Añehaʼãrõ guare akambia hag̃ua heta mbaʼépe, tuicha chepytyvõ 1 Corintios 15:33 heʼíva: “Umi júnta vai ñandegueraha tape vaíre”. 	 А порвати з минулим мені допомогли слова з 1 Коринфян 15:33 про те, що «погане товариство псує корисні звички».


(Génesis 7:6.) 	 Цей праведний чоловік, напевно, з нетерпінням чекав визволення (Буття 7:6).


Umi kristiáno ypykue tahaʼe ipláta térã imboriahúva imbaʼeporã ha ipojeraiterei. 	 Незалежно від розміру чи форми, помешкання перших християн завжди були відкриті для інших.


Sapyʼánte añedeprimi, péro ag̃uahẽ jave Salónpe umi ermána oñemboja cherendápe, cheañua ha heʼi cheporãitereiha ajúvo. 	 Інколи я приходжу в Зал Царства пригніченою.


ÑAIPYTYVÕKENA OÑEMOPUʼÃ HAG̃UA PE TÉMPLO 	 БЕРІТЬ УЧАСТЬ У БУДІВЕЛЬНІЙ ПРАЦІ


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ohechaha isiervokuéra kapasida? 	 Які біблійні приклади показують, що Єгова бачить потенціал своїх служителів?


Upévante avei Ñandejára oipota jajapo, jahechauka jaguerohoryha pe jopói omeʼẽva ñandéve. 	 Так само з викупом: щоб отримати пожиток з цього дару Єгови, вам треба його прийняти.


¿Mbaʼépa oikóta ñambojojáramo ñane ermanokuérape ótrore, jataky ha ñamoñeñandu vaíramo chupekuéra? 	 Що може трапитись, якщо ми засоромлюємо, осуджуємо чи звинувачуємо людину?


Nombyasýi umi mbaʼe odesidi vaʼekue imitãrusúpe 	 Він ніколи не шкодував про рішення, яке прийняв у юності


Heta mbaʼe gueteri ojapo vaʼerã Elías oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.* 	 Тож Іллі доведеться багато чого зробити*.


Upérõ Ñandejára oipytyvõ chupe ojuka hag̃ua peteĩ itápe ko gerréro ikatupyryetévape (1 Sam. 17:45, 49, 50). 	 Завдяки Божій допомозі і гладкому каменю Давид переміг Голіафа (1 Сам. 17:45, 49, 50).


ESTÚDIO VÍVLIKO 	 КІЛЬКІСТЬ ВИВЧЕНЬ:


Mbaʼépa ména ikatu ojapo oñemoag̃uive hag̃ua hembirekóre? 	 А що для зміцнення шлюбу можуть зробити чоловіки?


Pe kuave’ẽhára nome’ẽi pytyvõ 	 Продавець не надає підтримку


Jehovápe oñemombaʼeguasu oñepuʼãramo jepe hese 	 Бунт не знеславив Єгови


Hiʼarive omeʼẽ chupe hetaiterei hiʼupy. 	 Вибачившись, вона дала також щедрий дарунок харчів.


Haʼekuéra oguerovia mbovymi tapichánte ohotaha yvágape ha hetaitereive oĩha opytátava oiko ko yvy ape ári. Upévare idiferénte hikuái umi rrelihión japúgui. 	 Переконання в тому, що лише деякі особи підуть до неба, а мільйони втішатимуться досконалим життям на землі, відокремило Дослідників Біблії від загальновизнаного християнства.


Por ehémplo, peñemongeta jave osẽramo peteĩ ne amígo oñeʼẽ ne matrimónio ypykuére, reñatende vaʼerã mbaʼépa eréta ani hag̃ua ne rembireko opensa oñemboykeha chupe. 	 Приміром, якщо хтось згадує вашого колишнього чоловіка чи дружину, виявляйте тактовність і розсудливість, щоб ваш теперішній подружній партнер не почував себе зайвим.


Upearã oviahavaʼerã hikuái 300 kilómetro rupi. 	 Кожного разу вони долали 300 кілометрів в обидва кінці, і це при тому, що їхня сім’я постійно збільшувалась.


Haʼe ningo peteĩ túva, ha upéicha rupi ifamíliaicha avei otrata ermanokuérape. Áño 1982 guive, haʼe ha Penny ojapo iprekursorádo. 	 Його досвід сім’янина допомагав йому ставитися до інших по-батьківськи.


Pedro ningo peteĩ omotenondéva kongregasión, upéicharamo jepe noñemoñeʼẽi umi ansiánope tuichave mbaʼerõguáicha (Gál. 	 Натомість він звертався до них як до пастирів-співпрацівників (Гал.


Upearã jajapovaʼerã mokõi mbaʼe: ñahesaʼỹijo porã Bíbliape umi párte ohechaukáva mbaʼéichapa Haʼe otrata yvyporakuérape (Sal. 28:5). 	 Зважаймо на діла Бога й аналізуймо їх, як до цього заохочує його Слово, Біблія (Пс. 28:5).


Oiméne imanduʼa Génesis 6:5; 8:21; Proverbios 21:10; ha Gálatas 5:17 ñanemboʼévare. 	 Але ці натхнені Богом слова, мабуть, ґрунтуються на думках, які містяться у віршах з Буття 6:5; 8:21, Приповістей 21:10 і Галатів 5:17.


Péro oimérõ ojevautisarakaʼe ohejaʼỹre hembiapo vai, iporãta opensa ojevautisa jey. 	 Отже людині, яка охрестилась, ведучи неналежне життя, було б мудро обдумати питання про повторне хрещення.


Pe ehémplo ohechauka pe ñana vai hetaitereiveha pe trígogui, upéicha rupi ndaikatúi ojekuaa heta áñore máva mávapa rakaʼe umi unhído. 	 Але оскільки вони росли серед подібних до бур’янів християн, ми точно не знаємо, хто належав до класу пшениці впродовж того довгого періоду.


Péro ohechávo umi Atenasgua omombaʼeguasuha umi ñandejára guaʼúpe, Pablo omyesakã porã chupekuéra mbaʼéichapa omombaʼeguasuvaʼerã pe Ñandejára añeteguápe (1 Cor. 14:8). 	 Однак, як він побачив, афіняни «обожнювали» щось, не маючи точного знання.


Haʼe oiko ifamília ndive peteĩ gránhape Masbátepe (Filipinas), peteĩ lugár oĩháme heta montáña. 	 Він і його дружина служили сталими піонерами.


Jahechamína mbaʼépa heʼive upe rire: “[Ñandejára] ojapysaka imboriahúvare, ha nomboykéi umi [isiervokuérape] iñapytĩmby oikóva” (Salmo 69:34, [69:33, NM]). 	 Поміркуйте над подальшими словами з цього ж псалма: «До вбогих Господь прислухається, і в’язнями Своїми [«попавшими в неволю», (Пс.


Nde rekovépe: 	 у вашому житті:


Péro avei oreko vaʼekue ambue amígo, por ehémplo peteĩva héra Natán. 	 Біблія не говорить, коли почалася їхня дружба.


14 Jesús ‘niko pe Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite’ ha upévare ojapo opa mbaʼe Itúva ojapoháicha. 	 Як Ісус, на відміну від інших, поставився до вчинку Марії?


Hiʼarive, upearã tekotevẽ vaʼekue ipasiénsia ha isakrifikádo. Ha iñeʼẽrendu rupi, ifamiliarégui ou pe Mesías. 	 Це вимагало від Якова терпіння і саможертовності, але Єгова поблагословив його і він став прабатьком Месії.


Pór ehémplo kapítulo 12 heʼihína “Jaiko Ñandejára oipotaháicha”. 	 Книжка написана простою, легкозрозумілою мовою.


Péro koʼág̃a ñahesaʼỹijóta pe versíkulo 7 opakuetévo heʼíva ha oñepyrũvo pe versíkulo 8. Upépe heʼíva oñemoĩ téysto áño 2010-pe g̃uarã: ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe. 	 Особливо звернімо увагу на останнє речення 7-го вірша і перше речення 8-го: «Любов... все терпить.


Péro jaikuaa porã Abel oikuaveʼẽ hague Jehovápe pe iporãvéva orekóva. 	 Але ми знаємо напевно, що Авель приніс в жертву найліпше, що в нього було.


Ahechakuaa avei Jehová arakaʼeve ndofallaiha isiervokuérape. 	 Він підтримує нас навіть тоді, коли нам здається, що ми залишилися одні в безнадійній ситуації (Пс.


Ñandejára rembiguái omano ñanderehehápe 	 Слуга Єгови «був ранений за наші гріхи»


Marandu peteĩteĩva oñemondo “%1$S“-pe. Ehecha hína %2$S turuñe'ẽ. 	 Кожна частинка інформації надсилається включеною в “%1$S“. Ви дивитесь на пінг %2$S.


5 Job odesidivaʼekue akóinte hekopotĩtaha. Upévare arakaʼeve ndoikói omaña asy kuñanguérare ha iñakãraku hesekuéra. 	 5 Рішуче постановивши зберігати непорочність, Йов не дивився похітливо на жінок.


Ohasáramo jepe koʼã mbaʼe vai, ndohejái umíva oguapy hese ha akóinte ovyʼa oservívo Jehovápe. 	 Незважаючи на всі біди, Павло зберігав правильне мислення.


¡Tapeho koʼágui peẽ mbaʼe vai apoha!” 	 Відійдіть від мене, ті, хто чинить беззаконня!”»


Pe trígo orrepresenta ‘pe rréino yvagapegua ñemoñare’, térã umi unhído oisãmbyhýtava Jesucristo ndive yvágape. 	 Вона представляє «синів царства», правдивих помазаних християн, які правитимуть з Ісусом у його Царстві.


Eho jeikeha ñongatupyrépe 	 Перейти до збережених паролів


Peteĩ jave, Eliseo rembiguái opuʼã pyharevete ha ohecha mbaʼéichapa umi soldádo ha imbaʼyrukuéra omongorapaitéma pe táva. 	 Одного дня слуга Єлисея, прокинувшись рано-вранці, побачив, що місто оточене кіньми та військовими колісницями.


Proverbios 21:1 heʼi: “Pe tetã ruvicha pyʼapy, oĩ [Ñandejára] pópe ku ysyrýicha, Haʼe oipotahápe omboguata ichupe” (ÑÑB). 	 У Приповістей 21:1 сказано: «Водні потоки — цареве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеровує».


Emondo Kuatiarogue Mba'e'okápe 	 Відправити сторінку на пристрій


3 Omeʼẽ mboyve ko ehémplo, Jesús heʼivaʼekue ñañeñangarekovaʼerãha pe taryrýigui. 	 3 Ісус навів цей приклад саме тоді, коли закли́кав остерігатися пожадливості, про що детально говорилося в попередній статті.


Faraón orrekonose Ñandejára oipytyvõha Josépe, upévare heʼi isiervokuérape: “¿Oĩnepa ótro kuimbaʼe péicha orekóva Ñandejára espíritu?”. 	 Фараон сказав своїм слугам: «Хіба знайдеться інший такий чоловік, в якому був би дух Божий?»


¿Mbaʼérepa heta hetave oĩ iñañáva? 	 На що вказує погіршення обставин у людському суспільстві?


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pepredika ogahárupi? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чому ви ходите від дому до дому?


Ne família okakuaávo ohóvo, tekotevẽta remyesakãve chupe umi mbaʼe reñeʼẽma vaʼekue voi hendive. 	 Але пізніше вона знову ставить вам те саме запитання.


11 Heta kongregasiónpe oĩ prekursór espesiál, ha upéva ombovyʼaiterei umi ermánope. 	 11 Деякі збори радіють з того, що мають спеціальних піонерів.


Upéicharõmante ikatúta ‘oporokorrehi hekoitépe’. 	 Лише тоді вони можуть напоумляти «в праведності».


Haʼekuéra heʼi: ‘César’ [térã mburuvicha Romapegua]. 	 Ті відповіли: “Кесареве”.


Moimbaha jokoha 	 Підтримка додатків


Upéicha jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli proféta Isaías heʼivaʼekue: ‘Yvy henyhẽta Ñandejára arandúgui’ (Isa. 11:9, ÑÑB). 	 Потім ми побачимо остаточне сповнення іншого пророцтва Ісаї: «Земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває» (Ісаї 11:9).


¿Mbaʼérepa ojeʼe umi mbaʼerepy ikatuha ‘oporombotavy’? 	 Яким чином багатство «може ввести в оману»?


6 ‘Babilonia Guasu’, térã umi rrelihión japu noipytyvõi ñande rapichakuérape. 	 6 «Вавилон Великий» — світова імперія фальшивої релігії — приносить людям мало потіхи.


Nahániri, ndaikatúiningo ñameʼẽmba ñande rapichápe opa oikotevẽva ñañehaʼãvéramo jepe. 	 Нам не під силу усунути з землі страждання.


2 Pe kuimbaʼe Samariaygua ipyʼaporã rupi pe kariaʼy ndive ohechauka ñandéve mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko. 	 2 Турбота самарянина про пораненого чоловіка чудово показує, що́ таке справжнє милосердя.


Isituasión ningo ou kuri tuichaiterei okambia. 	 У його житті бували різні часи.


Péro upéi David imanduʼa mboy vésemapa Jehová oipytyvõ chupe, ha ára ha ára ojeroviave hese. 	 Проте коли цей вірний чоловік усвідомив, що Єгова дуже часто приходив йому на поміч, то його довіра до Бога ще більше зросла.


Ehecha tembiapoite pyahu eipurukuaáva ñembohekopyahúpe 	 Подивіться, які нові функції доступні в кожному випуску


Marandurenda g̃uahẽha réra 	 Назва файлу призначення


Ñanemanduʼa vaʼerã ndajaikuaaiha añetehápe mbaʼeichaitépa rakaʼe oiko upéva, péro ikatu por ehémplo ñañeimahina Enoc hatã odiparaha ohóvo. 	 Спробуймо уявити, як це сталося.


Sapyʼánte mas de una família oñembyaty ohendu hag̃ua umi gravasión. 	 Бувало, що цілі сім’ї збиралися послухати біблійну звістку.


Mba'epytyvõrã 	 Служби


Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóta ko artíkulope.* 	 Далі ми розглянемо ці питання*.


Upéicharõ pe tetã pyahu haʼehína enterove ungído ohótava yvágape. 	 Отож до цього нового народу входять помазані християни, які мають небесну надію.


Avei jahechakuaa haʼe omeʼẽha oikotevẽva umi iñeʼẽrendúvape, ivaivéramo jepe la situasión (Mat. 6:25-34). 	 Це показує, що Єгова дбає про своїх вірних поклонників, навіть якщо ті опиняються у скрутних обставинах (Матв. 6:25—34).


Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová heʼi hague umi hudíope: “Peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai” (Jer. 4:4). 	 Не забуваймо про пораду Єгови: «Усуньте із ваших сердець крайні шкірки» (Єрем. 4:4).


Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã ñanekaneʼõ ha jajejopy jave ha mbaʼérepa? 	 Чого нам слід уникати, коли ми втомлені або пригнічені, і чому?


¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa vai Pedro ha umi ótro apóstol rehe opyta haguére oke pe hardín de Getsemanípe? 	 Чому не слід осуджувати Петра та інших апостолів за те, що вони заснули в Гефсиманському саду?


Moñe'ẽrã jeheka: 	 Знайти текст:


Jaiko porãvétapa oñembojeheʼapáramo umi rrelihión? Mbaʼépa heʼi testigos de Jehová? 	 Як Свідки Єгови ставляться до міжконфесійних заходів?


Amo ipahápe roforma peteĩ organisasión rodefende hag̃ua umi animál. 	 Ми навіть створили нову організацію захисту тварин.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva? 	 Як це робити?


3 Oñepyrũparaʼe umi yvypóra hardín de Edénpe? 	 3 Чи був Едем колискою людства?


20 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ha jaiko ‘ko yvy arigua espíritu’ oipotaháicha? 	 20 Як не дозволити, щоб дух світу керував нашим мисленням, а отже, і нашими вчинками?


Ñandejára podér rupive, peteĩ vastóngui oiko peteĩ mbói. 	 Бог дав у руку Мойсея засіб, за допомогою якого він міг довести, що несе звістку від Єгови.


¿Mbaʼépa omeʼẽ avei ñandéve Jehová ñane erensiarã? 	 Які відомості є частиною нашої духовної спадщини?


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajuhu hag̃ua ñane amigorã? 	 Як нам знаходити добрих друзів?


Ñandejára Goviérno añoite ikatu ñanesãmbyhy porã ha upéva jahechakuaa umi mbaʼe oikovaʼekuére. 	 Тому будь-яке правління без Єгови приречене на невдачу.


17 Pe pákto rupive, Jehová voi onombra Jesúspe oservi hag̃ua saserdóteramo. 	 17 Сам Єгова призначив Ісуса священиком на основі цієї особистої угоди.


Tembipota 	 Місія


Iporã ñanemanduʼa koʼã kárta oñemondohague umi kristiáno yvágape ohótavape ogoverna Jesús ndive. 	 Ті, до кого звертався Ісус, були помазані духом християни.


Peteĩ árape haʼe ojodiskuti hembirekóndi, ipochyeterei ha osẽ oho peteĩ várpe. 	 Посварившись з дружиною, він пішов до бару.


Péro umi oñepyrũvaʼekue opuʼã Jehováre katu oñehundipaite: tres mil isrraelíta voi omano (Éxo. 	 Було вбито три тисячі ідолопоклонників, на котрих лежала відповідальність за вчинений гріх (Вих.


Ko hormona rupive ojejapo ñane kanguépe umi glóbulos rojos. Ndareíri oñehenói ñane rriñónpe “los maestros químicos del cuerpo”.* 	 Не дивно, чому в одній науковій праці нирки названо «головними хіміками нашого організму»*.


Péro koʼã tapicha nosẽporãi. 	 І вчинімо для себе ймення, щоб ми не розпорошилися по поверхні всієї землі».


▪ Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã 	 ▪ Чому ми повинні бути святими


Eguereko Lockwise APP 	 Отримати додаток Lockwise


Umi prekursór oñemeʼẽmbaite vaʼekue Jehová servísiope 	 Радісні піонери ревно беруть участь у проповідуванні


11 Peteĩ kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive oreko peteĩ esperánsa ipyahúva, ha avei okambia opensa lája. 	 11 Коли святий дух вселяє у християнина переконання, що він помазанець, з ним відбуваються глибокі зміни.


16 Ñande kristiáno jaiko peteĩ ñeʼẽme jahayhúgui Jehovápe, upévare jajotrata mborayhúpe. 	 16 Єдність збору можлива завдяки тому, що всі, сповнені любов’ю до Бога, виявляють любов до інших.


Oimérõ upéicha katu, osegi vaʼerã la Biblia heʼíva odesidi mboyve la ojapótava (Deut. 13:12-14). 	 Якщо гріх було вчинено, старійшини будуть розглядати справу відповідно до біблійних вказівок (Повт. 13:12—14).


Peteĩ kavaju hũ, ha pe hiʼarigua oreko peteĩ valánsa ipópe. (Apocalipsis 6:5, 6.) 	 Вершник на вороному коні тримає у своїй руці терези, що символізує голод (Об’явлення 6:5, 6).


Ko’ág̃a romoheñóima pytyvõrã poravopy ñepyrũrãva Jepysokue ñe’ẽporãmbyre. 	 Ми зараз розробляємо підтримку для початкового набору рекомендованих розширень.


Upe “siuda” hína Ñandejára Rréino ha Abrahán ohaʼarõ asýma vaʼekue Jesús ogoverna. 	 Цим «містом» є Месіанське Царство.


Upe riremínte haʼekuéra ohechakuaa tuicha ojavy hague. 	 Ці вірні чоловіки швидко зрозуміли свою помилку.


Ostudia rupi Jesús omboʼevaʼekue, umi testígo de Jehová okambia opensa lája ha oñehaʼã oipytyvõ hapichápe. Pór ehémplo peteĩ kuñakarai Letoniaygua ohai ilívrope umi kuña ojegueraháva kársel soviéticape ohasavaʼekue. 	 Люди, які стають Свідками Єгови, досліджують вчення Ісуса і переймають його ставлення до тих, хто в нужді.


Lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan omombeʼu mbaʼépa oiko oñemboguejýrõ guare Jesús retekue pe yvyrágui. 	 У всіх чотирьох Євангеліях зазначається, що після того, як Ісусове тіло зняли зі стовпа, Йосип обгорнув його в тонке лляне полотно і поклав у свою гробницю (Матв.


Upévare opyta porãiterei ojepredika hag̃ua upépe. Ko fótope jahecha peteĩ ermána opredikáva idióma chínope ha oikuaveʼẽ pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 Тут наша сестра проповідує китаянці і пропонує книжку «Чого насправді вчить Біблія?».


“Koʼẽ koʼẽre amombaʼeve pe kolportorádo” 	 «З часом мені сподобалось служити колпортером»


Péro manterei refalláramo, koʼýte nde tuvakuéra ndopoisemoʼãi ndehegui. 	 Звичайно, якщо ти постійно порушуєш правила, не дивуйся, що батьки обмежать або навіть скасують твій «кредитний ліміт».


Firefox iOS ndoikói oñeha’arõ haguéicha 	 Не працює, як очікувалося


Emombeʼumi peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклади.


16 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra ifamília ojevautisámava oúramo oduda ikreénsiagui? 	 16 А що, коли у вашого сина чи доньки через деякий час після хрещення з’являються сумніви?


Koʼã sálmo ohechauka Jehová oĩha hendivekuéra ára ha pyhare, oipytyvõ, ombopyʼaguapy ha oñangareko hag̃ua hesekuéra (Sal. 3:5; 4:8). 	 В обох піснях виражено переконання в тому, що Бог чує молитви і відповідає на них (Пс.


Upéva heʼi rire, Nicodemo oikuaaseve ha osegi ohendu Jesúspe (Juan 3:4-20). 	 Ці слова ви́кликали таке зацікавлення в Никодима, що він був поглинутий розмовою і уважно слухав Ісуса (Івана 3:4—20).


La Biblia heʼi Jesús ojapo hague ikatúva guive oporopytyvõ hag̃ua, ha omeʼẽ voi hekove ñanderehehápe (Mat. 20:28). 	 Божий Син віддав усе, навіть своє життя, служачи іншим (Матв. 20:28).


Umi Testígo iñeʼẽrendu Jesúspe ha omotenonde pe predikasión (Mar. 13:10). 	 Відповідно до настанов Ісуса, вони надають важливого значення проповідницькій праці (Марка 13:10).


Orrepresenta voi Jehovápe ha sapyʼánte oñeʼẽ chupekuéra upe guive (Núm. 	 Він символізував присутність Єгови, і деколи Бог говорив з нього (Чис.


Ñe’ẽasa ra’ãha 	 Метрика локалі


Jesús heʼi ‘mbovymínteha’ (Lucas 12:32). 	 Ісус сказав, що це буде «мала отара» (Луки 12:32).


UMI PREKURSÓR OPREPARA PE TAPE 	 ПІОНЕРИ ТОРУЮТЬ ШЛЯХ


Epensamíntena, ¿ikatúne piko oĩ peteĩ rregálo iporãvéva upévagui? 	 Чи може бути щось цінніше?


Ohundíta umi goviérno koʼag̃agua ha oisãmbyhýta tekojojápe. 	 Христос дасть початок новому світу, в якому «перебуватиме праведність» (2 Пет.


La Biblia heʼi voi: “Hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára” (Rom. 1:20). 	 Справді, «його невидимі риси — вічну силу й божественність — чітко видно ще від створення світу, оскільки вони помітні у творінні» (Рим. 1:20).


Añetehápe, upéva haʼe peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Уявіть собі, яким чудовим буде життя, коли всі довкола нас стануть досконалими і повністю одягнуться в нову особистість!


Avei jaiporu ko múndo omeʼẽva ñañangareko hag̃ua ñandejehe, ñambaʼapo ha jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ. Péro jaiporuvaʼerã hekópe ha jahecha hendápe porãnte umi mbaʼerepy ha opa mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva (15/11, páh. 18 ha 19). 	 Схоже, там було шестеро письменників Грецьких Писань — троє апостолів (Матвій, Іван і Петро), двоє Ісусових братів по матері (Яків та Юда) і, ймовірно, молодий чоловік Марко (1.12, сторінка 22).


Ikatu vaicha ñandéve aretereíma ñahaʼarõ ko ára, péro ani ñaimoʼã Jehová imbegueha. 	 Навіть якщо нам, недосконалим людям, здається, що цей день спізнюється, ми повинні пам’ятати, що Єгова не бариться.


Upéva rangue, esegi pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue Timotéope: “Akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue, reikuaa porãgui mávapa nemboʼe umíva” (2 Tim. 3:14, 15). 	 Тримайтеся правди, якої навчилися, і не забувайте, від кого ви її навчилися (2 Тим. 3:14, 15).


Pe ao oipurúva jepi David oñatende hag̃ua ijovechakuérare idiferentete peteĩ armadúragui, péro haʼe odesidi omonde jeýnte upéva oho hag̃ua oñorairõ Goliátndi (1 Samuel 17:38-40). 	 Хлопець знімає лати і озброюється лише тим, до чого звик,— тим, чим захищає батькову отару (1 Самуїла 17:38—40).


Por ehémplo, Mateo 5:44-pe Jesús omeʼẽ vaʼekue ko konsého: “Akóintekena pehayhu pene enemigokuérape ha peñemboʼe umi pendepersegívare”. 	 Наприклад, в Матвія 5:44 наводиться порада Ісуса: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів».


Umi mbaʼe jajapóva rehe ojehecháta ñanearanduha 	 Мудрість виявляється в ділах


Pe “ñuatĩ” haʼe heʼíva ikatu hína ndohechaporãigui térã opersegi memégui chupe umi ndaijaʼéiva hese, ha avei umi ‘iñermanoguaʼukuéra’ (2 Corintios 11:26, ÑÑB; Gálatas 4:14, 15). 	 Ця «колючка» могла стосуватись хронічної хвороби очей або постійної небезпеки з боку противників та «фальшивих братів» (2 Коринфян 11:26; Галатів 4:14, 15).


Katuete ovyʼaiterei omohuʼãvo káda día, ha heʼi Jehovápe: “Ko árape ajapo ikatúva guive roservi porã hag̃ua”. 	 Коли християнин служить піонером, в кінці кожного дня він почувається дуже щасливим і може сказати: «Єгово, я зробив для тебе все, що було в моїх силах».


Upéva ijetuʼuhína, tekotevẽ ñañorairõ mbarete (Jud. 3). 	 Нерідко треба докладати величезних зусиль, боротися з усіх сил (Юди 3).


Heta oĩ upérupi oimoʼãva orekoha liverta opuʼã hag̃ua pe goviérnore térã umi ótra autoridáre (Efes. 2:2). 	 Нерідко вони є осередками політичних і соціальних заворушень (Еф. 2:2).


Péro haʼekuéra ndojeheʼái hesekuéra ni umi mbaʼe ojapóvare hikuái. 	 Усе ж вони не дозволили, щоб на них вплинули бажання і заняття довколишніх людей.


Ñañehaʼãpañaína ñanderekoporã? (2 Ped. 3:14.) 	 Чи робимо ми все можливе, аби залишатися «незаплямованими, бездоганними та в мирі» (2 Пет. 3:14).


“Aiméta penendive”, 15/8 	 Вісім царів виявлені 15.6


Upearã ñande voi ñañeñangarekovaʼerã. 	 Так само нам треба захищатись від духовних небезпек.


Péro Jesús omanóma ha upévare nomopẽi chugui hetyma. 	 Однак Ісусові ніг не ламають, бо він уже помер.


14 Judá famíliagui Jehová oiporavo ypy vaʼekue Davídpe ogoverna hag̃ua Israélpe (1 Samuel 16:1-13).* Ojavy vaíramo jepe Davíd, Jehová ohayhu chupe ojerovia rupi Hese ha oñemoĩ ipoguýpe. 	 14 Серед нащадків Юди першим, кого Єгова вибрав на царя, був пастух Давид, син Єссея* (1 Самуїла 16:1—13).


Ore ningo romombeʼuseterei pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore umi hénte upepeguápe. 	 Нам дуже хотілося поширювати там добру новину.


Eha'arõ... 	 Зачекайте, будь ласка…


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Яке саме?


Pe pa aryetápe jahecha oiko jaipotáva heta hendáicha. Avei jaiko moañetehárõ ñanduti jepurupy mba'eguasuete jave ñemboja'o térã ñorairõse, ñembyai jeikovai jejaposéguinte jejapopy añetegua. Rohechakuaa tekotevẽ ojepuru ñanduti hendapeve. Rojapose ko'ág̃a. 	 Протягом останнього десятиріччя інтернет виправдав чимало із наших сподівань. Але інтернет може так само виступати потужним інструментом розповсюдження розладу, жорстокості, ненависті та дезінформації. Ми вважаємо за необхідне конкретизувати свої погляди на користування інтернетом. Ось вони.


Katsuo ha Hagino Miura 	 Кацуо і Хагіно Міура


Haʼekuéra odesidi vai ha péicha ojeperhudika ijupe voi ha avei operhudika ifamíliape. 	 І коли вони зробили це, тобто свідомо не послухалися Бога, то згрішили.


Ikatu oaprende pyaʼe mbaʼéichapa oñeñeʼẽvaʼerã, péro haʼete ikũ atãmbáva gueteri. 	 Подібно Бог вимагає, аби піддані його Царства мали «чисті уста», тобто знали чисту мову.


Amo ipahápe, Elihú ha Jehová la omokyreʼỹva Jóbpe (Job 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10). 	 Зрештою Йов отримав підбадьорення від Елігу і від самого Єгови (Йова 33:24, 25; 36:1, 11; 42:7, 10).


¿Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ansiáno ombokatupyrýtava peteĩ ermánope, ha mbaʼérepa? 	 Що старійшині варто робити перед тим, як передавати учневі певні знання, і чому?


Mba'e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi 	 Відмічати об'єкти за їхнім внутрішнім типом імені C++


Pya’e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva’ekue ha ndaha’éiva Kundaha ñemimegua. 	 Після швидкого перезапуску { -brand-shorter-name } відновить всі відкриті вкладки й вікна, які не були відкриті в режимі приватного перегляду.


Anive ema’ẽ ko aty rehe 	 Припинити стежити за цим форумом


Upe rire Jesús oho yvágape omeʼẽ hag̃ua Jehovápe isakrifísio repykue. Upéi ohaʼarõ oñemeʼẽ peve chupe derécho ogoverna hag̃ua. 	 Потім він вознісся на небо, для того щоб представити Єгові цінність своєї значущої жертви і чекати, поки почнеться його присутність як Месіанського Царя.


Péro, oikóvo upéicha ovyʼavépa hikuái? 	 Але чи, слухаючись таких порад, можна досягти успіху?


Ñembohekopyahu arange 	 Дата встановлення


Oĩramo oguerojaukaséva ndéve imbaʼe pohýi 1 légua, eraha chupe 2 légua” (Mateo 5:40, 41).* Ñanembaʼerechakuaa ha ñaporopytyvõséramo ñanemomýita jajapove hag̃ua upe ñande rapichakuéra ojerurévagui (1 Corintios 13:5; Tito 3:1, 2). 	 5:40, 41). Турбота про людей і щире прагнення допомогти їм спонукує нас іти з ними, так би мовити, додаткову милю (1 Кор. 13:5; Тита 3:1, 2).


3 Ndajakyhyjeivaʼerã jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 3 Якщо ми нерішучі в питаннях, пов’язаних з біблійними вимогами, наші однокласники чи колеги по роботі можуть дійти висновку, що ми насправді не маємо твердих переконань, і тому на нас можна легко вплинути.


¿Mbaʼérepa iñimportantete raʼe Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino? 	 Чому воно мало для Ісуса таке велике значення, коли він жив на землі?


Service Worker ñemopotĩ ndojokupytýi heta taperekogua retepy ko'ag̃agua ndive. 	 В даний момент зневадження Service Worker несумісне використанням декількох процесів вмісту.


Jesús omoĩ rire pe ehémplo oñeʼẽva pe parrál mátare, heʼi japredikáramo javyʼataha haʼe ovyʼaháicha (elee Juan 15:11). 	 Навівши приклад про виноградну лозу, Ісус сказав, що проповідування буде приносити нам радість. (Прочитайте Івана 15:11.)


16 Jehová oiporu heta mbaʼe ñanesãmbyhy hag̃ua, ha pe iñimportantevéva hína la Biblia (jaleemína 2 Timoteo 3:16, 17). 	 16 Головним джерелом вказівок Бога є Біблія, його натхнене Слово. (Прочитайте 2 Тимофія 3:16, 17).


Añetehápe “ijorillamínte la jahecháva, michĩmínte jaikuaa ha ñahendu umi hembiapokuégui” (Job 26:14, TNM). 	 Ми знаємо «лише частину діл» Бога і «про нього ми чуємо тільки слабкий шепіт» (Йова 26:14).


Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ikatu ñaaprende ambue mbaʼe Eliseo ohasa vaʼekuégui. 	 Розгляньмо, чого ми можемо навчитися з інших подій, які відбулись у житті Єлисея.


Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua mohendahavusu proxy omboykéva ijeike. 	 Firefox налаштований на використання проксі-сервера, який відмовляє в з’єднанні.


Peteĩ ermáno heʼi: “Pe asambléa haʼete voi peteĩ paraíso, pórke pe lugár itrankiloiterei”. 	 Один брат згадує: «На природі, у такому чудовому місці, далеко від шуму старого світу, ми були наче в раю».


21 Ijetuʼu ningo jadesidi japytátapa soltéro térãpa ñamendáta. 	 21 Одружитися чи залишатися неодруженим — це одне з найважчих рішень у житті людини.


8 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno evréope, ojapómakuri 30 áño Jesús heʼi hague oñehunditaha Judea. 	 8 Павло написав Листа до євреїв майже через 30 років після того, як Ісус попереджав про знищення Єрусалима.


NDÉPA reikuaa Ñandejárape? 	 ЧИ ЗНАЄТЕ ви Бога?


Ha ikatu voi ojedeskitase iména térã hembirekóre. 	 Приміром, ти захочеш якось відімстити невірному партнерові.


Aaprende ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave’ ha iñimportanteveha umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe, ndahaʼéi ñane idióma ni ñande pire kolór (Hechos 10:34, 35; Proverbios 17:3). 	 Я дізналася, що «Бог дійсно неупереджений» і що стан серця людини важливіший за колір її шкіри або мову (Дії 10:34, 35; Приповістей 17:3).


{sender} oguerukáma ndéve ko ñe’ẽmondo: 	 {sender} відправив(-ла) вам наступне повідомлення:


Sapyʼánte jajoavýtamante voi ñane ermanokuéra ndive (Fili. 4:2, 3). 	 Отже, між одновірцями обов’язково виникатимуть розбіжності та непорозуміння (Фил. 4:2, 3).


Upéicha avei ndovaléi jasegi umi tratamiénto ombopochýtava Jehovápe (Hech. 15:20). 	 Подібно глибока повага до Божого Слова повинна спонукувати нас уникати методів лікування, які б зашкодили нашій духовності або негативно вплинули на наші стосунки з Єговою (Дії 15:20).


Umi ermáno omendáva katu oagradeseterei hembireko oapoja jave chupekuéra koʼãichagua situasiónpe. Umi tembireko ikatu avei osegi Priscila ehémplo. 	 Молодші брати, беріть на себе відповідальність, будьте скромні і виявляйте повагу до старших.


Oĩva pype: 39 lívro ojehai ypy vaʼekue evréope ha michĩmi araméope, ha 27 lívro katu griégope 	 Книги: 39 книг написані єврейською мовою (деякі уривки — арамейською) і 27 книг — грецькою.


Upe hembiasakuére jahecha siertoha heʼíva Proverbios 24:16: ‘Pe hekopotĩva hoʼáramo jepe siete vése, katuete opuʼã jeýta’. 	 Життя Давида доводить правдивість слів з Приповістей 24:16: «Праведний сім раз впаде — та зведеться».


¿Mbaʼe priviléhiopa oreko kuñanguéra koʼág̃arupi? 	 Яку роль відіграють жінки у проповідуванні доброї новини?


Hechapa 	 Дивитися всі


Koʼã kristiáno orresivíma iprémio, péro umi persóna ifiélva oiko vaʼekue haʼekuéra mboyve, ohaʼarõ gueteri oñemopuʼã chupekuéra oiko hag̃ua ko yvy ape ári (Heb. 11:35). 	 Воно перевершує «ліпше воскресіння», якого з нетерпінням очікували вірні люди в давнину (Євр. 11:35).


Haʼe ohecha mbaʼe mbaʼépa oikotevẽta hikuái ikatu hag̃uáicha Pablo ha Bernabé omoherakuã hag̃ua pe marandu porã. 	 Під час подорожі Марко, скоріш за все, дбав про матеріальні та інші потреби апостолів, а вони в той час могли зосередитись на духовних справах.


Ñapensamíntena mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane amígope oñembyepoti vaipaite ha oñelastimambáramo. 	 Уявімо собі, що хтось напав на нашого близького друга і покалічив його.


document.requestStorageAccess() ojerurekuaa tembiaporã ñangarekoha omboguatáva puruhára ipya’éva. 	 document.requestStorageAccess() може запитуватися лише зсередини короткострокових обробників подій, створених користувачем.


Oiméramo upéicha nde territóriope, ¿ikatúpa remohenda ne tiémpo ikatu hag̃uáicha resẽ repredika ogahárupi umi órape? 	 Якщо це стосується і вашої місцевості, чи ви робите бодай кілька відвідин у такий час?


Ymbytépe 	 Острів


María ha José ojapovaʼekue upéicha ha oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva. 	 У цьому питанні Ісусові земні батьки, Йосип і Марія, подали чудовий приклад.


Upévare opuʼã Jehováre ha ombotavy Évape ani hag̃ua ojapo Jehová heʼivaʼekue chupekuéra. 	 Це призвело до його бунту проти Єгови.


• Mbaʼérepa ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanepytyvõ? 	 • Чому ми потребуємо допомоги одновірців?


Haʼe noñembyasýi ndoikói haguére umi mbaʼe ohaʼarõva, upéva rangue osegi hekojoja ha ojerovia Jehová osolusionataha opa mbaʼe. 	 Він залишався витривалим, тому що терпеливо чекав на Єгову і віддано виконував його працю попри розчарування.


Hetave 2,000 tapykuehoha osẽ nde rapégui — { -brand-name-facebook } avei 	 Заблокуйте понад 2000 елементів стеження — включно з { -brand-name-facebook }


Upe rire, umi Israelgua oikuaa porãve Jehovápe umi mbaʼe ojapovaʼekuére hesehapekuéra. Ohechakuaa Jehová haʼeha pe Ipuʼakapáva, ha oisãmbyhy, omoakã, omosãso, oñorairõ ha omeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ. 	 У подальших подіях і ситуаціях ізраїльтяни бачили, як Єгова виявляв різні грані своєї особистості — він був Всемогутнім, Суддею, Провідником, Визволителем, Воїном і Дарівником (Вих.


8 Jehová omeʼẽ avei ñandéve ñande “jerovia” jareko hag̃ua peteĩ eskúdoicha térã ‘ñande retemoʼãháramo’. 	 8 Серед елементів духовного озброєння є і «великий щит віри».


1, 2. a) Mbaʼéichapa oñeñandu heta tapicha koʼág̃a rupi? b) Mbaʼérepa nañanemondýiri umi mbaʼe vaieta oikóva? 	 1, 2. а) Як почувається сьогодні багато людей? б) Чому нас не дивує, що життя настільки важке?


¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Jesúspe “opa árare”? 	 Як Бог поблагословив Ісуса «навіки»?


Medio Oriéntepe umi ovecha rerekua ojepokuaámi oguata ijovechakuéra renonderã. 	 На Сході пастухи буквально водять свої отари. У книжці «Земля і Книга» (англ.)


Ha koʼág̃a itaʼýra Salomón oisãmbyhyvaʼerã hendaguépe, péro haʼe imitãiterei gueteri (1 Crónicas 29:1). 	 Юний Соломон є спадкоємцем престолу і незабаром стане царем (1 Хронік 29:1).


Jehová omoĩ Bezalélpe omoakã hag̃ua upe tembiapo, ha heʼi omyenyhẽtaha chupe ijespíritu ha ikatupyrýgui, ojapokuaa hag̃ua opa mbaʼe (Éxodo 31:3-5). 	 Єгова призначив Бецал’їла головним майстром і будівничим скинії, пообіцявши сповнити його «Духом Божим, мудрістю, і розумуванням, і знанням, і здібністю до всякої роботи» (Вих. 31:3—5).


Apensávo káda día mbaʼéichapa haʼe chevendesi, ahechakuaa tuichaiterei mbaʼeha areko haguére peteĩ Túva chekuaa ha cheprotehéva. 	 Вирішивши перераховувати щодня свої благословення, я розумію, що мене знає і любить турботливий небесний Батько, а це велика честь.


17 Peteĩ jave, Jesús omombeʼuvaʼekue avei hemimboʼekuérape ohotaha Jerusalénpe ha ohasa asytaha upépe. Heʼi ‘umi karai, umi saserdóte ha umi Moisés léi omboʼéva heta ombohasa asytaha chupe. 	 17 Іншого разу Ісус пояснив апостолам, що мусить іти в Єрусалим, де його переслідуватимуть «старійшини, старші священики та книжники і що потім вб’ють його, та на третій день він воскресне».


Katuete umi ojapóva koʼã mbaʼe ‘oipytyvõhína hapichápe ogueropuʼaka hag̃ua opaichagua mbaʼe pohýi, ha péicha ojapo Cristo heʼivaʼekue’ (Gál. 	 Надаючи таку практичну поміч, члени збору допомагають «носити тягарі один одного» і таким чином «сповнюють Христовий закон» (Гал.


Jehová ivuenoiterei rasa chendive 	 Єгова дав мені більше, ніж я заслуговую


¿Ndépa rehechámava Navidápe, oñemoĩha avei tres “reyes magos” ovisitáva Jesúspe?... 	 Що сталося, коли прийшли ті астрологи?


Upéicharõ jepe haʼe omombeʼuvaʼekue Ñandejára marandu cuarenta áño pukukue. Mbaʼéichapa ojapo upéva? Jehová omokyreʼỹ rupi chupe. 	 Все ж з допомогою Єгови йому вдалося проголошувати непопулярну звістку аж 40 років.


Lucas nomombeʼúi mbaʼéichapa ohasa asy María, haʼe heʼínte onase hague “imemby ypykue” (Lucas 2:7). 	 Лука не описує подробиць її страждань, а просто каже: «Вона народила сина, свого первістка» (Луки 2:7).


Péro upéva ningo oiko pórke ñandeapo la mísma persóna ha mokõivévante ñaime preparádo jaiko hag̃uáicha ko yvy ape ári. 	 Але це тому, що і люди, і тварини були створені для життя на землі.


Haʼekuéra ikatuvaʼekue avei oiko opa árare ha oreko hetaiterei família perfékto ohayhúva chupekuéra. 	 Вони могли жити вічно і стати люблячими батьками мільярдів досконалих мешканців землі.


Upearã ohesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, oho meme rreunionhápe ha okomenta. 	 Для цього варто ретельно досліджувати Боже Слово і брати активну участь у зібраннях.


Ko téxto ohechauka oñemeʼẽ hague Moiséspe pe “Cristo” térã “Unhído” rembiapo. 	 Єгова призначив Мойсея «Христом», тобто «Помазанцем», коли доручив йому вивести ізраїльтян з Єгипту.


Péro ndahaʼéi upévarente oñehaʼãmbaitéva, Jesúspe g̃uarã iñimportanteve ojapo Itúva rembipota ha opa árape ohechauka ohayhuha hapichakuérape. 	 Натомість Ісус використовував кожну нагоду, щоб чинити волю свого Батька та виявляти любов до ближніх.


Péro heʼi avei Jehová katuete ñanepytyvõha upéicha jave. 	 Єгова, безперечно, спроможний допомогти, адже він «зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв’язує» (Пс.


Péro pe Ñemoĩ porã jey árape ojeporuvaʼekue avei mokõi kavara mácho ojeheja rei hag̃ua hembiapo vai ambue Israelguakuérape. 	 Крім того, в день Окуплення жертвували двох козлів за гріхи інших ізраїльтян.


Kóva ojejapo 10 de etanim (upe rire oñehenóiva tisri).* Umi Israelgua ijatypa ofesteha hag̃ua pe Ñemoĩ Porã Jevy Ára (Día de Expiación), omymbajuka hikuái Jehovápe operdona hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikuére (Levítico 16:29, 30). 	 Це свято було прообразом того, що́ принесе людству Ісусова викупна жертва. У той день весь народ збирався і священики приносили жертви для прощення гріхів (Левит 16:29, 30).


Oiméne oĩrakaʼe ombaʼapóva chupe pór día ha tetã ambuegua avei. 	 Вони відповідали подібно.


Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2018 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2018


Peichaháguinte ijahyʼo paʼã, ndaikatuvéima oñeʼẽ ni ipytuhẽ. 	 Він починає знемагати від переохолодження і відчуває сонливість.


(Elee Santiago 4:8.) 	 (Прочитайте Якова 4:8).


Umi omano vaʼekue opuʼã jeýta 	 Мертві воскреснуть


Kon el tiémpomante haʼe ojeroviavéta ohóvo Jehováre. 	 Переконання не з’являється раптово.


Oikuaápa che konosidokuéra mbaʼérepa ndafestehái umi fiésta ha arete omoñepyrũvaʼekue rrelihión japu térã ko múndo aña?” (2 Cor. 6:17; 1 Ped. 	 Чи іншим відоме моє ставлення до свят і звичаїв, які суперечать Біблії або які, хоча й не мають язичницького походження, чітко відображають дух світу?» (2 Кор. 6:17; 1 Пет.


Ñandejárape apurahéita, haʼe chepytyvõ haguére’ (Sal. 13:5, 6). 	 Він постійно знаходив час, щоб роздумувати про Божі діла (Пс.


Cristo koʼẽrõitéma omohuʼãta iñorairõ Armagedónpe ohundívo ko múndo aña (Apoc. 19:11, 19-21). 	 Невдовзі Христос здобуде остаточну перемогу над цим безбожним світом у вирішальній праведній війні (Об’яв. 19:11, 19—21).


Oĩgui umi hénte nohenduséiva pe marandu, térã ndogustáiva chupekuéra ñane rembiapo, ha oĩ avei umi nañanerenduséiva ojepyʼapyetereígui iprovlemakuérare. 	 Служителям Єгови в давнину доводилося стикатись з подібною реакцією людей.


Eikutu ápe og̃uahẽ hag̃ua ndéve juajuha pyahu eguerujey hag̃ua 	 Клацніть тут щоб отримати нове посилання для підтвердження


Mbaʼéichapa ikatu upéva ñanepytyvõ jajogueraha porãve hag̃ua ñande rogapýpe ha kongregasiónpe? 	 Як це позначиться на нашому спілкуванні з рідними й одновірцями?


Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua, sept. 	 Покликані з темряви (лист.)


Ikatu piko ñamombaʼe Jehovápe ñakirirĩramo? 	 Чи можемо ми безмовно славити Єгову?


4 Epensamína ojeʼeha ndéve nde túva pendereja reiha. 	 4 Уявіть собі: хтось каже вам, що батько покинув вас і вашу сім’ю.


4 Tekotevẽ ningo ñamboykete ñande “reko tuja”, térã umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue jaikuaa mboyve Jehovápe. 	 4 Одна річ — скинути з себе стару особистість, і зовсім інша — ніколи не повертатися до неї.


12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe oúramo ifamília oñemosẽ kongregasióngui? b) ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ família umi tuakuéra iñeʼẽrendu rupi? 	 12, 13. а) Як батьки, дитина яких виключена зі збору, показують, що слухаються Бога? б) Яку користь принесло одній сім’ї те, що батьки слухалися Єгови?


Oiko porãta ha oĩta pyʼaguapýpe hikuái, avei oñangarekóta hesekuéra ani hag̃ua hoʼa iñenemígo poguýpe (elee 1 Reyes 10:23-27). 	 Вони б не жили під ворожим ярмом. (Прочитайте 1 Царів 10:23—27).


Upémarõ ndahavéi misahápe. 	 Тож я перестала ходити до церкви.


Asegún la Biblia, ¿mbaʼeichaite pevépa iñimportánte umi promésa jajapóva Ñandejárape? 	 Що Біблія говорить про те, наскільки серйозно треба ставитися до обітниць, які ми даємо Богові?


Upéicharõ jepe, umírupi oĩ ermáno odesidíva ndoipurúi (1 Cor. 8:9). 	 Все ж деякі брати можуть вирішити не носити бороди (1 Кор.


Péro mbaʼépa pe levadúra? Ha mbaʼérepa ojogua Ñandejára Rréinope? 	 Що символізує ця закваска і як вона пов’язана з ростом Царства?


Hasýpe ningo rokuera ha upe rire heta mbaʼasy rogueropuʼaka. 	 У нас були й інші проблеми зі здоров’ям.


Ojejokopaitéta opaite ne ñemboheraguapy 	 Будуть скасовані будь-які ваші підписки


Ikatu jaʼe haʼekuéra oñekontrolakuaa mimimaha, upéicharõ jepe naiñakãguapýiti espirituálmente. 	 Можливо, вони вже до певної міри розвинули самодисципліну.


¿Mbaʼéichapa redisiplina vaʼerã ne famíliape? 	 Як, виховуючи дітей, застосовувати покарання?


Haʼekuéra okumpli rupi iñeʼẽ, Jefté rajy ha Ana membykuimbaʼe oservi vaʼekue Jehovápe de fórma espesiál oikove aja pukukue. 	 Вони дали обітниці Богові, і тому їхні діти, Їфтахова дочка і син Анни, присвятили своє життя особливому служінню при святому наметі.


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñakonfiaha pe Hués hekojojavévare oĩva ko yvy ape ári? 	 Як ми покажемо, що покладаємося на «Суддю всієї землі»?


Jahechamína mokõi provléma ikatúva pendejoko ha mbaʼéichapa pembohovaikuaa. 	 ПЕРША ПЕРЕПОНА.


[1] (párrafo 1) Oñekambia héra. 	 [1] (абзац 1) Ім’я змінено.


Ojeʼéningo “Elías” oipytyvõtaha umi hénte ipyʼaporã hag̃ua. 	 У пророцтві сказано, що Ілля братиме участь у праці відновлення, тобто готуватиме серця людей.


Ko kuñakarai opyta vaieterei. 	 Яке ж це горе для вдови!


Péro iporãtapa jajapóramo upéicha? 	 Але чи це справді мудро?


Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo repensa Gandhi opensa haguéicha ha reimoʼã pekadoha repagáramo umi impuésto ojeporútava avei gerrarã? Pór ehémplo, jahecha porã hag̃ua peteĩ lugár, tekotevẽ jajupi ijyvatemiehápe ñamaña hag̃ua. 	 Можливо, вас далі мучать сумніви, і ви, подібно до Ганді, вважаєте, що чините гріх, сплачуючи податки, які можуть піти на воєнні цілі.


Pe mborayhu ningo tata tuichávaicha, oúva Jehovágui. 	 Води великі не зможуть згасити кохання, ані ріки його не заллють!


Mbaʼérepa iporã ñambojoja kongregasión Cristo retére ha jaʼe Cristo kongregasión akãha? 	 Чому Христа порівнюється до голови, а його збір — до тіла?


¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra ha umi rreunión ikatu ñanepytyvõ? 	 Як наші публікації і зібрання допомагають нам ліпше пізнавати погляд Єгови на різні ситуації?


José ndohejái vaʼekue pe vyʼaʼỹ oahoʼi chupe ha oñepyrũ ombaʼapo jejopy. 	 Йосип не допустив, щоб його огорнув розпач, натомість вирішив якнайліпше виконувати доручену роботу.


Emboguete jehaipy 	 Вилучити журналювання


Mbaʼérepa jaʼe upéicha? 	 (Євр. 4:12).


Enterove ojapóva Jesucristo omboʼevaʼekue ideprovécho ijupe, hogayguakuérape ha ivesinokuérape. 	 Той, хто застосовує Христові вчення, приносить благословення собі, своїй сім’ї, а також суспільству, в якому живе.


20 Aníkena ñapensa ko múndope oñepensaháicha 	 20 Відкидайте світське мислення


Haʼe okakuaavaʼekue Elizabeth-pe, peteĩ puevloʼi opytáva Pensilvániape (Estados Unidos). 	 Вона виростала в містечку Елізабет, що в Пенсільванії (США), ніколи не наважувалась поїхати далеко від дому і не зустрічалася з іноземцями.


PETEĨ ÑANE AMÍGO IPROVLÉMA JAVE 	 КОЛИ ДРУГ ПОТРАПИВ У ХАЛЕПУ


Jehová chepytyvõ akambia hag̃ua apensa lája ha aikuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta 	 Батькові це не сподобалось, і він зовсім перестав розмовляти зі мною та почав мене ігнорувати.


Tendayke mboty akatúa gotyo 	 Закрити вкладки праворуч


Mbaʼe mbaʼépa ohupyty umi Israelgua oñemeʼẽ haguére Jehovápe? 	 Які блага отримували ізраїльтяни завдяки присвяченню Богові?


Ha osegi hikuái upe ehémplo: okansela pe kontráto, oheja itravahokuéra, ovende heta mbaʼe orekóva ha ova hikuái peteĩ puévlo oĩvape ísla de Palawánpe, opytáva 480 kilómetro Manílagui sur gotyo (Filip. 3:8). 	 Пам’ятаючи слова апостола Павла про «втрату всього», вони розірвали угоду з будівельною фірмою, розрахувалися з роботи, продали більшість свого майна і переїхали у віддалене село на острові Палавані, приблизно за 480 кілометрів на південь від Маніли (Фил. 3:8).


15 Jahechakuaavaʼerã Jesús ndeʼirihague umi Jerusalénpe oikóvante oho hag̃ua, ohovaʼerã avei “umi Judéape oikóva”. 	 15 Слід зазначити, що, за вказівкою Ісуса, втікати мали не лише ті, хто в Єрусалимі, але й «ті, що в Юдеї».


Pe kundaharape omoha'eño peteĩ mba'ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundaha nomoneĩri, péva rupi pe kundaha ndaikatúi oikekatu tendápe.

 Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba'epytyvõrã ndaha'éiva moñe'ẽrã. Eporandu pe tenda jerurete mbohetapýva.

Heta mba'ete ikatu ojerure software ambue mba'éva térã mboguerã'i pe kundaha ohechakuaa mboyve.

Адреса зазначає протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), якого браузер не розуміє, й тому не може з’єднатися з сайтом.

Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа або інших не текстових служб? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.

Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.


Upévare jajapókena la Biblia heʼíva: ‘Ejerovia Jehováre ndepyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 Візьміть до серця біблійне заохочення: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Péro ndaivaietéirõ ikatu umi ansiáno oñemoñeʼẽ porãnte pe ermánope ha ndahaʼéi katuete oñemosẽtamava chupe kongregasióngui. 	 Звісно, будь-який обман є неправильним, але не кожен випадок неправдивої поведінки вимагає судового розгляду.


Ñande ikatu jadesidi. 	 Право вибирати.


Jahechamína umi promésa jatopáva la Bíbliape. 	 Ось лише деякі з його обіцянок, які записані в Біблії.


Oremitãrõ guare, igústo oréve ou jave opyta ógape umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto. 	 У дитинстві особливими подіями для нас були візити повночасних служителів.


Filipos oiméne oĩrakaʼe umi táva rromanokuéra oiporavovaʼekue apytépe, avei ojeguereko Roma retãyguáramo ha oñemeʼẽ chupekuéra heta derécho orekóva umi rrománo. 	 Чому? Тому що Филипи, очевидно, були одним з міст, мешканці яких отримували статус римських громадян.


Epoko ápe ehechajey hag̃ua Sync ñemoĩporã 	 Торкніться тут для перевірки налаштувань синхронізації


Tenda moneĩmbyre Facebook Container-pe 	 Сайти, дозволені у Facebook Container


Péro okakuaávo ohechakuaa hete osegiha peteĩ informasión oĩmavaʼekue. 	 Проте він розумів, що його тіло розвивалось за досконалим планом.


16-18. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ Cristo ermanokuérape? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaapoja koʼág̃ama voi umi unhídope? 	 16—18. Як майбутні вівці можуть підтримувати Христових братів і чому вони повинні це робити саме тепер?


Ikatu ndajaikuaái mbaʼéicha rupípa oñepyrũ pe provléma, térã mbaʼéichapa oĩhína umi ermáno. 	 8:2). Чи ми знаємо всі подробиці того, чому виникла суперечка, і чи повністю розуміємо людей, між котрими вона виникла?


• Mbaʼépa rejapovaʼerã rejevautisa hag̃ua? 	 • З чим пов’язана мета охреститися?


Oiméramo nde hína pe rehasa asýva nemoakãratĩ haguére ne ména térã ne rembireko, ani rejepyʼapy ndaikatúi haguére reperdona pyaʼe chupe. 	 Якщо ви стали жертвою зради, пам’ятайте, що мусить пройти достатньо часу, аби ви змогли повністю простити.


Jahechákena ñande rapichakuérape Jesús ohechaháicha chupekuéra 	 Ставтесь до людей так, як Ісус


{ -brand-short-name } oñembohekórõ añoite ojokokuaa umi jehapykuehoha juhupyre 	 Лише якщо { -brand-short-name } налаштований блокувати виявлене стеження


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 10]


Rréi David oñenovaʼekue Bat-seba ndive ha opyta hyeguasu, péicha oporomoakãratĩ hikuái. 	 Цар стародавнього Ізраїлю Давид вчинив перелюб з Вірсавією, і вона завагітніла.


Oñeno peteĩ tembireko ahénondi ha ani hag̃ua ojepilla upéi ojukauka upe kuña ménape. 	 Особливо це відбулось після того, як він вчинив перелюб і організував убивство, щоб приховати цей гріх.


Upéicharamo jepe, heta mitãrusu ha mitãkuña ostudiáva universidápe omyenyhẽ iñakã mbaʼe vaígui. 	 Однак розуми багатьох осіб, котрі навчаються у вузах, наповнені згубними ідеями.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha? 	 Як сім’ї дати собі раду з боргами?


Upévare ñañehaʼãkena japredikave, ha upéicha katuete javyʼavéta. 	 Можливо, нам вдасться робити більше в праці проповідування.


Ahechakuaa upearã akambiavaʼerãha che lája ha ahejavaʼerãha umi mbaʼe vai ajapóva. 	 Я зрозуміла, що треба докорінно змінити свої погляди й звички.


Upéicha rupi, ohasávo pe tiémpo, oĩ jeýma opuʼãva Jehová goviérno porãitére. 	 Невдовзі знову вибухнув бунт проти сповненого любові правління Єгови.


Upémarõ adesidi astudia músika, Conservatorio Nacional de Música oĩva Ciudad de Méxicope. 	 Більш того, я побачив, що деякі священики вели подвійне життя.


Jehová ojevale Déborare heʼi hag̃ua Barácpe tombyaty Tabor ári 10.000 kuimbaʼe, Neftalí ha Zabulón trivupegua. 	 Барак мав зібрати 10 000 чоловіків з двох ізраїльських племен.


Diez áño aja che ménandi roservi heta hendápe misionéroramo. 	 Протягом десяти років ми з Джорджем служили в багатьох місіонерських домах.


Segundo, jastudia meme la Biblia. 	 Ми засвідчуємо, що любимо Бога і високо цінуємо його Слово, Біблію, якщо старанно її вивчаємо.


HETÃ: ZAMBIA 	 ДЕ НАРОДИВСЯ: ЗАМБІЯ


Haʼe ohechakuaavaʼekue ‘naiporãiha pe kuimbaʼe oiko haʼeño’ pe hardín de Edénpe. 	 Одна з особливостей Божого наміру полягала в тому, що подружжя мали народжувати дітей і ‘наповнювати землю’ (Бут.


Upéicha hesakã porã umi ndahaʼéiva hudío natekotevẽiha oñesirkunsida ojevautisa hag̃ua. 	 Отже, думка з Писань була чітко зрозуміла: аби стати християнами, язичники не мусили обріза́тися.


Jasegi jave umi instruksión, jajesareko hína Jehováre. 	 4:6). Якщо ми старанно дотримуємося Божих вказівок, то зосереджуємо свій погляд на Єгові.


Jesús, iperféktoramo jepe, “hasẽ” omanórõ guare iñamígo Lázaro (Juan 11:35). 	 Навіть у досконалого чоловіка Ісуса «покотилися сльози», коли помер його друг Лазар (Івана 11:35).


Haʼe ñaneinvita ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha Itaʼýrare. 	 Ісус сказав: «Жодна людина не може прийти до мене, якщо мій Батько, який послав мене, не приведе її» (Ів.


NDÉPA rehendúmava oñeñeʼẽramo Saint Moritz rehe? 	 САНКТ-МОРІТЦ. Чи ви чули таку назву?


Por ehémplo, peteĩ siuda sudafricánape hérava Pietermaritzburg, oĩ peteĩ diário hérava The Witness (El Testigo), ojapómava 160 áño rasa osẽ hague oikóvo. 	 Наприклад, у місті Пітермаріцбург, що в ПАР, газета, яка друкується понад 160 років, називається «Вітнес» («Свідок»).


Upépe roho ermáno Frederick Franz ndive 1971-pe oúrõ guare orevisita Brooklýngui. 	 У 1971 році нас відвідав Фредерік Франц зі всесвітнього центру, що в Брукліні.


3 Ñandejára hína pe odesidíva mávapa oporomoakãta. 	 3 Принцип головування запровадив Бог.


11, 12. a) Mbaʼépa ojapo Satanás ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñemoĩ Jehová poguýpe? b) Mbaʼépa oiko peteĩ ermánare naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe? 	 11, 12. а) Чому молодим буває нелегко визнавати владу Єгови? б) Розкажіть приклад, який показує, наскільки немудро порушувати закони і принципи Єгови.


Jesús heʼi vaʼekue umi omoirũva chupe ohasa asytaha ihentekuéra opersegi rupi chupekuéra. 	 Ісус говорив, що його послідовники зазнаватимуть протидії від рідних.


hekorosã’ỹva 	 небезпечне


Jesús heʼivaʼekue haʼeteha okarúva omombeʼúramo pe marandu porã, ha ñande avei jahechavaʼerã upéicha ko tembiapo. Mbaʼérepa? 	 Однак якщо ми наслідуємо Ісуса, то служіння для нас — немов їжа (Ів.


Febrero 1991-pe añenombra superintendénte de sirkuíto. 	 У лютому 1991 року мене призначили районним наглядачем.


¿MBAʼÉPA OIKÓTA OÑEMOINGOVE JEY VOVE UMI HEKOJOJAʼỸVAPE? 	 КОЛИ БУДЕ ВОСКРЕСІННЯ НЕПРАВЕДНИХ


Pyharegua ayvu 	 Нічний режим


Oiméramo nde peteĩ túva ha rembohovaihína koʼãichagua provléma, mbaʼépa nepytyvõkuaa? Iporãta reñatendéramo koʼã konséhore. 	 Якщо вам як батькові важко підтримувати добрі стосунки із сином, нижченаведені поради можуть допомогти.


Janet ha che katu rosegi rombaʼapo sukursálpe, Quezón Cítype. 	 Ми з Жанет продовжуємо служити на Філіппінах у філіалі в Кесон-Сіті.


Mbaʼérepa jaʼe ikatuha jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére? 	 Звідки ми знаємо, що люди у змозі залишатись непорочними перед Богом?


ENTEROVE kristiáno jareko heta mbaʼe porã, umíva apytépe ikatu ñaneresãi, ñanembarete, ñandekatupyry térã ñande platami. 	 Йдеться про відносне здоров’я, силу, розумові здібності, статки тощо.


“PEMOMBAʼEGUASÚKENA JEHOVÁPE” 	 «ВИХВАЛЯЙТЕ ЄГОВУ»!


Upévare, opavave kristiáno omombaʼeguasuvaʼerã Ñandejára réra. 	 Тож згідно зі словами зразкової молитви всі християни повинні прагнути, щоб Боже ім’я освячувалось.


JAHEJÁKENA ÑANDEJÁRA LÉI TAÑANEREKOMBOʼE 	 НАВЧАЙТЕСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ БОЖИХ ЗАКОНІВ


nombohovái 	 не відповідає


6 Pe tetã pyahu, ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ ningo oĩ umi ojeroviáva Jehováre (Gál. 	 6 Новий народ, «Ізраїль Божий», утворено з духовних ізраїльтян (Гал.


Ñembohekopyahu jeheka 	 Перевірити наявність оновлень


La Biblia heʼi Jesús oapresiaiterei hague Mártape, ha haʼe hague iñamigaite. 	 ЩО СПАДАЄ вам на думку, коли ви чуєте про Марту, сестру Лазаря?


Jagueropuʼakávo umi mbaʼe ipohyietéva omokangyséva ñande jerovia, umi ñanderecháva ikatu oservise avei Ñandejárape. 	 Наша витривалість у випробуваннях може допомогти людям прийняти правду.


{ -brand-name-firefox } ha { -brand-name-edge } ome’ẽ moñe’ẽrã oikóva. { -brand-name-firefox } ndive, epokóntema ta’ãnga’i jehekaha rendápe ha kundahára omboguéta mba’epurukuéra tekoteve’ỹva ha ome’ẽ ndéve jehaipyre ipotĩva. { -brand-name-edge }-pe epokova’erã pe aranduka ra’ãnga’i michĩva eguereko hag̃ua puruhára mba’erechaha ipotĩva ha hasy’ỹva iñemoñe’ẽ. 	 { -brand-name-firefox } та { -brand-name-edge } надають відмінні режими читання. У { -brand-name-firefox }, ви просто тиснете на невелику піктограму на панелі пошуку і браузер прибирає всі непотрібні елементи та показує вам лише статтю. У { -brand-name-edge }, натисніть на невелику піктограму у вигляді книги, а веббраузер очистить сторінку від зайвих елементів.


Hiʼarive, umi mbaʼe oikóva upérõ okumpli Salmo 34:20, ha upéva omombarete ñande jerovia umi profesía oĩvare la Bíbliape. 	 Крім того, все це відбулося на сповнення слів з Псалма 34:21 і зміцнює нашу віру в пророцтва.


Ñande jaservíva Jehovápe ñanderekopotĩ. 	 Наші плоди приносять не смуток, а велику радість.


Hiʼarive 30 áñoma omenda hague hikuái ha 52 áñonte oreko kuri iména. 	 «Він пішов на роботу і більше не повернувся,— каже Анна,— а йому було тільки 52 роки».


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára upévare? 	 Чи це тішить Єгову?


Japyhypy { $originalTitle } 	 Знімок екрану: { $originalTitle }


¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia María ojerovia haguéicha? 	 Як ми можемо наслідувати віру Марії?


18, 19. a) Mbaʼépa jajapo jepi japredika hag̃ua? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñande rapichakuéra ohechakuaaha jahayhuha chupekuéra? 	 18, 19. а) Чому ми готові жертвувати часом, щоб проповідувати? б) Наведіть приклад, який показує, що люди помічають нашу любов.


Koʼág̃a rupi oĩ avei kristianokuéra apytépe umi yma oñemoĩvaʼekue ñanderehe. Koʼã tapicha okambia ohechávo testigos de Jehová otrata porãha hapichakuérape. 	 У наші дні деякі противники теж стають поклонниками Єгови завдяки мирній поведінці Божих служителів.


Upe tiémpo pukukue ojeguerova chupe 9 diferénte kárselpe. 	 Цей термін він відбував у дев’ятьох в’язницях.


Peteĩ diksionário heʼi: “Ndaikatúi ningo jaʼe Babilonia [Guasu] oĩha peteĩ tiémporente, térã ojagarraha ko yvy tuichakue ha umi kostúmbrente. 	 У «Тлумачному біблійному словнику» (англ.) зазначається: «Вавилон [Великий] — це щось більше, ніж одна імперія чи культура.


Ko ermáno heʼi: “Aĩ aja heta áño kárselpe ahechakuaa tekotevẽha ajerovia Jehováre ikatu hag̃uáicha haʼe avei chemombarete”. 	 Брат каже: «Протягом цих років я навчився йому довіряти. Я відчував, як він зміцнює мене».


Oĩ 5 mbaʼe iñimportánteva: 	 Можна виділити принаймні п’ять моментів:


Péro haʼekuéra ndohechakuaái iñimportanteha oñatende porã upe moméntope. 	 Проте вони не розуміли всієї серйозності того, що мало відбутися.


Ani jajepyʼapy, jaheja vaʼerã Jehová tañanepytyvõ, péicha ñanekyreʼỹvéta “jaheka meme” hag̃ua umi mbaʼe oĩva Iñeʼẽme (1 Ped. 2:2). 	 Але якщо ви дозволите, Єгова допоможе вам розвинути прагнення до Божого Слова (1 Пет. 2:2).


Amo 1.000 lítro rupi. 	 Елі-Езер дає Ревеці гарні подарунки.


5 Koʼã “ára pahápe” saʼíma oĩ oiporiahuverekóva hapichápe. 	 5 Знайти таких співчутливих людей, як милосердний самарянин, часами нелегко.


Eiporavo tepykue %1$S ha %2$S pa’ũme. 	 Оберіть значення між %1$S та %2$S.


Lockwise nemomarandu ne rembiapo ñepyrũ ñongatupyre oiképa mba’ekuaarã guasu ñembyaípe, emoambue hag̃ua pya’e porã. 	 Lockwise сповіщатиме вас, якщо ваші збережені паролі потрапили до відомих витоків даних, щоб ви якнайшвидше їх змінили.


¿Mbaʼépa ojapo rréi Asá ohechávo oĩmbamaha oñorairõ hag̃uáicha umi Etiopiaygua? 	 Що ж робитиме Аса?


Mboajepyréva purureko 	 Політики сертифіката


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa Proverbios 18:13 ñanepytyvõ “ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe”? b) ¿Mbaʼépa ojehupyty jepi umi ansiáno ipyʼaporãramo ha ohechaukárõ ohayhuha umi ojavy vaʼekuépe? 	 18, 19. а) Чому порада, записана в Приповістей 18:13, важлива «для напоумлення в праведності»? б) До чого старійшини можуть спонукати грішника, якщо поводяться з ним лагідно і з любов’ю?


Avei mborayhúpe oñatendevaʼerã Jehová ovechakuérare Cristo ojapo haguéicha. 13 Umi omoakãva kongregasión imanduʼavaʼerã haʼekuéra iñimperfektoha (Rom. 3:23). 	 13 Ті, хто бере провід у зборі, недосконалі, і їм слід постійно усвідомлювати свої обмеження (Рим. 3:23).


Moherakuã ha’e pytyvõ, hákatu osẽva’erã nde jehegui. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua ombogue ijehegui ne mohendahágui marandu ñandutigua ha’éva ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue. Péicha avei embotývo, ndopytái tapykuere. 	 Тільки ви вирішуєте, чим ділитися. Приватний перегляд { -brand-name-firefox } автоматично стирає з вашого комп'ютера такі дані, як паролі, куки та історію. Тому при закритті браузера ви не залишаєте слідів.


Ko kuñakarai ningo testígo de Jehová ha héra Apun Mambetsadykova. 	 Її звали Апун Мамбетсадикова, і вона була Свідком Єгови.


“Puvlikadór” haʼe peteĩ tapicha ikatúmava opredika pe marandu porã, tahaʼe ojevautisámava térã neʼĩrava gueteri. 	 «Вісники» — це охрещені Свідки Єгови, а також неохрещені особи, які відповідають вимогам, щоб служити проповідниками Царства.


Avei Jehová omombaʼe kuñanguérape ha ni mbaʼevéicharõ ndojeruremoʼãi ojeporu térã oñevende hag̃ua chupekuéra ni ojehuga hag̃ua hesekuéra, oñemombaʼeguasu hag̃ua Chupe. 	 Цей Бог глибоко цінував жінок, а не ставився до них як до сексуального об’єкту, який можна купувати, продавати чи використовувати в принизливому поклонінні божкам.


Black Box Minified reñoiha ijeheguitéva 	 Автоматично поміщати зменшені джерела в чорний ящик


Tiémpo rire, Maxine orepytyvõ oñemondo hag̃ua mas de 1.000 rrevísta káda semána umi ojesuskrivívape. 	 Пізніше Максін опрацьовувала передплати на наші журнали, розсилаючи понад тисячу примірників щотижня.


Ñapensamína ko ehémplore: ¿Ikatúpa peteĩ óga ijehegui reínte oñemyatyrõ oñembyaíramo? 	 Фактично будова навіть найпростіших живих клітин набагато складніша за конструкцію будь-якого дому.


Oñepyrũvo 2013, Suazilándiape oĩ 3.000 ári maranduhára. 	 На початку 2013 року у Свазіленді налічувалося більш ніж 3000 вісників Царства.


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Росії


Péro, mbaʼépa omomýi chupekuéra okambia hag̃ua? Upéva jahecháta jaleévo pe promésa proféta Isaías ohaivaʼekue: 	 Такі зміни є гарантією того, що Божі обітниці виконаються в більшому масштабі.


Kóvaniko ñe’ẽryapu pehẽ ojeporúva oñemombareteve hag̃ua mba’éichapa tembiporu oikũmbykuaa peteĩteĩ ñe’ẽ pehẽ michíva, héẽ/nahániri kuaapy ha mba’e oiporúva wakeword Firefox Voice-pe. 	 Цей сегмент містить дані, які застосовуються для поліпшення розпізнавання чисел, виявлення слів так/ні та дані тестування слів пробудження пристрою для <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi rrelihión japu omoakãvare ‘oñemoĩha Ñandejára Léire’? 	 Чому визначення «беззаконник» підходить духівництву загальновизнаного християнства?


Pablo heʼivaʼekue: ‘Upévare tekotevẽkuri ojogua opa mbaʼépe ipehẽnguekuérape, oiko hag̃ua ñandéve Ñandejára renondépe saserdóte guasúramo, oiporiahuverekóva ha ijeroviaháva, oipeʼa hag̃ua pekadokuéra omano rupi. 	 І оскільки він сам зазнав страждань, зносячи випробування, то в стані допомогти й тим, хто також їх зносить» (Євр.


Emoneĩ nde eguerohoryvéva ñomongeta 	 Підтвердіть діалогові вподобання


Jahechamína algúno umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva voínte ñantende porã. 	 Розгляньмо їх детальніше.


2 Ohecha rire opa mbaʼe ojapovaʼekue, Ñandejára heʼi oñepyrũha pe ára sieteha. 	 2 Коли Бог Єгова закінчив творити, почався сьомий день.


Mbaʼérepa hasyete jajapo hag̃ua upéva? 	 Чому іноді нелегко це робити?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20] 	 [Ілюстрація на сторінці 29]


¡Ni peteĩ ndojesalvái ijapyteguikuéra! (2 Crón. 	 Жоден ворожий воїн не залишився живим у цій битві (2 Хр.


Haʼe ogoverna vove, oipeʼapaitéta umi mbaʼe vai ojejapóva ha oipytyvõta yvyporakuérape oiko hag̃ua pyʼaguapýpe. 	 Він покінчить з усім злом на землі і навчить людей жити в мирі.


Chugui voi heñói pe mborayhu. 	 Він — джерело любові.


9 Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuérape g̃uarã iñimportanteve oikuaauka marandu porã oparupiete, ha omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 9 Якщо ми визначаємо, які речі є важливішими, то беремо активну участь у праці духовного оздоровлення — проповідуємо і навчаємо людей Божого Слова.


Péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva. Orekórõ guare 12 áño oho isy ha itúvandi peteĩ rreunión tuichávape pe témplope. 	 У віці 12 років він пішов разом зі своїми батьками на велике духовне зібрання.


Itataravuélo katu haʼe vaʼekue Jared, ha omano Noé orekórõ guare 366 áño (Luc. 3:36, 37).* Koʼã kuimbaʼe ha hembirekokuéra oiméne omboʼe raʼe Noépe Jehová ojapo hague yvyporakuérape. 	 Також серед них був Ноїв дідусь Метушалах і прапрадід Яред, який помер, коли Ною було 366 років* (Луки 3:36, 37).


Ajépa koʼã mbaʼe ohechauka porã mbaʼéichapa Jesús ojapovaʼekue hembiapo! 	 Тому «Сучасний англійський переклад» передає вищенаведений вірш так: «Відданість твоєму дому, о Боже, палає в мені, наче вогонь».


Ojapóma 15 áño iména oheja hague chupe, ha upe guive omongakuaa haʼeño imembykuérape. 	 Чоловік покинув Наїр приблизно 15 років тому, і з тих пір вона сама виховує дітей.


Oikópa péicha nde rógape? 	 Чи таке відбувається і у вашій сім’ї?


Eikuaave JavaScript mopotĩha rehegua 	 Дізнатися більше про зневаджувач JavaScript


Upévare, ñañehaʼãmbaitékena ikatu hag̃uáicha akóinte jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Pekarúramo, térã peyʼúramo, térã pejapóramo ambue mbaʼe, pejapopa pemombaʼeguasu hag̃ua [Ñandejárape]” (1 Cor. 10:31, ÑÑB). 	 Від усього серця слухаймось біблійної поради: «Коли ви їсте, чи коли ви п’єте, або коли інше що робите,— усе на Божу славу робіть» (1 Кор.


Oimérõ upéicha ñañeporandukuaa: ¿Mbaʼépa ikatu okonsola koʼãichagua persónape? 	 Якщо ви особисто втратили дорогу людину або знаєте когось, хто в жалобі, то можете думати: «Як допомогти згорьованій людині подолати душевний біль?»


PURAHÉI: 88, 161 	 ПІСНІ: 88, 161


Ojevyʼaitétapa yvágape oñehundi vove Babilonia guasu, umi rrelihión japu oĩva ko múndope! 	 Яка ж радість пануватиме в небі, коли світова імперія фальшивої релігії буде знищена!


Upe rire Jehová heʼi Moiséspe omoĩ hag̃ua Aarónpe saserdóte guasúramo, heʼi chupe: ‘Remonde Aarón rehe saserdóte guasu ao ha remona hese aséite oiko hag̃ua che saserdóteramo’ (Éxo. 	 Бог сказав Мойсею: «Зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освятиш його,— і він буде священнослужити Мені» (Вих.


Oiméramo upéicha, ¿mbaʼépepa tekotevẽ akambia?”. 	 Що тоді робити?


Hiʼarive haʼe hekojoja ha upévare umi mbaʼe odesidíva oĩ porã katuete (Rev. 4:11). 	 Як Творець, Єгова має право встановлювати норми добра і зла, правильного і неправильного (Об’яв. 4:11).


Josefo heʼi avei umi kuimbaʼe oporojukáva omotenonde hague umi hudíope opuʼãrõ guare Roma goviérno kóntrape, áño 66 ha 70 rupi. 	 Флавій також зазначає, що згодом, у 66—70 роках, сікарії відіграли провідну роль у бунті юдеїв проти римлян.


Haipyre jehejarei 	 розреєструвати


Upéicharõ jepe, Henryk imanduʼávo ohasavaʼekuére heʼi: “Ijetuʼuve jave, Jehová ndacherejaivaʼekue. 	 Про події тих часів Хенрик пригадує: «Єгова ніколи не залишав мене у всіх моїх випробуваннях.


Haʼekuéra nomañái hapicha morotĩ térã hũpa, iplátapa térã imboriahu, térã mbaʼe tetãyguápa. 	 Вони не дивляться, яким є хтось з тілесного погляду, в тому розумінні, що виявляють безсторонність і не оцінюють людей за їхніми статками, расою, національністю чи громадянством.


Jerusalénpe oĩ pe Iglesia del Santo Sepulcro, ojeʼéva oñemopuʼãhague Jesús ojejukahaguépe. 	 Храм Гробу Господнього в Єрусалимі поділений на шість частин, і кожна з них належить одній з шести так званих християнських церков.


Tekotevẽ avei jajerure meme Jehovápe tañanemoarandu. 	 Крім того, наполегливо просімо в Бога мудрості.


¿Jahechápa “Upe ikatuʼỹvape jahecha”? 	 Чи ти бачиш Невидимого?


• Maʼerãpa Jehová omoĩ pe ára opytuʼu hag̃ua? 	 • Яка мета сьомого дня Божого відпочинку?


La Bíbliape jatopa umi instruksión Jesús omeʼẽ vaʼekue ha mbaʼe féchapepa haʼe omano vaʼekue (Lucas 22:19; 1 Corintios 11:25). 	 Ці вказівки, а також точна дата його смерті записані в Біблії (Луки 22:7, 19; 1 Коринфян 11:25).


Ha heʼipa rire mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã, heʼi hikuái: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva [Jehová]” (Éxo. 	 Почувши вимоги угоди, ізраїльтяни прилюдно промовили: «Усе, що Господь говорив, зробимо» (Вих.


Jehová “oipeʼáta ñemano” 	 Смерть буде знищена назавжди


Emoĩporã Firefox Reality apañuãi 	 Вирішення проблем з Firefox Reality


Umíva apytépe jahechakuaa mbaʼéichapa ojogueraha porã vaʼekue Noemí ha inuéra Rut, David ha Jonatán, avei Timoteo ha Pablo (Rut 1: 16, 17; 1 Sam. 	 Розгляньмо приклади дружби Рут з її свекрухою Ноомі, Давида з Йонатаном і Тимофія з Павлом (Рут 1:16, 17; 1 Сам.


Ha omboʼe rupi la Biblia heʼíva, umi paʼi ndaijaʼéi hesekuéra. 	 Це дуже стурбувало церкву.


Upe riremínte Marilóugui oiko herénte pe vánko ombaʼapohápe. 	 Згодом Марілу отримала посаду менеджера банку, в якому працювала.


Upéicharõ, ¿ikatúpa ñapensa Ñandejára ñanembohasa asyha térã ombouha ñandéve peteĩ desgrásia ñandekastiga hag̃ua? 	 Тож чи може «праведний і правдивий» Бог хотіти, щоб люди страждали, і насилати лиха, аби карати чи очищати їх?


Marandurenda Poravo… 	 Вибрати файл…


Haʼekuéra omongaru vaʼerã umi animál, omopotĩ umíva oĩha ha oñangareko hesekuéra ani hag̃ua hasy. Péro jaikuaaháicha, Ñandejára voi oipytyvõ chupekuéra ojapo hag̃ua hekopete umi mbaʼe. 	 Богові було під силу приборкати і привести цих диких тварин до ковчега, тому він, безумовно, міг контролювати їхню поведінку і під час Потопу*.


Ha umi iplátavamante ikatu ojogua la Biblia. 	 Лише заможні люди могли дістати Біблію.


Dos áño haguépe añeinvita aha hag̃ua peteĩ kúrso ojejapótava Galaádpe, Betel de Brooklyn-pe (Nueva York). 	 Через два роки мене запросили на десятимісячний курс «Ґілеаду», який проводився у Бетелі в Брукліні.


Haʼekuéra ningo oikuaa tekotevẽha ombaʼapo ha ohupyty hemikotevẽ (Efesios 4:28). 	 Нам треба наполегливо працювати, аби задовольняти свої матеріальні потреби (Ефесян 4:28).


Eñemboheraguapy Common Voice ñe’ẽveverysýipe ikatu hag̃uáicha og̃uahẽmeme ndéve marandu. 	 Приєднатися до розсилки Common Voice


Ha jahátarõ doktórpe térã dentístape, ñag̃uahẽvaʼerã voimi, peichaʼỹrõ noñeñatendeporãi ñanderehe. 	 А втім, у деяких місцевостях пунктуальність не вважають чимось важливим.


Opavave oiko porãitereíta’. 	 Слова Ісаї загалом можна застосувати і до «інших овець» Христа (Ів.


Jerohoryvéva ñongatu 	 Зберегти вподобання


17 Eñehaʼãkena nerembiapo heta Jehová servísiope. 	 17 Будьте зайняті в служінні Єгові, робіть добро іншим і спілкуйтеся з братами та сестрами.


Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne Betuel ha itaʼýra Labán, ojapysakáne raʼe Eliezer rehe. 	 Уявіть, як батько Ревеки Бетуїл та її брат Лаван, затамувавши подих, слухали Еліезера.


Jahechakuaa ningo añete Noé ojesalva hague oĩ rupi pe káha guasu ojapovaʼekuépe. 	 Ной врятувався в ковчезі.


Ha ijetuʼúngo hína umi ovecha rerekua rembiapo, pórke upe tiémpope heta oĩ mymba ñarõ ha mondaha.* 	 У тій місцевості вівцям і пастухам загрожувало чимало небезпек.


“Peikuaa porã [vaʼerã] Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva.” (ROM. 	 «Щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (РИМ.


Upéicha rupi jajerovia avei hese. 	 Така впевненість допомагає нам вірити в нього.


Jehová pe kokue jára ohepymeʼẽta ñandéve ha jaikovéta opa ára g̃uarã ‘jajapo haguére hembipota ha jahayhúgui chupe’ (Heb. 6:10-12). 	 Господар жнив, Бог Єгова, винагородить нас вічністю за нашу «працю і любов, яку виявляли [ми] до його імені» (Євр. 6:10—12).


ENTEROVÉVANTE jajesakrifika umi mbaʼe ñaneinteresávare. 	 ЛЮДИ охоче йдуть на жертви заради того, що вважають цінним.


20 Jehová ohecha opaite mbaʼe jajapóva. 	 20 Єгова бачить усе, що ти робиш, і зрештою винагородить тебе.


Péro ndahaʼéi upéva añónte, avei omoingovéta hetaiterei tapicha omano vaʼekuépe, oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári. 	 Він воскресить померлих, щоб вони жили на райській землі.


Ha ijetuʼuetereimivaʼerã chéve añenega hag̃ua chuguikuéra”. 	 Так важко було відмовитись».


La Bíbliape heʼiháicha Jerusalén opyta upégui ‘peteĩ sábado ojeguataha pukukue’ (Hechos 1:12). 	 У Дії 1:12 говориться, що місто лежало «на відстані суботнього шляху».


Ha Jesús oporandúrõ guare: ‘Mbaʼépa omeʼẽne pe kuimbaʼe hiʼánga rehehápe?’, umi ohendúva chupe imanduʼáneraʼe Satanás heʼivaʼekuére Job tiémpope: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe” (Job 2:4). 	 Друге запитання Ісуса: «Що людина дасть взамін за душу свою?» — можливо, нагадало його слухачам звинувачення Сатани за днів Йова: «Все, що хто має, віддасть він за душу свою» (Йова 2:4).


Eheja peteĩ ñe’ẽmondo {rest} ha {last}-pe: 	 Залишити повідомлення для {rest} і {last}:


Oho porã chéve ha ahasa porãiterei, upévare adesidi ajapotaha upéva káda mes. Ha 3 áñore asegi ajapo upéicha. 	 Тоді я відчув справжню радість, тому вирішив на цьому не зупинятися і близько трьох років щомісяця проповідував стільки ж часу.


Upe guive opa peve segunda gérra mundiál 1945-pe, Ñandejára siervokuéra oikóva Európape, heta ahasa asy ojepersegi mbarete rupi chupekuéra. 	 Відтоді та аж до кінця Другої світової війни в 1945 році служителі Єгови в Європі зносили сильне переслідування.


Upévare Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo iporãva pende raʼykuérape, koʼýte pende Ru oĩva yvágape omeʼẽta espíritu sánto umi chupe ojerurévape’ (Luc. 11:13). 	 Ісус говорив своїм слухачам: «Якщо ви, хоча й злі, знаєте, як давати своїм дітям добрі дари, то тим більше небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього!» (Луки 11:13).


Upévare, jasegíkena ñañemoĩ ikontrapekuéra ha ani ñanderesarái Jehová ñanepytyvõha. 	 З допомогою Єгови ми зможемо твердо протистояти йому!


Atyguáva 	 Встановити


Ahekáta che japyhypy 	 Пошук моїх знімків


Mbaʼéichapa ko ermána ombohovái ko provléma? 	 Що допомогло цій сестрі?


SOLUSIÓN: Jesucristo ningo pe Rréi Ñandejára Rréinope ha haʼe ndohejamoʼãi avave osovorna chupe, ndojoguaiete umi governánte umánope. 	 Ісус відмовився від найбільшого у світі хабара


ÁÑO 2004-pe, el 26 de diciembre, oiko peteĩ terremóto tuichaitereíva ísla de Simeulúepe, opytáva noroéste gotyo ísla de Sumátragui (Indonesia). 	 26 ГРУДНЯ 2004 РОКУ потужний землетрус магнітудою 9,1 сколихнув острів Сімелуе.


Jesús oipuru vaʼekue umi prinsípio omboʼe hag̃ua idisipulokuérape katuete orekotaha konsekuénsia umi mbaʼe opensáva ha ojapóva. 	 Наприклад, він учив, що гнів може призвести до насилля, а похіть — до перелюбу (Матв.


16 Jahechamína unos kuánto kámbio ojejapo ramovéva Jehová organisasiónpe. 	 16 Також подумаймо про останні зміни, пов’язані з нашими публікаціями.


8, 9. a) Mbaʼérepa iporã jakyhyje Jehovágui? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande jurúgui osẽ mbaʼe vai? 	 8, 9. а) Чому в житті варто керуватись побожним страхом? б) Що означає берегти свого язика?


Péro ani jaike opárupi térã ñaneentremetído. 	 Але не втручайтеся в особисте життя тієї родини і не заходьте в домі туди, де було б недоречно.


Ambue mba’ére… 	 Вибрати…


Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe'ẽñemi 	 Не запитувати про автентифікацію, якщо пароль вже збережено


Eikuaa mba’éicha ehecháta tetepy ambue mba’erechahápe 	 Дізнайтеся, як переглядати вміст іншого екрана


Umi ánhel “opoíta [...] tatakua rendýpe” (Mat. 13:42, NM). 	 Ангели «повкидають їх до вогняної печі» (Матв. 13:42).


ÁÑO 1995 guive, umi tapicha Rusiaygua ndaijaʼéiva rrelihiónre oñemoĩ mbarete testígo de Jehová rehe ha opersegi chupekuéra quince áño pukukue. 	 У 1995 році почалась боротьба, яка тривала довгих 15 років.


Avyʼaiterei che rembireko akóinte oñemeʼẽmbaite haguére ojapo hag̃ua Ñandejára ojeruréva oréve. 	 Я дуже щасливий, що маю дружину, яка охоче відгукується на керівництво Єгови.


Péro ojáramo peteĩmimi káda día hasýta isýpe oñangareko hag̃ua umi guyraʼi ojaramóvare ha oñenovaʼerã gueteri avei umi ojaʼỹva ári. 	 Тоді перепелиця мала б нелегке завдання: висиджувати останніх пташенят і водночас пильнувати за тими, які вже почали бігати.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe ouha Ñandejáragui? 	 До чого можна уподібнити слова Ісуса з Нагірної проповіді і з чого видно, що вона ґрунтується на «Божих словах»?


Windows 10 ndive, Microsoft ohechauka ikundahára Edge oñorairõtava Firefox ha Chrome ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi puruhára hasýpe oipuru ha Microsoft ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta Edge Chromium kundaháraramo (Chromium, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva Google mba'éva). 	 У Windows 10, Microsoft представила свій браузер Edge, щоб посилити боротьбу за кількість користувачів з Firefox та Chrome. Він став типовим браузером, попередньо встановленим на мільйонах проданих ПК з Windows 10. Попри це, користувачі не користувалися ним активно і Microsoft оголосила про плани перевипуску Edge на основі Chromium (Chromium є проєктом браузера з відкритим програмним кодом від Google).


Eñemboheraguapy eipytyvõ hag̃ua 	 Зареєстровано помічником


La Biblia heʼi oiko vai hague Marcos káusare. 	 Їхня суперечка стосувалася Марка, який мав бути третім місіонером.


Pe Comentario bíblico histórico ojapóva Alfred Edersheim, omombeʼu umi hudío mboʼehára heʼi hague oĩha 456 téysto Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva Mesías rehe. 	 Ним був француз П’єр Робер. Під час Реформації в XVI столітті він переклав Біблію на французьку мову.


Ndahavéi avei tupaópe umi ótro mitãnguéra ndive. 	 Вчителі не були раді цьому.


¿Mbaʼéicha rupípa upéva? 	 Завдяки чому це стало можливим?


Ñandejára puʼaka ikatúgui ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe ha upéicha jajoguáta Crístope (Rom. 12:2; 1 Cor. 2:16). 	 Дух допоможе нам міняти своє мислення, щоб відображати розум Христів (Рим. 12:2; 1 Кор.


Oĩ voi ovaléva millones de dólares. 	 Деякі діаманти оцінюються в мільйони доларів.


Umi ohendúva chupekuéra ningo ‘ágotyo ha pégotyo ojerotyryry oimeraẽichagua ñemboʼepy rapykuéri’ (Efe. 	 Людей, які прислуха́ються до них, зрештою «кидає, мов на хвилях, і носить туди-сюди кожен вітер вчення» (Еф.


Eguereko ñangarekoha ha tembiapokue rekorosãrã heta henda pegua, hetaiterei ãva rehegua ojehechajey opavave renondépe. 	 Підтримувати багаторівневий контроль безпеки та методи, багато з яких є публічно доступними для перевірки.


20 Pe dedikasión ningo pe desisión iñimportantevéva ikatúva rejapo nde rekovépe. 	 20 Безсумнівно, присвятити своє життя Єгові — це правильне рішення.


Rohecha Jehová okumpliha ipromésa oñangarekóvo orerehe ha omeʼẽvo oréve ‘opa mbaʼe roikotevẽva’, ha roikuaa haʼe ‘arakaʼeve ndaorerejamoʼãiha’ oreñeʼẽrendúramo chupe (Heb. 13:5, NM; Deut. 2:7). 	 З власного досвіду ми знаємо: якщо ми будемо вірно служити Єгові, він нізащо нас не залишить і ми не відчуватимемо «недостачі ні в чому» (Євр. 13:5; Повт.


Haʼekuéra oipota jaguerovia jajapóramo upéva ikatutaha jahupyty avei heta mbaʼe ko múndope. 	 Такі люди, можливо, намагатимуться переконати нас, що, служачи Єгові з дещо меншим запалом, ми могли б одночасно досягати і світських цілей.


Péro ni peteĩ yvypóra ndaikatúi ojapo upéva ijeheguínte, pórke Ñandejárare odepende ‘oñenase pyahu jey hag̃ua’. 	 Але виконання цієї вимоги залежить не від них, а від Бога.


Haʼe nomboykéi umi kuñataĩ opyta vaʼekuépe tyreʼỹ, síno otrata chupekuéra otrataháicha umi isrraelíta oĩ porãvévape (Sal. 68:5). 	 Єгова поставився до тих беззахисних жінок з гідністю, як і до всіх ізраїльтян, котрі були в ліпшому становищі (Пс.


Péro ikuentaiteve ñapensa porãnte ñapromete mboyve peteĩ mbaʼe, ani ág̃a upe rire ndaikatúi ñakumpli (elee Eclesiastés 5:2). 	 Звісно, перш ніж щось обіцяти, варто добре подумати, чи нам під силу це виконати.


Haʼe heʼi ñañehaʼã vaʼerãha “jajapo iporãva” (Gál. 	 Він зазначив, що ми маємо постійно «робити добро» (Гал.


Jaime heʼi oñepyrũ hague ovyʼa oservi guive Jehovápe 	 «Найщасливіші роки мого життя — це роки, проведені в служінні Єгові» (Хайме)


10 Umi kuimbaʼe ojevautisámava otrata porã vaʼerã ermanokuérape Jesús ojapo haguéicha. 	 10 Коли йдеться про Божу отару, присвячені чоловіки в зборі, звісно, хочуть віддзеркалювати мислення Ісуса, який говорив: «Я відсвіжу вас» (Матв.


1:8, JMP). Upe tembiapo omoñepyrũvaʼekue hikuái upérõ ojejapo japove ohóvo. 	 Розпочата тоді праця набула сьогодні небаченого розмаху.


HETÃ: ESPAÑA 	 КРАЇНА: ІСПАНІЯ


¿Mbaʼépa rehupytýta rehekomboʼe porãramo ne famíliape? 	 Яким може бути результат, якщо ви наполегливо навчаєте дитину служити Єгові?


Upéicharõ, oĩramo heʼíva térã ojapóva peteĩ mbaʼe ñaneofendéva, iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa ambohasa reínte la oikóva? 	 Тому, коли хтось ставиться до тебе на перший погляд непривітно чи нешанобливо, передусім варто запитати себе: «Чи можу я не надавати цьому значення?


8 Upéicha avei, noñehekomboʼéiramo taʼyrakuérape oikotevẽ jave, ndaipyʼaporãi hendivekuéra. 	 8 Чи батьків, які не займаються вихованням дітей, назвеш добрими?


Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára, iporãiterei pe téysto ojeporavovaʼekue áño 2007-pe g̃uarã. 	 Оскільки день Єгови не за горами, особливо доречним для Свідків Єгови був річний вірш на 2007 рік.


Embojuaju Android mba’e’oka ne mohendaha rehe. 	 Під'єднайте пристрій Android до комп'ютера.


{ -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapokuaa’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipuru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ome’ẽkuaáva { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }. 	 { -brand-name-firefox } створений некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти й можливості, без усіляких зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваше право на приватність такими засобами, як приватний перегляд з захистом від відстеження, які виходять за межі того, що пропонують { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } та { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }.


Haʼe omenda riremi hembireko ou hasyete ha omano. 	 Він теж втратив дружину, а потім знову одружився.


Ne ñanduti kundaha oipurueterei mandu’arenda, eipuru { -brand-name-firefox }. 	 Якщо ваш браузер використовує занадто багато пам'яті, перейдіть на { -brand-name-firefox }.


Jehová ohekomboʼéva guive ningo oiko oñoermánoicha 	 Ті, кого навчає Єгова, утворюють справжнє міжнародне братство


Jennifer heʼi avei: “Igustoiterei ningo jahecha Jehová oguerohoryha la jajapóva ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha upévagui. 	 Це інвестиція з думкою про майбутнє, яке він готує для нас.


Upépe jahechaukáta ñaimépa Jehová ndive, térãpa pe hembiapo vaíva ykére. 	 Тоді випробовується наша відданість — відданість Богові, а не цій особі.


Añepyrũ astudia la Biblia ha umi mbaʼe aaprendéva ipyahupaite chéve ha amombaʼe che pyʼaite guive. 	 Отож я охоче погодився вивчати Біблію.


Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe 	 Клацність щоб вибрати вузол в інспекторі


Pe vakaraʼy, leonraʼy ha mayma mymbakuéra oikóta oñondivepa; ha peteĩ mitãʼínte oñangarekóta hesekuéra. 	 Відповідь на це запитання міститься в іншому пророцтві, котре записав пророк Ісая.


Sapyʼánte haʼe oñeñandu vaieterei ha koʼẽ guive pytũ meve hasẽ ha ni ndokaruséi (1 Sam. 	 Іноді вона почувалася такою пригніченою, що плакала і не їла (1 Сам.


Ñandejára oipotaháicha, Jesucristo ‘ombojovake porãta umi tetãygua ojejopy asývape ha oipytyvõta umi imboriahúva raʼykuérape’. 	 Під Божим проводом Більший Соломон «правдою судитиме... вбогих народу, помагатиме бідним».


¡Avyʼaiterei ningo ahendu haguére chupe ha akomprova haguére siertoha opa mbaʼe heʼíva guive chéve! 	 Як же добре, що я переконався, що його слова справді узгоджувалися з ученнями Біблії!


Upéi áño 1962-pe, rorresivi peteĩ invitasión roho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 37-pe, ha upéva orembovyʼaiterei. 	 У 1962 році ми отримали запрошення навчатися у 37-му класі школи «Гілеад».


Upéva rangue la majoría ohasa asy ha oiko oñekevrantaháre. Che katu avyʼa aservi rupi Jehovápe ha añeñandu porãiterei”. 	 А завдяки служінню Єгові я почуваюся по-справжньому щасливою і задоволеною».


Upéicha jave asẽ ahapa hese, ambyasyetereíngo ahendúrõ umi mitã hasẽjoa vareʼágui”. 	 Тоді я йду з дому, бо не можу чути, як діти плачуть, просячи їсти».


Oĩ umi ndoikuaaporãiva moõguipa ou la Biblia ha ikatúnepa ñanepytyvõ. 	 Деякі люди дотримуються забобонів стосовно Біблії, її походження та важливості.


Jahechaháicha, tekotevẽ kuri ontende porãve hikuái la Biblia heʼíva. Péro koʼã mbaʼe ndeʼiséi Babilonia Guasu oreko hague chupekuéra ipoguýpe. 	 Навпаки, вони зрозуміли, що зобов’язані відділитися від фальшивої релігії, і протягом Першої світової війни майже повністю розірвали стосунки з цією світовою імперією.


Kache ñepyrũha: 	 Джерело кешування:


Jerova Configuración Sitema rehegua (koa ojagarra maymáva Oipurúrape) 	 Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)


Umi hénte upepegua ijedukádo, ikalida ha cherresivi porãiterei. 	 Там мене зустріли порядні й доброзичливі люди.


... oĩrõ jepe ndoipotáiva ojetradusi? 	 незважаючи на протидію перекладу?


Upévare tekotevẽ ñamboykeve tiémpo ñañemboʼe hag̃ua ñande pyʼaite guive. 	 Нам варто частіше молитись і виділяти для молитов достатньо часу.


Pór ehémplo, ñamboykete pornografía ani hag̃ua umi mbaʼe jahecháva omongyʼa ñandepyʼapy (Mat. 5:27, 28). 	 Наприклад, ми не будемо дивитися порнографії і не розвиватимемо неправильних фантазій (Матв. 5:27, 28).


18. a) Mbaʼépa iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã? b) Mbaʼépa hiʼãite ñandéve oñekumpli? 	 18. Про що ми повинні насамперед турбуватись і свідками сповнення якого пророцтва ми можемо стати?


Oipytyvõ haguéicha avei Moiséspe. 	 Так само як допомагав Мойсеєві.


Ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapóta ñande rekovépe, ñanembovyʼa ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. 	 Біблійні вчення захопливі; вони роблять нас вільними, сповнюють наше життя змістом, приносять радість і вселяють надію.


Péro haʼetépe peteĩ ñane amígo ñandeavisáma oĩha peteĩ kuimbaʼe aña okambiapáva umi señál operhudikaségui umi oviahávape, ha heʼi nañapenaivaʼerãha umívare. 	 Скажімо, друг попередив тебе, що якийсь лиходій свідомо поміняв знак, аби заподіяти шкоду необачним подорожнім.


7 Opavave ningo jakaru vaʼerã jaikove hag̃ua. 	 7 Кожна людина має потребу в їжі, щоб підтримувати своє життя.


Tuichaháicha %S ms 	 Всього %S мс


Péro Satanás múndo aña oñehundi potaitéma, upévare ivaivéta ohóvo pe situasión, ha amás día ijetuʼuvéta ñañematene hag̃ua neutrál. 	 Все ж система Сатани доходить свого кінця, тож можна сподіватися, що питання нейтралітету стане гострішим.


Moĩmbaha mohendapyréva mbohysýi 	 Список встановлених додатків


Ñañeporandumína: “Mbaʼérepa alee ko rrevísta Ñemañaha? 	 Подумайте: чому ви читаєте цей журнал?


Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Але як усе обернулось?


Peteĩ edápe ningo umi mitãrusuʼi ha mitãkuña oikosetereive oñondive, ha imbareteve voi pe oñandúva hikuái. 	 Під час «розквіту молодості», коли сексуальні бажання нерідко дуже сильні, молоді люди, які чітко дотримуються біблійних принципів, будуть залишатися морально чистими (1 Кор.


Abrahán ningo ndorekói vaʼekue la Biblia. 	 Авраам володів лише частинкою великого багатства мудрості, яка міститься в Біблії (Дан.


Ha Jehováma operdonárõ iñermanokuérape, ¿mbaʼére piko haʼe okastigáta chupekuéra? 	 Тож хто він такий, аби карати тих, кому пробачив Єгова?


Upéva ningo ñane enemígo voi, ha entéronte ombyasyeterei oĩramo omanóva (Romanos 5:12; 1 Corintios 15:26). 	 Смерть — лютий ворог, вона в тій чи іншій мірі завдає ран кожному (Римлян 5:12; 1 Коринфян 15:26).


Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oipurúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome'ẽva mohendahavusúpe ykeko. 	 Сервер відхилив привітальне повідомлення, тому що клієнт понизив свою версію TLS нижче тої, яку підтримує сервер.


Ikatu nembovyʼa ne matrimónio, ne família térã ne amigokuéra. 	 Можливо, стосунки з вашим подружжям, виховання дітей чи спілкування з друзями.


Upe tiémpo rupi avei Miquéasgui oiko proféta, ha ojapo upéva sesenta áñore (777 guive 717 peve). 	 Служіння Михея тривало 60 років (777—717 рр. до н. е.).


13 Ha ¿mbaʼérepa pe ovecharerekua ohayhu pe sulamítape? 	 13 А що сказати про Суламітку?


▪ Jahekavaʼerã ñane amigorã ombaʼapo kyreʼỹva Jehová servísiope (Pro. 13:20; Heb. 10:24, 25). 	 ▪ Спілкуйтеся з тими, хто щиро виявляє ревність у служінні (Прип. 13:20; Євр. 10:24, 25).


Umi kristiáno omendáva ombohováiva koʼã mbaʼe, iporã opensa ótra situasión ikatúvare oiko. 	 Парам, які стикаються з проблемами, пов’язаними з ЗІВ, варто поміркувати над іншою ситуацією.


Ko rréi ñaña ogoverna Judápe. Ébed-mélecpe oñemombeʼu Judá mburuvichakuéra opoihague Jeremíaspe peteĩ pósope omano hag̃ua ñembyahýigui. 	 Він був сучасником пророка Єремії та служив при дворі невірного юдейського царя Седекії.


Koʼã áño ohasa vaʼekuépe ijetuʼueterei chendive, ndavyʼái ha añedeprimi jepe. 	 Останні кілька років я відчуваю душевний біль, пригнічення і смуток.


8 (Jaleemína Revelación 3:14.) 	 8 Прочитайте Об’явлення 3:14.


Jonás 1:5-pe heʼi umi marinéro omombo hague ýpe heta mbaʼe ogueraháva, ombovevuive hag̃ua pe várko. 	 Наприклад, в Йони 1:5 сказано, що моряки викидали речі з судна, аби зробити його легшим.


Chemanduʼa heta vése rosẽ hague ropredika oñondive, péro ofaltárõ guare 2 mése ojevautisa hag̃ua, oumi omano. 	 Я з приємністю згадую, як ми разом ішли на зібрання.


Mbaʼérepa nde ere Jonás ndohoséi hague opredika upépe? 	 Чому Йона не хотів іти до них?


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka remombaʼeha ko rregálo? 	 Як показати свою вдячність за викуп?


30 ¡Aníke reperde ne esperánsa! 	 30 Ніколи не втрачай надії!


Ñande kristiáno añetetéva katu jajapose umi mbaʼe porã omombaʼétava Ñandejára ha Itaʼýrape. 	 Отож приносьмо плоди, які прославляють небесного Батька і його Сина.


Upépe David ohecha mboýpa hína umi omoirũva chupe. 	 І що він бачить?


¿MBAʼÉPA SATANÁS NDAIKATÚI OJAPO? 	 ЧОГО НЕ В СИЛІ ЗРОБИТИ САТАНА?


Upéva heʼise ñañatendevaʼerãha ani hag̃ua jaʼa jey upe tembiapo vaípe ha ñañehaʼãmbaite ñasolusiona umi provléma oikovaʼekue ñañeʼẽ rupi ñapensa porãʼỹre (Prov. 6:2, 3). 	 Ми повинні намагатись покрити шкоду, якої завдали, не дотримавши свого слова, і стерегтися такого гріха в майбутньому (Прип. 6:2, 3).


31 DE AGOSTO–6 DE SEPTIEMBRE 	 31 СЕРПНЯ 2015 — 6 ВЕРЕСНЯ 2015


ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 7-15 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1, 2 СТОРІНКИ 7—15


DRM moapysẽ 	 Активувати DRM


El 26 de enero de 1957 umi polisía chejagarra ha seis mése haguépe, pe Tribunal Supremo de Ucrania chekondena ha osẽ chéve péna de muérte. 	 «Мене заарештували 26 січня 1957 року. Через шість місяців Верховний суд України оголосив вирок.


Sapyʼánte Gary omemorisa umi mbaʼe okomentátava ha iñeʼẽtépe ojapo diskúrso Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua La Bíbliape. 	 Якщо він має завдання у Школі теократичного служінні, то може вільно виголошувати його своїми словами.


• Mbaʼéichapa ñandepuʼakáta ivaívare iporãvape? 	 • Як ми завжди перемагаємо зло добром?


Proverbios 25:15 heʼi: “Ohaʼarõkuaáva ikatu okambiaka peteĩ mburuvichápe opensáva ha oñeʼẽva pyʼaguapýpe, peteĩ kangue jepe omopẽkuaa”. 	 «Володар зм’якшується терпеливістю, а м’якенький язик ломить кістку» (Приповістей 25:15).


Ojejokóma umi kookie rapykuehoha tendakuérape 	 Блокування куків, що стежать між сайтами


Ndaipóri telescopio ni mbaʼeve ojapovaʼekue umi sientífiko ikatúva opilla upéva. 	 Проте Біблія називає її Божим святим духом, найпотужнішою силою у Всесвіті.


¿Mbaʼépa che rapichakuéra opensa cherehe?”. 	 Яка частина протиставлення, на думку інших, стосується мене?»


Haʼe ningo oporomonda, ovende dróga ha iviolentoiterei vaʼekue. 	 Деякий час я жила зі своїм хлопцем Тоні, який належав до релігійної течії растафарі.


22 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa kyreʼỹme ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã. 	 22 Наступна стаття зверне нашу увагу на ревність у польовому служінні і заохотить молодь запопадливо служити нашому люблячому Батькові.


Péro haʼe akóinte ojerovia mbarete ha upéicha rupi ndojapói umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe. 	 Але брат залишався вірним і не зрікся християнських принципів.


Umi omongakuaáva haʼeño ifamília ningo ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva ha ñañehaʼãramo jahechakuaa umi mbaʼe ohasáva, ikatúta ñaipytyvõ porãve chupekuéra. 	 Суд не цікавився жодними доказами Ісусової невинності. Було знайдено фальшивих свідків.


¿Mbaʼeichagua mborayhúpa la tuichavéva? 	 Яка найвища форма любові?


10 Pe teko pyahu ojejapóva “Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe” oipytyvõta umi omendávape oprotehe hag̃ua imatrimónio (Efes. 4:24). 	 10 Оскільки нова особистість «створена за Божою волею та віддзеркалює справжню праведність і відданість», вона вкрай важлива для духовного захисту подружжя (Еф.


Upévare haʼe nopensái ijehénte, omotenonde Jehová servísio ha ojepyʼapy hapichakuérare tahaʼe kongregasiónpe térã okapeguáre. 	 Вона не дозволяла йому поводитись егоїстично і допомагала робити служіння Богові та ближнім у зборі і за його межами головною справою життя.


18 Jajapo memékena Jehová organisasión heʼiháicha. 	 18 Тож нехай кожен з нас твердо постановить сумлінно дотримуватися вказівок від Божої організації.


5, 6. a) Mbaʼérepa oñemombaʼete umi purahéi David oisãmbyhyha tiémpope? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa iñimportánte hague pe purahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape? 	 5, 6. а) Чому за правління Давида музиці приділялося стільки уваги? б) Звідки ми знаємо, що в дні стародавнього Ізраїлю музика посідала важливе місце в поклонінні?


Upéi Eunice ojevautisaséma, péro ituakuéra heʼi chupe: “Oikóramo ndehegui testígo de Jehová, rehómante vaʼerã ko ógagui”. 	 Коли вона захотіла охреститись, її батьки сказали: «Станеш Свідком Єгови — підеш з дому!»


Oñekirirĩmba yvágape oñehendu hag̃ua umi “hekopotĩva ñemboʼe”. 	 У небі запала символічна тиша, щоб були почуті «молитви святих».


SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE MAYO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 7—13 ТРАВНЯ 2018


Emboguete opaite ta'ãnga 	 Видалити всі знімки


Oiporúta pe autorida ha ipriviléhio tuichaite “omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape” (Mat. 28:18, NM; Filip. 2:9-11). 	 28:18; Фил. 2:9—11).


¿Arakaʼépa? Ñainvita jave umi héntepe Konmemorasionrã (Luc. 22:19, 20). 	 І в період, коли ця стаття розглядається в зборі, ми намагаємося запросити якомога більше людей на Спомин Христової смерті (Луки 22:19, 20).


Ñemboguejy Mboguetepyre 	 Завантаження видалено


Añetehápe ndajaikuaái, pórke la Biblia ndeʼíri oikove jeýtapa hikuái. 	 Якщо сказати кількома словами — ми не знаємо.


Nahániri, oĩ gueteri umi istória orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva. 	 Нині наші публікації у більшості випадків навчають, що одна річ нагадує або ілюструє щось інше.


¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe José? 	 Чи ви можете уявити почуття Йосипа?


Péicha jajapóta Pablo heʼivaʼekue: ‘Elee meme Ñandejára Ñeʼẽ ha ehekomboʼe chupekuéra’. 	 Тоді ми будемо справді наслідувати приклад Павла і «наполегливо... навчати» людей.


Peteĩ karai ontendéva koʼã mbaʼe hérava Montague R. James heʼi: “Avave ningo noguenohẽi koʼã lívro Nuevo Testaméntogui, haʼekuéra voi oñemomombyry nomombeʼuporãigui umi mbaʼe oiko haguéicha”. 	 Але ось що каже Монтаґ Джеймс, який займається вивченням апокрифів: «Немає потреби шукати того, хто вилучив їх з Нового Завіту: вони самі себе вилучили».


Áño 1915 guive osẽ pe rrevísta Ñemañaha idióma polákope, ha 1925 guive katu osẽ pe rrevísta koʼág̃a hérava ¡Despertad!. 	 У 1915 році почали друкувати польською мовою щомісячне видання «Вартової башти», а 1925 року — «Золотий вік» (тепер «Пробудись!»).


Ropyta peteĩ famíliandi ha hendivekuéra oĩ avei Benjamín Bandiwila, peteĩ ermáno imitãva Zaireygua (koʼág̃a ko tetã héra República Democrática del Congo). 	 Там ми спинилися в сім’ї, в якої також гостював Бенджамін Бандівіла, молодий брат із Заїру (тепер Демократична Республіка Конго).


Upépe heʼi: “Oĩramo ojapokuaáva pe iporãva péro ndojapói, opeka hína”. 	 Це змусило Флавію задуматись.


2 Pablo omano mboyvemi, oskrivi vaʼekue Timotéope: “Aagradeseterei ñande Ruvicha Cristo Jesúspe, haʼe omeʼẽ chéve podér ha ojerovia rupi cherehe oheja che kárgope ajapo hag̃ua peteĩ tembiapo” (1 Tim. 1:12-14). 	 2 Наприкінці життя Павло написав своєму співпрацівнику Тимофію: «Я вдячний Христу Ісусу, нашому Господу, який наділив мене силою.


Avei che aikuaa porã Testigos de Jehová añoite omboʼeha la Biblia heʼihaichaite. 	 Це допомогло мені витримати протидію і глузування.


Upévare Jesúsmante upe ñanepytyvõ porãvétava jaikuaa porã hag̃ua Ñandejárape, haʼe ningo “ñande resa práktikamente”. 	 Він є найліпшим джерелом знань про невидимого Бога.


Ko mbaʼe oiko rire Antje oñedeprimi 3 áño pukukue. 	 Наступні три роки вона страждала від депресії.


Ñe'ẽasa noñekuave'ẽmoãi ko'ã tendápe g̃uarã: 	 Переклад не буде пропонуватись для таких сайтів:


Ko mbaʼe ojejapomavaʼekue umi rrelihión ymaguarépe. Haʼekuéra ovrinda umi taʼanga oadoráva ha umi omanovaʼekue rérape. 	 Греки та римляни під час гостин виливали з келихів напої, вшановуючи своїх богів, і на церемоніальних бенкетах пили за них і за померлих».


Pór ehémplo Zeus rehe ojeʼe orairõha kakuaápe ha mitãme jepe, opena umi yvypóra ha umi ñandejára guaʼu rehe avei. 	 Римляни також перейняли міфологію, що була пов’язана з грецькими божествами.


Umi prisionéro opoivaʼerã pype michĩmi insiénso ha oñemeʼẽma chupekuéra peteĩ sertifikádo heʼihápe ojapo hague pe ofrénda. 	 Деніел Манікс написав: «Дуже мало християн зреклося своєї віри, хоч для їхньої зручності на арені зазвичай був жертовник із запаленим на ньому вогнем.


Ñandejára ndoipotái jaiko ñañemoñeʼẽkuaaiterei ñañemboʼéta jave chupe, ni jarrepeti umi mbaʼe jajerureséva. 	 Бог не очікує, щоб ми молилися до нього пишномовними чи завченими фразами.


Upépe oñepresenta pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas. 	 Переклад нового світу» — першу частину перекладу Біблії сучасною мовою, в якому Боже ім’я повернули на належне місце (Єрем.


¿Mbaʼépa ñande ikatu ñaaprende ko ehémplogui? 	 Що цей приклад говорить нам про Єгову?


Peteĩ tapicha oviahátava ha ikatupyrýva, katuete oikuaáma mbaʼe tapépa ojagarráta. 	 Досвідчений мандрівник з’ясовує, куди ведуть різні шляхи.


Umi soldádo isrraelíta oguejy sérro Tabórgui pe lugár iplanohápe oñorairõ hag̃ua Sísara kóntrape. 	 Ізраїльське військо спустилося з гори на відкриту рівнину і рушило прямо на грізні бойові машини ворога.


Néi 	 Гаразд


Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemoneĩ mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve. 	 Щоб відобразити цю сторінку %S повинен надіслати попередню інформацію ще раз. Це повторить будь-яку дію (таку як пошук чи сортування) що була виконана раніше.


23 Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei 	 23 «Слово Бога... справляє могутній вплив»


Pe tupa oiporukáva oréve oĩ peteĩ sótanope. 	 Щоправда, ночувати довелося в льоху.


Pór ehémplo rréi David oñeñanduvaʼekue upéicha itaʼyraʼi omanórõ guare. 	 Наприклад, цар Давид вилив своє серце найкращому другу, Богу Єгові, і це додало йому сил.


Mba’erechaha 	 Екран


Umi rravíno omboʼevaʼekue menakuéra ikatuha ojedivorsia hembirekógui “oimeraẽ mbaʼére”, péro Jesús heʼíva ohechauka ndovaleiha ojejapo upéva (Mateo 19:3, 9). 	 Цими словами він заперечив поширене рабинське вчення, за яким чоловіки могли розлучатися з дружинами «з будь-якої причини» (Матвія 19:3, 9).


Iñimportánte avei imbaʼerechakuaa ha oñehaʼãmbaite ontende pe adolesénte opensáva ha oñandúva (w15 15/11, páh. 9-11). 	 Також важливо, щоб батьки були проникливими і намагалися зрозуміти своїх дітей підліткового віку (w15 15.11, с. 9—11).


Haʼekuéra hetaiteve rupi, tuicha oipytyvõ omboʼe hag̃ua umi héntepe la Biblia, ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare. 	 Вони беруть найбільшу участь у навчанні людей духовної правди і допомагають їм розвивати особисті стосунки з Єговою.


Ha ndahaʼéi voi tupãópente oñemboʼéva hikuái, hógape ha haʼeñohápe avei. 	 Її повторюють у родинному колі та особисто, в час радості й горя.


Opa rire ko kampáña espesiál umi ermáno Turquiagua opyta ikyreʼỹve. 	 Ця особлива кампанія неабияк вплинула на місцевих вісників.


Péro ikatu avei jaʼe: “Ñandejára Rréinope jaikéramo piko ndeʼiséi jajesalvamaha?”. 	 Але дехто може казати: «Хіба ці два вирази — увійти в Царство і отримати спасіння — не те саме?»


Umi kristiáno oñehaʼãvaʼerã osegi la Biblia heʼíva odesidi mboyve koʼã mbaʼe, ha imanduʼavaʼerã ojechataha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare. 	 Християни, які стоять перед таким вибором, відповідальні перед Богом за те, як послуговуються своїм навченим Біблією сумлінням.


Roguerahauka ojupe fóto ha romombeʼu umi mbaʼe porã rohasáva”. 	 Руаль говорить: «Мені потрібен був час, щоб звикнути до думки про переїзд.


Haʼe ipochyeterei Jehová oguerohorýrõ guare Abel oikuaveʼẽva ha omboyke haguére imbaʼe. 	 Перший син Адама і Єви, Каїн, розгнівався, коли Єгова прийняв жертву Авеля, а його ні.


Upéicha javéngo ojejapo voi karuguasu. 	 Він обрав відповідний момент — Навал якраз стриг овець.


Ñane ‘ermanokuéra’ 	 «Усе братство»


Tembireko oñemoĩvaʼerã iména poguýpe ha omombaʼevaʼerã chupe. 	 Окрім того що дружина підкоряється чоловікові, вона має поважати його.


Kuatiaroguépe jeheka 	 Знайти на сторінці


Upe rire rehecháta mbaʼéichapa ne família ojepyʼamongeta porãve umi mbaʼe heʼi térã ojapótavare, ha okambia opensa lája. 	 («Чи ти вважаєш, що твою ідею можна застосувати в кожній ситуації?»).


Haʼe ojapo heta mbaʼe oikórõ guare ko yvy ape ári. 	 На землі Ісус займався багато чим.


Péro upe javete oñepyrũ opurahéi hikuái, ha pe músika opokoiterei cherehe, upémarõ apyta jey. 	 Мені надзвичайно сподобалася ця пісня, і я залишився.


Péro ñande kristianokuéra nañaimevéima pe Léi poguýpe, upévare ndajajapói pe Páskua (Rom. 10:4; Col. 2:13-16). 	 Відзначати це свято зобов’язував Мойсеїв закон, а ми не перебуваємо під цим Законом (Рим. 10:4; Кол. 2:13—16).


Beryl ningo oikovaʼekue Gran Bretáñape ha upégui ova Canadápe ha ombaʼapo peteĩ emprésape. 	 Берил переїхала з Великобританії до Канади.


Ko mburuvicháre ojeʼe haʼeha pe mymba ñarõ raʼangánte. 	 Владу цьому образові дають народи, котрі входять до складу ООН, особливо Англо-Американська світова держава (Об’яв.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñanevenefisiaha ñamombaʼeguasúramo Jehovápe umi mbaʼe jarekóva rupive, ha mbaʼéichapa oiko upéva? 	 Яку користь ми отримуємо, коли шануємо Єгову, віддаючи йому найліпше, що маємо?


Áño 1123 ha 1139-pe ojejapo vaʼekue Rómape umi oñehenóiva “Concilios de Letrán”, ha upépe ojedesidi pe rrelihión katólika oproivitaha omenda umi líder rrelihióso, ha upéva osegi koʼag̃aite peve. 	 Рішення запровадити целібат було прийнято на Латеранських соборах, що проходили в Римі у 1123 і 1139 роках.


5 Por ehémplo, umi kristiáno madúro ‘oguata hekoitépe [Cristo] pyporére’ (1 Ped. 2:21). 	 Божий Син залишив нам приклад, щоб ми «точно йшли його слідами» (1 Пет. 2:21).


Ñamombaʼeterei avei jahechávo mbaʼéichapa Jehová iñumílde haʼéramo jepe pe Rréi del univérso (Sal. 18:35). 	 Нас дуже зворушує те, що Єгова, найвеличніша Особа в усесвіті, виявляє таку привабливу рису, як смиренність (Пс. 18:35).


Ha umi diez trivuygua oiko sapyʼa vaʼekue Judápe katu odesidi opytánte upépe (2 Cró. 	 Інші ізраїльтяни, які тимчасово жили в Юдеї, вирішили залишитися в цьому краї, а не повертатись додому (2 Хр.


Che ména oikuaárõ guare moõpa cheguereko hikuái, ogueru chéve tembiʼu ha aomi. 	 Чоловік дізнався, де я, і привіз мені одяг та їжу.


Umíva apytépe oĩ kuri 8 ermáno omoakãva umi Estudiánte de la Bíbliape, ha oñekondena chupekuéra a 20 áño de kársel.* 	 Крім того, арештували і засудили до 20 років ув’язнення вісьмох братів, які брали тоді провід*.


Upéicharõ ñande ñahaʼarõva jaiko opa árare ko yvy ape ári ha jaipotáva Jesúspe ñane amigorã, katuete jajepytasovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ ykére. 	 Тому люди з земною надією виявляють своє бажання бути друзями Христа, передусім підтримуючи вірного раба.


Ótro katu heʼi ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ikáusare jahasa asyha. 	 Цим вони стягують ганьбу на Боже ім’я.


Mba'e'okarupa 	 Веб-консоль


4 Jesús ohayhu ha omombaʼetereivaʼekue Itúva Jehovápe, péicha oheja ehémplo ne porãva hemimboʼekuérape. 	 4 Ісус подав усім своїм послідовникам досконалий приклад ревності і відданості.