Ko ta’anga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2021 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 30 відповідей на форумі підтримки впродовж 2021 року.


José ningo tódo el día anga oĩ upépe, upévare oime vaʼerã oikuaapáma káda detalleʼi orekóva pe koty haʼe oĩháme, umi kuaraʼi jepe oiméne oikuaapáma. 	 Під палючим єгипетським сонцем в’язниця розжарилась, мов піч.


Koʼág̃a haʼekuéra omendapáma ha imenakuérandi oservi Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Тепер вони одружені й разом з чоловіками радісно виконують Божу волю в повночасному служінні.


Itúa, haʼéva hués, ojerure kuri Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe ogana hag̃ua umi ammonítape. 	 Першою, хто його зустрів, була його дочка, його єдина дитина.


18 Umi ermáno heʼi ikatuha ojejapo pe mísa média óra ha upéi ojapotaha hikuái pe Conmemoración. 	 18 Свідки запропонували представникам церкви провести півгодинну службу, після чого брати мали відзначити Спомин.


Mohendaha'i paha mohendahavusu kuaaukaha ryepýpe. 	 Кінець файлу всередині ідентифікатора системи.


8 Satanás oipuru ko múndo ikatu hag̃uáicha ñandedistrae ha jaheja rei Jehovápe. 	 8 Сатана послуговується цим світом, щоб приваблювати нас і відвертати нашу увагу.


¿Mávapa hína? Joseph Rutherford, haʼéva Sociedad Watch Tower presidénte. 	 Репортерів міста цікавить подія цього тижня.


18. a) Mbaʼépa ojapóta Jehová isiervokuéra rehehápe Satanás opuʼã vove hesekuéra? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ rehecha jeývo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva tekojojáre? 	 18. а) Як Бог відреагує, коли Сатана нападе на Божий народ? б) Чому було варто на основі Біблії розглянути інформацію про перемогу справедливості?


$BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hag̃ua apopy emohendaramoitévape. 	 $BrandShortName вже запущено.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName перед запуском версії, яку ви щойно встановили.


Mbaʼépa jahupyty jahayhúgui tekojoja? 	 Які благословення очікують тих, хто любить праведність?


Tiémpo rire haʼe oikuaa peteĩ testígo de Jehovápe, ha heʼi: “Ijuru ramóvaicha aporandu chupe umi mbaʼe aikuaaséva, ha amombaʼeterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia rupive ombohovái chéve umi mbaʼe. 	 «Мені дуже подобалося співати в гурті, проте я хотів, щоб моє життя було змістовнішим»,— каже він.


Péro Jehová organisasiónpe ndahaʼéi upéicha, umi tembireko ovyʼa iména omoakãramo mborayhúpe hogapy. 	 Безумовно, дух незалежності помітний сьогодні в багатьох подружжях.


Ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe, ñaikotevẽ haʼe ñanepytyvõ. 	 Нам необхідна підтримка Єгови, щоб жити відповідно до свого присвячення йому.


4 Jehová hína ñande Apohare ndaijojaháiva. 	 4 Єгова є величним Творцем.


Heʼiha voi hikuái la Biblia ojetradusi pyahúva ojejapovaʼerãha Neovulgata-pe heʼiháicha. Koʼág̃a rupi saʼi oĩ oñeʼẽva latínpe, péro hetaitereípe oipytyvõ la Biblia ojehaivaʼekue upe ñeʼẽme. Ha heta ñeʼẽ ojeporúva káda rrelihiónpe ningo ou latíngui. 	 Попри те, що латинська вийшла з ужитку, протягом історії переклад Біблії цією мовою прямо чи опосередковано впливав на величезну кількість людей.


Umi ipláta hetáva oreko opa mbaʼe, péro umi imboriahúva ombaʼapo heta vaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ. 	 Багаті мають вдосталь усього цього, а бідні мусять докладати зусиль, щоб придбати все необхідне.


19 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape itaʼýra teéicha’ (Efe. 	 19 «Наслідуйте Бога як улюблені діти»,— написав Павло (Еф.


¿Mbaʼépepa upéicharõ idiferénte pe organisasión interrelihiósa, umi organisasión oipytyvõvagui umi oikotevẽvape? 	 У такому разі подібні міжконфесійні рухи нічим не відрізняються від звичайних нерелігійних благодійних організацій.


Pórke ikatu hína ojupipa ñane presión, ñaneprovléma jarrespira porã hag̃ua, ñaneprovléma ñande pyʼápe, ñane pánkreape ha ndajadiheriporãi la jaʼúva. 	 Гнів може призвести до проблем зі здоров’ям, приміром, підвищити кров’яний тиск, викликати захворювання дихальних шляхів, печінки, підшлункової залози і травної системи.


Ñe’ẽñemi jeguerujey apañuãi’ỹre 	 Пароль успішно скинуто


Mbaʼépa ñanemboʼe ko téysto? Umi mbaʼe ñaikotevẽva jepe ikatuha ipohýi ñandéve peteĩ itáicha, nañamoĩriramo hendápe porã. 	 Цим Ісус хотів сказати, що навіть такі нормальні речі, як їжа й одяг, можуть стати тягарем або каменем спотикання, якщо їм надавати надто великої ваги.


Haʼe oiko Cránstonpe, Rhode Íslandpe ituvakuérandi. 	 Вона жила разом з батьками в Кранстоні (Род-Айленд).


Péro Jesús tiémpope umi judío ohura vaʼekue oimeraẽ mbaʼe reíre. 	 Вони робили це, щоб їхні слова звучали переконливіше.


¿Ñandejára káusarepa jasufri? 	 Чи Бог спричиняє страждання?


Mávandipa ñanembaʼeporãvaʼerã? 	 • літні брати і сестри (Лев.


Oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua hese ha ñaaguanta hag̃ua oĩ jave ñandepersegíva. 	 2:9). Чи ти будеш покладатися на Єгову, знаючи, що він може врятувати тебе від цієї злої системи й дасть тобі вічне життя під правлінням його Царства?


Emboguejy Mba’ekuaarã 	 Завантажити дані


Ani hag̃ua ñaneateʼỹ, koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre, ha ñañemotiémpo jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã Jehová ojapóvare. 	 Виділяйте час на вивчення і роздуми над його привабливими рисами — любов’ю, терпеливістю і милосердям.


PÁHINA 16 • PURAHÉI: 60, 51 	 СТОРІНКА 16 • ПІСНІ: 60, 51


15 Jaipotáramo Jehová ñanevendesi ñaime vaʼerã iñorganisasión ndive ha jaasepta umi entendimiénto pyahu. 	 15 Якщо кожен з нас зокрема хоче мати схвалення і благословення Єгови, то повинен підтримувати його організацію і погоджуватися зі змінами в розумінні Святого Письма.


• Mbaʼérepa ojeʼe ivyroha pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague? 	 • Чому чоловіка з притчі названо нерозумним?


IPORÃITE ningo sy ha túva oñehaʼãramo omokyreʼỹ ifamíliape michĩ guive olee ha ostudiase hag̃ua. 	 ВАЖКО переоцінити, наскільки важливо прищеплювати дітям любов до читання та навчання.


Anive Tojechauka Kundaharapépe 	 Не показувати в панелі адреси


Upéicharõ Jehová hína pe oporovautisáva espíritu sántope Pentecostés guive oiporavo hag̃ua umi oisãmbyhyvaʼerã Jesucristo ndive (Rom. 	 Тож саме про таке хрещення — хрещення святим духом — Єгова подбав у день П’ятидесятниці й опісля, коли вибирав осіб, які мали стати співспадкоємцями з Христом (Рим.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerure Jehovápe espesífikamente pe ñaikotevẽva? 	 Чому наші молитви повинні бути конкретними?


Tembipuru rendápe jegueraha 	 Перенести на панель


Pór ehémplo, ikatu ñanemokyreʼỹ ñañemonde hag̃ua ko mundopeguáicha ha jaiko hag̃ua vyʼarã rapykuéri. 	 Наприклад, він підштовхує нас до того, щоб ми наслідували примхи світу в одязі і зовнішньому вигляді або брали участь у сумнівних розвагах.


6 Opavave kristiáno ñakumpli kuri umi nueve mbaʼe jatopáva pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼe mbaʼépa jajapo jajevautisa ha jasegi hag̃ua ñañakãrapuʼã”. 	 6 На шляху до правди ми зробили дев’ять кроків.


11 Peteĩ ermána oikóva Ásiape hérava Kyung-sook, mas de 20 áñoma oservi de prekursóra iménandi. 	 11 Кьюн-сук з Азії та її чоловік понад 20 років служили піонерами.


Péicha jahecha Jehová oñangareko porãha umi oñemeʼẽmbaitévare iservísiope. 	 Отже, левити мали де жити, коли не служили при Божій святині.


Opavave testígo de Jehová ostudia la Biblia ha oĩ aténto ikatu hag̃uáicha oidentifika mávapa pe “rréi del nórte” ág̃a oñepresenta vove koʼẽrõite. 	 Як старанні дослідники Божого Слова, ми дуже хочемо побачити, хто в недалекому майбутньому виступить у ролі «північного царя».


Eñongatu ko’ã ayvu ijepuru peteĩva tenda hekorosãvape ndereguerekói jave ne pumbyry. 	 Збережіть ці одноразові коди в безпечному місці на випадок, коли у вас не буде мобільного пристрою.


Ohendu ñane ñemboʼe La Biblia heʼi Jehová ‘ohenduha maymáva ñemboʼe’. Jesús oĩ aja yvágape ohecha mbaʼéichapa Jehová oipota hembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oñemboʼe chupe (Salmo 65:2). 	 Перед тим як прийти на землю, Ісус перебував з Єговою у небі і бачив, що його Батько «молитви вислухує» та радіє, коли до нього звертаються його віддані служителі (Псалом 65:3).


Mbohapeha Ñemboheko 	 Налаштування профайлера


Umíva apytépe Biblia, lívro, rrevísta ha folletokuéra. Ha koʼãva ojetradusíma haimete 700 idiómape. 	 Щоб виконувати цю освітню працю, Свідки Єгови кожного року видають близько півтора мільярда Біблій, книжок, журналів та інших посібників для вивчення Біблії майже 700 мовами.


4 Adán káusare enterove yvypóra ñanase pekadór ha ñamano (Rom. 5:12). 	 4 Як Адамові нащадки, ми успадкували гріх і смерть (Рим.


Arielle rehe oiko haguéicha, umi mbaʼe jajapóva ñanderesareáramo ha ndajahechakuaái umi señál Jesús heʼivaʼekue, tekotevẽ ñakambia. 	 Якщо через відволікання ти не помічаєш ознаки, яку дав нам Ісус, зроби серйозні кроки, подібно до Аріелль.


Dalia ha isy oñakãrapuʼã porã ha ojevautisa noviembre 2004-pe. 	 Вони присвятились Єгові і охрестилися в листопаді 2004 року.


Upeichaite avei oiko jepi la Biblia rehe. APÓSTOL Pablo heʼivaʼekue hasytaha ñantende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ndajajeroviáiramo hese. 	 АПОСТОЛ Павло пояснив, що́ може статись, коли людина читає Біблію з упередженням.


Upéva haʼéma avei avórto, térã peteĩ asesináto (Éx. 	 Але це є свідомим абортом, який прирівнюється до вбивства (Вих.


Upéicharõ, ojokótapa hikuái predikasión? Nahániri. 	 Чи вдалося ворогам за допомогою суду назавжди спинити проповідування? Ні!


Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei” (Rom. 15:4). 	 15:4). Чого ми з цього вчимося?


Ha mbaʼeichaitépa ñanembovyʼa jaikuaa Ñandejárape! (Proverbios 2:1-5.) Javyʼaiterei ñaime porã haguére hendive. 	 По-справжньому щасливими нас робить «пізнання Бога» (Приповістей 2:1—4; 2:5, Хом.).


Ha mbaʼépa heʼi Ñandejára Jehová ndaiporihaguére tekojoja koʼág̃a rupi? 	 У Біблії також розповідається, як Бог ставиться до несправедливості.


Jehová ningo ‘ohendu maymáva ñemboʼe’, upévare ñanerendúta ñañemboʼévo chupe ha jaiporu umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape (Sal. 65:3 [65:2, NM]). 	 Тоді Єгова, Той, що молитви вислуховує, розглядає доречні молитви, записані в його Слові, як наші власні прохання (Пс. 65:3).


Upéi Jehová ohundipaite umi irrevéldevape. 	 Після цього Єгова знищив усіх бунтарів.


Peteĩ ermána Albaniagua heʼi: “Igustoiterei jalee la Biblia idióma albanéspe. 	 Подібну думку висловила сестра з Албанії, отримавши повний «Переклад нового світу»: «Як же гарно звучить Боже Слово по-албанськи.


Ko'ã ñe'ẽryru oñemohendáma: 	 Зараз встановлені наступні словники:


3 Jesús ojapo hag̃ua ko Yvy ape ári Ñandejára ojerurevaʼekue chupe, ‘oheja upe oguerekovaʼekue ha oiko tembiguáiramo’. 	 3 Ісус мав виконати своє завдання на землі.


Pe mostása raʼỹi heñói ha okakuaávo, pyaʼe voi ojehecha, péro pe levadúra ombovúvo pe mása ndojekuaaguasúi ñepyrũrã. 	 У той час як ріст гірчичного зернятка явний, ріст тіста спочатку невидимий.


Añeimahinámi voi arekórõ peteĩ jyva imodernoitereíva orekoháicha umi rrovót, ikatúva aipuru ajapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 Іноді уявляв собі, що маю руки, як у робота, якими можу робити все, що заманеться.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oapojaha iñorganisasión? 	 З чого видно, що Єгова сьогодні підтримує свою організацію?


Jehová oñangareko ñanderehe 	 Єгова — наш Визволитель


AMBUE RREGÁLO OMEʼẼVA ORÉVE JEHOVÁ 	 ЩЕ ОДИН ПОДАРУНОК ВІД ЄГОВИ


María: Ha nde kómo sy ikatu reñeimahina mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe Ñandejára ohechávo Itaʼýrape omano. 	 Так, у мене є синочок і донечка. Меган.


Haʼe chemboʼe ikatu hag̃uáicha chembaʼeporã ha aporohayhu. 	 Він навчив мене бути доброю, виявляти любов і надавати іншим духовну допомогу.


Por ehémplo ñapensamína mbaʼeichaitépa ovyʼa hikuái ofestehárõ guare Nehemías tiémpope pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete (Éx. 	 Крім того, такі події, як свято Кучок за днів Неемії, приносили велику радість (Вих.


11 Oiméramo nde peteĩ túa, ¿mbaʼéichapa ikatu rejapo “ojeʼe hagueichaite” ndéve? 	 11 Як ви, батьки, можете робити «саме так», як наказує Бог?


¿Mbaʼépa ojapo umi ojeroviáva Jehováre? 	 Як може захищати міцна віра?


OÑEKAMBIA ORE ASIGNASIÓN 	 НОВІ ВИДИ СЛУЖІННЯ


(Elee Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.) 	 (Прочитайте Даниїла 2:44; Матвія 6:9, 10).


Haʼekuéra ni noñeimahinái hetaite áñore opytataha oñorairõ Bélgica ha Fránciape. 	 У той час люди називали цей військовий конфлікт Великою війною, сьогодні ж вона відома як Перша світова війна.


ehechauka marandu ko kuatia’atã ñemurãva 	 показати інформацію про кредитну карту


Jehová ningo ojapovaʼekue upéicha oipotágui jaikove opa ára g̃uarã. Ha akóinte ohechauka hag̃ua ñandéve ñanderayhuha. 	 Єгова зробив це, бо хоче, аби ми жили вічно і завжди отримували благословення завдяки його любові.


Péicha Internet peteĩ vísioma chupekuéra g̃uarã. 	 Зрештою, такі особи часом починають легковажити важливішими справами, що пов’язані з сім’єю, друзями і збором.


Ndaipóri temiñemi purureko ivaikuaáva térã okẽ atukupegua ñemurãme g̃uarã. Ha’e kundahára ipya’e ha hekopotĩva. 	 Жодних прихованих політик приватності чи потаємних лазів для рекламодавців. Просто блискавичний браузер, який не продає вас.


Upéi, pe estudiánte omombaʼéramo ipyʼaite guive la oaprendéva, ojaposéta opa mbaʼe Ñandejára ojeruréva peteĩ kristiánogui, ha ojevautisaséta (2 Cor. 5:14, 15). 	 Якщо людина розуміє та цінує правду і прагне взяти на себе ярмо християнського учнівства, це буде спонукувати її охреститися (2 Кор. 5:14, 15).


Neremeʼẽi ningo chéve che raʼyrã’. 	 Ти не дав нащадка мені».


Mbaʼéichapa ikatu jajapove pe Misionéro Ikatupyryvéva ojapohaguéicha? 	 У чому ще нам варто наслідувати Ісуса Христа, найбільшого Місіонера?


Tapereko eikuaa ha emoĩporã hag̃ua apañuãi 	 Процедури для діагностики та усунення проблем


Upéva jahechakuaa upe oikovaʼekuére Ezequías tiémpope; upérõ oñepyrũ jey vaʼekue oñemombaʼeguasu Ñandejárape itémplope. Ezequías ‘omohenda levitakuérape Jehová róga guasúpe, platíllo, mbaraka ha árpa reheve, heʼi haguéicha David, Gad ha proféta Natán. 	 Ні, існувала інша причина, яка виявилась через багато століть, коли праведний цар Єзекія відновив поклоніння в храмі.


Péro oiméne Ñandejára oikuaáma mbaʼépa ojapóta [umichagua héntegui]”. 	 Його запитали: «Чи люди, що померли, не маючи можливості довідатися про Ісуса, заслуговують пекельних мук?»


13, 14. a) Mávapa hína ‘umi hénte ko tiempopegua’ térã ‘generación’? b) Emombeʼumi peteĩ mbaʼe oñemyesakã ramóva espíritu sánto rupive (ehecha rrekuádro “Nemanduʼápa umi mbaʼe oñemyesakãvaʼekuére?”). 	 13, 14. а) Хто утворює «це покоління», про яке згадав Ісус? б) Наведіть приклад, який показує, що святий дух проливає світло на біблійні істини.


7 Jahechami koʼág̃a mbaʼéichapa jajapo jepi peteĩ kontráto ñambaʼapo hag̃ua. Ymaite guivéma ningo ojejapo upéva ha iñimportanteterei (Mat. 	 13:4). 7 У біблійні часи люди укладали взаємовигідні ділові і трудові угоди (Матв.


Iporãite ningo jajepokuaa jaagradese, péicha avei javyʼavéta umi mbaʼe jarekóvare (Filipenses 4:6, 7). 	 Якщо робитимемо це регулярно, то збережемо вдячність та розвинемо почуття задоволення (Филип’ян 4:6, 7).


Umi henerál ehersitopegua opromete umi soldádope sapyʼaitépe opataha la gérra ha oganataha katuete hikuái. 	 Генерали обіцяли здобути швидку і легку перемогу, але вийшло навпаки.


Peteĩ ermáno ha hembireko omombeʼu: “Umi cuatro jueves ohasavaʼekuépe, oiko umi mbaʼe rohaʼãroʼỹva upéicharõ jepe rostudia”. 	 Ось що розповідає одна подружня пара: «Останні чотири тижні кожного четверга ввечері в нашій сім’ї щось траплялося, через що наше вивчення мало не припинилося.


Jesús onase rire, Jehová ánhel ojechauka umi ovecharerekuápe Belén ypýrupi. 	 Коли народився Ісус, ангел Єгови з’явився пастухам, які доглядали свої отари в полях біля Віфлеєма.


4 David oikove aja pukukue, siémpre omotenonde Jehovápe. 	 4 Те, що Давид відмовився завдати кривди царю Саулу, показує, що він був відданим служителем Єгови.


Upévare jajepyʼapyetereirangue umi kostúmbre rehe, jahejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tañanesãmbyhy. 	 Натомість стараємося застосовувати біблійні принципи, які допомагають нам виявляти гнучкість і поважати гідність усіх людей.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare? 	 Що ми довідуємося з прикладу про закваску?


Pe último lívro oĩva la Bíbliape omombeʼu ñandéve oĩha 144.000 ojeporavovaʼekue ojapo hag̃ua ko tembiapo guasuete (Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1). 	 Остання книга Біблії показує, що число тих, хто царюватиме з Христом, становить 144 000 (Об’явлення 5:9, 10; 14:1).


Hekaha mongu'eha mbojuaju 	 Додати засіб пошуку


Ha Herodes Antipas tuichaicha ombojaʼo ha omeʼẽ umi imburuvichakuérape ha umi ojepytasóvape ijykére. 	 Вони були поділені на великі маєтки, які Ірод щедро роздавав вельможам й усім, кому забажав.


José Arimateagua odesidi máva ládopa oñemoĩta 	 Йосип з Ариматеї відкрито стає на бік правди


{ -product-short-name } oguerohoryvéva 	 Налаштування { -product-short-name }


Péro upe díape iména oipotánte opyta, ikatu hag̃uáicha ohasa tiémpo oñondive térã osẽ hag̃ua ojepasea. 	 Чоловік каже, що останнім часом їм не вдавалося побути разом, і він хотів би, щоб вони разом провели час.


Upéva heʼise jaheja vaʼerãha Jehová espíritu ogia ñane pensamiénto, ha ñañehaʼã ñapensa haʼe opensaháicha. 	 Тому ми маємо дозволяти святому духу впливати на наш розум і керувати ним, а також узгоджувати своє мислення з волею і думками Бога.


Upéi oikepotávo pe kuarahy ikangypaitéma ha oguapy peteĩ ñanamata guýpe, upéva añoite ojuhu upe lugár vaietépe opytuʼumi hag̃ua (1 Reyes 19:4). 	 Виснажений пророк сів під найближчим кущем — єдиним сховком у тій безлюдній місцині (1 Царів 19:4).


¿Emboguesépa opaite tembiapo ñepyrũ? 	 Видалити всі паролі?


Ñamombaʼékena opa mbaʼe jajapóva Jehová kongregasiónpe 	 Цінуймо свою роль у зборі


URL eike hag̃ua ápe 	 URL для з'єднання з


18. a) Mbaʼépa ojapo Job ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe? b) Mbaʼéichapa ikatu jasegi Job ehémplo? 	 18. а) Як Йов виявляв відданість Єгові? б) Яким чином нам наслідувати чудовий приклад Йова?


Pe mitã ojogua peteĩ yvyraraʼýpe tekotevẽva ojerrega pyʼỹi. 	 Маленька дитина наче рослинка, яка потребує регулярного поливу.


Ndajaikuaái ningo añete ikatúpa oho hatã peteĩ fléchaicha, péro ikatu vaʼekue avei oporojuka (Jueces 20:16). 	 Однак не виникає сумнівів щодо її смертоносної дії (Суддів 20:16).


Jesarekorã: Tekotevẽta gueteri eiporavo Eñe’ẽ térã Ehendu ere hag̃ua mba’éichapa reipytyvõse. 	 Примітка: Вам все одно необхідно буде обрати між записом і прослуховуванням для зміни типу допомоги.


2 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ha omombaʼevevaʼerã umi kristiáno unhído oikóva Filípospe. 	 2 Члени збору у Филипах мали вагоміші підстави для того, щоб пишатися.


Oñemombeʼúvo umi hénte rembiapo vaikue, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéicha Jehová opensa. 	 Зі слів покаяння видно, що лихо прийшло на ізраїльтян через їхні гріхи перед Єговою.


Upévare ñane tiémpope tekotevẽ oñekambia avei umi mbaʼe japurahéiva. 	 Щораз ясніше світло неминуче веде до змін у тому, як ми «співаємо про правду».


Ñandejára ohechauka ñanderayhuha 	 А що сказати про наш час?


Ha ani hag̃ua otyky ojejapete hese avei ñaiʼũ ha upéi ojerrevoka. 	 До дерев’яних підпор кріпили балки, на які клали дерев’яні бруси та гілки.


Oñeha'arõ peteĩ jekuaaukaha opavavéva hákatu pe doctype oñemohu'ãma. 	 Очікувався публічний ідентифікатор але doctype завершився.


Ojeʼe “saʼiha gueteri umi dokuménto cuneiforme ojetradusíva”. 	 Відкриття двомовних і тримовних текстів, написаних клинописом, допомогло розшифровувати клинопис.


“Avei hembireko imemby jey, 7 kuimbaʼe ha mbohapy kuña” (Job 42:12-14, TNM). 	 Згодом «у нього народилося ще семеро синів і три дочки» (Йова 42:12—14).


Oiméramo pe persóna okéntevaicha, añetehápe ikatu hína ohendupa la oikóva ijerére. 	 Навіть коли здається, що хворий спить, він може добре усе чути, тому думайте, що говорите при ньому».


Ko matrimónio ojevautisa áño 1931-pe ha oñepyrũ oservi de kolportór. 	 Вони охрестилися 1931 року і стали колпортерами.


Síglo 16-pe, umi hénte Europapegua ndoikuaái vaʼekue mbaʼépa ogueroviáta. ¿Mbaʼérepa? 	 У XVI столітті в Європі люди, які ходили до церкви, опинилися перед вибором, що вважати правдою.


Ha mbaʼépa ojapo Jehová ombopyʼaguasu ha omombarete jey hag̃ua chupe ijerovia? 	 Як Єгова допоміг пророку зміцнити віру і подолати страх? Подивімось.


Mba'eguasúva: nderesaráiramo ñe'ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba'éva, ndaikatumo'ãi emboguevi ko monguatia pytyvõrãva ag̃amieve. Eñongatu peteĩ tenda hekorosãvape. 	 Увага: якщо ви забудете ваш пароль резервної копії сертифіката, ви не зможете відновити цю резервну копію пізніше. Цю інформацію треба зберігати в безпечному місці.


PE RRÉI MESIÁNIKO OMOPOTĨ UMI OĨVAPE IPOGUÝPE 	 МЕСІАНСЬКИЙ ЦАР ОЧИЩАЄ СВОЇХ ВІРНИХ ПІДДАНИХ


Aníkena ñanderesarái Jehová ovaloraitereiha opa mbaʼe jajapóva hesehápe ‘korasõ potĩ’ reheve (1 Tim. 1:5; 1 Cor. 15:58). 	 Тож можна бути цілковито впевненими: все, що ми робимо заради Єгови «з чистого серця», не марне (1 Тим. 1:5; 1 Кор. 15:58).


¿Jasegípa upe konsého? 	 Крім того, чи ми «безупинно молимося» і цим визнаємо, що залежимо від Єгови?


Mbosa'ypyre rehechauka myandy 	 Увімкнути paint flashing


NDOIKÓI UMI MBAʼE HAʼE OIPOTA HAGUÉICHA Omano meve, Lefèvre ohaʼarõiterei vaʼekue pe Iglésia omboʼe umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme oĩhaichaite, ha tojedeha umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼévagui. 	 Усе своє життя Лефевр не втрачав надії, що церква відкине людські традиції і повернеться до чистої біблійної правди.


¡Hetaite anga ambohasa asy mamáme! Haʼe oúmi vaʼerã chejagarra ha apúrope chegueraha ospitálpe. 	 Скільки ж болю я завдав мамі, яка знаходила мене в такому стані і відвозила до лікарні!


Opávo upe ára, enterove ikatútama odesidi, noĩmoʼãvéima rupi pekádo ha pe múndo aña poguýpe. 	 Ніхто не зможе піддати сумніву правомірність остаточного суду Єгови.


La Biblia ningo heʼi Zacarías oñeʼẽ jey hague, upéva ohechauka iñeʼẽngúnte hague raʼe (Lucas 1:13, 18-20, 60-64). 	 Отже, його слух не був ушкодженим (Луки 1:13, 18—20, 60—64).


Ñapensamíntena, Lot ojerure Jehovápe okambia hag̃ua pe omandáva chupe (elee Génesis 19:17-20). 	 Лише уявіть: Лот просив Єгову змінити Його вказівки! (Прочитайте Буття 19:17—20).


5, 6. a) Mbaʼépa heʼise jajeroviave jahávo jakakuaapa peve? b) Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jajeroviave hag̃ua jahávo? 	 5, 6. а) Що означає бути духовно зрілим? б) На яких двох цілях треба зосереджуватись, якщо ми хочемо поспішати до зрілості?


7 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ñandeapóvo ijoguaháramo (Gén. 	 7 Єгова створив чудову домівку для нас.


14 Jesús oñemeʼẽmbaite vaʼekue predikasiónpe, péro ndahaʼéi upévante la ojapóva. 	 14 Хоча Ісус не дозволяв, аби щось відвертало його увагу від головної справи — проповідування доброї новини, він не завжди думав лише про свою працю.


Upégui ojegueraha pe táva Cóptospe, rrío Nilo rembeʼýpe. Upe távagui, umi mbaʼe porãita ojegueraha rrío Nílore Alejandría peve. 	 Дістатися до Александрії можна було також каналом, який з’єднував крайню північну точку Червоного моря (біля сучасного Суеца) з Нілом.


‘Ñandejára espíritu.’ (1 Cor. 6:11.) 	 Божий дух, як говориться в 1 Коринфян 6:11.


Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi pe apoháre. 	 Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, ненадійна.


14 Pe vyroreípe oike avei umi mbaʼe ojeʼéva. 	 14 До того, що є марним, можуть належати і слова.


Mbaʼérepa ojoavy hikuái? 	 (Матв.


Upémarõ ohenói por teléfono pe karaípe, ha haʼe osẽ ha chesaluda iñidiómape. 	 Вона зателефонувала йому, і він вийшов, привітавшись зі мною своєю мовою.


Upearã oipuru la Biblia (2 Timoteo 3:16, 17). 	 У наш час Єгова «говорить» через своє писане Слово, Біблію (2 Тимофія 3:16, 17).


Umi ermáno omopotĩ pe estádio una semánare, ha pe enkargádo ohecharamoitereígui upéva ndaorekovrái mbaʼevete. 	 Директор був настільки вражений, що дозволив нам використовувати його безплатно.


Algoritmo ra'ãhaite 	 Параметри алгоритму


Katuete upéva ñanemokyreʼỹ jajapo porãve hag̃ua. 	 Зазвичай це спонукує нас до подальшого духовного росту і заохочує ставати ще кращими.


Upévare ani reimoʼã nemitãitereiha gueteri reservi hag̃ua Jehovápe. 	 Тому не зволікай, думаючи, що ти ще надто юний, аби слухати Єгову і служити йому.


Upéicharõ, mbaʼéicha piko ikatúta rovyʼa oñondive? 	 Тож як ми могли почати спільне життя?


Jaikuaa hag̃ua upéva, ñapensami ko mbaʼére. Hetápe ningo ogustaiterei umi mbaʼe heʼẽ. 	 Подумаймо над таким порівнянням: багато хто з нас любить іноді посмакувати десертом, але ми розуміємо, що зашкодимо своєму здоров’ю, якщо будемо постійно їсти торти і цукерки.


Ikatu oĩ hekovaivaʼekue yma oiko mboyve chugui kristiáno, péro koʼág̃a oikuaáma pe sexo ha matrimónio haʼeha peteĩ jopói oúva Jehovágui. 	 Християни глибоко шанують високі норми Єгови і щиро визнають, що ті, хто поводиться аморально, не можуть бути громадянами Царства (1 Кор.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúvagui ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo Abrahán ha Moisés? 	 Чого можна навчитись у вірних чоловіків давнини, як-от Авраама і Мойсея, котрі боролися з подібними труднощами?


Ojapo mboyve Évape, Ñandejára heʼi Adánpe: ‘Ikatu reʼu opaichagua yva oĩva ko hardínpe; upe yvyramátagui oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu nahániri. 	 Ще до того, як створити Єву, Бог сказав Адаму: «Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.


Péro hetápe avei oheja ojegueraha préso, oñembohasa asy térã ojejuka umi Satanás rembiguái poguýpe (Heb. 	 Інших же вірних служителів нерідко ув’язнювали, катували і по-звірському вбивали з метою зламати їхню вірність Богові (Євр.


Koʼã ehémplo ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ umi hembiguaikuéra hese ojeroviávape. 	 Без сумніву, Єгова підтримує своїх відданих служителів.


Pe lívro de Job ohechauka avei oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe (Job 14:14, 15). 	 До того ж книга Йова говорить, що буде воскресіння (Йова 14:14, 15).


Pe ména naikariñósoiramo, pe tembireko ndodisfrutamoʼãi oreko jave hikuái rrelasión sexuál. 	 Якщо чоловік не виявляє ніжності до дружини, їй може бути важко отримувати задоволення в цій сфері подружнього життя.


Entéro kristiáno tee oñehaʼãvaʼerã oiko koʼápe heʼiháicha. 	 Такий підхід має впливати на щоденну поведінку всіх правдивих християн, у тому числі й нас.


Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua pe sakrifísio Ñandejára ojapo vaʼekue ñanderehehápe. 	 Беручи до уваги ці фактори, розгляньмо безцінний подарунок — викуп.


JEHOVÁ ANHELKUÉRA 	 ВІЙСЬКО АНГЕЛІВ


Ko mbaʼe ohechauka Jesús sakrifísio ojeporutaha entéro yvypóra iñeʼẽrendúva rehehápe. Noé ñemoñarégui ningo osẽvaʼekue 70 família ha koʼãvagui oupaite yvyporakuéra (Génesis 10:1-29). 	 Викупна жертва Ісуса принесе благословення вірним нащадкам 70 родин, які пішли від Ноя (Буття 10:1—29).


Pe champu ryrúpe oĩramo gueteri michĩmi jepe, amboʼyve aiporupaite hag̃ua”. Upéi José oike peteĩ negósiope oimoʼãgui oganataha heta pláta. 	 Все ж цей брат втягнувся в торгівлю на фондовій біржі, сподіваючись, що зможе невдовзі звільнитися з роботи і розпочати піонерське служіння.


PETEĨ ofisiál de la KGB * heʼi chéve: “Ndéngo upéicharõ nderehayhúi ne família, reheja rei nde rajyʼi ha ne rembireko hyeguasuetévape. 	 «ЯКИЙ же ти жорстокий батько! — кричав слідчий КДБ*.— Ти покинув вагітну дружину і маленьку доньку.


Ha upéva núnka ndahecháiva aimérõ guare polítikape”. 	 Тож Панайота погодилась вивчати Біблію, зросла духовно й охрестилась.


Ha katuetei ombopyʼaguapy avei umi ihénte manóvape! 	 Вона зігріває серця мільйонів людей, котрі через смерть втратили своїх близьких.


Peteĩ teólogo suíso hérava Ulrich Luz heʼi koʼág̃a umi expérto og̃uahẽmaha peteĩ akuérdope mbaʼéichapa oñentende vaʼerã la Jesús heʼi vaʼekue, péro heʼi avei upe opensáva hikuái noĩriha de akuérdo pe Concilio Vaticano de 1870 heʼi vaʼekuéndi. 	 За словами швейцарського теолога Ульріха Луца, погляд на це питання, якого сьогодні одностайно дотримуються біблеїсти, Ватиканський собор у 1870 році назвав би єрессю.


Upéicha avei, oñemoñeʼẽ aja Jesús Ñandejárare, upe kuimbaʼe opensahína mbaʼéichapa ikatúta imbaʼeretave. 	 У той час як Ісус говорив про важливі духовні справи, чоловік, напевно, обмірковував, як йому досягти фінансового успіху.


Upéicharõ, Ñandejára osalva hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ojapómante upéva. 	 Він наказав стерти мешканців Ханаану з лиця землі.


Umi ohótava opredika, ivolsíllogui opagavaʼerã ipasáhe ha opa mbaʼére, avei ojerurevaʼerã vakasión itravahohápe. 	 Це означало, що вісники самі мали покрити витрати на дорогу до Болгарії і присвятити проповідуванню свою відпустку.


Eheka Pytyvõha 	 Шукати в статтях підтримки


Ejapo mba’e iporã añetéva emo’ã hag̃ua ne mba’ete ñandutípe. 	 Ви робите важливі кроки для захисту своїх облікових даних в Інтернеті.


Tuicha ñanepytyvõta jajoayhúramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha. 	 Передусім любов, що ґрунтується на принципах.


9 ¿Tekotevẽpa ñañatende avei koʼág̃arupi? 	 9 Ця пересторога важлива і сьогодні.


Ñanemanduʼavaʼerã jajogua jave peteĩ prográma oñemeʼẽha ñandéve peteĩ contrato de licencia ha jarrespetavaʼerã upépe heʼíva. 	 Купуючи комп’ютерну програму, користувач погоджується з умовами ліцензійного договору.


¿Mbaʼéichapa Jesús omongaru hetaiterei héntepe Betsaida ypýrupi? 	 Розкажіть, як Ісус нагодував величезний натовп в околиці Віфсаїди.


Káda áño heta hénte oipuru heta tiémpo oheka ha ojogua hag̃ua pe rregálo “iporãvéva” ikatu hag̃uáicha omeʼẽ iñamígo térã ihéntepe peteĩ okasión espesiálpe. 	 Кожному з нас, мабуть, хотілося б почути від них слова, які звучать у назві цієї статті.


Ikatu ningo hasy ndéve rejapo hag̃ua upéva, koʼýte pe ermáno ojapóramo peteĩ mbaʼe vai nderehe térã peteĩ ne héntere. 	 Ти покажеш, що справді готовий прощати (Прип.


Guerohoryvéva jeguereko 	 Керувати налаштуваннями


Louise ha Gary omemorisa umi téxto oñeʼẽva Ñandejára promesakuérare ha heʼíva: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’”, ha: “Upérõ umi ohechaʼỹva, ohecháta” (Is. 33:24; 35:5). 	 Так само як і Гарі, Луїза вчить напам’ять біблійні вірші, щоб виражати свою віру в Божі обіцянки про новий світ, в якому «розплющаться очі сліпим» і «не скаже мешканець “Я хворий!”» (Ісаї 33:24; 35:5).


Jaheka meméramo pe arandu oúva Jehovágui, jajeprepara ñaína jagueropuʼaka hag̃ua umi tentasión 	 Ми посилюємо свій захист, шукаючи мудрості Єгови


Ikatu hína rehechakuaa tekotevẽha avei reipytyvõve umi ermánope. 	 Адже це становить проблему. Чому?


Jesús koʼag̃aite peve perfékto ha ndojapói mbaʼeve ivaíva. 	 Божий Син залишався досконалим і непорочним.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope? 	 Що може принести справжнє підбадьорення?


Upe rire ostira peteĩ pióla haperãme. 	 Надмірне почуття вини — наче великий тягар, який нас розчавлює.


Ñapensamína avei ko mbaʼére: oñemombeʼu jave káso térã kuénto, noñemombeʼúi opa mbaʼe oiko hagueichaite, ndojeʼéi moõpa ni arakaʼépa oiko. 	 На противагу цьому правдива історія повинна містити істотні деталі.


Peteĩ doktór heʼi vaʼekue jaipotáramo la Biblia ñandegia haʼeteha jaipurúva peteĩ lívro osẽ vaʼekue áño 1920-pe jaexplika hag̃ua peteĩ kláse de química. 	 Один лікар написав, що прислуха́тися до порад Біблії — все одно, що викладати хімію за підручником 1920-х років.


Upéva penepytyvõta pehupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva (Juan 17:3). 	 Сподіваємось, ви теж належите до таких читачів і набуваєте знань про Бога Єгову та Ісуса Христа, щоб отримати вічне життя (Івана 17:3).


Jehová omondo hiʼanhelkuérape heʼi hag̃ua chupekuéra tosẽ Sodómagui. 	 З наближенням того часу ангели, які прийшли до Лота, почали наполягати, щоб він забрав рідних і швидко покинув місто.


Upérõ umi tembiguái ou heʼi pe kokue járape: “Ore jára, nde ningo reñotỹkuri semílla iporãva. 	 Тож прийшли раби господаря і сказали йому: “Пане, хіба не добре насіння ти посіяв на полі?


%S imandu'áta ko tenda rehe nde rérape. 	 %S назавжди запам’ятає для вас цю сторінку.


Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju ratáva. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який не включав відповідний pin.


mbojoaju 	 узагальнене


Firefox omo’ã ne mba’ekuaarã omboguéva ne mba’ekuaarã mbojuehepyre embojevyjeýramo ne ñe’ẽñemi. Mba’eñemi jeguerujeyrã oguerujey. 	 Firefox захищає вашу інформацію, стираючи синхронізовані дані при відновленні пароля. Ключ відновлення відновлює їх.


Oheja chupekuéra oñemoag̃ui hese ha oñemoĩ porã hendive. 	 Власне з любові Єгова пообіцяв нащадкам Адама і Єви визволення від гріха і дав їм можливість наближатись до нього та розвивати з ним близькі стосунки.


Asá ohupyty heta mbaʼe porã, pór ehémplo, ohecha heta isrraelíta ipyʼaporãva oĩva rréi Baasá poguýpe ova Judápe ohechakuaágui Jehová oĩha rréi Asá ndive. 	 Вони так цінували чисте поклоніння, що були готові покинути свої домівки, аби тільки жити серед служителів Єгови.


Péicha ‘oiko porãta opavave ndive’ ha ‘ndaipochyreimoʼãi’ oĩ jave ojahéiva hese (2 Tim. 2:24). 	 Завдяки цьому кожен з нас буде «до всіх люб’язний, підготовлений, щоб навчати інших» і зможе «панувати над собою, коли зазнає́ лиха» (2 Тим. 2:24).


Mbaʼépa oñemokyreʼỹ jepi umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape ojapo hag̃ua? 	 Які цілі намагається нав’язати молодим людям сьогоднішній світ?


Kañymbyre 	 Втрачено


Anuario-pe oñeguenohẽ pe infórme ohechaukáva mbaʼépa ojehupyty pe áño de servísio ohasavaʼekuépe. 	 Він починається у вересні і закінчується в серпні наступного року.


12, 13. a) ¿Mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva ko múndope nañanemokangýi vaʼerã? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka ko múndo aña oñehundipotaitemaha? 	 12, 13. а) Чому не варто занепадати духом через те, що коїться у світі? б) Усвідомлення чого допоможе нам давати собі раду в «скрутні часи, коли жити... дуже важко»?


Umi hénte osegírire umi konsého oĩva la Bíbliape, ikatu vaʼerãmoʼã kuri oevita koʼã provléma. 	 Софія прислу́халася.


Tekotevẽ ñamombarete ha ñakonsola umi oñembyasývape. 	 Коли ми підбадьорюємо інших, то наче підкладаємо дрова у вогонь, щоб він не згас або палав ще яскравіше.


19 Kongregasiónpe enterove ñañehaʼã ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. 	 19 Християнський збір — це організація, яка займається підготовкою учнів.


Ñandutípe jeheka 	 Пошук в Інтернеті


Mokõi kristiáno, Áquila ha hembireko Priscila, ohendu chupe opredika jave Éfesope; upémarõ haʼekuéra “omyesakã porãve chupe Ñandejára rape” (Hech. 18:24-26, NM). 	 Почувши, як він навчав у Ефесі, Прискилла й Акила, християнське подружжя, «точніше розповіли йому про Божу дорогу» (Дії 18:24—26). Яку користь отримав Аполлос?


Ndareíri omanórõ guare Jonatán, David omombeʼu peteĩ purahéipe mbaʼeichaitépa ohayhu iñamígope ha ombyasy omano haguére (2 Sam. 1:17, 26). 	 Тож не дивно, що після Йонатанової смерті Давид склав жалобну пісню, в якій висловив свою скорботу і любов (2 Сам. 1:17, 26).


Mbohekopyahu 	 Змінити


Aravo noñemongu'e jeikepyrépe oguereko arange heñoihague ipyahuvéva (%1$S) pe Firefox mopyenda (%2$S) ojapóva. Péva ha'e ñemboheko noñemoneĩriva ha ikatu omoapañuãi DevTools-pe. Ikatúpiko, embohekopyahu Firefox. 	 Підключений runtime має пізнішу дату складання (%1$S), ніж ваш настільний Firefox (%2$S). Ця конфігурація не підтримується і може спричинити до збою в роботі інструментів розробника. Будь ласка, оновіть Firefox.


PURAHÉI: 37, 57 	 ПІСНІ: 37, 57


Péro pe iñimportantevéva, haʼe ombou itaýra omano ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jahupyty heta mbaʼe porã, jahecha haguéicha Juan 3:16-pe. 	 Однак, як ми довідалися з Івана 3:16, Божий дар викупу може принести людям незрівнянно більші благословення.


Hechauka/moñemi aty. 	 Показати/приховати групу.


5 Primero, ndajaikuaáivo arakaʼépa oñehundíta ko múndo aña, ikatu jahechauka mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe. 	 5 По-перше, не знаючи ні дня, ні години, ми маємо можливість показати, чим наповнене наше серце.


Erika heʼi avei: “Hasy ningo ñamombeʼupa hag̃ua mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõramo peteĩ persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe”. 	 Щось подібне говорить Еріка: «Коли допомагаєш людині пізнати Єгову, відчуваєш невимовну радість».


Amalisia Nabonido, pe rréi de Babilonia omyatyrõ jey rakaʼe upe témplo. 	 Нині Харан цілком відрізняється від стародавнього міста.


13 Marcos 4:26-29-pe jatopa ótro ehémplo: ‘Ñandejára Rréino niko ojogua peteĩ kuimbaʼe oñemitỹvape ha upéi oho oke. 	 13 У Марка 4:26—29 ми знаходимо інший приклад про сіяча: «Боже царство можна порівняти з тим, як чоловік кидає на землю насіння.


Upépe Satanás múndo aña oñehundíta avei (Mat. 24:21). 	 24:21). У новому світі ми потребуватимемо нових вказівок для життя на землі, яка повністю звільниться від сатанинського впливу.


Péro ndahaʼéi upéva la Jehová oipotáva. 	 Однак Єгова дав інший наказ.


Jesús heʼi vaʼekue hemimboʼekuérape ojapo vaʼerãha disípulo umi héntegui, ha upearã tekotevẽ oñepytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa oĩ ha ojedesidi hag̃ua oñemoag̃ui Jehováre (Mat. 28:19, 20). 	 Щоб вони могли усвідомлювати такі потреби і задовольняти їх, Ісус доручив своїм послідовникам робити людей учнями (Матв. 28:19, 20).


¿Emmbotypaite tendayke guerekoha pegua? 	 Закрити всі вкладки контейнера?


Umi kristiáno unhído heta vése ndaikatúi vaʼekue oñerreuni, ha oñembyaty jave ojapo vaʼerã peteĩ rreunión michĩva. 	 Вірним помазаним служителям Бога треба було збиратися разом невеликими групами, хоча інколи це було неможливо.


Jehová oñatende ha omeʼẽ isiervokuérape hemikotevẽ 	 Єгова підтримує свій народ


Haʼe heʼi: “Pe Túa omboúta che rérape, pe ajudánte, pe espíritu sánto, upéva penemboʼéta opa mbaʼe” (Juan 14:26). 	 Ісус пояснив: «Помічник, святий дух, якого Батько пошле в моє ім’я, навчить вас усього» (Івана 14:26).


Por ehémplo, heta hudío ha extranhérogui oikórõ guare kristiáno, “haʼekuéra ojesareko meme umi apóstol omboʼévare, okomparti oñondive opa mbaʼe, okaru oñondivepa ha oñemboʼe meme hikuái” (Hech. 2:42). 	 Наприклад, після того, як чимало юдеїв і прозелітів стали християнами, вони «віддавалися навчанню, яке отримували від апостолів, разом проводили час, споживали їжу і молились» (Дії 2:42).


Ñane tiémpope jepe, kuñanguérape noñemeʼẽi iderécho ha tuichaiterei ojoavy koʼã mandáto Ñandejára omeʼẽvaʼekuégui. 	 Навіть сьогодні закони багатьох країн дають жінкам значно менше правового захисту, ніж давали ці Божі закони.


Ñapensamíntena, yvypóra ñandeichagua ikatúramo ñanembotavy umi propagánda rupive, koʼytevéntema Satanás ojapokuaa upéva. 	 Якщо нас можуть ввести в оману звичайні люди, то що ж тоді може зробити Сатана?


14 Lívro de Provérbiospe ojehechauka oĩha mokõi ‘óga’: arandu ha tavy (Prov. 9:1-5, 13-17). 	 14 Біблія говорить, що «мудрість» і «безглуздя» постійно намагаються полонити нашу увагу (Прип. 9:1—5, 13—17).


Péro oĩ porã vaichápa ndéve pe mborayhu oñandúva peteĩ sy imembyʼíre ouha peteĩ tejúgui mbaʼe? Jahechavemína mbaʼéicha rupípa ikatu japorohayhu. 	 Але чи логічно вірити, що материнська любов — це результат випадкових змін мозку плазунів?


Pyʼỹinte umi kristiáno ndojapuráiva ojopoi hag̃ua, amo ipahápe osẽ porã jey. 	 Якщо у важкий період сімейного життя християни не опускають рук, то зазвичай пожинають добрі плоди.


7 Áño 2370-pe a.C. Ñandejára ogueru pe Ama Guasu ha “ohundi opa tekove oĩva yvy apére”, péro Noé ha ifamília ojesalva oĩgui pe árkape (Gén. 	 7 Коли 2370 року до н. е. прийшов Потоп, «винищив Бог усяку істоту на поверхні землі», але зберіг у ковчегу вірного Ноя і його сім’ю (Бут.


‘PEÑEMOAKÃPERÕKE’ 	 ВОНИ МАЛИ ПОШИРИТИ «СВОЮ ЛИСИНУ»


PAÍS: ESTADOS UNIDOS ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLENTOITEREI VAʼEKUE 	 КРАЇНА: СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ


Jesús oikuaa porã mbaʼépa iñimportanteve (Ehecha párrafo 8) 	 Ісус завжди пам’ятав, що є найважливішим (Дивіться абзац 8)


Tekotevẽpa añehaʼãve ko mbaʼépe?”. 	 Чи потрібно тобі в цьому покращитись?


Mbaʼépa upéicharõ ñaaprende Timotéogui? Jahechakuaa ñande sy ha ñande ru ñanepytyvõramo jepe jaservi hag̃ua Jehovápe, ñande voi jajaposevaʼerã upéva (Mar. 8:34). 	 Хоча в наш час християнські батьки роблять усе можливе, щоб допомогти своїм дітям стати служителями Єгови, діти самі мусять розвинути бажання служити йому (Марка 8:34).


Ajépa hasýta ñañemongeta kyreʼỹ hag̃ua ndajarekói mbaʼéramo umi múskulo. 	 Навряд. А втім, для осіб, які не чують, міміка не просто сприяє жвавій розмові.


Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri Cristínare, haʼe heʼi: “Che ningo añeñandu porãiterei aha jave umi rreunionhápe, pórke umi ermáno siémpre chemokyreʼỹ ha añandu cherayhuha hikuái. 	 Подібно до Ісусових перших послідовників, ми збираємося разом, щоб вчитись і підбадьорюватись (1 Кор. 14:31).


Jarrespetavaʼerã avei ñane ermanokuéra konsiénsia ha ani jajapo umi mbaʼe ombopochýtava chupekuéra. 	 Водночас стараймося поважати сумління улюблених духовних братів і сестер.


6 La Biblia avei ñanemokyreʼỹ ‘ñañemboʼe hag̃ua ojuehe’, ndajahecháiramo jepe oñembohovaiha ñane ñemboʼe (Santiago 5:16). 	 6 Нам треба дотримуватися настійної поради: «Моліться один за одного», хоча іноді ми не відразу бачимо, що такі молитви вислухані (Як. 5:16).


Haʼe nomokyreʼỹi avei chupekuéra oiko hag̃ua oñembotyhápe peteĩ lugár imurálla jerepávape. 	 Тож не дивно, чому Ісус ніколи не наказував своїм учням відокремлюватись від суспільства і створювати ізольовані поселення віруючих.


Koʼã mbaʼe ohechauka chéve oĩha la cherayhúva ha ojepyʼapýva cherehe”. 	 Завдяки цьому я розумію, що мене люблять і про мене турбуються».


QR ayvu eheka hag̃ua { -brand-name-firefox } 	 Сканування QR-коду для отримання { -brand-name-firefox }


¿Ohendúpa Jehová iñemboʼe? 	 Вона переконана, що так.


Apóstol Pablo omoĩ avei ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva. 	 Дорка подала нам чудовий приклад для наслідування.


¿Mbaʼépa Ñandejára heʼi la Bíbliape kuñanguérare? 	 Як же насправді Бог Біблії ставиться до жінок?


Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha. 	 Цей документ більше не є доступним.


Koʼã ermáno sapyʼánte ndahaʼéi profesionál, síno oñembokatupyrýnte chupekuéra ojapo hag̃ua umi tembiapo. Opa koʼã mbaʼe osẽ porãmba Ñandejára espíritu rupive. 	 Та Божий дух допомагає їм успішно справлятися з обов’язками.


Pablo heʼi: “[Akóintekena] peñomokyreʼỹ ha peñopytyvõ” (1 Tes. 5:11, JMP). 	 Павло сказав: «Продовжуйте потішати та зміцняти один одного» (1 Фес.


David oikuaa Jehová oñangarekotaha hese, peteĩ eskúdo omoʼãháicha peteĩ soldádope. 	 Проте Всевишній змінить приниження Давида на славу.


Ñane amigokuéra ñanepytyvõta vyʼapópe jajogapo hag̃ua, ha nohaʼarõmoʼãi japaga chupekuéra upévare. 	 Друзі з радістю допомагатимуть нам і робитимуть це не за гроші.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamomarangatu Jehová réra? 	 Як ми можемо брати участь в освячені Божого імені?


Moñepyrũjey 	 Перезапуск


Ha mbaʼépa hína upéicharõ upe tiémpo? Jahechami cuatro mbaʼe heʼíva la Biblia upe tiémpore. 	 Розгляньмо чотири факти з Біблії, які допоможуть зрозуміти, що таке Христова присутність.


▪ Umi Israelgua osẽ rire Egíptogui, dos vése Ñandejára omeʼẽ chupekuéra hetaiterei codorniz (ynambu joguaha) hoʼu hag̃ua (Éxodo 16:13; Números 11:31). 	 ▪ Після того як ізраїльтяни вийшли з Єгипту, Єгова двічі давав їм удосталь м’яса, годуючи перепелицями (Вихід 16:13; Числа 11:31).


Katuete ningo Timoteo vyʼápe oservinerakaʼe ermanokuérandi upépe, péro upe rire oiko peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva. 	 Молодому Тимофієві, безумовно, подобалося служити в рідному зборі.


Pór ehémplo, ikatu jajerovia Jehováre, jajapo opa mbaʼe haʼe heʼihaichaite ha ñañangareko umi lugár ñañembyatyháre. 	 Також ми прагнемо брати якнайповнішу участь у праці проповідування про Царство і підготовки учнів.


Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe. 	 Їм варто ‘помудріти’, або виявити проникливість, і піддатися виправленню.


Iglésia Katólika heʼi avei pe pápa ojapo jave iservísio (ex cathedra), ndojavyiha mbaʼevetépe. 	 Католицизм також твердить, що папа непомильний у доктринальних питаннях, коли промовляє ex cathedra, тобто як голова Церкви.


OÑEPYRŨVO pe síglo II, oñemboʼe heta mbaʼe hendapeʼỹ kristianokuérape. 	 ЩЕ ДО початку другого століття н. е. чисті води християнської правди почали забруднюватись фальшивими вченнями.


Upéicharõ jepe, Sálmope ojeʼe hese kóicha: ‘Pe ita guasu umi óga omopuʼãva omboykevaʼekue, péva hína pe ita guasu ojeporúva pe óga oñemopyenda hag̃ua. 	 Але Бог надихнув псалмоспівця написати такі слова: «Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем,— від Господа сталося це» (Пс.


Rehechauka meme vaʼerã rehayhuha chupe. 	 Запевняй свою дружину, що ти й далі кохаєш її.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] 	 [Ілюстрація на сторінці 24]


Peẽ kuña pemendáva, pejapóke pene ména heʼíva peẽme, pejapoháicha Jesús heʼíva peẽme. Menakuéra niko tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha pe kongregasión akã. 	 Нехай дружини підкоряються своїм чоловікам як Господу, бо чоловік — голова дружини, як і Христос — голова збору та спаситель цього тіла.


14 Koʼág̃arupi heta lugárpe ojepersegi ñane ermanokuérape. 	 14 На даний час деякі наші брати зносять переслідування.


¿Heʼisépa raʼe Jesús oĩtaha peteĩ grúpo orrepresentáva pe tembiguái iñañávape koʼã ára pahápe? 	 Чи Ісус передрікав, що в останні дні з’явиться злий раб?


La Bíbliape heʼi voi ‘hiʼag̃uimaha Ñandejára ára guasu!’ 	 Біблійне пророцтво показує, що великий день Єгови близько (Соф.


La Biblia omeʼẽ heta konsého penepytyvõtava pejerovia jey hag̃ua ojuehe. 	 Керуйтеся мудрими порадами з Біблії.


Ha'ãmbýva. Kuaave… 	 Експериментально. Докладніше…


Ojeporu avei ojeʼe hag̃ua Jehová katuete okumpliha heʼíva (Deu. 7:9; Isa. 49:7). 	 Те саме слово використовується, щоб описати вірність Єгови (Повт. 7:9; Ісаї 49:7).


Tapeho guei umi Israelgua rendápe, oikóva ovecha herekuaʼỹvaicha. 	 Коли ж будете йти, проповідуйте: “Наблизилося царство небесне”» (Матв.


5 Ko ehémplo porãite oñeʼẽva pe karai oñehaʼãitevaʼekuére oñatende porã ivisítare, ohechauka mbaʼéicha vaʼerãpa ñande ñañemboʼe vove. 	 5 Цей яскравий приклад про наполегливого чоловіка показує, який склад розуму нам треба мати, коли молимося.


Jakyhyjevaʼerãpa peteĩ árape oñehundietérõ g̃uarã ko yvy ha opa oikóva pype? 	 Чи є причини боятися, що наша земля і все живе на ній будуть знищені?


PETEĨ sy omokunuʼũhína imembyʼípe omokambu aja. Ajépa iporãite ko mbaʼe. 	 ЯК ПРИЄМНО дивитись, коли мати ніжно, з любов’ю пригортає своє немовля.


9 Ohasa rire peteĩ tiémpo, Isaac opensa omanotamaha, upémarõ Rebeca ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jacóbpe pe erénsia omboyke vaʼekue Esaú. 	 9 Минули роки. Ісак думав, що він при смерті, тож Ревека зробила все, аби впевнитись, що Яків дійсно отримає втрачене Ісавом право первородства.


Jehová iñarandu rupi, oikuaa porãiterei mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa ñaikotevẽ (Job 36:4; 1 Samuel 2:3). 	 Будучи «Богом знання», він ліпше за будь-кого розуміє людську природу і наші потреби (Йова 36:4, Москаленко; 1 Самуїла 2:3).


Ha oiméramo jajapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, jajerurevaʼerã ansianokuérape tañanepytyvõ ñaime porã jey hag̃ua Jehová ndive (Sant. 5:14, 15). Tahaʼe haʼéva ñane situasión, ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová imbaʼeporãha ñanendive. 	 Нам необхідно усвідомлювати свою гріховність, каятися в гріхах, наполегливо благати Бога простити нас і створити нам чисте серце (Пс. 51:12).


Péicha avei hetaiterei ermáno ohechauka akóinte oserviseha Ñandejárape, ndoikuaáiramo jepe arakaʼépa ko múndo aña oñehundíta. 	 Звичайно, чимало інших братів і сестер своїми рішеннями також доводять, що хочуть завзято служити Єгові, хоч би коли прийшов кінець.


Upéi Jehoiadá omano orekórõ guare 130 áño ha oñeñotỹ chupe umi rréi oñeñotyhápe, “ojapógui mbaʼe iporãva Israel rehe, ñande Ruetére ha Hóga guasu rehe” (2 Crón. 	 І, коли у віці 130 років Єгояда помер, його поховали з царями, «бо робив він добро в Ізраїлі і для Бога, і для Його храму» (2 Хр.


Ko’ã Kookie omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie. 	 Куки встановлюються відвідуваними вами вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, це робота куків.


Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ sy ha túva ifamília mitãkuñanguéra heʼírõ guare ohoseha ojeroky iñirũnguéra kolehiopegua ndive. 	 Батько розповідає: «Ми запропонували донькам, що на наступному сімейному вивченні я з дружиною будемо грати роль дітей, а вони — батьків.


Ñanemanduʼáne Pedro onambiʼo hague Málcope, upévare ko kuimbaʼe osẽ heʼi: ‘Che rohechákuri avei hendive’. 	 Цей чоловік сказав: «Хіба не тебе я бачив з ним у саду?».


¿Mbaʼépa hína hembipota? 	 1:27, 28; Об’яв.


Ñañembojáramo Jehováre jajapotañaína Jesús ojapo haguéicha. 	 Якщо ми держимося Єгови, то будемо наслідувати Ісуса, про якого сказано: «Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня» (Євр.


Moĩmbaha jehechapyre’ỹva 	 Неперевірений сеанс


Upéi ojeheja chupe osẽ pe grúpogui ha ndojejapói hese mbaʼeve. 	 Чоловік помолився і за допомогою Біблії пояснив ватажку, чому не може залишатися в банді.


¡Ñe’eporã oikóva! 	 Корисна порада!


Mbaʼépa ogusta pe persónape. 	 Дізнайтеся про бажання людини.


¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 Тож нам потрібно завжди бути пильними.


JEHOVÁ NDEPROTEHÉTA REIMÉRAMO IPUÉVLOPE 	 ЗНАЙДІТЬ ЗАХИСТ СЕРЕД НАРОДУ ЄГОВИ


2 Añetehápe, Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejareimoʼãikuri umi levítape. 	 2 Зовсім ні.


19 Ñamombaʼékena ára ha árare umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva. 	 19 Нехай кожен з нас продовжує цінувати прекрасну особистість Єгови.


{ -brand-name-firefox } ne pytyvõ ne ñemigua ñandutípe ojokokuaáva umi tapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho. 	 { -brand-name-firefox } допомагає вам бути ще приватнішими коли ви онлайн, дозволяючи вам блокувати елементи стеження за вашими діями в Інтернеті.


Umi mitã jepe ovyʼa vaʼekue Jesúsndi. 	 Навіть діти тягнулися до Ісуса.


[Nóta] 	 [Примітки]


Pablo ohecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna ha opensa amo gotyove ikatutaha oservi Jehovápe. 	 Він бачив у людях схильність до чогось доброго.


Upéicha ikatu jahechakuaa mbaʼépa oipyʼapy chupe térã mbaʼérepa oñeʼẽseve. 	 Якщо ви зважаєте на їхні слова, то, ймовірно, розпізнаєте, які грані біблійної правди особливо приваблюють їх.


Umi rreunionhápe ningo oñemog̃uahẽ Ñandejára Ñeʼẽ ñane ermanokuérape iñeʼẽtépe. 	 До присутніх з вадами слуху звертаються на мові жестів, і тому біблійну правду представляють так, як мислять глухі особи.


11. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ mitãrusu hiʼotĩetereívape? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Julien ohasa vaʼekue? 	 11. а) Як один старійшина допоміг юнакові подолати сором’язливість? б) Чого можна навчитися з прикладу Жюльєна?


Haʼe oiporúta pe podér omeʼẽva chupe Itúva, ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ jahupyty jey hag̃ua pe perfeksión. 	 Послуговуючись силою, яку дав йому Батько, він поверне людям досконалість. Вони ніколи не будуть старіти і помирати.


Jehová organisasión ñane tiempopegua ojoguaiterei pe organisasión primer síglope guarépe. 	 Подібність між нашим поклонінням і поклонінням перших християн просто вражає.


3 Umi ermáno Galaciagua tekotevẽ vaʼekue ohecha mbaʼeichaite pevépa ojerovia ha ohechauka vaʼerã omombaʼeha pe liverta orekóva kristianokuéra. 	 3 Християни в Галатії мусили переконатися, чи мають вони сильну віру і чи цінують духовну свободу.


Ára pahápe 	 У час кінця


Mitãnguéra ningo hogapýpe oñepyrũ oaprende oporohayhu ha opororrespeta hag̃ua. 	 Саме в сім’ї діти вперше дізнаю́ться, як виявляти любов і повагу.


3 Peteĩ rregálo ndaijojaháiva 	 3 Особливий подарунок


Avei ñaipytyvõ vaʼerã ñande famíliape oĩ porã hag̃ua espirituálmente. 	 До того ж ми покажемо, що справді цінуємо Божі слова (Пс.


{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha ijayvu jurujáva, he’iséva umi puruhára ikatuha omomba’ete ikundaha rembiapo opaichavorei. { -brand-name-firefox } avei omoneĩ puruhára sapy’aguápe hetáichagua ñemomba’ete mba’erechaha puruhára mba’e tembipuru’i ha hetáichagua téma ha tembipuru renda ñemboheko. Péicha ore kundahára tapiaite ijayvu juruja, roguereko heta ore rayhúva omoheñóiva tuicháva moĩmbaha arandukarenda ha jepysokue kundahárape g̃uarã. 	 { -brand-name-firefox } - це швидкий браузер із відкритим програмним кодом, тож, користувачі можуть налаштувати його якнайзручніше для себе. Будь-який користувач { -brand-name-firefox } має змогу налаштувати інтерфейс, застосовуючи різні теми та конфігурації панелі інструментів. Оскільки наш браузер завжди був з відкритим програмним кодом, ми маємо багато відданих розробників, які створили велику бібліотеку додатків та розширень для браузера.


Mbaʼépa ombopyʼaguasu chupe upéva ojapo hag̃ua? 	 Що вона зробила, аби говорити зі сміливістю?


Ikatúpa remombeʼu peteĩ mbaʼe ohechaukáva nde ha ne família peñemondemaha pe teko pyahúgui? 	 Чи можете пригадати конкретні кроки, які ви і ваші рідні зробили, щоб одягнутися в нову особистість?


Job ningo oĩ vaʼekue segúro Ñandejára ndahesaraimoʼãiha chugui, ha itiempoitépe omoingove jeytaha chupe. 	 Йов не сумнівався, що його люблячий небесний Батько прагнутиме воскресити його.


3 Oiméne hasy jepi rejapo nde tuvakuéra ojeruréva ndéve. 	 3 Чи тобі іноді важко слухатися батьків?


10 ¿Hasýpa ñandéve ñaporoperdona hag̃ua? 	 10 Чи мені важко прощати образи?


Asha ostudia la Biblia ha oñepyrũ oñemoag̃ui Jehováre. 	 Аїша почала вивчати Біблію і розвинула дружбу з Богом.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta Satanás ñanembotavyséramo jepe? 	 на вплив Диявола?


%(recent_unanswered_count)s porandu ipahápe 24 aravo noñembohovái. ¡Eipytyvõ ñemoĩporãrã! 	 %(recent_unanswered_count)s питання протягом останніх 24 годин не мають відповіді. Допоможіть на них відповісти!


Che tio Alfred ha che túa 	 Дядько Альфред і мій батько


Ojeréva SECG secp128r2 	 SECG еліптичні криві secp128r2


Upévare aheja la júnta vai ha ndajeheʼavéi umichaguáre. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


Haʼe ningo ikatu ñanembotavy ha ñandegueraha vai (Jer. 17:9). Upéicha rupi, tekotevẽ ñahekomboʼe ha ñasãmbyhy. 	 Якщо ми усвідомлюємо потребу в «нагруднику праведності», то ні на мить не будемо знімати його, вдаючись до розваг, які ненавидить Бог.


Ojepredikapa vove pe marandu porã, Ñandejára Rréino oúta ohundi hag̃ua umi mbaʼe vai oĩva ko múndope. 	 Як тільки добру новину буде проголошено повною мірою, Царство прийде, аби покласти край теперішній злій системі.


Upéva heʼise umi okakuaapámava oikuaaha umi mbaʼe ndahasyivéva ha umi mbaʼe hypyʼũvéva omboʼéva la Biblia (1 Cor. 2:10). 	 Тому такі особи знають як «ази» правди, так і її «глибини» (1 Кор. 2:10).


“Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe” 	 Стаю «усім для усіляких людей»


Ndahaʼéi peteĩ táva tee; haʼe ohaʼarõ “Jerusalén yvagapegua”. 	 Це було не буквальне, а символічне місто.


Oimevaʼerã katuete oĩ ñande apytépe ohóva heta vésema peichagua asambleahápe. 	 Більшість з нас вже неодноразово відвідували ці радісні події.


Tereg̃uahẽporãote Firefox-pe 	 Ласкаво просимо у Firefox


Job ningo peteĩ kuimbaʼe ‘imarangatu ha ijoheipyréva’. 	 Хоча Йов був «мужем... невинним та праведним», іноді його слова свідчили про помилкові погляди.


Oimeraẽva mba'epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko'ápe. 	 Тут мають бути всі придатні умови надання послуг стосовно цього продукту.


12 La Bíbliape heʼi: ‘Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi’ (Pro. 24:10). 	 12 У Приповістей 24:10 говориться: «Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила».


13 Ñañedeprimíramo hetaiterei ñane provlemágui, ñaikotevẽterei Jehová ñanemombarete. 	 13 Ми потребуємо від Бога сили й відваги, аби долати гнітючі проблеми.


Mbaʼépa jajapóta oikóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe nañahaʼarõiva? 	 Чи ми тоді озлоблюємось і починаємо звинувачувати Бога?


Policarpo omanovaʼekue ijerovia rehehápe 	 Полікарп був готовий померти мученицькою смертю


Umi kristiáno unhído omano vaʼekue, oñemoingove jey oiko hag̃ua yvágape Jesús oñepyrũ riremi ogoverna áño 1914-pe. 	 Через деякий час після того, як у 1914 році народилося Царство, усі вірні помазанці, які спали смертним сном, ожили й отримали життя в духовній сфері, щоб разом з Ісусом правити над людством (Об’яв.


Haʼekuéra ivaleterei otrama hag̃ua ñemiháme umi mbaʼe vai ojapótava nde puévlore, oplanea hikuái mbaʼe vai umi rehayhúva kóntrape. 	 Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!


Por ehémplo, ojetaky pe traduktór prinsipál rehe, ojeheja vai hag̃ua la ojapóva hikuái, ha amo ipahápe oñemondo voi chupe préso. 	 Вони навіть вдалися до підступу, щоб арештувати та ув’язнити його. Однак це ще не все.


Ha upe rire oservi peteĩ kongregasión oñekotevẽhápe, tahaʼe hetãme térã ótro tetãme. 	 Подружні пари, які служать повночасно, можуть отримати запрошення на школу «Ґілеад».


La Atalaya 1 de enero de 1999 páhina 22 ha 23 oñeʼẽve Evans Emiot rehe. 	 Більше інформації про Еванса Еміота міститься у «Вартовій башті» за 1 січня 1999 року, сторінки 22, 23.


Jehová ikatu nepytyvõ rembohovái hag̃ua rehóvo saʼi saʼípe ne mbaʼembyasy 	 Бог допоможе тобі день за днем зносити біль втрати


Haʼe ndahesaraimoʼãi ñañehaʼã hague jajapo hembipota. Ñanepytyvõta voi katu akóinte jaguata hag̃ua pe múndo pyahu rapére. 	 Єгова допоможе нам іти прямою дорогою, яка приведе у майбутній новий світ.


Oime vaʼerã upévare Juan oikuaa kuri la oikóva umi kongregasiónre. 	 Мабуть, завдяки цьому Іван довідувався про те, що відбувалося в цих зборах.


David oñeñandúneraʼe péicha itujávo, ha upévare ojerure Jehovápe: ‘Chetujávo ani chereja rei, chekangývo ani nderesarái chehegui. 	 Псалмоспівець, можливо, мав на схилку літ подібні почуття.


Káda uno odesidi vaʼerã kuri oservítapa Jehovápe ipyʼaite guive, ha jaʼekuaa Moisés odesidi porãiterei hague (elee Hebreos 11:24-27). 	 Мойсей прийняв правильне рішення. (Прочитайте Євреїв 11:24—27).


Pe disípulo Santiago ñanemokyreʼỹ jajepyʼamongetami hag̃ua ko mbaʼére (jaleemína Santiago 3:13). 	 (Прочитайте Якова 3:13).


Haʼe osegi oho umi rreunionhápe, péro áño 2005-pe oñekontrata chupe ombaʼapo hag̃ua de produktóra mokõi pelíkulape ha oho jeýmante Hong Kóngpe. 	 Однак у 2005 році Чері підписала контракт, погодившись бути продюсером двох кіноепопей.


Koʼág̃a peve ko traduksión iñimportanteterei, pórke oipytyvõ umi expértope ontende hag̃ua umi palávra ha versíkulo ijetuʼúva oĩva idióma evréope. 	 Переклад Септуагінта досі має важливе значення, оскільки проливає світло на зміст деяких важкозрозумілих єврейських слів та уривків.


Upéva ningo natekotevẽi voi ni reporandu! Haʼe omeʼẽse voi pe puʼaka guasuete umi ojerurévape chupe. 	 Бог завжди готовий дати свій дух тим, хто щиро просить.


Pe palávra ojetradusíva “diversiones estrepitosas” oñekambia ha oñemoĩ “fiestas desenfrenadas”, térã “ofarreáva itarovávaicha” (Gál. 	 Наприклад, це стосується вислову, перекладеного як «буйні гулянки» (Гал.


Haʼe omombaʼeterei ñañehaʼãramo jaservi chupe jahayhúgui. 	 Послух у таких справах дуже тішить серце Єгови, особливо коли ми робимо це з любові до нього.


Eiporavo mohendahavusu 	 Виберіть сервер


Pe tratádo omombeʼu mbaʼépa odesidi ojapo hikuái: “Umi oñemoĩva orerehe arakaʼeve ndaorejokomoʼãi. 	 Ось що сказано про їхню непохитність у спеціальному буклеті: «Репресії не матимуть успіху.


Ko múndo añáme katu ojeapoʼi ha oñeñembohory túva ha menakuérare. 	 Світ Сатани глузує над роллю чоловіка і батька.


9 Ajépa ndojoguaiete hikuái Davídpe! 	 9 Цілком інакше мислив і поводився цар Давид.


Péro ndahaʼéi upe haguérente ijerovia imbaretevétava. 	 Проте духовна зрілість не приходить автоматично з плином часу.


¿Mbaʼéichapa jahechauka japorohayhuha tovamokõiʼỹre? 	 Що таке «нелицемірна любов»?


Upépe Pablo omyesakã mbaʼépa heʼise mborayhu. Avei Salmo 19:7-11, ojehechaukahápe mbaʼe mbaʼépa jahupytýta ñakumplíramo Jehová léi. 	 Наприклад, можна розглянути опис любові з 1 Коринфян 13:4—8, а також уривок з Псалма 19:8—12, в якому згадується чимало благословень, що чекають на тих, хто слухається законів Єгови.


Pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼã famíliape oservi hag̃ua vyʼápe Jehovápe. 	 У наступній статті ми розглянемо, як кожен з нас може допомагати їм з радістю служити Єгові.


Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi kristiáno ypykue? 	 Життя і побут перших християн


Ótro eskritór rrelihióso upe tiémpope guare hérava Agustín de Hipona, heʼi pe rreláto omombeʼúva Jesús oipuru hague cinco pan de seváda ha mokõi pira omongaru hag̃ua 5.000 kuimbaʼépe, orekoha ótro signifikádo. 	 Августин Гіппонський докладно прокоментував розповідь про те, що Ісус нагодував приблизно 5000 чоловік п’ятьма ячмінними хлібинами і двома рибинами.


Che ermanakuéra ningo ojevautisavaʼekue upe aty guasúpe. 	 На стадіоні здійнялась буря оплесків.


Ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta ñañakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope? 	 Наслідуймо Великого Вчителя


Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa? 	 Що означає бути духовною людиною?


¡Siertoite ningo ko téxto heʼíva! Ha upéva ahechakuaa ojeʼe jave chéve predikasiónpe: ‘¿Arakaʼe piko reju jeýta? 	 Я пересвідчуюсь у правдивості цих слів, коли співрозмовник запитує мене: “Коли ви прийдете знову?


Opakuetévo pe lívro de Daniel, jatopa ko promésa Ñandejára ojapo vaʼekue chupe: “Esegi neñeʼẽrendu ipahaite peve. 	 У кінці книги Даниїла ми читаємо, як Бог запевнив його: «Будь непохитний до кінця.


PURAHÉI: 40, 98 	 ПІСНІ: 40, 98


(Ehecha pe rrekuádro “Reikuaave hag̃ua la Biblia”.) 	 (Дивіться «Факти про Біблію»).


Jahechakuaa upéicharõ mbaʼeichaitépa umi unhído oĩ unído Jehovándi orresivi rire pe ‘espíritu ohechaukáva Ñandejára oadoptaha chupekuéra itaʼýraramo’. 	 Дух Бога свідчить разом з їхнім духом і допомагає їм зрозуміти, що вони помазані сини Єгови.


Mboguete 	 Прибрати


30 de enero–5 de febrero de 2012 	 30 січня 2012 — 5 лютого 2012


Ahechakuaa Ñandejára peteĩ túvaicha oñangareko porãha ñanderehe ha oipotaha iporãvante ñandéve g̃uarã. 	 Я повірила, що Бог хоче нам лише добра, що він любить нас і що я зможу полюбити його.


Kundaharape: 	 Адреса:


Mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe Jesús imanduʼahague osolusiona hag̃ua iprovléma? 	 Як чоловік з наведеного Ісусом прикладу вирішив свою проблему?


Ikatúpa emoĩporã juajuha angirũva pukukue (slug) %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь ласка, зменшіть довжину URL до %(limit_value)s символів або менше. Зараз вона становить %(show_value)s символів.


Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope (J. Corio), 1/10 	 Римське громадянство 1.3


EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU 	 ЗНАЙДИ ВІДПОВІДЬ


4:4, 5; Heb. 11:4). 	 4:4, 5; Євр.


Aipuru mboguataha téma Mbosako'i kundahaha rehegua 	 Використовувати тему браузера Developer Edition


Peteĩ komparasión ideprovéchova, núm. 4 	 (Мт 4:5; Лк 4:9) (бер.)


Péicha heʼi vaʼekue rrevísta The Watch Tower (La Torre del Vigía) del 1 de septiembre de 1915, oñeʼẽvo pe primera gérra mundiál rehe, opartisipa haguépe 30 paísrupi. 	 Так у «Вартовій башті» за 1 вересня 1915 року було описано Першу світову війну, в яку поступово втягнулося близько 30 країн.


Upépe chemanduʼa Ñamañahápe alee hague mbaʼéichapa peteĩ ermáno ombohovaivaʼekue peichagua situasión. 	 У статті йшлося також про Йосипа і дружину Потіфара*.


7 Sapyʼánte oĩ heʼíva: “Chefamília riréma avalorave pe disiplína omeʼẽ vaʼekue chéve che tuakuéra”. 	 7 Ви, мабуть, колись чули такі слова: «Мені важко було зрозуміти користь батьківського виховання, поки в мене не народилися свої діти».


Umi ogueroviaʼỹvanteko ojepyʼapýva koʼã mbaʼe rehe. Pende Ru yvagapeguáko oikuaa peikotevẽha opa koʼã mbaʼe’. 	 Але ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте».


Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove 	 Ця точка зупинки зупиниться, якщо вираз дійсний


¡Añepyrũ alee la Biblia!”. Upéi heta oñemongeta kyreʼỹ rire hikuái, Rie heʼi ostudiataha la Biblia. 	 «Ви ніколи не здогадаєтесь, що я зробила одразу після вашого візиту,— сказала вона.— Я почала читати Біблію!»


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaheja pe tape potĩ? 	 Що нам робити, аби й далі йти за Ісусом?


¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ umícha jave? 	 Що тобі допоможе?


MBÓI ÑEMOÑARE 	 НАСІННЯ ЗМІЯ


9, 10. a) ¿Máva mávapa oikotevẽ jepi alohamiénto? b) ¿Ikatúpa umi ermáno hóga michĩva opororresivi avei? 	 9, 10. а) Хто може потребувати житла на деякий час? б) Чи можуть виявляти гостинність ті, хто має скромні умови життя?


Upémarõ, pe ára ojevautisatahápe, ko ermána ojerure Jehovápe animínte hag̃ua iména oheja chupe. 	 У день свого хрещення Георгіна благала Єгову, щоб цього не сталося.


Isaac ohechakuaa upéva ha omondo Jacóbpe mombyry oheka hag̃ua hembirekorã Jehová siervokuéra apytépe. 	 Ісак і Ревека не могли змінити того, що зробив Ісав, але Бог дав їм мудрість, відвагу і силу, щоб вони залишалися вірними Йому.


9 Ndajaikuaái ningo mbaʼépa ojaposéraʼe pe proféta tujami, péro ijapu hapichápe. 	 9 Ми не знаємо спонук старого пророка, але нам точно відомо, що він вдався до обману.


Mbaʼépa ojehupytyve Jesús omano haguére? 	 Чи щось ще здійснилося завдяки Ісусовій смерті?


“Umi ojepyʼapýva oimérõ g̃uarã oñekambiapa la Biblia heʼíva ikatu oĩ trankílo. Hetaiterei tiémpore umi téxto ojekopia ha oñeimprimíramo jepe Európape, ojeroviakuaa hikuái noñekambiái hague haimete moõvete. Umi párte ojeskrivi vaʼekue primeroite papírore jepe Egíptope kási el mismoite umi téxto koʼag̃aguándi” (The Book. 	 «Віруючих, яких турбує це питання, можна запевнити, що тексти навіть найдавніших біблійних папірусів, знайдених в Єгипті, майже повністю збігаються з текстами, які зберігалися упродовж століть в монастирях і друкарнях по всій Європі» («Книга книг.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape’ 13 	 Наближаймось до Бога. «Бог любить того, хто дає з радістю» 13


Upévare tekotevẽ peguenohẽ tiémpo oimehágui ikatu hag̃uáicha pevyʼa, pehuga, ha pembaʼapo pene família ndive, ha oñondivepa peñemoag̃ui Jehováre.* 	 Тому створюйте нагоди разом сміятися, гратися, працювати і наближатися до Бога*.


Mbaʼérepa ñaikotevẽ avei koʼág̃a Jehová oñangareko ñanderehe? 	 Чому сучасним служителям Єгови потрібен його захист?


Oreñyrõ, ndojuhúi pe kuatiarogue 	 Перепрошуємо, але ми не можемо знайти цю сторінку


¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ matrimónio ijedámavape osegi hag̃ua opredika? 	 Як одне літнє подружжя розширило своє служіння?


¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ikatu oipytyvõ iména ndahaʼéivape Testígo oservise hag̃ua Jehovápe? 	 Як християнка могла б здобути свого невіруючого чоловіка?


Che hentekuéra oikuaárõ guare Tédpe, okae porãiterei chupekuéra. 	 Мені було приємно, що моїй сім’ї він дуже сподобався.


Umi ungido ningo mbovyvéma ko yvy ape ári, ha ambue ovechakuéra katu hetavéntema ohóvo. Pe aty guasúpe oĩva ningo oñeʼẽ hapichakuérape Ñandejára Rréinore. 	 Тимчасом як число помазанців на землі з роками зменшується, кількість інших овець зростає.


13 Síglo XIX opakuetévo heta tapicha ipyʼaporãva oñehaʼã ontende Ñandejára Ñeʼẽ (2 Tim. 1:13). 	 13 Наприкінці XIX сторіччя чимало щирих осіб хотіли збагнути «взірець здорових слів» (2 Тим. 1:13).


¿Mbaʼérepa Jehová omerese ogoverna ko univérso tuichakue? 	 Чому Єгова є законним Володарем усесвіту?


Ñane ñemboʼére ojehechavaʼerã ñaikotevẽha Ñandejárare opa mbaʼerã, ha upéicha ñañemoag̃uíta hese ha imbaretevéta ñande jerovia. 	 Коли ми молимося, бо усвідомлюємо свою цілковиту залежність від Бога, то молитва наближає нас до Бога і зміцнює нашу віру.


Ojapóta upéva omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe. 	 Це станеться, коли ваша дитина воскресне.


Jeporavo pya'e, ha'evéva ha hekorosãva Android kundahárape g̃uarã. 	 Швидкий, розумний, безпечний вибір для веб-перегляду на Android.


Habacuc ojepyʼapyeterei umi mbaʼe ojejapóvare Judápe ha upévare heʼi Ñandejárape: “Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña?”. 	 Авакум стурбований тим, що відбувається в Юді, і питає Бога: «Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку?»


Ohasáma arapokõindy emoheñói hague ne mba’ete Firefox-pe ha ña’írã gueteri emoneĩ. 	 Майже тиждень тому ви створили обліковий запис Firefox, але не підтвердили його. Ми хвилюємося за вас.


Tercero: ‘Peñatende pene rembiapórente’ (1 Tes. 4:11). 	 «Поставмо собі за мету... займатися власними справами» (1 Фес.


¿Mbaʼépa katuete oikóta tenonderãme? 	 Які події неодмінно відбудуться в точно визначений час?


Mba’ejerure ndahovái 	 Запит було скорочено


Upéicharõ Ñandejára ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva okumpli hag̃ua iñeʼẽ (Éxodo 3:13-15, NM). 	 Тобто заради сповнення своїх обіцянок Бог стає тим, ким забажає (Вихід 3:13—15).


Upépe haʼekuéra nomanomoʼãvéima ha oservíta rréi ha saserdóteramo Cristo ndive Irréinope (Luc. 12:32, NM; Rev. 5:9, 10). 	 Ці християни будуть царями і священиками з Христом у його Царстві (Луки 12:32; Об’яв.


#1 #2 ndojokupytýi Firefox Sync apopyre itujavéva ndive. Ikatúpiko embohekopyahu Firefox Sync ambue ne mba'e'okápe. 	 #1 #2 несумісний з старішими версіями Firefox Sync. Оновіть Firefox на іншому вашому комп’ютері(х).


¿Mbaʼéichapa pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moisés rupive ohechauka Jehová imbaʼerechakuaaha hembiguaikuéra ndive? 	 Як Мойсеїв закон віддзеркалював поміркованість Єгови?


Péro upépe ojeproivi avei oñeñeʼẽ séñape klásepe ha rejapo sapyʼáramo ne akãraguetira térã ndepopete hikuái. 	 Але ми все одно потайки використовували жестову мову, яку придумали самі.


Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi { -screenshots-brand-name } rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve. 	 Нам не вдалося зберегти ваш знімок, тому що виникли проблеми зі службою { -screenshots-brand-name }. Спробуйте знову пізніше.


¿Térãpa oĩ ambue mbaʼe ndepyʼapýva? 	 А, може, вас непокоїть щось інше?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінці 16]


Ohasa rire un áñorupi, oiko peteĩ sarambi upe lugárpe ha oho jeýmante hikuái Austráliape. Upéicharõ jepe, haʼekuéra ojedesidi osegitaha ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope. 	 У країні сталося кілька повстань, і вони повернулися в Австралію, все ж далі мали мету розширити служіння.


‘Pejapo pende rapicháre peẽ peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe.’ (Mateo 7:12, NM.) 	 «Усе, що тільки хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матвія 7:12).


Epensamíntena mbaʼéichapa reñeñandúta reikóramo reheka nde travahorã, péro nderejuhúi. 	 Уявіть, як би ви почувалися на місці людини, яку ніхто не хоче брати на роботу.


Yvyporakuéra ndaikatúi oipytyvõ chupe ha Haʼe noikotevẽi mbaʼeve chuguikuéra, Haʼe voi omeʼẽ opavavépe tekove, pytuhẽ ha opa mbaʼe’ (Hech. 17:24, 25, ÑÑB). 	 Апостол Павло продовжив свою промову такими словами: «Бог, який створив світ і все, що в ньому, який є Господом неба і землі, не живе в рукотворних храмах та не вимагає служіння людських рук, начебто він чогось потребував, тому що сам дає усім життя, і дихання, і все» (Дії 17:24, 25).


EIPURU PREDIKASIÓNPE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ IPODEROSOITÉVA 	 ВИКОРИСТОВУЙ ЖИВЕ БОЖЕ СЛОВО У СЛУЖІННІ


[Taʼanga] 	 [Ілюстраці


Eha’ãjey ag̃amieve. 	 Будь ласка, спробуйте знову пізніше.


8 Peteĩ ñuhã oiporúva avei Satanás haʼe pe pláta rayhu. 	 8 Ще однією пасткою Сатани є матеріалізм.


Heta oĩ prekursóra, misionéra ha betelita. 	 Багато з них є повночасними служителями, місіонерами і членами бетелівської родини.


Oimérõ upéicha, romombeʼuse ndéve peteĩ mbaʼe iporãitereíva: yvypóra omboyke térã oapoʼíramo jepe hapichápe, Ñandejára arakaʼeve ndoporotratáiva upéicha. 	 Якщо так, то ви зовсім не одинокі.


Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy la Biblia heʼíva 	 Знання з Біблії приносять душевний спокій


Umi peregríno ikatupyryvaʼekue oporomboʼe hag̃ua, oiporu divúho, taʼanga térã makéta ha opa mbaʼe ikatúva oipytyvõ chupekuéra omyesakã porã hag̃ua pe omboʼeséva. 	 Промови Річарда Барбера «були завжди приправлені духовними прянощами».


Oĩ umi noimoʼãiva ituja térã ig̃uaig̃ui jepéta hague, upéicharõ jepe ndohejái upéva omokangy chupekuéra (Sal. 92:14). 	 7:9). Багато з них не сподівалися постаріти в цій системі.


Ko'ág̃a nahániri 	 &Не зараз


Upéicha ohechauka pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue ndouiha gueteri. 	 Ці слова вказують, що обіцяне «насіння», «Той, Хто має право», обов’язково прийде.


Haʼe oñandu isy oheja reiha chupe. 	 Чим менші діти і чим довша розлука, тим глибші душевні рани.


ECLESIASTÉS 7:16 	 ЕККЛЕЗІАСТА 7:16


Pe rróllo ipukúramo, oñemoĩmi peteĩ pálo káda púntape, péicha pe oleéva ikatu oipuru peteĩ ipo olia hag̃ua un ládo ha pe ótro ipo oavri hag̃ua pe ótro ládo, otopa peve pe párte oleeséva. 	 Тож читець міг однією рукою розгортати сувій, а іншою згортати доти, доки не знаходив потрібного місця.


Ñandejára ombohovái Asá ñemboʼe ha oipytyvõ Israélpe ogana hag̃ua iñenemigokuérape (2 Crón. 	 У відповідь на щиросерду молитву Аси Бог дав йому цілковиту перемогу, знищивши ефіопське військо (2 Хр.


¿Mbaʼéichapa ko múndo oreko tembiguáiramo umi hénte oñemoĩvape ipoguýpe? 	 Яким чином дух світу поневолює людей?


¡Umi semílla roñotỹ vaʼekue yma, heñói rakaʼe ha koʼág̃a katu hiʼáma! (1 Cor. 3:6.) 	 Насіння, яке ми посіяли багато років тому, принесло плоди! (1 Кор. 3:6).


Hasapy: 	 Фаза:


(Prov. 3:5, 6). 	 (Прип. 3:5, 6).


Stephen orrekonose ndaikatumoʼãi hague okambia ijehegui reínte. 	 Кому Стівен завдячує цим?


Mbaʼeichagua tembiapópa 1919-pe Jesús omeʼẽ umi ohótavape yvágape? 	 Як у 1919 році помазаний останок використав унікальну можливість?


Ha pe karai heʼi chupe: “Aagradese ndéve relee haguére chéve la Biblia, ndahaʼéi erénteva chéve mbaʼépa omboʼe”. 	 Чоловік сказав: «Мені дуже сподобалось, що ви не просто щось розповіли, а розгорнули Біблію і показали, що́ там говориться».


9 Pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe heʼi umi tembiguái ojepoivaʼerãha 7 áño ombaʼapo rire. 	 Однак вони мали й іншу можливість.


Umíva apytépe mávapa pe Ñemoñare (Descendencia) oñeprometevaʼekue, ha oĩha ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape. 	 Наприклад, ким є обіцяне Насіння, кого Бог наділяє небесною надією або що таке Месіанське Царство.


Jehová ningo ymaite guive oñangarekose yvyporakuérare. 	 Взагалі-то Єгова завжди хоче захищати людей від небезпек.


Mbaʼépa heʼi chupe David upévare? 	 Як відреагував Давид?


Upe javete, oñepyrũ ojepyso mbeguekatu asy pe rróllo de téla osaingóva platafórma ári, ha ojehecha ojeskriviha hese: “Peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”. 	 У цей момент красиво розгорнувся плакат, на якому був заклик: «Оголошуйте Царя і його Царство».


Efesios 5:22-24, 33 heʼi: ‘Peẽ kuña pemendáva, pejapóke pene ména heʼíva peẽme, pejapoháicha Ñandejára heʼíva peẽme. 	 В Ефесян 5:22—24, 33 написано: «Нехай дружини підкоряються своїм чоловікам як Господу, бо чоловік — голова дружини, як і Христос — голова збору та спаситель цього тіла.


7 Jesús sakrifísio rupive Jehová ombohekojoja umi unhídope ha oreko chupekuéra itaʼýraramo, avei ombohekojoja ambue ovechakuérape ha oreko chupekuéra iñamígoramo. 	 7 На основі викупної жертви Христа Єгова визнає́ помазанців своїми праведними синами, а інших овець — своїми праведними друзями.


Mbaʼépa opensa jepi la hénte pe yvágare 3 	 У пошуках правди про невидимий світ 3


Kongo 	 Конго


Pe artíkulo 5-pe katu ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová pe Mburuvicha guasu poguýpe. 	 У п’ятій статті показано, як на ділі визнавати верховну владу Єгови.


Ysaja 	 Формат


Upévo opavave henyhẽ espíritu sántogui, ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái diferénte idiómape, pe espíritu sánto ombokatupyryháicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua” (Hech. 2:1-4). 	 І всі вони сповнилися святим духом та заговорили різними мовами — так, як їм давав говорити дух» (Дії 2:1—4).


Térã jaʼe hag̃ua peteĩ ermáno ndaikatuiha oĩ kongregasiónpe? 	 Чи ми маємо право вирішувати, кому залишатися в зборі, а кому ні?


Avei péicha ñañemoag̃uivéta ojuehe”. 	 Вони можуть бачити і чути, як ти навчаєш інших про Єгову.


Apyta cheaño peteĩ ha chéma ajecha vaʼerã chejeheve. 	 Тож я став дуже незалежним і зовсім не переймався тим, що про мене думають інші.


Remyenyhẽ ko tenda 	 Заповніть будь ласка це поле.


Aipe’apáta che ñemboheraguapy ko kuatiaroguégui 	 Відписатися від усього з цієї сторінки


Ikatu voi peichahápe reikytĩ raʼe nde po térã ojepiro ndehegui nde rrodílla. 	 Мабуть, ви не раз падали і з подряпаною рукою чи розбитим коліном бігли до мами.


SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE AGOSTO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 6—12 СЕРПНЯ 2018


Ko artíkulope ñarrespondéta mbohapy porandu ñanepytyvõtava hesakã porãve hag̃ua ñandéve koʼã mbaʼe: 1) ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape? 2) ¿Mbaʼérepa omoldea chupekuéra? 	 Щоб розвинути правильний погляд, розгляньмо три запитання: як наш Гончар Єгова вибирає, кого йому формувати?


Rohechaukáta irundy tapykuehoha ojekuaavéva, ani hag̃ua ejuhu araka’eve. 	 Зустрічайте чотири найпоширеніші категорії елементів стеження, які не дістануться до вас.


Job ningo heʼi voi Jehovápe: ‘Nde cherenóita ha che rombohováita, ha reguerohorýta ne rembiapokue’ (Job 14:15). 	 Навпаки, Йов сказав Єгові: «Кликав би Ти,— то я відповів би Тобі, за чин Своїх рук сумував би» (Йова 14:15).


Proverbios 3:5, 6 heʼi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 У Приповістей 3:5, 6 звучить заклик: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


PURAHÉI: 106, 100 	 ПІСНІ: 106, 100


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿JAKYHYJEVAʼERÃPA FÍN DEL MÚNDOGUI? 	 ТЕМА НОМЕРА: ЧИ ТРЕБА БОЯТИСЯ КІНЦЯ СВІТУ?


15 ¿Mbaʼépa ikatu ere peteĩ persóna odudávape la Biblia ouha Ñandejáragui? 	 15 Такий самий підхід можна застосувати в розмові з тим, хто сумнівається в правдивості Біблії.


De iskiérda a derécha: Alejandro Voeguelin, Maru Pineda, Alejandro Pineda, Javier Pineda ha Josué Ramírez, Betélpe (México) 	 Зліва направо: Алехандро Вогелін, Мару Пінеда, Алехандро Пінеда, Хав’єр Пінеда і Хосуе Рамірес у мексиканському філіалі


Haʼe ndojopýi Davídpe omombeʼu hag̃ua ipekádo, síno oiporu Natánpe ha peteĩ ehémplo rupive ohechauka chupe ivaietereiha ojapovaʼekue (elee 2 Samuel 12:1-4). 	 Єгова не змушував Давида зізнатися в гріхах, а просто звелів Натану розповісти цареві історію, яка показувала, наскільки тяжкий його гріх. (Прочитайте 2 Самуїла 12:1—4).


Péicha ko kuñataĩ hekomirĩetéva omenda pe mburuvicha guasu ipoderosoitéva rehe ha oiko chugui pe rréina pyahu. 	 Цій скромній єврейській дівчині, напевно, було нелегко пристосуватись до таких змін у житті.


Ko téystope ningo oñeñeʼẽ umi kristiáno ohótava yvágape. 	 Цей вираз пов’язаний з помазаними християнами, тому згаданий тут рай, мабуть, зображає подібну до раю небесну сферу — місце перебування самого Бога.


Ha rohasáramo peteĩ situasión ijetuʼúva, roikuaa rojeroviánte vaʼerãha hese ha haʼe katuete orepytyvõtaha. 	 У нелегкі часи ми з Тоні не раз відчували турботу Єгови.


Mohendaha ndoguerekói mba'eteéva. 	 Вузол не має жодних властивостей.


Koʼã téxto ningo ore testígo de Jehová rolee jepi umi ore rapichápe ropredika jave chupekuéra. 	 Під час проповідування Свідки Єгови часто зачитують людям ці вірші.


PÁHINA 13 • PURAHÉI: 81, 135 	 СТОРІНКА 13 • ПІСНІ: 81, 135


Ñanemanduʼamína umi mbaʼe ñahesaʼỹijovaʼekuére 	 Що ви довідались?


Ere chupekuéra tombaʼapo iporãvare, tojapo heta mbaʼe porã ha taipojera, taikyreʼỹ okomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe orekóva. 	 Зверніть увагу, що́ Бог надихнув написати апостола Павла: «Повчай тих, хто багатий у теперішньому світі, щоб вони не були зарозумілими і щоб покладали надію не на багатство непевне, а на Бога, який рясно дає нам усе для задоволення.


16 Jaaprovecha umi oportunida oñepresentáva ñaporomokyreʼỹ hag̃ua. 	 16 Використовуйте кожну нагоду, щоб підбадьорювати інших.


Heta chejopy rire, oho hikuái ojapo ótro ládo”. 	 Тому після довгих розмов вони провели цей ритуал в іншому місці.


Haʼe voi heʼi: ‘Che ndagueroviaseivaʼekue iñeʼẽnguéra aju peve ahecha che resa tee rupi’ (2 Cró. 	 «І не повірила я їхнім словам,— сказала вона,— аж поки сама не прийшла та не побачили мої очі» (2 Хр.


Éfeso 	 Ефес


Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua 	 Я &приймаю умови ліцензійної угоди


11 Umi mbaʼe porã jajapóva ikatu omomýi umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, péro ndajaikóiramo hekópe, ñande rapichakuéra oñemomombyrýta chugui. 	 11 Ми розуміємо, що наші вчинки нерідко мають добрий вплив на людей, але може бути і навпаки.


Oĩ heʼíva Salomón oñeʼẽ hague ko mbaʼére Eclesiastés 1:7-pe [ÑÑB]: ‘Opaite ysyrykuéra oho márpe ha upeichavérõ jepe nahenyhẽi; umi ysyry osẽ haguépe, upépe ohopa jey osyry pyahuete jey hag̃ua’. 	 Один біблійний коментатор заявляє, що саме таке уявлення мав Соломон, який під Божим натхненням записав: «Всі потоки до моря пливуть, але море — воно не наповнюється: до місця, ізвідки пливуть, ті потоки, вони повертаються, щоб знову плисти» (Екклезіяста 1:7).


Pe “Eureka Y” katu oreko umi gravasión ha fóto en kolóre. 	 «Драма Еврика Y» містила записи всіх біблійних промов і чудові кольорові слайди.


17 ¿Ndépa rehechakuaa mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ? 	 17 У чому ми можемо бачити руку Єгови?


(Mateo 19:3). 	 (Матвія 19:3).


Tembiapokue pyahu 	 Наступний результат


10 Jahechamína koʼág̃a Pablo ehémplo. 	 10 Насамкінець обговорімо приклад апостола Павла.


Neamávle vaʼerã 	 Підбадьорюйте одні одних


¿Mbaʼéichapa orreaksiona David oikuaávo nomopuʼãmoʼãiha pe témplo? 	 Як Давид відреагував на вказівки Єгови?


Pe már katu orrepresenta umi yvypóra oĩva mombyry Ñandejáragui (Isa. 17:12, 13; Dan. 	 «Дикий звір», що символізує людські уряди, виходить «з моря», тобто з розбурханих мас людства (Ісаї 17:12, 13; Дан.


8 ¿Mbaʼe propósitopa Ñandejára oreko umi omendávape g̃uarã? 	 8 Походження і мета шлюбу


Ndaipóri tekome'ẽ repy. 	 Відсутнє значення атрибуту.


OĨ LUGÁR ojehecha vaiha peteĩ mitã oñemboʼýramo peteĩ kakuaa oguapýva ykére. 	 У ДЕЯКИХ куточках світу існує звичай, щоб діти в присутності старших ставали навколішки на знак пошани до них.


Adán ojapo avei upéicha. 	 Адам теж виявляє непослух і робить те саме.


Apóstol Pablo okompara ko tembiapo tesóro oĩvare kambuchípe (2 Cor. 4:7; 1 Tim. 1:12). 	 Апостол Павло усвідомлював цінність служіння.


3 Jehová ningo omeʼẽ Jesúspe yvágape peteĩ mbaʼe ndohupytyivaʼekue onase mboyve ko yvy ape ári: peteĩ tekove noñehundimoʼãiva arakaʼeve (Heb. 	 3 Єгова нагородив Ісуса тим, чого його Син не мав до приходу на землю,— незнищенним життям у небі (Євр.


Pe erramiénta ryru ári jahecha avei peteĩ kyse (16) ha mokõi eskóplo (17). 	 На кришці теж лежить ніж (16) і стамески (17) різних розмірів.


Emboty ambuéva 	 Закрити інші


• Mbaʼéichapa tembirekokuéra ikatu osegi Jesús ehémplo? 	 • Яким чином дружини можуть наслідувати приклад Ісуса?


Por ehémplo, ndaikatúiramo peho Salónpe, ikatu pehendu umi rreunión por teléfono. 	 Використовуйте всі доступні для вас засоби.


Añetehápe ningo entéro ikatu ñanekyreʼỹ japredika hag̃ua ha ñañekuaveʼẽ ñambaʼapove hag̃ua kongregasiónpe. Péro ndahaʼéi upévante la ikatúva jajapo. 	 Кожен — молодий чи старший, чоловік чи жінка — може стати «опорою» для одновірців, які цього потребують (Кол.


Ñañandúvare. 	 Наші ніжні почуття.


Jahána japredika!”. 	 Я хочу піти у проповідницьке служіння!»


Ojavy (ndojekuaái mba'érepa) 	 Невдача (Причина невідома)


Umi hudío Ageo tiémpope guare heta ombaʼapo ohupyty hag̃ua oipotáva péro saʼi omonoʼõ hikuái hyʼái repykue. 	 Євреї за днів Огія важко працювали заради власного добробуту, але не бачили плодів своїх рук.


MBAʼÉICHAPA IKATU JAJEROVIA JEY ÑANDEJÁRARE 	 НЕ ПІДДАВАЙТЕСЬ РОЗЧАРУВАННЮ


JESÚS oĩ aja ko yvy ape ári, ohechauka porãiterei umi mbaʼe ojapóvare mbaʼeichaguápa Itúva yvagapegua ha mbaʼéichapa oporotrata. Haʼe heʼi: ‘Che ndajapói mbaʼeve chejehegui reínte. 	 БУДУЧИ на землі, Ісус досконало віддзеркалював риси свого небесного Батька і наслідував його в усіх своїх вчинках.


Pe téysto ojeporúva ko áñope oñeʼẽ mborayhu rehe 	 Ґерріт Леш почав з запитання: «Чи ви хочете, щоб вас любили інші?»


Mbaʼépa David ojerure asy Jehovápe? 	 З яким важливим проханням Давид звернувся до Єгови?


Ha ahechávo umi ótro mitã orekoha gueteri itúvape, aenvidia chupekuéra. 	 Чому ти не відповів на мої молитви?».


Upévare iporã ñañeporandu: “Mboy piko che aiporu che tiémpo koʼã mbaʼerã?”. 	 Скільки часу ти затрачаєш на таке спілкування?


Ñemigua ha Tekorosã 	 Приватність і Безпека


Ajépa ñanembopyʼaroryete jaikuaávo ko yvýgui oiko jeytaha peteĩ hardín neporãva, oguereko haguéicha ñande ru ypykue Edénpe! 	 Боже Царство перетворить усю нашу планету на рай, подібний до того, що був в Едемі.


Upévare nde voi ikatu rehecha mávarepa ikatu ojeheʼa meme ne família. 	 Це не означає, що ви перекладаєте на неї свої батьківські обов’язки.


Ñande haʼégui Ñandejára ñemoñare, anítei ñaimoʼã umi jára guaʼu kuimbaʼekuéra ojapóva órogui, plátagui térã itágui ojoguaha ñande Apoharépe’ (Hech. 17:28, 29, ÑÑB). 	 А оскільки ми — Божі нащадки, то не повинні думати, що Бог подібний до золота, срібла чи каменю» (Дії 17:28, 29).


Ohasa rire 3.000 áño ojejapo hague Adánpe la Biblia heʼi Jehováre: “Haʼe ojapo yvy ha omoĩ hatã hendag̃uáme, ndojapói yvy perõ, ojapo uvei pype ojeiko hag̃uáicha” (Isaías 45:18). 	 Через 3000 років після створення людини у Біблії було записано, що Бог, котрий «землю вформував та її вчинив», створив її «не як порожнечу», а «на проживання на ній» (Ісаї 45:18).


Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy Firefox ejoko hag̃ua 2000 tapykuehoha. 	 Автоматизована приватність вже тут. Завантажте Firefox, щоб блокувати понад 2000 елементів стеження.


Ñande ñañehaʼãramo ñahaʼanga Jesúspe, jajoguavéta avei Jehovápe. 	 Отже, якщо ми подібні до Ісуса, то будемо більш подібні і до Єгови.


• Ojeʼe testígo de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva? Nahániri. 	 • Чому археологічна знахідка стародавньої пасіки на території сучасного Ізраїлю є такою цінною?


¿Mbaʼépa heʼi hikuái? 	 Але наскільки?


Haʼe omoĩ Itaʼýrape ñanesãmbyhy ha oñangareko hag̃ua ñanderehe (1 Ped. 5:4). 	 Він призначив свого Сина Головним Пастирем отари (1 Пет.


Apañuãi emyanyhẽvo mboheraguapy 	 Не вдається завантажити передплати


13 Pe Jesús ehémplo ningo heʼi avei ojepeʼataha pe Rréinogui umi oporombotavy ha opa ojapóvape umi mbaʼe Ñandejára léi heʼíva ivaiha (Mat. 13:41). 	 13 Кого позбирають у Царстві і чому можна сказати, що ці особи призводять інших до спотикання та чинять беззаконня?


Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára (Firefox umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha Chrome eguerekoséramo gueteri Google rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩmba'etéva, Firefox ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe. 	 Очевидно, що нічого не заважає вам користуватися обома браузерами — Firefox, коли приватність дійсно має значення, та Chrome, якщо ви потребуєте сервісів Google. Але зі збільшенням кількості посягань на наші особисті дані, Firefox може стати правильним вибором у довгостроковій перспективі для тих із нас, хто цінує захист особистої приватності в Інтернеті.


Upéicharõ jahechakuaáta mbaʼeichaitépa haʼe ñanderayhu, ipasiénsia ñanderehe ha ñandeporiahuvereko (Luc. 6:45; Fili. 1:9-11). 	 Тоді серце спонукатиме вас робити в служінні йому все, що у ваших силах (Луки 6:45; Фил. 1:9—11).


Corina ha pe ermána ovyʼaiterei ndofaltái haguére pe rreuniónpe. 	 Чи варто було докладати таких зусиль?


Upévare testígo de Jehová oikotevẽramo, osegi avei tratamiénto doktór ndive. 	 Вони хочуть бути здоровими і жити якомога довше.


Heta vése umi taʼýrantema odesidi vaʼerã upéva, ha ohasávo pe tiémpo oñenkarga vaʼerã heta mbaʼe ituvakuéra oñatende vaʼekuére yma. 	 З часом їм, мабуть, доведеться вирішувати інші особисті справи батьків.


Afganistán 	 Афганістан


Teñoiha ijypykuéva: 	 Типовий шрифт:


4 Apóstol Pablo ohaírõ guare Timotéope, heʼivaʼekue chupe heta mbaʼe tekotevẽva ojapo. Ha dos vése voi heʼi chupe hekojojavaʼerãha. 	 4 У своїх двох листах до Тимофія апостол Павло перераховує риси, які треба старатися виявляти, і щоразу першою згадує «праведність» (1 Тим.


Mbaʼépa ñanemboʼe José rembiasakue? 	 Чого ми вчимося з того, як Йосип долав випробування?


Oiméne ovyʼapajoa hikuái Timoteo rógape ohecha jeývo apóstol Páblope, ha katuete oiméne haʼe voi ovyʼaiterei avei. 	 Тільки подумайте, яка радість панувала в домі Тимофія, коли прибув Павло, цього разу в супроводі Сили.


Oñemombeʼu avei Shield Toutjian oho jave peteĩ veíkulope peichahágui osapukái ha oguejy hague oipoʼo peteĩ yvoty ha oñepyrũ oñeʼẽ iñirũnguérape Jehová rembiapokuére. 	 Одного дня Шілд Тутджян їхав на легковому автомобілі (а то був «Форд Модель А») і раптово вигукнув до водія: «Зупинись!»


Upéicharõ jepe heta ipyʼaporãva oñepyrũ ostudia chendive la Biblia. 	 Лячно було проповідувати заможним парижанам, але я змогла вивчати Біблію з багатьма смиренними людьми.


Ha umi kompromíso ohechauka porã pe desendénsia rupive Jehová oipeʼapaitetaha umi mbaʼe vai ohasáva yvyporakuéra Satanás kúlpare. 	 Втім Єгова уклав певні угоди, які допомагають розпізнати це насіння і запевняють його служителів, що завдяки цьому насінню Бог виправить наслідки лиха, яке Сатана стягнув на людство.


¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ñaneimportanteveha ótrogui? 	 Як Біблія допомагає нам долати расизм та будь-яку неналежну гордість?


Ñe’ẽñemi Ñembopyahu 	 Скинути пароль


(Col. 3:16.) 	 (Кол. 3:16).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe koʼã mbaʼe? 	 Ми можемо уникнути такої фатальної помилки, якщо зважаємо на будь-які тривожні ознаки й відразу намагаємося виправити ситуацію.


Mbaʼeichaitéiko javyʼáta jaikóvo pyʼaguapýpe opa árare peteĩ múndo ndaiporiveimahápe mbaʼasy, gérra, ñembyahýi ha ñemano. 	 У майбутньому назавжди зникнуть хвороби, війни, голод і смерть.


Jesús oiko vaʼekue vyʼápe 	 Ісус — ключ до змістовного життя


Upévare, haʼekuéra itiempove oĩ hag̃ua ifamiliakuérandi. 	 Який висновок можна зробити?


Embosako’i peteĩ porandu 	 Редагувати питання


16 Jehová ñanembokatupyry japredika hag̃ua ha avei omeʼẽ ñandéve iñorganisasión rupive heta mbaʼe ñanepytyvõ hag̃ua. 	 16 Єгова не тільки готує нас до служіння, але й через свою організацію споряджає чудовими посібниками для навчання.


Ha oime vaʼerã katuete Moisés opensa mbaʼéichapa Jehová oprotehéma kuri Abrahánpe, Josépe, ha chupe voi umi ótro faraóngui (Gén. 	 Можливо, Мойсей роздумував над тим, як Єгова захищав Авраама, Йосипа і навіть його самого за часу правління попередніх фараонів (Бут.


La Biblia ombohovái ñandéve: ‘Jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo haʼe heʼíva, ha upéva ndaipohýiri’ (1 Juan 5:3). 	 Зверніть увагу, що говорить Біблія: «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді, а ці заповіді не обтяжливі» (1 Ів. 5:3).


La Biblia heʼi hese: “Og̃uahẽvo, tuichaiterei oipytyvõ chupekuéra kyreʼỹme ha hekoitépe, ohechauka rupi opavave renondépe umi hudío ojavyha, ha Ñandejára Ñeʼẽ rupive ohechauka Jesús haʼeha pe Cristo” (Hech. 18:27, 28, NM). 	 «Прибувши туди, він дуже допоміг тим, хто повірив завдяки Божій незаслуженій доброті, бо із за́палом у присутності інших переконливо доводив юдеям, що вони помиляються, і показував з Писань, що Ісус — це Христос» (Дії 18:27, 28).


Jehecha ypy 	 Попередній перегляд


¿MBAʼÉREPA nde reĩ segúro Jehová ohayhuha isiervokuérape? 	 ЧОМУ ти переконаний, що Єгова любить свій народ?


Péro upéva ndeʼiséi japytataha jajekuʼako ha ñahaʼarõntema Jehová osolusiona ñane provlemakuéra. 	 Ми маємо діяти відповідно до своїх молитов (Рим.


Upépe Jehová opromete omombareteha isiervokuérape. 	 Ці слова стосуються і Божого народу в наш час.


Mbaʼérepa imanduʼavaʼerã koʼág̃a rupi menakuéra, ha mbaʼépa ojapovaʼerã? 	 Що чоловікам радиться пам’ятати і робити з огляду на труднощі сьогодення?


Upéicha rupi umi hénte oñopytyvõ vaʼekue ha oñangareko ojuehe. 	 Завдяки цьому мешканці могли допомагати одне одному і захищати одні одних.


Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua Firefox-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe. 	 Ви майже закінчили. Просто змініть типовий браузер на Firefox в панелі налаштувань на екрані.


Ha ñambohovaivaʼerã avei ñaneimperféksión, upévare jaʼekuaa pe rréi David heʼi haguéicha: “Che rembiapo vaikue chembopytupa. 	 Подібно до царя Давида, ми можемо казати: «Провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої» (Пс.


Pe ñeñotyhápe, pe presidénte Barack Obama oñepyrũ olee umi omanóva réra, ha upéi heʼi umi hénte oñembyasývape: “Ndaikatuvéima oiko koʼãichagua mbaʼe vai”. 	 На похоронній церемонії президент Обама, назвавши імена загиблих дітей, сказав згорьованим присутнім: «Треба покласти край цим трагедіям».


Peteĩ prekursóra Canadagua hérava Laura oservi hína Taiwánpe oéste gotyo. 	 Лора, незаміжня сестра з Канади, служить піонеркою на заході Тайваню.


Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue.’ (MATEO 19:6.) 	 Отже, що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (МАТВІЯ 19:6).


Por ehémplo, ymave káda kongregasión oreko vaʼekue peteĩ siérvo de kongregasión, káda sukursálpe oĩ peteĩ siérvo de sukursál, ha pe séde mundiál katu odirihi vaʼekue pe presidénte de la Sociedad Watch Tower. 	 Вони пам’ятають час, коли збір мав не раду старійшин, а слугу збору, коли країни мали не комітет філіалу, а наглядача філіалу і коли вказівки давалися не чітко встановленим Керівним органом Свідків Єгови, а президентом Товариства «Вартова башта».


Ha pe kuarahýicha avei ñande ñaikotevẽ Ñandejára espíritu sánto ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva chugui. 	 А втім, хіба буде урожай без наполегливої праці рільника?


Upéicharõ jepe, heta ñande rapichápe hasy ohecha hag̃ua Ñandejárape Ituvarõguáicha. 	 А втім, декому нелегко вважати Бога своїм Батьком.


Ikatu avei orrepresenta umi sy Israelguápe, ojaheʼo vaʼekue ojejuka haguére umi isrraelítape térã ojegueraha rupi chupekuéra esklavorã. 	 Ще одним поясненням може бути те, що всі матері Божого народу оплакували смерть чи полон Ізраїля.


Ha ifamiliakuéra ohechávo upéva, ombyasyeterei. 	 На жаль, через деякий час він знову повернувся до пиятики.


Péro tekotevẽ avei ñañatende ani hag̃ua ‘ñamoñembyasy Ñandejára espíritu sánto’ heʼiháicha Efesios 4:25-32 (jaleemína). 	 Водночас апостол Павло дає нам пораду і застерігає нас, щоб ми не засмучували Божого святого духу. (Прочитайте Ефесян 4:25—32).


3 Umi mbaʼe oikovaʼekue Edénpe ohechauka jaikuaa porã vaʼerãha mávapa iñimportanteve ñandéve g̃uarã. 	 3 Важливість цього питання чітко видно з того, що трапилося колись в Едемському саду.


Ani ñamaña umi mbaʼe ndovaléivare 	 Відвертаймо свої очі від марноти!


Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “table”-pe g̃uarã hákatu “table” mboyveguáva ijuruja gueteri. 	 Виявлено початковий тег “table”, але попередній “table” все ще відкритий.


Jasy tuicha ha oĩ rupi oĩháme ikatu omoʼã pe kuarahy ha péicha oiko eclipse solar. 	 Завдяки цьому ми можемо чудово бачити відносно близькі зорі та далекі світи».


Ha jaikuaa ningo pe mitãkariaʼy Timoteo nahovamokõiri hague, apóstol Pablo heʼivaʼekue voi chupe: ‘Che chemanduʼa mbaʼéichapa nde rejerovia añete Ñandejárare ha nanerovamokõiriha’ (2 Tim. 1:5). 	 1:5). Все ж Тимофій, як християнин, мав докладати зусиль, щоб інші бачили його правдивість.


Ha oho avei pe eskuéla koʼág̃a héravape Escuela Bíblica para Varones Solteros. 	 Воно б тільки забирало в мене час і сили».


Oikuaáramo jepe upéva, Ester oguata ohóvo pe rréi ohecha hag̃uáme chupe. 	 Кожен, хто з’являвся перед царем без запрошення, підлягав страті.


Tekotevẽterei ména ha tembireko oiko peteĩ ñeʼẽme ha oñemoag̃ui ojuehe. 	 Подружнім партнерам слід «пристати» одне до одного.


Umi ermáno ñane kongregasionguápe. Ko múndo aña amás día ivaive ohóvo ha katuete ñaikotevẽta ojuehe. 	 Ті, з ким ми регулярно спілкуємося,— брати і сестри з нашого збору.


Haʼe ndodudái Ñandejára ohechapaiteha opa mbaʼe, ha opaite mbaʼépe oreko enkuénta Ñandejára omandáva (Sal. 119:33; 143:10). 	 Духовні люди прагнуть в усіх сферах свого життя керуватися нормами Єгови (Пс. 119:33; 143:10).


Aaprende mbaʼeichaitépa Jehová operdonakuaa 	 Розповів Норман Пеллетьє


13, 14. a) Mbaʼérepa pe salmísta omombaʼeguasu Jehovápe? b) Mbaʼépa Jehová ojapo avei koʼág̃a ohechauka hag̃ua ipoderosoitereiha? 	 13, 14. а) Який вияв Божої сили мав, мабуть, на увазі псалмоспівець, якщо говорити про Вавилон? б) Як ще Єгова велично визволяв своїх служителів?


5 Umi melodía ha purahéi iñimportánte vaʼekue oñeinaugurárõ guare pe témplo. 	 5 Музика і спів відігравали значну роль під час присвячення храму.


Eme’ẽ Jopói 	 Зробити внесок


Upévare Jehová upéi orrechasa avei Israélpe. 	 Непослух ізраїльтян не означав, що Закон-угода мала якусь ваду.


jejavy oñemoheñóivo pe mba'e hekorosãva 	 помилка створення безпечного об’єкту


Mbaʼépa ikatu jajapo igústo hag̃ua ñande estúdio? 	 Як зробити вивчення приємним?


16 Umi kristiáno ohótava yvágape, oñehenóiva ovecha aty ‘mbovyvéva’, omboʼe heta mbaʼe iñimportánteva umi oikótavape ko Yvy ape ári. Koʼãvape oñehenói “ambue ovecha” (Lucas 12:32; Juan 10:16). 	 16 Завдяки співпраці з вірними членами «малої отари», які мають небесне покликання, «інші вівці», які надіються вічно жити на землі, отримують необхідне навчання (Луки 12:32; Івана 10:16).


Mba'ejoajurã rehegua 	 Про плагіни


Ou rupi Jehovágui. 	 Вона ґрунтується на вищому принципі.


Upévare, ñañepyrũ mboyve jahechauka mbaʼépa heʼi la Biblia peteĩ témare, tekotevẽ jaikuaa raẽ mbaʼépa opensa ñande rapicha. 	 І справді, перш ніж починати обговорення якоїсь біблійної теми, було б добре з’ясувати, у що вірить співрозмовник.


Jadesidi mboyve jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, upéicha jahechakuaáta iporãva ha ivaíva. 	 Роблячи вибір, ми повинні керуватися біблійними принципами і здоровим глуздом.


Raquel heʼi avei: “Umi oĩva pe kongregasiónpe oñangareko cherehe haʼeramoguáicha ‘che túva ha che sy’. 	 Рейчел додає: «У християнському зборі я знайшла “батька і матір”.


Péro umi ojapóva upéva pyʼỹinte omano térã opyta oñamarga. 	 Багато хто озлоблюється.


Oĩ voi heʼíva hese okyhyje ha ipyʼamokõi hague. 	 Сьогодні деякі люди, читаючи Євангелія, не бачать у Петрові цих рис.


Koʼýte oiméramo péicha ikatúta ñanefamóso, jareko autorida térã ñandepláta heta. 	 Завдяки такій кар’єрі можна здобути становище в суспільстві, владу і матеріальний достаток.


Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kuñakarai omongakuaavaʼerã haʼeño ifamiliakuérape, María ojapo haguéicha. 	 Подібно до самотніх матерів сьогодні, Марія мала дбати про своїх дітей без допомоги чоловіка.


Un áño rupi Jesús oikove jey rire, Saulo de Tarso tuicha okambia ha ou ojerovia Jesús rehe. 	 Мабуть, того ж року, коли воскрес Ісус, відбулося дивовижне навернення Савла з Тарса.


Embojuehe jehaipyre pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь ласка, утримуйте довжину тексту в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


¿MBAʼÉICHAPA UMI JUDÍO OIKO VAʼEKUE BABILÓNIAPE? 	 ЖИТТЯ У ВИГНАННІ


Mboty 	 Закрити


PÁHINA 13 • PURAHÉI: 65, 106 	 СТОРІНКА 13 • ПІСНІ: 65, 106


Mbaʼérepa ovyʼa umi ipyʼaporãva? 	 Чому лагідні особи щасливі?


Oiméramo nde peteĩ prekursór, ¿mbaʼépa nepytyvõta resegi hag̃ua pe tiémpo komplétope ijetuʼúramo jepe heta mbaʼe? 	 Якщо ти служиш піонером, то що допоможе тобі продовжувати таке служіння попри труднощі?


Ikatu ñapensa sonseraitereiha upe família ojapóva, péro umi prekursór omombaʼeterei imbaʼeporã haguére hikuái. 	 Обід кожного тижня може видаватися чимось незначним, але якими вдячними були ці піонери за виявлену гостинність.


Ha haʼekuéra iñeʼẽrendu haguére koʼã mbaʼépe, Haʼe ohovasa chupekuéra (Salmo 147:19, 20). 	 Коли ізраїльтяни слухались сповнених любові настанов Єгови, то мали великий пожиток (Псалом 147:8, 9).


Ambue ovechakuéra ndoikuaáiramo jepe entéro umi unhído réra, ¿mbaʼérepa ikatu heʼi “rohóta penendive”? 	 Як ми можемо «піти» з помазанцями, котрі тепер живуть на землі, якщо неможливо знати всіх їх на ім’я?


Avei japredika jave, ñamog̃uahẽ pe marandu porã opavavépe, ñamboykeʼỹre umi tetã ambueguápe. 	 Крім того, під час проповідування ми неупереджено ділимося доброю новиною про Царство з усілякими людьми, зокрема з іноземцями.


Jaikuaaháicha, ñande nañañehaʼãreíri hína. 	 За таку нагороду варто боротися.


Péicha ohechauka haʼe oikuaa porãha mbaʼeichagua persónapa Ñandejára ha opensaha haʼéicha (Efesios 5:1). 	 Більш того, слова «як же я» свідчать про те, що Божий погляд став його власним, тобто невід’ємною частиною його особистості (Ефесян 5:1).