Nahániri. Ani ñaimoʼã nointeresaiha chupe mbaʼeve ohaʼarõkuaa haguére. 	 Не слід плутати Боже терпіння з байдужістю і бездіяльністю.


5 Jesús ningo heʼivaʼekue umi hudíope ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jeytaha’. 	 5 Який зміст вкладав Ісус у слово «відтворення»?


¿Mbaʼérepa iporãve ndajaikéi déudape? 	 Як виявляти Божу мудрість, коли йдеться про борги?


Jesús oipytyvõse chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼérepa ndovaléi oñekevrantaiterei. 	 Вони тривожилися про те, про що не варто було тривожитися.


Jehová ohovasavaʼekue Daniélpe ‘oservi meme rupi chupe ára ha ára’ (Dan. 	 Єгова поблагословив Даниїла, тому що той «завжди служив» йому (Дан.


Pe palávra griéga ojepurúva ko téxtope ha ojetradusíva “rregálo Ñandejára omeʼẽva imbaʼeporãiterei rupi”, heʼise Jehová ojapoha peteĩ mbaʼe iporãitereíva ñanderehe nañamereséiramo jepe, ha nohaʼarõi ñamyengovia chupe. 	 Він використав грецьке слово, яке, згідно з одним довідником, означає «ласку, яку щедро виявляють, не вимагаючи і не очікуючи нічого взамін».


moĩmbaha 	 додаток


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno ‘natekotevẽiha oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerãha enterovéndi’ (2 Tim. 2:24). 	 2:24). Тактовна людина розуміє, як поводитися в делікатних ситуаціях, щоб не уразити почуттів інших.


marandu retepy rehegua 	 інформація вмісту


Ha ymaite guive Satanás oñehaʼãmbaite ohundi enterove Jehová siervokuérape anive hag̃ua avave imanduʼa Jehováre. 	 Проте головна мета Сатани завжди полягала в знищенні нас як народу, щоб більше не згадувалося дане нам Богом ім’я.


Techaukaha moñe'ẽ ha moambue 	 Читання й зміна закладок


Jajapóramo koʼã mbaʼe, ñaĩta segúro Jehová ñanderayhuha ha ñande avei jahayhuvéta chupe koʼẽ koʼẽre. 	 Це лише кілька підстав для того, щоб ми любили Єгову, відгукуючись на його незмінну любов.


CSS hupytyha rehegua ñemboguatarã 	 Емуляція типу CSS


Koʼág̃a haʼe ovyʼa ha heta iñamígo kongregasiónpe. 	 Сьогодні вона має позитивний погляд на життя і дуже любить збір.


Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy peteĩetéva ohechauka omeʼẽseha hekove ñanderehehápe? 	 Як Син Єгови виявив готовність віддати себе в жертву задля нашого визволення?


(S. van der Monde), 15/11 	 (Росія) 15.7


21 Jesús heʼi vaʼekue jahayhuve vaʼerãha chupe entéro yvypóragui. 	 21 Ісус сказав, що ми будемо його не гідні, якщо любитимемо якусь людину більше, ніж його.


Upeichaite ningo, Internétpe ndahasyiete ñamokañy hag̃ua mávapa ñande. Péro ko mbaʼe ndaipyahúi. 	 Давним-давно Сатана приховав, хто він насправді,— як це робить тепер багато осіб в Інтернеті,— коли говорив з Євою через змія і сказав їй, що вона може бути, як Бог.


Eheka %S ndive: 	 Шукати %S з:


Omombeʼu Michiyo Kumagai 	 Розповіла Мічійо Кумагаї


5, 6. a) Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽraʼe oñembohovái Pentecostés rire? b) Máva mávapa ohesaʼỹijo umi porandu, ha mbaʼépa ojapo hikuái og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme? 	 5, 6. а) Які важливі питання стосовно нової угоди потребували відповіді після П’ятидесятниці 33 року? б) Хто порушував ці питання і як приймались рішення?


Péro upe rire añeñandu vaieterei, aryryipa ha cheakãrasy apytávo. 	 Мене сильно трясло, і жахливо боліла голова.


Heta salmo ohechauka mbaʼeichaitépa ikatu oñeñandu vai Ñandejára siervokuéra ombohovái jave iprovléma. Avei omombeʼu Jehová katuete ohenduha ojerure asy jave hikuái. Upéva ohechauka porã koʼã salmo: “Vaípe ajecha ha Ñandejárape asapukái. 	 У псалмах міститься чимало виразів людських почуттів, а також запевнень Єгови в тому, що він слухає благання пригнічених, які зазнають емоційних страждань.


Mbaʼépa peẽ tuvakuéra ikatu pejapo peipytyvõ hag̃ua chupekuéra? 	 Як вам, батьки, допомогти своїм дітям-підліткам почерпнути якомога більше користі з цієї публікації?


Mbaʼépa ojejapo upémarõ? 	 Вирішити цю проблему допоміг брат Джеймс Коул.


Péro ani jaiko ñañedefendesénte, ha jahechaukase chupe haʼe la ofalla hague. 	 Брати Йосипа скривдили його, але він не затаїв образи.


Áño 1905-pe Benjamin Barton oprogramavaʼekue 170 visíta rupi 	 Під час однієї подорожі в 1905 році брат Бенджамін Бартон відвідав приблизно 170 місць


Ñe'ẽñemi ha'etéva jepuru 	 Головний пароль


Oiméne ijetuʼu ndéve repredika hag̃ua ne kompañerokuérape. 	 Ти, мабуть, розумієш чому.


La Biblia heʼi avei oĩha kristiáno tekotevẽva “ojerrespetave”, péro ndahaʼéi unhído haguére, síno ombaʼapo jejopy rupi “oñeʼẽ ha oporomboʼe hag̃ua” (1 Tim. 5:17). 	 А що гірше, через таке особливе ставлення помазаним християнам було б важко залишатися смиренними (Рим.


Kookie jeguereko 	 Встановлювати куки


Upéicha rupi, koʼág̃a ñande avei ikatu ñaguenohẽ pytũmbýgui ñande rapichakuérape (elee Efesios 5:14). 	 Тепер у нас є велика честь — нести світло іншим. (Прочитайте Ефесян 5:14).


Ñañatendevaʼerã mbaʼéichapa umi ermáno ikatupyrýva oporomboʼe ikatu hag̃uáicha jajapo avei upéicha. 	 Спостерігаючи за тим, як навчають вправні служителі, ми зможемо перейняти їхні методи навчання і наслідувати їх.


Eikuaa ambue { -mozilla } mba’epytyvõrã 	 Дізнайтеся про інші сервіси { -mozilla }


Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã pe teko pyahúre? 	 Які питання варто ставити собі, коли йдеться про нову особистість?


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte ojejapoháicha ko múndope. Avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe, Iñeʼẽ ha ñane ermanokuérape. 	 Ці статті показують, як ми можемо боротися з духом егоїзму, поширеним у цьому світі, зберігаючи любов до Єгови, біблійної правди і наших братів.


Upévare, ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe, ñañehaʼãvaʼerã jajapo meme umi mbaʼe iporãva ha ovaléva Ñandejára ndive g̃uarã. 	 Отже, щоб багатіти в Бога, ми повинні докладати всіх зусиль і брати повну участь у справах, які дійсно цінні й корисні в Божих очах.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ikatuha ‘ñañembotavy ñandejupe voi’ (Sant. 1:22). Péro, ikatu piko ñañembotavy ñandejupe voi? 	 Біблія також попереджає, щоб ми не «обманювали самі себе фальшивими міркуваннями» (Як.


Pór ehémplo Atsuko ojepokuaami ijeheguínte ombohovái iprovlemakuéra. 	 Згадана на початку Атсуко мала звичку покладатися на свої сили, коли виникали проблеми.


Jajapo peteĩ mbaʼe, ha upe rire katu jajepyʼapy ha ñanekoʼõ. 	 Ми вчинили щось, а згодом нас це турбує і гнітить.


15 OJEKUAASÉVA JEPI:¿Iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad? 	 15 ЧИТАЧІ ЗАПИТУЮТЬЧи Різдво — це християнське свято?


14 Saʼipaitéma ningo hemby umi ungído ko yvy ape ári. Koʼã oĩva ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ ningo “Cristo rembijokuái” (2 Cor. 5:20). 	 14 На землі все ще живуть помазані члени «Ізраїля Божого», і вони, як Ісусові брати, далі є «послами, які виконують Христову працю» (2 Кор.


Ha jaikuaávo koʼã mbaʼe ñañeñandu porãiterei. 	 Розуміння цього допомагає зберігати мир в серці і розумі.


Nañaipytyvõmoʼãi chupekuéra jaʼénteramo ñainupãtaha ha upéi jaheja rei. 	 Коли батьки все добре пояснили, вони мають бути послідовними.


%1$S ojerure marandu ipukuvéva tekorosãrã ñemiguáva rehegua.\n\n%2$S ikatu omokañy kóva ndehegui, hákatu ñanduti renda ikatu nomoneĩri ko ñe’ẽñemi. Nomoneĩriramo, ikatu eha’ãjey upéi. 	 %1$S запитує додаткову інформацію про ваш ключ безпеки, що може вплинути на вашу приватність.\n\n%2$S може зробити цей запит для вас анонімним, але вебсайт може відхилити цей ключ. При відхиленні ви можете спробувати знову.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Josére oiko vaʼekue? 	 Чого ми вчимося з того, що сталося з Йосипом?


Jastudia vaʼerã la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva (Prov. 2:1-5, 10, 11). 	 Для цього необхідно вивчати Боже Слово і застосовувати здобуті знання у своєму житті (Присл. 2:1—5, 10, 11).


Jesús heʼívo péicha ohechauka hemimboʼekuérape haʼeha pe Mboʼehára Guasu. 	 Цими словами Ісус звернув увагу на свою роль вчителя.


Jesúspe g̃uarã ningo vyʼarã ha pláta haʼete vaʼekue juky omoheʼẽ porãva peteĩ tembiʼu. 	 Але статки і розваги були для нього як приправа, а не сама страва.


¿Odesidípa umi mbaʼe opensaʼỹre? ¿Ombyasýpa upe rire? 	 Чи Мойсей зробив поспішне рішення, про яке згодом пожалкував?


Ñanemanduʼa vaʼerã apóstol Pedro sapyʼánte nopensái hague Cristo opensaháicha (Mat. 16:22, 23; Luc. 22:34, 54-62; Gál. 	 Приміром, апостол Петро у кількох ситуаціях повівся не так, як належить поводитись духовній людині (Матв. 16:22, 23; Луки 22:34, 54—62; Гал.


Arekópe 11 áño aha jey che vállepe ha ava che médio ermáno ha ifamília rógape. 	 Я почувався спустошеним, адже втратив єдину на світі людину, яка мене любила.


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Superintendénte de sirkuíto oinvita umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe. 	 Хто може навчатись. Роз’їзні наглядачі, старійшини та служителі збору.


MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã jarekóvare. Heta vése umi provléma ñandeahoʼi ha ñaimoʼã ndaikatuveimaha jagueropuʼaka. 	 Коли проблеми та власні інтереси цілком поглинають нас, це заважає цінувати все, що ми вже маємо, і виявляти вдячність іншим за їхні добрі діла.


Umi hénte oporandu jave chéve mbaʼetekópa aime, haʼe jepi: “Ha... alucháko hína”. 	 Коли при зустрічі хтось запитує мене про моє самопочуття, я просто кажу: «Я не здаюсь».


Péro, ¿iñimportánte piko reikuaa oñekambiápa raʼe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape? 	 Та чи важливо взагалі знати, зазнала Біблія змін чи ні?


Kaʼarupytũ ládo Rebeca ohecha peteĩ kuimbaʼépe oguatáva hína pe ñúre, haʼetévaicha opensa mombyrýva ha ojepyʼamongetáva. 	 У вечірніх сутінках Ревека бачить, як полем іде задуманий чоловік.


Mávapa “umi mombyrygua”, ha mbaʼéichapa ovenefisia chupekuéra Jehová pákto? 	 Хто такі чужинці і як вони «тримаються міцно... заповіту» Єгови?


Ñembohekopyahu 	 Оновлення


Ñanduti renda rembiapo 	 Активність на вебсайтах


12 Ñamombaʼéramo pe predikasión, nañapensamoʼãi iñimportanteha jajapónte heta óra káda mes. 	 12 Якщо ми вважаємо служіння безцінним скарбом від Єгови, то ніколи не будемо просто «рахувати години».


Haʼe omanda Josuépe: “Ere umi israelítape: ‘Peiporavo umi siuda ojeho hag̃ua oñekañy’”. 	 Сам Єгова дав наказ Ісусу Навину: «Скажи ізраїльтянам: “Виберіть собі міста-сховища”».


Umíva apytépe oĩ umi Israelgua ojepytasóva ijykére, avei umi keretitas ha peletitas. 	 З ним пішли не тільки віддані ізраїльтяни, але й усі керетяни і пелетяни.


Por ehémplo, peteĩ imitãva ikatu opensa pe rregálo iporãvéva haʼeha peteĩ selulár osẽ pyahuvéva. 	 Наприклад, для молодої людини найновіша модель якогось електронного пристрою може бути найкращим подарунком.


Haʼekuéra tódo el tiémpo opensa upévarente voi, ha oñehaʼã ombyatyve térã ojapo opa ikatúva ani hag̃ua operde la orekómava. 	 Вони зосереджуються на тому, щоб збільшити свої статки або не втратити їх.


{ -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua ijehegui 	 { -brand-name-firefox } захищає вашу приватність автоматично


Ñande ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñanemalagradesído avei haʼekuéraicha. 	 3:1, 2). По суті, теперішній світ просякнутий духом невдячності.


Upéi oñemoingove jey rire chupe, ojechauka mokõi hemimboʼépe ha ‘omyesakã chupekuéra opa mbaʼe oĩva Ñandejára Kuatiañeʼẽme’, ha umi mbaʼe omboʼéva opokoiterei hesekuéra (Luc. 24:32, NM). 	 Його слова глибоко запали їм у серце (Луки 24:32).


Aikuaa voi ndaikoʼaremoʼãveimaha ko yvy ape ári. Upévare añehaʼãmbaite ajapo ikatumíva penemanduʼa hag̃ua koʼã mbaʼére ág̃a che aha rire’ (2 Ped. 1:13-15). 	 Тому я і далі робитиму все можливе, аби ви запам’ятали те, що я кажу, і, коли відійду, завжди могли нагадувати собі про це» (2 Пет.


Peteĩ jey Pablo omoingove jey peteĩ mitãrusu hérava Eutícope. Haʼe ningo hoʼa peteĩ ventánagui mbohapy pisohágui ha “omopuʼã hikuái heʼõnguéma”. 	 Одного разу Павло воскресив юнака на ім’я Євтих, який впав з вікна третього поверху і помер.


Jahechavaʼerã mbaʼépepa jaiporu ñane tiémpo, pláta, ñane mbaretekue ha ñande katupyrykue. 	 Отже, пам’ятаймо про прихід дня Єгови.


Rréi Saúl oimoʼãrõ guare David oipeʼaseha chugui ipuésto, ou “ndojeroviavéi David rehe” (1 Sam. 18:9). 	 Коли ізраїльський цар Саул почав думати, що Давид зазіхає на його трон, «від того дня й далі Саул дивився заздрісним оком на Давида» (1 Сам. 18:9).


Upe riremínte peteĩ superintendénte oremokyreʼỹ rova hag̃ua Amagansett-pe. Upéva ningo peteĩ tavaʼi opytáva Oceano Atlántico rembeʼýpe, 160 kilometrohápe Nueva Yórkgui. 	 Районний наглядач порадив нам переїхати до Амагансетта, села на березі Атлантичного океану, за 160 кілометрів від Нью-Йорка.


Apóstol Pablo ohai: ‘Ajerure peẽme peiko hag̃ua hekoitépe, ñemomirĩ ha pyʼaporãme, penepasiénsia ha peñoaguanta hag̃ua mborayhúpe ha peñehaʼã akóinte peiko peteĩ ñeʼẽme ha pyʼaguapýpe’ (Efe. 4:1-3). 	 Павло написав: «Благаю вас поводитись гідно... виявляйте цілковиту смиренність і лагідність, довготерпіння, з любов’ю зносьте одні одних і з усіх сил намагайтесь зберігати спільність духу в узах миру» (Еф. 4:1—3).


10 Josué omano riréma, peteĩ viúda Moabgua hérava Rut ohechauka avei ipyʼaguasuha ha oñemoĩ oservi Jehovápe ipuévlo ndive. 	 10 Моавітянка Рут, яка жила після Ісуса Навина, сміливо обстоювала правдиве поклоніння.


Áño 168-pe Jesús ou mboyve, pe rréi sírio hérava Antíoco IV ohekauka opárupi Ñandejára Kuatiañeʼẽ ikatu hag̃uáicha ojehapy. 	 У 168 році до н. е. сирійський цар Антіох IV наказав знайти всі книги Закону і спалити їх.


Mas de un mes, haʼe oguapy káda día yvýpe iñalfombraʼi ári ha olee heta vése umi téxto omemorisapa peve. 	 І ось настав день, коли він мав виконати своє завдання в Залі Царства.


Roñepyrũ ore asignasión enero de 1979-pe, ha upérõ guare mbohapy Testígonte oĩ vaʼekue upe paíspe. 	 Ми приїхали туди в січні 1979 року. Тоді в усьому Тувалу було троє охрещених вісників.


Ha oĩrõ guare Jesús ijapostolkuéra ndive, heʼi mbaʼéicha ha mbaʼépa ojapovaʼerã pe kongregasión omoñepyrũtava. 	 Крім того, коли Ісус перебував зі своїми апостолами на землі, він пояснив, яким буде призначення і структура майбутнього збору.


Umi kuatia Bedell ha iñirũnguéra oskrivi hague itraduksión oĩ gueteri koʼag̃aite peve vivliotéka Márshpe, opytáva Irlándape. 	 Рукопис Беделла зберігається в бібліотеці Марша в Дубліні.


Ajépa ningo ivaiete koʼã mbaʼe! 	 Яка жахлива несправедливість!


Jeremías rupive ningo Haʼe heʼivaʼekue: ‘Peẽ cherekáta ha chejuhúta, cherekáta rupi pende pyʼaite guive’ (Jer. 	 Тобі необхідно пізнати Єгову як люблячого Батька.


Ikatu oime hasy hikuái, omano chuguikuéra peteĩ ohayhúva térã opensa Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha chupekuéra. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi péicha oñeñandúvape? 	 Вони, можливо, вважають себе недостойними служити Єгові, страждають через серйозну хворобу або через смерть дорогої людини.


16 Ijetuʼu ningo sapyʼánte jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaite pevépa ñamombaʼe ha jarrespeta vaʼerã ótrope. 	 16 Звісно, щоб розвинути врівноважений погляд на те, як і кому віддавати честь і пошану, потрібен час.


Upéva rangue, ombaʼapóta oñondivepa ha oñopytyvõta hikuái. 	 Натомість це мав бути устрій, в якому б усі тісно співпрацювали одні з одними.


7, 8. a) Mbaʼépa umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ikatúva oity yvýre? b) Mbaʼe ehémplopa ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ okambiaha la héntepe? 	 7, 8. а) Від яких «твердинь» Боже навчання звільняє людей? б) Чому можна сказати, що таке навчання несе хвалу Єгові?


Eipuru ambue téma ndive 	 Спробуйте іншу тему


Túva omokunuʼũháicha itaʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára umi chupe omombaʼéva ndive. 	 Як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!


6 Umi hekojojaséva ningo noñemombaʼeguasúi ha ndeʼíri ijehe ndojavyiha voi (Ecl. 7:16). 	 6 Бути праведним — це щось зовсім інше, ніж бути лицемірно-праведним чи «справедливим занадто» (Еккл.


¿Ne hentekuérapa ndosegíri avei pe rrelihión nde resegíva? 	 Приклад Марії багато чого вчить нас.


11 Ñandejára espíritu ñanemokyreʼỹ la Biblia rupive jahecha hag̃ua hendápe porã umi mbaʼerepy. 	 11 На противагу цьому натхнене Божим духом Слово заохочує нас мати зрівноважений погляд на гроші і наполегливо працювати, щоб забезпечувати себе та сім’ю всім необхідним (1 Тим. 5:8).


9 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 9 Що показує цей випадок?


Haʼekuéra oikóma peteĩ ñeʼẽme Jehová ohekomboʼégui chupekuéra oguata hag̃ua mborayhu rapére. 	 Бог з любов’ю їх навчає.


Abrahán oraha peteĩ kyse ha umi mbaʼe oikotevẽtava ojatapy hag̃ua. 	 Напевно, це найважча подорож у його житті, і не тому, що в нього такий поважний вік.


Emyenyhẽjey umi tendayke poravopyre 	 Оновити вибрані вкладки


Ohechauka umi oipotáva ótro orekóva upe rire ndaijaʼéi hapicháre, haʼekuéra ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva. 	 У кожному з цих випадків той, хто став жертвою, не заслуговував такого ставлення до себе.


Jahechaháicha, pe espíritu sánto ikatu ñanemomanduʼa peteĩ informasión jaleéma vaʼekue ha ñañongatúva peteĩ tesóroicha (Luc. 12:11, 12; 21:13-15). 	 Тож святий дух може нагадати нам інформацію, яку ми читали раніше і долучили до нашої скарбниці (Луки 12:11, 12; 21:13—15).


Péicha jahecha Jehová ohenduseha voi ñañemboʼe jave chupe ñande pyʼaite guive. Tahaʼe haʼéva pe tiémpo jaipurúva ñañemboʼe hag̃ua, haʼe siémpre oĩ dispuésto ñanerendúvo. 	 Навіть якщо людина годинами молиться до Єгови про те, що її дуже хвилює, він не шкодує для неї свого часу.


Tysýi 	 Послухайте


Jahechauka ñande jerovia ñaneañohápe ha opavave renondépe 	 Виявляйте віру, коли ви наодинці


21 Upe rire, Pablo ha Silas oñemoinge kárselpe Filípospe. 	 21 Згодом Павла і Силу запроторили до в’язниці у Филипах, але стався землетрус і вони звільнились.


18 Ñande avei ñandepyʼaporã, péro ndaikatúi jahechauka porã upéva ñaneimperfékto rupi (Romanos 5:12). 	 18 Через нашу недосконалість ми не в стані завжди чинити добро (Римлян 5:12).


Upéicharõ jepe, haʼe ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua Jesúspe. 	 Від нас залежить, чи ми даємо на підтримку справ Царства, чи ні, і що́ ми даємо.


¿Mbaʼe kárgopa oreko vaʼekue Tatenai? 	 Що ми знаємо про Таттеная?


¿Mbaʼépa oipytyvõ Stéphenpe anivéma hag̃ua ipochy reipa ha iñeʼẽ arhél? 	 Що допомогло Стівену відкинути гнів і образливу мову?


Koʼã animál ñandéicha tuichárire, ikarueteve vaʼerãmoʼã ñandehegui. 	 Пропорційно до ваги їхнього тіла вони споживають значно більше їжі, ніж люди.


Koʼã apóstol idiferénteramo jepe ojuehegui, oservi porã vaʼekue oñondive Jehovápe (Hech. 8:14; Gál. 	 Хоча вони мали різні характери, але добре співпрацювали між собою (Дії 8:14; Гал.


Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape. 	 Ці питання ми обговоримо в наступній статті.


Heta mbaʼe ningo ojeʼe rei umi sórdo ha iñidióma rehe. 	 У світі існує багато неправильних уявлень про глухих людей і мову жестів.


Japredika jave katu jaipuru vaʼerã umi ñeʼẽ ‘ijukýva’. 	 Розповідаючи людям про Боже Царство, ми наче приправляємо свої слова «сіллю» (Кол.


Mbaʼéichapa ikatu oike ñande rógape umi apóstata? 	 Як дехто запрошує відступників до свого дому?


Ko’ag̃aite eimehína FIPS ayvúpe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva. 	 Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.


Álex heʼive: “Umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ojogua y potĩme, chepytyvõva amopotĩ hag̃ua che rekove ha aipeʼa hag̃ua che akãgui umi mbaʼe vai. 	 Алекс каже: «Те, про що я дізнавався з Біблії, було наче кришталева вода, яка поступово очистила мене від поганих думок, котрі, здавалося, ніколи мене не покинуть».


Ropredika aja, ou sapyʼa peteĩ doktór tuichaite kaʼúre ha heʼi papápe ipyʼamirĩha ha omoĩnteha exkúsa ani hag̃ua oho gerrahápe. 	 П’яний лікар, який проходив біля нас, заявив, що батько ухиляється від військової служби, і почав обзивати його боягузом за те, що той дотримувався християнського нейтралітету.


Posívlemente upérõ Jesús oporandu Pédrope ohayhuvépa chupe umi pirágui térã pe negósio de péskagui. 	 Можливо, Ісус говорив про рибу, що лежала неподалік, і/або рибальство.


Mbaʼéichapa heta tuvakuéra oipytyvõ ifamíliape ojapo hag̃ua Jehová rembipota? 	 Як батьки допомагають своїм дітям зростати духовно?


Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive %(escapedLowercaseTopic)s rehegua %(escapedSelectedPlan)s peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete. 	 Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо %(escapedLowercaseTopic)s для %(escapedSelectedPlan)s. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.


Pe apóstol Juan ohechavaʼekue mbaʼérepa ojapohína hikuái upéva. 	 Ісус дав апостолу Івану об’явлення, завдяки якому той зрозумів, чому це лихо стримується.


Péro Claude, ojapómava cinco áño omano hague hembireko heʼi: “Che naikotevẽi voi añongatu ikosakue chemanduʼa hag̃ua hese. 	 А от Клод, дружина якого померла п’ять років тому, говорить: «Мені не потрібно зберігати речі дружини, щоб пам’ятати про неї.


Haʼe ohaʼarõvénte ha oprepara jey peteĩ karu guasu ohechauka hag̃ua iménape omombaʼeha chupe. 	 Вона не могла ризикувати життям людей, тому хотіла створити іншу нагоду, щоб показати чоловікові, наскільки шанує його.


Eréke Mozilla-pe mba’ére eipe’aite $BrandShortName 	 Розкажіть Mozilla чому ви вилучили $BrandShortName


Ñemoneĩ potapýva tembiapoite jopoiguápe g̃uarã: 	 Необов’язкові дозволи для додаткових функцій:


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Ikatuha peve peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe enterovéndi. 	 Тож “якщо твій ворог голодний, нагодуй його, а якщо спраглий, дай напитися.


Jaikuaaháicha mbaʼevéicharõnte ningo naiporãi ñandejapu. 	 Такий навмисний обман — це не просто якісь незначні хибні твердження чи перебільшення фактів.


Por ehémplo, Jesús onasérõ guare, unos kuánto pastór omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ ánhel. 	 Коли народився Ісус, прості пастухи принесли Марії звістку ангелів.


Ikatu ñaime porã jey Jehová ndive 	 Врятовані від Божого гніву


Mbaʼépa oikóta ko múndogui?... 	 Яке його майбутнє? (...)


Upéi reñotỹmírente, upe plánta ensegída voi oñepyrũma hapo pyahu. 	 Як тільки дерево пересадили, воно мусить відразу пустити нові корені.


Rojepokuaámi rolee ha rostudia la Biblia oñondive. 	 Ми любили разом читати і вивчати Біблію.


Ñapensamínte mbaʼéichapa peteĩ mitã ohendúva oaprende iñidióma. 	 Подумаймо над тим, як дитина зі здатністю чути опановує мову.


Upe koʼẽme, ropredika aja, roporandu vesinokuérape ndoikuaáipa moõ ikatu rojuhu ropyta hag̃ua. 	 Прибувши туди автобусом надвечір, я з напарником зупинився у старому готелі.


Mbaʼérepa japredikavaʼerã atyhápe ha ogaha rupi? 	 Назвіть головну причину, чому ми проповідуємо прилюдно і від дому до дому.


Araka'épa ehóta 	 При відвідуванні


MBAʼÉPA HEʼI UMI IÑARANDÚVA: “Pe pornografía ombyai umi matrimónio ha ifamíliape.” 	 ЩО КАЖУТЬ ФАХІВЦІ.


Oiméramo upéicha, José oipeʼáne raʼe la hague kompletoite, ha ndahaʼéi ivárva añónte. 	 У такому разі Йосип мав поголити все волосся на голові і на тілі.


Haʼekuéra añoite ikatu hoʼu pe pán ha víno, Jehová ojapo rupi hendivekuéra pe kompromíso pyahu. Jesús omano rupi ikatuvaʼekue oiko upéva. 	 Під час відзначання Спомину Ісусової смерті лише вони мають споживати хліб і вино, яке «означає нову угоду».


Che ména ha che rojokuaa porãiterei, upéicharõ jepe, ohasávo pe tiémpo roaprende gueteri ojuehegui heta mbaʼe ymave ndorohechakuaái vaʼekue”. 	 Але навіть після всіх цих років спільного життя я все ще відкриваю щось нове у своєму чоловікові, а він у мені».


Isaías 40:26 	 Ісаї 40:26


Ko palávra ojepuru jepi ojeʼe hag̃ua ojekapa hague peteĩ kuimbaʼépe. 	 Фрагмент рельєфу із зображенням ассирійського скопця


¡Emboguejy Firefox iOS peg̃uarã! 	 Завантажте Firefox для iOS!


Eipuru ha emombe’u chéve mba’épa ehechakuaa: 	 Спробуй і розкажи мені про свої враження:


Che ningo ndaháiva gueteri upépe ha hiʼarive cheotĩeterei, péro avyʼa aháta haguére. 	 Хоча я був сором’язливим і ніколи не відвідував філіалу, я дуже радів, оскільки чув від інших піонерів багато приємних відгуків про Бетель.


Upémarõ akumpli la apromete vaʼekue ha añepyrũ astudia la Biblia. 	 Я, як не дивно, вижив і дотримав обіцянки вивчати Біблію.


Por ehémplo, la Biblia omombeʼu Jesús orresusita rire ojaparese hague idisipulokuérape ha peteĩ milágro rupive oipytyvõ hague chupekuéra oguenohẽ hag̃ua 153 pira. Pe ensiklopédia heʼi oĩha eskritór rrelihióso oaseguráva pe número 153 orrepresentámante vaʼerãha álgo (The International Standard Bible Encyclopaedia). 	 Вважалося, що навіть найбільш прості і звичайні обставини приховували в собі найважчу для розуміння [завуальован правду... навіть кількість риби, яку учні зловили вночі, коли їм з’явився воскреслий Спаситель,— багато разів дехто намагався пояснити, що означає число 153».


Ñe’ẽ alemán ha’e 10% oikéva guive pa’ũme 	 Німецькою переглядають більше 10% наших відвідувачів


Tuichakue: { $size } 	 Загальний розмір: { $size }


Mborayhúpe ñanerendúta, ñanemombaretéta ha omeʼẽta ñandéve umi konsého iporãva oĩva la Bíbliape. 	 Старійшини вислухають нас і намагатимуться зміцнити теплими словами підбадьорення та доречними біблійними порадами.


‘Ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehecháta’ 	 «Земля ж і всі діла на ній будуть розкриті»


¿Oĩnepa algúna ves hustísia? 	 Чи на землі колись запанує справедливість?


Apañuãi emyanyhẽvo mboheraguapy 	 Не вдалося завантажити передплати


Pór ehémplo, umi ansiáno coordinador ikatu ojerure ambue ansiánope orrevisa hag̃ua kuénta kongregasión rehegua. 	 Перевіряючи записи, ці брати добре знатимуть фінансовий стан збору.


Upéicharõ ojechahína peteĩ situasión ipeligrósovape oiko haguéicha Asaf rehe, haʼe heʼi: “Che katu haimete añepysãnga, michĩ michĩ ha chepysyrỹimoʼã”. 	 Він промовив: «Мало не послизнулися ноги мої, мало не посковзнулися стопи мої».


Arakaʼépa oikóta upéva? 	 А коли це станеться?


Eipuru { -brand-relay } 	 Спробуйте { -brand-relay }


Koʼág̃a katu opárupi ojekuaa moõguipa ou pe y oky hag̃ua. 	 Сьогодні всі знають, як відбувається кругообіг води.


Ojapohaguéicha umi saserdóte ymaguare, haʼekuéra ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa iporã térã ivai Jehová renondépe (Mateo 24:45). 	 «Вірний і розсудливий раб» дає нам своєчасну духовну поживу, завдяки якій ми розуміємо, що чисте, а що нечисте в Божих очах (Матвія 24:45).


Sálmospe jatopa hetaiterei purahéi haʼe ojapovaʼekue (elee Salmo 8:3, 4, 7-9).* 	 (Прочитайте Псалом 8:4, 5, 8—10). 2. а) Як музика впливає на людей?


jeku'eha renda 	 панель прогресу


{ -brand-short-name } ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive: { $location-url } 	 { -brand-short-name } не зміг завантажити засіб пошуку з: { $location-url }


Eñongatu pe tetepy eguerohoryvéva ñanduti’ỹre tembipuru’i rupive { -pocket-brand-name } ha emoñe’ẽ, ehendu térã ehecha ehechase vove. 	 Зберігайте улюблені статті для автономного доступу за допомогою додатка { -pocket-brand-name } і читайте та слухайте їх всюди, де вам зручно.


Ha ja ke haʼe oexisti, jaʼekuaa avei oexistiha upe hetaite ombohasa asy vaʼekue chupe. 	 Як бачимо, Біблія говорить про Сатану як про реальну духовну особу.


Oñepyrũ ostudia hendivekuéra la Biblia káda día, tuichaiterei okambia ha upe riremínte ojevautisáma. 	 Якось, коли він перебував у місті, Свідки Єгови почали вивчати з ним Біблію.


Oipeʼarangue chuguikuéra ijovecha, oñangareko hikuái Nabal rembiguaikuérare ha ijovechakuérare (1 Samuel 25:15, 16). 	 Натомість ці чоловіки були наче захисний мур для Навалових отар і слуг (1 Самуїла 25:15, 16).


¿Mbaʼéichapa oñevenefisia Jehová puévlo oñembyaty haguére oadora hag̃ua chupe? 	 Яку користь приносили стародавні свята і який пожиток приносять зібрання та конгреси в наші дні?


Mba'epuru ojojáva poravohára: %1$S. Omyengovia moñe'ẽrã akytã: %2$S. Omyengovia tekome'ẽ: %3$S. 	 Елементи, які відповідають селектору: %1$S. Заміни в текстових вузлах: %2$S. Заміни в атрибутах: %3$S.


Upéi pe mbytépe oñemoĩ peteĩ yvyra poʼi oñetrensa hag̃ua ojuehe umi ílo. 	 З обох боків рами, спереду і ззаду, були натягнуті два ряди ниток основи.


Upéicharõ pe ñana vai ojehapyha heʼisehína umi kristiáno guaʼu oñehunditaha opa ára g̃uarã (Rev. 20:14; 21:8). 	 Те, що їх буде немовби вкинено у вогненну піч, вказує на їхнє неминуче й вічне знищення (Об’яв. 20:14; 21:8).


Oipota jaguerovia jaiko porã ha javyʼavetaha jaguerekóramo heta mbaʼe (Pro. 18:11). Ñañepyrũramo jahayhuve pláta ha ñambotapykue Jehová servísio, Satanás ipuʼakáma ñanderehe. 	 18:11). Але якщо ми дозволимо любові до грошей витіснити в нас любов до Бога, то Сатана здобуде перемогу.


PYʼỸINTE ñahendu jepi umi hénte heʼi: “Reperde rire ae remombaʼe pe reguerekóva”. 	 ЛЮДИ не раз чують таке висловлювання: «Поки не втратиш — не почнеш цінувати».


Oñehenóiva avei Manuscrito Vaticano 1209 térã Codex Vaticanus. 	 Цей рукопис відомий також як Ватиканський манускрипт 1209; більшість вчених позначає його латинською літерою «В».


5 Rehechakuaáramo tekotevẽha rekambia peteĩ mbaʼépe, rejerurevaʼerã Jehovápe tanepytyvõ ha tomombarete nde jerovia. 	 5 Якщо ви бачите, що в чомусь вам слід поліпшитись, розповідайте про це Богові і здобувайте духовну силу, регулярно вивчаючи Біблію, молячись і відвідуючи зібрання.


Péicha jarekóta konosimiénto (Prov. 2:4, 5). 	 Це веде до знання (Присл. 2:4, 5).


2. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko sy ha túva? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape okumpli hag̃ua irresponsavilida? 	 2. Що означає навчати дитину?


Ñandejára rembiguaikuéra yma guare ipasiensiavaʼekue. 	 Так само як Божі служителі давнини, ми побачимо сповнення обіцянок Єгови, якщо будемо мати міцну віру і терпеливо чекати визначеного часу.


Ohokuévo hikuái tapére, Noemí oñepyrũma ojepyʼapy, opensa mbaʼépa oikóta umi mokõi inuéra ohayhuetévagui chupe ha umi imemby kariaʼy omanovaʼekuépe. 	 Ноомі з невістками пройшла чималий шмат дороги.


Ahendu upéva, ha haʼepa rire chejupe ‘Ejepytasóke nde jeroviápe remanoite peve’, ha hetave mbaʼe Jesús heʼivaʼekue, añandu upépe opaitemaha. [...] 	 Після цього я промовив ще кілька слів нашого Господа, і суд скінчився... Але я не хвилююся.


Upéva ningo peteĩ versión del “Foto-Drama”, péro ndorekói filmasión. 	 Це була скорочена версія «Фото-драми» без кінокадрів.


Haʼe voi omboliga yvyporakuérape oñogoverna hag̃ua. Upévare osẽ vaíta katuete yvypóra goviérno. 	 Навіть з цієї однієї причини — не згадуючи про злі спонуки бунтівників — альтернативний спосіб правління Сатани, який діє через людські уряди, безумовно, від самого початку був приречений на невдачу.


Umi sinagóga, 1/4 	 Бог вчить милосердя (Йона) 1.3


“Ani avei pekaʼu, upéva ningo ñandegueraha vai.” (5:18, NM.) 	 «Не впивайтеся вином, що доводить до розгулу» (5:18).


16 Peẽ mitãrusukuéra, ¿peimesépa peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua? 	 16 Молоді люди, можливо, ви вважаєте, що вам буде краще служити у зборі, зібрання якого проводяться місцевою мовою.


Rréi David ohenói entéro iprinsipekuérape, umi ofisiál ombaʼapóva pe kórtepe ha umi kuimbaʼe omanda guasuvéva upe tetãme. ¿Maʼerãpa ojapo upéva? 	 Цар Давид зібрав усіх князів, придворних і сильних чоловіків.


Heta persóna térã emprésa ikatu heʼi ñandéve orekoha peteĩ tratamiénto ñanemonguerátava. 	 Ці люди пропонують за гроші курси лікування чи ліки, ефективність яких вони підтверджують фальшивими обіцянками або сумнівними розповідями.


¿Aimépa dispuésto aaprendévo pe idióma oñeñeʼẽva upe paíspe? 	 Чи готовий я вивчати нову мову?


Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru 	 Використовувати апаратне прискорення, якщо можливо


Por ehémplo, ani hag̃ua ou hekovai hikuái ojapo haguéicha umi ótro tetã oĩva ijerére. 	 Закон показував, що для Єгови огидно, коли хтось носить одяг, в якому чоловіки і жінки не відрізняються одне від одного.


Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave. 	 Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.


Rostudia jave, opuka jepi hikuái ha ahecha hesakuéra mimi ojajaiha ohendúvo umi mbaʼe opokóva ikorasõre. 	 Під час вивчення їхні оченята світилися від захоплення, і вони сміялися з радості.


Upéicharamo jepe, umi hénte nohenduséi chupe. 	 Однак Єремію не сприймають.


Vendisión ahupytýva ajapo haguére prekursorádo 	 Піонерське служіння приносить благословення


16 Tiémpo riremínte, Tessie oñepyrũ oho rreunionhápe ha okambiáma ohóvo, iñamigokuerakue oñembohorýramo jepe hese. 	 16 Невдовзі Тессі почала відвідувати зібрання і виявляти християнські риси, незважаючи на насмішки з боку подруг.


Moñepyrũjey 	 Перезапустити


12 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oñeʼẽvagui pe parrál mátare ha pe chokokuére? 	 12 Чого ми вчимося з Ісусових прикладів про виноградну лозу і сіяча?


Ñaneprovléma jave ha tekotevẽrõ jadesidi peteĩ mbaʼe, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa Jehová oipota jajapo. 	 Стикаючись з проблемою, було б добре взяти до уваги волю Єгови в цьому питанні.


Ha umi mitã ojerepárõ guare hese, haʼe ovendesi ha oañua chupekuéra. 	 Коли діти зібралися навколо Ісуса, він почав ніжно пригортати їх і благословляти.


Jesús oipytyvõkuaa yvypórape okambia hag̃ua La Biblia heʼi yvypóra iñimperfektoha, upévare opensa ijehénte. 	 Схильність людей до егоїзму — незаперечна реальність.


Por ehémplo, La Atalaya 15 de marzo de 1992 heʼi kuri: “Ñandejára puévlo yma guare ojegueraha vaʼekue peteĩ tiémpore Babilóniape. 	 Приміром, у «Вартовій башті» за 15 березня 1992 року говорилось: «Однак як Божий народ у давнину був поневолений в стародавньому Вавилоні, то в 1918 році сучасні слуги Єгови теж були дещо поневолені Вавилоном великим».


10 Oĩ opensáva káda uno odesidi vaʼerãha mbaʼépa ojapóta umi situasión ñakomenta vaʼekuépe, ha upéicha rupi iporãha ojapo la ojaposéva ndostorváima guive chupe ikonsiénsia. 	 10 Декотрі можуть думати: оскільки такий вибір — це особиста справа, я вільний вибирати те, що мені подобається, якщо дозволяє моє сумління.


Ehechápa, oĩ apañuãi apopyvusúpe. Romba’apohína romoĩporã hag̃ua ha rombyasy ko oikóvare. Eha’ãjey uperire. 	 Хм, у нас виникли проблеми з нашою системою. Ми працюємо над виправленням і просимо вибачити за незручності. Будь ласка, спробуйте ще раз згодом.


¿Ikatúpa amohenda porã che tiémpo apredikave térã ajapo hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejárape g̃uarã? 	 Чи можу я змінити свій графік, щоб більше часу присвячувати проповідуванню та іншим теократичним справам?


¿Ikatúpa eleemi jey ñandéve? 	 Можеш прочитати цей вірш?


Mbaʼépa ojapo Jehová David heko vaírõ guare Bat-seba ndive? 	 Як Єгова зважав на справедливість, розглядаючи справу Давида і Вірсавії?


Haʼe oikuaa hapichakuéra nontendéiramo pe heʼíva ndoikuaamoʼãiha mbaʼeve. 	 Мета Павла полягала в тому, щоб вихваляти Єгову в зборі.


Ndahaʼéiramo jepe oñeñandu porãmbáva ohechávo chupe, oñehaʼãmbaite imbaʼeporã hendive ha oikuaveʼẽ chupe peteĩ estúdio. 	 Зрештою той чоловік погодився вивчати з Мігелем і полюбив Єгову.


Markus: Áño 1982-pe Janny ojopera kuri, péro upéi ojalivia porã. 	 Маркус. У 1982 році Янні перенесла операцію, після якої швидко одужала.


Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehovápe? Jahechakuaáta ningo mbaʼeichaguápa Ñandejára ha ipoderosoitereiha, jaleéramo pe lívro omombeʼúva mbaʼéichapa ojejapovaʼekue opa mbaʼe. 	 Наприклад, коли ми досліджуємо «книгу творива», то багато довідуємося про риси Бога та його величні діла.


Ndaipóri mandu'arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua. 	 Недостатньо пам’яті для зміни частоти дискретизації AudioBufferSourceNode для відтворення.


Por ehémplo, ikatu ñamombarete umi ermáno ohasa asývape ijedáma rupi, umi hasykatúvape, umi orekóva oposisión hógape, umi oñeñandúva haʼeño, térã osufríva omano haguére peteĩ ohayhúva. 	 Кому саме? Тим, хто страждає через похилий вік, проблеми зі здоров’ям, протидію з боку рідних, самотність або втрату близької людини.


19 Oñepyrũ mboyve umi aty guasu katuete oñemoĩ jepi umi músika pu rory, péro ñambyasýramo jepe heta vése noñepenaguasúi umívare. 	 19 Легко почати сприймати як належне музичні записи, якими ми насолоджуємося на спеціальних одноденних, районних і обласних конгресах.


Oñeʼẽvo umi ohejavaʼekuére Ñandejárape, heʼi: “Haʼehaguéicha [...] peẽme, tesay reheve haʼevaʼerã [koʼág̃a, heta] oñemoĩma Jesucristo [madéro] rehe. 	 Про декого з колишніх співвіруючих він говорив: «Багато хто — про них я вже не раз згадував, а тепер роблю це зі слізьми на очах — поводяться як вороги Христового стовпа мук. Їхній кінець — знищення, їхній бог — шлунок...


Upévare Jehová ohundietéta kuri chupekuéra hiʼanhelkuéra imarangatúva ndive. 	 Той світ стрімко наближався до неминучого знищення, коли Єгова разом з «міріадами своїх святих ангелів» мав стерти його з лиця землі.


Haʼe ningo yvágape iñeʼẽrenduvaʼekue Itúvape opa mbaʼépe. 	 Перед приходом на землю він вже був слухняний своєму Батькові.


5. a) Mbaʼe rehépa jahechakuaa mbaʼeichaguápa Jehová? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rehechakuaávo Jehová hekojoja, iñarandu ha ipoderosoha? 	 5. а) Як ми довідуємося про основні риси Єгови? б) Що можна сказати про Божу справедливість, мудрість і силу?


¿IKATÚPA NDE AVEI REJAPO NDE PREKURSORÁDO? 	 ЧИ ТИ МОЖЕШ СЛУЖИТИ ПІОНЕРОМ?


Eñongatu, ehesa’ỹijo, emoherakuã 	 Записуйте, аналізуйте, діліться


Péro heta avei oĩ ohóva upérupi oñembotavýgui chupekuéra. 	 Багато ж інших осіб крокують нею, бо обмануті і не знають, чого насправді від них вимагає Єгова.


10 Satanás oiporu heta ñuhã ndoipotáigui jaiko “arrivéñoicha”, pór ehémplo, oipota jaiko mbaʼerepy rapykuéri, ñapensa ñandejehénte, ñañemoimportánte, ñanderekovai ha ñamombaʼeguasu ñane retã. 	 10 Мета Сатани полягає в тому, щоб послабити бажання правдивих християн бути «тимчасовими жителями» в цій системі.


Ha oiméne upépe ohesapéma chupekuéra kuarahy ha ipiroʼy asy oike pe yvytu. 	 Він випустив крука.


¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Juan? 	 Яке застереження висловив апостол Іван?


Péro oĩ hetave mbaʼe jaikuaaséva. 	 Біблія неодноразово говорить про небо.


Umi karai arandu oĩvaʼekue yma Iglésia Católicape oguerovia Mateo raẽ ohai hague ikuatiañeʼẽ. Umíva apytépe oĩ Orígenes oikovaʼekue síglo 3-pe. 	 Ранні отці церкви, у тому числі богослов III століття Оріген, засвідчують, що апостол Матвій був першим, хто написав Євангелія.


“Peteĩ árape”, peteĩ tesapirĩme oñehundíta (Rev. 18:7, 8, NM). 	 Повія буде знищена дуже швидко, немовби «в один день» (Об’яв. 18:7, 8).


Añetehápe koʼã ermáno ovyʼaiterei oreko haguére oportunida opartisipávo umi kámbio ojejapóvape koʼã tiémpope. 	 Ці охочі служителі відчувають велику радість, що могли відіграти певну роль у сучасній історії народу Єгови.


Adán ha Eva opekárõ guare, Jehová omaldesi vaʼekue ko yvy ha upéicha rupi nosẽporãi vaʼekue umi kóga. 	 Бог забрав прокляття із землі.


Oñondive ojapo hikuái heta várko, péro amo ipahápe ndaikatúi kuri oipuru pórke oñapymimba (2 Crón. 	 Таким чином їхній замір не вдався (2 Хр.


Upéva heʼise jahayhu vaʼerãha chupe ñane korasõ ruguaite guive, térã jarekoha chupe enkuénta umi mbaʼe jaipotáva ha ñañandúvape. 	 Цим він хотів сказати, що ми маємо любити Єгову всім своїм символічним серцем, яке впливає на наші бажання, емоції та почуття.


Rogueraha peteĩ projektór ha peteĩ heneradór rohechauka hag̃ua pe pelíkula. 	 Ми везли з собою генератор і кінопроектор.


Ñe’ẽñemi ñangarekohaite 	 Герой паролів


Jesús heʼi vaʼekue entéro mbaʼe jaipotáva ñande rapichakuéra ojapo ñanderehehápe, ñande jajapo vaʼerã avei hesehapekuéra. 	 Якщо ми пам’ятаємо цей наказ, то виявляємо до людей розуміння навіть тоді, коли це важко робити (Матв.


Avei retopáta hetave mbaʼe ohasavaʼekue ñane ermanokuéra Irlándape (Anuario de los testigos de Jehová 1988, páh. 82-99). 	 Також зверніть увагу на приклади вірних християн в Ірландії, які багато років служили без видимих результатів («Щорічник Свідків Єгови» за 1988 рік, 82—99, англ.).


Melissa ningo ojedivorsia vaʼekue dieciséis áño omenda haguépe. 	 Вести щасливе життя після розлучення можливо.


Upévare ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechápa umi ñuhã Satanás oiporúva chereity hag̃ua? 	 Тому варто запитати себе: «Чи я розпізнаю́ хитрі задуми Сатани, за допомогою яких він хоче звести мене?


Upéi ou ojedivorsia hembirekógui ha omenda pe ótrare. 	 Якщо той, хто вчинив такий гріх, не розкаюється, він буде виключений зі збору, щоб збір залишався духовно чистим (1 Кор. 5:11—13).


Mboguatahára rembipuru: Ojokupytyva Rupa 	 Інструменти розробника: Панель сумісності


Upéi, pe vautísmo díape oñeporandu opavave ojevautisátavape: “Jesucristo ojesakrifika rupi nderehehápe, ¿reñembyasýmapa ne rembiapo vaikuégui ha reñemeʼẽ Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?”. 	 Зрештою, в день хрещення, вісника спитають: «Чи покаявся ти у своїх гріхах на основі жертви Ісуса Христа і чи присвятив себе Єгові, щоб виконувати його волю?»


Síglo primérope umi kristiáno iñeʼẽrendúva ojesalva Jerusalén oñehundírõ guare. 	 По суті, добра новина полягає в тому, що «великий натовп людей» переживе цю світову катастрофу.


Rembohovái hag̃ua ko porandu tekotevẽ rehecha raẽ mbaʼépa heʼise upéva. 	 Відповісти на це запитання, мабуть, нелегко.


Térã ikatu avei ñande hína la tekotevẽva ñahekomboʼeve ñane konsiénsia. 	 А може, нам необхідно дослідити власне сумління, чи не потребує воно додаткового навчання згідно з Божими принципами.


¿Mbaʼe mbaʼépa kristianokuéra omboykete vaʼerã? 	 Яку поведінку ми повинні назавжди відкинути?


Upéicha ñañemoag̃uivéta ñane ermanokuérare ha jajogueraha porãvéta ñande rapichándi (Gál. 	 Виявляючи співчуття, ми будемо поглиблювати любов до наших одновірців і матимемо добрі стосунки з ближніми (Гал.


Jaikuaaháicha Jesús ohayhu ha otrata porã umi héntepe. 	 Ісус ставився до людей так, що це їх зміцняло.


Peteĩ mymba oimoʼãʼỹetére ojagarráma chupe pe león, upéicha avei ñaimoʼãʼỹetére Satanás ikatu ñandereity iñuhãme. 	 Ми мусимо уникати духовної темряви, в якій Сатана полює на свою здобич.


Péro upe rire operde itróno ha ohasa “siete tiémpo”. 	 Перше сповнення цього пророцтва стосувалося самого царя Навуходоносора.


¿Mbaʼépa oikóta umi noñemoĩséivagui Ñandejára Rréino poguýpe? 	 Що чекає на тих, хто відмовляється визнавати Боже Царство?


Mávapa ikatu ñandepeʼa koʼã mbaʼe vaígui? 	 Хто ж врятує нас від усіх цих лих?


Ndahaʼéi koʼã mbaʼe jahecha vaʼekuénte Ñandejára oprometéva, oĩve gueteri heta mbaʼe porã. 	 Ми розглянули лише декілька з багатьох біблійних пророцтв, які розповідають про чудове майбутнє.


Okýramo jepe rosẽ vyʼapópe ropredika 	 У служінні навіть у дощовий день


Upe díape voi ojehechauka cinco véserupi diferénte disípulope (Mat. 28:8-10; Luc. 24:13-16, 30-36; Juan 20:11-18). 	 У день свого воскресіння він з’являвся різним учням щонайменше п’ять разів (Матв. 28:8—10; Луки 24:13—16, 30—36; Ів. 20:11—18).


Pe tórre guýpe oĩ peteĩ Biblia raʼanga, ha upéva ohechauka pe aty Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ojejapoha jastudia hag̃ua la Biblia. 	 Це звертає увагу на те, чому ми маємо вивчення «Вартової башти».


Arekóma tres áño ha nañeʼẽi gueteri. 	 Мама помітила, що я навіть не здригнувся від сильного звуку.


Ha Jesús ojapo haguéicha, ndajaikéivo polítikape ni umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóvape. 	 Крім того, ми, як Ісус, не будемо втягуватись у політику чи брати участь у війнах.


Ehecha Ñemañaha 15 de octubre de 2013, páhina 17-20. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 жовтня 2013 року, с. 17—20.


Jahechaháicha, koʼág̃arupi heta persónape ijetuʼu okonsegi hag̃ua itravahorã, ha hiʼarive opa mbaʼénte hepypa. 	 Більш того, він знав, з якими труднощами зіткнуться його учні через багато століть, в «останні дні», які Біблія описує як «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1).


Marandurenda oñemboguera’e. Eiporavomína peteĩ ta’ãnga. 	 Файл вилучено. Будь ласка, виберіть файл зображення.


Mbaʼérepa Jehová omeʼẽse Itaʼýrape peteĩ tekove noñehundimoʼãiva arakaʼeve? 	 Чому Богу було приємно нагородити свого Сина життям у небі?


Opa mbaʼe Jehová heʼíva ñandéve jajaposéta ndaiporimoʼãvéimagui ñande jopýva ha umi mbaʼe ikatúva ñanemboyke Ñandejáragui. 	 Адже тоді люди не відчуватимуть тиску і спокус теперішнього злого світу!


Upémarõ haʼekuéra odesidi omondotaha pe mitãme oiko hag̃ua ijavuelokuérandi. 	 Приблизно в той час Свідки Єгови почали вивчати з нею Біблію.


Osokuaaha mbopapapy 	 Індекс точки зупинки


3 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahasa jave umi situasión ijetuʼúva? 	 3 Що може допомагати нам, коли ми опиняємося в таких важких обставинах?


Péro oguerútarõ heta mbaʼe porã, reñehaʼãmbaitéta rejapo. 	 З іншого боку, уявивши собі хороші наслідки мудрого рішення, ви будете діяти більш рішуче.


Mbaʼéichapa pe kuña iñarandúva ‘omopuʼã hogapy’? 	 Як зразкова дружина «будує свій дім»?


Umi matrimónio kristiáno ojoayhúva ha ohayhúva avei Jehovápe, katuete osolusionáta umi provléma, pórke ‘pe mborayhu ndopái arakaʼeve’ (1 Cor. 13:8; Mat. 19:5, 6; Heb. 13:4). 	 13:8; Матв. 19:5, 6; Євр. 13:4).


Térã oiméramo nde ‘reservise ansiánoramo’, ehecha vaʼerã mbaʼéichapa ikatu rekumpli koʼã rrekisíto, ha eñehaʼãmbaite ejapo umíva (1 Tim. 3:1). 	 Адже Єгова очікує від усіх християн, що вони будуть дотримуватися більшості з них.


Pe tembiʼu hoʼuvaʼekue ningo ndoipeʼái chugui iñembyasy, péro oipytyvõ chupe osegi hag̃ua oikove. 	 Бог підкріпляє своїх служителів і сьогодні.


Ha oĩ gueteri pype heta mbaʼe oñemoĩ hagueichaite, cinco mil kósa rupi voi ojetopa pype. Upérõ ningo upéva ojagarrapaite voi la notísia. 	 Він знайшов майже неторкану царську гробницю фараона Тутанхамона, в якій містилося близько 5000 предметів.


Jahayhúkena Jehová róga 	 Будьте ревними до дому Єгови!


PÁHINA 23 	 СТОРІНКА 23


Ñomongeta tekohagua añoite 	 Лише обговорення спільноти


24 Aikuaa hag̃ua la Biblia 	 24 Вчуся з Біблії


¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita? 	 Які запитання ми розглянемо далі?


Péro Jesús oñemboʼe aja oiko peteĩ mbaʼe omombayetéva chupekuéra (Mateo 17:1, BNP; Lucas 9:28, 29, 32). 	 Аж раптом бажання спати зникло — вони побачили щось дивовижне! (Матвія 17:1; Луки 9:28, 29, 32).


8, 9. Mbaʼépa ojerure umi Israelgua Jehovápe ha mbaʼépa ohupyty hikuái upévare? 	 8, 9. Яку нерозумну вимогу поставили ізраїльтяни і до чого це призвело?


Igustoiterei ningo jake porã ha japytuʼupaitéramo, péro ¿mávapa okeséne opa árare? 	 А втім, хоч нам подобається добрий нічний відпочинок, жоден з нас не хотів би заснути вічним сном.


Mbaʼépa hína upe marandu? 	 Про що була ця «добра новина»?


Mbaʼéichapa nde remoakãvaʼerã ne rembirekópe? 	 11:3). Як слід головувати?


Upéva oremombarete ha orepytyvõ rojepytaso hag̃ua Jehová ykére”. 	 Це зробило нас міцними і допомогло дотримуватися непорочності».


8 Ñande ningo ndahaʼéi jaagradesénte vaʼerã Jehovápe pe liverta jarekóvare, síno ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaipuru vai. 	 8 Ми маємо не лише виявляти вдячність, але й бути обачними, щоб ніколи не зловживати своєю дорогоцінною свободою.


Umi proféta omombeʼúma vaʼekue voi oikotaha upéva ha hetave mbaʼe porã Jesús rehe. Upe guive ha koʼag̃aite peve oĩ omoirũva Crístope.” 	 На третій день він знову з’явився їм живий, як було провіщено про це, а також про багато його чудес натхненими Богом пророками.


5 Umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe ningo oĩ umi ‘mbaʼe ñemimby’ Jehová heʼivaʼekue apytépe (Col. 1:26, 27; Gén. 	 5 Пророцтва про Месію зосереджені на багатогранній і вкрай значущій «священній таємниці» (Кол. 1:26, 27; Бут.


Umi profesía Isaías heʼivaʼekue Mesías rehe oñekumplipaite, ha Isaías oñeʼẽ avei umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára Goviérno. 	 Пророцтво Ісаї, яке детально передрекло прихід Месії, також описує чудові зміни, котрі принесе на землю Боже Царство.


Noviembre de 1948-pe rosẽ Nueva Yórkgui ha roviaha peteĩ várkope, ipukúva 18 métro, hérava Sibia. 	 У листопаді 1948 року ми вирушили в дорогу з міста Нью-Йорка 18-метровою шхуною «Сібія».


Jehová oporokorrehi lájare jahechakuaa ndaijaʼeiha pe pekádore, péro avei osegiha ohayhu umi persóna opeka vaʼekuépe. 	 Повчання від Єгови показує, що він ненавидить гріх, але водночас не байдужий до людини, яка згрішила.


HETÁPE g̃uarã Dón Jesse Livermore haʼevaʼekue empresário ikatupyryvéva negósiope. 	 Його знали як людину, що приймала мудрі рішення в ділових справах.


Ndareíri ningo David heʼivaʼekue: “Jehová haʼe upe [...] chesalváva”. 	 Не дивно, що Давид з упевненістю сказав: «Господь... спасіння моє».


17 Jesús heʼi vaʼekue: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte. 	 17 Ісус сказав: «Я — воскресіння і життя.


Upe rire, áño 2008-pe oñepyrũ Vílnape peteĩ grúpo oñeʼẽva polákope ha odesidi oho hikuái oipytyvõ hag̃ua upépe. 	 У вересні 2008 року у Вільнюсі утворилась польськомовна група.


{ -brand-name-firefox } ambue plataforma ha ñe’ẽme g̃uarã 	 { -brand-name-firefox } для інших платформ та мов


11 Umi Salmo ningo ikatu ñanepytyvõ ñañemboʼe porãve hag̃ua ha ñahaʼarõkuaa hag̃ua Jehová ombohovái peve ñandéve. 	 11 Дослідження псалмів може збагатити твої молитви і допоможе тобі чекати на відповідь від Бога.


Tendayke tuichakue 	 Розмір табуляції


Isaías omombeʼu mbaʼéichapa ojoavy umi oservi añetéva Ñandejárape ha umi oserviguaʼúnteva. Upéi omombeʼu umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽtava isiervokuérape (Isaías 65:1–66:24). 	 Пророк, порівнявши правдивих служителів з фальшивими, проголошує, як Єгова поблагословить тих, хто Йому служить (Ісаї 65:1—66:24).


‘EJAPO NDEJUPE G̃UARÃ PETEĨ ÁRKA’ 	 «ЗРОБИ СОБІ КОВЧЕГА»


¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno ohayhúgui Jehovápe? 	 До чого спонукала деяких християн любов до Бога?


Oĩve peteĩ mbaʼe iñimportánteva ñapensavaʼerã: mbaʼépa heʼíta ñane vesinokuéra. 	 І останній не менш важливий чинник, який слід взяти до уваги,— це думка сторонніх людей.


Oñemondo 21 tetãme 	 Кількість країн призначення: 21


Jehová heʼi voi chupe: ‘Ani remenda ni ne família ko tetãme’ (Jer. 	 «Не бери собі жінки,— промовив Єгова,— і хай у тебе не буде синів, ні дочок у цьому місці» (Єрем.


Ojapo %(number)d ary 	 %(number)d років тому


Ñepyrũrã káda domingo ajapo peteĩ diskúrso, ha ajapopa rire che rembireko hatã ojepopete chéve, haʼeñomínte oĩ. 	 Щонеділі я виголошував публічну промову, після якої лише Улі плескала мені, тому що була моїм єдиним слухачем.


Umi mbaʼe jadesidívare jahechauka ñaína mbaʼépa hína upéva. 	 На чому зосереджене моє життя і як це видно з моїх рішень?»


Upéicharõ jepe, mbovymínte oĩ ojapóva upéva. 	 Проте лише кілька осіб зробило це.


Péro entéro oapojáva Satanáspe katuete opa vaíta, ha umi mbaʼe ohupytýva hikuái amo ipahápe ndaideprovechomoʼãi chupekuéra (Job 21:7-17; Gál. 	 Але все, що може запропонувати Сатана, завжди дуже дорого обходиться (Йова 21:7—17; Гал.


Embogue ne rembiasakue ha kookie ijehegui kundaha ñemigua rekópe. 	 Автоматично очищайте свою історію та файли cookie в режимі приватного перегляду.


Ajépa jaagradesete oñemeʼẽgui ñandéve konsého ñanemokyreʼỹva jajoayhu hag̃ua ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve ha pono jajogua umi hénte opensávape ijehénte. 	 Хіба ми, як послідовники Христа, не повинні цінувати пересторог, що допомагають нам уникати егоїстичного духу, який притаманний цьому світові і руйнує любов до ближніх?


Emoneĩ QR moha'ãngaha URL rendápe 	 Дозволити сканер QR-коду в панелі адреси


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Лише тоді ми зможемо відрізнити факти від вигадок.


Apóstol Pablo ningo ohai umi Efesoyguápe pe aty ojeporavóma hague ‘ojejapo mboyve ko múndo’. 	 Який «світ» мав на увазі Павло, коли писав співхристиянам, що вони, як група, вибрані «ще до заснування світу»?


Añetehápe, are guivéma oñekumpli oúvo koʼã mbaʼe ohechaukáva Jesús oisãmbyhymaha ha koʼẽrõitéma oñehunditaha ko múndo vaiete (Mat. 24:3) Neʼĩrava ojehecha peichaite peve oñekumpliha umi profesía. 	 Вже протягом десятиліть ми бачимо події, котрі вказують на теперішню Христову присутність і близький кінець злої системи (Матв. 24:3).


Remyenyhẽkuaa pe formulário oĩva ko direksión de Internétpe: www.jw.org/gug. 	 Надішліть свій запит он-лайн на www.jw.org/uk.


Emboaje hag̃ua ne mba’ete emoneĩraẽva’erã ne ñanduti veve kundaharape. Emoinge ne ñanduti veve ha emondo myanyhẽha, ha ore romondojeýta ndéve ñandutiveve moneĩmbyréva. 	 Щоб активувати свій обліковий запис, треба підтвердити адресу своєї електронної пошти. Введіть адресу електронної пошти в форму нижче та подайте її і ми надішлемо ще раз листа з підтвердженням.


“Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe.” (1 COR. 	 «Чиніть це на спомин про мене» (1 КОР.


Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha 	 Наслідуйте сміливість і проникливість Ісуса


Upéicha heta hudío ojei pe rrelihión japu poguýgui ha ojerovia Jesús rehe (Juan 8:31, 32). 	 Таким чином він визволяв з духовного рабства євреїв, які ставали його учнями (Ів. 8:31, 32).


Ndoikói, ombyai ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name } 	 Не працює, пошкоджує вебсайти, або сповільнює роботу { -brand-product-name }


Ko'ápe oho peteĩ moñe'ẽrã techapyrãramo. 	 Деякий приклад Тексту буде тут.


Anive ehapykueho ko téma 	 Перестати стежити за цією темою


Epensamína: ¿Ndépa rerrespetavéta peteĩ patrón orrekonosévape ojavy jave, térãpa pe núnka norrekonoséivape ha ndojeruréiva voi diskúlpa? 	 1:8). Зрештою, якого начальника більше поважають: того, хто визнає свої промахи, чи того, хто не просить вибачення?


Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua 	 Увійти для синхронізації


Mateo 18:15 heʼíva ikatu ñanepytyvõ. Upépe ningo Jesús heʼi mbaʼépa ojejapo vaʼerã oĩ jave opeka vaíva hapicha kóntrape. 	 Тоді можна застосувати принцип з Матвія 18:15.


ÑANDEJÁRA siervokuéra oikotevẽ omoheñói hekovépe umi mbaʼe porã oipytyvõtava chupekuéra ojapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 СЛУЖИТЕЛІ Єгови іноді мусять розвивати навики і мислення, необхідні для виконання Божої волі.


Upéva rupi ikatúta jagueropuʼaka oĩ jave ñandetrata vaíva térã ojapóva mbaʼe vai ñanderehe, jajeroviágui koʼã mbaʼe ohasataha. 	 Воно допомагає терпеливо зносити зло або погане ставлення до нас і надіятись на краще.


Upévare redesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva, pór ehémplo revende hag̃ua nde róga, remombaʼaposérõ nde pláta, reva térã remenda jey hag̃ua, rehaʼarõvevaʼerã taneakãguapymie. 	 Будь-які серйозні рішення слід відкласти, поки ви не відновите душевну рівновагу.


Ha oaguanta rupi ipahaite peve Jehová ovendesi chupe. 	 Пам’ятайте приклад Йосипа.


11 Oĩ avei peteĩ arete ohechaukáva mbaʼépa ojehupyty Jesús omanohaguére ñanderehehápe. 	 11 Десятого дня місяця етаніма (пізніше названого тішрі)* ізраїльтяни святкували день Окуплення.


Mba'ete Mboherajey 	 Перейменувати профіль


Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory, ñanepotĩ vaʼerã opa mbaʼépe, tahaʼe ñapensávape, jajapóvape ha jaadorávo chupe. 	 Ми зможемо отримати Боже схвалення, якщо наша поведінка буде святою, тобто чистою.


Che chemanduʼa mbaʼéichapa mbohapy aty guasu tuicha chepytyvõvaʼekue. 	 Оглядаючись у минуле, я пригадую три конгреси, які особливо вплинули на моє життя.


PURAHÉI: 49, 73 	 ПІСНІ: 49, 73


Avei ñandepyʼaporã ha ñamombaʼevaʼerã chupekuéra. 	 Не повчай їх, а розказуй, як правда змінює тебе на краще (Еф.


Pe artíkulo oúvape rejuhúta heta téysto ohechaukáva upéva. 	 Однак не поспішайте робити такий висновок.


Che Porandu 	 Моє питання


La Biblia heʼi hese haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5). 	 «Цією вірою він засудив світ»,— написав апостол Павло (Євр.


ANI REHAʼARÕITEREI REJEVAUTISA HAG̃UA 	 НЕ ЗВОЛІКАЙТЕ


Mba’éicha emoñepyrũta tembiapo ha emyandyve tembiapoite 	 Як увійти та активувати більше функцій


Mbaʼéichapa ojerure Pédrope ojapo hag̃ua upéva? 	 Чи любив Петро рибальство більше, ніж Ісуса?


Oñepyrũ oñemongeta hendive, opredika chupe ha upéicha rupi oipytyvõ heta tapicha upe tavayguápe (Juan 4:4-26, 39-42). 	 Однак він почав із самарянкою розмову і дав ґрунтовне свідчення, яке торкнулося сердець багатьох мешканців міста (Ів. 4:4—26, 39—42).


Upéva rangue, oñeñandúta Asaf oñeñandu haguéicha: ‘Ára pukukue ahasa asy, ha pyharevekue ajekorrehi’ (Sal. 73:2, 14). 	 73:2; 73:14, «Біблія з коментарями»). Християнин, який піддався спокусі подивитись порнографію, має усвідомити свою помилку і звернутись по духовну допомогу.


Upévare, ñañeporandumi: Mbaʼéicha piko Jehová pe imarangatu ha hekojojaitéva heʼíta ñanderehe ñanderekojojaha? 	 Але як святий і праведний Бог, Єгова, може вважати грішних людей праведними?


Listra ningo peteĩ puevloʼi oĩva peteĩ lugár apartádope ha itrankiloiterei vaʼekue. 	 Його мешканці, мабуть, розуміли грецьку, але й далі розмовляли місцевою лікаонською мовою.


Umi iñeʼẽrendúva la Bíbliape... 	 Біблія допомагає нам уникати:


15 Ñañemeʼẽmbaite hag̃ua predikasiónpe ñanemanduʼavaʼerã ko tembiapo ouha Jehovágui. 	 15 Ми зможемо служити Богові від усієї душі, якщо пам’ятаємо, що проповідування — це його праця.


Reiméramo ótro paíspe ningo katuete revyʼáta oĩramo peteĩ persóna oexplika vaʼerã ndéve opa mbaʼe. Upéicha avei, ifasilvéta ndéve rentende hag̃ua la Biblia oĩramo álgien oexplikáva ndéve. 	 Тому, як і під час візиту в чужу країну, ви, мабуть, будете вдячні, якщо хтось вам усе пояснить.


Ha oñepyrũrõ g̃uarã pe rreunión ijatýma 100 tapicha rupi. 	 Всього прийшло понад 100 осіб.


Por ehémplo, heʼi idisipulokuérape mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã, mbaʼéichapa ikatu ovyʼa ha mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe (Mateo 6:5-13; Marcos 12:17; Lucas 11:28). 	 Наприклад, він учив своїх послідовників, як молитися, як догоджати Богові і як бути по-справжньому щасливим (Матвія 6:5—13; Марка 12:17; Луки 11:28).


Upévare heʼi iñermanokuérape: ‘Pejapókena che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue’ (1 Corintios 11:1). 	 Павло також заохочував своїх одновірців: «Наслідуйте мене, як і я наслідую Христа» (1 Кор. 11:1).


Péro ndahaʼéi upévante, haʼe omokyreʼỹ avei hapichakuérape ombotuicha hag̃ua hendive Ñandejárape (elee Salmo 147:1, 7, 12). 	 Крім того, він заохочував інших разом з ним вихваляти Бога. (Прочитайте Псалом 147:1, 7, 12.)


Jesús heʼi haʼeteha “onase jeýva”[2] (Juan 3:3, 5). 	 Ісус назвав ці внутрішні зміни народженням знову або народженням згори[2] (Ів.


5 Pe doktór Collins omombeʼu mbaʼérepa ñanembaʼeporã: “Ñande pyʼapýpe oĩva ñanemomýi ñaporopytyvõ hag̃ua, noñemeʼẽiramo jepe ñandéve mbaʼeve upévare”.* Ojeʼévo koʼápe ñande pyʼapýpe oĩva, ñanemomanduʼa apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe léi ha ojapo ijeheguínte pe léi heʼíva, haʼekuéra voi omeʼẽ ijupe peteĩ léi. 	 5 Д-р Коллінз вказує на одну з особливостей альтруїзму: «Голос сумління спонукує нас допомагати іншим, навіть якщо ми нічого не отримуємо взамін»*.


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino Jesús sakrifísio rupive? 	 Як викуп пов’язаний з Божим Царством?


¿Mbaʼéichapa okumpli hembiapokuéra umi ansiáno, ha mbaʼérepa upéva nemokyreʼỹ? 	 Як старійшини виконують свої обов’язки і чому це підбадьорює тебе?


Haimete voi entéro rrelihión iñimportánteva omboʼe ñane álma nomanoiha ha osegiha oikove peteĩ lugár oĩháme umi espíritu, umíva apytépe umi kristiáno, indu, hudío ha musulmán. 	 Послідовники майже усіх основних релігій, як-от християни, індуси, юдеї, мусульмани та інші, вірять у безсмертя душі, яка нібито переживає смерть тіла і продовжує жити у духовній сфері.


Haʼe oaprende Cristo ou vove yvyporakuéra ndohechamoʼãiha chupe, ha avei “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” opaha 1914-pe (Luc. 21:24). 	 Він зрозумів, що Христос повернеться невидимо і що «визначені для народів часи» закінчаться 1914 року (Луки 21:24).


Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã 	 Ім’я резервної копії закладок


Upeichaháguinte Cristina osẽ heʼi: “Che ména ningo ansiáno avei! 	 Це подружжя було приблизно того самого віку, що й Едуард з Іриною, і виконувало в минулому такі ж обов’язки.


Ñamombeʼúramo Ñandejárape mbaʼéichapa ñañeñandu, katuete ñandepyʼaguapyvéta upe rire. 	 По суті, він сам заохочує нас робити це.


Etanim (tisri) hoʼa septiembre ha octúbrepe. 	 Етанім, або тішрі, припадає на вересень — жовтень.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua? 	 Як нам розвинути і зберігати непорочність?


Upéi oñeñandu porãmie rire, ojagarra iprekursorádo rregulár. Upe javete ou omano isy. 	 Вона пояснює: «Я щодня про все розповідала Єгові, навіть про незначні рішення.


Panamá 	 Панама


Haʼe oikuaa porã Jehová okumplíma hague heta promésa, ha oĩ segúro okumpli jeytaha. 	 Це було так, ніби він бачив щось невидиме.


Hembireko katu ombaʼapo médio día peteĩ konsultório médikope. 	 Вони мали власний дім, і в них не було дітей.


Peteĩ che amigoite chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua tekotevẽha asegi adelánte. 	 Один мій друг допоміг мені усвідомити, що слід рухатись далі.


Koʼã tapicha ojejagarráva oñevende tembiguairã ha arakaʼeve noñemondovéima chupekuéra hógape. 	 Полонених продавали, і зазвичай вони вже ніколи не поверталися до своїх домівок і сімей.


46:2 [46:1, NM]) ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


¡Embojegua Firefox iporãve hag̃ua! Eiporavo peteĩ moha’anga pyahu téma renda peguágui térã emoheñói ndejehegui. 	 Міняйте вигляд Firefox відповідно до вашого настрою! Оберіть нову тему з нашого каталогу або створіть власну.


Upéva ohechauka umi ungido oñepyrũ hague oikove jey upe áño mboyve (Luc. 	 Чому ми так вважаємо? Тому що в цей рік помазаним Божим служителям на землі було зрештою виявлено, хто належить до великого натовпу (Луки 22:28—30; Об’яв.


Nde rupi aikuaa ypy testigos de Jehovápe”. 	 Ти була першим Свідком, з яким я розмовляла».


Hetami roiko vai upevakuére”. 	 Через це ми сварилися».


Reino Unido 	 Великобританія


Ikatu oime nde reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa upéicharõ yvyporakuéra ikatúta oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa?”. 	 Але виникає запитання: як же досягти справжньої єдності?


7 Jehová oporomokyreʼỹ. 	 7 Єгова.


Por ehémplo, koʼág̃a ñande jaikuaa heta mbaʼe Satanásgui ha mbaʼéichapa haʼe ombaʼapo (2 Cor. 2:11). 	 Завдяки Біблії, зокрема книзі Йова, ми знаємо, чому Бог допускає страждання.


Mbaʼépa heta ermánope oipytyvõ oñepyrũ hag̃ua oñemongeta hapichakuérandi opredika jave ogaha rupi? 	 Який підхід допомагає декотрим вісникам Царства розпочинати розмови на біблійні теми в служінні від дому до дому?


Ha rojapo upéva sapyʼánte rojapeligráramo jepe. Por ehémplo, oikórõ guare pe segunda gérra mundiál, hetápe oñenkarsela, ojetortura ha algúnope katu ojejuka voi ndopartisipái haguére pe gérrape. 	 Упродовж Другої світової війни Свідків Єгови ув’язнювали, катували і навіть убивали за те, що вони дотримувались нейтралітету.


Chekuaaha Rysýi/Contacts 	 Виклик/Контакти


Mba’erechaha ñandutiguáva 	 Відображення віртуального монітора


¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ko kuimbaʼe iñañaha térã naiñimportanteiha? 	 Чи ім’я цього чоловіка не записане в Біблії, тому що він був поганою людиною або вважався зовсім незначним?


Mbaʼe ojapo hag̃uápa ourakaʼe Jesús? 	 До якого сильного випробування був готовий Ісус?


tysýi'i 	 рядок


10 Oimérõ nemitã gueteri, ¿reguerekópa méta Jehová servísiope? 	 10 Скажімо, ти молода людина.


• Mbaʼéichapa pe ména omeʼẽta hembirekópe oikotevẽva ha oñangarekóta hese? 	 • Як чоловік може піклуватися про свою дружину і як він покаже, що плекає її?


Haʼe opromete kuri oipytyvõtaha ijapostolkuéra oviahávape hendive. 	 Його обіцянка про підтримку не втратила свого значення і сьогодні.


Áño 632-pe Jesús ou mboyve, umi Babilonia ha Mediaygua ou oñemoĩ Nínive rehe, péro haʼekuéra ndokyhyjéi mbaʼevégui. 	 У 632 році до н. е. об’єднані війська вавилонян і мідійців виступили проти Ніневії, але вона не вбачала в тому великої загрози.


Jesús heʼi vaʼekue peteĩ persóna ivyroitereiha oikóramo pláta rapykuéri ha ombotapykue Jehovápe. Upeichagua persóna iplátaramo jepe ‘imboriahu Ñandejára renondépe’ (Luc. 12:16-21). 	 Ісус навів приклад, щоб показати жалюгідне становище того, «хто нагромаджує скарби для себе, але не є багатим у Божих очах» (Луки 12:16—21).


Pór ehémplo umi espesialísta heʼi peteĩ mitã oĩva isy retepýpe ikatuha oñandu oikóva okápe. 	 Приміром, дослідники довідалися, що плід в утробі може відчувати, що відбувається поза утробою, і відповідно реагувати.


Péicha ohechauka mbaʼéichapa upe tiémpope opavavénte itenondese hapicháre (Luc. 14:8-10, NM). 	 Коли Ісус говорив, що на бенкеті когось можуть попросити зайняти «найпочесніше місце» чи «найнижче місце», це стосувалося питання честі і ганьби, які були пов’язані з тогочасною культурою (Луки 14:8—10).


%d kuatiarogue 	 Сторінок: %d


Upéicha ojapóramo ningo Ñandejára iñinhústota. 	 Звичайно, ні.


Pe kopéro raẽ omombeʼu Josépe la osoña vaʼekue, ha heʼi: “Che képe ahecha peteĩ parrál máta. 	 Першим почав розповідати чашник.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ heta mitãrusu ha mitãkuñáme pe estúdio de família? 	 Що думають деякі молоді люди про сімейне поклоніння?


Jehekaha rembiapokue 	 Результати пошуку


7 Primer síglope umi kristiáno oikovaʼekue peteĩ ñeʼẽme oñehekomboʼégui chupekuéra peteĩcha. 	 7 Християни I століття жили в єдності, бо отримували підбадьорення з одного джерела.


Ñandejára ndojapói vaʼekue voi yvypórape oiko hag̃ua heseʼỹ, upéicha rupi enterovénte ñaikotevẽ ñande Apohare rehe. 	 Згідно з наміром Бога, люди не мали жити незалежно від свого Творця; вони були створені з потребою спілкуватися з ним.


Ha umi Testígo olee chéve 1 Juan 4:8 ohechauka hag̃ua Ñandejára cherayhuha. 	 Тоді Свідки показали мені слова з 1 Івана 4:8 і запевнили, що Бог мене любить.


Emohenda Firefox ne pumbyry ha’evévape ha eike embohekopa hag̃ua 	 Встановіть Firefox на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування


Normálmente umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe ojepyʼapyve iposisiónre, iplátare ha oĩ voi dispuésto oñorairõvo ideréchore. 	 Плотська людина, тобто людина з плотським мисленням, часто понад усе переймається своїм престижем і багатством або тим, як захистити свої права.


Juajuha mboguejyrã 	 Посилання для завантаження


Ha katuete ohendunerakaʼe Marta heʼíva: “Arovia che Jára. Che arovia nde haʼeha pe Mesías, [Ñandejára] Raʼy” (Juan 11:26, 27). 	 Можемо не сумніватися, що Ісус уважно слухав Марту, коли вона казала: «Так, Господи, вірю; я вірю, що ти — Христос, Божий Син» (Івана 11:26, 27).


Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári. 	 У той час усі, кого буде визнано козлами, «будуть назавжди знищені».


Áño 1904-pe ermáno Charles T. Russell oskrivi: “Enterove kristiáno ohechakuaa vaʼerã Ñandejára rupivénte jarekoha tiémpo, pláta ha hetave mbaʼe. 	 У 1904 році брат Чарлз Тейз Рассел написав: «Кожен повинен вважати себе призначеним Господом доморядником над своїм часом, впливом, грошима тощо; кожному також слід старатися якнайліпше використовувати ці таланти на славу Господаря».


Oñemoĩ hamón, ryguasu chyryry, opaichagua pán ha tórta. Enterove rokaru orekueraiha peve ha kaʼaru la 2 rupi roñembyaty jeýma rohendu hag̃ua ótro diskúrso. Péro, ¡ropirakutu joaite! 	 Бенджамін Бартон, який багато років прослужив пілігримом, якось поділився: «Якби я їв усе, що пропонували господарі, то мене, мабуть, уже не було б».


‘Peñeʼẽkena mborayhúpe umi oñembyasývape’ 	 «Втішайте пригнічені душі»


Umi polisía omaltrata ha oovliga chupekuéra omombeʼu hag̃ua umi ermáno réra omoakãva umi rreunión. 	 З братами жорстоко поводилися, намагаючись їх змусити назвати тих, хто проводив зібрання.


Tojekuaa penderehe pejoayhuha ha oñoamigoiteha. 	 Будьте не просто подружжям, а справжніми друзями.


¿Térãpa tekotevẽ ñañekontrola? 	 ЧИ ДАВАТИ ВОЛЮ ГНІВУ?


Ahechakuaa aserviséramo Jehovápe tekotevẽha aheja heta mbaʼe ajapóva aikóvo. 	 Однак пройшло кілька років, перш ніж мені вдалося залишити своє минуле позаду.


Péro peteĩ ermáno Chipregua hérava José oipytyvõ chupe. Ko ermáno ningo imbaʼeporãiterei ha entéronte pe kongregasiónpe ohayhu ha orrespeta chupe. 	 Збір, можливо, і далі ставився б до Павла з обережністю, якби не християнин з Кіпру, на ім’я Йосип.


Ikatúgui ndohoihína ñande jahasehápe, térã oñedesatina avei hikuái. 	 Адже люди можуть не їхати до потрібного тобі місця або вони теж заблукали.


Pe chemboʼéva karáte ohechakuaa chembaretetereiha ha ndaikatuiha ajejoko, upévare chemboʼe aikokuaa hag̃ua che rapichakuéra apytépe, ajejoko ha che akãguapy hag̃ua. 	 Однак мій тренер карате, знаючи, що мені важко стримуватися, виховував у мені самодисципліну та прищеплював певні норми моралі.


Oiko rire peteĩ gérra ningo oĩ hetaiteve imboriahúva, upévare opa vaʼerã avei la gérra. 	 Цей уряд має справедливо розподіляти світові ресурси і припинити війни, які є основною причиною бідності.


10 Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka omano jave peteĩ jahayhúva? 	 10 Як пережити втрату близької людини?


Péicha jahecha upe rire Pablo omombaʼeterei hague Márcospe ha ojeroviaha hese. 	 4:11). Отже, Марко знову здобув повагу Павла.


Yma Jesús ou mboyve Ñandejára oiporavovaʼekue umi Isrraelguápe hembiguairã. 	 Перед появою християнства вибраним народом Єгови був Ізраїль.


La Bíbliape ndeʼíriramo jepe mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñande pláta, omeʼẽ heta konsého oipytyvõmava hetaiterei tapicha oparupiguápe oñemantene hag̃ua orekomívarente. 	 Біблія, щоправда, не містить вказівок і порад про те, як вести фінансові справи, але її принципи допомагають мільйонам людей долати економічні труднощі.


Avei, ikatu algún unhído ou naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe (Mat. 25:10-12; 2 Ped. 2:20, 21). 	 Ці самозванці можуть навіть заявляти, що є помазанцями.


Ehechauka ñe'ẽme'ẽ jehekarã 	 Пошукові пропозиції


Upe rire, Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ovyʼáma hag̃ua ohupytývo hemikotevẽ, por ehémplo hoʼumi vaʼerã, oñemonde hag̃ua ha orekóramo peteĩ lugár oiko hag̃ua. 	 Але далі Павло заохотив усіх християн бути задоволеними тим, що вони мають — їжею, одягом і дахом над головою.


¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oaprovechapaite umi invénto pyahu ikatu hag̃uáicha opredika opárupi? 	 Як народ Єгови послуговується технічними засобами світу?


Jeikekuaaha rupa 	 Панель підтримки доступності


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Maríape? 	 Як Єгова виявив Марії надзвичайну честь?


Pór ehémplo, mbaʼépa jajapóne jahechakuaáramo ñandegustaha peteĩ mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva? 	 Наприклад, як ми реагуємо, коли довідуємось, що Єгова не схвалює чогось, що нам подобається?


Ehepyme’ẽ ko’ág̃a 	 Сплатити зараз


Jesús omanda hembiguaikuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. 	 Ісус звелів своїм послідовникам: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів, хрестячи їх в ім’я Батька, і Сина, і святого духу, навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав.


ndaikatúi oñeñongatu %S pe disco, marandurenda'aty térã marandurenda oñemo'ã ojehai'ỹ hag̃uáicha.\n\nEmyandy jehai pe disco-pe ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe. 	 Неможливо зберегти %S, тому що диск, тека або файл захищені від запису.\n\nЗніміть захист від запису і спробуйте знову або вкажіть іншу адресу.


Ha ohupytységui umi mbaʼe, heta oĩ ohejáva ijerovia ha oikéva heta akãrasýpe” (1 Tim. 6:10, NM). 	 Він сказав: «Плекаючи таку любов, декотрі дозволили, аби вона відвела їх від віри, та завдали собі величезних страждань» (1 Тим. 6:10).


Upévare tekotevẽ ñanearandu, jahechakuaa iporãva ha ivaíva ñañangareko porã hag̃ua ñandejehe Jehová oipotaháicha. 	 Щоб зберігати духовний погляд, дбаючи про здоров’я, нам необхідно Божої мудрості і проникливості.


Og̃uahẽ vove upe ára, Ñandejára omondóta Itaʼýra Jesucrístope ha umi ijehérsito yvagapeguápe oñorairõ hag̃ua umi iñañáva kóntrape. 	 За дорученням Бога у тій майбутній війні проти неправедних воюватимуть не люди, а його Син, Ісус Христос, та інші могутні духовні створіння.


2-8 DE SEPTIEMBRE DE 2013 	 2—8 ВЕРЕСНЯ 2013


Mbaʼépa jaikuaave Jehovágui ko istória rupive? 	 Чого ця розповідь вчить нас про Єгову?


Oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia, ndahasýi chupe ontende hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ohóvo. 	 Однак я не помічала в неї особливого духовного поступу.


Tekotevẽ oñehaʼã ojapopaite Jehová oipotáva (Oseas 7:16, nóta). 	 Він має дотримуватись Божих високих норм моралі.


Ha peẽ katu ndapeporohayhupái. 	 Вам не тісно в нас, вам тісно у ваших ніжних почуттях.


4 Jesús oñemongeta idisipulokuérandi pyharepyte peve, ha omombeʼu chupekuéra heta mbaʼe iñimportantetereíva Ñandejáragui. 	 4 Ісус аж до пізньої ночі навчає своїх учнів, передаючи їм цінні знання від Бога.


Pablo heʼi Abrahán ojerovia hague Ñandejára ikatutaha omopuʼã jey Isaácpe omanóramo jepe (elee Hebreos 11:17-19). 	 (Прочитайте Євреїв 11:17—19.)


Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra 	 Введіть правильне мережеве ім’я сервера.


Por ehémplo, peteĩ okasiónpe unas kuánta persóna Galileagua oho oheka chupe (Juan 6:22-24). 	 Дехто з тих, хто слухав Ісуса в Галілеї, здавалося, був готовий піти за ним (Ів. 6:22—24).


Al áño sigiénte añepyrũ avei aaktua pelíkulape ha heta vése che haʼe vaʼekue la protagonísta. 	 Я співала, танцювала, виголошувала промови, проводила телешоу, красиво одягалась і з’являлася на людях у товаристві відомих осіб, наприклад, губернатора Гонконгу.


Mbaʼéichapa Jehová ombopyʼaguasu Pedro, Juan ha ambue kristianokuérape? 	 Як Єгова додав сміливості Петру, Івану та іншим учням?


Upe Jesús omboʼéva ningo ndaijojahái ou rupi Jehovágui. 	 Про Ісуса Біблія говорить: «Той, кого послав Бог, говорить Божі слова» (Ів.


10. a) ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jadesidi porãha? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi porã hag̃ua? 	 10. Що таке проникливість і як говорить та поводиться проникливий служитель Єгови?


10. a) ¿Mbaʼéichapa Job ohechauka ifielha Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojekorrehi Jóbpe? 	 10. а) З чого видно, що Йов був непорочний в Божих очах? б) У чому він допустився помилки?


Ko téxto ohechauka haʼekuéra orekoha esperánsa oikóvo peteĩ múndo pyahúpe, ha oñeimahina voi oikoha upépe. 	 Ісус дав чітку відповідь на це запитання, коли сказав своїм противникам: «Ваш батько Авраам дуже тішився надією, що побачить мій день.


Heta áño rire ombaʼapórõ guare peteĩ emprésape, Omar oho ikompañerokuérandi Betélpe ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã umi mákina. 	 Пізніше, працюючи в компанії зв’язку, Омар разом з колегами відвідав Бетель у Мексиці, щоб показати, як працює певне обладнання.


JAHAYHUVÉKENA JEHOVÁPE KOʼẼ KOʼẼRE 	 ПОГЛИБЛЮЙМО СВОЮ ЛЮБОВ ДО БОГА


Ha ikatu voi jajapo upéicha ñakonsegíta jave ñande travahorã. Enterove ningo hiʼã ñambaʼapo porã ha ñagana porã. 	 Звісно, кожен прагне знайти добре оплачувану і приємну роботу.


Haʼe oipota umi Israelgua ogueraha ikanguekue osẽ vove Egíptogui (Hebreos 11:22; Génesis 50:25). 	 Згідно з цим розпорядженням, ізраїльтяни, виходячи з Єгипту, мали забрати з собою його кістки (Євреїв 11:22; Буття 50:25).


¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jehová ohayhuha isiervokuérape? 	 Чому ми впевнені, що Єгова любить нас?


Anny prekursóra avei, upévare rosẽ meme oñondive predikasiónpe. 	 Анні завжди супроводжує мене у служінні, вона читає мені матеріал, на основі якого я готую промови і роблю нотатки шрифтом Брайля.


Mbohapyháva ra’ãha 	 Сторонні модулі


Mbaʼépepa ojojogua pe Israel ymaguare ha pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’? 	 Яка схожість у нагляді існує між буквальним Ізраїлем та «Ізраїлем Божим»?


Katuete haʼekuéra orrespetáta peẽ peipotáva ha ohejáta peñemaneha peneaño ikatuha peve (Efes. 6:2-4). 	 Скоріш за все, вони візьмуть до уваги ваші побажання і зроблять усе можливе, аби ви якомога довше залишались самостійними (Еф. 6:2—4).


Hasyeterei ningo chéve ha aime aja ospitálpe añemboʼe Jehovápe che pyʼapypemi, ha haʼe chupe: “¡Jehová, anína chereja!”. 	 Я лежала на лікарняному ліжку, і, відчуваючи нестерпний біль, пошепки палко молилася: «Єгово, благаю, не покидай мене!»


Upéva ojejapo umi kolportór rupive, upéicha oñehenoivaʼekue umi oiporupaitévape itiémpo Jehová servísiope.* Áño 1881-pe, rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) heʼi oñekotevẽha 1.000 tapicha ikatútava oiporupaite itiémpo opredika ha omog̃uahẽ hag̃ua opavavépe umi puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare. 	 У цьому допомогли колпортери*, як колись називали повночасних служителів. У 1881 році в «Сіонській Вартовій башті» писалося, що необхідно 1000 проповідників, які б повночасно поширювали біблійну літературу.


¿Mbaʼépa ñande avei ikatu jajapo ani hag̃ua ñande provlemakuéra omokangy ñande jerovia? 	 І як нам сьогодні не допустити, щоб труднощі та розчарування не зруйнували нашої віри?


Ñandejára ndaijaʼeiete opaite koʼã mbaʼe rehe. 	 Така поведінка повністю суперечить особистості Єгови.


Pe permíso reheve ag̃uahẽ Paraguáype marzo de 1959-pe. 	 Отримавши дозвіл, я приїхала в Парагвай в березні 1959 року.


Ñembosako’i 	 Налаштування


Péro ikatu oime omombaʼeve raʼe pe pláta, omombaʼe rangue Jehová servísio. Demas ikatu kuri ojapo heta mbaʼe iporãitereíva oservívo Jehovápe, péro odesidi vai ha ojavy upe oportunida. 	 Чи світ міг запропонувати Димасу щось цінніше за благословення, які Єгова міг би злити на нього як на товариша Павла?


Pe ehémplo oñeʼẽva mbohapy tembiguáire ohechauka mbaʼéichapa Jesús ha umi unhído ombaʼapo oñondive, péro heta mbaʼe ikatu omboʼe enterove kristiánope. 	 Приклад про таланти вказує передусім на те, як Ісус обходився зі своїми помазаними учнями.


Peichagua torménta ningo oguerahapa otopáva. 	 Згідно з розповіддю Матвія, цей шторм був «сильною бурею» (Матв.


Péro la Biblia heʼi oĩ hague heta isrraelíta ombovyʼaséva Jehovápe. 	 Вони прагнули тішити серце Єгови (1 Сам.


Mbaʼéichapa Moisés oikuaarakaʼe koʼã mbaʼe? 	 Звідки він отримав такі знання?


Jaikuaa hag̃ua upéva, jastudia porã vaʼerã la Biblia ñantende hag̃ua mávapa oatakáta Ñandejára puévlope. 	 Біблія повідомляє не тільки про напад Гога з Магога, але й про напад «північного царя» і «земних царів» (Єзек.


Peteĩ ermána oikóva Europa sentrálpe katu heʼi: “Chedespresiativaiterei vaʼekue, ha ndachaʼéi umi ótro paisgua térã ótra rrelihionguáre”. 	 А сестра з Центральної Європи визнає: «Я з упередженням і ненавистю ставилася до кожного, хто був іншої національності чи належав до іншої релігії».


Evréo ñeʼẽme Betel heʼise “Ñandejára róga” (Gén. 	 Єврейською мовою «Бетель» означає «дім Божий» (Бут.


Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã ñaneimperfékto rupi jajavytanteha voi ha jarekoha heta defékto tekotevẽva ñakambia, péro ndajahejái vaʼerã umi mbaʼe ñanemokangy (elee Eclesiastés 7:20). 	 Тож намагайтеся дивитись на себе позитивно і зберігати врівноважений погляд на свою недосконалість. (Прочитайте Екклезіяста 7:20).


Jehekaha 	 Засіб Пошуку


Ko organisasión ndoikói ombotuichaiterei ni peteĩ yvypórape, tahaʼe Testígo térã nahániri. 	 Крім того, це допоможе нам не спіткнутися, якщо людина, котру ми поважали, розчарує нас.


15 Pe Diez Mandamiénto apytépe Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Ehayhu nde ru ha nde sýpe ipuku hag̃ua nde rekove upe yvy, che Jehová nde Jára ameʼẽvape ndéve’ (Éxo. 	 15 В одній з Десятьох заповідей, даних Ізраїлевим синам, говориться: «Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі» (Вих.


Oĩ heta ermáno ojapóva César ha Rocío ojapo haguéicha ha oho oipytyvõ umi traváho de konstruksiónpe Nueva Yórkpe. 	 Багато з них працює на розширенні в Уоллкіллі, а інші допомагають на будівництві всесвітнього центру у Ворвіку*.


Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi? 1/7 	 Самотні, але не забуті (будинки для літніх) 15.4


RORRESIVI PETEĨ NOTÍSIA IPORÃITEREÍVA 	 ТРУДНОЩІ І БЛАГОСЛОВЕННЯ


Ñandejára Jehová omaldesínte vaʼekue pe “mbói ymaite guare hérava Aña ha Satanás” (Apocalipsis [Revelación] 12:9, BNP; Génesis 3:14). 	 Бог прокляв «змія стародавнього, що називається Диявол» (Об’явлення 12:9; Буття 3:14).


1, 2. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua? b) ¿Máva ehémplopa jasegi vaʼerã jahupytyséramo pe jeikove opaʼỹva? 	 1, 2. а) Як ми можемо отримати спасіння? б) Що допоможе нам залишатися на шляху спасіння?


“Aníke ñande jurúpente japorohayhuete guaʼu, síno jahechauka vaʼerã japorohayhu añeteha umi mbaʼe jajapóva rupive” (1 JUAN 3:18). 	 «Любімо не словом і язиком, а ділом і правдою» (1 ІВ. 3:18).


¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno omendávape osẽ porã hag̃ua? 	 Що може спонукувати християнські пари поліпшувати своє вміння спілкуватися?


Noñemyandykuaái ta’ãnganohẽha 	 Неможливо ініціалізувати камеру


Umi unhído ha ambue ovechakuéra ni mbaʼevéicharõ nombyasymoʼãi oiko haguére tetã ambueguáicha ko múndo añáme. 	 Ні помазанці, ні інші вівці не пожалкують, що поводились у цьому злому світі як тимчасові жителі.


Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.


¿MBAʼE rehépa nde repensa rehendúvo pe ñeʼẽ Armagedón? 	 З ЧИМ пов’язується у вашій уяві слово «Армагеддон»?


4 Jehová oñangareko rupi iñorganisasiónre ogueropuʼaka opa mbaʼe vai Satanás ojapóva. 	 4 Ми, як організований народ, що має підтримку Бога Єгови, успішно чинимо опір Дияволу.


Akyhyje ningo chugui, anítei ou ha ojukapa koʼã kuñakarai ha imembykuérape. 	 Збережи ж мене від руки мого брата, від руки Ісава, бо боюсь я його, щоб він не прийшов та не побив мене і матері з дітьми.


Ha mávapepa haʼekuéra ohusga ha oisãmbyhýta? 	 Кого вони судитимуть і над ким правитимуть?


KOʼÃ PROMÉSA KATUETE OÑEKUMPLÍTA ¿Mbaʼépa nde repensa? 	 «ОБОВ’ЯЗКОВО ВИКОНАЄ ВСЕ»


¿Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue pe fécha oiko hag̃ua pe Ama Guasu? 	 Звідки нам відомо, що за днів Ноя Єгова мав намір виконати свою волю у чітко визначений час?


Ojekuaáta ñanderehe jajeroviaveha jahávo 	 Як робити свій поступ явним


Marcos kuatiañeʼẽ omombeʼu mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía: ‘Ha oĩ oñepyrũva ondyvu hese, upéi ohesajokua ha ombyepoti, ha heʼi chupe: “Nde oimérõ añete peteĩ proféta, emombeʼúna oréve upéicharõ mávapa nenupã!”. 	 4:14). Один з письменників Євангелія, Марко, підтвердив сповнення цих пророцтв: «Декотрі стали плювати на [Ісуса], закривати йому обличчя та бити кулаками, кажучи: “Пророкуй!”


Nueve mése haguépe, 26 de marzo de 1919 oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva: ermáno Rutherford ha iñirũnguéra osẽ kárselgui. 	 26 березня 1919 року — через дев’ять місяців після засудження брата Рутерфорда і його товаришів — ув’язнених братів випустили на поруки.


Upévare haʼekuéra oñehaʼã oñangareko porã umi ovecháre. 	 А це стимулювало його дбайливо доглядати довірену йому отару.


Oñemombeʼu mbaʼéichapa Oholá (Israel) ha Oholibá (Judá) heko vai. 	 Провину Оголи (Ізраїлю) й Оголиви (Юди) викрито.


“Jehová tanemombarete regueropuʼaka hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva”. 	 «Нехай Єгова підтримає тебе в цей нелегкий час».


Upépe Ted oñerreuni umi ermáno odirihívandi pe predikasión upe paíspe. Péro ani hag̃ua avave ohendu chupekuéra oñemongeta jave, osẽ oguata hikuái are porã. 	 Тед зустрівся з деякими відповідальними братами, і, для того щоб їх ніхто не почув, вони вирушили на прогулянку і довго розмовляли.


Umi upéicha ojapóva ikatúta oñembyasy ha ojevy hembiapo vaikuégui ojapo hag̃ua Jehová rembipota (Hech. 3:19). 	 Якщо особа женеться за праведністю, тобто намагається її виявляти, то відчуває спонуку діяти — покаятися в колишніх гріхах і навернутися, щоб чинити Божу волю (Дії 3:19).


Rreunionhápe ningo oñehekomboʼe umi omendávape ani hag̃ua hoʼa umi “ñuhã” Satanás omoĩvape ombyai hag̃ua chuguikuéra hogapy (Efe. 	 На зібраннях пари вчаться протистояти «хитрощам», які Сатана використовує, аби розділяти сім’ї (Еф.


Heñoipyre amo 	 Створено


Upéva opromete avei oñeguenohẽtarõ guare Israelguápe Egíptogui ha omeʼẽ chupekuéra pe yvy iporãitéva. 	 Це також означало, що він захищатиме їх.


Mbaʼépa heʼi la Biblia ñane renonderãre 	 Біблія і ваше майбутнє


Opámava (ha oguémava) 	 Термін зберігання сплив (знімок видалено)


Apocalipsis 19:9 heʼi: “Ovyʼaite umi oñeinvitáva pe karu guasu ojejapótavape pe Ovecharaʼy kasamientorã”. 	 «Щасливі запрошені на весільну вечерю Агнця»,— сказано в Об’явлення 19:9.


10 Ñandejára oguenohẽta chupe Egíptogui ojapo haguéicha umi isrraelíta rehe (Ose. 11:1). 	 Перед тим як Ірод видав свій жахливий наказ, ангел сказав Йосипові та Марії втікати з Ісусом до Єгипту.


Ne marandu ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe. 	 Вашу інформацію виявлено в новому витоці даних.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha iñarandu omoingove jeývo Itaʼýrape peteĩ espírituicha oho hag̃ua yvágape, ha omeʼẽvo chupe peteĩ kuérpo nomanomoʼãiva arakaʼeve. 	 11:6). Яку ж силу і мудрість виявив Єгова, щоб воскресити Ісуса до безсмертного життя в небі!


“Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota.” (EFES. 	 «Постійно досліджуйте, в чому полягає воля Єгови» (ЕФ.


Rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojepredika vaʼekue umi poláko ohóvape Fránciape, ehecha pe artíkulo hérava “Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2015-pe. 	 Дізнатись про працю проповідування серед польських іммігрантів у Франції можна зі статті «Єгова привів вас у Францію, щоб ви пізнали правду» («Вартова башта» за 15 серпня 2015 року).


Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Чому Єгова гідний нашої пошани?


Térã ikatu reñembokatupyryve pintúra, arkitektúra, músika ha oimeraẽ mbaʼépe koʼág̃a ndaikatúiva rejapo, hiʼãramo jepe ndéve. 	 Ви розвиваєте свої таланти, на що завжди бракувало часу.


Heʼiháicha Juan 3:16, Ñandejára ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo Itaʼýra Jesúspe ko yvy ape ári. 	 Як зазначається в Івана 3:16, Бог виявив любов, пославши на землю Сина.


Heta ermáno ohechauka jepi oiporiahuverekoha hapichápe oiko jave umi desástre naturál. 	 Багато хто виявляє співчуття до людей, які постраждали від стихійних лих.


Koʼẽrõitéma ningo oñehundíta Satanás múndo aña ha oñepyrũta Ñandejára múndo pyahu. 	 Справді, кінець сатанинської системи близько і новий Божий світ не за горами.


{ -brand-name-firefox-lockwise } omoneĩta eikekuaa hag̃ua tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatúvape { -brand-name-firefox } rupi oimeraẽva tenda, avei kundaháragui okápe. Oreko papapy 256 bits ha Face/Touch ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } надає безпечний доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером. Наявні функції 256-розрядного шифрування та Face/Touch ID.


Umi ermanokuéra rováre ha umi mbaʼe heʼívare, ojekuaa ipasiensiaha hikuái. 	 Їхні очі зазвичай говорять більше, ніж уста.


Jesús ohechakuaa hese okumpliha pe léi Moisés ohaivaʼekue, upévare oinvita chupe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. Heʼi chupe: ‘Tereho evendepa opa mbaʼe rerekóva ha emeʼẽ mboriahúpe. 	 Ісус, переконавшись, що чоловік вірно дотримується Мойсеєвого закону, звернувся до нього з особливим запрошенням: «Йди, продай усе, що маєш, і роздай бідним.


Ñande avei ñamombaʼe vaʼerã oimeraẽ asignasión jarekóva Jehová servísiope. 	 Якщо ми маємо обов’язки у зборі, то теж повинні цінувати їх.


Jajeroviákena Jehováre ha ani jakyhyje ñamombeʼupaite hag̃ua chupe umi mbaʼe ñande pyʼapýpe jarekóva. Jahejákena avei ijespíritu sánto rupive tañanesãmbyhy ha ñahendu heʼíva ñandéve la Bíbliape. 	 Виливай перед ним серце з твердою вірою, «анітрохи не сумніваючись», і приймай керівництво святого духу Бога та поради з його Слова.


Heʼiháicha la Biblia, ko mymba jukaha oñemoĩva Jehováre oñepyrũvaʼekue ‘oñemombaʼe tavakuérare’ (Génesis 10:8, 9). 	 Він був дужий мисливець [«який противився Єгові», НС]» (Буття 10:8, 9).


Peteĩre heʼi vaʼerã: “Judá ha umi ótro israelita oĩvape g̃uarã hendive”. 	 Єгова сказав пророку Єзекіїлю зробити написи на двох палицях.


Avei oho vaʼekue okaru ha osena iñamigokuérandi, ha umi persóna ohendu porãvandi chupe (Luc. 5:29; Juan 12:2). 	 Також він охоче приходив на вечерю до близьких друзів та інших людей, які цікавились правдою (Луки 5:29; Ів. 12:2).


Ñepyrũha ambueguáva 	 Інше джерело


Maria Victoria katu ichismosaiterei vaʼekue. 	 Марія-Вікторія любила пліткувати.


Ha koʼág̃a haʼe ha hembireko Maureen oipytyvõ avei pe konstruksiónpe Wárwickpe. Koʼã ermáno heʼi: “Tuichaiterei vendisión ningo ñambaʼapo ha jahasa tiémpo heta ermáno ha ermána ikalidaitereíva ndive, oservímava heta áñore Jehovápe Betélpe”. 	 Вони з дружиною Моурін говорять, що одне з благословень, які вони мають у Ворвіку,— це «знайомство і співпраця з багатьма чудовими братами і сестрами, котрі віддають своє життя для служіння Єгові в Бетелі».


Jeroviapyrãva 	 Рекомендовано


Ehechauka mohendaha;Ehechauka opaite #1 mohendaha 	 Показати ще один вузол;Показати всі #1 вузли;Показати всі #1 вузлів


Ymaite guivéma yvypóra oñeporandu koʼã mbaʼe, ha péina koʼág̃a ikatúma jaikuaa umíva. 	 Людство тисячоліттями прагнуло дізнатися про це.


Upéva ningo oiko Jehová ñanepytyvõ, ñanesãmbyhy ha oñangareko rupínte ñanderehe (jaleemína Mateo 19:26). 	 Без допомоги Бога, в тому числі його проводу і захисту, цей народ не міг би проповідувати. (Прочитайте Матвія 19:26).


9 Ani hag̃ua jaiko jajepyʼapy rasa umi mbaʼerepýre, jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue: “Aníke arakaʼeve pejepyʼapyeterei ha peje: ‘¿Mbaʼe piko roʼumíta?’, térã ‘¿mbaʼépa romboyʼúta?’, térã ‘¿mbaʼéiko romondéta?’. 	 9 Як позбутися надмірної тривоги про матеріальне?


¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Яка чудова перспектива відкривалася перед ізраїльтянами!


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaĩ hag̃ua Jehová organisasiónpe? 	 • Як нам упевнитися, що ми і далі належимо до тих, кого «повідбирали... в посудини»?


Upévare okontrola meme vaʼerã ohecha hag̃ua oĩmbápa ilugárpe umi chápa. 7 Jehová mandatokuéra oprotehe ñane korasõ térã umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva. 	 7 Доречно, що нагрудник зображає те, як праведні норми Єгови можуть захищати наше символічне серце (Присл.


Opa mbaʼe Jehová ojeruréva isiervokuéragui oñemopyenda mborayhúpe 	 Усе, чого Єгова вимагає від своїх служителів, можна підсумувати одним-єдиним словом — любов


Ojehasa asy hína koʼág̃a rupi 	 Скрутні часи вже настали


Jahechamína peteĩ ermána Australiagua hérava Alicia ehémplo. Haʼe odesidi vaʼerã kuri mávapepa omotenondéta. 	 Коли вона почала вивчати Біблію, то стала розповідати своїй сім’ї про те, що дізнавалася.


Haʼekuéra oĩ segúro oñeinvitaha oho hag̃ua yvágape, péro orresivíta hikuái irrekompénsa sólamente osegíramo iñeʼẽrendu ipyʼaite guive Ñandejárape ipahaite peve. 	 Така людина впевнена, що отримала запрошення.


Mbaʼérepa nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente? 	 Чому варто бути поступливим?


Péro, ¿mbaʼérepa iñimportantete jasegi jajoayhu oñoermáno teéicha? 	 Чому так важливо, аби між нами і далі панувала братерська любов?


Umi oikóva ko yvy arigua espíritu poguýpe nomombaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Люди, на яких впливає цей дух, не звертають уваги на ті слова з Біблії, які здаються їм обтяжливими, а зважають на людські традиції і філософію (2 Тим.


NDOKYHYJÉI “PE RRÉI IPOCHÝRAMO JEPE” 	 ВІН НЕ МАВ «СТРАХУ ПЕРЕД ГНІВОМ ЦАРЯ»


NDE IKATU EIKO PÁRA SIÉMPRE KO YVY APE ÁRI 	 ВИ МОЖЕТЕ ЖИТИ ВІЧНО НА ЗЕМЛІ


Peichagua persóna ningo sapyʼaitemínte iporãmba chupe entéro mbaʼe, péro amo ipahápe ndovyʼái (Prov. 14:13). 	 Її тимчасова веселість не була справжньою радістю (Присл. 14:13).


OIKO AJA ÚRPE 	 ЖИТТЯ В УРІ


Áño 51-pe, Jesús ou rire, Agripina la Menor haʼéva Claudio César rembireko ha isovrína, omoĩ Afrániope omoakã hag̃ua Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape. 	 У 51 році н. е.


¿Mbaʼépa ojapo María Isabel? 	 Що ж зробила Марія Ізабел?


Koʼã detálle ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára okastiga kuri Azaríaspe. 	 Немає нічого дивного, що Єгова вразив його проказою!


Upévo peteĩ ermána oremog̃uahẽ hógape ha umi vesíno ohechakuaa ore ndorojapói hague upéva ha ipyʼaguapy jey hikuái. 	 Це заспокоїло її сусідів, і вони повірили у нашу невинність.


Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼu rasa vevída? 	 Не будьте рабом алкоголю


Eñembyesarái ahasava'ekuégui: 	 Забути останні:


Ñandejára rembiapokue ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Справді, книга природи багато чого розповідає про нашого Творця.


Ahecha avei peteĩ família vlánka oaseptaha peteĩ mitãrusu négrope oiko hendivekuéra. 	 А одна біла сім’я взяла до себе чорношкірого юнака, який не мав де жити.


Mba’ete jeguerujey ayvu hekopyahúma. 	 Коди відновлення облікового запису оновлено.


Katuete Jesús ovyʼáne raʼe oipytyvõrõ guare Ñandejárape ojapo hag̃ua pe yvága ha ko yvy. 	 І хоча Божий первонароджений Син цінував усе це, він особливо радів «людськими синами» (Присл.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Jehová umi isrraelítape Samuel rupive? 	 Яку пересторогу щодо марноти дав Бог через Самуїла?


Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Pablo 1 Corintios 7:31-pe? 	 До чого Павло, очевидно, порівняв світ у 1 Коринфян 7:31?


Péro ñahendu memévo, ikatu jaikuaáma heta ñeʼẽ ha ñantende mimíma ojeʼéva. 	 Біблія заохочує нас: «Необхідно приділяти особливу увагу почутому, щоб нас у жодному разі не віднесло течією» (Євр. 2:1).


6, 7. a) Mbaʼe ivaívapa ñanderupyty Adán káusare? b) Jesús sakrifísio rupive, mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãva oĩ porã Jehovándi? 	 6, 7. а) Якої шкоди заподіяв Адам усім своїм нащадкам? б) Які блага Христова жертва принесе тим, хто шукає Божого схвалення?


Ha ñande jaʼéma ñaneñeʼẽrendutaha Jehovápe, ñambovyʼaségui chupe ha jajaposégui iporãva (Romanos 6:16, 17; 1 Juan 5:3). 	 І ми бажаємо слухатись Єгову, бо хочемо догоджати йому та поводитись правильно (Римлян 6:16, 17; 1 Івана 5:3).


Mbaʼépa ñanemboʼe David ha Jonatán ojapo haguére peteĩ promésa ojupe? 	 Що ми дізнаємося про зобов’язання з прикладу дружби Давида і Йонатана?


Releévo umi párte oñeʼẽva Ñandejára múndo pyahúre, reñeñandúpa ku reimerõguáicha upépe? 	 Чи ти, читаючи біблійні розповіді, уявляєш свою нагороду?


Reikuaave hag̃ua pe traváho de traduksión ojejapóva Samóape, ikatu rehecha Anuario 2009, páhina 120, 121, 123 ha 124. 	 Більше довідатися про перекладацьку працю в Самоа можна зі «Щорічника» за 2009 рік, сторінки 120, 121, 123 і 124.


Esegíkena ndefiél ha eapoja umi persóna Ñandejára oipurúvape omoakã hag̃ua ipuévlope, iñimperféktoramo jepe hikuái (1 Tes. 5:12, 13). 	 5:12, 13). «Не втрачайте відразу здоровий глузд», коли стикаєтеся зі згубними нападами відступників чи інших обманщиків, хоч би якими правдоподібними здавалися їхні звинувачення (2 Фес.


John ha che Ucrániape, áño 2002-pe 	 Ми з Джоном в Україні, 2002 рік


Péro jahayhúramo chupe nañapensamoʼãi ñandejehénte, ojapo haguéicha Abner ha Absalón. 	 Усе ж бажання багатства чи престижного становища в цьому світі також може згубно впливати на духовність християнина.


Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo ñande rapichápe? 	 Як ми будемо послуговуватись язиком, якщо любимо своїх братів?


Oĩ voi ijapytepekuéra ohupyty vaʼekue tuicha priviléhio Ñandejára organisasiónpe. 	 Дехто з них навіть отримав відповідальне становище в організації.


12 Heta oĩvaʼekue avei omboykéva Jesúspe opensa rupi ijetuʼuetereimaha umi mbaʼe omboʼéva. 	 12 Через що люди ще відкидали Ісуса як обіцяного Месію?


Péro haʼekuéra ndaikatúi omenda pe kuimbaʼe ndorekói rupi dokuménto upe tetãme ha pe goviérno ndohejái omenda umi naidokuméntoiva. 	 Уряд цієї країни не дозволяє реєструвати шлюби нелегальних іммігрантів.


Péro, ndaʼareiete oñepyrũ imanduʼa mbaʼeichaitépa ovyʼa upe tiémpope. Upévare ojaposeterei jey iprekursorádo. 	 Протягом останніх років вона часто згадувала той найщасливіший період свого життя і захотіла знову стати піонером.


14 Tuichaiterei ningo ñanekonsola jahechakuaávo mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdona. 	 14 Нас можуть підбадьорювати роздуми про готовність Єгови прощати.


Pe lívro de Deuteronómiope pyʼỹinte heʼi akóinte okyhyjevaʼerãha Jehovágui isiervokuéra (Deuteronomio 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:4; 31:12, 13). 	 Мойсеєві слова, записані в книзі Повторення Закону, показують, що в служінні Богу нам слід керуватися побожним страхом (Повторення Закону 4:10; 6:13, 24; 8:6; 13:5; 31:12, 13).


Aleepávo, ahechakuaa añetehápe ko lívro orekoha Ñandejára marandu yvyporakuérape g̃uarã. 	 Я ще не дочитав її до кінця, але вже був переконаний, що Біблія — це Боже Слово, об’явлення, яке Бог дав людям.


Umi ao oñemeʼẽ umi tapicha oñohẽvaʼekuépe huguy altár ári. 	 Вбрання дано тим, чия кров була в символічному значенні вилита на жертовник.


Reñepyrũramo relee la Biblia, ha rejepokuaáramo rejapo upéva, rehechakuaáta mbaʼéichapa ikatu ndegia koʼág̃ama voi ha avei ikatúta reikuaa porãve Ñandejárape. 	 Якщо ви зробите Біблію своєю настільною книгою, то теж відчуєте на собі її вплив — вона дасть вам керівництво у житті і наблизить до Бога.


Kon el tiémpo, peteĩ ermána ijedáva oñepyrũ oasisti. 	 Невдовзі у нас з’явився цілий збір.


Haʼekuéra oikotevẽ kuri ajúda pórke umi misionéro ohóta pe asambléa héravape “Aumento de la Teocracia”, ojejapóva Nueva Yórkpe áño 1950-pe. 	 Вони мали допомагати в Бетелі під час відсутності місіонерів, які поїхали на конгрес «Поширення теократії», що проходив у 1950 році в Нью-Йорку (США).


1 ára 	 1 день


¿Mbaʼéichapa rehechaukáta ne famíliape netiempoha rehendu hag̃ua chupe? 	 Що означає бути доступним і таким, з ким легко поговорити?


Ajevautisa julio de 1971-pe, Asambléa de Distríto héravape “Nombre Divino”, ojejapo vaʼekue Estádio Yánkeepe Che tuvanga omeʼẽ vaʼekue chéve peteĩ departaménto aiko hag̃ua, péro oikuaárõ guare oikoha chehegui testígo de Jehová, chemosẽ upégui. 	 Я охрестився в липні 1971 року на обласному конгресі «Божественне ім’я», який проводився на стадіоні «Янкі»


Peteĩ kuñakarai Corea del Surpegua, hérava Bok-im ha orekóva 69 áño, heʼi: “Aikuaa ningo ndaikatuveimaha aipuru umi ao aipuru vaʼekue che mitãkuñáme”. 	 Бок Ім з Південної Кореї, якій 69, має поміркований погляд на одяг.


10 Jehová hína pe Alfaréro Ikatupyryvéva, ha haʼe ñandekuaa porãiterei. 	 10 Подібно до надзвичайно майстерного гончаря, Єгова знає, яка перед ним «глина», і враховує це при формуванні.


Tereg̃uahẽporãite ipyahúva Firefox Quantum: Developer Edition 	 Вітаємо вас у новому Firefox Quantum: Developer Edition


Oĩta katuete oñeporandu upéva, avavépe voi ningo noĩporãi ojeporojuka. 	 Зрозуміло, це питання турбує багатьох, адже нас лякає навіть думка про смерть, а тим більше про вбивство.


Ha diciembre de 1971-pe romenda. 	 Ми одружилися у грудні 1971 року, і я вдячний їй за те, що вона завжди поряд зі мною і підтримує мене.


Umi mbaʼe oñemombeʼúva 1 Samuel kapítulo 22-pe, ohechauka David tuvakuéra ndohejareíri hague chupe. 	 З оповіді, записаної в 22-му розділі Першої книги Самуїла, ми можемо дійти висновку, що батьки не покинули Давида.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ñane konsiénsia ikatu ñanepytyvõ mbohapy situasiónpe: 1) ñañatendévo ñande salúre, 2) jaiporavo jave ñane diversionrã, ha 3) japredika jave. 	 Ми знайдемо відповіді на ці запитання, розглянувши три сфери життя, в яких сумління відіграє важливу роль: 1) лікування, 2) відпочинок і 3) служіння.


Oimérõ rehechakuaa nekangy ha nderasypamaha ndeeda rupi, katuete rentende porã chupe. Ha oiméne rentende avei umi mbaʼe heʼíva Eclesiastés kapítulo 12-pe. 	 Якщо ви стаєте старшими і відчуваєте, що втрачаєте здоров’я і сили, вам досить близький опис з 12-го розділу Екклезіаста.


Koʼág̃a Poli ha Daniel osegi porãnte hese. 	 Завдяки підтримці друзів Полі та її син змогли пережити болючу втрату.


Opavave téma 	 Усі теми


Saʼi oĩ umi ikatúva oho ospitálpe, upévare heta vése ihéntente oñangareko hesekuéra hógape omano meve. 	 Потрапити до лікарні було складно, тому за хворими зазвичай доглядали їхні рідні і люди переважно помирали вдома.


Hetaiterei ermáno ha ermána iñeʼẽrendu Jehovápe ha oheka Testígonte omenda hag̃ua. 	 Брати і сестри по всьому світі можуть підтвердити, що найліпше одружуватися «тільки в Господі».


¿Mbaʼépa heʼi Federico peichagua servísiore? 	 Він переїхав з Іспанії.


5 ¿Ikatúpa yvyporakuéra oñemoag̃ui Ñandejárare? 	 5 Чи є сенс у тому, щоб шукати Бога?


Upéicharõ, mbaʼéicha piko oikuaa ha omombeʼu hikuái umi mbaʼe pyahu Ñandejára omyesakãva? Ndahaʼéi ningo oñekomunika mbaʼéva hikuái oñondivepa upearã. Pe tembiguái jeroviaha oikuaaukavaʼerã Ñandejára rembipota umi ambue ungídope. 	 Ні. Раб як група відповідальний за духовне харчування самих помазанців, але не кожен член раба має однакові обов’язки чи призначення.


“Che ména peteĩ día chemboguapy ha heʼi chéve orerejataha. 	 «Мій чоловік попросив мене сісти і сказав, що йде від нас.


Ha ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha heʼívo ko mbaʼe: ‘Amanótaramo ajapo haguére péicha, tove tamano’ (Ester 4:15-17, ÑÑB). 	 Наприкінці свого прохання вона сказала прості слова, в яких досі відчутні міцна віра і мужність: «Якщо я загину, то загину» (Естер 4:15—17).


Jesús heʼimavaʼekue Felípepe: “Eju chemoirũ” (Juan 1:43). 	 Ще раніше Ісус сказав Пилипу: «Будь моїм учнем і йди за мною» (Ів. 1:43).


Nañahenduivaʼerã oĩramo heʼíva ñandéve natekotevẽiha jajesakrifikaiterei, pyaʼe ñamboykevaʼerã péicha ñanemokangysévape. 	 Нам слід швидко розпізнавати і відкидати будь-які вияви невідповідної доброти інших.


Ñaneumílderamo ñamombaʼéta ñane ermanokuérape. 	 Завдяки смиренню ми матимемо правильний погляд на інших.


Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha 	 Ця сторінка не має джерел


EIPURU PE RREKUÁDRO “MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAHA RREUNIONHÁPE”, HA ERRESPONDE... 	 ЗА ДОПОМОГОЮ ІНФОРМАЦІЇ В РАМЦІ «ЧОМУ ВАЖЛИВО ВІДВІДУВАТИ ЗІБРАННЯ» ПОЯСНІТЬ: