Ha upérõ guare Haʼe heʼi Jesús haʼeha Itaʼýra. 	 Безперечно, це найвагоміший доказ того, що Ісус, називаючи себе Сином Бога, говорив правду.


Emoñepyrũjey { -brand-short-name } embogue hag̃ua kache ñepyrũha. Kóva nomoambuéi ñemboheko ha jepysokue oñembojuajúva { -brand-short-name } rehe. 	 Перезапустіть { -brand-short-name } для очищення кешу запуску. Ця дія не змінить ваших налаштувань та не вилучить розширень, які ви встановили в { -brand-short-name }.


“Pekyhyje ha perrespeta vaʼerã Jehová pende Járape, siémpre peservi ha peneñeʼẽrendu vaʼerã chupe” (DEUT. 	 «Бійтеся вашого Бога Єгови і йому служіть, до нього горніться» (ПОВТ.


Ani ñahaʼarõiterei ñandejehegui ni umi hénte japredikávagui. 	 Отож розвиваймо і зберігаймо врівноважений погляд на себе і на тих, кому проповідуємо новину про Царство.


Satanás ningo ndoipotaivaʼekue oiko pyʼaguapýpe umi kristiáno síglo primeropegua, ha upéicha avei koʼág̃a. 	 Сатана намагався внести безлад у ранній християнський збір, і ми можемо бути впевнені, що й тепер він хоче порушити мир у зборі.


Upe karai ipochyeterei, onohẽ voi imboka ha heʼi chéve akañy hag̃ua upégui. 	 Я подумки помолився і пригадав біблійну пораду: «Лагідна відповідь гнів відвертає» (Прип.


Oiméramo jahechakuaa ñanderovamokõi lentoha, pyaʼe ñañehaʼã vaʼerã ñakambia. 	 Якщо ми помічаємо згубні схильності, то необхідно викоренити їх, перш ніж вони стануть основними рисами нашого характеру.


Ehomína nde avei upépe reikuaamie hag̃ua chupekuéra. 	 Чому б вам не відвідати одну з зустрічей Свідків і не познайомитись з ними?


¿Mbaʼépa oiko Adán nohendúi haguére Ñandejárape? 	 До чого призвів непослух Адама?


Eiporavo ne ñemboguejy 	 Виберіть версії


Pe palávra “disiplína” ningo primeroite voi heʼise peteĩ persóna oporomboʼeha, ojapoháicha tuakuéra omboʼe jave ifamília ohayhuetévape. 	 Тож значення слова «повчання» передусім пов’язане з вихованням, яке, наприклад, дають своїй дитині люблячі батьки.


Péro upéi ahechakuaa haʼe otopahague peteĩ mbaʼe iporãvéva”. 	 Очевидно, вона знайшла щось ліпше і значно важливіше».


Péicha jahecha David omombaʼe hague avei Jehová omombaʼeháicha peteĩ kuña iñarandu, ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendúvape. 	 Давид наслідував Бога Єгову, який любить та цінує таких розсудливих, сміливих і вірних жінок.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa peteĩ kuimbaʼe ojapómava dos mil áño potaite omano hague omeʼẽta ñandéve jeikove? 	 Проте як смерть чоловіка, котрий жив 2000 років тому, може дати нам життя?


¿Ivaípa jaipuru Ñandejára réra? 	 Чи можна вимовляти Боже ім’я?


Mbaʼérepa koʼã ára ñande jaikoha ojogua Noé tiémpope? 	 У чому наші обставини подібні до обставин за днів Ноя?


7 Upe rire Salomón oñemomombyry Jehovágui ha naiñeʼẽrenduvéi chupe. 	 7 На жаль, з часом Соломон перестав слухатися Єгови.


“Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi” 	 «Це безцінна нагорода»


Jaʼekuaa ikatuha. 	 Так!


Umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva ikatu ñanemokangy (Ehecha párrafo 7) 	 7 На нас можуть впливати негативні висловлювання інших.


Añehaʼãmbaite aguenohẽ chupe upe tujúgui, péro opyta chugui isapatu, upémarõ haʼe peteĩ mitãʼi ha mitãkuñaʼi omañávape orerehe: “Peguenohẽramo chéve pe sapatu apagaʼimíta peẽme”. 	 Я сказав їм: «Заплачу́ вам, якщо витягнете з грязюки її черевики».


Jahechamína upearã peteĩ istória oĩva la Bíbliape. 	 Нам важко до кінця збагнути.


¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua ko tembiapo? 	 Що має спонукувати нас виконувати цю працю?


Haʼetépa ñandéve ipohyietereímava, térãpa jaʼe iporãha ótrope g̃uarãnte ha ñande nañaikotevẽiha voi? 	 Дуже помиляється той, хто вважає, ніби такі поради надто обмежують або ж стосуються когось іншого, тимчасом як йому ніщо не загрожує.


Koʼẽrõitéma, Armagedón aja, Jesús ohundipaitéta umi hénte añáme ha nopermitimoʼãvéima Satanás ñandeperhudika (Apocalipsis 20:1-3). 	 Скоро, під час Армагеддону, Ісус звільнить землю від впливу Сатани і знищить усіх людей, які стоять на боці Диявола (Об’явлення 20:1—3).


EKOMPARTI HENDIVE UMI MBAʼE REAPRENDÉVA 	 ВКЛАДАЙТЕ СЕРЦЕ В НАВЧАННЯ


¿Mbaʼépa la heʼise vaʼekue? 	 Що означають його слова?


Ñandejára Jehová ‘omoʼãta’ chupekuéra. 	 Подібно до пророка Авакума, вони «Господом тішитись будуть... радітимуть Богом спасіння свого» (Ав.


Yta: 	 Стовпець:


Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi. 	 Типово показувати рядок меню.


3, 4. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ojeroviaha Jehováre, ha mbaʼérepa ñande jajapovaʼerã avei upéicha? 	 3, 4. Як Ісус показав, що довіряє Єгові, і чому сьогодні важливо покладатися на Бога?


Upépe ningo ndohechamoʼãi chupekuéra ituvakuéra, umi ansiáno ni umi saserdóte. 	 Адже їхні батьки, старійшини і священики не бачили б, що́ вони роблять.


URL mbogua 	 Фільтр URL


OĨ VAʼEKUE FASILIDA OJEVIAHA HAG̃UA 	 ЯК ДОПОМОГЛИ ДОСИТЬ ЗРУЧНІ ШЛЯХИ


Ambue puruhára omoñepyrũmara'e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe'áta techaukaha, ñe'ẽñemi ha ambue mba'epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive 	 В синхронізацію на цьому комп’ютері раніше входив інший користувач. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S


Nde avei ikatu rejapo upéicha. 	 Робіть так зі своїми дітьми.


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Sedequías rehe, pe último rréi ogoverna vaʼekue Jerusalénpe. 	 Седекія поклявся Єговою, що залишиться відданим васалом вавилонського царя.


‘Ñandejára niko hekojoja ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe.’ (HEB. 	 «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку виявляли ви до його імені» (ЄВР.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande pyʼaite guive? 	 Що нам слід постановити робити?


Arandukarenda roipurúva 	 Бібліотеки, які ми використовуємо


Herodes oheja oñembotuicha chupe Ñandejárape rangue. 	 Ірод охоче прийняв славу, яка належить тільки Богові.


15 de diciembre de 2013 	 15 грудня 2013


Upéicharõ enterove ñaipytyvõvaʼerã jaiko porãmba hag̃ua kongregasiónpe. 	 Справді, кожен член збору в змозі сприяти благополуччю та росту збору.


Ñepytyvõve eñangareko hag̃ua ne { -brand-name-firefox-account } rehe 	 Додаткова допомога в керуванні вашим { -brand-name-firefox-account }


Umi fariséo oiporuvaʼekue kahaʼi oĩháme téysto oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui (Mat. 23:2, 5) 	 Фарисеї носили маленькі коробочки з уривками Закону (Матв. 23:2, 5)


Che tia ogueruka chéve rrevísta ¡Despertad! 8 de noviembre de 1995, ojapóva testígo de Jehová, upévape oñeʼẽ umi mormón rehe. 	 Моя тітка вислала мені журнал «Пробудись!» за 8 листопада 1995 року, який публікують Свідки Єгови.


Che ména opytáramo jepe paralítiko, roñehaʼã ani hag̃ua upéva oremokangy. Haʼe ningo ndaikatuvéima ombaʼapo, péro itiempove oñangareko hag̃ua Joel rehe. 	 Хоча Луїджі непрацездатний, ми намагаємось дивитися на ситуацію позитивно, адже він може більше бути з Джоуелем.


¿Mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ heʼírõ guare umi ermánope oservi vaʼerãha “Jehovápe hembiguáiramo”? 	 Що включає в себе рабство, про яке йдеться в Римлян 12:11?


Pomokyreʼỹ pejepyʼamongeta hag̃ua umi téysto, porandu ha komentário oñemoĩvare. 	 Тоді подальші питання, біблійні вірші і коментарі допоможуть тобі визначити, чи ти прямуєш до успіху.


Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Filiposguápe: ‘Ñandejára voi niko pendeporiahuverekógui penepytyvõ peipota hag̃ua pe iporãva, ha penepytyvõta pemog̃uahẽ hag̃ua huʼãme’ (Fili. 2:13). 	 Тож, якщо ти не відчуваєш спонуки розширити служіння, проси Бога, щоб він дав тобі і бажання, і здібності (2 Пет.


Estados Unídospe ojejapórõ guare peteĩ enkuésta oĩ hetaiterei opensáva pe pytu marangatu, Ñandejára ha Jesús peteĩnteha. 	 Згідно з опитуванням, нещодавно проведеним в США, люди, як правило, відкидають таку ідею.


Upéicha jahecha ivaiha japita. 	 Сьогодні повсюди визнають, що уникати куріння мудро.


Ha umi tapicha ipyʼaporãva opa tetãygua ojeroviáva Jesúsre oikovéta (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14; 11:18). 	 Люди з усіх народів, які люблять мир і приймають спасіння від Бога, залишаться живими (Об’явлення 7:9, 14; 11:18).


Avei umi kántiko ha téysto. 	 Візьмімо сучасний приклад.


Koʼág̃ante voi káda áño hetaiterei Biblia oñevende.” (RREVÍSTA TIME) 	 «Я інколи читаю Біблію, але це так нудно» (КЕЙТ, ПОПУЛЯРНА БРИТАНСЬКА СПІВАЧКА).


Mba`e jaikehagua Internet-pe 	 Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо


¿Mbaʼérepa peichaite Pablo oñeʼẽ porã Timotéore? 	 Така репутація не з’явилася випадково.


Haʼe omombaʼeterei ha ndohejareimoʼãi chupekuéra arakaʼeve (Sal. 37:28; Isa. 46:4). 	 Усі ці вірні християни залишаються дорогоцінними в очах Бога, і він ніколи їх не покине (Пс. 37:28; Ісаї 46:4).


Ta’ãnganohẽha 	 Камера


Odesidi oiko sensillomínte ikatu hag̃uáicha itiempove ha ikyreʼỹ omboʼe hag̃ua umi héntepe (Luc. 9:58). 	 Керуючись мудрістю, він обрав просте життя, щоб присвячувати свій час і сили служінню (Луки 9:58).


MPEG-4 ysaja 	 У форматі MPEG-4


Mbaʼérepa Saúl ndaijaʼevéi Davídre, ha mbaʼépa ojapo David upévare? 	 Через що Саул зненавидів Давида і що Давид був змушений робити?


Péro ñande jaikuaaséramo maʼerãpa jaikove jaha reíta umi oñemoarandu guaʼúva rendápe. 	 Однак так звані світила цього світу не можуть дати надійну пораду в тому, як знайти справжній зміст життя.


PURAHÉI: 85, 134 	 ПІСНІ: 85, 134


Avyʼaiterei ikatu haguére añemoag̃ui jey Jehováre, haʼe chegueru jey rupi. 	 Як же зігріває серце те, що Єгова дозволив мені повернутись до нього.


Erich Frost heʼi “hetaiterei tapicha oñepyrũha oikuaa pe añetegua pe ‘Drama de la Creación’ rupive” (3 Juan 1-3). 	 «Чимало людей пізнало правду завдяки “Драмі сотворення”»,— каже Еріх Фрост (3 Ів.


Jaservíramo Ñandejárape haʼe oipotaháicha, katuete javyʼaiterei. 	 Поклоніння Богові, яке узгоджується з правдою, приносить нам радість.


¿Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta jatopa hag̃ua umi palávra iporãva ñañeʼẽ jave? 	 Як можна поліпшитись у виборі відповідних слів?


Upévare, umi lívro de istória ohenói chupe “Apóstata”. 	 Імператор Юліан ненавидів християнство.


13 Sheryl oreko vaʼekue 13 áñonte pe urakán Haiyan ojagarrárõ guare pe párte sentrál de Filipinas, áño 2013 opakuévo. 	 13 Коли під кінець 2013 року на центральні райони Філіппін налетів супертайфун «Хайян», Шеріл, якій було тільки 13 років, втратила фактично все.


Emondo kuatiajohápe 	 Копіювати у буфер обміну


Jesús heʼi avei ndovaleiha ñañekevranta rasa pórke upéva ndaideprovechomoʼãi ñandéve. Haʼe heʼi: “¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?” 	 Ісус навів вагому причину для того, щоб уникати надмірної тривоги: у цьому просто немає змісту.


9-15 de noviembre 	 9—15 листопада 2009


Umi kristiáno ypykue tiémpope, oĩ vaʼekue umi “notĩriva hembiapo vai hag̃ua ha heʼíva ikatuha ojapo upéicha Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi” (Jud. 4). 	 Бога для виправдання розгнузданості» (Юди 4).


Ha mávapepa oisãmbyhýta? 	 Над ким?


Ndohechaukavéimaramo jepe ñandéve mbaʼeve peteĩ visión rupive, osegi oiporu ijespíritu sánto oisãmbyhy hag̃ua umi ungídope. 	 Щоправда, Єгова не використовує чудесних видінь, а дає керівництво помазанцям через дух.


dwndiagstrike 	 ниждіагрис


Ñangarekohára 	 Адміністратор


Akompleta peteĩ solisitu, ha ojeasepta chéve. 	 Я заповнив заяву для бетелівського служіння, і мене запросили.


Emoneĩ ko tendápe omboryrýi hag̃ua mba'e'oka? 	 Дозволити цьому сайту вібрувати вашим пристроєм?


Pe segundo día de asambléa, haʼe ojapo peteĩ diskúrso neporãva oñeʼẽva umi omendaʼỹvare. 	 На другий день конгресу він виголосив зворушливу промову про безшлюбність.


Jepe iñaña ha hembiapo vai umi hénte, ipahaite peve Jehová oñehaʼã hesekuéra jahechápa nokambiái hikuái ojesalva hag̃ua. 	 Навіть в останній момент Єгова дав право вибору нерозкаяним мешканцям Єрусалима, які заслуговували смерті.


18 Ñane tiémpope umi ermáno “omotenondeséva peteĩ [kongregasión]” ojepyʼamongeta porã vaʼerã oikuaa hag̃ua mbaʼépa omomýi chupe (1 Tim. 3:1, ÑÑB). 	 18 У наші дні братам, які «прагнуть отримати обов’язки наглядача», варто аналізувати себе, чому вони цього хочуть (1 Тим.


Ha apaga hag̃ua che vísiore añepyrũ avende chatárra ha amonda. 	 Аби мати на це гроші, я здавав металобрухт і крав.


Pe tata ikatuháicha ojapo tuicha perhuísio, umi mbaʼe jaʼéva ikatu avei operhudika ñande rapichápe. 	 Подібно до вогню, наша мова може спричинити велику шкоду.


Emboyke tiémpo reñemongeta, rekaru ha rehuga hag̃ua hendive. 	 Розмовляйте з ними, споживайте з ними їжу, грайтеся з ними.


Ñañohẽtapa hese alcohol, térãpa y? 	 Доливаючи у вогонь олію, ви лише погіршите справу, а от водою вам, мабуть, вдасться загасити пожежу.


Umíva apytépe oĩvaʼekue arzobispo Agobardo de Lyon síglo 9-pe; Pedro de Bruys, Enrique de Lausana ha Valdès (térã Valdo) síglo 12-pe; John Wyclef síglo 14-pe; William Tyndale síglo 16-pe, Henry Grew ha George Storrs síglo 19-pe. 	 Серед них були архієпископ Агобард з Ліона (IX століття), Петр де Брюї, Генріх Лозаннський і Вальдо (XII століття), Джон Уїкліф (XIV століття), Вільям Тиндаль (XVI століття), Генрі Ґрю і Джордж Сторс (XIX століття).


Upévare, oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã pe espíritu sántore, jalee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéva apytépe umi Salmo tuichaiterei ñanembopyʼaguapýta. 	 Отже, якщо людині здається, що вона згрішила проти святого духу, їй треба і далі регулярно харчуватися з Божого Слова.


Proféta Isaías rupive Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe: ‘Che napensái peẽ pepensaháicha ha pende rape ndahaʼéi che rapéicha’. 	 Через свого пророка Ісаю Єгова сказав ізраїльтянам: «Ваші думки — не Мої це думки, а дороги Мої — то не ваші дороги».


Ehechákena mbaʼépa ikatu ereve ne ñemboʼépe, tahaʼe rejerure asy hag̃ua Jehovápe, remombaʼeguasu ha reagradese hag̃ua chupe. 	 Шукай думки, які можна включати у власні молитви.


¡Arakaʼeve nañarrepentimoʼãi upévare!’.” 	 Я ніколи про це не шкодував!»


Orembovyʼaiterei rohechávo heta hetaveha umi ermáno. Roñepyrũrõ guare ore prekursorádo pe nórte gotyo Finlándiape, oĩ saʼieterei maranduhára ha opyta mombyrymbyry ojuehegui. 	 Коли ми почали повночасне служіння в північній Фінляндії, там служило декілька вісників, які були розпорошені на великій території.


Ajépa ñanemopirĩ ñapensávo mbaʼeichaitépa ivaíta! 	 У той час Єгова пошле виконавців свого вироку знищити всі залишки земної системи Сатани (Об’яв.


Mávapa chepeʼáne ñemano poguýgui?’ 	 Хто врятує мене від тіла, яке веде мене до такої смерті?»


¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta Armagedón mboyvemi? Umi mburuvicha heʼíta jaikomaha “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme” (1 Tes. 5:3, JMP). 	 Потім уряди виступлять проти фальшивої релігії (Об’яв.


Upéicharõ jepe, Abel ohechakuaa omeʼẽramo ipyʼaite guive pe iporãvéva, Itúva yvagapegua katuete oguerohorytaha. 	 Тож Авель вирішив віддати в жертву кількох овець зі своєї отари.


Jesús heʼi vaʼekue voi umi isegidór apytégui naentéroi ikatutaha opyta soltéro. 	 А Павло, хоча і схвалював безшлюбність, визнав: «Я не маю жодного наказу від Господа.


11 Pe idióma inglés oipytyvõ hetaiterei persónape oaprende hag̃ua pe añetegua. 	 11 Повсюдне використання англійської мови сприяє поширенню правдивого поклоніння.


Che aheka chupe ládo ha aaprende ajapo hag̃ua upéva. 	 Мені ж довелося навчитися цього.


Avei heʼi umi milágro japu reiha ha Jesús ndoikovéi jey hague. 	 На доказ цього вчені наводять схожість у побудові та змісті перших трьох Євангелій.


Haʼe pe ofisiálpe añenkarseláma hague peteĩ vuéltape ndahái haguére gerrahápe. 	 Я сказав офіцеру, що вже сидів у в’язниці за відмову воювати, і запитав його: «Ви хочете, щоб я пережив це знову?»


Ko mensáhe koʼýte ‘iporãvéntema’ áño 1914-pe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Звістка про Царство стала особливо доброю в 1914 році.


Pór ehémplo, Barak peteĩ prekursór heʼi: “Ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jastudia porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Піонер, на ім’я Барак, говорить: «Біблійні вивчення спонукують мене ретельніше досліджувати Боже Слово.


Avyʼaiterei ikatu haguére aservi chupe péicha, otermina peve iservísio ko yvy ape ári 1992-pe. 	 Мені було дуже приємно допомагати йому, доки він не закінчив свій земний шлях у грудні 1992 року.


Riana heʼi: “Ahechakuaa Jehová chepytyvõ hague itiempoitépe asegi hag̃ua aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe”. 	 Це були гроші, яких вистачило, щоб повернутися в район, де мешкає народність антандрой, і відкрити невеликий бізнес з продажу йогурту.


Ñepyrũrã pe rréina imbaʼeporãramo jepe, pe mayo de 1831-pe heʼi enterove oĩva ipoguýpe ikatuha ojevautisa ha oiko chugui kristiáno. 	 Незважаючи на свою різку відмову місіонерам, у травні 1831 року королева видала дивовижний указ.


La Biblia heʼi: “Káda uno tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha, anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe; Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape” (2 Corintios 9:7, NM). 	 Кожен жертвував таку суму, яку «постановив у серці, а не з примусу чи неохоче, оскільки Бог любить того, хто дає з радістю» (2 Коринфян 9:7).


Pablo oskrivírõ guare ikárta umi evréope, oikuaáma upe riremínte oĩtaha heta kristiáno tekotevẽtava oheja hóga ha opa mbaʼe orekóva. 	 Павло знав, що деякі християни з євреїв, яким він писав листа, незабаром змушені будуть покинути свої доми і майно.


Por ehémplo, ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére (Mat. 24:14; Hech. 1:8). 	 24:14; Дії 1:8).


Umi manuskríto siríako. Jahechamína umi Biblia ojetradusi ypy vaʼekue 	 Сирійська Пешітта — вікно в історію перших перекладів Біблії


Avei omoakã Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ha ojapopa lénto umi párte oñemeʼẽva Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme. 	 Хоча йому важко давалась іспанська, він виголошував промови і проводив вивчення «Вартової башти».


12. a) Mbaʼéichapa Jesús omoñepyrũ pe predikasión? b) Mbaʼépa jajapoñaína ñahaʼanga hag̃ua Jesúspe? 	 12. а) Яким чином Ісус заклав основу для всесвітньої праці проповідування? б) Чому ми наслідуємо приклад Ісуса?


Emoĩ peteĩ ehémplo. 10 Ñañembyasy térã ñaime porãramo jepe, opavavénte ñaikotevẽ ojeʼe ñandéve umi mbaʼe ñanemokyreʼỹva. 	 10 Незалежно від того, почуваємося ми знеохоченими чи ні, кожен з нас потребує похвали.


6 Entéro ningo jahayhu Jehovápe ha ñañehaʼã jajapo opa ikatúva iservísiope. 	 6 Скоріш за все, ти розумієш, наскільки важливо від усього серця служити Богові.


Apóstol Juan ningo heʼivaʼekue umichaguáre: ‘Pe ndopytáiva upe Cristo omboʼevaʼekuépe, ohasáma amo gotyove, ha ndoguerekói Ñandejárape hekovépe’ (2 Juan 9, BNP). 	 Про таких людей апостол Іван написав: «Кожен, хто рветься вперед і не перебуває в Христовій науці, Бога не має» (2 Івана 9).


6 Pablo omombeʼúrõ guare mbaʼéichatapa la hénte koʼã ára pahápe, primeroite heʼi umi hénte ojepyʼapytaha ijehénte. 	 6 Біблеїсти вважають, що апостол Павло у своєму списку негативних рис, які мали бути характерними для людей в останні дні, першою навів самолюбність, бо вона породжує інші погані риси.


Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua 	 Захист від стеження блокує елементи, що збирають ваші дані під час перегляду на багатьох веб-сайтах. Дізнайтеся більше про захист від стеження і вашу приватність


Enterovénte chepytyvõ ha ohechauka chéve cherayhuha. Koʼág̃a ae areko peteĩ família espirituál neporãva”. 	 Всі у зборі підтримують мене і виявляють любов.


10, 11. a) Mbaʼéichapa oñemyesakãmakuri mbaʼépa heʼise “umi koʼág̃a oikovéva” jatopáva Mateo 24:34-pe? b) Mbaʼépa ontendenerakaʼe Jesús remimboʼekuéra ojeʼérõ guare chupekuéra mávapa “umi koʼág̃a oikovéva”? 	 10, 11. а) Як раніше пояснювали поняття «покоління», згадане в Матвія 24:34? б) Хто, на думку Ісусових учнів, мав належати до цього «покоління»?


Upéi, umi yvypóra perfékto ojapóta ko Yvýgui peteĩ paraíso ha oñangarekóta opaichagua animál rehe (Gén. 	 Адам і Єва могли народжувати досконалих дітей.


Upépe heʼi: “Ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre, ñamanóta. Péro ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe Ñandejára ndive”. 	 Якщо ми зосереджуємося на духовному, то маємо мир з Богом та внутрішній спокій, а також надію на вічне життя в майбутньому.


Péicha “Job oikove heta tiémpore, ha oiko trankílo ha vyʼápe omanoite peve” (Job 42:10, 17, NM). 	 Йов дожив до глибокої старості і помер задоволений життям (Йова 42:10, 17).


Haʼe omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra akóinte og̃uahẽ hag̃ua voi porã rreunionhápe: “Umi che memby kuña tuichavéva chepytyvõ opreparávo umi michĩvévape. 	 Есперанса розповідає, як її сім’ї вдається вчасно приходити на зібрання: «Старші дочки допомагають одягатися молодшим дітям.


Upe tiémpope, umi hudío oĩmba jeýma hetãme ha omopuʼã jeýma pe témplo Jerusalénpe. 	 На той час євреї переселилися в Обіцяну землю і відбудували храм у Єрусалимі.


Oĩ umi orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva ha oĩ umi orekóva leksión ideprovéchova. 	 Деякі з них, звісно, є символічні і пророчі, інші підкреслюють практичні уроки.


Ha ohechaukáta avei ndéve ikatuha rehaʼarõ heta mbaʼe porã koʼã tiémpo ijetuʼuetévape. 	 Більш того, в наші тяжкі часи біблійна звістка про Царство може дати вам чудову надію.


Che ningo ahavaʼekue kárselpe che amigokuéra káusare. 	 Доказом цього служить той факт, що я опинився у в’язниці.


KB mohendaha [{locale}] 	 [{locale}] команда бази знань


Peteĩ amígo oñeʼẽramo ñandéve tory ha mborayhúpe, haʼete voi peteĩ pohã ñanemombytuʼu ha ñanemongueráva (Prov. 16:24; 18:24; 25:11). 	 Добрі й приємні слова друга подібні до заспокійливого бальзаму, який загоює рани й відсвіжає (Прип. 16:24; 18:24; 25:11).


Upéi heʼi Josépe: “Ñandejára ningo oikuaauka ndéve koʼã mbaʼe, ha upévare ndaiporichéne ótro ndéicha ivale ha iñarandúva. 	 Тоді промовив до Йосипа: «Бог виявив усе це тобі.


Ha orrespetáramo jepe umi ungídope oñatende porã hikuái ani hag̃ua omombaʼeve umi ermánope ungído haguére. 	 Вони цінують духовний харч, який отримують під наглядом Керівного органу.


3 (Jaleemína Proverbios 10:6, 7.) 	 3 Прочитайте Приповістей 10:6, 7.


Heʼiháicha la Biblia: ‘Ñande jaikuaa entéro koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asyha oñondivepa’ (Romanos 8:22, NM). 	 З огляду на нашу недосконалість, неможливо не погодитися зі словами, записаними в Біблії: «Ми знаємо, що аж донині все створіння разом стогне й мучиться» (Римлян 8:22).


Néstor: Mmm... 	 Микола.


Chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue Ñandejára Jehová opensáva, ha ndahaʼéi umi mbaʼe chupe ogustávante. 	 Бог і сьогодні дає найкраще керівництво щодо шлюбу.


Mbaʼépa jahupytýta ñaneñeʼẽrendúramo umi konsého jahechavaʼekuépe? 	 Що ти постановив стосовно небезпек, які ми розглянули?


#1 ndaikatúi oñemohenda omoapañuãi kuaágui tekopyta térã tekorosãrã. 	 #1 не може бути встановлений бо він становить серйозний ризик в плані безпеки та стабільності.


La Biblia omombeʼu ‘ipochy hague’ (1 Samuel 8:5, 6). 	 Біблія говорить: «Була та річ зла в Самуїлових очах» (1 Самуїла 8:5, 6).


Téle, rrádio térã rrevistakuérape pyʼỹinte ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua upéicha ha ñamboyke la Biblia heʼíva. 	 А правда полягає в тому, що ми конче потребуємо керівництва в моральному плані, яке може давати лише Бог (Єрем.


Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2019 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2019 року.


Arekópe 14 áño añepyrũ apita. 	 Вже в 14 я почав курити.


Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha puruhára mba’éva. Firefox oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. Google Chrome omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe. 	 Якщо у вас постійно відкрито безліч вкладок, тоді важливим для вас буде інтерфейс користувача. Firefox має функцію горизонтальної прокрутки відкритих вкладках, а не зменшує їх з кожною відкритою вкладкою. Google Chrome вважає за краще зменшити їх, щоб було видно лише піктограму. Але проблема полягає в тому, що вкладки, відкриті для одного вебсайту, мають однакові піктограми на своїх вкладках.


Péichamante jaikuaáta mbaʼépa Jehová oguerohory, tahaʼe haʼéva ñane situasión. 	 Тоді ми будемо усвідомлювати, що подобається Єгові, а що ні.


Haʼe heʼi voi jaiko porã vaʼerãha ñane vesínondi, ñane irũ eskuelapegua térã ñande travahohapegua ndive, ha umi ñanerendúva ndive predikasiónpe. 	 Йдеться про сусідів, співробітників, однокласників та людей, яких ми зустрічаємо в служінні.


Upévare roipuru vaʼerã diferénte método ropredika hag̃ua. 	 Через п’ять років нас знову призначили в Японію, де ми далі виконуємо районне служіння.


20 Ajépa nahiʼãiete jaipurupa ñane tiémpo ñakonsegi hag̃ua umi mbaʼerepy, ha upeakuére ndaikatúi jaservi porã Jehovápe. 	 20 Не варто жертвувати справами Царства заради матеріалістичного способу життя.


Hetaiterei mbaʼe ningo Haʼe omeʼẽ ñandéve. 	 І це для нас добрий приклад, адже ми також стикаємося з різними труднощами.


Opytápa ipochy ha oñamarga? 	 Чи він затаїв злобу, почавши заздрити Давиду, бо втратив таку нагоду?


• Jesús ifamíliarire, ikatúnepa haʼekuéra opagáraʼe Adán ñemoñarekuérare? 	 • Чи могли потенційні нащадки досконалого чоловіка Ісуса стати частиною викупу?


MBAʼE RRESPONSAVILIDÁPA JAREKO ÑANE HÉNTE IJEDÁVANDI 	 На кому лежить така відповідальність?


Mbaʼéichapa orresivi chupe umi ermáno? 16 Peteĩ ansiáno omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha umi ótro ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi oñemomombyrývape: “Roñehaʼã rovisita enterove oñemomombyrývape. 	 16 Один християнський старійшина розповідає: «Рада старійшин нашого збору дуже зацікавлена в тому, щоб відвідувати неактивних вісників.


Upe rire peteĩ ánhel omombáy Pédrope, umi guárdia katu ni ndohechái pe ánhelpe. 	 З’являється ангел, якого, очевидно, вартові не бачать, і швидко будить Петра.


¿Mbaʼéichapa jajapo upéva? Ñamotenonde vaʼerã umi aktivida espirituál, ha jadesidi umi mbaʼe ñanepytyvõtava jaiko sensillomi hag̃ua. 	 Ми ставимо духовні справи на перше місце і ведемо просте життя, щоб присвячувати себе найважливішій праці — проповідуванню, перш ніж прийде кінець (Матв.


Péro, ¿ikatúta piko lomímonte javyʼa jarekóramo ñaikotevẽmívante? 	 Що говорить Біблія про багатство і бідність?


Upeha ára guive yvyporakuéra oiko mombyry Jehovágui ha ifamília guasúgui. 	 З того часу люди відчужені від Єгови і не є членами його всесвітньої родини.


Chekuaápa Jehová?, 15/9 	 Едемський сад 1.1


Peteĩ mitã ningo ojecha vaírõ pyaʼe oñemoag̃ui itúvare oikuaágui oñangareko porãtaha hese. 	 Коли дитинка відчуває небезпеку, то біжить до тата.


Haʼe oho meme rreunionhápe, péro ndostudiaséi la Biblia. 	 Він каже: «Я погано знав Біблію і не хотів, щоб хтось про це довідався.


Heta ermáno ojeruréramo jepe Jehovápe peteĩ mbaʼe, ndahaʼéi upévarente haʼe ombohováitamava iñemboʼekuéra. Péro Jehová ohecha mbaʼeichaitépa jajepyʼapy ojuehe ha imanduʼa upévare ombohováita jave ñane orasión. 	 Хоча Єгова не зобов’язаний відповідати на молитви тільки тому, що з ними неодноразово звертається велика кількість його поклонників, він охоче робить це, оскільки зважає на їхні спільні інтереси й бере до уваги їхні щирі та глибокі переживання.


14 Umi tapicha ohejáva ko múndo oisãmbyhy chupekuéra ha ojapóva ojaposéva guive, oimoʼã orekoha liverta (elee 2 Pedro 2:18, 19). 	 14 Ті, кого полонив дух світу, вільно потурають своїм плотським прагненням і можуть думати, що мають свободу. (Прочитайте 2 Петра 2:18, 19).


Péro ndojavyiete heʼírõ guare Ñandejára ‘arakaʼeve nohundimoʼãiha hekopotĩva iñañáva ndive’. 	 Але він був абсолютно правий у тому, що Бог ніколи не «погубить... праведного з нечестивим».


Roguerahauka ndéve peteĩ ñandutiveve. Ikatúpa ehapykueho ñandutiveve juajuha eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi. 	 Ми надіслали листа обліковому запису, використовуючи цю адресу. Перейдіть по посиланню в листі для скидання свого паролю.


¿Rehechaukápa remombaʼeha nde pyʼaite guive pe matrimónio? 	 Чи ти дорожиш шлюбом, даром від Єгови?


¿Mbaʼéichapa Zacarías profesía oñeʼẽva umi kárrore ha umi oĩvare pype ñanepytyvõ koʼág̃arupi? 	 10 Як і за часу Захарія, Єгова, Бог військ, продовжує послуговуватися ангелами, щоб захищати і зміцнювати свій народ (Мал.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñandevyroha nañapenáiramo tembiguái jeroviaha heʼívare? 	 Чому безглуздо нехтувати пересторогами?


¿Mbaʼépa heʼise Jehová ñandegueruha? 	 Як зрозуміти те, що Єгова приводить нас?


Che vesinokuéra ohechakuaa cherehe amombaʼetereiha Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omeʼẽ chéve hikuái umi puvlikasión ohejáva chupekuéra testigos de Jehová. 	 Декотрі родичі зрозуміли, що я цікавлюся Біблією, і передали мені публікації, які отримали від Свідків Єгови.


Pe kompromíso pyahu ojejapóva Jesús rupive katu iporãiteve. 	 А угода, в якій посередник Ісус,— ліпша, бо має закони, записані Богом на серцях людей.


Mbohovái recha ñepyrũha 	 Попередній перегляд відповіді


UMI HURAMÉNTO JEHOVÁ OJAPÓVA OKUMPLI HAG̃UA IPROMÉSA ABRAHÁNPE 	 ІНШІ БОЖІ ОБІТНИЦІ


Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñañemeʼẽ enkuénta Ñandejára oñeinteresaha ñanderehe ha ñanepytyvõha. Avei jahecháta mbaʼeichaitépa ojavy umi ndohechakuaáiva upéva. 	 З першої статті ми довідуємось, як переконатися в тому, що Бог цікавиться нами, як побачити його руку в нашому житті і як уникати помилок тих, хто не хотів цього робити.


Upérõ cincuenta mil maranduhára opredika Estados Unidos tuichakuére, ha omosarambi ocho millón folléto rupi. 	 Деякі брати і сестри пригадують, як роками їхня відвага віддзеркалювалася в теократичному гаслі: «Ведімо битву до кінця!»


Upévare haʼe pe che rapichápe añeʼẽseha hendive ropoi rire”. 	 Отож я домовилася з цією співробітницею поговорити після роботи».


Mávapa ombojeheʼa koʼã mbaʼe oiko hag̃ua chugui peteĩ yvypóra? 	 Всі ці елементи містяться в земній корі.


OAPRENDE HIKUÁI ÓTRO IDIÓMA 	 МОВНИЙ БАР’ЄР


Ikatu hasy ñandéve ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo heʼíva ipype, péro upéva ojapo porãta katuete ñanderehe. 	 Такі зусилля не марні. Якщо ви знайдете час для дослідження Біблії та будете застосовувати її мудрі поради, то уникнете багатьох проблем і тривог.


16 Ñañemoag̃ui Ñandejárare jastudia memévo la Biblia ha ñañemboʼévo ñande pyʼaite guive. 	 16 Ми наближаємося до Бога через регулярне особисте вивчення Біблії та наполегливі молитви.


16 Ndépa peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reñemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, ha remohuʼãmava ndekoléhio térã remohuʼãmbotaitémava? 	 16 Можливо, ти юний присвячений християнин і недавно закінчив або невдовзі закінчиш школу.


Ñandejára Ñeʼẽ nombohovái direktoite ko porandu. 	 Боже Слово не дає прямої відповіді на це запитання.


Ñamoirũkena pe Mburuvicha imbaretevévape 	 Ідіть за переможним Царем


“Ha umi anhelkuéra oikoʼỹvaʼekue[...] heko ypykuépe ha oheja hogakuéra yvagapegua, [...] Ñandejára oguereko préso ñeñapytĩháme tapia g̃uarã pytũnguýpe pe juísio ára guasuetépe g̃uarã.” (JUDAS 6, BNP.) 	 «Ангелів, які не зберегли свого початкового становища, а покинули належне місце проживання, [Бог] тримає у вічних кайданах під покровом густої темряви для суду великого дня» (ЮДИ 6).


Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua { -screenshots-brand-name } rembiapópe. 	 Будь ласка, перевірте ваше підключення до Інтернету. Якщо у вас все в порядку з Інтернетом, можливо, виникли тимчасові проблеми зі службою { -screenshots-brand-name }.


Haʼekuéra osegíramo iñeʼẽrendu, oikóta yvágape ha ogovernáta Crístondi. 	 Тепер вони мали небесну надію.


KOʼÁG̃AMA ÑANEÑEʼẼRENDU VAʼERÃ 	 ТЕПЕР ЧАС БУТИ ВІДДАНИМИ


Umíva apytépe profesór, psicólogo, umi inspector de servicios de protección de menores ha ambue tapicha”. 	 Серед них були вчителі, психологи, інспектори з відділу охорони дітей та інші гості».


Ohecha rire umi mbaʼe Loida ohesaʼỹijovaʼekue, Rut oñemboʼe Jehovápe ha olee jey pe párte “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya 15 de mayo de 2002-pe. Imanduʼa umi mbohapy evréo rehe. 	 Детально обдумавши питання, над якими міркувала і Людмила, Марта з молитвою розглядає рубрику «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 травня 2002 року.


La Bíbliape oñembojoja voi ko organisasión peteĩ montáña rehe. 	 Адже вони знайдуть сховок в Єгові і в його подібній до гори організації.


Upéicha ohechaukavaʼekue Pablo heʼírõ guare: “Umi ojeroviaʼỹva ha heko kyʼávape g̃uarã katu mbaʼeve naipotĩri”. 	 Павло написав: «Для опоганених і безвірних ніщо не чисте».


Ojapóma seis áño amenda hague Jonathan rehe, peteĩ kristiáno ohayhúva Ñandejárape. 	 Ось уже шість років я одружена з Джонатаном, чудовим і богобоязливим Свідком Єгови.


Ajépa nepytyvõ rejeroviave hag̃ua umi profesía ofaltávare oñekumpli. Upéicharõ, iporã jajepyʼamongeta Jesús ojapovaʼekuére. 	 Чи він не додає вам впевненості, що виконаються натхнені пророцтва стосовно близького майбутнього?


Mbaʼéichapa oipytyvõ umi ansiánope ohaʼangáramo Jesúspe omoĩ hag̃ua ehémplo ovechakuérape? 	 Як старійшини наслідують Ісуса, подаючи гарний приклад?


Péro sapyʼánte asapymi ha apensa aimemaha Ñandejára múndo pyahúpe (2 Pedro 3:13). 	 Часто я заплющую очі, і переді мною розчиняється «віконечко» в обіцяний Богом новий світ (2 Петра 3:13).


Ndahaʼéi ñande rapichakuéra ñandeguerohory hag̃ua, síno ñambotuicha hag̃ua Jehovápe. 	 Пам’ятаймо, що навіть досконала духовна істота загордилася і тому згрішила.


PE RRÉI OJEROVIA JEHOVÁRE 	 ЦАР ПОКЛАДАЄТЬСЯ НА ЄГОВУ


Upe tiémpope Ñandejára opensa gueteri umi gérra rupive ikatuha odefende ipuévlope ha ohundi umi iñañáva ha oporombohasa asývape. 	 У першому столітті Бог так само вважав війну законним способом відплатити за своїх служителів і покласти край гніту і злу.


Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe tiémpo, jareko pe oportunida porãite jaapoja hag̃ua Jehová goviérno kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe. 	 А поки що ми маємо багато нагод зі сміливістю і ревністю сприяти виконанню наміру Єгови.


¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape? 	 як Єгова вибирає тих, кого формуватиме?


Ko mitãkariaʼy heʼi Orlínpe: “Dos día repredika mboyve chéve pe párkepe, haʼékuri Ñandejárape aikuaaseha chupe ha chepytyvõramo aservitaha chupe”. 	 Орлін розпочав біблійне вивчення зі Свєтоміром, яке проводив щоденно.


Pejei opaichagua mbaʼe vaígui’. 	 Стримуйтесь від усякого зла».


¿Ndegustápa umi diskúrso, dráma, demostrasión ha entrevísta? 	 Чи ти черпаєш пожиток з промов, вистав, показів та інтерв’ю?


CHEMANDUʼA UMI EHÉMPLO PORÃRE 	 ПАМ’ЯТАЮ ДОБРІ ПРИКЛАДИ


Péro, ¿ikatúne piko oiko upéva?”. 	 Але чи воно можливе?»


Upéva heʼise oñemeʼẽ hague avei chupe oportunida oĩ hag̃ua yvágape Jesúsndi opa árare. 	 Якщо так, це означає, що Марія отримала можливість бути в небі з Ісусом усю вічність.


Upéi, 30 áño mboyve hetaitereivéma oĩ opredikáva. 	 Протягом трьох десятиліть кількість женців настільки зросла, що, як сказав апостол Павло зборові в Колосах, добра новина вже «проповідувалась усьому створінню під небом» (Кол.


Ojokohína 	 Блокування


18 Sapyʼánte osẽ notísia heʼíva umi sientífiko otopa hague pruéva ohechaukáva ikatuha ojejerovia pe evolusiónre. 	 18 Брошура «Походження життя» допоможе учням визначати, чи варто вірити сенсаційним повідомленням у мас-медіа про те, що вчені знайшли скам’янілості, які є «відсутньою ланкою».


(Upearã ikatu rehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive leksión 21 al 23). 	 (Практичні поради можна знайти в книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння», в уроках 21—23.)


Umi avara'ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta. 	 Серед роботів багато романтиків.


Mbaʼérepa ikatu oĩ heʼíva ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 Чому інші часом хочуть приймати рішення за нас?


Imanduʼámi umi mbaʼe ohasávare hógape imitãrõ guare ha oagradeseterei itúva ha isy omoĩ haguére chupe ehémplo neporãva. 	 Він був вдячний дбайливим батькам за хороший приклад.


Upérõ umi isrraelíta oike potaitéma kuri pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, ha Josué oikotevẽ Jehováre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oisãmbyhýta chupekuéra. 	 Крім того, йому необхідно вірити в Єгову і виявляти мужність та силу (Повт.


9 Jahechakuaáramo Jehová omoĩhague heta tapichápe oporosãmbyhy hag̃ua ndajajapomoʼãi ñandéve ñandegustaháichante. 	 9 Щоб виявляти поступливість, ми повинні визнавати встановлену Богом владу.


Upémaramo pe profesór rembireko ohai che sýpe peteĩ kárta omyesakãhápe chupe umi mbaʼe oikuaaséva. 	 Якось Емма розповіла, що має сестру, котра захоплюється читанням Біблії.


Embosako’i aty mba’ete 	 Редагувати профіль групи


Iporãramo jepe jaiporu ñane tiémpo ha ñane mbaʼerepy ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe, ndovaléi jadeskuida ñane família oikotevẽva oñemantene hag̃ua ha omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Жертвуючи своїм часом і засобами заради інших, ми не повинні нехтувати духовними чи матеріальними потребами своєї сім’ї.


Umi hénte jeko oporandujoa: ‘Kóva piko ndahaʼéi pe karpintéro, María memby? 	 Вони прирівнювали Ісуса до його братів і сестер, говорячи: «Хіба це не... брат Якова, Йосипа, Юди й Симона?


[Komentário oĩva páhina 19-pe] 	 [Вставка на сторінці 19]


Ñandutirenda Jeheka 	 Пошук по сайту


Ñanepytyvõta avei ñakambia hag̃ua ñahesaʼỹijóramo la Bíbliape mbaʼeichaguápa rakaʼe umi tapicha yma oservivaʼekue Jehovápe. 	 Крім того, ми зрозуміємо, які зміни нам потрібно зробити, якщо будемо роздумувати над поведінкою біблійних персонажів, над їхніми позитивними або негативними рисами.


Upéva ohechauka chéve ikatuha akambia. 	 Ці слова переконали мене в тому, що я можу змінитися.


Pe kuatia ndaikatúi oñeñongatu. 	 Таблицю стилів неможливо зберегти.


Ñepyrũrã ñahesaʼỹijóta umi ehémplo oĩva la Bíbliape ñanemokyreʼỹva jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rapichakuéra ndive. 	 У першій статті наводяться біблійні приклади, які спонукують нас бути миротворцями.


▪ Heʼi Júdaspe □ Lucas 22:14-38 oho hag̃ua 	 □ Луки 22:14—38


Ohasáma heta día, heta mése, heta áño... ha José katu oĩ gueteri upépe. 	 Він не знав, чи коли-небудь звільниться з цього жахливого місця.


Ha upévango siertoite hína. Koʼag̃aite peve jahechakuaa Jehová nomeʼẽi hague yvyporakuérape kapasida ni derécho oiko hag̃ua heseʼỹ. 	 Як видно, Єгова не створив людей зі здатністю чи правом керувати своїми справами незалежно від нього.


Upéicha avei Jehová ovyʼáta ñadefendéramo pyʼaguasúpe Iñeʼẽ. Ha ñande ningo ñandepyʼaguasuvéntema jaikuaágui upéva. 	 Якщо ми мужньо обстоюємо праведні принципи, то так само тішимо серце Єгови і здобуваємо ще більшу відвагу.


Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ojehechavaʼerã, ha hiʼarive heta omendáva opagáma heta áñore oñemantene hag̃ua umi embrión oñeñongatúva. 	 Можливо, чоловік з жінкою не планують мати більше дітей.


Haʼe heʼi: “Añeamigaite che estudiantekuérare, ha añeñandu porãiterei ahechávo oikoha chuguikuéra Jehová siérvo. 	 Вона говорить: «Ті, з ким я вивчала Біблію, ставали моїми друзями, і мені було дуже приємно бачити, як вони починають вірно служити Єгові.


Upéi katu opintapaite jey vréape pe várko ryepy”. Hetaiterei tiémpo umi rrománo oipuru mboyve pe vréa, umi akádio ha babilónio oipurúma vaʼekue upéva ani hag̃ua oike y umi várkore. 	 Задовго до римлян жителі стародавнього Аккаду і Вавилону теж використовували асфальт, щоб зробити свої судна водонепроникними.


17 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Ñandejára ha Cristo ehémplo? 	 17 Звичайно, на відміну від Єгови та Ісуса, ми не в стані запобігати стихійним лихам.


9 Ezequías túa ningo nomoĩri chupe ehémplo porã, upévare haʼe ikatu kuri oñeamarga térã ipochy Jehovándi. 	 9 Єзекія легко міг вирости озлобленим, лихим чоловіком, противником Бога.


Jehová omoʼã ipuévlope 	 Єгова — наше пристановище


Péro mbaʼéichapa rakaʼe koʼã óga guasu? 	 Як вони виглядали?


Peteĩ oporotraisionáva ningo “ombotavy ha operhudika iñamígo térã peteĩ hapicha ojeroviávape hese”. 	 Зраджувати — означає «діяти підступно, віроломно; переходити на бік ворога; порушувати вірність у коханні, дружбі».


Péro Saúl ojukase Davídpe ha upévare haʼe oho okañy chugui pe desiértore 600 soldádo reheve. Nabal oiko Maónpe ha ijovecha heta. 	 Давид утік від цього заздрісного та кровожерного царя і разом зі своїми 600 воїнами переховувався у пустелі.


Ehecha Ñangarekoha mba’erupa 	 Переглянути мою панель


Upe árape Ñandejára omombaʼéta avei hembiguaikuérape oikuaaukávo enterovépe haʼekuéra oñeʼẽ hague hérape (jaleemína Ezequiel 2:5; 33:33). 	 Водночас Єгова наділить честю своїх вірних служителів, чітко показавши, що вони дійсно його представники. (Прочитайте Єзекіїля 2:5; 33:33).


Emyenyhẽjey umi tendayke poravopyre 	 Перезавантажити обрані вкладки


Umi 10 áño ohasavaʼekuépe 2.700.000 tapicha oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa; péva heʼise 5.000 rasami káda semána. 	 Сьогодні ця праця виконується в понад 230 країнах і територіях.


Ema’ẽmi Firefox mba’epyahúre 	 Дізнайтеся, що нового в Firefox


Heʼisépa upéicharõ Jesús umi apóstolpe oheja hag̃ua umi sandália ha vastón oguerekómava voi hikuái? 	 А як бути з сандаліями, які носили апостоли, і палицями, які вони вже мали у своїх руках?


Péro áño 1935-pe Joseph Rutherford, omoakãva pe predikasión upe tiémpope, orresivi peteĩ kárta omondóva chupe peteĩ matrimónio oikóva Brasílpe. 	 У 1935 році піонери Натаніель і Мод Юілл написали листа Джозефу Рутерфорду, який тоді брав провід у проповідницькій праці.


Jahechaháicha umi oporoporiahuverekóva iñeʼẽ potĩ vaʼerã, oporombopyʼaguapy ha oporomoakãguapyvaʼerã. 	 Справжнє милосердя вимагає, щоб ми говорили з іншими чистою і мирною мовою, виявляючи поміркованість.


Egueru tembiapo ñepyrũ Google Chrome-gui

 { $host } peg̃uarã ha ambue tenda

Перенесіть ваш пароль з Google Chrome

для { $host } та інших сайтів


Upévare iporã jajapo ko konsého heʼíva: “Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive” (Romanos 12:18, NM). 	 Варто прислу́хатися до біблійної поради: «Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми» (Римлян 12:18).


Upéi asuspiraʼimi ha añepyrũ añeʼẽ”. 	 Потім я роблю глибокий вдих і говорю».


Haʼekuéra ovyʼa ha pyʼarorýpe oservi Jehovápe ihénte ha iñamigokuérandi. 	 Все ж, хоч би що ці християни робили, вони постійно пам’ятають свою славну надію (1 Кор.


Pedro ohaivaʼekue umi unhídope: “Peẽ katu peteĩ ñemoñare ojeporavopyre, rréi ha saserdóte, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼe teéva, pemombeʼu hag̃ua enterovépe umi mbaʼe porãita haʼe orekóva. Haʼe penerenohẽ pytũmbýgui, ha penderesape imbaʼe rendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9). 	 Звертаючись до помазанців, Петро писав: «Ви — “рід вибраний, священство царське, народ святий, люди, які стали особливою власністю, щоб усюди звіщати чесноти” того, хто покликав вас із темряви до свого дивовижного світла» (1 Пет. 2:9).


‘Umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare [...] oavri umi mbaʼe porã oguerúva ha omeʼẽ chupe rregálo: óro, olívano ha mírra.’ (Mateo 2:1, 11.) 	 «Астрологи зі Сходу... повідкривали свої скарбнички та піднесли йому в дар золото, ладан і мирру» (Матвія 2:1, 11).


7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe? b) Máva mávapa ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hekopete ñane rembiapo? 	 4:16). 7, 8. а) Як нам зберігати ревність у служінні Богові? б) Що нам слід пам’ятати про Єгову й Ісуса, якщо ми втратили колишню ревність?


Ojerure rire Jehovápe veinte áñore iménagui oiko hag̃ua Testígo, ko ermána ohecha John ojevautisávo. 	 Після 20 років, упродовж яких вона молилася, щоб Джон прийняв правду, він охрестився.


Rrevísta Ñemañaha heta vésema omokyreʼỹ tuvakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamília oñemosẽ vaʼekuépe ha oikóva gueteri hógape oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre, ohecháma guive oĩ porãha upéva. 	 У наших публікаціях не раз містилось заохочення для християнських батьків, аби вони, якщо це доречно, надавали духовну допомогу своїй виключеній дитині, котра все ще проживає з ними в одному домі.


15 Segundo, jahechakuaavaʼerã avei ko ‘Yvy tuichakuére ñane ermanokuéra ohasa asyha hína ñandéicha avei’ (1 Pedro 5:9). 	 15 По-друге, пам’ятайте, що «з такими ж стражданнями стикається все ваше братство у світі» (1 Пет.


Mbaʼérepa umi kristiáno tee ndokeivaʼerã? 	 Чому правдивим християнам важливо пильнувати?


Pe kongregasión ojetradusíva griégo ñeʼẽgui ojeporu raẽ oñeñeʼẽ hag̃ua Jesucristo remimboʼekuéra yvágape ohótavare. 	 Тож основне значення слова «збір» у Християнських Грецьких Писаннях — група помазаних духом послідовників Христа.


Mefibóset oiméne omoirũse rakaʼe avei chupekuéra, péro ndaikatúi ndoguataporãi rupi. 	 Вони добре розуміли, що тільки Давид є законним царем.


Haʼe opredika umi ndahaʼéivape judío oikóvape umi lugár rupi, ha omoñepyrũ heta kongregasión. Ijetuʼu vaʼekue umi kristiáno pyahu situasión, pórke umi hetãygua opersegi chupekuéra. 	 Ці новонавернені християни «постраждали від рук своїх земляків» і потребували підбадьорення (1 Фес.


Péro, mbaʼépa hína pe yvy arigua espíritu? Mbaʼérepa hetaitépema ojagarra? 	 А що таке дух світу і як він став таким поширеним?


Che heta tiémpore ndachaʼéi vaʼekue umi hénte ipire morotĩvare. 	 Тоді я твердо постановив змінити своє життя і почав вивчати Біблію.


“Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” (SANT. 	 «Наблизьтесь до Бога, і він наблизиться до вас» (ЯК.


Ñandéve avei Jehová ñanderovasáta, jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive (Mar. 12:30). 	 Безумовно, Єгова благословлятиме також нас, коли ми від усього серця будемо служити йому (Марка 12:30).


“Ahechakuaa tekotevẽha aheja umi mbaʼe vai ajapóva, ha apensa Ñandejára opensaháicha” 	 «Я усвідомив, що подолаю ці звички лише тоді, коли зміню своє мислення»


Upévare koʼág̃ama jajapovaʼerã opa mbaʼe oñekotevẽva jahayhuve hag̃ua Jehová hustísia ha ñambovyʼa chupe (Pro. 23:15, 16). 	 Тож уже сьогодні дозволяймо любові до праведності глибоко вкорінюватися в нашому серці і тим потішаймо серце Єгови (Прип. 23:15, 16).


4 Pe proféta Jeremías heʼivaʼekue: “Ha che Jára! 	 4 Пророк Єремія говорив: «Знаю, Господи, я, що не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єрем.


Jahechamína koʼág̃a mbohapy ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia jahecha hag̃ua ñaimépa ‘ñande jeroviápe’. Upéva ñanepytyvõta avei ani hag̃ua ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã. 	 У цій статті ми розглянемо три приклади, що покажуть, як за допомогою Біблії перевірити, «чи ви у вірі», і як розвивати позитивний погляд на себе.


Upéicharõ jepe, Pedro oke jey, ha upe rire okyhyje ha ndaikatúi ogueropuʼaka ojejopýrõ guare chupe. 	 Та Петро знову заснув, тому пізніше попав у пастку страху перед людиною і тиску оточення.


Sapyʼánte ikatu ñanekaneʼõma ñañorairõ hague, térã ñahaʼarõ hague oñehundi ko múndo. 	 Справді, ми ще не здобули остаточної перемоги.


Koʼág̃a vyʼápe aservi Jehovápe che rembireko ha che sy ndive. 	 Ми радіємо, що разом з мамою служимо Єгові.


Ehecha pe rrekuádro “Ojegueromanduʼa umi ojepersegivaʼekuépe”. 	 Дивіться супровідну інформацію «У пам’ять про жертви репресій».


¿Ikatúiko ndete voi relee ñandéve ko téxto? 	 Зачитайте його, будь ласка.


Upévare la Biblia heʼi: “Abrahán hína opavave umi ojeroviáva túva” (Rom. 4:11). 	 Біблія називає Авраама «батьком для всіх, хто... має віру» (Рим. 4:11).


“Agueraha che rogami che apére” 	 «Я був наче черепаха в панцирі»


18 Ñande jaguerohoryvaʼerã umi soltéro ha soltéra oñehaʼãmbaitévape oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 18 Усі неодружені християни, які цілим серцем намагаються служити Єгові, заслуговують нашої щирої похвали і підбадьорення.


Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra”. 	 Тому Ісус попередив своїх учнів: «Будьте готові, адже Син людський прийде о тій годині, про котру не думаєте» (Матв.


Ha tekotevẽ ñamombeʼu chupekuéra mbaʼépa ohaʼãrõ Babilonia Guasúpe. 	 Як Божі служителі виконують своє завдання?


18 Ani repensa nde kúlpare ne família oheja hague Jehovápe. 	 18 Не звинувачуй себе в тому, що трапилося.


Ehechaukave tendayke ko mba'e'oka pegua 	 Показати більше вкладок з цього пристрою


Péro, ¿mbaʼérepa ijetuʼuete ñantende ko mbaʼe? 	 Чому важко зрозуміти цю думку?


7 Jesús ontende porã vaʼekue mbaʼépa la iñasignasión. Ñande avei ñantende porãrõ mbaʼépa la ñane asignasión, ndajaapojamoʼãi mbaʼeveichagua partído polítiko, ni ndajajapomoʼãi upéva ñande pyʼapýpe jepe. 	 7 Якщо ми, подібно до Ісуса, чітко розуміємо суть нашої праці, то не будемо навіть в глибині серця підтримувати політичні рухи за незалежність.


Ituakuéra ningo nohaʼarõi haʼe ojapo upéva, péro lomímonte oasepta chugui pórke péicha pe prekursór ohechauka omombaʼeha la ojapóva hikuái hesehápe. 	 Адже так дитина виявляє вдячність за все, що батьки роблять для неї.


Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ojapo hague peteĩ mbaʼe ‘ojejapoʼỹháicha jepi’? 	 Як те, що Єгова зробив, було «усупереч природі»?


1-3. a) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Evodia ha Síntique ojodiskuti? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajehekýi hag̃ua koʼãichagua provlémagui? 	 1—3. Чому могли виникнути розбіжності між Еводією та Синтихією і як можна уникати таких проблем?


Péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia ha okambiaite la opensa lája. 	 Але, вивчаючи Біблію, Рін змінив свої плани.


Heʼise guei tapichakuéra opa tetãmegua oadorataha Jehovápe. 	 Радше у цьому пророцтві йдеться про окремих людей з різних народів, які почали служити Єгові.


Mbaʼéichapa Jehová ojapóta upéva? 	 Як має бути виконаний цей присуд?


Jajapóramo ojejeruréva ñandéve Ñandejára servísiope ikatúta jajapo hetave mbaʼe. Ha umi mbaʼe ñaaprendéva umichahápe ñanepytyvõta avei ótro hendápe. 	 Одне призначення відкриває двері до іншого, а досвід, набутий в одному виді служіння, зазвичай стає в пригоді і в інших видах.


Ha pe mitãʼi oñehaʼã avei oheka upe téysto ha ndojuhúi. Ipukueterei voi ningo upe kuatiañeʼẽ. 	 Але коли хлопчик хотів зробити те саме, йому було нелегко знайти 61-й розділ у цьому довгому сувої без розділів та віршів.


Péro upe riremínte rohechakuaa ndoroipuruporãiha umi palávra roaprendéva. 	 Але згодом ми усвідомили, що не до кінця розуміємо значення більшості вивчених слів.


Ha ñahendúta Ñandejárape jastudiávo la Biblia ha jaiporu hendive umi puvlikasión omoĩva pe ‘tembiguái jeroviaha’ (Mateo 24:45-47; Proverbios 4:1, 2). 	 Як можна слухати Єгову? Вивчаючи Біблію та публікації «вірного раба» (Матвія 24:45—47; Приповістей 4:1, 2).


Umi komersiánte ningo opaga Josére ha upévare ndoipeʼái hesa hiʼárigui. 	 Тепер Йосип — їхня власність, тому з нього не зводять очей.


¿Mbaʼéichapa oipuru hína Jehová organisasión umi kontrivusión orresivíva? 	 Як організація використовує пожертвувані кошти?


Lucas avei omombeʼu “María Magdalena, Juana, [ha] María Santiago sy”, ou jey hague pe sepultúrape pe domingo. 	 Після того вони повернулися, щоб приготувати прянощі та пахучу олію».


7 Koʼẽrõitéma Jesucristo oiporúta ijautorida ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, ha oipeʼáta pekádo ha opaichagua jehasa asy ko yvy ape árigui. 	 7 Незабаром Христос знищить злу систему Сатани. Досконалий уряд Христа звільнить населення землі від гріха та смутку й усуне всі видимі і невидимі наслідки бунту проти законної влади Єгови.


Ótra investigasión ojejapo vaʼekue katu heʼi “javyʼaveha ñameʼẽramo pláta ótrope, jagasta rangue ñandejehe”. 	 Одне дослідження виявило, що щедрість «впливає на ті ділянки мозку, які відповідають за відчуття задоволення, прив’язаності і довіри, та змушує людину сяяти від щастя».


Upépe Abigail ohechakuaa ag̃aite ag̃avépe oikotaha peteĩ mbaʼe vai. 	 На дім його господаря Навала, чоловіка Авіґаїл, насувалась смертельна небезпека.


Jehová oreko ocho millón rupi Testígo omombeʼúva opárupi mávapa añetehápe haʼe, mbaʼépa ojapo vaʼekue yvyporakuéra rehehápe ha mbaʼépa ojapo koʼág̃a. 	 Він має приблизно вісім мільйонів Свідків, які розповідають людям з усіх народів про нього і про те, що́ він зробив для людства в минулому та що́ робить тепер.


Péro Mateo 13:43 ohechauka haʼekuéra omimbitaha kuarahýicha ogoverna vove pe Rréino yvagayguápe. 	 Однак слова з Матвія 13:43 вказують на час, коли вони будуть сяяти в небесному Царстві.


Añetehápe ndaipóri jaduda hag̃ua ko istória oĩvare la Bíbliape. 	 Тож немає підстав сумніватися у правдивості цієї історії.


Ojapóma sesenta y siete áño aservi hague ñande Apoharépe, ha ajepyʼamongetávo umi mbaʼe ahasavaʼekuére aagradese chupe omeʼẽ haguére chéve hetaite mbaʼe porã. 	 Згадуючи свої 67 років служіння Єгові, я вдячний йому за щедрі благословення. Мені приносить насолоду виконання волі Єгови!


Chupekuéra ojeʼe kuri otrosa hag̃ua al mísmo tiémpo umi pióla ojokóva pe téla oñenrrolláva. 	 Вони мали одночасно обрізати кілька шнурів, щоб розгорнувся плакат.


Koʼẽrõitéma pe Organización de las Naciones Unidas ha umi goviérno oapojáva chupekuéra ohundiséta umi rrelihión fálsape (Apoc. 17:16). ¿Tekotevẽpa ohasa heta tiémpo oiko hag̃ua upéva? 	 Отже, нам не слід думати, ніби ще не скоро настане світова ситуація, коли «десять рогів» і «дикий звір» з Об’явлення 17:16 нападуть на Вавилон Великий, світову імперію фальшивої релігії.


Ñandejára ounise jey ifamiliakuéra yvagagua ha ko yvy arigua ikatu hag̃uáicha oadora chupe oñondivepa peteĩ ñeʼẽme, ha katuete okumplíta upéva. 	 Єгова хоче об’єднати всі слухняні створіння в усьому всесвіті, і він це обов’язково зробить.


Aguyjevete erehaguére nde cuénta añeteha, ko’ag̃a ñambosako’ive nde roguetee. 	 Дякуємо, що підтвердили свій обліковий запис, тепер створімо ваш профіль.


Kristianokuéra ningo noĩri ko léi poguýpe, péro ko léi ohechauka “umi mbaʼe porã ouvaʼerã” (Hebreos 10:1). 	 Християни вже не є під Законом. Проте він був «тінню прийдешніх благ» (Євреїв 10:1).


Upéva rangue, jalee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ñanepytyvõtava ñamotenonde hag̃ua ñande rapichakuérape ha ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte. 	 Продовжуйте вдивлятися в досконалий закон і старайтесь зберігати дух саможертовності.


Ñapensamína mbaʼéichapa oiméne omyenyhẽraʼe heta estudiánte umi mboʼehao ha mbaʼéichapa umi mboʼehára oiporu peteĩ tavlaʼi ohai hag̃ua umi létra tuichaicha ha péicha omboʼe umi mitãme. 	 Завдяки навчанню в таких школах у стародавньому Ізраїлі всі вміли читати й писати, і навіть прості люди були обізнані з Писаннями.


Upéicharõ jepe, enterovetéva ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ijedávape, ha ikatu voi hína umi família kompletoitépe, oiméramo ohasa hikuái peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 Все ж кожен з нас може допомагати стареньким братам і сестрам або цілим сім’ям, які стикаються з проблемами.


Hetave mbaʼe jatopáta pe tuku guasu rehegua ¡Despertad! 8 de marzo de 1977, páhina 11-pe. 	 Додаткову інформацію про сарану шукай у журналі «Пробудись!» за 22 жовтня 1976 року, сторінка 11 (англ.).


{0} ñemoherakuã 	 {0} дописи


Upéicharõ umi ohótava yvágape Jehová mbaʼe hína. 	 Отож «Ізраїль Божий» є особливою власністю Бога, «народом, який приносить плоди» Месіанського Царства (Матв.


Ombaʼapo jejopy hikuái osegívo Pablo ehémplo ha oñehaʼã oiporu Ñandejára Ñeʼẽ omboʼe hag̃ua ermanokuérape. 	 За прикладом Павла вони, без сумніву, навчали збір на основі Писань.


{ -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko 	 Налаштування мови { -brand-short-name }


11 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 11 НІСАНА (починається після заходу сонця) 2011 П’ят. 15 квітня


Pytãngy 	 Рожевий


Hetaiterei tapicha oparupigua oiko porã ha ovyʼaiterei oikuaa rupi mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejárare. 	 Правда про Бога та його наміри допомогла мільйонам людей по цілому світі.


Umi ermáno oagradeseterei jepi aipytyvõ haguére chupekuéra oorganisa porãve hag̃ua umi rreunión ha umi arréglo ojepredika hag̃ua. 	 Тож брати цінували, коли я допомагав їм краще проводити зібрання та організовувати проповідницьке служіння.


Lívro de Génesis heʼi Jehová omosẽrõ guare Adán ha Évape Hardín de Edéngui, omoĩ hague mokõi keruvín térã ánhel pe kuarahyresẽ gotyo anive hag̃ua ojeike upépe (Génesis 3:24). 	 Коли Єгова вигнав неслухняних Адама і Єву з Едемського саду, як розповідається в книзі Буття, то на схід від саду він поставив ангелів-херувимів, щоб нікого туди не впускати (Буття 3:24).


Péro Jerusalénpe ojepersegi chupekuéra ha ojejuka voi katu peteĩ disípulo héravape Esteban. 	 Однак невдовзі їхня проповідницька діяльність в Єрусалимі викликала сильну протидію, внаслідок чого Степан загинув мученицькою смертю.


Ha iliverta ipópema, oñemoĩ kyreʼỹme opredika. Péro 1969-pe ojejagarra jey Valentínape ha osẽ chupe tres áño de kársel. 	 Вона ревно проповідувала до 1969 року, аж поки її знову не заарештували.


Aiporupaʼaína chetiémpo ajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe ahendu ha aleévare? 	 Скільки часу я роздумую над прочитаним чи почутим?


Jaikuaa porã ‘Ñandejára ndohejamoʼãiha’ jahasa mbaʼeve ‘ikatuʼỹvaʼerã jagueropuʼaka’. 	 Єгова ніколи не допустить, щоб людина опинилася в ситуації, в якій вона неспроможна чинити його волю (Пс.


19 ¡Ajépa javyʼaite Jehová omyesakã haguére ñandéve heta mbaʼe! 	 19 Які ж ми вдячні Богові, що не блукаємо в темряві, а насолоджуємося духовним світлом!


Péro tiémpo rire ou ijúnta vai ha oho umi club nocturno-pe (Sal. 26:4). 	 Але згодом він став проводити час у поганих компаніях в нічних клубах (Пс. 26:4).


“ÑAPENSA MEMÉRAMO ÑANDE RETE REMBIPOTÁRE” 	 «ЗОСЕРЕДЖЕНІСТЬ НА ПЛОТСЬКОМУ»


Koʼág̃arupi mokõive grúpo oĩ Ñandejára puévlope ha oservi oñondive peteĩ rréi poguýpe, haʼéva hína Jesucristo. 	 Сьогодні обидві групи об’єднано служать як народ Єгови, маючи одного Царя, Ісуса Христа, якого пророче названо «мій слуга Давид» (Єзек.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ikangývape? b) ¿Máva mávapa oñevenefisia ñaipytyvõvo umi ikangývape? 	 18, 19. а) Як допомагати тим, хто ослаб? б) Хто черпає пожиток, коли ми допомагаємо слабким?


Haʼe heʼi: “Koʼág̃a saʼive ahecha téle, upévare ajeprepara porãve apredika hag̃ua. Rolee jave la Biblia pyharekue, apensa umi che rapicha atopavaʼekuére predikasiónpe. 	 Вона розповідає: «Я значно менше тепер дивлюся телевізор, щоб мати більше часу на підготовку до служіння.


Ndaipóri mburuvicha Ñandejáragui ouʼỹva, ha umi mburuvicha oĩva Ñandejára omoĩvaʼekuénte. 	 У ньому говориться: «Нехай кожна душа підкоряється тим, хто посідає вищу владу [людським урядам], бо вся влада від Бога і та відносна влада, яку вони мають,— саме від нього.


Ko pan Jesús ombojoja pe mana rehe, umi isrraelíta odespresia vaʼekue, péro ikatúva hína omeʼẽ ñandéve jeikove opaveʼỹva. 	 Але Біблія говорить про особливий хліб, котрий не можна зневажати.


{ -brand-name-firefox } kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive. 	 Браузер { -brand-name-firefox } має відкритий програмний код та надає Розширений захист від стеження — результат нашої багаторічної роботи для захисту даних.


Chupe g̃uarã ikatu ndaivaíri hína térã oimoʼã ojapomantevaʼerãha oikotevẽgui. 	 Якщо він буде покладатися на власне розуміння, то може погодитись на цю роботу і вважати, що зробив правильно.


Che ningo askrivími chupe amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã ojehupytýva kongregasiónpe. 	 Через кілька місяців вона переїхала до штату Массачусетс, щоб служити там, де була більша потреба у вісниках Царства.


Pórke umi mitã nontendeporãi pe rreunión, ha umi informasión oñehesaʼỹijóva upépe nog̃uahẽi ikorasõmekuéra. 	 Діти не до кінця розуміють те, що чують на зібраннях, і тому духовна програма в Залі Царства насправді не торкається їхнього серця.


Naiporãiha jajepyʼapyeterei jajapovaʼekuére. Umi mbaʼe ningo nañakambiamoʼãvéima. Upéva rangue jajesarekovaʼerã ñane renonderãre. 	 Не думаймо про минуле, якого не повернути, а краще зосереджуймося на тому, що попереду.


15 Ohasávo mil áño, yvyporakuéra isãsótama pekádo ha ñemanógui. 	 15 Під кінець тисячолітнього правління Царства слухняне людство звільниться від усіх ворогів, які з’явилися внаслідок Адамового непослуху.


Heta mbaʼe omombeʼu hikuái, péro ndohechaukái ojetopáma hague pe árka. 	 Проте це виявилося не так вже й легко.


Upéicharõ, japredika jave umi héntepe ha ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, ñambaʼapo hína Jehovándi ikatu hag̃uáicha umi hénte osẽ pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Допомагаючи іншим примиритися з Богом, ми беремо безпосередню участь у праці порятунку людства від гріха і смерті.


Ótro prekursór heʼi: “Aikuaa porãramo mbaʼe rehépa oñeʼẽ pe rrevísta térã lívro che kyreʼỹve aikuaveʼẽ hag̃ua”. 	 Тоді мені хочеться робити вступи, які я приготував».


Pablo heʼi: “‘Pe kuimbaʼe ypykue Adán, haʼe vaʼekue peteĩ yvypóra oikovéva’. 	 Павло пояснює: «Так і написано: “Перший чоловік, Адам, став живою душею”.


Upéicha Ñandejára ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajesalva. 	 Тож ми отримуємо допомогу, коли продовжуємо «працювати над тим, аби отримати спасіння».


¡Ajépa javyʼaite ñande Ru ñanderayhuetéva ohecha rupi umi mbaʼe jajapóva kañyháme jepe, ha ñandekorrehi haguére jaʼa mboyve peteĩ pekádo ivaietereívape! 	 Ми надзвичайно вдячні нашому дбайливому небесному Батькові, який бачить навіть приховані гріхи і виправляє нас, перш ніж ми зайдемо надто далеко.


Añetehápe, ndahaʼéi káda rreuniónpe ojeʼéva peteĩ mbaʼe ipyahúva, upéicharõ jepe tekotevẽ ñañatende porã. Umi rreuniónpe oñemyesakã ñandéve heta mbaʼe la Biblia omboʼéva. 	 Але якщо ми завжди приходимо на них, то ліпше розуміємо біблійні принципи і більше цінуємо нагадування, завдяки яким можемо побачити, що є в нашому серці.


Ha ñanemboriahúramo jepe, iporãta jaiporu pe jarekomíva ñaporopytyvõ hag̃ua. 	 Навіть якщо ми бідні, то можемо ділитися тим, що маємо.


Omombaʼégui pe hustísia, Jehová ohecha tekotevẽha ombohovái Satanáspe hekoitépe. 	 Досконала справедливість вимагала, щоб спірне питання, порушене Сатаною, було вирішене справедливо.


Ikatu ningo nañainvitaséi ñande rógape peteĩ ermáno nañandegustáigui ilája. 	 У вас можуть виникати негативні почуття до цієї людини, і вони не зникнуть самі по собі.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ojegueraháta yvágape umi unhído oĩtavape gueteri ko yvy ape ári? 	 Крім того, «плоть і кров не можуть успадкувати Божого Царства».


Ndahasyiete ningo jaʼe hag̃ua jaikuaaha mbaʼépa jajapovaʼerã, jajapo hag̃uánte hasy. 	 Я прагнув повернутись до Єгови.


Upéicha ndajaikomoʼãi jakulpa Ñandejárape oikóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe ivaíva. 	 Для цього нам необхідно покладатись на Єгову.


Haʼekuéra ohechauka chupe mokõi monéda, peteĩ de pláta ha ótro de óro. 	 «Вибирай, яку хочеш»,— казали вони.


Roñehaʼã rupi roñeʼẽ sapyʼaiténte ha ndoroikóigui rojereterei roʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe, heta vése rolee peteĩ versíkulo jepe chupekuéra”. 	 Ми тримаємо в руках розгорнуту Біблію і після звичного привітання зачитуємо вірш».


¿Mbaʼérepa opavave kristiánope ñaneinteresa vaʼerã pe Páskua fécha? 	 Чому християнам важливо знати дату святкування Пасхи?


Ñande katu jareko pe priviléhio ñandeguerohorývo Jehová, pe Mboʼehára Iñaranduvéva”. 	 Наскільки ж більша честь, що тебе знає Єгова, Величний Учитель!»


Por ehémplo, peteĩ ermána Irlandagua oike pe Salónpe oñepyrũ potaitévo la rreunión. 	 Якось одна сестра в Ірландії прийшла в Зал Царства, коли вже починалося зібрання.


“Ani pendetaryrýi mbaʼevére. 	 ЧЕСНІСТЬ, ПРАЦЬОВИТІСТЬ


Oiko peteĩ guyryry, ha upe rire ndorrevisavéima avavépe. 	 Це спричинило велике замішання, і перевірка партійних квитків припинилась.


Esẽma mba'erechaha tuichavévagui pe mba'epuru mba'erechaha tuichavéva pegua oñemboguéma kuatiágui. 	 Вихід з повноекранного режиму, тому що повноекранний елемент був видалений з документу.


Ha omomanduʼa hag̃ua chupekuéra tekotevẽha ojapopaite Jehová heʼíva, apóstol Pablo heʼi: ‘Peñangareko porãke anítei pemboyke Ñandejárape napeneñeʼẽrendúivo chupe’ (Heb. 12:25, ÑÑB). 	 Павло зазначив, що християни мусять бути пильними, щоб не «шукати виправдань», коли йдеться про дотримання Божих заповідей (Євр.


Upéinte álgien pe kongregasiónpe ohechauka chéve la Biblia rupive mbaʼéichapa ikatu ambohovái umichagua provléma. 	 Свідок зі збору підтримала мене, показавши, як Біблія допомагає давати собі раду з емоційними проблемами.


¿Mbaʼéichapa okumpli hikuái ko rresponsavilida? 	 Як брати виконали це завдання?


Haʼe ningo ohayhu vaʼekue Jehovápe, péro avei ojavy ha upéva káusare omano (elee 2 Crónicas 35:20-22). 	 Розгляньмо, що́ призвело до його поразки і смерті. (Прочитайте 2 Хронік 35:20—22.)


Mbaʼérepa javyʼa jajeroviavéramo jahávo? 	 Чому духовний ріст приносить радість?


Eiporavo mba’e { -brand-name-firefox-browser } emboguejýta ne ñe’ẽme 	 Оберіть і завантажте { -brand-name-firefox-browser } вашою мовою


Ha añetehápe heta mbaʼe roguereko romombeʼuvaʼerã! 	 Який же то був чудовий період життя!


11 Pedro oĩvaʼekue avei Jesús heʼírõ guare ijapostolkuérape oñatende porã hag̃ua. 	 11 Петро, який був присутній при цьому, пізніше на власному досвіді переконався в силі палких молитов.


Haʼekuéra ningo ikatu ohecha mbaʼeichaguápa ñande, mbaʼéichapa ñañeʼẽ ha mbaʼépa jajapo. Umi demónio ojapo voi oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua jajeroviapa la Ñandejára heʼívare. 	 Вони спостерігають за людьми протягом життя і можуть відтворити голос, зовнішній вигляд і звички кожного.


Tuakuéra iñarandu vaʼerã okorrehíta jave ifamíliape, ha opensa vaʼerã avei mbaʼéichapa upéva oafektáta chupe henonderãme. 	 Батьки, котрі розвивають мудрість, будуть обдумувати, як вони виховують своїх дітей і як це вплине на дітей у майбутньому.


Primero, koʼã kristiána ‘hekorei ha okorre óga ahéno rupi’. 	 Апостол говорить, що деякі вдови «нічого не роблять та ходять без діла».


Upéi ahejáma pe sigarríllo, péro ijetuʼu kuri oréve roho hag̃ua rreunionhápe sábado kaʼaru pórke upe órape roñami vaʼerã ore rymba vakakuéra, hiʼarive pe lugár ojejapoha umi rreunión opyta 10 kilómetro ógagui. 	 Але нам було нелегко відвідувати зібрання в суботу ввечері, які проводились за десять кілометрів від нашого дому.


Ótro katu orovia yvyporakuéra osolusionataha umi provléma jaiko porãve ha javyʼave hag̃ua. 	 Ті, хто говорить, що Бога не існує, стверджують, що наше майбутнє в наших руках.


Ñande ehémplo vaʼerã avei mborayhu ha jeroviápe 	 Важливо виявляти любов і віру


Emoneĩjey ne ñemboheraguapy 	 Підтвердіть вашу підписку


Orepytyvõmi roiporãvo hag̃ua ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩporãva 	 Допоможіть нам перевірити голосові записи


Ko léi omomanduʼa umi Israelguápe Jehová imarangatu ha ipotĩha opa mbaʼépe. 	 Ізраїльтяни мали пам’ятати, що їхній Бог, Єгова, святий, тобто є уособленням чистоти, непорочності й святості.


Oiko porãvétapa yvyporakuéra ndogueroviáiramo oĩha Ñandejára térã opensáramo noikotevẽiha peteĩ rrelihiónre? 	 Хтось думає, що людству було б краще жити без Бога і релігії. Чи це так?


Ndajagueroviaséiramo jepe, rrelihión káusare hetaiterei oĩ ndogueroviáiva oĩha la Ñandejára (ateísmo). 	 Як не дивно, основною причиною атеїзму є релігія.


8 Peteĩ istoriadór ohechauka umi kristiáno ypykue oiko hague “mbohupa ha tetã ambueguáramo” rromanokuéra apytépe: “Oñemombeʼu jave umi kristiáno rembiasakue [...] ojeʼe jepi ombohovái hague hikuái 300 áñore heta mbaʼe ijetuʼúva, [...] pyʼỹinte ojepersegi mbarete ha oñemaltrata chupekuéra [...]. 	 8 Історик Кеннет Скотт Латуретт підтвердив, що ранні християни поводились в римському суспільстві як «чужинці і тимчасові жителі».


ÑAIPYTYVÕ ÑANDE RAPICHÁPE OADORA HAG̃UA JEHOVÁPE 	 ДОПОМАГАЙТЕ ІНШИМ ПІЗНАТИ ЄГОВУ


Ñepyrũha guive, Firefox oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eipurukuaáva, Edge ojokupyty Chromium Google mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe. 	 До того ж, Firefox має більше вбудованих та легко доступних для завантаження функцій. І, хоч обом браузерам доступна величезна кількість додатків та розширень, сумісність Edge з платформою Chromium від Google надає йому перевагу у їхній кількості.


Éntre áño 500 ha áño 1000, umi masoréta okopia vaʼekue pe Viejo Testamento, ha kon el tiémpo oñehenói upévape téxto masorético. 	 До них належать масорети, які в період з VI по X століття н. е. переписували Єврейські Писання.


Ha upéva ohechauka vaʼekue otrata lája pe Israel yma guarépe. Péro haʼe tuicha idiferénte peteĩ yvypóragui. 	 Але існує разюча відмінність між звичайним гончарем і Єговою.


8 Apóstol Pedro omyesakãvaʼekue mbaʼépa ojapovaʼerã opavave kristiáno: “Ajerure jey jey peẽme ani hag̃ua peñemeʼẽ pende rete rembipotápe, oñorairõva hína pene kóntrape” (1 Ped. 2:11, NM). 	 8 Петро пояснив, чого очікується від християн, сказавши: «Любі, вмовляю вас як чужинців і тимчасових жителів: стримуйтеся від плотських бажань, котрі воюють проти душі» (1 Пет. 2:11).


• Mbaʼérepa ovyʼa pe oñemitỹva ha pe omonoʼõva avei? 	 • В якому розумінні ‘як сіяч, так і жнець радіють разом’?


21 Koʼýte koʼág̃a rupi tekotevẽ jaikuaauka la héntepe Jesús haʼeha pe Mesías ha mbaʼépa ojapohína. 	 21 Чи ви, розповідаючи іншим правду, підкреслюєте месіанську роль Ісуса?


“PEVYʼÁKENA CHE ERMANOKUÉRA” 	 Учень Яків написав: «Брати мої, коли потрапляєте в різні випробування, вважайте себе по-справжньому щасливими» (Як.


Péro Helga ojerure konsého umi kristiáno madúro ikongregasionguápe. 	 Хельга обговорила це питання зі своїми друзями в зборі.


Koʼã cuatro mymbaʼi ohechauka mbaʼeichaitépa iñarandu Ñandejára (Pro. 30:24-28) (15/4, páhina 16-19). 	 Отже, вони велично розкривають Божу мудрість (Прип. 30:24—28). (15.4, сторінки 16—19).


¡Ajépa javyʼaite jareko haguére ko priviléhio! 	 Брати участь у такій грандіозній праці — незрівнянна честь!


Ansianokuéra oipytyvõitereíta umi ermánope ovyʼave hag̃ua oiporúramo héra omeʼẽ jave chupekuéra komentário oñehesaʼỹijo jave Ñemañaha térã oimeraẽ rreuniónpe (embojoja Juan 10:3 rehe). 	 Старійшини сприятимуть радості одновірців, коли звертатимуться до них по імені під час вивчення «Вартової башти» та на інших зібраннях. (Порівняйте Івана 10:3).


Umívape rohecha mbaʼéichapa haʼekuéra omotenonde meme Ñandejára rembipota ha ndoikói umi mbaʼereta rapykuéri. 	 Ось що він каже: «Під час сімейного вивчення Біблії ми обговорюємо приклади християн, котрі зосереджуються на тому, що справді важливе,— на духовних справах.


Péro koʼã mbaʼe ikatu oipytyvõ chupekuéra oaprende hag̃ua umi mbaʼe ojapo vai vaʼekuégui. Avei oñehaʼã vaʼerã oñoperdona ha ohechauka pe mborayhu oñehaʼarõva kristianokuéragui. 	 Однак такі ситуації будуть для них нагодами вчитися на помилках, виявляти прощення і дозволяти, щоб між ними повною мірою панувала любов, яка є «досконалими узами єдності» (Кол.


Ha Santiagoheʼi jaipotáramo peteĩ mbaʼe naiporãiva, upe mbaʼe “vai potágui osẽ pekádo” (Santiago 1:15, BNP). 	 Учень Яків пояснює, що неправильне бажання, «ставши здатним родити, породжує гріх» (Якова 1:15).


Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Pe %S monguatiapyre ojejapóva oñembotýta ijuruja hag̃ua kóva. 	 Копія %S вже відкрита. Запущену копію %S буде закрито, щоб відкрити цю.


Péro, ¿oĩvépa kostúmbre ivaíva ojesegíva Navidad tiémpope? 	 Але чи проблема лише в Санта Клаусі?


MOISÉS ohasavaʼekue koʼãva ha hetave mbaʼe. 	 УСЕ це — лише деякі факти з життя Мойсея.


Pe Ovecharaʼy kasamiénto ombovyʼaiterei ‘umi vírhen omoirũvape’ pe nóviape (Ehecha párrafo 16) 	 (Дивіться абзац 16)


“Añanimárõ guare añemongeta che tuvakuérandi rrelasión seysuál rehe, oñepyrũma voi oporandu chéve: ‘Maʼerãpa reikuaase upéva? 	 Батьки сказали: «Чому ти питаєш про це?


Ikatu rejerureségui chupe nemonguerami hag̃ua peteĩ mbaʼasy vai reguerekóvagui. 	 Ви, можливо, міркували про те, що Ісус міг би зцілити вас і тоді ви більше не страждали б від фізичного болю.


La Bíbliape oñeñeʼẽ ambue persóna héravare Esbaal, haʼe vaʼekue peteĩva rréi Saúl raʼy (1 Crón. 	 Це був один із синів царя Саула (1 Хр.


Añetehápe, heta vése ropensa romanotamaha. 	 Справді, інколи нам здавалося, що ми не залишимося живими.


Che antende porãve umi mbaʼe Ñandejára oprometéva apensávo umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekuére oĩ aja ko yvy ape ári. 	 Ця обіцянка стає для мене ще реальнішою, коли я роздумую над чудами Ісуса, які він виконував на землі.


Jehová ñandeporiahuvereko ha hekojoja 	 Милосердний і справедливий Бог


Eguerekora’e { -brand-name-chromebook } — ko’ág̃a erekomava’erã pe { -brand-name-firefox-browser }, isãso ha hekoñemi ijeheguíva omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva. 	 Отже, у вас є { -brand-name-chromebook } — тепер настав час отримати незалежний, автоматично приватний { -brand-name-firefox-browser } для захисту ваших особистих даних.


Ejoko ñemurã rapykuehoha hetave mba’e’okápe 	 Блокуйте рекламне стеження на всіх пристроях


Ha upéi haʼe chupe: “Che akumplímante vaʼerã la apromete vaʼekue Ñandejárape”. 	 «Мені необхідно дотримуватися обіцянки, яку я дав Богу»,— сказав я.


Por ehémplo, rorrepartími heta informasión oñeʼẽva upévare, avei roñemanifesta umi lavoratório renondépe, ojejapohápe pruéva animál rehe ha avei umi negósio oñevendehápe ao ojejapóva animál pirekuégui. 	 Ми проводили інформаційні кампанії і влаштовували марші протесту й демонстрації проти лабораторних дослідів над тваринами та продажу хутра.


Jesús, pe mensahéro iñimportantevéva, heʼi vaʼekue voi: “Chéve chepersegíramo hikuái, peẽme avei pendepersegíta” (Juan 15:20). 	 Він сказав своїм послідовникам: «Якщо переслідували мене, будуть переслідувати й вас» (Івана 15:20).


Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩ mas de 150 idiómape, tahaʼe kompléto térã en párte. 	 Цей сучасний переклад повністю або частково доступний понад 150 мовами, а це означає, що сьогодні його може читати більша частина населення землі.


Ha ojepurúramo jepe el mísmo método, lomímonte avei idiferénte ojuehegui umi mbaʼe ojepredesíva. 	 Різні методи ворожіння дають різні результати, і, навіть якщо використовувати той самий метод, передбачення не збігаються.


5, 6. a) ¿Mbaʼépa katuete oiko ñanderehe japeka haguére? b) ¿Mbaʼépa jahupyty Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére ñanendive? 	 5, 6. Що ми отримуємо, коли над нами царює а) гріх, б) незаслужена доброта?


Ko téxtope ojeporu peteĩ palávra evréa heʼiséva “igústo”, térã “ñanembovyʼa”. 	 Слово «приємність» пов’язане з тим, «що викликає задоволення, втіху, радість; що викликає симпатію, прихильність».


Marandurenda jejavy 	 Файлова помилка


Iporãpa jaiko koʼág̃a g̃uarãnte jajepyʼapyʼỹre ñane renonderãre? 	 Що думаєте ви?


Ha heʼi nomeʼẽmoʼãiha chupekuéra pán, y, ni soʼo. 	 Він зневажив Давида, наче просту людину, і прирівняв його до біглого слуги.


Oimérõ nde reñeñandu upéicha, nemanduʼavaʼerã Jehová operdona hague Pedro ha umi ótro apóstolpe, jepe haʼekuéra oheja rei Itaʼýra ohayhuetévape haʼe oikotevẽve jave hesekuéra. 	 Якщо ти маєш такі почуття, пам’ятай: Єгова простив Петрові та іншим апостолам те, що вони покинули Його улюбленого Сина у найважчий момент.


Péicha Abigail opytuʼu iménagui. Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojapoveimaha upéicha. 	 Отже, справедливе покарання поклало кінець шлюбу Авіґаїл, який був для неї наче довгий страшний сон.


Tiémpo rire, haʼe oheja pe espiritísmo, ojapo tekotevẽva guive omoĩ porã hag̃ua imatrimónio ha oñepyrũ oadora Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy. 	 За кілька місяців він зробив необхідні зміни, щоб його шлюбні стосунки відповідали біблійним нормам.


Pór ehémplo ñande rapichándi oñoamigoite hag̃ua, ñande raẽ voi ñañehaʼavaʼerã jaiko iñamígoramo. 	 Один з найвидатніших прикладів дружби, описаних у Біблії,— дружба Давида і Йонатана.


Ñande ningo pekadór rupi sapyʼánte jajapose heta mbaʼe noĩporãiva, umíva apytépe: ‘jeiko mendaʼỹre, mbaʼekyʼa ha tekovai, taʼanga ñemombaʼeguasu ha espiritísmo, joayhuʼỹ, joavy, takateʼỹ ha pochyrei, haʼentese, ñorairõ, ñemomombyry ojuehegui, sékta, envídia, jeporojuka, kaʼu, ha ambue mbaʼe koʼãichagua’ (Gál. 	 До них належать «блуд, нечистота, розгнузданість, ідолопоклонство, спіритизм, ворожнеча, чвари, ревнощі, вибухи гніву, суперечки, розбрат, сектантство, заздрість, пиятики, гульбища» (Гал.


Upérõ heʼi chupekuéra umi omoakãva rrelihión ndovaleiha omenda, ha upéva haʼeha voi “peteĩ kostúmbre ojeguerekóva umi apóstol époka riremi guive”. 	 А втім, християни в I столітті не дотримувалися целібату.


19 Jesucristo heʼivaʼekue hembiguaikuéra omboʼevaʼerãha umi héntepe (Mat. 28:20). 	 19 Ісус звелів своїм послідовникам навчати інших (Матв.


Upéicharõ nerembyasymoʼãi rejapovaʼekue. 	 Звичайно, Святе Письмо не говорить про конкретний вік для одруження*.


Ikatu voi umi hénte oĩva ñande jerére heʼi umi mbaʼe vai ñambohovaivaʼerãha mbaʼe vaípe. 	 Більш того, люди можуть заохочувати нас до егоїзму, кажучи, що «вогонь слід гасити вогнем».


Mbaʼépa nde repensa? 	 Чи мудро жити тільки нинішнім днем?


Che ahayhueterei voi umi mbaʼe ha avei umi animál. 	 Також я дуже люблю тварин.


Emoambue mba'éichapa oñembyaty umi mba'e 	 Зміна способу відміток об'єктів


30 DE NOVIEMBRE–6 DE DICIEMBRE 	 30 ЛИСТОПАДА 2015 — 6 ГРУДНЯ 2015


Heʼi upépe oikotevẽha hikuái upe frútare, upévare ikuentaveha orahántema chupekuéra omeʼẽ rangue la hepyrã. 	 Хіба це не практична мудрість?


Jajapótapa ñandéve ñandegustávante? 	 Чи хочемо ми тоді взяти справу у свої руки?


Umi cananeo ningo oñemoĩ hekovai ijarakuéra renondépe ha upéicha omombaʼeguasu chupekuéra. Upéi ojuka hikuái ifamília ypykue osakrifika hag̃ua ijarakuérape. 	 Ханаанеяни поклонялися своїм божествам, влаштовуючи нестримні сексуальні оргії і приносячи у жертву своїх дітей-первістків.


Rebeca ohechauka iñumildetereiha 	 Смирення було однією з цінних рис Ревеки


Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohaivaʼekuépe ohechauka mokõi mbaʼe iñimportánteva Jesús ojapovaʼekue opredikárõ guare. 	 Євангелія описують, на чому зосереджувався Ісус під час свого служіння.


Egueraha ipya’éva, ñenigua ha py’aguapy nendive. { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe. 	 Тримайте при собі швидкість, приватність та спокій. На { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.


Ikatu voi reimoʼã ndekáusare netraisionaha ne ména térã ne rembireko. 	 Ти міг би навіть почати звинувачувати себе за грішну поведінку свого партнера.


Redesidi mboyve mbaʼépa regueroviáta, roinvita rehechami hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã porandu: Jahechávo mbaʼeichaitépa jajejapo porãiterei vaʼekue, ¿mboy tiémpopa jaiko vaʼerã? 	 Перш ніж визначитися з відповіддю, розгляньте, як Біблія відповідає на такі три запитання: скільки насправді має жити людина з уваги на її унікальний потенціал?


Avei jajeroviáramo Jehováre ha ñañehaʼã jaguata Jesús pyporére, jaiko rangue jajepyʼapy ñandejehénte, ñandepiroʼýta ha jahupytýta heta vendisión ára ha ára (Mat. 	 Коли ми не намагаємося досягати егоїстичних цілей, а виявляємо віру в Єгову та слухняно йдемо слідами його Сина, то кожного дня маємо відсвіження, спокій і благословення (Матв.


19 Koʼẽrõitéma oikóta umi mbaʼe tuicháva. 	 19 Уже тепер готуйся до майбутніх захопливих подій, залишаючись стійким, «начебто бачиш Невидимого».


Umi hénte ningo ojevautisa ohechauka hag̃ua oñembyasyha hembiapo vaikuére. 	 Вони звисока дивилися на простих людей, котрі хрестилися на символ каяття.


¿Mbaʼérepa umi mbaʼe ijetuʼúva Pablo ohasavaʼekue ombotuicha kristianokuérape? 	 В якому розумінні Павлові страждання могли принести іншим славу?


Caín ojapóvare upe rire, pyaʼeterei ojekuaa ndojeroviaiha Jehováre ha ndohayhuiha chupe ipyʼaite guive. 	 Йому бракувало справжньої віри в Єгову та любові до нього, і це невдовзі виявилось у його ділах.


Yma oñemombaʼeve onaséramo peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 У біблійні часи доньки не цінувалися так, як сини.


La Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã ha umíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua arakaʼépa oñepyrũta Armagedón, ha heta umíva apytégui jahecháma koʼág̃a oñekumpli. 	 Біблія розповідає про конкретні події, за якими можна буде зрозуміти, що незабаром розпочнеться битва Армагеддон.


7 Iñimportanteterei ningo jaipuru meme la Biblia predikasiónpe ha ñamboʼe jave umi héntepe. 	 7 Що допоможе нам ефективно послуговуватися Божим Словом у служінні?


Ha umi tetã iplátava oguerahauka jave chupekuéra hiʼupy, umi chokokue ha komersiánte noñemuvéima ha péicha imboriahuve ohóvo hikuái. 	 Діти, які недоїдають, настільки виснажені фізично і розумово, що в дорослому віці будуть не в стані дбати про своїх дітей.


UMI ovecha ningo okakuaa porãmba pe ovecharerekua oñangarekóramo hekoitépe hesekuéra. 	 ВІВЦЯМ добре, коли пастух старанно дбає про них.


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У грудні читайте біблійний уривок


Tekotevẽ avei ñapensa: “¿Cherekovaítapa avyʼaʼimi hag̃ua, térãpa ahasa asýta adesidi vai rupi? 	 Крім того, можна запитати себе: «Чи кілька хвилин недозволеної насолоди варті душевного болю, якого може завдати мій вибір?


Upévare, heta kristiáno sapyʼánte ikatu ikangy ha naikyreʼỹvéi Jehová servísiope, ha koʼýte ijetuʼu umi heta áñorema oservívape Jehovápe (Pro. 13:12). 	 Однак деяким особам складно рік за роком далі усвідомлювати нагальність теперішнього часу, особливо якщо вони роблять це вже довго (Прип. 13:12). Чи тобі іноді теж важко це дається?


Upéva ñanemomýi vaʼerã ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jajapóvare jaikóvo ha jahechakuaa mbaʼépa umíva heʼi ñanderehe. 	 Моральні норми світу занепадають, тому щирі люди дедалі чіткіше бачитимуть «різницю... між тим, хто служить Богові, і тим, хто йому не служить» (Мал.


Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha 	 Неможливо додати модуль


Ko’ápe oñeñangareko mboýpa ojehecha nde rehegua. Oñemi jave, mavave ndohechamo’ãi mboýpa rejapo rehóvo. Péva he’ise ne ra’ãnga ha rejapóva ndojehechamo’ãi Pytyvõhára Rysýipe. Pytyvõhára rysýi oñembopyahuve ijehegui ha sapy’ánte imbeguemi ojehecha hag̃ua remoambueva’ekue. 	 Цей параметр контролює видимість таблиці лідерів. Коли сховано, то ваш прогрес буде приватним. Це означає, що ваше зображення, ім’я користувача та прогрес не відображатимуться на таблиці лідерів. Зауважте, що для оновлення таблиці лідерів потрібно ~{ $minutes } хв., щоб прийняти зміни.


Pe kookie “%1$S” oñemboyke oguereko rupi tai oiko’ỹva tepykuépe. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсні символи у значенні.


7 Ñapensamína ko mbaʼére: Babilonia Guasu ningo omoakã entéro rrelihión fálsa. 	 7 Подумайте над таким: Вавилон Великий — це світова імперія фальшивої релігії.


Peteĩ sy heʼi: “Oĩ vése che membykuéra oke rire, añeñandu cheañoiterei ha añepyrũ cherasẽ nakirirĩvéi”. 	 Часами здається, що я не витримаю». Як вам, подібно до Єгови, «почути їхній зойк»?


Ikatu umi mbaʼe oĩva ko follétope ndaideprovechopái ndéve idiferénte rupi umi léi ha impuésto káda tetãme. 	 ЦЕНТР СВІДКІВ ЄГОВИ В УКРАЇНІ


Heta kristiáno katu ou ikaneʼõ ojepyʼapyeterei rupi hemikotevẽre térã ojopýgui chupekuéra heta mbaʼe. 	 Інші надто багато часу присвячують спорту і розвагам.


Ehecha “Preguntas de los lectores”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de julio de 1987, páhina 31-pe. 	 Дивіться «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 червня 1989 року, сторінка 23 (рос.) [15 липня 1987 року, сторінка 31, англ.].


Aníkena ñañentrega. 	 Тож ніколи не здаваймося.


El Salvadórpe peteĩ kuñakarai katólika orekóva 87 áño ostudia la Biblia peteĩ ermánandi, péro haʼe nokambiaséi la irrelihión. 	 У Сальвадорі молода вісниця вивчала Біблію з 87-літньою католичкою, яка твердо трималася своїх переконань.


Mávapa oĩtahína upe tetã pyahúpe? 	 Хто мав входити до нового народу?


Péicha Pablo ombojoja chupekuéra umi soldádo ojapomivaʼekuére yma. 	 Воїн-переможець міг привести додому полоненого як раба, щоб той допомагав його дружині по дому (Пс.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ñanderayhuha? 	 Чому можна сказати, що любов Єгови видно в тому, як створені люди?


Eñeporandumi: “¿Ajepokuaápa astudia cheaño la Biblia káda semána? 	 Варто себе запитати: «Наскільки конкретні мої молитви?


¿Ikatúnepa opa umi mbaʼe ko múndogui? 	 І чи настане час, коли ввесь світ звільниться від упередження?


Heʼi avei ko vuéltape opagavetaha chéve. 	 Потім вона сказала, що хоче дати мені премію.


Embojuruja tendayke pyahúpe 	 Відкрити у новій вкладці


Por ehémplo, ikatu aréma ñanderasy, ñane hénte oñemoĩ ñanderehe jaservi haguére Jehovápe, térã oĩ ñandepersegíva. 	 Можливо, ми боремося з хронічною хворобою, зносимо тривалу протидію з боку рідних чи постійне переслідування.


Péro upéva ndeʼiséi haʼe ikatuha otrata vai hogayguakuérape, Jehová oipota otrata mborayhúpe chupekuéra. 	 Наприклад, Єгова головує над Христом з турботою і добротою.


¿Mbaʼéichapa umi ermáno iñexperiensiavéva ikatu oipytyvõ umi imitãvévape? 	 Чого досвідчені християни можуть навчити молодих братів і сестер?


Ha nde reiméramo umíva apytépe, katuete umi párrafo ñahesaʼỹijómava nepytyvõta rentende hag̃ua iporãha rejevautisa pe Taʼýra rérape. 	 Якщо ти теж цього не зробив, то розглянуті думки допоможуть тобі зрозуміти, що, визнаючи Сина, ти виявляєш мудрість і вдячність.


• Cheprovlémapa che rógape, che travahohápe térã amaneha jave haʼu haguére vevída? 	 • Чи виникали у мене через спиртне проблеми в сім’ї, на роботі або під час відпустки?


Ha Adán ha Eva ovyʼavaʼekue upévare ha oikuaa rupi upéicha oñopytyvõtaha hikuái (Génesis 1:27; 2:21-23). 	 Адам і Єва охоче сприйняли цей Божий устрій, в якому вони мали стати джерелом допомоги та підтримки одне одному (Бут. 1:27; 2:21—23).


Pe y heʼise umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva. Umíva apytépe Jesús sakrifísio ha la Biblia, ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua Chupe (Jeremías 2:13; Juan 4:7-26; Efesios 5:25-27). 	 Вона зображає всі духовні дари від Єгови, у тому числі викупну жертву Ісуса Христа і розуміння біблійної правди (Єремії 2:13; Івана 4:7—26; Ефесян 5:25—27).


¿Hiʼãitereípa chéve aiko kómodamente, térãpa añekontenta arekomívarente ha añeinteresave umi mbaʼe omombaretévare che jerovia?” 	 Чи моє око зосереджене на духовних справах?» (Матв.


Emboguejy Firefox eguereko hag̃ua "Facebook Container" jepysokue 	 Завантажте Firefox та встановіть розширення Facebook Container


¿MBAʼÉREPA IKATU JAVYʼA? 	 ПРИЧИНИ ДЛЯ РАДОСТІ


▪ Jehová omoʼã ipuévlope 	 ▪ Єгова — наше пристановище


Moõpa ojejapo: Estados Unídospe ha septiembre 2012 guive ojejapóta umi tetã ojeporavóvape upearã, ha ojeporúta Salón del Reino térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu. 	 Місце проведення. Ця школа проводиться у США, а починаючи з вересня 2012 року буде проводитись і в деяких інших країнах; переважно в Залах конгресів або Залах Царства.


Haʼekuéra oipota apensa ha antende porã la Biblia heʼíva. 	 Мені подобалось те, що Свідки не вказували мені, у що вірити, а допомагали самому робити висновки на основі набутих знань.


Jehechajey 	 Рецензія


Umi ánhel oipytyvõ ha oprotehe Jehová siervokuérape 	 Ангели підтримують і захищають Божих служителів


Che rembirekóndi roho avei roheka jepeʼarã kaʼaguýre, káda uno rogueru una partída; peteĩva rovende hag̃ua ha pe ótro katu roñekosina hag̃ua”. 	 Так я можу заробити трохи грошей. За дровами ми з дружиною ходимо до бушу.


Umi mba’epuru myanyhẽháva heramoĩjehechava’erã. 	 Елементи форм повинні мати видиму текстову мітку.


¡Mbaʼeichaitépa oiméne David oagradese chupe! ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui? 	 Він був дуже вдячний Авішаю, який тримав його в полі зору і швидко прийшов на допомогу, коли його життя було в небезпеці. Чого ми вчимося з цієї розповіді?


Heta kristiáno hoʼáma ko ‘yvykuápe’ haʼekuéra voi ohekágui pe mbarakaja kupy. 	 Декотрі християни потрапили в цю пастку, тому що допускали ситуації, в яких дуже легко піддатися спокусі.


Añeñandu porãiterei apensa jave mbaʼépa ikatu ajapo peteĩ tapicha rehehápe” (Hech. 20:35). 	 Коли запитую себе: “Чим я можу допомогти цій людині?” — то маю велику радість» (Дії 20:35).


Eipuru jeheka katupyry 	 Складний пошук


Haʼete guaʼu ku ombodevéva Jehovápe hikuái upéicha. 	 Подібно й сьогодні багато хто вважає, що, постячи, може сподіватись на Божу прихильність у відповідь.


Pentekostés áño 33 rire, umi kristiáno verdadéro natekotevẽi kuri okumpli pe Léi Mosáika (Hech. 15:28, 29; Gál. 	 Після П’ятидесятниці 33 року н. е. поклонники правдивого Бога вже не були зобов’язані дотримуватися Мойсеєвого закону (Дії 15:28, 29; Гал.


2 Un día upe mboyve, Moisés heʼi kuri: “Koʼẽrõ pyhareve [Jehová] ohechaukáta ñandéve mávapa imbaʼe” (Núm. 	 2 Напередодні Мойсей передрік: «Уранці Господь дасть знати, хто Його» (Чис.


Tuicha okambia chupekuéra la Biblia, wp 07-09 	 Чи наполягати на власних уподобаннях? 15.2


Ñañehaʼãkena jajapo Jehová ojapoháicha ha ñaperdona ñande rapichakuérape ojapo jave ivaíva ñanderehe. 	 Єгова охоче прощає наші помилки, тому нам теж потрібно з готовністю прощати, якщо хтось згрішить проти нас.


Upéva rangue ohechauka peteĩ díapente oñepyrũ hague heta idióma, ha koʼãva orekopáma vaʼekue mbaʼéichapa oñemohendáta umi palávra oñeñeʼẽ ha ojeskrivi hag̃ua. 	 Навпаки, вона розповідає про раптову появу кількох нових, очевидно, повністю розвинених мов, якими можна було висловити людські почуття і думки.


5 Opávo ohóvo áño 32, Jesús omombeʼu ko ehémplo: Peteĩ karai oreko iparraltýpe peteĩ ígo máta 3 áñorema ndahiʼáiva. 	 5 Восени 32 року н. е. Ісус навів приклад про чоловіка, у винограднику якого росло фігове дерево, що три роки не приносило плодів.


Pe ónda ojejapo kuérogui ha ideprovechoiterei vaʼekue umi pastórpe. 	 Праща являла собою шкіряну мотузку з розширеною середньою частиною.


PURAHÉI: 150, 10 	 ПІСНІ: 84, 75


Heta oĩ heʼítava ko karai ipyʼaguasuetereiha, péro haʼe heʼi: “Upéva ningo ajapontevaʼerã voi kuri. 	 Дехто назвав би рятівника героєм, але він сказав: «Треба чинити добро.


Upearã tuicha nepytyvõta umi puvlikasión omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión. Umívape jajuhúta informasión omyesakãva opa mbaʼe jaleéva la Bíbliape, por ehémplo heta tapicha rembiasakue, umi lugár, ha heta mbaʼe iñimportánteva yma oiko vaʼekue. 	 Тому добре послуговуйся публікаціями організації Єгови, щоб більше дізнаватися про людей, місцевості та події, про які читаєш.


• Mbaʼéichapa ñamoĩkuaa pe armadúra omeʼẽva Ñandejára? 	 • Як ми можемо одягнути повне озброєння від Бога?


Mbaʼérepa taʼyrakuéra oikotevẽ ojeʼe chupekuéra mbaʼépa ikatu ojapo vai hesekuéra, ha mbaʼérepa iñeʼẽrenduvaʼerã isy ha itúvape? 	 Чому діти потребують застережень і чому вони повинні слухатися батьків?


Upéva ikatúta oñekonsegi káda puvlikadór opredikárõ 15 óra al mes, ha prekursorkuéra katu 110 óra. 	 Цю мету можна було легко досягти, якби щомісяця вісники присвячували служінню 15 годин, а піонери — 110.


Péicha hembiapo vai haguére ou hiʼári heta mbaʼe vai. 	 Через гріхи Давида його сім’я зазнавала численних лих.


Upéicharõ, peteĩ kristiáno oĩva Coríntope hembiapo vaíramo, ikatu omoñepysanga hapichápe. 	 Очевидно, що коли християнин у стародавньому Коринфі поводився неналежно, то цим міг привести когось до спотикання.


Koʼã montáña omarka pe frontéra odividíva República Checa ha Polonia, ha ijyvatéramo jepe 1.600 métro pevénte, upépe hoʼysãiterei ha oĩ niéve, upévare oñehenói chupe “peteĩ ísla ártika oĩva Europa mbytépe”. 	 Хоча висота цих гір сягає лише приблизно 1600 метрів, їх називають арктичним островом посеред Європи.


Upévare katuete ñañeporandúne mbaʼépa oikóne raʼe chugui. 	 КІНЕЦЬ РОЗПОВІДІ ПРО ЙОСИПА


24 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe 	 24 Наближаймось до Бога. Суддя, який завжди поводиться справедливо


Mbaʼéichapa pe vautísmo ñanepytyvõ jajesalva hag̃ua? 	 Як нас рятує хрещення?


Oñembohováimava 	 Попередні відповіді


PÁHINA 27 • PURAHÉI: 129, 63 	 СТОРІНКА 27 • ПІСНІ: 129, 63


La Biblia okambia chupekuéra 8 	 Біблія змінює життя 8


Ko jepysokue hekopyahúta emoñepyrũjeývo { -brand-short-name }. 	 Це розширення буде оновлено після перезапуску { -brand-short-name }.


“Ñandejára hekojoja [...] opa mbaʼépe.” (Salmo 145:17.) ‘[Ñandejára] rembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja. 	 «Господь справедливий на кожній дорозі Своїй» (Псалом 145:17).


Ikatu upévare ndosegíri peteĩ konsého oĩva la Bíbliape térã ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva naimbareteiha gueteri pe añeteguápe. 	 Їхні рішення можуть не узгоджуватися з біблійними порадами, а вчинки свідчити про брак духовної зрілості.


Ñandejára oguerohoryeterei umichagua ñemboʼe. 	 Такі смиренні просьби, безумовно, зігріватимуть серце нашого небесного Батька.


Upéi ohechakuaa naitiempoveimaha Jehovápe g̃uarã. 	 Незабаром у нього не залишилось часу на духовні справи.


Haʼe oipota Jehová ohayhu ha oprotehe chupe, ha Jehová orrekompensa chupe ojerovia haguére hese. Rut núnka nombyasýi upe odesidi vaʼekue. 	 Він винагородив її за віру, і вона ніколи не мала підстав жалкувати про своє рішення.


Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore 	 Уроки з прикладу про таланти


Ñapensamína Pablo, Áquila ha Priscílare. Haʼekuéra oikórire ñane tiémpope, ¿oñemoĩnepa raʼe tódo el día ohupi fóto térã ambue taʼanga? ¿Olee ha okomentánepa raʼe hikuái umi mbaʼe oñemoĩva pe rred sosiálpe, koʼýte ndahaʼéiramo Testígo la ohupíva? 	 Чи ви можете собі уявити, щоб Павло чи Акила і Прискилла тільки тим і займалися, що кожного дня виставляли фотографії або стежили за життям людей, які не належали до християнського братства?


Osẽ porã hag̃ua pe ñañotỹva odepende mbaʼépa oreko ipyʼapýpe umi ñanerendúva. 	 Результати праці великою мірою залежать від стану серця слухачів.


Omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive, 1/1 	 РІЗНЕ Авраам 1.1


Judas versíkulo 9 heʼi avei Miguel haʼeha arkánhel. 	 У листі Юди (9-й вірш) Михаїла названо «архангелом».


Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva ombopyʼaguapy ha omokyreʼỹ hag̃ua Elíaspe 	 Єгова використав свою могутню силу, щоб підбадьорити і потішити Іллю


Pe ñe'ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói. 	 Пароль введено неправильно.


Oikóramo ñanderehe upéva, jaʼáta pe idolatríape, ha Jehová ndahaʼemoʼãvéima ñandéve g̃uarã “peteĩnte”. 	 Якщо ми допустимо це, то Єгова більше не буде для нас «один Єгова».


Oñembohovái rire koʼã porandu jahecháta mbaʼeichaitépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ha omokangyséva ñande jerovia. 	 Відповідь на ці запитання допоможе нам справлятися з подібними ситуаціями, які пов’язані з відданістю Єгові.


Unos kuánto dokuménto yma guare omombeʼu heta judíogui oiko hague komersiánte vale ha artesáno katupyry. 	 У стародавньому світі Вавилон був ремісничим і комерційним центром.


Pór ehémplo, peteĩ doktór oipeʼaháicha peteĩ tumór ipasiéntegui ojesalva hag̃ua, Ñandejára ohundíta umi hénte aña ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi ipyʼaporãva oiko vyʼápe (Salmo 37:9). 	 Подібно як хірургу доводиться видаляти ракову пухлину, щоб врятувати життя пацієнта, так і Бог «витне» злих людей, щоб добрі люди могли по-справжньому насолоджуватися життям на землі (Псалом 37:9).


Ta'ãnga jehechauka 	 Показати зображення


Omanda ha oñemombaʼe rire chupe oñepyrũma oñembotuicha ha ijejapo. 	 Невдовзі Саул став самовпевненим.


Jahecháta mbohapy mbaʼe tekotevẽhápe ñañatende porã ha jajapo Jesús heʼivaʼekue. 	 У цій статті висвітлюються три сфери, в яких нам необхідно застосовувати Ісусове застереження.


Emoinge pe ayvu jehechajeyrã 	 Введіть код підтвердження


10 Peteĩ ermáno heʼi peteĩ ansiánore: “Haʼe oñehaʼãmbaite ojapo opa mbaʼe hekopete, péro ndahaʼéi upévarente ohaʼarõva ermanokuéra ojapo haʼéicha”. 	 10 Ось що сказав про старійшину один брат: «Він дуже вимогливий до себе, та ніколи не очікує досконалості від інших».


Umi karai arandu okalkula pe síglo 20 aja mas de 300 millón omano hague pe viruéla káusare. 	 Підраховано, що у XX столітті лише від віспи померли сотні мільйонів людей.


Ensegidamíntema Kazuhiro omondo peteĩ korréo pe sukursál oĩvape Myanmárpe, omombeʼu hag̃ua chupekuéra haʼe ha hembireko ohoseha oservi upépe kómo prekursór. 	 Кадзухіро відразу написав електронного листа до філіалу в М’янмі і розповів, що вони з дружиною бажають служити піонерами в цій країні.


Ha oĩ avei heʼíva Jehová omeʼẽ hague chupe oikotevẽva ohejárõ guare peteĩ traváho oipeʼapaitéva chugui itiémpo, ha nahembyvéima chupe oho hag̃ua rreunionhápe térã predikasiónpe (Heb. 13:5). 	 Або ти залишив роботу задля духовних цілей і потім відчув на собі правдивість Божої обіцянки: «Я... ніколи тебе не покину» (Євр. 13:5).


Raúl oñehaʼã anive opensaiterei ijehe ha upéva rangue oservi hapichakuérape kongregasiónpe ha predikasiónpe. 	 Раян перестав зосереджуватися на собі; натомість він більше думав про те, як допомагати братам і сестрам у зборі та людям, яких зустрічав у служінні.


Upémaramo heʼi oadoptataha pe mitãkuimbaʼe itaʼyrarã. 	 Все ж перед усиновленням хлопчика чоловік хоче, щоб той щось йому пообіцяв.


Upéicha avei, ñanekyreʼỹ ha ñambaʼapo meme vaʼerã predikasiónpe, jepe sapyʼánte tekotevẽta jajesakrifikave (Luc. 13:24; Fili. 3:12). 	 Так само, якщо ми беремо ревну участь у праці проповідування, скажімо докладаємо зусиль, щоб розширити служіння, це сприяє здоров’ю нашого символічного серця (Луки 13:24; Фил.


Ñandejára omeʼẽ yvyporakuérape ko yvy ha opa mbaʼe porã oĩva pype, ikatu hag̃uáicha oiko hikuái opa árare (Sal. 115:16). 	 Земля з її природними багатствами мала назавжди стати їхнім домом (Пс. 115:16).


Haʼekuéra ndojeheʼavéi vaʼerã umichaguáre, péro péva ndeʼiséi otratatamaha chupekuéra iñenemígoramo (2 Tes. 3:11-15). 	 Павло наказав: «Майте такого на замітці й перестаньте спілкуватися з ним».


Jahechakuaáramo heta mbaʼe nodependeiha ñanderehe, ndajaikomoʼãi ñamboapura pe persónape ojevautisa hag̃ua. 	 Ми робимо все можливе, щоб йому допомагати і підтримувати його.


Mi Young heʼi: “Che ména omombeʼupaitémi chéve opa mbaʼe ojapóva káda día, umi mbaʼe naiñimportánteiva jepe. 	 Так він хотів показати, що нічого від мене не приховує».


4-10 DE MARZO DE 2013 	 4—10 БЕРЕЗНЯ 2013


Jaikuaami umi ombaʼapóva Betélpe 	 Познайомтеся з деякими бетелівцями


6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno otrata iñermanokuéra ohasávape nesesida? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo. 	 6, 7. а) Як «любов до Бога» спонукує християн дбати про братів у скруті? б) Наведіть приклад.


Upémaramo rodesidi rojapo peteĩ Salón de Asamblea Pusánpe. 	 Тож Свідки вирішили побудувати Зал конгресів у Пусані, перший зал у країнах Сходу.


Oĩ heʼíva natekotevẽiha peteĩ Apohare iñarandúva ojejapo hag̃ua umi mbaʼe. 	 Чимало людей не вірить, що все це створив розумний Творець.


Upéi pe diskursánte omeʼẽ oportunida umi héntepe ombaʼeporandu hag̃ua, ha upépe OʼConnor ha isosiokuéra oñepyrũ okuestiona heta mbaʼe pe diskursánte omboʼéva. 	 Потім, під час обговорення у формі запитань і відповідей, О’Коннор і його друзі ставлять під сумнів слова промовця, але той за допомогою Біблії обґрунтовує все сказане.


28 Jehová tuichaiterei chevendesi 	 28 Благословення Єгови збагатили моє життя


Epensamína, nde ikatu avei reipytyvõ umi mitãrusúpe reñemongetárõ hendivekuéra umi mbaʼe porãre! 	 Хто знає, скільки доброго ти можеш зробити для своїх молодих друзів, розмовляючи з ними про теократичні цілі.


Ha ndahaʼéi upéva añónte. Ñandejára ndeguerohorýta ha upéva nemombaretevéta reservi hag̃ua chupe. 	 І коли ти знаєш, що Єгова схвалює тебе, тоді зміцнюється твоє бажання служити йому.


Ko jehaipyre omyesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva puruharakuéra Thunderbird 68.0-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu Thunderbird ohaipyrépe 68. 	 Ця стаття описує деякі основні зміни помітні користувачам в Thunderbird версії 68.0. Подробиці про всі зміни можна знайти в примітках до випуску Thunderbird 68.


Upévare, eñemotiémpokena restudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Занурюйся у вивчення Божого Слова.


Mbohasave 	 Відкласти


Si iñimportánte. 	 Безперечно.


¿Mbaʼérepa ideprovécho umi tarhéta de solápa ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ñande rapichakuérandi? 	 Чому ж завдяки конгресовій плакетці так легко завести розмову?


Embotypa <html:strong>Tendayke</html:strong> ha <html:strong>Ovetã</html:strong> 	 Закриті всі <html:strong>Вкладки</html:strong> та <html:strong>Вікна</html:strong>


JESÚS oñeʼẽrõ guare “ko múndo ára pahaite” rehe heʼi kuri: “Hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima” (Mat. 24:3, 12). 	 КОЛИ Ісус дав ознаку закінчення цього віку, він передрік, що «у більшості людей охолоне любов» (Матв. 24:3, 12).


Eñemotiémpo entéro ne famíliape g̃uarã 	 Приділяйте увагу всім своїм дітям


Ha amo ipahápe omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva. 	 Андре призначили менеджером.


Ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ndahaʼéi jaleénte vaʼerã la Biblia. 	 Вона повинна розуміти, що́ читає, і застосовувати набуті знання в житті (Як.


“CHÁKE NDE TÁVA, TUGUÝPE REJAHÚVA” 	 «ГОРЕ МІСТУ ЦЬОМУ КРОВОЖЕРНОМУ»


Gran Bretaña ha Estados Unidos oñepyrũ “oñorairõ umi imarangatúva ndive” (Rev. 13:3, 7, JMP). 	 Англо-Американська світова держава стала воювати зі святими (Об’яв. 13:3, 7).


Cheri odesidi avei oaprendetaha nepalí ikatu hag̃uáicha opredika umi oñeʼẽvape ko idióma. 	 Пізніше Чері взялася за вивчення непальської мови, щоб допомагати щораз більшій групі Свідків у Гонконзі, які проповідують непальською.


Ikatu jaiko vyʼápe 	 Що робить життя змістовним?