Ehai ne ñanduti veve kundaharape ha romondóta juajuha eguerohoryvéva ñanduti vevépe. 	 Введіть свою адресу електронної пошти й ми надішлемо вам посилання на ваш центр налаштувань електронної пошти.


Hecha 	 Подання


Mbaʼéichapa oipytyvõ koʼã mbaʼe Elíaspe? 	 Чи розвіяло його страхи?


Peteĩ jey Ñandejára oporandu: ‘Mávapepa amondóta? Mávatapa ñane rembijokuái?’ 	 За днів Ісаї Бог запитав: «Кого Я пошлю, і хто піде для Нас?»


Háke!”, ha opáyvo ojetopa hyʼaipaiteha. 	 Харлі прокидався весь мокрий від поту.


¿Ivai piko umi kristiáno hasẽ omano jave peteĩ ohayhúva, ojeroviáramo jepe pe rresurreksiónre? 	 Чи було б неправильно християнам горювати, якщо вони вірять у воскресіння?


Filtro de variables ryru jehechauka 	 Показувати блок фільтру змінних


Hasýpa ndéve rejuhu hag̃ua ne amigorã kongregasiónpe? 	 Чи ви коли-небудь вважали, що вам ні з ким подружитися в зборі?


Alonso haʼe vaʼekue esklávo, péro ndahaʼéi ojeovliga rupi chupe ombaʼapo asy hag̃ua. 	 Він вирвався з тенет рабства


La Biblia heʼi rupi tekotevẽha ñañangareko hese (elee Proverbios 4:23). 	 (Прочитайте Приповістей 4:23).


Ñongatupyre 	 Збережено в


¿Mávapa umi oñeʼẽva Ñandejára Rréinore “oparupiete ko yvy ape ári”? 	 Яка група людей проповідує цю звістку «усім народам»?


Ñañehaʼã vaʼerã jalee ha ñamemorisa umi téxto bíblico, peichahágui ndaikatuvéiramo jareko peteĩ Biblia. 	 Крім того, Боже Слово може підсилити твою надію на майбутні благословення Царства.


Oĩnte la oikéva upe kompromíso pyahúpe, umíva apytépe oĩ umi apóstol hoʼuvaʼekue pe víno upe pyharépe.* Ha umívandi Jesús ojapo peteĩ kompromíso ogoverna hag̃ua hendive (Luc. 	 Лише деякі християни є учасниками нової угоди, включаючи апостолів, котрі пили з чаші того вечора*.


Jepe oĩ léi oproivíva oñemombaʼapo péicha umi héntepe, amasdía hetave oĩ ombaʼapóva esklávoicha. 	 Таке рабство, хоча і незаконне, набуває щораз більших масштабів.


4. a) Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ ‘vyrorei’? b) Mbaʼe mbaʼe ojehupytysévapa jahecháta koʼág̃a? 	 4. а) Що означає слово «марнота»? б) Про які людські прагнення ми поговоримо?


Ambue rrelihionkuéra katu hetaitereípema ombotavy nomboʼéivo mávapa Jehová. 	 Провідники інших релігій — як християнських, так і нехристиянських — теж вводять в оману щодо правдивого Бога незліченні мільйони віруючих.


34:1-3; Luc. 2:42-49). 	 34:1—3; Луки 2:42—49).


▪ ... herakuã porã 	 ▪ добру репутацію


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo? Ndahaʼeiha ñaajuna haguérente Ñandejára ñandeguerohorýtava. 	 Ці приклади свідчать, що самим тільки постом неможливо догодити Богу.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua koʼã mbaʼe ñaneguenohẽ ko karréragui. 	 Ця стаття допоможе розпізнати п’ять каменів спотикання і пояснить, як нам уникати їх, щоб здобути перемогу.


UMI sédro oĩva pe kordilléra de Líbanope tuichaicha ha iporã porã. 	 Але оливкові дерева мають дивовижну здатність витримувати складні погодні умови.


Ikatu upévare redesidi neredemandái chupe, upéicharamo jepe, ¿rehejátapa oñangareko ne negósio térã ne famíliare? 	 Ви, можливо, вирішите не вимагати від неї повернення грошей.


Avei faraón ojukauka hetaiterei mitã ani hag̃ua umi isrraelíta heta hetave (Éxo. 	 Згодом фараон намагався зменшити кількість ізраїльтян, влаштувавши свого роду геноцид (Вих.


Upévare, ikatu hag̃uáicha jaikuaa pe Túvape, ñahesaʼỹijovaʼerã umi mbaʼe heʼi ha ojapovaʼekue Itaʼýra. Ñapensamína ko ehémplore. 	 Приміром, нам було б нелегко збагнути, що таке любов, просто прочитавши в словнику визначення цього слова.


Reiporu porãségui ne tiémpo regueraha peteĩ lívro térã rrevísta relee hag̃ua rehokuévo kolektívope. 	 Можливо, ви приймаєте антибіотик, який приписав вам лікар.


Péro upéva ndeʼiséi ofaltaha umi ótrope hiʼupy omombarete hag̃ua ijerovia. Enterovéva ningo ohupytypaite kuri pe oikotevẽva (Efes. 4:20-24; 1 Ped. 1:8). 	 Попри це ті учні духовно не голодували, вони мали все необхідне (Еф. 4:20—24; 1 Пет. 1:8).


Eipe’a Techaukaharysýi Tembipuru rendágui 	 Вилучити меню закладок з панелі інструментів


Umi ijedavéva omombeʼúne raʼe chupekuéra mbaʼeichaitépa iporã vaʼekue Jerusalén ha itémplo (Esd. 3:12). 	 Найстарші з них бачили величний храм, який колись стояв у цьому місті (Езд. 3:12).


Upéicharõ jepe, Ñandejára “ni Itaʼýrare nahakateʼỹi vaʼekue” (Romanos 8:32). 	 Все ж Бог «не пошкодував навіть власного Сина» (Римлян 8:32).


La Biblia heʼi: “Absalón [...] omopuʼãukavaʼekue peteĩ ita guasu aty manduʼarã, oĩva David ñúme ha omoĩukavaʼekue hese héra, ndaipórigui itaʼýra” (2 Samuel 14:27; 18:18). 	 І він назвав пам’ятникові ім’я на своє ім’я» (2 Самуїла 14:27; 18:18).


¿Ikatu piko ñande jajapo avei upéicha? 	 Чи можете ви ще ретельніше готуватися до зібрань?


Ojoayhu ha ojorrespetáramo, ndahasymoʼãi chupekuéra omboʼe ifamíliape ohayhu ha orrespeta hag̃ua hapichápe. 	 Дуже важливо, щоб батьки добре ладили між собою.


1 de junio de 2014 	 1 червня 2014


{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } umíva oguata { -brand-name-google } ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha { -brand-name-google }-pe mbareteve ñandutípe. 	 { -brand-name-firefox } - єдиний незалежний браузер. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-brave } створені на основі кодової бази від { -brand-name-google }, що означає надання { -brand-name-google } ще більшого контролю над Інтернетом.


Hoʼa vaipaite voi ningo chupe. 	 Що додало сил Ронді?


Haʼekuéra Jesucristo remimboʼe ha ovyʼa oñeʼẽhaguére Jehová rérape. 	 Усі вони є послідовниками Христа і пишаються тим, що носять ім’я його небесного Батька — Єгови.


Péro ohechakuaávo nontendeiha hikuái, Jesús heʼi porã chupekuéra: “Lázaro omanóma” (Juan 11:14). 	 Однак учні не зрозуміли, що Ісус мав на увазі, тож він сказав їм прямо: «Лазар помер» (Івана 11:14).


(Hech. 8:26-31). 	 (Дії 8:26—31).


Kuimbaʼe ha kuña ojupe g̃uarã 	 Чоловік і жінка створені одне для одного


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñambaʼapóramo pe kóga ñemonoʼõme? 	 Якій важливій вимозі мають відповідати ті, хто хоче бути женцем?


Ha haʼekuéra oñemoĩvo hesekuéra ijaʼeʼỹva rehe, haʼe nosẽi oipytyvõvo chupekuéra. Tata ombojepota Israélpe, ha ombokusugue opa ijerekuévo”. 	 Свій невимовний жаль пророк висловлює так: «Повипливали від сліз мої очі, моє нутро клекоче, на землю печінка моя виливається».


Oikóma emoñe’ẽasa hag̃ua 	 Готово для локалізації


Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta nemohendahápe: 	 На вашому комп'ютері зберігаються паролі для наступних сайтів:


Peteĩ kariaʼy hérava Kurt ha orekóva 25 áño ningo omombeʼu mbaʼéichapa ituvakuéra ohekomboʼe porã chupe ha iñermanokuérape. 	 Курт, якому 25 років, розповідає, як він і його три брати навчилися бути ввічливими: «Ми спостерігали, як лагідно розмовляють мама й тато і як вони терпеливо та уважно ставляться до інших.


Pór ehémplo oĩrõ guare desiértope, tres vése voi Satanás oñehaʼã omoñuhã chupe. 	 Після того як Ісус пробув у пості 40 днів і 40 ночей, він, схоже, дуже хотів їсти.


Jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha jajepyʼamongeta meme hese. 	 У цьому нам допоможе «Переклад нового світу Святого Письма».


Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa. 	 Дозвольте розповісти детальніше.


Wendy oĩ gueteri Vanuátupe, ha koʼág̃a oservi peteĩ ofisína rremóta de traduksiónpe. 	 Венді досі живе у Вануату і тепер служить у віддаленому перекладацькому офісі.


Chupekuéra ningo tuichaiterei mbaʼe ojeporavo oho hag̃ua yvágape, péro oikuaa Jehová oinvitáguinte chupekuéra ohotaha. 	 Вони усвідомлюють, що, хоча й отримали чудове запрошення,— це тільки запрошення.


Umi unhído ogia ko aty guasúpe ikatu hag̃uáicha osegi hikuái Jesús ehémplo ha kyhyjeʼỹme omombeʼu opavave yvypóra ikatuha ojesalva Ñandejára ha Cristo rupive. 	 Під керівництвом помазаних християн цей великий натовп також наслідує приклад відваги Ісуса і привселюдно проголошує, що своїм спасінням завдячує Богові та Христу.


Griégope ojeʼévo “tekotevẽ penase jey” ikatu avei heʼise “tekotevẽ penase yvágagui”.* Upéicharõ nodependéi pe mávare onase pyahu jey hag̃ua, ou guei “yvágagui”, térã “pe Túvagui” (Juan 19:11; nóta; Santiago 1:17). 	 Грецький вислів, перекладений як «народитися знову», можна також передати як «народитися згори»*. Отже, народження знову походить «згори», тобто від небесного Батька (Івана 19:11; Якова 1:17).


Embosyryry ha epoi marandurenda 	 Перетягуйте файли


Ore rosegíta roguenohẽ Internétpe ha avei impréso umi informasión ñanepytyvõtava ha igústova jalee. Upéva oipytyvõta umi omombaʼévape la Biblia ha oikuaasevévape mbaʼépa omboʼe. 	 Ми сподіваємося, що такі зміни допоможуть нам донести рятівну звістку з Біблії якомога більшій кількості людей.


Ambotapykuéma upéva aikuaágui koʼẽrõitéma ndaiporimoʼãveimaha hasýva ni omanóva (Isa. 33:24; 35:5, 6; Rev. 21:4). 	 Попереду нас чекає прекрасне життя, адже зникнуть навіть хвороби і смерть (Ісаї 33:24; 35:5, 6; Об’яв.


Mbaʼépa ojejapo yvágape? 	 Осередок діяльності


Rreunión aja, oñeanunsia roñeaksidenta hague, ha upe rire umi ermáno omeʼẽ oréve platami. 	 Там брати зробили оголошення, що з нами стався нещасний випадок, і нам надали фінансову допомогу.


Lucía: Che ahendúva Jesús omano hague ñandesalva hag̃ua. 	 Я не раз чула про те, що Ісус помер, аби ми могли жити.


8 Opavave ovecha iñimperfékto rupi, oĩta umi nontendeporãiva mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra. 	 8 Через свою недосконалість декотрі Божі овечки іноді не зовсім розуміють, чого Єгова від них очікує.


Mohendaha %S 	 %S вузлів


Che ahayhukua { -brand-name-facebook } 	 Це нормально, якщо вам подобається { -brand-name-facebook }


Péro opa mbaʼe ojapo vaʼekue apytégui, Jesús ñandéve ñanderayhuve, jepe yvyporamínte ñande (Proverbios 8:31). 	 Але найбільше з усіх Божих творінь Ісус полюбив людей (Приповістей 8:31).


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: jaʼe chupe remoĩha peteĩ váldepe heta ita ha upéi reñohẽ hiʼári yvykuʼi remyenyhẽ meve. 	 Розглянь приклад. Уяви, що ти кладеш у пластмасове відро кілька великих каменів, а потім доверху засипаєш його піском.


Pe “marandu porã” oñeʼẽva ko Rréinore ndaijojahái. 	 Звістка про Царство — це найліпша новина, це справді «добра новина» (Матв.


Umi puvlikasión mitãrusukuérape g̃uarã oñeʼẽ koʼã témare ha hetave mbaʼére. 	 Ці та багато інших тем обговорюються у матеріалі для підлітків.


La Biblia omombeʼu Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oĩ hague yvágape Itúva ykére ha haʼe hague pe ‘pytyvõhára katupyry’ (Prov. 8:30, NM). 	 Біблія розповідає нам, що Ісус до свого приходу на землю був майстром біля Бога (Прип. 8:30).


¿Jahechakuaápa koʼã tapicha ‘korasõgui osẽ hague umi mbaʼe vai ojaposéva’? 	 13:1—30). Хіба цими людьми не керували «злі думки»?


Upévare iñimportánte jajepyʼamongeta (2 Cor. 13:5). 	 Отож самоперевірка є конче важливою (2 Кор.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Поясніть.


{ -brand-name-mozilla } omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe. Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva 	 { -brand-name-mozilla } створює браузери, програми, коди та інструменти, які ставлять людей вище за прибуток. Наша місія: зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Amedída oikuaa Ñandejárape, haʼekuéra ojeroviavéta ohóvo, ha upéva omomýita chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha oheja hag̃ua umi mbaʼe vai ojapóva (Hech. 3:19). 	 Віра спонукує її відкинути поведінку, яка не подобається Єгові, і дотримуватися його праведних норм (Дії 3:19).


6 Oñeporandúva jepi 	 6 Запитання читачів


2, páh. 526, omosarambíva testigos de Jehová). 	 Дивіться «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), том II, сторінка 528; опублікована Свідками Єгови.


Ikatu jaʼe José omano rire, Jesús omantene hague isy ha iñermanokuérape. 	 Логічно припустити, що після смерті Йосипа Ісус став головним годувальником сім’ї.


6 Upe apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Jerusalenguápe ningo ideprovécho avei ñandéve. 	 12:25). 6 Павлова пересторога проти схильності «шукати виправдань» перед Богом щодо даних ним обов’язків також актуальна для теперішніх християн.


Upévare ñaneumildevaʼerã ha ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua ñapensa haʼekuéraicha. 	 Не дозволяймо, щоб у нас з’явилася гордість, а натомість завжди залишаймося смиренними.


10 Tiémpo rire, oĩ hudío opensáva hasypeterei ojejukapaha umi ovecharaʼy ojegueraháva témplope. 	 10 Згодом ягнят стали приводити до храму, і для того, аби заколоти їх усіх, потрібно було багато часу.


Upe guive, ko ermáno ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe. 	 Також я зрозумів, що не потребую подальшого спеціалізованого навчання.


Ha upépe roaprende vaʼekue idióma evréo, umi tradisión hudía oĩva pe Torápe ha káda día roñemboʼe vaʼekue ojapoháicha jepi umi hudío. 	 Окрім інших предметів, ми вивчали Тору і єврейську мову.


11 Ñande ningo ñaneimperfékto, ha upévare heta vése ijetuʼu ñaperdona hag̃ua umi ofallávape ñanendive (Lev. 19:18). 	 11 На жаль, ми, як недосконалі люди, іноді затаюємо на інших злобу (Лев.


Haʼe ovyʼáramo che avyʼa avei”. 	 Коли вона щаслива, то щасливий і я».


Nañamoĩmoʼãi avei chupekuéra jejopy vaípe ñamombeʼúvo héra umi ñande persegívape. 	 Ми продовжуємо обачно діяти, не зраджуємо братів і не виявляємо переслідувачам їхні імена та іншу інформацію.


Ha pe ñeʼẽ filóstorgos jatopa peteĩ hendápente la Bíbliape ha ohechauka mbaʼéichapa jajoayhu ha jajepokuaa ñande rogayguáre.* 	 Інший вираз, перекладений як «ніжні почуття», лише раз вживається в Біблії і пов’язаний з близькими теплими взаєминами, які існують, наприклад, у сім’ї*.


Koʼã ehémplo rupive Jesús omyesakã mbaʼe mbaʼépa oikóta umi ára pahápe, ha avei mbaʼe kualidápa ohechauka vaʼerã kristianokuéra oikóva koʼã tiémpope. 	 Приклади про раба, дівчат і таланти скеровані до його помазаних послідовників.


Heta funsionário Persiaygua ojepytaso mbarete ijykerekuéra ojekuaa rire oparupiete Mardoquéogui oiko hague primer minístro. 	 Чимало перських посадовців по цілій імперії стали на бік євреїв, почувши, що новим першим міністром призначено єврея Мордехая.


Péro Jehová orepytyvõ ani hag̃ua roheja ore prekursorádo. 	 Та Єгова допомагав нам дотримуватися свого рішення».


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 125, 53 	 СТОРІНКА 21 ПІСНІ: 125, 53


Ko traváho ndoipeʼaguasúi chuguikuéra itiémpo, upéicha rupi mokõivéva ikatu ojapo iprekursorádo ha ojededikave pe tembiapo iñimportantevévape: oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Вони мають достатньо часу для того, щоб займатися найголовнішою справою — бути піонерами і ловцями людей.


Betélgui oñemondo peteĩ aty oporandu hag̃ua umi saserdótepe mbaʼéichapa oajunavaʼerã hikuái ogueromanduʼa hag̃ua Jerusalén oñehundihague. Jehová heʼi Zacaríaspe pe ñembyasy oĩva umi cuatro ajúno aja oñekambiataha. 	 Бет-Ел висилає людей, аби розпитати священиків, як дотримуватись постів на згадку про зруйнування Єрусалима.


Upévare avavépe ndojejukái ha enterove osegi oĩ porã Ñandejára ndive. 	 Завдяки такій відповіді їм вдалося зберегти добрі стосунки з Богом і своє життя.


“`” peteĩ tekome'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: Oipurúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi. 	 “`” в значенні атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Використання неправильного символу в якості лапок.


Ñañemongeta jave ikatu jaʼepaite umi mbaʼe ñapensáva ha hesakuaitépe. 	 Завдяки цьому грецька стала «мовою спілкування і передачі інформації.


Ejapo umi tembiapo oñemeʼẽva ndéve. 	 Не відволікайтеся.


Julio: Ha opa mbaʼe isentidove rehecháramo mbaʼéichapa oĩ rrelasionádo pe profesía oñeʼẽva umi siete tiémpore ha pe profesía oñeʼẽva umi ára paháre. 	 Якщо поєднати пророцтво про сім часів з іншими біблійними пророцтвами про час кінця, то все стає зрозумілим.


Upémarõ, haʼekuéra torýpe omeʼẽ chupe peteĩ lívro. Ha ñande? 	 Жінка розповіла подружній парі, що декілька годин тому молилася до Бога і благала його про відповідь саме на це запитання.


Peteĩ jey heʼi: “Peẽ niko che irũ hína, pejapóramo upe haʼéva peẽme” (Juan 15:14). 	 Якось Ісус сказав: «Ви — мої друзі, якщо виконуєте все, що я наказую» (Івана 15:14).


Oñemboʼe meme Ñandejárape ha mborayhúpe oñepytyvõ rupi chupe, ohejaite umi videojuego (Lucas 11:9). 	 Завдяки молитвам та підтримці співхристиян він зміг полишити своє нездорове захоплення (Луки 11:9).


Marandu'i ha ñe'ẽmondo ne mohendaha guive oñeha'ãva omboheko Ñanduti sãso ha ijurujáva. 	 Спеціальні оголошення та повідомлення від команди, діяльність якої присвячена вільній та відкритій мережі.


Julio: Apocalípsispe jatopa peteĩ profesía oĩva rrelasionádo pe profesía jahecha vaʼekuéndi lívro de Daniélpe, ha upe profesía ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboýpa odura umi siete tiémpo. 	 Андрій. Біблійна книга Об’явлення, яка тісно пов’язана з книгою Даниїла, допомагає точно визначити, скільки тривали сім часів.


Kuatiakuéra PDF ko’ág̃a ijurujáma { -brand-short-name }-pe, péicha oreko hembiapo opavave ohupyty hag̃uáicha. 	 PDF-документи тепер відкриваються безпосередньо в { -brand-short-name }, забезпечуючи швидкий доступ під час роботи.


21 Otĩramo ermanokuéragui oho jey hag̃ua rreunionhápe, ikatu ñamombeʼu chupe mbaʼeichaitépa ojevyʼavaʼekue pe mitãrusu oho jeýrõ guare hógape. 	 21 Якщо символічна заблукана вівця боїться знову зустрітися з одновірцями, ви можете звернути її увагу на те, як інші раділи поверненню блудного сина.


Umi omendáva ojapoukavaʼekue fecundación in vitro ikatu hag̃uáicha ifamília, odesidikuaa opaga oñemantene hag̃ua umi embrión oñekonhelavaʼekue, térã oiporu tenonde gotyove oreko jey hag̃ua mitã. 	 Оскільки чоловік і дружина самі погоджуються на ЗІВ, щоб народити дитину, вони можуть вирішити просто оплачувати зберігання ембріонів або ж у майбутньому використати їх при наступній спробі мати дитину.


Emoñe’ẽve ore remiñemi purureko opavavegua ha tekorosã ag̃aguáva Blog tekorosãrã ha { -brand-name-mozilla } purureko ijurujáva. 	 Читайте більше про нашу поточну роботу над політикою приватності та безпеки в Блозі { -brand-name-mozilla } про політику відкритості й захист.


Jesús ha Adán rekove peteĩcha vaʼekue, péro upéva Adán opeka mboyve. 	 Життя Ісуса, яке він віддав у жертву, було таким же досконалим, як і життя Адама до гріхопадіння.


¿Oñehundínepa ko yvy? 	 Чи земля буде знищена?


7 Peteĩ árape ningo Jesús opytuʼuse. 	 7 Коли Ісус ішов трохи відпочити, його по дорозі зустрів натовп людей.


Haʼe omboyvate ko yvy ape ha omomýi. 	 Очевидно, він спричинив, щоб земна кора вигиналась та рухалась.


5 Jahechaháicha, yma guivéma oĩnte voi umi mbaʼe ikatúva odistrae Jehová siervokuérape. 	 5 Сьогодні, в порівнянні з біблійними часами, у світі набагато більше того, що може заважати нам служити Єгові.


Jahecháma ningo ikatuha ñantende la Biblia heʼíva. Jajapontevaʼerã umi mbaʼe jahechavaʼekue koʼã artíkulope: Jajerure Ñandejárape tañanepytyvõ ijespíritu sánto rupive, jajerovia la Bíbliare ñanepytyvõtaha ha jajerure umi ikatupyryvévape omyesakã hag̃ua ñandéve. 	 Завдяки Божому святому духу, неупередженому погляду і допомозі людини, яка добре знає Боже Слово, ви можете зрозуміти Біблію!


Eñangareko ñongatuháre 	 Керувати контейнерами


Mama heʼipa porã rire chéve koʼã mbaʼe, noñaguantavéi ha oñepyrũ hasẽ. 	 Мама ніколи так зі мною не розмовляла.


Koʼág̃a rupi avei la hénte oikóva ñandejerére hekovai ha upéva ikatu ñandereity ha ndajaikovéi peteĩ ñeʼẽme. 	 4:17—19). Розбещений світ, в якому ми живемо, загрожує нашій єдності.


ÑANE ERMANOKUÉRA TUICHA ÑANEKONSOLA 	 ЗБІР — ДЖЕРЕЛО ВЕЛИКОЇ ПОТІХИ


Ha pe kuñakarai oañua Líndape ohendúvo upéva. 	 Тоді жінка міцно обійняла Лінду.


Haʼe ojeroviaiterei ñaneñeʼẽrendutaha chupe ha ñanepytyvõse upearã. 	 Єгова поважає нашу свободу волі й тому не надає нам автоматично захисту від спокус.


¿Mbaʼéichapa pe panambi monárka ha pe ñahatĩ ohechauka Jehová iñaranduetereiha? 	 Як метелик-монарх і бабка свідчать про незрівнянність Єгови?


Provávlemente Sara ha ihentekuéra oiko vaʼekue ko siudápe, ha haʼe okakuaa rupi upépe, oiméne hetápe oikuaa raʼe hérarupi, ha oĩne heta oikuaáva avei chupe. 	 У місті вирувало життя: по вузеньких і звивистих вулицях метушилися люди, на пристані, тручись бортами, тіснилися судна, а прилавки на ринках рясніли розмаїттям краму.


Sa'ykuéra réra 	 Назви кольорів


Tuakuéra tekotevẽ odemostra ifamíliape ohayhuha chupe, ha ohechauka vaʼerã iñumildeha iñehémplo rupive. 	 Вкрай важливо, щоб батьки любили своїх підлітків і на власному прикладі показували, що таке смирення.


Ñanemanduʼamína Josué ha umi ansiáno Israelgua ojapovaʼekuére umi gavaoníta oúrõ guare ojerure chupekuéra ani hag̃ua oñorairõ hetãyguakuérandi. 	 Згадаймо випадок, який стався з Ісусом Навином, наступником Мойсея, і старшими ізраїльськими чоловіками.


Ikatu repensa iporãveha reaprovecha pe retopa raẽvévantema, tahaʼe haʼéva. 	 Якщо у твоїй країні важко працевлаштуватись, у тебе може виникнути спокуса погодитись на першу-ліпшу роботу, яку тобі пропонують.


20 Jaleemína 2 Timoteo 2:20-22. 	 20 Прочитайте 2 Тимофія 2:20—22.


Ha oĩramo ñandepyʼaraʼãva, jaikuaa porãta mbaʼépa jajapóta. 	 Стикаючись зі спокусами, ми не будемо вагатися, як нам діяти.


Che ahase aservi Ñandejárape ótro paíspe, péro pe konvéntope avave nachemokyreʼỹi upearã, hiʼarive upépe añeñandu ku añeñapytĩrõguáicha. 	 Тож через рік я вирішила повернутися додому, щоб піклуватися про свого дядька, священика.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Satanás oiko peteĩ león pochýicha oheka mávapepa omokõta’ (1 Ped. 	 Боже Слово перестерігає нас: «Ваш супротивник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти» (1 Пет.


Anita omombeʼu: “Che ningo amboʼeseterei voi la Biblia umi héntepe, péro arakaʼeve napensái aservitaha ótro tetãme. 	 «Мені подобалося навчати людей про Єгову,— каже Аніта,— але я ніколи не уявляла собі, що зможу служити за кордоном.


Eikuaa sa’imi ScreenshotGo rehegua 	 Дізнайтеся основну інформацію про ScreenshotGo


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe umi mbaʼe jadesidívare 	 Приймайте рішення, які несуть честь Богові


Ejapo ko téysto heʼíva: “Evyʼaite reservívo Jehovápe [...]. 	 «Хай Господь буде розкіш твоя...


13 Ñañeʼẽkena pyʼaguapýpe porãnte. 	 13 Говоріть лагідно.


Ohayhuetereígui isuégrape oĩ oho hag̃uáicha hendive ótro lugárpe, ñemano añoite ikatu oipeʼa chupekuéra ojuehegui. 	 Рут була настільки відданою і так любила Ноомі, що була готова йти за нею, хоч би куди та пішла.


Embyatýramo “mbaʼeta yvágape”, ndaiporimoʼãi oipeʼavaʼerã ndehegui ha ikatúta rehupyty jeikove opaveʼỹva (Mateo 6:19, 20; jaleemína 1 Juan 2:15-17). 	 Складаючи собі «скарби на небі», ви, так би мовити, робите найкращу інвестицію і завдяки цьому отримаєте вічні блага (Матв. 6:19, 20; прочитайте 1 Івана 2:15—17).


Arange mbohovái pahakue 	 Дата останньої відповіді


Che ahámi avei domingokue, che tiakuéra heʼi rupi chéve chembyepotitaha ndaháiramo. 	 Але мені подобалися школа і спорт. Візит, що змінив моє життя


Pedro heʼi: “Moisés heʼivaʼekue ñande rukuéra ypykuépe: ‘[Jehová] pende Jára oguenohẽta pende apytégui peteĩ [proféta] cheichagua. 	 Навівши цитату з Єврейських Писань, апостол промовив: «Наприклад, Мойсей сказав: “Єгова Бог вибере серед ваших братів пророка, подібного до мене, і пошле його до вас.


Pór ehémplo, oñeporandúrõ guare heta tapichápe ko mbaʼére, oĩ omombeʼúva haimete oñeaksidenta hague térã oñeaksidenta voi. 	 Мобільні телефони чи не найчастіше відвертають увагу водія від його основного завдання вести машину.


15 David ha iñirũnguéra og̃uahẽrõ guare Mahanaímpe, ojuhu Sobí, Makir ha Barzilai rehe. 	 15 Врешті-решт Давид з людьми прибув у місто Маханаїм.


Eguereko mba’ete 	 Число вибірок


Haʼetépe ningo ojejoko jey pe fusilamiénto. 	 Але страту не було виконано.


Ancho de banda g̃uahẽpy (bytes/seg) 	 Пропускна здатність під час отримання (байт/сек)


Haʼe oreko derécho ogovernávo opa hembiapokue ha upéva iporãve oimeraẽ goviérnogui. 	 Саме його володарювання є найліпшим.


La Biblia heʼi voi: “Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (1 Ped. 5:5). 	 А головне, наше смирення буде подобатися Богові, оскільки він «пихатим противиться, а смиренним виявляє незаслужену доброту» (1 Пет. 5:5).


Jeikekatu ha'e peteĩ &brandShortName; rekoitevoi ikatúva ojepuru oñemyatyrõ hag̃ua apañuãi. 	 Безпечний режим — це спеціальний режим роботи &brandShortName;, призначений для вирішення проблем.


Mbaʼe hechapyrãva ojapo ha umívagui ndoikói tesarái. Ñandejára ipyʼaporã ha oporoporiahuvereko’ (Sal. 	 Він пам’ятку чудам Своїм учинив,— милостивий та щедрий [«милосердний», НС] Господь» (Пс.


“Ndapehecháiramo jepe Crístope arakaʼeve, peẽ pehayhu chupe. 	 «Хоча ви ніколи його не бачили, ви його любите.


Eguenohẽ ta’ãnga’i 	 Видати відзнаки


Saúl oho táva En-dórpe ha ojerure asy peteĩ espiritístape oipytyvõmi hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha oñeʼẽ proféta Samuel ndive. 	 Саул звернувся до ворожки, яка жила в Ен-Дорі.


Peteĩ grúpo mitãrusu katu, kaʼúre ohuga vaipaite peteĩ mitãkuñaʼi de 9 áñore ha ojuka chupe, ha upéi ombyepoti itúva ha iprímope. 	 П’яні підлітки жорстоко вбили дев’ятирічну дівчинку і побили її батька та двоюрідного брата.


La Biblia ndeʼíri umi israelita ohecha hague peteĩ ánhelpe ojapórõ koʼã mbaʼe. 	 Біблія не повідомляє, чи при цьому ізраїльтяни бачили матеріалізованих ангелів.


7 Áño 1931-pe umi Estudiánte de la Biblia ojapo peteĩ Aty Guasu Colúmbuspe (Ohio), ha upépe odesidi hikuái oñehenoitaha testígo de Jehová. 	 7 У 1931 році на конгресі в Колумбусі (штат Огайо, США) Дослідники Біблії із захопленням прийняли нову назву — Свідки Єгови.


Pedro: Siérto upéva, pórke ñaneimperfékto. 	 Але легше сказати, ніж зробити. Марко.


“Omanóramo jepe osegi oñeʼẽ” 	 «Він, хоча й помер, усе ще говорить»


Upéva ohechauka Jehová odirihi hague ipuévlope. 	 Безперечно, Єгова сам вів свій народ.


Raymond, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva ansiánoramo, heʼi: “Iñimportánte ningo añete ñañeʼẽkuaa ha ñaporomboʼekuaa, péro iñimportanteve hína ñanekondúkta porã. 	 Ось що сказав про ці високі норми Реймонд, який вже довгий час служить старійшиною: «Для мене найважливіше те, які ми насправді.


Térãpa oñemyaña myañavaʼerã chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe ogajárandi? 	 Чи вона охоче ділиться доброю новиною з іншими?


Oñemboja isy ha itúva rendápe, haʼéva testigos de Jehová, ha umi ansiánore oĩva kongregasiónpe. 	 Вона попросила батьків, які є Свідками Єгови, допомогти їй.


Ha ñambyasy upéva oikomaha avei heta kristiánore. 	 Це справді трапилося з деякими християнами.


Upévare, jaʼekuaa tuvakuéra omboʼéva koʼã mbaʼe ifamíliape ombaʼapoha Jehová ndive ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 Батьки, які вчать цього своїх дітей, діють згідно з Божою системою управління.


Upévare pe salmísta opuraheivaʼekue Ñandejárape: “Nemanduʼátarõ ore rembiapo vaikue rehe, máva piko oñemoĩta nerenondépe? 	 Псалмоспівець сказав: «Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня,— хто встоїть, Владико?


Péro japeka jave ikóntrape, jafalla hína hendive, ha Jehová nomereséi upéva. Avei japyta vaíma henondépe ha haʼe ikatu hína ñanderrechasa. 	 Бог може забрати від нас спокій, розірвавши з нами всі мирні стосунки...


Pe ofisína ombyatýva umi mitãrusúpe oĩva Filadélfiape ndochaʼéi testigos de Jehováre ndohói haguére gerrahápe. 	 Призовна комісія у Філадельфії, схоже, упереджено ставилася до Свідків Єгови через їхню позицію нейтралітету.


Pe ayvu ñemoneĩ mokõi jeku’épe ndoikói 	 Неправильний код двоетапної перевірки


Mokõivéva kundahára ojuehegua nunga imba’ekuaarã papapýpe. Upéicharamo jepe, pe ñemigua ha tesakã ñandutípe tuicha mba’érõ ndéve g̃uarã, upéicharõ Firefox ha’e nemba'erã. 	 Обидва браузери мають майже однаковий рівень шифрування даних. Але, якщо приватність та прозорість роботи браузера в Інтернеті важливі для вас, то, безумовно, Firefox найкращий вибір.


Péro ndahaʼéi ningo pe polítika añónte ogueraha vaíva yvyporakuérape, síno ndoikóigui Ñandejára oipotaháicha. 	 Така позиція обґрунтована, адже головна проблема людства криється не в політиці, а в моралі.


¿Mbaʼérepa iñimportánte pe fe? 	 Чому віра є дуже цінною рисою?


Avei jahecháta umi konsého oĩva la Bíbliape ikatútava ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma, jajogueraha porã hag̃ua ñande rapichándi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi. 	 Крім того, ми обговоримо біблійні принципи, які допомагають розв’язувати конфлікти і зберігати добрі стосунки з ближніми та Богом Єговою.


¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva? La Biblia oprofetisa kuri: “Ko yvy henyhẽta Jehová enseñánsagui” (Is. 11:9, TNM). 	 Зверніть увагу, що цей спокій існуватиме завдяки тому, що «земля буде наповнена знанням про Єгову» (Ісаї 11:9).


Pablo heʼi: ‘Cristo mborayhu ñanemokyreʼỹ, jahechakuaágui peteĩ omano hague opavave rehehápe; [...] ha omano opavavére ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndoikovéima ijupe g̃uarã, oikove hag̃ua guei upe hesehapekuéra omano ha oikove jey vaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor. 5:14, 15). 	 Павло сказав: «Спонукує нас Христова любов, бо ми собі вирішили так: якщо один помер за всіх, то й усі померли.


15 Jacob heʼi vaʼekue “nomereseiha” ohupyty umi mbaʼe porãite, ha Pedro katu heʼi haʼeha peteĩ “pekadór”. 	 15 Чи могли б ангели сказати, що вони почуваються «не вартими», як почувався Яків, чи «грішними», як Петро?


¿Mbaʼépa ojapo heta tuakuéra omboʼe porã hag̃ua ifamíliape oservi aja peteĩ kongregasión extranhérape? 	 Як деяким батькам вдається духовно навчати своїх дітей, служачи в іншомовному полі?


Mbaʼéichapa ikatu ‘ñandepuʼaka ivaíva rehe mbaʼe porã rupi’? 	 Як нам слухатись поради: «Завжди перемагай зло добром»?


Umi ermáno oipytyvõva oñemopuʼã hag̃ua Salón de Asamblea, Salón del Reino ha umi sukursál, opartisipa peteĩ traváho ojoguáva Noé ha Moisés ojapo vaʼekuépe. 	 3:9). Ті, хто залучений до будівництва філіалів, Залів конгресів і Залів Царства, виконують працю, подібну до праці Ноя та Мойсея.


Mbaʼépa nepytyvõta neñeʼẽrendu hag̃ua nde tuvakuérape? 	 Як тобі мати позитивніший погляд на батьківські вимоги і виправлення?


Péro che aipota haʼekuéra voi ou oñemongeta chendive upe témare.” (Ana, Brasilgua.) 	 «Мої батьки дають мені читати статті на тему сексу і кажуть звертатись до них, якщо в мене виникнуть якісь запитання.


Pyʼỹinte chekangyeterei ha ndaikatúi ni apuʼã che rupágui. 	 Через непередбачуваний розвиток хвороби мені дуже важко щось планувати наперед.


Añetehápe ningo Satanás oporombotavykuaa, péro jahechataháicha pe artíkulo oúvape, ñande ikatu jagueropuʼaka umi mbaʼe omoĩva ñane renonderãme ‘jaikuaa porãiterei rupi umi iñuhã’ (2 Cor. 2:11, BNP). 	 2:11). Про це ми поговоримо в наступній статті.


Upéicha rupi haʼe ogoverna porãiterei ñepyrũrã, péro upéi ou nomombaʼevéi iñerénsia espirituál. 	 «Коли Соломон постарів, його дружини схилили його серце до того, щоб служити іншим богам.


%S ha'éma ne kundahára ijypykuéva. 	 %S вже ваш типовий браузер.


Omboʼe hag̃ua upéva, omoĩ peteĩ ehémplo: Peteĩ kuimbaʼe iplataitereívape osẽ porãmba ikosécha ha ndorekovéima moõpa oñongatúta pe kosécha oúva. 	 В одному зі своїх прикладів він розказав про багатого чоловіка, який мав повні комори збіжжя.


16 Koʼã mbaʼe oikóva ningo ndajahecharamói. 	 16 Теперішніми економічними та політичними системами керують егоїстичні люди.


17-23 de noviembre 	 СТОРІНКА 26


Jesús arakaʼeve ndeʼíri hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua upéva. 	 Невже Ісус заохочував своїх послідовників байдуже ставитись до майбутнього?


Og̃uahẽ vove “Ñandejára ára guasu”, oikóta tuicha sarambi ko yvy ape ári (Sof. 1:14-17). 	 З настанням великого дня Єгови у людському суспільстві запанує замішання (Соф. 1:14—17).


15 Oime vaʼerã katuete nemanduʼa ambue ehémplore oĩva la Bíbliape ohechaukáva Jehová oiporu hague umi ánhel ha avei yvypórape heʼi hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua. 	 15 Найімовірніше, ви згадаєте чимало інших біблійних випадків, коли Єгова давав через людей або ангелів життєво важливі вказівки.


Hardín de Edénpe, Satanás heʼivaʼekue tekotevẽha ñamboyke Jehovápe jareko hag̃ua liverta. 	 Яка ж це злісна і підступна брехня!


Opárupi rojuhu umi persóna ohenduséva pe marandu porã. 	 Скрізь був дуже хороший відгук.


SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE ABRIL DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 3—9 КВІТНЯ 2017


Oĩ avei umi ojepyʼapýva ñane renonderãre ha opensa: “¿Mbaʼe piko oikóta okakuaapa vove che família ha che nietokuéra? ¿Osegíta piko oĩ gérra, insegurida, kontaminasión ha mbaʼasy?”. 	 Їм не дає спокою думка: «Чи доведеться нашим дітям або внукам жити в світі, який потерпає від війн, злочинності, забруднення, кліматичних змін та епідемій?».


Ha oiméne upe situasiónpe oĩ aja omanóraʼe, 41 áño ogoverna haguépe (2 Crón. 	 Скоріш за все, у такому стані і з таким складом розуму на 41-й рік свого царювання Аса помер (2 Хр.


Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omanovaʼekuépe g̃uarã”. 	 Він Бог не мертвих, а живих».


{ -brand-name-firefox } oñongatu’ive mba’ekuaarã, omo’ã ha ndorekói mba’eve kañýme. 	 { -brand-name-firefox } збирає менше даних, безпечно їх зберігає та нічого не приховує.


Che sy oñepyrũ ostudia la Biblia, ha omanóramo jepe ojevautisa mboyve, che aikuaa haʼe ojedesidíma hague oservívo Jehovápe. 	 Хоча вона померла, не встигнувши охреститись, я впевнена, що в неї було сильне бажання служити Єгові.


Ha ohechauka porã chupekuéra ani hag̃ua “oñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive”. 	 Боже Слово застерігає: «Не впрягайтесь з невіруючими в одне ярмо».


Ñande avei tekotevẽ pyʼỹinte ñañekomunika Ñandejárandi. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 До Єгови ти звертаєшся завдяки постійним молитвам.


Ñañehaʼãkena ñaneumílde haʼekuéraicha ha jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme, peteĩ ehérsito ikatupyrývaicha (1 Cor. 14:33, 40). 	 Який надзвичайний приклад подають нам ангели у тому, як служити Єгові об’єднано, наче добре вишколене військо (1 Кор. 14:33, 40).


Péro haʼe ndahaʼéi oñangarekónteva ñanderehe jaikove hag̃ua. 	 Однак Бог виявляє до нас свою любов не лише тим, що дбає про наші фізичні потреби.


Haʼe ipojera, oporoporiahuvereko, ipyʼaguasu ha iñumílde. 	 Ісус був безкорисливим, співчутливим, мужнім та смиренним.


Mbaʼépa oikóta ñapensa vaíramo umi hénte ñande territoriopeguáre? 	 Чим небезпечно мати хибний погляд на людей?


¿Rekyhyjépa oikórõ g̃uarã upéva? 	 А може, у вас є підстави боятися, що ви станете нею в майбутньому?


Upéi, pe sukursál de Ghana orresponde chupekuéra. 	 Це подружжя надіслало листи в чотири філіали.


5 Peteĩ tapicha iñakãporãva ningo noinvertimoʼãi mbaʼeve peteĩ emprésa osẽ vaítavape. 	 5 Розумна особа зазвичай утримується від справ, які приречені на невдачу.


Haʼe heʼi: “[Ñandejárape] niko ameʼẽ che ñeʼẽ ha ajapomantevaʼerã niko upe chupe haʼehaguéicha” (Jueces 11:30, 31, 35). 	 Він сказав: «Я дав Господеві обіта, і не можу відмовитися від нього» (Суд. 11:30, 31, 35).


Haʼekuéra ningo katuete chepytyvõ aikotevẽ jave, oikuaágui ndachejapuiha ha ndajaprovechamoʼãiha hesekuéra imbaʼeporã haguére chendive. 	 Вони завжди допомагають мені, бо знають, що я не обманюю і не прагну мати більше, ніж потрібно».


Upe riremínte ojehecháma ikatuha ojeporu vai ko mbaʼe. Pór ehémplo Satanás ijapu Évape omombeʼúvo peteĩ informasión noĩporãiva. 	 Однак, як видно з того, що трапилося на зорі людської історії, даром спілкування можна зловживати.


María: Mbaʼéichapa Lucía. 	 Меган. Привіт, Шерлі.


11:9, nóta). 	 11:9, примітка).


Ituakuéra katuete omboʼéne raʼe Daniélpe ohayhu hag̃ua Jehovápe ha avei Iñeʼẽ, ha haʼe siémpre ojapo upéva. 	 Очевидно, батьки навчали Даниїла любити Єгову і його Слово.


Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko” (Hech. 17:24, 25, 28). 	 Бо завдяки йому ми живемо, рухаємося та існуємо» (Дії 17:24, 25, 28).


Amalisia Demetrio oikotevẽ kuri Gayo oipytyvõ chupe, ha Juan oskrivíne raʼe avei pe kárta ikatu hag̃uáicha ojekuaa Demétriope ha orrekomenda hag̃ua chupe. 	 Ймовірно, Димитрій потребував допомоги Гая і Третій лист Івана був рекомендаційним листом від апостола.


Ñane planéta 	 Сфера життя


1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jehová oikotaha ñane tiémpope? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. а) Що, за словами Єгови, мало відбуватися в наш час? б) Які запитання ми обговоримо в цій статті?


Jaipotaitereíramo ko múndo aña oikuaveʼẽva ha ñapensáramo upéicha jaiko porãvetaha, ikatu ñanemoñuhã ha ‘nañañangarekovéi ñande ao rehe’ térã ndajaikovéi kristiáno teéicha (Rev. 16:15, ÑÑB). 	 Через бажання створити власний «рай» християнин може потрапити в пастку та стати самовдоволеним і навіть втратити «своє вбрання», тобто християнську особистість (Об’яв. 16:15).


Asá avuéla ningo Maacá, haʼe “ojapoukavaʼekue pe póste sagrádore peteĩ ñandejára guaʼu raʼanga oporombojeguarúva”. 	 Бабуся Аси, Мааха, зробила огидного ідола для поклоніння священній палі, тому Асі довелося піти на непростий крок — позбавити її титулу цариці.


11 Ñande ningo ndaikatúi ñahaʼarõ Jehová ñanemonguera peteĩ milágro rupive, péro ikatu jajerure chupe arandu jaiporavo porã hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta. 	 11 Коли ми хворіємо, то не варто сподіватися, що Єгова чудом нас оздоровить. Однак ми можемо просити в нього мудрості у виборі лікування.


PETEĨ RABÍ HUDÍO HEʼI: “Ñaajunáramo ningo ñanepytyvõ ñañemboja hag̃ua ÑANDEJÁRARE.” 	 «У моїй релігії піст обов’язковий.


Mbaʼérepa Jehová oheja ohasa heta tiémpo osolusiona hag̃ua pe provléma oñepyrũvaʼekue hardín de Edénpe? 	 Чому для залагодження порушеного в Едемі питання потрібен був час?


Natekotevẽvéima jaheka mamove hendápe mbaʼeve iporãvéva kóvagui. 	 Вже немає потреби шукати.


Haʼe ningo omeʼẽsevaʼekue hekove perfékto ñanderehehápe, ha omeʼẽ voi katu. 	 Хоча Ісус віддав своє досконале життя, він був радий зробити це задля нашого визволення.


Avei oĩramo ofalláva hendivekuéra, oñehaʼãmbaite oporoperdona. 	 Також вони з готовністю прощають інших.


Upéva rangue katu pyaʼeve ñamanóta jaikóramo jajepyʼapy mante. 	 Навпаки, надмірна затяжна тривога вкорочує життя.


“Omoingo porã jey hendive opa mbaʼe [...] Cristo ruguy rupi.” 	 «Знову примирити із собою все... на підставі крові», яку пролив Ісус Христос.


Haʼe ikatuvaʼerãmoʼã ojerure pláta, tuicha puʼaka, térã oikove puku hag̃ua. 	 Соломон міг би попросити більше багатства, влади чи довшого життя.


Mbaʼérepa Jesucristo ndaijojahái? 	 Як Ісус Христос вплинув на історію?


Che ermáno Alvin ndive rojevautisa mayo 1951-pe, arekórõ guare 13 áño. 	 Тоді мені виповнилось 13.


▪ opokóva ñañandúvare Éxo. 	 ▪ почуття Вих.


Pór ehémplo, ikatu ojehechahína nderehe rembojaruʼiha reikóvo umi ndahaʼéivape ne ména térã ne rembireko. 	 Приміром, ви схильні до флірту або любите фантазувати на любовні теми.


Atyguasu ipu'akapáva momarandu… 	 Обчислення дерев домінаторів…


Ani reñongatu umi mbaʼe nemomanduʼátava hese ha nemorrenega reítava. 	 Зберігайте важливі документи.


Péicha ohechakuaa Aleah ména: “Ajepyʼapyvaʼekue ndaikuaáigui ikatútapa aipytyvõ porã che rajýpe ombohovái hag̃ua umi provléma oĩva henonderã”. 	 Чоловік Ейліа каже: «Я особливо хвилювався, чи зможу навчити доньку долати життєві труднощі».


Ema’ẽke heta ñanduti vevére 	 Відслідковуйте декілька адрес електронної пошти


Upéicha avei koʼág̃a rupi, ojeporavo umi ansiánope ‘oñangareko hag̃ua Ñandejára kongregasiónre’. 	 Так само й сьогодні наглядачів призначають для того, щоб вони «пасли збір Бога».


Koʼã ehémplo ohechauka porã japorohayhúramo ndajadespresiamoʼãiha avavépe. 	 Вона об’єднує нас нерозривними узами (Кол.


Péro la Biblia ni peteĩ hendápe ndeʼíri haʼe ombyasy hague umíva. 	 Але ми не знаходимо в Біблії згадки про те, що він тужив за втраченим.


Upévare iporã ñañeporandumi: “¿Agueroviátapa la Satanás heʼíva?”. 	 Чи зацікавить нас таке фальшиве твердження?


Por ehémplo, umi judío oĩ kuri Babilonia poguýpe 70 áñore, péro umi kristiáno unhído oĩ Babilonia Guasu poguýpe hetave tiémpore. 	 Тому ми не повинні шукати пророчих паралелей у кожній подробиці, пов’язаній з поневоленням євреїв, вважаючи, що вони мають якось стосуватися того, що сталося з помазаними християнами у період, який передував 1919 року.


Heta vése pe hembiapo vaíva ojopy hapichápe ani hag̃ua omombeʼu mbaʼeve. 	 Звичайно, це стосується не лише молоді.


Haʼe omombeʼu: “Roñemboʼe meme Jehovápe ha haʼe orepytyvõ rupi ikatuvaʼekue rova”. 	 Він говорить: «Завдяки Єгові і багатьом молитвам, в яких ми просили його допомоги, щоб зробити певні зміни, нам вдалося переїхати».


Ehechajey ñanduti veve: 	 Підтвердити е-пошту:


Ha umi kristiáno ndojesegíri umi hénte aña opensávare. 	 У I столітті віру в розп’ятого Месію вважали повним безглуздям.


Sync oñemyandýma 	 Синхронізація увімкнена


La Biblia heʼi ‘omboja hague hikuái y rembeʼýpe ikanóa guasu, oheja opa mbaʼe ha oho Jesús ndive’ (Lucas 5:11). 	 «Вони витягнули човни на берег і, покинувши все, пішли за ним» (Луки 5:11).


Ojerovia rupi “Jesucristo rembiapokue” rehe umi ungido ha pe “aty guasu” ikatu ‘ojereko imarangatúvaramo’. 	 Через віру в «один вчинок, який привів до виправдання», помазані християни і члени «великого натовпу» «інших овець» можуть бути «визнані праведними».


Jacob oñehaʼãmbaitevaʼekue Jehová ovendesi hag̃ua chupe 	 Яків боровся з ангелом, щоб отримати благословення Єгови


Satanás ningo noñeʼẽvaíri Job ojapóvare, síno mbaʼérepa ojapo. 	 Сатана не заперечував, що Йов слухався Бога.


¿Mbaʼéichapa umi babilonio ojopy Daniélpe oasepta hag̃ua ikostumbrekuéra ha irrelihión? 	 Як вавилоняни намагалися нав’язати Даниїлові їхню культуру і релігію?


Heta ermáno ombaʼapo jejopými oprepara hag̃ua rambosag̃ua, karurã ha senag̃ua umi oĩvape g̃uarã upe asambleahápe. 	 Добровольці наполегливо працювали, готуючи для присутніх сніданки, обіди і вечері.


Eipuru hína peteĩ Firefox rembiapokue oĩmba’ỹva gueteri. 	 Ви використовуєте версію Firefox, що знаходиться в розробці.


4 Oĩ ningo heʼíva ñande ñañemondeseháicha ñañemondevaʼerãha ha jajedivertiseháicha jajedivertivaʼerãha. 	 4 Дехто вважає, що такі питання, як розваги, одяг та зовнішній вигляд,— це особиста справа.


Haʼe oñenkarga oñesolusiona hag̃ua umi provléma oĩva kongregasiónpe itiempoitépe ha iporãveháicha. 	 Насправді ж ми можемо неправильно розуміти, що́ відбувається і чому.


Mbaʼépa jajapovaʼerã maymáva ñañopytyvõ hag̃ua kongregasiónpe ha ñamombarete hag̃ua oñondivepa ñande jerovia? 	 Деякі збори добре знані за свою теплоту і любов.


Péro oñarrepenti jave hikuái, Jehová operdona ha oprotehe chupekuéra umi iñenemígogui. 	 Це відбувалося знову й знову.


• Mbaʼéichapa jahechaukáta ñañeʼẽha pyʼaporãme ñane ermanokuérape? 	 • З чого видно, що закон милості на нашому язиці, коли ми маємо справу з одновірцями?


Upéicharõ ikatu ou jey hikuái kongregasiónpe (1 Cor. 8:1). 	 Коли пастир з любов’ю підбадьорює загублених овець, вони стають духовно міцнішими і в них посилюється бажання повернутись до отари (1 Кор. 8:1).


Haimete entéro tetãme, hetave kuña umi ohóva pe Konmemorasiónpe. 	 У багатьох країнах переважна більшість присутніх — це жінки.


Pe Ama Guasu mboyve, haʼekuéra ou ko yvy ape ári ha oñembohete yvypóraicha, ha upéva ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára rembipota chupekuéra g̃uarã (Gén. 	 Перед Потопом ці злі духи взяли собі людські тіла — зробили те, що суперечило Божій волі щодо них (Бут.


Upérõ haʼekuéra Jehová puévlo gueteri, ha pe témplope oñemombaʼeguasúiti chupe. 	 Ізраїль далі залишався Божим вибраним народом, а храм — центром правдивого поклоніння.


Ivaive hag̃ua, umi oĩva peteĩ rrelihiónpe jepe pyʼỹi tuichaiterei ojoavy. 	 Крім того, непорозуміння виникають через незгоди між членами однієї й тієї ж релігії.


• Mbaʼéichapa Abrahán, Isaac ha Jacob jerovia oipytyvõ ifamiliakuérape? 	 • Який вплив мала віра патріархів на їхніх нащадків?


Sheryl omombeʼu: “Apyta ogaʼỹre ha omano chehegui heta persóna ahayhúva”. Pe oláda ojuka isy ha itúvape ha mbohapy iñermánope. 	 Потужна штормова хвиля вбила її тата, маму, братика і двох сестричок.


Katuete ojekuaáne raʼe Jesús rehe hory ha otrata porãha umi héntepe, upévare koʼýte oñemoag̃uise vaʼekue hese umi osufríva ha iprovléma hetáva (Mateo 11:28-30). 	 Ісусів теплий вираз обличчя і приємні манери, мабуть, додавали привабливості цьому запрошенню, і «струджені та обтяжені» охоче на нього відгукувалися (Матвія 11:28—30).


Péro upéi Jehová ánhel oguenohẽ chupe upégui. Upémaramo Pedro ‘oho María rógape. 	 Ірод Агріппа I кинув апостола Петра у в’язницю.


Emoha'ãnga opa tembiasa py'amongetáva ha puruhára rekorosãrã. 	 Планувати розумний баланс безпеки та можливостей користувача.


Mbaʼépa ikatu odesidi peteĩ kuña heta henda rupi, ha mbaʼérepa iñimportantete upéva? 	 Яке рішення сьогодні може приймати більшість жінок і чому воно таке важливе?


¿Mbaʼépa ndaigústoi avei chupe? 	 Спонукайте дитину до відвертої розмови, запитуючи про те, що для неї означає бути Свідком Єгови.


3. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús Mateo 5:43-45-pe? b) Mbaʼépa heʼivaʼekue ambue tetãygua rehe umi hudíope omoakãva? 	 3. а) Коротко перекажіть Ісусові слова, записані в Матвія 5:43—45. б) Який погляд мали юдейські релігійні провідники I століття на євреїв і неєвреїв?


Hetápe oñemombaʼapo dos semána ojepagaʼỹre mbaʼevete térã oñemosẽte voi chupekuéra. 	 Ті, кого спіймали на крадіжці, мали звільнитися або працювати два тижні без зарплати.


Peteĩ henerál alemán heʼi vaʼekue Alemania operde hague pe primera gérra mundiál, pórke umi propagánda omosarambíva iñenemigokuéra haʼete ku omongetéva umi soldádope. 	 Кажуть, один німецький генерал визнав, що одна з причин їхньої поразки у Першій світовій війні полягала в тому, що людей «загіпнотизувала ворожа пропаганда, як змія гіпнотизує кролика».


Heta konsého ningo oñemeʼẽ ko múndope oñemongakuaa hag̃ua umi mitãme, ha upéva odepende moõpa umi hénte oiko. 	 Не забувайте, що погляди на виховання різні в кожній культурі і з часом змінюються.


¿Rejeroviátapa Ñandejárare? 	 Чи ви будете довіряти Богові?


Primero, pe espíritu sánto ogia umi kuimbaʼe ohai vaʼekuépe la Biblia oskrivi hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ okumpli umi oserviséva kómo ansiáno térã siérvo ministeriál. 	 По-перше, святий дух спонукав письменників Біблії записати вимоги для старійшин і служителів збору.


Pe Cuerpo Gobernante ndorekói peteĩ lísta oikuaa hag̃ua mávapa hoʼu pán ha víno Conmemoracionhápe.* 	 Керівний орган не веде списку імен всіх, хто приймає від символів на Спомині*.


HAIMETE enterove kristiáno ñanemanduʼa mbaʼéichapa javyʼavaʼekue jaikuaa ypýrõ guare umi mbaʼe porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 ПРИГАДАЙМО, як ми раділи, коли вперше почули біблійну правду і довідались, чому важливо знати Боже ім’я, чому Бог допускає страждання, чому деякі люди йдуть до неба і яке майбутнє матиме решта вірних Богові людей.


Ko’ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha { -brand-short-name }-pe. IkatuMyengoviarã juhu térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua. 	 Наступні додатки не були перевірені для використання в { -brand-short-name }. Ви можете знайти їм заміну або запитати розрабника провести їх перевірку.


Upe tiémpope oimeraẽ mbaʼe ikatu kuri oiko, upévare tódo el tiémpo tekotevẽ vaʼekue añatende ani hag̃ua avave chepilla, ha upéva chemokaneʼõiterei vaʼekue. 	 Наприклад, одного вечора двоє міліціонерів підійшли до будинку, де я перебував.


Avei ikatu jastudia pe orasión ojapo vaʼekue ipyʼaite guive Salomón oñeinagurárõ guare pe témplo (1 Rey. 8:22-53). 	 Подумайте про зразкову молитву Ісуса, яку він дав нам на добро (Матв.


Pe ñembopapapy tuichaháicha ñanduti vevépe g̃uarã ikatu ojepuru oñemoañete hag̃ua mba’eguerahápe año ha ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe omoñe’ẽkuaa hag̃ua tetepy. Pe ñemo’ã’ỹre, ndahasýi ñe’ẽmondo moñe’ẽ ñanduti veve me’ẽhára ha tembipuru ñeñangarekoha. Erekosevérõ marandu mba’éichapa omba’apo ñembopapapy hekoñemíva Thunderbird-pe, ehecha ore jehaipyre: Jeikeñepyrũ Thunderbird mbopapapy rekoñemíme. 	 Наскрізне шифрування пошти можна використовувати для певності, що лише відправник та одержувачі повідомлення зможуть його прочитати. Без цього захисту провайдери пошти засоби глобального стеження можуть легко читати ваші повідомлення. Якщо ви бажаєте дізнатися докладніше про те, як працює наскрізне шифрування в Thunderbird, ознайомтеся з нашою статтею: Знайомство з наскрізним шифруванням в Thunderbird.


Emyesakãmi 	 Поясніть.


Cháke pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8). 	 Ваш противник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, який хоче когось пожерти» (1 Пет.


Hiʼarive, la Biblia ohechauka porã ndovaleiha jaadora umi ñandejára guaʼúpe ni jaipuru mbaʼeveichagua taʼanga térã ídolo jaadora hag̃ua Ñandejárape. 	 Крім того, Біблія показує, як Бог ставиться до вшанування ідолів під час поклоніння.


Umi lugár Jesús opredika haguérupi, umi hénte ojepokuaámi omog̃uahẽ hógape umi extráñope. 	 10:12). У місцевості, в якій часто проповідував Ісус та його апостоли, було прийнято запрошувати чужинців до себе додому.


Siémpre iporãiteve ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape umi hénte oñembohorýramo jepe. 	 Виявляючи слухняність Богові, ми матимемо його схвалення і благословення (Повт.


Upéva chembovyʼaiterei, jepe aikuaa haʼeha Jehová pe oipytyvõva umi héntepe oservi hag̃ua chupe, ndahaʼéi ñandénte. Hetaiterei mbaʼéma roaprende koʼápe! 	 Звичайно, ми дуже скучаємо за друзями і рідними, які залишились вдома, однак деколи нам здається, що вони з нами тут, на Мадагаскарі.


Chupe g̃uarã ndaipóri ótro ‘imborayhu jaraichagua kariaʼykuéra apytépe’ (Cant. de Cant. 2:3, 9, ÑÑB; 5:14, 15, NM). 	 Аби вірна Єгові дівчина розвинула подібні почуття до чоловіка, він мав би бути духовною людиною (Пісня 2:3, 9; 5:14, 15).


Umi líder rrelihióso noñehaʼãiete oheka umi héntepe omboʼe hag̃ua chupekuéra la Biblia, pórke oñekontentáma umi oĩvare ijeglesiakuérape. 	 Здається, вони більше зацікавлені тим, щоб зберігати «рибу», яку вже мають.


Heta vése ningo ambyasy umi mbaʼe vai ajapovaʼekue ha añandu ndavaleiha, péro apensávo mbaʼéichapa Jehová cherayhu ha chentende, tuicha chepyʼaguapy jey. 	 Хоча я й досі борюся з почуттям вини і нікчемності, я навчився покладатись на милість і милосердя Бога.


Mbaʼérepa arakaʼeve nañahenduivaʼerã umi apóstata heʼíva? 	 Чому ми не повинні йти на поступки відступникам?


Péro la inegósio ni guaʼuhápe noñakãrapuʼãi. 	 «Я завдав своїй сім’ї невимовного болю»,— визнає він.


Ñaipytyvõ umi extranhéro familiakuérape 	 Допомагайте дітям «чужинців»


Mbaʼépa nde ere? 	 Що, скоріш за все, відчували рідні Ноя?


19 ¡Ajépa javyʼaite la Biblia ñanemokyreʼỹ haguére jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’! 	 19 Ми вдячні, що Писання заохочують нас поводитися як менші.


Upéicha rupi oadora ñandejára guaʼúpe hembirekokuéra ojapoháicha. 	 Вони «прихилили його серце до інших богів; і серце його не було все з Господом, Богом».


Umi hekojojáva ningo oiko koʼã mbaʼe vaiete apytépe, péro ndokyhyjéi hikuái. 	 Особи, яких Бог вважає праведними, не можуть уникнути наслідків цих лихих звісток, але їх не паралізує страх.


Jueces kapítulo 4 ha kapítulo 5 ohechauka Jehová omombaʼeha jajeofrese jave jaservi hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha. 	 З 4-го і 5-го розділів книги Суддів ми довідуємось, наскільки Єгова цінує те, що ми охоче виконуємо його чіткі накази.


Pyʼỹinte oskrivi ojupe, térã oñeʼẽ hikuái por teléfono. 	 Імовірно, ви часто листуєтеся або розмовляєте по телефону.


Jehová omeʼẽ Noé ñemoñarekuérape iléi oipytyvõtava chupekuéra oiko hag̃ua haʼe oipotaháicha, umíva apytépe ani hag̃ua oporojuka ha omombaʼe hag̃ua tuguy. 	 Єгова не залишив нащадків Ноя без проводу і дав їм декілька чітких та простих законів. Приміром, він заборонив убивати людей і споживати кров.


Ejapo raẽnte ojeʼéva ndéve ha ág̃a upe rire eñemongeta hendivekuéra (Pro. 10:19). 	 Здебільшого було б мудро «стримувати губи свої», поки ти не навчишся поводитись за порадами батьків (Прип. 10:19).


18, 19. a) Mbaʼérepa ijetuʼu jepi ñambohovái umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva, péro mbaʼépa ñanepytyvõta? b) Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo? 	 18, 19. а) Чому важко боротися зі спокусами і як виграти у цій боротьбі? б) Що ти постановив робити?


Rostudiávo la Biblia, hetaiterei mbaʼe porã roaprende. 	 Ми погодилися, сподіваючись, що це поліпшить наші стосунки.


Ko ermána norreaksionavaíri rupi, mokõivéva osegi oñoamíga. 	 Він зрозумів, що мама не махнула на нього рукою.


Emboguevijey jehekaha mongu'eha 	 Відновити засоби пошуку


Péro og̃uahẽta peteĩ ára tekotevẽtaha rejepyʼamongeta ko Jesús heʼivaʼekuére: ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ’ (Luc. 9:23). 	 Якщо ви продовжуєте вивчати Біблію, регулярно відвідуєте християнські зібрання і зростаєте в знанні життєво важливої правди з Божого Слова, вам необхідно серйозно прислухатися до Ісусового запрошення: «Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе, візьме свого стовпа мук і, несучи його день у день, постійно йде за мною» (Луки 9:23).


PYʼAGUASÚPE ÑAMOMBEʼU PE MARANDU PORÃ 	 ВІДВАЖНО ЗВІЩАЙМО ДОБРУ НОВИНУ


Apóstol Pablo omombeʼu: “Ñandejára hekopete ojapo [kongregasión]” (1 Corintios 12:24, BNP). 	 Павло сказав, що це «Бог склав», тобто організував, збір (1 Коринфян 12:24).


Upévare pe Cuerpo Gobernante ñanemokyreʼỹ jaiporu hag̃ua peteĩ ára káda semána jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneañoháme. 	 Два зібрання посеред тижня об’єднали, і всі отримали заохочення використовувати вільний вечір для сімейного поклоніння чи особистого вивчення.


Aime jave cheaño katu añepyrũ alee, astudia la Biblia ha apredika por teléfono. 	 По можливості я стараюсь спілкуватися з рідними і друзями.


Jehová organisasión omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõtava jajapo porãve hag̃ua ñande estúdio de família ha ñande estúdio personál. 	 Послуговуйся знаряддями для пошуку, щоб збагатити своє сімейне поклоніння та особисте вивчення.


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe katuete jajeroviavéta Jehováre, pe Ára Apoha, ha Iñeʼẽ la Bíbliare. 	 Це обговорення зміцнить нашу віру в нього і його Слово, Біблію.


‘Haʼe ningo hetáma ohasa asy ojapóvo umi tratamiénto omeʼẽva chupe umi doktór ha ogastapáma orekomíva’. 	 Жінка пробралася крізь натовп і торкнулась Ісуса.


Tembiapo ñepyrũ ha Ñe’ẽñemi 	 Входи і паролі


Péro oime vaʼerã la ijetuʼuvéva Sárape oheja pe hóga. 	 Ще важче для Сарри, мабуть, було залишати рідний дім.


Tekotevẽterei ñanekyreʼỹ ha pyʼaguasúpe ñañeʼẽ Ñandejára rréinore. 	 Важливо, щоб ми сміливо продовжували проповідувати звістку про Царство.


¿Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rejepyʼapyeterei? 	 Як зменшити тривогу?


Ojetradusipaite térã michĩmínte jepe haimete dos mil trescientos idiómape. 	 Частково або повністю її перекладено на більш як 2300 мов.


Ñandejára omeʼẽ entérope hiʼupy ha péicha ombopyʼarory yvyporakuérape (Hech. 14:17). 	 Серед усього іншого за допомогою світла і дощу Бог дає людям вдосталь їжі і сповнює їхні серця радістю (Дії 14:17).


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, aaprende Jehovápe ombojeguaruha umi violénsia (Salmo 11:5). 	 Коли подружжя Свідків Єгови почало вивчати зі мною Біблію, я зрозумів, що Єгова ненавидить насилля (Псалом 11:5).


Ha ani hag̃ua Satanás propagánda oike ñane akãme ñamoĩvaʼerã pe ñane akãmoʼãha ha akóinte jaiporu. 	 З огляду на пропаганду Сатани ми обов’язково повинні одягти шолом і носити його.


Áño 1987-pe, che raʼy Yaroslav ova opredika hag̃ua Rígape, opytáva Letóniape. 	 У 1987 році наш син Ярослав переїхав до Риги (Латвія), де він міг вільніше проповідувати.


Péro ñambyasýramo jepe, la majoría umi fariséo nopensái Jesús opensaháicha. Chupekuéra g̃uarã umi hénte naipohãvéima. 	 На жаль, більшість фарисеїв не бачили в цих людях того, що бачив Ісус.


Umi sórdo oñatende porãvéta ñanderehe japredikáramo lenguaje de séñaspe 	 Звістка про Царство, можливо, швидше привабить людину з вадами слуху, коли їй свідчитимуть мовою жестів


“Che rembireko oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia, ahecha tuichaiterei okambia hague. 	 «Відколи моя дружина почала вивчати Біблію, вона сильно змінилася.


Oñepyrũ mboyve otradusi la Biblia, Lefèvre ojededikáma vaʼekue ontende porãvo mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue umi lívro oñeʼẽvape filosofía ha teolohía rehe, ikatu hag̃uáicha okorrehi ojexplika lája jepi koʼã lívro. 	 Ще до того, як взятись за переклад Біблії, Лефевр глибоко досліджував праці античних філософів і богословів у пошуках їхнього первинного змісту.


Tembe’y (ha’ãha) 	 Відступи (у дюймах)


Upéicharõ, oñepyrũ rire ko Yvy ape ári heta ñorairõ, ñembyahýi ha mbaʼasy oñemoingove jey yvágape umi omanóva 144.000 apytégui. 	 Отже, після початку спустошливих війн, голоду й епідемій почалось воскресіння померлих з числа 144 000, які символічно зображені кров’ю біля основи жертовника.


Upeichaite, jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñandejehe voi. 	 Звичайно, для того щоб застосовувати біблійні поради, необхідні зусилля та самодисципліна.


Péicha jave reñeñandu porãitereíta nediferénte haguére”. 	 Саме тому варто бути іншим!»


Pe doktór oñatende vaʼekue hese heʼi nomanehavéi vaʼerãha 2 áñore. 	 Лікар заборонив йому два роки водити автомобіль.


Ñande katu ñañemoag̃ui Jehováre jaikuaa porãségui chupe. 	 Але ми з готовністю пізнаємо Єгову.


Pe kristiáno omendáva ningo oñehaʼãvaʼerã ‘okakuaapa ha ityarõmba ojogua peve Crístope’. Upéva heʼise oñehaʼãvaʼerãha oiko kristianoitéicha (Efe. 	 Зрілий християнин намагається «сформуватися до кінця, як Христос» (Еф.


¿Opensápa Eva haʼeha upe kuña, ha Caín pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue? 	 Чи Єва вважала, що вона була цією жінкою з пророцтва, а Каїн — обіцяним «насінням»?


Mbaʼeichagua okẽre piko oñeʼẽ? Ha mbaʼéichapa ojeavri? 	 Про які двері говорив Павло і як вони відчинилися?


Pe síglo cuarto opakuévo, Agustín de Hipona heʼi: “Umi oguerekóva guive peteĩ kuatiañeʼẽ griégope ha oimoʼãva oñeʼẽkuaaha upe idióma, oñemoĩma otradusi” latínpe. 	 Під кінець IV століття н. е. Августин, один з отців церкви, писав, що «кожен, кому до рук потрапляли грецькі манускрипти і хто був переконаний, що хоч трохи знає грецьку та латинську, наважувався перекладати» Писання.


Pytyvõharakuéra 	 Внески


PEGUATÁKENA “PE AÑETEGUA RAPÉRE” 	 ПРОДОВЖУЙТЕ «ХОДИТИ У ПРАВДІ»


13 La Bíbliape heʼi: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi; pe oñemoag̃uíva hese oguerovia vaʼerã haʼe añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (Heb. 11:6). 	 13 Як зазначає Біблія, «без віри неможливо догодити Богові, бо кожен, хто наближається до Бога, повинен вірити, що він існує, а також винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Євр. 11:6, прим.).


KONGREGASIÓN Tesalonicaygua ningo oñepyrũ apóstol Pablo ovisitárõ guare pe táva, ha upe guive ojepersegíma chupekuéra. 	 ЗБІР у Фессалоніках утворився, коли апостол Павло відвідав це місто.


Mbaʼéichapa ikatu ñantende porãve umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? 	 Як нам ще ліпше розуміти «Божі глибини»?


Apóstol Pablo ohechauka vaʼekue heta kristiáno Tesalonicagua oguerovia hague heta japu. 	 Наприклад, слова апостола Павла, звернені до фессалонікійських християн I століття, показують, що дехто з них був введений в оману, повіривши неправді.


Ha Victoire ojapo pe téystope heʼiháicha. 	 Віктуар прислухалась до цього застереження.


Upéinte haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Я вважав, що достатньо того, що я засипаю її краденими коштовностями.


Reapuntáramo pe yvýre, rehecha porã mbaʼépa oĩ upepete, ha reapuntáramo ne renonderãme, ohesape ndéve mombyryeterei peve. 	 Коли посвітити ним вниз, ви добре бачите, що у вас під ногами.


Jaikuaa rire oikovaʼekue Pentecostéspe, mbaʼéichapa ikatu oñenase jey koʼág̃a rupi? 	 А як же сьогодні повинне відбуватись народження знову з огляду на хрещення, які проводились у день П’ятидесятниці 33 року н. е.?


VYʼÁPE ROSERVI BETÉLPE 	 ЗАХОПЛИВІ РОКИ В БЕТЕЛІ


Moñe’ẽrã ha téra reramoĩ 	 Текстові мітки та імена


3 Apóstol Pedro omyesakã porã mávapa oĩ upe tetã pyahúpe heʼívo kristianokuérape: ‘Peẽ katu pe tetã poravopyre, peteĩ ñemoñare saserdóte reheguáva, peteĩ tetã imarangatúva, peteĩ tetã Ñandejára oiporavopyre imbaʼerã ha omombeʼu hag̃ua mbaʼe porãita ojapóva. 	 3 Апостол Петро чітко вказав на цей новий народ.


Ha ñande ifamiliare upéicha avei. 	 Ми, їхні нащадки, теж наділені такою свободою.


Péro umi hénte ohenduse jave chupe, haʼe oñemotiémpo ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe. Por ehémplo, peteĩ jey hetaiterei hénte oho hendápe pe y kóstape. 	 Але він знаходив час на те, щоб підтримувати зацікавлення, яке виявляли люди до доброї новини.


Ha jahechakuaa Jehová ovendesiha upe tembiapo. 	 Безумовно, Єгова благословляє їхні зусилля.


Haʼekuéra oavri la Biblia ha ohechauka porã oréve umi kristiáno verdadéro ndoadorái vaʼerãha umi taʼanga ha ñañemboʼe vaʼerãha Ñandejárape añoite. 	 Свідки у Святому Письмі показали нам переконливий доказ того, що правдивим християнам забороняється поклонятись ідолам і що молитися треба виключно до Бога.


Juan oikóva Méxicope heʼi: “Upéva orepytyvõ roñeñandu porã ha oreprepara rohesaʼỹijo hag̃ua pe informasión rostudiátava”. 	 «Спів створює хорошу атмосферу і підготовляє нас до вивчення матеріалу»,— каже Хуан з Мексики.


Nemanduʼávo ne ñemboʼépe umi mbaʼe porã ojapóvare pe ermáno, pejeprepara hína ikatu hag̃uáicha peñemongeta porã ha remokyreʼỹ chupe. 	 1:2, 3). Висловлюючись про хороші риси брата, ти готуєш своє і його серце до плодотворної розмови.


Upévare umi hyeguasúva ojepokuaaiterei imembýre oĩ aja hetepýpe. 	 Тож не дивно, що вагітна жінка сильно прив’язується до своєї ненародженої дитини.


Tendayképe jeguerova 	 Перейти на вкладку


Upéva ndeʼiséi arakaʼeve nañeñanduvaíri hague, sapyʼánte añedesanima avei (Sal. 34:12; 94:19). 	 Це не означає, що я ніколи не відчував смутку і розчарування (Пс.


Heta ermáno ha ermána ojapo iprekursorádo rregulár térã auxiliár. 	 Чимало братів і сестер подають заяву на стале або допоміжне піонерське служіння.


Ere chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã (1/10, páhina 28-30). 	 5:4). (1.9, сторінка 25).


Heta mbaʼére, ha umíva apytépe oĩ mbaʼéichapa haʼe ohecha hapichakuérape. 	 Наприклад, завдяки своєму ставленню до людей, котрим він допомагав.


14 Iñimportanterei avei jajerure meme pe espíritu sánto (Mateo 7:7-11). 	 14 Особливо варто завжди просити в Бога святого духу (Матвія 7:7—11).


Umíva síglo primérope guare ha oreko umi Romaygua mburuvicha guasu Augusto, Tiberio ha Nerón raʼanga. 	 Більшість із них датовані I століттям н. е. і містять зображення римських імператорів Августа, Тіберія та Нерона.


Ha ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano” (1 Corintios 15:25, 26). 	 І останній ворог, з яким буде покінчено,— це смерть» (1 Коринфян 15:25, 26).


Imboʼeharakuéra ojapógui peteĩ mbaʼe ombopochýtava umi mburuvichakuéra templopeguápe. 	 Тому що вчинок Ісуса був пов’язаний з великим ризиком і небезпекою.


Mbaʼépa tekotevẽ jepi jajapo ñag̃uahẽ hag̃ua jahasehápe? 	 Поясніть різницю між планом і наміром.


Péro romenda ypy guive oreprovléma ore rogapýpe. 	 Я заробляв тим, що співав під час меси в католицькій церкві.


Por ehémplo, oĩ oñepysangáva ohechágui ótro ojapoha peteĩ mbaʼe haʼe ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãiva (1 Cor. 8:12, 13). 	 Розбіжності в поглядах щодо питань сумління стають для таких осіб каменем спотикання (1 Кор. 8:12, 13).


Omeʼẽtagui ñandéve upéicha hetaiterei mbaʼe porã. 	 Тому що тоді він зіллє на нас рясні благословення.


Mbaʼérepa Jehoás iñaña ha mávapepa ojukauka? 	 Чому Єгоаш почав чинити зло і кого він убив?


Haʼe heʼi: “Ndaikuaái añete mbaʼérepa omano che raʼykuéra. 	 Він каже: «Я не знаю, хто вбив моїх трьох синів.


%S Rembiaporape 	 Програма %S


Koʼã lívro oimprimi Sociedad Watch Tower. Papa olee rire koʼã lívro, ojerovia jey Ñandejárare. 	 Коли мій батько прочитав ці книжки, вони пробудили в ньому віру в Бога.


¡Romombaʼeterei ningo upéva! 	 Однак ми не змогли подякувати всім так, як нам хотілося.


Informasión oĩva Internétpe 	 Цінний помічник


Eipuru Moñe'ẽrã Jehechaha ehechaporãve emoñe'ẽséva \u2014 ñanduti'ỹre jepe. 	 Використовуйте режим читання, щоб зробити статті приємнішими для читання \u2014 навіть в автономному режимі.


Péicha avei, ñande jaikuaa porãvo Jehovápe ñantendéma mbaʼéichapa haʼe opensa, ha mbaʼépa oipota jajapo káda situasiónpe. 	 Подібно й ми: поглиблюючи своє розуміння думок і доріг нашого небесного Батька Єгови, ще ліпше усвідомлюємо, чого він очікує від нас у різних ситуаціях.


Ha upéicha ojapovaʼerã hikuái heta mbaʼépe itaʼyrakuéra oikotevẽhápe. 	 Настійні нагадування потрібні й у повсякденних справах.


Péro ikatu hag̃uáicha hesakã porã ñandéve koʼã téysto, tekotevẽ ñantende pe primera profesía ojehaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Ми чітко зрозуміємо ці пророцтва лише тоді, коли візьмемо до уваги найперше пророцтво, записане в Біблії.


Ñahesaʼỹijomína ko ehémplo ha jahecha mbaʼérepa iñimportánte ñantende porã heʼíva upépe, tahaʼe jarekóramo esperánsa jahávo yvágape térã jaikóvo ko yvy ape ári. 	 Розгляньмо цей приклад і подивімось, як він стосується нас, незалежно від того, маємо ми небесну надію чи земну.


Apóstol Pablo oñeʼẽ hína kuri upévare heʼírõ guare: “[Jehová omopuʼã] Crístope omanóva apytégui ha omboguapy chupe ideréchape yvágape. 	 Видіння, дане Степану, стало доказом того, що Ісус воскрес і отримав високе становище.


Jehová ojepyʼapy umi chupe ohayhúvare. 	 Єгова дбає про тих, хто його любить.


Péro ojapo mboyve upéva, haʼe omboʼe entéro ipyʼaporãvape oiko hag̃ua mborayhu ha vyʼápe. 	 Сьогодні він навчає мільйони смиренних людей, як любити Бога та ближніх і вести щасливе життя.


Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down &brandShortName; 	 Попереджати, коли відкриття великої кількості вкладок може сповільнити роботу &brandShortName;


Avei ohechauka nopensaiha ijehénte, síno iñimportanteveha chupe g̃uarã oñemombaʼeguasu Ñandejára réra. 	 Він не хотів, щоб на це ім’я було стягнено ганьбу.


¿Reguerohorýpa umi tembiasakue releepa ramoitéva? 	 Чи вам подобається читати розповіді про те, як Біблія змінює життя людей?


Ñapensami peteĩ ñande rogaygua hasyha pyharepyterei. 	 Уявімо, що хтось з наших рідних захворів серед ночі.


Upéichango che ajapo chetiempove hag̃ua”. 	 Наприклад, Маріуш, котрий виховує трьох дітей і є старійшиною, каже: «Коли я почав вивчати Біблію, то розвинув оптимістичний погляд на життя.


Ótro día katu hetaiterei hénte oñemboja Jesús rendápe oipotágui oñemonguera chupekuéra ha ohenduségui omboʼéva. 	 Іншого разу навколо Ісуса зібрався натовп людей, які хотіли зцілитись і почути його навчання.


Koichagua trinidápe oĩvaʼekue diós Osiris, diósa Isis ha imemby Horus. 	 Одну єгипетську тріаду утворювали бог Осіріс, богиня Ісіда і їхній син, Гор.


Péro la tuichave mbaʼéva ningo Pedro ohendu Jesúspe omombeʼúrõ pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua. 	 Минуло кілька місяців, і вони знову зустрілися.


16 Aty ohechaukáva ojeikoha peteĩ ñeʼẽme ha umi mbaʼe ojejapótava 	 16 Наша унікальна єдність і захопливі плани на майбутнє


Mombyky 	 Підсумку


Koʼã mbaʼe ningo entéro hogayguápe g̃uarã ha upévare iporãta oporandu hembirekópe mbaʼépa opensa. 	 Тоді він зможе прийняти зрівноважене і помірковане рішення, а дружині буде легше підтримати свого чоловіка як голову (Прип.


Peteĩ tetã pyahu Jehová ogovernáva 	 Новий народ під проводом Бога


Heʼi orrepresentaha huguy oñeñohẽtava sakrifísioramo. 	 Його пролиту кров.


Mbaʼérepa enterove jajecháta Ñandejára ndive? 	 Чому всі люди відповідальні перед Творцем?


Mohendaha ARM64/AArch64 oikóva PCs { -brand-name-windows } peg̃uarã Snapdragon ndive. 	 Встановлювачі ARM64/AArch64 оптимізовано для комп'ютерів на базі Snapdragon зі встановленою { -brand-name-windows }


Tekotevẽ ñaaguanta ñagana hag̃ua 	 Потрібно бути витривалим


Mbaʼéichapa ñande ikatu avei jajapo upéva? 	 Ми зможемо так робити, коли будемо ставити невеликі досяжні цілі.


Rembokatupyry hag̃ua umi ermánope 	 Як навчати братів


Hiʼarive, pe sanedrín ikatu odeklara entéro umi kristiáno opuʼãha pe rrelihión judíare. 	 До того ж Синедріон міг проголосити християн відступниками від юдейської віри.


Upéva ojapo hag̃ua okyhyjevaʼerã Jehovágui ndahaʼéi kuimbaʼégui. 	 Тому що мали страх перед Єговою, а не перед людиною.


Ndaipóri ningo ni peteĩ yvypóra ojasertapaite vaʼerã mbaʼépa oikóta tenonderãme. 	 Жодна людина не може цього зробити.


Aikuaa adesidi porã hague. 	 Здавалось, я розчарував Єгову, ще навіть не почавши йому служити.


¡Techaukaha ñongatupyre! 	 Закладку збережено!


14 Mbaʼéichapa ikatu ñandevaleve ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ñande rapicha ndive? 	 14 Ти зможеш оволодіти мистецтвом починати розмови, спостерігаючи за досвідченими вісниками.


Iñeʼẽme heʼi voi: ‘Chupe g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ikatuʼỹva ojapo’ (Marcos 10:27). 	 Для людини — так, але «для Бога можливе все» (Марка 10:27).


Haʼe heʼi: “Ajeroviavévo Jehováre, añepyrũ añandu haʼe chepytyvõ ha chemombareteha”. 	 Вона розповідає: «Коли я стала цілком довіряти Єгові, то ще чіткіше побачила, як він з любов’ю підтримує і зміцнює мене».


Káda día jahecha térã ñahendu ojejapoha hetaiterei mbaʼe vai. 	 Ми, хоча й недосконалі, визнаємо, що існують моральні межі, яких не слід переступати.


Mbaʼépa ikatu oiko jajepyʼapyetereíramo ñandejehe ani hag̃ua ñanderasy? 	 До чого іноді призводить надмірне занепокоєння здоров’ям?


Emomichĩmba 	 Згорнути все


19 Jaiporavo ñane amigorã umi ojerovia mbaretéva. 	 19 Товаришуй з тими, хто має віру.


Yma ningo Israélpe pe goviérno oĩvaʼekue Jerusalénpe. Péro Ñandejára múndo pyahúpe Jesús ha umi 144.000 ogovernátava haʼehína pe ‘Jerusalén Pyahu’. 	 Подібно як буквальний Єрусалим був місцем, де засідав уряд стародавнього Ізраїлю, наречена, Новий Єрусалим, разом з її нареченим утворює уряд нової системи.


Pe profesía ohechauka ko último orrepresentaha pe estátua py ha ipysãnguéra. 	 Як показує Даниїлове пророцтво, цю останню державу зображають ступні і пальці боввана.


Jesús oñeʼẽvaʼekue ko ýre heʼírõ guare pe samaritánape: “Pe hoyʼúva upe y che ameʼẽvagui katu, ndaijyʼuheimoʼãvéima arakaʼeve. 	 Хоча буквальна вода вкрай необхідна для життя на землі, Ісус мав на увазі іншу воду, коли сказав самарянці біля колодязя: «Хто питиме воду, яку дам я, ніколи не відчує спраги.


Upéicha ahechakuaa atopaha pe rrelihión añetegua (Juan 13:34, 35). 	 Порядок, чистота і дружнє спілкування переконали мене, що я знайшов правдиву релігію (Івана 13:34, 35).


Ha upe rire heʼi: “Rohaʼarõ cincuenta áño rupi ikatu hag̃uáicha roñembyaty jey oñondivepa”. 	 А потім він додав: «П’ятдесят років ми чекали свободи».


Upéicharõ jepe, hasy gueteri chupe ontende ha oasepta hag̃ua upe mbaʼe. 	 Але їй і далі важко зрозуміти це вчення або погодитися з ним.


JAHECHAUKÁKENA JAHUPYTYSEHA UMI MBAʼE ÑAHAʼARÕVA 	 ЖИВІМО ЗГІДНО ЗІ СВОЄЮ НАДІЄЮ


Haʼe voi heʼi haguéicha, “ojevorráta” ipekadokuéra. 	 Апостол сказав, що тоді їхні гріхи могли б бути «стерті».


Heta kristiánore oiko avei ko levítare oiko haguéicha. 	 Можливо, колись ви переживали щось подібне.


Jesús rupive umi oĩva pe ‘ovecha aty michĩvape’ oikóta yvágape ha nomanomoʼãi arakaʼeve. 	 Ніщо не може перешкодити Ісусові привести «малу отару» до безсмертного життя в небі, а «інших овець» — до вічного життя в праведному новому світі, в якому не буде вовкоподібних хижаків.


(Heb. 1:1–13:25) 	 (Євр. 1:1—13:25)


Ñe’ẽmondo ñemiguáva 	 Приватне повідомлення


Ojavy ñemyenyhẽ opaite purupykuaáva. Ñemyenyhẽ mombytapyre. 	 Не вдалося завантажити жодного кандидата на ресурс. Завантаження медіа призупинено.


Upéi eñemboʼe chupe nepytyvõ hag̃ua. 	 Якщо ви маєте таку любов і могли б служити за кордоном, палко моліться про це до Єгови.


41:14, 37-43; Hech. 7:9, 10). 	 41:14, 37—43; Дії 7:9, 10).


(Páhina 15) 	 Сторінка 15


7 Pyaʼeʼimi ningo jahecha pe mávare itaryrýiramo, péro hasy jepi jahechakuaa hag̃ua ñandejehe. 	 7 Пожадливість неважко помітити в інших, але складно виявити в себе.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa umi ojevautisaséva oñemeʼẽma hague Jehovápe? 	 Чому було б логічно сподіватися, що всі, хто охрещується, уже беззастережно присвятилися Єгові?


Upévare káda día rostudia, ha un mes haguépe rotermináma pe lívro ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Він міг навчатися щодня і так добре готувався, що ми пройшли книжку “Чого вчить Біблія” за один місяць.


Peteĩ koʼẽmente Ester oĩma peteĩ lugár ndoikuaaietévape. 	 Естер потрапила у цілковито новий і незвичний для неї світ.


Ummi heʼi Dónpe: “Aleéta pe lívro, pórke oĩramo peteĩ mbaʼe opoko vaʼekue che ermáno korasõre, iporãmante vaʼerã”. 	 Вона, мабуть, особлива, раз торкнулася серця мого брата».


Péro oĩ heta tapicha “oikóva hete rembipotápe” ha ni noñehaʼãiva ombohovái umi mbaʼe vai ojaposéva. 	 Але, на відміну від нього, ті, хто «живе, керуючись бажаннями грішного тіла», навіть не намагаються боротись.


Héẽ, erahaukami chéve marandu. Aikuaase tapiaite Common Voice Aponde’a rehegua. 	 Так, надсилайте мені листи. Я бажаю бути в курсі подій проекту Common Voice .


Abigail ohechauka jey iñaranduha ha pyaʼe porã oho David rendápe (1 Samuel 25:39-42, ÑÑB). 	 І знову ця жінка виявила розторопність: швидко зібралась і пішла до Давида (1 Самуїла 25:39—42).


Jahechamína mbaʼérepa ñanembovyʼaite upéva. 	 Розгляньмо чому.


2 Koʼág̃arupi ñaime avei peichagua situasiónpe. 	 2 Сьогодні ми маємо всі підстави вірити, що вже близько «день Єгови великий і грізний» (Йоіла 2:11).


Oiméramo ñane estudiánte ndohói gueteri rreunionhápe, ñamombeʼukuaa chupe mbaʼéichapa ojejapo ha mbaʼérepa oñeñeʼẽ upépe. 	 Якщо зацікавлений ще не відвідує зібрання збору, ми могли б коротко розповісти, як вони проводяться і що́ буде обговорюватися.


PETEĨ fariséo oñemboja Jesús rendápe ha oporandu chupe: ‘Mbaʼépa pe mandamiénto tuichavéva oĩva Ñandejára léipe?’. 	 ЯКОСЬ фарисеї підійшли до Ісуса й запитали: «Яка найбільша заповідь у Законі?»


Ha oipota voi ohundipa umi mbaʼerepy oguerekóva hikuái ha ojuka pe rréi Agágpe. 	 Цар мав убити їхнього злого царя Аґаґа.


David ohasavaʼekue, ohechauka mbaʼéichapa ikatu oiko koʼã mbaʼe. Jahechamína. 	 Це добре ілюструє випадок з Давидового життя.


Ñaipytyvõkena ñande rogayguakuérape ojesareko meme hag̃ua umi mbaʼe ñahaʼarõvare 	 Нехай ваша сім’я зберігає живу надію


Peteĩ díape, peteĩ karai haʼetévaicha ikalidáva oñemboja che rendápe ha oofrese chéve dróga. 	 Я хотів виглядати дорослим, тому взяв їх.


Jesús ojapo haguéicha, umi oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe omombaʼe Jehová réra (Juan 17:26). 	 Піддані Божого Царства вживають і прославляють Боже ім’я Єгова, як це робив Ісус (Івана 17:26).


• Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite umi ánhel? 	 • Яке особливе завдання виконуватимуть ангели в майбутньому?


Péro Jesús upérõ omboʼe Santiago, Juan, Pedro ha umi ótro idisípulope, ndovaleiha opensa ijehénte ha noĩporãiha “omanda” térã oñembotuichase iñermanokuéra apytépe (Mar. 10:35-45). 	 У всякому разі Ісус застеріг Якова та Івана, а також Петра й інших апостолів, щоб вони не намагались «панувати над» своїми братами (Марка 10:35—45).


Oikuaa ypy guive Jehovápe ohechakuaa iñimportanteha oremboʼe la Biblia heʼíva. 	 Вона відразу почала вивчати Біблію зі мною, моєю сестрою і братом.


Epensamína mbaʼéichapa oiméne Noé ha itaʼyrakuéra, Sem, Cam ha Jafet, oñembojaʼo umi traváho ipohyivévare. 	 Уявімо, як Ной, розподіливши тяжку роботу, виконує її разом зі своїми синами, Симом, Хамом і Яфетом: ці четверо чоловіків доглядають за тваринами, годують їх і прибирають за ними.


Upéicharõ jepe, heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka umi ánhel ñanepytyvõha predikasiónpe jatopa hag̃ua “umi ohupytyvaʼerã guive pe tekove tapia g̃uarã” (Hech. 13:48).* Upévare ñande ñasẽ meme vaʼerã japredika ha ñañehaʼã jatopa umi omombaʼeguasusévape Ñandejárape, Haʼe oipotaháicha (Juan 4:23, 24). 	 Однак багато сучасних прикладів переконливо доводять, що ангели невидимо для нас підтримують працю проповідування про Царство і направляють нас до тих, «хто... схильний прийняти правду, яка веде до вічного життя»* (Дії 13:48).


Umi kongregasión oĩva Nueva Yórkpe pyaʼeterei okakuaa áño 1950 guive 1960 peve, upévare ndaorejapavéima umi Salón del Reino ojealkilapyrévape. 	 У 1950-х і 1960-х роках кількість зборів в Нью-Йорку неймовірно зростала, тому орендовані приміщення, які служили Залами Царства, стали замалими.


Síglo 4-pe, Jesús ou mboyve, Aristóteles heʼi ko yvynteha la oñembyaíva ha umi mbaʼe oĩva ko univérsope nokambiái ni noñembyairiha. 	 Цей погляд був панівним упродовж багатьох сторіч. Однак у XIX столітті науковці ввели поняття ентропії.


La Biblia heʼi voi: “Jajerovia ñahendu rire” (Rom. 10:17). 	 Це узгоджується з твердженням Павла: «Віра приходить лише після того, як почують слово» (Рим. 10:17).


Pablo ningo kyreʼỹme opredikámi opárupi, ha ñande jajapose avei upéicha (Hech. 	 Беручи активну участь у цій праці, ми намагаємось наслідувати Павла, невтомного проповідника доброї новини (Дії 20:20, 21; 1 Кор.


“Che ningo aime rrelihión indúpe, ha ni umi lívro sagrádo ore roguerekóva nantendéi. 	 «Мені важко розуміти священні книги індуїзму, який я сповідую.


Oiméne Pedro ohechakuaáraʼe ipochytanteha voi umi nontendéiva Jesús heʼiséva upérõ. 	 Хоча Петро не до кінця збагнув Ісусові слова, він розумів, чому обурювались люди.


Septiembre de 2008-pe, ermáno Sanderson oho Eskuéla umi Oĩvape g̃uarã Komite de Sukursálpe. Upe rire oñenombra chupe ombaʼapo hag̃ua Komite de Sukursálpe oĩva Filipínaspe. 	 У 2008 році брат Сандерсен відвідав Школу для членів комітету філіалу і після того був призначений членом комітету філіалу на Філіппінах.


Ha aaprende avei mbaʼéichapa ikatu akonsegi amígo verdadéro. 	 Також я зрозуміла, що таке справжня дружба.


Haʼe ndahesaráiri pe konsého omeʼẽvaʼekuégui chupe isy: “Ne ména Vern heta hembiapóta kongregasiónpe, ha ani repensa ndejehénte, rehejavaʼerã katu chupe oipytyvõ ermanokuérape”. 	 Вона послухалась поради своєї мами: «Верн буде дуже зайнятим у правді, а ти вчись ділитися ним з іншими».


Ikatúpa umi ánhel ñanepytyvõ térã ñandeperhudika? 	 Чому важливо виявляти вдячність?


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Opavavépe haʼe ani hag̃ua oñemombaʼeguasu hekopeʼỹ’. 	 Тому Павло каже: «Звертаюсь до кожного з вас: не думайте про себе більше, ніж належить».


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ñahaʼanga chupe? 	 Коли ми зрощуємо «плід духу», він буде чітко виявлятися в нашій мові і вчинках.


La Biblia heʼi voi umi ‘omendáva oñemoĩvaʼerãha peteĩ ñeʼẽme’ koʼã mbaʼépe (1 Corintios 7:1-5). 	 У Біблії сказано, що зміни в статевому житті слід робити «за спільною згодою» (1 Коринфян 7:1—5).


4 Pe segunda etápape ojeprepara umi oikótavape peteĩ múndo neporãmba jepévape ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe. 	 4 На другому етапі Бог готує тих, хто житиме в Раю під правлінням Месіанського Царства Христа.


Por ehémplo, Apocalípsispe oñeñeʼẽ peteĩ visión rehe, oprofetisáva umi mbaʼe oikóva koʼág̃arupi. 	 Наприклад, у книзі Об’явлення передрікаються сьогоднішні події, в тому числі війни, голод і передчасна смерть унаслідок нестачі їжі та епідемій.


Ehecha pe artíkulo “Peteĩ monuménto ohechaukáva oñekumpliha umi profesía”. 	 Дивіться статтю «Вона безмовно свідчить про сповнення пророцтва».


Oime vaʼerã reikuaa peteĩ térã hetave persónape ojedivorsia vaʼekue. 	 Мабуть, ви знаєте якусь розлучену людину, можливо, навіть не одну.


Peteĩ ermáno búlgaro hérava Orlin katu ou Itáliagui opredika hag̃ua Kazanlákpe. 	 Даніела й далі зростає духовно разом з мамою і молодшою сестрою.


¿Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia? ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve? 	 Що ви можете зробити, аби читання Біблії приносило вам насолоду і користь?


Haʼe ningo oporohayhu ha iñumílde rupi heta ipyʼaporãva oho hendápe. 	 Його ставлення до них.


Añetehápe ñande japredikase opavavépe (Hech. 10:42). 	 Щоправда, ми маємо старанно проповідувати (Дії 10:42).


Ko ne ñemungue ohasáma pe viru peteĩ aragua eguerekóvape. Eipuru ambue kuatia’atã térã ohasa rire 24 aravo. 	 Схоже, що після здійснення платежу буде перевищено ваш денний кредитний ліміт. Спробуйте скористатись іншою карткою або повторіть спробу за 24 години.


Proféta Nahúm Judaygua omombeʼu mbaʼépa oikóta Nínive rehe, Asiria kapitál. 	 Юдейський пророк Наум має звістку про столицю Ассирії, Ніневію.


Sapyʼánte oĩramo provléma, tekotevẽ ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, avei hekomirĩvaʼerã ha mborayhúpe osegi umi konsého oĩva ipype. 	 І, щоб їх залагоджувати, нам так само треба виявляти великодушність і смиренно приймати та застосовувати біблійні поради.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová koʼẽrõite iñenemigokuérare? b) ¿Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã? 	 17, 18. а) Що Єгова незабаром зробить зі своїми ворогами? б) Чого нам варто остерігатись?


Ikatu reñeñandu neaño, rejepyʼapy ne famíliare térã rekyhyje ofaltárõ g̃uarã peẽme pene remikotevẽ. 	 ЯК ДОЛАТИ НЕГАТИВНІ ПОЧУТТЯ


Jesús ndeʼiséi oĩha víno yvágape. 	 Ісус не говорив, що на небі є буквальне вино.


Haʼekuéra ningo oñemboʼe ha upéi okalkula porã mbaʼéichapa ojepurúta umi pláta (Luc. 14:28). 	 24:45). На основі коштів, що отримує організація, складається бюджет, згідно з яким використовуються гроші (Луки 14:28).


Ñe’ẽñemi ñangarekoha 	 Керування паролями


Umi oĩva ko organisasiónpe ovyʼajoa oñeñangareko porã haguére hesekuéra espirituálmente (Prov. 2:7; Is. 32:1, 2). 	 Усі члени цієї організації мають неперевершений духовний захист (Присл. 2:7; Ісаї 32:1, 2).


Péro oikuaárõ guare Kenneth ha Filomena oĩha hóga renondépe, ou hendapekuéra ha omog̃uahẽ chupekuéra. 	 Зрозумівши, що Кеннет і Філомена біля дому, вона вийшла і запросила їх зайти.


Joajuha rysýi ha’etéva SVG <%S> tuichaitereíva ojehejarei mba’epururãme ID “%S” ndive. 	 Ланцюжок посилань SVG <%S>, що є занадто довгим, було покинуто в елементі з ID “%S”.


Haʼe onase vaʼekue perfékto ha Adán upéicha vaʼekue avei opeka mboyve. 	 Він не вспадкував гріха і, подібно до Адама, був досконалий.


17 La Biblia oñeʼẽve umi orresusitátavare oiko hag̃ua yvágape. Pablo heʼi: “Roipota pentende mbaʼépa ohaʼarõ umi omanóvape [...]. 	 17 У Біблії наводяться подробиці щодо небесного воскресіння: «Ми не хочемо, щоб ви залишались у незнанні щодо тих, хто спить смертним сном...


Pablo heʼi: ‘Upéicharõpa mbaʼe? 	 2:21—24; Матв. 25:46).


Marandu japyhypyre 	 Повідомлень отримано


Firefox Aurora omondo marandu ijehegui Mozilla-pe. 	 Firefox Aurora автоматично надсилає дані в Mozilla.


Apañuãi ñemoha’ãnga 	 Опис проблеми


Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára oĩ hague haʼeño oñepyrũ mboyve okrea opa mbaʼe. 	 Тож, очевидно, що спершу існував лише Творець.


Ikatu oime Pablo oñeʼẽ raʼe upérõ peteĩ león rehe voi térã ambue situasión ipeligrósovare. Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi artíkulo oipytyvõva umi hasývape ha umi oñangarekóvape hesekuéra. 	 Вислів «лев’яча паща», з якої був врятований Павло, можна розуміти в буквальному і переносному значенні.


Ehejasépa ñemboguejy? 	 Ви хочете перервати це завантаження?


Upéicharõ pe ména ohechakuaavaʼerã ifamília michĩ aja, hembireko noñatendeporãmoʼãiha rreunionhápe ha ijetuʼutaha chupe ostudia ha ojepyʼamongeta porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Батьки присвячують їм багато часу і зусиль. Християнський чоловік повинен розуміти, що декілька років після народження дитини його дружина, мабуть, відволікатиметься на зібраннях і в неї буде менше часу для особистого вивчення Біблії та роздумів.


Umi hudío ojerure Pilátope toñemopẽ mbohapyvévagui hetyma omano pyaʼeve hag̃ua hikuái ha ani hag̃ua ojeheja chupekuéra pe yvyráre el 15 de nisán peve, haʼéva sábado dóvle. 	 Тоді вони не залишалися б на стовпах до 15 нісана, великого суботнього дня.


Umi ndojeroviáiva ijehe rembiasakue 	 Наодинці з почуттям незахищеності


Avei ohundíta Satanás, idemoniokuérape ha umi yvypóra iñañávape (Jeremías 10:23, 24). 	 Лише Бог може знищити Сатану, демонів і злих людей (Єремії 10:23, 24).


Mbyatypyre ñangarekoha (Kookie, mbyatypyre hyepyguáva, …) (%S) 	 Інспектор сховища (Куки, Локальне сховище, …) (%S)


Koʼápe jahecha porã Jesús omanórõ guare ñanderehehápe, “pekadór gueteri ñande”. Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Подумаймо над щойно згаданим твердженням: «Ми ще були грішниками».


Mba’e ipyahúva oguereko Firefox iOS 	 Що нового в Firefox для iOS


Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Colosenses 3:13). 	 Оскільки Єгова з готовністю простив вас, робіть так і ви» (Колоссян 3:13).


Térãpa ohaikavaʼekue umi iñarandúvape g̃uarãnte? 	 Чи хоче він, щоб ми розуміли його Слово?


¿Mbaʼeichagua ehérsitopa Jehová oiporúta Itaʼýra rupive oñorairõ hag̃ua ko enemígo imbaretetéva ndive? 	 Яке військо на чолі зі своїм Сином, котрий тепер править, Єгова використає проти грізного ворога?


Jerohoryvvéva ñembojevyjeýtava 	 Параметр для скидання


Síglo primérope, umi kristiáno rehe pyʼỹinte oñeñeʼẽ vaími vaʼekue, ha ojeʼe voi katu hesekuéra delinkuenteha. 	 У першому столітті християн часто представляли як злочинців.


Ohayhu añetéva Ñandejárape ha hapichápe ndojapomoʼãi péicha ni imboriahuvéramo (Mar. 12:28-31). 	 Ті, хто любить Бога і ближніх, розуміють, що крадіжку ніколи не можна виправдати (Марка 12:28—31).


Avei ñanepasiénsia vaʼerã hesekuéra oñehaʼã jave oaprende ñane kostúmbre ha ñane idióma. 	 Будь терплячим, коли такі служителі вивчають місцеву мову чи знайомляться зі звичаями.


Omenda avei hikuái, ifamília, oñemitỹ ha heta hymba. 	 Вони купували та продавали.


Umíva ñanderupyty Adán opekahaguére (Romanos 5:12). 	 Вона є наслідком впливу Адамового гріха на людське тіло (Римлян 5:12).


Tembiasakue:Jairo oipuru hesa oservi hag̃ua Ñandejárape 9 	 ЖиттєписХайро служить Богові своїми очима 9


Añetehápe Jehová hína pe ñanemokyreʼỹva jaservise hag̃ua ñane ermanokuérape, ha upearã omeʼẽ ñandéve espíritu sánto (Fili. 2:13; 4:13). 	 Бажання служити походить від Єгови, бо саме його дух спонукує братів прагнути обов’язків і дає силу, щоб виконувати священне служіння (Фил. 2:13; 4:13).


¿Adesidi porã vaʼerãmoʼãpa?”. 	 Чи я вчинив би правильно?»


Che túva omano áño 1979-pe, ha apyta añangareko che sýre. 	 Після того як у 1979 році помер тато, я піклувалася мамою, яка поступово слабла і не могла дбати про себе.


Péro che haʼe chupe ndaikatumoʼãiha. 	 Проте я не хотів мати нічого спільного з колоніальним правлінням.


18 Amalisia Timoteo oikórõ guare oĩ avei heta kristiáno opensáva upéicha (1 Timoteo 6:17). 	 18 Деякі християни за часів Тимофія, очевидно, мали такий погляд (1 Тимофія 6:17).


Upévare, ikatu jaʼe Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãiha opa árare oñemongyʼa héra ha ojepersegi isiervokuérape. 	 Тому ми переконані, що Бог Єгова не буде нескінченно терпіти зневагу його імені і несправедливе ставлення до своїх Свідків.


Ema’ẽ, mba’épa osẽvai henyhẽnguévo ko tetepy. 	 Йой, під час завантаження цього вмісту щось пішло не так.


20 Abrahán “ñemoñare” térã Jesucristo ha umi 144.000 rupive, “yvyporakuéra” tuicha oñevendesíta ha upéicha oñekumplíta Ñandejára promésa (Rom. 11:12; Gén. 	 20 Як передрікалось, Авраамове «потомство» — Ісус Христос разом зі 144 000 — принесе благословення «людям з інших народів» (Рим. 11:12; Бут.


3 Jajavy memégui Ñandejára renondépe ikatu ñaimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã jajapóva chupe g̃uarã. 	 3 Оскільки ми недосконалі, то можемо думати, що наше служіння у Божих очах є незначним і ми не заслуговуємо його благословення.


Haʼe ningo ohecha oĩva ñande pyʼapýpe ha oikuaáta mávapa ndojaposéi Ñandejára rembipota. 	 Тому що Ісус бачить людські серця і застосує цю здатність, коли ділитиме людей на праведних і безбожних.


11 Ha añetehápe Jesús oiporuvaʼekue pe ñeʼẽ “umi koʼág̃a oikovéva” ojaʼo hag̃ua umi hénte ñaña itiémpope guarépe ha oiporu avei oñeʼẽ hag̃ua hesekuéra. 	 11 Слід визнати, що Ісус вживав слово «покоління» в негативному значенні, коли звертався до злих людей свого часу або ж говорив про них.


Ha Ñandejára heʼírõ ojapotaha álgo, katuete okumpli (Isaías 55:11). 	 Бог хотів, щоб вони вічно жили на землі, і він виконує все, що задумав (Ісаї 55:11).


Entéro ñande ikatu avei jareko umi kualida porã. Péro upearã ñamombarete vaʼerã ñande jerovia ha ñambotapykue umi mbaʼerepy. 	 Якщо ми теж хочемо бути красивими в Божих очах, то нам варто наслідувати приклад Сарри.


12 ¿Máva mávapa oikotevẽ peteĩ visíta de pastoréo? 	 12 Кому пастирські візити приносять користь?


Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo'áva rehegua 	 Отримати назви функцій для стеків


Upéicharõ, pe mborayhu haʼehína pe “tape iporãvéva”. 	 Нехай кожен з нас і далі зміцнює узи любові, якими правдивий християнський збір об’єднаний і по яких він розпізнається (Ів.


Upéicharamo jepe, Elías heʼi pe kuñakaraípe: “Jaʼumína nde y ikatúramo”. 	 Попри всі побоювання, які міг мати Ілля, він почав розмову з жінкою.


Upéva rangue, ohechaukavaʼerã hikuái ojoayhuha ko mbaʼe iñimportantetévape ha omboyke oimeraẽ mbaʼe noĩporãiva Jehová renondépe. 	 До того ж їм слід уникати будь-яких дій, неприйнятних у Божих очах.


Upérõ haʼekuéra ojapo peteĩ festého tuichapa jepéva pe kapitálpe. 	 Тит повернувся до Рима, де всі його піднесено вітали.


8 Peteĩ árape umi fariséo oporandu Jesúspe arakaʼépa Ñandejára omoĩvaʼerã igoviérno. 	 8 Якось фарисеї запитали Ісуса, коли прийде Царство.


Upéicharõ jepe, chemitãrusúpe añepyrũma namombaʼevéi umi mbaʼe porã che sy ha che ru chemboʼevaʼekue. 	 У підлітковому віці я почав відходити від того, чого мене навчили.


Avei peteĩ oñedesanimáva hasy lénto odesidi hag̃ua hekoitépe (Núm. 	 Або чи зможемо ми прийняти мудре рішення, коли знеохочені? (Чис.


Umi emprésa oñehaʼã oprodusi hetave, saʼivéramo jepe koʼág̃a la ipersonalkuéra. Upévare umi ombaʼapóva ou ikaneʼõiterei, ojestresa ha hasypa. 	 Крім того, постійно збільшуються темпи виробництва, і це виснажує працівників фізично, розумово й емоційно.


Timoteo ojapohaguéicha tekotevẽ ‘reñorairõ porã nde jeroviáre’. 	 Вони, можливо, переконані, що вища освіта й блискуча кар’єра — це запорука успіху та щастя (Римлян 12:2).


7 Jehová ningo ontende porã umi mbaʼe jahasáva, ha oreko podér ñanepytyvõ hag̃ua ñane provléma jave (elee Salmo 147:5). 	 Він виявляє співчуття і має силу допомагати нам вирішувати життєві проблеми. (Прочитайте Псалом 147:5.)


Eipuru Firefox apopyre 	 Тестування продуктів Firefox


Péro oiméne ni nohaʼarõi Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko che ajepyʼapýta upévare?”. 	 По суті, Марія говорить йому: «Сину, будь ласка, зроби щось».


Itujavéva 	 Старіші


Jerusalén oñembojoja peteĩ viúdare opytáva imembyʼỹre, heʼíva kóicha: “Pemaʼẽ jahecha oĩpa oñembyasýva ko che añembyasyháicha”. 	 Єрусалим зображений вдовою, яка побивається за своїм чоловіком і дітьми.


Avei Felipe rajykuéra oprofetisavaʼekue, ha oiméne imitã guive oñehekomboʼerakaʼe chupekuéra Ñandejára rembipota (Hech. 21:8, 9). 	 Також дочки Пилипа, які пророкували, мабуть, з раннього віку були добре навчені правди (Дії 21:8, 9).


Añetehápe haʼe ovyʼaitereíta oñemoingove jey vove chupe pe paraísope. 	 Але тільки уявіть, як радітиме Авраам, коли воскресне в раю на землі.


Káda día rovisita umi hasývape, roporandu chupekuéra mbaʼéichapa oñeñandu ha romeʼẽ chupekuéra heta puvlikasión vívlika. 	 Ми цікавились їхнім самопочуттям і залишали їм біблійну літературу.


Aservi avei kómo ansiáno pe kongregasiónpe ha ajapo jepi diskúrso umi kongregasión oĩvape pe che aikohárupi. 	 Більшість свого часу я присвячую тому, щоб навчати людей цінних істин з Біблії, і це допомагає мені не зосереджуватися на своїх обмеженнях.


Umi unhído oikóta yvágape, ha umi ndahaʼéiva unhído katu ko yvy ape ári. 	 В цьому забігу, на відміну від більшості атлетичних змагань, здобути перемогу можуть усі, хто розпочав біг і залишився витривалим до кінця (Матв.


Rréi David oñembyasyeterei ha oñemboʼe Jehovápe péicha: ‘Ñandejára cheporiahuverekomína, nde ningo ndepyʼaporã. 	 Розкаяний Давид молився: «Помилуй мене, Боже, з великої милости Твоєї, і з великого милосердя Свого загладь беззаконня мої!


Jajepyʼamongetamína ko mbaʼére: ojehechátaramo upe tiémpo, ajépa natekotevẽmoʼãi ojeʼe mbaʼérepa ñañatendevaʼerã jaikuaa hag̃ua Jesús oñepyrũmaha ogoverna? Ñamoĩ chupe jahaha peteĩ rríope. 	 Якби його присутність була видимою, то було б непотрібно давати таку ознаку.


¿Mbaʼéicha javépa iñimportánte ñañemonde porã? 	 Коли має особливе значення, як ми одягнені?


UMI ihénte manovaʼekue ko aksidénte vaietépe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ko mbaʼégui. 	 ЦЮ ТРАГЕДІЮ назвали найжахливішою авіакатастрофою в історії Бразилії.


Emoneĩ ñe'ẽpu URL rendápe 	 Дозволити голосове введення в панелі адреси


Tembipuru po pegua 	 Інструмент «Рука»


15 Javyʼaiterei jahechávo Jehová organisasión ko yvy ape ári okakuaaveha ohóvo. 	 15 Ми живемо в час захопливих подій.


Mbaʼépa jahupyty jahayhúgui hustísia 	 Чому варто любити праведність


Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa ñamokyreʼỹvaʼerã mitãme oleese hag̃ua heʼi: “Ñañemongetáramo umi mitãndi, haʼekuéra opilláta mbaʼe ñeʼẽpa oikuaa ha ontendevaʼerã olee jave [...] 	 Далі в ній сказано: «З малими дітьми, які готові постійно вчитися чогось нового, вкрай важливо розмовляти — і чим змістовнішою є розмова, тим ліпше».


Emopẽ pe… 	 Перервати на…


Ikatu ere chupe: “Avyʼa ahechávo mbaʼéichapa rejepyʼamongeta ko mbaʼére, nañañontendéiramo jepe sapyʼánte”. 	 («Ти молодець, що розмірковуєш!


14 Jajepyʼamongetami koʼã mbaʼe apóstol Pablo heʼivaʼekuére. 	 14 Подумаймо над словами Павла.


16 Umi omendáva ombohovaivaʼerã oñondive opa mbaʼe ijetuʼúva, upéicharõmante ovyʼa ha osẽ porãta hikuái. 	 16 Щастя і злагода в подружжі залежить від бажання спільно долати труднощі.


Heʼiháicha pe Léi Mosáika, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ñañemonde? 	 Що ми довідуємося про одяг з Божого закону, даного ізраїльтянам?


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe Léi oñeʼẽva umi tembiporúre? 	 Який приклад з Мойсеєвого закону показує, як Єгова ставиться до свого народу?


Reipotápa %S oñongatu netendayke ha ovetã ojepurujey hag̃ua uperire 	 Чи хочете ви, щоб %S зберігав ваші вкладки та вікна для наступного його запуску?


Oimérõ ména ha tembireko opensa ojueja térã ojedivorsia, ¿mbaʼépa ohechauka hikuái? 	 Якого висновку можна дійти про християн, які вирішують жити окремо чи розлучитися?


Por ehémplo, áño 1944-pe ndaipóri kuri ni 110.000 puvlikadór, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 8 millón rupi ko yvy tuichakuére (elee Isaías 60:22). 	 У 1944 році у світі налічувалося менш ніж 110 000 вісників Царства.


Ndaikatúi ojejuhu ‘%S’ mba'etee 	 Не вдалося знайти властивість '%S'


Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava Marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua. 	 З'явиться підменю. Клацніть по пункту Вирішення проблем.


7 ¿Jajeroviápa Jehováre Miqueas ojapo haguéicha? 	 7 Чи ми так само довіряємо Єгові?


Haʼe ningo ‘omboheta hetave hembiapo vai Jehová renondépe, ha ombopochyeterei chupe’ (2 Rey. 	 Він «багато робив зла в очах Господа, щоб гнівити Його» (2 Цар.


Ndaipóri WebSocket kora ko mba’ejerurépe g̃uarã 	 Немає фреймів WebSocket для цього запиту


ÓTRA INFORMASIÓN: PANDILLEROKUE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ЧЛЕНОМ БАНДИ І МАВ ЖОРСТОКУ ВДАЧУ


Heta mburuvichakuéra ipyʼahatã ha omoñorairõ ihentekuérape. Upévare hetaitereíma oñemano. 	 Керівники цієї системи часто жорстокі і втягують своїх підданих у війни, в яких гинуть мільйони.


‘Pe Taʼýra omombeʼuse mávapa pe Túva’ 	 Син охоче відкриває Батька


Eliseo ojagarra Elías ao joʼaha ha omonde. 	 А Єлисей це бачив»*.


Peteĩ mba’ete, heta mba’epuru 	 Один обліковий запис, багато служб


Jajerovia rupi Jesús sakrifísiore, ikatu ñaĩ segúro Jehová ñaneperdonataha ha ikatuha jasegi jaiko iñamígoramo (Rom. 7:24, 25; 1 Juan 2:1, 2). 	 7:24, 25; 1 Ів. 2:1, 2).


Umi hénte oikóva ipoguýpe omoĩvaʼerã chupe oiko hag̃ua komodida apytépe, ojapouka hag̃ua umi óga tuichaicháva, omantene hag̃ua imburuvichakuérape ha orregala hag̃ua iñamigokuérape ha ambuépe. 	 Цар жив у розкошах, зводив грандіозні будівлі, мав складну адміністративну систему, щедро жертвував кошти на розвиток міст та робив дорогі подарунки друзям.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñahaʼanga hag̃ua Jesúspe ha ani ñandepochy rei. 	 Нам варто наслідувати його приклад.


Ojepyʼamongeta rire koʼã mbaʼére ohechakuaáta ikatuha ojapo koʼã mbaʼe. 	 Ці роздуми можуть спонукати брата боротися з негативними почуттями.


Eikuaameme mboýpa rejapóma peteĩ togue nemba’éva rupive 	 Слідкуйте за своїм прогресом за допомогою профілю


Ko porandu oipytyvõiterei vaʼekue peteĩ ermána héravape Leigh, pórke omokyreʼỹ chupe opensa raẽ hag̃ua ojapo mboyve peteĩ mbaʼe. 	 Сестра, яку звати Лі, побачила, що таке запитання допомагає думати, перш ніж діяти.


Tekotevẽ ñe’ẽñemi. 	 Пароль обов'язковий.


Haʼe ni mbaʼevéicharõ ndohechaporãmoʼãi oikóramo oñondive peteĩ ógape peteĩ kuimbaʼe ha kuña nomendáiva ojuehe. 	 Тож, коли неодружені люди протилежної статі живуть в одній оселі, так, наче є чоловіком і жінкою, це, безумовно, неприйнятне для Бога.


¿Mbaʼéichapa haʼe ñanemoldea? 	 Як Єгова, Гончар, формує нас, глину?


Oĩ heta guyra oikuaáva mbaʼe tiempoitépepa ovavaʼerã ótro lugárpe (Jer. 8:7). 	 Чимало птахів інстинктивно знають, коли починати міграцію (Єрем. 8:7).


Embohasa ñanduti mba’ekuaarã kuatiajokohápe 	 Копіювати дані мережі в буфер обміну


Péro ndahaʼéi umi mitã añónte ojapóva upéva, umi kakuaa jepe ojerure avei ajúda ituvakuérape. 	 З роками вони вчаться щораз більше покладатися на власний розум і самі приймають рішення.


Tereho ehekave… 	 Отримання піддерева…


6 Upévare ndajahecharamói oĩramo koʼág̃a rupi oñeʼẽ vai ha otakýva ermanokuéra rehe. 	 6 Отже, не дивно, що й сьогодні правдивих християн представляють у фальшивому світлі, поширюють про них злісні наклепи і ганебну пропаганду.


Upéva oikóta “og̃uahẽvo pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme” (2 Pedro 3:5-7). 	 На цей жорстокий світ чекає Божий «день суду й знищення безбожних людей» (2 Петра 3:5—7).


Ojavyʼimínte kuri ojeretereírõ guare ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva chupe. 	 Він просто на якийсь час втратив почуття невідкладності.


Upe primera guerra mundiálpe umi 65 millones soldádo oĩvagui, la mita rasa omano térã opyta vai. 	 Тоді близько половини з 65 мільйонів мобілізованих солдатів загинуло або було поранено.


Upéicha, ñañehaʼãvaʼerã ñahekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva ñamoĩ hag̃ua ñande Ru oipotaháicha, ha avei jajapo ñane ermanokuéra ojapoháicha. 	 З часом це допоможе нам узгодити власне сумління з біблійними принципами і ми ще більше відображатимемо образ Бога.


Ojevale avei umi kristiáno teére omokyreʼỹ hag̃ua hapichakuérape. 	 По-друге, Бог спонукує правдивих християн нести розраду своїм одновірцям.


¿Mbaʼéicha rupípa haʼe osẽ porãite vaʼekue oporomboʼe jave? 	 Чому він мав успіх у цьому?


Enterove kuimbaʼe ojevautisámava oñeporanduvaʼerã: “Asẽ memépa apredika ha amokyreʼỹpa ermanokuérape osẽ hag̃ua avei? 	 Якщо ти присвячений брат, запитай себе: «Чи я повною мірою беру участь у служінні і допомагаю іншим проповідувати?


Jepoiha ñembohéra pya'éva 	 Тригер інтенсивної алокації


La Biblia heʼi Jehová omoĩ hague Jesucrístope Rréiramo upe igoviérnope (Revelación 11:15). 	 Біблія називає цей уряд Божим Царством і показує, що Ісус Христос призначений у ньому Царем (Об’явлення 11:15).


“Ejerovia Ñandejárare ndepyʼaite guive” 	 «Надійся на Господа всім своїм серцем»


Haʼekuéra odesidíramo oservi Ñandejárape oikovéta pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Усі, хто вирішить служити Богові, отримають можливість жити так довго, як він,— цілу вічність.


Peteĩ túva heʼi: “Ajeprepara porãramo, enterovénte ikyreʼỹ ha ovyʼa pe estúdio aja”. 	 Ось що розповідає один батько: «Коли я підготовлений, кожен отримує більше пожитку».


Embou chéve juajuha 	 Надіслати мені посилання


Ha rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke reheja nde sy nemboʼéva’ (Proverbios 1:8). 	 Прислів’я мудрого царя Соломона говорить: «Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї» (Приповістей 1:8).


Mozilla niko nomba'apói viru rapykuéri ojapokuévo Firefox, upévare jaipurukuaa ko tembipuru porã jaike hag̃ua ñandutivevépe. Rojapo mba'epyahu ha umíva rupive roipota ñandutiveve isãso ha opavavépe g̃uarã, ndoroipotái umi iviruhetáva ha viru piárinte oikóva ombohekovai ñandutiveve. 	 Mozilla - некомерційна організація, що створила Firefox, перший альтернативний браузер. Ми розробляємо продукти та стратегії для людей, а не задля прибутку.


Ha 1987-pe roñemondo roservi hag̃ua Castlebar-pe, roikohápe koʼág̃a peve. 	 Зрештою, в 1987 році нас призначили в Каслбар, де ми служимо донині.


11 Pe pláta ningo ideprovécho, ha ndaivaíri ñambaʼapo ñagana hag̃ua (Ecl. 7:12; Luc. 19:12, 13). 	 11 Гроші самі по собі не є злом, і немає нічого поганого в тому, щоб займатися чесним бізнесом (Еккл. 7:12; Луки 19:12, 13).


Mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe purahéi ryru pyahu jajapo hag̃ua Efesios 5:19 heʼíva? 	 Як новий пісенник допоможе нам застосовувати пораду Павла з Ефесян 5:19?