18 Heta hénte nopensái mbaʼépepa ogueraháta chupekuéra umi mbaʼe vai ojapóva. 	 18 Люди у світі здебільшого недалекоглядні.


Ehasána tiémpo hendivekuéra. 	 Такі християни допоможуть тобі обрати найліпший шлях у житті.


Upéva rangue jahechaukañaína jajaposeha Ñandejára oipotáva ñande pyʼaite guive. Upéicha avei jaheja Haʼe ñanehekomboʼe. 	 Навпаки, він відображає наше несамолюбне прагнення виконувати Божу волю.


Ha upeichaite añete, Rosa oavrívo inegósio ou rire predikasióngui, atyraitéma umi kliénte oúva ombaʼejogua. 	 Коли через кілька годин Роза знову відчиняла магазин, з’являлася черга покупців.


Iporãma piko siéteramo? 	 Аж до семи разів?»


5:6, 7. Ñamombeʼúramo Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, haʼe ñanepytyvõta ñamotenonde hag̃ua hembipota ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre (Mat. 	 5:6, 7. Коли ми кладемо свої тривоги на Єгову, він допомагає нам завжди ставити правдиве поклоніння на перше місце в житті і надмірно не тривожитися про те, що принесе завтрашній день (Матв.


Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive pe kora jere (%1$S) tuichaiterei emoñondivétaramo ovetã ha'ãngávare (tuichave %2$S-gui) 	 Анімація не може бути запущена в композиторі, тому що область фрейму (%1$S) надто велика відносно вікна перегляду (понад %2$S)


Oguenohẽrõ guare Jehová isiervokuérape Babilonia Guasu poguýgui, hetaiterei ñande rapicha oñepyrũ oike iñorganisasiónpe jahechaháicha koʼág̃a. 	 Визволивши свій народ з Вавилону Великого, Єгова посприяв надзвичайному росту.


Ndaʼaréi avei, agosto de 2004-pe, Paraguáipe oiko peteĩ inséndio tuicháva supermerkádo Ycuá Boláñospe, ha upérõ 400 persónarupi omano ha mas de 500 oĩ okái vaietereíva. 	 Ці люди постраждали не тому, що вели поганий спосіб життя, а тому, що перебували біля вежі, коли вона впала.


Upéicha jave iporã ñañeporandu: “Ajeroviápa Jehová chepytyvõtaha ijespíritu rupive osẽ hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotaháicha? 	 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи я повністю довіряю Єгові в тому, що все вирішиться згідно з його волею?


Haʼekuéra nomombaʼeguasuvéi Jehovápe ha oñepyrũ oadora umi dios fálsope (Juec. 2:3, 11-23). 	 Вони відверталися від Єгови і поклонялися фальшивим богам (Суд. 2:3, 11—23).


Upémarõ Jehová okorrehímante chupekuéra (elee Malaquías 1:12, 13). 	 (Прочитайте Малахії 1:12, 13).


Upéva ohechauka avei oñemeʼẽha yvyporakuérape peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva. 	 Тож людське життя має вищу мету, ніж життя рослин і тварин.


Eipuru Firefox ne pumbyrýpe 	 Встановіть Firefox на свій телефон


Apóstol Juan ohaivaʼekue, ‘jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo hembipota, ha hembipota ndahaʼéi mbaʼe pohýi’ (1 Juan 5:3). 	 14:7, 8). «То любов Божа, щоб ми додержували Його заповіді, Його ж заповіді не тяжкі»,— написав апостол Іван (1 Ів. 5:3).


▪ ¿‘Ñantende porãpa’ mbaʼépa heʼise umi ehémplo? 	 ▪ Чи ти розумієш Писання?


Oiko apañuãi emyengoviávo nde ayvu jeguerujeyrã. 	 Виникла проблема при заміні ваших кодів відновлення.


Ñandejára siervokuéra ‘ikyreʼỹ ojapo hag̃ua iporãva’, w 15/6 	 Шість вчень, які спотворили християнство 1.11


8 Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejára Rréinogui? 	 8 Ісус навчав про Боже Царство


¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ohaʼanga pe Ovecharerekua Tuichavévape? 	 Як батькам наслідувати Єгову, Найбільшого Пастиря?


Ohechávo Eliábpe, Jesé raʼy ypykue ipínta porãva, proféta Samuel heʼi: “Kóva haʼemantevaʼerã”. 	 Пророк побачив найстаршого сина, Еліява, який був дуже вродливий, і, мабуть, подумав: «Це він».


Haʼekuéra rupive ningo jaiko peteĩ ñeʼẽme oparupiete. 	 Вони привели нас до цього об’єднаного народу.


Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue voi ‘ára pahápe’ Ñandejára siervokuéra oikovaʼerãha umi ‘ijehénte opensáva ha ndoporohayhúiva’ apytépe (2 Tim. 	 Єгова надихнув Павла застерегти нас, що в ці критичні «останні дні» правдиві християни будуть змушені стикатися з людьми, які «самолюбні... не мають природної любові» (2 Тим.


Eikuaa Mozilla rehegua, atyguasu virupota’ỹva Firefox rapykuerigua. 	 Дізнатися про неприбуткову організацію Mozilla, розробника Firefox.


¿Erekóma mba’ete? 	 Маєте обліковий запис?


Upéicharõ jepe, chupe g̃uarã umíva tuichaiterei mbaʼe. 	 Тож Єлисей виконував деякі непрестижні обов’язки.


Pe trígogui piko oikóraʼe ñana vai? 	 Чи якась частина пшениці перетворилась на бур’яни?


N/A 	 Н/Д


Acab okambiataha ohecha rire umi mbaʼe oikovaʼekue monte Carmélope, nomombaʼeguasuveimaha Baálpe, ojokotaha hembireko Jezabélpe ha ndopersegimoʼãveimaha Jehová siervokuérape. 	 У нього під ногами хлюпотіла вода. Мабуть, Ілля сподівався, що події того дня стануть поворотним пунктом. Нарешті Ахав зміниться!


Ñe'ẽmondo: {{message}} 	 Повідомлення: {{message}}


Haʼe ningo ogueraha vai hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérape, oiporu umi mboʼehára japu ‘tekovaínte ohekáva’ ha ‘ivaléva oporombotavy hag̃ua’ (2 Ped. 2:1-3, 14; Jud. 	 Апостол казав, що «їхні очі повні перелюбу» і «серце їхнє привчене до пожадливості» (2 Пет.


3 Jaʼekuaápa upéicharõ natekotevẽveimaha ñañehaʼã jajevautisa rire? 	 3 А втім, боротьба з недосконалістю не закінчується хрещенням.


Péro koʼág̃a ikatúma chejeheguíntema akomenta meme rreunionhápe”. 	 А тепер я частіше сама даю коментарі».


13. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu omoĩ “tatapỹi” ‘iñenemígo’ akã ári? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko retrata porãramo peteĩ ijarhélvape? 	 13. а) Як християнин згортає «розжарене вугілля» на голову ворога? б) Чого можна досягти завдяки лагідній відповіді?


Og̃uahẽvo pe otóño ningo upe távape ombojeguapa umi yvyramáta hogue pytã ha saʼyju asýva. 	 Я народився в Пермі, а виріс у Фурманові, що в Івановській області.


Upévare, enterove oservíva Jehovápe tekotevẽ idesidído ha “oheja [...] umi mbaʼe vai”. 	 Що це означало для Тимофія?


Oñongatuhína ñepyrũháva... 	 Чернетка зберігається...


Péro João ha hembireko odesidi oho peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare ha heta áñorema oservi hikuái upépe. 	 Але сьогодні, прослуживши чимало років в тій місцевості, Жуан-Паулу і Ноемі щасливі, що не відмовилися від рішення розширити служіння.


¿Mbaʼépa ojapo hikuái upe rire? Ensegída omyenyhẽ pe solisitu. 	 Вони відразу заповнили заяву.


Eguereko { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã 	 Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв


Yvyporakuéra ohundipotaitéma... 	 Недбале використання ресурсів планети


Epensamíntena upe javete Hamán oĩma hína pe palásio pátiope, haʼe ou voíneraʼe ojerure hag̃ua permíso pe rréipe ojukauka hag̃ua Mardoquéope. 	 Аж тут якраз трапився Гаман, котрий удосвіта прибіг на подвір’я палацу, бо хотів негайно отримати царський дозвіл стратити Мордехая.


Jehová orekótama pruéva ohechauka hag̃ua umi persóna naiñeʼẽrendúiva pyaʼe oñehundi vaʼerãha, ha natekotevẽmoʼãvéima opermiti oiko umi mbaʼe vai. 	 Бог використає історію людства як вагому підставу для того, щоб одразу знищити бунтівників, не дозволивши їм знову поширити зло.


Ikatu oime ojevale raʼe peteĩ ñane amígo rehe ñanepytyvõ hag̃ua (Proverbios 17:17). 	 Скажімо, у той момент, коли ми потребували допомоги, наш друг зробив для нас усе, що було в його силах (Приповістей 17:17).


Ñembohekopyahu ramoguavéva 	 Час останнього оновлення


Reikuaápa mbaʼépa heʼise Mburuvicha térã Prínsipe?... 	 Хто є головним небесним Царем? (...)


Satanás ningo oñehaʼãmbaitehína omoñuhã hag̃ua chupekuéra (1 Ped. 5:8). 	 Сатана хоче, щоб вони стали його здобиччю (1 Пет.


Umíva hína rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías (15/6, páhina 7-11). 	 Мова йде про Асу, Йосафата, Єзекію і Йосію (15.6, сторінки 7—11).


Amo ipahápe, oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme umi mburuvichakuéra ndive ontrega hag̃ua Jesúspe 30 monéda de pláta rehe. 	 Згодом Юда пішов до єврейських правителів і за 30 срібняків погодився зрадити Ісуса.


Ha 2005-pe ojevautisa hikuái oreko riréma 80 áño ári. 	 Вони охрестились 2005 року у віці понад 80 років.


Haʼe oñehaʼã omombyky umi komentário nomokyreʼỹmoʼãiva avavépe. 	 Натомість я переводжу розмову на щось позитивне.


(Isaías 36:1–39:8) 	 (Ісаї 36:1—39:8)


Jeremías 31:15-pe heʼi: “Jehová heʼi: ‘Ramápe oñehendu peteĩ hasẽva, ojaheʼóva ha oñelamentáva. 	 В Єремії 31:15 ми читаємо: «Так говорить Єгова: “У Рамі чути голос, плач і гірке ридання.


Haʼekuéra heʼi chéve: “Tereho katu, ha eservi Jehovápe haʼe oipotahápe”. 	 Але вони сказали: «Служи Єгові там, куди він тебе скеровує».


Haʼekuéra nomboʼéi umi héntepe pe Rréino haʼeha peteĩ goviérno yvagapegua oĩva Jesucristo pópe. 	 Вони не допомагають людям зрозуміти, що Боже Царство — це небесний уряд на чолі з Ісусом Христом, що саме воно вирішить усі проблеми людства і невдовзі усуне з землі все зло (Об’яв.


Ndahetái tetepy vore pegua ha’e ©1998–2020 pytyvõharakuéra mozilla.org pegua. Tetepy ojepurukuaa Creative Commons moneĩmbyre. 	 Частини цього вмісту с.1998–2020 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


Upéva nepytyvõta imbareteve hag̃ua nde fe ha ani hag̃ua ndegueraha vai umi mbaʼe reñandúva, ne kompañerokuéra ni ko múndo. 	 Так ти зміцниш свої переконання і не піддаватимешся тиску однолітків, світській пропаганді чи навіть своїм почуттям.


Peteĩ ermáno heʼi: “Apensa kuri og̃uahẽvo che aniversário de kasamiénto añeñandu vaietereitaha, ha upeichaite oiko. 	 І це справді було нелегко.


Ahechakuaa ndaikatuveimaha ajapo heta mbaʼe yma guaréicha ha añeñandu kulpávle pe oikóvare cherehe”. 	 Мене постійно мучило сумління».


Upéi Abigail omenda David rehe (1 Sam. 25:3, 14-19, 23-25, 38-42). 	 Авіґаїл же стала дружиною Давида (1 Сам. 25:3, 14—19, 23—25, 38—42).


&brandShortName; ojuhu tekorosã ombyaikuaáva ha upévare opytáma . Eikéramo ko tendápe, ikatu umi mba’evai omondase ndehegui marandu ha’éva ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã kuatia'atã ñemurãva. 	 &brandShortName; виявив ймовірну загрозу безпеки й не продовжив перехід на . Якщо ви відвідаєте цей сайт, нападники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, адреси електронної пошти чи дані кредитних карток.


Avei la Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼuʼimi vevída, síno la ivaíva jaʼu rasa térã jakaʼu (1 Cor. 6:10; 1 Tim. 3:8). 	 У деяких країнах наші одновірці помірковано споживають за обідом алкогольні напої, перш ніж піти на зібрання.


Péro amalisia umi ermáno Pablo omomaiteivaʼekue apytépe oĩ avei ndahaʼéiva hudío, pór ehémplo, ‘umi César rogayguakuéra’ térã umi ombaʼapóva pe mburuvicha guasu rógape, ha ikatu avei umi ombaʼapóva goviérnope g̃uarã (Fili. 4:22, JMP; Rom. 1:6; 11:13). 	 Але багато братів і сестер, котрим Павло посилав вітання, мабуть, належали до інших народів. Деякі християни могли належати до «дому кесаря», тобто бути рабами кесаря або дрібними чиновниками (Фил. 4:22; Рим. 1:6; 11:13).


Umi ermáno koʼapegua ningo ovyʼa JW Broadcasting reheve. 	 Нашим братам і сестрам зі збору дуже подобається телеканал JW Broadcasting.


Pórke Ezequiel 7:19-pe heʼi voi: “Omombóne tapépe ipláta, omombóne hiʼóro ytyramoguáicha”. 	 В Єзекіїля 7:19 написано: «Вони повикидають на вулицю срібло своє, і за ніщо їхнє золото стане».


▪ Mbaʼéichapa ohechauka Rebeca oikotaha chugui peteĩ tembireko iguápava? 	 Як Ревека показала, що буде хорошою дружиною?


Avei umi hénte ohecháramo pe mitã ipotĩha, heʼíta ituvakuéra ohayhuha ifamíliape ha oñangareko porãha hese. 	 Приміром, тому, що чистота — це запорука доброго здоров’я і щастя дитини.


¿Máva piko umi mbaʼe apohare? Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha hérarupi ohenóiva chupekuéra. 	 Той, Хто зорі виводить за їхнім числом та кличе ім’ям їх усіх!


Mba'era'ãnga marandu jehecha 	 Інформація про зображення


Upe sónape oĩ umi provínsia de Bulacán, Nueva Écija, Tarlac ha Zambales. 	 До цього району належали провінції Булакан, Нуева-Есіха, Самбалес і Тарлак.


“Pemoĩkena pe armadúra kompletoite oúva Ñandejáragui, ikatu hag̃uáicha peñemoĩ mbarete umi ñuhã oipurúvare pe Aña” (EFES. 	 «Одягніться в повне озброєння від Бога, щоб ви могли твердо протистояти хитрощам Диявола» (ЕФ.


¿Ikatúpa reñehaʼã reikuaa porãve umi ermáno ha ermanakuérape? (2 Cor. 6:11-13). 	 6:11—13, прим.).


Benjamin 	 Бенджамін


Mbaʼéichapa oñepyrũ oreko autorida umi pápa 	 Розвиток ідеї папського примату


Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ porã hag̃ua umi oikotevẽvape? 	 Найліпше було б ділитися з ними доброю новиною.


Avei Ñandejára ohecháta ñanderekopotĩpa ñandehusga hag̃ua. Ha upévare odepende jaikótapa opa ára g̃uarã (15/12, páh. 	 Також на підставі нашої непорочності Єгова судить нас, і тому вона вкрай важлива для нашої надії на майбутнє (15.12, сторінки 4—6).


Jehová oguerohory vaʼekue umi 4 rréi Judaguápe, ¿mbaʼépa reaprende upévagui? 	 Що тебе вразило в тому, що Бог схвалював чотирьох царів Юди?


Moambueha ojeikehápe oikotevẽ maranduve omboaje hag̃ua ko jeike rehegua. Ikatúpiko, emoha'ãnga QR ayvu kóva rire ta'ãnga'i rupi ambue mba'e'okápe. 	 Точка доступу, до якої ви підключаєтесь, потребує додаткову інформацію для перевірки цього з’єднання. Будь ласка, відскануйте QR-код внизу через запит на вашому іншому пристрої.


Ojapóvo peteĩ sakrifísio oñeperdona hag̃ua ipekádo, María ohechakuaa haʼe pekadóra hague opa yvypóraicha (Levítico 12:6, 8; Romanos 5:12). 	 Одна з пташок служила жертвою за гріх (Левит 12:6, 8).


¿Tenda oĩporãmava? Emondo marandu’i 	 Сайт було виправлено? Надішліть звіт


Jehovápe g̃uarã oĩ porã la Barac ojeruréva, upévare oheja Débora oho hendivekuéra, péro oprofetisa avei peteĩ kuña ojukataha Sísarape (Jueces 4:9). 	 Однак через Девору Єгова передрік, що слава від перемоги дістанеться жінці (Суддів 4:9).


Ha kavalete peteĩ Testígo orrepartíva diário otopa. 	 Того ж дня наша сестра розносила газети і знайшла портфель.


▪ ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, ha oñembohapo ipyʼapýpe. Upéi pe mbaʼe vai orekóvagui ipyʼapýpe osẽ pekádo.’ 	 ▪ «Кожен випробовується, коли його захоплює та зваблює власне прагнення.


¡Ko tenda ha'e peteĩ ñanduti ivaíva! 	 Відомий сайт-нападник!


Ohecha Jehová oisãmbyhyha hekoitépe iñorganisasión, okontrolaha opaite mbaʼe ojejapóva ijespíritu sánto rupive. 	 Він побачив, що Єгова наглядає за своєю організацією і керує нею за допомогою свого святого духу.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? La Biblia heʼi upéicha añoite ‘Ñandejára oporombopyʼaguapýva oĩtaha ñanendive’ (Filipenses 4:9). 	 Однак це варте зусиль, адже тоді «Бог миру буде з вами» (Филип’ян 4:9).


Péro, mbaʼérepa nde repurahéi? 	 Добре, Галю, що ти запитала мене.


Upéicha avei peteĩ omoakãvaʼekue Asociación Nacional de Evangélicos Estados Unidosgua heʼi: “Ñaime ko yvy ape ári ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha upéi jahapáta yvágape. 	 Часто віра людини в життя після сметрі ґрунтується на хиткій основі.


“PEJEI” UMI MBAʼE VAÍGUI 	 ТРИМАЙТЕСЬ ОСТОРОНЬ ВІД ЗЛА


Upe guive amoĩ kómo méta pe prekursorádo, ha oiko chehegui prekursór el 1 de enero de 1952, arekópe 15 áño. 	 Я розпочав піонерське служіння 1 січня 1952 року, коли мені було 15.


Mbaʼépa oreko ohesaʼỹijo hag̃ua umi unhído ha ‘ambue ovechakuéra’? 	 Яке знання можуть мати і помазанці, і «інші вівці»?


Aravo’ive 	 Секунди


Primero: haʼe ohayhu Jehovápe ha nombopochyséi chupe (Job 1:1). 	 Тому що Йов «боявся Бога» (Йова 1:1).


Avei pe sukursál odesidi kuri pe território opredikataha 200 prekursór rupínte. 	 Також філіал вирішив, що для цієї території достатньо лише приблизно 200 піонерів.


Heta kristiáno omanóva chuguikuéra ifamília oñandu Jehová oĩha hendivekuéra. 	 Проте їм може принести справжню розраду молитва і підтримка друзів з християнського збору.


Aagradese che pyʼaite guive ko jopói porãitére”. 	 Дякую вам за це видання!»


Haʼe omokyreʼỹ pe hués Barácpe ha oipytyvõ umi isrraelítape ojei hag̃ua iñenemigokuéra poguýgui. 	 Вона спонукала до дій суддю Барака і відіграла важливу роль у визволенні ізраїльтян з-під гніту.


4 Pentekostés áño 33-pe, umi apóstol oñepyrũ odirihi pe kongregasión kristiána. 	 4 У П’ятидесятницю 33 року н. е. апостоли почали брати провід серед християнського збору.


Upévare iporã ñapena apóstol Pablo heʼivaʼekuére Timotéope: “Nde katu aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui”. 	 Тому нам, як і колись Тимофію, потрібно прислухатись до слів Павла: «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали».


Añetehápe roñeñandu porãiterei rojerovia haguére Jehováre ha rosegi haguére umi suherénsia osẽva Ñane Marandu Porã-me”. 	 Як же добре, що ми послухалися вказівки з “Нашого служіння Царству” і повірили, що Єгова підтримає нас!»


Umi cherendúva apytépe oĩ heta mitãrusu, ha umívagui oĩ heta ohupytýva tuicha rresponsavilida pe tetãme. 	 Служіння районним наглядачем дарувало мені безліч захопливих моментів.


Ha koʼág̃a ahechávo che nietokuéra oikuaa porãveha ohóvo Jehovápe, chembovyʼaiterei avei. 	 А сьогодні відчуваю таку ж радість, коли бачу, як наші внуки наближаються до Бога.


Mbaʼépa oikovaʼekue áño 32-pe, hiʼag̃uívo pe Páskua? 	 Це відбулося напередодні Пасхи 32 року н. е.


Péro la iporãvéva, Jehová voi ñandeguerohory ha ñanevendesi jajapóramo upéva (Hech. 20:24, 35). 	 Значно важливіше, що Єгова благословляє і схвалює тих, хто йде на такі жертви (Дії 20:24, 35).


5 Adán omombeʼu Évape mbaʼépa Jehová oproivi chuguikuéra, ha Eva ontende porã vaʼekue upéva. 	 5 Після того як була створена Єва, Адам повідомив їй про Божий наказ.


Arandu 	 Навчання


Péro oiméne oikuaase raʼe hikuái mbaʼéichapa omosarambíta pe marandu porã opárupi. ¿Mbaʼépa oipyʼapýne raʼe chupekuéra? 	 Все ж вони могли думати, як зможуть виконати своє доручення.


Emyandy jeheka mo’ãha 	 Увімкнути захист від стеження


Jahechamína ohasavaʼekue peteĩ ansiáno hérava Alex. 	 Невдовзі після одруження в його дружини виявили невиліковну хворобу і вона померла.


Penepytyvõta peñemongeta hag̃ua 	 Сприяє спілкуванню


16 Jesús heʼi ñandéve: ‘Peju che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pehasa asýva, ha che pombopiroʼýta’ (Mat. 11:28, NM). 	 16 «Прийдіть до мене, всі струджені та обтяжені, і я відсвіжу вас»,— говорив Ісус (Матв. 11:28).


La Biblia heʼi Daniel oĩrõ guare Babilóniape “ojedesidi hague ipyʼaite guive noñekontaminamoʼãiha”. 	 Анітрохи! Біблія каже, що у Вавилоні Даниїл «у своєму серці постановив не опоганюватися» нічим, що було пов’язане з фальшивим поклонінням (Дан.


Ikatu avei repensa mbaʼépa ikatúta nepytyvõve hína ani hag̃ua repensa ndejehénte ha eñehaʼã rehupyty upéva. 	 Ти також можеш ставити цілі, завдяки яким не будеш у центрі уваги.


Marjorie ndive áño 2008-pe 	 Разом з Марджорі у 2008 році


8 Añetehápe ningo ñarrekonose vaʼerã ñande devilida, ha ndovaléi ñamoĩ exkúsa jajavy jave. 	 8 Звичайно, ми не дивимось крізь пальці на свої слабкості.


Eiporavo peteĩ téma ha eha’ã peteĩva ñemoĩporãme 	 Виберіть тему і спробуйте деякі рішення


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Зрозуміло, що Павло мав на увазі також сестер, бо кількох з них він згадав на ім’я (Рим.


Térãpa, ohayhuhaguére hembireko ha itaʼyrakuérape, ha imbaʼerechakuaa rupi hendivekuéra? 	 Чи за його сповненим любові та доброти ставленням до дружини і дітей?


Jehová omyesakã Daniélpe pe kavara mácho haʼeha Grecia, ha pe hatĩ tuichaitéva orrepresentaha peteĩ rréi omoakãtavape ko goviérno. 	 Єгова сказав Даниїлу, що козел зображає Грецію, а великий ріг — її царя-завойовника.


2 Ymaite guive Jehová rembiguaikuéra tuicha idiferénte umi hénte añágui. Pór ehémplo Enoc ha Noé. 	 2 З давніх-давен вірні поклонники Єгови відрізнялися від людей у безбожному світі.


Avei heʼi chéve hikuái asegíramo cheñeʼẽrendu Jehovápe, kon el tiémpo che família ikatuha avei oikuaase la Biblia omboʼéva. 	 Вони пояснили, що саме через мене мої рідні можуть отримати спасіння.


Avei oiko vaʼerã Ñandejára heʼiháicha ha ohechauka iñonrrádo, hekojoja ha oporoporiahuverekoha (1 Corintios 6:9-11). 	 Від них вимагається дотримуватись Божих моральних норм і виявляти такі риси, як чесність, відданість і співчуття (1 Коринфян 6:9—11).


Peteĩ prekursóra orekóva 65 áño rupi heʼi: “Ndaʼareguasúi, nachekyreʼỹvéi ha chemokaneʼõiterei pe predikasión. 	 Піонерка, якій за 60, розповідає: «Якийсь час тому я погано себе почувала і виснажувалась у служінні.


¿Máva mávapepa orrepresenta umi seis akã orekóva pe mymba ñarõ? 	 Що символізують перші шість голів дикого звіра?


Haʼe heʼi entéro umi nohenduséivape chupe: “Peẽ pedesidi pejapo la chéve ndachegustáiva”. 	 Мої слуги будуть тішитися, а вас покриє сором.


13 ¿Mbaʼépa nepytyvõta remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape nde pyʼaite guive? 	 13 Щоб допомогти тобі поставити цілі, у 2-му томі книжки «Запитання молодих людей.


Pór ehémplo ikatu ñañepyrũ ñañembojoja ótrore, ha upéva peteĩ mbaʼe ñandeperhudikaitereíva. 	 Також нам потрібно знати, як не допустити, щоб заздрість панувала в нашому житті.


Upéicharõ, jajejopy vai jave hasýta ñandéve ñaaguanta hag̃ua ha Jehová ára og̃uahẽta ñahaʼarõʼỹve jave (Lucas 21:36; 1 Tesalonicenses 5:4). 	 Тоді ми можемо й не усвідомити, як зрештою прийде день Єгови (Луки 21:36; 1 Фессалонікійців 5:4).


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi japrogresa ñañedesanimaʼỹre? 	 Як нам зростати духовно і не знеохочуватися?


Mbaʼére piko Nehemías ndoʼái ko ñuhãme? 	 Чому Неемія не потрапив у приготовану для нього пастку?


5 Umi omendáva kristiánoramo jepe, ikatu ohechakuaa omenda riréma iména térã hembireko ndahaʼeiha upe oimoʼãvaʼekue. 	 5 Важко жити в шлюбі з кимсь, навіть з одновірцем, якщо він зовсім не виправдовує твоїх сподівань (1 Кор.


Koʼã artíkulope oñembohovái koʼã porandu. 	 Відповіді містяться в цих статтях.


¿Mbaʼéichapa Pablo osegi kuri pe konsého haʼe voi omeʼẽ vaʼekue oĩva 2 Corintios 6:1-pe? b) ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi upe konsého? 	 Як Павло сам застосовував пораду, яка міститься в 2 Коринфян 6:1, і як ми можемо це робити?


Oĩ avei umi ogustaitereíva chupe depórte, péro ohóramo umi kompetensiahápe ojeheʼáta heta hembiapo vaívare ha upévare ndohóinte. 	 Також у молодих може бути сильне прагнення брати участь у шкільних спортивних змаганнях, через які можна легко потрапити до поганої компанії.


Jahecha avei ndaikatuiha ñamboapura ñane estudiantekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope. 	 Ми розуміємо, що не в силі пришвидшити чийсь духовний поступ.


Upéicharõ jepe, iporã jasegi proféta Jeremías ehémplo ha jaʼe: “Jehová hína pe párte otokáva chéve, upévare trankílo porãnte asegíta ahaʼarõ chupe” (Lam. 3:21, 24). 	 Але, зміцнені силою Божого святого духу, ми поділяємо почуття Єремії, який сказав: «Єгова — моя частка... тому я з готовністю буду чекати його» (Плач 3:21, 24).


Umi og̃uahẽva tárde katu ombokaiguepa iñirũnguérape ha ikatu nosẽporãi hembiapokuéra. 	 А особа, яка спізнюється, може погано впливати на робочий процес і знижувати продуктивність праці.


¿Ikatu piko upéicharõ jaʼe Jesús opromete hague chupe oisãmbyhytaha umi ambue hemimboʼe iñeʼẽrenduetévandi? 	 Тож чи маємо ми підстави вважати, що Ісус пообіцяв злочинцю небесне царювання разом з християнами, які залишилися вірними Богу до кінця?


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Noé tiémpope oiko vaʼekuégui? 	 Беручи урок з подій давнини, пам’ятаймо: навіть такі справи, як шлюб і виховання дітей, не повинні відвертати нашу увагу.


Pe ehémplo oiporu vaʼekue proféta Isaías ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Ñande ningo pe ñaiʼũ ha Jehová katu pe Alfaréro. 	 Художній образ, який використовує пророк Ісая, містить важливий урок.


Che ru heʼi oganaʼivétaramo jepe nombaʼapomoʼãiha tardeterei peve ni pyharekue, ikatu hag̃uáicha oho rreunionhápe, osẽ opredika ha ostudia orendive. 	 Він присвячував цей час християнським зібранням, служінню і вивченню з нами, дітьми.


Yma Adán ha Eva naiñeʼẽrenduvéi guive Ñandejárape, yvyporakuéra ojapónte oikóvo ivaíva. 	 А втім, власне Диявол обманом спонукав Єву повстати проти Бога.


Upévare Pablo heʼi porã: ‘Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’, péva heʼise ñande ñamoĩvaʼerãha ehémplo (Rom. 	 Тому Павло дає пораду: «Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим.


12 Aníkena nderesarái Jesús opromete hague oñemeʼẽtaha ñandéve peteĩ ñanepytyvõvaʼerã: pe espíritu sánto (elee Juan 14:16, 17). 	 12 Пригадаймо, Ісус запевнив своїх учнів, що дасть їм помічника, Божий святий дух.


20 Ñande ningo akóinte ñamombaʼevaʼerã Jehovápe ñañemboʼévo. 	 20 У твоїх молитвах має виявлятися благоговіння перед Богом.


Péro oñeʼẽ mboyve umi ovecha ha kavaráre, Jesús omombeʼu kuri pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore. 	 І перед тим, як розповісти приклад про овець і козлів, він навів приклад про таланти.


Ha ikatu hag̃uáicha avei upépe ojeʼuka chupe pohã hoʼuseterei jave la vevída. 	 Боротьба з алкогольною залежністю є насамперед духовною.


OĨRAMO jepe heta tape jaguata hag̃ua, oĩ peteĩnte iporãva ha Jehová oipota jaiporavo upéva. 	 ЄГОВА хоче, щоб ми йшли найліпшою дорогою життя.


Ha ñandéve avei ohechauka porã Ñandejára ipoderosoitereiha, ha ipodér ndorekoiha límite. 	 Вони, безперечно, переконують тебе в тому, що Божа сила неосяжна і безмежна.


Upéicha rupi, oĩ jave peteĩ oñepyrũva oservi Jehovápe omombeʼuseterei ihentekuérape umi mbaʼe oaprendéva. 	 Хоч би як там було, коли людина стає служителем правдивого Бога, Єгови, вона зазвичай прагне розповідати про свої нові переконання родичам.


Ndaivaíri ningo añete ñañemombaʼe ha javyʼa jaservívo Ñandejárape. Péro ndovaléi jahasa la rrája, ñaneumildevaʼerã. 	 Звісно, нам слід зберігати почуття власної гідності і знаходити радість та задоволення в праці Царства.


Mbaʼépa ojapovaʼerã túva 	 Роль батька


Emboguete aty puruhára 	 Видалити користувача з групи


Upéi, hasýpe ojerure ajúda umi ansiánope. 	 Зрештою Деніел попросив допомоги в старійшин.


¿Arakaʼe piko oikóta pe rresurreksión?”. 	 Коли настане воскресіння, якого я сподіваюсь?»


Añeñandu rréi David oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi vaʼekue: “Ñandejára upe chemombaretéva [...]. 	 Мені близькі почуття царя Давида, який написав: «Єгова — моя сила...


Opárupi ojekuaa Maríape. 	 Проте вона успішно їх подолала.


Umi diferénsia ñanepytyvõ, 15/9 	 Що засмучує Бога? 1.9


19 Jahechaháicha, oĩ vaʼekue heta mbaʼe oipytyvõva Mártape oguerovia hag̃ua oñemoingove jeytaha iñermáno ifiélvape “oiko vove pe rresurreksión pe ára pahápe”. 	 19 Безсумнівно, Марта мала всі підстави бути впевненою, що її вірний брат Лазар «воскресне, коли настане воскресіння в останній день».


La Bíbliape noĩri umi mbaʼe Manasés heʼivaʼekue oñemboʼérõ guare, péro jaʼekuaa ojoguáne hague David ohaivaʼekuépe Salmo 51-pe. 	 Ми не знаємо, якими саме словами Манасія звертався до Єгови, але, напевно, вони були подібні до слів царя Давида, записаних у 51-му Псалмі.


16 Akóinte ñaĩ porãséramo Jehovándi ha ñamombaʼérõ pe matrimónio, ndajajapuramoʼãi jadesidi hag̃ua jajedivorsiátapa. 	 16 Ми дорожимо своїми стосунками з Богом і цінуємо його дар шлюбу, тому намагаємось не приймати поспішних рішень.


Opaite ñe'ẽ mboguete 	 Прибрати всі мови


Upe riremínte che grúpo orresivi peteĩ invitasión rograva hag̃ua peteĩ dísko Estados Unídospe. 	 Логічні відповіді, що ґрунтувалися на Святому Письмі, дуже зацікавили мене, і я погодився вивчати Біблію.


Avei ojapo opa mbaʼe oĩva ñane planéta porãitépe ha henyhẽva opaichagua espésie ikatúvagui oñemboheta hetave. 	 Бог Єгова створив цілий Усесвіт, зокрема безліч зоряних галактик.


12 Ñandéve ningo ñane imperfékto rupi ijetuʼueterei jajapo hag̃ua iporãva (Rom. 7:21-25). 	 12 Через недосконалість нам нелегко чинити правильне (Рим.


Abel oiméne oñemotiemporakaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Jehová rehe. 	 Без сумніву, Авель приділяв час для того, щоб роздумувати про Єгову.


3 Mitãnguéra ovyʼavaʼerã 	 3. Дітям потрібно, щоб у домі панувала радісна атмосфера


502 Javy 	 Помилка 502


Ha Haʼe opromete jeikove opaveʼỹva umi ohayhúvape chupe. 	 Єгова обіцяє дати вічне життя усім, хто любить його.


¿Mbaʼérepa yma umi delinkuénte oñemosaingóvape yvyráre oñemopẽ chuguikuéra hetyma? 	 Чому злочинцям ламали ноги під час страти?


Filelink ndive ojehupipyréva ikatu oñembojuaju pyahujey ojehupijeyrangue. Avei, noñekotevẽvéima mba’ete eipuru hag̃ua Filelink me’ẽha ijypykuéva WeTransfer. 	 Вкладення Filelink, що були раніше вивантажені, тепер можна пов'язати знову, замість повторного їх вивантаження. Крім того, обліковий запис більше не обов'язковий для використання типового провайдера Filelink - WeTransfer.


Upépe heʼi: ‘Ñandejára ñanemoingo pyahu jey vaʼekue Jesucristo oikove jey rupi omanóva apytégui ha upéicha ñahaʼarõ peteĩ erénsia tapia g̃uarãva, oñembyaiʼỹva ha havẽʼỹva’ (1 Ped. 	 На початку листа він писав: «[Бог] народив нас знову, давши через воскресіння Ісуса Христа з мертвих живу надію, а також спадщину нетлінну, неопоганену й нев’янучу. Вона зберігається в небі для вас» (1 Пет.


Upéicha rupi odesidi porã hikuái, ituakuéra térã ótra persóna majór noĩriramo jepe hendivekuéra (Filip. 2:12). 	 Навіть тоді, коли поряд немає батьків чи інших дорослих, вони приймають мудрі рішення, показуючи, що стають зрілішими (Філ. 2:12).


5 Yma guaréicha avei, koʼág̃a rupi heta oĩ oñembotuichaséva ha oikóva pláta rapykuéri. 	 5 Чимало людей сьогодні пов’язують своє життя зі здобуттям влади, багатства і становища.


Péro jareko umi rreláto oñeʼẽva hese, umíva ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua chupe. 	 Але Єгова з любов’ю подбав, щоб про життя Ісуса було записано в Євангеліях, які допомагають нам ліпше пізнати його особистість.


Umi idisípulo iñeʼẽrendu ha kyreʼỹme voi ojapo ko tembiapo. 	 Учні ревно і з мужністю виконували це завдання.


Upe guive oñemombaʼeguasu jey Jehovápe hekopete ha haʼe voi omoĩ oñondive umi chupe oadorasévape. 	 Але чудові наслідки цієї події відчутні й досі.


¿Reikuaápa mbaʼépa la oiko vaʼekue?... 	 Чи ти знаєш що? (...)


Jahejávo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy ñaipytyvõ iñasãi hag̃ua pyʼaguapy ñande apytépe. 	 Живучи в гармонії з Божим духом, ми сприяємо красі духовного раю.


Rosa, orekóva 63 áño omombeʼu: “Ojekuaa Jáirore mbaʼeichaitépa ovyʼa. 	 Роза, якій 63 роки, говорить: «Хайро випромінює радість.


Haʼe ningo ohaivaʼekue catorce kárta ha ñanemanduʼavaʼerã ipahaitévo ohai hague pe Segunda a Timoteo. 	 Його особисте прохання з’являється наприкінці листа.


Oñemoñepyrũ eskuéla puévlo Gelati ha Ikáltope. 	 Були засновані академії в містах Гелаті та Ікалто.


¿Mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ ñañehaʼãmbaitéramo ñandefiél Jehovápe? 	 Чого ми можемо сподіватися, якщо продовжуємо служити Єгові від усієї душі?


Nicodemo ningo peteĩ hudío iñarandúva. 	 Никодим добре знав юдейський закон і, безсумнівно, розумів, у якому значенні в Єврейських Писаннях вживається вислів «Дух Божий».


Satanás omboliga Adán ha Évape haʼekuéra oñemoĩ hag̃ua avei Jehová kóntrape. 	 Сатана підбурив наших прабатьків, Адама і Єву, разом з ним повстати проти Бога.


Jahayhúgui ñane ermanokuérape ikatumiháicha ‘ñaipytyvõta chupekuéra hemikotevẽme’. 	 Любов до братів спонукуватиме нас у міру можливостей «ділитися зі святими відповідно до потреб, які у них виникають».


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ánhel heta hembiapoha: ‘Pemombaʼeguasu Jehovápe peẽ hiʼanhelkuéra imbaretéva, pehendúva iñeʼẽ ha pejapóva hembipota. 	 На відміну від людського суспільства, в якому рідко побачиш єдність, ці духовні створіння пліч-о-пліч виконують Божу волю.


Upévare oporandu: “Mbaʼe piko ajapovaʼerã ambaʼapo hag̃ua koʼápe?”. 	 Він запитав: «Що мені робити, аби залишитися тут?»


Upéicha avei koʼág̃a ko ára pahápe ojepredikave kyreʼỹme hetaiterei henda rupi. 	 Можливо, наша проповідницька праця також набуде більшого розмаху.


Avei pe mborayhu ñañandúva ñane famíliare ha ñane amigokuérare (Juan 11:3). 	 (Ів. 11:3). Чи це романтична любов?


Sofía: Eh... chediskulpa, reperde reíta ne tiémpo chendive. 	 Людмила. У мене свої погляди.


Antonio: Epensamínte ko mbaʼére: ñande jaikuaa oĩ hague peteĩ kuimbaʼe ombojaʼo vaʼekue pe mar Rojo ha orresivi vaʼekue umi Diez Mandamiénto. 	 Хтось може думати, що необов’язково знати його ім’я, достатньо лише знати, що це той чоловік, котрий розділив Червоне море і отримав від Бога Десять заповідей.


¿Mbaʼéichapa pe Kuérpo Governánte síglo primero guare omokyreʼỹ kuri Felípepe? 	 Як керівний орган у першому столітті підбадьорив Пилипа?


PURAHÉI: 127, 88 	 ПІСНІ: 127, 88


Ehechajei ne ñemboheraguapy { -product-name }-pe. 	 Підтвердьте вашу підписку на { -product-name }.


JADESIDI PORÃKENA OPA MBAʼÉPE 	 НАСЛІДУЙТЕ ІСУСОВУ ПРОНИКЛИВІСТЬ


Haʼekuéra ningo ohaʼarõ oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári pe Mesías Rréino poguýpe. 	 Як бачимо, коли Ісус говорив, що хтось «житиме повіки», він вказував і на багатовікову надію євреїв жити вічно на землі під правлінням Месії.


Umi omoakãva polítika ha rrelihión nopenái ko marandúre, upéva rangue oñepyrũ oñembohory ha opersegi umi unhídope opredikáva kaneʼõʼỹre. 	 Замість того щоб послухатись цього своєчасного застереження, політичні та релігійні провідники глузували над запопадливими помазаними християнами і переслідували їх.


19 Ñane tiémpope, 67.000 ermáno ha ermána oĩ pe servísio espesiál de tiémpo komplétope. 	 Дехто з них служить у Бетелі, інші беруть участь у будівництві або в районному служінні.


Upévare iporã ñañeporandu: Aimépa jajesakrifika hag̃uáicha Jesús ojapo haguéicha? 	 Тож до якої міри ми будемо застосовувати цю пораду апостола і чим жертвуватимемо, наслідуючи Христа?


Sy ha túa omboʼe vaʼerã ifamíliape ani hag̃ua opensa ijehénte odesidíta jave mbaʼépa omondéta, síno opensa vaʼerãha avei oñeñeʼẽ porãtapa Jehováre. 	 Вибираючи одяг, діти повинні думати не лише про те, що їм подобається, але й про те, чи зможуть вони гідно представляти Бога Єгову.


Mbaʼépa heʼise ‘hustísia rape’? 	 Що таке стежки праведності?


Mbaʼérepa ojapo vaíta ñanderehe ñapensaitereíramo umi mbaʼe jahejavaʼekuére? 	 Чому наша пам’ять є не дуже надійним джерелом інформації?


Pe kapítulo héra “Ko múndo aña oñehundipotaitéma”. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови і доступна на сайті www.jw.org.


La majoría umi oikóva Japónpe ningo vudísta, ha che família oĩ avei ko rrelihiónpe. 	 Як і більшість японців, ми були буддистами.


¿Mbaʼérepa iporã ñañemongeta umi mbaʼe Jehová oprometévare ñandéve? 	 Чому нам важливо говорити про свою надію?


Avei umi palávra “gran paciencia” ha “sufrido” oñekambia, pórke haʼete oñeʼẽva peteĩ persóna aretereíma osufrívare. 	 Відповідник слова «довготерпіння», який вживався у попередньому виданні, можна було зрозуміти так, ніби хтось довгий час страждає, тому в переглянутому виданні вжито слово, що несе правильний зміст.


Haʼe pyaʼe voi omaña papa po deréchare. 	 Брат відразу глянув на батькову праву руку, показавши, що прагне цього.


Péicha haʼekuéra oiporu lenguaje de señas omombeʼu hag̃ua opa mbaʼe ambue hapichakuérape. 	 Так з’являється мова візуального спілкування, яка сприймається очима.


Ajéiko ijetuʼuete ko situasión! 	 Сину мій, сину мій!» (2 Сам.


15 Umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ohaʼanga Páblope. 	 15 Павло подав християнським старійшинам гарний приклад.


Katuete upéva nepytyvõ rehechapaite hag̃ua umi tape ha moõrupipa okonvenive ndéve reho. 	 З висоти тобі ліпше видно, куди веде та чи інша стежка і як найкраще дістатися певного місця.


¿Mbaʼérepa oñeñandu vaʼekue péicha? 	 Чому Сільвіана так думала?


Ombyasýpa rakaʼe Jesús, apóstol Pablo ha Timoteo umi mbaʼe ojapovaʼekue? 	 Чи Ісус, Павло і Тимофій шкодували, що обрали такий життєвий шлях?


Jesús heʼi vaʼekue: “Peaguantáramo, pesalváta pende rekove” (Luc. 21:19). 	 Ісус сказав учням: «Своєю витривалістю ви збережете своє життя» (Луки 21:19).


Pemoĩ opa mbaʼe pendepyʼapýva ipópe’ (1 Ped. 5:6, 7, JMP). 	 Для цього необхідно допомагати зацікавленому розвивати духовність.


Umi testígo de Jehová oñembyaty jepi peteĩ lugár isensillomívape, oñehenóiva Salón del Reino. Haʼekuéra arakaʼeve nombohasái mbaʼyru ojerure hag̃ua pláta, ni ndoguerahakái avavépe peteĩ sóvre omeʼẽ hag̃ua idonasión. 	 Вони ніколи не пускають тацю для пожертв під час своїх зібрань і не розсилають листів з проханням про пожертви.


¿Mbaʼérepa iporã reexplika ne famíliape redesidi jave peteĩ mbaʼe? 	 Чому батьки роблять мудро, коли пояснюють дітям підстави для якогось свого правила чи рішення?


Ha koʼãvape Jacob raʼykuéra ovende vaʼekue iñermáno Josépe. 	 Саме їм сини Якова продали в рабство свого брата Йосипа.


Sapyʼánte ikatu ñapensa ñantende porãha peteĩ situasión, péro ani ñanderesarái Jehová oikuaaha mbaʼépa oĩ káda persóna pyʼapýpe (1 Sam. 16:7). 	 Хоч би наскільки ми були обізнані з ситуацією, лише Єгова може бачити серце людини (1 Сам.


“Pembyatykavaʼerã opaite tetãyguakuérape: Kuimbaʼe, kuña ha mitãnguéra, ha umi tetã ambuegua oikóva pende tavakuérape.” (DEUT. 	 «Збери той народ,— чоловіків, і жінок, і дітей, і приходька свого» (ПОВТ.


Pe ta’anga ñongatupyre oñekytĩta {pixels}px yvatekue. 	 Збережене зображення буде обрізано до {pixels} пікселів по висоті.


Alemán ñe’ẽ omoambuepotápe tenda 2-hápe, ñemo’ãguasu ho’a 50%, upévare 1% 10%= 0,1% gui tuichakue 	 Коли німецька пропускає зміну 2 рівня, то наше покриття знижується до 50%, так що 1% від 10%= 0.1% від загального


2 Ñane konsiénsia ningo haʼe peteĩ mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe ha heʼíva ñandéve mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 2 Тих, хто не має добре навченого сумління, можна порівняти до корабля з несправним компасом.


Umi oĩvaʼekue hudiokuéra rrelihiónpe ndoikuaaporãi mbaʼépa ojejapovaʼerã. 	 Християнам з євреїв було нелегко вирішити це питання.


Añetehápe umi 144.000 michĩeterei ñambojojáramo enterove Jehová siervokuéra yma guare ha koʼag̃aguáre. 	 А втім, зрозуміло, чому їхнє число обмежене.


Ko folléto oreko heta taʼanga oipytyvõva umi oleévape ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ikatupyry okrea hag̃ua. 	 Гарні фотографії і повчальні схеми в цій публікації заохочують нас цінувати творчу майстерність Єгови.


Pemboʼekena chupekuéra michĩ reheve. 	 Починайте змалечку.


Upévare siémpre oñeʼẽ porã vaʼerã umi mitãme ituakuérare ikatu hag̃uáicha oñemoĩ hikuái ipoguypekuéra. 	 До того ж їм слід бути обережними, щоб хтось у зборі чи поза збором не розцінив їхню поведінку як сумнівну з погляду моралі (1 Пет.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta meme Jehová ha Jesúsre, ha mbaʼépepa ñanepytyvõta upéva? 	 Чому так важливо не переставати роздумувати над духовними істинами і до чого будуть спонукувати нас такі роздуми?


Eike orendive 	 Приєднуйтесь до нас


Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatúta jahechauka jaikoha peteĩ ñeʼẽme oikove jey vove koʼã tapicha. 	 Лише уявіть, яка єдність пануватиме між людьми з різних культур та епох!


Upévare, ñaneñeʼẽrendúramo chupekuéra jahechauka jarrespetaha Jehová ha Jesúspe, umi Ovecharerekua iñimportantevéva (Luc. 10:16). 	 Отже, якщо ми слухаємося християнських наглядачів, то виявляємо пошану до двох найбільших Пастирів — Єгови та Ісуса (Луки 10:16).


Koʼã pliégo ojegueraha peteĩ tallérpe oĩháme mokõi línea de encuadernación. 	 Одна з двох ліній, на яких виготовляються книжки, лише за день здатна випустити 50 000 книжок в цупкій обкладинці і 75 000 — у м’якій.


Péicha jahecha pe Samuel ojeaparesevaʼekue Saúlpe ndahaʼeiha pe Ñandejára proféta omanovaʼekue. Pe Saúl ohechavaʼekue ningo peteĩ demónio ohaʼangáva Samuélpe. 	 Тож ясно, що той дух був не Божим пророком, а злим демоном, який прикидався Самуїлом.


¿Mbaʼéichapa ermanokuéra ikatu oipytyvõ oikóramo peteĩ aksidénte? 	 Як може допомогти збір, коли стається нещасний випадок?


“Oĩ tembiapo vai ogueraháva ñemanóme.” (1 JUAN 5:16.) 	 «Є також смертельний гріх» (1 ІВАНА 5:16).


Ñapensamíntena mbaʼéichapa oataka vaʼekue umi isrraelítape. 	 Так само Сатана не має ніякого жалю до тих, кого хоче пожерти.


Emboheko emoneĩ hag̃ua { -brand-short-name }-pe omomandu’ávo emoñepyrũvo tembiapo ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ añetegua ha japúva. 	 Застосувати налаштування, яке дозволить { -brand-short-name } пропонувати запам'ятати збережені логіни та паролі. Працюють обидва значення true і false.


Mbaʼéichapa umi estrélla ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe? 	 Як у видимому Всесвіті проявляється слава і гідність Єгови?


Hekaha mongu’eha 	 Засіб пошуку


Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jehová ipasiénsiaramo jepe, og̃uahẽ vove hiʼára pyaʼeterei ojapotaha heʼivaʼekue (Lucas 18:7, 8; 2 Pedro 3:9, 10). 	 Боже Слово показує, що, хоча Єгова «виявляє довготерпіння», він швидко виконає правосуддя у відповідний час (Луки 18:7, 8; 2 Петра 3:9, 10).


Umi istoriadór avei okomprováma umi hénte oñemensionáva pype oexisti hague (Lucas 3:1, 2, 23). 	 Для прикладу, в них міститься чимало назв місцевостей, які можна відвідати й сьогодні, і згадок про конкретних людей, існування яких підтверджують історики (Луки 3:1, 2, 23).


Satanás ojogua avei Babilonia mburuvichakuérape oñemombaʼeguasu rupi. Ha chupe avei ohaʼãrõ ñemotĩ ha ñehundi (Daniel 4:30; 5:2-4, 23). 	 Сатану Диявола, котрий виявляє гордість, як це робили вавилонські царі, також чекає безславний кінець (Даниїла 4:27; 5:2—4, 23).


Mba’éicha eikundahakuaa Hubs rupi 	 Як орієнтуватися в клубах


Jesús ningo omombeʼu vaʼekue umi ehémplo omyesakãva mbaʼe mbaʼépa oikóta umi ára pahápe. 	 Зверніть увагу на послідовність наведених Ісусом прикладів, які стали частиною ознаки його присутності.


Emondo marandu’i 	 Надіслати звіт


“Ñanekonsolaiterei ñapensávo koʼẽrõitéma jahecha jeytaha chupe pe paraísope, ha arakaʼeve nomanomoʼãveimaha. 	 «Дорога тобі людина воскресне в Раю і більше ніколи не зіткнеться з останнім ворогом, смертю.


Upévare haʼémi chejupe: ‘Ikatúrõ aipytyvõ peteĩ testígo de Jehovápe, ajapóta upéva’”. 	 Я пообіцяв собі: коли матиму нагоду допомогти Свідкам Єгови, то обов’язково це зроблю».


Péro umi Israelgua omyengovia Jehovápe umi taʼanga reíre. 	 Ізраїльтяни ж залишили Єгову, коли замінили славу живого Бога на безжиттєвих ідолів.


Armagedón hiʼag̃uimbaitéma, ku torménta ndevaipa jepéva oĩramoguáicha ñande ariete. 	 Вже насуваються грозові хмари Армагеддону.


Jesús heʼi: “Pe peẽ peporohusgaháicha pejehusga jey vaʼerã; ha pe medída peiporúva pende rapicha rehe, ojeporu jey vaʼerã penderehe” (Mat. 	 «Яким судом судите ви, таким судитимуть і вас,— сказав Ісус,— і якою міркою ви міряєте, такою відміряють вам» (Матв.


Jehová ningo okrea vaʼekue yvága ha yvy, ha haʼe hína pe Governánte tuichavéva oĩva ko univérsope. 	 Єгова — Творець неба і землі, Володар всесвіту.


Peteĩ kaʼaru amombeʼu peteĩ ermánape mbaʼépa ajapose. 	 Якось увечері я розказала сестрі про своє рішення попросити, щоб заяву знищили.


Péicha jahechakuaa chupe ogustaiterei hague entéro mbaʼe oaprendéva Jehovágui ha Iñeʼẽgui. 	 Безсумнівно, Марія була жінкою, яка вільно розмовляла на духовні теми.


¿Okoinsidípa la Biblia pe arkeolohíare? 1/5 	 «Нехай тішаться всі острови» (Д. Джексон) 15.8


La Biblia ndeʼíri mbaʼérepa ou okambia. 	 А може, через те, що він «дуже розбагатів і прославився».


Upéva oiko vaʼekue Ánare. 	 Чоловік любив Анну, але вона була бездітна.


8 Jajuhuvéta avei ñane amigorã ñañembojáramo ñainvita diferénte ermánope opredika hag̃ua ñanendive. 	 8 Інший спосіб з кимось подружитися — запрошувати одновірців піти в проповідницьке служіння.


Ha hiʼariete oĩ pira tuichavéva koʼãvagui. 	 Існують навіть ще більші акули.


Haʼe imanduʼa porã ko rréire ha heʼi omoĩha ñandéve peteĩ ehémplo ikatúva jasegi. Jesús heʼi umi hudío ndojeroviáivape hese: ‘Pe rréina Sebaygua opuʼã jey vaʼerã pe huísio árape kuimbaʼekuéra koʼag̃aguándi ha ohovaʼapíta chupekuéra. Haʼe ouvaʼekue mombyrýgui ohendu hag̃ua Salomón ñeʼẽ arandu. 	 Якось Ісус сказав недовірливим юдеям: «Коли настане суд, цариця з півдня воскресне з цим поколінням і засудить його, бо вона прийшла з краю землі, щоб послухати Соломонову мудрість, а тут — хтось більший від Соломона» (Матв.


Koʼág̃a rupi oñekumplihína Revelación 7:9 ha 14-pe heʼíva. 	 Це є чудовим сповненням слів з Об’явлення 7:9, 14 і показує, що Божі ангели невдовзі відпустять «вітри», які знищать теперішню злу систему.


Haʼe ningo ndohói voi opeska ojediverti hag̃ua, oho uvei opeska omante hag̃ua ifamíliape. 	 Петро повертався на берег без риби і ще мусив почистити сіті.


Péicha ohechauka naiñeʼẽrenduiha Ñandejárape (Apoc. 12:9; Gén. 	 12:9; Бут.


6 Reikuaaséramo mbaʼépa ne família oreko ipyʼapýpe, rehasa vaʼerã tiémpo hendive ha rehendu vaʼerã chupe. 	 6 Звичайно, якщо ви хочете, аби діти відкривали вам своє серце, вони мають вважати вас доступними і такими, з ким легко поговорити.


Satanás heʼi Jehová nomeʼẽseiha isiervokuérape mbaʼeve iporãva, péro haʼe ijapu. 	 Бог навіть дав свого дорогого Сина, щоб ми мали можливість жити вічно!


Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ heta ñande rapichápe ñane predikasión? 	 Як навіть найменші зусилля в служінні можуть вплинути на людей?


Upéicharõ jepe Ñandejára heʼi umi oĩva avei pe kuña ñemoñarépe, térã umi unhído, oñepyrũ jeytaha opredika meme ku oikove jeyramoguáicha (Rev. 11:3, 7-11). ¿Oñekumplípa koʼã profesía? 	 Крім того, Бог відкрив апостолу, що другорядна частина насіння повернеться до життя, тобто відновить духовну діяльність (Об’яв. 11:3, 7—11).


Katupyrýpekena jaiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ’ 	 Вправно послуговуймось «духовним мечем»


Péro ñepyrũrã iporã ñambohovái ko porandu: Mbaʼe mbaʼépa jahupyty ñande Jehová mbaʼéramo? 	 Але спершу ретельно проаналізуймо, яку користь приносить людині те, що вона належить Єгові.


Hamán ojukapasérõ guare umi hudíope, Ester ndokyhyjéi oike hag̃ua rréi Asuero rendápe ha omombeʼu chupe mávapa upe iñañáva. 	 Коли Бог наказав Авраамові покинути Ур, це означало полишити родину, друзів та зручні умови життя і піти в невідомому напрямку.


Avei kongregasiónpe ñañehekomboʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape oimehápe, nañaiméiramo jepe upépe. 	 У зборі ми навчаємося, як вихваляти Бога не тільки на зібраннях, а й за інших обставин.


Jesús ñanemboʼevaʼekue jajerure hag̃ua ñane ñemboʼépe upe goviérnore. 	 Зло і несправедливість поступляться місцем праведності і справедливості.


Upéicharamo jepe, oĩ gueteri umi mbaʼe ikatúva ñañeporandu espíritu sántore, ha koʼãva ñambohováita pe artíkulo oúvape. 	 Про цю Божу діючу силу йтиметься також у наступній статті.


Maria, oservíva upe kongregasiónpe, omombeʼu mbaʼérepa iñimportánte jajevautisa ha heʼi chéve avisita hag̃ua Marcello Martinelli-pe, ko ermáno oikovaʼekue Castione Andevenno-pe, opytáva Sondrio provínsiape. 	 Вона поговорила зі мною про хрещення і заохотила поїхати до Марчелло Мартінеллі, який жив у Кастіоне-Андевенно, в провінції Сондріо.


Pytyvõha porandúpe 	 Запитання підтримки


Upéicha ñamotenondéta ‘Ñandejára rréino ha jajapóta hembipota’ (Mat. 6:33, BNP). 	 Наша віра зростає і тоді, коли ми роздумуємо над благословеннями в житті осіб, які шукають «найперше царства і Божої праведності» (Матв. 6:33).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8] 	 [Ілюстрація на сторінці 8]


Ha iñimportanteveha katu, ¿mbaʼépa heʼise: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã”? 	 Як нас стосується порада: «Нехай ваше слово “так” означає “так”»?


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi paʼi ypykue, umíva apytépe Tertuliano ha Orígenes, heʼi umi kristiáno ndaikatuiha ojuka hapichápe, upéicha rupi ndoikéi vaʼekue hikuái Roma ehérsitope” (The Encyclopedia of Religion). 	 В «Енциклопедії релігії» (англ.) говориться: «Ранні отці церкви, у тому числі Тертулліан та Оріген, підтвердили, що християни відмовлялися позбавляти людей життя і саме це було причиною того, чому вони не служили в римській армії».


Daniel heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha ajapo tuicha kámbio che rekovépe”. 	 Даніель каже: «Я зрозумів, що прийшов час для кардинальних змін».


Ñañehaʼãramo ñamombaʼe ñande rapichakuérape, jatrata porãvéta chupekuéra ha ñandepyʼaguapýta. 	 Вона має походити з серця, яке сховане від людей, але яке бачить Бог (1 Сам. 16:7; Прип.


• Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvága pyahu’ ha ‘pe yvy pyahu’? 	 «нові небеса і нова земля»?


Péro oĩ avei heta ndoikuaáiva maʼerãpa oikove térã mbaʼépa iporãve ojapo. 	 Інші присвячують себе мистецтву або доброчинній діяльності.


Péro heʼi chupe: “Aipota repromete chéve cherayhutaha nde túva teéicha ha akói cherrespetataha”. 	 Тому чоловік каже: «Перш ніж усиновити тебе, я маю бути впевненим, що ти любитимеш і поважатимеш мене як батька».


“Opa árape [Jehováre] chemanduʼa.” 	 «Уявляю я Господа перед собою постійно» (ПС.


Upérõ guare Paolo ombaʼapo jepi káda día 16 óra opytuʼuʼỹre, ha che ajapo ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua chupe okumpli porã hag̃ua hembiapokuéra. 	 Впродовж тих місяців Паоло неодноразово без перерви працював по 16 годин у день.


10 Rréi David ojerovia meme vaʼekue, ha Jehová oguerohoryeterei chupe (Hech. 13:22). 	 10 Єгова назвав царя Давида «чоловіком, який [йом до вподоби» (Дії 13:22).


Haʼe oñentera kuri Jehová oguenohẽ hague Israélpe Egipto poguýgui. Upévare, mokõi isrraelíta og̃uahẽrõ guare hógape, heʼi chupekuéra: ‘Aikuaa Ñandejára omeʼẽtaha peẽme ko yvy’. 	 Знаючи, як Єгова врятував свій народ, вона сказала двом ізраїльським розвідникам: «Я точно знаю, що Єгова дасть вам цей край».


Upéi heʼi mbaʼéichapa oñemoakãvaʼerã kongregasión; mbaʼéichapa ojejapovaʼerã rreunionkuéra ha mbaʼérepa ikatu jaguerovia oñemoingove jeytaha omanovaʼekuépe. Omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ heʼi: “Peñeñangarekókena, ha pepyta hatã pende jeroviápe. 	 7:1). Після настанов про християнське головування, про належне проведення зібрань і про незаперечний факт воскресіння Павло настійно радить: «Пильнуйте, міцно стійте у вірі, будьте мужні, зміцнюйтесь» (1 Кор.


Umi ehípsio ha asírio odivuha vaʼekue iparére umi kostúmbre orekóva ha opa mbaʼe oiporúva hikuái hetãme, ha umíva apytépe oĩ vaʼekue pe ónda. 	 Зображення пращі можна побачити на багатьох витворах мистецтва стародавнього Єгипту та Ассирії.


15 Jesús oñeʼẽ rire pe lámparare, heʼi hemimboʼekuérape: “Péicha aveíke, peñehaʼã peẽ pehesape opavave renondépe. 	 15 Після того як Ісус розповів своїм учням приклад про світильник, він сказав: «Подібно й ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли вашого небесного Батька».


Heta mésere Hitoshi oheka itravahorã, ha ou ndovyʼavéi pórke ijetuʼu chupe otopa hag̃ua peteĩ traváho natekotevẽmoʼãihápe ijapu. 	 Упродовж наступних місяців чоловікові ніяк не вдавалося знайти роботу, і це його дуже пригнічувало.


¿Mbaʼéichapa oñepyrũ oexisti hikuái? 	 Чи впливають ангели на наше життя?


15 Ehémplo 2: Japredika jave, jatopa jepi umi tapicha ndogueroviapáiva oĩha Ñandejára, térã ndogueroviaietéva voi. 	 15 Ситуація друга.


Jahayhúramo ñande rapichakuérape, siémpre ñaneamávleta ha ñandepyʼaporãta. 	 Якщо наше серце переповнене любов’ю і співчуттям, наша мова, скоріш за все, буде позитивна і підбадьорлива.


Upépe Jehová omeʼẽmbaitéta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva. Enterove jarekóta ñande róga tee ha tembiʼu iporãva. 	 Тож з великою радістю очікуймо чудових благословень, якими Єгова пообіцяв щедро обдарувати нас у Раю на землі.


Ñepyrũrãite voi ou oso, ha upéi oikuaa peteĩ prekursór héravape Noé, ko ermáno oñepyrũ omboʼe chupe la Biblia. 	 По-друге, він зустрівся з Ное́, піонером, який почав вивчати з ним Біблію.


%S (mba'epu renda'i ha tembipuru'i) 	 %S (аудіо вкладки й програма)


Oimérõ Jesús opredika Israel tuichakue, mbaʼérepa apóstol Pedro heʼi umi hudío ha imburuvichakuéra ‘ojapo hague heta mbaʼe vai ndoikuaáiguinte’? 	 Чому ж тоді апостол Петро говорив, що євреї та їхні правителі «через незнання» вимагали Ісусової страти?


Haʼekuéra ningo nepytyvõse rehupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva. 	 Вони, безперечно, хочуть допомогти тобі отримати в нагороду життя.


6 Moisés ojerovia mbarete rupi odesidi porã mbaʼépa ojapóta. 	 6 Віра Мойсея вплинула також на його вибір життєвого шляху.


JOSÉ oguapy hína ihardínpe peteĩ kaʼarupytũ. 	 ВЕЧОРІЄ. Йосип прогулюється оповитим сутінками садом.


Jehová ningo oguerohoryetereivaʼekue Abel osakrifikárõ guare chupe peteĩ mymba. 	 Коли перший вірний чоловік, Авель, приніс тваринну жертву Єгові, то отримав Боже схвалення.


Haʼe ohayhúgui yvypórape ohekomboʼe chupekuéra. 	 Любов спонукує Бога навчати інших.


Nde jeike ko ñanduti rendápe oipuru ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri. 	 Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним.


Haʼekuéra okakuaa vaʼekue upe siudápe ha tekotevẽ okambiaite oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno tee. 	 Чимало з них виросли в такому оточенні, тому, очевидно, мусили перемінитися, аби стати правдивими християнами.


Ha mbaʼéichapa oiporu pe pláta? 	 Вона співпрацює з чоловіком у фінансових питаннях.


Emboheko tendayke ijurujáva oñemboty hag̃ua ijehegui ojehecha’ỹva pe ára, arapokõindy térã jasýpe. 	 Налаштуйте автоматичне закривання відкритих вкладок, які не переглядалися попереднього дня, тижня чи місяця.


Peñemongetavaʼerã koʼã mbaʼe rehe. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Avei jajerovia mbaretéramo Ñandejárare ndajajepyʼapyetereimoʼãi umi mbaʼe ñandejopývare. 	 Довір’я до Бога допоможе нам не піддаватися тривогам.


David omombaʼéramo jepe pe tekojoja ha oservíma Jehovápe heta tiémpore, ou opeka vaieterei. 	 Однак потім він скоїв такий серйозний гріх.


Pe “hudío” orrepresenta umi kristiáno Ñandejára oiporavo vaʼekuépe ijespíritu sánto rupive. 	 Подібно до символічних десяти чоловіків, ті, хто має земну надію, «міцно вхоп[или]ся за поділ юдея».


“Omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve.” (Eclesiastés 9:5.) 	 «Мертві нічого не знають» (Екклезіаста 9:5).


Ñande ñamombaʼe ko jopói, pórke ñanepytyvõ jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe. 	 3:17). Ми цінуємо цей дар, бо завдяки йому ми можемо приймати рішення, які свідчать про глибину нашої любові до Єгови.


Ñanduti kuatiarogue, HTML año 	 Вебсторінка, лише HTML


Epensamíntena umi mbaʼe jahasátava oñondive. Jarresivíta umi oikove jeýtavape ha ñamboʼéta chupekuéra ojapo hag̃ua Jehová oipotáva. 	 Проте вони будуть ще міцнішими у праведному новому світі.


Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼe situasiónpepa ñaime? 	 Чому нам треба аналізувати власні обставини?


Peẽ pemeʼẽ Ñandejárape diézgui peteĩ pene ménta, anís ha komíno jepe. Pemboyke umi léi tuichave mbaʼe heʼíva: peporoporiahuverekovaʼerãha ha pejeroviavaʼerãha Ñandejárare’ (Mateo 23:23). 	 Ви даєте десятину з м’яти, кропу та кмину, однак нехтуєте тим, що важливіше в Законі,— справедливістю, милосердям і вірністю» (Матвія 23:23).


Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã 	 Інструменти для всіх додатків


Upe tiémpo rohasavaʼekue ko ermánandi oremoag̃uive Jehováre ha ore avei rojokuaa porãve”. 	 Цей випадок наблизив нас до нього й одне до одного».


Upe rire oiko avei chugui prekursóra rregulár. 	 Згодом вона навіть розпочала піонерське служіння.


Ryszard heʼi: ‘Che rembireko ha che ningo roʼe voi akóinte rojeporta porãtaha toroime roimehápe. 	 Ришард каже: «Ми твердо постановили не вести подвійного життя і поводитись однаково вдома та на зібранні».


Tres día haguépe, Ñandejára omoingove jey chupe peteĩ espírituicha “ha oheja umi hénte ohecha chupe”, umíva apytépe oĩ vaʼekue heta idisípulo (1 Pedro 3:18; Hechos 10:40). 	 На третій день Бог воскресив його «в дусі» і «дозволив йому виявитися» деяким учням (1 Петра 3:18; Дії 10:40).


Ko promésa katuete omombareténe raʼe ijapostolkuérape.* Péro haʼekuéra nontendeporãi hiʼag̃uimaha pe tiémpo Jesús omano hag̃ua. 	 Ця обіцянка, мабуть, дуже зміцнила апостолів*.


▪ Omano □ Juan 18:28–19:42 kaʼaru lás tres rupi 	 □ Івана 18:28—19:42


Jehová ningo ñande Ru yvagapegua. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua chupe? 	 Як нам ще більше цінувати нашого небесного Батька, Єгову?


Tamara, peteĩ kuñakarai omenda jey vaʼekue tres áño ojedivorsia haguépe, heʼi: “Primera ves remendávape, reñeñandu porãiterei ha repensa voi reimetaha opa árare ne mborayhu jára ndive. 	 Але після другого одруження воно зникає, оскільки ти постійно пам’ятаєш, що твій перший шлюб таки закінчився».


Oĩ ermáno ojapóva tuicha sakrifísio ovisita hag̃ua sukursál hetãmegua. 	 Багато хто докладає неабияких зусиль, щоб відвідати філіал у своїй країні.


UMI OÑEʼẼVA NÁHUATL KÁDA SIUDÁPE OĨ 	 ЧИСЕЛЬНІСТЬ АЦТЕКІВ


Kaori heʼi: “Legálmente ndahaʼéi la chegustapáva upéva. 	 Друзі стали для неї справжньою підтримкою.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31] 	 [Ілюстрація на сторінці 31]


ayvu ijurujáva 	 відкритий програмний код


Péro avei heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva, ha ñaĩramo oñoñeʼẽme [che Léipe heʼiháicha], peẽ che retã teéta opa tetã apytépe, che mbaʼéramo jepe ko yvy tuichakue’ (Éxo. 	 Він сказав Ізраїлевим синам: «Коли справді послухаєте Мого голосу і будете дотримувати заповіту Мого [окресленого у зводі законів], то станете Мені власністю більше всіх народів, бо вся земля — то Моя» (Вих.


“¿Quién soy en realidad?” (Octubre de 2011.) 	 «Ким я є?» (жовтень 2011 року)


‘Ñandejára piko nomoĩmoʼãi hustísia umi hembiguái haʼe oiporavovaʼekuépe, oñemboʼevahína chupe ára ha pyhare? 	 «Чи ж Бог не подбає про те, аби заради його вибранців, котрі день і ніч волають до нього про допомогу, було встановлено справедливість..?


... ñane ermanokuéra koʼag̃agua? 	 сучасних одновірців?


Emboguete avatar 	 Вилучити аватар


Emyasãimba (mbegue) 	 Розгорнути все (повільне розгортання)


Upérõ haʼe heʼi chupekuéra: “Peñemboʼe jave peje: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra’” (Lucas 11:2, BNP). 	 Він промовив: «Коли молитеся, кажіть: “Батьку, нехай освячується ім’я твоє”» (Луки 11:2).


¿Ohechagaʼúpa raʼe imembýpe osẽ rire hógagui opredika hag̃ua? ¿Opensápa iporãvetanteha kuri Jesús opyta hendive hógape? 	 Чи іноді їй хотілося, щоб він жив разом з нею та їхньою сім’єю?


Péro pe vautísmo iñimportantevéva ojapo vaʼekue Juan oreko vaʼekue ótro signifikádo. 	 Івану випала унікальна честь охрестити Ісуса, досконалого Божого Сина (Матв.


Avei proféta Jeremías oñeñandúneraʼe upéicha. 	 Про недолю свою я розповідаю перед обличчям Його, коли омліває мій дух у мені» (Пс.


¿Mbaʼérepa iporã jaha rreunionhápe? 	 Яку роль відіграють наші зібрання у взаємному підбадьоренні?


Jahechakuaa upéicharõ Miguel haʼeha peteĩ ánhel oñorairõva Ñandejára puévlo rehehápe ha oñangarekóva hese, toñemoĩ jepe raʼe Satanás rehe, Jehová enemígo tuichavéva. 	 Там описано, як у вирішальній битві «Михаїл разом зі своїми ангелами» скидає з неба Сатану Диявола і його демонів.


Peteĩva heʼi chéve oñepyrũ hague ojapo iprekursorádo ohechágui mbaʼéichapa che añehaʼã ha aju mombyryetégui apredika hag̃ua hendivekuéra”. 	 Вона сказала, що мій приклад спонукав її розпочати повночасне служіння».


Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue 	 Збережені дані форм


ÁÑO 1914-pe Jehová omoĩ Jesúspe Rréiramo. 	 У 1914 році Христос був зведений на престол як Цар Месіанського Царства.


Oĩ heʼíva nahaniriha, ha heʼi voi Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe. 	 Дехто каже, що ні, бо вважає, що Богу байдуже до нас.


Ndajaikuaái ningo haʼépa soltéra térãpa viúda rakaʼe, péro imbaʼeporãiterei. Upévare hógape opytamivaʼekue umi superintendénte de sirkuíto, umíva apytépe Pablo, Silas ha Lucas. 	 Вона, напевно, була неодруженою чи овдовілою жінкою, яка мала щедрий дух, і завдяки цьому втішалася благотворним спілкуванням з роз’їзними наглядачами, як-от Павлом, Силою і Лукою.


Faraón oikuaa rire mbaʼépa la oikóva Josére, heʼi chupe ogueru hag̃ua itúva ha ihentekuérape oiko hag̃ua Egíptope. 	 Коли фараон дізнався про новину, що сколихнула дім Йосипа, то запропонував йому забрати свого старенького батька з цілою родиною до Єгипту.


Haʼekuéra ovende ijyvy ha heʼi guaʼu omeʼẽmbaite hague umi apóstolpe hepykue. 	 Продавши поле, вони принесли апостолам лише частину прибутку і сказали, що це вся сума за продаж поля.


8 Pablo heʼi vaʼekue enterove kristiáno ogueromanduʼa vaʼerãha pe Séna del Señór, ndahaʼéi umi apóstol añónte. 	 8 Апостол Павло пояснив, що не тільки апостоли, але й усі християни повинні відзначати Господню вечерю.


¿Mbaʼépa heʼise upéva? Ndovaleiha ñandepochy, síno ñanepasiénsia vaʼerã ñahaʼarõ aja Jehová ojapo la tekotevẽva itiempoitépe. 	 Якщо ми дивимось на Єгову, то будемо виявляти йому належну пошану, даючи місце його гніву і терпеливо чекаючи на те, що він діятиме, коли вважатиме за потрібне.


Eha’arõmi, ¿upéicharõ mba’éicha peguerekóta viru? 	 Заждіть, але ж як ви заробляєте гроші?


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva? 	 Чому?


John Barr-pe ojekuaavaʼekue oñemoñeʼẽkuaa, iñakãguapy, imbaʼeporã ha oñehaʼã haguére ojapo Ñandejára Ñeʼẽme heʼihaichaite. 	 Ті, хто знав Джека Барра, пам’ятатимуть його як людину, котра давала продумані поради.


Haʼe omombeʼu: “Ni michĩmi nambyasýi adesidi haguére ajevautisa. 	 Чи ти роздумуєш над хрещенням?


Péro umi omendáva tekotevẽ ohechauka ojoayhuha de diferénte fórma. 	 У шлюбі не обійтися без ніжних почуттів (грец. філı́а).


Ha upévare chuguikuéra jaju entéro yvypóra. 	 У часи Ноя люди жили довше.


Upéicha avei, George Storrs (1796-1879), ombaʼapo vaʼekue Charles T. Russell ndive, oiporu Ñandejára réra Russell ojapo haguéicha. 	 Так само Джордж Сторс (1796—1879) і Чарлз Т. Рассел, які тісно співпрацювали, вживали ім’я Єгови.


• Mbaʼe iporãvapa oikuaauka ñandéve ñane ermanokuéra ijedáva? 	 • Яку спадщину можуть передати християни похилого віку?


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arakaʼeve nañanderejamoʼãiha? 	 Чому ми впевнені, що Єгова нас не покине?


Al día sigiénte, añehaʼãmbaite asegi chepositíva ha amboyke umi pensamiénto vai. 	 Зранку я намагалася почати день з нової сторінки, без тривожних почуттів.


Añetehápe, Adán ha Eva rire, Jesús añoite perfékto vaʼekue. 	 Від часів Адама та Єви жодна людина, окрім Ісуса, не була досконалою.


Pe rréi oguerohory pe ojeʼevaʼekue hese ha nomombaʼéi Ñandejárape. Upévare Jehová ánhel ojuka chupe (Hechos 12:20-23, JMP). 	 Ірод помер жахливою смертю «за те, що... не віддав слави Богові» (Дії 12:20—23).


18 Jehová omeʼẽ ñandéve pe oportunida jaapoja hag̃ua umi traváho ojejapóva iñorganisasiónpe. 	 18 Єгова удостоїв нас честі, дозволивши підтримувати величезну працю, яка виконується в наш час.


Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ojoko hetave 2000 tapykuehoha ani hag̃ua oho nde rapykuéri ñandutípe. 	 Розширений захист від стеження блокує понад 2000 елементів стеження від переслідування вас в Інтернеті.


Upéicharõ, ñandepuʼaka hag̃ua Satanás rehe japredikavaʼerã pe marandu porã. Satanás hína pe omoñepyrũvaʼekue umi mbaʼe vai. 	 Отже, існує тісний зв’язок між перемогою над Сатаною, який є джерелом зла, і проповідуванням про Царство.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende umi mbaʼe iñimportantetéva oĩva Iñeʼẽme? 	 Тож як біблійні скарби могли стати доступними для простих людей? (Присл.


9 ¿Mbaʼépa ndaiporimoʼãvéima Ñandejára Rréino ou vove? 	 9 Що зникне, коли прийде Боже Царство?


Jaadoráramo chupe ha ñañehaʼãmbaitérõ siémpre ñaime porã hendive, katuete javyʼaitereíta (elee Salmo 63:1-3). 	 Життя без близьких стосунків з Єговою ніколи з цим не зрівняється. (Прочитайте Псалом 63:1—3).


• Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hentekuérape Jesús ohayhu haguéicha? 	 • В які способи ми можемо наслідувати Ісусову любов до людей?


Mohendaha moñe'ẽrãva pa'ũ nandihápe g̃uarã: %S 	 Whitespace-only текстовий вузол: %S


Avei heʼi hikuái núnka ndohechaiha chupe ipochýrõ. 	 Вони не пригадують, щоб бачили його розгніваним.


Upéicha ‘oikóta pyʼaguapýpe umi Ñandejárape omombaʼeguasúva ipyʼaite guive oikoháicha’. 	 Особливо корисною є біблійна порада намагатися виявляти побожні риси разом з тими, «хто з чистим серцем кличе Господа».


¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã pe adverténsia Jesús omeʼẽ vaʼekuére? 	 Чому ми зважаємо на Ісусове застереження?


Eñemoirũ { -brand-name-firefox } ndive ha eipuru opaite ijapopyre — opavave ne mba’e’okápe. 	 Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox } та отримайте найкращі продукти — для кожного пристрою.


Péro haʼe oĩ pe trivunál hudío iñimportantevévape. 	 Ісус був готовий пристосовуватися до потреб інших і не шкодував часу.


Adán ha Eva ndahaʼevéima perfékto ha upéicha rupi ifamiliakuéra onaséma pekádo poguýpe. 	 Внаслідок того вони були засуджені на вічну смерть і вигнані з Раю.


Ndeʼíri avei ojapópa oiko mboyve chugui kristiáno térã upe rire. 	 Також у Біблії не сказано, чи дія обіцянки тільки починалася, чи закінчувалась.


Mateo omombeʼu Jesús omosẽmba rire umi ombaʼevendévape, omonguera hague avei umi hesatũva ha ikarẽvape (Mat. 21:14). 	 21:14). Оповідь Луки вказує на ще інші вчинки Ісуса.


Eheka atýpe 	 Пошук у форумі


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa peteĩva ‘oganáramo’ rojodiskuti jave, mokõivéva tuicha roperde. 	 Філ каже: «Я зрозумів: “перемога” в суперечці насправді означає поразку.


Pablo omomaitei Andrónico ha Júniaspe, ha ohenói chupekuéra “che pehẽnguekuéra”. 	 Павло вітав Андроніка та Юнія як своїх «родичів», ймовірно, маючи на увазі своїх родичів-християн.


Upévare haʼe ohayhuvaʼekue avei yvyporakuérape Itúva ohayhuhaichaite. 	 Син настільки точно віддзеркалював Божу любов до людства, що, будучи уособленою мудрістю, міг сказати: «Моя бо втіха: бути з людськими синами» (Прип.


Ikatu rehecha mbaʼépa heʼive lívro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros? páhina 24 ha 25-pe. 	 Дивіться книжку «Чи існує Творець, який піклується вами?», сторінки 24, 25.


Péro eremína chéve, mbaʼére piko nde refesteha ne kumpleáño? 	 Хочу запитати, чому ти збираєшся святкувати день народження.


Jesús oñeʼẽvaʼekue upéva rehe Sermón del Móntepe (elee Mateo 5:43-48). 	 Ісус показав цю різницю в Нагірній проповіді. (Прочитайте Матвія 5:43—48).


Jesús heʼivaʼekue tuicha ojavyha ‘umi ohekáva oñemombaʼeguasu chupe’ (Juan 7:18). 	 Ісус застерігав, щоб не «шукати власної слави» (Ів. 7:18).


Upéi José ojerure chupe: “Nemanduʼákena cherehe faraónpe, péicha nembaʼeporãta chendive ha cheguenohẽta ko lugárgui” (Génesis 40:9-15, NM). 	 Потім Йосип розказав, що його викрали з рідної землі й несправедливо кинули до в’язниці (Буття 40:9—15).


Por ehémplo, peteĩ mitãrusu oikóva Európape oñepyrũ vaʼekue oho meme rreunionhápe, péro upéi ndohovéi pórke omotenonde umi vyʼarã. 	 Але він настільки любив розваги, що припинив спілкуватися зі Свідками Єгови.


Péro oĩ avei umi ermáno ndaikatúiva ojapo upéva hasykatúgui, térã oñangareko rupi ituvakuéra ijedávare, ỹrõ orekógui ifamília odependéva hesekuéra. 	 Дехто з них має погане здоров’я, а іншим доводиться дбати про стареньких батьків або опікуватися дітьми.


16. a) Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã mburuvichakuérape térã umi autoridápe? b) Ha mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? 	 16. Що християни віддають а) урядовій владі? б) Єгові?


PURAHÉI: 197, 41 	 ПІСНІ: 197, 41


1, 2. a) Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu ñantende ñande rapichakuérape? b) Mbaʼérepa idiferénte ñandehegui Jehová opensáva? 	 1, 2. а) Що важко дається багатьом людям? б) Що нам слід пам’ятати про наше мислення і мислення Єгови?


Upéicha rupi omboúrõ guare Jesúspe ko yvy ape ári ha oheja Satanás ombohasa asy chupe omano meve, Jehová oikuaa porã Jesús ogueropuʼakataha opa mbaʼe (Juan 3:16). 	 Тож, коли Ісуса було послано на землю і Диявол піддав його випробуванню, заподіявши йому навіть смерть, Бог не сумнівався, що Його єдинородний Син отримає перемогу (Ів. 3:16).


Tiémpo riremi, papa ha mama ohechakuaa sapyʼánte Jairo pyaʼeterei omonguʼeha hesa, haʼete heʼiséva chupekuéra mbaʼépa opensa térã mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Він просто не міг нічого сказати у відповідь. Невдовзі батьки помітили, що деколи Хайро починав швидко рухати очима, бажаючи донести свої думки чи почуття.


Pe rreláto heʼi avei: “Otopa jeývo [pe ijovecha] ovyʼaiterei ha ohupi ijatiʼy ári, ha og̃uahẽvo hógape, ohenói iñamígo ha ivesinokuérape ha heʼi: ‘Pevyʼákena chendive, atopa jey haguére ko che ovechami okañy vaʼekue’”. 	 «Знайшовши, він кладе її собі на плечі й тішиться,— розповів Ісус.— І коли він приходить додому, то скликає друзів і сусідів, кажучи: “Радійте зі мною, бо я знайшов свою загублену овечку”».


Upéicharamo jepe ág̃a oñehundi vove umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, ojesalváta entéro oĩva Ñandejára puévlope, tove tahaʼe umi ‘ojeporavovaʼekue’ oho hag̃ua yvágape térã ambue ovechakuéra. 	 Однак тепер не йтиметься про втечу до якоїсь географічної місцевості, бо правдиві християни живуть по цілій землі.


Haʼekuéra oikove jeýta ko yvy ape ári, ha ikatúta oiko pára siémpre pe paraísope (Lucas 23:43). 	 У майбутньому Бог воскресить їх і дасть їм можливість жити вічно у Раю на землі (Луки 23:43).


¡oñemosẽma %s terarysýigui! 	 %s користувачів вилучені зі списку!


Jajerurékena chupekuéra toñemboʼemi ñanderehe. 	 Просіть їх молитися за вас.


¡ANÍKENA ÑANEJÚNTA VAI! 	 УНИКАЙМО ПОГАНОГО ТОВАРИСТВА


Jehová oipota jaikove opa ára g̃uarã 	 Вічне життя на землі — надія від Бога


2 Heta hénte haʼete avei ndopilláiva umi mbaʼe oikóva ko múndope. 	 2 Чимало людей у наш час страждає на подібну «сліпоту», коли йдеться про світові події.


Upéi katu yvyporakuéra ohasáta peteĩ pruéva rehe ohechauka hag̃ua ijerovia, ha upe rire ae ohupytýta pe liverta Jehová omeʼẽséva chupekuéra, térã “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva”. 	 Залишившись вірними під час випробування, слухняні люди зрештою досягнуть досконалої свободи, яку приготував для них Єгова,— «славної свободи дітей Божих».


Ore roĩ kuri hendive upérõ guare. Umi enferméra héfa oñemboja Grace rendápe ha heʼi chupe: “Ña Allen, terehóna nde rógape ha epytuʼuʼimi. 	 Головна медсестра підійшла до Грейс і сказала: «Пані Аллен, ідіть додому і трохи відпочиньте.


Upe mburuvicha pyahu ningo Jeroboán, peteĩ kuimbaʼe ikatupyryetereíva ombaʼapovaʼekue Salomónpe g̃uarã. 	 Цим рятівником став Єровоам, здібний чоловік, який служив при дворі Соломона.


Miguela: Aha mboyve, ahechaukase ndéve ótro téxto heʼíva. 	 Перед тим як попрощатись, я хочу поділитися з вами ще однією думкою. Людмила. Добре.


Retopavéta informasión ko lívro kapítulo 15-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oguenohẽva testigos de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете у 15-му розділі цієї книжки, «Чого насправді вчить Біблія?».


¿Mbaʼépa jajerure jaʼéramo: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã”? 	 Що означає прохання дати нам хліба на щодень?


Upéi ohupi chupe henda ári, ogueraha peteĩ óga ojepytahápe ha oñangareko hese. Ha upe riregua koʼẽme oguenohẽ mokõi denario ha omeʼẽ pe óga ojepytaha járape, ha heʼi chupe: Eñangareko ko kariaʼýre. 	 Тож він підійшов, перев’язав чоловікові рани, поливши їх олією та вином, а тоді посадив його на свою тварину, привіз у заїжджий двір і там попіклувався про нього.


Pe Armagedón ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha Gran Bretáñape umi prekursór hetave jeýma ohóvo. 	 У наші дні кількість піонерів у Великобританії знову зростає, тим часом як наближається Божа війна Армагеддон.


Ha ivaive hag̃ua, upe tiémpope oikuaa avei itúa oĩha omano hag̃uáicha, ha oikotevẽha oñangareko vaʼerã hese. 	 Джонів батько захворів на невиліковну хворобу, тож потребував догляду рідних.


Péro upéva ndajahecharamói pórke pe Léi ou Itúa Jehovágui, pe persóna iñimportantevéva chupe g̃uarã. La Biblia omombeʼúma voi kuri Jesús ohayhuetereitaha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 І нас це не дивує, оскільки Закон походив від найважливішої для нього особи — від його Батька, Єгови.


Ehechami koʼã ehémplo: 	 Ось кілька пропозицій.


9 Apóstol Pablo heʼi peteĩ kristiáno ijedáva ndaikatuvéi vove oñemantene, itaʼyrakuéra ha inietokuéra ‘opaga vaʼerãha itúva ha ijavuelokuérape upe odevéva chupekuéra’. 	 9 Апостол Павло прямо сказав, що, коли літні християни ледь зводять кінці з кінцями, діти й онуки мають «віддавати належне батькам та дідусеві з бабусею».


13. a) ¿Mbaʼépa ikatu kuri opensa Habacuc? b) ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Habacuc opensárire upéicha? 	 13. Про що міг думати Авакум і чому таке мислення було б немудрим?


Upéicharõ, peteĩ kristiáno oñedefendétarõ térã odefendétarõ ikosakuéra, ojapo vaʼerã opa ikatúva ani hag̃ua ojuka hapichápe, upeichaʼỹrõ haʼéta kulpávle oñohẽ haguére “tuguy” (Deut. 22:8, TNM; Sal. 51:14). 	 Отже, якщо християнин вирішує у межах розумного захищати себе або своє майно, він буде робити все можливе, щоб не вбити людину і не стати винним у пролитті крові (Повт.


Ko kuatiarogue pehẽ nahekorosãi (ta'ãngáramo). 	 Частини цієї сторінки (такі як зображення) незахищені.


Upévare jaikuaase mbaʼépa ñanemboʼe umi ñemboʼe ojapovaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare. 	 Чого ми вчимося від людей, чиї благання про допомогу були вислухані, і що дізнаємося про зміст їхніх молитов?


Péro ramoite ojetopa Bet-Seánpe, opytáva Israélpe, peteĩ mbaʼe ohechaukáva oĩ hague ombaʼapóva kávare. 	 Однак недавня знахідка в долині Бет-Шеан показує, що в старі часи її мешканці займалися «бджолярством на промисловому рівні».


Haʼe heʼi: “Jesús ningo omokyreʼỹ vaʼekue idisipulokuérape ‘okalkula hag̃ua mboýpa ogastáta’. 	 «Ісус радив своїм послідовникам порахувати витрати.


Péro mbaʼéichapa oipytyvõta chupe Jehová? 	 Яким чином?


Emoambue nera'ãga nemba'ete pegua 	 Змінити зображення профілю


Amoĩta che léi ipyʼapýpe ha ahaíta iñeʼãme. Che aikóta chupekuéra Ijáraramo ha haʼekuéra oikóta che retãramo’ (Jer. 	 Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом» (Єрем.


Jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús opredika meme vaʼekue “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Lucas 8:1). 	 Як уже згадувалось у попередній статті, Ісус «проповідував і звіщав добру новину про Боже царство» і на цьому зосереджувалося все його життя (Луки 8:1).


Péro Jesús nopensái upéicha. 	 Проте Ісус дивився на вчинок Марії зовсім по-іншому.


Upéicha avei ñahendu ha jajapo hag̃ua ñande pyʼapýpe oĩva. Ñamoĩmi ótro ehémplo. 	 Візьмімо для прикладу Михайла, який нещодавно охрестився.


Umi kristiáno añetegua ndojeheʼái polítikare, péro, ¿heʼisépa upéva ndojaposeiha mbaʼeve oipytyvõtava ivesinokuérape oiko porãve hag̃ua? 	 Чи це означає, що вони не цікавляться поліпшенням життя людей, серед яких живуть?


20 La Biblia omombeʼu avei oĩ hague umi tapicha naiñeʼẽrendúiva; koʼãva rembiapokue ndovaléi jasegi. 	 20 Але в біблійних розповідях є, безумовно, і застережливі приклади.


Jesús oike Jerusalénpe peteĩ “vúrro ári” 9 de nisán, áño 33-pe (Mateo 21:5). 	 Дев’ятого нісана 33 року н. е.


Ndoupyaʼéiramo jepe isy haʼe ndojepyʼapýi oikuaágui outanteha voi ipiári. 	 Для неї головне знайти маму, і тоді все буде добре.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi sy ha túva haʼeñóvape? 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 32]


Ñande avei tekotevẽ jajerovia mbarete japredika hag̃ua, koʼýte oĩ jave nañanerenduséiva. 	 Розвинути таку віру йому допомагало зокрема те, що він, будучи пастухом, навчився покладатись на Бога (1 Сам.


8 ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu? 	 8 Що відбуватиметься після завершення початкового етапу великого лиха?


Ha ojejapo jave Ñemañaha Ñehesaʼỹijo katuete okomenta hikuái”. Ñapensávo mbaʼeichaitépa koʼã ermána ijerovia mbarete, ñanemanduʼa pe viúda oñeñeʼẽvare la Bíbliape, hérava avei Ana. 	 «Вони не пропускають жодного зібрання,— каже старійшина їхнього збору.— Вони завжди готові відповідати на вивченні “Вартової башти”».


{ $count } Arapokõindy 	 { $count } тижнів


Térã ikatu voi oñembohory ha ñandetrata vai hikuái ñatĩeterei haguére. 	 Наша невпевненість навіть може викликати в них негативну реакцію.


Peteĩ ermáno heʼi: “Ndacheresaraimoʼãi voi roñeinvitárõ guare romomarandu hag̃ua pe Rréino. Opavavénte ningo ikyreʼỹjoa”. 	 Один делегат конгресу радісно сказав: «Я ніколи не забуду заклику оголошувати Царство і за́палу присутніх!»


2 Jesús oiméne ojapoparakaʼe upe diskúrso haimete média órape. 	 2 Нагірна проповідь тривала, мабуть, менше ніж півгодини, але вона містить 21 цитату з восьми книг Єврейських Писань.


Iporã ñanemanduʼa Pablo heʼihague ‘ñañembohapo ha ñañemopyenda hatã vaʼerãha Crístore’. 	 Але для чого тоді існують старійшини і служителі збору?


Tendayke %S mba'éva 	 Вкладка з %S


Ha mbaʼe mbaʼépa koʼãva? 	 А що таке Христовий маєток?


“Che túva okaʼu jave oñetransformaite vaʼekue ha ojahéi oĩmívare. 	 «Коли мій п’яний батько вибухав гнівом, то відразу мінявся на обличчі.


Pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete koʼag̃agua oñemohuʼãta pe aty guasu ha umi oñemoingove jeýva ohupyty vove perfeksión. 	 Те, прообразом чого було свято Кучок, остаточно сповниться після закінчення Тисячолітнього царювання Христа.


Opávo pe gravasión pe ermána ha che rog̃uahẽ umi hénte rógape ha ropredika chupekuéra. 	 Коли промова закінчилась, ми пішли свідчити людям.


Mbaʼéicha javépa ndajakeivaʼerã 	 Коли важливо не спати


Ñamombeʼúkena kyreʼỹme “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (1 Ped. 4:10) (Ehecha párrafo 17 al 19) 	 4:10) (Дивіться абзаци 17—19)


Chuguikuéra aaprende heta mbaʼe porã. Avyʼa aikuaa haguére umi estudiánte oparupiguápe 	 Мені подобається спілкуватися зі студентами з усього світу


¿Ñaimépa hína preparádo? 	 Чекайте!


Rojapo upéva 1975 peve, upe áñope Mozambique oñeindependisa Portugálgui, ha ore roñemosẽmbaite upégui. 	 Ми залишалися у цьому служінні до 1975 року, коли Мозамбік здобув незалежність від Португалії.


Upévare omanda kristianokuérape siémpre heʼi hag̃ua la verda ha ani hag̃ua oñombotavy (Efes. 4:25; Col. 3:9). 	 Тому від своїх служителів він вимагає: «Нехай кожен з вас говорить правду своєму ближньому» — і застерігає їх: «Не обманюйте» (Еф. 4:25; Кол. 3:9).


Ko’ã ñanduti renda ojerure ikatúpa oike ñe’ẽ’atãhápe. Ikatu emyesakã mba’e ñanduti rendápa oguereko ñemoneĩ oipurúvo ñe’ẽ’atãha. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva ñe’ẽ’atãhápe rehegua. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого мікрофону. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого мікрофону. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого мікрофону.


Holger túva ningo ojevautisa vaʼekue veinte áño ojevautisa rire ifamiliakuéra, Holger heʼi: “Tekotevẽterei ñane hénte oikuaa jahayhuha chupekuéra ha avei akóinte ñañemboʼe vaʼerã hesekuéra”. 	 «Важливо виявляти любов до рідної людини і молитися за неї»,— зазначає Хольґер, батько якого охрестився через 20 років після інших членів їхньої сім’ї.


¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ rréi Asá umi Judaguápe? 	 Який приклад для народу Юди подав цар Аса?


10 Umi ansiáno ningo oreko tuicha rresponsavilida. Haʼekuéra oñangareko vaʼerã ermanokuérare ha oipytyvõ vaʼerã chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi. 	 10 У духовному розумінні наглядачі мають відповідальність охороняти, годувати членів збору і дбати про їхнє здоров’я, особливо тих, хто заподіяв собі шкоди або занедужав духовно.


Upéva heʼise noikotevẽiha umi organisasión oĩva yvyporakuéra poguýpe oisãmbyhy porã hag̃ua. 	 Божий уряд на чолі з Христом не правитиме за посередництвом людей.


Péicha avei Satanás ni michĩmi nombyasýi umi persóna oatakávape. 	 Він не співчуває жертві, перш ніж вбити її, і після того не відчуває скрухи.


Eporavo pe kundahára omo’ãva ne ñemigua. Emoĩ { -brand-name-firefox } ne kundahára ypyguávaramo. 	 Виберіть браузер, який захищає вашу приватність. Встановіть { -brand-name-firefox } типовим браузером.


¿Heʼisépa upéva Jehová ndaipuʼakaveimaha yvyporakuérare? 	 Чи це вказувало на те, що Єгова вже не керував справами на землі?


Umi “hekojojaʼỹva” haʼe hína umi hénte omano vaʼekue oikuaaʼỹre Ñandejára Léi ha upéicha rupi ndoikói haʼe oipotaháicha. 	 «Неправедні» — це люди, які не дотримувалися праведних норм Бога, тому що не знали про його волю.


¡Koʼág̃a roime oñondivepa peteĩ kongregasiónpe! 	 Ми всі належимо до одного збору.


Opavave ovetã mbojevy 	 Відновити всі вікна


Haʼekuéra oñemoĩ Jesucristo poguýpe ha oporotrata haʼe ojapohaguéicha. 	 Ці призначені наглядачі підкоряються владі Христа і, наслідуючи його, добре обходяться з іншими.


Upe tiémpope ningo haʼe héra kuri Abrán, péro koʼág̃a Jehová ombohéra chupe Abrahán heʼiséva “Heta hénte túa”. 	 І ось уперше Єгова відкрив, яку роль у цьому намірі відігра́є Сарра.


Upévare ifamiliakuérape ndahasýi ojediskulpa hag̃ua ofalla jave. 	 Келвін вважає, що його готовність просити вибачення позитивно вплинула на дітей: їм зовсім не важко вибачатись перед іншими.


Jaikuaápa ñande umi seis mbaʼe orekóva pe armadúra omeʼẽva Ñandejára? 	 Чи можете ви описати шість складових нашого духовного озброєння?


Ojerekóramo enkuénta umi konsého ha umi Léi Ñandejára omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape, ndojehusgavaimoʼãi avavépe 	 Якщо дотримуватися принципів з Божого закону, то можна уникнути хибних судових рішень


Pablo noñemoĩri opensa umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére oĩrõ guare hudiokuéra rrelihiónpe. 	 Павло перестав думати про свої неправильні вчинки, які робив, коли був прихильником юдаїзму.


Upéicha ohechauka nomombaʼeiha Jehovápe. 	 Зрозуміло, побачене на горі Кармел не спонукало Ахава виявляти страх перед Богом Єговою.


Jeikekatu'ỹme mba'apo 	 Працювати автономно


9, 10. a) Mbaʼépepa ojeʼe yma Ñandejára “róga marangatu”? b) Mbaʼe mbaʼépa ohupyty umi ungido ha umi “ambue ovechakuéra”? 	 9, 10. а) Що було святим житлом Бога в прадавні дні? б) Які благословення пожинає сьогодні помазаний останок та «інші вівці»?


Ko’ãva ñanduti renda ojejerure oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ikatu ehechauka mab’e ñanduti rendápa oreko ñemoneĩ oipurúvo ta’angamýi. Ejokokuaa avei mba’ejerure pyahu oikeséva ta’ãngamýime. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашої камери. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашої камери. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашої камери.


Ñande ñaipytyvõse ñande rapichakuérape oikuaa porã hag̃ua Ñandejárape. 	 Тому, послуговуючись його Словом, ми допомагаємо їм побачити, наскільки важливо наближатись до Бога (Як.


Mbaʼéichapa jaikuaa David ojeroviaitereihague Ñandejárare? 	 З чого видно, що Давид був справді духовною людиною?


Upéicharõ, Ñandejára Rréino oĩva yvágape opytáta umi yvypóra goviérno rendaguépe, ha umi hénte aña ha nokambiaséiva oñehundietéta (Daniel 2:44). 	 Тож запеклі грішники зникнуть, а разом з ними зникнуть неправедні уряди, яких заступить Царство Бога, тобто його небесний уряд (Даниїла 2:44).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva? 	 Як завдяки молитві ти можеш покласти свого тягаря на Єгову?


Pe ára og̃uahẽ vove mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi pláta ha mbaʼerepy. 	 І ніхто не уникне його.


HETÁPE ningo ijetuʼu akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua. Oĩ voi umi iñeʼẽrenduvaʼerãguinte iñeʼẽrendúva ipatrón arhélpe. 	 ВИЯВЛЯТИ послух не завжди легко. Якщо начальник надто вимогливий чи суворий, його підлеглі навряд чи будуть охоче йому підкорятись.


Oĩ aja ko yvy ape ári haʼe omombeʼu vaʼekue ko notísia porã entéro umi ohendusévape chupe, oikuaágui ko Rréino añoite osolusionataha opaichagua provléma, ohechaukaháicha umi promésa jahecha vaʼekue. 	 Тут, на землі, він із за́палом і при кожній нагоді розповідав про Боже Царство, адже усвідомлював, що воно покінчить з усіма гнітючими проблемами людей.


Ambue katu ojapo iprekursorádo auxiliar heta vése káda áño. 	 Інші мають змогу служити піонерами щороку впродовж кількох місяців.


Jaikuaaháicha, Jehová omeʼẽ vaʼekue pe Léi ikatu hag̃uáicha oprotehe pe desendénsia, ha oipytyvõ hag̃ua umi héntepe oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías. 	 Коли Христос прийшов і в ньому розпізнали Месію, Закон досягнув своєї мети.


Péro Jesús iñeʼẽrendúvo Itúvape omano meve ohechauka Satanás ijapu hague. 	 Ісус, залишившись вірним до смерті, дав вичерпну відповідь на закиди Сатани.


Ahechakuaa Jehová omeʼẽha chéve che rekove ha otokaha chéve añangareko porã hese 	 Я усвідомив свою відповідальність перед Тим, хто дав мені життя


Tuakuéra ikatu oanalisa ifamíliandi pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 Батьки можуть переглянути зі своїми дітьми корисну інформацію в книжці «Запитання молодих людей.


Jahechaháicha, ipyʼapypekuéra oĩva nombaʼapoporãvéima ha ndaikatuvéima ohechakuaa pe iporãva ha iváiva. 	 Їхнє сумління настільки спотворилося, що вони більше не могли керуватися ним у своїх вчинках і здатності щось оцінювати.


David ojepyʼamongeta meme vaʼekue Ñandejára rembiapokuére ha pe omboʼévare chupe Jehovágui. 	 Цей особливий дар показує, що ми створені «на образ Божий» (Буття 1:27).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanembaʼeporãha? 	 У чому полягає один з найкращих способів виявляти щедрість?


Jehechaukaha omo'ãva token 	 Захищена перевірка жетоном


Upépe Jesús omeʼẽnte peteĩ adverténsia pe tembiguái jeroviahápe: tekotevẽha oñatende porã ani hag̃ua oiko chugui peteĩ tembiguái iñañáva. 	 Ні. Не забуваймо, що він тільки-но застеріг «вірного і розсудливого раба» ніколи не ставати злим рабом.


Pe Cardenal John OʼConnor heʼi ko mbaʼére: “Pe Trinidad ningo ijetuʼueterei ha arakaʼeve nañantendemoʼãi”. 	 Ось що сказав про Трійцю кардинал Джон О’Коннор: «Це надзвичайно глибока таємниця, до розуміння якої ми навіть не наблизились».


Mba’epuru mbojuajupyre 	 Під'єднані служби


Jajeroviápa Jehová ikatutaha ñandesalva? Jajeroviápa hese ñanepytyvõtaha jajejopy vaive jave, ha ojapotaha upéva haʼe oikuaaháicha? 	 Чи віримо, що Єгова має силу врятувати нас?


Mbaʼérepa upéva? 	 7:36). Чому?


Jesús heʼi chupe: “Aipóramo eñangareko chéve che ovechakuéra rehe. [...] 	 Ісус сказав йому: «Годуй моїх ягнят... Паси моїх овечок...


PÁHINA 30 	 СТОРІНКА 30


La Biblia heʼi káda uno odesidi vaʼerãha mbaʼépa ojapóta. 	 Згідно з Біблією, нам не можна бути нестійкими, нездатними приймати рішення.


Mbaʼéichapa Jesús omboʼe ndovaleiha ñamaña umi mbaʼe jahejávare tapykue gotyo? 	 Як Ісус наголосив на тому, що сьогодні нам не можна, образно кажучи, оглядатися назад?


PÁHINA 23 • PURAHÉI: 87, 50 	 СТОРІНКА 23 • ПІСНІ: 87, 50


¿Moõpa ogueraha pe kuñáme? 	 Куди вони її забирають?


Nahániri, apóstol Pablo ningo heʼi ‘noñembotavýi hague Adánpe’ (1 Timoteo 2:14). 	 Ні, адже, як писав апостол Павло, «не Адам був обманений», а Єва (1 Тимофія 2:14).


Ñandejára ningo hetaiterei mbaʼe porã omeʼẽ enterovépe káda día, tahaʼe umi ivuéno térã iñañávape. 	 Щодня він дозволяє всім людям, навіть найбільш невдячним, користуватися незліченними дарами, які свідчать про його великодушність.


Ni peteĩ goviérno ningo ndaikatúi oipeʼaite pe violénsia, inhustísia térã mbaʼasy, péro Ñandejára goviérno ojapóta upéva. 	 Однак Боже Царство в силі зробити це і неодмінно зробить. Бог призначив свого Сина, Ісуса, Царем цього Царства.


Upéva oikóta og̃uahẽvo huʼãme pe jehasa asy guasu. 	 Це відбудеться на останньому етапі великого лиха.


¿Mbaʼépa heʼise raʼe upérõ? 	 А що означає вислів «дух, який ви... виявляєте»?


Peteĩ mitãkuña omombeʼu: “Chemichĩ guive che túva ombaʼapohárente voi oiko. 	 Він хотів добре про нас дбати.


Che ndaikuaái kuri upéva. 	 Марко.


Upérõ John omyatyrõhína pe traktór, ha adipara aha hendápe. 	 Одного дня ми отримали з філіалу цікавого листа.


Umi mbaʼe haʼe sapyʼaitépe oaprendéva omomýi chupe ojevautisa hag̃ua. 	 За відносно короткий час знання й розуміння біблійних істин спонукали його охреститися.


Emomichĩ tembiapo ñepyrũ je’epyre 	 Згорнути запропоновані паролі


Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo. 	 Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого телефону, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше, неначе зі звичайною програмою.


• Mbaʼéichapa hogaygua ikatu oipytyvõ pe túvape oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo? 	 • Наскільки важлива співпраця в сім’ї, якщо чоловік хоче відповідати вимогам для служителя збору чи старійшини?


7 Ñepyrũrã oñemongetánte kuri hikuái, upéi opokóma ojopóre, ojoakarisia, oñohetũ, oñoañuã ha opokóma katu ojuehe. 	 7 Духовні оборонні споруди поступово «обвалюються», коли неправильні бажання й розмови призводять до того, що особи починають триматися за руки, цілуватися, погладжувати одне одного, вдаватися до збудливих сексуальних пестощів та інших виявів пристрасті — усе, що має відбуватися лише між чоловіком і дружиною.


¿Añehaʼãpa aiko heʼiháicha pe padrenuéstro?”. 	 І, щонайважливіше, чи живу я відповідно до неї?»


Ehasátaramo jeikekatu'ỹme ko'ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu'ỹ peguápe? 	 Якщо ви зараз перейдете в автономний режим роботи, буде скасовано одне завантаження. Продовжити?


Péro Satanás heʼi Évape: “Ni mbaʼevéicharõ napemanomoʼãi. 	 Змій сказав їй: «Ні, ви не помрете.


8 Jahechami la Biblia heʼíva ko mbaʼére. 	 8 Подумаймо над кількома біблійними принципами.


Pablo heʼi haguéicha, mbaʼéichapa ikatu oporopytyvõ pe marandu porã? 	 Яку можливість, за словами Павла, дає добра новина?


Ko promésa oñekumplíta “Ñandejára raʼykuéra ojechauka” vove. 	 Прославлені помазанці, другорядна частина «насіння», «об’являться» тоді, коли з Христом нищитимуть злу систему Сатани (Об’яв.


Eskuélape avei akyhyjégui ajapo heta mbaʼe aikuaáva oĩ vaiha. 	 А в школі через страх перед людиною я також поводився всупереч своєму сумлінню.


Che aiporavóma chupe!’ (versíkulo 12). 	 Єгова звертається до пророка: «Устань, помаж його,— бо це він!» (вірш 12).


9 Primero, Sebná ningo operde kuri ipuésto. 	 9 По-перше, Шевна втратив своє становище.


Pór ehémplo, japredika ikatuháicha pe marandu porã oñehundi mboyve ko múndo aña. 	 До таких діл належить ревне проповідування доброї новини про Царство перед тим, як прийде кінець.


¿Mávapa rakaʼe José túa? 	 Хто був батьком Йосипа?


Jaʼekuaa noñeʼẽiha peteĩ umánore, síno oñeʼẽ pe Kreadór rehe, ojapo vaʼekue opa mbaʼe.* ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa héra? 	 Немає людини, яка б відповідала цьому опису, тому тут, напевно, йдеться про нашого Творця*.


Jehová opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamotenondéramo Irréino. 	 Що Єгова знає про кожного з нас і що він для нас зробить?


Ótro katu omoĩ vaʼekue vínope ikatu hag̃uáicha imbareteve (El Cantar de los Cantares 8:2). 	 Деякими прянощами кріпили вино (Пісня над піснями 8:2).


23-29 DE NOVIEMBRE 	 23—29 ЛИСТОПАДА 2015


Umíva apytépe ikatu oĩ okarúva hyguatãʼỹrõguáicha ha omokõitereíva okaʼu peve (Proverbios 23:20, 21; oñembojojakuaa Deuteronomio 21:18-21 rehe). 	 Дехто, мабуть, буквально переїдав чи надмірно пив, так що це доходило до обжерливості або пияцтва (Прип. 23:20, 21; порівняйте Повторення Закону 21:18—21).


Oñemboʼe, ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ha oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua ótrope. 	 Завдяки цьому він зміг підвестися після падіння і відновити свій біг.


¡Ehecha mba'épa oĩ ipyahúva! 	 Дивитися, що нового!


Haʼekuéra ndohoivaʼekue ñorairõhápe omoʼãʼỹre iñakã, mbaʼérepa? 	 У стародавні часи жоден воїн не йшов на війну без цього убору.


Upéva mediánte ningo ogana hikuái pe ñorairõ ha “vyʼapópe” ou jey Jerusalénpe. ‘Mbaraka, árpa ha trompéta púpe og̃uahẽ Jehová rógape’ (2 Cró. 	 Вони перемогли в битві й повернулися до Єрусалима «з радістю» і прибули «з арфами й з цитрами та сурмами до Господнього дому» (2 Хр.


Ha upéva ningo haʼekuéra ojapóta opa mbaʼe oñembopyahu jey aja térã Jesucristo ogoverna jave mil áño pukukue (jaleemína Mateo 19:28). 	 (Прочитайте Матвія 19:28). 6, 7.


Tiémpo riremínte, rorekóma pe primera asambléa de sirkuíto Santa Ánape. 	 За тиждень до того ми провели перший районний конгрес у місті Санта-Ана.


Haʼe ndohecharaẽi añetépa heʼíva Zibá, heʼíntema: “Upéicharõ [...] opytáma nembaʼerã Mefibóset mbaʼekue” (2 Sam. 16:4; 19:25-27). 	 16:4; 19:25—27). Цареві Артаксерксу повідомили, що євреї, відбудувавши єрусалимські мури, збунтуються проти Перської імперії.


Jajesareko memékena 	 Як зберігати відчуття невідкладності


Heta oĩ ohóva ombaʼapo ótro paíspe ha omondóva hetãme ifamília onaseramóva ikatu hag̃uáicha oñangareko hese ijavuelokuéra. 	 Серед деяких іммігрантів звично відсилати своїх немовлят на батьківщину до родичів, щоб ті доглядали за ними, а вони могли продовжувати працювати і заробляти гроші*.


Ñandejára nepytyvõramo ndepuʼakáta rejapo hag̃ua iporãva 	 [Ілюстрації на сторінці 7]


Ñakambia mimi Jajeprepara porã 	 Добре підготовленим


ÑAMOMBEʼÚKENA PE MARANDU PORÃ OÑEʼẼVA JESÚS SAKRIFÍSIORE 	 ПОШИРЮЙТЕ ДОБРУ НОВИНУ ПРО ВИКУПНУ ЖЕРТВУ


Ñembokatupyry oku’éva 	 Активні дослідження


Mbaʼéichapa ñambohovaikuaa umi mbaʼe ñanembohasa asýva 	 Як боротися з причинами страждання


Proféta Malaquías rupive, Jehová heʼi: “Che ahayhu Jacóbpe, ha ndachaʼéi Esaú rehe” (Mal. 1:2, 3). 	 Через пророка Малахію Єгова сказав: «Я Якова був покохав, а Ісава зненавидів» (Мал. 1:2, 3).


[Taʼanga ha informasión oĩva páhina 27 guive 29 peve] 	 [Таблиця/Ілюстрації на сторінках 27—29]


Ohechauka avei mbaʼeichaitépa hasýta chupe ohechávo ojejahéi imembýre ha upéi ojejuka (Juan 19:25). 	 Також це вказувало на її біль через Ісусову тяжку смерть (Ів. 19:25).


Peteĩ táva oikohápe heta musulmán, peteĩ kuñakarai ijedámava ojagarra pe tratádo ha oporandu mbaʼe rehépa oñeʼẽ. 	 Жінка-пенсіонер з регіону в центральній Росії, у якому переважає мусульманське населення, взяла буклет і запитала про його зміст.


¿Mbaʼe mbaʼépa umi rregálo, ha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ koʼág̃arupi? 	 Що це за дари і яку користь вони нам приносять?


Epensamína Rebeca ojapovaʼekuére, haʼe oho mombyry ihentekuéra ha iñamigokuéragui ha ndoikuaái ohecha jeýnepa chupekuéra. 	 Як ти думаєш, чи легко було Ревеці піти у далекий край і залишити сім’ю та друзів, розуміючи, що, можливо, більше ніколи їх не побачить? (...)


Ereko { -brand-name-firefox } ne mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Встановіть { -brand-name-firefox } для вашої компанії


“Pe vautísmo [...] rupive koʼág̃a peẽ pejesalva hína” (1 PED. 	 «Хрещення... рятує тепер і вас» (1 ПЕТ.


Ikatu ñañepyrũ ñamombeʼupaite umi mbaʼe oikovaʼekue hardín de Edénpe. 	 Іноді це може бути доречним. Але не завжди.


Trénpe jepe ropredika vaʼekue umi héntepe, rohokuévo ha rojukuévo Balykchýgui. 	 По дорозі до Баликчи і назад ми мали змогу проповідувати в поїзді пасажирам.


Ndépa reikuaa koʼẽrõitéma Haʼe ohunditaha umi rrelihión japu omongyʼáva héra? 	 Він незабаром покладе край релігіям, які зневажають його.


Por ehémplo, Elías oĩrõ guare mónte Carmélope heʼi vaʼekue umi oadorávape Baálpe ha umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape: “Arakaʼe pevépa peñembopyʼamokõita. 	 Пригадайте слова Іллі, з якими він звернувся до поклонників Ваала і невірних ізраїльтян на горі Кармел: «Чи довго ви будете скакати на двох галузках?


Omohendasehína moĩmbaha peteĩ tenda eikuaa’ỹva guive. Ejeroviava’erã hese eikutu mboyve. 	 Ви збираєтеся встановити додаток з невідомого сайту. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви довіряєте цьому сайту.


Reiete ningo oñemaltrata chupekuéra; umi mitã ha kuñanguéra jepe ndojehejareíri. 	 Потім почали збиратися місцеві люди, аби подивитись, як вони до крові бичуватимуть своїх невинних жертв.


José oikovérire gueteri, ndojerureivaʼerãmoʼã upéva Juánpe. 	 Безперечно, він не зробив би цього, якби Йосип був живий.


17 Apóstol Pablo oipytyvõ vaʼekue heta persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 17 Виховуючи дітей, ви іноді можете почуватись так, як апостол Павло, котрий для багатьох став духовним батьком.


Heta vése ndoikói umi mbaʼe ñandepyʼapyetéva. 	 Переважно те, чого ми дуже боїмось, так ніколи й не стається.


Haʼekuéra oikuaaseterei mbaʼéichapa oñekumplíta umi Ñandejára rembipota. 	 Вони дуже хочуть знати Божі священні таємниці, але їм всього невідомо.


Mbohekopyahu paha: 	 Востаннє оновлена:


Emboguete atygua 	 Видалити збірку


Jahechamína koʼág̃a Jacob raʼy José rehe oikovaʼekue. 	 Зверни увагу на приклад Йосипа, Яковового сина.


Lívro de Hechos heʼi hese: “Espíritu rupive kyreʼỹme oporomboʼe ha oñeʼẽ hekoitépe Jesús rehe. Péro haʼe oikuaa pe vautísmo Juan opredika vaʼekue añónte”. 	 У книзі Дії про нього розповідається: «Він... правильно говорив та навчав про Ісуса, хоча знав лише про Іванове хрещення».


Pe rrevísta heʼi avei heta expérto orrevisa hague umi mbaʼe otopa vaʼekue umi arkeólogo ha okonfirma añetehápe oexisti hague umi persóna oĩva upe lístape. 	 Звичайно, у Християнських Грецьких Писаннях говориться про інших історичних постатей.


Jajepyʼamongetáramo umi prinsípio bíblicore, ñane konsiénsia ombaʼapo porãvéta. Avei hesakãvéta ñandéve mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo káda situasiónpe. 	 Якщо ми розмірковуємо над біблійними принципами, наше сумління стає надійнішим порадником і більш узгоджується з мисленням Бога.


Revyʼakuaa vaʼerã 	 Будьте життєрадісними


Ko kuatiarogue oguereko mba'epuru ohapykuehokuaáva ne kundahakue. 	 Ця сторінка містить елементи, які можуть за вами стежити.


‘Ku espádaicha pereko Ñandejára Ñeʼẽ pende pópe, espíritu sánto omeʼẽva peẽme.’ (EFE. 	 «Візьміть... духовний меч, тобто Боже слово» (ЕФ.


Emoneĩ meme { $host } embojuruja juajuha{ $scheme } 	 Завжди дозволяти { $host } відкривати посилання { $scheme }


Oiméramo upéicha, pe ñemboʼe Jacob ojapovaʼekue katuete ñanemokyreʼỹta. Jahechakuaáta ñañemboʼéramo ñandepyʼaguapytaha. 	 7:5). Якщо так, то благання Якова буде нагадувати тобі, що молитва помагає долати тривоги.


Upévare jaʼekuaa avei haʼeha peteĩ persóna de konfiánsa ha ikatu voi oiko chugui pe rréi konsehéro. 	 Тому не дивно, що чашник був довіреною людиною царя.


Heta hénte oikuaávo koʼã mbaʼe opensa anichéne hague ojejapo reínte ko yvy. 	 Тому чимало людей доходить висновку, що Земля створена з певним задумом.


Upéicharõ jepe umi iñarandúva ohechakuaáta iporãveha ojapo upéva. 	 Наприклад, підкорення головуванню невіруючого чоловіка у всіх справах, якщо це не порушує Божих законів або принципів, може принести жінці чудову нагороду.


María: Vuéno, epensamína rejoguaha peteĩ mbaʼyru pyahu rejapo hag̃ua pan, ha reipurúta jave primera ves, hoʼa ndehegui ha opytaitéma hese peteĩ márka. 	 Так. Мені це дуже подобається.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінці 20]


UMI kristiáno oiko vaʼekue síglo primérope Rómape, ohasa kuri heta mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 У ТОЙ час на християн у Римі чигала небезпека.


• Mbaʼépa ikatu jajapo jahecha hag̃ua ñande rapichakuérape Jesús ohechahaguéicha chupekuéra? 	 • Як нам наслідувати Ісуса у ставленні до людей? [Ілюстрація на сторінці 17]


La verdad que lleva a vida eterna 	 «Нехай Бог Буде Правдивий»


Haʼekuéra heʼi: “Koʼẽ koʼẽre roagradese Jehovápe orembou haguére koʼápe”. 	 Вони говорять: «Кожного дня ми дякуємо Єгові за те, що скерував нас сюди».


Upévare Jesús heʼi: “Ani pepyta tapére pemomaitei hag̃ua avavépe” (Luc. 10:4, ÑÑB). 	 Тому Ісус додав: «В дорозі не зупиняйтесь для привітань та обіймів» (Луки 10:4).


¿Remboʼépa ne famíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи ви навчаєте свою дитину любити Бога?


¿Mbaʼérepa koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uive vaʼerã Jehováre? 	 Чому ми повинні й далі наближатися до Бога?


‘Haʼekuéra pyaʼe hesarái Jehová rembiapógui ha nohaʼarõivéi ikonsého.’ (Sal. 	 Його чин» і «не чекали поради Його» (Пс.


Anive ehejarei 	 Припинити ігнорувати


Abrahán ohaʼarõ haguéicha, koʼã persóna oipota avei Ñandejára ogoverna ko yvy (Heb. 11:10). 	 Подібно до Авраама, вони сподіваються бути підданими Царства (Євр. 11:10).


Ndastudiáiramo jepe la Biblia hekoitépe, aikuaa porãma mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ ñandehegui. 	 Марія Піццато також належала до цього збору.


Opavavépe ohenduka; umi kuña, mitã ha tetã ambueguáva ijapytepekuéra oikóvape”. Ha Esdras rehe katu la Biblia heʼi: ‘Esdras ogueru pe kuatia léi ryru oñembyatyhápe opa karai, kuñakarai ha mitã guasukuéra, ha pyhareve guive asaje peve ohenduka chupekuéra umi léi, pe plásape oĩva okẽ hérava Y rovái. 	 А в розповіді про Ездру читаємо: «Приніс священик Ездра Закона перед збори з чоловіків та аж до жінок, і всіх, хто розумів чуте, першого дня сьомого місяця.


$BrandFullNameDA ojepe'aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA видалиться з такої теки. $_CLICK


Ko artíkulope ñamyesakãta ko ehémplo porãite. 	 Розгляньмо, чому цей приклад доречний.


Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jesús oñeʼẽ hague peteĩ tembiguái rehe añónte. 	 Хоча це група людей, варто зазначити, що в Ісусовому прикладі слово «раб» вжите в однині і є збірним поняттям.


Ko artíkulo ohechaukáta ñandéve iñimportantetereiha umi rreunión, pórke jaha memévo upépe ñañevenefisia ñande, oñevenefisia ñane ermanokuéra, ha ñambovyʼa Jehovápe.[2] 	 Ці причини об’єднані у три групи: як впливає відвідування зібрань на нас особисто, на інших і на Єгову[2].


Ñandutirenda reikétava oiméne nembotavyséta 	 Це шахрайський сайт


Ko ermáno heʼi: “Ag̃uahẽ rire pe rresepsiónpe ahecha pe rresepsionísta ao, upéicha apilla mbaʼe trivuguápa haʼe, ha aikuaa ikatutaha añeʼẽ chupe iñidiómape. 	 «Коли я прийшов у приймальню,— розповідає цей брат,— по одягу секретарки я зрозумів, що вона належить до племені, мову якого я знав.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ména omombaʼe térã orrespetavaʼerãha hembirekópe (1 Pedro 3:7). 	 Боже Слово радить чоловікові виявляти своїй дружині пошану (1 Петра 3:7).


Haʼe ningo oikuaa jajepyʼapyetereíramo umi mbaʼe ñaikotevẽvare, ha jaikóramo pláta ha vyʼarã rapykuéri, ñamboyketaha umi mbaʼe iñimportantevéva (Filipenses 1:10). 	 Більш того, він розумів, що турбота навіть про найнеобхідніше, так само як нестримне прагнення задоволень і накопичення матеріальних статків, може відвертати нас від значно важливіших справ (Филип’ян 1:10).


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння