Haʼe opensa kuri ojapo upéva, péro Nígerpe oiko mokõi mbaʼe ojokóva chupe. 	 По-перше, в нього закінчились гроші.


9:27a; Mat. 10:6). 	 9:27а; Матв.


Oipytyvõramo chupe ifamília, pe kongregasión oguerohoryetereíta chupekuéra; ha pe ermáno ojapóta vyʼápe hembiapo (Pro. 15:20; 31:10, 23). 	 Охочий і саможертовний дух сім’ї сприяє радості чоловіка та викликає велику вдячність в інших (Прип. 15:20; 31:10, 23).


Ndaikatúi emoha'ãnga QR ayvu ñemopotĩ okayguápe g̃uarãva. Ehechajey pe moha'ãngaha várra ayvu rehegua oñemohendámapa ha eha'ãjey nde jeike. 	 Не вдалося сканувати QR-код для віддаленого зневадження. Перевірте наявність встановленої програми для сканування штрих-кодів та повторіть з'єднання.


Pe ñaiʼũ ojeheʼáva pe iérro rehe orrepresenta umi henteita oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno imbaretéva iérroicha. 	 Змішана з залізом глина символізує елементи, які належать залізоподібній Англо-Американській світовій державі.


Avei aikuaa orekoha peteĩ organisasión ijojahaʼỹva, ndaháitiramo jepe ni peteĩ rreunionhápe. 	 До того ж я довідався, що Єгова має керовану любов’ю організацію, хоч я ще не відвідував зібрань.


Ikatu emoñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox pegua emoñondive hag̃ua opaite mba’erechaha japyhypy ne mba’e’okápe ha eike pype ñemigua rupive. 	 Ви можете увійти з обліковим записом Firefox для синхронізації усіх знімків між різними пристроями.


12 Itaʼýra rupive, Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo, omeʼẽ haguéicha Pablo ha ambue kristianokuérape (elee 1 Timoteo 1:12-14). 	 Через свого Сина Єгова доручив нам виконувати служіння, так само як доручив його апостолу Павлу та іншим. (Прочитайте 1 Тимофія 1:12—14).


Heta Jehová siervokuéra omanóma ha oikove jey mante vaʼerã ohecha hag̃ua oikórõ Jehová oprometevaʼekue (Hebreos 11:13). 	 Аби віддані слуги, які вже померли, могли побачити сповнення цієї та інших Божих обітниць, вони мають воскреснути (Євреїв 11:13).


• Mbaʼépa opensa Jehová umi ijedáva ojapóvare chupe g̃uarã? 	 • Як Єгова дивиться на служіння осіб похилого віку?


KOʼÃ ñeʼẽ apóstol Pablo ohaivaʼekue akóinte oremokyreʼỹ, chéve ha che rembireko Ólype, roservívo ísla Madagascárpe. 	 ЦІ СЛОВА апостола Павла вже довгий час підбадьорюють мене і мою дружину Улі.


Tuichakue 	 Основна


¿Mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo? 	 Що треба робити, щоб Бог нас почув?


18 Jahecháma haguéicha, ikatu hag̃uáicha ñaneunidove tekotevẽ japorohayhu ha jaha meme rreunionhápe. 	 18 Ми не тільки розвиваємо любов одні до одних і зміцнюємо узи єдності за допомогою християнських зібрань, але й можемо молитися одні за одних.


Amo treinta rupi oĩ. Umíva apytépe pe Evangelio según Tomás ha Evangelio según María Magdalena. 	 Було знайдено принаймні 30 таких стародавніх писань.


(Manduʼarã oúva Europa Centrálgui). 	 (З нашого архіву в Центральній Європі.)


Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju rekorosãrã. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав резервний pin.


Jahechamína koʼã ehémplo. Mbaʼéichapa onasevaʼerã pe Mesías. 	 Подробиці, пов’язані з народженням Месії.


Oiméne tuichaite ipyʼaguapy hikuái ohechávo Jesús voi oñembojaha hendapekuéra. 	 Уявіть, яке, мабуть, полегшення відчули апостоли, коли їхній Учитель так до них поставився.


Upéva ohechauka porã Pablo ohai vaʼekue: “Opa mbaʼe Ñandejára oprometéva oñekumpli Jesús rupive”. 	 1:19). Чи Павлів взірець, Ісус Христос, був ненадійним? Ні.


Katuete ningo jahasa porã upe moméntope. 	 Чи ви не згадуєте про це з теплотою?


Jehová okastigárõ guare Adán ha Évape naiñeʼẽrendúi haguére, ohechauka ndoguerohorýi hague haʼekuéra heʼíva (Gén. 	 Судовий вирок Єгови Адаму і Єві за їхній свідомий непослух чітко показав, що йому не подобались такі виправдання (Бут.


Mondojey 	 Надіслати ще раз


9 Pablo heʼi avei koʼã ára pahápe oĩtaha umi iplatarayhúva. 	 9 Павло написав, що люди будуть «грошолюбними».


Péro añetehápe Crístope oñemopuʼã omanóva apytégui, chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue” (1 Corintios 15:19, 20). 	 Він перший плід з тих, хто заснув смертним сном» (1 Коринфян 15:19, 20).


Jagueropuʼaka umi situasión ijetuʼúva ha ndaikatúiva ñakambia. 	 долати проблеми, які вже існують,


Oimérõ upéicha, eaprendeve vaʼerã Jesúsgui ha ejerovia hese, péicha Jehová katuete ndeguerohorýta. 	 Дізнавайтеся більше про Ісуса Христа і виявляйте віру в нього.


8 Ñande jaikuaa Ñandejára siémpre oĩha dispuésto ñaneperdonávo, japeka vaíramo jepe. 	 8 Будучи недосконалими нащадками Адама, ми схильні помилятися, чинити зло, грішити.


PURAHÉI: 159, 206 	 ПІСНІ: 159, 206


¿Mbaʼérepa iñimportánte japororresivi porã kongregasiónpe? 	 Чому необхідно виявляти гостинність у зборі?


Oĩ vaʼekue voi peteĩ rravíno ohecha jave peteĩ ilépravape pe siuda ryepýpe ojapíva chupe itápe ha heʼi: “Tereho nde lugárpe, ha ani reiko remongyʼa hína umi ótro héntepe”. 	 Не дивно, що один рабин, побачивши прокаженого в місті, почав жбурляти у нього каміння і кричати: «Іди геть!


Mbaʼéichapa ñañemoĩkuaa demoniokuérare, Abril 	 Здобув «перемогу разом з Агнцем» (К. Барбер) 15.10


Umi funsionáriope katu omosãingo ijajúrare umi irréi akãngue oñembohory hag̃ua hesekuéra. 	 Полонених урядовців змушували носити на шиї, наче химерні прикраси, відрубані голови їхніх царів.


Haʼe ningo apóstol ha ikatúkuri ‘osaingo’ iñermanokuéra Tesalonicayguáre. 	 Хоча Павло був апостолом і міг «стати тягарем» для братів у Фессалоніках, він «не їв за чийсь рахунок».


¿Arakaʼe guivépa oñembyaty pe trígo? 	 З якого часу відбувається збирання класу пшениці?


Por ehémplo oĩ peteĩ família imboriahumíva oikóva mombyryeterei peteĩ puévlope, ha ijetuʼúramo jepe chupekuéra, káda semána oviaha pe siuda peve ani hag̃ua ofalta rreunionhápe. 	 Ми проводили вивчення з однією сім’єю, яка живе в скромних умовах у селі за кілька кілометрів від Залу Царства.


Ojeʼéma upérupi Rahab rógape oĩha mokõi espía Israelgua. 	 Царю донесли, що в дім Рахав прийшли ізраїльські розвідники.


Haʼe oipeʼáta umi goviérno ha omoĩta hendaguépe Irréino yvagapegua, ha upéva omyatyrõmbaitéta opa mbaʼe ombyaivaʼekue yvypóra goviérno hetaite tiémpore (Daniel 2:44; Mateo 6:10). 	 Він має намір замінити їх своїм небесним Царством і повністю виправити всю шкоду, котрої ці уряди завдавали людству протягом століть (Даниїла 2:44; Матвія 6:10).


Haʼe sapyʼánte ohasa vaʼekue ñembyahýi ha uhéi (2 Cor. 11:27). 	 Він часами зносив голод і спрагу (2 Кор.


4 Péro ñaneimperfékto rupi, sapyʼánte ikatu ndajahayhupái umi idiferéntevape ñandehegui (Jer. 17:9; Efes. 4:22-24). 	 4 Однак через недосконалість дехто з нас, можливо, веде боротьбу з колишнім способом мислення, намагаючись позбутися поглядів, які призводять до поділення (Єрем. 17:9; Еф. 4:22—24).


Rut oiméne oikuaa avei oĩmahague ojapóva upéicha, péro ndaipóri provléma upévare kongregasiónpe ha mamove hendápe. 	 На відміну від неї Марта знає, що такі рішення не викликали жодних непорозумінь у зборі чи в колі її знайомих.


Jejavy ehesa'ỹijóvo tepykue tekome'ẽ MathML ‘%1$S’ pukukuéramo. Ojehejareíma tekome'ẽ. 	 Помилка розбору значення '%1$S' атрибуту MathML як довжини. Атрибут проігноровано.


Péro Ñandejára oasepta rupi Jesús sakrifísio, tuichaiterei ovenefisia Adán familiarekuérape. 	 Крім того, він усиновляє декотрих відданих людей, помазуючи їх святим духом.


Apóstol Pablo ohaivaʼekue avei heta kuatiañeʼẽ oĩva Nuevo Testaméntope. Enterovévante koʼã kuimbaʼe ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue umi apóstol ha ansiáno Jerusalengua poguýpe. 	 Усі ці чоловіки, а згодом і Павло, підтримували керівний орган того збору.


Ehecha eimépara’e mba’ekuaarã ñembyai ñanduti peguápe ha ehecha mba’éichapa emoĩporãkuaa. 	 Дізнавайтеся, чи була ваша приватна інформація, серед відомих витоків даних вебсайтів та вживайте заходів для відновлення безпеки.


Mbaʼépa heʼise oĩtaha oservíva “rréi ha saserdóteramo”? 	 Що означає вислів «царство священиків»?


Péro, ndéve nandegustáiramo nde raʼýpe ogustáva? 	 Що робити, коли вам не подобається займатися тим, що цікавить сина?


Chemanduʼa rojosaluda jave roʼémi hague: “Siémpre preparádo”. 	 Ми вітали один одного такими словами: «Завжди готовий!».


Oimérõ nanekyreʼỹguasúi repredika hag̃ua, ¿mbaʼépa ikatu rejapo? 	 А що, коли проповідування не приносить вам великої радості?


Jesús ningo oikuaasénte mbaʼépa opensa umi hénte ohenduvaʼekue chupe. 	 Ісус хотів знати, які висновки робили люди з його слів та вчинків.


Og̃uahẽ mboyve upe ára oñemondóta peteĩ proféta ha haʼe “omoingo porãta túva taʼyrakuérandi” (Malaquías 3:19, 23, 24 [4:1, 5, 6, NM]). 	 Перед приходом того дня Бог пошле пророка, який приверне «серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків» (Малахії 4:1, 5, 6).


17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaáta oĩ porãpa Ñandejára Ñeʼẽ heʼívandi umi vyʼarã jaiporavóva? b) Mbaʼépa jadesidivaʼerã maymáva jaiporavóta jave umi vyʼarã? 	 17, 18. а) Як перевірити, чи відпочинок і розваги, які ми вибираємо, не суперечать біблійним нормам? б) Що ви особисто постановили стосовно свого дозвілля?


Péicha, áño 1978-pe onase pe primer mitã oñemoñepyrũvaʼekue peteĩ lavoratóriope. 	 У 1978 році жінка з Англії вперше народила «дитину з пробірки».


Ñandejára oiporu Daniélpe ikatu hag̃uáicha omyesakã ko mburuvichápe pe akã de óro orrepresentaha Babilóniape.* Ipécho ha ijyva de pláta katu orrepresenta pe goviérno oútava Babilonia rire. 	 Єгова повідомив Даниїлові, що золота голова боввана символізує Вавилонську імперію*.


Peteĩ infórme Naciones Unidas oguenohẽvaʼekue 2011-pe ohechauka oĩha saʼive kuña Ásiape, haimete 134 millones oĩgui oitykáva imemby, ohejarei térã ojukáva. 	 Згідно із звітом ООН за 2011 рік, у цій частині світу серед населення спостерігається нестача близько 134 мільйонів жінок внаслідок абортів, вбивств новонароджених і недогляду.


15 Moisés oheja vaʼekue umi ótro fálla odistrae chupe, ha upéva káusare ndojesarekovéi Jehováre. 	 15 Мойсей дозволив, щоб вчинки інших відвернули його увагу від Єгови.


%1$S %2$S %3$S pyharegua 	 %1$S %2$S %3$S щонічна


Chupekuéra ningo apóstol Pablo ofelisitavaʼekue kyreʼỹme iñeʼẽrendu haguére Jehovápe. 	 Апостол написав: «Любі мої, ви завжди були і залишаєтесь слухняними — і то не лише під час моєї присутності, а й тепер, коли мене немає, причому робите це ще з більшою готовністю.


(Ehecha párrafo 10 ha 11) 	 (Дивіться абзаци 10, 11)


Upévare oñatende porã vaʼerã hikuái. 	 Про цю небезпеку свідчить спосіб життя релігійних провідників «Вавилона Великого».


¡Ajépa enterove kristiáno jahupytyse upéva! 	 Воно стане цінним надбанням у нашому християнському житті!


Kóicha ningo oñeporandu umi ojevautisátavape opakuévo pe diskúrso ojejapóva chupekuéra. 	 Це одне з двох запитань у кінці промови перед хрещенням, на які відповідають ті, хто збирається охреститись.


Ha ojapo haguéicha umi isrraelíta oĩrõ guare Refidímpe, ñande ñañemoĩ avei ipópe ñane enemigokuéra ñandeataka jave. 	 Подібно до ізраїльтян у Рефідімі, ми покладаємося на захист Бога, коли стикаємось з ворогами.


Embojurujáramo ko jeporavorã, oñemboguejy ha oñembojuajúta mopotĩha tekotevẽva Android USB { -brand-shorter-name } peg̃uarã. 	 Увімкнення цієї функції завантажить і додасть необхідні компоненти зневадження Android USB до { -brand-shorter-name }.


Eipuru apopyre pyahu 	 Тестування нового продукту


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Omeʼẽ hikuái iñeʼẽ Jehovápe, sapukái ha vyʼapópe, trompéta ha turupúpe oservi jeytaha chupe. 	 Ми читаємо: «Заприсяглися вони Господеві голосом сильним, і окликом, і сурмами, і рогами.


12 Heta tetãme umi tapicha heʼíva ijehe kristiáno jepe ndogueroviái ñagueronaseha pe pekádo. 	 12 Навіть у країнах загальновизнаного християнства чимало хто не вірить, що всі є грішниками.


Upéva ningo peteĩ kúrso ojapóva umi testígo de Jehová ombokatupyry hag̃ua umi oservisévape de misionéro, ha ojejapo South Lánsingpe, opytáva 400 kilómetrorupi noroéste gotyo Nueva Yórkgui. 	 Навчання проходило поблизу Південного Лансінґа (штат Нью-Йорк), що приблизно за 400 кілометрів на північний захід від міста Нью-Йорка.


Ha ojejapótarõ guare pe kláse 10, cheinvita hikuái aha hag̃ua, ha 8 de febrero de 1948-pe atermina pe kapasitasión. 	 Мене запросили на навчання, і 8 лютого 1948 року я закінчив 10-й клас цієї школи, відомої як Біблійна школа «Ґілеад».


Jesús ojapo haguéicha, ñande ndajaiporúi ‘yvypóra oiporúva oñorairõ hag̃ua, ñande ñañorairõ Ñandejára puʼaka rupi, ikatúva oheja yvýre opa mbaʼe ojeʼéva’, térã umi rrelihión japu omboʼéva (2 Cor. 10:4). 	 Як і у випадку Ісуса, «наша зброя не тілесна... завдяки Богу ми маємо сильну зброю — таку, що здатна повалити будь-яку твердиню», глибоко вкорінені, але фальшиві релігійні погляди (2 Кор. 10:4).


Péro umi rrelihión japu omoakãva katu ótra kosaite omboʼe. Pór ehémplo peteĩ paʼi hérava Orígenes de Alejandría oikovaʼekue pe áño trescientos rupi. 	 Але провідники загальновизнаного християнства відступили від правди і навчають зовсім іншого.


Upéicharõ jepe, Jesús oke hína, pórke ikaneʼõ kuri. 	 Хоча завиває буря, а вітер несамовито кидає човном, Ісус спить.


Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”. 	 Там сказано: «Надійся на Єгову всім своїм серцем, а на власне розуміння не покладайся.


Pór ehémplo, Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ojejapovaʼerã pe Cena del Señor (térã Última Cena). 	 Приміром, автор «Дидахе» радив, щоб під час відзначання Господньої вечері вино передавали перед хлібом.


Hiʼarive Ñandejára Ñeʼẽ heʼi iporãha ñañehaʼã jahupyty koʼã mbaʼe (1 Tim. 3:1). 	 Коли ж такі брати не почуваються потрібними у зборі, може згаснути їхнє бажання отримати більше обов’язків, до чого заохочує Боже Слово (1 Тим. 3:1).


Haʼe ningo oipota jaiko porã, upévare heʼi ñandéve la Bíbliape ndovaleiha jaʼu rasa vevída (Isaías 48:17). 	 Через своє Слово, Біблію, наш небесний Батько «навчає... про корисне» і застерігає проти надмірного вживання міцних напоїв (Ісаї 48:17).


Jahechaháicha, heta ojedivorsiáva opyta ndovyʼavéi. 	 Як видно з вищезгаданих слів, декого після розлучення поглинають негативні почуття.


Elí oikuaa umi mbaʼe vai itaʼyrakuéra ojapóva, heko vaiha hikuái umi kuña ndive oservíva pe tavernákulo renondépe. 	 Ілій чув про їхні погані вчинки, скажімо про те, що вони чинили блуд з жінками, які служили при вході в скинію заповіту.


9 Péicha jahecha umi hudío tekotevẽ hague ojopera ikorasõgui, térã ipyʼapýgui, ojapo haguéicha ijypykuéra Moisés tiémpope (Deut. 10:16; 30:6). 	 9 Отже, євреї за днів Єремії мали обрізати символічне серце, подібно як і в часи Мойсея (Повт.


Ha orrepresenta Haʼe oĩha upe karameg̃ua oĩháme (Éxodo 25:22). 	 Ковчег символізував присутність Єгови серед ізраїльського народу (Вихід 25:22).


La Biblia de León orekóva umi taʼanga. 	 Фрагмент ілюстрованої Леонської Біблії.


Yma ningo Israélpe Ñandejára nomombaʼeivaʼekue umi sakrifísio ojapóva chupe umi otrata vaíva hapichápe (Miq. 	 Єгова вважав тваринні жертви нічого не вартими, якщо люди, які приносили їх, не ставилися належно до своїх одновірців (Мих.


Káda pyhare okyhyjeterei jepi ha ova rire ae ótro ógape oñeñandu porãve hikuái. 	 Протягом певного часу щоночі їх огортав панічний страх, аж поки вони не переїхали в інший дім.


Upévare, tuakuéra iñarandúva ndeʼimoʼãi ifamíliape tohaʼarõmiénte ojevautisa hag̃ua. 	 Отже, мудрі батьки не відохочують дитину від хрещення, а намагаються подавати їй належний приклад.


Mbaʼe mbaʼérepa jahechakuaa Ñandejára iñaranduha? 	 Як у творінні видно Божу мудрість?


10 Ñandejára Rréino ohundipaitéta opa mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 10 Боже Царство — дійсний уряд, який покладе край будь-якому гніту.


Jeporavorã ojepurukuaáva 	 Доступні налаштування


Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ojehupyty hag̃ua upéva? 	 Що тобі робити для цього?


{0} kuatia 	 {0} документів


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Añetehápe piko umi testígo de Jehová okambiapa la Biblia heʼíva? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЧи Біблія містить Божі думки?


Primero, ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre, ha ñanepytyvõva jadesidi hag̃ua. 	 Воно служить світильником для нашої ноги.


Mba'ekuaarãpe jeike'ỹ 	 Автономні дані


Koʼág̃a jahechamíta umi mbaʼe oikovaʼekue omombeʼúva la Biblia, ñanepytyvõtava ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha ‘ñanemanduʼa meme hag̃ua Jehováre’. 	 Розгляньмо біблійні розповіді, які зміцнять нашу віру і допоможуть постійно уявляти Єгову перед собою.


Upéicharõ, jajapóvo peteĩ kópia ótrope g̃uarã ndajarrepestaiñaína pe kontráto heʼíva ha upéva noĩporãi (Romanos 13:4). 	 Тому, скопіювавши її, ви порушите договір і відповідно закон (Римлян 13:4).


Upémarõ Moisés ojagarra [umi tóro oñekuaveʼẽ vaʼekue ruguy] ha ohypýi umi héntepe ha heʼi: ‘Kóva haʼe pe tuguy orrepresentáva pe pákto Jehová ojapóva penendive ojeʼeháicha ko Léipe’” (Éx. 	 І взяв Мойсей тієї крови [принесених у жертву биків], і покропив на народ, та й сказав: “Оце кров заповіту, що Господь уклав із вами про всі оці речі”» (Вих.


“OÚTA la fín del múndo. 	 «КІНЕЦЬ світу.


Upéva chemoñeñandu porãiterei ha avyʼaiterei upe situasiónpe jepe ikatu haguére añeʼẽ Jehováre. 	 Її слова надзвичайно потішили мене.


Ni haʼe ni iñorganisasión ndoipotái reñentrega ni reñamarga nereñenombráiti rupi. 	 Бог підтримує і благословляє всіх, хто служить йому з чистих спонук.


Oiko peteĩ jejavy E/S mba'éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja. 	 Під час авторизації безпеки виникла помилка вводу/виводу.


Jejavy ehesa'ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome'ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã. Ojehejareíma tekome'ẽ. 	 Помилка розбору значення ‘%1$S’ для атрибуту ‘%2$S’. Атрибут проігноровано.


Davídpe ojeporavórõ guare ogoverna hag̃ua Israel, Jonatán opytareivaʼekue itúva káusare, haʼe ndojapóiramo jepe mbaʼeve ivaíva (1 Sam. 	 Хоча Йонатан не був відповідальним за вчинки свого батька, він не став спадкоємцем престолу (1 Сам.


Upévare ndajahecharamói koʼág̃a rupi oĩha heta hénte opensáva ijehénte, péro aníkena ñande avei jajapo upéicha. 	 3:2). Тож не дивно, що нас оточують егоцентричні люди.


Enterovete ñande jajavy ha ñaikotevẽterei Jehová ñaneperdona. 	 Усі ми грішні і вкрай потребуємо прощення Єгови.


El 30 de mayo de 1918, pe presidénte Estados Unidosgua ojerure umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemboʼe pe pas rehehápe. 	 Приміром, коли президент США видав указ про те, що 30 травня 1918 року мало бути днем молитви за мир, «Вартова башта» заохочувала Дослідників Біблії послухатися цього указу.


Tekotevẽ ñe’ẽñemi 	 Потрібен пароль


Péro iporã ñanemanduʼa Jehová ndokreái hague yvyporakuérape umi rrovóicha, ndaikatúiva opensa ni odesidi. 	 Пам’ятайте, що Єгова не створив людей роботами, які нездатні думати і робити вибір.


Omokyreʼỹ hag̃ua umi kristiáno Corintogua ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape oikóva Judéape. 	 Він хотів заохотити коринфських християн надати матеріальну допомогу одновірцям з Юдеї, які потрапили у скрутне становище.


Haʼe káda día oĩ che ykére, hasẽ chendive, chekonsola ha ohechauka chéve cherayhuha. 	 Я переконана, що Єгова послуговувався нею, щоб зціляти моє розбите серце».


Aníkena ñanderesarái ñaporomboʼévo ikatuha ‘ñandejupe voi jajesalva ha umi ñanerendúvape avei’ (1 Timoteo 4:16). 	 Беручи активну участь у цій праці, ти маєш нагоду ‘врятувати і себе, і тих, хто тебе слухає’ (1 Тимофія 4:16).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 [Ілюстрації на сторінках 24, 25]


Iñimportanteveha katu, Jehová ñandeguerohorýta ha jaikóta pyʼaguapýpe opa árare Ñandejára múndo pyahúpe (2 Ped. 3:13, 14). 	 А найважливіше, ви будете мати схвалення від Єгови і вічно втішатися великим миром у Божому новому світі (2 Пет. 3:13, 14).


‘Oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’ 	 «Я потребую його допомоги»


Ovyʼa ningo hikuái ohesaʼỹijóvo Ñandejára Ñeʼẽ ha iñeʼẽrendúvo chupe. Upévare opredika hikuái opárupi. 	 Вони дуже «люблять» вивчати Слово Бога, слухатися його наказів, зокрема наказу проповідувати по всій землі добру новину про Царство.


Génesis 2:24 heʼíva chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta. 	 Мені дуже допомагає думка з Буття 2:24.


Péicha pe tetã pyahu tuichave avei ohóvo. 	 Новий народ ставав дедалі численнішим.


Gálatas 5:19-21-pe Pablo heʼi porã ‘umi péicha oikóva’, térã hekokyʼáva ‘ndoikemoʼãiha Ñandejára rréinope’. 	 У Галатів 5:19—21 Павло робить висновок: «ті, хто чинить» таку нечистоту, «не успадкують Божого царства».


Santiago heʼi: “¿Mbaʼéicha piko rehechaukáta rejeroviaha nderejapóiramo tembiapo iporãva? 	 Яків написав: «Покажи мені свою віру без учинків, а я покажу тобі свою віру вчинками» (Як.


Avei omokyreʼỹ umi héntepe ojerure hag̃ua Jehovápe: “Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue ha ehendu ore ñeʼẽ” (Oseas 14:2, 3, [14:1, 2, NM]). 	 Він спонукував ізраїльтян казати Єгові: «Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст» (Осії 14:2, 3).


1, 2. a) ¿Mbaʼépa ohupyty heta ermáno ijespirituál rupi? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Що думають про духовність багато братів і сестер? б) Які важливі запитання, що стосуються духовності, ми розглянемо?


Upévare umi ermáno upe kongregasionpegua ombyaty pláta oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (oñemeʼẽsemívante oñemeʼẽ la pláta). 	 Після П’ятидесятниці 33 року н. е. було створено фонд, для того щоб задовольняти фізичні потреби нових християн, які прибули з віддалених місцевостей і все ще залишалися в Єрусалимі.


Nabal ningo “ijava ha ipochy rei”. 	 Навал «був жорстокий та злочинний».


Avei Bezalélpe Jehová “omoarandu, ombokatupyry ha omovakeáno ojapo hag̃ua opaichagua traváho de artesanía”. 	 Крім того, Єгова дав Бецалелю «мудрість, розуміння й знання», і він «був майстерним у всякому ремеслі».


Haʼe voi heʼi upe rire: “Tekotevẽ umi siudakuéra ambuépe avei amoherakuã [...] Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ, upearã niko añembouvaʼekue” (Lucas 4:18-21, 43, BNP). 	 Про своє служіння Ісус сказав: «Я повинен звіщати добру новину про Боже царство, бо для того мене послано» (Луки 4:18—21, 43).


10 Ñandejára organisasión oho tenonde gotyo heta hendáicha. 	 10 Земна частина організації Єгови стрімко рухається вперед у багатьох напрямках діяльності.


Perga 	 Пергія


Oñekambia herakuéra. 	 Деякі імена в цій серії статей змінено.


Kóva ombotýta porandu ha oikuaaukáta ambuekuérape noikotevẽiha ñembohovái. 	 Це призведе до закриття питання й дасть знати вашому помічнику, що вам більше не потрібна допомога.


Peteĩ kuimbaʼe chejogua vaʼekue ijesklavorã chemitãme.’ 	 Один чоловік купив мене як раба, коли я ще був юнаком”.


Upévare oiméne David omondóraʼe umi diez kuimbaʼépe ojerure hag̃ua Nabálpe hembiʼurãmi. 	 У цій пустелі нелегко було забезпечити їжею всіх Давидових воїнів.


Jesús heʼivaʼekue voi oĩvaʼerãha umi ndogueroviamoʼãiva mbaʼeve la Biblia omboʼéva, ni ohecháramo oikove jeyha peteĩ omanovaʼekue jepe (Lucas 16:31). 	 Як сказав Ісус, дехто ніколи не повірить у духовні істини, навіть якщо стане свідком воскресіння (Луки 16:31).


Un áño haguépe aiméma preparáda ajevautisa hag̃ua”. 	 Цю схему теж використав молодий брат Патрік.


kóva reheguaite. 	 цієї версії.


0 porandu ipahápe 24 aravo noñembohovái. ¡Emba'apo porã! 	 0 питань протягом останніх 24 годин не мають відповіді. Чудова робота!


Umíva apytépe oĩ umi seksión hérava “Preguntas sobre la Biblia”, ha “Oñeporandu meméva”. 	 Читаючи цю інформацію, ми глибше розуміємо знайомі нам істини.


JASEGÍKENA ÑANDEJÁRA HA CRISTO EHÉMPLO 	 НАСЛІДУЙТЕ БОГА І ХРИСТА


3 Nabot iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe heta israelita osegíramo jepe pe ehémplo vai omoĩva rréi Acab ha hembireko iñañaitéva, rréina Jezabel. 	 3 Навот залишався вірним Єгові в той час, коли більшість ізраїльтян наслідувала поганий приклад царя Ахава і його дружини, злої цариці Єзавелі.


Upéicha avei akóinte ñanemanduʼáta hiag̃uimaha ‘Jehová ára’ guasu (2 Ped. 3:12). 	 Крім того, служачи Богові від цілого серця, ми зможемо «чекати приходу дня Єгови і твердо пам’ятати про нього» (2 Пет. 3:12).


Ahechakuaa tekotevẽha adesidi mbaʼépa ajapóta”. 	 Мені треба було зробити вибір».


Ko lugárpe oiko hetaiterei soldádo, oĩ voi 12.000 guárdia rupi, heta polisía ha soldádo kavalleriapegua. 	 У фортеці, в якій розташовувалися 12 когорт* преторіанців і кілька когорт міської поліції, налічувалось декілька тисяч воїнів, у тому числі кавалерія.


Koʼág̃a rupi avei kongregasiónpe heta ermáno imitãva iñamigoite umi ermáno ijedámava. 	 Сьогодні багато молодих людей дорожать дружбою зі старшими братами чи сестрами.


Lívro de Salmo avei heʼi: “Umi iñañáva oñehundíta, péro Jehová omeʼẽta ko yvy umi ojeroviávape hese”. 	 Боже Слово говорить: «Світ минає, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається вічно» (1 Ів.


PETEĨ “RRÉINA” OJEROVIAITEREÍVA IJEHE 	 «ЦАРИЦЯ» МАЄ ХИБНІ СПОДІВАННЯ


Mbaʼépa ojapovaʼerã ermanokuéra ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як брати покажуть, що прагнуть отримати обов’язки в зборі?


¿Mbaʼépa ojedesidi kuri ojapo umi Estudiánte de la Biblia osẽ hag̃ua Babilonia Guasu poguýgui? 	 Як перші Дослідники Біблії сміливо виступали проти Вавилона Великого?


Haʼe itravahadór, ipasiénsia, ndojapói hembiapo sarambikuépe ha oñangareko porã hogayguakuérare. 	 Він був організований, працьовитий, терпеливий і дбав про тих, хто перебував під його опікою.


Ñantende porã hag̃ua ñambojojami peteĩ mbaʼére. 	 Тому святий дух можна порівняти до електричного струму, який заряджає акумуляторну батарею, а силу — до потенційної енергії, яка в результаті цього накопичується в батареї.


Péro saʼi ojeho koʼã rreuniónpe, ha ndaipóri rupi kuimbaʼe omoakã hag̃ua umi rreunión, Ilse ha Elfriede ojapopalénto umi rreunión. 	 Оскільки не було охрещеного брата, який би проводив зібрання, більшість матеріалу сестри обговорювали самі.


Harry Peterson ikyreʼỹeterei vaʼekue predikasiónpe 	 Гаррі Петерсон виявляв надзвичайну ревність у служінні


Umi árma oñehundipaitéta 	 Усі знаряддя війни будуть знищені


Mbaʼépa ñantende koʼápe heʼívare? 	 Що означають ці слова?


Jehová omeʼẽ oréve peteĩ jopói 	 3:6, 7). Наша спадщина


Eho ñemboguejyha kuatiaroguépe 	 Перейти на сторінку завантаження


Upévare, jahechamína koʼág̃a mbaʼépa Jehová opensa hesekuéra, ha avei mbaʼépa oñehaʼarõ ifamiliakuéragui ha kongregasióngui. 	 Кожному з нас варто більше довідатись про те, як Бог ставиться до літніх людей.


Ha veinte áño haguépe ojotopa jeýtarõ guare hikuái, ‘Jacob okyhyje ha ojepyʼapy’ iñermáno ojukárõ g̃uarã chupe. 	 Але під час зустрічі Яків зробив щось несподіване для Ісава.


Chupekuéra ningo hetave mbaʼe porã oñemeʼẽta pe Israel yma guarégui (Mat. 5:5). 	 Співправителі Христа успадкують землю набагато величнішим чином, ніж це зробив стародавній Ізраїль (Матв. 5:5).


4 ¿Mbaʼeichagua rregálopa omombaʼevéta peteĩ persóna? 	 4 У пошуках найкращого подарунка


Eskuélape 1936-pe umi alúmno ohendúrõ guare peteĩ diskúrso Suazilándiape 	 Учні середньої школи, які зібрались на публічну промову у Свазіленді, 1936 рік


19 Rreunionhápe oĩ jave oñemboʼéva ñanderérape, jahechaukavaʼerã ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape’ (1 Ped. 2:17). 	 19 Коли ми слухаємо публічну молитву, нам необхідно показати, що ми «боїмося Бога» (1 Пет.


Un méspe akoloka hetaiteve puvlikasión umi nueve mése aime vaʼekuégui Bórculope. 	 За перший місяць мені вдалося розповсюдити більше літератури, ніж за попередні дев’ять місяців.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oporohayhuha? 	 З чого видно любов Єгови?


Upépe umi guárdia vakáicha oremoingepa peteĩ mínape ha ore roʼéma romanombataha. 	 Через чотири тижні ми прибули до міста Штайнфельс, що в Німеччині.


Mba’e’oka ñangarekoha… 	 Керувати пристроями…


Upe eskína opyta Cedrón Ñu rovái ha oreko peteĩ altúra de 137 métro. 	 Звідти до найнижчої точки долини Кедрон було 137 метрів.


AHA tiémpope eskuélape, umi oñokompañérova osegi oñondive oñepyrũ guive omohuʼã meve pe eskuéla. 	 У школі я вчився від першого до останнього класу з тими самими дітьми.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo pe priviléhio rerekóvare ikatu haguére repredika? 	 Що ти думаєш про честь проповідувати добру новину?


Jaikuaa hag̃ua ikatu ñahesaʼỹijo pe profesía ohaivaʼekue Malaquías oñeʼẽva pe Ñandejára témplo ñemopotĩre. 	 Про очищення Божого храму Малахія пророкував: «І нагло прибуде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадаєте.


Upearã oprepara hikuái peteĩ prográma oñepytyvõ hag̃ua ermanokuérape oparupiete ko yvy ape ári. 	 Щоб досягти цієї мети, по цілому світі було впроваджено програму навчання.


Márcospe jatopa hetave mbaʼe noñemombeʼúiva ambue lívrope. 	 Євангеліє від Марка містить ще багато достовірних подробиць, яких немає в інших Євангеліях.


Mbojojaha @import ndoikói gueteri kuatia mbohekoha japopyrépe. 	 Правила @import ще не діють у створених таблицях стилів.


Peteĩ prekursóra hérava Lisa heʼi: “Ñande travahohápe umi hénte oñogana gana ha iñaña. 	 Піонерка, яку звати Ліза, зазначає: «На роботі часто доводиться стикатися з духом суперництва і заздрості.


Eheka tembiapo ñepyrũ 	 Шукати паролі


Ejerure chupe tanepytyvõ reñeñandu porãve hag̃ua, ha avei ‘ojekuaauka hag̃ua [...] héra’ (Sal. 102:20, 21). 	 Просіть Бога вислухати вашу молитву не тільки для того, щоб відчути полегшення, але й для того, щоб «розповідати про Ймення Господнє» (Пс. 102:21, 22).


Ha Jesús perféktoramo jepe oñehaʼãmbaite oheka peteĩ lugár trankílo, mombyry umi héntegui ojepyʼamongeta hag̃ua. 	 63:7). Ісус, досконала людина, докладав великих зусиль, щоб усамітнюватись і розмірковувати.


Eclesiastés ningo ohaivaʼekue rréi Salomón. 	 У Соломона, який написав книгу Екклезіяста, був старший єдинокровний брат, Авесалом.


Ha oaseptárõ ipyʼaite guive, oikóta chugui Jehová amígo. ¡Ajépa tuichaite priviléhio upéva! 	 Які ж благословення очікують нашого ближнього, якщо він щиро відгукнеться на добру новину!


Upéva ningo chepytyvõ aju jey hag̃ua kongregasiónpe”. 	 І хочу висловити щиру вдячність за любов, сердечність, терпіння й турботу, які виявив до мене той старійшина і цілий збір.


Haʼe ningo iñarandueterei. Ha Haʼe voi ikatu ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heʼíva upépe. 	 Він не лише відкриває свою мудрість, але й вчить, як її застосовувати в житті.


Pór ehémplo, yma ojejapómi monéda umi metál hepývagui, ha upéi ojepesa ojekuaa hag̃ua mboýpa ovale. Umi ipohyivéva, hepyve avei. 	 У давнину, коли гроші карбували з коштовних металів, цінність монети залежала від її ваги.


Ko jehechajey ndoikói oñemoñe’ẽasa hag̃ua. 	 Ця редакція не готова до локалізації.


Ta’ãnga jejoko 	 Блокувати зображення


Ñepyrũrã, heʼiháicha la Biblia, pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ oiporu pe Cuerpo Gobernante omeʼẽ hag̃ua autorida umi kuimbaʼe ikatupyrývape omoakã hag̃ua kongregasión. 	 По-перше, існує біблійна підстава, щоб «вірний і розсудливий раб» через Керівний орган призначав відповідальних чоловіків.


Upéicha Nehemías ndohejái jey umi iñañáva ipuʼaka hese. 	 І знову Неемія не дозволив злісним противникам перемогти себе.


Haʼekuéra ojeheʼáramo koʼãichaguáre ikatu tuicha ojeperhudika. 	 Те саме стосується і нас сьогодні (Прип.


Umi doktór ohechakuaa Saúl imitãramo jepe ontendeha oikóva hese. 	 Зрештою лікарі визнали, що рішення Саула було свідомим і він добре розумів природу свого захворювання.


Hapo Imatakue 	 стовбур?


Ha hemimboʼekuéra oñeʼẽ avei heta mbaʼe oikovaʼerãre. 	 Він та його учні також самі передрікали майбутні події.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe prémio japorohayhu ha ñanembaʼeporãrõ? 	 Як любов і доброта допоможуть нам отримати нагороду?


Avei tuicha ipyʼaguapy oñemboʼévo ohendu hag̃uáicha ha oleévo la Biblia. 	 Також він відчував неабияке полегшення, коли молився вголос і читав Біблію.


Hetaiterei tiémpoma ohasa ha umi científico ndaikatúi gueteri ombohovái koʼã porandu. 	 З того часу вже минуло близько 3500 років, а вчені досі б’ються над цими складними запитаннями.


Ko artíkulo omyesakã mbohapy profesía oĩva la Bíbliape ha ñanepytyvõva jajeroviave hag̃ua pe Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña. 	 У цій статті наводиться три групи доказів, які допоможуть християнам зміцнити свою впевненість у тому, що Боже Царство невдовзі знищить цю злу систему.


Haʼe omeʼẽ “marandu Nínive reheguáva”, ha heʼi oñehunditaha katuete. 	 Єгова — «пристановище... у день утиску» для тих, хто шукає в нього сховку, але не для Ніневії.


Mbaʼépa heʼi Jóbpe hembireko ha umi iñamígo guaʼu? 	 Чого зазнав Йов з боку своєї дружини і лжерозрадників?


Pe kordilléra Teskey Ala-Too Pe lugár roikohápe ningo imboriahueterei vaʼekue la hénte, ha oñembaʼapo jejopy vaʼerã ojehupyty hag̃ua oñekotevẽmíva. 	 Щоб зводити кінці з кінцями, їм доводилось виснажливо працювати.


Umi ehérsito japonés ojerretira kuri 1945-pe. 	 Японська окупація закінчилася 1945 року.


Upe rire, peteĩ ermáno omombeʼu: “Oñeʼẽ lájare ojekuaa omombaʼetereiha pe ohecháva”. 	 Пізніше один брат розповів: «Ця жінка висловлювалась про нас з таким ентузіазмом і захопленням!»


Upéi ojuka peteĩ kavara ha omona huguykue José aóre. 	 Потім вони вбили козла і вмочили Йосипів одяг у його кров.


Péro upéva ndeʼiséi ñande tuakuéra odesiditamaha mbaʼeichagua persónatapa ñande. 	 Але це не означає, що виховання в сім’ї визначає життєвий шлях людини.


Peteĩ jey, umi ansiáno Jerusalengua ohendu ojeʼeha Páblore, oikoha omboʼe “umi judío oikóva ótro tetãme oheja vaʼerãha Moisés Léi”. 	 Розгляньмо один випадок. Старійшини збору в Єрусалимі дізналися, що серед юдеїв поширюються чутки, ніби Павло своїм навчанням спонукує «до відступництва від Мойсея».


Omombeʼu Roberto Pacheco 	 Розповів Роберто Пачеко


Umi omendaséva omoñepyrũ porãta imatrimónio osegíramo Ñandejára konsého. 	 А невдалий шлюб завдає душевного болю та інших гірких наслідків.


Umi oúva hekovai oñomise jepi hembiapo vaikue; koʼãva ningo hovamokõi ha ndaipyʼapypotĩri. 	 А це, безумовно, аж ніяк не свідчить про «чистість серця».


14 Pe mymba ñarõ akã cincoha ningo Grecia. 	 14 П’ята голова дикого звіра з книги Об’явлення представляє Грецію.


Peteĩ ermáno Italiaygua ha hembireko katu ohai: “Neʼĩrava gueteri peichaite peve rovyʼa! [...] 	 Одне подружжя з Італії пише: «Це був найпрекрасніший місяць у нашому житті!


Upéi Bernadette imemby ha noimbaporãimi anga la imemby. Upe tiémpope avei nomeʼẽi chupe konsuélo la iglésia. 	 Кірен з Північної Ірландії виростав в атмосфері релігійної нетерпимості.


Upéicharamo jepe, oikuaase mbaʼérepa umi iñañávape haʼetévaicha oho porãitereíva, ha umi heko porãva katu ohasa asy. 	 Псалмописьменник намагався змінити свій спосіб мислення, але він не міг повністю збагнути, чому безбожним людям, здається, все сходить з рук, а праведні часто страждають.


• Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã? 	 • Чому нам слід бути смиренними?


Opyta hag̃ua omendaʼỹre, 15/11 	 Армагеддон 1.2


Ojejokóma pe “%S” ñemboguejy pe iframe oguereko haguére sandbox moĩmbyre. 	 Завантаження “%S” заблоковано, тому що налаштовано запуск iframe у пісочниці.


15, 16. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñandéve ñanembaʼeporãvaʼerãha? b) Mbaʼépa heʼisehína Lucas 6:38-pe heʼíva? 	 15, 16. а) Як Ісус подав приклад щедрості? б) Що означають Ісусові слова, записані в Луки 6:38?


Che myangekóike ñembyai pyahúre. 	 Повідомляти мене про нові витоки даних


Péro nañentregái. Aaprende michĩmi idióma chíno mandarín, ha apredika umi chíno ajuhúvape kállere. 	 Я трохи вивчив мандаринську китайську мову і проповідую китайцям на вулиці.


Haʼe ojapóramo jepe heta mbaʼe porã, omotenonde Ñandejára Rréino ha omombeʼu umi héntepe umi mbaʼe porã ojapótava. 	 Ісус робив багато добра нужденним людям, але головним у його житті було проповідувати про Боже Царство.


Emo’ã nde rekorosãrã 	 Захистіть свою приватність


19 Jahechaukákena akóinte Ñandejára rekomimbipa, toiko la oikóva. 	 19 Отже, рішуче постановімо за будь-яких обставин відображати славу Єгови.


Ndaipóri okañýva chugui 	 Жоден гріх не можна приховати


3 La Biblia ningo ñanemokyreʼỹ jaheka hag̃ua heta mbaʼe porã. Umíva apytépe heʼi ñandéve ‘jakyhyje hag̃ua Jehovágui’. 	 3 Розгляньмо, наскільки цінними є скарби, яких варто шукати поклонникам Єгови.


Che tuvakuéra ningo Españagua, ha upéicha rupi roho jey vaʼekue roiko upépe. 	 У нашому домі панувала тепла сімейна атмосфера.


Haʼetépe ningo ñane Amígo Jehová ñandeavisáma ñañeñangareko hag̃ua umívagui. 	 На щастя, милосердний Бог застерігає нас, щоб ми не зважали на оманливі «дорожні знаки» Сатани.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka omombaʼeha Rútpe? 	 Як Єгова виявив вдячність моавітянці Рут?


Ne ñemboʼe ohechauka mbaʼépa reñandu Jehováre. 	 Слід зазначити, що існує тісний зв’язок між тим, як ти молишся, і твоїм ставленням до Єгови.


Felipe oñeʼẽrõ guare Jesús rehe umi samaritánope, pe Kuérpo Governánte oapoja kuri chupe. 	 Коли Пилип проповідував про Христа самарянам, він мав цілковиту підтримку від керівного органу.


17 ¿Heʼisépa raʼe umi levíta Jehová ndahekojojaiha oheja haguére ipuévlo osufri? 	 17 Чи левити натякали, що Бог був несправедливим, допустивши такий утиск?


14 Moiséspe g̃uarã Ñandejára Jehová oikove, ndahaʼeiete umi taʼanga rei Egíptope oñemombaʼeguasúvaicha. 	 14 На відміну від усіх ідолів, які представляли мертвих богів Єгипту, Єгова, правдивий Бог, був реальним для Мойсея.


Mozilla rembiasakue 	 Історія Mozilla


Upévare, aníkena ñanekangy. 	 Отож тішмося, помічаючи, як рясно Єгова благословляє нас уже тепер.


Jerohoryvéva réra 	 Назва налаштування


Ñamotenondéramo Jehovápe, haʼe oñenkargáta ñanderehe ha entéro mbaʼe osẽ porãta ñandéve (embojoja Génesis 39:3 rehe). 	 (Порівняйте Буття 39:3).


Péro umi hudío heʼi avei hese opuʼãha pe goviérnore. 	 Та оскільки євреї звинуватили Ісуса в підбуренні до повстання, Пилат «віддав [його] на страту» (Луки 23:13—15, 25).


Chete ahecha añeteha Eclesiastés 4:9, 10 heʼíva: “Mokõi iporãve peteĩgui, [...]. 	 Які ж правдиві слова з Екклезіяста 4:9, 10: «Краще двом, як одному, бо... якби вони впали, підійме одне свого друга»!


Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Elías, Jehová heʼírõ guare chupe la ojapóva pe rréi ha hembireko. 	 Подумайте, що відчуває Ілля, коли Єгова відкриває йому злочин царя і цариці.


6, 7. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeinteresaha káda uno isiervokuérare, jepe umi konsého oñemeʼẽ hetápe? b) Ñandejára ningo oñangareko peteĩteĩre, péro ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua upévagui? 	 6, 7. а) Чому можна сказати, що підготовлений для мільйонів матеріал свідчить про те, що Бог піклується особисто тобою? б) Як тобі отримати пожиток з дбайливого нагляду Єгови?


Upévare, oiporu umi mbaʼe orekóva ojehechauka hag̃ua hapichakuérape (1 Juan 2:16). 	 Ці особи прагнуть справити на людей враження поведінкою, яку Біблія називає «вихвалянням своїми статками» (1 Івана 2:16).


¿Ohayhuvétapa chupe? 	 А що буде, коли він пізніше дізнається про це?


Oñemeʼẽramo peteĩ tapichápe heta rresponsavilida péro nokumplíri, upéva hembiapo vaive hína peteĩ tapicha ndojapóivagui nontendéi rupi. 	 Той, хто отримав важливіші обов’язки, але не виконує їх, заслуговує на більший докір, ніж той, хто не знає чи не зовсім розуміє свого завдання.


Jesús voi heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16, NM). 	 Ісус сказав: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Ів. 3:16).


Ani emoneĩ ojehecha ñe’ẽñemi tembiapo ñepyrũ ñongatupyrépe. 	 Не дозволяти показ паролів у збережених записах.


Ikatu hasy ñantende hag̃ua Génesis kuatiañeʼẽ heʼíva ko pártepe. 	 Справді, те, що змій заговорив до Єви, може спантеличувати, особливо якщо не брати до уваги решти Біблії.


Eipe’a votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe. 	 Вимкнути кнопку Відновити { -brand-short-name } на сторінці about:support.


Umi provléma ningo katuete ñanembohasa asy, péro omeʼẽ ñandéve oportunida jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape. 	 У час випробувань нам, як служителям Єгови, треба пам’ятати, що наші страждання — це не найважливіше.


Ñañemboʼe jave ñañemongetavaʼerã Jehovándi ñañemongetaháicha peteĩ ñane amígo ndive. 	 Важливо часто звертатись до Бога в молитві.


Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy 	 Вхід / Реєстрація


Ikatu hag̃uáicha jajelivera upévagui, tekotevẽ vaʼekue avei oñemeʼẽ kómo rreskáte peteĩ persóna perfékta, ha upéva hína Jesús (Romanos 5:19; Efesios 1:7). Ñandejára ningo imbaʼeporãiterei ha opaga ñanderehe ñanderreskata hag̃ua. 	 Тож єдиним викупом, завдяки якому люди звільнилися б із цього полону, могло стати лише інше досконале життя, і саме таке життя Ісус приніс у жертву (Римлян 5:19; Ефесян 1:7).


Upéicharõ, enterove oaseptáva ko rregálo ikatu oñevenefisia chugui. 	 Єгова дає свій винятково щедрий дар кожному, хто приймає його.


Upéicha rupi pe goviérno ohupive umi impuésto, ikatu hag̃uáicha orrekupera umi funsionário omonda vaʼekue, ha upévare oĩ hetave korrupsión. 	 Від цього найбільше страждають чесні люди.


Jahechaháicha, haʼe heʼi ñaneperdona rire ndohekyimoʼãveimaha ñandéve ñane rembiapo vaikue. 	 Натомість Єгова прощає гріхи і, так би мовити, назавжди залишає їх позад себе (Рим.


Haʼe ohecha mbaʼeichaitépa jasufri, “ojepyʼapýgui” ñanderehe ndohejamoʼãi koʼã mbaʼe osegi are, síno “sapyʼaitemi”. 	 Він бачить наші страждання і «дбає про» нас, тому подбає про те, щоб вони були недовгими.


Oñemombeʼúrõ guare pe karaípe ojejuhuhague imaletín, oho upe ermána rógape ha tuicha osuspira ohechávo noñehundirihague chugui peteĩ dokuménto iñimportantetereíva. 	 Коли власник дізнався про це, то відразу пішов до неї додому.


Iporã jajapo upéva, ‘ko múndo niko opa vaʼerã, opa koʼã mbaʼe ojehayhúva ipype oĩva reheve, pe ojapóva Ñandejára rembipota katu opytavaʼerã opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:15-17, BNP). 	 Ви вчините мудро, оскільки «світ минається, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається навіки» (1 Івана 2:15—17).


Embohovái porandu pytyvõha atýpe 	 Відповідати на форумі підтримки


Maymáva ñaikotevẽ tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua ñaneañohápe umi mbaʼe iñimportántevare (Marcos 6:46; Lucas 6:12). 	 Для змістовних роздумів вкрай важливо час від часу залишатися на самоті (Марка 6:46; Луки 6:12).


¿Ikatúpa peteĩ kristiána oipuru DIU?, dic. 	 Єгова потішає нас у всіх випробуваннях (черв.)


¿Mbaʼépa omeʼẽ avei ñandéve Jehová jasegi hag̃ua javyʼa? 	 А які ще причини для радості ми маємо?


“Ahechakuaa nde léi oĩha hekoitépe opa mbaʼépe.” (SAL. 	 «Всі накази Твої уважаю за слушні» (ПС.


Hardware 	 Апаратне забезпечення


Upéicharõ jepe, ikatu jaju ñanekaneʼõ ñahaʼarõ hague heta tiémpore Jehová ára. 	 Все ж якщо нам доводиться чекати довше, ніж ми сподівалися, то можемо втратити радість і сповільнитися у священному служінні Богу (Присл.


13 Tembiasakue: Oaguantáva umi pruéva ohupytýta heta vendisión 	 13 Життєпис. Стійкість у випробуваннях приносить благословення


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jaapoja hag̃ua Ñandejára goviérno. 	 Крім того, ми дослідимо, як можна підготовляти свій розум і навчати сумління, щоб бути відданими Божому Царству.


Che aipota che rajy ohai la ohaiséva ilívrope oikuaágui che ndaleemoʼãiha chugui, pe páhina 3-pe heʼiháicha ñandéve. 	 Я хотів, аби донька знала, що вона, як радилось на 3-й сторінці, може вільно записувати свої думки в книжці.


3, 4. a) ¿Mbaʼépa hína pe “mbaʼe neporãva” iñimportantetéva ñandéve g̃uarã, ha mbaʼéichapa ñamombeʼu vaʼerã upéva? b) ¿Mbaʼe mensáhepa ñameʼẽ ‘peteĩ rréigui’? c) ¿Mbaʼéicha javépa ñande juru “haʼete pe punsón oiporúva oskrivi hag̃ua peteĩ kopísta ikatupyrýva”? 	 3, 4. а) Що таке «добре слово», про яке говорив псалмоспівець, і як воно впливає на наше серце? б) Про що йдеться в нашій «пісні про царя» і в якому розумінні наш язик стає «мов перо скорописця»?


Elías ojapo ipyʼaite guive Jehová omandáva chupe ha oho onombra hekoviarãme. Péicha ohechauka ojeroviaha Ñandejárare ha iñeʼẽrenduha chupe. 	 Пророк довіряє Єгові і слухається його, тому охоче підкоряється наказу призначити Єлисея своїм наступником.


Ha ovyʼaveha katu opredika umi ombaʼapóvape hendive, umíva apytégui cuatro ostudia ha upéi ojevautisa, avei ipatróngui oiko testígo. 	 П’ятеро з них, у тому числі менеджер, прийняли правду й охрестились.


Emboguejy Firefox kundaha 	 Завантажте браузер Firefox


Japón 	 Японія


Ojejeruréramo jepe 1.000 prekursór, saʼi gueteri oĩ ohóva rreunionhápe, upévare ñepyrũrã ndojehupytýi pe oñehaʼarõva. 	 Але на їхній заклик відгукнулося не так багато охочих, як вони сподівались, адже в той час зібрання відвідувало лише кілька сотень осіб.


Haʼe ningo ñandeapo upéicha pórke oipota vyʼápe jaiko pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Безперечно, унікальність людини свідчить про те, що Бог створив її для вічного життя тут, на землі.


Tahití 	 Таїтянська


20 Ñaneumílde, ñambaʼapo kyreʼỹ ha jajapóramo Ñandejára léi heʼíva, ikatúta jasegi ñaipytyvõ umi ipyʼaporãvape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 20 Отже, виявляймо смирення та старанність і обстоюймо високі норми Божого Слова.


Haʼe heʼive: “Ahechakuaa tekotevẽ hague añakarama hatãve Jehováre, haʼe ningo pe amígo iporãvéva ikatúva jaguereko. 	 Софія зробила такий висновок: «Мені потрібно було зміцнити свій зв’язок з Єговою.


Umíva ohechauka porã mbaʼérepa yvyporakuéra ojapo heta mbaʼe ombyaíva ohóvo ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype. 	 Багато фахівців вважає, що існує зв’язок між стихійними лихами і невмілим господарюванням.


¡Chembopyʼarory ahechávo heta hénte oñakãrapuʼãva ha oservíva Jehovápe! 	 Приємно бачити, як нові особи роблять духовний поступ».


Térãpa oĩ vése ñanentendetaha? 	 Чи вважає він деякі виправдання доречними?


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jadesidi porãha ñañeʼẽ lájare? 	 Як нам виявляти проникливість у своїй мові?


Ijojáva omo’ã ha oikoporã hag̃ua. Omoneĩ ndahetái tapykuehápe ikatu hag̃uáicha ñanduti renda oiko hekopete. 	 Збалансовано для захисту і швидкодії. Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів.


Ñandejára omoarandu Daniélpe oikuaa hag̃ua siémpre omotenonde vaʼerãha chupe umi governántepe rangue. 	 Завдяки мудрості від Бога він розумів принцип відносного підкорення світській владі.


Síno heʼi oĩha álgien ohendúva ñañemboʼéramo chupe ogustaháicha. 	 Вона говорить, що є той, хто нас слухає, якщо ми молимось у належний спосіб і про те, що правильне.


Mbaʼépa heʼiserakaʼe Pablo heʼírõ guare “añeteguánte peje pende rapichápe”? 	 Що значить говорити ближнім правду?


Ñane hentekuéra: Oĩrõ mborayhu ha pyʼaguapy ñande rogapýpe ikatúta jagueropuʼaka peteĩ mbaʼasy. 	 У боротьбі з хворобою тобі допоможуть любов і співчуття рідних.


Upévare omeʼẽ ko konsého: “Umi oipurúva ko múndo, ani oipurupaite ko múndo; cháke umi mbaʼe oĩva ko múndope okambia ohóvo” (1 Corintios 7:31). 	 Тому нам слід не користуватися сповна «тим, що пропонує світ» (1 Коринфян 7:31).


Upémarõ omondo hembiguái ijedavéva Mesopotámiape oheka hag̃ua Isaácpe hembirekorã. 	 Тому він відправив старшого слугу аж до Месопотамії, щоб той знайшов дружину для його сина Ісака.


7 Pe léi ñanemosãsóva oñangareko ñanderehe, ha avei oheja jajapo umi mbaʼe ñandegustáva oĩva hekópe jajeperhudikaʼỹre ñande ni ñande rapichakuérape. 	 7 Закон свободи оберігає нас і дозволяє нам задовольняти свої належні бажання, не завдаючи собі шкоди та не посягаючи на права й свободи інших людей.


Ani rehaʼarõiterei ndejehegui ha umi ótrogui 	 Май реалістичні сподівання


Por ehémplo, ojapo hikuái kóvregui ólla, páila, tenedór, pála ha hetave mbaʼe (Éxodo 32:4). 	 Давні євреї також виплавляли багато предметів для скинії, як-от велику умивальницю, посуд, лопатки та виделки (Вихід 32:4).


Katuete reikose opa árare peteĩ hardín neporãvape. 	 7:9; Ів. 10:16).


Ha heʼi avei Ñandejára ‘ombopyahutaha opa mbaʼe’ (Apocalipsis 21:4, 5). 	 «Ось я творю все нове» (Об’явлення 21:4, 5).


Maria ha Carlos heʼi sapyʼánte ikaneʼõmaha, péro Jesús heʼi haguéicha, ovyʼa ha oñeñandu porã hikuái oikuaágui ojapoha ikatúva guive oñangareko porã hag̃ua itúvare. 	 Але вони, як і говорив Ісус, щасливі, бо відчувають глибоке задоволення від того, що дають батькові Марії все необхідне.


¿Mbaʼérepa oiméne ojapo raʼe upéicha?”. 	 А може, така поведінка — це симптом іншої проблеми?»


“ESPÍRITU SÁNTO POGUÝPE HA AÑETEGUÁPE” 	 ПОКЛОНІННЯ «В ДУСІ ТА В ПРАВДІ»


Jahechaháicha, Satanáspe ningo nohaʼarõi mbaʼeve iporãva. 	 Сатана приречений, але не ви!


Koʼýte upéicharõ ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuérare. 	 Наскільки ж більше ми повинні молитися за наших одновірців!


Kuatia mboajepyre rysýi: 	 Ланцюжок сертифіката:


Aguyje eipurúre nde aravo ehechajey hag̃ua ko’ã moambuepy. ¡Eikutúvo Moneĩ ko jehaipyre osẽtama! Ikatúpa ehechaporã oĩmbápa hehoitépe opaite mba’e. 	 Дякуємо, що знайшли час для перевірки цих змін. Натиснувши кнопку "Затвердити", ви зробите цю редакцію статті активною! Переконайтеся, що все зроблено правильно.


Togo 	 Того


12, 13. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikyreʼỹ hague opredika hag̃ua ha mbaʼérepa opredikase? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe? 	 12, 13. а) Як Ісус виявляв ревність і що спонукувало його до цього? б) Що допоможе нам бути ревними в служінні?


Péro napeperdonáiramo pende rapichápe hembiapo vaikue, pende Ru yvagapegua noperdonamoʼãi avei peẽme pene rembiapo vaikue”. 	 Аж до 7 разів?» — Ісус відповів: «Говорю тобі, не до 7, а до 77 разів».


Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera'angã reheguaitéva. 	 Ключ з тим же прізвиськом вже існує.


14 Peteĩ ermáno hérava Pryce Hughes oñepyrũ vaʼekue oservi Jehovápe áño 1914 mboyve, ha iñeʼẽrendu meme vaʼekue Jehová ha iñorganisasiónpe oikove aja pukukue. 	 14 Брат Прайс Х’юз, який непохитно тримався Бога і йшов у ногу з його організацією, колись написав: «Я дуже вдячний, що міг жити згідно зі знанням про наміри Єгови ще з тих далеких днів, ще до початку 1914 року...


Babilonia Guasu ningo ombotavy umi héntepe, upéva hína entéro umi rrelihión fálsa. 	 На людей впливає Вавилон Великий, світова імперія фальшивої релігії, яка є «оселею демонів» (Об’яв.


11 Segundo: enterove majordómo ñakumplivaʼerã Ñandejára ojeruréva. 	 11 По-друге, будучи управителями, всі ми підкоряємося однаковим головним вимогам.


Satanás oikuaa heta yvypóra ojapoha oimeraẽ mbaʼe oipotágui oñemombaʼeguasu chupekuéra ha opyta porãségui hapicha renondépe. 	 Сатана неправильно застосував біблійний вірш, але Ісус показав, що глибоко розуміє Слово Єгови.


Upéicharõ, peteĩ persóna ndahaʼéi opagáva gueteri ipekádore omano rire, síno umíva opytáma tesaráipe. 	 Іншими словами, після смерті люди перестають платити за свої гріхи.


Mbaʼéichapa oñenase jey? 	 Як воно відбувається?


Stephanie ojepyʼamongeta rire, ohechakuaa ikatuha ombaʼapove Jehová servísiope, ha upévare ova Ghánape. 	 Така чесна самооцінка спонукала її переїхати до Гани, щоб розширити своє служіння.


¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe? 	 Чому так можна сказати?


Emomarandu tenda apañuãi 	 Повідомити про сайт


9 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Noéicha? 	 9 Як ми можемо наслідувати віру і слухняність Ноя?


Avei ikatu ojepyʼapy openságui umi imitãvéva ndaikatumoʼãiha ojapo porã umi asignasión. 	 Інші переживають, що не зможуть тримати все під контролем, і впевнені, що молодші не в стані виконувати роботу так добре, як вони.


Jarekópa ñande yvypóra ñande retepýpe peteĩ párte oikovéva ñamano rire? 	 Чи ми тут тимчасово? Чи якась невидима частинка людини продовжує жити після смерті?


Añepyrũ che prekursorádo atermina potaitépe che koléhio. Ohasa rire un tiémpo, aservise umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 Через деякий час я поставила собі за мету служити там, де більша потреба.


Oĩ gueteri heta tapicha ipyʼaporãva ha oguerohorýva pe marandu porã. 	 Лагідні люди все ще відгукуються на добру новину.


Hmm. Oĩ apañuãi ejuhu hag̃ua ko tenda. 	 Гм. Ніяк не вдається знайти цей сайт.


ÑANDEJÁRA OHUNDÍTA KO YVY ARMAGEDÓNPE. 	 ЧИ БОГ ЗНИЩИТЬ ЗЕМЛЮ В АРМАГЕДДОНІ?


Ituvakuéra Testigo de Jehová ha haʼe ojevautisa 9 de febrero de 1975. 	 Він охрестився 9 лютого 1975 року.


Mbaʼépa ojapóta Jehová igoviérno rupive? 	 Що Єгова здійснить за допомогою Царства?


OHASAVAʼEKUE ERMANOKUÉRA 	 Мета життя 1.2


16 Oĩ avei ótra kósa Satanás ha umi demónio ndaikatúiva ojapo. 	 16 А що ще не під силу Сатані та демонам?


Añepyrũ jey alee che Biblia ha tuichaiterei chembopyʼaguapy aikuaávo upépe heʼiha jatrata porã vaʼerãha umi animálpe. 	 Я помітив, що багато біблійних віршів заохочують по-доброму поводитися з тваринами.


Haʼe heʼi: “Ajevautisa rire, haʼetévaicha chéve ajapómava opa mbaʼe oñehaʼarõva chehegui. 	 Дівчина пригадує, як мислила, коли 1995 року почала служити Єгові: «Я думала, що правда стала моїм життям».


32 “Ikatu piko reguenohẽmi oréve peteĩ fóto?” 	 32 «Сфотографуйте нас, будь ласка»


¿Mbaʼépa oiko hesekuéra upe haguére? 	 Якими були наслідки?


PURAHÉI: 135, 144 	 ПІСНІ: 135, 144


Natekotevẽi jajapo peteĩ karu guasu. 	 Вона не обов’язково мусить бути вишукана.


Upévare osalva hag̃ua ipasiéntepe oikytĩmantevaʼerã chugui hetyma. 	 Він вдається до цього заходу, бо хоче допомогти хворому.


Upépe oĩ che ermána ha iména. 	 Там служила моя сестра з чоловіком.


Ohecha avei hikuái mbaʼéichapa Jehová omboty chuguikuéra pe hardín rokẽ, ha oñepyrũmaha ituja ha omano hikuái (Gén. 	 Вхід в Едемський сад був закритий, а люди старіли і помирали (Бут.


Ñanemanduʼáke heta áño upe mboyve pe Aña ruvicha heʼi hague Ñandejára siervokuérare: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe”(Job 2:4). 	 Щодо тих, хто обстоює Божу владу, Сатана свого часу заявив: «Все, що хто має, віддасть він за душу свою» (Йова 2:4).


Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo, remombaʼépa imarandu? 	 Цей чоловік змінив світ. Чи його вчення впливає на вас?


MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’ 	 МЕТА: дати законну підставу для 144 000 християн бути усиновленими Богом і утворити другорядну частину «насіння»


¿Iporãpa jajerurénte tojejapo Ñandejára volunta ko yvy ape ári? 	 Як ми можемо жити відповідно до прохання, щоб Божа воля виконувалася на землі?


Ikatúpa ñande avei ñañehaʼã pe tapicha omyatyrõ jey vaʼekuéicha pe óga? 	 Не зосереджуймося на видимих недоліках братів, а розпізнаваймо їхні хороші риси та потенціал для подальшого духовного росту.


Peteĩ ermáno hérava Walter omombeʼu avei mbaʼéichapa omboʼevaʼekue itaʼyrakuérape michĩmi guive orrespeta hag̃ua isýpe, ndahaʼéiramo jepe testígo. 	 Християнин, на ім’я Волтер, навчив своїх синів ставитися з повагою до їхньої невіруючої мами.


Upévare ojapo Jesús heʼivaʼekue: ‘Pejerure jey jey ha oñemeʼẽta peẽme; peheka ha pejuhuvaʼerã; pembota ha ojeavrivaʼerã peẽme’ (Mateo 7:7, ÑÑB). 	 Вона прислухалась до слів Ісуса: «Невпинно просіть — і отримаєте, шукайте — і знайдете, стукайте — і вам відчинять» (Матвія 7:7).


Abigail oikuaa omombaʼe ha iñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe raẽ ha upéi iménape (wp 07-09, páhina 18-21). • Mbaʼérepa Jesús oñemboʼe jave Jehovápe heʼi “Abba, che Ru”? 	 Місячний Новий рік — одна з найважливіших дат в азіатських календарях.


Mbaʼe ivaívapa ojehúta umi nopenáiva ko konséhore? 	 Які гіркі плоди пожинають ті, хто нехтує цією порадою Бога?»


Upearã ore rojapo kúrso vívliko gratiete, omeʼẽtava ndéve oportunida rekompara hag̃ua umi mbaʼe roʼéva Ñandejára Rréinore, la Bíbliape heʼívare. 	 Свідки Єгови сердечно запрошують вас робити таку саму перевірку.


Péro tekotevẽ jajapo hetave mbaʼe jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Jehovápe. 	 Але гідна поведінка, що несе честь Єгові, чини якого «славні й гідні хвали», включає щось набагато більше (Пс.


Pe ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘taʼýra peteĩetéva’ heʼise ‘ndaiporiha haʼeichagua, ndaijojahái’ ha haʼeñoitenteha. 	 3:16, 18). Грецьке слово, перекладене як «єдинородний», означає «єдиний у своєму роді, унікальний», «єдиний представник роду чи групи», «неповторний».


Ikatu hína oñeasignánte ñandéve moõpa jaikóta. Péro jajepokuaáramo siémpre jaapoja Ñandejára organisasión, javyʼáta ikatu haguére jaservi Jehovápe, tahaʼe haʼéva pe lugár otokáva ñandéve. 	 А втім, дух співпраці принесе нам велике щастя і задоволення у виконанні волі Єгови, хоч би де ми жили на землі в той час.


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jesús oñeʼẽ lája ndahasyiha oñentende hag̃ua? 	 Наведіть приклад того, як Ісус використовував легкозрозумілу мову.


¿Mbaʼe konséhopa oiméne oñemeʼẽma raʼe ñandéve jadesidi mboyve? 	 Яку пораду, скоріш за все, ми отримаємо, коли маємо прийняти рішення?


▪ opokóva ñande pyʼapýre Sal. 147:3; 1 Juan 3:19-22; 5:14, 15 	 147:3; 1 Ів. 3:19—22; 5:14, 15


FAQ 	 ЧаП


Peteĩ istoriadór hérava Simon Schama heʼi pe rreklámo ojejapóva “ndahaʼeiha ohechaukánteva pe agrikultór oipotaitereiha oñemeʼẽ jey chupe [ijao]”. 	 Як зазначає історик Саймон Шама, це прохання «говорить нам не лише про відчай робітника, який хоче повернути [свій одяг]...


Oĩ avei itaryrýiva, oñemombaʼeguasu ha imbaʼeretaséva. 	 Інших він ловить, спонукуючи до пожадливості, гордості і матеріалізму.


Koʼág̃a rupi, pe Cuerpo Gobernante omombaʼeterei avei ñande istória. 	 Керівний орган надає великої ваги нашій теократичній історії.


¿Mbaʼérepa ojapo hikuái upéva? Umi samaritáno ningo omopuʼã vaʼekue peteĩ témplo sérro Gerisínpe, ha oipota vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oapoja upéva. 	 Так самаряни створили собі у Писаннях підставу для будівництва храму на горі Геризім.


Ajépa Jesús ndojoguaiete Évape! 	 Єва не стала для жінок взірцем.


Mbaʼépa Jehová añoite ikatu ojapo, ha mbaʼépa ohechauka umi léi haʼe omoĩva? 	 Що таке Божа праведність і з чим вона пов’язана?


Oĩ kuimbaʼe oservi vaʼekue kómo ansiáno ha upéi operde ipriviléhio. Upéicharõ jepe, osegi iñeʼẽrendu Jehovápe ha ohechauka Satanáspe ha enterovépe ohayhuha Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Колишні старійшини, які з радістю продовжують віддано служити Богові, доводять усім, у тому числі й Сатані, що їхня любов до Єгови щира.


Trisha heʼi avei: “Mokõivévante rodesidi ndorodevemoʼãiha mbaʼevére. 	 А ось що каже Тріша: «Ми з чоловіком вирішили не влазити в борги, тому не сваримось через гроші.


16 Jahecha Jehová omeʼẽha heta tembiapo tuicháva kuñanguérape. Upéicharõ, pe ména odesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, naiporãmoʼãipa oporandu hembirekópe mbaʼépa opensa? 	 16 Оскільки Єгова доручив жінкам чимало обов’язків, чи не варто чоловікам радитися зі своїми дружинами, перш ніж приймати серйозні рішення?


Pe kuimbaʼe iñaranduvéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári heʼi: “Jajapóvare ojekuaa ñanearandúpa” (Mateo 11:19). 	 Наймудріша людина на землі колись сказала: «Мудрість підтверджується своїми результатами» (Матвія 11:19, примітки).


Jehová “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva”, 15/8 	 Чи буде вічне життя нудним? 1.5


Heta lugárpe ningo la hénte ndojepokuaái ohecha koʼãichagua rreunión oñembyatyhápe persóna de diferénte rrása, ha hetápe katu ndogustái voi umíva. 	 У їхніх місцях поклоніння по цілому світі збираються разом люди різних рас і національностей.


Haʼekuéra ovyʼa oaprendévo heta mbaʼe, ha ipyʼaguasuve ombohovái hag̃ua umichagua situasión. 	 Коли вони трохи підросли, то іноді були незадоволені, що треба йти на сімейне вивчення.


Oĩ avei umi ohóva ovisita umi ikangy ha ndovyʼavéivape ha oñemboʼe hendivekuéra (1 Tes. 5:14). 	 Деякі християни регулярно відвідують пригнічених осіб і моляться разом з ними (1 Фес.


Ndahetái umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua, péro hetaitereive oĩ umi oikótava peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári. 	 Невелике число людей буде жити на небі, виконуючи особливе завдання, а більшість отримає вічне життя на райській землі.


Haʼe heʼi: “Cherenyhẽ pyʼarógui ha ñembyasýpe aikómi”. 	 Асаф дуже знеохотився і виразив свої почуття такими словами: «Болить моє серце, і в нутрі моїм коле».


Naiñextrañomoʼãi kuri ojetopárire uno térã dos hárra de semílla, péro hetaiteve upévagui ojetopa. 	 Згідно з біблійною розповіддю, ізраїльтяни мали вагому підставу не грабувати запаси зерна в Єрихоні.


‘Opavave toikuaa peneakãguapyha’ 	 «Нехай про вашу поміркованість знають усі»


Tekotevẽ ningo ñanepasiénsia (Sant. 5:7, 8). 	 Нам слід бути терпеливими (Як. 5:7, 8).


Oime vaʼerã Timoteo oreko kuri 20 áñorupi Pablo oinvitárõ guare chupe oviaha hag̃ua hendive. 	 Тимофію, очевидно, було приблизно 20 років, коли апостол Павло запросив його разом з ним подорожувати.


Tembiapokue 	 1 результат


Jesús heʼi haguéicha ‘jahecha vove oikoha opa koʼã mbaʼe’, jaikuaavaʼerã hiʼag̃uimbaitemaha pe fín del múndo (Mateo 24:33, NM). 	 Як сказав Ісус, побачивши «все це», ми маємо знати, що кінець світу близько (Матвія 24:33).


Koʼã mokõi artíkulo ohechauka mbaʼéichapa Jehová ha hembiguaikuéra okonsola opaichagua tapichápe ko tiémpo oĩháme heta provléma. 	 Дві статті покажуть, як Єгова і його Свідки несуть людям потіху в цей буремний час.


CHE REMBIASAKUE: Anase San Fernándope, peteĩ puévlo opytáva Camarines Súrpe. 	 МОЄ МИНУЛЕ. Я народилась у містечку Сан-Фернандо (провінція Південний Камаринес).


Pytyvõhára papapy omýiva kuaapy ñepyrũhape ndaha’éiva inglésgua 	 Кількість активних помічників в не англійській базі знань


Nehemías katu omokyreʼỹ chupekuéra péicha: ‘Ani pekyhyje chuguikuéra. 	 Але Неемія закликав: «Не бійтеся...


Por ehémplo, ikatu ojapo iprekursorádo, ova umi lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã, oipytyvõkuaa pe Departamento Local de Diseño y Construcciónpe, térã ojerurekuaa oho hag̃ua Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape. 	 Вони мають чимало нагод розширити своє служіння, скажімо, стати піонерами, переїхати туди, де більша потреба у вісниках, співпрацювати з місцевим відділом проектування та будівництва чи заповнити заяву на навчання в Школі для проповідників Царства.


6 Pe téysto omopyendáva ko artíkulo heʼi: ‘Ñandejára ñeʼẽ [...] ipuʼaka’. 	 6 Провідний вірш до статті нагадує нам, що слово Бога «справляє могутній вплив».


SOLUSIÓN: Pe Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción heʼi ke oñeelimina hag̃ua pe korrupsión, umi goviérno omokyreʼỹ vaʼerãha la héntepe “iñonrrádo, irresponsávle ha iñonésto hag̃ua”. 	 Найбільше, що можна зробити — це зменшити її масштаби і згубні наслідки. ВИРІШЕННЯ.


Haʼe ovyʼaiterei ñameʼẽramo chupe pe iporãvéva. 	 Хіба нам не приємно служити такому вдячному і поміркованому Господові?


Natán ningo orrespetavaʼekue Davídpe, upévare oñeʼẽ ombopochyʼỹ hag̃uáicha chupe. 	 Натан поважав Давида і тому говорив з ним тактовно.


Jaikuaa avei umi Mediterraneoygua ombaʼevende hague Índiape ojetopa rupi upépe heta monéda rromána tahaʼe de óro térã de pláta. 	 Про існування торгівлі між Середземномор’ям та Індією також свідчить велика кількість золотих і срібних римських монет, знайдених у південній Індії.


16 La Biblia omombeʼu yma oĩ hague peteĩ kuñakarai hérava Ana, omombaʼeguasúva Jehovápe ijedáramo jepe. 	 16 Біблія розповідає про літню жінку, на ім’я Анна, яка в старості продовжувала вірно вихваляти Єгову.


JASEGÍKENA ÑAPOROKONSOLA 	 ПРОДОВЖУЙТЕ ПОТІШАТИ ІНШИХ


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe jajasegura hag̃ua mbaʼe esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve? 	 Чому мудро молитися про нашу надію від Бога?


Henyhẽmbáva: { $title } 	 Попередньо завантажено: { $title }


Ñande avei ñantende hag̃ua la Biblia ñahesaʼỹijo porã vaʼerã jajeroviágui hese ha nañapenaivaʼerã umi mbaʼe ojeʼévare. 	 Можливо, вам треба зняти з очей полуду упередження або скептицизму, які заважають розуміти Біблію.


Jairo pyaʼe porã jey omaña ipo deréchare. 	 І знову Хайро зосередився на правій руці тата.


Diego García 	 Дієго Гарсія


Ambue katu, hasýramo chugui hymba térã oikotevẽramo, oñemboʼe San Francisco de Asíspe, ha isoguéramo katu oñemboʼe San Cayetánope. 	 Приміром, багато хто вважає, що, загубивши цінну річ, треба звертатися до святого Антонія Падуанського — покровителя, який повертає загублені і вкрадені речі; молитися за хворих тварин потрібно до святого Франциска Ассизького, а благати про допомогу в хвилини розпачу — святого Юду-Тадея.


Upéva ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui, ha avei ñandelivra pe rrelihión japúgui ha ikostumbrekuéragui (Rom. 6:23; 8:2). 	 Дух Єгови несе визволення з рабства гріха і смерті, а також з рабства фальшивої релігії та її звичаїв (Рим. 6:23; 8:2).


Peteĩ superintendénte de servísio oĩva Hawáipe (Estados Unidos) oskrivi: “Ore noroimoʼãi kuri peichaite peve ideprovechotaha koʼã tratádo predikasiónpe, tahaʼe ropredika jave umi ogahárupi térã ambue hendáicha”. 	 Чи легко їх використовувати? Один наглядач служіння на Гавайях (США) написав: «Ми навіть не могли уявити, наскільки ефективними будуть ці нові буклети у праці проповідування від дому до дому і під час служіння в громадських місцях».


Jaleévo la Biblia jahecha mbaʼeichaitépa imbaʼeporã Ñandejára. 	 Крім того, Біблія розкриває нам величні риси турботливого Бога.


Ñapensávo upe mbaʼére, ikatu avei jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui. Máva piko ojapóta cherehe mbaʼeve?” 	 Роздумуючи над цим, ми можемо вторувати словам псалмоспівця: «Зо мною Господь — не боюся нікого, що зробить людина мені?»


Avei oaprovecha pe oportunida omombarete ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermáno Filiposguápe (Hech. 16:26-40). 	 Крім того, вони використали нагоду, щоб зміцнити братів (Дії 16:26—40).


Apóstol Pablo heʼi haguéicha káda uno ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahayhu ñane ermanokuérape, ha upéicha ñañomokyreʼỹmba hag̃ua kongregasiónpe. 	 До того ж ми можемо використовувати свої таланти, силу і засоби, щоб вносити лепту в рятівну працю, яку виконує збір.


Tepy hehesa'ỹijopyre 	 Розібране значення


Oĩ gueteri heta persóna ohendu vaʼerã pe predikasión ha Jehová omoĩvéta heta predikadór.” 	 Все ще треба виконати колосальну працю проповідування, і Єгова подбає, щоб були вісники для цієї праці».


Mbaʼérepa ikatu jaʼe ko téysto oñeʼẽha Jesús rehe? 	 Звідки ми знаємо, що його слова є пророчими і стосуються Ісуса?


Upévare jaʼekuaa Jesús ou hague ko yvy ape ári ohechauka hag̃ua Ñandejára okumplitaha katuete hembipota.* 	 Жертва Ісуса — це запорука того, що Бог виконає свій намір перетворити землю на райський сад, подібний до Едемського*.


Upe tiémpope, oñembotuichave kuri pe Betel oĩva Ghánape ha 1988-pe cheinvita hikuái aha hag̃ua ojededikárõ guare upe lugár. 	 У 1988 році мене запросили на присвячення нових приміщень філіалу в Гані.


Jaikuaa ningo umi Israelgua omboyke hague Jehovápe, péro haʼe oipota gueteri jajapo umi mbohapy mbaʼe Moisés heʼivaʼekue. 	 Хоча ізраїльтяни були невірними Богу, три згадані Мойсеєм вимоги для того, щоб жити, не змінились.


Jehová okastigáta umi ndoadoráivape chupe añoite ha oñemoĩva hese. 	 Про що свідчить помста Єгови ворогам, які відмовляються виявляти йому виключну відданість?


Ijedávo ohóvo, haʼe ha hembireko ou hasy, ha upéva omokangy chupe. 	 На схилку літ він і його дружина мали проблеми зі здоров’ям, через що він дуже занепав духом.


Ikatu voi hasýpe ojei chugui pe ipyʼapýpe orekóva (1 Reyes 8:38, 39). 	 Звичайно, «рана... серця» може бути дуже глибокою (1 Царів 8:38, 39).


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Satanás haʼeha pe persóna ijorgullosovéva? 	 Як Сатана показує, що він уособлення гордості?


Avei chegusta pe músika heavy metal ha apensa voi ikatuha oiko chehegui peteĩ kantánte famóso. 	 Я захопився музикою хеві-метал і мріяв стати рок-зіркою.


Ejopy Opámava emoheñói hag̃ua ko mba'ete pyahu. 	 Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю.


“PEJU CHE RENDÁPE [...] 	 «ПРИЙДІТЬ ДО МЕНЕ...


Haʼe heʼi vaʼekue chupekuéra ojerure hag̃ua kóicha Ñandejárape: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, Buenas nuevas para el Paraguay). 	 Вони наслідують приклад Ісуса, який учив своїх послідовників молитися: «Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10, переклад І. Огієнка).


Peteĩ teólogo hérava Werner Jaeger heʼi Orígenes “okopia hague Platóngui omboʼe hag̃ua kristianokuérape umi mbaʼe alma rehegua”. 	 Тому, як зазначає теолог Вернер Єгер, Оріген «запровадив у християнське вчення увесь грандіозний комплекс уявлень про душу, який він запозичив у Платона».


Eheka jey 	 Знайти наступне


¿Añetehápe piko Jesús ombohovái raʼe upe tentasión? 	 Чи ця спокуса була реальна, чи уявна?


23 Ñaaprendékena umi ehémplo yma guarégui 	 23 Чи ти всім серцем приймеш те, що написано?


Nerembyasymoʼãipa upe rire umi mbaʼe rejapóva koʼág̃a? 	 Чи наприкінці життя ви не жалкуватимете за тим, як його прожили?


Sapyʼánte ningo añedesanima térã ajepyʼapy che renonderãre. 	 Іноді, коли я почуваюсь трохи знеохоченим або хвилююсь за майбутнє, я беру Біблію і роздумую над якимось уривком.


3 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia jahechakuaáta iñimportanteha jajerure Ñandejárape ñanesãmbyhy hag̃ua. 	 3 Завдяки біблійному вивченню ми розуміємо, що нам завжди необхідно молитися про Боже керівництво.


Mbaʼe rehépa apóstol Pablo heʼi jajorrespetavaʼerãha? 	 Яку причину для вияву поваги до одновірців наводить Павло?


La Bíbliape heʼi voi: ‘Koʼã mbaʼe umi ánhel jepe oikuaa porãse avei’ (1 Ped. 	 «І саме в усе це прагнуть вдивлятися ангели»,— сказано в Біблії (1 Пет.


La Biblia heʼi: ‘Pe ojeroviáva Taʼýra rehe oikovéta tapia g̃uarã; pe ojeroviaseʼỹva katu ndoguerekomoʼãi upe tekove, ohupytyvaʼerã uvei Ñandejára kastígo ipohyietéva’ (Juan 3:36, BNP). 	 У Біблії сказано: «Хто вірить у Сина, той має вічне життя. Хто ж Сина не слухається, той життя не побачить, і на ньому перебуває гнів Божий» (Ів. 3:36).


Haʼe ikalidaiterei, ha okonsegi y enterovépe g̃uarã. 	 Крім того, ми не мали придатного місця для кафетерію під час конгресу.


4 Oĩpa rakaʼe peteĩ lugár hérava Edén? 	 4 Чи існував Едемський сад?


Katuete ningo upéva ñanemomýi ñañehaʼãmbaite hag̃ua jaiko pyʼaguapýpe opavavéndi. 	 Такі роздуми спонукуватимуть нас підтримувати мир з іншими.


Ñapensamíntena peteĩ persóna ndoipeʼaiha iñakãgui peteĩ tentasión, upéi oimoʼãʼỹetére ou hoʼa pe mbaʼe vaípe (Rom. 7:15). 	 Подумаймо про людину, котра вважала, що ніколи не вчинить якийсь гріх, але, прагнучи хвилинної насолоди, скоїла його (Рим. 7:15).


Upéicharamo jepe la Biblia heʼi ñane ñemboʼe rupive ikatuha ñañemoag̃ui Ñandejárare. 	 Як же потішає думка, що ми можемо звертатись до Бога «з будь-якими проханнями».


Ani ñanderesarái jajeroviáramo Jehováre ñandepyʼaguasutaha (elee Proverbios 29:25). 	 (Прочитайте Приповістей 29:25).


Ñande ningo majordómo ijeroviapýva, 15/12 	 Чому Бог вимагає одружуватись лише з одновірцями? 1.7


16 Umi mbaʼe jadesidívare ikatu avei jahechauka jaapojaha Jehová goviérno. 	 16 Ми можемо показати, що підтримуємо Божу верховну владу, також своїми рішеннями.


Pe ánhel oñeʼẽ Jehová rérape ha heʼi katuete oipytyvõtaha chupe. 	 Говорячи від імені Творця, ангел запевнив, що Єгова справді підтримає його.


Pe kariaʼy oho oheka hembiayhúpe ha oike pe kampaméntope. Ojotopávo hikuái, ojohecharamoiterei voi ha heʼi ojupe mbaʼeichaitépa ojoayhu (Cant. de Cant. 1:15-17). 	 Пастух іде до табору, і вони ніжними словами виявляють одне одному свою любов (Пісня 1:15—17).


¿Mbaʼérepa oñekambia ko párte? 	 Чому відбулася така зміна?


Emomarandu tembiaporã 	 Повідомити


Satanás ningo heta mbaʼe heʼi omeʼẽtaha ñandéve, péro haʼe “japu ruvicha”. 	 Будучи «батьком брехні», він багато обіцяє.


Umi apóstol pyaʼe osolusiona ko provléma. 	 Апостоли швидко виправили ситуацію, призначивши духовно зрілих чоловіків дбати про розподіл їжі.


Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare. 	 Ця музика у виконанні оркестру готує наше серце і розум до подальшої програми.


Ñande ningo Noé familiare avei, upévare ko léi iñimportánte enterovépe g̃uarã. 	 Від Ноя пішли всі людські раси, тож цей закон стосується кожної людини.


Jepe haʼe oikuaa omoingove jeytaha chupe, oñeñandu vaieterei ohechávo mbaʼeichaitépa Lázaro hentekuéra ha iñamigokuéra ombyasy pe oikóva (Juan 11:32-35, 40-43, NM). 	 Хоча невдовзі Ісус збирався воскресити Лазаря, він, так само як рідні й друзі померлого, відчував сильний душевний біль (Ів. 11:32—35, 40—43).


La Atalaya 15 de mayo 1983-pe guare, páh. 3 guive 7 peve. 	 «Вартова башта» за 1 грудня 1983 року, сторінка 23 (англ.).


2 Jehová ohecha opa mbaʼe ha ipoderosoiterei. 	 2 Єгова незрівнянний у силі і бачить усе.


Korajere 	 Відокремлення


Jahechaháicha, umi ermáno omboʼéva pe platafórma guive oreko tuicha priviléhio péro avei tuicha rresponsavilida (Sant. 3:1). 	 Для братів навчати інших зі сцени — це велика честь, але водночас на них лежить серйозна відповідальність (Як. 3:1).


MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2014) 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ (2014)


La majoría umi hénte oreko mimi umi kualida porã. 	 Більшість людей має якісь добрі риси, і ті, хто не поклоняється Єгові, не завжди поводяться ганебно.


5 ¿Mbaʼérepa ñameʼẽ avei Jehovápe umi mbaʼe jarekóvagui? Pórke péicha ñamombaʼeguasu hína chupe. 	 5 Крім того, щедрість тісно пов’язана з нашим поклонінням Єгові.


Noé visniéto, hérava Nemrod, odesafia Ñandejára goviérno arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha. 	 Одним з тих, хто чинив запеклий опір Божому правлінню, був Ноїв правнук Німрод.


&brandShortName; oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba'epuru puruhára imba'eteépe. 	 &brandShortName; зберігає інформацію про ваші налаштування, вподобання та інші елементи у вашому особистому профілі.


Ikatu heʼi iménape ohóramo ndopuraheimoʼãi térã noñemboʼemoʼãiha ha upéva ikatuha omotĩ chupe, upévare iporãvetanteha ohóramo haʼeño. 	 Тож для нього буде ліпше, коли вона залишиться вдома.


Timoteo opukavy imanduʼávo isy ha ijavuéla hasẽseha anga ohechávo haʼe ohoha, péro oikuaa avei haʼekuéra ovyʼaitereiha heseve. 	 Це він пригадує свою маму і бабусю, які, дивлячись йому вслід, нишком витирали сльози.


Ñandejára opromete vaʼekue ojapotaha peteĩ “pákto pyahu” hendivekuéra. 	 Про духовних ізраїльтян Єгова пророкував: «Я стану їхнім Богом, а вони будуть моїм народом» (Єрем.


Umi oguerekóva arandu [Ñandejáragui] oúva katu hekopotĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. 	 Там сказано: «Де заздрощі й дух суперництва, там безлад і всяка підлість.


La Biblia heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35). 	 У Біблії сказано: «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


Haʼe heʼi: “Heta oĩ arakaʼeve nontendemoʼãiva umi mbaʼe rohasáva”. 	 Син Бена має м’язову дистрофію і синдром Аспергера.


Umi oñenvisiáva pornografíare, oñomikuaa ha hasy ojepilla hag̃ua chupekuéra. ¿Mbaʼérepa? 	 Люди, які переглядають порнографію, часто приховують свою звичку.


Haʼe ipyʼaporã rupi ñanepytyvõ, ndahaʼéiramo jepe iñovligasión. 	 Хоча ми цього і не заслуговуємо, Бог відповідає нам і нерідко робить це через наших одновірців, щоб ми могли «сміливо говорити: “Єгова — мій помічник, я не буду боятися.


Ha ikatu voi omonguera pe kuimbaʼépe opokoʼỹre hese. 	 Згідно з Мойсеєвим законом, прокажені вважалися нечистими, і Ісус, безперечно, міг оздоровити чоловіка, не торкаючись його.


Upe tiémpope ‘Ñandejára raʼykuéra ojechaukáta’ avei oservívo Cristo ndive saserdóteramo ha oiporúta hikuái Jesús sakrifísio repykue yvyporakuéra rehehápe. 	 Піддані небесного Царства — людське «створіння» — почнуть звільнятися від наслідків гріха і смерті.


La Biblia heʼi ‘María oho hague’ ovisita Elisabétpe (Lucas 1:39). 	 У Луки 1:39 сказано: «Марія зібралася й поспішила» відвідати Єлизавету.


Pe ñemongu'e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo. 	 Не вдалося виконати операцію, тому що був виконаний вхід за допомогою токена PKCS#11.


Upévare, ndajajapurái vaʼerã jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Берімо до уваги довготривалі наслідки.


Ha iporãveha, aikuaa ikatuha añeʼẽ káda día che Ru yvagapeguándi. 	 Це повністю змінило моє життя».


Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã koʼã mbaʼépe. 	 Боже Слово, Біблія, дає чітке керівництво в цій справі.


Eleekuaa chupe peteĩ kuénto, ha ehendu omombeʼu jave ndéve umi mbaʼe ombovyʼa térã oipyʼapyvaʼekue chupe upe árape. 	 Я брав його в обійми, і так він навчився відповідати мені любов’ю».


Ñande ningo jaipota ñane amigokuéra ñandetrata porã ha ipojera ñanendive. 	 Люди, які є добрими і щедрими в стосунках одне з одним, нерідко стають близькими друзями.


Upe tiémpope umi hénte oiko vaipa vaʼekue ndochaʼéigui hapicháre ha oporodespresia rupi. 	 Народ того краю був поділений через ворожість та упередження.


¿Mbaʼépa ikatu hína jahayhuve Jehovápe rangue? 	 Що ми можемо почати любити більше, ніж Єгову?


Peteĩva omoĩse avóno, ha pe ótrope katu ndogustái ha heʼi natekotevẽiha voi. 	 Перший хоче удобрити ґрунт, а другий з ним не погоджується.


Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ñanemoakãvape kongregasiónpe? 	 Який погляд треба мати на людей, що беруть провід у зборі?


“Péva peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva imbaʼeporãiterei rupi” (Romanos 3:24). 	 Викуп, «який заплатив Христос Ісус», Бог дав «завдяки своїй незаслуженій доброті» (Римлян 3:24).


Pe tembiapo ñangarekoha oñongatu opaite ñomongeta Thunderbird ha ñanduti veve me’ẽha oñondivegua peteĩ tendápe. Eikuaa porãtama upéva. Ema’ẽntema va’erã peteĩ tendápe eikuaapa hag̃ua oikóva guive ne ñanduti vevépe. 	 Менеджер діяльності записує процес взаємодії програми Thunderbird із вашим постачальником послуг електронної пошти. Вам не потрібно більше блукати в тумані. Зазирніть у відповідний файл, і ви дізнаєтеся всі подробиці взаємодії.


Ha koʼýte José ha María oipota iporãva Jesúspe g̃uarã. Haʼe ningo Ñandejára raʼy. 	 Втім молоді батьки не піддалися відчаю, вони робили все, що могли за таких обставин.


11 Ñandejára oenkarga pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape” oñangareko hag̃ua ijovechakuéra ohayhuetévare (Mat. 24:45-47, NM; Sal. 100:3). 	 11 Бог доручив «вірному і розсудливому рабу» піклуватися про його дорогоцінних овець (Матв. 24:45—47; Пс. 100:3).


Ha pyʼỹinte nontendeporãi la heʼíva pype, ore katu oremitãme saʼi roipytyvõ chupe pórke ojavymírõ pyaʼe voi roʼe chupe ojavy hague. 	 Часто він не повністю розумів текст. Ми ж, діти, не дуже допомагали йому — ми швидко вказували на помилки, коли він пояснював щось неправильно.


Kosécha tiémpope ikatúntema oike hikuái umi kokuépe ombyaty hag̃ua umi kóga hembýva. Haʼekuéra ikatu avei ombyaty umi oĩva kokue oríllape ha iñeskínape (Levítico 19:9, 10; Deuteronomio 24:19-21).* 	 Їм дозволялося приходити на поле в час жнив і збирати те, що залишалося за женцями, а також те, що не було вижате по краях поля* (Левит 19:9, 10; Повторення Закону 24:19—21).


Peteĩva oreko kóvre, ha ikatúma vaʼekue oñekonsegi opárupi Estados Unídospe 1988 guive. 	 У 1988 році у США поширеними стали спіралі, що містять мідь.


¿Mbaʼépa nde ere? 	 Ваша відповідь


Ha ndajaipotáiramo ñanembotavy hikuái koʼã mbaʼépe, akóinte jajapovaʼerã koʼápe heʼíva: ‘Pejei chuguikuéra, heʼi Ñandejára, ha anive pepoko mbaʼe kyʼáre’ (2 Cor. 6:14-17). 	 Якщо ми слухаємось Божого застереження «відділитися... та більше не торкатись нечистого», то байки не введуть нас в оману (2 Кор. 6:14—17).


Koʼág̃a Evelyn ndive 	 Ми з Евелін сьогодні


Upéva rangue, eñemoñeʼẽ chupe, haʼe nde ruramoguáicha”. 	 Натомість Тимофій мав «вмовляти [його], немов батька», а до літніх жінок ставитись «як до матерів» (1 Тим.


Opáyvo haʼe otopa pe plánta porãite omeʼẽva chupe kuarahyʼã piroʼy asy, ndojoguái pe techoʼi vaikue haʼe ojapovaʼekuépe. 	 Його широке листя давало набагато більшу тінь, ніж жалюгідний курінь пророка.


Upéi añepyrũma cherasẽ, ajepyʼapyeterei ha saʼíma ake. 	 У результаті я починала переживати, плакала і не спала ночами.


nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.stringify hendaguépe. 	 nsIJSON.encode є застарілим. Використайте натомість JSON.stringify.


Haʼe heʼi: “Aikuaa aheja vaʼerã che traváho ha upéva nachemongevéi”. 	 «Але мене жахала думка про звільнення з роботи»,— каже він.


Ojejapórõ guare peteĩ aty guasu dos diagua, el 2 de septiembre de 1950 Kennett-pe (Misuri, EE.UU.), ojere orerehe peteĩ hénte aty ipochy rendýva. 	 Це було 2 вересня 1950 року в Кеннетті, штат Міссурі, що у США. У нас проходив районний конгрес.


Jahechaháicha umi hekokyʼáva ha nokambiaséiva ndoikemoʼãi Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Тож зрозуміло, що люди, які ведуть неморальний спосіб життя і не хочуть змінюватись, не житимуть у Божому новому світі.


Ñandutiveve hechajey 	 Підтвердьте е-пошту


15 Nañanembaʼeavykýiramo ñanepytyvõta avei jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe. 	 15 Ми сприяємо єдності в зборі, ставлячись з повагою до власності інших.


Ikatúpa jaʼe peteĩnteha ko ‘témplo marangatu’ ha pe ‘tavernákulo añeteguáva’ oĩva Hebréospe? 	 Чи цей храм є тим самим, що й «правдивий намет», описаний пізніше в Павловому листі до євреїв?


11 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ orasiónpe: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3). 	 11 На противагу світу, організація Єгови в ці останні дні створює матеріал, який заохочує поводитись так, щоб отримати вічне життя.


Haʼe omeʼẽmbaite avei ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua (Sal. 104:13-15; Ageo 2:8). 	 104:13—15; Ог. 2:8).


Upévare roñehaʼãmbaite rosolusiona ore provlemakuéra roñemongeta porã rupi”. 	 Така вірність і побожна відданість подобаються Богові та приносять рясні благословення (Пс.


Jehová ñanderayhúgui omeʼẽ ñandéve pe kapasida ñañeimahina hag̃ua. 	 Єгова з любов’ю наділив нас дивовижним даром уяви.


Péro ostudia rire pe rrevísta lenguáhe sensíllope, tuicha okambia. 	 Але все змінилося!


Jesús jepe ojerure vaʼekue Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe odesidíta jave umi mbaʼe iñimportánteva. 	 Навіть Ісус потребував допомоги Батька, коли мав приймати важливі рішення.


Haʼekuéra oexplika chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã aime porã jey hag̃ua Ñandejára Jehovándi, ha ojerure peteĩ misionéra héravape Cindy chepytyvõ hag̃ua. 	 Також вони подбали про те, щоб мені допомагала місіонерка, яку звали Сінді.


Jahayhuvaʼerã ñane ermanokuérape. 	 Окрім того, важливо виявляти сердечну любов до одновірців.


Iporãve ñaneñeʼẽrendu jajaporangue peteĩ sakrifísio, jajapo pe heʼíva ñaikuaveʼẽrangue ovecha mácho kyrakue’ (1 Samuel 15:22, NM). 	 Таж послух ліпший від жертви, покірливість — краща від баранячого лою» (1 Самуїла 15:22).


Sapyʼánte tekotevẽta avei ñaipytyvõ chupe olee porãve hag̃ua. 	 Можливо, йому необхідно допомогти навчитися вміло читати.


Péro peteĩ árape Andrés ohecha peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Одного дня Андрій почув, як Іван, вказуючи на Ісуса з Назарета, промовив: «Ось Агнець Божий!»


Péro Tito nog̃uahẽi. 	 Але Тит не повернувся, і це дуже засмутило Павла.


7 Umi rrelihión japu ojapovaʼekue heta mbaʼe vai ombotavy hag̃ua hapichakuérape. 	 7 Духівництво християнського світу є беззаконником у тому розумінні, що обманює мільйони людей, схвалюючи вчинки, свята і вчення, які не узгоджуються з Біблією.


Péro ¿mbaʼépa oreko hikuái ipyʼapýpe? 	 Яким же насправді був стан їхнього серця?


Upéicha ningo ojapovaʼekue peteĩ Testigo Gran Bretañaygua ovendesérõ guare imbaʼyruguata. 	 Саме так повівся Свідок з Великобританії.


Upéva heʼise noñehaʼãmoʼãiha ojogueraha porã hag̃ua hapichakuérandi. 	 Вони будуть незговірливими, тобто не бажатимуть примирення з іншими.


Peteĩ kuimbaʼe ohechakuaavaʼerãha mbaʼépa oñehaʼarõ chugui peteĩ ogapýpe ha ojepreparavaʼerãha omenda mboyve. 	 Той чоловік мав належно підготуватися перед тим, як створити власну сім’ю.


¿Mávapa hoʼu pe pán ha víno? 	 Хто має споживати хліб і вино?


¿Ehenói getter %S eguereko hag̃ua mba’etee rysýi? 	 Викликати getter %S для отримання списку властивостей?


Francis S. Collins peteĩ sientífiko ostudiavaʼekue pe ADN heʼi: “Umi evolución ogueroviáva ndaikatúi ontende mbaʼérepa jajapose iporãva ñande rapicháre. [...] 	 Учений сказав: «Безкорисливість і альтруїзм людини становлять головну проблему для еволюціоністів...


Ha umi guárdia heʼi oréve ropyta hag̃ua okápe una óra ñemboʼyhápe, tove toky, tosunu térã pe ára oĩramo jepe hoʼapa hag̃uáicha. 	 Нам доводилося вставати о п’ятій ранку, бо невдовзі починалася перекличка.


Pe rrelihión ahahápe aaprende Ñandejáragui, péro che ndaikuaáiva heraha Jehová. 	 Мене вразило, що моя релігія навчала про безіменного бога, а не про Єгову.


(Prov. 30:8, 9, TNM). 	 (Присл. 30:8, 9).


Upe rire Jehová oavri pe már peteĩ yvytu atã rupive oipejúva kuarahyresẽguio “ikã meve pe yvy”. 	 Тоді, наславши східний вітер, Єгова «зробив море суходолом,— і розступилася вода».


Oñeporandu jepi: “¿Oime piko ñaime koʼápe ñandejehegui reínte, térãpa oĩ ñandeapo vaʼekue ñakumpli hag̃ua peteĩ mbaʼe?”. 	 Одного дня брат, з яким спілкувався Джон, запитав: «Що ти думаєш про вивчення?»


Ñandejára ohusgáta umi goviérno oĩvape ko múndope, ha upe rire “ndaiporimoʼãvéima ñorairõ, avavépe noñemboʼemoʼãi mbaʼéichapa oñorairõ vaʼerã [...]. 	 «Він [Бог] розсудить численні народи... Не підійме меча народ на народ, і більше не будуть учитися воювати...


Jehová oiporu itaʼýrape heʼi hag̃ua mbaʼépa oipota ojejapo. 	 ▪ Амінь (Об’яв.


Péro che sy hasyete kuri, ha upévare áño 1978-pe aha jey Los Ángelespe akuida hag̃ua hese. 	 1978 року я повернуся до Лос-Анджелеса, щоб доглядати свою маму.


Umi 99.770 kongregasiónpe ko múndo jerére káda semána ojejapo Eskuéla dél Ministério Teokrátiko ha Rreunión de Servísio ñanepytyvõva japredika hag̃ua. 	 У 99 770 зборах по цілому світі на таких щотижневих зібраннях, як Школа теократичного служіння і службове зібрання, ми вчимось проповідувати.


9 Upéicharõ iporã entéro ñañeporandu: “¿Mbaʼeichaite pevépa ‘añehaʼã aiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’ ermanokuéra ndive? 	 9 Кожному з нас слід запитати себе: «Наскільки щиро я намагаюсь “зберігати спільність духу в узах миру”?


{l} Ñomongeta Kuaapy renda rehegua 	 {l} Обговорення бази знань


11 Umi kristiáno primer síglope guare ohayhu Ñandejárape ha oagradeseterei ikatu haguére oservi chupe. 	 5:14, 15). 11 Перші християни любили Бога і були вдячні за неоціненну честь служити йому, тому вони охоче погодились виконувати «місію примирення».


Pe mba’e’oka réra ndaikatúi opyta nandi. 	 Назва пристрою обов’язкова.


Haʼe heʼi: “Ore rostudia porã Jesús rembiasakue ha romombaʼeterei iñehémplo. 	 Ми розуміємо, що наше спасіння залежить від викупної жертви Христа.


Chupe g̃uarã ñande rekove ivaliosoiterei ha oipota umi persóna ohupyty pe jeikove opaveʼỹva (1 Cor. 9:19-23). 	 Він любив людей, і їхнє життя було для нього дорогоцінним (1 Кор. 9:19—23).


Upépe oĩ pe lugár ijyvateveha hérava mónte Ararat. Mbaʼépa ojetopa ojeheka jave upérupi pe árka? 	 Фотографії, зроблені з повітря, вцілілі шматки дерева із залишками смоли і свідчення очевидців розпалили в багатьох людей бажання побачити все на власні очі.


Ore ñe’ẽme’ẽ 	 Наше зобовʼязання


Jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive 	 Служи Єгові цілим серцем


Upévare omondo peteĩ kárta umi lívro apoharépe ha koʼãva heʼi umi Bibelforscher oipytyvõtaha chupe. 	 Тато написав листа видавцям, і вони познайомили його з Бібельфоршерами, як тоді в Німеччині називалися Свідки Єгови.


Umícha jave apensámi oĩmante vaʼerãha ojapo vaʼekue umi mbaʼe porãite. Péro heta mbaʼe ijetuʼu avei umichahárupi. 	 З іншого боку, на фермах мене оточувало погане товариство, а непристойна мова і сигарети були чимось звичним.


Upéva heʼise Jesús ohusgataha entéro yvypórape. 	 Який присуд почують вівці і козли?


Jeku’e mbohyrupyre 	 Масштабоване прокручування


Upéicharõ, anivéma hag̃ua oĩ oapoʼi ha omboykéva hapichápe, tekotevẽ oñekambia oñepensa lája. 	 Отже, усунути упередження означає не лише покінчити з актами дискримінації, але й змінити думки і почуття людини до представників іншої групи.


Áño de servísio 2010-pe umi testigos de Jehová ogasta 155 millones de dólares omoĩ hag̃ua oikotevẽva umi prekursór espesiál, misionéro ha superintendénte viahántepe. 	 Впродовж 2010 службового року Свідки Єгови витратили понад 155 мільйонів доларів на потреби спеціальних піонерів, місіонерів та роз’їзних наглядачів, які служили на призначених їм територіях.


Mba’éicha eiporavokuaa iporãvéva kundaha ndéve g̃uara. 	 Як обрати найкращий для вас браузер.


Tekotevẽ jalee Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, jahecha hag̃ua añetépa térã japu umi mbaʼe ojeʼéva Jesús rehe, heʼiháicha ko artíkulo oñepyrũre. 	 Тож розгляньмо кожне з вищезгаданих тверджень у світлі Євангелій.


Haʼe ohechaukáta ñandéve hape, ha hape rupi jaguatáta’ (Miqueas 4:1-4). 	 Пророк Михей передрік, що «наприкінці днів» люди з усіх народів скажуть: «Ходімо, і вийдім на гору Господню та до дому Якового, і Він буде навчати доріг Своїх нас, і ми будемо ходити стежками Його» (Михея 4:1—4).


Upépe ningo heʼi porã ani hag̃ua oñevende umi yvy tuvakuéra ohejáva ifamiliarépe (Levítico 25:23-28). 	 Він слухався Закону Єгови, який забороняв ізраїльтянам назавжди продавати землю — їхню сімейну спадщину (Левит 25:23—28).


Koʼág̃a jaikuaavéma mbaʼéichapa ombaʼapovaʼekue umi peskadór Galileaygua. 	 Крім того, рибалки самостійно збували рибу, яку наловили, а також наймали робітників.


Ikatu avei oñeñatende porãve ñanderehe ñande rasýramo, ha upéicha jaiko areve. 	 Крім того, така людина може мати краще медичне обслуговування і завдяки цьому, ймовірно, житиме довше.


Ha heta ermáno soltéro ningo ndaikatúi ojogua umichagua rregálo. 	 Зважаючи на такі перешкоди, сестра може думати, що одружитися «тільки в Господі» практично неможливо.


Mateo 19:28 ha Lucas 22:30-pe ohechauka ohusga ha oisãmbyhytaha umi ‘doce trívu Israelguápe’. 	 У Матвія 19:28 і Луки 22:30 сказано, що ці помазанці будуть судити «дванадцять племен Ізраїля».


Péro pe ména ndojapóiramo jepe koʼã mbaʼe, pe tembireko lomímonte orrespeta vaʼerã chupe (Gál. 	 Він повинен думати про далекосяжні наслідки.


Che amombeʼu umi mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve haʼe hag̃uánte. [...] 	 Ісус сказав: «Я нічого не роблю від себе, а говорю все так, як навчив мене Батько...


Eipytyvõ L10N-pe - Eipytyvõ oñemoñe’ẽasa hag̃ua ne ñe’ẽme Firefox Pytyvõha. 	 Помічник в L10N - Допоможіть з перекладом довідки Firefox вашою мовою.


Upéicharõ jepe, upe rire heʼi: “Ndachepochymoʼãi opa árare” (Jeremías 3:12, ÑÑB). 	 Але Бог сказав: «Не буду повік стерегти Свого гніву» (Єремії 3:12).


Tetepy iporãva { -pocket-brand-name } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua 	 Добірні матеріали від { -pocket-brand-name }, що входить до родини { -brand-product-name }


Oĩ oñepyrũre opurahéiva kántiko. 	 Дехто починає його співом пісень на хвалу Єгові.


Umi israelita ogana iñenemigokuérape Jehová rupive.* 	 Ізраїлевого ворога було переможено*!


PE “OVECHARAʼY” OAVRI SEIS SÉLLO UMI SIETE OĨVAGUI 	 «АГНЕЦЬ» ЗНІМАЄ ШІСТЬ ІЗ СЕМИ ПЕЧАТОК


Esegínte ehaʼarõ, ha Jehová katuete ohendúta ne ñemboʼe. Elee la Biblia ha ejepyʼamongeta upe releévare. 	 Це можна робити, якщо читати його Слово і роздумувати над прочитаним.


JAJEROVIA HA JAVYʼA 	 НАША ВІРА І НАША РАДІСТЬ


Upéicha avei, og̃uahẽvo pe día Ñandejára oporohusgataha, umi oñemoĩva ikóntrape oñehundipaitéta. 	 У Божий «день суду», який наближається, теж будуть знищені ті, хто противиться волі Бога.


Jesucristo oikuaamavaʼekue David ohai hague heta purahéi Ñandejára pytu marangatu rupive. 	 Ісус знав, що Давид писав псалми під натхненням святого духу. Чи може цей дух допомагати і нам?


AVA JEY 	 ЗНОВУ ПЕРЕЇЖДЖАЄМО


Umi 4 che ermána majór ndoikovéima kuri ógape ha ombaʼapo hikuái de maéstra. 	 Четверо моїх старших сестер працювали вчительками і жили окремо в різних селах.


Umi tuakuéra haʼéramo jepe imperfékto, oñehaʼãmbaite ifamiliakuéra rehehápe, upévare omboʼe, omokyreʼỹ ha okorrehi chupekuéra mborayhúpe oipotágui ovyʼa ha osẽ porã hikuái. 	 Хоча й недосконалі, батьки навчають, заохочують, підтримують і виховують своїх дітей, тому що бажають їм щастя і добра.


Diana heʼi: “Mbeguekatúpe nañatĩvéima ñañemongeta hag̃ua upe témare, ha péicha ñañemoag̃uive ñane familiakuérare”. 	 З цим погоджується Стівен, згаданий раніше.


Upévare jaʼekuaa haʼeha peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve ñande Apohare javyʼa hag̃ua. 	 Коли Ной і його сім’я вийшли з ковчега, Бог показав їм барвисту веселку.


1, 2. a) ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái vaʼerã heta extranhéro família? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. а) З якою проблемою стикається багато дітей іммігрантів? б) Які запитання ми розглянемо в цій статті?


Upearã 400 rasa ansiáno oĩvaʼekue oho hag̃uáicha umi lugár oñekotevẽhápe. 	 Понад 400 старійшин зголосилися служити там, де були дуже необхідні пастирі.


Ohecha Acab ojapoha peteĩ mbaʼe vai oikuaáramo jepe ndovaleiha, avei ovyʼaha hembireko ñañaite ojapo vaʼekuére. 	 Бог «знайшов» його раніше Іллі.


{ -brand-short-name } Oñepyrũ vove 	 При запуску { -brand-short-name }


(HEB. 	 (ЄВР.


Jesucristo sakrifísio rupive, koʼã unhídope ojeguereko hekojojávaramo ha haʼekuéra omerese oikove opa ára g̃uarã. 	 Оскільки помазанці на основі викупної жертви Христа визнані праведними і мають можливість отримати життя, вони усвідомлюють, що усиновлені як «Божі діти» (Рим.


Jacob heta osufri ojeʼérõ guare itaʼýra José omano hague, ha opyta are ohechagaʼu chupe. 	 Коли Яків довідався про смерть Йосипа, то затужив за своїм сином.


Ikatu haʼe oipota omombaʼe chupe umi hudío térã ipláta hetaseve. 	 Він, можливо, прагнув стати відомим у єврейському суспільстві.


Ñepyrũrã oporandu Jehovápe mbaʼépa ojapóta oĩramo cuarenta y cinco añónte, upéi omboguejyve ohóvo, cuarenta, treinta, veinte ha diézpe. 	 Ще п’ять разів Авраам запитував Єгову: а якщо буде лише 45 праведних? 40? 30? 20? 10?


Embojoyvy Tendayke 	 Дублювати вкладку


Aipota pegueruka chéve pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia? Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha pe kapítulo 3 oĩva ko lívrope, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 3-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Péro oĩve peteĩ mbaʼe: ‘Ñande ñahaʼarõ heʼihaguéicha Ñandejára “yvága pyahu ha yvy pyahu” peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja’ (2 Pedro 3:13). 	 Але насправді за Божою обітницею християни чекають «нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність» (2 Петра 3:13).


Ha rekastigátaramo jepe chupe ofalla haguére, lomímonte rejapo vaʼerã upéva mborayhúpe. 	 Справді, підґрунтям належного виховання, у тому числі покарання, завжди є любов.


“Umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui [...] emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope.” (2 TIM. 	 «Те, що ти чув від мене... передавай вірним людям» (2 ТИМ.


Koʼã artíkulo oñeʼẽ umi milágro Jesús ojapo vaʼekuére. Ohechauka mbaʼeichagua persónapa Jesús. 	 З цих статей, в яких розповідається про Ісусові чуда, ми можемо взяти практичні уроки стосовно того, як виявляти щедрість і підтримувати інших.


Haʼekuéra omombaʼeterei umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui, upévare oñemeʼẽsetereíma voi Jehovápe ha ojevautisase. 	 Ті, хто розуміє біблійну правду, вірить у неї і цінує її, охоче присвячуються Єгові та охрещуються.


Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta $%(invoiceTotal)s kuatia’atame %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo. 	 Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s з картки %(cardType)s, останні 4 цифри номера якої %(lastFour)s та відбудеться %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не вирішите її скасувати.


Umi fariséo oimoʼã natekotevẽiha oiporiahuvereko avavépe, pórke haʼekuéra siémpre “oapoʼíva hapichakuérape” (Luc. 18:9-14). 	 Біблія каже, що вони вважали «інших за ніщо» (Луки 18:9—14). Чи ви підтримуєте «дорогу» до вашого прощення у доброму стані?


Péro Christine oho riremínte ou upépe peteĩ mitãkariaʼy orekóva 19 áño ha hérava Blaise. 	 Через кілька хвилин тією вулицею йшов 19-річний хлопець, на ім’я Блез.


Pór ehémplo, Jehová heʼipaite Moiséspe mbaʼéichapa ojejapovaʼerã pe tavernákulo, mbaʼeichagua télapa ojeporúta, umi ílo kolór, mbaʼéichapa oñembojoapyvaʼerã ha hetave mbaʼe (Éxo. 	 Наприклад, Єгова дав детальний план побудови скинії, навіть вказав, якої барви має бути пряжа для покривала й кількість петель у ньому (Вих.


Pór ehémplo, reiporavóta jave peteĩ profesión ikatu ne hénte, ne kompañéro kolehiopegua ha ne mboʼeharakuéra ndejopy restudiave hag̃ua. 	 Але, звичайно, робити це нелегко.


Sapyʼánte ningo noroaguantavéima, orekaneʼõiterei, ndorokeporãvéi ha oguapyeterei orerehe umi mbaʼe rohecháva. 	 Наприклад, одна з медиків погано себе почувала, в іншої боліла спина, але ми ставили потреби хворих вище від власних.


Koʼãva oipota Roma osegi ogoverna umi judíope, pórke pe goviérno opermiti chupekuéra oreko puésto polítiko iñimportánteva. 	 Ісус наполегливо застерігав учнів, щоб вони трималися подалі від закваски, тобто вчень, цих трьох груп (Матв.


Péro ko ermáno osegi opredika, ha upéi ohecháma umi mbaʼe ojehupytýva pe marandu porã rupive. 	 Але цей брат наполегливо проповідував і побачив, як звістка про Царство долає великі перешкоди.


Péro, ¿opensápa David Jehová omonguerataha chupe milagrósamente? 	 Та чи Давид просив Бога зцілити його чудом і продовжити йому життя?


Sapyʼánte hasy jepi ñantende hag̃ua peteĩ rreláto oĩva la Bíbliape, térã nañantendéi mbaʼérepa oiko ñanderehe heta mbaʼe. 	 Можливо, ми іноді не повністю розуміємо якусь біблійну розповідь або не знаємо, чому щось у нашому житті складається саме так.


Eñeporandumína: “Chekyreʼỹpa ajapo hag̃ua umi tembiapo oñemeʼẽva chéve kongregasiónpe térãpa akumpli che tuvakuéra heʼíguinte chéve? 	 Запитайте себе: «Чи я духовна людина?


Haʼe oiko kuimbaʼéicha umi yvypóra imperfékto apytépe, upévare ndaipóri ikatupyryvéva chugui oisãmbyhy hag̃ua. 	 Апостол Павло писав: «[Ісусов належало в усьому уподібнитися до своїх “братів”, щоб стати милосердним та вірним первосвящеником, коли йдеться про служіння Богу, і скласти жертву примирення за гріхи народу.


• Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jeremías haʼeteha peteĩ ‘yvyramáta oñeñotỹva ysyry rembeʼýpe ha oñembohapóva ysyry gotyo’? 	 • Чому Єремія нагадував дерево «над водою посаджене, що... пускає коріння своє»?


Mbaʼérepa Moisés ipochyeterei Eleazar ha Itamar rehe, omano rire iñermanokuéra Nadab ha Abihú? Ha mbaʼérepa upe rire ipochyjera? 	 Чому Мойсей розгнівався на Ааронових синів Елеазара та Ітамара після смерті їхніх братів Надава й Авігу і як його гнів ущух? (Лев.


17 Hiʼãitereímaningo ñandéve og̃uahẽ pe ára jajeietetaha Satanás poguýgui. 	 17 Ми з нетерпінням очікуємо часу, коли напади Диявола припиняться назавжди.


Péro agana porãramo jepe, haʼeteváicha chéve ndahupytýiva mbaʼeve. 	 Незважаючи на хороший заробіток, я розумів, що ловлю вітер.


Okambia rire la ilája, ko ermána heʼi: “Koʼág̃a aservi de prekursóra rregulár peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, ha añehaʼã aipytyvõ opaichagua persónape”. 	 Тепер я служу сталою піонеркою в жестовому зборі і вчуся допомагати різним людям».


Yma ojeporu ónda gerrahápe, 1/5 	 Чи ти «прагнеш отримати обов’язки» у зборі? 15.9


Jerure tete rehegua ndaipóri pype. 	 Тіла запитів не включені.


Haʼekuéra ndahesaráiri Jesús heʼi hague pe témplo oñehunditaha (Mar. 13:1-4). 	 Раніше Ісус говорив про знищення храму, і це їх непокоїло (Марка 13:1—4).


Ñañeʼẽmi koʼág̃a umi mbaʼe porã omoheñóiva pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’. 	 Бути чистими означає бути непорочними і бездоганними у вчинках і спонуках.


¿Mbaʼéicha rupípa Saúl ou opensa ijehénte? 	 Як Саул дозволив, щоб у нього розвинулося самолюбство?


Iñimportanteveha, ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñambotuicha vaʼerã Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta. 	 А головне, ми дізнаємося, як нам шанувати Єгову, Бога справжньої свободи.


MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAHA RREUNIONHÁPE 	 ЧОМУ ВАЖЛИВО ВІДВІДУВАТИ ЗІБРАННЯ


Techaukaha 	 Закладка


Heʼívare sálmope, ikatu jaʼe oiko hague upéva itaʼýra Absalón opuʼãrõ guare hese, ojupi hag̃ua hendaguépe rréiramo (2 Sam. 	 Обставини, згадані в цьому псалмі, можуть стосуватися напруженого періоду в житті Давида, коли його син Авесалом намагався незаконно захопити трон (2 Сам.


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe hérava Jim omombeʼu: “Chéngo siémpre ajerure Ñandejárape tachepytyvõ anivéma hag̃ua chearheleterei, péro sapyʼaitérõ g̃uarã arrenega rendy jeýma oimeraẽ mbaʼére ha ndajejokokuaaiete voi. 	 Наприклад, один чоловік середнього віку, на ім’я Джим, говорить: «Я постійно молився про мир і самовладання, але знову й знову впадав у гнів.


Japónpe oĩ peteĩ kariaʼy hérava Masahiko, ha isy ha itúva testígo de Jehová. 	 Однак він дійшов висновку, що християнський спосіб життя надто його обмежує.