Jehová heʼi porã Moiséspe mbaʼépa ojapo vaʼerã. 	 У відповідь Єгова дав Мойсеєві чіткі вказівки.


Ha ñag̃uahẽ voimíramomante ikatu ñañeʼẽ umi ermánondi ha jaikuaa mbaʼe mbaʼépa ohasáraʼe hikuái oservívo Jehovápe. 	 Вона каже: «Мені подобається приходити раніше, бо я маю чудову нагоду привітатися з братами і сестрами, поговорити з ними та ліпше їх пізнати».


Upéva opokoiterei Santiágore ha umi ótro iñermánore avei, ¿mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Як розповідається в Біблії, вони повірили, що Ісус — це Христос.


Umíva ohechauka porã vaʼekue mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ojapo hag̃ua opa mbaʼe. Ha peteĩ tapicha oho vaʼekue ohecha pe “Foto-Drama”, heʼi: “¡Upe pelíkulape haʼete voi ojehecháva en vívo mbaʼe ermáno Rússellpe!”. 	 Як згадувалось напочатку, побачивши брата Рассела, який представляв «Фото-драму», один глядач навіть подумав, що на екрані він «схожий на себе більше, ніж у житті».


Ñañehaʼãkena ñande avei ñantende umi mbaʼe ‘ipypukuvéva’ oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (1 Cor. 2:10). 	 Тому нам варто наслідувати приклад ангелів і намагатися досліджувати «Божі глибини» (1 Кор. 2:10).


Emog̃uahẽ tembiapoite ohehechaháicha apopyvusu votõ, poravorã ha ovetãme g̃uarã. 	 Наслідування зовнішнього вигляду вашої операційної системи кнопками, меню та вікнами.


Oñehaʼã katu hikuái ojapo iporãva. 	 Радше ми використовуємо свій час для добрих справ.


Umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivo ohechauka ndoipotaveimaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra. 	 9:18). Бунт ізраїльтян свідчив про жахливу зневагу до керівництва Єгови.


Umi mokõi mbaʼe ñamensionátava ñepyrũrã, nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua reñemoag̃uivetaha Jehováre reñehaʼãmbaitérõ rehupyty ne méta. 	 Перші дві пов’язані з тим, що завдяки духовним цілям людина зміцнює свої стосунки з Єговою.


Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘Cristo mborayhu ñanemokyreʼỹha’? 	 В якому розумінні нас «спонукує...


Mboy tiémpopa: Ojejapo 45 minúto káda semána, dieciséis semána aja. 	 Тривалість. 45 хвилин щотижня впродовж 16 тижнів.


Nde ningo tuicha chepytyvõ vaʼekue. 	 Ти відіграла неабияку роль у моєму житті: посіяла в моєму серці насіння правди.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peñehaʼã rangue peiko ymave guaréicha, peñepyrũ oñondive ipyahuetévagui ha pemombarete pene matrimónio. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ. Не намагайтесь відновити такі ж стосунки, які були у вас до зради, а розвивайте нові й міцніші стосунки одне з одним.


Upéva jajapóramo, jahechaukáta jajesegiha yvypórare, jasegi rangue Cristo ehémplo. 	 Ми не повинні забувати, що старійшини теж недосконалі люди.


“PE OÑEMOMICHĨVÉVA [...], UPÉVA HÍNA PE TUICHAVÉVA” 	 СЕРЕД УСІХ ВАС ЯК МЕНШИЙ, ТОЙ І Є ВЕЛИКИЙ»


Dayska omombeʼu: “Ahecha upe invitasión ouha Jehovágui, upévare ni michĩmi ndadudái aasepta hag̃ua”. 	 А ось що говорить Дайска: «Я пам’ятала, що запрошення походить від Єгови, тому з радістю його прийняла».


Jehová ha Jesús siémpre oporomokyreʼỹ ha upéicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva jasegi hag̃ua. 	 Бог Єгова та Ісус Христос подали найвизначніший приклад того, як підбадьорювати.


Péro ndahaʼéi upévante la heʼiséva Ñandejára réra. Síno Jehová réra heʼise avei haʼe ikatuha oiporu ikreasión térã ointerveni umi mbaʼe oikóvape okumpli hag̃ua hembipota”. 	 Крім того, воно означає, що Бог має вплив на те, що відбувається з його творінням, і сприяє виконанню свого наміру».


Ahahápente aguerahámi che pistóla, ha amoĩ voi che aramboha guýpe akéta jave. 	 Я завжди мав при собі зброю і навіть спав з нею, кладучи її під подушку.


Akakuaa peteĩ siuda héravape Jyväskylä, Finlándiape. 	 Скільки себе пам’ятаю, я завжди любив природу.


Salmo 119:97-100 heʼi: “Ahayhu ha amombaʼeterei nde Léi. 	 У Псалмі 119:97—100 сказано: «Як я люблю закон твій!


Jupi 	 Посунути вгору


Mbaʼéicha javépa jajapovaʼerã upéva? 	 Коли його слід шукати?


2. a) Mbaʼérepa umi rreunión ñanemokyreʼỹ? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita? 	 2. а) Завдяки чому зібрання зміцнюють нас? б) Яке питання ми розглянемо?


Umi hénte ikatu henyhẽ espíritu sántogui ha oñemeʼẽ chupekuéra podér upéva rupive. 	 Люди можуть сповнюватись святим духом і отримувати завдяки ньому силу.


Ensegída haʼe oho omombeʼu iménape, ha Manóah ovyʼaiterei. 	 Однак дружині з’явився ангел Єгови і справдилось те, що здавалося неможливим.


Kundaha ñemi jepuru tapia 	 Завжди використовувати режим приватного перегляду


Avei aikuaa la Biblia oprometeha ko yvýgui oiko jeytaha peteĩ hardín neporãmba jepéva, ha upépe “ndaiporimoʼãvéima omanóva” (Apocalipsis 21:3, 4). 	 Також з Божого Слова я довідався, що невдовзі прийде новий світ, в якому вже не буде смерті (Об’явлення 21:3, 4).


¿Mbaʼéichapa ombojepota vaʼekue hata?, en. 	 Коли дружба під загрозою (бер.)


Islas Paracel 	 Фарерські острови


Primero, ahecha mbaʼeichaitépa umi Testígo hory ha oporohayhu. Upéi katu aiko voi peteĩ testígo de Jehová ndive. 	 І якщо ти одружений зі Свідком Єгови, то маєш відданого, надійного та саможертовного друга на все життя».


Ha upérõ Jehová heʼi Samuélpe omeʼẽ hag̃ua umi héntepe la ojeruréva. 	 Єгова наказав Самуїлові задовольнити їхнє прохання, але при цьому додав: «Не тобою вони погордували, але Мною погордували, щоб Я не царював над ними» (1 Сам. 8:7).


Mbaʼéichapa Revelación 17:10 ha Habacuc 2:3 ohechauka og̃uahẽmbotaitemaha Jehová ára guasu? 	 Як слова з Об’явлення 17:10 і Авакума 2:3 наголошують на важливості нашого часу?


Ñañehaʼãkena jaiko pyʼaguapýpe, 15/8 	 Що таке Боже Царство? 1.7


Kundaha ypykuéva 	 Типовий браузер


2 Moisés oho Egíptope ha omeʼẽ Ñandejára mensáhe. Faraón katu ipochyeterei upévare. 	 2 Мойсей пішов до єгипетського фараона і проголосив Божу звістку, чим дуже розлютив його.


6 David heʼi voi: ‘Che namañamoʼãi mbaʼe vai rehe’ (Salmo 101:3, ÑÑB). 	 6 У Псалмі 101:3 містяться такі слова Давида: «Не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної».


Jerohoryvéva 	 Налаштування


Mbaʼérepa peteĩ kariaʼy okambia ha koʼág̃a noñorairõvéima hapichándi, ndokaʼuvéima ha ndoʼuvéima dróga? 	 Як наркоман, забіяка і п’яниця зумів змінити своє життя?


¿Mbaʼérepa? Ikatu opensa ifamiliakuéra oservíramo péicha ndaikatumoʼãiha oñangareko hesekuéra ijedave vove. 	 Проте мудрі батьки виявляють мужність і вірять в обіцянки Єгови.


Hesekuéra avei ojeʼe haʼeha pe Ovecharaʼy nóvia (2 Cor. 11:2; Rev. 21:2, 9). 	 Ці учасники нової угоди належать до символічної нареченої Агнця (2 Кор. 11:2; Об’яв. 21:2, 9).


Umi rrelihión japu oñehenóiva ‘Babilonia guasu’, ningo peteĩ mbaʼe ñanembopyʼajeréva oĩva Satanás múndope. 	 В 11-му видінні його зображено «великою повією», розпусницею, «що сидить на багряному дикому звірові».


Ñaneimperfékto ha jaiko rupi ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1; Romanos 3:23). 	 Просто кажучи, тому, що чоловіки і дружини недосконалі, і всі ми відчуваємо тиск цих «скрутних часів, коли жити... дуже важко» (2 Тимофія 3:1; Римлян 3:23).


• Mbaʼépa ojejaporakaʼe oporopytyvõva ojepredika hag̃ua ogaha rupi? 	 • Як у наш час було підкреслено важливість служіння від дому до дому?


Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? Jahechamína. 	 Чому він просив їх принести?


Upéicharõ, ‘jahayhu vaʼerã ñane enemigokuérape’, ñandetrata vaíramo jepe hikuái. 	 Отже, як Божі служителі, ми маємо вчитися «любити своїх ворогів», хоч би як вони ставилися до нас.


Ñemigua ha tekorosã 	 Безпека та приватність


Jehová heʼírõ guare chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe faraón ndive, haʼe heʼi: “Ái, che Jára, yma guive koʼág̃a peve, che nañeʼẽporãi ha nacheñeʼẽsyryrýi” (Éxo. 	 Мойсей сказав: «О Господи,— я не промовець ні від учора, ні від позавчора» (Вих.


Peteĩ che amígo pe gimnasiopegua oikuaávo che antendeseha la Biblia, heʼi chéve añeʼẽ hag̃ua peteĩ ikonosídondi. 	 До фітнес-клубу ходив один мій друг, який знав про моє прагнення розуміти Біблію.


Mba'eryru 	 Контейнери


3. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼéichapa Satanás omongyʼa Jehová réra? 	 3. На що вказує ім’я Єгови і як Сатана очорнив це святе ім’я?


¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua? 	 Чи справді миротворці ведуть змістовне життя?


16. a) Mbaʼéichapa ñambohováita umi heʼiguaʼúvape ñane amigoha, oñeʼẽ vaíva ñanderehe ha heʼiguaʼúva ñane ermanoha? b) Mbaʼéichapa jahechauka ñande rogapýpe, eskuélape ha ñande travahohápe nañamboykeiha mbaʼevetépe ñande jerovia? 	 16. а) Як ми повинні ставитися до фальшивих друзів, братів чи обвинувачів? б) Як ти показуєш, що не поступаєшся своїми переконаннями вдома, у школі чи на роботі?


Péro aperde rire che priviléhio, okambiaite upéva. 	 Загалом це був дуже важкий період».


Upévare, ansianokuéra nomboʼéi umi mbaʼe noĩriva la Bíbliape, térã umi puvlikasión omosarambíva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva. 	 До того ж вони не виходять за рамки біблійних порад, які містяться в публікаціях вірного і розсудливого раба.


Umi kavaju kolór orrepresenta porãiterei umi mbaʼe ñañandúva jahechávo umi mbaʼe oikóva. 	 Кольори коней викликають у нас емоції, відповідні подіям, які символізують ці коні.


Epensamína ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére: ‘Avave ndohói yvágape, síno pe oguejyvaʼekue yvágaguinte, pe yvy arigua Raʼy’ (Juan 3:13). 	 Подумайте над цими словами Ісуса: «Жодна людина не піднімалась на небо, окрім того, хто зійшов з неба,— Сина людського» (Івана 3:13).


Ñandejára oikuaa porã umi hénte ndorekóiramo peteĩ molíno ndaikatumoʼãiha ojapo hikuái pan hoʼu vaʼerã. 	 Отже, з погляду Бога, ручний млин був життєво необхідний для сім’ї, тому що без нього вона не могла готувати хліб на щодень.


Egueraha mba'eruguápe 	 Переміщено в фон


POST mba'ekuaarã mbohasarã 	 Копіювати дані POST


Ñandejára espíritu rupive, apóstol Pablo ohai: “Abel omanóramo jepe osegi oñeʼẽ ijerovia rupive” (Hebreos 11:4, NM). 	 Бог надихнув апостола Павла сказати про Авеля: «Завдяки вірі він, хоча й помер, усе ще говорить» (Євреїв 11:4).


Familiakuéra noñontendevéi (2 Timoteo 3:2, 3). 	 Розпад сімей (2 Тимофія 3:2, 3).


Santiago 5:13-15 	 Якова 5:13—15


Mbaʼépa oikuaavaʼerã tuvakuéra? 	 У чому можуть бути впевнені батьки?


Ñandejára Ñeʼẽ ohechaukamavaʼekue Jesucristo oñepyrũtaha oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe. 	 З біблійних пророцтв видно, що Царство мало бути встановлене в небі 1914 року.


Upe ánhel ningo arcángel Miguel hína, ha haʼe oiméne ojagarráta ha omombo ‘pe yvykua pypukúpe’ Satanáspe ha idemoniokuérape avei. 	 Це ніхто інший, як архангел Михаїл, який зв’яже Диявола і вкине його — та, очевидно, демонів — до безодні.


Por ehémplo, peteĩ omeʼẽva chupe suherénsia omehora hag̃ua térã oguerohorýva chupe ojapo porã jave peteĩ mbaʼe (Ecl. 4:9, 10). 	 Для менш досвідченого вісника також стануть великою допомогою слова похвали і корисні поради (Еккл. 4:9, 10).


Oĩ vése la Biblia heʼívo ndojechaʼeiha peteĩ mbaʼe térã peteĩ tapicháre, heʼise saʼive ojehayhuha (Génesis 29:30, 31). 	 У Біблії слово «зненавидіти» може означати, що хтось любить якусь людину або щось менше, ніж когось чи щось інше (Бут. 29:30, 31).


Mbaʼépa ikatu ojehupyty ñane predikasión rupive? 	 Які чудові результати може принести ваше ґрунтовне свідчення?


Péicha jave tekotevẽmante jaiporavo algún tratamiénto jasegi hag̃ua, ha káda uno jareko derécho jadesidi hag̃ua upéva. 	 Існують різні підходи до лікування хвороб і різні методи лікування.


30 Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra 	 30 Ватикан намагається вилучити з ужитку Боже ім’я


Por ehémplo, Pablo heʼi Timotéope “ani [hag̃ua] oiko vai ñeʼẽre” ha omboyke hag̃ua “umi ñeʼẽrei” (elee 2 Timoteo 2:14, 16, 23). 	 Він сказав йому «не сперечатись про слова» і «від пустих розмов триматися подалі». (Прочитайте 2 Тимофія 2:14, 16, 23).


Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague 	 Сто років правління Царства!


¿Térã rehecha téle pyhareterei peve? 	 Перегляд телепередач і фільмів уночі?


Eiporavo Ñemboguejy ñongatuha 	 Виберіть теку для завантажень


PE AMISTA jarekóva peteĩ persónandi ikatu ñakompara umi tesórore, ha jaikoséramo oñoamígo tóda la vída ñañehaʼã vaʼerã jakuida ñane amistáre. 	 СПРАВЖНІ друзі дуже цінні. Міцна дружба не з’являється сама по собі.


Heta oĩ ohechakuaáva yvyporakuérape ojejapo hague oadora hag̃uáicha Ñandejárape. Pe eskritór Abraham C. Morrison, ohai vaʼekue pe lívro Man Does Not Stand Alone [Yvyporakuéra ndaikatúi oñemaneha haʼeño], heʼi: “Ñamombaʼeterei jahechávo opavave yvypóra ohekaha peteĩ diós oadora hag̃ua ha avei ojeroviaha hese”. 	 Про властиве людям бажання поклонятися Богові в одній книжці сказано: «Нам слід із благоговінням, захопленням і пошаною ставитись до того, як люди по всьому світі шукають всевишню істоту й вірять у неї» (А. Крессі Моррісон, «Людина не сама», англ.).


Che la siémpre ahecharamovéva penderehe mbaʼeichaitépa pejerovia la Bíbliare. 	 Так, у мене не залишилось жодних сумнівів.


Kevin heʼi: “Ore ningo rovyʼáva voínte oñondive, péro roñehaʼã guive rombaʼapove Jehovápe g̃uarã, rovyʼavéntema” (jaleemína Mateo 6:19-22). 	 Але коли ми поставили собі духовні цілі, то стали ще щасливішими». (Прочитайте Матвія 6:19—22).


Upéicharõ, umi unhído ha “ambue ovechakuéra” mborayhúpe oheka umi tapicha ipyʼaporãvape oserviséva Ñandejárape opa árare ha oñangareko hesekuéra (Juan 10:16, NM). 	 І помазані християни, і інші вівці шукають тих, хто щиро прагне поклонятися Богу вічно, та з любов’ю допомагають їм триматися правди (Ів. 10:16).


Upémaramo oiporavo hikuái umi kuimbaʼe ikatupyrýva omoakã hag̃ua upe tembiapo, ikatu hag̃uáicha umi apóstol ‘oporomboʼe Ñandejára Ñeʼẽ’. 	 Тоді апостоли призначили духовно зрілих братів, щоб вони дбали про цю «важливу справу».


Opa tetãnguéra rupi tojeʼe ‘Ñandejára ñande ruvicha guasu hína’” (Salmo 96:8, 10). 	 Сповістіть між народами: „Царює Господь!“» (Псалом 96:8, 10).


ARTÍKULO 3 PÁHINA 22-26 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3 СТОРІНКИ 22—26


Umi mitã ohecháramo tuvakuéra omombaʼeha umi tembiapo eskuelapegua ha oñeʼẽ porãha umi mboʼehárare, haʼekuéra ojapóta avei upéicha. 	 Діти будуть ставитися до навчання і вчителів так, як це робите ви.


26 de septiembre–2 de octubre 	 26 вересня 2011 — 2 жовтня 2011


Añetehápe haʼekuéra iñimperfékto, péro ñande ndajaikói vaʼerã jaheka defékto hesekuéra. 	 Дійсно, старійшини недосконалі. Але нам необхідно мати належне ставлення до їхніх недоліків і слабкостей.


Umi panadéro héfe ha umi kopéro héfe ndoikuaái Jehová voi ombou hague chupekuéra upe suéño, péro José oikuaa. 	 Але Йосипу це було відомо.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 10]


Jajepytaso ha ñandepyʼaguasúkena 	 Будьмо сильні та відважні


Ha jahecha jave Jehová ombohovaiha ñane ñemboʼe, koʼýte jahayhuvéta chupe. 	 До того ж, коли ми бачимо, як Єгова відповідає на наші молитви, наша любов до нього зростає.


Upéicharamo jepe, mbaʼépa jaʼéta umi soltéro opraktikávare pe sexo oral? 	 А що сказати про двох неодружених людей, які займаються оральним сексом?


14 Mbaʼéichapa opensavaʼerã ijehe umi ungído? 	 14 Як помазанці, чекаючи небесної нагороди, повинні ставитись до себе?


15 Ko múndope, testígo de Jehová añoite opensa Jehová opensaháicha ha nomboykéi avavépe ndahaʼéi haguére hetãygua. 	 15 Свідки Єгови — єдина група на землі, яка наслідує Божий спосіб мислення.


2 Umi persóna oikóva umi país imboriahúvape, oñekontentáma jepi ikatúma guive ojogua, por ehémplo peteĩ selulár, peteĩ móto, térã peteĩ terrenoʼi. 	 2 Бажання людей можуть дуже різнитися, залежно від їхнього місця проживання.


Ha akóinte jajapo hag̃ua upe tembiapo, ñamombaʼevaʼerã Jehová heʼíva ha jaiko haʼe oipotaháicha (jaleemína 1 Pedro 1:14-16). 	 Однак щоб і далі відповідати вимогам для цієї унікальної праці, ми повинні бездоганно дотримуватися високих моральних і духовних норм Єгови. (Прочитайте 1 Петра 1:14—16).


5 Jesús ndeʼirivaʼekue ikatuha jahupyty jeikove opaveʼỹva ñandejeheguínte. 	 5 Звичайно, Ісус не говорив, що вічне життя можна заслужити.


20 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи ви пам’ятаєте? 20


Eheka tembiapoite 	 Пошук функції


Tuicha ipínta porãve avei ha ifamília oiko jey pyʼaguapýpe. 	 Кінець кінцем Бісенте зовсім перестав пиячити.


Péro tuichaiterei jajavýta ñapensáramo upéicha, jaʼéma haguéicha haʼe yvága guive ohechapaitékuri pe oikovaʼekue. 	 Ісус жив у небі й особисто бачив трагедію, яка сталася в Едемі.


Ariel: ¿Nde ere? 	 Джон.


Emyenyhẽ kuatia’atã ñemurã 	 Автозаповнення кредитних карток


Haʼe ningo imitãrusúpe oñepyrũ oñenvisiaite pe kokaína ha eroínare. 	 Ще підлітком Алонсо став рабом кокаїну та героїну.


Peteĩ lívro heʼi pe palávra griéga ojetradusíva ‘oiko vai’, ojepuruha avei ojeʼe hag̃ua “pléito”. 	 В одному довіднику зазначається, що грецькі вислови, перекладені як «сперечався» і «не погоджувався», «також використовуються у правових суперечках» і можуть натякати на те, що «Михаїл “заперечив право Диявола забрати Мойсеєве тіло”».


Ko’ã jepysokue ndoguerekói jeike pya’eha: 	 Такі розширення не мають комбінацій клавіш:


Eikutu akatúa gotyo mba’epuru %S-pe ha eiporavo “Romper en...…” embojuaju hag̃ua kyta osohague 	 Щоб додати точку зупинки, натисніть правою кнопкою миші на елементі в %S й оберіть "Зупинити на…"


Ñapensamíntena umi mbaʼe jaikuaávare Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Нам відомо про спірне питання щодо верховної влади у всесвіті і про те, як воно буде вирішене.


Ikatu ehecha ñemoĩporã eikévo joajuha yvy gotyoguápe. 	 Ви можете подивитися рішення, використовуючи посилання нижче.


Péro ndeʼíriramo katu, ndajaroviamoʼãi. 	 Однак нам не слід приписувати символічне значення певній людині чи розповіді, якщо для цього немає конкретної біблійної підстави.


Mbaʼe mbaʼépa ojehupytýta “Ñandejára raʼykuéra ojechauka” vove? 	 Які благословення принесе людству об’явлення помазанців?


Jastudiavaʼerã ñane famíliandi 	 Сімейне поклоніння


Akakuaavévo ahávo, añehaʼãve vaʼerã kuri aexplika porã hag̃ua umi mbaʼe apensáva”. 	 Ставши дорослішим, я мушу давати більш вичерпні відповіді».


Eikotevẽ ayvu oikóva 	 Необхідний дійсний код


Jehová oikuaauka mávapepa oiporavo 	 Єгова повідомляє про свого обранця


Oimoʼã hikuái noñeinteresaiha avavére, siémpre omoĩha rrégla ha okastigaha umi nokumplírivape. 	 На їхню думку, Бога треба боятися і слухатися.


Jahechamína mbaʼépa oiko upéi. 	 Розгляньмо, що відбувалося далі.


Ndaikatuvéimaramo ojapo mbaʼeve, Pedro ha ambue apostolkuéra oheja chupe ha odiparapa upégui. 	 Петро безпорадно дивився, як зв’язували Ісуса.


¿Mbaʼérepa? Umichagua pilóto sapyʼánte ojeroviaiterei ijehe ikatupyryeterei rupi, ha noñatendeporãi jepi orrevisa jave pe avión. 	 Дуже досвідченим, адже вони легко можуть стати самовпевненими і не зважати на деякі пункти з контрольного списку.


Jehová omombeʼúma ñandéve jajepersegitaha heta hendáicha. 	 11:27). Єгова каже, що ми стикнемося з різними випробуваннями.


Firefox rembipuru’i iOS ha Android peg̃uara ha’e peteĩva umi kundahára ipya’éva ojepurukuaáva ha oreko peteĩchagua hekorasãva ha jehapykueho’ỹva: netenondevéta eikundaháramo mohendaha oku’éva ha pumbyry ndive. 	 Додаток Firefox для iOS та Android — це один із найшвидших доступних браузерів, та ще й з хорошим рівнем безпеки та функціями протидії стеженню, що буде перевагою, якщо ви постійно перемикаєтеся між ноутбуком та мобільними пристроями.


Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõha 	 Створити обліковий запис підтримки


Ñane tiémpope ñande jajapo avei heta mbaʼe ojoguáva umi mbaʼe David ohecha vaʼekuépe. 	 Ці особливості правдивого поклоніння в стародавньому Ізраїлі мають своє віддзеркалення в наші дні.


Ta'ãngarupa moambue 	 Перемкнути панелі


11, 12. a) Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue pe sakrifísio de komunión? b) Mbaʼépa orrepresenta pe sakrifísio ojejapovaʼekue oñeĩ hag̃ua pyʼaguapýpe Jehovándi ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 11, 12. а) Що таке мирні жертви? б) Чого ми вчимося з того, що ізраїльтяни приносили мирні жертви?


¡Koʼẽrõite opáta umi mbaʼe vai! 	 Кінець страждань вже близько!


Akóinte rohechakuaa Jehová oiporuha heta mbaʼe hiʼoraitépe, oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã opavavépe”. 	 Однак воно приносило чудові результати, і Боже ім’я прославлялось».


Upéicha avei Satanás ikatu oiporu upéva, omboykese rupi chupekuéra umi mbaʼe iñimportantevévagui. 	 Однак Сатана прагне змусити християн надмірно дбати про матеріальне.


9 Nañaiméiramo ñaporohendu hag̃uáicha, ndaiporimoʼãi oñemoag̃uiséva ñanderehe. 	 9 Зрозуміло, ми не будемо доступними, якщо не виявлятимемо готовності допомогти.


Peteĩ vuéltape roho ermáno Finch ndive ropredika hag̃ua nórte gotyo, Pakistánpe. 	 Якось я вирушив у проповідницьку подорож з братом Фінчем на північ Пакистану.


Noé ha hogayguakuéra iñeʼẽrendu ha pyaʼe oñepyrũ ojapo pe árka. 	 Ной з сім’єю взялися до роботи.


Jahechamína koʼã mbaʼe. 	 «ПРИЇЖДЖАЙТЕ!


Upéicha avei pe tembireko imbaʼerechakuaáva oipytyvõta iménape ikatu hag̃uáicha ojapo porã oñehaʼarõva chugui. 	 З іншого боку, дружині варто підтримувати свого чоловіка у його новій ролі.


Ñaneñeʼẽrendúkena opa mbaʼépe 	 Завжди зберігаймо непорочність


%S ojokohína ko kutiarogue retepy pegua. 	 %S блокує вміст на цій сторінці.


15 Mateo 24:29 guive 25:46 peve, Jesús ohechauka vaʼekue mbaʼépa oikóta umi ára pahápe ha pe jehasa asy guasu aja. 	 15 У частині пророцтва, записаній у Матвія 24:29—25:46, Ісус передусім звертає увагу на те, що́ станеться в період останніх днів і під час прийдешнього великого лиха.


3 Jesús heʼi: ‘Ndahaʼéi ningo opa heʼíva: “Che jára, che jára” oikétava pe rréino yvagapeguápe. Oikéta uvei umi ojapóva che Ru yvagapegua rembipota’ (Mat. 	 3 «Не кожен, хто каже до мене: “Господи, Господи”, увійде в царство небесне,— сказав Ісус,— а тільки той, хто чинить волю мого Батька, який на небі» (Матв.


Ñanepytyvõ jajepyʼamongeta porãve hag̃ua 	 Мовчання сприяє роздумам


Pe proféta oikũmby porã vaʼerã upe marandu oike peve ikorasõme, upéicharõmante oporomomaranduséta (jaleemína Ezequiel 2:8–3:4, 7-9). 	 Тоді завдання проголосити грізну новину було б для нього приємним, немов споживання меду. (Прочитайте Єзекіїля 2:8—3:4, 7—9).


María: Eʼa, ha enterove ningo ofesteha! 	 Марія. Ну, як чому?


Upéva niko ojapo ohechauka hag̃ua Jerusalén oñehundívo 607-pe Jehová okastigaha avei tetã Israélpe, ndahaʼéi Judápe añónte (Ezequiel 9:9, 10). 	 Тому що знищення Єрусалима в 607 році до н. е. було виявом Божого осуду не лише Юді, а й цілому Ізраїлю (Єзекіїля 9:9, 10).


Péro umi ótro tetã ningo iporãnte avei, ajépa? 	 Але ти любиш і маму. Та хіба віддаєш їй честь?


Ndajastudiáiramo Ñandejára Ñeʼẽ ndaikatumoʼãi jaikuaa mbaʼépa iporã térã ivai. 	 А що станеться, якщо дозволити бажанням серця домінувати?


Ha koʼág̃a voi umi tapicha ipyʼaporãva ikatu hoyʼu chugui. 	 Ця вода певною мірою доступна вже сьогодні.


Embojuaju URL mboguataha ápe ejoko hag̃ua mba’ejerure ojueheguáva. 	 Додайте URL-шаблони для блокування відповідних запитів.


Jerovia mbosako'i… 	 Зміна Довіри…


Ijapytepekuéra Jehová hína pe iñimportantevéva, pe omombaretéva ména ha tembirekópe ombohovái hag̃ua opaichagua provléma (Ecl. 4:12). 	 4:12, НС). Якщо застосувати його до подружжя, то чоловік і дружина є двома мотузками, які переплетені з основною мотузкою, Богом.


Roger, peteĩ túva oikóva Sudáfricape ha orekóva mokõi mitã, heʼi: “Umi mitã ohecha jepi heta detálle oĩva umi istóriape, ñande tuvakuéra ndajapilláiva”. 	 Діти «часто помічають в біблійних розповідях те, чого ми, батьки, не помічаємо»,— говорить Роджер із ПАР, батько двох синів.


Ha domingokue katu roime 50 a 80 persóna rreunionhápe. 	 У неділю зібрання відвідує від 50 до 80 осіб.


Upéicha avei umi túva odesidíva ojapo omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ndahaʼéi ijehénte odesidíva, ifamiliakuéra rehe avei. Ha upéva sapyʼánte ikatu ijetuʼu chupekuéra. 	 Рішення, які голови сімей приймають, щоб сприяти правдивому поклонінню, так само добре позначаються на їхніх сім’ях, хоча й можуть приносити тимчасові труднощі.


Jesús heʼivaʼekue Ñandejára oiporavóma hague chupe oisãmbyhy hag̃ua. 	 Ісус показав, що він і є тим вибраним правителем.


Péro dos vése otopa jey chupekuéra upéicha. 	 Та апостоли засинають ще два рази!


Ha umi oikótava ko Yvy ape ári katu ohupytýta upe jeikove, ág̃a ohasávo pe pruéva paha Cristo ogoverna rire Mil áñore (1 Corintios 15:52, 53; Apocalipsis [Revelación] 20:5, 7-10). 	 Вірні люди з земною надією насолоджуватимуться повнотою життя лише після того, як пройдуть остаточне випробування відразу по завершенні Тисячолітнього правління Христа (1 Кор. 15:52, 53; Об’яв. 20:5, 7—10).


Peteĩ gérra ombyaíva ko múndo 	 Війна, яка змінила світ


Áño 1924-pe Antoine hentekuéra oikuaa ypy umi Estudiánte de la Bíbliape, peteĩ itio ohórõ guare primera ves peteĩ rreunionhápe. 	 Сім’я Антуана довідалась про Дослідників Біблії від його дядька, який вперше прийшов на їхнє зібрання в 1924 році.


Jaguerohorýkena ko Yvy porãite, Marzo 	 Вчіть дітей любити Єгову 1.9


Ambue ñanduti veve ojehapykuehóva 	 Інші відстежувані адреси електронної пошти


Oĩ omboykéva heta mbaʼe ha ovyʼa orekomívarente ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo rregulár. 	 Багато хто був спонуканий спростити своє життя і стати піонером.


Epensamína mbaʼéichapa jaikóta ndaiporivéiramo hasýva ikorasõgui, orekóva kánser, huguy asukáva ha umícha. 	 Уявіть світ, в якому ніхто не буде страждати через серцеві захворювання, рак, діабет чи інші хвороби.


Péro koʼã tuku ndoʼúi umi yvyramáta rogue ni umi plánta, síno oataka umi persóna ndoguerekóivape “Ñandejára séllo isyváre” (Apoc. 9:1-4). 	 Символічна сарана завдавала шкоди не рослинності, а «людям, які не мають на чолах Божої печатки» (Об’яв. 9:1—4).


Caín ikatúkuri okambia, péro iñenvidióso rupi ojuka iñermánope (Gén. 	 Каїн міг виправити цю ситуацію, однак заздрість настільки засліпила його, що він убив свого брата (Бут.


Ndépa rehechakuaa mbaʼépa heʼise “umi mbaʼe koʼág̃a ojehúva”? 	 А ви бачите «ознаки цього часу»?


Ñandejára ojapo Évape perfékta, ha oprepara chupe ikatupyry hag̃uáicha heta mbaʼépe. 	 Повагу Єгови до жінок видно з того, що він створив Єву досконалою, наділивши рисами, які зробили її не рабинею, а чудовим доповненням для Адама.


17 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto rupive Iñeʼẽ, ha upéva peteĩ jopói neporãva. 	 17 Біблія — дивовижний дар Єгови, який він дав людям, послуговуючись своїм святим духом.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto? 	 • Що ми повинні робити, аби отримувати святий дух?


OJEJAPO VAʼEKUE TÍTOPE G̃UARÃ, HAʼE PETEĨ EMPERADÓR ROMANO HA OJEHAYHUETEREI VAʼEKUE CHUPE. 	 У ЦЕНТРІ РИМУ СТОЇТЬ ТРІУМФАЛЬНА АРКА, ПОДИВИТИСЯ НА ЯКУ З’ЇЖДЖАЮТЬСЯ ТУРИСТИ З УСЬОГО СВІТУ.


Jesús ningo omombeʼu mbaʼéichapa jaikuaáta oñepyrũmaha upe tiémpo haʼe ogovernataha. 	 Для чого ставити знак, якщо й без нього всім все зрозуміло?


Oñekontenta vaʼerã hikuái umi mbaʼe orekomívarente. 	 Спосіб життя.


Upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe. 	 Тепер вона з теплотою згадує, як батько з любов’ю виховував її і як це добре вплинуло на її подальше життя.


6 Jesús oñemboʼérõ guare heʼi avei mbaʼépa jajapo vaʼerã ñande yvypóra imperfékto jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva (elee Juan 17:3). 	 (Прочитайте Івана 17:3). Він каже, що нам слід пізнавати Бога і Христа.


Péro haʼe ndojapóiramo, ñandete jahavaʼerã ñamombeʼu. 	 Якщо ж той не зізнає́ться, вісник сам має повідомити про гріх старійшинам.


Jahechamína mbaʼéichapa omyesakã upéva Salmo 91. 	 Проаналізуймо, що́ про це говориться в 91-му Псалмі.


Upéva katu ombokuriósoma Gávinpe, ha osegi rire oñemongeta hikuái upe témare unas kuánta vése, oaseptáma pe estúdio. 	 Ці розмови відсвіжили Гевіна, і зрештою він погодився на біблійне вивчення.


Nemanduʼavaʼerã umi ojapo ha ojeroviáva la Biblia heʼívare ikatuha oiko opa ára g̃uarã (Pro. 3:13-18). 	 Мудрість з Божого натхненого Слова — це «дерево життя» для тих, хто її збагнув і використовує (Прип. 3:13—18).


Pya’e, ñemi ha nde ykére. 	 Швидкий, приватний і ваш.


Daniel 10:13, 21 heʼi Miguel haʼeha Ñandejára ‘remimbou iñimportantevéva’ ha heʼi avei haʼeha Ñandejára “rembiguái guasu”. 	 У 10-му розділі, віршах 13 і 21, розповідається, як Михаїл допомагає одному ангелу виконати важливе доручення.


Umi mbovy’aha ñemoambue ndaikatúi oku’e compositor ndive pe mba’etee ojuehéva ñemoambue ndive ndoikovéima mbojojaha imbaretéva rupi. 	 Анімацію перетворення не можна виконувати на композиторі, оскільки властивості, пов'язані з перетворенням, перепризначаються важливими правилами


Oikotevẽ ñema’ẽ 	 Необхідна увага


Upe tiémpope osẽ lívro Acerquémonos a Jehová ha dos vése alee un áñope. 	 Все це було для мого серця, наче заспокійливий бальзам.


Ojapi hikuái peteĩ kañónpe upe tiburón ha oprovoka jey pe marinérope. 	 Його швидко підняли на борт.


Ha 5 de mayo de 1920 ojerretira pe demánda ojejapovaʼekue ikontrapekuéra. 	 А 5 травня 1920 року звинувачення проти них були зняті.


Jahayhu ñane ermanokuérape. 	 Розвивай братерську любов.


La Biblia omombeʼu umi hénte isarambipa hague Péleg tiémpope, haʼe onase vaʼekue 250 áño Abrahán onase mboyve. 	 Пелеґ народився приблизно за 250 років до Авраама.


Ikatu avei jahechauka ñaneakãguapyha ñanembaʼerechakuaáramo ha ani jaipota ojejapo ñandéve ñandegustaháichante. 	 Наскільки ж важливо, щоб кожен з нас діяв помірковано, підкоряючись вказівкам Христа і виявляючи поступливість у стосунках з іншими!


Mbaʼéichapa oñekumplihína Mateo 9:37, 38? 	 Як сповняються слова з Матвія 9:37, 38 і яка потреба виникає у зборах?


Péicha haʼe “oheja peteĩ modélo ohechaukáva mbaʼépa oikóta umi hénte añáre”. 	 Бог показав «безбожним приклад того, що станеться».


Ha, ¿mbaʼéichapa ikatu ‘jaheja pe aguánte ñanembokatupyry’? 	 І що нам робити, аби витривалість довела свою справу до кінця в кожному з нас?


Haʼe omombeʼu: “Añehaʼã ameʼẽmbaite chejehegui Jehovápe g̃uarã ha ko múndope avei, péro cinco órante ake káda día. 	 Вона розповідає: «Я намагалась віддавати найкраще Єгові та світові, тому спала лише по п’ять годин на добу.


Haʼekuéra ningo oimoʼã iporãveha peteĩ tapicha ijestúdio porã ha ogana heta pláta (Romanos 12:29). 	 Скажімо, коли тобі доводиться вибирати професію, ти можеш зіткнутися з сильним тиском родичів, ровесників і доброзичливих педагогів.


Pe promésa ojejapo vaʼekue hardín de Edénpe ogarantisa Jehová okumplitaha hembipota ko yvy ape ári pe kuña desendénsia rupive. 	 Хто мав бути тим насінням і ким воно мало служити?


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe: “Peẽ katuete pehendúne raʼe Ñandejára chemoĩ hague poipytyvõ hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehupyty Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (Efes. 3:1, 2). 	 Він сказав християнам в Ефесі: «Ви чули про доручені мені обов’язки управителя Божої незаслуженої доброти, котрі я отримав задля вас» (Еф.


Umi tetã ambuegua ñandejarakuéra ndahaʼéi mbaʼeve, Ñandejára katu ojapo pe yvága’ (1 Crónicas 16:25, 26). 	 Бо всі боги народів — божки [«нічо», Кул.], а Господь небеса сотворив» (1 Хр. 16:25, 26).


Upévare, hiʼãpa ñandéve ñaipytyvõ ojehecha hag̃ua ndahaʼeiha upéicha? 	 Чи ти готовий і чи прагнеш спростувати такі хибні уявлення?


Upéi Saúl ou ndaijaʼevéi hese ha oiko opersegi chupe (1 Sam. 	 Стосунки між Давидом і Саулом ставали дедалі напруженішими (1 Сам.


Isaíaspe oñemeʼẽrõ guare hembiaporã, haʼe heʼi: ‘Ápe che aime, chemondo chéve!’ 	 «Учини затужавілим серце народу цього, і тяжкими зроби його уші»,— промовив Єгова.


6 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue pe kongregasión Coríntope. 	 6 Проаналізуймо, як формувався збір у стародавньому Коринфі.


Umi ermáno orrevisa vaʼekue ko traduksión, oanalisa porã heta pregúnta ojapóva umi ermáno otradusíva la Biblia ótro idiómape, oĩva ko yvy tuichakuére. 	 Впродовж цієї роботи було розглянуто тисячі запитань від перекладачів Біблії.


Upévare Ñandejára Jehová ohaikavaʼekue apóstol Pédrope: ‘Ñande ñahaʼarõ heʼihaguéicha Ñandejára “yvága pyahu ha yvy pyahu” peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja’ (2 Pedro 3:13, JMP). 	 Тому Бог Єгова і надихнув апостола Петра написати: «Ми за його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність» (2 Петра 3:13).


Por ehémplo, umi sientífiko ojapóma heta pohã ha vakúna omongueráva umi mbaʼasy. 	 Вчені розробили вакцини і ліки від деяких хвороб.


Upéicharõ aníkena ñanekangy oĩramo heta nañanerenduséiva. 	 Тепер такі особи є нашими братами і сестрами.


6:8-14; 7:54–8:1). Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Saulo otrata vai Jesucristo remimboʼekuérape. 	 Побачене, мабуть, ще більше зміцнило переконання Савла, оскільки він вважав страту Степана заслуженою карою (Дії 6:8—14; 7:54—8:1).


Mbaʼéichapa jaikuaa iñimportanteha ñanderekojoja, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã? 	 Чому можна з упевненістю сказати, що важливо гнатися за праведністю, і які початкові кроки людина повинна зробити?


Katuetei rosẽ jepi ropredika che sýndi. 	 З того часу ми з мамою регулярно ходили в служіння.


Ojukapaitéta chupekuéra (Apocalipsis [Revelación] 20:1, 2, 10). 	 Згодом Бог їх знищить (Об’явлення 20:1, 2, 10).


Haʼe ojapóma vaʼekue voi upéva isiervokuéra yma guare rehehápe. 	 Цар Давид написав: «Щаслива людина, яка дбає про нужденного, у день лиха Єгова визволить її.


10 Isaac Newton ningo oimoʼãvaʼekue hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo ogoverna hag̃ua. 	 10 Ньютон вважав, що присутність Христа почнеться лише через кілька століть.


Moirũha jehechauka 	 Показати прикріплення


Jahechaháicha, umi kristiáno ojevale vaʼekue umi léi rrománare ‘odefende hag̃ua umi marandu porã’ (Filip. 1:7). 	 Отже, римське право давало можливість «захищати і законно утверджувати добру новину» (Філ. 1:7).


Jesús oikuaa heta impuésto kovraha ikorruptoha, péro noñekonsentrái upévare. 	 Звичайно, Ісус знав, що збирачі податків були здирниками.


Isla Jarvis 	 Острів Джарвіс


Umi kristiáno upe tiempopegua ohechauka ohayhuha Jehovápe ipyʼaite guive, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Дійсно, ті ранні служителі Єгови подали чудовий приклад ревності, незважаючи на скрутні обставини.


Jajapókena opa mbaʼe “Jehovápe g̃uarãicha”, ha haʼe ipo renyhẽ omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe porã (Col. 3:23, 24). 	 Тож працюймо «від усієї душі, як для Єгови», і наш небесний Батько винагородить нас за наполегливі зусилля (Кол. 3:23, 24).


Ojejerure ojepuru hag̃ua %(email)s ñanduti veve mokõháva ambue Firefox mba’etépe g̃uarã: 	 Запит використання %(email)s як альтернативної електронної пошти було зроблено з такого облікового запису Firefox:


Mbaʼéichapa oñehekomboʼekuaa mborayhúpe 	 Як виховувати з любов’ю


14 Ména ha tembireko oñemongeta porã vaʼerã oñondive. 	 14 Чоловікові і дружині треба бути відвертими одне з одним й усвідомлювати, що брак ніжності в цій делікатній сфері може спричинити проблеми.


Mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejáragui Eutico rehe oikovaʼekue?... 	 Чого ця ситуація вчить нас про Бога? (...)


Mbaʼépa omboʼeséraʼe upérõ? 	 Що він мав на увазі?


Péro tuicha ipyʼaguapy og̃uahẽ rire Lúzpe, opytáva 100 kilómetro Beer-sébagui. 	 Якщо Яків відчував якісь побоювання, то вони, напевно, зникли, коли він дійшов до міста Луз, що лежало приблизно за 100 кілометрів від Беер-Шеви.


Katuete pyaʼe rehechakuaáta haʼe oñeinteresaha nderehe. 	 І ви побачите, як Єгова дбає про вас.


Aikuaa porãpa Ñandejárape? 	 Чи розмовляєте з ним і чи ділитеся своїми радощами та печалями?


Joshua rehe oiko vaʼekue ohechauka ndahaʼeiha pe idiómante la iñimportánteva. 	 Це було у випадку Джошуа, згаданого на початку.


Ha Jehová heʼi pe kuimbaʼe ijao de línovape : ‘Ehasa pe táva mbyte rupi, ha emárka isyvápe umi ojepyʼapy ha ipyahẽ asýva opaite mbaʼe vai ojejapóvare ko távape’. 	 Після того як він позначив людей, шість чоловіків з нищівними знаряддями мусили вбити усіх, хто не мав знака.


Roikuaavaʼekue ikatuha roñemoĩ Jehová goviérno ykére. [...] 	 Ми знали, що маємо можливість стати на бік володарювання Єгови...


Péro jaʼekuaa pe lívro de Rut oĩ porãitereiha pe lugár oñemoĩhápe la Bíbliape. ¿Mbaʼérepa? 	 Читаючи Біблію, можна побачити, що книга Рут гармонійно поєднується з рештою книг біблійного канону.


Isuégra Noemí ningo viúda ha oiko avei Moábpe. Péro upéi odesidi oho jey Belénpe. 	 Її свекруха Ноомі, яка теж овдовіла, жила в Моаві, але вирішила переселитися до ізраїльського міста Віфлеєма.


Koʼýte ojapo upéva oho jave hikuái omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe tabernáculo oĩhápe. 	 Пеніна народила кількох дітей і глузувала з неплідної Анни, особливо коли сім’я ходила на поклоніння до скинії.


Péro ñanderayhúramo jepe, nomeʼẽi ñandéve opa mbaʼe jajeruréva chupe. 	 Чи можемо ми дізнатися про них з Біблії?


Peteĩ ansiáno heʼi: “Ha mbaʼeveguasu ningo ndorojapói”. 	 Зрештою один старійшина відповів: «Щиро кажучи, майже нічого».


9, 10. a) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe kosécha tiémpo rehe? b) ¿Mbaʼépa oiko tenondete pe kosécha tiémpope? 	 9, 10. а) Про що ми поговоримо далі? б) Що спочатку мало відбутися в час жнив?


Upéi oporandu chéve hikuái mbaʼépepa ikatu chepytyvõ upe istória, ha upéva cheresapeʼa” (Pro. 11:28; Mar. 10:17-22). 	 (Прип. 11:28; Марка 10:17—22).


Omoingovévo Lázarope, Jesús omeʼẽ chupe peteĩ esperánsa pyahu: ikatúta oikove yvágape. 	 Одного разу до Ісуса прийшов численний натовп людей, і він «пройнявся до них жалем».


▪ ¿Ndépa reĩ segúro reimeha pe rrelihión verdadérape? 	 ▪ Чому ти переконаний, що знаєш правду?


Ejapokuaa ha eha’ã tembiapoite pyahu osẽ mboyve opavavépe g̃uarã arapy tuichakue. 	 Дізнавайтеся про нові можливості й випробовуйте їх ще до того, як вони стануть загальнодоступними.


Ore marandu temiñemi rehegua ohechauka marandu og̃uahẽ, omoherakuã ha oipuruha ore apopyre ha mba’epururã, péicha avei umi poravorã eipurukuaáva nde. 	 Наші примітки про приватність описують те, як наші продукти і сервіси використовують отримані дані, а також ваші можливості керування ними.


Pornografía: ¿Ikatúpa ñanembyai? 	 Порнографія — невинна розвага чи смертельна отрута?


Upéicharõ jepe, ojapovaʼerã gueteri heta mbaʼe, omongakuaavaʼerã haʼeño ifamiliakuérape. 	 Овдовівши, вона стикнулася з багатьма труднощами.


ha'ãha 	 у дюймах


¿Jajapótapa ñande avei upéicha? 	 А що сказати про нас?


(Elee Juan 8:44.) 	 (Прочитайте Івана 8:44).


Jahechakuaa piko mbaʼépa jahupyty avei ñanderekojojáramo? Ko téysto heʼi Jehová ñanderayhuha. 	 Псалмоспівець промовив: «Господь милує [«любить», Кул.] праведних».


Peteĩ persóna ojevautisa jave ohechauka enterovépe oñembyesaraimaha ijehegui. 	 Коли такі нові учні охрещуються, вони підтверджують, що зреклися самих себе і вирішили служити Богові, використовуючи всі свої сили, здібності та засоби (Рим.


Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ohasa ñane ermanokuéra ohóva ótro tetãme kómo rrefuhiádo, ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra. 	 У першій статті обговорюється, з якими труднощами стикаються наші брати і сестри, котрі стали біженцями.


Péro umi ansiáno noñemotiémpoiramo oipytyvõ hag̃ua ótrope, tárde o tempráno ofaltapáta umi ermáno ikatupyrýva oñatende vaʼerã kongregasiónre. 	 А втім, деякі старійшини настільки зайняті нагальними справами, що нехтують навчанням інших — так би мовити, відкладають заміну мастила у двигуні.


Péro upe rire tuichaiterei ofalla David ndive. 	 41:10; Ів. 13:18).


15 Envídia: peteĩ mbaʼe ipeligrósova 	 15 Заздрість — почуття, яке отруює розум


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová amígoramo? 	 Як, ідучи слідами Христа, ми ліпше пізна́ємо Єгову?


Upearã jareko lívro, rrevísta ha hetave mbaʼe ojapovaʼekue ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. 	 «Вірний і розсудливий раб» друкує багато чудових публікацій.


Péro haʼekuéra noganái, ha ndaiporivéima hendag̃uakuéra yvágape. 	 Дракон і його ангели воювали, але не перемогли, і вже не було їм місця на небі.


Haʼe oipota avei ipuévlo oĩ organisádo omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Тож логічно було б дійти висновку, що Єгова хоче, аби його поклонники були добре організовані.


15 Ñandejára Ñeʼẽ ojogua pe y jaiporúvape ñañemopotĩ hag̃ua. 	 15 Боже слово правди — немовби вода, що очищає.


Mbaʼépa ojapo pe kapitán templopegua?, wp 10-12 	 Непідвладна часу 1.11 Образні вислови 1.5


Ha oparupiete heta kuña oikuaa porã upeichaha (Génesis 3:16). 	 Ще за 4000 років до того Єгова передрік, що через успадкований гріх жінки відчуватимуть пологові болі (Буття 3:16).


¡Ajépa tuichaite oipytyvõ ivesinokuérape umi kristiáno oikuaaukávo pe marandu porã! 	 Своїм проповідуванням вони несуть добро ближнім.


Heta áño rire Caleb heʼi Josuépe: ‘Ñandejára rembiguái Moisés chembouvaʼekue Qadés-barneagui amaña ñemi hag̃ua pe yvy rehe. 	 Минули роки, і Калев промовив до Ісуса Навина: «Мойсей, раб Господній, посилав мене з Кадеш-Барнеа вивідати той Край.


6 Ñandejára oheja oikove umi hénte aña, pórke upéicha ojehechauka haʼe añoite ogoverna porãha. 	 6 Тимчасово допустивши існування зла, Бог не тільки показав безсилість людського правління.


Ko software ojokohína &brandShortName; ani oike ko tendápe tekorasãme 	 Програмне забезпечення не дозволяє &brandShortName; безпечно з'єднатися з цим сайтом


Emboguete tetepy ñemyenyhẽ kache mandu'arenda pegua emoñepyrũjeývo 	 Вимикає завантаження вмісту з кешу протягом перезапуску


Péicha oipytyvõ porãve ikongregasiónpe ha umi hénte iterritorioguápe. 	 Усе це допомагає їм вміло виконувати служіння в новій території.


José ndahaʼéi vaʼekue Jesús túva tee, upéicha rupi isýguio ládonte haʼe oreko vaʼekue iñermáno ha iñermána (Mateo 1:20). 	 Йосип не був рідним батьком Ісуса, тож брати і сестри Ісуса були йому рідними тільки по матері (Матвія 1:20).


Ha upéi jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo. 	 І чого я вчуся з цього прикладу про Єгову та Ісуса?


Jehová ningo ñande Apohare ha ojapovaʼekue opa mbaʼe. 	 Як власник будинку, ви, безперечно, їх виженете.


Ko ermáno omombeʼúva opokoiterei cherehe ha chepytyvõ avyʼa jey hag̃ua Jehová servísiope. 	 Його слова запали мені в серце і допомогли відновити духовну рівновагу.


Upéi, 5 día riremíntema pe sukursál ja orrespondéma chupekuéra ha heʼi: “Pejumína, roikotevẽ ningo hetave prekursór”. 	 Усього через п’ять днів філіал відповів: «Приїжджайте! Піонери нам потрібні».


Oĩparakaʼe ombaʼapóva kávare Israélpe? 	 Чи були в стародавньому Ізраїлі пасічники?


Heʼi chupe oñatende hag̃ua “hesekuéra Ñandejára oguerohoryháicha”. 	 Він попросив його спорядити гостей «в дорогу так, як належить з погляду Бога».


Script teramoĩ 	 Мітка сценарію


Tembipuru’i 	 Програма


Péro áño 1914-pe tuicha idiferénte pe situasión. 	 А втім, у 1914 році ситуація докорінно змінилася.


Tres áño upe rire, 1919-pe, Jesús onombra pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ikatu hag̃uáicha omeʼẽ isegidorkuérape “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45). 	 Щоб «своєчасно давати... поживу» хатнім слугам (Матв. 24:45).


Upéi mbohapyvéva rojerure rostudia hag̃ua la Biblia. 	 Ми троє погодилися, щоб з нами проводили вивчення Біблії.


Adán omboy ke Ñandejárape opyta porãse rupi hembirekóndi. 	 Він вирішив догодити їй, а не Єгові.


Péro koʼág̃a ojetopa avei peteĩ mbaʼyru yma guarére”. 	 І знову археологічні докази підтверджують достовірність Біблії.


Heʼise oipeʼaha peteĩ yvyramáta kaʼaguy rakã ha omoĩ peteĩ yvyramáta oñeñotỹpyrévare. 	 Єгова теж зробив дещо незвичайне.


SHA1 Kuã rapykuere 	 Відбиток SHA1:


Emombe’u IP-pe oĩvaíva 	 Повідомити про порушення прав


3 Oĩ katu ogueroviáva pe kreasionísmo. 	 3 Крім того, фундаменталісти загальновизнаного християнства навчають, що Всесвіт разом з нашою Землею та всім живим на ній існує всього декілька тисяч років.


Upéicharõ jepe ndahaʼéi jakyhyjéguinte ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe. 	 Все ж слухатись Бога нас найбільше спонукує любов.


Haʼe heʼi vaʼekue Jehovápe Job ifielha chupe imbaʼeporãguinte hendive (elee Job 1:9, 10). 	 Сатана, наклепник, несправедливо звинуватив Йова в тому, що він служить Богові з корисливих спонук. (Прочитайте Йова 1:9, 10.)


Ne moĩmbaháre poreka (%S) 	 Керувати вашими додатками (%S)


Oiméne oikuaase haʼekuérapa oikove gueteri ha oĩ porãpa. 	 Йосип хоче знати, чи з ними все гаразд.


Péro tekotevẽ jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Проте ми самі маємо їх застосовувати.


Ko téysto ohechauka Jesús imitãme ovyʼáma hague oñeʼẽvo Ñandejára Ñeʼẽre ha avei ontendeha upe heʼíva. 	 Ісус ще дитиною розвинув прагнення до Писань і дуже хотів їх розуміти.


Mbaʼéichapa tembirekokuéra ohechauka ohejaha iména omoakã chupe? 	 Як дружина може підтримувати головування свого чоловіка?


Jeikehakuéra ipapapýva año 	 Тільки зашифрованому з’єднанні


Jaiporiahuverekókena umi oikotevẽvape 	 Милосердя до знедолених


¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 	 Як вам у таких ситуаціях застосовувати покарання і чи взагалі варто це робити?


Jaikuaa rupi la Biblia ipuʼakaha ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua umi téysto ñanepytyvõtavare ñanekangyhápe. 	 Тому було б мудро роздумувати над біблійними віршами, в яких говориться про наші слабкості.


Ohechaukágui hekovépe orekoha pe léi ipyʼapýpe’. 	 Те, що цей учений говорив про сумління, пригадує нам слова апостола Павла: «Коли ж люди з інших народів, які не мають закону, з природи виконують те, чого вимагає закон, то вони, хоча й без закону, є законом самі для себе.


Añetehápe oimeraẽvare ikatu oiko upéva, pórke ko múndope oñepensa lája jatopakuaa télepe, Internétpe, ñande travahohápe, eskuéla térã koléhiope. 	 Нам не вдасться повністю уникнути впливу світського мислення, адже його пропагують на телебаченні, в Інтернеті, на роботі і в школі.


7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa ojeiko vaʼekue Noé tiémpope? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omopotĩ hag̃ua ko Yvy ha oikove hag̃ua yvyporakuéra? 	 7, 8. а) Наскільки погіршилися обставини за днів Ноя? б) Що зробив Єгова, аби очистити землю і зберегти людський рід?


¡Ajépa jaguerohoryete chupekuéra! 	 Ми надзвичайно цінуємо тих, хто виявляє такий дух щедрості.


18 Umi asambléa ojejapóta jave oñehaʼarõiterei voi ojekuaaségui mbaʼépa ojeʼe ha oñepresentáta upépe. 	 18 Певних моментів конгресу ми чекаємо з особливим нетерпінням.


Ikatúpa ñakambia umi mbaʼe ñapensáva estúdio ha plátare ha ñañehaʼã ñamotenonde umi mbaʼe ñanepytyvõtava ñanearanduve hag̃ua? 	 Чи потрібно тобі змінити свої пріоритети або цілі, щоб набути більше мудрості?


Upévare tekotevẽ ñaneumílde ha ñandepyʼaporã, anítei ñañorairõ ha jajodiskutise. 	 Вкрай важливо, щоб ми були миротворцями, а не зухвалими, сварливими чи бунтівними людьми.


PÁHINA 13 • PURAHÉI: 52, 57 	 СТОРІНКА 13 • ПІСНІ: 52, 57


Oreko pype mokõi kárta, peteĩ chembaʼerã ha pe ótro katu Jánnype g̃uarã. 	 У ньому було два листи: один для мене, інший для Янні.


7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi. 	 7 Кожному християнину слід ретельно і чесно обміркувати питання, що стосуються прощення і мирних стосунків.


12, 13. a) ¿Mbaʼérepa Jehová okambia ojapótava peteĩ tapicha ohejáramo Haʼe omoldea chupe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Ñandejáragui otrata lája Saúlpe ha umi Niniveguápe? 	 12, 13. а) Чому Бог змінює своє рішення, коли люди відгукуються на його формування? б) В якому розумінні Єгова «пожалкував» у випадку а) з Саулом і б) з ніневітянами?


Péicha avei, Jehová ñanemombaretéta jasegi hag̃ua japredika jarekóramo jepe heta mbaʼe ñandepyʼapýva, ha oĩramo oñemoĩva ñanderehe. 	 Він зміцнив Неемію та інших євреїв, щоб вони завершили відбудову єрусалимського муру.


Haimete un áño Lefèvre odipara rire ikontrariokuéragui, rréi Francisco I olehi chupe ohekomboʼe hag̃ua itaʼýra Cárlospe, orekóva upérõ 4 áño. 	 Майже через рік після втечі Лефевра Франциск I призначив його наставником свого чотирирічного сина Карла.


Mbaʼérepa aguerahaukase ko informasión? 	 З яких спонук ми робимо її доступною?


Chemitã guive chegustaiterei vaʼekue la lektúra, ha avei umi idióma. 	 З дитинства я любив читати і цікавився мовою.


13 Jahasávo ãichagua provléma rehe, Jehová ñanepytyvõ ñaikotevẽhápe (Salmo 94:19). Jehová ohendu umi chupe oservívape. Upéva jahecha Salomón oñemboʼérõ guare ojejapopa riremi Jehová róga. 	 13 Коли ми зносимо такі випробування, Єгова дає нам необхідну допомогу (Псалом 94:19).


Tiémpo rire, omeʼẽ “Cristo Léi” pe kongregasión kristiánape. 	 До того ж Біблія повідомляє, що свого часу будуть розгорнені сувої, з яких ми отримаємо вказівки для життя в новому світі.


Jehová ndojeruréi mbaʼeve ndaikatumoʼãiva jajapo 	 Єгова не очікує неможливого


19 Peteĩ ansiáno oikóva Canadápe, oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 19 Розгляньмо, як один старійшина в Канаді зрозумів, наскільки важливо класти свої тривоги на Єгову.


Ohechávo upe hembiapokue umi ánhel ojepopetepa vyʼágui (Job 38:7). 	 Після того як Єгова завершив свою працю, ангели здійняли «радісний окрик» (Йова 38:7).


Jesús heʼi vaʼekue umi héntepe: “Peñatendéke ani pejapo iporãva opavave renondépe pejechauka hag̃uánte, [...] ojapoháicha umi hovamokõiva”. 	 Ісус промовив до своїх слухачів: «Будьте обережні: не виставляйте своєї праведності напоказ, бажаючи привернути увагу людей... як це роблять лицеміри».


Avei ñamombaretéta ñande jerovia jahechávo mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu sánto yma, mbaʼéichapa oiporu koʼág̃a ha mbaʼéichapa oiporutahína amo gotyove. 	 Тож розгляньмо роль святого духу в здійсненні наміру Єгови у давнину, в наші дні і в майбутньому.


Ko aty guasu oiko vaʼekue Jerusalénpe el 24 de tisri (pe mes sieteha kalendário hudíope) áño 455-pe, Jesús ou mboyve. 	 Це зібрання відбулося в Єрусалимі 24-го дня сьомого єврейського місяця, тішрі (вересень/жовтень), 455 року до н. е.


ÑANE enemígo Satanás oipuru hína peteĩ árma ipeligrosoitereíva oataka hag̃ua ñane ménte. 	 Ваш головний ворог, Сатана, застосовує проти вас дуже небезпечну зброю.


Ikatúpa umi ánhel ñanepytyvõ térã ñandeperhudika? 	 Про те, як на нас впливають духовні створіння


Omombeʼu Melita Jaracz 	 Розповіла Меліта Ярач


Ta’ãngamýi mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda 	 Вилучити відео | {t} | Медіа галерея


Ko kuatiañeʼẽ ojehai umi Romaygua ha ambue tetãyguápe g̃uarã. 	 В Євангелії від Марка наголошується на тому, що́ Ісус робив, а не чого навчав.


Ñe’ẽmondoha ipya’éva reraite 	 Ідентифікатори програм обміну миттєвими повідомленнями


Mboajepyréva rechaha: “%1$S” 	 Переглядач сертифіката: “%1$S”


(Génesis 18:9-15, TNM). 	 Але ангел заперечив: «Ні, сміялась» (Буття 18:9—15).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pablo ohórõ guare Lístrape, otopa Timoteo tuicha oñakãrapuʼãha kongregasiónpe ha “umi ermáno Listra ha Iconioygua oñeʼẽ porãiterei hese” (Hech. 16:1, 2, NM). 	 Повернувшись до Лістри, Павло побачив, що Тимофій став зразковим християнином, про якого «добре відгукувались брати в Лістрі та Іконії» (Дії 16:1, 2).


Umi oñoamigoitéva ningo oñemongeta meme oñondive, ha upéva omombareteve iñamista. 	 Друзі спілкуються, аби зміцнювати свої взаємини.


Haʼe ohechakuaa tekotevẽha oñehaʼãve omehora hag̃ua kómo kristiáno. 	 Брат починає працювати над тим, щоб відповідати вимогам для служителів збору.


Mbaʼéichapa opyta umi ohenduvaʼekue Sermón del Monte, ha mbaʼérepa ñande jajepyʼamongetavaʼerã upévare? 	 Як народ зреагував на Ісусову Нагірну проповідь і чому ми повинні над нею роздумувати?


Sapyʼánte ni ndachegustái peteĩ mitãkuña, péro ahechakuaárõ haʼe ojegustaha cherehe anovilleántema avei hese”. 	 Семюеля так часто звинувачували, що він заграє з дівчатами,— навіть коли він не збирався цього робити,— що хлопець вирішив продовжувати в тому ж дусі, тільки вже свідомо.


Ojehechapaite umi versíkulo oñeʼẽva upe témare ha oñeg̃uahẽ rire peteĩ ñeʼẽme, ojehai mbaʼépa ojedesidi. 	 Потім розглядали всі пов’язані з цим питанням вірші.


Emoĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno oiko jave desástre naturál, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Наведіть приклад. б) Чого ми вчимося з того, як брати реагують на лиха?


Péicha Jehová operdona ipuévlope ipekádo. 	 Завдяки цьому Єгова прощав гріхи ізраїльтян.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu oipytyvõve hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як молоді люди покажуть свою ревність у правді?


Ñanemanduʼáke apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Aníke peñembotavy: Irũnguéra vai ombyai jepokuaa porã” (1 Cor. 	 «Не обманюйтеся,— написав апостол Павло.— Погане товариство псує корисні звички» (1 Кор.


Upeichahárupi hekovai ha osakrifika hikuái ifamília. 	 Тому Єгова допустив, щоб довколишні народи гнобили його вибраний народ.


Un mes haguépe pe visedirektór olee peteĩ kárta ofelisitahápe Giséllepe heko marangatu ha oñehekomboʼe porã haguére chupe hogapýpe ha irrelihiónpe. 	 Її «добрі вчинки» прославили Єгову (Матв.


Ñanemanduʼa chupe yma oikovaʼekuére, mbaʼéichapa javyʼámi oñondivepa rreunionhápe, asambleahápe ha predikasiónpe. 	 Розкажи, які благословення ти маєш, наближаючись до Єгови (Як.


Ñapensa ha ñande pyʼaporãramo Jesús ojapohaguéicha, javyʼáta jaservívo Ñandejárape (Hechos 20:35). 	 Подібно до Ісуса, ми будемо безкорисливо жертвувати своїм часом, силами і засобами, а це принесе нам справжнє щастя (Дії 20:35).


Isaías 58:3-pe omombeʼu avei mbaʼéicha javépa Ñandejára ndoguerohorýi pe ajúno. 	 В Ісаї 58:3 згадано про інший помилковий погляд на піст.


Pórke sapyʼánte haʼe nokontestapyaʼéi ñane ñemboʼe (Sal. 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Hab. 1:2). 	 13:1, 2; 74:10; 89:46; 90:13; Ав. 1:2).


Upévare umi ermáno Jerusalengua oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme oñekontrivui hag̃ua. 	 Тому було організовано тимчасовий збір коштів.


Jahayhúramo Ñandejárape ñanekyreʼỹetereíta ñañeʼẽ hag̃ua Itaʼýrare opavavépe. 	 Любов до Бога спонукує нас проповідувати про Месіанське Царство його дорогого Сина, який в Армагеддоні «верхи помчи[т ся за справи правди» (Пс.


Haʼetévaicha arekopaitéva la aikotevẽva avyʼa hag̃ua: chefamósa, chepláta ha amenda porã. 	 Хоча здавалося, що в мене є все для щастя — популярність, багатство і люблячий чоловік, я почувалася пригніченою і засмученою.


¿Mbaʼépa oleese? 	 Коли найкраще розмовляти з чоловіком?


Péicha pehechaukáta peẽ haʼeha pende Ru yvagapegua raʼy, haʼe ningo oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã” (Mat. 5:43-45). 	 Так ви станете синами вашого небесного Батька, адже він наказує сонцю своєму сходити над людьми добрими і поганими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матв. 5:43—45).


Ñande ningo jahayhu ha ñamombaʼeguasu chupe, upévare aníkena jaheja ñane ermanokuéra fálla ñanemomombyry chugui (Rom. 8:38, 39). 	 Ніколи не дозволяймо недосконалості наших братів відділити нас від Бога, якого ми любимо і якому поклоняємося (Рим. 8:38, 39).


Umi mbaʼe heʼívare ojekuaa noñedesepsionái, noñamargái ni ndaipyʼaroiha. 	 Навпаки, Ісус заспокоїв Петра та інших апостолів.


Jaikuaaháicha Jehová ánhel ojoko Abrahánpe ani hag̃ua ojuka itaʼýrape. 	 Те, що в тій ситуації зробили Авраам та Ісак, допомагає нам ліпше зрозуміти, чого коштувало Єгові те, що він дозволив прибічникам Сатани убити його Сина.


Pe Biblia ojapovaʼekue Sociedad Bíblica Paraguaya heʼi ko versíkulope: “Arakaʼe peve piko pehekáta mbaʼe rei rei, ñeʼẽ japu reheve pende jurúpe?”. 	 «Новий міжнародний переклад» (англ.) передає цю думку так: «Скільки ще ви будете любити оману і шукати фальшивих богів?»


Nde rekove nemba’e, { -brand-name-firefox } nanderapykuehói. Eiporavo mba’épa emoharakuãta ha araka’épa. 	 Живіть своїм життям, { -brand-name-firefox } не стежить за вами. Оберіть, чим і коли ділитися з іншими.


&syncBrand.shortName.label; Moĩporã… 	 Налаштування Синхронізації…


Pe lívro omombeʼu avei tuakuérape mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ifamíliape oúramo oduda ikreénsiagui. 	 Далі в додатку наводяться кілька практичних порад, як батькам допомагати дитині, яка має сумніви.


Áño 1998-pe Jehová organisasión oreko kuri pe rrekonosimiénto legál Kirguistánpe. 	 У 1998 році була юридично визнана діяльність Свідків Єгови в Киргизстані.


Hetaiterei ningo areko che hénte Testígova. 	 Коли я став Свідком, в Іспанії налічувалося приблизно 3000 вісників.


Hiʼarive omombaʼeguasu hikuái umi taʼanga ótro tetãygua. 	 Вони не слухалися (Єрем.


Térãpa oimoʼã ig̃uaig̃uimaha okambia hag̃ua irrelihión? 	 Чи говорила вона, що вже надто стара, аби щось змінювати?


%1$S oguerahauka ijeheguite heta mba'e %2$S-pe ikatuhápe iñakãpu'ã tembihasakue. 	 %1$S автоматично відправляє деякі дані в %2$S, щоб ми могли зробити вашу роботу в браузері зручнішою.


Noemí heʼivaʼekue ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Orpá ndahaʼéi ojevy jeýnteva hetãme, síno avei “ijarakuérape”. 	 Ці слова відкривають нам цікаву та важливу подробицю: Орпа повернулась не лише до свого народу, але й до «богів своїх».


Upévo haʼekuéra oñepyrũ opukapa ha oñembohory hese, oikuaágui pe mitãkuña omanomaha.” (Lucas 8:52, 53) 	 Він — перший плід з тих, хто заснув смертним сном» (1 Коринфян 15:20).


IKATU ningo ñahendu peteĩ persóna oñeʼẽramo ñandéve ha jaikuaa chupe ivós rehe. 	 Вона може навіть розрізняти тон голосу.


Haʼe ningo oipota upéicha oñemombaʼeguasu chupe, ha upéva ñande jajapontevaʼerã voi (Mateo 22:37). 	 Більш того, він гідний саме такого поклоніння (Матвія 22:37).


Mbaʼérepa ijetuʼu ñandepyʼaguapy hag̃ua? 	 Яких зусиль необхідно докладати, щоб виявляти побожну лагідність, і чому?


¿Mbaʼépa ojapóta yvágape umi ohóva upépe? Haʼekuéra ogovernáta Jesús ndive. 	 Ті, хто йде до неба, ідуть туди з певною метою.


8 Pe jehasa asy guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma (Mar. 13:19; Apoc. 7:1-3). 	 8 Невдовзі будуть відпущені нищівні вітри найбільшого лиха всіх часів (Марка 13:19; Об’яв.


Péro umi sientífiko heʼi hasyetereiha oiko hag̃ua upéva, ha ikatunteha avei oiko ojepuru jave umi pastílla antikonseptíva. 	 Проте вчені вважають, що таке трапляється рідко, як іноді й у випадку вживання протизаплідних таблеток.


Satanás ojapótava nosẽporãmoʼãi 	 Напад Сатани зазна́є невдачі


Umíva apytégui oĩma ojevautisáva ha oservímava avei de tiémpo kompléto. 	 Деякі учні розпочали повночасне служіння.


Haʼe oikuaa porã, umi ojapóva Jehová rembipota ha omoheñóiva hekovépe umi mbaʼe porã añoite ikatutaha ojesalva Jehová árape (Isa. 61:2). 	 3:11, 12). Очевидно, він не ставить запитання, а дає настійну пораду, заохочення.


EPENSAMÍNA rehoseha peteĩ akontesimiénto iñimportántevape oikótava mombyry nde rógagui. 	 ПРИПУСТІМО, що ти плануєш поїхати в далеке місто на важливу подію.


Ha upéi heʼive: “Ñandejára, haʼéva Jesucristo Túva, haʼe añoite pe Ipuʼakapáva”. 	 Він прийшов до висновку, що «лише Бог і Отець Ісуса Христа є Всевишнім Богом».


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omboʼe ifamíliape orrespeta hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe omandáva? 	 Батьки можуть прищепити своїм дітям належну повагу до святого Бога, якому вони поклоняються, подаючи їм хороший приклад і з любов’ю наставляючи їх.


Jehová ningo ndoipotái ñaneñeʼẽrendu chupe ñakumpli hag̃uánte. 	 Єгова гідний не просто того, щоб ми слухалися його наказів з почуття обов’язку.


Upévare roho che ermána Connie ndive ha rombostudia chupe. 	 Неллі зробила швидкий духовний поступ і присвятила своє життя Єгові.


Mbaʼépa heʼi la Biblia oipytyvõtava umi ndovyʼavéivape? 	 Як біблійні поради зміцняють знеохочених?


Jajapóke Ñandejára rembipota. 	 Виконуйте волю Бога.


Ikatu avei mokõivéva noñemongetái peteĩcha. 	 До того ж чоловік і дружина можуть по-різному висловлювати свої думки.


Upe tiémpope Saúl haʼe gueteri peteĩ gerréro imbarete ha ivaléva, péro Jehová novendesivéima chupe ndojapóigui umi mbaʼe omandáva chupe. 	 Саул все ще був могутнім воїном, але вже не мав схвалення Єгови, бо не слухався його вказівок.


Retopavéta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére folléto ¿Debería creer usted en la Trinidad?-pe ojapóva testigos de Jehová. 	 Більше дізнатись, який Божий погляд на вчення про Трійцю, ви можете з брошури «Чи вам вірити в Трійцю?».


Umi ohayhúva Jehovápe ha Iñeʼẽ ohechakuaa haʼémante ikatuha omombarete chupekuéra ijerovia. 	 Ми, як ті, хто любить Єгову, знаємо, що лише він може вгамувати духовний голод і спрагу осіб, котрі хочуть навчатися праведності.


Haʼe oñemboja hendapekuéra ha omoingove jey pe mitãrusúpe (Lucas 7:11-15). 	 Ісус зупинив похоронну процесію на околиці Наїна, воскресив юнака і віддав його згорьованій матері (Луки 7:11—15). Дочка Яіра.


Upe áñope aha aty guasuhápe Paríspe ha ajapo che solisitu aservi hag̃ua misionéraramo. 	 Того ж року я відвідала конгрес у Парижі і подала заяву на місіонерське служіння.


Reikuaápa, Bíbliape oñemombeʼu yma peteĩ rréi ojapouka hague peteĩ estátua ha heʼi entéro umi hénte oñesũvaʼerãha henondépe. 	 Якщо ти захочеш дізнатися, чому я щось роблю чи не роблю, просто запитай мене.


Upéva heʼise oikuaa porãha peteĩteĩme ha káda uno iñimportanteha chupe g̃uarã (1 Cor. 15:41). 	 Це означає, що кожна зірка неповторна для Єгови (1 Кор.


Daniel heʼi: “Pe ermáno chepytyvõ antende hag̃ua ndaeskrivivéi vaʼerãha pe mitãkuñáme, ikatu hag̃uáicha ahechauka ahayhu ha arrespetaha Jehovápe. 	 Він допоміг мені зрозуміти, що для того, аби бути відданим Богові, я повинен перестати їй писати.


Ñamano rirémante jaikuaáta”. 	 Він сказав: «Цього ніхто точно не знає.


Oñemboʼéparaʼe Esteban Jesúspe? 	 Чи Степан молився до Ісуса?


Péro Jehová oiporiahuvereko Davídpe ha operdona chupe. Jehová oikuaa porã David ojaposeha la iporãva (1 Rey. 9:4). 	 Усе ж Бог виявив милосердя до цього чоловіка, який загалом служив Єгові «з непорочним серцем» (1 Цар. 9:4).


PÁHINA 24 • PURAHÉI: 106, 49 	 СТОРІНКА 24 • ПІСНІ: 106, 49


Pór ehémplo oiporavo 144.000 yvypórape oho hag̃ua yvágape oisãmbyhy Jesús ndive. 	 Лише подумайте про велику честь, яку мають 144 000 християн, які будуть царями і священиками в небі під час правління Христа над землею!


Péro Haʼe nomboykeivaʼekue umi hénte ambue tetãyguápe. 	 Чи це означало, що Єгова повністю знехтував іншими народами?


Peteĩ kuimbaʼe oserviséramo Ñandejárape térã omombaʼéramo la Biblia ỹrõ peteĩ rrelihión, oñembohory hese ikompañéro de traváho, iñamígo térã ihentekuéra. 	 В інших країнах навіть небезпечно говорити про те, що хтось міняє релігію.


Pe óllape oĩ sálsa de késonte pórke Margarita hesarái raʼe nomoĩri pype la makarrón.* 	 І ось Маргарет подає страву на стіл.


Tuicha chepytyvõ Jesús ehémplo, haʼe ningo Ñandejára Raʼy ha ipoderósoramo jepe arakaʼeve ndoiporúi upéva ojahéi hag̃ua avavére. 	 Він володів надзвичайною силою, проте ніколи не вдавався до насилля.


Santiago 4:8 heʼi mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”. 	 В Якова 4:8 сказано, як можна це робити: «Наблизьтесь до Бога, і він наблизиться до вас».


Péicha oiko chugui Satanás, pe oñemoĩva Jehováre. 	 Керуючись честолюбством, Сатана почав втілювати свій задум.


5 Heta Ñandejára siervokuéra ningo ombohovái opaichagua mbaʼasy. 	 5 Багатьом вірним служителям Єгови доводилося долати проблеми зі здоров’ям.


Pyʼỹinte opytámi ógape umi superintendénte de sirkuíto ha betelita Suiza ha Fanciaygua. 	 Тато і мама постійно виявляли гостинність до роз’їзних наглядачів і бетелівців зі Швейцарії та Франції.


Ko artíkulo ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ha ñandete jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta. 	 Ця стаття допоможе знайти відповіді на ці запитання і приймати мудрі рішення.


Heta kuimbaʼépe ningo ijetuʼu ohechauka hag̃ua omombaʼe ha ohayhuha itaʼýrape; oiméne oiko upéva yma ituvakuéra ojesareko rupi umi mbaʼe vai ojapóvarente ojesareko rangue umi mbaʼe porãre. 	 Але ви також повинні шукати нагод, щоб хвалити його за добрі вчинки і слова. Декому з чоловіків важко висловлювати схвалення чи теплі почуття.


Péro umi kristiáno ijerovia mbaretévape nombotavymoʼãi hikuái péicha. 	 У в’язниці їй показали письмову заяву, в якій відповідальний брат підтверджував, що зрікається віри.


Umi ansiáno ohecháramo peteĩ ermáno oñehaʼãha okumpli 1 Timoteo 3:8-13-pe heʼíva ha ojapómava un áño ojevautisa hague, ikatúma ojerure hikuái oñenombra hag̃ua chupe siérvo ministeriál. 	 Якщо брат охрещений принаймні рік і в достатній мірі відповідає біблійним вимогам для служителів збору, що викладені в 1 Тимофія 3:8—13, його можуть рекомендувати на служителя.


13-19 de septiembre 	 13—19 вересня 2010


Péro ani jajepyʼapyeterei, mbeguekatúpe ñañeñandu porãvéta. 	 Однак вона не триває вічно.


Jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová oipota jadesidi, tekotevẽ jaasepta pe ajúda omeʼẽva ñandéve. 	 Через своє Слово і святий дух Єгова допомагає нам розуміти його волю, чинити її і робити зміни в житті, щоб відповідати його вимогам.


Apóstol Pablo ositárõ guare umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, omoĩ en tercer lugár pe pyʼaguapy (Gál. 	 Перелічуючи грані «плоду духу», апостол Павло третім згадує мир (Гал.


Oñepyrũvo pe diskúrso ojekuaa pe platafórma ári osaingoha peteĩ rróllo de téla. 	 Почалась промова.


Papa ha mama ojopoi ha upéi ojedivorsia. 	 Мої батьки роз’їхалися і потім розлучилися.


Mbaʼérepa? 	 Чому це варто робити?


19 Sapyʼánte ningo hasyeterei ñañeʼẽ hag̃ua ñande pyʼaite guive Ñandejárape ha ñamombeʼu chupe mbaʼépa ñañandu. 	 19 Декому з Божих служителів нелегко відкрити своє серце і виразити глибокі почуття.


‘Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha ndejupe voi.’ (Mateo 22:39, BNP.) 	 «Люби свого ближнього, як самого себе» (Матвія 22:39).


ANÍKENA NDERESARÁI JEHOVÁ NEPYTYVÕTAHA 	 ПАМ’ЯТАЙ, ЩО ЄГОВА — ТВІЙ ПОМІЧНИК


12 Ñambyasýramo jepe oĩ hetaiterei hénte oñekomportáva Pablo heʼi haguéicha. 	 12 На жаль, ми живемо серед людей, які відповідають Павловому опису.


Máva máva ehémplorepa oñeʼẽ la Biblia, ha mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue chupekuéra g̃uarã? 16 La Bíbliape jatopa oĩhague ojapóva Ñandejára oipotáva ha ndojapóiva avei. 	 Які приклади талановитих людей згадано в Біблії і чим ці люди відомі?


Enterove omombaʼeterei upe pastórpe, Ñandejárape oñemombaʼerõguáicha. 	 Коли мені виповнилося десять, я переїхав на інший острів, щоб навчатись у єдиній в регіоні державній школі.


Haʼekuéra hekovai, iviolénto ha iplatarayhu vaʼekue. 	 Як світ впливає на нас сьогодні і що ми повинні робити?


Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejárape? 	 Що означає пізнавати Бога?


Emboguetéramo pe ñe’ẽñemi ha’etéva ne marandu ndogueremo’ãi ñemo’ã ne mohendaha oñembyaikuaáramo. 	 Якщо ви вилучите головний пароль, то вашу інформацію не буде захищено від сторонніх осіб, які можуть отримати доступ до вашого комп'ютера.


Haʼe heʼi: “Chemboʼe hikuái tekotevẽha añemboʼe. 	 Він каже: «Батьки навчали мене, наскільки важливо молитись.


Ikatu ere: “Maʼerã piko añemboʼéta Ñandejárape, haʼe ningo oikuaapáma voi mbaʼépa aikotevẽ, umi mbaʼe apensáva jepe”. 	 Можливо, ви запитували себе: «Навіщо мені молитися до Бога, якщо він знає все, зокрема мої думки і потреби?» Це слушне питання.


Mbarushimana ha hembireko oiko Ruándape (Africa). 	 Дізнаймося про кількох з них.


La Biblia oñeʼẽ ñepyrũvo Jehú rehe, heʼi oguapyha umi omoakãvandi Israel ehérsito. 	 Він був командувачем високого рангу, можливо навіть очолював цілу ізраїльську армію.


Mboguatahára blog 	 Блог розробників


‘Emaʼẽke rejapopa porã hag̃ua ne rembiaporã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ndéve’, 1/1 	 Думки з листів до фессалонікійців і Тимофія 15.9


¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo resẽ porã hag̃ua nde rekovépe? 	 Що ти робитимеш, аби досягти успіху?


¡Ajépa ñambyasyete oiko haguére upéva! 	 Це було великою помилкою.


Upéva ohechauka porã Jehová ogiaha avei ipuévlope ñane tiémpope. 	 Тож хто насправді веде Божий народ сьогодні?


Mba’épa ejapota eipytyvõ hag̃ua 	 Подивитись, що ви можете зробити, щоб допомогти


Upépe oikuaa umi testígo de Jehovápe ha oñepyrũ ostudia hendivekuéra la Biblia. 	 Вона твердо постановила змінити своє життя.


Upémarõ Jesús oñepyrũ omboʼe chupekuéra ha omonguera umi hasývape. Péro upéi umi hénte ivareʼapáma ha mombyry oĩ puévlogui. 	 Після того як Ісус зцілює безліч людей і розповідає їм багато чого, виникає певна проблема.


14 ¿IÑIMPORTÁNTEPA ÑANTENDE PORÃ LA BIBLIA? 	 14 ЧИ ВАШІ ВИСНОВКИ ПРАВИЛЬНІ?


Oĩ aja hikuái ko yvy ape ári, ‘omimbi’ opredika memévo pe marandu porã. 	 Перебуваючи на землі, вони сяють, коли проповідують.


Ñanearandúramo, katuete osẽ porãta ñandéve opa mbaʼe. 	 Соломон написав: «Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра» (Прип.


Koʼã donasión rupive ningo heta tapicha oipytyvõ ojepredika hag̃ua ha avei péicha oñepytyvõ oiko jave sarambi, tahaʼe desástre naturál térã umi hénte voi ojapóva. Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto. 	 За додатковою інформацією звертайтесь у філіал в Україні письмово чи по телефону (контактну інформацію подано нижче) або зв’яжіться з філіалом країни, в якій проживаєте.


Asami heʼi: “Che aimoʼãkuri Katsuro ombojerovia rasaha itajýrape ha ohejaha chupe ojapo ojaposéva, ha haʼe katu oimoʼã che ajopyetereiha hendive”. 	 Асамі каже: «Мені здавалось, що Кацуро надто поблажливий до нашої доньки, а він вважав, що я надто сувора».


Péro, mbaʼépa ikatu jaʼe ojeadora haguére Maríape? 	 А що сказати про вшановування Марії?


Por ehémplo, ohecha Loida ha Eunice oservi porãha Ñandejárape ha ojeroviaha ipyʼaite guive, ha ohecharamoiterei upéva (2 Timoteo 1:5). 	 Зокрема, Лоїда та її донька Євникія стали відданими християнками, повними «нелицемірної віри», яку він так цінував (2 Тимофія 1:5).


Ha, ¿mbaʼépa oikóta umi ótra organisasión ikorrúptovagui? 	 Багато організацій та установ, які здаються непорушними для людей у наш час, зображені в Біблії як гори та острови.


Romenda 23 de abril 1949-pe. 	 Ми одружилися 23 квітня 1949 року.


Ñande ruvicha hína Jesucristo, ha haʼe iñeʼẽrendu Itúa ha Huvichápe, haʼéva Jehová (Mat. 23:10). 	 Нами керує воскреслий Христос, який у свою чергу підкоряється своєму Батьку Єгові (Матв. 23:10).


Oike marandu og̃uahẽva ñanduti mohendahavusu guive 	 Повідомлення журналу, отримані від веб-сервера


Heta arkeólogo otopa umi óga ojereko vaʼekue Úrpe ha ohechakuaa hikuái upépe ojereko hague heta komodida. Oimérire Sara oiko raʼe umichagua ógape, heta mbaʼe operdéta kuri. 	 Якщо її будинок був схожий на ті, які археологи знайшли під час розкопок в Урі, то вона мала що втрачати.


Mitãrusu ha mitãkuña kyreʼỹme oservíva Ñandejárape 	 Молодь, яка служить із запопадливістю


Jesús remimboʼekuéra opredika avei haʼe ojapo haguéicha. 	 Ісусові учні брали приклад зі свого Господа, коли проповідували.


Upéva ñanepytyvõ ñaime hag̃ua segúro Jehová katuete okumplitaha opa mbaʼe oprometéva ñandéve. 	 Звісно, нас підбадьорюють не лише ті, хто говорить зі сцени.


¿Mbaʼérepa opavave kristiáno oñehaʼã vaʼerã okambia? 	 Чому всім християнам необхідно перемінюватися?


Upe traváho oregueraha tódo el día, upévare umi ogajára oremongaru. 	 Оскільки ми працювали цілий день, нам давали обід.


Upe rire Maxine ha che ropyta roservi kómo misionéro Puerto Rícope, ha nanavegajepéi pe várko pyahúpe. 	 Нас з Максін призначили місіонерами в Пуерто-Рико, тож я так і не потрапив на новий човен.


Jehová omyatyrõta oimeraẽ mbaʼe vai ohasáva isiervokuéra, umíva apytépe ikatu omoingove jey chupekuéra. 	 Єгова усуне будь-які наслідки зла, завданого його вірним служителям.


3 Heta mbaʼe pyahu ogueru ñane Ñemañaha! 	 3 Так, це видання для вивчення!


Pe kartélre heʼi “Testigos de Jehová” 	 На автобусі польською написано «Свідки Єгови»


¿Mbaʼépa ñandeavisa Ñandejára Rréino, ha mbaʼépa repensa koʼã mbaʼére? 	 Які своєчасні застереження дає Божа організація і як ти ставишся до них?


Jajerure memékena espíritu sánto 	 7:1; Об’яв. 7:9, 14).


Síglo 1-pe Jesús ou mboyve, siuda de Alejandríape, opytáva Egíptope, oĩma vaʼekue peteĩ puérto iñimportánteva ha oĩ voi upépe heta komérsio ovendéva espésia. 	 Коли моряки зрозуміли, що легше подорожувати Індійським океаном у період мусонних вітрів, римські кораблі почали вирушати з єгипетських портів до Індії.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Abrahánpe ojerovia hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive? 	 Як Авраам набув досвід, який зміцнив його віру в Єгову?


Ijetuʼúramo jepe iñepyrũrã tekotevẽ pe viúdo térã viúda oreko jey heta mbaʼe ojapovaʼerã jepiveguáicha. Ha ñande ikatu ñaipytyvõ upearã. 	 Безумовно, людині, яка втратила подружнього партнера, спочатку дуже важко повернутись до звичного ритму життя.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñañemomombyry Jehovágui? 	 Як дехто може піддатися обману?


20, 21. a) Emombeʼu mbaʼe iporãvapa ohupyty umi oñehaʼãva ojapo Ñandejárape ombovyʼáva. b) Mbaʼépa rejapóta nde? 	 20, 21. а) Які благословення пожинає людина, котра ставить духовні цілі? б) Що ти маєш рішуче постановити для себе?


Haʼe oikuaa mbaʼéichapa ombohováita umi hénte oporandúva, ha chemboʼe iñimportanteha ahendu chupekuéra aikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼéta. 	 Една добре знала, як відповідати на заперечення, і навчила мене слухати співрозмовника, щоб підбирати влучні аргументи.


Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ tetã opuʼãne ambuére ha opavave opuʼãmbáne ojuehe” (Mateo 24:7). 	 Ісус передрік: «Повстане народ на народ і царство на царство» (Матвія 24:7).


Haʼe nandepeʼamoʼãi umi mbaʼe ikatúvagui rehasa naneñeʼẽrendúi haguére, péro reñearrepentírõ nemombaretéta regueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 130:1-4). 	 Але він підтримує своїх служителів, які щиро каються, і допомагає їм боротися з проблемами (Пс. 130:1—4).


Emboguejy Kuaapy'aty Apakuapy 	 Завантажити пакунок наборів даних


Ha upéva avei oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehová ha Jesúsre. 	 Ти можеш брати участь у розширенні меж духовного раю.


Ndaipóri yvypóra ikatuvaʼerã ombohovái ñandéve ko porandu, teʼi jepe raʼe orekoha podér térã ivaletereiha. 	 Хто знає точну відповідь на це запитання?


Jaikuaa porãramo mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ jahayhuvéta Jehovápe ha ñantende porãvéta mbaʼéichapa haʼe otrata yvyporakuérape. 	 Така любов і вдячність необхідні нам, щоб відкидати фальшиві міркування і зберігати міцну віру в Єгову.


14 Ñanekonsola. 	 14 Потіха для нашого серця.


6, 7. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jahejáramo ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa pe inmoralida sexuálpe? 	 6, 7. а) На який грішний шлях може завести людину оманливе серце? б) Як уникати морального занепаду?


Por ehémplo, marzo de 2011-pe oiko peteĩ terremóto ha sunámi Japónpe, ha sarambi ojapo heta siudápe opytáva éste gotyo. 	 Наприклад, у березні 2011 року в східній частині Японії стався землетрус і цунамі, які знищили цілі міста.


Péro jaikuaa porã, tañaime ñaimehápe jajeroviavaʼerãha Jehováre ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Та, хоч би де ми були і в якій ситуації опинилися в той час, можемо бути впевненими, що наше спасіння залежатиме від віри в Єгову і слухняності йому.


11 Ótro “vlóke” iñimportánteva ha oipytyvõva umi omendávape hiʼare hag̃ua oñondive, haʼe hína pe perdón. 	 11 Один з основоположних будівельних блоків міцного шлюбу — це прощення.


17 Umi kristiáno síglo primeropegua “oñehaʼãmbaite oikuaa porãve umi apóstol omboʼéva” ikatu hag̃uáicha oiko hikuái peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Hech. 2:42, NM). 	 17 Перші Ісусові послідовники «з завзяттям вчились в апостолів» і так сприяли духу єдності в зборі (Дії 2:42).


Pórke upe tiémpope Satanás oñehaʼãta okonvense entérope opensa hag̃ua ijehénte. 	 Диявол, який буде звільнений з в’язниці і матиме намір ввести людей в оману, безперечно, намагатиметься ви́кликати в них егоїстичні прагнення.


Umi 20 haipy iporãvéva: % jejuhupyre 	 Найпопулярніші 20 статей: % локалізації


Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼa ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi’ (Filipenses 4:6, 7). 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити» (Филип’ян 4:6, 7).


Aporandu rire chupe, haʼe omaña porã cherehe ha heʼi: “Iñimportánte la reporandúva, péro ijetuʼu. Aanotáta ko kuatiáre aporandu hag̃ua che tuvakuérape”. 	 Але, почувши моє запитання, вона пильно подивилась на мене, а тоді промовила: «Це важке запитання, я запишу його і покажу батькам».


9 Jahecha haguéicha, Jesús omboʼe kuri Mártape ndohejái vaʼerãha odistrae chupe umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva. 	 9 Сердечна порада Ісуса, яку він дав Марті, узгоджувалася з його вченнями і прикладом, який він подав.


Jaiporavo jave ñande travahorã, ñane amigorã, ñande aorã, jaiporu jave pláta ha umi mbaʼe michĩvape jepe, ñamotenondevaʼerã ñande rapichakuérape. 	 Отож, щоб досягти щастя, необхідно уникати дружби з людьми, які глузують над Божими законами та нехтують ними.


Oĩvéva ñe’ẽ ha peteĩchaguáva 	 Всі мови та випуски


Eikuaáke mba’éichapa omba’apo { -brand-name-firefox }. 	 Дізнайтеся, як налаштувати роботу { -brand-name-firefox }.


¡Epensamíntena mbaʼépa heʼise upéva! 	 Замисліться на хвилинку, що означають ці слова.


17 Pe áño 33 guive umi ohótava yvágape ohechauka ojeroviaitereiha Jehováre ha oaguanta omano meve. 	 17 Починаючи з 33 року н. е., десятки тисяч помазаних християн виявили сильну віру і залишилися непохитними до смерті.


Upévare, koʼág̃ama jadesidivaʼerã jajerovia Jehováre jahasa asýtaramo jepe. Ñanemanduʼákena avei Jehová nokambiaiha ha oñangarekotaha ñanderehe. 	 А поки що постановімо за будь-яких випробувань довіряти Єгові і будьмо цілковито впевнені, що наш незмінний Бог справді є нашим Визволителем.


Rut ningo tetã ambuegua vaʼekue ha ikatúnte kuri umi ótroicha heʼi “Ñandejára”, péro haʼe oiporu Ñandejára réra: Jehová. 	 Рут вживала Боже особисте ім’я, Єгова, а не просто титул «Бог», як це робили б чужинці.


Por ehémplo, ikatu ñahesaʼỹijo pe orasión ojapo vaʼekue Jonás oĩrõ guare pe pira ryepýpe (Jon. 1:17–2:10). 	 Наприклад, розгляньте молитву каяття Йони, коли він перебував у череві величезної риби (Йони 1:17—2:10).


6:18, 19; jaleemína Santiago 2:5). 	 6:18, 19; прочитайте Якова 2:5).


KUÉRPO DE ANSIÁNO: 	 РАДА СТАРІЙШИН


Haʼekuéra omeʼẽ ipuʼakaháicha ha oĩ avei ijapytepekuéra omeʼẽvéva upe ikatúvagui, che voi ahechavaʼekue upéva. 	 Бо запевняю вас: вони зробили все можливе, а то й більше.


Upéicharõ, umi mbaʼe rejapóva ikatu ombovyʼa térã omoñembyasy nde tuvakuéra ha umi ndekuaávape. 	 Безперечно, як батьки, так і інші люди, можуть сильно впливати на твоє життя.


Mboajepyréva 	 Сертифікат:


Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ñaneraʼarõha? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7] 	 Що говорить Боже Слово про майбутнє?


Ha Jehová heʼivaʼekue oñekumpli. 	 Єгова так і зробив — води Нілу перетворились на кров.


Timoteo oiméne ni ndoroviaséi raʼe oñemeʼẽha chupe upe priviléhio. 	 Можна лише уявити, наскільки Тимофія вразило те, що йому довірили таку велику відповідальність.


Péicha ikatúta jahechauka umi kualida porãite Jehová orekóva umi mbaʼe jajapóvape. 	 Це допоможе нам віддзеркалювати чудові риси Єгови.


Jajepyʼamongetávo péicha, katuete jaserviséta Jehovápe ñande pyʼaite guive jaikove aja pukukue jahechauka hag̃ua jaagradeseha chupe (Ecl. 12:13). 	 Завдяки таким роздумам ми відчуємо палке бажання виявляти вдячність нашому Творцеві, ревно служачи йому доти, доки будемо жити (Еккл. 12:13).


Oĩ rrehístro ohechaukáva áño 1200 mboyvemírupi, peteĩ ehérsito ojuka hague heta león oĩva Palestínape. 	 Історичні джерела показують, що хрестоносці полювали на левів у Палестині до кінця XII століття н. е.


Jehová ñane amígoramo, ñane ñeʼẽrendúta chupe oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe 	 Тісні стосунки з Єговою допомагають нам залишатися непорочними у випробуваннях


Ha haʼe okontesta la che ñemboʼe. 	 А тепер я віддаю сина Єгові.


Amás día hetave che rembiapo kongregasiónpe. Mbeguekatúpe ambyaty ahávo umi puvlikasión vívlika ha ajapo che vivliotekarã ógape. 	 Я отримав більше обов’язків у зборі і почав збирати теократичну бібліотеку.


Upe guive pyaʼe omehora. Oñepyrũ jey oho rreunionhápe, ostudia porãve la Biblia ha oñemboʼe káda día. 	 Грейам став регулярно відвідувати зібрання, старанно вивчати Боже Слово і щодня молитися.


Peichagua mborayhúpe ojeʼe griégope agápe. 	 Йдеться про любов (грецькою аґапе), яка базується на принципах.


Ha okalkulávo hikuái mboýpa ovale, otopa ohupytyha cincuenta mil monéda de pláta”.* Umi kristiáno ohapypaite oĩva guive rrelasionádo pe máhiandi, tove tahepy térã varáto raʼe umi mbaʼe. 	 Ті християни знищили всі предмети, пов’язані зі спіритизмом, незважаючи на їхню вартість.


Péicha umi ihénte, ivesíno térã ikliénte ikatu ohendu pe marandu porã ha ojerovia Ñandejárare (embojoja Marcos 5:14-re). 	 Тому родичі та сусіди всіх цих людей чи ті, хто купував щось у них, чули правду і дехто, мабуть, приймав її. (Порівняйте Марка 5:14).


Peteĩ jey, haʼe ha peteĩ ermána iménandi, oho opredika Califórniape (Estados Unidos), peteĩ lugár oĩháme heta montáña. 	 Якось вона разом з подружжям Свідків проповідувала в гористій місцевості штату Каліфорнія (США).


Iporã avei jastudia jaha hag̃ua rreunionhápe, ñameʼẽ kontrivusión, ñañangareko salónre ha ñaipytyvõ ermanokuéra oikotevẽvape. 	 Чинити добро також значить готуватись до зібрань і відвідувати їх, робити пожертви на підтримку проповідницької праці, дбати про Зали Царства та піклуватися про нужденних чи хворих Свідків.


Aikuaa upéi cheg̃uaig̃uitaha, ha jepe chepláta heta, ndaikatumoʼãvéima avyʼa umi mbaʼe ajapovaʼekuére”. 	 Так, у мене багато грошей, але якщо багатство — це єдина моя мета, то життя не має змісту».


Ámsterdampe, mokõi prekursór opredika hína peteĩ karaípe 	 В Амстердамі двоє піонерів діляться з перехожим звісткою про Царство


Katuete ningo revyʼaiterei upe haguére. 	 Звісно, ти дуже радієш.


Lívro de Hechos ohechauka ombohovái hague. Ñapensamína: Umi kristiáno apytépe oĩ hudío ha hudioʼỹva, ipláta ha imboriahúva, tembiguái ha umi tembiguái jára. 	 Подумаймо, яке поділення могло існувати між першими християнами, серед котрих були юдеї і люди з інших народів, багаті і бідні, раби і пани.


Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi sy ha túa omombarete hag̃ua ifamília jerovia, ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra oaprende hag̃ua kyreʼỹme Jehovágui ha la Bíbliagui. 	 Крім того, ми довідаємось, як християнські батьки можуть допомагати своїм дітям розвивати віру Бога і в його Слово.


Pe puvlikadór pyahu ohecháramo mbaʼéichapa pe oipytyvõva chupe ojapo koʼã mbaʼe ha osegíramo iñehémplo, pyaʼeterei oprogresáta (Luc. 6:40). 	 Якщо такий вісник спостерігає за тим, які методи використовує його вчитель, і наслідує його, він неодмінно досягне хороших результатів (Луки 6:40).


Jaleéramo koʼã informasión, jaikuaáta mbaʼe provlémapa ombohovái mitãrusukuéra, ha ikatúta ñaipytyvõ porãve ha ñamokyreʼỹ chupekuéra. 	 Читаючи його, ми нагадуємо собі, з чим доводиться стикатися молодим людям, які прагнуть залишатися вірними Богові.


Haʼekuéra ni michĩmi noñentremetéi umi ñorairõme. 	 Історія засвідчує, що вони зберігали християнський нейтралітет.


19-25 de enero 	 19—25 січня 2009


Epensamíntena, 100 áño atrás, ¿ikatúpa raʼe yvyporakuéra ohundiete opavave oikóvape ko yvy ape ári? 	 Задумайтеся: чи століття тому люди стояли на межі самознищення?


Ha, ¿isentídota piko upéva Ñandejára voi ndaikatúirõ oiko pára siémpre? 	 Чи була б ця обіцянка гідною довіри, якби сам Бог не жив вічно?


Kundahára rendayke 	 Вкладок браузера


Jeguerekoha ñangarekohára 	 Керувати контейнерами


Upérõ haʼekuéra ohechaukavaʼekue iñimperfektoha. Ojerure jey jeýramo jepe chupekuéra oñemboʼe hag̃ua, tres vése otopa hesekuéra okehahína pe hardínpe. 	 Незважаючи на те, що Ісус кілька разів просив учнів молитися, вони тричі засинали в Гефсиманському саду.


14 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ohechakuaáramo ifamília iñateʼỹha oservi hag̃ua Jehovápe, térã odudárõ testígo de Jehová omboʼévagui? 	 14 Що, коли ваші діти, здається, не роблять духовного поступу і навіть сумніваються у своїх віруваннях?


Upévare ñande testigos de Jehová ñakonsulta umi doktór ndive ha jahecha mbaʼeichagua tratamiéntopa ikatu jaiporu. 	 Тому Свідки Єгови приймають медичну допомогу та погоджуються на певні форми лікування.


Jahechaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ ndopareíri okambiáramo jepe umi idióma oñeñeʼẽvéva. 	 Справді, Боже Слово збереглося, незважаючи на зміну загальноприйнятої мови.


19 Ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jahecháva rupive heta mbaʼe ñamoingeha ñane akãme ha ñane korasõme. 	 19 Пам’ятаймо, що наші очі впливають на наш розум, а розум — на серце.


Daniel orekórõ guare haimete 100 áño, peteĩ ánhel heʼi chupe: “Daniel, nde ningo peteĩ persóna Ñandejára ohayhuetereíva” (Dan. 10:11). 	 Коли йому було майже 100 років, Божий ангел з теплотою назвав його «дорогоцінним» (Дан. 10:11, прим.).


Ñesẽ oĩporãva 	 Від'єднання успішно завершено


Dos semána oreko mboyve ipárte, aporandu chupe oñensajámapa raʼe pe lektúra otokáva chupe, ha haʼe heʼi chéve: “Si ermáno, añensajáma 30 véserupi”. 	 Кінгслі впевнено відповів: «Так, брате, я прочитав його коло 30 разів».


Péro Jehová nañanderovasáiramo ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi ñakumpli upéva (Sal. 127:1). 	 Якщо ми вирішили належати до цього передреченого в пророцтвах народу, то вкрай потребуємо Божого благословення, тому що без нього нам би нічого не вдалося (Пс. 127:1).


“PENEMBAʼEPORÃ VAʼERÃ OÑONDIVE [HA] PEJOPORIAHUVEREKO” 	 «НІЖНЕ СПІВЧУТТЯ, ДОБРОТА»


Mbaʼéichapa ojejapo koʼág̃a ñane rreunionkuéra, ha mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Яка зміна відбулась у щотижневому графіку зібрань і які питання варто обміркувати?


Nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente, jaiko porãta ñane ermanokuéra ndive ha ambue ñande rapicha ndive (1 Cor. 13:5). 	 Виявляючи любов, яка «не шукає власної вигоди», ми підтримуємо мир з одновірцями і з іншими людьми (1 Кор. 13:5).


Primera guerra mundial [1914-1918] añetehápe okambia opa mbaʼe. 	 Це справдилось у випадку Першої світової війни (1914—1918).


Luis: Trankílo, ¿ha nde? 	 Взаємно.


Ikatu oime reikuaase hína mbaʼéichapa koʼã mbaʼe nepytyvõta reikotevẽ jave peteĩ nekonsola vaʼerã. 	 Але вас, можливо, цікавить, як це працює на практиці.


Péro ñande jastudiáva la Biblia jaikuaa porã mbaʼépa Jehová opensa. 	 3:16; 1 Ів. 4:8).


{ $days } peteĩ árama 	 { $days } днів тому


UMI LÉI 	 ЗАКОНИ


Ehecha iñambueha 	 Глянути різницю


14 ‘Aña ñemoñarekuéra’ oñembojojáva pe ñana vai rehe ningo ‘hasẽsoro ha ipyahẽhína’ (Mat. 13:42). 	 14 Як особи, порівняні з бур’янами, плачуть і скрегочуть зубами?


Upévare, ‘ñañemboʼe jey jeýkena’ (1 Tes. 5:17). 	 Тому «безперестанку молімося» (1 Фес.


Umi persóna oipurupaitéva itiémpo ombyaty hag̃ua pláta ha oñemeʼẽ hag̃ua tekovaípe, amo ipahápe ndovyʼái jey ha oike heta akãrasýpe (1 Cor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10). 	 Безперечно, ті, хто присвячує все своє життя гонитві за матеріальним та задоволенню власної похоті, зазнаю́ть розчарувань і страждань (1 Кор. 6:18; 1 Тим. 6:9, 10).


Hendivekuéra haʼete voi aiméva che hentekuérandi ógape, peteĩ paraíso espirituálpe”. Upéi ermáno Gangas heʼi avei: “Che ningo ahaseterei voi umi rreuniónpe”. 	 Він додав: «Як стрілка компаса завжди показує на північ, так само мої найпотаємніші думки і бажання скеровані на зібрання».


Avei ko situasión ogueru provléma kongregasiónpe. 	 Щоб вирішувати серйозні проблеми і залагоджувати непорозуміння, ми повинні застосовувати Ісусові поради.


Upe ermána ijedáva oime vaʼerã ni noñeimahinái mbaʼeichaite pevépa oipytyvõ Mártape umi mbaʼe heʼíva chupe. 	 Можливо, літня сестра навіть не здогадувалась про те, як сильно її слова вплинули на Марту.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Pejoayhúke añetehápe . 	 Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим.


Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante 	 Ні, я перезавантажу ПК пізніше


20 Japónpe oikórõ guare pe terremóto ha upéi pe sunámi, heta ermáno ojeperhudika vai. 	 20 Щось подібне було у східній Японії, коли там стався потужний землетрус і в результаті відбулося цунамі.


Avei heʼi Estérpe tojerure pe rréipe oipytyvõ hag̃ua umi hudíope. 	 Слід зазначити, що того, хто приходив до царя без запрошення, страчували (Ест.


Ha opa rire pe kúrso, roho kómo misionéro Panamáme, ha koʼag̃aite peve roime upépe. 	 Коли ми закінчили її, нас призначили місіонерами в Панаму, де ми служимо й досі.


Pene ermáno penderayhuetéva, Peter”. 	 Я вірю в це всім своїм серцем.


Upéva ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãi ojapo peteĩ umáno, ha ijetuʼuetereítante avei peteĩ ehérsitope g̃uarã (2 Rey. 19:35). 	 Приміром, одного разу ангел Єгови вбив 185 000 ворожих ассирійських воїнів — те, чого не в стані зробити жодна людина і навіть ціле військо (2 Цар. 19:35).


Che areko kuri plataʼimi vánkope, ha avei apaga hína kuri káda mes peteĩ segúro ha peteĩ kuóta akovra hag̃ua ajehuvila rire. 	 Зрештою місцева валюта стала нічого не вартою.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 18]


Ha añemboʼepávo, ojehasavéma chehegui” (Mateo 6:9, 13; 1 Corintios 10:13). 	 Після молитви це бажання швидко зникає» (Матвія 6:9, 13; 1 Коринфян 10:13).


¿Mbaʼérepa ndajaikói vaʼerã ñañekevrantaiterei ñane renonderãre? 	 Чому нам не слід тривожитися про те, що могло б статися в майбутньому?


Oikuaa oiporuvaʼerãha la Biblia opa hendápe, apóstol Pablo heʼihaguéicha: “Avave ndohoivaʼerã amo gotyove [Ñandejára] ñeʼẽ heʼívagui” (1 Corintios 4:6, ÑÑB). 	 Важливий принцип міститься в словах апостола Павла: «Не виходьте за рамки написаного» (1 Кор. 4:6).


Umi ansiáno ningo heta hembiapo. Haʼekuéra oporomboʼe, oñangareko ermanokuérare, omotenonde predikasión, oñangareko ifamíliare ha ohecha umi provléma oĩva kongregasiónpe (2 Corintios 11:28, 29). 	 На старійшинах лежить нелегкий тягар відповідальності: вони навчають, виконують пастирську працю, беруть провід у проповідуванні, вирішують різні проблеми у зборі, виховують своїх дітей (2 Коринфян 11:28, 29).


Upearã umi rreunión oñepyrũvaʼerã hiʼoraitépe. 	 Відтоді ставлення Єгови до пунктуальності не змінилось (Мал.


Che afalla pórke añemoĩ peteĩva favórpe, upévare pe sukursál cheakonseha mbarete. 	 Оскільки я повівся немудро, підтримавши одну зі сторін у цій суперечці, мені дали настійну пораду.


5 Reikuaavévo Jehovápe, nde jerovia imbaretevéta ha rehayhuvéta chupe. 	 5 Чим більше ти довідуєшся про Єгову, тим міцнішою стає твоя віра і поглиблюється твоя любов до нього.


La Biblia heʼi ‘Ñandejára rupi niko jakuʼe ha jaikove’ (Hechos 17:28). 	 Біблія говорить: «Завдяки йому ми живемо, рухаємося та існуємо» (Дії 17:28).


Ñapensamíntena, umi ánhel omoirũva Satanáspe oiko vaʼekue hetaiterei tiémpore Jehová ndive yvágape. 	 Але, незважаючи на таке добре середовище, багато з них дозволили поганим бажанням пустити коріння і прорости.


• Mbaʼérepa ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼe hekopeguaʼỹva? 	 • Чому нам необхідно остерігатися неналежної любові?


Heta oĩ osegíva ojapo umi mbaʼe vai ha naiñonrrádoiva. 	 Люди й далі були нечесними та чинили зло.


Ndete ikatu edesidi evyʼátapa amo gotyove 	 Ваше майбутнє у ваших руках!


Umi kristiáno hekojojáva noñemombaʼeguasúi ha ndeʼíri ijehe ndojavyiha voi (Ecl. 7:16). 	 Ми не хочемо стати «справедливими занадто» (Еккл. 7:16).


Upémaramo amog̃uahẽ, haʼe hag̃ua chupekuéra tuichaiterei ojavyha. 	 Наша розмова тривала трохи більше години.


9 Reikuaaháicha nde tuvakuéra ojavy avei heta vése (Sant. 3:2). 	 9 Однак батьки допускаються помилок (Як.


ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ OGIA CHUPEKUÉRA 	 КЕРУВАЛИСЯ БОЖИМ СЛОВОМ


Oĩ hikuái dispuésto omanóvo ojuehe”. 	 Вони готові навіть померти одне за одного».


Amohuʼã rire che preparasión pe otélpe, mama chemondo peteĩ eskuéla oñemboʼehápe otelería. 	 Приблизно три місяці ми час від часу розмовляли на біблійні теми, нерідко до пізньої ночі.


Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼépa oikovaʼekue 1914 mboyve. 	 Розгляньмо деякі історичні події, які відбулися протягом кількох десятиліть до 1914 року — року, коли почався час кінця.


Pór ehémplo, omongavaju Santiago ha Juánpe ojerurérõ guare hoʼa hag̃ua tata yvágagui umi samaritáno ári nomog̃uahẽséi haguére chupekuéra (Luc. 9:52-55). 	 Наприклад, він докорив Якову та Івану, які хотіли, щоб вогонь з неба винищив самарян, котрі не прийняли його (Луки 9:52—55).


Ekakuaa ha emoherakuã nerembiapokue ambuéndi. Embohovái porandu ha embotuichave ore kuaapy. 	 Примножуйте ваші знання та діліться ними з іншими. Відповідайте на запитання та поповнюйте нашу базу знань.


Tembiapo ramovéva %(translatedTimeAgo)s 	 Остання активність %(translatedTimeAgo)s


“Jehová oprotehe umi extranhérope” (SAL. 	 «Єгова захищає чужинців» (ПС.


Omombeʼu Olivier Hamel 	 Розповів Олів’є Амель


14, 15. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ohechakuaáramo ifamília ndoserviseiha Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa oĩ mitãrusu ha mitãkuña ipyʼamokõiva? 	 14, 15. а) Яку мету повинні мати християнські батьки? б) Чому підлітки можуть мати певні сумніви щодо правдивого поклоніння?


Mba’erechaha jejapyhy 	 Знімки екрана


Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe 	 Режим вибору ввімкнено, виберіть які вкладки зберегти до збірки


Según ko lívro, peteĩ expérto koʼã témape hérava Ulpiano oñeʼẽ peteĩ káso oiko vaʼekue síglo 2-pe. 	 Згідно з цією працею («Дигести» 9.2.27.14), юрист Ульпіан посилався на справу, яка розглядалася в другому столітті римським державним діячем Цельсом.


Haʼe ningo oikuaa porã iñimperféktoramo jepe ituvakuéra, Jehová oheja hague chupekuéra omongakuaa hag̃ua chupe. 	 Ісус розумів, що, хоча вони й були недосконалі, Бог доручив їм дбати про нього.


Haʼe orresivi porã rupi pe profétape, Jehová ovendesi chupe ha hyeguasu iména ijedámarõ jepe. 	 Через пророка Бог винагородив цю бездітну жінку і її літнього чоловіка — у них народився син.


Péro aníke ñanderesarái haʼekuéra ndahaʼeiha mitã. 	 Відвідуй їх, особливо коли вони хворі чи, скажімо, прикуті до ліжка.


19 Umi isrraelíta oúrõ guare naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, haʼe oiporavo ipuevlorã síglo primérope pe Israel espirituál. 	 19 Після того як буквальний Ізраїль став невірним, у першому столітті Єгова сформував собі народ — духовний Ізраїль.


8 Jajogua mboyve peteĩ mbaʼe, jahecha raẽ vaʼerã añetehápepa ñandepuʼakáta japaga hag̃ua hese. 	 8 Перед тим як придбати певну річ, недостатньо просто вирішити, чи це нам по кишені.


Ha añemboʼémi agana ha cherríko hag̃ua, péro núnka ndoikói mbaʼeve.”(Samuel,* oikóva Kéniape) 	 Я молився про удачу, але мені так і не повезло» (Семюель*, Кенія).


Atyguasu 	 Установа


Peẽ peñeʼẽvaʼerã hérape. 	 Ви є його глашатаями.


Ha hetave rupi umi iñañáva, hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima.” 	 ПОВСЮДНЕ БЕЗЗАКОННЯ Й РЕЛІГІЙНЕ ЗАМІШАННЯ


Mesa arigua 	 Десктоп


Ojekuaa oñekotevẽtereíma hague upe rrevísta, upévare ojesegíta ojejapo pe ambue Ñemañaha ndive, ko rrevísta osẽva 1879 guive hetaitereípema avei oipytyvõ. 	 Цілком очевидно, що це видання необхідне, і воно буде далі друкуватися разом зі звичайним виданням, яке виходить з 1879 року.


Péro ndahaʼéi ñañerreunínte vaʼerã káda semána. 	 Павло нагадав християнам з євреїв, що вони повинні використовувати такі нагоди для того, щоб спонукувати одне одного «до любові й добрих діл» (Євр.


¿Mbaʼérepa? Pórke omolestáta chupekuéra ikonsiénsia. Avei opensa hikuái ojapóramo upéva, ofavoresetaha oĩ hag̃ua korrupsión. 	 На погляд цих християн, такі подарунки сприяють поширенню корупції, тому вони не роблять ані грошових, ані будь-яких інших подарунків.


Péro umi ndoikuaáiva Jehovápe idiferénte. 	 Завдяки цьому ми знаємо, як вести справді змістовне життя.


Umi sy ha túa iñarandúva ontende koʼã mbaʼe ha ndojopýi ifamíliape ojevautisa hag̃ua, upéva rangue oipytyvõ chupekuéra oprogresa hag̃ua ohóvo ojedesidi peve hikuái. 	 Натомість вони допомагають кожній дитині зростати духовно, беручи до уваги її вік і рівень розвитку. Батьки можуть тішитися, коли їхня дитина поводиться мудро.


Apohára 	 Автори


Jehová oikuaa porã hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ha oguerohoryeterei chupekuéra. 	 Єгова знає своїх вірних служителів і схвалює їх.


Ñande rekove naiporãvéi jaiko pukuvére térã jarekohaguére heta mbaʼe. Apóstol Pablo ohechauka naiporãiha jajeroviaiterei umi mbaʼére. 	 Справжня цінність життя не вимірюється числом років, які хтось проживе, чи кількістю матеріальних речей, якими людина могла б володіти чи користуватися.


5 Ñande ningo ñaneimperfékto rupi nañaneñeʼẽrenduséi. 	 5 Через успадковану недосконалість нам буває складно виявляти послух.


Aaprende avei Jesús segidorkuéra imbaʼeporã vaʼerãha enterovéndi (2 Tim. 2:24). 	 Я дізнався, що правдивий послідовник Ісуса «має бути з усіма люб’язний» (2 Тим. 2:24).


JAIKO PETEĨ TIÉMPO IÑIMPORTÁNTEVAPE 	 МИ ЖИВЕМО В ЕПОХАЛЬНИЙ ЧАС


Upévare, nañañatendéiramo ñaimoʼãʼỹre ikatuhína jaiko ñande rete rembipota rapykuéri. 	 Хто може сказати, що повністю перестав поводитися за бажаннями тіла?


Mayma ta’ãnga’i SUMO oĩ ojepuru hag̃uáicha 	 Всі доступні відзнаки SUMO


¿Mbaʼérepa oĩ mimi kámbio Jehová organisasiónpe? 	 Чому в останні роки відбуваються зміни в нашій організації?


5 Ñañemeʼẽ mboyve Jehovápe jaikuaavaʼerã ‘hembipota’ (Rom. 12:1, 2). 	 5 Кожен, хто присвячує себе Єгові, спочатку повинен «переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Рим. 12:1, 2).


Haʼe ovyʼa ikatu haguére ojapo upe traváho, pórke opensa péicha umi hénte ikatuha oaprendeve Jehovágui. 	 Їй подобалася ця робота, оскільки вона думала про всіх тих людей, які отримували духовну поживу.


Umi omendátava nopensái vaʼerã ikatutanteha ojedivorsia ndohoporãirõ chupekuéra imatrimóniope (Mar. 10:9). 	 Тож пара, яка одружується, не повинна навіть допускати думку про розлучення (Марка 10:9).


Lowell heʼi: “Ko eskuéla chemomanduʼa tahaʼe haʼéva umi tembiapo oñemeʼẽva chéve térã cherembiapoitereíramo jepe, Jehová cheguerohory hag̃ua ajapovaʼerã opa mbaʼe haʼe heʼihaichaite. Avei ohechauka chéve iñimportanteha ahayhu che rapichakuérape Jehová ohayhuháicha”. 	 «У школі нагадали, що, хоч би який ти був зайнятий або хоч би яку роботу виконував, без духовності не зможеш догодити Єгові,— каже Ловелл.— Протягом навчання наголошувалось, що в нашому ставленні до інших має відображатись любов Єгови, яку він виявляє до своїх служителів».


Áño 2005-pe, Hiroo omenda Svetlánare ha mokõivéva oservi kómo prekursór. 	 У 2005 році Хіроо одружився зі Світланою, і разом вони продовжують служити піонерами.


Péro ndahaʼéi voi upévante, reservírõ de tiémpo kompléto nemitã aja, nepytyvõta osẽ porã hag̃ua ne matrimónio remenda vove. 	 Часто чоловік і дружина, які служили піонерами до одруження, продовжують це служіння і після одруження (Рим.


EPENSA MBAʼÉICHAPA NDE TRAVÁHO OVENEFISIA ÓTROPE 	 Ніколи не зосереджуйтеся лише на тому, скільки грошей заробите.


‘Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavavéndi.’ (ROM. 	 «Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми» (РИМ.


22 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ñanemomýiva jahayhu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 22 Ми маємо чимало підстав беззастережно любити Єгову.


Embopya’e ne mohendaha 	 Прискорте свій комп'ютер


La Biblia heʼi: “Jehová ipochyeterei Salomón ndive, pórke ikorasõ oñemomombyry” chugui. Ñandejára oñehaʼã oipytyvõ Salomónpe. “Haʼe ojechauka vaʼekue chupe 2 vése. 	 Біблія говорить: «Єгова розгнівався на Соломона, бо його серце відвернулось від Єгови... який двічі з’являвся йому і застерігав, щоб він не служив іншим богам.


Omoirũ hag̃ua Jesúspe ohundi vove Satanás múndo aña umi ‘oñehenói ha ojeporavovaʼekue’ oikove jey mante vaʼerã upéva oiko mboyve. 	 «Покликані, вибрані й вірні» вже повинні бути воскрешені, щоб разом з Ісусом завдати остаточної поразки світові Сатани.


(Juan 4:24; w-S 15 de julio de 2002, páhina 15.) 	 (15 липня 2002 року, сторінка 15).


Taupéicha!’ 	 Амінь» (Рим.


11 Jesús iperfékto rupi oikuaavaʼekue mávapepa omboʼéta. 	 11 Ісус, як досконала людина, проникливо розпізнавав людей, котрі були достойні навчання.


Tapykuehoha ñemo’ã oñemyandy 	 Захист від стеження увімкнено


Ha otermina rire oñemondo chupe oservi hag̃ua Brasílpe. 	 Після закінчення «Ґілеаду» Лоррейн призначили місіонеркою в Бразилію.


Moisés ojapo tahaʼe haʼéva Jehová ojeruréva chupe. 	 Мойсей жив за цим принципом.


Ñañensajápa ñande rógape umi purahéi pyahu ñaaprende hag̃ua de memória? 	 Чи ви вчите удома слова нових пісень?


Chekonsolaiterei ko téxto heʼíva, pórke ohechauka Jehová ipasiensiaitiha hína og̃uahẽ meve pe tiémpo omyatyrõ hag̃ua opa mbaʼe. 	 Щасливі всі, хто на нього покладає свої сподівання».


Upévare, oimérõ ne família nontendeporãi pe idióma nde reñeʼẽva, ijetuʼúta remboʼe hag̃ua chupekuéra pe añetegua. 	 Найважливіші учні з усіх, з ким ви будете проводити біблійні вивчення,— це ваші діти.


Upéi Agar imemby ha oñepyrũ otrata vai Sárape. 	 Потім Аґар стала зневажати свою бездітну господиню.


Péro Jehová profetakuéra ohasamavaʼekue avei koʼã mbaʼe ha mbaʼeve ndojokói chupekuéra, oho jey jey katu omombeʼu hapichakuérape Ñandejára marandu (jaleemína 2 Crónicas 36:15, 16; Jer. 7:24-26). 	 Все ж вони ніколи не опускали рук, а «щодня» проголошували дану Богом звістку. (Прочитайте Єремії 7:24—26; 2 Хр. 36:15, 16).


12 Ha nde mitãrusu ndekariaʼýmava rehóvo, oiméramo rejevautisáma ha avei neakãguapy, ikatuhína rejapo heta mbaʼe reñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope. 	 12 Чи ти серйозний охрещений юнак? Тоді існує кілька можливостей показати, що ти прагнеш обов’язків.


Haʼekuéra oaprende kuri Jehová ndoguerohoryiha umi hovamokõivape, ha ohechataha chupekuéra opitáramo ñemiháme jepe. 	 Вони зрозуміли, що Єгова бачить, як вони курять, і він ненавидить лицемірство.