Umi hembiguái oĩva yvágape ohechauka ojejapovaʼerãha upéva heʼívo: ‘Ore Jára Jehová, ndéve añoite opavave nemombaʼeguasu ha nembotuichavaʼerã, nde haʼégui opa mbaʼe Apohare, ha nde reipotáguinte oĩ ha ojejapo opa mbaʼe’ (Rev. 4:11). 	 Група його небесних поклонників одноголосно підтвердила це такими словами: «Єгово, Боже наш, достойний ти слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все існує та створене» (Об’яв. 4:11).


Upearã reñehaʼã vaʼerã remombarete nde jerovia. 	 Щоб служити Єгові повною мірою, вам понад усе треба розвивати християнські риси.


Ñapensamína mbaʼépa oiko vaʼekue Pablo ha Sílasre oĩrõ guare siuda de Filípospe. 	 У місті Філіппи противники кинули їх до в’язниці.


Andrés heʼi: “Che apromete Rítape arakaʼeve ndajedivorsiamoʼãiha chugui oreprovléma haguérente, ha haʼe opromete avei chéve upéva. 	 «Я сказав Райлі, що не вважаю розлучення найпростішим способом вирішення проблем,— розповідає Ендрю,— і вона запевнила мене, що думає так само.


Upéicha oikovaʼekue Nehemías tiémpope. 	 Власне так було за днів Неемії.


Oĩma voi opensa vaíva upe ojapóvare ha heʼi hese iñañaha. 	 Інші критикують вашого друга за цей вчинок і приписують йому погані спонуки, говорячи, що він жорстокий.


Ndahaʼéi upéva añónte, ojapo avei entéro mbaʼe ikatu hag̃uáicha jadisfruta. 	 Бог зробив це не для себе, а спеціально для нас.


Umi persóna oúramo jagueromanduʼa jave Jesús omano hague ára, oikuaavéta Ñandejára propósito. 	 Ті, хто прийде на це особливе зібрання, багато дізнаються про Божий намір.


Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey'ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey'ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. 	 Увага: Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на власний ризик.


Upévare heʼi: “¡Péina, kóva hína che kostílla pehengue!” (Gén. 	 «Оце тепер вона — кість від костей моїх, і тіло від тіла мого,— сказав Адам.— Вона чоловіковою [«Жінкою», «Переклад нового світу», англ.] буде зватися, бо взята вона з чоловіка» (Бут.


Ko ermána osegi upe konsého, péro noñesolusionái pe provléma. 	 Мир не був зразу відновлений.


La Biblia ha pe orasión okambia chupekuéra 	 Біблія і молитва змінили їхнє життя


Emboguete pytyvõhára 	 Видалити помічника


Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: “Arakaʼeve ani reporandu: ‘Mbaʼéicha rupípa umi ára yma guare iporãve koʼag̃aguágui?’. 	 Однак Біблія застерігає: «Не кажи: “Що це сталось, що перші дні були кращі за ці?”, бо не з мудрости ти запитався про це» (Еккл.


18 Peteĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape g̃uarã omoĩ avei pe sulamíta, haʼe oñekomprometevaʼekue peteĩ pastór ndive ha ohayhu chupe. 	 18 Інший чудовий приклад для жінок подала дівчина, на ім’я Суламітка.


Koʼag̃aite peve ningo umi hudío káda áño ofesteha pe Páskua ogueromanduʼa hag̃ua upe oiko vaʼekue (Éxodo 12:14). 	 Донині євреї щороку святкують Пасху на честь виходу їхніх прабатьків з Єгипту (Вихід 12:14).


Irréino oipeʼáta entéro mbaʼe omoñepyrũva umi gérra, por ehémplo ndaiporimoʼãvéima umi persóna opensáva ijehénte, umi ikorrúptova, umi omombaʼetereíva hetã, umi rrelihión japu ni Satanás (Sal. 46:8, 9). 	 Боже Царство усуне глибоковкорінені причини війни, як-от: егоїзм, корупцію, патріотизм, фальшиву релігію і самого Сатану (Пс.


Añetehápe ñañemboʼe jave ndahasýi jaʼe Jehovápe jajavyha, péro hasy jepi jahechakuaa hag̃ua upéva peteĩ ansiáno heʼíramo ñandéve. 	 Цікаво, що в молитвах ми відкрито визнаємо свою недосконалість.


Upéva rangue, pehasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva Ñandejára omeʼẽvaʼerã peẽme mbaʼéichapa pesẽta upévagui peropuʼaka hag̃ua’ (1 Cor. 	 Крім того, пам’ятайте запевнення Павла: «Бог вірний, і він не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж можете витримати, а під час спокуси покаже й вихід, щоб ви змогли її знести» (1 Кор.


ARMAGEDÓN: ÑEHUNDI GUASU OGUERÚVA YVYPORAKUÉRA. 	 Журналісти і вчені часто вживають слово «Армагеддон» для опису катастроф, спричинених людиною.


Hechos 5:12 heʼi: “Umi apóstol katu ojapo meme heta milágro ha techapyrã umi hénte apytépe”.* Jahechaháicha, natekotevẽiete vaʼekue umi kristiáno oporandu máva rupivépa Jesús omombarete chupekuéra. 	 Апостоли, перші члени керівного органу, могли надати видимі докази Божої підтримки. «У той час апостоли виконували серед народу багато знаків та чуд»,— сказано в Дії 5:12*.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane mbaʼerepy ñañemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare? 	 Як нам використовувати свої статки, щоб зміцнити нашу дружбу з Богом?


Añetehápe piko ikatu oiko ñandehegui Jesucristo remimboʼe ñanemitãramo jepe? 	 А чи юним під силу бути справжніми учнями Христа?


Ñantende porã hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo, remongarútaramo peteĩ tapichápente ndahasyiete, péro remongarútaramo hetaitereípe reikotevẽtama peteĩ grúpo nepytyvõva, ha pembaʼapovaʼerã peteĩ ñeʼẽme. 	 Самотужки ви прогодуєте одну людину, але якщо необхідно нагодувати багато тисяч чи навіть мільйонів, потрібна добре організована група осіб, чиї дії чітко скоординовані.


Umi notísia katu pyʼỹi ohechauka umi tapicha ifamósova, umi polítiko ha umi ipláta hetáva heko vaiha. 	 Чимало цінностей минулих поколінь втратили свою вагу.


Upémarõ oho omeʼẽ isupervisórpe ha haʼe omyengovia jey ijárape. 	 На здивування колег, він віддав гаманець своєму начальнику, який згодом повернув його власникові.


Upéicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte ñañehaʼã japoroporiahuvereko. 	 Як же важливо виявляти милосердя!


Koʼã mbaʼe ñanemboʼéta ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha. 	 Споживаючи весь духовний харч, який дає Єгова, ми щораз ліпше пізнаємо його дороги.


Koʼág̃a hetaiterei hénte ova tetã ambuépe traváho rekávo ha oheja iména térã hembireko, ha ifamiliakuéra. 	 Чимало з них покидає своє подружжя і дітей.


Yma umi hénte ogueroviavaʼekue umi apóstol apytépe oĩ hague Jesús parientekuéra. 	 Однак, порівнявши кілька біблійних віршів і взявши до уваги певні небіблійні джерела, можна дійти висновку, що серед апостолів Ісуса були його родичі.


Enoc oiméne omano asýta raʼe, upévare Ñandejára ogueraha chupe 	 Енох починає молитися.


Embogue mbosa’ypyre 	 Видалити вибрані


Koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jaiko hag̃ua pe paraísope 	 Готуйтеся тепер до життя в новому світі


Nahániri. 	 Існує.


Rovyʼaiterei che famíliandi ropredika jave umi território saʼi ojepredikahápe 	 Ми проповідували цілою сім’єю в рідко опрацьовуваній території


Jesús omyesakã mbaʼérepa tuichaite ojavy koʼã hénte: “¿Mbaʼéicha voi piko pegueroviáta, ko peẽ peipotánteva kuimbaʼekuéra penembotuicha, ha napeñehaʼãi peĩ porã Ñandejára ndive haʼe pendeguerohory hag̃ua?”. 	 Ісус вказав на причину, коли запитав їх: «Як же ви можете вірити мені, якщо радо приймаєте славу один від одного, але слави від самого Бога не шукаєте?»


Umi túva oipytyvõséta katuete ifamíliape omombarete hag̃ua ijerovia, ha omboguapýramo hendivekuéra ohechakuaáta oñatendépa hína pe rreuniónpe ikatu hag̃uáicha ideprovécho chupe. 	 Оскільки батьки дбають про духовність своєї дитини, вони, безумовно, хочуть, щоб присутність на зібраннях приносила їй якнайбільше користі.


Pór ehémplo, Moisés ha umi saserdóte heʼivaʼekue umi Israelguápe: ‘Pekirirĩ ha pejapysaka porã. 	 Єгова достойний нашої пошани, тому ставмося з повагою до сказаного ним.


Mbaʼéichapa Jesús omoĩvaʼekue ehémplo iporãva umi ansiánope? 	 Чого вчаться християнські старійшини з того, що Ісус завжди говорив правду?


Iñimportantete ningo jajapo Ñandejára léi heʼíva ha jasegi umi konsého oĩva Iñeʼẽme. Pór ehémplo, peteĩ kristiáno omendaséramo ojesarekovaʼerã la Biblia heʼívare. 	 Нам вкрай важливо узгоджувати своє життя з законами і принципами Божого Слова, приміром, коли роздумуємо про одруження.


Upévare pe salmísta hesakuaitépe heʼirakaʼe: ‘Ore rembiapo vaikuérente remañáramo, máva piko upéicharõ Jehová opytáta ne renondépe?’ 	 Псалмоспівець під натхненням правдиво написав: «Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня,— хто встоїть, Владико?»


Jehová ningo arakaʼeve nokambiái (Mal. 3:6; Sant. 1:17). 	 Єгова ніколи не міняється (Мал. 3:6; Як. 1:17).


Kóva hína Ñandejára réra marangatu”. 	 Це тетраграма, тобто ім’я з чотирьох літер...


Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñeikotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui pa’ũ ijurujáva ha ojeikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha myakãhára. Ko { -brand-name-mozilla-foundation } oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha { -brand-name-mozilla } je’epyre. Roipepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo hag̃ua ñandutígui tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã. 	 Ці принципи не втіляться в життя самостійно. Щоб Інтернет став відкритим і загальним, потрібна участь людей - діючих індивідуально, працюючих у групах і таких, що захоплюють за собою інших. { -brand-name-mozilla-foundation } займається просуванням принципів, викладених у Маніфесті { -brand-name-mozilla }. Ми закликаємо всіх приєднуватися до нас, щоб зробити Інтернет кращим для всіх і кожного.


Eliseo ohecha heta kárro hendypáva. 	 Єлисей бачив вогняні колісниці.


Upéicha rupi heta persóna oñepyrũ ostudia la Biblia ha ojevautisa. Pe karai ojevautisa avei, ha tiémpo rire mokõi itajýragui oiko misionéra. 	 Згодом чимало з них присвятились Єгові, а дві доньки Гілларі згодом закінчили школу «Гілеад», і їх призначили служити за кордоном.


10 Jesús oreko vaʼekue autorida heʼi hag̃ua idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã. 	 10 Ісус мав владу давати накази своїм послідовникам.


Koʼã mbaʼe oñemombeʼu lívro héravape Jeremías. Kóva hína pe segundo lívro ipukuvéva oĩva la Bíbliape. 	 Запис цих та інших вироків міститься в другій найбільшій книзі Біблії, книзі Єремії.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi odirihíva Jehová puévlope síglo primérope ha koʼág̃a... 	 Як ті, хто брав провід серед Божого народу в I сторіччі, і ті, хто робить це сьогодні...


Péro Nabot ovaloraiterei pe amista orekóva Jehovándi, haʼe omombaʼeve voi upéva hekovégui. 	 Проте для Навота стосунки з Єговою були дорожчими за життя.


Pe mboajepyréva ambue tendaguáva oguereko peteĩ ñemboheraguapy oiko'ỹva. 	 Сертифікат має має нечинну сиґнатуру.


Upéicha avei ñande ikatu ñanase jey Ñande Ru yvagapegua oipotáramo añoite (Juan 1:13). 	 Подібно народитися знову можна тільки тоді, коли цього захоче Бог, наш небесний Батько (Івана 1:13).


Ñemoĩporã poravopyre 	 Обране рішення


Upéicharamo jepe naentéroipe osẽ upéva. 	 Звичайно, не всі, в кого помер чоловік або дружина і хто хоче згодом одружитися, мають змогу вступити в новий шлюб.


¿Mbaʼérepa jalee vaʼerã la Biblia ñaaprende hag̃uáicha? 	 Чому необхідно читати Біблію без упередження?


Ha rejapóramo vyʼapópe Ñandejára rembipota, haʼe ndeguerohorýta (Sal. 110:3). 	 Якщо ти з готовністю служиш Єгові, то тішиш його (Пс. 110:3).


Jehová ningo haʼe peteĩ ‘Ñandejára ovyʼáva’ ha ‘ohayhúva tekojoja’ (1 Timoteo 1:11; Salmo 37:28). 	 Єгова «щасливий Бог» і «любить... справедливість» (1 Тимофія 1:11; Псалом 37:28).


Ha eñehaʼãkena ekumpli erevaʼekue. 	 Не забувайте винагородити дитину або, навпаки, покарати її.


Ezequiel ohechauka Ñandejára puévlo kompletoite oñepyrũ jeytaha oadora Jehovápe áño 1919-pe, oĩ rire heta tiémpore ótro poguýpe. 	 А втім, пророцтво Єзекіїля передрікало, що зрештою настане духовне відновлення всіх Божих служителів після дуже довгого періоду неволі.


Koʼã mbaʼe oipytyvõ javyʼave hag̃ua ñane amigokuérandi. 	 Завдяки цьому нам навіть цікавіше дружити одне з одним.


Upéi, mil áño Jesucristo oisãmbyhy rire ojepoi jeýta chuguikuéra sapyʼami. 	 Їх буде звільнено на короткий час у кінці Тисячолітнього правління Христа, коли досконалі люди зазна́ють остаточного випробування.


Péicha avei umi unhído oikuaamavaʼekue áño 1914-pe oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva, péro nontendeporãinte hikuái mbaʼépa oikóta. 	 Хоча помазані християни десятиліттями вважали 1914 рік особливим, вони не знали, що саме станеться того року.


Kundahára rembiasakue: ñorairõ guasu pokatúre oguerúva kundahára pyahu 	 Історія браузерів: легендарна боротьба за владу, яка принесла нам сучасні браузери


Amo gotyove osẽvéta hína umi artíkulo oñeʼẽva umi mbaʼe porã oúvare Ñandejára espíritugui, ha kóva rire oñeanalisáta hína pe pyʼaguapy. 	 Така риса, як терпеливість, буде розглядатися в іншій статті із серії статей про «плід духу».


Caja negra reko moambue 	 Перемкнути blackboxing


Ha upeichaite oiko (Mateo 1:6, 16; Lucas 3:23, 31, 32). 	 Справді, Ісус був прямим потомком Давида (Матвія 1:6, 16; Луки 3:23, 31, 32).


Ótro katu aréma ndotopavéi peteĩ ostudiaséva. 	 Інші, можливо, востаннє мали біблійне вивчення багато років тому.


Ko artíkulope ñañeʼẽta pe disiplínare ha jahecháta 4 mbaʼe: 1) mbaʼéichapa ikatu jajekorrehi ñandejupe voi, 2) mbaʼéichapa tuakuéra okorrehi vaʼerã ifamíliape, 3) pe disiplína oĩva kongregasiónpe, ha 4) peteĩ mbaʼe hasyve jeýva pe disiplínagui. 	 У цій статті ми поговоримо 1) про самодисципліну, 2) про батьківське повчання, 3) про повчання у зборі і 4) про те, що є гіршим за біль, якого може завдавати повчання.


Pe karai ojogapo hag̃ua ita ári “ojoʼo raẽ vaʼekue pypuku porã” (Lucas 6:48). 	 Щоб дістатися до неї, чоловік з наведеного прикладу мусив копати «глибоку яму» (Луки 6:48).


Ha upéva omeʼẽ oportunida umi kristiánope ojapo hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue ha ohopa hag̃ua umi sérrore.* Áño 70-pe, pe ehérsito rrománo ou jey Jerusalénpe, péro ko vuéltape ohundíma pe siuda. 	 Згодом, у 70 році н. е., новосформоване римське військо наступає на Єрусалим і знищує його.


9 Ambue tapicha omombaʼetereivaʼekue avei la Biblia ningo héra Isaac Newton (1642-1727). 	 9 Видатний математик Ісаак Ньютон (1642—1727) теж дуже цікавився Біблією.


Ndépa ikatu remohenda porã ne tiémpo repredika hag̃ua térã rejapo hag̃ua nde prekursorádo? 	 Чи міг би ти влаштувати свої справи так, щоб більше, навіть «досить довго», проповідувати, скажімо, ставши піонером?


Che rógape voi aikóta ajapoʼỹre ivaíva” (Sal. 101:2). 	 101:2, Кул.).


Upéva hína pe ‘marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Lucas 4:43). 	 Він сказав: «Я повинен звіщати добру новину про Боже царство, бо для того мене послано» (Луки 4:43).


Tembipuru'i moherakuãrã: 	 Спільна програма:


Mbaʼéichapa Jesús omano haguére ikatu ñande salva, 1/3 	 Чи Біблія підтверджує теорію еволюції? 1.1


“YVÝMANTE ORYRÝI, YVÁGA IJARAIPA HA OKY OCHORORO” 	 «ЗЕМЛЯ ЗАТРЯСЛАСЯ, З НЕБЕС ПІШОВ ДОЩ»


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñande jerovia imbarete hag̃ua ha jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oúva upévagui? 	 Тож нам варто запитати себе: «Що мені робити, щоб зростати духовно і відчувати згадані вище благословення?»


Jahayhúramo ansianokuérape ha ñamombaʼe ojapóva, ñaneñeʼẽrendúta ha ñañemoĩta ipoguýpe. 	 Якщо християни з любов’ю та повагою ставляться до старійшин, то виявлятимуть слухняність і підкорятимуться їхнім вказівкам.


Pyharérõ g̃uarã, chepiroʼy asy chekaneʼõramo jepe”. 	 Проте служіння з братами і сестрами по-справжньому підбадьорює.


Peteĩ mboʼehára oporandúrõ guare Jesúspe mbaʼépa pe iñimportantevéva Ñandejára oipotáva jajapo. 	 Той чоловік був вдячний Ісусові за відповідь (Лев.


¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua añentremeteterei umi negósio ha komérsiope oĩva ko múndope? 	 Як мені звести до мінімуму свої стосунки зі світом комерції?


Ha ojerure jave chéve hikuái aipytyvõ térã añemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra, avyʼaiterei ikatu haguére ajapo upéva. 	 Їхня енергійність підбадьорює мене, і я переймаю їхній ентузіазм.


Peteĩ chokokue nomonoʼõiramo itiémpope hemitỹngue ikatu oñehundipa chugui. Upéicha avei ñande ndajapredikáiramo kyreʼỹme ikatu heta ñande rapicha oñehundi. 	 Подібно як через зволікання під час жнив можна змарнувати урожай, байдужість у проповідницькій праці може призвести до загибелі людей.


9 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipuʼaka ha Jehová ijespíritu sánto rupive oipytyvõ avei la héntepe okambia hag̃ua (Rom. 12:2; Gál. 	 9 Завдяки могутній силі Божого Слова і святого духу Єгови люди спроможні робити разючі зміни у своєму житті (Рим. 12:2; Гал.


Upévare haʼe oñemeʼẽvo peteĩ sakrifísioramo pe kompromíso térã pákto oñepyrũma ovale Jehová renondépe (Luc. 22:20; Heb. 9:15). 	 Ісус став Посередником у цій угоді, і завдяки своїй жертовній смерті він надав їй чинності (Луки 22:20; Євр. 9:15).


• Mbaʼérepa javyʼa oĩramo jepe ñandepersegíva? 	 • Чому християни щасливі навіть попри переслідування?


Upévare Jehová omondo Judágui iprofétape ikatu hag̃uáicha ontrega ko rréipe peteĩ mensáhe okondenáva chupe. 	 ПІД ЧАС правління царя Єровоама Єгова послав одного пророка з Юди, щоб той передав нещадну звістку осуду відступницькому царю Ізраїля.


Peteĩchagua ñe'ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri. 	 CMS з PKCS #7 Тип повідомлення не підтримується.


Pe yvýpe ndaiporihápe y” (Deuteronomio 8:15). 	 Це була дуже виснажлива дорога, але Єгова оберігав їх.


Katuete ningo ne retãme avei ojejapo hína umi traváho de konstruksión Jehová organisasiónpe g̃uarã ha ikatu hína reipytyvõ umichahárupi. 	 Можливо, у вашій місцевості потрібна допомога на будівництві.


Mbaʼépa ikatu ojapo umi soltéro ovyʼave hag̃ua? 	 Як збагатити своє життя


Avei síglo primérope, Ñandejára omeʼẽrõ guare espíritu sánto umi kristiáno unhídope, haʼekuéra “ndoikói oñemoakateʼỹ umi mbaʼe orekóvare, síno okomparti oñondivepa opa mbaʼe” (Hech. 4:32). 	 Пізніше, коли на збір помазанців у першому столітті було злито святий дух, «ніхто не казав, що його майно належить тільки йому, все в них було спільне» (Дії 4:32).


Ñambohováita ko porandu pe artíkulo oúvape. 	 Відповідь на це запитання висвітлено в наступній статті.


Omombeʼu Joan Coville 	 Розповіла Джоун Ковілл


15 Ñandejára espíritu katu ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua la Biblia. 	 15 Божий дух породжує в нас повагу до Біблії.


48:15-19, 30-35, nóta. 	 48:15 (Хом.); 48:16—19, 30—35.


&vendorShortName; ha ipytyvõhára, virume'ẽha ha iñirũnguéra omba'apo ome'ẽ hag̃ua mba'epytyvõrã ha'ete ha ipyahuvéva. Upéicharamo jepe, ndaikatúi romoañetete ko marandu ha'eha ijerovia añetéva ha ndoguerekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba'epytyvõrã jeroviáva ikatu ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijerovia rekóva jejavy rupi ha umi kundaharape oñemboujeýva ore kundaha mba'epytyvõrã me'ẽhára pe tendaite rehe oma'ẽvo añónte ha ore péicha avei umi ore me'ẽhára romboaje pe tendaite rome'ẽva oĩporã. 	 &vendorShortName; та її помічники, ліцензіари та партнери працюють над тим, щоб надавати якомога точніші та актуальні послуги. Однак, ми не можемо гарантувати повноти та достовірності цієї інформації. Наприклад, послуга безпечного перегляду може не розпізнавати деякі небезпечні сайти, або може помилково попереджати про деякі безпечні сайти. Також дані послуги розташування, які надаються нашими провайдерами, є лише приблизними, і ні ми, ані наші провайдери не гарантують точність визначення місця.


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneumílde? 	 11, 12. а) Чому, одягаючись у нову особистість, важливо мати правильні спонуки? б) Що допоможе нам залишатися смиренними?


Pe kongregasión ahahápe oñembojaʼo 1940-pe, ha peteĩvape cheañomi apyta imitãva. 	 У 1940 році громаду (в той час так називали збір), до якої я належала, необхідно було розділити.


Upépe ndaipóri y ni hiʼupyrã. Péro Jehová ndohejareíri chupekuéra. 	 Мойсей пригадував, що Єгова «знайшов...


¿Natĩripa amombeʼu hag̃ua umi héntepe che haʼeha testígo de Jehová?”. 	 Чи я охоче кажу людям, що я Свідок Єгови?»


Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa'ỹva.\n\nEha'ã jey. 	 Завантаження не може бути збережено через невідому помилку.\n\nБудь ласка, спробуйте ще раз.


Jehová heʼi javyʼataha jastudia meméramo la Biblia (Sal. 	 Єгова каже, що ми матимемо насолоду і щастя, якщо будемо регулярно читати його Слово і немовби вдивлятися в нього (Пс.


5 Rréi Ezequías oprepara porãiterei ojejapo hag̃ua pe Páskua Jerusalénpe, ipukúva siete día. Upe rire ‘opa Israelgua oĩvaʼekue upépe oho Judá tavakuéra rupi ha omonguʼipaite umi ñandejára guaʼu raʼanga. Oity ha ohundipaite hikuái umi lugár yvate ha umi kuaveʼẽmby rendakuéra oĩva Judá, Benjamín ha Manaséspe’ (2 Cró. 	 5 Після урочистого тижневого святкування Пасхи, яке організував у Єрусалимі Єзекія, «вийшов увесь Ізраїль, що знаходився там, до Юдиних міст, і поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники в усьому Юді й Веніямині, і в Єфремі та Манасії аж до кінця» (2 Хр.


21 Heta ermáno oĩva pe “aty guasu” apytépe áñorema oservi Jehovápe (Rev. 7:9, ÑÑB). 	 21 Вірні старші члени «великого натовпу» вже десятиліттями служать Єгові (Об’яв.


Añetehápe koʼã mokõi mbaʼe oipytyvõ chupe. 	 Обидві риси відіграли важливу роль у цьому подвигу.


Umíva apytépe ningo hetaiterei oĩ oñemboʼéva pe padrenuéstro. 	 Майже всі вони знають молитву «Отче наш».


Umi israelita oĩrõ guare pe Léi Mosáika poguýpe, umi levítape noñemeʼẽi vaʼekue erénsia oñemeʼẽháicha umi ótro trívupe. 	 Згідно з Мойсеєвим законом левіти, на відміну від інших племен, не отримали спадщини.


%S emoñepyrũjeyva'erã emoambue hag̃ua jokoha rysýi. 	 Для зміни списку блокування необхідно перезапустити %S.


Jehaipy ñemboaje 	 Журнал рішень


6 Ñande ningo jaipotáramo espíritu sánto jajerurentevaʼerã. 	 6 Для того щоб отримати Божий святий дух, найперше слід молитися про нього.


“Ñandejára Raʼy [...] cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe.” (GÁLATAS 2:20) 	 «Божий Син... полюбив мене й віддав за мене самого себе» (ГАЛАТІВ 2:20)


Upévango avave ni nohaʼarõivaʼekue! 	 Як же приємно бачити, що кількість вісників перевищує 243 000!


Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 6:16; Об’яв.


Peteĩ kuñakarai hérava Susan heʼi: “Che ména ningo omoakã mborayhúpe ore rogapy. 	 Роль християнської дружини, яку Єгова відвів мені, приносить щастя.


Aiporupaite che tiémpo Jehová servísiope (B. Walden), 1/12 	 Пастирі, наслідуйте Найбільших Пастирів 15.11


Aje piko tuichaite ajavy!”. 	 З часом я зрозумів, що помилявся».


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sántope’ (Efe. 4:30). 	 Павло писав: «Не засмучуйте Божого святого духу» (Еф.


Mbaʼéichapa hetave hénte ikatúneraʼe ohendu pe marandu porã? 	 Як свідчення Павла, схоже, впливало на людей, яким він не проповідував особисто?


¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa? 12 	 Чи був Петро першим папою? 12


Iporãitereíta ningo ñainvita mimíramo chupekuéra ñande estúdio de famíliape, térã okomparti hag̃ua ñanendive jajapo jave ambue mbaʼe”. 	 Якщо залучати їх до інших справ, вони будуть і далі міцними».


Mba’éichapa eipurukuaáta Mozilla VPN. 	 Знайти рішення для користування Firefox Private Network VPN.


17 Koʼã 130 áño ohasavaʼekuépe heta hetave tapicha oñemoag̃ui Jehová organisasión rehe, ha upéva ohechauka Ñandejára ha Jesucristo, pe Rréi oiporavovaʼekue, oipytyvõ memeha kristianokuérape. 	 17 Поширення правдивого поклоніння впродовж останніх 130 років свідчить про те, що Бог і призначений ним Цар, Ісус Христос, перебувають з вірними земними служителями: вони керують ними, захищають їх, організовують і навчають.


Oiméramo japerde ñande priviléhio, jajepyʼamongeta vaʼerã noiméipa hína ikangy ñande jerovia, ha ñañehaʼã jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe. 	 Але такі випробування не повинні позбавляти нас радості.


Avei ojevale umi superintendéntere, térã ojejapo kárta ha kursokuéra ombokatupyrýva umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe. 	 Збори отримують провід також через роз’їзних наглядачів, через листи і школи, на яких вчаться брати, що мають обов’язки в зборі.


Pe ígo ningo oreko heta mbaʼe ojapo porãva ñanderehe, ñanepytyvõva ñaneresãive hag̃ua, ha iporãva ñane korasõme g̃uarã. 	 Фіги містять харчові волокна, антиоксиданти і мінерали, тому дехто вважає, що вони поліпшують роботу серця.


“Napensavéima tekotevẽha che akambia ko múndo” 	 «Я більше не вважаю, що повинен змінити світ»


Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Ikatúpiko eñe'ẽ ko umi ñanduti renda jara ndive emomarandumi hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що в передачі даних виявлено помилку.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту та повідомте їх про цю проблему.


‘Ko che Ñeʼẽ ameʼẽva peẽme, ndahaʼéi peteĩ mbaʼe hasyetereíva térã ikatuʼỹva pehupyty.’ 	 Зверніть увагу, що говорить сама Біблія.


Ni mbaʼevéicharõ! 	 Ні, ці запопадливі проповідники продовжували докладати зусиль!


18 Pe espíritu sánto ñanemomýi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ñanemanduʼa meme hag̃ua hese. 	 18 Святий дух допоможе нам розвинути шанобливе ставлення до Єгови, і ми завжди уявлятимемо Його перед собою.


Ha ahecha pe mymba ñarõ, ha umi rréi yvy arigua ha ijehersitokuéra oñembyatyha oñorairõ hag̃ua pe kavaju arigua kóntrape, ha ijehérsito kóntrape” (Apocalipsis 19:11-21). 	 Далі, в 19-му вірші, читаємо: «Тоді я побачив дикого звіра і земних царів з їхніми військами, які зібрались, щоб воювати проти того, хто сидів на коні, та проти його війська» (Об’явлення 19:11—21).


Oñenombrárõ guare chupe odirihi hag̃ua pe universida Trinity College de Dublín, haʼe omokyreʼỹ vaʼekue umi estudiántepe oñeʼẽ hag̃ua irlandéspe, ha osegi ojapo upéicha oñenombrárõ guare chupe ovíspo de Kilmore. 	 Він заохочував студентів використовувати ірландську, коли був ректором Трініті-коледжу в Дубліні і коли пізніше став єпископом Кілмора.


Yvyporakuéra ndorekóirire konsiénsia, ko múndo ivaieteve vaʼerãmoʼã. 	 Мабуть, ми чули б про значно більше лихих учинків.


Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. 	 Цей додаток не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений.


8 Mitãrusu ha mitãkuña, ¿mbaʼépa ikatu reaprende Daniel ehémplogui? 	 8 Чого можна навчитися з прикладу Даниїла?


Ejokóma ko ñanduti renda emoherakuã hag̃ua ne mba'erechaha. 	 Ви заблокували доступ до екрана для цього вебсайту.


Upe salmo ohaivaʼekue David ohasa asýrõ guare. 	 Натхнений псалмоспівець відчув спонуку сказати про Єгову такі слова: «О Боже...


13 Peteĩ prekursóra hérava Sandra opredikahikóni umi ogaha rupi peteĩ isla del Caríbepe. 	 13 Якось піонерка, на ім’я Сандра, проповідувала від дому до дому на одному острові Карибського моря.


Haʼe ojerovia ojukáramo jepe Isaácpe, Jehová omoingove jeytaha chupe. 	 Дійсно, як і сказав Павло, Аврааму було повернено Ісака з рук смерті, що «послужило прикладом» (Євр.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise peteĩ ‘korasõ noñesirkunsidáiva’ ha mbaʼérepa kristianokuéra oñeñangareko vaʼerã ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva. 	 Крім того, ми довідаємось, як набути серце, що може пізнати Єгову (Єрем.


Pedro heʼi umi kristiáno ojoguáva ‘ita oikovévape’ ojeporuha oñemopuʼã hag̃ua peteĩ óga ijojahaʼỹva Ñandejárape g̃uarã, ha ‘omoherakuã hag̃ua umi mbaʼe porãita haʼe ojapóva’. 	 Петро говорив про тих, з кого, наче з «живого каміння», будується дім духовний на скелі, тобто Христові.


Añetehápe koʼã ansiáno iñimperfékto ñandéicha. 	 Щоправда, вони, як і всі ми, недосконалі.


¿Mbaʼéichapa ñane korasõ oĩta oikuaa hag̃uáicha Jehovápe? 	 Як нам набути серце, що може пізнати Єгову?


JAIKUAAVEMI CHUPEKUÉRA 	 СТАТИСТИЧНІ ДАНІ ПРО КЛАС


Iména Kyriacos ipochyeterei haʼe oñepyrũrõ guare ohesaʼỹijo la Biblia umi testígo de Jehová ndive áño 1970-pe. 	 Коли в 1970 році вона почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови, її чоловік, Кіріякос, дуже розлютився.


Haʼe nopensaiete voi Ñandejára ojapotaha peteĩ mbaʼe hekopeʼỹ. 	 Він — Бог вірний, він ніколи не поводиться несправедливо.


ROPILLA MBAʼÉICHAPA IKATU ROÑEKOMUNIKA HENDIVE 	 ЗНАХОДИМО ШЛЯХ ДО СПІЛКУВАННЯ


8. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ansianokuéra ombokatupyry umi ótro ermánope? b) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko umi ansiáno ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe? 	 8. а) Що має спонукувати старійшин навчати інших? б) Який важливий обов’язок мають старійшини, котрі служать там, де є більша потреба?


Péro pe mensáhe jaraháva haʼe hína peteĩ tesóro pórke omeʼẽ jeikove opaveʼỹva, tahaʼe ñandéve ha avei umi persóna ñanerendúvape. 	 1:12). Хоча ми лише недосконалі глиняні посудини, звістка, яку ми проголошуємо, може принести вічне життя нам і тим, хто нас слухає.


Ne mba’e jerure ojavy ({ $errorDescription }). 	 Запит на підписку зазнав невдачі ({ $errorDescription }).


Asẽ rire pe aeropuértogui, primera ves che roʼy ha añepyrũma katu cherasẽ”. 	 Вийшовши з аеропорту, я вперше в житті відчув холод і почав плакати».


Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi ha ambue mba'ekuaarã kóvagui: 	 Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:


Peteĩ ermána hérava Stanislava oiko táva Varna Bulgáriape, upépe ombaʼapo ha oganaporãiterei. 	 Станіслава, молода сестра з болгарського міста Варна, працювала повний робочий день на добре оплачуваній роботі.


Oĩta pyʼaguapy opa árare 	 Мир протягом тисячі років і вічно!


• Mbaʼéichapa jahechauka iporãveha ñaneñeʼẽrendu jajaporangue umi sakrifísio? 	 • Чому послух ліпший від жертви?


Josías ningo oservi kuri Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Він залишив гарний приклад того, як поклонятися Єгові.


Pe ñeʼẽ “mbaʼerechakuaa” oĩva Filipenses 4:5-pe heʼise avei “nañañemohatãiha ñande jaʼévapente”. 	 Грецьке слово, перекладене як «поміркованість», може також означати «поступливість».


¿Mbaʼépa rejapóne nde péicha oikórõ nderehe? 	 А що зробив би ти?


Tembiapo ramovegua 	 Недавні дії


Toiko ndehegui pytyvõhára reiguáva iñambuéva tendaitépe. 	 Стань волонтером - помічником у багатьох різноманітних областях.


Peteĩ diksionário vívliko heʼi pe oiporiahuverekóva hapichápe ndahaʼéi ombyasýnteva chupe oikotevẽ haguére, síno ojepyʼapy voi hese ha oipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha omehora isituasión. 	 Ми повинні всім серцем переживати за інших і активно допомагати їм, щоб їхнє життя набуло глибокого нового змісту».


José, Raquel memby ypykue, oreko vaʼekue mokõi itaʼýra hérava Manasés ha Efraín (Gén. 	 Вартим уваги є те, що її перший син, Йосип, з часом став батьком Манасії та Єфрема (Бут.


Umi ñemo’ã ojepe’áma ko tendápe g̃uarã 	 Захист на цьому сайті вимкнено


Opáma arajere oñembotuicháva 	 Завершити інкрементний цикл


Ha mbaʼéiko ikatu jajapo jajeroviave hag̃ua jahávo ha jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ? 	 А як нам набути такого чіткого й повного розуміння і здобути точне знання?


16 Job hory ha imbaʼeporãvaʼekue avei omog̃uahẽvo hógape hapichakuérape (Job 31:31, 32). 	 16 Також Йов виявляв гостинність (Йова 31:31, 32).


Ñapensamína ermáno George Gangas ehémplore. Haʼe ningo oservi vaʼekue kómo miémbro del Kuérpo Governánte mas de 22 áño. 	 Джордж Ґанґас, який понад 22 роки був членом Керівного органу, сказав: «Ніщо не приносить мені стільки насолоди та підбадьорення, як зустріч з братами.


Che famíliandi roho Mozambíquepe, ha ropyta peteĩ lugár oĩháme umi hénte odiparáva hetãgui, junio de 1974 peve. 	 До червня 1974 року наша сім’я жила в таборі біженців на заході Мозамбіку.


Mbaʼépa ohasahína umi kristianokuéra apóstol Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta? 	 Чому другий лист Петра був своєчасною порадою для ранніх християн?


Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Umi hénte pendepersegíta ha pendejukáta, ha opa tetãme avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare” (Mat. 24:9). 	 Однак, незважаючи на таку ненависть, ми витривало проповідуємо про Царство і залишаємося святими в очах Єгови.


Ñañatende porãkena ko ára pahápe 	 Пильнуйте в ці останні дні


¿Mbaʼépa ikatu jajapo japrogresa hag̃ua espirituálmente? 	 Що ти можеш робити, щоб зростати духовно?


Upéicha ohechauka oñekumpliha hese upéva (Lucas 4:17-21; Isaías 61:1, 2). 	 Застосувавши це пророцтво до себе, Ісус сказав: «Слова Писання, які ви щойно почули, виконалися сьогодні» (Луки 4:17—21; Ісаї 61:1, 2).


Ombou mboyve pe ama guasu, Jehová heʼi Noépe oavisa hag̃ua umi iñañávape tekotevẽha okambia 	 Перш ніж знищити злих людей у Потопі, Бог доручив Ною застерігати всіх про прийдешній суд


11 ¿Opredikápa pe marandu porã umi heʼíva ijehe kristianoha? 	 11 Чи використовують церкви загальновизнаного християнства такі ж методи?


¿Odesidípa opyta ohaʼarõ heta semána oguejy peve pe y? 	 Стати табором на березі річки і чекати багато тижнів, поки спаде вода?


Pe espíritu sánto ningo ikatu voi nepytyvõ opa árare. 	 І це може тривати цілу вічність.


4 Ñande avei ikatu jahasa peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, térã jareko rresposavilida tuicháva Ñandejára servísiope ha sapyʼánte ñapensa nañameʼẽveimaha. 	 4 Чи ти іноді відчуваєш, що труднощі або обов’язки в служінні Богові обтяжують тебе?


Aikuaase peservisépa Betélpe [...], térãpa peservise koʼápe peteĩ tiémpore ha upe rire peho ótro tetãme, térã pepytasénte pene asignasiónpe”. 	 А може, ви бажаєте виконувати обласне та районне служіння».


Añetehápe ningo ñanepytyvõ jatopa hag̃ua umi informasión iñimportánteva, ndajaperdehetái ñane tiémpo ha jajapo pyaʼeve ñane rembiapo. Péro ikatu avei jatopa umi informasión noĩporãiva, japerde heta ñane tiémpo ha ombyai ñandepyʼapy. 	 Хоча Інтернет створено з корисною метою і він допомагає знайти цінну інформацію та заощадити час, глобальна мережа може ввести в оману, поглинути надмірну кількість часу і морально зіпсувати.


Hasýpe Pablo umíva oikuaa moõpa opredikavaʼerã, upévare upepete voi ojupi hikuái peteĩ várkope ha ohasa Macedóniape. 	 Нарешті апостол знав, де проповідувати! Павло з товаришами відразу відплив до Македонії.


15 Jajapóramo Jehová heʼíva jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 15 Якщо ми слухаємось Божих наказів, то отримуємо рясні благословення.


¿Mbaʼérepa ñane konsiénsia ojogua peteĩ vrúhulape? 	 Чому сумління можна прирівняти до компаса?


4 Malaquías heʼi ‘Ñandejára’ ha ‘pe oñemboúva ha oguerúva’ marandu (Jesucristo oñepyrũ riremi ogoverna) ouha ohecha mbaʼépa ojejapo ‘itémplope’. 	 4 Пророк Малахія передрік, що Господь Єгова прийде перевірити і судити свій храм, тобто символічний дім поклоніння.


Por ehémplo, David haʼéva avei pe Mesías antepasádo ndahaʼéi vaʼekue Jesé raʼy ypykue (w17.12, páh. 	 Давид не був первістком Єссея.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oguerohory umi oikuaasévape pe añetegua? 	 Чому Бог щиро приймає тих, хто любить правду?


Mbaʼyru tuja 	 Старий бурдюк


Umi ansiáno ha nde tuvakuéra oservíva Jehovápe ikatu avei nepytyvõ resegi hag̃ua umi konsého (Prov. 1:8, 9). 	 Крім того, ваші віруючі батьки і старійшини допоможуть вам розмірковувати над тим, як застосовувати ці принципи (Прип. 1:8, 9).


Peteĩ jey, hetaiterei filisteo ou oñorairõ hag̃uáicha umi israelítandi. 	 Коли Божий пророк Самуїл не прийшов до Гілгала у призначений час, Саул роздратувався.


Aha che rógagui ha añepyrũ aiporu dróga. 	 Вони терпеливо намагались допомогти мені, але я не хотів нічого чути.


¿Mbaʼérepa nereñehaʼãi reñemongeta diferénte persónandi rreunión oñepyrũ mboyve térã opa rire? ¿Ha oiméramo upéva ndahaʼéi ne situasión? 	 Чому б не поставити собі за мету порозмовляти з кимось новим до і після зібрання?


Haʼekuéra ohecháramo remombaʼeveha pláta, reipotaha umi puésto yvate ha rejechaukaseha umi mbaʼe reguerekóvare, ikatu osegi pe ehémplo vai nde remoĩva. 	 Якщо перше місце у вашому житті займають статус, престиж і багатство, то хіба діти не підуть вашим слідом по такій згубній дорозі?


Tercero, Elías ojerovia Jehová omoingove jeytaha peteĩ viúda membýpe (1 Rey. 17:21). 	 Він висловив упевненість у тому, що Єгова може воскресити дитину з мертвих (1 Цар.


Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra odesidi hag̃ua oiporupa itiémpo predikasiónpe? 	 Що допомогло цим чоловікам розпочати повночасне служіння?


Ko karai ohesaʼỹijohágui pe Talmud de Jerusalén oĩva evréope, ohecha sapyʼa ojevorra vai vaínte hague peteĩ téxto georgiano ha ojeskrivi hiʼári pe Talmud.* 	 Досліджуючи її, він побачив під єврейським текстом частково стертий грузинський текст*.


Ñañehaʼãramo jajapo opa ikatúva ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ñapensa ha jajapo vaʼekue yma, ha jaheja Ñandejára ñanekambia, jahupytýta heta mbaʼe porã, jahechataháicha pe artíkulo oúvape. 	 Якщо ми з усіх сил відкидаємо думки та погляди, які колись мали, і перемінюємося, то пожнемо благословення.


Ñapensamína mbaʼéichapa ojapóraʼe upéva. 	 Текст, який читав Ісус, не був поділений на розділи і вірші, як в сучасних Бібліях.


Antonio, orekóva 32 áño, heʼi: “Opokoiterei cherehe ahechávo Jairo omombeʼuha la héntepe umi mbaʼe oikuaáva la Bíbliagui”. 	 Антоніо, 32-річний Свідок, ділиться: «Коли Хайро виявляє свою віру, це мене дуже зворушує».


Péro, ¿mboy persónapa ohecha ha oguerohory vaʼekue umíva ojejapopa ramóme? 	 Проте скільки людей насправді бачило красу тих речей тоді, коли вони були зроблені?


Mbaʼérepa Jesús omonguera mbegue katúpe upe ohechaʼỹvape? 	 Чому Ісус повернув зір сліпому чоловікові у два етапи?


Biblia de Bedell Peteĩ traduksión oipytyvõva oñentende porãve hag̃ua la Biblia 	 Біблія Беделла. Маленький крок до кращого розуміння Божого Слова


Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ jadesidi porã, ha mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua upéva? 	 Але чому нам потрібно приймати мудрі рішення? Що допоможе нам у цьому?


Haʼe koʼág̃a oservi kómo koordinadór pe komite de sukursálpe Estados Unídospe. 	 Я переживав, як буду виконувати районне служіння.


Epensa porãkena erahaka mboyve peteĩ mensáhe 	 Чи варто мені... пересилати комусь сенсаційне повідомлення?


“Ha osẽ ótro, peteĩ kavaju pytã asýva ha pe oguapýva hiʼári orresivi autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi hénte ojojukapa, ha oñemeʼẽ chupe peteĩ espáda puku” (Apocalipsis 6:4). 	 Вершнику, який на ньому сидів, було дозволено забрати мир із землі, щоб її мешканці вбивали одне одного, і він отримав великий меч» (Об’явлення 6:4).


Umi vitróla ha pe tarhéta, oipytyvõ heta puvlikadórpe oñepyrũ hag̃ua opredika. 	 Як і картки зі свідченням, патефон допоміг багатьом вісникам почати проповідницьку працю.


Oĩ heta kristiáno okakuaáva koʼã kostúmbre rehe, upéicha rupi tekotevẽ ijerovia mbarete hikuái ikatu hag̃uáicha omotenonde Jehovápe ihentekuérape rangue. 	 Християнинові необхідно мати справжню віру, щоб піти проти поширеного звичаю чи бажань рідних і догоджати Єгові.


Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive” (2 Timoteo 3:16). 	 Чимало тих, хто досліджує Біблію, доходять того ж висновку, що й апостол Павло, який написав: «Усе Писання натхнене Богом» (2 Тимофія 3:16).


Upévare ikatúnte avei ombovyʼa Jehovápe umi hasykatúgui opredikáva uno térã dos órante káda més (embojoja Marcos 12:41-44 rehe). 	 Людина, яка щомісяця проповідує лише годину або дві, може дуже подобатись Єгові, якщо вона дійсно робить те, що дозволяє їй здоров’я. (Порівняйте Марка 12:41—44).


Haʼe oikuaa porã Itúa katuete okumpliha ipromésa (Is. 55:11). 	 Ісус знав, що Божі обіцянки сповняються (Ісаї 55:11).


Ikatu ningo umi mbaʼe tekotevẽva jajapo hasyeterei ñandéve jajapo hag̃ua ku jaipeʼatarõguáicha ñande resa. 	 Такі кроки нелегкі, але, зробивши їх, ми захистимо себе від думок чи ситуацій, які підштовхують до зловживання алкоголем.


Ymaite guivéma Jehová oipota péicha oiko umi omendáva. 	 Це Божа вказівка.


4, 5. a) Mbaʼérepa oñatende porã vaʼerã umi omendaséva? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuñataĩ omenda mboyve? 	 4, 5. а) Чому жінці варто серйозно поставитись до питання одруження? б) Що слід зробити жінці перед тим, як одружитись?


Nemombaretéta, ‘nepytyvõ ha oñangarekóta nderehe ipuʼaka rupive’ (Isa. 41:10, ÑÑB). 	 Він справді зміцнить і «правицею правди Своєї тебе... підтримає» (Ісаї 41:10).


Koʼã marandu oĩ pe lívro Nahúm ohaivaʼekuépe áño 632-pe Jesús ou mboyve. Pe tetã imbaretevéva ojupíva upe rire ningo Babilonia. 	 Ця звістка міститься в біблійній книзі Наума, написаній 632 року до н. е.


JEHOVÁ ÑANEMBOʼE 	 ЄГОВА З ЛЮБОВІ НАВЧАЄ НАС ПРАВДИ


Oimérõ omano peteĩ rehayhúva, tahaʼe rehaʼarõʼỹre térã are hasy rire, katuete reñeporandúne: “Péichante voi piko añeñanduvaʼerã? 	 Якщо ви втратили рідних, то, можливо, запитуєте себе: «Чи це нормально, що я так побиваюся?


Upéicharõ jepe, ymaite guive añehaʼã cheñeʼẽrendu umi ermáno Jehová oipurúvape odirihi hag̃ua ipuévlope”. 	 Але впродовж років я намагаюсь слухатися тих, хто бере провід».


14 Satanás oñehaʼã ñanemongyhyje ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 14 Крім того, Сатана намагається залякати нас, щоб ми перестали бути відданими Єгові.


Hiʼarive haʼe ohecha umi iñamíga ha iñamigokuéra omendapamaha ohóvo, péro haʼe katu osegínte soltéra, ha upéva heta vése ijetuʼu chupe. 	 Окрім того, що їй доводилось чинити опір цьому тиску, вона бачила, що дехто з її друзів і знайомих знаходить собі пару в зборі.


8 Peñemongeta porãramo ha pedesidíramo voi reheve mbaʼépa pejapóta, pejehekýita heta provlémagui (Prov. 15:22). 	 8 Усі повинні розуміти, що завдяки плануванню і доброму обміну думками можна уникнути багатьох проблем (Прип. 15:22).


Ha avei omombeʼu Ñandejára oguerutaha jeiko porã ha pyʼaguapy ijapyraʼỹva ha iñasãitava ko yvy tuichakuére. 	 У ній також міститься зворушливе запевнення — Бог встановить на землі справжній мир і безпеку, які триватимуть вічно.


‘Jehová ojesareko ha ohecha mbaʼéichapa yvyporakuéra oiko.’ (SAL. 	 «Повіки [Єгови] випробовують людських синів» (ПС.


¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo heʼívo Ñandejára ogueraha hague chupe? 	 Що мав на увазі Павло, коли сказав, що Енох «був перенесений, щоб не бачити смерті»?


Tahaʼe haʼeháicha, la Biblia omboʼe iñimportantetereiha ‘jaikuaa porã Jesucrístope’ (2 Pedro 1:8). 	 На противагу цьому, Біблія заохочує нас мати «точне знання про нашого Господа, Ісуса Христа» (2 Петра 1:8).


Haʼekuéra ningo nerekomboʼe, nderayhu ha oñangareko nderehe. Mbaʼérepa nereñehaʼãi rembovyʼa chupekuéra? 	 Це — найбільший подарунок тим, хто тебе виховує та оберігає, тим, хто тебе дуже любить.


Heta vése ningo ni ndojekuaaguasúi pe óro. 	 Побачити золото в руді нелегко.


32 Ñañatendérõ ñasẽ porãta 	 Пильність приносить добрі плоди 32


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption-Key’ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Ko myakãha oiko'ỹva ha pya'eterei ojepe'átama. Ikatu piko eipuru ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Encryption-Key’ повинен містити параметр ‘dh‘. Цей заголовок є застарілим і невдовзі буде вилучений. Використовуйте натомість ‘Crypto-Key‘ з ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 для отримання докладних відомостей.


Añeñandu cheañoite, aikotevẽterei kuri álgien okuida vaʼerã cherehe ha heʼíva chéve ajapo porãha che traváho. 	 Мені було так самотньо. Хотілося, щоб хтось піклувався мною і хвалив мене.


Péro, Jehová oiporiahuvereko chupe, oñembyasy rupi ipyʼaite guive. 	 Потім з огляду на щире каяття Давида Єгова виявив до нього милосердя.


Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba'ete pyahu. 	 Натисніть кнопку Гаразд, щоб створити новий профіль.


Jesús katuete imbareténe raʼe pórke heta áñore ombaʼapo vaʼekue karpinteríape ha ni ndorekói vaʼekue umi erramiénta koʼág̃a ojepurúva (Marcos 6:3). 	 Більшу частину свого життя Ісус був теслею, причому він не мав електроінструментів, які полегшують роботу сучасних майстрів (Марка 6:3).


▸ Nde rajy og̃uahẽ peteĩ ógape opredika hag̃ua ha oñatende hese peteĩ ikompañéra eskuelapegua. 	 ▸ Під час служіння від дому до дому ваша дочка зустрічає однокласницю.


Che ningo pe mitãkuñaʼi Pastillogua ndaisapatúi vaʼekue”. 	 Я та маленька дівчинка з Пастільйо, в якої не було взуття».


Térã umi inegósiova, ndopagaséigui impuésto omoĩ umi dokuméntope oganaha saʼive. Ha oĩ avei umi ijapúva ani hag̃ua oñemotĩ. 	 Отож Соломон, напевно, потрапив у пастку недосконалого мислення, виправдовуючи порушення Божих наказів.


9 Pablo heʼi joʼa joʼa peteĩ mbaʼe jajapovaʼerã japorohayhúramo: ‘Pevendesi umi penembohasa asývape. 	 9 Павло не раз згадує про особливий вияв любові.


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha rejesalva? 	 Що вам робити, якщо ви прагнете пережити кінець світу й жити вічно?


Jean-David (mbytepegua) 	 Жан-Давід (посередині)


Ndajavyʼáipa japáyvo ha jahecha omimbi pe kuarahy ha ñañandu pe yvytu ipiroʼy asýva? 	 Як приємно прокинутись сонячного ранку, вдихнути свіжого повітря і відчути справжню радість від життя.


Upévare heʼi: ‘Oĩ ningo umi ohendúva Ñandejára ñeʼẽ ha nontendéi mbaʼépa heʼise, ha upéi ou pe aña ha oipeʼa ipyʼapyguikuéra pe ñeʼẽ’ (Mateo 13:19, NM). 	 «Якщо хтось чує слово про царство, але не розуміє його суті,— казав Ісус,— то приходить Злий і вириває посіяне з серця тієї людини» (Матвія 13:19).


Ñemoambue ojehechajey’ỹva 	 Не переглянуті зміни


Che túa oservi kómo siérvo de kompañía. Péicha oñehenói vaʼekue pe odirihíva pe kongregasión. 	 Моя мама пізнала правду від своєї мами, Емми Вагнер.


Ko profesía heʼiháicha, Jehová ndohejái Jesús rete oñembyai jepe. 	 Більш того, Бог здійснив чудо — воскресив Ісуса в дусі (1 Пет.


"Marandurenda mboguete: " 	 "Видалення теки: "


Jesús heʼi vaʼekue: “Pe mbaʼerendy ou ko múndope, péro umi kuimbaʼe hembiapo vai rupi ohayhu pytũmby ohayhu rangue pe mbaʼerendy. Upévare ojehusga chupekuéra” (Juan 3:19). 	 Ісус Христос сказав: «Отже, підстава для суду така: світло прийшло у світ, однак люди полюбили темряву, а не світло, тому що їхні вчинки лихі» (Івана 3:19).


Haʼekuéra ensegída oikéma pe siudápe ha ombyai pe témplo murálla. 	 Римляни прорвалися в місто і підкопали мур, яким була обнесена територія храму.


8 Ñaipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaporãvape ñambaʼapo kyreʼỹvaʼerã. 	 8 Інша риса, яка необхідна нам, щоби брати якомога більшу участь у жнивах,— старанність.


B2G poravoha mba'etee ikõiva 	 Виберіть нестандартний бінарник B2G


¿Ideprovéchopa ko konsého? 	 Чи він зберіг свою цінність донині?


Ndahaʼéi ningo la ifasilpáva jaikuaa hag̃ua mbaʼe rregálopa ogustáta peteĩ persónape. 	 Але пам’ятайте, що, зрештою, цінність подарунка визначає той, хто його отримує.


• Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha nañandepochyreírirõ ojeikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe? 	 • Як лагідність і довготерпіння підтримують мир у зборі?


La Biblia heʼi ‘Ñandejára ohesapeʼa hague pe tembiguáipe, ha haʼe ohecha pe [sérro] henyhẽha kavaju ha kárro [hendypávagui] Eliseo jerére’ (2 Rey. 6:15-17). 	 «І відкрив Господь очі того слуги,— йдеться далі в розповіді,— і він побачив, аж ось гора, повна коней та огняних колесниць навколо Єлисея» (2 Цар. 6:15—17).


Péicha jahecha Ñandejárape g̃uarã Abrahán hekojoja hague (elee Romanos 4:20-22). 	 Отож Бог вважав вірного Авраама праведним. (Прочитайте Римлян 4:20—22).


Ehecha tembipurupyahu mbyaiha { -brand-name-firefox-monitor } ndive, emo’ã ñe’ẽñemi { -brand-name-firefox-lockwise } ndive ha hetave. 	 Слідкуйте за діями зловмисників за допомогою { -brand-name-firefox-monitor }, захистіть паролі за допомогою { -brand-name-firefox-lockwise }, а також інші можливості.


5 Jesús heʼivaʼekue oĩha ambue mbaʼe ikatúva “ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ”. 	 5 Інший фактор, про який згадав Ісус,— це те, що «багатство... може ввести в оману».


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredika peteĩ peskadórpe Negómbope (Sri Lanka) 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: два брати діляться біблійною звісткою з рибалкою в Негомбо, що на західному узбережжі Шрі-Ланки.


Ha jaʼéma haguéicha, pe derécho ojepeʼa vaʼekue avei Rubéngui ha oñemeʼẽ Josépe. 	 І, як уже згадувалося, право первородства перейшло від Рувима до Йосипа.


Péro nañedesanimái upévare, síno aipuru umi erramiénta arekóva añemongeta hag̃ua che rapichakuérandi la Bíbliare. 	 Послуговуючись цими пристроями, я можу ділитися своєю вірою з іншими.


Péro pe ermáno heʼi chupekuéra opoi vaʼerãha pe sigarríllogui ikatu hag̃uáicha okumpli umi rrekisíto vívliko. 	 Брат нагадав їм, що для цього вони повинні кинути курити.


Pablo heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та вашу здатність мислити» (Філ.


Upévare Jesús heʼi jey jey hemimboʼekuérape tekotevẽha ‘oñehaʼã oñemoĩ porã’ iñermáno ndive (Mat. 5:25). 	 Отож Ісус наполегливо радив кожному зі своїх учнів: «Швидко залагоджуй справи» (Матв. 5:25).


Jasegíkena Jesús ehémplo ha japredika pyʼaguasúpe, w 15/7 	 Єгоаш 1.4 Єремія 1.12


‘Pemombaʼeguasu Jehovápe.’ 	 «Вихваляйте Яг!»


Ñañeimahinamína pe gerréro ikonosidoitéva apúrope ohasaha Meroz kállere pórke ojepersegi ojejuka hag̃ua. 	 Уявіть собі, як мешканці Мероза бачать цього жорстокого воїна, який в розпачі біжить вулицями їхнього міста.


Ñaneimperfékto rupi, ñañembotuichase ha jaikose ñandevaleverõguáicha oimeraẽvagui. 	 Людська схильність до гордості може спонукувати нас шукати визнання.


5, 6. a) Mbaʼépa ojapo umi ndaijaʼéiva Nehemías rehe ohechávo hembiapo? b) Mbaʼérepa nomongyhyjéi hikuái Nehemíaspe? 	 5, 6. а) Як вороги Неемії протидіяли будівництву? б) Чому Неемія не злякався противників?


Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha. 	 Цей документ більше недоступний.


Emboʼe chupekuéra opensa porã hag̃ua 	 Заохочуйте підлітка роздумувати


Haʼéngo ojehayhuka voi enterovépe. 	 Всі, хто за ним доглядав, дуже його полюбили.


Upéicha avei umi ermáno oĩva kongregasiónpe ndahaʼéi peteĩcha. 	 Єгові подобається таке різноманіття!


Haʼekuéra katu oñemombaʼeguasu ha oimoʼã natekotevẽiha voi oñembyasy. 	 Іван Хреститель використав слово «утікати» са́ме в переносному значенні.


Peteĩ pyhare áño 1951-pe, cuatro mitãrusu orekóva 20 áño rasami, oĩva Ithácape (Nueva York, Estados Unidos) ohenói peteĩ kavínagui ivallekuérape: Michigan, Iowa ha California. 	 Літній вечір 1951 року. Четверо молодих чоловіків, яким трохи за 20, стоять у суміжних телефонних будках в Ітаці (штат Нью-Йорк) і телефонують по міжміській лінії в Мічиган, Айову та Каліфорнію.


Emlyn ha heta ótro tapicha odefende vaʼekue pe añetegua. Ha ñande, ¿jajapótapa avei upéva oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe? 	 Приклад Томаса Емліна та інших дослідників Біблії спонукує нас поміркувати, чи ми готові обстоювати правду і терпіти за це зневагу.


Umi ofesteháva pe Navidad heʼi ojapoha upéva ogueromanduʼa hag̃ua Jesús kumpleáño. 	 По-перше, чимало людей вірить, що Різдво — свято на честь народження Ісуса.


Eipe’a kyta mondohoha ñandutípe 	 Вимкнути точки зупинки на цьому рядку


Tuicha ñanepytyvõta avei ndajafaltáiramo rreunionhápe ha ñakomenta. 	 Також регулярно відвідуймо зібрання і берімо в них участь.


Jaagradeseterei Jehovápe umi mbaʼére, ha koʼýte umi mbaʼe ñanepytyvõva ñaime porã hag̃ua hendive (Isaías 48:17, 18). 	 Особливо ми вдячні Богу за його духовні дари (Ісаї 48:17, 18).


11 Pablo ohayhu Jehovápe ha oĩ porãse henondépe. 	 11 Павло любив Єгову і прагнув його схвалення, а не багатства чи слави.


Kuñanguéra oĩvaʼekue avei ojeleévo Ñandejára léi. 	 Отже, жінки навчалися Закону.


Haʼekuéra oipytyvõ hína ojepredika hag̃ua opárupi pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Вірні Богу ангели чинять його волю.


Iñimportanteterei ñañemonde hekópe porã, koʼýte jaha jave rreunionhápe térã predikasiónpe. 	 Нам треба одягатися «як і належить [людям], котрі стверджують, що віддані Богу» (1 Тим.


Hasy jaʼu hag̃ua, péro ñanemonguera. 	 Я застосувала пораду з цих віршів, і це принесло добрі плоди».


Ahendúvo upéva, cheresay pororopa kuri avei. 	 Звичайно, я теж розплакалась.


Ko tratádo oñeʼẽve hína upévare’. 	 Ви більше зможете довідатись про це, прочитавши буклет”.


11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe? b) ¿Mbaʼéichapa Job ojagarra umi konsého? 	 11, 12. Що Єгова допоміг зрозуміти Йовові і як Йов відреагував на це?


Por ehémplo, oñekosina, ojohéi iménape ijao ha oipytyvõ chupe oñatende hag̃ua ihentekuérare (Rom. 12:17). 	 Вона намагалася бути хорошою дружиною: готувала їсти, прала одяг і піклувалася про сім’ю (Рим. 12:17).


Upe riremínte katu heʼi jey voi chupekuéra ‘upe ára térã hiʼóra ndoikuaamoʼãiha’ hikuái (Mateo 24:36). 	 3:1; Матв. 24:36). [Ілюстрація на сторінках 22, 23]


“Koʼã mbaʼe ohupyty Jehová rembiguaikuérape.” 	 Наша духовна спадщина


Haʼe heʼi: “Añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe tachepytyvõ añekontenta hag̃ua umi mbaʼe ahupytývare haʼu hag̃ua ha amonde hag̃ua, jepe isensillomi ha ndahepýi. 	 Кеті говорить: «У своїх молитвах до Єгови я часто прошу, щоб він допоміг мені задовольнятися простою їжею та скромним одягом.


Ha ahechávo mbaʼéichapa Enrique oñehaʼã oiko Jehová oipotaháicha, koʼýte ahayhuve chupe”. 	 Коли бачу, як Фредерік старається ще ліпше виявляти християнські риси, то люблю його ще більше».


Emokirirĩ’o tendayke;Emokirirĩ’o #1 tendayke 	 Увімкнути звук вкладки;Увімкнути звук #1 вкладок;Увімкнути звук #1 вкладок


Mbaʼépa ñaaprende ñande ru ha ñande sy ypykue opuʼãhaguére Jehováre? 	 Про що свідчать наслідки бунту проти Єгови?


23 Mitãrusukuéra, pejeroviavékena pehóvo Jehováre 	 23 Молоді люди, зміцнюйте свою віру


Upévare omanda chupe: “Enombra Josuépe opyta hag̃ua nde rekoviarã, emokyreʼỹ ha emombarete avei chupe. 	 Проте Єгова звелів Мойсеєві підбадьорити його: «Зроби Ісуса провідником, підбадьор його і зміцни, бо саме він переведе народ через цю річку і допоможе йому успадкувати край, який ти побачиш» (Повт.


17 Daniel orekópe 100 áñorupi ha hiʼag̃uímarõ guare pe tiémpo omano hag̃ua, ikatu kuri oñeporandu mbaʼépa oikóta chugui upe rire ¿Orekópa rakaʼe Daniel esperánsa oikove jeytaha? 	 17 Даниїлові було майже 100 років і його життя добігало кінця. Тому він міг думати про те, що чекає його в майбутньому. Чи Даниїл житиме знову?


MAKI,* PETEĨ KUÑAKARAI JAPONGUA, HEʼI: “Che membykuña orekórõ guare 14 áño, oñepyrũma ijuruguasu chéve. 	 «Коли моїй доньці було 14, вона почала до мене огризатися.


Péro hetave oĩ oñemoingove jeýtava oiko hag̃ua ko yvy ape ári opa árare. 3/1, páh. 	 А більшість людей воскресне, щоб жити на землі.


Embohasa ta'anga kuatiajokohápe 	 Копіювати зображення в буфер обміну


¿Mbaʼéichapa solterokuéra oiporavo vaʼerã hembiayhurã? ¿Mbaʼéichapa oñekomporta vaʼerã umi oĩva de nóvio? 	 Чого можуть навчитися неодружені християни про залицяння і вибір подружжя?


Amoneĩ kyhyjerã! 	 Я приймаю ризик!


¿Ikatúpa jaʼe koʼãva iñinhústoramo jepe ‘omereseha’ avei orresusita? 	 Чи можна сказати, що їх «визнано гідними» воскресіння?


Haʼe ikatuvaʼekue ohechauka haʼeha peteĩ apóstol tee hembiasakue rupive. 	 На відміну від них Павло міг довести, що Ісус призначив його апостолом, бо йому довелося зносити ув’язнення, биття, небезпечні подорожі, безсонні ночі, голод, спрагу та інші лиха, а також сильно переживати за одновірців.


Ijetuʼúma chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa ipotĩ ha mbaʼépa ikyʼa. Ha upéva ojehu ipyʼapykuéra noĩporãigui. 	 Вони не вміли відрізняти чисте від нечистого, і це було пов’язане з їхнім сумлінням.


Vasco 	 Баскська


Mbaʼépa ñaaprende? 	 Як би ви відповіли?


9 Asá nopensái vaʼekue ijehénte, haʼe omokyreʼỹ avei ótrope “oservi hag̃ua Jehovápe”. 	 9 Божі служителі думають не лише про себе.


¿Mbaʼépa ñaaprende ko visióngui, ha mávapa pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru? 	 Чого ми вчимося з цього видіння і хто такий чоловік з писарським приладдям?


7, 8. a) ¿Mbaʼépa ojapo Eliseo oipytyvõ hag̃ua peteĩ kuñakarai oñembyasyetereívape? b) ¿Mbaʼépa ohechauka pe milágro ojapo vaʼekue Eliseo? 	 7, 8. а) Розкажіть, що зробив Єлисей для згорьованої жінки. б) Про яку спроможність Єгови свідчить чудо Єлисея?


Upéicharõ, umi omendáva odesidivaʼerã ifamíliatapa, mboy ha arakaʼépa orekóta. 	 Крім того, ніде в Біблії не засуджується використання протизаплідних засобів.


Jahechakuaa Elihú ojapysaka porã hague Job rehe ha ipasiénsia hese. Haʼe oguerohory Jóbpe ha oñemoñeʼẽ jepi chupe hekopete (Job 32:2; 33:32). 	 Елігу був терпеливим, уважно слухав, знаходив нагоди похвалити Йова і давав відсвіжні поради (Йова 32:6; 33:32).


4 Heta ermáno oñehaʼãmbaite okambia tekotevẽhápe, ku “oipysorõguáicha ijyva”, ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe. 	 4 Так само братам і сестрам, які бажають служити піонерами, бетелівцями або добровольцями на будівництві Залів Царства, варто тягнутися до поставлених цілей.


Upérõ avei Jehová arai ojagarrapa pe témplo. 10 Ñahesaʼỹijóvo Salomón ñemboʼe, jahecháta heta hendápe oñeʼẽ hague ñande pyʼapýre. 	 10 Проаналізуй Соломонову молитву і зверни увагу на те, що в ній згадано про серце.


Umi hénte ningo ikatu opensa ñanearandu ha jajapoha heta mbaʼe hekopete. 	 У наших вчинках інші можуть помічати мудрість і розсудливість.


Ỹrõ ikatu ogueru peteĩ palomaraʼy térã peteĩ tortóla ojejapo hag̃ua pe ofrénda ipekádore”. 	 Вимоги Бога були конкретними, але разом з тим свідчили про його любов і поміркованість, що чітко видно в Законі.


9 Apóstol Pablo oipytyvõ hag̃ua Timotéope, heʼi chupe: ‘Pe espíritu Ñandejára omeʼẽva ñandéve niko ndahaʼéi jakyhyje hag̃ua avavégui, ñanemombarete hag̃ua katu, ha japorohayhu ha ñaneakãguapy hag̃ua’ (2 Tim. 1:7). 	 9 Щоб допомогти Тимофію, Павло нагадав йому: «Бог дав нам не дух боягузтва, а дух сили, любові й розважності» (2 Тим. 1:7).


$BrandShortName ñemohenda 	 Встановлення $BrandShortName


Mbaʼépa jajapovaʼerã ‘jahechakuaáramo Ñandejára ipasiénsia rupi ikatuha jajesalva’? 	 Як ми покажемо, що «терпеливість нашого Господа вважаємо за спасіння»?


Aaprende natekotevẽiha aha peteĩ témplope ha añesũ taʼanga renondépe ajerovia hag̃ua Ñandejárare”. 	 Вона допомогла мені повірити в Бога, якого неможливо побачити.


Koʼág̃a g̃uarã Marcos ojevautisáma ha omboʼe hapichakuérape mbaʼéichapa ikatu oheja avei hembiapo vai. 	 Сьогодні він охрещений Свідок й активно навчає інших, як і вони можуть змінитись.


Ojueheguaitevéva 	 Найкраща відповідність


Tiémpo riremínte, ko múndo henyhẽte jeýma umi iñañávagui. 	 Ной, подібно до Авеля, безперечно, вірив, що людство зрештою звільниться з рабства гріха і смерті.


Upéi aike ambaʼapo umi polisía ndive ha amboʼe defénsa personál. 	 Тож я пішов на службу в загін міліції особливого призначення і працював там інструктором з рукопашного бою.


“Jerusaléngui ajapóta itaty” ha “Judá tavakuéragui ajapóta yvy ojeikoʼỹha ha opytáva avaveʼỹre” heʼi Jehová (Jeremías 9:11). 	 «Я Єрусалим на руїни віддам,— каже Єгова,— на мешкання шакалів, а юдські міста на спустошення дам,— і не буде мешканця у них» (Єремії 9:10).


Eguerahauka hag̃ua: eipuru Marandurenda> Eñongatu kuatiarogue pyahu... ha ejujhúta nde mba’erechaha japyhypyre { $folder } ñongatuhápe 	 Для експорту використайте меню: Файл > Зберегти сторінку як… і ви знайдете свої знімки в теці { $folder }


Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive 	 Досягнуто кінця документу, продовжено з початку


Eñohẽ ta’ãnga, ta’ãngamýi ha ehendu purahéi ne pumbyry Firefox OS rupive. 	 Робіть фотографії, записуйте відео та слухайте музику на своєму телефоні з Firefox OS.


Emoambue ne ñe’ẽñemi 	 Змініть свій пароль


Añeñandu vaieterei ningo chemanduʼávo mbaʼeichaitépa ombosufri vaʼekue chupe pe kánser”. 	 Коли я починаю розмірковувати над тим, через що вона пройшла в боротьбі з раком, мене огортає смуток».


Mbaʼépa ojapo Jesús ñandesalva hag̃ua? 	 Яку ціну Ісус заплатив за наше визволення?


Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe? 	 З чого видно, що Єгова — Бог порядку?


¿Repensápa Ñandejára nedesepsionaha? 14 	 Чи ви розчарувалися в Богові? 14


AHA APREDIKA ÓTRO TETÃME 	 ПРОПОВІДУЮ ДОБРУ НОВИНУ ЗА КОРДОНОМ


Péro Pedro ojerure umi ermánope haʼekuéra voi ojorresivi porã hag̃ua ndahaʼéi umi extráñopente. 	 Але зверніть увагу, що Петро заохочував своїх братів і сестер гостинно приймати «одне одного», тобто тих, кого вони вже знали і з ким спілкувалися.


Sapyʼánte tekotevẽ avei jadesidi jaaseptátapa umi párte michĩvéva orekóva pe tuguy, térã umi prosedimiénto médiko ojepuruhápe ñande ruguy. 	 В таких критичних ситуаціях необхідно приймати рішення і стосовно фракцій крові та методів лікування.


Haʼe heʼi: “Tahaʼe haʼéva situasiónpe Jehová siémpre oĩ chendive chegia ha chemombarete hag̃ua”. 	 Сімона каже: «За будь-яких обставин я відчувала, що Єгова зміцнює і веде мене».


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermanokuéra oñeñangareko ani hag̃ua mbaʼeve omongyʼa chupekuéra Jehová renondépe? 	 Завдяки чому християни, в тому числі старійшини, можуть залишатися святими перед Єговою?


Ñande testigos de Jehová ningo jajapose avei upe salmísta ojapo haguéicha. 	 Сьогодні Свідки Єгови мають такі ж почуття.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu upe kristiáno oagradesérõ ndéve? 	 Які почуття тебе переповняють, коли він дякує тобі за неї?


La Biblia ojoguaiterei upe mbaʼe oĩva pe muséope. 	 Біблія — наче така скульптура.


Ñande ñaikotevẽ Jehová ñaneperdona káda día. Ojapóma ningo haimete 2.000 áño Jesús omano hague, péro koʼag̃aite peve ñanevenefisia isakrifísio. 	 Хоча викуп був заплачений майже 2000 років тому, ми маємо дорожити ним так, ніби його заплачено сьогодні.


Tahaʼe haʼeháicha, ojekuaa Manasés okambiaite hague. 	 У будь-якому разі, Манасія повністю змінив своє мислення.


Ñandejára ojevale avei Jesús rehe oñeʼẽ hag̃ua ñandéve, ha omoĩ voi chupe omoakã hag̃ua pe kongregasión “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive (Mat. 24:45). 	 Ісус теж передає нам слово Єгови, коли керує збором через «вірного і розсудливого раба» (Матв. 24:45).


ÑAMOMBARETE MEME ÑANDE JEROVIA 	 РЕГУЛЯРНО ЗАЙМАЙТЕСЯ ДУХОВНИМИ СПРАВАМИ


La Biblia ningo oñeʼẽ “libro de Jasar” ha “libro de las Guerras de Jehová” rehe (Jos. 10:13; Núm. 	 У Святому Письмі згадано про «книгу Праведного» і «Книжку воєн Господніх» (Іс. Нав. 10:13; Чис.


Eheja &vendorShortName; tomombe'u chéve ko marandu rehegua 	 Дозволити &vendorShortName; зв’язатись з вами стосовно цього звіту


Me'ẽhára ha'eñóva ID 	 Ідентифікатор центру видачі


Apóstol Pablo ohai: “Umi kuña tokirirĩ kongregasiónpe” (1 Corintios 14:34, NM). 	 «Нехай жінки мовчать, бо жінкам не дозволяється промовляти до збору»,— написав апостол Павло (1 Коринфян 14:34).


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oguapy ñanderehe umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekue? 	 Як не потрапити в пастку надмірного почуття вини?


27 Oñeporandúva jepi 	 16 Лист з Гренади


¿Ikatúpa jaʼa ko ñuhãme? 	 Як саме?


Eheka Mba’erupápe 	 Пошук в галереї


4 Pedro ojapo haguéicha, ñande avei ikatu jahechauka jahayhuha Jesúspe ñamotenondévo pe predikasión. 	 4 Подібно до Петра, ми доводимо глибину своєї любові до Христа, якщо ставимо на перше місце в житті працю, яку він нам доручив.


Ñaperdonavaʼerã ñande pyʼaite guive 	 Щиросердо прощайте


Ikatu oĩ upe riréma ohendúva, ohasa rire peteĩ mbaʼe térã ohechávo mbaʼéichapa ojeiko ko múndope. Tahaʼe haʼeháicha, ñañehaʼãmbaitéramo japredika jajapoñaína Ñandejára oipotáva. 	 Інші виявлять зацікавлення пізніше, коли зміняться обставини в світі чи в їхньому житті.


1 techaukaha;#1 techaukahakuéra 	 1 елемент;#1 елемента;#1 елементів


Kyreʼỹmekena jajeofrese ñambotuicha hag̃ua Jehovápe 	 Несіть хвалу Єгові, виявляючи охочий дух


Ha ñande ñambaʼaposéramo avei ko tembiapópe, mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 Який погляд на служіння ми повинні мати, щоб повною мірою брати участь у цій важливій праці збирання?


Heʼiháicha la Biblia, hetaiterei hénte koʼág̃arupi ‘ijehénte ojepyʼapy’, péicha rupi ndojesakrifikaséi hapichakuéra rehehápe (2 Timoteo 3:1-5). 	 Ми живемо в епоху егоїзму. Як і передрікалось у Божому Слові, більшість людей стали самолюбними, не готовими іти на жертви заради інших (2 Тимофія 3:1—5).


IÑARANDU RAMO OHÓVO 	 ДОПОМАГАЙТЕ ПІДЛІТКУ РОЗВИВАТИ ВМІННЯ МИСЛИТИ


Jehová okrea opaite mbaʼe Siémpre okumpli hembipota 	 Єгова є Творцем усього


Pe iména térã hembireko manóva ikatu ñambojoja peteĩ oñekytĩvare chugui hetyma. 	 Я не хотіла вірити, що він більше ніколи не переступить цей поріг».


Péicha ojapo rupi hikuái, koʼág̃a ojetradusíma kompletoite térã peteĩ párte haimete 2.700 idiómape. 	 Завдяки їхній невтомній праці в наш час Біблія повністю або частково перекладена близько 2700 мовами.


Mbaʼérepa? 	 Як саме?


Jesús jepe heʼivaʼekue: ‘Hesãiva noikotevẽi oñepohãno, umi hasýva la oikotevẽva’ (Marcos 2:17). 	 Навіть Ісус Христос, котрий здійснював багато чудес, сказав: «Лікар потрібний не здоровим, а хворим» (Марка 2:17).


20 Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva de ansiáno peteĩ tetã imboriahúvape heʼi: “Heta hénte heʼi jepi umi testígo de Jehová ovyʼaha. 	 20 «Люди нерідко говорять, якими щасливими є Свідки Єгови,— каже один брат, який вже багато років служить старійшиною у країні, що розвивається.— Вони також помічають, що навіть бідні Свідки завжди гарно вдягнені і виглядають краще за інших».


Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva Jehová siémpre okumpliha ipromésa itiempoitépe. 	 Наведіть приклад того, як пророцтва Єгови завжди сповняються у свій час.


Deuteronomio 18:10-12-pe la Biblia heʼi: “Ndaiporivaʼerã pende apytépe [...] ohóva umi oadivináva, ojapóva máhia, espiritísta ha paje apoha rendápe. 	 Тоді перевірте, чи можете відповісти на такі запитання:


Ejeroviase “%S”-re ko'ã mba'épe g̃uarã? 	 Ви хочете довіряти "%S" для наступних призначень?


jehaipy moherakuãmbýva 	 примітки до випуску


Mbohapeha moñe'ẽha mbojoaju 	 Додати до читача


Koʼã mbaʼére ikatu ñanekangy. 	 Це може знеохочувати.


María katuete ohasa asýne avei rakaʼe. 	 Немає підстав вважати, що Марія була винятком.


Rréi David katu oreko vaʼekue peteĩ iñamigoite hérava Ahitofel. 	 Коли Давид був царем, його друг Ахітофел виявився фальшивим другом.


Sapyʼánte ore, mokõi kuña michĩ mimíva, roike ropredika umi ogaʼípe oĩháme atyraite kuimbaʼe tuichaicháva omombaʼéva pe mensáhe ha ohejáva umi puvlikasión. 	 Іноді в будинку жили десятки чоловіків, і ми, дві маленькі сестрички, заходили до них проповідувати.


Upéicha, haʼekuéra imbareteve osegi hag̃ua kaneʼõʼỹre Ñandejára rapére (Is. 40:31). “PEÑANGAREKO [...] 	 А це у свою чергу допомагає їм залишатись на дорозі життя і не втомлюватися (Ісаї 40:31).


Ñanemokyreʼỹ jaikuaávo Ñandejára ohenduha ñane orasión. “[Jehová heʼi Salomónpe]: Che ahendúma ne ñemboʼe ha ne mbaʼejerure rejapóma vaʼekue chéve g̃uarã.” (1 Reyes 9:3, ÑÑB.) 	 Зміцнення, яке несуть відповіді на молитви «Єгова сказав [Соломонов : “Я почув твою молитву і прохання про ласку, з яким ти звернувся до мене”» (1 Царів 9:3).


Mbaʼérepa Jesús haʼe peteĩ Mediador? 	 Що включає в себе Ісусова роль Посередника?


Primero, haʼe opromete: “Che romombaretéta ha roipytyvõta. Che añetehápe añakãramáta nderehe che po deréchape” (Is. 41:10, NM). 	 По-перше, Єгова запевняє тебе: «Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю» (Ісаї 41:10).


Emoneĩ’íntema ne ñembosako’ikue voi. Ikatúnepa ejerure ore hechajeyhára hendaitépe. 	 Ви збираєтесь затвердити своє власне виправлення. Подумайте будь ласка, чи не краще запитати натомість у наших рецензентів.


Jepe Lázaro omano, haʼe omoingove jeýta chupe (Juan 11:41-44). 	 (Івана 11:41—44).


Aikũmby oikokuaaha mba'evai 	 Я знаю, на що йду


(Fili. 3:8.) 	 (Фил. 3:8).


Umírupi enterovéva odiparaháre oiko, che katu aju kampáñagui ha ndajepokuaái aiko upéicha; koʼã mbaʼe peteĩ kámbio tuichaitereíva chéve g̃uarã. 	 Щоб привертати увагу зайнятих ньюйорківців, я розгортав журнал на цікавій статті і питав: «Чи ви колись ставили собі таке запитання?»


Jahechamahaguéicha, Jehová oporoporiahuvereko térã otrata pyʼaporãme enterovépe. 	 Бути милосердним — означає ставитися до інших зі співчуттям.


Mbaʼépa Jehová heʼi Moiséspe, ha mbaʼéichapa umi Israelgua oikuaa porãve Jehovápe? 	 Як Єгова представив себе Мойсею і як ізраїльтяни ближче пізнали Бога?


Ñandejára Rréino oipeʼaitéta opa mbaʼe ñanekevrantáva. 	 Боже Царство покладе край усім тривогам.


Mba’emimi mokañy 	 Приховати подробиці


Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge }, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre. 	 Тож, чи ваш браузер є найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Інтернеті. Отже, без зайвих слів, порівняймо { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } та { -brand-name-edge } — і побачимо, який з них найкраще вам підходить.


HETA OSUFRI OKAKUAA AJA 	 БОЛІСНИЙ ШЛЯХ ДО ДОРОСЛОГО ЖИТТЯ


Péro oĩ avei ñemboʼe ndogustáiva Ñandejárape. ¿Mbaʼeichaguápa umíva? 	 А втім, деякі молитви не подобаються Богові, зокрема йому неприємно, коли людина молиться до нього завченими словами.


Haʼe oho vaʼekue Jerusalénpe oadora hag̃ua Ñandejárape ha upérõ guare Felipe opredika chupe (Hechos 8:27). 	 А ефіоп був царським скарбником і «їздив до Єрусалима для поклоніння Богу» (Дії 8:27).


Upéi Daniel heʼi pe mymba ratĩ opẽtaha ha hendaguépe osẽtaha cuatro michĩvéva. 	 Пізніше Даниїл записав, що великий ріг буде зламано і замість нього виростуть чотири менші.


Upéi roñehaʼã ropoi dróga ha vevídagui, ha che katu aheja pe traváho arekovaʼekue várpe. 	 Коли ми з Креґом почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови, наші стосунки були на межі розриву.


Cherendu, avei olee chéve la Biblia ha oñemboʼe chendive. 	 Ця подруга зробила все, щоб мені не було самотньо.


¿Mávapepa Jehová okulpave pe pekádore? 	 Хто був відповідальним за гріх першої людської пари?


Upe yvyra upéi oñemyanguʼi ha oñevende en pólvo. 	 Цю речовину називали «алое»*.


Péicha jaikuaáta mbaʼe moméntopepa iporãve ñañeʼẽ chupekuéra. 	 Звичайно, в кожній місцевості своя культура і релігійні вірування, тож ми маємо бути розважними, вибираючи слушний час для розмови.


Avei ñainvitakuaa chupekuéra ojapo hag̃ua ñanendive ñande rrevisíta térã ñande estúdio. 	 Ми допоможемо їм побачити, що важливо пам’ятати про тих, хто виявляє навіть незначне зацікавлення.


17 Ojekutúta lánsape ha noñemopẽmoʼãi ni peteĩ ikangue. 	 17 Месію проколють, але його кістки не будуть зламані.


Haʼe ohayhu ha ohasa tiémpo hendivekuéra, ha ojapysaka porã hesekuéra omombeʼu jave hikuái opensáva ha oñandúva. 	 А втім, Ісус був для своїх вірних апостолів і паном, і другом.


Upéinte ohecha sapyʼa upe soldádope pe lugár iplanohápe, pe kuimbaʼe oñemboʼy hína upépe ha oñemoĩ lájare ojekuaa voi ndokyhyjeiha avavégui. 	 Що ж є причиною такого сум’яття в ізраїльському війську?


‘Ñañeʼẽramo torýpe’ jajogueraha porãvéta opavavéndi 	 Люб’язна мова сприяє добрим взаєминам з іншими


Ikatu ningo umi persóna ñainvitáva Konmemorasionrã oikuaa de memória ko téxto. 	 Дехто з запрошених на Спомин може знати цей вірш напам’ять.


Embosako’i peteĩ mbohovái 	 Редагувати відповідь


IMSI papapy 	 IMSI-номери


Ha iñimportanteveha katu jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 Крім того, вкрай важливо не забувати про духовні справи, як-от читання Біблії і роздуми над прочитаним.


La Biblia voi heʼi: “Pe kapiʼi ipiru, ha pe yvoty haviru, ñande Ruete Ñeʼẽ katu oikóta opaite árape g̃uarã” (Isaías 40:8, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia). 	 Ось що каже сама Біблія: «Трава висихає, і квітка в’яне, а слово нашого Бога — вічне» (Ісаї 40:8).


Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha pe jehasa asy guasu oñepyrũta vove? 	 Що, за словами Біблії, буде початком великого лиха?


Astudiavévo ahávo ahechakuaa Jehová otrata porãha opavavépe ha ñaneperdonaha. 	 Я здобував дедалі більше знань з Біблії, і мене дуже потішило, що Бог Єгова співчутливий і пробачає гріхи.


SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE JULIO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 3—9 ЛИПНЯ 2017


Koʼã mbaʼe ndojeíri ojuehegui. 	 У Святому Письмі милосердя здебільшого означає конкретний вияв доброти до тих, хто її потребує.


Ndaikatúi avei oaprende ni ontende mbaʼeve” (Eclesiastés 9:10, TNM). 	 Вони не можуть ані допомогти нам, ані зашкодити, тому що в могилі «немає ні праці, ні задумів, ні знання, ні мудрості» (Екклезіаста 9:10).


14 Peteĩ ehémplo rupive, Jesús ontendeukavaʼekue síglo primero guive oĩtaha katuete ko yvy ape ári kristiáno unhído. 	 14 В одному зі своїх прикладів Ісус вказав, що, починаючи з першого століття, на землі завжди мали бути справжні помазані християни.


Jehová odesidíma koʼẽrõite ohunditaha ko múndo aña, ha upévare ñaĩ segúro oikotaha upéva. 	 Кінець цієї системи неодмінно прийде.


Ikatu hag̃uáicha pevyʼa ha peneunidove, siémpre penekariñóso vaʼerã oñondive. 	 Як же важливо, аби чоловік і дружина попри щоденні клопоти не залишали одне одного без виявів любові.


Haʼekuéra oikókuri peteĩ apartaménto tuichávape, upéi omoĩ peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa noikotevẽvéima ha tres mése rire ova hikuái upe oikohágui peteĩ apartaménto michĩvévape, ovende umi mbaʼe noikotevẽguasúiva ha opagapa ideveha. 	 Чоловік з дружиною склали список того, чого можна позбутися, і за три місяці перебралися з трикімнатного помешкання в скромніше однокімнатне.


Upévare, jadesidi jave umi mbaʼe iñimportánteva ndajajeroviái ñandejehe, síno jahecha mbaʼépa heʼi Jehová ha iñorganisasión. 	 І, так само як дитина під час бурі шукає захисту батьків, ми шукаємо сховку в організації Єгови, коли на нас обрушуються подібні до бурі проблеми.


Jaiporúkena Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape, w 15/1 	 Чи Пилат мав підстави боятися кесаря? 1.1 Чудесні зцілення 1.5


Péro upearã tekotevẽ jaheja ñanesãmbyhy ikonsého rupive, péichamante haʼe ñandeguerohorýta. 	 Для цього необхідно дозволяти його порадам і виховним заходам формувати нас, щоб ми були такими людьми, які подобаються йому.


Jajepyʼamongetákena hekopete 	 Чесно аналізуймо себе


Ñanepytyvõ rupi jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa opáta hína umi mbaʼe jajapóva, tahaʼe ivaíva térã iporãva (1 Tim. 6:9). 	 Святе Письмо також провіщає намір Бога щодо майбутнього, допомагаючи нам зосереджуватися на тому, що пов’язане з цим наміром (Матв.


Roñe’ẽhína IRL ñanduti rehegua 	 IRL-подкаст - Обговорення проблем Інтернету


Upévare, tekotevẽterei vaʼekue ojerovia. 	 Тож Давид потребував віри.


Pe ánhel ojevale peteĩ mbói rehe oñeʼẽ hag̃ua Évape. 	 Він зробив так, щоб їй здалося, наче з нею розмовляє змій.


Upéicharamo jepe pe aty guasu ndoikói teko tieʼỹme, teko vai, teko kyʼa, taʼangakuéra ñemombaʼe, espiritísmo, jaʼeʼỹ, joavy, ñemyakateʼỹ, pochy rei, ñorairõ, ñemomombyry ojuehegui, secta, envidia, jekaʼu ha opaichagua mbaʼe vai rapykuéri (Gálatas 5:19-21). 	 Але члени великого натовпу рішуче постановили уникати «блуду, нечистоти, розгнузданості, ідолопоклонства, спіритизму, ворожнечі, чвар, ревнощів, вибухів гніву, суперечок, розбрату, сектантства, заздрості, пиятик, гульбищ й подібного» (Гал. 5:19—21).


Ituja riréma Abrahán heʼi Jehovápe: ‘Che Ruete, che Jára, ¿mbaʼéiko remeʼẽta chéve ko ndarekóiva che raʼy tee? [...] 	 У похилому віці Авраам вигукнув: «Господи, Господи,— що даси Ти мені, коли я бездітний ходжу...


Eric ha hembireko Katy oservi de prekursór Benínpe nórte gotyo, peteĩ puevloʼi héravape Tanguiéta. 	 Ерік і Кеті служать піонерами в малонаселеній території північного Беніну.


Liliana oipytyvõse avei umi ótro ihéntepe ha oaorrase. Heta iñamigokuéra ováma kuri ótro tetãme ogana porãve hag̃ua. 	 Чимало її друзів поїхали за кордон, щоб заробити більше грошей.


SUMO ñorairõha 	 Воїн SUMO


Upévare, ñande ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua ñane Amígo ha ñande Ru yvagapeguápe. 	 Єгова став Творцем і так виявив свою надзвичайну рису — любов (1 Ів.


Aníkena arakaʼeve jaʼe: “Chéngo añehaʼã ahayhu ermanokuérape, péro naentéroi okae porã chéve”. 	 Було б неправильно думати: «Я маю зберігати мир з одновірцями, але не мушу підтримувати з ними близькі стосунки».


Emondo ambue mba’e’okápe 	 Надіслати на інший пристрій


Ñasẽ porã hag̃ua jajapovaʼerã la Biblia heʼíva. 	 Дотримуючись біблійних вказівок, ми досягнемо успіху в сім’ї.


Si, oĩ avei. 	 Так, існують.


Adán ha Eva naiñeʼẽrendúiramo jepe, Jehová ohecha mbaʼéichapa omeʼẽta oportunida ifamiliarekuérape oñemoag̃ui jey hag̃ua hese. Péro upearã Jehová ohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 Хоча Адам і Єва згрішили проти Бога, він подбав, щоб їхні нащадки, включаючи нас, могли мати з ним хороші взаємини.


Mbaʼépa oikóta jaháramo peteĩ desiértore ha, ñande yuheietereígui, ñaimoʼã jahechaha peteĩ ysyry neporãva ha ñasẽ ñande rapégui? 	 Що трапиться, якщо ти зміниш напрямок і підеш за міражем? Це може коштувати тобі життя!


12 Umi keruvín. 	 12 Херувими.


¿Mbaʼe téxto de la Bíbliapa oipytyvõ raʼe chupe? 	 Які біблійні уривки їй допомогли?


Orejurujái ropytávo, ombohovái porãitereígui oréve la roporandúva guive. 	 Мене це здивувало.


Emboguetéramo, ikatu emboty ne rembiapo ñanduti renda pegua 	 При стиранні може виконатись вихід на вебсайтах


Ikatu embohekopyahu emopotĩ hag̃ua ko ha’ãha 	 Оновіть для зневадження цього модулю


Papa ombaʼapo peteĩ panaderíape, ha peteĩ pyhare ikompañéro de traváho heʼi chupe la Biblia nomboʼeiha ojetorturaha umi héntepe infiérnope. 	 Батько працював у пекарні, і однієї ночі співробітник запевнив його, що Біблія не навчає про те, що пекло — це місце мук.


Isarambi hikuái opárupi, ha oiko mombyry pe Cuerpo Gobernante Jerusalénpe oĩvagui. 	 Вони мешкали в різних містах.


La Biblia heʼi porã: “Oñeʼẽmba reíva oporokutu kysepeguáicha, ha iñarandúva oporomonguera pohãmeguáicha” (Proverbios 12:18). 	 У Біблії сказано: «Пустослов ранить язиком, мов мечем, язик же мудрий — загоює» (Приповістей 12:18, переклад П. Куліша). ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


¿Mbaʼéichapa umi léi rromána ovenefisia kristianokuérape ikatu hag̃uáicha opredika? ¿Mbaʼépa ojehupyty umi hudío isarambi haguére opárupi? 	 Як римське право і те, що євреї розсіялись по різних країнах, вплинуло на працю Христових учнів?


Satanás ha imúndo pyʼỹinte ñandejopy opáicha rei jarekose hag̃ua heta mbaʼe, por ehémplo ao, tembiʼu, vevída térã umi entretenimiénto. 	 У світі Сатани тепер безліч спокус, пов’язаних з одягом, зовнішнім виглядом, їжею, напоями, відпочинком, розвагами тощо.


Jehová ningo pe ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua, péro ndaikatúi jaʼe hese haʼeha pe misionéro ikatupyryvéva. 	 Адже його ніхто ніколи не посилав проповідувати.


Haʼe iñumílde ha oho heʼi chupe ombyasyetereiha la oiko vaʼekue. 	 Майкл зустрівся з братом, якого образив, і смиренно попросив у нього вибачення.


Upéi katu heʼive: ‘Ku taravéicha ikatu oñembope. 	 Як міль, вони будуть розчавлені!


Péro ñande ndajaikuaáiti mbaʼe día ni mbaʼe órapa og̃uahẽta pe fin. 	 Тож логічно дійти висновку, що тепер Ісус знає, коли розпочнеться Армагеддон.


Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve” (1 Cor. 13:4-8). 	 Любов ніколи не згасає» (1 Кор.


Ha ipahápe, ñamombaʼe ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe, omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva arakaʼeve. 	 І по-третє, підкорення Божому правлінню приносить вічні благословення.


Pe disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Oĩramo ndojavýiva oñeʼẽ jave, upéva peteĩ kuimbaʼe perfékto ikatúva ipuʼaka avei hete kompletoitére” (Sant. 3:2). 	 Щоб залагодити непорозуміння, ми повинні наполегливо шукати миру та підтримувати його (Пс.


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe jaikove aja pukukue. 	 Натомість кожного дня прославляймо Єгову своїм життям.


Public-Key-Pins: Oiko jejavy he'ihápe ko tenda ha'eha Public-Key-Pins host. 	 Public-Key-Pins: При відмічанні сайту в якості хоста Public-Key-Pins сталася помилка.


14, 15. a) Mbaʼérepa Jehová oheja Itaʼýra omano? b) Mbaʼépa ojapo Jesús oñemoingove jey rire? 	 14, 15. а) З яких двох причин Єгова допустив Ісусову смерть? б) Що Ісус робив після воскресіння?


Upéi ndastudiavéi, nasẽvéi apredika ha ndahavéi rreunionhápe. 	 Потім я перестав досліджувати Біблію, ходити в служіння і на зібрання.


Péro Jehová ha Jesús ñandesalva ñanderayhueterei rupi. 	 Без викупу кожен з нас, образно кажучи, потонув би у гріху й смерті.


Péro ndahaʼéi Laura añónte la ohasáva koʼã mbaʼe, ko múndope mas de 4 millón tapichápe ojeovliga hína avei ombaʼapo hag̃ua umi prostivuloháre. 	 Блессінг є лише однією з чотирьох мільйонів людей, які стали жертвами сексуального рабства.


Koʼã disípulo Ñandejára oiporavóva ijespíritu sánto rupive ha oadoptáva itaʼyrarã, haʼe hína umi primeroite oikéva pe grúpo ohótavape yvágape, ikatu hag̃uáicha ogoverna yvyporakuérape Crístondi. 	 Ці хліби символізували помазаних учнів, яких було вибрано з грішного людства для того, щоб вони стали Божими усиновленими дітьми.


18 Josías haʼe vaʼekue Ezequías visniéto ha avei okumpli Jehová mandamientokuéra “ipyʼaite guive” (2 Crón. 	 18 Цар Йосія, правнук Єзекії, теж рішуче дотримувався заповідей Єгови «усім своїм серцем» (2 Хр.


Rehegua 	 Про


Jaikuaa Jehová ha Jesús omoĩha chupekuéra oñangareko hag̃ua kongregasiónre. 	 Ми виявляємо покору наглядачам, призначеним Єговою і його Сином, також в інших видах служіння.


Upévare, ndojeíriramo jepe ndehegui pe mbaʼe nembohasa asýva, reikuaavaʼerã Jehová ohechaha ha ohenduha ‘rejerurévo chupe nepytyvõ hag̃ua’ (Isaías 30:19; 2 Corintios 1:3, 4). Pablo ohai: “Pejeroviakuaa [...] Ñandejára rehe, haʼe ndohejavaʼerãi ojehu peẽme mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã peropuʼaka. 	 Тому, навіть якщо ви стикаєтесь з якимсь випробуванням і воно не припиняється, можете бути певні, що Єгова знає про вашу боротьбу і відповість на ваш «голос благання» (Ісаї 30:19; 2 Коринфян 1:3, 4).


Rut ningo ndahaʼéi vaʼekue israelita, upéicharõ jepe heta ojesakrifika oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Вона пішла на значні жертви, щоб приєднатися до правдивого поклоніння.


Haʼekuéra ojapóvo Jesús heʼíva ojogapóvaicha ita ári. 	 Цікаво, що ця образна скеля не міститься на поверхні.


Upéva rangue, umi hénte “oĩ pytũmbýpe ha mombyry oĩ chuguikuéra pe jeikove oúva Ñandejáragui”, Pablo heʼi haguéicha (Efes. 4:17-19). 	 Натомість, як видно зі слів апостола Павла, через них «розум [людей] огорнула темрява, і вони відчужені від життя, джерелом якого є Бог» (Еф. 4:17—19).


La Biblia nomombeʼúi, péro heʼi entéro imitãvape: ‘Nemanduʼákena nde Apohare rehe, koʼág̃a nemitã aja’ (Eclesiastés 12:1). 	 4 В Екклезіяста 12:1 написано: «Пам’ятай в днях юнацтва свого про свого Творця».


Heta periodísta ha investigadór oiporu pe ñeʼẽ Armagedón oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñehundi guasu oguerúvare yvyporakuéra. 	 Приміром, Першу і Другу світові війни назвали «Армагеддоном».


Ha upe rire ndaikatúiramo opaga ijárape isãso jey hag̃ua, siete áño haguépe ojepoivaʼerã chugui. 	 Отримавши за це гроші, вона мала змогу віддати борги.


Ha ohaʼarõha chupekuéra peteĩ mbaʼe pyahu iporãva (2 Corintios 1:21, 22). 	 Через таке тверде переконання, спричинене святим духом, у них з’являється цілком новий погляд на життя (2 Коринфян 1:21, 22).


“Umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua. 	 Бо люди будуть самолюбними, грошолюбними...


Firefox jopói 	 Переваги використання Firefox


‘Yvága ningo oĩ yvateve yvýgui’. Upévare ojeʼévo Israel ‘yvýre ojepeteha’, ohechauka mbaʼéicha oñemboguejy yvatete oĩhágui. 	 Оскільки «небо вище за землю», про чиєсь приниження іноді говориться як про скинення із неба на землю.


Opa koʼã mbaʼe rojapo hag̃ua ningo oraha tiémpo. 	 Тим часом я просив сокиру, щоб нарубати дров.


Porandu katui 	 Питати щоразу


Péva ningo peteĩ traváho imbegue ha oporomokaneʼõva, koʼýte ijetuʼu ojejapo hag̃ua asajevévo ohóvo. 	 Вона пішла за женцями, які жали ячмінь крем’яними серпами.


Ñaaprendéramo peteĩ idióma haʼete jajapovañaína peteĩ tape poʼi kaʼaguy paʼũme. 	 Опанування нової мови можна прирівняти до протоптування стежки в густому лісі.


Pe primer artíkulo oexplika la javyʼa añete hag̃ua jahayhu vaʼerãha ñande pyʼaite guive Ñandejárape, ndahaʼéi umi mbaʼe ohayhúva la hénte koʼã “ára pahápe” (2 Tim. 3:1). 	 Перша з цих статей допомагає зрозуміти, чому справжнє щастя приносить любов до Бога, а не егоїстична любов, яка стала звичайним явищем в «останні дні» (2 Тим. 3:1).


Umi tapykuehoha oike ñandutípe ombyaty hag̃ua marandu umi nerembiapo rapykuere. { -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ha ambue scripts imarãva. 	 Елементи стеження переслідують вас в мережі з метою збору інформації про ваші звички та інтереси. { -brand-short-name } блокує багато такого стеження, а також інші підозрілі скрипти.


PURAHÉI: 2, 61 	 ПІСНІ: 2, 61


Oñemoĩva guive ko tembiapóre katuete osẽ vai, ndojokói voi chupekuéra. 	 Ніякий «мур» опору не зупинить їхнього проповідування.


Oiméne Jehová ohechakuaa raʼe upéva ha orepytyvõ rohasa porãite hag̃ua upe pyharevépe. 	 Єгова, мабуть, бачив це і дарував нам незабутнє ранкове служіння.


¿Nerentendeporãipa mbaʼérepa ojapo térã oguerovia peteĩ mbaʼe umi testígo de Jehová? 	 Чи виникало у вас запитання, на яке ви хотіли б знайти відповідь у Біблії?


Ogustaiterei chupe umi mbaʼe ohecháva rreunionhápe ha upe riremínte oñepyrũma avei ostudia la Biblia. 	 Через якийсь час ми одружилися.


Nañandeapoivaʼekue jaiko hag̃ua ñaneakãre. 	 Люди не створені, щоб бути незалежними від Бога.


Pedro heʼi ‘ára pahávo ouvaʼerãha tapichakuéra oñembohorýva Ñandejára rehe’. 	 Петро перестерігає, що «в останні дні прийдуть насмішники зі своїми насмішками».


Jesús heʼi vaʼekue oĩtaha ndaijaʼéiva ñanderehe upe haguére. 	 2:19). І ми повинні відрізнятися!


¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta ermáno oikuaa rupi katuete ojavyha? 	 Як з огляду на гріх може почуватися багато вірних Божих служителів?


Péro ojejagarra jey ha koʼág̃a katu osẽma chupe diez áño. 	 Її знову арештували і на цей раз ув’язнили на десять років.


Ha opa rupiete ojekuaa mbaʼéichapa ojagarrapa Satanás espíritu, ojapouka heta mbaʼe vai. 	 Дух теперішнього світу діє по-різному.


Ojapo haguéicha pe Kuérpo Governánte síglo primeropegua, ko tembiguái omombaʼe avei la Biblia pórke orrekonose haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ (elee 1 Tesalonicenses 2:13). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 2:13.)


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue unhidokuéra? 	 Який приклад помазані Свідки подають усім сучасним правдивим поклонникам?


Ahendúvo pe kuñakarai heʼíva, hiʼãitereíma voi chéve aipytyvõ umi héntepe. 	 А у своєму зборі я ледь знаходила одне вивчення.


Por ehémplo hembireko, itajyrakuéra, itaʼýra Matusalén térã iniéto Lamécpe (Génesis 5:21-23, 25). 	 Чи він ще коли-небудь побачить свою дружину, доньок, свого сина Метушалаха чи внука Ламеха? (Буття 5:21—23, 25).


Ha aikuaa rupi upéva, ikatu ajeprotehe chugui”. 	 Тепер це знання захищає мене від його згубного впливу».


¿Mbaʼérepa Jehová oiporavo vaʼekue Maríape? 	 Чому Бог обрав саме Марію?


Jesús oikuaavaʼekue avei ojejukataha chupe mbaʼe vai apoháramo. 	 Очевидно, Ісуса дуже непокоїло, що його смерть, немовби злочинця, може негативно позначитися на імені його Батька.


¿Remombaʼépa avei nde umi mbaʼe rerresivíva? 	 Як ти ставишся до того, що отримав?


Áño 1914 guive ojehecha mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva la Bíbliape (Mat. 24:3-51). 	 З 1914 року ознака, передречена в Божому Слові, стає дедалі очевиднішою (Матв. 24:3—51).


Ani eipuru proxy ejapo hag̃ua 	 Без проксі для


12 Ojevautisa rire, 3 áño ha 6 mése aja Jesús oñeʼẽ meme umi héntepe Itúvare ha oikuaauka chupekuéra Jehová oisãmbyhyha tekojojápe. 	 12 Три з половиною роки Ісус ревно навчав людей про свого Батька і про праведність Божої верховної влади.


11 La Biblia heʼi: ‘Jehosafat okyhyjeterei ha oho ombaʼeporandu Ñandejárape’. 	 11 «Злякався Йосафат, і постановив звернутися до Господа»,— каже Біблія.


La Biblia nomombeʼúi. 	 Біблія нічого про це не говорить.


Sapyʼánte ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta ñande rapichakuéra rehehápe ha jaʼe chupekuéra: “Ambyasyete ningo, ndaikuaái mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ, péro añemboʼéta nderehe Jehovápe”. 	 Напевно, ми навіть із сумом кажемо: «Вибач, все, що я можу,— це тільки помолитися за тебе».


Esẽ ha Emboguepaite Ñe’ẽryapu 	 Вийти і видалити кліпи


JEHOVÁ OPREMIA CHUPEKUÉRA 	 ЄГОВА ВИНАГОРОДЖУВАВ ЇХ


Ñañehaʼã jave jajogueraha porã ñande rapichakuérandi jahechauka jahayhuha chupekuéra, ha upéva ombovyʼaiterei Jehovápe (Sal. 133:1-3; Mat. 5:9). 	 Намагаючись жити в мирі з іншими, ми виявляємо глибину своєї любові до них і догоджаємо нашому небесному Батькові (Пс.


Péro áño 68-pe emperadór Nerón omano, ha Vespasiano oho jey ogoverna hag̃ua pe império romano. 	 Але невдовзі після смерті імператора Нерона 68 року н. е.


Roald katu heʼi: “Aikotevẽ tiémpo adesidi hag̃ua rovátapa upépe. 	 До того ж я мусив обміркувати, чи ми зможемо дбати про себе.


¿Mbaʼéicha javépa ikatu oiko upéva? 	 Чому стаються такі непорозуміння?


Heʼisépa jareko haguére konsiénsia ndajajapomoʼãiha ivaíva? 	 Чому сумління саме по собі не захищає людину від гріха?


Ñañeʼẽmi jeýna umi Israelguáre. Jehová ningo heʼivaʼekue hekomarangatuvaʼerãha hikuái ha omeʼẽ avei heta léi oipytyvõva chupekuéra ohupyty hag̃ua upéva. 	 Після того як Єгова через Мойсея наказав ізраїльтянам бути святими, він коротко виклав вимоги, що стосувалися всіх сфер життя.


Pablo ohechauka haguéicha, umi oĩvaʼekue pytũmbýpe ha notĩvéiva hembiapo vai hag̃ua (conducta relajada o desvergonzada), ojapo opaichagua tekokyʼa (inmundicia) (Efe. 4:18, 19). 	 За днів Павла розум деяких людей «огорнула темрява», тож, «втративши будь-яке почуття сорому, вони віддалися розгнузданості, щоб ненаситно чинити всіляку нечистоту» (Еф. 4:18, 19).


Jehová oporandu mávapa ijapyteguikuéra ombotavýne rréi Acábpe, oñemongúi hag̃ua chupe. 	 Тоді один з них заявив, що зробить це.


Emboheko proxy jeike Ñandutípe 	 Налаштувати доступ до Інтернету через проксі


Upéicharõ, koʼẽrõitéma Ñandejára Goviérno rupive oĩta peteĩ múndo pyahu. 	 Це означає, що невдовзі Боже Царство відновить на землі райські умови.


Shari heʼi avei: “Umi prekursór soltéro térã soltéra heta vése opytáma haʼeño pe predikasión rire. 	 Шарі слушно зауважує: «Після служіння неодружені піонери залишаються на самоті.


¡Ajépa jahechaukase Jehovápe ñamombaʼetereiha ikatu haguére ñañemoag̃ui hese! 	 Ми, безперечно, хочемо виявляти Єгові свою глибоку вдячність за те, що маємо з ним такі особливі стосунки.


Upéicharamo jepe, Jehová ñanembokatupyry japredika hag̃ua hekoitépe. 	 Ми отримуємо цінні вказівки, як вміло проповідувати.


Martinica 	 Мартиніка


Upéicharõ jepe, hekomirĩ ha oasepta upe tembiapo. 	 Ісусові, скоріш за все, було відомо, які труднощі йому доведеться знести.


Mbaʼépa heʼiséraʼe Jehová heʼívo: “Añotỹta che retãme [Jezreélpe] upe yvýpe, che mbaʼerã ñoitétama haʼe, upérõ ambyasýta” chupe? 	 Як мали сповнитися пророчі слова Єгови: «Обсію її [Їзреел] Собі на землі, і змилуюся над Ло-Рухамою [«Непомилуваною», Хом.]»?


2 Heʼisépa upéva peteĩ testígo de Jehová ndaikatumoʼãiha ovyʼa ha oiko pyʼaguapýpe hogayguakuéra ndahaʼéiramo irrelihiongua? 	 2 Але це не означає, що Христові послідовники не можуть почуватися щасливими в релігійно розділеному домі.


Upe 1917-pe peteĩ lívro hérava The Finished Mystery* (El misterio terminado) omombeʼu mbaʼeichaitépa hovamokõi umi rrelihión japu. Upévare umi omoakãva chupekuéra ipochyeterei. 	 У книжці «Довершена таємниця» (англ.)*, виданій 1917 року, було рішуче викрито лицемірство так званого християнства.


Chemanduʼa peteĩ día aha hague avisita chupe, roĩrõ guare de nóvio. 	 Сузан духовно сильна жінка.


Mbaʼéichapa otratavaʼerã peteĩ ména hembirekópe oĩ porã hag̃ua Ñandejára ha kongregasión renondépe? 	 Як погане ставлення чоловіка до дружини може позначитися на його стосунках з Богом, а також на його відповідальностях у зборі?


Pór ehémplo, oñorairõ rire rréi Elamgua ha umi ótro rréi ndive, osẽ ohug̃uaitĩ chupe rréi Salemgua ha Sodomaygua. 	 Мелхиседек, цар Салима, був «священиком Бога Всевишнього».


Ohechauka chéve Eclesiastés 3:6 ha heʼi porãnte chéve sapyʼánte tekotevẽha ñañembyesaráintema peteĩ mbaʼégui. 	 Він заохотив мене прислухатися до слів з Екклезіаста 3:6.


Péro ko ermáno osegímarõ iñeʼẽrendu, oñepyrũ oñembohory hese hikuái, ha ohaʼanga guaʼu mbaʼéichapa ojejukáta chupe. 	 Тоді охоронці інсценували його страту.


Ha añemantene hag̃ua, ambaʼapo dos día a la semána peteĩ pelukeríape ha dos vése al mes aporomboʼe. 	 Так я могла забезпечувати себе і служити повночасно.


Tekotevẽ avei ‘ñambaʼapo ñande pyʼaite guive jajesalva hag̃ua’. Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? 	 Завдяки дорогоцінному дару святого духу і нашим невтомним зусиллям «міцно триматись слова життя» ми можемо продовжувати «зі страхом і трепетом працювати над тим, аби отримати спасіння» (Фил.


¿Mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼe? 	 Який же висновок можна зробити?


Upéicharõ mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru? 	 Як нам приборкувати цей підступний член тіла?


Haʼekuéra ningo ojoayhueterei vaʼekue. 	 Між ними панувала любов, і вони поважали релігійні погляди одне одного.


Upépe aikuaa unos kuánto ermáno oĩvape préso. 	 Спілкування з ними допомогло мені та іншим залишатись духовно сильними.


Péro Jehová ñandekuaa porã ha ohechapaite jahasáva, upévare omombaʼeterei umi mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã ñande pyʼaite guive (Mateo 22:37). 	 Однак Єгова повністю розуміє наші спонуки та обставини, тому по-справжньому цінує служіння йому від усієї душі (Матвія 22:37).


14 Jahechami ótro ehémplo. 	 14 Розгляньмо інший приклад.


Tapykuehoha jokopyre 	 Заблоковано стеження


Ñandejára Ñeʼẽ avei omeʼẽ ko konsého: “Jarekóramo jaʼu ha ñañemonde hag̃ua javyʼamavaʼerã” (1 Timoteo 6:8). 	 У Біблії він міститься в 1 Тимофія 6:8, де сказано: «Якщо маємо їжу, одяг і дах над головою, то будьмо тим задоволені».


1 de septiembre de 2014 	 1 вересня 2014


Pejapo péicha ani hag̃ua pembyai pene ñemboʼe’ (1 Pedro 3:7).* 	 Апостол Петро заохотив чоловіків: «Продовжуйте жити з ними [вашими дружинами] так само, керуючись знанням, і віддавайте їм пошану як посудині слабішій, жіночій, бо і вони є спадкоємицями незаслуженого дару життя; і тоді не буде перешкод вашим молитвам»* (1 Петра 3:7).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã hasýramo ñandéve ñaporoperdona hag̃ua? 	 Завжди щиро хваліть свою половинку (Кол.


Hiʼarive ojapo voi chugui peteĩ lugár iporãitereíva, ikatuhápe javyʼa ha jaiko trankílo porã (Is. 45:18). 	 Лише уявіть, серед безлічі планет у галактиці Молочний Шлях і поза нею лише Земля створена не просто як місце для проживання, але й як зручна, гарна і безпечна домівка для людства (Ісаї 45:18).


Ikatúpa jaikuaa porãve? 	 Чи можна визначити точнішу дату?


Artíkulo 3 ha 4 PÁHINA 15-23 	 Статті для вивчення 3, 4 СТОРІНКИ 15—23


Hetaitereígui ningo ndaikatumoʼãi reipapa. 	 Коли робити так постійно, це обов’язково допоможе тобі застосовувати пораду: «Міцно тримайся того, що маєш» (Об’яв.


Koʼãva ningo ndohói kuri Mateo rógape okaru hag̃uánte, síno omoirũségui Jesúspe (Mar. 2:15). 	 «Багато з них стали Ісусовими послідовниками» (Марка 2:15).


Ñe’ẽñemi mbo’ehára 	 Майстер паролів


Komi-Zyrian ñe’ẽ 	 Комі-зирянська


Haʼekuéra ohendu ikompañerokuéra kolehiopegua omombeʼu joaha ohecháma hague ha igustoitereiha. 	 Вони чули, що багатьом їхнім однокласникам дуже сподобався фільм.


“Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe [...], tou che rógape” 	 «Приведіть до мене жінку, яка втратила двох дітей»


Ajépa tuichaite mbaʼe ñaime porã pe Mburuvicha Tuichavéva ndive! 	 Як же чудово, що ми можемо мати близькі стосунки із Всевладним володарем усесвіту!


Pe karai omombeʼu: “Aviaha jave peteĩ Testígondi, oñembyai chugui iveíkulo, upémarõ haʼe oho pe puévlo hiʼag̃uivévape oheka hag̃ua ambue Testígope. 	 Він розповідає: «Якось я подорожував зі Свідком і його машина поламалась.


Pe téxtope, Jehová oñeʼẽ umi mbaʼe oĩvare ñande pyʼapýpe, tahaʼe ñapensáva, ñañandúva, jaipotáva térã jahupytyséva. 	 Слово «серце» стосується внутрішньої сутності людини, тобто її бажань, думок, характеру, рис, поглядів і цілей.


Upéi kon el tiémpo Abrahánpe oñehenói voi “opavave umi ojeroviáva túva” (Romanos 4:11). 	 Невідомо, як у Сарри зародилась віра в Єгову, але ми знаємо, що вона вийшла заміж за Авраама*, якого Біблія називає «батьком для всіх, хто... має віру» (Римлян 4:11).


Añetehápe upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua apredika”. 	 Це додає мені бажання далі проповідувати».


Ñande avei ñañatende vaʼerã umi mbaʼe ñapensávare ha mbaʼérehepa ñañemongeta (Efes. 5:3-5). 	 До того ж нам необхідно контролювати свої думки і розмови (Еф. 5:3—5).


Peteĩ kárta rupive haʼe omombeʼu mbaʼépa oikóraʼe upérõ: “Umi ermáno Betelgua oremomaitei torýpe, ha upéva opokoiterei cherehe. Igustoite ningo upépe! 	 Сестра, що почала духовно занепадати, пригадує: «У Бетелі нас щиро прийняли, і це зворушило моє серце.


Ha upéicharõmante ñahaʼarõta Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã. 	 У цьому був переконаний Давид.


Eporandu eipurúta jave ko moĩmbaha 	 Щоразу питати дозволу на запуск цього додатку


Mateo kuatiañeʼẽ omombeʼu mbaʼépa oiko: ‘Umi soldádo omeʼẽ Jesúspe víno oñembojeheʼáva mbaʼe ro rehe, péro haʼe otantea rire ndoʼuséi. [...] 	 Про сповнення цих слів Матвій пише: «Вони дали Ісусу вина, змішаного із жовчю. Але він, пригубивши, відмовився».


¿Opensátapa iména ohayhuha chupe ha orrespetaha imatrimónio? 	 Хіба така поведінка свідчить про любов до дружини і пошану до шлюбу?


Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy ojejuhukuaa'ỹva. 	 Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який неможливо знайти.


Upéicha rupi, Jesús heʼírõ guare omeʼẽtaha hete ha oñohẽtaha huguy hemimboʼekuéra rehehápe, umi apóstol ontende porã vaʼekue haʼe omeʼẽtaha hekove perfékto sakrifísioramo. 	 Тож, коли Ісус сказав, що його тіло «буде віддане» і його кров «проллється», апостоли, очевидно, зрозуміли: він принесе своє досконале життя в жертву.


Upévare, petẽi ermáno térã ermána omendáva tuicha ojavy nopenáiramo la Biblia heʼívare ha opensa ojedivorsia ikatu hag̃uáicha omenda jey (Gén. 	 Отже, було б великою помилкою плекати думку про розлучення без біблійної підстави з однією особою і водночас виношувати плани про одруження з іншою (Бут. 2:22 — 24; Повт.


Oĩvaʼekue avei Israélpe ndahesaráiriva Jehovágui. 	 Проте деякі ізраїльтяни не забули Єгову.


16 Opavave jaikuaa ñane konsiénsia ikatuha heʼi ñandéve mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai, péro upéva ndeʼiséi katuete ñahendutaha chupe. 	 16 Однак, як можна помітити, саме по собі сумління, яке діє наче внутрішній свідок, не гарантує, що людина буде його слухатися.


Rehekátarõ peteĩ párte releeséva pe lívro kompletoitépe, hasypeterei retopáta. 	 А втім, усе це призвело до іншої проблеми.


7 Jahupytyséramo jeikove opaveʼỹva, ‘tekotevẽ jaikuaa porãve jahávo’ Ñandejárape. 	 7 За словами дослідників грецької мови, вислів, перекладений як «пізнавати», також можна перекласти як «повинні продовжувати пізнавати» і «далі повинні пізнавати».


Ñande avei ikatu jajerure ñande rapichakuérape oñemboʼe hag̃ua ñanderehehápe, Pablo ojapo haguéicha. 	 Ми можемо просити інших молитися за нас, як це робив апостол Павло.


Peẽ tuvakuérape ningo oiméne hiʼãiterei peg̃uahẽ pene família korasõme. 	 Батьки, ваша ціль — досягти серця своєї дитини.


Upe tiémpope umi hénte omombaʼeterei kuri hetã. 	 Також проблеми могла спричиняти національна гордість.


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva! 	 Чому це має нас підбадьорювати?


Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets } 	 Втрачено { $packets } пакетів


Upe rire, pe rréi Senaquerib oatakasérõ guare Jerusalén, Ezequías ohechauka orekoha fe ha ipyʼaguasuha. 	 Коли Єзекія стикнувся з непосильними труднощами, як-от загроза нападу ассирійського царя Сінаххеріба на Єрусалим, він виявив неабияку мужність і віру.


Upéicharamo jepe oĩ heta ndaijaʼéiva hese ha upévare ojejuka chupe. 	 Але зрештою вороги вбили його.


Jajapóramo péicha tuicha ñanekyreʼỹvéta, jepe noñesolusionái umi provléma ñande ñahaʼarõháicha. 	 Це допоможе нам зберігати позитивний склад розуму, навіть якщо проблема не вирішується так, як ми хочемо.


Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Що було далі?


Avei Pablo heʼi vaʼekue: “Ijapyteguikuéra heta oĩ gueteri ñanendive, péro oĩ avei umi omanómava”. ¿Mbaʼépa ohechauka upéva? Amalisia Pablo ha ótro kristianokuéra oikuaa kuri la majoría umi 500 ermánope, oĩ vaʼekue presénte Jesús omandárõ guare ojepredika hag̃ua. 	 Тож здається, що Павло та інші християни першого століття були знайомі з тими, хто чув цей наказ безпосередньо від Ісуса.


8 Tekotevẽ ningo ñanderekomirĩ ikatu hag̃uáicha javyʼa Jehová organisasiónpe ha ñaipytyvõ kongregasiónpe. 	 8 Для того щоб цінувати Божу організацію і підтримувати теократичний устрій в зборі, вкрай необхідне смирення.


Umi oikuaáva ha oiporúva héra tee ojerovia hese ha omotenonde chupe hekovépe. 	 Віра людей, які знають і вживають Боже ім’я, спонукує їх довіряти Йому і покладатися передусім на Нього.