‘Vyʼápe ohecha hembiapo’ ha ojapóva oho porã (versíkulo 18). 	 «Добра робота її», бо приносить сім’ї достаток (вірш 18).


Pe papaha “%S” ndaopóri. 	 Лічильник “%S” не існує.


¿Mbaʼépa Jesús omboʼe ijapostolkuérape, ha mbaʼérepa? 	 Яку пораду дав Ісус і чому?


‘Nde rehohápe, che aháta’ (Rut), 1/10 	 Чому треба вживати Боже ім’я? 1.6


¿Mbaʼépepa idiferénte raʼe hikuái? 	 У чому була різниця між ними?


Ikatu hag̃ua oikove opa árare yvágape ha ogoverna hag̃ua Ñandejára Rréinope. 	 Вічне життя на землі


Koʼág̃a pe múndo pyahu hiʼag̃uimbaitéma, ha jahasa hína heta hetave mbaʼe ijetuʼúva tekotevẽhápe jahechauka jajeroviaha Jehováre ñande pyʼaite guive. 	 Тож необхідно оцінити свою віру.


Péro ko istória noñeʼẽi voi mbaʼérepa oñemosẽ pe tembiguáipe, síno mbaʼépa ojapo oikuaa rire la oikótava hese. 	 Зрештою Ісус зосереджується на діях управителя, а не на підставах для його звільнення з роботи.


Péro upe áño guive koʼág̃a peve, pe idióma inglés tuicha okambia. Upévare tekotevẽ kuri oñekambia avei pe traduksión. 	 19 З плином часу стало очевидним, що англійське видання «Перекладу нового світу» треба переглянути відповідно до змін, яких зазнала англійська мова.


Upearã tekotevẽ oñemoñeʼẽ chupekuéra sexo rehe (Proverbios 5:3-23). 	 Для цього необхідно давати дітям зрівноважене статеве виховання (Приповістей 5:3—23).


Areko avei pe priviléhio arahakávo por korréo unos kuánto ermánope pe lívro The Finished Mystery michiʼĩva, umi autorida oipeʼa rupi chuguikuéra. 	 Я мав нагоду надіслати книжку “Довершена таємниця” кишенькового формату багатьом одновірцям, у яких її конфіскували.


‘Pejoayhu oñopehẽnguéicha ha peñomokunuʼũ. 	 «Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одні до одних.


Haʼe oipota kuri umi hénte oikuaa mbaʼépa ikatu oiko odesidíramo omoirũ chupe. 	 Звичайно, метою Ісуса було проголошувати Божу звістку правди, а не руйнувати стосунки між людьми (Ів.


Chupe toñemeʼẽ teko mimbipa, puʼaka ha autorida ha toisãmbyhy opa ára g̃uarã, ymaite guive, koʼág̃a ha opa árare. Haʼe hína Ñandejára peteĩete ñandesalváva Jesucristo rupive” (Jud. 24, 25, NM). 	 Він каже: «А тому, хто спроможний охоронити вас від спотикання й поставити бездоганними та у великій радості перед Своєю славою, єдиному Богу, нашому Спасителю, через Ісуса Христа, Господа нашого, нехай належить слава, велич, могутність та влада від віку, тепер і навіки» (Юди 24, 25).


Eaprovecha avei upe situasión rekomprova hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko nderehe rehasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Так ти зможеш ще більше покладатися на нього і твої стосунки з ним стануть ще реальнішими.


Ojepyʼamongeta rupi Jehová rembiapokuére David omombaʼeguasu Ñandejárape 	 Роздуми над ділами Єгови спонукували Давида прославляти Його.


Upévare Ñandejára heʼi vaʼekue chupekuéra: ‘Pehendu rire peteĩ mbaʼe, peikuaa raẽ vaʼerã péichapa añete térãpa ojeʼénte’. 	 Тому Бог наказав: «Будеш допитуватися, і будеш досліджувати, і будеш добре питати».


Ñande ningo ñahaʼangase Jehovápe, upévare jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua añetehápepa ñamombaʼeñaína enterove ermanokuérape. 	 Авжеж, ми хочемо наслідувати Єгову.


Jehová voi omeʼẽ chupe upe tembiapo ikatu hag̃uáicha umi hudío oikuaa mávapa pe Mesías. 	 Цей передречений «Ілля» виконував своє служіння згідно з Божою волею, щоб люди могли розпізнати Месію.


Gedeón ni michĩmi ndokyhyjéi ha ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (elee Jueces 7:9-14). 	 Він робив те, що йому було наказано! (Прочитайте Суддів 7:9—14).


Iporã ñañeporandumi: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui koʼã mokõi téxto? 	 Що ці біблійні вірші говорять вам про мислення Бога?


Jehová opromete vaʼekue avei chupekuéra ifamiliakuéragui oñeformataha peteĩ tetã tuicháva oikótava peteĩ lugár iporãitereívape (Gén. 	 Нащадки тих патріархів мали стати численними й заселити даний Богом Обіцяний край (Бут.


Upéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ha ndajaguevimoʼãi ñande rapichakuéra ñandejopy jave. 	 Ми повинні скромно визнавати, що без Божої підтримки нам буде важко протистояти тиску з боку інших.


Pemoĩrõ ehémplo porã chupekuéra ha ojapóramo hikuái la Biblia heʼíva, peñeñandúta apóstol Juan oñeñandu haguéicha oñeʼẽrõ guare itaʼyrakuéra espirituál rehe. 	 Ніколи не переставайте вірити, що ваша дитина може стати відданим служителем Єгови.


11 Jehová ha Jesús haʼe hína umi ovecharerekua ndojavýiva arakaʼeve. 	 11 Єгова та Ісус є досконалими Пастирями.


Pene família ohendúramo koʼã ermáno ohasavaʼekue oservívo Jehovápe ha ohechakuaárõ mbaʼéichapa ovyʼa hikuái ojapóvo upéva, ikyreʼỹta avei oservi hag̃ua de tiémpo kompléto. 	 Коли діти слухають, як ці служителі розповідають випадки, і бачать, як вони тішаться священним служінням, то й самі, напевно, захочуть служити повночасно.


Péro, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ viúdo térã viúdape? 	 Як полегшити тягар самотності, який несе хтось із ваших друзів чи рідних?


Mbeguekatúpente voi ningo oiporúta ohóvo hikuái pe ñeʼẽ potĩ, koʼýte oĩramo heta mbaʼe ikatúva ohesarea chupekuéra. 	 Щоб опанувати мову, необхідно часу, особливо якщо багато чого поглинає нашу увагу.


Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oipytyvõ ifamíliape ojerovia hag̃ua ijehe? 	 Як батько може допомогти синові розвивати самоповагу?


SUIZA 	 ШВЕЙЦАРІЯ


Rokorrévo pe sukursál rehe añeñandu porãiterei. 	 Під час екскурсії я відчув особливе відсвіження.


Jahechamína mbaʼépa ojaporakaʼe mokõi ohechaʼỹva heʼíramo guare chupe péicha: “David raʼy, oreporiahuverekomína!”. 	 Вони благали його: «Змилосердься над нами, Господи, Сину Давидів».


Jehová ñandegia jahupyty hag̃ua heta mbaʼe ni nañapensái vaʼekue jahupytytaha. Añetehápe ñande lus ohesape mbaretevéntema koʼág̃a. 	 Під керівництвом Єгови ми даємо своєму світлу світити настільки яскраво, що раніше навіть не можна було уявити.


Ha oñehaʼã hikuái ‘ipyʼaporã ha oporoporiahuvereko’. 	 Вони наслідують Христа і стараються бути «добрі одні до одних» та «виявляють сердечне співчуття» до інших.


Ajapópa ikatúva guive Jehová servísiope, jepe cherasykatu térã areko heta mbaʼe ajapovaʼerã?”. 	 Чи віддаю Єгові найліпше, навіть якщо мої обставини обмежує погане здоров’я чи щось інше?»


Pe Páskua ojejapóramo jepe el 14 de nisán, oñehenói avei Páskua umi ocho día oñemboaretévape (Éx. 	 Хоча Пасху відзначали 14 нісана, Пасхою можна назвати все восьмиденне свято (Вих.


Adesidi astudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Свідки почали вивчати зі мною Біблію.


Eipe’a JavaScript (oikotevẽ mbohekopyahu) 	 Вимкнення JavaScript (Необхідно оновити сторінку)


Ha opa rire pe gérra, ojapo iprekursorádo heta áñore. 	 Потім він виконував роботу, яка не була пов’язана з участю в бойових діях.


KÁDA DÍA JEHOVÁ CHEPYTYVÕ 	 ЄГОВА ЩОДНЯ ПОРУЧ


Mbaʼérepa hasyete ñantende pe Trinidad? 	 Чи могло так статись, що його забули написати?


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Crypto-Key‘ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Crypto-Key’ повинен містити параметр ‘dh‘, який містить публічний ключ сервера додатку. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 для отримання докладних відомостей.


Pe flécha opoíva ningo ndaikatúi ohaʼarõiterei omohenda hag̃ua. 	 Лучник тримає стрілу на тятиві недовго.


Grecia: Consejo de Estado Pe Consejo de Estado orrekonose 2 de noviembre de 2012 testígo de Jehová iderechoha orekóvo lugár oñembyaty hag̃ua, haʼégui peteĩ rrelihión kristiána oĩva opárupi 	 Державна рада 2 листопада 2012 року визнала Свідків Єгови як широковідому християнську релігію, яка має право мати власні споруди для поклоніння


Koʼág̃a oikóma heta mbaʼe ohechaukáva oñehundi potaitemaha (Rev. 16:12; 17:15-18, NM; 18:7, 8, 21). 	 Ми вже бачимо проблиски її близького кінця (Об’яв. 16:12; 17:15—18; 18:7, 8, 21).


“Pe governadór [...] ojerovia pe marandu porãre, oponderaitereígui umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui.” 	 Нехай народи знають «вчення Єгови»


Ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajogueraha porã ñande rapichándi. 	 Робіть усе можливе, щоб сприяти миру та співпраці.


Ko téxto ohechauka porã siémpre ikatuha javyʼave. 	 Хіба це не вказує на те, що ми можемо поглиблювати свою радість?


Pór ehémplo ñañembyasýramo ha jajevy ñane rembiapo vaikuégui, haʼe ñaneperdonáta. 	 Те, як він реагує на гріх, свідчить про його досконалу справедливість.


Satanás ijapukuaaiterei ha oiporu peteĩ mbói ombotavy hag̃ua Évape ha ojapouka chupe Ñandejárape ndogustáiva. 	 Сатана, хитрий змій, який спонукав її не послухатися Бога, пізніше був названий «змієм стародавнім... який вводить в оману всю населену землю» (Об’яв.


Apóstol Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ojoguave hag̃ua Ñandejárape (Efe. 5:1). 	 Апостол Павло радив християнам: «Наслідуйте Бога як улюблені діти» (Еф. 5:1).


Safari omba’apo porã ojapóvo ñeikundahágui hasy’ỹva, ipya’e ha iñapañuã’ỹva ha’éramo Apple puruhára heta Apple apopyre ndive. Péicha Safari-cha, Firefox ha’e kundahára ipya’e ha eipurukuaáva, hákatu ñemigua ha jokupyty iplatafórma hetáva ha’e ore peteĩchagua opa aragua. Firefox hekopyahu jasy ohasávape ipyahúva hembiapoitépe. Techapyrã, peteĩ mbohekopyahu ramoguáva omyandy ore  ñemo’ã tapykuehoha iporãva rovake (ETP) ijypykue rupi puruhára pyahúpe g̃uarã, ojokóva kookie ha tapykuehoha tendakuéra pa’ũme. 	 Safari робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від Apple. Як і Safari, Firefox — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо Firefox та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули Розширений захист від стеження (РЗС) типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами.


Teratee ojekuaa'ỹva 	 Невідомий центр сертифікації


Umi ansiáno oñemoñeʼẽ chéve ha chemokyreʼỹ. [...] 	 Старійшини потішали мене і давали поради...


Péro proféta Ágabo heʼi Páblope ohóramo Jerusalénpe ojejagarrataha chupe, ha hiʼarive ikatu voi ojejuka. 	 Павла могли там навіть убити.


Upe lugárpe oiko umi antandroy. 	 Там мешкає народність антандрой.


Upe rire ahasa avei ambue mbaʼe hasyetereíva chéve. 	 Пізніше я зіткнулася з іншим гнітючим випробуванням.


Pór ehémplo, pe kuñakarai imembyʼi rire ndaikatúi oĩ iménandi jepiveguáicha. 	 Коли народжується дитина, батьки утримуються від статевих зносин.


Tembiaporã ñemomarandu 	 Слухач події


Oñemoingove jey rire, Jesúspe oñemeʼẽ hetave mbaʼe orekovaʼekuégui ou mboyve ko Yvy ape ári. 	 Після воскресіння Ісус отримав вище становище, ніж мав до того, як прийшов на землю.


Oñemoĩ avei santuário umi lugár oiko haguépe umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape, ojeʼehápe oikoha milágro, térã umi oñeñongatuhápe rrelíkia. 	 У християнських країнах і територіях є багато церков і храмів, присвячених Ісусу, Марії та святим.


Embojuruja marandurenda emboguejýva ne mohendahápe 	 Відкриття файлів, завантажених на пристрій


¿Mbaʼépa ojehupyty ojerrespetávo umi orekóvape autorida? 	 Які хороші результати приносить виявлення пошани до тих, хто посідає певне становище?


Kristina heʼi: “Che ningo antende vai vaínte che tuakuéra idióma. Upévare ijetuʼu vaʼekue antende porã hag̃ua la ojeʼéva rreunionhápe. 	 Крістіна пригадує: «Я знала мову моїх батьків на побутовому рівні, але мені було важко розуміти її на зібраннях.


Avei ¿mbaʼéicha piko heʼíta chupekuéra upéicharõ opoko hag̃ua ipy ha ipóre? 	 Чи пропонував би витвір уяви у подобі людини торкнутися його тіла?


Pór ehémplo Jaqueline, Alemaniaygua, ohai kóicha Ecuador sukursálpe: “Ojapo dos áño rasami aservi hague ko tetãme, arekóma 13 estúdio, ha umívagui 4 oho meme rreunionhápe. 	 Наприклад, Жаклін з Німеччини написала у своєму листі до еквадорського філіалу: «Я служу в Еквадорі трохи більше ніж два роки, але вже вивчаю Біблію з 13 людьми.


Jaʼekuaa Jesús ehémplo omomýi hague veinte mil testígope oporopytyvõ hag̃ua. Heta oĩ ohejavaʼekue hóga ha itraváho jepe oho hag̃ua oipytyvõ iñermanokuérape. 	 Спонукані Ісусовою любов’ю, понад 20 тисяч добровольців допомагали потерпілим братам, причому більшість з цих добровольців залишили свої зручні домівки і роботу.


Upémarõ apóstol Pedro omyesakã umi héntepe mbaʼépa heʼise pe oikóva (jaleemína Hechos 2:14-18). 	 Біблійне пророцтво сповнилося на очах багатьох людей так, як вони цього й не очікували.


Péro ohechávo ohasamaha heta tiémpo ha noñehundíri gueteri ko múndo aña, oñepyrũ opensa hikuái umi mbaʼe ohejavaʼekuére ha oñeporandu: “Mbaʼépa oikomavaʼerãmoʼã chehegui ndahejái rire koʼã mbaʼe?”. 	 Час минув, а кінець цієї системи ще не настав. Чи ти іноді віддаєшся мріям про те, яким було б твоє життя, якби ти не пішов на жертви?


Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo? 	 Що ви обговорюєте на сімейному поклонінні?


Oñemoingove jey rire oho yvágape, péro ndahaʼéi upepete oñepyrũmava oisãmbyhy (Hebreos 10:12, 13). 	 Після свого воскресіння Ісус зійшов на небо, сів праворуч від Бога Єгови і чекав (Євреїв 10:12, 13).


Tekotevẽ oñehaʼãmbaite ojejokokuaa ha omboyke koʼã mbaʼe, ikorasõ ikatu rupi otraisiona chupe (Jer. 17:9). 	 Вкрай важливо виправляти своє мислення і придушувати грішне бажання зрадливого серця (Єрем. 17:9).


Elehi peteĩ lugár itrankílova. 	 Створіть сприятливу атмосферу.


Pablo oho rupi préso ikatuvaʼekue omombeʼu pe marandu porã Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape ha ambue tapichápe (Filip. 1:12, 13). 	 Ув’язнення Павла йде «на користь добрій новині», адже її чує ціла преторіанська гвардія та багато інших людей (Фил. 1:12, 13).


#1 oñemohendapa porãma.;#2 moĩmbaha oñemohendapa porãma. 	 #1 було успішно встановлено.;#2 додатки було успішно встановлено.;#2 додатків було успішно встановлено.


Ahechakuaa heta persóna oguerohoryha upe informasión ameʼẽva chupekuéra. 	 Багатьом людям було потрібно те, чим я ділився з ними.


Pór ehémplo, peteĩ kuimbaʼe ikatu omaña espéhope omoĩ porã hag̃ua ikorváta. 	 Наприклад, якщо чоловік помічає, що краватка перекосилась, він поправляє її.


Péro oĩ avei oñehaʼãmbaitéva omboyke umi tentasión. 	 Інші ж вважають спокуси невідступними ворогами, яких вони мріють позбутися.


Emoĩkuaa peteĩ lístape umi versíkulo nepytyvõtava reñeñandu porãve hag̃ua ha ikatu voi reaprende de memória unos kuánto (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 5-pe). 	 Складіть список біблійних віршів, які вас потішають (дивіться інформацію в рамці).


Marta posívlemente oaprendéma kuri koʼã mbaʼe imitã guive, ikatu oime hógape ha avei sinagógape. 	 Марта, очевидно, довідалася про них ще до того, як Ісус розпочав своє служіння.


Un áño haguépe, che túva ha che sy oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 Приблизно через рік тато з мамою охрестилися на символ свого присвячення Єгові.


Eikuaa tapicha ñomongetaha ojepururamóva { -brand-name-firefox } añetegya ikõiva ndive. 	 Знайомтеся з людьми в експериментальних кімнатах з доповненою реальністю з { -brand-name-firefox }.


Haʼekuéra oiko pe Dilúvio mboyve ha ‘ojapovaʼekue Ñandejára rembipota’ (Gén. 	 Ще до Потопу Енох і Ной «ходили із Богом» (Бут.


Upévare aháramo jepe koléhiope, apredika 60 óra káda més. 	 Тож почала проповідувати 60 годин кожного місяця, хоча ще навчалася в школі.


Jahecha haguéicha, Jesús ohupyty heta mbaʼe porã hekomirĩ haguére ha avei upéicha oipytyvõ hetápe. 	 Ісусове смирення приносило пожиток йому самому та іншим.


ojapóma {n} aravo’i 	 {n} хвилину тому


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha umi rreunión? 	 Ми покажемо, наскільки цінуємо Єгову і його дари, якщо готуємося до цих зібрань і беремо в них активну участь (Пс.


Ne'ĩrã gueteri ojepurukuaa ko'ag̃aite mbokuatiaha rehegua. 	 Деякі функції друку зараз недоступні.


Upéicha, Baruc hesarái pe mbaʼe iñimportantevévagui: omotenondevaʼerãha Jehová servísio (Fili. 1:10). 	 У будь-якому разі Барух перестав зосереджуватися на тому, що важливіше і має духовну цінність (Фил. 1:10).


Pe síglo quíncepe, Biblioteca Vaticánape ojetopa peteĩ kuatia oñeʼẽva pe Códice Vaticano rehe. 	 Першою згадкою про Ватиканський кодекс є запис, зроблений в XV столітті у каталозі Ватиканської бібліотеки.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape ikatu hag̃uáicha opredika? 	 Чим споряджає нас Бог для виконання наказу проповідувати добру новину?


Heta ára rire, pe proféta Daniel ohecha peteĩ visión rupive umi mbaʼe oikóva yvágape: “Amaʼẽve ha ahecha oñemoĩha upépe guapyha ha peteĩ ikaraietéva ahecha oguapy ipype. [...] 	 Пророк Даниїл, який жив багато століть після створення духовних істот, побачив у видінні, як Бог править у небесах: «Ось поставили престоли, і всівся Старий днями...


Noñemyanyhẽi mbohapyháva ayvu. 	 Не завантажено сторонні модулі.


Jehová heʼi Oséaspe orresivi jey hag̃ua hembirekópe. 	 Саме це Єгова звелів зробити Осії.


Che kuatiarogue ñepyrũha jehechauka 	 Показувати домівку


Emoambue avatar atygua {group} 	 Змінити аватар групи {group}


Haʼe heʼi: “Haʼete che tuvakuéra naimanduʼavéimava imitã hague avei. Haʼekuéra nacherenduséi ha ndoipotái ajapo mbaʼeve chejehegui rei. 	 Батьки не хочуть чути моєї думки, не визнають мого права вибору і того, що я вже доросла».


JEHOVÁ OHUSGA UMI OMONDÁVAPE 	 (Дивіться 1-й малюнок на початку статті.)


Aníke rejapo upéva, cháke tuichaiterei rejavýta rehejáramo haʼekuéra ipuʼaka nderehe. 	 Християни не повинні поводитись, наче «немовлята, яких... кидає, мов на хвилях» (Еф.


Ha koʼýte jaiporúramo la Biblia jajapo hag̃ua upéva, upe ñanerendúva ovyʼáta ha oiko porãta opa árare. 	 Якщо твоя порада ґрунтуватиметься на біблійних принципах, вона буде розсудливою і принесе слухачеві довготривалий пожиток.


Sapyʼánte oñandu avei hikuái nomeʼẽveimaha ko múndo aña ojopyeterei rupi chupekuéra. 	 Тому що іноді навіть духовно міцні християни почуваються пригніченими через проблеми, з якими стикаються в цьому злому світі.


Upéicharõ jepe oĩ katuete jajapovaʼerã ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesucrístope. 	 Усе ж кожен з нас може докласти зусиль, щоб зберігати свою ревність і далі точно йти слідами Христа.


Jaiko rangue ñañembojoja ambue ermánore, ikuentave jajesareko umi mbaʼe ñande ikatúvare jajapo. 	 Тоді ми не відчуватимемо гордості чи знеохочення.


Naoko, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe oheja hag̃ua ko vísio. 	 Наоко, про яку йшлося в першій статті, розповіла, як їй вдалося перемогти у боротьбі зі згубною звичкою: «Я змогла змінити своє життя, тому що пізнала правду про риси і намір Бога».


Haʼetépa ndéve roapoʼíva térãpa rehecha romombaʼeha? 	 У чому мені покращитись?»


¿Mbaʼéichapa umi asambléa ohechauka Jehová haʼeha ñane Amígo? 	 Як програма конгресів показує, що Єгова є нашим Другом?


Ñandejára ojapo ypýrõ guare yvypórape, omeʼẽ chupekuéra heterã ha avei ombokatupyry ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe. 	 139:14). Створивши людей, він дав їм розум, тіло з усіма необхідними органами і здатність та здібності виконувати ту чи іншу роботу.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára heʼíva? 	 Який пожиток ми будемо мати, якщо дозволятимемо Божому Слову керувати нами?


Entéro ihénte manóva oñeñandu vai ha oñembyasy. 	 Така реакція на смерть дорогих нам людей є природною.


tbl 	 тбл


4 Timoteo ningo okakuaavaʼekue Lístrape, peteĩ tavaʼi opytáva Galáciape. 	 4 Тимофій виростав у Лістрі, містечку в римській провінції Галатії.


14. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri oñembokatupyry umi puvlikadórpe? b) ¿Mbaʼe eskuélapa ñanepytyvõ ñaporomboʼe porãve hag̃ua la Biblia? 	 14. Якого навчання потребували вісники Царства і яка школа допомагає їм ставати вмілими вчителями?


Umi istoriadór yma guare ha umi ley rabínica heʼi péva ojejapoha jepi voi oĩ jave torménta térã ama guasu. 	 Згідно з повідомленнями стародавніх істориків і навіть рабинським законом, моряки часто робили це під час шторму.


Opredika avei teléfono térã kárta rupive, ha ijáramo chupekuéra ombaʼapoha rupi. 	 Часто проповідуємо по телефону і в листах.


Reiporúramo iOS eikeva’erã Safari-pe emoneĩ hag̃ua ñe’ẽñemboguapy… 	 На iOS, будь ласка, продовжте у Safari, щоб увімкнути запис…


Peẽ ningo pevalevehína umi guyrágui!’ 	 Хіба ви не цінніші від них?»


Haʼe omboʼe umi héntepe ha ojapo heta milágro. 	 Він проповідує, навчає і виконує могутні діла.


¿Mbaʼéicha rupípa oiko hese upéva? 	 Що призвело до цієї прикрої ситуації?


Jejuaju 	 Підключити


Ojeʼe rire ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’, umi goviérno opuʼãta umi rrelihión japúre ha ohundipaitéta chupekuéra. 	 Після проголошення «миру і безпеки» політичні елементи системи Сатани зненацька нападуть на фальшиву релігію і зітруть її з лиця землі.


9 La Bíbliape oĩ heta promésa iporãitereíva, tahaʼe umi unhídope g̃uarã térã pe aty guasúpe g̃uarã. 	 9 Належимо ми до помазаних християн чи до великого натовпу, на нас чекає чудове майбутнє, яке обіцяє Боже Слово.


Abel tiémpo guive koʼág̃a peve, entéro jaservíva Jehovápe ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 ВІД часів Авеля, першого вірного чоловіка, і до наших днів усі віддані Божі служителі вели боротьбу.


Anase ha akakuaa vaʼekue peteĩ várrio imboriahumívape Roma ypýpe, ha heta asufri. 	 Я народився і виростав у передмісті Рима, у бідному робочому кварталі.


Koʼág̃arupi avei heta oĩ opensáva upéicha. 	 Сьогодні багато людей дотримується такої ж думки.


Upéva ojapóma once áño ha koʼág̃a peve roime koʼápe. 	 Вже понад 11 років ми служимо в Брукліні.


Peteĩ rrevísta heʼi umi viólogo orekoha umi kanguekue ha hetave mbaʼe ostudia hag̃ua hese, péro umi ostudiáva umi idióma ndorekói koʼãichagua pruéva. 	 «Це складна справа,— говориться в англійському журналі «Економіст».— На відміну від біологів, лінгвісти не мають у своєму розпорядженні викопних решток, які допомогли б їм пройти через лабіринти минулого».


Peteĩ ermána oservíva Betélpe hérava Nadia heʼi: “Oremitãvepe che ha che ermanokuéra rovase vaʼekue peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua”. 	 «У підлітковому віці я і мої рідні сестри та брат захотіли перейти у збір, зібрання якого проводяться місцевою мовою»,— розповідає Надя, яка тепер служить у Бетелі.


Opa mbaʼe Jehová oprometéva ou porã yvypórape ha oñekumpli katuete. 	 Те, що він обіцяє, завжди справджується.


Si ikatu. 	 Чому?


Parse HTML 	 Розбір HTML


Péro mbaʼevépe nakambiái. Chepochypa rei ha arrenegaháre aiko. 	 На щастя, ця спроба не вдалася.


¿Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejárare? 	 Чому нам слід терпеливо чекати на Єгову?


Mba’epyahu 	 Що нового


tekorosã mbotyha 	 ключі безпеки


Haʼekuéra ou umi 47 tetãgui oĩvahína Convenio Europeo de Derechos Humánospe. 	 Рішення суду обов’язкові для виконання.


Mboy párrafopa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave? 	 Скільки матеріалу треба проходити на кожному вивченні?


¿Ahechaukápa iñimportanteveha chéve g̃uarã Ñandejára servísio? 	 Чи я шукаю найперше Царства?


Hasyetereíramo jepe chéve koʼã mbaʼe omano rire che ména cheforsave. 	 Здавалося, мене розділили навпіл.


7 Jehová ningo ojevale yvypórare ohai hag̃ua Iñeʼẽ, ha upéva ohechauka iñaranduetereiha. 	 7 Той факт, що Бог послуговувався людьми для написання Біблії, свідчить про його велику мудрість.


Ha peteĩ kristiáno ohecháramo umi taʼanga, ndojapoihína heʼíva Salmo 101:3-pe. 	 Легко піддатися спокусі дивитись непристойний, а можливо, й порнографічний матеріал.


Koʼag̃aite peve chepyʼapy gueteri mbaʼépa opensa orerehe umi hénte. 	 І досі мене хвилює, що люди думають про мене та моїх дітей.


¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope? 1/6 	 «Його невидимі риси... чітко видно» 1.8


Aníke ñanderesarái Jehová haʼeha umi ityreʼỹva Ru. Upévare orrenegaiterei oĩrõ ombohasa asýva umi inosénte mimíme. 	 Можна не сумніватись, що Батько усіх сиріт виллє свій праведний гнів на кожного, хто утискає невинних дітей.


Ko experiénsia oiméne ñanemomanduʼa Santiago heʼi vaʼekuére: “Peteĩ ermáno térã ermána ndaijaóiramo ha ndorekóiramo pe tembiʼu oikotevẽva upe díape g̃uarã, ha peteĩva pende apytépe heʼi chupe: ‘Tereho pyʼaguapýpe ha hiʼãite chéve rekonsegi nde aorã ha ne rembiʼurã’, péro napemeʼẽi chupe oikotevẽva oikove hag̃ua, ¿mbaʼépe piko ideprovécho upéva? 	 Це, мабуть, нагадує нам слова Якова: «Якщо брат чи сестра не має у що вдягнутися або ж з дня на день їм не вистачає їжі, а хтось із вас скаже: “Ідіть з миром, грійтесь та їжте досита”, але не дасть необхідного для тіла, то яка користь від цього?


11 Jehová imanduʼa gueteri oprometevaʼekuére Abrahánpe ha umi mbaʼe porã heʼivaʼekuére omeʼẽtaha chupe. 	 11 Єгова й далі «заповіта Свого пам’ятає» і не забуває про благословення, які він обіцяв дати на основі цієї угоди.


Péro aníkena rejopy chupekuéra oguapy hag̃ua olee nendive. 	 Однак будьте обережні і не змушуйте дітей читати.


Pór ehémplo Eliser peteĩ mitãrusu orekóva 15 año ha ojepeʼavaʼekue chugui peteĩ hetyma, ahecha jepi oñongatuʼimi hembiʼu iñamígo Jimmy-pe g̃uarã. 	 Елізеру, 15-річному хлопцеві, якого я доглядала, ампутували ногу.


Ñe’ẽñemi 	 Пароль


Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñembogue. Ojepuruhína okápe mboguatahára rembipurúgui. 	 Служба підтримки доступності не може бути вимкнена. Вона використовується поза межами інструментів розробника.


¿Mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ ñane vesinokuérape? 	 Як християнські вчення впливають на суспільство?


Haʼe ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva ko yvy ape ári, upéicharõ jepe ovyʼa ha ojapo heta mbaʼe omoñeñandu porãva chupe. 	 Незважаючи на всі труднощі, з якими стикався Ісус, його життя було по-справжньому змістовним.


Upéva ningo sapyʼaitépe ojagarrapáma umi lugár oĩva Roma poguýpe ha upéicha oñemombaʼeguasu ha ojejerovia upe Goviérnore. 	 Новий культ імператора, який невдовзі поширився в усіх провінціях, став виявом поваги і відданості державі.


¿Mbaʼe mbaʼémapa ohupyty pe siénsia? 	 Вплив науки на наше життя


Haʼe heʼi: “Peagradese Jehovápe pórke haʼe ivuenoiterei. 	 Псалмописьменник гарно сказав: «Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна» (Пс.


Ñapensamína umi mbaʼe ojapovaʼekuére ñande Apohare, umíva apytépe umi mymba ha opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári. 	 Лише подумайте: Бог створив безмежне зоряне небо і землю з надзвичайно складними формами життя.


Umi oleéva la Biblia omombaʼeterei koʼã mbaʼe ojetopa vaʼekue. ¿Mbaʼérepa? 	 Серед них: корони, скіпетри, різні інструменти, булави та інша зброя.


%S jehasa hi'ári 	 Переступити (%S)


¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre ipotĩ hag̃ua Jehová organisasión? 	 Що ми особисто можемо робити, щоб в організації Єгови не було неправедності?


Péro jaikuaa porã piko ñande opa mbaʼe oikovaʼekue? 	 Та чи ми знаємо всі факти?


Ha Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jesús oikove aja ko yvy ape ári oheja hague pe puʼaka oisãmbyhy chupe. 	 Ісус прагнув керівництва духу.


Ñanderehéntema odepende jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porãite. 	 На землі будуть прекрасні умови, люди житимуть вічно в мирі і щасті.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Якому світу тоді прийшов кінець?


Jehová ojapo Adán ha Évape ikatu hag̃uáicha ifamília. 	 Який чудовий дар Бог дав першій людській парі!


Omboyke pe kundahára ijypyguáva oñepyrũvo hembiapo. Kóva ojokupyty Windows ndive añoite; ambue plataforma ndorekói hesegua. 	 Не допускати будь-яких дій типового браузерного агента. Стосується лише Windows; інші платформи не мають агента.


3 Oñehundi rire pe rrelihión japu, Satanás ha imúndo oatakáta Jehová puévlope. 	 3 Після знищення фальшивої релігії Сатана і різні елементи його системи нападуть на служителів Єгови.


¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


Ñomongeta tekohagua añoite 	 Обговорення тільки для спільноти


Jaiporu porãramo umi porandu, ñane estudiánte ojerovia mbaretéta ha ombohováita umi oñemoĩvape hese térã ogueraha vaisévape chupe (Col. 2:6-8). 	 Якщо ми вміло використовуємо запитання, людина, яку ми навчаємо, скоріш за все, міцно вкорениться у вірі і зможе опиратися тиску тих, хто буде протидіяти їй чи вводити її в оману (Кол. 2:6—8).


Haʼekuéra ovyʼa avei oñemokyreʼỹ jave chupekuéra. 5 ¿Mávapa omerese avei oñemokyreʼỹ? 	 5 Крім того, підбадьорення потребують брати і сестри, які вирішили залишатися неодруженими, оскільки хочуть виконувати вказівку одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор.


Péro Finehás ndokyhyjéi yvypóragui, haʼe okyhyje Jehovágui. 	 Однак Пінхас боявся Єгови, а не людей.


Upévare, oikuaa rire Jehovápe haʼe ndojerokyvéi ni umi fiestíta ojapóvape ermanokuéra, ani hag̃ua ni omomanduʼa chupe umi mbaʼe vai oheja vaʼekue. 	 Пізнавши правду, він повністю уникає танців,— навіть на вечірках, організованих Свідками,— оскільки боїться, що прокинуться його колишні неправильні бажання і думки.


¿MBAʼÉPA REPENSA? 	 ЯК ВИ ДУМАЄТЕ?


Por ehémplo, noviembre de 2013-pe, peteĩ yvytu hatãitereíva oñembohérava Haiyan ojapo sarambi Filipínaspe. 	 Приміром, у листопаді 2013 року на центральну частину Філіппін обрушився супертайфун «Хайян», який зруйнував доми понад 1000 Свідків.


Péro ndahaʼéi upéva añónte rehupytýtava. 	 Дослідження показують, що коли батьки бавляться з дітьми, то цим заохочують їх бути сміливішими та впевненішими.


(Hech. 20:31-38.) 	 2:8). Тож не дивно, що брати ніжно любили апостола (Дії 20:31—38).


Ha Satanás katu oñehaʼãta ñanemokangy, péro ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe ‘jaikóramo akãguapýpe’ ha ‘ñañemboʼe meme’ (1 Ped. 4:7). 	 Сатана не припинить знеохочувати нас, але він зазна́є невдачі, якщо ми залишатимемось «розважними й пильнуватимемо, щоб не занедбувати молитов» (1 Пет. 4:7).


Papa ombaʼapo kokuépe pe ára pukukue ha mama katu saʼi olee, upévare heta vése ijetuʼu chupekuéra oremboʼe hag̃ua la Biblia. 	 Батьки мусили докладати неабияких старань, щоб навчати нас, оскільки мама була майже неписьменна, а татові доводилось довго і важко працювати на полі.


Chereraha ta'ãngarupa pyahúpe. 	 Покажіть мені нову панель.


Ajépa hetaite mbaʼe ikatu ñaaprende ko kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévagui! 	 Ні, він покірно прийняв виправлення, і цим ще раз показав, що є відданим учнем.


Mbaʼéichapa “iñakã perõmba ha ijatiʼy aipa” hikuái? 	 Як розуміти слова: «Кожна голова вилисіла, і всяке рамено витерте»?


Umíva hína umi Ñandejára siervokuéra oreko vaʼekue pe priviléhio oikóvo Jehová amígoramo. 	 Тож і далі наслідуймо такі приклади віри (Євр.


Avery imanduʼa: “Ndojehecháiva peichagua kása rrodánte upe mboyve ni upe rire”. 	 Але він казав, що Конро та два їхні сини були «найщасливішою сім’єю», яку він бачив у своєму житті.


Áño 55-pe, apóstol Pablo oĩ kuri Éfesope ojapórõ guare pe tercer viáhe misionál. 	 У 55 році н. е., коли Павло перебував в Ефесі під час третьої місіонерської подорожі, він планував дістатися через Егейське море до Коринфа і звідти вирушити до Македонії.


Jajerure Jehovápe tañanesãmbyhy 	 Шукай і слухайся Божого проводу


haipyvo 	 абзац


Enterove ningo jahasa asy jave, jajepyʼapy ha ikatu voi ndajavyʼavéi. 	 Іноді ми відчуваємо занепокоєння, а навіть сильне пригнічення.


Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino? 	 Що таке Боже Царство?


Mateo 24:23-27-pe heʼi avei upéicha ojehechakuaataha Jesucristo ogovernamaha. 	 Варто зазначити, що слова в Матвія 24:23—27 пов’язують те саме порівняння з ознакою присутності Христа.


6 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼu rasa vevída? 	 6 Не будьте рабом алкоголю


Noé ha ifamiliakuéra ohasa vaʼekue avei ko mbaʼe. 	 Безсумнівно, люди перед Потопом теж глузували над Ноєм і його сім’єю.


Che túva ha che sy katu otrata vai che ménape. 	 Мої батьки ставились до Раяна не краще.


8 Oiméne Josué ikyreʼỹeterei Jehová heʼi rire chupe: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. 	 8 Ісус Навин, очевидно, дуже зміцнився, коли почув слова Єгови: «Будь мужній і сильний.


10 Peteĩ profesía ohechauka ou vove pe Mesías Jehová oprometevaʼekue, umi hudío omombaʼeguasutaha gueteri Ñandejárape Jerusalén témplope (Dan. 9:24-27). 	 21:30—32). 10 Згідно з одним пророцтвом, на час приходу обіцяного Месії, тобто Помазанця, юдеї все ще поклонятимуться в Єрусалимському храмі (Дан. 9:24—27).


¿IPORÃPA UMI RRELIHIÓN OMOKYREʼỸNTE UMI HÉNTEPE OJAPO HAG̃UA IPORÃVA? 	 НЕСТИ ДОБРО. ЧИ ЦЬОГО ДОСТАТНЬО?


Ñanemanduʼákena iporãveha jajapo Ñandejára heʼíva. Péicha ñaime porãta henondépe, ñambovyʼáta chupe ha Haʼe katuete ñanderovasáta. 	 Пам’ятайте: дотримуючись біблійних норм, ви матимете чисте сумління і Боже схвалення.


PURAHÉI: 150, 32 	 ПІСНІ: 150, 32


Jehová ningo ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaporã, jaiporiahuvereko ha ñaperdona ñande rapichakuérape. 	 Справді, ми маємо найвеличніший приклад того, як любити інших, бути добрими, співчутливими та охоче прощати.


La Biblia ohechauka porã Satanás oexistiha, upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa cheperhudika chéve ha che famíliape?”. 	 З огляду на це ви, можливо, думаєте: «Чи сьогодні Сатана може загрожувати мені й моїм рідним?»


PURAHÉI: 41, 69 	 ПІСНІ: 41, 69


¿Mbaʼe erramiéntapa ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua pe kreasióngui? 	 Тож те, що не є очевидним або помітним відразу, ми маємо усвідомити.


Jesús opytámi táva Capernáumpe oho jave opredika Galiléape (Marcos 2:1). 	 Капернаум, що в Галілеї, вважався рідним містом Ісуса (Марка 2:1).


Upéva oiko vaʼekue peteĩ rréi Judaguáre hérava Uzías (elee 2 Crónicas 26:3-5, 16-21). 	 Саме так сталося з юдейським царем Уззією. (Прочитайте 2 Хронік 26:3—5, 16—21).


¿Ojukápa rakaʼe isrraelitakuéra umi mbaʼe vai apohápe omosaingóvo chupekuéra peteĩ yvyráre? 	 Чи ізраїльтяни страчували злочинців через повішення на стовпі?


‘Oĩvaʼekue peteĩ kuña 12 áñoma oikóva huguyháre’. Ha ojapóramo jepe ikatumíva okuera hag̃ua, hasyve rei. 	 Хоча «вона дуже настраждалась від багатьох лікарів і витратила все, що мала», їй зрештою стало ще гірше.


Che ahecha porã ajavy hague, ha che rembiapo vai tapiaite oĩ che resa renondépe’ (Sal. 51:1-3, ÑÑB). 	 51:3—5). Давид щиро покаявся, і Єгова простив йому.


Upéi heʼi: “Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” (Génesis 15:13; 45:7, 8; 50:15-21, NM). 	 Свої слова Йосип підсилив, запитавши: «Хіба ж я Бог?» (Буття 15:13; 45:7, 8; 50:15—21).


Emoinge Firefox opaite mohendaha Linux nde atyguasúpe. 	 Розгорніть Firefox на комп’ютерах Linux вашої організації.


Ha opensa hikuái umi mitã tuicha ojeperhudikaha ituvakuéra irrelihiósoramo. 	 На їхню думку, діти, яких виховують релігійні батьки, до певної міри обділені.


Katia, ojapómava veintiséis áño omenda hague heʼi: “Che ndaipotái che ména osolusiona upepete umi mbaʼe chepyʼapýva, nahaʼarõi opensa che apensahaichaite ni oheka mbaʼéichapa oñepyrũraʼe umi provléma. 	 Чому це важливо? Ось що говорить Каріна, котра одружена вже 26 років: «Мені не треба, щоб чоловік відразу ж вирішував мої проблеми.


Oñembyatypa rire umi pruéva, umi hués ohesaʼỹijo umíva ha upéi ae omeʼẽ peteĩ persónape ikondéna. 	 Зібравши всі наявні докази і детально їх розглянувши, судді виносили вирок.


Ha upépe rohecha oĩha peteĩ grúpo oguapýva apartete ha ni ndosaludaiha hikuái avavépe. 	 На стадіоні, де виголошувалась промова, ми побачили групу братів і сестер, які сиділи окремо.


Embojuaju guerekoha pyahu 	 Додати новий контейнер


Ñande ñaĩ segúro haʼe katuete ñanepremiataha (elee Colosenses 3:23, 24). 	 (Прочитайте Колоссян 3:23, 24.)


1, 2. a) Mbaʼe ehémplopa oiporu Pablo omokyreʼỹ hag̃ua umi kristiáno evréope? b) Mbaʼépa heʼi Pablo opavave kristiánope? 	 1, 2. а) Що використав Павло, аби підбадьорити християн єврейського походження? б) Яку настанову дав апостол Божим служителям?


Ñañemoag̃uíkena ñane ermanokuérare ñañedefende hag̃ua Satanás ha idemoniokuéragui, ha jasegi ko konsého: “Penekyreʼỹ ha penembaretékena, opavave peẽ pejeroviáva Jehováre” (Sal. 31:24, NM). 	 Тепер час слухатися заохочення псалмоспівця: «Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа» (Пс.


Jaikuaaháicha haʼe ohayhu itraváho, péro ohayhuve jey Jesúspe. 	 Потім він заговорив до Петра.


Umi ermáno oñepyrũ opredika 9:30 pyhareve ha asajekue opytuʼuʼimi okaru hag̃ua, upéi osegi hikuái kaʼaruete la 7 peve. 	 Зазвичай вони починали служіння о пів на десяту ранку.


Mba'epuru ñemondo 	 Push-сервіс


Emohenda apopyre 	 Відсортувати по


Pe árko íris oreko heta kolór iporã porãitereíva ha oiméne arakaʼeve ndahesaráiri chugui hikuái (Génesis 9:12-17). 	 Цей незабутній і яскравий символ, мабуть, вразив їх своєю дивовижною красою (Буття 9:12—17).


Ha umi oservi vaʼekue Áustriape katu ohechagaʼu pe trankilida. 	 А бетелівці з Австрії спершу скучали за невимушеною атмосферою маленького Бетелю.


PURAHÉI: 95, 38 	 ПІСНІ: 95, 38


Ñepyrũrã Jim heta chepytyvõ, pórke oĩ vaʼekue umi mbaʼe chepyʼapýva ha ijetuʼu avei chéve apredika hag̃ua de kása en kása (Hech. 20:20). 	 Джим допоміг мені позбутися багатьох хвилювань, у тому числі подолати страх у служінні від дому до дому (Дії 20:20).


Ko ánhel omokyreʼỹ Daniélpe ha upéi omombeʼu chupe peteĩ profesía ohechaukáva mbaʼéicha oñorairõta rréi nortegua ha rréi surpegua. 	 Даниїл занепокоєний, і він молиться про це.


Upéicharõ jajapóta Proverbios 27:11-pe heʼíva: ‘Nearandúke che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe oñembohorývape’. 	 Так ми будемо відгукуватись на заклик з Приповістей 27:11: «Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто».


Upe lugárpe oĩ vaʼekue peteĩ kongregasión, ha aĩ aja upépe peteĩva umi omoakãva pe kongregasión oñentera ijetuʼuetereiha chéve aha hag̃ua umi rreunión ojejapóvape Acúlpe, pórke ahasa vaʼerã umi montáña ojapo haguéicha pe matrimónio chemboʼe vaʼekue la Biblia. 	 Старійшина з місцевого збору дізнався про те, наскільки важко мені було добиратися на зібрання, коли я жив у рідному місті.


Péro amo ipahápe haʼe oporotraisiona ha oporojuka (2 Sam. 	 Насправді ж він був зрадником і вбивцею (2 Сам.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому можна так сказати?


Mbaʼépa heʼi Ñandejára ñane renonderãre 	 Що Бог розкриває про майбутнє


Pe ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha'ỹ hag̃uáicha. 	 Драйвер PKCS #11 порушує специфікацію у несумісний спосіб.


Jaikuaáma pe “Yvypóra Raʼy” térã pe “Rréi” orrepresentaha Jesúspe. 	 Отже, хто саме згаданий у прикладі? «Син людський», Цар,— це Ісус.


Ha Jehová peichagua persóna hína, pórke haʼe otrata porã yvyporakuérape káda día. 	 Напевно, ви погодитеся, що Єгова кожного дня виявляє людям доброту і щедрість.


Upéva rangue omotenonde Jehová rembipota ha ohekomboʼe chupekuéra oiko hag̃ua tape porãre. 	 Цього чоловіка цікавила обіцянка Єгови щодо його нащадків.


Oikópa hembireko ehípsiagui peteĩ Ñandejára rembiguái, oiko haguéicha Rútgui? 	 Чи ця єгиптянка наслідувала Рут, навернувшись на правдиве поклоніння?


Pe lívro hérava Revelaciónpe ningo oñeʼẽ peteĩ mensáhe ipohýiva rehe, ha ombojoja ‘amandáu guasúre, ipohýiva un talento’.* Upévare, Revelación 16:21-pe heʼi upe ‘tuichaitereitaha upe kastígo’. 	 У книзі Об’явлення могутні судові звістки порівнюються до «великого граду, вагою з двадцять кілограмів». Також в Об’явленні 16:21 про ту кару сказано: «Була вона надзвичайно велика».


¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe okonsola Ñandejára siervokuéra yma guarépe? 	 Як Божі служителі в давнину отримували потіху через молитву?


Umi osalvátava chupekuéra oiporu pe mína rehegua mápa ha sistema de posicionamiento global (GPS) ojoʼo hag̃ua ohupyty peve umi kuimbaʼe oĩha, ha omboguejy hikuái upérupi peteĩ háula peteĩteĩ oguenohẽ hag̃ua chupekuéra upévape. 	 Послуговуючись картами копалень та системою GPS (глобальна система позиціонування), вони віднайшли місце, де були гірники.


Tiémpo riremínte Acab oho peteĩ gerrahápe ha ojejapi vaieterei chupe peteĩ fléchape. 	 Невдовзі після цього Єгова виконав свій вирок.


Sofía: ¿Oñeʼẽ piko rrelihión rehe? 	 Це для вас. Людмила.


Sarambímanteko opyta upe rire. 	 Як зазначалось у вищезгаданому листі, спочатку ми вирушили до Японії.


Péro chembovyʼa ha chemoñeñandu porãiterei opa mbaʼe ajapóva Jehovápe g̃uarã. 	 34:13; 94:19). Але в цілому моє життя приємне й змістовне.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola ñaneprovléma jave, ha mbaʼe promésapa jatopa Iñeʼẽme? 	 Як Єгова потішає нас у випробуваннях і яке запевнення міститься в його Слові?


13 Ansiáno ha siérvo ministeriál, pesegíkena Timoteo ehémplo 	 13 Призначені чоловіки, вчіться від Тимофія


Por ehémplo, ñaimoʼãʼỹve jave ikatu peteĩ ñane hénte ou hasyete ha jajepyʼapyeterei hese. 	 А в інших тривогу може викликати страх перед майбутнім.


Pe juajuha reko ojekuaa 	 Стан посилання відомий


2 Umi disípulo hetáma ovyʼa opredikávo Jesús ndive pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Luc. 8:1, NM; Lu 9:1, 2). 	 2 Учні Ісуса вже проповідували добру новину про Царство разом з ним (Луки 8:1; 9:1, 2).


Ñandejára voi ningo opromete ñandéve upéva, ha jaikuaaháicha haʼe ndaikatúi ijapu (Salmo 115:16; Tito 1:2). 	 Життя у земному раю «давно обіцяне Богом, який не може говорити неправду» (Псалом 115:16; Тита 1:2).


Jajapóramo ikatúva guive ñamotenonde hag̃ua pe predikasión, jahechauka ñande fe imbareteha (Ehecha párrafo 13) 	 Ті, хто йде на жертви заради служіння, доводять, що мають міцну віру. (Дивіться абзац 13)


Ikatu hag̃uáicha ifamília hesãi ha okakuaa porã, tekotevẽ avei oalimenta porã chupe. 	 Щоб дитина виросла здоровою, їй необхідне постійне поживне харчування.


Noé ojapo peteĩ árka ojesalva hag̃ua yvyporakuéra ha umi mymba (Gén. 	 Ной мав збудувати ковчег, щоб зберегти життя людей і тварин (Бут.


¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu ikatu haguére reipytyvõ nde rapichakuérape pe predikasión rupive? 	 Що ви думаєте про свою участь в особливій праці проповідування про Царство?


Upépe haʼe opresenta hekove perfékto, orrekupera hag̃ua pe vída perfékta Adán operde vaʼekue. 	 Там Ісус представив Богові цінність свого досконалого людського життя, аби викупити те, що Адам втратив для себе і своїх нащадків.


Eiporavo tendayke 	 Виберіть вкладки


Ha ojerrevisárõ guare umi kuatiañeʼẽ, ojetopa avei heta dokuménto, umíva rupive ojekuaa mávapa omoĩrakaʼe upépe. 	 У кількох пакетах містилися ключі до розгадки, хто сховав цей матеріал.


Ambojápa oimeraẽ mbaʼére ani hag̃ua ajapo umi konsého?* Mbaʼépa apensa umi konsého heʼívare naiporãiha haʼu rasa vevída térã akaʼu? 	 Чи, бува, не применшую цієї поради, вважаючи, що з певних причин вона не стосується мене?


Ñe’ẽ 	 Мова


¿JAPAGÁPA KOʼÁG̃A UMI MBAʼE VAI JAJAPO VAʼEKUÉRE ÓTRA VÍDAPE? 	 ЧИ ПРИЧИНОЮ СТРАЖДАНЬ Є КАРМА?


“Ijapyteguikuéra oĩ oñepyrũva ojerovia”, ha “péicha avei ojapo heta griégo” (Hech. 17:1-4, NM). 	 «Декотрі з них [юдеїв] стали віруючими», а також повірило «дуже багато греків» (Дії 17:1—4).


Koʼág̃a raẽ avyʼa ha amombaʼe che rekove 	 Я знайшов зміст життя


Mbaʼérepa javyʼa 	 Підстава для щастя


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua oimépa jatrata ñande rapichakuérape peteĩchapa? 	 Тож як нам довідатися, чи інші вважають нас безсторонніми?


Umívape katuete omokyreʼỹta pe ehémplo oñeʼẽva umi mbohapy tembiguáire. 	 Або ж ви більше не маєте молодечої сили і міцного здоров’я.


Emombaretékena nde jerovia reñangareko jave ne hénte hasykatúvare 17 	 Залишайтесь духовно міцними, дбаючи про хворих рідних 17 Харан.


Jokoha rysýi mokõiha pegua. 	 Список блокування 2-го рівня.


Opa mbaʼe aikuaaséva haʼekuéra ombohovái chéve la Biblia rupive ha upéva chegustaiterei. 	 Свідки змогли дати відповідь на всі мої запитання.


Haʼe oiporiahuvereko ha operdona vaʼerãmoʼã chupe oñarrepentírire ipyʼaite guive (Ezequiel 33:14-16). 	 Ні, Боже милосердя можна було здобути лише щирим каяттям (Єзекіїля 33:14—16).


Por ehémplo, Internétpe oĩ umi sítio oñemeʼẽhápe konsého ha suherénsia, ha oĩ voi umi orekóva peteĩ páhina Internétpe opuvlika hag̃ua umíva ha oñerresponde hag̃ua chupekuéra. 	 Незліченні веб-сайти і блоги навперебій пропонують масу порад і рекомендацій.


Upe tiémpo guive añepyrũ aguereko heta amígo ha amíga ijedámava, haʼekuéra chepytyvõ adesidi porã hag̃ua ha ahasa jave heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Всі ми зробили духовний поступ і згодом охрестилися.


(PÁHINA 6-9.) 	 СТОРІНКИ 6—9


Paul oikuaa porã kuri avei opa mbaʼe ári tekotevẽha ojerovia Ñandejárare. Jajapo jave Ñandejára heʼíva ningo haʼe katuete ñanepytyvõ. 	 Крім того, Пол знав: наймудріше, що може робити людина,— це покладатися на Бога.


Primeroite voi heʼi chupe haʼe oporoporiahuvereko ha oporombyasyha (elee Éxodo 34:5-7). 	 (Прочитайте Вихід 34:5—7.) Єгова міг наголосити на своїй силі чи мудрості.


Kokatu mbyte 	 1024 (Середній ступінь)


Upépe pe samaritána oñeʼẽ Jesúspe peteĩ diferénsia oĩvare umi hudío ha umi samaritáno oadora lájare Ñandejárape, ha heʼi: “Ore rukuéra ypykue omombaʼeguasu vaʼekue Ñandejárape ko sérrope, péro peẽ hudiokuéra peje Jerusalénpe ojeadora vaʼerãha chupe” (Juan 4:5-9, 20). 	 У ході розмови ця жінка підкреслила головну релігійну розбіжність між юдеями та самарянами. Вона сказала: «Наші прабатьки поклонялися на цій горі, а ви кажете, що потрібно поклонятися в Єрусалимі» (Івана 4:5—9, 20).


Heʼi peteĩ kuimbaʼe operdona hague ideveha peteĩ hembiguáipe sesenta millones de denarios (diez mil talentos). Péro upe rire ko tembiguái noperdonaséi ideveha peteĩ hapichápe ha cien denárionte hiʼarive la odevéva chupe. 	 Пан скасував борг свого раба — десять тисяч талантів (60 мільйонів денаріїв), але пізніше той раб не змилосердився над іншим рабом, який заборгував йому 100 денаріїв.


Emondo juajuha ñemboguejy rehegua ne pumbyry térã ñanduti vevépe. 	 Надішліть посилання для завантаження прямо на свій телефон чи електронну пошту.


Jesús heʼívo “koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy” ohechaukánte naiporãiha jajepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre. 	 У перекладі Огієнка Матвія 6:34 звучить так: «Не журіться про завтрашній день,— бо завтра за себе само поклопочеться.


Pa'ũguasu jehechakuaa 	 Виявляти стиль відступів


Katuete oime vaʼerã Jesús omombeʼu Itúape umi kualida ha defékto orekóva káda uno umi disípulo, ha ojeruréne raʼe chupe ajúda ikatu hag̃uáicha oelehi porã ijapostolkuerarã. 	 Перш ніж зійшло сонце, Ісус вже знав, хто найліпше підійде для того, щоб служити апостолами.


Ñemboheko pytyvõha ñanduti veve mba’ete rehegua 	 Майстер налаштування облікового запису


Peteĩ ermáno oñehaʼãva hína oiko hag̃ua chugui ansiáno, “ehémplo vaʼerã” kongregasiónpe (1 Ped. 5:1-3). 	 Той, хто подає приклад для збору, остерігається нещирих думок і вчинків.


Roexplikárõ jepe chupekuéra ore kristianoha ha upévare noroñorairõiha ore rapichándi, lomímonte oreovliga roguata hag̃ua 12 órare mónte Olimpo peve. 	 Ми казали, що є християнами і дотримуємося нейтралітету, але вони повели нас до гори Олімп, до якої було приблизно 12 годин ходи від нашого села.


Rhaeto-Romanic 	 Ретороманська


Umi hénte oñandu jave hoʼataha, pyaʼe oñakarama jepi oimeraẽ mbaʼére. 	 Коли людина втрачає рівновагу, вона намагається вхопитися за щось.


Jaikuaa ningo koʼẽrõitéma Jehová ohunditaha umi noñemarkáivape. 	 На карту поставлено людські життя.


PETEĨ jey, pe diário koreáno The Chosun Ilbo heʼi péicha: “Shim Cheong ningo peteĩ kuña ijojahaʼỹva, péro ndoikuaáiva mbaʼevete Jesúsgui. 	 НЕЩОДАВНО в корейській газеті «Чосон ільбо» з’явилася стаття з доволі цікавою назвою «“Незрівнянна Шім Чон” нічого не знала про Ісуса.


PURAHÉI: 40, 22 	 ПІСНІ: 40, 22


Upéicharõ jepe, haʼekuéra imanduʼa meme mbaʼéichapa Jehová ohayhu chupekuéra ha oñangareko hesekuéra. 	 Деякі особи, наприклад, втрачають здатність спілкуватись.


Upévare, ohasávo pe tiémpo oñemopuʼãma heta siuda tuicháva, oĩma umi ehérsito gerrarã, ha ojejapóma heta tape ojeviaha hag̃ua mombyrymbyry ikatu hag̃uáicha ojejapo negósio (Génesis 13:12; 14:1-11; 37:25). 	 Через кілька століть люди збудували великі міста, створили потужні армії і налагодили міжнародну торгівлю (Буття 13:12; 14:1—11; 37:25).


Upéi ohupi ijyva ári mitãnguérape ha ovendesi omoĩvo ipo hiʼarikuéra’ (Mar. 10:13-16). 	 Потім «він почав пригортати дітей і благословляти їх, кладучи на них руки» (Марка 10:13—16).


Haʼe heʼírire Abrahán rembirekoha, ikatu kuri ojejuka Abrahánpe. 	 По суті, Сарра була сестрою Авраама.


Upéicha rupi, oñepyrũrõ guare pe segunda gérra mundiál, haʼe ndojapói pe servísio militár. 	 Коли вибухнула Друга світова війна, наш брат відмовився від військової служби через навчене Біблією сумління, і його посадили в тюрму.


Péro Jesús ohayhu rupi umi idisípulope, oavisa chupekuéra ani hag̃ua ni omaña umi mbaʼe ikatúvare ogueraha vai chupekuéra. 	 Ісус виявив велику любов і проникливість, застерігши учнів від того, що заважає зберігати моральну чистоту.


Haʼe oprepara pe konservánte oñekotevẽva oñemantene areve hag̃ua umi prodúkto enlatádo. 	 Вона відповідала за рецепти консервованих продуктів.


Haʼe ningo peteĩ kopéro oservi vaʼekue pe rréi pérsa Artajérjespe síglo cíncope, Jesús ou mboyve. 	 Цей чоловік служив чашником перського царя Артаксеркса у V сторіччі до н. е.


Rejapo vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe reikotevẽramo ikatuha rejerure jey umi mbaʼe remeʼẽva, térã haʼeha peteĩ donación condicional. 	 Будь ласка, вкажи в листі суму і дату банківського переказу.


ASAMBLÉA OJEJAPOVAʼEKUE YMA HA UMI OJEJAPÓVA ÑANE TIÉMPOPE 	 ВАЖЛИВІ ЗІБРАННЯ ДАВНИНИ І СУЧАСНОСТІ


Péro koʼág̃a jasegi vaʼerã ñakambia heta mbaʼépe ikatu hag̃uáicha jajogua Jehová ha Crístope (Efes. 5:1, 2; 1 Ped. 2:21). 	 Проте ми розуміємо, що для того, аби ще точніше наслідувати Бога і Христа, необхідно й далі робити зміни — менш очевидні (Еф. 5:1, 2; 1 Пет. 2:21).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua japyta travahoʼỹre? 	 Що робити, аби не втратити роботи?


Ko artíkulo omyesakãta koʼã mbaʼe. 	 Відповідь ви знайдете в цій статті.


Jahechamína mbaʼépa heʼi versíkulo 23: “Upémarõ [umi hudío oĩva Rómape] ohecha peteĩ día ou hag̃ua Pablo rendápe upe opytahápe, ha hetaitereivéma ou hikuái. 	 У 23-му вірші ми читаємо: «У визначений день вони [місцеві юде знову прийшли до нього додому; того разу їх було значно більше.


Haʼetépe upe kuñakarai heʼi oipotaha ha upéi oiko chugui Testígo. 	 На щастя, вона взяла книжки і згодом охрестилась.


Peẽ peheja rei Ñandejára mandamiénto pemombaʼégui umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼéva” (Mar. 7:6-8). 	 Ви відкидаєте заповіді Бога й міцно тримаєтесь традицій людей» (Марка 7:6—8).


Haʼe heʼi: “Chemanduʼa umi ára yma guare rehe, chemomanduʼa opaite [...] ne rembiapokue rehe”. 	 Давид сказав Богові: «Над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук».


Iporãta ñahesaʼỹijóramo koʼã apóstol heʼivaʼekue jaikuaa hag̃ua mávapa umi mboʼehára japu, moõguipa osẽ ha mbaʼépa ojapo. 	 Хто вони? Натхнені слова обох апостолів допомагають нам зрозуміти, звідки з’являються лжевчителі і як вони діють.


Upe távape onasevaʼekue rréi David, ha José ha María ningo iñemoñare. 	 Саме туди вирушив Йосип.


Enoc omano rire, oiméne umi ikontrário ojeporeka raʼe hetekuére, péro ndotopái mamove hendápe, pórke Ñandejára ombodesaparese la hetekue. 	 Мабуть, після смерті Еноха вороги шукали тіло, але «його неможливо було ніде знайти», бо Єгова подбав про те, щоб воно зникло.


¿Heʼisépa upéva koʼág̃arupi ndojejapoveimaha upéicha? 	 Чи існує біблійна підстава для пророчих картин?


Daniel ojeroviavaʼekue oñekumplitaha umi profesía 	 Даниїл вірив у сповнення Божих пророцтв


Mbaʼépa oipytyvõ Moiséspe ojerovia ha ipyʼaguasu hag̃ua? 	 Те саме можна сказати про нас (Повт.


Añeporandúmi: ¿Máva piko Jehová? 	 Хто такий Єгова?


Upérõ ningo umi fariséo noñeʼẽi kuri pe limpiésare, síno haʼekuéra odetallapa voi mbaʼéichapa ojepohéi vaʼerã umi hénte okaru hag̃ua. 	 Рабини впровадили ритуал, за яким перед їдою необхідно було зливати воду на руки.


Haʼe oiko kuri rréi Acaz tiémpope. 	 Він жив під час правління лихого царя Ахаза.


Tuichaiterei chembopyʼaguapy ko promésa Jehová ojapóva: ‘Che, Jehová nde Jára, rojagarráma nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, Che roipytyvõta”’ (Isaías 41:13). 	 Ця обіцянка додавала мені сил: «Я — Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся,— Я тобі поможу» (Ісаї 41:13).


“EXKURSIÓN IPELIGRÓSOVA” 	 НЕБЕЗПЕЧНІ «ПОХОДИ»


Pe iñarandúva katu oipuru pe konosimiénto ha entendimiénto, ikatu hag̃uáicha odesidi porã ha ojapo la oñekotevẽva guive peteĩ situasiónpe. 	 А людина, яка має мудрість, може поєднувати знання і розуміння та застосовувати їх на практиці.


Haʼe ohecha ikatútapa oservi peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma. 	 Наприклад, Ерік мріяв служити в іншомовному зборі.


Emoambue ne ñanduti veve jeguerohory 	 Змінити налаштування повідомлень


Jahechamína ñane ermanokuéra ohasa vaʼekue. 	 Розгляньмо кілька реальних випадків.


Pór ehémplo peteĩ mitãkuña Etiopiaygua omohuʼã ijestúdio ha inóta porãiterei, upémarõ oñemeʼẽ chupe peteĩ véka ostudiave hag̃ua. 	 Вона гарно вчилась, і після закінчення школи їй запропонували здобути вищу освіту.


Ko porandu ningo iñimportanteterei, koʼýte umi viúdo térã viúdape g̃uarã ohechase jeýva pe múndo pyahúpe imborayhu járape. 	 Це запитання важливе особливо для тих, хто втратив кохану людину.


Satanás ombotavy Adán ha Évape omboyke hag̃ua Jehovápe 	 Сатана схилив Адама і Єву до бунту проти Єгови


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jesúsgui pe milágro ojapo vaʼekue? 	 Що про особистість Ісуса свідчить воскресіння Лазаря?


Ñañehaʼãmbaitékena jasegi iñehémplo opa ikatuháicha. 	 Тож постановімо точно йти його слідами.


Upévare, haʼe ndoipurúi itiémpo ha ihuventu ijestúdio porã hag̃ua, síno oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope. 	 Натомість я присвячую свій час і сили духовним цілям».


PURAHÉI: 47, 134 	 ПІСНІ: 47, 134


Ani pendeayvu térã pemopararã ikatu hag̃uáicha haʼe oĩ trankílo. 	 Подбайте, щоб біля хворого було тихо і спокійно.


Jajepyʼamongetávo koʼã mbohapy ermáno heʼi vaʼekuére, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu ikatu hag̃uáicha ñanemarangatu. 	 Роздуми над словами цих трьох братів допоможуть вам залишатися святими, виявляючи слухняність.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Lucas 16:10-13? 	 Яка порада міститься в Луки 16:10—13?


Upéva rangue, ohaʼanga hikuái Ijapoharépe ha ombaʼapo meme ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia. 	 Наслідуючи нашого Творця, ми активно зайняті в теократичній діяльності.


Peteĩ moĩmbaha omoambuékuri togue rehecháva ojeike vove pype. Rembojevykuaa heko ndereipotáiramo mba'éichapa ojehechauka. 	 Розширення змінило сторінку, яку ви бачите, коли ви відкрили нову вкладку. Якщо ви не хочете цих змін, ви можете відновити налаштування.


Ñandejára omombarete vaʼekue chupe ijespíritu rupive, ha ndéve avei nemombaretéta rejeruréramo chupe (Lucas 11:13). 	 Ви також можете просити Бога, щоб він дав вам свій святий дух (Луки 11:13).


Eheka ñembohekopyahu ko moimbaha rehegua 	 Перевірити наявність оновлень для цього додатку


Hiʼarive, oiko chugui pe testígo tuichavéva Ñandejára omoĩ vaʼekue odefende hag̃ua héra. 	 Він став найвизначнішим свідком, якого вибрав Бог задля свого імені.


Pablo heʼi iñirũnguérape: “Ikatuha peve peñehaʼãmbaite peiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavave ndive” (Romanos 12:18). 	 Павло радить співхристиянам: «Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми» (Римлян 12:18).


Yma oĩvaʼekue Jesús apostolkuéra apytépe sapyʼánte ohupytyséva puésto ijyvatevéva openságui ijehénte. 	 Інколи Ісусові апостоли керувалися неправильними спонуками.


6, 7. a) Mbaʼépa Hitler ojaporakaʼe testigos de Jehová rehe? Ha mbaʼépa ojehupyty Hitler okúi rire? b) Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe koʼág̃a ohasáva testigos de Jehová? 	 3:7). 6, 7. а) Якої протидії зазнали Свідки Єгови в нацистській Німеччині і чим все це закінчилось? б) Що доводить сучасна історія народу Єгови?


Mbaʼérepa iporã ñañemboʼe avei ñaneañohápe? 	 Чому усамітнення важливе для особистих молитов?


Ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua’ (Ecl. 	 Час мовчати і час говорити» (Еккл.


JEHOVÁ ÑANEVENDESI PE RRESKÁTE RUPIVE 	 ЗАВДЯКИ ВИКУПУ ВІД ЄГОВИ ПРИХОДЯТЬ «ЧАСИ ВІДСВІЖЕННЯ»


Ha jadesidi porã hag̃ua tekotevẽ ‘jajepokuaa’ jaiporu ko jopói (Heb. 5:14). 	 Все ж чуття необхідно «привчати» (Євр. 5:14).


8 Pyʼỹinte ñapensa umi ansiáno añoite ikatuha oñemoñeʼẽ, térã osensura umi oikotevẽvape. 	 8 На старійшинах збору лежить обов’язок напучувати тих, хто «ходить у гріху», тобто докоряти їм (1 Тим.


18 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra okorrehi ha ohekomboʼe porã hag̃ua ifamíliape? 	 18 Ті самі принципи необхідно застосовувати і в сім’ї.


Peteĩ jey, apyta kuri peteĩ ógape ha la iváño letrínante. 	 Вони проповідували там, де не ступала нога вісника.


Emomba’ete Firefox hetaiterei tembipuru’i ndive, LastPass, uBlock Origin, Evernote ha ambue. 	 Персоналізуйте Firefox із допомогою тисяч додатків, як-от LastPass, uBlock, Origin, Evernote та інших.


Péro astudiávo la Biblia aaprende avei mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona (Isaías 1:18). 	 Однак з Біблії я довідався, що Єгова милосердний і готовий прощати (Ісаї 1:18).


16, 17. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte ijypykuéragui umi isrraelíta ou vaʼekue Babilóniagui? b) ¿Mbaʼépa orrekonose umi isrraelíta ha mbaʼépa oñekompromete ojapotaha? 	 16, 17. а) Якими були наслідки того, що ізраїльтяни знову виявляли непослух? б) Що визнали ізраїльтяни і що вони пообіцяли робити?


Ha Isaías 9:6 oñeʼẽ ñandéve pe oisãmbyhývare, emañamína mbaʼépa heʼi upépe: ‘Peteĩ mitãkuimbaʼe onase ñandéve, ha ijatiʼy ári oĩta Mburuvicha Guasu puʼaka, ha oñehenóita chupe: Mburuvicha Pyʼaguapy reruha’. 	 Ось що Біблія розповідає про правителя цього уряду в Ісаї 9:5: «Дитя народилося нам, даний нам Син, і влада на раменах Його, і кликнуть ім’я Йому... Князь миру».


Paula omombeʼu: “Ndaikatúi haguére akuʼe porã ndeʼiséi ndaikatuiha ajapo mbaʼeve apredika hag̃ua. 	 Я використовую різні види служіння, скажімо, свідчу по телефону або неформально.


• Mbaʼéichapa ojekuaa Jehová imarangatu ha ihustoha jahechávo mbaʼéichapa ombohovái upe oikovaʼekue Edénpe? 	 • Як Єгова виявив свою святість і справедливість, коли стався бунт в Едемі?


Jesús heʼi upe tiémpope “Ñandejára ombopyahupa jeytaha opa mbaʼe”. 	 Ісус назвав цей майбутній час «відтворенням».


Mbaʼérepa Josías ehémplo umi imitãvape g̃uarã? 	 У чому Йосія подав гарний приклад сучасній молоді?


Pemombaretékena pene matrimónio peñemongetávo hekoitépe, 15/5 	 Маленька група дає поживу багатьом 15.7


Koʼã artíkulope oñeanalisa mbaʼéichapa la Biblia og̃uahẽ ñandéve, oĩramo jepe heta mbaʼe ikatu vaʼekue ojoko upéva. 	 У вступних статтях цього журналу ви прочитаєте захопливу історію боротьби Біблії за виживання.


Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã Firefox jepuru añete rehegua, tendayke ijurujáva, puruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojepuru kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oipurúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri. 	 Другою категорією є так звані "дані взаємодії". Це дані про конкретні особливості Firefox, наприклад, кількість відкритих вкладок, стан користувацьких налаштувань, або кількість використань певних функцій браузера, таких як знімки екрану чи контейнери. Наприклад, ми збираємо дані про використання кнопки повернення у вигляді стрілки вліво, що знаходиться в лівій частині панелі браузера, при натисканні якої ми бачимо, що хтось скористався нею, але дані про конкретну відвідану сторінку не передаються і не є доступними для нас.


39:11-20; Sal. 105:17, 18). 	 39:11—20; Пс. 105:17, 18).


Pe proféta ehémplo omokyreʼỹ avei Ráfałpe. 	 З прикладу Єремії черпає пожиток і Рафал.


5 Umi ombyasýva omenda haguére ikatu opensa: “¿Maʼerã rei piko añehaʼãta asolusiona ore provlemakuéra ko ndaorepohãvéimava? 	 5 Той, хто почувається нещасним у подружжі, може міркувати: «Чи варто боротися за свій шлюб?


Umi ojeroviáva hese ikyreʼỹne ha taguatóicha ovevéne. Ijukuʼaʼỹre odiparáne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isaías 40:28-31). 	 Ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати — і не потомляться, будуть ходити — і не помучаться» (Ісаї 40:28—31).


9 Jajapo avei hína iporãva ñaperdona jave ñande pyʼaite guive umi ojapóvape mbaʼe vai ñanderehe. 	 9 Ми продовжуємо робити добро, коли милосердно прощаємо тим, хто грішить проти нас.


Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui (Jonás), wp 01-03 	 Змінює життя 1.2, 1.7, 1.8, 1.11


Etiopía 	 Ефіопія


Apóstol Juan ohechakuaa mbohapy mbaʼe oiporúva: 1) “ñande rete rembipota vai”, 2) “ñande resa oipotáva”, ha 3) “jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”. 	 Апостол Іван говорить про три принади, до яких вдається Сатана: 1) «прагнення плоті», 2) «прагнення очей» та 3) «вихваляння своїми статками».


Ha ñande, ñañehaʼãpa avei jajapo upéicha? 	 Чи хотіли ви в той час прославляти Творця?


PÁHINA 5 	 СТОРІНКА 5


Péro heʼi avei ‘ndohejaiha oinupaʼỹ rehe hembiapo vaívape’ (Éxodo 34:6, 7). 	 А втім, ми також довідуємось, що Бог «не залишає нічого без кари» (Вихід 34:6; 34:7, Хом.).


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Hello eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Привітання клієнта".


8 Áño 1919 guive, pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” iñimportantevéntema (Mat. 24:14). 	 8 З 1919 року «добра новина про царство» набула ще іншого значення (Матв.


Ha umi mbaʼe oñeñongatúva apytépe oĩ avei umi ñane puvlikasión ypykue, umi ñane ermanokuéra ohasavaʼekue ha hetave mbaʼe iñimportánteva. 	 Ці «реліквії» проливають світло на минуле нашої духовної сім’ї і допомагають з упевненістю дивитись у майбутнє.


Upépe peteĩva omaña nderehe ha heʼi: “Nde testígo de Jehová, ¿ajépa?”. 	 Тоді один з них обертається до тебе і запитує: «А ти хіба не Свідок Єгови?»


Upévare Pablo oñemoñeʼẽ chupekuéra kóicha: ‘Jajeroviavevaʼerã jahávo jakakuaapa peve. Ha jaheja ñande yképe, umi Cristo rehegua jaikuaavaʼekue iñepyrũrã’ (Heb. 	 Тому Павло дав своєчасну пораду: «Залишивши початкові вчення про Христа, поспішаймо до зрілості» (Євр.


Péro ko kuimbaʼe ohekaʼỹetére ojuhu pe tesóro, ndahaʼéi pe komersiánteicha ohóva haʼe voi oheka. 	 На відміну від купця, цей чоловік не шукав скарбу.


Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. Firefox. 	 Гаманець. Ключі. Телефон. Firefox.


Káda fin de semána osẽ jepi opredika peteĩ grúpondi pe puérto tuichavévape oĩva Taiwánpe, hérava Kaohsiung. 	 Кожні вихідні вона разом з іншими вісниками проповідує в чудовій території — в найбільшому на Тайвані порту Гаосюн.


‘Emaʼẽ porã pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóvare.’ (SANT. 	 «Вдивляймося в досконалий закон, що несе свободу» (ЯК.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha? 	 Як нам виявляти справжню любов своєю гостинністю?


La Biblia noñehundíri oĩramo jepe ojapose vaʼekue upéva ha ojeskrivíramo jepe umi materiál oñembyai reívape. 	 Біблія вціліла, незважаючи на руйнівний вплив часу і спроби знищити її.


Che romombaretéta ha roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM). 	 Зміцню я тебе й допоможу тобі» (Ісаї 41:10).


Jahayhúramo ñande rapichápe ha jasegi pe Rrégla de Óro, katuete Jehová ñanevendesíta. 8. a) ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñane enemigokuérape? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jahechaukáramo jahayhuha ñane enemigokuérape? 	 Ми маємо справжнє благословення, тому що з любов’ю і справедливо поводимося з нашими ближніми.


Upévagui ñañeʼẽvéta ág̃a osẽ vove ótro artíkulo koichagua. 	 Цікаво, що так Єгова не тільки усунув шкоду, якої зазнав Йосип, але й подбав про майбутній ізраїльський народ.


Upe rire, pe pyharépe haʼekuéra heʼi ojupe: ‘Ajeve voi ningo ñañandúraʼe pe ñane korasõ hendytarõguáicha ñandehegui, oñemongetávo ñanendive ha omyesakãvo ñandéve opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’. 	 Пізніше того ж вечора вони сказали: «Хіба наші серця не палали, коли він дорогою розмовляв з нами та докладно пояснював Писання?»


Oĩ aja upe íslape Jehová ohechauka chupe heta mbaʼe, ha haʼe ohai Apocalipsis (Apocalipsis [Revelación] 1:1, 2). 	 На Патмосі апостол отримав грандіозне об’явлення, яке він докладно записав (Об’явлення 1:1, 2).


Upévare iporã jajepyʼamongeta haʼe heʼi vaʼekuére: “Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére” (Luc. 12:15). 	 Якщо ми усвідомлюємо, що наша любов до речей перевершує любов до Христа, то нам треба поміркувати над словами Ісуса: «Остерігайтеся всілякої жадібності» (Луки 12:15).


Umi komentário rupive pe túva ohechakuaáta peteĩteĩre imbaretépa ohóvo ijerovia. 	 Коментарі членів сім’ї допоможуть голові родини визначати рівень їхньої духовності.


emongu’e Mozilla je’epy rehegua ñe’ẽjovái guasúpe ha ñanduti ryepýpe avei. 	 просувати принципи маніфесту Mozilla у суспільному житті і в Інтернет-індустрії.


¿Oimépa ndojeroviái ijehe ha upévare ijetuʼu chupe odefende hag̃ua ijerovia? 	 Боявся, що вони називатимуть мене диваком або “святим”.


Jehová ningo heʼi voi haʼekuéra iñeʼẽrendúramo oikotaha pyʼaguapýpe. 	 Вони приносять рясний плід Божого духу.


Pór ehémplo, heta oĩ ifamóso térã iñimportanteséva. 	 Як ти, ймовірно, помітив, такі скарби тлінні і їх легко втратити.


Che hína upe heʼíva Jerusalén rehe: ‘Ko siuda oñemopuʼã jeýta’, ha pe témplore katu haʼe: ‘Isimiénto ojekoloka porãta’”. 	 Я говорю про Кіра: “Він мій пастух, і він повністю виконає мою волю”; я кажу про Єрусалим: “Він буде відбудований”, а про храм: “Твій фундамент буде закладений”».


9 Ñameʼẽ jave alohamiénto ermanokuérape. 	 9 Ті, хто потребує житла на деякий час.


Ñañemboʼe memékena Jehovápe ha upéicha ñañemoag̃uive hese (Santiago 4:8). 	 Тож докладайте всіх зусиль, щоб постійно наближатись до Єгови в молитві (Якова 4:8).


Mbaʼépa káda uno odesidivaʼerã? 	 Перед яким вибором ми стоїмо?


Oime vaʼerã avei rehecháma mbaʼéichapa Jehová oñangareko nderehe. 	 Але ти, без сумніву, відчуваєш на собі турботу Єгови.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 15-pe, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете в 15-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Ajapo rupi la Biblia heʼíva, chepyʼaguapy ha avyʼave. 	 Я стала щасливою і маю душевний мир, тому що застосовую біблійні принципи.


Umi apóstata ndojepyʼapýi ñanderehe, upévare ñandevyroitereíta jaháramo hapykuerikuéra, ha katuete ñasẽta pe tape oporoguerahávagui jeikove opaveʼỹvape. 	 Якби ми йшли за ними, то лише збочили б з дороги, яка веде до вічного життя.


Peteĩ díape, che alúmna de 12 áño ou oporandu chéve mbohapy mbaʼe. 	 Якось до мене підійшла моя 12-річна учениця і поставила три запитання.


ÑAMOĨ chupe erekoha nde rógape peteĩ kambuchi ojeporúva ojeyʼu hag̃ua chugui. 	 УЯВІТЬ, що ви надуваєте діряву повітряну кульку.


Emoheñói ha emoherakuã ne ñanduti kuatiarogue tee ipya’e ha hasy’ỹ hag̃uáicha. 	 Дізнайтесь, як швидко та легко створювати та ділитись своїми власними веб-сторінками.


Raquel ha Lea pyʼỹinte oiko vai vaʼekue pórke iñenvidiósa hikuái, ha upévare imembykuéra iñenvidióso avei ha noñontendéi (Génesis 29:16-35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35). 	 Між двома жінками розгорілося люте суперництво та заздрість, які передалися і їхнім дітям (Буття 29:16—35; 30:1, 8, 19, 20; 37:35).


Jesús heʼi vaʼekue Itúape: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua” (Juan 17:17). 	 У молитві до свого Батька Ісус сказав: «Твоє слово — це правда» (Ів. 17:17).


Amaléqgui umi ovecha ha tóro iporãvéva oikuaveʼẽ hag̃ua Ñandejára[pe]” (1 Samuel 15:1-15). 	 Цар Саул знову оправдовувався: «Народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа, Бога твого» (1 Самуїла 15:1—15).


Iporãta káda uno peñongatúramo pene dokuménto. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Mbaʼéichapa jaikóta ermanokuéra ndive ñasẽ meméramo predikasiónpe? 	 Як наше ставлення до проповідування впливає на дух збору?


Heʼi avei: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe” (Salmo 55:23 [55:22, NM]). 	 Воно також каже: «Свого тягара поклади ти на Господа,— і тебе Він підтримає» (Псалом 55:23).


Jesús ojerure Pedro, Santiago ha Juánpe oĩ hag̃ua alérta haʼe oñemboʼe aja. 	 Ісус попросив Петра, Якова та Івана попильнувати, поки він молиться.


Upéicha jave, mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra? Ohechakuaáramo ifamília renondépe ojavyhague, orrespetátapa gueteri chupekuéra? 	 Деякі батьки побоюються, що дитина втратить до них повагу, коли бачитиме їхні помилки.


Mbaʼéichapa Ñandejára ohecha pe ñemenda? 	 Який Божий погляд на шлюб?


Heta ermáno oservi de tiempo kompléto, ha oĩ heta kristiáno ikatupyrýva oservíva kongregasiónpe siérvo ministeriál térã ansiánoramo. 	 Зрілі охрещені брати охоче виконують обов’язки служителів збору і старійшин.


Pe primer Ñemañaha osẽ vaʼekue julio de 1879-pe, okompara pe añetegua peteĩ yvotyʼi kaʼaguýre okañýva ñana apytépe. 	 1:2, 3). У першому номері цього журналу, який вийшов у липні 1879 року, було сказано: «Правда, немов тендітна квіточка в пущі життя, оточена й майже заглушена буйним бур’яном фальші.


Ñandejára kuatiañeʼẽme niko heʼi voi: “Che añevengáta ha amyengoviáta opavave rembiapo vaikue”’ (Romanos 12:19, ÑÑB). 	 У Божому Слові сказано: «Любі, не мстіться самі за себе, а дайте місце гніву Божому, бо написано: “Помста моя, я відплачу”,— говорить Єгова» (Римлян 12:19).


Michĩmi jepe odudárire, ndaikatúi vaʼerãmoʼã ojuka chupe. 	 Тепер перед нею стояло завдання, від якого застигала кров,— виконати вирок від Єгови.


Embojopyru ñeha’ã sa’y raity ypytũ kuatiaroguépe g̃uarã 	 Перемкнути симуляцію темної схеми кольорів для сторінки


Peteĩva héra Shield Toutjian ha ovisita jepi kongregasionkuéra. 	 Одним з них був Шілд Тютджіен, роз’їзний служитель.


Ivaliosove pe órogui, ag. 	 Де шукати розраду? (№ 5)


Jahechávo mbaʼéichapa hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu tekotevẽ ñaime porã ñande Ru yvagapegua ndive. 	 У цей вирішальний час, коли швидко наближається великий день Бога, вкрай необхідно мати близькі взаємини з нашим небесним Батьком.


TAPICHÁPE OPREDIKAVAʼERÃ KÁDA MARANDUHÁRA 	 СПІВВІДНОШЕННЯ ВІСНИКІВ ДО КІЛЬКОСТІ НАСЕЛЕННЯ В ГАЇТІ


Ikatúne piko ñandeperfékto jey Adán iperfékto haguéicha? 	 Чи ми колись зможемо втішатися досконалістю, яку втратив Адам?


Ñantende porãta maʼerãpa Jesús omoĩ koʼã ehémplo ha mbaʼéichapa oñekumpli. 	 Довідаймось, чому Ісус навів ці приклади і як вони стосуються нас.


Upévare Ñandejára ndoguerohoryvéi ni noipytyvõvéi Salomónpe. Upe rire, Salomón família nogovernavéi Israel kompletoite, ha heta ou iprovléma hikuái hetaiterei tiémpore (1 Rey. 11:9-13). 	 Соломонові спадкоємці не правили над об’єднаним царством Ізраїля і протягом століть зазнали чимало лиха (1 Цар. 11:9—13).


Jehová heʼi haguéicha, umi 7 áño oĩ rire hetaiterei hiʼupy, ou peteĩ ñembyahýi guasu. 	 Як і передрік Єгова у сні, якого дав фараону, на зміну багатим на зерно рокам прийшли неврожайні.


Shader mbosako'iha 	 Редактор шейдерів


Péva oiko ñañehaʼã rupi ‘jaikuaauka opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’. 	 Тож ви стикаєтеся з різною реакцією людей, тимчасом як «даєте ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину».


Jahechamína unos kuánto ehémplo: 	 Розгляньмо деякі факти.


Emondo mba’e’okápe 	 Надіслати на пристрій


Che mitãkuñáme añepyrũ añeporandu mbaʼérepa che rrelihión omboʼe heta mbaʼe hendapeʼỹ. 	 У старших класах я вивчала стародавню історію.


Ñamombaʼeguasúramo taʼangakuéra ohechauka oikeha ñande pyʼapýpe mbaʼe vai. 	 Ідолопоклонство свідчить про зіпсоване серце.


Ha proféta Isaías heʼi avei: ‘¿Ndereikuaáingaʼu piko térã nerehendúi? 	 Подібну думку висловив Ісая, який вигукнув: «Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний — Господь, що кінці землі Він створив?»


Upérõ umi kristiáno ontende tekotevẽha osẽ upe siudágui Jesús heʼi haguéicha chupekuéra (Hech. 2:19, 20; Luc. 21:20-22). 	 Вони розпізнали ознаку, яку дав Ісус, і втекли з міста, щоб врятувати своє життя (Дії 2:19, 20; Луки 21:20—22).


Tuvakuéra avei ikatu omboʼe ifamíliape iñehémplo rupive ojapo hag̃ua hekopete opa mbaʼe. 	 Батьки теж мають пояснювати і на ділі показувати, як відповідально ставитись до своїх обов’язків.


Péro, ¿oĩpa álgo ivaliosovéva Ñandejárape g̃uarã pe diamánte ha umi ótro tesórogui? 	 Але чи знаєте ви, що, з Божого погляду, є щось цінніше за діаманти або самоцвіти?


Tembiapo ñangarekohára 	 Менеджер завдань


Ñeha'ãrõ mba'epu jerére oĩva jejapopyre… 	 Очікування створення контексту аудіо…


Koʼág̃a rupi heta hénte ohasa asy ndojapóigui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Ви маєте добрі взаємини з Єговою.


Tenonderã reñehaʼãvaʼerã rejapysaka porã hesekuéra oñemoñeʼẽ jave ndéve. 	 По-перше, навчися слухати.


Upéicha rupi heta hénte oñembohory hesekuéra ha opersegi chupekuéra. 	 Апостол Петро написав: «Оскільки ви [християни] вже не біжите з ними тим самим зіпсутим шляхом розгулу, вони вкрай здивовані та говорять про вас зневажливо» (1 Пет. 4:4).


Upérõ peteĩ misionéro Inglaterragua omeʼẽ che tuakuérape heta lívro de diferénte kolór. 	 Приблизно в той час місіонер з Англії дав моїм батькам збірку різнокольорових книжок.


Upévare, ñande Ru yvagapegua omeʼẽ jave ñandéve espíritu sánto jajerurehaguére chupe, tuichaiterei ñanembopiroʼy. 	 Яке полегшення ми відчуваємо, коли небесний Батько відповідає на наші молитви!


Péro upe mboyve, María sy ojepyʼapy kuri oikóvo. 	 Проте раніше її маму непокоїли деякі запитання: «Чи не зарано Марії охрещуватися?


18 Isaías rupive Jehová heʼi Israélpe: ‘Omanovaʼekue oikove jeýta, hetekue opuʼã jeýta, yvyguýpe okéva opáy jeýta ha osapukái rorýta. Nde ysapy niko oporomoingove, ha umi omanovaʼekue heñói jeýta yvýgui” (Isa. 26:19). 	 18 Під натхненням Єгови Ісая казав ізраїльському народу: «Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло, тому пробудіться й співайте, ви мешканці пороху, бо роса Твоя — це роса зцілень, і земля викине мертвих» (Ісаї 26:19).


Mbaʼéichapa umi salmo omokyreʼỹ umi ijedávape? 	 Яке підбадьорення черпають старенькі служителі Єгови з псалмів?


Upéva heʼise oajunavaʼerãha hikuái una vés al áño, ojejapo aja sakrifísio Jehovápe umi Israelgua rembiapo vaikuére (Levítico 16:29-31; Salmo 35:13). 	 Згідно з Мойсеєвим законом євреї раз на рік, у день Окуплення, мали «впокоряти [сво душі», тобто постити (Левит 16:29—31; Псалом 35:13).


Avei nemanduʼavaʼerã upéicha jave naiporãiha rejapuraiterei redesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta. 	 У стані душевного потрясіння людині нелегко тверезо мислити.


Sapyʼánte ojejerure avei ñandéve japartisipa hag̃ua umi kampáña espesiálpe. Péicha jave jagueraha hína el mísmo mensáhe ñane ermanokuérandi oparupiete ko yvy ape ári. 	 Якщо так, то ти разом з мільйонами братів і сестер об’єднано проголошуєш звістку «ангела, який летів у піднебессі» (Об’яв.


Áño 607-pe Jesús ou mboyve, hudiokuérape ojeguerahavaʼekue Babilóniape ha ojeguereko chupekuéra upépe 70 áño. 	 Упродовж 70 років євреї перебували у вавилонському полоні (607 рік до н. е. — 537 рік до н. е.).


16 Pe ‘tembiguái ñaña’ haʼehína pe oimoʼãva Jehová ára nog̃uahẽmoʼãiha gueteri (Mat. 24:48). 	 16 Власне «злий раб» доходить висновку, що Пан затримується (Матв.


Upéicha ñañeñandúta oñeñandu haguéicha pe salmísta. 	 Тоді ми, безперечно, матимемо такі ж почуття, як і псалмописьменник, котрий сказав: «Близькість Бога для мене добро» (Пс.


Ha ndahaʼéi ndahechavéinteva, síno aperde avei che traváho, che rembireko chereja rei ha orahapaite ore kosakuéra. 	 Я втратив зір, через що втратив і роботу.


Ndojoguaiete umi kasamiénto ymave rohómi haguépe, pórke umívape umi hénte okaʼujoa, ojeporta vai ha iñeʼẽ kyʼa. 	 Це весілля разюче відрізнялося від інших весіль, на яких ми раніше бували, де гості часто напивалися, погано поводилися і вживали брудну мову.


Togue moñepyrû ha ovetâ pyahu 	 Домівка та нові вікна


Umi ndaijaʼéiva kristianokuérare oikuaa porã mbaʼépa ikatu ojapo ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui. 	 Коли, здавалося б, ніщо вже не спрацьовує, противники намагаються похитнути непорочність Божих служителів спокусливими пропозиціями.


Hiʼarive oĩta ansiáno jepe ‘nohendusemoʼãiva mbaʼeve iporãva oñemboʼéva’ (2 Tim. 4:3). 	 Навіть деякі відповідальні чоловіки не триматимуться «здорової науки» (2 Тим.


La Biblia heʼi avei ñaporoperdona vaʼerãha. 	 Єгова та Ісус дуже серйозно ставляться до прощення (Матв.


‘Mbaʼe piko ojehu mbaʼe raʼe’: heʼi Jesús”. 	 Відтоді дехто говорив, що він воскрес із мертвих.


Pe kuatia oñemyenyhẽramóva. 	 Документ завершив завантаження.


Embogue ha'ãrei jepokogua 	 Вимкнути симуляцію сенсорного введення


9 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope tuichaiterei ojavyha opensáramo Ñandejára operdonataha chupekuéra osegínterõ opeka. 	 9 Павло підкреслив, що нам треба рішуче відкидати погляд: «Бог все розуміє.


Umi soldádo oñorairõvahína ogueraha iména ha imembykuérape, ha upe guive ndohechavéiva chupekuéra. Ojehapypa chugui hóga, ha haimetete omano, ha heta kuimbaʼe oviola chupe. 	 Життя жінки було під загрозою, будинок спалили дощенту, а саму її зґвалтувало кілька чоловіків.


¿Mbaʼépa nde repensa vaʼerãmoʼã reikuaárire Gávinpe? 	 Чи думаєш, що на Гевіна можна було махнути рукою?


15 Heta persóna ombaʼapóva ótro paíspe odesidi ou jey hógape, térã orrechasa peteĩ oportunida oho hag̃ua ombaʼapo mombyry ogana porãvetahápe. 	 15 Емігранти, які повертаються додому, і ті, хто не хоче покидати своєї сім’ї та їхати за кордон, часто відчувають гнів, презирство і розчарування з боку рідних, котрі сподіваються, що вони будуть їхніми годувальниками.


Heʼívo Ñandejára ‘opytuʼuhína’ ontendeka ñandéve upérõ ndopaiha gueteri pe ára sieteha. 	 Це свідчить, що сьомий день — «день» Божого відпочинку — все ще продовжувався 1513 року до н. е., коли Мойсей написав книгу Буття.


Peteĩ tapicha oñembotuicha hag̃ua ojeguerohory chupe opavave rovake hekoporã haguére. 	 Людина прагнула здобути пошану не лише у власних очах, а й в очах інших.


Péro haʼete ndoikomoʼãiva la haʼe ohaʼarõvaʼekue. 	 Втім, цього не сталося.


ÑANDE VOI JAPÁY PORÃ VAʼERÃ 	 ПИЛЬНУЙМО


Avei heʼi: “Che hína [Jehová] opa mbaʼe Jára, ndaipóri ambue. 	 Сам Бог проголосив: «Я Господь [«Єгова», НС],— оце Ймення Моє, і іншому слави Своєї не дам».


Ikatu hag̃uáicha “omombarete umi disípulope ha omokyreʼỹ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua”. 	 Біблійна розповідь каже: «Вони зміцнювали учнів і заохочували їх триматися віри».


Akóintekena jaʼe: “Eju!” 	 Говоріть: «Прийди!»


IJAPÉRE OĨVA: Heta kongregasiónpe, umi ermáno oñembyaty las 7:30 pyhareve, térã voive, osẽ hag̃ua opredika. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: в більшості зборів вісники починають служіння о 7:30, а то й раніше.


Embojuaju mboguaha eipurúvo tysýi yvy gotyogua 	 Додайте фільтр, використовуючи список внизу


Upéva oĩ heta idiómape ha ikatu oipytyvõ umi mitã ha kakuaápe ontende ha oexplika hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 Ці матеріали доступні багатьма мовами на сайті jw.org.


Pe ñomongetaha oipuru ñembojopyru ipu'aka'ỹva teraguapygua ha algoritmo mba'eku'i. 	 Вузол використав непідтримувану комбінацію алгоритму підпису і хешу.


Ñande ndaikatúi jadesidi porã ñandejehegui reínte 	 Ми не спроможні керувати собою самі


Natán odefende pe rréipe oñeʼẽvo pyʼaguapýpe Bat-seba ndive 	 Бажаючи захистити царський престол, Натан тактовно розмовляє з Вірсавією


(Joel 1:15.) 	 (Йоіла 1:15).


Por ehémplo, ndaroviapái vaʼekue Ñandejára oñeinteresaha cherehe, ha oĩha avei persóna cherayhúva haʼéicha. 	 Наприклад, мені було важко повірити, що Бог піклується про мене і що інші, подібно до нього, можуть щиро цікавитися мною.


Péro, ¿ndépa reipytyvõne avei nde rapichápe nembaʼeporãgui reínte? 	 А що зробили б ви на місці Александри?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] 	 [Ілюстрації на сторінці 26]


Ha og̃uahẽ meve upe ára, añehaʼã meméta ani hag̃ua haʼa jey”. 	 А поки що продовжую боротися».


¿Mbaʼépa ojejapo heta tiémpore oñehundiségui la Biblia? 	 Яких нападів зазнавала Біблія протягом віків?


Kundaha ñemi nandeapói jehecha’ỹvaramo ñandutípe. Ne ñanduti me’ẽha térã momba’apoha ikatu oikuaa gueteri mba’e kuatiaroguépe eikéra’e. 	 Приватний перегляд не робить вас анонімним в Інтернеті. Ваш роботодавець чи провайдер Інтернету все одно може дізнатися про відвідані вами сторінки.


Heta ningo avyʼavaʼekue hendive aservívo Jehovápe. 	 Служачи Єгові разом з Джоном, я була надзвичайно щаслива.


¿Reikuaápa la Biblia oñeʼẽha espiritísmo rehe? 	 Чи ви знаєте, що́ Біблія говорить про спіритизм?


Upéicharõ jepe, la Biblia omboʼe umi omanovaʼekue ha Ñandejára imanduʼávare, oñemoingove jeytaha. 	 Натомість Біблія навчає, що померлі, які є в Божій пам’яті, воскреснуть.


Ereko ayvu jeguerujeyrã 	 Отримати ключ відновлення


Oguerahauka chupekuéra ñeañua mbarete ha mborayhu”. 	 Вони міцно обнімають їх усіх і запевняють у своїй любові».


Koʼág̃a ningo nañaimevéima pe Léi Mosáika poguýpe, upéicharõ jepe upéva ñanepytyvõ gueteri jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai Ñandejárape g̃uarã. 	 Наприклад, ізраїльтяни отримали наказ: «Не мстися синам свого народу і не затаюй на них злоби.


9 Hetaiterei tapicha oadoramahína Jehovápe. 	 9 У духовному храмі мільйони людей уже поклоняються Єгові «в дусі та в правді» (Івана 4:23, 24).


Ñanemanduʼavaʼerã pe mbaʼeporã ha mborayhu ouha Ñandejára espíritugui (Gál. 	 І це тому, що любов і доброта — складові частини милості — належать до плоду святого духу Єгови (Гал.


Heʼi chupe: ‘Aikuaa voi pyʼaporãme rejapo hague, ha upévare ndahejái repoko hese ha rejapo ivaíva che renondépe. 	 Але перш ніж Авімелех встиг щось зробити, Єгова промовив йому уві сні: «Я знаю, що в чистоті свого серця вчинив ти оце, і Я теж удержав тебе, щоб не згрішив проти Мене.


Umi peregríno ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva, koʼýte ijedavévo ohóvo. 	 Брат Шілд вискочив з машини, зірвав кілька польових квітів і навів своїм попутникам приклад чудового творива Єгови.


Heʼiháicha la Biblia, Jehová haʼe peteĩ persóna “ndaipochyreíriva”, upévare omaneha porã pe situasión (Éx. 	 У вирішенні питання бунту Сатани Єгова повільний на гнів і справедливий (Вих.


Umi persóna rresponsávle ha herakuã porãvape. 	 Надійні люди, які мали страх перед Богом (Неем.


Peteĩ tiémpore heta expérto heʼi vaʼekue rréi David ndoexistíri hague, péro heta hetave ohóvo umi pruéva ohechaukáva ojavyha hikuái. 	 Був час, коли вчені намагалися довести, що цар Давид — це вигадана особа.


Umi mbaʼe oaprendéva ikatúkuri oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua umi tembiapo iñimportánteva pe palásiope. 	 Отримавши таку освіту, Мойсей міг служити при дворі фараона.


Ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape koʼág̃a rupi? 	 І яку підтримку Єгова надає сьогодні своїм правдивим поклонникам?


La Biblia heʼi: “Adán káusare enterove omano” (1 Cor. 15:22). 	 Незаперечним фактом є те, що «через Адама всі помирають» (1 Кор.


Flavio josefo raʼanga 	 Йосиф Флавій (очима художника)


Upévare haʼe oimoʼã Ñandejára ombohasa asyha chupe. 	 Ми не можемо бути впевненими, що Йов точно знав, хто є Сатаною.


Avei heʼi hikuái kuñanguéra ndovaleiha oñemongeta umi kuimbaʼe ndahaʼéivandi ihénte, ha ni mbaʼeveichavérõ ndoviahái vaʼerã hendivekuéra. 	 По суті, єврейські чоловіки мало спілкувалися з жінками.


5 Abisai ojukasérõ guare Saúlpe oimoʼã kuri oapojaha Davídpe. 	 5 Коли Авішай пробрався у табір Саула, то хотів бути відданий передусім Давиду.


Upérõ pe ovecha raʼy ruguy osalva umi Israelgua raʼy ypykuépe, peteĩ ánhel ojukáramo guare umi Egiptoygua raʼy ypykuépe (Éxodo 12:1-14). Pe ovecha raʼy orrepresenta Jesúspe. 	 Це мало нагадувати їм, як кров ягняти врятувала ізраїльських перворідних від ангела смерті, котрий 14 нісана 1513 року до н. е. вбивав перворідних єгиптян (Вихід 12:1—14).


Pór ehémplo, Henryk oikóva Polóniape iprovléma heta ha ojepersegíramo jepe, setenta áñoma oservi Jehovápe. 	 Серед них Хенрик з Польщі, який, незважаючи на труднощі і переслідування, вірно служить Богу вже близько 70 років.


Tekotevẽ ningo ivaietereíma peteĩ mbaʼe ñandejokóva ani hag̃ua ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive ha ñamombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Не слід без вагомих причин пропускати нагоду поклонятися Єгові разом з нашими братами і сестрами.


Upéicha ohechauka ojeroviaha itaʼýra iñeʼẽrendutaha chupe. 	 Таке пророцтво свідчить, що Єгова був повністю впевнений у відданості свого Сина.


Umi Israelgua ohasavaʼekuére, jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuéra oikotevẽva ha ohasa asývape. 	 Це яскраво показує, як люблячий Бог обходиться з тими, хто в нужді або хто стикається з небезпеками чи труднощами.


Jehová oipota jahayhu chupe ‘ñande pyʼaite guive’. 	 З Ісусових слів видно, що любов до Бога пов’язана передусім із серцем.


Ignacio katu ovyʼaiterei Ñandejára Iñeʼẽ ha ijespíritu rupive oipytyvõhaguére chupe okambia hag̃ua. 	 Ігнасіо задоволений, що біблійні істини і Божий дух змінили його особистість.


Jesucristo ojerurégui apóstol Juánpe oñangareko hag̃ua isýre (Juan 19:26, 27). 	 Перед смертю Ісус попросив апостола Івана піклуватися про свою матір (Івана 19:26, 27).


Haʼekuéra opredika kárselpe, umi kámpo de konsentrasiónpe ha umi lugár ojeguerekohápe chupekuéra prisionéroicha mombyry hógagui.* Upéi áño 1994-pe, umi Testígo ndopartisipái avei umi hénte de diferénte étnia ojojukapa guasúrõ guare Ruándape. 	 Крім того, Свідки не брали участі в збройній етнічній чистці в Руанді 1994 року.


¿Mbaʼérepa? Heta otradusíva la Biblia heʼi ojapoha hikuái upéicha pórke Ñandejára réra hebréope ojeskrivíva YHWH (Tetragrámaton) ndaipóri pe Septuaginta griega ojetradusi vaʼekuépe Escrituras Hebréasgui. 	 Деякі перекладачі говорять, що зробили це тому, що Боже особисте ім’я, яке у єврейському тексті вживається у вигляді тетраграми (ЙГВГ), ніколи не вживалось у грецькій Септуагінті.


Ñandejára heʼi hese haʼeha “Prinsésa” (Sara), núm. 	 Як насправді виглядав Ісус? (№ 6) РІЗНЕ Ангели.


¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa ñane hénte oñemoĩ jave ñanderehe jaservi haguére Jehovápe? 	 Про що треба пам’ятати, якщо рідні чинять нам опір?


Umi polítiko ofalla hendivekuéra, umi rrelihión omoakãva ombotavy chupekuéra ha umi henerál ehersitopegua katu otraisiona chupekuéra. 	 Вони зрозуміли, що їхні політики їх підвели, священики ошукали, а генерали зрадили.


Ñandejára “haʼe hína peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã, ha odefende umi viúdape” (Salmo 68:5, NM) 	 Бог — «батько... для сиріт і захисник для вдів» (Псалом 68:5)


Avei, ohaívo rombaʼapo pende ykére, imanduʼa ambue ermanokuéra oĩ memévare hendive, pór ehémplo, Apolos, Áquila, Prisca, Timoteo térã Títore (Rom. 16:3, 21; 1 Cor. 3:6-9; 2 Cor. 8:23). 	 Більш того, коли Павло використовував у листах слово «співпрацівники», то завжди мав на увазі своїх друзів, скажімо Аполлоса, Акилу, Приску, Тимофія, Тита й інших (Рим. 16:3, 21; 1 Кор. 3:6—9; 2 Кор. 8:23).


Repromete Ñandejárape siémpre remotenondetaha iservísio (elee Mateo 16:24). 	 (Прочитайте Матвія 16:24).


Mbaʼépa reñandu rehendúvo peteĩ guyraʼi opurahéi, térã rehendúvo peteĩ mitãmi oñeʼẽramóvape? 	 Роздуми про будову свого тіла спонукали стародавнього царя Давида сказати Богові: «Прославляю Тебе, що я дивно утворений!


PE CHOKOKUE OKE AJA 	 СІЯЧ, ЯКИЙ СПИТЬ


Ipyʼaguasu umi ermáno ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, péro péicha avei oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehová réra ha ipuévlope”. 	 «Нелегко було проповідувати з журналами в маленьких містах,— говорить інша сестра,— особливо в той час, коли Свідкам сильно протидіяли...


Potifar rembireko ojegusta kuri hese, pórke José haʼe vaʼekue “peteĩ mitãkariaʼy porã ha imbaretéva”. Upévare pyʼỹinte haʼe oñekuaveʼẽ vaʼekue Josépe. 	 Дружина Потіфара поклала око на Йосипа, який «був стрункий і вродливий», і намагалася звабити його.


Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve Firefox. 	 У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від Firefox.


“[Che, proféta Daniel,] ahecha oñemoĩ guapyha guasúpe peteĩ Itujaitéva oguapy hag̃ua [...]. 	 «Я [пророк Даниїл] побачив, як поставили престоли і сів Давній днями [Єгова]...


Rohechagaʼueterei kuri ore famíliape, ha hiʼarive rombaʼapo pohýi rojapo hag̃ua limpiésa pe konvénto de Bilbáope. 	 У Більбао ми прибирали.


Embogue ta'angakuéra embohasa'ive hag̃ua mba'ekuaarã peteĩteĩva tenda eho hague pegua. 	 Вимкніть зображення на відвідуваних сайтах, щоб зменшити споживання даних.


ñembohekopyahu mbohapeha 	 канал оновлень


Péicha avei, ñane predikasión rupive oñeinvita hetaiterei persóna opaichaguápe oaprende hag̃ua pe añetegua (Is. 60:5). 	 Так само як у невід потрапляє багато «усілякої риби», наша проповідницька праця приваблює мільйони різних людей (Ісаї 60:5).


14 Oiméne tuicha rire jepe umi mitã imanduʼáraʼe Jesús ohupi ha ovendesi hague chupekuéra (Mar. 10:16). Koʼág̃a rupi avei Ñandejára siervokuéra apytépe oñeñangareko porã mitãnguérare. 	 14 Лише подумаймо, як через багато років почувалися деякі дорослі люди — котрі раніше були тими дітьми — при згадці, що Ісус Христос «пригортав [ї і благословляв» (Марка 10:16).


Koʼã mbohapy artíkulo ojejapo mitãrusukuérape g̃uarã. 	 Ці статті спрямовані насамперед до молодих людей.


Haʼe oheja Itúva oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua Satanáspe, ohechauka oñemomirĩha ha ni michĩmi ndojoguaiha upe tekove añáme. 	 Щоб протистояти спокусам, він покладався на Божу мудрість і цим виявляв смирення — рису, якої Сатана не має і яку він ненавидить.


Ñaaprendéta avei mbaʼéichapa ñande voi ikatu jajekorrehi, ha mbaʼéichapa ikatu jajehekýi peteĩ mbaʼe hasyve jeýva oimehaichagua disiplínagui. 	 Крім того, ми поговоримо про самодисципліну, а також довідаємося, що є гіршим за біль, якого може завдавати повчання.


Ñe'ẽñemi kañymby 	 Приховати пароль


Haʼe ningo ñanembyasy 	 Він співчуває нам


¿Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe?, 15/3 	 Що Біблія говорить про віфлеємську зорю? 1.4


Tres áño imédio oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua, ha heʼi idisipulokuérape ojapo hag̃ua avei upéicha: “Pehokuévo, pepredika pehóvo ha peje: ‘Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma’” (Mat. 10:7). 	 Він навчав своїх учнів: «Коли ж будете йти, проповідуйте: “Наблизилося царство небесне”» (Матв. 10:7).


Haʼe heʼi: “Añetehápe umi omanóva noñemoingovejeymoʼãiramo, Crístope noñemopuʼãi avei. 	 Він написав: «Якщо воскресіння мертвих і справді немає, то й Христос не воскрес.


Upéicha rupi, haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi, síno peteĩntema. 	 Отже, що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв.


Péro oĩ avei heta unhído, pór ehémplo, Pryce Hughes, Edgar Clay ha Jack Barr. Koʼã ermáno oservivaʼekue upe rire Cuerpo Gobernánteramo. 	 У Бетелі також служило кілька помазанців, а саме Прайс Х’юз, Едгар Клей і Джек (Джон) Барр, який згодом став членом Керівного органу.


Jehová ojevalekuaa ñane ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe ijetuʼuve jave (Ehecha párrafo 18-20) 	 (Дивіться абзаци 18—20)


Péicha jahecha ndaijojahaiha Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua pe primera profesía oĩva la Bíbliape. 	 Безумовно, Ісусова роль у сповненні цього пророцтва справді неповторна.


Koʼág̃a oĩ hetave kapítulo oñemoĩva vérsoicha, oĩ hag̃uéicha ojehai ypýrõ guare 	 Подібно цей вислів передається в грецькій Септуагінті.


Upéicharõ jepe avyʼaiterei ikatu haguére roipytyvõ umi ermáno oikóvape mombyryete. 	 Але ми отримали велику радість від того, що разом служили одновірцям у цих віддалених місцях.


Mbaʼépa ohupytýta umi ipyʼaporãva 	 Як отримати нагороду


Mbaʼépa nde rejapóta rehupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva? 	 Чим ви готові пожертвувати заради вічного життя?


Ni michĩmi norombyasýi rodesidi haguére roju koʼápe. 	 Хоча тут ми ведемо дуже просте життя, у нас є все необхідне для того, щоб почуватись щасливими.


Upéva ningo umi tembiguái rembiapo kuri (Juan 13:1-17). 	 13:1—17). Цей смиренний вчинок Ісуса справив на учнів незабутнє враження.


16 Jehová ovendesi Josépe, ha tiémpo rire oiko chugui primer minístro Egíptope, upe omandavéva faraón rire. 	 16 Єгова підтримував Йосипа.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nopyrũi hague iñeʼẽre oaseptávo Jesús sakrifísio repykue? (1 Tim. 2:5, 6.) 	 Як цей викуп міг задовольнити вимоги справедливості? (1 Тим. 2:5, 6).


Nahániri, arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva. Añetehápe ningo ndajaikuaái mbaʼéichapa oñepronunsia, péro ndopareíri ko téra porãite. 	 Ні. Щоправда, ми не знаємо, як точно вимовляється Боже ім’я, все ж воно збереглося до наших днів.


Microsoft kuatia ñemboheraguapy 	 Підписання документа (Microsoft)


Ñandejára réra oñemoĩháicha la Bíbliape. 	 Боже ім’я, яке міститься в Біблії.


Péro upe aja, ñanemanduʼa umi mbaʼe porã ojapo vaʼekuére Jehová rehehápe”. 	 А поки що живе пам’ять про її вірність».


Upéicharõ jepe, Jesús otrata porãnte avei ko karaípe (Luc. 7:36-48). 	 Коли фарисей не схвалив цього вчинку, Ісус і з ним говорив люб’язно (Луки 7:36—48).


Mokõivéva ojapo heta mbaʼe porã, ha avei ojavy mimi iñimperfékto rupi. Péro la Biblia heʼi: “Asá katu oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive oikove aja entéro” (2 Crón. 	 Обидва юдейських царі чинили те, що правильне в очах Єгови, але Аса робив це від усього серця (2 Хр.


Jerusalénpe áño 33-pe Pentecostés jave 120 Jesús remimboʼe oñembyaty peteĩ hendápe. 	 У день П’ятидесятниці 33 року н. е. близько 120 учнів Ісуса зібралися в одному домі в Єрусалимі.


Haʼekuéra ndeguerohoryeterei ha oĩsemie nendive traváho rire. 	 Їм подобається твоє товариство на роботі, і вони хотіли б спілкуватися з тобою на дозвіллі.


Haʼe ningo ndojeruréi Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hetave árma, síno ojerurénte oho hag̃ua hendivekuéra irrepresentánte omombarete hag̃ua chupekuéra (Hebreos 11:32, 33). 	 Натомість, як людина глибокої віри, Барак розумів, наскільки важливо, щоб з ними був представник Єгови, оскільки це додаватиме мужності йому та його воїнам (Євреїв 11:32, 33).


8 Vía Lácteape oĩramo 100.000 millones umi estrélla, mboýpa oĩne ko univérsope? 	 8 Що ж сказати про інші галактики у Всесвіті, коли тільки Молочний Шлях має 100 мільярдів зірок?


Upéicharamo jepe sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve jajogueraha porã hag̃ua ermanokuéra ndive. 	 А втім, різні обставини іноді спричиняють напруження в наших стосунках з братами і сестрами.


Péro upe rire umi ótro tembiguaikuéra apytépe oĩma avei pe aty guasu térã ambue ovechakuéra. 	 Згодом до челядників став належати і великий натовп інших овець.


Upévare, akóintekena ñaneñeʼẽrendu ha jajerovia Ñandejárare. 	 Водночас ми й далі виявляємо слухняність, залишаючись непорочними.


17 Ha nde, mbaʼépa rejapóta nde rekovépe? 	 17 А що сказати про вас?


Paha (aravo'ive) 	 Дійсний до (секунди)


Jahechami mbaʼeichaitépa oiko vaʼekue upéva. 	 Цей ангел заговорив з Євою.


ERMÁNO, EÑEHAʼÃKENA EJAPO OJEʼÉVA NDÉVE 	 УЧНІ, БУДЬТЕ ВІРНІ


Upérõ ochocientos ári ojevautisa ha che ermána Lilian ha Eunice oĩ ijapytepekuéra. 	 З 1937 по 1939 рік наша сім’я побувала на конгресах у Колумбусі (штат Огайо), Сіетлі (штат Вашингтон) та в Нью-Йорку.


Ha ojerure Chupe hesehapekuéra: ‘Haʼekuéra niko opytáta gueteri ko yvy ári ha che aháta nerendápe. 	 Святий Батьку, оберігай їх заради твого імені» (Ів.


Ndareíri ningo David omombaʼeguasuse Jehovápe opensávo mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue hete. 	 Зрозуміло, Давид прагнув нести Єгові хвалу, коли роздумував, як дивовижно створене його тіло.


Upévare ñañehaʼãkena ñag̃uahẽ órape, mamo jahahápe, ha koʼýte jahátaramo rreunionhápe. 	 Тому намагаймося розвинути звичку бути пунктуальними в усьому, особливо у справах, пов’язаних з поклонінням правдивому Богові.


La Bíbliape oñehenói péicha Jesúspe, pórke Ñandejára ojevale hese omombeʼu hag̃ua ñandéve umi mbaʼe oipotáva jaikuaa (Juan 1:1, 14). 	 «Словом» у Біблії названо Ісуса Христа, адже він є Божим речником (Івана 1:1, 14).


Jaikuaa hag̃ua ñaime porãpa ‘ñande jeroviápe’, tekotevẽ jajepyʼamongeta ha jahecha oimépa ñañeʼẽ ha jaiko heʼiháicha umi enseñánsa. 	 Звичайно, ми повинні узгоджувати своє життя з усіма християнськими вченнями.


Peteĩ prekursór opredika peteĩ karai oĩvape karrétape pe kálle de los baobabs, Morondávape (Madagascar) 	 Піонер читає біблійний уривок чоловікові, що сидить на возі, запряженому волами (Алея баобабів, Мурундава)


Áño 1919-pe oñemoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguái, umíva hína enterove oñevenefisiáva pe hiʼupy omeʼẽvagui pe tembiguái jeroviaha (15/7, páh. 21-23). 	 У 1919 році цей раб був призначений над челядниками, тобто всіма християнами, які споживають духовну поживу (15.7, сторінки 21—23).


Iména Sozos ivuenoiterei vaʼekue ha okuida porã umi ermáno kongregasionpeguáre. 	 Її чоловік, Созос, був дуже доброю людиною і чуйним старійшиною в християнському зборі.


10 Jehová heʼíva ningo enterovépe g̃uarã ndahaʼéi peteĩme g̃uarãnte. 	 10 Іноді слова Єгови, промовлені до когось одного, стосуються людства в цілому.


Ñañemoʼãkena pe sérro paʼũ Jehová opreparavaʼekuépe ha japyta upépe 	 Залишайся в безпечній долині Єгови


Oime vaʼerã Caín imitãvépe ni ndojehasáiva iñakãre outaha opuʼã Jehováre. 	 У юності Каїн, можливо, ніколи і не думав, що піде проти Єгови.


3 Umi ovecharerekua ñane tiempopegua, térã umi ansiáno kongregasiongua, oreko tuicha rresponsavilida. 	 3 У наші дні на християнських пастирях, призначених старійшинах, лежить серйозна відповідальність.


Ehechauka peteĩ ehémplo rupive ikatuha jadesidi porã ijetuʼúramo jepe ñane situasión. 	 Наведіть приклад, з якого видно, що можна прийняти мудре рішення попри тиск або труднощі.


Ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová, ñambotuichave hína pe paraíso espirituál (Is. 26:15; 54:2). 	 Кожного разу, коли ми допомагаємо комусь робити духовний поступ і стати присвяченим християнином, ми розширяємо межі духовного раю (Ісаї 26:15; 54:2).


La Biblia heʼi: ‘Hese oñemoĩva, upéi noñemoĩmoʼãvéima’. Nahúm oñeʼẽ ku Nínive oñehundimarõguáicha: “Pemaʼẽke! Oúma umi yvyty rupi ñeʼẽ porã reruha pyʼaguapy omombeʼúva! Emboarete katu Judá” (Nahúm 2:1 [1:15, NM].) 	 Наум говорить про Ніневію так, немов її вже немає: «Ось на горах ноги благовісника, що звіщає про мир: Святкуй, Юдо, свята свої» (Наума 2:1).


Emyesakãmína koʼã mbaʼe 	 119:37, НС; Євр. 10:36).


Jahechaháicha, pe patrón omeʼẽ káda únope diferénte kantida de talénto. Upéicharõ jepe, haʼe oipota umi tembiguái iguápo ha omombaʼapo umi mbaʼerepy onkargáva chupekuéra. 	 Хоча кожен раб отримав різну кількість талантів, пан сподівався, що всі вони докладуть старань, користуючись ними, тобто з усіх сил будуть виконувати служіння (Матв.


Péicha pe jeikove opaveʼỹva omyengoviáta ñande rete omanóvape” (2 Cor. 5:4). 	 Ми просто прагнемо одягнути інший, аби смертне було поглинуте життям» (2 Кор.


Ko múndo omboʼe heta japu, umi hénte katu hekovai, opita, ikaʼu ha ojedroga. 	 6:12). Не можна дозволяти, щоб на нас впливали «твердині» цього світу, до яких належать поширені в ньому теорії, філософії та згубні вчинки, наприклад розпуста, вживання тютюну, а також зловживання алкоголем і наркотиками.


Por ehémplo, ndorofaltái rreunionhápe, rosẽ ropredika káda semána ha siémpre rojapo ore estúdio de família”. 	 Ми відвідували всі зібрання, щотижня ходили в служіння і регулярно проводили сімейне поклоніння, навіть коли це було нелегко».


Heʼise avei japorohayhuetereiha, ñanekyreʼỹ ha ñaneakãrakuha peteĩ mbaʼére. 	 Звісно, Ісусове служіння можна описати всіма цими словами.


Ha oĩma voi katu hetaiterei ñande rapicha ombohováiva koʼã porandu ostudia rupi La Biblia testigos de Jehová ndive. 	 Ви теж можете знайти відповіді на ці запитання, і Свідки охоче допоможуть вам у цьому.


Pe séda oñemombaʼeterei ha hepy vaʼekue, ha amalisia umi komersiánte la ogueru vaʼekue umi téla de séda Lejano Oriéntegui (Apocalipsis 18:11, 12). 	 Шовк був розкішною і дуже дорогою тканиною, яку, очевидно, привозили мандрівні купці з Далекого Сходу (Об’явлення 18:11, 12).


Ko kuñataĩ ohecha mbaʼéichapa la Biblia okambia iñamígope, upéicha rupi oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui ha oñepyrũ avei ostudia. 	 Побачивши, наскільки сильно біблійна правда вплинула на її друга, який колись теж сумнівався в існуванні Творця, Паула зацікавилась звісткою з Біблії і згодом переконалась, що це книга від Бога.


Haʼe heʼi: “Ndavyʼaieterei kuri upe kaʼarúpe ha haimete ndajúi Salónpe. 	 «Того вечора я настільки жахливо почувалася,— сказала сестра,— що думала не йти в Зал Царства.


Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Яку силу має Боже слово правди?


Ha ñambyasýramo jepe oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña neʼĩrava gueteri iñakãguapy ha oimeraẽ mbaʼénte ojapo. 	 Деякі незрілі молоді люди виявляють дух боягузтва і намагаються «уникнути» стресових ситуацій.


Ne ñanduti veve oñemboujey. ¿Ehecha ehai porãpara’e? 	 Ваш лист щойно повернувся. Неправильно вказана адреса?


Og̃uahẽ aja Jehová ára, mbaʼérepa ikatu javyʼa? 	 Чому нам необхідна радість, тимчасом як ми очікуємо дня Єгови?


La ore direktór ningo ijarhél voi ha heʼi umi mboʼehárape mbaretépe omombaʼeguasuka hag̃ua iñalumnokuérape pe vandéra. 	 Директор школи, владний чоловік, наполягав, щоб учителі змушували всіх дітей віддавати честь прапору. І я робив це.