Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Pe tepy oikóva hi'ag̃uivéva ha'e %S. 	 Виберіть допустиме значення. Найближчим допустимим значенням є %S.


Upeichaite, oĩ tapicha ohasáva heta mbaʼére ha ojapóva tuicha sakrifísio oguereko hag̃ua umi mbaʼereta oipotáva. 	 Дійсно, чимало людей ідуть на неймовірний ризик і величезні жертви для того, щоб набути багатства, якого прагне їхнє серце.


Heta Biblia otradusi avei pe palávra néfesch péicha: “ser viviente” (Nueva Versión Internacional), “alma viviente” (Versión Reina Valera 2000) ha “hombre con aliento y vida” (Biblia Latinoamericana 1995). 	 Цікаво, що у перекладі І. Хоменка, а також у перекладі книги Буття, здійсненому І. Франком, слово не́феш передано як «жива істота».


Upéi, haʼete voi oho pe rréi rendápe oporandu hag̃ua chupe heʼípa raʼe Adonías ojupitaha hendaguépe. 	 Потім Натан сам увійшов до царя і запитав, чи Давид призначив Адонію своїм наступником.


30 Omomanduʼáta chupekuéra Ijapoharére 	 Публікація, яка допоможе молоді пам’ятати Творця 30


Pedro: ¿Ajépa ojogueraha porãitevéta ména ha tembireko mokõivévante osegíramo ko konsého? 	 Якщо чоловік і дружина намагатимуться застосовувати цю просту пораду, то хіба їхнє сімейне життя не стане кращим?


Péro mbaʼérepa haʼe oikéraʼe upépe? 	 Чому він там опинився?


Chesorprendeterei mbaʼéichapa Jehová ojevale peteĩ ndochaʼéivare orerehe orepytyvõ hag̃ua, ha avei pe karai oleeha oikóvo ñane puvlikasionkuéra. 	 Ми перевірили це, і той чоловік мав рацію. Отож ми зробили необхідні зміни.


Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka ivaívare? 	 Як можна перебороти його?


Ha Jesús heʼi chupe: ‘Añetehápe haʼe ndéve, pe nonaséiva y ha espíritugui, ndaikatúi oike Ñandejára rréinope. 	 Ісус відповів: “Щиру правду кажу тобі: якщо людина не народиться від води й духу, то не зможе увійти в Боже царство.


Apóstol Pablo, oĩvaʼekue avei “ovechakuéra mbovymi” apytépe, peteĩ jey omyesakã: “Ñande katu ñane retã hína yvága, ha ñahaʼarõitereíma peteĩ Salvadór: ñande Ruvicha Jesucristo oĩva yvágape” (Luc. 12:32, NM; Filip. 3:20, NM). 	 Апостол Павло, який теж належав до «малої отари» помазаних християн, пояснив: «Наше громадянство на небесах, звідки ми з нетерпінням чекаємо спасителя, Господа Ісуса Христа» (Луки 12:32; Фил. 3:20).


Ndaipóri mba'evéichagua mbokuatiaha eipurukuaáva. 	 Немає доступних принтерів.


Upéva ningo orepurupaite ha oremokaneʼõiterei, péro Jehová orevendesi roñehaʼã haguére. 	 Ми були дуже зайняті і втомлювались.


Ha upévare voi orekórõ guare cuatro mése rogueraha Joélpe ospitálpe ojagarrágui chupe bronconeumonía. 	 У чотири місяці Джоуел заразився бронхопневмонією.


Ñane tiémpope, heta oĩ oguerohorýva pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. 	 Сьогодні ми надзвичайно цінуємо «Святе Письмо.


Che akirirĩnte chugui, péro chéve g̃uarã chejaʼo reiete, ha añeñandu vai apytávo peteĩ tiémpore. 	 Я не хотів сперечатися з ним, але вважав, що зі мною повелися несправедливо, і деякий час був засмучений.


Peteĩ família ojogueraha porãva ningo ojoayhueterei ha oñopytyvõ. 	 Отже, вживаючи цей вислів, Павло наголошує, що стосунки між членами збору мають бути такими ж тісними і сердечними, як у дружній сім’ї (Рим.


Koʼã ermáno ni michĩmi ndodudái Jehová ombohovái hague iñemboʼe haʼekuéra ohaʼarõʼỹháicha. 	 Ці брати були переконані, що таким цікавим способом Єгова відповів на їхню молитву.


Upéicharamo jepe, haʼe ndohekái upéva oikuaágui Jehová nombouiha chupe upearã. 	 Йдеться і про те, що Ісус мав віддати в жертву своє людське життя.


8 Adán ha Eva opuʼã rire Jehováre, yvyporakuéra osegi ojapo hetave mbaʼe vai. 	 8 Після бунту в Едемі поведінка чоловіків і жінок загалом погіршилась, а за останнє століття вона стала такою зіпсутою, як ніколи раніше.


La Biblia voi heʼi ñandéve ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha umi ñanemoakãvape (Deut. 30:16; Heb. 13:7, 17). 	 Книга Єгови наказує усім нам бути слухняними і покірними (Повт. 30:16; Євр. 13:7, 17).


Enterovete ikatu hína jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva tenonderãme g̃uarã. 	 Ви і ваша сім’я можете мати дивовижне майбутнє.


Ko árape 	 за сьогодні


Mbaʼépa oikóta oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu? 	 Які ще події мають відбутися?


Katuete oĩneraʼe, upéicharamo jepe Jehová oiporavo umi levítape ojapo hag̃ua ko tembiapo ha haʼekuéra opurahéi ipyʼaite guive, tahaʼe jepe raʼe ikatupyrýva térã oñepyrũ ramóva. 	 Ми можемо не сумніватися, що всі вірні левити, «досвідчені» і «недосвідчені», щиросердо виконували своє завдання.


Upévare Samuel ndojepyʼapyvéi Saúl rehe, ha oho Belénpe oiporavo hag̃ua peteĩ rréi pyahurã. 	 Там він побачив кількох показних чоловіків, Єссеєвих синів.


Yma ningo Jesús imbaʼeporãiterei umi hasýva ndive ha upéicha omoĩ ehémplo ñandéve. 	 Любов спонукувала його пройматися до них жалем.


Upévare, ñañemboʼe jave chupe, ojapysaka porã ñanderehe. Añetehápe, jareko tuicha priviléhio ikatu haguére ñañeʼẽ Jehovándi. 	 Наш небесний Батько Єгова слухає нас, коли ми наближаємось до нього через молитву — безцінний дар.


¿Mbaʼépepa ofalla Elí? 	 Як Ілій ставився до обов’язку виправляти своїх синів?


Tuvakuéra ningo ndorekomoʼãi hendivekuéra ifamília heta tiémpore. 	 Подібно батьки тримають у руках символічні стріли, своїх дітей, відносно короткий період.


15 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ha David ndive, oasegura pe kuña desendénsia ogovernataha. 	 15 Угода з Авраамом і угода з Давидом доводять, що насіння жінки виконуватиме царські обов’язки, але цього замало, щоб люди з усіх народів отримали благословення.


● Mbaʼérepa ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui ha ñamano? 	 ● Чому ми старіємо і помираємо?


Roipytyvõkuaa
¡Eporandúnte eikuaaséva! 	 Ми можемо допомогти
Запитайте нас про що завгодно!


Epensamína mbaʼéichapa oñeñandu pe kristiáno oñemeʼẽmbaitéva Ñandejára servísiope. 	 Чи ти міг би владнати свої справи так, щоб частіше відчувати подібну радість?


Hese avei oñekumpli pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Che Jára, nde reipotávante niko che aipota, ne ñeʼẽ areko che ánga ruguápe. 	 Ісуса стосуються слова псалмоспівця: «Твою волю чинити, мій Боже, я хочу [«я радий», Хом.], і Закон Твій — у мене в серці.


Ikatu oĩ heʼíva ndaideprovechoichéne hag̃ua ñandéve jajapóramo upéicha. Péro Ñandejára ningo oipota iporãvante ñandéve g̃uarã. 	 Хтось, можливо, думає, що цілковитий послух обмежує людину. Але чи це так?


Peteĩvare ojeʼe iñaranduha, pórke opensa henonderãre ha ojogapo ita ári. Ko kuimbaʼe okalkula raẽ ojapo mboyve peteĩ mbaʼe. 	 Цей чоловік обдумав наперед, що́ може статися, і побудував дім на скелі.


Péro upearã tekotevẽ vaʼekue ombohovái mokõi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Він погодився на мою пропозицію відновити вивчення, але ми мали дві трудності.


QR ayvu eheka hag̃ua { -brand-name-firefox } 	 Сканувати QR-код для отримання { -brand-name-firefox }


Pór ehémplo Jacob oñorairõ peteĩ pyhare pukukue peteĩ ánhenldi Ñandejára ovendesi hag̃ua chupe (Génesis 32:24-30). 	 І недаремно, адже одного разу Яків навіть боровся цілу ніч з ангелом, щоб отримати Боже благословення (Буття 32:25—31).


Péro peteĩ ansiáno omomanduʼa chupe heta oservi porã hague Jehovápe, ha upéva opokoiterei hese. 	 Але старійшина нагадав цій сестрі про її колишнє вірне служіння, і це її зворушило.


Pe erramiénta ryru ári jahecha peteĩ máso yvyraguigua (10). Upéva ojeporu umi klávo yvyraguigua ha eskóplo rehe. 	 На кришці теслярської скрині можна побачити киянку (10), яку використовували в роботі зі стамескою або для збивання докупи дерев’яних елементів.


11 Avei ojepuru vaʼekue rrádio oñemog̃uahẽ hag̃ua heta lugár rupi pe marandu porã. 	 11 Після смерті Рассела брати почали використовувати ще один ефективний метод поширення доброї новини.


Ikatúpiko eiporavo peteĩ yta ñepyrũguáva térã eñepyrũ eheka. 	 Будь ласка, виберіть категорію з попередньої колонки або почніть пошук.


Upévare, ñane família onase guive ñañehaʼãmbaite vaʼerã oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo, oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha ojevautisa. 	 Більш того, любов до Бога і до правди не передається у спадок.


Péro jaikuaaháicha Ñandejára osalvátante voi chupe, upéicharõ jepe haʼe okyhyje ha oñemondýi. 	 Все ж Лот відчував страх, і Єгова поступився, прислухавшись до його прохання.


Oĩ oimoʼãva ko múndo naipohãveimaha ha oimeha órantema oikotaha sarambi, ótro katu opensa yvyporakuéra osolusionataha umi provléma ha ikatutaha oiko “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme” (1 Tes. 5:3, JMP). 	 Інші ж вірять, що людство досягне «миру і безпеки» (1 Фес. 5:3).


Jejavy: ndaikatúi emomba'apo pe mba'ejoapyrã 	 Помилка: неможливо обробити розширення


7, 8. a) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia umi rrelasión sexuál rehe? b) ¿Mbaʼérepa ména ha tembireko ikariñóso vaʼerã oñondive? 	 7 Біблія дає розсудливі поради, які допомагають подружжям мати правильний погляд на інтимні стосунки.


Péicha hesakã porã ñandéve nodependeiha káda únore onase jey hag̃ua. 	 Слово «згори» показує, чому від людини не залежить, чи вона народиться знову.


Upéicha rupínte entéro umi lívro oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Ñandejára mensáhe. Génesis guive Apocalipsis peve, oñeʼẽ peteĩ “desendénsia” rehe ojapo jeýtava ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Від Буття до Об’явлення червоною ниткою проходить її головна тема — виправдання верховної влади Єгови та сповнення його наміру щодо землі за допомогою його Царства під правлінням Христа, обіцяного «потомства».


Mbaʼépa ikatu rejapo: Aníkena remokõ remaneháta jave térã rejapóta jave traváho ipeligrósova. Ndovaléi avei reʼu nderyeguasúrõ, reʼu jave pohã ni rejapóta jave tembiapo Ñandejárape g̃uarã. 	 Порада: ніколи не пийте перед тим, як сідати за кермо, або перед виконанням роботи, котра вимагає зосередженості; коли плануєте справи, пов’язані з поклонінням Богу; під час вагітності; коли приймаєте ліки.


¿Ndépa reiporiahuvereko avei umi hasykatu ha ijedávape? 	 Син жінки був надзвичайно вдячний.


Oĩ'ỹva jehaipy JavaScript 	 Записувати у журнал винятки JavaScript


Ha opredika jave, omokyreʼỹ hikuái umi héntepe olee hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 17:11). 	 Вони цитували Єврейські Писання і посилалися на них сотні разів у своїх листах, а під час проповідування заохочували людей досліджувати Писання (Дії 17:11).


Koʼã rrekisíto ikatu avei ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa ansianokuéra ‘ombaʼapo jejopy’ kongregasiónpe ñanepytyvõ hag̃ua (1 Tes. 5:12). 	 5:12). І чим більше ми виявляємо повагу нашим дбайливим наглядачам, тим більше сприяємо їхній радості (Євр.


PETEĨ fariséo oporandúrõ guare Jesúspe “mbaʼépa pe mandamiénto tuichavéva oĩva pe Léipe”, haʼe ombohovái chupe: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve”. 	 Як згадувалося в попередній статті, Ісус відповів, що «першою і найбільшою» є заповідь: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом».


Eclesiastéspe, Salomón heʼi ‘oñehaʼãmbaite hague ojuhu hag̃ua ñeʼẽ oporombopyʼarorýva ha ohai hag̃ua hekoitépe koʼã ñeʼẽ añeteguáva’ (Ecl. 12:10, ÑÑB). 	 У книзі Екклезіяста Соломон каже, що «пильнував знаходити потрібні слова, і вірно писав правдиві слова» (Еккл. 12:10).


Upéicha avei koʼág̃a oĩ hetaiterei oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva peteĩ hardínpe, ko Yvy ape ári. 	 Єгова з любов’ю пропонує їм те, що втратили Адам і Єва, а саме вічне життя в досконалому здоров’ї на райській землі (Об’яв.


Peteĩ árape Ana oĩ jave pe tabernáculope opromete Jehovápe imembýramo omeʼẽtaha chupe upe rire. 	 Оскільки під час молитви її губи ворушилися, первосвященик Ілій подумав, що вона п’яна.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva? 	 Про яку небезпеку йдеться?


¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha víno ojeporúva Séna del Señórpe? 	 Що представляють хліб і вино на Господній вечері?


Heta vése ningo ñande voi ikatu ñaikotevẽ ermanokuéra ñanepytyvõ. 	 Приймайте з відповідним умонастроєм


13 Heta tetãme umi hénte imboriahueterei, upéicharõ jepe umi ermáno ikyreʼỹ opredika hag̃ua. ¿Mbaʼérepa? 	 13 У країнах, де рівень життя низький, вісники Царства активно зайняті проповідницькою працею.


Ñemomba'epyre… 	 Налаштувати…


Upéicha avei jastudiáramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová kongregasión ko múndo tuichakuére, ñamombaʼevéta ‘Ñandejára arandu ojehecháva opa mbaʼére’ (Efe. 3:10). 	 Так само, коли ми аналізуємо, як діє всесвітній збір, нас дедалі більше вражає «надзвичайно багатогранна мудрість Бога» (Еф. 3:10).


Juan 3:36 heʼi: ‘Pe ojeroviáva Taʼýrare oikovéne opa ára. 	 В Івана 3:36 сказано: «Хто вірить у Сина, той має вічне життя.


Añetehápe, kóva haʼe peteĩ kárga ipohyietereíva yvyporakuérape g̃uarã. 	 А це непосильний тягар для людей.


Eipe'a peteĩ ovetã pyahu Non-e10s pe g̃uarã 	 Відкрити нове однопроцесне вікно


Iporãiterei ningo ñahesaʼỹijo umi kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrenduetéva rembiasakue. 	 Тож варто роздумувати про життя цих людей: про їхні перемоги та невдачі, їхні сильні і слабкі сторони (Рим.


Gina, ñañeʼẽma hague primer artíkulope, heʼi: “Che aipotáramo Ñandejára cherecha iñamígaicha, tekotevẽ alee ‘ikárta’, térã la Biblia. 	 Джина, про яку згадувалось у першій статті з цієї серії, ділиться: «Якщо я хочу, щоб Бог вважав мене своїм другом, то повинна досліджувати його “лист” — Біблію.


Guerekopy 	 Переваги


Haʼe ndohechaukáirire ojepyʼapyha koʼã kuimbaʼére, ¿ajépa nomombeʼumoʼãi asy kuri chupe umi mbaʼe osoña vaʼekue hikuái? 	 Вона ніколи б не відбулась, якби Йосип не поцікавився почуттями цих чоловіків.


PURAHÉI: 160, 138 	 ПІСНІ: 160, 138


Jahecha haguéicha Apocalípsispe, Jesús oñepyrũ ogalopea oñemeʼẽ rire chupe peteĩ koróna (Apocalipsis 6:2). 	 Зверніть увагу, що перший вершник, Ісус, рушив після того, як отримав корону (Об’явлення 6:2).


Jehová oguerohory Jesús ojapovaʼekue ha upévare heʼi chupe omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto hemimboʼekuérape. 	 Бог Єгова показав, що приймає викуп Христа, доручивши йому злити святий дух на учнів, котрі зібралися разом в Єрусалимі в день П’ятидесятниці 33 року н. е.


Upévare heta vése oiporu pe ñeʼẽ “che rréino” (Juan 18:36, BNP). 	 Зрозуміло, чому Ісус декілька разів вживав вислів «моє царство» (Івана 18:36).


La Biblia ndeʼíri Jehová ojuka hague pe proféta tujamíme. 	 Біблія не повідомляє, чи Єгова покарав старого чоловіка смертю.


Peteĩ jey omondo hendapekuéra unos kuánto mensahérope, péro umi personál omaltrata chupekuéra. 	 Він навів приклад, в якому виноградарі знущалися з тих, кого до них посилав власник.


Upévare heʼi chupe: “¡Eíra heʼẽvéva pe ne rembégui osyry che rembiayhu! 	 Він каже, що з її уст «крапле мед стільниковий».


Peteĩ jey añeʼẽ chupe Abrahán rehe. Haʼe ovyʼa oikuaa rupi upe téra. 	 Та невдовзі я зрозуміла, що ми говоримо про різних Авраамів.


Por ehémplo, peteĩ jey oipuru pe podér Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe okalma hag̃ua “peteĩ torménta ndevaíva” (elee Marcos 4:37-39). 	 Розгляньмо для прикладу, як Ісус утихомирив бурю, котра загрожувала життю його учнів. (Прочитайте Марка 4:37—39).


Upépe heʼi: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”. 	 Я був приголомшений, коли зрозумів значення цих слів.


8 ‘Umi mbaʼe ipypukuvéva’ apytépe, heʼiháicha apóstol Pablo umi Efesoyguápe, oike heta mbaʼe Ñandejára siervokuéra oikuaa porãva. 	 8 Як видно з третього розділу Павлового листа до ефесян, «Божі глибини» містять нескладні істини.


Mbaʼérepa rehenduvaʼerã Jehovápe, ha avei nde sy ha nde rúpe? 	 Чому варто слухатись Єгову і віруючих батьків?


Péro sapyʼánte pe ména térã tembireko voi oheja ituvakuéra oñentremete hogapýpe. 	 Іноді чоловік або дружина самі втягують батьків у свої сімейні справи.


"Jehasapyre: " 	 "Пропущено: "


4, 5. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha pe oporojukáva por aksidénte og̃uahẽ pyaʼe umi siuda de rrefúhiope, ha maʼerãpa ojejapo upéva? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui? 	 4, 5. а) Що було зроблено для того, щоб до міст-сховищ було легко дістатися, і чому? б) Чого це нас вчить про Єгову?


Margaret, amo áño 1968-pe rupi 	 Маргарет, приблизно 1968 рік


Ha ojapóvo upéva upepete okuera. 	 Вона доторкнулась до Ісуса й одразу видужала.


Upéva rangue ombou Itaʼýra peteĩete “ombyai hag̃ua Aña rembiapokue” ha oipeʼa hag̃ua opa mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue yvyporakuérare (1 Juan 3:8, ÑÑB). 	 Протягом багатьох століть він бачить, як люди мучаться, і це завдає йому болю.


Ha upéi heʼive: “Péro avyʼa jey aleévo Isaías 65:21”. 	 У своєму творі Фолаке пише: «Мені дуже подобається читати Ісаї 65:21».


Tuichakue: 	 за розміром


Hendive ojecháta umi vyroreírente ohejáva iména térã hembirekópe, koʼýte ojapóramo upéva omenda jey hag̃ua (Malaquías 2:13-16; Marcos 10:9). 	 Він особисто притягне до відповідальності людину, яка легковажно покидає шлюбного партнера, зокрема для того, щоб жити з іншою особою (Малахії 2:13—16; Марка 10:9).


Upéicharõ, ñaneñeʼẽrendu pe tembiguái jeroviahápe heʼise jajepytaso mbarete pe Cuerpo Gobernante ykére. 	 Слухатися раба означає у всьому співпрацювати з його Керівним органом.


Upévare, jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto jajerovia mbarete ha jahechauka hag̃ua ambue mbaʼe porã oúva pe espíritugui (Luc. 11:13; Gál. 	 Отож молімося про Божий святий дух, щоб виявляти віру та інші складові плоду духу (Луки 11:13; Гал.


Umi hénte aty katu oñepyrũ ombojuruheʼẽ chupe osapukáivo: “Ko oñeʼẽva niko peteĩ [ñandejára], ndahaʼeihína kuimbaʼe!”. 	 Цар Ірод не спростував таких улесливих тверджень, і ангел Єгови вразив його.


David oikuaa porã Jehová oñangarekoha ipuévlore. 	 Давид був переконаний, що Єгова піклується своїм народом.


Heta ñande rapichápe ningo oñemboʼe ñamano vove ñane álma osẽha ñandehegui ha osegiha oikove. 	 Згідно з вченнями багатьох релігій, душа — це якась окрема невидима частина людини, що переживає смерть тіла.


Mbotove 	 Відмовити


Ha ohechakuaavaʼerã hikuái Jesucristo oñemoingove jey rire omoakãha kongregasionkuéra, ndahaʼeiete oimehaichagua yvypóra imperfékto (Efesios 5:23). 	 «Головою збору» є не якась людина чи група недосконалих чоловіків, а воскреслий Ісус Христос (Ефесян 5:23).


Ha ojesakrifika hikuái opaga hag̃ua umívare. 	 Вони витрачають чимало часу, зусиль і коштів, аби «належно» поховати покійника.


¿Mbaʼérepa ñai segúro Jehová ñanevendesitaha? 	 Наскільки ми можемо бути впевненими, що Єгова поблагословить нас?


Ha upekuévo oñehekomboʼevaʼerã avei chupekuéra ohechakuaa hag̃ua iñimportanteha ojapo la Biblia heʼíva ko témare, ko múndope ningo noñemboʼeiete la Bíbliape heʼiháicha (Proverbios 6:27-35). 	 Крім того, їм треба допомогти зрозуміти цінність і важливість моральних норм з Біблії, про які більшість світських програм зі статевого виховання не згадують (Приповістей 6:27—35).


Jesús omyesakã mbaʼéichapa hemimboʼekuéra ohechavaʼerã ko múndo, heʼírõ guare: “Peẽ ningo jukýicha ko yvy ape ári. 	 Ісус пояснив, як його послідовники мають ставитись до світу: «Ви — сіль землі.


Ha umi mbaʼe porã apytépe, omeʼẽ ñandéve pe espíritu sánto. 	 Важливий дар Єгови — святий дух.


Upéi Jehová omondo Samuélpe oiporavo hag̃ua rreirã Jesé raʼy pahaguépe. Upéva hína David. 	 Тоді Єгова послав Самуїла помазати Давида, наймолодшого сина Єссея, на майбутнього царя Ізраїлю.


Amo ipahápe ndojetopái ni diez tapicha hekoporãva, ha upéicharõ jepe Jehová osalva Lot ha itajyrakuérape (Gén. 	 І, хоча там не знайшлося навіть десяти праведних людей, Єгова зберіг життя Лотові та його дочкам (Бут.


Jesús heʼi: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29). 	 «Не дивуйтесь цьому,— сказав Ісус,— бо надходить година, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують [мій] голос і вийдуть» (Ів. 5:28, 29).


Haʼe héra Ketly ha ojegueraha guive chupe Salónpe oñangareko hese peteĩ testígo de Jehová omboʼéva chupe la Biblia, upépe haimete káda día haʼe ikoʼẽmba hendive. 	 Потім молода жінка, на ім’я Кетлі, почала плакати від болю.


Haʼe núnka ndahasýiramo jepe, ontende umi persóna hasykatúvape ha oiporiahuvereko chupekuéra (1 Ped. 3:8). 	 Тож з усіх сил намагаймось наслідувати в цьому Ісусів приклад (1 Пет. 3:8).


¿Tekotevẽpa jarovia Ñandejára oexistiha jaikuaa hag̃ua la iporãva ha ivaíva? Emyesakã. 	 Що можна сказати про твердження: «Людина і без Бога може знати, що таке добро»?


Ha ikatu voi opensa hikuái Jehová oguerohoryitiha chupekuéra. 	 Ті, хто піддається спокусі, можуть думати, що й далі мають добрі стосунки з Єговою.


Upéva haʼe vaʼekue Ñandejára rembipota. 	 Таким був Божий намір.


#1 ha #2 ñeha'ã;#1 ha #2 ñeha'ã 	 #1 із #2 входження;#1 із #2 входжень;#1 із #2 входжень


Ha ótro katu heʼi oĩha peteĩ ojapovaʼekue koʼã mbaʼe. 	 Друге — вони є результатом задуму.


Pyʼỹinte añeñandu vaieterei ha apensa voi Jehová arakaʼeve nacheperdonamoʼãiha. 	 Я часто знеохочувався, бо вважав себе поганою людиною, і сумнівався, що Єгова зможе простити всі мої жахливі вчинки.


Ñahendúvo pe ñeʼẽ esklávo, ñapensa peteĩ tapicha ojeguereko asývare, ndorekóiva liverta, ha nombaʼapóiva ijupe g̃uarã, síno ótrope g̃uarãnte. 	 Коли вони чують про рабів, у їхній уяві постають пригноблені, поневолені чоловіки і жінки, котрі працюють на своїх жорстоких власників.


Che haʼe peẽme: Heta proféta ha mburuvicha ohechasevaʼekue umi mbaʼe peẽ pehecháva, péro ndohechái. Avei ohendusevaʼekue umi mbaʼe peẽ pehendúva, péro nohendúi” (Luc. 10:23, 24, NM). 	 Бо кажу вам: багато пророків і царів прагнули побачити те, що бачите ви, але не побачили, і почути те, що чуєте ви, але не почули» (Луки 10:23, 24).


Haʼe heʼi oikotaha heta mbaʼe ohechauka porãva upéva ha katuete opillataha hikuái. 	 У відповідь на це запитання Ісус дав своїм учням чітку детальну ознаку, яку можна було побачити і легко розпізнати.


Peteĩ ermána hérava Zoila onase vaʼekue Méxicope, péro upéi ova Európape. 	 Сойла, яка походить з Мексики, тепер відвідує зібрання в Європі.


jehupi ojejokóva 	 завантаження зупинено


Avei ohechauka chupe ko proféta ndaikatumoʼãiha ijeheguínte og̃uahẽ pe ohosehápe. 	 Він також бачив, що пророк не витримає такої довгої подорожі.


Asá ojerure rangue Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe, ojapo haguéicha umi Etiopiaygua opuʼãrõ guare hese, ojerure hapicha yvypórape. 	 Проте цар Аса не покладався на Бога, як у випадку з ефіопами, а звернувся по допомогу до людини.


Ñandejára ningo oipytyvõ vaʼekue Jehosafátpe, ha katuete penepytyvõta avei peẽme. 	 Бог допомагав Йосафату, тож він допоможе й вам.


Jehová heʼi ojekuaa porãitereitaha “idiferenteha peteĩ persóna ihústova ha peteĩ iñañáva, peteĩ oadoráva Ñandejárape ha peteĩ ndoadoráiva chupe” (Mal. 3:18). 	 12:9). Тож зрозуміло, чому в книзі Малахії після згадки про «пам’ятну книгу» Єгова говорить про «різницю між людиною праведною і безбожною, між тим, хто служить Богові, і тим, хто йому не служить» (Мал. 3:18).


¿Mbaʼépa añetehápe jajerure hína jaʼe jave: “Tou ne Rréino”? 	 Що означає наша молитва про прихід Божого Царства?»


Koʼã mokõi artíkulope oñehesaʼỹijóta koʼã porandu ha omombaretéta ñande jerovia. 	 Знайшовши відповіді на ці запитання, ми зміцнимо свою віру.


8 Hetápe ningo ijetuʼu oñepyrũ hag̃ua oñemongeta opredika jave ogaha rupi. 	 8 Багатьом вісникам найважче у служінні від дому до дому розпочати розмову з господарем помешкання.


Miqueas ohecha mbaʼéichapa umi isrraelíta naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, ha koʼýte iñañave hikuái rréi Acaz tiémpope. 	 Божий пророк Михей бачив, як ізраїльтяни почали занепадати духовно і під правлінням злого царя Ахаза дійшли до плачевного стану.


Ndépa reiméta upépe? 	 Таким може стати і ваше майбутнє


Péro ko Rréino ojapóta avei heta mbaʼe porã umi hénte Jesús ohayhúva rehehápe. ¿Mávapa hína umíva? Umi hénte iñeʼẽrendúva guive Ñandejárape. 	 Крім того, Ісус знав, що завдяки Царству благословення отримають слухняні люди, яких він любить.


Eha’ã umi mbovy’aha, mboysýi ha myenyhẽha. { features-learn-more } 	 Точне налаштування анімацій, вирівнювань і відступів. { features-learn-more }


20. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ombotuicha vaʼekue Jehovápe? b) ¿Mbaʼépepa idiferénte Jesús ha Herodes Agripa I? 	 20. а) Як Ісус показав, що підкоряється Богові? б) Чим відрізнявся Ісус від Ірода Агріппи I і який висновок з цього можна зробити?


Upéicharõ oiméne koʼápe oñeʼẽ umi guyrakuérare opytáva opurahéi upépe. Térã ikatu avei oñeʼẽ pe yvytu ryapúre ohasávo umi ogakue ventanakua rupi. 	 Оскільки Ніневія повинна була стати оселею для звірів і птахів, то голоси, які мали постійно там роздаватись, означають пташиний спів і, можливо, шум вітру у вікнах опустілих помешкань.


¿Oimépa Jehová oipotáta aiko imúndo pyahúpe?”. 	 Чи я є такою людиною, яку Єгова захоче бачити в новому світі?»


¿Reikuaápa mbaʼépa ojapóta hikuái upépe? 	 Чи ви знаєте, що вони будуть там робити?


Óga Mesa Dani 	 сонечко


Péro Jehová ndaupéichai. Chupe g̃uarã entéro isiérvo iñimportánte, umi vaicha ikangýva jepe (Job 4:18, 19). 	 На відміну від Сатани, який позбавляє людей гідності, Єгова вважає всіх своїх служителів, також і тих, які здаються слабшими, «дуже потрібними» (Йова 4:18, 19).


Ñamoĩ chupe oñemosẽha kongregasióngui peteĩ ne família. 	 Припустімо, виключили твого близького родича.


Jaservíkena Ñandejárape ‘ñande pyʼaite ha ñane ánga rugua guive’, 15/11 	 Я ще раз усвідомив цінність життя 1.9 Як діє Керівний орган? 15.5


Tercero, ñañehaʼã vaʼerã jahecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna ha kon el tiémpo ikatuha avei oservi Jehovápe. 	 По-третє, стараймося бачити в людях схильність до чогось доброго.


Nde apopyvusu nomoneĩri { -brand-shorter-name } ipyahuvéva. 	 Найновіша версія { -brand-shorter-name } не підтримується вашою системою.


Tuicha hína odepende la jajapóvare umi hénte ñanerendu porã hag̃ua predikasiónpe (Ehecha párrafo 14) 	 Наша реакція в тій чи іншій ситуації може прямо або непрямо вплинути на наше християнське служіння (Дивіться абзац 14)


Ha segundo, ‘ñañomokyreʼỹta’ ikatu hag̃uáicha jasegi ñaneñeʼẽrendu ijetuʼúramo jepe. 	 Ми теж цінуємо взаємне підбадьорення в ці буремні часи (Рим.


Ne ñeʼẽ ningo oporomoingove opa ára g̃uarã.’ 	 У тебе слова вічного життя» (ІВ.


Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi tapicha oñehaʼãvare oipytyvõ umi oikotevẽvape? 	 А що сказати про людей, які присвячують себе доброчинності?


15 Pablo ndoipotaivaʼekue umi ermáno oheja rei pe karréra. 	 15 Крім того, Павло дуже прагнув, щоб його одновірці не зійшли з дистанції та успішно завершили свій біг.


ÑAPERDONÁKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA 	 ОХОЧЕ ПРОЩАЙМО, ЯК ЄГОВА


¿Resegítapa Esaú ehémplo ha eréta: “¡Pyaʼe katu, emeʼẽmi chéve!”? 	 Чи ти, подібно до Ісава, швидко піддасися спокусі?


Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe fin, jasegíkena ñaneñeʼẽrendu Jehová ha Jesúspe ‘peteĩ ovecha atýicha’. 	 Оскільки наближається кінець останніх днів, будьмо всі рішуче налаштовані служити як одна отара під проводом Христа.


16 Umi hudío oĩ vaʼekue heta tetãrupi, upéicha rupi heta hénte oikuaa vaʼekue pe Escrituras Hebreas. 	 16 Оскільки юдеї настільки розпорошилися, чимало неєвреїв ближче познайомилися з Єврейськими Писаннями.


Juan: Oiméne upéicha. 	 Мабуть, міг.


Reñandu jey vove koʼã mbaʼe nepytyvõha, nemanduʼákena umíva ouha Jehovágui, ha ani nderesarái reagradese hag̃ua chupe (Sal 121:1, 2). 	 Коли наступного разу ви отримаєте таку допомогу, подумайте про справжнє її Джерело і дякуйте за неї в молитві (Пс. 121:1, 2).


• Pehecha mbaʼépa ikatu pejapove oñondive predikasiónpe. 	 • Обговорюйте, як вашому подружжю розширити служіння.


Umi saserdóte jepe ndahekoporãi. 	 Зіпсувались навіть священики.


Haʼekuéra ningo 8 ifamília ha che la sieteha. 	 За рік до того мої батьки зустріли Іоанніса Паппарізоса, ревного і говіркого Дослідника Біблії, як тоді називалися Свідки Єгови.


Tahaʼe haʼéva pe lugár roikoha, roñehaʼã rorrespeta ha rokumpli umi léi upe paispegua, péro noroñentremetéi polítikape. 	 Ми сумлінно дотримуємося закону, хоч би де ми жили.


AÑAKARAMA HATÃ PE AÑETEGUA OĨVARE LA BÍBLIAPE 	 ХАПАЮСЬ ЗА БІБЛІЙНУ ПРАВДУ


Ha jajapóramo upéicha, ñaipytyvõta avei chupekuéra. 	 Так ми підбадьоримо наших братів і сестер.


Pablo heʼi peteĩ kuérpope entéro umi párte “ojoaju ha ombaʼapo [porãha] oñondive oñekotevẽháicha”. 	 Апостол говорив про взаємодію за допомогою «різних суглобів, які виконують необхідні функції».


Eñongatuhína 	 Запис


17 Heta mbaʼe ningo okambia ñamenda rire ha umíva ikatu ñanemoñuhã. 	 17 Випробування можуть прийти, коли змінюються життєві обставини.


Peteĩ ermána heʼi: “La Biblia ningo haʼete peteĩ jóya ryru, ha pype henyhẽte diferénte kláse de tesóro. 	 Слова однієї сестри передають почуття багатьох: «Біблія — скарбниця, наповнена коштовними самоцвітами.


Al ótro día, pe karai rembireko oho jey ovisita ko paréhape, ha oagradese hag̃ua chupekuéra la ojapo vaʼekuére, orregala Háykanushpe peteĩ aníllo de diamánte. 	 Наступного дня дружина чоловіка, який загубив паспорт, прийшла до Айкануш додому і наполягла, щоб та прийняла перстень з діамантом на знак вдячності.


Upeichaite, umi iñañáva ‘ohaʼarõʼỹve jave oñehundi’ jeýta (1 Tesalonicenses 5:2, 3). 	 Тоді на злих людей ще раз «зненацька прийде знищення» (1 Фессалонікійців 5:2, 3).


Chupe ningo ogustaiterei kuri itraváho. 	 Ця робота приносила їй велике задоволення.


Ajéiko jaagradesete Chupe péicha omombarete haguére ñande jerovia ha ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua pe aña ruvichápe! 	 16:7). Які ж ми вдячні Богові за віру та силу, яку він дає нам, щоб ми рішуче чинили опір головному безбожникові, Сатані!


Oñepytyvõse heta testigos de Jehovápe oikumby porã hag̃ua pe tembiʼu Jehová omeʼẽva hiʼoraitépe. Pór ehémplo Fiyi, Ghana, Kenia, Liberia, Nigeria, Papúa Nueva Guinea ha umi ísla Salomón-pe oñeñeʼẽve ingléspe. 	 Англійською мовою розмовляють наші брати в таких країнах, як Гана, Кенія, Ліберія, Нігерія, Папуа — Нова Гвінея, Фіджі, і на Соломонових островах.


Heʼívo koʼápe “enterove pende rapichakuéra ndive”, oikéma hína ñane hentekuéra ha ambue tapicha ndahaʼéiva ñane rrelihionpegua jepe. 	 До «усіх людей» належать наші родичі та інші люди, які не поділяють наших релігійних поглядів.


15 de julio de 2009 	 15 липня 2009


Epensamína ko ehémplore. Ñamoĩ chupe ohoha Salónpe peteĩ persóna nde reinvita vaʼekue. 	 Для прикладу, уяви, що одного дня перед публічною промовою ти помітив людину, яку запросив колись у Зал Царства.


mbohovaikõi 	 логічне значення


“Peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúgui heta héntere ojeʼéta hekojojaha”. 	 І ця незаслужена доброта приносить блага для всіх людей.


Oagradeseterei upévare Jehovápe ha iñermanokuérape! Heta Testígo ningo opyta avei un áño rasa oiko ótro hendápe oñemopuʼã jeýmaramo jepe hogakuéra. 	 Стоячи навпроти нового охайного будиночка, сестра плакала з вдячності Єгові і братам.


Pyʼỹi ojeʼéramo ñandéve peteĩ mbaʼe ñantende porãvéta ha akóinte ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe (Sal. 119:129). 	 Вони поглиблюють наше розуміння, розширюють світогляд і зміцнюють рішучість залишатися духовно сильними (Пс. 119:129).


Upéicharõ, menakuéra oñehaʼãvaʼerã ojapo Ñandejára ojeruréva omoakã porãséramo hogapy. 	 Кожен чоловік має серйозно аналізувати свій погляд на цю відповідальність.


Ikatúpa reheka peteĩ artíkulo térã peteĩ konsého oĩva la Bíbliape reipytyvõ hag̃ua nde rapichápe? 	 Чи міг би ти знайти статті чи біблійні принципи, що допоможуть цій людині?


Harán koʼag̃agua 	 Панорама сучасного Харана


Peteĩ murálla oñemopuʼã jey vaʼekue Nínive oĩ haguépe 	 Відбудований мур серед руїн давньої Ніневії


Avei tuicha chepytyvõ vaʼekue alee rupi ñane puvlikasionkuéra ingléspe, pórke ndaiporiguasúi umíva idióma tagálope. 	 Крім того, багато біблійних публікацій я вивчав англійською, бо тагальською їх було дуже мало.


Ñanepasiénsiaramo jepe umi ñane estudiántere, mbaʼépa jajapo avei jaiporu porã hag̃ua ñane tiémpo? 	 Хоча ми й терпеливі, як було б мудро використовувати час у праці навчання людей?


11 Davídpe ijetuʼu vaʼekue ojejoko hag̃ua. 	 11 Цар Давид виявив слабкість, коли втратив самовладання і згрішив з Вірсавією.


Avei ko pákto rupive Jesús oreko derécho ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue, ikatu hag̃uáicha ojehupyty heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva arakaʼeve. Ha pe pákto ojejapo vaʼekue oĩ hag̃ua oservíva kómo saserdóte, omoĩ peteĩ fundaménto legál oipytyvõ hag̃ua avei yvyporakuérape saserdóteicha. 	 Угода про священство, що подібне до Мелхиседекового, стає основою для того, щоб насіння виконувало священицькі обов’язки.


PÁHINA 25 	 СТОРІНКА 25


Eikutu ápe ejerure hag̃ua mba’éichapa eikéta mba’ekuarã tapicha mbaévape. 	 Перегляньте тут запити на доступ до суб'єкту даних.


Ñongatuha 	 Тека:


Sapyʼánte ikatu avei ojeʼe ñandéve oñekotevẽha fóndo oñembaʼapo hag̃ua pe sukursál rehe, ojekuvri hag̃ua umi gásto ojeguerekóva ojejapo hag̃ua ñane asambléa, térã oñepytyvõ hag̃ua ermanokuérape oiko rire peteĩ desástre naturál. 	 Можливо, планується будівництво нового Залу Царства, який буде використовувати ваш збір. Або ваш Зал Царства чи місцевий філіал потребує ремонту чи реконструкції.


• Mbaʼérepa ndovaléi jarrepeti rei jaʼéva ñañemboʼe jave? 	 • Чому під час молитов нам не слід раз у раз повторювати ті самі слова?


David ipochyeterei oikuaávo mbaʼépa heʼi Nabal, upévare oho 400 isoldádondi ojuka hag̃ua chupe ha entéro kuimbaʼe oikóvape Nabal rógape (1 Samuel 25:4-13). 	 Почувши їх, Давид разом з 400 чоловіками вирішив стерти з лиця землі Навала та весь його дім (1 Самуїла 25:4—13).


MBAʼEICHAHÁPEPA OIKOVAʼEKUE 	 НАРОДЖЕНИЙ НА СВІТАНКУ ЛЮДСТВА


Tembipuru'i oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ disco kache rehegua 	 Ваш кеш програми зараз займає %1$S %2$S дискового простору


Haʼe ningo oipytyvõta umi imboriahúvape ojerure asy jave.’ (SAL. 	 «Боже, Свої суди цареві подай... бо визволить він бідаря, що голосить» (ПС.


9 Upéicha avei Jesucristo omoĩ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe ‘opa mbaʼe oguerekóva’. 	 9 До того ж Ісус Христос призначив вірного і розсудливого раба «над усім маєтком своїм» — усіма справами Царства на землі (Матв.


1 Samuel kapítulo 1, 2 Ester Ester kapítulo 2-5, 7-9 	 1 Самуїла, розділи 1, 2


Pór ehémplo jaikuaa porã mbaʼérepa oĩ hetaite provléma ko múndope. 	 Адже ти розумієш причини світових подій.


Eikuaa mba’éichapa eipuruporãta ñandutípe jeike 	 Дізнайтеся, як збільшити до максимуму інтерактивний потенціал Інтернету


Upéicharõ jepe rosegivaʼerã roiporu porã oretiémpo”. 	 Завдяки йому ми отримуємо духовне відсвіження, якщо відповідно використовуємо час».


Ótra vuéltape, rokrusa hína kuri várkope peteĩ rrío. Ha pe várko jára aviasído peteĩ polítiko iñimportánteva upe lugárpe. 	 Власник човна був політичним керівником у тій місцевості, тож він вирішив перевірити партійні квитки всіх пасажирів.


¿Mbaʼéichapa orreaksiona raʼe umi autorida umi Estudiánte de la Biblia oñenega rupi oho gerrahápe? 	 Як світська влада відреагувала на біблійну позицію Дослідників Біблії щодо участі у війні?


Ohasávo cuatrocientos áño rasa, Ñandejára heʼi rréi Davídpe pe “ñemoñare” ogovernataha opa ára g̃uarã. 	 Пройшло понад 400 років, і Бог пообіцяв царю Давиду, що передречене в Едемі «насіння» має правити царством, яке стоятиме вічно.


Yta moĩmby mbojevyjey 	 Відновити послідовність стовпчиків


Upéicha rupi, ikatu rojeofrese rombaʼapo hag̃ua pe konstruksión internasionálpe”. 	 Це дозволило нам служити добровольцями міжнародної програми будівництва».


Che rembireko oñemboʼe meme avei ipyʼaite guive ha upéva omombarete chupe. 	 Там сказано, що нам не треба тривожитись про завтра, бо кожен день має свої тривоги.


Ha oimérõ redesidíta peteĩ mbaʼe iñimportánteva rejedivorsia riremi, ejerure peteĩ ne amígo iñakãguapývape tanepytyvõ. 	 Якщо невдовзі після розлучення ви маєте прийняти важливі рішення, попросіть допомоги в тих, кому довіряєте.


Péro oñemopuʼã rire pe témplo, umi hénte oadora jey Jehovápe. Upéva hína adorasión ipotĩva. 	 Однак коли було відбудовано храм і народ навернувся до чистого поклоніння, правда знову запанувала в Єрусалимі.


Mbaʼépa Jehová heʼi omeʼẽtaha omombarete hag̃ua ñande jerovia? 	 Так само сьогодні він підтримує і нас.


Mbaʼevete ndajahupytymoʼãi jaikóramo ñambohovaise apostatakuérape térã oimeraẽ oñeʼẽ vaívape Jehová organisasión rehe. 	 Ми не отримаємо користі, намагаючись спростувати аргументи відступників чи людей, які нарікають на організацію Єгови.


Rejapóramo upéicha, reheja hína Jehová oñeʼẽ ndéve ha reñemoag̃uive hese. 	 Так ви розвинете міцну дружбу з ним.


Ha entéronte orekatóliko ha orerrelihiosoiterei. 	 Я народилася в дуже релігійній сім’ї.


Mbaʼépa hína upéva? Ñamombeʼu pe ‘marandu porã’ ko yvy tuichakue. 	 І ця праця вже ніколи не повториться (Матв.


Pepirũva mba’ete 	 Обліковий запис гостя


Pe ñe'ẽñemi ojejokóma. 	 Пароль заблокований.


Heta tetãme aikuaa umi ermáno hiʼarevaʼekue kárselpe ha kámpo de konsentrasiónpe, iñeʼẽrendu haguére Jehovápe. 	 Крім того, я відвідував інші філіали як зональний наглядач, щоб підбадьорювати тамтешніх вісників і надавати їм допомогу.


Ikatu avei jaipotaiterei umi mbaʼe jahecháva, ha ñañehaʼã jajogua heta mbaʼe ojapoháicha umi ojechaukaséva. 	 Ми можемо надмірно клопотатися накопиченням багатьох речей і навіть намагатися конкурувати з тими, хто виставляє напоказ свої статки.


Noĩriramo jepe la Bíbliape heta mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva, koʼã kuimbaʼe heta ostudia ha omombaʼeterei umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Хоча й не всі висновки цих шукачів правди повністю узгоджувалися з Біблією, ці чоловіки смиренно вивчали Святе Письмо і високо цінували знайдені істини.


Hekaha mbojoapy 	 Додати засіб пошуку


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃a ñanevenefisia pe paraíso espirituál? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová osegíta ñanemoldea pe múndo pyahúpe? 	 8, 9. Як Єгова навчає нас сьогодні і як він навчатиме нас у майбутньому?


GEORGE ha Manon ningo testígo de Jehová oikóva Países Bájospe, haʼekuéra opredikávo peteĩ kuñakarai ijedámavape osẽ otrata vai chupekuéra. 	 Георг і Манон дізналися, що в цієї жінки померли два чоловіки і син, а сама вона сильно страждала від артриту.


Upéicharamo jepe oheja hikuái hembiapo vaikue Ñandejára oguerohory hag̃ua chupekuéra, upévare ojeʼe ‘ipotĩmaha’ hikuái. 	 Все ж Бог «обмив» таких осіб, і це свідчить, що вони зробили зміни в житті, аби догоджати йому.


Daniel otradusíma vaʼekue irlandéspe umi Eskritúra Griéga Kristiána, térã Nuevo Testamento, upémarõ Bedell odesidi otradusi umi Eskritúra Evréa, térã Viejo Testamento. 	 Він переклав ірландською Християнські Грецькі Писання, а Беделл — Єврейські.


Haʼe ndoipotaiete kuri pe itaʼýra ohayhuetéva ojeheʼa umi héntere. 	 Авраам не хотів, щоб його любий син Ісак пов’язав себе з цими людьми і перейняв їхні неморальні звичаї.


Haʼe ojapómi vaʼekue ao neporãva umi viúdape g̃uarã, umi kuñakarai omanovaʼekue chugui iména. 	 Очевидно, Дорка шила гарний одяг для вдів — жінок, у яких померли чоловіки.


Milán 	 Мілан


Upévare, ore rombaʼapo, rombaʼejogua ha roho eskuélape, ojapoháicha umi ótro hénte. 	 Тому ви можете зустріти нас усюди: на роботі, в магазині чи в школі.


¿Siértopa koʼã mbaʼe? 	 Чи можна цьому вірити?


Che túva ha che sy ndive asambleahápe San Luispe (Misuri), áño 1941-pe 	 З мамою і татом у 1941 році на конгресі в Сент-Луїсі (штат Міссурі)


Peteĩ ovecharerekua ohayhúva ijovechakuéra ningo oñangareko porã hesekuéra ha nombofaltái chupekuéra mbaʼeve. 	 Він водить їх на пасовиська і до водних джерел (Пс.


Kristianokuéra oikóva koʼã ára pahápe, oñehaʼãmbaite vaʼerã avei osegi hag̃ua ojerovia Jehová promesakuérare. 	 Оскільки наближається кінець цього злого світу, необхідно зберігати непохитну надію на майбутнє.


Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová reheʼỹ ndarekoiha mbaʼevete. Aikotevẽterei ningo hese ha kongregasiónre avei”. 	 Він каже: «Я усвідомив, чого мені не вистачало в житті — любові і керівництва Єгови та його організації».


13 Cuatro mitãrusu rrefuhiádo og̃uahẽrõ guare peteĩ kongregasiónpe, umi ansiáno omboʼe chupekuéra omanehakuaa hag̃ua veíkulo, oskrivikuaa hag̃ua komputadórape ha oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojeprepara vaʼerã peteĩ kurríkulum ojerure hag̃ua traváho. Avei oipytyvõ chupekuéra omohenda porã hag̃ua itiémpo ikatu hag̃uáicha omotenonde Jehová servísio (Gál. 	 13 Старійшини одного збору, в якому було четверо юнаків-біженців, навчили їх водити автомобіль, набирати текст на клавіатурі, складати резюме і планувати свій час так, щоб повною мірою служити Єгові (Гал.


Ipíso ha ipare ojerrevoka, pe okáguio katu oñevlankea. Péicha ojejapo avei umi ombaʼevendéva ha ijyvy hetáva róga, péro koʼãva róga tuichaichave (3). 	 Такі або й більші будинки (3) торговців і землевласників споруджували з вапнякових блоків, які скріплювались вапняковим розчином.


Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi omendaséva 	 Застереження тим, хто одружується


¿Ohechaukápa umi manuskríto ymave guare pe mensáhe oĩva la Bíbliape noñekambiái hague? 	 А що сказати про давніші від масоретських рукописи?


10 Jehová oñemoñeʼẽ ha omokyreʼỹ umi ohótavape yvágape ojepytaso meme hag̃ua ijykére. Upearã oiporu ikongregasión ha la Biblia. 	 10 Для цього Єгова через своє Слово та збір давав помазаним духом християнам необхідне заохочення і підтримку.


Apóstol Pablo heʼi avei iñermanokuérape ‘oiko hag̃ua akãguapýpe, hustísiape ha ñeʼẽrendúpe ko ára pahápe’ (Tito 2:12, ÑÑB). 	 Апостол Павло настійно радив одновірцям «бути розважними в теперішній системі, жити в праведності та побожній відданості» (Тита 2:12).


6 Jahecha haguéicha, ñamombaʼe hag̃ua ñande rapichápe iñimportánte jarrespeta chupe ñande pyʼaite guive. 	 6 Щира повага вкрай необхідна для вияву пошани, тому не забуваймо біблійних причин, чому варто поважати всіх братів і сестер.


¿Pe aña piko peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente? 	 Чи Сатана — це просто символ зла?


Upévare, ani hag̃ua reiporu vai nde pláta rekalkulavaʼerã mboýpa regana ha mbaʼépepa regastareína. 	 Дехто використовує систему конвертів.


3. a) Mbaʼépa omombaʼe Jehová omañávo ñanderehe? b) Mbaʼépa oiko Samuel oiporavo rire Davídpe mburuvicha guasurã? 	 3. а) Що для Єгови найважливіше в людині? б) Що відбулося під час помазання Давида?


Umi peskadór ningo ovendevaʼerã avei la pira ojagarravaʼekue ha tekotevẽramo ohechavaʼerã umi ombaʼapótava hendivekuéra. 	 Наприклад, Яків та Іван мусили лагодили сіті.


Nde reñeñanduvaíramo reikóvo reperde haguére nde priviléhio, ani reiko repensaiterei ndejehénte, eiko uvei akãguapýpe (Rom. 12:3). 	 Якщо ти почуваєшся ображеним через втрачене призначення, «не думай про себе більше, ніж належить, а думай так, щоб це свідчило про [тво розважність» (Рим. 12:3).


Onivelapa hag̃ua hikuái, umi lugár ivahovehápe okonstrui peteĩ estruktúra itágui omboguapy hag̃ua hiʼári pe konstruksión, ha umi eskínape omopuʼã múro de kontensión ipéva ani hag̃ua oñedesmorona pe yvy. 	 Для цього звели кілька кам’яних склепів і широку підпірну стіну.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Kuñanguéra toñemonde hekópe porã’. 	 А втім, біблійні принципи щодо одягу і зовнішнього вигляду не змінюються.


Isla Bouvet 	 Острів Буве


INFORMADOR* diciembre de 1937, osẽ vaʼekue Lóndrespe, og̃uenohẽ kuri ko anúnsio. 	 («Інформатор»* за грудень 1937 року, лондонське видання).


Mateo 3:4-pe heʼi Juan el Bautista hoʼu hague ‘tuku ha eirete’. 	 Чи можливо зрозуміти 1.7


Eñangareko ne moĩmbahakuérare eikutúvo %1$S poravorã %2$S rupive. 	 Керуйте додатками, натиснувши %1$S в меню %2$S.


Upe tiémpo guive okambiáma heta mbaʼe, ha ko rrevísta avei okambia ohóvo (ehecha pe fóto oĩva yvate). 	 Відтоді часи дуже змінилися, як, зрештою, і цей журнал.


Ñandejára heʼi avei chupekuéra: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru”. 	 Бог сказав їм «народжувати дітей, розмножуватись і наповнювати землю» та оволодівати нею.


¡{user} osẽma atýgui! 	 {user} успішно видалений(-на) з групи!


12 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguaikuéra? 	 12 Коли Ісус призначив вірного раба над своїми челядниками?


Upévare ombyasy chupekuéra ha mborayhúpe ojapo hembiapo. 	 Він хотів, щоб ізраїльтяни послухалися Божих слів і жили.


Katuete Noé opensáne raʼe ijetuʼuetereitaha chupe ojapo hag̃ua upe traváho tuichaitéva. 	 Мабуть, цей проект здавався дуже важким з погляду будівництва.


Haʼe omombeʼu: “Antonio og̃uahẽre kongregasiónpe oiko orehegui oñoamigoite. 	 Федеріко розповідає: «Коли Антоніо перейшов у наш збір, ми швидко подружилися.


15 Tuakuéra oreko vaʼerã enkuénta mokõi mbaʼe ova jey mboyve pe kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma ifamília ontende porãva. 	 15 З яких причин батьки можуть вирішити повернутися в збір, мову якого їхні діти розуміють найкраще?


Ñañemonde jave hekópe porã, tahaʼe jaha jave Salónpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, japrotehe hína ñane ermanokuérape. 	 Наш одяг має сприяти цій моральній чистоті — як на зібраннях, так і в неформальній обстановці.


Poravoha 	 Параметри


Ótra vuéltape katu, peteĩ kuimbaʼe hasy vaietereíva heʼi chupe: “Karai, nde reipotáramo ningo ikatu chemonguera”. 	 Спонуканий любов’ю, Ісус зцілив його і при цьому співчутливо сказав: «Хочу.


Pór ehémplo, umi doktór ikatu oiporu peteĩ kuña óvulo ha omoĩ peteĩ kuimbaʼe ndahaʼéiva iména sémen ndive. Ha umi embrión osẽva chugui omoĩ pe kuña úterope. 	 Наприклад, яйцеклітини жінки запліднюють спермою чоловіка, який не є її подружнім партнером, і після цього ембріони переносять в її утробу.


Oikuaa porãháicha heta ermáno Corea ha ambue tetãmegua, jahasa asy jave iñimportánte jaikuaa porã mbaʼérepa ojehu ñandéve upéva. 	 Брати в Кореї, як і по цілому світі, знають, що під час сильних випробувань треба пам’ятати про причину переслідувань.


Ha oikóvo upéva, heta oĩ ohejáva iñestudiánte ótro ermánope opyta rupi ambue kongregasión territóriope. 	 Лагідно подивившись на мене, вона запевнила, що з допомогою Єгови я зможу проводити вивчення.


Ojapóma 34 áño rasa haʼekuéra omenda hague. 	 Вони вже понад 34 роки втішаються сімейним життям.


Mbaʼérepa peichaite ipochy Moisés? 	 Чому Мойсей так відреагував?


Por ehémplo, apredika por teléfono ha avei ambue hendáicha. 	 Я називаю його “записник-рятівник”.


Umi rreuniónpe ñaaprende avei heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui, ñahendúvo umi diskúrso, pe lektúra de la Biblia ha jahechávo umi demostrasión (Neh. 8:8). 	 Крім того, ми поглиблюємо своє знання Божого Слова, уважно слухаючи промови, покази і читання Біблії (Неем.


Ojejapo ikatu hag̃uáicha omomýi umi estudiántepe ohechaukávo mbaʼéichapa pe informasión ojapo porãta hesekuéra. 	 Кожен розділ містить декілька вступних запитань і рамку вкінці за назвою «Чого вчить Біблія».


Péro upéi añeporandu: ‘¿Mbaʼépa ojapóne raʼe Jesús oĩ rire che lugárpe?’. 	 Але потім я запитала себе: “Як у стосунках з цією особою я можу наслідувати Ісуса?”


Péro pe ogajára ikatu oñeporandu: “¿Mbaʼe apoha piko kóva? 	 Однак людину може цікавити, хто ми такі, чому ставимо це запитання і чого насправді хочемо.


Ha umi konsého orekóva katuete ñanepytyvõ. Iñimportanteveha katu la Biblia ou Ñandejáragui. 	 І найважливіше, сама Біблія стверджує, що є не лише книгою про Бога, але й книгою від Бога.


Upe rire heʼi: “Pirapire ohayhúva oipotapotave; pe imbaʼeretáva arakaʼeve voi noimoʼãi oguereko hetamaha” (Eclesiastés 5:10). 	 «Всього, чого очі мої пожадали, я їм не відмовлював»,— писав Соломон (Еккл.


Mbaʼeichaite pevépa oñemombaʼe umi Paʼi yma guare kuatiañeʼẽ, ha mbaʼérepa? 	 Якої ваги надають словам так званих отців церкви і чому?


Péicha heʼi peteĩ ermána ijedáva, oleéma vaʼekue la Biblia kompletoite cuarenta vése rasa ha oleevéta gueteri ohóvo. 	 Ці слова належать одній літній сестрі, яка прочитала Біблію більш ніж 40 разів і продовжує її читати.


Avei oĩ oipurúva umi informasión osẽva ñane puvlikasionkuérape térã umi létra jw.org ikatu hag̃uáicha ojapo propagánda, omoĩ iprodúkto ovendesévare, térã ojapo umi aplikasión selulár ha távletpe g̃uarã. 	 Дехто використовує матеріал з наших публікацій чи логотип нашого сайту jw.org у рекламі, на товарах і в програмах для мобільних пристроїв.


Virurendagua 	 Банківський


Pe Sync mba’epuru ndaha’éi ñongatupyre hekorosãva, ha’e embohasa hag̃ua tekorosã, techaukarã, tembiasakue ha ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’oka pa’ũme. 	 Служба синхронізації це не постійне резервне копіювання, це просто безпечний спосіб передачі збережених закладок, історії й паролів між вашими пристроями.


Tritanopia (ovy’ỹre) 	 Тританопія (без синього)


Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Ñande pyʼaite guive jajerovia ñanderekopotĩ hag̃ua, ha ñande juru rupi jaʼe jajeroviaha jajesalva hag̃ua’ (Rom. 10:10, BNP). 	 Апостол Павло написав: «Коли людина вірить серцем, це веде до праведності, а коли свою віру визнає прилюдно устами, це веде до спасіння» (Рим. 10:10).


¡Epensamíntena upéicharõ mbaʼeichaitépa haʼe ovyʼáta omoingove jey vove umi omano vaʼekuépe! 	 Тому він буде з великим задоволенням по цілій землі обертати смуток людей на радість.


¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua?, núm. 	 ЗАПИТАННЯ ЧИТАЧІВ Єгова «не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж ви можете витримати» (1Кр 10:13) (лют.)


¿Mbaʼépa ohupyty umi kongregasión síglo primeropegua osegi rupi umi instruksión? 	 Яким був результат того, що збори в першому столітті дотримувалися постанов керівного органу?


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ espíritu sánto 	 Як святий дух допомагає нам


Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive. Ani peñevenga [...]. 	 Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми.


Aagradese Jehovápe, mama ha che oñoamigaite jey haguére. 	 Завдяки Єгові ми з мамою знову стали добрими друзями.


MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE 2012-PE 	 ПРИСУТНІ НА СПОМИНІ У 2012 РОЦІ


Oikuaa hag̃ua oikótava amo gotyove, heta persóna yma guare ohómi vaʼekue oporandu upéva umi proféta ha saserdótepe, haʼekuéra heʼi orrepresentaha peteĩ dios ikatúvape oikuaa ñane renonderã. 	 У давні часи люди питали про своє майбутнє оракулів — жерців або жриць, які нібито передавали пророцтва від богів.


Upéva chepyʼapyeterei ha tres nócherupi ndakeiete. Añemboja Robert Winkler rendápe, peteĩ ermáno ombaʼapóva sukursálpe ha haʼe chupe ndachekatupyryiha ajapo hag̃ua ko tembiapo. 	 Я розповів Роберту Вінклеру, який служив у філіалі, що не вважаю себе придатним для цього.


Pin 	 Прикріпити


Haʼe heʼi: “Umi mbaʼe ahasáva chemboʼe ahejavaʼerãha Jehová pópe che rekove. 	 Він розповідає: «Я навчився віддавати своє життя в дбайливі руки Єгови.


Pablo heʼi: “Oĩramo okambiáva ha ou jeýva oadora Jehovápe upe páño ojepeʼa” (2 Cor. 3:16). 	 «Проте коли людина навертається до Єгови, покривало знімається»,— пояснив Павло (2 Кор. 3:16).


Jaikuaaháicha, ko matrimónio oreko derécho odesidi hag̃ua hoʼútapa pe pohã ha osegítapa pe diéta. 	 Тож нехай кожен буде твердо переконаний у своїх рішеннях».


Ko ñeʼẽ ningo peteĩ hendápente jatopa la Bíbliape, upéicharõ jepe pyʼỹinte oñeñeʼẽ hese téle, rrádio ha Internétpe, ha umi rrelihión omoakãva oñeʼẽ avei hese. 	 Хоча це слово трапляється у Біблії тільки один раз, його часто повторюють засоби масової інформації та релігійні провідники.


Roñemongeta umi oúvandi Bolivia, China, Francia, India, Israel ha Nigériagui. 	 Ми розмовляли з представниками Болівії, Ізраїлю, Індії, Китаю, Нігерії і Франції.


Peteĩ Estudiánte de la Biblia hérava Frank Platt, oho rangue gerrahápe, odesidi ombaʼapo umi militárpe g̃uarã. 	 Дослідник Біблії Франк Платт, який погодився виконувати нестройову службу, зазнав жорстоких і тривалих переслідувань, коли його відправили на фронт.


Ejoko hag̃ua opaite tapykuehoha, emboheko tetepy jokoha “Strict”-pe. 	 Щоб заблокувати все стеження, встановіть значення блокування вмісту "Надійний".


Ahendu mbaʼépa heʼi hikuái oñemboʼe jave ha ikatu aipytyvõ, amokyreʼỹ ha amboʼe chupekuéra”. 	 Я чую, про що вони моляться, тому можу скеровувати, підбадьорювати і вчити їх».


3. a) ¿Mbaʼépa oiko pe asambléa ojejapo ñepyrũvaʼekuépe? b) ¿Mbaʼépa ojejapo upe rire oñembyaty hag̃ua umi isrraelíta? 	 3. а) Що відбулося на першому великому зібранні народу Єгови, згаданому в Біблії? б) Як ізраїльтян склика́ли на великі зібрання?


Ha pe yvyramáta oporomoingovéva orrepresenta jeikove opaveʼỹva, peteĩ jopói Ñandejára añoite ikatúva omeʼẽ (Romanos 6:23). 	 Дерево життя символізувало вічне життя — дар, який може дати лише Бог (Римлян 6:23).


Oiméne Isaías ovyʼaitéraʼe ombohováivo chupe: “Ápe aime. 	 Уявімо, як Ісаї, мабуть, приємно було відповісти: «Ось я,— пошли Ти мене!»


Heta hénte opensa ndaikatumoʼãiha voi omombeʼu mbaʼeve iporãva hapichakuérape. 	 Багатьом людям, здається, важко ділитися з іншими позитивними емоціями.


Emoambuekuaa ne ñanduti veve kundaharape Firefox Accounts-pe. 	 Ви можете змінити свою адресу електронної пошти в обліковому записі Firefox.


Ikatu oime Juana ha umi ótra kuña omoirũva chupekuéra oipytyvõ opaga hag̃ua umi gásto. 	 Іванна та інші жінки, напевно, робили пожертви, щоб покривати витрати.


21 David oikuaa Jehová omeʼẽtaha chupe heta mbaʼe porã ha ovyʼavetaha umi chokokuégui kosécha tiémpope. 	 21 Сподіваючись на дану Богом радість, яка більша від радості женців, Давид співає Єгові: «Ти даєш більшу радість у серці моїм, ніж у них, як помножилося їхнє збіжжя та їхнє вино молоде» (Пс.


Péro ñande javyʼa pórke Jehová ñandegia ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã. Upéicharõ jepe, sapyʼánte oĩ ofalláva kongregasiónpe. 	 Натомість світ, який перебуває під впливом Сатани, охоплений смутком, тому що умови життя весь час погіршуються.


Koʼápe ojehechauka mbaʼeichaitépa hoʼa vaíta Edómpe. Mondaha oúramo Edómpe pyharekue oraháta orahasévante. 	 Якби грабіжники прийшли в Едом, то забрали б тільки те, що хотіли.


“La Canción del Mar” mbaʼérepa iñimportánte 	 «Пісня моря» — рукопис, що ліквідує розрив


Umi ojecháva ko situasiónpe imanduʼa vaʼerã ndaikatumoʼãiha ojapo opa mbaʼe oipotahaichaite. Avei ohecha vaʼerã noiméipa oikotevẽ ótro oipytyvõ chupe. 	 Особі, яка опинилась у такій ситуації, треба реалістично дивитись на себе і не вагатися просити допомоги.


Omombeʼu Felix Fajardo 	 Розповів Фелікс Фахардо


Péro haʼetépe upérõ oĩma 4 kongregasión ha avei ermáno ikatupyrýva oñangareko hag̃ua koʼã kongregasiónre. 	 Нагляд тепер могли здійснювати здібні місцеві брати.


Upévare akyhyjetereími Ñandejáragui ha apensa voi ni michĩmi nañanderayhuiha, ijarhél ha ipyʼahatãha”. 	 Я була дуже налякана і навіть не припускала, що Бог має добрі риси.


PÁHINA 26 • PURAHÉI 77, 118 	 СТОРІНКА 26 • ПІСНІ: 77, 118


Avei oñemyesakã umi rrelihión japu ombotavyha umi héntepe. Ko pelíkula ojehechauka Alemania, Austria, Luxemburgo, Suiza, ha heta lugárpe oñeñeʼẽháme alemán. 	 «Драму сотворення» показували в Австрії, Німеччині, Люксембурзі і Швейцарії, а також німецькомовним людям в інших місцевостях.


Mbaʼérepa jaleepavaʼerã umi informasión osẽ pyahúva, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Чому необхідно прочитувати всі публікації і як ви це робите?


Umi mbaʼe haʼe ojapóva ohechauka naiñaranduiha” (TNM). 	 Коли ми необачні, то можемо віддалитися від Єгови і його народу.


Roguerovia ro’évo Firefox ha Chrome opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, Chrome ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, Firefox ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha. 	 Ми вважаємо, що можна сказати, що Firefox та Chrome справді рівні з огляду на доступність та зручність, з незначною перевагою Chrome через величезну бібліотеку розширень та додаткових функцій. Але з точки зору приватності, Firefox перемагає з нашим зобов’язанням зберегти онлайн-дані наших користувачів та надавати безплатні послуги, наприклад, менеджери паролів, які також попереджають вас про витоки даних, пов’язані з вашими обліковими даними.


Eiporavo mba’éichapa osẽta ñe’ẽporã jehekaha mongu’eha. 	 Оберіть спосіб відображення пошукових пропозицій.


Eiporavova’erã peteĩ tembipuru’i. 	 Вам необхідно вибрати програму.


Jajerurevaʼerã chupe ohecha hag̃ua mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe David ojapo haguéicha. 	 Було б мудро просити, як це робив Давид, щоб Єгова дослідив нас.


Haʼekuéra oikuaa porã upéicha Jehová ohechaukaha ohayhuha chupekuéra. 	 Чи наші брати в I столітті обурювались через це?


MBAʼÉPEPA ÑANEPYTYVÕTA 	 МЕТА СТАТЕЙ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


(PÁHINA 20) 	 СТОРІНКА 20


¿Jaadora vaʼerãpa Ñandejárape peteĩ santuáriope? 	 Чи повинні християни поклонятися у святинях?


Heta ko tetepy vore pegua ha’e © 1998 - %(year)s pytyvõhára mozilla.org pegua. Pe tetepy ehechakuaa Creative Commons ñemoneĩ. 	 Частини цього вмісту ©1998–%(year)s створені помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


Umi ojapóva propagánda ogueroviauka umi héntepe ojoguavaʼerãha umi ipyahuvéva. 	 Однак ми можемо стати залежними від комп’ютерних новинок.


Natekotevẽi ñanearandueterei ñantende hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oñehesaʼỹijóva umi puvlikasiónpe (Hech. 4:13). 	 Нам не потрібно особливої освіти, щоб розуміти глибокі духовні істини в наших публікаціях (Дії 4:13).


Haʼe oikuaa porã Jehová osolusionataha upe situasión oikuaahaichaite ha itiempoitépe. 	 2:21—23). Він був переконаний, що свого часу Єгова відновить справедливість так, як вважатиме за потрібне.


¿Mbaʼépa areko vaʼerã enkuénta akuida hag̃ua che salúre? 	 Чи подбав я про своє здоров’я?


Koʼã mbaʼe rehe oñeʼẽ Isaías 36:1–66:24.* Iporã ñahesaʼỹijo koʼã kapítulo, omombeʼúgui heta mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi ha tenonderãme oikótava avei. 	 Власне це є головною темою Ісаї 36:1—66:24*. Ці розділи повчальні і для нас, тому що багато пророцтв з другої частини книги Ісаї остаточно сповняються за нашого часу або сповняться в недалекому майбутньому.


Opaite jehaipyre mbohovái ijypykuéva rehegua... 	 Всі статті типових відповідей...


ARTÍKULO 4 PÁHINA 27-31 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4 СТОРІНКИ 27—31


Upéicharamo jepe, haʼekuéra oho diferénte siudápe oñemongeta hag̃ua umi superintendéntendi, prekursorkuérandi ha umi ermánondi heta áñorema oservíva Jehovápe. 	 Проповідницька праця була все ще забороненою, але три члени Керівного органу мали змогу порозмовляти в різних містах країни з наглядачами, піонерами та іншими Свідками, котрі вже довго служили Богові.


Red celular réra 	 Назви операторів мобільного зв'язку


Hitoshi, oñemensionáva pe primer artíkulope, ohupyty heta mbaʼe porã iñonrrádo haguére. 	 Тепер він має роботодавця, який високо цінує його чесність.


hapóva 	 корінь


Ndapejepokuaáiramo peñeʼẽ rrelasión seysuál rehe katuete petĩta ojuehegui, péro pejapomantevaʼerã upéva peñontende hag̃ua okambia rire pende situasión. 	 Однак такі розмови дуже важливі, оскільки тепер вам потрібно пристосовуватися до нових обставин.


Ñemokyre'ỹ 	 Рух


Mbaʼéichapa ojehecha ko múndope umi túva ha ménape, péro mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Як світ ставиться до голів сімей і яку роль відводить їм Біблія?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jehová oñemongeta hague heta vése hembiguaikuéra ndive, ha oheja chupekuéra omombeʼu mbaʼépa opensa (Gén. 	 Крім того, Біблія згадує випадки, коли Єгова давав своїм служителям можливість висловити про щось власну думку (Бут.


IMITÃME David ohasavaʼekue hetaiterei óra oñangarekóvo itúva ovechakuérare Belén ypýpe. 	 В ЮНОСТІ Давид багато днів поспіль пас батькові отари на полях біля Віфлеєма.


¿Omoakãtapa Pedro entéro umi disípulope? 	 Чи Ісус говорив, що збудує свою «церкву», або збір, на Петрові, звичайній людині?


Fránciape arekórõ guare cuatro áño 	 Мені приємно згадувати щасливе дитинство.


¿Oprometépa Jesús ko kuimbaʼépe oguerahataha chupe yvágape? 	 Чи Ісус пообіцяв чоловікові, що той піде на небо?


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha umi ijaʼeʼỹvape ñanderehe? 	 Як ми покажемо, що любимо своїх переслідувачів?


Ajépa imbaʼeporãite Jehová hendivekuéra! 	 Яке ж чудове запевнення: «Я частка твоя»!


Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pehechávo Jerusalén omongora umi ehérsito, peikuaáke koʼẽrõitéma oñehunditaha’. 	 Ісус з любові застеріг своїх учнів: «Коли побачите, що Єрусалим оточений військовими таборами, знайте: наблизилось його спустошення».


Jajapóramo koʼã mbaʼe jahupytýta pe verdadéra liverta. ¿Mbaʼeichagua livertápa hína upéva? 	 Далі Ісус пояснив: «Кожен, хто чинить гріх, є рабом гріха...


Pablo imanduʼa avei umi ermáno tuichaiterei okonsola vaʼekuére chupe. 	 Павло згадав, що деякі брати стали для нього «опорою».


Upéicharõ oñemombeʼuvaʼerã kongregasiónpe mávapepa oñemeʼẽ peteĩ tembiapo. 	 Подібно в деяких випадках було б добре повідомити збір про те, хто відповідальний за певну роботу.


Mba'e'oka mba'epytyvõrã 	 Параметри пристрою


Ha oĩ gueteri hetave mbaʼe ojapótava. 	 Але в майбутньому відбудуться ще більш захопливі події.


Ni mbaʼevéicharõ. 	 Анітрохи.


2 Péro naiporãi hína jaipotaiterei umi ótro ñandeguerohory, upévare ñañatende vaʼerã. 	 2 Але бажання бути визнаним, подібно до багатьох інших природних бажань, може стати викривленим через нашу недосконалість.


13 Jasegíkena ñamombaʼe ikatu haguére jaikuaauka “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue” ha avei oprometéva ojapotaha. 	 13 Продовжуймо дорожити честю свідчити про «величні... діла» Бога Єгови і про його обіцянки стосовно майбутнього.


Rafał omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe anive hag̃ua ikangy. 	 Вони мають право на власну думку щодо нашого проповідування».


TUICHAVE “OPA MBAʼE IKATÚVAGUI PENTENDE” 	 «НЕМОЖЛИВО ЗБАГНУТИ РОЗУМОМ»


Mba'emimi mboajepyre poravopyréva rehegua: 	 Подробиці про вибраний сертифікат:


Embohekopáke 	 Завершіть налаштування


Oimeraẽva temiñemi purureko ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysyiva'erã ko'ápe. 	 Усі чинні політики приватності для цього продукту мають бути перелічені тут.


Upearã oiporúta irréino térã igoviérno oĩva Jesucristo poguýpe (Daniel 2:44; Apocalipsis [Revelación] 11:15). 	 Царство — це засіб, за допомогою якого буде остаточно виправдано верховну владу Бога та освячено його ім’я (Даниїла 2:44; Об’явлення 11:15).


Ha tekotevẽ ‘ñañemoĩ ojopoguýpe jakyhyje rupi Jesucrístogui’. 	 Крім того, їм необхідно «вистояти попри хитрощі Диявола», одягнувшись у повне духовне озброєння (Еф.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oñangareko porã hag̃ua ifamíliare? 	 Що мають робити батьки, подібно до пастухів?


Ñembyahýi rangue oĩta hetaiterei hiʼupy. 	 Більше не буде голоду, усі матимуть вдосталь їжі.


(Cap. 37.) 	 «Чи мені треба охреститись?» (розд. 37)


Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. Kuaave 	 Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати. Докладніше


Koʼãva apytépe ningo oĩ ojejapo vaʼekue síglo primérope ha ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa yma ojeiko Rómape ha mbaʼeichagua rrelihiónpa ojesegi upépe. 	 Такі пам’ятки минулого проливають світло на суспільне і релігійне життя стародавніх римлян.


Upévare umi omombaʼe guaʼúva hapichápe ojechauka hag̃uánte ha hovamokõiva, katuete osẽ vai, opa rei ha opyta tesaráipe. 	 Отже, не дивно, що Павло перед тим, як заохотити до вияву пошани, дав чітку пораду: «Нехай любов ваша буде нелицемірною».


Ikatu hag̃uáicha Jesús réra renondépe oñesũ opavave oĩva yvágape, yvýpe ha yvyguýpe. Opavave ohechakuaa hag̃ua Jesucristo haʼeha Ñandejára raʼy ha oñemombaʼeguasu hag̃ua Itúvape’ (Fili. 	 Він зробив це для того, щоб перед Ісусовим ім’ям схилилось кожне коліно тих, хто на небі, хто на землі і хто під землею, та щоб кожен язик відкрито визнав: Ісус Христос — то Господь на славу Бога, Батька» (Фил.


Mbaʼépa heʼi David omañávo Ñandejára rembiapokuére? 	 Що розумів Давид, роздумуючи про Боже твориво?


Jaime heʼi: “Saʼi saʼípe aaprende Ñandejára haʼeha peteĩ Túa ñanderayhuetereíva ha oporoporiahuverekóva. 	 «Мало-помалу я зрозумів, що існує люблячий Батько, милосердний Бог,— каже Хайме.— Дотримання праведних норм Єгови стало для мене захистом.


Mbaʼépa opensa upe haguére? 	 Чи промайнула в очах Ісуса тінь розчарування або докору?


Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa'ỹijoha JavaScript omoingéta ta'ãnga'i Gecko rehegua 	 Якщо увімкнено цей параметр, звіти профілятора JavaScript враховуватимуть символи платформи Gecko


Ha ojuhúmarõ puvlikasión, chegueraha komisaríape ha chenupã. Chejokua piólape ha chemoĩ peteĩ kotýpe mondaha apytépe. 	 Він знайшов біблійну літературу, тому забрав мене до поліцейського відділку.


Ko mbogueha ojeipuru kundaha pururãme. 	 Ця чернетка виконується у контексті браузера.


Upe rire ikatúma avei pehecha mbaʼépa peñehaʼãvaʼerã pehupytyve oñondive. 	 Плануйте регулярно виділяти час на те, щоб обговорювати поступ у своїх стосунках.


Heta vése ndojerahái enkuénta ni ndojehechái umi mbaʼe porã jajapóva ótro rehehápe. 	 Він помічає ці вчинки і відповідно винагороджує кожну людину.


Añetehápe ndaipóri opytavaiʼỹva umícha jave. 	 Болю втрати зазнають мільйони людей.


Ha odesidítarõ guare hikuái, Jehová heʼi chupekuéra: “Peporandu umi tape yma guare rehe, mamópa oĩ upe tape iporãvéva. 	 Бог Єгова закликав їх: «Спитайте про давні стежки, де то добра дорога,— то нею ідіть».


Heʼi hikuái Ñandejára ohejámaramo jaiporavo, mbaʼére piko ñande kastigáta jajapóramo upéva. 	 Вони вважають, що Єгова не повинен осуджувати нас за те, як ми послуговуємося свободою волі, оскільки сам її подарував.


Péro nopensái ijehénte, haʼe ojepyʼapy entéro Ñandejára rembiguaikuérare, upévare omohuʼãnguévo ipurahéi heʼi: ‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui. Rehovasa ne retã!’ 	 Тому Давид закінчує свій натхнений псалом словами: «Спасіння від Господа, і над народом Твоїм — Твоє благословення» (Пс.


Ha onombra hag̃ua avei ansiáno ha siérvo ministeriál upe kongregasiónpe (1 Tim. 1:3; 3:1-10, 12, 13; 5:22). 	 Коли Тимофій був готовий нести більшу відповідальність, Павло залишив його в Ефесі, наділивши владою призначати наглядачів та служителів збору (1 Тим. 1:3; 3:1—10, 12, 13; 5:22).


Áño 1994-pe, seis prekursór espesiál ova República Checa, Polonia ha Eslováquiagui oservi hag̃ua Ucrániape peteĩ kongregasiónpe. 	 У 1994 році, коли Тетяні було 16, в її зборі в Україні почали служити шість спеціальних піонерів з Польщі, Словаччини і Чехії.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã Jehová mborayhúpe? 	 Як нам упевнятися, що ми перебуваємо в Божій любові?


El 11 de abril de 1952 ojupi aviónpe oho hag̃ua, péro osẽ riremi pe avión hoʼa márpe. 	 Вони мали летіти 11 квітня. Майже відразу після зльоту їхній літак упав в океан.


Haʼe ojevaléta upe situasión rehe ‘ombotuicha hag̃ua Ñandejárape’. 	 Згідно з його наміром смерть Лазаря мала принести славу Богові.


Jajapóramo péicha, ndajaikomoʼãi jajesarekoiterei umi priviléhiorente. 	 Якщо ми зберігаємо належний дух, то не будемо надмірно перейматися своїм становищем у зборі.


Haʼe heʼi péicha pórke Jehová omeʼẽ entéro unhídope pe esperánsa oiko hag̃ua yvágape (Efes. 1:13, 14; Col. 1:5). 	 1:13, 14; Кол. 1:5).


Apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Jaikuaa koʼág̃a peve opa mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue ipyahẽ ha ohasa asyha peteĩ kuña imembypotávaicha’ (Rom. 8:22). 	 Апостол Павло влучно написав: «Ми знаємо, що аж донині все створіння разом стогне й мучиться» (Рим. 8:22).


Ha heta voi oĩ ohejáva heta mbaʼe itiempove hag̃ua predikasionrã. 	 Багато хто спростив своє життя, щоб присвячувати більше часу служінню.


Rohómi peteĩ iglésia metodístape. 	 Я ходив до методистської церкви.


Upéicharõ jepe, Ñandejára espíritu ñanepytyvõ japredika hag̃ua pyʼaguapýpe porãnte ha jarrespeta hag̃ua enterovépe. 	 Незважаючи на це, Божий дух допомагає нам розповідати їм добру новину спокійно та шанобливо.


9 Tuakuéra mborayhúpe okorrehi jave ifamíliape, umi mitã oñeñandu porãve pórke ohechakuaa oñeñangarekoha hesekuéra. 	 9 Якщо дітей повчають з любов’ю, вони зазвичай почуваються безпечно.


¿Nde ha’éma Pocket puruhára? 	 Вже використовуєте Pocket?


Eikuaave mba’éichapa { -brand-name-mozilla } omo’ã ñanduti. 	 Дізнайтеся більше про те, як { -brand-name-mozilla } захищає інтернет.


Pyaʼe voi adesidi aha jeytaha testígo de Jehová kongregasiónpe. 	 Відразу після конгресу я вирішив повернутися у християнський збір.


Jesús oikuaa porã itúva oipytyvõha chupe ha oguerohoryha ojapóva. 	 Зазнаючи випробувань на землі, Ісус був впевнений у тому, що Батько схвалює і підтримує його.


Mbaʼépa oikóta ñandepyʼaporãramo Jesús ipyʼaporãhaguéicha? 	 Чому важливо виявляти лагідність, яку виявляв Христос?


Emomba’ete ne ñanduti veve jehasakue 	 Налаштуйте своє робоче середовище


¿Mbaʼépa heʼi Jesús umi omoakãvape hudiokuéra rrelihión, ha mbaʼérepa? 	 Що Ісус сказав юдейським релігійним провідникам свого часу і чому?


Ñeha’ãnga 	 Жести


¿Mbaʼépepa umi testígo de Jehová idiferénte umi ótro rrelihióngui? 	 У чому відмінність між церквами загальновизнаного християнства і народом Єгови, коли йдеться про проповідування доброї новини?


2 Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pehayhuvaʼerã penderehe ijaʼeʼỹvape, ha pejapo iporãva” (Luc. 6:35). 	 2 Ісус Христос сказав своїм учням: «Завжди любіть своїх ворогів, робіть добро» (Луки 6:35).


Pehechamína Moisés heʼi vaʼekue Deuteronomio 6:6, 7-pe: “Ani nderesarái arakaʼeve koʼã [mandamiéntogui] che ameʼẽva ndéve koʼág̃a. 	 У Повторення Закону 6:6, 7 написано: «Будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.


Jaleévo umi mbaʼe jahecha raẽ vaʼerã mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha upéi jahecha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ avei ñandéve. 	 Також подумаймо, як нам сприяти єдності, виявляючи такий склад розуму.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañeinteresave hag̃ua ñande rapicháre? 	 Як нам навчитися дбати про інтереси інших людей?


JAJEDESKUIDÁRAMO, ÑAÑEMOMOMBYRÝTA JEHOVÁGUI 	 ЗАГРОЗА ДУХОВНОМУ ЗДОРОВ’Ю


Péicha ningo oñemohuʼã jepi umi kuénto mitãme g̃uarã. 	 Такими словами закінчується багато казок.


Ndaikatúi ajejoko, amombeʼu chupe mbaʼépa oikókuri orerehe ha orerasẽ oñondive. 	 Коли я розповіла про себе, ми обоє плакали.


Pe olívano ojepurúva kómo insiénso, ojehapy vaʼerã hyakuã porãve hag̃ua. 	 Ладан, яким часто послуговувались як пахощами, виділяв свій аромат під час спалювання.


Ndojejuhúi marandurenda hekoetáva 	 Не знайдено файлу медіа.


Che profesorkuéra oipota vaʼekue aike fakultápe, che katu Betélpente voi ahase. 	 Хоча шкільні вчителі заохочували мене навчатися в університеті, моя мета була служити в Бетелі.


Upéi, ótro superintendénte de sirkuíto ovisita ore kongregasión. Ermáno Bud Miller ha hembireko Joan. 	 Наступним районним наглядачем був Бад Міллер.


Mbaʼépa heʼise “ñemombaʼe” evréo ha griégope? 	 Що означає біблійне слово «пошана» єврейською та грецькою мовами?


Upémarõ otantea, ha ovyʼaiterei ojapo haguére un áño upe servísio. 	 Ернест здивувався, коли йому вдалося прослужити сталим піонером перший рік.


2 Crístope ningo ‘oñemoĩ kongregasión akãramo’, upévare opaite mbaʼe ojejapóva kongregasiónpe oĩ ipoguýpe. 	 2 Христос став «головою над усім», що стосується християнського збору.


9 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitéma pe Konmemorasión, ha ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa jaipuru ñande rekove. 	 9 У період Спомину нам варто роздумувати над своїм життям.


Haʼe ningo oleeseterei voi ha omombeʼu jepi umi mbaʼe ikatúva ointeresa ha omokyreʼỹ ermanokuérape. 	 Крім того, Паоло любив читати і з піднесенням розповідав цікаві та підбадьорливі історії, які колись прочитав.


Pór ehémplo, umi kristiáno Corintoyguápe heʼi: “Pembyatýta vove pláta umi imarangatúvape g̃uarã, pejapovaʼerã haʼe haguéicha umi kongregasión Galaciayguápe. 	 Наприклад, коринфським християнам він написав: «Стосовно ж того, як збирати пожертви для святих, дотримуйтеся вказівок, які я дав зборам у Галатії.


2 Ndareíri pe salmísta heʼi Jehovápe: “Ne enemigokuéra ningo opuʼãmba nderehe, umi ndaijaʼéiva nderehe oñemombaʼeguasu. 	 2 Не дивно, що псалмоспівець молився до Бога про його вибраний народ: «Ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!


Jehová ningo ñande Túva ha haʼe oñeinteresaiterei ñanderehe. 	 Він хоче знати про їхні переживання і тривоги, бо цікавиться тим, що є в їхньому серці.


Upéi, añeʼẽ che sy ha che túandi umi mbaʼe chekevrantávare, ha haʼekuéra chemokyreʼỹ aasepta hag̃ua pe invitasión. 	 Крім того, я бачила, як місцевий збір з любов’ю дбав про моїх батьків.


SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE JULIO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 24—30 ЛИПНЯ 2017


Pe istoriadór Eusebio omombeʼu oĩ hague heta ohasa vaʼekue rrío Jordán ha ohóva Pélape, peteĩ siuda oĩva Peréape. 	 Згідно з повідомленням історика Євсевія, багато євреїв перетнуло річку Йордан і втекло до Пелли, що в Переї.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Oiméramo ne ména familiakuéra nanderrespetái térã naimbaʼerechakuaái nendive, emombeʼu ne ménape mbaʼéichapa reñeñandu ha ehendu porã heʼíva ndéve. 	 Якщо ваші дорослі названі діти постійно грубо або нешанобливо поводяться з вами, то розкажіть про свої почуття вашому подружжю і уважно вислухайте його.


Oĩ rupi heta persóna ohendu porãva chupe Irlándape, ermáno Russell ovisita jey upe lugár ohórõ guare tres veseha Európape. Abril de 1908-pe, haʼe og̃uahẽ kuri pyhareve Bélfastpe ha 5 ermáno oho orresivi chupe. 	 Оскільки в Ірландії багато людей зацікавилося правдою, Рассел вирішив відвідати цю країну під час своєї третьої подорожі Європою.


Péro upéva ndeʼiséi ñane ermanokuerapénte jaiporiahuverekovaʼerãha. 	 Але це не означає, що нам слід виявляти милосердя тільки в християнському зборі.


Hiʼag̃uívo pe día ojejukatahápe “pe mymba Páskuape g̃uarã”, el 13 de nisán, Jesús heʼi Pedro ha Juánpe: “Tapeho peprepara ñandéve jaʼu hag̃ua pe séna Páskuape g̃uarã” (Luc. 22:7, 8, NM). 	 Тринадцятого нісана, незадовго до того, як «належало приносити пасхальну жертву», Христос сказав Петрові та Іванові: «Ідіть, приготуйте для нас пасхальну вечерю» (Луки 22:7, 8).


Nontendéi mbaʼépa la oikóva. 	 Потроху Йону почало охоплювати благоговіння.


Upéicharõmante jaikuaa porãta mbaʼeichagua persónapa haʼe. 	 Вона знайомить нас з чудовими гранями особистості Бога.


Ehekáva ndojepurukuaái ko’ag̃aite. Ikatu eha’ãjey uperire. 	 Пошук тимчасово неможливий. Спробуйте через декілька хвилин.


Upévare nañañeʼẽivaʼerã heta mbaʼe natekotevẽivare ni opa mbaʼe umi téysto heʼívare. 	 Не потрібно роз’яснювати кожен відтінок вірша, який читаємо.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa Satanás ojapose Ñandejára ovechakuérare? b) ¿Mbaʼépa ojapóta pe Ovecharaʼy umi ojesalvátavare? c) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 17, 18. а) Яка небезпека загрожує отарі, але в чому можна бути впевненими? б) Що буде обговорюватися в наступній статті?


Ñapensamíntena avei mbaʼeichaitépa javyʼáta ág̃a ‘umi omanóva ohendúvo’ Jesús ñeʼẽ ha oikove jey (Juan 5:28, 29). 	 А уявіть собі, яку радість ми будемо відчувати, коли «всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують його голос і вийдуть», тобто воскреснуть (Ів. 5:28, 29).


Epensamíntena, che ningo ndajapóiva ni peteĩ diskúrso! 	 Тільки уявіть: до того я ще ніколи не виступав з промовою!


Año 300-pe Jesús ou mboyve, Alejandro Magno soldadokuéra oñeʼẽvaʼekue heta hendáicha pe griego clásico ha oñorairõha tiémpope oñemongeta oñondivepa ha ombojeheʼapa hikuái iñeʼẽ. 	 Вже тоді з тих діалектів почала формуватися загальногрецька мова, койне, яка в період Александрових завоювань стала засобом міжнародного спілкування.


Ko karai ojerure Jesúspe toipytyvõmi chupe itajýra hasyetégui. Upe mitãkuña orekovaʼekue 12 áño. 	 Якось до Ісуса підійшов чоловік, на ім’я Яір, і попросив зцілити його 12-річну важкохвору дочку.


(Ehecha pe rrekuádro “Pe tembiguái iñañáva heʼíramo...”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Якщо той злий раб...»).


¿Mbaʼérepa ndete redesidi vaʼerã rejededika Jehovápe? 	 Поясни, чому присвячення має бути особистим рішенням.


Efesios 5:25 heʼi menakuérape: “Pesegíkena pehayhu pene rembirekópe”. 	 Біблія заохочує: «Не переставайте любити своїх дружин, подібно як і Христос полюбив збір» (Ефесян 5:25).


Ohechaukápa umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare oikoseha la Biblia heʼiháicha? 	 Чи словами і вчинками вона показує, що бажає дотримуватися біблійних норм?


Sapyʼaitérõ g̃uarã pe rréi orekóma peteĩ vivliotéka henyhẽtéva ñane puvlikasióngui. 	 Цікаво, що король зберіг її під час Другої світової війни, коли британський колоніальний уряд наклав заборону на нашу літературу.


Ha Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Romombaʼeguasu che Ru yvága ha yvy Jára reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha heta mbaʼe oikuaávagui ha reikuaauka umi iñaranduʼỹvape’ (Luc. 10:21). 	 Щось подібне сказав Ісус: «Перед усіма вихваляю тебе, Батьку, Господи неба і землі, бо ти старанно приховав це від мудрих та розумних, однак виявив немовлятам» (Луки 10:21).


Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo tekotevẽ jaipuru héra, ñañemboʼe chupe, jastudia la Biblia ha jajapo umi mbaʼe haʼe ojeruréva 	 Щоб стати другом Бога, потрібно вживати його ім’я, молитись до нього, вивчати його Слово і догоджати йому


¡Ehecha mba’éichapa! 	 З'ясуйте як!


Upéi omombeʼu mbaʼépa mbeguekatúpe oipytyvõ chupe oguerovia hag̃ua Jehová ohayhuha chupe. 	 Їй було нелегко повірити, що Єгова любить її, навіть після багатьох років служіння йому.


Enterove ningo ñaneimperfékto ha upéicha rupi sapyʼánte ñañehaʼã vaʼerã ani hag̃ua ñapensa térã jajapose umi mbaʼe noĩporãiva. 	 Оскільки ми недосконалі, в нас час від часу виникають неправильні бажання, з якими ми мусимо вести боротьбу.


Omombeʼu George Warienchuck 	 Розповів Джордж Варенчук


Jajepyʼamongetavaʼerãha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõvaʼekue ymave, upéva ñanemomýita ñañemoag̃ui jey hag̃ua hese jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva. 	 Приклад цього царя показує, що варто пригадувати, як Єгова допомагав нам у минулому.


Kristianokuéra omoirũ añetéva Jesúspe nomombaʼéi hapichápe ipláta térã ijestúdio porã rupi ni hũ térã morotĩ haguérente. 	 Правдиві християни не ставляться упереджено до людей, що мають певну освіту чи етнічне походження, і люблять не тільки тих, хто відповідає взаємністю.


¿Máva mávapepa ikatu ñamokyreʼỹ, ha mbaʼérepa? 	 Кого ми можемо підбадьорювати і чому?


Javy ñeha'arõ'ỹva. 	 Неочікувана помилка.


Ñandejára “oikuaa mbaʼéguipa ñandeapo rakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:14) 	 Бог «добре знає, як ми створені, пам’ятає, що ми порох» (Псалом 103:14)


Mbaʼeichaguáta piko umi hete?”. 	 В якому тілі вони встануть?»


ÑANEMANDUʼA JEY NABUCODONOSOR OSOÑA VAʼEKUE 	 КОРОТКО ПРО СОН НАВУХОДОНОСОРА


¿Mbaʼéichapa Salmo 118 ohechauka pe rresurreksión ikatuha oiko heta tiémpo oñepromete rire jepe? 	 Як 118-й Псалом підтверджує, що воскресіння може відбутися через багато часу після того, як воно було передречене?


Ñamboyképa umi mbaʼe vai ñandejeheguíntema? 	 Чи ти теж миттєво реагуєш на зло?


¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu ñamedita? 	 Які існують нагоди, щоб роздумувати?


Avei umi omoakãva umi babilonio ha egípsiope ndorekói vaʼekue léi heʼíva chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua, Ñandejára puévlo oreko haguéicha (Núm. 	 Більш того, вавилонські та єгипетські провідники не дотримувалися мудрих з наукового погляду правил гігієни, які Бог дав ізраїльтянам (Чис.


Haʼe irrikoiterei vaʼekue ha heta persóna oikuaa ha orrespeta chupe (Job 29:7-16). 	 Йов був багатим, його добре знали і дуже поважали (Йова 29:7—16).


Ñandejára odesidírõ guare umi ndahaʼéivagui hudío oikotamaha avei kristiáno, peteĩ ánhel ojeaparese Cornéliope peteĩ visiónpe ha heʼi chupe oinvita hag̃ua hógape apóstol Pédrope (Hechos 10:3-5). 	 Коли настав визначений Богом час, щоб неєвреї стали християнами, римський сотник Корнилій побачив у видінні ангела, який сказав йому запросити до себе апостола Петра (Дії 10:3—5).


Koʼã ehémplo ñanemboʼe ndahaʼeiha jaʼénte vaʼerã ñamombaʼeguasuha Jehovápe, síno jahayhu vaʼerã umi mbaʼe porã ha ñanembojeguaru vaʼerã umi mbaʼe vai (Rom. 12:9). 	 Ці приклади чітко показують, що ті, хто справді належить Єгові, повинні твердо обстоювати праведність і ненавидіти зло (Рим.


Pejéta piko umi polisíape oremosẽ hag̃ua?”. 	 Ви що, попросите поліцію вигнати нас?»


Ñandejára ñanepytyvõ rupi ikatúta jahupyty jeikove opaveʼỹva pe múndo pyahu haʼe oprometévape. 	 Дійсно, завдяки допомозі Бога ми зможемо отримати вічне життя.


Ovetã ha tendaykekuéra tembiapo paha rehegua jehechauka 	 Показувати вікна і вкладки з минулого разу


SÍGLO primérope, apóstol Pablo heʼi umi kristiáno hebréope: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva. 	 ЧОМУ нам треба дедалі більше підбадьорювати одне одного?


Emoambue apopyre 	 змінити продукт


Umi ermáno heta ojapeligra omog̃uahẽ hag̃ua umi puvlikasión, ha peteĩva jepe ojepilláramo, tuicha operhudikáta enterovévape. 	 Ці пакунки розсилали в різні місцевості Німеччини, де брати і сестри обережно розповсюджували їх серед одновірців, як це описано на початку статті.


‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”’, 15/2 	 Ідімо найліпшою дорогою життя! 15.2


Koʼág̃a rupi, Jehová avei ombohovái ñane ñemboʼe upéicha, omyasãivo ipuʼaka omoʼã hag̃ua umi chupe oservívape. 	 Він надає їм схожий до покрову захист.


Jaikuaaháicha, káda día oĩ heta mbaʼe ñandepyʼapýva. Péro ñañatende vaʼerã ani hag̃ua umíva káusare jaju ñambotapykue Jehová servísio. 	 Справді, якщо ми необережні, то наші серця можуть перейнятися повсякденними турботами і ми ослабнемо духовно.


ÑAÑEHAʼÃKENA ‘JAIKO PETEĨ ÑEʼẼME’ OÑONDIVEPA 	 СПРИЯЙ «СПІЛЬНОСТІ ДУХУ»


Eipuru ayvu jeguerujeyrã 	 Використано код відновлення


Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo 	 Вказано дату видання, в якому містилася певна стаття


Peteĩ árape, ohokuévo itravahohápe hasyeterei sapyʼa chupe ilómo, haʼetévaicha voi ojekutu mbaʼéva. 	 Якось дорогою на роботу він відчув жахливий біль у спині, ніби йому встромили ножа.


Ñañeporandumína: “¿Apensápa cheimportanteveha umi persóna de ótra rrása térã de ótro paísgui?”. 	 Такий погляд був би на руку Сатані, а він хоче зруйнувати нашу християнську любов і єдність (Ів.


Ñandejára Ñeʼẽ katu omimbi umi hénte renondépe, ha umi rrelihión japu oryryipa umi edifísio okachaháicha yvyryrýi jave. 	 Завдяки цій кампанії тема Божого Царства стала пекучим питанням, розпаливши полум’я в загальновизнаному християнстві.


Oiméramo oñemeʼẽ ndéve rejapo hag̃ua diskúrso, relee vaʼerã umi téxto iñimportantevéva. 	 Якщо ти маєш честь навчати збір зі сцени, послуговуйся Біблією.


Odesafia voi Ñandejárape heʼívo: “Chejukána oimérõ añetehápe reime”. 	 Він навіть зухвало просив Бога— якщо той існує— вбити його.


Koʼág̃a Jehová haʼéma nde Jára, ha iporã reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa aiporuvaʼerã che tiémpo?”. 	 Але як тобі тепер розпоряджатися своїм часом?


Mbaʼéicha rupi piko ontende hikuái? 	 Завдяки чому?


Umi káhape ojeʼe vaʼekue voi trompéta. ¿Mbaʼérepa? 	 Скриньки називали сурмами, оскільки в них було вузьке горло і широке дно.


Ejuhúta ñemoĩporã ñe’ẽmondo jejavygua Firefox-pe 	 Як вирішувати повідомлення про помилки в Firefox


3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omoĩ ehémplo porã ifamíliape? b) ¿Mbaʼépa tuakuéra nohaʼarõi vaʼerã ifamíliagui? 	 3, 4. а) Як батьки можуть подавати добрий приклад своїм дітям? б) Чого не повинні очікувати батьки від своїх дітей?


ROVYʼA HA ROÑEÑANDU PORÃ 	 ПРИЄМНЕ І ЦІЛЕСПРЯМОВАНЕ ЖИТТЯ


15-21 de marzo 	 15—21 березня 2010


PETEĨ mitãkariaʼy irrikoitereíva odipara ohug̃uaitĩ Jesúspe ha oñesũvo henondépe oporandu chupe: “Mboʼehára marangatu, mbaʼépa ajapovaʼerã ahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva?” 	 БАГАТИЙ і впливовий молодий чоловік підбіг до Ісуса, впав на коліна і запитав: «Учителю Добрий, що мені робити, аби успадкувати вічне життя?»


Kaʼi Kure Ovecha 	 Мавпочку


Jaikuaavéramo mbaʼéichapa ombaʼapovaʼekue hikuái, ñantendevéta Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohaivaʼekue. 	 Розглянувши це запитання, ми краще зрозуміємо оповіді з Євангелій, подібні до тієї, про котру йшлося в попередній статті.


Ko múndope ningo umi hénte opensa ijehénte, péro ñande jajoayhueterei, ha upéva ojehecharamo opárupi. 	 Така братерська любов, яка є рідкістю в сучасному світі, інколи дивує сторонніх людей.


Ha oexplika voi mbaʼérepa iporã jajapo upéicha. 	 НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ ПРИКЛАД ЩЕДРОСТІ


Ñande ningo japredikavaʼerã atyhápe ha ogaha rupi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Heb. 13:15). 	 Ми проповідуємо прилюдно і по домах насамперед тому, що хочемо приносити «жертву хвали» Єгові (Євр. 13:15).


16 Jaiko lájare: ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajeporta porã? 	 16 Поведінка. Петро розумів, наскільки важливо добре поводитись.


¿Mbaʼépa rehechakuaáta reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája? 	 Чому тобі було б мудро подумати над тим, щоб змінити свій графік чи спростити життя, аби стати піонером?


Koʼág̃a avei ñande jajevale jepi umi léi oĩvare ñane retãme. 	 Так само сучасні християни послуговуються юридичною системою.


¿Ojekuaápa ñañemonde ha jajearregla lájare ñaneumildeha, ha jarrespetaha Jehovápe ha umi ótrope? 	 Чи наш одяг і зовнішній вигляд свідчать про повагу до Єгови та інших, чи виявляють брак скромності?


10, 11. a) ¿Mbaʼe ehémplopa tuakuéra ikatu oipuru omboʼe hag̃ua ifamíliape oĩha peteĩ Apohare? 	 10, 11. а) Який приклад можна використати, щоб допомогти дитині розвинути віру в Бога?


Jesús omanovaʼekue peteĩ yvyráre mokõi mondaha mbytépe (Mateo 27:38). 	 Ісуса стратили, повісивши на стовпі поміж двох розбійників (Матвія 27:38).


9 Jesús omboʼevaʼekue: Ikatúpa umi ánhel ñanepytyvõ térã ñandeperhudika? 	 Задовольняйте свої духовні потреби РУБРИКИ


Umi Ñandejára siérvo yma guare ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ jalee meme umi promésa Jehová ojapo vaʼekue, ha jajepyʼamongeta umívare. Upéva ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ha jasegi hag̃ua ñahaʼarõ Irréino ogovernátava ko yvy tuichakue. 	 Отже, якщо ми цінуємо духовні дари від Єгови, то, подібно до вірних Божих служителів давнини, матимемо «обґрунтоване сподівання», що прийде Боже Царство.


Péro áño 33-pe Jesús heʼi porã vaʼekue oñekondenáma hague Jerusalénpe oñehundi hag̃ua. 	 Однак у 33 році н. е. Ісус Христос передрік, що на Єрусалим чекає страшне лихо.


AVYʼAITEREI AÑANGAREKO HAGUÉRE HESEKUÉRA 	 Їхня мама страждає на хворобу Альцгаймера.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára réra ojekuaa hague ojejapo ypy guive yvyporakuérape? 	 Чому можна сказати, що Боже ім’я відоме людям ще від початку їхнього створення?


4 “Jehová ningo peteĩnte”. 	 4 Унікальний.


2 Upe rire Saulo tuichaiterei okambia. 	 2 З часом Савл зробив значні зміни в мисленні та поведінці.


Umi henteita ijurujaipa opyta ohechávo mbaʼéichapa ojegueraha ojoapykuéri umi várko ha kárro tuichaicháva pe kállere. 	 Ціле місто зібралось подивитися на одну з найбільш пишних тріумфальних процесій, які будь-коли проходили столицею.


Ñepyrũ 	 Запустити


Amedída ke aipuru ko método, ifasilvéma chéve añemongeta hag̃ua la agueroviávare, ha añeñandu porãiterei”. 	 Чим більше я використовую такий підхід, тим легше це мені вдається.


Chupekuéra ojeporavo ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive yvágape (Rom. 	 8:16, 17; Об’яв.


Haʼe omombeʼu oho hague ‘Ñandejára témplope’ ha upéva ojapo porãha hese. 	 «Прийшов я в Божу святиню»,— сказав він.


20 Ehechakuaákena mávapa oreko la kúlpa. 	 20 Пам’ятаймо про справжню причину наших труднощів.


Koʼã pensamiénto ndoúi la Bíbliagui, Jehová nañaneraʼãi mbaʼe vai reheve (Santiago 1:13). 	 Єгова не випробовує нас злом (Якова 1:13).


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 84, 72 	 СТОРІНКА 17 ПІСНІ: 84, 72


Péro haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, NM). 	 Як сказав Павло, Творець це робить, щоб люди «наполегливо шукали Бога і таки знайшли його, а він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


Rregálo omereséva peteĩ rréi (espésia hyakuã asýva), 1/3 	 Я знайшла щось краще за популярність (М. Х. Годензі) 1.9


Péro, ¿arakaʼépa oñepyrũta oñepuʼã Ñandejára puévlore? 	 Чи ми знаємо, коли відбудеться цей напад на Божий народ?


Ha haʼéma haguéicha, rojotopa jey áño 1958-pe, ha upérõ aporandu chupe nomendaséipa cherehe, ha oasepta. 	 Ми планували наступного року одружитися і сподівалися разом служити місіонерами.


(Ehecha avei pe nóta 2.) 	 (Дивіться також примітку).


“Heta umi oñeñotỹ vaʼekue apytégui, opuʼã jeýta.” (Daniel 12:2) 	 «Багато-хто з тих, що сплять у земному поросі, збудяться» (Даниїла 12:2).


Umi mbaʼe ajapóvare ojekuaa mbaʼépa areko che akãme. Chejurukyʼa vaʼekue ha chíste tieʼỹnte voi amombeʼu. 	 Моя поведінка відображала те, чим був наповнений мій розум.


Pablo opredikárõ guare chupekuéra, ombojoja hikuái haʼe heʼíva umi mbaʼe oikuaávarema voi, ha heta oĩ ohechakuaáva Pablo omboʼeha pe añetegua, ha “oñepyrũ ojerovia” (Hech. 17:10-12, NM). 	 Який результат це принесло? Багато з них повірило, що апостол навчав правди, і «стало віруючими» (Дії 17:10—12).


JEHOVÁ ningo “oikove ha opyta opa árare”, ha haʼe heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha jahupyty pe jeikove opaʼỹva. 	 ЄГОВА, «живий [ вічний Бог», зберіг для людства свою життєдайну звістку.


Péicha jahecha mbaʼeichaitépa Jehová oguerohory ha omombaʼe umi mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãmbaitéva oservi chupe. 	 Справді, Єгова високо цінує молодь, яка з готовністю йому служить.


Ñapensávo koʼã mbaʼére jajapose ikatúva guive ani hag̃ua jajavy ni peteĩ rreunión. 	 Хіба це не чудова спонука робити все можливе, аби відвідувати всі наші зібрання?


Ituya térã hekoviáma 	 Старий або замінений


Upévare, ani hag̃ua oñorairõ umi Israelgua, Jehová ogueraha chupekuéra desiértore, pe már Rojo gotyo. 	 Хоча народ і налічує кілька мільйонів, немає ніякого безладу.


Ñambohovái hag̃ua ko porandu hag̃ua ñahesaʼỹijomi Josué kapítulo 23 versíkulo14-pe heʼíva. 	 Єгова справді заслуговує цілковитого довір’я.


Haʼe ningo imitãrõ guare oñaksidenta, upévare opyta ndoguataporãvéi. 	 У дитинстві з ним стався нещасний випадок, і тепер він був кульгавий.


15 Añetehápe ningo Samuel onombra kuri Saúlpe ogoverna hag̃ua peteĩ tetã. 	 15 Помазати чоловіка на провідника народу — це, звичайно, не те саме, що навчати брата виконувати обов’язки старійшини чи служителя збору.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Ébed-mélecpe ha mbaʼérepa? 	 Чому і як Єгова виявив вдячність Евед-Мелехові?


▪ Rrespuésta: Jesús ni hemimboʼekuéra ndeʼirivaʼekue kristianokuérape ifamiliavaʼerãha. 	 ▪ Відповідь.


Tiémpo rire umi mokõi mitãkuñágui oiko misionéra, Gladys ha Grace Gregory. 	 Ці дівчата, Гледіс і Грейс Грегорі, пізніше стали місіонерками.


4 “Menakuéra niko tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha pe [kongregasión] akã.” 	 4 Оскільки «чоловік — голова дружини, як і Христос — голова збору», одружений чоловік має досліджувати, як Ісус головує над збором, і наслідувати його головування (Еф. 5:23).


Eipe’a kyhyjerã { -product-name }-gui. { -brand-fxa } hendy meméta ha ikatúta og̃uahẽ ambue ñemomarandu ne mba’ete reheguáva. 	 Вимкнути сповіщення { -product-name }. Ваш { -brand-fxa } залишатиметься активним і ви можете отримувати інші повідомлення стосовно свого облікового запису.


PURAHÉI: 95, 89 	 ПІСНІ: 95, 89


24 Rovyʼa rombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva 	 24 Наше життя має справжній зміст


Upéicha avei, Job 38:4-7 omombeʼu ‘ovyʼa joa hague ñande Ruete raʼykuéra’ Jehová omoĩrõ guare ko yvýpe “ipyenda tenondeguáva” (ÑÑB). 	 В Йова 38:4—7 ми читаємо, що «Божі сини» «радісний окрик здіймали», коли Бог «поклав камінь наріжний» землі.


Ndete redesidivaʼerã 	 Твій власний вибір


Haʼekuéra olee upe téysto ha omyesakã chupekuéra mbaʼépa heʼise: Ñandejára Rréino ohunditaha yvypóra goviérno.* Umi mokõi mitakuña ohechakuaa Ñandejára ombohovái hague iñemboʼe. 	 Вони прочитали саме цей уривок, а тоді пояснили, як Боже Царство*, описане в ньому, замінить усі людські уряди.


Pórke ndaipóri ótra persóna ihustovéva chugui, ha Ñandejára voi omanda ojejapo hag̃ua hekoitépe entéro mbaʼe. 	 Тому що Єгова подає незрівнянний приклад справедливості і праведності.


Upéicharõ, ejepyʼamongetákena umi mbaʼére reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Якщо так, не забувай про них і про свої почуття в ті часи.


Haʼe oikuaauka vaʼekue héra Adán ha Évape, ha Caín onasérõ guare Eva oiporu Ñandejára réra (Gén. 	 Єгова виявив своє ім’я першій людській парі, тому Єва вжила його після народження Каїна (Бут.


Péro upéi ojepyʼamongeta Ñandejára rembiapokuére, ha orrekonose: “Ahendúgui reínte raʼe roikuaáva. Koʼág̃a katu rohecha che resaitérupi” (Job 42:5). 	 Проте, поміркувавши над Божими дивовижними творіннями, Йов сказав: «Послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе» (Йова 42:5).


Opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvape ohechaukavaʼerã mbaʼeichaitépa ohayhu chupe. Tembireko ningo ovyʼa ha oñeñandu porã iména akóinte omokunuʼũramo chupe. 	 Дружина, яка постійно чує запевнення свого чоловіка в любові, почувається коханою і щасливою.


jehai hũvéva 	 жирний текст


Pór ehémplo, Jesús heʼi: “Rehayhuvaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mat. 22:37, NM). 	 Наприклад, Ісус сказав: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом» (Матв. 22:37).


Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu voi: ‘Umi ogueroviavaʼekue iñeʼẽ ojevautisa, ha upe árape omoirũ chupekuéra tres mil tapicha rupi’ (Hech. 	 Люди послухалися Петрового напучення, покаялися й охрестились.


Pe téxto omyesakã Jesús haʼeha pe Hués oseparátava umi héntepe, ha umi haʼe okonsideráva ovecha, ojesalváta, péro umi okonsideráva kavara katu oñehundíta. 	 Визнані вівцями отримають спасіння, а визнані козлами будуть знищені.


4 Jaheja vaʼerã siémpre Jehová ñandegia opa mbaʼépe. 	 4 У будь-якій ситуації нам треба покладатися на керівництво Єгови, вірячи, що він нас підтримає і зробить за нас те, що ми самі не в стані зробити.


10, 11. a) Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iporã ñapena ñane konsiénsia rehe? b) Mbaʼépa jahupyty jaiko haguére Jehová oipotaháicha? 	 10, 11. а) Розкажіть випадок, який показує, чому нам треба слухатися навченого Біблією сумління. б) Чому любов до праведності приносить велику радість?


Jeguerohoryvéva moheñói 	 Закрити налаштування


Téxto del áño 2018: “Umi orekóva esperánsa Jehováre imbarete jeýta” (IS. 40:31, TNM). 	 Річний вірш на 2018 рік: «Ті, хто надіється на Єгову, відновлять сили» (ІСАЇ 40:31).


¿Mbaʼépa ohaʼarõ umi ojeroviávape ko múndore? 	 Яке майбутнє чекає на тих, хто покладається на теперішню систему?


13 Ovyʼáparaʼe David itaʼýra omano haguére? 	 13 Чи Давид радіє, коли дізнається, що сталося з його сином?


Ñehenduva ha Ta`anga sysýi 	 Звук та відео


Péicha jahecha mbaʼeichaitépa okakuaa pyaʼe pe kongregasión! 	 Який вражаючий ріст!


Oiméramo nandestirapái relee la Biblia oñepyrũ guive opa peve, ikatu reñepyrũ ótra párte ndegustavévagui. 	 Якщо вас лякає думка про те, щоб прочитати Біблію від початку до кінця, то почніть з уривків, які вам цікаві.


Ko mbaʼe ombopochy umi Macabeos-pe. 	 Через це спалахнуло повстання Маккавеїв.


Aravo hasapyre 	 Всього годин


Haʼekuéra ojeroviavaʼekue umi mburuvicha ambue tetãygua oipytyvõtaha chupekuéra. 	 Як відомо, така тактика не допомогла Ізраїлю.


Upévare heʼi: “Chemanduʼa meme mbaʼéichapa Jeremías nopensaivaʼekue ijehénte, ojerovia guei Jehováre ha ojapo heʼíva chupe okyhyjeʼỹre avavégui”. 	 Він говорить: «Єремія довіряв Єгові і не зосереджувався на собі та своїх почуттях.


Iporãite vaʼerã javisitami Betel, upéva ikatu ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Саме так було у випадку Омара з Мексики.


Pe provléma oiko vaʼekue hiʼupýre. 	 Як не дивно, питання стосувалось буквального харчу.


NDEREREKÓIRAMO LA BIBLIA IKATU REJERURE TESTIGOS DE JEHOVÁPE TÉRÃ REHEKAVE INFORMASIÓN INTERNÉTPE HA RELEE www.watchtower.org 	 ЯКЩО ТИ НЕ МАЄШ БІБЛІЇ, ПОПРОСИ ЇЇ У СВІДКІВ ЄГОВИ АБО ЧИТАЙ НА САЙТІ www.watchtower.org


Peteĩ ñanduti kuatiarogue omombeguehína. Mba'etépa ejapose hese? 	 Вебсторінка сповільнює роботу браузера. Що ви бажаєте зробити?


Mbaʼépa omyesakã ñandéve umi mbaʼe jahechavaʼekue? 	 Як згадані вище хрещення проливають світло на народження знову?


13 Ñanemanduʼáramo la Bíbliape oñembojojaha kongregasión ñande retére ñanepytyvõta ani hag̃ua ñaneʼenvidióso (jaleemína 1 Corintios 12:14-18). Pór ehémplo ñande resa enterovénte ohecha, péro ñane korasõ nahániri. 	 13 Щоб уникати заздрості, варто пам’ятати, що Біблія порівнює помазаних членів збору до частин людського тіла.


Jesucristo omoakãgui kuimbaʼépe, menakuéra ojapovaʼerã opa mbaʼe haʼe ojapohaguéicha. 	 Оскільки голова чоловіка — Христос, чоловікам треба наслідувати його приклад.


Upévare oiméne Sara oñeporandu: “¿Mbaʼéicha piko oñekumplíta Jehová promésa che haʼe aja Abrahán rembireko?”. 	 Саррі, мабуть, було цікаво: «Як Єгова сповнить свою обіцянку?


Jehová omoakã opavave família, ha heʼi tuvakuérape omoakã hag̃ua hogapy ha ohekomboʼe hag̃ua mborayhúpe itaʼyrakuérape (1 Corintios 11:3; Efesios 3:15; 6:1-4). 	 Єгова, засновник сім’ї, дав батькам владу навчати і з любов’ю виховувати своїх дітей (1 Коринфян 11:3; Ефесян 3:15; 6:1—4).


Meadow Mari ñe’ẽ 	 Луговомарійська


20 Ñande ñañehaʼãvaʼerã ñantende ñane hentekuéra oñandúva (Rom. 2:4). 	 2:4). Хіба ж ми не маємо розмовляти з ними так само тактовно, як з людьми у служінні?


Heta persóna ko múndo tuichakuére oikuaase avei koʼã mbaʼe. 	 По цілому світі люди роздумують над ними.


Pe salmísta ohai: ‘Umíva oñeñoty Ñandejára róga guasúpe. 	 Псалмоспівець сказав: «Посаджені в домі Господнім... іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі» (Пс.


‘Ko múndope oĩramo ohupytýva peteĩ mbaʼe tuicháva, pyaʼe okúi jey’”. 	 Ісус не хотів, аби [його] учні зазнали розчарувань.


12 Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva oikóva Jeroboán ogovernahápe? 	 12 Що ж мали робити віддані Божі служителі з північних племен?


Eikuaave tembipurukuéra Firefox mboguatahára rehegua 	 Дізнатися більше про інструменти розробника Firefox


Lívro “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” páhina 290-pe rejuhúta peteĩ lísta oĩháme hetave téysto omombeʼúva mbaʼépa oiko Jesús omano mboyvemi. 	 Переклад нового світу», на сторінках 488—495, ви знайдете таблицю з детальним переліком головних подій земного життя Ісуса.


(Luc. 14:12-14). 	 (Луки 14:12—14).


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Що ми обговоримо в цій статті?


10 Umi tembireko oipotáva Jehová oĩ hendivekuéra, ojapovaʼerã avei Jehová heʼíva. 	 10 Християнки, які у своєму подружжі стараються пам’ятати про Єгову, теж повинні відповідати Божим вимогам.


‘Ñamombaʼeguasu Ñandejárape, Jesucristo Rúpe, haʼe ningo ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 COR. 	 «Благословенний хай буде Бог і Батько нашого Господа Ісуса Христа — Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи» (2 КОР.


Ha umi ánhel upeichaite avei, haʼekuéra ndahetéi ñandéicha. 	 У них немає «плоті й кісток».


Hetaiterei tiémporema umi hudío oho pe témplope oadora hag̃ua Ñandejárape. 	 Упродовж століть величний храм в Єрусалимі був для юдеїв центром їхнього поклоніння.


¡Vy'apavẽ! 	 Вітаємо!


Ñañembyasýtante voi jajepokuaa peve pe oikovaʼekuére, ha upéva ñanepytyvõta ñañeñandu porãve hag̃ua. 	 А втім, оплакування вважається необхідною умовою емоційного одужання і допомагає рідним померлого звикнути до нової ситуації.


Avei ikatúta okontesta ndahasýiramo umi mbaʼe ñaporandúva chupekuéra (Mateo 17:25). 	 Також слід зазначити, що легше відповідати на запитання з двома можливими відповідями (Матвія 17:25).


6 Oiko aja ko yvy ape ári, Jesús oñemoĩ mbarete vaʼekue Satanás ha idemoniokuérare. 	 6 На землі Ісус рішуче чинив опір Сатані і демонам.


Ñanderasykatúramo (Ehecha párrafo 15) 	 Проблеми зі здоров’ям (Дивіться абзац 15)


Kundaha rembiasakuépe jeike 	 Доступ до історії браузера


Pe espíritu sánto ñanepytyvõ avei ‘ñamonde hag̃ua pe tekopyahu Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 4:24). 	 3:16). Крім того, Божий дух допомагає нам «одягнутися в нову особистість, що створена за Божою волею і відповідає вимогам справжньої праведності» (Еф. 4:24).


Pór ehémplo, pe táva Naínpe omoingove jey haguéicha peteĩ viúda memby kuimbaʼépe, omoingove jey Jairo rajýpe (Marcos 5:35, 41, 42; Lucas 7:11-15). 	 Ісус виявив, що життя маленької дівчинки таке ж важливе, як життя хлопця: він воскресив і доньку Яіра, і сина вдови з Наїна (Марка 5:35, 41, 42; Луки 7:11—15).


Peteĩ okasiónpe haʼe ofelisita kuri umi ermáno Corintoguápe umi mbaʼe porã ojapóvare (1 Cor. 11:2). 	 Наприклад, Павло щиро хвалив коринфських християн за їхні добрі вчинки (1 Кор.


Jahecháta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuveha Jehovápe oimeraẽ ótra persónagui, haʼekuéra ojapo haguéicha. 	 Які риси необхідно виявляти, якщо ми хочемо бути відданими?


La Biblia heʼi umi ungido ha umi ‘ambue ovechakuéra’ ipuʼakataha Satanás rehe (Juan 10:16; Rev. 12:10, 11). 	 10:16; Об’яв. 12:10, 11).


ÑANEPYTYVÕ ÑAMBOHOVÁI HAG̃UA KOʼÃ ÁRA PAHA 	 КЛЮЧ ДО СПАСІННЯ