Pe díape oñehesaʼỹijo kuri Salmo 34:8, heʼihápe: “Peñehaʼã ha pehecháta ñande Ruete ipyʼaporãha” (ÑÑB). 	 Воно записане у Псалмі 34:9: «Скуштуйте й побачте, який добрий Господь».


Upéicharõ jepe, haʼe siémpre ojepyʼamongeta umi mbaʼe oaprende vaʼekuére pe Mesíasgui, ha ojapoháicha voi ymaite guive ihentekuéra ndive, haʼe siémpre oho avei rreunionhápe (Lucas 2:19, 51; 4:16). 	 А втім, вона й далі роздумувала над істинами, які дізналася про Месію, і відвідувала місцеву синагогу, як це було заведено в їхній сім’ї (Луки 2:19, 51; 4:16).


La Biblia heʼi: “Israélpe ojepokuaa ojapo hikuái ko mbaʼe: Cuatro día al áño umi kuñataĩ israelita oho omokyreʼỹ pe galaadíta Jefté rajýpe” (Juec. 11:39, 40). 	 Біблія розповідає: «В Ізраїлі з’явився такий звичай: з року в рік — чотири дні на рік — молоді ізраїльтянки ходять хвалити доньку гілеадівця Їфтаха» (Суд. 11:39, 40).


Upe mitãrusu hemoĩmba oñemoĩségui ikompañerokuérare, péro osẽnte ohopa hese ojapoʼỹre mbaʼeve. 	 У чому виявлялася б непорочність цих людей?


Upéva rangue jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe iporãvare (Fili. 4:8). 	 Натомість «не переставаймо роздумувати» про те, що зміцнює, і наповнювати свій розум та серце такими думками (Фил. 4:8).


(Valvanera, Españaygua.) 	 Але я майже нічого не зрозуміла» (Джоенн, Австралія).


Sandbox Level rembiapo retepy 	 Рівень пісочниці процесів вмісту


Heta mbaʼe ojejapóva ko múndope ha ñanembohasa asýva. 	 Скажімо, нам важко зносити несправедливість цієї системи.


Ha komputadóra katu ni ndajaʼeséi. 	 Однак я не почувався нещасним чи відірваним від життя.


Javyʼaiterei ningo ñadefende haguére Ñandejára réra ha ñamombeʼu haguére ñande rapichakuérape Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha Satanáspe ha opa mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 Тож ми відчуваємо спонуку розповідати людям про того, хто є найбільшим ворогом.


Mboyke 	 Закрити


Koʼã mokõi artíkulope jahecháta seis ñuhã ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa pype. 	 Ці дві статті обговорюють шість таких небезпек і показують, як їх уникати.


Ñapensamíntena umi isrraelíta yma guarére. Jehová ningo omeʼẽ vaʼekue chupekuéra pe Léi Mosáika. 	 Розгляньмо приклад ізраїльтян, які були під Мойсеєвим законом.


Ñandejára espíritu sánto rupive haʼekuéra oikuaa porã oikotaha Jesucristo ndive yvágape (1 Juan 3:2). 	 У той же час Божий дух вселяє в цих усиновлених «дітей» впевненість, що вони житимуть з Христом у небі (1 Івана 3:2).


Upévare, ñanderekopotĩ hag̃ua jasegivaʼerã katuete Jesucristo ehémplo (1 Ped. 2:21). 	 Щоб залишатись непорочними, нам потрібно йти слідами Ісуса (1 Пет.


“Pe ihústova opensa raẽ oñeʼẽ hag̃ua, péro umi iñañáva noponderái la heʼítavare ha opoi rei reínte ijurúgui” (Prov. 15:28, TNM). 	 «Серце праведного розмірковує перед тим, як відповісти, а уста неправедних вивергають зло» (Присл. 15:28).


Biblia latína otradusivaʼekue alcuino, áño 800-pe 	 Латинська Біблія, видання Алкуїна, 800 рік


Pe'aha ha'eñóva 	 Унікальний ключ


Hetápe oĩ ombovyʼáva ijestúdio, algún depórte térã peteĩ pasatiémpo orekóva. 	 Подумаймо, завдяки чому люди почуваються щасливими.


Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra tekotevẽvaʼekue oñoamigoite? 	 Чому ранні християни мали залишатися близькими друзями?


Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope umi ermáno ikatupyrýva? 	 Яку користь принесло Тимофієві спілкування зі зрілими християнами?


• Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jahupyty ñande rekovépe? 	 • Що цінного нам варто здобувати?


Itúva ningo itujáma añete, péro imbarete gueteri, ha upe koʼẽme katu ikarẽte. 	 Яків хотів отримати благословення від Бога.


10 Mbaʼépa ojapo umi ermáno Romaygua Pablo oñemoñeʼẽ rire chupekuéra? Okambia hikuái tekotevẽhápe. 	 10 Можна не сумніватися, що християни у Римі правильно сприйняли Павлову пораду і змінили своє ставлення одні до одних.


Gus ningo Escociaygua, ha chupe oipyʼapyeterei umi inhustísia oikóva. Ñepyrũrã haʼe ojodiskutisénte voi umi testigos de Jehovándi. 	 Коли приходили Свідки, він багато з ними сперечався і не відступав від своїх поглядів.


16 Jehová espíritu sánto ningo ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme. 	 16 Намагаючись протистояти Дияволу, ми повинні просити Бога, аби він дав нам наймогутнішу силу у Всесвіті — Божий святий дух, і тоді ми отримаємо його.


Upeichaite avei Jesús, ñanderayhúgui omeʼẽ hekove ñanderehehápe (Juan 10:11, 15; 1 Juan 2:1, 2). 	 Подібно як буквальний пастух може віддати своє життя, щоб захистити овець, Ісус дав викуп за символічних овець, які мали отримати пожиток з його жертви (Ів. 10:11, 15; 1 Ів. 2:1, 2).


Péro kon el tiémpo ropilla chupekuéra. 	 Але згодом ми зрозуміли, ким вони були насправді.


Satanás organisasión opuʼã mbarete Ñandejára goviérnore. Ha yvyporakuéra odesidivaʼerã oñemoĩtapa pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva poguýpe. 	 5:19). Він протидіє законно встановленому уряду Бога і випробовує всіх людей на відданість Його всевладному правлінню.


Upéva hína Jesús (Filipenses 2:7). 	 Тією людиною був Ісус (Филип’ян 2:7).


Péro oiméramo nde aréma rejevautisa hague, katuete rehechakuaáne mbaʼeichaitépa pe espíritu sánto nepytyvõ nde rekovépe. 	 А якщо ти охрестився кілька років чи десятиліть тому, ти, безсумнівно, відчуваєш вплив святого духу.


Ñe'ẽpohýi jeike, ñesẽ ha jepo ayvu ári 	 Команди для входу, виходу та переступання рядків коду


Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave Firefox rehegua ha’eha pe oikovavoi. 	 Ми дотримуємося принципу "Без несподіванок", який означає, що ми важко працюємо над тим, щоб люди розуміли реальну роботу Firefox.


Amo ipahápe ontende sapyʼa ko mbaʼe are guivéma oñeporandúva: mbaʼérepa Jehová oheja ojegueraha iprímape ha omenda peteĩ rréi ndoservíriva rehe Chupe. 	 І тепер Мордехай, здається, усе зрозумів.


Ehecha opaite puruhára ndoikevéiva 	 Дивитись всіх деактивованих користувачів


VILNA 	 ВІЛЬНЮС


Santiago ningo ohaivaʼekue voi: ‘Ndapeikuaái piko peẽ umi yvypóra reko ohayhúva Ñandejára enemigoha? 	 Учень Яків написав: «Хіба ж не знаєте, що дружба зі світом — це ворожнеча з Богом?


8 Noé ombohovái avei ótra situasión. 	 8 Крім того, Ною потрібно було дбати матеріально про свою дружину і дітей.


Pe yvate guive ahecha mbaʼéichapa ohundipaite hikuái ore róga ha ore kosakuéra. 	 Оскільки наші брати не втручалися в політику, їхні доми спалювали


Ikatu jaʼe koʼã ermáno omombeʼu hague Juánpe umi kongregasión situasión. 	 Вони, очевидно, розповідали йому про свої подорожі.


Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi haguére, entéro yvypóra omano avei. 	 У результаті цього люди загалом опинилися на дорозі, що веде до смерті.


Mbaʼéichapa jahechauka ñañembyasy añeteha? 	 А що таке щире каяття?


Péro koʼág̃a aikuaa oĩha hetave mbaʼe iñimportánteva tekotevẽva ajapo. 	 Наприклад, я служу піонером і прокидаюсь о шостій ранку, щоб піти в служіння.


Jehová heʼíramo jepe ojapotaha chugui “tetã guasu”, Abrahán omano upéva oiko mboyve. Hembireko Sara ndive oreko peteĩ mitãnte, hérava Isaac. 	 Хоча Єгова пообіцяв, що Авраам стане «народом великим», цей чоловік помер задовго до того, як його нащадки стали численними.


Nañañemombaʼeguasuivaʼerã 	 Вкрай важливо бути смиренним


Ermanokuéra ombaʼapóva Betélpe (Australia) 	 Бетелівці в Австралії


Péro jaikuaaháicha, ñande jadesidi vaʼerã ñaneñeʼẽrendútapa chupe térãpa jajapóta ñandéve ñandegustávante (Prov. 14:12). 	 Маючи свободу волі, ми можемо вибирати: слухатись вказівок Єгови чи робити те, що є правильним у наших очах (Прип. 14:12).


Péro ijetuʼuvéramo jepe, ñamotenondéma guive Ñandejára rembipota ha javyʼa jarekomívare, natekotevẽmoʼãi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre. 	 Або ж стає важче знайти роботу, і від працівників можуть вимагати, щоб вони працювали щораз більше годин.


Heta áñore ñahekomboʼe chupekuéra, ha umi mbaʼe jadesidíva ohupytypaite avei ñande rogayguakuérape. 	 «Мудрого керівництва» потребують і сім’ї, зокрема у вихованні дітей — нелегкій і довготривалій праці.


Ehapykueho ñanduti pya’eve { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua ndive. { -brand-name-firefox } ñemigua reko oguereko tapykuere mo’ãha ojokóva ñemurã. Umi tenda ñemohendapyre henehẽ pya’eve. 	 Користуйтеся Інтернетом швидше з Приватним переглядом у { -brand-name-firefox }. Тільки режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } має захист від стеження, що блокує завантаження реклами й стороннього вмісту. Видалення непотребу з вебсторінок означає, що вони можуть завантажуватися швидше.


Máva ehémplopa ikatu ñanemombarete? 	 Які приклади можуть зміцнити вас?


Ñamombaʼapókena ñane konsiénsia 	 Тренуйте своє чуття


¿Mbaʼérepa iporã jajejoko ani hag̃ua jasegi ñandepochy? 	 Яку користь ми можемо отримати, якщо відкидаємо гнів?


6 Péro ndetuichavévo rehóvo Jehová oipota ndete rehecha mbaʼépa ‘Ñandejára rembipota, iporãva ha ombohorýva chupe’, Timoteo ojapo haguéicha (Rom. 12:2). 	 6 Та в міру того, як ти дорослішаєш, Єгова хоче, щоб ти, подібно до Тимофія, «особисто переконався, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Рим. 12:2).


▪ ¿Reñehaʼãpa hína rejogua Crístope? 	 ▪ Чи ти досягаєш зрілості Христа?


8 Ojeʼévo ñañehaʼãmbaitevaʼerãha Ñandejára ñanevendesi hag̃ua, ikatu ñanemanduʼa Jacob rehe. 	 8 Коли ми роздумуємо над тим, як Бог благословляє наполегливі зусилля, то нам пригадується приклад патріарха Якова.


(Jon. 4:11). Jehová ombyasy vaʼekue umi ninivítape pórke haʼekuéra ndoikuaái chupe. 	 У ньому ж понад 120 000 мешканців, які навіть не можуть відрізнити правильне від неправильного» (Йони 4:11).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tekotevẽha ñañembyaty ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe? 	 Чому можна сказати, що зібрання є невід’ємною частиною правдивого поклоніння?


Herodías ndaijaʼéi hague Juan Bautístare, ha Herodes katu okyhyje chugui ha oñangareko hese (Marcos 6:19, 20) 	 Іродіада таїла злобу на Івана Хрестителя, а Ірод боявся Івана і оберігав його (Марка 6:19, 20).


2 Ko múndope oĩ mas de 65 millón de rrefuhiádo oheja vaʼekue hóga pe gérra káusare térã ojepersegi rupi chupekuéra.* (Elee pe nóta). 	 2 Сьогодні по цілому світі налічується більш ніж 65 000 000 біженців, які втекли зі своїх домів через війну або переслідування.


Oguapyeterei hese upéva, hesay pororopa ha osẽ oho rei pe ñasaindy pokã pokãre. 	 Петру на очі набігали сльози.


Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 11-19 	 Статті для вивчення 1, 2 СТОРІНКИ 11—19


Upeichaite, Jehová ningo omeʼẽmbaite isiervokuérape oikotevẽmíva guive omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Членам Божої отари не бракує нічого в духовному розумінні.


Pe Léi ‘oñemboyke’ rire jepe osegi gueteri pe kompromíso (Efe. 2:15, ÑÑB). 	 Тому ця угода залишилася чинною після того, як Закон був ‘усунутий’ (Еф. 2:15).


Oporandu piko hikuái mbaʼépa upe Rréino? 	 Чи вони просили його пояснити, що таке Царство?


La Biblia heʼi voi: “Umi yvateha oporomongyhyjéne, tapére katu oiméne oporombyaiséva” (Eclesiastés 12:5). 	 Вони бояться «високого місця, і жахи в дорозі» їм трапляються (Екклезіяста 12:5).


Ejapomína nde avei upéicha. 	 Чи ви можете це зробити?


Salomón heʼi haguéicha pe témplo oñeinaugurárõ guare, Jehosafat oñemboʼe asy Jehovápe kóicha: ‘Ore Jára, nderekastigamoʼãi piko chupekuéra? Ore niko orembovyeterei rombohovái hag̃ua chupekuéra, ko oúva oréve hetaiterei ñorairõhára reheve. 	 Згідно зі словами Соломона, які він говорив раніше на присвяченні храму, Йосафат благав Єгову: «Боже наш, чи ж Ти не осудиш їх?


Koʼã mbaʼe orembovyʼaiterei”. 	 Усе це збагачує наше життя.


oikéva 	 учасник


Umi ostudiáva yvyporakuéra komportamiéntore ohechakuaa heta héntepe g̃uarã haʼeteha voi ofaltáva chupekuéra álgo noñemboʼéiramo. 	 Дослідники людської природи помітили, що сотні мільйонів людей відчувають потребу молитися.


14 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 14 НІСАНА (починається після заходу сонця)


Kongregasiónpe ningo ñande ñaime oñondivepa oñopehẽnguéicha, upévare aníkena ni guaʼuhápe jaiko ñamokañykañy umi mbaʼe oikóva, ni ñaneʼensuguy. 	 Адже це те саме, що обманювати їх.


Mbaʼérepa Jehovápe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã? 	 Чому Єгова достойний нашого поклоніння?


Upévare voi heʼi ñandéve Iñeʼẽme: ‘Peiporavóke jeikove rape, nde, nde raʼy ha neñemoñarekuéra peikove hag̃ua. Ha pehayhu Ñandejárape’ (Deu. 	 У його Слові міститься порада: «Ти вибери життя, щоб жив ти та насіння твоє, щоб любити Господа, Бога свого» (Повт.


Haʼetégui ojeʼéva chupekuéra: “Ejapo katu rejaposéva, ndaipóri ohekyivaʼerã ndéve mbaʼeve”. 	 Така думка справді влещує багатьом вуха.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MBAʼÉPA IKATU REJAPO PONO REJEPYʼAPYETEREI 	 ТЕМА НОМЕРА | ЯК БОРОТИСЯ З ТРИВОГАМИ


%S (mba'epu ha tendayke) 	 %S (аудіо вкладки й вкладка)


Péicha avei, umi mbaʼe jaʼéva ikatu oanima ñande rapichakuérape, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oservi Jehovápe (Prov. 15:23). 	 Подібно й ти добрим словом можеш неабияк вплинути на інших і допомогти їм служити Єгові повнішою мірою (Присл. 15:23).


23-29 DE JUNIO DE 2014 	 23—29 ЧЕРВНЯ 2014


11. a) ¿Mbaʼéichapa reikuaáta ogustápa ne famíliape pe predikasión? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã ne famíliape ogusta hag̃ua pe predikasión? 	 11. а) Як проникливість допоможе визначити, чи ваша дитина любить служіння?


Peteĩ ehémplo ningo ñandéve g̃uarã ku viúda mboriahumi Jesús oñeʼẽ hague. Haʼe ohecha pe viúda ‘omeʼẽ hague opa oguerekóva’ pe témplope g̃uarã. 	 Невдовзі після того, як Ісус прямо засудив книжників і за кілька днів до того, як його жертва прийшла на зміну жертвоприношенням у храмі, він побачив бідну вдову, яка пожертвувала в храмову скриньку для дарів «все, що мала на прожиток».


Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára okreárõ guare umi ánhelpe, omeʼẽ hague chupekuéra liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta. 	 Невдовзі після того, як Бог створив Адама і Єву, один ангел неправильно скористався своєю свободою волі.


Apóstol Pedro ohaivaʼekue: “Peñangareko [...] [Ñandejára] ovechakuéra rehe, anítei mbaretépe, peñangareko porãséguinte uvei [...]. 	 Апостол Петро написав: «Пасіть доручену вам Божу отару не з примусу, а добровільно, не через любов до нечесної наживи, а виявляючи завзяття» (1 Пет.


Aravo tembiaporã joajupyre oguereko itujáva ({ $runtimeVersion }). Ojokutyvéva ha’e ({ $minVersion }). Kóva ha’e peteĩ ñemboheko ndojokupytýiva ha ikatu ombyai DevTools rembiapo. Okatúpiko hembohekopyahu aravo tembiaporã joajupyre ndive. Apañuãi ñemoĩporã 	 Під'єднаний браузер має застарілу версію ({ $runtimeVersion }). Мінімальна підтримувана версія ({ $minVersion }). Ця конфігурація не підтримується і може призвести до збою DevTools. Будь ласка, оновіть під'єднаний браузер. Розв'язання проблем


Koʼẽrõite ndaiporimoʼãvéima oñeʼẽ vaíva Jehová ogoverna lájare. 	 До того ж ще вирішується спірне питання щодо верховної влади.


Jehová omoĩ ñandéve ehémplo ñandetrata porã ha ipojerávo 	 Перш за все Бог має риси, яких ви, ймовірно, шукаєте в найкращих друзях.


Ehecha Pregunta de los lectores, osẽ vaʼekue Ñemañaha, 15 de octubre de 1987-pe. 	 Дивіться статтю «Запитання від читачів» у «Вартовій башті» за 1 березня 1991 року.


¿Mbaʼéichapa pe ehémplo oĩva Mateo 18:23-34-pe ohechauka Jehová ha Jesús oipotaha ñaperdona ñande rapichakuérape? 	 Як Ісус у своєму прикладі про царя і рабів чітко пояснив, чого від нас очікує Єгова?


Ha ‘ojoayhúramo hikuái ipyʼaite guive’, mokõivéva ‘ohechaukáta omombaʼeha’ hembiayhúpe (Rom. 12:10). 	 Вони отримують задоволення від того, що «першими виявля[ют одне одному пошану» (Рим. 12:10).


Ha ombohovái chéve péicha: “Ikatúmaramo rembaʼapo ningo ikatúntema avei rejapo nde prekursorádo [...]. 	 Брат Рутерфорд відписав: «Якщо ти вже дорослий, щоб працювати, то ти достатньо дорослий, аби служити Господу...


Jehová natekotevẽi ombyatypa jey peteĩ persóna retekue omoingove jey hag̃ua chupe. 	 Єгові не потрібно відновлювати колишнє людське тіло, щоб здійснити воскресіння.


Mbaʼe iporãvapa reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha mbaʼérepa? 	 Яку важливу мету ти можеш собі поставити і чому?


Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb239v4


Nembojeguarúpa rehechávo umi heko vaívape? 	 Якщо так, то вам зрозумілі почуття Ноя.


Mbaʼe téystopa ohechauka Jehová ha Jesús ñanderayhu ha oñangareko porãha ñanderehe? 	 Які біблійні вірші показують, що Єгова та Ісус з любов’ю пасуть свою отару?


Upéicharõ, ndajaikuaáiramo jepe mbaʼérepa Jehová okastiga raʼe ko rréipe, ñaime segúro haʼe ndojaporeíri hague upéva. 	 Отже, навіть коли ми не розуміємо, чому Єгова повівся так, а не інакше з Азарією, ми можемо не сумніватися, що Його вирок був справедливий.


Peteĩ hemimboʼe ojerure Jesúspe: “Che Ruvicha, oremboʼemína mbaʼéichapa roñemboʼe vaʼerã” (Lucas 11:1, NM). 	 «Господи, навчи нас молитися» (Луки 11:1, переклад І. Огієнка).


Ojepurúma pe joajuha ñemoneĩrãva ha peteĩjeýnte ikatu eipuru. 	 Це посилання для підтвердження вже було використане, і може використовуватись лише один раз.


10 Upeichaháguinte oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva. 	 10 Далі події розвиваються дивовижно.


Jajapysaka porã vaʼerã peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Терпеливо вислуховуючи хворих, які виливають нам свої серця.


Péicha jajapóramo ñamombaʼéta ñande rekove. 	 Так ми засвідчимо, що високо цінуємо дар життя.


Ojeguerohoryeterei ningo peteĩ ipasiénsiavape, péro saʼi oĩ upeichagua. 	 Терпеливість є рідкісною і цінною рисою.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Peteĩ pekádo rupive [...] yvyporakuérape oñekondena” (Rom. 5:18). 	 У Біблії сказано: «Через один проступок усілякі люди отримали осуд» (Рим. 5:18).


Ñandejára omomendárõ guare Adán ha Évape oipotavaʼekue Adán peteĩnte hembireko. 	 Перший шлюб, який Бог заснував в Едемському саду, був укладений між одним чоловіком і однією жінкою.


Cinco cuestiones dignas de análisis. 	 П’ять важливих запитань».


Pe purahéi opokoiterei cherehe. 	 Вона така гарна!


Epensamína oikovaʼekuére rréi Salomón rehe. 	 Згадаймо приклад царя Соломона.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ José ehémplo? Jahechamína. 	 Подивімось, чого можна навчитися з прикладу віри Йосипа.


Che katu káda día avyʼave ha areko peteĩ esperánsa iporãitereíva. 	 Я навчився бути смиренним та слухняним і приборкав свою жорстоку вдачу.


“EÑEMOĨKE REJOTOPA HAG̃UA [...] 	 «ПРИГОТУЙСЯ...


Ñanderekopotĩramo, ñambotuicha hína Jehová réra. 	 Але якщо Свідок Єгови робить щось погане, його друзі і знайомі, напевне, знатимуть про це.


La Biblia heʼi voi ñandéve ani hag̃ua ñañemoumílde guaʼu (Colosenses 2:20-23). 	 Біблія застерігає християн, щоб не «удавати із себе смиренних» (Колосян 2:20—23).


Mbaʼépa ñanemboʼe? 	 Урок для нас


Péro mbaʼérepa jaʼe ikatu jeýne hag̃ua jaikove opa ára g̃uarã? 	 Чи мали вони підстави для надії, що люди житимуть вічно?


Koʼág̃a rupi avei ñande testígo de Jehová, ñaĩva ko múndo tuichakuére, ñañehaʼãmbaite ñahaʼanga Ñandejárape ha jahayhu ñande rapichakuérape. 	 Сьогодні Свідки Єгови по цілому світі стараються дотримуватись високих норм любові, виявляючи її іншим.


Ñaime ñaimehápe haʼe ikatu ohendu ñañemboʼe jave chupe, pórke “haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:24-27). 	 Бог почує наші молитви, де б ми не були, адже «він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:24—27).


Péro máva rupivépa Jehová omeʼẽta koʼã mbaʼe porãite umi yvypóra imperféktope? 	 12:13). Але на якій законній підставі святий Бог Єгова міг так щедро благословляти грішних людей?


Mbaʼépa ohechauka Jesús ojepyʼapyhague mitãnguérare? 	 Звідки відомо, що Ісус цікавився дітьми?


Ndaipóri tenda'iete embotykuaáva. 	 Немає клітинки для закриття.


Upe riremínte Arne ombotuichamie ore róga ou hag̃ua oiko orendive che ru ha che sy ijedámava. 	 Я щодня відвідувала його в лікарні, де він проходив тривалий курс променевої терапії.


Haʼe oñepyrũ oasisti umi rreuniónpe kongregasión de Brónxpe, ha 1940-pe ojevautisa. 	 Вона почала приходити на зібрання в збір у Бронксі й охрестилася 1940 року.


Mbaʼépa Pablo heʼivaʼekue umi Ñandejára oadoptavaʼekuére? 	 Що написав Павло про всиновлення?


UMI MBAʼE PORÃITA OGUERÚTAVA PE RRÉINO MESIÁNIKO 	 МАЙБУТНІ БЛАГОСЛОВЕННЯ МЕСІАНСЬКОГО ЦАРСТВА


(Mateo 5:28, BNP; Job 31:1, 9, 10; Salmo 119:37; Proverbios 6:24, 25; Efesios 5:3-5.) Ha mbaʼépa jajapo ojehechauka jave télepe umi oñorairõ ha ojojukáva? 	 Отже, відвертаймо свій погляд від аморальних сцен (Матвія 5:28; Йова 31:1, 9, 10; Псалом 119:37; Приповістей 6:24, 25; Ефесян 5:3—5).


Ñande avei jajapovaʼerã upéicha. 	 Молячись до Бога, Ісус говорив про своїх учнів: «Вони, як і я, не належать світу» (Ів.


IP marandurenda 	 IP-адреса


Tembiapoite oñeha’ãva omoneĩ hag̃ua heta ovetã ijurujáva Picture-in-Picture oñondivepa. 	 Експериментальна підтримка одночасного відкриття кількох вікон Зображення в зображенні.


Haʼe heʼi kuri: “Roñembopyʼaguasu Ñandejára rupive roñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme umi marandu porãre, jepe oĩ oñemoĩ mbaretéva orerehe” (1 Tes. 2:2). 	 Він сказав: «Ми... з допомогою нашого Бога відважились звіщати вам Божу добру новину, ведучи при цьому велику боротьбу» (1 Фес. 2:2).


Aikuaa rupi chupe ikatu haʼe: ‘Jehová vendisión ñanemyakãrapuʼã ha nañanembohasaʼasýi’ (Proverbios 10:22). 	 Пізнавши Єгову, я можу з упевненістю сказати, що «благословення Господнє — воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою» (Приповістей 10:22).


Jesús oporanduvaʼekue ningo ikatu ñantende péicha: “Maʼerã piko jahupytyse heta mbaʼe ko múndope ñañehundítaramo hapykuéri?”. 	 Християнин розуміє перше запитання Ісуса так: «Яка користь людині з того, що вона здобуде цілий світ і втратить надію на вічне життя?»


Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva Mburuvicha mba’eguasúvape 30 ára ohasaramóvape. 	 Визначення: кількість людей, які зробили свій внесок у твітері за останні 30 днів.


1, 2. a) Mbaʼépa ou jepi ñane akãme oñeñeʼẽvo umi ituja ha ig̃uaig̃uívare? b) Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha umi mbaʼe vai jahupytývare Adán opekahaguére? 	 1, 2. а) З чим часто пов’язана старість? б) Що, згідно з обіцянкою Біблії, станеться з наслідками Адамового гріха?


MBOÝPA OHO KONMEMORASIONHÁPE 2014-PE 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ (2014 РІК)


“Ñandejára rréino hiʼag̃uíma” 	 «Боже царство наблизилось»


%S oikotevẽ moneĩ jo'ávare. 	 %S запитує додаткові дозволи.


Oĩ'ỹva… 	 Винятки…


Iporã ningo umichagua priviléhio, péro ndovaléi ñañeñandu vai noñemeʼẽiramo ñandéve ñahaʼarõ jave. 	 Але йому не варто розчаровуватись, якщо він довго не отримує їх.


Upérõ Lóndrespe oĩ treinta betelíta rupi, umíva apytépe hetave mitãrusu soltérova. 	 Родина Бетелю в Лондоні на той час складалась приблизно з 30 осіб, і переважно це були молоді неодружені брати.


Upéicharõ, la Biblia heʼívo ñande Kreadór oikoha yvágape, heʼise hína oikoha upe lugár espirituálpe (1 Reyes 8:43). 	 У Біблії слово «небо» часто вказує на духовну сферу. Саме це «небо» є «оселею» Творця (1 Царів 8:43).


PE KONGREGASIÓN ÑANEPYTYVÕ ÑANESÃSO HAG̃UA 	 СВОБОДА В ХРИСТИЯНСЬКОМУ ЗБОРІ


Ñamombaʼeterei enterove ikatu haguére jareko la Biblia. 	 Дехто з нас має навіть кілька примірників і видань.


Haʼekuéra ohovaʼerã upéva rapykuéri pe desiértore, toho ohoha gotyo. 	 Вони мусили бути готовими йти за стовпом.


Embohekopyahu mbohovái 	 Оновити відповідь


¿Mba’éicha erekokuaa { -brand-name-firefox } 64 -bits? 	 Як отримати 64-бітну версію { -brand-name-firefox }?


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 68, 6 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 68, 6


Ojeguerekóma la Biblia Madagascárpe, w 15/12 	 Чоловіки, віддзеркалюйте любов Христа! 15.5


Umi isrraelíta nomombaʼeguasúi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ha omongyʼa héra marangatu (Juan 7:45-49; Hech. 23:6-9). 	 Ізраїльтяни за народженням були безнадійно поділені в релігійних та соціальних питаннях, чим стягнули жахливу ганьбу на Боже святе ім’я (Ів. 7:45—49; Дії 23:6—9).


Mávapa hína pe ojesalváva ñemanógui? 	 Чию душу врятує від смерті «той, хто наверне грішника з хибного шляху»?


Abigail ohokuévo hógape oiméne opensáraʼe upe oikovaʼekuére. 	 Повертаючись додому, Авіґаїл і далі думала про зустріч з Давидом.


Pe tembireko oapoja vaʼerã iménape ikatu hag̃uáicha haʼe omoakã porã hogapy. 	 Подібно як Христос головує над збором, виявляючи любов, християнин теж повинен головувати над своєю дружиною з любов’ю.


Peteĩchagua pyahu: 	 Нова функція:


Upéicha jaikuaa porãvéta mbaʼépa heʼi ñandéve. 	 Так ми познайомимося з натхненими принципами з Божого Слова.


Jajepyʼamongetávo Jesús rekovekuére, mbaʼérepa jaʼekuaa haʼe añoite ikatupyryha ñanesãmbyhy hag̃ua? 	 Як роздуми над земним життям Ісуса додають вам впевненості в ньому як Правителеві?


8 Heta áñorema Jehová oheja yvypóra oñehaʼã oisãmbyhy ko múndo. 	 8 Єгова дозволив людям протягом тисяч років правити незалежно від нього.


¿Añetehápe piko Jesús oikove jey? 3 	 Чи відбулося насправді? 3


Jahechaháicha ko ehémplope, pe matrimónio osegi pe Rrégla de Óro. 	 Усе це завдяки тому, що пара застосувала правило, відоме як Золоте.


Upéicharõ, oiméramo jajoavy ñande rapichándi pyaʼe jajerurevaʼerã chupe tañaneperdona ha ñande avei ñaperdona chupe. 	 Так ми будемо зберігати у своїй сім’ї і в зборі любов, яка є «досконалими узами єдності» (Кол.


Ñamombeʼu porãnte vaʼerã mbaʼépa ñapensa, ha jahechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandu ñande rapicha. 	 Щоб примиритися, необхідно чесно розповісти про свої почуття.


Ñandeapo rupi, haʼe hína ñande Ru, ha ojapoháicha peteĩ túva oporohayhúva, Ñandejára omeʼẽmbaite ñandéve ñaikotevẽva javyʼa hag̃ua. 	 Подібно до сердечного батька, він дає своїм синам і дочкам все необхідне для повноцінного життя.


¿Moõpa opyta vaʼekue Timgad, ha mbaʼéichapa opensa heta hénte upepegua? 	 Де був Тімгад і якого погляду трималися декотрі його мешканці?


Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’ (Pro. 3:5, 6). 	 3:5, 6). Зверніть увагу на слова «дороги» і «стежки».


Upémarõ ojerure Jehovápe tomeʼẽve chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Тож вони в молитвах просили Єгову дати їм більше духовного харчу.


Jehová orehekomboʼe rupi, mokõive roñehaʼã roservi porã chupe ha roiko porãve oñondive”. 	 Завдяки духовному навчанню ми маємо однакові цілі й тісні стосунки».


Peteĩ kúrso vívliko enterovévape g̃uarã 	 Вивчення Біблії доступне для всіх


Ñambohovái hag̃ua ko porandu iñimportánteva, jahecháta mbaʼéichapa Jehová operdona rréi David ha rréi Manaséspe ha mbaʼépa ohupyty hikuái upéicha rupi. 	 Аби знайти відповідь, проаналізуймо, як Бог простив двох царів, Давида й Манасію, і який пожиток це їм принесло.


Oiméne Natanael oikuaa raʼe pe Mesías onasetaha Belénpe, ojeprofetisa haguéicha Miqueas 5:2-pe. 	 Очевидно, Натанаїл знав пророцтво, записане в Михея 5:2.


▪ Ñamombaʼékena ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive 	 ▪ Дорожіть честю співпрацювати з Єговою!


Pytyvõha aty ra’ãha 	 Метрика форуму підтримки


Jehová oguerohory umi oikuaveʼẽvape sakrifísio iporãva 	 Ті, хто приносить Єгові приємні жертви, мають його схвалення


Upéicharõ jepe, oipyʼapýpa chupe umi mbaʼe oikóva ñanderehe? 	 Але чи справді Бог зважає на те, що відбувається в нашому житті?


Ñemboguejy jejavy 	 Помилка завантаження


Umi ungido ningo ojapo koʼápe heʼíva. 	 Саме так роблять правдиві помазані християни.


Ñepyrũrã ñahesaʼỹijóta umi ehémplo primer síglope guare, ha upéi katu jahecháta mbaʼéichapa heta kristiáno ñane tiempopegua oservi de tiémpo kompléto ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Крім того, ми довідаємось, які види служіння виконують повночасні служителі в наш час, і побачимо, як ми можемо пам’ятати наших дорогих братів і сестер, котрі присвятили себе особливому служінню.


Eporandu chéve moõpa aha hína”. 	 Запитайте, що це».


Añetehápe jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua ñande rapichakuérandi. 	 У нас є чимало підстав радіти разом.


¿Opánepa algún día umi inhustísia ha umi hénte iñañáva? 	 Чи настане час, коли несправедливості і зла більше не буде?


Jasypoteĩ 	 Чер


¿Mávapa ikatu nekonsola?, núm. 5 	 Я навчився поважати жінок (Ж. Еренбоген) (№ 3)


Ha koʼág̃a Jehová tuichaicháma ovendesi chupekuéra. 	 І він зливає на них рясні благословення, про які багато глухих осіб ніколи й не мріяли.


Jahechakuaákena mbaʼépa oikotevẽ pe ñande rapicha ihénte mano ramóva. 	 Виявляйте проникливість.


Avei sapyʼánte ikatu ojejapo ñanderehe térã ótrore peteĩ inhustísia kongregasiónpe. 	 У деяких ситуаціях ти або твої друзі можете вважати, що з вами або з кимось іншим у зборі повелися несправедливо.


Por ehémplo, peteĩ artíkulo oĩva pe Encyclopedia Británnicape heʼi umi Babiloniagua ostudiáma hague ymaiterei guive umi planéta ha estrellakuéra, péro opakuévo heʼi: “Haimetéma ningo ojapo 4 mil áño ojestudia hague ko univérsore, upéicharõ jepe heta mbaʼe ijetuʼu gueteri ñantende hag̃ua, ijetuʼu haguéicha avei umi Babiloniaguápe”. Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapóta? ¿Ñamboykétantemapa peteĩ mbaʼe umi sientífiko ndaikatúi haguére ontende? 	 Які ж влучні слова містить «Британська енциклопедія» у підсумку до великої статті про історію і розвиток астрономії: «Астрономія існує майже 4000 років, а всесвіт усе ще такий загадковий, як і в часи вавилонян».


¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi kristiáno ypykue ndodespresiái hague umi extranhérope? 	 З чого видно, що християни першого століття навчилися долати глибоко вкорінені упередження?


Koʼág̃a avei saʼietereíma ofalta Gog de Magog oataka hag̃ua Ñandejára siervokuérape. 	 Як же підбадьорливо пам’ятати про такі вияви любові та сили Єгови, оскільки на нас чекає напад Гога з Магога!


17, 18. a) ¿Mbaʼérepa ojeʼe Timoteo ‘oñatende porã ha osegi hague hekoitépe’ umi mbaʼe Pablo ohasavaʼekue Lístrape? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope ohechávo Pablo ogueropuʼakaha heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 17, 18. а) Звідки Тимофій міг знати про Павлові страждання в Лістрі? б) Як витривалість Павла вплинула на Тимофія?


Rejapóramo upéva rehechakuaáta mbaʼépa añetehápe oikókuri ha ndahasymoʼãi ndéve reperdona hag̃ua. 	 Завдяки таким роздумам ти зможеш бути об’єктивнішим і охоче пробачатимеш інших.


Péro papa noñeʼẽvéi chéve ha nopenavéi cherehe. 	 Я молилася про це до Єгови.


Umi demónio jepe oikuaa porã Ñandejára oexistiha, péro ndojeroviái hese. 	 Натомість вони діють усупереч Божим намірам (Як.


Koʼãichagua persóna kon el tiémpo oipota potave umi mbaʼerepy, ha amáske oreko noñekontentái (Ecl. 5:10). 	 У результаті вони нестримно прагнуть матеріальних речей, а це бажання неможливо задовольнити повністю (Еккл. 5:10).


Aníke remoñe'ẽasa %S 	 Ніколи не перекладати %S


Umi omokañyséva hembiapo vaikue ningo tuichaiterei ojavy, Ñandejáragui mbaʼeve nokañýi, haʼe ohechapaite la oikóva (jaleemína Hebreos 4:13). 	 (Прочитайте Євреїв 4:13). Буває, що хтось навіть намагається вести подвійне життя — вдає, ніби служить Єгові, і в той же час продовжує чинити гріх.


¡Mbaʼére piko oiko hetaite mbaʼe vai! 	 Скрізь повно горя і нещасть!


Péro oiméramo peteĩ kristiáno ojedivorsia iména térã hembireko omoakãratĩ haguére chupe, umi ermáno kongregasiongua oipytyvõ vaʼerã chupe. 	 Вони наслідують Єгову, роблячи все можливе, аби допомагати праведним, в яких «пригнічений дух» (Пс.


6 Ñañemboʼévo ikatu avei jajerure asy Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua, ha upéicha jave ñañeʼẽ chupe ñande pyʼaite guive. 	 6 Благання — це щира молитва, в якій висловлюються глибокі почуття.


Eipota pytyvõ 	 Отримати допомогу


Añetehápe ningo heta vése hasy ñandéve ñañekontrolakuaa hag̃ua ha jasegi hag̃ua Jesús ehémplo. 	 Аби наслідувати найвеличнішу людину, Ісуса Христа, і тримати себе в руках, потрібно неабиякої моральної сили.


Rejeporta porãramo rehechaukáta ‘nde pyʼapy ipotĩha’ 	 Добра поведінка свідчить про чисте серце


14-20 de junio 	 14—20 червня 2010


Opávo pe diskúrso oñemokyreʼỹ opavavépe oñehaʼã meme hag̃ua oike Ñandejára pytuʼúpe. 	 Кінцева промова, виголошена Ентоні Моррісом, членом Керівного органу, називалася «Чого ми чекаємо?».


PURAHÉI: 70, 74 	 ПІСНІ: 70, 74


Péro pe karai ndojapói upéva, haʼe opaga porã chupekuéra ha upévare umi kuimbaʼe ikatu ogueraha hiʼupyrã hógape. 	 Здавалось, охочих робітників було хоч відбавляй, але він не скористався ситуацією, щоб отримати з них зиск.


Pentecostés áño 33 guive, jajeroviáramo añoite Jesucristo rehe ikatu ñaime porã Ñandejára ndive. 	 З П’ятидесятниці 33 року н. е. Єгова великодушно виявляє прихильність до тих, хто вірить в Ісуса Христа.


Pende estúdio de família, ¿ikatúpa pejapo igustove hag̃uáicha? 	 Сімейне поклоніння.


Umícha jave, katuete oiméne revyʼa raʼe reipytyvõ haguére ótrope oñeñandu porãve hag̃ua. 	 Хіба вам не було приємно від того, що ви когось підтримали?


Haʼekuéra ijaty ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia . 	 Цілі сім’ї, «всі, хто розумів чуте», стояли й слухали «від світанку аж до полудня».


8 Enterove ñamombeʼuse pe ñañandúva térã mbaʼéichapa jahecha peteĩ mbaʼe. 	 8 Зазвичай людям подобається висловлювати свої погляди.


Heta tetãme pe goviérno oipytyvõ umi ijedávape, péro ótro tetãrupi katu nahániri. 	 Деякі літні особи мають багато дітей, інші — лише одну дитину.


Eñepyrũ tembiapo ha eike Twitter-pe 	 Увійдіть та з'єднайтесь з Твіттером


Joajuhakuéra ojeikepyréva 	 Відвідані посилання


10 Oiméramo restudia la Biblia testigos de Jehová ndive, repredika ha reho meme rreunionhápe, upéva iporãiterei. 	 10 Якщо ви вивчаєте Біблію зі Свідками Єгови і при цьому проповідуєте добру новину та відвідуєте християнські зібрання, то заслуговуєте похвали.


Pe primera estudiánte de la Biblia areko vaʼekue ningo Rosa Ascencio. 	 Роза Асенсіо була однією з моїх перших зацікавлених.


Peteĩva, hérava Melquisedec, haʼéva avei “Ñandejára Ijyvatetéva saserdóte”, ovendesi Abrahánpe ha omombaʼeguasu Jehovápe oipytyvõ haguére chupe ogana hag̃ua upe ñorairõ (Gén. 	 Тож він благословив Авраама і прославив Бога за даровану Авраамові перемогу (Бут.


Avei oikóta ñandehegui Ñandejára siérvo ‘ojohéiva ijao puku ha omomorotĩ vaʼekue pe Ovecharaʼy ruguýpe’ (Rev. 7:9, 14-17, NM). 	 Вони є Божими служителями, які «випрали свій одяг та вибілили його в крові Агнця» (Об’яв. 7:9, 14—17).


Kundaha ñemigua peteĩ ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka reheve 	 Приватний браузер з розширеним захистом від відстеження


Upéicha rupi heta ermáno oho unos kuánto día yvýrupi térã mburika ári, ojagarra hag̃ua pe tren ohóva upe siuda oikotahápe pe asambléa. 	 Тож делегати мусили їхати на мулах або йти пішки багато днів, щоб дістатися до поїзда, яким вони могли б доїхати до міста проведення конгресу.


Ikatu roʼe umi mbaʼe rohasavaʼekuére javyʼaveha ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” 	 На власному досвіді ми переконались, що більше щастя давати, аніж брати» (Дії 20:35).


mbohueha 	 перемкнути


SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE ENERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 2—8 СІЧНЯ 2017


Upévare la Biblia heʼi: ‘Ndaopavavéi ningo ojerovia’ (2 Tes. 3:2, BNP). 	 3:2). Тож як люди розвивають таку рису?


Por ehémplo, ñanepasiénsia vaʼerã hese ha ñaime vaʼerã ijykére jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe. 	 Чи далі виявлятимемо до нього любов?


Mbaʼéichapa ikatu jajepytaso Ñandejára ykére? 	 Як показати, що ми обираємо своїм Правителем Бога?


Péva heʼise Ñandejára ojevaleha Crístore omoĩ porã jey hag̃ua hendive ko múndo, ha oheja rei hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikue. 	 Іншими словами, Бог через Христа примиряє із собою світ і не залічує людям їхніх проступків.


6 Jesús osegi Itúa ehémplo ha omokyreʼỹ ótrope ifiél hag̃ua. 	 6 Ісус наслідував свого Батька, підбадьорюючи інших.


Ndaikatuma’ãi eike { $name }-pe { $date }. 	 Ви втратите доступ до { $name } { $date }.


¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa raʼe pe sy ohechávo Jehová ombohovái hague iñorasión! 	 Безсумнівно, ця жінка чітко зрозуміла, що Єгова відповів на її щиру молитву.


Péro Revelación 5:5-pe heʼi Jesús haʼeha “pe Judá trivupegua León”. 	 Але в Об’явленні 5:5 з левом порівняно Ісуса.


¿Jahechaukápa ñanemarangatuha Jehová renondépe ñaneñeʼẽrendúvo koʼã situasiónpe? 	 Чи ви доводите свою святість тим, що не спілкуєтеся з членами сім’ї або з іншими, кого виключили зі збору?


Seis mésere añeasigna aviaha hag̃ua cheaño koʼã lugárpe. Che aporomboʼe umi Escuela ojejapóva Manaos, Belém, Fortaleza, Recife ha Salvadórpe. 	 Півроку я сам, без дружини, їздив у різні місця, де проходили школи.


Haʼe ohayhuvaʼekue Mártape, ha upévare ojapóneraʼe Jesús heʼíva chupe. 	 Без сумніву, завдяки сердечному ставленню Ісуса до Марти їй було легше прийняти від нього пораду.


Ore roho pe kongregasión oñembyatyhápe umi ipire hũva, upépe oĩ 14 puvlikadórnte. 	 Ми мали служити у «кольоровому» зборі, в якому було лише 14 вісників.


Eiporavo mokõi ta'ãnga emoñondive hag̃ua 	 Виберіть два знімки для порівняння


Sapyʼaitépe entéro umi tetã oĩva Alejandro Magno poguýpe oñepyrũma avei oguerovia ñane álma nomanoiha. 	 Александр Македонський завоював Близький Схід, воно поширилось по цілій Грецькій імперії.


6 Jahechamína mbaʼeichaitépa José ipyʼaguasu vaʼekue. 	 6 Йосип виявив мужність, коли Потіфарова дружина схиляла його до статевої розпусти.


Ñañemoag̃uivékena Jehováre 	 Розвивайте тісні стосунки з Єговою


Oiméramo upéicha, ¿mbaʼéichapa ikatu reaprendeve Ñandejára Rréinogui? 	 Як вам більше довідатись про те Царство?


Pe asambléa ojejapovaʼekue 1941-pe iñimportanteterei chéve g̃uarã. 	 Конгрес 1941 року в Сент-Луїсі (штат Міссурі) був особливим.


Upéi ojerure chéve amboʼe hag̃ua avei iñermánape umi mbaʼe porãite oĩva la Bíbliape. 	 Будь ласка, навчи цього ж і її».


Umi opuʼãva Ñandejára siervokuérare oñehaʼãmbaite ojoko chupekuéra anive hag̃ua opredika, péro ndaipuʼakái hesekuéra. 	 Противники намагаються завадити Божому народові виконувати доручення проповідувати, але їм це не вдається.


“Peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva [...] omoingovéva ichupe.” 	 «Остерігайтеся всілякої пожадливості»


Emoheñói ha embyaty ñe’ẽñemi hekorosãva 	 Створюйте й зберігайте надійні паролі


1, 2. a) Mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña? b) Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta? 	 1, 2. а) Як прийде кінець теперішній злій системі? б) Які запитання ми розглянемо?


Diferénte astrólogo heʼíramo jepe mbaʼépa ikatu oiko peteĩ persónare, umi mbaʼe heʼíva hikuái ojoavy katuete ojuehegui. 	 Передречення різних астрологів для тої самої людини не збігаються.


Oñembyatypa rire koʼã ermánope ojeʼe chupekuéra katuete ojapo vaʼerãha pe servísio militár. 	 Їм наказали вступити до війська.


Rosa oservi Jehovápe ipyʼaite guive omano meve. 	 Якось місцевий священик прийшов до чоловіка, який здавав в оренду будинок для шістьох місіонерів, серед котрих була і я.


5 Áño 1933-pe, umi ermáno oñepyrũ oipuru peteĩ eleménto oipytyvõva umi osẽvape opredika primera ves. 	 5 Одне зі знарядь, з яким багато хто розпочинав своє служіння,— це картки зі свідченням.


Síglo véintepe 100 millones tapicha rupi omano opitahaguére, haimete ohupyty umi ojejukavaʼekue gerrahápe upe síglo aja. 	 Протягом XX століття, за приблизними підрахунками, від куріння померло 100 мільйонів людей.


Apóstol Pablo omeʼẽ vaʼekue ko konsého umi kristiánope: “Pehechákena añetépa hína opa mbaʼe; peñakarama hatãkena iporãvare” (1 Tesalonicenses 5:21). 	 Апостол Павло заохочував своїх одновірців: «Усе перевіряйте, чи воно правильне, міцно тримайтесь того, що добре» (1 Фессалонікійців 5:21).


¡Aguyje! 	 Дякуємо!


Rokomprova Jehová oñangarekoha isiervokuérare omotenondéma guive Irréino. 	 Таке служіння зміцнило нашу сім’ю» (Матв.


Péro ñambohovái vai guasúramo peteĩ ñande rapicha ijarhélvape ñandéve nañasolusionamoʼãi mbaʼeve. 	 Але коли ми будемо в служінні віддавати тією ж монетою, то не матимемо успіху.


Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape, 15/6 	 Добре спланована кампанія (Чилі) 15.1


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha tuvakuéra ikatu ‘oporohekomboʼe hekoitépe’? 	 Що означає для старійшин і батьків напоумляти «в праведності»?


(Ehecha avei pe rrekuádro hérava “Peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñañemongetakuaa hag̃ua”.) 	 (Дивіться також супровідну інформацію «Рубрика, яка допомагає відповідати на запитання»).


Upévare Jesús heʼi chupekuéra ani hag̃ua oheka hetaiterei mbaʼe ijupe g̃uarã, ikatu hag̃uáicha omboʼe porãve hapichápe (Mateo 6:22-24, 33). 	 Ісус радив своїм послідовникам вести простий спосіб життя і зосереджуватися на праці навчання людей (Матвія 6:22—24, 33).


Avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha osegi oĩ pyʼaguapy kongregasiónpe. 	 Обидві групи мають сприяти миру в зборі.


Hiʼarive Jehová opromete ‘pe mbaʼe porã jajapóva oñemyengovia jey vaʼerãha ñandéve’ (Proverbios 19:17, ÑÑB). 	 Будьте певні: Бог Єгова вам «відплатить за [ваше] добродійство» (Приповістей 19:17, Хом.).


¿Mbaʼépa ñaaprende umi osegi vaʼekuégui iñeʼẽrendu Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra? 	 Чого ми вчимося від вірних служителів Єгови, котрі залишились нейтральними?


Jahechakuaápa koʼág̃a tekotevẽha ñañehaʼã jaʼe ñande rapichakuérape: ‘Peiko porã jeýna Ñandejárandi’? 	 Чи ми розуміємо, що сьогодні час ще ревніше докладати зусиль, щоб проголошувати заклик: «Примиріться з Богом»?


Che raʼy James, Jerry ha Steven oapoja pe predikasión lenguáhe de séñape hembirekokuérandi 	 Мої сини Джеймс, Джеррі і Стівен разом зі своїми дружинами по-різному підтримують проповідницьку працю, використовуючи мову жестів


Upéicharõ, peteĩ saserdóte Jehová oiporavóva orrepresenta pekadorkuérape ha ojerure Ñandejárape ombohasa rei hag̃ua chuguikuéra hembiapo vaikue. 	 Отже, призначений Єговою священик був представником грішних людей перед Богом.


Puruhára: %1$s 	 Користувачі: %1$s


Péro pe liverta oñemeʼẽva entéro umi ótro oikóvape yvágape ha ko yvy ape ári oreko límite. 	 Тому всі створіння в небі і на землі мають відносну свободу.


David omombaʼeterei upe ojapóva, ha heʼi chupe: ‘Tuichaite mbaʼe Jehová, nembouhaguére cherug̃uaitĩvo, ha tuichaite mbaʼe neakãguapy’ (1 Samuel 25:2-33). 	 І благословенний розум твій» (1 Самуїла 25:2—33).


Apensa mbaʼépa heʼíta mama ha papa oikuaa rire avataha mombyry. 	 Я переживала, як мої батьки сприймуть наш переїзд так далеко, тож зателефонувала їм.


Jehová oñeʼẽ hendive ha omombeʼu chupe ohunditaha upe múndo aña ha omanda chupe: ‘Ejapo ndejupe g̃uarã peteĩ árka yvyrágui’ (Génesis 6:14, ÑÑB). 	 Бог звелів Ною: «Зроби собі ковчега з дерева ґофер» (Буття 6:14).


Ha jafalláramo jepe hendive, omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã javyʼa hag̃ua (Sant. 1:16, 17). 	 Навіть якщо ми не живемо відповідно до свого присвячення, він дозволяє нам користуватися всіма своїми добрими дарами (Як. 1:16, 17).


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що документ більше не є видимим.


Emyesakã mbaʼérepa rembohovái upéicha. 	 Поясніть.


¡Ajépa jaagradesete chupe ñanepytyvõ haguére ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe ijetuʼuve jave, ha omombarete meme rupi ñande jerovia! 	 Ми надзвичайно вдячні Богові за його допомогу в такі часи і за його багаті духовні дари, які він постійно дає нам.


Emombyta opavave ykepeguávape 	 Призупиняти на всіх винятках


Aha jey Irlándape agosto de 1959-pe ha añepyrũ aservi kongregasión oĩva Dún Laoghaire-pe. 	 У серпні 1959 року я повернулась до Ірландії і була призначена в збір «Дунлері».


Roáldpe omopensa upéva. 	 Для Руаля ця пропозиція була неочікуваною.


(Luc. 15:4-7.) 	 (Луки 15:4—7).


Jehecharã 	 Сцени


8 Jahechamína mbaʼépa ojaporakaʼe rréi David oñemoñeʼẽrõ guare chupe proféta Natán, heko vai haguére haʼe Bat-seba ndive. 	 8 Проаналізуймо, що́ сталося після того, як пророк Натан докорив царю Давиду за його перелюб з Вірсавією.


Ñe'ẽryrúre mbojuapy 	 Додати в словник


19 La Biblia heʼi japororresivi porãramo ikatuha jajogueraha porãve ñane rapichándi, umi ñane enemígondi jepe (elee Proverbios 25:21, 22). 	 (Прочитайте Прислів’я 25:21, 22.)


Primera gérra mundiál aja ojepersegi ha oñembohasa asyeterei umi unhídope. 	 Саме тоді почалася втеча в долину, що між горами Єгови.


Péro Ñandejára ndoiporavói Elisamá ni itaʼýra Núnpe. Upéva rangue heʼi Moiséspe oiporavo hag̃ua Josuépe. 	 Однак Єгова через Мойсея звелів саме Ісусу Навину, а не Елішамі, його дідусю, чи Навину, його батькові, очолити військо, яке мало перемогти ворога.


¿Aipytyvõpa che vesínope oikotevẽ jave?”. 	 Чи я стараюсь допомагати сусідам?»


15 Pór ehémplo Wilhelm, peteĩ ermáno Alemaniayguápe ojeʼe ojefusilataha chupe osegi haguére ojerovia Jehováre. 	 15 Це добре видно на прикладі Вільгельма, молодого Свідка з Німеччини.


6 Apóstol Pablo omoĩ taʼangakuéra ñemombaʼeguasu ha sectas ‘umi mbaʼe ñande rete oipotáva’ ndive. 	 6 Павло згадав ідолопоклонство та сектантство серед таких «учинків плоті», як блуд і розгнузданість.


Rréi Jehosafat katu ipyʼaite guive oservi Jehovápe ha upévare ‘ohundi umi ñandejára guaʼu tupão ha itaʼangakuéra’ (2 Cró. 	 Йосафат, ставлячись ревно до поклоніння Єгові, «повсовував пагірки та Астарти з Юди» (2 Хр.


Upévare, menakuéra oñangarekovaʼerã hembirekóre Jesús oñangarekohaguéicha hemimboʼekuérare. 	 Отже, те, як Ісус обходився з учнями, перебуваючи на землі, є взірцем для чоловіків у ставленні до дружин.


Ha segundo, núnka ndajaʼéi ni ndajajapói vaʼerãha mbaʼeve jaapoʼi hag̃ua peteĩ grúpo de persónape. 	 Слід визнати, що декому з нас усе ще доводиться долати подібні труднощі.


Eikuaa tapiaite mba’éichapa oguata ohóvo ne rembiapo ha avei ambue ñe’ẽ rembiapo. 	 Стежте за своїм прогресом і показниками для різних мов.


Upéi haʼe pe ermána chemoirũvape predikasiónpe: “Chéverõ g̃uarã ajogua Jonáspe. 	 Опустивши голову, я пішла, щоб обдумати його слова.


Jahechamína peteĩ ermána Japongua hérava Mihoko rembiasakue. 	 Ось приклад Міхоко з Японії.


Péro haʼekuéra oñemoĩ cherehe, koʼýte che ermána Araceli. 	 Як я вже згадувала на початку, рідні, особливо моя сестра Араселі, всіляко противились моїм віруванням.


Ajevautisa guive, ahasáma heta situasión ikatuhápe kuri arreaksiona vai ha cheviolénto jey yma guaréicha. 	 Після хрещення я не раз потрапляв у ситуації, які легко могли розбудити в мені агресію.


‘Ape aime ne rembiguáiramo’ 	 «Ось твоя служниця»


Por ehémplo, rrevísta ¡Despertad! abril de 2009-pe, osẽ vaʼekue peteĩ artíkulo hérava “Los jóvenes preguntan. 	 Приміром, у номері журналу «Пробудись!» за квітень 2009 року було опубліковано статтю «Молоді люди запитують.


Añetépa embohekopyahuse ko jeikeha 	 Бажаєте оновити цей пароль?


Jajerurevaʼerã avei Ñandejárape tañanepytyvõ ‘ñamboʼe hag̃ua hekópe porã pe añetegua’ (2 Timoteo 2:15). 	 Добре готуйся, якнайкраще використовуй матеріал і молися до Бога про допомогу, щоб ‘правильно послуговуватися словом правди’ (2 Тимофія 2:15).


Jehová chepytyvõ kuri ahasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetéva che hentekuérandi, ha oĩrõ guare la oñeoponéva aservi haguére chupe. 	 Бог підтримував мене, коли я зазнавав труднощів у сім’ї, зносив релігійне переслідування і боровся з розчаруваннями та пригніченням.


{ $name } Mba’ete Mboherajey 	 Перейменувати профіль { $name }


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajepyʼapy jave? 	 Як Єгова допомагає нам боротися з тривогою?


Komite de Puvlikasión 	 Видавничий комітет


CINCO MBAʼE ÑANEPYTYVÕVA JAVYʼAVE HAG̃UA 	 П’ЯТЬ КРОКІВ ДО УСПІХУ


Jesús omyesakã porã avei upéva heʼívo: ‘Nde Jára Jehovápe remombaʼeguasuvaʼerã, ha chupe añoite reservivaʼerã’ (Luc. 4:8). 	 Ісус сказав: «Поклоняйся лише Єгові, Богу твоєму, і тільки йому одному віддано служи» (Луки 4:8).


eikutu embopaha hag̃ua ko tembiapo 	 натисніть, щоб згорнути цю секцію


Por ehémplo, mbohapy puévlope oĩva ojoykére, oĩ 50 kongregasión ha mas de 5.400 puvlikadór.* Jarekóramo enkuénta mboy persónapa oiko koʼã mbohapy puévlope, jaʼekuaa 1 de káda 4 persóna haʼeha testígo de Jehová. 	 Лише в трьох сусідніх селах цієї місцевості налічується 50 зборів, в яких служить понад 5400 вісників*. Кожен четвертий житель цих сіл є Свідком Єгови!


Péro ani hag̃ua oiko Satanás oipotáva, Jehová omondo peteĩ ánhelpe ojuka hag̃ua umi asíriope, ha upéicha osalva isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Rey. 19:32-35; Isa. 10:5, 6, 12-15). 	 Цей напад не входив у намір Єгови, тож він чудом врятував свій вірний народ, знищивши загарбників (2 Цар. 19:32—35; Ісаї 10:5, 6, 12—15).


La Biblia ohechauka avei umi viúdo térã viúda opytaha osufri heta tiémpore. 	 Біблія підтверджує, що почуття втрати подружжя є надзвичайно болісним і довготривалим.


Roguejymíre pe trén subterráneogui, peteĩ mitãkuñaʼi oñemboja ore rendápe ha mbeguekatu asy heʼi oréve: “Akañy. 	 На платформі переповненого метро до нас підійшла дівчинка і тихо сказала: «Я загубилася.


Heta ermáno omondo avei kárta neporã porãva umi ohasa asývape, térã ogueraha rreunionhápe umi hasykatúvape. 	 5:14). Хтось пише кілька теплих слів підбадьорення одновірцям, які борються з випробуваннями.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".


¿Mbaʼépa rejapo ne vesíno, ne kompañéro térã ne hénte oñeʼẽ vaíramo Jehováre, térã oñembohory isiervokuérare? 	 А коли інші зневажають Боже ім’я, чи ти обстоюєш його, покладаючись на підтримку Єгови?


Tepykue ndojokupytýiva tembiapo ñepyrũme g̃uarã 	 Кілька суперечливих значень для одного облікового запису


Guerohoryvéva 	 Вподобання


Upévare oñepyrũ oñembotuicha oipotágui ojeʼe hese iñimportanteveha hapichágui. 	 При цьому вони зовсім забувають про скромність.


¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? 	 Більш того, старший над придворними, який стежив за їхнім навчанням, дав їм вавилонські імена (Дан.


Umi omendáva katu oservíramo Ñandejárape oñehaʼãta ojapo la Biblia heʼíva ména ha tembirekópe. Oñehaʼãta avei mborayhúpe osolusiona iprovlemakuéra (Mat. 	 Однак подружні партнери, які віддані одне одному і з пошаною ставляться до шлюбу, розуміють, що Біблія спонукує їх розв’язувати проблеми в дусі любові (Матв.


Por ehémplo, rréi David oñeʼẽ kuri peteĩ “imarangatúvare” ha heʼi hese ndojehejamoʼãiha pe sepultúrape (elee Salmo 16:10). ¿Mávarepa oñeʼẽ raʼe? Pentekostés áño 33-pe, apóstol Pedro omyesakã pe profesía oñekumpli hague Jesús rehe. 	 Наприклад, Давид написав, що головний «відданий слуга» Бога не залишиться в могилі. (Прочитайте Псалом 16:10).


“Mitãnguéra oreko derécho oikuaávo Ñandejárape”, 15/2 	 Чому названо Христом? 1.4


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu reikuaave la Biblia omboʼéva? Por ehémplo, reelehikuaa peteĩ téma ndegustavéva, ha ehesaʼỹijo upéva. 	 Щоб набувати такого знання, ти, наприклад, можеш досліджувати теми, які тебе цікавлять.


Oñeʼẽvo Jesús ojapovaʼekuére omano mboyvemi, peteĩ apóstol heʼi: “Haʼe ohayhumante vaʼekue umi chupe omoirũvaʼekuépe [térã umi oĩva ikongregasiónpe] [...], ha péicha ohayhu chupekuéra ipahaite peve” (Juan 13:1). 	 Описуючи діяльність Ісуса за декілька годин до його страти, один з апостолів написав: «Він, полюбивши своїх [тобто членів свого символічного тіла]... полюбив їх до кінця» (Івана 13:1).


Ha aservi rupi koʼápe, aipytyvõma heta persónape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare”. 	 Служачи на Тайвані, я маю чимало можливостей відчувати невимовну радість».


7 Umi apóstol pyʼỹi ojodiskuti vaʼekue ohecha hag̃ua mávapa ijapytepekuéra la iñimportantevéva. 	 7 Апостоли Ісуса часто сперечалися, хто з них найбільший.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27] 	 [Ілюстрації на сторінці 25]


Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua kyreʼỹme? 	 Що допоможе нам мати такий погляд?


Pe sukursál upe tetãmegua térã pe kongregasión upepegua omoĩ chupekuéra viviénda, hiʼupy ha ambue mbaʼe oikotevẽva. 	 Їх забезпечують їжею, житлом та надають їм інші послуги.


Mark Sanderson, oservíva koʼág̃a Betel oĩva Brooklyn-pe, oñeʼẽ Filipinas rehe, upépe haʼe oservivaʼekue Komite de Sukursálpe. 	 Марк Сандерсен, який тепер служить у Бетелі в Брукліні, розказав про Філіппіни.


9. a) ¿Mbaʼe provlémapa oĩ kuri kongregasión de Coríntope? b) ¿Mbaʼépa Pablo oskrivi chupekuéra? 	 Зрештою, якби у наших зборах кожен обстоював рішення, котре він вважає найліпшим, невдовзі в них виникло б поділення.


Opa umívare jaʼekuaa umi kristiáno unhído oĩ hague Babilonia poguýpe. 	 Дійсно, вони перебували у вавилонській неволі.


Haʼekuéra oimoʼã Jesús káusare umi hénte nopenamoʼãveimaha hesekuéra, upévare omotĩse hikuái Jesúspe, péro nosẽporãi chupekuéra (Luc. 13:11-17). 	 Однак їхні спроби показати перед людьми свою вищість над ним постійно зазнавали невдачі (Луки 13:11—17).


Por ehémplo, ñaipytyvõkuaa umi ohasávape peteĩ situasión ijetuʼúva (Prov. 3:27). 	 Один зі способів — робити добро тим, хто бореться з труднощами (Прип. 3:27).


5 Heta ñande rapicha oikoháicha koʼág̃a rupi, Salomón oikovaʼekue avei vyʼarã rapykuéri. 	 5 Як і багато людей сьогодні, Соломон хотів знайти щастя, віддаючись задоволенням.


¿Mbaʼépa Jehová ojapo ani hag̃ua oñehundi Iñeʼẽ? 	 Що зробив Єгова, аби зберегти своє Слово, Біблію?


Ñamyatyrõ hag̃ua peteĩ óga tujakue ñakambiavaʼerã opa mbaʼe oñembyaíva, péro tekotevẽ jaikuaa avei mbaʼérepa oñembyaíraʼe. 	 Коли йдеться про нашу особистість, ми теж повинні не тільки розпізнати в собі негативні риси, але й зрозуміти, чому вони з’явились або що посприяло їхній появі.


Mozilla ha’e apopyrã ayvu ijurujáva ha hembipota hína rehasaporã ñandutípe. Kóva pe mbarete imbohekóva ore rembiapo mba’ekuaarã ñemigua rehegua Emoñe’ẽve 	 Mozilla є відкритим проєктом з місією покращити вашу роботу в Інтернеті. Це рушійна сила, яка стоїть за нашими принципами приватності. Дізнайтеся більше


Jesús heʼi porã vaʼekue voi: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve” (Mateo 22:37). 	 Божий Син, Ісус, звернув на це особливу увагу, сказавши: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом» (Матвія 22:37).


Emyandy moĩmbaha moha'eñopyréva 	 Увімкнути вказаний додаток


Haʼe ojerure Ñandejárape oipytyvõmínte hag̃ua chupe oiporavo hag̃ua umi doce apóstol. 	 Повернувшись до Галілеї, він цілу ніч благає Бога допомогти йому вибрати 12 апостолів.


Upearã jalee vaʼerã la Biblia káda día, jajepyʼamongeta hese ha jajerure Jehovápe ijespíritu sánto (Luc. 11:13; Gál. 	 Тому нам потрібно щодня читати Біблію, роздумувати над прочитаним і молитися про святий дух (Луки 11:13; Гал.


HETA doktór ha enferméra ningo oñatende umi pasiénte orekóvare enfermeda ikontahiósova. 	 ЧИМАЛО медиків працюють серед людей, заражених інфекційними хворобами.


¿Mba’e iñambue? 	 Що змінилося?


Ko ánhel ojaposégui haʼe heʼívante ha oipotágui oñemombaʼeguasu chupe, heʼi Jehová ndorekoiha derécho oisãmbyhývo. 	 Егоїстичне бажання цього бунтаря, яке полягало в тому, щоб йому поклонялися, видно з його слів і вчинків.


Pór ehémplo, jahasáta jave peteĩ kálle, mokõivéva jaiporu ani hag̃ua ochoka ñanderehe veíkulo. 	 Адріен, яка одружена близько тридцяти років, говорить: «Наші погляди можуть бути різними, але якщо вони не суперечать біблійним принципам, ми їх поважаємо.


Eréramo eikotevẽtaha peteĩ ñe’ẽmondo tenondeve hákatu reipota okápe nde ñanduti veve g̃uahẽhágui emboguete’ỹre, ¡eñongatu! Ko ñeñongatu neipytyvõta emboguata hag̃ua ne ñanduti veve g̃uahẽha ha emoinge ne ñe’ẽmondo ñongatupy apopyvusuguávape. 	 Якщо ви вважаєте, що повідомлення може знадобитися в майбутньому, але хочете прибрати його з поштової скриньки, заархівуйте його! Функція архівування дає змогу зберегти листа в архіві у відповідній системній папці.


Ñaneñeʼẽrendúramo, ndajajeroviamoʼãi ñandejehe, jajeroviáta guei Jehováre. 	 Відданість допоможе нам покладатися на Єгову, а не на себе.


Upévare Job oipotavérire hembirekorã ikatúta kuri oreko.* Péro haʼe oikuaáne raʼe Jehová omoĩ hague peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuñámente oforma hag̃ua pe primer matrimónio, upévare odesidíne raʼe peteĩnte hembirekotaha (Gén. 	 Але він, очевидно, знав про шлюбний устрій, започаткований в Едемі, і вирішив дотримуватися цього зразка (Бут.


Ñe’ẽjoaju ojejuhu’ỹva 	 Фразу не знайдено


Ha opávo pe mil áño oñekumplítama Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã oñemombeʼúva Génesis 1:28-pe. Avei Jesús sakrifísio rupive yvyporakuéra ohupytýtama perfeksión. 	 Наприкінці 1000 років остаточно виконається початковий Божий намір, записаний у Буття 1:28, і людство отримає цілковиту користь від викупної жертви.


Ndajaikuaái arakaʼetépa oikóta koʼã mbaʼe (Mat. 24:36). 	 24:36). Все ж нам відомо, що це станеться тоді, коли ми не будемо очікувати, і що часу до цього нападу залишилось мало (Матв.


Oĩ organisasión, pór ehémplo NAACP (ingléspe heʼiséva Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color) omokyreʼỹva estudiantekuérape oike hag̃ua upe movimiéntope. 	 Кілька шкіл для темношкірих дітей, у тому числі і моя, поставили собі мету досягти 100-відсоткового членства в цих організаціях.


Upémarõ askrivi chupekuéra heta kárta aexplika hag̃ua mbaʼépa ajapose. 	 Вони надіялися, що так я зможу знайти хорошу роботу.


¿Péro mbaʼépa jajapo vaʼerã oiko hag̃ua ñandehegui iñamígo? 	 Але що ми повинні зробити, щоб нас знав Єгова?


Upéva rangue, peservi Ñandejárape tembiguáiramo” (1 Ped. 2:16, NM). 	 Апостол Петро заохотив нас: «Будьте як вільні, але використовуйте свою свободу як Божі раби: не намагайтесь прикривати нею зло» (1 Пет. 2:16).


Hetaiterei áñorema yvyporakuéra ojapo umi mbaʼe vai ombosufríva enterovépe 	 Люди коять жахливі злочини і спричиняють невимовні страждання


Génesis kapítulo 3-pe jahecha porã pe Aña Ruvicha oporombotavykuaaitereiha, ha añeterõguáicha heʼi heta mbaʼe ohesarea hag̃ua umi ivýrovape. 	 Ця розповідь з книги Буття зображає Сатану підступним створінням, яке плете брехні з наміром обманути необачних.


Upe guive upe távape ojeadora umi ñandejára guaʼúpe. 	 Відтоді місто стало центром фальшивого поклоніння.


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 23-31 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 23—31


Ndorovyʼaveietéma kuri”. 	 «Стрес, біль і недосипання лягли на мене важким каменем.


Heʼi chupe hoʼuha ára guive pe yva ‘pe yvyramáta oikuaaukávagui mbaʼe porã ha mbaʼe vai’ ‘oikotaha hikuái Ñandejáraicha, oikuaáta mbaʼe porã ha ivaíva’ (Gén. 	 Диявол сказав, що того дня, коли Єва з’їсть плід з «дерева знання добра й зла», вона стане «як Бог, що знає добро й зло» (Бут.


Haʼe chupe mbaʼépa la chemorrenegáva, mbaʼépa la hasyvéva chéve, umi mbaʼe chepyʼapýva, ha ajerure chupe tachepytyvõ chepositivave hag̃ua. 	 Я виливала йому всі свої почуття — свій гнів, біль і відчай та благала його допомогти мені бачити в житті хороше.


Menakuéra osegíramo Jesús ehémplo ha mborayhúpe otrata hembirekópe, katuete pe tembirekópe ifasilvéta avei ohayhu, orrespeta ha oapoja hag̃ua iménape umi mbaʼe odesidívape (elee Tito 2:3-5). 	 Коли чоловік наслідує Ісуса і головує над дружиною з любов’ю, їй набагато легше любити й поважати його та підкорятися йому. (Прочитайте Тита 2:3—5).


Ñanemanduʼa Marta heʼi hague iñermánore: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe pe ára pahápe”. ¿Ñandépa jajerovia avei haʼéicha? 	 Чи могли вони поділяти почуття Марти, яка сказала: «Знаю, [мій бра воскресне, коли настане воскресіння в останній день»?


Ha Jehová organisasión ko yvy arigua oho meme avei hese tenonde gotyo, ojehechaháicha umi hetaite kámbio ojejapóvare. 	 Земна частина організації Бога Єгови теж перебуває в русі.


Upéi heʼi: ‘Ko árape oñekumpli ko aleéva angete’ (Luc. 4:17-21, NM). 	 Перед вознесінням на небо Ісус сказав своїм учням: «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу і будете моїми свідками... навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ hikuái? Hetave ijapytepekuéra oĩ osegíva oservi Jehovápe ha oaguanta, jepe ojepersegi ha ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva, ha opavave lénto iñeʼẽrendu omohuʼã meve hekove ko yvy ape ári. 	 15 У своєму детальному пророцтві про закінчення цієї системи Ісус сказав: «Не промине це покоління, як усе це станеться».


Timoteo osegivaʼekue apóstol Pablo ehémplo. Upévare Pablo heʼi hese “che raʼy añetete” (1 Timoteo 1:2, JMP). 	 Тимофій, «щира дитина по вірі», наслідував чудовий приклад Павла (1 Тим. 1:2).


Ohechauka hikuái oñemoĩha Jehová ykére ha oĩha pe mbaʼe vai kóntrape. 	 Вони рішуче стали на бік Єгови і виступили проти неправедності.


Mboheraguapy algoritmo 	 Алгоритм підпису


Upémarõ amokyreʼỹ chupe ojepyʼamongeta jey hag̃ua ambue téystore. 	 Тож я настійно порадив їй розглянути інші принципи з Біблії.


Por ehémplo, peteĩ pyhareve Amalia ohecha peteĩ karai oguapyha olee diário peteĩ párkepe. 	 Одного ранку Амалія побачила в парку чоловіка, який читав газету.


Rejapóramo chupe ogustáva, haʼe ndorekói mbaʼeve iporãva oofrese hag̃ua ndéve. 	 Він не обіцяє вічних благословень тим, хто стає на його бік.


Por ehémplo, omondo hendápe anhelkuéra omeʼẽ hag̃ua chupe oikotevẽva. 	 Єгова підтримував і вів Ісуса в дивовижний спосіб.


Oikuaa porãramo jepe Absalón ikatuha ojuka chupekuéra oikóramo chugui rréi. 	 Ті чоловіки були готові ризикувати своїм життям, щоб допомогти призначеному Богом царю.


Haʼe noñepyrũi ogoverna ojapo rire pe kompromíso idisipulokuéra ndive. 	 Він не міг зробити цього негайно.


Cuentas bancarias: Ikatu remoĩ pe asosiasión rérape peteĩ kontráto rupive (fideicomiso) umi sertifikádo de depósito, kuénta vankária ha fóndo de huvilasión. Ikatu avei remoĩ pe kontrátope koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha 	 Юридична особа, якою послуговуються Свідки Єгови, може виступати в ролі бенефіціара (одержувача страхової виплати) в договорі страхування життя або пенсійного забезпечення.


Ha upe marandu ‘peteĩ tata rendýicha’ oĩ ñande pyʼapýpe ha ndaikatúi ñaguerokirirĩ. 	 Божі слова можуть стати в нас «як огонь той палючий», так що ми відчуватимемо спонуку ділитися звісткою з іншими.


Ndovaléi ñamyengovia vai avavépe. Umi omendávape g̃uarã katu upéva heʼise otrata vaʼerãha iparéhape haʼe oipotaháicha ojetrata chupe. 	 Це означає, що у шлюб ми маємо вкладати те, чого сподіваємося отримати від нього.


Arekópe 15 áño agana pe sinturón rróho, ha pe áño oúvape katu agana pe sinturón marrón. 	 В 15 років я здобув червоний пояс, а через рік — коричневий.


Chemanduʼa porã gueteri peteĩ profesór heʼivaʼekuére chéve: “Roguerohoryeterei kyreʼỹme rejapo haguére nde diskúrso ha remonguʼekuaa haguére nde po ha mbaʼe, péro... noñentendeiete la eréva!”. 	 Я досі пам’ятаю слова викладача: «Твої жести і запал прекрасні, але твою англійську неможливо зрозуміти».


Ehechakuaa pe oikóva tuichapyre ha ñandutiguáva { -brand-name-firefox } ndive. 	 Випробуйте доповнену та віртуальну реальність з { -brand-name-firefox }.


Brasil 770.000 	 Бразилія 770 000


Upe tiémpope oñembaʼapo vaʼerã un áñorupi ojejogua hag̃ua pe kantida oipuru vaʼekue María (Marcos 14:3-5; Juan 12:3-5). 	 Ціна невеличкої пляшечки «щирого нарду» дорівнювала приблизно річному заробітку (Марка 14:3—5; Івана 12:3—5).


Hetaichagua oĩ, ñemo’ã tapykuehoha rehegua ha tetepy jejoko okaygua juajupyre, omba’apo oñondive nemohekorosã ha nemoñemi hag̃ua, ikatu hag̃uáicha eime porã. 	 Вбудовані функції захисту від стеження та блокування вмісту працюють разом для гарантування вашої безпеки та приватності.


¿Mbaʼépa ikatu reaprende reservíramo de tiémpo kompléto nemitã guive? 	 Чого може навчитися молода людина, беручи участь у повночасному служінні?


2 Opavave ningo oikuaa Jehová siervokuéra hory ha opororrespetaha. 	 2 Добрі манери притаманні правдивим християнам.


Upévare ikatu jaʼe entéro testígo de Jehová oikoha tetã ambueguáicha oimeraẽ tetãme. Haʼekuéra opromete oñemoĩtaha Ñandejára Rréino poguýpe, oĩva Jesucristo kárgope. 	 Свідки Єгови є немов ті чужинці: вони живуть у різних країнах світу, але підтримують тільки Боже Царство, небесний уряд на чолі з Христом.


Ehémplo menakuérape g̃uarã 	 Приклад для чоловіків


Upéicharõ jepe ñane ermanokuéra ogueropuʼaka umi mbaʼe ha osẽ porã. 	 Та їхня витривалість винагородилась.


Upéicha rupi noñontendevéi hikuái ha oheja rei upe ojapóva. 	 Люди мусіли зупинити будівництво.


Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua 	 Інструменти для детального огляду та зневадження середовища <canvas>


Jonatán ontende porãiterei mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chugui. 	 Йонатан усвідомив, чого Єгова очікував від нього, і погодився з його рішенням.


Umi mburuvicha opromete pe ermánope onohẽtaha chupe pe kársel ypytũgui ha oguerahataha chupe peteĩ “óga ipiroʼy asy ha ihardín porãvape” seis mése pukukue opensa hag̃ua. 	 Йому запропонували півроку провести в «затишному домі» у «прекрасному саду», щоб він там добре все обміркував.


Upéicha rupi haʼe odesidi osegitaha oñehaʼã. 	 А що сказати про вас?


3 Heta Ñandejára siérvo yma guare oñeimahina vaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta umi mbaʼe Jehová oprometéva. 	 3 Немає сумніву, багато вірних людей давнини уявляли собі, як виконаються Божі обіцянки.


Jahechakuaáramo pyaʼeterei ñanembopochyha ñane ermáno defékto, iporãta ñañeporandumi: “Mbaʼépa ikatu ajapo ‘apensa hag̃ua Jesucristo opensaháicha’?”. 	 Якщо ми легко дратуємося через недоліки інших, то необхідно запитати себе: «Як мені ще ліпше віддзеркалювати “розум Христів”?»


Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha jahupyty liverta, térã jajapo hag̃ua jajaposéva, ñandegustavaʼerã umi mbaʼe hekopeguávante ha Jehová oguerohorýva. 	 Іншими словами, ми маємо вчитися любити те, що любить Єгова, і ненавидіти те, що він ненавидить.


Avyʼaiterei aha jave umi asambléa internasionálpe. Upépe ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa iñimportánte jaikuaa porã Jehovápe, ñande Ru yvagapegua, ha avei Iñeʼẽ. 	 Мені дуже подобається відвідувати міжнародні конгреси, де ми навчаємось про нашого небесного Батька, Єгову, та поглиблюємо знання біблійної правди.


Umi ñanduti renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguávagui, ta’ãngamýi ha ambue tetepy oguerekóva ayvu rapykuehoha. Pe tetepy jejoko rapykuehoha ikatu nepytyvõ umi tenda henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu ikatuhína ndahetái votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ndoikói. 	 Веб-сайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст, що містить код стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


Ne mba’erysýi 	 Ваша бібліотека


Oreko avei peteĩ lugár ojekaru hag̃ua ha peteĩ kosina tuicháva. 	 Розкішні будинки.


Upévare umi israelita ikatu kuri opensa ndahaʼéi hague peteĩ milágro oúva Jehovágui. 	 Чи тим, що Мойсей вдарив по скелі палицею замість того, щоб звернутися до неї словами, він применшив чудо*?


Maʼerãpa upéva? 	 З якою метою?


Emboguejy ambue jehechaukaha ha ñe’ẽnguérape g̃uarã 	 Завантажити для інших платформ та мов


Emoñepyrũjey { -brand-short-name } oñemboheko hag̃ua ko’ã moambuepyre 	 Перезапустіть { -brand-short-name } для застосування змін


16. a) Mbaʼérepa nomendaivaʼekue Jesucristo? b) Mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo Jehová servísiope? 	 16. а) Чому Ісус не одружувався? б) Як Павло мудро використовував свою безшлюбність?


Jesús nonaséi pekádo reheve, onasehaguéicha umi hemimboʼekuéra ohótava hendive yvágape (jaleemína Hebreos 2:17, 18). 	 Все ж Він був людиною, а значить подібним до людей, які пізніше стали його «братами», тобто помазаними послідовниками. (Прочитайте Євреїв 2:17, 18).


Santiago ha hembireko, orekóva mas de 30 áño káda uno, oiko vaʼekue Nueva Yórkpe. 	 Джеймса і його дружину, яким було за 30, також усі знали як добрих людей.


Tekotee Ñembohekopyahu 	 Стан оновлення:


• Mbaʼéichapa jaikóma koʼág̃a ha mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ jaikógui Ñandejára espíritu oipotaháicha? 	 • Якщо ми ходимо згідно з духом, то як це впливає на наше теперішнє життя і на наше майбутнє?


Ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu: 1) Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ la Biblia ñande rapicha ndive? 2) Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve? 3) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape oporomboʼe hag̃ua avei Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Наше обговорення охопить три питання: 1) Як розпочати біблійне вивчення? 2) Які методи навчання найкращі? 3) Як допомогти людині стати не лише учнем, а й учителем Божого Слова, Біблії?


Moñe’ẽrã rechahágui ñesẽ 	 Закрити режим читача


Jehovápe ndogustaiete umi inhustísia 	 Єгова ненавидить несправедливість


(Revelación 21: 1-4.) 	 (Об’явлення 21:1—4).


Rehe 	 Від


14 Abrahán ojapo haguéicha, akóinte ñapensa vaʼerã avei umi mbaʼe porã jahupytýtavare tenonderãme (2 Cor. 4:18). 	 14 Також важливо наслідувати приклад Авраама і зосереджуватись на нагороді (2 Кор.


Shane, ova vaʼekue ísla Nórfolkpe, heʼi avei: “Añehaʼãmbaite asegi Cristo ehémplo. 	 Шейн, котрий переїхав на острів Норфолк, ділиться: «Перш за все я старався виявляти християнські риси.


Opaite mbaʼe oĩva la Bíbliape oñekumpli upe profesía rupive, ha hese odepende entéro umi ótra profesía. 	 Тому що сповнення першого пророцтва — це основна тема Біблії і з ним пов’язані всі інші біблійні пророцтва.


Roiko joayhu, vyʼa ha pyʼaguapýpe ore rogapýpe. 	 Зрештою всі ми розпочали повночасне служіння.


Ndépa reime avei rejapo hag̃uáicha upéicha? Reñehaʼãmbaitépa repredika kyreʼỹ? 	 Чи ти так само ставишся до наказу проповідувати?


5 Oikóramo jepe Gran Bretáñagui pe tetã iñimportantevéva, umi ikolónia oĩva Norteaméricape ojei ipoguýgui. 	 5 Хоча Британія здобувала дедалі більше влади, північноамериканські колонії відкололись від неї.


Umi apóstol oikove aja, oñangareko porã vaʼekue umi kongregasiónre. 	 Апостоли ретельно наглядали за зборами Божого народу доти, доки жили.


Jaikuaaháicha ndaipóri ikatuvaʼerã ojapo upéva. 	 Відповідь очевидна: такої людини немає.


Upéicha oñekumplíta Jehová heʼivaʼekue: “Péina ajapóta yvága pyahu ha yvy pyahu” (Isa. 65:17). 	 Відтворення втілить у життя обіцянку Бога про те, що він «створить нове небо та землю нову» (Ісаї 65:17).


Hechauka: 	 Показати:


Mése riremi katu omano iñermáno rembireko. 	 Але невдовзі померла її мама.


Ikatúpiko, ehechaporãke pe kundaha poravopyre oñembotýpara'e reku'e mboyve jey. 	 Перед продовженням переконайтеся, що вибраний браузер закрито.


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa jaiko vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, ehecha pe kapítulo 12 oĩva ko lívrope ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová, ikatúva avei retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug. 	 Більше інформації про те, як жити так, щоб це подобалось Богові, ви знайдете у 12-му розділі книжки «Чого нас вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови. Також доступна на www.jw.org.


Mbaʼéichapa añeñandu oĩramo ohendukáva chéve haʼu rasamaha? 	 Як реагую, коли хтось натякає, що я п’ю надто багато?


Pe ñandutiveve emoingéva ({new_email}) oguerekóma apopyvusu. Pe ñandutiveve kundaharape ag̃agua ne mba'etépe g̃uarã ha'e gueteri {old_email}. 	 Введена вами електронна пошта ({new_email}) вже існує в системі, тому електронною поштою вашого облікового запису залишається {old_email}.


Primero, omboliga chupe opensa hag̃ua ijehénte ha oipuru vai hag̃ua pe podér Ñandejára omeʼẽva chupe, ojapóvo itágui pan. 	 Спершу Сатана схиляв Ісуса до егоїзму, спонукуючи використати Богом дану силу, щоб втамувати голод.


‘Ikatu piko oime ogueraháva tata ijyvaʼári okaiʼỹre ijao?’ 	 «Чи візьме людина огонь на лоно своє,— і одіж її не згорить?»


Mbaʼépa ojapo umi “oporomoingo porãva”? 	 Як поводяться «миротворці»?


Mbaʼérepa oĩ ermáno oñemomombyrýva Jehovágui? 	 Чому дехто віддаляється від збору?


¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi ermáno ova ramóvape ñane kongregasiónpe? 	 Чому необхідно виявляти гостинність до тих, хто недавно перейшов у ваш збір?


Oĩ heta mbaʼe ombyaivéva ko provléma. 	 Там бракувало підприємств та природних ресурсів і не було доступу до торговельних шляхів.


Péro upéi pytũ jeýma ha mbaʼevete ndoikói. 	 Але дні спливали, несучи з собою не очікувані зміни, а лише нудну тюремну роботу.


13 Jehová oipota ñañakãrama hatã hese ha ñambaʼapo meme opa tembiapo oñemeʼẽvape ñandéve iñorganisasiónpe. Péichamante ikatúta imbarete porã ñande jerovia. 	 13 Бог хоче, щоб ми залишалися духовно міцними, непохитно тримались його і в усьому підтримували його організацію.


Pe profesórape ombopochyeterei la oleéva ha heʼi: “Mbaʼéiko oikopáta ñandehegui péicharõ!”. 	 Вчителька була настільки стурбована цим, що вигукнула: «Куди йде цей світ?»


9 Ikatu oime ñande jahasa hína umi provléma ijetuʼúvare. 	 9 Подумай про ситуацію, яка може бути випробуванням для тебе.


Oikove aja pukukue Abel ohecha mbaʼéichapa umi keruvín ohayhu ha iñeʼẽrendu Jehovápe 	 Протягом життя Авель міг бачити, що херувими вірно і слухняно служать Єгові


Wallkill-pe ojejapo lívro ha rrevísta 12.754 kongregasiónpe g̃uarã oĩva Estados Unídospe. 	 Що роблять з усією цією літературою?


Oĩ avei umi rrelihión omoakãva nomoĩriva ehémplo porã irrelihionguakuérape. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чимало релігійних провідників подають своїй отарі поганий приклад: дружать з безбожним світом — а це є духовним перелюбом — і деколи ведуть вкрай розпусне життя (Як.


Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ puruha: 	 Помилка розбору виразу XPath, очікується оператор:


Ojapóma 50 áño rupi Gianni ha Maurizio oñoamígo hague. 	 Джанні і Мауріціо дружать приблизно 50 років.


Ha oiméne umi hénte ojapo peteĩ séña Zacaríaspe jahecha mbaʼépa heʼi. 	 Мабуть, присутні за допомогою жестів ставили Захарію запитання.


Upévare heʼi ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo ñañemongeta jave. 	 У Біблії сказано: «Нехай з ваших уст не виходить жодне гниле слово...


EÑEIMAHINAMÍNA reguataha rehóvo kállere pyharekue. 	 УЯВІТЬ собі, що ви йдете вулицею пізно ввечері.


Upéicha rupi aasepta peteĩ estúdio bíblico aikuaaségui hetave mbaʼe. 	 Хоча я ходив з мамою кожної неділі до церкви, я майже зовсім не знав Біблії.


Umi ojerovia mbaretéva Ñandejárare ha oñehaʼãva ojapo hembipota, oikuaa porã ndopytareimoʼãiha umi mbaʼe ojapóva chupe g̃uarã (1 Corintios 15:58). 	 Людина, яка справді вірить у Бога, цілковито переконана, що її зусилля догоджати йому не марні (1 Коринфян 15:58).


Ñembosarái tembiasa rehegua 	 Пригодницькі-ігри


12 Ñandejára amigokuéra oñakãrapuʼã avei oñemboʼe rupi ipyʼaite guive ha ojeheʼa haguére umi tapicha heko porãva ndive (elee Malaquías 3:16). 	 12 Друзі Єгови продовжують рости духовно завдяки доброму товариству і щирим молитвам.


IMITÃ guive Antoine Skalecki oreko peteĩ kavajumi omoirũva chupe tódo el tiémpo. Oñondive ostira vaʼerã hikuái pe kárga oguenohẽva peteĩ mína de karvóngui. 	 ЩЕ ХЛОПЧИКОМ Антуан Скалецький мав поні, з яким ніколи не розлучався.


Upévare opyta Tito poguýpe pe ehérsito orekóva 60 mil soldádorupi. 	 Веспасіан повернувся в Рим, щоб зійти на трон.


Péro heta oĩ ohasa asýva pórke imboriahu, oiko rupi desástre naturál térã gérra upe oikohárupi. 	 Їхня віра випробовується по-іншому.


La Biblia heʼi: “Ndaipóri ovyʼáva ojekorrehi jave, síno hasyeterei enterovépe, péro péicha ñañehekomboʼe rire ñandepyʼaguapy ha ñanderekojoja” (Heb. 12:11). 	 Цими словами Павло не применшував важливості повчання, бо далі сказав: «Однак пізніше навченим через нього приносить мирний плід праведності» (Євр. 12:11).


Ojueheguaitéva 	 Підійшло


Upévare tekotevẽterei akóinte ñamombarete ñande jerovia Jehováre. 	 Тож важливо залишатися духовно сильними.


Tendayke g̃uahẽmbyre 	 Отримані вкладки


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Gálatas 6:5-gui? 	 Чого ми вчимося з принципу, записаного в Галатів 6:5?


Avei Habacuc omombeʼu 5 mbaʼe vai Jehová ojapótava umi Caldeaygua rehe (Habacuc 2:4). 	 Крім того, Авакум записує п’ять бід, які чекають на зловмисних халдеїв (Авакума 2:4).


El hombre en busca de Dios* 	 «Людство в пошуках Бога»*


Peẽ ningo peipytyvõvaʼerã chupekuéra iñeʼẽrenduse hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Pro. 	 Богобоязливі батьки докладають зусиль, щоб у серці їхніх дітей зародилося бажання слухатись Єгову (Прип.


10 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Esaú rehe? 	 10 Що ми довідуємося про склад розуму Ісава зі Святого Письма?


Ñambohovái hag̃ua ko mbaʼe, ñapensami mbaʼéichapa ogoverna umi mburuvichakuéra. Haʼekuéra pyʼỹinte ojevale ambuére upearã. 	 Здебільшого правителі керують, послуговуючись своїми представниками.


Jesús omano riremi la majoría umi apóstol opyta Jerusalénpe, pe lugár oĩháme pe Kuérpo Governánte (Hech. 8:14; 15:2). 	 Очевидно, що на зорі християнства більшість апостолів залишалася в Єрусалимі, де перебував керівний орган (Дії 8:14; 15:2).


Uno de nisán oñepyrũ ojekuaávo Jerusalénpe jasy raʼy hiʼag̃uivéva pe 21 de márzore. 	 Яка ж це особлива дата!


Ejoko ñemokuãhũ 	 Блокування зчитувачів цифрових відбитків


Jajesalva hag̃ua tekotevẽ ñañembyasy ñande pyʼaite guive umi mbaʼe vai jajapóvare ha jahechakuaa Jehová haʼeha Ñandejára tee. 	 Щоб спастись, необхідно щиро покаятися і визнавати Єгову правдивим Богом.


5 Umi israelita og̃uahẽ mboyve mónte Sinaípe, oñepresenta peteĩ provléma. 	 5 Менш ніж через два місяці після того, як ізраїльтяни вийшли з Єгипту, і ще до того, як вони прибули до гори Сінай, виникла серйозна проблема.


Péicha káda día ikatúta jaipuru umi mbaʼe ñaaprendéva jadesidi hag̃ua umi mbaʼe Jehová oguerohorýva. 	 Щодня нам доводиться обмірковувати, які вибрати розваги, яким має бути наш одяг і зовнішній вигляд, як розпоряджатися грішми і як знаходити спільну мову з іншими.


Jehová oiporu umi kuimbaʼe ipyʼaguasúva ha ijerovia mbaretévape, por ehémplo rréi Ezequías, umi prínsipe ha profetakuéra ikatu hag̃uáicha oñangareko ipuévlore. 	 Щоб у той час захищати і пасти свій народ, Єгова послуговувався такими відважними чоловіками, як Єзекія, його князі та віддані пророки.


Ore mbaretekue 	 Наш вплив


Mohendahavusu réra 	 Ім'я сервера


Péro Jehová ikatu oipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua upéva. 	 3:1). Але з допомогою Єгови це можливо.


Ojehuvila rire, John ombaʼapo mimi jepi hardínpe. 	 Згодом Джон вийшов на пенсію і зайнявся садівництвом.


Tembiapo ag̃agua 	 Поточний сеанс


Ikatu voi jajapo peteĩ “dráma”, koʼýte oimérõ jareko mitã michĩva. 	 Деякі вісники готуються до зібрань, але сімейне вивчення не має обмежуватися тільки цим.


7 Ñamotenonde “Ñandejára [...] hustísia” heʼise avei ñakumpli vaʼerãha ñane família ndive Jehová oipotaháicha. 	 7 «Шукати найперше...


Jaguatákena mborayhu rapére 	 Йдімо найвеличнішим шляхом любові


Umi unhído ogovernáta yvágape Jesús ndive Irréinope, péicha oipytyvõta yvyporakuérape iperfékto hag̃ua (Apoc. 20:6). 	 Вони з нетерпінням чекають часу, коли будуть служити з Ісусом Христом у його небесному Царстві і допомагати йому приводити людство до досконалості (Об’яв. 20:6).


Cuarenta día ha cuarenta nóche pukukue aja oky. 	 Дощ лив 40 днів і 40 ночей.


Ha Pablo heʼi kuimbaʼekuérape mbaʼépa ojejerure chuguikuéra omoakã hag̃ua (1 Timoteo 3:1-7; Tito 1:5-9). 	 Павло мав на увазі чоловіків, коли писав про вимоги для наглядачів (1 Тимофія 3:1—7; Тита 1:5—9).


Pe segundo artíkulo ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua ‘pe oñemomichĩvévaicha’ opa mbaʼe jajapóvape. 	 Друга стаття показує, як ми можемо поводитися як менші в різних сферах життя.


Upéicharõ, mávapa nde ere ohayhuvéne hag̃ua pe karaípe?’. 	 То котрий же з них любитиме його більше?”


Avei heʼive: ‘Pehecha vove koʼã mbaʼe oiko, peikuaáta hiʼag̃uimaha Ñandejára rréino’ (Luc. 21:31, NM). 	 А втім, Ісус промовив: «Коли побачите, що все це відбувається, знайте: царство Боже близько» (Луки 21:31).


Upévare, ndajahecharamói oĩ haguére heta oñeñandúva Atsuko oñeñandu haguéicha. 	 Не дивно, що дехто почувається, як Атсуко.


Jehová ñeʼẽ ijeroviapy 	 Нагадування Єгови надійні


Mba'erechaha japyhypyre ñongatu pyahu… 	 Зберегти кадр як…


Áño 1930 riremi, Fránciape ndojehupytýiti vaʼekue 700 puvlikadór, ha la majoría oiko mombyrymbyry ojuehegui. 	 На початку 1930-х років кількість вісників Царства у Франції не перевищувала 700, і більшість із них були розкидані по всій країні.


Ñanduti Retepy Rembiapo 	 Процеси веб-вмісту


Tercero, umi ohecháva neñeʼẽrenduha Jehovápe oñemoag̃uiséta hese (jaleemína Filipenses 1:12-14). 	 По-третє, спостерігаючи за тобою, люди, які не знають Єгови, можуть відчути спонуку пізнати його. (Прочитайте Филип’ян 1:12—14).


Hiʼarive koʼãichagua hénte, omboliga avei ótrope ojapo hag̃ua umi mbaʼe vai ha péicha iñasãi ohóvo ko múndo tuichakuére (Proverbios 1:10-16). 	 Крім того, зло продовжує існувати, тому що злі особи впливають на інших і штовхають їх на хибний шлях (Приповістей 1:10—16).


¿Maʼerãpa ojapo upéicha? 	 Чому Ісус так робив?


¡Oĩma! Ne porandu ko’ág̃a ojehupi Mozilla rekoha pytyvõha atýpe. Ikatu ehecha ne moherakuãngue ehechase vove eikévo {a_open}Che porandu{a_close} kuatiarogue ne mba’etépe. 	 Готово! Ваше запитання тепер розміщено на форумі підтримки спільноти Mozilla. Ви можете будь-коли побачити свою публікацію, відвідавши сторінку {a_open}Мої запитання{a_close} у своєму профілі.


Umi nóvio omenda jave oñekompromete Jehová ha umi invitádo rovake. 	 Наречені дають шлюбні обітниці перед Богом і свідками.


¿Oautorisápa raʼe Ñandejára Léi umi isrraelítape oñevenga hag̃ua? 	 Чи Божий закон дозволяв помсту?


La Bíbliape heʼi Jesúsre: ‘Oñeñeʼẽ pohýiramo chupe, okirirĩ. 	 «Коли його злословили, він не злословив у відповідь.


Avei umi hénte ohecháta upéva ha heta oĩta oñemoag̃uiséva Jehováre. 	 А це прославляє Єгову й приваблює людей до правди.


Peteĩ mitãkuñaʼi Israelgua ojeguerahavaʼekue Síriape, ojepyʼapyvaʼekue avei hapicháre. 	 А що сказати про ізраїльську дівчинку?


Ajépa oporomokyreʼỹete ko aty! 	 Загальні річні збори були дуже підбадьорливими!


Ha noimoʼãi otopaha cherehe upépe, haʼe oúnte pe ogajára ostudiáta rupi la Biblia hendive. 	 Вона не сподівалася мене побачити.


Upéicha, ko ermána tuichaiterei chepytyvõ asegi hag̃ua che prekursorádope”. 	 Вона постійно виручала мене».


Péro Sísara, pe enemígo iñañavéva ha ombohasa asyvéva Ñandejára puévlope, okañy upégui. 	 Але найзапеклішому ворогу і жорстокому гнобителю Божого народу, Сісері, вдалося втекти з поля бою.


Upéicharamo jepe iñapytuʼũ ombyatypaite umi mbaʼe ohecháva umi 60 mil hesaʼỹi rupive. 	 Кожне око складається з майже 30 000 окремих лінз.


Mbaʼe grádaguipa omboguevi Jehová pe kuarahyʼã? 	 Що це за ступені, які кидали тінь?


OPÁRUPI JAJOAYHU OÑOERMÁNOICHA. 	 МІЖНАРОДНЕ БРАТСТВО.


Jehová ndojapói mbaʼeve sarambikuépe. 	 У кожного в зборі своя роль, але всі ми потрібні.


Mba'e 	 Об’єкт


2 Oiméne treinta áño haguépe, pe áño 61-pe apóstol Pablo oñemoñeʼẽ mbarete kristianokuérape. Ohai peteĩ kárta umi evréo oikóvape Jerusalénpe ha ijerére. 	 2 Майже через три десятиліття, в 61 році, апостол Павло написав дієвого спонукального листа до єврейських християн, що жили в Єрусалимі та його околицях.


Upépe chemanduʼa la apromete vaʼekuére Annunziátope ha aporandu pe Testígope ndaikatuichénepa chemboʼe la Biblia. 	 Пригадавши обіцянку, яку дав Аннунціато, я попросив Свідка про вивчення Біблії.


(Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 (Матв. 24:14; 28:19, 20).


Omeʼẽ ñandéve pe jaipotavéva. 	 Дар, який задовольняє наше бажання.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис "Зміна опису шифру".


Añetehápe haʼete voi iporãvéva upéva. 	 Виглядало так, що справді ліпше залишитися в Моаві.


Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã ñañembosakoʼi hag̃ua toiko la oikóva? 	 Тож як нам бути готовими?


Osẽvo pe árkagui, Noé ha ifamiliakuéra ohecha mbaʼéichapa ko yvy ipotĩ asy 	 Вийшовши з ковчега, Ной і його сім’я побачили очищену землю


2) Jajapovaʼerã ehersísio. 	 2) Вправи.


Avei jastudia jave la Biblia, ñañeporandu vaʼerã oimépa ñande fe imbarete hína (elee Santiago 1:25; 2:24, 26). 	 (Прочитайте Якова 1:25; 2:24, 26).


Umíva apytépe umi oĩ vaʼekue pe lugár oikohápe voi ko rreunión ha umi ohecháva Internet rupive. Umi 210.000 persóna ohendúva ko anúnsio vyʼapópe ojepopete. 	 Ті, які були особисто присутні, і ті, що дивилися он-лайн трансляцію,— загалом понад 210 000 осіб — довго аплодували.


¿Mávapepa orrepresenta pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva, ha mbaʼépa orrepresenta umi diez hatĩ? 	 Що представляють страшний десятирогий звір і його роги?


Emoñe’ẽasa ne ñe’ẽme 	 Перекладіть вашою мовою


Upéicharõ jepe penemanduʼami Jesús rehe, mbaʼéichapa umi mboʼeharakuéra ‘ohecharamovaʼekue chupe, ohechávo iñaranduha ha umi mbaʼe oikuaávare’. 	 Але подумай про те, що Ісус дивував досвідчених учителів «відповідями й тим, як добре він усе розумів».


Tembiapo ramovéva are’íma %(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s 	 Остання активність понад %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s


Javyʼaiterei ningo jaservi haguére Jehovápe ha ñamboʼe rupi ótrope la Biblia. 	 Якщо ми зосереджуємося на тому, щоб служити Єгові і навчати інших його Слова, то відчуваємо незрівнянну радість.


Por ehémplo, peteĩ eskritór hérava Amir Aczel omombeʼu mbaʼépa opensa peteĩ sientífiko. 	 Вони пропагують ідею, яку науковий письменник Амір Аксель назвав «науковим запереченням існування Бога».


Pór ehémplo Abrahánpe ojevisitárõ guare hóga kárpape heʼi: “Tojegueru ymi, pejepyhéi hag̃ua; ha pepytuʼumi kuarahyʼãme, aguerúta pán peñemombarete hag̃ua” (Génesis 18:4, 5, ÑÑB; 24:32; 1 Samuel 25:41; Lucas 7:37, 38, 44). 	 Наприклад, коли до намету Авраама прийшли гості, він сказав: «Принесуть трохи води, й омиють ноги ваші; і відпочинете під цим деревом, а я принесу хліба, і ви підкріпите серця ваші» (Буття 18:4, 5, Філарет; 24:32; 1 Самуїла 25:41; Луки 7:37, 38, 44).


Mbaʼérepa jaikuaasevaʼerã Jeremías heʼíva? 	 Чому біблійна книга Єремії має цікавити нас?


{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape. 	 { -brand-shorter-name } не може оновитися до останньої версії.


Ojapóma haimete 2000 áño Jesucristo omeʼẽ hague ko konsého, péro umi mbaʼe heʼivaʼekue iñimportantevéntema koʼág̃a rupi. 	 Це застереження, яке Ісус Христос дав близько 2000 років тому, тепер актуальне, як ніколи раніше.


Koʼã tekove japu oñehundíta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Mat. 24:21). 	 Фальшиві, схожі до бур’янів християни, самозванці, зазна́ють знищення під час «великого лиха» (Матв. 24:21).


Emoherakuã juajuha ñanduti veve rupive 	 Поділитися через електронну пошту


Péro la Biblia ndeʼiriete upéicha (Levítico 11:1-3). 	 Втім, таке пояснення не ґрунтується на Біблії (Левит 11:1—3).


¿Jarresivi porãpa umi extranhérope? 	 Чи виявляємо ми щиру гостинність до іноземців?


PURAHÉI: 99, 125 	 ПІСНІ: 99, 125


Jesús oporohayhu rupi ipyʼaguasu opredika hag̃ua 	 Любов спонукувала Ісуса сміливо проповідувати


JEHOVÁ hína pe Dios Todopoderóso, ojapo vaʼekue opa mbaʼe. 	 ЄГОВА — Всевишній, Творець усього.


3. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñanedesanima ñambaʼapo meméramo jepe Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa jaservívo Jehovápe? 	 3. З якими труднощами ми іноді стикаємось і що допоможе нам набути врівноважений погляд на служіння?


Haʼe oikuaa idisipulokuéra ojepyʼapyetereíramo umi mbaʼe oikotevẽvare, ikatu hína hesarái umi mbaʼe iñimportantevévagui. 	 Ісус радив їм більше не робити цього — і не безпідставно.


Upéicharõ jepe Jehová oiporúmi avei pe tetã Israel orrepresenta hag̃ua umi ambue tapichápe. 	 Але чи Єгова іноді говорить про ізраїльський народ у символічному значенні, вказуючи не тільки на помазанців, а й на інших християн?


6) WBBR micrófono. 	 6. Мікрофон радіостанції WBBR.


Monique oservi Myanmárpe diciembre de 2014 guive. 	 З грудня 2014 року Моніка служить в М’янмі.


Oiméramo jepe haʼe ojapokuaa voi heta mbaʼe, Ñandejára ombokatupyryve chupe ijespíritu rupive ha omovakeáno avei iñirũ Oholiábpe. 	 Хоч би які здібності мав Бецал’їл, святий дух вдосконалив їх.


Avei omombeʼu ndéve ombaʼapoha peteĩ emprésa oipytyvõvape umi héntepe okaru porã hag̃ua ha orekoha informasión ideprovéchotava ndéve. 	 А тепер уявімо, що людина, яка телефонує нам, називає себе і каже, що працює у сфері харчування та хоче поділитися деякою корисною інформацією.


Avei omombeʼu Cristo sakrifísio tuichaiterei mbaʼeha. 	 У кінці розділу Павло заохотив християн: «Вам потрібно витривалості, щоб, виконавши Божу волю, отримати обіцяне.


Ndépa mbaʼe ere? 	 Як ви думаєте?


Ajevautisa el 5 de noviembre de 1988, arekópe 20 áño, ha ojeprepara chéve peteĩ mbaʼyru guasu upearã. 	 П’ятого листопада 1988 року, коли мені було 20, я охрестився в спеціальній ванні.


¿Rejapótapa reipotágui ótro ndeguerohory ndekatupyry ha reñehaʼã haguére? 	 Якщо ти потрапив у якусь із цих ситуацій, то пам’ятай: «Хто має покірний дух, той отримає славу» (Прип.


Oikotevẽ hikuái peteĩ goviérno omopeteĩva umi rrelihión, omombaʼéva hetã ha omoĩva enterovépe peteĩ “salvadór” poguýpe. 	 Вони прагнули влади, яка могла б подолати релігійні відмінності, посприяти патріотизму й об’єднати світ під правлінням «рятівника».


Koʼã tapicha opensa jave henonderãre jehasa asy ha vyʼaʼỹmante ohecha. 	 Через жахливі обставини їхнє життя — безпросвітна, виснажлива боротьба за виживання.


Haʼe heʼi: ‘Upéicharamo umi okarúva ani ndojapói mbaʼéramo umi ndokarúivape, ha ndokarúiva, ani oñeʼẽ vai okarúva rehe [...]. 	 Чи стоятиме він, чи впаде — це вирішує його пан.


Emoambue ne ñe’ẽveve eikévo Ñembosako’ípe oĩva Jeike Rerateeguýpe 	 Змініть свою адресу електронної пошти в налаштуваннях у розділі Запис для входу


17 Umi profesía ñahesaʼỹijovaʼekue katuete ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua Ñandejára Rembiguái ojapovaʼekue ñanderehehápe. 	 17 Безумовно, дослідивши ці дивовижні пророцтва з книги Ісаї, ми ще більше цінуємо нашого Царя і Визволителя, Христа Ісуса.


Haʼe ohai: ‘Amaʼẽ ha ahecha peteĩ arai morotĩ, ha hiʼári oguapy peteĩ ojoguáva Yvypóra Raʼýpe oguerekóva iñakãre peteĩ koróna de óro ha ipópe peteĩ fóisa haimbéva’ okosecha hag̃ua (Rev. 1:10; 14:14, ÑÑB). 	 1:10; 14:14). Апостол Іван чув, як ангел Єгови сказав цьому Жниварю запустити серпа, тому що «земний урожай вже повністю дозрів» (Об’яв.


Oiméramo nde ndeedáma, koʼápe retopáta seis konsého oĩva la Bíbliape ikatúva nepytyvõ. 	 Як цього досягти? Багато залежатиме від вашого складу розуму й бажання та вміння пристосовуватися до змін, пов’язаних з цим новим періодом у житті.


Ore rehegua 	 Про нас


Jeikeha mbosako'i 	 Змінити


Emboguejy ehóvo 	 Продовжити завантаження


Isaías 11:9 omombeʼu: “Ndaiporimoʼãi ñembyai térã sarambikue che yvyty marangatúpe, henyhẽtagui pe tetã Ñandejárape oikuaávagui, y omyenyhẽháicha yguasu [már]”. 	 Відповідь міститься в Ісаї 11:9: «[Піддані Царства] не вчинять лихого та шкоди не зроблять на всій святій Моїй горі, бо земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває».


¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã haʼetéramo ñandéve avave ndohechaiha umi mbaʼe porã jajapóva? 	 Про що слід пам’ятати, коли здається, що нас не цінують?


Mbaʼéichapa jaikuaáta heta mbaʼépa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave? 	 Як визначити, скільки матеріалу слід обговорювати за одне вивчення?


Haʼete peteĩ opensáva ohotaha mombyry oñemyatymóiramo órare peteĩ kyhápe. 	 Уяви, що ти намагаєшся рухатись вперед, годинами колихаючись на кріслі-гойдалці.


18 Satanás ñandereityseterei ha upearã oiporúta oimehaichagua ñuhã. Péro umíva nañanembotavymoʼãi. 	 18 Сатана прагне впіймати нас, і йому байдуже, в яку саме пастку ми потрапимо.


Rojevy rire Maláuipe, roñeasigna rovisita hag̃ua umi kongregasión oĩva siuda de Lilóngwepe. 	 Після повернення до Малаві мене призначили відвідувати збори в столиці країни Лілонгве.


Pe bytes papapy oipurúva ko aty, ombaoykéva aty'iguápe 	 Кількість байтів, які споживає ця група, за винятком підгруп


Pe Kuarahy mbytetépe oĩ oñondivepa hetaiterei átomo (michĩmíva peteĩ púntoicha), ha umíva ojávo ojuehe, tatáicha hendy ha ojope. 	 Уся ця енергія народжується глибоко в надрах нашого світила.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ohendukuaahague? 	 Чому можна сказати, що Ісус був уважним слухачем?


Ñahesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese. 	 Старанно вивчайте Боже Слово і роздумуйте над прочитаним


Ha Adán rupive upéva ñanderupyty opavavépe (Romanos 5:12). 	 Цей спадок — смерть — Адам передав усім своїм нащадкам (Римлян 5:12).


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Tuichaite mbaʼe ningo jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha javyʼáramo umi mbaʼe jaguerekóvare. 	 Апостол Павло написав: «Можна отримати велику користь, коли виявляти побожну відданість і водночас задовольнятися тим, що маєш.


Koʼã ita ndahaʼéi la hatãitereíva, síno ojeka rei pórke ikuaʼipa ha oikepa hese y. 	 Здебільшого вони складаються з м’якого вапняку.


Bebe ehémplo ohechauka porã omanóramo ñandehegui ñane amígo térã ñane hénte ohasa vaʼerãha heta tiémpo ñañeñandu porã jey hag̃ua, koʼýte haʼéramo peteĩ jahayhuetereíva. 	 Бібі з власного досвіду знає, що потрібно немало часу, аби подолати біль втрати, особливо якщо йдеться про дуже близьку людину.


Péro amo ipahápe, pe mitãrusu odesidivaʼerã ohejátapa ko múndo ‘omokarẽ’ chupe, térãpa ohejáta Jehová ogueraha chupe tape porãre (Proverbios 3:5, 6; Romanos 12:2). 	 Але й діти повинні вирішити, чого вони прагнуть — іти за світом чи підкоритись Єгові, який випростовує наші стежки (Приповістей 3:5, 6; Римлян 12:2).


Ajapópa peteĩ mbaʼe umi hénte heʼíguinte iporãha?”. 	 3:1—5). Чи ти, обираючи для себе або рідних розваги та відпочинок, дозволяєш слабкому сумлінню інших впливати на твої рішення і формувати твоє сумління?


[Komentário oĩva páhina 6-pe] 	 [Вставка на сторінці 7]


Kóva orrepresenta che rete’” (Mat. 26:26, NM). 	 Це означає моє тіло”» (Матв. 26:26).


Junio 1995-pe, peteĩ hénte aty Moscugua oñomoirũ Iglesia Ortodoxa Rusa ndive ha oñepyrũ opersegi umi ermánope. 	 НЕСПОДІВАНЕ ЗАВЕРШЕННЯ СЛІДСТВА Перший етап боротьби почався в червні 1995 року.


Jepe umi mburuvicha ojapo ivaíva térã ndoiporuporãi pe pláta, ñande japagavaʼerã katuete (Romanos 13:4-7). 	 Ні поведінка чиновників, ні те, як вони використовують державні гроші, не звільняє нас від обов’язку платити податки (Римлян 13:4—7).


Pedro ha iñirũnguéra ningo ohechakuaa Jesús haʼeha ‘Ñandejára Raʼy’ (Mateo 14:33). 	 Петро та інші учні підтвердили: «Ти дійсно Божий Син» (Матвія 14:33).


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára voi oskrivika hague la Biblia. 	 Це незаперечний доказ того, що Автором Біблії є Всемогутній Бог і у ній записані його думки.


Eñembotavy ko mbokyhyjerãgui 	 Ігнорувати це попередження


Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ikatúta ñambohovái umi mbaʼe ñanemyangekóiva (2 Tim. 3:15-17). 	 Долати гнітючі думки нам допоможе читання Святого Письма і роздуми над ним (2 Тим. 3:15—17).


Upéi ojaposéma iprekursorádo rregulár, péro okyhyje avei oikuaágui odepende jeytaha ermanokuérare. 	 Брати й сестри дотримались своєї обіцянки, і завдяки цьому Онесмус міг служити допоміжним піонером.


Avave ndajaikuaái ñane renonderã. 	 Тому було б немудро хвилюватися про те, що може ніколи не трапитись.


10 Jehová siervokuéra yma guare orrespeta vaʼekue avei umi autoridápe. 	 10 Служителі Єгови в минулому подали приклад у тому, як ставитися до світської влади та посадових осіб.


La Biblia heʼi voi haʼeha peteĩ “jopói” oúva Ñandejáragui (Salmo 127:3, ÑÑB). 	 У Біблії говориться, що діти — це «нагорода» від Бога (Псалом 127:3).


Myanyhẽ jehegui 	 Автозаповнення


Peteĩ ekolohísta heʼi: “Ndoroikuaaiete voi ningo mbaʼépa ikatu rojapo ojepuru porãve hag̃ua ko yvy”. 	 Один еколог відверто сказав: «Ми абсолютно не вміємо мудро розпоряджатися ресурсами планети».


Jesús heʼi vaʼekue: “Pe oaguantáva ipahaite peve [omano peve, térã og̃uahẽ meve ko múndo ára paha], upéva ojesalváta” (Mat. 24:13). 	 Ісус сказав: «Хто витримає до кінця [кінця свого теперішнього життя або кінця цієї злої системи], той спасеться» (Матв. 24:13).


Jehová ojesareko ñanderehe ha ovyʼa ohechávo ñapensaha hese, ñañemboʼeha chupe, ha ñañeʼẽramo chugui ñande rapichápe. 	 І перед Єговою писалася пам’ятна книга про тих, хто боїться його і роздумує про його ім’я» (Мал.


Heta hénte opororregala jepi avei oĩ jave peteĩ kumpleáño térã peteĩ arete. 	 Однак часто такі події пов’язані з традиціями, які суперечать біблійним вченням.


Ijetuʼueterei oréve roiko ojueheʼỹ 15 mésere, péro ahecha Jehová tuicha orevendesiha rojesakrifika haguére. 	 Та коли він нарешті прибув, ми зі сльозами кинулись в обійми одне одного.


Añeñandu ypy guive, che túa ja naimitãvéima kuri. 	 Я ніколи не бачив тата молодим.


¿Ndépa reñeñandúmava avei José oñeñandu haguéicha? 	 Іноді реальне життя далеке від юних мрій.


Umi ansiáno oipytyvõ umi expulsádope oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre 	 Тим, хто кається, допомагають повернутися до Єгови


Haʼekuéra oguata vaʼerã peteĩ túnel puku ha iñypytũvare, opytáva 500 métro yvyguýpe. 	 Вони стомлено перевозили вугілля тьмяними тунелями шахти на глибині 500 метрів.


¿Maʼerãpa ojeskrivi umi profesía oĩva la Bíbliape? 	 Чому в Біблії записані пророцтва?


Che katu ambaʼapo hardínpe, amopotĩ ventána, ha ajapo ambue traváho pe okárare. 	 Я працював у саду, мив вікна та виконував іншу роботу.


Peteĩ ermána oservíva ótro paíspe heʼi: “Peteĩ nóta de agradesimiénto jepe tuichaiterei mbaʼéma chéve g̃uarã. Péicha ahechakuaa umi ermáno cherayhu ha omombaʼeha pe ajapóva”. 	 Одна сестра, яка служить за кордоном, висловила почуття багатьох: «Будь-які вирази вдячності свідчать, що інші думають про тебе і радіють з того, що ти робиш».


Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ajepyʼapy kuri pórke che róga isensillomínte, ha areko umi muévle usádo ojerregala vaʼekuénte chéve. 	 Проте дружина одного з викладачів заспокоїла мене.


Umi hénte voi ojopy iñamígo ha ihentekuérape odespresia hag̃ua chupe. 	 Це свідчило про крайнє приниження, ганьбу і тортури».


Katuete oipytyvõ chupe. 	 Так.


Ñandejára ohechauka ipodér Cristo rupive, 15/6 	 Віддано підтримуйте Христових братів 15.3


Umíva nepytyvõta remombareteve hag̃ua nde jerovia ha redefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva. 	 Поради стосовно особистого вивчення також можна знайти у статті «Молоді люди запитують.


{ -monitor-brand-name } ohechajey ne ñandutiveve kundaharape osẽpa peteĩ mba’ekuaarã ñemboguapyre ha he’i ndéve osẽjeýramo. 	 { -monitor-brand-name } стежить, чи не з'явилася ваша адреса електронної пошти у витоках даних і одразу повідомляє вас про це.


Haʼe heʼi: “Akóinte roñemboʼe penderehehápe ha rojerure Ñandejárape peikuaa porã hag̃ua hembipota, pereko hag̃ua pe arandu teete ha pentende hag̃ua opa mbaʼe pe espíritu rupive. Péicha ikatúta peiko Jehová oipotaháicha, haʼe pendeguerohory hag̃ua opa mbaʼépe. 	 Він написав: «Ми... не припиняємо молитися за вас і просити Бога, щоб ви наповнилися точним знанням про його волю і мали всю мудрість та духовне розуміння, щоб ви могли поводитися гідно перед Єговою і в усьому йому догоджати, приносячи плід в усякому доброму ділі і зростаючи в точному знанні про Бога» (Кол.


Ko’ãva ha’e tape ohechaukáva ore rembipota herakuã hag̃ua, mba’epyahu ha juruja ñandutípe. 	 Ось принципи, якими ми керуємося для поширення відкритості, впровадження інновацій та збільшення можливостей в інтернеті.


Ha oĩ avei heta ñane ermáno imboriahúva. 	 Навіть деякі наші брати не їдять досита і ледве виживають.


DNS jeheka 	 DNS пошук


Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ovyʼa hag̃ua 	 Утішайтесь подружнім життям


Ñañembyasýramo ha jajevy tape porãme jahechauka ñanearanduha. 	 Ліпше покаятись і виправитись.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: 	 ТЕМА НОМЕРА


15 Ojeʼukaséta chupe vinágre ha iél. 	 15 Месії дадуть пити оцет і жовч.


Ha, ¿mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope? 	 І як нам вміло ділитися доброю новиною з біженцями, які ще не знають Єгову?


Upearã, ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús ojapo haguéicha (1 Ped. 2:21). 	 Ми повинні якомога ретельніше йти слідами Христа (1 Пет.


“Añembyasy” 	 «Я навернувся»


Jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha opaichagua ñande rapichakuérape ñamombeʼuvaʼerã marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme 	 Найкращий спосіб виявляти милосердя до сторонніх людей — ділитися з ними біблійною правдою.


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe opa mbaʼépe ha jajaposeha hembipota. 	 У цій статті ми розглянемо кілька сфер, в яких інколи випробовується наша готовність діяти відповідно до Божого наміру — виявляти щиросердий послух.


Avyʼa ikatu haguére ambaʼapo upe traváhope ermána Etta Huth ndive, peteĩ ermána iñarandúva. 	 Я мав змогу служити з Еттою Хут, справді мудрою сестрою.


Tendayke ñemigua pyahu ijuruja 	 Відкрита нова приватна вкладка


Upe rire oñepyrũ oho hikuái Melesio ostudiahápe la Biblia ifamiliakuérandi. 	 «Я сказав їм, що спочатку вони мають спалити усі свої амулети та ідоли»,— розповів Мелесіо.


Haʼe ohechakuaa koʼã kristiáno oikuaa porãha umi Léi, ha upévare ‘ontende ha oikuaa pe añetegua’ ha umi mbaʼe Ñandejára oipotáva ojejapo. 	 Тому вони могли вести і навчати людей, необізнаних із Законом, який Єгова дав своєму народу.


Amboʼe chupe oñedefendekuaa hag̃ua”. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Avei jarekóta tiémpo ñaaprende hag̃ua heta mbaʼe ñandegustáva. Por ehémplo, ikatu ñaaprende heta mbaʼe pe naturalésagui, ñambopu hag̃ua algún instruménto musikál, térã ñamopuʼã hag̃ua ñande rogarã. 	 Подумайте також про чимало нагод поглиблювати свої знання про природу, розвивати свої здібності у музиці, архітектурі та в різних галузях науки.


• Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive? 	 • Що означає вислів «молоді бики наших уст» і чому нам слід приносити Єгові такі жертви?


Emoherakuã ko téma 	 Прикріпити цю тему


Og̃uahẽrõ guare pe Dilúvio Noé árape, umi iñañáva pyaʼe oñehundi. 	 За днів Ноя, коли прийшов Потоп, злих людей було знищено без зволікань.