Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã peteĩ aty rehegua moneĩpýva tekorosãrã mba'aporã. 	 Вузол SSL не зміг домовитись про прийнятний набір параметрів безпеки.


Chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe voi oipytyvõ iñermanokuéra Judeaygua oikotevẽvape. 	 Вони вважали за честь ділитися чимось зі своїми нужденними братами в Юдеї.


Haʼekuéra ikatu opensa nde káusare itúva ndohayhuveitamaha chupekuéra térã ojogueraha porãramo nendive, ofallataha ihentekuérape. 	 Або ж їм може здаватися, що вони зраджують свою рідну сім’ю, якщо щиро ставляться до названого батька чи матері.


Oisãmbyhy kongregasionkuérape 	 Христос веде збір


ROÑEASIGNA KÓMO MISIONÉRO HA SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTO 	 МІСІОНЕРСЬКЕ СЛУЖІННЯ І РОЗ’ЇЗНА ПРАЦЯ


Javyʼaiterei jahechávo umi ermáno imitãmiéva orresiviha hetave rresponsavilida (Ehecha párrafo 9) 	 Приємно бачити, як молодші брати беруть на себе більше відповідальності (Дивіться абзац 9)


Jesús heʼi porã vaʼekue mbaʼépa pe segundo mandamiénto iñimportantevéva: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mateo 22:39). 	 Ісус сказав: «Люби свого ближнього, як самого себе» (Матвія 22:39).


5 Oĩ avei oúva hoʼa pe inmoralidápe oiko rupi oheka ótra persóna okomprendeve vaʼerã chupe. 	 5 Деякі християни піддаються спокусі, бо шукають уваги в невідповідної особи.


Péro mbaʼérepa jajejokovaʼerã ani hag̃ua jajapo upéicha? 	 Чому правдивим християнам слід протистояти спокусі так поводитися?


Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive ojepurukuaáva ndahetái ára. Pe mboajepyre %S ha’ete ndoikovéimava. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Схоже, що термін дії сертифіката для %S завершився.


Mboy tiémpopa ñandegueropuʼakáta gueteri ko yvy?”. Ojapóma cuatro mil áño rasa Ñandejára oñeʼẽ hague upévare ha ipromésa tuicha ñanembopyʼaguapy. 	 Чи людство завжди матиме достатньо харчів і природних ресурсів?


Péicha ñantende porã Jóbpe g̃uarã pe sepultúra ndahaʼéi hague peteĩ lugár ohotahápe osufrive, síno peteĩ lugár ikatutahápe opytuʼu. 	 Тож, очевидно, він розумів, що могила — це не вогняне пекло, де б його муки стали ще нестерпнішими.


Ñandejára puévlo yma guare oñemeʼẽ enkuénta umi kuimbaʼe omoakãva chupekuéra oipytyvõha pe puévlope ikatu hag̃uáicha oadora Jehovápe, ipotĩ ha omboyke pe tekovai. 	 Ізраїльтяни бачили, як їхні вірні провідники сприяють духовній, моральній і фізичній чистоті.


Upéi Pedro osẽ rire kárselgui oñepyrũ avei ostudia la Biblia, ha umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõ chupe okambia hag̃ua. 	 Те, що він дізнався про Бога Єгову, спонукало його докорінно змінити світогляд і спосіб життя.


Upérõ haʼe okalkula ohotaha mar Egéorupi og̃uahẽ hag̃ua Coríntope, ha upégui ohasa hag̃ua Macedóniape. 	 А на зворотному шляху в Єрусалим Павло мав намір удруге відвідати коринфський збір, очевидно, щоб взяти їхній щедрий дар для єрусалимських братів (1 Кор. 16:3).


Por ehémplo, ojehecha vaʼerã oimépa Jehová ndojapoporãi rakaʼe yvypórape, ajeve opeka hikuái. 	 Наприклад, чи Бог створив людину з якоюсь вадою?


¿Mbaʼérepa iñimportantete jaiporavo porã ñane amigokuerarã koʼã ára pahápe? 	 Чому так важливо остерігатися поганого товариства в ці скрутні останні дні?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe jakyhyjéramo Jehovágui? 	 Як страх перед Єговою допоможе нам набути більш чутливе серце?


Por ehémplo, ikatu oñekonekta sonído sála B-pe ha ojerreserva chupekuéra upépe. 	 Наприклад, це може бути кімната для нарад, оснащена системою озвучення, де вони можуть сидіти і слухати програму.


Ñañehaʼãpa avei ñaipytyvõ umi oikotevẽvape? 	 Чи готові ми пожертвувати собою, щоб допомогти комусь, хто потребує фізичної, емоційної або духовної підтримки?


Sapyʼánte katu reñandúta ndereikuaaveimaha ni moõ gotyópa rejapíta. 	 Іноді ти почуватимешся, немовби стоїш на перехресті шляхів.


¿Mbaʼérepa nde repensa iporãveha jajapo la Biblia heʼíva? 	 Чому я переконаний, що біблійні норми завжди йдуть мені на добро?»


(Eclesiastés 12:12.) 	 «СКЛАДАТИ багато книжок — не буде кінця»,— сказано в Екклезіяста 12:12.


Michĩraʼymi ha ipojeraiterei 	 СТОРІНКА 19


Káda semána roñerreuni, péro peteĩ tiémpore ore mokõinte la roasistíva. 	 І так по черзі.


Jehová nañanderovasáiramo ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi jajapo hembipota. 	 Щоб відповідати праведним вимогам Бога, вірні служителі потребують його благословень.


Yma oĩ vaʼekue oñemboʼéva oguapyhápe, oñemboʼyhápe, oñesũhápe térã oñenohápe yvýpe, ha Ñandejára ohendu chupekuéra (1 Crónicas 17:16; 2 Crónicas 30:27; Esdras 10:1; Hechos 9:40). 	 Бог вислухав тих, хто молився сидячи, стоячи, лежачи чи на колінах (1 Хронік 17:16; 2 Хронік 30:27; Ездри 10:1; Дії 9:40).


aranduka'aty rekorosãrã: mba'ekuaarã renda ndoikóiva. 	 бібліотека безпеки: неправильна база даних.


Umi ansiáno ikatu okonsegi chupekuéra puvlikasión iñeʼẽtépe, ha ojapo arréglo ohasa hag̃ua hikuái tiémpo umi ermáno oñeʼẽvandi iñidióma. 	 Старійшини можуть подбати про те, щоб біженці отримали публікації своєю мовою і зустрілися з братами, які розмовляють їхньою мовою.


Upévare omombeʼu porãnte chupe mbaʼérepa ojepyʼapy. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Abrahánpe? 	 Єгова терпеливо показував Аврааму, наскільки велике Його милосердя.


Pe rrekuádro oĩva páhina 16-pe oñeʼẽʼimi upévare. 	 Дослідження думок у рамці може спонукати тебе і далі запопадливо проповідувати.


Upévare aike mokõi organisasiónpe, peteĩva héra Amnistía Internacional ha pe ótro Greenpeace. 	 Мені хотілося захистити бідних, голодуючих і нещасних людей.


Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui. 	 Вилучення $BrandFullNameDA з комп’ютера.


Upéva oiko Dón Wayne ha Ña Virgíniare. Haʼekuéra ningo protestánte vaʼekue ha oikuaase heta mbaʼe. 	 Розгляньмо приклад подружньої пари, Вейна і Вірджинії.


Ikatu oĩ opensáva Pablo oñeʼẽ hague umi kristiánore ha umi ndahaʼéivare Ñandejára siérvo. 	 Проте Павло писав «всім, хто в Римі,— улюбленим Божим, які покликані бути святими» (Рим.


JAJEPYʼAMONGETÁKENA JEHOVÁ ÑEʼẼRE 	 РОЗДУМУЙТЕ НАД БОЖИМИ НАГАДУВАННЯМИ


Jehová ohecha ñande pyʼapýpe oĩva 	 Єгова бачить серце


Upéva oiko oĩ rupi heta otradusíva ijeheguínte heta hendárupi. 	 Він, очевидно, з’явився завдяки зусиллям багатьох людей, котрі перекладали незалежно один від одного, у різний час та в різних місцях.


(Elee Mateo 24:14 ha 28:19, 20.) 	 (Прочитайте Матвія 24:14; 28:19, 20).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] Japredikávo ñande rapichápe pe marandu porã jajapoñaína pe iporãvéva 	 Проповідування доброї новини про Царство — це найбільше добро, яке можна робити нашим ближнім.


Avyʼaiterei aime jey haguére Jehová organisasiónpe”. 	 Належати до організації Єгови — це щось безцінне!»


Tuvakuéra, peipytyvõkena pene famíliape oikuaa porãve hag̃ua Jehová organisasión, upéva katuete penembovyʼáta. 	 Ми впевнені, що ви з радістю допомагатимете своїм дітям влитися в організацію Єгови.


Ótra família ipire morotĩva rógape romopotĩ umi ventána, Gloria omopotĩ hyepy gotyo ha che katu oka gotyo. 	 В домі одної білої сім’ї ми з Глорією мили вікна, вона всередині, а я ззовні.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Cristo ehémplo, jahayhu hag̃ua ñane ermanokuérape ha ñaporoperdona hag̃ua ñande pyʼaite guive? 	 Як він спонукує нас іти слідами Христа Ісуса, любити наших одновірців і від усього серця прощати інших?


Haʼe voi heʼi: “Péicha avei ojapóta penderehe che Ru yvagapegua napeperdonáiramo pende pyʼaite guive pene ermánope” (Mat. 18:35, NM). 	 У кінці розповіді він пояснив: «Так само мій небесний Батько поведеться з вами, якщо кожен з вас не простить своєму братові від усього серця» (Матв. 18:35).


¿Mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ pe oñatendévape itúva térã isýre? 	 Завдяки чому піклувальник зможе уникнути виснаження?


María: Ha mbaʼére piko? 	 А чому?


Ndéve og̃uahẽta ñanduti veve mozilla@e.mozilla.org-gui emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. Nderehecháiramo, ejeporeka ñandutiveve jepota'ỹva mboguahápe. Emoneĩva'erã ne ñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ore kuatiahai'i. 	 Ви отримаєте лист від mozilla@e.mozilla.org для підтвердження підписування. Якщо ви його не бачите, перевірте фільтр спаму. Ви повинні підтвердити підписування, щоб отримувати наш інформаційний бюлетень.


{ -brand-name-mozilla } apopyrã oguereko mba’éichapa omboguatáta hembiapo ha’éva tekohakuéra ndive ikatuhápe omoheñói software ijurujáva, iporã añetéva ha omboguata tembiapo oñondiveguáva. Romoheñói ava rekoha oñeha’ãva ojapo ñanduti opavavépe g̃uarãva. 	 Проєкт { -brand-name-mozilla } використовує заснований на спільноті підхід до створення програмного забезпечення світового рівня з відкритим програмним кодом і розвитку нових видів спільної діяльності. Ми створюємо спільноти людей, які роблять перебування в Інтернеті кращим для всіх нас.


12, 13. a) ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã opa mbaʼépe? b) ¿Mbaʼépa jahupyty ñaneonrrádoramo? 	 12, 13. а) Чому ми повинні бути чесними в усьому? б) Як наша чесність впливає на інших?


Péro iporã avei ojepyʼamongeta mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra oñemeʼẽ rire Ñandejárape. 	 Крім того, це час для серйозних роздумів.


Oñepuʼã vove entéro rrelihión japu oĩvare ko múndope, ijapytepekuéra umi heʼíva kristianoha, oñepyrũta pe “jehasa asy guasu” (Mat. 24:21, NM; 2 Tes. 2:8). 	 Напад на всі фальшиві релігії, у тому числі загальновизнане християнство, покладе початок «великому лиху» (Матв.


Ha Jehová heʼi jey chupe nohundimoʼãiha. 	 Чи Авраам сперечався з Богом?


¿Ehejasépa añetehápe ne ñemboheraguapy? 	 Ви дійсно бажаєте відписатись?


Ndahasyivéta ñañemongeta hag̃ua jaiporúramo umi taʼanga ha umi téysto oñeguenohẽvaʼekue la Bíbliagui. 	 Ви, ймовірно, легко зможете обговорити малюнки і біблійні вірші, які містяться в передмові.


Oiméramo ñanemboriahu, ñanderasy, ñañedesanima, ñañedeprimi térã jareko peteĩ provléma, ñakonfia vaʼerã Jehová ha Jesús ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’ (Heb. 4:16). 	 Все ж будьмо впевнені, що Єгова і його Син підтримають нас, «коли нам потрібна буде допомога» (Євр. 4:16).


4 Pe samaritáno omoĩ aséite ha víno pe hudío erídare oipohano hag̃ua chupe. 	 4 Бажаючи допомогти нещасному чоловікові, милосердний самарянин полив його рани олією та вином.


8, 9. a) Mbaʼépa ndojapoivaʼerã umi hudío ohose jeýramo hetãme? b) Mbaʼépa umi hudío ojapovaʼekue umi Media ha Persiaygua oikérõ guare Babilóniape? 	 8, 9. а) Що передрік Єремія про євреїв, які перебували у вавилонському полоні? б) Яка втеча стала можливою після того, як мідяни і перси завоювали Вавилон?


Máva rendápepa ikatu oho upéicharõ? (1 Samuel 28:3, 5, 6.) 	 У кого ж Саулу просити допомоги? (1 Самуїла 28:3, 5, 6).


Repensáramo sapyʼánte umi mbaʼe tieʼỹre, upepete reñemboʼe vaʼerã 	 Якщо у вас виникають неморальні думки, то зупиніться і зверніться до Бога в молитві


Poravorã techaukaha rehegua 	 Меню закладок


Ikatu ñaime segúro koʼẽrõitéma jaikotaha pyʼaguapýpe (Salmo 37:11; 72:14). 	 Мирний новий світ уже не за горами (Псалом 37:11; 72:14).


Jajepyʼamongeta jave umi prinsípio oĩvare la Bíbliape ha jaheja opoko ñane korasõre, ikatúta ñahekomboʼe ha jakorrehi ñane konsiénsia. 	 Якщо ми глибоко роздумуємо над біблійними принципами і дозволяємо їм впливати на наше серце, ми виправляємо, скеровуємо і формуємо своє сумління.


Avei omombaʼe ha iñeʼẽrendu itúvape, upévare Jacob ojerovia hese (Gén. 	 Цей син слухався та поважав свого батька і старанно виконував його накази (Бут.


(PÁHINA 19-21.) 	 СТОРІНКИ 19—21


Mbohapejey 	 Перенаправлення


1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve? b) ¿Mbaʼe promésapa jatopa Isaías 46:10, 11 ha 55:11-pe? 	 1, 2. а) Що Єгова відкрив нам? б) У чому нас запевняють слова з Ісаї 46:10, 11 і 55:11?


Ndaikatúi jajapo peteĩ japyhypy { -screenshots-brand-name } kuatiaroguépe! 	 Ви не можете зробити знімок сторінки { -screenshots-brand-name }!


Jahechami mbaʼépa ñanemboʼe pe oikovaʼekue. 	 Ми можемо взяти для себе важливий урок з цього випадку.


Firefox ha Firefox ra'ãnga'ikuéra niko ha'e Fundación Mozilla mba'eteéva. 	 Firefox та логотипи Firefox є торговими марками Mozilla Foundation.


Ejapove Firefox Preview jehecha ypy ndive 	 Робіть більше з Firefox Preview


Upeichaite ningo, Ñandejára ogueru vove Irréino añoite ikatúta oñekumpli hembipota ko yvýpe g̃uarã (Mateo 6:10). Ñandejára heʼi Irréino rupive okambiataha heta mbaʼe ko yvy ape ári. 	 Отже, Боже Царство, тобто Божий уряд виконає намір Бога щодо землі (Матвія 6:10).


Péro akakuaapa rire hetave tiémpo ahasa siuda Antipolope (opytáva Rizalpe), peteĩ lugár hetahápe sérro, oĩháme heta yvyramáta ha kapiʼipe hovyũ asýva. 	 Але більшість мого свідомого життя пройшло в Антиполо (провінція Рисаль).


Che tuvakuéra ovyʼaiterei che anasérõ guare. 	 Мої рідні тішилися, коли я народилась.


Upévare tuichaiterei oipytyvõ pe kuñakaraípe”. Upe kuñakarai ningo pyaʼe ojapókuri umi mbaʼe oaprendéva, upéi oĩma osẽ hag̃uáicha opredika ojevautisaʼỹre ha heʼi ojevautisaseha pe asambléa oúvape. 	 Жінка зробила швидкий духовний поступ, стала неохрещеним вісником і виявила бажання охреститися на найближчому конгресі.


Upéicha avei, Cristo ruguy rupive jahecháramo ñane rembiapo vaikue Ñandejára ohechaháicha haʼetéta morotĩva”. 	 Тож, навіть якщо наші гріхи — наче кармазин чи багряниця, Бог дивиться на них через кров Христа і тому вважає їх білими» (липень 1879 року, с. 6).


Oikuaauka Jehová* Sãmbyhy (Rréino térã Goviérno). 	 Вона розкрита у його повній назві: «Вартова башта оголошує Царство Єгови»*.


¿Ikatúpa jajapouka pe kremasión? 15/6 	 Народ Єгови «відкидає неправедність» 15.7


Upépe ojeikóta tekojojápe ha ojejapóta hekopeguáva meme, ndaiporimoʼãvéima iñañáva ha ndahekojojáiva. 	 Тоді повністю буде дана відповідь на прохання з молитви: «Нехай прийде твоє царство.


La Biblia heʼi: “Opa Judá ha Israelgua, Dan guive Beer-seba peve, oiko pyʼaguapýpe, peteĩteĩ iparrál ha hiʼígo máta guýpe” (1 Rey. 5:5 [4:25, NM]). 	 Все ж Соломон з усією своєю мудрістю не міг звільнити підданих від пут гріха, хвороб і смерті.


Péro ore ropensa Jehovánte ohendu hague ore ñemboʼe. 	 Ми розуміємо, що Єгова почув нашу молитву.


Heʼi voi katu ojesakrifikavaʼerãha hikuái hapichakuéra rehehápe (Lev. 19:18, ÑÑB; Juan 15:12, 13). 	 19:18; Ів. 15:12, 13).


Che kongregasiónpe oservi kuri mokõi prekursór espesiál. 	 У той час моя мама двічі серйозно хворіла.


Avyʼaiterei reho haguére pe semána pasáda Konmemorasionhápe.* ¿Ndegusta piko raʼe? 	 Було дуже приємно бачити тебе минулого тижня на Спомині смерті Ісуса Христа*.


Oiporu porã itiémpo 	 Давид не гаяв часу


6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñaneñeʼẽ rei? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo oñeʼẽ vaíva ñanderehe? 	 3:1—4). 6, 7. а) Чому в нас може виникнути критичний дух? б) Що нам слід робити, коли хтось образив нас?


Jaikuaaháicha, Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oiko vaʼekue hetaiterei tiémpo Jehovándi. 	 Адже впродовж багатьох віків до свого приходу на землю Ісус був Божим «майстром» (Прип.


Haʼekuéra oñongatu jepi pláta térã ohecha mbaʼépa omeʼẽta itaʼyrakuérape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra omendaha óra (2 Corintios 12:14). 	 Вони заощаджують гроші, купують потрібні речі, щоб дітям було легше почати самостійне життя (2 Коринфян 12:14).


Upéva ombovyʼaiterei chupe (Mateo 24:14). 	 Це приносило їй справжню радість (Матвія 24:14).


Ñandejára ánhel ohasáta Egíptorupi ha ojukáta umi taʼýra ypykue. 	 Потім Божий ангел мав перейти тим краєм і повбивати єгипетських первонароджених, а слухняних ізраїльтян залишити живими.


¿Mbaʼérepa nde reĩ segúro Jehová ojapoha opa mbaʼe hendaitépe? 	 Чому ви переконані, що Єгова є неперевершеним Організатором?


Ha oiméramo ñande soltéro térã soltéra, jaiporúpa avei upe tiémpo jastudia hag̃ua la Biblia? 	 Якщо ми неодружені, чи відводимо час на особисте вивчення Святого Письма?


Embojuehe emoñepyrũvo tembiapo 	 Синхронізуйте дані на всіх пристроях


Nehemías ojerovia Jehová okumplitaha iñeʼẽ: “Che mbaʼe hína pe ñemyengovia ha jehepymeʼẽ” (Deuteronomio 32:35). 	 Цей чоловік довіряв запевненню Єгови: «Моя пімста й відплата» (Повторення Закону 32:35).


Oime vaʼerã ivaliosoiterei raʼe chupe g̃uarã upe pérla ajeve ojapo upéva. 	 Але щоб придбати її, йому треба було продати усе, що він мав.


Aaprendevévo la Biblia omboʼéva, mbeguekatúpe akambia apensa lája. 	 Поступово знання з Біблії допомогли мені змінити свій погляд.


10, 11. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite? b) ¿Mbaʼéichapa 4 mitãrusu evréo ohechauka oadoraha Jehovápe añoite? 	 10, 11. а) Що таке цілковита відданість у поклонінні Єгові? б) Як єврейські юнаки виявляли цілковиту відданість Єгові, перебуваючи у Вавилоні?


Jahechamína unos kuánto ehémplo: 	 АФРИКА.


Péro opredika rire hendivekuéra ha umi ermáno oinvita rire chupe hógape, Noma ohechakuaa ndaiporiha otĩ hag̃ua chuguikuéra. Haʼe heʼi: “¡Haʼekuéra ningo ñandeichaguánte avei!”. 	 Але після того, як ця сестра пішла з ними в служіння і побувала у них вдома, вона сказала: «Вони такі самі люди, як і ми!»


Ha ojeruréramo jepe ajúda oñemoĩ porã jey hag̃ua espirituálmente, ndaikatuvéima oservi kómo prekursór ni siérvo ministeriál. 	 Після цього він негайно звернувся за духовною допомогою, але вже не відповідав вимогам, щоб бути піонером і служителем збору.


Ilse Unterdörfer ha Elfriede Löhr. 	 ВІЗИТ ДВОХ МІСІОНЕРОК


... jaikuaávo oĩha hembiapo vaíva? 	 розповідаючи старійшинам про серйозні гріхи?


¿Mboy tiémpopa Pablo opytáta kárselpe? 	 Скільки він перебуватиме у в’язниці?


2 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, oikuaavaʼekue mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope ha mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 2 Будучи на землі, Ісус чітко розумів, в який час він живе і що йому слід робити.


4 Pe majordómo haʼevaʼekue peteĩ tembiguái ijeroviapýva, upévare ipatrón onkargámi chupe oñatende hag̃ua hógare, térã inegósiore. 	 4 У біблійні часи управителем був раб, якого пан призначав доглядати за господарством або вести його справи.


Mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã jastudia hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? 	 Чому нам не треба вагатися досліджувати глибокі істини Божого Слова?


Ha tiémpo rire, heʼi avei yvyporakuéra oserviha Jehovápe orresivi haguérente chugui heta mbaʼe porã (Job 1:9-11; 2:4, 5). 	 Пізніше Диявол також приписував егоїстичні спонуки Божим відданим слугам (Йова 1:9—11; 2:4, 5).


Ñandejára siervokuéra ymave guare ha avei ‘umi iñarandúva ha imbaʼekuaáva’ oikóva upérõ ndoikuaaivaʼekue umi mbaʼe (Lucas 10:23, 24). 	 Ті істини не були виявлені попереднім поколінням Божих служителів, а також «мудрим та розумним» сучасникам Ісуса (Луки 10:23, 24).


Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “hasẽ” heʼise peteĩ “hasẽva kirirĩhámente”. 	 Грецьке слово, перекладене як «покотилися сльози», часто стосується «безмовного плачу».


Ikatu oime ndegustaiterei heʼíva Salmo 37:10, 11; Daniel 2:44; Juan 5:28, 29 térã Revelación 21:3, 4. Ñañeʼẽ jave ñande rapichakuéra ndive koʼã promésa porãitére, ñande voi ñanemanduʼa Ñandejára ipojeraitéva omeʼẽha ñandéve “opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva”. 	 Можливо, твоїми улюбленими віршами є Псалом 37:10, 11, Даниїла 2:44, Івана 5:28, 29 чи Об’явлення 21:3, 4. Щоразу, як ми обговорюємо записані в них обіцянки, то нагадуємо собі, що наш великодушний Бог дає «кожен добрий дар і досконалий дарунок».


Pedro opredika Cornéliope, ihéntepe ha iñamigokuérape (Ehecha párrafo 5) 	 Петро проповідував Корнилію і всій його сім’ї. (Дивіться абзац 5)


Peteĩ unhído iñeʼẽrendúva omanóramo, oñemoingove jey ‘espírituicha’, ‘hete noñembyaimoʼãi’ ha ‘hekomimbipáta’ (1 Cor. 15:42-44). Mbaʼépa heʼi umi Ñandejára raʼy yvagapegua ohecháramo upéva? 	 Помираючи, вірний помазанець має тверду надію «воскреснути [як] тіло духовне», бути «нетлінним» і «в славі» (1 Кор. 15:42—44).


Ojehechavaʼerã ñanediferenteha Heta ñande rapicha ningo okyhyjeterei umi omanovaʼekuégui. 	 Він притаманний людям, які перебувають у духовній темряві (Ів.


Haʼe odesidi oho ombaʼapo ótro paíspe ndoikuaáiramo jepe ojapo porãpa hína. 	 СІМЕЙНІ ОБОВ’ЯЗКИ І БІБЛІЙНІ ПРИНЦИПИ 4.


“Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe”, 1/8 	 Чи можна чогось навчитися від злочинця? 1.6


La Biblia ohechauka Jehovágui ‘heñoiha pe tekove’, ha haʼeñoite ikatuha omeʼẽ “pe jeikove opaʼỹva”, pe “jeikove añeteguáva” tahaʼe yvágape térã ko Yvy ape ári (Salmo 36:9; 1 Timoteo 6:12, 19). 	 Біблія чітко показує, що лише Єгова є «джерелом життя» і тільки він може дати своїм вірним служителям «справжнє життя», тобто «вічне життя» — життя без кінця чи то в небі, чи на землі (Псалом 36:10; 1 Тимофія 6:12, 19).


Tuakuéra, ¿peipytyvõpa hína pene famíliape oprogresa ha ojevautisa hag̃ua? 	 Допомагайте своїй дитині стати охрещеним служителем Єгови


¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDEVE LA BÍBLIAGUI? 	 ЩО ЩЕ МИ ДІЗНАЄМОСЯ З БІБЛІЇ


Pe váño oreko kuri mokõi távlante ñande py rendag̃ua, ha apyrũvo pe távla ári oho chereheve pe yvykuápe. 	 В одному домі туалетом була яма, поперек якої лежали дві колоди.


Pedro heʼívo Jesús opredika hague chupekuéra, ohechauka upéva oiko hague ohai mboyve ikuatiañeʼẽ peteĩha. 	 3:18, 19). Зверніть увагу: Петро говорить, що Ісус «проповідував».


Ndaipóri osokuaaha mbohekopyre 	 Не встановлено жодної точки зупинки


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Aheja peẽme pyʼaguapy. Ameʼẽ peẽme chepyʼaguapy” (Juan 14:27, BNP). 	 Ісус сказав своїм учням: «Я залишаю вам мир, свій мир» (Івана 14:27).


Upéva heʼise oñemboʼevaʼerãha chupekuéra mbaʼéichapa Jehová ohecha heta mbaʼe michĩmi guive ikariaʼy térã ikuñataĩ meve (2 Timoteo 3:14, 15). 	 Щоб розвинути «таке ж мислення», як у Єгови, його думки необхідно прищеплювати дитині від самого народження і протягом складних підліткових років (2 Тим.


Ko’ápe ejuhúta peteĩ tysýi umi mba’epuru ehechávape. Umi oñemongurusúva ha’e ehecháva ko’ág̃a ha ehecha’ỹva katu, umi ehechave’ỹmava. 	 Внизу знаходиться список елементів, за якими ви слідкуєте. Відмічені елементи - це ті, за якими ви зараз слідкуєте, а не відмічені - це ті, за якими ви більше не слідкуєте.


“Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” (SANT. 	 «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (ЯК.


1, 2. Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota? 	 1, 2. Чому нас має цікавити особлива роль Ісуса в Божому намірі?


Jehová ningo ovyʼa (1 Timoteo 1:11). 	 Єгова — «щасливий Бог» (1 Тимофія 1:11).


Pe artíkulo de La Atalaya heʼi avei: “Peteĩ kristiáno ifiélva oipuruséva koʼãichagua método omongyʼaʼỹre ikonsiénsia, opensa porã vaʼerã koʼã mbaʼére ha oreko vaʼerã enkuénta la Biblia heʼiha ñande rekove sagradoha” (Sal. 36:9). 	 У статті робився висновок: «Щирий християнин, який роздумує, чи правильно було б використовувати ВМС, повинен серйозно зважити таку інформацію у світлі того, що Біблія говорить про повагу до святості життя» (Пс. 36:9).


Ha peteĩ osẽ oñeʼẽ vai ambue ermánare. 	 Чи він піддасться спокусі і відкриє цей сайт, чи твердо вирішить не дивитись його?


Apáy sapyʼa peteĩ kalavóso hoʼysãitereívape, ndarekói y, tembiʼu ni añeñua hag̃ua. 	 Незважаючи на це, я залишався спокійним.


¿Mbaʼérepa? 	 Навіщо?


Noépe g̃uarã iñimportanteve oĩ porã Ñandejára renondépe. 	 Він розумів, що значно важливіше мати схвалення Бога, ніж тих, хто противиться Йому.


Oñepyrũvo &brandShortName;: 	 При запуску &brandShortName;:


Avei heta umi pelíkula che ajapóva itieʼỹ ha iviolénto vaʼekue. Algúno katu satániko lénto voi. 	 Чимало фільмів, у яких я знялась, містили сцени неморальності й насилля, а деякі зображали демонізм.


Oiméne ñanemanduʼa Jehová ojerure hague Abrahánpe osakrifika hag̃ua itaʼýra Isaac. 	 Єгова попросив вірного чоловіка Авраама зробити щось надзвичайно складне — принести в жертву свого сина Ісака.


Peteĩva umi ánhel heʼi jey Abrahánpe Sara orekotaha peteĩ mitãkuimbaʼe. Avave ndohechái kuri Sara ojapysaka hague hína hóga guive. 	 Коли один з ангелів повторив Авраамові Божу обіцянку про те, що Сарра народить сина, жінка була в наметі і чула розмову.


Che amigokuéra ningo iñimportanteterei chéve g̃uarã”. 	 Наші стосунки для мене завжди були чимось особливим».


Chul Soo omoakãratĩ hembirekópe, péro upéi haʼekuéra ohecha mbaʼéicha rupípa oikóraʼe upéva. 	 Чул Су і його дружина Мі Ян ретельно обговорили свої стосунки після вчиненої ним невірності.


Epoko esẽ hag̃ua 	 Торкніться для виходу


Umíva apytépe jaikuaa oĩ hague Abrahán, Sara ha Isaac (Génesis 9:26; 11:10-31; 21:1-3). 	 Нащадками Сима були такі вірні люди, як Авраам, Сара та Ісак (Буття 9:26; 11:10—31; 21:1—3).


Por ehémplo, pe prográma de komputadóra hérava MEPS (Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe), tuicha oipytyvõ ojejapo hag̃ua umi puvlikasión heta idiómape. 	 Все це сприяє поширенню звістки про Царство і об’єднує наше всесвітнє братство.


Pór ehémplo, oĩ heʼíva haʼe ndojapói hague ko univérso ha upévare natekotevẽiha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Вони твердять, що Бог не дбає про нас і що він несе відповідальність за страждання людства.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peichahágui jahecháramo Internétpe peteĩ japu ojeʼéva testígo de Jehováre? 	 А що слід робити, коли ти знайшов в Інтернеті повідомлення, що кидають тінь на організацію Єгови?


Ereko Facebook Container 	 Встановити Facebook Container


▪ ‘Pe marandu porã’ og̃uahẽ opa tetãrupi 	 ▪ Нехай народи знають «вчення Єгови»


Koʼãva añoite ningo ombaʼapo chendive Ñandejára rréinope g̃uarã, ha tuichaite chepytyvõ ha chembopyʼapytuʼu hikuái’ (Col. 4:10, 11). 	 В Листі до колосян він каже: «Шле вам вітання ув’язнений зі мною Аристарх та Марко, двоюрідний брат Варнави (пам’ятаєте, я наказував сердечно його прийняти, якщо він до вас колись прийде)... вони єдині співпрацюють зі мною в інтересах Божого царства, і саме вони стали для мене опорою» (Кол. 4:10, 11).


Pe mba'e reramoĩ mandu'arenda rehegua 	 Мітка для об'єкту в купі


Péro 1919-pe Jesús ou ohecha mbaʼéichapa ombaʼapo umi kristiáno, ha oĩ ohechaukáva naiñeʼẽrenduiha, upévare ndaikatuvéima ombaʼapo pe Rréipe g̃uarã (Mat. 25:16). 	 Ісус прийшов у духовний храм Єгови, щоб здійснити перевірку.


Haʼe heʼi: “Chemanduʼa arekoha pe priviléhio aguerahávo Jehová réra, ha Satanás omoĩha chéve umi tentasión chereitységuinte. 	 «Я нагадую собі, що ношу ім’я Єгови і що це Сатана нападає на мене, використовуючи спокуси.


Haʼe heʼi: “Che ru ndoikói orendive ha che sy katu ndojepyʼapyiete voi cherehe, upéicha rupi chemichĩ guive aiko chejeheve”. 	 «Мій батько зовсім не цікавився мною,— розповідає вона,— а від мами я ніколи не відчувала ні любові, ні турботи.


Umi unhído ni michĩmi ndodudái ojeporavo hague. 	 Вони знають це точно!


Ndaikatúi opensa, oñandu ni oñemongeta avavéndi. 	 Померла особа не може думати, спілкуватися, щось відчувати чи усвідомлювати.


*tekotevẽva 	 *обов'язково


Ejapo peteĩ porandu 	 Запитати


Aníkena ñande jajapo haʼekuéraicha, ha ndajagueroviái oikotaha Jehová heʼíva. 	 Ніколи не розвиваймо недовір’я до Божих пересторог.


[Roagradese oĩva taʼanga ndive páhina 3] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 3]


Pe marandu irundyha heʼi Jehová ‘ohunditaha tetãnguéra yvy ári, ha oitytaha yvýre mburuvichakuérape’. 	 Однак коли праця знову відновилась, Єгова пообіцяв: «Я поблагословлю їх».


¿OPERDONA REÍNTEPA JEHOVÁ OPA MBAʼE? 	 ПРОЩЕННЯ ЄГОВИ МАЄ МЕЖІ


Jahechávo oĩha ñane ermáno ohasa asýva hína, ikatu ñaipytyvõ ha ñakonsola chupe (Prov. 17:17). 	 Коли наші брати зазнаю́ть труднощів, ми намагаємось потішати і підтримувати їх фізично, емоційно й духовно (Присл. 17:17).


Ko rreláto bíblico oipytyvõma hetaiterei Testígope ipyʼaguasu ha oñenega hag̃ua oadora pe vandéra ipaispegua. 	 Пам’ятаючи про їхню рішучість, Свідки Єгови сьогодні відважно відмовляються поклонятися прапору держави, в якій живуть.


Upéva ohendúvo, Simón Pedro heʼi chupe: “Ore Jára, máva rendápe piko rohóta? 	 Симон Петро відповів: «Господи, до кого ми підемо?


Upéi umi filistéo ogueraha chuguikuéra pe árka (1 Sam. 4:2-4, 10, 11). 	 Також філістимляни захопили ковчег Бога» (1 Сам. 4:2—4, 10, 11).


Jesús oikórõ guare ko Yvy ape ári, ohechauka mbaʼéichapa jaikovaʼerã javyʼa hag̃ua. 	 Під час свого недовгого перебування на землі Ісус залишив досконалий приклад, який варто наслідувати,— приклад справді змістовного життя (1 Кор.


Upéicharõ jepe, Jehová ndosegimoʼãi oiporiahuvereko ha ipasiénsia umi héntere opa árare. 	 Звичайно, Бог не виявлятиме співчуття вічно.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuéra rrefuhiádope ani hag̃ua oñemomombyry Ñandejáragui? 	 Як нам зміцнити віру біженців?


MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE 	 УРОКИ ДЛЯ НАС


ÑEMAÑAHA omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe, haʼe hína Mburuvicha Guasu yvága ha yvýpe. Ko rrevísta ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva jaiko hag̃ua pype opa árare. 	 Цей часопис потішає людей доброю новиною про те, що Боже Царство — встановлений у небі уряд — незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай.


Jahechamína cinco mbaʼe ohechaukáva haʼe ojapoha upéva ñanderayhu rupi: 1) ñandeavisa ñañepyrũramo jaha vai, 2) ñandekorrehi ñanerembiapo vaíramo, 3) ñandegia omeʼẽvo ñandéve konsého la Biblia rupive, 4) ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva, ha 5) omyengovia porã ñandéve jajapóramo pe iporãva. 	 Розгляньмо, в чому виявляється цей нагляд. Бог 1) застерігає нас, коли ми розвиваємо погані схильності, 2) виправляє, коли робимо хибні кроки, 3) керує нами за допомогою принципів зі свого Слова, 4) допомагає нам під час різних випробувань і 5) винагороджує, коли помічає в нас щось добре.


Añetehápe naoretiempovéima rovisita hag̃ua enterovévape”. 	 У нас просто не вистачає на всіх часу».


Pedro oporandúrõ guare Jesúspe mboy vésepa operdona vaʼerã hapichápe, Jesús heʼi chupe: “Setenta y siete vése voi” (Mat. 18:21, 22). 	 18:21, 22). Так він показав, що немає встановленого ліміту гріхів, які християнин повинен прощати (Присл.


Avei oikuaágui Ñandejára oipotaha iporãvante chupekuéra g̃uarã, oguerohory oñembohováivo chupekuéra iñemboʼe, ndahaʼéiramo jepe ohaʼarõ haguéicha.* 	 Знаючи, що Бог хоче їм лише добра, вони з вдячністю приймають його відповідь на своє прохання, навіть якщо вона не така, як вони очікували*.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe, ha mbaʼérepa ijetuʼu jepi upéva? 	 Як нам увійти до Божого відпочинку і чому це легше сказати, ніж зробити?


Umi sórdo omonguʼe lájare iñakã, ijatiʼy, hova, hopepi ha hesa omombeʼuhína ñandéve heta mbaʼe. 	 Певні рухи устами можуть натякати на розмір об’єкта чи інтенсивність дії.


Ára rehegua mbosa'y 	 Мітка часу


Péro oñemeʼẽ rire pe Léi, Jehová oiporavo Leví trívupe oservi hag̃ua saserdóteramo térã oipytyvõ hag̃ua tavernákulope. 	 Але коли ізраїльтяни отримали Закон, Бог призначив священиків і їхніх помічників з племені Левія.


9 ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape? 	 9 А звідки людина знає, що вона має небесне покликання, тобто насправді отримала цей особливий знак?


Por ehémplo, yma umi isrraelíta tiémpope, Ana oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼuetereíva hogapýpe. 	 Наприклад, у стародавньому Ізраїлі Анна молилася про сімейну проблему, яка завдавала їй великого смутку.


Kuatia oñemboguetéma. 	 Документ вилучено.


Haʼe opurahéi: “Che pógui cheguereko. 	 Щось подібне відчував Асаф, який співав Богові: «Ти держиш мене за правицю, Ти Своєю порадою водиш мене» (Пс.


Ñapensávo mbaʼéichapa omokyreʼỹ hikuái umi hudíope ojapopa hag̃ua Jehová róga, ñanekyreʼỹve japredika meme ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape. 	 Ці пророки спонукали євреїв взятися за працю відбудови храму. Вони заохочують і нас бути активними у проповідницькій праці.


Haipy jehechauka 	 показати журнал


Peteĩ árape chemanduʼa aha hague apredika hag̃ua peteĩ avogádope. 	 Чоловік розізлився, витягнув з шухляди пістолет і наказав мені покинути приміщення.


Tendayke oñembojuehepyre 	 Вкладки


Ñande voi javyʼa jajapóvo umi mbaʼe Jehová oguerohorýva (Salmo 100:2). 	 Якщо служити Єгові нас спонукує справжня любов, то ми будемо не лише поводитися правильно, а ще й отримувати від цього радість! (Псалом 100:2).


5-11 DE MARZO DE 2012 	 5—11 БЕРЕЗНЯ 2012


Oiko hag̃ua ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva, natekotevẽi jaipuru heta téxto vívliko. 	 3:16, 17). Наша ефективність у служінні здебільшого залежить не від кількості прочитаних біблійних віршів, а від того, як ми їх обговорюємо та пояснюємо.


Por ehémplo, haʼe oikuaáma mbaʼe ao ha tembiʼúpa ñaikotevẽta. 	 Він знає, коли і який одяг у нас зноситься.


Ojapóma 63 áño upe hague, péro koʼág̃a peve hasy gueteri chéve”. 	 Відтоді минуло вже 63 роки, але гіркий осад від слів священика залишається досі».


Emoinge ayvu 	 Введіть код


Ñainvita chupekuéra ñanemoirũ hag̃ua 	 Спілкуйтеся з ними


Ndaipóri Jehovaichagua ihústova, upévare haʼe noikotevẽi yvyporakuéra léire odesidi hag̃ua hekoitépe. 	 Вирішуючи, що справедливе і чесне, він не спирається на зводи законів, написані недосконалими людьми.


Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy 	 Підписатися на цю сторінку


Mba'épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive. 	 Як &brandShortName; повинен обробити цей файл?


Haʼe olee unos kuánto artíkulo osẽva ñane puvlikasionkuérape ha oñeʼẽva pe prekursorádore, ha upéi oñemboʼe koʼã mbaʼére. 	 Завдяки цьому, а також завдяки молитві він зміцнювався духовно.


Iñimportánte ningo ñañehaʼãmbaite jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ñamboyke opa mbaʼe vai! 	 Тож намагаймося служити Богу цілим серцем і не піддаватися жодному згубному впливові.


Jehová ojapórõ guare Adán ha Évape heʼimavaʼekue chupekuéra oñopytyvõ hag̃ua. Péicha jahecha ména ha tembireko oñomoirũ ha oñopytyvõvaʼerãha (Gén. 	 Створивши першу людську пару, Єгова наголосив на потребі співпрацювати — Єва мала бути для Адама «поміччю», доповненням до нього (Бут.


%S Mba'ete Mboherajey 	 Перейменувати профіль %S


11 Heʼívo “péicha ojehu”, Jesús ohechauka pe kuimbaʼe ipláta hetávape ojehuvaʼekue ojehutaha avei umi ojeroviaitereívape imbaʼeretáre. 	 11 Ісус, вживши вислів «так буває», показав, що з людьми, які пов’язують життя — свою надію та безпеку — тільки з матеріальними благами, трапиться те саме, що й з багатим чоловіком.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pilato ha Pedro ohasavaʼekuégui? 	 Чого ми вчимося з прикладів Пилата і Петра?


Poli heʼi: “Roime rire oñondive 33 áñore, omanomi chehegui che ména ahayhuetéva”. 	 «Мого вірного чоловіка, з яким я прожила 33 роки, не стало»,— каже Полі.


Jehová ohechauka ñanderayhuha 	 Як Єгова виявляє нам свою любов?


¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã umi mbaʼe ñapensávare? 	 Якої шкоди можуть завдати нам фантазії?


(Tairenda %1$S, yta %2$S) 	 (Рядок %1$S, стовпчик %2$S)


Upémarõ Jesús oporandu Pédrope: ‘Cherayhuve piko koʼã pirágui?’. 	 Ісус приготував для учнів сніданок — печену рибу.


Oiméne péicha ojaporakaʼe Zebedeo raʼykuéra, Pedro, Andrés ha iñirũnguéra okonsegi hag̃ua permíso ombaʼapo hag̃ua pira ñevendépe. 	 У Біблії не сказано, чи ці чоловіки мали власні човни і рибальські снасті.


5 David heʼívo: “Nde upe chemoakãrapuʼãva”, ohechakuaa Jehová añoite ikatuha oipytyvõ chupe. 	 5 Словами «мою голову Ти підіймаєш» Давид визнає, що очікує допомоги від Єгови.


Moambueha rechahápe jeike 	 Відкрити у вигляді змінних


Ojapo %(number)d aravo’i 	 %(number)d хвилина тому


Pablo omeʼẽ vaʼekue heta konsého umi kristiáno evréope, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua ipyʼaite guive. 	 У Листі до євреїв Павло згадує, що саме допоможе нам зміцнити свою віру.


Muriel, pe ermána ñamensiona vaʼekue ajeʼi, orrekonose haʼe ha iména oservisetereíramo jepe peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe iñidióma, odesidímante ova oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ohayhuve hag̃ua Jehovápe (elee Romanos 15:1, 2). 	 Мюріел, слова якої наводилися вище, говорить, що їм з чоловіком довелося пожертвувати власними уподобаннями задля духовного благополуччя їхнього сина. (Прочитайте Римлян 15:1, 2.)


Pe ména omoakãramo péicha imatrimónio, katuete hembireko ohayhu ha orrespetáta chupe, ha Jehová katu ovendesíta mokõivévape. 	 Завдяки такому сердечному головуванню чоловіки здобувають любов і повагу дружин, і їхній шлюб має Боже благословення.


Jahecha haguéicha la Bíbliape, Jehová ndoipotái jaheja rei ñande servísio. 	 Однак у нас можуть бути дійсні причини, через які ми не в стані робити в служінні стільки, скільки б хотіли.


Emboheko peteĩ techaukaha rysýi iñangarekohára omoneĩ’ỹva puruhápe ñemoambue. 	 Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач.


Oĩ voi ombohasáva ára pukukue javeve. 	 У багатьох країнах серіали транслюють 24 години на добу.


Ko visión Ezequiel ohechavaʼekuépe ningo umi saserdóte orrepresentahína umi ungídope. Umi ambue isrraelíta katu orrepresenta umi yvypóra oikótavape ko yvy ape ári. 	 Таким чином, у цьому контексті священики представляють помазанців, а ізраїльтяни з несвященицьких племен — людей з земною надією.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | OMANO VOVE PETEĨ JAHAYHÚVA 	 ТЕМА НОМЕРА | НАЙБОЛЮЧІША ВТРАТА


5 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe Aña Ruvicha ‘ikatuha oporojuka’ (Juan 8:44; Heb. 2:14). 	 5 Боже Слово називає Диявола «убивцею» і говорить, що він «спроможний заподіювати смерть» (Ів. 8:44; Євр. 2:14).


¡Rovy’aiterei ne eporandúre! 	 Ми раді, що ви запитали!


Umi hénte ‘nontendéi mbaʼérepa haʼekuéra ndosegíri ojapo umi mbaʼe ivaietéva hendivekuéra’ (1 Ped. 4:4). 	 Тих, хто живе згідно з Божими нормами, у наш час теж вважають диваками.


¿Mbaʼe mbaʼérepa nde reagradeseve Jehovápe? 	 За що ти особливо вдячний Єгові?


Jahechaukákena jajeroviaveha jahávo Ñandejárare 	 Нехай ваш поступ буде явним


Haʼe heʼírõ guare “pe Taʼýra opoíramo pendehegui, añetehápe penesãsóta” heʼise kuri ikatuha ñanesãso pe pekádogui. Añetehápe ndaipóri ótra kósa ñaneñapytĩ vaivéva upévagui. 	 Коли Ісус сказав: «Якщо Син вас визволить, то ви будете справді вільними», він мав на увазі свободу від найбільшого поневолення і гніту — від рабства гріха.


Tapichakuéra oipytyvõvéva 	 Найкращі помічники


1:18-21: Oñehundíta umi ‘irundy vaka ratĩngue omosarambivaʼekue Judayguápe’. 	 Запевняє в тому, що будівництво храму завершиться і на Єрусалим та інші міста в Юді буде злито благословення. 2:1—4.


Jahecharamove ha ñambojeroviave peteĩ ñande rapichápe ipláta heta haguére, ikatu ñandepyʼahatã ha ndajahechakuaavéi ñande rapichakuéra oikotevẽha (Proverbios 21:13). 	 Виявляючи надмірну прихильність до заможних людей чи тих, хто посідає видатне становище, ми можемо стати менш чутливими до «зойку убогого» (Приповістей 21:13).


Haʼete ningo iserioitereíva pe heʼíva, ajeve opavavénte okirirĩjoa ha oñakãity. 	 Більшість родини притихла, потупивши очі у свої тарілки.


Acaz tuicha ofalla ipuévlope ha noñangarekói hesekuéra peteĩ ovecharerekuáicha. 	 Ахаз, як пастир, приніс народу Юди велике розчарування.


Embojuehehína techaukaha... 	 Синхронізувати закладки зараз…


2 ¿Mbaʼérepa upéicharõ ñane situasión idiferentete koʼág̃arupi? 	 2 Тож чому тепер усе настільки змінилося?


Por ehémplo, omombeʼu hikuái mbaʼéichapa Ñandejára otrata vaʼekue ipuévlope, ha mbaʼéichapa haʼekuéra orresponde. 	 Окрім того що ці люди дослівно записували слова, промовлені Богом, вони також розповідали про стосунки Бога з його народом, в тому числі про віру і любов Божих служителів та про їхні помилки й невірність.


6 Ohasa riremi Pentecostés arete áño 33-pe, Pedro ha Juan oho Ñandejára témplope ha upépe omonguera peteĩ oguataʼỹvape. 	 6 Невдовзі після П’ятидесятниці 33 року н. е. апостол Петро процитував пророцтво Мойсея, яке виконалось на Ісусі Христі.


16 Upeichaite ojapovaʼekue José, ombaʼapóramo guare Potifar rógape. 	 16 Розповідь про Йосипа в домі Потіфара доводить це.


Ha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua, Jehová omoĩka la Bíbliape heta tapicha iñeʼẽrendúva rembiasakue. 	 Щоб допомогти нам залишатися відданими, Єгова згадав у своєму Слові про багатьох відданих йому служителів.


¿Mbaʼéguipa káda uno ñaime vaʼerã segúro? 	 У чому кожен з нас має бути впевнений?


{ -brand-name-firefox-devtools } tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojepurúva mba’epurúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave. 	 Нова панель шрифтів { -brand-name-firefox-devtools } дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всіх необхідних відомостей про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає такі корисні дані, як джерело шрифту, товщину, стиль та інші властивості.


5, 6. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu pe profesía oĩvare Isaías 61:5 ha 6-pe? b) ¿Mávapa hína ‘Jehová saserdotekuéra’ ha umi “tetã ambueguakuéra”? c) ¿Mbaʼe tembiapópa ojapo ‘Jehová saserdotekuéra’ ha umi “tetã ambueguakuéra”? 	 5, 6. а) Яке питання може виникнути стосовно слів з Ісаї 61:5, 6? б) Хто такі «Господні священики» та «чужинці»? в) Що об’єднує ці дві групи людей?


¿Mbaʼéichapa omoñeñandúta chupe?”. 	 Як вони вплинуть на мого слухача?»


Upéva heʼise ñapensavaʼerãha ideprovéchotapa ñandéve umi vyʼarã jaiporavóva. 	 Відтак ми мусимо подумати, чи на цей відпочинок варто виділити стільки часу.


Mbaʼérepa noĩri la Bíbliape heta kuimbaʼe réra, 1/8 	 Дає вдосталь їжі, а також сповнює серця веселощами 1.7


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29] 	 [Ілюстрація на сторінках 26, 27]


3 Yvyporakuéra ndoipotavéivo Jehová oisãmbyhy chupekuéra, oñepyrũ oheka hikuái mbaʼéichapa oñogovernáta. 	 3 Оскільки люди відмовились від влади Єгови, їм довелося створювати власні форми правління.


8 Mbaʼérepa Jesús ombaʼeporanduvaʼekue umi mboʼeharakuérape? 	 8 Яким чином Ісус «ставив... запитання» вчителям?


Mba’erechaha japyhypy oñandúva kundaha ryepýpe. Ejapyhy, eñongatu ha emoherakuã mba’erechaha japyhypy eikundahávo Firefox-pe. 	 Прості знімки прямо в браузері. Робіть, зберігайте й діліться знімками екрану під час роботи в Інтернеті з Firefox.


Ñañehaʼã jave jasegi Jehová ehémplo ha ñandepyʼaguapy, jahechauka ñanearanduha ha upéva ombopyʼarory chupe (Efes. 5:1). 	 Коли ми стараємося наслідувати Бога, стримуючи свій гнів і виявляючи лагідність, то йдемо дорогою мудрості, а це надзвичайно подобається Єгові (Еф. 5:1).


5, 6. a) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko vaʼekue Abrahán ha hogayguakuéra? b) ¿Mbaʼépa ojapo hikuái osegi hag̃ua ojerovia? 	 5, 6. Яку надію плекав Авраам і його сім’я і як вони зміцнювали свою віру?


Pór ehémplo, peteĩ rrekuádrope pe rrevísta 15 de septiembre de 2011 omyesakã porã mbaʼépa heʼise “hetaiterei testígo, haʼetéva peteĩ arai guasu” oĩva Hebreos 12:1-pe. 	 Наприклад, у рамці «Пояснення деяких висловів» у номері за 15 вересня 2011 року пояснювався вислів «хмара свідків» з Євреїв 12:1.


Ipukúrõ jepe ore vóta, pyʼỹinte oikepa pype niéve, upévare rog̃uahẽvo ogahárupi, roguapy umi eskalérape ronohẽ hag̃ua pe niéve oikepa vaʼekue ore vótape. 	 Перш ніж зайти в дім, ми знімали наше взуття і витрушували його.


Peteĩ jey, Peter oporandu Dónpe: “¿Mbaʼére piko nde rejepyʼapy cherehe? 	 Одного дня Пітер запитав Дона: «Чого ти зі мною возишся?


Pablo ohai umi Colosasguápe: “Pe ména tohayhu hembirekópe ha ani iñeʼẽ pohýi ichupe” (Colosenses 3:19, BNP). 	 У Листі до колосян Павло написав: «Чоловіки, не переставайте любити своїх дружин і не озлоблюйтесь на них» (Колосян 3:19).


Ñapensaitereíramo umi mbaʼetáre ha jajepyʼapy jahupytységui, jaʼupáta ñane tiémpo, nañanekyreʼỹmoʼãi ha ñaneateʼỹtama ñambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã. 	 Не забувай, що тривоги цієї системи і оманливе багатство нерідко призводять до духовного краху.


¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jesús ontende porãha mbaʼéichapa ofunsiona ñane planéta? 	 12 Бог разом зі своїм єдинородним Сином, який був майстром, творив землю і те, що на ній (Присл.


Pablo ohayhu koʼã ermánope Jehová ohayhuháicha chupekuéra, ha ojepyʼapy ohechávo oñekontentamaha hikuái umi mbaʼe oikuaamívarente Ñandejára Ñeʼẽgui, haʼete ku oikóva ‘kambýrente’. 	 В його словах відображалася любов і турбота Єгови про тих християн, які намагалися вижити, харчуючись духовним молоком.


Haʼe oipota yvypóra oheka ha oikuaa porã chupe. 	 Бог хоче, щоб люди шукали його і пізнали правду про нього.


Apóstol Pedro ohaivaʼekue: ‘Koʼág̃a peẽ, espíritu sánto rupive peneñeʼẽrendu pe ñeʼẽ añetetévape ha upéicha pemopotĩ pene ánga ha pehayhu tovamokõiʼỹre. 	 Апостол Петро настійно радив християнам: «А тепер, коли ви, послухавшись правди, очистили свої душі й маєте завдяки цьому нелицемірну братерську любов, сильно, від усього серця любіть одні одних» (1 Пет.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.)


¿Ha mávapa umi ontendétava koʼã mbaʼe? 	 Кому буде відкрита ця таємниця?


Ndaipukuetéiramo jepe Chrome ha Firefox rembipuru’i arandukarendáicha software ijayvu jurujávaicha hetaiterei pytyvõhára oku’éva ndive, avei oguereko heta jepysokue iporã añetéva. 	 Хоч бібліотека додатків Chrome більша, але Firefox, як програма з відкритим кодом та величезною кількістю активних учасників також має неймовірну кількість корисних розширень.


Pe diskúrso púvliko aja, ejapysaka porã la ojeʼévare ha eñeporandu mbaʼépa opensáne pe persóna reinvita vaʼekue umi mbaʼe ohendúvare. 	 Під час промови ти думаєш про свого гостя і уявляєш, як він сприймає сказане зі сцени.


35:3; Mal. 2:7). 	 35:3; Мал. 2:7).


22 Jaipotáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñañemoĩvaʼerã ko múndore. 	 22 Щоб піддаватися дії Божого духу, ми повинні опиратися духові світу.


¿Ha arakaʼépa Ñandejára siervokuéra oñepyrũ oike upe ‘sérro paʼũme’? 	 Коли служителі Єгови почали втікати в цю символічну долину?


¿Mbaʼéichapa opensa umi hénte ko mundopegua ha mbaʼérepa idiferénte Jehová opensávagui? 	 У чому Божий погляд на гроші відрізняється від людського?


Imanduʼápa oagradese hag̃ua pe ánhelpe? 	 Чи Ілля подякував йому за це?


Isaías 54:13-pe ningo heʼi voi umi ungídore: ‘Ñandejára ohekomboʼéta ifamiliakuérape. 	 Про помазаних християн в Ісаї 54:13 було пророчо сказано: «Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм».


Upéva rangue ojerure che rembirekópe ore direksión. 	 Вона не дала своєї адреси, а записала нашу.


Moisés ohaírõ guare ko istória ohasamavaʼekue voi 2.500 áño rupi, oiméne haʼe oikuaa koʼã mbaʼe oikovaʼekue oñemombeʼu rupi chupe térã oĩgui umi kuatiañeʼẽme ojehaíva upe tiémpope. 	 Мойсей говорив про те, що сталося за 2500 років до нього, і Едем вже давно зник.


Eliseo ombohovái chupe: “Ani rekyhyje, hetave hína umi oĩva ñanendive, hendivekuéra oĩvagui”. 	 «Не бійся,— відказав пророк,— бо ті, що з нами, численніші від тих, що з ними».


18 Ñañehaʼãkena káda uno jaheka konosimiénto, entendimiénto ha arandu. 	 18 Нехай кожен з нас і далі шукає знання, розуміння й мудрості.


Eleemína pe artíkulo “Ñamboykékena opa mbaʼe vai” osẽvaʼekue Ñemañaha 1 de junio de 2008-pe. 	 Дивіться статтю «Зміцняйте свою рішучість відкидати правопорушення» у «Вартовій башті» за 1 жовтня 1999 року.


Upéicha ojejapo rupi, hetápe oñepytyvõ ikyreʼỹ jey hag̃ua. 	 Тому треба делікатно скеровувати її у правильному напрямку.


Sapyʼánte ñambyasy jadesidi haguére peteĩ mbaʼe. 	 Іноді буває, що людина приймає рішення, про яке пізніше шкодує.


Eiporavo mba'e marandúpa emoherakuãta 	 Вибрати, якою інформацією ділитись


Pe kundahára { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽi ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua { -brand-name-firefox } mba’ete, romo’ãkuaa ne ñemigua ne ñeikundaha tuichakue. 	 { -brand-name-firefox } збирає так мало даних про вас, нам навіть не потрібна ваша адреса електронної пошти. Але якщо ви скористаєтеся нею для створення облікового запису { -brand-name-firefox }, ми зможемо краще захистити вашу приватність в Інтернеті.


Por ehémplo oipytyvõ chupe ontende hag̃ua umi mbaʼe ipypukúva oúva Jehovágui, ha oskrivi hag̃ua unas kuánta párte oĩva la Bíbliape (Mar. 12:36). 	 Він мав глибоке духовне розуміння і навіть під Божим натхненням написав певні частини Біблії (Марка 12:36).


Upémarõ Jehová heʼi chupe tekotevẽha okambia opensa lája. 	 На відміну від Каїна, Барух прийняв пораду Єгови, і це врятувало його життя (Єрем.


Amós heʼi vaʼekue ijehe haʼeha peteĩ ovecharerekua ha chokokue. Jehová oipuru ko profétape ogueraha hag̃ua imensáhe pe rréino de 10 trívupe ndoadoravéiva chupe. 	 Коли Єгова призначив Амоса винести вирок ідолопоклонницькому десятиплемінному царству Ізраїлю, деякі ізраїльтяни, ймовірно, думали, що цей вибір невдалий.


Peteĩ kosinéro pópe ikatu ideprovechoiterei, ha ñameʼẽrõ ihuisioʼỹvape katu mbaʼe vaímante ojapóta. 	 У руках вмілого кухаря гострий ніж — корисний інструмент.


Haʼe upérõ imanduʼa umi isrraelíta rehe, ikatúva kuri omano ñembyahýigui, Ñandejára nomeʼẽirire chupekuéra hembiʼurã. 	 Це було незабаром після їхнього виходу з Єгипту.


Upeichaite, David ha Jonatán oñoamigoitevaʼekue. 	 Давид і Йонатан були справжніми друзями.


Pe ánhel okorrehi Sárape heʼívo chupe: “¿Oĩ mbaʼe piko álgo Jehová ndaikatúiva ojapo?”. 	 Ангел виправив Сарру, поставивши досить пряме запитання: «Хіба є щось неможливе для Єгови?»


11 Pe orasión haʼe peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 11 Ми можемо будь-коли звертатися до Єгови в молитві.


José ningo ivakeánoma oñenkarga hag̃ua umi mbaʼére, péro haʼe ndojeruréi oñemeʼẽ hag̃ua chupe upe puésto ni ndoikói oñehenduka faraónpe haʼe ivaleha upévape. 	 З огляду на свій досвід і вміння Йосип міг легко справитися з такою роботою, але він не висував себе на цю посаду.


• Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ikusuguétava’? 	 «найдрібніші частинки»?


Avei omopotĩ pe témplo, ojerure Jehovápe toperdonami pe puévlope ipekadokuéra, ha oitypaite umi taʼanga oĩva Israel tuichakuére (2 Crón. 	 Він очистив храм, примирив людей з Богом і, організувавши масштабну кампанію, знищив поганські ідоли (2 Хр.


Péro ofalta gueteri Jesé raʼy pahague hérava David. Haʼe ningo ‘oñangarekohína kuri umi ovecháre’ (versíkulo 11). 	 Його звати Давид, і в той час «він пасе отару» (вірш 11).


Jehová ningo ñande Apohare ha katuete oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã (Isaías 48:17). 	 Єгова як Творець завжди знає, що́ для нас найліпше (Ісаї 48:17).


PURAHÉI: 65, 43 	 ПІСНІ: 65, 43


6:1-3; 8:4; Neh. 9:21). 	 6:1—3; 8:4; Неем.


Pór ehémplo, Khorátpe astudia pe enkargádo korreopeguándi. 	 Оскільки чоловік чув це ім’я раніше, він жваво закивав головою.


Ajépa javyʼaite jahecháramo umi imitãva ojeporta porã ha orrespetáramo opavavépe. 	 Тож вищезгадане прислів’я показує, що люди охочіше виявляють доброту й увагу тим, хто має хороші манери.


Nde ikatu eiko pára siémpre ko yvy ape ári 	 Людина може жити вічно на землі


Roipytyvõ Saúlpe oservi hag̃ua Jehovápe 	 Вчимо сина любити Єгову


Ñanepytyvõitereíta ningo ñapensa meméramo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekuére, ha avei mbaʼeichaitépa haʼe iñumílde (Mat. 20:28). 	 Особливо корисно розмірковувати над вченнями Ісуса і його чудовим прикладом смиренного служіння (Матв. 20:28).


Ojehecha avei peteĩ kuñakarai imembýtava orekoveha peteĩ hormona hérava oxitocina, oipytyvõva chupe onase hag̃ua pe mitã. 	 Дослідники виявили, що під час пологів у жінки підвищується рівень окситоцину — гормону, який стимулює перейми, а згодом відіграє важливу роль у лактації.


Chupekuéra nomboúi Ñandejára. 	 Бог не посилав їх на землю, і вони не сходили з неба, аби служити людям.


Péro saʼi saʼípe pe añetegua opoko ore korasõre. 	 Все ж поступово правда вкоренилася в наших серцях. Гвен.


Ha apóstol Juan katu omohuʼãvo ikárta mbohapyha heʼi: “Emomaitei avei ñane angirũnguéra peteĩteĩme héra rupi” (3 Juan 15, JMP [14, NM]). 	 Апостол Іван завершив свого третього листа словами: «Привітай від мене усіх друзів поіменно» (3 Ів. 14).


Haʼe ningo perfékto ha ohechakuaa pe ojapóva ndogustái hague peteĩ fariséope, ohechakuaa avei peteĩ kuña rekovai oñembyasyha ipyʼaite guive ha mbaʼeichaitépa ipojera peteĩ viúda imboriahumíva (Luc. 7:37-50; 21:1-4). 	 Будучи досконалим, він помічав невисловлене обурення фарисея, щире каяття грішниці і саможертовність вдови (Луки 7:37—50; 21:1—4).


Jahechaháicha, Jehová ipojera opavave yvypóra ndive (Luc. 6:35). 	 Отже, Єгова виявляє щедрість до всього людства (Луки 6:35).


Upéicha ojapovaʼekue avei apóstol Pablo, haʼe oho mombyrymbyry ha ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva iservísiope (2 Cor. 11:23-27). 	 В його випадку безшлюбність допомагала йому виконувати своє доручення.


13 Opárupi umi oservíva Ñandejárape omombeʼu koʼẽrõitéma oñehunditaha yvyporakuéra goviérno. 	 13 Християни проголошують теперішньому світові, що земне правління над людством доходить свого кінця.


16 ¿Mbaʼéichapa Job ou kuri oikuaa Ñandejárape? 	 16 Як Йов дізнався про Єгову?


Koʼã Ñandejára siérvo oikuaa porã pe álma omanoha. Ndaikatúi ningo oñemoingove jey peteĩ ndaikatúivape omano. 	 Оскільки неможливо воскресити того, хто не може померти, ці богобоязливі чоловіки не вірили в безсмертя людської душі.


Primero tekotevẽ omopotĩ ýpe pe ñaiʼũ ojei hag̃ua chugui umi mbaʼe kyʼa, upe rire katu omboykue jey ikatu hag̃uáicha pe ñaiʼũ huʼũ ha opyta porã oñemoldea jave. 	 По-друге, він повинен змішати її з необхідною кількістю води і вимісити так, щоб вона була придатною для формування.


Ojeʼe ndéve nandesueldomoʼãiha ha ndepaite reñenkargataha umi gástore. 	 Однак за роботу тобі не платитимуть, і всі витрати будуть за твій рахунок.


Umíva ningo “opa árape g̃uarã” (2 Cor. 4:18). 	 Тому що «невидиме — вічне» (2 Кор. 4:18).


¿Mbaʼépa ñande jahechakuaa koʼág̃a rupi ha ñantende porã? 	 Що ми розуміємо, на відміну від більшості людей?


Upéva rangue osegi omombeʼu pe “marandu porã”. 	 Натомість вони продовжували розповідати «добру новину».


Aguyje eipurúre nde aravo ehechajey hag̃ua ko’ã moambuepy. ¡Eikutúvo Moneĩ ko jehaipyre osẽtama! Ikatúpa ehechaporã oĩmbápa hehoitépe opaite mba’e. 	 Дякуємо, що знайшли час для перевірки цих змін. Натиснувши Прийняти, ви помістите цю версію статті в публічний доступ! Будь ласка, переконайтеся, що все вірно.


16 Aarón ojapo kuri pe vaka raʼy raʼanga, péro upe rire oñarrepenti ha oñemoĩ Jehová ykére, ojapo haguéicha avei umi levita. 	 16 Хоча Аарон брав участь у виготовленні цього ідола, він покаявся і приєднався до левітів, які стали на бік Єгови.


¡Ajépa iporãite ko esperánsa orekóva kuimbaʼe ha kuña oĩva Ñandejára oporohayhuetéva poguýpe! 	 Яку ж чудову надію дає Бог і чоловікам, і жінкам!


Rejapokuaápa programa ha reguerohory Pontoon? Heta hendáicha orepytyvõkuaa. 	 Ви розробник, який зацікавився Pontoon? Існує багато способів прикласти до цього свої руки.


Sapyʼánte ningo ijetuʼúma avei chéve akumpli hag̃ua pe orário oĩva Betélpe, péro lomímonte avyʼa ikatu haguére aservi Jehovápe ko lugár porãitépe. 	 Розпорядок бетелівського життя не простий, але таке служіння Богові приносить мені величезну радість.


Oñeha'arõ peteĩ papapy térã ángulo hákatu ojejuhu ‘%1$S’. 	 Очікувалось число або кут, але знайдено ‘%1$S’.


Pedro: ¡Ajépa! 	 Марко.


Pe segundo ehémplo Jesús omombeʼu ohechauka hag̃ua mbaʼeichaguápa pe ‘ohendúva maymáva ñemboʼe’ (Salmo 65:2). 	 У другому прикладі розповідається про «Того, що молитви вислуховує», про Єгову (Псалом 65:3).


Omosarambíva testigos de Jehová. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Upéva oĩ Apocalipsis 21:4-pe”. 	 Тоді лунає голосове повідомлення: «Біблія обіцяє, що земля стане раєм, де вже не буде хвороб і смерті, Об’явлення 21:4».


9 Jaiporu porãkena pe jahupytymíva 	 9 Як не витрачати більше, ніж заробляєш


SAPYʼÁNTE ija porã ñandéve japredika hag̃ua ñande rapichápe. Ñañatendépa ani hag̃ua jajavy umi oportunida? 	 ЧИ ВИ намагаєтесь використовувати для проповідування кожну нагоду, яка несподівано може виникнути на території вашого збору?


Ko téxtope Pablo omombeʼu mbaʼépa Jehová ojapo jahasa jave peteĩ pruévare, ndahaʼéi jahasa mboyve. 	 Слова апостола запевняють нас у тому, що, хоч би яких випробувань ми зазнали, Єгова підтримає нас, якщо ми покладаємося на нього (Пс.


7 Salomón imitãvépe, oiko vaʼekue Jehová amígoramo. 	 7 Ми можемо багато чого навчитися з прикладу Соломона.


Haʼe ningo ojapo ko diskúrso oñeʼẽ porã hag̃ua pe Trinidad rehe. 	 У цій проповіді обстоювалося вчення про Трійцю.


Búfer %S%% oĩmbámava 	 Буфер заповнений на %S%%


Rohasa ningo heta mbaʼe ijetuʼuetereíva ha sapyʼánte ndoroikuaavéima mbaʼépa rojapóta. 	 Нерідко ми стикалися з несправедливістю, через яку відчували себе безпорадними.


Hova rory asy omaña cherehe ha antendemi hag̃uáicha heʼi chéve koʼẽrõite syryrýpema amboʼetaha amboʼeseháicha. 	 З того часу жінка, з якою я почала вивчати, зробила хороший духовний поступ.


Péro avei ohecha jarresivi porã jave chupekuéra, ñandepojera, ñaperdona ha ñanembaʼeporãrõ (Heb. 13:16; 1 Ped. 4:8, 9). 	 Якщо ми виявляємо одне до одного гостинність, щедрість, прощення і доброту, то можемо не сумніватися, що Єгова бачить і це (Євр. 13:16; 1 Пет. 4:8, 9).


Ñandejára heʼi porã vaʼekue umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape oikotaha hesekuéra upéva (2 Rey. 20:16-18). 	 Однак перед тим Бог застерігав бунтівних ізраїльтян про прийдешнє лихо (2 Цар.


Mbaʼérepa ojeʼe peteĩ ‘kyse puku’ ohasataha María ánga mbyte rupi? 	 Як «довгий меч» мав прошити душу Марії?


Ñandejára oipytyvõ rupi Simónepe, haʼe opensa hekoitépe ha ikyreʼỹvéma. 	 Це допомагало їй не впадати у відчай.


Ymave, umi komersiánte ombaʼevendéva pe témplope ojaprovechámi vaʼekue iklientekuérare ha hepyeterei okovra chupekuéra. 	 Як показують юдейські літописи, торговці в храмі визискували своїх покупців, завищуючи ціни.


Emondo ha emoherakuã 	 Поділитися


Upévare tuvakuéra iporã oñeporandu: “Ajapo piko káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?”. 	 З огляду на це запитай себе: «Чи я регулярно відводжу час на сімейне поклоніння?»


Haʼe ohaivaʼekue: “Ñandejára kreasión ohaʼarõitereíma pe tiémpo Ñandejára raʼykuéra ojekuaauka hag̃ua”. 	 Він сказав: «Все створіння з нетерпінням чекає на об’явлення Божих синів...


Heʼi avei: “Enterovéva opredikavaʼerã ogaha rupi marandu porã”. 	 Він сказав: «Усі повинні вміти звіщати добру новину від дому до дому».


¿Neñeʼẽrendúpa Jehovápe, térãpa rejapónte ne kompañerokuéra heʼíva, ani hag̃ua oñembohory nderehe hikuái? (1 Ped. 4:3, 4.) 	 Чи ти обстоюєш свої вірування і не намагаєшся бути своїм серед однокласників, аби лиш уникнути глузувань? (1 Пет.


&brandShortName; ojuhu mba’epuru ikatúva ohapykueho ñekundaha rapykuere. 	 &brandShortName; виявив елементи, що можуть за вами стежити.


Emoneĩ ayvu jeguerujeyrãva 	 Підтвердьте код відновлення


Nde ikatu reñemboʼe oimeraẽ idiómape, ha ikatu voi rejapo upéva kirirĩháme jepe (2 Crónicas 6:32, 33; Nehemías 2:1-6). 	 Для Бога немає значення, якою мовою ви молитесь; він також слухає молитви, промовлені як вголос, так і подумки (2 Хронік 6:32, 33; Неемії 2:1—6).


• Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano? 	 • Чому є цінним ватиканський кодекс?


Avei heʼi pe puévlope okonfia hag̃ua Jehová oñangarekotaha hesekuéra (2 Crón. 	 Єзекія покладався на Бога спасіння і зміцнював його народ словом і прикладом (2 Хр.


Ko Biblia oñeguenohẽ áño 1599-pe, siuda de Núrembergpe ha oñehenói jepi chupe Políglota de Núremberg. 	 Це видання побачило світ у 1599 році в Нюрнбергу, і його часто називають Нюрнберзькою поліглотою.


“EHENDU LA HEʼÍVA NDÉVE” 	 «ПОСЛУХАЙСЯ ЇЇ»


Amo áño 50-pe rupi, Pablo oskrivi peteĩ kárta omokyreʼỹva pe kongregasión pyahúpe oĩva Tesalónicape. 	 Приблизно 50 року н. е.


Haʼe heʼi: ‘Che ndaʼevéima penderehe peẽ che rembiguaiha, peteĩ tembiguái ningo ndoikuaái mbaʼépa ojapo ijára. 	 Він промовив до них: «Я більше не називаю вас рабами, адже раб не знає, що робить його пан.


¡Oĩ porãitépiko! <recordIcon></recordIcon> Embohyapuve 	 Чудово! <recordIcon></recordIcon> Запишіть наступний кліп


¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra oĩ hag̃ua segúro Jehová oipuru hague Jesúspe ogia hag̃ua ipuévlope? 	 Чому вони були переконані, що Єгова вів свій народ через Ісуса Христа?


21 Jaagradesete ningo ñande Ru ñanderayhu ha iñaranduetévape ñanemomanduʼahaguére ani hag̃ua jajapose ñande jaʼévante! 	 21 Які ж ми вдячні Єгові за мудрі й сповнені любові нагадування про поступливість!


9 Añetehápe ningo nde nandeperféktoi Jesús iperfékto haguéicha. 	 9 Наші можливості дуже обмежені.


Péro umi hénte nopenái hese. 	 У той час люди були занадто поглинуті своїми буденними справами, зокрема женилися і виходили заміж.


Upe rire, roñepyrũ roho oreañóntema. 	 Він дав мені поради і вказівки.


Upéicharamo jepe nde erégui aitýta che rrekuéra’. 	 Але якщо ти так кажеш, я закину».


¡Esẽ mba’evai’apoha! 	 Ось так вам, хакери!


Ñandejára ojapo vaʼekue yvyporakuérape oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári. Haʼe ndoipotái kuri ñanderasy ni ñamano. 	 Коли Бог створив людей, то хотів, щоб вони ніколи не хворіли і не помирали, а насолоджувалися вічним життям на землі.


Upévare Jehová heʼi Saúlpe ohundi hag̃ua chupekuéra (1 Sam. 15:1-3). 	 Тому Єгова визнав амаликитян винними і наказав Саулові виконати над ними присуд (1 Сам.


Upévare haʼe heʼi porã kuri chupekuéra: “Ani peheja avave penderesarea pyaʼeterei” (2 Tes. 2:1, 2, NM). 	 Він заохотив їх: «Не поспішайте втрачати здоровий глузд» (2 Фес.


Umi doce trívu Israelgua ndorekói mbaʼérepa opuʼã hag̃ua Salomón rehe. 	 Жодне з 12 племен Ізраїля не мало підстав для бунту.


(Ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 16-pe.) 	 (Дивись рамку на сторінці 16).


Aipuruhína mba’ete ñangarekoha – Pytyvõha jehaipy 	 Керування профілями - стаття підтримки


Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe Ezequiel ohechávo peteĩ témplo pyahu! 	 Єзекіїль, мабуть, дуже вражений видінням нового храму.


... ajúda algúna kósape 	 СТАТИ «ОПОРОЮ»


Efesios 5:17 heʼi: “Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota”. 	 В Ефесян 5:17 сказано: «Постійно досліджуйте, в чому полягає воля Єгови».


Upévare tekotevẽ jepi reñehaʼãmbaite rerrespeta ha remokyreʼỹ chupekuéra reñeʼẽvo umi mbaʼe iporãvare ha oporombovyʼáva. 	 Ті, хто вже багато років вірно служить Єгові, гідні похвали.


Orreparti pe siudáre 150.000 invitasión, omoĩ anúnsio 400.000 voléto de trénre ha umi diário iñimportantevévape. 	 Крім того, оголошення було надруковане в центральних газетах Осаки, а також на 400 000 залізничних квитків.


13 Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára réra? 	 13 Як кожному з нас жити відповідно до цієї унікальної назви?


Ha avei ñamokyreʼỹvaʼerã ñane ermanokuérape, Pablo ojapohaguéicha (jaleemína Hechos 14:21-23). 	 А це можна робити, якщо будемо проповідувати людям, навчати їх правди, а також зміцняти одновірців. (Прочитайте Дії 14:21—23).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñakonsola peteĩ oñembyasývape? 	 Як ми можемо бути джерелом потіхи для інших?


21-27 de septiembre 	 21—27 вересня 2009


¿Asegípa ajerovia Jehová ha Jesúsre ajapo haguéicha añepyrũrõ guare aservi Jehovápe?” 	 Чи я тепер настільки ж впевнений в Єгові та Ісусі, як і тоді, коли присвятився Богу Єгові?» (Матв.


Upéicha avei Jesús iñarandueterei ha ojeʼe hese haʼeha ‘Mburuvicha pyʼaguapy reruha’ (Isa. 9:6, ÑÑB). 	 Ісус також має неперевершену мудрість, і його названо «Князем миру» (Ісаї 9:5).


Mil áño Jesús ou mboyve, ojeporu pe escritura cuneiforme ha avei oĩ umi idióma ojehaíva létrape. 	 У I тисячолітті до н. е. поряд з клинописом існував алфавіт.


Péro avave nunga ndoikuaái upéva, ha koʼág̃a rupi pe kuãirũ ojeporu ojehechauka hag̃ua oñemendamaha. 	 У свій час весільні обручки мали релігійне значення.


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemanteneha neutrál jahecha térã jalee jave umi informasión osẽva umi médio de komunikasiónpe? 	 Як нам побачити, що ми залишаємося нейтральними, коли дивимось або читаємо інформацію, яку висвітлює мас-медіа?


10 Imitãrõ guare, Salomón oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive ha heʼi: “Chemitã gueteri, ha ndaikuaái mbaʼéichapa aisãmbyhyvaʼerã”. 	 10 Молодий Соломон у молитві смиренно сказав: «Я ще дуже молодий, не знаю, як поводитися».


Peteĩháva 	 Пріоритет


Romondo ndéve marandu ñepyrũguáva. Eñemboheraguapy eikuaave hag̃ua: 	 Практичні знання вже у вашій поштовій скриньці. Підпишіться, щоб отримати більше:


Rohendúvo umi avión motór oparaha, roikuaáma hoʼataha okapu. 	 Коли ми чули, що двигун літака заглух,— а це траплялося дуже часто,— ми знали, що за кілька секунд він упаде і вибухне.


Ha ndahaʼéi chévente opredikáva, ivesinokuérape avei. 	 Я пішов з нею на вивчення Біблії, яке вона проводила з чоловіком, котрий взяв книжку «Новий світ» (англ.)*.


Mairambubu ningo Naryngua, peteĩ lugár opytáva Kirguistánpe. 	 Майрамбюбю родом з Наринської області Киргизстану.


Ehecha ¡Despertad! noviembre 2009, páh. 12-14. 	 Дивіться «Пробудись!» за листопад 2009 року, сторінки 12—14.


Péro, ¿mbaʼéichapa ñarreaksionáta ñane ermáno heʼi térã ojapóramo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva? 	 Але що ми робимо, коли особисто стикаємося з недосконалістю якогось брата.


‘Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pemboykékena opaichagua mbaʼe vai’ 	 «Втікай від бажань, властивих молоді»


Kaʼaruvévo ohóvo, roñepyrũ roheka moõpa ropytáta. 	 Як тільки смеркало, ми починали шукати нічліг.


2 Quinientos áño rupi Pablo oĩ mboyve, Jerusalénpe oikovaʼekue peteĩ kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare hérava Nehemías. 	 2 Приблизно за 500 років до часу Павла Божий служитель, який жив у Єрусалимі, довів правдивість слів апостола про боротьбу зі злом.


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Нью-Йорку


Péro Coré oñemombaʼeguasu ha oity yvýre opa mbaʼe porã ojapovaʼekue Jehová servísiope heta áñore. 	 Зрештою Корей загордився, збунтувався і через це втратив репутацію вірного служителя.


Saʼietereíma oĩ ha ndaʼaréi oñevende peteĩ lívro 27 mil dólares rehe. 	 Нещодавно один з небагатьох її примірників продали за більш як 27 тисяч доларів.


Peteĩ precursora especial Españaygua oñeʼẽva búlgarope, ohókuri avei opredika umi ermáno ndive Silístrape. 	 У перший тиждень кампанії спеціальна піонерка з Іспанії, яка говорить болгарською, проповідувала Каріні, жінці з Сілістри, що продавала на вулиці газети.


Chéve otoka Tailandia. 	 Я вирушила до Таїланду.


Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope ‘oho hag̃ua tenondeve gotyo okakuaapa peve’ (Heb. 	 Павло радить християнам єврейського походження «поспішати до зрілості» (Євр.


Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha puruhára mba’éva. { -brand-name-firefox } oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe. 	 Якщо у вас постійно відкрито безліч вкладок, тоді важливим для вас буде інтерфейс користувача. { -brand-name-firefox }має функцію горизонтальної прокрутки відкритих вкладках, а не зменшує їх з кожною відкритою вкладкою. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } вважає за краще зменшити їх, щоб було видно лише піктограму. Але проблема полягає в тому, що вкладки, відкриті для одного вебсайту, мають однакові піктограми на своїх вкладках.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehú ojapovaʼekue rréi Jehoram rehe? 	 Який урок можна взяти з розповіді про те, як Єгу виконав вирок над царем Єгорамом?


Mba’e ejapóta ñanduti kuatiarogue oñembyai rire 	 Що робити після витоку даних вебсайту:


Katuete Pablo omombaʼeterei upéva, upérõ ningo chupe ojejukapotáma ha ijetuʼu hendive. 	 І Павло незадовго до своєї смерті, безумовно, отримав від Марка допомогу.


Jejuhu 	 Дізнатися


Pe tembiguái jeroviaha oñenombra vaʼekue áño 1919-pe, ha upe guive hetaiterei umi ‘ótro tembiguaikuéra’ oñeʼẽva diferénte idiómape, oñeuni Ñandejára organisasión ndive ha orresivi hiʼupy omombaretéva ijerovia (Mat. 24:14; Apoc. 22:17). 	 З 1919 року, коли було призначено вірного раба, мільйони «челядників» по цілому світі линуть до Божої організації й отримують духовну поживу (Матв. 24:14; Об’яв. 22:17).


Koʼag̃aite peve ndojetopái gueteri moõpa oĩ ko lugár. 	 Але той пам’ятник не зберігся до наших часів.


Haʼekuéra ningo añetehápe imbareteterei, péro ndaipoderosovéi Jehovágui. 	 Вони грізні, але їх можна перемогти.


Upéi Tischendorf ojerure jey ohecha hag̃ua pe Códice, péro ocho día haguépe ojepeʼa jeýma chugui. 	 Константин фон Тішендорф знову звернувся з проханням переглянути Кодекс.


5 ¿Mbaʼeichagua arréglopa oorganisa kuri pe Kuérpo Governánte? Oorganisa kuri káda kongregasión upe paispegua ohasa hag̃ua tiémpo oñondive. 	 5 Два збори, які складаються з братів і сестер різних рас або мов, домовляються про те, щоб провести вихідні разом.


MBAʼÉPA NDOJEJAPOIVAʼERÃ OÑEMBAʼEKUAVEʼẼVO 	 Вони вказували на те, що завдяки більшій жертві Ісуса кожен зможе мати дружбу і мир з Творцем.


14 Umi ansiáno oikuaa porã rire la oikóva opensa vaʼerã pe persónare, ndahaʼéi la ojejapo vaʼekuérente. 	 14 Отже, після того як старійшини з’ясували всі факти, їм слід було придивитись до людини, а не тільки до її вчинку.


Ha ñanembovyʼa jaikuaávo la Biblia heʼiha Ñandejára Rréino ojapotaha upéva. 	 Біблія показує, що це здійснить Боже Царство.


Jahechakuaa mbaʼérepa pe salmísta opurahéi: “Ndaikatuvéima ojepapapa ne rembiapokuéra hetaitereígui [Jehová]. 	 Ще одним дивовижним і складним процесом є перетравлення хліба в організмі.


Ore traváho heta jave, ou unas kuánta ermána oikóva ag̃ui orepytyvõ hag̃ua, ha Etta oñenkarga hesekuéra. 	 У період консервування на допомогу приїжджали місцеві сестри, і Етта допомагала організовувати їхню роботу.


Péicha oikove jeýta hikuái peteĩ múndo pyahu neporãmba jepévape oĩháme pyʼaguapy (Juan 5:28, 29). 	 Біблія обіцяє, що невдовзі прийде день, коли усі, хто є в пам’яті Бога, почують голос його Сина, Ісуса Христа, і вийдуть з могил до життя у мирному новому світі (Івана 5:28, 29).


Kytĩ (%S) 	 Вирізати (%S)


Joaquín ha Bárbara ojepyʼamongeta rire hembiasakuére, ogueroviaitereive Salmo 121:2 heʼíva: “Ñandejára chepytyvõta”. 	 Вирвавшись із тенет спіритизму, Йоахім і Барбара на власному досвіді переконалися у правдивості слів з Псалма 121:2: «Мені допомога від Господа».


Mbaʼe piko ikatu jajapo ñandekaiguéramo ñambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã? 	 Що потрібно робити, якщо нам бракує спонук йти на більші жертви в служінні Єгові?


Ñamombaʼékena opa mbaʼe jajapóva Jehová kongregasiónpe, w 15/11 	 Як знайти правдиву релігію 1.8


Ñandejára ningo peteĩ Hués, upévare jaikuaa porã umi mbaʼe ojapótava umi heko añáva rehe, oĩ porãtaha katuete. 	 Бог є найвищим Суддею, тож будьмо певні, що всі Його вироки злим людям — справедливі.


4 Ñande ningo siémpre ñai vaʼerã alérta. 	 4 Вороги можуть напасти на нас, коли ми зовсім цього не очікуємо, і завдати удару, коли ми знесилені.


Upévare roservi aja entéro upe sirkuítope ermanokuéra orerenói: “Umi mitã”. 	 Так у цьому районі до нас приклеїлося прізвисько «діти».


Ha upéicharõ ñandekaiguétama avei japredika hag̃ua. 	 А брак єдності призвів би до втрати ревності в проповідницькій праці.


Haʼe oñepyrũ vaʼekue ogoverna 1914-pe ha koʼẽrõitéma omohuʼãta iñorairõ ohundipávo opaichagua sufrimiénto. 	 Його вершник — це Ісус Христос, який отримав царську владу у 1914 році.


¿Mbaʼérepa umi ojapóva hete rembipota vai oñemomombyry ótrogui? 	 Як учинки плоті породжують розділення?


9 ¿Mbaʼépa ojapo Moisés ohechávo pe puévlo oñepyrũ jeymaha ojeplagea? 	 9 Як зреагував Мойсей на цей бунт?


Amalisia koʼã ermána idiferentete vaʼekue ojuehegui. 	 Однак апостол Павло заохотив їх, «щоб вони, як послідовниці Господа, були однодумні» (Філ.


Emohenda hepykue rupi 	 Впорядкувати за ціною


Ñandejára ojevaléta Jesucrístore, pe Rréi Mesiániko, oipeʼa hag̃ua ko yvy ape árigui opa mbaʼe vai, por ehémplo umi hénte iñañáva, ivioléntova ha omaltratáva hapichápe. 	 Після того як обраний ним Цар, Ісус Христос, викоренить із землі насильство, гніт і зло, слухняні люди втішатимуться вічним миром і добробутом (Пс.


Péicha oikóta hikuái “Jehová oipotaháicha” ha haʼe oguerohorýta chupekuéra opa mbaʼépe (Col. 1:9, 10). 	 «Тоді [вони могли ходити] гідно Єгови, намагаючись в усьому йому догоджати» (Кол. 1:9, 10).


Ha María haʼe vaʼekue Jesús sy. 	 Марія стала матір’ю Ісуса.


4 Hebreos kapítulo 11 oñeʼẽ 16 kuimbaʼe ha kuña yma guare rehe ojeroviaiterei vaʼekue Jehová promesakuérare. 	 4 В 11-му розділі книги Євреїв наведено імена 16 чоловіків і жінок, які мали міцну віру.


Aranduka’i Ñemiguáva 	 Маленька книга приватності


Ñañehaʼãmbaitépa ñaneñeʼẽrendu ha ñanderekokirirĩ Moisés ojapo haguéicha? 	 Чи визнаємо становище тих, хто бере серед нас провід, і чи коримося їхнім вказівкам?


Mbaʼéichapa oñeñotỹ Jesúspe, 1/3 ¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore? 1/12 	 Чи ізраїльтяни страчували злочинців через повішення на стовпі? 15.5


Péro ñañemoĩramo ñapensaiterei umi mbaʼe vai yma jajapo vaʼekuére, ikatu hína jaduda Jehová ‘operdonamaha ñande pekádo’ (Hech. 3:19). 	 Однак якщо нас дуже обтяжує почуття вини за колишні помилки, ми можемо почати сумніватися в тому, що Єгова дійсно «стирає» усі наші гріхи (Дії 3:19).


Avei ñamokyreʼỹ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha mbaʼe propósitopa oreko yvyporakuérape g̃uarã. 	 Тому ми не перестаємо заохочувати їх пізнати правду про Єгову і його намір щодо людства.


20 Mbaʼépa ñanemboʼe umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue? 	 20 Отже, що ми довідалися про ріст з короткого обговорення Ісусових прикладів?


Eheka peteĩ iñambuekuaáva marandurendápe 	 Пошук змінної в файлі


Malaquías, 15 de Diciembre 	 «Моє срібло й моє золото» (пожертви) 1.11


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oipytyvõ ha oisãmbyhyha umi isrraelítape oiko aja pe desiértore? 	 Як Єгова запевняв ізраїльтян у своїй підтримці під час подорожі пустелею?


1 Releevaʼerã reikuaa hag̃ua Ñandejárape 	 Порада 1. Читайте з правильних спонук


Oiko haguéicha umi judío oĩ vaʼekuére Babilóniape, umi kristiánope ijetuʼu kuri omombaʼeguasu Jehovápe de fórma organisáda. 	 Як і колись у вавилонському вигнанні, помазане «священство царське» не могло виконувати свого служіння організовано.


PAÍS: ESTADOS UNIDOS 	 КРАЇНА: СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ


Mas de 100 ermáno ha ermána orekóva 19 a 79 áño ou ótro tetãgui oservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare Micronésiape. 	 Понад сто братів і сестер з інших країн (віком від 19 до 79 років) служать у Мікронезії там, де є більша потреба.


Ha ñane rembiapóre: kyreʼỹme ñamoherakuãvo pe marandu porã. 	 Якщо говорити про добрі вчинки, ми маємо поширювати добру новину.


¿Reikuaasépa mbaʼe mbaʼépa umíva? 	 Запитайте Свідків Єгови, що говориться в Біблії про прийдешні події.


Jehová oipurúta umi goviérnope ohundi hag̃ua “Babilonia Guasu”, térã entéro umi rrelihión japúpe, ha upéva omoñepyrũta pe jehasa asy tuichaitéva (Apoc. 17:3-5, 16). 	 Це небачене досі лихо почнеться, коли Єгова, послуговуючись політичними силами, знищить «Вавилон Великий», світову імперію фальшивої релігії (Об’яв. 17:3—5, 16).


Haʼe ijedáma ha nohenduporãveiete vaʼekue, upéicharõ jepe ndofaltái rreunionhápe. 	 Він був стареньким і дуже погано чув, все ж завжди приходив на всі зібрання.


“{ -brand-name-firefox }: kundaha iñemi ha hekorosã” { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android }-pe. 	 “{ -brand-name-firefox }: Приватний, безпечний браузер” на { -brand-name-ios } чи { -brand-name-android }.


Mba'erechaha tuichavéva 	 На весь екран


(Lucas 18:1-8, BNP). 	 (Луки 18:1—8).


¿Hiʼãpa ndéve koʼág̃ama Ñandejára osolusiona upéva? 	 Наслідуйте приклад віри Іллі!


Jesús katu heʼi umi ogovernátava hendive “Ñandejára Rréinope” hoʼu vaʼerãha pe pan ha avei pe víno, orrepresentáva hete ha huguy. 	 Він сказав, що ті, хто правитиме «в Божому царстві», повинні споживати хліб і вино, які символізували його тіло й кров.


Sapyʼánte ningo ijetuʼu jahechauka hag̃ua peichagua mborayhu, upéicharõ jepe ikatu hína jajapo upéva. 	 Через успадкований гріх нам важко виявляти любов, але це можливо.


'%S' ojuajúma hekaha mongu'eháramo 	 '%S' було додано як засіб пошуку


15 Satanás ndoipotaieterei ñamombeʼu pe marandu porã (Rev. 12:17). 	 15 Сатана хоче, щоб ми перестали прилюдно виражати свою віру — проповідувати добру новину (Об’яв. 12:17).


Ñande sítio jw.org-pe retopáta heta gía de estúdio ojetradusíva diferénte idiómape. 	 Якщо на сайті jw.org доступні навчальні матеріали твоєю мовою, обов’язково скористайся ними.


Eñemomba’e Android rehe 	 Пристосуйте Android для себе


Ikatu ñambojoja ko mbaʼére: Peteĩ huéspe ikatu ojekuaa ojapohaguére pe léi heʼihaichaite. 	 Наведімо приклад: з якимось суддею люди мали справу в суді і добре знають його як ревного поборника закону.


Ikatúnepa nde avei resẽve repredika? Péicha rejapóramo katuete revyʼavéta. 	 Чи могли б ви поглибити свою радість, розповідаючи ближнім про величність Єгови?


Aguyje eikuaauka rehe oréve eguerekoha apañuãi. 	 Дякуємо, що дали нам знати про наявність у вас цієї проблеми.


Ñandejára ndoporoporavói 	 Бог неупереджений


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe jadesidíva? 	 Що допоможе нам твердо триматися своїх рішень?


Ko rréi oikuaavaʼekue upéicha añoite ohechakuaataha pe ‘iporãva ha ivaíva’ ohusga hag̃ua umi hetãyguápe (1 Reyes 3:9). 	 Цар Соломон, який мав судити ізраїльський народ, просив про таке серце, «щоб розрізняти добре від злого» (1 Царів 3:9).


Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. 	 Сайт %S відомий як зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Táva Albértape oĩvaʼekue peteĩ sirkuíto oĩháme peteĩ tavaʼi oñembaʼapohápe mínape, opytáva nórte gotyo mombyry pe siudágui, ha upépe oĩ peteĩ ermána añoite. 	 До теократичного району в провінції Альберта належало шахтарське містечко за полярним колом, де жила одна сестра.


Felipe ningo uperupigua ha upévare Jesús ohenói chupe ha oporandu: ‘Moõgui piko jajoguáta tembiʼu ñamongaru hag̃ua koʼãvape?’ 	 Усвідомлюючи потребу, Ісус запитує Пилипа, який походить з тієї місцевості: «Де б нам купити хліба для цих людей?» (Ів.


Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui? 	 Чи ви боїтеся померлих?


Epensamínte nde sy rehe, ¿mbaʼérepa nde rembyasyete chupe rehechávo mbaʼéichapa osufri? 	 А тепер подумайте про свою маму. Чому вам болісно бачити її страждання?


Umi provléma jahasáva ikatu ñanedesanima. 	 Обтяжені труднощами і тривогами, ми можемо опустити руки.


Péro Simon, che ha mbovymi maranduhárante ningo la ropredikáva upépe! Rogueropuʼakapa opa mbaʼe, rojepyʼamongeta rupi umi mbaʼe porã rohupytýtavare amo gotyove ha ropensa mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko orerehe. 	 У боротьбі з труднощами нам допомагали роздуми над християнською надією і над тим, як Єгова дбає про нас.


Opavave tenda'i 	 Всі вкладки


Upévare, omohuʼã mbotaitévo pe rreunión, oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼépa pejapo raʼe peipytyvõ hag̃ua umi kuimbaʼépe ikatu hag̃uáicha ohupyty priviléhio kongregasiónpe?”. 	 Вони пам’ятали, що протягом минулого візиту районний наглядач заохочував їх приділити більше уваги навчанню братів.


PETEĨ PAN OMEʼẼVA JEIKOVE OPAVEʼỸVA 	 ХЛІБ ЖИТТЯ


8 Káda tetãme ningo idiferénte umi kostúmbre. 	 8 Звичаї в кожній місцевості різні, але якщо ми сердечно усміхнемося до наших братів і сестер, привітно потиснемо їм руку або дружньо привітаємося, то покажемо, що щиро цікавимося ними.


Upévare umi ombaʼapóva upépe oñatende porã vaʼerã. 	 Тому ті, хто бере участь у таких проектах, мусять бути уважними.


6, 7. a) ¿Moõguipa ou umi persóna oĩva pe aty guasúpe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojehupyty Ñandejára organisasiónpe umi áño ohasa vaʼekuépe? 	 6, 7. а) З кого складається «великий натовп»? б) Який ріст відбувається в останні роки?


Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe. Upéicha rupi asyve Facebook ohapykuehóvo ñandutípe. 	 Цей сайт знаходиться за межами Facebook Container. Це ускладнює Facebook стеження за вами у всьому Інтернеті.


Upéicharõ jepe, umi vélga oñeʼẽ diferénte, upévare ijetuʼu kuri oréve rontende porã hag̃ua. 	 Все ж бельгійська вимова цілком інша, тому спершу ми мусили подолати мовний бар’єр.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15] 	 [Ілюстрація на сторінці 24]


Peteĩteĩva kora ha'eñónte 	 Всіх фреймів окремо


Yma, Salomón heʼimavaʼekue avei upéicha: ‘Ambyaty pláta ha óro, ha mbaʼereta tetãnguéra ruvicha mbaʼekue. 	 Дуже давно Соломон зробив такий самий висновок.


Por ehémplo, pe Páskua ojejapo vaʼekuépe yma ojeʼu vaʼekue cuatro kópa de víno. 	 Під час Пасхи використовувалося чотири чаші вина.


Ñepyrũrã tuvakuéra ontendevaʼerã ndaikatumoʼãiha oñangareko ifamíliare opa árare. 	 Варто пам’ятати, що ви не зможете вічно оберігати дітей від життєвих негараздів.


LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA 	 Римські раби 1.4


20 José oikóva Espáñape opyta vaieterei hembireko omano rire peteĩ aksidéntepe. 	 20 У Хосе з Іспанії в автокатастрофі загинула дружина.


Upéicha rupi haʼe hogapeguáicha oñeñandu hendivekuéra. 	 Завдяки їхнім підбадьорливим словам він почувався частиною бетелівської родини.


12 Ndovaléi ningo jaiko jataky ñande rapichakuérare. 	 12 Не допускаймо, щоб у нас розвинувся дух нарікання.


Mbaʼépa ohechakuaa umi sientífiko? 	 Як змінюються погляди людей на Всесвіт?


Peteĩ ermáno Carolina del Nortegua hérava Gary ombaʼapo vaʼekue 30 áñore kómo supervisór de konstruksión. 	 Гарі з Північної Кароліни має за плечима 30-річний досвід управління будовою.


Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva. { -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } peg̃uarã ko’ag̃aite! 	 Завантажте вільний веббраузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios } сьогодні!


Umi isrraelíta idesovediénterõ guare, ombou chupekuéra heta plága ha “mbaʼasy” (Deut. 28:58-61). 	 Бог застерігав ізраїльтян, що через їхню невірність вразить їх «карами і хворобами» (Повт. 28:58—61).


Upéva ohechauka og̃uahẽvo huʼãme pe ára haʼe opytuʼuha, katuete oñekumplitaha hembipota, toiko la oikóva (Gén. 	 Це є гарантією того, що, хоч би які постали перешкоди, намір Єгови неодмінно здійсниться наприкінці дня його відпочинку (Бут.


Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe, jahechami mbaʼépa oikovaʼekue hese.* 	 Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо деякі події з життя Неемії*.


¿Mbaʼéichapa Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñandeagradesído hag̃ua? 	 Чого ми вчимося про вдячність від апостола Павла?


Upéicharõmante haʼe noñemohaʼeñomoʼãi. Ikatu jajerure chupe oñangareko hag̃ua ñanendive mitãnguérare, tañanemboʼe jajapo hag̃ua peteĩ tembiʼu haʼe ojapokuaáva térã tomyatyrõ ñanendive peteĩ mbaʼe ñande rógape. 	 Щоб ця близька вам особа не відокремлювалась від інших, попросіть її допомогти вам у чомусь, скажімо: попильнувати за дітьми, навчити вас готувати її «коронну» страву чи підсобити з дрібним ремонтом.


Nde raʼy oñenonguévo ikatu avei reaprovecha reñemoag̃uive hag̃ua hese. 	 «Коли мій син був дитиною,— розповідає Андре́, який живе в Німеччині,— ми часто бавилися разом.


Koʼãichagua amígo peteĩ jopói neporãva oúva Jehovágui ha ñamombaʼevaʼerã (Prov. 17:17). 	 Вона є дорогоцінним подарунком від Єгови (Прип. 17:17).


17. a) Mbaʼérepa Jehová hetaite konséhoma omeʼẽ ñandéve? b) Mbaʼépa akóinte jajapovaʼerã? 	 17. а) Чому Єгова попереджає нас про хибний шлях? б) Яку рішучість тобі слід зберігати стосовно дороги, котрою Єгова заохочує іти?


Haʼe heʼi Ezequiélpe ojagarra hag̃ua mokõi yvyra, peteĩva “Judápe g̃uarã” ha ótro katu “Josépe g̃uarã”. 	 Згадаймо звістку, яку він дав пророку Єзекіїлю.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ñaneakãguapy ñamombaʼeguasúvo chupe? 	 Звідки ми знаємо, що треба серйозно ставитися до поклоніння Єгові?


¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue? 	 Чи померлі житимуть знову?


Upe jave ikompañéro oheja chupe haʼeño mbohapy imemby reheve. 	 Коли Вікторія почала робити духовний поступ, чоловік, з яким вона жила, покинув її.


Chéko chepyʼarory kaʼaruete vove, pórke ahechakuaa mbaʼéichapa aipytyvõ la héntepe predikasión rupive. 	 Чимало сестер змогли вивчити іноземну мову і розширили своє служіння, проповідуючи людям, які розмовляють іншою мовою.


Ansianokuéra ha ambue kristiáno ikatupyrýva oipytyvõvaʼerã ermanokuérape ani hag̃ua ombotapykue Jehová servísio ha ojepyʼapyeterei hemikotevẽre (Heb. 13:7). 	 13:7). Отже, ніколи не забуваймо про одновірців, поринувши з головою у світську роботу (Фил.


Emboguete %1$s 	 Вилучено %1$s


Upéicha avei reho jave umi rreunión oñehesaʼỹijohápe la Biblia. 	 Це також стосується християнських зібрань, на котрих досліджують Біблію.


Opanungáva… 	 Додатково…


Umi mbaʼe Eliezer omombeʼúva opokoiterei Betuel ha Labán rehe. 	 Бетуїл і Лаван були дуже зворушені.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe oiko vaʼekue Sodoma ha Gomórrare? 	 Чого ми вчимось з того, що Єгова знищив Содом і Гоморру?


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiko peteĩ ñeʼẽme? 	 Чому слід наполегливо докладати зусиль, щоб сприяти єдності?


23 de febrero–1 de marzo 	 23 лютого 2009 — 1 березня 2009


Upéicha umi mbaʼe ohechauka tuichaiterei mbaʼeha pe oñemeʼẽvaʼekue Maríape. Chugui ningo onase Cristo. 	 Гавриїл та Єлизавета визнали, що Марія отримала велику честь стати матір’ю Месії, але в Писанні ніде не згадується, що до неї потрібно молитися.


PURAHÉI: 141, 134 	 ПІСНІ: 141, 134


Reservivaʼerã Jehovápe 	 Служити Єгові — мудро


Ha ñande? Ñambyatypañaína mbaʼereta yvágape? 	 Чи ви слухаєтесь поради Ісуса і складаєте скарби в небі?


16, 17. a) Opa rire Armagedón, ¿mbaʼéichapa oñeñandúta umi ojesalváva? 	 16, 17. а) Що відчуватимуть ті, хто переживе Армагеддон?


1 Mbotypyre;#1 Mbotypyre 	 1 заблокований;#1 заблоковані;#1 заблокованих


¿Mbaʼépa pe rregálo iñimportantevéva Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve? 	 Який подарунок Бога є найціннішим?


Haʼekuéra ‘oikovaʼerã ehémplo porãramo’ umi ermánope (2 Corintios 1:24; 1 Pedro 5:2, 3, ÑÑB). 	 Наглядачі, як писав Павло, мали подавати збору приклад (2 Коринфян 1:24; 1 Петра 5:2, 3).


Mbaʼe mbaʼe iporãvapa orekorakaʼe Jesús? 	 Що цінного мав Ісус?


¿Jehová piko pe chembopochy vaʼekue, térãpa peteĩ yvypórante? 	 Хто мене образив: Єгова чи недосконала людина?


4 Ñapensami Ánare, peteĩ kuñakarai oservivaʼekue Ñandejárape. 	 4 Розгляньмо приклад пророчиці Анни.


15 de marzo de 2010 	 15 березня 2010


Embogue’íntema opa ararã ko porandu. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína? 	 Ви збираєтесь видалити цю відповідь назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba'ekua oñekotevẽhápe. 	 Чутливий ключ не може бути переміщений у те гніздо де він потрібен.


‘Marangatuetépe ha kyhyje pópe jaikovaʼerã’ (2 Pedro 3:11, 12, BNP). 	 Один зі способів полягає в тому, щоб мати «святу поведінку та побожну відданість» (2 Петра 3:11, 12).


Avei Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼérepa naiporãi ñapensa, jaʼe ha jajapo ivaíva (Proverbios 6:16-19). 	 Крім того, Боже Слово містить численні перестороги щодо згубної мови, думок і вчинків, які можуть руйнувати наше життя (Приповістей 6:16—19).


¿Mbaʼérepa entéronte ikatu jahupyty heta mbaʼe porã predikasiónpe? 	 Чому всі ми можемо приносити плоди в служінні?


Ko puvlikasión ojepuru avei ojepredika hag̃ua umi merkádo, plása, kállere ha umícha. 	 Вісники пропонують «Євангеліє від Матвія» у служінні в громадських місцях.


Ensegída ñarrespondéramo chupe, ikatu hína jaʼe peteĩ mbaʼe upéi ñambyasýtava. 	 Було б розсудливо подумати, чи справа настільки серйозна, щоб про неї говорити.


Heta tiémpo upe mboyve, rréi Salomón ohaivaʼekue: “Opa mbaʼe hiʼára; [...] ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua” (Eclesiastés 3:1, 7). 	 Можливо, вона пригадала слова царя Соломона, які він написав під натхненням Бога: «Для всього свій час ... час мовчати і час говорити» (Екклезіяста 3:1, 7).


Emoambue nde reko 	 Змінюйте вигляд


‘Peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavavéndi’, w 15/10 	 Чи воскресне ненароджена дитина? 15.4


Péro pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva akóinte oñatende porã ha osegi omeʼẽ hiʼupy hiʼoraitépe. 	 Але вірний і розсудливий раб як група продовжує пильнувати і давати поживний духовний харч.


La majoría umi istória oĩva la Bíbliape noñeʼẽi sólamente umi unhídore, ambue ovechakuérare térã kristiáno oiko vaʼekue peteĩ tiémpope. 	 Замість того аби вважати, що більшість цих розповідей стосуються лише одного класу — чи то помазанців, чи великого натовпу — і тільки одного періоду, усі Божі служителі всіх часів брали і беруть для себе чимало уроків з цих розповідей.


Upéicha pe ostudiávagui oikóta peteĩ “mbaʼapohára hembiapo porãva[...] oguerekoʼỹva mbaʼe rehépa otĩ hag̃ua” (2 Timoteo 2:15, BNP). 	 Коли він так робитиме, то стане «працівником, якому немає чого соромитися і який правильно послуговується словом правди» (2 Тимофія 2:15).


Upéicha avei ojehu Lot oikórõ guare, hoʼárõ guare tata yvágagui ha ohundipa umi iñañávape. 	 Подібно й у часи Лота, коли з неба спав вогняний дощ, усі нечестиві загинули.


Oiméne jareko ñane amígo oipotáva osẽ porãmba ñandéve opa mbaʼe, upévare oipota jadesidi haʼe heʼiháicha. 	 Наші друзі з найліпших міркувань можуть наполягати, щоб ми послухалися їхньої поради.


Upe riremi chembokatupyry hikuái un mes aja ha añepyrũma aservi de siérvo (superintendénte) de sirkuíto. 	 Невдовзі після цього я пройшов навчання, яке тривало місяць, і став служителем району (наглядачем).


Upévare heʼi: ‘Anína Jehová che Jára! Che niko nañeʼẽkuaái che mitãiterei gueteri’. 	 Пізніше Єремія навіть промовив: «Не буду вже Йменням Його говорити» (Єрем.


Satanáspe g̃uarã pe mitãraʼy ni michĩmi naiporãi ni ndaijukýi. 	 Не думайте, що для Сатани це було гарне, миле і дороге дитя.


Umi soldádo kristiáno heta rrelihionguápe ojeʼe voi ojojukapa vaʼerãha ñande Salvadór rérape”. 	 Солдатів усіх християнських релігій заохочували вбивати в ім’я їхнього Спасителя».


Hapykuéri niko oiko ha oporandu jey jey chupe, ha amo ipahápe omonguerairóma Sansónpe”. 	 Тож Деліла приспала Самсона в себе на колінах і зголила йому волосся, а тоді віддала на поталу ворогам (Суд.


Ohechavaʼerã hikuái mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue umi hemimboʼépe. 	 Зауважте, як Ісус поводився зі своїми апостолами.


Yvóra rekoha 	 глобальній спільноті


• Mbaʼéicha rupípa peteĩ kristiáno ikatu ndojeroviavéi? 	 • Через що християнин може втратити віру?


6 Jahecháma haguéicha, Jehová ñanembotuichase. 	 6 Чи може щось перешкодити нам отримати славу від Єгови?


Ha ikatúta jaʼe David heʼi haguéicha: ‘Ne ñeʼẽ oĩ che ánga ruguápe’ (Sal. 40:8, S). 	 Ми прагнемо розуміти мудрість доріг Єгови, щоб думати так, як псалмописьменник: «Закон Твій — у мене в серці» (Пс. 40:9).


Heta ermáno ningo omondo chupekuéra kárta. 	 Багато осіб хотіли листуватися з цим подружжям.


• Mbaʼéichapa 1 Corintios 10:13 ohechauka ikatuha jajepytaso Jehová goviérno ykére? 	 • Завдяки чому, згідно з 1 Коринфян 10:13, ми можемо залишатись непорочними?


Rohechakuaa Jehová oñangareko hague orerehe. 	 Ми відчули, що нас захистив Єгова.


Eleemína umi ótra páhina reikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ. LA BIBLIA 	 Розгляньте подальші статті і дізнайтесь, яку важливу звістку містить Біблія.


‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape.’ “Ani peñevenga.” 	 «Нікому не віддавайте злом за зло».


Péro, ¿idiferéntepa pe paraíso espirituál pe témplo espirituálgui? Si, idiferénte. 	 Він описує наше унікальне, духовно багате середовище, або стан, завдяки якому ми маємо мир з Богом і нашими братами.


Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e ndahekoporãi. 	 Для отримання цього ресурсу використовувалось незахищене з’єднання.


Avei umi oĩmava de nóvio oikotevẽ peteĩ oñemoñeʼẽva chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã ha mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra omenda rire. 	 Декому потрібно настанов, як приготуватися до виконання обов’язків чоловіка чи дружини.


Eikotevẽ ñanduti veve oikóva 	 Необхідна дійсна адреса електронної пошти


Jahecha porãmína mokõi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue. 	 Розгляньмо дві головні фрази.


Nahániri, ñande ningo ni mbaʼevéicharõ ndajaikuaamoʼãi Ñandejárape ñandejehegui reínte. 	 Ні. Насправді ми ніколи б самі не познайомилися з Богом.


Roprepara ore senag̃uami pe ornálla a kerosénpe, roguapy ore rupápe rosena hag̃ua ha roñepyrũma roñemongeta. 	 Хоча ті кімнати були темні та брудні, в нас залишилися світлі спогади про те, як ми вночі розмовляли, сидячи на ліжку і споживаючи просту їжу, приготовану на гасовому пальнику.


Mbaʼéichapa otrata kristianokuérape umi omoakãva rrelihión? 	 Якого тиску з боку релігійних провідників зазнавали християни?


Ndojokupytýi gueteri 	 Ще не підтримується


Papa siémpre ohayhu ha omombaʼeterei vaʼekue la Biblia, ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ore rojapo avei upéva. 	 Батько глибоко поважав Біблію і назавжди прищепив нам вдячність за Боже Слово.


Jesús rehe ojeʼe jave upéva heʼise Ñandejára ohejaha chupe tojapo mokõi mbaʼe. Primero oipytyvõ yvyporakuérape oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe, ha segundo omoingove jey umi omanovaʼekuépe. 	 У випадку Ісуса Христа це означає, що Бог Єгова наділив свого Сина, по-перше, здатністю допомагати людям мати Його схвалення і, по-друге, здатністю нагороджувати померлих життям, воскрешаючи їх.


Emoĩ marandurenda ojehecharendúva... 	 Вставити медіа...


14 Ñakambia hag̃ua ningo tekotevẽ ñambopyahu umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe. 	 14 Переміна пов’язана з нашою внутрішньою сутністю.


Por ehémplo, epensamína rehejaseha nde koléhio nanekyreʼỹguasúi rupi restudia hag̃ua ha rejapotanteha nde prekursorádo. 	 Скажімо, ти хочеш припинити навчання в старших класах і розпочати піонерське служіння, бо тобі важко дається шкільна програма.


Mbaʼépa jahechavaʼerã jajogua mboyve peteĩ mbaʼe? 	 Як нам «бути обачними», коли хочеться купити певну річ?


Peteĩ hardinéro ojapoháicha opodáta jave iplánta, haʼe noikytĩri oimehápe rei ni vai guasu, síno oñatende porã ani hag̃ua oñehundiete iplánta. 	 Батьки також мають карати своїх дітей, виявляючи любов і турботу.


Péicha avei, koʼã ára pahápe umi kristiáno unhído ombaʼapo meme pe predikasiónpe, ha koʼýte áño 1919 guive. 	 Не потрібно робити припущень про те, хто отримав п’ять талантів, а хто два.


Oĩ peteĩ dokuménto heʼíva pe kárga ikatuha oreko informasión ‘omboligáva umi héntepe oñemoĩ hag̃ua ambue rrelihionguáre’. 	 Тому що митниця отримала офіційний документ, в якому зазначалося, що ця партія «може містити матеріал, спрямований на розпалення релігійної ворожнечі».


Upéicharõ, Raquel ojaheʼóvo imembykuérare orrepresenta umi sy hudía ojaheʼóvape imembykuéra omano vaʼekuére, tahaʼe Jeremías tiémpope térã Jesús tiémpope. 	 Звісно, ті, хто помер і пішов до «ворожого краю», смерті, будуть звільнені з її тенет під час воскресіння мертвих (Єрем.


Ñañangarekókena ñande jeroviáre jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma 	 Дбайте про своє духовне здоров’я, служачи в іншомовному полі


Tiémpo rire, peteĩ che amígo omeʼẽ chéve che Bibliarã. 	 Як інші мої друзі, він вживав наркотики.


Ndaʼareiete, ojegueromanduʼárõ guare umi ojepersegivaʼekuépe Unión Soviética poguýpe, pe presidénte Rusiaygua Dimitri Medvédev heʼi: 	 Недавно в річницю, коли росіяни вшановували тих, хто зазнав репресій з боку радянського режиму, президент Дмитро Медведєв сказав:


Haʼe ohechakuaa Semaya heʼíva ‘ndouiha Ñandejáragui’. 	 Тому що він знав: хоча Шемая є ізраїльтянином, «не Бог послав його».


Haʼe heʼi: “Che ajapóvo pe Túa mandamiénto, aiko imborayhúpe”. 	 Отже, Ісус просить нас робити лише те, що робив сам.


Por ehémplo, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión ojeplagea vaʼekue Jesús imbaʼeporã haguére “umi impuésto kovraha ha mbaʼe vai apohándi”. 	 Приміром, юдейські релігійні провідники нарікали, що Ісус був добрий до «збирачів податків та грішників».


Por ehémplo, mama ojerure asy chéve anivemínte hag̃ua astudia la Biblia, ha oñehaʼã chekonvense. 	 Мама намагалася вмовляти мене і наставляти на розум.


Péro ojerovia Jehová ojapotaha tekotevẽva oñangareko hag̃ua hesekuéra ha oipota umi isrraelíta ojerovia avei Jehováre. 	 Проте він був впевнений, що Бог обов’язково захистить свій народ.


Maʼerãpa nde ere ojejapohague koʼã mbaʼe? Ndahaʼéipa ñanembovyʼa hag̃ua? 	 Земля була створена так, щоб люди на ній насолоджувались життям.


rembipuru'i reko 	 стан програми


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 У чому ми маємо бути рішучими?


Eipuru mba’e ipyahuvéva ko’ẽreíre (térã… nightly). Eipuru nde kyhyjepópe. 	 Випробовуйте найновіші можливості щодня (або… щоночі). Отримуйте задоволення ризикуючи.


Por ehémplo, la Biblia heʼi: “Umi hénte ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi iñeʼẽngúva oñeʼẽ jey, umi oguataʼỹva oguata, umi siégo ohecha” (Mat. 15:31). 	 У натхненій оповіді ми читаємо: «Коли всі бачили, що німі говорять, каліки стають здоровими, кульгаві ходять, а сліпі бачать, то дивувалися» (Матв. 15:31).


Oimérire Adán ha Eva omboʼe upéva Caínpe michĩ guive, koʼýte haʼe oiméne oñemombaʼeguasu. 	 А якщо вона і Адам нав’язували цю думку Каїну, то, безперечно, лише розвивали гордість у своєму недосконалому сині.


Eju ore apytépe reiguáva térã temimbo'e myakãháramo 	 Приєднуйтесь до нас в якості волонтера або студента-посла


Ohechaukaháicha Pablo, umi oadoráva Ñandejárape jepe ikatu ojapo ivaíva. 	 Як зазначив Павло, навіть правдиві Божі служителі можуть втягнутися в грішну поведінку.


Upévare, jajeroviáramo jepe ambue mbaʼére jaikuaa mboyve Jehovápe, koʼág̃a iporãvéta jajerovia Jesús rehe ha ñamoirũ chupe. 	 Тому, хоч би які переконання ми мали в минулому, мудро вірити в Ісуса і йти за ним дорогою життя (Ів.


Ahendu ipyahẽ júgo pohýi guýpe, ahechapaite hembiasa asy”.’ 	 «І промовив Господь: “Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його”».


Upévare añepyrũ jey alee ñane puvlikasionkuéra ha aha rreunionhápe. 	 Отже, я вирішив знову почати читати наші публікації і відвідувати зібрання.


Che ikatu antende porã umi hénte orekóvape avei diskapasida. 	 Я докладаю усіх зусиль, аби допомагати іншим.


Reikuaa hag̃ua umi sukursál direksión ikatu eike ko sítiope Internétpe: www.jw.org/contact. 	 Адреси філіалів містяться на сайті www.jw.org.


Upéva ohechávo mbaʼe estádopepa oĩ, oikuaáta ndajeko umi ñandejára guaʼúpa oguerohory pe ojapótava hikuái. 	 Для того щоб отримати в якійсь справі бажаний результат, треба було задобрити відповідне божество ритуальними молитвами, жертвами і святами.


Péicha jajepreparañaína jahasa hag̃ua Jehová ára guasu. 	 Така любов і слухняність допоможуть нам бути готовими до великого дня Єгови.


Oiméramo reduda hína, iporãta restudiárõ umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre. ¿Redudápa Jehová okumplitaha opa mbaʼe opromete vaʼekue? 	 Приміром, детально досліджуючи біблійні докази того, що ми живемо в останні дні, ти можеш поглибити свою впевненість, що кінець цієї системи справді дуже близько.


Péro oĩ hetave mbaʼe jajapo vaʼerã. 	 Але з цієї боротьби ми можемо вийти переможцями.


Ha'etéva 	 Звичайна


Péro tiémpo rire, haʼe ohechakuaa umi testígo de Jehová omboʼeha pe añetegua. 	 Спочатку він був незадоволений рішенням дружини.


¿Mbaʼépa jaguerohoryete Jehová ojapo lájare umi sélula? 	 Що тебе вражає в тому, як Єгова створив клітини твого тіла?


Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã 	 Сповнені рішучості ґрунтовно свідчити


Ha koʼág̃a katu Satanás ojapete hese peteĩ mbaʼasy vai (Job 2:1-8). 	 Тому Бог дозволив Сатані уразити Йова тяжкою хворобою (Йова 2:1—8).


Avei ñañemongetakuaa umi hénte jatopáva ndive pe kállere japredika jave ogahárupi (Hech. 20:20, 21). 	 Також нам не слід вагатися проповідувати перехожим у той час, як беремо участь у служінні від дому до дому (Дії 20:20, 21).


Hechos 16:20, 21-pe jahechakuaa mbaʼéichapa oñeñeʼẽ vai vaʼekue hesekuéra. 	 Один з таких випадків описано в Дії 16:20, 21: «Ці юдеї порушують спокій у нашому місті, а ще вони навчають звичаїв, яких нам, римлянам, закон не дозволяє ні приймати, ні дотримуватися».


La Biblia heʼi hese: “Salomón itujámarõ, hembirekokuéra okonvenséma chupe omombaʼeguasu hag̃ua umi ótro dióspe, ha upéicha haʼe ndoservivéima ipyʼaite guive Ñandejára Jehovápe ojapo haguéicha itúva David” (1 Rey. 11:4, NM). 	 Соломонове серце не було повністю віддане його Богу Єгові, як серце його батька Давида» (1 Цар. 11:4).