¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo oĩ jave ojerureséva ñandéve perdón? 	 Як нам наслідувати милосердя Єгови, коли інші потребують нашого прощення?


¿Mbaʼépa oiko umi isrraelítare ijúnta vai haguére? 	 Як погане товариство вплинуло на ізраїльтян?


Ñanduti ha'e tekotevẽpy tuicháva teko ko'ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava'aty opavavete oikehápe. 	 Інтернет це невід'ємна частина сучасного життя - ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.


Péro la Biblia omombeʼu ñandéve oĩha peteĩ ikatúva ñanepytyvõ, upéva hína ñande Apohare Jehová. 	 Біблія вказує на найкраще Джерело допомоги — Бога Єгову.


Péro mbaʼeichaguápa rakaʼe la hogakuéra? Umi imboriahúva róga Koʼag̃aguáicha avei síglo primérope káda família róga odepende la ivolsíllore. 	 Розмір і тип будинку залежав від статків сім’ї чи від місцевості, де його будували.


Nahániri, Ñandejára siervokuéra yma guarépe ijetuʼuvaʼekue avei ojapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 Приміром, Павло зізнався, що, так би мовити, «бичував своє тіло», аби слухатись Божих наказів (1 Кор. 9:26, 27).


• Mbaʼérepa jajerovia Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha umi oñemoĩvape igoviérnore? 	 • Звідки ми знаємо, що Єгова невдовзі доведе правомірність своєї верховної влади?


Teñoiha ijypykuéva: 	 Типовий шрифт


Péicha ningo Jehová oipytyvõ avei Itaʼýrape ikatupyryve hag̃ua. 	 Будучи на землі, Ісус Христос наслідував свого Батька і доручав іншим обов’язки.


Sofía: Si... pyaʼetereíngo ajapóta. 	 Звичайно, цієї ж миті! Марія.


Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼépa oikorakaʼe pe Pentecostés riremi. 	 Відповідь можна знайти, проаналізувавши події після П’ятидесятниці.


Haʼekuéra omboyke jepi avei ambue mbaʼe iñimportánteva, ‘umi omoirũvape chupekuéra ijeroviápe’ ha mbeguekatúpe oheja kongregasión (Gál. 	 Ці вісники можуть забувати і про інші взаємини — взаємини з одновірцями (Гал.


Umi mitãkuña ha mitãrusu oĩva kongregasiónpe heta chepytyvõ, haʼekuéra peteĩ jopói oúva Jehovágui. 	 Ми з чоловіком були призначені у збір, який от-от мав розділитися на два.


Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha la Biblia? 	 Як скеровувати увагу слухачів на Біблію так, щоб це викликало в них повагу до неї?


Koʼã mokõi versíkulo hesakã porãve koʼág̃a. 	 Обидва вірші зрозуміліші в новому виданні.


Ikatu umi doktór heʼi chupekuéra oguenohẽ hag̃ua pe nitróheno líkidogui ha oheja oñedeskonhela. 	 Їм можуть запропонувати витягнути ембріони з азоту і розморозити.


13 Aje piko iporãite pe David ehémplo! 	 13 Як же сильно приклад Давида підбадьорює нас!


18 Upéicharõ, jajedivertíta jave tekotevẽ jaikuaa iporãpa umi mbaʼe jajapótava, mboy órapa jaiporúta ha mávandipa jahasáta upe tiémpo. 	 18 Отже, стараймось, щоб наш відпочинок був прийнятним, не крав часу в більш важливих справ і щоб ми відпочивали з духовно зрілими друзями.


¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape? 	 Чи Бог справді дбає про жінок?


Tahaʼe haʼéva la kostúmbre pe lugár jaikohápe, siémpre ñañehaʼã vaʼerã ovyʼa hag̃ua umi ermáno ñaneinvita haguére. 	 Тож робімо все можливе, щоб наші господарі тішилися, що запросили нас.


Ñepyrũrã, Jesús oikove jey vaʼerã omeʼẽ hag̃ua Ñandejárape isakrifísio repykue ñanderehehápe. 	 Насамперед мав воскреснути Ісус Христос, щоб представити Богу цінність своєї жертви за гріхи людей.


Upévare ojapo hikuái peteĩ vakaraʼy raʼanga ha osapukaijoa: “Israel, kóva haʼe [nde jára] nerenohẽvaʼekue Egipto retãgui” (Éx. 	 Вони подумали, що Мойсей покинув їх, тому зробили собі золоте теля і проголосили: «Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!»


4 Heta tiémpo rire, Jehová omeʼẽ Noépe instruksión ikatu hag̃uáicha ojesalva heta persóna. 	 4 За днів Ноя Бог дав вказівки, які врятували життя.


Ha pe ótrope katu ohecha peteĩ ovecha mácho mokõi hatĩva (Dan. 8:3, 20). 	 А в іншому видінні Даниїл побачив дворогого барана, який символізував цю подвійну світову державу (Дан. 8:3, 20).


Mbaʼéichapa ikatu ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahasa asýramo jepe? 	 Як нам, християнам, зберігати непорочність?


13 Tercero, pe espíritu sánto omyesakãve ohóvo la Biblia heʼíva (Pro. 4:18). 	 13 По-третє, святий дух проливає світло на біблійні істини (Прип.


Upévare, jaleepaite vaʼerã la Biblia jajuhu hag̃ua umi mbaʼe porãita ñanesãmbyhýtava ñande rekovépe ha omombaretétava ñande jerovia. 	 Читаючи цілу Біблію, шукай коштовності, тобто Боже керівництво і підбадьорення.


Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ plánta ojeguerova jave hendágui ningo hogue kangypaite, pórke retransplanta hag̃ua reikytĩmante vaʼerã umi hapo iñasarambipáva. 	 Подумайте над таким прикладом: коли пересаджують дерева, вони зазнають стресу.


Jasypo 	 Травень


Ikatu hag̃uáicha jajerovia ñande pyʼaite guive ko promésare, jahecháta peteĩ profesía Jehová ohaikavaʼekue Daniélpe oĩrõ guare Babilóniape, ojapo dos mil quinientos áño rasa. 	 Про «час кінця», в який ми живемо, пророк сказав: «Багато хто старанно... дослідить [книг , і правдиве знання пошириться» (Дан.


PE FIN HEʼISE HÍNA... 	 НАСПРАВДІ КІНЕЦЬ ЦЕ:


Pór ehémplo, pe táva Hiroshímape ojepoivaʼekue bomba atómica, ha upéva koʼág̃a ojeporu ojeʼe jave ikatuha oiko peteĩ gérra nuclear. 	 Наприклад, японське місто Хіросіма, знищене атомною бомбою, стало символом загрози ядерної війни.


La Biblia omombeʼu mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ Itaʼýra ñanderreskata hag̃ua: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove. 	 У Біблії говориться, що саме спонукало Бога віддати свого Сина як викуп: «Божа любов до нас виявилась у тому, що Бог послав у світ свого єдинородного Сина, щоб ми отримали через нього життя.


Omombeʼu chupe imemby oleekuaamaha, ha upémarõ pe mboʼehára ojerure chupe ohomi jey hag̃ua pe semána oúvape Saulo ndive. 	 Він зачитав абзац з книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


La Biblia ndeʼíri Jesús ohaʼarõ hague peteĩ mbaʼe tuichavéva upévagui. 	 Ніщо в Біблії не вказує на те, що Ісус очікував чогось більшого.


Egipto 	 Єгипет


Ótro katu oreko provléma ekonómiko, térã imboriahueterei pe korrupsión káusare (Apoc. 6:5, 6). 	 На додачу до всього цього ми щодня стикаємось з економічними труднощами, бо живемо у зіпсованому світі (Об’яв. 6:5, 6).


Idióma evréope ojeʼe hag̃ua “ñeʼẽrendu” ojeporu peteĩ ñeʼẽ heʼiséva peteĩ tapicha ojapysaka térã ohenduha. 	 Єврейською мовою ідея слухняності виражається словом, яке можна перекласти дієсловами «чути» і «слухати».


EJEROVIÁKENA JEHOVÁRE 	 НАДІЙСЯ НА ЄГОВУ


La Biblia nomombeʼúi ñandéve, péro la jaikuaa porãva sapyʼaitépe ojuka hague Sísarape (Jueces 4:18-21; 5:24-27). 	 Сісера був мертвий! (Суддів 4:18—21; 5:24—27).


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára heʼi: “Che ndaipotái omano umi hekoañáva, aipota katu ojevy hape vaígui ha oikove” (Ezequiel 33:11, NM). 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ: Бог промовив: «Не прагну смерти несправедливого, а тільки щоб вернути несправедливого з дороги його, і буде він жити» (Єзекіїля 33:11).


Upe rire aavri ha atopa pype peteĩ sáko iporãitereíva roʼy tiémpope g̃uarã. 	 Мама залишила мені пакунок і одразу пішла.


¿Mbaʼépa otantease jepi umi mitãrusu kristiáno, ha mbaʼérepa jaʼekuaa ivyroitereitaha ojapóramo hikuái upéva? 	 З якими спокусами стикаються деякі юні християни, але чому немудро піддаватися їм?


Upévare oserviséta avei hikuái Ñandejárape. 	 До того ж наша чистота добре свідчить про нього, нашого небесного Батька.


Upéicharõ, ñandefiélramo Jehovápe ha jajapóramo iñorganisasión heʼíva, jaikóta opa ára g̃uarã ha haʼe siémpre oĩta ñande ykére. 	 Якщо ми віддані Єгові та його організації, то відчуємо на собі правдивість цих зворушливих слів, адже будемо жити вічно.


Oĩ avei Itaʼýra, omoakãva kongregasión. 	 Також нас підтримує його Син, Голова збору.


Emba'apo orendive 	 Долучитися


5 Pentecostés áño 33 mboyve Pedro ohecháma mbaʼépa ikatu ojejapo Ñandejára espíritu rupive. 	 5 Подібно до Марії, апостол Петро ще до П’ятидесятниці 33 року н. е. особисто переконався, наскільки могутнім є Божий святий дух.


Áño 1950-pe katu ojejapo peteĩ asambléa internasionál Nueva Yórkpe. 	 У 1950 році делегати міжнародного конгресу в місті Нью-Йорк були надзвичайно щасливі отримати «Християнські Грецькі Писання.


2 Péro oĩ avei hetave mbaʼe koʼytevéntema ñanembovyʼátava. 	 2 Але ми чекаємо з нетерпінням не лише таких чудових благословень.


2:28; 3:1, 2; 7:6, 7. Pablo oñeʼẽ heta mbaʼe ikatúvare ombopochy umi hudíope, péro heʼi avei heta mbaʼe ogustátava chupekuéra. 	 2:28; 3:1, 2; 7:6, 7. Висловивши думки, які могли образити євреїв, Павло далі пом’якшив сказане.


Ñande ndaikatúi ñamboapura chupe okakuaa pyaʼeve hag̃ua. 	 Його неможливо пришвидшити.


(Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉV 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ)


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandepyʼapyeterei umi provlemaita? 	 Як не дозволити проблемам пригнітити нас?


Ojapo porãiterei cherehe aikuaávo mbaʼeichaitépa umi ermáno ohayhu vaʼekue Árthurpe. 	 До того ж мені приємно дізнаватися, як сильно інші любили Артура.


Eiporavo mba'épa emoherakuãta 	 Вибрати чим ділитись


Nog̃uahẽi térã ndoikói pe ta’anga. 	 Зображення не отримано або воно нечинне.


Reservi rupi Jehovápe heta áñorema, reguereko oportunida heta ermáno ndorekóiva. 	 У вас, християн з великим досвідом, є нагоди, яких не мають інші.


Áño 2015-pe g̃uarã, 65 millón de persónarupi oheja hóga pe gérra káusare térã ojepersegi rupi chupekuéra. 	 Станом на 2015 рік кількість людей, які покинули свої домівки через війну і переслідування, зросла до приблизно 65 мільйонів.


Jehová omboyke pe ára ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: okumplipaite hembipota ko yvýpe g̃uarã. 	 Той день був освячений, тобто відокремлений, Єговою для завершення його наміру.


Ani rejeheʼa ko múndore 	 Не належте світу


Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pehechápa upéicha pende Apoharépe? 	 Чи ви так ставитеся до свого Величного Творця?


Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ha pe oñeʼẽva pe plátare”. 	 Дивіться інформацію в рамці «Подібність між прикладом про таланти і прикладом про міни».


6 Tiémpo rire Job ohechauka porã mávapa pe iñimportantevéva chupe g̃uarã. 	 6 Через багато століть після того у вірного Богові чоловіка, Йова, була можливість засвідчити, хто найважливіша особа в його житті.


Heta ijapytepekuéra oĩ michĩ guivéma oikuaáva pe añetegua. 	 Якщо й ти входиш до числа цих молодих людей, тебе варто похвалити.


Enterovénte tekotevẽ vaʼekue oĩ alérta ára ha pyhare. 	 День і ніч вартові стояли на мурах і при брамах.


Ejuhu ha emohenda moĩmbaha Thunderbird ryepýpe. Natekotevẽvéima eike moĩmbaha ñanduti rendápe - péva rendaguépe, eikénte moĩmbaha ñangarekohápe. ¿Ndereikuaa porãipa mba’éichagua moĩmbahápa oikótava ndéve g̃uarã? Umi ñemomba’e, je’ete térã ta’anga moĩmbaha oku’éva rehegua nepytyvõta eiporavo porã hag̃ua. 	 Знаходьте і встановлюйте додатки безпосередньо в інтерфейсі програми Thunderbird. Вам більше не потрібно переходити на вебсторінку додатків – просто запустіть менеджер додатків. Не впевнені який саме додаток вам потрібен? Оцінки, рекомендації, описи та зображення додатків допоможуть зробити вибір.


Embojevy ko Tab 	 Відновити цю вкладку


Noé tiémpope ko yvy noñehundíri, síno oñehundi umi hénte aña oñemoĩ vaʼekue Ñandejára kóntrape. 	 Нашу планету не було зруйновано, знищення зазнали «безбожні люди» — вороги Бога.


Iporã eñeporandumi: “¿Mbaʼépa añetehápe che família opensa Jehová ha la Bíbliare?”. 	 Займаючись щоденними справами, обговорюйте духовні теми.


Añetehápe ningo Rut ohayhu Noemíme, péro ohayhueteve Jehovápe. 	 Як же зігріває наше серце любов Рут до Ноомі!


Umi ostudiáva chendive oguerohoryeterei ha che avei aguerohory. 	 Вона дуже подобається мені і моїм зацікавленим.


Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ñepyrũháva. 	 Не вдається змінити головний пароль.


17 Ñandepyʼaguasúramo ikatu avei ñambopyʼaguasu ambue ñande rapichápe. 	 17 Крім того, наша сміливість заохочує інших бути відважними.


Upéi oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto, ojevautisa hikuái ha oreko oportunida ohóvo yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive. 	 Необрізані язичники отримали Божий дух, охрестились і стали майбутніми небесними співцарями Ісуса.


Tiémpo rire, Bruno ova Ecuadórpe. 	 Через кілька років Бруно переїхав до Еквадору (Південна Америка).


6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu porãve la Biblia ñaporomboʼe jave? 	 6 Як найліпше використовувати Біблію, коли ми навчаємо інших?


Og̃uahẽta ndéve marandu oĩ vove tapicha ombohováiva pe reikotevẽva. 	 Ви отримаєте сповіщення одразу, як тільки Buddy запропонує вирішення.


Roñemongeta ermanokuéra upepegua ndive ha heʼi oréve ndaiporiha ropyta hag̃ua roiko. Upémaramo roheka peteĩ kása rrodánte, péro rojuhúva guive hepy hepyetereíma oréve g̃uarã. 	 Коли збір повідомив, що для нас не знайшлося житла, ми стали шукати підхожий трейлер, але не могли знайти.


Umi ohenduvaʼekue upe ojeʼéva ovyʼa ha oikove puku. 	 Ті, хто слухався Божих слів, насолоджувалися довгим життям і достатком.


Ermáno Adkins heʼive: “Upéi ahecha jey chupe peteĩ asambléa ojejapóvape áño 1924-pe Colúmbuspe (Ohio), oñemboʼy peteĩ yvyramáta guýpe haʼeño ha ojekuaa hese ipiru ha ndovyʼaveiha. 	 Брат Едкінс пригадує: «У 1924 році я побачив його на конгресі в Колумбусі (штат Огайо).


Ambyasy pe eréva, ¿ikatu ere mba’érepa? 	 Дуже шкода це чути, розкажіть нам, будь ласка, чому?


JESÚS OMOMBEʼU MÁVAPEPA ÑAÑEMBOʼE VAʼERÃ 	 ДО КОГО ІСУС ВЧИВ МОЛИТИСЯ?


Mba’érepa aipytyvõva’erã 	 Чому б мені допомагати?


Ñandejára ojapo mboyve Évape heʼimavaʼekue Adánpe ani hag̃ua hoʼu pe ‘yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva’ (Génesis 2:15-18). 	 Ще до створення Єви Бог наказав Адамові не їсти плоду «з дерева знання добра й зла» (Буття 2:15—18).


Peteĩ testígo de Jehová oñemosẽ kongregasióngui mokõi mbaʼére. 	 Свідка Єгови виключають зі збору через два чинники, які наявні одночасно.


Upévare tekotevẽterei ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa Satanás chembotavyse? 	 Тому було б мудро запитати себе: «Як Сатана вводить в оману людей?


Upéicha rupi ñande jaikovese opa árare, ndahaʼéi 80 áñonte (Salmo 90:10). Jehová voi omoĩ upéva ñane korasõme.* 	 Бажання нашого серця — насолоджуватися красою Божого творіння вічно, а не лише якихось 80 років (Псалом 90:10).


Añetehápe enterovéva ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñande rapichakuérare ñamombeʼúvo pe marandu porã. 	 Безперечно, всі члени збору стають ближчими одне до одного, коли дбають про інших — про людей, яким проповідують, а також про одновірців (Філ.


Péro ndahaʼéi upévante la iñimportantevéva, síno jahecha oimépa ipyahu, isáno ha hiʼaju porã. 	 Вона вибирає стиглі фрукти, тобто повністю дозрілі.


Oñembogue “%S” jejoko mboguaha 	 Вилучено фільтр блокування “%S”


Kuã rapykuere 	 Відбиток


Pe konvénto de Madrídpe oiko heta estudiánte ha persóna ijedáva, upévare siémpre heta la traváho upépe. 	 Монастир у Мадриді надавав житло студентам, людям похилого віку та іншим відвідувачам, тож роботи було багато.


12 Oĩ heta ñande rapicha oikóva umi mbaʼeta rapykuéri. 	 12 Служителі Єгови мають інший погляд на матеріальні речі, ніж люди у світі.


Ojepersegíramo jepe Enócpe heʼi haguére umi mbaʼe, Ñandejára ndohejái ojejuka chupe (Génesis 5:18, 21-24; Hebreos 11:5; 12:1; Judas 14, 15). 	 Але Бог не дозволив супротивникам убити його (Буття 5:18, 21—24; Євреїв 11:5; 12:1; Юди 14, 15).


Ha Samuel iñeʼẽrendu Jehovápe jepiveguáicha (1 Samuel 8:7-19). 	 Тоді пророк, в усьому слухаючись свого Бога, пішов і помазав царя, якого обрав Єгова (1 Самуїла 8:7—19).


Upévare ndajahecharamói mbaʼéichapa umi hénte nopenái Ñandejára heʼívare. 	 Тож не дивно, що люди відкидають моральні норми.


¿Mbaʼéicha rupípa yvyporakuéra omano? 	 Як люди опинилися на дорозі, що веде до смерті?


Ñandejára oipota opavave oiko upe hardínpe, umi oñemomombyryvaʼekue jepe ojevýramo ikatu avei ohupyty (1 Timoteo 2:3, 4). 	 Бог хоче, щоб таке майбутнє отримали якомога більше людей, навіть ті, хто збився з правильного життєвого шляху (1 Тимофія 2:3, 4).


Upéicha rupi ikatu ñañemongeta ñande Ru Jehová ndive ha ñamombaʼeguasu héra. 	 Завдяки мові вони можуть навіть спілкуватися з небесним Батьком і нести хвалу його величному імені.


Oĩ ningo umi mbaʼe ndaivaíriva jajapo, péro ikatu umi mbaʼére ñande rapichakuéra ndaikatúi oñemongeta ñanendive. 	 Звички, які самі по собі не є шкідливими, іноді стають на заваді спілкуванню.


Upépe oñeñeʼẽ hetaiterei témare, ha oĩ heta artíkulo ikatúva nepytyvõ reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe. 	 У наших публікаціях обговорювалися тисячі різних тем, тож у якійсь статті ти обов’язково знайдеш необхідну інформацію і даси слушну пораду.


Ñandejára omeʼẽ enterovépe peteĩ rregálo. 	 Викуп — особистий дар Бога, який він дав нам.


“Abrahán ojerovia Jehováre [...], ha upéicha rupi ojeʼe hese haʼeha ‘Jehová amígo’.” (SANT. 2:23) 	 «Ти, Ізраїлю,— мій слуга. Я вибрав тебе, Якове, ти — потомство мого друга Авраама» (ІСАЇ 41:8).


15 Ani ñanderesarái rréi Saúl opersegi hague Davídpe ojukaségui chupe. 	 15 То був час, коли Давид утікав від царя Саула, який хотів його вбити.


Añetehápe, jaikuaáramo Ñandejára ndahaʼeiha peteĩ mistério, síno peteĩ persóna ikatúva jaikuaa, ifasilvéta jahayhu hag̃ua chupe. 	 Набагато легше любити Єгову, якщо він для нас конкретна Особа, а не якась таємнича постать.


Ñane mba’ekuaarã oñembyaty jaikévo ñandutípe, ha ndahasýi eikuaávo mba’épa oiko chugui. Pe marandu’ỹ ombohasyeterei añetegua jejuhu. Umi mba’e’oka juajupyre ñanduti pegua osẽ ñemuhaguasúpe hekorosã’ỹre. Ko atyguasu viru’ỹ rehegua { -brand-name-mozilla-foundation } oñorairõ tapiaite ñanduti hekorosã, ijuruja ha opavave oikekuaa hag̃ua pype. ¿Eme’ẽsépa jopói? 	 Наші особисті дані збираються щоразу, коли ми отримуємо доступ до Інтернету, і нелегко з’ясувати, що з ними відбувається. Дезінформація ускладнює нам пошук правди. Під'єднані до Інтернету пристрої надходять у продаж, не відповідаючи мінімальним стандартам безпеки. Неприбуткова організація { -brand-name-mozilla-foundation } намагається зробити Інтернет безпечним, відкритим та доступним для всіх. Допоможете нам сьогодні?


Jajapovaʼerã katu apóstol Pablo ojapo haguéicha, haʼe ningo omboʼevaʼekue ojeguerovia hag̃uáicha (jaleemína Hechos 19:8, 9 ha 28:23). 	 Павло «наводив переконливі докази», і це маємо робити й ми. (Прочитайте Дії 19:8, 9; 28:23).


15 La Biblia omombeʼu Áquila ha Priscílape “haimete ojejuka” hague oipytyvõ rupi apóstol Páblope (Hech. 18:2; Rom. 16:3, 4, NM). 	 15 Біблія розповідає, що Акила і Прискилла заради Павла «ризикували власним життям» (Дії 18:2; Рим. 16:3, 4).


La Biblia omombeʼu ke Jesús oho rire yvágape heta persóna oñekomunika hague hendive ha avei umi ánhel ndive (Hechos 9:4, 5, 10-16; 10:3, 4; Apocalipsis 10:8, 9; 22:20). 	 Біблія описує кілька випадків, коли вірні Богу люди розмовляли з Ісусом, який уже повернувся до неба, а також з ангелами (Дії 9:4, 5, 10—16; 10:3, 4; Об’явлення 10:8, 9; 22:20).


19. a) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã japredika? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japredika oñemanda haguéicha ñandéve? 	 19. а) Чому ми беремо участь у проповідницькій праці? б) Що допомагає нам виконувати Божу працю?


7-9. a) ¿Mbaʼépa ohasa Gedeón, ha mbaʼéichapa opyta upe rire Jehovándi? 	 7—9. а) Який дивовижний випадок стався з Гедеоном і яким був результат?


Demetrius ohovaʼekue ko eskuélape áño 1980 rupi, heʼi: “Ko eskuéla chepytyvõ astudiave hag̃ua ha ambaʼapo hag̃ua Betélpe heta áñore. 	 Димитрій, який відвідав цю школу в 1980-х роках, розповідає: «Школа поліпшила мої звички щодо вивчення і підготувала до подальшого бетелівського служіння.


¿Mbaʼérepa haʼe oñorairõ Nekó kóntrape? 	 У Біблії нічого про це не сказано.


Jejokopaite 	 Загальна кількість


Péicha ohechauka mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra omoakãva hogapy. 	 У цьому він подав гарний приклад головам родин.


Peteĩ mitãrusu hérava José heʼi: “Ñag̃uahẽ hag̃ua órape jakalkula porã vaʼerã mboy tiémpope ñag̃uahẽta pe jahasehápe”.* 	 «Якщо добре продумати, скільки часу необхідно на дорогу, то можна прибути на місце вчасно»,— каже пунктуальний молодий чоловік, Хосе*.


Ha oiméramo ndajavyʼái térã ñamboguapyeterei ñandejehe, ani ñañemomombyry ñane pehenguekuéragui, cháke upéva ipeligróso (Proverbios 18:1). 	 Людина, яку переповнює смуток і сором, схильна усамітнюватись. А втім, це небезпечно (Приповістей 18:1).


Añetehápe Jehová oipeʼáta opa mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 Єгова навіть розвіє погане «повітря» цього світу, оскільки згубний дух Сатани і його демонів врешті-решт зникне (Еф.


Kóicha ñamba’apo ñambohasa ha ñamoporãve hag̃ua mba’ekuaa ambue ñe’ẽme. 	 Це наш процес перекладу та адаптації нашого вмісту для багатьох мов.


Pe mbaʼe iporãvéva ikatúva jajapo 	 Найкращий життєвий шлях


Apopyvusu 	 Система


(Sal. 122:1.) 	 (Пс. 122:1).


Añetehápe ningo umi ansiáno ñanerekomboʼe ha heta hembiapo kongregasiónpe. 	 Дійсно, старійшини дають керівництво в багатьох справах.


14, 15. a) ¿Mbaʼeichagua komportamiénto vaípa ojehecha heta persónare? b) ¿Mbaʼe kámbiopa ojapo heta hénte? 	 14, 15. Які звірячі риси виявляє чимало людей і як дехто зробив докорінні зміни?


Mbaʼéichapa oñekumpli Zacarías 13:7? 	 Як виконалися слова, записані в Захарія 13:7?


Ñe'ẽ moambue 	 Змінити мову


Ikatúpa ehupi peteĩ ta’anga ko’ã peteĩva ndive: jpg, jpeg, png, gif. 	 Будь-ласка, вивантажте зображення, яке має одне з наступних закінчень: jpg, jpeg, png, gif.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra? 	 Як ми можемо наслідувати Єгову в цьому?


¡Ha ndéve avei katuete ideprovéchota! 	 Вона може допомогти і тобі!


Satanás ohechaukase Job iñeʼẽrenduha oñemeʼẽgui chupe heta mbaʼe ha ndahaʼéi ohayhúgui Ñandejárape. 	 Хоча Сатана згадав про статки Йова, він насамперед поставив під сумнів його непорочність.


Haʼe oñeñandu José oñeñandu hagueichaite, pórke Joséicha avei ojegueraha chupe kárselpe ojapo rupi Ñandejárape ogustáva (Gén. 	 Вона почувалася подібно до Йосипа, якого кинули у в’язницю за його непорочність (Бут.


Naentéroi ningo ikatu ñameʼẽ Jehovápe peteĩchapa ñande sakrifísio, pórke káda uno idiferénte ñane situasión. 	 Брати і сестри з вадами слуху послуговуються мовою жестів, щоб нести таку хвалу Богові.


Mbojuajuhaite ñemopotĩ okayguávape jeike 	 Відкрити віддалений зневаджувальний порт


Koʼã mbaʼe ningo katuete oipytyvõta pene familiakuérape ombohovái hag̃ua umi provléma ohasáva eskuélape térã ambue hendápe. 	 Таке навчання вдома, безумовно, допоможе дітям справлятися з труднощами в школі чи деінде.


Ha upéva oikóta kuri hese (Ecl. 9:10, TNM). 	 Даниїл невдовзі мав туди піти (Еккл. 9:10).


Ñande ningo ‘jajesalva jajerovia haguére’, ndahaʼéi jajapógui Moisés Léi heʼíva térã kristianokuéra léi. 	 Ми «врятовані завдяки вірі», а «не завдяки вчинкам», яких вимагає Мойсеїв закон чи закон Христа.


14 Oiméne ñanemanduʼa mbaʼeichaitépa heta ermáno ovyʼa ko áñope pe Conmemoración tiémpope. 	 14 Подумай про радість, яку цього року відчувало чимало Божих служителів у період Спомину.


Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha Firefox, Chrome ha Opera oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu Internet Explorer, Edge ha Safari oiko Microsoft ha Apple apopyvusu ndive añoite. Safari pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave Android mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. Firefox, Chrome, Edge ha Opera ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei. 	 Перше, що слід зазначити про портативність, це те, що не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча Firefox, Chrome і Opera працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, Internet Explorer, Edge і Safari працюють лише у власних системах Microsoft і Apple. Мобільна версія Safari попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв Android поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. Firefox, Chrome, Edge та Opera можна легко встановити і навіть використовувати поруч.


Ezequiel ohecha avei peteĩ visiónpe oñemeʼẽvo káda trívupe ijyvyrã. 	 Єзекіїль також бачив у видінні, як Ізраїлеві племена отримують наділи землі.


Heʼi hikuái umi ohaíva ndoikuaái hague umi mbaʼe ojapovaʼekue Jesús, ha upévare ndaikatuiha jajerovia umi kuatiañeʼẽre. 	 Крім того, вони стали заявляти, що письменники Євангелій отримали відомості про Ісуса не з перших рук і тому не могли записати точну історію.


Haʼe ohechakuaa umi hénte iñañavereiha ohóvo. 	 Не дивно, що Авакум запитав: «Єгово, доки я буду кликати на допомогу?»


Hechos 17:30 heʼi voi: “Ñandejára ohejánte vaʼekue ohasa pe tiémpo umi hénte ndoikuaái haguépe mbaʼeve”. 	 У Дії 17:30 написано: «Бог не зважав на часи такого незнання».


Ikatu avei peprepara pejapo hag̃ua ambue mbaʼe ha pehasa porã oñondivepa. 	 Проводьте з молоддю час дозвілля, створюйте довірливу і дружню атмосферу.


3. a) ¿Mbaʼépa Josué tekotevẽ vaʼekue ojapo osẽ porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 3. а) Завдяки чому Ісус Навин мав успіх? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Haʼekuéra ipyʼapererepa, upéicharõ jepe ovyʼa oikuaámagui ohotaha oñondivepa. 	 Їм повідомили, що вони будуть служити разом!


Katuete Jehová oipytyvõta chupekuéra osẽ porã hag̃ua.* 	 Він підтримує такі сім’ї та благословляє їх за зусилля і за всі їхні жертви*.


Péro añetehápe ndaipukuveietéma kuri la hekovemi. 	 Здавалося, все життя попереду.


Umíva apytépe oĩ la Biblia, upe lívro ningo ndaijojahái. 	 Про них розповідається в Біблії — гармонійно узгодженій книзі.


Eguerekove aravo Firefox ndive 	 Робіть більше з Firefox


Kuimbaʼe añónte ikatu oñangareko kongregasiónre (1 Pedro 5:1-4). 	 У християнському зборі лише чоловіки служать пастирями (1 Петра 5:1—4).


Mbaʼépa ñanemboʼe umi ermáno heta áñorema osegíva Jesús ehémplo? 	 Чого ми вчимося в тих, хто вже багато років служить Богові?


Rembohovái hag̃ua ko porandu ikatu nepytyvõ umi artíkulo osẽva jw.org-pe. 	 Наприклад, як відповісти, якщо вони спитають: «Чому ти віриш у Бога?»


Jesús ningo ndokyhyjeivaʼekue heʼi hag̃ua chupekuéra enterove renondépe oñemosantularionteha hikuái ha ombotavyha la hénte. 	 Ісус безстрашно викривав лицемірну праведність впливових релігійних провідників та їхні фальшиві вчення.


Tesa'ỹijoha rekotee ñeha'ãrõ'ỹva 	 невизначений стан синтаксичного аналізатора


Oparupiete oiporu hikuái amuléto, tabla ouija térã oho espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua henonderã ha oñeñangareko hag̃ua mbaʼe vaígui. 	 Багато людей носить зі собою амулети, користується спіритичними алфавітними дошками або ходить до ворожок, щоб довідатися про майбутнє чи захистити себе від лиха.


Eike ko’ág̃a 	 Зареєструватися


Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Pablo ñemboʼe? 	 Як Єгова відповів на молитви Павла?


Che ahayhueterei nde róga iporãitéva. Ñandejára, ahechagaʼuetereígui nde róga ajúma chekangypa. Jehová, che ahaseterei nde rógape ha aimese ikorapýpe. [...] 	 Усім своїм єством я прагну, омліваю від бажання бути на подвір’ях Єгови...


Umi mbaʼe oĩva pype iñimportanteterei avei ñandéve g̃uarã. 	 Згадані в ньому події мають значення для нас.


Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Mboʼehára Guasu Jesucrístope, ñaaprende chugui, jaheja chupe tañandekorrehi ha akóinte jajapo opa mbaʼe haʼe heʼi haguéicha. 	 Тому, подібно до Петра, в усьому наслідуймо Ісуса, приймаймо його поради і виправлення, покірно ідучи його слідами.


Upévare heʼi Salomónpe: ‘Reñemomombyrýgui chehegui ha nderejapovéigui reprometevaʼekue chéve, aipeʼáta ndehegui ne rréino ha ameʼẽta ne rembiguáipe’ (1 Rey. 11:9-11, ÑÑB). 	 Єгова сказав Соломону: «Тому, що... не виконував ти Мого заповіту та постанов Моїх, що Я наказав був тобі, Я конче відберу царство твоє, та й дам його твоєму рабові» (1 Цар. 11:9—11).


Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ha jarrespeta ñande rapichápe 	 Повага і пошана


Jehová ohechakuaáramo tekotevẽha, oĩ dispuésto okambiávo peteĩ mbaʼe opensáma vaʼekue ojapotaha. 	 Приміром, Бог постановив винищити ізраїльтян за те, що вони зробили золоте теля.


Ana ha David omombeʼu Jehovápe umi mbaʼe oñandúva, ha haʼe omombarete chupekuéra (Salmo 55:22). 	 Анна й Давид переклали тягар своїх переживань на Єгову і відчули його підтримку (Псалом 55:22).


Idiferentete piko koʼág̃a la isituasión. 	 Тепер це весь його світ.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra peichaite peve oprogresa hag̃ua? 	 Серед цих наполегливих проповідників Царства є Свідки з-за кордону, які переїхали в Росію, щоб допомагати на духовних жнивах (Матв.


Pe juajuha ñandutigua ndoikói oñeñe’ẽ aja jeikerã rehe. Eha’ãjey ag̃ave.

Pe tenda ikatu ndoikói hína sapy’ami térã ojepurueterei. Eha’ãjey ag̃amieve.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ mavave kuatiarogue, ehecha oikópa nde Wi-Fi térã mba’ekuaarã ne pumbyry pegua.

Зв’язок з сайтом був перерваний при встановленні з’єднання. Будь ласка, спробуйте знову.

Сайт може бути тимчасово недоступним, або перевантаженим запитами. Спробуйте знову через кілька хвилин.

Якщо вам не вдається завантажити жодну сторінку, перевірте з’єднання з Інтернетом свого пристрою.


Pe primer artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñañemboʼe jepi. 	 Перша з двох статей допоможе тобі проаналізувати свої молитви до Єгови.


Upéicharõ jepe, tekotevẽ avei ñambaʼapo meme ñandejehe. 	 Усе ж нам треба докладати наполегливих зусиль.


&brandShortName; ohechakuaa tekorosã imarãkuaaha ha upévare ndoku’evéi  gotyo ko ñanduti renda oikotevẽ jeike katu rehe. 	 &brandShortName; виявив потенційну вразливість безпеки і не продовжив встановлення з'єднання з , тому що цей вебсайт вимагає захищене з'єднання.


Upépe heʼíva oipytyvõ opaichagua tapichápe”. 	 Адже істини в цій проповіді стосуються кожного з нас».


Louis heʼi: “Ore estudiantekuéra apytégui 10 voi ou pe primera Konmemorasión roasisti vaʼekuépe Madagascárpe”. 	 А Луї додає: «Уявіть собі, на перший наш Спомин на Мадагаскарі прийшло десять наших зацікавлених!»


Umi testígo de Jehová orekónte avei provléma entéro orekoháicha, péro umi enseñánsa oĩva la Bíbliape omomýi chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ótrope, ha peichagua amígo haʼe hína la iporãvéva. 	 Але біблійні знання спонукують їх допомагати іншим, і з такими людьми варто подружитися.


Elías ningo ndoipotaiete voi Jehová réra oñemongyʼa, opermitívo osufri ko kuñakarai imbaʼeporãite vaʼekue. 	 Пророкові було страшно подумати, що на ім’я Бога буде стягнуто ганьбу, якщо він дозволить, аби ця добра та гостинна жінка й далі страждала.


Haʼe ningo omombaʼe ha oguerohoryeterei umi mbaʼe jajapóva ñande pyʼaite guive jaagradese hag̃ua chupe. 	 Якщо ми беремо участь у цих видах служіння з правильних спонук і нами керує вдячність, то Бог цінуватиме такі жертви.


Sharon, oguerekóva parálisis esclerosis lateral amiotrófica káusa, heʼi: “Pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia chemboʼe ahesaʼỹijokuaa ha amyesakã porã hag̃ua umi informasión, avei ani hag̃ua apensa chejehénte síno che rapichakuéra oikotevẽvare oikuaa Jehovápe”. 	 Шерон, паралізована через аміотрофічний бічний склероз, каже: «Завдяки Школі теократичного служіння я вмію проводити дослідження і логічно висловлювати свої думки.


Koʼã ermána ikyreʼỹ rupi, heta hénte oñepyrũma oho rreunionhápe. 	 Одна старша жінка сказала піонеркам: «Вже, мабуть, близько кінець, бо Свідки Єгови прибули аж сюди».


Rojueja mboyve, mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ ógape ha oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia. 	 Вперше я зустрів Свідків Єгови ще до розлучення.


7 ¿Mbaʼéichapa reiporukuaa ne experiénsia reporopytyvõ porãve hag̃ua? 	 7 Як вам ще більше використовувати свої можливості?


Tekotevẽterei ningo ñañemboʼe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oguerohoryve ñane korasõ. 	 51:12). Тому не слід нехтувати даром молитви, якщо ми хочемо збагнути, що криється в нашому серці.


Sapyʼánte ikatu rejepyʼapy avei ne familiakuérare Pablo ojepyʼapy haguéicha umi ermánore. 	 Віктор, який поставив на ноги двох синів і дочку, пригадує: «Підліткові роки були нелегким періодом.


Atyraite, roiporu are hag̃uáicha voi. 	 Їх могло вистачити на кілька місяців.


Umi mbaʼe chereja vai ha koʼág̃a peve ndaikatúi cheresaraipa ahasa vaʼekuégui. 	 Після цього мама жила з безжалісним чоловіком, який постійно бив нас.


¿Mbaʼépa jahupytýta ñaneumílderamo? 	 Які благословення приносить смиренність?


Mbaʼépa heʼi umi hénte ohenduvaʼekue Jesúspe? 	 Як народ реагував, коли чув Ісусові слова?


Upéicha umi oñemoĩva ñanderehe ndaikatumoʼãi ojoko ñane rembiapo. Ñande ningo japredikavaʼerã Ñandejára Rréino ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oservi hag̃ua avei Jehovápe (Mateo 24:14; 28:19, 20). 	 Таким чином ми не дозволяємо противникам відволікти нас від духовної праці — проповідування доброї новини про Боже Царство і підготовки учнів (Матвія 24:14; 28:19, 20).


¿Mbaʼéichapa Satanás ñanemongyhyjese, ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaguevi? 	 Як Сатана може залякувати нас і як нам не піддатися йому?


32 Jaikuaave hag̃ua 	 32 Чи ви знаєте?


16 Jesús ombotuicha Itúvape oĩ aja ko yvy ape ári (Juan 17:4). 	 16 Під час служіння на землі Ісус прославляв свого Батька (Ів. 17:4).


Por ehémplo, ñapensami peteĩ ermáno oserviseha kómo siérvo ministeriál. 	 Він ще не служитель збору, але усвідомлює, що йому важливо розвивати духовні риси.


Heʼi umi ansiánope ani hag̃ua opermiti mbaʼeve omongyʼa pe kongregasión (1 Cor. 5:1-5, 13; 1 Tim. 5:19-21). 	 Книга Бога наказує старійшинам дбати про чистоту його організації (1 Кор. 5:1—5, 13; 1 Тим. 5:19—21).


Emoĩ peteĩ ehémplo. 7 Yma ningo umi puévlope oñemoĩ vaʼekue guárdia oñangareko hag̃ua pe siudáre. 	 7 Щоб зрозуміти, наскільки важливо пильнувати, зазирнімо в минуле.


Opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ñandéve odepende koʼã mbohapy mbaʼére: jaiporavo porã mbaʼépa jahupytyse ñande rekovépe, jaiporu porã ñane tiémpo ha ñane mbaretekue, ha jadesidi ñandete voi jajapo peteĩ mbaʼe. 	 Великою мірою успіх залежить від того, на чому ти зосереджуєш своє життя.


Apóstol Pablo oguerohory vaʼekue umi ermáno oñehaʼãmbaitévape ohupyty priviléhio kongregasiónpe. 	 Вживши це слово, апостол Павло показав, що духовний ріст вимагає зусиль.


Haʼe ningo imitã guive oleeseterei voi la Biblia, ha orekópe 14 áño oñepyrũ oservi kómo prekursór. 	 У 14 років Віталій почав піонерське служіння.


Ha are oiko rire pe desiértore, umi Israelgua ohasa Job oikoha ypy rupi. 	 Подорож Мойсея та народу Ізраїль по пустелі закінчувалася.


Ojeʼe ningo peteĩ sýgui omanóramo imemby, tahaʼe jepe peteĩ mitã térã okakuaapámava, upéva “tuichaiterei” ha “hasyetereiveha” oimeraẽ mbaʼégui. 	 Для батьків смерть дитини, мабуть, найтрагічніша і найболючіша втрата, хоч би якого віку була дитина.


2 Pablo omoĩrõ guare ko ehémplo oiméne opensa raʼe pe armadúra oipurúvare umi soldádo romano (Hech. 28:16). 	 2 Наводячи цей приклад, Павло, ймовірно, мав на увазі озброєння римських легіонерів (Дії 28:16).


Jehová oĩ nendive’. 	 Єгова з тобою».


Tembiaporã japyhy ñemombytapyre 	 Призупинено на прослуховувачі події


¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi umi mbaʼe jadesidíva ñamotenondéramo chupe? 	 Як Єгова поблагословить наші рішення, якщо ми ставимо його на перше місце в житті?


¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui Abrahánpe? 	 Чого ми навчаємося зі ставлення Бога до Авраама?


JEREMÍAS ningo ñepyrũrã okyhyjevaʼekue oñeʼẽ hag̃ua, Jehová omoĩrõ guare chupe ‘profétaramo’. 	 ЄРЕМІЯ був людиною з такими ж почуттями, як у нас.


Amo ipahápe Judas ndoiporúi pe pláta oñemeʼẽvaʼekue chupe otraisiona hag̃ua Jesúspe, síno omombo témplope ha oho ojejuguy (Mat. 26:14-16; 27:3-10, ÑÑB). 	 Підступний Юда не скористався цими грішми: він кинув їх у храмі, пішов і наклав на себе руки (Матв. 26:14—16; 27:3—10).


Ikatu hag̃uáicha ñahekomboʼe ñane konsiénsia, jalee vaʼerã la Biblia ha ñaaprende umi mbaʼe oĩva pype. 	 А втім, навчати своє сумління і послуговуватися ним — це не лише розумовий процес.


OÑEHAʼÃ ONTENDE PORÃ ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ 	 ПОШУКИ ІСТИНИ


Eheka &formatS; ndive 	 Пошук з &formatS;


Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?, wp 04-06 	 Де слід бути, коли прийде кінець? 15.5


Áño 2004-pe, Cathy ova Taiwánpe orekórõ guare 31 áño. Upépe haʼe oiko sensillomi. 	 У 2004 році, коли Кеті мала 31, вона переїхала на Тайвань і веде дуже просте життя.


Isaías ohaivaʼekue pe Mesías rehe: “Ameʼẽ che atukupe chenupãsévape, namokañýi che rova umi chejaʼosévagui térã umi cherehe ondyvusévagui”. 	 Проте Ісая передрік, що Месія, перш ніж стати царем, має постраждати.


Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa japororrespeta ha ñanembaʼeporãvaʼerã ñahesaʼỹijóta Jehová ha Itaʼýra ehémplo. 	 Аби зрозуміти, що́ означає виявляти добрі манери, розгляньмо приклад Бога Єгови і його Сина.


“Koʼãva [...] oiko mbohupa ha tetã ambueguáramo ko yvy apére.” (HEB. 	 «Усі ті люди... прилюдно визнавали, що є чужинцями і тимчасовими жителями в землі свого перебування» (ЄВР.


Áño 1994-pe oñembotuichave el dóvle pe sukursál. 	 У 1994 році площа приміщень філіалу зросла вдвічі.


Jesús ndodesahusiái hemimboʼekuérape, síno saʼi saʼípente ha oikotevẽháicha omboʼe chupekuéra. 	 Він не перевантажував розуми учнів інформацією.


Ha rejeheʼáramo hesekuéra, ikatúnepa reservi de prekursór, betelita, siérvo ministeriál térã reho repredika oñekotevẽhápe? 	 Чи дружба з однокласниками допоможе тобі досягти таких цілей?


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã Jesús rresurreksión? 	 І що означає для нас його воскресіння?


10 Ñande ningo Adán ñemoñare ha opavave ñanase pekadór, upévare umi omendáva katuete iprovléma. 	 10 Кожна людина успадкувала від Адама гріх і недосконалість.


Pórke Ñandejára ‘ñeʼẽ haʼete tata rendy oĩva ikanguekuápe, ha ndaikatuvéi ogueropuʼaka ni oguerokirirĩ’ (Jer. 20:7-9, NM). 	 І я змучився тримати його в собі, не міг уже цього знести» (Єрем. 20:7—9).


Por ehémplo, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Bianca heʼi: “Ndaikuaái ni mbaʼéichapa aagradeséta Jehovápe chepytyvõ haguére che provlemakuéra reheve, ha siémpre oĩ rupi che ykére. 	 Приміром, Б’янка з Німеччини розповідає: «Не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність Єгові за те, що він допомагає мені боротися з переживаннями і що кожного дня підтримує мене.


{ $stackKey } (japyhypyre rehegua: { $capturedStacksCount }) 	 { $stackKey } (кількість захоплених: { $capturedStacksCount })


Koʼã kristiána heta osufri ha oĩ voi kuri omanóva iñeʼẽrendu haguére Ñandejárape (Hech. 5:29). 	 Тоді чимало з них зазнало страждань і дехто навіть втратив життя, виявляючи слухняність Богові (Дії 5:29).


Oĩ persóna ojeporekáva voi pe añeteguáre ha ótro katu ojuhu ohekaʼỹetére oñemog̃uahẽgui chupe pe marandu porã. 	 Декотрі люди шукають її і заради цього долають значні відстані.


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 27, 83 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 27, 83


Ojaposégui ivaíva, “ohechávo Ñanderuete raʼykuéra [yvagapegua] iporãitereiha umi yvypóra rajykuéra, ojapyhy hikuái hembirekorãnguéra, oiporavo ijapyteguikuéra oipotáva guive”. 	 Як повідомляє Біблія, «побачили Божі [небесн сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали».


Pyʼỹinte oreprovléma umi autorida ndive rojapógui heta mbaʼe rohechauka hag̃ua ndaoregustaiha ojetrata lája umi animálpe. 	 Заради досягнення наших цілей ми вдавались до радикальних заходів, тому нерідко мали конфлікти з органами влади.


Amo 300 áñorupi upe rire, peteĩ expérto hérava Robert Estienne ha ombaʼapóva impréntape, ofasilitavéntema ojelee hag̃ua la Biblia. 	 Приблизно через 300 років, у середині XVI сторіччя, відомий французький вчений і друкар Робер Етьєн пішов ще далі.


Sapyʼánte ikatu peñeʼẽ umi mbaʼe ombohováitavare ne família upe semána rupi. Ikatu avei peñensaja pepredika hag̃ua. 	 Іноді вибирайте теми, пов’язані з ситуаціями, в які можуть потрапити ваші діти найближчим часом.


¿Ndépa mbaʼe rejapose? 	 Який шлях вам обрати?


Por ehémplo, renkargátaramo peteĩ ermánope omopotĩ ha omokã hag̃ua jepi pe Salón entráda, ikatu relee chupe Tito 2:10 heʼíva. 	 Ти міг би розглянути з ним слова з Тита 2:10 і пояснити, як його зусилля в тому, щоб дбати про Зал Царства, будуть «прикрашати вчення нашого Спасителя, Бога».


Ha pe número 8 (hetavéva siétegui) sapyʼánte orrepresenta oĩha hetaiterei. 	 А число вісім (на один більше за сім) інколи символізує надмір, достаток.


Upévare, ndéve nandegustáiramo jepe oikovahína nderehe, ‘eñemomirĩkena Ñandejára renondépe ha haʼe nemopuʼãta’ (1 Ped. 5:6; Sant. 4:10). 	 Хоч би якими були виховні заходи, які ти отримав, «упокорись перед Єговою, і він [тебе] підвищить» (1 Пет.


Ojapo haguéicha David, Manasés ohechakuaa ivaietereiha ojapóva ha oñearrepenti ipyʼaite guive. 	 Так само як Давид, Манасія усвідомив серйозність своїх гріхів і щиро покаявся.


Jaguerohoryeterei ningo umi ermáno ohejávape hetã oho hag̃ua oipytyvõ ambue kongregasiónpe. 	 Тих, хто переїхав у територію, де є більша потреба у вісниках, дуже цінують місцеві брати і сестри.


PURAHÉI: 8, 54 	 ПІСНІ: 8, 54


¿Mbaʼépa hína upe ñeʼẽ? Opa mbaʼe la Biblia omboʼéva Ñandejára ha hembipotágui. 	 Чиста мова — це біблійна правда про Бога і про його наміри.


Arandukarenda 	 Бібліотека


Embohéra juavypy ypykuéva 	 Зіставляти оригінальні назви змінних


Upérõ Satanás ipochyeterei, ‘oikuaágui mbykymaha itiémpo’ (jaleemi Apocalipsis [Revelación] 12:7-12). 	 Згідно з розповіддю, Диявол тоді надзвичайно лютував, оскільки знав, «що йому залишилось мало часу». (Прочитайте Об’явлення 12:7—12).


Apóstol Pablo heʼi: ‘Pemonde pe poriahuvereko pende pyʼaite guive, pyʼaporã, jejapoʼỹ, pochykuaaʼỹ ha pasiénsia. 	 Павло каже: «Одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і довготерпіння.


Mba'etee… 	 Властивості…


Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12). 	 «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили»,— пояснив апостол Павло (Римлян 5:12).


Ñe'ẽmondoita ojuajuetéva mboguatahára rembipuru %1$S mbyai rehe. 	 Різні команди, які відносяться до хакінгу безпосередньо в інструментах розробника %1$S.


Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu'ã apopyre oipurúvo heta tendayke, hákatu avei oipurúta hetave mandu'arenda. 	 Додаткова кількість процесів вмісту може пришвидшити роботу при використанні багатьох вкладок, але при цьому споживатиметься більше пам'яті.


Téma ojehayhuvéva 	 Популярні теми


Umi sy ha túva iñeʼẽrendúva Jehovápe ojeroviakuaa haʼe oñangarekotaha hesekuéra ha ifamiliakuérare (jaleemína Isaías 26:20, 21; Sofonías 2:2, 3; 1 Corintios 7:14). 	 Батьки, які віддано служать Єгові, разом зі своїми малими дітьми можуть сподіватися захисту. (Прочитайте Ісаї 26:20, 21; Соф. 2:2, 3; 1 Кор. 7:14).


Ñemboheta ijeheguíva jejoko 	 Блокування автовідтворення


Hi’ag̃uive: %S 	 Найближче до: %S


Avei avyʼaiterei areko haguére amígo ha amíga opa hendárupi. 	 І як же чудово тепер мати стількох друзів по цілому світі!


14 Ñandejára siervokuéra yma guare ningo omboʼe porã voi ifamiliakuérape hory ha oporotrata porã hag̃ua. 	 14 Побожні батьки в біблійні часи дбали про те, щоб навчати своїх дітей основних правил поведінки.


JEHOVÁ HÍNA “ÑANDEJÁRA OMEʼẼVA OPAICHAGUA KONSUÉLO” 	 ЄГОВА — «БОГ УСІЛЯКОЇ ПОТІХИ»


Jesús orresusita rire oiko chugui “pe ita prinsipál” (Ehecha párrafo 8, 9) 	 Ісус воскрес, щоб стати «головним наріжним каменем» (Дивіться абзаци 8, 9)


Ha Jehová katuete ñanevendesíta upévare. 	 Єгова винагородить нас за таку вірність.


Ñandejára ojapórõ guare Adán ha Évape, heʼi chupekuéra: ‘Peñembohetákena pemyanyhẽ meve ko yvy ha peguereko pende poguýpe’ (Gén. 	 Коли Бог створив першу пару людей, то сказав їм: «Наповнюйте землю, оволодійте нею» (Бут.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6] 	 [Вставка на сторінці 6]


5 Apóstol Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñandeagradesído hag̃ua. 	 5 Багато чого можна навчитися про вдячність від апостола Павла.


Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org 	 Щоб зробити онлайн-пожертву, відвідайте сайт www.jw.org.


Haʼekuéra ijedáramo jepe, oiko vaʼerã óga kárpape. 	 Решту свого життя вони мали жити в наметах.


Un mes mboyve, adesidíma ahejataha pe dróga ha pe vevída. 	 Не пройшло й місяця, як я вирішив кинути пиячити і вживати наркотики.


Péro, mbaʼérepa oñemeʼẽvaʼerã Jehovápe umi oserviséva chupe? 	 Чому християнам потрібно присвятити себе Єгові?


Jaʼekuaa voi hesekuéra ndokyhyjemoʼãiha osunu rupínte. 	 То були сильні чоловіки, загартовані у численних боях.


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã ñande Rúpe? 	 Яка користь у тому, що ми пізнаємо нашого Батька?


Ha añandu vove ndaikatumoʼãveimaha aropuʼaka haʼete ku Ñandejára chembopyʼaguapy jeýva”. 	 Я відчула силу молитви, адже у найважчі хвилини, коли я думала, що більше не витримаю, мене огортав внутрішній мир і спокій.


Péicha rupi Noé ndahaʼéi vaʼekue okreénteva Ñandejára oexistiha, síno ou ojerovia mbarete hese. 	 У результаті Ной не просто повірив у Бога, він розвинув міцну віру в нього.


Ha mávapa omoĩraʼe upépe? 	 І хто їх туди заховав?


La Biblia heʼi Jehová ndaijaʼeiha umi ojedivorsiávare oimeraẽ mbaʼére (jaleemína Malaquías 2:13-16; 3:6).* 	 (Прочитайте Малахії 2:13—16; 3:6).


PETEĨ BIBLIA OMBOTUICHÁVA ÑANDEJÁRA RÉRA 	 ПОШАНА ДО БОЖОГО ІМЕНІ


Haʼe ohayhueterei chupekuéra, upévare omeʼẽ hekove hesehapekuéra. 	 Він настільки любить овець, що з готовністю віддав за них своє життя.


¿Mbaʼérepa Jehová omoldea isiervokuérape? 	 для чого Єгова формує своїх служителів?


Upéicha rupi, peteĩ jey heʼi: “Che rembiʼu niko kóva: ajapovaʼerã upe chembouvaʼekue rembipota ha amog̃uahẽvaʼerã huʼãme pe chéve omeʼẽvaʼekue ajapo hag̃ua” (Juan 4:34). 	 Одного разу Ісус сказав: «Моя їжа — виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його справу» (Івана 4:34).


Upévare ikatu oiko ñanderehe Job rehe oiko haguéicha: omano peteĩ jahayhúva térã ñanembohasa asy umi provléma ijetuʼúva. 	 Однак, як і Йов, ми можемо почуватися пригніченими, коли втрачаємо дорогих нам людей або самі зазнаємо труднощів.


Punjabi 	 Панджабі


Peteĩ eskritór heʼi vaʼekue: “Ñañehaʼãmbaitéramo ótra persóna rehehápe, kási segúro jarresivíta hetave mbaʼe la ñameʼẽ vaʼekuégui, péro sólamente jajapóramo upéva ñahaʼarõʼỹre oñemyengovia ñandéve”. 	 Один публіцист написав: «Не буває такого, що отримуєш менше, ніж даєш,— за умови, що даєш, не чекаючи на винагороду».


Ñane tiémpope, Jesús ñaneinvita avei jaha hag̃ua hendápe ñandeprotehe ha ñanembopiroʼy hag̃ua umi provlemaita jaguerekóvagui, haʼetéva peteĩ kárga pohýi (Mateo 11:28, 29). 	 Сьогодні Ісус запрошує кожного прийти до нього, щоб отримати захист від труднощів та тривог щоденного життя (Матвія 11:28, 29).


{ -brand-name-safari } chaite, { -brand-name-firefox } amokyre’ỹ imboguatahára atýpe omoheñóivo moĩmbaha ha jepysokue kundahárape g̃uarã. Ha ore plataforma ha’e rupi ayvu ijurujáva, oĩ heta jeporavo ombojuajúva hetaiterei tembiapoite. 	 Як і { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } заохочує спільноту розробників створювати додатки та розширення для браузера. А оскільки наша платформа має відкритий програмний код, існує величезний вибір функцій, які можна додавати.


Ikatúpa umi omanóva ojapo ivaíva ñanderehe? 	 Чи померлі продовжують жити?


Jesús heʼi vaʼekue: “¡Pendepyʼaguasúkena!, che chepuʼakáma ko múndore” (Juan 16:33). 	 (Ів. 16:33).


Péro kapítulo 1-pe Jesús rehe ojeʼe avei haʼeha “pe iñepyrũha ha pe ipaha”. 	 А втім, контекст першого розділу книги Об’явлення показує, що титул «Перший і Останній» стосується Ісуса Христа.


Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro. Párte 1 	 Живіть відповідно до зразкової молитви (частина I)


Jahecha haguéicha Ñandejára oporohayhúgui oiporuvaʼekue ijespíritu sánto ojapo hag̃ua yvága, ko yvy ha yvyporakuérape. Upévare ñande japorohayhuvaʼerã avei haʼéicha ha ñañehaʼãmbaite koʼẽ koʼẽre jaikuaave Chupe ha umi mbaʼe porãita ojapovaʼekue. 	 Нехай кожен з нас продовжує довідуватись про Єгову та його величні діла і віддзеркалювати у своєму житті безмежну любов, яку він виявив, послуговуючись святим духом у створенні небес, землі та людей.


Kuatiaryru 	 Портфель


13 Oĩ ermáno oñemeʼẽ jave chupe konsého ohendúva ha upéi ojapo umi mbaʼe ogustávante chupe. 	 13 Деякі люди, коли їм дають пораду, чують лише те, що хочуть почути.


Haʼe ningo okyhyjeterei umi hénte upepeguágui. 	 Минали дні, а він роздумував про кінцевий пункт своєї подорожі.


Upéva peteĩ pelíkula osẽvaʼekue itiempoitépe ha entéronte oguerohory opytávo. 	 Вона була своєчасною і справляла на глядачів неповторне враження.


Ha oĩramo jepe ñandepersegíva, ñañehaʼãmbaite jaiko Jehová oipotaháicha. 	 Роблячи добрі вчинки, ми даємо нашому світлу світити і прославляємо ім’я Єгови (Матв.


Ko mbaʼe oporandúva rupive ningo haʼe ohechaukantehína ojeroviaitereiha Ñandejárare, haʼe ojapotaha tekojojápe opa mbaʼe. 	 Запитання Авраама свідчить про його глибоку віру в праведність Єгови.


Pa'ũnguéra URIs pegua oikotevẽ ñemyengovia %20 rupi %S líneape. 	 Пропуски в URI потрібно замінити на %20 в рядку %S.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “‘Hesakuéra ndohechái, ni ijapysakuéra nohendúi, ni noimoʼãi hikuái umi mbaʼe Ñandejára oprepara vaʼekue umi chupe ohayhúvape g̃uarã’. 	 Підкреслюючи цю відмінність, Павло написав: «“Око не бачило, вухо не чуло і в серці людському не зароджувалась думка про те, що́ Бог приготував для тих, хто любить його”.


Sapyʼánte haʼe oipuru chupekuéra ogia ha oñangareko hag̃ua umi hénte iñeʼẽrendúvape (Salmo 91:10, 11). 	 Ангели — це могутні духовні істоти, які служать Богові і яких він іноді посилає, щоб давати провід та захист своїм земним служителям (Псалом 91:10, 11).


Embojuaju mba’e’oka ñemomba’epyre… 	 Додати власний пристрій…


Ndaipóri je’epyre ñanduti rembipuru’igua 	 Не виявлено маніфесту вебпрограми


ANÍKENA ÑADESKONFIA UMI ÑANEMOAKÃVAGUI 	 НЕ ВТРАЧАЙТЕ ДОВІРИ


Umi diskúrso oñepyrũ pyhareve la 9 ha sapyʼánte oho hese pyhare la 9 peve. 	 Інколи конгрес починався о дев’ятій ранку і тривав до дев’ятої вечора.


Ha aníkena ñanderesarái ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe upévare. 	 Молися про це.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñambaʼeporandu rire ñande rapichápe? 	 Що ми повинні робити після того, як поставили запитання?


Umi hénte ndojapóiva Ñandejára rembipota haʼete okéva ha upévare mbeguekatumínte ñamombayvaʼerã chupekuéra. 	 Подібно слід діяти, розбуджуючи людей з духовного сну.


12 Og̃uahẽvo upe ára, la Biblia heʼi Ñandejára omoĩtaha umi mburuvicha pyʼapýpe “ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva”, ohundi hag̃ua hikuái pe rrelihión japúpe (Rev. 17:17). 	 12 Коли настане цей час, Бог дасть «до серця [політичних правителів] здійснити його задум», знищити всю фальшиву релігію (Об’яв. 17:17).


Upéicha rupi roñeʼẽ porã penderehe kongregasiónpe, pegueropuʼaka rupi opa mbaʼe oñemoĩva penderehe ha umi jehasa asy’. 	 Про помазанців у Фессалоніках він сказав: «Ми хвалимось вами перед Божими зборами, бо ви є витривалими та маєте віру в усіх своїх переслідуваннях і лихах.


Tekotee 	 Штат


6 Ñambaʼeporandu rire ñande rapichápe, ñahendu porã vaʼerã chupe ha ñañemoĩ ilugárpe. 	 6 Поставивши запитання, треба уважно вислухати відповідь людини і постаратись зрозуміти її почуття.


Emoneĩ rire, roipytyvõta emohenda ha eike hag̃ua Firefox-pe ikatúramo peteĩ mba’e’oka ambuévagui. 	 Одразу після підтвердження ми допоможемо вам встановити і під'єднати Firefox принаймні на одному іншому пристрої.


3 Áño 1513-pe, Jesús ou mboyve, ojeʼevaʼekue Moisés rehe: “Haʼeichagua ipyʼaporãva ndaipóri ko yvy ape ári” (Núm. 	 3 Мойсей «був найлагіднішою» людиною серед усіх, хто жив у 1513 році до н. е. (Чис.


Jehová ombohovái Ezequías ñemboʼe ha omondo peteĩ ánhel ojuka hag̃ua 185.000 soldádo asíriope (Is. 37:36, 37). 	 Бог відповів на молитву царя і послав ангела, який вбив 185 000 ассирійців (Ісаї 37:36, 37).


Jokopyre 	 Темою


¿Mbaʼérepa iporãitereíta reñeʼẽramo umi mbaʼe rejaposévare peteĩ ermáno iñakãguapývandi? 	 Чому варто обговорити свої плани на майбутнє з досвідченими християнами?


Ñande Apohare, Jehová, oikuaa porãiterei ñane remikotevẽ. Iñeʼẽ la Biblia rupive omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãva, hetápema oipytyvõva oiko porãve ha ojei hag̃ua heta akãrasýgui. 	 Через своє Слово, Біблію, він дає практичні поради, які допомагають багатьом поліпшувати своє життя і позбуватися непотрібної тривоги.


Péro 10 áño upe rire, Pablo heʼi pe kongregasión oĩvape Filípospe: “Ñande Ruvicha Jesús oipotáramo, koʼẽrõitéma amondóta pene rendápe Timotéope [...]. 	 1:1, 2, 7). Але через десять років Павло міг написати збору у Філіппах: «Я ж сподіваюсь, якщо на це буде воля Господа Ісуса, незабаром послати до вас Тимофія...


Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe'úiva imbopapapy. 	 Це кодування використовується для застарілих вебсторінок, в яких не вказано кодування.


Péichamante ikatúta ñaime porã hendive koʼág̃a ha opa árare. 	 Вкрай необхідно робити це, якщо ми хочемо розвивати тісні стосунки з ним тепер і в майбутньому.


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Які запитання стосовно терпеливості ми розглянемо?


15 Jehová oipota iporãvante ñandéve g̃uarã (Sal. 1:1-3). 	 15 Єгова бажає нам найліпшого (Пс. 1:1—3).


Avei, “pe omano vaʼekue pariénte” ndaikatumoʼãi oike pe siudápe ojuka hag̃ua upe persónape. 	 Перебуваючи в місті, він почувався безпечно під захистом Єгови.


Koʼág̃a avei ñande jahayhuvaʼerã Jehovápe upéicha, ha umi omendáva oñehaʼãvaʼerã koʼẽ koʼẽre oñemoag̃uive hese ha vyʼápe ojapo hembipota. 	 Крім того, чоловік і дружина мають допомагати одне одному зміцнювати любов до Бога (Прип.


12 Péro upéva ndeʼiseihína ikatuha reñemboʼe péicha péichante. 	 12 Однак пам’ятай, що змістовні молитви — це не просто слова.


Imanduʼávo ermáno Pierce rehe, omombeʼu avei haʼe oreko hague esperánsa ohotaha yvágape, ha olee Jesús heʼi vaʼekue: “Che Ru rógape oĩ heta lugár ojepyta hag̃ua. [...] 	 Серед усього іншого брат Сандерсон згадав про небесну надію брата Пірса і прочитав Ісусові слова: «У домі мого Батька є багато осель...


Ñahesaʼỹijóta Jacob, María ha Jesús ehémplo. 	 Ми поговоримо про Якова, Марію та Ісуса.


Áño 1943-pe umi Testígo omosaingo ipécho ha ilómore peteĩ kartél omopropagánda hag̃ua pe Asambléa Teocrática oñembohérava “Nación Libre”, ojejapótava 12 siudápe upe tetãme.* Áño 1936 guive Testigokuéra oipuru koʼãichagua kartél oanunsia hag̃ua umi aty guasu. 	 Два плакати з’єднували й вішали людині на плечі: один з них був на грудях, а другий — на спині. Такий метод Свідки використовували з 1936 року.


14 Ere ne famíliape haʼe ikatuha avei oñemongeta iñirũndi peẽ pejapoháicha. 	 14 Потім скажи їй, що подібно вона може поговорити з однокласником.


Upémarõ apensa oiméne hag̃ua haʼe noñemeʼẽinte raʼe enkuénta la heʼívare. 	 Пізніше я довідалася, що моя співпрацівниця мала серйозні проблеми зі здоров’ям і їй було дуже важко.


Jehová omanda kuri umi saserdóte oguerahávape pe karameg̃ua marangatu oike hag̃ua pe rrío Jordánpe. 	 Єгова звелів священикам, які несли ковчег заповіту, перейти ріку Йордан.


¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ha Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa? 	 Чому відрадно знати, що наш Творець і його первонароджений Син мають владу над силами природи?


Ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!” 	 Люди проголосять:«Мир і безпека!»


Umi ikolúmna ojejapo itágui ha oĩ avei estátua tuichaicháva. Katuete oĩ opytáva ijurujái ohechávo ko palásio! 	 Навколо височіли різьблені кам’яні колони і величезні статуї.


Ikatu rehecha La Atalaya 1 de enero de 2007, páhina 30 ha 31 oñemyesakãhápe mbaʼéichapa ojesella ypy umi unhídope ha mbaʼéichapa ojesella ipaha chupekuéra. 	 31:25). Про те, чим початкове отримання печатки помазанцями відрізняється від остаточного, можна прочитати у «Вартовій башті» за 1 січня 2007 року, сторінки 30, 31.


¿Pevasépa de kongregasión peñemoag̃uive hag̃ua Jehováre? 	 Чи така зміна допоможе вам наблизитися до Єгови?


¿Ikatúpa jaʼe koʼág̃a oikoha upéva? 	 Чи це відбувається в наш час?


ICE rekotee 	 Стан ICE


Umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ohechauka mbaʼeichaitépa iñarandu Ijapohare, ha ikatu ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. 	 Мудрість, яка в ній міститься, здатна змінювати людей на краще.


Ha péicha ipiroʼymi hag̃ua ne rembiguái ha umi arrivéño oikóva penendive’ (Éxo. 	 Через свого представника, Мойсея, Єгова звелів Ізраїлю: «Шість день будеш робити діла свої, а сьомого дня спочинеш, щоб відпочив віл твій, і осел твій, і щоб відідхнув [«відновив силу», НС] син невільниці твоєї й приходько» (Вих.


¿Mbaʼépa ojapóta Jehová umi hénte aña ha umi organisasión ikorrúptovagui? 	 Що Єгова зробить з лихими людьми і корумпованими організаціями?


Ore ni ndoroikuaái moõpa opyta upe lugár, upémarõ roguenohẽ ore mápa ha roñepyrũ roheka. 	 Ми навіть не знали, де воно розташоване, тому одразу дістали карту і стали його шукати.


Peteĩ ermána soltéra hérava Ana ha orekóva 30 áño árimi, heʼi: “Akokueheténgo peteĩ che kompañéro de traváho chemongetami de golpete. 	 «Недавно один співробітник, що не є Свідком, несподівано запропонував мені руку і серце,— розповідає неодружена сестра Ане, якій за 30.— До певної міри мені було приємно, та я швидко придушила це почуття.


¿Ikatúpa ñahesaʼỹijove ambue kualida orekóva ha jahecha mbaʼéichapa ñahaʼangakuaa chupe? 	 Уявіть собі, наскільки корисно досліджувати інші риси Ісуса і вчитися ще більше наслідувати його.


Upévape Jehová peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼe ningo ovyʼa ñanepytyvõ jave (1 Tim. 1:11; Sant. 	 Єгова є величним прикладом Того, хто дає милостиво і з радістю (1 Тим. 1:11; Як.


Ñande testígo de Jehová ñañembyaty umi Salón del Réinope oĩvape ko yvy tuichakuére. Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñañekomporta vaʼerã rreunionhápe. 	 Народ Єгови збирається для поклоніння в десятках тисяч Залів Царства та інших споруд по всьому світі.


Nahániri, pórke peteĩ ovecha aty oĩ vaʼerã oñondivepa ha osegi vaʼerã ipastórpe. 	 Щось подібне можна сказати і про нас.


17 Umi ansiáno ohayhu ha oiporiahuvereko vaʼerã Jehová ovechakuéra mimíme (Hech. 20:28, 29). 	 17 Старійшини, Єгова сподівається, що ви будете ставитись до його овець з ніжністю (Дії 20:28, 29).


Péro ikatu hag̃uáicha umi omendáva osẽ porã, tekotevẽ ojoayhu hikuái ipyʼaite guive la Biblia ojerureháicha kristianokuérape. 	 Проте шлюб стає міцним і щасливим завдяки любові, що ґрунтується на принципах (аґа́пе).


Curva elíptica SECG sect131r2 	 SECG еліптичні криві sect131r2


Jahechamína mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ndajajapóiramo haʼe heʼíva. 	 Звичайно, ніхто не може завдати Богу Єгові фізичного болю. Він сильніший за всіх.


Oserviséva guive Ñandejárape tekotevẽ ojevautisa, Jesús ojapohaguéicha. 	 Ті, хто хоче служити Богові, повинні зробити важливий крок — охреститися.


Emoneĩjey ne ñemboheraguapy 	 Підтвердьте свою підписку


Haʼekuéra ningo oviaha 9 día og̃uahẽ hag̃ua pe Oriénte Médiope, ha hiʼarive upérõ ipeligróso ojeviaha upérupi. 	 Катерини, що біля підніжжя гори Сінай.


Upévare oho oñeʼẽ hendivekueraite voi ha heʼi: ‘Che ndaikatúi haʼévo peẽme peguapytaha che deréchape térã che asu gotyo. 	 Таку можливість отримують ті, для кого це приготував мій Батько» (Матв.


Upéva heʼise jahayhuvaʼerãha avei umi oñemomombyrývape. 	 Звичайно, треба.


Umi oskrivi vaʼekue la Biblia ha umi ojapóva kópia chugui ojepokuaa vaʼekue oipuru papíro ha pergamíno (2 Timoteo 4:13).* Ha ojepuru haguére koʼã materiál ikatu vaʼekue ojeperde pe mensáhe oĩva la Bíbliape. 	 Біблія та її копії писалися в основному на папірусі й пергаменті* (2 Тимофія 4:13).


Péicha ikatúta akóinte ñañemongeta hendive ha ñambotuicháta chupe jaiko lájare. 	 5:7). Завдяки молитві ми можемо постійно спілкуватися з Єговою і своїм життям нести йому славу.


Oñembokurusu ramóva 	 Останні закладки


Upémarõ añepyrũ avende frúta che róga fréntepe, ha che lokál siémpre ipotĩ asy rupi, chekliénte heta vaʼekue. 	 Коли моя проблема стала очевидною, батьки заохотили мене більше трудитися, щоб не зосереджуватися на своєму вигляді.


Ñembojuehe ipyahuvéva: %s 	 Востаннє синхронізовано: %s


Rréi Asuero ningo tuicha omanda ha irrikoiterei. 	 Але така розкіш не приголомшила Естер.


Ñandejára omoĩ vaʼekue Adánpe peteĩ lugár iporãitereívape, oĩháme hetaiterei animál ha plánta iporã porãva. 	 Бог попередив Адама, що, скуштувавши їх, він помре.


Ha Isaías kapítulo 53 ohechauka mbaʼéichapa Jesús omano yvyporakuéra pekadór rehehápe. 	 У 53-му розділі пророчої книги Ісаї чудово зображено, як Ісус «заступався» за грішних людей.


Ha jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe jaleévare la Bíbliape, ñantendevéta mbaʼéichapa opensa Jehová. 	 Тож керуймося біблійними законами і принципами, бо вони розкривають Божий погляд на справи.


Pablo heʼi vaʼekue tekotevẽha jaikuaa porã “umi mbaʼe iñimportantevéva” (Filip. 1:10). 	 Павло радив «визначати, що є важливішим» (Філ. 1:10).


{ -brand-name-mozilla-vpn } Mba’epururã rehegua 	 Умови надання послуг { -brand-name-mozilla-vpn }


tembiapoite rysýi 	 список визначень


¿Mbaʼérepa ojapo péicha? 	 Чи треба перейматися або дивуватися тим, що Єгова, здавалося б, безпідставно покарав Азарію?


MBAʼÉPA iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã? 	 Яке місце мають посідати в нашому житті справи Царства і чому?


Ikatu avei oime nañañehaʼãguasúi ha upévare ñañeʼẽ vai ótrore. 	 Можливо, ми осуджуємо інших, бо хочемо виглядати кращими за них або намагаємось виправдати свою бездіяльність.


Upévare heʼi chupekuéra: “Pejapo pe tape. 	 Божі служителі вирушили з Вавилону до Єрусалима.


16 Ñande avei ñandepyʼaguapy jaikuaávo oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe. 	 16 Надія на воскресіння зміцняє також і нас.


Péro ahechakuaa che apensaha avei upéicha.’”. 	 Але в серці я схвалювала поведінку героїв фільму».


Upéicharõ, oñembokuávo peteĩ tembiguáipe inambi, ojehechauka hína haʼe osegiseha oservi ipatrónpe ha iñeʼẽrenduseha chupe. 	 Той, хто добровільно залишався в рабстві, хотів і далі слухняно служити своєму панові.


Jehová heʼírõ guare Adán ha Évape ani hag̃ua hoʼu pe frúta, omboʼe hína kuri chupekuéra iñeʼẽrendu vaʼerãha chupe ikatu hag̃uáicha ohupyty pe liverta teete. 	 За допомогою свого наказу Єгова з любов’ю вчив Адама і Єву, як послуговуватися справжньою свободою.


Ñepyrũrã emoambue ñe’ẽñemi Firefox mba’ete pegua. 	 По-перше, змініть пароль свого облікового запису Firefox.


Upeichaite avei oñeñandu mayma ohóva umi mboʼehára japu rendápe oikuaaségui Ñandejárape. 	 Лжевчителі подібні до таких висохлих колодязів.


Mbaʼéichapa ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión 	 Інші значення слова «збір»


Tuichaite ojoavy Pablo ha Bernabé ojapóva! 	 Як же відрізнялись від Ірода Павло та Варнава!


Rohecha jeiko ivaikuaáva nde Firefox mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua ne mba’ete, emoheñói ñe’ẽñemi pyahu. Ojepurúta ñe’ẽñemi eñepyrũjey hag̃ua tembiapo opaite mba’epuru nde Firefox mba’ete pegua. 	 Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Для захисту свого облікового запису створіть новий пароль. Цей пароль ви використовуєте для входу в усі служби свого облікового запису Firefox.


Mike ha Denise omongakuaavaʼekue cuatro ifamília. 	 Майк і Деніз виховали чотирьох дітей.


Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning } 	 Ви вилучили свій головний пароль. { pp-empty-warning }


Umi mbaʼe porã Jesucristo ñanemboʼéva 	 «Заховані» в Христі скарби


“Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta” (1 Corintios 15:22). 	 У Біблії сказано: «Як через Адама всі помирають, так завдяки Христу всі оживуть» (1 Коринфян 15:22).


¿Mbaʼérepa Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mbaʼeichaguápa pe Túva? 	 Чому Ісус міг зробити це так, як ніхто інший?


Oporokastiga mboyve omondo katuete hembiguaikuérape oporoavisa hag̃ua. 	 Навпаки, він розсудливий, гнучкий і милосердний.


Koʼã artíkulo ombohovái umi porandu. 	 У цих статтях ви знайдете відповіді на ці запитання.


Mbojuruja ha'ãrei jepokogua 	 Увімкнути симуляцію сенсорного введення


Péro upéi ohechakuaa naentéroi oñeʼẽha peteĩchapa upe idióma. ¡Oiménengo oikuaase raʼe hikuái mbaʼépa ojapóta! 	 Однак ті німці, очевидно, говорили на різних діалектах, і хлопці були спантеличені.


Avei iporã jaha meme umi rreunionhápe upépe oñemyesakã rupi Ñandejára Ñeʼẽ (Heb. 	 Для цього слід регулярно приходити на християнські зібрання, на яких обговорюється Біблія (Євр.


12 “Ñamano meve ñaiméta oñondive” 16 Ndovaléi ñanemonda 	 11 Чи повинні християни відзначати суботній день?


Upéi ohai hembirekópe peteĩ kárta ojedespedi hag̃ua. 	 Він замовив випивку, витягнув шкіряний блокнот і написав прощальну записку своїй дружині.


20 Upéicharõ, koʼág̃a jajapovaʼerã Sofonías heʼivaʼekue: “Hoʼa mboyve pende ári Ñandejára pochy rendy, hoʼa mboyve pende ári Ñandejára ipochyha ára. 	 20 Саме тепер час усім нам зважати на заохочення з книги Софонії: «Поки не прийде на вас лютість гніву Господнього, поки не прийде на вас день Господнього гніву!


Koʼã mbaʼére ningo che ndahavéi la rrelihión katólikape. 	 Зрештою я відкинула католицизм.


mbojovake 	 контраст


Ndépa reñehaʼã reiko pyʼaguapýpe enterovéndi kongregasiónpe? 	 Чи ти сприяєш миру в зборі?


Peteĩ díape, Jesús omano mboyvemi, peteĩ iñamigoite hérava Lázaro, hasykatu ha upéi omano. 	 Близький друг Ісуса, Лазар, тяжко захворів і раптово помер.


Ha heʼi hemimboʼekuérape: “Heta pe ñemitỹngue [...]. Upéva rehe pejerurevaʼerã pe kóga járape tombouve mbaʼapohára omonoʼõ hag̃ua” (Mat. 	 Ісус сказав своїм учням: «Жниво дуже велике... благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (Матв.


Heʼi avei: ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe’ (Judas 17-21, BNP). 	 Він додає: «Перебувайте в Божій любові» (Юди 17—21).


¿Jajerrefuhiápa hína Jehováre? 	 Чи ви шукаєте сховку в Єгови?


Upéicha rupi, pyʼỹinte oñehendúmi umi puevlohárupi “umi molíno ryapu” (Jeremías 25:10, ÑÑB). 	 Тому за біблійних часів в ізраїльських містечках постійно чувся «гуркіт жорен» (Єремії 25:10).


Haʼekuéra omanovaʼerã voínte. 	 Вона тіло, і дні її будуть сто і двадцять літ».


Al día sigiénte rojeporeka jey, péro sólamente rotopa peteĩ kása rrodánte upérupinte ojejapo vaʼekue ha orekóva mokõi tupa de dos píso. 	 Тож ми шукали помешкання, але марно.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi Jehová ‘ohechaha opaite yvy ape ariguápe, oipytyvõ hag̃ua ipuʼaka rupive umi ojeroviávape hese’ (2 Cró. 	 «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 Хр.


Si, la Biblia heʼi Moisés ha entéro umi Israelgua “ojerovia rupi” ohasa hague “pe már Rojo yvy ikãhárupi” (Hebreos 11:29, NM). 	 Так. Ось що Біблія говорить не лише про Мойсея, а й про весь Ізраїль: «Завдяки вірі народ перейшов Червоне море, немовби суходолом» (Євреїв 11:29). Мойсей виявив сильну віру.


‘Pe lóvo oikóta ovecharaʼýndi, pe jaguarete katu oñenóta umi kavararaʼy ndive. 	 Завдяки чому змінюються люди?


Ko artíkulope jahecháta avei mbaʼérepa jajeroviavaʼerã pe tembiguáire ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha hese. 	 У цій статті показано, чому потрібно довіряти рабу і як виявляти свою довіру.


Jajapókena Jesús heʼi haguéicha: ‘Peñoaguantákena ha peheja rei ojupe oimérõ pendepochy. 	 Оскільки Єгова з готовністю простив вам, робіть так і ви» (Кол.


Sapyʼánte oñehendu hag̃ua mbaʼéichapa opurahéi ha ojehecha hag̃ua ikolór. 	 Птахів також їли чи приносили в жертви.


Mbaʼépa heʼise “ánhel” evréo ha griégo ñeʼẽme, ha mbaʼépa upévare ojapo avei hikuái? 	 На яку роль ангелів вказує одне зі значень слова «ангел»?


La Biblia heʼi Ñandejára omoĩtaha peteĩ Rréino, térã goviérno, noñehundimoʼãiva arakaʼeve ha ndaiporimoʼãiha avave ipuʼaka vaʼerã hese. 	 Біблія пояснює: «Небесний Бог встановить царство [уряд], яке повіки не зруйнується і не буде передане іншому народові.


Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ térã ombaʼapo ñane korasõ, jaha vaʼerã doktórpe ha jajapouka peteĩ estúdio; péro oñehesaʼỹijo hag̃ua ñande pyʼapy, natekotevẽi jajapo upéva. 	 «Досліджувати серце» не значить проводити медичний огляд буквального серця, яке робить приблизно три мільярди ударів за 70—80 років.


Heta reñehaʼã remoarranka hag̃ua, péro ndaipóri káso. 	 Навкруги суцільна темрява.


Jaikuaa ningo ñande rete ipotĩ hag̃ua tekotevẽha ñañemopotĩ pyʼỹi, upéicha avei ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe akóinte jahejavaʼerã Iñeʼẽ tañanemopotĩ. 	 Так само як ми постійно дбаємо про свою гігієну, нам слід очищати себе Божим словом правди.


▪ Ansianokuéra, ¿pembokatupyrýpa hína umi ermánope? 	 ▪ Старійшини, чи ви навчаєте інших братів?


Aikuaágui Proverbios 22:6 heʼíva: ‘Emboʼe pe mitãme haperã, ha ituja rire jepe ndopiamoʼãi chugui’. 	 Слова з Приповістей 22:6 допомогли мені усвідомити, наскільки важливо навчати Саула Божих норм.


Tenonderã jahecha Ñandejára Rréino tuichaiterei okakuaaha pe mostása raʼỹicha. 	 Ніщо не може зупинити поширення праці Єгови!


¡Mbaʼeichaite piko oiméne Jacob oñeñandu porã ha ipyʼaguapy ohendu rire Jehová heʼíva chupe! 	 Ці слова, ймовірно, вселили Якову впевненість і надзвичайно підбадьорили його.


20 Pablo ombojojavaʼekue ñande servísio peteĩ karrérare. 	 20 У стародавніх іграх вигравав лише один бігун.


Unos kuánto mése rire ropartisipáma umi teátro de óperape, oñepresentáva pe Teatro Real de Óperape, opytáva Covent Gárdenpe (Londres). 	 За кілька місяців ми разом виступали в балетних сценах в операх, які ставилися у Королівському оперному театрі Ковент-Гарден (Лондон).


Og̃uahẽ vove upe tiémpo, umi oñemoĩva Jehová puévlore ohechakuaáta oñorairõha Ñandejára Ipuʼakapáva kóntrape (Ezequiel 38:21-23). 	 У майбутньому вороги не матимуть жодного сумніву, що розпочали війну проти самого Всевишнього (Єзекіїля 38:21—23).


CRL kyta paha 	 Точки розподілу списків відгуку (CRL)


Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra. 	 Чоловіки, не переставайте любити своїх дружин і не зліться на них.


Péro jajeruréramo chupe espesífikamente pe ñaikotevẽva, ifasilvéta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ombohovái ñandéve. 	 Якщо ти отримуєш відповіді на свої молитви, Єгова стає реальнішим для тебе.


Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã: 	 Якщо так, ось код підтвердження:


Haʼe ndaipochyreíri ha upéva omomýi chupe okastiga hag̃ua iñañávape. 	 Гнів Бога підтримує і спонукує його виконувати свої праведні вироки.


Péro ni peteĩ governánte umáno ndaikatúi ogueru umi kámbio ñaikotevẽtéva (Sal. 146:3, 4; Apoc. 12:12). 	 146:3, 4; Об’яв. 12:12).


Je'epohýi jeporavorã 	 Опції сортування


¿MBAʼÉICHAPA JESÚS SAKRIFÍSIO... 	 ЯК ВИКУП ПОВ’ЯЗАНИЙ...


10 Áño 1934-pe rrevísta The Watchtower heʼi Jehonadab orrepresenta hague umi ndahaʼéivape ungido, ha heʼi koʼãva oinvitaha avei hapichakuérape hoʼu hag̃ua pe y. Pe rrevísta heʼi “haʼekuéra omoirũvaʼerãha umi ohótava yvágape omoherakuã hag̃ua pe marandu porã Ñandejára rréino rehegua”. 	 10 «Вартова башта» за 15 серпня 1934 року (англ.) на сторінці 249 також звернула увагу людей, які чують запрошення, на обов’язок казати: «Прийди!»


Upéicha rupi “umi ojeporavo vaʼekue”, térã umi kristiáno unhído ikatu kuri osẽ upégui. Ñane tiémpope oikóta avei upéicha. 	 Завдяки цьому «обранці», помазані християни, втекли з міста та з його околиць.


Jahecha Pablo oñeʼẽ hague amáre raẽvete, pórke heseʼỹ naheñóiri mbaʼeve ha ndaipóri “kóga monoʼõ”. 	 Зауважте, що Павло спочатку згадав дощ, без якого нічого не виросло б і не було би «врожайних часів».


Búfer tuichakue: 	 Розмір буфера:


La Biblia heʼi: “Ndoguerohorýi Caínpe ni ikuaveʼẽmby” (Génesis 4:5, ÑÑB). 	 Єгова «на жертву його не зглянувся» (Буття 4:5).


Yma oĩ vaʼekue peteĩ lugár hérava Betania, opytáva 3 kilómetro Jerusaléngui (Juan 11:18). Upépe oiko kuri peteĩ mbaʼe oñembyasyetereíva. 	 За кілька тижнів до Ісусової смерті у невеличкому селі Віфанія, що в трьох кілометрах від Єрусалима, сталося нещастя (Івана 11:18).


Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára omeʼẽtava ñandéve? 	 Як ми можемо й далі виявляти вдячність за нашу чудову надію?


Pe mborayhu ndeʼiséi ñande jahayhu hague Ñandejárape, síno haʼe la ñanderayhu vaʼekue ha ombou Itaʼýrape oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo, ikatu hag̃uáicha ojeheja rei ñande pekádo ha jaiko porã jey hendive” (1 Juan 4:9, 10). 	 Не в тому любов, що ми полюбили Бога, а в тому, що він полюбив нас і послав свого Сина як жертву примирення за наші гріхи» (1 Ів. 4:9, 10).


2 Ymaite guive oĩ heta ermáno ojesakrifikáva ikatu hag̃uáicha oservi Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 2 Як у минулому, так і сьогодні багато наших одновірців пішли на великі жертви, щоб служити Єгові повночасно.


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 15-24 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 15—24


David katu ñepyrũrã oñangareko ovecháre ha upéi oiko chugui peteĩ mburuvicha pyapy mbaretépe ipuʼakáva umi oñemoĩvare hese. 	 Давид був пастухом і царем, який перемагав ворогів Ізраїля.


Tuicha ipyʼaguapy hikuái oikuaa rire umi omanóva haʼeteha okénteva, ha peteĩ díape orresusitataha (Ecl. 9:5, 10; Hech. 24:15). 	 Тато і мама дуже зраділи, бо дізналися, що, згідно з Біблією, померлі сплять і в майбутньому буде воскресіння (Еккл. 9:5, 10; Дії 24:15).


10 Umi goviérno pyʼỹinte oavisa hetãyguakuérape mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua hasy. 	 10 Людські уряди іноді попереджають громадян про загрозу епідемії або про небезпечні продукти та медикаменти.


Semanakuéra 6 de siván Oñekuaveʼẽ umi Jesús opresentarehegua arete mokõi pán Jehovápe(“Pentecostés”) iñermanokuéra ohótava yvágape 	 6 сівана Що відбувалось: Приношення двох хлібів Прообраз: Ісус представляє Єгові своїх помазаних братів


¿Repensápa avei upéicha? 	 А чи для тебе служіння Богові найголовніше?


Péro haʼekuéra ohendúramo mbaʼe situasiónpepa oĩ pe ermáno, pyaʼe oipytyvõ vaʼerã chupe. 	 Коли старійшини моляться з братами і за них, підтримують їх у час скрути, то доводять, що є добрими пастирями, які духовно відсвіжають та підбадьорюють доручених їм овець.


Eraha mba’erenda yke gotyo emoambue hag̃ua tendayke 	 Провести вбік на панелі інструментів для перемикання вкладок


Kaʼaru katu oho hikuái rríope ojaojohéi (11). 	 Після цього наставав час для прання (11).


Upéicharamo jepe Jesús ndeʼíri ndovaleiha pe marandu haʼe omyerakuãva. 	 Хоча чимало посіяного Ісусом насіння не дало плоду, він зосереджувався на добрій справі, яку робив.


La Biblia ningo omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue umi hénte ohendúva chupe. 	 Біблія розповідає нам про те, яке враження він справляв на людей.


Ko múndo tuichakuére hetáma oñembaʼapo oñesolusiona hag̃ua ko provléma. 	 Відгук міжнародної спільноти на заклик боротися з цією загрозою здоров’ю був вражаючим.


Noiméipa koʼã árma hoʼa umi terrorísta pópe? 	 А що, коли деякі з них опинились у руках терористів?


Upéicharamo jepe, koʼag̃aite peve ojejapo chugui perfúme, pohã ha ojepuru jepi kondimentorã. 	 Без сумніву, нині прянощі мають такий же попит, як і тисячі років тому.


Ikatu voi umi ñane irũnguerakue ipochy ñanendive ohechávo mbaʼeichaitépa ñakambia ha upévare ‘oñeʼẽvai ñanderehe’ (1 Ped. 4:4). 	 Чому? Тому що певні люди, з якими ти раніше товаришував, можливо, вкрай здивовані змінами у твоєму житті і «говорять про [тебе] зневажливо» (1 Пет. 4:4).


Mbaʼéichapa opeka Ñandejára espíritu sántore umi omoakãva hudiokuéra rrelihión? 	 Як єврейські релігійні лідери першого сторіччя згрішили проти святого духу?


Jaiporavo jave ñane amigorã 	 У виборі друзів


18 Opa mbaʼe jaʼe ha jajapóvare jahechaukavaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 18 Віддана любов має завжди бути очевидною в наших стосунках з іншими поклонниками Єгови.


Koʼã mokõi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka haʼe ipojeraha Itúvaicha (15/6, páh. 4, 5). 	 В обох цих випадках Ісус наслідував щедрість свого Батька (15.6, сторінки 4, 5).


Péro akóinte oho porã hag̃ua Saúl ha umi Israelguápe, ojapovaʼerã hikuái ko mbaʼe Samuel heʼivaʼekue: “Peẽ pemombaʼeguasúramo Ñandejárape ha pejapóramo haʼe oipotáva, pehendúramo iñeʼẽ ha napepuʼãiramo hese, peikóramo haʼe oipotaháicha, peẽ ha pende ruvicha guasu, oho porãta peẽme”. 	 Самуїл сказав народові: «Якщо ви будете боятися Господа, і будете служити Йому, і будете слухатися Його голосу, і не будете непокірні до Господніх заповідей, то будете й ви, і цар, що царює над вами, ходити за Господом, Богом вашим».


Ndahaʼéi oĩ haguérente peteĩ kongregasiónpe ndojepyʼapyvéima vaʼerã. 	 Недостатньо було лише належати до християнського збору, подібно як недостатньо було кликати ім’я Єгови в часи Мойсея.


Antonio: Ajeʼi jaleéma kuri Juan 14:6-pe Jesús heʼi hague ijehe haʼeha “pe tape, pe añetegua, ha pe jeikove”. 	 Андре, згадайте вірш з Івана 14:6 про те, що Ісус — «дорога, і правда, і життя».


Umi oikóva guive upe távape oikuaa oñemoingove jey hague chupe, upévare umíva apytégui heta oĩ ojeroviáva Ñandejárare (Hech. 9:36-42, BNP). 	 Коли звістка про воскресіння Дорки рознеслася по Йоппії, багато хто повірив у Господа (Дії 9:36—42).


Upéicha rupi jajeroviakuaa Haʼe omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamotenonde haguére Irréino (elee Salmo 37:25 ha Proverbios 10:3). 	 З огляду на любов Єгови ми впевнені, що він дбатиме про наші потреби, коли ми ставимо справи Царства на перше місце в житті. (Прочитайте Псалом 37:25; Приповістей 10:3).


Umi mymba jarekóva ñande rógape jepe héra. 	 Імена є навіть у домашніх тварин!


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva jaikuaa: ¿Mbaʼéichapa haʼe orreaksiona oikuaárõ guare Jesús haʼemaha pe Mesías térã Cristo? 	 Однак виникає значно важливіше питання: як вона буде поводитись, коли Ісус із Назарета стане Ісусом Христом, довгоочікуваним Месією?


Ñane tiémpope avei, entéro kristiáno ifiélva orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, hekojoja Jehová renondépe. 	 Так само в наш час Єгова може вважати праведними вірних християн, які мають біблійну надію жити вічно на землі.


Pór ehémplo, pe ména térã tembireko ikatu ou oñedeprimi, térã peteĩ tiémpo omenda rire hikuái, peteĩva ndopredikavéi. 	 Приміром, буває, що в подружнього партнера виникають емоційні розлади.


Heʼi avei ko ehémplope Ñandejára oiporuha upe ñeʼẽ ohechauka hag̃ua tuichaiterei ojavyha pe ipláta hetáva opensávo henonderãre. 	 Згідно зі словником, у цій притчі Бог використовує слово, яке викриває «безглуздість задумів багача».


Upéicha jave Jehová ñanepytyvõ pyaʼeve peteĩ túvagui. 	 У такому випадку Бог може діяти навіть швидше, ніж земні батьки.


Avei umi ermáno ha ermána chemokyreʼỹeterei. 	 Брати і сестри мене дуже підбадьорюють.


Katuete ningo ijetuʼúta ndéve reheja hag̃ua umi komodida reguerekóva, péro heta mitãrusu ndeavegua ojapohína upéicha. 	 Однак чимало молодих християн наважились на це.


Ikatu avei oime hasy ñandéve japredika de diferénte fórma. 	 Можливо, деякі види проповідницької праці вам даються нелегко.


tuichakue 	 загальні


Jesucristo, pe Mesías, opredikavaʼekue Israelguápente, mbaʼérepa upéicharõ ojeʼe ‘ohesapeha tetãnguéra’? 	 В якому розумінні Месія є «світлом народів», якщо він проповідував лише Ізраїлевим синам?


Enterove rohasa asy Sibériape, ha upévare oĩ opensáva iporãha koʼág̃a oaprovecha ombaʼapo jejopy ojogua hag̃ua umi mbaʼe oipotáva. 	 Вони вважали, що достатньо настраждалися в Сибіру і тепер прийшов час потрудитися задля власного добробуту.


Opavave lénto ombohovái ovyʼaha “ndahasýi haguére oñemongeta hag̃ua hendivekuéra ha hory haguére hikuái”. 	 Більшість з них відповіли: «Доступність».


7, 8. a) Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imbaʼeporãha Lot ha ifamíliandi? b) Mbaʼéichapa David oñeñandu Jehová imbaʼeporã haguére hendive? 	 7, 8. а) Яку милість Єгова виявив до Лота та його сім’ї? б) Як почувався Давид, коли Бог повівся з ним милостиво?


Umícha jave haʼe omaña ha ojepyʼamongetamivaʼekue umi mbyja oĩva arapýre, umi ‘mymba oikóva ñúre’, ‘guyrakuéra ovevéva yvágare’ ha ambue mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére. 	 Наглядаючи за овечками, хлопець спостерігав за величними творивами Єгови: зоряним небом, «степовими звірами дикими» і «птаством небесним».


Upéicharõ, mbaʼéichapa Internet ikatu ñanepytyvõ jaʼaʼỹre iñuhãme? 	 Тож як нам мудро користуватися Інтернетом?


Upépe Milton ohechauka porã yvyporakuéra oiko jeytaha pára siémpre ko yvy ape ári heʼívo: “Upérõ g̃uarã ko yvýgui oikótama peteĩ paraíso”. 	 У ній поет, згадуючи про обіцянку вічного життя на землі, без тіні сумніву каже: «Раєм стане вся Земля».


Koʼã kristiáno iñeʼẽrendu ha omboʼe umi héntepe pe marandu porã. 	 Ця друга група — це ті, хто має надію жити на землі.


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaave ko Rréinogui ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe? 	 Саме воно було головною темою Ісусового навчання.


Omeʼẽ avei autorida pe kuña desendénsiape ohundi hag̃ua Satanáspe. 	 Правдивий Бог наділив владою насіння, або потомство, своєї небесної жінки, щоб воно знищило Сатану.


17, 18. a) ¿Mbaʼe profesíapa ñahesaʼỹijóraʼe ko artíkulope? b) ¿Mbaʼépa oikóta opa rire umi mbaʼe vaieta? 	 17, 18. а) Які «невидимі» події ми обговорили в цій статті? б) Що настане після того, як відбудуться ці події?


Telemetría ñemoĩporã 	 Налаштування телеметрії


Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã. 	 Цей рівень контрасту не задовольняє всі розміри тексту.


¡Aguyje! Oĩmbáma. 	 Дякуємо! Ви все налаштували.


Revyʼaséramo Betélpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, siémpre repensa vaʼerã mbaʼérepa iñimportanteterei pe rejapóva. 	 Якщо ви хочете бути щасливими в Бетелі чи десь в іншому місці, зосереджуйтеся на тому, чому ваша праця важлива.


Chupe g̃uarã ningo ndahaʼéi mbaʼevete yvyporakuéra rekove, ni umi mitã mimi rekove jepe. 	 Диявол не має жодних почуттів до дітей.


Umi nazi heʼi oréve romboykéramo Jehovápe ha rofirmáramo peteĩ kuatia omeʼẽmbataha oréve ore kosakuéra ha orerejataha roho. 	 Нацисти казали, що звільнять нас і повернуть нам майно, якщо всі ми підпишемо документ про відмову від своєї віри.


Mbaʼéicha javépa peteĩ tapicha ikatu opensa tekotevẽha ojevautisa jey? 	 За яких обставин може постати питання про повторне хрещення?


Upéicharõ, jaikókena akóinte ‘pe oñemomichĩvévaicha’. 	 Нехай же кожен з нас поводиться як менший!


¿Mbaʼéichapa pe esperánsa oipytyvõ Kiánape opensa ha oiko hag̃ua hekoitépe? 	 Як така міцна надія впливає на її мислення і вчинки?


Heta kuñakarai heʼi jepi iména naiprovlemaiha oñemongeta hag̃ua umi héntendi, péro og̃uahẽvo hógape itáicha okirirĩ. 	 А ось як почувається Ана, коли чоловік відвертий з нею: «Я відчуваю, що він справді любить мене і що ми близькі».


Upérõ francés ijetuʼuvevaʼekue chéve aaprende hag̃ua. 	 І саме французька мені давалась найважче.


Koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼépa oiko umi ijapúvare (Éx. 	 Усіх їх спіткало лихо.


Hiʼarive oiporu “umi ñeʼẽ neporã porãva” oñemongeta jave umi héntendi pe Rréinore (Luc. 4:22; Juan 7:46). 	 До того ж Ісус послуговувався «приємними словами», коли проповідував звістку про Царство (Луки 4:22; Ів.


Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ajeroviátapa Ñandejárare, Samuel ojerovia haguéicha?”. 	 І не дивно. Служителям Єгови сьогодні було б добре запитати себе: «Чи я наслідуватиму віру Самуїла?»


[Ojekuaaukaséva oĩva páhina 10] 	 [Вставка на сторінці 19]


Common Voice Kuaapy’aty omombareteve Mozilla ñe’ẽkũmbyha rembiporu hérava Deep Speech. Kóva osẽ’ypy jasypateĩ 2017-pe ha mbeguekatúpe iporãve ohóvo. Roimo’ã opavave oiporukuaava’erã Deep Speech ha Common Voice Kuaapy’aty oñondive, ha’éva mba’eporurã opavavépe g̃uarã. Roipota’asy ko’ã tembiporu oipytyvõ guerojerahárape omoheñóivo ambue tembiporu porãva ha opavavépe g̃uarã. 	 Набір даних Common Voice доповнює механізм розпізнавання мовлення Deep Speech Mozilla. Перша версія Deep Speech була випущена в листопаді 2017 року і продовжує розвиватися. Разом із набором даних Common Voice, ми вважаємо, що ця технологія розпізнавання голосу з відкритим вихідним кодом повинна бути доступною для всіх. Ми сподіваємося, що ці технології дозволять розробникам створити хвилю інноваційних продуктів і послуг.


10 Jaʼemahaguéicha, umi hénte oĩva ko múndo poguýpe ipochy rei ha ndohechaukái pyʼaguapy. 	 10 Як ми побачили вище, багато людей під впливом духу цього світу не схильні бути лагідними, мирними і спокійними.


Mávapa ikatu oñeanota: Umi superintendénte de sirkuíto ha distríto. 	 Вирішує філіал. Хто може навчатись.


Jesús omano rupi ofaltávo 3 óra sábado hag̃ua, José Arimateagua ha ambue omoirũva chupe naitiempovéima opreparapa hag̃ua Jesús retekue oñotỹ hag̃ua ha oguerahántema hikuái oñotỹ upéicha pe panteónpe (Lucas 23:50-56). 	 Оскільки Ісус помер за три години до початку суботнього дня, Йосип із Ариматеї та інші похоронили його, не приготувавши повністю тіла до поховання (Луки 23:50—56).


¿Mbaʼépa ikatu oaprende Timoteo ehémplogui umi ansiáno ha siérvo ministeriál? 	 Чого можуть навчитися призначені чоловіки від Тимофія?


Marta heʼi: “Che Ruvicha, ¿nderehechái piko che ermána ohejapaiteha che ári la tembiapo? 	 Скажи, нехай вона прийде і допоможе мені».


Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve 	 Біблія відповіла на всі мої запитання


Nhambotea Regua 	 Адміністрування


Avei jajapóramo heʼíva ñandéve jahechaukáta nañañeʼẽreiriha. 	 Також, коли ти застосовуєш те, що довідався від них, то виявляєш їм щиру повагу.


Ñane rembipota 	 Нашу місію


12-18 de diciembre 	 12—18 грудня 2011


¿Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva? 	 Звісно, ви молитесь до Єгови не лише для того, щоб навчати своїх дітей.


Haʼekuéra ningo ikatu omenda. 	 Вони можуть поїхати в іншу країну, де іноземним громадянам дозволяють одружуватись.


Jahechamína unas kuánta pregúnta ñanepytyvõtava jaikuaa hag̃ua upéva. 	 Розгляньмо кілька запитань, які допоможуть нам перевірити себе.


7 Ñandejára omanda Abrahán ha Sárape osẽ hag̃ua hetãgui, ha oho hag̃ua oiko ótro país oikuaaʼỹvape. 	 7 Бог звелів літнім Аврааму й Саррі покинути Ур та переселитися в чужий край.


Emombeʼu mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague primavéra 1918-pe. 	 Чому можна вважати, що перше воскресіння могло початися навесні 1918 року?


Jesús oikuaa porã Pédrope ogustaitereiha pe péska. 	 Чи Петро більше любив рибу і рибальство, ніж Ісуса і його вчення?


Peteĩ profesía heʼi voi: “Imboriahúvape opytapáne ko Yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái”. 	 Не дивно, що в Біблії міститься таке підбадьорливе пророцтво щодо того часу: «Покірні вспадкують землю,— і зарозкошують миром великим».


Avei omoakã porãve hogapy, ha hembireko ha itajyrakuéra ovyʼaiterei upe haguére” (Luc. 6:41, 42; Sant. 1:23-25). 	 Крім того, він, як голова сім’ї, почав дбати про духовність своєї дружини і дітей, що дуже їх потішило» (Луки 6:41, 42; Як. 1:23—25).


Áño 1991-pe peteĩ periodísta heʼi: “Ivaipaitépa ko múndo? 	 У 1991 році в газеті «Юропієн» говорилось: «Чи світ хворий?


Ha oĩ avei ohóva umi lugár oĩháme ojeroky tieʼỹva ha oñemboíva (striptease), térã ojapouka masáhe erótiko omoakãrakúva chupe. 	 Дехто відвідував нічні клуби, стриптиз-шоу або салони чуттєвого масажу.


Emohembiapótarõ Firefox 32-bits térã emohendávo nde pópe Firefox 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe Firefox Windows (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive Firefox kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ. 	 Якщо вам необхідно користуватися 32-бітною версією Firefox або вручну встановити 64-бітну версію Firefox, ви можете просто завантажити і запустити майстер встановлення для Windows (32-bit чи 64-bit) зі сторінки завантаження Firefox для інших платформ і мов.


Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2011 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 	 Міні-відзнака форуму SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 30 відповідей на англійському форумі SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками форуму SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!


Áño 66-pe, pe ehérsito rrománo omoakãva Cestio Galo, og̃uahẽ Jerusalénpe ojoko hag̃ua umi hudíope opuʼãva goviérnore. 	 У 66 році н. е. римське військо на чолі з Цестієм Галлом виступило проти Єрусалима, щоб придушити повстання юдеїв.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu reipuru rejeroviave hag̃ua Jehováre? 	 Які посібники ти можеш використовувати, щоб зміцнювати свою віру?


Upérupi oiméne Moiséspe oñeñeʼẽ jeýraʼe Job rehe, ha upérõ Job omanombotaitéma. 	 Вони перебували недалеко від краю Уц, і тоді Мойсей, мабуть, довідався про останні роки життя Йова.


Peteĩ kolportóra heʼi heta mbaʼe ijetuʼúva ohasa hague. Chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe oguereko peteĩ visikléta ha sapatu ijy porãva oho hag̃ua opredika heta hendápe. 	 Справді, життя колпортерів «не було всіяне квітами», як сказала одна сестра, котра брала участь у такому служінні.


Firefox Monitor ne atõi oikuaárõ ne marandu ha’éramo mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasu pegua. 	 Firefox Monitor сповіщає вас, коли ваша інформація з'являється серед відомих витоків даних інших компаній внаслідок їх зламу.


Upe díape, papa og̃uahẽvo itravahohágui haʼe chupe ajuhumaha che travahorã, ha haʼe heʼi chéve: “Iporã upéicharõ, ¿moõiko rembaʼapóta?”. 	 Коли батько повернувся з роботи додому, я сказав йому, що знайшов роботу. «Добре.


Añetehápe ningo enterovéva ñandefiél vaʼerã Jehovápe tahaʼe haʼéva situasiónpe, lomímonte ñanemitã térã ñandeedáramo (Sant. 1:12-14). 	 Безперечно, кожен, незалежно від віку, опиняється в ситуаціях, в яких необхідно залишатися вірним Єгові (Як. 1:12—14).


¡Aníkena peñentrega! 	 Не опускайте рук!


Avei oipytyvõ chupekuéra oaprende hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Ви розвинете нові цінні риси.


Ejerure konsého umi ermáno ijerovia mbaretévape. 	 Шукай порад у зрілих одновірців.


Mbaʼéicha rupi piko upéva? 	 Яку допомогу він мав?


Upéi añeporandu oimépa Jehová opensáva idiferénte la che apensávagui chejehe. 	 У мене промайнула думка, що я дивлюся на себе не так, як дивиться Єгова, але я її відразу відкинула.


Upévare koʼýte koʼág̃a ñañatende porã vaʼerã ha jajeroviave Jehováre (1 Ped. 5:8). 	 Тож ми, як ніколи раніше, повинні залишатися духовно міцними й пильними (1 Пет. 5:8).


Apóstol Juan avei imanduʼávo upe Jesús ojapovaʼekuére heʼi kristianokuérape: ‘Che raʼykuéra pohayhuetéva, ani japorohayhu ñande jurúpente, jahechauka uvei ñane mborayhu añeteha ñane rembiapokue rupi’ (1 Juan 3:18). 	 Іван, чиї ноги теж помив Господь, сказав: «Дітоньки, любімо не словом і не язиком, а ділом і правдою» (1 Ів. 3:18).


JEHOVÁ ‘OMBOHOVAKE KO TETÃYGUÁPE’ 	 «ГОСПОДЬ МАЄ ПРЮ»


Chevyraiterei ningo aimoʼãgui aikuaaha heta mbaʼe, péro añetehápe mbaʼevete ndaikuaái”. 	 Тепер я розумію, що це було вкрай немудро, адже насправді я не знала нічого».


Ha oĩramo ojoavýva hapicha ndive, oiporu upéva oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ha ombyai hag̃ua Jehová kongregasión (Salmo 133:1-3). 	 Дехто піддався Дияволу і живцем потрапив у його пастку, дозволивши розбіжностям у поглядах зруйнувати мир і єдність у зборі, які існують завдяки духу Єгови (Псалом 133:1—3).


Jesús heʼivaʼekue mburuvicha Poncio Pilátope: “Che rréino ndahaʼéi ko yvy arigua” (Juan 18:36, BNP). 	 «Моє царство не належить цьому світу»,— сказав Ісус римському наміснику Понтію Пилату (Івана 18:36).


Upe kámbio ou porã oréve, pórke péicha rojapo umi rreunión Paraguay ha Brasílpe. 	 Це мало свою перевагу, бо ми могли проводити зібрання в Парагваї і в Бразилії.


Haʼe okontinua heʼi: “Upéicha avei, che Ru oĩva yvágape ndoipotái oñehundi ni peteĩ koʼã michĩvéva jepe” (Mateo 18:12-14). 	 «Так само й мій небесний Батько не бажає, аби загинув хоч один з цих малих» (Матвія 18:12—14).


Palmyra Atoll 	 Атол Пальміра


Maria túva ningo viúdo, upéi hasykatu ha peteĩ tiémpore oiko vaʼekue tupápe. 	 Останні роки він прикутий до ліжка.


Rombyasy, oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipyre rehegua. 	 Шкода, але під час завантаження приміток сталася помилка.


Mba’e arýpe nereñói 	 Роки народження


Peteĩ ermáno Australiagua orekóva 15 áño heʼi: “Papa pyʼỹi oñemongeta chendive umi mbaʼe agueroviávare, ha chepytyvõ arrasona hag̃ua. 	 Один 15-річний брат з Австралії написав: «Тато часто розмовляє зі мною про мою віру і допомагає мені розмірковувати.


Iñeʼẽme heʼi: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Santiago 4:8). 	 Біблія заохочує: «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


Antonio: Añetehápe ikonosído kóva ko téxto. 	 Тарас. Це дуже відомий вірш.


Hupityséva ({ $tags } teramoĩ) 	 Мета ({ $tags } міток)


Upéicha avei ñanembaʼerechakuaa vaʼerã ñande rapichakuérandi. 	 Чи не повинні ми ставитись до інших з таким же розумінням?


Haʼekuéra oipotaiterei kuri pe parralty, upévare rréina Jezabel ojerure mokõi kuimbaʼépe heʼi hag̃ua Nabot ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 Щоб здобути виноградник для свого чоловіка, Єзавель наказала знайти фальшивих свідків.


Jehovápe ombojeguaru umi ojapóva koʼãichagua mbaʼe vai” (1/4, páhina 18). ¿Mbaʼéicha rupípa Sansón imbaretevaʼekue? 	 Чи джерелом сили Самсона було його волосся?


Haʼe heʼi: “Ajerure asy ningo che ménape opyta hag̃ua chendive, péro chereja reírõ guare chepochyeterei hendive ha pe ótro kuñándi”. 	 Джуліана, яка була в шлюбі 11 років, говорить: «Я благала чоловіка залишитися.


9 Jaiporavo rire pe vyʼarã jaikuaavaʼerã arakaʼépa jajapóta, mbaʼe órapa ha mboy tiémpopa oiporúta ñandehegui. 	 9 Друге запитання, яке варто собі поставити, звучить так: «Скільки часу я виділяю на дозвілля?


Dominica 	 Домініка


Jahechakuaáramo peteĩ ñane pariénte serkáno oĩva hína ko situasiónpe oñehaʼãha okambia, jajerurekuaa Jehovápe tomombarete chupe Iñeʼẽ rupive ikatu hag̃uáicha oasepta ko invitasión haʼe ojapóva: “Eju jey che rendápe” (Is. 44:22, TNM). 	 Якщо ви бачите, що серце виключеного родича змінюється, ви можете молитися, щоб він черпав силу з Біблії і відгукнувся на заклик Єгови: «Повернися до мене» (Ісаї 44:22).


Haʼe ningo ohose asy Jehová témplope, péro ndaikatúi. Upévare opurahéi péicha: ‘Mbaʼérepa nde che anga nekangy ha ne angekói chepype? 	 Хоча левит не міг деякий час служити у святині Єгови, він співав: «Чого, душе моя, ти сумуєш, і чого ти в мені непокоїшся?


Péva hína “Armagedón”. 	 Вона називається Армагеддон.


Umi oporombotavyséva apytépe oĩ 	 До обману вдаються:


Idiskúrso héra: “¡Tardevéma hína la nde repensávagui!”. Haʼe heʼi kuri umi kristiáno oipuru porã vaʼerãha itiémpo omombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ogovernámava hína yvágape. 	 Він наголосив, що всі присвячені християни мають зосередити своє життя на проголошенні доброї новини про встановлене Боже Царство.


Erekóramo enkuénta upéva, ikatúta erregala peteĩ mbaʼe avave ndopilláiva ideprovechoitereitaha upe persónape. 	 Можливо, вони розкажуть вам про якісь потреби, про які зазвичай не здогадуються інші.


Pór ehémplo, oñemoĩ pe komunísmo, okontroláva hetãyguakuéra ojapóva; ha oĩ avei goviérno ohejáva umi héntepe oiko oipotaháicha. 	 Не можна сказати, що ми не старалися.


Sapyʼaitépe rojapóma treinta estúdio oñakãrapuʼã porãva, ha seis mése haguépe oĩma peteĩ kongregasión michĩva. 	 Невдовзі ми вже проводили 30 чудових біблійних вивчень.


5 Umi kristiáno ohechakuaa pe tembiapo ojapo vaʼerã tuichaitereiha ha haʼekuéra añónte ndaikatumoʼãiha ojapopa. 	 5 Ісусові учні розуміли, що не зможуть виконати проповідницьку працю власними силами.


Taijoja 	 Моноширинний


Ani ñaimoʼã jastudiáramo vai vaínte og̃uahẽtaha ñane korasõme umi mbaʼe porã oĩva la Bíbliape. 	 Для того щоб навчитись усім серцем любити праведність, слід докладати неабияких зусиль.


Oikotevẽ ovetã ñemíme jeike 	 Потребує доступу до приватних вікон


tendayke 	 вкладка


Haʼe heʼi vaʼekue: “Chekuerái che rekovégui, upéicha ndaikosevéima” (Job 7:16, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]). 	 Тоді вам, мабуть, добре знайомі почуття патріарха Йова, який в розпачі говорив: «Життя мені набридло, я не хочу більше жити» (Йова 7:16).


Haʼe heʼi: ‘Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra. Haʼekuéra ningo oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre, oikuaágui omombeʼuvaʼerãha Ñandejárape opa ojapovaʼekue. 	 Він написав: «Слухайтесь тих, хто бере серед вас провід, і виявляйте їм покору, бо вони безперестанку пильнують душі ваші як ті, хто має дати звіт.


Upéva jatopa umi 4 lívro oñeʼẽvape hembiasakuére. 	 Про це згадується в усіх чотирьох Євангеліях (Матв.


Koʼẽrõite Jesús oñapytĩta ha oitýta pe yvykua pypukúpe Satanáspe ha umi ánhel aña naiñeʼẽrendúi vaʼekuépe (Luc. 8:30, 31; Rev. 20:1-3). 	 У майбутньому Ісус зв’яже і вкине в безодню Сатану і його ангелів (Луки 8:30, 31; Об’яв.


La Biblia heʼi pe kuimbaʼe ypykue hérava Adán omoñepyrũ hague heta palávra pyahu ombohéra hag̃ua umi mymbápe (Génesis 2:20). 	 За повідомленням Біблії, перший чоловік Адам створював нові слова, коли давав імена всім тваринам і птахам (Буття 2:20).


12 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩetépe, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua guei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16). 	 12 Сам Ісус сказав: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Ів. 3:16).


Aikuaase okontestátapa chéve oimeraẽ mbaʼe o mbaʼépa ojapóta. 	 Мені було цікаво, чи не почне вона просто вигадувати відповідь.


Itaʼýra ha itajyrakuéra oñehaʼã ombopyʼaguapy chupe. 	 І зачали всі сини його та всі дочки його потішати його.


Upépe ndaipóri elektrisida, péro haʼekuéra heʼi upéva ndahaʼeiha provléma: “Ndaipóri rupi rrádio ni téle, umi hénte itiempove olee hag̃ua”. 	 Сестри розповідають: «Тут нема ні радіо, ні телебачення, тому людям ніщо не заважає у вільні години читати».


Peteĩ okasiónpe Jehová milagrósamente oñenkarga ani hag̃ua ko viúdagui opa iñarína ni ijaséite, pono haʼe ha imemby omano ñembyahýigui (1 Rey. 17:8-16). 	 Тоді Бог чудом подбав, щоб у неї не закінчувалося борошно та олія, завдяки чому вона з сином вижила (1 Цар. 17:8—16).


Upéva ohechauka mbaʼépa ikatu oiko umi otrata vaívare hapichápe, koʼýte umi otakýva Ñandejára rembiguaikuérare, haʼe voi oiporavovaʼekue (elee Proverbios 3:31-35). 	 (Прочитайте Приповістей 3:31—35).


Omombeʼu Aili ha Annikki Mattila “Ndéve g̃uarã ningo ndahasýi rejapo hag̃ua nde prekursorádo. 	 Розповіли Айлі й Анніккі Маттіла


Reipotáramo ne família olee, remeʼẽvaʼerã chupekuéra ilivrorã michĩete guive. 	 Що допоможе вам розвинути в дітях любов до читання?


18 Jehová omeʼẽ autorida Jesúspe yvágape ha yvy ape ári, upévare ndaipóri ñandepeʼavaʼerã chugui ñande voi ndajahejáiramo chupe (Juan 10:28, 29). 	 5:10). 18 Ісус має всю владу на небі й на землі, і, окрім нас самих, ніхто не зможе вирвати нас з його дбайливої руки (Ів. 10:28, 29).


Che ningo 7 áñonte aha vaʼekue eskuélape, péro umi profesór oñeʼẽvémi oréve ingléspe. 	 Я вчився в школі лише сім років, однак наші вчителі часто розмовляли англійською.


10 Heta situasiónpe mitãrusukuéra ohechauka vaʼerã ipyʼaguasuha ikatu hag̃uáicha osegi ifiél Jehovápe. 	 10 У багатьох ситуаціях молодим християнам необхідно виявляти мужність, щоб вірно служити Єгові.


Káda mes heta persóna oñemboja umi mesa ha karríto de predikasiónre, onemoĩva umi lugár turístikope 	 Наш пересувний стенд з літературою, що стоїть коло відомих пам’ятників, щомісяця приваблює сотні людей.


Nañañatendéiramo, ikatu hína jasegi umi iñarandúvape ko múndope g̃uarã, umi kantánte, aktór, térã umi ifamósovape depórtepe (Col. 2:8; 1 Juan 2:15-17). 	 Якщо ми необачні, то можемо стати послідовниками філософів цього світу чи навіть його знаменитостей і зірок спорту (Кол.


Ko dokuménto oreko vaʼekue umi cuatro Evangelio, péro kóva ko órdenpe: Mateo, Marcos, Juan ha Lucas. 	 Він складається з чотирьох Євангелій, поміщених у такому порядку: від Матвія, Марка, Івана і від Луки.


Upe tiémpope ndaipóri gueteri ñane puvlikasionkuéra afrikáanspe, pe idióma roñeʼẽva ógape, upémarõ aaprende inglés ikatu hag̃uáicha astudia. 	 Моєю рідною мовою африканс було перекладено небагато публікацій. Тож я навчилася читати англійською, щоб вивчати наші книжки.


Mokõivéva rojesareko umi tembiapo ojejapóvare sukursálpe, ha Joe Sekerak oho mimi avei orepytyvõ roprepara ha romondo hag̃ua puvlikasionkuéra umi 46 kongregasiónpe oĩva Ecuadórpe. 	 Ми обидва дбали про роботу філіалу. Джо Секерак пакував літературу неповний робочий день для 46 зборів країни.


Mbaʼépa heʼise Jesucristo rehe ojeʼévo ‘ipype oñeñongatuha opa arandu ha mbaʼekuaa’? 	 Як розуміти те, що скарби «заховані» в Христі?


Upévare oporandu chupe: “Añete piko rehundíta peteĩcha imarangatúva ha iñañáva?”. 	 Цей вірний патріарх запитав Бога: «Чи погубиш також праведного з нечестивим?»


Ejoko opaite jehekaha eikuaáva (Kuaarã: Ikatu avei ojoko kuatiarogue ñemyenyhẽ). 	 Блокувати всі відомі елементи стеження (Примітка: може порушити завантаження деяких сторінок).


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová orekoha Ñandejára espíritu? 	 Звідки ми знаємо, що Свідки Єгови мають Божий дух?