Oñepyrũvo áño 52, Pablo oheja Timoteo ha Sílaspe Coríntope, ha upéi oho Áquila ha Priscila ndive Síriape (Hechos 18:18). 	 Залишивши Тимофія та Силу в Коринфі, Павло бере з собою Акилу й Прискиллу і на початку 52 року відпливає до Сирії (Дії 18:18).


Ñantendépa koʼã mbaʼe? 	 Чи ти пригадуєш?


(Luc. 20:34-36), 15/8 	 Коли? 15.1


Apóstol Pedro las 12 rupi ojupi terrásape oñemboʼe hag̃ua (Hechos 10:9-16). 	 Апостол Петро опівдні піднявся на дах, щоб помолитися (Дії 10:9—16).


Upeichaite, ñande ningo jaikuaa mbaʼépa ogusta ha mbaʼépa ndogustái ñande rúpe. 	 Ви скажете: «Звичайно, я добре його знаю!»


Koʼãichagua persóna koʼýte oipytyvõ vaʼerã kuri opavavépe. 	 Проте вони байдуже пройшли другим боком.


Jesús ningo okumplipaite umi profesía oĩva la Bíbliape. 	 На Ісусі з Назарета сповнились усі пророцтва про Месію, і він повністю відповідав його опису.


¿Mbaʼérepa Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe? 	 Чому Бог вимагає, щоб його служителі одружувались лише з одновірцями?


Upéicha rupi haʼekuéra ohayhuvaʼerã avei apóstol Páblope. 	 Вони ж мали всі підстави любити і поважати його.


Jehová omeʼẽta avei ñandéve ijespíritu sánto jajeruréramo chupe (Luc. 11:13). 	 Крім того, Єгова зміцнює святим духом тих, хто молиться до нього про це (Луки 11:13).


Upévare apóstol Pablo ohenói ko profesía ñepyrũguápe “mbaʼe ñemi [...] okañyvaʼekue ko yvy oĩ mboyve guive” (Romanos 16:25). 	 Сповнення першого пророцтва залишалось «священною таємницею, котру Бог довгий час не розкривав» (Римлян 16:25).


La Biblia heʼi jey jey opataha pe ñemano ha Ñandejára omeʼẽtaha yvyporakuérape jeikove opaveʼỹva. 	 Біблія багато разів говорить про обіцянку Бога усунути смерть і дати людям вічне життя.


{ $name } Guerekoha jeguerohoryvéva 	 Налаштування контейнера { $name }


Ojehaíramo jepe umi unhídope g̃uarã, koʼã téysto oipytyvõ entéro kristiánope. 	 Ці слова скеровані до помазаних духом християн, але закладений у них принцип стосується всіх Божих служителів.


Jeroboán, pe primer rréi ogoverna vaʼekue umi 10 trívu del nórte oĩva Israélpe, haʼe vaʼekue Efraín trivugua, pe trívu iñimportantevéva (Deut. 33:13, 17; 1 Rey. 11:26). 	 Перший цар північного десятиплемінного царства Єровоам був з Єфремового племені, найвпливовішого серед цих племен (Повт. 33:13, 17; 1 Цар. 11:26).


Aníkena ñanderesarái Jehová ‘pópe oĩha ñande rekove’ (Daniel 5:23). 	 Отже нам ніколи не варто забувати, що Єгова є Богом, «в руці якого [наше] дихання» (Даниїла 5:23, Хом.).


Jehová omombeʼu Abrahánpe mbaʼérepa ombohéra upéicha ko kuñakarai ojehayhuetévape, haʼe heʼi: “Che avendesíta chupe ha haʼe imembýta ndehegui peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 Її нове ім’я означало «вельможна»! Єгова пояснив, чому саме так назвав цю вірну жінку.


Tuichakue jekuaa'ỹva 	 Розмір невідомий


Péro ko ñane tiémpope pártentema oĩ upéva apytégui. 	 На жаль, до нас не дійшло жодного рукопису, який би містив повний латинський переклад Писань.


Apañuãi emyanyhẽvo ñemuhára 	 Не вдалося завантажити сторінку клієнта


Ifasilve hag̃ua chéve asẽ predikasiónpe, ajogua peteĩ trisíklo ikatúva apedalea che pópe. 	 Я знала, що служіння буде моєю найбільшою трудністю.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa upe puévlo idiferénte umi ótrogui? 	 (Дивіться малюнок на початку статті).


Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2009-pe 	 Індекс «Вартової башти» за 2009 рік


13 Ñamombaʼe ha jahayhúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, katuete ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua hembipota (Sal. 40:8). 	 13 Пам’ятайте, що старанність походить зі сповненого вдячності серця (Пс.


Upearã heta oĩ ovendéva umi mbaʼe orekóva ha omeʼẽ hepykue umi apóstolpe, ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ oikotevẽvape (Hech. 2:42-47). 	 Деякі віруючі добровільно продавали маєтки і приносили виручені гроші апостолам, щоб можна було розподілити їх між тими, хто потребував допомоги (Дії 2:42—47).


Reipotáramo, pe Ñandejára Ipuʼakapáva ikatu nepytyvõ resẽ hag̃ua umi demónio poguýgui. 	 Бог Єгова має силу та бажання допомогти вам звільнитися від впливу демонів. Головне — хотіти цього.


800 café ho’ysãva oje’u ary pukukue. 	 Щороку споживається 800 пляшок холодної кави.


Mbaʼéichapa ojotratavaʼerã ména ha tembireko? 	 Як чоловік і дружина повинні ставитись одне до одного?


Jaikuaa ningo ikatuha hetaiterei ipyʼaporãva ojesalva ojepredika rupi chupekuéra, péro oĩ avei heta mbaʼe iñimportánteva ikatúva jahupyty predikasión rupive. 	 Безсумнівно, проповідницька праця відіграє життєво важливу роль у порятунку щиросердних людей.


Umi kostúmbre ha palávra jaipurúva japorosaluda hag̃ua ningo ovariaʼimi jepi asegún la lugár. 	 Можливо, при цьому ви навіть тиснете людині руку чи обіймаєте її.


Ajepyʼapy pórke tekotevẽta aaprende ótro idióma ha ajepokuaa vaʼerã aiko ótro lugárpe. 	 Також важко було зібрати гроші на переїзд в іншу країну.


Pór ehémplo, Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras heʼi: “Nde, nderérava Jehová, nde añoite pe Ijyvatevéva ko yvy ape ári”. 	 Гижи [Псалом 82:19] цей вірш передано так: «Нехай спізнають, що Ти, котрого ймення Єгова, Ти Єдиний Всевишній понад усією землею».


Upéi, og̃uahẽ rire ikotýpe oñeñandu vaieterei upe oiko vaʼekuére ha oñemboʼe Jehovápe. 	 Коли я прийшла додому, то почувалася цілковитою невдахою.


Ñanduti veve kundaharape: %1$S 	 Електронні адреси: %1$S


Heʼi voi ningo Proverbios 4:18: “Ipotĩva rape koʼẽtĩcha hesakã ha hesakãve ohóvo omimbipa peve”. 	 У Приповістей 4:18 сказано: «Путь праведних — ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня».


Upéicharõ jepe, pe ermána ohónte pe aty guasúpe ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ani hag̃ua oñemosẽ itraváhogui, ha upéi opyta ipyʼaguapyve. 	 У понеділок після конгресу начальник, як і погрожував, звільнив Роксану.


Mbaʼe mbaʼépa ojapo Jesús ipokatu rupi? 	 Що здійснював Ісус «під дією духу»?


¿Mbaʼéichapa Jehová otrata lájare umi isrraelítape omyesakãve mbaʼépa heʼise héra, ha mbaʼépa ojehupyty upévare? 	 Які ще грані особистості Бога видно з того, як він ставився до ізраїльтян?


Umi ansiáno ohechakuaavaʼerã avei hetave mbaʼe omeʼẽ hag̃ua ermanokuérape hembiaporã. 	 Належно виконавши її, людина, можливо, буде здатна нести більшу відповідальність.


Arami, ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, heʼi: “Oiménengo che suégra heʼi peteĩ imitãvéva chugui ndaikatumoʼãiha oñatende porã imembýre haʼe oñatendeháicha”. 	 Дженні, про котру згадувалось на початку, вказує на одну з причин: «Батькам важко змиритись з тим, що про їхнього сина чи доньку буде турбуватись хтось молодий і недосвідчений».


3 ¿Mbaʼépa heʼise ko múndo ohasaha ohóvo? 	 3 А що включає в себе «світ», який минає?


David opensávo koʼã mbaʼére ikyreʼỹ odemostra hag̃ua Jehovápe ohayhuha chupe. 	 Він промовив: «Єгово, ти моя Скеля і мій Викупник, нехай слова моїх уст і роздуми мого серця будуть приємні тобі».


Ikatu ñande pyʼapypegua nombaʼapoporãirakaʼe, ha ñapensa umi ñande rapicha opensaháicha. 	 Ми немовби говорили з акцентом тих людей, які оточували нас.


Doktóra Holly G. Prigerson heʼi: “Umi ihénte manóva arakaʼeve ndahesaráiri pe oikóvagui, síno ojepokuaánte oiko iñembyasy reheve”. 	 Як сказала д-р Холлі Прігерсен, «людина може змиритися зі смертю близьких, але ніколи не зможе повністю оправитись після неї».


9. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 9. а) Чого ми вчимося з прикладу про гірчичне зернятко? б) Чого це нас навчає про Єгову та Ісуса?


Upépe atopa peteĩ kuñakarai Rusa, oikovaʼekue Lituániape. 	 Її дав мені мій дядько, професор університету в Каунасі».


Jaʼe jave jajapotaha peteĩ mbaʼe, jajapókena. 	 Дотримуйтеся свого слова.


Péicha og̃uahẽ umi tapicha pyʼapýpe ha omomýi chupekuéra oiko hag̃ua pe marandu porã heʼiháicha. 	 Він торкався сердець і спонукував людей жити відповідно до доброї новини.


Mbaʼérepa iñimportantete japredika? 	 Чому наше християнське служіння таке важливе?


Upéva rangue, osegi iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Чи в новому оточенні він став іншою людиною чи ослаб у вірі?


Ha oikuaa porã omombeʼúramo mbaʼeichaitépa ovyʼa Jehová servísiope, omokyreʼỹtaha chupekuéra. 	 Він знав, що підбадьорить їх, якщо буде ділитися своєю радістю в служінні Єгові.


Péro ndaikatúi oñehundi chupekuéra. 	 Однак такі зусилля були марними.


Ndépa ere peteĩ oadoráva Jehovápe ikatuneha ohupi ikópa ha ojerure peteĩ taʼangápe imbaʼeporã hag̃ua peteĩ hapichándi térã ovendesi hag̃ua henonderã? 	 Або ж чи він підніс би келих вина і просив би якогось божка оберегти чи поблагословити іншу людину?


Upévare jajedesidíma ndajajapomoʼãiha mbaʼeve ombojeguarúva Jehovápe (Sant. 4:7). 	 Ми рішуче відкидаємо зло (Як. 4:7).


Kuatiarogue ra'ãnga ñongatu 	 Зберегти знімок екрана сторінки


aranduka'aty rekorosãrã: AVA oiko'ỹva. 	 бібліотека безпеки: неправильна AVA.


Ndareíriko Jehová koʼẽrõitéma ohundíta umi rrelihión japu! 	 Тому не дивно, що Бог Єгова незабаром очистить землю від фальшивої релігії (Об’яв.


Mbaʼépa oñembohováita pe artíkulo oúvape? 	 Які запитання ми розглянемо в наступній статті?


La majoría umi rrelihión omboʼe ñamano rire jahataha yvágape, ha ndeʼíri hikuái japytataha peteĩ paraísope ko yvýpe. 	 Більшість церков вчить про те, що люди житимуть на небі.


Ñandejára Jehová ningo kuarahy apohare, upévare jaʼekuaa haʼe ‘ohupiha’ pe y oky hag̃ua. La Biblia heʼi mbaʼépa oiko oky hag̃ua: “[Ñandejára] [...] ohupi yvýgui y ha ohykuavo amáramo. 	 Про Бога Єгову, який створив сонце, влучно сказано, що він формує краплі води, і так утворюється дощ.


Upévare, heta mitãrusu oservíva Jehovápe oikéva eskuéla térã koléhiope, ndokopiái ni ndojapói mbaʼeve naiñonrrádoiva inóta porãségui (Prov. 20:23). 	 Тому християнська молодь не списує в школі задля добрих оцінок (Присл. 20:23).


Jahechamína 4 kósa ñanepytyvõtava upearã. 	 Розгляньмо чотири поради.


Ikatu avei mba’evaiapoha ojapo. Eikeséramo ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva, taha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã reheguáva. 	 Також, можливі дії зловмисників. Якщо ви вирішили відвідати вебсайт, вам не варто вводити жодної приватної інформації, як-от паролів, адрес електронної пошти чи даних кредитних карток.


Upe pyharépe, dos vése Jesús heʼi: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe.” 	 11:20). Ісус двічі сказав: «Чиніть це на спомин про мене».


10, 11. a) ¿Mbaʼépa jaraha vaʼerã enkuénta jastudia jave Ñandejára Ñeʼẽ? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo péicha? 	 10, 11. а) Якою має бути наша мета, коли ми вивчаємо Боже Слово? б) Як нам досягти цієї мети?


“Jaha pyaʼevéna ikatúramo, ajapuraitereíngo, ag̃uahẽvaʼerã órape.” 	 Це терміново!» Тож коли вам потрібно щось зробити, а час збігає, ви напружені та збуджені.


La Biblia heʼi: “Moisés oporandu Jehovápe mbaʼépa ojapóta” (Números 27:5, NM). 	 Але не Мойсей. У Біблії розповідається: «Приніс Мойсей [ц справу перед Господнє лице» (Числа 27:5).


Ha nde, ¿mbaʼépa ikatu rejapo? 	 Обговоріть свої плани з районним наглядачем та піонерами свого району.


Síglo cuátrope Jesús ou mboyve, Edom opytapáma tapere (Malaquías 1:3). 	 У IV столітті до н. е. був стертий з лиця землі Едом (Малахії 1:3).


Peteĩ jey oikuaa ikoléhiope ojejapotaha peteĩ ekípo. 	 Коли в її школі організували гандбольну команду, вона захотіла грати в команді, але не подумала про небезпеки для її духовності.


4 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás oñehaʼã vove ohundi ipuévlo? 	 4 Як Бог відреагує на спроби Сатани знищити Його служителів?


Peteĩ invitasión iporãitereíva! (Betel), 15/8 	 Що стане явним у день Єгови 15.7


¿Añetehápe remoneĩse ko ñemboguejy? 	 Ви дійсно хочете дозволити це завантаження?


‘Oheja uvei hóga yvagapegua’ oiko hag̃ua umi kuña porãita ndive ko Yvy ape ári. 	 Вони «покинули належне місце проживання» у небі, щоб мати статеві стосунки з вродливими жінками.


Ejuhu hetave mba'epytyvõrã tembiapo rehegua… 	 Знайти інші служби поширення…


Opaichagua tapicha ha koʼýte umi ohasa asýva, tuicha ipiroʼy oikuaávo Crístope. Avei omokyreʼỹ chupekuéra pe marandu porãite haʼe omombeʼúva. 	 Смиренні люди різного віку, особливо пригнічені і пригноблені, знаходили надзвичайну потіху в приємній особистості Ісуса і його підбадьорливих словах.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús orekoha enkuénta umi mbaʼe porã ojapóva umi persóna? 	 Поясніть, як Ісус керувався проникливістю у стосунках з людьми.


14 Ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jahayhuha chupe. 	 14 Обіцяючи Єгові присвятитись йому, ми виявляємо до нього щиру любов.


¿Oñokontradesi piko upéicharõ hikuái? 	 Чому виникла така на перший погляд суперечність?


Ni pe proféta Daniel nontendéi kuri mbaʼépa heʼise pe profesía oskrivi vaʼekue. 	 Правду кажучи, Миколо, навіть пророк Даниїл не до кінця розумів те, що написав під натхненням Бога.


Pe Salón del Reino oĩva pe siudápe ningo iporãiterei, upéicha rupi umi hénte ohecháva pe lugár ojekuida porãha, ikatu hína ikyreʼỹ oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Гарний і доглянутий Зал Царства несе славу Єгові.


Peshitta ningo oreko peteĩ párte ojeskrivi haguépe hese peteĩ fécha okorrespondéva áño 459 térã 460 rupi. 	 Цікаво, що на одному рукописі Пешітти стоїть дата, яка відповідає 459—460 рокам н. е., що робить його найдавнішим датованим біблійним манускриптом.


Péro heʼiháicha Colosenses 4:6, ‘erekuaavaʼerã ha ani ne ñeʼẽ pohýi ha eikuaavaʼerã mbaʼéichapa reñeʼẽta peteĩteĩme’. 	 «Нехай ваше слово завжди буде люб’язне, приправлене сіллю, щоб у розмові з будь-ким ви знали, як відповідати» (Колосян 4:6).


Haʼekuéra ñanepytyvõ “jajoaju hag̃ua peteĩcha ñande jeroviápe” (Efe. 4:8, 13, NM). 	 4:8, 13). Старійшини докладають зусиль, щоб у зборі панувала єдність.


Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe” 	 Бог «зберіг [його]... і з ним ще сімох»


Péicha apóstol Pablo oguerohory peteĩ ermánope, ohaírõ guare kárta umi ermáno Filiposguápe. 	 Апостол Павло включив цю щиру похвалу у свій лист до ранніх християн у Филипах.


Ha cheotĩramo jepe, asẽ jepi apredika che tuvakuérandi. 	 Я була сором’язливою, але ходила разом з батьками в проповідницьке служіння.


Upe sónape rojuhu avei 10 kuñakarai rrelihión vautistapegua, ha oikuaasetereíva la Biblia omboʼéva. 	 Михайло додає: «У цій території ми також знайшли групу приблизно з десятьох баптисток, щирих жінок, які були спраглі правди.


12 Ñanemanduʼavaʼerã avei yma oĩ hague kuña oñeʼẽva Ñandejára rérape. 	 12 Наприклад, у біблійні часи жінки пророкували.


Tuichaite ningo ñanembopyʼaguapy ikatu haguére ñaime porã Jehovándi. Upéva ningo ikatu Jesús omano rupi ñanderehehápe. 	 Як же приємно знати, що люди, котрі каються і прагнуть прощення гріхів на підставі викупної жертви Ісуса, можуть бути праведними в Божих очах!


Péro ikatu ñagana ko ñorairõ. 	 Однак ми спроможні здобути перемогу!


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñañepysanga oĩramo ñanembopochýva? 	 Що допоможе нам не спіткнутися через образи?


La Biblia heʼi voi: ‘Opavavete opeka ha ndaipóri hekoporãva Ñandejára renondépe. 	 Біблія каже: «Всі люди згрішили й не можуть віддзеркалювати Божу славу.


%(reviewer)s ombohapéma nde jehechajey jehaipyre rehegua %(document_title)s. 	 %(reviewer)s розглянув(-ла) вашу редакцію документа %(document_title)s.


Emoĩ ehémplo. 	 Наведіть приклади.


Péro oĩramo ojegolpeáva katu omona hese hikuái aseiteʼimi térã bálsamo. 	 Якщо хтось розбив коліно, рану змащували оливою, яка пом’якшувала шкіру і заспокоювала подразнення.


“Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve itavy, ha katuete oñemotĩvaʼerã.” 	 «Хто відповідає на слово, ще поки почув,— то глупота та сором йому!»


Tiémpo rire, amenda peteĩ kuimbaʼe komunístare. 	 Я стала комуністкою і зрештою вийшла заміж за одного члена групи.


Jesús pe ‘testígo jeroviapy’ imanduʼavaʼekue Adán ha Eva rehe (1/4, páhina 5, 6 ha 9). 	 Біблія змальовує цей сад реальним, конкретно вказуючи, де він був.


Opa koʼã mbaʼére heta oĩ odesidíva opyta soltéro térã ohaʼarõve omenda hag̃ua. 	 7:32—35). Ця перевага дозволяє їй збільшити свою участь у служінні, розширитись у любові до інших та наблизитися до Єгови.


Ajépa iporãitevaʼerã ñande avei jajeroviáramo péicha Jehováre. 	 Нам теж треба цілковито довіряти Всемогутньому.


Jehová ningo ojevale koʼã mbaʼére omokyreʼỹ jey hag̃ua umi ndovyʼavéivape. 	 Розгляньмо приклад старійшини на ім’я Алекс.


Rreunionhápe oho hag̃ua avei ijetuʼu chupe. 	 Також цьому брату було нелегко приходити на зібрання.


Jehová “ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4). 	 Єгова «потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Кор.


Upéva rangue, omboʼe chupekuéra ohayhu vaʼerãha opavavépe (Luc. 10:27). 	 Натомість він спонукував їх любити всіх людей як своїх ближніх (Луки 10:27).


Mateo avei omombeʼu mbaʼépa heʼi Jesús pe víno rehe: “Kóva orrepresenta hína che ‘ruguy pe kompromíso pyahúpe’ g̃uarã, oñeñohẽtava oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:27, 28). 	 Згідно з розповіддю Матвія, Ісус сказав про вино: «Це означає мою “кров угоди”, яка проллється за багатьох для прощення гріхів» (Матв. 26:27, 28).


Péicha nearandúta rembohovái hag̃ua umi provléma, ha avei ikatúta redesidi porã umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe. 	 Тоді ти здобудеш мудрість і розуміння, які необхідні, щоб долати болючі проблеми і приймати в житті важливі рішення.


Atyguasu (A): 	 Організація (O):


Juan: Si, chemanduʼa porã upévare. 	 Так, я знаю ці слова.


Péro ndéve g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe, nemomanduʼágui Jehová nepytyvõ hague reikotevẽve jave. 	 Єгова став тим, ким необхідно було саме для тебе.


Penemanduʼáke pende tuvakuéra penderayhuha ha oipotaha iporãvante peẽme g̃uarã. 	 Тож мудро слухати їх і виявляти їм послух (Еф.


Jacob ndahaʼéi ku omendáva ohayhúguinte pe kuñataĩme. 	 Це не просто незабутня історія кохання.


Torypavẽ oguereko ore rekoha ikorasõme. Ore pytyvõhára ovy’a ome’ẽvo hi’aravo ha imba’ekuaa Firefox rehegua nendive. 	 Доброта є основою нашої спільноти. Наші волонтери з задоволенням діляться з вами своїм часом та знаннями про Firefox.


Ñahaʼarõ peteĩ mbaʼe iporãitevéva 	 Надійне майбутнє


Tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui mbojoapy 	 Додати вираз для відстеження


Hecha 	 перегляд


Pe kuñataĩ heʼi itúape: “Che ru, oimérire remeʼẽ raʼe ne ñeʼẽ [Jehovápe] ha ere raʼe chupe péicha rejapotaha cherehe, ejapo upéicha” (Juec. 11:36). 	 Вона показала, що ставить служіння Єгові на перше місце, сказавши: «Батьку, якщо ти поклявся перед Єговою, то зроби зі мною те, що пообіцяв» (Суд. 11:36).


Umi ijapóstol jepe ndogueroviaséi vaʼekue upéva ñepyrũrã (Lucas 24:11). 	 Навіть Ісусові апостоли, вперше почувши, що він живий, не повірили цьому (Луки 24:11).


Rréi opa ára g̃uarã.” (APOC. 	 Царю вічності» (ОБ’ЯВ.


Péro osẽ vai hikuái. Tuvakuéra iñarandúva ningo omboʼe ifamíliape omombaʼe hag̃ua pe ñemenda. 	 Мудрі батьки вчать своїх дітей шанувати шлюбний устрій.


Pedro, Santiago, Juan ha Andrés ombaʼeporandu hague Jesúspe haʼeñoháme (Marcos 13:3) 	 Петро, Яків, Іван та Андрій питали Ісуса наодинці (Марка 13:3).


Heta ermáno ohasa asy oñaksidenta, térã ijeda rupi. Ótro katu ou hasy orekógui depresión, térã atáke de pániko. 	 Багато людей зазнають труднощів, які нам невідомі.


jeipe'aite 	 вилучити


‘Oĩvaʼekue peteĩ fariséo hérava Nicodemo, isrraelitakuéra ruvicha. 	 «Серед фарисеїв був один чоловік, на ім’я Никодим, начальник юдеїв.


Upe rire oho yvágape, ha upépe oikuaveʼẽ Jehovápe huguy repykue, ojesalva hag̃ua entéro hemimboʼe ojeroviáva hese. 	 Там Ісус представив Богові цінність своєї пролитої крові заради правдивих послідовників, які віритимуть у його дорогоцінну викупну жертву.


Umi donasión voluntária rupive umi testígo de Jehová opredika Ñandejára Ñeʼẽ ko yvy tuichakuére, avei péicha ikatu oñepytyvõ umi lugár oikohápe desástre naturál. 	 Наша всесвітня праця біблійної освіти та доброчинна діяльність підтримуються добровільними пожертвами.


Upéicharõ, mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno ijerovia mbarete hag̃ua? 	 Як робити поступ у правді?


Péro ko múndo henyhẽramo jepe tekovai, ñaña, ñorairõ, ñeʼẽrenduʼỹ, tovamokõi ha hekojojaʼỹvagui, hetaiterei vésema Jehová ohechauka iñaranduetereiha. 	 У світі, в якому постійно точаться війни і який просякнутий розпустою, нерозсудливістю, непослухом, жорстокістю, упередженням і лицемірством, Єгова має чудову нагоду показати своїм творивам справжню мудрість.


Ha heʼive: ‘Rejapysaka porãramo che Ñeʼẽre ha neñeʼẽrendu, nderekojojáta ha ndepyʼaguapýta’ (Isa. 48:17, 18). 	 Потім він додав: «О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі» (Ісаї 48:17, 18).


Péro upéicha nañaipytyvõmoʼãi chupe oñakãrapuʼã hag̃ua. 	 Якби ми були задоволені цим, то могли б сповільнювати його духовний ріст.


Jajapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe, tahaʼe iporãva térã ivaíva, katuete ñapensa raẽ hese. 	 Щоб почати щось робити — чи добре, чи погане,— людина має зосередити на цьому свої думки.


Umi ánhel oipytyvõ ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ umi notísia porã ko yvy tuichakuére 	 Ангели допомагають проповідувати добру новину по всій землі


Ayvu jeguerujeyrãva 	 Код відновлення


15 Jahechahaguéicha, Josué tiémpope umi Israelgua oikotevẽvaʼekue Jehová oñangareko hesekuéra. 	 15 За днів Ісуса Навина ізраїльтянам був потрібен захист Єгови.


“Ndaipóri avave ikatu vaʼerã ontende mbaʼeichaitépa Ñandejára.” (Filón de Alejandría, filósofo yma guare) 	 «Бог незбагненний» (Філон Александрійський, філософ першого століття).


Sapyʼánte tekotevẽta ojejapo upéicha, pór ehémplo upe kuimbaʼe ñañeʼẽ hague, ndaikatuivaʼekue oiko Internet reheʼỹ. 	 Не користуватися ним взагалі?


Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ mitãrusu Brasilgua oĩvaʼekue peteĩ pandíllape. 	 Один молодий чоловік з Бразилії був членом банди.


OKAMBIA JAVE ÑANE SITUASIÓN 	 КОЛИ НАШІ ОБСТАВИНИ ЗМІНЮЮТЬСЯ


Aikuaa hag̃ua la Biblia, 1/4, 1/7, 1/10 	 ІСУС ХРИСТОС


Ñandéve avei ñanemokyreʼỹ ñahaʼarõ aja oñekumpli Jehová promesakuéra (2 Ped. 3:13). 	 Як же ми потребуємо такого підбадьорення, чекаючи сповнення обіцянок Єгови! (2 Пет. 3:13).


Péicha umi ansiáno ikatúta oñangareko pe tetã Israélre osegi hag̃ua ipotĩ. Avei Jehová ikatúta oiporiahuvereko pe persóna oporojuka vaʼekuépe ojaposeʼỹre. 	 Вони мали зберегти чистоту Ізраїлевого збору і допомогти людині, яка скоїла ненавмисне вбивство, отримати милосердя Єгови.


18 Jasegíkena japredika opaichagua héntepe, jaikuaágui oĩha gueteri heta ipyʼaporãva ohenduséva pe marandu porã. 	 18 Якщо ми свідчимо кожному, кого зустрічаємо, то можемо бути впевненими, що люди з вдячним серцем відгукнуться на добру новину.


Peteĩva umi mápa oñeguenohẽ peteĩ kópia orekóvagui 800 áñorupi, ko kópia ojejapo vaʼekue pe manuskríto héravagui Beato de Liébana. 	 Одна з них — це незвична карта, взята з датованої XIII століттям копії манускрипту Беата Лієбанського.


Káda día lénto ahasa vaʼekue peichagua situasión.” (Carolina omombeʼu ohasa vaʼekue imitãme.) 	 Цей кошмар повторювався мало не щодень» (Кароліна, спогади з дитинства).


Koʼã mboʼehao oipytyvõvaʼekue umi hudíope, imboriahumírõ jepe olekuaa hag̃ua ha avei oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 А втім, головне призначення синагоги було в тому, щоб люди регулярно збиралися для поклоніння Богу.


14 Apóstol Pablo oñehaʼã vaʼekue opredika og̃uahẽ hag̃uáicha “opa ikatúvape” (elee 1 Corintios 9:19-23). 	 14 Павло мав щире бажання зрозуміти «якомога більше людей», яких зустрічав у служінні.


La Biblia oñeʼẽ jeývo hese, heʼi oĩha Jesucristo disipulokuéra ndive. Mbaʼépa ojapohína hikuái upérõ? “Oñembyaty oñemboʼe hag̃ua”. 	 Коли Біблія наступного разу згадує про Марію, то каже, що вона разом з Ісусовими учнями «перебувала в молитві».


Peteĩ tembireko kyreʼỹme oñemoĩta iména poguýpe haʼe omoakã porãramo chupe. 	 Звичайно, дружині легше виявляти покору чоловікові, якщо він належно головує.


2 Pablo ohaírõ guare ikárta umi Romayguápe, oñemoñeʼẽ avei umi kristiáno hudío oikóvape upépe ha oikuaáva voi umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive. 	 2 Деякі думки в листі Павла до римлян адресовані тим членам збору, які були юдеями і знали Мойсеїв закон.


Kesia katu heʼi: “Koʼág̃a ajerovia Jehováre che pyʼaite guive, haʼe akóinte mborayhúpe oñangareko orerehe. 	 А Кесіа говорить: «Я навчилася більше покладатися на Єгову, і він дбає про нас.


Añetehápe maymáva ñañeñandu Pablo heʼi haguéicha: ‘Jaikuaa pe léi yvagapeguaha, che katu yvypóra añemeʼẽvaʼekue pekádo rembiguairã. 	 По суті, Павло мав на увазі всіх нас, кажучи: «Адже ми знаємо, що Закон — духовний, а я — тілесний, проданий у рабство гріха.


Koʼág̃a ningo ndajahechái gueteri umi vendisión ijojahaʼỹva, péro ñapensa meméramo hese ikatúta jajesareko umi mbaʼe iñimportantevévare ha ndajaikomoʼãi ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri (Luc. 21:34; 1 Tim. 6:17-19). 	 Хоча ці благословення ще «невидимі», пам’ятаймо про них і зосереджуймося на важливішому. Тоді нас не зваблять принади теперішньої системи (Луки 21:34; 1 Тим. 6:17—19).


Péro Jehová oprometevaʼekue omboutaha peteĩ ñemoñare osalva hag̃ua yvyporakuérape (Gén. 	 Тоді Бог Єгова передрік, що прийде Визволитель.


IDEPROVÉCHO ‘JAKORREHI’ HAG̃UA HETA MBAʼE 	 «КОРИСНЕ... ДЛЯ ВИПРАВЛЕННЯ»


Ñande ñaimérire upe pyhare hardín de Getsemanípe, mbyky ha japytáta avei jake. 	 Замість того щоб осуджувати стомлених апостолів, Ісус сердечно визнав: «Дух бадьорий, але тіло слабке».


Ehechauka opaite teñoiha eipurúva 	 Показати всі використані шрифти


Noimoʼãiramo jepe hikuái, oikopotaite peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. 	 Далі відбувся несподіваний поворот подій.


¿Mbaʼéichapa 1914 guive oñekumpli umi profesía? 	 Як події у світі з 1914 року свідчать про виконання біблійних пророцтв?


Ha upéicha umi ñanerendúva omombaʼevéta pe ñamboʼéva chupekuéra. 	 Вводячи таким чином біблійний вірш, ви покажете, що Біблія походить від Бога, і допоможете людині ставитися до неї з повагою.


Upérõ ningo ojapóma kuri 70 áño oñehundi hague Jerusalén. 	 Він дозволив їм повернутися на батьківщину, а також відбудувати Єрусалим, який вавилоняни зруйнували 70 років до того.


Péro ojevautisa mboyve, tuakuéra ohecha raẽ vaʼerã añetehápepa ifamília oĩma preparádo oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo. 	 Однак перш ніж діти охрестяться, мудрі батьки хочуть переконатися в тому, що ті вже готові стати учнями Христа.


Ñañembojojárõ ótrore jahechaukaségui ñandevaleveha ha ñañemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe jarekóvare, koʼýte ñaneenvidiósota (Gál. 	 Про один з них апостол Павло написав: «Не ставаймо пихатими: не підштовхуймо одні одних до суперництва і не маймо заздрості одні до одних» (Гал.


Heta oĩ heʼíva umi omongakuaáva haʼeño ifamíliapemante oikuaaha mbaʼeichaitépa ijetuʼu. 	 Звичайно, ми ніколи до кінця не зрозуміємо почуттів одиноких батьків, поки не опинимось на їхньому місці.


¿Nemanduʼápa pe primer kumplimiéntore? 	 Ми також обговорили, чому те пророцтво має два сповнення.


Ema’ẽ tapiáke phishing apovaíre: Mozilla ndojeruremo’ãi ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla. Ehejareíke umi mba’ejeure. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників: Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями.


¡Ajépa javyʼaite ñapensávo Ñandejára ñandeguerahaha hína ipógui! 	 Як же потішає те, що Бог, так би мовити, хоче взяти нас за руку!


Ezequiel orrepresenta vaʼekue pe oikótava Jerusalén rehe Jasegíkena umi proféta ehémplo 	 Єзекіїль охоче зображав облогу Єрусалима


Jahecha ñaikotevẽtapa vísa, mbaʼéichapa la tiémpo, mbaʼéichapa ojeviaha upérupi, ipeligrósopa, mboýpa ñaikotevẽta ñañemantene hag̃ua upépe ha hetave mbaʼe. 	 Потім досліди питання візи, транспорту, безпеки, рівня життя і клімату.


Káda ke ñañeʼẽ ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore, haʼete ñambohetavéva ha ñamosarambíva pe semílla oñeñotỹ vaʼekue ñane korasõme (Luc. 6:45; 8:1). 	 Щоразу, коли ми так або інакше проголошуємо звістку про Царство, ми, образно кажучи, розсіваємо насіння, яке було посіяне в нашому серці (Луки 6:45; 8:1).


Gail oguerovia Ñandejára okumplitaha ipromésa, upévare oipuru 70 órarupi káda mes omombeʼu hag̃ua umi héntepe og̃uahẽtaha pe tiémpo ‘ndaiporimoʼãveimahápe omanóva’. 	 Саме тому більшість свого часу Гейл присвячує проповідуванню про новий світ, в якому вже не буде смерті.


Añemboʼe meme Ñandejárape ha upéva omeʼẽ chéve “pe podér ijojahaʼỹva”, ha “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva” chepytyvõ aaguanta hag̃ua (2 Corintios 4:7; Filipenses 4:6, 7). 	 Я багато молилася і завдяки цьому отримала «силу, яка перевершує людську», і «Божий мир, який неможливо збагнути розумом» (2 Коринфян 4:7; Филип’ян 4:6, 7).


Proféta Ezequiel rupive Jehová heʼíma vaʼekue voi oikotaha upéva. 	 Сам Єгова передрік її.


Upeichaite oiko vaʼekue Abrahán rehe. Haʼe oaprende heta mbaʼe Ñandejáragui, ha umi mbaʼe oaprendéva omomýi chupe orrespeta hag̃ua ipyʼaite guive Jehovápe, “pe ojapo vaʼekue yvága ha yvy” (Gén. 	 Те, що Авраам дізнався про Бога, викликало в нього благоговійний страх і щиросерду повагу до «Всевишнього Бога Єгови, Творця неба і землі» (Бут.


Mbaʼéichapa oñemoĩ umi kapítulo ha versíkulo 	 Як позначені розділи та вірші


Upe oikovaʼekue Coré rehe omyesakãve ñandéve ojehaíva Ezequiélpe. 	 Цей принцип видно з прикладу левита на ім’я Корей.


Ikatu hag̃uáicha Ñandejára oguerohory jajapóva, ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia haʼe oipotaháicha. 	 Щоб ми догоджали Богові, наше сумління має бути навчене Божих моральних норм.


Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua 	 Почуття задоволення.


haipy mokañy 	 приховати журнал


Oñemoingove jey rire chupe, Jesús heʼi idisipulokuérape: “Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári oñemoĩ che poguýpe”. 	 Після свого воскресіння він сказав: «Дана мені вся влада на небі і на землі...


Péro ani ñaimoʼã koʼã ánhel irrevéldeva oĩha sarambikuépe. 	 Але вони не просто стали групою бунтарів.


Arakaʼépa jaikóta kyhyjeʼỹme ha mbaʼéichapa ojehupytýta upéva? 	 Де і як можна знайти справжню безпеку?


Lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, pe órden oiko hagueichaite umi suséso 	 Євангелія у хронологічному порядку


• Mbaʼéichapa ikatu tuvakuéra omoĩ ehémplo iporãva oñemboʼe ha ostudiávo la Biblia? 	 • Як батьки можуть давати гарний приклад щодо молитви і біблійного вивчення?


Mbaʼéichapa jahechauka jahekaha pyʼaguapy oĩ jave ñanembopochýva? 	 Як сприяти миру, коли нам завдали прикрощів?


Upéi oskrivi ha omondo hikuái upéva umi kongregasiónpe (Hechos 15:22-32). 	 Вони послали листа з рішенням до тамтешніх зборів (Дії 15:22—32).


Reʼuʼimíramo jepe reñandúvo nemoakãtavylentomaha heʼisehína hetamaha ndéve g̃uarã. 	 Якщо ви не відмовляєтесь від алкоголю цілком, то ваша межа не повинна наближатися до межі між тверезістю та сп’янінням.


Péicha rejapóramo ikatúta reikuaa mbaʼe rregálopa ogustáta chupekuéra. 	 Уважно слухайте, і тоді вам буде легше вибрати подарунок, який їм сподобається.


Ñandepochýramo ñande rapichándi, nañaperdonái chupe ha japyta ñandepyʼaro, ñandénte la jajeperhudikátava. 	 Якщо ми затаюємо злість та образу й не прощаємо, то завдаємо собі шкоди.


Ñaneñeʼẽrendúpa la Biblia heʼi jave ñandéve nañamendaivaʼerãha umi ndoservírivare Jehovápe? 	 Чи ти слухаєшся біблійної вказівки не впрягатися в одне ярмо з невіруючим?


Káda semána ñahesaʼỹijóvo la Biblia ha jaikuaavévo ñande Apoharépe, ñaime porãve hendive. 	 Якщо ми регулярно досліджуємо Біблію і ще ліпше пізнаємо Творця, то зміцнюємо стосунки з ним.


Mitãrusu, ¿mbaʼépa reikuaa porã vaʼerã redesidi mboyve mbaʼe profesiónpa resegíta? 	 Що треба взяти до уваги молодій особі, котра роздумує про вибір роботи?


Ko Biblia heta versíkulope orekovaʼekue Ñandejára réra “Iahveh”, pór ehémplo Éxodo 3:15 ha 6:3-pe. 	 Перше видання містило Боже ім’я, Iahveh (Ягве), в кількох віршах, в тому числі у Вихід 3:15 і 6:3.


Ko kuñakarai nontendéi mbaʼérepa ojehu chupe ko mbaʼe vaiete, ha upévare heʼi Elíaspe: “Karai, Ñandejára oikovéva remimbou, ¿mbaʼéiko che ajapo raʼe nderehe? 	 І була його хвороба дуже тяжка, аж духу не позосталося в ньому»,— розповідається в Біблії.


¿Ndépa reñeñandu avei Ernéstoicha? 	 Чи вам знайома така ситуація?


Ñañeʼẽta jave Jehováre ñane hénte ndahaʼéivape Testígo. Ani ñandeatropelládo, upéva rangue ñañehaʼã vaʼerã ñanepasiénsia. 	 Ми хочемо, щоб вони пізнали Єгову, все ж маємо бути терпеливими і проникливими.


Eikuaa mba’e pyahu 	 Вивчайте нове


MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús naiñermánoi ni naiñermánai. 	 ТВЕРДЖЕННЯ: Ісус не мав рідних братів і сестер.


Upe rire papa oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Тоді мій тато почав вивчати Біблію.


Umi ótro lugár og̃uahẽ haguépe pe sunámi áño 2004-pe omano vaʼekue mas de 220.000 persóna. 	 Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ.


Jesús heʼimavaʼekue voi upéva oikotaha (Mat. 5:11, 12). 	 Ісус попередив своїх послідовників про це (Матв. 5:11, 12).


Hardín de Edénpe, Jehová opromete vaʼekue mbaʼépa ojapóta. Haʼe heʼi Satanáspe: “Romoingovaíta pe kuña ndive, ha ne desendénsia amoingo vaíta pe kuña desendénsia ndive”. 	 Даючи обіцянку в Едемі, правдивий Бог проголосив: «Я покладу ворожнечу між тобою [Сатано й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її».


“Quince áño ajevautisa haguépe, akambia apensa lája. 	 Одного разу я слухала промову в Залі Царства...


Aníkena ñanderesarái Satanás ha umi demónio ipoderosoitereiha (Mat. 9:34). 	 Не слід недооцінювати силу таких злих ангелів чи «правителя демонів» (Матв. 9:34).


Umi minéro ypykue oguereko vaʼekue heta erramiénta ojejapóva itágui ha upévape ojoʼo hikuái póso ha túnel oguenohẽ hag̃ua umi kóvre. 	 Стародавні рудокопи докладали багато зусиль, щоб видовбувати кам’яними знаряддями мідну руду, яку легко було бачити в прошарках породи.


Mokõive idióma oñeʼẽ umi indíhena 	 Обидві вони належать до тубільних американських мов.


Pe mitã tuicha rire ohejáramo Jehovápe, heʼisépa upéva ituvakuéra nohekomboʼeporãihague chupe? 	 Чи це означає, що батьки неправильно виховували її?


Añetehápe, umi ansiáno ojerure meméva Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ojeroviakuaa haʼe katuete ombohovaitaha iñemboʼe. 	 Дійсно, Єгова буде відповідати на щирі молитви старійшин, які покладаються на нього.


Rehechavaʼerã mbaʼérepa reñeñandu vai. 	 Постарайся зрозуміти, чому ти розстроївся.


Tekoha rokẽ 	 Портал спільноти


Ndaipóri mbaʼeve ni avave oremomombyryvaʼerã ojuehegui. 	 Горе й труднощі випробували та загартували нашу дружбу.


Upéva ndeʼiséi ndepyʼajuha. 	 Зрештою, ти опанував ситуацію.


Ñandénte ndaikatúi jajapo porãmba opa mbaʼe 	 Скромність не слід плутати зі смиренністю.


Rehapykueho ko inimbo 	 Ви стежите за цим обговоренням


Emoheñói mba’ete ýrõ eñepyrũ ne rembiapopa’ũ 	 Створіть обліковий запис чи увійдіть


Eñembohepyahu ko’ã marandu osẽ pyahúva ha opamba’e ehapykuehóva blog ¡Thunderbird! mba’éva 	 Будьте в курсі останніх оголошень та випусків, слідкуючи за офіційним блогом Thunderbird!


Jepive ningo pe kuña ha kuimbaʼe ojoayhueterei voínte omenda ramóme. Péro ikatu hag̃uáicha imatrimónio odura, mokõivéva oñehaʼã vaʼerã omombareteve imborayhu koʼẽ koʼẽre (Mar. 10:6-9). 	 Оскільки шлюб, який започаткував Єгова, є нерозривним союзом, подружнім парам украй важливо підтримувати полум’я свого кохання і зберігати атмосферу відносин, в якій процвітає любов (Марка 10:6—9).


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA: 27 DE JUNIO AL 31 DE JULIO DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 27 ЧЕРВНЯ — 31 ЛИПНЯ 2016 РОКУ


Tres vése voi ojerure asy Jehovápe oipeʼamínte hag̃ua chugui upéva. 	 12:7). Хоч би що це було, Павло з усіх сил намагався позбутись цієї проблеми і молився до Єгови про полегшення.


Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve puruhára. 	 Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.


Jehechajey reñoiha 	 Вміст редакції


Haʼe oñeporandu: “¿Noiméi piko che memby imitãiterei gueteri? 	 Чи вона дійсно розуміє, наскільки це серйозний крок?


Mbaʼépa jajapovaʼerã jajoavýramo ñane ermánondi? 	 Що допомагає нам залагоджувати непорозуміння?


Emoneĩ nde rogayguápe oñomomarandu hag̃ua aravoitépe ñanduti renda rupive. 	 Дозволяє членам сім’ї спілкуватись у режимі реального часу на вебсайтах.


Umi ohundiséva la Biblia okonsegírire la oipotáva, pe mensáhe oĩva pype nog̃uahẽi vaʼerãmoʼã ñandéve. 	 Якби ворогам вдалося знищити Біблію, то разом з нею загинула б також її звістка.


Roñeha’ãmbaite rome’ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty roikotevẽva rome’ẽ añoite ha romoĩporãve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe g̃uarã. Rojerure tapia ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve. 	 Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи й вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації.


Mbaʼépa ñahaʼarõkuaa koʼág̃a? 	 Чому ми з упевненістю дивимося в майбутнє?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ningo isensíllo, ndojeretereíri ha igústo jalee. 	 Ці поради неважко зрозуміти, і на це є принаймні дві причини.


Péro, heʼisépa upéva ojapovaʼerãha koʼãichagua sakrifísio tovapukúpe térã vai vaínte? 	 Чи це означає, що вони робили це неохоче, лише з почуття обов’язку?


Ha jaikuaaháicha, Ñandejára espíritu ndohejái yvypóra imperfékto ombyai umi mensáhe. 	 За допомогою свого духу Бог подбав, щоб на його звістку не вплинула людська недосконалість.


Pegueru chéve ahecha hag̃ua peteĩ denário’. 	 Покажіть мені денарій”.


Upéicharõ jepe Pablo ohechauka umi ermánope mbaʼérepa omombaʼevaʼerã umi ansiánope heʼívo: ‘Haʼekuéra ombaʼapo jejopy pende apytépe, penesãmbyhy Ñandejára rapére ha oñemoñeʼẽ peẽme’. 	 А втім, члени збору мали за що бути вдячними старійшинам, які «трудилися», «брали серед [ни провід» і «наставляли» братів.


Nehemías heʼi: “Oremondyise hikuái, oimoʼã rokyhyjégui rohejáne hag̃ua pe rojapóva, roikopaʼỹre”. 	 Неемія розповів: «Всі вони лякали нас, говорячи: „Нехай ослабнуть їхні руки з цієї праці,— і не буде вона зроблена“».


Haʼe oñemboja cherehe ha heʼi: “Chediskulpána kuehe guarére. 	 На моє здивування той молодик підійшов до мене і сказав: «Вибач мене за вчорашнє!


Haʼe núnka ndofallamoʼãi umi ifiélvape chupe. 	 Але пам’ятаймо, що Єгова не покинув Еноха, і він не покине своїх вірних служителів сьогодні.


Hiʼarive, umi hués tiémpope, umi Amaleqgua oñomoirũ ambue tetã ndive ojopy hag̃ua Jehová puévlope (Jue. 3:12, 13; 6:1-3, 33). 	 Крім того, амаликитяни разом з іншими народами нападали на Божий вибраний народ за днів суддів (Суд. 3:12, 13; 6:1—3, 33).


Mbaʼépa rehechauka Jehovápe rejeporta porãramo? 	 Чому добра поведінка важлива в очах Єгови?


Avei apóstol Pablo heʼi Ñandejára oisãmbyhy hague umi apóstol ha profetakuérape ohai hag̃ua Iñeʼẽ (Efesios 3:5). 	 Павло у свою чергу визнавав, що апостоли й інші християнські пророки були натхнені Богом (Ефесян 3:5).


▪ Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende 	 ▪ «Послухайте... й зрозумійте»


Ha koʼýte upe pyharépe Pedro oikotevẽ oñembohasa rei chupe peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojapovaʼekue. 	 Однак для Петра день ще не закінчився, і, на жаль, найгірше було попереду.


Mávarepa jajeroviáta: ¿La Bíbliare o pe siénsiare? 	 Чи наука витіснила Біблію?


Oporandu oréve mbaʼéichapa oreréra ha moõpa roiko, ha upe rire oho oñeʼẽ teléfonope. 	 Коли він довідався, як нас звуть і де ми живемо, то негайно комусь зателефонував.


Oiko rangue ombyaty diplóma ha título, pe kristiáno oiporupaite itiémpo predikasiónpe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ heta héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo (elee 2 Corintios 3:1-3). 	 6:6, 8). Замість того щоб здобувати наукові ступені та звання, правдиві християни стараються здобути «рекомендаційні листи», беручи якнайповнішу участь у служінні. (Прочитайте 2 Коринфян 3:1—3).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 А що буде з тими, хто помер?


Katuete ningo Ñandejára heʼi vaʼerãmoʼã chupekuéra”. 	 Після цього запитаймо: «Якби Бог збирався покарати Адама і Єву вічними муками, то хіба не було б справедливо попередити їх про це?»


Sapyʼánte ningo haʼe oiporu umi porandu ojurumboty hag̃ua umi oñeʼẽvaívape hese. 	 Іноді Ісус щось запитував, аби змусити своїх противників замовкнути, але здебільшого він хотів досягти сердець слухачів, спонукуючи їх роздумувати над стосунками з Богом (Матв.


Jajesareko vaʼerã umi mbaʼe ikatúvare jajapo koʼág̃a, ani ñañekevranta umi mbaʼe ndaikatúivare jajapo (Mat. 22:37; 2 Tim. 4:2). 	 22:37; 2 Тим. 4:2).


32:4; Neh. 9:18). 	 32:4; Неем.


Camerún 	 Камерун


Koʼã mbaʼére oñeñeʼẽ pe Léi Mosáikape, péro Pentekostés áño 33-guive, Ñandejára puévlo natekotevẽvéima kuri ojegia ko Léire. 	 Міста-сховища були передбачені Закон-угодою, яка була замінена новою угодою в П’ятидесятницю 33 року н. е.


Sólamente ñantende porãramo upéva isentidovéta la ñande rekove. 	 Тільки тоді, коли ми прислуха́ємося до неї, наше життя набуває справжнього сенсу.


Los cuatrovéa roñehaʼãmbaite ropurahéi porã. Upéi umi hénte oñepyrũma opurahéi avei orendive, ha osẽ porãiterei chupekuéra. 	 Учотирьох ми заспівували, як вміли, а люди підхоплювали пісню, і їхні голоси звучали дуже мелодійно.


Upeichaite, Jehová ha Jesucrístope ombovyʼaiterei ñande jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape (1 Corintios 11:1). 	 Єгові приємно, коли ми наслідуємо його, а також його Сина, ставлячись милосердно одне до одного (1 Коринфян 11:1).


• Ñamendávo ‘Jehováre ojeroviáva rehe’ 	 • слухатись його наказу одружуватись «тільки в Господі»?


▪ “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” 	 ▪ «Чиніть це на спомин про мене»


Maricela heʼi: “¡Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ pe ánhel omombeʼúvape marandu porã opaichagua puévlope!” (Revelación [Apocalipsis] 14:6, 7). 	 Марісела каже: «Я щаслива, що маю честь разом з ангелом брати участь у проголошуванні доброї новини всім людям» (Об’явлення 14:6, 7).


Péro oguejypávo, otopáma Eutico omano. 	 Євтих лежав мертвий!


Ha pe Bulletin-pe (Boletín, koʼág̃a hérava Ñane rembiapo Rréino rehegua) ningo ohechauka mbaʼéichapa ojepredikavaʼerã, ha ñepyrũrã saʼieterei vaʼekue osẽva opredika ogaha rupi. 	 Детальні пояснення, як починати розмови, містилися в «Бюлетені» (тепер «Наше служіння Царству»).


Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua'ỹva. 	 Перевірка сумісності додатків вимкнена. У вас можуть бути несумісні додатки.


Pedro ningo dos áñoma omoirũ hague Jesús de Nazarétpe, ha katuete orekóne heta mbaʼe opensa hag̃ua. 	 До того ж розмовляти заважав постійний шум вітру і хвиль.


Og̃uahẽta ndéve marandu ñembyai rehegua 	 Почніть отримувати звіти про витоки даних


Iporãvéta jaháramo ñañeno ha jaʼe jaʼeséva ñandepyʼapýpe. 	 Ми можемо виражати свої почуття подумки в молитві, коли лежимо в ліжку.


Upémaramo Jehová omondo peteĩ ánhel heʼi hag̃ua chupe: “Péina ápe nderyeguasúta ha nemembýta peteĩ mitãkuimbaʼe ha kyse haimbéva ndohasavaʼerãi iñakã rehe, péva pe mitãkuimbaʼe ningo Nasaréota hína. 	 Їй було сказано: «Ось ти неплідна, і не роджала, але ти зачнеш і породиш сина.


Pentecostés áño 33-pe, Jehová oñepyrũ oiporavo umi Abrahán ñemoñare ohótava yvágape [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] Umi ambue ovechakuéra oagradeseterei oĩhaguére hendivekuéra umi ohótava yvágape 	 Інші вівці вдячні, що помазані християни перебувають з ними впродовж останніх днів.


Ikatúntema pepoi chehegui”. 	 Наступного дня начальник поліції забрав мене в іншу камеру.


Oĩ heʼíva ‘oserviha Ñandejárape, péro hekovére ojekuaa ndosegiriha chupe’ (2 Timoteo 3:5, NM). 	 У наш час багато хто лише «робить вигляд, що виявляє відданість Богові, але зрікається її сили» (2 Тимофія 3:5).


Haʼe omombeʼu: “Amombeʼúrõ guare chupekuéra por teléfono mbaʼépa oiko, ndohasái ni 45 minúto ha oúma hikuái ógape. 	 Синтія розповідає: «Вони були в нас уже через 45 хвилин після того, як ми повідомили їм по телефону, що трапилось.


Upéicharõ, ñañehaʼãkena ‘jajapo iporãva’, ñaime hag̃ua ko yvy ape ári ág̃a henyhẽ vove tapicha iñeʼẽrendúvagui Jesúspe (Sal. 	 Тож рішуче постановімо і далі «добре чинити», щоб жити тоді, коли землю населятимуть праведні, щасливі піддані Більшого Давида (Пс.


ÁÑO 61-pe apóstol Pablo osẽ kárselgui Rómape, ha upe riremi oho ísla Crétape. 	 У 61 році н. е. апостола Павла було звільнено з першого ув’язнення в Римі.


Jehová ñanemboʼe jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta koʼẽrõite 	 Підготовка до майбутнього


Péicha ikatúta rejapo la Biblia heʼíva: “Penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive” (elee 2 Pedro 3:11). 	 Якими саме? Біблія говорить, що твоя «поведінка має бути святою» і тобі необхідно «на ділі виявляти відданість Богу». (Прочитайте 2 Петра 3:11).


Nde ikatu rejesalva og̃uahẽ vove pe fin 	 Ви можете пережити кінець


Opaite tendayképe 	 У всіх вкладках


Ko rréi iñenvidióso ha tres vése voi haimete ojuka chupe peteĩ lánsape. 	 Він ніколи не мстив цареві.


Hiʼarive ohasa upérupi heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ñande ni ndajahasáiva (2 Cor. 11:23-27, 32, 33). 	 Під час служіння Павло стикався з такими труднощами, які трапляються небагатьом з нас (2 Кор. 11:23—27, 32, 33).


Upe tiémpope Marelius ombaʼapo jejopyvaʼekue avei omyengovia hag̃ua pláta oiporuvaʼekue vánkogui. 	 Більш того, Марелій працював повний робочий день, щоб виплачувати заставу за їхній будинок.


Mbaʼéichapa pe predikasión ñanepytyvõ ñaimemba hag̃ua peteĩ ñeʼẽme? 	 Як нас об’єднує дана Богом праця?


Job heʼi: ‘Aikórire japu reheve ha chepyaʼéramo aporombotavy hag̃ua, Jehová tachepesa pe valánsa hustísia reheguápe, ha oikuaáta cherekopotĩha’ (Job 31:5, 6, ÑÑB). 	 Йов промовив: «Якщо я ходив у марноті, і на оману спішила нога моя,— то нехай на вазі справедливости [Єгова] зважить мене,— і невинність мою Бог пізнає» (Йова 31:5, 6).


Upépe atopa peteĩ grúpope ojepreparáva hína okrusa hag̃ua pe oséano Atlántico, ha imitãmitã gueteri hikuái. 	 Спершу ми дісталися Карибських островів, а потім, побувши деякий час у Пуерто-Рико, повернулись до Європи.


Péro upéva ningo naisentídoi. 	 Хто ж такий Гог з Магога?


• Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe umi kristiáno ypykuépe oñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme? 	 • Завдяки чому ранні християни проповідували зі сміливістю?


Téra ypykuéva 	 Назва заданого параметра


Ha oiméramo nde tuvakuéra oservi Jehovápe katu, ndegiakuaa heta mbaʼépe. 	 Теж порадься з піонерами й роз’їзними наглядачами.


Eñemboheraguapy eipytyvõ hag̃ua 	 Зареєструйтесь, щоб стати помічником


Ani ñapensa ko múndo opensaháicha 	 Противтеся впливові світу


Iñimportanteterei jaikuaa mbaʼépa Ñandejára opensa koʼã mbaʼére, upéva ñanepytyvõta avei jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa haʼe oipota jaadora chupe. 	 Відповіді на ці запитання не лише допоможуть нам зрозуміти, як слід ставитись до поклоніння у святинях, але й покажуть, яке поклоніння справді приємне Богові.


Ikatu ñañemboʼe jaagradese ha ñamombaʼe hag̃ua chupe. 	 Якщо ми просимо, щоб Бог допоміг нам ще повнішою мірою служити йому, то будьмо впевнені: він обов’язково це зробить.


Péicha jave Jehová oñemoag̃ui ñanderehe ha upéva tuicha ñanembopyʼaguapy. 	 Він близький до нас, коли ми пригнічені і наше серце розбите.


Jajapókena ikatúva entéro ani hag̃ua ohasa ni un més japredikaʼỹre. 	 Дійсно, ми хочемо робити все від нас залежне, щоб бути регулярними вісниками.


Upe aja katu María oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka umi mbaʼe omboʼévare. Upévare Marta ojeplagea iñermána noipytyvõi haguére chupe. 	 Тимчасом як Марта була зайнята приготуванням їжі, Марія вирішила сісти біля ніг Ісуса і слухати його.


Isaías heʼivaʼekue ko “kuña” omoheñoitaha peteĩ tetã (Isaías 54:1). 	 Ісая передрікав, що «жінка» стане матір’ю духовного народу (Ісаї 54:1; 66:8).


Péro nderejapóiramo chupe pe kámbio de aséite, tárde o tempráno oñembyaíta hína pe motór. 	 Якщо відкладати заміну мастила у двигуні, то настане день, коли автомобіль повністю вийде з ладу.


3, 4. a) ¿Mbaʼeichagua mensáhepa oĩ avei Jehová ñeʼẽme? b) ¿Mbaʼépa ohupyty vaʼekue umi isrraelíta iñeʼẽrendu jave? 	 3, 4. а) Що деколи містять нагадування Єгови? б) Який пожиток отримали б ізраїльтяни, якби прислу́хались до Божих нагадувань?


Koʼág̃arupi igustoitereíma chupe predikasiónpe ha oñandu oñemoag̃uiveha Ñandejárare. 	 До того ж мої стосунки з Єговою стали набагато ближчими, ніж колись».


Upévare, ejerure memékena chupe tanepytyvõ, ha Haʼe katuete nemombaretéta. Enterovéva ñañehaʼãvaʼerã ñandepyʼaguasu ikatu hag̃uáicha Jehová ñanderovasa (Luc. 11:9-13). 	 Не сумнівайся, що Єгова зміцнюватиме тебе, коли ти й далі проситимеш його допомоги, та поблагословить, якщо ти сміливо будеш виконувати своє служіння (Луки 11:9—13).


14 Javyʼaiterei ñapensávo mbaʼeichaitépa Jesús ohayhuvaʼekue hapichakuérape. 	 14 Роздуми про Христову любов до людей спонукують нас бути вдячними.


Ojeʼeháicha avei Daniélpe versíkulo 45-pe, Ñandejára Rréino ningo yvagapegua, péro koʼẽrõitéma avei oisãmbyhýta ko Yvy ape ári (Daniel 2:44, 45). 	 Як видно з цього пророцтва, Боже Царство запанує над цілою землею (Даниїла 2:44, 45).


Umi persóna oikove jeýva Jesús orresusita mboyve, por ehémplo umi omborresusita vaʼekue Elías ha Eliseo, omano jey kuri upe rire. 	 Ті, хто був воскрешений раніше, ніж Ісус, наприклад ті, кого повернули до життя Ілля та Єлисей, не жили вічно.


&brandShortName; ojoko tetepy nahekorosãi rupi ko kuatiarogue pegua. 	 &brandShortName; заблокував деякий небезпечний вміст на цій сторінці.


Ndajaʼekuaáiningo mbaʼeichaite vaʼerãpa, jaikuaágui káda mboʼehára ha estudiánte napeteĩchaiha. 	 Однак нам як вчителям не слід забувати, що наша мета — допомогти зацікавленому розвинути міцну віру.


Oĩ nosẽvéiva predikasiónpe térã ndohovéiva rreunionhápe, ótro ermáno ojapógui peteĩ mbaʼe ombopochýva chupe. 	 Деякі особи перестають проповідувати або відвідувати зібрання через уражені почуття, вважаючи, що Єгова сприйме це як виправдання їхньої духовної бездіяльності.


¿Mbaʼérepa jaikuaa porã upeichataha? 	 Звідки ми знаємо, що це станеться?


Umi hénte osẽmba hogakuéragui oikuaaségui mbaʼépa la oikóva, ha ore roaprovecha ropredika chupekuéra”. 	 Хрещення відбувалося в річках, а поряд на сонці ніжилися відпочивальники.


Pe konversasión oreko vaʼekue Ñandejára ha Satanás ndahaʼéi kuénto reínte, ha umi mbaʼe ohasa vaʼekue Job ohechauka upeichaha 	 Розмова Сатани з Богом призвела до реальних наслідків, які відчув на собі Йов


10 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRANdagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha 	 10 БІБЛІЯ ЗМІНЮЄ ЖИТТЯБога для мене просто не існувало


“Opyta gueteri ambue sábado [Ñandejára] retãyguakuérape opytuʼu hag̃ua.” (HEB. 	 «Для Божого народу залишається суботній відпочинок» (ЄВР.


Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive ohechauka mbaʼéichapa Israel omombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe, péro noĩri pype heta detálle. 	 Через Мойсея Єгова дав ізраїльтянам Закон, який містив норми поклоніння.


Mba’eaporei 	 Повторення


Orrechasa jey, haʼe ojesareko peteĩ mbaʼérente: iprekursorádore. 	 Їй навіть не треба було радитись з батьками, щоб відмовитися від роботи.


¿Máva mávapa omerese avei jarrespeta chupekuéra, ha mbaʼérepa? 	 Які люди заслуговують пошани і чому?


Ha iñumildehaguére ndeʼiséi nañamombaʼemoʼãveimaha chupe. 	 Саме тому інші поважали Павла.


Hesekuéra ojeʼe oikóne hague upe síglo I ha síglo II opakuévoma.* Umíva apytépe oĩvaʼekue Clemente de Roma, Ignacio de Antioquía, Papías de Hierápolis ha Policarpo de Esmirna. 	 Серед них був Климент Римський, Ігнатій Антіохійський, Папій з Гієраполя та Полікарп зі Смирни.


[Rrekuádro oĩva páhina 27-pe] 	 [Рамка на сторінці 27]


Ñongatuha poravo… 	 Вибрати теку…


Arresivi avei heta priviléhio pe kongregasión de Fúlhampe. 	 Також я отримав обов’язки в зборі «Фулем».


¿Ndépa ndepochýmava avei peichaite? 	 Як тоді бути?


12 Gran Bretaña ha Estados Unidos haʼete iérro ojeheʼáva ñaiʼũre, upévare ikangymie. Upéicharamo jepe ko goviérno ojapóta peteĩ mbaʼe tuicháva umi ára pahápe, Jesús ohechauka haguéicha Juánpe peteĩ visión rupive. 	 12 Хоча Англо-Американська світова держава зображається як суміш заліза і глини, видіння, яке Ісус дав Іванові, показує, що в останні дні ця держава відіграватиме важливу роль.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare” (Mateo 5:44; Lucas 6:27, 28). 	 Ісус сказав своїм послідовникам: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матвія 5:44; Луки 6:27, 28).


Aagradeseterei Jehovápe chepytyvõ haguére añemoag̃ui hag̃ua hese ha isiervokuérare, haʼekuéra ipasiénsia ha ipyʼaporã chendive ha chemboʼe aiko hag̃ua la Biblia heʼiháicha. 	 Я вдячний Єгові за те, що він дозволив мені наблизитися до нього, і за його служителів, які з терпеливістю й добротою вчили мене застосовувати біблійні принципи у житті.


Mbaʼérepa pe ñemoingove jey tuichaiterei mbaʼe ojejapo hag̃ua Jehová oipotáva? 	 Чому воскресіння є невід’ємною частиною наміру Єгови?


Ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguapy ha jaiko porãmba, tekotevẽ avei jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Anive pendepyʼaro, pendepochy vai térã pendepochy rei. Ani pesapukái térã peneñeʼẽguasu ojupe. 	 Щоб жити в мирі та єдності, нам необхідно прислуха́тись до настанови Павла: «Відкиньте всіляку озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову з усім злом.


Peteĩ jey, arekórõ guare ocho áño añemboʼy jave peteĩ eskínape aikuaveʼẽ hag̃ua La Atalaya ha ¡Despertad! ou chéve una partída mitãrusu. 	 На щастя, один старший брат, який відповідав за мене, побачив, що відбувається.


Koʼã 20 áño ohasa vaʼekuépe, Mark ha Claire oipytyvõma oñemopuʼã hag̃ua heta Salón del Reino Áfricape. 	 Протягом останніх 20 років вони об’їздили всю Африку, допомагаючи зводити Зали Царства.


Marandurenda’i 	 Підтека


Isaías katu oprofetisa Jehová oipytyvõtaha umi hudíope osẽ hag̃ua Babilóniagui ha oho jey hag̃ua hetãme. 	 Ісая під натхненням сказав, що Єгова визволить свій народ, і проголосив: «Щасливі всі, хто на нього покладає свої сподівання [«з нетерпінням чекає», прим.]»


10 Ndahaʼéi ñandetujahaguérente nañantendemoʼãiva umi mbaʼe ipyahu ha ijetuʼúva. 	 10 Людям у похилому віці не треба відмовлятися пізнавати нові і складні поняття.


15 Péicha jajepyʼamongetárõ ñanepytyvõta ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope. 	 15 Крім того, такі роздуми допоможуть тобі поставити перед собою розсудливі духовні цілі.


Péro Adán ha Eva omboyke ijapoharépe ha ikáusare opavave yvypóra jahasa asy ha ñamano (Rom. 5:12). 	 Непослух перших людей призвів до страждань і смерті їхніх потомків (Рим. 5:12).


Koʼã visítape oñehenói vaʼekue visíta de sóna. Avisita vaʼerã amokyreʼỹ hag̃ua umi família Betel ha misionerokuérape, avei arrevisa vaʼerã umi archívo oĩva umi sukursálpe. 	 Під час цих візитів я зустрічався з членами родини Бетелю і з місіонерами, щоб духовно підбадьорити їх, а також перевіряв документацію у філіалах.


Upéicha avei ndajakyhyjemoʼãi ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape. Ha haʼe ohendúta ñane ñemboʼe ñaneñeʼẽrenduhaguére chupe. 	 Ми зможемо звертатись «до Бога зі свободою мови», бо він відповідає на молитви тих, хто виконує його заповіді.


Péro mbovymínte oñeimprimi pe rréi Radama família ha mburuvichakuérape g̃uarã. 	 Але надруковані примірники отримали лише члени родини короля Радами і деякі урядовці.


Jesús ojevalevaʼekue heta ehémplore omboʼe hag̃ua hemimboʼekuérape. 	 Найвідоміші з них розповів сам Ісус Христос.


▪ ‘Reiméta chendive pe Paraísope.’ (Lucas 23:43, BNP.) Péicha heʼi Jesús peteĩ kuimbaʼépe ohechávo ojeroviaha hese. 	 ▪ Ісус пообіцяв злочинцю, який, помираючи, виявив у нього віру: «Ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ñembyai { -brand-fxa } ndive. 	 Підпишіться на повідомлення про витік даних за допомогою { -brand-fxa(case: "gen") }.


Mbaʼéicha piko ogueropuʼaka hikuái koʼã mbaʼe? 	 Що дає таким братам і сестрам силу зносити погане поводження?


¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi ko konsého? 	 Як ми можемо застосовувати Павлову пораду?


Isy omboʼe chupe la Biblia michĩmi guive, péro ohupytývo 17 áño ndohovéi rreunionhápe ha nosẽvéi opredika. 	 Але в 17 років Омар перестав приходити на зібрання і проповідувати.


Peteĩ tapicha ningo peteĩ álma, upéicharõ omanóvo pe tapicha omano pe álma. 	 Оскільки сама людина є душею, то, коли вона померла, це означає, що померла її душа.


Hiʼarive umi mitã ojapo jepi ituvakuéra ojapóva. 	 Діти часто наслідують приклад батьків.


Ndaoreplatahetái ni naorefamósoi, péro roñandu Jehová oĩha ore ykére, roguereko heta estudiánte ha roñehaʼã rohupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope. 	 Але в нас є Єгова, біблійні вивчення і духовні цілі.


Haʼe opensa mbaʼeichaitépa oñemotĩ hína hikuái. 	 Давид ледь стримує своє обурення.


Oipyso ipo pe proféta gotyo ha heʼi hembiguaikuérape: ‘Pejagarrapy chupe!’. 	 Він простягнув свою руку, вказавши на Божого посланця, і крикнув своїм людям: «Схопіть його!»


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 7]


Umi unhído isãsóma “pekádo ha ñemano rehegua léi poguýgui”. 	 Ці християни отримують визволення «від закону гріха і смерті».


Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare 8 	 Тривоги через небезпеку для життя 8


Upe rire ikatu javisita jey chupe ñañemongetave hag̃ua hendive. 	 Пізніше можна продовжити обговорення.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová oipytyvõ hag̃ua Caín ha Barúcpe? 	 Як поради і вказівки Єгови, які він дав Каїну і Баруху, засвідчили про його любов і турботу?


Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe 	 Невірне перенаправлення на сторінці


Upérõ oipuru pe lívro hérava “Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme”. 	 За допомогою книжки «Моя книга біблійних оповідань» вона пояснила, як на її рішення вплинула розповідь про Шадраха, Мешаха й Авед-Него.


Apuʼã rire káda pyhareve, siémpre haʼe: ‘¡Igustoitépa, koestedía asẽ jeýta apredika!’”. 	 Мені подобається піонерське служіння в цій території.


¿Heʼisépa upéva pe kasamiénto oikotaha pe Nóvio omohuʼã mboyve iñorairõ? 	 Чи це означає, що весілля відбувається перед тим, як Цар-Наречений здобуває остаточну перемогу?


Mbaʼépa oiko Samuel heʼírõ guare Saúlpe ojapo vai hague? 	 Що сталося, коли Самуїл звинуватив у цьому Саула?


Heta paíspe avei umi goviérno oproivi pe predikasión. Péro ñandéve nañanesorprendéi koʼã mbaʼe, pórke Jesús heʼi vaʼekue voi oikotaha upéva. Haʼe heʼi: “Avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare. 	 Такі випробування не дивують нас, бо Ісус попередив своїх послідовників: «За моє ім’я всі будуть вас ненавидіти, але хто витримає до кінця, той спасеться» (Матв.


Jagueroviakuaa Ñandejára rréino poguýpe oikotaha katuete umi mbaʼe porã Haʼe oprometevaʼekue. 	 Ми можемо бути цілковито впевненими, що передречені благословення під правлінням Царства дійсно зливатимуться на людство.


Ha Jesús voi ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe. 	 Ісус Христос подав нам у цьому чудовий приклад.


25 DE JUNIO–1 DE JULIO DE 2012 	 25 ЧЕРВНЯ 2012 — 1 ЛИПНЯ 2012


ñe'ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va'erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve 	 зарезервований префікс (xml) не повинен бути неоголошеним або пов’язаним з іншим URI простору імен


¿Ikatúpa ñande jasegi María ehémplo ha ñañehaʼã meme jajapo Ñandejára oipotáva? 	 Чи можемо ми наслідувати приклад Марії, ставлячи Божу волю на перше місце у своєму житті?


Umi 12 ita Josué omoĩvaʼekue omomanduʼa umi isrraelítape Jehová ojapovaʼekuére. Upéicha avei Jehová oporosalvárõ guare ohechauka ñandéve arakaʼeve ndohejareimoʼãiha hembiguaikuérape. 	 Так само як камінний пам’ятник, викладений Ісусом Навином, письмові розповіді про рятівні дії Бога запевняють нас, що Він не покине свого народу.


Mas de 24.000 puvlikadór opredika 37 idióma extranhérope 	 Понад 24 000 вісників проповідують добру новину 37 іноземними мовами.


Mba'e'oka osẽha 	 Пристрої відтворення


11 Ñandejára raʼy Jesucristo, oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva. 	 11 Розглядаючи добрі приклади, ми не можемо не звернути уваги на Ісуса, Божого Сина.


15 Peteĩ túva ohayhúva itaʼyrakuérape ndahaʼéi oñenkargánteva umi mbaʼe oikotevẽvare hikuái, síno avei oprotehe chupekuéra. 	 15 Сердечний батько не лише дбає про своїх дітей, але й захищає їх.


Péro Husai núnka notraisionái Davídpe. 	 Він пішов до Давида, який рятувався втечею.


Ojerure pe ansiánope ohekami hag̃ua peteĩ doktór ikatútava oopera hembirekópe oiporuʼỹre tuguy. 	 Брат попросив старійшину допомогти йому знайти лікаря, котрий готовий зробити операцію без застосування крові.


Ndareíri apóstol Pablo imanduʼávo pe sakrifísiore, heʼi haʼeha “pe rregálo ijojahaʼỹva” (2 Cor. 9:15). 	 Апостол Павло назвав цей подарунок Божим «невимовним даром» (2 Кор. 9:15).


16 Oñeʼẽvo pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare, Jesús heʼi: “¡Ovyʼaite upe tembiguái Ijára oúramo otopa chupe ojapoha upéicha!”. 	 16 Про вірного і розсудливого раба Ісус каже: «Щасливий той раб, пан якого, прибувши [«прийшовши», переклад П. Куліша], побачить, що він так робить».


7 Ñandejára omongavaju umi ansiáno oiko vaʼekuépe Ezequiel ha Jeremías tiémpope noñangarekoporãi haguére ijovechakuérare. 	 7 Розгляньмо, який склад розуму мали пастирі, котрих засудив Бог.


Pór ehémplo ojeʼe Jesúsre “Túva opa ára oikovéva”, ‘Mboʼehára ijojahaʼỹva’ ha “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha”. 	 Наприклад, Ісуса названо «Отцем довічним», «Чудесним порадником» і «Князем миру».


Rog̃uahẽ rire, roaprende pe idióma oñeñeʼẽva upe puévlope ha upéicha rupi umi hénte orerendu porãve. 	 Тож ми вирішили вивчити діалект, яким розмовляють мешканці того міста, куди нас призначили, і згодом люди почали краще до нас ставитись.


“Hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe.” (Hebreos 13:18.) 	 «Ми... в усьому бажаємо поводитись чесно» (Євреїв 13:18).


Imbaʼeretavéramo jepe peteĩ tapicha, ndohupytymoʼãi mbaʼeve naimbaʼeretáiramo Ñandejára renondépe. 	 Хоч би якою заможною була особа чи хоч би скільки статків вона мала, усе стане марнотою, якщо вона не багатіє в Божих очах.


Upe riremínte roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Broóklynpe. Haʼe oñatende aja umi rresponsavilida orekóva, che amopotĩ umi koty ha ambaʼapo mimi pelukeríape. 	 У той час як Тед виконував обов’язки члена Керівного органу, я працювала покоївкою або в перукарні.


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare. 	 Цей додаток не вдалося встановити, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


Nahániri, Barzilai iñumílde. 	 Він не хотів брати на себе більше, ніж був у стані робити.


14 Pe rréi Asiriagua ha ijehérsito opyta Lakíspe, oĩva suréste gotyo Jerusaléngui. 	 14 Ассирійський цар розбив табір біля Лахіша, що на південному заході від Єрусалима.


Guaraníme hasy jaʼepaitéma hag̃ua peteĩ ñeʼẽme mbaʼépa heʼise ko ñeʼẽ griégogui ojetradusíva ‘ñaneakãguapy’. 	 У багатьох біблійних віршах апостол Павло використав слова, котрі з мови оригіналу часто перекладено як «поміркований» чи «поміркованість».


NOVIEMBRE de 2010-pe, Inglatérrape oñemoĩ en vénta peteĩ harrón chíno ymaiterei guare, ha ojejerure hese amo 70 millones de dólares rupi. 	 Її ціна становила приблизно 70 мільйонів доларів.


Upévare, ‘ñamombaʼékena [pe Rréipe] opa árare’. 	 Тож залишаймося серед тих, хто «по вічні віки... славити будуть» Царя.


Sakura heʼi: “Ñepyrũrã arekórõ guare rrelasión sexuál añeñandu porã, pórke apensa oĩha cherayhúva ha oikotevẽva cherehe. Péro kon el tiémpo añeñandu vaive jey yma guarégui”. 	 «Спочатку я почувалася безпечно, ведучи аморальне життя, бо мені здавалося, що я потрібна і любима,— говорить Сакура.— Але чим більше у мене було зв’язків, тим більше я почувалася беззахисною».


Jehová ‘oikéta itémplope’ ha hendive oĩta pe ‘oñemboúva ha oguerúva ñeʼẽmeʼẽ’. 	 «Нагло прибуде до храму Свого Господь [Бог Єгова]... і Ангол заповіту [Ісус Христо ».


9 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehosafat rehe oiko vaʼekuégui? 	 9 Розповіді про Йосафата мають спонукувати нас аналізувати своє життя. Як саме?


Umi ermáno oguerohoryve chupe ohechávo oñehaʼãha oaprende iñidiomakuéra. 	 Доклавши зусиль, аби вивчити мову, він завоював любов одновірців.


¿Mbaʼépa ojapo peteĩ persóna iñakãguapýva? 	 Що таке зрілість і як цю рису виявляв Даниїл?


¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojapo pe séna del señór diferénte umi ótro rrelihióngui? 	 Чому можна сказати, що Ісусова жертва є «викупом за багатьох»?


Haʼe ningo onasevaʼekue 1825-pe. 	 Він народився 1825 року і був сучасником Чарлза Дарвіна.


Ára jepurukuaaha peve 	 Період чинності


&brandShortName; ohekáta tapiaite ha nemomarandúta ojuhu vove ñembohekopyahu umi moimbahápe g̃uarã. 	 &brandShortName; може періодично перевіряти та інформувати вас про появу оновлень додатків.


Upévare opa tetãygua oservíva Ñandejárape oiko koʼág̃a peteĩ ñeʼẽme ha péicha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Їхні зусилля приносять єдність, яка прославляє Бога.


Upéicha rupi, rombopyahu ore páhina (jw.org) ikatu hag̃uáicha iporãve ha ndahasyive ojeporu hag̃ua. 	 З огляду на таку тенденцію, ми нещодавно змінили вигляд веб-сайту www.jw.org, і тепер ним цікавіше та легше користуватися.


Upéva ningo chemyangekoieterei, péro che tuvakuéra akóinte chembopyʼaguapýva. 	 Я дуже непокоїлась, але тато з мамою постійно підбадьорювали мене.


Upévare umi traduktór oreko vaʼerã enkuénta pe estílo poétiko orekóva pe idióma hebreo, mbaʼépa heʼi pe téxto mboyve ha upe rire, ha avei diferénte téxto bíblico oĩva rrelasionádo pe téxtondi. 	 Тому перекладачі мають вирішувати, як правильно передати зміст цього уривка, беручи до уваги єврейський поетичний стиль, контекст і те, як цей уривок пов’язаний з іншими біблійними уривками.


¿Mbaʼépa opensa peteĩ ermáno Ñandejára organisasión rehe? 	 Який погляд на видиму частину Божої організації мав один брат?


Ko avíso og̃uahẽ avei ndéve, ha upéva ohechauka porã mbaʼeichaitépa Jehová nderayhu. 	 Сам факт, що ви можете отримати пожиток із цієї інформації, свідчить про любов Єгови до вас.


4 Satanás oipuru japu ha propagánda oporombotavýva omoinge hag̃ua umi hénte akãme umi mbaʼe vai (elee 1 Juan 5:19). 	 4 Сатана намагається впливати на мислення людей, використовуючи фальшиву інформацію та оманливу пропаганду. (Прочитайте 1 Івана 5:19).


Job ojeroviaiterei vaʼekue Ñandejára ikatutaha omoingove jey chupe. 	 Свого часу вірний чоловік Йов сподівався, що, навіть якщо він помре, Бог згодом поверне йому життя.


7 Jajekorrehíramo ñandejupe voi ikatúta avei jahupyty heta mbaʼe Jehová servísiope. 	 7 Самодисципліна допомагає нам досягати духовних цілей.


14 Jesús osufrietereíramo jepe, iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape omano meve. 	 14 Ісус залишався непорочним і обстоював верховну владу Єгови попри найсуворіші випробування.


Ko múndope oĩrõ jepe hénte de diferénte rrása ha kultúra, entéro jaservíva Jehovápe ñaime vaʼerã unído jaadora hag̃ua chupe. 	 У нинішньому світі, в якому живуть люди різного походження, ми маємо розуміти, чого Єгова вимагає від нас, аби він був «нашим Богом».


Abigail oñemongetárõ guare David ndive ohechauka iñakãguapy, ipyʼaguasu ha noñemombaʼeguasuiha 	 У розмові з Давидом Авіґаїл виявила смирення, сміливість і розсудливість


Upévare iporã oñeporandu hikuái: “¿Amokyreʼỹpa umi ermánope iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? 	 Було б добре запитати себе: «Чи я сприяю духовності братів і сестер у зборі?


Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ opensáva jaikotanteha voi jajepyʼapyháre. Oĩ avei heʼíva ñamano rire ae ikatutaha japytuʼu kevrántogui. 	 Дехто каже, що тривоги та стрес є невід’ємною частиною нашого життя, інші ж вважають, що життя без тривог почнеться тільки після смерті.


¡Ha upeichaite oiko! Koʼág̃a ojepredikáma oparupiete. 	 Справді, він дає нам «усе необхідне», щоб виконувати його волю!


Ñanembaʼeporãramo ñañopytyvõmba ha jajogueraha porãve ñande rapichándi 	 Щедрість сприяє хорошій співпраці і дружбі


Tres áño haguépe ou jey iderráme ha omano el 9 de junio de 2010. 	 Він помер у середу 9 червня 2010 року.


Umi Israelgua ndojeroviái Jehová osalvataha Davídpe Absalón ha iñirũnguéragui. 	 3:2, 3). Чимало ізраїльтян думає, що Єгова не врятує Давида з рук Авесалома і його прибічників.


“John ha che arakaʼeve norombyasýiva rodesidi haguére roiporupaite ore tiémpo Jehová servísiope” 	 «Ми ніколи не шкодували про рішення, які приймали в служінні Єгові»


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare ahesaʼỹijo la Biblia umi Testígo ndive ahechakuaa ajapoha heta mbaʼe ivaíva, pór ehémplo, añorairõ, apita ha haʼueterei vevída. 	 Коли повертався додому, то іноді мусив спати окремо від дружини, адже боявся, що уві сні пораню її.


La Biblia ningo heʼi umi ojerovia añetéva noikotevẽiha ohecha ni opoko peteĩ mbaʼére ojerovia hag̃ua (2 Corintios 5:7). 	 Біблія показує, що справжня віра не залежить від того, що можна побачити або відчути на дотик (2 Коринфян 5:7).


• Mbaʼépa omokyreʼỹta umi ermáno ijedávape? 	 • Що допоможе літнім служителям Єгови зберігати позитивне мислення?


6 Pedro avei pyʼỹinte ojodiskuti umi apostolkuéra ndive oikoségui hikuái iñimportantevévaramo. 	 6 Крім того, Петро був серед апостолів, які безперервно сперечалися, хто з них найбільший.


Og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión día oñeorganisámi vaʼekue kampáña de predikasión, ha enterovéva ikatu kuri opartisipa ohechauka hag̃ua omombaʼeha Jesús sakrifísio. 	 Протягом цього «надзвичайно дорогоцінного часу» проводились спеціальні проповідницькі кампанії, які давали змогу всім виявляти вдячність за викуп.


Aikuaa porã Jehová chepytyvõtaha asegi hag̃ua akuida hesekuéra”. 	 Сесилія, котра живе на Філіппінах, ділиться: «Я дуже переживаю за своїх доньок і маму, яка, на жаль, уже не впізнає мене.


¿Arakaʼépa oñepyrũ raʼe ogalopea ko kavaju arigua? 	 Коли вершники почали свою їзду?


Jejavy embohaiguapysévo DLL 	 Помилка реєстрації DLL


Ndahasýi ningo ñañeʼẽ umi mbaʼe ijetuʼúvare, ñahendu ñane familiakuérape ha jadesidi porã oiko mboyve umi provléma. 	 Чому? Тому що завдяки цим розмовам вдається складати практичні плани в дусі взаємної довіри й розуміння.


Isaías heʼivaʼekue: ‘Pejerovia Jehováre opa árape, Ñandejára ndive añoite pejuhúta Ñemoʼãha ijapyraʼỹva’ (Isa. 26:4, ÑÑB). 	 В Ісаї 26:4 сказано: «Надійтеся завжди на Господа, бо в Господі, в Господі [«Яг Єгові», НС] вічна твердиня».


Upéi oheka hikuái informasión ñande puvlikasionkuérape, ha avei umi téxto bíblico ou porãtava ñandéve. 	 Завдяки цьому старійшини можуть надати нам саме ту допомогу, якої ми потребуємо.


Reipytyvõsepa 	 Хочете допомогти?


Moisés ojapo haguéicha, jajeroviáramo Jehováre ñañemoag̃uivéta hese ha jaikóta jahecharamoguáicha chupe. 	 Якщо «на всіх дорогах своїх» ти постійно зважаєш на Єгову, як заохочує Боже Слово, то «Він випростує твої стежки» (Прип.


Upévare ohovaʼerã hikuái upe gotyo. Ha María, ojapótapa José heʼíva? 	 Він та його дружина належали до нащадків царя Давида, який народився в цьому Віфлеємі.


Ha Sandra katu ohechakuaa ojapo vai hague ndohovéirõ guare ovisita chupe. 	 Звичайно, Сандра усвідомила, що її перше враження було хибним.


16 Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ matrimónio Estados Unidosgua oipytyvõ vaʼekue ifamiliakuérape omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope. 	 16 Одна подружня пара зі США допомагала своїм дітям ставити духовні цілі.


Jesús oñembojojavaʼekue peteĩ ovecharerekua rehe ohechauka hag̃ua otrata porãha hemimboʼekuérape (elee Juan 10:14, 15). 	 (Прочитайте Івана 10:14, 15).


Párrafo 4: Rejuhuvéta informasión La Atalaya 15 de febrero de 1994-pe, páhina 8-21, ha La Atalaya 1 de mayo de 1999-pe, páhina 8-20. 	 Абзац 4. Більше інформації можна знайти у «Вартовій башті» за 15 лютого 1994 року, сторінки 8—21, і у «Вартовій башті» за 1 травня 1999 року, сторінки 8—20. Абзац 8.


Rrevísta ¡Despertad! de abril de 2009-pe, ikatu avei retopave informasión ideprovéchotava ndéve restudia hag̃ua, pe artíkulo héravape “Los jóvenes preguntan. 	 Як зробити цікавим читання Біблії?» у «Пробудись!» за квітень 2009 року.


Pablo ohaírõ guare umi Galasiayguápe, heʼi oĩha “umi ohóva tembipota vai rapykuéri” ha omombeʼu mbaʼépa ojapo ha opensa hikuái. 	 У Листі до галатів Павло назвав такі схильності і дії «учинками плоті».


7 Jesús tiémpope, pe músika iñimportánte vaʼekue avei oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 7 Музика відігравала важливу роль у правдивому поклонінні і тоді, коли було засновано християнський збір.


Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Завантаження оновлення — <label data-l10n-name="download-status"/>


Emoherakuã ko PDF tekorosãme 	 Безпечно обмінюйтесь цим PDF


ÁÑO 61-pe, umi kristiáno oĩ vaʼekue Judéare oiko pyʼaguapýpe. 	 61 РІК н. е. Християнські збори по всьому Ізраїлю жили в період відносного спокою.


Ermáno Knórrpe ogustaiterei la ipeinádo ha heʼi chekuaaseha. Upéi rojotopárõ guare, haʼe chupe ahasataha Nueva York rupi aha mboyve Alemániape. 	 У розмові я згадала, що планую бути в Нью-Йорку, перед тим як поїду до Німеччини.


5, 6. a) ¿Mávapepa onombra Jesús oñangareko hag̃ua ijovechakuérare? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ovecha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra umi ovecharerekua Jesús onombra vaʼekue? c) ¿Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi ansiánope? 	 3:16). 5, 6. а) Кого Ісус призначає дбати про його овець і що необхідно робити вівцям, аби отримувати пожиток від цього устрою? б) З якої головної причини ми хочемо слухатися старійшин збору?


6 Koʼág̃a ijetuʼuve rupi opa mbaʼe, menakuéra tekotevẽ ojapo Jesús ojapohaguéicha. Haʼe ohayhu hemimboʼekuérape ha ndojaheirivaʼekue hesekuéra, ha odefende mbarete Ñandejára heʼíva (2 Timoteo 3:1-5). 	 6 У теперішньому сповненому проблем світі чоловікам особливо потрібно наслідувати Ісусів приклад терпіння, любові і рішучості в обстоюванні праведних принципів (2 Тимофія 3:1—5).


Ñepyrũrã oñekumpli áño 33 guive áño 70 peve; upéi katu oñekumpli jey ñane tiémpope. 	 Чи це означає, що Ісусові слова про вірного раба також мають два сповнення? Ні.


Ñandejára ningo ipyʼaporã ha oreko podér, upévare nombofaltamoʼãi mbaʼeve umi oñemoĩvape igoviérno poguýpe (Isaías 40:26; Salmo 145:16). 	 Більш того, могутня сила Бога і його безкорислива щедрість є гарантією того, що Царство задовольнить усі потреби своїх підданих (Ісаї 40:26; Псалом 145:16).


Mbaʼérepa Jesús omosẽ pe témplogui umi ombaʼevendévape, ha mbaʼérepa imanduʼa hemimboʼekuéra ohechávo upéva? 	 Як учні поставилися до того, що Ісус очистив храм, і чому він це зробив?


Ha mbaʼéichapa jaikóta upévare javyʼa hag̃ua? 	 Як це пов’язано з нашим життям і щастям?


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JAHOVÁRE:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojapo pe Séna del Señór diferénte umi ótro rrelihióngui? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯЧи Ісус помер на хресті?


17 Kevin ningo mokõi itajýra, peteĩva oreko 5 áño ha pe ótra katu 8. 	 17 Кевін має двох доньок п’яти і восьми років, яким важко розуміти програму зібрань іноземною мовою.


Ñandejára arakaʼeve nañanderejareimoʼãi”. 	 Він ніколи не залишить вас».


Opavave mondohoha mboguete 	 Вилучити всі точки зупинки


¿Mbaʼépa ikatu hína omokyreʼỹ ñande rapichápe? 	 Що може потішити людину?


Péro Jesús oikuaáma haʼekuéra oplanea hague ojuka chupe. Upe pyharépe, ojapórõ guare pe última séna ijapostolkuérandi, heʼi chupekuéra oraha hag̃ua espáda. 	 Ісус знав про цю ганебну змову, тому під час своєї останньої вечері з апостолами він попросив їх взяти кілька мечів.


Reikove aja, avave ndaipuʼakamoʼãi nderehe. Aĩta nendive Moisés ndive aĩhaguéicha. 	 Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого.


Ko'ã cookie oñeñongatúma nemohendahápe: 	 На вашому комп’ютері збережено наступні куки:


Ñaneakãguapýkena ko múndo oikóramo jepe vyʼarã rapykuéri 	 Поводьмося серйозно у світі, що любить задоволення


▪ Añetehápe Jehová omombaʼeterei isiervokuéra iñeʼẽrendúva rekove. 	 ▪ Псалмоспівець під натхненням сказав: «Дорога в очах Господа смерть богобійних Його» (Пс.


▪ Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã 	 ▪ Ніхто не може служити двом панам


Onase rire che memby Louise, ojeʼe chéve cherasyha, arekoha esclerosis múltiple ha avei fibromialgia. 	 Через кілька років після народження Луїзи в мене виявили розсіяний склероз і фіброміалгію.


Péro apóstol Pablo ohechauka Romanos kapítulo 12-pe mbaʼeichagua sakrifísiopa oñehaʼarõ jajapo. 	 А втім, апостол Павло показує у 12-му розділі свого листа до християн у Римі, що нам і далі потрібно приносити жертви.


3 Jahecháma haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Jehová oheja ñande jadesidi ñanderekopotĩtapa. 	 3 З попередньої статті ми довідалися, що Єгова наділив нас честю самим вирішувати, чи бути нам непорочними людьми.


Añetehápe ningo enterovévante ilivrese. 	 Можна сказати, що люди повсюдно прагнуть робити те, що хочуть, або жити так, як хочуть.


¿Mbaʼérepa? 	 Це був не найліпший час.


Pe kuñakarai ñañeʼẽ hague iñepyrũme, oikuaa rire upe téxto heʼíva, omombeʼu: “Tuichaiterei mbaʼe ningo chéve g̃uarã aservi Jehovápe. 	 Жінка, про яку згадувалося на початку статті, знайшла потіху, зрозумівши цю підбадьорливу істину.


12 Jahecha haguéicha, Jesús oúta tuicha autorida ha podér reheve. 	 12 Що станеться, коли Ісус прийде «із силою та великою славою»?


Oiménepa ovyʼaite hikuái oikuaávo Pablo ohechaseha chupekuéra (embojoja Proverbios 10:28-re). 	 (Порівняйте Приповістей 10:28).


Ñambyasýramo jepe, umi rréi katóliko ohapykapaite umi Biblia oñeimprimi vaʼekue. 	 Цей аркуш зберігається в музеї Іспаномовного товариства Америки (місто Нью-Йорк, США). Баскська мова.


Mbaʼeichaguápa oiporavóne Jehová omyengovia hag̃ua umívape? 	 Кого Єгова вибирає для такої заміни?


Reñeñandúramo upéicha resegivaʼerã Elías ehémplo ha emombeʼu Ñandejárape mbaʼéichapa reñeñandu. 	 Якщо вас охоплюють такі ж почуття, беріть приклад з Іллі: розповідайте про свої тривоги Богові.


Péro, ¿mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua? 	 Що вони мали на увазі?


Jesús katu omoakã kristianokuérape ha ombyaty avei hemimboʼekuérape ohekomboʼe hag̃ua (Juan 10:16; Col. 1:18). 	 Ісус, як Голова християнського збору, теж збирає свій народ (Ів. 10:16; Кол.


Haʼe orrekonose: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe”. 	 Павло зізнався: «У серці я отримую справжню насолоду від Божого закону, але бачу, що в моєму тілі діє інший закон, який воює проти закону мого розуму й веде мене в полон закону гріха, що в моєму тілі».


Oiméne ojehechauka hag̃ua umi 144.000 ouha mokõi atýgui: ñepyrũrã umi hudío apytégui ha upe rire umi tetã ambuegua (Gálatas 3:26-29; Efesios 2:13-18). 	 Можливо, це вказувало на дві групи, з яких вибиралися помазані Божі сини — спочатку з євреїв, а пізніше з поган (Галатів 3:26—29; Ефесян 2:13—18).


Haʼe oikuaa porã voi mbaʼépa ñapensa ermanokuérare, umi rreunión ha predikasiónre. 	 16:7). Йому відомо, як ми ставимося до зібрань, служіння, братів і сестер.


Ejerure jejoko 	 Блокування запитів


Mohendaha rembiapo 	 Операції над вузлами


9 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ojepyʼapývare hapicháre, ha oñehaʼãva oipeʼa ñembyahýi, mbaʼasy ha inhustísia? 	 9 А що сказати про тих, хто заради інших самовіддано бореться з голодом, хворобами та несправедливістю?


Haʼete voi ajedrogáva mbaʼe ahechávo hína. 	 Я втрачав контроль над собою.


Avei, ko profesía ohechauka pe Rréino rupive ojepeʼapaitetaha opa mbaʼe oporombohasa asýva. 	 У цьому вірші образно пояснюється, як Єгова покінчить з усіма стражданнями, яких люди зазнають з часів гріхопадіння в Едемі.


Ndajaikuaái rupi arakaʼe pevépa jaikovéta, ñañehaʼãvaʼerã koʼẽ koʼẽre ñañemoĩ porãve Jehová ndive (Eclesiastés 9:11, 12; Santiago 4:13-15). 	 Беручи до уваги короткочасність і непевність теперішнього людського життя, всім нам щодня треба бути духовно пильними (Екклезіяста 9:11, 12; Якова 4:13—15).


‘María ojepyʼamongetavaʼekue’ 	 Можна собі уявити, як їй було незручно.


Oñeporandúva Jepi 	 Запитання читачів


Jefté ojerure Jehovápe ogana hag̃ua chupekuéra (Juec. 10:7-9). 	 Він дав Єгові обіцянку, коли пішов воювати з аммонітянами, які гнобили Божий народ (Суд. 10:7—9).


Pe komunísmope ningo oñemboʼe entéro peteĩchanteha, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ ojapóta hikuái upéva? 	 Як таке могло бути?! Ми ж, комуністи, вважали, що всі люди рівні!


16 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã Jesús heʼivaʼekue apóstol Tomáspe. 	 16 Отже, слова Ісуса, які він промовив до Хоми, мають для нас велике значення.


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo upéicharõ? 	 Як поглиблювати любов до одновірців?


2) Jakalkula mbaʼéichapa ñambohováita peteĩ provléma ijetuʼúva. 	 2) Обдумувати, як долати складні проблеми.


Ha iporãveha katu, reñandúta Jehová ndeguerohory ha nevendesiha. 	 А головне, ти розумієш, що Бог Єгова пишається тобою і схвалює тебе.


Upearã peteĩ aty oñemosaingo henonde gotyo ha ótro atýra katu ikupe gotyo. 	 Ткач протягував човник з ниткою піткання (утоку) спочатку через один ряд, а потім через другий.


CRL-re oñemboheraguapyva\u0020 	 Сертифікат CRL


Haʼekuéra heʼi orrevisa porãha umi mbaʼe ikatúva ñanerundipa ha ohechakuaa umi mbaʼe ojapóva yvyporakuéra pe teknolohía rupive tuicha ñandeapeligraha. 	 У багатьох людей не залишається й тіні сумніву, що ми живемо в особливий період історії.


Haʼekuéra ovyʼáta oñemoag̃uírõ Jehováre añoite. 	 Об’єднане з Богом подружжя отримує духовну силу, щоб долати проблеми, і завдяки цьому досягає найбільшого щастя в сімейному житті.


Ñepyrũrã Choong Keon opensa ndaideprovechoguasuiha kongregasiónpe noñeʼẽporãi rupi chino. 	 Чунг Кіуну спочатку здавалося, що через обмежене знання китайської він мало робить для збору.


Haʼekuéra penesãmbyhýta mbaʼekuaa ha arandúpe” (Jeremías 3:15). 	 Наші пастирі, призначені доглядати Божу отару в ці останні дні, з усіх сил стараються діяти згідно з тими словами.


(Ehecha pe rrekuádro “Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Любов “не поводиться непристойно”»).


Ñande avei pyʼỹi jatopa hénte ndojapóiva Ñandejára heʼíva, upéicha jave ñañeʼẽvaʼerã pyʼaguapýpe porãnte ha ani ñambohovái vai guasu chupekuéra. 	 Коли ми розмовляємо з людьми різного походження, не осуджуймо їх, а виявляймо до них повагу.


Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ahechávo umi ermáno oagradese ha ijuruvy reiha opytávo oreko haguére peteĩ Salón pyahu, térã oñepytyvõ jave chupekuéra oiko rire peteĩ desástre naturál. 	 Цей брат говорить: «Коли бачиш, якими щасливим і вдячними є місцеві брати й сестри, котрі заходять у новий Зал Царства або отримують допомогу після стихійного лиха, то розумієш, що твоя праця і докладені зусилля не марні».


7, 8. a) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reaprende jave peteĩ mbaʼe pyahu Jehovágui? b) ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva unos kuánto tuakuéra? 	 7, 8. Що робитимуть батьки, якщо їхнє серце наповнене біблійною правдою?


Ojapóma 6 áño omano hague, péro hasyeterei gueteri chéve. 	 Вже минуло шість років, а мій біль так і не вщух.


Omboguata Yandex.Translate 	 За підтримки Yandex.Translate


¿MBAʼÉICHA JAVÉPA ÑAMOMBEʼU VAʼERÃ ANSIANOKUÉRAPE? 	 ЧИ ТРЕБА ЗАЛУЧАТИ СТАРІЙШИН?


Upévare, jajedesidi vaʼerã núnka nañapensamoãiha umi mbaʼe ñanemomombyrýtavare Jehovágui. 	 Ніколи не допускаймо, щоб наша уява віддаляла нас від Єгови!


Jesús ningo oñemboʼémava voi péicha Itúvape, péro koʼág̃a ohasavaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva arakaʼeve ndohasáiva gueteri ko yvy ape ári. 	 Ісус і раніше виливав серце Єгові, але в той день, зіткнувшись з найсуворішим випробуванням, він молився «ще палкіше».


2). Rehesaʼỹijóvo ko lívro ne família ndive aníke nderesarái pe rrekuádro heʼívagui “Y tú, ¿qué piensas?”. 	 Однак слід зважати на те, щоб не перетворити сімейне вивчення на свого роду допит.


Rentendévo mbaʼépa Jehová nemboʼese, nemomýita resegi hag̃ua umi konsého haʼe omeʼẽva. 	 Тому що, ліпше зрозумівши Божу пораду, ти відчуєш сильну спонуку застосувати її у своєму житті.


(Mateo 24:21; 1 Timoteo 6:19.) 	 (Матвія 24:21; 1 Тимофія 6:19).


Kuatiarogue ñepyrũha URLs 	 URL-адреси домашніх сторінок


Upéicha avei, ikatu hag̃uáicha Jesús ñandegia ha ñanepytyvõ, tekotevẽ jakuʼe ha ñañehaʼã ñambaʼapove Jehová servísiope”.* Choong Keon ha Julie opensa chupekuéra g̃uarãiteha voi pe diskúrso. 	 Так само Ісус керує нами тільки тоді, коли ми “рухаємось”, тобто докладаємо зусиль, щоб розширити своє служіння»*.


Oimoʼãʼỹre ohasáma haimete dos óra pe komputadóra renondépe ha neʼĩra gueteri ni oñepyrũ ostudia. 	 Минає майже дві години, а він ще й не брався за вивчення, яке запланував на вечір.


Pe semílla katu haʼe hína pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore ha oñemog̃uahẽva umi hénte ipyʼaporãvape. 	 Насіння — це звістка про Царство, яку проповідують щиросердим людям.


Oiméne katuete reipotaitereíma hína og̃uahẽ pe tiémpo ndaiporiveimahápe frontéra ni ‘tetã ambuegua’ 	 Чи ти чекаєш часу, коли не буде державних кордонів і ніхто не вважатиметься чужинцем?


¿Mbaʼérepa pe astrolohía ha pe adivinasión nañanepytyvõi jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta amo gotyove? Heta mbaʼe ningo ohechauka umíva ndaideprovechoiha. 	 Чому не слід вдаватися до астрології та віщування, щоб дізнатися про майбутнє?


¿Reikuaasevépa Ñandejára Rréinogui ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe? 	 Чи ви хочете більше дізнатися про Боже Царство і про те, чого воно досягне?


Ñandejára rembiguái omano ñanderehehápe, w 15/1 	 Воскресіння Лазаря 1.3


Ehecha kundaharape jehaiha 	 Контакти адресної книги


¿Mbaʼéicha javépa jajerure asy Jehovápe tañanepytyvõmi, ha mbaʼépa iporã avei jajerure chupe ñane korasõ mbytete guive? 	 Що таке благання і про що можна благати Єгову?


8 Mbaʼérepa peẽ menakuéra pemombaʼevaʼerã pene rembirekópe? 	 8 Чому доречно, щоб чоловіки віддавали пошану своїм дружинам?


Ñandejára omoĩma Itaʼýrape Mburuvicháramo. 	 Чому можна так сказати?


Pablo ojapo haguéicha, jaikuaa mboyve pe añetegua ikatu oime jaheja raʼe peteĩ mbaʼe ko múndope oñemombaʼetereíva (elee Filipenses 3:7, 8). 	 Коли ми почали пізнавати Єгову, ми, можливо, як і Павло, відмовились від видатного становища у світі Сатани. (Прочитайте Філіппійців 3:7, 8.)


Káda día roagradese Jehovápe roikuaágui haʼe ore pytyvõguínte rohupytyha opa mbaʼe. 	 Ми щодня дякуємо Єгові за його підтримку, адже розуміємо, що нічого б не досягли власними силами.


Peẽ avei pembaʼapovaʼerã oñondive pehupyty hag̃ua umi mbaʼe añetehápe penepytyvõtava. 	 Коли ви разом займаєтесь благотворними справами, у вас з’являється чимраз більше спільних інтересів, пріоритетів і звичок.


PURAHÉI: 124, 79 	 ПІСНІ: 124, 79


Upéicharõ jepe hasyeterei gueteri chupe upe ohasáva. 	 Робота вимагала цілковитої зосередженості, але не вгамувала болю.


Omombeʼu Geoffrey Jackson 	 Цього дня я ніколи не забуду.


¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ojepurúva Konmemorasiónpe? 	 Символом чого є хліб, який використовують на Спомині?


Mbaʼéichapa Dalia oñeñandu ohasa rupi koʼã mbaʼére? 	 Як наша дорога сестра сприймає свої обставини?


IÑIMPORTANTETEREI ÑAMOMBAʼEGUASU HAG̃UA JEHOVÁPE 	 СПІВ — НЕВІД’ЄМНА ЧАСТИНА ПРАВДИВОГО ПОКЛОНІННЯ


Mbaʼéichapa ikatu ñañemongeta ñande rapicha ndive japredika jave chupekuéra? 	 Як схильність людей висловлювати свої погляди допоможе розпочинати розмови в служінні?


Itaʼýra rupive heʼi vaʼekue umi ára pahápe oñemombeʼutaha “oparupiete ko yvy ape ári” pe marandu porã oñeʼẽva Irréino rehe (Mat. 24:14, NM). 	 Через свого Сина він передрік, що в останні дні буде проповідуватися звістка про Царство «по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


Upéi ombojaʼo pe mar Rojo, pe y opyta mokõi murállaicha ha haʼekuéra ohasa mbytérupi. 	 Вони змогли перейти дном Червоного моря, води якого стояли муром з обох боків.


Ha haʼe omeʼẽvo ñandéve upe kapasida, katuete ohaʼarõne ñande avei jaipuru porã ñane imahinasión (Ecl. 3:11). 	 Оскільки він створив нас з такою здатністю, то по праву сподівається, що ми будемо її використовувати, аби збагнути його волю (Еккл. 3:11).


Mbaʼépa ñanemboʼe pe ñeʼẽ ojetradusíva ‘tekove’ oĩva Lucas 12:15-pe? 	 Що ми довідуємося про значення слова «життя», використаного в Біблії?


Emboguejy tembipuru’i 	 Завантажити додаток


(Ehecha pe rrekuádro “Peheka petopa peve mávapa omerese ohendu”). b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 (Дивіться інформацію в рамці «Продовжуймо шукати достойних людей».) б) Що ми розглянемо в наступній статті?


¿Mbaʼére piko ñaimesete peichagua lugárpe? 	 ВІДЛУННЯ РАЮ


Reikosénepa opa ára g̃uarã peteĩ Paraísope ko Yvy ape ári? 	 Чи хотіли б ви жити вічно в Раю на землі?


‘Iporãiterei ningo pe ojapóva cherehe. [...] 	 Ісус сказав: «Вона зробила для мене добре діло...


Pe pyhare haʼe omano mboyve, ombojepyhéi vaʼekue ijapostolkuérape ha heʼi chupekuéra iñumílde vaʼerãha. Péro haʼekuéra osegi oñemombaʼeguasu ha ojodiskuti openságui oĩha iñimportantevéva ijapytepekuéra. 	 У ніч, коли Ісус започаткував Спомин, він помітив, що його апостоли виявили таку негативну рису, як гордість.


Jesús omano rire, Pedro oho jey vaʼekue ombaʼapo kómo peskadór. Enterove kristiáno ningo iporã ñañatende noiméipa ñamotenondeve hína ñande traváho (w17.05, páh. 	 Після Ісусової смерті Петро повернувся до свого колишнього заняття — рибальства.


%S ojokopyre 	 Заблоковано %S


¿Mbaʼépa tuvakuéra ikatu omboʼe ifamíliape pe Páskuagui? 	 Якої цінної істини з оповіді про Пасху християнські батьки можуть навчати своїх дітей?


19 Jehová ha Jesús ningo oipota iporãvante yvyporakuérape g̃uarã. 	 19 Бог Єгова та Ісус Христос прагнуть для людей найкращого.


Upéva ningo ovenefisia entéro ermánope ko yvy tuichakuére. 	 Наші пожертви використовуються на утримання місіонерів, спеціальних піонерів і тих, хто виконує районне служіння.


Amboae Regua Jaekaa 	 Програми, що не належать до жодної категорії


Pyʼỹinte ñamokyreʼỹramo ñane famíliape ojapo porã jave peteĩ mbaʼe, ndahaʼéi oikuaátanteva hikuái mbaʼépa la oĩ porãva, síno ojepokuaáta ojapo umíva”. 	 Хоча наші діти знають, що є правильним, ми невтомно заохочуємо їх завжди робити те, що правильне».


Peteĩ ermána hérava Berenice, cuatro imemby ha entéro ojevautisa vaʼekue okumpli mboyve 14 áño. Haʼe omombeʼu: “Che ména ha che ningo rovyʼaiterei entéro ore família odesidi haguére oservi Jehovápe. 	 І, безумовно, були вдячні за те, що діти захотіли служити Єгові,— каже Береніс, мати чотирьох дітей, котрі охрестилися ще перед тим, як їм виповнилося 14 років.— Але ми знали, що наші діти зіткнуться з багатьма труднощами в підлітковому віці».


Upévare, jahechaukavaʼerã jahayhuha ñande rapichakuérape japredikávo ha ñamboʼévo chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Тому, подібно до Павла, ми повинні розширятися в любові до інших.


Kakuaakue: 	 Пропорційний


“JESUCRISTO oñemeʼẽ rupi nderehehápe, reñembyasy ha rejevýmapa ne rembiapo vaikuégui ha reñemeʼẽ Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?” 	 Які кроки вже зробили ті, хто збирається охреститись, і які запитання виникають у зв’язку з цим?


Upévare ndovaléi jahusga avavépe, tahaʼe ñane ermanokuérape térã umi hénte oĩvape ñande territóriope. 	 Якщо ми віримо в те, що Єгова досліджує серця і приводить до себе тих, кого обирає сам, то не будемо судити інших — ні людей, яких зустрічаємо в служінні, ні одновірців.


Upéva rangue, heʼi oĩha peteĩ ñande Ru ñanderayhu ha iñarandúva. 	 Люди є дітьми турботливого розумного Батька.


¿Mbaʼépa omombeʼu Jehová ñane enemígogui Adán ha Eva opeka rire? 	 Яку інформацію про нашого ворога Єгова відкрив в Едемі?


Ko séna espesiálpe Jesús oipuru vaʼekue pe pan ha pe vínonte, ha omboʼe ijapostolkuérape heta mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Ісус більше не подаватиме їм нічого з їжі, але цієї пам’ятної ночі він матиме багато чого сказати своїм вірним послідовникам.


¿Mbaʼérepa jajapo upéva? 	 Слід чесно визнати, що кожен з нас у глибині душі має якесь упередження.


Ehecha pe Anuario de los testigos de Jehová 1992 páhina 95-184. 	 Дивіться «Щорічник» за 1992 рік, сторінки 95—184 (англ.).


¿Heʼisépa upéva umi ndorekóiva koʼã informasión ndohupytyiha pe aliménto espirituál oikotevẽva osegi hag̃ua ojerovia mbarete? 	 Чи це означає, що когось обділяють необхідною поживою, яка допомагає залишатися духовно міцним?


Upéicharõ, jasegíkena jajerovia Jehováre ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6; Filip. 4:6, 7). 	 3:5, 6; Філ. 4:6, 7).


Péro la Bíbliape heʼi ñandéve ñahesaʼỹijo porã hag̃ua umi Bereaygua ojapo haguéicha. 	 Вона сама заохочує до цього.


Áño 1940-pe, Eunice omenda Leo van Daalen rehe ha ojapo hikuái iprekursorádo. 	 У 1940 році Юніс вийшла заміж за Ліо ван Даалена, і вони розпочали піонерське служіння.


Pe palávra griega ojetradusíva “okopi ótrore” térã “oporoakusáva” haʼe diábolos. La Bíbliape ojepuru ko palávra kómo título Satanáspe g̃uarã, pe tekove aña otaky meméva Ñandejárare. 	 8:23). У грецькій мові словам «наклепник» або «обвинувач» відповідало слово діа́болос, яким у Біблії названо Сатану — злого наклепника, що обмовляє Бога.


Osegi guei oñekomporta porã ha upéva opokoiterei peteĩva ikompañérore hérava Hans. 	 Її хороша поведінка, незважаючи на труднощі, приємно вразила іншого її співробітника, Ганса.


La Biblia heʼi voi: “Evyʼa nde pyʼaite guive rejapóvo Jehová heʼíva, ha haʼe katuete omeʼẽta ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive” (Sal. 37:4, TNM). 	 Тож «хай Єгова буде для [ва найбільшою радістю, і він здійснить усі бажання [вашого] серця» (Пс.


¿Mbaʼe fórmapa oreko ko yvy? 	 Яку форму має Земля?


¿Mbaʼépa orrepresenta pe víno ojepurúva Konmemorasiónpe? 	 Що символізує вино на Спомині?


Koʼãva ndahaʼéi umi mbaʼe jajapóvante, síno avei, mbaʼépa jaguerovia. 	 У ці плоди входить не лише наша поведінка.


Ñandejára oipota Daniel ohecha iñorganisasión ombaʼapo memeha, térã okumpliha ohóvo hembipota. 	 Єгова хотів показати Даниїлові, що Його організація перебуває в постійному русі і виконує Його намір.


La Bíbliape, lívro de Jóbpe, oñeñeʼẽ umi minéro rembiapóre (Job 28:2-11). 	 У біблійній книзі Йова міститься опис такої праці рудокопів (Йова 28:2—11).


¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe? 	 Як це стосується нашого служіння?


Haʼe oipota peteĩ kuimbaʼe ha kuña omenda pe léi heʼiháicha ha oiko oñondive opa árare (Lucas 2:1-5). 	 Для Бога шлюб — це нерозривний юридично зареєстрований союз між чоловіком та жінкою (Луки 2:1—5).


Mbaʼéicha javépa ikatu hína ñakambia ñapensa lája 	 Коли зміна рішення може бути прийнятною


Maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári? 	 Чому ми тут?


(Ehecha pe rrekuádro.) 	 (Використайте супровідну інформацію).


Mbaʼépa oipytyvõ Asáfpe ohecha hag̃ua tapiaite Jehovápe iñerénsiaramo? 	 Завдяки чому Єгова залишився для Асафа його спадком?


¡Koʼág̃a hasypeve roĩ unída!* 	 Нарешті мої сестри і я об’єдналися духовно*.


Upe rire, María omombeʼu Josépe hyeguasuha ha José heʼi iporãveha ojedehánte hikuái. 	 Коли Марія розповіла Йосипу про свою вагітність, він вирішив розірвати їхні заручини.


Jaʼekuaa upéicharõ arkánhel Miguel haʼeha Jesús ou mboyve ko yvy ape ári. 	 Отож, Ісус, перед тим як прийти на землю, був архангелом Михаїлом.


17 Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva 	 17 Я втратив одного батька, але знайшов іншого


Heta vése ningo ndajahecharamovéima umi mbaʼe jarekóva ñanemitã guive. 	 Якщо хтось з дитинства має певні речі, він може не до кінця цінувати їх.


Haʼe oleéta la Bíbliagui Jesús heʼi vaʼekue omoñepyrũrõ guare pe Séna del Señór. 	 Він зверне увагу на біблійну розповідь, в якій описано, що́ Ісус сказав і зробив, започаткувавши Господню вечерю.


Adán ha umi israelita naiñeʼẽrendúiva, ndorrespetái kuri umi límite Jehová omoĩva chupekuéra. 	 Тож ніколи не покладаймося на власне розуміння, як це зробив Адам і бунтівні ізраїльтяни.


Ndojejuhúi tairenda 	 Рядок не знайдено


Upearã tekotevẽ ñañekontenta pe jarekóvare ha jaiko tetã ambueguáicha ko múndo añáme. 	 Це допоможе нам мати «око... зосереджене на чомусь одному», а саме на Божому Царстві, і ставити його інтереси на перше місце в житті (Матв.


Síglo primérope, umi hudío isarambi vaʼekue heta país rupi. 	 Багато століть до того ассирійці, а пізніше вавилоняни забирали юдеїв з рідного краю у вигнання.


Adam ha Jennifer heʼi: “Ani pehaʼarõ oñepresenta raẽ peẽme peteĩ oportunida. 	 Вони радять: «Не чекай ідеальних обставин.


¿Mbaʼérepa ndajajeroviaivaʼerã ko múndore? 	 Чому немудро думати, що гроші дають безпеку?


Péicha ñanemboʼe japorohayhu ha ñanembaʼeporã hag̃ua (1 Juan 4:10). 	 Вона виявляється у саможертовних і несамолюбних вчинках.


Abrahán, Isaac ha Jacob noikotevẽi vaʼekue oñemoĩmbaite chupekuéra peteĩ kuatiáre umi mbaʼe ndovaléiva ojapo. 	 Ці чоловіки керувалися принципами і не потребували довгого списку правил на зразок «це роби, а цього не роби».


Péro ñande ñaneñeʼẽrenduse Jehovápe ha jahechaukase ñanemarangatuha ko situasiónpe (1 Ped. 4:3, 4). 	 7 Наше рішення бути святими перед Єговою за таких обставин може дивувати наших невіруючих родичів (1 Пет. 4:3, 4).


Mbaʼépa heʼi umi profesía oikotaha pe Mesías rehe? 	 Що мав зазнати Месія згідно з біблійним пророцтвом?


Oĩ umi lugár tekotevẽha gueteri heta oñembaʼapo ojekuaauka hag̃ua opavavépe pe marandu porã. Ndépa ikatúne reipytyvõ chupekuéra? 	 Чи ти можеш щось змінити у своєму житті, щоб служити там, де є більша потреба у вісниках Царства?


Emyesakãvemi. 	 Поясніть.


(Luc. 4:5, 6, NM.) Jesús ningo ndohechái opa koʼã goviérno hesa teérupi, síno Satanás ohechauka chupe peteĩ visión rupive oimoʼãgui Jesús oipotataha koʼã mbaʼe ohecha haguénte. 	 За одну мить Ісус не міг буквальними очима побачити всі царства, але Диявол, мабуть, думав, що слава цих царств, зображена у видінні, привабить Ісуса.


Rréi David opurahéi péicha: ‘Ajapose nerembipota upéva chembovyʼa. Ne ñeʼẽ oĩ che ánga ruguápe’ (Sal. 	 Псалмоспівець Давид сказав: «Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій — у мене в серці» (Пс.


Upévare káda uno iporã ñañeporandumi: “Avyʼa piko ambaʼapóvo Jehová servísiope?”. 	 Чи ви з радістю трудитеся на цих чудових жнивах?


Jahecha haguéicha heta kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia omombeʼu porãiterei mbaʼépa oiko oky hag̃ua. Upéva ohechauka la Biblia ouha ñande Apoharégui, Ñandejára Jehová (2 Timoteo 3:16). 	 Точність біблійних описів кругообігу води ще раз яскраво підтверджує, що Біблія була написана під натхненням Творця людини, Бога Єгови (2 Тимофія 3:16).


Emoambue ñe’ẽ 	 Змінити мову


Nahaniriete, Jehová omoĩuka uvei koʼã porandu Iñeʼẽme. 	 Людина, яку турбує повсюдне зло, можливо, має духовний голод.


Jaservíramo Jehovápe jajerovia rupi hese ha jahayhúgui chupe, haʼe katuete ñanepremiáta, ñapensáramo jepe sonseraitereiha la jajapóva (Mar. 12:41-44). 	 Він винагороджує нас за служіння, яке ми виконуємо від усього серця і до якого нас спонукує віра та любов, навіть коли наші жертви здаються нам зовсім незначними (Марка 12:41—44).


Ñapensami Isaac ha Rebeca rehe. Ifamília Esaú omendárõ guare mokõi kuña itítare, koʼãva “heta ombohasa asy vaʼekue Isaac ha Rebécape”. 	 Коли Ісав узяв собі двох жінок хіттеянок, «вони стали гіркотою духа для [його батьків] Ісака й Ревеки».


19 Amo ipahápe, mbaʼépepa ideprovéchota ndéve rejapóramo ne irũnguéra oipotáva? 	 19 Як молода людина, ти маєш усвідомлювати, що, якби ти й здобув схвалення ровесників, більшість з них через роки навіть не згадають твого імені.


Peteĩ lívro heʼi: “Pe aguánte ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañentrega jahasa jave umi situasión ipohýiva ha jajerovia mbarete hag̃ua. 	 Як сказано в одному довіднику, витривалість — «це той дух, який може зносити труднощі не просто з покірністю, але з палкою надією...


Timoteo omoirũ Páblope ha ombaʼapo hendive 15 áño pukukue. Upéva oipytyvõ chupe oñakãrapuʼã hag̃ua, ha oimérire hiʼotĩrakaʼe, koʼág̃a ndaupeichavéima. 	 За 15 років або й більше, які Тимофій провів поруч з Павлом, недосвідчений та, напевно, сором’язливий молодий чоловік зробив значний поступ і став чудовим наглядачем (Фил.


Upe guive Jehová ogoverna chupekuéra, omeʼẽ Iléi ha oiko Huésramo pe puévlope g̃uarã (Is. 33:22). 	 Тепер Єгова став їхнім Суддею, Законодавцем і Царем (Ісаї 33:22).


Mbaʼéicha rupípa oguata pe ambereʼi umi técho isỹivévare jepe? 	 Чому гекон може легко пересуватися по гладкій поверхні?


Katuete oñeñandu porãvéta hikuái omombeʼu rire pe ojopýva chupekuéra. 	 Слухаючи таку особу, ви полегшуєте тягар її проблем.


Ropyta jave upépe, rokémi vaʼekue yvýpe, péro tuichaháicha rodesajuna ropuʼã rire. 	 Коли нам пропонували залишатися на ніч, ми спали на підлозі, а наступного дня мали ситний сніданок.


Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe nañamañamoʼãi mbaʼe tetãyguápa, iñarandúpa térã mbaʼe rrelihiónpepa oĩ. 	 Милосердя не знає національних, релігійних і культурних бар’єрів.


Ñande ningo ikatu nañantendéi mbaʼérepa heʼi upéicha, péro umi hembiguái oikuaa porã ojojoguaitereiha umi plánta ha hasyetereiha ojekuaa hag̃ua mavaitévapa pe trígo. 	 Вони знали, наскільки важко відрізнити пшеницю від такого бур’яну, як пажитниця п’янка.


Ko grúpo de ermáno unhído odirihi pe tembiapo iñimportantetéva ojejapóva ko yvy ape ári, pe témplo espirituál tuichaitéva korapýpe (Mat. 24:45). 	 24:45). До того ж Ісус очищує Божий народ і допомагає йому триматися чистого поклоніння (Мал.


Haʼe ningo okrea vaʼekue entéro mbaʼe, ha avei haʼe hína pe Todopoderóso ha Rréi del univérso (1 Tim. 1:17; Apoc. 4:11). 	 Тому що він є Творцем усього і всемогутнім Правителем усесвіту (1 Тим. 1:17; Об’яв. 4:11).