Primer síglope hetaiterei tapicha ohendúva pe marandu porã, oguerovia ha ojapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. Upéi haʼekuéra ojevautisa ohechauka hag̃ua ijerovia Jehováre (Hech. 2:41). 	 У I столітті н. е. тисячі людей з різних народів пізнали правду і прилюдно засвідчили свою відданість Богові хрещенням (Дії 2:41).


Ojepe’a ayvu hekorosãva rupi 	 Вимкнено безпечним режимом


Nderevyʼáipa upévare? 	 Хіба ж це не зігріває ваше серце?


Upévare Pablo ohai jeývo umi Corintoyguápe heʼi chupekuéra oheja jey hag̃ua pe kuimbaʼe oike kongregasiónpe. 	 З огляду на вчинки чоловіка, які свідчили про каяття, Павло у другому листі до того ж збору дав вказівку поновити його. Але потрібно було ще щось.


Upévare, ñaipytyvõkena chupekuéra oguata hag̃ua Ñandejára rapére (jaleemína Proverbios 3:27). 	 (Прочитайте Приповістей 3:27).


Jehová oheja oiko upéva Cristo ohechauka hag̃ua iñeʼẽrenduha ipahaite peve. 	 Єгова, забравши свій захист від Ісуса, полишив його на ворогів, щоб була випробувана Ісусова відданість.


17 Ñañemongetáramo ñane angirũ ndive akóinte ñane amigoitéta. 	 17 Дружбу живить добрий обмін думками.


Upévare la Biblia heʼi rire “pemombaʼéke pende ru ha pende sýpe”, heʼi avei ‘Ñandejára oipotaháicha’. 	 Ось чому після заклику: «Будьте слухняні своїм батькам» — у Біблії містяться слова: «Пам’ятаючи про єдність з Господом».


Heta oĩ ojevautisa vaʼekue imitã reheve, ha osegi ifiél Jehovápe okakuaapa rire. 	 Інші дізнаються про біблійну правду і починають розуміти важливість хрещення в значно старшому віці.


Ha añetehápe haʼekuéra oñemoñeʼẽ mbarete vaʼerã “umi opeka memévape” (1 Tim. 5:20, NM; Tito 1:13). 	 5:20; Тита 1:13).


Upévare, mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua ñamboʼévo ñande rapichápe ñamosarambi jave pe marandu porã? (2 Timoteo 4:2.) 	 Тож як нам вдосконалювати «мистецтво навчати», коли ми розповідаємо комусь добру новину про Боже Царство? (2 Тим. 4:2).


¿Oipotápa Ñandejára umi rrelihión ojeheʼa ojuehe? 10 	 Чи це Божий шлях до справжньої єдності? 10


Techaukaha puru… 	 Використати закладку…


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua jaikuaáramo Jehová opensa lája? 	 З якого прикладу видно, що, зважаючи на погляд Єгови, ми можемо приймати мудрі рішення?


4 Peichaite ñande ñañeñandu jahechakuaávo Jehová oñeinteresaha avei ñanderehe. 	 4 Єгова і сьогодні цікавиться кожною людиною особисто.


Mbaʼépa ohechauka Ijapoharére 	 Хто Автор


HETA MBAʼE GUETERI CHERAʼARÕ CHE SERVÍSIOPE 	 ПОДАЛЬШІ БЛАГОСЛОВЕННЯ В СЛУЖІННІ ЄГОВІ


Embohyapu je’epy (%S). Kóva nomboguemo’ãi pe jeikeha. 	 Виконати вираз (%S). Це не очистить вхідні дані.


Tenda'i mba'epu oñemosarambíta. 	 Аудіо з вкладки буде загальнодоступним.


Ko múndo oikuaavaʼerã Ñandejára haʼeha Jehová, Rréi katu Jesucristo, mburuvichakuéra oĩva guive Ruvicha. 	 Світ повинен знати, що Єгова є Богом і що Ісус Христос є Царем над царями і Господом над панами.


Ha che haʼete peteĩ ovecharaʼy okyhyjetereíva ha okañýva oimehápe pono pe lóvo ohecha chupe. 	 А я, наче сполохане ягня, ховалася, сподіваючись не попастися йому на очі.


Oñeñeʼẽ jepi avei umi kuatiañeʼẽ ojoguávare la Bíbliape oĩvape, péro umíva ndahaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Однак певні книжки називаються подібно до біблійних книг, але насправді не належать до Біблії.


Ha ojapo haguéicha umi kristiáno Tesalonicagua, ñamombaʼeterei ko rregálo porãite jahechakuaágui haʼeha peteĩ mensáhe oúva Ñandejáragui (1 Tes. 2:13). 	 Ми з вдячністю приймаємо її як Божу звістку, подібно як християни у Фессалоніках, почувши слово Боже, прийняли його (1 Фес. 2:13).


Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua 	 Продукти { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої приватності


La Biblia omombeʼúvo oñemoingove jey hague koʼã mitãme ohechauka mbaʼépa tuvakuéra ikatu ohaʼarõ. 	 Ці та інші біблійні розповіді показують, яку надію можуть мати батьки, котрі втратили дитину.


Ndaipóri ta’ãngamýi mba’e’okápe 	 Немає доступу до камери пристрою


Umi eclipse solar ningo oiko jasyraʼy javénte ha Pascua jave pe jasy henyhẽte. 	 Сонячне затемнення відбувається лише в час нового місяця, а не тоді, коли місяць повний (як на Пасху).


Omoingove jey chupe omanohágui ha oiko chugui peteĩ espíritu ipoderósova (1 Pedro 3:18). 	 Бог повернув свого Сина до життя, і той став могутнім духом (1 Петра 3:18).


Ha upéva rupive ojehecha “káda día oiporuha hikuái 88 minúto oñeʼẽ hag̃ua teléfonope, 62 minúto selulárpe ha 22 minúto omondo hag̃ua mensáhe. 	 Протягом уже багатьох років люди тратять чи не найбільше вільного часу, сидячи перед екраном телевізора.


Upéicha avei ñane konsiénsia, heseʼỹ ningo ñakañyetéta ha ndaikatumoʼãi jadesidi porã mbaʼeve. 	 Подібно й людина без сумління блукала б, намагаючись прийняти якесь рішення щодо моральних, етичних і духовних питань.


OIPOTA PE IGLÉSIA OMBOʼE LA BIBLIA HEʼÍVA 	 НАДІЯ НА ВІДНОВЛЕННЯ


Oĩ ojejuhúva Internet rupive ha sapyʼaitépe omendáma, péro upe rire ou iprovléma ha ndovyʼái. 	 Інші ж знаходять пару через Інтернет, швидко одружуються і невдовзі стають нещасними.


¿Mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhy ipuévlope koʼág̃arupi? 	 Як нині Єгова веде свій народ?


• Mbaʼéichapa Jehová ombokatupyry Jesúspe? 	 • Яке навчання Слуга отримав від Єгови?


Ha pe iñehémplo oipytyvõ rangue hetápe ojerovia mbarete hag̃ua, avave ni naimanduʼamoʼãi kuri hesekuéra. 	 Але тоді вони не отримали б тих прекрасних благословень, які їм пообіцяв Єгова.


Ha umi koʼág̃a rupi opuʼãva hese ojoguaiterei Satanáspe. 	 Деякі відступники не хочуть вживати Боже ім’я, Єгова.


EHÉMPLO YMA GUARE 	 ПРИКЛАДИ МУЖНОСТІ


Mbaʼéichapa ikatu jajapo koʼã mbaʼe? 	 Як це робити?


Jajapóramo upéicha, jahechakuaáta mbaʼépa oĩ vai ha ndajaikomoʼãi jaʼe upéi jajavynteha voi jajapopa rire peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Rom. 9:1). 	 Завдяки сумлінню ми зможемо уникати схильності виправдовувати погані вчинки.


Ha koʼýte Satanás ojapo rupi opa mbaʼe iñañágui. 	 На будь-який уряд, що не дотримується його вказівок, очікує провал.


Tendayke myenyhẽjey 	 Оновити вкладки


Péro mbeguekatúpe asupera ahávo upéva, ha avyʼáma ikatu haguére añemongeta trankílo porã umi héntendi Ñandejára promesakuérare, ha ahechauka chupekuéra mbaʼéichapa ñande Ru yvagapegua ñaneperdona. 	 Я почав відчувати справжнє задоволення від того, що допомагаю людям пізнавати нашого чудового небесного Батька, який великодушно прощає.


Ha pe yvytu ñanepytyvõtava ñag̃uahẽ porã hag̃ua pe oríllape haʼehína espíritu sánto. Upearã jahechavaʼerã moõ gotyópa oipeju ko yvytu ha ñañemeʼẽ chupe. 	 Святий дух, наче вітер, допомагає тобі плисти і зрештою безпечно прибути до місця призначення.


Péro oĩ avei heʼíva ndaikatuiha jaikuaa mbaʼéichapa añetehápe pe yvága, ndaipóri rupi avave oúva yvágagui omombeʼu hag̃ua ñandéve la oĩva upépe. 	 Вони називають його небом і вірять, що там перебувають ангели, а також добрі люди, які померли.


Peteĩchagua marandurenda ipu'aka'ỹva. 	 Непідтримуваний тип файлу


Péicha haʼekuéra ohechauka Jehová mbaʼeha ha Haʼe katu oñekompromete oñangarekotaha hesekuéra ‘hetã teeramoguáicha’. 	 Це означало, що вони належали Єгові, а він вважав їх «особливою власністю».


Jehová ñanderayhúgui ohechauka ñandéve mbaʼépa ikatu ñaneguenohẽ pe tape oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape. 	 Єгова з любові перестерігає нас про небезпеки, через які ми могли б зійти з дороги, що веде до вічного життя.


Peteĩ esklávo osovrevivi vaʼekue hérava Olaudah Equiano, omombeʼu: “Ahendu jepi umi kuña hasẽ asývo ha umi omanombotáva mbaʼeichaitépa anga ipyahẽ. 	 Олауда Еквіано, раб, який вижив, пригадував: «Плач жінок і стогін тих, хто помирав, були нестерпними, весь той жах неможливо передати словами».


Umi kristiáno ningo oñehaʼãmbaite pono ova hese ko mbaʼe vai, upévare ojepyʼamongeta vaʼerã Rebeca ojapo vaʼekuére. 	 Щоб не заразитися егоїстичним духом цього світу, християнам було б добре час від часу роздумувати про саможертовний вчинок Ревеки.


Ñaime ñaimehápe, tahaʼe ñande rógape, ñande travahohápe, koléhiope, predikasiónpe térã ambue hendápe, jaiko vaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃uáicha Jehovápe. 	 2:12). Хоч би де ми були — вдома, на роботі, в школі, в місцях відпочинку чи в служінні, докладаймо старанних зусиль, щоб своєю гарною поведінкою нести славу Єгові.


Abrahán ha Sara ojerovia rupi “ohechavaʼekue mombyry guive” mbaʼéichapa oñekumpli Jehová promésa. 	 Мойсей відкинув «тимчасове задоволення від гріха» і «скарби Єгипту».


Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Macedoniayguáre: ‘Haʼekuéra ohasa asýramo jepe ha imboriahúramo jepe ohechauka ipojeraha ha oporoporiahuverekoha. 	 Пишучи про християн у Македонії, Павло сказав: «Під час важкого випробування вони зазнали страждань.


Péicha oñeñandu vaʼekue Jesús, ha upévare heʼi: ‘Pe chembou vaʼekue añetehápe oikove [...]. 	 Ми розвиваємо таку ж упевненість, яку мав Ісус, коли сказав: «Той, хто мене послав, дійсно існує...


Mbaʼépa oipytyvõta umi ipyʼaporãvape ohechakuaa hag̃ua máva goviérnopa iporãve? 	 Що допоможе лагідним людям прийняти правильне рішення стосовно того, якій владі підкорятися?


15 de septiembre de 2010 	 15 вересня 2010


Avei jahecháta mbaʼeichaitépa Job iñeʼẽrenduvaʼekue. 	 Проаналізуйте, що означає зберігати непорочність.


3-9 DE SEPTIEMBRE DE 2012 	 3—9 ВЕРЕСНЯ 2012


Moisés ohechaukavaʼekue ohayhuha Ñandejárape akóinte iñeʼẽrendúvo chupe. 	 Мойсей показав, що любить Бога. Як саме?


Upéicha rupi, jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼuvéva ha Satanás ñandejopyve jave ‘koʼýte ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive’ ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha toñangareko ñanderehe. 	 Отже, чим важче наше випробування і чим підступніші методи Сатани, тим наполегливіше ми повинні просити в Єгови захисту.


“HAʼE HETA OMBAʼAPO ÑANDE RUVICHA REHEHÁPE” 	 «ВОНА БАГАТО ПОТРУДИЛАСЯ ЯК УЧЕНИЦЯ ГОСПОДА»


Espíritu sánto ñambojojakuaa pe elektrisida ojeporúvare ojekarga hag̃ua peteĩ vatería ha puʼaka katu pe vatería kárga rehe. 	 Завдяки силі, якою через святий дух Єгова наділяє нас, своїх християнських служителів, усі ми спроможні жити відповідно до нашого присвячення і при потребі опиратися негативному впливові.


OĨ OGUEROVIÁVA tekotevẽha katuete oñesũ, oñakãity térã omoĩ ipo oñondive oñemboʼe hag̃ua. 	 ДЕХТО КАЖЕ, що під час молитви треба завжди ставати навколішки, схиляти голову чи складати долоні разом.


Pór ehémplo, Absalón opuʼãrõ guare hese, David ha iñirũnguéra oho Jerusaléngui Galaádpe okañy hag̃ua (2 Sam. 	 Вони втекли в ґілеадський край на схід від Йордану (2 Сам.


Mbaʼépa Jehová omoĩvaʼekue ñande ru ha ñande sy ypykue renonderãme? 	 Яке майбутнє очікувало першу людську пару?


{ $number } aravópe 	 за { $number } годин


Jahechagaʼu ningo umi jahayhúva omanovaʼekuépe 	 Смерть близької людини завдає нам болю


Ha ndéve avei Jehová nepytyvõta rejapo hag̃ua upéva. 	 З допомогою Єгови тобі теж це під силу.


Ñapensavaʼerã Job opensa haguéicha. 	 Ніколи не варто забувати про наші обмеження і судити про Єгову за власними мірками.


La Bíbliape jatopa Jehová pensamiénto, ha haʼe voi omoĩka umíva ñanevenefisiorã. 	 У Біблії містяться думки всемогутнього Бога, які були записані для того, щоб вони могли приносити вам користь.


Ha rohaʼarõʼỹre roñeinvita roho hag̃ua pe kláse oñepyrũtavape febrero de 1954. 	 Навчання мало початися в лютому 1954 року.


Ha káda grúpo oho oservi una semána pe témplope dos vése al áño. Oiméne káda grúpo orekorakaʼe la ikapitán (1 Crónicas 24:1-18). 	 Кожна з них мала начальника і двічі на рік протягом тижня по черзі виконувала свої обов’язки (1 Хронік 24:1—18).


Ana ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa oikóta upe rire, ojerovia Jehová ohendutaha iñemboʼe. 	 Тому «обличчя її не було вже сумне».


“[Rojerovia] ore konsiénsia ipotĩha, ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe [térã oreonrrádo] opa mbaʼépe.” (Hebreos 13:18) 	 «Ми впевнені, що маємо чисте сумління, оскільки в усьому бажаємо поводитись чесно» (Євреїв 13:18).


Me’ẽ’ỹva 	 Не надано


Ojejokóma mboheraguapy { $date } jave. 	 Ви скасували передплату { $date }.


Tepykue 	 Значення


Upeichaite avei oiméne oñeñandurakaʼe Noé. 	 Подібно, мабуть, почувався і Ной.


Jehová ningo che amigoite, ha ikatu haʼe upéva chesalva hague. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАЛА


Tuicha mbaʼe ningo pe kompromíso 	 Бережіть свій шлюб


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi Timotéope: “Ani ne ñeʼẽ pohýi itujavévape. 	 Апостол Павло напучував молодого Тимофія: «Старшого чоловіка суворо не критикуй».


Ñandejára ñandeapo vaʼekue ijoguaháramo, upéicha rupi ñande yvypóra avei ikatu japorohayhu ñande pyʼaite guive (Gén. 	 Він створив чоловіка на свій образ із здатністю любити (Бут.


La Biblia heʼi: “Ñandejára ogueraha umi animál pe kuimbaʼépe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombohérata”. 	 Однак Єгова доручив своєму першому земному синові давати назви цим створінням.


Emoñepyrũ tembiapo ko Firefox-pe embohekopa hag̃ua 	 Увійдіть в Firefox на цьому пристрої для завершення налаштування


Peteĩ ermána imanduʼa ojapovaʼekuére imitãvépe, ha omombeʼu: “Haʼa rire tekovaípe, apyta ndavyʼavéi ha añandu ndavaleiha. 	 Згадуючи свою юність, одна сестра написала: «Повівшись неморально, ти відчуваєш порожнечу і нікчемність.


Jesús ohechauka vaʼekue naentéroi ohendúva pe marandu porã oñemoag̃uitaha Jehováre. 	 Чимало людей приходять на наші зібрання.


¿Mbaʼépa Jehová opromete vaʼekue Daniélpe? 	 Яку обіцянку про своє майбутнє отримав Даниїл?


Haʼekuéra odesidi ojapo upéva ohayhúgui Jehovápe. 	 До цього їх спонукує любов до Бога.


Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñane erensiarã, pór ehémplo ñantende porã Iñeʼẽ, jaikuaa mávapa Haʼe ha mbaʼépa hembipota. 	 Наша духовна спадщина охоплює благословення, які ми отримуємо завдяки точному знанню Божого Слова і чіткому розумінню правди про Єгову та його наміри.


¿Mbaʼépa ikatu oaprende mitãrusukuéra umi mbaʼe jahecha vaʼekuégui koʼa peve? 	 Які уроки може взяти богобоязлива молодь з того, що ми вже розглянули?


Ñembyahýi opa hendárupi. 	 Нестача харчів у багатьох місцях.


Upévare ñande yvypóra imperfékto jaikuaase mbaʼépa ikatu jajapo. 	 А що сказати про нас, недосконалих людей?


Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta, ñanekyreʼỹvéta ha nañaimoʼãmoʼãi umi mbaʼe porã jahupytýva. 	 Тоді ти теж зможеш отримати велику радість і підбадьорення від результатів, яких досягнеш, добре все спланувавши.


Oiko jave peteĩ kámbio ñahaʼarõʼỹva, heta vése ijetuʼu. 	 У певний момент Йонатан опинився в складних обставинах, які були пов’язані з двома близькими йому чоловіками.


Jahechamína peteĩ káso. Omano rire hembireko, peteĩ ermáno tujami opyta haʼeño ha ndohupytyvéi opaga hag̃ua alkilér. 	 Після смерті дружини один старенький брат більше не міг платити за житло без її пенсії.


Mbaʼe ehémplo iporãvapa omeʼẽ Jesús oĩ aja ko Yvy ape ári? 	 Який приклад залишив нам Ісус?


Haʼe oĩ segúra odesidi porã hague. 	 Дамаріс каже: «В банку, де я працюю, я часто стикаюся з юристами.


Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 14-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете в 14-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Upévare ikontadór omboliga chupe ombotavy hag̃ua umi impuésto kovrahápe. 	 Насправді Пітер не збирається купувати цієї техніки, але він може не хвилюватись.


Upéicharõ, ñamombaʼékena “pe añetegua” ha torýpe ñamboʼe ñande rapichakuérape. 	 Тож завжди цінуймо «правдиве знання» і охоче ділімося ним з іншими людьми.


▪ ‘Ndojekastigapyaʼéi rupi umi hembiapo vaívape, yvyporakuéra ojaposejoaite ivaíva.’ 	 Лише подумайте, які злочини люди чинять через любов до грошей: шантаж, здирство, шахрайство, викрадення людей і вбивство.


Betel ningo heʼise “Ñandejára róga”, ha upéicha ohenói umi testígo de Jehová umi sukursál orekóvape ko múndo tuichakuére (Génesis 28:17, 19). 	 Так Свідки Єгови називають свої філіали по цілому світі (Буття 28:17, 19, примітка).


Péro oĩ avei ótra kósa ikatúva ñaaprende José famíliagui. 	 До того ж ми багато чого вчимося із ситуації в сім’ї Йосипа.


Ajépa tuichaite mbaʼe ñaime porã Ñandejára ndive! 	 Яке ж благословення бути праведними в Божих очах!


“Haʼe niko ñandeporiahuvereko ha ñanembovyʼa.” (2 Cor. 1:3-6.) 	 Єгова даватиме нам сил, щоб ми і далі вірно йому служили (2 Кор. 1:3—6).


Ermáno Barr heʼi omoñepyrũ hague “peteĩ mbaʼe iporãitereíva”. Omenda Mildred Willett rehe 29 de octubre de 1960. Haʼe ningo peteĩ ermána heta áñorema oservíva de prekursóra ha misionéraramo. 	 Двадцять дев’ятого жовтня 1960 року брат Барр зав’язав, як він говорив, «особливо дорогоцінні стосунки», коли одружився на Мілдред Віллетт, завзятій піонерці та місіонерці з багаторічним стажем.


Haʼe niko ndaijojahái! 	 Що Віллі думав про це?


Ñande jaikuaánte Jehová heʼi hague Noépe: “Haʼéma chejupe ajukapataha opaite tekove oĩva guive yvy apére”. 	 Пізніше Єгова промовив до Ноя: «Прийшов кінець кожному тілу перед лицем Моїм».


Síglo primero guive katu Jehová oiporúma ijespíritu ambue hendáicha. Mbaʼérepa jaʼe upéva? Mbaʼéichapa ikatu pe espíritu sánto ñanepytyvõ koʼág̃a rupi? 	 І який пожиток черпають християни сьогодні завдяки дії Божого духу?


Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe 	 Нема більше інформації на цю особистість


Pemboʼékena pene famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe, Septiembre 	 Як допомогти дитині отримати найліпшу освіту? 15.5


Pór ehémplo Jehová omandavaʼekue umi isrraelítape omboarete hag̃ua pe Páskua, upéicha imanduʼa hikuái oñemosãso hague Egipto poguýgui. 	 Єгова наказав ізраїльтянам щороку відзначати день, у який він чудом визволив їх з єгипетської неволі.


Áño 2009-pe ojevautisa, ha pe ótro áñope ojagarráma iprekursorádo rregulár. 	 Роуз охрестилася в 2009 році, а наступного року розпочала стале піонерське служіння.


Moĩmbaha jehechapyre'ỹva 	 Неперевірені додатки


Jaikuaa ningo oĩha tiémpo opa mbaʼe jajapo hag̃ua, tahaʼe javyʼa térã ñambaʼapo hag̃ua. 	 Слід визнати, що «для всього свій час», включаючи приємний відпочинок і роботу, адже це допомагає нам виконувати християнські обов’язки (Еккл.


Ikatu rehechakuaa ijataha ndéve rejapo nde prekursorádo reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája. 	 Якщо тобі під силу служити піонером, то радість, яку ти отримаєш, перевершить усі жертви, на які ти підеш.


Jajapóramo upéicha, koʼág̃ama voi ikatúta jaiko porãve, Ñandejára ñandeguerohorýta ha jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva. 	 З неї ми можемо дізнатись, як покращити своє життя, отримати Боже схвалення і жити вічно.


Isaías kuatiañeʼẽ oĩva umi Rollo del Mar Muerto apytépe. 	 Сувій книги Ісаї з рукописів Мертвого моря, якому близько 2000 років.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Oikotevẽva oñembojárõ nerendápe, ani rejere chugui. 	 Боже Слово говорить: «Не стримуй добра потребуючому, коли в силі твоєї руки це вчинити» (Прип.


Upe tiémpope, pe “aña”, térã Satanás ombaʼapo meme pe apostasía isarambi hag̃ua umi kongregasiónpe. 	 2:2, 3; Юди 3, 4). Згідно з Ісусовими словами, відступництво, яке поширює злий Сатана, мало розростатися і затьмарювати правдиве християнство аж до часу «закінчення цієї системи» (Матв.


Aníkena ñaimoʼã pe gran trivulasiónpe jasalvataha ñande kosakuéra jahayhúva, térã jajogua hepyeterei vaʼekue (Prov. 11:4; Mat. 24:21, 22; Luc. 12:15). 	 11:4, прим.; Матв. 24:21, 22; Луки 12:15).


▪ Ojegueraha □ Mateo 27:1-61 jey Sanedrín renondépe 	 ▪ Тіло знімають і ховають □ Матвія 27:1—61


PETEĨ JOPÓI TUVAKUÉRAPE G̃UARÃ 	 ЗНАРЯДДЯ, ЗА ЯКЕ ВДЯЧНІ БАТЬКИ


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Що ми розглянемо в цій статті?


Órare ningo oĩ upépe ontende hag̃ua michĩmi jepe. Upéi osẽ sapyʼa ikotýgui ha ovyʼaiterei voi heʼívo chéve séñape: ‘Antendéma katu che raʼy! 	 Я швидко пробігав абзаци очима і показував йому жестами: “Тато, думаю, що ти неправильно зрозумів.


▪ ¿Arakaʼe pevépa jajeruréta Ñandejárape: “Tou ne Rréino”? 	 Коли Бог відповість на це прохання?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã voi: “Umi nde resa omaña porã vaʼerã tenonde gotyo, nde resa ojesarekovaʼerã oĩvare ne renondépe” (Pro. 4:25, NM). 	 Ця думка чітко висвітлена в Приповістей 4:25: «Нехай дивляться очі твої уперед, а повіки твої нехай перед тобою простують».


Haʼe omano rire, og̃uahẽ meve pe Dilúvio oiko heta mbaʼe. 	 Перед Потопом народився Ной, в нього з’явилися сини і разом з ними він побудував ковчег.


Emoneĩ { -brand-short-name } ha Firefox-pe ojepurúvo oñondivete 	 Дозволити одночасну роботу { -brand-short-name } і Firefox


Péro akambia hag̃ua che rekove nahenduvéi umi músika chemomýiva ani hag̃ua ahayhu che rapicha ipire morotĩvape ha avei ahejaite umi júnta vai, chereityse jeýva katuete che rembiapo vaikuépe. 	 Щоб змінитись, я перестав слухати музику, яка пропагує расизм, і розірвав стосунки з друзями, котрі переконували мене повернутись до колишнього способу життя.


6 Mbeguekatúpe ojekuaaukavaʼekue mávapa pe ñemoñare. 	 6 Єгова поступово відкривав, хто є цим обіцяним «насінням».


Upévare arekópe 19 áño apuʼã che tuvakuérare”. 	 Тому в 19 років я став робити все, що мені заманеться».


Ñanemanduʼákena: jaipotáramo Jehová ovendesi ñañehaʼãhaguére jaservi chupe, jahechauka raẽ vaʼerã ñañehaʼãha. 	 Щоб Єгова благословив ваші намагання повніше служити Йому, мусите докладати зусиль.


Ajépa ñanemokyreʼỹete ko mbaʼe japredikave hag̃ua! 	 Він, по суті, керує нами.


Sísara osẽ odipara ha oho okañy Jael oikohápe, péro oke aja, Jael ojuka chupe. 	 Сам Сісера сховався в наметі Яїл, але вона убила його, коли він заснув.


Jaexaa, Porai Nhaendua 	 Звук та відео


Rehechavaʼerã rentende porãpa 	 Перевіряйте своє розуміння


¿Heʼisépa upéva umi mitã tekotevẽha oikuaapaite entéro mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa? Nahániri. 	 Після хрещення всім учням потрібно й далі зростати в точному знанні.


¿Mbaʼépa ikatu oiko nañapensaporãirõ jaiporavo hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã? 	 Що може трапитись, якщо людина приймає немудре рішення у виборі подружнього партнера?


Ojupívo pýpe oñekálma pe yvytu atã ha pe már de Galilea ndaipochyvéima. 	 Тоді згубні сумніви не зруйнують нашої віри.


Amalisia enterovéva hikuái haʼe vaʼekue taʼýra ypykue. 	 Кожен чоловік, очевидно, був первістком.


Aníkena ñamboguapy ñandejehe sapyʼánte ‘jaʼéramo jaʼeʼỹvaʼerã’ ojupe jahasa asy jave (Sal. 106:33). 	 Тож не зважайте на «слова... гіркі», сказані через розчарування або знеохочення (Йова 6:3, Кул.).


Koʼã mbaʼe ningo ojapo persóna heta rrelihiongua ha umi ndorekóiva avei irrelihión. 	 Звісно, її виявляють люди різних релігій і навіть ті, хто не вважає себе релігійним.


7 Péro umi kristiáno añetegua oikuaa porã nomombaʼéi vaʼerãha peichaite peve peteĩ umánope. 	 7 Правдиві християни не поділяють такого викривленого погляду на пошану до людей.


Jehová heʼimavaʼekue Caínpe okambia hag̃ua ohechakuaárõ guare hese ndaijaʼeiha iñermánore, ha heʼi chupe: ‘Ejapo pe iporãva’ (Gén. 	 Коли Бог побачив, що в Каїна розвинулась заздрість і ненависть, він заохотив його «чинити добре» (Бут.


Kirirĩ'ỹva 	 Увімкнути звук


Umi kuñataĩ ningo idiferénte ojuehegui, tahaʼe ilája, iñidióma ha ikostumbrekuérape. 	 За дівчатами наглядав слуга, на ім’я Геґай.


Mateo 5:5 heʼi: “Ovyʼa umi ndaipochyreíriva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ko yvy”. 	 5:5). Чому лагідні люди щасливі?


Upe tetã ningo haʼe umi ungido omoirũva Jesucrístope. 	 Цей народ, який утворюють помазані брати Ісуса Христа, виконує завдання, котре буквальний Ізраїль не виконав.


Reimehína kundaha ñemíme 	 Залишитись в режимі приватного перегляду


Péro jaikuaa porã jajapóramo ikatúva guive, Jehová ñanepytyvõtaha akóinte ñaime porã hag̃ua henondépe. 	 Проте ми впевнені, що Єгова благословлятиме наші зусилля, якщо ми й далі боротимемось і вирішимо ставати дедалі бажанішими коштовностями в його очах.


Jeanne oĩ ikosináme ha opreparahína imesa osena hag̃ua. 	 Зрештою, треба щось поїсти.


Pablo opyta upépe 3 áño aja (Hechos 20:31). 	 Там Павло перебуває приблизно три роки (Дії 20:31).


Jehová opa mbaʼe Apohare hína, upéicha rupi oreko derécho ojerurévo Adánpe iñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 Як Творець, Єгова міг по праву вимагати від Адама послуху.


Mba'e'oka réra 	 Назва пристрою


Péro ideprovécho hag̃ua ñandéve ñañehaʼã vaʼerã jahechauka ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui. 	 Звичайно, в Біблії містяться й інші практичні поради.


Jesús heʼírõ guare Pedro, Andrés, Santiago ha Juánpe omoirũ hag̃ua chupe, haʼekuéra pyaʼe porã voi oho hendive 	 Такі публікації, як книжка «Чого вчить Біблія», допомагають нам зберігати єдність у навчанні.


Ñaimétapa avei ijapytepekuéra? 	 Чи ви будете серед них?


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe oñondivepa ñañeʼẽvo pe ‘ñeʼẽ potĩ’ 	 Об’єднано прославляйте Єгову чистою мовою


Software heñóiva ñanduvi veve jepuru hasy’ỹ hag̃ua. 	 Thunderbird — програма, яка зробить пошту доступнішою.


Umi ojecháva koʼã situasiónpe, ontende porã vaʼerã mbaʼépa Jehová oasepta ha mbaʼépa ndoaseptái. 	 Адже одна річ дати невеликий подарунок для того, щоб отримати належне по праву, і зовсім інша — намагатись отримати щось незаконно.


¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa ko ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з цього наочного прикладу?


Ména ha tembireko noñemongetáiramo, hetave ha tuichavéta umi provléma. 	 Брак відвертого спілкування може вести до дедалі більшого подратування і серйозного загострення проблем.


Ha peteĩ limpiadór hérava Shane heʼi: “La hénte ningo ogana porãse, péro nombaʼapopohyiséi upearã”. 	 Він каже: «Заробити гроші, чесно відпрацювавши повний робочий день,— це вже далеко в минулому».


Por ehémplo, Jesús oipuru kuri upe palávra oñeʼẽrõ guare peteĩ kuñáme 12 áñorema iñemorráhiava. 	 Ісус використав його, коли говорив з жінкою, яка 12 років страждала від кровотечі.


Versíkulo 24 heʼi: “Oĩ ogueroviáva haʼe heʼíva, ha ótro katu ndogueroviái”. 	 Як говориться у 24-му вірші, «декотрі повірили його словам, а інші — ні».


Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } сьогодні!


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрація на сторінках 24, 25]


Kya 	 Інтернет


3 Jesús oiporiahuverekoiterei umi héntepe, ha upémarõ ojapo peteĩ milágro. 	 3 Спонуканий співчуттям, Ісус виконує чудо — єдине чудо, описане в усіх чотирьох Євангеліях (Марка 6:35—44; Луки 9:10—17; Ів.


Ejapo ysaja jerureháicha: %S. 	 Будь ласка, використовуйте необхідний формат: %S.


Ndajajapóiramo upéicha katuete ñasẽ vaíta. 	 Хто не робить цього, «той лиха набуде».


Upérõ guare Eliseo ha hembiguái ojesalva Jehová onsiega rupi umi enemígope (2 Rey. 6:17-23). 	 Вразивши ворогів сліпотою, Бог чудом врятував Єлисея і його слугу (2 Цар. 6:17—23).


Jehová ningo ñanderayhu ha upévare ñandepeʼáta heta mbaʼe vaígui (Sal. 34:19). 	 З любові Єгова врятує нас від усіх лих (Пс. 34:20).


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa oguerovia umi óga jára? 	 Як можна довідатися про вірування людини, з якою ми зустрічаємося в служінні?


Ñamboykékena umi mbaʼe vyroreíva, 1/4 	 Як поводитися з іншими 1.8


Upévare Iñeʼẽme omoĩ ñandéve moõ rupípa jahavaʼerã. 	 Через своє Слово, Біблію, він накреслює для нас найліпший шлях.


Génesis ningo ojehaivaʼekue olee hag̃ua koʼãichagua tapicha, upévare kapítulo únope heʼiháichamante ikatúta amombeʼu umi mbaʼe” heʼi heólogo Wallace Pratt. 	 Зовнішні планети-гіганти — Юпітер, Сатурн, Уран і Нептун — складаються головно з газів.


10 Umi ijedáva oipytyvõ avei ermanokuérape. 	 10 Старші особи гарно впливають також на своїх одновірців.


Péicha jahecha, María rógape naentéroi omombaʼeguasu hague Ñandejára Jehovápe. 	 Так сім’я Марії поділилась через різні релігійні погляди.


Péro ani repensa nde avei rejevautisa vaʼerãha umi ótro ojevautisáma haguére térã erekógui eda upearã. 	 Будь обережний, щоб не почати думати, ніби ти мусиш охреститися, бо досяг певного віку або тому що інші охрещуються.


¿Mbaʼéichapa oñekumpli upéva? ¿Mbaʼéichapa Jehová oreko jey peteĩ puévlo ko yvy ape ári? 	 Як це виконалося і як пов’язано з тим, що Єгова має народ на землі?


Un tiémpo rire, ojejerure chéve ava hag̃ua Búxtonpe. Upe kongregasiónpe mbovýiti kuri umi puvlikadór, ha oikotevẽ oñepytyvõ chupekuéra. 	 Пізніше мене попросили переїхати у збір до Бакстона, який налічував небагато вісників і потребував допомоги.


Jehová oiporu ijespíritu sánto oguerova hag̃ua itaʼýra rekove yvágagui María retepýpe (Mateo 1:18). 	 А втім, зачаття відбулось завдяки тому, що Єгова святим духом переніс досконале життя свого Сина в утробу Марії (Матв. 1:18).


Péro, ¿mbaʼépa oikóta Ñandejára oapojáramo pe ótro grúpope? 	 Але як ви будете почуватися, довідавшись, що Бог на боці ворога?


18 Enterove ningo ikatu ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, ndahaʼéi umi ansiánonte. Jahechamína oikovaʼekue ermána Charlene rehe. 	 18 Та не обов’язково бути старійшиною, щоб чинити іншим добро.


Upepete añemboʼe mbykymi Jehovápe ha ajerure chupe tachepytyvõ ani hag̃ua arreaksiona vai. 	 Тоді я коротко помолився до Єгови і попросив його допомогти мені стерпіти все це.


9 Pe padrenuéstrope Jesús heʼi vaʼekue: “Eperdona oréve upe rodevéva”. 	 9 Чому Ісус використав слово «борги», тимчасом як іншого разу він говорив про «гріхи»?


Ñandejára espíritu sántogui ningo ou hína pe autodomínio térã jejokokuaa, ha jajekorrehi jave ñandejupe voi jahechauka avei jajejokokuaaha. 	 До плоду духу належить і самовладання, яке тісно пов’язане з самодисципліною.


Ndajaikuaaporãi upéva. 	 Цілком імовірно.


Haʼe ojerurékuri Ñandejárape peteĩ señál oikuaa hag̃ua oĩha hendive (Jue. 6:36-40). 	 Коли Гедеон просив доказу Божої підтримки, Єгова не дорікав йому (Суд. 6:36—40).


\u0020Mba'epytyvõrã apoha ñemohenda 	 Встановити Службу &Оновлення


Haʼe omeʼẽvaʼekue Adánpe hembiaporã iporãitereíva, omoĩvo ipoguýpe ko yvy (Gén. 	 Єгова удостоїв першого чоловіка честі, доручивши йому доглядати землю (Бут.


Ha ani hag̃ua hesarái hikuái upévagui, heʼi chupekuéra imanduʼa hag̃ua Jehová siémpre omongaruha umi guyrakuérape. 	 Прирівнявши своїх слухачів до птахів, він запитав: «Хіба ви не цінніші від них?»


4 Ha ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre tekotevẽ avei ñamoirũ Jesucrístope. 	 4 Один зі способів, як нам ще краще пізнавати Бога,— це йти за Христом.


Jahechamína mbaʼépa ohasavaʼekue avei Hakan ha hembireko Inger, haʼekuéra ijedáma ha oiko Suéciape. 	 Хакен та Інгер, літнє подружжя, живуть у Швеції.


Jaikuaaháicha Jehová ndeʼirivaʼekue ohunditaha katuete umi Israelguápe. La Biblia heʼi ‘Ñandejára ombyasy jey upe ojapotavaʼekue’. 	 Оскільки Єгова чітко не окреслив, як діятиме, натхнена розповідь каже, що він «пожалкував, що хотів завдати... лихо».


¿Maʼerãpa tekotevẽ vaʼekue oaprende raẽ umi mbaʼe? Ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka opa mbaʼe ijetuʼúva ohasátava tenonderãme. 	 Він потребував навчання, яке підготувало б його до майбутніх випробувань і труднощів.


3 Ha nde nemitãva, reñehaʼãpareína rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva? 	 3 Чи ти, як молода людина, ставиш перед собою конкретні духовні цілі?


13 Ikatu ñaaprendeve ambue mbaʼe iñimportánteva Abrahán, Isaac ha Jacóbgui. 	 13 Чого ще ми вчимося в патріархів?


Ñañehaʼãvaʼerã jajogua Demétriope, ha ani Diótrefespe. Haʼe ningo oñeʼẽmba rei ha okopi hapicháre. 	 Нам варто наслідувати приклад вірного Димитрія, а не наклепника Діотрефа.


Ojekuaa avei oĩha umi sistéma ojoguáva pe sistema solárpe ha orekóva umi planéta tuichaitereíva. 	 Чому складні форми життя існують лише на Землі»).


Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi peteĩ Salón del Réinope. 	 Вирішує філіал; переважно в Залах Царства.


Ha pe tuichave mbaʼéva koʼã mbohapy apytégui haʼehína pe mborayhu’ (1 Cor. 13:13). 	 Далі апостол зробив висновок: «Нині залишаються оці три: віра, надія і любов, а найбільша з них — любов» (1 Кор.


¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ohechauka oporohayhuha? 	 Як Божі служителі виявляють любов?


Ehai joajuha okapegua kundaharape URL 	 Введіть URL зовнішнього посилання


Arange paha 	 Кінцева дата


Péro, Elihú imitãvéramo jepe ijapytepekuéra, ohechauka imbaʼerechakuaaveha chuguikuéra. 	 Цей чоловік звернувся до Йова з повагою, називаючи його по імені.


¿Mbaʼéichapa Adán ha Eva pekádo operhudika kuimbaʼe ha kuñáme? 	 Розгляньте приклади деяких побожних жінок давнини.


Haʼe heʼi: ‘Ñandejára anhelkuéra ovyʼa peteĩ hembiapo vaíva ojevýrõ’ (Lucas 15:10,NM). 	 Вони надіються на Єгову й намагаються чинити його волю і так шукають сховку в імені Єгови (Соф. 3:12, 13). (15.1, сторінки 5, 6).


Ha ojapóramo jepe 28 áñoma ambaʼapo hague pe emprésape, adesidi arrenunsia. 	 Тож я присвятив йому своє життя, звільнився з роботи, на якій пропрацював 28 років, і розпочав повночасне служіння».


Por ehémplo, Levítico kapítulo 13 ha 14-pe oĩ umi léi heʼíva umi israelítape mbaʼépa ojapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua, ha tekotevẽha oaparta umi hasývape pono oguerova ótrore imbaʼasy. 	 Для прикладу, у 13-му і 14-му розділах книги Левіт містяться закони про гігієну і карантин, які були дані ізраїльтянам.


¿Mbaʼéichapa sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñandejopy? 	 Якого тиску ми можемо зазнавати?


Respuestas prácticas (volumen 2) páhina 132 ha 133, pe rrekuádro heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo”. 	 Практичні поради», том 2, с. 132, 133. Використовуйте цей матеріал під час сімейного поклоніння.


‘Ñandejára omeʼẽ ñandéve opaichagua mbaʼe porã’ 	 «Божа незаслужена доброта... має багато різних виявів»


Umi arkeólogo, otopa vaʼekue umi karselkue oĩva Egíptope, péro mbaʼeve guasu ndoikuaái hikuái koʼãvagui. 	 «ЗАКУВАЛИ ЙОМУ НОГИ В КАЙДАНИ»


Ani hag̃ua resẽ vai, voi porã reiporavomavaʼerã nde raperã ha reheja Ñandejára Ñeʼẽ tanesãmbyhy. 	 Але якщо ти наперед визначатимеш курс, опираючись у своїх рішеннях на істини й принципи з Божого Слова, то не відчуватимеш спокуси йти в неправильному напрямку (2 Тим.


Umi ermáno heʼi chupe: “Primero rejevautisavaʼerã, ha upéi iporãta rejapóramo nde prekursorádo”. Pe mitãrusu ojapo ojeʼéva chupe ha 2 áño upe rire oikéma katu Betélpe. 	 Йому відповіли: «Спершу охреститись, а потім було б добре служити піонером — повночасним вісником Царства».


¿Mbaʼépa ikatu ñandedistrae ha upéva káusare ndajajesarekovéi Jehováre? 	 Через що ми могли б відвести свої очі від Єгови?


Ñandejára ningo mborayhu ha haʼe ñandeapo ikatu hag̃uáicha japorohayhu, katuete oiméne oikuaa mbaʼérepa heʼi jey jey oñemenda raẽ vaʼerãha ojeguereko hag̃ua rrelasión sexual. 	 Тож він має всі підстави вимагати, щоб статевими стосунками насолоджувалися лише подружні пари.


Péro okyhyje rei upévagui, Ñandejára ningo omoĩ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva akóinte ñaime porã hag̃ua hendive. 	 На щастя, Єгова дає нам необхідний захист, щоб оберегти наші дорогоцінні стосунки з ним.


Pe ermáno ojaʼo rangue chupe, opukavýnte, ha trankílo porãnte ombyaty la hembireko omombopa vaʼekue ha omoĩ jey ilugárpe. 	 Брат не став сваритися з нею, а швиденько позбирав пачки і поскладав на місце.


Mba’éicha eñepyrũta 	 Почнемо


Primero, oikuaauka enterovépe mbaʼérepa heta oĩ ojaprovecháva hapicháre omandave haguére ha ombosufri chupekuéra. 	 Наприклад, в його Слові детально розповідається про лихий задум Єзавелі проти Навота.


Péicha oñepyrũta pe ‘jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21, NM). 	 Так почнеться «велике лихо» (Матв. 24:21).


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamombaʼe pirapire ñandejáraramo? 	 • Як не дозволити, щоб гроші стали богом?


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Але чому ж відбулися зміни?


Upéva ñanepytyvõta avei ñañemongeta hag̃ua kyhyjeʼỹre. Ajépa igústo oĩramo imbaʼeporãva ñanendive! 	 Водночас наші зусилля поліпшувати взаємини з іншими сприяють доброму спілкуванню з ними.


¿MBAʼÉREPA NOÑEHUNDÍRI LA BIBLIA? 	 БОРОТЬБА ЗА ВИЖИВАННЯ.


¿MBAʼÉPA OJEHUPYTÝTA KO ÑORAIRÕ RUPIVE? 	 ЯКІ ДОВГОТРИВАЛІ НАСЛІДКИ ПРИНЕСЕ ЦЯ ВІЙНА?


Upe tiémpope, peteĩ ehérsito tuicháva, orekóva 30.000 kárro de gérra ou oataka hag̃ua Israélpe. 	 12:22). Йонатан показав, що вірить у це, коли Ізраїлю загрожувало величезне філістимське військо, що мало 30 000 бойових колісниць.


Entéro omoirũva Jesúspe, jaʼe porãsérõ g̃uarã otopáta kongregasiónpe túa, sy, ermáno, ermána, taʼýra ha tajýra. 	 Його учні отримують благословення, що значно перевершують усі жертви, на які їм доводиться йти.


Ha Jesús heʼi haguéicha ñañehaʼã jatrata mborayhúpe ñane ermanokuérape. Jaikuaa ningo upéva ijetuʼuha jajapo hag̃ua ko ára pahápe. 	 Ми сповнені рішучості слухатися Ісусового наказу щиро любити одновірців.


Upéicharõ jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe avave nañanderechái jave jahechauka jahayhuha chupe ñande “pyʼaite guive”. Avei jahechauka jajaposeha ha ñamombaʼeha iporãva (1 Crónicas 28:9). 	 Коли ми наодинці виявляємо вірність та слухняність, то цим засвідчуємо, що віддані Єгові «всім серцем» (1 Хронік 28:9).


Por ehémplo, Pablo heʼi vaʼekue chupe: “Reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive”. 	 Недостатньо просто ділитися з дітьми знаннями про людей та події, описані в Біблії.


Ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãvéta Jehovápe 	 Збагачуй свої молитви, вивчаючи Біблію


Pór ehémplo, oñemombeʼu áño 1758-pe peteĩ marinéro hoʼa hague mar Mediterráneope ha omokõ hague chupe peteĩ tiburón. 	 Розповідають, що якось 1758 року в Середземному морі один моряк впав з корабля, і його проковтнула акула.


Ñamoirũ memékena chupe opa ára. 	 Тож і далі будьмо його відданими учнями.


Jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúkena Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha 	 Наслідуйте віру і слухняність Ноя, Даниїла і Йова


Upéi ohecha moõ moõpa ikatu ova ha oskrivi pe Sukursál oĩvape Guámpe, ha heʼi chupe hikuái moõpa ikatu oho oservi hag̃ua. 	 Розглянувши кілька варіантів, куди можна поїхати, вона написала у філіал у Гуамі й отримала необхідну інформацію.


Saúl ipochyeterei oikuaávo pe saserdóte guasu omeʼẽha Davídpe ijaviorã ha Goliat espadakue. 	 Саул довідався, що первосвященик дав утікачам їжу та меча, якого Давид взяв у мертвого Ґоліята.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipuru porã hag̃ua pe liverta jarekóva? 	 Як мудро використовувати свою свободу?


Haʼekuéra oñondivepa osegi umi mbaʼe omboʼe ha omanda vaʼekue Jesucristo, pe omoñepyrũ vaʼekue pe kristianísmo. 	 Між християнами панувала єдність, усі вони дотримувались вчень і вказівок засновника християнства Ісуса Христа.


Ehecha pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi, konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), kapítulo 25. 	 Практичні поради», том 1.


Iñermanokuéra ohótava avei yvágape ohechaukavaʼerã gueteri ijerovia. 	 Їхні співраби, помазані християни, котрі живуть на землі, ще повинні довести свою відданість у випробуваннях.


Haʼekuéra oguerovia umi mbaʼe che agueroviáva, ha upéva ohechauka chéve ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva Ñandejára Rréinogui”. 	 Я служу з тими, кого раніше не знав, але нас об’єднують наші переконання.


Mávapa ohechaukáta chupekuéra ivaiha ojapóva ha oipytyvõta oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare? 	 Хто покаже їм, наскільки низько вони впали, хто допоможе їм відродитись духовно?


Ñanemanduʼáke koʼã informasión ojeprepara porãitereiha oipytyvõ hag̃uáicha opaichagua tapichápe, enterovéva omombaʼe ha oguerohory hag̃ua la Biblia (Hab. 2:2). 	 Увесь цей матеріал було ретельно досліджено і написано з огляду на пересічного читача, тому думки в публікаціях поглиблюють наше розуміння духовних істин (Ав. 2:2).


¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe? 	 Однак вони не зруйнували його віри.


12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapóta ou vove tuicha autorida ha podér reheve? b) ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová siervokuéra upe moméntope? 	 12, 13. а) Що станеться, коли Ісус прийде «із силою та великою славою»? б) Як на це реагуватимуть Божі служителі в той час?


Apóstol Pablo katu heʼi: ‘Oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve pe yvyra rehe. 	 Подібно писав апостол Павло: «Він упокорився і залишався слухняним аж до смерті — смерті на стовпі мук.


Upévare ohendúvo umi mbaʼe heʼíva Pablo ha Bernabé ohechakuaa siertoiteha la heʼíva hikuái pe Mesías rehe. 	 А подумайте на мить про чоловіка-каліку, якого зцілив Павло.


Ikatu hag̃uáicha ñakumpli ko mandáto, tekotevẽ ñañeʼẽ umi héntepe mamo oĩháme, jaha jey javisita ha ñamboʼe chupekuéra la Biblia. 	 Виконувати це доручення означає проповідувати людям усюди, де їх можна зустріти, робити повторні відвідини до зацікавлених і проводити з ними біблійні вивчення.


12 Ko múndope oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva ñanderesarea, upévare ijetuʼu jaiporukuaa hag̃ua “pe tiémpo hembýva”. 	 12 Нелегко «якнайліпше використовувати час» у світі, де безліч справ поглинає нашу увагу.


Pe kársel oĩva Yíarospe haʼe kuri peteĩ lugár orekóva múro de ladríllo ijyvatéva, ha oĩ pype mas de 5.000 préso polítiko. 	 Тюрма на острові Ярос була величезною фортецею з червоної цегли, в якій відбували покарання більш ніж 5000 політв’язнів.


Oiko peteĩ jejavy oñemondóvo nde vóto. 	 Під час відправлення вашого голосу сталася помилка.


Oúrõ ñande ári umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva, 15/3 	 «Пагірки» 1.8 Первонароджений син 1.5


AJÉPA igustoitevaʼerãmoʼã jaikórire Israélpe yma Jesús oĩha tiémpope ko yvy ape ári! Maʼerãpa nde reñembojavaʼerãmoʼã hendápe reikuaárire chupe? 	 ЧИ ВИ коли-небудь думали, як було б чудово жити в той час, коли на землі перебував Ісус?


Tuvakuéra, pene família oñandu vaʼerã oĩha preparádo odefende hag̃uáicha ijerovia, ha peẽ ikatu peipytyvõ chupekuéra koʼã mokõi folléto rupive (elee 1 Pedro 3:15). 	 Батьки, якщо ви послуговуєтесь цими брошурами, то допоможете своїм дітям почуватися впевненішими, коли вони обстоюватимуть віру у Творця. (Прочитайте 1 Петра 3:15).


▪ Térã ikatu remeʼẽ chupe peteĩ tratádo ha ere: “Sapyʼaitemínteko añeʼẽsemi ne ndive ko témare”. 	 ▪ Або дай людині буклет і скажи: «Я ненадовго зайшов до вас, тому що мене цікавить ваша думка стосовно цього питання».


Upévare ikatu avei ojerovia Jehová omboutaha pe “ñemoñare” oprometevaʼekue omyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe vai oñepyrũvaʼekue hardín de Edénpe (Génesis 3:15-19). 	 У Авеля було багато підстав вірити в Божу обітницю про «насіння», котре виправить усю шкоду, яку спричинив бунт в Едемі (Буття 3:15—19).


Heʼi chupekuéra oikotaha peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva, ha upévare oikuaataha hikuái hiʼag̃uimaha pe ára paha. 	 Ісус говорив про незвичайні події, котрі мали позначити близькість кінця.


Ñandejára réra ndahaʼéi peteĩ amuléto, upévare ani ñaimoʼã ojehai haguére ñande rógape térã ñande kosakuérare ndoikomoʼãiha ñanderehe ivaíva. 	 Єгова наділив цих людей розумом і свободою волі, тому вони могли самі вирішувати, слухатись їм Бога чи ні.


Péro la Biblia heʼi porã: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme [...] ideprovécho” (2 Tim. 3:16). 	 3:16). Щоправда, деякі частини Біблії спочатку стосувалися однієї особи або групи людей.


Griégo ñeʼẽme ko téysto ohechauka ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jaheka Jehovápe. 	 Звернімо увагу, що Єгова винагороджує тих, хто «його наполегливо шукає».


Yma Jesús tiémpope umi ogajára ojepokuaa oñohẽ aséite hyakuã asýva imbohupa akãre ohechauka hag̃ua oguerohoryha chupe. Ha María ohechauka avei oñemomirĩha omoĩvo pe aséite Jesús pýre. 	 У I столітті намащування голови олією було виявом гостинності, а намащування ніг — виявом смирення.


Koʼẽ koʼẽre jajepyʼamongetáramo opa mbaʼe Jehová ojapóvare jaikuaa porãvéta chupe (Sal. 77:12). 	 Чим більше ми «роздумуємо... над усіма ділами [Бога], і міркуємо над учинками [його]», тим ліпше можемо пізнати Єгову (Пс. 77:13, Хом.).


Jaiko porãvétapa ndajagueroviáiramo Ñandejára oĩha? 	 Чи без Бога краще?


Oiko rire chugui rréi, ou ofalla vai Jehovándi. Upérõ Jehová omondo proféta Natánpe okorrehi hag̃ua chupe. 	 Коли Давид став царем і вчинив тяжкі гріхи, зокрема перелюб і вбивство, він прийняв докір від пророка Натана і покаявся (2 Сам.


Ñane tiémpope, Jehová siervokuéra oreko heta aliménto espirituál. 	 У наш час декотрі служителі Єгови мають більше духовного харчу, ніж інші.


SOCKS mohendahavusu: 	 SOCKS-проксі:


Santiago 4:8 	 Якова 4:8


Avei Deuteronomio 22:23, 24 heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe oikóramo táva ryepýpe peteĩ kuñataĩndi omenda potáva ambue rehe, upéicharamo peguenohẽ vaʼerã mokõivépe pe táva rokẽme, ha pejapi itápe mokõivévape omano meve hikuái, pe kuñataĩ ndosapukáiri haguére pe tavapýpe, ha pe kuimbaʼe oñembohory haguére hapicha rembirekorã rehe; upéicha peipeʼáta mbaʼe vai pende apytégui”. 	 У Повторення Закону 22:23, 24 написано: «Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з нею, то виведете їх обох до брами того міста, і вкаменуєте їх камінням, і вони помруть,— ту дівчину за те, що не кричала в місті, а того чоловіка за те, що збезчестив жінку свого ближнього, і вигубиш зло серед себе».


Umi moñondive ojejapova'ekue ko’ápe oikó kuri ko’ã kundaharakuéra pa’ũme:
 Firefox (70) | Edge (44) 	 Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:
 Firefox (70) | Edge (44)


¿Mbaʼe garantíapa omeʼẽ ñandéve Jesús rresurreksión? 	 Яку гарантію дає Ісусове воскресіння?


Añemoĩtaramo aipapa, hetave yvykuʼi raʼỹigui.” (Salmo 139:17, 18a.) 	 Деякі з них володіють такими чуттями і здатностями, які перевершують людські.


¡Koʼág̃a ae ikatu haʼe che rete rembipota vai nachedominaveimaha! 	 Уперше в житті я почав контролювати свої вчинки


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñañemboʼéramo jajeroviavetaha Jehováre? 	 Як молитва може зміцнити нашу віру?


10 Por ehémplo, Juan heʼi kuri: “Ojeroviáva pe Taʼýrare ohupytýta jeikove opaveʼỹva, pe naiñeʼẽrendúiva pe Taʼýrape katu ndohupytymoʼãi jeikove opaveʼỹva, ha Ñandejára pochy rendy opytáta hiʼári” (Juan 3:36). 	 3:36). Християнська віра включає в себе послух Ісусовим наказам.


Upémarõ Jehová oporandu jey Jonáspe oĩ porãpa vaicha chupe ipochy pe plánta ipiru haguére. 	 Єгова ще раз запитав Йону, чи його гнів був справедливий.


Péro sapyʼánte ikatu ñapensa nañandekatupyryiha jajapo hag̃ua peteĩ traváho, térã ótro ojapo porãvetaha ñandehegui. 	 Чи ми вважаємо, що нам бракує вмінь для виконання цієї праці?


Apóstol Pedro ningo heʼi voi: ‘Og̃uahẽma pe ára oñepyrũ hag̃ua pe huísio Ñandejára rogayguakuéragui. 	 Про це апостол Петро написав: «Настав визначений час для суду, який розпочнеться з Божого дому.


21 Peteĩ kuimbaʼe ijeroviapýva omombeʼu vaʼekue mbaʼérepa ohayhu Jehová Léi (elee Salmo 119:97-104). 	 21 Якось побожний чоловік пояснив, чому він любив закон Єгови. (Прочитайте Псалом 119:97—104).


16, 17. a) ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã itravahohápe umi kristiáno omendáva ohechauka hag̃ua nointeresaiha chupe ótro ndahaʼéiva hembiayhu? b) Emombeʼu mbaʼe informasiónpa ikatu oipytyvõ kristianokuéra omendávape ani hag̃ua omoakãratĩ hembiayhúpe. 	 16, 17. а) Як на робочому місці одружений християнин може показати, що більше ні з ким не хоче зав’язувати романтичні стосунки? б) Які статті з наших журналів допомагають християнам уникати перелюбу?


¿Ikatúnepa oñemoingove jey chupekuéra Lázaro ha Jairo rajy oñemoingove jey haguéicha? 	 Чи померлі повернуться знову до життя, як Лазар і дочка Яіра?


Umi mbaʼe David ojapovaʼekue “ivaiete [Ñandejára] resa renondépe”, upe rire omendáramo jepe Bat-sébare (2 Sam. 11:27, ÑÑB). 	 15:3). Хоча цар згодом одружився з Вірсавією, «в Господніх очах була злою та річ, що оце зробив був Давид» (2 Сам.


8 Pentekostés áño 33-pe, oñemeʼẽ espíritu sánto heta kristiánope. 	 8 У П’ятидесятницю 33 року н. е. тисячі євреїв і прозелітів були помазані святим духом.


Ñantende hag̃ua mbaʼépa Ñandejára ojapóta, tekotevẽ ñambohovái mbohapy porandu: 1) ¿Mávapa omoñepyrũta pe gérra? 2) ¿Mbaʼérepa Jehová oñorairõta ko gérrape? 3) ¿Mbaʼépa ohupytýta ko yvy ha yvyporakuéra ko ñorairõ rupive? 	 Щоб зрозуміти це, треба збагнути: 1) Хто починає війну? 2) Чому Бог бере в ній участь? 3) Які довготривалі наслідки для землі та її мешканців принесе ця війна?


Saʼi saʼípe ndohovéi rreunionhápe, ha roju noroñemongetavéi. 	 Приблизно в той час у нашому місті стався теракт, і я так злякалась, що замкнулася в собі.


Ne ñeʼẽ niko, ñeʼẽ oporomoingovéva opa ára g̃uarã. 	 Ми повірили і переконались, що ти — Святий і посланий Богом» (Ів.


Egueraha erohoryvéva nendive. Eipuru Firefox Sync eike hag̃ua nde rechaukahápe opaite ne mba’e’oka guive, mesa arigua térã pumbyrygáva rupi. Térã eipuru Pocket eñongatu hag̃ua oimeraẽva jahaipy térã kuatiarogue, ha ejevy jevy upéi, ikatuhína eike’ỹre ñandutípe. 	 Візьміть свої закладки з собою. Використовуйте синхронізацію Firefox, щоб отримувати доступ до своїх закладок з усіх пристроїв, від комп'ютерів до мобільних. Або спробуйте Pocket, щоб зберігати будь-які статті або сторінки, і повернутися до них пізніше – навіть без Інтернету.


Haʼe heta mbaʼe ikatu ohupyty ko múndope, péro Bruno omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu: “¡Haʼetévaicha oĩva peteĩ mbaʼe ofaltáva chéve! 	 Перед Бруно відкривалася блискуча кар’єра.


¿Opensápa kuñanguéra ndaikatupyryiha oporomboʼe hag̃ua? 	 Чи він був низької думки про розумові здібності жінок?


Yma ñane puvlikasionkuéra oexplikave mbaʼépa orrepresenta káda detálle oĩva umi rreláto vívlikope, ¿mbaʼérepa ndojejapoguasuvéi upéicha? 	 Чому в останні роки в наших публікаціях рідко обговорюються прообрази та їхнє значення?


Ko tembiapo okumpli pe profesía Jesús heʼi vaʼekue: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat. 24:14). 	 Ісус передрік: «Цю добру новину про Царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матв. 24:14).


Che ndajesarekói peẽ pejapoháicha, peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapýpe oĩvare’ (1 Samuel 16:7). 	 Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік-бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце» (1 Самуїла 16:7).


Koʼã mbaʼe ijetuʼueterei chéve. 	 Проте я навчилась більше покладатися на Єгову».


Chemopensa Pablo heʼivaʼekue Filipenses 4:11-13-pe: ‘Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva ajapo, Ñandejára chemombarete rupi’. 	 Я роздумував над Павловими словами з Филип’ян 4:11—13: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює».


Ikatúpa eme’ẽ peteĩ juajuha angirũva (slug). 	 Будь ласка, вкажіть посилання.


Añetehápe, umi isrraelíta tiémpope oĩ vaʼekue heta tetã ambuegua oñepyrũva oservi Jehovápe. 	 За всю історію ізраїльського народу чимало чужинців приєдналося до правдивого поклоніння.


Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová pyapy mbarete rupive, ikatu avei ñanembarete ha ñandepyʼaguasu. 	 Розгляньте, як Єгова своєю могутньою рукою може зміцнити нас, щоб ми мужньо зносили випробування.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñane planéta haʼe peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui (Santiago 1:17). 	 Планета Земля — це «добрий дар» від нашого небесного Батька (Якова 1:17).


Oiméne rehechakuaa ohendukuaaha hapichakuérape umi ikatupyrýva opredika hag̃ua (Pro. 20:5). 	 Ти, мабуть, помічав, що вправні вісники зазвичай вміють слухати (Прип. 20:5).


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ikatu hag̃uáicha jahayhuve ñande Ru Jehovápe? 	 Що варто розглянути, аби ще більше цінувати нашого небесного Батька, Єгову?


Pórke upéva ikatu avei ñanepytyvõ jajapóramo pyʼaporãme. 	 Якщо уникати згаданих вище небезпек, він може приносити користь.


Eikuaasevéramo mba’éichapa omba’apo pytyvõhára, emaña mba’éichapa oñeha’ã pytyvõhára. Ipype oĩ marandu iporãva apañuãi ñemoĩporãrã, guatarã, ñemyesakã peteĩteĩva, avei marandu neipytyvõkuaáva epa’ã mba’éramo. 	 Якщо вас цікавить більш поглиблене вивчення того, як працюють всі ці засоби підтримки, пройдіть наш тренінг помічників. Він включає деяку корисну інформацію з виявлення несправностей, інструкції, часті питання та інформацію про те, де отримати більше допомоги.


14 Ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermáno oñemomombyrývape ikatu jaiporu pe ehémplo oĩva Lucas 15:11-24-pe. 	 14 Той, кого призначили допомогти загубленій вівці, може обговорити з цією особою Ісусів приклад, записаний у Луки 15:11—24.


Upe asambléa guive ojeporu pe téra testigos de Jehová (Isa. 	 Конгрес у Колумбусі (штат Огайо), який відбувся 1931 року, став пам’ятним, оскільки саме тоді Дослідники Біблії почали називатися Свідками Єгови (Ісаї 43:10—12).


Heta lugárpe katu umi hénte oguerohoryve umi mitãraʼy kuimbaʼéva. 	 Близько 30 відсотків жінок по цілому світі зазнають насильства з боку чоловіків.


Elí haʼe vaʼekue peteĩ saserdóte prinsipál Israélpe, ha oreko mokõi itaʼýra nokumplíriva Jehová Léi. 	 У Біблії сказано: «Сини ж Ілія були людьми неправедними, вони не зважали на Єгову» (1 Сам.


Eiporavo peteĩ mba'e'oka PKCS#11 emyenyhẽ hag̃ua 	 Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження


Ko kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba'etére. Mayma mba'ete niko ijojaha'ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha. 	 Ця сторінка допомагає керувати вашими профілями. Кожен профіль є окремим світом, що містить окрему історію, закладки, налаштування й додатки.


Haʼe oipota enterovéva ovyʼa oservívo Jehovápe haʼe ovyʼaháicha predikasiónpe. 	 Тому він радив служити Єгові, залишаючись неодруженим.


Lívro de Revelaciónpe ndeʼíriramo jepe arakaʼetépa oñemosẽ Satanáspe yvágagui, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oiko upéva. 	 Біблійна книга Об’явлення не подає точного часу скинення Сатани з неба, але в ній згадується ряд подій, які допомагають визначити, коли це сталося.


“Peñehaʼãke ani peneateʼỹ.” (Romanos 12:11.) 	 «У праці не лінуйтеся» (Римлян 12:11).


Tembiasakue renda yke jehechauka 	 Показати панель історії


¿Okumplípa rakaʼe Rut iñeʼẽ? 	 Як Рут дотримала свого слова?


Ñanemanduʼápa ko mbaʼére japredika jave? 	 Чи ти завжди пам’ятаєш про це, коли йдеш у служіння?


tapo mbopapapy 	 індекс кореня


Marandurenda ñongatu ko'ápe 	 Зберігати файли до


Upépe Pablo heʼi: “Pende apytépe noĩri vaʼerã ni peteĩ hekovaíva, ni avave nomombaʼéiva umi mbaʼe oúva Ñandejáragui, ojapo haguéicha Esaú. 	 Для чого цей приклад було наведено?


Pe tetã pyahu oñepyrũ áño 33-pe Pentecostés jave, Ñandejára omeʼẽrõ guare espíritu sánto pe kongregasiónpe. 	 Цей народ з’явився в П’ятидесятницю 33 року н. е., коли на учнів Ісуса було вилито Божий дух.


Koʼãva niko “umi ouvaʼekue pe jehasa asy guasúgui” ha oikéva múndo pyahúpe. 	 Вони «пережили велике лихо» і ввійшли в новий світ.


Jajapóvo upéva, ikatu hína jahechakuaa ñakambia vaʼerãha ñapensáva, ñañandúva ỹrõ umi mbaʼe jahupytyséva. 	 Можливо, під час такої перевірки ми виявимо думки, цілі або найглибші почуття, які потребують виправлення.


Upévare, hiʼãiterei chéve aikuaauka ko Jesucristo marandu porã peẽme avei, peikóva Rómape’ (Rom. 1:14, 15). 	 Отже, я прагну звіщати добру новину й вам у Римі» (Рим. 1:14, 15).


Arapokõindy ohasaramóva 	 Минулого тижня


Marandurenda g̃uahẽha réra 	 Ім'я файла призначення


Péro upe riremínte ohechakuaa hikuái ijetuʼuetereiha upéva, ndahaʼéi ningo oikótanteva oñondive peteĩ ógape, oñehaʼãvaʼerã katu hikuái ojapo hetave mbaʼe. ¿Mbaʼérepa upéva? 	 А втім, вони зрозуміли, що для цього потрібно чогось більшого, ніж просто жити разом.


Upévare, che rembireko ha che familiakuéra ndive rosegíta roikuaave Jehovápe ha romombaʼeguasu chupe opa árare. 	 Я разом зі своєю сім’єю прагну більше дізнаватися про Єгову і служити йому вічно.


Ha pemombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojehupyty umi ermáno ohovaʼekue koʼã eskuélape ojapo porã rupi hembiapo. 	 Розкажіть випадки, які свідчать про чудові результати праці тих, хто навчався в цих школах.


Ko ehémplo ohechauka iñimportantetereiha ñañomokyreʼỹ (Rom. 1:11, 12). 	 (Рим. 1:11, 12).


Peteĩ jey umi hénte ogueru hendápe heta mitãme, hemimboʼekuéra katu oñemoĩ ojaʼo umi héntepe oimoʼãgui umi mitã ostorvaha Jesúspe. 	 Одного разу, коли люди приводили до нього своїх діток, учні сварили їх за це, напевно, вважаючи, що не слід турбувати Ісуса.


16-22 DE NOVIEMBRE 	 16—22 ЛИСТОПАДА 2015


Umi oĩvaʼekue hendive oiméne ohendúraʼe chupe heta vése oñeʼẽrõ upe Rréinore. 	 Сучасники Ісуса, напевно, не раз чули, як він говорив про Царство.


Por ehémplo, ndoipurukuaái vaʼekue la Biblia oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe. 	 Розгляньмо дві з них.


Espíritu sánto ohechauka avei ko mbaʼe oguejýrõ guare Jesús akã ári ojevautisárõ guare, upéva rupi Jesús ‘ojapo iporãva ha omonguera opa ohasa asývape Satanás poguýpe’ (Juan 1:29-34; Hech. 10:38). 	 А святий дух підтвердив, що Ісус є Божим Сином, коли зійшов на нього під час хрещення і наділив його силою «ходити по всьому краї, чинячи добро та зціляючи всіх, кого гнобив Диявол» (Ів. 1:29—34; Дії 10:38).


Ipahápe Jehová heʼi koʼã mbohapy kuimbaʼépe tuicha ojavyha ha omanda chupekuéra oho hag̃ua Job rendápe ha toikuaveʼẽ peteĩ sakrifísio ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra (Job 42:7-9). 	 Зрештою Єгова докорив цим фальшивим обвинувачам і сказав їм піти до Йова та принести жертву за свої гріхи (Йова 42:7—9).


Haʼe ojerovia hese oikuaa porã rupi chupe, ha ohecháma rupi mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oikotevẽ jave. 	 Його віра в Бога ґрунтувалась на знанні та досвіді.


Romanos 8:1 oñeʼẽ umi unhído “ojoajúva Cristo Jesús rehe”. 	 Перший вірш цього розділу згадує «тих, хто живе в єдності з Христом Ісусом».


Pe 1 Corintios kapítulo 12-pe Pablo ombojoja pe kongregasiónpe ñande retére. 	 У 12-му розділі першого натхненого листа до коринфян Павло прирівняв збір до людського тіла.


Upévare oñemboʼe hendivekuéra ha heʼi oipotaha idisipulokuéra iñunído, haʼe ha Itúa iñunidoháicha (elee Juan 17:20, 21). 	 (Прочитайте Івана 17:20, 21.)


Upévare, oĩ heta soltéro oservíva Betélpe térã ojapóva iprekursorádo. 	 Дехто з них є піонером чи бетелівцем.


Jaipota ningo ñane mitãnguéra ojogua umi kristiáno Filiposguápe. 	 Ми хочемо, щоб наші діти були, як християни у Филипах, котрих Павло похвалив за щиросердий послух Єгові.


¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe? 	 Який можна зробити висновок?


Haʼekuéra ningo ohejapaite koʼã mbaʼe (1 Cor. 	 Деякі нові учні колись були гомосексуалістами, перелюбниками, п’яницями чи злодіями (1 Кор.


La Biblia ningo omombeʼu ‘oiporiahuverekoiterei hague chupe’ ha upéi katu avave ohaʼarõʼỹre ‘ipojái ha opoko hese ha heʼi ichupe: Aipota, tanepotĩ. 	 У Біблії розповідається, що він «пройнявся жалем», а потім зробив щось надзвичайне. Ісус «простяг руку, торкнувся його і сказав: “Хочу.


Mávapa hína pe Ñemoñare ha mbaʼéichapa ojesuʼu chupe ipytápe? 	 Хто був обіцяним Насінням і як воно було вжалене в п’яту?


Eleemína ikatúramo ko versíkulo. 	 Прочитайте, будь ласка.


Emokirirĩ’o tendayke (%S); Emokirirĩ’o #1 tendayke (%S) 	 Увімкнути звук вкладки (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S);Увімкнути звук #1 вкладок (%S)


(PÁHINA 4-11) 	 ДИВІТЬСЯ СТОРІНКИ 4—11


▪ Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro. 	 ▪ Живіть відповідно до зразкової молитви (частина I)


Mbojovake pe’apyre 	 Контрастні втрати


Upéva ndeʼiséi rembohasataha ne rresponsavilida ótro akã ári. 	 Подумайте про Тимофія і Павла.


Jahechami koʼág̃a mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ. 	 Розгляньмо біблійні принципи, які допоможуть нам у цьому.


Mba'ekuaarã mopotĩ 	 Стерти дані


Tiémpo rire ae ahechakuaa tuicha ajavy hague”. 	 Почуття непевності щодо майбутнього також не давало спокою розлученій Ванді.


18 Oĩ jave ñandekorrehíva. 	 18 Порада, яка зачепила почуття.


Upévare ñande jaiko Jesús heʼi haguéicha: ‘Che remimboʼekuéra ndojeheʼái ko múndore, che ndajeheʼaiháicha avei ko múndore’ (Juan 17:16). 	 Тож християни зважають на сказане Ісусом про своїх послідовників: «Вони, як і я, не належать світу» (Ів. 17:16).


Ha avése Ñandejára opermiti oiko umi gérra oñehundi hag̃ua umichagua persónape. 	 Щоб покласти край такому злу, Бог інколи вдавався до війни.


Embohekopyahusépa %1$S %2$S-pe ko'ág̃a. 	 Ви хочете оновитися до %1$S %2$S?


Áño 1993-pe ojejapo Kiévpe (Ucrania) ambue asambléa internasionál hérava “Enseñanza Divina”. 	 А уявіть собі радість, яку відчули делегати міжнародного конгресу «Божественне навчання», що проходив 1993 року в Києві.


Haʼe ndoipotaieterei ikáusare oñeñeʼẽ vai Itúvare. 	 Божого Сина турбувало питання, чи він, отримавши засудження за богозневагу, не стягне ганьби на свого Батька.


Upéicha avei ndajakyhyjeivaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oimehápe. 	 Ми також повинні при кожній нагоді розмовляти чистою мовою.


¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi vyʼarã? 	 Як ти можеш показати, що маєш врівноважений підхід до відпочинку і розваг?


David ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva oikove aja pukukue, ovyʼaiterei vaʼekue ojapo jave Ñandejára rembipota. 	 Від виконання Божої волі Давид отримував справжню насолоду, хоча зносив чимало труднощів і зазнавав випробувань.


Richard imanduʼa: “Peteĩ día ambaʼapo tardeve peve, upévare umi ermáno osẽ jepe chehegui. 	 Було темно й туманно, і я тремтів під крижаним дощем.


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ani hag̃ua ikangy ijerovia? 	 Як батькам духовно навчати своїх дітей, служачи в іншомовному полі?


Ore ansianokuéra ningo roñemongeta mbaʼéichapa rostudia jepi ore rogayguakuéra ndive pe pyhare opytavaʼekue upearã ha upéicha rojaporoína pe Cuerpo Gobernante heʼíva”. 	 В колі старійшин ми обговорили, як нам вдається дотримуватись поради Керівного органу — у вільний вечір проводити вивчення з сім’єю».


Chéve chemondo hikuái ambaʼapo hag̃ua Departamento de Servíciope, ha 40 áño rasáma aime hague upépe. 	 Мене призначили виконувати обов’язки у відділі служіння, і вже більше 40 років я маю таку честь.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi rreunión jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa? 	 Яким чином зібрання допомагають нам віддзеркалювати Божу славу?


¿Aimépa desidído añehaʼãmbaitetaha ikatu hag̃uáicha siémpre ipotĩ pe kongregasión?”. 	 Подумаймо, скільки мужності необхідно було мати Асі, щоб наважитись виступити проти «цариці-матері» Маахи!


Pe ermáno osegi pe konsého ha saʼi saʼípe ohejaite pe mbaʼe vai. 	 Він отримав своєчасну пораду, прийняв виправлення і зрештою подолав погану схильність.


Ndaikatúi ningo ajapóvo upéva, apytamantevaʼerã”. 	 Це зробили всі четверо сестер.


Jesús ningo oñeʼẽ Jehová rérape, ndahaʼéi ijehegui reínte oporomboʼéva (Juan 7:16-18). 	 Він говорив не від свого імені, а від імені Того, хто послав його (Ів. 7:16—18).


Ikatúta ñamombaʼeguasu chupe ha javyʼa oñondive opa ára g̃uarã. 	 Залишившись вірними Богу Єгові, ми зможемо вічно прославляти його і радіти життям.


Upévare Ñandejára ombou vaʼekue peteĩ ama guasu ohundipa hag̃ua umi hénte añáme. 	 Він наказав праведному Ною збудувати ковчег, який нагадував велетенську скриню і тримався на плаву.


Chembovyʼaiterei umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui. 	 Я був просто вражений тим, про що довідався з Божого Слова.


¿IKATÚPA NDE AVEI REIPYTYVÕ? 	 ЧИ ТИ ГОТОВИЙ ДОПОМАГАТИ?


Peteĩchagua{ $version } Oĩpa mba’e pyahu 	 Версія { $version } Що нового


7 ‘Ko yvy arigua espíritu’ katu omokyreʼỹ yvyporakuérape osegi hag̃ua Satanás ehémplo (jaleemína Efesios 2:1-3). 	 7 На противагу святому духу, дух світу впливає на людей так, що спонукує їх наслідувати Сатану. (Прочитайте Ефесян 2:1—3).


Upéi omeʼẽ jey chupekuéra la hiʼupy ogueraha hag̃ua ha oho jey hikuái hógape, péro ko vuéltape José omoĩka peteĩ kópa de pláta Benjamín vosápe (Génesis 42:26–44:2). 	 Та цього разу наказав покласти в сумку Веніямина срібну чашу (Буття 42:26—44:2).


Ore rokalkula ohecharamóne hague hikuái umi jagua ndojapoiha orerehe mbaʼeve, térã ikatu avei omombaʼe hikuái lomímonte rosegi haguére ropredika tuichaiterei roñemondýiramo jepe. 	 Можливо, вони були здивовані тим, що пси не покусали нас або що ми і далі проповідували попри переляк.


Avei, amáske ñantende porãve pe añetegua, ñañedefende porãvéta ñane enemigokuéragui (1 Ped. 3:15). 	 Крім того, чітко розуміючи істини з Божого Слова, ми можемо впевнено обстоювати їх перед противниками (1 Пет. 3:15).


Kundahára oñembotývo (tembiapo) 	 Під час виходу (сеанс)


Ko rréipe opárupi ojekuaavaʼekue iñarandúgui ha omokyreʼỹ avei opavavépe iñarandu hag̃ua. 	 Дійсно, Соломон був відомий своєю мудрістю. Він заохочував і нас набувати її.


Jesús voi heʼi: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ che poguýpe’ (Mateo 28:18, NM). 	 Він сказав: «Дана мені вся влада на небі і на землі» (Матвія 28:18).


Pemombeʼu porãnte vaʼerã Jehovápe peserviseha ambue lugár oñekotevẽvehápe ha peñehaʼã pejapo. 	 Молись про своє бажання служити за кордоном і дій відповідно до своїх молитов.


CSS mongu’eha ipyahuetéva 	 Новий CSS-рушій


Heta tiémpo oĩ rire hikuái upépe, Jehová opromete chupekuéra ifamiliataha ijedáramo jepe. 	 Тепер, коли вони вже постарілися, Бог обіцяє, що в них народиться син, якого слід назвати Ісаком.


Upémarõ añepyrũ astudia peteĩ che amígondi, haʼéva testígo de Jehová.” 	 Коли він запропонував довідатися більше, я охоче погодився» (Коффі, Бенін).


Ani jajepyʼapyeterei 	 Уникайте того, що обтяжує


4 Pablo omeʼẽvaʼekue peteĩ konsého ñanepytyvõtava jajogueraha porã hag̃ua kongregasiónpe, ñande rogapýpe térã ambue héntendi. 	 4 Коли ми спілкуємося з братами і сестрами, сторонніми людьми і навіть зі своїми рідними, необхідно дотримуватись поради апостола Павла: «Нехай ваше слово завжди буде люб’язне, приправлене сіллю» (Кол.


Upéva jahechakuaa pe rrevísta Ñemañaha rehe, ciento treinta áñoma ojejapo hague oikóvo. 	 Наприклад, журнал «Вартова башта» друкується вже аж 130 років.


Sa’y hesakãva raity 	 Світла колірна тема


¿Moõpa oĩ? 	 Де він перебуває?


Emyandy térã embogue jeheka rehegua. 	 Увімкнути чи вимкнути пропозиції пошуку.


Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva? 	 Поясни, чому необхідно молитися, щоб подолати спокусу.


Upévare roiporúmi koʼã mbohapy mbaʼe predikasiónpe: 	 Отож у своїх вступах ми часто використовували такі три думки:


Yma ningo oiporuvaʼekue hikuái ijao guýpe peteĩ ao pererĩ ojejapopyréva líno térã lánagui ha ipukúva hesekuéra ipenarã (hetypyʼã) térã itovíllo peve. 	 Спіднім одягом служила довга лляна або вовняна туніка з рукавами.


Upéicharõ jepe, peẽ pejerovia Jehová promesakuérare ha peime segúro omehorataha pene situasión. 	 Це вимагає не тільки коштів, але й багато часу та емоційних сил.


Peteĩ mbaʼénte ajerure Jehovápe ha upéva ahekáta: aikose hógape aikove aja pukukue, hese ajepyʼamongeta hag̃ua ha amombaʼeguasu hag̃ua chupe’ (Sal. 27:1-4). 	 Якщо ви поділяєте Давидові почуття і ваші обставини дозволяють це робити, то ви будете регулярно зустрічатися з одновірцями, поклонниками Єгови (Євр.


Ymaite guive ahecha mbaʼeichaitépa umi aty guasu oipytyvõ ermanokuérape oservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Конгреси завжди були визначними подіями, які сприяли духовному росту.


Ñaipytyvõ ñane famíliape. 	 Наші рідні.


30 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape? 	 30 Для юних читачів. Цінуй святі речі!


ROSERVI SIRKUÍTOPE 	 РАЙОННЕ СЛУЖІННЯ


Ikatu ko ñanduti renda ndojokupytýi TLS 1.2 raperekoite, ha’éva pe mba’e michĩvéva omoneĩva &brandShortName;. Embojuruja TLS 1.0 ha TLS 1.1 ikatúva omoneĩ ko jeike oiko porã hag̃ua. 	 Цей вебсайт може не підтримувати протокол TLS 1.2, який є мінімальною версією, що підтримується &brandShortName;. Увімкнення TLS 1.0 і TLS 1.1 може дозволити успішно виконати це з'єднання.


9 Mitãrusu ha mitãkuña, ¿peneñeʼẽrendúpa pende túva ha pende sýpe? 	 9 Діти, а ви слухаєте своїх батьків?


Mbaʼéichapa rakaʼe hogakuéra? 	 Помешкання


Upévare mbaʼépa jahechakuaa jajepyʼamongetávo ñandejehe voi? 	 Народившись, людина починає життя, так би мовити, з чистого аркуша.


Ha Jehová voi ningo la oikuaaukáva Pédrope mávapa pe Cristo, térã pe Mesías oñeprometevaʼekue (Mateo 16:16, 17). 	 Петро збагнув найважливішу на той час істину: Ісус — це обіцяний Месія, тобто Христос (Матвія 16:16, 17).


Koʼã mbaʼe opokoiterei umi héntere. 	 Більше про ці вчення ви дізнаєтесь з наступних статей.


Noam Chomsky, haʼéva peteĩ profesór heʼi: “Ani ñaimoʼã oiketanteha ñane akãme umi mbaʼe siertoguáva. 	 Але пам’ятайте важливу істину, яку висловив письменник Ноам Хомський: «Ніхто не буде вкладати правду у ваш розум.


5 mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekoha rehegua 	 5 міфів про менеджери паролів


Péicha ojepokuaa ojapo umi ermáno primer síglope guare, ha apóstol Pablo omokyreʼỹ umi Corintoyguápe osegi hag̃ua upe ehémplo. 	 Апостол заохочував коринфян наслідувати їхній приклад.


14 Koʼã mbaʼe ohechauka porãiterei mbaʼéicha umi ermáno ijedáva ikatu oipytyvõ hapichakuérape. 	 14 Усе це свідчить, що християни похилого віку можуть позитивно впливати на своїх одновірців, служителів Єгови.


Upéi umíva oho térã omano ha upépe ae ohayhuete guaʼu chupe hikuái. 	 Щоб такого не трапилось з вами, розвивайте вдячність за те добре, що маєте тепер.


Sofía: Ha, nahániri. 	 Людмила.


Rosẽ rire Galaádgui, éntre cinco roñemondo roservi hag̃ua El Salvadórpe. 	 П’ять випускників нашого класу, яких призначили в Сальвадор.


Upéi amyenyhẽ jey pe solisitu ha upépe umi ansiáno cheaseptáma. 	 Я знову заповнила заяву, і на цей раз її затвердили.


Mbaʼépa ikatu rejapo reñembosakoʼi hag̃ua? 	 Як краще підготуватись до цієї щорічної події?


Mbohapy mbaʼére. 	 Принаймні з трьох причин.


La Biblia ombohovái 	 Біблійні відповіді


Eipytyvõ ko tendápe 	 Покращити цей сайт


Mbaʼe rehépa ikatu ñambojoja Jehová vendisión? 	 До чого можна прирівняти те, як благословення пов’язані з нашими зусиллями?


Pyʼaguapýpe jaikuaaukavaʼerã Ñandejára goviérno ojapótava. 	 Насіння доброї новини про Царство повинне «сіятися за мирних умов на благо тим, хто творить мир».


Upévare, umi ermáno ndahaʼéi oikuaánteva mbaʼéichapa ikatu otopa umi mbaʼe oikuaaséva, síno avei ojepokuaa oheka informasión ha ojeroviave opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽvare. 	 Завдяки цьому брати і сестри «привчають своє чуття відрізняти добре від поганого» (Євр.


Káda uno oiporu hetaiterei tiémpo oñensaja ha upéi ojegraváma hag̃ua Patterson-pe (Nueva York). 	 Потім вони багато годин поспіль прослуховують мелодії, які програють на репетиціях і зрештою записують у нашій студії в Патерсоні (штат Нью-Йорк).


Peteĩ díape mama ojuhu pe folléto ¿Dónde están los muertos?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Якось мамі потрапила до рук брошура «Де Знаходяться Померші?», опублікована Свідками Єгови.


Sofía: Ha upéva che la aikuaaséva. 	 Людмила. Хм, напевно, що так.


Ha jajepokuaa vove jajapo koʼã mbaʼe, ndahasyivéta jasegi hag̃ua jajapo, ha koʼýte jahechakuaávo mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ. 	 Але як тільки ми входимо в колію, благотворні звички стають невід’ємною частиною нашої натури, особливо коли ми бачимо хороші плоди.


Eclesiastés 12:1 	 Екклезіаста 12:1


Ndaikuaái kuri mbaʼépa ajapóta pórke chesogue aha hag̃ua Nueva Yórkpe. 	 Зрештою мені повідомили, що мене приймають на роботу.


Nog̃uahẽmo’ãvéima ndéve ñembohekopyahu ñanduti veve rupi ko porandu. 	 Припинити отримувати повідомлення щодо цього питання по ел. пошті.


Peteĩ ermáno ñanembopochýramo, mbaʼéichapa jahechaukáta ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrenduha? 	 Як нам зберігати непорочність, якщо хтось засмутив нас чи образив?


La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa héra ko ánhel ni mbaʼépa ojapo vaʼekue yvágape opuʼã mboyve Ñandejárare. 	 У Біблії не говориться, яке ім’я і становище на небі мав цей ангел перед тими подіями.


[Rrekuádro oĩva páhina 6 ha 7-pe] 	 [Рамка на сторінці 6]


Pe kalendário maya heʼíkuri 21 de diciembre 2012-pe oikotaha peteĩ kámbio ko yvy tuichakuére, ¿mbaʼéichapa reñeñandu repensávo upévare? 	 Що ви думаєте про 21 грудня 2012 року — дату, коли, на думку багатьох, за календарем племені майя мали відбутися світові зміни?


Ko mbaʼe amombeʼúva oiko kuri che aimérõ guare kárselpe Rúsiape, pe siuda héravape Irkutsk. 	 Така розмова відбулася 1959 року у в’язниці міста Іркутська (Росія).


Ndaipóri ningo ni peteĩ mburuvicha yvypóra ipuʼaka vaʼerã Jehováre. 	 Людські правителі та урядовці не можуть зрівнятися з Єговою.


Ñanduti mba’eguáva (IoT) 	 Інтернет речей (IoT)


Ehecha mba’ete 	 Глянути профіль


Isa’ýmava spam ramo 	 Позначено як спам


Haʼe oheja oipytyvõ chupe peteĩ kristiáno hérava Ananías. 	 Він радо прийняв допомогу від християнського учня Ананія.


Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 215 guive, 218 peve, ha La Atalaya del 15 de junio de 2004, “Preguntas de los lectores”, páhina 29 guive 31 peve. 	 Дивіться рубрику «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 червня 2004 року, сторінки 29—31.


OJAPO peteĩ tiémpo, Roald ha Elsebeth, peteĩ matrimónio orekóva 50 áño rupi, oiko hague Bérgenpe, peteĩ siuda tuichaitereíva Noruégape. 	 ДЕКІЛЬКА років тому Руаль та Ельсебет, подружжя, якому вже близько 50, вели затишне життя в Бергені (друге найбільше місто в Норвегії).


Upéicha rupi jaikove ko Yvy ape ári. 	 Тому вони усвідомлюють, що, згідно з волею Бога, людина може вести статеве життя тільки в подружжі (Євр.


Mbaʼépa ñapensa Ñandejára heʼi jave ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe? 	 Тож як ми реагуємо на Божий провід?


Jehová hína la omeʼẽva ko Léi ijojahaʼỹva, ha haʼe oikuaa porã mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha javyʼa añete. 	 Єгова, який дав цей досконалий закон, найліпше знає, що людям потрібне для цілковитого щастя і задоволення.


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi omendávape ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehovápe g̃uarã ha iñorganisasiónpe. 	 Багатьох випускників призначають служити в їхній країні там, де є більша потреба.


Koʼã ha hetave téxto oĩva la Bíbliape, chepytyvõ mbeguekatúpe chepyʼaguapyve hag̃ua. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


Ñande resay oñeñongatu peteĩ ódrepe, 10-12 	 Чи приймають Старий Завіт? 1.12


Péro umi ungido añetehápe ohecháta Ñandejárape oñemoingove jey vove chupekuéra yvágape (1 Juan 3:2). 	 Помазані християни побачать Бога, свого небесного Батька, в повному розумінні цього слова тоді, коли воскреснуть до духовного життя (1 Ів. 3:2).


Añetépa embohasase mba'erechaha eñongaturãngue marandurendápe. 	 Значення true, якщо ви хочете копіювати знімок екрана замість збереження його в файл.


Ani hag̃ua ñanderekovai ñaikotevẽ Jehová espíritu ñanesãmbyhy. 	 Якщо ми хочемо уникати статевої неморальності, нами має керувати Божий святий дух.


Upévo David ohechakuaa ivai hague upe ojapótava ha heʼi Abigáilpe: ‘Ñandejára tanderovasa resẽ haguére chejoko, ani hag̃ua añohẽ che rapicha ruguy’ (1 Sam. 25:2-35). 	 Давид прислу́хався до її слів і сказав: «Благословенна ти, що стримала мене цього дня, щоб я не пішов на пролиття крови» (1 Сам.


Koʼãva ningo iñeʼẽrendu umi ungído omoakãvape chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe tekomarangatúpe. 	 Видіння засвідчує, що обидві групи злагоджено співпрацюють і при цьому священицька група бере провід у чистому поклонінні.


“Hiʼupy hiʼoraitépe” rerresivíva, 15/8 	 Задум, з яким була створена Земля 1.6


¿Mbaʼe provlémapa oñepresenta umi israelita osẽ potaitérõ guare pe desiértogui? 	 Яка проблема виникла наприкінці 40-річної подорожі по пустелі?


(Prov. 23:26). 	 (Присл. 23:26).


15 Omongueráta umi héntepe. 	 15 Месія понесе наші болі.


Ko lugár oĩvaʼekue umi yvy Jehová omeʼẽvaʼekue apytépe umi isrraelítape (Éxodo 33:1; Josué 12:7, 21). 	 Місцевість Меґіддо була частиною Обіцяної землі, яку Бог Єгова дав ізраїльтянам (Вихід 33:1; Ісуса Навина 12:7, 21).


Ñepyrũrã Juan ohecha Jesucrístope oikove jey rire yvágape. 	 У першому видінні Іван бачить прославленого Ісуса Христа й отримує ряд звісток, які має «записати у сувій і послати сімом зборам» (Об’яв.


Ko káso ohechauka ñandéve tekotevẽtereiha ñahesaʼỹijo la Biblia ha umi puvlikasión oúva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui’, upéicha ikatúta ñandepyʼapy potĩ meme ha ñamboykéta tekovai (Mat. 24:45; Sal. 143:10). 	 Те, що з ним сталося, підтверджує, як Біблія та публікації «вірного і розсудливого раба» допомагають людині зберігати чисте серце і відкидати неморальність (Матв. 24:45; Пс. 143:10).


Tebiasakue ({ $restrict }) 	 Історія ({ $restrict })


Pemombeʼu ojupe umi mbaʼe porã pehasavaʼekue upe árape ha avei peje mbaʼe mbaʼérepa ikatu peagradese Ñandejárape. 	 Також поговоріть про свої труднощі, особливо ті, які важко подолати без Божої допомоги.


Haʼe oexplika mbaʼéichapa umi proféta yma guare oikuaauka kyhyjeʼỹme pe Rréino outaha. 	 Приблизно півтори години у залі лунав сильний голос промовця.


2 Ohechávo Jesús pe espíritu sánto oguejyha hese, hesakã porãiterei Ñandejára oiporavohague chupe, ha péicha oiko chugui Mesías térã Cristo (Juan 1:33). 	 2 Після вилиття святого духу Ісус став Христом, тобто Месією, що в перекладі означає «Помазанець» (Івана 1:33).


Péro ahechakuaa avei heta tiémpore ndavyʼái hague ag̃uahẽvo ógape, pórke chemonguerái umi provléma arekóva che travahohápe. 	 А втім, багато років я приходив додому розстроєний через проблеми на роботі.


Jesús koʼág̃a ogovernáma yvágape ha koʼẽrõitéma ohundipáta Ñandejára enemigokuérape. 	 Тепер Ісус є правлячим Царем у небі й невдовзі знищить усіх Божих ворогів.


Pe primer mes ajapo haguépe che prekursorádo, peteĩ folletomínte akoloka. 	 Дехто був вороже налаштованим і погрожував мене побити.


Oikuaa porã oñemaltrata potaitemaha chupe ha omano asyetereitaha. 	 Ісус знав, що за кілька годин він вмиратиме повільною і болісною смертю.


6 Koʼág̃a rupi umi doktór oiporu hetaichagua aparáto oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ha ombaʼapo ñane korasõ. 	 6 Сьогодні лікарі використовують сучасні медичні апарати, щоб дослідити стан серця і його роботу.


¿Mbaʼépa ojapo Josías ajeve omano? 	 Чому Йосія втратив Божий захист і своє життя?


Arakaʼeve ndacheresaraichéne upe ahasavaʼekuégui, akyhyjeterei kuri, péro aipota avei oñatende porã cherehe. 	 Все ж, підійшовши до кабінету лікаря, я постукав у двері.


17 La Biblia omombeʼu oĩ hague tapicha hekomirĩva ha ótro katu oñemombaʼeguasúva. 	 17 У Біблії згадуються приклади як пихатих, так і смиренних людей.


Pyaʼéko ameʼẽ oportunida ótro ermánope okomenta hag̃ua, ha haʼe ombohovái porã. 	 Якось після того, як я подякував одній сестрі за відповідь, ті, хто сидів позаду неї, почали жестами показувати мені, що вона відповіла неправильно.


Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtaha ne mba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava. 	 Firefox не може гарантувати захищеність ваших даних на %S, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.


Ha ñande ningo Jehová rupínte avei jaikove (Sal. 36:9; Hech. 17:28). 	 Ми теж завдячуємо своїм життям Батькові (Пс.


¿Mbaʼe ehémplopa ikatu jaipuru jahechauka hag̃ua Ñandejára tuichaveha Jesúsgui? 	 За допомогою якого прикладу можна пояснити, що Бог більший за Ісуса?


Ha avei mbaʼéichapa koʼã Léi oipytyvõ umi hudío hekomirĩvape omombaʼeve hag̃ua Crístope, ha ontende hag̃ua mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra. 	 Пам’ятаючи про це, розгляньмо одну з особливостей Закону.


Jesús oñeʼẽ vaʼekue peteĩ aksidéntere, omano haguépe 18 persóna hoʼárõ guare hiʼarikuéra peteĩ tórre. 	 Ісус згадав про нещасний випадок, в якому загинуло 18 осіб, коли на них впала вежа.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñañemoĩ espíritu sántore 	 Як не засмучувати духу?


Nañañatendéiramo, koʼã mbaʼe ikatu ñandegueraha vai, ha upevakuére ñanedesovediénte ha ñañemoĩ Jehová kóntrape (Dan. 5:1, 20; Heb. 3:13, 18, 19). 	 Через це може розвинутися дух непослуху і бунтарства (Дан. 5:1, 20; Євр. 3:13, 18, 19).


Upéva nahesakãmoʼãi voi arakaʼeve yvyporakuérape”. 	 А люди, які обстоюють теорію еволюції, переконані в тому, що Бога взагалі не існує і що всі чуда природи виникли завдяки сліпому випадку.


Emoherakuã marandurenda hetave tapicha ndive 	 Обмінюйтесь файлами з більшою кількістю людей


Aaprende pyahupaite ajapo hag̃ua heta mbaʼe che pýpe. ¿Reñeimahinápa rejokórõ peteĩ tenedór térã peteĩ kuchára ne pysãme ekaru hag̃ua? 	 Чи змогли б ви наїстися, тримаючи вилку чи ложку пальцями ноги?


Péicha pe sy ha túa opytánte osegi hag̃ua ombaʼapo ha oganave pláta. 	 Щоправда, це особисте рішення, але варто пам’ятати, що за свої рішення ми відповідальні перед Богом.


¿Mbaʼépa heʼi heta persóna ovisita rire pe Salón del Reino? 	 Що дехто говорить про наші Зали Царства і тих, хто приходить до них на зібрання?


Avei nomokyreʼỹi avavépe hoʼu hag̃ua pe pan ha pe víno openságui peteĩ persóna haʼeha unhído. 	 Помазані християни не заявляють, що мають особливі знання чи об’явлення, і не намагаються показати, ніби в чомусь вищі за інших.


Pe estátua tuichaitéva (Dan. 2:31-45) 	 Великий бовван (Дан. 2:31—45)


Upéva ohechauka Jesús oipeʼataha opa mbaʼe omoingo vaíva yvyporakuérape. Opáta polítika, ndaiporimoʼãi ipláta hetáva térã imboriahúva, ha enterove jaikóta peteĩchapa. 	 Христос незабаром усуне з землі всіляку несправедливість — політичну, соціальну й економічну.


Ikatu hag̃uáicha omomarangatu omopotĩvo chupe ýpe, haʼéva hína Ñandejára Ñeʼẽ. Cristo ojapo upéva pe kongregasión ojajaipa hag̃ua henondépe. 	 Він зробив це для того, щоб освятити збір, очистивши його обмиванням у воді за допомогою священного слова, і поставити перед собою у всій пишноті, аби він не мав ні плями, ні зморшки, ні чогось подібного, а був святий і непорочний» (Еф.


18 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóma mbohapy pákto ha umi mbaʼe ñanemboʼéva pe Rréino Mesiánikogui. 	 18 Розглянувши угоди, ми побачили, як вони пов’язані з Месіанським Царством і як устрій Царства ґрунтується на правових угодах.


Ehupi peteĩ marandurenda hekoetáva 	 Вивантажити новий файл медіа


Péro ndoikói upéicha, seis órape ojapaitéma hikuái. 	 Цікаво, що малята вилуплюються протягом шести годин, а не восьми днів.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Finished eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Завершено».


Satanás heʼírõ guare Jesúspe ojapo hag̃ua pan itágui, Jesús ombohovái chupe: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mat. 4:3, 4). 	 Коли Сатана намовляв Ісуса перетворити каміння на хліб, той відповів: «Людина повинна жити не хлібом самим, а кожним словом, що виходить з уст Єгови» (Матв. 4:3, 4).


Heta sy oñembyasy imemby riremi. Ambuépe katu ojagarra voi vyʼaʼỹ ha depresión. 	 Протягом кількох тижнів після пологів багато жінок страждає на депресію легкої форми.


Nde hína ore Jára ha ore Rréi. Nde rógape ningo umi guyra jepe oreko peteĩ lugár oiko hag̃ua. 	 Навіть птах знаходить домівку, а ластівка в’є собі гніздо, де ростить пташенят, поблизу твого величного жертовника, О Єгово, Боже військ, мій Царю і мій Боже!»


Reiko rangue repensa vai nde tuvakuéra ndekorrehi jave, mbaʼépa rejapovaʼerã? 	 Що можуть робити молоді люди, аби не зосереджуватися на тому, що їм здається несправедливим?


Mbeguekatúpe ñapensáta jahávo Cristo opensaháicha (Rom. 15:5). 	 За допомогою духу ми можемо поступово навчатися мислити так, як Христос (Рим. 15:5).


Haʼete orekóva koʼã mbaʼe ikuʼa jokuaháramo (Isa. 11:5). 	 (Ісаї 11:5).


Haʼe ningo oĩ porã kuri Jehová ha Jesús ndive, péro upe rire otraisiona chupekuéra. 	 З усіх сил намагаймося зберігати їх.


Sapyʼánte oĩrõ ofalláva ñanendive, iporãvéta ñakirirĩnte ha pyaʼe porã ñañemboʼe Jehovápe. 	 Якщо ж ми небезпідставно розгнівалися, варто одразу безмовно помолитись.


Naiñeʼẽrenduihaguére Jehovápe nogovernamoʼãvéima Israélpe (1 Samuel 10:8; 13:5-13, ÑÑM). 	 Через непослух Саул зрештою втратив царську владу (1 Самуїла 10:8; 13:5—13).


Emoneĩ ñanduti rembipurúpe ojuajúvo mba'erechaha ra'ãngamýi rehe 	 Дозволити веб-додаткам додаватися на домашній екран


Jehová oiporu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ñanepytyvõ hag̃ua ha upéicha jaikuaa porãve Iñeʼẽ (Mateo 24:45; Daniel 12:10). 	 Він через «вірного й розсудливого раба» відкриває нам значно глибше розуміння свого Слова, Біблії (Матвія 24:45; Даниїла 12:10).


Pór ehémplo heʼi Timotéope ani hag̃ua itaryrýi, pórke ‘pláta rayhueterei ogueru heta mbaʼe vai, ha oĩ voi katu oipotágui umi mbaʼe ojeivaʼekue Ñandejára rapégui. 	 Наприклад, Тимофієві не слід було гнатися за багатством. Павло говорив: «Любов до грошей — це корінь усіх нещасть.


Ha umi ermáno iñeʼẽrendúva katuete oñeporandúne oimépa Jehová ohecha haʼekuéra oserviha chupe ipyʼaite guive ha umi apóstata katu hovamokõiha (Hech. 20:29, 30). 	 Вірні брати і сестри, мабуть, питали себе, чи Єгова справді бачить різницю між їхньою непохитною відданістю йому і лицемірним поклонінням відступників (Дії 20:29, 30).


Ndoikói térã ndojehechái pe kundaha 	 Не працює чи пошкоджує вигляд браузера


9 “Moiséspe g̃uarã iporãiteve vaʼekue ojeapoʼi chupe haʼégui Ñandejára Rembiporavo oreko rangue opa mbaʼerepy oĩva Egíptope.” 	 9 Для Мойсея «Христова ганьба була більшим багатством, ніж скарби Єгипту» (Євр.


Pablo heʼi vaʼekue avei japurahéiramo oñondive umi kántiko ikatuha ojapo porã ñanderehe. 	 Павло показав, що можна підбадьоритись, якщо разом співати пісні Царства.


Segundo: Jehová oñeʼẽ kuri Jóbpe ikreasiónre, ikatu hag̃uáicha omomanduʼa chupe ipoderosoitereiha. 	 Бог допоміг Йову побачити, які величні діла Він вже здійснив своїм святим духом.


Avyʼaiterei ningo umi ermáno ndive apytávo hogakuérape. 	 Мені подобалось зупинятися в одновірців.


Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra oñangareko hag̃ua imatrimóniore: 1) oprotehe vaʼerã ikorasõ, 2) oñemoag̃ui vaʼerã Jehováre, 3) oñemonde vaʼerã pe teko pyahúgui, 4) oñemongeta porã vaʼerã, ha 5) omeʼẽ vaʼerã ojupe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente. 	 У цій статті ми обговоримо, як подружня пара може зміцнювати свій шлюб завдяки тому, що оберігає своє серце, наближається до Бога, одягається в нову особистість, підтримує добрий обмін думками і виконує подружній обов’язок.


15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ kristianokuérape? b) ¿Mbaʼépa ohecha Jehová omaña jave yvyporakuérare? 	 15, 16. а) Як Боже Слово допомагає християнам уникати конфліктів? б) Що бачить Єгова, коли дивиться на теперішній світ?


16 Jesús ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue umi kuña ndive. 	 16 Ісус дуже люб’язно ставився до жінок.


Por ehémplo, ikatu oime jahechakuaa ñaneexihentetereiha ótrondi, jakyhyje oñepensa vaírõ g̃uarã ñanderehe, ñanechismóso térã jareko ambue defékto. 	 Скажімо, ми помічаємо в собі дух нарікання, страх перед людиною, схильність до шкідливих пліток або інші слабкості.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno opredika hague kyreʼỹme pe primera gérra mundiál aja? 	 З чого видно, що брати були ревними під час Першої світової війни?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa umi ótro proféta okonfia Eliséore? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Чим Єлисей заслужив довіру інших пророків?


6, 7. a) Mbaʼe téystopa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vai ñane ermáno ndive? b) Mbaʼépa jahupytýta ‘ñanekyreʼỹramo ñahendu hag̃ua, ha ñanembeguérõ ñañeʼẽ ha ñandepochy hag̃ua’? 	 6, 7. а) Яку біблійну пораду варто застосувати перед тим, як розмова з одновірцем дійде до суперечки? б) Чому треба бути «швидким до слухання, повільним на слова, повільним на гнів»?


Saúl ndopytavaiséigui hapichakuéra renondépe, ndojapói vaʼekue umi mbaʼe oipytyvõtava chupe oñemoĩ porã jey hag̃ua Ñandejárandi. 	 Саул хотів зберегти свою репутацію, і це не дозволило йому одужати духовно.


Eguerujey puruhára réra 	 Отримати ім'я користувача


Heʼise piko raʼe Jesús jaipapavaʼerãha mboy vésepa ojefalla ñanendive? 	 Чи Ісус хотів сказати, що Петру слід рахувати, скільки разів його образили?


Upéicha rupi haʼe oĩ kuri dispuésto oservívo peteĩ puésto michĩvévape. 	 Це показує, що Шевна, імовірно, не озлобився і не образився, а смиренно виконував менш почесні обов’язки.


OJEPREPARA PE NÓVIAPE OMENDA HAG̃UA 	 НАРЕЧЕНА ГОТОВА ДО ВЕСІЛЛЯ


15 “Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!” 	 15 «Тепер я немічна, але це не назавжди»


Jehová omombaʼeha ñaime rupi dispuésto jaservívo chupe ñande pyʼaite guive? 	 що для Єгови має значення ваш охочий дух?


8, 9. a) ¿Mbaʼérepa heta lívro oĩva la Bíbliape ojeskrivi vaʼekue gríegope? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe Jehovágui? 	 8, 9. Чому з поширенням християнства чимраз більше служителів Бога спілкувалося між собою грецькою і що це говорить про Єгову?


PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA HA PETEĨ VENDISIÓN 	 Маркус. З дня нашого одруження ми прагнули навчатися в школі «Ґілеад».


7 La Biblia ningo ohechauka Jehová ikatuha ojesareko umi mbaʼe porã jajapóvarente. 	 7 У Святому Письмі ми знаходимо докази того, що Єгова має вражаючу здатність зосереджуватися на доброму в людях.


Umi “omombaʼéva Ñandejára réra” añoite nomanomoʼãi “og̃uahẽvo Ñandejára ára, tuichaitéva ha ojekyhyjeha”. 	 Лише той, «хто кликати буде Господнє Ім’я... спасеться» в «Господній день, великий та страшний».


Ermáno Harry, orekómava 87 áño heʼi mbaʼépa ojapose: “Aikove aja ajapose opa ikatumíva Jehovápe g̃uarã”. 	 Гаррі, якому сьогодні 87 років, так говорить про свої бажання: «Я б хотів мудро використати роки, які мені залишилося прожити, і бути якомога придатнішим у служінні Єгові».


Ha ñande, jagueroviápa umi mbaʼe Ñandejára Rréino ojapótava? 	 Наскільки Царство реальне для нас?


Jahechaháicha, David ojavy avei heta mbaʼépe, péro núnka ndohejái Jehovápe (Sal. 51:4, 10; 86:2). 	 Справді, Давид допустився серйозних помилок, все ж він був відданий Богові (Пс. 51:4, 10; 86:2).


5, 6. Mbaʼépa ohechauka ñandéve Jacob ñemboʼe? 	 5, 6. На що варто звернути увагу, аналізуючи молитву Якова перед зустріччю з Ісавом?


Ogueroviápa avei umi mbaʼe che agueroviáva ha orrespeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva? 	 Чи вона дотримується таких же біблійних вчень і принципів моралі, яких дотримуюсь я?


Upe guive, ojoʼapa jave chehegui che travahokuéra, ndajepyʼapyvéima ha añepyrũ ajapo peteĩteĩ. 	 З тих пір вже минуло чимало років, а ця порада і далі допомагає мені.


Jerovia oguerúva mbaʼe porã 	 Віра, яка має сильний вплив на інших


Ha ñande oimérõ ñañemeʼẽmaraʼe Jehovápe, jarekóma avei ñane rembiaporã. 	 Якщо ти присвячений християнин, то теж прийняв подібне призначення.


Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús oiporiahuverekógui umi héntepe? 	 До чого спонукував Ісуса жаль?


%S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha mba'erechaha) 	 %S (камера, мікрофон та екран)


La Biblia heʼi: “Rekonfia vaʼerã Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani rejerovia umi mbaʼe nde repensávare oĩ porãha. 	 Нам треба діяти відповідно до таких мудрих слів: «Надійся на Єгову всім своїм серцем, а на власне розуміння не покладайся.


Añetehápe hetaiterei mbaʼe porã ñaaprende Jehová ehémplogui ha avei Abrahán, Isaac, Jacob ha José rembiasakuégui. 	 Чого ми вчимося з чудового прикладу, який дав Єгова, а також з прикладу чоловіків давнини — Авраама, Ісака, Якова і Йосипа?


Upe tiémpope, enterove lénto umi hénte omondo peteĩ ifamília semináriope térã konvéntope. 	 На той час в Іспанії було прийнято, що принаймні одна дитина в сім’ї йшла в духовну семінарію чи жіночий монастир.


Upéicha rupi haʼe idiferénte vaʼekue umi líder ótro tetãyguágui (Éx. 	 Як же він відрізнявся від суворих та егоцентричних провідників інших народів! (Вих.


Koʼãichahárupi ningo David ha isoldadokuéra oiko. 	 На півдні лежала пустеля Паран.


5 Jesús omombeʼu hemimboʼekuérape heta mbaʼe oikótava. 	 5 Ісус дав своїм послідовникам ознаки, за якими можна буде розпізнати час його «присутності та закінчення цієї системи».


Ha upéva ojuhúta kongregasiónpe (15/6, páhina 29-32). 	 1:17). (1.7, сторінка 28).


Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe goviérno oĩvaʼekue Judápe orrepresentahague Ñandejára Rréinope? 	 Чому царство Юди можна назвати прообразом Божого Царства?


Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru &brandShortName; ndive. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються в &brandShortName;.


¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Про що нам треба запитати себе?


Ñambohovái hag̃ua ko porandu jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ “perfékto” ha “perfeksión”. 	 Щоб відповісти на це запитання, спершу дізнаймося, в якому сенсі Біблія вживає слова «досконалість» і «досконалий».


17 Tárde o tempráno ne família odesidímante vaʼerã ijeheguiete oservítapa Jehovápe terãpa nahániri. 	 17 З часом ваші діти мають самі вирішити, кому будуть служити.


Avei omombeʼu haʼeha peteĩ persóna ombaʼapokuaáva ha ikatupyrýva. 	 Тільки уявіть, яку радість і задоволення відчував цей Син, коли його Батько «підготував небеса» і «заклав... основи землі».


¿Okambiápa umi medída oñemeʼẽ vaʼekue chupe ombovevuive hag̃ua itraváho? 	 Чи полегшував собі роботу, нехтуючи деякими детальними вказівками?


Jaguerohory umi mitãrusu ha mitãkuña ojeroviáva Jesús heʼivaʼekuére ha oñehaʼãva ojapove Jehovápe g̃uarã. 	 Інші ж християни охоче переїжджають до країн, де існує велика потреба у вісниках Царства.


19 Jesús ningo ojapo hekoitépe umi hembiapo pe Mesíasramo. 	 19 Як же чудово і бездоганно Ісус сповнить своє месіанське призначення!


Jehová heʼi Noépe: ‘Esẽ pe árkagui ne rembirekóndi, umi nde raʼy ha hembirekokuéra ndive’. 	 Зрештою Єгова наказує Ноєві: «Вийди з ковчегу ти, а з тобою жінка твоя, і сини твої, і невістки твої».


Ha jaikuaa ndaiporiha haʼeichagua ñanehekomboʼe porãve vaʼerã (Salmo 32:8). 	 Той, хто робить такий поступ, дозволяє Богові керувати своїми кроками в усіх галузях життя, а це значно ліпше, ніж покладатися тільки на себе (Псалом 32:8).


¿Mbaʼéichapa ikatu reñemantene? 	 Деякі вісники, котрі служать за кордоном, заробляють на життя...


Koichagua ermáno noñarrepentíriramo, oñemosẽta kongregasióngui ikatu hag̃uáicha ipotĩ Ñandejára puévlo (1 Cor. 5:11-13). 	 Перш ніж цю людину приймуть назад у збір, вона повинна приносити «плоди, що свідчать про каяття» (Луки 3:8; 2 Кор. 2:5—10).


Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu puruhárape ñembohekopyahu rehegua. 	 Дозволити оновлення лише вручну та не повідомляти користувача про оновлення.


14, 15. a) ¿Mbaʼépa opensa umi hénte síglo primero guare umi kristiánore? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro umi kristiánore? c) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu vaʼerã oĩramo ñanemaltratáva haʼe rupi testígo de Jehová? 	 14, 15. а) Як ставилися до християн у I сторіччі н. е. і що про них сказав апостол Петро? б) Про що треба пам’ятати, коли нас зневажають за те, що ми Свідки Єгови?


Iporã avei jajepyʼamongeta mbaʼéichapa jaiko ñande rogapýpe, upépe ojekuaa porãve ñanesãmbyhýpa Ñandejára espíritu térãpa ko múndo espíritu. 	 Можливо, треба зробити самоаналіз.


Ikatu reipuru pe folléto El origen de la vida. 	 Ви можете використовувати брошуру «Походження життя.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe Jehová ohejáva jahasa? 	 • Що допоможе нам зносити випробування?


Por ehémplo, haʼe heʼi kuri 7 áño aja oĩtaha hetaiterei aliménto Egíptope, ha José oñenkarga hína kuri oñembyaty hag̃ua umi hiʼupy hembýva. 	 За цей час його дружина, Асенат, подарувала йому двох синочків.


¿Mbaʼépa rejapovaʼerã káda día akóinte remombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що ти можеш робити кожного дня, аби поглибити свою вдячність за Боже Слово?


Péro ko lívro pyahúpe oñemohenda en kolúmna, ojejapoháicha umi diário ha umi lívro iñimportantevévape oĩva japonéspe. 	 А втім, текст цієї нової публікації — вертикальний, на зразок популярного стилю, що використовується в японських газетах і художніх творах.


Jehová hína pe hués, pórke haʼe oiporiahuvereko entéro persóna oñarrepentívape ha omeʼẽ chupe pe oportunida oikove hag̃ua. 	 Подібно до цього судді, Єгова виявляє прихильність до розкаяних людей і звільняє їх від засудження на смерть.


Nemanduʼa memékena umi mbaʼe porã ñahaʼarõvare, eñehaʼã nderetiaʼe ha ani nderesarái mbaʼéichapa oñekotevẽ nderehe kongregasiónpe.* 	 Роздумуйте про дану вам надію, намагайтеся залишатись молодими в розумі й серці і ніколи не применшуйте своєї важливості у зборі!*


Arange oñembyaihague: 	 Дата витоку:


Espíritu sánto oisãmbyhyvaʼekue Jesúspe 	 Ісуса скеровував Божий дух


Che sy koʼág̃a omombeʼúta peẽme. 	 Моя мама пояснить вам (Джоуел).


Mbaʼépa jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive? 	 Чи ви постійно виявляєте гостинність?


Peteĩ ára Jacob ojokuái Josépe oho hag̃ua ohecha iñermanokuéra oĩva 100 kilometrohápe, táva Hebrónpe. 	 У той час вони пасли Яковову отару приблизно за 100 кілометрів на північ від їхньої домівки в Хевроні.


Ñepyrũrã ningo Adán oipuru porã upe rregálo. 	 Розгляньмо для прикладу, як Адам належно послуговувався своєю свободою волі.


Reikuaave hag̃ua mbaʼépa Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe ojapótava koʼẽrõite, ikatu rehecha kapítulo 3, 8 ha 9-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про Боже Царство і про те, що воно незабаром здійснить, ви знайдете у 3, 8 і 9-му розділах книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Jechajey mondopyre: 	 Подана редакція:


PURAHÉI: 143, 124 	 ПІСНІ: 143, 124


Upéva oiko vaʼekue Julian raʼýre, ñañeʼẽ hague iñepyrũme. 	 Юліанів син, згаданий на початку статті, приблизно через десять років після виключення змінив своє життя, повернувся у збір і тепер служить старійшиною.


Heʼisépa upéva jajeprepara reiha ñapensávo ñane renonderãre? 	 Тож невже марно планувати щось на майбутнє?


(Elee Mateo 20:28 ha Romanos 6:23.) 	 (Прочитайте Матвія 20:28; Римлян 6:23).


La Bíbliape jatopa heta informasión ndajajuhumoʼãiva ótro hendápe. 	 Біблія містить інформацію, яку більше ніде не знайти.


Péro oguerohoryeterei otrata lája chupe hikuái ha upévare odesidi oho Konmemorasiónpe. 	 Але жінка була приємно вражена тим, як вони поставились до неї, і це спонукало її прийти на Спомин.


Péro, ¿ñapensámapa mbaʼépa oipyʼapýne raʼe chupe? 	 Проте варто взяти до уваги, що могло її непокоїти.


Koʼã mbaʼe ohechauka Asá mbeguekatúpe nomombaretevéima hague ijerovia Jehováre. 	 Очевидно, в той час Аса нехтував своїм духовним здоров’ям.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára ombotuicha hembiguaikuéra hekomirĩvape? 	 Як Єгова це робить?


Jaikuaaháicha, upépe añoite ikatúta ñañemokyreʼỹ (Heb. 10:24, 25). 	 Кожен з нас на власному досвіді переконався, що на зібраннях ми отримуємо підбадьорення (Євр. 10:24, 25).


Jaiko rangue jahechaiterei defékto hese, iporãve ñaipytyvõ chupe iñakãguapyve hag̃ua. 	 Виявляймо ініціативу, коли бачимо, що хтось потребує допомоги.


Mbaʼeichaitépa ovyʼa umi kuña oservíva Jehovápe koʼág̃a rupi! 	 Яке ж почесне завдання мають жінки за нашого часу!


Mbaʼéichapa Jehová omyesakãve ohóvo pe ojapótava? 	 Як Єгова проливав світло на сповнення пророцтва з Буття 3:15?


Ñahesaʼỹijomi peteĩteĩ. 	 Розгляньмо їх по черзі.


Ehecha La Atalaya 1 de agosto de 2005, páhina 10. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 серпня 2005 року, сторінка 10.


Peichagua héntepe ndogustaiete voi umi mbaʼe porã ha oñemoĩ voi umívare. 	 Павло написав, що безбожні люди не любитимуть великодушності, або, як сказано в інших перекладах, будуть «ненависниками добра» або «ворогами добра».


Péro ijetuʼueterei vaʼekue chéve aheja hag̃ua pe sigarríllo ha apensa voi arakaʼeve ndaikatumoʼãiha apoi chugui”. 	 Я думала, що ніколи не кину курити».


Upévare Ñandejára osalva Rehoboámpe, ha Jerusalén noñehundíri (2 Crón. 	 Тож Єгова врятував Реговоама і Єрусалим від знищення (2 Хр.


15 Péro mbaʼéichapa reikuaáta ikatumaha rejevautisa? 	 15 А як тобі дізнатися, чи ти готовий до хрещення?


Upéi opoi peteĩ palómagui, upéva ñepyrũrã ou jey avei, upémarõ ohaʼarõmie ha opoi jey chugui, péro koʼág̃a otopáma ótro lugár oguejy hag̃ua (Génesis 7:24–8:13). 	 Вона кілька разів повертається до нього, аж поки не знаходить місця для нічлігу (Буття 7:24—8:13).


Haʼe rupi mayma tetã tojehovasa ha hendive tovyʼaite hikuái. 	 Амінь і амінь!»


Mbaʼéichapa ombojoaju familiakuérape pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi? 	 Як вечір сімейного поклоніння позначається на ставленні рідних одне до одного?


Ñañehaʼãke ñanearandu 	 Виявляйте мудрість, яку мав Ісус


Haʼekuéra heʼi: “Roikuaa mboyve Betel ropensavaʼekue umi ijedávante ombaʼapoha upépe ha iserioitereiha. Péro añetehápe rohecha heta ipyahúvape, vyʼápe ombaʼapóva Jehovápe g̃uarã. 	 «Перед поїздкою до Бетелю ми думали, що це дуже серйозна установа і тільки для старших людей,— розповідають вони.— Але ми зустріли там молодих людей, які наполегливо трудяться для Єгови та отримують від цього радість!


Mba'ejerure mondopyre 	 Композитний запит надіслано


Haʼekuéra oikuaa Sodóma oñehundítarõ guare, ko kuñakarai osẽ hague iména ha umi mokõi imembykuña ndive upe távagui. 	 Вони знали, що трапилося з Лотовою дружиною.


Ava rire Edna rógape aha meme rreunionhápe ha apredika porãve. 	 В той час як я жив у домі Едни, я регулярно відвідував зібрання і вправлявся в служінні.


Upe tiémpope umi peskadór ikatupyry, imbarete ha ombaʼapo kyreʼỹ vaʼerã omantene hag̃ua ifamíliape. 	 Щоб забезпечити таку сім’ю, потрібно було чималих зусиль і винахідливості.


“Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe, chupekuéra ojeporiahuverekóta avei” (Mateo 5:7). 	 «Щасливі милосердні, бо їм буде виявлено милосердя» (Матвія 5:7).