Añetehápe ningo ko yvy Ñandejára mbaʼe, ha haʼe oheja jaiko ipype ojerureʼỹre mbaʼeve hekovia (Génesis 1:26-29). 	 Образно кажучи, він дозволив нам жити у зручному домі, не вимагаючи за це платні (Буття 1:26—29).


Oimérõ ñañepysangáma raʼe, ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ipasiensiaitereiha. Haʼe ndojapuramoʼãi heʼi hag̃ua ñanderehe nañaneñeʼẽrenduseiha voi. 	 Якщо ми спіткнулися, пам’ятаймо: Єгова дуже терпеливий і не поспішає таврувати нас як невірних.


Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi 	 Входи і паролі


Ñandeorgullósoramo, ikatu jaʼe sonseraiterei hague la ñande fálla, ikatu avei jakulpa ótrope térã ñanega voi upe jajapo vaʼekue. 	 Якщо ми занадто високої думки про себе, то можемо применшувати свою помилку, звинувачувати когось іншого чи взагалі стверджувати, що нічого не зробили.


Iñaranduetereíramo jepe ndoiporúi umi ñeʼẽ hasýva oñentende hag̃ua (jaleemína 1 Corintios 2:1, 2). 	 Він уникав пишної мови, хоча був високоосвіченою людиною. (Прочитайте 1 Коринфян 2:1, 2).


Naimoʼãiete heta mbaʼe ndaikuaaiha che rrelihióngui, upémarõ aheka ore páhinape Internétpe ahecha hag̃ua añetépa upe rrevísta heʼíva orerehe; ha ndaijapúiraʼe. 	 В ньому були статті про віру мормонів. Мене здивувало те, що я не був знайомий з багатьма вченнями мормонів.


Ohasávo pe tiémpo, Jacob desendientekuéra heta hetave ohóvo ha oforma hikuái peteĩ puévlo (Gén. 	 Пізніше нащадки Якова стали дуже численними — «багатьма народами». (Бут.


Ore roñongatupaite umi kárta, ha roñedesanima jave rolee jey jepi. 	 Ми зберігаємо такі листи і читаємо їх, коли почуваємося пригніченими.


Ndohejái umi mbaʼe vai ko mundopegua ipuʼaka hese (Juan 16:33). 	 Ісус рішуче опирався згубному впливу світу (Ів. 16:33).


Mbojuajupyre hekaha mbotuichakuaávape 	 Додано до списку засобів пошуку


Peteĩ ermána Irlandagua hérava Jenny ningo imanduʼa porãiterei umi família ovavaʼekuére hetãme opredika hag̃ua. 	 Таке смирення й готовність позитивно впливають і на місцевих одновірців.


Oiméramo rejapóma opa ikatúva retopa hag̃ua informasión, péro nahesakãi ndéve upe reikuaaséva ni neresolusionái gueteri ne provléma, mbaʼépa ikatu rejapove? 	 А що, коли ви доклали всіх зусиль у пошуку відповіді на особисте питання, але все ще не знайшли потрібної вказівки чи вирішення?


Emondoho marandurenda HAR ápe 	 Кинути HAR файли тут


1 de marzo de 2014 	 1 березня 2014


Eguerekóramo ne mba’ete aty pytyvõhápe romomarandukuaa oñembohováivo ne porandu 	 Обліковий запис на форумі підтримки дозволить нам повідомляти вас про відповіді на ваше питання


Por ehémplo, Julio* oservi vaʼekue 20 áño rasa kómo ansiáno Sudaméricape, péro upéi operde ipriviléhio. 	 Хуліо*, який понад 20 років прослужив старійшиною у Південній Америці, розповідає: «Підготовка промов, відвідування братів і сестер, пастирські візити до вісників збору були невід’ємною частиною мого життя.


Jehová oñangareko porãiterei cherehe. 	 Єгова винагородив мене.


Hasýpe ogana ñane ermanokuéra! 	 «О, глибино Божої... мудрості!»


Ombojojávo koʼã mbaʼe oaprende ramóva umi ymave ohupytyvaʼekuére haʼérõ guare fariséo, heʼi: “Areko umíva ytýramo”. 	 Павло полишив юдаїзм і присвятив проповідуванню доброї новини решту свого життя на землі.


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Che ermanokuéra, pevyʼákena peaguanta haguére opaichagua jehasa asy pende jerovia rehehápe, upévako penemombaretevéta’ (Santiago 1:2, 3). 	 В Якова 1:2, 3 написано: «Брати мої, коли потрапляєте в різні випробування, вважайте себе по-справжньому щасливими, адже ви знаєте, що ваша випробувана віра виробляє витривалість».


Péro ñambyasýramo jepe ndoikói upéicha. 	 Але все пішло не так.


Mbaʼéichapa avei ikatu ñanembaʼereta Ñandejára renondépe, Pablo ojapohaguéicha? 	 Як нам, подібно до Павла, багатіти в Божих очах?


Ñanemanduʼamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére yma Israélpe. 	 Згадаймо синів Корея, котрі служили у стародавньому Ізраїлі.


Upéva chepytyvõ ajeroviave hag̃ua Jehováre”. 	 Завдяки їхньому прикладу я навчилась покладатись на Єгову».


Ñemoambue jeguerujey 	 Відкинути зміни


Añetehápe, rovyʼaiterei roservívo Betélpe. 	 Безперечно, таке служіння приносило нам багато радості.


Aravo puruhára oipurúva ojapyhypy hag̃ua, oñemboatýva arapokõindýpe 	 Час, який користувачі витрачають на створення знімків, згрупований по тижнях


%S ndaikatúi oñemboheko click-to-play-pe g̃uarã, ndaha'éi rupi mba'ejoajurã. 	 %S не може бути встановлений для відтворення, тому що це не плагін.


Péro oguenohẽta pe espáda ha oiporúta ipo deréchape. 	 Але настає час, аби він узяв меч і підняв його правою рукою.


Áño 1963-pe, cheinvita hikuái aservi hag̃ua de superintendénte de sirkuíto. 	 У 1963 році мене запросили виконувати районне служіння.


Mbaʼérepa javyʼaite japredika jave? 	 Чому праця проповідування приносить велике задоволення?


3 Koʼág̃a rupi heta omendáva ojopoíntema iprovléma jave. 	 3 У сьогоднішньому світі деякі подружні пари, стикаючись з проблемами, відразу думають про розрив шлюбу.


Haʼekuéra oipeʼa avei ivívliagui Ñandejára réra, péicha ndohejái la héntepe oñemoag̃ui Jehováre ha oiko iñamígoramo (Sant. 4:7, 8). 	 Так вони перешкоджають людям наближатися до Бога і розвивати з ним тісні стосунки (Як. 4:7, 8).


Rohasa tiémpo oñondive ha roñepyrũ rojegusta. 	 У нас з’явилися почуття.


Upévo idisipulokuéra heʼi: ‘Ore Ruvicha, oimérõ oke hína okueráta’. 	 «“Друг наш Лазар заснув,— та піду розбудити Його”.


Pyʼỹinte oĩ inerviósova ha ipochýva voi algún extráño og̃uahẽ jave hógape. 	 Часто найліпшим початком розмови є приємна усмішка.


Timoteo imitãramo jepe ohechauka ojeroviaitereiha Ñandejárare 	 Молодий Тимофій був зрілим не по роках


1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu sapyʼánte umi sy ha túa ifamília heʼi jave chupekuéra ojevautisaseha? b) ¿Mbaʼérepa oñeporandu umi ojevautisasévape oñemeʼẽmapa raʼe Jehovápe? 	 1, 2. а) Як реагують деякі християни, коли їхні діти хочуть охреститися? б) Чому тих, хто бажає охреститися, запитують, чи вони вже присвятили себе Єгові?


Mba'e jeheka 	 Що шукати


¿Mbaʼe kámbiopa ojapo heta persóna ojevautisa hag̃ua? 	 Які зміни робить чимало людей, щоб відповідати вимогам для хрещення?


Segundo, oñangarekotaha hesekuéra, ha tercero, oñatende ha omeʼẽtaha chupekuéra hemikotevẽ. 	 По-друге, Бог пообіцяв захищати їх.


Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva 	 Ми знайшли кращий життєвий шлях


Koʼág̃a che rembireko oñangareko vaʼerã ore famíliare, oñangareko vaʼerã cherehe ha pyʼỹinte chegueraha vaʼerã ospitálpe ajapo hag̃ua che tratamiénto”. 	 Після хіміотерапії він був украй виснаженим і його мучило відчуття нудоти.


Upe ohaʼarõva omokyreʼỹ chupekuéra ohendu hag̃ua avei apóstol Pedro heʼivaʼekue umi kristiáno ypykuépe: ‘Ñandejára niko penerenói ha pendeporavovaʼekue. 	 Думка про таке майбутнє спонукує їх слухатися поради, яку Петро дав братам у першому столітті: «Робіть усе можливе, щоб укріпляти своє покликання та вибрання, оскільки завдяки цьому ніколи не впадете.


Upe rire añemondo Paríspe Ida Candusso ndive. Upépe ningo ijetuʼu ojepredika hag̃ua umi hénte iplátavape. 	 Дев’ятнадцятого липня 1953 року відбувся випуск нашого класу на стадіоні «Янкі» в Нью-Йорку і мене з Ідою Кандуссо (пізніше Сеньобос) призначили в Париж.


Oĩmba rire, pe empresário ofirma. Upévare jaʼekuaa imbaʼeha pe kárta. 	 Насамкінець директор підписує лист і цим засвідчує, що саме він є автором.


8 Pe tembiguái jeroviahápe ningo oĩ vaʼerã kristiáno unhído oikóva gueteri ko yvy ape ári. 	 8 Вірний раб має складатися з помазаних християн, які живуть на землі.


Traducción del Nuevo Mundo edición 2013, 15/12 	 ЗАПИТАННЯ ЧИТАЧІВ


Haʼe chupekuéra añehaʼãtaha aha. 	 Я сказав їм, що подумаю.


Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui. 	 Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення програми.


Ermáno John Barr ojapo pe tercer diskúrso omohuʼã hag̃ua ko aty. 	 Джон Барр виголосив третю, останню, промову, в якій пояснив Ісусів приклад про пшеницю і бур’яни (Матв.


6 Pe áño 1919 guive ojeʼe opavave oservíva Jehovápe opredikavaʼerãha. 	 6 Починаючи з 1919 року, наголос ставився на тому, що кожен християнин повинен проповідувати.


8, 9. a) ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ojapo isiervokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha Moisés heʼi vaʼekue? 	 8, 9. а) Чого вимагає Єгова від своїх поклонників? б) Як Ісус підкреслив важливість слів Мойсея?


Leo katu heʼi: “Oĩ voi heʼíva che rembirekópe ohechagaʼuha imenakuépe ha ohayhueterei hague chupe hikuái..., ¡hiʼarive che rovake heʼi hikuái upéicha!”. 	 Чоловік, на ім’я Лео, зіткнувся з іншою ситуацією. Він розповідає: «Деякі знайомі розказували моїй дружині, як сильно любили її колишнього чоловіка і як сумують за ним.


Haʼe heʼi: “Pe párte chegustavéva la Bíbliagui haʼe Apocalipsis 21:3, 4”. Upépe heʼi: “Ñandejára voi oĩta hendivekuéra. 	 Улюбленим біблійним уривком Гейл є Об’явлення 21:3, 4, де сказано: «Сам Бог буде з ними.


18, 19. a) Mbaʼérepa erekuaa Jehová oipotaha revyʼa? b) Mbaʼépa omeʼẽta ndéve Jehová rembohováiramo ne irũnguérape? 	 18, 19. а) Звідки ти знаєш, що Єгова хоче, аби ти був щасливим? б) Як Бог ставиться до тих, хто не піддається тиску ровесників?


Mbaʼépa nepytyvõta anive hag̃ua reʼu rasa vevída? 	 Що робити, аби не потрапити в пастку алкоголізму?


7 Por ehémplo, Satanás oñeʼẽrõ guare Évape hardín de Edénpe, oipota kuri Eva opensa haʼe oñeinteresa añeteha hese. 	 7 Розгляньмо деякі приклади удаваної любові.


La Biblia tuicha avei ñanekonsola omeʼẽvo ñandéve peteĩ esperánsa iporãitereíva. 	 Крім цього, велику потіху таким людям може принести Біблія, адже вона дає чудову надію на майбутнє.


Umi orekóva pe arandu oúva Ñandejáragui “ndahovamokõiri”. 	 Мудрість, що згори, «нелицемірна».


Ótro katu ndojapóiramo jepe ivaietereíva, oñeporandu oimépa odesidi porã raʼe. 	 Ще дехто не може позбутися спогадів з минулого.


3 Jehová ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼéngo imbaʼeporã ha opororrespeta. 	 3 Бог Єгова є досконалим прикладом ввічливості.


Upéva ohechauka Jehová oaseptáma hague Cristo ruguy repykue, ha pe pákto pyahu oanulamaha pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive (Luc. 22:20; elee Hebreos 9:15). 	 Це довело, що почала діяти нова угода, посередником якої був Христос і яка набула чинності на підставі його крові. (Луки 22:20; прочитайте Євреїв 9:15).


Añetehápe ningo ideprovechoitereíta ndéve rekomparáramo umi mbaʼe regueroviáva la Biblia heʼívare. 	 Цей короткий аналіз допоможе вам провести найважливішу перевірку у своєму житті.


Mbaʼépa rehupytýta koʼág̃a voi ‘rehekávo Jehovápe’? 	 Єгова через молитву даватиме вам силу, духовні брати й сестри щиро вас підтримуватимуть, а вивчення Біблії буде чудовим джерелом підбадьорення.


Georgina ha Christine kaneʼõʼỹre oñemboʼe vaʼekue. 	 Георгіна і Крістін продовжували молитись до Єгови.


jeporavokuaáva 	 необов’язково


Mbaʼéichapa omyesakã Jesús pe ehémplo omoĩvaʼekue? 	 Як Ісус пояснив приклад про сіяча?


Robert ha Mirjam ningo peteĩ matrimónio Alemaniagua. Haʼekuéra oreko 40 áño rasami ha omombeʼu ova hague opyta hag̃uáicha un áño. 	 Роберт і Міріам, подружжя з Німеччини, якому за 40, розповідають, що вони поїхали служити за кордон лише на рік.


5 Jehová ningo akóinte okumpli umi mbaʼe opromete vaʼekue umi isrraelítape, jepe haʼekuéra heta vése naiñeʼẽrendúi chupe. 	 5 Упродовж бурхливої історії ізраїльського народу Бог завжди дотримувався своїх обіцянок.


Sapyʼánte umi hénte oretrata porã; péro avei oremongorámi umi hénte ipochýva, sapyʼánte rohómante ambue hendápe ani hag̃ua oreperhudika hikuái. 	 А деколи навколо нас збиралася розгнівана юрба, і ми мусили йти геть, щоб уникнути нападу».


Upéicha rupi koʼág̃a ndachejapuvéima ha namondavéima. 	 Цей принцип спонукав мене перестати обманювати й красти.


HIʼAG̃UÍMA JEHOVÁ ‘OÑORAIRÕHA ÁRA’ 	 НАСТАЄ «ДЕНЬ БОРОТЬБИ»


Péro ojerovia rupi Jehováre, ipojera ha okontrivui pe témplope “mokõi monedaʼi”. 	 Ця вірна жінка від усього серця покладалася на Єгову.


¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape? 	 Як Бог здійснює свій намір щодо спасіння людства?


¿ÑAMOTENONDÉPA HÍNA ÑANDEJÁRA RRÉINO? 	 6:6—8, прим.).


Upéicharõ opavave oikuaáva mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, oñembojovakéta Jehovándi “hembiapo ojerureháicha” (Eze. 18:30). 	 Отже, кожен, досягнувши віку, коли він починає нести відповідальність, буде суджений «за дорогами його» (Єзек. 18:30).


Haʼe ikatu kuri omoĩ exkúsa ha heʼi: “Tréinta díanteko”. 	 Звичайно, Даниїл міг би молитися так, щоб його ніхто не бачив.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua Jehová ovechakuérape? 	 Що допоможе старійшинам зважати на тих, про кого вони дбають?


(Elee Zacarías 14:3-5.) 	 (Прочитайте Захарія 14:3—5).


Umi hembiapo vaíva ha noñarrepentíriva oapeligra pe kongregasiónpe, haʼete umi “ita okañýva y guýpe”, ha ikatu ombojahoga umi ótro ermáno jerovia (Jud. 4, 12). 	 Крім того, нерозкаяні грішники могли б стати «підводними скелями», і віра інших членів збору розбилася б, немов корабель (Юди 4, 12).


[Rrekuádro oĩva páhina 4-pe] 	 [Рамка на сторінці 4]


Heʼi péicha: ‘Hoʼa hiʼári pe kastígo oguerúva pyʼaguapy. Ha chupe ojekutu rupi jakuera’ (Isa. 53:5). 	 В Ісаї 53:5 сказано: «Кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено».


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ndaikatúi vaʼekue ojapo David opeka rire? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta ñañarrepentíramo? 	 11, 12. а) Чого Давид не міг зробити після того, як згрішив? б) Що робитиме для нас Єгова, якщо ми розкаюємося в серйозному гріху?


Ohechauka avei oporohayhuha opredikárõ guare. Haʼe ningo omonguera umi hasývape ha omongaru ha mbaʼe umi héntepe, péro la iñimportantevéva omboʼe chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Під час свого служіння Ісус невтомно дбав про фізичні та особливо про духовні потреби людей.


Ne marandurenda oñemo’ã ha ikatúma emondo 	 Ваш файл зашифрований і готовий до надсилання


Ha ojepokuaáramo upéicha ohupytýta heta mbaʼe porã heta tiémpo ojevautisa rire jepe. 	 Якщо ти допоможеш учневі розвинути звичку регулярно читати Біблію, то це приноситиме йому користь навіть через багато років після хрещення.


Upéicharõ jepe, Jehová ogia ipuévlope ijespíritu sánto rupive. 	 Усе ж завдяки святому духу Бога його всесвітній збір постійно збільшується і процвітає.


Ñandejára voi ogia rupi chupekuéra. 	 Ними керував Бог.


Ndoikuaamoʼãvéima avei mbaʼevete ijavuélo Isaácgui ni iñermaníto Benjamíngui, ha hiʼarive oiméne ohechagaʼuetereíma anga chupe. 	 Він не знатиме, який відчай охопить Рувима, коли той повернеться і довідається про підступний вчинок братів; не знатиме, як буде горювати обманутий Яків, коли почує про смерть свого дорогого сина; нічого не знатиме про старенького дідуся Ісака та улюбленого молодшого брата Веніямина, за яким буде дуже скучати.


Koʼã ñeʼẽ oiméne ohairakaʼe áño 65 rupi, Nerón opersegírõ guare kristianokuérape. 	 4:7, 8). Він написав ці слова приблизно 65 року н. е., в час переслідувань за правління Нерона.


SRI LANKA 	 ШРІ-ЛАНКА


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe “ambue ovechakuéra” oikoha avei arrivéñoicha ko múndope? 	 В якому розумінні «інші вівці» теж є тимчасовими жителями?


Upévare nohaʼarõi vaʼekue ojejerure raẽ chupe oporopytyvõ hag̃ua (Mateo 14:14; 20:30-34). 	 Спонуканий глибоким співчуттям, він з готовністю полегшував страждання людей (Матвія 14:14; 20:30—34).


15 Og̃uahẽta hína pe tiémpo ojejapotahápe última ves pe Konmemorasión. 	 15 Настане день, коли Спомин буде відзначатися востаннє.


Jehová ovyʼa avei ohecha jave isiervokuéra ojapoha iporãva (Prov. 27:11). ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo? 	 Більш того, добрі вчинки служителів Єгови потішають його серце (Присл. 27:11).


Emboguetévo ko tendayke omboguéta opaite mbyatypyre. Emoheñoikuaa mbyatypyre pyahu ejapose vove. 	 Видалення цієї вкладки видалить всю збірку. Ви можете створити нові збірки будь-коли.


¿Mbaʼérepa? 	 Завдяки чому?


Tekotevẽ ningo káda uno ñaime porã ñande Apohare ndive. 	 Нам потрібно розвивати особисті стосунки з Творцем.


Haʼe ohendu che orasión ha chepytyvõ akambia hag̃ua mbeguekatúpe. 	 З підтримкою Єгови мені поступово вдалося стати іншою людиною.


18 Imitãme, David heta oñangarekovaʼekue ovechakuérare umi ñúre. 	 18 У юності Давид був пастухом.


Ajépa ndajajoguaséi Atalíape, haʼe ningo iñañaiterei vaʼekue. 	 Ми не хочемо бути такими злими та жорстокими, як Аталія.


La Biblia heʼi Moisés rehe: “Haʼeichagua ipyʼaporãva [térã ivuénova] ndaipóri yvy ári” (Núm. 	 Так. Боже Слово каже, що Мойсей став «найлагіднішим за всяку людину, що на поверхні землі» (Чис.


Ñanemanduʼápa? 	 Чи ти пам’ятаєш?


PETEĨ ermána hérava Mónika heʼi: “Haimetéma treinta y cinco áño romenda hague. 	 «МИ ОДРУЖЕНІ майже 35 років,— каже християнка, на ім’я Моніка,— і добре знаємо одне одного.


Mbaʼére piko añehaʼãmbaite aservi Jehovápe che pyʼaite guive, che ánga rugua guive, opa che arandukue ha che mbaretekue reheve? 	 Чи ви намагаєтеся служити Єгові всім серцем, душею, розумом і силою?


papapy’opyre 	 розшифрування


Ndojejuhúi mba’evéichagua japopyre 	 Результатів не знайдено


▪ Rrespuésta: Ñandejárape g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñande rekove. 	 ▪ Відповідь.


Ñapensáramo péicha, ikatu voi jaju ñamotenonde umi mbaʼe ñandévente ñandegustáva ha ñamboyke jahávo Jehová rembipota. 	 Якщо не приборкувати такі думки, плотські прагнення можуть стати для нас важливішими від волі Єгови.


Ananías ha hembireko ovende ijyvy oipytyvõ hag̃ua avei umi ojevautisa ramóvape. 	 Щоб вони мали все необхідне, дехто з Ісусових учнів віддає власні кошти.


11 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua mbaʼéichapa jahechauka hína ñanearanduha. 	 11 Щоб наслідувати Божу мудрість, нам треба роздумувати про можливі наслідки своїх учинків або навіть уявляти їх.


Ojejoko nemo'ã hag̃ua 	 Заблоковано задля вашої безпеки


Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha'éi pe mba'e ha'etéva térã noñemoneĩri ko jereregua. 	 Один з наступних протоколів (%S) не є зареєстрованим або дозволеним в цьому контексті.


Ejuaju tekoháre 	 Приєднуйтесь до спільноти


Mba’ete 	 Обліковий запис


Pe tembipuru'i ombohasa peteĩ je'ekuaaite ndoikóiva. 	 Програмі передано недійсний параметр.


Umichagua ao ningo oipuru vaʼekue umi prínsipe añoiténte. 	 Напевно, подібне вбрання носили знатні люди або вельможі.


Ha upe kuimbaʼe oñepyrũ oikove” (Génesis 2:7). 	 Висловом «живе створіння» перекладено єврейське слово не́феш*, яке буквально означає «створіння, що дихає» (Буття 2:7, примітка).


Ko marandurenda oguereko peteĩ mba'evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva nemohendaha. 	 Цей файл містить вірус чи іншу загрозу, яка пошкодить ваш комп’ютер.


Ha ojapoháicha Ñandejára organisasión, ñande avei jajesareko vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevévare. 	 Постановімо й далі разом з цією чудовою організацією зосереджуватися на важливішому.


Upépe oĩ heta Jehová siérvo ijerovia mbaretéva omokyreʼỹva chupe. 	 Перебуваючи серед поклонників Єгови, Асаф змінив своє мислення.


Eipurusépa umi mboajepyre oñemoingeva'ekue. Ko purureko Windows mba’e añoite ko’ág̃a rupi. 	 Використовувати чи ні вбудовані сертифікати. Ця політика наразі стосується лише Windows.


Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ, ehecha pe folléto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про те, як Біблія може допомогти вам, ви знайдете в брошурі «Як досягти щасливого життя», опублікованій Свідками Єгови.


Péro, ¿mbaʼéicha rupípa ndojejukái chupe? 	 Коли йому було три місяці, мати сховала його в очереті на березі річки Ніл, де його знайшла дочка фараона.


Ha pe kuadriplehía espástika haʼe pe parálisis serevrál imbaretevéva. Peteĩ persóna orekóramo ko mbaʼasy ojepokapa chugui ipo ha ipy, ha ijajúra ikangypa chugui. 	 Спастична квадріплегія, або параліч усіх чотирьох кінцівок, є найважчою формою ДЦП, наслідком якої може бути нерухомість чотирьох кінцівок і звисаюча голова.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼe mbaʼépa Ñandejára opromete ñandéve. 	 Зазвичай на думку спадає близький кінець чогось.


Avei umi apóstata ombotavyse chupekuéra, ha ojapovaʼerã hikuái Jehová heʼíva ijetuʼúramo jepe. 	 Єгова не покинув своїх відданих поклонників ні в утиску, ні в період відступництва, ні під час виконання складних завдань.


6 Jesús heʼi avei haʼeha pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva. 	 6 Ісус вказав на свою роль Провідника і тим, що прирівняв себе до дбайливого пастуха.


2 “Koʼã mbaʼe [oiko vaʼekue] hesekuéra oservi ñandéve ehémploramo, ha ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe.” (1 Cor. 10:6-11.) 	 2 Цей сумний приклад був записаний «як попередження для нас, адже за нашого життя прийшов кінець різних віків» (1 Кор. 10:6—11).


Peteĩ mitãkuña otopákuri upe villetéra ha oheka oikóvo ijárape. 	 Одна молода жінка знайшла гаманець і негайно почала шукати його власника.


17 ¿Mbaʼépa ojapo Pablo anive hag̃ua ojekulpa umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére? 	 17 Який принцип допоміг Павлу служити Богові, ні про що не жалкуючи?


9 Jahecháma haguéicha, oĩ vaʼekue persóna norrekonoseséiva Jehová oipytyvõha isiervokuérape, péro oĩ avei umi orrekonoséva. 	 9 Наведені раніше хороші та погані приклади допомагають нам зрозуміти, що означає бачити Бога чи його руку в тих або інших справах.


Ovyʼaiterei ningo hikuái ohechávo Jesúspe. 	 Вони спустилися з пагорбів, на яких пасли свої отари*.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jadesidi porã? 	 Наскільки важлива для нас здатність робити мудрий вибір?


Jaikópa ñande rete rembipota rapykuéri, térãpa pe espíritu oipotaháicha? 	 Чи ти поводишся за бажаннями тіла чи ходиш згідно з духом?


MBAʼE TEMBIAPÓPA OJAPOVAʼEKUE UMI MAJORDÓMO 	 ОБОВ’ЯЗКИ УПРАВИТЕЛІВ


Jajepyʼamongetáramo la Bíbliape heʼívare, ñaguenohẽta heta mbaʼe porã ikatútava jaiporu upe rire (1 Timoteo 4:15). 	 Розмірковуючи над біблійними віршами, ми обдумуємо, як їх можна застосувати в певних ситуаціях (1 Тим. 4:15).


Upéicha ñambotuicháta Jehovápe ha jaipuru porãta ñane ermanokuéra kontrivusión. 	 Зал Царства слід прибирати і підтримувати в належному стані.


Por ehémplo, áño 49-pe pe espíritu sánto ogia pe Kuérpo Governántepe ikatu hag̃uáicha odesidi mbaʼépa ojejapóta pe téma de sirkunsisiónpe. 	 Наприклад, у 49 році н. е. святий дух допоміг керівному органу прийняти рішення стосовно обрізання.


Péro mbovyeterei ningo hikuái, haʼekuéra añónte ndaipuʼakamoʼãi umi iñañávare. 	 З людського погляду невелика група юдеїв не мала шансів побороти набагато численнішого ворога.


Ndaipóri kuatia ojokupytýva. 	 Немає відповідних документів.


Térã ikatu avei jaiko vai ha ndajachaʼéi hesekuéra orekógui hetave mbaʼe ñandehegui (Eclesiastés 4:4). 	 Крім того, коли порівнюємо себе з іншими, в нас може зародитись заздрість і дух суперництва (Екклезіяста 4:4). ПОРАДА.


Ndovaleiha ñandejapu. 	 Приблизно через три години приходить його дружина.


Emoambue tendayke ijurujáva oĩha. Eho moĩporãhápe ha eiporavo kora’ieta tendyke rechaha poravorãme. 	 Змініть вигляд відкритих вкладок. Перейдіть до налаштувань і виберіть подання вкладок сіткою.


Adán ha Eva omanórire ifamília mboyve, noñekumplimoʼãi kuri Ñandejára propósito ko yvýpe g̃uarã. 	 Якби Адам і Єва померли бездітними, Божий намір наповнити землю їхніми нащадками зазнав би краху.


Ñaipytyvõ umi ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, 15/11 	 Чи слід хрестити немовлят? 1.10


Pe desiértore hatãiterei pe yvytu ha upévare haimete ndojehechái chupekuéra. 	 Рут почала думати, чи не час знайти місце для ночівлі.


Umi ansiáno ha siérvo ministeriál ombaʼapóva kyreʼỹme tuicha oipytyvõ umi ermánope (Filip. 1:1; 1 Ped. 5:1-4). 	 Усім, хто належав до добре організованих зборів у I столітті, духовно зміцнятися охоче і старанно допомагали наглядачі та служителі збору (Фил. 1:1; 1 Пет. 5:1—4).


Mba’ete oĩmavoi 	 Обліковий запис вже існує


Mbaʼérepa jaʼe Jehová oporohayhu ha imbaʼeporãgui ombohekojojaha yvyporakuérape? 	 Чому люди, які визнані праведними, потребують Божого милосердя і любові?


Upéva heʼise oipytyvõvaʼerãha la héntepe ontende ha ojapo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Правдиві християни допомагають іншим розуміти Біблію.


Jajapóramo koʼã mbaʼe, jajesalváta oñehundi vove ko múndo aña ha javyʼaitereíta opa árare. 	 Так ви зможете бути певними, що не загинете разом з цим засудженим старим світом.


Oĩ gueteri hetaiterei mbaʼe ndajaikuaáiva Ñandejára rembiapokuégui ha ijetuʼútava voi ñantendepa hag̃ua. 	 Усе ще існує безліч таємниць, які залишаються за межами людського розуміння.


• Mbaʼépa ikatu jaʼe oñeporandúramo ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oheja ojehasa asy? 	 • Що сказати людині, яка запитує, чому Бог допускає страждання?


Jesús heʼi: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei”. 	 І Єгова, і його Майстер, Ісус, дуже працьовиті.


Ko mitãkuña omoĩ peteĩ ehémplo enterove mitãkuña ha mitãrusukuérape ojerure hag̃ua Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Upéicha ipyʼaguasúta ha opredikáta iprofesór, iñirũnguéra ha oimeraẽ tapichápe. 	 Який же гарний приклад подала та дівчинка молодим людям, які просять в Єгови відважності, аби свідчити вчителям, однокласникам та іншим!


Haʼe ni ndahesapirĩri ijapu ha ñanembotavy hag̃ua, ojapo voi opa ikatúva ñanemomombyry hag̃ua chugui (Juan 8:44; 2 Cor. 11:13-15). 	 Сатана постійно вдається до брехні та обману, аби спокусити нас і віддалити від Бога, якому ми поклоняємось (Ів. 8:44; 2 Кор. 11:13—15).


Upéva heʼise jahayhuha Jehovápe ‘ñane arandu ha ñanembaretekue reheve’ (elee Miqueas 6:8). 	 За словами пророка Михея, саме цього очікує від нас Єгова. (Прочитайте Михея 6:8).


14 Ñahesaʼỹijovemína pe konsého Pablo omeʼẽvaʼekue. 	 14 Звернімо увагу на ще одну думку в пораді Павла.


Umi lívro apóstol Pablo ohaivaʼekuépe katu 40 vése rasa heʼi Ñandejárape “ore Ru”. 	 Також апостол Павло у своїх листах понад 40 разів називає Бога Батьком.


ÑAMOPORÃVÉKENA ÑANDE PARAÍSO ESPIRITUÁL 	 ЯК ТИ СПРИЯЄШ ДУХОВНОМУ РАЮ


Ha upéva oiko avei umi ánhel oipytyvõhaguére chupekuéra (Salmo 34:7; Daniel 3:28; 6:22). 	 Такий символічний щит захисту свідчить про підтримку ангелів (Псалом 34:8; Даниїла 3:28; 6:23).


... oñemokyreʼỹ ha oñekonsola ojepyʼapy haguére Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ família. 	 Емоційно підтримуй тих, хто бореться з тривогами життя


¿Mbaʼérepa Pablo heʼi vaʼekue Ñandejára ‘podér ojehechaukaha Cristo rupive’? 	 Чому Павло сказав, що «Христос є Божою силою»?


Upévare, jadesidíramo ñaperdona upe ofallávape heʼise hína ñañembyesaraimaha la oiko vaʼekuégui. 	 Тож якщо ми вирішили пробачити своєму кривднику, то не будемо вимагати, аби він загладжував свою провину.


La Bíbliape oĩ konsého nepytyvõtava remehora hag̃ua, por ehémplo: 	 Біблія — це надійна порадниця навіть у дуже особистих питаннях.


Iñeʼẽrendúramo hikuái Jehovápe, haʼe ‘ombovyʼáta’ chupekuéra (Isaías 58:14). 	 Якщо жити згідно з Божими праведними вимогами, тоді можна «в Господі розкошувати» (Ісаї 58:14).


Haʼekuéra oñehaʼã oexplika porãve hag̃ua umi héntepe mbaʼépa omboʼe la Biblia, ha avei okomenta hag̃ua rreunionhápe. 	 Вони вчаться вести розмови з тими, хто не знайомий з Біблією, і давати коментарі на зібраннях місцевого збору.


Che ajepyʼapyeterei ha ndaikuaái voi mbaʼépa ajapóta. 	 Економічна криза звела нанівець результат важкої двадцятирічної праці.


19 Javyʼápa avei ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape ñaime jave kongregasiónpe, Jesús ojapohaguéicha? 	 19 Чи ви, подібно до Ісуса, з радістю несете хвалу Богові «посеред збору»?


Pór ehémplo pe ñeʼẽ griégo diathéke (pákto), térã pe ñeʼẽ latín testamentum (testaménto) (2 Corintios 3:14). 	 Одним з них було слово тестаментум, «завіт», яким переклали грецьке діате́ке, тобто «угода» (2 Коринфян 3:14).


¿Mbaʼéichapa ovenefisiáta ótrope jasegíramo japrogresa espirituálmente? 	 Як ти можеш бути благословенням для інших, якщо тобі доручено більше праці в організації Єгови?


Oñeinvita umi ohasámavape jepe pe límite de eda oservi hag̃ua Betélpe. 	 Заяву могли подавати навіть ті, кому було більше ніж 35 років.


Jajepyʼapyetereíramo, Jehová ikatu ñanepytyvõ ñaime hag̃ua trankilove. 	 Навіть якщо ваше серце охоплене глибокою тривогою, Єгова може допомогти вам відчути спокій.


¿Mbaʼépa oiko kuri? Josías oñepyrũ oñorairõ Egipto kóntrape, pe rréi Nekó ndive, hiʼarive ndorekói kuri motívo upearã, ha Nekó voi heʼi chupe noñorairõseiha hendive. 	 Йосія «виступив проти» єгипетського царя Нехо, хоча той сказав Йосії, що не бажає йти з ним на конфлікт.


Umi áño ohasavaʼekuépe koʼã mbohapy tetãme hetaiterei oĩ oñepyrũva oservi Jehovápe. 	 В усіх трьох країнах останніми роками помітний великий ріст кількості вісників.


Upévare, peichahágui rejapóramo ivaíva, emombeʼúkena Jehovápe ha nde tuvakuérape. 	 Учень Яків написав: «Хай вони помоляться над [тим, хто згрішив], намастивши його олією в ім’я Єгови.


Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva ndoikovéima ko tendápe g̃uarã 	 Розширений захист від стеження для цього сайту вимкнено


¿Embojoapysépa puruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe? 	 Бажаєте додати ім'я користувача до збереженого пароля?


Añetehápe ningo ko múndo añáme ñambohovái vaʼerã persekusión ha heta pruéva, péro Jehová ñanepytyvõ rupínte ñakumpli hína ñane rresponsavilida (Is. 41:13; 1 Juan 5:19). 	 Деякі умови сприяють нашій праці свідчення, але тільки з допомогою Єгови ми можемо зносити переслідування та інші труднощі, через які нелегко виконувати наше доручення в цьому світі, що лежить у владі Сатани (Ісаї 41:13; 1 Ів. 5:19).


Pe IAA heʼi umi mbaʼe ojehaíva pe káhare ohechaukaha “Caifás família oĩ hague Maazías grúpope”. Pe káhare heʼi avei “Beth Imrí”. 	 Напис на цьому осуарії, як повідомляє Ізраїльське управління із захисту старожитностей, свідчить про «зв’язок роду Кайяфи з чергою Маазії».


Upéicha ojapóramo ningo ovyʼáta katuete haʼe ha hemimboʼekuéra. 	 Такий вчитель зважає на здібності та обставини своїх учнів.


La Bíbliape ohechauka porã ivaiha ‘jakaʼu, nañaneakãguapýi ha jajapo mbaʼe vai’ (Gálatas 5:19-21, BNP). 	 Боже Слово засуджує «пиятики, гульбища й подібне» (Галатів 5:19—21).


Péro oĩve hína heta mbaʼe ikatúva ñaaprende Rebeca ehémplogui. “ANOHẼTA AVEI Y NE KAMELLOKUÉRAPE” 	 «Я НАНОШУ ВОДИ, ЩОБ НАПОЇТИ І ТВОЇХ ВЕРБЛЮДІВ»


5 Ñaipytyvõ rupi ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare, ndajajepyʼapyguasúi ñane provlemakuérare. 	 5 Якщо ми надаємо духовну допомогу іншим, то не дозволяємо особистим проблемам поглинути нас.


13 Ñane ermanokuéra omerese avei ñamombaʼe ha jarrespeta chupekuéra, koʼýte umi omoakãva Jehová organisasión. 	 13 Безперечно, наші одновірці заслуговують честі й пошани.


1 | ¿Ikatu piko añete peteĩ kuimbaʼe oreko 2 métro 90 rupi? 	 1 | Чи могла людина мати майже три метри зросту?


Luc. 8:18; Heb. 	 (Луки 8:18; Євр.


Jasyapy 	 березня


9, 10. a) ¿Mbaʼépa Jehová oheja ojapo umi Babiloniaygua? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽkuri oiko oñekumpli hag̃ua pe profesía? 	 9, 10. а) Що Єгова дозволив вавилонянам? б) Що мало відбутися, аби сповнились пророцтва про Месію?


Jehová ndoipotái rejapo upéva ojeʼégui reínte ndéve. 	 Він не хоче, щоб ти вірив лише тому, що інші вірять.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua ndaiporiha ótro ogoverna porãvéva Jehovágui? 	 Як нам зміцнювати своє переконання, що правління Єгови найкраще?


Mbaʼérepa ivai ko kuimbaʼe opensáva? 	 Чи правильне таке мислення?


Ñemboheko - Ñemoneĩ añetegua ñandutípe 	 Налаштування - Дозволи віртуальної реальності


7, 8. a) ¿Mávapepa jaapoja ñande kristianokuéra, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã? 	 7, 8. а) В якому питанні християни повинні стати на бік Єгови? б) Що мають усвідомлювати християни, коли йдеться про вирішення соціальних і політичних проблем?


Upearã ikatu jalee umi ermáno rembiasakue osẽva ñane puvlikasiónpe, por ehémplo pe hérava “Setenta áñorema añakãrama ‘peteĩ hudío ao ruguáire’” osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2012-pe, páhina 18-21. 	 Про один з таких прикладів розповідається в статті «Сімдесят років я тримаюсь “за полу юдея”» у «Вартовій башті» за 15 квітня 2012 року, сторінки 18—21.


Emombaʼékena ne rembiayhúpe 	 Виявляйте повагу


Ñañemongeta jave ñane ermanokuéra ndive, ñañehaʼã vaʼerã ñamokyreʼỹ chupekuéra. 	 Коли ми розмовляємо з одновірцями, то підбираємо слова, які зміцнюють, а не пригнічують (Еф.


18 Mbaʼépa ñanepytyvõta ‘jajepytaso hag̃ua’ Jehová ykére? 	 18 Що допоможе всім нам ‘стояти непохитно’ на дорозі правди?


Jesús heʼi vaʼekue voi jahayhu vaʼerãha Jehovápe ha ñande rapichápe. 	 З цього видно, наскільки важливо виявляти любов у всіх наших стосунках.


Ymave ningo pe saserdóte prinsipál oipytyvõmi umi israelítape ontende hag̃ua Jehová ikatuha operdona ipekadokuéra. 	 Знаючи, яку роль виконував первосвященик, ізраїльтяни не сумнівалися, що їхні гріхи буде прощено.


Upéicharõ jepe haʼe naipyʼahatãi ni ndaikorrúptoi. 	 Але виникає кілька запитань.


¿Hesaráipa chuguikuéra Jehová? ¿Orresivi jeýnepa chupekuéra? 	 Чи він дозволив їм повернутися додому?


Koʼãichagua hénte noñemotiempovéima oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 А люди, які пильнують духовно, розуміють, що ми живемо «в останні дні».


Valdo 	 Вальдо


Jehová ningo ombaʼapohína oñekumpli hag̃ua opa mbaʼe oprometevaʼekue. 	 Ці християни усвідомлюють, що Боже слово обіцянок є не мертвим, а живим, і Єгова його сповнює.


Racquel ha Phillip 	 Ракель і Філліп


Upérõ ojapóma 40 áño rupi David oisãmbyhy hague Israel ha tuicha oñakãrapuʼã upe tetã. 	 Давид царює над Ізраїлем близько 40 років.


Ha heʼírõ guare “hogayguakuéra” ha ‘tembijokuái’ oñeʼẽnte avei enterove ungídore, péro koʼápe oñeʼẽma káda únore. 	 «Слуги», або «челядники»,— це та сама група, але вживання цих слів вказує на роль помазанців як окремих осіб.


Arakuéra 	 днів


‘KÓVA HAʼE ÑANDEJÁRA OVECHA RAʼY’ 	 «ДИВІТЬСЯ, ОСЬ АГНЕЦЬ БОЖИЙ»


19 Oñeporandúva jepi 	 19 Запитання читачів


4 Sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve ñasẽ hag̃ua japredika. Térã ikatu jakyhyje ha ñandepyʼapererepa voi jajapóta jave rrevisíta térã estúdio. 	 4 Можливо, вам іноді нелегко свідчити або ви боїтесь якогось виду служіння.


Umi espého yma guarépe ningo nahesakãporãi vaʼekue umi imáhen. 	 Відображення у стародавніх дзеркалах було не таким чітким, як у сучасних скляних.


Upéva oikovaʼekue Ezequiel tiémpope. 	 Єгова виявив пророкові Єзекіїлю, що люди чинять на самоті огидні речі.


Aarón katu heʼi voi haʼeha “peteĩ fiésta Jehovápe g̃uarã”. 	 Аарон навіть назвав поклоніння теляті «святом для Єгови».


Inc. Tendaite 	 Місце розташування компанії


Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Lani* ojapo iprekursorádo iména ndive Austráliape. 	 Лані*, яка разом з чоловіком служила повночасно в Австралії, пригадує, як у неї виявили рак молочної залози.


Nde jehechajey ojehechajey: {title} 	 Вашу редакцію перевірено: {title}


Koʼág̃a rupi heta ansiáno, umíva apytépe superintendénte viahánte, ehémplo porã avei enterovépe. 	 Сьогодні багато старійшин, у тому числі роз’їзні наглядачі, подають чудовий приклад.


Jehová ha Jesús imbaʼeporã ha opororrespeta 	 Єгова і його Син подають приклад ввічливості


Péro mbaʼépa ojapo ohechávo peteĩ hénte aty? 	 Але як повівся Ісус, коли побачив, що зібралось багато людей?


Ko múndope heta hénte opensa ipláta heta vaʼerãha ikatu hag̃uáicha amo gotyove oiko pyʼaguapýpe porã. 	 Вони часто підштовхують своїх дітей ставити подібні матеріалістичні цілі.


Tembipuru mboguatahárape g̃uarã: sa’y’aty ñeha’ãha 	 Інструменти розробника: Моделювання кольорової схеми


Haʼe noporanduivaʼekue umi mbaʼe ikatúva omoñeñandu vai hapichápe. Oporandu uvei oporomopensa hag̃uáicha. 	 Він не засипав своїх слухачів запитаннями, а тактовно цікавився їхньою думкою.


Upévare pe omoakãva ohechakuaavaʼerã ndovaleiha ojagarrapa térã okomenta pyʼỹi, haʼe tekotevẽ javénte ikatu ombojoapyʼimi ermanokuéra komentário. 	 Ця зелень не домінує в букеті, а лише надає йому форми і довершеності.


Upéva oiko Jehová omeʼẽrõ guare chupekuéra codorniz hoʼu hag̃ua un més aja. 	 Проте вони прагнули «чогось злого», незважаючи на те що Єгова чудесним чином дав їм на цілий місяць їжі у вигляді перепелиць.


Jahecha haguéicha pe ehémplope, Jesús heʼi ijehe haʼeha pe parrál máta ha idisipulokuéra katu pe parrál rakã. 	 Раніше ми згадували, що Ісус прирівняв себе до виноградної лози, а своїх учнів до гілок.


La Biblia nepytyvõta reguerovia hag̃ua Jehová katuete okumplitaha hembipota. 	 Якщо так, то твоя віра в те, що Бог здійснить свій намір, зростатиме.


Ajépa ñanemokyreʼỹete koʼápe heʼíva! 	 Як же це підбадьорює нас!


Pablo oreko avei peteĩ iñamígo hérava Epafrodito. 	 4:20). Подібно, коли Епафродит «захворів, навіть мало не помер», ніщо не вказує на те, що Павло чудесно зцілив свого близького друга (Філ.


Embojuruja pytyvõha ipyahúva Service Workers peg̃uarã Mopotĩha rupápe. Ko tembiapoite ikatu omombegue umi Tembipuru ñemboguataha ha oipuruve mandu’arenda. 	 Вмикає експериментальну підтримку Service Workers на панелі Зневадження. Ця функція може уповільнити роботу інструментів розробника та збільшити споживання пам'яті.


Por ehémplo, oimérõ omano ndehegui peteĩ rehayhúva térã erekóramo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, egueropuʼakámante vaʼerã umíva. 	 Є проблеми, яких поки що неможливо ані уникнути, ані вирішити.


¿Mbaʼe komparasiónpa oipuru Pablo ohechauka hag̃ua ndajarekói vaʼerãha júnta vai? 	 Який приклад навів Павло, щоб наголосити на потребі уникати поганого товариства?


Mbaʼépa pe ‘ndojehechaukáiva gueteri’ umi ungídope, ha mávapepa ohecháta hikuái ‘haʼe haʼehaichaite’? 	 Що «поки що не відомо» помазаним християнам і кого вони побачать «таким, яким він є»?


Rehechakuaápa mbaʼéichapa nde sy ha nde ru nderayhu ha ojepyʼapy nderehe? 	 Чи ти цінуєш їхню любов і турботу? (Прип.


Jajepreokupa jave, ikatu ñapensa mbaʼéichapa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ñanemombaretekuaa. 	 Не нехтуй тим фактом, що Боже слово допомагає і відсвіжає, оскільки містить слова мудрості самого Творця.


Ambue profesía oñekumplíva 	 Виконалось пророцтво


La Biblia ojeskrivi umi materiál oñembyai reívape 	 БОРОТЬБА ЗА ВИЖИВАННЯ


Ojepuruve'ỹva 	 Вимкнений


17 La Biblia ohechauka porã ko ára paha opapotaitemaha ha upévare koʼág̃a tekotevẽterei jajesareko meme. 	 17 Біблійні пророцтва чітко показують, що ми живемо глибоко в часі кінця.


Upépe roho roiko peteĩ vílla oĩháme umi hénte imboriahuvéva. 	 Там і почалися проблеми.


Ko múndo vaiete oĩ Satanás poguýpe, upévare ndajachaʼeivaʼerã umi mbaʼe Ñandejára ndaijaʼéivare ha jahayhuvaʼerã ñandepyʼaite guive umi mbaʼe haʼe ohayhúva (Sal. 97:10; 1 Juan 5:19). 	 5:19). У нас не має бути жодного сумніву, що єдиний правильний спосіб служити Єгові — це робити все на Божу славу.


Pablo oĩ kuri segúro koʼã kristiáno ikatuha ojapo pe iporãva, ha osegitaha oñevenefisia Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui. 	 Павло був впевнений, що вони могли залишатися духовно чистими і завдяки цьому далі отримувати користь з Божої незаслуженої доброти.


Ñamoĩ chupe pe omaneháva ohoha hatãiterei, ha og̃uahẽvo peteĩ kúrvape ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve ha ojevolka. 	 Уявімо, що водій на різкому повороті значно перевищив дозволену швидкість і потрапив в аварію.


GRAN BRETÁÑAPE, peteĩ ermána imitãva kompañéra de kláse, heʼi chupe: “Nde ningo haʼete la ne akã porãitereíva reguerovia hag̃ua Ñandejára oexistiha”. 	 А брат з Німеччини написав: «Мої вчителі вважають біблійну розповідь про створення міфом.


Amo áño 1887-pe peteĩ kuñakarai otopa peteĩ tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui Amarna (Egíptope). 	 Проте в 1887 році одна селянка знайшла глиняну табличку в Амарні (Єгипет).


Upévare haʼekuéra ojerovia Jehová omosãsotaha chupekuéra. 	 Це запевняло їх, що визволення прийде.


28 Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre 	 28 Батьки, допомагайте дітям розвивати віру


Antonio, peteĩ superintendénte de distríto Mexicogua, ohecha añeteha heʼíva ko téxto. 	 Антоніо, обласний наглядач у Мексиці, знає це з власного досвіду.


Upéva ningo ñande ndajahecharamói. 	 Це нас не має дивувати.


2 Corina omombeʼu: “Rosẽ roho kaʼaru ha roguata 25 kilómetro rog̃uahẽ peve pe estasión de trénpe. 	 2 «Ми пішли з роботи ввечері,— згадує Корінна,— і добиралися пішки 25 кілометрів до залізничної станції.


Upéicharõ ¿mávapa ikatúta osolusiona koʼã mbaʼe? 	 У кого ж нам шукати допомоги?


Oimérõ repensa upéicha, rejerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto nepytyvõ hag̃ua (Luc. 11:13). 	 Дух Єгови допоможе тобі побороти будь-яку тривогу.


¿Mbaʼépa heʼise? 	 Що він означає?


Ha Ñandejára ñande apo rupi ijoguaháramo, ñande avei ikatu japorohayhu (Gén. 	 Однак можна сказати, що на наше формування впливає також наша любов до когось і чиясь любов до нас.


Tekotevẽ ñandete jastudia Ñandejára léi ikatu hag̃uáicha ñaaprende, ndaipóri ojapovaʼerã upéva ñande vése. 	 Єдиний спосіб пізнавати Божі закони — це досліджувати їх особисто.


Ñandejára espíritu ndaiporivéiramo ñanendive, ikatu hína jaju jajapo ‘umi tembiapo pytũmbypegua’, por ehémplo “jafarrea itarovávaicha”, “ñandekaʼu”, “ñanderekovai” térã jaiko “ñanerembiapo vai ñatĩʼỹre” (Rom. 13:12, 13). 	 Якщо Божий святий дух не впливає на нас, ми можемо вдатися до «вчинків, притаманних темряві». Цими вчинками є «гульбища, пиятики, статева неморальність, розгнузданість» (Рим. 13:12, 13).


... japredika jave? 	 До яких добрих діл нас спонукує сумління?


Pór ehémplo, umi tetã imbaretevéva heta vése oñekompromete omoĩtaha pyʼaguapy ko yvy ape ári, upéicharõ jepe oreko hikuái 2000 árma nukleár rupi, oĩva ojeporu hag̃uáicha oimeha órantema. 	 Незважаючи на недавні домовленості, супердержави все ще мають в арсеналі аж 2000 ядерних боєголовок, готових до запуску.


Felisa: Ajevautisárõ guare 1973-pe, oĩ kuri 70 Testígorupi Santandérpe (Cantabria). La ore território tuichaiterei ha oreko heta puévlo. 	 Коли я охрестилася 1973 року, приблизно 70 Свідків служило в місті Сантандер — столиці провінції Кантабрія (Іспанія).


Jehová, Jesús ha umi ánhel iñeʼẽrendúva oñangareko ñanderehe. 	 Нас підтримують Єгова, Ісус і вірні ангели.


Ko mba'ejoajurã ojejokóma neñemo'ãrã. 	 Цей плагін був блокований задля вашого захисту.


Ñahaʼarõ iporãva ko múndo vaípe 	 Справжня надія в ці буремні часи


Ñanemanduʼavaʼerã avei heta ermáno omano vai hague ohasa rupi umi mbaʼe ijetuʼúva térã ojepersegi haguére, oiko haguéicha Hitler tiémpope (Ecl. 9:11). 	 Якби інші ставили під сумнів погляд такої людини, то поводилися б самовпевнено.


Ha oñehaʼãramo jepe okambia heta mbaʼépe, haʼe heʼi Ñandejára noperdonamoʼãiha voi chupe. 	 Він прагнув виправитись, але боявся, що Бог йому ніколи не пробачить.


¿Múndope añóntepa jatopa júnta vai? (2 Ped. 2:1-3.)”. 	 Чи погане товариство існує лише у світі? (2 Пет.


Ñasẽ meméramo japredika, jahechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ umi tapicha ndoservíriva Jehovápe ha mbaʼeichaitépa idiferénte chuguikuéra umi oĩva Ñandejára puévlope (Is. 65:13). 	 Чим більше ми беремо участь у служінні, тим чіткіше бачимо, наскільки відрізняється духовний стан служителів Єгови від духовного стану тих, кому проповідуємо (Ісаї 65:13).


Upe rire oñemoĩ chupe kalavósope tres díare. 	 Потім Еллу на три дні кинули в одиночну камеру.


Jeku’e ejapova’erã emo’ã hag̃ua nde reraite ñandutípe 	 Що необхідно зробити для захисту ваших облікових даних в Інтернеті


JAJEPYʼAMONGETA HA ÑAÑEMBOʼÉRAMO ÑANDEAGRADESIDOVÉTA 	 РОЗДУМИ ТА МОЛИТВА ДОПОМАГАЮТЬ ЗБЕРІГАТИ ДУХ ВДЯЧНОСТІ


Upéicha rupi, ohasa rire setenta áño, ogueraha jey ipuévlope hetãme ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu chupe (2 Cró. 	 Після 70-літнього вигнання народ Єгови повернувся на батьківщину і продовжував служити йому (2 Хр.


‘Haʼe omoañete ha ojapopa iproféta heʼíva guive’ hérape (Isaías 44:26, ÑÑB). 	 Ось що говорить Бог стосовно передречень, які він дає через своїх пророків: «Я виконую слово моїх слуг, я здійснюю задуми моїх послів» (Ісаї 44:26, Хом.).


Umi moñondive ojejapopyre ko’ápe oñemboguata ko’ã kundahára apytépe:
 Firefox (70) | Safari (12) 	 Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:
 Firefox (70) | Safari (12)


16 Ñapensamína ko situasión rehe: Peteĩ ermáno omendáva ojevautisa ramo ha oreko mbohapy ifamília michĩva gueteri. 	 16 Розгляньмо сучасний приклад.


Ñamotenondékena “umi mbaʼe iñimportantevéva”, 15/4 	 Будь старанним проповідником євангелія 15.5


Upévare jaʼekuaa enterove ‘oisãmbyhyha’ kongregasión, ha ndahaʼéi peteĩnte. 	 Він мав на увазі не одного наглядача, який бере провід, або головує, а всіх старійшин збору.


Ha upeichaite ajapo”. 	 Так я і зробив».


Upémarõ asuheri umi ermáno oñenkargávape roho hag̃ua Salón del Réinope. 	 Після цього брати запитали, чи можна це зібрання включити у звіт як публічне зібрання, адже воно проходило не в громадському місці.


Ñanduti veve mokõiháva oguéma 	 Альтернативну електронну пошту вилучено


Upévare, káda día hetaitereivéntema oĩ umi ojedivorsiáva (2 Tim. 3:1, 2). 	 Стрімкий ріст кількості розлучень показує, що чимало людей ставляться до шлюбу як до випадкового союзу, який можна легко розірвати (2 Тим. 3:1, 2). А що сказати про тебе?


Juan 5:28, 29, ÑÑB: ‘Ani pehecharamo ko mbaʼe, katuete oúta pe óra opa omanomavaʼekue ohendu hag̃ua Jesucristo ñeʼẽ ha osẽvaʼerã iñeñoty haguégui’. 	 Івана 5:28, 29: «Надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують [Ісусів] голос і вийдуть».


Oops. 	 Ой.


Ko 2014-pe oñekumpli 100 áño Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna. ¡Ajépa ou porãite pe téxto ojeporúva ko áñope oĩva Mateo 6:10-pe: “Tou ne Rréino”! 	 Тому доречно, що на 100-ту річницю правління Божого Царства в небі взято як річний вірш на 2014 рік слова з Матвія 6:10: «Нехай прийде твоє царство».


Upévare síglo 3-pe, umi kampesíno opuʼã hesekuéra, oĩgui heta inhustísia ha ijyvateterei rupi umi impuésto oñemoĩva chupekuéra. 	 Жителі Тімгада й землевласники збагачувались від торгівлі з Римом, однак цього не скажеш про місцевих дрібних землеробів.


Mbaʼéichapa ojejapóraʼe pe témplo Jehovápe g̃uarã? 	 Як Бог здійснив свій намір стосовно величного храму?


Tenda tuicha ojehepyme’ẽva 	 Популярні спонсоровані сайти


13 Umi 10.000 ojeofrese vaʼekue, ohecha kuri Jehová haʼeha pe governánte tuichavéva. 	 13 Ті, хто добровільно пішов у бій, на власні очі побачили, як Єгова звеличує свою верховну владу.


La Biblia ningo omombeʼu Satanás ha Jesús oñemongeta hague oĩrõ guare ko yvy ape ári. 	 У Біблії розповідається, як Сатана спокушував Ісуса, коли той був на землі.


13 Umi siudadáno rrománo ikatu vaʼekue ombovale iderécho ha ohupyty heta venefísio umi léi rupive. Upéva ideprovécho avei Jesús disipulokuérape opredika hag̃ua. 	 13 Римське право мало силу по всій імперії, і римське громадянство забезпечувало важливі права і недоторканність.


Upéicha Jehová ohechauka haʼeha pe Ipuʼakapáva. 	 Єгова був і є Всемогутнім.


Pemaʼẽmína mbaʼéichapa umi oñemitỹva ohaʼarõkuaa umi ama ára, upéi omonoʼõ hag̃ua ikogaʼa. 	 Рільник терпеливо чекає цінного плоду землі, доки настане дощ ранній і пізній.


Teramoĩ 	 Позначка


Si ojuhu, ha ndahaʼéi peteĩnte síno mokõi voi. 	 Так, причому було знайдено аж два давньосирійські рукописи.


Sa'i imandu'a renda 	 Мало пам'яті


Oĩramo ñanemombaʼaposéva, ¿jaʼétapa chupe jaha vaʼerãha rreunionhápe káda semána? 	 Чи ти повідомиш йому, що будеш регулярно відвідувати зібрання?


Péro Jesús ostudia vaʼekue avei Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéva oipytyvõ chupe oñemoag̃uive hag̃ua Itúare. 	 Крім того, Ісус наближався до Єгови, вивчаючи Писання.


¿Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ijespiritualha? 	 З чого видно, що Яків був духовною людиною?


Entéro umi mbaʼe ahasáva chekonvense umi testígo de Jehová haʼeha kristiáno verdadéro (Juan 13:34, 35). 	 Це запевняє мене в тому, що Свідки Єгови є правдивим християнами (Івана 13:34, 35).


Por ehémplo, pe léi de la graveda rupive pe atmósfera oĩ ag̃ui ko yvy apégui, avei okontrola pe oséano ha ndohejái pe y ojupieterei ni oguejyeterei. 	 Єгова встановив норми того, як повинні взаємодіяти його творіння.


Hetaiterei persóna ohechakuaa ipyʼaguapyveha oñemboʼe rire Ñandejárape. 	 Такий мир вже відчуло чимало людей по цілій землі.


Yvyporakuéra oñepyrũ ohasa asy peteĩ ánhel opuʼãrõ guare Ñandejára kóntrape. Ko ánhelpe upe rire oñehenói Satanás, haʼe oity Adán ha Évape iñuhãme ha upévare haʼekuéra opuʼã avei Ñandejára kóntrape. 	 Аби зрозуміти, чому існують страждання, пригадаймо, звідки вони беруть свій початок.


Ko purahéi rupive Ezequías ohechauka iñimportanteveha ñamombaʼeguasu Jehovápe oimeraẽ mbaʼégui. 	 Ця пісня Єзекії вчить нас, що немає нічого важливішого в житті, ніж хвалити Єгову.


Upe rire ñainvita chupe oho hag̃ua ñanendive. 	 Потім можна запросити учня на зібрання.


Peteĩ tapicha oñevengáva oñemombaʼeguasu, Jehová ningo heʼíma: ‘Che amyengoviáta’. 	 Адже Єгова каже: «Помста моя».


Pór ehémplo, pe párte heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo” (páhina 132 ha 133). 	 На сторінках 132 і 133 ви знайдете рамку «Мої дії в умовах пресингу», в якій подаються корисні поради.


Mbaʼére piko upéicharõ heʼi ogueropuʼakavaʼerãha upe provléma? 	 Чому ж він писав про боротьбу в самому собі?


David: Anase áño 1945-pe peteĩ puévlo héravape Shropshire, Inglatérrape. 	 Дейвід. Я народився 1945 року в графстві Шропшир (Англія).


Upévare sapyʼánte reñandúramo avave nanentendeiha, rejeroviakuaa Jehová katuete nentende porãtaha. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Навіть якщо інші не розуміють нас, ми можемо бути впевненими, що Бог розуміє.


5 Jonatán ha entéro umi ótro isrraelíta ojecha vaʼekue peteĩ situasión ijetuʼúvape. 	 5 Бог помазав на царя Йонатанового батька Саула.


Ñandejára réra ningo heta tiémporema ojekuaa, ¿mbaʼérepa upéicharõ Moisés oporandu Ñandejárape hérare? 	 Чому ж Мойсей поставив це запитання?


Heta paísrupi oñegana avei koʼãichagua káso umi trivunálpe, ñane ermanokuéra ojepytaso mbarete haguére. 	 Саме завдяки тому, що народ Господа здобуває таку перемогу, залишаючись непохитним, стало можливим це рішення суду».


Umi artíkulo oúva ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva. 	 У наступних статтях ви знайдете відповіді на ці запитання.


Job katu iñeʼẽrendu ha ndohejái Ñandejárape. 	 Перебуваючи під таким моральним тиском, Йов залишився непорочним.


Upévare oheja Satanás oipyʼaraʼã chupe: oguenohẽmbaite hese kuru vai ‘ipy pyte guive iñakã mbyte peve’ (Job 2:7, ÑÑB). 	 Сатана «ударив Йова злим гнояком від стопи ноги його аж до його черепа» (Йова 2:7).


¿Mbaʼépa jaraha vaʼerã enkuénta jaiporavo jave umi vyʼarã? 	 Про що слід пам’ятати, вибираючи розваги?


Jeremías ningo oñemeʼẽmbaitevaʼekue Jehová servísiope. 	 Єремія був саможертовним.


Péro koʼág̃arupi noñemeʼẽvéima koʼãichagua explikasión. 	 А втім, в останні роки ми не робимо таких порівнянь.


Upe rire Jesús orekópe 30 áño rupi, ijespíritu rupive Ñandejára oiporavo chupe oiko hag̃ua rréiramo ha omoherakuã hag̃ua pe marandu porã (Luc. 1:32, 33; 4:16-21). 	 Коли Ісусові було близько 30 років, Бог помазав його святим духом, призначив його нащадком Давидового престолу і доручив йому проповідувати (Луки 1:32, 33; 4:16—21).


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Noé ojerovia hague Jehová omeʼẽtaha katuete chupekuéra hemikotevẽ? 	 Як Ной доводив свою віру в те, що Єгова подбає про його сім’ю?


Epensamína, nde reimérire upépe, ¿mbaʼépa eréta Natanaélre? 	 Судячи з цих слів, як би ви назвали Натанаїла?


Tekotevẽ reikuaa porã raẽ mbaʼépa upe rejapótava, ejerure konsého umi oikuaávape ha ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére (Pro. 20:18). 	 Зберіть всі факти, що стосуються справи, порадьтеся з тими, хто мав щось подібне, і довідайтеся, що говорить про це Біблія (Прип. 20:18).


Nde kuatia’atã viruñongatuha ndahekói jehepyme’ẽrãicha. Eipuru kuatia’atã viruñongatuha térã ñemurãva. 	 Схоже, вашу дебетову картку не налаштовано для миттєвих платежів. Спробуйте скористатись іншою дебетовою чи кредитною карткою.


Heta avei omondo ifamíliape hetãme ijavuelokuéra ojechauka hag̃ua pe mitã reheve ihénte ha iñamigokuérape. 	 Ще одна причина, чому дітей відсилають до дідусів і бабусь,— це те, що вони можуть показати внука чи внучку своїм друзям і родичам.


Mbaʼépa jajapóta péicha jave? Ñanemanduʼáramo, ndopytaiha ñande kárgope ñakambia umi mbaʼe, jahechakuaáta Jesús omoakãha pe kongregasión ha oiporuha umi ansiánope upearã. 	 Чи ми виявимо скромність, пам’ятаючи, що Єгова буде схвалювати нас, якщо ми чекатимемо на його керівництво через Ісуса Христа?


Avése añeñandu nameʼẽveimaha”. 	 Іноді мені хочеться опустити руки і забитися в кут».


Pytyvõhára ovy’a: Pytyvõha aty 	 Задоволення помічників: Форум підтримки


Hecha 	 перегляди


Che ha umi ótro misionéro roiko rupi haʼekuéra oikoháicha, umi hénte orerayhu ha ojepokuaave orerehe. 	 Це допомогло мені та іншим місіонерам здобути добру репутацію.


Jahechaukáramo ñañearrepentiha ha jaagradeseha chupe, haʼe operdonambaitéta umi mbaʼe vai jajapovaʼekue. 	 Бог повністю вибачає наші гріхи та провини, якщо ми вдячні за його прощення і виявляємо дух каяття.


Pe ojekuaahaichaite mba'erechahápe 	 Що показані на екрані


Upéi, ajerresivi riremi de inheniéro, che profesorkue cherenói ha heʼi chéve oñekuaveʼẽ hague traváho peteĩ inheniérope g̃uarã, ha haʼe heʼíma hague che ahataha. 	 Він сказав, що йому прийшла телеграма про вакансію інженера і він без мого відома дав згоду.


Oñepresentárõ guare chupekuéra pe oportunida oho hag̃ua oservi kómo voluntário extérno Wállkillpe, haʼekuéra oikuaa porã ohejámante vaʼerãha ihentekuérape ha hetave mbaʼe. 	 Тож, коли з’явилась нагода допомагати в Уоллкіллі, вони зрозуміли, що доведеться розпрощатися майже з усіма друзями, рідними і всім, до чого вони звикли.


Jarekópa Jehovápe ñane erénsiaramo?, 15/9 	 «Ті, що з дому кесаря» (Флп 4:22) 1.3


Haʼe heʼi Betel de Broóklynpe ojejapotaha peteĩ edifísio ojeiko hag̃ua ha oñembotuichavetaha pe imprénta, upévare oñekotevẽta hína heta ermáno imitãva ombaʼapo hag̃ua. 	 Це включало будівництво житлового будинку і розширення друкарні. Потрібно було чимало молодих братів.


Péicha jahechakuaa Pedro tuichaiterei ojavy hague heʼívo Jesús ndohasaivaʼerãha umi mbaʼe vai (Lucas 9:30, 31). 	 Петро усвідомив, якою помилкою було те, що він бажав, аби Ісус уникнув страждань (Луки 9:30, 31).


¿Oiméne piko oho raʼe infiérnope?”. 	 Невже вона в пеклі?».


Ñande ikatúnte avei jaservi porã Jehovápe kómo puvlikadór. 	 Можна далі вірно служити Єгові і не будучи піонерами.


Heta paíspe oĩ diferénte kláse de tratamiénto, ha umi ermáno odesidi vaʼerã mavaitévapa osegíta. 	 Філіали постійно отримують листи від братів і сестер, котрі цікавляться різними методами лікування.


¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE RAʼE? 	 УРОКИ ДЛЯ НАС


Ñañeimahinamína Débora oĩha hína Barac ykére pe sérro Tabor ári, ha pe yvytu oipeju kangy asy ijao. 	 Уявіть, як Девора разом з Бараком вдивляється у безкраю далечінь.


Upéva oiko ñanderehe ñaneimperfékto ha jajavy mante rupi (elee Gálatas 5:17). 	 (Прочитайте Галатів 5:17).


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ kristiáno, iména térã hembireko ndahaʼéiramo testígo de Jehová? 	 Яка біблійна порада стосується Божих служителів, одружених з невіруючими?


Upévare haʼe orekóta “derécho legál” ogoverna hag̃ua pe Rréino Mesiánikope (Ezeq. 21:25-27, NM). 	 21:25—27, «Переклад нового світу», англ.). Давидове царство «буде утверджене навіки» завдяки Ісусу.


Pe profesía oĩva lívro de Ezequiélpe omombeʼu koʼã ehérsito ouha umi arai ojahoʼiháicha ko yvy. 	 У пророцтві Єзекіїля розповідається, що ці сили в люті виступлять проти нас верхи на конях, вкривши землю, мов хмара (Єзек.


Péicha oñemosãsóma Ñandejára puévlope Babilonia Guasu poguýgui. 	 Божий народ зрештою звільнився з-під впливу Вавилона Великого.


Reaguanta hag̃ua tekotevẽ rejerovia nde pyʼaite guive Jehová promesakuérare. 	 Непохитна надія на Божі обіцянки допоможе тобі все витримати.


Péro Jehová imbaʼeporãiterei rupi operdona Aarónpe ha umi Israelguápe. 	 Він і народ отримали велику милість Єгови.


◆ Ñamboykékena ñane tiémpo jastudia hag̃ua. 	 ◆ Виділяйте для вивчення конкретний час (Дан.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ótrope oprogresa hag̃ua. 	 Незалежно від цього всі ми можемо робити поступ у правдивому поклонінні.


Oguerohorýgui Gladys heʼíva, pe profesóra oipota ojeporu ko lívro oñemboʼe hag̃ua eskuélape. 	 Вчительку це зацікавило, і вона вирішила включити книжку в шкільну програму.


rembipuru'i 	 програма


Emboguejy ha eipuru Firefox rembiapokue ipyahuvéva mesa ariguápe g̃uarã umi Developer Edition, Beta ha Nightly reheguáva. 	 Завантажте й випробуйте найновіші функції Firefox для комп'ютера за допомогою збірок Developer Edition, Beta і Nightly.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope oaguanta hague hikuái heta sufrimiénto, ha oñehaʼã hague ikatu hag̃uáicha Jehová oguerohory ha ovendesi chupekuéra (Heb. 10:32-34). 	 Апостол Павло писав християнам єврейського походження, що вони «залишалися стійкими у великій боротьбі і зносили страждання», прагнучи схвалення і благословень від Єгови (Євр. 10:32—34).


Primer síglope peteĩ ánhel omondo Felípepe ohug̃uaitĩ hag̃ua peteĩ kuimbaʼe Etiopiayguápe ha omboʼe hag̃ua chupe la Biblia. 	 Наприклад, з допомогою ангела Бог направив Пилипа, проповідника євангелія в першому столітті, до ефіопського вельможі, щоб допомогти йому зрозуміти Писання.


Aviaha aja peteĩ várkope, añemongeta la Biblia heʼívare umi tapicha oĩvandi upépe. 	 Я вирішила повернутись до Австралії, щоб служити піонером поближче до своєї родини.


Lot katu idiferénte la ikáso. 	 Лот отримав дещо інші вказівки.


Avei ohechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ. Ha peteĩ mboʼehára ohayhu añetéramo umi hemimboʼépe, haʼekuéra opilla katuete upéva. 	 Люблячий учитель прищеплює учням знання, бо по-справжньому піклується ними. Він пристосовує навчання до їхніх потреб і до їхнього рівня сприйняття.


Umi kuérpo de ansiáno ha superintendénte de sirkuíto oĩva opárupi ko tetãme la ombaʼeporandúva jepi. 	 Брати у відділі служіння дають відповіді на чимало дражливих і складних запитань від рад старійшин і районних наглядачів з усієї країни.


8 Opavave Leví trivuygua orekóma Jehovápe iñerénsiaramo, péro oĩ ijapytepekuéra heʼivaʼekue: “Ñandejára niko opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”. 	 8 Єгова був спадком для всього племені левитів.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy? 	 Як страждання можуть приносити пожиток тим, хто має земну надію?


Santiago 4:8 heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”. 	 «Наблизьтесь до Бога,— говориться у Божому Слові,— і він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


Haʼete voi chéve ahechapáva mbaʼe Davídpe ojayvývo ha oiporavo 5 ita ijapuʼa porãva. Upéi haʼe oipuru peteĩva ojuka hag̃ua Goliátpe”. 	 Після цього ми спустилися в долину і перейшли встелене камінням русло вже майже висохлого потічка.


“Ovyʼa vaʼerã upe tetã oguerekóva [Jehovápe] Ijáraramo.” 	 «Щасливий той народ, чий Бог — Єгова!»


¿Mbaʼéichapa ijerovia oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje yvypóragui? 	 Як віра в Єгову оберігала його від страху перед людиною?


ÑAÑEHAʼÃMANTE VAʼERÃ 	 ВНУТРІШНЯ БОРОТЬБА


17 Jaiko aja ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, sapyʼánte ndaikatúi jajapo opa mbaʼe jajaposéva Jehovápe g̃uarã. Péro ani ñañedesanima upe haguére. 	 17 Доки існуватиме світ Сатани, ми не зможемо служити Єгові так, як хотіли б.


Upéicharõ, mbaʼéichapa ñantendekuaa heʼíva Éxodo 20:5? 	 Що ж сказати про слова з Вихід 20:5, які належать до Десяти Заповідей?


6. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “che júgo napendeforsamoʼãi”? b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ reikuaávo upéva? 	 6. В якому розумінні Ісусове ярмо зручне і як це має впливати на нас?


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa pe rreskáte osolusiona koʼã provléma. 	 У наступній статті ми розглянемо, як завдяки жертві Ісуса вирішуються моральні питання, які були підняті Сатаною в Едемському саду.


Izak Marais 	 Ісак Марей


Upéicharõ, jajepyʼamongeta jave Jesús oporanduvaʼekuére, jahechavaʼerã mbaʼe sakrifísiopa ñaime jajapo hag̃uáicha Jehová servísiope. 	 Тож, розмірковуючи над запитаннями Ісуса, ми повинні серйозно подумати, від чого ми готові відмовитися в цій системі і що хочемо робити в служінні Єгові, аби показувати, що наша віра справді жива.


Remboʼe hag̃ua ne famíliape Ñandejára Ñeʼẽ, rehasa vaʼerã tiémpo hendive. 	 У сьогоднішньому світі з шаленим темпом життя це досить нелегко.


¿Restudiápa ne famíliandi ojeʼeháicha umi puvlikasiónpe?* 	 Чи ваша сім’я застосовує якісь з цих порад?*


Péro, ¿mbaʼépa heʼise “añetegua”? Heʼise “peteĩ mbaʼe oikóva térã oĩva añetehápe, ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñaimoʼãnteva oikoha térã oĩha”. 	 За визначенням, «правда» — це певна сукупність достовірних відомостей про що-небудь; те, що відповідає дійсності.


Jehová ningo ipoderosoiterei ha ikatu omoingove jey opaichagua omanovaʼekuépe, tahaʼe peteĩ imitãitereíva térã ijedámava. Haʼe ningo ‘opa mbaʼe ikatu ojapo’ (Mar. 10:27). 	 Єгова може воскресити людину на будь-якому етапі її життя, тому що «для Бога можливе все» (Марка 10:27).


Ensegída ahechakuaa upépe avave noñeʼẽguasuiha ojupe ha ndojeheʼaiha voi ojuehe. 	 Там я відчула непривітне ставлення до себе.


Jehová organisasión ningo ndopytuʼúi ha oñemeʼẽmbaite okumpli hag̃ua Jehová rembipota. ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo upéva! 	 Як же підбадьорливо знати, що ми належимо до організації Єгови, яка постійно зайнята виконанням його волі!


11 “¿Mbaʼéichapa ikatu aipuru ko informasión aipytyvõ hag̃ua ótrope?” 	 11 «Як ця інформація може допомогти іншим?»


5 Jehová ñandeporiahuvereko enterovépe ha ñanemboʼe avei jaiporiahuvereko hag̃ua ótrope. 	 5 Єгова не лише виявляє співчуття, але й навчає свій народ виявляти цю рису.


Umi ermána ningo heta ojesakrifika osẽ meme hag̃ua opredika ha upéicha ohechauka omombaʼeha hembiapo kongregasiónpe. 	 Тож, активно проповідуючи й охоче йдучи на жертви у цій праці, сестри доводять, що цінують свою роль у зборі.


2 Katuete ñande nañapensái koʼãichagua hénte opensaháicha, péro jahechakuaa jepi oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva ñandénte jadesidi ni ñakontrola. 	 Дехто шукає допомоги в посібниках чи в консультантів і, ймовірно, витрачає немалі гроші, аби отримати необхідну пораду. 2 Багато з нас вибирає золоту серединку.


Haʼe ningo ndahaʼéi onegáva Jesúspe, upéicharõ jepe ndaipyʼaguasúi omombeʼu hag̃ua haʼeha idisípulo. 	 Йосип прямо не зрікався Ісуса, але й не насмілювався ви́знати його.


Óra vove roho hag̃ua ore rógape katu oĩ ojagarráva peteĩ palméra roguekue oĩva pe tatápe (térã bombom) ha ogueraha ohesape hag̃ua haperã pe ñanandýre. 	 Дехто дістає з вогню бомбом, пальмовий листок, який ще догоряє, сподіваючись, що цього світла вистачить, аби добігти чагарниками додому.


La Biblia haʼete peteĩ “pláno” ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa Ñandejára oipota jaiko, ha jasegíramo umi konsého omeʼẽva ikatúta javyʼa. 	 У Біблії викладені Божі вимоги, які, наче детальний проект, допомагають нам будувати своє життя.


Jaikuaápa peteĩ tapicha ogueropuʼakavaʼekue peteĩ mbaʼe ombohasa asýva chupe? Ñapensami mbaʼépa ikatu ñaaprende upe ehémplogui. 	 Виділяйте час, щоб розмірковувати над прикладами тих, кого ви знаєте і хто вірно вистояв попри нестерпні страждання.


Péro naentéroi ningo upéicha. 	 Але таке трапляється нечасто.


Ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa yma Galiléape ojekovra umi impuésto. 	 Точно не відомо, якою була система оподаткування в Галілеї I століття.


Péro Acab norrekonoseséi upéva. 	 Пізніше він побачив, як у відповідь на молитву Іллі вогонь з неба пожер цілопалення.


5:22, 23; Heb. 13:15). 	 5:22, 23; Євр. 13:15).


Ohendúvo upéva, umi hemimboʼe heʼi: “Upéichataramo pe kuimbaʼe hembirekóndi, iporãvéta nomendaiete voi”. 	 Почувши це, учні сказали: «У такому разі взагалі не варто одружуватися».


3 Pablo heʼi vaʼekue pe rresurreksión haʼeha peteĩ enseñánsa iñimportantetereíva, ha oĩha “umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuépe ñepyrũrã Crístogui” (Heb. 6:1, 2). 	 3 Коли Павло писав про «початкові вчення про Христа», він згадав «воскресіння мертвих» (Євр. 6:1, 2).


Jahayhu hayhuvevaʼerã Jehovápe ha ñande rapichakuérape. 	 Просіть в Єгови мужності.


Ko kuatia’atã ndoikovéima. Embohekopyahu ápe. 	 Термін дії вашої кредитної картки завершився. Будь ласка, оновіть її тут.


Lade omombeʼu: “Eskuéla de Galaad orepreparavaʼekue roho hag̃uáicha oimehápe ‘roñerremanga’ ha rombaʼapo hag̃ua ermanokuéra ndive”. 	 «Школа “Ґілеад” підготувала нас до служіння в будь-якому куточку землі.


Amalisia ningo José oĩ vaʼekue presénte Jesúspe ojejukárõ guare, ajeve haʼe raẽ oikuaa kuri upéva Pilátogui. 	 Адже він знав про Ісусову смерть раніше від Пилата.


Jahechakuaáramo upéva ñanepytyvõta opa mbaʼépe káda día. 	 Скажімо, тебе хтось образив.


Haʼe imanduʼa chupekuéra hembiapóre ha heʼi: “Opáichavo, ndahejaivaʼekue amyerakuãʼỹre peẽme opa mbaʼe iporãtava peẽme g̃uarã, pomboʼévo opavave renondépe ha pende rogakuéra rupi”. Oĩ oimoʼãva koʼápe Pablo heʼiha ovisita hague ermanokuérape hógape. 	 Він нагадав їм про метод проповідування, яким користувався сам: «Я не стримувався від того, аби розповідати вам про все корисне і навчати прилюдно та від дому до дому».


Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko'ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL. 	 Новий CKL має іншого видавача ніж поточний CKL. Зітріть поточний CKL.


Péro Nehemías 8:10-pe heʼihápe “tembiʼu ikyráva” ojeporu pe ñeʼẽ evréo maschmanním. 	 А слово машманı́м у Неемії 8:10 (Хом.) перекладене словом «жирне», і це єдине місце в Єврейських Писаннях, де воно вживається.


Upévare, jajapótapa “pe tembiguái” heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua koʼág̃a? 	 Чи в майбутньому ми слухатимемось усіх вказівок від «вірного управителя»?


Umi mbaʼe oporomongyhyjéva ningo “ymaite guivéma ojepuru ojejapo hag̃ua propagánda” (Easily Led—A History of Propaganda). 	 Іноді він використовує тактику залякування — «одну з найдавніших форм пропаганди» («Easily Led — A History of Propaganda»).


2 Jaikuaa umi rreunión ñanemokyreʼỹ ha ideprovechoha ñandéve oĩ rupi upépe Ñandejára espíritu. 	 2 Ми розуміємо, що підбадьорливі і відсвіжні зібрання можливі перш за все завдяки впливу Божого духу.


Mbopapapy'ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre. 	 Не зашифровано чи підписано: ви досі не маєте поштового сертифіката.


Jesús ningo omeʼẽvaʼekue hekove hemimboʼekuéra ohótava yvágape rehehápe ha “opavave rehehápe”. Térã enterove yvyporakuéra ojesalvátava rehehápe. 	 «Я дам його,— пояснив Ісус,— щоб світ [людство, на яке поширюється викуп] отримав життя».


‘Pehechaukáke peñembosakoʼimaha, peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy.’ (MAT. 	 «Будьте готові, адже Син людський прийде о тій годині, про котру не думаєте» (МАТВ.


kanal 	 канал


Ñambyasýramo jepe unos kuánto ñane ermánope ojejuka. 	 На жаль, дехто загинув.


Ha mbykýramo jepe itiémpo ojapo hag̃ua pe tembiapo iñimportantetéva, oñemotiémpo avei ohasa porã hag̃ua ihénte ha iñamigokuérandi. 	 Попри зайнятість у служінні Ісус знаходить час, щоб повеселитися разом зі своєю сім’єю і друзями.


Apóstol Pablo ohai: ‘Pe oñemitỹ michĩva, michĩ omonoʼõta. Pe oñemitỹ hetáva, heta omonoʼõta. 	 Павло писав: «Хто сіє щедро, той і жатиме щедро.


Por ehémplo, ñamoĩ chupe ñag̃uahẽha peteĩ ógape ha jajepopete, péro avave nosẽi oñatende ñanderehe. 	 Приміром, ми підходимо до будинку і стукаємо у двері.


7 Tercero, iporã remoĩ méta nemitã aja pórke tekotevẽ redesidi heta mbaʼe. 	 7 По-третє, ставити собі цілі в юні роки мудро тому, що молодим людям доводиться приймати багато рішень.


Ehechákena mbaʼépa la añetehápe ikatúva rejapo (Miq. 6:8). 	 Будьте скромними у своїх сподіваннях (Мих. 6:8).


Heʼívo “sapyʼaitépe” ohechauka ñandéve pyaʼe oñehunditaha. 	 Вжитий у Біблії вислів «одна година» показує, що ця подія відбудеться досить швидко.


Péro jaikuaa porã umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári pe gran trivulasiónpe, ojeguerahataha yvágape peteĩ tesapirĩme, péro oiko raẽ vaʼerãha chuguikuéra espíritu. 	 Отже, тут ми не вживаємо вислову «підхоплення на небо», бо він несе в собі неправильне значення.


Haʼekuéra orrespeta vaʼerã kuri chupekuéra. Umi israelita ojekehárõ guare Moisésgui, Jehová heʼi: “¿Arakaʼe peve piko ndacherrespetamoʼãi ko puévlo” (Núm. 	 Коли ізраїльтяни нарікали на провід Мойсея, Єгова запитав: «Доки цей народ буде зневажати мене?» (Чис.


Jehechajey #1 mohendaha;Jehechajey #1 mohendahakuéra 	 Перевірка #1 вузла;Перевірка #1 вузлів;Перевірка #1 вузлів


Upéva nachembovyʼaieterei ha añemboʼe jave Jehovápe katuete cherasẽ. 	 Також у великій пригоді мені стала біблійна розповідь про Давида і Вірсавію.


Haʼekuéra ojapo upéva ikatu hag̃uáicha aha Nueva Yórkpe. 	 Так вони заробили грошей, щоб я міг поїхати в Нью-Йорк.


Óga térã terréno. 	 Банківські рахунки.


Upévare Ñandejára oheja umi isrraelítape iñenemígo pópe (elee Nehemías 9:25-27; Ose. 13:6-9). 	 Тому Єгова віддав їх у руки ворогів. (Прочитайте Неемії 9:25—27; Ос. 13:6—9).


Mbaʼéichapa oiporu Satanás pe pláta rayhu ñanemoñuhã hag̃ua? 	 Як Сатана використовує принади матеріалізму?


Arekóma ningo 30 áño rasa ha ndajapói gueteri mbaʼevete chepytyvõtava”. 	 Мені вже за тридцять, а я й далі витрачаю свої роки намарно».


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 Чому вони могли бути в цьому впевнені?


Ótra rreferénsia katu heʼi pe ñeʼẽ griégo ojeskrivi lája ohechaukaha avei tekotevẽha ñañekonsentra upévare añoiténte. 	 В іншому джерелі пояснюється, що форма цього грецького дієслова вказує на палке бажання і цілеспрямовані зусилля людини.


Ha upépe oĩta tekojoja’ (2 Pedro 3:13). 	 Ці слова написав апостол Петро, говорячи про майбутнє людства і землі (2 Петра 3:13).


Upéicharõ, ikatu ñahaʼarõ Ñandejára ohusgataha opa mbaʼe hendápe porã. 	 Єгова встановив найвищі норми праведності, тож логічно, що його погляд на будь-яку справу завжди справедливий.


Mbaʼépa oiko Jehová okambiárõ guare yvyporakuéra idióma? 	 Що сталося, коли у Вавилоні Єгова помішав бунтівникам мову?


Emyandy kache réra: 	 Ім'я активного кеша:


Avei tuichaiterei ñanepytyvõ jaha meméramo rreunionhápe ha ñanekyreʼỹramo japredika hag̃ua. 	 Зазвичай тим, хто живе в розділеному домі, вдається це робити.


Ñamoĩmi peteĩ ehémplo. Heta mitã ohaʼarõ fílape oñemyatimói hag̃ua. 	 Аж ось одна дитина обходить чергу і не зважає на інших.


Jaservívo Betélpe ñaaprende hetaiterei mbaʼe umi ermánogui. 	 Бетелівське служіння дало мені чудові нагоди вчитися в інших.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Key Exchange ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".


Emohu’ãvove, eipuru ne ñe’ẽñemi pyahu eñepyrũ hag̃ua tembiapo opaite ne mba’e’okápe. 	 Як тільки ви завершите, використовуйте новий пароль для входу на всіх своїх пристроях.


Jahecháta avei mbaʼéichapa ikatu ñag̃uahẽ ñane estudiantekuéra korasõme. 	 Потім обговорімо, як зворушувати серце учня.


3, 4. a) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ñanepytyvõ nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente. b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 3, 4. а) Поясніть на прикладі, чому корисно бути поступливим. б) Що ми розглянемо далі?


Eikundahaséramo Firefox tendayke rupive, eipuruséta ñanduti veve tendayke ndive. Pe ñanduti veve tendayke ndive omoneĩ ndéve emyanyhẽvo ñe’ẽmondo tendayke mombyrygua ha epo pya’e hag̃ua ipa’ũ rupikuéra. Ikatu hína embohovái peteĩ ñe’ẽmondo ha eikotevẽ nemandu’a ñe’ẽmondo itujavéva rehe. ñanduti veve tendayke rupi omoneĩ ndéve erekóvo jurujápe eipurukuaa hag̃ua techapyrãramo. 	 Якщо вам подобаються вкладки Firefox, то робота з поштою на вкладках також вам буде до смаку. Інтерфейс із використанням вкладок дозволяє завантажувати пошту до окремих вкладок і швидко між ними переходити. Припустімо, що ви пишете відповідь на лист і вам потрібна інформація з попереднього листування. Інтерфейс із використанням вкладок дає змогу закласти кілька листів і використовувати інформацію, яку вони містять.


17 Jehová omombeʼu mbaʼéichapa oikóta hembiguaikuéra peteĩ ñeʼẽme. 	 17 Єгова передрік єдність свого народу так: «Складу з ними заповіта миру,— це буде вічний заповіт із ними.


Haʼe heʼi: “Che ningo pe michĩvéva umi apóstol apytépe ha namereséi ojeʼe cherehe haʼeha apóstol, ymave apersegi rupi Ñandejára kongregasión”. 	 Він сказав: «Я найменший серед апостолів і не достойний називатися ним, тому що переслідував Божий збір».


Upéicha jaikóramo jaipotaitereíta og̃uahẽ ‘Jehová ára’. 	 Тоді ми з нетерпінням чекатимемо приходу «дня Єгови».


Ezequías ñeʼẽ, opavave oñembopyʼaguasu.” (2 Cró. 	 Біблія каже: «І оперся народ на слова Єзекії [«скріпився народ від таких слів», Кул.]» (2 Хр.


[1] (párrafo 14) Ehecha avei peteĩ ermáno Eslovaquiagua rembiasakue, hérava Andrej Hanák. Pe artíkulo héra “Mi esperanza sigue brillante a pesar de las pruebas”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! 22 de abril de 2002-pe. 	 [1] (абзац 14) Також читайте життєпис Андрея Ганека зі Словаччини у статті «Випробування не згасили моєї надії» у «Пробудись!» за 22 квітня 2002 року.


Pedro ohenduntevaʼekue Imboʼehárape, péro og̃uahẽpa ikorasõme heʼíva chupe? 	 Петро не сперечався з Ісусом. Та чи слова Вчителя торкнулись його серця?


Firefox Lockwise omohenda umi ñe’ẽñemi eñongatúva Firefox-pe eipurukuaa hag̃ua opaite ne mba’e’okápe. 	 Firefox Lockwise захищає паролі, які ви зберігаєте в Firefox, і робить їх доступними на всіх пристроях.


Racquel heʼi: “Heta mbaʼe roaprende chuguikuéra roikóvo hendivekuéra ha roservi Jehovápe umi ermáno náhuatl ndive”. 	 Ракель додає: «Ми багато чого навчилися, живучи там і служачи пліч-о-пліч з місцевими братами і сестрами».


“Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, ha tachemoirũ.’ (LUC. 9:23.) 	 «Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе... і... постійно йде за мною» (ЛУКИ 9:23).


Revelación 22: 5 heʼi hesekuéra ‘oisãmbyhytaha opa árare’. 	 Згідно з Об’явлення 22:5, «вони царюватимуть повік-віки».


Péro jareko vaʼerã enkuénta pe istória oñemombeʼúva oiko hague Oriéntepe ojapóma 3.000 áño, upévare ikatu iñextráño ñandéve umi mbaʼe heʼíva ojupe. 	 Ці вияви відображають культуру Сходу, яка існувала приблизно 3000 років тому, і можуть здаватися дещо дивними для сучасного читача.


Ha ojeporavo umi hudío ojeroviáva Jesús rehe ha iñeʼẽrendúva, péro ‘hembyremíntema’ ñambojojátaramo pe tetã Israel tuichakuére, ni mbaʼevéicharõ ndohupytýi hikuái 144.000 (Rom. 11:5). 	 Налічуючи в той час лише кілька тисяч, вони були немов «останок» у порівнянні з цілим юдейським народом (Рим. 11:5).


18, 19. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ko ñane tiémpope? b) Mbaʼépa oñemombeʼúta pe artíkulo oúvape? 	 18, 19. а) Чому нам вкрай важливо виявляти слухняність? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua (ermanakuéra soltéra), en. 	 Чи ви шукаєте сховку в Єгови? (лист.)


16 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 16 Чи ви пам’ятаєте?


¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ontende hag̃ua Jehová rembipota? 	 Що допомагало Давиду розуміти, в чому полягає погляд Єгови на те чи інше питання?


¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape? 	 Чи поради з Біблії все ще актуальні?


Pe aña oho rire, “ou umi ánhel oñatende hag̃ua” Jesús rehe (Mateo 4:11). 	 Зверніть увагу, що «ангели прийшли та почали... опікуватися» Ісусом (Матвія 4:11).


▪ Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha 	 ▪ Наслідуйте сміливість і проникливість Ісуса


Rorekókuri apañuãi ne ñehepyme’ẽ paha %(productName)s peguápe. 	 У нас виникли труднощі з отриманням вашого останнього платежу за користування %(productName)s.


Mbohapeha oiko'ỹva: ‘%1$S’. 	 Недійсна команда: '%1$S'.


Ñandéve ningo ou jepi avei umi mbaʼe ijetuʼúva pe yvytu atãicha. Ha ikatúta ñaaguanta ‘ñande jerovia ñambohapo mbarete ha ñamopyendáramo’ (Efe. 	 Стикаючись з суворими випробуваннями в житті, ми теж витримаємо їх, якщо будемо «вкорінені й утверджені на непохитній основі» (Еф.


Haʼe ningo oipota ohechauka chupe upéva. 	 Дружина повинна відчувати твою ніжну турботу.


Pablo heʼi vaʼekue: “Opa mbaʼe ou Ñandejáragui, haʼe voi ñanepytyvõ jaiko porã jey hag̃ua hendive Cristo rupive, ha ñanemondo ñaipytyvõ hag̃ua ótrope oiko porã jey hag̃ua hendive. 	 Про це служіння Павло написав помазаним християнам першого століття: «Все це від Бога, який через Христа примирив нас із собою та доручив нам служіння, пов’язане з примиренням.


Ermáno George Gangas, oĩ vaʼekue heta tiémpo pe Kuérpo Governántepe, ohai: “Aime jave [umi oservívandi Ñandejárape] añeñandu cherogapeguáicha, aime porã Jehová ha che ermanokuéra ndive”. 	 Брат Джордж Ґанґас, який багато років був членом Керівного органу, написав: «Перебуваючи з ними [Божим народом], я почуваюся як вдома зі своєю сім’єю, як у духовному раю».


Jehová ha Jesús arakaʼeve ndohejareimoʼãi umi hekojojávape (Sal. 34:15). 	 34:16). Особливо у важкі часи ми починаємо усвідомлювати, що Бог — наша «охорона... та твердиня» (Пс.


Umi judío 33 áñore oĩ vaʼekue umi romano poguýpe. 	 Минуло 33 роки, а Юдея і далі стогнала під римським ярмом.


Umi hekojojáva oñemoingove jeýtava apytépe oĩ umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Ñandejárape, por ehémplo Noé, Abrahán ha Sara. 	 Праведні — це вірні Богу чоловіки і жінки, як-от Ной, Авраам і Сарра.


Ñandejára ningo peteĩ Hués hekojojáva, upévare ohendu raẽ mbaʼépa heʼi umi akusádo oñedefende hag̃ua (Gén. 	 Він провів, так би мовити, судове слухання, встановивши вину на основі відповідей Адама та Єви (Бут.


10 Péro umi rrománo ikatu vaʼekue avei oviaha mar ha rríore. Oreko hikuái 27.000 kilómetro de rrío ha kanál ikatuhápe oñenavega. 	 10 Окрім цієї системи доріг, римляни успішно використовували близько 27 000 кілометрів водних шляхів, які проходили річками і каналами.


Mba'ejára 	 Властивості…


Upévare opavave japyta ñemano poguýpe. 	 Він уражає кожного, завжди має фатальні наслідки і передається всім дітям.


Péicha ojapo hikuái tódo el áño, 6 día a la semána. 	 І так вони проповідують звістку про Царство шість днів на тиждень з року в рік.


Nueve mése upe rire Pablo (oñehenóiva avei Saulo) ogueraha hendive Sílaspe ha oñepyrũ pe segundo viáhe opredika hag̃ua (Hechos 15:40). 	 Приблизно через дев’ять місяців Павло (знаний також як Савл) вибирає своїм супутником Силу і вирушає в другу подорож (Дії 15:40).


19 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõse avei ñande rapichápe Jesús ojapohaguéicha? 	 19 Як нам виявляти подібне мислення?


Ñandevyroitereítama jakulpáramo Ñandejárape. 	 Не звинувачуймо Єгову в наших труднощах.


Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva jahupytyha heta vendisión jadesidi porãramo. 	 Чому можна сказати, що правильний вибір приносить рясні благословення?


Upévare jahayhúramo ñane ermanokuérape ñapensa raẽta mbaʼéichapa oñeñandúta hikuái umi mbaʼe jaʼéva térã jajapóvare. 	 На противагу цьому християнська любов зважає на почуття інших людей.


Pe árka rupive ojesalva Noé ha ifamiliakuéra. 	 Ной побудував ковчег і врятував себе та свою сім’ю.


Ha amo ipahápe umi polisía chejagarra ha aha kárselpe cuatro áñore”. 	 Зрештою я потрапив до рук поліції і відсидів чотири роки у в’язниці».


Entéronte koʼã ermáno ikangypa, iñembyahýi ha hasypa, péro ni peteĩva nomanói. 	 Усі були виснажені через голод і хвороби.


¿Mbaʼe asignasiónpa ndegustave pe servísio de tiémpo komplétogui? 	 Що тобі найбільше подобається в повночасному служінні?


Ñande avei jasegivaʼerã Samuel ehémplo jajaposéramo opa mbaʼe hekopete. 	 Чи ви теж прагнете обстоювати праведність?


Haʼe ndoipotaieterei jaservi Jehovápe. Upévare la Biblia heʼi ñandéve: “Peñatende [memékena]. 	 З цієї причини Біблія застерігає нас: «Будьте тверезими й пильними!


Ñepyrũ 9 	 Принцип 9


Ha mávapa oikuaa ndahaʼéipa ko órape g̃uarã oikoraʼe ndehegui tetã ruvicha rembireko”. 	 А хто знає, чи не на час, як оцей, досягла ти царства!»


Péro, ¿mávapa omeʼẽ Jesúspe autorida oñorairõ hag̃ua? 	 Хто уповноважив Ісуса здобути остаточну перемогу?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20] 	 [Ілюстрація на сторінці 26]


Jasyteĩ 	 січня


Sísara heʼi chupe ani hag̃ua omombeʼu avavépe haʼe oĩha upépe. 	 Яїл не мала часу на роздуми.


Tetepy moambue noikotevẽiva ñe’ẽasa ko’ag̃aite 	 Зміни вмісту, що не вимагають термінового перекладу


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 29 DE ENERO AL 25 DE FEBRERO DE 2018 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 29 СІЧНЯ — 25 ЛЮТОГО 2018 РОКУ


... jaservi hag̃ua de tiémpo kompléto? 	 обітниці, яку дають спеціальні повночасні служителі?


Ha upéva ñanemomýita jahayhu hag̃ua umi mbaʼe Haʼe ohayhúva ha ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ombojeguarúva chupe (Amós 5:15). 	 Це в свою чергу спонукує її любити те, що любить Бог, і ненавидіти те, що він ненавидить (Амоса 5:15).


Ikatúpa remyesakã? 	 Чи ви можете пояснити?


Ko kuimbaʼe orrepresenta umi omoakãvape rrelihión heʼíva ijehe kristianoha. 	 Йдеться про клас духівництва загальновизнаного християнства.


¿Mbaʼépa oikóta ou vove pe fín del múndo? 	 Що буде під час кінця світу?


“Peẽ peikuaa mbaʼe árapepa jaiko ha og̃uahẽmaha [óra] japáyvo jakehágui.” (ROM. 	 «[Ви] знаєте, в яку пору живете: вам уже час пробудитись зі сну» (РИМ.


Mbaʼépa ñanemboʼe Romanos kapítulo 12, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 Про що ми довідалися з 12-го розділу Листа до римлян і про що йтиметься в наступній статті?


Por ehémplo, umi mbaʼerepy haʼe ikatu vaʼekue oreko Egíptope, amo ipahápe umi isrraelíta oguerahapa jey (Éx. 	 Чимало скарбів Єгипту, від яких він відмовився, невдовзі й так стали власністю ізраїльтян (Вих.


Ñande jaikuaa avei heta ñane ermáno yma nohenduséi hague pe marandu porã. 	 Як вам, напевно, відомо, існує чимало прикладів, коли до осіб «багато разів» підходили і вони слухали неохоче, але потім усе змінювалось.


Che niko aikuaa tapiaite cherenduha”’ (Juan 11:41, 42, BNP). 	 Я знав, що ти завжди мене чуєш”» (Ів. 11:41, 42).


Heta roiko rire kuarahy akúre Áfricape, roho oreratãmoʼã Itáliape. 	 Першої зими, в яку ми відвідали збір біля підніжжя Альп, ми спали в неопалюваній кімнаті, що розміщувалася над сінником.


En totál oho 4.800 persóna ohendu hag̃ua umi mbohapy diskúrso ojejapo vaʼekue Japón kapitálpe. 	 В японській столиці на три промови загалом прийшло 4800 осіб.


Ezequías nohaʼarõieténe raʼe upéva (2 Rey. 19:35). 	 Безперечно, навіть Єзекія такого не сподівався (2 Цар. 19:35).


¿Amboykénepa rreunión térã predikasión aganave hag̃ua pláta? ¿Mbaʼépa ajapóta che travahohápe ojejeruréramo chéve ambaʼapove hag̃ua, térã oĩramo chejopyetereíva ajapo hag̃ua ivaíva? 	 Чи не пропускаю я зібрань і проповідницького служіння, аби заробити більше грошей?


Ha pe paʼi upepegua katu ipochyeterei upévare ha heʼi jey jey chupe oho hag̃ua upégui. 	 Розлючений священик часто гнав маму з того місця, але вона знову і знову свідчила там.


Jeikekuaa jejoko 	 Блокувати можливості доступності


Haʼekuéra ndochaʼéi ñanderehe ñaneñeʼẽrendu haguére Jehovápe opa mbaʼe ári. 	 Тому що ми вирішили служити Всевладному Господу Єгові.


Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue Ñandejára ohayhuha “upe vyʼapópe omeʼẽvape”. 	 Апостол Павло писав, що «Бог любить того, хто дає з радістю».


Upévare ikatu ñaime segúro, 1) Jehová ndohejamoʼãiha jahasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva jagueropuʼaka, ha 2) haʼe ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta upe situasióngui. 	 По-перше, Бог не дозволить, щоб їхнє випробування стало настільки тяжким, що його було б неможливо витримати.


• Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañatende porã? 	 • Чому вкрай важливо пильнувати?


Tysýi 	 Слухати


Rejapo hag̃ua Ñandejárape ombovyʼáva tekotevẽ avei rehesaʼỹijo “Ñandejára Ñeʼẽ”, Timoteo ojapohaguéicha. 	 Можливо, вивчення не є твоєю улюбленою справою.


Haʼekuéra ningo imbaʼeporãiterei. 	 «Вони були такі гостинні,— каже Дженні.— Ці брати і сестри приїхали служити іншим, а не для того, щоб служили їм.


Pe semílla hoʼáva pe yvy porãme oñepyrũ kuri oñembohapo, ou heñói ha oiko chugui peteĩ plánta. 	 Насіння, яке впало на добрий ґрунт, пустило коріння і проросло, а тоді з нього виросло, скажімо, пшеничне стебло.


¿Mbaʼépepa ñahaʼangavaʼerã Jóbpe? 	 Як нам наслідувати Йова?


18 Jahechauka avei ñanemanduʼaha pe Kuérpo Governántere, ñañehaʼãvo jajapo ikatúva guive jaapoja hag̃ua pe predikasión. 	 18 Також ми пам’ятаємо про Керівний орган, якщо докладаємо всіх зусиль у проповідницькій праці.


Ñemañaha osẽva julio 2016-pe, pe párte héravape “Oñeporandúva jepi”, heʼi: “Ezequiel rupive, Jehová oprofetisa vaʼekue ouni jeytaha tetã Israélpe oho jey vove hikuái pe Tiérra Prometídape. 	 У «Вартовій башті» за липень 2016 року, в рубриці «Запитання читачів», пояснювалося: «Єгова дав Єзекіїлю звістку надії про те, що народ Ізраїля буде об’єднаний після повернення до Обіцяного краю.


Ha hiʼári noñemombeʼúi chupe mbaʼérepa hetaite áño ohaʼarõvaʼerã, ha ni upeichavérõ haʼe ndojepyʼapýi. 	 Хоча ця ситуація, здавалося б, мала пригнічувати його, він не засмучувався.


• Mbaʼérepa jaʼekuaa jagueropuʼakataha jahasa jave heta mbaʼe vai? 	 • У чому ви можете бути впевнені, стикаючись з будь-якими труднощами?


“Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembou vaʼekue ndoguerúiramo chupe.” 	 Бог запрошує вас наблизитися до нього


Cincuenta y ocho ermáno oviaha Estados Unidos ha Canadárupi omeʼẽ hag̃ua diskúrso púvliko, ha oanota umi oikuaasevéva réra ha idireksión. 	 Ці брати збирали імена й адреси зацікавлених людей, що прийшли на промову, і організовували з них групи, які зустрічалися в приватних домах.


¿Mbaʼéichapa jahecha ñane provlemakuéra ñaipytyvõ jave ñande rapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre? 	 Як ми ставимось до своїх проблем, коли духовно допомагаємо іншим?


Pe murállare oĩ avei umi taʼanga ohechaukáva mbaʼéichapa ogueraha hikuái umi héntepe hembiguairã, ojagarra rire chupekuéra omosã itĩ térã hembégui peteĩ kadénape ha ogueraha ojoapykueripa. 	 У написах на глиняних табличках з вихвалянням розповідається, як завойовники тягли в’язнів за шнури, прикріплені гачками до їхніх носів або губ.


¿Mbaʼe rresponsavilidápa jareko opavave jaservíva majordómoramo? 	 Які обов’язки мають усі Божі управителі?


Oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Noruégape, 15/1 	 Чи ти перемінюєшся? 15.9


España oĩrõ guare Roma poguýpe, umi kristiáno oñepyrũma otradusi la Biblia latínpe, ha upe traduksiónpe oñehenói Vetus Latina Hispana. 	 Перші християни в Іспанії зробили кілька перекладів латинською мовою, які мають збірну назву «Vetus Latina Hispana».


¿Oĩ porãpa kristianokuéra oñemboʼe Jesúspe? 	 Чи треба християнам молитися до Ісуса Христа?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omyesakã haguére ñandéve heta mbaʼe? 	 Що нам слід робити, аби далі насолоджуватися духовним світлом?


Ñapensamíntena umi léi naturál Jehová omoĩvare, pór ehémplo pe léi de la graveda. 	 Для прикладу, згадаймо фізичні закони, що керують енергією і матерією, як-от закон тяжіння.


6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo ñaneimperféktoramo jepe? b) ¿Mbaʼérepa nañapensái vaʼerã Jehová nañaneperdonamoʼãiha? 	 6, 7. а) Завдяки чому ми можемо бути друзями Єгови попри свою недосконалість? б) Чому не слід вагатися шукати в Єгови прощення?


↓ Yvytu oipejúva norésteguio (Monzón de invierno) 	 ↓ північно-східний мусон


20 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Jehová otrata umi itaʼyrakuéra oĩva hendive yvágape. 	 20 Зовсім інакше поводиться зі своїми синами Бог.


18, 19. a) Mbaʼépa ohaʼarõ umi oñemoĩ mbaretévape Jehová sãmbyhýre? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová koʼẽrõitéma omopotĩtaha héra? 	 18, 19. а) Що очікує запеклих противників Божої влади? б) Як на вас впливає те, що наближається час остаточного виправдання влади Єгови?


Ko séna oservíta ojegueromanduʼa hag̃ua pe día Jesús omano hague. 	 Ісус та його апостоли святкують Пасху, подію, що п’ятнадцять століть до того ознаменувала визволення ізраїльтян з єгипетської неволі.


¿MBAʼÉPA HEʼISE JAIKUAA ÑANDEJÁRA RÉRA? 	 ЩО ОЗНАЧАЄ ЗНАТИ БОЖЕ ІМ’Я


Pasiénsia ombohape pe hustísia Ester ohaʼarõkuaa rupi oikovaʼekue heta mbaʼe. 	 Терпеливість торує шлях до справедливості


Katuetei. 	 Безперечно!


Oiméne imanduʼa avei umi ohenduʼỹva mbaʼéichapa ojepichamivaʼekue noñentendéi jave chupekuéra. 	 Старенькі вісники, що не чують, напевно, згадають, як прикро їм було, коли їх не розуміли, і тому вони не могли добре пояснити духовні істини іншим.


¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã umi cuatro kavaju arigua? 	 Таємничі вершники


(Elee Hechos 3:19.) 	 (Прочитайте Дії 3:19).


(Ehecha umi taʼanga oĩva ko páhinape.) 	 (Дивіться ілюстрацію внизу).


Peteĩ tapicha hekovére ohechauka mbaʼépa opensa henonderãre. 	 Погляд людини на майбутнє впливає на її теперішнє життя.


Oiméne oĩ heta umi hembireko osegíva omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe, ha ogueraha vai avei Salomónpe. 	 Багато з них, ймовірно, продовжувало поклонятися фальшивим богам, і Соломон не міг уникнути згубного впливу.


Ijarhél térã iserioitereírire ndaiporivaʼerãmoʼã oñemoag̃uiséva hese (15/4, páhina 10). 	 Люди, навіть діти, тягнулися до нього і почувалися поряд з ним затишно (15.4, сторінка 10).


Koʼápe noñemoĩri enterove, péro ehechamína umi ikatúva nepytyvõ. 	 Спробуйте їх застосувати, і ви переконаєтесь, що вони справді дієві.


Emboguejy tendayke ha ejapopa tapereko 	 Розвантажити вкладки та вбити процес


Embojuehe ko'ág̃a 	 Синхронізувати


Péro haʼekuéra ningo ofallánte vaʼekue avei, upéicharõ jepe Ñandejára oguerohory chupekuéra. 	 Однак придивімося уважніше до цих біблійних персонажів.


Jahecháta mbaʼéichapa Jehová omopotĩ héra. Ajépa tuichaite mbaʼéta upéva! 	 Наскільки ж чудово побачити, як буде повністю освячене ім’я Єгови!


Péro jaikuaaháicha, upéva oikórõ guare noñehundíri ko planéta. 	 У Потопі був знищений стародавній світ, однак наша планета не була зруйнована.


Ñande ndajatopái gueteri mbaʼeve ikatúva ñambojoja Ñandejára Ñeʼẽre. [...] 	 Ми не знаємо нічого кращого навіть наполовину, ніж те, що знайшли в Божому Слові...


Upévare Abrahán oporanduvaʼekue: “Ko Yvy tuichakue Hués piko ndojapomoʼãi hekoitepegua?”. 	 «Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?» — запитав колись патріарх Авраам.


Oikotevẽ ñemoambue: 	 Потребує змін:


Péicha jahechakuaa upe tiémpope g̃uarã mombyrýma oñesẽ hague Ñandejára rapégui. 	 Цілком очевидно, що чисті води правди були отруєні.


9 Upéi oiko peteĩ mbaʼe omombaretéva Gedeón jerovia ha omoag̃uivéva chupe Ñandejárare. 	 9 Подальші події зміцнили віру Гедеона й наблизили його до Бога.


Jahecha Jesús heʼi porã hague ñañemboʼevaʼerãha ñande pyʼaite guive. 	 Звернімо увагу на вжите Ісусом слово «благайте», яке вказує на дуже палкі молитви.


Rombyasy. Rojokóma ne mba’ete. 	 Вибачте. Ми заблокували ваш обліковий запис.


Emombyta opaite oĩ'ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ'ỹva 	 Призупинятися на всіх винятках. Клацніть, щоб ігнорувати винятки


5 Pe ‘ñeʼẽ potĩ’ ningo jatopa la Bíbliape ha heʼise jaikuaa porã Ñandejárape ha hembipota. 	 5 Чиста мова — це правда про Бога Єгову і про його наміри, які записані в його Слові, Біблії.


javy %1$S 	 вада %1$S


Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda. 	 Цей сертифікат може ідентифікувати сайти.


Péro koʼã kristiáno guaʼu ombotavy hapichakuérape, omboʼévo heta mbaʼe noĩriva la Bíbliape ha upevakuére umi hénte naiñeʼẽrendúi Ñandejárape. Upéicha Satanás oiporu umi rrelihión japu hetápe omomombyry hag̃ua Jehovágui. 	 Аби люди не мали близьких взаємин з Богом, Сатана використовує фальшиву релігію, яка своїми вченнями віддаляє їх від Єгови.


Ndepyahúramo, rejuhúta katuete heta mbaʼe ndepyʼaraʼãva ha katuete oĩta nde rapichakuéra ndejopyséva rejapo hag̃ua heta mbaʼe chupekuéra g̃uarã noĩvaíriva. Epensamína koʼã mbaʼére: 	 Молоді люди нерідко стикаються зі спокусою робити те, що є популярним серед інших.


Iporãve rehechauka rejejokokuaaha. 	 Мудро виявляти самовладання.


7. a) Mitãrusu ha mitãkuña, ¿mbaʼéichapa peñeñandu peñehenói haguére testígo de Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu pehechauka pendepyʼaguasuha? 	 7. Як ви, молоді люди, ставитесь до того, що носите ім’я Єгови, і як ви можете показати, що є сміливими?


Upéicharõ jepe haʼekuéra ohechauka oñemombaʼeguasuha. 	 Однак вони виявляли гордість.


Umi ermáno ombaʼapóva upe departaméntope orresivi heta pregúnta ijetuʼúva ha helikádova. 	 Там я багато чого навчився.


Upéicharamo ñahendu Ñandejárape heʼise hína jaikuaaha mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ñandehegui ha jajapo upéva. 	 Щоб слухатися голосу Бога, нам потрібно спочатку почути, що він говорить, а тоді виконувати те, про що дізнались.


Ni umi vómba ni umi vála ndachejokói vaʼekue aha hag̃ua añentrena káda día. 	 У той час на місто щодня падали бомби, снаряди і ракети, але, незважаючи ні на що, я ходив на тренування.


Josué ha iñamigokuéra oñemonde porã ha oreko rupi pe tarhéta de solápa, pe paréha oporandu chupekuéra oúpa peteĩ kolasionhágui térãpa peteĩ fiésta iñimportántevagui. 	 Оскільки Хосуе і його друзі були гарно вбрані й мали плакетки, подружжя запитало, яку урочисту подію вони тут відвідують.


Sapyʼánte ojeporu avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi aty ndoadoráivare Ñandejárape. 	 Це слово іноді стосується групи людей, які збираються не з релігійною метою.


Jahayhuvéramo Jehovápe katuete jahayhuvéta ihustísia. 	 Чим більше ми вчимося любити Єгову, тим більше цінуємо його праведність.


Eñongatu peteĩ jejavy ko’ág̃a 	 Повідомити про проблему


Mávapa omomenda Adán ha Évape? 	 Хто поєднав у шлюбі першу пару людей?


Péro Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jehová haʼeha la omeʼẽva pe Léi, upévare Moisés ojapo vaʼerã heʼíva pype (2 Crón. 	 2:3). Однак у Святому Письмі сказано, що насправді Законодавцем був Єгова. І Мойсей також підкорявся цьому Закону (2 Хр.


Péro peichaháguinte okambiaite upéva. 	 Але одного дня такі сподівання розвіялися.


Peteĩ sikóloga hérava Judith Wallerstein heʼi vaʼekue oĩha heta ojedivorsiáva oñandúva gueteri oñetraisiona ha ojeheja reiha chupe, ohasámarõ jepe heta tiémpo. 	 До того ж величезного стресу завдають фінансові проблеми, виховання дітей і самотність.


16 Sapyʼánte oiméne rejepyʼapy ereko jave invitádo, péro péva péichante voi. 	 16 Якщо, запросивши когось у гості, ви хвилюєтеся, то ви не одні.


Ana oasepta rupi ko “asignasión” oúva Jehovágui, koʼág̃a heʼi: “Ndakyhyjevéima apredika hag̃ua”. 	 Вчителька була вражена і дала Анні нагороду за найбільш переконливий твір.


Moisés voi omombeʼu: “Pyhare pyte [Jehová] ojuka Egíptope opa taʼýra ypykue”. 	 Мойсей, який був очевидцем тих подій, розповідає: «Сталося в половині ночі, і вдарив Господь в єгипетськім краї кожного перворідного».


Upérõ g̃uarã Jesús orresusitáma kuri. 	 Він сказав: «“Закиньте сіті праворуч від човна і щось зловите”.


Ñandejára ningo oĩ yvágape ha ndajahechái chupe, haʼe oĩ ‘ñemihápe’ ñandehegui (Juan 1:18). 	 Перебуваючи в небі, він залишається невидимим для людей (Ів. 1:18).


Oñepyrũma ojeheja ñemo'ono mba'ekuaarã CSS rechapýva 	 Зупинити збір даних покриття CSS


Jahechaháicha, koʼã ára paha “ijetuʼueterei ha hasy jagueropuʼaka” (2 Tim. 3:1-5, NM). 	 Останні дні цієї системи — дійсно «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1—5).


8 Yma ojapo haguéicha Moisés ha Jeremías rehe, koʼág̃a rupi Jehová ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua hembipota. 	 8 Подібно як Єгова зміцнював Мойсея та Єремію, він допоможе й нам, як християнам, виконувати його вимоги.


Umíva apytégui 100 voi opytámante oñemboʼyhápe, pórke ndaiporivéima lugár oguapy hag̃ua. 	 Приблизно 100 з них стояли, тому що не було місця.


Hentekuérape g̃uarã haʼekuéra omanóma voi. 	 Прокажених прирівнювали до мертвих.


Eiporavo moimbaha emohenda hag̃ua 	 Виберіть додаток для встановлення


¿Ndépa rehechakuaa Jehová nepytyvõha? 	 Чи ти бачиш Божу руку у своєму житті?


Jehová ohechaukávo ñanderayhuha, ñanemboʼe avei japorohayhu hag̃ua. 	 4:19). Тож очевидно, що Єгова подає незрівнянний приклад батьківської любові, який спонукує нас любити його у відповідь.


Upéva heʼise káda uno jadesidivaʼerãha ñane konsiénsia heʼiháicha, ndajaikoivaʼerã jajapo peteĩ mbaʼe ótro ojapóguinte. 	 Якби ми йшли за більшістю або трималися списку суворих правил у питаннях сумління, то не привчали б свого чуття.


Ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra Jesucristo remimboʼe og̃uahẽ mboyve huʼãme ko ára paha (Mat. 28:19, 20). 	 Готувати учнів — нових послідовників Христа — ще до приходу кінця (Матв. 28:19, 20).


Umi prekursór espesiál opredika 130 óra káda mes. 	 Спеціальні піонери кожного місяця присвячують проповідуванню 130 годин і часто служать у місцевостях, де існує більша потреба.


Satanás ojapo opa mbaʼe ani hag̃ua ñañemoĩ Jehová poguýpe 	 Сатана намагається підірвати владу Єгови


Ñandejára ohecha opa mbaʼe oikóva ha koʼẽrõitéma omosãsóta umi ohayhúvape tekojoja. 	 Єгові, Всевишньому, відомо, що́ відбувається, і він невдовзі визволить тих, хто любить праведність.


Mboy testigo de Jehovámapa oĩve nde reñepyrũ ypy guive restudia la Biblia? 	 Який ріст відбувається за нашого часу?


Mba’yru hũ marandurenda ko atýpe 	 Помістити усі файли цієї групи до чорного ящика


Tiémpo rire ko ermánogui oiko superintendénte de sukursál. 	 (Згодом Леопольд був призначений наглядачем філіалу).


%S ñe'ẽatãha 	 Мікрофон %S


Upéi, ajevautisa el 31 de diciembre de 1934”. 	 Днем цієї пам’ятної події в моєму житті стало 31 грудня 1934 року».


Ha Arthur Claus katu oskrivi: “Káda kongregasiónpe umi ermáno ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa heta persóna oasepta pe suskripsión”. 	 А ось що написав Артур Клаус: «Члени збору навіть не сподівалися, що знайдуть так багато передплатників».


Haʼete heʼíva umi kristiánope: “¿Mbaʼére piko la peho porã kuri hese ha peju jey pejapo vyrorei?”. 	 По суті, він запитував їх: «Чому ж ви тепер повертаєтеся до безглуздих, пустих речей, які залишили позаду?»


Pór ehémplo, pe pyhare ojejagarra mboyve ojejuka hag̃ua, heʼi ijapostolkuérape: “Pepyta koʼápe ha peñatende porã chendive”. 	 Трохи пізніше він сказав: «Пильнуйте й безупинно моліться, щоб не впасти в спокусу» (Матв.


Añandu ahayhuetereiveha Jehovápe, ha upéva opoko che korasõ mbytetére. 	 У той момент я відчув у серці велику любов до Єгови, вона зворушила мене до глибини душі.


Upéva oiko ohasa riremi umi mbohapy tentasión Satanás omoĩvaʼekue chupe oĩrõ guare desiértope. 	 Вони підтримували Ісуса, після того як Сатана тричі спокушав його в пустелі.


Ko mandáto ñanemboʼe mbaʼéichapa Jehová ohecha pe vída. Haʼe ñandeapo vaʼekue, ha omeʼẽ ñandéve ñande rekove. 	 З цієї вказівки чітко видно, як Бог ставиться до того, що належить йому, зокрема до життя.


Umi hénte upepegua ningo orerendu porãiterei, oñemongeta voi orendive ha oĩ heta oñepyrũva ostudia la Biblia. 	 Проте було досить незвично щодня виходити в проповідування з дому пастора.


¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto? 	 Коли має відбутися весілля Агнця?


Peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Mbaʼépa Jesús ojapo oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota. 	 На тому, без чого не можна зрозуміти звістки про Царство — на ролі Ісуса в Божому намірі.


Isaías (párte 2), Febrero 	 Чому Саул запитав Давида, чий він син? (1См 17:58) 1.8


Péro upéi pe superintendénte de sirkuíto heʼi chéve che siudápe voi oĩha heta nesesida. 	 Я хотіла виїхати з рідного міста, де жила з бабусею, котра не була Свідком Єгови.


Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia pe ñemoingove jey rehe, ehecha kapítulo 7-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про біблійну обіцянку воскресіння ви знайдете в 7-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


La majoría umi Biblia jaikuaáva ningo haʼe peteĩ lívro, péro koʼág̃arupi ikatu avei remboguejy upéva Internétgui térã releéntema upégui, tahaʼe ne komputadóra, távlet térã selulárpe. 	 Сьогодні Біблія доступна не лише у друкованому, а й в електронному форматі.


“Jaiporuvaʼerã” ñane konsiénsia ombaʼapo porã hag̃ua 	 Ми тренуємо мислення, коли «привчаємо» своє чуття відрізняти добре від поганого


Ñamoĩ chupe rejahoga potaitemaha, péro peichahágui ou peteĩ persóna ndesalva. 	 Чи ти просто підеш додому, посушишся і забудеш про свого рятівника?


Reikuaasevéramo ambue konsého oĩva la Bíbliape, ikatu reñemongeta testigos de Jehová ndive. 	 Якщо ви бажаєте довідатись більше про дієві поради з Біблії, звертайтесь до Свідків Єгови у вашій місцевості.


Proféta Isaías ohaivaʼekue: “Opavave ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotýta [parrál] ha hoʼúta hiʼa” (Is. 65:21). 	 Зрештою, дехто і нині має своє житло, навіть особняк або розкішний маєток.


“Aretereíma aikuaa hague Míkepe. 	 «Я знаю Майка вже багато років.


Haʼe omoʼã umi ojepyʼapy vaívape. 	 (Пс. 9:10, 11).


• Mbaʼépa oñepromete Miqueas 5:5-pe? 	 • У чому нас запевняє пророцтво з Михея 5:5 (Кул.)?


%S eheka hag̃ua 	 %S для пошуку


Umi hénte nopensáiva Jehová opensaháicha ha ndojeroviáiva hese, ndoikuaái moõpa oĩ ko lugár, upévare ojeʼe oĩha ñemiháme. 	 Це безпечне і надійне символічне місце, стан захищеності від того, що могло б зашкодити нашій духовності.


Techaukaha jehechaukave 	 Показати інші закладки


Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue.” 	 Старші — благословення для молодих


Oñepyrũ hikuái opredika pe marandu porã ha kyreʼỹme omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ hapichakuérape. 	 3:8). Вони використали цю можливість і почали проповідувати добру новину та навчати людей біблійної правди ще з більшим запалом, ніж до того.