Upéicharõ ojere vaipa jave ñandéve, animoʼãkena ñamboyke Jehová servísio. 	 Коли щось складається не так, як ми цього хотіли б, у жодному разі не занедбуймо добрих звичок у поклонінні Єгові.


Upeichaite avei Ñandejára siervokuéra, siémpre ombaʼapo peteĩ ñeʼẽme ojapo hag̃ua umi tembiapo Ñandejára onkarga vaʼekue chupekuéra. 	 Співпрацюючи, Батько і Син створили різноманітні форми життя, які ми бачимо сьогодні.


Ema’ẽ umi { -brand-name-firefox } kundaha ipyahuvéva rehe osẽ mboyve opavavépe g̃uarã. 	 Ознайомтеся з новими функціями браузера { -brand-name-firefox }, перш ніж вони будуть випущені.


Ñepyrũrã, Jesús iñembyahyietereírõ guare, heʼi chupe ojapo hag̃ua umi itágui pán (Mat. 4:2, 3). 	 Спершу Диявол хотів використати природне бажання, спонукуючи Ісуса перетворити каміння на хліб (Матв. 4:2, 3).


Jeikekatu mbopapa'ỹre 	 З’єднання не зашифроване


Ernst ha hembireko Hildegard Seliger ningo oiporu porã vaʼekue itiémpo. 	 Ернст і Хільдеґард Зеліґери розсудливо використовували свій час.


Moisés odirihíma pe puévlope 40 áñore. 	 Мойсей, який протягом 40 років був провідником ізраїльтян, хотів зміцнити їх, щоб вони не боялися майбутніх труднощів.


Haʼekuéra oreko kuri mas de 50 áño ovárõ guare oservi hag̃ua Madagascárpe 2010-pe. 	 У 2010 році подружжя Дідьє і Надін переїхало з Франції на Мадагаскар.


Upéi okakuaapámaramo ore familiakuéra, roñepyrũ jey rojapo ore prekursorádo. 	 Жодні гроші не зрівняються з благословеннями, які ми пожинаємо».


Ani eheja { -brand-short-name } omomba’apo ñembokatupyry. 	 Не дозволяти { -brand-short-name } виконувати дослідження.


Upévare, tekotevẽ jastudia upe léi, hesakã porã hag̃ua ñandéve mbaʼépa ogueroviavaʼerã peteĩ kristiáno, ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã (Hebreos 9:23, BNP). 	 Завдяки вивченню Закону ми ліпше розуміємо християнські вчення і вимоги щодо нашої поведінки (Євреїв 9:23).


Mba’epytyvõrã oñeme’ẽ “peichaite”. { -vendor-short-name }, ipyptvõhára, hepyme’ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opáichagua jerovia, péicha he’ihápe térã he’ihápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba’epytyvõrã ikatuha eikuave’ẽ ha orekopaha nde eikotevẽva. Nde eraha nendive kyhyjerã poravopyréva ko mba’epytyvõrã rehegua nerembiaporãme, avei opáichagua mba’eporã ha ha’evetaha pe mba’epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩriva ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he’íva hesegua, péicha nemoneĩ ikatu ndoikopái kóvape g̃uarã./strong> 	 Послуги надаються «як є»; { -vendor-short-name }, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.


Eikejey %S 	 Повторно під'єднатися до %S


Ko eskuélape Ñandejára Ñeʼẽ hína pe lívro ojeporuvéva. 	 Основний підручник цієї школи — Біблія.


Umi ambue ovechakuéra oikuaa upéva, upéicha rupi heʼi hikuái ohoha umi unhídondi, térã oserviha hikuái Jehovápe hendivekuéra. 	 Отже, духовний юдей — це збірне поняття, а не якась особа.


Heʼi avei pe Konmemorasión haʼeha “peteĩ tiémpo iñimportantetereíva”, ha omokyreʼỹ enterovépe ojapo hag̃ua pe Konmemorasión tahaʼe siuda de Píttsburghpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, imbovymíramo jepe hikuái. 	 «Вартова башта» називала період Спомину Христової смерті «надзвичайно дорогоцінним часом» і заохочувала читачів відзначати Спомин невеличкими групами чи в Піттсбурзі, чи деінде.


Jesús heʼivaʼekue: “Avave ndaikatúi ou cherendápe ndoguerúiramo chupe che Ru, upe chembouvaʼekue” (Juan 6:44). 	 Ісус промовив: «Жодна людина не може прийти до мене, якщо мій Батько, який послав мене, не приведе її» (Ів. 6:44).


Oiméne ndepyʼarory repensa jave mbaʼéichapa ojeikóta ko yvy ape ári, ha hiʼãitereíma ndéve og̃uahẽ pe ára reiko hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapýpe ne família ha ne amigokuérandi. 	 Ти хочеш жити вічно в Раю, і тобі приносять радість роздуми над тим, що́ говорить Біблія про майбутнє життя на землі.


Ajépa iporãite ko Yvy jaikoha! 	 Яка чудова земля!


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua koʼã situasión ijetuʼuetéva? 	 Завдяки цьому Єгова став для мене реальним.


Upéicha jave umi ermána ikatupyry ha iñakãguapýva oñemoñeʼẽkuaa mborayhúpe umi ipyahuvévape. 	 Ці духовно зрілі християнки за своє життя пережили чимало проблем.


Ha ñanemombarete rupi ñasẽ porã, upéva omeʼẽta ñandéve jerovia, ha pe jerovia nañanembotavýi’. Heta mbaʼe jahasa asýta gueteri ñande jerovia rehehápe ko múndo añáme. Koʼág̃a voi ñaaguanta mémeramo ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ijetuʼuvéva. 	 Отже, чим більше випробувань ми, як християни, зносимо тепер, тим ліпше ми будемо споряджені, щоб витримати подальші випробування в цій злій системі.


¿Mbaʼépa hína umíva? 	 Під час Спомину присутні можуть роздумувати про благословення, які вони отримають завдяки Ісусовій викупній жертві.


¿Ikatúpa ñande jaiko avei hetaiterei áñore umi plántaicha? 	 Якщо рослини можуть жити так довго, то що сказати про життя людей?


Nemba’ete ñongatuha oreko marandurenda user.js, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha’éiva { -brand-short-name } omoheñoimbyre. 	 Ваша папка профілю містить файл user.js file з вподобаннями, котрі не були створені програмою { -brand-short-name }.


Beta ñemboguejy 	 Завантажити Beta


Umi mbaʼe jatopáva upépe ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare. 	 Ми зміцнимо свою віру, якщо будемо вивчати Біблію.


Haʼe niko upe omboúva peẽme ama, kóga monoʼõ iporãva, ha upe omeʼẽva peẽme heta peʼu hag̃ua ha pevyʼa hag̃ua” (Hechos 14:17). 	 Під час однієї зі своїх подорожей Павло сказав до мешканців Лікаонії: «[Бог] не припиняв свідчити про себе, роблячи добро: давав дощ з неба, врожайні часи і вдосталь їжі, а також сповнював ваші серця веселощами» (Дії 14:17).


Upévare Ezequiel opensáneraʼe mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã Noé raʼykuéra oĩrire itiémpope. 	 Та його дружина, сини і їхні дружини теж поклонялись Єгові.


Amombeʼuse chupe mbaʼérepa, péro haʼe cheñeʼẽjoko ha heʼi chéve vyroreinteha upe oikovaʼekue ha cheresaraimavaʼerãha. 	 Я хотіла пояснити, що сталося, але він не дав мені закінчити.


%S ndojokói mba'evéichagua tetepy ko kuatiarogue pegua. 	 %S не блокує жодного вмісту на цій сторінці.


Umi ojapóva upéicha ha noñembyasýiva, noñeperdonamoʼãi. 	 Якщо хтось свідомо й нерозкаяно вдається до такої мови, то чинить непростимий гріх.


Upéicha ohechauka japuha umi mbaʼe ojeʼevaʼekue hese. 	 Тож у випадку цього вірного, хоча й недосконалого чоловіка, Сатана виявився брехуном.


Ha jaikuaaháicha, igústonte voi ñakomparti umi ñande aveguándi. 	 Певною мірою ти почуваєшся щасливим, оскільки весело проводиш час зі своїми ровесниками.


Jehovápe g̃uarã haʼete oikovéva gueteri enterove umi hembiguái iñeʼẽrendúva omano vaʼekue. ¿Mbaʼérepa? 	 Справді, для Єгови його віддані поклонники, які померли вірними, залишаються живими; він їх неодмінно воскресить (Еккл.


Haʼekuéra ohóma oñondive ombaʼapo konstruksiónpe tetã ambuépe. 	 Разом вони працювали на кількох міжнародних будівельних проектах.


Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Enterovete peẽ peñemomirĩ vaʼerã pende rapicha renondépe, cháke Ñandejára oñemoĩ umi oñemombaʼeguasúvare, péro imbaʼeporãiterei umi oñemomirĩvandi” (1 Ped. 5:5). 	 Апостол Петро сказав: «Усі ж ви у стосунках одне з одним одягніться в смиренність, тому що Бог пихатим противиться, а смиренним виявляє незаслужену доброту» (1 Пет. 5:5). «ОДЯГНІТЬСЯ В...


11 ¿Mbaʼépa oikóta upe ñorairõ guasúpe? 	 11 Про цю війну Єгова сказав через пророка Єзекіїля: «Покличу проти [Ґоґа] меча на всіх горах Моїх,— говорить Господь Бог,— меч кожного буде на брата його».


$BrandShortName jeporavorã 	 $BrandShortName &Налаштування


Ñañehaʼãramo jareko koʼã kualida, jajogueraha porãvéta ñande rapichakuérandi, ha jajehekýita umi situasión ikatúvagui ñanemoangekói. 	 Ти побачиш, що можна уникнути багатьох ситуацій, які викликають тривогу.


Ñanemanduʼa memékena: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Salmo 34:16 [34:15, NM ]). 	 Важливо пам’ятати, що «очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк» (Пс. 34:16).


Oĩ umi mitã pyaʼe voi ontende porãva pe añetegua, iñakãguapýmava ha odesidi porãva heta mbaʼe, upévare ojevautisaséma voi. 	 Інші можуть бути неготовими до хрещення, поки трохи не подорослішають.


Segundo, jahecháta “moõpa” oñekumplíta ko profesía. 	 Друга підстава — місце.


Cinco prekursóra inglésa ohórõ guare pe asambléa de Paríspe, áño 1931-pe 	 Піонери з Англії, які відвідали конгрес 1931 року в Парижі


Hetave avei umi polítiko heʼiguaʼúva ojepyʼapyha hentekuérare. 	 Чи тероризм, глобальне потепління або відроджений популізм у наш вік прогресивної глобалізації вплинуть на життя людей так, як на нього вплинула Перша світова війна?


Ñambyasy ningo ñanase hague imperfékto, péro mediánte upéva ñañandu mbaʼeichaitépa javyʼa jahechávo ojeheja reiha ñandéve umi mbaʼe jajapo vai vaʼekue (Sal. 	 Поміркуймо також ось над чим: успадкувавши від народження недосконалість і гріх, ми можемо дуже радіти, коли Бог пробачає наші помилки (Пс.


Umi hénte omokõrasáva ningo iprovléma jepi hogapýpe ha iñamigokuérandi, hasykatu ha káda áño oĩ hetaiterei omanóva upéva káusare. 	 Усього цього можна було б уникнути, якби люди прислуха́лися до мудрих порад з Біблії.


Ñandejára ndohejamoʼãiha yvyporakuéra ohundi ko yvy. 	 Біблія навчає, що Бог не допустить, аби люди знищили нашу планету.


Ere araka’épa ejapyhýta fotograma peteĩha 	 Перша відмітка часу прийняття кадрів


Pe tembiapo rejapóva Jehovápe g̃uarã arakaʼeve ndopytareimoʼãi. 	 Молоді люди, ви можете не сумніватися, що ваша наполеглива праця не марна.


Jehová heʼivaʼekue voi proféta Isaías rupive: “Ani rejepyʼapy, che hína nde Jára”. 	 Через пророка Ісаю Єгова проголосив: «Не озирайсь, бо Я Бог твій».


Ko ánhel ojevale peteĩ mbóire ombotavy hag̃ua Évape ha heʼi oho porãvetaha chupe naiñeʼẽrendúiramo Ñandejárape. 	 Він сказав, що їй буде ліпше без Божого проводу.


Péro la Biblia oñeʼẽ avei umi ajúno Ñandejára ndoguerohorýivare. 	 Однак у Біблії також згадуються випадки, з яких видно, що не кожен піст подобається Богу.


Jokoha rysýi peteĩha pegua (Eipurukuaa). 	 Список блокування 1-го рівня (Рекомендовано).


Upévare, jahayhúgui Jehovápe jarrespetavaʼerã chupe ñande pyʼaite guive (1 Juan 5:3). 	 Ми по-справжньому поважаємо Єгову, якщо від усього серця любимо його (1 Ів. 5:3).


Oñemboguéta poravorã tetepy ñemyanyhẽ hekorosã’ỹva mboguejyrã’i joaju hekorosãva rehegua. 	 Для плагіна, вбудованого через захищене з'єднання, завантаження незахищеного вмісту буде заборонено.


Mba'e retakue, URI JSM térã JS ikatuhágui reguenohẽ mba'e retakue 	 Глобальний об'єкт, JSM URI або JS для одержання глобального об'єкта звідти


Jahecha haguéicha, haʼe oĩ kuri dispuésto okumplívo iñasignasión. 	 А чого ми можемо навчитися з готовності Осії виконати цей наказ?


10. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue oiko raẽ ikatu hag̃uáicha oñekumpli pe pákto pyahu? b) ¿Arakaʼépa oñekumpli pe pákto pyahu? 	 10. Коли нова угода набула чинності і чому цього не сталося раніше?


Heʼi voi apóstol Pablo: ‘Ndajaikovéima ñandejupe g̃uarã, ha nañamanói ñandejupe g̃uarã. Jaikovéramo, jaikove Jehovápe g̃uarã, ha ñamanórõ, ñamano Jehovápe g̃uarã. 	 «Ніхто з нас не живе лише для себе, і ніхто не помирає лише для себе,— написав апостол Павло,— адже якщо ми живемо, то живемо для Єгови, і, якщо помираємо, помираємо для Єгови.


13 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ikatúta avei jahayhu ha ñaipytyvõ ñande rapichápe. 	 13 Відданість Єгові іноді впливає на нашу відданість до людей.


Pe mbaʼe guasuete ojapótava hikuái koʼẽrõite 	 Їхнє особливе завдання у майбутньому


Áño 1949-pe, romeʼẽmba umi muévle roguerekóva, roheja pe óga roalkiláva ha rova mamándi Míddletonpe, hiʼag̃uíva Mánchestergui. 	 Він сказав: «Уперед!» Отже, у квітні 1949 року ми з мамою позбулися меблів у нашому орендованому будинку і переїхали у Міддлтон, що поблизу Манчестера.


Mbaʼépa rejapovaʼerã rejeroviave hag̃ua rehóvo? 	 Як тобі робити свій поступ явним у служінні?


Ojepokuaámi ovisita entérope, ndahaʼéi iprovléma javénte hikuái. 	 Брат Якес регулярно приходив до одновірців додому, а не лише тоді, коли вони мали проблеми.


Oĩmbapotáva… 	 Майже готово…


15 de julio de 2013 	 15 липня 2013


Mbaʼérepa umi mbaʼe omboʼéva oipytyvõ hetaitereípe? 	 Завдяки чому його служіння мало успіх?


Entéro ikatu jaʼe umi mbaʼe omombarete ha omokyreʼỹ vaʼerã ñande rapichápe, umi imitãva jepe ikatu ojapo upéva. 	 Усі ми, в тому числі діти, можемо зміцнювати одне одного словами підбадьорення.


Upéva ningo peteĩ proféta yma guare heʼihaguéicha: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23). 	 Цей висновок узгоджується зі словами стародавнього пророка: «Не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єремії 10:23).


Péro la Bíbliape ndeʼiriete jajapovaʼerãha upéicha. 	 Такі люди постять, бичують себе чи роблять щось інше.


Javyʼaite ningo Jehová omombaʼe haguére ñande jerovia! 	 Наскільки ж вдячні ми можемо бути Єгові за те, що він високо цінує таку відданість!


Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã katu Jehovápe jahechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa jahayhu chupe ha jaikoseha avei imborayhúpe. 	 Натомість ми розуміємо, що вияв слухняності — це чудова можливість доводити справжню любов нашому небесному Батькові і перебувати в його любові.


Jaservíkena Jehovápe ‘ára ha pyhare’ 	 Священне служіння «ніч і день»


Tendayke ñemiguáva 	 Приватні вкладки


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapótapa kyreʼỹme Jehová organisasión omandáva chéve, jepe ndachegustapái?”. 	 Дотримуючись цих вказівок, ми готуємося до вічного життя під правлінням Єгови.


Ovyʼaiterei ningo oho haguére rreunionhápe! 	 Яка ж щаслива була сестра, що відвідала це зібрання!


Pe lugár rokehápe roime éntre 40 rupi, peteĩ óga kárpape orekóva kapasida 10 persónape g̃uarãnte. 	 Приблизно 40 з нас спали на землі в 10-місному брезентовому наметі.


Umi ojejopy vaíva, hasýva, ha ndojevaléiva ijehe, ndokyhyjéi oñemboja hag̃ua hendápe. 	 Співчуття можна було чітко побачити в його земному служінні.


Ha hiʼarive umi iñañáva omokyreʼỹ ótrope ojapo hag̃ua ivaíva avei (Proverbios 1:10-16). 	 Крім того, лиходії можуть підштовхувати до поганих учинків також інших (Приповістей 1:10—16).


Tuvakuéra otĩ jepi avei oñemongeta hag̃ua ifamiliakuérandi rrelasión seysuál rehe. 	 Нерідко батьки, так само як і діти, вагаються піднімати цю тему.


Upéi Pablo heʼive: ‘Peiko peteĩ ñeʼẽme oñondive’. 	 Далі Павло пише: «Думайте про інших так само, як про себе».


Jesús rehe oñemboharái vaieterei hikuái, upéicha rupi ohupítarõ guare ijapére pe yvyra ndaipuʼakái hese ha oñemeʼẽ ambue kuimbaʼépe ogueraha hag̃ua (Luc. 23:26; Juan 19:17). 	 Адже інший чоловік мусив нести за Ісусом стовпа мук, якого той спочатку ніс сам (Луки 23:26; Ів. 19:17).


Chupekuéra Jehová oipytyvõ mbarete hína ojepytasohaguére Igoviérno ykére ko Yvy ape ári. 	 Єгова наділяє цих чоловіків палкою ревністю, щоб вони піклувалися про земні справи його Царства.


La Biblia omombeʼu Jesús orekópe 12 áño iñeʼẽrendu hague ituvakuérape (Luc. 2:51). 	 Біблія розповідає, що 12-річний Ісус «слухався [своїх батьків]» (Луки 2:51).


Ikompañerokuéra heʼi chupe ivyraitereiha ndaichíkoi haguére. 	 Однокласники вважали її ненормальною, тому що вона не зустрічалася з хлопцями.


Upévare Timoteo oguerahárõ guare notísia porã Tesalónicagui, Pablo ohai peteĩ kárta oguerohory ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope. 	 Відтоді збір зазнає́ протидії.


MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ ÑANDEJÁRA PYTU MARANGATU 	 ЯК ДОПОМАГАЄ СВЯТИЙ ДУХ


Heta ermáno ikangy vaʼekue ymave, péro upéi ou ojerovia mbarete. 	 Інших доводиться постійно терпеливо підтримувати.


Péicha nahembýi ñandéve tiémpo jajepyʼapyeterei hag̃ua ñane provlemakuérare, ha upéva ñandeprotehe avei. 	 Джоел з Австралії каже: «Проповідницька праця допомагає мені бачити, яким є життя насправді.


Peteĩ ermána Camerungua hérava Ndenguè, orekórõ guare 19 áño omenda peteĩ ndahaʼéivare Testígo. 	 Нденка з Камеруну вийшла заміж у 19 років.


Umi ermáno ikatu oñeñandu vai jaikóramo manterei jaʼe: ‘Yma che kongregasiónpe...’” 	 Фраза “у моєму колишньому зборі...” може погано сприйматися іншими» (Марк).


Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre 	 Батьки, допомагайте дітям розвивати віру


Eguereko ne ñe’ẽñemi ñemo’ãme ha eraha nendive. 	 Зберігайте свої паролі в безпеці та завжди при собі.


Ñembojoapy ramove rupi 	 Впорядкувати за часом додавання


Heʼi hese oĩha mombyry ñandehegui ha ndojepyʼapyiha ñanderehe, upévare naiñimportántei chupe g̃uarã. 	 Вони вважають, що Бог не відіграє в їхньому житті ніякої ролі, оскільки він дуже далекий і неприступний.


Eñangareko ndejehe. 	 Дбайте про своє здоров’я.


Haʼe oipuru umi propagánda ikatu hag̃uáicha “omohesatũ chupekuéra” ha péicha ombotavy hína ko múndo kompletoitépe (2 Cor. 4:4; Apoc. 12:9). 	 Сатана настільки вміло засліплює розуми людей, що «вводить в оману всю населену землю» (Об’яв. 12:9; 2 Кор. 4:4).


Ko téxto oñekumpli ypy vaʼekue áño 66-pe. Upérõ pe ehérsito rrománo (“pe mbaʼe ñanembojeguarúva”) oĩ kuri “pe lugár imarangatúvape” ha ojagarra Jerusalén ha itémplo (pe lugár imarangatúva umi hudíope g̃uarã). 	 Вперше пророцтво про «мерзоту», яка «стоїть на святому місці», виконалось у 66 році н. е., коли римське військо («мерзота») напало на Єрусалим і його храм (місце, яке юдеї вважали святим).


2 ¿Ikatúpa jaikuaa porã Jesúspe? 	 2 Але звідки можна довідатись, яким є Ісус?


Haʼekuéra ikatúkuri heʼi oimeraẽ mbaʼe omboyke hag̃ua Jehová heʼíva. 	 Хлопці могли б легко оправдати свій непослух Богові.


Haʼe oprofetisa kuri Nínive oñehunditaha, ha oiméne ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe ndoikói haguére heʼi vaʼekue. 	 Для Йони його репутація стала важливішою за співчуття, яке він мав відчувати до розкаяних мешканців Ніневії.


9 Abril 1881-pe, dos áño rupi oñeguenohẽ rire ko rrevísta, osẽ pype peteĩ marandu oñembyaty hag̃ua 1.000 opredikavaʼerã. 	 9 У квітні 1881 року, менш ніж через два роки після виходу першого номера «Вартової башти», цей журнал написав про потребу в 1000 проповідників.


Péro Jehová ojapo pe pláno ha heʼi mbaʼe mbaʼépa ojeporúta upépe (2 Sam. 7:2, 12, 13; 1 Cró. 	 7:2, 12, 13; 1 Хр.


Heta tetãme ojetaky jepi umi extranhérore ha ojereko chupekuéra ‘mbaʼe vai apoháramo’. 	 Іноземці, які тимчасово живуть у чужій країні, іноді стають об’єктом критики.


(Isaías 40:8). 	 (Ісаї 40:8).


Tekotevẽ kuri oñemitỹ ikatu hag̃uáicha omongaru ifamiliakuérape (Esd. 2:70). 	 Їм треба було відремонтувати будинки, засадити поля і годувати сім’ю (Езд. 2:70).


David oservi Ñandejárape ipyʼaite guive ha ojapo meme umi mbaʼe ogustáva chupe (1 Reyes 14:8) 	 Давид «служив [Богов всім серцем і робив лише те, що правильне в [Божи очах» (1 Царів 14:8)


Ha oiméramo tekotevẽ, peñeʼẽ iprofesorkuérandi peexplika hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe pegueroviáva. 	 Щоб підтримати своїх дітей, поговоріть про ці питання, якщо потрібно, з їхніми вчителями.


Apóstol Pablo omeʼẽ kuri ko konsého kristianokuérape: “Pejorresivi porãkena Cristo ñanderresivi porã haguéicha” (Rom. 15:7). 	 Апостол Павло радив християнам у зборі: «Щиро приймайте одне одного, як і Христос прийняв вас» (Рим. 15:7).


Pedro: Vuéno, ñande kuimbaʼe ningo ñahaʼãrõ la ñane rembireko ñanderrespeta ¿ajépa? 	 Так і є. Марко.


3 Jahecha jave umi mbaʼe Ñandejára okrea vaʼekue, ñañemeʼẽ enkuénta haʼe ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe. 	 3 Творіння доводять, що Бог — неперевершений Організатор.


Rahab ohechauka ojeroviaha Jehováre ha orrespetaha ipuévlo. 	 Рахав виявила віру, благоговіння перед Єговою і повагу до його народу.


Máva mávapa oñemeʼẽmbaitevaʼekue hapichakuéra rehehápe? 	 Наведіть біблійні приклади, що показують, як зрілі чоловіки дбали про потреби інших.


4 Hetaitereípe ningo Satanás oguereko ipoguýpe ha umíva ndopillái mbaʼépa heʼise umi mbaʼe oikóva ko múndope. 	 4 Люди загалом перебувають під владою Сатани і не задумуються над значенням світових подій.


Oĩ jave peichagua provléma igráveva, umi omendáva ojerure vaʼerã ajúda ansianokuérape. 	 Якщо християни мають серйозні проблеми в подружжі, їм необхідно звернутися за допомогою до старійшин.


Jajejapo porãiterei vaʼekue 	 Ми дивно утворені


Péicha ñaipytyvõta oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe. 	 Але якщо ми прощаємо, то сприяємо миру і єдності у зборі.


Roñemongeta peteĩ téxto oĩvare la Bíbliape ha chekyreʼỹ jey apytávo. 	 Під час підбадьорливої розмови ми обговорили один уривок з Біблії.


Ha peteĩ salmísta katu omombeʼu mbaʼéichapa héra ko Rréi: “Jehová hína Rréi [...] opa ára g̃uarã” (Sal. 10:16, NM). 	 10:16, «Переклад нового світу», англ.).


Upévare Jehová ovendesi Noemípe (Rut 4:13-17, 22). 	 Єгова ж поблагословив цю вірну жінку (Рут 4:13—17, 22).


3 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová oĩha ñanerendu hag̃uáicha ha nomboykeiha avavépe, ha upéva ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua chupe. 	 3 З попередньої статті ми довідались, як нам ще більше цінувати доступність і неупередженість Єгови.


Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva tysýi yvate gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe. Ejokóramo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності. Блокування доступу до пристроїв віртуальної реальності може вплинути на роботу деяких функцій вебсайту.


%S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva. 	 %S використовує недійсний сертифікат безпеки.


15-21 de diciembre 	 15—21 грудня 2008


13 Ñandéve avei ñanemombarete apóstol Pablo heʼi vaʼekue. 	 13 Ми теж можемо черпати духовні сили з натхнених слів Павла.


Añetehápe ningo ko ermána ofalta mimi kuri rreunionhápe, péro ikaneʼõiterei jepi ombaʼapógui un diaite oñangarekóvo heta hénte ijedávare. 	 Щоправда, Анжела пропустила кілька зібрань, але вона дуже виснажується, цілий день доглядаючи літніх людей.


Upéi ipatrón heʼi okontratataha hetave testígope ombaʼapo hag̃ua, pórke iguápo iguápo hikuái. 	 Побачивши хорошу поведінку Роберто, компанія найняла на роботу ще інших Свідків.


Jaguerohorýkena ko yvy porãite 	 Яка ж чудова наша планета!


16 La Biblia omombeʼu Jehová ipasiénsia ha ohayhu hague isiervokuéra iñeʼẽrendúvape. 	 16 Якщо ми розмірковуємо над тим, що в Біблії говориться про взаємини Єгови з його вірними слугами давнини, то довідаємося безліч дивовижних подробиць про нашого Бога, який терпеливо і з любов’ю наближався до тих недосконалих людей.


Upéicha ñasolusionáramo upe provléma, ñaipytyvõ hína ñane ermánope “oho jey hag̃ua tape porãre”. 	 Якщо тобі вдасться вирішити справу таким чином, ти здобудеш свого брата.


#1 of #2 ohasapyréva 	 Минуло #1 з #2


Péicha avei pende Ru yvagapegua ndoipotái ni peteĩ jepe oñehundi’ (Mat. 	 Так само й мій небесний Батько не бажає, аби загинув хоч один з цих малих» (Матв.


Ha iporãveha oikuaauka ñandéve mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 Бог з повагою ставиться до нас, великодушно повідомляючи «про все це наперед» — він у загальних рисах описує майбутні події.


16 Ñanderasy, ñaneg̃uaig̃ui térã ñandetujávo ñañangarekovaʼerã ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, péro ñañatendevaʼerã avei ani hag̃ua japyta vai Ñandejárandi. 	 16 Тому, коли ми стараємося в міру сил берегти своє здоров’я — намагаємось подолати хворобу чи призупинити процес старіння,— нам треба бути уважними, щоб не втратити Божого схвалення.


Ha umi omoakãva polítika, rrelihión ha umi empresariokuéra heko kyʼa. 	 Політичні правителі, бізнесмени і священнослужителі часто відомі своєю розпустою.


Ohasárõ guare hendivekuéra pe última Pascua, ndaiporivaʼekue peteĩ óga jára térã peteĩ tembiguái ombojepyhéi hag̃ua chupekuéra. 	 Того вечора з ними не було ні господаря, ні слуги, який би міг виконати це завдання.


Síglo primérope 	 У першому столітті


Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Ñaime porã hag̃ua Jehovándi, tekotevẽ ñameʼẽ chupe umi sakrifísio haʼe oguerohorýva. 	 У цих вказівках Закону ми знаходимо актуальний для нас принцип.


Kittelson heʼive: “[Capito] siémpre heʼi umi teólogo tuichaiterei ojavyha omboykégui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”. 	 За словами історика Кіттельсона, Капіто «стверджував, що головна помилка схоластичних теологів полягає в їхній зневазі до Святого Письма».


Notísia porã opavavépe g̃uarã 	 Добра новина для всього людства


Ha upearã ikatuha ojevale isiervokuérare. 	 Єгова, безумовно, може вкласти в серця своїх служителів спонуку прийти на допомогу нужденному одновірцю.


Ijetuʼu jave pe situasión katu ñañemboʼe Jehovápe ha ñahaʼarõ tosẽ porã entéro mbaʼe. 	 Любов «все терпить», чи це гріхи проти нас, переслідування або інші випробування.


Péro Testigokuéra ndojapói umi tratamiénto ojoavýva la Biblia heʼíva ndive. 	 Однак Свідки Єгови відмовляються від тих видів лікування, котрі суперечать біблійним принципам.


Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva. 	 Тип сертифіката не підтримується.


Ku’e 1 2 gui: Emoingejey ñe’ẽñemi 	 Крок 1 з 2: Повторно введіть пароль


La Biblia omombeʼu oreko hague hikuái árma, grilléte, okẽ ha heta mbaʼe ojeporúva oñembopu hag̃ua músika (1 Samuel 17:5, 6; 2 Reyes 25:7; 1 Crónicas 15:19; Salmo 107:16). 	 Наприклад, мідь ішла на виготовлення зброї, кайданів, музичних інструментів і дверей (1 Самуїла 17:5, 6; 2 Царів 25:7; 1 Хронік 15:19; Псалом 107:16).


Ñambohovái mboyve koʼã porandu, jahechamíta mbaʼeichagua amígopa rakaʼe Jesús ha mbaʼépa ojapo hemimboʼekuéra. 	 Перш ніж обговорити це важливе питання, розгляньмо Ісусів приклад, як бути добрим другом, і подивімось, чого ми вчимося з того, як учні Ісуса відгукувалися на його дружбу.


Ha jaiporúvo jajapo hag̃ua hembipota, koʼág̃ama voi jahupyty heta mbaʼe iporãva ha amo gotyove ikatúta jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe (Prov. 10:22; 2 Ped. 3:13). 	 Живучи заради виконання Божої волі, ми маємо надмір благословень уже тепер і плекаємо надію на вічне життя в новому світі (Прип. 10:22; 2 Пет. 3:13).


Umi mbaʼerepy oñapytĩete chupe ha ndaikatúi ohupyty pe priviléhio ijojahaʼỹva, ndoikói chugui pe kuimbaʼe iñimportantevéva remimboʼe. 	 Опинившись у пастці багатства, він втратив чудову можливість — стати послідовником найвеличнішої людини на землі.


9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa Juan 10:16 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa iñimportánte jaha rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ umi ermáno ihentekuéra ndahaʼéivape Testígo, jaha meméramo rreunionhápe? 	 9, 10. а) Поясніть, як Ісусові слова з Івана 10:16 допомагають нам розуміти, чому важливо збиратися з нашими братами. б) Як наше регулярне відвідування зібрань може допомогти тим, від кого відмовились рідні?


Ñepyrũrã ikatu haʼekuéra nopensái peteĩcha. 	 Зрілий старійшина виявляє поступливість, а не впирається і обстоює власну думку.


Jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva jajeroviavaʼerã Jesucrístore, ñañehaʼã jaipeʼa ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai ha jaheja pe espíritu sánto ñanesãmbyhy. 	 Кожен з нас оживає, якщо вірить у Христа, з усіх сил намагається вмертвляти неналежні бажання і керується в житті святим духом.


Upéicha avei nañaajunaivaʼerã ojeʼégui reínte ñandéve. 	 Ніколи не треба думати, що піст очищує від гріхів.


Jehová oipota javyʼa. 	 Єгова бажає, щоб ми були щасливі.


Emoherakuã Pinterest-pe 	 Поділитися на Pinterest


¿Mbaʼe mbaʼépa jahupytýta? 	 Який пожиток це тобі принесе?


Mba’erendy mbaretekue 	 Споживання енергії


Haʼekuéra haʼe avei ehémplo ñandéve g̃uarã.* 5. a) ¿Mbaʼéichapa Elías ohechauka vaʼekue ojeroviaitereiha Jehováre? b) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Крім того, коли ми читаємо розповіді про сучасних братів і сестер, котрі мали визначну віру, то можемо відчути спонуку наполегливо зміцнювати свою віру*.


Pór ehémplo ikatu ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive térã jaha hag̃ua ñambaʼejogua. Ha ikatu avei jaʼe chupe ñanepytyvõmi hag̃ua peteĩ tembiapópe. 	 Чи могли б ви разом з нею виконувати якісь щоденні справи, наприклад робити покупки, або запросити її на прогулянку?


Jahechamína koʼág̃a cinco mbaʼe ikatúva oipytyvõ umi omendávape hiʼare hag̃ua oñondive. 	 Тож розгляньмо п’ять духовних блоків, які допоможуть побудувати міцний та непохитний шлюб.


Jasegíramo Pablo ehémplo, ñakumplíta ñane rresponsavilida ha ñane konsiénsia nañandestorvamoʼãi. 	 9:16). Якщо ми наслідуємо його приклад, наше сумління схвалює нас, запевняючи в тому, що ми чинимо правильне.


2 Santiago imanduʼa peteĩ profesía Amós heʼivaʼekuére oñeʼẽrõ guare “David róga” rehe, térã umi rréi oúvare iñemoñarégui. 	 2 «Давидова скинія [або царський дім]» упала, коли цар Седекія був скинений з престолу (Ам.


Upévare, aníkena ñanderesarái Jehová ojesarekoha mbaʼéichapa ñanderekopotĩ ha upéva oiporuha ñandehusga hag̃ua. 	 За словами Давида, Єгова судить нас відповідно до нашої непорочності.


Péicha avei ñandéve katuete ñanepytyvõta koʼã ehémplo. 	 У цьому ми стараємося наслідувати їх.


Péro upéicha avei Markus ovyʼa umi mbaʼe oaprendévare ohóvo, ha che katu torýpe asẽ meme apredika. 	 Але Маркусу подобалося навчання в «Ґілеаді», а я отримувала справжню радість у служінні.


Leticia, peteĩ ermána ojevautisa vaʼekue orekórõ guare 18 áño heʼi: “Che aikuaa añemeʼẽvo Jehovápe aservi vaʼerãha chupe che pyʼaite guive ha che álma rugua guive. 	 Летісія охрестилась у 18 років. Вона каже: «Коли я присвятила своє життя Єгові, то зрозуміла, що маю служити йому всім серцем і всією душею.


18 Péro, mbaʼépa jajapóta oĩramo iñeʼẽ arhélva ñandéve térã ojapóva ñanderehe mbaʼe vai? 	 18 А як бути, коли хтось каже чи робить те, що нас засмучує?


%1$S sa'ive pe oñemoneĩ sa'ivévagui: %2$S. 	 %1$S менше мінімально допустимого: %2$S.


Áño 611-pe, ojapóma 7 áño ojegueruhague umi Israelguápe Babilóniape. 	 Минуло сім років вигнання, і 611 року до н. е.


Kóva hasýramo téra mba’e iporãva, ikatu oñembojoja pe mba’epochy eguerekóva marandu oñemoha’ãngáva ñandutípe rehe. Heta umi puruhára ñandutigua ohechakuaa pe tetepy iporãramo hepyha ha upévare ojehechaporã pe viru ouha maranduñemurãgui. 	 Видається це поганою чи хорошою ідеєю, ймовірно, залежить від вашого сприйняття реклами в Інтернеті. Більшість користувачів Інтернету розуміють, що хороший вміст коштує грошей, тож погоджуються щоб гроші надходили від реклами.


Jaikuaa hag̃ua, jahechami mbaʼépa ojapo vaʼekue peteĩ rréi ogovernáva Acab rire ha iñañaitevéva chugui, hérava Manasés. 	 Згадаймо царя Манасію, який жив пізніше і, здається, чинив ще більше зла.


Péro ¿mbaʼérepa ikatu jaguerovia Jesús añetehápe oikove jey hague ha koʼág̃a oĩha vívo? 	 Які є докази того, що він воскрес з мертвих?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Key Exchange eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".


Sapyʼánte katu aprepara peteĩ rregaloʼi ha amoĩ hendive peteĩ nóta aagradese hag̃ua chupekuéra”. 	 Інколи я роблю для них маленькі подарунки і пишу кілька слів подяки».


Koʼãichagua profesía ningo ohechauka ndahaʼeiha oñemboʼeháicha jepi, Ñandejára Rréino oĩha ñandepyʼapýpente. 	 З цього пророцтва можна зробити висновок, що Боже Царство не є в нашому серці, як про це вчать багато релігій.


Mbaʼéichapa oĩ ermáno omokangýva umi mitãrusu oservi porãsévape Jehovápe? 	 Як деякі особи, маючи помилковий погляд, можуть знеохотити тих, хто планує розпочати повночасне служіння?


Tembipuru'i aty pyahu 	 Новий застосунок


ADÁN oikuaa kuri umi mbói noñeʼẽiha. 	 АДАМ, без сумніву, знав, що змії не розмовляють.


Oĩ avei heta omboykevaʼekue umi mbaʼe ombopláta hetátava chupe, pór ehémplo depórte, negósio, profesión térã ikatúkuri oñemofamóso. 	 Чимало наших братів і сестер відмовилися від престижної кар’єри у світі комерції, спорту, шоу-бізнесу чи науки.


Apóstol Pablo omyesakã porã upe rire heʼívo peteĩ kristiáno ojeheʼáramo peteĩ ojeroviaʼỹvare, haʼeteha ñamoĩva júgo guýpe vuéi ha vúrro, katuete otira joavýta (2 Corintios 6:14). 	 Апостол Павло пояснив, що правдиві християни, об’єднуючись у поклонінні Богу з так званими християнами, насправді впрягаються у нерівне ярмо (2 Коринфян 6:14).


Apocalipsis 7:9-15 (BNP) heʼíva ñanepytyvõ upearã. 	 Ключ до розуміння міститься в Об’явлення 7:9—15.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra opensáramo jepe ifamília ojeroviaha Jehováre? 	 Що треба робити батькам з огляду на те, що віра в їхньої дитини не з’явиться сама по собі?


Jajapópa umi mbaʼe naiporãiva ndajapagaséigui umi impuésto? 	 А може, ми готові піти на якісь махінації, щоб уникнути сплати податків?


‘OÑEMOPUʼÃ JEVÝTA’ 	 «ЗБУДОВАНИЙ БУДЕШ!»


Ñane renonderã iporã: Ñaime porãramo Ñandejára ndive ikatu ñahaʼarõ iporãva ñane renonderãme g̃uarã. 	 Надія. Дружба з Богом дає нам надію на майбутнє.


Jaikuaaháicha oñekotevẽ tiémpo ojehupyty hag̃ua umi mbaʼe porã. 	 Звичайно, досягнення гідної мети вимагає часу.


Pe espíritu sánto oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ani hag̃ua oñemombaʼeguasu, síno iñumílde hag̃ua (Col. 3:12). 	 Дух Єгови сприяє смиренню, а не гордості (Кол. 3:12).


Koʼã mbaʼe oiko kuri dos áñorupi che anase mboyve. 	 Це було за кілька років до мого народження.


¿Mbaʼépa oñehaʼã ojapo Christa og̃uahẽ hag̃ua iména korasõme? 	 Що Кріста робить, аби досягти його серця?


Ne rréino ndopamoʼãi arakaʼeve (David), 1/4 	 Смиренний і мужній (Йона) 1.1


2 Upe árape Samuel oho Jesé rógape oiporavo hag̃ua Israel mburuvicharã. 	 2 Єссей не відразу поставив молодого Давида перед Самуїлом.


17 Peteĩ invitasión iporãitereíva! 	 Сердечно запрошуємо всіх! 17


{ -product-name } omombe’u ndéve mba’ekuaarã ñembyai ne mba’eteéva rehegua. Og̃uahẽramo mba’emimi mba’ekuaarã ñembyai rehegua ambue mba’apohaguasu guive. 	 { -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію. Ми щойно отримали подробиці про витік даних, що стався в іншій компанії.


Mbaʼépa ohechauka Salmo 72, ha mbaʼéichapa ojeikóta Jesús ogoverna vove? 	 Що розповідається в 72-му Псалмі і на що це вказує?


6, 7. a) ¿Mbaʼépa Jehová omyesakã oúvo áño 1870 guive? b) ¿Mbaʼépa nde reguerohoryve umi mbaʼe reaprendevaʼekuégui? 	 6, 7. а) Які істини стали зрозумілими з 1870-х років? б) Про які істини тобі було особливо цікаво дізнатися?


Eipuru ore rembiapo pyahu ha emoambue Firefox renonderã. 	 Спробуйте наші найновіші експериментальні функції, що визначають майбутній розвиток Firefox.


Ndahekoetái SCTs 	 Не різноманітні SCT


Peñepyrũ hag̃ua peñemongeta ikatu peñemboʼe. 	 Ти можеш щиро помолитися з вісником на початку зустрічі.


“Apromete peẽme kóva ko gérrantema oikotaha.” WOODROW WILSON, PRESIDÉNTE ESTADOS UNIDOSPEGUA (1913-1921). 	 «Обіцяю вам, що це буде остання війна — війна, яка покладе край усім війнам» (ВУДРО ВІЛЬСОН, ПРЕЗИДЕНТ США, 1913—1921).


Job ohendu kuri pe konsého Jehová omeʼẽva chupe mborayhúpe, ha okorrehi la opensáva. Upéi Jehová oikuaauka oguerohoryha Jóbpe ifiél haguére (Job 42:7, 8). 	 Після того як Йов правильно відреагував на Божий докір і виправив свій погляд, Єгова сказав іншим, що схвалює Йова за його вірність під час випробувань (Йова 42:7, 8).


Ñapensa avei apóstol Pablo opensa haguéicha: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!”. 	 Ми погоджуємося з апостолом Павлом, який написав: «О, глибино Божого багатства, і мудрості, і знання».


¿Mbaʼépa omomýi chupe oñemoĩ hag̃ua peteĩ higánte ijyvatévare haimete 3 métro ha orekóva opaichagua armadúra? (1 Sam. 17:4, nóta.) 	 Що спонукало його кинути виклик добре озброєному велетню, який мав зріст приблизно 2,9 метра? (1 Сам.


Georgia 	 Грузія


EIPURU EHÉMPLO 	 ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВЛУЧНІ ПРИКЛАДИ


Rebeca katu oime vaʼerã oñeporandu: “¿Avyʼátapa ko lugárpe? 	 Як їй житиметься у цьому краї?


Upéi ñaipytyvõ chupe ojepyʼamongeta hag̃ua la Biblia omboʼévare ikatu hag̃uáicha ijehegui ohechakuaa pe añetegua ha oguerovia (Heb. 5:14). 	 Потім допоможімо йому поміркувати над біблійними віршами, щоб він сам міг зробити правильний висновок (Євр. 5:14).


Ejapyhy nerendaite 	 Зробіть вибір


Mbaʼépa heʼise ‘ñandepyʼapy potĩ’? 	 Що означає мати «чисте серце»?


Jasegíkena Jehová amigokuéra ehémplo, febr. Jasegíkena Jehová siervokuéra ehémplo, febr. 	 Батьки, допомагайте дітям розвивати віру (вер.)


Upémarõ José oavri umi galpón oñeñongatu haguépe kuri umi hiʼupy ha ovende umi héntepe la oikotevẽva (Génesis 41:55, 56, NM). 	 Тож Йосип повідчиняв комори, в яких зберігалося зерно, і кожен міг купити його стільки, скільки потребував (Буття 41:55, 56).


Si, haʼe oavisa porã kuri umi isrraelítape oikóramo umi ótro tetãygua oikoháicha, omeʼẽtaha chupekuéra iñenemigokuéra pópe, oñehunditaha Jerusalén ha ojeguerahataha chupekuéra tembiguairã. 	 Так. Наприклад, Бог попередив ізраїльтян: якщо вони чинитимуть зло, подібно до сусідніх народів, він дозволить ворогам завоювати їхню землю, знищити столицю Єрусалим і забрати їх у полон.


6 Ñañatendemi mbaʼépa heʼi pe salmísta ipyʼaite guive oñemboʼérõ guare: ‘Ñandejára, ani rekirirĩtei, ani repyta rejapoʼỹre mbaʼeve. 	 6 Послухайте, як псалмоспівець виливає своє серце в молитві: «Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,— бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!


Che ména hembiapoitereíramo térã tekotevẽramo okumpli peteĩ rresponsavilida, ahaʼarõnte tohasaʼimi pe tiémpo roñemongeta hag̃ua. 	 У результаті нам легше спілкуватися».


Steven heʼi: “Chepyʼarory ningo ahechávo mbaʼéichapa la Biblia omyesakã chéve umi mbaʼe aikuaaséva. 	 Стівен каже: «Мене вразило, наскільки легко я знаходив відповіді на свої запитання.


Haʼe ojapo upéva pórke ñanderayhueterei. 	 Тому що він є Богом незрівнянної любові.


Emboty mba’e’oka mboja’opyre (Esc) 	 Закрити роздільну консоль (Esc)


Reikuaasevéramo térã restudiaséramo la Biblia nde rógape repagaʼỹre mbaʼeve, ikatu reskrivi peteĩ direksión oĩ porãvévape ndéve; umíva retopáta páhina 4-pe. 	 Якщо ви бажаєте отримати більше інформації або щоб вас хтось відвідував і проводив з вами безплатне біблійне вивчення, просимо писати до Свідків Єгови на адресу: Центр Свідків Єгови, а/с 955, Львів-Брюховичі, 79491, або на одну з відповідних адрес, що на сторінці 4.


PETEĨ eskritór de músika ifamósova heʼi vaʼekue: “Rehendu jave umi palávra, nemopensa. 	 ОДИН відомий поет якось сказав: «Слова змушують вас думати.


Péro ndoipurúi jave pe árma, iporãta oipeʼapárõ chugui ivála, térã ikatu voi odesarma ha oñongatu peteĩ lugár isegúro porãvape. 	 Але таку зброю варто тримати незарядженою, можливо навіть у розібраному вигляді і в надійному місці.


Primero, pe visiónpe ojehecha umi omano vaʼekue kanguekue ‘isekopaitemaha voi’ (Ezeq. 37:2, 11, NM). 	 По-перше, ми читаємо, що кістки «висохли» і були «дуже сухі» (Єзек. 37:2, 11).


Umi mitãrusúpe tuicha omokyreʼỹ jepi umi ermáno ha ermána ndahaʼéiva ijavegua ha ijerovia mbaretéva. 	 Іноді добре заохочення підлітку може дати доросла людина, яка не є членом сім’ї.


Jones ha Bevan oavri rire peteĩ eskuéla Toamasina-pe, ogueru ifamiliakuéra Mauríciogui. Péro upéi enterovépe ojagarra akãnunduroʼy. 	 Джоунс і Беван відкрили невелику школу і невдовзі після того привезли з Маврикію до Туамасіна своїх дружин і дітей.


Apredika umi kárselpe ha antrega tratádo heta kuimbaʼépe umi lugár ojepytuʼuhápe. 	 Я зупинявся біля в’язниць і навіть розповсюджував буклети в туалеті на стоянках.


Upe altár ningo orrepresenta Jehová ojapótava yvyporakuéra rehehápe Jesucristo sakrifísio rupi. 	 Символічний жертовник — це Божа воля щодо викупної жертви Ісуса Христа.


Eikuaa atyguasu viru’ỹgua { -brand-name-firefox } rapykuéri omyakãva ñanduti iporãvéva. 	 Зустрічайте некомерційну організацію { -brand-name-firefox }, яка бореться за кращу мережу.


Ñaporomboʼe porã hag̃ua, tekotevẽ japorohayhu, avei ñanearandu ha ñandekatupyry 	 Хороший учитель має знання, вміння, а особливо любов


8 Upéi umi Filisteaygua ojagarra Davídpe. 	 8 Філістимляни схопили Давида.


Káda áño oiko amo 50 mil terremóto opilláva umi hénte. 	 Кожного року відбувається приблизно 50 000 землетрусів, які відчувають люди.


Ñandejára omanda umi hudíope: “Remopuʼãvo nde róga pyahu, pe óga técho jerére emopuʼã múro karape. Péicha rejapóramo, noñembojamoʼãi nderehe oĩramo hoʼáva upégui ha omano” (Deuteronomio 22:8, NM). 	 Бог наказав євреям: «Коли збудуєш новий дім, то зробиш поруччя для даху свого, і не напровадиш крови на дім свій, коли спаде з нього хтось» (Повторення Закону 22:8).


• Mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape? 	 • Що чекає людство попереду?


¿Mbaʼérepa? 	 Що ж сталося в Лузі?


Peteĩ gérrape, umi soldádo tekotevẽ oikuaa mbaʼe informasiónpa ikatu oguerovia, pórke iñenemigokuéra omosarambi meme japu ombotavy hag̃ua chupekuéra. 	 Тому вам — як і воїну в розпалі битви — необхідне надійне та достовірне джерело інформації, щоб ворог не перехитрив вас.


Upérõ Jesús oñeñandu vaieterei ha oikotevẽ iñamigokuérare, upévare ojerure Pedro, Santiago ha Juánpe ojesareko porã hag̃ua haʼe oñemboʼe aja. Upéicharamo jepe káda oúnte otopa hesekuéra oke timbo. 	 Ісус відчував душевні муки і потребував підтримки, однак Петра й двох інших апостолів щоразу перемагав сон.


Koʼã tiémpope oiko heta sarambi guasu ko yvy ape ári. 	 Ми живемо в час небувалих проблем.


Koʼág̃a haʼe oservi de prekursóra espesiál Kosráepe, ótra ísla oĩva Océano Pacíficope. 	 Нині Катрін з радістю служить спеціальною піонеркою на тихоокеанському острові Кусаїє.


Pe ambue SSL jeikekatu apýra noha'arõi peteĩ jehaipy ñomongetarãva og̃uahẽva chupe. 	 Вузол SSL не очікував отриманого повідомлення рукостискання.


Ñantende porãramo mbaʼépa Jehovápe ombojeguaru, ifasilvéta ñandéve jaikuaa hag̃ua mbaʼe lívro, pelíkula ha huégopa ikatu jaelehi. 	 У проникливих християн не виникає питання, чи доречно було б читати книжку, дивитися фільм чи грати в гру, в яких зображається те, що ненавидить Єгова.


Porandu py’ỹi Mozilla mba’ekuaarã ñemiguáva rehegua. 	 Часті питання щодо Приватності даних Mozilla


Haʼe ojevautisa orekópe 12 áño. 	 Чи його рішення охреститися у 12 років було добре обдуманим?


2 Umi hudío omopuʼãmba jey Jerusalén murálla pe més ohasa vaʼekuépe, ha omohuʼã kuri upe tembiapo 52 díapente (Neh. 6:15). 	 2 За місяць до цієї події юдеї завершили відбудову єрусалимських мурів (Неем.


6 Umi hénte ohechakuaa vaʼekue Jesús ohayhuha chupekuéra ha Jehovápe, ha oikuaa porãha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 6 Навчаючи інших, Ісус старався досягти їхнього серця, адже він любив Єгову, Боже Слово і людей (Луки 24:32; Ів. 7:46).


2 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri familiakuéra ikatuha ‘oñatende porã’ enterovéva okumplíramo hekopete Jehová ohaʼarõva chuguikuéra. 	 2 У попередній статті ми розглянули, як кожен член сім’ї, ретельно виконуючи свої обов’язки, може допомагати рідним продовжувати духовно пильнувати.


12 Oĩ ningo umi kuñataĩ ha kariaʼy ojapuráva omenda hag̃ua. 	 12 Деякі молоді люди спішать одружитися, вважаючи, що стануть щасливішими, не почуватимуться самотніми, подолають нудьгу і уникнуть проблем удома.


9. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme umi kuimbaʼe Jesús omeʼẽvaʼekue jopóiramo? b) Mbaʼépa káda uno jajapovaʼerã jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe? 	 9. а) Як «люди, які стали дарами» допомагають нам зберігати єдність? б) Чому всі члени збору повинні сприяти його єдності?


Emoĩ %1$S ára jekuaápe %2$S 	 Встановити для %1$S відмітку часу %2$S


Eñeporandumína: 	 Запитання для роздумів:


Pe ñeʼẽ evréo ojeporúva ko téystope, ha ojetradusíva “katupyry”, ojeporúmi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kapitán ivakeánovare, ha ivaléva ohechauka hag̃ua moõ gotyopa ojehovaʼerã. 	 Єврейський вислів, перекладений як «мудре керівництво», може стосуватися вмілого проводу, який здійснює капітан корабля.


Pe otél ningo opyta sentroitépe ha unos kuánto ore estudiánte ohose voi pe roikohápe ostudia hag̃ua. 	 Готель був у самому центрі міста, і деякі наші зацікавлені хотіли приходити на вивчення до нас.


Eipytyvõ ko tendápe 	 Поліпшити цей сайт


PAÍS: AZERBAIYÁN 	 КРАЇНА: АЗЕРБАЙДЖАН


Jesús oñeʼẽvo Ñandejára Ñeʼẽre, heʼími: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai”. 	 На кожну спробу Сатани звести його він відповідав словами з Писань, кажучи: «Написано» або «Сказано».


Mbaʼérepa heta tapicha heʼi umi mbaʼe ndaijojaháiva oĩva ko Yvy ape ári ojapohague Ñandejára? 	 Чому багато людей вірить, що все створив Бог?


Pe párte yvagapeguápe oĩ umi ánhel ha okuʼe peteĩ rrájoicha, ermáno Lett heʼi ipyaʼetereiha pe omaneháva pensamiéntoicha. 	 Її небесна частина, що складається з духовних створінь, рухається з блискавичною швидкістю — швидкістю думок самого Єгови, як сказав брат Летт.


Upéva ombopochyeterei ipatrónpe ha oporandu chupe: “¿Ndaikatúi piko nde avei reiporiahuverekomi nde rapichápe, che roiporiahuvereko haguéicha?”. 	 «Чи не мав би й ти змилосердитися над своїм товаришем, як я змилосердився над тобою?» — запитав він.


Por ehémplo, ikatu ñainvita ñande rógape opaichagua ermánope, idiferénteramo jepe ñandehegui, tove taimboriahu, taityreʼỹ, iviúdo térã iviúda (elee Gálatas 2:10 ha Santiago 1:27). 	 Приміром, виявляючи гостинність до наших одновірців, ми запрошуємо до себе різних братів і сестер, у тому числі іншого походження, бідних, сиріт і вдів. (Прочитайте Галатів 2:10; Якова 1:27).


Mbaʼérepa ñahenduvaʼerã Ñandejárape 	 Цінність Божих настанов


Péro omombeʼu Salomón ojapouka hague chupe hogarã ambue távape, ndahaʼéi David távape, ha umi kuñataĩ ehípsia oñangarekóva hese oiméne oikóraʼe avei upépe. 	 Натомість ми читаємо, що згодом Соломон побудував їй і, мабуть, її єгипетським служницям будинок за межами Давидового Міста.


Jaikuaávo upéva, ñañemoag̃uivéta hese, ha hembiapokuére entéronte jahechakuaáta “mbaʼeichaguápa haʼe”. 	 Дізнавшись про відповідь, ви наблизитеся до Бога, «невидимі риси [якого]... чітко видно» у навколишньому світі.


Ha Jesús heʼírõ guare “che júgo napendeforsamoʼãi ha che kárga ivevýi”, oiméne omomanduʼa Maríape yma José omboʼérõ guarére Jesúspe mbaʼéichapa ojapo vaʼerã peteĩ júgo ani hag̃ua olastima umi animálpe (Mateo 11:30). 	 Чи слова Ісуса «ярмо моє зручне і ноша легка» навіяли Марії спогади про один сонячний день багато років тому, коли вона спостерігала, як Йосип навчає юного Ісуса робити ярмо, котре б не муляло тварині шию? (Матвія 11:30).


Eike mboyve, emoneĩ Armada Alucinántepe ohechauka hag̃ua túi nde rérape. 	 Перед тим, як приєднатися, вам потрібно дати нашим помічникам дозвіл на розміщення твітів за вашим дорученням.


Ohaʼarõ rire 30 áño, Bill ojuhu peteĩ ermána ohayhúva chupe ha orekóva avei la mísma méta, ha omenda hikuái. 	 Він чекав аж 30 років, перш ніж зустрів сестру, яка йому підходила.


Upe rire Gary omenda Karin rehe, peteĩ kuñataĩ ijuky ha ohayhúva Jehovápe. 	 Гарі одружився з чудовою сестрою Карін, і вони запропонували нам жити разом.


Upéi elee chupe Mateo 5:3 ha eofrese chupe peteĩ estúdio vívliko. 	 Тоді прочитай Матвія 5:3 і запропонуй біблійне вивчення.


Péro iporãveha, atopa pe túva aikotevẽtevaʼekue: Jehová. 	 А над усе, наблизившись до Єгови, я знайшов свого Батька.


17 Ñande jaservíva Jehovápe jasegivaʼerã Ana ehémplo ha jaha meme rreunionhápe. 	 17 Сучасним християнам варто наслідувати приклад Анни.


Jahecháma haguéicha iñepyrũme, Ester oguata ohóvo pe rréi oĩha gotyo. 	 Як говорилось напочатку, Естер попрямувала до царського подвір’я.


Upérõ, Brian ha Kimberly oike avei ombaʼapo Betel de Lóndrespe, ha upéi ojeguerova chupekuéra Betel de Maláuipe. 	 У той самий час Браєна і Кімберлі запросили служити в лондонському Бетелі.


Peteĩva haʼe vaʼekue la Biblia rimada, ha oñemohenda pype umi palávra peteĩ poesíaicha, ikatu hag̃uáicha umi oleéva imanduʼa umi téxtore. 	 Переклади Біблії каталанською з’явилися у XIII столітті.


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta Jehovápe jaagradeseha entéro informasión omeʼẽvare ñandéve? 	 Як можна виявляти свою вдячність за дари Єгови?


Avei haʼete ohecha vaʼerã mbaʼépepa ombaʼapóta. Péro odesidi mboyve mbaʼépa ojapóta, tekotevẽ oraha enkuénta la Biblia heʼíva. 	 Але слід пам’ятати, що біблійні принципи віддзеркалюють Божу мудрість і любов до нас.


Ester oiméne oñemboʼéraʼe Ñandejárape ipyʼapypemi heʼi mboyve pe rréipe: “Tetã ruvicha, oiméramo aime porã nde resa renondépe, ha ogustáramo tetã ruvichápe, toñemeʼẽ chéve che rekove ha che retãyguakuéra ajerureháicha” (Ester 7:3, NM). 	 Естер, можливо, помолилася подумки до свого Бога, а тоді промовила: «Якщо знайшла я ласку в очах твоїх, о царю, і якщо це цареві вгодне, нехай буде дане мені життя моє на жадання моє, а народ мій — на прохання моє» (Естер 7:3).


(Ehecha párrafo 21) 	 (Дивіться абзац 21)


Ñapensamíntena, ñande tuvakuéra ypykue Adán ha Eva oiko vaʼekue peteĩ hardín iporãitereívape, oreko opaite mbaʼe oikotevẽva ha ikatu kuri oikove opa árare (Gén. 	 Наприклад, Бог поселив наших перших батьків, Адама і Єву, в райському саду. Вони мали все, що потребували, і могли жити вічно в мирі (Бут.


Ha cheañomi che tuvakuérandi, ndarekói che ermáno ni che ermána. 	 У батьків я була єдиною дитиною.


Jajapóramo upéicha ‘Ñandejára omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui ñahaʼarõ’. 	 Тоді ти будеш мати «Божий мир, який неможливо збагнути розумом».


10 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe ñaneñeʼẽrendu ha jahayhuha chupe. 	 10 Обговорімо три сфери, в яких ми, слухаючись Єгову, можемо виявляти до нього любов.


Aníkena jaiko ko múndope ojeikoháicha, 1/9 	 Думки з книги Матвія 15.1


8 Heta tapichápe hiʼãiterei akóinte hesãi, ojuhu iména térã hembirekorã ha upéi ifamília. 	 8 Кожен з нас має бажання, здійснення яких дуже прагне, наприклад, одружитися, мати дітей, не хворіти.


Upe domingo pyhareve, che amoakã pe prográma ha Giuseppe Romano katu ojapo pe diskúrso. 	 Кількість присутніх була, як на ті часи, надзвичайно великою.


Eremi oréve ne remimo’ã eipytyvõ hag̃ua ñemoĩporã reko paha oikoite ha omba’apoha jeregua rekopytápe. 	 Надсилайте свої відгуки, щоб допомогти нам досягти найкращої швидкодії та функціональності в стабільному середовищі.


Upéva jaikuaáta jahecha rire mokõi ehémplo Jesús omoĩvaʼekue. 	 Відповіді на ці запитання ми знайдемо у двох прикладах Ісуса.


Hebreo 	 Іврит


Che nasẽiva apredika cheaño, ha asẽ jave predikasiónpe katu achuchupaite ha cheretyma sosopa. 	 Я ще ніколи не проповідував сам.


Techaukaha mbojuapypyre 	 Закладку оновлено


Áño 1996-pe, aha peteĩ asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ siuda héravape Tallin (Estonia), opytáva ag̃uiete peteĩ lugár che ahaʼã haguégui karréra móto ári. 	 У 1996 році я відвідав міжнародний конгрес Свідків Єгови в Таллінні (Естонія), який проводився неподалік від стадіону, де я часто брав участь у змаганнях.


Pe goviérno soviético tiémpope, ojepersegi mbarete avei umi grúpo rrelihiósope. 	 За радянських часів у СРСР також завзято придушували різні релігії.


Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanehẽjehegui 	 Автозаповнення паролів


Jonás ipyʼaguasu ha upévare heʼi jey jey chupekuéra Jehová ojapótava. Péicha ohechauka ojerovia mbareteha Ñandejárare. 	 Йона проголошував цю звістку сміливо і наполегливо.


9. a) ¿Mbaʼérepa heta hudío ou oguerovia umi japu? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe ani hag̃ua ñande voi jaheka umi demóniope? 	 9. а) Як після вавилонського вигнання чимало євреїв потрапили в пастку небіблійних вчень? б) Завдяки чому ми захищені від небезпеки спіритизму?


Heta ermáno ningo ndorekói vaʼekue áuto, upévare ndaikatúi ou hikuái chereka pe estasiónpe. 	 Більшість братів не мали автомобілів, тому ніхто не міг забрати мене із залізничного вокзалу.


Mbaʼépa ohechauka Jonás oñeʼẽvo Ñandejára rehe umi marinérope ha heʼívo ijehe haʼe ojavy hague? 	 Йона відверто розповів морякам про свою помилку і про Бога, якому він служив.


400  pytyvõhára og̃uahẽva Mozilla mba’apohára ndive ary pukukue. 	 Щороку 400 спільних відвідувань зі співробітниками Mozilla.


Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Де шукати необхідну потіху?


Barac ha umi hendive oĩva oñorairõ Taanácpe iñenemigokuéra kóntrape (elee Jueces 4:14-16). 	 Барак відразу послухався вказівок Єгови. (Прочитайте Суддів 4:14—16.)


(Sal. 1:2, 3). 	 (Пс. 1:2, 3).


Carol ojapo haguéicha, nderekyhyjéiramo remombeʼu hag̃ua mbaʼépa reguerovia, ikatu ne ehémplo omokyreʼỹ nde rapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Ви, хлопці і дівчата, можете, подібно до Керол, мужньо обстоювати біблійні принципи і таким чином спонукувати щиросердих людей пізнати Єгову.


Chemoñeñanduvaieterei ningo upéva. 	 Це мене дуже образило.


Rehechakuaáramo ne família oñeʼẽha “pyʼatarovapópe”, ikatu oime ojepyʼapyeterei peteĩ mbaʼére (Job 6:1-3, ÑÑB). 	 «Нерозважні» слова можуть свідчити про розгублене серце (Йова 6:1—3).


¿Máva mávapa ojesalva rakaʼe? 	 Зате Потоп пережило стільки жінок, скільки й чоловіків.


15 Ñandejára goviérno poguýpe ndajaʼemoʼãvéima Eclesiastés 4:1-pe heʼíva: ‘Amaʼẽ upéi umi jejopýre, ko arapýpe oikóva. 	 15 У Божому новому світі в нас більше не буде причин говорити так, як сказано в Екклезіяста 4:1: «Знов я побачив всі утиски, що чинились під сонцем,— і сльоза ось утискуваних, та немає для них потішителя, і насилля з руки, що їх гноблять, і немає для них потішителя».


Oiméramo reñehaʼã hína rehupyty hag̃ua heta mbaʼe Ñandejára servísiope, aníkena nekangy, Jehová nepytyvõta rehupyty hag̃ua umi méta. 	 Проси в Єгови мудрості й старайся усувати будь-які перешкоди.


Ha saʼive rupi ojeporu pe tiémpo ojelee hag̃ua umi párrafo, ikatu oĩ hetave komentário. 	 У недавні роки вони стали коротшими.


Ñehepyme'ẽ 	 Оцінка


Iñimportánte oreko hikuái enkuénta ifamília eda ikatu hag̃uáicha omboʼe chupekuéra umi mbaʼe ikatútava ontende. 	 3:18). Навчаючи дітей, враховуйте їхній вік і здібності.


Péicha jaiko porã jeýta hendive (Lev. 19:17; Mat. 18:15). 	 19:17; Матв. 18:15).


¿Rehechakuaánepa ohesapeʼiveha remyendy jey vove? 	 Чи ти помітиш різницю?


¿Mbaʼérepa iñimportantete jajerovia ha japorohayhu? 	 Чому важлива як віра, так і любов?


Jajapókena pe mboʼehára ykatupyryvéva ojapohaguéicha, Diciembre 	 Цікаві думки з книг Овдія, Йони та Михея 1.11


Miguel: Ha mbaʼére piko? 	 Чому? Дмитро.


Eike ha emohendaporã ne ñanduti kuatiarogue erohoryvéva hasy’ỹ hag̃uáicha techaukaha ha tendayke ndive. 	 Легко отримуйте доступ та впорядковуйте свої улюблені вебсторінки за допомогою закладок і вкладок


Omenda hikuái umi extranhérare ha hiʼarive ifamiliakuéra ndoleekuaái ni noñeʼẽkuaái evréo. 	 Діти цих чужинок не вміли розмовляти і читати єврейською мовою.


Ha Jehová upeichaiténte avei, oipota jajerure chupe ijespíritu sánto ha haʼe katuete omeʼẽta ñandéve (Pro. 15:8). 	 Єгові теж приємно, коли ти просиш у нього святого духу, і він дасть його тобі (Прип. 15:8).


Ikatu ñañeimahina mbaʼéichapa oiméne Sara ikaneʼõitereíramo jepe opytávo, opukavy asy ha heʼi: “Ñandejára chembovyʼaiterei, ha entéro ohendúva ko oiko vaʼekue ovyʼáta chendive” (Génesis 21:6, TNM). 	 Можемо уявити собі виснажену, але щасливу Сарру, яка говорить: «Бог дав мені радісний сміх. Тепер кожен, хто почує про це, буде сміятися зі мною» (Буття 21:6).


Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru'i rupi. 	 Це посилання потребує для відкривання програму.


Upe tiémpope avei Estados Unídospe 4.300 ári Testígope ojegueraha préso ndohoséi haguére oservi umi militár ndive. 	 У той самий період в США за відмову вступати в армію 4300 Свідків позбавили волі.


Avei omyesakã mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ kristianokuérape ogueropuʼaka hag̃ua pe pekádo, ikatu hag̃uáicha oiko hikuái Jehová oipotaháicha ha oĩ porã hendive. 	 Апостол пояснив, як Божий дух допомагає християнам у їхній боротьбі з владою гріха, щоб вони могли жити згідно з волею Єгови і мати його схвалення.


Aravopapaha “%S” ndaipóri. 	 Таймер “%S” не існує.


Peñembosakoʼíke ha peñemboʼe opa ára, ikatu hag̃uáicha pejesalva koʼã mbaʼe oikótavagui’ (Luc. 21:34-36). 	 Тож пильнуйте і повсякчас благайте, аби ви змогли уникнути всього того, що має відбутися» (Луки 21:34—36).


Yma síglo primérope Ananías ha Safira ojapovaʼekue peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ndajajaposéiva arakaʼeve. 	 Згадайте про поганий приклад Ананія і Сапфіри, подружжя з раннього християнського збору.


Por ehémplo, omenda mboyve pe tembireko iñeʼẽrendu vaʼerã kuri ituakuérape, péro la Biblia heʼi iména omoakã vaʼerãha chupe koʼág̃a (1 Cor. 11:3). 	 Бог уповноважив його головувати над дружиною (1 Кор. 11:3).


Pe griégo ñeʼẽ (zo·é) ojetradusíva ‘moingove’ térã ‘tekove’ ndeʼiséi mbaʼéichapa ñande jaiko, heʼise uvei pe tekove jarekóva yvypóraicha.* Jesús heʼi koʼápe, ñande pláta heta térã ñanemboriahúramo jepe, ndaikatuiha jaikuaa arakaʼe pevépa jaikovéta térã nañamanomoʼãi mbaʼépa koʼẽrõ g̃uarã. 	 Вжите в Євангелії від Луки грецьке слово зое́, перекладене як «життя», означає не спосіб життя, а саме́ життя в повному розумінні цього слова*.


(Embojoja Hechos 17:16, 17-re.) 	 (Порівняйте Дії 17:16, 17).


Upéicharõ David oipotavaʼekue itaʼýra oñemoag̃ui Ñandejárare ha oiko iñamígo teéramo, haʼe ojapo haguéicha. 	 Один біблеїст зазначає, що єврейське слово, перекладене як «знати», може означати «дуже близьке знайомство».


Péro iporã ningo ñañehaʼã ñañemongeta ñande rapichakuérandi. 	 Все ж, підтримуючи дружню розмову, навіть якщо ми не схильні до цього, ми виявляємо любов, що «не шукає власної вигоди» (1 Кор.


Oiméne haʼe ohechaukase ko mbaʼe oikotaha katuete. 	 Ісус же, очевидно, підкреслив, що скинення Сатани неодмінно відбудеться.


¿Mbaʼépa oipytyvõta tuakuérape osegi hag̃ua Jehová konsého omongakuaávo ifamíliape? 	 Як батьки можуть виховувати своїх дітей, повчаючи їх згідно з волею Єгови?


Pyʼaguapy ko yvy ape ári, 1/6 	 Чи справді дбає про кожного з нас? 1.5


Mbaʼépa tekotevẽ avei jajapo ‘ñande rete hesãi jey ha jaiko jey hag̃ua ñanemitãrõ guaréicha’? 	 Чому б вам не дізнатися більше про те, як сповниться ця обітниця?


Hiʼãnte chéve areko avei la che jyva. 	 Я просто хочу бути повноцінною людиною.


Aníke nderesarái, emoñepyrũjey térã eho ne ñe’ẽñemi’ỹre. 	 Ніколи більше не забувайте, не скидайте і не подорожуйте без своїх паролів.


Ha umi oaseptáva, ohechakuaa ikatuha oñemoĩ porã jey Ñandejára ndive Jesús sakrifísio rupive (2 Cor. 5:18, 19). 	 Ті, хто приймає звістку про Царство, примиряються з Богом через Ісуса Христа (2 Кор. 5:18, 19).


Ñe’ẽ ñemigua {locale}-pe: 	 Ключові слова в {locale}:


Péro umi lugár ndojekuaguasuihápe Jesúspe, hasy umi hénte ontende hag̃ua ko marandu porã. 	 Для інших же ця звістка буде цілком новою, чимось невідомим або взагалі незрозумілим в їхній культурі.


Péicha rokumpli Jesús heʼi vaʼekue: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8). 	 Адже Ісус сказав: «Даром отримали — даром давайте» (Матвія 10:8).


‘Aiméta penendive opa árape’ 	 «Я буду з вами всі дні»


Ñaneñeʼẽrendúkena ñande pyʼaite guive 	 «Усім серцем послухалися»


Upe goviérno oĩramo jepe yvágape, oisãmbyhýta ko ‘yvy opaha peve’ (Salmo 72:4, 8; Daniel 7:13, 14). 	 Його престол буде на небесах, і він матиме підданих «аж до кінців землі» (Псалом 72:4, 8; Даниїла 7:13, 14).


Ko karai ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa la Biblia omombeʼu umi mbaʼe oiko hagueichaite ha ndojavýi ni michĩmi. 	 Я уявив, як Давид зупиняється тут, щоб вибрати п’ять гладеньких камінців, один з яких став смертоносним для Голіафа».


Lucas heʼi avei: ‘Anive peporohusga, ani hag̃ua pejehusga. Anive peporokondena, ani hag̃ua peñekondena. 	 А Лука передав сказане Ісусом так: «Перестаньте судити — і ніколи не судитимуть вас, перестаньте осуджувати — і ніколи не буде осуджено вас.


Ikatu ehecha mba'emimi ñemboty ha'arõ'ỹva rehegua %s-pe 	 Ви можете переглянути подробиці цього збою на %s


Péro jaikuaaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ katuete og̃uahẽta umi hénte ipyʼaporãva korasõme, ha yvyporakuéra ndaikatúi ojoko upéva. 	 Однак жодна ідеологія не може перешкодити Божому Слову торкнутися серця щирих людей.


Upépe haʼekuéra omimbíta “Itúva Rréinope” ha pe Armagedón riremi oĩta Jesús ndive inóviaramo pe “Ovecharaʼy kasamiéntope” (Rev. 19:6-9, NM). 	 Там вони сяятимуть «в царстві свого Батька», і невдовзі після битви Армагеддон вони, як Ісусова радісна наречена, візьмуть участь у «весіллі Агнця» (Об’яв. 19:6—9).


¿Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái? La Biblia heʼi umi mburuvicha Israelgua ‘oiporuha ipokatu oporojuka hag̃ua’ (versíkulo 6). 	 «Князі, кожен за раменом своїм, були в тебе, щоб кров проливати» (вірш 6).


Ha tercero, Jesús ojepyʼapyeterei hemimboʼekuérare ha upévare omano hesehapekuéra (jaleemi Juan 10:14, 15). 	 Він засвідчив це, віддавши за учнів своє життя. (Прочитайте Івана 10:14, 15).


Tuichaite mbaʼéta niko ñamombeʼúramo Daniélpe mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe ohaivaʼekue, ha ndaikatúiva ontende! 	 Уявіть, наприклад, яка то буде радість і честь допомагати Даниїлу зрозуміти сповнення пророцтв, які він записав, але не розумів!


17 Ñande jaservíva Jehovápe jasegíta jajerure chupe tojejapo hembipota ko yvy ape ári, ha jasegíta jajerure upéva haʼe ohundi peve iñenemigokuérape. 	 17 Поки вороги Божого Царства не будуть усунені з землі, ми й далі молитимемось про виконання волі Єгови.


Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe ogueropuʼaka hag̃ua ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Що зміцняло Йова у труднощах?


Oñembyaty umi omoakãva ndive, ha pyʼaguapýpe oporandu chupekuéra maʼerãpa ojapo pe altár. 	 Він та ізраїльські начальники з розважністю обговорили справу з тими, хто побудував жертовник.


Ha siete mése haguépe oñepyrũ pe primera Gérra Mundiál. 	 Через сім місяців розпочалось лихо, яке пізніше назвали Першою світовою війною.


Ha tercero, pe título “Cristo” oñemoĩramo haʼeñónte ojehechauka Jesús haʼeha pe Mesías térã Jehová oiporavovaʼekue (Hech. 5:42). 	 Вжитий сам по собі титул «Христос» — це ще один спосіб вказати на його становище як Месії (Дії 5:42).


“¿Por qué debo ir a las reuniones cristianas?” (Abril de 2012.) 	 «Для чого ходити на християнські зібрання?» (квітень 2012 року)


Upéva ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévare. 	 Вони можуть допомогти в підготовці до повторних відвідин, пастирського візиту або майбутньої промови.


Mbaʼérepa Jesús oheja peteĩ ndahaʼéiva hemimboʼe omosẽ umi demónio? 	 Чому Ісус не перешкодив виганяти демонів одному чоловікові, який не приєднався до нього?


Emoheñoikuaa ha eiporavo tetepy ñandutípe g̃uarã 	 Дізнайтеся про створення вмісту для інтернету та керування ним


Oĩ umi oñeʼẽva alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso ha zapotécope. 	 Рауль послуговується брошурою «Добра новина для людей з усіх народів», щоб свідчити тим, хто розмовляє англійською, вірменською, китайською, корейською, німецькою, перською, російською і французькою, а також мовами гінді, міхе і сапотек.


Kundaha ñemi rupi oñeñangareko nderehe ani hag̃ua ambuekuéra oikuaa mba'épa ejapo ha esẽvo ñandutígui ndojekuaamo'ãi ehechava'ekue. 	 В режимі приватного перегляду блокуються елементи стеження на вебсайтах і не зберігається історія після завершення сеансу.


#1 ñemoha'ãnga;#1 ñemoha'ãnga 	 #1 представлення;#1 представлення;#1 представлень


SATANÁS omokyreʼỹrõ guare Adán ha Évape opuʼã hag̃ua Ñandejárare, omoñepyrũ mokõi mbaʼe iñimportantetereíva. 	 НА ПОЧАТКУ людської історії Сатана спонукав Адама і Єву збунтуватись проти Творця. Цим він порушив два важливі спірні питання.


¿‘Ajepyʼamongeta porãpa’ umi mbaʼe ajapóvare ahecha hag̃ua ikatúpa ambaʼapove pe Rréino rehehápe koʼã ára pahápe?”. 	 Чи ми можемо «звернути... серце до [свої доріг», щоб брати активнішу участь у справах Царства в ці останні дні?


Upéicha rupi ikatúta oĩ porã hikuái Jehovándi (jaleemína Revelación 7:16, 17). 	 Завдяки цьому вони матимуть мир з Єговою.


(oĩmba'ỹva gueteri) 	 (не встановлений)


Péro opensávo upéicha ohóma hikuái ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’ ha ndahasyive hoʼa hag̃ua ambue ñuhã Satanás omoĩvape. 	 Якщо так, то вони насправді йшли за марнотою і могли потрапити в небезпеку, піддавшись багатьом іншим оманам Сатани.


Péro añete piko la heʼíva? 	 Чи Сатана має рацію?


Ótro ógape katu peteĩ kuñakarai heʼi chéve: “Cheraʼarõmi sapyʼaite”, ha omboty la hokẽ. 	 В іншому домі жінка сказала: «Зачекайте хвилиночку!» — і закрила двері.


Ha tres áño ova haguépe hikuái oĩma peteĩ kongregasión ingléspe ha diecinueve puvlikadór. 	 То був перший англомовний збір у Мексиці, але попереду Свідків ще чекало багато роботи.


Koʼápe oñeñeʼẽ ipahaite María rehe, ha oñemombeʼu haʼe oĩha ermanokuérandi ha oñemboʼeha hína. 	 Який чудовий кінець розповіді про цю вірну жінку!


Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñantendéramo umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive? 	 Чому нам потрібно розуміти значення Мойсеєвого закону?


Añetehápe, umi mbaʼe Jehová omyesakãva la Biblia rupive, koʼág̃ama voi ideprovechoiterei ñandéve ha osegíta ñanepytyvõ. 	 Звістка про Божий намір, яку Бог передав людям зокрема через Біблію, вже вплинула на наше життя і буде далі справляти могутній вплив.


Upéi ae onombra umi ermáno okumplívape umi rrekisíto. 	 Розуміючи, як здійснюється призначення, ми ще більше цінуємо роль святого духу в цьому процесі.


Umi isrraelíta osẽ porãséramo, ohechakuaavaʼerã mbaʼe rupivépa Jehová oisãmbyhy chupekuéra pe desiértore ha oho hapykuéri. 	 Справді, ізраїльтяни могли успішно вийти з Єгипту тільки за умови, що вони будуть розпізнавати докази Божого керівництва і дотримуватися його.


Aleérõ guare heta cherasẽ, ndaikatúi ajejoko, opokoiterei cherehe umi mbaʼe heʼíva hikuái. 	 В цих листах були слова щирої подяки, які дуже зворушили мене.


Péro Jehová arakaʼeve nombofaltái oréve mbaʼeve. 	 Ми багато подорожували велосипедами.


Upévare, ñañehaʼã vaʼerã siémpre ñandefiél Jehovápe ha ñane ermanokuérape ani hag̃ua upéi ñambyasy la jajapo vaʼekue. 	 Відданість Єгові і нашим братам захистить нас від такої помилки.


Upéva ojekuaa hese oñeʼẽvo iménape pyʼaguapýpe ndahaʼéi mbaretépe térã oñemoĩva hese (1 Pedro 3:3-4, BNP). 	 Так християнка виявляє глибоку повагу до свого чоловіка (1 Петра 3:3, 4).


Ndaʼareiete oguenohẽ peteĩ lívro hérava Cartas a Hitler oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe otopavaʼekue. 	 Еберле опублікував свої висновки у книзі «Листи Гітлеру» (Briefe an Hitler).


4 ¿Ikatu piko añetehápe ‘ñandepochy Jehová ndive’? 	 4 Чи може таке статися, що ми почнемо гніватися на Єгову?


Upéicha añoite ikatúta javyʼa ha ñañeñandu porã. 	 Нам також необхідно виявляти поміркованість.


Ha nde, rejapópa avei ko tembiapo? 	 Коли ти береш участь у цій праці, то, скоріш за все, в тобі упізнають Свідка Єгови.


Péro ndahaʼéi upéva añónte: oikuaapaite voi opa mbaʼe oĩva. 	 Крім того, Єгова неперевершений у мудрості.


sub 	 надрядковий символ


Umi oikuaase añetéva Ñandejárape tekotevẽ oikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 Люди, які хочуть пізнати правду, мають дізнатися, чого насправді вчить Біблія.


Ñehenói heta 	 Стек викликів


HETAITEREI tapicha ndopagaséi impuésto. 	 Податки.


Pyʼỹinte umi ojapóva lívro, rrevísta ha pelíkula, ohechauka pe traisión haʼeramoguáicha peteĩ mbaʼe igústova térã ndaivaíriva umi ojoayhúvape g̃uarã. 	 У книжках та кінофільмах зрадницькі вчинки нерідко драматизують і змальовують у романтичному дусі.


Mba’éicha emoñondivekuaa { -brand-name-firefox } ambue kundahára ndive 	 { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами


Haʼe oikuaa mboyve Jehovápe ipochy reipa vaʼekue ha okapu oimeraẽ mbaʼére. 	 Яким був результат, коли Стівен почав застосовувати біблійні поради?


Umi notísia jepe sapyʼánte ohechauka umi mbaʼe ivaietereíva ha ñanderejáva yvýre. 	 Уникати цього не означає втікати від реальності.


¿Mbaʼeichagua orasiónpa ikatu jajapo? 	 Якими бувають молитви?


PKCS #1 SHA-512 ipapapýva RSA 	 Шифрування PKCS #1 SHA-512 з RSA


Mbaʼépa jaʼevaʼerã umi oñemomombyrývape? 	 До чого можна заохочувати тих, хто відбився від отари Бога?


14 Umi mbaʼe oaprendevaʼekue Jesús oiporu avei oporomboʼe jave. 	 14 Як Ісус послуговувався знаннями, щоб навчати своїх послідовників?


Opavave oikuaavaʼerã upe oikovaʼekue ha upévare che haʼe oĩ porãitereiha ko pejapóva”. 	 Я вважаю, що всі повинні знати про ті події. Ви робите добру справу».


¿Mbaʼépa oipytyvõ rakaʼe chupe? 	 Що йому допомогло?


(Ehecha párrafo 13-17) 	 (Дивіться абзаци 13—17)


Moha'ãnga iñambuekuaávape jeike 	 Увійти в режим адаптивного дизайну


Mávapa oimoʼãta haʼe upeichaha, ñapensáramo umi ánhel oĩhague ipoguýpe! 	 Ця ситуація дуже відрізнялася від тої, коли він давав розпорядження ангелам у небі!


PURAHÉI: 38, 56 	 ПІСНІ: 38, 56


Avei jajeroviáramo Jehováre, og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu ‘ñañemboʼy ha ñañakãrapuʼãta’, pórke jaikuaa haʼe pyaʼe ñandesalvataha (Luc. 21:25-28). 	 І навіть під час великого лиха, коли світ переживатиме найпохмуріший період своєї історії, ми зможемо випростуватися та підняти голови, знаючи, що наближається наше визволення (Луки 21:25—28).


2 Ñandejára puévlo ningo oĩ vaʼekue prisionéro Babilóniape 70 áñore, ha áño 537-pe a.C. ojelivera chupekuéra. 	 2 Для присвяченого народу Єгови 537 рік до н. е. був особливо радісним.


12-18 de enero 	 12—18 січня 2009


Oĩnepa oikuaáva ñane renonderã? 	 Хто знає, яким буде майбутнє?


Ha upéva nemomýi vaʼerã nde avei reperdona hag̃ua opavavépe, tandepyʼaro jepe raʼe peteĩ nde rapicháre. 	 Те, що ти можеш мати прощення, повинне спонукувати тебе пробачати іншим, навіть якщо це нелегко робити.


Ehekáva ndojepurukuaái ko’ag̃aite. Ikatu eha’ãjey uperire. 	 Пошук тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте знову через декілька хвилин.


Péro haʼe heʼívo “pomboʼe opavave renondépe ha pende rogakuéra rupi”, ohechauka opredika hague umi ndojeroviáivape Jesús rehe. 	 У наш час дехто твердить, що Павло мав тут на увазі лише пастирські візити до одновірців.


4 Jaiko rangue ñapensaiterei umi mbaʼe jahejavaʼekuére, iporãve hína jajesareko umi mbaʼe oĩvare tenonderãme. 	 4 Замість того щоб постійно роздумувати про минуле, зосереджуймося на тому, що попереду.


Mbaʼépa ikatu oiko pe tembireko oñemoĩramo iména poguýpe ndahaʼéiramo jepe testígo? 	 Якого результату можна досягти, якщо дружина підкоряється невіруючому чоловікові?


Mbaʼépa jajapóta jahecháramo tekotevẽha jahechaukave ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui? 	 Якщо ж ми бачимо потребу розвивати деякі риси, які входять до плоду духу, нам варто ще більше піддаватися впливу святого духу.


Avei ko lívro heʼi pe persekusión Nabot ohasa vaʼekue orrepresentaha pe persekusión ohasátava unhidokuéra umi ára pahápe. 	 Однак через кілька десятиліть у книжці «Нехай святиться Ім’я Твоє» (англ.), опублікованій 1961 року, було сказано, що Навот зображає помазанців, а Єзавель — загальновизнане християнство.


“Oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive” (Apocalipsis 20:6). 	 «Вони будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним» (Об’явлення 20:6).


Ñañemeʼẽ Jehovápe. Upéva jajapo peteĩ ñemboʼe rupive ha ñapromete Ñandejárape jaipurutaha ñande rekove jaservi hag̃ua chupe opa árare toiko la oikóva. 	 Тому що в особистій молитві християнин урочисто обіцяє Єгові використовувати своє життя для того, щоб вічно служити йому, хоч би що трапилося.


Ha Jesús voi heʼi hemimboʼekuérape oĩtaha ijapytepekuéra odesidíva avei nomendái (Mat. 	 Він говорив своїм учням, що дехто з його послідовників «погодиться» не одружуватись (Матв.


Síglo 5 guive ojetradusi ha ojekopia la Biblia georgiánope. 	 Тож, починаючи з V століття постійно з’являлися нові переклади і копії Святого Письма грузинською мовою.


Koʼã mbaʼe ohupytýta pe “aty guasu” nomanomoʼãiva Armagedónpe (Rev. 7:9, 10, 14, BNP). 	 Це стосується і «великого натовпу» людей, які переживуть Армагеддон (Об’яв. 7:9, 10, 14).


ÑAMOTENONDE JEHOVÁ SERVÍSIO 	 СТАВТЕ ДУХОВНІ СПРАВИ НА ПЕРШЕ МІСЦЕ


9, 10. a) Mbaʼérepa Nicodemo ha José de Arimatea nomombeʼuivaʼekue avavépe ojeroviaha Jesús rehe? b) Mbaʼéicha rupípa heta kuimbaʼe okyhyje omoirũ hag̃ua Jesúspe? 	 9, 10. а) Чому Никодим і Йосип з Ариматеї тримали в таємниці свій інтерес до Ісусових вчень? б) Через що деякі чоловіки сьогодні вагаються йти за Христом?


Péro mbaʼépa ikatu jaʼe pe Códice Vaticánore? 	 Сьогодні відомі цікаві факти про те, як їх було знайдено і врятовано.


KONSÉHO PORÃ UMI OMENDÁVA OVYʼA HAG̃UA 	 ЯК ДОСЯГТИ ЩАСТЯ В ШЛЮБІ


La Biblia heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra ojesalváta” (Romanos 10:13, NM). 	 У Біблії сказано: «Кожен, хто кличе ім’я Єгови, буде спасенний» (Римлян 10:13).


Noemí ipyʼaite guive oipota Jehová ovendesi koʼã mokõi kuñataĩme omeʼẽvo chupekuéra imenarã ha oiko porãmi jey hag̃ua. 	 Вона також висловила сподівання, що Єгова дасть їм нових чоловіків.


Ohasáma veinticinco áño umi novéla ombyai hague hetaiterei tapichápe, mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi? (2 Timoteo 3:13.) 	 Якщо такі фільми згубно впливали на християн ще 25 років тому, то що сказати про наш час? (2 Тимофія 3:13).


Upévare oagradese oĩramo oñemoñeʼẽva ha oipytyvõva chupekuéra akóinte orrespeta hag̃ua umi léi ijyvatevéva. 	 Тому вони з вдячністю прислухаються до конкретних пересторог, які допомагають їм і далі виконувати Божі закони.


Ikatu arakaʼeve ndajajekehái Jehovágui. 	 Мабуть, ми ніколи не дозволимо собі вголос скаржитися на Єгову.


Embojuehe techaukaha, emondo tendayke, eñongatu Pocket-pe ha hetave Firefox mba’ete ndive. 	 Синхронізуйте закладки, надсилайте вкладки, зберігайте статті до Pocket і багато іншого з Обліковим записом Firefox.


¡Ajeve voi ningo ñamombaʼete pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve! 	 Безсумнівно, ми дорожимо нашою спадщиною.


Upéva oiko vaʼekue Jehová ha Jesús rehe. 	 Ісус співпрацював з Єговою, мабуть, мільярди років, і між ними розвинулися міцні, непорушні узи любові.


Ha oiko lájare jahechakuaa mbaʼépa heʼise ‘mokõivégui oikovaʼerãha peteĩnte’ (Gén. 	 Це об’єднане подружжя — хороший приклад того, що́ мав на увазі Бог, коли сказав, що чоловік і дружина мають стати «одним тілом» (Бут.


Upéicharõ jepe, ikatu jaʼe umi mbaʼe vaieta oikóva koʼág̃arupi ohechaukaha oñehundi potaitemaha ko múndo aña oĩva umi demoniokuéra poguýpe. 	 Але щораз більший занепад моральних цінностей і повсюдний ріст насильства свідчать, що жорстокому пануванню Сатани і демонів скоро прийде кінець.


Por ehémplo, Jehová heʼi kuri ohunditaha Sodoma ha Gomorra, ha Abrahán ojepyʼapyeterei. 	 Він завжди виливав своє серце Єгові і просив допомоги, коли в нього виникали складні запитання.


Haʼekuéra ningo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jehová añoite ogovernavaʼerãha, oñemombaʼeguasuvaʼerãha Héra ha mbaʼépa Ñandejára Rréino. 	 Наприклад, вони не знали б правди про верховну владу Єгови та освячення його імені, про нове небо і нову землю, про душу і стан померлих, не знали б, хто такий Єгова, його Син та святий дух.


Pór ehémplo, Jehová opromete Abrahánpe ifamíliagui outaha pe “ñemoñare” (Génesis 22:15-18). 	 Приміром, Бог сказав Авраамові, що насіння з’явиться з його потомства (Буття 22:15—18).


¿Ikatúpa nde reipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape? 	 Чи ти в змозі надати допомогу нужденним братам?


Unos kuánto mése upe rire, atopa jey ótra mitãkuña chínape, orrepartíva avei kuatia omopropagánda hag̃ua peteĩ negósiope. 	 Наступного тижня вона дала мені в руки мобільний телефон і сказала: «Ви розмовляєте з Китаєм».


¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová nokontestapyaʼéi umi orasión? 	 Чому буває так, що Єгова не відразу відповідає на молитви?


Umíva apytépe umi família heta áñorema oservíva Jehovápe omeʼẽte térã oiporuka ambue mbaʼe. 	 Колекція нашого архіву регулярно поповнюється унікальними речами.


Okakuaapa rire avende ha ajogua jey 300 ryguasuraʼy. 	 Коли вони підросли, я продав їх і купив уже 300.


Umi vyʼarã oĩvaʼerã hendápe porãnte”. 	 Тому розваги повинні бути на своєму місці».


Upéicharõ jepe, heta oĩ opensáva haʼe omomyiha ótrope ojapo hag̃ua. ¿Siértopa upéva? 	 Але чи він підштовхує людей до злих вчинків?


¡Emombeʼumína chéve!” 	 Що він тобі говорив?»


Jerusalén ha Judá opytáta tapere, ha umi hénte ojeguerahapáta upégui. 	 Єрусалим та Юдин край мали спустошити, а їхніх мешканців — взяти в полон.


Upe rire Ñandejára orrekompensa koʼã partérape omeʼẽvo chupekuéra ifamília teerã (Éx. 	 Тому він винагородив їх власними сім’ями (Вих.


La Bíbliape oñeñeʼẽ Ittai rehe oñemombeʼúrõ guare David osẽ hague oho okañy itaʼýra Absalóngui. 	 Іттай і 600 філістимлян, які пішли за ним, жили в той час у вигнанні на околицях Єрусалима.


Avei naisentídoi chupe pe enseñánsa heʼíva ojetorturaha umi héntepe infiérnope; haʼe heʼi avave nomereseiha upéva. 	 Крім того, вона не могла погодитися з церковним вченням про пекло, бо вважала, що мучити людей у пекельному вогні несправедливо і жорстоко.


Péro nañañatendéiramo, ikatu hína ñande traváho káusare ndajaserviporãvéi Ñandejárape. 	 Але якщо ми необачні, робота може перешкодити нашому поклонінню.


Mbaʼéichapa ñambohováita koʼã mbaʼe? 	 Як би ви відповіли?


¿Mbaʼépa oñehaʼarõ ñandehegui jaservi rupi majordómoramo? 	 Про яку важливу істину нам слід пам’ятати?


Invitasión diskúrso puvlikorã ojerreparti vaʼekue Tókyope ha ojeity vaʼekue avióngui Osákape 	 Запрошення на публічну промову розповсюджували в Токіо і розкидали з літаків над Осакою


Haʼekuéra ohechakuaa haʼeha avei tembiguái, upéicha rupi oaprovecha pe aliménto espirituál omeʼẽva pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ha osegi iñistruksión. 	 Вони розуміють, що належать до «хатніх слуг», отримують поживу від вірного раба і перебувають під його наглядом.


Ndépa remombeʼuse umi mbaʼe porãite reikuaáva? 	 Чи ви відчуваєте спонуку ділитися з іншими дорогоцінним знанням?


Upémaramo, enterove ojerure Ñandejárape pyʼaguasu omombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 Як же, мабуть, зворушило їх те, що Бог відповів на молитву!


Síglo primérope, umi ánhel oipytyvõ Pedro, Pablo ha ambue kristianokuérape osẽ hag̃ua kárselgui (Hech. 5:18-20; 12:6-11). 	 19:35). Ангели визволили з в’язниці апостола Петра, апостола Павла, а також інших Божих служителів (Дії 5:18—20; 12:6—11).


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OJAPÓTA NDEREHEHÁPE ÑANDEJÁRA RRÉINO? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЩО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЄ БОЖЕ ЦАРСТВО? Боже Царство.


Atyguasu 	 Реюньйон


Chéve katu ijetuʼuetereivaʼekue eskuélape, péro che tuvakuéra chemboʼe porã mbaʼépa Jehová oipota ajapo. 	 Коли мама не погодилась виготовляти військові форми, гестапо стало погрожувати і їй.


Haʼe ombohovái: ‘Mbaʼe pyʼaguapy piko oĩta, nde sy oikóramo tekovaieta ha paje apópe?’ (2 Rey. 9:22, ÑÑB). 	 На це Єгу відповів: «Який тут мир, покіль твоя мати творить розпусту та без кінця відьмує?» (2 Цар. 9:22, Хом.).


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi ermánope: “Peẽ peikuaa porã Jehová ára ouha peteĩ mondaháicha oúva pyharekue” (elee 1 Tesalonicenses 5:1-6). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 5:1—6.)


Péicha avei, ñande siémpre jastudia vaʼerã la Biblia ikatu hag̃uáicha ñane amista Jehovándi imbarete. 	 Щоб залишатися здоровим, йому потрібно готувати поживну їжу і для себе.


Upérõ Hamán, peteĩ kuimbaʼe ndaijaʼeietereíva umi hudíore, omoĩka peteĩ léi ojukauka hag̃ua chupekuéra. 	 Не дивно, що вони перебували в жалобі, постили і, мабуть, щиросердо молились (Ест.


Upéicharõ, jahechaukákena umi mbaʼe jadesidívare káda día ñamereseha jahupyty umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva opa ára g̃uarã (elee Hebreos 10:38, 39). 	 Тож нехай твої щоденні рішення і вибір показує, що ти є людиною, яка варта вічних благословень Бога. (Прочитайте Євреїв 10:38, 39).


Levi heʼi: “Ropensa porã mboýpa roikotevẽta roho hag̃ua roservi 1 áño ótro tetãme ha upéi rojerure Jehovápe ohupytykami hag̃ua oréve upéva”. 	 «Ми підрахували, скільки грошей потрібно для того, щоб рік служити за кордоном, і потім у молитві просили в Єгови допомоги, аби заробити необхідні кошти»,— каже Леві.


Haʼe ojapoháicha, ñande jaiporiahuvereko ha ñaperdonavaʼerã ñande rapichakuérape. 	 Подібно до Єгови, ми мусимо бути співчутливими та милосердними до інших.


Acciones y bonos. 	 Банківські рахунки.


Jehová omeʼẽ chupekuéra Iléi ha haʼekuéra oñekompromete okumplitaha. 	 Ізраїльтяни погодилися з умовами цієї угоди.


3 Iñimportánte ningo ñañemboʼe meme ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 3 Молитва є невід’ємною частиною правдивого поклоніння, і нам варто регулярно молитися до Єгови.


Umi diskúrso rupive ermáno Russell omboʼe kuri pe añetegua Irlándape, ha péicha oñepyrũ oñeforma heta kongregasión upe lugárpe (Manduʼarã oúva Gran Bretáñagui). 	 (З нашого архіву у Великобританії.)


Ajépa opokoite ñanderehe jaikuaávo oĩha persóna imbaʼeporãva hapichándi, ndoikuaáiramo jepe chupe. 	 Розповіді про таку великодушність зворушують нас.


¿Mbaʼépa Jehová omoĩ Iñeʼẽme ñanderesapeʼa hag̃ua? 	 Що Єгова зберіг, незважаючи на поширеність релігійної брехні?


Pór ehémplo ojejapo upépe huísio, oñembyaty umi hénte upe tavapegua ha avei ojejapo jepi aty tuichavéva. 	 У такому комплексі були кімнати для приїжджих.


3 Ajépa ñambyasyete Adán ha Eva omboyke haguére Jehová sãmbyhy. 	 3 Дуже прикро, що перші люди відкинули єдину успішну владу — владу Бога.


Entéro mbaʼe haʼe ojapóva ohechauka siertoha upéva. 	 Справді, Єгова є самим уособленням любові (1 Ів. 4:8).


11. a) ¿Mbaʼérepa heta persóna ostudiáva la Biblia ojevautisase? b) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jahecha jave ojevautisa umi oñemeʼẽma vaʼekue Jehovápe? 	 11. а) Що спонукує людей, з якими проводиться вивчення Біблії, охреститися? б) Що ми відчуваємо, коли бачимо хрещення нових присвячених Богу служителів?


Ñañeʼẽ vaʼerã ko témare”. 	 Ми повинні поговорити про це трохи більше».


Opa ára peñemboja hendápe. Penemanduʼáke umi mbaʼe tuichaite ojapovaʼekuére’ (Salmo 105:4, 5). 	 Пам’ятайте про чуда Його, які Він учинив» (Псалом 105:4, 5).


Hiʼarive umi saserdóte añoite ikatu kuri ojapo upe tembiapo. 	 До чого це призвело?


Enterovépe ojehechaukavaʼerã ko mbaʼe: jaiporavo porã hag̃ua tekotevẽ ñamombaʼe Ñandejára heʼíva. 	 І ангели, і люди мусили впевнитись, наскільки важливо послуговуватись свободою волі правильно, зважаючи на моральні, духовні та фізичні закони Бога.


Tuichakue: 	 Розмір


Ta’ãnga’i 	 Відзнаки


Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty'igua 	 Кількість досяжних об'єктів у цій групі, включаючи підгрупи


Ha pe tape yképe hoʼavaʼekue niko umi ohendúva upe ñeʼẽ, ha upe riremínte ou Satanás ha oipeʼa ipyʼapýgui. 	 Ісус сам пояснив його, як записано в Марка 4:14—20: «Сіяч сіє слово.


Ha Rebeca túa, hérava Betuel, orresivi porã chupe hógape. 	 Цього слугу, ймовірно, звали Еліезер*.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22] 	 [Ілюстрація на сторінці 15]


Oiméne hína umi Escrituras Hebreas haʼe oiporumivaʼekue ostudia hag̃ua. 	 Ймовірно, мова йшла про певні частини Єврейських Писань, які Павло ґрунтовно вивчав.


¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi omendáva, ha mbaʼérepa? 	 Що нам треба постановити і чому?


¿Ikatúnepa apyta che irũnguéra ndive pende rógape ko pyhare?”. 	 Чи в домі твого батька є місце, щоб заночувати?»


Heta estudiánte nontendeporãi Jehová orekoha peteĩ puévlonte ko yvy ape ári. 	 Деяким людям, з котрими ми вивчаємо Біблію, важко зрозуміти, що Єгова має лише одну організацію на землі.


Emoĩ peteĩ ehémplo. b) Oiko jave peteĩ sarambi guasu, ¿mbaʼéichapa jahechauka mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã? 	 Наведіть приклад. б) Як лиха показують, що́ в житті найважливіше?


Embogue ta’ãngamýi 	 Вимкнути камеру


13 Ñahesaʼỹijo rire koʼã pregúnta, ikatu hína jahechakuaa ikangyha ñande jerovia. 	 13 Але не знеохочуйся, якщо під час самоперевірки бачиш, що твоя віра ослабла.


Jesús ifiél Jehovápe, jepe Satanás káusare heta osufri omanótarõ guare. 	 Навіть коли Сатана завдав Ісусові болісної смерті, Ісус залишився повністю відданим своєму небесному Батькові.


Jehová ningo oikuaa ñanekangyha ha ñañehaʼãha pono jajapo la ivaíva. Haʼe oipota ñamboykete umi mbaʼe vai (Is. 55:7). 	 Особливо коли ми боремося зі слабкостями, Єгова хоче, щоб ми чинили опір злу (Ісаї 55:7).


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jesús ohayhu vaʼekue chupekuéra, ha mbaʼéichapa ohechauka iñumildeha. 	 Хоч Ісус не був батьком, ви можете почерпнути користь з того, як він навчав.


¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã Ñandejárape? 	 Чому ми маємо любити Бога?


Haʼe avei oñangareko ñanderehe heta hendáicha. 	 Про це свідчить те, що ви можете бачити красу творіння, чути приємні звуки і насолоджуватися розмаїттям смаків.


Umíva ningo ‘oho pe Ovecharaʼy rapykuéri mamo ohohápe’. 	 Вони переконливо свідчать, що Бог впевнений у помазанцях, які «йдуть за Агнцем, хоч би куди він ішов».


Upéicha rupi umi oikótava ko yvy ape ári ndoʼúi pe pán ha víno oĩva Conmemoración jave. Upéicharamo jepe oho ko rreuniónpe ohechauka hag̃ua omombaʼeha. 	 Отож ці особи не споживають від символів на Спомині, а лише шанобливо спостерігають за його проведенням.


Áño 2012-pe umi sukursál Australia ha Nueva Zelandagua uñeuni ha oñeforma pe sukursál de Australasia. 	 8—11. У 2012 році австралійський і новозеландський філіали було об’єднано в австралазійський філіал.


Chéverõ g̃uarã péicha rohasa rupi tiémpo oñondive rojepokuaave ojuehe”. 	 Лише те, що ми проводили час разом і я був поряд, зміцнило наші стосунки».


Opárupi ojekuaa testigos de Jehová oporohayhúgui ojapoha heta mbaʼe hapichakuéra rehehápe 	 Свідки Єгови відомі за свою любов на ділі


Áño 1850 rupi umi espesialísta opilla pe idióma ojeporuvéva Oriente Médiope haʼeha acadio térã asiriobabilonio. 	 У 1850-х роках вчені змогли прочитати клинопис мовою лінгва франка, якою говорили у стародавні часи на Близькому Сході, а саме аккадською, або ассиро-вавилонською.


Upévare oĩ heta ndogueroviavéimava la Biblia ouha Ñandejáragui (2 Timoteo 3:16). 	 Ця теорія підірвала віру в те, що Біблія натхнена Богом (2 Тимофія 3:16).


Ijedave ha oikuaavéramo jepe heta mbaʼe Davídgui, haʼe ndaipochýi hendive ha oipytyvõ chupe (1 Sam. 	 Незважаючи на те що Йонатан був набагато старшим і досвідченішим за Давида, він віддано підтримав його (1 Сам.


Oimeraẽ ñeʼẽ omokangýva ermanokuérape naiporãi ha oĩhína umi mbaʼe vyroreíva apytépe (2 Corintios 13:10, 11). 	 Слова, які не зміцнюють, а руйнують віру братів і сестер, є марними (2 Кор. 13:10, 11).


Jarekóramo peteĩ día ha óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ñanepytyvõta jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ: ‘ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’. 	 Добрі звички у вивченні, безумовно, допоможуть вам повністю збагнути, «що́ таке ширина, і довжина, і висота, і глибина» правди.


¿Mbaʼépa omomýi chupe heʼi hag̃ua upéva, ha mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve pe kuña ehémplo? 	 Що спонукало Давида до цього і чого ми можемо навчитися з прикладу Авігаїл?


Eguenohẽ peteĩ porandu 	 Опублікувати запитання


Upe rire heʼive chupekuéra: ‘Pene kyreʼỹke ha ani penekangy; peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme’ (2 Crón. 	 Азарія додав: «Кріпітесь, не опускайте рук, бо за діла ваші буде нагорода» (2 Хр.


▪ ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui? 	 ▪ Уроки з добре продуманої молитви


Ñandejára Ñeʼẽ katu heʼi umi ndojejokokuaáiva ikangyha (jaleemína Proverbios 25:28 ha 29:11). 	 (Прочитайте Приповістей 25:28; 29:11).


Ha Pedro, Santiago ha Juan opytárõ guare oke, Jesús imbaʼerechakuaa hendivekuéra. Heʼi voi Pédrope: “Simón, reke piko reína?”. 	 Потім, коли Петро, Яків та Іван перестали «пильнувати», Ісус співчутливо згадав про їхню слабкість.


Rréi David ohechakuaa Ñandejára ipoderosoha ojepyʼamongetávo umi estrélla rehe. Upévare heʼi: ‘Amañáramo yvágare umi ne rembiapokue rehe, jasy ha estrellakuérare hendápe remoĩvaʼekue, haʼe chejupe: “Máva piko yvypóra, nemanduʼa hag̃ua hese?”’ 	 Роздумуючи про Божу силу, ви, як і цар Давид, можливо, скажете: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?»


Péro añetehápe ko mbaʼe ojejapóva ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe, avavépe nombopyʼaguapýi. 	 Але така ідея збереження миру навряд чи додавала людям упевненості в майбутньому.


Koʼẽrõite Ñandejára okondenáta opavave ndojaposéivape hembipota. 	 Незабаром Бог засудить і покарає тих, хто не приймає доброї новини.


Jehová ñandeguerohorýramo jaikovéta opa ára g̃uarã, 15/2 	 Чи Боже Царство — це стан серця? 1.3


Ejapopa { -brand-name-firefox } ndive 	 Робіть все це з { -brand-name-firefox }


Ipyahúva Firefox 	 Новий Firefox


Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 21-29 	 Статті для вивчення 4, 5 СТОРІНКИ 21—29


Mbaʼérepa umi oñemosẽva kongregasióngui ndeʼiséi katuete opekahague pe espíritu sántore? 	 Чому Єгова може простити гріх навіть тому, кого вилучили зі збору?


Ojerure avei Jehovápe oisãmbyhy ha omoarandu hag̃ua chupe. 	 Очевидно, Ісус палко молиться про мудрість і провід, розповідаючи Батькові про свої думки й переживання щодо кожного з учнів.


Oiméramo ñañeimahina Sara omaña asyha hína éste gotyo ha ohechagaʼuha umi komodida oheja vaʼekue, upéicharõ ndahaʼéi la jaikuaa porãitereíva chupe. 	 Але якщо ви думаєте, що вона зі смутком дивилася на схід, згадуючи своє затишне помешкання, то ви погано знаєте цю побожну жінку.


Upéicha avei, Mateo, Marcos ha Lucas heʼi pe óra sexta térã las 12 asaje rupi Jesús osaingo aja yvyráre, ou hague pytũmbaite upe tetãme óra nona peve térã ‘las 3 rupi’ (Mat. 27:45, 46; Mar. 15:33, 34; Luc. 23:44, NM). 	 Матвій, Марко і Лука повідомляють, що з шостої години, коли Ісуса вже прибили до стовпа, цілу землю огорнула темрява «аж до дев’ятої» години (Матв.


Ñe’ẽ poravopyre 	 Обрана мова


(Núm. 12:1, 2.) 	 (Чис. 12:1, 2).


“Opa pejapóva pejapo vyʼápe, pembaʼaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã, ndahaʼéi yvypórape.” (Colosenses 3:23.) Japoroporiahuvereko ha ñandepyʼaporã. 	 «Хоч би що ви робили, робіть це від усієї душі, як для Єгови, а не для людей» (Колосян 3:23).


¿Mbaʼéichapa Jehová oipuru ijespíritu sánto ha ansianokuérape ñanemoldea hag̃ua? 	 Як Єгова формує нас за допомогою святого духу і християнського збору?


Eheka ijurujáva peteĩ kutúpe añónte 	 Відкрити пошук в один клік


Ñandejára katu heʼi umi Job amígo guaʼúpe ipochyetereiha hendivekuéra. 	 І каюсь у поросі й попелі».


Proverbios 21:5 heʼi: “Umi oplanea porãva la ojapótava, katuete osẽ porã chupe la ojaposéva”. 	 У Прислів’я 21:5 сказано: «Плани старанної людини завжди ведуть до успіху».


Mbaʼépa ojapovaʼerã sy 	 Важлива роль матері


Satanás opuʼã Jehová sãmbyhy rehe ombotavýrõ guare Évape ani hag̃ua iñeʼẽrendu. 	 Коли Сатана запропонував Єві не послухатись Бога, то цим повстав проти Божої верховної влади.


Jahechami koʼág̃a mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue ijehe voi: ‘Che ajapo tapia che Ru oipotáva’. Upévare Itúva ovendesi ha oñangareko hese (Juan 8:29, BNP). 	 Розгляньмо, як Єгова благословляв і оберігав Ісуса, який казав про себе: «Я завжди роблю те, що йому до вподоби» (Івана 8:29).


Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva ñembyai oñemoĩporã’ỹva rupi 	 Викритих паролів у невирішених витоках


Jaikuaaháicha, peteĩ óga ningo ndaikatúi ojeaparesénte ijehegui rei, oĩmante vaʼerã peteĩ ojapo vaʼekue. 	 Таке пояснення є дуже логічним і дієвим.


Yma ningo Jehová ndoguerohorýi umi Israelgua apóstatape oiporúrõ guare máhia ha espiritísmo. 	 Єгова не схвалював ізраїльтян-відступників, які «займалися магією».


Péro oĩ avei umi lugár ndoikoguasuihápe mbaʼeve ha saʼive ojehasa asy. 	 На противагу цьому, чимало людей мають відносний мир та спокій.


Tiémpo rire, haʼe oexplika mbaʼépa oipota ohupyty entéro umi judío. 	 Зверніть увагу, що про свої почуття до юдеїв Павло пізніше написав у листі до християн у Римі: «Я від усього серця бажаю, щоб вони спаслися, і благаю про це Бога.


Péro añetehápe haʼekuéra añoite ikatu hína oipytyvõ ne amígope. 	 Можливо, ти схильний думати, що, вказавши на його помилку, поставиш під загрозу вашу дружбу.


¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemantene ha osegi hag̃ua iprekursorádope? 	 Тепер вони приїжджають до Норвегії на два місяці в рік, щоб заробити гроші.


Jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma, oct. 	 Беріть за приклад близьких друзів Єгови (лют.)


Mateo 26:52-54 oñeʼẽva avei ko mbaʼére, omombeʼu ko situasiónpe jepe Jesús oñemoñeʼẽ hague hemimboʼekuérape, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼépa Ñandejára rembipota. 	 Зверни увагу: паралельна оповідь, записана в Матвія 26:52—54, показує, що за таких важких обставин Ісус не пошкодував часу, щоб пояснити своєму учню волю Єгови.


¿Mbaʼépa oikóta upéicharõ umi omano vaʼekuégui umi tiémpo ndoikoveimahápe koʼãichagua milágro? 	 А що сказати про тих, хто помер в інший час?


4 Jaiko rupi pe espíritu sánto oipotaháicha, ñaime porã Ñandejára ha Jesucristo ndive. Oñeʼẽvo umi mbaʼe Ñandejára espíritu omeʼẽvare, apóstol Pablo ohai umi ermanokuéra Corintoyguápe, oadoravaʼekue yma taʼangakuéra. 	 4 Ми ходимо згідно з духом, тому можемо підтримувати близькі стосунки з Богом та його Сином.


Upévare opyta porãtaramo, ikatu ñañemboja koʼãichagua sy térã túva rendápe ha ñahendu chupekuéra oiméramo omombeʼuse ñandéve imbaʼembyasy. 	 Якщо доречно і час та місце відповідні, дайте нагоду одинокому батькові чи матері вилити свої почуття.


Jehová oñangareko Ébed-mélec ha Jeremías rehe. Umi Judá mburuvichakuéra ndojapói mbaʼeve hesekuéra ha upéi umi Babiloniaygua ohundírõ guare Jerusalén ndoikói avei mbaʼeve hesekuéra. 	 Єгова врятував Евед-Мелеха і Єремію від злих князів Юди, а пізніше і від вавилонян, які зруйнували Єрусалим.


Upévare “Miguel ha hiʼanhelkuéra” oñangareko hag̃ua Ñandejára Rréinore pyaʼe porã oñemoĩ oñorairõ Satanás ha hiʼanhelkuéra ndive. Ha upéi omosẽ hikuái yvágagui Satanás ha hiʼanhelkuérape. 	 Тому логічно, що «Михаїл разом зі своїми ангелами» відразу вдався до рішучих дій, щоб вигнати «дракона і його ангелів» з неба і таким чином оберегти Царство.


• Mbaʼérepa tekotevẽ jajoayhu ko ára pahápe Jesús ñanderayhu haguéicha? 	 • Чому вкрай важливо відображати Христову любов у цей час кінця?


Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo umi Israelgua naiñeʼẽrenduiha chupe? 	 Як почувався Єгова, коли бачив непослух Ізраїля?


1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua inhustísiapa ohasa vaʼekue Nabot ha itaʼyrakuéra? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼéta umi mokõi ehémplo jahechátava ko artíkulope? 	 1, 2. а) З якою несправедливістю зіткнулися Навот і його сини? б) Які дві риси ми розглянемо в цій статті?


Apóstol Pablo oskrivírõ guare Timotéope omombeʼu mbaʼéichapa oñekomportáta umi hénte ndoservíriva Ñandejárape. 	 Апостол Павло у своєму другому листі до Тимофія описує риси людей, відчужених від Бога.


Account/Sync mba’ete moambuepyre. Esẽnguévo pe tembipuru’ígui emoambue hag̃ua… 	 Сервер Облікового запису/Синхронізації Firefox змінено. Вихід з програми для застосування змін…


8 Oiméramo nde peteĩ kristiáno remendáva, mbaʼéichapa rehechaukáta remotenondeha ne rembireko oikotevẽva ha rehayhuha chupe? 	 8 Якщо ти християнин, як ти можеш протидіяти своїм егоїстичним прагненням і виявляти справжню любов до дружини?


Péro Jesús ‘noñemohatãi upépe’. Ñandejára oguerova hekove peteĩ kuñataĩ hudía retepýpe hérava María, ha nueve mése rire onase peteĩ mitãmicha. 	 Бог переніс життя Ісуса в утробу єврейської дівчини, там він розвивався дев’ять місяців, а потім народився безпомічним немовлям у родині незаможного теслі.


Haʼe ningo ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva. 	 Його любов очевидна в тому, що він схвалює, співчуває, захищає, картає.


Jahechamína mbohapy mbaʼe. 	 Розгляньмо кілька критеріїв.


Ehai ne ñanduti veve kundaharape 	 Введіть свою адресу електронної пошти


Mbaʼérepa iporã peñensaja pene família ndive? 	 Чому важливо проводити практичні заняття


13 (Elee Revelación 7:1-4.) 	 13 Прочитайте Об’явлення 7:1—4.


Og̃uahẽvo pe lugár ojejapotahápe pe diskúrso, hetaiterei héntema ijaty ha hasýpe otopa peteĩ asiénto oguapy hag̃ua. 	 Їй ледве вдається знайти місце в переповненому залі.


Pejapo heʼíva ha ani pembohovái chupe. 	 Стережися перед лицем Його, і слухайся Його голосу!


Upéicharõ jepe, hetave oĩ umi ermáno ohejáva Jesús omopotĩ chupekuéra ha okambia tekotevẽhápe. 	 Однак як група вони охоче відгукнулися на Ісусову працю очищення і зробили необхідні зміни.


Raúl opredikáma hetaiterei tapichápe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã rupive. 	 Прочитавши її, чоловік дав зрозуміти, що хоче більше дізнатися про Біблію, і погодився на біблійне вивчення.


Upéicharõ jepe, ojukauka Jesúspe. 	 Все ж Пилат наказав його стратити.


Áño 455-pe a.C. heta hudío, ha ijapytepekuéra heta mitã, oñembyaty vaʼekue peteĩ plása oĩvape Jerusalénpe. 	 У 455 році до н. е. на міській площі в Єрусалимі зібралося багато євреїв, у тому числі й діти.


Koʼág̃a arekóma 90 áño ha aservi gueteri kómo ansiáno. 	 Тепер мені вже за 90.


¿Okastigápa chupekuéra Jehová? 	 Чи Єгова щось зробив?


Tembiapo iporãvéva ñandutípe 	 Краща робота в Інтернеті


Oiméne che solterorãnte voi mbaʼe!”. 	 На мою думку, можу по праву сказати, що маю дар безшлюбності».


Emombeʼumi pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oĩva Lucas 12:16-21-pe. 	 Коротко розкажи наведений Ісусом приклад з Луки 12:16—21.


Atyguasu 	 Компанія


Moscúpe oĩ oinupãva ñane ermanokuérape térã opyvoíva hesekuéra opredika jave. 	 Деяких Свідків під час проповідування побили.


Áño 1914 riremi, pe mbaʼasy hérava grípe españóla ojuka hetaitereípe. 	 Невдовзі після 1914 року грип іспанка забрав життя десятків мільйонів людей.


12 Ñaaprende avei ambue mbaʼe: Umi ermáno omotenondéva kongregasión iñeʼẽrendu Jehová organisasiónpe, Nehemías ojapo haguéicha. 	 12 З розповіді про Неемію ми беремо ще один урок: призначені чоловіки в наші дні мають брати провід у підтримці теократичного устрою.


Ñapensamíntena, koʼã ermáno ndohechakuaáirire tekotevẽha opredika operdeʼỹre tiémpo, ndajaikuaái ikatúnepa raʼe ñande ñahendu pe marandu oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee Salmo 119:60). 	 Чи багато з нас почуло б добру новину, якби ті служителі не усвідомлювали невідкладність цієї праці? (Прочитайте Псалом 119:60).


Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva oiko hague umi mbaʼe Jonás omombeʼúva. 	 Які інші докази підтверджують достовірність книги Йони?


Umi donatísta oñepyrũ opartisipa umi gérra sosiál ha polítikape, ha avei oapoja umi kampesíno opuʼãvape umi yvy jára ha umi rrekaudadór de impuésto kóntrape. 	 Донатисти втягнулися в соціальну й політичну боротьбу та підтримували дрібних землеробів у бунті проти землевласників і римських збирачів податків.


Tuichaiterei priviléhio chéve g̃uarã ikatu haguére apredika peteĩ lugár oĩhápe progréso”. 	 Як же приємно проповідувати там, де тебе готові слухати!»


Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã. 	 А на додаток до всього цього одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол.


Arakaʼevékena ani ñañeʼẽvai térã ñañemoĩ Jehová oiporúvare ñanesãmbyhy hag̃ua koʼág̃a rupi (Núm. 	 Ні словом, ні ділом ніколи не показуймо своєї неповаги до каналу зв’язку, яким нині послуговується Єгова (Чис.


Upéva ningo ijetuʼu ojehupyty hag̃ua. 	 І вислів «складна система» дуже влучний.


Añetehápe umi karai arandu, upéicha avei heta umi oleéva la Biblia, ohechakuaa koʼã téysto noñeʼẽiha katuete Jesucristo rehe. 	 Про неправильне розуміння юдеями цього вірша він пише: «Як Мойсей виходив з пустелі, так Месія мав вийти з Рима».


Ariel: ¿Mbaʼéicha upéva? 	 Марко.


Aha Galaádpe ha apredika tetã ambuére 	 Ґілеад і подальше життя


Jahayhúramo Jehovápe ha ñande rapichakuérape, ha jajerovia mbaretéramo hese ha ipromésare ñanekyreʼỹta ñamombeʼu hag̃ua enterovépe pe marandu porã. 	 Любов до Бога та до ближніх, міцна віра в Єгову і в його обіцянки спонукують нас брати ревну участь у християнському служінні.


Jehová orahaitereiha enkuénta ñaneñeʼẽrendúramo chupe, ha ovalora avei pe esfuérso ojapóva umi mitãrusukuéra (Sal. 148:12-14). 	 Єгова помічає і цінує непорочність усіх своїх вірних поклонників, у тому числі юних (Пс. 148:12—14).


Haʼe heʼi: “Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?” 	 Павло написав: «Єгова — мій помічник, я не буду боятися. Що зробить мені людина?» (Євр.


¿Ñañemoĩmapa hína upe Rréino poguýpe? 	 Чи ти будеш добрим громадянином Божого Царства?


Koʼã mbaʼe opokovaʼerã ñanderehe ha ñane famíliare ha ñanemomyivaʼerã jajapo hag̃ua oñekotevẽva. 	 Хіба усвідомлення цього не має впливати на вас і вашу сім’ю?


Ha jaʼekuaa umi ñuhã koʼág̃a upeichanteha avei. 	 Ми, як і ізраїльтяни, теж стикаємося зі спокусами, поширеними у світі.


Javyʼa jaservívo Jehovápe ha koʼýte ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua chupe. 	 Служіння приносить нам задоволення, особливо коли допомагаємо іншим пізнавати Єгову.


Péro upéi oñepyrũ pe Reforma,* omoingéva Európape heta idéa pyahu ha upéva okonfundipa umi héntepe. 	 Однак тоді всю Європу захлеснула Реформація, і люди зіткнулися з новими ідеями, які вона принесла. У що тепер вірити?


Peteĩ mitã omanóramo isy retepýpe, oikove jeýnepa Ñandejára múndo pyahúpe?, w 15/4 	 «Ангол Господній табором стає» (К. Коннелл) 15.3


HÉRA: JOSÉ CARLOS PEREIRA DA SILVA 	 ІМ’Я: ЖУЗЕ КАРЛОС ПЕРЕЙРА ДА СІЛЬВА