Upéva rangue, oipyʼapyve chupekuéra Ñandejára réra, mbaʼéichapa omombaʼeguasúta chupe ha mbaʼéichapa oñekumplíta hembipota. 	 Вони перш за все прагнули, щоб прославлялося Боже ім’я, і найважливішим для них було правдиве поклоніння та виконання Божої волі.


Ha Jehová ovendesi chupe oprometévo oñangarekotaha hese, ha ogarantisa okumplitaha upéva okambiávo chugui héra. 	 Цим іменем буде називатися цілий народ!


Emoheñói tenda ijehapykuehokuaa’ỹva tetepy jokoha ndive 	 Створіть вільну від стеження зону за допомогою блокування вмісту


14 Jahechamína ótro ehémplo, peteĩ ermána oporandu peteĩ ansiánope ikatúpa oheja iména ndahaʼéiva testígo. 	 14 Розгляньмо іншу ситуацію. Сестра питає старійшину, чи може вона жити окремо від свого невіруючого чоловіка.


• Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra? 	 • Що означає відводити Єгові важливе місце в подружжі?


16 Posívlemente apóstol Pablo la hetave mbaʼe ojapo vaʼekue omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope. 	 16 З-поміж усіх апостолів Павло, мабуть, найбільше підбадьорював своїх братів.


Péicha omoirũ pe nóviape oinvita hag̃ua opavavépe ‘hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva opagaʼỹre mbaʼeve’. 	 Вони схвально прийняли звістку, присвятили себе Богові, охрестились у воді і ревно допомагають символічній нареченій запрошувати інших людей, щоб ті «прийшли» і «брали воду життя даром».


Upéva rangue, ñande voi jajehayhúta hekopete. 	 Навпаки, ми зберігатимемо почуття власної гідності.


Jahechamína mbohapy ermána Gran Bretañagua rembiasakue ohechaukáva mbaʼérepa ndajaperdéi vaʼerã pe esperánsa. 	 Також ти побачиш, як можна «хліб свій пускати по воді», щоб допомагати людям, котрі ще не відгукнулися на біблійну звістку (Еккл.


Peteĩ karai katupyry heʼi: Ñamoĩ chupe peteĩ kuimbaʼe omaneháva hína ohóvo ohechaha peteĩ letréro heʼíva ndaikatuiha osegi derécho, síno ojere vaʼerãha oho hag̃ua ótro tapérupi. 	 Пояснюючи ці слова, один біблеїст наводить такий приклад. Уявіть, що водій не звертає уваги на дорожній знак «Об’їзд.


Jahechakuaa iñimportanteha pe Abrahán ñemoñare oñekumpli hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojapótava ohusga hag̃ua yvyporakuérape. 	 Ми ж можемо бачити, що за цією угодою Авраамове насіння відіграє особливу роль у сповненні Божого наміру, адже воно судитиме людство.


Mbaʼépepa ojoavy hikuái? 	 У чому полягає ця різниця?


La Biblia heʼi: “Upépe ohaʼarõma chupekuéra Cornelio, haʼe ombyatýma ihénte ha umi iñamigoitépe”. 	 На Петра і тих, хто з ним подорожував, «уже чекав Корнилій, який скли́кав своїх родичів та близьких друзів».


Ha péicha hasýpe japytuʼúta umi otakývagui Ñandejárare! 	 Будь-який бунт проти Бога стане справою минулого.


George Gangas heʼi vaʼekue: “Pe asambléa chemokyreʼỹ ani hag̃ua arakaʼeve afalta koʼãichagua atýpe”. 	 Джордж Ґанґас сказав: «Цей конгрес ви́кликав у мене бажання ніколи не пропускати таких подій».


Ág̃a rehupyty vove pe ‘jeikove añeteguáva’, térã ñandeperfékto vove ha jaiko opa ára g̃uarã, Jehová omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ha umi ñaimoʼãʼỹva jepe (Sal. 145:16; 1 Tim. 6:19). 	 Коли прийде «справжнє життя», благословення від Єгови перевершать усі твої сподівання! (Пс. 145:16; 1 Тим. 6:19).


Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu jadesidi 	 Та що може перешкоджати нам приймати правильні рішення?


18 Jajejokokuaa ñandepochy jave ndeʼiseihína ñamokañytanteha upe ñañandúva. 	 18 Контролювати гнів означає не просто робити вигляд, що ми спокійні.


Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove 	 Три запитання змінили моє життя


Por ehémplo, haʼe ñanderayhu rupi omoĩ “peteĩ ára ohusga hag̃ua tekojojápe entéro yvypórape”, ha ojapóta upéva Itaʼýra Jesucristo rupive (Hech. 17:31). 	 Наприклад, Єгова з любові «визначив день, коли має намір праведно судити населену землю через призначеного ним чоловіка» — Ісуса Христа (Дії 17:31).


Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moĩmbaha. 	 Дозволити певним вебсайтам встановлювати додатки.


Koʼytevéntema Sara oguerovia Jehová okumplitaha avei umi ótra promésa. 	 ВІН ПИЛЬНО ДИВИВСЯ НА ВИНАГОРОДУ


Haʼe oĩ vaʼekue segúro og̃uahẽmaha pe tiémpo umi Evanhélio “ojepredika hag̃ua hekoitépe oparupiete, anivéma hag̃ua ombotavy umi héntepe umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼéva”. 	 Він вірив: прийшов час, аби чиста правда з Євангелій «проголошувалась по цілому світі, щоб вітер фальшивих вчень більше не відносив людей з правильного шляху».


Añemboheraguapy 	 Підписка


Upépe nahavẽmoʼãi, ndoʼumoʼãi vícho ha umi mondaha ndoikemoʼãi mbaretépe ha ogueraha pendehegui. 	 Бо де скарб твій, там буде і серце твоє» (Матв.


Haʼe ojapórõ guare hembiapo ko yvy ape ári heʼivaʼekue oikóma hague yvágape (Juan 3:13; 8:23, 58). 	 Протягом земного служіння Ісус часто говорив про те, що він існував задовго до приходу на землю (Івана 3:13; 8:23, 58).


Upéva ikatu nemokyreʼỹ akóinte restudia hag̃ua la Biblia neañohápe. 	 Приміром, прочитайте вступні вірші листа апостола Павла до ефесян.


Oikuaa porã haʼekuéra ijeheguieténte ojaposeha iporãva (2 Cor. 2:3). 	 Він був переконаний, що ті вірні християни бажають поводитись правильно (2 Кор.


6 Jesús omboʼe hemimboʼekuérape omotenonde hag̃ua pe Rréino ha Ñandejára hustísia. 	 6 Ісус навчав своїх послідовників шукати найперше Царства і Божої праведності.


Akóintekena ñamombaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve 	 Завжди дорожи своїми благословеннями


Peteĩ majordómo ikatu ojapo porã heta mbaʼe ha ikatupyryeterei, péro umíva ndovalemoʼãi chupe nokumplipáiramo hembiapo térã naiñeʼẽrendúirõ ipatrónpe. 	 Управитель може мати багато здібностей і добрих рис, але всі вони нічого не варті, якщо цей раб безвідповідальний і невірний своєму панові.


“Yma ningo che ajedroga, akaʼu ha chearheleterei vaʼekue, péro astudia rire la Biblia ahejaite umi mbaʼe. 	 «Почавши вивчати Біблію, я позбулась наркотичної залежності, перестала пити і навчилася стримувати свій гнів.


Péro upéi ohesaʼỹijo Jesús rembiasakue ha mbaʼéichapa oñemoag̃uivaʼekue Jehováre. 	 Але потім вона дослідила Ісусове життя та служіння, зосередившись передусім на його тісних взаєминах з небесним Батьком.


Oiméne oagradesetéraʼe Jehovápe hikuái oikuaa haguére chupe ha imbaʼeporãitereígui hendivekuéra (ñambojojami Lucas 24:32-re). 	 Хіба ж їхні серця не переповнювалися вдячністю за те, що вони дізнавались про Єгову, його любов та величні наміри?! (Порівняйте Луки 24:32).


Raquel ojaheʼo imembykuérare (Jer 31:15), 15/12 	 Ніхто не може служити двом панам 15.4


Jahechaháicha, Ñandejára omaʼẽ ñande pyʼapýpe oĩvare (1 Samuel 16:7). 	 Тому що Бог бачить, що́ є в нашому серці (1 Самуїла 16:7).


Ehecha %s 	 Познайомтеся з %s


¿Mbaʼéichapa Ñandejára rembiapokue ha umi profesía oñekumplivaʼekue ohechauka Jehová haʼeha umi Ára Apoha? 	 Як твориво і сповнені пророцтва запевняють нас, що Єгова є Господарем часу?


Ñandejára rupi ñande jaikove ha upévare che ameʼẽse chupe che rekove, ndahaʼéi peteĩ tetãme. 	 Бог дав мені життя, тому я не можу віддати своє життя за країну.


Pe búfer henyhẽma. Ko'ág̃a ojehaijo'a umi jehechaukarã ary reheguáva. 	 Буфер заповнений. Старіші заміри тепер будуть перезаписуватись.


¿Mbaʼe ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekuépa remombaʼeve? 	 Які приклади мужності викликають у тебе захоплення?


Jehová avei ohechauka haʼeha peteĩ túva ohayhúva itaʼyrakuérape oprometévo orekotaha ifamília iñeʼẽrendúva yvágape ha ko yvy ape ári. 	 Він пообіцяв дати потомка, який мав покінчити з Сатаною та усунути наслідки Адамового гріха.


Arezzo 	 Ареццо


Tekotevẽ ñaneumílde 	 Завжди поводьмося смиренно


Ohasa rire pe tiémpo, ikatu hína pe persóna ndahaʼéiva Testígo odesidi ou jey orrekupera hag̃ua imatrimónio. 	 Однак він не зобов’язаний наполягати на тому, щоб невіруючий подружній партнер залишився.


“Oiméramo nde soltéro térã remendáva, rejapóramo ikatúva guive Jehovápe g̃uarã lomímonte revyʼáta” (Claudia). 	 «Якщо ти служиш Богу Єгові від усього серця, то будеш щасливим, незалежно від того, одружений ти чи ні» (Клаудія)


Haʼe omoĩ péicha itaréape: “Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno oexistíva péro ndaikatúiva jahecha; ni ñamoĩvérõ peteĩ lénte ndaikatumoʼãi jahecha upéva”. 	 «Боже Царство є реальним урядом,— пояснила Фолаке.— Але його не можна побачити, навіть якщо надіти окуляри».


Javyʼa ñaipytyvõ haguére ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:4, NM). 	 Безсумнівно, якщо ми несемо честь і хвалу Єгові, то збагачуємося духовно (Прип.


¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare? 	 Чому Ісус навів приклад про закваску?


Artíkulo 3 PÁHINA 20-24 	 Стаття для вивчення 3 СТОРІНКИ 20—24


¿Ikatu piko jaiko iñamígoramo? 	 Чи можливо наблизитись до нього?».


Añetehápe ningo káda paíspe umi kostúmbre idiferénte. 	 Біблія засуджує надмірне вживання алкоголю і пияцтво (1 Кор.


Péro ñanemanduʼa vaʼerã ndovaleiha jajopy ni ñamoñeñandu vai ñane hentekuérape, jaheja vaʼerã haʼekueraite todesidi. 	 При цьому важливо поважати їхню свободу вибору та не бути нав’язливими.


Mbaʼéichapa japuraheivaʼerã umi kántiko? 	 Що є важливішим за вміння, коли йдеться про спів пісень Царства?


Peteĩ kuñakarai viúda yma guare heʼivaʼekue umi imemby kariaʼy rembirekorépe: ‘Ñandejára tomeʼẽ peẽme pytuʼu pene ména rógape’ (Rut 1:9, ÑÑB). 	 Ще в стародавні часи одна літня вдова заохотила своїх невісток шукати «пристановища, кожній — у господі свого чоловіка» (Рут 1:9, Хом.).


¿Mbaʼépa oipytyvõ umi levítape oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta iñemboʼépe, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui? 	 Завдяки чому молитва левитів була змістовною і чого ми вчимося?


Ijetuʼu ningo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva, ñamongakuaa hag̃ua ñane família ha jajapopa hag̃ua umi ñane rembiapo kongregasionpegua. 	 Батькам нелегко заробляти на життя і водночас дбати про сім’ю та виконувати християнські обов’язки.


¿Oĩpa ohendúva ñane orasión? 	 Чи хтось слухає молитви?


Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã”. 	 Ми також можемо виявляти ніжну любов своїми добрими вчинками.


Mávapa ojesalváta ág̃a ‘og̃uahẽ vove Jehová ára tuicháva ha ojekyhyjetereiha’? 	 Хто врятується в «день Господній... великий й страшний»?


8 Upe kuña oikuaávo Jesús omongueraha umi hasývape ou oike umi henteita apytépe, ha heʼi: ‘Apokóramo ijaóre jepe akuerámane’. 	 8 Коли жінка почула, що Ісус зцілює хворих, вона пробралася до нього крізь натовп, думаючи: «Якщо торкнуся хоча б до його одягу, то одужаю».


Ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendu Jehovápe. Avei pyʼaporãme okorrehi Davídpe. 	 Натан виявив мудрість і з добротою докорив йому.


Péro sapyʼánte tekotevẽramo, reñeʼẽ vaʼerã mbykymínte ha upéi eheja jey ne irũ osegi oñemongeta pe ogajárandi. 	 Якщо ти вирішив щось сказати, обмежся однією-двома думками і дозволь напарнику знову продовжити розмову.


Ko matrimónio omombeʼu: “Roñehaʼã romboʼe ore famíliape ovalora hag̃ua opa mbaʼe oikovéva, ha ohechakuaa hag̃ua Jehová heta ombaʼapo hague okrea hag̃ua umíva”. 	 Ці батьки говорять: «Ми вчимо своїх дочок ставитися з великою повагою до життя і захоплюватися складністю всього живого».


Avyʼaiterei ningo! 	 Я зрадів і запитав його, де збираються Свідки.


Upearã ikatu jaiporu pe lívro Los testigos de Jehová proclamadores del Reino de Dios, oĩramo peteĩ idióma jaikuaávape.* Iporã avei jalee jey umi “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya-pe, ikatu hag̃ua ñantende porãve heta téysto oĩva la Bíbliape. 	 А дослідження рубрики «Запитання читачів», що друкується у «Вартовій башті», поглибить розуміння деяких біблійних віршів.


Remyesakãvo chupe pe ehémplo, reñehaʼãmbaite vaʼerã pe ermána tohechakuaa haʼe iñimportantetereiha ermanokuérape g̃uarã. 	 Використавши цей приклад, ти можеш допомогти сестрі зрозуміти, що вона є цінною частинкою християнського збору.


14:8-13, TNM; 1 Rey. 15:14, TNM). 	 14:8—13; 1 Цар. 15:14).


Pe { $shortcut } ojepuruhína mbopya’eháramo heta jey. Pe jeike pya’eha ikõiva ikatu ojapo mba’e eha’arõ’ỹva. 	 { $shortcut } використовується більше одного випадку. Дублікати комбінацій клавіш можуть спричинити неочікувану поведінку.


Upéicha rupi ikatu oñeamiga umi ermánore ha ojepokuaa pyaʼeve umi kostúmbre orekóvare hikuái. Alejandro ningo peteĩ ermáno ovámava heta vése de kongregasión. 	 Завдяки цьому вони розвивають міцні стосунки з місцевими братами й сестрами і звикають до іншої культури.


Ñapensamíntena upéicharõ, mbaʼéichapa oñeñandúta hikuái ñamboykéramo Jehovápe. 	 А втім, діти, котрі поводяться нерозумно, засмучують батьків.


Umi hénte upepegua ojapovaʼekue upe písta pe montáña yképe ha ndaʼareiete ogueru hikuái ita kuʼi peteĩ montáña ag̃uieténte oĩvagui okarga pyahu jey hag̃ua. 	 Він також придивляється, чи вона рівна і чи свині не розрили її, відтоді як він був тут востаннє.


Peteĩ iñamíga ojepyʼapýva hesekuéra, nontendéi mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha. Heʼi Suzánnepe péicha: “Suzanne, ág̃a reikoséramo peteĩ óga iporãvévape, rehejamantevaʼerã peteĩ mbaʼe rejaposevéva”. 	 Але один їхній приятель, не маючи поганих намірів, якось сказав: «Сузан, якщо ваша сім’я хоче жити в ліпшому домі, то ви мусите чимось жертвувати».


Ha tekotevẽ Cristo orreina Ñandejára omoĩmba peve iñenemigokuéra ipyguýpe. 	 Має царювати, аж поки Бог покладе всіх ворогів йому під ноги...


Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál ndive reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva. 	 Незалежно від того, яким чином ви вирішите зробити пожертву, будь ласка, спочатку зверніться до місцевого філіалу, щоб довідатись, як діяти.


Jajepyʼamongetamíntena ko mbaʼére: Jajopýnepa ñane ermanokuérape omeʼẽ hag̃ua ñandéve pláta jajejopy vai jave? 	 Без сумніву, ми будемо щиро вдячні брату, якщо він допоможе нам матеріально в скрутній ситуації.


19 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñepyrũmaha ogoverna koʼág̃a? 	 19 Але нас може цікавити: «Як Єгова став Царем у наші дні?


Péro haʼe oho otaky hag̃ua Jehováre, ndahaʼéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 З’являючись на зібраннях у небі, він не хотів славити Єгову.


Mba’éichapa { -brand-name-firefox } oñemoñondive ambue otros kundahára ndive. 	 Погляньте у чому { -brand-name-firefox } перемагає інші популярні браузери.


Péicha jajapóramo ningo ñamombaʼeguasúta Ñandejárape ha jaiko porãmbáta oñondive kongregasiónpe. 	 34:14). Так ми будемо нести честь Богу і сприяти єдності в зборі.


Umi kárta Pablo ohai vaʼekue ñanemokyreʼỹ ñambohovái hag̃ua ñande rete rembipota vai (Rom. 6:12; Gál. 	 Листи Павла містять заохочення до боротьби з грішними схильностями (Рим. 6:12; Гал.


14 Pór ehémplo Richard, orekóva mbohapy família michĩva, omombeʼu: “Ahechakuaa ikatuha ajapove Jehovápe g̃uarã. 	 14 Розгляньте приклад Річарда і Рут, котрі виховують трьох дітей.


Jahechamína unas kuánta pruéva ohechaukáva Jehová oipytyvõha isiervokuérape ñane tiémpope. 	 Але чи ми маємо докази того, що Бог допомагає людям сьогодні?


Upéicharõ, jahecha tekotevẽha jaiporupaite umi mbaʼe tembiguái jeroviaha omeʼẽva ñandéve ñañemoag̃uive hag̃ua Jehová rehe (Sant. 4:8). 	 Як же важливо постійно зміцнювати свої стосунки з Єговою! (Як. 4:8).


Ko “tembiguái” omoĩ pe aliménto espirituál sólamente ñande páhina ofisiálpe, haʼéva www.jw.org, tv.jw.org ha wol.jw.org. 	 Щоб публікувати духовний харч, цей раб послуговується тільки своїми офіційними веб-сайтами — www.jw.org, tv.jw.org і wol.jw.org.


JESÚS OÑANGAREKO PORÃ HESEKUÉRA 	 ПІД ДБАЙЛИВИМ НАГЛЯДОМ ІСУСА


Upévare ojerure ojejoko hag̃ua ñane ermanokuéra rembiapo upe tetãme. 	 Посилаючись на цей закон, прокурор безпідставно стверджувала, що Свідки Єгови розпалюють ворожнечу і руйнують сім’ї, а тому їхню діяльність слід заборонити.


Haʼe heʼi: “Che irũnguéra oñeʼẽse avei, nohenduséi peteĩnte oñeʼẽ memérõ”. 	 Ханьюль, десятирічна дівчинка, каже: «Моїм однокласникам подобаються розмови, а не пояснення».


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaporomboʼekuaa hag̃ua? 	 Що включає в себе вдосконалення «мистецтва навчати»?


11 Jehová organisasión oipotaiterei ñasẽ porã opa mbaʼépe, upévare manterei ñanemomanduʼa jasegi hag̃ua ko konsého omeʼẽ vaʼekue apóstol Pablo: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva. Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha. 	 11 Організація Єгови діє заради нашого добра, коли заохочує нас прислуха́тись до поради апостола Павла: «Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків, та не покидаймо наших спільних зібрань, як деякі мають за звичай, а підбадьорюймо одні одних, і робімо так ще більше в міру того, як бачимо наближення цього дня» (Євр.


Ha iñimportantevéva katu ndajajeheʼaivaʼerã rrelihión japúre ani hag̃ua ñamongyʼa Jehová réra. 	 А найважливіше те, що ми намагаємося залишатись чистими в поклонінні, уникаючи будь-якого забруднення фальшивою релігією.


Eñepyrũ tembiapo / Eñemboheraguapy Firefox Accounts ndive. 	 Увійти / Зареєструватися за допомогою облікового запису Firefox


Jesús heʼi avei chupekuéra: ‘Pehayhu meméke umi penderayhuʼỹvape ha peñemboʼe tapiaite umi penembohasa asývare’ (Mat. 5:44, NM). 	 Також Ісус заохочував їх: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матв. 5:44).


Haʼe ndoipotái ñañemoĩ Ñandejára goviérno poguýpe, síno oipota ñamboyke chupe. Upévare, jahasa jave umi provlémare, ñanemanduʼa vaʼerã ikatuha jahechauka añetehápepa jaipota Jehová ñanegoverna. 	 Як же він прагне, щоб ми не встояли у випробуваннях і перестали підтримувати Божу верховну владу!


Umi matrimónio nosolusionamoʼãi iprovléma ojoguerosapukáiramo térã noñeʼẽvéiramo ojupe. 	 Крик або мовчанка не вирішують проблем подружньої пари.


Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:27, 28). 	 (Прочитайте Євреїв 11:27, 28).


Ag̃uahẽrõ guare Quebec-pe, cheañoite ajapovaʼekue che prekursorádo. 	 Коли я переїхав до Квебеку, в мене не було напарника в служінні.


11 Satanás ombotavy umi héntepe. 	 11 Диявол заколисує людей, доводячи їх до стану духовної байдужості.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як це робити?


Ndoikuaáigui mbaʼépa ojapóta itarovaite oheka oipytyvõvaʼerã chupekuéra. 	 Багато хто не в стані їх вирішити і тому покладається на недосконалу людину.


Jehová ningo Ituvakuéra ha ombyasy asy ohechávo mbaʼépa ojapo ifamiliakuéra (embojoja Génesis 6:6 rehe). 	 Як Батько, Єгова, поза всяким сумнівом, відчув невимовний біль. (Порівняйте Буття 6:6).


Péro Jesús oipurúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore, opensa kuri ñane tiémpore. ¿Okumplípa hína kristianokuéra pe tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra? 	 А що сказати про цей час кінця, коли виконується те, що зображено в прикладі про таланти?


PÁHINA 19 • PURAHÉI: 98, 104 	 СТОРІНКА 19 • ПІСНІ: 98, 104


Oĩ jave oñemosẽva kongregasióngui ningo ñambyasyeterei. Upéicharõ, ¿mbaʼére piko ojeʼe ojehechaukaha mborayhu ojexpulsávo peteĩ hembiapo vaíva? 	 Чи можна сказати, що виключення християнина є виявом любові, якщо воно приносить стільки болю?


Ñañehaʼãkuaa avei ñantende umi hénte japredikávape, upéicha ñamboʼéta ñane famíliape oñemoĩ hag̃ua hapichakuéra lugárpe ha ikatu ijeheguíntema opensa ojapo prekursorádo rregulár térã oservi misionéroramo. 	 Якщо ваша сім’я поставить собі це за мету, то діти вчитимуться бути співчутливими і, скоріш за все, розвинуть бажання служити сталими піонерами чи місіонерами.


Ñandejára ojapórõ guare ko yvy heʼi voi “iporãitereiha”, ha koʼag̃aite peve opensa upéicha (Génesis 1:31). 	 Створивши землю, Бог сказав: «Вельми добре воно»,— і відтоді не змінив своєї думки щодо землі (Буття 1:31).


Péro iporã piko ojapo upéicha? 	 Що ж зробить Ліза?


Péro oĩ heta mbaʼe nahesakãporãiva chupe. 	 Але дещо з Ісусових вчень на той час залишалося для нього незрозумілим.


Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra otratavaʼerã umi ndaijaʼéivape hesekuéra? 	 Як мали ставитися до своїх ворогів Ісусові учні?


Upévare Proverbios 12:11-pe heʼi: “Ikokuépe ombaʼapóva hembiʼu hetáne, itavýva katu vyroreípe oiko”. 	 Тому в Приповістей 12:11 сказано: «Хто оброблює землю свою, той хлібом насичується, хто ж за марницею гониться, той позбавлений розуму [«тому бракує серця», НС]».


David ohechakuaa peteĩ higánte jepe michĩetereiha Jehová rovake. David opoi pe ita. 	 Для Давида навіть велетень був крихітним у порівнянні з Богом Єговою


Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa reñehaʼãvaʼerã rehupyty ha mbaʼépa nepytyvõta upearã. 	 Розгляньмо, які гідні цілі ти можеш перед собою ставити і як тобі досягати їх.


12 Pe jehasa asy guasu aja, umi unhído iñeʼẽrendúva ndaikatumoʼãi oipytyvõ umi naiñeʼẽrendúi vaʼekuépe pórke tardetereítama. 	 12 Подібно під час великого лиха вірні помазанці не зможуть допомогти тим, хто став невірним.


Upévare ikatu jaʼe pe káhape oñemoĩ hague peteĩ Caifás pariénte kanguekue. 	 Знайдений осуарій, очевидно, належав комусь із родичів первосвященика.


Haʼekuéra ningo ovyʼa ifamília ohupyty haguére heta mbaʼe porã, péro hiʼãnte avei chupekuéra oiko meme hendivekuéra. 	 Можливо, ви пишаєтесь нею, але водночас прагнете, щоб вона була ближче до вас.


Tercero, umi oñerrekomendáva oservi hag̃ua kómo ansiáno térã siérvo ministeriál ohechauka vaʼerã hekovépe umi kualida oúva Ñandejára espíritu sántogui (Gál. 	 По-третє, брат, чия кандидатура розглядається, повинен виявляти у своєму житті плід Божого святого духу (Гал.


Jeikerei: Hẽe 	 Можливості доступності: Так


(Jaleemína Juan 13:14-17.) 	 (Прочитайте Івана 13:14—17).


&Anive reporandu tenondeve gotyo 	 &Не питати наступного разу


Añetehápe Jehová organisasión ohecha gueteri ojejapo hag̃ua Salón del Reino, sukursál térã ambue mbaʼe. 	 Це правда, що організація Єгови і далі планує споруджувати нові Зали Царства, філіали та інші теократичні об’єкти.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tuicha mbaʼeha ñaime haguére pe puévlo oguerahávape Ñandejára réra? 	 Що означає належати до народу, який носить Боже ім’я?


Upéva ñanepytyvõta jajapo hag̃ua apóstol Pedro heʼíva: ‘Peñembosakoʼíke ha peneakã porãke. 	 Крім того, Боже Слово освітлює нашу дорогу, завдяки чому ми бачимо, що́ нас очікує.


13 Barzilai niko itujáma ha naimbaretevéima, upéicharõ jepe ojapo opa ikatumíva rréi David rehehápe, oikuaágui Jehová omoĩhague chupe. 	 13 Незважаючи на зміну обставин, Барзіллай зробив те, що міг, аби підтримати призначеного Єговою царя.


Ajépa chevýra ahejávo Jehovápe! 	 Як я могла вчинити так немудро і віддалитися від організації Єгови?!


Hetápema oipytyvõ Koʼã konsého ningo iporãitereívaicha, péro añetehápe piko ñanepytyvõkuaa jaiporu porã hag̃ua ñande pláta? 	 Діосдадо, батькові чотирьох дітей, стало важче задовольняти потреби своєї сім’ї через економічну кризу.


Franz heʼi avei: “Amañase jave peteĩ kuñáre cheakãraku hag̃uáicha hese, ensegída añemboʼe Jehovápe ha amaña ótro ládo”. 	 «Коли я відчуваю спокусу хтиво дивитися на жінок, то відразу молюся до Єгови і змушую себе перевести погляд»,— говорить Франц.


Chejukáta hikuái, ha mbohapy ára rire aikove jeýta’ (Lucas 9:22, 44). 	 Надходить час сповнення слів, які він говорив своїм учням: «Сину людському доведеться знести багато страждань; його відкинуть старійшини, старші священики й книжники і потім вб’ють його, та на третій день він воскресне» (Луки 9:22, 44).


Ikatu jaikógui Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, noĩporãihína ñande rapichakuérape g̃uarã térã ohechakuaa hikuái ndajajoguaiha chupekuéra. 	 Скажімо, слухаючись навченого Біблією сумління, ви не переймаєте поширених у суспільстві поглядів і своєю поведінкою вирізняєтесь з-поміж інших.


Pablo heʼivaʼekue opavave ojapóvare upéicha: “Haʼetéta ombyatýva hína umi mbaʼerepy oúva Ñandejáragui, upéva heʼise haʼekuéra omoĩha peteĩ simiénto iporãva tenonderãme g̃uarã, ikatu hag̃uáicha oñakarama hatã pe jeikove añeteguávare” (1 Tim. 6:17-19, NM). 	 Ми «зберігаємо собі, немов скарб, добру основу на майбутнє, щоб завдяки цьому міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тим. 6:17—19).


Pedro heʼi haʼekuéra ‘onase pyahu jey’ rupi orekoha “peteĩ esperánsa añeteguáva”, pe “erénsia ikatuʼỹva oñembyai, oñemongyʼa térã oñehundi” oĩva chupekuéra g̃uarã “yvágape”. 	 Петро говорить, що, народившись знову, помазанці отримують «живу надію». Апостол назвав її «спадщиною нетлінною, неопоганеною й нев’янучою», яка для них «зберігається в небі».


Síglo primérope, oĩvaʼekue heta kristiáno oikuaáva pe añetegua ontende rupi umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva pe Léipe. 	 Павло заохочував перших християн, котрі знали основи Закону, втілювати ці знання в життя.


Upérõ heta oĩ hoʼáva Satanás ñuhãme. Hetaiterei ijapyteguikuéra heko vai umi kuña Moabgua ndive ha omombaʼeguasu avei Baálpe. 	 Народ почав чинити розпусту з дочками Моаву і поклонятися пеорському Ваалові.


min 	 мін.


Upérõ oĩ vaʼekue ermáno diferénte paisgua, ha ermáno Rutherford omokyreʼỹ chupekuéra ova hag̃ua upe paíspe ha oservi hag̃ua de prekursór, koʼýte umi mitãrusúpe (upe tiémpope umi prekursórpe oñehenói vaʼekue kolportór). 	 Конгрес у Парижі став поворотним пунктом у праці проповідування про Царство на теренах Франції.


Mba’erechaha japyhypy ñongatupy oguétama vokoiete. Jasypoteĩ guive, Screenshots noñongatumo’ãvéima ñandutípe. ¿Eguerekosépa japypyhypyre ne arandukarendápe? Emboguejy mohendahápe. 	 Термін зберігання знімків екрану невдовзі завершиться. Починаючи з Червня, Screenshots більше не пропонуватимуть онлайн сховище. Хочете зберегти свої знімки? Завантажте їх на свій комп'ютер.


¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã ñaneprovléma jave? 	 Про що нам слід пам’ятати, коли зазнаємо труднощів?


Emombe'u ñandutirenda ivaiha... 	 Повідомити про шахрайський сайт…


Pumbyry popegua 	 Мобільна версія


Ñanemanduʼavaʼerã ‘Ñandejára ajudanteha ñande’ (1 Cor. 3:9, NM). 	 Біблія говорить: «Ми — Божі співпрацівники» (1 Кор.


Rokumpli javete un áño romenda hague, orevisita peteĩ kariaʼy haʼéva testígo de Jehová. 	 Я проковтнув ці книжки і хотів знати більше.


• Mbaʼéichapa oñemyesakã Ñandejára Ñeʼẽ 1914 mboyve? 	 • Як з наближенням 1914 року увиразнювалася справжня надія людства?


¿Mbaʼe konséhopa osegi vaʼerã umi túva okorrehi jave ifamiliakuérape? 	 Які принципи батькам варто застосовувати у вихованні дітей?


Upérõ ningo umi hénte oiko vaʼekue hetaiteve áño ñandehegui. 	 Приміром, коли народився Енох, першому чоловікові, Адаму, вже було понад 600 років.


Péro ñapensamína: Jehová ñandeprotehéramo ani hag̃ua jahasa algúna pruévare, ndaikatumoʼãi jaʼe Satanás ijapuha. 	 12:10). Якби Єгова відвертав деякі з наших випробувань, вважаючи, що ми їх не зможемо знести, то додав би ваги звинуваченню Сатани, який стверджував, ніби ми служимо Богові з егоїстичних спонук.


Ajevautisa rire, amenda peteĩ kuñataĩ héravare Barbara, ojevautisa ramo léntova avei upérõ. 	 Після хрещення я одружився з Барбарою, яка теж була новоохрещеною.


Upévare, peteĩ ogueroviáva pe trinida ndaikatumoʼãi oñemeʼẽ Jehovápe ni ojevautisa. 	 Той, хто продовжує вірити в Трійцю, не може охреститися на знак свого присвячення Богу Єгові.


Péro jadesidi porã hag̃ua, omeʼẽ ñandéve ñane konsiénsia. ¿Mbaʼépa hína pe konsiénsia? 	 Бог наділив першу пару людей та їхніх нащадків цінним порадником — сумлінням, тобто внутрішнім відчуттям правильного і неправильного.


Haʼe ñandeapo rupi japorohayhu hag̃uáicha ha avei jahechakuaa hag̃ua ñaikotevẽha hese. 	 Тому що він створив нас з духовними потребами і наділив здатністю виявляти любов.


Upéicharõ jaʼekuaa Ñandejára renondépe opavave yvypóra peteĩchanteha. 	 У Божих очах існує тільки одна раса — людська.


Embopapapy ne mba’ekuaarã 	 Зашифруйте свої дані


Embojuapy moñe’ẽrã 	 Додати текст


Ideprovechoitereíta ñandéve ñañeimahináramo mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Один з найбільш ефективних способів — це залучати уяву.


Ko ermáno ojapo opa ikatúva ojehusga ha oñemoinge hag̃ua kárselpe upe kuimbaʼépe. 	 Пізніше під час свідчення у в’язниці брат зустрівся з убивцею.


Ko folléto omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñadona pláta térã ambue mbaʼerepy, tahaʼe koʼág̃a, amo gotyove térã ñamano rire. 	 Як показує термін «благодійне планування», ці види пожертв, як правило, вимагають певного планування з боку жертводавця.


Pór ehémplo, umi vombéro térã umi oporopytyvõva oiko jave sarambi guasu, ndaikatúi ojesarekoiterei órare. 	 Адже це відвертатиме її увагу і навіть може призвести до біди.


Jehová Ñeʼẽ ningo akóinte chemombarete ha chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe. 	 Впродовж мого життя Єгова зміцнював мене через своє Слово.


Naiporãmoʼãi jaiko meme pláta rapykuéri, tahaʼe ñaikotevẽgui térã jaipotasevéguinte heta mbaʼe. 	 Тоді ми будемо мудро використовувати свій час, сили, засоби, таланти і здібності.


Umi guárdia oĩva pe kárselpe jepe orrespeta koʼã ermánope. 	 Радісні обличчя цих братів, яких ми бачимо на сайті jw.org, свідчать про їхню непохитну віру.


Jehová ohecha Caín ipyʼaroha iñermánore, ha oikuaa upéva ogueraha vaitaha chupe. 	 Єгова порадив Каїну перемогти гріх, який «біля дверей... підстерігає».


Konfusianokuéra oreko lívro omombeʼúva heta mbaʼe oikovaʼekue yma, oĩ orekóva heta konsého, purahéi ha avei oñeʼẽva máhiare. 	 Сам Будда ніколи не називав себе богом і дуже мало казав про правдивого Бога.


DICIEMBRE áño 609-pe Jesús ou mboyve, Babilonia mburuvicha omongora jey Jerusalén. 	 ГРУДЕНЬ 609 року до н. е.


Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme, peheja rei avei peẽ” (Colosenses 3:13). 	 Оскільки Єгова з готовністю простив вам, робіть так і ви» (Колосян 3:13). Висновок.


Jahechaháicha, koʼã ermáno ohechauka ipyʼaite guive omombeʼuseha hekoitépe pe marandu porã. 	 Вони мають сильне прагнення давати ґрунтовне свідчення про Боже Царство.


¿Mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua? 	 Таємницю чотирьох вершників розкрито


20. a) ¿Mbaʼéichapa pe Kuérpo Governánte ñanemokyreʼỹ koʼág̃a? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape? 	 20. а) Як Керівний орган підбадьорює міжнародне братство в наші дні? б) Яке запитання буде обговорюватися в наступній статті?


Áño 2009-pe Universidad de Florida oguenohẽ peteĩ artíkulo omombeʼúva mbaʼeichaitépa iñimportánte túva ojapóva ikatu hag̃uáicha umi mitã osẽ porã. 	 У 2009 році Флоридський університет опублікував статтю, в якій обговорювався вплив батька на дитину.


Mbaʼérepa umi soldádo oipotaiterakaʼe Jesús aokue?, wp 07-09 	 Сімейне життя 1.11 Скільки жертвувати? 1.8


Pe y ári guive ningo oñehendu porãvéta chupe. 	 Петро був дуже уважний.


Upéicharõ jepe, pe trivunál oĩva Moscúpe ojerure ojehecha jey hag̃ua Testigokuéra káso. 	 Незважаючи на позитивні висновки цієї комісії, Головінський районний суд наполіг на проведенні ще однієї експертизи.


12 Ñemoĩ Porã Jevy Árape pe saserdóte guasu ojuka peteĩ tóro raʼy ha ogueraha huguy Tenda Marangatuetépe (Santísimo) ohypýi hag̃ua pe Karameg̃ua Marangatu (Arca del Pacto) renondépe siete vése. 	 12 У день Окуплення первосвященик мав зарізати бичка і сім разів покропити його кров’ю перед віком ковчега в Святеє Святих.


Umi mbaʼe pejaposéva ha pendegueraháva tape vaíre ombyaíma pende reko tuja. 	 Павло нагадав своїм одновірцям: «Вас вчили, що потрібно відкинути стару особистість, яка віддзеркалює ваш колишній спосіб життя і псується через підступні бажання.


16. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ikatu oñembotavy ijupe voi? 	 16. а) Як людина може обманювати себе «фальшивими міркуваннями»? (Як.


Jaʼe avei apóstol Pablo heʼi haguéicha iñermanokuérape: “Anive pendejapu ojupe. 	 Вони не вагаються говорити правду.


¿Mbaʼéichapa oñekumpli kuri Salmo 16:10? 	 Як сповнилися слова з Псалма 16:10?


Peteĩ pyharépe, aime jave upépe, unos kuánto che sósio oho peteĩ konsiértope ha oinupã hikuái peteĩ mitãrusúpe omano meve oipeʼa hag̃ua chugui ikampéra de kuéro. 	 Якось увечері, коли я сидів на зібранні Свідків, мої друзі пішли на концерт.


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oikuaa oimépa ifamília oĩma preparádo oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe? 	 Як батькам дізнатися, чи їхня дитина готова присвятитися Єгові?


Upéicharamo jepe, pyʼỹi haʼekuéra oiporavo vai ha ojapo ojaposévante. 	 Однак часто вони зловживали свободою волі.


10 Jaikuaa ningo ‘ñamombeʼúvo opavavépe pe esperánsa jaguerekóva’, jajapoha peteĩ mbaʼe iporãva. 	 10 А як робити добро іншим? Один зі способів — це «прилюдно визнавати свою надію».


Ñantende hag̃ua la Biblia 	 Як можна зрозуміти Біблію?


¿Mbaʼépa heʼise nearandu “rejesalva hag̃ua”? 	 стати мудрим і отримати спасіння?


Upérõ areko 22 áñonte, péro ko asignasión rupive aaprende hetave fórma ikatu hag̃uáicha “ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe”. 	 Мені було лише 22 роки, проте це завдання дало мені нові нагоди ставати «усім для усіляких людей».


Haʼetéramo jepe ojoavýva Mateo, Marcos ha Lucas ohaivaʼekue, mbohapyvéva omboʼese peteĩ mbaʼénte: umi apóstol ohovaʼerã opredika oguerekomívarente, ha ndoperdeivaʼerã itiémpo ohóvo oheka ambue mbaʼe. 	 Апостоли повинні були йти з тим, що мали, і не відволікатися на те, аби придбати щось додаткове.


Pór ehémplo, oĩ omoĩva ikomputadóra enterovéva ohechatahápe oiporu jave. 	 Інші вирішують взагалі не підключатися до Інтернету.


La Biblia heʼi ‘upe rire ae omeʼẽ hague iménape ha haʼe hoʼu avei’ (Génesis 3:6). 	 Лише згодом вона дала той плід «чоловікові своєму,— і він з’їв» (Буття 3:6).


Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál oñenkargávandi pe território nde reikohápe, péicha reikuaáta mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva. 	 Незалежно від того, яким чином ви вирішите зробити пожертву, будь ласка, спочатку зверніться до місцевого філіалу, щоб довідатись, як діяти.


MBAʼÉPA IKATU REJAPO REHAʼARÕ AJA 	 ПОКИ МИ ЧЕКАЄМО


Upéi ojerure Davídpe odiskulpamínte hag̃ua iménape ijarhél haguére, ha ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe upe rire ombyasýtava (1 Samuel 25:24-31). 	 Тоді Авігаїл розповіла, яким безглуздим є Навал, і дала Давиду зрозуміти: якщо він помститься за себе й проллє кров, то пізніше про це жалкуватиме (1 Самуїла 25:24—31).


Arakaʼeve ningo ndohasáiva gueteri koʼãichagua situasión ijetuʼúvare. 	 Її віра ще ніколи так не випробовувалась.


Upévare aníkena jaheja mbaʼeve ñanemokangy ha jajei Jehová rapégui (Job 27:5). 	 Тому рішуче постановімо залишатись відданими Богові (Йова 27:5).


Ha Jesús omanoha ára peve ojekuaa gueteri hesekuéra upeichaha (Luc. 22:24-27). 	 Подібні амбіції мали навіть апостоли: суперечки про те, хто матиме більше влади, точилися між ними аж до останнього дня Ісусового життя на землі (Луки 22:24—27).


Upépe ningo umi hénte irrasísta vaʼekue, ha roñesorprende rohechárõ guare umi ermáno ipire morotĩva oñerreuniha apárte umi ipire hũvagui, ha ndopredikaiha avei hikuái oñondive. 	 Нам було дивно, що через расові упередження місцевого населення чорношкірі та білі брати проводили зібрання окремо і проповідували в різних територіях.


Mbaʼérepa javyʼakuaa oĩramo jepe nañanerenduséiva predikasiónpe? 	 Чи успіх нашого служіння залежить від реакції людей на добру новину?


Jaikuaa upéva Jesús ndaipochyreíri rupi, ha upéicha ojogua Itúvape (Mateo 11:28-30; Juan 1:18; 5:19). 	 Ми впевнені у цьому, бо Ісус, який досконало відображав особистість Єгови, був лагідною людиною (Матвія 11:28—30; Івана 1:18; 5:19).


Pe doktór ndaikatúi ojapo mbaʼeve noipytyvõiramo chupe pe anestesísta. 	 Навряд! Чи хірург більш важливий, тому що фактично всю операцію проводить він? Мабуть, ні.


Peteĩ árape ou ógape peteĩ pastór ha oporandu chupe heʼípa la Biblia pe infiérno haʼeha peteĩ lugár ojehapyha umi iñañávape. 	 Одне з них стосувалося вчення про пекло — місце, де безбожники мучаться у вогні.


Jojuha Jehaiguy 	 Підкреслювати посилання


Upéva ndeʼiséi Ñandejára nañanentendeiha. 	 Він створив нас зі здатністю мати сексуальні стосунки.


Embojera ko téma 	 Розблокувати цю тему


Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ raʼe Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe? 	 Чому ж Бог віддав свого Сина як дар для людства?


Itaʼýra rupive, Jehová heʼimavaʼekue umi kristiáno Jerusalén ha Judeayguápe mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua oñehundíta vove Jerusalén. 	 Через свого Сина Єгова дав певні вказівки християнам, які перед знищенням Єрусалима (70 рік н. е.) жили в Юдеї.


Mbaʼépa nde ere, penepytyvõtapa avei pende rogapýpe pehesaʼỹijóramo umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui? 	 Чи може й ваша сім’я дослідити, що таке плід духу?


Koʼã ermáno ningo omeʼẽ 50.000 rrevísta, ha omboʼe la Biblia 482 tapichápe. 	 Свідки, які брали участь у кампанії, розповсюдили 50 000 журналів і почали 482 біблійні вивчення.


Junia, orekóva iñermáno ojesuisida vaʼekue heʼi: “Ikatu ningo nañantendepái la oñandúva peteĩ persóna oñembyasýva, péro iñimportanteterei ñañehaʼã ñantende mbaʼéichapa oñeñandu”. 	 Юнія, брат якої вчинив самогубство, додає: «Хоча ви не можете повністю збагнути їхній смуток, але має значення те, що ви хочете зрозуміти їхні почуття».


Ndaikoséi aaparenta che ermanokuéra rovake peteĩ mbaʼe che ndahaʼéiva”. 	 Мені не хотілося, аби одновірці вважали мене таким, яким я насправді не був».


(Sal. 8:2). 	 (Пс. 8:3).


Por ehémplo, heta áñorema peteĩ ermáno orahámi vaʼekue peteĩ karai ijedámavape umi rrevísta Ñemañaha. 	 Один брат відвідував повторно літнього чоловіка, який вже довго читав наші журнали.


2 Samuel 4:4; 9:1-10; 19:24-30 	 2 Самуїла 4:4; 9:1—10; 19:25—31


Heʼíramo ñandéve nahaniriha, ikatu ñaporandu chupe mbaʼéicha rupípa opensa upéicha. 	 Якщо співрозмовник каже, що ні, варто поцікавитись, через що він почав сумніватися в існуванні Бога.


Avei ndorojepyʼapyvéima ymave guaréicha”. 	 Крім того, ми вільні від клопотів, які мали в минулому».


Péro la majoría umi hénte ndoikuaái mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra, upévare oipurupa lénto itiémpo ombaʼapo ha okonsegi hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva (Sal. 90:10). 	 На жаль, більшість людей не знають, яке майбутнє їх чекає, або присвячують своє життя тому, що не має тривалої цінності (Пс.


“Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta ha umi ohenduʼỹva ohendúta.” 	 Сліпих і глухих буде зцілено.


Péro okakuaa rire, ohejavaʼerã haʼekuéra oiporavo mávapa osegíta. 	 А коли діти дорослішатимуть, батькам треба заохочувати їх розвивати особисті стосунки з Богом.


Operdona tapichakuéra rembiapo vai’ ha imbaʼeporã hendivekuéra. Hiʼarive Jehová koʼag̃aite peve upéicha (Éx. 	 5:14, 15). Хоч би які тяжкі були наші гріхи, варто пам’ятати, що Єгова — «Бог милосердний, і милостивий, довготерпеливий, і многомилостивий та правдивий, що дотримує милість для тисяч, що вибачає провину й переступ та гріх». І Єгова не змінюється (Вих.


Péro oity avei heta ojeroviávape Ñandejára Rréinore (2 Cor. 4:3, 4). 	 Однак Дияволу вдалося впіймати і декого з тих, хто прийняв Божу звістку (2 Кор.


Jehová siervokuéra ningo hembiapo heta ha oreko heta rresponsavilida. 	 Служителі Єгови дуже зайняті і часто виконують чимало обов’язків.


Adirihi jave pe aty oñesẽ hag̃ua ojepredika, aservírõ guare kómo superintendénte viahánte 	 Там у нас також з’явилися друзі*.


Ñamombaʼe heʼise mbaʼéichapa jahecha ñande rapichápe térã mbaʼépa ñapensa hese. 	 Слова «пошана» і «повага» нерідко вживаються разом, тому що тісно пов’язані між собою.


¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo? 	 З чим у людей асоціюється рабство?


Hatã oipejuhína la yvytu ha upévare ipochyeterei la y. Pedro anga hykue sópa ha hete rasypáma. 	 Виснажений довгим веслуванням, він відчував пекучий біль в спині та плечах.


Aju amenda arekópe 28 áño, ha oime vaʼerã reñeimahináma voi mbaʼéichapa atrata che rembirekópe. 	 У 28 років я одружився.


¿Eheka tembiapo ñepyrũ ñongatupyre? Emboheko { -sync-brand-short-name } térã emba’egueru. 	 Шукаєте свої збережені паролі? Налаштуйте { -sync-brand-short-name } для їхнього імпорту.


Pe vánko omoĩ chupe peteĩ óga tuicháva, áuto, empleáda ha omoinge ifamiliakuérape umi eskuéla oñemboʼe porãvehápe. 	 Заклад, в якому він працював, дав йому хороший будинок, машину, прислугу, а дітям — можливість навчатися у престижних школах.


Péro ohasa la tiémpo ha Joel nomehorái. 	 Я мусила залишити його в лікарні, щоб він набрав більше ваги.


Peteĩ díape cherenói ha omombeʼu chéve mbaʼépa oikomi hese omaneha jave rrútare. Heʼi omaña jave pe paisáhere oñepyrũ hague oñemboʼe ha heʼi: “Eremína chéve Ñandejára, ¿máva piko nde? 	 Вона з захопленням розповіла мені, як, їдучи автомобілем і милуючись краєвидом, раптом почала вголос молитися: «Скажи мені, хто є правдивим Богом?


Jaikosérõ pára siémpre, jajerovia vaʼerã Jesúsre 	 Щоб жити вічно, необхідно виявляти віру в Ісуса


Añetehápe, opavave kristiáno ndaikatúi heʼi umi mbaʼe ñañeʼẽ hague ndaivairiha, koʼãichagua pornografía ningo ikyʼa ha ñanembojeguaru. 	 Кожен християнин погодиться, що порнографія, яка зображає статеві збочення, викликає в людей «неприродний потяг» і є огидною та бридкою.


2 Sapyʼánte ijetuʼu jaasepta hag̃ua pe disiplína, térã jahechakuaa hag̃ua ideprovechoha. ¿Mbaʼérepa oiko jepi upéva? Pórke ñaneimperfékto térã ñandeafekta jakakuaa lája. 	 2 Однак через грішні схильності, виховання та інші фактори нам важко приймати повчання чи правильно до нього ставитися.


‘Nde róga ahayhúgui tatáicha okaru cherehe.’ 	 «Ревність до твого дому буде з’їдати мене» (ІВ.


Cathy imanduʼa: “Aporandu umi ermánope moõpa ikatu ajuhu varatove frúta ha verdúra. 	 Ця сестра розповідає: «Я запитую братів і сестер, де можна дешево купити овочі та фрукти.


Koʼág̃a rupi oĩ avei oimoʼãva oajuna haguére Jehová katuete oipytyvõvaʼerãha chupe. 	 Остерігаймось, щоб не виявляти такої неповаги до Бога.


Ñapensamíntena: Ñandejára omeʼẽgui ñandéve ñande po ha ñane kuã, ikatu jajapo heta mbaʼe porã. 	 Запитайте себе: «Чи могли прекрасні шедеври мистецтва виникнути без умілих пальців майстра, які дав йому Бог?»


Jaʼekuaa koʼã unhído haʼeha tembiguái jeroviaha, akóinte iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, iñorganisasión, Jesús ha la Bíbliape. 	 Управитель є «вірним», оскільки ніколи не зрадить і не покине Єгови, Ісуса, біблійної правди та Божого народу.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajepyʼapyha ñane estudiantekuérare? 	 Як нам по-справжньому цікавитися всіма, з ким вивчаємо Біблію?


Eñehaʼãmbaitékena emombarete jey ne matrimónio 	 Не опускай рук, коли у шлюбі виникають проблеми


Jaikuaa ningo Ñandejára Jehová ‘ojapo hague ko yvy ha omopyenda ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve’. Upéicharõ ko yvy ‘opytáta opa ára g̃uarã’ (Salmo 104:5). 	 Псалмоспівець сказав, що Єгова «землю... вґрунтував на основах її» і створив нашу планету так, «щоб на вічні віки вона не захиталась» (Псалом 104:5).


Haʼe heʼi: “¿Ndapeikuaái piko michĩmi levadúra ombovupaitemaha pe mása kompletoite?”. 	 Потім він порадив коринфянам: «Вилучіть грішника з-поміж себе» (1 Кор.


¿Retanteámapa pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva? 7 	 Чи ви скуштували хліб життя? 7


Julio de 1984-pe añemondo kársel de Dzalékape, upépe oĩma voi kuri 81 Testígo. 	 У липні 1984 року я прибув до в’язниці Дзалека, в якій уже сидів 81 Свідок.


Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko'ã mohendahavusúpe: 	 У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери:


Peteĩ mitãkuñaʼi ohechárõ guare peteĩ fávrika chimenéagui osẽha tatatĩ ojoguáva umi araípe, haʼe oimoʼã upépe ojejapoha umi arai porã porã oĩva yvágare. 	 Маленька дівчинка спостерігає, як дим з фабричних труб здіймається до неба і утворює пухнасті хмари.


Eheka hekoetáva renda 	 Пошук медіа галереї


Upéicharõ, jaiporavótaramo ñande pareharã, tekotevẽ jasegi pe sulamíta ha pe ovecharerekua ehémplo: jaheka vaʼerã peteĩ persóna oikóva Ñandejára oipotaháicha ha ohayhúva Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Саме ці риси пастух і Суламітка знайшли одне в одному. Християни уникають романтичних стосунків з невіруючими.


¿Ikatúpa ñamohenda porãve ñane tiémpo, térã ñakambia tekotevẽhápe? 	 Можливо, деякі зміни в твоєму звичному розкладі і способі життя допоможуть тобі брати більшу участь у проповідуванні дорогоцінної Божої правди тим, хто потребує надії.


19 David heʼi vaʼekue avei: “Jehová, entéro mbaʼe nde rekrea vaʼekue nembotuicha. Umi nde siérvo iñeʼẽrendúva nemombaʼeguasúta. 	 19 Давид також написав: «Єгово, усі твої діла тебе прославлятимуть, ті, хто відданий тобі, будуть тебе вихваляти.


Kookie: SameSite=Lax ijypykuéva 	 Куки: SameSite=Lax типово


¿Mba’ére oiko ko’ãva? 	 Чому це трапляється?


Chemanduʼa roñembyatými hague rostudia hag̃ua pe rrevísta Ñemañaha domingorã. 	 Я з приємністю згадую, як ми сім’єю готувалися до недільного вивчення «Вартової башти».


Umi samaritáno oreko vaʼekue upépe peteĩ témplo ofestehahápe pe Páskua ha umi ótra fiésta. 	 На цій горі колись стояв храм самарян, в якому вони відзначали свята, як-от Пасху.


Ndahaʼéi voi upévante, sapyʼánte hekove jepe oapeligra vaʼekue hikuái. 	 Інколи їхнє життя було в небезпеці.


Péro retratapareína upéicha ne rembiayhúpe? 	 Чи ви такі ж уважні до свого подружнього партнера?


Ikatu ñanekaneʼõ, ñañedesanima, térã ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã. 	 Це може бути втома, знеохочення або почуття нікчемності.


* Tembiapo ag̃agua añónte, emyenyhẽjey kuatiarogue 	 * тільки поточний сеанс, перезавантажити сторінку


Koʼã mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue ñanemboʼe ñañatende vaʼerãha ha ani jajerovia ñandejehe. 	 Павлові слова перестороги показують, що ніколи не можна бути самовпевненими.


Mbaʼépa upéva? Jehová heʼi ñandéve: “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe ojahéivape” (Proverbios 27:11). 	 Біблія заохочує: «Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто» (Приповістей 27:11).


Haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã jastudia rupi la Biblia ñanediferenteha, péro ndahaʼéi ivaiarã, síno jajapo hag̃ua iporãva. 	 Важливо, щоб наші слова не розходилися з ділами. ЗРАЗКОВА ПОВЕДІНКА


Nde je’epyre oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩhína %(show_value)s. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину коментаря в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Áño 1985-pe roñemondo sukursál de Samóape. 	 У 1985 році ми переїхали з Тувалу до філіалу у Самоа.


Péro upearã tekotevẽ ñaneumílde. 	 Згідно з Божим Словом, аби досягти такої єдності, нам необхідне смирення.


Byron, oikóva Saipánpe ha orekóva 31 áño heʼi: “Umi ansiáno ningo ikyreʼỹ opredika hag̃ua ha ohayhu Jehová ovechakuérape. 	 Байрон з Сайпану, якому 31 рік, розповідає: «Виявляючи ревність у служінні та любов до овець, старійшини допомагають мені зосереджуватися не на матеріальному, а на духовному».


Síglo primérope, oĩ vaʼekue “oikóva hekopeʼỹ”. 	 6:3, прим.).


Peichahágui jahasáramo peteĩ situasión ijetuʼuetereíva, por ehémplo jaju ñanderasyete, omano peteĩ jahayhúva, ñandeafektáramo peteĩ desástre naturál térã ñanetraisiona ñane ména térã ñane rembireko, katuete ñañeñandu vaietereíta. 	 Ми можемо почуватися приголомшеними, коли раптово стикаємося із ситуаціями, що докорінно змінюють наше життя, наприклад, з подружньою зрадою, смертельною хворобою, втратою близької людини чи руйнівними наслідками стихійного лиха.


Upéva niko ndeʼiseihína jahaha de vakasión, ijetuʼukohína ha heta jajesakrifikavaʼerã. 	 Це не просто приємна поїздка чи відпустка.


Koʼápe oñeñeʼẽramo jepe ermanakuérare, umi konsého oñemeʼẽ avei ermanokuérape g̃uarã. 	 Хоча в статті говориться про сестер, згадані принципи стосуються також братів.


Upéi heʼive: “Ajepokuaámagui voi añemongeta che tuvakuéra ndive rokaru jave, ndahasyive chéve ajerure hag̃ua chupekuéra chepytyvõmi hag̃ua cheprovléma jave”. 	 Подумайте, скільки разів протягом тижня ви їсте разом.


Ñane ermanokuéra ñanemokyreʼỹ 	 Знаходьте відсвіження у християнському товаристві


Mbaʼérepa ñañeʼẽñaína? 	 А що нам доручено?


Upérõ aime kongregasión Delray Béachpe, oĩva Florídape. Péro aviaha mboyve, amyenyhẽte puvlikasióngui che valihéra, ha aha pe rrúta interestatál 75-re, nórte gotyo. 	 Перед виїздом зі збору Делрей-Біч у Флориді я заклав літературою весь багажник свого автомобіля і поїхав 75-ю автомагістраллю на північ.


Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ñembyai rehegua 	 Підписатися на сповіщення


Térã, ¿ikatúpa haʼekuéra ohenduka ñandéve umi mbaʼe tenondeve g̃uarã? 	 Хто розкаже про те, що на початку?


Nde ningo reikuaa porã maʼerãpa Jehová ñandeapo vaʼekue ha avei erekoha oportunida reikove hag̃ua opa ára g̃uarã. Upévare, aníkena reiko “umi hénte ko mundopegua oikoháicha”. 	 9:2, 10). Якщо ти молодий і серйозно розмірковуєш над змістом свого життя і тим, скільки зможеш жити, то було б мудро не поводитися так, «як поводяться... люди з інших народів», а вести справді змістовне життя (Еф.


13 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi? 	 13 Що нам допоможе і далі витривало приносити плід?


Gurmukhi 	 Гурмуки


18 Pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’ omoheñói avei pyʼaguapy. 	 18 Щоб виявляти побожну мудрість, треба бути також мирними.


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Ndaipóri ko yvy ape ári ikatúva omyesakã ñandéve mbaʼépa heʼise pe tiémpo”. 	 Як зазначається в одній енциклопедії, «час — найбільша таємниця всесвіту.


Koʼã mokõi ñeʼẽ ojojoguaiterei ha upévare ojeporu jepi oñondive. 	 Усе починається з поваги.


Emboyke ani oñembyaty ne mba’ekuaarã ojehechakuaáva ne mba’e’oka rehegua ikatúva ojepuru ejehapykuehokuaa hag̃ua. 	 Зупиняє збір унікальних даних про ваш пристрій, які можна використовувати для відстеження.


Koʼág̃a ningo hiʼag̃uimbaitéma ko múndo ára paha, upévare entéro ñañemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jasegi koʼã kuimbaʼe ojeroviaitevaʼekue ehémplo (Mat. 24:42; 2 Tim. 2:15). 	 Ці поклонники Єгови не розпорошували своєї уваги на несуттєві справи. Кінець теперішньої системи неминучий, тому кожному з нас, хто присвятив своє життя Богові, потрібно й далі від усього серця наслідувати їхній приклад (Матв. 24:42; 2 Тим. 2:15).


Ñapensami mbaʼérepa Eva odesidi ojapo upéicha. 	 Також подумаймо, про що свідчив її вчинок.


Ñandévente la ñandekuaa. 	 А що, коли ми сором’язливі чи несміливі або нам важко говорити про свою віру?


Jesucristo heʼi voi ‘ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi chupe ojerurévape’. 	 Як обіцяв Ісус Христос, «небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього».


Ha upéi oĩ Tres Tabernas opytáva 50 kilometrohápe puévlogui. Upéva hína peteĩ lugár ojepytuʼuha. 	 На півночі від Понтинського болота були Аппіїв ринок (65 кілометрів від Рима) і нічліг для подорожніх «Три Заїзди» (50 кілометрів від міста).


“PE OÑEMOMIRĨVAPE KATU OÑEMBOTUICHÁTA” 	 «ХТО ВПОКОРЮЄТЬСЯ, БУДЕ ЗВЕЛИЧЕНИЙ»


Poravorã rupágui mboguete 	 Вилучити з меню


Ikatu ningo upéva sapyʼánte ijetuʼu ñandéve. 	 Щоправда, виконувати таку працю не завжди легко.


¿Mbaʼépa heta vése heʼi Pablo umi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekuépe? 	 Про що Павло часто згадував у листах до одновірців?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 18]


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha Jehová disiplína? 	 Як ви покажете, що ставитеся з повагою до повчання від Єгови?


Ehechamína koʼã mbaʼe pe ótro artíkulope. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Ára pukukue hese ajepyʼamongeta’ (Salmo 119:97). Ko múndope ningo hetave umi tapicha ndoikuaaséiva Jehová heʼíva. 	 Можливо, їм важко говорити устами, але у своїх серцях вони промовляють до Єгови: «Як я кохаю Закона Твого, цілий день він — розмова моя» (Псалом 119:97).


17 Pablo heʼi vaʼekue: “Koʼág̃a pyharepytéma ha pe ára hiʼag̃uimbaitéma”. Péro upe mboyve haʼe oskrivi avei: “[Peikuaa] mbaʼe tiémpopepa jaiko. Og̃uahẽma pe óra pepáy hag̃ua. 	 17 Перш ніж написати, що «ніч минає, а день наближається», Павло згадав: «[Ви] знаєте, в яку пору живете: вам уже час пробудитись зі сну, бо тепер наше спасіння ближче, ніж тоді, коли ми повірили» (Рим.


Embojevy ñemboheko ijypykuépe 	 Відновити типові налаштування


Haʼe heʼi: “Ag̃uahẽ mboyve peteĩ ógape, ajerure Jehovápe tachepytyvõ ikatu hag̃uáicha chepositíva”. 	 Крім того, просімо в Бога, щоб ангели скерували нас до щиросердих людей (Матв.


12 Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Ñandejáragui? 	 12 Які небезпеки загрожують нашим дорогоцінним стосункам з Богом?


16 Sapyʼánte oĩ ermáno hembiapo vaietereíva ha oñesensura ‘mbarete vaʼerã oĩ porã hag̃ua ijeroviápe’ (Tito 1:13). 	 16 Буває, що члени збору вчиняють серйозний гріх, і їм докоряють «суворо, щоб вони були здорові у вірі» (Тита 1:13).


Upéva tuicha rresponsavilida ñandéve g̃uarã. 	 Проте така свобода несе зі собою відповідальність.


Oĩ avei ivaléva la depórtepe, péro ótro katu oĩ diskapasitádo. Ha upéva chéve g̃uarã iñinhústo. 	 Одні мали фізичні обмеження, тоді як інші — хороше здоров’я.


Ha upéicha rupi ojehechauka vaʼerã mávapa añetehápe oreko derécho ogoverna hag̃ua. 	 Через це виникло важливе питання стосовно верховної влади: хто має право володарювати над людьми?


¿Mbaʼéichapa Moisés ha Aarón ohechauka oñemoĩha Jehová ykére? 	 Як Мойсей та Аарон показали, що твердо стоять на боці Єгови?


‘Ko yvy ombojovakéva piko ombojovakéta hekopeʼỹ?’ 	 «Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?»


Tendaite opámava 	 Область втрачена


¿Mbaʼérepa ndaikatúi jaikuaa mávapa ohóta yvágape ha oĩta pe grúpo de 144.000 apytépe? 	 Чому нам неможливо визначити, хто належатиме до 144 000?


LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA 	 Майбутнє людства 1.4


Káda día apensa ko frásere: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13). 	 Я щодня повторюю слова з Філіппійців 4:13: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює».


Pór ehémplo, omendavaʼekue Faraón rajýre ha upéi hetave kuña ndoservírivare Jehovápe. 	 Він одружився на язичниці, фараоновій дочці, і взяв собі багато інших жінок.


Ha Ñandejára voi oĩta hendivekuéra. 	 Вони будуть його народом, і сам Бог буде з ними.


Ñehenói API 	 Виклик API


Mbaʼérepa ovyʼa “umi oporomoingo porãva”? 	 Чому миротворці щасливі


Upe tiémpope avyʼa vaʼekue ha añeñandu porã umi testígo de Jehová apytépe. 	 Тоді я була справді щасливою і почувалася серед Свідків безпечно.


¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri odesidi peteĩ sy onasérõ guare imemby, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua? 	 Який вибір мала зробити одна жінка, коли народила сина, і що допомогло їй прийняти правильне рішення?


emboguataha apopyre ha mba'epytyvõrã 	 розробляємо наші продукти і сервіси


Ha ojokosérõ jepe chupekuéra umi rrelihión omoakãva, opredika hikuái Jerusalén tuichakue. 	 Вони навчали людей по всьому Єрусалимі, незважаючи на опір впливових релігійних вчителів.


Mba'ereru 	 Імпорт


Ricardo omombeʼu: “Rojerure Jehovápe oremombarete hag̃ua ha romeʼẽ jey pe pláta hembýva. 	 Рікардо розповідає: «Ми помолилися до Єгови про те, щоб мати силу повернути гроші.


Ijypykue (%S) 	 Типово (%S)


Ojapóma 3.000 áñorupi Job oskrivi hague ko téxto, ha koʼag̃aite peve jahechakuaa siertoha upe heʼi vaʼekue. 	 З давніх-давен люди мріють бути завжди молодими, здоровими і ніколи не помирати.


8. a) ¿Moõpa ikatu jatopa umi ehémplo ohechaukáva iñimportanteha jajejokokuaa? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa pe tentasiónpe? 	 8. а) Де можна знайти приклади людей, які виявляли приємні Богові риси? б) Завдяки чому Йосип повівся правильно, коли дружина Потіфара намагалася звабити його?


Upéicha rupi apóstol Pablo heʼi umi unhidokuéra ipotĩha Ñandejára renondépe, peteĩ nóviaicha Crístope g̃uarã. 	 Приміром, апостол Павло написав, що в очах Бога збір помазанців чистий, наче цнотлива наречена Христа.


Jaugaty 	 Ігри та розваги


Kuatiakuéra henyhẽmbáma. 	 Завантаження документів завершено.


&brandShortName; hekopyahúma 	 &brandShortName; не потребує оновлення


Heta mitãrusu ha mitãkuña orrepresentaséva hetãme umi Olimpiádape, káda día oiporu heta óra oñentrena hag̃ua, ohasa rangue tiémpo iñamigokuéra ndive ojediverti hag̃ua. 	 Ісус також ішов на жертви заради того, що для нього було важливим.


Epensamíntena, ñane tiémpope 1.000 persóna apytégui, peteĩnte oikuaa pe añetegua Ñandejáragui, ha nde reime umíva apytépe. 	 Хіба це не дає усім нам підставу для радості, хоч би як ми пізнали правду?


Ko ermáno omombeʼu: “Sapyʼánte orepyʼapy moõpa roikóta, rohupytýtapa platami, orerasykatúrõ g̃uarã, ha hiʼarive ore edáma avei, péro akóinte rohechakuaa Jehová katuete oĩha ore ykére orepytyvõ hag̃ua. [...] 	 Цей брат пригадує: «Були часи, коли доводилося переживати про гроші, житло, здоров’я і літній вік. Але Єгова завжди підтримував нас...


Avei ndaikatúi jahecha mbaʼépa oĩ ñande rapicha pyʼapýpe ha upévare ndajaikuaái mbaʼépa opensa térã ojapose. 	 А Єгова та Ісус не мають таких обмежень (Прип.


Haʼe ningo Jesucristo apóstol vaʼekue ha ohendúmi umi mbaʼe porãite Jesús omboʼevaʼekue, ha ohecha avei umi milágro ojapóva Ñandejára espíritu sánto rupive. 	 Все ж Юда не стеріг свого серця. Йому було доручено скриньку, в якій Ісус і 12 апостолів зберігали свої кошти.


16 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Job? 	 16 Яких труднощів зазнав Йов?


Oimérire upéicha, Jehová oñakaramáta kuri ipo deréchape nde po iskiérdagui. 	 Якби Єгова вів вас за руку, то в його правій руці була б ваша ліва рука.


Reikuaasevéramo ko témagui ehecha kapítulo 17-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 Більше інформації ви знайдете у 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Heta prekursór oñeʼẽ porãiterei chéve Betel rehe, ha aĩ rire upépe, sapyʼaitépe ajepokuaáma. 	 Там я одразу став почувати себе, як вдома.


Haʼe heʼi voi Jesúspe: ‘Jajapo yvypórape ñandejoguaháramo’ (Gén. 	 Він сказав своєму Майстру: «Створімо людину за образом Нашим» (Бут.


Avarekoite ojejuhu'ỹva 	 Особистість не знайдено


Iklásepe oñeñeʼẽ kuri diferénte rrelihiónre. 	 Так зробив хлопець, на ім’я Лука.


Upéicha ndoikomoʼãi omandase iñermanokuérare. 	 Завдяки цьому старійшини уникатимуть зловживання владою.


Upéva ñaikotevẽ hetaitereígui ko múndope naiñeʼẽrendúiva. Upearã, Ñandejára omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ, umi puvlikasión ñahesaʼỹijo hag̃ua la Biblia, umi rreunión ha umi superintendénte ñanderayhúva. 	 Щоб ми мали таке серце, Бог допомагає нам через своє Слово, біблійні публікації, зібрання та дбайливих старійшин.


Jehová voi ogovernavaʼekue opa mbaʼe ojapovaʼekue, tahaʼe ánhel térã yvypóra. 	 Єгова, Володар всесвіту, сам правив над усім своїм розумним творивом, над ангелами і людьми.


Upéicha rohasa porãiterei ha roñemoag̃uive ojuehe. 	 Це нас об’єднує і залишає незабутні враження.


Upéi amo 11 térã 12 áño rire oñeñeʼẽ jey Marcos rehe la Bíbliape, ha ni ndajagueroviaséi mávandipa oĩ upérõ: apóstol Páblondi! 	 Марко знову з’являється в оповіді про ранніх християн через 11—12 років після непорозуміння з Павлом.


JAJEKORREHI JAVE ÑANDEJUPE VOI ÑANEARANDU HÍNA 	 САМОДИСЦИПЛІНА СВІДЧИТЬ ПРО МУДРІСТЬ


Barzilai orekópe 80 áño, David oinvita chupe oiko hag̃ua hendive pe palásiope. 	 Барзіллай сказав Давидові, що не хоче стати для царя тягарем.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe Alfaréro Tuichavéva omoldea yvyporakuéra ha tetãnguérape, ha mbaʼépa ñaaprende chugui. 	 З цієї статті ми дізнаємось, як у минулому Великий Гончар формував окремих людей і народи і чого ми з цього вчимося.


Ko rreláto oĩva Apocalípsispe ningo ikonosidoiterei, ha tuichaiterei nepytyvõta rentendéramo mbaʼépa osignifika. 	 Розповідь про них, яка записана в біблійній книзі Об’явлення, відома багатьом.


Upe tiémpope, 355 ermáno ha ermána roservi upe lugárpe. Roime diferénte paisgua, orekóva éntre 19 ha 80 áño. 	 У ті часи в Бетелі служило 355 братів і сестер різних національностей віком від 19 до 80 років.


Upe riremínte, Jehová ojoko pe y oĩva rrío Jordánpe, ikatu hag̃uáicha umi isrraelíta ohasa yvýrupi trankílo porã (Josué 3:14-17). 	 Пізніше мешканців Єрихона охоплює ще сильніший страх: вони дізнаються, що Єгова чудом зупинив річку Йордан, дозволивши ізраїльтянам перейти її по сухому дну (Ісуса Навина 3:14—17).


Upéva ohechauka umi kristiáno ypykue oiporu hague avei oñeʼẽ jave Ñandejárape (Romanos 8:15; Gálatas 4:6). 	 Це показує, що християни I століття також вживали його у своїх молитвах (Римлян 8:15; Галатів 4:6).


ÑAPENSAMÍNA jahahañaína rrútare ha jatopa peteĩ señál oĩ vaíva ha ohechaukáva jaha hag̃ua ótro tapére. Japiáramo upe gotyo japerde reíta ñane tiémpo ha avei jajeapeligráta. 	 ДОРОЖНІЙ знак, який неправильно вказує напрямок, не просто вводить в оману, а становить потенційну небезпеку.


Amo ipahápe, áño 1939-pe oñepyrũ pe segunda gérra mundiál, ha jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndopái voi kuri pe provléma omoñepyrũ vaʼekue pe primera gérra. 	 Зрештою 1939 року вибухнула Друга світова війна, яка стала свого роду продовженням першого глобального конфлікту.


Upémarõ roexplika chupe káda uno jaipuru vaʼerãha ñane konsiénsia jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta térã mávarepa jajeheʼáta” (elee Romanos 14:2-4). 	 (Прочитайте Римлян 14:2—4). Навчене Біблією сумління допоможе тобі уникати небезпек.


¿Ikatúpa jaʼe hesekuéra oñemombaʼeguasu hague? 	 Чи до зухвалих учинків Авімелеха і Петра спону́кали грішні бажання?


¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEMOTIÉMPO JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA? 	 ЯК ТИ ЗНАХОДИШ ЧАС?


PURAHÉI: 20, 121 	 ПІСНІ: 20, 121


16 Ména ha tembireko hekomirĩ ha iñakãguapýva oguerohory umi mbaʼe porã orekóva hembiayhu. 	 16 Завдяки смиренню та скромності чоловік і дружина зможуть цінувати сильні сторони одне одного.


ÑAMBOYKÉKENA UMI MBAʼE KYʼA 	 ЯК НАЗАВЖДИ ПОКІНЧИТИ З НЕЧИСТОЮ ПОВЕДІНКОЮ


Jahechaháicha, ñanembojeguarúramo umi mbaʼe ivaíva, jajeguarúta avei umi lívro, rrevísta ha pelíkula ohechaukávagui mbaʼe tieʼỹ. 	 Ті, хто ненавидить беззаконня, повинні розвивати ненависть до порнографії.


Péicha Jehová omeʼẽ ijovechakuérape umi instruksión oikotevẽva. 	 Завдяки цьому вівці отримують чіткі настанови.


Upéicharõ jepe, jajapopaite hag̃ua heʼíva nañañemeʼẽivaʼerã umi mbaʼe vai jajaposévape. 	 Бог добре знає, яких зусиль ми докладаємо, щоб в усьому бути Йому слухняними.


13 Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã? 	 13 Що допоможе нам вибирати хороших друзів?


Koʼág̃a, oreko rire pe pán añoite oñatende porãta ivisítare. 	 Тільки маючи хліби, він може належно прийняти гостя.


Upe díape, tres mil tapicha rupi ojevautisa ha oiko chuguikuéra kristiáno (Hech. 2:37-41, NM). 	 Того дня приблизно три тисячі осіб отримали Боже прощення і стали християнами (Дії 2:37—41).


Upévare roñeasigna roservi hag̃ua Betel de Lóndrespe. 	 Філіали у Великобританії та в Ірландії об’єднали, і нас призначили у лондонський Бетель.


Upéi, ambaʼapo aja Departaménto de Servísiope, añemongeta vaʼerã unos kuánto prekursórndi oúva ovisita Betel oho mboyve oservi Quebécpe. 	 Згодом, працюючи у відділі служіння, я взяв інтерв’ю у піонерів, які їхали служити до Квебеку, де Свідків жорстоко переслідували.


Péicha pe ñana ha pe trígo okakuaáta oñondive ‘pe múndo ára pahaite oñemoag̃ui’ peve. 	 Пшениця і бур’яни мали рости разом до «закінчення віку».


Upémarõ ofirma hikuái kontráto peteĩ emprésandi oñekomprometehápe opagataha hógare káda més 10 áño pukukue. 	 Вони уклали угоду з будівельною фірмою і зобов’язалися сплачувати щомісячні внески впродовж десяти років.


Upéicharamo jepe haʼe ndohói oatropella chupe, síno ohechakuaa iporãvetaha Jenny voi ohóramo oñeʼẽ pe profesóra ndive. 	 Вона вирішила не втручатись і заохотила Дженні самій поговорити з вчителькою.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi kolór? 	 Як на нас впливають кольори?


XSLT/XPath rembiapoite ndoikói. 	 Некоректна функція XSLT/XPath.


Ñe'ẽmondo oho'ỹva. 	 Повідомлення не відіслано.


¿Mbaʼépa ikatu oñepensa kristianokuérare imatrimónio nosẽporãiramo? 	 Що можуть подумати сторонні люди, якщо шлюб двох християн розпадається?


OK, arekóma 	 Гаразд, зрозуміло


Sapyʼánte algún rregalomi, por ehémplo peteĩ korváta jepe ikatu ideprovécho ha omoñeñandu porã chupekuéra. 	 Багато значать навіть невеличкі подарунки, наприклад краватка для брата.


Vyroreietépe ñasẽta (1 Juan 2:15-17). 	 Звісно, жодної користі (1 Ів. 2:15—17).


Jehechakuaa Itenondéva apytépe 	 Видимість панелі рейтингу


Jayavanth, peteĩ doktór Indiapegua, opita vaʼekue 38 áño pukukue, heʼi: “Che aleémi mbaʼeichaitépa ñanembyai pe sigarríllo ha aikuaa porã ndovaleiha apita. 	 Один лікар в Індії, на ім’я Джайявант, курив упродовж 38 років.


Egueraha neñanduti nendive 	 Візьміть свій Інтернет з собою


Upépe retopáta mas de 700 idiómape umi lívro, rrevísta ha folléto oñeʼẽva upe mensáhere. 	 На ньому поміщено публікації, які пояснюють цю новину понад 700 мовами.


¿Mbaʼéichapa Jehová nepytyvõta? 	 Як вам може допомогти Єгова?


18, 19. a) Mbaʼépa ohechauka David rehe oikovaʼekue? b) Mbaʼépa rejapovaʼerã nderekopotĩ hag̃ua? 	 18, 19. а) Як приклад Давида засвідчує, що непорочність знову можна розвинути? б) Що ви постановили стосовно непорочності?


Térã oheja hag̃ua peteĩ pira guasu omokõ Jonáspe ha upe rire oprovoka jey chupe? 	 Або змусити велику рибу спочатку проковтнути людину, а потім вивергнути її з себе?


Upéva ndeʼiséi ñandeguerohorytanteha, heʼise guei omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva. 	 Благословення Бога виявляється не лише в його схваленні, а й у тому, що він дбає про наші потреби.


Pe diósesis de Kílmorepe la majoría umi hénte oñeʼẽ vaʼekue irlandéspe. 	 У Кілморі більшість людей розмовляла ірландською.


Moñe'ẽrã mokõiguáva 	 Замінний текст


Elías katu iñarandu ha omokyreʼỹ pe puévlope oadora hag̃ua pe Dios verdadéro, Jehovápe. 	 Керуючись мудрістю, Ілля порадив їм вибрати найліпший спосіб поклоніння — поклоніння Єгові.


Umi rrelihión oĩva Roma poguýpe 	 Релігії в Римській імперії


[Nóta] Umi planéta hiʼag̃uivéva kuarahýgui hína: Mercurio, Venus, Tierra ha Marte. Koʼãva ita meme. 	 Біблія також говорить, що Бог створив нашу чудову планету так, аби вона існувала вічно.


Ambue mbaʼe oñetanteáva héra suéño americáno, ojeʼevaʼekue entéro ombaʼapo kyreʼỹva ikatuha ipláta. 	 Ще інше сподівання суспільного добробуту виражене в так званій «американській мрії».


Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi mbaʼe oikótavare koʼẽrõite, ha ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua Jehováre pe gran trivulasión aja. 	 У цій статті буде пояснено деякі вражаючі події, котрі ще чекають на нас.


Upéicharõ jepe, saʼi oĩvaʼekue kristiáno ojapóva upe ofrénda ani hag̃ua osufri” (Breve historia de los gladiadores). 	 Однак майже ніхто з християн не скористався з шансу врятуватися».


Cuatro mése haguépe, Josué oikuaa peteĩ notísia iporãitereíva: Javier ha Maru, oikóva upérõ Ciudad de Méxicope, ohenói chupe omombeʼu hag̃ua oho hague pe Aty Guasuhápe ha oipotaha testigos de Jehová ovisita chupekuéra. 	 Хосуе був приємно вражений, коли через чотири місяці отримав звістку від Хав’єра.


¡Oje’ehína ko Ñandutirenda Ivaiha! 	 Відомий небезпечний сайт!


Ivesinokuéra ohechauka chupekuéra ñane puvlikasión koʼág̃a ndojejapovéimava, upéicharamo jepe olee hikuái umíva. 	 Деякі селяни показали піонеркам давніші біблійні публікації.


Romanos 12:10-pe heʼi: ‘Pejoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha, peñomotenonde ha peñombojerovia’. 	 «Випереджуйте одні одних пошаною»,— говориться в Римлян 12:10.


Ovetã Pyahu Non-e10s pe g̃uarã 	 Однопроцесне вікно


Añetehápe, Jesús omokyreʼỹ umi hudíope ojerure hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva voi jepi. 	 Те, про що Ісус учив євреїв молитись, вони та їхні прабатьки просили в Бога багато років до приходу Ісуса на землю.


4 Yma Jehová mbeguekatúpe oikuaauka mbaʼéichapa oñekumplíta hembipota. 	 4 За біблійних часів Єгова поступово відкривав свій намір.


Tuakuéra, ¿pemboʼépa pene famíliape omokyreʼỹ hag̃ua ótrope? 	 Батьки, чи ви навчаєте своїх дітей підбадьорювати інших?


Koʼág̃a jaikuaáma mávapa pe Nóvio, péro ¿mávapa hína pe nóvia? 	 Нам відомо, хто є Нареченим, але хто наречена?


Nínivepe ojeʼe: “Cháke nde táva, tuguýpe rejahúva”. 	 «Горе місту цьому кровожерному», тобто Ніневії.


Ha mbaʼépa heʼise ñanembaʼereta Ñandejára renondépe? 	 Що означає багатіти в Бога?


Haʼekuéra ojepytasóta Jehová ykére ha ojapóta hembipota ipyʼaite guive. 	 Впродовж Судного дня вони з радістю і від серця підтримуватимуть Божі заходи, тимчасом як Ісус водитиме їх до джерел з водою життя.


Peteĩ chokokue ohecháramo oñekytĩ hague peteĩ yvyramáta, oipotaiterei hoky jey. 	 Подібно до садівника, котрий прагне побачити, як коріння зрубаного оливкового дерева знову пускає пагони, Бог Єгова прагне повернути до життя своїх померлих слуг та багатьох інших людей (Матв.


¿Mbaʼérepa ndojejapoporãi jepi pe mantenimiénto? Pórke sapyʼánte ndaiporiguasúi umi ermáno ojapokuaáva umi traváho, térã saʼi oĩ pláta oñemyatyrõ hag̃ua. 	 Мабуть, мало хто в таких країнах знає, як це робити, чи має кошти для цього.


7 Jehová ñanepytyvõse oimeraẽ mbaʼe jahasávape. 	 7 Можемо не сумніватися, що Єгова прагне і спроможний допомагати нам у час страждань.


Péro, añete piko upéva? Haʼekuéra jepe ndaikatúi ohechauka mbaʼéichapa opa mbaʼe oiko ijehegui rei. 	 Не існує жодних доказів, що якась форма життя виникла чи може виникнути випадково.


CAMBOYA 	 В’ЄТНАМ


Ehekahína ñembohekopyahu nemoimbaha ojokupyty'ỹvape g̃uarã… 	 Триває перевірка наявності оновлень, що роблять ваші додатки сумісними…


Husai ojapo koʼã mbaʼe ohayhúgui iñamígope, ndahaʼéi ojapo vaʼerãgui reínte pórke ombaʼapo kómo ofisiál pe palásiope (2 Sam. 15:13-17, 32-37; 16:15–17:16). 	 15:13—17, 32—37; 16:15—17:16). Як же приємно бачити, що в наш час дружні узи об’єднують братів і сестер незалежно від їхньої ролі чи становища в зборі!


Ha ñande jastudiáramo Iñeʼẽ la Biblia jaikuaa porãvéta chupe ha umi mbaʼe ojapótava ñanderehehápe. 	 Наш небесний Батько дав нам також своє Слово, Біблію.


• Ikatútapa aaprende ótro idióma? 	 • Чи під силу мені опанувати нову мову?


Áño 2004-pe, pe Kuérpo Governánte odesidi ojetradusitaha la Biblia hetave idiómape. 	 У 2004 році Керівний орган прийняв інше знаменне рішення — пришвидшити переклад Біблії.


Ndaikatúi emba'ereru. Marandurenda reko oñembyaíma. 	 Неможливо імпортувати. Пошкоджена структура файлу.


Haʼe ohayhu Jehovápe ha oadora chupe omano meve (1 Rey. 14:8; Sal. 51:1, 17; 63:1). 	 14:8; Пс. 51:1, 17; 63:1).


Ermáno Erich Frost, peteĩ músiko ikatupyrýva, oprepara umi melodía ojeporútava pe pelíkulape. 	 Брат Еріх Фрост, талановитий музикант, написав музичний супровід до кінокадрів і слайдів.


10. a) Mbaʼérepa umi tetãnguéra opuʼã Jehová siervokuérare? b) Mbaʼépa oiko umi oipeʼasevaʼekuére haperãgui pe “ita pohýi”? 	 10. а) Чому переслідують Божий народ? б) Що стається з тими, хто намагається усунути зі шляху «камінь тяжкий»?


Upéva ohechauka Jehová oipotaha jaadora chupe añoite (Éxodo 20:5). 	 Про те, що Бог очікує від своїх поклонників виключної відданості (Вихід 20:5).


Eipytyvõ ñembyai aja 	 Допомога при витоках даних


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Marco ha Franco ombaʼapo haguére Jehovándi? 	 Як дехто висловився про радість, яку приносить співпраця з Єговою?


Venda 	 Венда


Ajépa javyʼaite jarekóramo peteĩ amígo ha ikatu ñamombeʼu chupe ñapensáva, ñañandúva ha ñandepyʼapýva. 	 Подібно ти можеш спілкуватися в молитві з Величним Творцем (Фил.


Jaʼétapa upe haguére la Biblia ndahaʼeiha peteĩ lívro iñimportánteva? Nahániri. 	 Але чи вона через це стала менш цінною і менш важливою?


Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory, ñande jarrespeta vaʼerã la Biblia heʼíva pe tuguýre (Gén. 	 Наприклад, Бог схвалює тих, хто дотримується його закону щодо крові (Бут.


Upéicharõ Jehová imbaʼeporã ha ñanderayhuetereíguinte omeʼẽse ñandéve jeikove opaveʼỹva, ndahaʼéi ñamereségui. 	 Отже, Єгова дав надію на вічне життя, оскільки він виявляє до нас незаслужену доброту та любов.


¿Mbaʼépa ñaaprende Abisai opensa vaʼekuégui? 	 Якого уроку ми вчимося з помилки Авішая?


Ha ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohayhu ipyʼaite guive Ñandejára ha Ipuévlope, oñepytyvõvaʼerã chupekuéra oikuaa porãve hag̃ua Jehová organisasión. 	 А як батьки можуть прищеплювати дітям щиру любов до Бога та його народу?


7 Pe mborayhu heʼise jahayhuha ñande pyʼaite guive ñande rapichápe ha jajepyʼapy añeteha hese. 	 7 Однією зі складових плоду духу є любов — сильне почуття прихильності до інших та безкорислива турбота про них.


6 Jajuka hag̃ua ñande rete rembipota vai, ñamboyke vaʼerã umi entretenimiénto naiporãiva. 	 6 Щоб умертвити аморальні бажання, нам треба відкидати аморальні розваги.


11 Ñanemanduʼami jey umi ehémplo Jesús omoĩvaʼekuére. 	 11 Пригадаймо Ісусові притчі про незайманих дівчат і про таланти.


Umi sy ha túva kristiáno ojerure vaʼerã Jehovápe toipytyvõ chupekuéra. Avei ojepreparáma vaʼerã hikuái ohekomboʼe hag̃uáicha ifamíliape michĩ guive. 	 Християнським батькам варто молитися про керівництво і заздалегідь все обдумати, щоб вони могли почати навчання дитини «із самого народження».


Pe ñandutiveve mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩverõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Адреса електронної пошти закоротка (%(show_value)s символів). Її довжина повинна бути не менш ніж %(limit_value)s символів.


Jahechamína pe rreláto oĩva Marcos 5:25-34-pe (elee). 	 Для прикладу розгляньмо випадок, описаний в Марка 5:25—34.


Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapy? 	 Як нам позбутися страху зазнати невдачі?


Upéicharõ jepe, Jehová opromete olivrataha entéro umi oñarrepentívape ha oñemoag̃ui jeýva hese (Is. 41:8, 9; 49:8). 	 А втім, Бог передрік, що настане час, коли він визволить тих, хто розкається і повернеться до нього (Ісаї 41:8, 9; 49:8).


Jahecháta mbaʼépa orrepresenta pe estátua tuichaitéva, pe mymba ñarõ ha pe mymba ñarõ raʼanga. 	 Подивімось, як Біблія проливає світло на майбутні світові події.


16. a) ¿Mbaʼépa oikóta umi komérsio ha negósio oĩvagui ko múndope? b) ¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua hekoitépe umi mbaʼerepy? 	 Але все, що ми робимо, допомагаючи іншим знайти дорогу до життя та залишатися на ній, і вони, і ми будемо цінувати вічно (Матв.


“Umi mbaʼe aaprendevaʼekue chepytyvõta aikove aja pukukue.” 	 «Я планую застосовувати отримане навчання протягом цілого життя».


Jeguerahakuaa 	 Портативність


Emoñe’ẽ Ñemigua marandu ore apopyre rehegua 	 Прочитайте Повідомлення про приватність для наших продуктів


Mbaʼéichapa oñemyesakã porãve Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe jeikove opa ára g̃uarãre? 	 Як поширилося правдиве знання?


Upéicha ohechauka pe Tabla de Peutinger. 	 Про це свідчить Таблиця Пойтінґера — стародавня карта, середньовічна копія якої збереглася до наших днів.


Upéicharõ jepe, oheja itraváho ha oho jey Filipínaspe. 	 Попри це Сім розрахувався з роботи й повернувся на Філіппіни.


Heta tetãme oñekotevẽve maranduhárare. 	 У багатьох країнах усе ще потрібно більше проповідників Царства.


Ñandejára oipota neñeʼẽrendu reiko porã hag̃ua (Isa. 48:17, 18). 	 5:7). Бог хоче, щоб ти слухався його, і тоді жатимеш хороші плоди (Ісаї 48:17, 18).


Che nantendéi vaʼekue mbaʼéicha rupípa peteĩ kuimbaʼe ivuenoitéva oporotrata vaiete. 	 Нарешті я мала нагоду довідатись, чому вірування моєї тітки настільки відрізнялися від церковних учень.


Ñapensákena Elihú, Job amígo opensa haguéicha. 	 Тож ми, як і вірний друг Йова, Елігу, впевнені, що «Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди» (Йова 34:10).


Péro operde ñepyrũ hikuái Jezreélpe. Ha umi soldádo Gran Bretañaygua katu, oĩva pe mburuvicha Edmund Allenby poguýpe, ogana umi túrkope Meguidó ypýpe primera guerra mundial aja. 	 Також неподалік Меґіддо під час Першої світової війни британське військо на чолі з генералом Едмундом Алленбаєм розбило турків.


Umi kuña soltéra térã omendávape oguejýramo tuichaiterei imenstruasión, umi doktór sapyʼánte omanda chupekuéra omoĩka hag̃ua pe DIU ormonál. 	 Спіралі з меншим вмістом міді будуть менш ефективні».


6 Ñande jadesidi mávarepa ñamendáta, ha upéva iñimportanteterei Jehovápe g̃uarã. 	 6 Для Бога має істотне значення, хто стане твоїм обранцем.


Péro káda uno jajedesidivaʼerã máva ykérepa ñañemoĩta, ndaikatúi japyta mbytépe (Mat. 12:30). 	 Третього не дано (Матв. 12:30).


19 Koʼã mbohapy artíkulope jahechákuri mbaʼéichapa Jesús oikovaʼekue ha mbaʼépa ojapo. 	 19 У цій серії з трьох статей ми розглянули п’ять граней Ісусової особистості і обговорили, як нам наслідувати його склад розуму й учинки.


Moiséspe heʼi ‘ombohasa hag̃ua michĩmi ipuʼakágui’ Josuépe. Haʼe opytáta hekovia omoakã hag̃ua umi Israelguápe (Núm. 	 Мойсей отримав вказівку ‘приділити своєї гідности’ Ісусу Навину, чоловікові, який мав стати провідником ізраїльтян після нього (Чис.


Peteĩ infórme rupive ojekuaa ‘oĩha haimete 3.000 millones umi tapicha ndohupytýiva dos dólar okaru hag̃ua hese un día’. 	 Чи змушені ви щодня тяжко працювати, аби забезпечити свою сім’ю їжею, одягом та дахом над головою?


Haʼekuéra heta vése ojapo oñehaʼarõʼỹva chuguikuéra. 	 Однак він шукав нагод шанувати Єгову і від щирого серця заохочував ізраїльтян робити те саме (Повт.


12:6-8; Mat. 22:31, 32; Hech. 13:22). 	 22:31, 32; Дії 13:22).


Mbaʼeichaite piko oiméne ovyʼáraʼe umi testigos de Jehová oho ypýrõ guare Durángope ha ojuhu dieciocho tapicha ohaʼarõvahína chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Коли в Дуранго прибули Свідки, то знайшли 18 осіб, які мали палке бажання вивчати Біблію.


Omyesakã mbaʼépa hína Ñandejára hustísia ha mbaʼérepa ñamotenonde meme vaʼerã. Ha ohechauka avei mbaʼérepa ndovaléi jakopi Jehováre ñaimoʼãgui ojavyha. 	 Також вони пояснюють, що охоплює Божа праведність, чому ми повинні найперше шукати її і чому нам ніколи не треба судити Єгову за власними мірками.


Káda áño ningo pe Konmemorasiónpe heta persóna ombotuicha Jehová ha Jesúspe pe mbaʼe guasuete ojapo vaʼekuére hikuái ¡Ajépa iporãite upéva! 	 7:9, 10). Як же чудово, що кожного року відзначення Спомину несе славу Єгові та Ісусу!


Mbaʼépa ojapo ñanderehe umi ánhel, Abril 	 На шляху до нового світу (Дж.


Ndépa ere David ivyrohague? 	 Чи, на ваш погляд, Дейвід допустився помилки?


15 Jesús oikuaamavaʼekue hemimboʼekuérape ndohayhumoʼãiha umi hogayguakuéra ha opavave ndojeroviáiva Jehováre. 	 15 Ісус знав, що його послідовників будуть ненавидіти невіруючі родичі і світ загалом.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MÁVAPA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ? 	 ТЕМА НОМЕРА | ХТО ТАКІ СВІДКИ ЄГОВИ?


Jaleéramo koʼã informasión, ñamombaʼevéta pe añetegua oĩva la Bíbliape. 	 Більш того, ми вчимося по-новому пояснювати наші переконання у служінні.


Mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui? 	 Чого нас вчить міцна віра цієї виняткової жінки?


Áño 520-pe, Jesús ou mboyve, proféta Ageo omokyreʼỹ avei umi hudíope opensa hag̃ua hekópe. 	 3:1, 5—7). У 520 році до н. е.


Umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue “ohendu ha oikuaa hag̃ua” Ñandejára heʼíva (Deut. 31:10-12, ÑÑB). 	 Стародавні ізраїльтяни повинні були сходитися разом, «щоб вони чули й щоб навчалися» (Повт. 31:10—12).


Mbaʼéichapa jahechaukáta jajeroviaha ko promésare? 	 Як ми покажемо, що довіряємо цій обіцянці?


Upéicharõ jepe, opárupi ko yvy ape ári hetaiterei hénte ohecha pe “Foto-Drama”, ha ombopyʼaguapy chupekuéra ohechávo upe pelíkulape umi mbaʼe porãite ojapótava Ñandejára Rréino. 	 Але люди по всій землі продовжували збиратися для перегляду «Фото-драми» і черпали потіху з її яскравих сцен, в яких зображалися майбутні благословення Царства.


La Biblia heʼi: ‘Noé [...] ojapo Ñandejára rembipota’ (Génesis 6:9). 	 У Божому Слові говориться: «Ной з Богом ходив» (Буття 6:9).


Upe araitépe Jerusalénpe, apóstol Pedro heʼi peteĩ hénte atýpe ojevautisa hag̃ua ýpe: ‘Pejevy pene rembiapo vaikuégui ha pejevautisa peteĩteĩ Jesucristo rérape, Ñandejára oheja rei hag̃ua peẽme pene rembiapo vaikue, ha omeʼẽta peẽme espíritu sánto’. 	 Апостол Петро сказав натовпу: «Покайтесь, і нехай кожен з вас охреститься в ім’я Ісуса Христа, щоб отримати прощення гріхів, і тоді ви одержите в дар святий дух».


Ontendevaʼerã hikuái ndohechaukáiramo ojoayhuha oĩ jave oñondive, oĩtaha provléma (jaleemína Filipenses 2:3, 4; embojoja Mateo 7:12-re). 	 (Прочитайте Филип’ян 2:3, 4; порівняйте Матвія 7:12).


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ndoipotaiha jaiko jepyʼapy ha vyʼaʼỹme? 	 Звідки ми знаємо, що християнам не треба вести страдницьке життя, аби догоджати Богові?


Koʼã porandu iñimportanteterei ha tekotevẽ ñambohovái. 	 Вкрай важливо знати відповідь на ці запитання.


Haʼe ningo isiégo, nohenduporãi ha sílla de rruédapemante ikatu vaʼekue oñemovilisa. 	 Він також має порушений слух і пересувається на інвалідному візку.


Hetaiterei tapichápe oñekonsola ko notísia porã rupive. 	 Завдяки праці проповідування ті, хто страждає, отримують велику потіху.


Péicha Moisés orekóma ipópe peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe okumpli hag̃ua Jehová rembipota, ha ipyʼaguasuvéma oñeʼẽ hag̃ua faraónpe ha umi isrraelítape (Éx. 	 Маючи доказ того, що правдивий Бог наділив його владою, Мойсей міг вирушити в дорогу і впевнено представляти його перед своїм народом та фараоном (Вих.


Péro ojapóma ningo 2.000 áñorupi Jesús omano hague, ¿mbaʼérepa upéicharõ jaʼekuaa Ñandejára koʼág̃a peve oñeinteresaha ñanderehe? 	 Але чому можна сказати, що Бог і сьогодні запрошує людей до нього наблизитися?


Ñamoĩkena ñane akãmoʼãháramo pe esperánsa jarekóva ha akóintekena jaiporu 	 Завжди носіть шолом спасіння


Ñandejára heʼivaʼekue chupekuéra: “Che voi ningo ne [erénsia] Israel ñemoñarekuéra apytépe” (Núm. 	 Проте вони мали вірити, що Єгова забезпечуватиме їх необхідним, адже він сказав: «Я частка твоя» (Чис.


Umi kristiáno oñehaʼãvaʼerã osegi la Biblia heʼíva odesidi mboyve koʼã mbaʼe, ha imanduʼavaʼerã ojechataha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare 	 1:19). Християни, які стоять перед таким вибором, відповідальні перед Богом за те, як послуговуються своїм навченим Біблією сумлінням


¿Mbaʼépa oipytyvõne raʼe Abélpe oreko hag̃ua esperánsa? 	 На підставі чого Авель уявляв собі майбутнє?


Áño 1943-pe añematrikula Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape, upérõ oñepyrũ ramo ojereko rreunionhápe ko Eskuéla. 	 З 1943 року я брав участь у Школі теократичного служіння, яку тоді тільки почали проводити.


Umíva apytépe oĩta ojoguáva faraónpe, haʼe ningo heʼi vaʼekue: “¿Máva piko [Jehová] ajapo hag̃ua haʼe heʼíva?”. 	 38:23). Це стосується людей, що подібні до фараона, який сказав: «Хто Господь, що послухаюсь слова Його?»


Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvy’ ha mbaʼéichapa oñehundíta? 	 Що таке «земля» і як вона буде знищена?


Ñepyrũrã ojejapóta peteĩ orasión ha upéi oñembohasáta umi pláto, opyta porãveháicha. 	 Прозвучить коротка молитва, після чого в продуманому порядку передаватимуться тарілки.


Upévare, jajúramo ñanderasy, tekotevẽtamante jadesidi mbaʼe tratamiéntopa jasegíta. 	 У деяких країнах населенню доступна як традиційна медицина, так і різні альтернативні методи терапії.


Ñandejára ñanemyenyhẽ imborayhúpe, pe iñarandu ha imbaʼekuaa tuichaite rupi ha oikuaauka ñandéve upe haʼe ojapótava ha avave oikuaaʼỹva. 	 А сама ця таємниця узгоджується з його бажанням і наміром під час завершення визначеного часу запровадити систему управління, завдяки котрій знову буде зібране в Христі все, що на небесах і що на землі.


Myakãha mbogua 	 Відсіяти заголовки


Péro pe ermáno ojejoko ha oikekuaa chupe, péicha rupi osẽ porã. 	 Оскільки брат тримав себе в руках і говорив люб’язно, це принесло хороші плоди.


Sapyʼánte Pedro osẽ vaʼekue heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe noñehaʼarõietéva ha upévare haʼetévaicha ndaikatúiva ojejeroviapa hese. 	 Хоча Петро деколи видавався непостійним, Ісус передрік, що цей чоловік стане непохитним, мов скеля (Ів.


14 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto? 	 14 Як ви можете готуватися до повночасного служіння?


Upe día de Pentekostéspe hetaiterei persóna orresivi pe espíritu sánto ojevautisárõ guare (Hech. 2:38). 	 Тисячі інших у Єрусалимі були помазані того дня під час свого хрещення (Дії 2:38).


Upévare ñepyrũrã ojerure Jehovápe ohejamínte hag̃ua pe puévlope tomombaʼeguasu chupe, heʼívo: “Maymáva jurúpe tañahendu héra, tuichavéva opa mbaʼégui” (Neh. 9:5). 	 Однак вони виявляли смиренність і розуміли, що в них не вистачає слів, аби вихваляти Єгову так, як він того дійсно достойний.


Jahechamína upéva Levítico kapítulo 19-pe. 	 Звернімо увагу на підбадьорливі слова, записані в 19-му розділі книги Левит.


Anive ehechauka chéve ko ovetã ñomongeta rehegua. 	 Більше не показувати це вікно.


15 Jesús ontende vaʼekue idisipulokuérape ha oreko enkuénta umi mbaʼe porã ojapóva hikuái. 	 15 Крім того, Ісус виявляв проникливість, помічаючи, в чому учні потребують допомоги, а в чому досягли успіхів.


Haʼe cherayhu itaʼýraicha, upévare ndoipotái vaʼekue ahecha pornografía, oikuaágui cheperhudikataha. 	 Він як люблячий Батько хотів оберегти мене від згубного впливу порнографії.


9 Péro, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi ani hag̃ua jajepyʼapy ñane remikotevẽre? 	 9 Чому Ісус сказав нам не тривожитися про те, що нам їсти, що пити і у що одягтися?


Kárta oúva Méxicogui 	 Лист з Мексики


9 Mbaʼéichapa jaikovaʼerã ko ‘múndo vaietépe’? 	 9 А що сказати про сьогодення?


Ha rehechávo hetaite ipyʼaporãva ohasa asy ombotavy rupi chupekuéra umi omoakãva irrelihión, ajépa reñehaʼãmbaitéta rekonsola umívape? 	 Ісус розумів, що люди за його днів були «нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха», і не просто відчував до них жаль.


Ojetradusi rire de fórma diferénte pe palávra ascher, pe Salmo 144 koʼág̃a ohechauka porãvéma mbaʼérehepa David añetehápe ojerovia vaʼekue. 	 У результаті того, що слово ашер було перекладено по-іншому, тепер цей псалом свідчить про обґрунтовану надію Давида на те, що Бог, визволивши ізраїльтян від їхніх ворогів, поблагословить свій народ щастям і достатком (Лев.


7 Ojapo seis mil áño rupi peteĩ ánhel opuʼã Jehová rehe ha otaky isãmbyhýre. 	 7 Приблизно 6000 років тому одне духовне створіння поставило під сумнів правомірність влади Єгови.


Orekómarõ jepe 60 áño, haʼe oviaháta mombyry ha ohóta umi lugár haʼe ndoikuaáivare. Oikuaa ohasataha heta mbaʼe ijetuʼúva ha ipeligrósova, ha ndaikatuvéitama ou jey pe siuda okakuaa haguépe. 	 Хоча Сарра мала біля 60 років, вона охоче погодилась піти у невідоме і почати життя сповнене труднощів.


Firefox pumbyry popeguápe g̃uarã 	 Firefox для мобільних пристроїв


La Biblia oasegura ñandéve jajeruréramo ñande pyʼaite guive Ñandejárape ñanemoarandu hag̃ua, haʼe ojapotaha upéva (Santiago 1:5).* Tekotevẽ avei rejapo umi mbaʼe reaprendéva, upéicha Ñandejára Ñeʼẽ haʼéta ndéve g̃uarã “peteĩ lámpara” ohesapéva ndéve ha “peteĩ lus” omyesakãva nde raperã (Salmo 119:105, TNM). 	 Біблія запевняє, що той, хто «безупинно просить у Бога» мудрості, отримає її (Якова 1:5)*. А головне, застосовуйте те, що дізналися, щоб Боже Слово тепер і всю вічність було «світильником для [ваши ніг і світлом для [вашо стежки» (Псалом 119:105).


Sapyʼánte peteĩ ñane amígo ñaneatõi jepi ohechauka hag̃ua ñandéve peteĩ mbaʼe. 	 Подібно до друга, який торкається твого плеча, щоб привернути увагу, Єгова за допомогою святого духу іноді звертає твою увагу на те, що тобі необхідно змінити в поведінці чи характері.


Ñañehaʼã rei ningo.” 	 Що буде далі?»


Paulo ohechakuaa upéva oipytyvõha chupe. 	 Я благав Бога допомогти».


‘Jehová po ningo nambykýi’. 	 “Господня рука не скоротшала”.


Ha ikatu jaʼe omano jave peteĩ jahayhúva og̃uahẽha ‘ára ñanerasẽ hag̃ua’. 	 Безумовно, коли помирає близька людина, настає «час плакати».


Pe porandu %(recent_unanswered_count)s ojapóva 24 aravo ohasaramóvape.  ¡Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta oĩporãvo! 	 %(recent_unanswered_count)s питання впродовж останніх 24 годин не має відповіді. Допоможіть на нього відповісти!


Moõguipa ñaguenohẽ jaʼe hag̃ua pe Diluvio oiko hague? 	 Чи існує переконливий доказ, який підтверджує правдивість біблійної оповіді про Потоп?


4 Jehová omeʼẽ kongregasiónpe peteĩ rregálo iporãitereíva. Omoĩ Jesucrístope “ñoite” oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 4 Єгова дав християнському зборові дорогоцінний дар — «одного пастиря», Ісуса Христа.


Ojepeʼapaite chuguikuéra opaichagua derécho, pór ehémplo, hetápe ni noñeñotỹi omano rire. 	 Їх позбавили усіх прав, навіть права на гідний похорон.


OJETRADUSI LA BIBLIA ESPAÑÓLPE Síglo 15 opakuévo heta oĩ oñeʼẽva españólpe. 	 ПЕРШІ ПЕРЕКЛАДИ ІСПАНСЬКОЮ МОВОЮ


Ñane konsiénsia ningo haʼe hína pe ñanepytyvõva jajepyʼamongeta hag̃ua. 	 Це особливий вияв самосвідомості.


Oikuaa avei oĩtaha oñemoĩva idisipulokuérare ha tekotevẽtaha ipyʼaguasu hikuái. 	 Така протидія може порушити мир між членами сім’ї.


Ha mbaʼépa ikatu oiko upe situasión ipukuetereíramo? 	 А що, коли ти вже не один рік перебуваєш у такому стані?


11 Ko téysto ñanemomanduʼa Santiago heʼivaʼekuére: ‘Pe jerovia añeteguáva ha iporãva Ñandejára renondépe niko haʼe: Ñaipytyvõ umi ityreʼỹ ha imenaʼỹvape hemikotevẽme, ha ñañeñangareko mbaʼe vaieta oĩvagui ko yvy ape ári’ (Sant. 1:27, JMP). 	 11 Такі поетичні висловлювання, мабуть, нагадують нам слова учня Якова: «Чистий і неопоганений спосіб поклоніння в очах нашого Бога та Батька полягає в тому, щоб піклуватися сиротами і вдовами, коли вони зносять лихо, а також зберігати себе незаплямованими світом» (Як. 1:27).


Mba’emimi jerurepyre 	 Подробиці замовлення


Upe rire oporandu avei umi testígo de Jehovápe, ha ohechauka chupe hikuái la Biblia rupive umi kristiáno ypykue ndojapói hague upéva. 	 Вони пояснили йому, що говорить Біблія і яку позицію займали перші християни.


Rehechakuaa avei Romanos 1:31 heʼíva. 	 Дивіться також Римлян 1:31.


Péicharõmante jaikóta pe espíritu oipotaháicha ha jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 Натомість зосереджуймо розум на духовному.


32 Diskúrso espesiál 	 32 Спеціальна публічна промова


Ñanduti veve mokõiháva ha’e ambue kundaharape og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosãrã ha emoneĩ ambue mba’e’oka. 	 Додаткова адреса електронної пошти призначена для сповіщень безпеки і підтвердження нових пристроїв.


Haʼekuéra naiñeʼẽrendúigui Ñandejárape oñembyaty oiko hag̃ua Babélpe. 	 Вони почали будувати величезну башту, щоб ‘вчинити для себе ймення’, а не віддавати славу Єгові.


(Elee Jonás 2:1-9.) 	 (Прочитай Йони 2:2—10)


Oĩ rupi hetave Testígo ko tetãme, tekotevẽ kuri oñembotuichave Betel. 	 Тимчасом як зростала праця проповідування, приміщення Бетелю ставало затісним.


2 Ñane tiémpope mas de 240 millón de persóna ndoikói pe país onase haguépe. 	 2 Сьогодні понад 240 мільйонів осіб живуть за межами країни, в якій народилися.


Avei ñandegia umi mbaʼe jajapótavape. 	 Відправлятися в подорож без точного компаса небезпечно.


Upéicharõ ñande jahayhúva Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñañehaʼãta jajapo opa mbaʼe ombovyʼátava chupe (Proverbios 27:11). 	 Отож ми догоджаємо Богу, бо щиро його любимо (Приповістей 27:11).


Maláuipe ningo veintiséis áño pukukue pe goviérno oproivi ermanokuéragui umi mbaʼe ojapóva Jehovápe g̃uarã. 	 Протягом 26 років діяльність Свідків Єгови в Малаві була заборонена.


Che aikuaa la Biblia ikatuha oipytyvõ oimeraẽvape okambiaite hag̃ua. 	 Я знаю, що Біблія має силу допомогти кожному вести чисте змістовне життя.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo oipytyvõ hag̃ua umi Colosasguápe? 	 Що, за словами Павла, мало допомогти колосянам?


Upéicha rupi romenda mboyve, Lorraine oservi raẽ dos áño Betel de Brasílpe ha un áño Broóklynpe. 	 Тому Лоррейн погодилася служити два роки в Бетелі в Бразилії, а потім ще рік у Брукліні, після чого ми одружилися.


• Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui ha mbaʼépa heʼise upéva? 	 • Чому треба боятись Бога і що це означає?


Umi tai eipurúva emopa'ũ hag̃ua tairenda peteĩteĩ 	 Символи для відступу кожного рядка


Heʼi avei: “Hesakuéra ohechapa mombyryete guive” (Job 39:27-29, ÑÑB). 	 Біблія каже, що зі свого гнізда на стрімкій скелі орел «поживу вишукує», а також додає, що «вдалечінь його очі вдивляються» (Йова 39:27—29).


“Ñandejára haʼe [...] mborayhu” (1 Juan 4:8). 	 «Бог є любов».


Koʼág̃a haʼe oĩ pe Komité de Sukursálpe Estados Unídospe.* 	 Спершу ми займали тільки невелику частину залу.


Microsoft ykeregua oikoitéva 	 Кваліфіковане підпорядкування (Microsoft)


¿MBAʼÉPA HEʼISE MBORAYHU? 	 ЩО ТАКЕ ЛЮБОВ


Ikatu voi oĩ opensáva Jehová núnka ndahesaraimoʼãiha la ojapo vaʼekuégui. 	 Вони навіть вважають, що в очах Єгови назавжди залишаться заплямованими тяжким гріхом.


Jehová ‘oikuaa rupi yvyporakuéra pyʼapy’. 	 Тому що він дійсно знає «серце людських синів».


Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ñanembaʼeporã hag̃ua? 	 Чому молитва є неоціненною допомогою в тому, щоб милість стала невід’ємною частиною нашої особистості?


Segundo, ojedesidíma hikuái iñeʼẽrendu, péro ndahaʼéi hiʼag̃ui rupínte pe fin, síno ohayhúgui Jehovápe ha Jesúspe. 	 Ці християни присвячують своє життя тільки Єгові і служать йому, не орієнтуючись на якусь дату чи певний термін, а тому що люблять Єгову та його Сина і віддані їм.


Upeichaite, Jehová omombarete hembiguaikuérape ogueropuʼaka hag̃ua ohasa asy jave ha omoarandu chupekuéra ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai.* 	 Отож Єгова зміцнює дієвою силою своїх служителів, щоб вони долали труднощі і мудро поводилися в скрутних обставинах*.


Génesis 6:2-pe heʼi voi: ‘Oĩvaʼekue Ñandejára raʼykuéra ohecháva umi kuña iporãha, ha oiporavo ijapyteguikuéra hembirekorã’. 	 Про них у Буття 6:2 розповідається: «Побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали».


Koʼã artíkulo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua Jesús haʼe hague peteĩ amigoite ha mbaʼéichapa hemimboʼekuéra osegivaʼekue iñehémplo. 	 Ці статті допоможуть нам проаналізувати Ісусів приклад стосовно дружби і побачити, як його наслідували перші християни.


Emboguejy { -brand-name-firefox } kundahára ne mba’e’oka térã mohendaha mesa ariguápe 	 Завантажте браузер { -brand-name-firefox } для свого мобільного пристрою або комп'ютера


Upe rire Manfred Tonak, oñeʼẽ Etiopía rehe. 	 Далі виступив Манфред Тонак і розказав про Ефіопію.


Tetepy ag̃agua 	 Поточний вміст


Ndaivaíriko jajepyʼapy ñandejehe 	 Дбати про здоров’я — цілком нормально


Pyʼỹinte umi mbaʼe heʼíva hikuái ikatúnte avei oñekumpli oimeraẽvare. 	 Планети і зірки не мають такої сили впливати на людей, яку їм приписують астрологи.


Mbaʼépa ikatu rejapo revyʼave hag̃ua reservívo Ñandejárape? 	 Щось схоже відбувається з християнською діяльністю.


Ñandejára, nderehe ajerovia’ (Sal. 	 Якщо ми живемо відповідно до свого присвячення і повністю покладаємося на Єгову, то, по суті, кажемо: «“Охороно моя та твердине моя, Боже мій”,— я надіюсь на Нього» (Пс.


ARTÍKULO 2 HA 3 PÁHINA 13-21 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2, 3 СТОРІНКИ 13—21


Pe kuñakarai olee pe rrevísta ha ohechakuaa haʼeha pe añetegua. 	 Ми винайняли кімнату над лісопильнею і проводили там зібрання.


Mbaʼéichapa Jesús oiporuvaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jasegi hag̃ua iñehémplo? 	 З чим було пов’язане життя Ісуса і як нам наслідувати його приклад?


5 Jehová siervokuéra oikuaa porã opredika vaʼerãha, upévare osegi hikuái omboʼe la Biblia heʼíva. 	 5 Дослідники Біблії розуміли, що повинні проповідувати, і вони невтомно пояснювали, чого вчить Біблія.


Oho rire hikuái, ajupi che áutope ha aha peteĩ livreríape, opytáva 56 kilómetro ógagui. 	 «Я була просто приголомшена! — каже жінка.— Коли вони пішли, я поїхала до книгарні, що за 56 кілометрів від мого дому, аби перевірити, чи це ім’я є в інших перекладах Біблії.


Chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre (M. Morlans), 1/3 Jehová añetehápe chepytyvõ (K. Little), 15/5 	 «Постійно зосереджуйтесь на небесному» 15.10


Heta oĩ oñeñandúva avei upéicha orresivi rire la Biblia ha ambue puvlikasión iñidiomaitépe, oñepytyvõ jave chupekuéra oiko rire umi desástre naturál, térã ohechávo umi mbaʼe porã ojehupytýva pe predikasión púvlika ha metropolitána rupive. 	 Багато братів і сестер висловлюють подібні почуття, коли отримують Біблію та інші публікації рідною мовою, коли після стихійного лиха їм допомагають одновірці або коли бачать хороші результати, які приносить служіння в громадських місцях великих міст або в громадських місцях на території збору.


{ -brand-name-enterprise } ñemboguejy 	 Завантаження { -brand-name-enterprise }


Umichahárupi oĩ ndogueroviapáiva ‘opavave opekaha’ heʼi haguéicha Pablo, upéicharõ jepe ontende vai vai mbaʼépa haʼe heʼisevaʼekue (Rom. 3:23). 	 Погоджуються такі люди з цією істиною чи ставлять її під сумнів, вони принаймні розуміють, що́ мав на увазі Павло, сказавши: «Всі люди згрішили» (Рим. 3:23).


Ha umi hénte ojukavaʼerãmoʼã Enócpe ‘Ñandejára ndogueraháirire’ chupe ijapyteguikuéra. 	 Вони ненавиділи Еноха і, певно, вбили б цього чоловіка, якби Бог не забрав його життя.


Ohasáma aravo 	 Перевищено термін очікування


Nde nderehayhúi umi persóna ojapóva mbaʼe vai. [...] 	 Ненавидиш ти всіх, хто чинить зло».


Jareko vaʼerã enkuénta ojapomaha 2.000 áñorupi ojeskrivi hague umi Evanhélio, ha umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue upe tiémpope oñehundipa léntoma (1 Pedro 1:24, 25). 	 Відтоді до нас дійшло дуже мало писемних джерел (1 Петра 1:24, 25).


¿Reguerekópa Jehovápe nde Túa ha ne Amígoramo, ha rekonfia haʼe ikatuha nepytyvõ reikotevẽ jave? 	 Чи вважаєте ви Єгову своїм люблячим Батьком і Другом, який прийде вам на допомогу у важкий час?


Peteĩ jey hemimboʼekuéra oporandu Jesúspe mbaʼéichapa umi hénte ohechakuaáta “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha” (Mateo 24:3, NM). 	 Учні запитали Ісуса, звідки люди знатимуть, що наближається «закінчення цієї системи» (Матвія 24:3).


Ikatu jaʼe chupekuéra ñamombaʼeha heta tiémpoma oservi porã haguére Jehovápe, ha jaguerohoryha umi konsého omeʼẽva. 	 Можна, наприклад, сказати їм, наскільки сильно ти любиш їх за вірність і що дуже цінуєш їхню думку.


Por ehémplo, oaprende Jehová oñangarekoha hembiguaikuérare. 	 Один з них полягав у тому, що Єгова може охороняти своїх служителів.


Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál ndive reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva. Umi léi idiferénte káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi profesionál ndive, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive. 	 Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.


¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu ñapensávo pe Páskua ha pe Séna del Señór rehe? 	 Яке запитання виникає стосовно Пасхи та Господньої вечері?


Jeremías rupive heʼi chupe: ‘Baruc nde ningo ere: Áina, jeiko asy ha akã rasýmante omeʼẽ chéve Ñandejára! 	 Я змучивсь зідханням своїм, і не знайшов відпочинку”».


Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Ñandejáragui? 	 Які небезпеки загрожують нашим стосункам з Богом?


16 Mbaʼépa heʼise jajevautisa pe espíritu sánto rérape? 	 16 Що означає бути охрещеним в ім’я святого духу?


Upépe omombaʼeguasúta hikuái Jehovápe (2 Cró. 	 Покинувши свою спадщину, вони разом із сім’ями переселилися на південь від Юди, де без перешкод могли продовжувати поклонятись Єгові (2 Хр.


Upéva chemokyreʼỹeterei amombeʼu hag̃ua che rapichakuérape umi mbaʼe aikuaavéva ahávo. 	 Тепер я мав твердий намір ділитися цією надією з іншими.


Péro, ¿mbaʼéichapa Jesús ou pe desiértogui Jerusalén témplo peve? 	 Проте як Ісус міг бути забраний до храму, коли він перебував у пустелі?


Pe pergamíno katu ojejapo animál pirekuégui. 	 Пергамент робили зі шкіри тварин.


Ojapo 17,4 áño rupi ojevautisa hague hikuái 	 Середня кількість років у правді: 17,4


Eike Firefox ndive 	 Увійти через Firefox


Ejeruréna Ñandejárape tanepytyvõ reasepta hag̃ua iñinvitasión.* 	 Настійно заохочуємо вас просити в молитві Бога, щоб він допоміг вам відгукнутись на його запрошення і наблизитися до нього*.


Upéva hína “Ñandejára ára” guasu (Isaías 13:9; Joel 2:1; 2 Pedro 3:12). 	 Мова йде про великий «день Господній», або «день Єгови» (Ісаї 13:9; Йоіла 2:1; 2 Петра 3:12).


Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás rehe? 	 «Твердо стійте»


Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha) 	 Перемкнути бічну панель (документ має вміст/вкладення)


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKONTRIVUI IÑASÃI HAG̃UA PE MARANDU PORÃ 	 ЯК ДЕХТО ВИРІШУЄ РОБИТИ ПОЖЕРТВИ НА ВСЕСВІТНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ


Upéi Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ejagarra pe mbói huguáigui’. 	 І сказав Господь до Мойсея: “Простягни свою руку, і візьми його за хвоста!”


Ehecha La Atalaya, 15 de marzo, 1993-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “El esplendor de la canicie”. 	 Дивіться статтю «Пишність сивини» у «Вартовій башті» за 15 березня 1993 року.


8 Pablo oĩ vaʼekue pe puévlo pyahu Jehová oformávape ‛ogueraha hag̃ua héra’. 	 8 У першому столітті до «народу для... імені» Єгови належав безстрашний апостол Павло.


“Ore Jára, roagradese ha romombaʼeguasu nde réra porãite” (1 CRÓN. 	 «Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім’я» (1 ХР.


Péro jaikuaaháicha koʼãvape ojere vaieterei upe rire. 	 А це призвело до трагічних наслідків.


Upévare tekotevẽ jajerure Ñandejárape ombouve hag̃ua ñanepytyvõvaʼerã ko tembiapópe. 	 Тому потрібно молитися про ще більше робітників.


Apóstol Pablo heʼi Ñandejára ombou hague Itaʼýrape oipeʼa hag̃ua pekádo poguýgui opa yvypóra iñeʼẽrendúvape, péicha ndajaikomoʼãvéima ñapensa ñandejehénte. 	 Тут Павло показує, що Бог через Ісуса Христа визволить правдивих служителів від успадкованих гріховних схильностей, серед яких теж егоїзм — причина бідності.


Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi año 	 Блокувати аудіо та відео


Oĩ hendive isy ha ijavuéla, ohóva odespedi hag̃ua chupe. 	 До неї звертався молодий чоловік, колишній її однокласник.