Ha aha jave ógape, katuete voi avisita chupe rovyʼa ha roñomokyreʼỹ hag̃ua”. 	 Коли я буваю у рідних краях, то завжди навідуюсь до неї.


Habacuc oiméne ohaíraʼe ilívro 628-pe Jesús ou mboyve. Sofoníasgui oiko proféta, Nahúm ha Habacuc mboyve. 	 Книга Авакума, котра, мабуть, була завершена 628 року до н. е., передрікає, як Єгова послуговуватиметься Вавилоном для виконання своїх присудів і що́ зрештою станеться з цією державою.


Jehová oipota jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra (elee Éxodo 16:2, 8). 	 (Прочитайте Вихід 16:2, 8).


Péicha ikatu ñamaña mombyry ha jaiporavo umi mbaʼe iporãva ñanepytyvõtava ani hag̃ua ikangy ñane esperánsa Ñandejára múndo pyahúre. 	 Воно допомагає робити вибір, який узгоджується з нашою надією на вічне життя в обіцяному Богом Раю.


3 Ko konsého oipytyvõta kuri chupekuéra iñunidove hag̃ua. 	 3 Гостинність мала зближувати їх.


Koʼã mbaʼe roaprende rombohováivo umi provléma: 	 Завжди довіряти Єгові й погоджуватися з тим, що́ він допускає.


omongurusu mbohovái apohare oĩporãvaramo, {asker}. 	 було позначене, як вирішене його ініціатором, {asker}.


Ojejokóma mba’ejerure ñemoneĩrã: umi mba’ejerure ñemoneĩrã nosẽiva’erã oike mboyve DOM mba’erechaha tuichavévape. 	 Запити очікування дозволів скасовано: запити дозволів не повинні видаватися перед входом у повноекранний режим DOM.


Pyʼỹinte ojehecha umi ermáno orrekupera jeýva ipriviléhio oñehaʼãveha oñangareko porãve hag̃ua pe kongregasión rehe. 	 Нерідко брати, які знову отримують обов’язки старійшини, стають ліпшими пастирями, ніж були раніше.


4 ha 5). ¿Ikatúpa sapyʼánte ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue? 	 Нам варто роздумувати над цими факторами (wp17.2, с. 4—6).


Jajepyʼamongetávo Ittai ehémplore, ñañeporandumivaʼerã: “Chépa ajepytaso mbarete avei Jesucristo ykére? 	 Коли ми роздумуємо над прикладом Іттая, то можемо запитати себе: «Чи я виявляю таку ж відданість Більшому Давиду, Христу Ісусу?


Apóstol Pedro ohai: ‘Peẽ tembireko, peñemoĩvaʼerã pene ména poguýpe, oimérõ ndogueroviái pe marandu pyahu. 	 Апостол Петро написав: «Ви, дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам, аби тих, хто не слухається святого слова, ви могли без слів здобути своїми вчинками, коли вони побачать вашу чисту поведінку і глибоку повагу» (1 Пет. 3:1, 2).


Pe ama peteĩ jopói oúva Ñandejáragui, wp 01-03 	 Чи нещастя — Божа кара? 1.6


Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe noipytyvõmoʼãiha chupekuéra ohasáramo ambue situasión ijetuʼúva? 	 Тож він подбає про них і в інших складних обставинах.


20 Ndakyhyjevéima ñemanógui: ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã 	 20 Колись я боявся смерті, а тепер чекаю вічного життя


Marandu’i pytyvõha año 	 Тільки статі довідки


Upéva koʼýte oñekotevẽ oñembyaty jave hikuái oñemongeta hag̃ua kongregasiónpe oñekotevẽvare. 	 Павло написав: «Наглядач має бути... поміркований [«поступливий», примітка в НС, англ.]» (1 Тим.


3 Sapyʼánte pe ijedáva ndaikatuvéima oñangareko porã ijehe ha oikotevẽmante oñepytyvõ chupe (elee Eclesiastés 12:1-7). 	 3 У житті більшості літніх людей настає час, коли вони вже не можуть належно дбати про себе і потребують допомоги. (Прочитайте Екклезіяста 12:1—7).


14 Christian ha Daniela ningo peteĩ matrimónio Testígo. 	 14 Крістіан і Даніела виховують двох дочок підліткового віку.


Pe semílla okakuaa “ijehegui voi” ha upéva ikatu oiko mbeguekatúpe. 	 Такий ріст проходить сам і поступово.


Pór ehémplo ojekuaa ñanderehe Jehovápa ñaneamigoitehína ha jaikuaa porãpa Iñeʼẽ heʼíva (Sant. 4:8). 	 Скажімо, вони можуть показати, наскільки близькі наші стосунки з Єговою і як добре ми знаємо його Слово (Як. 4:8).


¿Mbaʼépa ojapo Job, Lot ha David oĩ porã jey hag̃ua Ñandejárandi? 	 Яких зусиль докладали Йов, Лот і Давид, аби загладити свої помилки?


RUT ha Noemí oho yvýrupi peteĩ tapére ohasáva Moab rupi. 	 Вони були лише вдвох на цих безмежних степах.


Upéicharõ, ¿mávapa hína umi mbovymi oñepyrũ riremi umi ára paha? 	 Починалися останні дні, тож постало важливе запитання: хто належатиме до тієї маленької групи?


Haʼe ningo oñepyrũvaʼekue omboʼe peteĩ koléhiope, péro ndaikatúi okovra haimete un áño pukukue, oĩmba peve ikuatiakuéra. 	 Він влаштувався на роботу в середню школу, але майже рік не отримував зарплати, бо не міг оформити необхідні папери.


Oñemyesakãvéta ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ 	 «Так розмножиться знання»


Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui 	 Нехай ніщо не віддаляє тебе від Єгови


Pór ehémplo, jalee jave umi Escrituras Griegas pyʼỹi jatopa oñeñeʼẽha terakuã porã ha ñemotĩ rehe. 	 Для прикладу розгляньмо два поняття, які неодноразово згадуються в Християнських Грецьких Писаннях,— честь і ганьбу.


Umíva omombaʼeguasuséramo Jehovápe, ikatúnte avei omoirũ Israélpe. 	 Ні. Увесь той час неізраїльтяни, які хотіли поклонятись Єгові, могли приєднуватися до його особливого народу.


Upéicharõ, ¿ajépa naisentidomoʼãi Jehová omeʼẽramo ñandéve liverta jadesidi hag̃ua, péro upéi haʼe jey odesidi mbaʼe provlémapa ñambohováita? 	 Чи ми справді мали б свободу волі, якби Єгова вирішував, які випробування спадуть на нас?


4 Ymaite guive, Jehová siervokuéra opurahéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 4 Вірні Божі служителі ще в давнину використовували музику, щоб нести хвалу Єгові.


20 Ha oiméramo ndajastudiái avavéndi, heʼítapa Jehová ndovaleiha jajapóva chupe g̃uarã? 	 20 А що, коли ви не проводите біблійного вивчення?


La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno peichagua, ha Jesús voi omanda idisipulokuérape ojerure hag̃ua upéva oñemboʼévo (Mateo 6:9, 10). 	 Біблія каже, що таким урядом є Боже Царство, про яке Ісус вчив молитися своїх послідовників (Матвія 6:9, 10).


Mbaʼépa ojapo upe rire? 	 Петру здавалось, що це кінець.


Ha upéva opavavénte oikuaa upeichaha.* 	 Цей факт визнають одним з фундаментальних законів природи*.


Peipytyvõkena pene famíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape. 	 Поставте собі за мету допомогти дітям полюбити Бога.


Ani jaʼurasa vevída 	 Не зловживайте алкоголем


Pe Salmísta David heʼi haguéicha: “Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árare” (Salmo 37:29; Isaías 45:18; Revelación 21:1-5). 	 Псалмописьменник Давид пророкував: «Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29; Ісаї 45:18; Об’явлення 21:1—5).


Jesús ohechauka porã vaʼekue natekotevẽiha ñambohovái opaichagua porandu ni ñamombeʼupa opa mbaʼe jaikuaáva. 	 Будучи на землі, Ісус показав, що деякі люди не заслуговують того, аби їм прямо відповідати чи розкривати певну інформацію.


Oipuru hikuái ijautorida oproivi hag̃ua ojereko, oñeimprimi, ojekopia térã ojetradusi la Biblia. 	 Часто вони користувалися своєю владою, аби заборонити людям зберігати, виготовляти чи перекладати Біблію.


Ha jalee jave umi puvlikasión, iporã ñamarka umi púnto iñimportantevéva, térã ñaanota hese algúna idéa ideprovéchotava ñandéve. 	 Варто підкреслювати головні думки і робити на полях записи.


Jajeroviákena Jehováre ko ára pahápe 	 Покладайтеся на Єгову в час наближення кінця


Ndépa repensa avei upéicha? Péro, ndahaʼéi upévante ñapensavaʼerã. 	 Якщо Бог є для вас Батьком, це справді чудово.


Eipuru kóva: Emboja tendayke 	 Спробуйте це: Прикріпити вкладку


Omotenondévo Jehovápe ha Irréino (Luc. 10:25-27). 	 Ставлячи Бога Єгову та справи Царства на перше місце у своєму житті (Луки 10:25—27).


Apóstol Pablo ohai: “Jaikovéramo, jaikove Ñandejárape g̃uarã, ha ñamanóramo, Ñandejárape g̃uarã ñamano. 	 Отже, чи живемо, чи помираємо, ми належимо Єгові» (Рим.


ASERVI DE TIÉMPO KOMPLÉTO 	 РОЗПОЧИНАЮ ПОВНОЧАСНЕ СЛУЖІННЯ


¿Mbaʼérepa nde redesidi remotenonde Jehová servísio? 	 Чому ти вирішив ставити служіння Єгові на перше місце в житті?


Bethel ha che romenda 1958-pe, ohasa mboyve un áño rojokuaa hague, ha upe guive roñepyrũ roservi de prekursór El Dorádope. 	 Менш ніж за рік, у 1958 році, ми з Бетел одружилися і стали разом служити піонерами в Ель-Дорадо.


Firefox ha’e hetave peteĩ kundaháragui 	 Firefox - це більше, ніж браузер


Satanás katu ovyʼáma unavemi jepe ñamombaʼeguasúramo chupe, ojerure haguéicha Jesúspe (Luc. 4:7, 8). 	 Сатана ж прагне лише одного акту поклоніння, як показує випадок з Ісусом (Луки 4:7, 8).


Upéva heʼise ñañemotiémpo vaʼerãha ñahendu porã hag̃ua mbaʼépa añetehápe oiko raʼe ha ñapensa hag̃ua mbaʼéichapa ñarrespondéta. 	 Завдяки цьому ви не будете говорити необдумано чи реагувати імпульсивно.


Haʼe ningo ipyʼaporã umi hekomirĩva ha oñembyasývandi ipyʼaite guive. Upéicha otratavaʼekue Jóbpe. 	 Бог великодушно простить того, хто є смиренним, чесним і щиро кається.


Ivaieterei ningo jahecha umi taʼanga tieʼỹ, omongyʼágui ñande pyʼapy ha ñanemoakãrakúgui jajapo hag̃ua ivaíva. 	 Але чи такий вчинок свідчитиме про послух Богу, який надихнув Давида написати вищезгадані слова?


Jehová orrekompensa entéro isiervokuérape, tahaʼe umi orrepresentávape ‘umi diez kuimbaʼépe’ ha pe ‘hudíope’. 	 Але він вимагає, щоб і християни з небесним покликанням, і християни, в яких земна надія, однаково виявляли йому відданість.


Péicha avei, remombeʼuvaʼerã Jehovápe ne remiandu, ha haʼe katuete nerendúta. 	 Подібно, якщо тебе непокоять колишні помилки, від усього серця проси в Єгови прощення і з усіх сил роби необхідні зміни.


11 Revelación kapítulo 2 ha 3-pe, Juan omombeʼu ohecha hague Jesúspe oho rire yvágape ojesarekohápe umi 7 kongregasión oĩvare Asia Menórpe. 	 11 У видінні, описаному в 2-му і 3-му розділах книги Об’явлення, прославлений Ісус перевіряє сім зборів у Малій Азії.


Péro avyʼaiterei aikuaávo Jehová arakaʼeve ndacherejamoʼãiha, añehaʼãma guive ajapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva. 	 Проте потішала думка: Бог завжди буде поряд доти, доки я намагаюсь панувати над собою.


Peteĩ lugár oĩhápe sérro, varránka pypuku ha pokã mimi umi yvyramáta. 	 Це була здебільшого гориста місцевість, порізане глибокими ущелинами плоскогір’я з бідною рослинністю.


Péro dos vése oñapymírõ g̃uarã itúva pyaʼeterei ojagarra chupe ijatiʼýgui ha onohẽ chupe. 	 Хлопчик, котрий ішов попереду тата, на одному з каменів втратив рівновагу, впав у річку і двічі зникав під водою.


Avei “jajepytaso mbarete rupi jajapo hag̃ua iporãva”, ñaipytyvõ ótrope ojerovia mbarete hag̃ua ha ohupyty avei jeikove opaveʼỹva. 	 (Прочитайте Римлян 2:6, 7). До того ж, «витривало виконуючи добрі діла», ми допоможемо іншим залишатися непохитними й отримати вічне життя.


Ndohechamo’ãi umi tapykuehoha 	 Невидимий для найпоширеніших елементів стеження


Jesús ndeʼíri oĩtaha peteĩ grúpo orrepresentáva pe tembiguái iñañávape, síno omeʼẽnte peteĩ konsého imbaretéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape. 	 У згаданих віршах він насправді дає попередження вірному і розсудливому рабові. Зверніть увагу, що Ісус починає свою пересторогу словом «якщо».


Anive eha'ãnga peteĩchagua CSS mombytaha 	 Зупинити емуляцію типу CSS


Koʼã pastór oikuaa ombaʼapoha Jehová ha Jesucrístope g̃uarã (Ezequiel 34:22-24). Jehová ojoguavaʼekue umi ovecha Jesús ‘ruguy tee rupi’. 	 Старійшини пам’ятають, що вони є підпастирями і служать під наглядом небесних Пастирів — Бога Єгови та Ісуса Христа (Єзекіїля 34:22—24).


3 Ñane tiémpope ndojeadoravéima Jehovápe peteĩ témplo tuichávape yma ojejapo haguéicha, síno peteĩ “témplo espirituálpe”. 	 3 У наші дні центром правдивого поклоніння більше не є буквальний храм на землі.


Pe último pyhare Jesús oĩrõ guare ijapostolkuéra ndive, heʼi chupekuéra: “Aheja peẽme pyʼaguapy. 	 В останню ніч зі своїми апостолами Ісус сказав їм: «Я залишаю вам мир, свій мир» (Ів.


Emboguata apopyre ha eñeha'ã tembiapo porãvére omboajéva puruhárape ohechapy'ỹivo imba'ekuaarã ha opa tembiasa ñanduti pegua. 	 Розробляти продукти й захищати інтереси для можливостей, які дають користувачам контроль над своїми даними та роботою в мережі.


Ñanesãso Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive 	 Вас визволено завдяки незаслуженій доброті


¿JAJEVAUTISA VAʼERÃPA JAJESALVA HAG̃UA? 	 Що він відповів? «Ми не знаємо.


Ojekalkula heta tetã oiko haguépe gérra ikatuha oñeñemitỹ hetave, haimete 35% voi, ndaipóririre umi vómba oñemoĩva yvyguýpe. 	 Підраховано, що в деяких розорених війною країнах 35 відсотків території непридатні для сільського господарства, адже поля заміновані.


Upéicha umi isrraelíta ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte chupekuéra g̃uarã umi purahéi omombaʼeguasúva Ñandejárape (1 Cró. 	 Завдяки цьому вони мали змогу присвячувати достатньо часу складанню пісень і, скоріш за все, репетиціям (1 Хр.


Moisés katu ojesareko Jehováre, ojerure chupe ajúda ha ojapo umi mbaʼe haʼe omanda hagueichaite chupe. 	 Він звернувся до Єгови за керівництвом і старанно виконав його вказівки.


Upéicharõ javyʼáta ha jahupytýta heta mbaʼe porã. Ñañeʼẽmi jeýna ñane famíliare. 	 Познайомившись з Богом ближче, ми отримаємо радість і пожиток.


Omombaʼeterei rupi umi lívrope heʼíva, oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Тоді я була підлітком.


Ijehegui ohechajey ko árape 	 Автоматично проскановано сьогодні


Jesús omyesakãvaʼekue Juan el Bautista orrepresenta hague “Elíaspe” (Mat. 11:12-14). 	 Ісус сказав, що цим «Іллею» є Іван Хреститель (Матв. 11:12—14).


Upéicharamo jepe, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamboyke umi deséo vai ha ñapensa umi mbaʼe iporãvare. 	 Він знає, що в нас можуть легко виникати неправильні бажання.


• Mbaʼéichapa Proverbios 7:6-23 ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe tieʼỹ? 	 (1.11, сторінка 6). • Як розповідь з Приповістей 7:6—23 допомагає нам уникати порнографії?


Pór ehémplo, onase Noé, tiémpo rire ifamília, ha upéi ojapo pe árka itaʼyrakuérandi. Avei umi ánhel aña oñembohete yvypóraicha, oiko umi kuña porã porãndi ha ifamiliakuéra osẽ higánte. 	 У ті дні нечестиві ангели матеріалізовувались, беручи собі людські тіла, одружувалися з вродливими жінками і ставали батьками нефілімів.


Upémarõ ñemiháme pe che vesína oheja mokõi monéda de 100 francos che rógape ojuhu hag̃uáme che membykuéra. 	 Нічого мені не сказавши, сусідка залишила в нашому домі дві 100-франкові монети там, де діти могли їх легко знайти.


Koʼág̃a katu rohecha che resa tee rupi” (Job 42:5). 	 Після того як Єгова запитував Йова, той переконано сказав: «Тільки послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе» (Йова 42:5).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha mbaʼéichapa ñañeñandu omano jave peteĩ jahayhúva? 	 Чому можна не сумніватися, що Єгова розуміє, наскільки потребують потіхи згорьовані люди?


Ojapo nda’aréi, { -brand-name-ie } ha’ehague kundahára ojehayhu ha ojepuruvéva arapy tuichakue jave. Ko’ág̃a iñambue umíva ha avei tembipurupyahu, hákatu { -brand-name-ie } noñakãrapu’ãi ha opyta hendáicha. { -brand-name-microsoft } ojerure opavave ipuruhárape anive hag̃ua oipuru { -brand-name-ie } ha, hendaguépe, omoambue ikundahára pyahu { -brand-name-edge } omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive. 	 Не так давно, { -brand-name-ie } був найпопулярнішим і найвживанішим браузером у світі. Але часи змінилися і технології теж, а { -brand-name-ie }, на жаль, майже не змінився. Сама { -brand-name-microsoft } відкрито закликає користувачів припинити користуватися { -brand-name-ie } і замість нього перейти на свій новіший, побудований на { -brand-name-chromium }, браузер { -brand-name-edge }.


Avei ipeligrosoiterei “yvypóra rembipota vai” (Gál. 	 Ще однією постійною небезпекою були «учинки плоті» (Гал.


Jaheja Ñandejára espíritu sánto tañanembopyʼaguasu 	 Нехай Божий дух робить нас сміливими


Péro Ñandejára ndohejareíri ikompromíso ojapovaʼekue David ndive (Ezequiel 21:32 [21:27, NM]; 2 Samuel 7:11-16). 	 Бог не порушив своєї угоди з Давидом (Єзекіїля 21:32; 2 Самуїла 7:11—16).


Ñande avei jajepytaso mbarete vaʼerã Jehová ykére ha ñadefende iñeʼẽ, ñane familiakuéra iñeʼẽrendu térã naiñeʼẽrendúiramo jepe chupe. 	 Незалежно від того, чи наші рідні зберігають відданість Богу, нам слід непохитно триматися Єгови і його праведних норм.


Jacob orekórõ guare 100 áño potaite, oñorairõ kuri peteĩ ánhelndi oipotágui Ñandejára ovendesi chupe (elee Génesis 32:24-28). 	 Він навіть боровся з матеріалізованим ангелом. (Прочитайте Буття 32:24—28.)


Moisés rehe oiko vaʼekue ñanemboʼe ndovaleiha ñandepochy ótro ofalla jave. 	 Натомість нехай «наші очі дивляться на Єгову в очікуванні ласки від нього» (Пс.


La Biblia noñeʼẽi jave espesífikamente peteĩ témare, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehová opensáva? 	 Як довідатись, що подобається Єгові, якщо в Біблії немає конкретного наказу?


Ñande ikatu avei ñamokyreʼỹ umi imitãvévape osegi hag̃ua oservi Jehovápe ipyʼaite guive (Juec. 11:40; Sal. 110:3). 	 Такі молоді люди заслуговують щирої похвали (Суд. 11:40; Пс. 110:3).


“Che chetavyete vaʼekue la huégore. 	 «Я був затятим азартним гравцем.


Peteĩchagua ojepurúva 	 Поточна версія


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28] 	 [Ілюстрації на сторінці 26]


5 ¿Mbaʼérepa jaasepta vaʼerã tekotevẽha ñahaʼarõ Jehová okumpli ipromésa? 	 (Прочитайте.) 5 Чому нам треба бути готовими чекати, поки Єгова не почне діяти?


Mbaʼépa heʼi Jesús umi hudíope ha mbaʼépa ñañeporandu upévare? 	 Які приголомшливі слова сказав Ісус і які питання виникають?


Péro tres áño y medio rire umi ndahaʼéiva hudío ikatumavaʼekue oike ijapytypekuéra (Dan. 9:27). 	 9:27). Грецький префікс, перекладений в Римлян 11:24 як «садова», походить від слова, яке означає «хороший, чудовий» або «той, що повністю відповідає своєму призначенню».


Pe istoriadór Heinrich Graetz omombeʼu umi funsionário “otopaháicha omondoropa ha ohapy hague umi rróllo ojeskrivihápe pe Léi. Ha oĩramo oleéva umi rróllo imbarete ha ipyʼaguapy hag̃ua, umi funsionário ojuka vaʼekue chupekuéra”. 	 Цар Антіох Епіфан з династії Селевкідів, який хотів нав’язати юдеям грецьку релігію, наказав знищити усі копії Єврейських Писань.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua? 	 Як кожен з нас може догоджати Єгові?


Pyaʼe voi oñepyrũma omombeʼu hikuái ikompañerokuérape la oaprendéva. 	 Вони мали вади слуху і навчалися в тій самій школі, що і я.


La Biblia heʼi: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre. 	 Біблія настійно радить: «Перевіряйте, чи ви у вірі, ретельно випробовуйте себе» (2 Кор.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Peẽ penemarangatu vaʼerã, che chemarangatu rupi’” (1 Ped. 1:14-16). 	 1:14—16). Чиста, свята поведінка несе честь Божому імені.


Umi profesía oñekumplímava ohechauka oikotaha katuete Ñandejára heʼíva.* 	 В цьому запевняє нас також той факт, що інші біблійні пророцтва вже виконались*.


Haʼe oisãmbyhýta mil áñore, ha upe tiémpope ojapóta heta mbaʼe porã ombopiroʼýtava yvyporakuérape (Rom. 8:21). 	 8:21). А що сказати про наші дні?


4 Jesús ndoapoʼirivaʼekue hemimboʼekuérape, síno oiko iñamígoramo, oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã ha ojerovia hesekuéra. 	 4 Ісус ставився до своїх учнів як до друзів і не вважав їх нижчими від себе.


Peteĩ ehémplo naiporãiva 	 Застережливий приклад


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva ojei hag̃ua heta akãrasýgui? 	 7:28). Як такі труднощі звести до мінімуму?


Jeike hekorosã'ỹva 	 Незахищене з\’єднання


Heta vése umi família osegi umi kostúmbre oĩva pe lugár oikohápe. 	 На рішення батьків та дітей можуть впливати місцеві звичаї.


Oiméramo upéicha, ani reheja Satanás oiporu upéva nemboyke hag̃ua Jehová rapégui. 	 Якщо так, не дозвольте Сатані скористатися цими почуттями, щоб завадити вам служити Єгові.


La jaikuaa porãva ningo la Biblia heʼiha pe matrimónio opamaha omanóramo pe ména térã tembireko. 	 Отже, вдівець чи вдова не повинні почуватися винними, якщо вирішать знову одружитися.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jesús rembiasakue ikatu hag̃uáicha ñantende porãve mbaʼeichaguápa pe Túva? 	 Як оповіді з Євангелій допомагають нам більше довідатись про риси Батька?


¿Heʼisépa álgo oñekumplíva upe rire, térãpa ñanemboʼénte peteĩ leksión? 	 Уроки чи символічне значення?


Ko múndope oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai, por ehémplo umi hénte oipotáva, opensáva, omombaʼéva térã odesidíva. 	 Кожного дня світ намагається нав’язати нам свої бажання, погляди, цінності і моральні норми, через що нам постійно загрожує небезпека стати його частиною.


Aníkena nde avei reiko haʼekuéraicha, regueroviapa rei rehendúva guive. 	 Пам’ятай, Єгова хоче, аби ти служив йому всім своїм розумом.


Ñaneñeʼẽrendúramo jahechauka ñaína jahayhuha chupe ha jajeroviaha hese. 	 Якщо ми слухаємося їх, то показуємо, що любимо Бога і покладаємось на нього.


Amo 40 kuimbaʼérupi oskrivi la Biblia, Ñandejára espíritu rupive. 	 Під натхненням Бога Біблію писало близько 40 чоловіків.


Ha jahechakuaáramo mbaʼépepa ñakambiavaʼerã, Jehová katuete ñanepytyvõta. 	 Для цього Єгова дає необхідну допомогу.


Jahechaukákena ñañembosakoʼimaha, 15/3 	 Імена на стародавніх печатках 1.5


Tairenda 	 Клавіатура


Haʼe oikuaágui upéva, pyʼaguasúpe ombohovái vaʼekue ojepersegi ha oñeñeʼẽ vaírõ guare hese. 	 Любов та схвалення Батька допомагали Ісусу з мужністю зносити протидію і критику.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oñeʼẽhague hemimboʼekuérare oñeʼẽrõ guare “umi koʼág̃a oikovéva” rehe? 	 Чому можна сказати, що Ісус, говорячи про «покоління», ймовірно, мав на увазі своїх учнів?


Ani epensa neexperiénsia heta haguére natekotevẽveimaha reipurueterei ne tiémpo reheka hag̃ua informasión. 	 Крім того, уникайте самовпевненості і не думайте, що маєте великий досвід та можете вирішити будь-яке питання без ретельного дослідження.


¿Mbaʼérepa áño 1914 rire oĩ unhído oimoʼãva pe Nóvio imbegueha? 	 Чому після 1914 року деякі помазанці думали, що їхній Господь затримується?


¿MBAʼÉICHAPA IKATU RESEGI REJAPO NDE PREKURSORÁDO? 	 ЗАЛИШАЙТЕСЯ В ПОВНОЧАСНОМУ СЛУЖІННІ


El 27 de octubre de 1973 romenda, ermáno Knorr ojapo oréve pe diskúrso ha romombaʼeterei upéva. 	 У 1973 році, 27 жовтня, ми одружилися. Весільну промову для нас виголосив брат Норр.


Upe rreuniónpe Pedro pyʼaguasúpe heʼi ohecha hague umi kristiáno ndahaʼéiva judío orresiviha espíritu sánto. 	 На цій зустрічі Петро говорив сміливо і нагадав братам, що за кілька років до того необрізані язичники отримали дар святого духу.


Opa mboyve ko kárta, amombeʼuse peẽme ambue mbaʼe oikovaʼekue. 	 І ще кілька цікавих фактів на завершення.


Upe ojuhu vaʼekue ningo peteĩ manuskríto siríako, ha orekopaite lénto umi Evangelio. 	 Агнес помітила під текстом цих життєписів інший текст, а на верхній частині сторінок — слова «від Матвія», «від Марка» і «від Луки».


30 ára haguépe ome’ẽkuaajey viru 	 Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів


Pepensamíntena mbaʼéichapa peẽ peñeñandurakaʼe perekórõ guare pe pene família eda ha upéi pehai mbaʼéichapa pembohovaivaʼerãmoʼã upérõ umi porandu. 	 Можливо, у відведеному місці ви захочете вписати відповіді, які ви дали б у тому віці.


Jajeprepara jave Konmemorasionrã, ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa ñanembopyʼaguapy Jesús sakrifísio, ñandepeʼáva pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Використовуй знаряддя, які допоможуть тобі підготувати своє серце до Спомину.


Ko mba’ekuaarã ñembyaty ndaipotái. ¿Ikatúpa ambogue? 	 Збирання даних все одно мені не подобається. Чи можу я його вимкнути?


Mbaʼépa oiko umi oñemoarandu guaʼúvape ohendúvare? 	 Як світська мудрість впливає на багатьох людей?


La Biblia heʼi porãramo jepe umi omendáva ikatuha ojedivorsia, heta tetãme noñepermitíri upéva, koʼýte ymave. 	 Розлучившись зі своїм чоловіком, вона має право одружитися знову.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu la Biblia jahechauka hag̃ua japuha pe evolusión ha pe kreasionísmo ‘oñembohapo pypukúva’ umi hénte akãme?* Ñañehaʼãmante vaʼerã jaikuaa porã la Biblia omboʼéva. 	 10:2). Як ми можемо використовувати Боже Слово, щоб «повалити будь-яку твердиню», як-от вчення про еволюцію та креаціонізм?* Необхідно докладати наполегливих зусиль, щоб набувати точного знання з Біблії.


Omombaʼeterei avei ‘Ñandejára Ñeʼẽ’, upévare odefende, omboʼe ha omyesakã porã umi héntepe. 	 5:42). А Ісус любив свого Батька і прагнув виконувати його волю.


¿Mbaʼépa jajapóta ñahesaʼỹijo rire umi mbaʼe jahupytýva ñandejeroviapýramo térã ñaporotraisionárõ? 	 Що ти постановив, розглянувши приклади відданості і зрадництва?


Pe ermána ningo oaprende vaʼekue idióma gujarati, upévare ombohovái koʼã porandu John ñeʼẽtépe. 	 Потім вона дала йому брошуру «Ця Добра Новина про Царство».


Ndajaikuaái mbaʼéichapa heʼíneraʼe chupekuéra. 	 Про це нам невідомо.


Bernabé oguerahase jey iprímo Márcospe, ha Pablo katu ni mbaʼevéicharõ ndoipotái, oheja rei haguére chupekuéra pe ótro viáhepe. 	 Обидва апостоли планують другу місіонерську подорож, щоб закріпити успіх першої.


Oñeñandu Isaías heʼi haguéicha: ‘Ag̃uiete oĩ chehegui chembojovakehára. Mávapa opuʼãkuaa cherehe? 	 Як і передрікалося в пророцтві Ісаї, Ісус міг сказати: «Близько Той, Хто Мене всправедливлює,— хто ж стане зо Мною на прю?..


Haʼe ningo oikuaa porã kuri mbaʼépa oikóta hese opekáramo, upéicharõ jepe naiñeʼẽrendúi ha okulpa voi Jehovápe heʼívo omeʼẽ hague chupe peteĩ tembireko ndoikóiva. 	 Адам свідомо порушив Божий закон і знав про наслідки свого вчинку, все ж він звинуватив Єгову.


¿Jaipurúpa hína ñande sítio predikasiónpe ha jajapo jave ñande estúdio de família? 	 Чи ти використовуєш jw.org у служінні і на сімейному поклонінні?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe kuimbaʼe iñarandúva oñatende la heʼívare, ha pe iñentendídova núnka ndaipochyreíri” (Prov. 17:27, TNM). 	 Боже Слово каже: «Людина, яка має знання, стримана у словах, і розважлива людина залишається спокійною» (Присл. 17:27).


• Mbaʼéichapa oiporu Satanás umi vyʼarã ñanembyaíva ñanemoñuhã hag̃ua? 	 • Як дехто потрапив у пастку Сатани через нездорові розваги?


¿MBAʼÉPA ikatu ojapo peteĩ ména hembireko ovyʼa hag̃ua hogapýpe? 	 ЯКИЙ захист чоловік повинен давати своїй дружині?


¿Jaaprovechápa umi tiémpo ijetuʼúva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe? 	 Як за складних економічних обставин можна розширити служіння?


Ñantende hag̃ua la Biblia, wp 07-09 	 Чи є Богом? 1.2, 1.4


6 Heta vése ojejopy umi okyhyjévape Jehovágui oheja hag̃ua Chupe. 	 6 Вороги намагаються перешкоджати людям, які мають побожний страх, виконувати своє служіння Богові.


Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre. 	 Thunderbird є найпопулярнішим поштовим клієнтом з відкритим програмним кодом для багатьох платформ, безкоштовний для корпоративного та особистого користування. Ми хочемо щоб він залишався безпечним та ставав ще кращим. Внесок дозволить нам наймати розробників, оплачувати інфраструктуру і продовжувати вдосконалення.


PÁHINA 16 • PURAHÉI: 43, 123 	 СТОРІНКА 16 • ПІСНІ: 43, 123


Pepete voi iñermanokuéra renondépe, Samuel oguenohẽ ijaséite ryru ha oiporavo Israel ruvicha guasurã upe mitãrusu hérava David. 	 І взяв Самуїл рога оливи, та й помазав його серед братів його.


Upearã jagueroviavaʼerã haʼe ndojeruremoʼãiha ñandéve peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jajapo; ha hiʼarive ‘omyengovia porãha umi chupe ohekávape’ (Heb. 11:6, BNP; 1 Juan 5:3). 	 З такою слухняністю пов’язана радість, яка походить від віри в те, що заповіді Єгови не обтяжливі і що він «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Євр. 11:6; 1 Ів. 5:3).


Mbaʼérepa ojeʼe pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague ivyroha? 	 Чому чоловіка з притчі названо нерозумним?


1-3. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo vaʼekue pe Pentekostéspe ajeve iñimportantete upe día? b) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli proféta Joel heʼi vaʼekue? 	 1—3. Завдяки яким подіям П’ятидесятниця стала особливим днем і як ці події сповнили пророцтво з Писань?


Kuatia moñe’ẽasa 	 Перекласти документ


MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia autoGainControl. 	 mozAutoGainControl застарів. Використовуйте натомість autoGainControl.


Haʼe hína pe Ñemoñare (Gálatas 3:16). 	 Цим Насінням був Ісус (Галатів 3:16).


Satanás ojapo jepi avei upéicha. 	 Якби йому це вдалося, вісники опинилися б у його лапах.


Haʼe pendevautisáta espíritu sántope ha tatápe’. 	 Юрій. Дякую.


¿Péro heʼisépa upéva Jehová oheja hague Josépe haʼeño? 	 Але чи він покинув Йосипа?


opavave 	 все


Upérõ guare oiko cherehe peteĩ mbaʼe ndacheresaraimoʼãiva. 	 Коли я допомагав у бюро конгресу, до мене швидкою ходою підійшов брат Норр.


Omotenonde rupi Ñandejárape oĩ pyʼaguapy hetãme 	 Процвітання правдивого поклоніння і мир


JESÚS heʼi Nicodémope tekotevẽha oñenase pyahu jey, avei mávarepa odepende upéva ha maʼerãpa oñenase jey vaʼerã. 	 ІСУС говорив з Никодимом не лише про важливість, джерело та мету народження знову, але й про те, як воно відбувається.


Ovetã pyahu joajuhápe jeike 	 Відкрити посилання в новому вікні


Ha hetaitereive idiómapema ojetradusi umi puvlikasión. 	 Крім того, разюче збільшилась кількість мов, на які перекладається наша література.


Umi dokuménto ningo omombeʼu oñembodeklara hague Alma ménape hérava Villem Vardja. 	 То були записи про допити Віллема Варджі, чоловіка Альми.


Mbaʼére piko jaʼe upéva? 	 Чому можна так сказати?


Katuete ningo umi dos áño ipukueterei chupe g̃uarã, ndopamoʼãi voi. 	 Ці два роки, напевно, були для Йосипа найважчими.


Upéicharõ ikatúta repredika opaichagua ermánondi ha avei retopáta estúdio vívliko. 	 Чи ти намагаєшся розпочати біблійне вивчення?


¿Mbaʼéichapa ermanokuéra ikatu omokyreʼỹ umi imitãvape? 	 Як інші члени збору можуть підбадьорювати дітей?


2 La Biblia heʼi ñañekomprometeha Jehovápe jajapo jave peteĩ promésa. 	 2 Як видно з Біблії, обітниця — це урочиста обіцянка, яку людина дає Богові.


Añetehápe rojoayhu ha rojorrespeta. 	 Ґреґ додає: «Навчання — це не односторонній процес.


2 Jaikuaa maʼerãpa jaikove heʼise ñañehaʼã jahupyty oĩ porãva ñandéve g̃uarã. Ikatúpa jajapo upéva? 	 2 Той, хто знає, в чому зміст життя, розуміє, заради чого живе.


Péro upéva ndahaʼéi mbaʼeve, oĩgui umi kongregasiónpe ‘ansiáno’ ojapóva Ñandejára ojeruréva chuguikuéra omoakã hag̃ua umi kongregasión. 	 Але це не було великою проблемою, оскільки в кожному зборі на Криті, як і в інших місцях, духовних чоловіків призначали старійшинами.


4 Pe mborayhu ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua (elee 1 Corintios 13:4, 7). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 13:4, 7).


%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke. 	 %1$S буде вилучено після закриття цієї вкладки.


Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, jahechami Timoteo ohasavaʼekue. 	 Щоб знайти відповіді на ці питання, проаналізуймо життя та служіння Тимофія.


Moõ pevépa oisãmbyhýta Jesucristo? Ha mbaʼéicha rupípa ojeikóta pyʼaguapýpe opa árare? 	 Наскільки пошириться правління Царства і чому більше ніколи не порушиться мир?


Ha umi prekursór ohechakuaa hetaha hikuái ha ohekaha oikóvo moõpa oguapýta. 	 Помітивши, що сім’я шукає місця, подружжя піонерів поступилося своїми місцями.


Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve { -brand-name-firefox }. 	 У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }


Jahechávo haʼe ombohovaiha ñane orasión, koʼýte jahayhuve chupe. 	 65:3). Коли ми бачимо, що Бог відповідає на наші молитви, любов до нього стає міцнішою.


Oiméramo upéicha, reñehaʼãmbaitevaʼerã rejapo Samuel ojapo haguéicha ha ani ndepyʼaro ni remboguapy ndejehe umi mbaʼe oikóva. 	 Приклад Самуїла показує, що не варто заздрити чи озлоблюватись.


Ha ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva ñanepytyvõta Ñandejára Ñeʼẽ ha iñorganisasión ñag̃uahẽ meve pe oríllape. 	 2:12). Тож тобі слід, так би мовити, вловлювати вітер, який дме в потрібному напрямку, тобто відчувати дію святого духу.


Mbaʼéichapa Jehová omombarete hembiguaikuérape ojepersegi jave? 	 Як Єгова дає своїм служителям сили зносити переслідування?


Péro ndahaʼéi Josépe añónte la ojepersegíva térã oñembohasa asýva omombeʼu haguére Ñandejára mensáhe. 	 Найяскравішим прикладом серед таких служителів є Ісус.


Ha atopáramo jepe heta mbaʼe iñinteresánteva, ni peteĩva nachekonvenséi vaʼekue. 	 Хоча я натрапляв на цікаві думки, все ж вони не задовольняли мене повністю.


Oĩ heta mbaʼe ko versíkulope ijetuʼúva ñantende hag̃ua, péro jaleévo jahechakuaa Ñandejára omboutaha hiʼanhelkuéra ohundi hag̃ua umi iñenemígope. 	 Хоча у цих віршах використано образну мову, з них зрозуміло: Бог пошле військо ангелів, які знищать його ворогів.


Natekotevẽi ñandepyʼatarova, jajapose rupi opa mbaʼe ikatúva. 	 Тому ми не спішимо за всяку ціну реалізовувати себе в цьому світі, який невдовзі загине.


Eñangareko tembiapo ñepyrũre 	 Керувати паролями


EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Embyaty nde rogayguakuérape ha ere chupekuéra mbaʼe órapa og̃uahẽ vaʼerã hikuái nde rógape ha mbaʼépa rehaʼarõ chuguikuéra. 	 Обговоріть у колі сім’ї домашні правила, зокрема, о котрій годині дитина має повертатися додому.


¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe? 	 Чи ти маєш серце, яке може пізнати Єгову?


8, 9. a) Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oipytyvõ iñermanokuérape. b) Mbaʼéichapa oñopytyvõ ermanokuéra ne kongregasionpegua? 	 8, 9. а) Як християни по цілому світі служать заради добра одновірців? б) Як брати і сестри вашого збору допомагають одні одним?


Peipytyvõ jave pene famíliape omombaʼe hag̃ua Jehová autorida ha orrespeta hag̃ua iléi, pejapo hína peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (elee Proverbios 1:5, 7, 8). 	 (Прочитайте Прислів’я 1:5, 7, 8.)


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família adoleséntepe rehayhuha chupe? 	 виявляти любов до своїх дітей підліткового віку?


Isaías naiprovlemaiete vaʼekue oasepta hag̃ua upe invitasión. Haʼe heʼi: “Ápe ningo aĩ che. 	 Сьогодні тисячі служителів Єгови виявляють дух, виражений у словах Ісаї: «Ось я!


Pór ehémplo, oiméramo remendase, rehechakuaápa naiporãiha reheka ne menarã térã ne rembirekorã peteĩ Jehovápe ndoservíriva? 	 Якщо ти молодий неодружений християнин, чи ти твердо постановив уникати будь-якої романтичної прив’язаності до особи, що не є охрещеним Свідком Єгови?


La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua ajedroga ni avende dróga, ha chedeprovécho hag̃ua che vesinokuérape. Avyʼaiterei ikatu haguére aservi Jehovápe umi ermáno oparupigua ndive. 	 Біблія допомогла мені звільнитися від наркозалежності, кинути торгівлю наркотиками і стати корисним членом суспільства.


Rojuhúvo la ovendeséva, roñemongeta hendive ha roʼe mbaʼeichaitépa iñakãporã la okrea vaʼekue pe vaka. 	 Наприклад, ми питали, чи не продає хтось корову.


Pórke ikatu hína pe mitãrusu térã mitãkuña neʼĩra gueteri iñakãguapy porã ha noĩri preparádo omenda hag̃ua. 	 Можливо, він ще недостатньо зрілий для того, щоб брати на себе відповідальність, пов’язану з подружнім життям.


Upévare heʼi chupekuéra kóicha: ‘Peñeñangarekóke, ani pehejátei pendereraha umi penembotavyséva pe yvypóra arandu rupi. 	 Він настійно попереджав братів: «Стережіться, щоб вас хтось не захопив, немов здобич, уживаючи як принаду філософію чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях, на прописних істинах цього світу, а не на вченні Христа» (Кол.


Lámparaicha jahesapevaʼerã opavave renondépe 	 «Ваше світло нехай світить»


Emoherakuã Twitter rupi 	 Поділитися у Twitter


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi pruéva itujavéva ohechauka ojapomaha cuatro mil térã cinco mil áño yvyporakuéra oskrivíma hague” (The New Encyclopædia Britannica). 	 У «Новій британській енциклопедії» повідомляється: «Єдині лінгвістичні викопні рештки, що є в наявності,— це найдавніші взірці писемної мови, яким не більше чотирьох-п’яти тисяч років».


Escuela de Galaad chepytyvõ aikuaa hag̃ua heta mbaʼe ha omombarete che jerovia, ha ndahaʼéi upéva añónte, chepytyvõ avei akambia hag̃ua che lája. 	 Я почувалася дуже щасливою, коли моя мрія служити місіонером здійснилася!


Ne arandu ituichaite rupi rejapopaite umíva” (Sal. 104:24, ÑÑB). 	 (Пс. 104:24).


Mba’éichapa {username} 	 Привіт, {username}


Tekotevẽ avei resegi umi proféta yma guare ehémplo. 	 Подібно до пророків давнини, проводь «ретельні пошуки і старанні дослідження» Божого Слова, щоб набути точне знання про Єгову і його волю (1 Пет. 1:10—12).


Che mba'erechahápe 	 На &робочому столі


ARTÍKULO 2 PÁHINA 10-14 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2 СТОРІНКИ 10—14


15 Opavave testígo de Jehová oĩva Moscúpe ha ko yvy tuichakuére okumpli ko konsého omeʼẽvaʼekue apóstol Pedro: “Ñande Ruvicha rehehápe, peñemoĩkena entéro umi autorida yvyporakuéra omoĩva poguýpe: tahaʼe peteĩ rréi poguýpe, tuichave haguére pendehegui, térã mburuvichakuéra poguýpe” (1 Ped. 2:13, 14, NM). 	 15 По цілій землі Свідки Єгови виконують вимогу до християн, про яку писав Петро: «Задля Господа підкоряйтеся всякому людському устрою: чи то владі царя як вищого, чи то владі урядовців» (1 Пет. 2:13, 14).


Ha upéva koʼýte ñanemoag̃uive hese (Sant. 1:17, NM). 	 Це наближає нас до нього (Як. 1:17).


“Ore Jára, hetaite mbaʼe porã rejapo, ndekatupyrýgui umíva rejapo, ko yvy henyhẽ ne rembiapokuégui. 	 «Які то численні діла Твої, Господи,— Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!


Jones añoite ningo opyta, péro upe oikovaʼekue nomokangýi chupe. 	 Живим залишився тільки Дейвід Джоунс.


Tuakuéra ojapóramo koʼã mbaʼe, ifamília ohechakuaáta haʼekuéra ojepyʼapyha hese, ha koʼýte orrespetavéta isy ha itúape. 	 Такий підхід допоможе батькам досягти серця дитини.


Haʼe heʼi: ‘Umi ndoporoporiahuverekoivaʼekue ojehusgavaʼerã ojeporiahuverekoʼỹme’ (Santiago 2:13). 	 4 Учень Яків заохотив правдивих християн бути милосердними одні до одних, написавши: «Людина, яка не виявляє милосердя, буде суджена без милосердя» (Якова 2:13).


{ $hours } aravóma oñemoneĩ ko’ág̃a peve! 	 Наразі перевірено { $hours } годин!


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що значить бути саможертовним?


Pe kongregasión niko Cristo rete’ (Efesios 1:20-23, BNP). 	 Це призначення Ісус отримав від самого Бога, що «воскресив його з мертвих і... зробив його головою над усім заради збору, який є Христовим тілом» (Ефесян 1:20—23).


Ñambohovaimína koʼã porandu 	 Чи ви можете пояснити?


Haʼe heʼi: “¡Ovyʼaite upe tembiguái Ijára oúramo otopa chupe ojapoha upéicha! 	 Він сказав: «Щасливий той раб, пан якого, прибувши [«прийде», переклад І. Огієнка], побачить, що він так робить!


Haʼekuéra ningo oñehaʼã okumpli koʼã mandáto Ñandejára omeʼẽ vaʼekue apóstol Pablo rupive: “Avavépe ani pemyengovia ivaíva ivaívape”, ha “peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive” (Rom. 12:17, 18). 	 Вони слухаються натхненого заклику апостола Павла: «Нікому не віддавайте злом за зло...


Koʼã puvlikasión oñemondovaʼerã umi kongregasión oĩva Rúsiape. 	 Ці публікації були надруковані у Німеччині і призначалися для багатьох зборів Свідків у Росії.


16 Ñapensamína, Moisés haʼe vaʼekue peteĩ proféta ifiélva, upéicharõ jepe ou vaʼekue ojedistrae ha opeka. Añetehápe ndahasyiete oiko hag̃ua avei ñanderehe upéva. 	 16 Якщо такий вірний пророк, як Мойсей, розпорошив свою увагу і спіткнувся, те саме може легко трапитися з нами.


¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ?, nov. 	 Єгова назвав його своїм другом (лют.)


Haʼekuéra ningo ojogua itúva Satanáspe, otaky ha ombohasa asy Ñandejára siervokuérape (Juan 8:44). 	 8:44). Тож не дивно, що служителі Єгови не мають з ними нічого спільного! (2 Ів.


Primeroite voi eñemboʼe vaʼerã Jehovápe. 	 По-перше, палко моліться до Єгови.


6 Jahechaháicha, umi ánhel iñeʼẽrendúva oipuru ipodér ojapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva. 	 6 Тимчасом як вірні духовні створіння послуговуються своєю силою на добро, Сатана використовує свою силу на зло.


Pe damán ningo oñemoag̃ui iñirũnguérare, ñandépa jajapo avei upéicha? 	 Даман шукає захисту в згуртованій родині. А ти?


Romanos kapítulo 1 guive 16 peve 	 Римлян 1—16


Oime vaʼerã upévare Jesús norrespondéi raʼe chupekuéra upe porandu (Prov. 23:9; Mat. 7:6; Hech. 23:8). 	 23:9; Матв. 7:6; Дії 23:8).


Upéicharõ jepe, Pablo orrekonose Jesús oipytyvõ ha omombarete hague chupe upérõ. 	 Господь Ісус наділив Павла необхідною силою.


7 Ñapensamína mbaʼépa heʼise ‘pe Ñeʼẽ’. 	 7 Тільки подумайте, що́ означає цей титул.


Ana 	 Анна


Heʼihaguéicha ko artíkulope oñepyrũvo, la Biblia heʼimavaʼekue ‘ko ára pahápe jaikotaha peteĩ tiémpo ijetuʼúvape’. 	 Як згадувалось на початку статті, Біблія передрекла, що в «останні дні прийдуть скрутні часи, коли жити буде дуже важко».


Péro ndoikói upéicha, upéva ohechauka siertoha la Biblia heʼíva ha sapyʼaiténte oñemongora hague Jericó. 	 Це узгоджується з біблійною розповіддю.


13 Septiembre 2009-pe ou peteĩ ama guasu Manílape, Filipinas kapitál, ha 80% upe siuda ojagarrapa y. Peteĩ kuimbaʼe irríkova ha operdéva heta mbaʼe upe ama guasúpe, heʼi: “Ko inundasión tuichaiterei oreperhudika, ha ropyta peteĩchapa tahaʼe imboriahúva térã iplátava”. 	 13 У вересні 2009 року проливні дощі затопили понад 80 відсотків території Маніли (Філіппіни). Один заможний чоловік, який пережив велику втрату, сказав: «Повінь зрівняла нас усіх; проблем та страждань зазнали і бідні, і багаті».


Oñemañahína %1$S... 	 Пошук %1$S…


Peteĩ jopói ñandepeʼáva ñemano poguýgui, 15/8 	 Не засмучуйте духу Єгови 15.5


Upévare ñaipytyvõ vaʼerã chupekuéra Jehová ojapoháicha (Sal. 55:22; 1 Ped. 5:6, 7). 	 55:23; 1 Пет. 5:6, 7). Не сумніваймось, вони надзвичайно цінуватимуть будь-яку нашу допомогу.


Reiner Thompson avei omombeʼu mbaʼéichapa oho hese pe predikasión República Dominicánape ha Albert Olih oñeʼẽ Nigériare. 	 Райнер Томпсон розповів про працю Царства в Домініканській Республіці, а Альберт Олі — про діяльність у Нігерії.


Péro la Biblia ndeʼíri upéicha. Ndépa reikuaase mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чи хотіли б ви довідатись, що в ній говориться про народження знову?


Upéva rangue Jehová omeʼẽ ñandéve pe arandu ñaikotevẽva ha pe “podér ijojahaʼỹva” jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Santiago 1:5, 13; 2 Corintios 4:7). 	 Натомість він щедро дає мудрість і наділяє «силою, яка перевершує людську», аби ми могли долати свої тривоги (Якова 1:5, 13; 2 Коринфян 4:7).


Péro Mario ovyʼaiterei ombaʼapo haguére pe sukursálpe. 	 Тому Маріо заповнив заяву на повночасне служіння в Бетелі.


Péro Ñandejára omombeʼu ñandéve umi kuimbaʼe heraha Moisés, Noé ha Jesús. 	 Проте Бог подбав, щоб ми знали імена всіх цих людей.


Avei ijetuʼuve kuri jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa ñaaprende káda istóriagui, ha heta vése ndojepillavéima mbaʼépa añetehápe la oñemboʼeséva. 	 Подробиці таких вчень — хто кого зображає і чому — важко збагнути, запам’ятати і застосувати.


Ha moõpa Jesús oñepyrũ opredika? Galiléape. 	 Ісус оселився в галілейському місті Капернаумі й там почав своє служіння.


Ehechauka Purureko ag̃aguaitéva 	 Показати поточну Referrer Policy


(Col. 3:23). 	 (Кол. 3:23).


8 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi ojedivorsia vaʼekuépe? 	 8 Як підтримати розлучених одновірців?


Faraón rajy ogueraha ha omongakuaa chupe imemby teéramo peteĩ palásiope. 	 Його усиновила фараонова дочка, і він виростав в єгипетському палаці.


Oĩ umi ojapóva opa mbaʼe rei ani hag̃ua ojekuaa hese ijedamaha ohóvo. 	 Але не варто намагатись усунути всі ознаки свого віку, адже вони можуть свідчити про зрілість, поважність і внутрішню красу.


Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe. 	 Але ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте.


Ikatu avei ojerure peteĩ ermána ikatupyrývape ombojegua hag̃ua Salón Conmemoraciónrã. 	 Брат, якому притаманні організованість і ретельність, міг би якнайліпше допомагати секретарю збору.


Tekotevẽ “ñañangareko umi viúdare ha umi ityreʼỹvare ohasa asy jave” (Santiago 1:27). 	 «Піклу[йтес сиротами і вдовами, коли вони зносять лихо» (Якова 1:27).


Upépe ohechámi vaʼekue umi rrevísta tieʼỹ. Ribeiro omombeʼu: “Mbeguekatúpe ndachepuʼakavéima ko vísiore ha ahaʼarõntema che paréha osẽ ógagui ikatu hag̃uáicha ahecha umi vidéo pornográfiko”. 	 Дійшло до того, що я не міг дочекатися, поки жінка, з якою я жив, не піде з дому, щоб я міг дивитися порнографічні фільми».


Ñanduti ha’eva’erã tenda hekorosãva opavavépe g̃uarã. Upéicha rupi { -brand-name-firefox } nanderapykuehói ñandutípe ha omboyke ambuépe nde rapykuehóvo. 	 Інтернет повинен бути безпечним місцем для всіх. Саме тому { -brand-name-firefox } не стежить за вами в Інтернеті та не дозволяє слідкувати за вами іншим.


Haʼe omeʼẽ yvyporakuérape ‘opa mbaʼe oikotevẽva’ (Sal. 37:4; 145:16). 	 37:4; 145:16; Луки 21:19).


Satanás goviérno osẽ vaíta katuete 	 Правління Сатани обов’язково зазнає краху


Ha imbaretetereígui ojoka ha omosarambipa umi ita guasu oĩva umi montáñape. 	 Очевидно, почувся оглушливий гуркіт, адже вітер був настільки сильний, що розколював гори і ламав скелі.


Pe témplo korapýpe oĩ vaʼekue peteĩ y ryru tuichaitereíva ojejapóva kóvregui, ikatu hag̃uáicha umi saserdóte oñemopotĩ upépe. 	 Мідне «лите море» — великий басейн, у якому милися священики,— вміщало 66 000 літрів води і важило майже 30 тонн (1 Царів 7:23—26, 44—46).


Mbaʼérepa nde remombaʼete Ñandejára réra? 	 Чому всі ми можемо вважати за честь носити Боже ім’я?


Upéicharamo jepe, mokõive ohechauka ojeroviaha Jehováre: Jefté ojapo heʼivaʼekue ha itajýra omoirũ chupe. 	 Хоча в Ізраїлі високо цінувалися шлюб і дітонародження, Їфтахова дочка з готовністю погодилася залишитись одинокою і віддано виконувати почесне служіння у святині Єгови (Суд.


Umi kristiáno ypykuépe ojeʼemavaʼekue voi: ‘Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári’ (1 Corintios 10:13). 	 Ще в біблійні часи до християн були звернені такі слова: «Вас спіткали ті ж спокуси, з якими стикаються й інші люди» (1 Коринфян 10:13).


Guari ñemokõ meme 	 Вживання алкоголю


Opaite umi kookie (ikatu ojavyka ñanduti rendápe) 	 Всі куки (може пошкодити веб-сайти)


Upéva ohechauka porãiterei la Biblia nokambiaiha, ojekopiáramo jepe hetaiterei vése. 	 Фрагмент містить усього кілька віршів з Євангелія від Івана, але вони практично не відрізняються від того, що ми нині читаємо у своїх примірниках Біблії.


Péro oĩ peteĩ provléma, Raquel ndaikatúi imemby, ha upéva omoñeñandu vaieterei vaʼekue kuñanguéra upe tiempopeguápe. 	 Рахіль не мала дітей.


Péro upéva rangue, ojapo heta mbaʼe vai ha ojopy chupekuéra ani hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Але через подальші дії царя відданість ізраїльтян Богові було випробувано.


Mombytapyre 	 Пауза


Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko'ág̃a 	 Визначення розташування під час веб-перегляду тепер вимкнено


Ha Satanás hína la ikavesillakuéra, haʼe omongyhyje avei la héntepe ha ojapo opaichagua propagánda. 	 Він також послуговується терором і пропагандою.


Emomarandu apañuãi rehegua 	 Звіт про проблему


Pe saserdóte oikuaveʼẽ jave pe insiénso Ñandejárape káda pyhareve ha káda pyhare, katuete Ana oĩne upépe pe hénte apytépe ha oñemboʼe kirirĩháme, oiméne média órarupi. 	 Кожного ранку та вечора, коли священик спалював пахощі в храмі, вона була серед людей, які збиралися на подвір’ї, і майже півгодини безмовно молилася.


Péro, ¿mbaʼéicha piko jahupytýta koʼã mbaʼe iporãitéva ko Adán káusare ñaneimperféktova, japeka ha ñamano? 	 Але як це можливо з огляду на жахливі наслідки Адамового непослуху?


10 Jesús ou mboyve ko yvy ápe ári, Jehová ohechauka ohayhuha yvyporakuérape umi proféta ha ambue isiervokuéra rupive. 	 10 У дохристиянські часи Єгова виявляв любов до свого народу через пророків та інших вірних служителів.


Ndareíri ningo Pedro heʼi: “Peñehaʼãkena [...] peñembosakoʼi ha pehaʼarõ Jehová ára guasu og̃uahẽ. 	 Петро каже: «Якими повинні бути ви, чекаючи приходу дня Єгови і твердо пам’ятаючи про нього!


Mba'epytyvõrã jeheka 	 Параметри пошуку


Ejerure Ñandejárape espíritu sánto, haʼéva pe fuérsa ipoderosovéva oĩva ko univérsope (Luc. 11:13). 	 Моліться про святий дух, наймогутнішу силу в усесвіті (Луки 11:13).


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñapensa vai umi ermáno oikotevẽvare oñepytyvõ? 	 Що може впливати на наше ставлення до тих, хто потребує підтримки у зборі?


11 Umi túva ojepyʼapy ifamília renonderãre ha oipota osẽ porã hikuái. 	 11 Добрий батько щиро цікавиться майбутнім своїх дітей, він хоче, щоб вони мали справжнє і змістовне життя.


Haʼe oikuaa porã ou vaitaha chupe ojepokuaáramo omombopa rei ipláta. 	 Я уникаю незапланованих покупок».


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka oiporiahuverekoha umi ohasa asývape? 	 З чого видно Ісусове співчуття до нужденних людей?


Jaiko memékena Ñandejára espíritu oipotaháicha 	 Завжди ходімо згідно з духом


Káda uno oreko irrángo, por ehémplo oĩ umi serafín ha keruvín. 	 Серед них, зокрема, є серафими та херувими.


Ñande avei ñaime vaʼerã dispuésto jaha jeývo javisita umi persónape peteĩ óra opyta porãvehápe chupekuéra. 	 Божий Син виділяв час на те, щоб зміцняти віру окремих людей.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaipuru vai pe liverta Ñandejára omeʼẽva ñandéve? 	 Як нам не зловживати свободою, якою нас наділив Бог?


5 Jehová voi ningo omoĩ vaʼekue umi siuda de rrefúhio, ndahaʼéi yvypórante. 	 5 Міста-сховища придумали не люди.


Kóva ojuaju hína peteĩ mohendahavusu mopotĩha itujámava rehe. Eipuru hag̃ua pe jeikekuaaha rupa, ikatúpa eipuru pe mohendahavusu mopotĩha ipyahuvéva. 	 Ви під'єднані до надто застарілого сервера зневадження. Для використання панелі підтримки доступності, під'єднайтеся до останньої версії сервера зневадження.


Ileonraʼykuéra ojukapáta’ (Nahúm 2:3, 13, 14 [2:2, 12, 13, NM]). 	 Та Єгова каже цій державі: «Попалю серед диму твої колесниці, а твоїх левчуків поїсть меч» (Наума 2:3, 13, 14).


Upéicha umi omeʼẽva ha umi orresivíva ikatu oñemoag̃uive ohóvo Jehováre. 	 Отже, і ті, хто дає, і ті, хто отримує, стають друзями Єгови.


Tereg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe 	 Ласкаво просимо до &brandShortName;


Pór ehémplo, Hector Marshall ohendúrõ guare oñeñeʼẽha Estudios de las Escrituras rehe, ojerure seis volúmen. 	 Декотрим слухачам дуже подобалась ця звістка.


(Ehecha párrafo 16 al 19) 	 (Дивіться абзаци 16—19)


Upévare ohechavaʼerã mbaʼéichapa Jesús omoakã kongregasión ha ohaʼanga chupe oisãmbyhy porã hag̃ua hogapy (Efe. 5:23). 	 Подумаймо над словами Ісуса про взаємини зі своїми послідовниками.


Susana ikatuvaʼerãmoʼã okirirĩnte. 	 Тебе варто за це похвалити».


Péro pe goviérno rrománo pyaʼe orreaksiona. 	 Але Рим негайно зреагував.


Jahecha haguéicha, ndahaʼéi Ñandejára káusare yvyporakuéra osufríva ni ojapóva mbaʼe vai . 	 Тож очевидно, що Бог не винний у нещастях, які трапляються з людьми, він не спричиняє страждань.


17-23 de mayo 	 17—23 травня 2010


Mbaʼépa ñanemboʼe Noemí rembiasakue? 	 Чого ми вчимося з прикладу Ноомі?


Ikatu avei koʼág̃a ñanerendúma ñamyesakãkuaave rupi heta mbaʼe la Bíbliagui. 	 До того ж буває, що віснику вдається зацікавити рідних, коли згодом він покращує своє вміння проповідувати.


Ko moimbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba'eme'ẽ. 	 Розробник цього додатку просить вас посприяти його подальшому розвитку, зробивши невеликий внесок.


Ñandejára Ñeʼẽ cheresapeʼa 	 Ніби полуда впала з моїх очей


Enterove jareko jajapovaʼerã Jehová kongregasiónpe. 	 Кожен християнин відіграє свою роль у правдивому поклонінні Єгові.


¡Ajépa javyʼaitéta jahecha vove oñemoingove jeyha hetaiterei héntepe ko yvy tuichakuére! 	 У той час воскресіння відбуватиметься по цілій землі.


Jahechaháicha, koʼã kuña vyʼapópe oñekuaveʼẽ ojapo hag̃ua umi traváho umílde. 	 Вони охоче виконували непрестижну роботу.


UMI MBAʼEREPY PETEĨ LÁSOICHA IKATU ÑANDEJUVY 	 МАТЕРІАЛІЗМ — ПАСТКА, ЩО ДУШИТЬ


10 Jahechamína la oiko vaʼekue Ánare, Elqaná rembireko. 	 10 Анна, кохана дружина Елкани, зносила важке випробування.


Hetáma ningo umi polítiko ha rrelihión japu oñemoĩ Jehová rembiguaikuérare. Ha haʼekuéra ningo ndahaʼéi ñandejukasénteva, ñanemomombyryse katu Ñandejáragui. 	 Він захищає збір від могутніх релігійних і політичних ворогів, мета яких здебільшого — не вбити нас, а відокремити від нашого святого Бога.


Ñandepyʼaguasúramo, ndajahejamoʼãi avave ñanemokirirĩ, síno jasegíta ñaipytyvõ umi héntepe isãso hag̃ua umi japu omboʼévagui rrelihionkuéra ha oaprendéta hikuái pe añetegua (2 Cor. 4:4). 	 Сповнені відваги, ми не мовчатимемо. Навпаки, ми вирішили викривати релігійний обман, який перешкоджає людям побачити правду (2 Кор. 4:4).


Upéicharõ, ikatu ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Ми можемо, так би мовити, дати йому свою слухняність.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã mbaʼe moméntopepa ñañeʼẽta? 	 Як Біблія ілюструє, наскільки важливо вибирати слушний час для розмови?


Iporãveha katu, ñañehaʼã vaʼerã japredika meme, pórke péicha ñaĩvéta desidído jajapo hag̃ua opa ikatúva jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã ñaneraʼarõva. 	 Але передусім ми зайняті в праці проповідування, яка зміцнює нашу надію на майбутнє.


Iñermanokuéra ohórõ guare Egíptope hiʼupy rekávo, ñepyrũrã José ndeʼíri kuri chupekuéra haʼeha iñermáno. ¿Mbaʼérepa? 	 Коли його брати прийшли в Єгипет, щоб купити їжі, Йосип приховав, хто він, оскільки хотів зрозуміти, що було в їхньому серці.


Hekopyahúma 	 Оновлення завершено


Pór ehémplo, koʼẽ koʼẽre ontendeve la Biblia ha Ñandejára rembipota (Pro. 4:18). 	 Приміром, така людина зростала в знанні Слова Бога та Його намірів (Прип. 4:18).


Haʼe ningo oikuaa ypy Jehovápe 1957-pe ha oiko chugui prekursór 1958-pe. 	 Він пізнав правду в 1957 році і з 1958-го служив піонером.


Upéicha ohechauka oiporiahuverekoha avei umi oñembyasývape ha ojevýva hembiapo vaikuégui (Pro. 28:13). 	 Крім того, Бог виявляє милосердя до тих, над ким запанував гріх, але хто щиро кається (Прип. 28:13).


mba'evera 	 панель


Jejavy 	 Не вдалося


14 Pedro heʼi avei umi ansiáno ndovaleiha ojapo hembiapo ‘pláta rehehápe’, ojapovaʼerã ‘kyreʼỹme uvei’. 	 14 До того ж Петро заохочував старійшин пасти отару «не через любов до нечесної наживи, а виявляючи завзяття».


Twitter 	 Твітер


Ñandejára heʼi voi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava [...]. 	 Бог промовляє: «Я оповіщаю вже спочатку те, що буде...


‘Peñangarekókena Ñandejára ovechakuérare’, 15/6 	 Як не витрачати більше, ніж заробляєш 1.6


‘Umi ojeroviáva Ñandejárare omanóramo jepe oikove jeýta, hetekue opuʼã jeýta, yvyguýpe okéva opáy jeýta ha osapukái rorýta.’ (Isaías 26:19, ÑÑB.) Jesucristo ohusgáta tekojojápe. 	 «Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло, тому пробудіться й співайте... і земля викине мертвих» (Ісаї 26:19).


Koʼã mbaʼe jahechávo ikatu ñapensa haʼekuéra ogueraha hague Márcospe ikyreʼỹ ha ijerovia mbarete rupínte. 	 Але один з Павлових листів засвідчує, що Марко був двоюрідним братом Варнави (Кол.


¡Ajépa jahayhu ha jajeroviátamante voi peichagua Amígore! 	 Ви, напевно, погодитеся: такі благословення доводять, що Бог є нашим Другом, який гідний пошани і довіри.


Ha nde, ¿reimépa dispuésto rejapóvo sakrifísio reservive hag̃ua Jehovápe? 	 Чи ти можеш піти на додаткові жертви, аби служити Єгові повнішою мірою?


17 Koʼã milágro ningo tuicha mbaʼe, péro Jehová ojapóva itaʼýra rupive tuichave jey. 	 17 Набагато величнішим, ніж згадані визволення, є визволення, яке Єгова здійснив через Ісуса.


11 Jesús apostolkuéra ningo ndaipyʼajuivaʼekue, upéicharõ jepe enterovéva oñehaʼã ani hag̃ua okyhyje yvypóragui (Mar. 14:50, 66-72). 	 11 Жоден з Ісусових апостолів не був боягузом, але всі вони боролися зі страхом перед людиною (Марка 14:50, 66—72).


2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb. 11:1). 	 2 Ті, хто належить до світу Сатани, теж мають свої надії, але вони не можуть бути впевненими, що їхні надії справдяться.


20 Ñande jaiko umi tiémpo ijetuʼúvape. 	 20 У ці складні часи постійно зосереджуймо свій погляд на тому, хто «сидить на престолі у небі», і намагаймося зрозуміти його волю.


Eipuru vy’ápe peteĩ ñanduti ipya’éva, ndéve g̃uarã oikopyre. 	 Користуйтесь інтернетом швидше. Все готово для цього.


Hechajeypyre: 	 Переглянуто:


Upéva jajapo hag̃ua niko ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia ha jaikuaa porãve Jehovápe (Col. 1:10). 	 Для цього ретельно вивчаймо Слово Бога, і так будемо зростати в знанні про Нього (Кол. 1:10).


Peteĩ diksionário vívliko heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “pejepyʼapyeterei” ikatuha ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua “umi hénte orreaksiona lájare imboriahúramo, iñembyahýiramo térã ohasáramo umi provléma jarekóva jepi káda día”. 	 Згідно з одним біблійним словником, грецьке дієслово, перекладене як «тривожитись», може стосуватися «природної реакції людини на бідність, голод чи інші труднощі, з якими їй доводиться стикатися кожного дня».


Koʼág̃a jahechami peteĩteĩ koʼã mbaʼe. 	 Обговорімо це детальніше.


Añetehápe, ñamombaʼeguasúvo Ñandejárape ñanepytyvõ akóinte ñaime porã hag̃ua hendive (Prov. 10:22). 	 10:22). І це допомагає нам повністю покладатися на нашого Творця (Рим.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAÑEMBOʼE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧИ ВАРТО МОЛИТИСЯ?


2, 3. a) Mbaʼérepa umi kuimbaʼe ojevautisámava oñehaʼãvaʼerã ikatupyryve? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 2, 3. а) Чому так важливо, щоб охрещені чоловіки прагнули обов’язків? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Ñomongeta ñemuhára ndive 	 Взаємодія з користувачами


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe unos kuánto ermánope oservi hag̃ua Madagascárpe, upéva hína pe cuarta ísla tuichavéva oĩva. 	 Щоб побачити, як Єгова допоміг декому з них, завітаймо на Мадагаскар — четвертий за величиною острів землі.


Ñandejára Jehová ningo oipota pyʼỹinte ñañemongeta hendive ha ndoipotái jakyhyje ñamombeʼu hag̃ua chupe umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Lucas 18:1-7). 	 Бог Єгова бажає, щоб ми завжди зверталися до нього і без вагань розповідали про свої тривоги (Луки 18:1—7).


Ñane tiémpope, Jehová siervokuéra ohechauka ohayhuha hapichakuérape oikóramo jepe gérra. 	 Зокрема виявляти любов було необхідно, коли велися жорстокі широкомасштабні війни.


Peteĩ goviérno ojapo porãva opa mbaʼe 	 Праведний уряд


Oipetepa yvýre umi mesa kambistakuéra oiporúva, ha umi palóma vendehágui katu ivankokuéra. 	 Він також поперекидав столи міняльників та лавки тих, хто продавав голубів.


3. a) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Pablo nontendeporãi raʼe la oikóva oñemoingérõ guare chupe kárselpe? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo ombohovái ko situasión? 	 Хоч би як там було, їх несправедливо кинули до в’язниці.


Nahániri. 	 Навряд чи.


Péro ndahaʼéi upe haguérente oipeʼáva pe ao omeʼẽva chupe itúva, jepe oiméne ojapose raʼe upéva ani hag̃ua oñaprovlema rei hendivekuéra. 	 Чи хочеться йому сховати своє гарне вбрання, коли вони поруч? Можливо.


Ñandejára omanda haguéicha chupe, Abrahán ombohéra itaʼýrape Isaac. 	 Як Єгова і наказав, Авраам назвав його Ісаком, що означає «сміх».


Ha umi dos vése voi ojehekýi chugui. 	 Двічі Давид ухилився від гострого списа.


Eñehaʼã vaʼerã eiko sensillomínte (Luc. 12:15). 	 Ведіть просте життя (Луки 12:15).


Upéi reñeporandumi: “¿Mbaʼéichapa ikatu chepytyvõ koʼã eskuéla?”. 	 КОРИСТЬ ВІД ТЕОКРАТИЧНОГО НАВЧАННЯ


Ha jepiveguáicha, la Biblia chepytyvõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa adesidíta. 	 І мені знову допомогла Біблія.


Upévare Jehová heʼi chupekuéra: Avendesíta pene rembiapo ha pende kogaty ha ‘añetehápe peiméta torypápe’ (Deuteronomio 16:15, ÑÑM). 	 При цьому Бог дав наказ: «І ти будеш тільки радісний» (Повторення Закону 16:15).


¿Ha ñande? 	 А якими є наші спонуки?


Emoinge ñe’ẽñemi pyahu 	 Введіть новий пароль


15 Jaikuaave hag̃ua 	 15 Чи ви знаєте?


Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2020 jave. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2020 року.


Ko artíkulo omeʼẽ heta konsého ñanepytyvõtava ñande avei jajapo hag̃ua upéva hekoitépe. 	 У цій статті наводяться практичні поради, застосовуючи які ми даватимемо своєму світлу світити ще яскравіше.


“Nde Ruvicha Guasu ou” 	 «Ось Цар твій іде до тебе»


Roipota avei ko artíkulo omokyreʼỹ entéro kuimbaʼépe ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe. 	 Нехай досвідчені брати охоче приймають таке навчання і мудро використовують його, допомагаючи дбати про овець Єгови.


Péicha avei umi kristiáno haʼete ku omanómava, pórke okambiaite ha ndohejavéima umi deséo vai odomina chupekuéra. 	 Він навів приклад Ісуса, який після своєї смерті воскрес до життя в небі як безсмертна духовна істота.


Mbaʼépa jahechaukañaína ndajajapóiramo Jehová heʼíva, ha mbaʼérepa ivaieterei upéva? 	 Що ми насправді робимо, коли відкидаємо керівництво Єгови, і чому це вкрай немудро?


Káda siete áño ojejapo jave pe fiésta de las Cabañas, kuimbaʼe, kuña ha umi tetã ambuegua oikóva Israélpe oñembyatypaitevaʼerã pe lugár heʼihápe chupekuéra Jehová. ¿Maʼerãpa? La Biblia heʼi: “Ohendu ha oikuaa hag̃ua hikuái, ha tokyhyje [...] 	 Кожен сьомий рік під час «свята Кучок» чоловіки, жінки, діти і приходьки повинні були приходити на місце, яке визначав Єгова, для того щоб «чути й щоб навчатися і боятися Господа... і додержувати виконувати всі слова цього Закону».


PURAHÉI: 53, 73 	 ПІСНІ: 53, 73


Upéicharõ koʼýte ñañehaʼãvaʼerã ñaaprende Jesucrístogui ha jasegi iñehémplo! 	 Так само варто вчитися в Христа і наслідувати його.


Upévare heta oĩ ijapytepekuéra omondóva kárta ijiglesiakuépe orrenunsia hag̃ua. 	 Тому чимало Дослідників Біблії написали листи, в яких повідомили про вихід зі своєї церкви.


Rombyasy ko'ã oikóva. Romba'apohína tembiapo pyahúre osẽ porã hag̃ua. 	 Вибачте за незручності. Ми працюємо над цією функцією для майбутніх випусків.


Kuatiarogue rembiapo 	 Дії сторінки


OPÁRÕ guare pe primera gérra mundiál, 11 de noviembre de 1918 oñembyatypaite la mitã oĩva guive eskuélape ojefesteha hag̃ua upéva. 	 Це сталося 11 листопада 1918 року, в день підписання угоди про перемир’я, яка поклала край війні.


Ñandejára avei oasegura ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe (1 Juan 5:14). 	 Також він запевняє, що особисто слухає нас, коли ми молимось до нього (1 Ів.


FARAÓN haʼe vaʼekue peteĩ governánte orekóva tuicha autorida. 	 ДЛЯ єгиптян фараон був грізним правителем і живим богом.


Ko ermánoicha avei, opavavénte ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanemokyreʼỹ ha jaipota Jehová omeʼẽ ñandéve pe “podér ijojahaʼỹva”. 	 Подібно до цього брата, всі ми потребуємо від Єгови «сили, яка перевершує людську» і підбадьорення інших.


Upe téxto heʼi voi: “Iñermanokuéra ndojeroviái hese”. Jesús oreko vaʼekue avei dos ermánarupi, péro la Biblia nomombeʼúi mbaʼépa haʼekuéra opensa rakaʼe Jesús rehe. 	 У Біблії не розповідається про реакцію сестер Ісуса, яких щонайменше дві*.


Mbaʼérepa jaʼe upéicha? 	 З чого це видно?


• Mbaʼeichagua amígopa rakaʼe Jesús? 	 • Який приклад справжньої дружби подав Ісус?


“Peteĩ jey omano chehegui mokõi che raʼy ha ndaikuaái mbaʼérepa, akyhyje oimérõ g̃uarã ojejapo cherehe paje mbaʼe. 	 Коли двоє моїх синів загинули за незвичайних обставин, я запідозрив, що хтось застосовує проти мене чари.


14 Heta lugárpe, la hénte opensa omeʼẽ vaʼerãha rregálo ha pláta ipariénte ha iñamigokuérape. 	 14 У багатьох країнах люди почуваються зобов’язаними дарувати гроші й подарунки родичам та друзям.


Mbaʼérepa oiméne oñemombaʼetereirakaʼe umi kristiáno oiko porãmba haguére oñondive? Ikatu rehecha avei pe taʼanga oĩva páhina 13-pe. 	 Чому єдність християн видавалася чимось надзвичайним, як видно з малюнка на сторінці 13?


Firefox ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e Firefox eiporavóta, eiporavo kóva. 	 Стандартний браузер Firefox — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який Firefox вибрати, оберіть цей.


Umi vánko oñembotypa ha heta kahéro automátiko oñemonandi ha ótro ndaikatúi ojeporu”. 	 Брати з філіалу швидко почали доставляти гроші і речі першої необхідності Свідкам-біженцям, які зібрались у Залах Царства по всій країні.


5. a) ¿Mbaʼéicha añoitépa ikatu jaikuaa ohaʼarõva yvyporakuérape? b) ¿Mbaʼérepa Jehová ikatu opredesi umi mbaʼe oikótava? 	 5. а) Звідки ми дізнаємо́сь про своє майбутнє? б) Чому Єгова може повідомити, що має статися в майбутньому і коли саме?


Mbaʼépa ohechauka 	 Що воно виявляє?


Upéi heʼi mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái: “Peẽ haʼe hína ‘peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã, ikatu hag̃uáicha pemombeʼu oparupiete umi mbaʼe porã’ ojapo vaʼekue upe penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9, 10). 	 Цей апостол пояснив їхню місію: «Ви “рід вибраний, священство царське, народ святий, люди, які стали особливою власністю, щоб усюди звіщати про чудові риси” того, хто покликав вас із темряви до свого дивовижного світла» (1 Пет. 2:9, 10).


(Mateo 5:11, 12.) ‘Ovyʼaite vaʼerã niko pe oaguantáva jehasa asy. 	 Радійте й веселіться, бо в небі вас чекає велика нагорода» (Матвія 5:11, 12).


5 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a ambue profesía omombeʼúva moõpa onaséta pe Mesías, umi mbaʼe oikótava imitã aja ha mbaʼéichapa opredikáta. 	 5 А тепер розгляньмо декілька з-посеред багатьох пророцтв про Месію, зокрема ті, що стосуються його народження, юності і служіння.


Rekompartíramo la reguerekomíva ha rehasa tiémpo nde rapichakuérandi katuete revyʼáta, reikuaágui rejapoha álgo iporãva hesehapekuéra. 	 Це приноситиме вам задоволення, і ви будете почуватися щасливими.


Mbaʼe iporãvapa oreko heta mitãrusu ha mitãkuña, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupekuéra? 	 Яке благословення мають багато молодих людей і як це йде їм на добро?


Upéi ejepyʼamongeta: “Mbaʼépa iporãvéta ajapo? 	 Також поміркуй, чому той, хто займається блудом, «грішить проти власного тіла» (1 Кор.


Oho jepi pe sinagógape, umi hudío oñembyatyhápe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, ha ohómi avei pe témplope oĩva Jerusalénpe. 	 Вона відвідувала місцеву синагогу — місце поклоніння юдеїв, і ходила до храму в Єрусалимі.


Koʼág̃a rupi ñande kristianokuéra jasegi Jesús ehémplo jajevautisávo. 	 Ісусові учні наслідують його приклад, коли готові охреститись.


Lívro hérava Ezequiel ojehaipa 591-pe, ha omombeʼu oikóva 22 áño aja. 	 Книга Єзекіїля завершена в 591 році до н. е. й охоплює 22-річний період.


(Elee Romanos 1:11, 12.) Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 4 ha 5-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 4 і 5-му розділах книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Puruhára ára ha aragua 	 Користувачів за день


Ojehechakuaa heta mbaʼére oikoha upéva. Por ehémplo, oĩ ipochýva oĩ haguére hénte iplataitereíva ha ótro katu imboriahueterei, oĩ umi imitãiterei guivéma ohecháva mbaʼéichapa umi hénte iviolénto, oĩ avei omokõitereíva, ojedrogáva térã ndorrespetáiva hapichakuéra rekove, ha ndojekastigái umi ivioléntovape ha ojapóva mbaʼe vai hapicháre. 	 Причинами цього вважають, зокрема, соціальну та економічну нерівність, знецінення людського життя, алкоголізм, наркоманію, згубний вплив на дітей насильницької поведінки дорослих, а також те, що злочинці часто залишаються безкарними.


Omboyke hikuái heta mbaʼe opredikave hag̃ua 	 Вони спростили життя, щоб розширити служіння


Por ehémplo, káda semána haʼe ñanerekomboʼe espesiálmente ñahesaʼỹijóvo la Biblia pe Ñemañaha rupive. 	 Щотижневе вивчення Біблії за допомогою «Вартової башти» — це один з основних способів нашого навчання.


Peteĩ karai ipláta hetáva hérava Boaz ohenói vaʼekue avei “che rajy” peteĩ kuña Moabguápe hérava Rut. 	 «Дочко». Саме так звернувся заможний ізраїльтянин Боаз до моавітянки Рут.


Peteĩ prekursór heʼi: “Peteĩ ansiáno oporandúrõ chéve mbaʼéichapa aime ha upéi ojapysaka porã cherehe, ahechakuaa cherayhuha”. 	 Один піонер зауважив: «Коли старійшина цікавиться моїми справами, а тоді уважно слухає, я почуваюся цінним».


Ko sakrifísio rupive ningo ikatu ñañemoĩ porã jey Jehovándi. 	 Примиряти означає «умилостивляти», або «умиротворяти».


Haʼekuéra ningo ipoderósoramo jepe, iñumílde ha noñeʼẽvaíri avavére, ha ndoporohusgái orrespeta rupi Jehovápe (jaleemína 2 Pedro 2:9-11). 	 Хоча ангели наділені великою силою, вони «з поваги до Єгови» смиренно не висувають звинувачень. (Прочитайте 2 Петра 2:9—11).


Upéicha reikuaáta oĩpa peteĩ rrelihión ikatuha rejerovia. 	 Більше інформації ви знайдете в книжці «Чого насправді вчить Біблія?».


Péro epensamíntena, ¿rehapypánepa nde róga rejukase rupi peteĩ tarave? 	 Чи ви знищите багатокілометровий пляж тільки через те, що вам не сподобалась одна піщинка на ньому?


Ñande voi ñañehaʼãramo ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, ñantendevéta ñande rapichápe ha jahayhuvéta chupekuéra. 	 Так ми самі будемо зростати в розумінні і любові.


Néstor: Trankílo, ndaipóri mbaʼeve. 	 Як у вас справи? Микола.


¿Mbaʼépa ñande ikatu jajapo jahupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porãita Ñandejára omeʼẽtava ñandéve ñanderayhúgui? 	 Що потрібно робити, щоб цей неперевершений вияв любові приніс нам пожиток?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Ohendúvo María maitei, Elisabet oñandu omyiha pe mitã hyépe, ha haʼe henyhẽ espíritu sántogui’ (Luc. 1:41). 	 Євангеліє розповідає: «Коли ж Єлизавета почула Маріїне вітання, то дитина в її утробі заворушилась, а сама вона сповнилася святим духом» (Луки 1:41).


UMI arkeólogo otopa kuri Nahal Mishmárpe umi tesorokuéra, marzo 1961-pe. 	 ЦЕЙ скарб знайшли у березні 1961 року.


Nderejapóirõ mba’eve, ne mba’ete mba’ekuaarã { -brand-short-name } pegua iñambuéta umi mba’ete mba’ekuaarã ambue Firefox ñemohenda peguágui. 	 Якщо ви нічого не зробите, дані вашого профілю в { -brand-short-name } відрізнятимуться від даних профілю інших встановлень Firefox.


12 Jaiporu porãramo ñane tiémpo ningo ñameʼẽta avei Ñandejárape iporãnguete (jaleemína Efesios 5:15, 16). 	 Наприклад, мудро використовуючи час. (Прочитайте Ефесян 5:15, 16).


Heta extranhéro ningo ndorekói kuri oportunida ostudia hag̃ua la Biblia hetãme, térã oho hag̃ua rreunionhápe. 	 У своїй рідній країні вони могли й не мати нагоди вивчати Біблію або вільно спілкуватися з народом Єгови.


Satanás oñehaʼã oreko peteĩ goviérno orekoháicha avei Jehová, péro haʼe oñemoĩ ijupe voi rréiramo ha oorganisa umi demóniope. 	 У невидимій сфері він сформував уряди з демонів, наділив їх владою і зробив світовими правителями (Еф.


Koʼãva haʼe “peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã” (elee 1 Pedro 2:9, 10). 	 З того часу ці нові християни були «родом вибраним, священством царським, народом святим, людьми, які стали особливою власністю». (Прочитайте 1 Петра 2:9, 10.)


▪ Aníkena mbaʼeve ñandejoko jaservi porã hag̃ua Jehovápe 	 ▪ Нехай ніщо не заважає тобі служити Єгові


Ojapóma 45 áño omenda hague hikuái ha oikuaa tekotevẽha oñehaʼã meme omombarete hag̃ua ijerovia. 	 За 45 років подружнього життя вони побачили, наскільки важливо зміцняти свою духовність.


ÑAÑEMONGETA ÑANE IRŨNDI 	 РОЗМОВЛЯЙ ЗІ СВОЇМ НАПАРНИКОМ У СЛУЖІННІ


USB jurujapyre 	 USB увімкнено


3 Heta áño rire apóstol Pablo ohai peteĩ kárta Títope ha omombeʼu chupe Jesucristo ‘omeʼẽ hague hekove ñandesalva ha ñandepeʼa hag̃ua opa mbaʼe vaígui. Ñanepotĩ ha jaiko hag̃ua peteĩ tetã ipotĩvaramo, imbaʼerãnte. 	 3 Пізніше апостол Павло в листі до Тита пояснив, що Ісус «віддав себе за нас, аби визволити нас від усілякого беззаконня та очистити для себе — як свою особливу власність — народ, ревний до добрих діл» (Тита 2:14).


Oĩramo hoʼusetereíva vevída, ikatu hoʼu pyʼỹi ha heʼi guaʼu ndokaʼuseiha, síno hoʼuha ipyʼaguapy hag̃uánte. 	 Людина, яка має сильний потяг до алкогольних напоїв, нерідко виправдовує регулярне вживання алкоголю.


Mbaʼérepa ojerure ogueraha hag̃ua chupe? 	 Про які сувої і пергаменти говорив Павло?


Ñamombeʼúrõ ñande Ru yvagapeguápe umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, ñañemoag̃uivéta hese (Sal. 65:2). 	 Якщо ми відводимо достатньо часу для того, щоб висловити Єгові наші найпотаємніші думки і найглибші почуття, то наближаємося до нашого небесного Батька, який вислуховує молитви (Пс. 65:2).


Koʼág̃a rupi avei pe tembiguái jeroviaha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ñag̃uahẽ hag̃ua pe múndo pyahúpe. 	 Мойсей, через якого Бог вів ізраїльтян, ймовірно, давав знак іти далі.


Emo’ã ne ñemigua ha eikundaha pya’eve Firefox rembiapo pyahu ndive 	 Захистіть свою приватність і працюйте швидше завдяки можливостям Firefox


Asá, Jehosafat, Ezequías, Josías 	 Аса, Йосафат, Єзекія, Йосія


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 А що сказати про вас?


▪ Jehová oorganisa ipuévlope 	 ▪ Єгова — Бог порядку


Peteĩ infórme oguenohẽ vaʼekue pe UNESCO heʼi voi: “Ojekalkula 25 a 30 millón kuimbaʼe, kuña ha mitã ojesekuestra ha oñevende hague” upe tiémpope. 	 У звіті ЮНЕСКО сказано, що «за деякими підрахунками, було викрадено і продано від 25 до 30 мільйонів чоловіків, жінок та дітей».


Upéva hína Jesús, “itaʼýra ypykue” ha peteĩetéva. 	 Цим духовним створінням був єдинородний Божий Син, «народжений першим з усього створіння», який пізніше жив на землі як людина, Ісус (Кол.


Amo áño 508 rupi ojerrevisa jey pe Peshitta ha upépe oñemoĩma umi 5 lívro de la Biblia ofalta vaʼekue. 	 Пешітту було переглянуто і додано до неї п’ять пропущених біблійних книг.


¿Mbaʼe ehémplopa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jajapóvare? 	 Які біблійні приклади спонукують нас аналізувати свій стиль життя?


Umi mitã ningo oikuaa porã vaʼerã la Biblia omboʼéva ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui avei Jehováre. 	 Пам’ятайте, знання Біблії — це основа для міцних стосунків з Єговою.


Péro pe iñimportantevevahína Jehová ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua umi mbaʼe ñandejopýva ha ñaneprovlemakuéra (Rom. 	 Більш того, Єгова допомагає тобі боротися з труднощами і проблемами (Рим.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ajaposéramo jepe iporãva ivaívamante ajuhu che raperãme’. 	 Апостол Павло написав: «Я розумію, що в моєму випадку діє такий закон: коли хочу робити добро, в мені сидить зло».


Tahaʼe haʼéva pe rrespuésta oiporavóva umi tres opsióngui, ensegída jahasáma vaʼerã pe ótra páhinape ha jalee pe téxto oĩva upépe: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai [Ñandejára espíritu] rupive”. 	 Незважаючи на обрану з трьох варіантів відповідь людини, розгорніть буклет і скажіть: «Біблія каже, що “усе Писання натхнене Богом”».


¿Mbaʼe téxtopa ikatu okonsola peteĩ persónape omanórõ chugui peteĩ ohayhúva? 	 Які біблійні уривки можуть потішити згорьовану людину?


Kundahára 	 Браузер


Ereko kundahára { -brand-name-firefox-extended-support-release } térã Rapid Release mba’ekuaarã rekorosã ha ñemo’ãrã tuichaháicha. 	 Отримайте браузер { -brand-name-firefox-extended-support-release } або регулярний випуск для найкращої безпеки даних та їхнього захисту.


Ojeʼe voi pe violénsia ojoguaha peteĩ mbaʼasýpe “oafektáva heta hetavépe ko múndo tuichakuére”. 	 Насилля називають «глобальною проблемою охорони здоров’я, яка постійно загострюється».


14:1-4, 11, TNM; Sal. 78:40, 41). 	 14:1—4, 11; Пс. 78:40, 41).


Pe espíritu sánto ñanepytyvõ avei ñandéve. 	 Поміркуйте ось над чим.


¿Mbaʼépa ikatu oiko ñañemombaʼeguasúramo? 	 Що може трапитися, якщо ми не остерігаємося гордості?


Umi japu oñemboʼéva ko múndope oheja vai Ñandejárape umi hénte renondépe, péro la Biblia rupive ñande ikatu ñamboʼe chupekuéra héra, mbaʼeichaguápa haʼe ha mbaʼépa ojapóta yvyporakuéra rehehápe. 	 Їхнє уявлення про нього нерідко викривлене фальшивими вченнями.


Haʼe heʼi koʼã mbaʼe la añetehápe ombovyʼa ha omoñeñandu porãva chupe. 	 Це приносить мені велику радість і внутрішнє задоволення».


Ani eheja puruhárape ohejareívo tekorosã rehegua. 	 Заборонити користувачеві ігнорувати певні попередження безпеки.


¿Kuatiarogue tuichavéva? (añete/japu) 	 Вебсторінка цілком? (true/false)


Enterove ‘ñambaʼapo Ñandejára rembiapópe’, apóstol Pablo ojapo haguéicha (1 Cor. 3:9). 	 Він ніколи не покидає мене».


Upévare Proverbios 2:21 heʼi “hekojojáva [...] oikóne ko yvy ape ári”. 	 У Приповістей 2:21 недвозначно говориться: «Замешкають праведні землю».


¿Mbaʼépa ombohovái jepi umi omendáva? 	 Через що виникають «нові труднощі в житті»?


Ha upéicha jahechauka ñande haʼeha Jesús remimboʼe añetetéva ha umi ipyʼaporãva oñemoag̃ui hag̃ua kongregasiónpe. 	 Так ми доведемо, що є справжніми його послідовниками, і допоможемо смиренним людям розпізнати правдивий християнський збір.


Mbaʼépa ikatu ojapo Satanás? 	 Наскільки могутнім є Сатана?


¿Mbaʼeichagua persónapa ore? 4 	 Якими людьми є Свідки Єгови? 4


Poravoha ñande rehegua 	 Особисті уподобання


Akóinte oĩ vaʼekue ohayhúva chupe pórke tres día haguépe oñemoingove jey ha ou hemimboʼekuéra rendápe. 	 Але ті, які його любили раніше, продовжували це робити.


Péro che añeñandu peteĩ extráñaicha. Akakuaapa rire jepe ndaikatúi ahechauka chupekuéra umi mbaʼe añandúva. 	 Я віддалилася від батьків і навіть у дорослому віці мені було важко виражати їм свої справжні почуття.


Péro Jehová añoite omerese oñembotuicha chupe (Sal. 115:1). 	 Але вся слава належить Єгові (Пс. 115:1).


Restudiáramo la Biblia, rehechakuaáta ikatuha rehayhu Ñandejárape. 	 Ми впевнені, що тоді вам буде набагато легше полюбити Бога.


¿Eguerohoryeterei Firefox ha ndearavo’imi eipytyvõ hag̃ua?
 Eipytyvõ ambue puruhára Twiter-pe. ¡Iporãva ojetuitea! 	 Ви обожнюєте Firefox і маєте час допомагати?
 Допоможіть іншим користувачам Firefox через Twitter!


Pe jehaipy ndaikatúi okakuaa, ha’ete oĩ oipurúva pa’ũ mbotuichapyre. 	 Елемент не може збільшитись, тому що споріднені елементи, ймовірно, використовують забагато місця.


Jajapóvo péicha ñañemoag̃uiveñaína Jehováre. 	 Так ми наближатимемось до Єгови.


Péro Adán naiñeʼẽrendúi rupi operde pe perfeksión. Ha umi ifamília ypykue oikuaa porã upe oikovaʼekue. 	 Перші Адамові нащадки, безумовно, знали про гріхопадіння людини, наслідки якого вони могли бачити на власні очі.


Oĩvai'ỹva 	 Некритично


Haʼe opyta en kóma 5 día ha upéi omano. 	 Тато пролежав у комі п’ять днів, а тоді його не стало.


Ejerovia Ñandejára rehe ha ehaʼarõ, amombaʼeguasu jeýta chupe. Haʼe ningo chepytyvõhára ha che Jára tee’ (Sal. 	 Май надію на Бога, бо я Йому буду ще дякувати за спасіння Його, мого Бога» (Пс.


Upévare tekotevẽ jajerovia Jehováre ñamombaʼe hag̃ua chupe. Ha jahechami mbaʼéichapa la Biblia ohechauka upéva. 	 Тож надіятися на Єгову та вірити в нього — ще один спосіб приносити йому пошану.


Ñañeporandumi: “Apredikápa kyreʼỹme Jesús ojapo haguéicha? 	 Подумай: «Чи я наслідую в служінні Ісусів погляд на людей?


Mbaʼépa heʼi apóstol Pablo jajapovaʼerãha? 7 Jehová ha Jesucristo oipota ñaneñeʼẽrendu umi ansiánope ha ñañemoĩ ipoguypekuéra. 	 Як, згідно з порадою Павла, треба ставитись до християнських наглядачів?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Abrahán núnka nombyasýi hague iñeʼẽrendu haguére Jehovápe? 	 Чому ми впевнені, що Авраам ніколи не жалкував про свою віддану слухняність Єгові?


Peteĩ hinekólogo ombaʼapóva pe Instituto de Fertilidad de Mallórcape g̃uarã, oñeʼẽvo pe DIU de kóvrere, heʼi: “Ménos de 1 por siénto al áño opyta hyeguasu umi kuña oipurúva koʼãichagua aparáto. [...] 	 Національна служба охорони здоров’я Англії повідомляє: «Ефективність спіралі з більшим вмістом міді становить понад 99 відсотків.


Jesús heʼivaʼekuéningo Lucas ohai kóicha: “Peẽ cherendúvape katu haʼe: Pehayhu umi penderayhuʼỹvape, pejapo iporãva penderehe ijaʼeʼỹvare. [Pevendesi] umi penderehe oñeʼẽ vaívape, peñemboʼe umi pendejaʼóvare” (Luc. 	 Як написав Лука, письменник одного з Євангелій, Ісус сказав: «Вам же — тим, хто слухає,— кажу: не переставайте любити своїх ворогів, робити добро тим, хто вас ненавидить, благословляти тих, хто вас проклинає, і молитися за своїх кривдників» (Луки 6:27, 28).


Ha Lot heʼíramo guare ijernokuérape Sodoma ha Gomorra oñehunditaha, haʼekuéra ‘oimoʼã Lot heʼiguaʼunteha’ (Génesis 19:14). 	 Подібно перед знищенням Содома й Гоморри в очах своїх зятів Лот «здавався як жартун» (Буття 19:14).


... pe atmósfera. 	 Атмосфера.


Pór ehémplo, peteĩ ne irũ nemboligáramo repita hag̃ua, nde erekuaa chupe: “Che grásias. Nde piko repita? 	 Приміром, якщо однокласник підбиває тебе закурити, можеш сказати: «Ні, дякую,— і додати: — Я думав, що ти досить розумний, щоб не курити!»


¡Tuichaiterei ningo okambia ore situasión! 	 Як же це відрізнялося від мого щасливого життя, яке я мала вдома!


Apólospe oñepytyvõ vaʼekue opredika porãve hag̃ua 	 З допомогою інших служіння Аполлоса стало ефективнішим


Péro pe Mesías ou vove ojapóta hendivekuéra pe kompromíso pyahu Jeremías oñeʼẽ hague. 	 А втім, коли прийшов Месія, він уклав нову угоду, яку передрікав Єремія.


Oñembohory voi hikuái ha heʼi ‘ko yvy oĩha iñepyrũmby guaréicha’ (2 Ped. 3:4). 	 Вони помилково вважатимуть, що нічого не станеться і «усе залишиться так само, як було від початку творіння» (2 Пет. 3:4).


ÑAIPYTYVÕ ÑANDEJÁRA ORGANISASIÓNPE 	 ПІДТРИМУЙТЕ ТЕОКРАТИЧНИЙ УСТРІЙ


Ikatu avei 	 Ви також можете


Pe primer tratádo osẽvaʼekuépe oĩ avei “informasión ojestudia hag̃ua la Biblia, ikatu hag̃uáicha ojeheja umi kostúmbre yvypórante omoĩva ha ndogustáiva Ñandejárape, ha ojesegi jey hag̃ua Jesucristo ha umi apóstol omboʼevaʼekue” (The Old Theology, número 1, abril de 1889, páhina 32). 	 Ці трактати допомагали людям вивчати Біблію, «щоб відкинути всі фальшиві людські традиції» і прийняти правдиві вчення, тобто «стару теологію нашого Господа і його апостолів» («Стара теологія» № 1, квітень 1889 року, с. 32, англ.).


Myakãha akatuagua 	 Правий верхній колонтитул


Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ombokatupyry umi kuimbaʼépe, 15/4 	 «Дорожіть такими людьми» (помічники Керівного органу) 15.10


Pór ehémplo Isaías ohaivaʼekue umi Israelguápe: ‘Péicha heʼi Jehová: “Peiko che haʼeháicha, ha pejapopa hekoitépe. Ovyʼaite pe kuimbaʼe ha opaite umi oñehaʼãva oiko hekoitépe, umi ojejokóva ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ivaíva”’ (Isa. 	 Для прикладу, в пророцтві Ісаї ізраїльтянам давалась порада: «Так говорить Господь: Бережіть правосуддя й чиніть справедливість...


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22] 	 [Ілюстрація на сторінці 21]


Aikuaa porã nde avei péicha rejeroviaha’ (2 Timoteo 1:5). 	 Павло сказав: «Я пам’ятаю ту нелицемірну віру, яку мали спочатку твої бабуся Лоіда та мати Євникія і яку, впевнений, маєш і ти» (2 Тимофія 1:5).


Jahechámakuri Ñandejára operdona hague Rahab ha umi gabaonítape ohechaukárõ guare hikuái ojeroviaha hese. 	 Рахав і ґів’онітяни повірили в Єгову, і тому Бог виявив до них милосердя, зберігши їм життя.


Aiporu jave Internet, ¿mbaʼépa ajapo osẽramo peteĩ mbaʼe itieʼỹva? ¿Amboty pyaʼépa upéva, térãpa che voi aheka umichagua páhina?”. 	 Чи я негайно закриваю в Інтернеті сторінку з непристойним зображенням, чи, навпаки, шукаю веб-сайти, які містять неморальну інформацію?»


Upémarõ che túa umía heʼi chupe ou hag̃ua oiko hendivekuéra, pórke Arthur iguapoiterei vaʼekue iprekursorádope ha upévare ohayhu chupe hikuái. 	 Мої батьки були надзвичайно вражені тим, як поводив себе цей молодий працьовитий піонер, і вони запросили його пожити в них вдома.


Péro upe guive mama okambiaite chendive. 	 «Це ганьба для сім’ї, якщо хтось з її членів не любить своїх предків»,— промовила мама.


Ha upearã káda uno ñañehaʼãmbaitevaʼerã jasegi Jesús ehémplo. 	 Однак кожному з нас необхідно впевнятися, що ми робимо все можливе, аби перебувати в Божій любові.


Ojepyʼapyeterei ha omondoro la ijao. Upepete voi ojerure umi hembijokuáipe oho hag̃ua ohecha mbaʼépa Jehová oipota ojejapo. 	 Цар у смутку роздер одяг і наказав своїм людям звернутися до Єгови.


ERMÁNA IGUÁPAVA JEHOVÁ SERVÍSIOPE 	 ПОЗНАЙОМИМОСЯ БЛИЖЧЕ


Pablo ohechauka mbaʼérepa tekotevẽterei ñañehaʼã ñamboyke umi mbaʼe vai jajaposéva. Koʼãva apytépe ñañevengase. 	 Павло показує, що існує вагома підстава противитися поганим схильностям, у тому числі прагненню мститись.


Koʼã tuakuéra heʼi: “Rohechakuaa ore família ojeroviaveha Jehováre ha Iñeʼẽre”. 	 Це сильно впливає на її віру в Бога і Біблію».


Ñande ningo jaipota ojepaga ñandéve ñane rembiapóre ha ojerrespeta ñande derécho. 	 Кожен з нас хоче отримувати плату за свою роботу, і ми очікуємо, що до нашої власності будуть ставитись з повагою.


Péro oñepresentávo pe tentasión, haʼe nomboykéi umi deséo vai, ha ou opeka ha heta osufri. 	 Все ж юнакові доведеться жити з гіркими наслідками своєї поведінки.


“NDAIPÓRI mbaʼeve chembovyʼavéva kóvagui ahendúramo che raʼykuéra oikoha pe añetépe”, péicha heʼivaʼekue apóstol Juan ituja rire (3 Juan 4, BNP). 	 «НЕ МАЮ більшої підстави бути вдячним, ніж чути, що діти мої не перестають ходити у правді»,— писав старенький апостол Іван про християнських учнів (3 Івана 4).


Goliat ningo rrefaím trivugua, ha haʼekuéra ijyvate vaʼekue voi. 	 Він був з племені рефаїмів, які славились своїм надзвичайним ростом.


Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión. 	 Після багатьох років служіння в такій території Катрін почала роздумувати про переїзд у місцевість, де люди охочіше відгукуються на звістку про Царство.


Upe rire Jehová heʼi mbaʼépa oikóta chuguikuéra naiñeʼẽrendúi haguére. 	 Після цього Бог оголошує вирок Адаму, Єві та змію.


Eikumby ñanduti rekoha 	 Отримайте розуміння екосистеми Інтернету


Upe riremínte ogueraháma oréve ytaku peteĩ palangánape roñemopotĩ hag̃ua. 	 Потім вона принесла таз і теплу воду, щоб ми могли умитись.


¿Mbaʼérepa Jesús heʼi ndaikatumoʼãiha ñambopukumie ñande rekove jajepyʼapyetereíramo? 	 Чому ж тоді Ісус сказав, що людина, яка тривожиться, не може продовжити собі життя хоча б на лікоть?


Mbaʼérepa Ñandejára heʼi Israélpe opyta hag̃ua Pi Hahirot rovái? 	 Чому Бог каже ізраїльтянам отаборитися перед Пі-Гахіротом?


Upévare oikove 15 áño. Babiloniaygua mburuvicha guasu omondo hembijokuái omomaitei hag̃ua Ezequíaspe okuerahaguére. 	 Єгова відповів на молитву царя, зцілив його і продовжив йому життя на 15 років.


Ótro artíkulo osẽ vaʼekue La Naciónpe heʼi: “Pe siuda kompletoite ohecha chupekuéra. 	 У статті було поміщено фотографію братів на вулицях Мехіко з підписом: «Навала людей на вулицях».


Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñanderorýramo japredika jave ikatuha okambia la héntepe? 	 Наведіть приклад, з якого видно, що ввічливість пом’якшує серце противників.


Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua ñande Ruvicha ha Rréi Jesucristo ojapóva. 	 Обговоривши ці дві статті, ми ще ліпше пізнаємо Христа, нашого небесного Царя і діяльного Провідника.


Ñande ningo jajapose avei hembipota, upévare jajerurékena chupe ñanesãmbyhy hag̃ua ijespíritu rupive (Luc. 11:13). 	 Тому твердо постановіть благати Єгову про святий дух і охоче піддаватися його проводу (Луки 11:13).


Peteĩ investigasión ojejapo vaʼekue ohechauka “ñande ikatuha ñamomýi hetaiterei héntepe imbaʼeporã hag̃ua avei, ndajaikuaáiramo jepe chupekuéra”. 	 Як показало ще одне дослідження, «кожен з нас може вплинути на десятки, а то й сотні людей, навіть нам незнайомих».


Heta vése katu omonguera voi chupekuéra. 	 7:15). Крім того, він міг зціляти людей.


Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi iñehemplokuéra? 	 Як нам мати таку ж відвагу?


3 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe Jesús ogovernaha tiémpore, umi apóstol oikuaasevaʼekue? 	 3 А як щодо «присутності», про яку питали апостоли?


Péro mama ha papa ndoipotái aha ógagui. 	 Батьки не хотіли, щоб я покидала дім.


11 Eliseo oikuaa umi ánhel oĩha hendivekuéra. Upéicharamo jepe, hembiguái ndohechái chupekuéra. 	 11 Єлисей знав, що сила-силенна ангелів прийшла йому на допомогу, його ж слуга не бачив нічого.


Umi ansiáno osegi vaʼerã Timoteo ehémplo, ha entéro kristiáno ojapo vaʼerã avei upéva (w18.04, páh. 	 Тимофій не переставав вправлятися і покладався на дух Єгови.


Pór ehémplo ermáno Maarten Kaptein ha hembireko Nel oikovaʼekue 13 áño ógape. 	 Одна пара, що займалася роз’їзною працею, Маартен і Нел Каптайн, навіть жила в нас 13 років!


¿Arakaʼe pevépa oĩta omboykéva hapichápe? 	 Чи це можливо? «Я МАЮ мрію».


Ñahesaʼỹijo mboyve ko artíkulo, iporãta jaleemi Salmo 83. 	 Перш ніж розглянути статтю, було б добре прочитати Псалом 83 для того, щоб ознайомитися з ним.


Péro ni noroimoʼãi iporãitereitaha upe lugár, pór ehémplo oĩ Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo ha Palazzo Pitti. 	 Усі ці визначні місця роблять Флоренцію чарівним містом.


Ñande niko ‘ñamoirũ Ñandejárape hembiapópe’ (1 Corintios 3:9). 	 Тож, якщо ми робимо все можливе у проповідницькому служінні, то виконуємо Божу працю і є «Божими співпрацівниками» (1 Коринфян 3:9).


Upépe heʼíva ningo oñekumpli áño 33-pe ojejukárõ guare Jesúspe peteĩ yvyráre (Gál. 	 Тоді Ісуса було страчено на стовпі мук (Гал.


Upéva ikatu jahecha ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa otrata rakaʼe umi mokõi rréipe oisãmbyhy ypy vaʼekue Israel: Saúl ha David. 	 Те, як він послуговується своєю владою над тими, кого формує, видно з прикладу перших двох царів Ізраїлю — Саула і Давида.


Umi testígo de Jehová. 	 Багато хто скаже, що це Свідки Єгови.


Haʼe heʼi kuri pe túa orresivi jey hague itaʼýra ofalla ha oñarrepenti vaʼekuépe (Luc. 15:20). 	 Вони вірять, що, так само як батько з прикладу про блудного сина, Єгова завжди з готовністю приймає грішників, котрі розкаюються (Луки 15:20).


15 Katuete nemanduʼáne ambue Ñandejára siérvore oñeñeʼẽha la Bíbliape. 	 15 Мабуть, ви можете навести приклади інших вірних служителів давнини, які покладалися на Єгову і робили все, що було їм під силу.


Embohekopyahu marandu kuatiañemugua 	 Оновіть платіжну інформацію


Ko ñembohekopyahu jehaipyre rehegua jehechauka. 	 Показати примітки до випуску цього оновлення


La Biblia heʼi Satanás orekoha ipoguýpe ko múndo ha ‘ipochyetereiha’. 	 Чому? Біблія говорить, що Сатана панує над світом і тепер «надзвичайно лютує».


Iñeʼẽrendúpa ne familiakuéra Jehovápe nde nereiméi jave? 	 Чи діти дотримуються законів Єгови, коли ви відсутні?


HAʼETÉPA ndéve rehasahareína Guillermo térã Raquel ohasáva? 	 Я ще більше засмутилася». ЧИ ЗНАЙОМА вам така ситуація?


Upépe ahechakuaa Satanás ha idemoniokuéra ojapoukaha umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope. 	 Я зрозуміла, що за все зло у світі відповідальний Сатана і демони.


8 Jehová omanda vaʼekue Adán ha Évape ifamília hag̃ua hikuái, omyenyhẽ hag̃ua ko yvy ha oñangareko hag̃ua hese (Gén. 	 8 Єгова дав Адаму і Єві конкретний наказ — населяти землю і дбати про неї (Бут.


Upévare opavave iporã ñañeporandu: “Tekotevẽpa ajapo porãve che rembiapo Ñandejára servísiope?”. 	 Тож варто запитати себе: «Чи я можу покращити своє поклоніння Богові?»


Ndaipóririre pe kámpo magnétiko, umi enerhía imbaretetéva oúva pe kuarahýgui ñanerundipa vaʼerãmoʼã. 	 Воно створює потужне магнітне поле довкола нашої планети, яке сягає далеко за її межі.


Ta'ãngarupa myasãi 	 Розгорнути панелі


Kuatiarogue mboyveguápe jeho 	 На попередню сторінку


Orresponde rire, ere chupe: “Oĩ oganáva hetaiteve upévagui, péro ndovyʼáinte avei hikuái. 	 Після відповіді ти міг би сказати: «Чимало чоловіків заробляє набагато більше грошей, але їхні сім’ї все одно незадоволені.


Pe “múndo” ohasátava haʼe hína entéro yvypóra ndojapóiva Ñandejára rembipota (1 Juan 2:17). Ko Yvy ha umi yvypóra ipyʼaporãva noñehundimoʼãi. 	 «Світ», який минеться,— це всі люди, які не живуть в гармонії з Божою волею (1 Ів.


Upéicharõ ikatu jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue. 	 Отже, Євангеліям можна довіряти.


Ñande avei ikatu ñamombeʼu chupe koʼã mbaʼe. 	 Ти можеш поділитися своїми випадками.


12 Ko múndope ningo la majoría umi hénte iñañaiterei. Upévare heta mitã okakuaa haʼeño rei. 	 12 Ми живемо в бездушному і жорстокому світі, тому нас не дивує, що чимало дітей виростають без батьківської любові і захисту (2 Тим.


Ñepyrũha 	 Джерело


Umi mitã ningo ikatu nontendéi mbaʼérepa saʼive ojegastavaʼerã, péro ituvakuéra oipytyvõvaʼerã chupekuéra ontende hag̃ua. 	 Малі діти не до кінця розуміють, чому треба змінювати свої звички, але ви, безперечно, можете допомогти їм у цьому.


Ha ohechapa rire upe vidéo haʼe heʼi: “Pe vidéo añetehápe chemopensa mbaʼépa ajapovaʼerã che rekovépe. 	 Після перегляду цього фільму Лука написав: «Я захотів переосмислити своє життя.


Ne tendayke ramovéva ehecháta ápe. 	 Тут з’являтимуться ваші останні вкладки.


25 Umi ijedáva oservi avei Ñandejárape 	 Ніколи не пізно служити Богові 25


Tai'aty mbopapapy 	 Кодування


Ha Moisés ohenoikárõ guare chupekuéra, heʼi vai guasu hikuái: “¡Ndorohomoʼãi!” 	 А коли Мойсей запропонував їм зустрітися, вони зухвало відповіли: «Не вийдемо!»


Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jesús ojapohaguéicha? 	 Чому нам треба наслідувати Ісуса Христа?


18 Oiméramo reservise Jehovápe nde pyʼaite guive, eaprovechákena umi oportunida oñepresentáva ndéve koʼág̃a nemitã reheve. 	 18 Якщо ти розвинув у серці бажання служити Єгові, використовуй нагоди, які маєш як молодий служитель Бога.


Sapyʼánte roho Estonia peve rogueruve hag̃ua puvlikasionkuéra ha rojukuévo roheja Letóniape. 	 Приблизно раз на місяць ми їздили в Латвію нічним поїздом.


¿Mbaʼérepa cheporavo chéve hikuái? 	 Чому обрали мене?


Heʼiháicha Mateo 6:7, mbaʼépa naiporãi jajapo ñañemboʼe jave? 	 Яких молитов, згідно з Матвія 6:7, треба уникати?


Ha ág̃a ohupyty vove hikuái perfeksión ha ohasa pe última pruéva, oikóta avei chuguikuéra Ñandejára raʼy tee (Rom. 8:21; Apoc. 20:7, 8). 	 Ті, хто має земну надію, стануть Божими дітьми в повному розумінні після того, як досягнуть досконалості й доведуть свою відданість в остаточному випробуванні (Рим. 8:21; Об’яв.


¿Mbaʼépa hína pe rregálo tuichavéva Jehová omeʼẽ vaʼekue? 	 Який дар Єгови є найщедрішим?


Haʼe oñemboʼe meme Jehovápe upe oikóvare ha Jehová ombou hendápe peteĩ ánhel imbaretetereíva. 	 Будівельники храму стикаються з протидією.


Santiago 2:23; 4:8 	 Якова 2:23; 4:8


Oĩ gueteri heta mbaʼe umi arkeólogo ha istoriadór oikuaaséva umi kóvre ojeporu vaʼekuégui ymave ha avei umi tesóro ojetopa vaʼekuégui Nahal Mishmárpe. 	 Археологи та інші фахівці з історії досі не до кінця з’ясували, звідки у біблійні часи було стільки міді, так само, як не повністю розкрита таємниця Скарбу Нагал-Мішмару.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamboʼeséramo ñande rapichápe Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що слід робити, якщо ви хочете навчати інших біблійної правди?


14 Ñande ningo ndajaipotái ko múndo ñanedomina, síno jaipota Ñandejára espíritu ñandegia. 	 14 Ми хочемо, щоб на нас впливав не дух цього світу, а Божий дух, завдяки якому Єгова дає нам чітке розуміння подій, що чекають на нас попереду[1] (1 Кор.


17 Jehová opromete omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (jaleemína Mateo 6:33, 34 ha Hebreos 13:5, 6). 	 17 Єгова обіцяє дбати про нас матеріально. (Прочитайте Матвія 6:33, 34 та Євреїв 13:5, 6).


Ñañotỹramo katuete heñóita 	 Сійте з метою пожати


Ikatu avei retopave informasión lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui páhina 171-pe, ojapo testigos de Jehová. 	 З книжки «Навчайся у Великого Вчителя», сторінка 171. Опублікована Свідками Єгови.


15, 16. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ñane amigoite ohejáramo Jehovápe? b) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha? 	 15, 16. а) Що нам робити, коли друг перестає служити Єгові? б) Як ми доводимо свою любов до Бога?


Péicha jajapóramo Ñandejára katuete oñangarekóta ñanderehe (1 Pedro 5:6, 7). 	 Якщо ви будете слухатись цієї поради, Бог дбатиме про вас (1 Петра 5:6, 7).


Jehová ningo ehémplo iporãvéva tuvakuérape g̃uarã, haʼe ohayhueterei Itaʼýrape. 	 Єгова подав досконалий приклад того, як бути добрим батьком.


Ojapo hikuái upéicha ndaiporiguasúi rupi yvytu térã tyapu umi órape. 	 І це не випадково, адже тоді стихає вітер і майже немає сторонніх звуків.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová organisasión ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende porãve la Biblia? 	 Яка участь служителів Єгови в перекладі Біблії?


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty jajeruréramo diskúlpa ha ñaporoperdonakuaáramo? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Proverbios 6:1-5? 	 17, 18. а) Чому корисно просити вибачення і щиро прощати інших? б) Що нам радиться в Приповістей 6:1—5?


¿Mbaʼérepa ko konsého iñimportanteterei avei ñane tiémpope? 	 Чому ця порада така своєчасна в наші дні?


“Upeichaháguinte peteĩ tyapu mbarete ou yvágagui, yvytu hatã oipejurõguáicha, ha omyenyhẽmba pe óga oĩháme hikuái. 	 «Раптом з неба донісся шум, неначе від сильного пориву вітру, й наповнив увесь дім.


Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha joayhu kongregasiónpe 	 Безсумнівно, ви погодитеся, що отримуєте багато користі від християнського збору.


Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui” (Éxodo 3:7, 8). 	 І Я зійшов, щоб визволити його» (Вихід 3:7, 8).


Ha ikatu hag̃uáicha agueropuʼaka umi mbaʼe ahasátava, amemorisa Mateo 10:28 ha 26:52 heʼíva. 	 Щоб підготуватись до майбутніх випробувань, я почав вивчати напам’ять біблійні вірші, наприклад, Матвія 10:28 і 26:52.


14 Sapyʼánte umi kasadór omosãingo peteĩ ita térã trónko guasu ohasahárupi pe mymba ojagarraséva. 	 14 Іноді мисливці підвішують важкий камінь або колоду над стежкою, якою ходять тварини.


Haʼe oskrivi: “Heta ahesaʼỹijo ha ajepyʼamongeta rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, [...] ahechakuaa oĩha heta pruéva ohechaukáva [...] akambia vaʼerãha umi mbaʼe aguerovia vaʼekue pe trinida rehe”. 	 Емлін пояснив: «Після глибоких роздумів та вивчення Святого Письма... я знайшов вагому підставу... змінити свій погляд на Трійцю».


SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE MAYO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 2—8 ТРАВНЯ 2016


6 Pe nóviare ojeʼe oñemondeha ‘peteĩ rréi rajýicha’ (Sal. 45:13, NM). 	 6 Майбутню наречену названо не просто «дочкою», а «царською дочкою» (Пс.


Upéicharõ, mbaʼépa nemomombyry Jehovágui? 	 Чи щось змінилось у твоїх стосунках з Єговою?


Umi ansiáno ha siervo ministerial nomendáiva ikatu oho Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe. 	 Після закінчення школи ці кваліфіковані брати служать у зборах, в яких потрібна допомога — чи то в своїй країні, чи за кордоном.


Jahechamína peteĩ ehémplo: Ndaʼareguasúi, peteĩ puévlope oĩva Angólape heta hénte opuʼã umi testígo de Jehováre ohundi hag̃uáicha chupekuéra. 	 Розгляньмо приклад. Декілька років тому в певній місцевості Анголи намагались знищити Свідків Єгови.


Oñepyrũre año 1941, umi ehérsito aliádo oike sapyʼami Gréciape. 	 На щастя, на початку 1941 року, коли союзні війська на деякий час ввійшли на територію Греції, Ніколаоса було звільнено з в’язниці.


Péro katuete oĩne heʼíva: “Haʼéngo naifamiliaivaʼekue”. 	 Хоча Ісус не мав дітей, він успішно навчав своїх учнів.


Péicha oiko jeýma Unión Soviética poguýpe oiko haguéicha. 	 Виглядає, що історія повторюється.


Añetetépa eñongatuse ko marandurenda. 	 Зберегти цей файл?


Haʼe ohai: ‘Oiko chehegui Ñandejára rembiguái. Che niko che michĩve umi imichĩvéva apytépe, ha oñemeʼẽ chéve pe marandu porã amombeʼu hag̃ua umi ndahaʼéivape hudío, umi mbaʼeta ijojahaʼỹva oúva Jesucrístogui’ (Efe. 	 «Я став служителем,— написав він.— Я, менший від найменшого серед усіх святих, отримав дар — незаслужену доброту, аби звіщати іншим народам добру новину про неосяжні багатства Христа» (Еф.


PROVLÉMA: Oĩ hetaiterei rrelihión ha ojoavypa hikuái upe omboʼévape. 	 КОРІНЬ ПРОБЛЕМИ.


Eñemboʼe memékena ha ejerovia ñande Ru yvagapegua katuete nepytyvõtaha tahaʼe haʼéva ne situasión (Rom. 12:12). 	 «Перебувай в молитві» і вір, що дбайливий небесний Батько допоможе тобі знести будь-які випробування (Рим. 12:12).


Avave ningo ndoikuaái mbaʼéichapa raʼe añetehápe Jesús pínta pórke haʼe núnka noñemoĩri vaʼekue álgien odivuha hag̃ua haʼanga térã ojapo hag̃ua chupe peteĩ estátua ijoguaha. 	 Жодна людина не має фотографії Ісуса Христа.


Heta família ohechakuaa opyta porãha chupekuéra okaruha órape oñemongeta hag̃ua oñondive. 	 Для хорошого спілкування дуже важливо слухати і пам’ятати сказане.


Satanás ndoipotái umi isrraelíta oĩ porã Jehovándi, ha upévare ojapo opa ikatúva ombopeka hag̃ua chupekuéra. 	 Диявол не хотів, щоб ізраїльтянам добре велося, і він докладав величезних зусиль, щоб занечистити їх гріхом.


Umi médio de komunikasión, tahaʼe diário, rrádio, televisión ha Internet ningo og̃uahẽ mombyryveha peve ko yvy ape ári. 	 Хоча через ці засоби передається цікава інформація, нерідко вони пропагують поведінку і норми, які суперечать нормам Єгови (Єрем.


Avei ohayhu ha orrespeta Ñandejárape, upévare oiko porã oñondive tahaʼe haʼéva ipire kolór, ipaís ha umícha. Péicha umi testígo de Jehová ohechauka porã ikatuha opa pe violénsia ko múndogui. 	 Попри різну національність, соціальне становище і культуру вони навчилися любити і боятися Бога, а також любити одне одного і жити в мирі, як одна всесвітня родина (1 Петра 4:8).


La Biblia ohechauka porã upéva añetehápe oiko hague. 	 Існують біблійні підстави вірити, що деякі ангели саме це і робили.


¡ha hetave! 	  та навіть більше!


Haʼekuéra ojapokuaa avei umi instruménto ombopu hag̃ua músika. 	 Тоді люди одружувались, виховували дітей, вирощували збіжжя і випасали худобу.


Pemañami pe lugár oñemoĩ hague’ (Mar. 16:6, NM). 	 Ось місце, де його поклали» (Марка 16:6).


UMI RREUNIÓN OVENEFISIA ÑANE ERMANOKUÉRAPE 	 ЯК НАШЕ ВІДВІДУВАННЯ ЗІБРАНЬ ВПЛИВАЄ НА ІНШИХ?


Peteĩ ermána imitãva hérava Emily, heʼi: “Añeʼẽ jave mama ha papándi pe noviásgore, haʼekuéra ndeʼíri upéva ivaiha, síno heʼi iporãha jajuhu peteĩ persóna ikatúvare ñamenda. 	 Юна сестра Емілі зазначає: «Коли батьки розмовляють зі мною про залицяння, то не говорять про це, як про щось погане.


Emyatyrõ apañuãi Firefox iOS ndive. 	 Вирішення повідомлення про помилки в Firefox для iOS


Haʼe opukavy ha heʼi: “Amboʼe che rapichakuérape ombopukuaa hag̃ua mbaraka”. 	 Він з усмішкою відповідає: «Я давав уроки гри на гітарі».