Ani ñanderesarái umi hénte omoñepyrũva ha omosarambíva koʼã japu ojoguaha Satanáspe, “pe japu ruvicha” (Juan 8:44). 	 Уміння мислити і розважливість допоможуть нам стати далекоглядними і побачити, як давати собі раду з чимраз більшою кількістю інформації, яку ми отримуємо кожного дня.


Isaías 32:1-pe katu heʼi: “Oĩta mburuvicha guasu [Jesucristo] hekópe oisãmbyhýtava ha sãmbyhyhára [umi ohótava yvágape] tekojoja oiporútava”. 	 Крім того, в Ісаї 32:1 написано: «Тож за праведністю царюватиме цар [Христос Ісус, який перебуває в неб , а князі [земні представники Христа] володітимуть за правосуддям».


Haʼe opyta heta vése pyharekue oñangareko hag̃ua Saúl rehe ospitálpe. 	 Цей Свідок розповів мені, що його дуже вразив оптимізм Саула, хоча той був важко хворий.


¿Ndereikuaaporãi gueteripa? 	 Досі не впевнені?


Pe artíkulo oúvape oñembohovái koʼã porandu. 	 Ці запитання ми розглянемо в останній статті з цієї серії.


Upévare jajerovia Ñandejára okumplitaha opaite mbaʼe heʼivaʼekue. Haʼe ndoguevíri upe heʼivaʼekuégui (Números 23:19). 	 Можемо бути певними, що Бог завжди сповняє свої слова (Числа 23:19).


Upéicharõ jepe, ikatu gueteri ijetuʼu ndéve rejerovia hag̃ua Ñandejárare. 	 Мабуть, вам важко довіряти Богові, оскільки ви недостатньо добре знаєте його.


13 Pablo heʼi: ‘Rojerure ningo peẽme, ore ermanokuéra, pemombaʼe hag̃ua umi ombaʼapóva ha penemoakãvape, ha umi penerekomboʼévape. 	 13 Павло сказав: «Брати, просимо: поважайте тих, хто наставляє вас, хто трудиться і бере серед вас провід у Господній праці.


Tembipuru 	 Інструменти


Antende porãiterei ningo umi aleéva ha upévare ndakyhyjéi akomenta hag̃ua oñehesaʼỹijo jave pe Ñemañaha”. 	 Набагато легше розуміти те, що читаєш. Я впевнена, що зможу відповідати під час вивчення “Вартової башти”».


¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що це означало?


Apopyre’ỹ 	 Не знайдено


Ahechakuaa tuichaiterei privilehioha jaiko Jehová amígoramo, ha ndaiporiha mbaʼeve ñambojoja vaʼerã upévare. 	 Я зрозумів, що ніщо в цій системі не зрівняється з добрими стосунками з Єговою.


ñemboty ha’arõ’ỹva youtube-pe 	 аварії на youtube


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Verify eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Перевірка сертифікату».


4 (Elee Filipenses 4:6, 7). ¿Mbaʼéichapa Jehová orresponde ñane orasión ñañemboʼe meme jave chupe ñande pyʼaite guive? 	 4 Прочитайте Філіппійців 4:6, 7.


Upépe adesidi astudiataha la Biblia ha akambiataha aiko lája. 	 Уявіть, як я радів, що того вечора був не з ними.


Péro haʼekuéra ‘ipyʼahatã’ ha itérko, ha norrekonoseséi Jehová oipytyvõha ipuévlope (Jos. 10:13). 	 Нав. 10:13). Проте Єгова «дозволив, щоб вороги стали впертими та воювали з Ізраїлем» (Іс.


Oiméne oĩ heta mbaʼe jaikuaaséva, péro koʼág̃a natekotevẽi jajepyʼapy umívare. 	 Чи не краще просто почекати і побачити?


15 Jaapoja jave umi ñanemoakãvape ha jarrespeta jave chupekuéra, jahechauka avei ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe. 	 15 Як ми ставимося до тих, кого Бог наділив владою?


15 Pablo oñeʼẽ vaʼekue pe fe ha pe mborayhúre, ha heʼi: “Che jerovia imbaretéramo jepe amomýi hag̃ua umi sérro, péro ndaporohayhúi, che ndahaʼéi mbaʼevete” (1 Cor. 13:2). 	 Ісус підкреслив надзвичайну важливість любові до Бога, коли дав відповідь на запитання: «Яка заповідь найбільша в Законі?»


Añetehápe ningo tuakuéra ikatu hína omboʼe ifamíliape hekoporã hag̃ua térã iñaña hag̃ua (Prov. 22:6; Col. 3:21). 	 Щоправда, батьки дуже сильно впливають на своїх дітей, і цей вплив може бути як добрим, так і поганим (Присл. 22:6; Кол. 3:21).


Haʼe heʼi: “Che mbaʼasy ningo ombyai che rete, péro che akã nahániri. 	 Вона говорить: «Хвороба паралізувала моє тіло, але не розум.


Upépe Jehová heʼi: ‘Peju cherendápe ñañemongeta hag̃ua [...]. Pende pekadokuéra pytãramo jepe pe tuguýicha, opytáta morotĩ asy pe niéveicha’. 	 Мені здавалося, ніби Єгова промовляє до мене: “Прийди, Вікі, і з’ясуймо цю справу.


17 Umi ánhel ningo oipytyvõ oiko hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva ko ára pahápe. 	 17 Ангели беруть участь у деяких дивовижних справах, що відбуваються в «Господній день».


Upeichaite, ko rreunionhápe ojeporu ha oñemyesakã Ñandejára Ñeʼẽ, yma ojejapo haguéicha Nehemías tiémpope (Neh. 8:8; Isa. 54:13). 	 Дійсно, на щотижневих вивченнях «Вартової башти» «вияснюють значення» Божого Слова і, так само як за днів Неемії, «роблять зрозумілим читане» (Неем. 8:8; Ісаї 54:13).


Umi ótro mondaha meme”. 	 Всі інші тут — злодії».


¿Mbaʼépa ojapo kuri Jesús? 10 Haʼe oñatende ani hag̃ua ofavorese ni peteĩvape. 	 10 Ісус був обережним і залишався нейтральним у цьому питанні.


Mbaʼéiko jajapóta[?]”. 	 На його погляд, ситуація виглядала безнадійною.


Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe 	 Використовувати пробіли замість символа табуляції


Umi ermáno ensegída voi oñepyrũma oipuru ko puvlikasión. 	 Японським братам і сестрам відразу сподобалися ці особливості «Євангелія від Матвія».


Por ehémplo, Jesús oñepyrũrõ guare opredika oñemboja vaʼekue hendápe peteĩ kuimbaʼe hérava Natanael. 	 Наприклад, одного разу на початку Ісусового служіння до нього підійшов чоловік, на ім’я Натанаїл.


Pablo ha Pedro omokyreʼỹ vaʼekue avei kristianokuérape akóinte ojorresivi porã hag̃ua (Rom. 12:13; 1 Ped. 4:9). 	 Апостоли Павло і Петро також заохочували християн бути гостинними одне до одного (Рим. 12:13; 1 Пет. 4:9).


Ñepyrũ 	 Домівка


Upévare iporãta releéramo la Biblia una páhina jepe káda día, ha péicha mbeguekatúpe nekyreʼỹta restudiaseveseve hag̃ua. 	 Те, що спочатку здається важким, незабаром стане приємним.


Kelvin heʼi: “Akorrehi jave che familiakuérape, katuete antendeuka ahayhúguinte akorrehiha chupekuéra”. 	 Келвін зауважує: «Коли потрібно було покарати дітей за якусь серйозну провину, я допомагав їм зрозуміти, що роблю це з любові до них».


Nemandu'áke tembiapo ñepyrũre 	 Пам’ятати паролі


Péichamante ñamombaʼeguasúta Ñandejára Tuichaitévape ha ñahaʼangáta pe salmísta heʼivaʼekuépe: “Amoherakuãne nde añonteha upe nderekojojáva. 	 Тоді ми почуватимемось подібно до псалмоспівця, який вихваляв Всевладного Господа Єгову: «Згадаю про правду Твою, єдино Твою!


▪ Jasegíkena jaservi Jehovápe ‘jahasa asýramo’ jepe 	 ▪ Віддано служіть Богові попри численні страждання


7 Jehová ojerurérõ guare Abrahánpe ova hag̃ua Canaánpe haʼe ha hogayguakuéra, pyaʼe ojapo Ñandejára heʼíva chupe. 	 7 Коли Єгова звелів Авраамові перебратися з рідними до ханаанського краю, він охоче погодився.


Katuete omombeʼúta ñandéve umi mbaʼe jaikuaasevéva la Bíbliape oñemombeʼúva mbykymínte. 	 Вони детальніше розкажуть нам про події, які згадані в Біблії, але не описані в подробицях.


Naikangýi hikuái og̃uahẽrõ guare pe ‘óra ohasa asy hag̃ua’ (primera gérra mundiál), 15/5 	 «Хто ж вірний і розсудливий раб?» 15.7 Це буде для вас пам’ятним днем 15.12


Maria Victoria heʼi: “Ajerure jey jey Jehovápe tachepytyvõmi ikatu hag̃uáicha ajoko pe che juru. 	 Марія-Вікторія: «Я ревно просила Єгову дати мені силу стримувати свого язика.


¿Mávapepa orrepresenta pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva, ha mbaʼépa ojapo? 	 Що символізує дворогий звір і що він робить?


Ñande ikatu hína jasufri heta, David ohasa asy haguéicha, péro Jehová avei ñanevendesi chupe ovendesi haguéicha. 	 Так само як Давид, ми можемо зазнавати труднощів і водночас мати багато духовних благословень.


Emombeʼu peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклади.


Upéicharõ, umi hénte aña nomboligamoʼãvéima avavépe ojapo hag̃ua ivaíva ha pyʼaguapýmante oĩta ko yvy ape ári. 	 Світ звільниться від впливу злих людей.


Heta tapicha ningo oĩ oporotrata vaíva, upévare ijetuʼu ñañemoĩ hag̃ua ipoguýpe. 	 Але чи доречно взагалі заперечувати потребу в проводі?


Nemanduʼami Samuel ehémplore; haʼe ndahekovaíri ojapo haguéicha Elí raʼykuéra. 	 Молодий Самуїл не поводився неморально, як сини первосвященика Ілія.


Síglo primérope, Jesús ojevalevaʼekue umi ansiánore okorrehi ha ohekomboʼe hag̃ua umi kristiánope. 	 У першому сторіччі Ісус виправляв мислення і поведінку християн, послуговуючись вірними підпастирями.


Naikatúi oñembohasa “%S” papapýramo. 	 Неможливо конвертувати "%S" в число.


Upe áñope haʼe oity kuri Satanáspe ko yvýpe, péro upérõ haʼe nomohuʼãi gueteri iñorairõ (Apocalipsis 6:2; 12:9, 12). 	 У 1914 році Ісус «виїхав, щоб перемагати», скинувши Сатану на землю, але він ще не завершив своєї переможної їзди (Об’явлення 6:2; 12:9, 12).


Pe semílla oñepyrũ vaʼekue oñeñotỹ Pentekostés áño 33-pe, ha pe trígo oñembyatypáta hiʼag̃uívo pe ára pahaite, ojesellapa vove umi unhído hembýva ko yvy ape ári, ha upéi oho yvágape (Mat. 24:31; Rev. 7:1-4). 	 Збирання пшениці завершиться, коли помазанці, які житимуть на землі в час кінця цієї системи, остаточно отримають печатку і тоді будуть забрані до неба (Матв.


Oiméne nontendéi hikuái mbaʼérepa Jesús heʼi upéva. Umi disípulo ningo oreko cinco pan ha mokõi piraʼínte. 	 Його слова, мабуть, бентежать їх, адже в них зовсім мало їжі: п’ять хлібин і дві малі риби.


Ko apañuãi ikatuhína pe aravo oĩvai rupi ne mohendahápe, oñatõiva &brandShortName;-pe oikekatu hag̃ua. 	 Ця проблема, найімовірніше, пов'язана з неправильним налаштуванням часу вашого комп'ютера, що може перешкоджати &brandShortName; встановленню захищеного з'єднання.


Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ojejapo oñekumpli hag̃ua upe rresponsavilida. 	 Також ми розглянемо кілька практичних порад, які допоможуть нам виконувати такі обов’язки.


Péro oporandu jey jeývo chupe hikuái haʼe omombeʼu, upémarõ enterovéva oñepyrũma ohecha mbaʼéichapa ojukáta Jehorámpe (2 Rey. 9:11-14). 	 Після цього Єгу і його товариші почали складати змову проти Єгорама (2 Цар. 9:11—14).


Koʼág̃arupi noñepermitíri oñemenda oñohéntere, péro ñanemanduʼa vaʼerã upe épokape idiferénte hague. 	 Сьогодні такі шлюби неприйнятні.


Pe salmísta ningo heʼi: ‘Ovyʼaite umi ndojapóiva umi iñañáva ñeʼẽ. Ovyʼaite ningo upe ojuhúva pyʼaguapy Ñandejára Ñeʼẽme ha hese ojepyʼamongetáva ára ha pyhare’. 	 Богобоязливий псалмоспівець написав: «Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить... в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує...


Ha pende Ru ohecháva mbaʼépa pejapo peneañoháme, omyengoviáta peẽme pene rembiapokue” (Mateo 6:5, 6). 	 А своїм учням пояснив: «Ти ж, коли молишся, увійди до своєї кімнати і, зачинивши за собою двері, помолися до Батька, якого не видно, і Батько, що непомітно спостерігає за всім, винагородить тебе» (Матвія 6:5, 6).


29:11; Hech. 4:24). 	 29:11; Дії 4:24).


¿Mbaʼéichapa umi isrraelíta iñeʼẽrendúva ohechauka ojapoha Jehová heʼíva guive? 	 Як віддані ізраїльтяни виконали Божу вказівку, коли виступили проти неправедності?


Upéicha avei, ohechakuaavaʼekue oĩha ambue ermáno ikatupyrýva opredika hag̃ua. 	 Незважаючи на свої обов’язки серед Божого народу, він залишався смиренним.


MBAʼÉICHAPA AÑEPYRŨ VAʼEKUE ASERVI JEHOVÁPE 	 ЯК Я ПОЧАВ СЛУЖИТИ ЄГОВІ


19 Aníkena ñanderesarái javyʼaitereiha ñaipytyvõ jave ñane ermanokuérape. 	 19 Завжди пам’ятаймо, що, надаючи підтримку нашим братам, ми відчуємо радість, яку можна мати тільки тоді, коли даємо щось іншим.


Haʼekuéra ohendu pe ánhel añáme ha oheja haʼe ogoverna chupekuéra. 	 Ці люди зробили вибір: вони послухалися бунтівного ангела, Сатану, і так визнали його своїм правителем.


Rojere aja upe tavaʼi ári pe pilóto omaña mbaʼetekópa pe písta oaterrisa hag̃ua, pórke sapyʼánte oĩ mitã ohugáva upépe térã umi kure ojoʼopa upérupi. 	 Пілот перевіряє, чи дітлахи не грають у футбол на злітно-посадковій смузі.


“[Jehová] oĩ chendive ha chepytyvõ, ndakyhyjéi mbaʼevégui. Máva piko ojapóta cherehe mbaʼeve?” 	 «Зо мною Господь — не боюся нікого, що зробить людина мені?»


Nokambiáiramo Jehová ohusgáta chupe. Haʼe ‘oñangareko ha omaʼẽ ñanderehe ovecha rerekuáicha’ (1 Pedro 2:25). 	 Якщо старійшина робить так неодноразово, то даватиме звіт перед Єговою, «пастирем та хоронителем [наши душ» (1 Петра 2:25).


Ne porandu mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Ваше питання закоротке (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути не менше ніж %(limit_value)s символів.


Pór ehémplo, peteĩ jey apóstol Felipe ojerure Jesúspe ohechauka hag̃ua chupekuéra Itúva, ha haʼe heʼi: “Chéve cherecháva ohecháma avei che Rúpe” (Juan 14:8, 9, NM). 	 Коли апостол Пилип попросив Ісуса: «Покажи нам Батька», він зміг впевнено відповісти: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Ів. 14:8, 9).


¿Mbaʼérepa Ñandejára réra ikatu omombareteve ñande fe? 	 Як значення Божого імені зміцнює твою віру?


Ko tembiapo ningo ñanembovyʼaiterei. 	 Ця праця може бути джерелом справжньої насолоди.


PURAHÉI: 93, 96 	 ПІСНІ: 93, 96


Umi hénte ipiru séko ha odesmaja pe kállere. 	 Від недоїдання люди стали дуже худими, деякі непритомніли просто на вулиці.


Ava ñandutieta mba’etee 	 Профілі соціальних мереж


Ko kuatiarogue he’i: 	 Ця сторінка повідомляє:


Sapyʼánte oikóramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ha ndajaikuaái moõ gotyopa jaháta térã mbaʼéichapa ñambohováita peteĩ mbaʼe, Ñandejára espíritu ohechaukáta ñandéve pe tape. 	 Крім того, коли на життєвому шляху нам трапиться несподіваний поворот, дух покаже, куди прямувати далі.


Upéicharõ la Biblia ndeʼirihína javyʼa hag̃ua tekotevẽha ñandepláta, ñanefamóso, oiko ñandehegui artísta vale, térã ñaipytyvõ oikotevẽvape. 	 Згідно з Біблією, правдиве щастя не залежить від багатства, слави, мистецьких досягнень і доброчинності.


Jahechakuaavaʼerã avei ñane ména térã ñane rembireko ndahaʼéiva Testígo ikatuha opensa ñamboykemaha chupe, térã iselóso ñasẽ jave japredika ha jaha rreunionhápe. 	 Варто пам’ятати: коли брат чи сестра йде на християнське зібрання чи в служіння, невіруючий партнер може почуватися покинутим або думати, ніби його сім’ї щось загрожує.


Ajépa Jehová ovyʼaitéta omeʼẽvo ñandéve pe prémio ñaneñeʼẽrendu haguére chupe! 	 Наскільки ж приємно буде Єгові винагородити нас за вірне служіння! (Об’яв.


Bhutan 	 Бутан


Upévare umi omendáva ikatu hína iprovléma imatrimóniope. 	 Як правило, на зміну владі батьків приходить влада чоловіка.


¿Mbaʼépa ohecha ko proféta pe visión sietehápe? 	 Про що Захарій дізнається з сьомого видіння?


Jesús ndaijapúi chupe ha heʼi porã haʼeha pe Mesías. 	 Ти Христос, Божий Син?»


¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã oñemeʼẽ jave ñandéve konsého ñande salúre? 	 Чому слід з обережністю ставитися до порад стосовно здоров’я?


¿REPENSÁPA OJEJAPOSE HAGUE VOI NDEREHE? 	 ЧИ ВАРТО БРАТИ ПРОБЛЕМУ БЛИЗЬКО ДО СЕРЦЯ?


Katupyrýpe eporohekomboʼe ha pasiénsia reheve eñemoñeʼẽ ha eporokorrehi. 	 Бо настане час, коли люди будуть нетерпимі до здорової науки.


11 Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty jaiko haguére Jehová oipotaháicha! 	 11 Хіба нам не приносить великої радості праведна поведінка?


Epensamíntena apóstol Pablo rehe oiko vaʼekue. 	 Візьміть до уваги приклад апостола Павла.


Mbaʼépa oikóta jaʼu rasáramo vevída? 	 «Ще по чарочці»


Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue Timoteo? 	 З якими обставинами справлявся Тимофій?


Ikatu voi jaʼe chupe ñapensaseha umi mbaʼe haʼe oguerohorývare (Sal. 19:14). 	 Тож розповідаймо Богові про наше щире бажання зробити думки нашого серця приємними йому (Пс. 19:14).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua umíva ojapo vai ñanderehe? Tekotevẽ jajeheʼa meme ñane ermanokuérare. 	 Однак ми можемо послабити цей вплив, якомога частіше спілкуючись з одновірцями, котрі щиро дбають про нас і цілим серцем служать Богові (Пс.


12 Natekotevẽi ningo japrepara hetaiterei mbaʼe ñaporoinvita hag̃ua ñande rógape (elee Lucas 10:41, 42). 	 12 Щоб виявляти гостинність, не потрібно чогось вишуканого. (Прочитайте Луки 10:41, 42.)


Jehová oprometérõ guare Davídpe onasetaha peteĩ ‘iñemoñare’ ojupítava itrónope, Absalón oĩmavaʼekue. 	 Бог пообіцяв Давиду, що в нього з’явиться «насіння», або син, який успадкує його престол.


Peagradese chupe pórke haʼe siémpre oporohayhu ha ndofallái avavéndi” (TNM). 	 Тому ми можемо не сумніватися, що він чує наші «благання про допомогу» і відповідає на них (Пс.


Péro mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ túva? 	 Що ж очікується від батька?


Katuete nemokyreʼỹta hikuái. 	 Розгляньмо приклад.


Koʼã ungído omoakã predikasión ha oprepara umi lívro, rrevísta ha opa mbaʼe ojeporúva oñehesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ці помазані чоловіки наглядають за працею Царства і програмою духовного харчування.


UMI ANALÍSTA PROFESIONÁL ostudia mbaʼéichapa ombaʼapo umi polítiko ha umi negósio tuicháva, ha asegún upéva opredesi mbaʼépa ikatu oiko. 	 АНАЛІТИКИ займаються передбаченням тенденцій розвитку в політиці та економіці.


Upe rire pe Rréi oñorairõta umi polítiko kóntrape ha ohundíta avei chupekuéra. 	 Потім Воїн-Цар виступить проти політичної системи Сатани і зітре її з лиця землі.


Chéve g̃uarã pe chemomyivaʼekue adesidi hag̃ua haʼehína Jesús heʼivaʼekue Mateo 6:24-pe: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”. 	 Вирішальними для мене стали Ісусові слова: «Ніхто не може бути рабом двох панів» (Матвія 6:24).


Koʼág̃arupi avei Satanás oipuru koʼã mbaʼe ani hag̃ua kristianokuéra oiko peteĩ ñeʼẽme. 	 Сатана використовує ту саму хитру тактику, щоб «поділяти і владарювати».


12 Oiméramo remoakã hína pe aty ojejapóva oñesẽ mboyve predikasiónpe, ikatu hína reipytyvõ umi ijedávape ohesape mbarete hag̃ua pe lus orekóva hikuái. 	 12 Якщо вас призначено проводити зустріч для проповідницького служіння, ви можете допомагати літнім братам і сестрам брати участь у служінні.


Umi mbaʼe ojapóvare hikuái. 	 У Біблії сказано: «Навіть юнак буде пізнаний з чинів своїх,— чи чин його чистий й чи простий» (Прип.


Añetehápe síglo 11 mboyve ndojepuruguasúi vaʼekue voi pe palávra “pápa” kómo título. 	 Незважаючи на це, до XI століття це слово рідко використовували як офіційний титул.


Techaukaha jegueru… 	 Імпортувати закладки…


Péro oĩ avei umi tapicha oñemohatãva ha ndoipotáiva Jehová ohekomboʼe chupekuéra. 	 На відміну від них, ті, хто вперто противиться Богові, стануть «приготованими на знищення посудинами гніву» (Рим.


Ndaikatumoʼãi ningo agueropuʼaka”. 	 Я не зніс би цього».


Péro haʼekuéra nomboguapýi ijehe upéva pórke oikuaa Jehová oguerohoryha chupekuéra, ha upéva ivaliosoiteve oimeraẽ ótro prémiogui. 	 Але вони отримали щось набагато цінніше — схвалення Єгови.


Ha oiméramo ndereiporukuaái peteĩ erramiénta, remombeʼuvaʼerã pe penemoakãvape. 	 Він подбає, щоб ти отримав належне навчання.


Mbaʼépa nde ere Jonás opensáne hague oñapymírõ guare ohóvo? Ha mbaʼépa opensáneraʼe omokõrõ guare chupe pe pira guasu? 	 Що думав Йона, коли опинився серед хвиль і коли його проковтнула риба?


Nemanduʼákena siémpre Jehová nderayhuha, 15/8 	 Охоче пішли на жертви в Росії 15.7


Ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãvéta Jehovápe, w 15/11 	 Відводьте час для вивчення Біблії 15.10


Péro ndahaʼéi ningo jaikuaánte vaʼerã mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno. 	 Хліб символізує безгрішне тіло Ісуса, яке він віддав у жертву, а вино зображає його пролиту кров.


Upéva heʼise Jehovápe g̃uarã tuichaiterei mbaʼeha enterove isiérvo rekove ha omanombárõ hikuái tuichaiterei operdetaha. 	 У вірші сказано: «Дорога в очах Господа смерть богобійних Його».


¿Reimétapa upépe rerresivi hag̃ua chupe? 	 Чи ви зустрінетеся з ним?


6 Upéicha avei, jahayhúgui Jehovápe ñañemeʼẽ chupe ha ñakumpli pe ñaprometevaʼekue (Romanos 14:7, 8). 	 6 Подібно і нас спонукує любов до Єгови присвятитися йому і жити згідно зі своїм присвяченням (Рим.


¿Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã Jehovápe ñanembarete hag̃ua? 	 Чому нам необхідно молитись якомога частіше?


Upéi oĩ umi kristiáno ohai vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, umíva apytépe Marcos ha Lucas. 	 1:19). Дехто, скажімо Силуан (Сила), Марко і Лука, були переписувачами і письменниками (1 Пет.


{q} | Pytyvõha aty {product} peg̃uarã 	 {q} | Форум підтримки {product}


Haʼe ningo ivaleterei vaʼekue idióma evréope, upévare umi ótro otradusívo ohóvo, haʼe ha peteĩ térã mokõi isósio orrevisa porã jey versíkulo por versíkulo oĩ porãmbápa hína. Ha ojasegura hag̃ua orrevisa jepi hikuái peteĩ Biblia oĩva italiánope, ojapóva Giovanni Diodati, avei pe Septuaginta griéga ha peteĩ manuskríto yma guare oĩva evréope. 	 У той час як вони виконували свою роботу, Беделл, котрий був досвідченим гебраїстом, разом з одним-двома довіреними помічниками ретельно перевіряв кожен вірш.


Umi Judaygua ojapo avei heta mbaʼe vai. 	 Юда теж грішить перед Єговою.


Ndahaʼeichéne, ojogua ningo peteĩ oguatávape oúvo. 	 Ні, Петро бачить силует людини, яка йде по поверхні моря!


5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope Pablo heʼi vaʼekue? 	 Чому можна сказати, що Павлові слова: «Бог заклав міцну основу» — варті уваги і як вони, мабуть, вплинули на Тимофія?


Avei heʼi idisipulokuérape oikuaauka hag̃ua héra “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:6-8). 	 Перш ніж повернутися на небо, Ісус звернувся до учнів з останніми словами і звелів їм бути свідками «навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:6—8).


Embojerévo ñehenói aty rehegua ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva. 	 Інвертування дерева викликів показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.


¿Mbaʼépa heʼise pe fráse: “Penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive”? 	 Що означають вислови «поведінка має бути святою» і «на ділі виявляти відданість Богу»?


Ojepyʼamongeta Jehová rembiapokuére. 	 Творіння Єгови.


Haʼe ningo opromete vaʼekue Abrahán familiare rupive ovendesitaha entéro nasión (Gén. 	 Раніше Єгова пообіцяв, що через Авраамове потомство всі народи отримають благословення (Бут.


Aagradeseterei ikatu haguére aservi de tiémpo kompléto mas de 40 áño. 	 Я вдячна Єгові, що служу йому повночасно понад 40 років.


Mba'ekuaarã ojuapykueriguáva 	 Серіалізувати дані


Aipotaitereíma ningo oiko pe rresurreksión ko yvy ape ári, ha ahechaséma yvága guive che ru ndaikuaái vaʼekuépe. 	 Також я з нетерпінням чекаю, коли зможу спостерігати з неба за земним воскресінням і нарешті побачу свого батька.


Ipyʼahatãiterei hikuái ha ovende Josépe tembiguáiramo. Upéi haʼekuéra heʼi itúvape peteĩ mymba ñarõ ojuka hague chupe (Gén. 	 Вони жорстоко повелися з Йосипом: продали його в рабство, а батькові збрехали, що його сина розірвав звір (Бут.


Oimérõ ñandepyʼaro ñande rapicháre, ¿mbaʼérepa pyaʼe voi jaipeʼa vaʼerã ñandejehegui upéva? 	 Подібно як у квітнику розростаються бур’яни, негативні почуття до інших можуть посилюватись, якщо їх не викорінювати.


Ko paréha haʼe vaʼekue umi primeroite ojevautisáva ore estudiantekuéra apytépe, ha koʼág̃a peve oservi hikuái de tiémpo kompléto Kéniape. 	 Першими, з ким ми вивчали Біблію і хто прийняв правду, були Кріс і Мері Канайя.


Oparupilénto ojejapotahína peteĩ Salón del Reino-pe ág̃a domingo 26 de abril de 2009. 	 Ви зможете почути її в Залі Царства Свідків Єгови в неділю, 26 квітня 2009 року.


Upearã tekotevẽ ojeporu pe lívro oñemombaʼevéva ko múndope, la Biblia. 	 У релігійній книзі, яку у світі шанують найбільше,— в Біблії.


Peteĩ ermáno hérava Juan* ha orekóva 30 áñorupi heʼi: “Aikuaa la Biblia heʼiha ñamboykevaʼerãha tiémpo Jehovápe g̃uarã, péro ajagarra jepéma guive che komputadóra ndaikatuvéima apoi chugui”. 	 «Мені добре відома біблійна порада “якнайліпше використовувати час”,— каже Йон*, якому 28 років.— Але коли йдеться про комп’ютери, то я собі найгірший ворог».


Upévare, jajapóramo koʼã mbohapy mbaʼe vai japerdéta ñane tiémpo ha ñaporomoingovaíta. 	 Ми не маємо права вказувати іншим, як їм вести свої справи.


‘Simón ha Andrés róga’ Peteĩ jeýpe Jesús opyta “Simón ha Andrés rógape” Capernáumpe, opytáva már de Galilea rembeʼýpe (Marcos 1:29-31). 	 З Біблії ми дізнаємось, що Ісуса радо прийняли в «домі Симона й Андрія» (Марка 1:29—31).


Haʼekuéra ‘oheja hóga yvagapegua’ oñenoségui umi kuñanguéra ndive (Judas 6). 	 Єгова не наказував їм цього робити, вони самі «покинули належне місце проживання» у небесах (Юди 6).


Pe pyhare Jesús omano mboyve heʼi idisipulokuérape okonsegi hag̃ua ijespadarã, péro haʼe ndojeruréi upéva oipotágui oipuru hikuái espáda oñedefende hag̃ua (Luc. 22:36, 38). 	 Коли в останню ніч свого земного життя Ісус сказав своїм послідовникам взяти з собою мечі, він не мав на увазі, що вони будуть потрібні для захисту (Луки 22:36, 38).


Ohasa rire 3 áño ha 6 mése, primavéra 33-pe omoingove jey chupe oiko hag̃ua yvágape. 	 Через три з половиною роки, весною 33 року, він воскрес як могутня духовна особа.


Upévare ndahaʼéi la ajogueraha porãmbáva che suegrokuérandi ha heta áñore añemomombyry chuguikuéra. 	 Він розповідає: «Моя дружина виростала в неблагополучній сім’ї, тож я уникав близьких стосунків з її батьками.


¿Mbaʼérepa iporã releepaite la Biblia? 	 Чому варто поставити собі за мету прочитати цілу Біблію?


Ko téysto heʼiháicha, ‘Jesús ykére oñemosaingo avei yvyráre mokõi mondahápe, peteĩva oñemoĩ ijasu gotyo ha ambue katu ijakatúa gotyo’ (Mat. 27:38, NM). 	 Так і сталося, коли біля Ісуса «прибили до стовпів двох розбійників: одного праворуч, а другого ліворуч» (Матв. 27:38).


Oimérõ reñeñandu upéicha, romokyreʼỹ rehesaʼỹijo hag̃ua ko artíkulo ha pe oúva upe rire, ojejapovaʼekue ndéve g̃uarãite. 	 Прочитайте, будь ласка, цю і наступну статтю, оскільки вони приготовлені зокрема для вас.


Mbaʼépa ohasa umi família oĩháme sy térã tuvanga 	 Як розвивати добрі стосунки з родичами ваших названих дітей


Pór ehémplo ohechauka hemimboʼekuérape Ñandejára nombojeroviaveiha pe mávape morotĩ térã hũ rupi térã peteĩ tetãygua haguére (Juan 4:5-26). 	 Тому він навчав учнів, що Бог не вивищує одну расу чи національність над іншою (Ів. 4:5—26).


Nañapensavéima jajapovaʼerãre. 	 Зловживання спиртним усуває моральні бар’єри.


Jehová ningo oipota pe mensáhe og̃uahẽ “entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape”, ha koʼã ermáno oipota avei upéva (Apoc. 14:6). 	 А втім, ці вірні служителі намагаються віддзеркалювати бажання Єгови, щоб добра новина проголошувалася «кожній нації, племені, мові та народу» (Об’яв. 14:6).


18, 19. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu gueteri ñaaprende Jesúsgui? b) Mbaʼérepa jasegivaʼerã jaheka umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva Jesús rupive? 	 18, 19. а) Які ще духовні скарби заховані в Христі? б) Чому нам треба й далі шукати духовні скарби в Ісуса?


“Ndavyʼáiva upeichaite peve” 	 «Найщасливіші роки мого життя»


Ikatu reipuru pe lívro Los jóvenes preguntan, volumen 2, páhina 308 ha 309. 	 Практичні поради», на сторінках 308 і 309, міститься робоча схема.


Imitãitereípa ojevautisáma hag̃ua?, 15/6 	 «Час кохати і час ненавидіти» 1.12


Segundo, pe paraíso espirituál perfékto oĩtava pe múndo pyahúpe. 	 Крім того, він може стосуватися благословенних умов на небі «в Божому раю» (Об’яв.


Natekotevẽi ñaneimportánte, ñande estúdio yvate, ñanderríko, ñanefamóso, ñandekatupyry térã ñanearandu. 	 Нам під силу залишатись вірними Єгові за різних обставин.


Upéicha umi hénte ohechakuaa ipyʼaguasuetereiha koʼã ermána, ha opoi chuguikuéra. 	 Побачивши мужність сестер, натовп відпустив їх.


Jehová heʼi: “Haʼekuéra opuʼã cherehe, upéicharõ jepe che amongueráta chupekuéra. 	 Коли вони щиро каялися, Єгова охоче виявляв до них любов і милосердя, кажучи: «Я зцілю їх від невірності і буду любити їх з власної волі» (Ос.


“HAʼÉICHA ipyʼa peteĩva chendive, ha añetehápe ojepyʼapýva penderehe, ndarekói ambue. [...] Chepytyvõ marandu porã ñemyerakuãme, che raʼy teeramoguáicha.” 	 «Я НЕ маю більше нікого з таким складом розуму, хто б так щиро подбав про ваш добробут.


Heta hénte upepegua ningo heʼíkuri ikatuha opyta hogapekuéra umi ermáno oúva mombyrýgui pe aty guasurã. 	 Людям, в яких ми мали зупинитись, теж суворо заборонили пускати Свідків.


Ñandejára ndojapomoʼãi mbaʼe hekoitepegua [hustísia] hembiporavokuérape ojeruréva ichupe ára ha pyharépe?” 	 «Чи ж Бог не подбає про те, аби заради його вибранців, котрі день і ніч волають до нього про допомогу, було встановлено справедливість?»


“Peteĩ téysto oñeñangareko porãva hese” 	 «Точно відтворити оригінал»


Upéva rangue, ikatu ñakompara peteĩ viáhe igustoitereívare, ikatutahápe retopa ha reikuaa heta mbaʼe ipyahúva. 	 Воно не має нагадувати підготовку до шкільного іспиту, перед яким учень просто завчає факти напам’ять.


AREKÓRÕ guare 12 áño añemeʼẽ enkuénta oĩha peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva ikatúva akomparti umi héntendi. 	 КОЛИ мені було 12 років, я вперше зрозумів, що можу ділитися з іншими чимось дуже цінним.


Jehaipyre moambue jehechauka 	 Показати варіанти кодування символів


Umi voluntário extérno ombaʼapóva de tiémpo parsiál Betélpe, ndoikói upépe ha haʼekuérante oñemantene. 	 Служитель, котрий допомагає в Бетелі один день або кілька днів у тиждень і проживає за його межами, сам дбає про своє житло та фінансові витрати.


Sálmope noñeñeʼẽihína ojehupytývare ko múndope. 	 Псалмоспівець не говорив про успіх у світі.


‘Opa mbaʼe ikatu ajapo Ñandejára chemombarete rupi.’ 	 Святий дух зміцнює під час випробувань.


Nemanduʼákena ikatutaha rejapo kámbio pe kongregasión oikotevẽramo añoite, térã Jehová organisasión heʼíramo ojejapo vaʼerãha. 	 Не від твоїх бажань залежить, чи необхідно робити зміни, а від потреб збору і вказівок, які ми отримуємо від організації Єгови.


Jaleemahaguéicha Salmo 145:8, 9-pe ha pe evréo ñeʼẽme koʼápe ojeporúva, heʼise avei japoroporiahuvereko. 	 Єврейські слова, пов’язані зі словом, що перекладене в цьому вірші як «пожаліти», стосуються милосердя і вживаються у вищенаведеному уривку 145-го Псалма.


Ejapyhy pe reipotáva añoite 	 Робіть знімки чого завгодно


Una semána haguépe, Cameron omeʼẽ mokõi havõ ojejapovaʼekue upépe pe rréina mensaherokuérape ogueraha hag̃ua chupe. 	 Наступного тижня він показав королівським представникам два кусочки мила, виготовлені з місцевої сировини.


Péva hína pe ijára omoĩva ipoguýpe ambue hembiguaikuéra omongaru hag̃ua oikotevẽ jave. 	 Щасливий той раб, пан якого, прибувши, побачить, що він так робить!


Apóstol Pablo heʼi: “Cristo ohayhu [...] pe kongregasión ha omeʼẽ hekove hesehápe. 	 Апостол Павло написав: «Христос полюбив збір настільки, що навіть віддав себе за нього.


Koʼág̃a Jehová ohovasa avei ñane rembiapo vyʼápe ñamombeʼúvo héra ha jahechauka ivivliaitépe voi umi ñanerendúvape. 	 Подібно Єгова благословляє наше служіння, коли ми з гордістю проголошуємо його ім’я і показуємо його зацікавленим особам у їхній власній Біблії.


Upéi upe pyhareve asaje, ermáno Knorr oñemboja che rendápe ha heʼi chéve: “Robert aleéma la ne nóta ha añetehápe tuichaiterei rejavy kuri, péro ñañeʼẽma ningo upévare ha ajerovia reñatendevetamaha ótrope ha ndoikoveitamaha nderehe upéicha. 	 Пізніше того ранку брат Норр підійшов до мого стола і сказав: «Роберте, я отримав твого листа.


Umi mitã oñehekomboʼe porãva ombovyʼa ituvakuérape. 	 Коли таке виховання приносить гарні плоди, батьки пишаються дитиною і сподіваються, що з неї виросте порядна людина.


7, 8. Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapovaʼekue? 	 7, 8. Чого ми вчимося про Єгову з прикладу Ісуса?


Reaprendeve hag̃ua ikatu rehecha umi informasión bíblica oĩva www.jw.org-pe. 	 Про все це ви можете більше дізнатися за допомогою сайту www.jw.org.


{ -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape 	 { -brand-short-name } заблокував { $count } елементів стеження за минулий тиждень


Pe juajuha eiporavóva ehechajey hag̃ua mba’ete ndoikovéima. 	 Посилання за яким ви перейшли для підтвердження ел. пошти недійсне.


Opavave ohekáva Ñandejárape ipyʼaite guive, ipyʼaguapýta, oñeñandu porãta ha ovyʼáta (Filip. 4:4-7). 	 До того ж тих, хто наполегливо шукає Бога, він винагороджує незрівнянними благословеннями — вони мають душевний мир, почуваються задоволеними і щасливими (Філ. 4:4—7).


Oho mboyvemi yvágape Jesús opromete avei hemimboʼekuérape: “Ág̃a pe espíritu sánto ou vove pende ári, penemombaretéta ha pemoherakuãta che réra Judea ha Samáriape ha opaichagua tetã oĩva yvy ári” (Hech. 1:8, JMP). 	 Протягом I століття святий дух відігравав ключову роль у проповідницькій діяльності.


Haʼe ojokoʼimíta pe primer atáke oikótava pe jehasa asy guasúpe, oprotehe hag̃ua ipuévlope. 	 Політичним «десятьом рогам» не буде дозволено знищити Божий народ.


Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ 	 При використанні панелі адреси, пропонувати


¿Reñeñandúmapa avei Sylviana oñeñandu haguéicha? 	 Чи вам знайомі почуття Сільвіани?


¿Mbaʼéichapa jahechauka nañanedominaiha pe pekádo, síno pe mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 Як ми покажемо, що тепер над нами царює не гріх, а незаслужена доброта?


Koʼág̃ama jajepokuaáramo ñaporoperdona, ifasilvéta ñandéve jajogueraha porã hag̃ua entérondi pe múndo pyahúpe (elee Colosenses 3:12-14). 	 Якщо ми вчимося з готовністю прощати і не допускати напружень у стосунках тепер, нам буде легше робити це в майбутньому. (Прочитайте Колоссян 3:12—14).


Oñemboʼentevaʼekue [Ñandejárape] oporombojovakéva tekojojápe” (1 Ped. 2:21-23). 	 Ісус «віддавав себе в руки того, хто судить праведно» (1 Пет.


Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre” (Luc. 21:34). 	 Тому Ісус перестерігав своїх учнів: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, п’янством і життєвими тривогами» (Луки 21:34).


Oiméne nde repuʼãvo káda pyhareve reagradese Jehovápe omeʼẽ haguére ndéve nde rekove. 	 Чи ви, подібно до Давида, дякуєте зранку Єгові за новий день життя і просите, щоб він допоміг вам приймати мудрі й зважені рішення?


MSI mohendaha 	 Інсталятори MSI


Upéicha añoite ikatúta ñañandu jajapoha peteĩ mbaʼe ideprovechoitereíva koʼã tiémpo ijetuʼuetévape (Luc. 21:36). 	 Ця праця вже сьогодні приносить нам незрівнянну радість (Луки 21:36).


Umi hués orrespetáramo umi Léi, pe puévlo oĩ segúro. 	 Коли ізраїльські судді дотримувалися високих норм Бога, то це давало народу відчуття захисту і безпеки.


4 Lívro de Romanos, por ehémplo pe kapítulo 6 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová ikatu ñaneperdona. 	 4 Ми знаходимо важливу інформацію в розділах до і після слів апостола Павла з Римлян 5:12, зокрема в 6-му розділі.


Eipuru mba’e ipyahúva. Ehai ne remiandu oipytyvõtava iporãve hag̃ua tembiapo osẽtava tenondeve. 	 Користуйтеся найкращими функціями. Надавайте відгуки, щоб допомогти вдосконалити фінальний випуск.


4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo pe mymba ratĩ michĩva? b) ¿Mávapa pe mymba ñarõ akã sieteha? 	 4, 5. а) Що зробив малий ріг? б) Що зображає сьома голова дикого звіра?


Hesakãrire chupekuéra mbaʼeichaitépa tuicha Jesús puʼaka, ndohecharamoivaʼerãmoʼã haʼe ikatuhague oguata y ape ári. 	 Якби вони усвідомили, наскільки велику силу Бог дав Ісусові, то не дивувалися б, побачивши, як він чудесним способом йде по воді.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 28-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 28]


Johannes Gutenberg Haʼe Alemaniaygua, ha áño 1450 rupi ojapo pe prensa móvil, upéicha rupi koʼã tiémpope iñasãi opárupi umi lívro ha rrevísta ha jaikuaa hetaiterei mbaʼe. 	 Німецький винахідник. Приблизно 1450 року виготовив перший друкарський верстат, на якому використовувались рухомі літери.


Koʼã mbaʼe ningo iñimportanteterei ñahesaʼỹijomi. 	 Ці запитання варті уваги.


3-9 DE FEBRERO DE 2014 	 3—9 ЛЮТОГО 2014


19 ‘Ñandejára ningo ovyʼa’ ha oipota avei nde revyʼa (1 Tim. 1:11). 	 19 Єгова — «щасливий Бог», і він хоче, щоб ти був щасливим (1 Тим. 1:11).


Itúva David raẽvete ojaposevaʼekue peteĩ témplo Ñandejárape g̃uarã ha omeʼẽ heta mbaʼe upearã. 	 Давид зробив великий матеріальний внесок у цю працю (2 Сам.


Moisés ha Josué ohechaukavaʼekue omombaʼeha Ñandejárape oipeʼávo isandália opyrũ mboyve yvy marangatúpe (Éxo. 	 І Мойсею, і Ісусу Навину було наказано скинути взуття, коли вони стояли на святому місці (Вих.


• Mbaʼépa ojapo pe aty guasu ha mbaʼépa ohaʼarõ? 	 • Яку честь і чудову перспективу мають ті, хто належать до великого натовпу?


Añeimahina upépe akueramaha, ha vyʼápe akorre upérupi. 	 Там я бачу себе: я абсолютно здорова, можу ходити і насолоджуватись життям.


Upe áñope Jesús “osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ” (Apoc. 6:2). 	 «Він виїхав, щоб перемагати й здобути остаточну перемогу» (Об’яв. 6:2).


Ótro Bíbliape heʼi Nabal rehe “iñañaitereígui ndaipóri avave ikatúva oñeʼẽ ichupe”. 	 В інших перекладах Навал описується як той, «хто нікого не буде слухати», а отже, «з ним не варто говорити».


15 Moisés ohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva oikórõ guare cuarenta áño pe desiértore umi isrraelítandi. 	 15 Подальші 40 років, з 1513 до 1473 року до н. е., Мойсей зазнавав чимало розчарувань.


José heʼi faraónpe umi vaka ikyráva ha umi espíga iporãva orrepresentaha siete áño oĩtahápe hetaiterei hiʼupy Egíptope. Péro upéi heʼi outaha peteĩ ñembyahýi guasu siete áño pukukuére, ha umi vaka piru ha umi espíga michĩ ha ivaíva orrepresentaha upéva. 	 Сім гарних корів і сім гарних колосків — це сім років великого достатку в Єгипті, а сім негарних корів і сім порожніх та обпалених вітром колосків — це сім років голоду, які прийдуть після семи врожайних років.


{ -brand-name-firefox } eipurukuaa opaite mba’e’okápe; eraha tendayke, tembiasakue ha techaukaha nendive. Opamba’e eikotevẽva ha’e { -brand-name-firefox } mba’ete. 	 { -brand-name-firefox } доступний на всіх ваших пристроях; візьміть із собою вкладки, історію та закладки. Все що вам потрібно — це обліковий запис { -brand-name-firefox }.


Jehová ningo ojepyʼapy Elíasre, upévare omondo chupe pe kuñakarai rendápe, péro ojapo avei upéva oñeintereságui pe viúdare. 	 Хоча вдова із Сарепти жила серед ідолопоклонників, вона вірила в Бога Ізраїля.


Ko artíkulope jahecháta Ñandejára siervokuéra rembiasakue, yma guare ha koʼag̃agua. 	 У цій статті обговорюються приклади як стародавніх, так і сучасних служителів Єгови.


Ikangyetépa yvyporakuéra peteĩ ánhel rovake! 	 Якими ж беззахисними є людські армії проти сили лише одного ангела!


¿Mbaʼépa ojapo umi ováva oservi hag̃ua umi lugár mombyryvehápe? 	 Вони виявляють винахідливість.


Umi ojeroviáva Pablo heʼívare opredikáneraʼe hapichakuérape, ha umi ndojeroviaivaʼekue jepe oñemongetáne upe ohenduvaʼekuére. 	 Інші люди, які не стали віруючими, певно, розповідали, що́ вони чули в Ефесі.


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Umi testígo de Jehová piko oovliga la héntepe okambia hag̃ua de rrelihión? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЩо каже Біблія про походження Хелловіну?


Avei ohasávo pe tiémpo, pe tembireko oikuaáma mbaʼéichapa iména ovyʼa ha oñeñandu porãvéta hendive. 	 Подібно з роками дружина розуміє, що робити, аби чоловік почувався впевненим і щасливим.


Bonaire, San Eustaquio y Saba 	 Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба


Umi fariséo ningo ndohechakuaái mbaʼépa Ñandejára rembipota ha ndaikatúi oporohusga hekopete. “Peteĩ yvyra poguasu” orekorõguáicha hesápe ndohechakuaái hikuái mbaʼeve. 	 Що стосується духовного розуміння і здатності належно судити, фарисеї мали «колоду» у власному оці та були цілком сліпі.


¿Jaaprovechapaitépa umi oportunida japredika hag̃ua oimehápe? 	 Чи ти використовуєш кожну можливість свідчити, займаючись буденними справами?


8 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári oĩma vaʼekue voi Itúandi yvágape hetaiterei tiémpore. 	 8 Бог і його дорогий Син співпрацювали разом віки.


16 Jaipotáramo ñane Salón siémpre ipotĩ, ojesegi vaʼerã peteĩ prográma de limpiésa. 	 16 Прибирання Залу Царства не може відбуватися від випадку до випадку.


11 Jesús oiporuhaguéicha umi ñeʼẽ ndahasýiva omyesakã hag̃ua umi mbaʼe hasyvéva, ko lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ oñentende porã hag̃uáicha (Mateo 7:28, 29). 	 11 Ісус доступно пояснював складні думки (Матвія 7:28, 29).


Upe riremínte che sy, Estelle, oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha ojevautisa al áño sigiénte. 	 Невдовзі після цього моя мама, Естелл, почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Umi karai Israelgua ndojeroviapái Ezequiel heʼivaʼekuére. 	 Відповідь старших Ізраїля показує, що вони поставилися скептично до слів Єзекіїля.


—Péro upévango hasyeterei ajapo hag̃ua! 	 — Але як це зробити?


Upéicharõmante ikatúta opilla mbaʼépa la oikovahína ha tekotevẽha osẽ upe oĩhágui. 	 Однак у деяких членів збору «слух притупився».


Pór ehémplo, pe Comentario bíblico histórico ojapóva Alfred Edersheim omombeʼu umi hudío mboʼeharakuéra ohai hague Escrituras Hebreas-pe oĩha 456 téysto oñeʼẽva pe Mesías rehe, oĩramo jepe umíva apytépe noñeʼẽiva katuete pe Mesías rehe. 	 Альфред Едерсхайм зазначив, що, згідно зі стародавніми рабинськими писаннями, 456 уривків з Єврейських Писань вважалися месіанськими пророцтвами, хоча в багатьох з них немає конкретної згадки про Месію.


Añetehápe, Jehová espíritu oipytyvõta pe estudiánte oikosévape iñamígoramo. 	 На такого сумлінного дослідника Біблії впливатиме дух Єгови.


Epensamína, Jesucristo omombaʼeterei vaʼekue umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, oikuaágui Ñandejára voi oskrivika hague upéva. 	 Ісус Христос мав глибоку повагу до Писань і вважав їх Божим Словом.


Umi dos áño ohasavaʼekuépe, quinientos mil ári oĩ umi temimboʼe pyahu oikómava Ñandejára oipotaháicha ha oñemeʼẽmavaʼekue Jehovápe. 	 За останні два роки більш як півмільйона нових учнів узгодили своє життя з нормами Єгови і присвятилися Йому.


La Biblia heʼi: ‘Ombohasa reíva ojejapóva hese, ojehayhu, ha mbaʼeve ndohejareiséiva katu omomombyry hapichakuérape’ (Pro. 17:9). 	 У Божому Слові сказано: «Хто шукає любови — провину ховає, хто ж про неї повторює, розгонює друзів» (Прип. 17:9).


5:29, nóta). 	 5:29, прим.).


Ko “yvytu” ivaieterei ha ikatu ñanemomombyryete Ñandejáragui. Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajehekýi ko múndogui ani hag̃ua ñanerundi ha nañamohuʼãi pe karréra. 	 Ми повинні всякчас пильнувати, аби не отруїтися ним, так і не завершивши бігу.


Jehová katuete ombohováita ñane ñemboʼe ijetuʼúramo ñandéve japredika (Filip. 4:13). 	 До того ж ми можемо не сумніватися, що Єгова готовий відповідати на наші молитви, допомагаючи нам долати перешкоди, з якими ми стикаємося у проповідуванні доброї новини про Царство (Філ. 4:13).


Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñe’ẽ kuatiaita ehechakuaa hag̃ua mba’emimi ko ysaja rehegua. 	 Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією.


¿Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Якою була відповідь Єгови?


Mauritania 	 Мавританія


Upévare ojerovia vaʼerã Jehováre ikatu hag̃uáicha osegi iprekursorádo (Filip. 4:13). 	 Тож аби й далі служити піонером, кожен повинен покладатися на Єгову (Фил. 4:13).


Jahechakuaávo mbaʼéichapa ideprovécho peteĩ mbaʼe jajapóva, ñanepytyvõve. 	 Ми отримуємо більше користі від якоїсь справи, якщо усвідомлюємо її практичну цінність.


Umi ohasamavaʼekue upe situasión mante oikuaa tuichaiterei mbaʼeha upéva. 	 СМЕРТЬ подружнього партнера завдає глибокого болю.


La Biblia heʼi ñandéve: ‘Pekarúramo, térã peyʼúramo, térã oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’ (1 Cor. 	 Як присвячені служителі Єгови, «їмо [ми] чи п’ємо, чи робимо щось інше — усе робімо на Божу славу» (1 Кор.


Pe “yvy” ningo umi goviérno polítiko Satanás mundopegua. Haʼekuéra odefende pe derécho orekóva enterove oiporavo hag̃ua irrelihionrã. 	 «Земля» (складові частини сатанинської системи, або уряди країн) сприяє свободі віросповідання.


Oporomokyreʼỹ hikuái ojejogua hag̃ua heta mbaʼe noñekotevẽiva jepe. 	 Вони переконують людей купувати продукцію, яка, можливо, їм і не потрібна.


Ñepyrũ 	 Початок


Péro ñandéve g̃uarã iñimportanteve vaʼerã mbaʼépa Jehová opensa ñanderehe. 	 Але, як християни, ми маємо насамперед цікавитися тим, що думає про нас Єгова.


Ndojeikekuaái script-pe ñemuhára renda guive 	 Неприпустимо для сценарію зі сторони клієнта


Umi persóna ontende porãramo maʼerãpa Jesús omano, ohechakuaáta avei mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu ha iñarandu. 	 Ці люди можуть бути вражені, коли ліпше зрозуміють, як викуп свідчить про любов і мудрість Єгови.


Amáske jahechauka japorohayhuha, ñande rapichakuéra ñanderayhuvéta avei. 	 Немає сумніву: чим більше любові ми будемо виявляти до інших, тим більше отримаємо у відповідь.


¡Añeʼẽnte niko!”. 	 Я тільки запитав!»


Péicha jave, ihentekuéra ikatu ipochy hendive térã heʼi hese opensaha ijehénte. 	 Дехто називає їх немилосердними (Прип.


Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape 	 Відкрити налаштування Синхронізації


Mbaʼéichapa Satanás oisuʼu ipytápe “kuña ñemoñarépe”? 	 Як Сатані вдалося вжалити в п’яту «насіння» Божої жінки?


Oñekumplíramo koichagua profesía, katuete ñamombaʼéne upe heʼi vaʼekuépe ha ifamósota. 	 Якби таке незвичайне передречення виконалося, то ця особа стала б дуже відомою.


Ha áño 1914-pe oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino (Heb. 2:9). 	 І це не була остання зміна його завдання.


4. a) ¿Mbaʼeichagua Túvapa hína Jehová? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape? 	 4. а) Чим Єгова відрізняється від земних батьків? б) Що ми розглянемо в цій і наступній статтях?


Ananías ha Safira omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión ojechauka hag̃uánte. 	 Ананій і Сапфіра не зробили цього.


Upéicharõ sapyʼánte ikatu ñañeñandu vai ha ñañembyasy ndoikóigui umi mbaʼe ñahaʼarõva. 	 Зрозуміло, що тепер такі нездійснені сподівання можуть завдавати смутку.


Pe tekovai rehe ningo oñeñeʼẽ umi pukarãme, purahéi ha pelíkulape. Ha heta hénte oiko upéicha, tahaʼe ñemihápe térã notĩri voi hekovai hag̃ua. 	 Люди жартують про блуд, співають про нього, спостерігають за ним задля розваги і чинять його відкрито чи потаємно.


Heta hénte ningo ndoikuaái umi mbaʼe ohasáva peteĩ persóna omanombotáva ha ni ndohecháiva voi peteĩ persóna omanóvo. 	 Усе частіше люди помирають не вдома, а у лікарні.


¿Reperdona ha rehechaukátapa rehayhuha chupe? (2 Cor. 2:5-8.) 	 2:5—8). Це не завжди легко, особливо якщо він погано повівся з тобою чи твоїми рідними.


Péro haʼe nañandeguerohorymoʼãi jaikóramo jajapo umi mbaʼe chupe ndogustáiva. ¿Mbaʼépa hína umíva? 	 Так. Наприклад, ми можемо надавати надто великого значення поглядам людей, які не мають з Богом близьких стосунків.


Enterove ikatu oaprovecha isoltéro aja ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, tahaʼe kuimbaʼe, kuña, imitãva, ijedáva, umi odesidíva nomendái térã ndotopáiva iñirũrã. 	 Цей дар мають брати і сестри, молоді і літні, ті, хто залишається неодруженим за власним бажанням або через обставини.


Avave ndaikatúi ohusga chupe térã oñeʼẽ vai hese odesidihaguére oho tupãópe, ndojapóitaramo jepe upépe ojejapóva. 	 Вони не повинні осуджувати чи критикувати її за те, що вона вирішила піти в церкву, однак не брати участі в релігійних обрядах.


Mbaʼéicha piko upéicharõ haʼe ohecháta umi mbaʼe? 	 Всіляка нечистота не повинна навіть згадуватися серед християн, не кажучи вже про те, щоб дивитися непристойний матеріал із похітливим задоволенням (Еф.


▪ Pemombeʼu maʼerãpa ojejapo rreunionkuéra ha umi aty guasu, ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ umi mitãme koʼã mbaʼe. 	 ▪ Поясніть мету зібрань збору та більших зустрічей і те, як діти черпатимуть з них користь.


Primero, epensamína mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapóma nemombarete hag̃ua. 	 По-перше, подумайте про те, як Єгова підтримує вас.


9. a) ¿Mbaʼépa heʼi mbohapy ermáno heta áñorema ombaʼapóva umi oĩvandi pe Kuérpo Governántepe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã ermáno heʼi vaʼekue? 	 Що сказали троє братів, які тісно співпрацюють з Керівним органом, і як їхні слова можуть допомогти вам залишатися святими?


Jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, tuicha ñanekonsola koʼãichagua téxto: “Ñandejára, nderehejaichéne pe oñekevranta ha oñembyasývape”; “Ne mborayhu chemombarete [Jehová]. 	 Якщо ми зазнаємо страждань, то можемо черпати потіху з таких запевнень: «Серцем зламаним та упокореним Ти не погордуєш, Боже»; «Твоя віддана любов, Єгово, підтримувала мене.


Ndaikatúimarõ haʼekuéra opredika Ásiape, oho nórte gotyo omombeʼu hag̃ua pe marandu porã táva Bitíniare. 	 Проте коли учні підійшли до Віфінії, Ісус знову за допомогою святого духу зупинив їх.


Mba’ekuaarã jehecha 	 Дивитись дані


Upéva heʼise ndaiporimoʼãveimaha oñembyasýva ihentemano haguére. Pe profesía heʼi avei Ñandejára ‘omokãtaha tesay’ opárupi ko yvy ape ári. 	 Це означає, що повністю будуть усунені гіркі наслідки смерті, бо в цьому пророцтві далі говориться: «Витре сльозу Господь Бог із обличчя усякого».


Apóstol Pablo ningo heʼi voi “opavave” omanoha pe pekádo káusare. 	 Павло написав, що гріх веде до смерті «всіх людей».


Imanduʼa porãiterei mbaʼéichapa che memby odefende ijerovia, ipyʼaguasu ha ovyʼa oikuaáramo jepe omanotaha. 	 Медсестри говорили Саулу, що він найкращий пацієнт з усіх, які в них були.


Upéicharõ jahechakuaa umi hudío ontende hague diferentepa mbaʼéichapa oñekumpli upe profesía. 	 Як бачимо, щодо підрахунку 70 тижнів не було одностайності.


3 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Tesalonicayguápe, omombeʼuvaʼekue mbaʼépa oiko raẽ vaʼerã oñehundi mboyve ko múndo (elee 1 Tesalonicenses 5:2, 3). 	 3 Про одну з таких подій Павло писав у своєму листі до фессалонікійців. (Прочитайте 1 Фессалонікійців 5:2, 3).


La Biblia ohechauka Ñandejára koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi mbaʼasy ombohasa asýva mitã ha kakuaápe (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4). 	 Біблія обіцяє, що незабаром Бог знищить усі хвороби, від яких страждають і молоді, і старі (Об’явлення 21:3, 4).


Upéicha voi heʼi peteĩ kuimbaʼe ohenduvaʼekue chupe omeʼẽvo pe diskúrso iporãitéva sérro ári guive. 	 Ніхто з людей не промовляв так, як Ісус.


Peichagua viáhe ningo ijetuʼu, koʼýte oguerahapáramo ifamiliaʼikuérape. 	 Такі подорожі, безперечно, були радісною подією для усієї родини.


Koʼág̃a rupi umi hénte iviolénto, opensa ijehénte ha ndorrespetái umi léi. 	 Тож чому християнам необхідно розвивати дух прощення?


Térã oiméne opensa José ndohayhumoʼãveimaha chupe ha opavave oikuaáta hyeguasuha ha oñemotĩtaha (Deuteronomio 22:20-24). 	 Марія, яка на той час була заручена з Йосипом, могла подумати, що їй ніхто не повірить і що через вагітність вона втратить нареченого та зазнає прилюдної ганьби (Повторення Закону 22:20—24).


Ñanemanduʼami mbaʼépa heʼi Pablo Timotéope: “Eru nendive Márcospe”. 	 Пригадайте, що Павло просив Тимофія «привести із собою Марка».


Umíva apytépe, moõguipa ouvaʼerã, mbaʼe tiémpopepa ojekuaaukáta, umi mbaʼe ojapótava, mbaʼéichapa ojetratavaʼerã ha mbaʼépa ojapóta oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota. 	 Вони утворюють одну велику картину, яка допомагає нам розпізнати Ісуса як Месію.


Peteĩva umi ermána ohecha pe okẽre oĩha peteĩ plakaʼi heʼíva: “Tournez le bouton (embopu pe tímbre)”. 	 Намагаючись його заспокоїти, сестра помітила на одних дверях маленьку емальовану табличку з написом: «Tournez le bouton» [«Натисніть на дзвінок»].


Upégui osẽ oho Rómape Vía Apia rupi. 	 Звідти Павло відправився до Рима по мощеній дорозі, віа Аппія.


6 Jahecha rire ko ehémplo ikatu ñapensa: “Jaʼénte ningo ndahasýi”. 	 6 «Все це гарно звучить,— можливо, подумаєш ти.— Але так легше сказати, ніж зробити».


Upévare oike pe hénte atýpe ha opoko Jesús rehe. 	 Тим самим вона порушила закон, що стосувався осіб, в яких була кровотеча (Лев.


Iporãvéta jaʼe chupe jaju jeytaha ótro día, jajeporeka rire pe téma ñañeʼẽvaʼekuére. 	 Тоді ви могли б пошукати необхідну інформацію і прийти знову, щоб «виступити на захист своєї надії перед кожним, хто вимагатиме її обґрунтування.


Ndaikatúi emoheñói pe marandurenda'aty. Ndaikatúi ehai pe marandurenda'aty %S-pe. 	 Неможливо створити файл. Тека %S недоступна для запису.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva? 	 Як ми можемо і далі йти шляхом спасіння і що ви вирішили робити?


Jesús rupive, Ñandejára oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai ojapóva Satanás. 	 До того ж Бог через Ісуса усуне все зло, заподіяне Сатаною.


¿Eñongatuse nemba'erã sa'imi? Eipuru kundaha ñemigua tapykueho ñemo'ãva. %S ojokóta umi hekaha ñandutiguáva eikundaha jave ha naimandu'amoãi ne rembiasakue rehe emohu'ã rire ne rembiapo. 	 Не хочете ділитися чимось конфіденційним? Використовуйте приватний перегляд із захистом від стеження. Поки ви переглядаєте, %S буде блокувати стеження в мережі та не запам'ятовуватиме історію після завершення сеансу.


Ore ningo rojapose Ñandejára oipotáva ha péicha rokumpli Proverbios 27: 11 heʼíva, upévare roho romeʼẽ jey pe pláta”. 	 Бажання догоджати Богові у відповідь на його прохання з Приповістей 27:11 спонукало нас повернути гроші».


Oimérõ reikuaáma Ñandejárape ha rejapóma hembipota, ¿remomarandútapa avei nde rapichakuérape ojesalva hag̃ua? 	 Чи ви відгукнетесь на рятівну звістку і чи будете доносити її іншим?


Ha upéi oadverti chupe: “Rejaposéramo ivaíva, pe pekádo neraʼarõma hína nde raperãme” (Gén. 	 Якщо почнеш робити добро, хіба я знову не виявлятиму тобі ласку?..


Upéicharõ, opavave ermáno oĩva kongregasiónpe oikotevẽ oñemokyreʼỹ chupe, tahaʼe puvlikadór térã prekursór heta tiémporema opredikáva. 	 Безумовно, всі члени збору повинні отримувати підбадьорення, в тому числі ті вісники і піонери, які вже багато років вірно виконують своє служіння.


Mbaʼépa oñehaʼarõ enterove oservívagui Jehovápe? 	 Чого очікується від усіх християн?


Jehová puʼaka ningo ndaijojahái 	 Колосальна сила Єгови


Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a? 	 Що ми повинні рішуче робити?


ERMANOKUÉRA IKATU AVEI OIPYTYVÕ UMI IMITÃVAPE 	 ЯК МОЖУТЬ ДОПОМАГАТИ ІНШІ


Sofía: Opyta anga paralítika la che sy. 	 А що сталося з вашою мамою? Людмила.


¿Mbaʼérepa iporã jajerovia avei pe rresurreksiónre Marta ojapo haguéicha? 	 Чому ти хочеш мати таку ж упевненість, як у Марти?


Releévo Salmo 119:97-104, ¿mbaʼe pártepa ohechauka nde reñandúva Ñandejára Ñeʼẽre? 	 Якими словами ти описав би свої почуття до Слова Єгови, використовуючи Псалом 119:97—104?


Oñemotĩndy ha ndojehusgái chupe hekópe. 	 Його принижували, відмовляючи в правосудді.


6 Upe téysto mboyve apóstol Pablo heʼíkuri tuichaiterei mbaʼeha pe oñemeʼẽvaʼekue chupe ha ambue unhídope (elee 2 Corintios 5:18-20). 	 6 Раніше у своєму листі Павло говорив про велику честь, яку отримав він і його помазані одновірці. (Прочитайте 2 Коринфян 5:18—20).


3 Oñekotevẽramo, opavavépe ñanepytyvõta nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente. 	 3 Якщо ми зрівноважено виявлятимемо поступливість, то це принесе нам великий пожиток.


Ñapensáramo umi vendisión ohupyty vaʼekuére hikuái, ñanekyreʼỹta avei ñanepasiénsia hag̃ua. 	 Роздуми над тим, які благословення вони отримали, допоможуть нам також терпеливо чекати.


Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo iñeʼẽ arhélva ñandéve térã ojapóva ñanderehe mbaʼe vai? 	 Що нам робити, згідно з Псалмом 4:5, якщо нас ранять чиїсь слова або вчинки?


Haʼekuéra cinco ifamília ha oiko alkilérpe Bolivia ruguáre. 	 Вони з п’ятьма дітьми живуть у далекому ізольованому містечку Болівії.


Ko júgo tuichaiterei mbaʼe Jehová renondépe ha iñimportanteve oimeraẽ léi yvypóra omoĩvagui umi omendávape g̃uarã. 	 Іноді з Божого погляду цей союз є чинним, навіть якщо з погляду державних законів його вже не існує.


Ha tercero, ñaaprende avave ndaikatuiha ojoko Jehovápe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota (Sal. 135:6; Is. 46:9, 10). 	 135:6; Ісаї 46:9, 10).


8, 9. a) Mbaʼérepa tekotevẽ akóinte umi omendáva ojoayhu ha oñomombaʼe? b) Mbaʼépa heʼise ména ha tembirekógui oikoha peteĩntema? 	 8, 9. а) Як відданість зміцнює шлюб? б) В які способи чоловік і дружина можуть виявляти одне одному відданість?


Upéicharamo jepe, ko múndo akóinte ñandejopy ha sapyʼánte ñanekaneʼõ ha jaju ñanekangy. 	 Коли ми знесилені, то стаємо уразливими і можемо піддатися тиску, який зазвичай успішно витримуємо.


Koʼág̃a jahecha Jehová ohovasaha ko tembiapo arakaʼeve ojapoʼỹ haguéicha. 	 Бог Єгова відповідає на такі молитви в дивовижний спосіб.


Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbaʼéichapa Testigokuéra ojeguereko asy vaʼekue heta tetãme Áfricape.* Ha ramove, Jehová siervokuéra ojepersegi mbarete avei upe tetã Geórgiape. 	 Ближче до наших часів слуги Єгови зазнали жорстоких переслідувань у Грузії.


5 Ñantende hag̃ua upéva, ñahesaʼỹijo porãmi Pablo heʼi vaʼekue. 	 5 Ми знайдемо відповідь на це запитання, якщо уважно розглянемо слова Павла.


¿Heʼípa Jesús jahayhu vaʼerãha umi ñane retãyguápente? 	 Чи, за словами Ісуса, коло наших ближніх — тих, кого ми маємо любити,— обмежується, скажімо, місцем їхнього проживання чи національністю?


Tiémpo rire John Milton oskrivi jey pe segunda párte ko poémagui, ha ombohéra El Paraíso recobrado. 	 Його наступна поема «Повернений рай» стала логічним продовженням «Втраченого раю».


Ohayhueterei chupekuéra oñehaʼãhaguére omombaʼeguasu Ñandejárape ha oikuaauka héra haʼe ojapohaguéicha (Hebreos 13:15). 	 Саме так чинив Ісус, коли був на землі (Євреїв 13:15).


Umi kundahára oguata mombyry oike guive { -brand-name-chrome } ha ojapyhy tuichavéva vore. Heta kundahára ag̃agua oñemoag̃ui chugui iñemongu’ekuaápe ha hembiapoitépe, ha avei heta hendápe, ipya’ekue ha ñemiguápe, ohasáma { -brand-name-chrome }-pe. Upéicha rupive, eiporavo hag̃ua mba’e kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã opaite ára ojogueraháta pe ne remikotevẽ rehe ha avei pe emomba’evéva eikundaha jave ñandutípe. 	 Браузери пройшли довгий шлях з моменту представлення { -brand-name-chrome } і завоювання ринку. Більшість сучасних браузерів закрили розрив у доступності та функціональності, а в деяких сферах, таких як швидкість та приватність, фактично перевершили { -brand-name-chrome }. І все-таки визначення того, який браузер підходить саме вам, завжди залежатиме від ваших індивідуальних потреб і того, що ви найбільше цінуєте під час роботи в Інтернеті.


Ehémplo porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme 	 Біблійні приклади для наслідування


Aporekogua’ỹva 	 Не технічно


Ndaikatúi oñemondo jehechajey 	 Не вдалося відправити запит для підтвердження


Ojepe'aitehína 	 Видалення


16 Ñaipytyvõkena umi ermáno inaktívope. 	 16 Допомагати тим, хто став неактивним.


Ñepyrũrã oñeñandu vai isy noĩri haguére hendive, péro tiémpo rire ostorváma chupe ou vove de visíta. 	 Спершу хлопця обурювала її відсутність.


‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’, 15/8 	 Алое 1.2 Ангели 1.9


Ha heta vése ojepersegi rupi chupekuéra oĩ ohendúva pe marandu porã (Hech. 8:1, 4). 	 Дійсно, переслідування часто сприяє поширенню доброї новини і звістку про Царство проповідують людям, які за інших обставин не почули б її (Дії 8:1, 4).


Mbaʼérepa umi mburuvicha heʼi ojavyha umi kristiáno ndojapói haguére sakrifísio umi ñandejára guaʼu Romaguápe? 	 Чому християн переслідували за відмову складати жертви римським богам?


Ikatu ningo nandekaʼúi péro reʼu rasáma la vevída, mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ? 	 Не всі люди, котрі зловживають спиртним, стають алкоголіками.


Upéicharõ jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová voi omandaha umi ansiánope: ‘Peipytyvõ [ermanokuérape] oiko porã jey hag̃ua ha pejapo upéva pyʼaporã reheve’, térã mborayhúpe (Gál. 6:1, BNP). 	 Все ж, як видно з Галатів 6:1, Єгова наказує духовно зрілим чоловікам «намагатися» виправляти нас, роблячи це «в дусі лагідності».


Oñehaʼã raẽ ojapo ikatumíva ojesalvapa hag̃ua, péro pe torménta ivai vaive ha norremediavéima hikuái. 	 Але шторм ставав дедалі лютішим, і зрештою вони зрозуміли, що не мають вибору.


Emboty modal 	 Закрити вікно


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pedro ehémplogui? 	 Чому приклад Петра підбадьорює?


Umi oñenasionalisaséva peteĩ tetãme tekotevẽ oikuaaʼimi jepe pe istória upepegua. 	 Від кандидатів на громадянство уряд країни зазвичай вимагає знати деякі факти з її історії.


19 Javyʼaitereínigo jaikuaávo seis millones rasáma oĩha oservíva Jehovápe. 	 19 Нас дуже підбадьорює, що понад 6,5 мільйона Свідків по цілій землі активно вдосконалюють «мистецтво навчати».


Ha tercero, ñaperdona ñande pyʼaite guive umi ofallávape ñanendive. 	 «НАС СПОНУКУЄ ХРИСТОВА ЛЮБОВ»


Upérõ itúva Saúl haʼe gueteri rréi, péro Jehová oiporavóma Davídpe ojupi hag̃ua hendaguépe. 	 Ця ситуація, мабуть, створювала напруження, адже Йонатан хотів і далі подобатись Єгові.


¡Katuete ningo ijetuʼuetereíne umi isrraelítape oĩ umi kananéo poguýpe! 	 Уявіть собі життя в ізраїльському краї під гнітом ханаанського воєначальника та його війська.


Jepe pe istória nomombeʼúi koʼã mbaʼe oikohague, ikatu jaguerovia upéicha hague. Jehová katuete okumpli umi profesía (Isaías 55:11). 	 Хоча немає історичних підтверджень тих подій, ми впевнені, що вони відбулись, адже Єгова завжди сповняє свої пророцтва (Ісаї 55:11).


Ñañemomanduʼamína koʼã mbaʼére 	 Повторення


14 Síglo 5-pe Jesús ou mboyve, rréina Ester Persiaygua ohechauka ojerovia ha ndokyhyjeiha. 	 14 Велику віру і мужність виявила цариця Естер.


Upéicha avei Ñandejára ikatu ojevale peteĩ ñane amígo rehe ñanemokyreʼỹ hag̃ua ñaikotevẽve jave (Proverbios 12:25). 	 Так само Бог може послуговуватися кимось із наших близьких друзів, щоб потішити нас підбадьорливими словами, коли ми найбільше цього потребуємо (Приповістей 12:25).


Upe rire omondo avei 70 hemimboʼekuéra opredika hag̃ua: “Ñandejára rréinoko oñemoʼag̃uíma” (Lucas 10:1, 8, 9, BNP). 	 Згодом він доручив ще іншим 70 учням звіщати: «Боже царство наблизилося» (Луки 10:1, 8, 9).


Mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN? 	 Як з усім цим пов’язана ДНК?


Reimérire hendivekuéra, ¿mbaʼéichapa reñeñandúne raʼe rehechávo Jerusalén por primera ves? 	 Уявіть, що ви подорожуєте разом з цими юдеями.


Jaiko hag̃ua Ñandejára rapére, tekotevẽ ñahendu haʼe heʼíva. 	 Щоб іти дорогою правди, ми повинні слухатись Єгови.


ID rembipuru'i 	 ID застосунку


MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI? HA MBAʼÉREPA? 	 ЩО В ЦІЙ РОЗПОВІДІ ТЕБЕ НАЙБІЛЬШЕ ВРАЗИЛО І ЧОМУ?


Ñande ikatu ñaaprende chugui ha jajerovia ñande pyʼaite guive. 	 Ми можемо більше дізнатися про його віру і намагатися наслідувати її.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahechakuaáramo ivaiha pe pekádo? 	 Що нам слід робити з огляду на нашу грішну природу?


Jahayhúramo ñande pyʼaite guive Jehovápe, koʼýte ñamombaʼéta pe erénsia haʼe omeʼẽva ñandéve. 	 Зрештою, якщо ми любимо когось, то не хочемо зробити йому боляче.


Hu'y asu gotyo 	 Вліво


Péro koʼã mbaʼe ndojokói ermanokuérape imbaʼeporã hag̃ua enterovéndi. 	 Так одягалися члени ку-клукс-клану.


Umi mitã katuete osegi ituvakuéra ehémplo 	 Батьки, ваш ревний приклад впливає на дітей


Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua 	 Дізнайтеся про { -brand-name-mozilla }


Upéi omaña mombyryve ha ohecha peteĩ mbaʼe omimbíva. 	 Потім він підводить очі і дивитися вдалечінь: десь там він бачить мерехтливу цятку.


Ha ojapeligra sapyʼárõ, ojapóta oimeraẽ mbaʼe hesehapekuéra. 	 Якщо вони опиняться в небезпеці, він негайно кинеться їм на порятунок.


CHE anase marzo de 1930-pe, peteĩ puevloʼi héravape Namkumba, oĩva Maláuipe. 	 Я НАРОДИВСЯ у березні 1930 року в селі Намкумба, неподалік від міста Лілонгве, у країні, яка тепер називається Малаві.


Upévare koʼã cuatro konsého oipytyvõta chupekuéra: 1) ipyʼaguapyvaʼerã hikuái oñeʼẽta jave plátare; 2) ohechavaʼerã oñondive mbaʼéichapa oiporúta iplatami ohupytýva, 3) ohaivaʼerã hikuái mbaʼépa ojoguáta, ha 4) odesidivaʼerã hikuái mbaʼe mbaʼérepa oñenkargáta káda uno (1/8, páhina 10-12). 	 Ось чотири ключі до успіху: вчіться спокійно обговорювати питання грошей, узгоджуйте свої погляди на сімейний дохід, записуйте доходи та витрати і розподіляйте обов’язки (1.8, сторінки 10—12).


Ñande ñakumpli vaʼerã la ñaprometéva jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory (Sal. 76:11). 	 Він серйозно ставиться до наших обітниць, і, щоб мати його схвалення, ми повинні сповняти їх (Пс. 76:11).


Telemetry mba'ekuaarã 	 Дані телеметрії


[Rrekuádro oĩva páhina 10-pe] 	 [Рамка на сторінці 10]


Péro mbykýramo jepe upe tiémpo orekóva, hetaitereive mbaʼe ojapo mayma yvypóragui Jehová servísiope. 	 Попри такий короткий час Ісус здійснив у правдивому поклонінні більше, ніж будь-хто інший.


Upéicha rupi, ikatu sapyʼánte ñandestira jey umi mbaʼe vai. Péro Jehová ikatu ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua. 	 Навіть у такому випадку він допоможе нам зробити необхідні зміни, щоб ми могли й далі прийнятно служити йому.


Mbaʼépa ojapo umi ermáno? 	 Що зробили наші брати?


%(reviewer)s omoneĩma nde jehechajey jehaipyre rehegua %(document_title)s. 	 %(reviewer)s затверджує вашу редакцію документа %(document_title)s.


Ñandéve g̃uarã ningo iñimportanteterei Jehová opensáva upe jadesidítavare. 	 Подумайте насамперед над таким запитанням: «Як моє рішення вплине на мої стосунки з Єговою?»


Ñe'ëñemi ñemoneï 	 Угода про ключ


Jesús heʼi oseparataha yvyporakuérape dos grúpope, peteĩ grúpo oñekompara umi ovecháre ha pe ótro katu umi kavaráre. 	 І він згадує важливу третю групу, членів якої називає «братами» «Царя».


Ikatu jahecha pe konsého oĩva 1 Corintios 15:33-pe (elee). 	 Зверніть увагу на принцип, записаний у 1 Коринфян 15:33.


David ningo oikotevẽvaʼekue Jehováre hasyete ha oĩ rupi hetaiterei otakýva hese (versíkulo 5 ha 6). 	 Окрім того що Давида виснажувала хвороба, його оточували вороги, які говорили на нього лихе (вірші 6, 7).


Upéi añemondo jey Európape asegi hag̃ua ambaʼapo Jehovápe g̃uarã. 	 Згодом мене призначили служити в Європі.


¿Mbaʼépa heʼíta umi túa oporandúramo chupe mbaʼérepa oproivi ifamíliagui umi mbaʼe? Ipyʼaguasu vaʼerã ikatu hag̃uáicha oexplika porã umi ótrope la opensáva. 	 Чи вистачить вам мужності, щоб тактовно пояснити причину вашого рішення?


Heʼiháicha la Biblia, ojepyʼamongetáva ‘rembiapo osẽ porã katuete’ (Pro. 21:5). 	 Такі «думки [або плани] пильного лиш на достаток ведуть» (Прип. 21:5).


9 Ikatu avei jaipuru Filipenses 2:9, apóstol Pablo omyesakã haguépe mbaʼépa Jehová ojapo Jesús omano ha oñemoingove jey rire. 	 9 Продовжуючи думку, можна прочитати Филип’ян 2:9, де апостол Павло згадав, що́ Бог зробив після Ісусової смерті та воскресіння.


Ko suséso haʼe avei peteĩ mbaʼe “iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue”. 	 Відтоді до «величних Божих діл» належить зведення Ісуса на трон як Царя над усім людством.


Ikatu ñañomongeta ñe'ẽmondo sapy'aguáva emomba'eguasuvéva rupi. 	 Ми можемо тримати зв'язок, завдяки нерегулярним повідомленням, які цікавлять вас найбільше.


16 ¿Mbaʼépa jajapóta oikórõ peteĩ mbaʼe ñanemokangýva ha ndajahasevéi rreunionhápe? 	 16 А що, коли через певні обставини в зборі тобі важко відвідувати зібрання?


3 Armagedón: ¿Mbaʼépa heʼise hetápe g̃uarã? 	 3 Армагеддон. Що про нього думають люди?


Ojepoi guive chupe ko yvy ape ári, haʼe oikuaáma “mbykypaitemaha itiémpo” (Apocalipsis 12:12). 	 Його скинуто з неба в околиці землі, і він знає, «що йому залишилось мало часу» (Об’явлення 12:12).


Upéicha avei Jehová puévlo koʼag̃agua osegi vaʼerã Miqueas ehémplo. 	 Вони, по суті, мали триматися погляду, про який пізніше писав пророк Михей і який стосується сучасного Божого народу: «Усі народи ходитимуть в ім’я свого бога, а ми будемо ходити в ім’я Єгови, нашого Бога, повік-віків» (Мих.


Ñaipytyvõvaʼerã pe ostudiávape ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa jahayhu Jehovápe ñañemboʼe jave jastudia mboyve ha upe rire avei. 	 Нехай молитви на початку і в кінці кожного вивчення свідчать про твої сердечні взаємини з Єговою.


Upéicha avei ndajajeheʼái ko múndore (2 Ped. 3:14). 	 Ми стараємося не опоганитись теперішнім світом (2 Пет.


Che akakuaa vaʼekue siudaháre ha che irũ katu oiko vaʼekue kampañaháre. Che ajepokuaa ake tárde peve, haʼe katu voi opuʼã. 	 Вранці я любила довго поспати, а вона вставала рано.


Amós omombeʼu mbaʼépa oikóta umi tetã ndochaʼéivare Israel rehe, ha avei Judá ha Israel rehe. 	 Амос несе звістку ворожим довколишнім народам, а також Юді та Ізраїлю.


Pe mboajepyréva me'ẽha ndoikói. 	 Нечинний видавець сертифіката.


Péicha Jezabel oamenasa Elíaspe ojuka haguére Baal profetakuérape, ha ohura voi ndojukáiramo chupe un día haguépe haʼe voi omanovaʼerãha. 	 Це була найстрашніша погроза смерті.


Pe padrenuéstrope Jesús omboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mateo 6:9). 	 У зразковій молитві Ісус сказав: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я» (Матвія 6:9).


¿Ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oisãmbyhyha hembiguaikuérape koʼág̃a rupi? 	 І звідки ми знаємо, що в наш час Єгова веде свій народ?


Áño 1900 rupi, che tia heráva Emma ova táva Northfield (Minnesótape) ostudia hag̃ua músika. Ha oiko iprofesór rógape hérava Milius Christianson. 	 Невдовзі після 1900 року мамина сестра, Емма, поїхала в Нортфілд (штат Міннесота), щоб отримати там музичну освіту.


Jahechakuaa Ñandejára oipotaha ména otrata pyʼaporãme hembirekópe, akóinte ohayhu chupe ha opyta ijykére. 	 5:31). Безумовно, Єгова очікує, що чоловіки віддано «приліпляться» до своїх дружин, завжди ставлячись до них з милістю.


Pumbyry Kuaapy/WiFi/Bluetooth 	 Мобільні дані/WiFi/Bluetooth


Umi rreunión ningo ñanemokyreʼỹeterei. 	 І це не дивно, адже, як і за днів ранніх християн, важлива мета наших зібрань — духовно зміцнювати всіх присутніх.


¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? 	 Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme }?


Mbaʼérepa ndovaléi ñañevenga? 	 Що означає «дати місце гніву Божому» і чому це доречно?


Tape rehe jatopa umi letréro ohechaukáva moõ gotyópa opyta. 	 Скажімо, ви їдете машиною до моря.


ICE mbopapapykuaa 	 Статистика ICE


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 31 DE JULIO AL 27 DE AGOSTO DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 31 ЛИПНЯ — 27 СЕРПНЯ 2017 РОКУ


Ñanembaʼeporãrõ jaiko porãvéta opavavéndi 	 Люб’язність сприяє добрим взаєминам


Jehová ohejáramo jepe Pablo ha Silas ohasa peteĩ inhustísia, upéva oipytyvõ oñedefende hag̃ua umi marandu porã ojepurúvo pe léi (Filip. 1:7). 	 Усе, що Павло написав, було правдою.


Heʼi avei yvyporakuéra okambiavaʼerãha heta mbaʼépe. 	 Біблія також передвіщала, що в цей вирішальний період історії відбуватимуться великі зміни в людському суспільстві.


¿Mbaʼérepa jajeroviave umi profesíare jaikuaávo mbaʼéichapa omano Jesús? 	 Як той факт, що пасхальній жертві не ламали кісток, зміцнює нашу впевненість у пророцтвах?


Jeregua tembipuru'i XUL reheguápe g̃uarã. 	 Середовище для застосунків на XUL.


Avei oĩ ambue kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia omombeʼúva upéva (Isaías 63:9; Zacarías 2:8). 	 Це видно також з інших біблійних віршів (Ісаї 63:9; Захарія 2:12).


Eipoiravo pe ñe'ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue 	 Оберіть бажану мову для показу веб-сторінок


5) Ñañeimahina mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe. 	 5) Уявляти життя в новому світі.


Upe rire che adesidi ajapo Sadrac, Mesac ha Abednego ojapo haguéicha ha amombaʼeguasu Jehovápe añoite (Dan. 	 Подібно до Шадраха, Мешаха і Авед-Неґо, я твердо постановила залишатись відданою лише Єгові (Дан.


3. a) ¿Mbaʼe kompromísopa oñepyrũ Jesús omano rire? b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã? 	 3. а) Яка докорінна зміна відбулася після смерті Ісуса? б) Які питання треба розглянути стосовно Ісусової молитви, записаної в 17-му розділі Івана?


13 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo oñembohorýva nderehe rejerovia haguére Ñandejárare? 	 13 Коли хтось критикує твою віру у творення, ти можеш тактовно скерувати розмову в інше русло.


Péro, ¿ikatúpa jaguerovia siertoha la heʼíva umi adivíno? 	 Чи можна покладатися на такі передречення?


Jalee jave la Biblia ndovaleiha ñañemohatã ñande ñapensávapente. 	 Важливо читати Біблію без упередження, яке, наче полуда, заважає читачу побачити справжній зміст біблійних істин.


Upéva ningo peteĩ ñana ivenenoitereíva ha itaʼýrape ojoguaiterei trígope. 	 Ця отруйна рослина дуже нагадує пшеницю на ранній стадії її дозрівання.


18 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei opensáva umi isrraelíta yma guare opensa haguéicha. 	 18 Сьогодні чимало людей думають так само, як дехто за днів Малахії: «Марність служити для Бога!


Jehová ombohovái upe ñemboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua pe gérra, upéi ohapy ha ohundi hikuái pe táva Guibeah (Jue. 20:27-48). 	 У відповідь Єгова дав веніяминівців у його руку, а Ґів’а була спалена дощенту (Суд. 20:27—48).


Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva'erã. 	 Немає рядка таблиці для закриття.


6 ¿Ikatúpa ñaaprende algúna kósa Asá ojapo vai vaʼekuégui? 	 6 Чи розповідь про Асу буде спонукувати нас аналізувати свою поведінку?


Ha ndoikuaapáiramo jepe umi mbaʼe haʼe ojapótava, oikuaanerakaʼe hikuái Jehová omoĩtaha chupe oporosalva ha ogoverna hag̃ua (Mateo 1:21; Lucas 1:32-35; 2:11). 	 Крім того, батьки Ісуса, хоча й не були обізнані зі всіма подробицями, але могли здогадуватися про його майбутню роль як Спасителя і Царя Божого Царства (Матвія 1:21; Луки 1:32—35; 2:11).


Jareko rupi esperánsa jaikovetaha opa árare, ikatu ñambohovái opa mbaʼe omokangyséva ñande jerovia. 	 15:13). Надія, яку дає Бог, допомагає нам зносити випробування віри.


Remyesakã mbykymi rire mbaʼépa heʼise koʼã versíkulo, ikatu ere pe ermánope reikuaaha avei haʼe ndahesarairiha Ñandejára rembipotágui. 	 Коротко пояснивши цей вислів, ти міг би запевнити брата, що він «не забув» Божих заповідей.


Umi ñeʼẽ “hekopetegua” niko umi ‘Jesucristo omboʼevaʼekue’ (1 Tim. 6:3). 	 «Здорові слова» — це «слова нашого Господа Ісуса Христа», правдиві християнські вчення (1 Тим. 6:3).


15 Ñanemanduʼami jey umi ehémplo ñamoĩvaʼekuére. 	 15 У цих умовних ситуаціях обидві християнки повинні взяти до уваги додаткові фактори.


Kikuyu 	 Кикуйу


Ha oikohaguéicha Noé rehe ñande ñasẽ porãta avei ñaneñeʼẽrendúramo. 	 Щоб бути успішними, нам, подібно до Ноя, треба виявляти послух.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñande yvypóra ikatuha jaiko Ñandejára amígoramo? b) ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Звідки ми знаємо, що люди можуть стати Божими друзями? б) Що ми розглянемо в цій статті?


21 Jahayhúramo Jehovápe katuete ñañemboʼe meméta chupe. 	 21 Любов до Бога спонукуватиме нас часто звертатися до нього в щирій молитві.


UMI KONSÉHO JATOPÁVA LA BÍBLIAPE 	 БІБЛІЙНА МУДРІСТЬ


Péro amalisia ko kuimbaʼe ndojapói upéva (Lev. 13:43-46). 	 Ісус не зосередився на цьому, радше він скерував свою увагу на чоловіка та його потреби (Лев. 13:43—46).


Upérõ haʼe oviaha pe várko héravape City of Chicago, ha og̃uahẽmbotaitévo Queénstownpe omaña ohóvo pe kuarahyreikére. 	 Наближаючись до узбережжя Квінстауна на судні «Сіті оф Чикаго», він споглядав захід сонця.


Ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe. 	 ПРАВЛІННЯ ДОБРОГО УРЯДУ


¿Arakaʼépa Jehová heʼi Noépe ojapo hag̃ua pe árka? 	 Коли Єгова наказав Ноєві побудувати ковчег?


Téxto áño 2017-pe g̃uarã: “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva” (Salmo 37:3, TNM). 	 Річний вірш на 2017 рік: «Покладайся на Єгову і чини добро» (Псалом 37:3)


¿Mávapa odirihi koʼág̃a Ñandejára puévlo? 	 Хто веде Божий народ сьогодні?


Techaukaha mboguepyre 	 Закладку вилучено


17 Jahechaháicha, ñande Ru yvagapegua ovendesi opa mbaʼe jajapóva japredika hag̃ua. 	 17 Безперечно, ми маємо очевидні докази Божого благословення.


Upéicha rupi ñamombeʼupa rire Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ñañeñanduporãvéta ha jahechakuaáta noĩporãmoʼãiha jasegi jajepyʼapyeterei. 	 Іноді молитви допомагають нам усвідомити, що тривоги можуть поглинути нас.


Pe rreláto oñeʼẽva rréi Azarías rehe oreko heta detálle ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára okastiga chupe. 	 Чому ми не завжди потребуємо пояснення вчинків Єгови і як нам зміцнити свою впевненість у тому, що Єгова завжди чинить праведність?


Opavave ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare. 	 Протестантизм виник у Європі в XVI сторіччі.


Enterovénte ningo nañamombeʼuséi jepi jajapo hague ivaíva, tahaʼe ñande tuvakuérape, umi ansiáno térã ambue ermánope. 	 Однак Біблія нагадує нам: «Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний» (Прип.


Upévare, ñañehaʼãkena jajapo rréi Ezequías ojapo haguéicha. 	 Варто наслідувати його приклад.


Tiémpo rire, ojejapo chupe pe pruéva de ADN, ha upépe ae ojehecha iñinosenteha. 	 І тільки тоді, коли почав використовуватися аналіз ДНК, їхню справу було переглянуто і вони були звільнені.


Ha haʼekuéra heʼi voi ñanderehe odependeha ñanase jey hag̃ua. 	 З їхніх слів випливає, що народження знову залежить від особистого вибору людини.


“OPA MBAʼE OHEJÁTA YVÝRE ÑEMBYAIKUEPA” 	 «РУЇНОЮ, РУЇНОЮ, РУЇНОЮ ПОКЛАДУ ЙОГО»


Jajepyʼamongetáramo Ñandejára Ñeʼẽre, ikatúta ñañemomombyry ko ñuhãgui. 	 Роздуми над високими нормами Єгови допоможуть нам уникати пастки порнографії.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús ojapohague Mateo 6:19-21-pe heʼihaguéicha? 	 Чому можна сказати, що Ісус жив відповідно до слів з Матвія 6:19—21?


Ko óga ndorekói água korriénte ni muévle, upémarõ roho rojogua roikotevẽmíva peteĩ lugár oñevendehápe mbaʼe usádo, ha rovyʼáma umívare. 	 У магазині вживаних речей ми купили те, чого потребували, і невдовзі вже були задоволені нашим новим помешканням.


5:22; Efes. 2:8). 	 5:22; Еф. 2:8).


10 Ikatu hag̃uáicha jajeprepara avei pe Konmemorasionrã, iporãta ñañehaʼãramo japredikave, por ehémplo jajapo ñande prekursorádo auxiliár upe temporádape. 	 10 Як ще можна готуватись до Спомину?


Ikatu voi oporandu ndéve mbaʼérepa redesidi upéicha ha mbaʼépa reguerovia. 	 Вони, мабуть, ставитимуть запитання, чому ти прийняв таке рішення, розпитуватимуть про твої переконання.


Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús Mateo 5:38, 39-pe: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe. 	 Варто звернути увагу на слова Ісуса, що записані в Матвія 5:38, 39: «Ви чули, що сказано: “Око за око і зуб за зуб”.


Haʼe oikovaʼekue Efraín yvýpe iména Elqaná ndive, ha avei oiko hendivekuéra Peniná, haʼéva avei iména rembireko. 	 Вона була одружена з Елканою, який належав до роду левитів.


Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe katuete ñanepytyvõtaha jahasa jave umi situasión ijetuʼuvéva jepe. Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼuvéva jepe 	 Як показують приклади Єзекії, Йосипа і Сарри, Єгова допоможе нам перемогти те, що здається непереможним, якщо ми залишаємось вірними йому.


Oiméramo jahasa koʼã mbaʼe, ñañehaʼãmbaitéke ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe hikuái. 	 Якщо ми стикаємося з таким випробуванням, не піддаваймося тиску рідних.


Ha nde, redefendekuaátapa nde jerovia opa ijahápe ndéve? 	 Чи ти завжди готовий обстоювати свої переконання?


Ha káda día ohasáva ahecha porãvéntema adesidi porã hague”. 	 З кожним днем я чимраз більше в цьому переконуюсь».


ARTÍKULO 1 PÁHINA 3-7 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1 СТОРІНКИ 3—7


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрація на сторінці 13]


‘Umi upérõ oikovevaʼekue’ apytépe oĩ José ermanokuéra onasevaʼekue haʼe onase mboyve, ha osegíva oikove José omano rire (Génesis 50:24). 	 Дехто з них пережив Йосипа (Бут. 50:24).


Ha iporãveha akonsegi che amigorã amombaʼevéva opa mbaʼégui. 	 А з однією особою я розвинула дружбу, яку ціную понад усе.


• Mbaʼépa ñanemboʼe... ... 	 • Чого ми вчимося про те, як бути сміливими, від...


Péro oĩ porã jeýta hikuái Ñandejára opromete rupi: ‘Che amoingove jeýta’ (Oseas 13:14). 	 Усе ж Єгова обіцяє останку ізраїльтян: «З рук шеолу Я викуплю їх, від смерти їх вибавлю» (Осії 13:14).


Upe rire haʼe oisãmbyhýta Mil áño pukukue. Koʼã mokõi mbaʼe katuete oikóta itiempoitépe. 	 Коли Ісус жив на землі, день і година цих подій були вже визначені Богом (Матв.


3, 4. a) Mbaʼérepa Jesús omboʼekuaa heta mbaʼe umi omendávape? b) Mávarepa ojeʼe Jesús rembirekoha, ha mbaʼéichapa menakuéra oñangarekovaʼerã hembirekóre? 	 3, 4. а) Завдяки чому Ісус добре обізнаний у питаннях шлюбу? б) Хто є символічною дружиною Ісуса і як чоловіки повинні ставитися до своїх дружин?


Miguel: No, ha ndaikuaaséi. 	 Дмитро.


Timoteo añetehápe oñeinteresa vaʼekue hapicháre ha omotenonde Ñandejára servísio. 	 Тимофій щиро дбав про людей і ставив духовні справи на перше місце.


Péro Moisés ohekomboʼe ha ogia lájare pe puévlope, ojekuaa porãiterei umi ánhel oipytyvõ hague chupe. 	 Але з того, як Мойсей навчав і вів народ, було чітко видно, що він отримував допомогу від духовних істот.


“Oñemomirĩete” ha “oñemboʼe” meme (ehecha páhina 21) (2 Crón. 	 Він «дуже впокорився» і «молився» до Бога (2 Хр.


¿Mbaʼe situasiónpa pehasa peva rire, ha mbaʼéichapa pembohovái umíva? 	 З якими труднощами ви зіткнулися після переїзду і як ви їх долали?


Jesús pe omandapáva entéro rréire ha ijehérsito oĩva yvágape oñorairõta “Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe”, hérava Armagedón (Apocalipsis 16:14-16; 19:14-16). 	 Ісус Христос, Цар над царями, поведе «небесні війська» ангелів «на війну, яка відбудеться у великий день Всемогутнього Бога». Ця війна відома як Армагеддон (Об’явлення 16:14—16; 19:14—16).


Upe riremínte Jesús ohechauka chupekuéra ikatuha ojapo heta mbaʼe haʼekuéra oimoʼãʼỹva. 	 Тоді Ісус виявив, що зробить те, чого вони собі й не уявляли.


Jehová oiporu umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape ha ohecha hag̃ua mávapa añete ohayhu Chupe ha mávapa ndojaposéi oaprendéva. 	 Ангели керують проповідницькою працею, яку виконують Божі служителі.


Péicha avei, pe mborayhu peẽ pehechaukáva Jehováre opytáma umi ermáno korasõme. 	 Тому не дивно, що Боже Слово каже: «Сивизна — то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности» (Прип.


Upéicharamo jepe, ñamaña porãvo jahecha oñeñeʼẽha umi tapicha oikótavape ‘ou vove pe yvypóra Raʼy’, oñepyrũvaʼekue ogoverna Ñandejára Rréino 1914-pe (Lucas 18:8, JMP).* 	 Даний приклад особливо стосується людей, що живуть у час, «коли прийде Син людський», який матиме царську владу. Цей період почався 1914 року (Луки 18:8)*.


Ñaaguantáramo opaichagua jehasa asy jahupytýta heta mbaʼe porã koʼág̃a voi ha tenonderãme katu hetavéntema. 	 Дійсно, якщо ми вірно зносимо теперішні страждання, то пожнемо добрі плоди сьогодні і в майбутньому.


Roikuaa ningo rohasataha umi pruéva ijetuʼúva. 	 Усі ми знали, що попереду жорстокі переслідування.


Oñemeʼẽ vove ñandéve peteĩ priviléhio Ñandejára organisasiónpe, ñamombaʼe vaʼerã ha ani ñanderesarái tuichaiterei mbaʼeha ikatu haguére jaservi Jehovápe (Sal. 65:4; 84:10). 	 Ми будемо високо цінувати завдання, які отримуємо в Божій організації, якщо пам’ятаємо, що служимо Єгові.


¿Mbaʼérepa ovale la péna ñañehaʼãmbaite Ñandejára ñandesalva hag̃ua? 	 Чому варто докладати зусиль, щоб отримати спасіння?


Jesús oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ añoite ikatuha ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua koʼã porandu. 	 Ісус знав, що є лише одне достовірне джерело, яке дає відповіді на них,— Боже Слово.


Tatyana oaprovechámi ivakasión oho hag̃ua ótro ermanokuérandi opredika hag̃ua mombyryvehárupi. Haʼekuéra oho umi lugár ndojepredikaihápe gueteri Ucrániape ha avei Bielorrúsiape. 	 Їй настільки подобались ті проповідницькі подорожі, що вона вирішила розширити своє служіння, переїхавши в Росію.


Iporãta avei ansianokuéra osegíramo Pablo ehémplo ha ombokatupyry umi kuimbaʼépe oñatende hag̃ua kongregasiónre. 	 Старійшинам сьогодні варто наслідувати цей чудовий приклад, коли вони навчають інших брати провід у зборі.


Umi oservíva Jehovápe heta áñore jepe ikatu ou oiko “hete rembipota” rapykuéri. 	 Прослуживши Богові багато років, християнин може почати зосереджувати свої думки на плотському.


Por ehémplo, heta ermána, tahaʼe omendáva térã nomendáiva, oikuaa porã okomparti jave pe marandu porã hapichakuérandi ombaʼapoha hína Jehovándi ha ojapoha hembipota. 	 Заміжні і незаміжні сестри отримують велику радість, коли проповідують добру новину як Божі співпрацівники.


Eipuru ñe’ẽñemi eñongatupyre { -brand-short-name } oimeraẽva mba’e’okápe. 	 Використовуйте паролі, що збережені в { -brand-short-name }, на будь-якому пристрої.


Segundo, ñañemboʼe vaʼerã Jesucristo rérape. 	 По-друге, молитися необхідно в ім’я Божого Сина, Ісуса Христа.


Jaikuaaháicha, Ñandejára añoite ikatu omeʼẽ podér Elíaspe oikuaa hag̃ua arakaʼépa oky jeýta. 	 17:1). Безперечно, за цими словами стояв Єгова, але Ахав не захотів цього визнати.


Opuʼã riremi hese ñande tuvakuéra ypykue, Adán ha Eva, Ñandejára omeʼẽ peteĩ notísia porã. Heʼi pe mbói, térã Satanás, oñehunditaha (Gén. 	 Невдовзі після бунту наших прабатьків він проголосив добру новину про те, що змій, Сатана Диявол, буде знищений (Бут.


Jaikuaaháicha, ñañeʼẽta jave natekotevẽi jaavrieterei ñande juru, péro japurahéi jave jaavrive vaʼerã. 	 Тож наступна порада: відкривайте рот ширше, ніж тоді, коли говорите.


Lucas omombeʼu raẽ mbaʼépa oiko onasévo Juan Bautista ha Jesús. Primavéra áño 29-pe, Juan oñepyrũ opredika. 	 Спочатку Лука детально розповідає про народження Івана Хрестителя та Ісуса, а потім зазначає, що Іван почав своє служіння в 15-й рік правління кесаря Тіберія, тобто навесні 29 року н. е.


Ñande nañapensaivaʼerã ko múndope oñepensaháicha, haʼekuéra ningo nohaʼarõi mbaʼeve iporãva. 	 Звичайно, нам відомо, що сьогодні не можливо мати досконале здоров’я.


Péro upéva ndasiertopái. 	 Насправді ж йому потрібно було лише зайти в аптеку чи оплатити рахунок в лікарні.


Pe pákto Jesús ojapo vaʼekue hendivekuéra ogoverna hag̃ua, ohechauka chupekuéra oĩtaha avei hikuái ijykére yvágape. Upépe haʼekuéra oguapýta avei peteĩ trónope ogoverna ha oservi hag̃ua saserdóteramo. 	 Угода про Царство запевняла їх у тому, що вони будуть з ним у небі й сидітимуть на престолах, щоб царювати і служити священиками.


Haʼe heʼi: “Oho rire hógape ko kuimbaʼe ohechauka hekojojaveha pe fariséogui. Upévare pe oñembotuicháva, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩva katu oñembotuicháta” (Luc. 18:14, NM). 	 Ісус схвально відгукнувся про смиренність збирача податків: «Кажу вам, цей чоловік повертатиметься додому, виявившись праведнішим, ніж фарисей; бо кожен, хто звеличується, буде принижений, а хто упокорюється, буде звеличений» (Луки 18:14).


Ojapo openságui hetã iporãveha umi ótrogui, ha oĩ voi omano hag̃uáicha hesehápe. 	 Гаразд, думаю, що не знаю, чому салютую прапору.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Primeroite voi, nerepensái vaʼerã peteĩ persóna katuete oipuruka vaʼerãha ndéve pláta oĩ porãvégui ndehegui ekonómikamente. 	 Це передусім означає, що не можна позичати в когось гроші лише тому, що він чи вона має більше за інших.


Ohechauka hag̃ua haʼekuéra ijapuha, Pablo heʼi: ‘Avave ndohupytýi tekojoja léi rupi, ogueroviágui Jesúspente’ (Gál. 	 Спростовуючи їхні фальшиві вчення, апостол наголошує на думці: «Людина визнається праведною не на підставі вчинків, яких вимагає закон, а лише завдяки вірі в Христа Ісуса» (Гал.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo 1 Reyes 3:7-14-pe heʼívare? 	 Як тобі допоможуть роздуми над 1 Царів 3:7—14?


Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’? 	 Чи ти з радістю використовуєш «можливість передати свій щедрий дар»?


Job ningo ndoikuaái kuri mbaʼérepa oiko hese hetaite mbaʼe vai, upéicharõ jepe noñentregái. 	 Він не знав, звідки походять його лиха, але не впав у відчай.


Reñepyrũmbotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe puruhára “%2$S” rérape, ha katu ñanduti renda noikotevẽi jekuaauka. Kóva ikatu nembotavysénte.\n\nKóvapa “%1$S” tenda reikeseha? 	 Ви збираєтесь увійти на сайт “%1$S” з ім’ям користувача “%2$S”, але цей вебсайт не вимагає автентифікації. Це може бути спроба шахрайства.\n\nЧи справді “%1$S” є саме тим сайтом, який ви хочете відвідати?


Ojere omaña mar Grande gotyo, opytáva oéstepe, ha ohecha mbaʼéichapa oike mbeguekatu ohóvo pe kuarahy. Oiméne oñeporandu: “¿Mbaʼéreiko ojere vaipaite chéve? ¿Mbaʼére piko che ermanokuéra chejukase ha upéi chevende esklávoramo?”. 	 Уявімо, як він, примружившись, дивиться на захід, де над Великим морем сонце хилиться до обрію.


‘Haʼe nombojovakemoʼãi ohecháva rupi, térã ohendúva rupi. 	 Месія судитиме справедливо.


ID mba'e'oka rehegua 	 Код пристрою


Che katu peteĩ ñanamínte, avave ndohecharamóiva.” 	 «Іноді я спостерігаю за якоюсь гарною жінкою і порівнюю її до красивої орхідеї, яку кожен хотів би мати вдома.


Ñembosarái arcade rehegua 	 Аркадні ігри


¿NDÉPA reʼúmava ígo? 	 Їх полюбляє чимало людей.


Ha áño 33-pe, Jesús oñemongeta mokõi idisípulondi oho aja hikuái peteĩ puevloʼi opytávape Jerusalén ypýpe, “ha omyesakã chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva” (Lucas 24:13-15, 27, 32). 	 А навесні 33 року н. е., йдучи дорогою до села, що лежало поблизу Єрусалима, Ісус «докладно пояснював Писання» двом своїм учням (Луки 24:13—15, 27, 32).


12 Peteĩ paréhape oñeporandu mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ovyʼa hag̃ua imatrimóniope. 	 12 Коли Сіда запитали, які риси сприяють щастю його шлюбу, він відповів: «Любов — головна риса, яка ніколи не підводить.


Haʼe ha imenarã Bill Roberts, oho peteĩ asambléa internacionálpe, Nueva York-pe áño 1953-pe, ha ou rire amombeʼu chupekuéra peteĩ tiémpo astudia hague la Biblia. 	 Коли вона зі своїм нареченим, Біллом Робертсом, повернулася з міжнародного конгресу в Нью-Йорку (1953 рік), я сказала їм, що зі мною проводили вивчення Біблії.


Diacrítico ñembosaráipe 	 Відповідність діакритичних знаків


Añetehápe ningo ndahaʼéi ñaime haguérente peteĩ grúpope jajesalvátamava. 	 Звичайно, ми не врятуємося лише тому, що належимо до однієї групи.


{ -brand-name-firefox }-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-firefox } підтримується некомерційною організацією { -brand-name-mozilla }.


La Biblia omombeʼu Saulo heta vése omaltrata hague avei kuñanguérape. 	 Біблія неодноразово згадує, що серед тих, кого переслідував Савл, були жінки.


(Las antiguas culturas mexicanas) 	 Але стародавні боги продовжують жити в серцях індіанців» («Старожитні мексиканські цивілізації»).


Jajapóramo la Biblia heʼíva jaiko porãvéta ñande rogaygua ndive 	 Дотримуючись порад з Біблії, ви сприятимете щастю своєї сім’ї.


4 Umi oikovéva apytépe jahecha avei opa mbaʼe ombaʼapoha hendapete ha itiempoitépe. 	 4 Усе в живій природі підпорядковане часу.


Péro umi opytáva Babilóniape ojepytasovaʼerã Jehová puévlo ykére, oĩva Jerusalénpe, ha oñemomombyryvaʼerã umi rrelihión japúgui, oĩva Babilóniape. 	 Для цього вони мали щиросердо підтримувати чисте поклоніння, центром якого був Єрусалим, і триматись осторонь фальшивого поклоніння вавилонян.


Ha koʼýte jahechakuaa upéva Jesús heʼírõ guare apóstol Juánpe, Satanás haʼeha pe ‘mbói ypykue’ (Revelación [Apocalipsis] 1:1, 12:9). 	 І зрештою: у видінні, яке Ісус дав апостолу Івану, Сатану зображено «змієм стародавнім» (Об’явлення 1:1; 12:9).


Koʼã Ñandejára siervokuéra ojerovia avei oñemoingove jeytaha chupekuéra. Péro nopensái vaʼekue ohotaha hikuái yvágape, pórke Jesús ou rire ko yvy ape ári ae heʼi oĩtaha ohóva upépe (Gál. 	 Ці вірні люди померли до того, як Ісус Христос — обіцяне «потомство» — відкрив дорогу до небесного життя (Гал.


1 Epensa mbaʼépa oguerúta 	 1. Уявляйте результати своїх рішень


Umi mbaʼe ñapensáva ikatu ñakompara tatarendýre. 	 Належне використання вогню приносить чимало користі, наприклад, на ньому готують їжу.


Satanás oikuaa porã Jehová ndaijaʼeiha umi oguerohory ha ohechasévare ñorairõ, upévare oñehaʼã mbeguekatúpe omoinge ñande pyʼapýpe umi mbaʼe vai (Sal. 11:5). 	 Диявол знає, що Єгова ненавидить кожного, хто любить насилля (Пс. 11:5).


Pe jehasa asy guasu aja, kristianokuéra ojeroviáta Jehováre ha noñehaʼãmoʼãi oñedefende 	 Під час великого лиха християни не намагатимуться самі себе захищати, а будуть покладатися на Єгову


Jaikuaa Jehovápe heʼise avei ñaneñeʼẽrenduha chupe (elee 1 Juan 2:3-5). 	 (Прочитайте 1 Івана 2:3—5).


Ha upepete omoingove jey pe mitãrusúpe (Lucas 7:13). 	 Тоді він негайно воскресив юнака (Луки 7:13).


9. a) Mbaʼépa oiporu Satanás omoñuhã hag̃ua Jesúspe? b) Mbaʼépa Jesús ojapo Satanás omoñuhãsérõ guare chupe? 	 9. а) Як Сатана намагався спокусити Ісуса, використовуючи природне бажання? б) Як Ісус зреагував на цю спокусу?


Oparupiete osẽ diáriope opaichagua mbaʼe vai ojapóva umi hénte ipyʼahatãva. 	 Чиєсь нелюдяне поводження з іншими непокоїть праведних (Еккл.


20, 21. a) Mbaʼépa ñanemboʼe umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue? b) Mbaʼépa koʼág̃a jajapovaʼerã? 	 20, 21. а) Що ми довідалися з обговорення Ісусових прикладів про ріст? б) Що ти рішуче постановив робити?


PURAHÉI: 160, 34 	 ПІСНІ: 160, 34


Ñemboguejy oĩmba’ỹva gueteri 	 Завантаження передрелізних версій


Ñande ningo jajogua umi guárdia oporomomarandúvape oikótarõ peteĩ mbaʼe vai. 	 Ми не хочемо бути винними в крові тих, кому загрожує загибель (Єзек.


Heʼi hikuái oikuaaha Ñandejárape, hembiapokuérare katu ojekuaa ndaupeichaiha (Tito 1:16). 	 Хоча вони твердили, що знають Бога, їхні вчинки доводили протилежне (Тита 1:16).


Ikatúpiko, emoingemi ne ñe’ẽñemi ha’etéva. 	 Введіть головний пароль.


Jehová nañandeovligái jajogua hag̃ua chupe. 	 Навпаки, він дав нам свободу вибору.


Péro ára pahápe oikovaʼerã avei ambue mbaʼe: oñemyesakãvétama umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape. 	 До того ж у період кінця повинні були відкриватися Божі глибини.


8 Jehová oipota enterovéva jaikuaa haʼe ojesarekoha umi mbaʼe porã jajapóvare, ha ndoikoiha okontrola mbaʼépa jajapo vai (2 Crón. 	 8 Єгова прагне, щоб ми знали його як того, хто любить нас і бачить не лише наші недоліки.


14 Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypórape ijoguaháramo, kuimbaʼe ha kuñáva ojapo’. 	 14 У Буття 1:27 сказано: «Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх».


kuãhũ kuaaukaha 	 зчитувач цифрового відбитка


Máva rérapa oñemoĩ pe ‘kuatiañeʼẽ jeikove reheguápe’? 	 Чиї імена записані в «сувої життя», або «у книзі життя»?


7 Rahab ndahaʼéiramo jepe isrraelíta, orrekonose vaʼekue Jehová oipytyvõha ipuévlope. 	 7 Рахав теж бачила Божу руку в подіях за її днів.


Térãpa mombyryve oho hikuái? 	 А може, ще далі?


CANADÁPE ningo oĩ peteĩ Museo de Guerra ha upépe oñemoĩ peteĩ kuádro hérava Sacrificio, upéva ohechauka primera guerra mundiálpe oikovaʼekue. 	 Створити полотно автора надихнули події Першої світової війни.


Upeigua > 	 Далі >


Ojapo testigos de Jehová. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Eikutu Jeipe'aite eku'ejey hag̃ua. 	 Клацніть Вилучити для продовження.


Haʼe oipota jahayhu umi ndaijaʼéivape ñanderehe. 	 По-друге, коли ми не відплачуємо злом за зло, то виявляємо любов.


Haʼe orekótama derécho umi mitã koʼapeguáicha oike hag̃ua eskuélape. 	 Отримане громадянство повністю змінило його статус.


Upévare peteĩ ermáno ijarhélramo ñandéve ikatu ñañeñandu vai ha ñandepochy, koʼýte oimérõ omoakã kongregasión. 	 Тож, якщо співвіруючий, особливо той, який виконує в зборі певні обов’язки, поводиться нерозумно чи не по-християнськи, це нерідко завдає нам болю і обурює нас.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeguerohory? 	 Кого можна вважати бездоганною людиною?


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ UMI SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTOPE 	 ДОПОМАГАЙМО РОЗ’ЇЗНИМ НАГЛЯДАЧАМ


“TUICHAITEREI NINGO REJAVY” 	 «ЗРОБИВ ТИ НЕРОЗУМНО»


Firefox mba'erechaha japyhypyre ohechauka heta tendayke ha ovetã ijurujáva oñondivepa. 	 Знімок екрана Firefox, в якому показано одночасне виконання багатьох відкритих вкладок та вікон браузера.


Mbaʼépepa ojoavy Jesús omboʼéva umi escriba ha fariseokuéra omboʼevaʼekuégui? 	 Чим навчання Ісуса відрізнялося від навчання книжників і фарисеїв?


1. a) Mbaʼépa ohaʼarõ umi hekojojávape? b) Mbaʼépa tekotevẽ ñañeporandumi? 	 1. а) Яке прекрасне майбутнє чекає всіх, кого Бог вважає праведними? б) Яке виникає запитання?


Pedro oñembyasýgui ipyʼaite guive (Lucas 22:62). 	 Тому що Петро щиро розкаявся (Луки 22:62).


4 Umi opensáva ijehénte haʼete peteĩ iérro oñerrumbrapáva. 	 4 Самолюбство можна прирівняти до іржі, що з’являється на залізі.


Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha mávapepa opromete oguerohorytaha? 	 Чого Бог очікує від нас щодо прийнятих нами рішень?


26 Reñemongeta hag̃ua peteĩ testígo de Jehovándi: Mbaʼépa pe espíritu sánto? 	 Подорожі до найвіддаленіших куточків землі


Por ehémplo, oĩ oimoʼãva odefende vaʼerãha katuete ihentekuérape. 	 Певні погляди та мислення впливають на чимало сфер нашого життя.


LA Bíbliape oĩ ehémplo ikatúva ñanepytyvõ. 	 ВИ, МАБУТЬ, погодитеся, що з Біблії можна почерпнути багато цінного.


Upéicharõ pe ermáno oikuaa porã la ojapóva, ha upévare umi ansiáno otratavaʼerã chupe peteĩ kristiáno vautisádoicha. 	 Тож логічно зробити висновок, що вона добре розуміла, наскільки серйозним є цей крок.


Péro haʼekuéra omboyke Jehová omandáva chupekuéra. 	 Але вони вчинили інакше.


Upéva oipytyvõiterei chupekuéra odefende hag̃ua ijerovia ha omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oguerovia. 	 Завдяки цьому діти вчилися обстоювати свої погляди і переконувалися, що їхні вірування правдиві.


Peteĩ kuaveʼẽmby oikovéva 	 Жива жертва


Upéva ohechauka Jehovápe oservívante ikatuha ipyʼaguapy ha ovyʼa (Sal. 	 Наприклад, Давид співав: «Господь — то мій Пастир, тому в недостатку не буду» (Пс.


2 ¿Mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová pe segunda gérra mundiál aja? 	 2 Що робили Свідки Єгови під час цієї війни?


Simone katu heʼi: “Añetehápe romombaʼeterei roservi rupi Myanmárpe. 	 А Сімоне додає: «Нам подобається служити в М’янмі.


7 Oiméramo nemitã gueteri ha reservi Ñandejárape, ¿mbaʼéichapa nde jerovia nepytyvõta redesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta? 	 7 Як віра допоможе молодому служителю Єгови обрати життєвий шлях?


Haʼe hína pe Mburuvicha Tuichavéva ha chugui “osẽ pe tekove ku y osẽháicha yvúgui” (Sal. 36:9, ÑÑB). 	 Зрештою, він є найвеличнішою Особою в усесвіті і «джерелом життя» (Пс.


Peteĩchagua marandu’i 	 Інформація про випуск


10 Ñane rreunionkuéra ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído, oĩháicha unído peteĩ família ojoayhúva (Sal. 133:1). 	 10 Відвідуючи зібрання, ми сприяємо єдності нашого братства (Пс. 133:1).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jaiko Jehová amígoramo ha jajeroviave hag̃ua hese? 	 Як ми можемо розвивати довір’я до Єгови і зміцнювати наші стосунки з ним?


Tendayke ñemigua mbotypyre 	 Приватну вкладку закрито


Ha péicha, alee mbykymíramo jepe, tuicha chemokyreʼỹ ha chemombarete ambaʼapo meme hag̃ua Jehová servísiope. 	 Коли мені доводилося чекати на когось у домовленому місці, я витягував сторінки і читав.


Upévare umi mitã koʼýte oikotevẽ oñemboʼe chupekuéra heta vése peteĩ mbaʼe. 	 Щоб навчити дітей біблійних істин, батькам необхідно присвячувати їм час.


(Heb. 12:11.) 	 (Євр. 12:11).


Néstor: Legálmente ijetuʼu ñantendepa hag̃ua péicha péichante. 	 Микола. Мушу все добре обдумати.


Upévare, jaiporavóta jave mbaʼépa ñamondéta, nañapensái vaʼerã mbaʼépa ñandévente ñandegusta, síno mbaʼépa ogusta avei Jehovápe. 	 Треба зважати на те, що́ подобається нашому Всевладному Господу Єгові.


UMI JEHASA ASY 	 ТЯЖКІ УМОВИ ЖИТТЯ


Haʼekuéra opuʼã guive Ñandejárare hardín de Edénpe, ñande ndaikatuvéima ñasẽ ñemano poguýgui. 	 Слова Бога справдилися, адже після бунту в Едемському саду смерть стала постійним супутником людства.


HA AVEI 	 ТАКОЖ У НОМЕРІ


Péro animoʼãkena ñande avei jajapose upéicha. 	 Ми не повинні їх наслідувати.


La Biblia heʼi: “Pe Hardín de Edén éste gotyo omoĩ umi keruvín ha peteĩ espáda hendýva ha ojeréva kontinuadoite, omboty hag̃ua pe tape ohóva pe yvyramáta oporomoingovévape” (Gén. 	 Бог Єгова «поставив на сході Едемського саду херувимів і палаючий меч, який постійно обертався.


Ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta, chekuerairo, asẽséntema aha rei”. 	 Я не знаю, як її розрадити. У мене опускаються руки».


Umi ndoadoráiva jepe Jehovápe ndahaʼéi la ojapo meméva la ivaíva. 	 Можливо, такими є ваші знайомі.


Ha ndareíriko la ipochýraʼe pe oinvitavaʼekue chupekuéra! 	 Не дивно, що господар з Ісусового прикладу розгнівався.


Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave ñandejopy asýva? 	 Що ми повинні робити, коли зносимо страждання?


Upévare, peteĩ kuimbaʼe, kuña térã mitã iñeʼẽrendu ha omombaʼeguasúramo Ñandejárape, iñimperféktoramo jepe, ohechauka Satanás ijapuetereiha. 	 Цей Божий ворог робить усе можливе, щоб зруйнувати наші стосунки з Єговою.


Pórke la Biblia heʼi opa tetãnguéra ko yvy arigua oatakataha Jehová siervokuérape, ha upéva omoñepyrũtaha pe Armagedón (Apoc. 16:14, 16). 	 Тому що Святе Письмо каже, що всі народи землі будуть брати участь у цьому остаточному нападі, який дасть поштовх війні Армагеддон (Об’яв. 16:14, 16).


{ -brand-name-firefox } ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ndive. 	 { -brand-name-firefox } відображає кількість елементів стеження, які заблоковано за допомогою функції Розширеного захисту від стеження.


Péro heta oĩ ndohovéimava upe rire Judá ha Israélpe. 	 Після звільнення чимало з них не повернулося до Юди та Ізраїлю, а залишилось у Вавилоні.


Yma Jesús omombeʼuvaʼekue voi mbaʼépa oikovaʼerã oñeĩ vove ára pahápe. Ha upérõ haʼe heʼi: ‘Ñandejára marandu porã Rréino rehegua ojekuaaukavaʼerã opárupi ikatu hag̃uáicha opa tetãnguéra oikuaa ha upe rire ouvaʼerã pe fín’ (Mat. 	 Ісус, вказавши на визначні особливості «ознаки... закінчення цієї системи», промовив: «Цю добру новину про царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матв.


Dos áñorupi Jesús omboʼe, omokyreʼỹ ha ogia kuri chupekuéra. 	 Приблизно два роки Ісус навчав та підбадьорював їх і був їхнім Провідником.