Ha pe profesía oĩva Mateo 24:34-pe heʼi porã ñandéve ‘umi hénte oikóva ko tiémpope ni mbaʼevéicharõ ndohasamoʼãiha’, térã nomanombamoʼãi gueteri oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu. Upévare katuete oĩta mbovymi jepe pe segundo grúpogui ko yvy ape ári oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu. 	 Але Ісусові слова, записані в Матвія 24:34, запевняють нас у тому, що принаймні дехто з «цього покоління» побачить початок великого лиха.


Umi polisía ndacherejái voi trankílo ha hetaiterei vése chegueraha préso. 	 Я постійно був у бігах від поліції.


Ovyʼaiterei ningo pe kuñataĩ oikuaávo upéva! 	 Як же дівчина втішилася, довідавшись правду про ідоли!


Mbaʼérepa imanduʼa hikuái ko profesíare? 	 69:10). Чому?


Ha upéi heʼive: “Péro Ñandejára ndeʼíri mbaʼevete”. 	 Але Бог, за його словами, «велично мовчав».


¿Ipochýpa raʼe María heʼi haguére upéicha Jesús? Nahániri. 	 На це Ісус відповів, що його матерями і братами насправді є люди, які виявляють віру.


18 Eservi Jehovápe vyʼapópe 	 18 Далі служіть Єгові з радістю


La Biblia omombeʼu oĩ hague heta kuimbaʼe ha kuña ojerovia mbaretéva Jehováre hasẽvaʼekue oñembyasýgui (Génesis 23:2; 2 Samuel 1:11, 12). 	 Біблія неодноразово згадує, як вірні чоловіки і жінки плакали, виявляючи своє горе (Буття 23:2; 2 Самуїла 1:11, 12).


Upéicharõ jepe jareko gueteri pe liverta jadesidi hag̃ua. 	 Проте за ними залишилося право використовувати дар свободи волі.


Orekópe tres mésente oñepyrũma ijatáke ha okonvulsiona, ha umícha jave opytáma inkonsiénte. 	 У три місяці в нього почалися приступи, через які він непритомнів.


Peteĩ ermána omombeʼu: “Áño 1933 rupi heta ermáno oiporúmi kamión orekóva ekípo de sonído omoherakuã hag̃ua Ñandejára Rréino marandu”. 	 Наприкінці розмови я відчув, як мене переповнює рішучість, і зрозумів, що Єгова зі мною.


% Ojapóma 24 aravo oñembohovaihague 	 % відповідей протягом 24 годин


9 Umi apóstol oikuaa porã vaʼekue omombarete vaʼerãha Jesús ovechakuérape. 	 9 Апостоли дуже серйозно ставилися до свого обов’язку годувати Ісусових овець.


Avyʼaiterei ikatu haguére ajapo koʼã mbaʼe che rapichakuéra rehehápe. 	 Можливість потішити таких людей приносить мені справжнє щастя.


7 Ména omoakã porãramo hembirekópe imbaretevéta imatrimónio ha mokõivéva ovyʼavéta. 	 7 Те, як чоловіки головують, може великою мірою посприяти будуванню міцної і щасливої сім’ї.


Katuete Márcospe oipytyvõneraʼe umi ermáno ikatupyrýva ha upévare ijerovia mbarete. 	 Спілкування зі зрілими християнами, безсумнівно, зміцнювало Марка.


Péro Jehová, ijespíritu sánto rupive omombarete chupekuéra ‘ogueropuʼaka hag̃ua pasiénsia ha vyʼa reheve’ (Col. 1:11, ÑÑB). 	 Проте Єгова зміцнює їх своїм духом, щоб вони «залишалися стійкими до кінця і з радістю виявляли довготерпіння» (Кол. 1:11).


Ha oiméramo nde peteĩ prekursór, eñeporandumi: “¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua aheja ko tembiapo ñanembovyʼaitéva?”. 	 Якщо ти є сталим піонером, запитай себе: «Що допоможе мені продовжувати це особливе служіння?»


WebRender hendy jave, pe inimbo omongu’éva umi OpenGL renoiha 	 Коли увімкнено WebRender, потік, який виконує виклики OpenGL


Ñane família ohejáramo Jehovápe (Ehecha párrafo 16) 	 Діти, які перестали служити Єгові (Дивіться абзац 16)


Ha jajapóramo oimeraẽ mbaʼe Jehovápe g̃uarã, la iñimportantevéva hína mbaʼépa haʼe opensa umívare, ndahaʼéi mbaʼépa opensa umi hénte. 	 Завдяки його думці наші молитви стають справді цінними.


La Biblia ndahaʼéi peteĩ lívro oñeʼẽva siénsiare. 	 Біблія, звичайно, не є науковим підручником.


Upévare heʼi: ‘Anive peje chéve Noemí, peje chéve Mará [heʼiséva “iróva , Ñandejára ipuʼakapáva ohejágui ahasa irokuete’ (Rut 1:20, 21). 	 «Не кличте мене: Ноомі,— казала вона,— кличте мене: Мара [що означає «гірка»], бо велику гіркоту зробив мені Всемогутній» (Рут 1:20, 21).


Poravopyrãva 	 Номіновано


Pe ‘tavernákulo añeteguáva’ oñepyrũ áño 29-pe Jesús ojevautisárõ guare. 	 «Правдивий намет» з’явився у 29 році н. е., коли Ісус охрестився і Єгова визнав його як досконалу жертву (Євр.


Ijetuʼúramo jepe, okumpli porã hikuái umi rresponsavilida orekóva. 	 Їм було нелегко, але вони мали успіх.


Upearã iporã ñanesinséro ha ñañeporandu: “¿Ahechaukápa aiko lájare aroviaha la Biblia heʼíva pe plátare? 	 Чи не стало заробляння грошей найважливішим для мене?


Ha Ñandejára omoingove jey rire chupe oho jey yvágape ha oiko jey chugui arkánhel Miguel, umi ánhel ruvicha, Ñandejárape “oñemombaʼeguasu hag̃ua” (Filipenses 2:11). 	 Після воскресіння та повернення на небо він знову отримав ім’я Михаїл і становище головного ангела «на славу Бога, Батька» (Филип’ян 2:11).


Upéicharõ iporã ñañeporandu: Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñane rreunionkuéra akóinte ñanemokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua ñande jerovia? 	 А що нам особисто робити, аби щотижневі зібрання в Залі Царства завжди були джерелом духовного відсвіження і підбадьорення?


Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 «Чого насправді вчить Біблія?»


17, 18. a) Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbykyha yvypóra rekove, péro mbaʼépa Ñandejára oipota ñandéve g̃uarã? b) Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuse Jehovápe ára ha ára? 	 17, 18. а) Що Боже Слово говорить про швидкоплинність життя і що Бог пообіцяв людям? б) Чому ми прагнемо щодня нести хвалу Єгові?


Ojavy jehaipy service worker %S pe g̃uarã. Ko jerére ojejokove ñembyatyhápe jeike puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi rekogua. 	 Не вдалося отримати реєстрацію service worker: Доступ до сховища обмежений в цьому контексті, у зв'язку з користувацькими налаштуваннями чи режимом приватного перегляду.


Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka porãite ojerovia ha ipyʼaguasuha? 	 Як апостол Павло виявляв віру і мужність?


Péro ndaupeichaiete, og̃uahẽrõ g̃uarã ojeitýma hikuái hiʼári. 	 Він сподівається, що брати зустрінуть його з миром, натомість вони з люттю нападають на нього!


Upéva oiko áño 66-pe. 	 Це й сталося 66 року н. е.


Ñandejára Jehová oipota jaiporu héra. 	 Єгова хоче, щоб ми вживали його ім’я.


¿Mbaʼépa heʼise “peñehaʼãmbaite peiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive”? 	 Що означає «зберігати спільність духу»?


“Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva haʼetéva peteĩ kárga ndéve g̃uarã, ha haʼe katuete nepytyvõta” (Salmo 55:22, NM) 	 «Свого тягаря поклади на Єгову, і тебе він підтримає» (Псалом 55:22)


Mbaʼépa ojapo haʼe? “Ndahejái oho rei chehegui ni un guarani. 	 Даніло теж використовує цей метод.


Pór ehémplo, ikatu ñane patrón oipota ñambaʼapo ñagana porãve hag̃uáme. 	 Які «дари» може хтось пропонувати нам і що допоможе вирішити, чи прийняти їх?


Por ehémplo, peteĩ túva okorrehíramo ifamíliape omoñeñandu vai térã omotĩ hag̃uánte chupe, iñaña hína. 	 Приміром, батько, який карає свого сина, оскільки отримує задоволення від того, що ранить його почуття, є жорстоким.


9 Jehová oporohayhuetereíramo jepe, haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. 	 9 Єгова виявляє, що він є Богом любові, і водночас показує свою ненависть до зла.


Eheka pytyvõ ñe'ẽpohýi ojepurukuaávape g̃uarã 	 Допомога з доступних команд


Upéicharõ jepe Juan ndeʼíriva hese haʼeha peteĩ mboʼehára guaʼu, péro lomímonte Diótrefes norrekonoséi pe autorida orekóva Juan kómo apóstol. 	 Прагнення слави і неправильний склад розуму Діотрефа ставили під сумнів його відданість.


Rejapóvo peteĩ japyhypy, Firefox oikuaauka ne Screenshots arandukaróga ñandutiguápe ha ombohasa juajuha kuatiajokohápe. Roñongatu orejehegui nde japyhypy mokõi arapokõindy pukukue, hákatu emboguekuaa ejapose vove térã emoambue arange opataha ñeñongatu arandukarógape. 	 Коли ви робите знімок, Firefox публікує їх у вашій мережевій бібліотеці й копіює посилання до буфера обміну. Ми автоматично зберігаємо ваші знімки екрану протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх в будь-який час, або змінити час зберігання на довший.


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oñehaʼãmbaite ohaʼanga Jesucrístope? 	 Як старійшини можуть наслідувати Ісуса Христа?


Primero, Jesús oñehaʼãvaʼekue oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua, ndahaʼéi umi goviérno polítikope. 	 ПІД ЧАС служіння на землі Ісус передусім прагнув змінювати серця людей, а не політичний лад.


Lago Huleh 	 Озеро Хула


Haʼekuéra ningo ojogueraha porãiterei vaʼekue ha upévare Pablo heʼi Timotéope: ‘Che raʼy ahayhuetéva’ (1 Tim. 1:2). 	 Павло назвав Тимофія «щирою дитиною по вірі» (1 Тим. 1:2).


Aníke peñembotavy pendejupe voi, umi hekovaíva, taʼanga omombaʼeguasúva, oporomoakãratĩva ha kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope’ (1 Cor. 	 Божого царства не успадкують» (1 Кор.


1, 2. a) Mávarepa oñeñeʼẽ Gálatas 6:16-pe heʼívo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’? b) Mávapa hína ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’ oñeñeʼẽha Mateo 19:28-pe? 	 1, 2. а) Кого стосується вислів «Ізраїль Божий», вжитий у Галатів 6:16? б) Кого зображають «дванадцять племен Ізраїля», про які сказано в Матвія 19:28?


Ñapensamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ ermáno héravare Peter. 	 Розгляньмо випадок, який стався з братом, на ім’я Пітер.


Jehová oiporúta ipodér osalva hag̃ua ipuévlope. 	 використає свою силу, щоб врятувати свій народ?


2 Marta oiméne opensahínaraʼe Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ko yvy ape ári, ajeve heʼi Jesúspe: ‘Che niko aikuaa ág̃a ára pahápe, che ermáno oikove jeytaha opa omanóva oikove jeývo’ (Juan 11:24). 	 2 Марта, з якою товаришував Ісус, ймовірно, говорила про воскресіння на землі, коли сказала про свого померлого брата: «Знаю, він воскресне, коли настане воскресіння в останній день» (Ів. 11:24).


Umi iñarandu ha iñumíldeva oñehaʼã ojapo ikatumívante. 	 Скромна людина виявляє мудрість, коли зберігає позитивний склад розуму і намагається робити те, що може.


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Pablo ha Bernabé rehe Icóniope, opytáva Asia Menórpe. 	 Захисники інтересів Царства


Oikuaáramo jepe oho porãtaha chupe okumplíramo upépe heʼíva, oñehaʼã avei ontende mbaʼépa omboʼe umi léi. 	 Він вірив, що виконувати заповіді Єгови корисно, тому хотів жити не лише за буквою Мойсеєвого закону, а й за його духом.


Koʼẽrõitéma opáta umi mbaʼe ñanemoñeñandu vai ha ñanembohasa asýva. 	 Пригадуйте, як Бог дивиться на кожного з нас, розвивайте з ним дружбу і роздумуйте про надію на майбутнє.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde? 	 Чому скромність важлива?


Ñapensákena iporãvare: Ñanderehénte odepende jagueropuʼaka hag̃ua vyʼápe umi mbaʼasy okueraʼỹva. 	 Будь позитивним. Нерідко від тебе самого залежить, чи ти залишатимешся радісним попри боротьбу з хронічною хворобою.


Maʼerãpa jaiko ko Yvy ape ári, Octubre 	 Чи Ісус мав власну Біблію? 1.12


Ijespíritu sánto ñanemombarete rupi jagueropuʼakáta oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva. 	 Ісус запевнив своїх послідовників у тому, що вони отримуватимуть Божий дух.


Haʼekuéra oñandu ndaikatuiha okambia la isituasión ha nokonfiái avavére. Avei heta vése ijapytepekuéra oĩ umi ojokoséva Testigokuérape ani hag̃ua opredika. 	 У цій місцевості ми регулярно стикаємося з тими, хто противиться нашій звістці.


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka jajeroviavevaʼerãha Jehováre ha Iñeʼẽre? 	 Який приклад з Біблії показує, що нам необхідно повністю покладатися на Єгову і його Слово?


Ñamombaʼevaʼerã Jehová omeʼẽva jaikuaave hag̃ua chupe 	 Цінуймо духовні дари від Єгови


Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Romayguápe ombohováita ñandéve ko porandu ha ohechaukáta avei Jehová naiprovlemaiha okambiánte hag̃ua pe tape okumpli hag̃ua hembipota. 	 Розгляньмо, як лист апостола Павла до римлян допомагає нам знайти відповідь.


Kristianokuéra ningo oreko vaʼerã enkuénta la Biblia heʼíva odesidi mboyve mbaʼe método antikonseptívopa oipurúta. 	 Християни не вдаються до аборту як до методу планування сім’ї.


HAIPYRE'I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo'ãi Telemetry-pe. 	 Примітка: Увімкнено повільний режим зневадження SQL. Внизу можуть бути показані повні рядки SQL, але в телеметрію вони відправлені не будуть.


Opaichagua tembipuru mboguatahárape g̃uarã 	 Всі інструменти розробників


12 Proféta Elías akóinte iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe ha ojerovia hese ipyʼaite guive. 	 12 Пророк Ілля був відданим Єгові й мав міцну віру.


Pór ehémplo, peteĩ kuimbaʼe hasýva oñembojárõ guare hendápe oipotágui oipytyvõ chupe, haʼe nomonguerái upepete pe karaípe. 	 Наприклад, коли хворий чоловік підійшов до нього, сподіваючись допомоги, Ісус не почав відразу вирішувати його проблему.


Umi ovecha haʼete voi pe animál ikangyvéva ha oikotevẽva yvypóra oisãmbyhy ha oñangareko hesekuéra. 	 З усіх Божих творінь овечки найбільш беззахисні; здається, Бог створив їх з потребою в тому, щоб їх водила і захищала людина.


Péro umi hoʼu rasáva térã pyʼỹietereíma hoʼúva ikatu oñenvisia la vevídare ha ojapo vai hese opoise vove chugui. 	 Особа стає фізично і психологічно залежною від спиртного.


17 La Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha ñamombaʼeguasu jave Jehovápe. 	 17 Гідність слід виявляти передусім у поклонінні Єгові.


Ñemyenyhẽvo jejavy %1$S - URI ndoikóiva 	 Збій завантаження %1$S - Недійсний URI


Mbaʼérepa? 	 Як?


Péro jepe oñemborretovádo Jehová ohechakuaa naiñañaiha. 	 Проте милосердний Бог все таки бачив щось добре в цьому засмученому чоловікові.


Jahechaukákena jaapojaha Jehová goviérno opa mbaʼe jadesidívape ha ñande rogapýpe (Ehecha párrafo 16-18) 	 Обстоюйте Божу верховну владу, коли приймаєте рішення і вирішуєте сімейні справи (Дивіться абзаци 16—18)


Upe rire, ohasa peteĩ hardín rupi, upépe henyhẽ umi Romaygua jarakuéra altár, ha osegi oho umi soldádo ojapohárupi ehersísio. 	 Вони минають сад з численними жертовниками римським богам і проходять біля плацу, де відбуваються військові маневри.


Haʼetévaicha oho porãitereítava chupekuéra, péro peteĩ ermáno oservíva avei Jehovápe heʼi mbohapyvévape ojeheʼa meméramo umi ndoservírivare Jehovápe ogueraha vaitaha chupekuéra (Proverbios 13:20). 	 Але один зі співхристиян попередив їх, що близько спілкуватися з людьми, які нехтують Божими принципами, небезпечно (Приповістей 13:20).


Péro upe riremínte ndaikovéi la Biblia heʼiháicha ha upévare ndahaʼevéi testígo de Jehová. 	 Однак невдовзі я стала порушувати християнські норми, через що більше не належала до збору.


Avei heʼi: “Pejegueraha vove upépe, ani pejepyʼapy ndapeikuaáirõ g̃uarã mbaʼépa pejéta térã mbaʼéichapa peñeʼẽta. Upévo ojekuaaukáta voi peẽme mbaʼépa pejevaʼerã. 	 Та коли вас віддадуть до суду, не тривожтеся, як і що говорити, бо тоді вам буде дано, що сказати, адже не самі ви будете говорити — через вас говоритиме дух вашого Батька» (Матв.


Pablo ojerovia mbarete vaʼekue upévare, ¿mbaʼérepa? 	 Його переконання було непохитним, адже він знав про воскресіння* Ісуса Христа — надзвичайно важливу подію, у достовірності якої він анітрохи не сумнівався.


¿Mbaʼérepa oñekambia upéva? 	 Чому?


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve ñañatende hag̃ua mbaʼépa la jahecháva ha jajaposéva (1 Cor. 9:25, 27; jaleemína 1 Juan 2:15-17). 	 (1 Кор. 9:25, 27; прочитайте 1 Івана 2:15—17).


¡Ajépa iporãite ko ehémplo! 	 Який зворушливий випадок!


Jehová ningo káda únope omeʼẽ hendag̃ua ikongregasiónpe. 	 Правдивий Бог відвів кожному з нас певне місце в організації.


Ñepyrurã, ikatu peleepaite umi téxto. 	 Або ж ви можете використати цю таблицю під час сімейного поклоніння.


¡Aguyje eiporavóre peteĩ ñemoĩporã! 	 Дякуємо вам за вибір рішення!


5 Salmo 119:105-pe jahecha Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõha mokõi mbaʼépe. 	 5 Зверніть увагу, що в Псалмі 119:105 вказано на дві особливості Божого Слова.


Umichagua ikatu gueteri oñeñandu vai ojapómaramo jepe tekotevẽva guive oĩ porã jey hag̃ua Jehová ndive. 	 Хоча така людина зробила необхідні кроки, аби виправити ситуацію, вона все ще може відчувати сором і бути у відчаї.


Haʼe orekose vaʼekue autorida ha ifamosose avei, ha jaʼekuaa okonsegi hague la oipotáva. 	 Однак він є злим, а не щасливим (Матв.


Upévare Felipe heʼírõ guare chupe: “Ehechaukamína oréve pe Túva”, Jesús heʼi: “Upe chéve cherecháva, ohecháma avei pe Túvape” (Juan 14:8, 9, NM). 	 Якось Пилип сказав: «Покажи нам Батька», на що Ісус відповів: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Івана 14:8, 9).


Ñandejára hína upe ojapo vaʼekue opa koʼã mbaʼe”. 	 Він також створив сонце, місяць і зірки».


Upéi pe rréi ha umi ‘mburuvicha oĩva ipoguýpe’ onohẽ peteĩ léi heʼíva umi héntepe opyta hag̃ua okaruʼỹre. 	 Цар смиренно визнав, що його люди чинили зло і насилля.


Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ erénsia ijojahaʼỹva 	 Наша духовна спадщина


Aikuaa ningo mbeguekatúpemante cheresaraitaha upévagui. 	 Елейн каже: «Я не вірила, що Єгова може мені повністю пробачити, і вважала, що нестиму свій тягар до кінця життя.


Upévare heta mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ivai, ha haʼe oipuru umíva ñanemoñuhã hag̃ua. 	 Тож більшість того, що пропагує цей світ, суперечить біблійним нормам.


Ha pe ñemboʼe ojejapóva jerovia reheve omongueráta pe hasývape, ha Jehová omopuʼãta chupe. 	 І, якщо він учинив гріхи, буде йому прощено» (Як.


Ikatu ñandepochy sapyʼami, péro upéva ndeʼiséi ndajajapomoʼãiha upe heʼivaʼekue. 	 Ні! Навіть якщо він радить зробити операцію, ти, скоріш за все, прислухаєшся до його поради, вірячи, що це піде тобі на добро.


¿Mba’e? 	 Як?


Pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ñanepytyvõta jaiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe 	 Сімейне поклоніння допоможе твоїм домашнім стати добрими громадянами Царства


Ipahápe ojukaséma katu Josépe! 	 Вони навіть захотіли вбити його.


Haʼe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ñandehegui, ñamanóramo jepe (Rom. 8:38, 39). 	 8:38, 39). «Якщо ми живемо, то живемо для Єгови і, якщо помираємо, помираємо для Єгови.


Ha umi tres iñamígo opensávo pe múndo pyahúre, heʼi: “Hiʼarive roñepyrũ ramónte”. 	 А троє його друзів, які сподіваються, що їхня дружба триватиме і в новому світі, додали: «І це лише початок».


9 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende José ehémplogui? 	 9 Чого нас вчить приклад Йосипа?


Pe tembireko ndovyʼamoʼãi iména heʼínteramo ohayhuha chupe. 	 Недостатньо просто казати, що ти плекаєш подружнього партнера.


Jajapóramo Noé ojapo haguéicha, ñaiméta umi ipyʼaporãva apytépe. Opavave oiko porãtahápe oñondivepa. 	 Наслідуючи приклад Ноя, ми можемо бути серед тих праведних, які побачать чудовий новий світ.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupytýta umi oñemoĩva guive Ñandejára Rréino poguýpe ha umi ohejáva pe Rréi Mesiániko ogoverna chupekuéra! 	 Яке ж чудове майбутнє чекає всіх підданих Месіанського Царя Божого Царства!


Jahechamína. 	 ПРООБРАЗ


Akóinte ningo ñaiméta Jehová rembiguaikuéra apytépe jaservíramo Chupe ñande pyʼaite guive. 	 Ми можемо бути впевнені, що завжди матимемо місце в Божому устрої, якщо будемо охоче йти на жертви в поклонінні Єгові і щиросердо йому служити.


Ha jahasa asýramo jepe, jahechaukáta tuicha mbaʼeha ñandéve ñamombaʼeguasu ha jareko chupe ñane erénsiaramo. 	 Цим ми будемо виявляти, що цінуємо своє служіння Богові, хоч би які труднощі спіткали нас, і показувати, що Єгова є нашим спадком.


ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 3-12 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1, 2 СТОРІНКИ 3—12


Péicha ‘roñomokyreʼỹ’ joa ha upéva orepytyvõ roñemeʼẽmbaite hag̃ua ore asignasiónpe (Rom. 1:12, NM). 	 4). Таке взаємне підбадьорення допомагає нам і далі щиросердо виконувати наше служіння (Рим. 1:12).


Eñepyrũ tembiapo Mozilla pytyvõha ndive 	 Увійти у Підтримку Mozilla


Upéicha haʼe ontendeka ojejopy vaíramo yvypórape ikatuha naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape (Job 2:4). 	 Іншими словами, трохи тиску — і рано чи пізно людина втратить непорочність у Божих очах (Йова 2:4).


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Pejépa peẽnte pejesalvataha? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ.Чому всесвітній мир такий примарний?


Péro og̃uahẽmbotaitévo pe fin, pyʼỹive oiko umi mbaʼe ha oñekumpli oparupiete. 	 Однак з наближенням кінця усі складові цієї ознаки будуть очевидними одночасно.


Ñongatu %s 	 %s збережено


Ojerurevaʼekue ndéve reipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha renohẽ chupekuéra tembiguái rekógui. 	 До Тебе взивали вони — і спасені були, на Тебе надіялися — і не посоромились» (Пс.


Jajapóramo upéicha, ñane amista Jehová ndive imbaretevéta. 	 Завдяки цьому ти наближатимешся до Єгови.


Upe riremi haʼe chupe ambaʼaposeha 48 órante, ha heʼi jey chéve ikatuha ha nomboguejýi chehegui che suéldo. 	 Трохи пізніше я запитав у нього, чи міг би працювати лише 48 годин.


Koʼág̃a katu iporãvéntema la situasión. 	 Сьогодні ситуація набагато ліпша.


Omoñepyrũ predikasión 	 Христос кладе початок проповідницькій праці


Ha umi estudiánte ohóva rreunionhápe ohechakuaa jajoayhuha. 	 І справді, коли ті, з ким ми вивчаємо Біблію, приходять на зібрання, їх часто вражає сердечна атмосфера.


¡Ajépa iporãite iñehémplo ñandéve g̃uarã! (2 Crón. 	 Який чудовий приклад для нас! (2 Хр.


Oñekytĩrõ guare pe yvyramáta, Nabucodonosor okúi kómo rréi ha upéi ohasa siete tiémpo. 	 Це перше сповнення того пророцтва.


Pablo heʼi: “Akóintekena peñemomirĩ, ha ani pendepochy rei, penepasiénsiakena, ha mborayhúpe peñoaguanta oñoermánoicha”. 	 Павло далі каже: «Виявляйте цілковиту смиренність, лагідність і терпеливість, з любов’ю терпіть одне одного і з усіх сил намагайтесь зберігати єдність духу в узах миру» (Еф.


Oĩ aja de nóvio ikatu opensa ndaiporiha haʼekuéraicha ojoayhúva, upéicha rupi oimoʼã osẽ porãtaha chupekuéra opa mbaʼe. 	 А втім, такі сподівання далекі від реальності.


Upémarõ oñemboja hendápe ha oporandu chupe ojuhúmapa peteĩ notísia iporãmíva. 	 Вона підійшла до нього і запитала, чи там пишуть щось добре.


Iporã peñemongeta hendivekuéra ikatu hag̃uáicha omombaʼapo iñakã”. 	 Нехай діти читають вам і заохочуйте їх ставити запитання.


Upérõ Jehová omeʼẽ chupekuéra “pe espíritu añeteguáva”. 	 Люди бачили й чули, як це сталось (Дії 1:4, 5, 15; 2:1—4).


Haʼe omano vaʼekue “opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mateo 20:28). 	 Ісус віддав своє життя «як викуп за багатьох» (Матвія 20:28).


Peteĩ jey, aviaha pe superintendénte ndive rovisita hag̃ua peteĩ kongregasión opytáva mombyryeterei, ha avei rohechauka hag̃ua pe pelíkula La Sociedad del Nuevo Mundo en acción. 	 Одного разу я супроводжував районного наглядача, який мав відвідати віддалений збір і показати фільм «Суспільство нового світу в дії» (англ.).


Emboguete opavave ñanduti renda 	 Вилучити всі вебсайти


Upémarõ cheañónte añepyrũ ahesaʼỹijo la Biblia. Upe rire peteĩ che amígo rastafari omeʼẽ chéve peteĩ puvlikasión ojapóva Testigos de Jehová. 	 У деяких публікаціях наводились біблійні вірші, але їх пояснення здавалося мені нелогічним.


Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba'e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe'ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa'yséramo. Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko. 	 Натискання F7 вмикає та вимикає Перегляд з курсором. Це дає можливість помістити рухомий курсор на веб-сторінку, дозволяючи вам вибирати блоки тексту клавіатурою. Хочете увімкнути Перегляд з курсором?


Haʼe oipota ñañemboʼe chupe ñande pyʼaite guive. 	 Подібно до люблячого батька, якому приємно, коли його діти охоче спілкуються з ним, Бог Єгова хоче, щоб ми молились до нього.


Ñemigua añetetéva 	 Справжня приватність


Japredika jave ñameʼẽ umi héntepe pe ‘konsuélo’ oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Rom. 15:4). 	 Ми стараємося звертати увагу людей на «потіху з Писань» (Рим. 15:4).


Eikekuaáma { $loginTitle }-pe ko puruhára reheve. 	 Запис для { $loginTitle } з таким іменем користувача вже існує.


Upe marandu idiferenteterei ahenduvaʼekuégui pe iglésiape, péro che tia umívape g̃uarã vyroreiete la heʼíva ha nopenái hese. 	 Більшість членів родини з презирством відкинули його слова.


Péro, Jehová akóinte chepytyvõ. 	 Це зміцнювало нас, коли ми не могли відвідувати зібрання.


Enterove jaipota ñane família ostudia ha oho tenonderã. 	 Ми хочемо, аби наші діти були добре освіченими і могли заробляти собі на життя.


6 Jesús iñeʼẽrendu Jehovápe ipyʼaite guive, upévare Jehová ovendesi hembiapo ko yvy ape ári ha ohepymeʼẽ chupe ontrega rire hekove sakrifísioramo. 	 6 Оскільки Ісус виявляв цілковиту відданість Єгові, він благословляв його під час земного служіння і винагородив після жертовної смерті.


Jehová ningo noikotevẽi mbaʼeve yvypóragui. 	 Бог не потребував від людей жодних подарунків чи допомоги.


Mbaʼéichapa ohecha ñane família umi mbaʼe oaprendéva eskuélape? 	 Як ваші діти ставляться до навчання в школі?


Upéicha rupi haʼe heʼivaʼekue isrraelitakuérape ani hag̃ua omenda umi Canaanguáre: “Ani pemenda ikuñanguérare térã peheja pende rajy térã pende raʼy omenda hesekuéra. Cháke upéicha haʼekuéra oipeʼáta pende raʼykuéra [Ñandejáragui] ha omoñesũta [ijarakuéra] renondépe. 	 У давнину Бог звелів ізраїльтянам стосовно жителів Ханаану: «Не споріднюйся з ними: дочки своєї не даси його синові, а його дочки не візьмеш для сина свого, бо він відверне сина твого від Мене, і вони служитимуть іншим богам,— і запалиться Господній гнів на вас, і Він скоро тебе вигубить» (Повт.


Ejeruréna peteĩ testígo de Jehovápe nembostudia hag̃ua la Biblia gratiete. 	 Попросіть когось зі Свідків Єгови про безплатне біблійне вивчення.


¿Mbaʼéichapa ikatu aĩ segúro ogustataha chupe umi mbaʼe adesidíva?”. 	 Чи наш небесний Батько буде схвалювати всяке рішення, якщо ним не порушується біблійний закон?


Seis áño haguépe, Josué ipuʼaka 31 rréi rehe ha haimete ojagarrapa pe yvy oñeprometevaʼekue (Josué 12:7-24). 	 Приблизно за 6 років Ісус Навин переміг 31 царя і завоював великі території Обіцяної землі (Ісуса Навина 12:7—24).


“Salomón arandu tuichave opaite kuarahyresẽ gotyoguágui, ha opaite Egiptoygua arandúgui”, ha ojekuaa chupe ambue “tetãnguéra rupi” (1 Rey. 4:30, 31, ÑÑB). 	 Звістка про славу Соломона поширилася «серед усіх людей навколо» (1 Цар. 5:10, 11).


Peteĩ jey oreguereko 40 día pukukue peteĩ varrakón roʼysãme, ha hiʼarive roʼy tiémpope. 	 Одного разу взимку нас замкнули в неопалюваному бараку на 40 днів.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa oñekumplíta ko profesía? 	 Як же Божий народ вийде з неволі?


“Añeʼẽvo añandúvare ojehasave chehegui pe vyʼaʼỹ” heʼi haʼe. 	 Вона пригадує: «Розмови з іншими приносили мені розраду».


Mbaʼe piko oikóraʼe ajeve péicha oĩmba hikuái? 	 Невідомо, скільки сімей у Шіло втратило своїх рідних, але Біблія каже, що від рук філістимлян загинуло близько 30 000 ізраїльських воїнів.


Jehová ohechapaite oĩva ñande pyʼapýpe; ndaikatúi ñañomi chugui ñapensáva ni ñandegustáva. 	 Своїм поглядом Єгова проникає в наше серце.


Roguata kuri 8 kilómetro rog̃uahẽ hag̃ua família Cruz rógape, ojejapotahápe pe rreunión. 	 Зібрання проводилося в домі сім’ї Крус, і декому з нас довелося йти пішки близько восьми кілометрів.


Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe voi noĩriva dispuésto ojapóvo 	 Заохочуючи нас виявляти терпеливість, Єгова не вимагає від нас того, чого не робить сам


Mbaʼérepa tekotevẽ ñaipytyvõ umi ijedávape ha umi oñangarekóvape hesekuéra? 	 Чому старенькі християни і ті, хто про них піклується, потребують допомоги інших?


Upe rire heʼi jey koʼã kuimbaʼépe arakaʼépa ouvaʼerã ikatu hag̃uáicha omyesakã porãve chupekuéra pe marandu porã. 	 А в інший день Павло дав ще більше свідчення.


Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã umi ijedáva oñandúva? 	 Чому важливо зважати на почуття стареньких християн?


KONSÉHO 4 	 Секрет 4


“po’i”, “mbyte” ha “poguasu” ndoikovéima tekome’ẽ tairenda anambusu ha oñemboguétama tenonde gotyove. 	 “thin”, “medium” і “thick” є застарілими значеннями для атрибуту linethickness і в майбутньому будуть вилучені.


5, 6. a) Abrahán orekórõ guare 75 áño, mbaʼépa Jehová heʼi chupe ojapo hag̃ua? b) Mbaʼépa ojapo Abrahán? 	 5, 6. а) Що Єгова сказав зробити 75-літньому Аврааму? б) Як Авраам відреагував на Божий наказ?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ikatúva ñandejoko japororresivi porã hag̃ua? 	 Що робити, коли щось заважає нам виявляти гостинність?


Heta judío oimoʼã vaʼekue iñimportanteveha ótrogui pórke haʼekuéra Abrahán familiare. 	 Багато юдеїв мали таке переконання.


Péro pe ama Apohare, Ñandejára Jehová ymaitereíma opromete hague ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’ (Apocalipsis [Revelación] 11:18). 	 Проте Бог Єгова, який започаткував кругообіг води, вже давно пообіцяв, що обов’язково все виправить і «знищить тих, хто нищить землю» (Об’явлення 11:18).


Pe Kundaha ñemigua embogue ne rembiasakue hekoñemi hag̃ua oimeraẽvagui oipurúva ne mohendaha. 	 Приватний перегляд очищає вашу історію, щоби зберігати її в таємниці від всіх, хто ще використовує ваш комп'ютер.


Upéicharõ, ñanembaʼeporã rupi peteĩ persónandi ikatu omomýi hetápe ojapo hag̃ua la mísma kósa, ha péicha peteĩ várrio kompletoite voi ikatu imbaʼeporã hína. 	 Це означає, що лише один вияв щедрості здатен підняти хвилю доброти, яка може сколихнути серця багатьох.


10 Abrahán siémpre iñeʼẽrendu ha orrespeta Ñandejárape. 	 10 Авраам ніколи не думав, ніби достатньо того, що він виявляв побожний страх і слухняність у минулому.


Upéicha pehechakuaáta mbaʼépa Ñandejára rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva’ (Romanos 12:2, JMP). 	 Натомість перемінюйтеся — обновлюйте свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Римлян 12:2).


Mbaʼéichapa oñekumpli Cristo rehe Salmo 22:16 ha Isaías 53:12? 	 Як під час Ісусової страти виконалися слова з Псалма 22:17 та Ісаї 53:12?


Avei oñemoĩ chupekuéra tembiʼu héva ha iñaliméntova, ha koty iporãva. 	 Однак вони практичні.


&brandShortName; ohekáta tapiaite ha nemomarandúta ojuhu vove ñembohekopyahu umi moimbahápe g̃uarã. 	 &brandShortName; буде періодично перевіряти та інформувати вас про появу оновлень додатків.


¿Mbaʼéichapa umi hudío ojapo Jehová heʼíva? 	 Уявімо собі, як декотрі євреї взялися за це завдання.


Haʼe ni ndoikuaái oñemosẽtapahína upe pyharépe. 	 Наступного дня він почав збиратись на роботу, хоча й думав, що його вже звільнили.


Upéicha rupi arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva. 	 Це означає, що Бог вважає смерть усіх своїх відданих служителів надто великою втратою.


La Biblia heʼi: “[Ñandejára] ojoko opaichagua ñorairõ ko Yvy ári” (Salmo 46:9). 	 «Аж до краю землі припиняє Він війни» (Псалом 46:10).


... umi vyʼarã? ... umi mbaʼerepy? 	 Як нам не піддаватися матеріалістичним прагненням?


Ikatu eporandu chupe: ¿Mbaʼépa repensa pe vautísmore? 	 Що вона думає про обов’язки, які бере на себе той, хто стає християнином?


Ñe'ẽñemi monguatiapyre 	 Пароль скопійовано


Ñapensamína ko mbaʼére, ñamoĩ chupe nde reimeha avei Moisés tiémpope umi isrraelítandi. 	 Для прикладу, постав себе на місце ізраїльтянина за днів Мойсея.


Péro, ¿moõpa oĩ hína raʼe Lázaro omanórõ guare umi cuatro día aja? 	 Що відбувалося з Лазарем упродовж чотирьох днів після смерті?


Jahechaháicha Moisés oñemboʼe rupi Aarónpe rehehápe Jehová ndokastigái chupe. Péro amalisia oĩve mokõi mbaʼére Jehová ndokastigái hague chupe. 	 Так, з огляду на це прохання і принаймні ще на дві причини Єгова, схоже, відповів на Мойсеєву молитву і не покарав Аарона.


Mba’eguasu: eiporavo peteĩ ñe’ẽñemi iñambuéva umi eipurúvagui kuri ha ehecha avei iñambuéva pe ne ñanduti veve mba’etégui. 	 Важливо: придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти.


Reñemoag̃uiséramo Ñandejárare ikatu hag̃uáicha haʼe nekonsola, eñeʼẽ umi testígo de Jehovándi térã eñekomunika pe sukursál opyta ag̃uivévandi ndehegui. 	 Якщо ви шукаєте розраду і вам потрібна допомога у тому, щоб наблизитись до Бога, зверніться, будь ласка, до Свідків Єгови у вашій місцевості або напишіть до їхнього найближчого філіалу.


1. a) ¿Mbaʼe traváhopa Jehová omeʼẽ vaʼekue Adánpe? b) ¿Maʼerãpa Jehová siervokuéra oipuru pe kapasida orekóva oñekomunika hag̃ua? 	 1. а) Яке доручення Бог дав Адаму? б) Як відтоді Божі служителі послуговуються даром мови?


¿Ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã? 	 Чому ця знахідка важлива для нас?


18 Jajesareko vaʼerã pe prémio ijojahaʼỹva ñaneraʼarõvare, jarekóramo jepe esperánsa jaikove hag̃ua yvágape térã ko yvy ape ári. 	 18 Як же чудово роздумувати над своєю нагородою, хоч би якою вона була: безсмертне життя в небі чи вічне життя на райській землі!


SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 11—17 ЧЕРВНЯ 2018


Upévare, ñahesaʼỹijomi mbohapy porandu hetápe oipyʼapýva. 	 Розгляньмо три питання, які цікавлять багатьох людей.


Ha cheresay cherováre aporandumivaʼerã chupe mbaʼérepa ojapo cherehe upéicha, haʼe heʼi chéve: “Che memby, che ningo rohayhueterei ha ndaipotái reñemombaʼeguasu, upévarente ajapo péicha”. 	 Коли я зі слізьми питав її: «Чому ти завжди свариш мене?» — вона відповідала, що любить мене, але не хоче, щоб я зіпсувався.


Ojehechakuaávo je'epyre %1$S imokõiva. Opaite hendápe, eipe'ávo pe ñepyrũguáva, ojehejareíta. 	 Виявлено дублікати директиви %1$S. Всі випадки, окрім першого будуть проігноровані.


¡Ajépa javyʼaite ojerovia haguére ñanderehe hikuái! 	 Наскільки ж ми цінуємо довіру, яку вони нам виявили!


¿Oĩ porãpa jadeve? 14 	 Чи варто позичати гроші? 14


Ehechave ñe’ẽporã tekorosãrã 	 Прочитайте більше порад щодо безпеки


11 Santiago ohechauka porã mbaʼe mbaʼépa ojapo umi iñaranduʼỹva (jaleemína Santiago 3:14). 	 11 Яків досить відверто сказав про риси, які прямо суперечать Божій мудрості. (Прочитайте Якова 3:14).


Jepysokue opavavetépe g̃uarã 	 Розширення на будь-який смак


Abrahán ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Ñandejára promésare (Ehecha párrafo 10) 	 Авраам виявив непохитну віру в Божі обіцянки. (Дивіться абзац 10)


Oĩ avei umi ogueroviavaʼekue Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha térã omombaʼeguasúva taʼanga. 	 Та вони дізналися, що Єгова — єдиний Всемогутній Бог, і тепер звертаються до нього по імені.


¿Ojapóparaʼe Ñandejára kuñanguérape ojeapoʼi hag̃ua ha umi kuimbaʼépe oñemombaʼe hag̃ua? 	 Чи Бог створив жінку нижчою за чоловіка?


15 Jesús heʼi ‘pe kuimbaʼe oñemitỹ ha upéi oho oke’. 	 15 Ісус говорить, що сіяч «спить уночі, потім встає вдень».


Roservi misionéroramo 	 Місіонерське призначення


1, 2. Mbaʼérepa yvypóra goviérno osẽ vai katuete? 	 1, 2. Чому правління людей зазнає́ краху?


Jesús tiémpope upéicha vaʼekue avei, haʼe heʼi: ‘Ani pembojoʼa jepyʼapy peteĩ árape ijehegui voínte oguerúva’, térã umi jehasa asy ha inhustísia (Mateo 6:34). 	 Він сказав: «Кожен день має досить своїх клопотів», щоденних гнітючих проблем, як-от несправедливість (Матвія 6:34).


▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjévape chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua’ (Hechos 10:34, 35, NM). 	 ▪ Біблія каже: «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35). Висновок.


Upéicha avei ñandepyʼaporãramo opa mbaʼe jaʼe ha jajapóva osẽta ñande pyʼaite guive ha opavave ohechakuaáta ñanderehe. 	 Подібно й християнину слід впевнятися, що під впливом святого духу він виявляє великодушність у всіх сферах життя.


Ndovyʼavéi jave pe viúda térã viúdo oikotevẽta oñepytyvõʼimi chupe ohechakuaa hag̃ua heta mbaʼe ha ani hag̃ua oñemohaʼeño. 	 У часи пригнічення людина може замкнутись у собі і втратити відчуття реальності.


Hembireko Debbie heʼi: “Ojapómaramo jepe seis áño oiko hague ko mbaʼe, koʼág̃a peve akyhyje gueteri pe kuña oñemongeta jeýrõ g̃uarã Paul ndive. 	 Його дружина, Дана, каже: «Уже пройшло шість років, а я все ще інколи переживаю, що та жінка знову захоче сконтактуватися з ним.


Eike pya’e umi tenda ojepuruvévape. Embojuruja tapia umi tenda peteĩ tendayképe (avei emoñepyrũjeývo tembiapo). 	 Отримуйте швидкий доступ до своїх найчастіших сайтів. Зберігайте сайти відкритими у вкладках навіть після перезапуску.


ÑAIPYTYVÕKENA UMI ESTUDIÁNTEPE OHUPYTY HAG̃UA PE VAUTÍSMO 	 СТАВТЕ ПЕРЕД ЗАЦІКАВЛЕНИМ МЕТУ ОХРЕСТИТИСЯ


Haʼe siémpre ojeheʼa umi ermáno ha ermánare, ha haʼekuéra omokyreʼỹ meme chupe. 	 Цю сестру підтримували дбайливі одновірці, з якими вона регулярно спілкувалася.


16 Ñane tiémpope Jehová ñandegia Iñeʼẽ rupive. 	 16 Сьогодні Єгова керує нами через своє Слово, Біблію.


27 DE ABRIL–3 DE MAYO DE 2015 	 27 КВІТНЯ 2015 — 3 ТРАВНЯ 2015


Jehová kongregasiónpe ningo añetehápe heta oportunida jareko jajuhu hag̃ua ñane amigorã. 	 В організації Єгови є чимало нагод розвинути тривалу дружбу.


Che sy ningo ndoikuaaporãi vaʼekue mbaʼeichaitépa ajeporta vai hína kuri, upévare ohechávo la che nóta oñeñandu vai ha ipochyeterei chendive. 	 Мама ні про що не здогадувалась, поки не побачила під кінець навчання мій атестат з поганими оцінками.


Añetehápe ahechakuaa roñontendetereimaha koʼág̃a”. 	 Ми з нею одна команда».


Notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore número 30 tuvaluánope 	 «Вісті Царства» № 30 мовою тувалу


Hebreos kapítulo 11-pe, apóstol Pablo ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva oñeʼẽvo pe jerovia rehe. 	 В 11-му розділі Листа до євреїв Павло яскраво описує віру.


Koʼápe heʼíva oipytyvõta umi omendávape oñemongeta hag̃ua oñondive oĩ jave provléma, térã ani hag̃ua oike upévape. 	 «Коли виникає якась незгода, ми з чоловіком завжди сідаємо й обговорюємо проблему, навіть якщо на це йде багато годин»,— розповідає одна сестра.


Upéi pe superintendénte heʼi chupekuéra ikatuha oservi peteĩ kongregasión oñekotevẽvehápe maranduhárare, ha ojapo hikuái upéva. 	 Згодом це подружжя почало допоміжне піонерське служіння і за порадою районного наглядача приєдналося до збору, в якому була більша потреба у вісниках.


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa omboʼevaʼekue. 	 Це залежить від того, як ви відгукнетесь на вчення Ісуса.


13 Heta persóna ohejáva ifamília oho hag̃ua ombaʼapo ótro hendápe, omombaʼeve ikostúmbre ha ihentekuérape, koʼýte isy ha itúvape. 	 13 Багато емігрантів виростало в культурному середовищі, в якому найголовнішими є традиції та обов’язок перед сім’єю, особливо перед батьками.


Ñandejára heʼi hese haʼeha “Prinsésa” 	 Бог назвав її «вельможною»


Peteĩ lívro oñeʼẽva rrelihiónre heʼi umi testígo de Jehová opredikaha oparupiete ko yvy ape ári, ha ndaiporiguasuiha ótra organisasión ojapóva upeichagua tembiapo. 	 В одній книжці про релігії сказано, що проповідницька праця Свідків Єгови виконується «з таким завзяттям і в таких масштабах, що їй немає рівних».


Ñande katu jareko Cristo pyʼapy.’ (1 COR. 	 Ми ж маємо розум Христів» (1 КОР.


Oñakapytĩvaʼerãpa peteĩ ermána ointerpretáta jave peteĩ diskúrso lenguaje de séñaspe rreunionhápe térã ñande aty guasuhápe?, w 15/11 	 Збагачуй свої молитви, вивчаючи Біблію 15.11 Зберігайте радість у час лиха 15.12


Eike IP kundaharapépe ha tendagua marandu 	 Доступ до IP адреси та інформації про ім'я розташування


Ko profesiónpe opavave lénto hekokyʼa, opita ha hoʼu rasa vevída. 	 У світі театру мене оточували люди, які вели неморальне життя, курили і пили.


9 La Bíbliape heʼi: ‘Ñandejára ánhel oñangareko ha oguenohẽ jejopy vaígui opa umi hese ojeroviávape’ (Sal. 34:7; 91:11). Satanás katu heʼivaʼekue yvyporakuéra naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape. 	 9 Біблія запевняє нас: «Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його,— і визволює їх» (Пс.


Umi hués oĩva kapasitádo, ihústova ha ndaikorrúptoiva, oprotehe umi héntepe, ha entéronte oñeñandu porã hendivekuéra. 	 Коли судді компетентні, справедливі і некорумповані, то це приносить благо суспільству.


Ha jahecha haguéicha Krystyna heta vése ikangyvaʼekue, upévare heʼi: “Akóinte ajerure Jehovápe omeʼẽmínte hag̃ua chéve ipuʼaka, ha haʼe katuete oĩva che ykére”. 	 Справді, щоб виконувати служіння, нам потрібно Божого духу (Зах.


Ojopyeterei hendivekuéra ha ojapouka chupekuéra ladríllo ha heta mbaʼe ñaiʼũgui, ha omombaʼapo jejopy chupekuéra kokuépe” (Éx. 	 Єгиптяни жорстоко гнобили їх, змушуючи до всілякої рабської праці» (Вих.


Upéicharamo jepe iporã reikuaauka ne famíliape upe rejaposéva ikatu hag̃uáicha nepytyvõ reikotevẽ jave hesekuéra (Filipenses 2:4). 	 Було б добре, щоб діти знали про вибір батька чи матері і підтримували його чи її, наскільки це можливо (Филип’ян 2:4).


Ha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Jesús omanórõ guare oĩ hague avei umi omanovaʼekue oĩháme (Hechos 2:31). 	 Цікаво, що місце, де після смерті перебував Ісус, у Біблії названо словом гадес, грецьким відповідником слова шеол (Дії 2:31).


Matthew, ombaʼapóva Betélpe heʼi: “Añepyrũrõ guare che prekursorádo che túva ipochyeterei. 	 Ось що пригадує Метью, який служить у філіалі Свідків Єгови: «Коли я почав служити піонером, мій батько був вкрай розчарований.


Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kundaha papapypyréva ambueháicha, ko kuatiarogue henyhẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe. 	 При скануванні перших 1024 байтів файлу, заявленого кодування символів документу HTML не було знайдено. Під час перегляду в браузерах з різною конфігурацією, ця сторінка буде автоматично перезавантажуватись. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Jajepyʼamongeta jave jahechakuaa oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo ha upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu. 	 Вона створює відповідні умови для доброго самоаналізу, який є вкрай важливою передумовою вдосконалення.


Jajeroviágui Jehováre, ha javyʼágui ikatu haguére jaapoja oñekumpli hag̃ua ohóvo ipropósito, ndahaʼéi jasegiségui pe Léi Mosáika, ni jaipotáguinte Jehová ñanevendesi. 	 Натомість, маючи віру, ми з радістю сприяємо виконанню Божого наміру.


Upéicharõ jepe, rovyʼa ikatu haguére oñeʼẽ porã. 	 Тед одужував повільно і спочатку не міг працювати в офісі.


¿Mbaʼérepa jaʼe heta hudío Jeremías tiémpope guare ‘noñesirkunsidái hague ikorasõme’? 	 Чому можна сказати, що багато євреїв у дні Єремії були «необрізаносердими»?


Jeremías ojapohaguéicha ñande avei ikatu jagueropuʼaka vyʼaʼỹ. 	 Подібно до Єремії, ми можемо долати знеохочення.


¿Mbaʼépa ñaaprende umi keruvín oĩ vaʼekuégui Hardín de Edénpe? 	 Чого ми вчимося з прикладу херувимів, які охороняли вхід в Едемський сад?


Sapyʼánte tekotevẽ oñemyesakã jey peteĩ mbaʼe osẽmavaʼekue ymave, ha haʼekuéra naiprovlémai okorrehi hag̃ua (ehecha pe rrekuádro “Pe espíritu omyesakã mbaʼépa pe témplo espirituál”). 	 Якщо з плином часу потрібно пояснити ще щось, це теж робиться правдиво. (Дивіться інформацію в рамці «Як дух розкрив значення духовного храму»).


Haʼe levíta oúva Qohat famíliagui ha ohupytyvaʼekue heta priviléhio. 	 Корей був левитом-кегатеянином і мав честь бачити багато надзвичайних подій та брати в них участь.


puruhára réra 	 Ім'я користувача


Upévare opa mbaʼe ñanemboʼéva, ojeruréva, ha omeʼẽva, katuete ñanembovyʼa ha iporã ñandéve g̃uarã (Isa. 48:17). 	 Усе, чого Бог нас навчає, чого очікує від нас і що дає нам, йде нам лише на благо (Ісаї 48:17).


Ñanemanduʼa vaʼerã koʼã mbaʼe ikatuha ojehu avei ñandéve. 	 Кожен з нас може опинитися в подібній ситуації.


Ñaneñeʼẽrendúkena Crístope ha hembiguái jeroviahápe, Abril 	 Чи мудро жити лише нинішнім днем? 15.10


Mbaʼe mbaʼépa jahupyty ñaipytyvõ rupi Ñandejárape hembiapópe? 	 Які благословення ми маємо, як «Божі співпрацівники»?


Oĩ avei heta ojehuvilámava ha itiempove ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Інші погодились вивчати Біблію, бо вийшли на пенсію і мали час для духовних справ.


Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe omoakã porã hag̃ua kongregasión? 	 Чим наділений Ісус, щоб виконувати своє призначення як Голова християнського збору?


Péro omombeʼu tuicha okambiaha opensáva ohecha rire Bardet heʼi vaʼekue. 	 Але він змінив свою думку, коли прочитав працю Барде.


Heta áño rire haʼe oñembyasy gueteri openságui itaʼýra omano hague. 	 Минали роки, а він і далі сумував за Йосипом, якого вважав мертвим.


Tiémpo rire apóstol Pablo omyesakãmie upéva heʼívo: “Enoc ojerovia rupi, Ñandejára ogueraha vaʼekue chupe ani hag̃ua ohasa asy omanóvo, ha ndojetopái vaʼekue mamove hendápe, Ñandejára ogueraha rupi chupe. Péro upe mboyve Ñandejára ohechauka vaʼekue Enócpe oguerohoryha chupe” (Hebreos 11:5). 	 Апостол Павло написав: «Завдяки вірі Енох був перенесений, щоб не бачити смерті, і його неможливо було ніде знайти, оскільки Бог переніс його, але до перенесення він отримав свідчення, що догодив Богові» (Євреїв 11:5).


Ha haʼe heʼi ñandéve ñañemboʼe hag̃ua kóicha: ‘Ore Ru yvágape reiméva toñemombaʼeguasu nde réra marangatu’ (Mateo 6:9). 	 А коли він вчив учнів молитися, то промовив: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я» (Матвія 6:9).


‘EJESAREKO PORÃ OPA MBAʼE AHECHAUKÁTAVARE NDÉVE’ 	 «ЗВЕРНИ СВОЄ СЕРЦЕ НА ВСЕ, ЩО Я ПОКАЖУ ТОБІ»


Mbaʼépa ikatu ñande jajapo ndahaʼéiramo jepe misionéro omondóva pe Cuerpo Gobernante? 	 Який дух можна мати, навіть якщо Керівний орган не призначав вас місіонерами?


Kenneth heʼi: “Roagradese Jehovápe opermiti haguére oréve roipytyvõ ko kuñakarai ohasa asyetévape, ha ropensa voi Ñandejára oremomýi hague peteĩ ánhel térã ijespíritu sánto rupive rohenói hag̃ua chupe”.* 	 Чи в цю ситуацію справді втрутився Бог, скориставшись ангелом чи святим духом, тобто своєю діючою силою?


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikonosidoiterei Deuteronomio 6:4? b) ¿Mbaʼérepa Moisés heʼi vaʼekue koʼã mbaʼe? 	 1, 2. а) Чому слова з Повторення Закону 6:4 досить відомі? б) Чому Мойсей промовив ці слова?


Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, Jeroboán omoñepyrũrõ guare peteĩ rrelihión pyahu 	 Єгова не покинув своїх відданих служителів, коли Єровоам запровадив поклоніння теляті


Emendy tetepy jejoko eguerohoryvévape 	 Увімкнути блокування вмісту


Por ehémplo, pe Museo de Arte de Filadélfiape (Pensilvania, Estados Unidos) oĩ peteĩ alfómbra ojapómava 500 áñorupi umi pérsa ojapo hague, hese ojevorda peteĩ hardín imurallapáva iporãitereíva henyhẽva yvyramáta ha yvotýgui. 	 У Музеї мистецтв Філадельфії (штат Пенсильванія, США) зберігається перський килим XVI сторіччя, на якому витканий обгороджений сад, всіяний квітами.


Mbaʼéichapa ikatu jareko “Cristo pyʼapy” 	 Набуваймо «розум Христів»


Jerohoryvvéva réra oñembojevyjey hag̃ua ijypykue apopyvusúpe 	 Ім'я параметра для скидання до типового системного значення


Ko múndo aña ningo oñehundipotaitéma, upévare ñañehaʼãkena ñandepyʼaguasu ha japredika kyreʼỹ haʼekuéra ojapo haguéicha. 	 Тимчасом як ми очікуємо кінця цієї старої системи, постановімо наслідувати цих служителів, сміливо і ревно проповідуючи.


Upévare, ani hag̃ua pe “kasadór” ñandereity iñuháme, jaikovaʼerã “upe Yvatetegua ãme”. Upépe oñeñangarekóta ñanderehe, ñañemoĩramo “upe Ipuʼakapáva guýpe” (Salmo 91:1). 	 Щоб не потрапити в пастку «птахолова», треба перебувати в символічному сховку, тобто «під покровом Всевишнього», «в тіні Всемогутнього» (Псалом 91:1).


Péro heʼi avei umi israelítape oadora vaʼerãha chupe ipyʼaite guive ikatu hag̃uáicha haʼe oguerohory chupekuéra. 	 Тож розгляньмо шосте і сьоме видіння Захарія і подивімось, як Єгова заохотив їх до дій.


Añetehápe Tatenai, “pe ogovernáva Rrío amo gotyo” ndahaʼéi peteĩ personáhe iñimportantetereíva. 	 «Намісник Заріччя Таттенай», по суті, залишився на задвірках історії.


Umi mokõi mbaʼe ojeʼéva koʼápe oĩ pe armadúrape: peteĩ sínto guasu ha pe mbaʼe omoĩva umi soldádo ipytiʼa omoʼã hag̃ua. 	 Дві складові наведеного тут спорядження — це пояс і нагрудник.


La Biblia heʼi Ñandejára ohayhuetereiha Itaʼýra Jesúspe, ha ojeʼe voi hese haʼeha “Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite” (Colosenses 1:13-15). 	 Ісус є Божим «улюбленим Сином» і «образом невидимого Бога» (Колоссян 1:13—15).


GÉNESIS kapítulo únope omombeʼu Jehová ohasa hague seis “ára” ipuku pukúva oprepara hag̃ua ko yvy yvyporakuérape g̃uarã. 	 З ПЕРШОГО розділу книги Буття ми дізнаємося, що Бог готував землю для людей протягом шести символічних днів.


Ikatúpa sapyʼánte ñandeporiahuvereko rupi, ñandehusga jave ombovevuive ñande kastígo? 	 Чи милосердя послаблює силу Божого правосуддя, зм’якшуючи його?


Heʼi avei upe tiémpope ndaiporimoʼãveimaha heʼítava: “Cherasy hína” (Isaías 33:24). ¿Ha mbaʼépa oikóta umi persóna omanóma vaʼekuégui? 	 Тих, хто хворіє, Біблія запевняє: «Жоден мешканець не скаже: “Я хворий”» (Ісаї 33:24).


Pe artíkulo 4-pe ohechauka mbaʼéichapa osẽ vai yvypóra haʼekuérante oñegovernase haguére. Ha mbaʼéichapa upéva rupive ojehecha Ñandejára Rréino goviérno iporãveha. 	 Четверта стаття обговорює питання, чому незалежне від Бога людське правління зазна́є невдачі і як це доводить, що спосіб правління Єгови набагато кращий.


Sandra ojapóma cincuenta áño omenda hague, ha heʼi: “La amombaʼevéva che ménarengo mbaʼéichapa omoakã porã ore rogapy, mbaʼeichaitépa ohayhuve Jehovápe opa mbaʼégui”. 	 Християнка, на ім’я Сандра, яка одружена ось уже 50 років, каже: «Я ціную свого чоловіка насамперед за духовний провід і поради, а також за його любов до Єгови, яка сильніша від його любові до мене».


Ha heta oportunida roreko upearã, pórke roipytyvõvaʼerã chupe opaite mbaʼépe. 	 З жовтня до березня синові постійно дошкуляли різні хвороби, і ми щоразу мусили класти його в лікарню.


ANÍKENA ÑANDERESARÁI JEHOVÁ OĨHA ÑANENDIVE 	 ПАМ’ЯТАЙМО: ЄГОВА З НАМИ!


• Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ermáno ñandetrata vaíramo? 	 • Як нам реагувати, якщо одновірець завдає нам болю?


Por ehémplo, oaprende ikatu hag̃uáicha opredikakuaa, ha oipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape kongregasiónpe (2 Tim. 3:10-12). 	 Він переймав Павлові методи і потім застосовував їх у проповідуванні та в інших сферах свого служіння (2 Тим.


Upévare relee vaʼerã la Biblia káda día, ha ani refalta rreunionhápe. 	 Продовжуйте регулярно проводити сімейне поклоніння і особисте вивчення.


Ha Jesús voi omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo neporãva. 	 Сам Ісус подав у цьому гарний приклад.


Upévare, haʼekuéra heʼíva vyrorei, ndovaléi mbaʼeverã, ombyai uvei umi Israelguápe. 	 Тому Бог вважав їхні слова «марними».


Emboty tendaykekuéra 	 Закрити вкладки


Peteĩ prekursóra pyʼỹi omoirũ ko matrimóniope opredika hag̃ua. 	 Практичні поради», а також брошури.


Por ehémplo, ojeʼéramo ndéve nemitãme peteĩ persóna ndesalva hague, katuete reikuaa porãsevéta chupe ha reikuaaséta mbaʼérepa ndesalva raʼe. 	 Уявіть собі таку ситуацію: ви дізналися, що один чоловік врятував вам життя, коли ви були ще дитиною.


Oĩ aja upépe, lomímonte osegi oñerreuni umi Testígondi ha áño 2006-pe odesidi oservitaha Jehovápe ha ojevautisa peteĩ asambléape. 	 Все ж 2006 року Чері присвятила своє життя Єгові та охрестилася на конгресі Свідків у Гонконзі.


11 Ñandejára ndoguerohorýi umi iplatarayhúvape. 	 11 Люди, які люблять гроші, не можуть догоджати Богові.


28 Tembiasakue: Aheja heta mbaʼe amoirũ hag̃ua Crístope 	 28 Життєпис. Я залишив усе, щоб піти за Паном


Haʼe ndoikói heʼi mboy órapa japredika vaʼerã. 	 Він не каже, скільки часу вам, молоді люди, потрібно присвячувати проповідуванню про Царство.


Avei jahecháta mbaʼeichaitépa Jehová ñanevendesi ñanemboʼe rupi heta mbaʼe iporãitereíva. 	 Ми побачимо, що вони не можуть витримати перевірки світлом зі Святого Письма.


La Biblia heʼi mbaʼépa ojapo hikuái: “Ogueru Moiséspe peteĩ ita oguapy hag̃ua hiʼári. Ha oguapy rire upépe, haʼekuéra ojoko Moiséspe ijyva ani hag̃ua omboguejy, ha upéicha oĩ hikuái kuarahy oike peve”. 	 Виявивши рішучість, Аарон і Хур «поставили камінь і Мойсей сів на нього, а вони підтримували Мойсеєві руки — один з одного боку, а другий з другого, так що руки Мойсея не опускалися аж до заходу сонця».


Pe salmísta omombeʼu mbaʼépa ojapóta Ñandejára: ‘Nde revendesi ko yvy ape, rembohykue ha remyenyhẽ avei ko yvy hetaiterei ñemitỹnguéragui’ (Salmo 65:10 [65:9, NM]). 	 Псалмоспівець під Божим натхненням описав, що зробить Бог у майбутньому: «Ти відвідуєш землю [«Ти дбаєш про землю», переклад П. Куліша] та поїш її, Ти збагачуєш щедро її».


Heta persóna rrelihiósa heʼi: “Peẽ pesẽ pepredika, péro ore hína la roguerekóva pe espíritu sánto”. Péro, ¿siértopa upéva? 	 Декотрі люди, яких ми зустрічаємо в служінні, кажуть: «Ми маємо святий дух, але працю виконуєте ви».


Ndaipóri ningo avave ojahéiva hetére, omongaru ha omokunuʼũ guei, Cristo ojapoháicha kongregasiónre. 	 Тож нехай кожен з вас так любить свою дружину, як самого себе» (Еф.


Tuichaitépa jajavýta ñamboykéramo chupe! 	 Як же немудро ігнорувати його вказівки!


Jesús heʼi kuri ‘umi ára oñemombykytaha’. 	 Як і передрікалось, його напад «скорочений» (Матв.


Vyʼapópe oho oservi hikuái... Ecuadórpe 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Еквадорі


Upe riremínte oikuaa hikuái ojegueru hague upépe peteĩ ermáno hetyma yvyrávape, ha omoinge hague hetymakuápe umi Ñemañaha ipyahuvéva. 	 Через якийсь час вони довідалися, що недавно ув’язненому брату вдалось у своєму дерев’яному протезі пронести в табір нові видання «Вартової башти».


Upe rire pe rréi heʼi umi Judayguápe oajuna hag̃ua, ha ombyaty ipuévlope ‘ojerure hag̃ua Ñandejárape toipytyvõ’ chupekuéra. 	 Він проголосив піст по цілій Юді і скликав народ, щоб «просити допомоги від Господа».


“Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29). 	 «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


Péro apóstol Pablo nopensái vaʼekue upéicha. 	 Однак Павло ніколи б не погодився з таким твердженням.


Tuicha mbaʼe ningo Jehová ojapovaʼekue onohẽ hag̃ua chupekuéra Egipto poguýgui. 	 Те, що́ Єгова зробив, аби визволити народ з рабства, було справді незабутнім.


Ñandutiveve ypygua ha hechapyre 	 Основна адреса електронної пошти вже підтверджена


Umi hudío ha imburuvichakuéra ‘ojapo heta mbaʼe vai ndoikuaáiguinte’ (Hch 3:17), w 15/6 	 Тільки Бог спасе землю 1.1 Хоче, щоб ми були щасливими 1.12


Péro, ¿oipotápa raʼe Moisés koʼã mbaʼe? 	 Але чи все це було важливим для Мойсея?


“ABRAHÁN OJEROVIA JEHOVÁRE” 	 АВРААМ ПОВІРИВ ЄГОВІ


Ansianokuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’, 15/1 	 Упередження — глобальна проблема 1.6


14 Peteĩ profesía ohaivaʼekue Isaías ohechauka ambue ovechakuéra oñemoĩtaha umi yvágape ohótava poguýpe. 	 14 Інші вівці смиренно підкоряються помазанцям — духовному Ізраїлю.


Ha umi hénte osegi chupekuéra yvýrupi, umíva apytépe oĩvaʼekue ‘5 mil kuimbaʼe rupi, ha oĩ avei kuña ha mitãnguéra’ (Mat. 14:21, NM). 	 Серед тих, хто прийшов до Ісуса того дня, було «п’ять тисяч чоловіків, окрім жінок і малих дітей» (Матв. 14:21).


Upéicha avei ñande ndaikatúiramo jepe jahecha Ñandejárape ñande resa teérupi, ñane ‘korasõ [ikatu] ohecha’ chupe (Efesios 1:18). 	 Подібно ми не можемо бачити Бога буквальними очима, проте можемо бачити його «очима... серця» (Ефесян 1:18).


Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Peñangareko umi Ñandejára ovecháre oñemoĩvaʼekue pende pópe. 	 Завдяки цьому старійшина буде уважно й ніжно поводитися з іншими.


Haʼe ningo oikuaa porã ñane korasõ ojaposeha umi mbaʼe ñande resa ohecháva. 	 Йому відомо, наскільки легко наше серце, тобто внутрішня сутність, зваблюється тим, що ми бачимо.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue mbaʼérepa: ‘Pe ndajahayhúirõ gueteri chupe, Ñandejára ñanemoingo porã vaʼekue hendive Itaʼýra mano rupi’ (Rom. 	 Апостол Павло написав: «Будучи ворогами, ми примирилися з Богом через смерть його Сина» (Рим.


Ajapo piko che rembiapo ajapovaʼerãgui reínte? 	 Чи я, бува, не пливу за течією і тому не цілим серцем відданий правді?


Samuel omombeʼu rire Jehovápe upe oikovaʼekue, Haʼe ombohovái: ‘Ejapo katu haʼekuéra oipotáva. 	 Зверніть увагу, що сказав Єгова, коли Самуїл розповів йому про бажання ізраїльтян.


Ha pejapóramo añoite ko haʼéva peẽme, pehechaukáta chéve siertoha la pejéva”. Upéi heʼi chupekuéra ikatuha oho iñermáno piári, péro peteĩva ijapyteguikuéra opyta vaʼerã upépe umi ótro oho aja (Génesis 42:9-20, NM). 	 Зрештою він дозволив їм повернутися додому і привести наймолодшого брата, але при умові, що один з них залишиться заручником в Єгипті (Буття 42:9—20).


Hiʼarive omeʼẽ chéve che irũrãmi ha che pyʼaite guive aagradese chupe upévare (Gén. 	 До того ж я вдячний Єгові за те, що він дав мені «поміч» (Бут.


Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Ko múndo ndaijaʼéirõ penderehe, penemanduʼáke cherehe raẽ ndaijaʼéi hague’. 	 Ісус сказав: «Якщо світ вас ненавидить, знайте, що мене він зненавидів першим».


Jehová ha Jesús ojapo pákto, térã kompromíso, okonfirma hag̃ua ko goviérno katuete okumplitaha Ñandejára rembipota. 	 Все, що пов’язане з Царством,— цар, співправителі, їхнє володіння — було законно утверджене угодами, тобто юридичними зобов’язаннями або домовленостями, в яких одним з учасників є або Бог, або його Син, Ісус Христос.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Як це свідчить про мудрість Єгови?


Péicha oikóta ñandehegui mboʼehára ikatupyrýva, ha upéva ou porãta ñandéve voi ha umi ñanerendúvape (1 Tim. 4:16). 	 4:16). Єгова допоможе нам зрозуміти, як відповідати кожному.


“Jesús okakuaa ha iñaranduve ohóvo, ha Ñandejára ha umi hénte oguerohory chupe.” (LUC. 2:52) 	 «Ісус же підростав, набував мудрості і мав щораз більшу прихильність в очах Бога і людей» (ЛУКИ 2:52).


Mbaʼépepa ñaneñeʼẽrendúraʼe? 	 Не послухалися чого?


Mbaʼéichapa pemboʼevaʼerã mitãnguérape? 	 Як навчати дітей про Бога?


Ojapo %(number)d ary 	 %(number)d рік тому


Antonio omombeʼu: “Koʼág̃a roservíramo jepe diferénte kongregasiónpe, ore amista imbareteve yma guarégui”. 	 Антоніо каже: «Хоча ми тепер служимо в різних зборах, наша дружба міцна, як ніколи».


• Jesús heʼi haguéicha, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? 	 • Якими двома способами дух допомагає нам досліджувати «Божі глибини»?


¿Mávarepa upéicharõ oñeʼẽ Salmo 16:10? 	 Тож про кого йдеться в Псалмі 16:10?


Upéicharõ, umi traduktór nomoĩri jave Ñandejára réra la Bíbliape, ohechauka hína ndorrespetaiha chupe. 	 Коли хтось усуває це ім’я, яке тисячі разів трапляється у стародавніх рукописах, він виявляє цим зневагу до Автора Біблії.


Avei oñemosẽvo pe mbaʼe vai apohápe ojepeʼa peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai ha omokangy ermanokuérape. Ha oñeñangareko kongregasiónre ani hag̃ua oñemongyʼa (2 Tim. 4:22). 	 Виключення грішника допомагає викоренити зі збору згубний вплив і зберегти духовність збору (2 Тим.


Eñepyrũ eipuru Firefox 	 Початок роботи


Jaikuaa ningo “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoitereiha”, péro jaiporuvaʼerã hekopete. 	 «Слово Бога живе і справляє могутній вплив», але ми мусимо вчитися послуговуватись цією книгою.


Ani remoñemboʼy andámio ári, káha, válde térã ambue mbaʼe ndopytahatãmoʼãiva ári. 	 Не поміщай драбину на хитку поверхню, як-от риштування чи верх цебра або ящика.


Upéicharõ, rehekáramo hína nde travahorã térã rekambiaséramo nde traváho, ¿mbaʼépa nepytyvõta reiporavo porã hag̃ua? 	 Як тобі прийняти мудре рішення, якщо ти шукаєш роботу або думаєш про зміну теперішнього місця праці?


IMEI papapy 	 IMEI-номери


“[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 «Він витре кожну сльозу з їхніх очей, і вже не буде ні смерті, ні жалоби, ні голосіння, ні болю.


Ne mba’ete ñe’ẽñemi ojeguerujey mba’eñemi jeguerujeyrã rupi 	 Пароль вашого облікового запису було відновлено за допомогою ключа


Mbaʼépa Jehová ojapóta umi nohenduséivare iñeʼẽ? 	 Що Єгова зробить з тими, хто не зважає на попередження?


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui? 	 Який урок з цього можна взяти?


Mbaʼépa ojapo Ezequías oamenasárõ guare chupe pe rréi Asiriaygua? 	 Як повівся Єзекія, почувши погрози ассирійського царя?


Upe rire omombeʼu umi provléma oipyʼapyvéva chupe ha oexplika mbaʼéichapa Ñandejára Rréino osolusionáta umíva. 	 Далі Фолаке розповіла, чого найбільше чекає від Божого Царства.


Heta Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra, ha hendaguépe oñemoĩ Tupã, Ñande Ruete, Ñandejára térã Señór. 	 Багато перекладачів Біблії замінили Боже ім’я титулами «Бог» або «Господь».


Upévare oporandu Samuélpe: ‘Chépa ndahaʼéi Benjamín raʼyre, Israel ñemoñare apytégui pe trívu michĩvéva. 	 Наприклад, Саул запитав Самуїла: «Чи ж я не веніяминівець, із найменших Ізраїлевих племен?


Ndaipóri mbaʼeve omomýi vaʼerã hendágui, opytáta upépe opa ára g̃uarã” (Salmo 104:5, TNM; Isaías 45:18). 	 Бог «міцно поставив землю на основах її, повік-віків вона не буде зрушена зі свого місця» (Псалом 104:5; Ісаї 45:18).


Ñandejára ogovernáta enterovépe Itaʼýra Jesucristo rupive. Ojekuaa porãtama avei yvyporakuéra ikatuha ifiél Ñandejára goviérnope oimeraẽ situasiónpe (Is. 45:23, 24). 	 Правління Бога через його Месіанське Царство досягне успіху, і ті, хто зберігає непорочність, доведуть, що люди можуть обстоювати Боже правління (Ісаї 45:23, 24).


Pe artíkulo oúvape jahecháta umi método ikatúva oipuru ansianokuéra ombokatupyry hag̃ua ótrope. 	 Якими методами можуть послуговуватися старійшини?


Ani ñanderesarái haʼe oipytyvõ hague Itúvape ojapo hag̃ua pe primera paréhape (Prov. 8:30, 31). 	 І той, хто разом з Єговою створив першого чоловіка та жінку, не втратив особливої прихильності до їхніх нащадків (Прип. 8:30, 31).


Mbaʼépa ndoikuaaporãi heta ñande rapichakuéra umi ánhel rehegua? 	 Яке неправильне уявлення про ангелів має багато людей?


10 Oiméramo jepe jaiko peteĩ lugár hasyhápe jatopa umi hénte ostudiaséva la Biblia, lomímonte ikatu javyʼa. 	 10 Праця навчання може приносити вам радість, навіть якщо мало людей у вашій території відгукується на добру новину.


Upéicha rupi saʼi che tiémpo ha ndaikuaái mbaʼe órapa aleéta Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Як я мав викупляти час для читання Божого Слова?


Jaikovaʼerã Ñandejára oipotaháicha ha ñambotuicha héra porãite. 	 З огляду на дану нам гідність ми повинні відповідно діяти — з благоговінням і гідністю нести хвалу величному імені Єгови.


1-3. a) Jesús ningo omeʼẽ hekove yvyporakuéra rehehápe, heʼisépa upéva natekotevẽveimaha ñameʼẽ mbaʼeveichagua sakrifísio? 	 1—3. а) Чи Ісусова смерть на стовпі мук свідчить, що Єгова більше не вимагає від нас ніяких жертв?


Upévare ojukauka enterovete umi mitã orekóva guive dos áño térã saʼive, oĩva Belénpe ha umi puévlo oĩvape ijerére (elee Mateo 2:13-18). 	 (Прочитайте Матвія 2:13—18).


Ñandejára ningo ndovyʼái ohundipa haguére umi tekove aña oiko vaʼekue Noé tiémpope. 	 Отже, Бог не отримував задоволення від знищення злих людей за днів Ноя.


Ndahaʼeivaʼerã omosẽsénteva hikuái kongregasióngui pe hembiapo vaívape. 	 Їм ніколи не слід поспішно виключати когось зі збору.


¿Okumplítapa ipromésa? 	 Чи Їфтах дотримає слова?


Ojekuaa hese ojerovia añete hague, ha oikove aja entéro heta vése ohechauka upéva. 	 11:8—10). Навіть через багато років його віра не ослабла.


20 Ajéiko jaagradesete koʼã ansiáno ombaʼapo jejopy, ñanesãmbyhy ha oñemoñeʼẽ haguére ñandéve! 	 20 Справді, в нас є багато підстав бути вдячними старійшинам, котрі старанно трудяться, беруть серед нас провід і наставляють нас.


Epensamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno viúdo orekómava 84 áño. 	 Один 84-літній вдівець переживав, що через вік і погане здоров’я не зможе бути допоміжним піонером.


Avei koʼág̃a rupi heta hénte oiko opatarõg̃uáicha chugui ko múndo. 	 Крім того, ми усвідомлюємо, що неможливо повністю насолоджуватись життям, поки не прийде Царство Христа.


Peteĩ jey oviahávo ikárrope ‘hatã olee proféta Isaías kuatiañeʼẽ’. 	 Цей чоловік «обіймав високе становище в кандаки, ефіопської цариці, і був поставлений над усіма її скарбами».


Upévare “pe mbaʼerepy ñangarekoha” térã mayordomo orrepresenta pe ‘ovecha aty michĩvape’ térã opavave ungídope. Péicha ningo ko rrevístape heta vésema oñemyesakã. 	 Тому управитель, як часто пояснюється в цьому журналі, повинен представляти «малу отару» як групу помазаних учнів.


8 Jóbpe ojagarra peteĩ mbaʼasy vai oporombojeguarúva, ha hiʼarive hembireko heʼi chupe: ‘Emaldesi Ñandejárape ha emano!’. 	 8 Бридка хвороба спотворила Йова, та ще й дружина потім змушувала його проклясти Бога і померти.


Péicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-39). 	 Так ми виявляємо свою любов до Бога і ближніх (Матв. 22:37—39).


Ñane ermanokuéra oguerohorýne katuete ndajaipurúiramo umi ao ñandejopypáva, hesakãva térã iséxiva (Job 31:1). 	 Коли ми на пляжі чи в плавальному басейні, наш купальник повинен бути скромним (Присл.


{ -brand-name-firefox-quantum } oporomongu’epaite. Ary 2017-pe, romoheñói kundahára ipya’erasáva iporãvéva ko’ẽreíre. { -brand-name-firefox-quantum } ha’e { -brand-name-firefox-browser }. 	 { -brand-name-firefox-quantum } був революційним. У 2017 році ми створили новий блискавичний браузер, який постійно вдосконалюється. { -brand-name-firefox-quantum } — це { -brand-name-firefox-browser }.


Upéicharõ, heʼi jave “umi koʼág̃a oikovéva”, jatopaháicha Mateo 24:34-pe, Jesús ndeʼirivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oipapavaʼerã oikuaa hag̃ua arakaʼépa og̃uahẽvaʼerã huʼãme “pe ára paha”. 	 Звідси випливає, що Ісус, згадавши про «це покоління» (як записано в Матвія 24:34), не дав своїм учням формулу, за якою вони визначили б, коли закінчаться «останні дні».


Che ahechakuaa ñaikotevẽha peteĩ ñanepytyvõ vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka hese. 	 Тобі не обійтись без підтримки інших.


Koʼág̃a ningo oĩ heta mbaʼasy naipohãiva gueteri. 	 Від деяких хвороб не існує ліків.


Ikatu avei reikuaa mbaʼépa ere vaʼerã umi doktórpe ani hag̃ua omoĩ tuguy ñane ermanokuérape. 	 Ти знаєш, як заохотити лікарів використовувати безкровні методи лікування.


13 Peteĩ visiónpe, apóstol Juan ohecha Jesúspe peteĩ kavaju morotĩ ári osẽvo ohundi hag̃ua umi oñemoĩvape Jehováre (Rev. 19:11-15). 	 13 У видінні апостол Іван побачив Ісуса, який їхав верхи на білому коні, щоб перемагати тих, хто повстав проти Єгови (Об’яв.


Hetápe g̃uarã ndaivaíri Sara ojapóva, oimoʼã rupi umi mbaʼe la Biblia heʼíva sexo rehe yma guaretereimaha. 	 Але вона пішла іншим шляхом.


¿Mbaʼérepa ndovaléi jarrepetipa umi mbaʼe jaʼéva káda ñañemboʼe? 	 Чому нам не слід повторювати одне і те ж, коли молимось?


Ñe'ẽryru 	 Словники


Oĩ sientífiko heʼíva pe evolusión ha siénsia rupive ojehechaukaha natekotevẽimaha jaguerovia Ñandejára oĩha. 	 Так. Приміром, на думку деяких вчених, теорія еволюції і наукові відкриття в інших галузях свідчать, що не варто більше вірити в Бога і все можна пояснити природними процесами.


Ñembohasa oiko'ỹva 	 Не вдалося скопіювати


Peteĩ árape hembiguaikuéra ikaneʼõitereírõ guare, heʼi chupekuéra: “Jaha japytuʼumi” (Marcos 6:31). 	 Приміром, коли учні Ісуса були замучені, він сказав їм: «Підіть... в місце, де нікого немає, та й трохи відпочиньте» (Марка 6:31).


Péro pe paʼi ndoipotái; chepochyeterei upévare ha aju ndajeroviavéi Ñandejárare. 	 Відтак я став атеїстом.


Haʼe ha unos kuánto imemby, voi opuʼã oho hag̃ua omondoro ñana peteĩ plantasión de algodónpe. 	 Вона і кілька її дітей ставали рано-вранці, йшли на бавовняні поля та виполювали бур’яни.


Ajépa iporãitevaʼerã peñemongetáramo umi mbaʼe omombaretétavare pende jerovia, ha avei peñemboʼéramo oñondive káda día! 	 Потрібно не тільки розмовляти одне з одним, але й щодня виділяти кілька хвилин на спільні молитви.


Ha ahechakuaa hesekuéra mbaʼeichaitépa ovyʼa ha oñeñandu porã, upévare ambaʼaposeterei avei upéicha”. 	 Їхня ревність і радість стали для мене справжньою спонукою до такого служіння».


Mbaʼépa ñanemokyreʼỹ ñañemboʼe hag̃ua? 	 Чому ми молимося з довір’ям?


MBAʼÉREPA ÑASOLUSIONA VAʼERÃ UMI PROVLÉMA JAREKÓVA ÓTRONDI 	 ЧОМУ БОЖІ СЛУЖИТЕЛІ ПОВИННІ ЗАЛАГОДЖУВАТИ НЕПОРОЗУМІННЯ


Monique katu heʼi: “Ajapóvo umi mbaʼe aaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui chepytyvõ avyʼa hag̃ua pe lugár añemondohápe. 	 Вона заохотила нас закотивши рукави працювати разом з нашими дорогими братами»,— каже Лейд.


Haʼe akóinte ikyreʼỹ ha ohayhu Jehovápe ha ijerovia katu imbareteve ohóvo. 	 З того часу його любов до Єгови і ревність до правди не слабнуть.


Jahechaháicha, ko prekursóra odesidi nomboguapýi ijehe la ojeʼéva. 	 Дійшовши такого висновку, Люсі вирішила не зважати на негативні зауваження, і це було мудро.


Epensamíntena umi mbaʼe ikatútava reporandu chupe. Upépe haʼete voi omombeʼúta ñandéve umi mbaʼe ohasa vaʼekue omano mboyve, ha oikópa raʼe ñande ñañeimahina haguéicha. 	 Ми зможемо запитати у нього, чи те, як ми уявляли собі останні хвилини його життя, близьке до правди.


Amo 235 tetã ha lugár rupi oporomboʼe hikuái la Biblia grátis. 	 У понад 235 країнах і територіях Свідки добровільно допомагають іншим зрозуміти, чого насправді вчить Біблія.


15 Eleemína koʼág̃a Zacarías 12:9. 	 15 Прочитайте Захарія 12:9.


Eñemomaranduve ore apopyrére 	 Докладніше про наші продукти


Ehechauka moõpa aime mba’erysýipe 	 Показати мій рейтинг


Tembiapo ramovegua ojapóma %(translatedTimeAgo)s 	 Останнє відвідування понад %(translatedTimeAgo)s


Upe riréma aikuaa oĩ hague opilláva umi demónio ouha chupekuéra, ha tuichaiterei oñemondýi hikuái, upévare osẽ odiparapa upégui”. 	 Потім вона почула, що́ відбувалося в класі, і дуже зраділа, що не залишилась там.


10 Umi orresivíva ko invitasión ijojahaʼỹva noikotevẽi ótra persóna okonfirma chupekuéra ojeporavoha espíritu rupive. 	 10 Ті, хто отримав це особливе запрошення від Бога, не потребують свідчення з якогось іншого джерела.


11 Sedequías ojapo vaʼekue ñanemboʼe Jehová orahaha enkuénta ñapromete jave peteĩ mbaʼe. 	 11 Єгова слухає також наші обіцянки.


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára ndohejamoʼãiha pe violénsia osegi pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Саме тому він не буде вічно терпіти злих людей.


Jehová oikuaa oikotevẽha oipytyvõva ha okonsoláva chupe. 	 90:2). Тож доречно, що Єгові належить титул «Цар вічності» (1 Тим.


6 Upe rire heta vése Jehová oñangareko jey Abrahán ha ifamíliare (Gén. 	 6 І це не поодинокий випадок.


Télepente voi ahechárõ guare oguapyeterei cherehe ha ahechávo che resa tee rupi katu ijetuʼuvéntema. 	 Багато будинків, у тому числі палац президента, були пошкоджені, в той час як інші перетворились на купу уламків.


UMI isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui henonderãmekuéra ohovaʼekue peteĩ arai guasu, pyharekue oikóva chugui tatarendy tuicháva. 	 Після виходу з Єгипту стовп хмари навис над ізраїльтянами і стояв над ними день у день, а вночі стовп був у вигляді вогню.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape? 	 Підбадьорювати братів і сестер значить заохочувати їх до подальшого поступу в служінні Богові.


Pe jehasa asy guasu og̃uahẽmbotávare haʼe heʼi kuri: “Upévo ojekuaáta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra oĩva yvy ape ári ojepytiʼanupãta ñembyasýgui; ha ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári tekomimbipa ha podér reheve. 	 [Ісу пошле своїх ангелів з потужним звуком сурми, і вони зберуть його обранців з чотирьох сторін світу — від одного краю неба до іншого» (Матв.


Térã mbaʼéichapa ojehechaukáta mávapa otrata porãve ifamíliape? 	 Або ж треба з’ясувати, котрий з батьків найліпше дбає про свою родину.


Péro areko heta mbaʼe chepytyvõva. 	 Але я відчувала велику підтримку.


Pór ehémplo, oipytyvõ hikuái ivesinokuérape oiko jave sarambi. Ñambyaty tatapỹi ñande rapicha akã ári 	 «Розтоплюйте» протидію «розжареним вугіллям»


Opavavete 	 Будь-хто


Ha ndaivaíriko jaipota ñande rapicha imanduʼa porã ñanderehe. 	 Бажання мати добре ім’я та залишитись у пам’яті інших саме по собі не є поганим.


8 Amo 300 áñorupi d.C., peteĩ eskritór rrelihióso hérava Orígenes, omombeʼu vaʼekue mbaʼéichapa pe pas oĩva pe goviérno rrománo poguýpe ou porã Jesús disipulokuérape. 	 8 Ось як висловив свою думку теолог III століття Оріген: «Якби існували численні царства, то це перешкоджало б поширенню Ісусового вчення по цілому світі... тому що повсюди народи були б змушені виконувати військову службу і захищати свої землі...


Upévare ndajaleéi, ndajahechái ha nañahendúi umi mbaʼe ivaíva kristianokuérape g̃uarã. Ha upéicha jasegiñaína Jesús ehémplo. 	 Таким чином ми наслідуємо Ісуса, твердо й рішуче відвертаючись від нечистого світу Сатани.


Rosa heʼi: “Che apensa vaʼekue la Biblia haʼeha peteĩ lívro yvypóra ohai vaʼekuénte oñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare. 	 Наша любов до Єгови зросла, а подружні узи стали міцнішими». Роса.


Umívape heʼi ‘ko yvy ha opa mbaʼe ojejapóva ipype ojehecháta’. Ha la Biblia ningo heʼi voi upéicha ambue hendápe. 	 Однак у Ватиканському (як і в Сінайському) кодексі, що був створений століттям раніше Александрійського, пророцтво Петра звучить так: «Земля ж і всі діла на ній будуть розкриті».


Péro haʼe ndahaʼéi opredikánte vaʼekue, ojapo avei peteĩ árka Jehová omanda haguéicha chupe (elee Hebreos 11:7). 	 До того ж він, використовуючи свої фізичні та розумові здібності, виконував доручену Богом працю — будував ковчег. (Прочитайте Євреїв 11:7.)


Jára rérape, nde reñembohorýva hese” (1 Sam. 17:45, ÑÑB). 	 Давид виявляв довіру до Єгови і шанував його ім’я не лише у юності, а й впродовж цілого життя.


Pór ehémplo, Ñandejára oprometevaʼekue Abrahánpe: “Opa tetã ko yvy arigua [oñevendesíta] ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve” (Gén. 	 Укладаючи угоду з Авраамом, Єгова пообіцяв: «Всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе» (Бут.


Heta kongregasiónpe ojejapo jepi arréglo ikatu hag̃uáicha koʼã ermáno ohendu umi rreunión teléfono rupive. 	 Деякі збори з любов’ю дбають, аби такі літні брати і сестри могли слухати програму зібрань по телефону.


“Bondad amorosa” katu oñekambia ha oñemoĩ “amor leal”, heʼiséva “mborayhu” ha “mbaʼeporã” (Sal. 36:5; 89:1). 	 Цей вислів охоплює значення біблійного поняття, що часто вживається паралельно зі словом «вірність» (Пс. 36:5; 89:1).


Koʼág̃a rupi avei Satanás oiporu umi mbaʼe ñanembohasa asýva ñanemoñeñandu vai hag̃ua ku ndajavaleirõguáicha mbaʼeverã. 	 Божий Супротивник, безперечно, був би щасливим, якби міг заставити нас почуватися непотрібними через нашу кволість.


Jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha jaiko peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi. 	 3:13, 14; Матв. 5:23, 24).


9 Jesús heʼi: “Pe kosécha tiémpo katu pe múndo ára pahaite oñemoag̃uívo” (Mat. 13:39, NM). 	 9 «Жнива — закінчення цієї системи»,— сказав Ісус (Матв. 13:39).


Opa mboyvemi pe ñorairõ guasu, che ménandi rohasa peteĩ mbaʼe orereja vaietereíva. 	 За кілька місяців до закінчення війни ми з чоловіком зіткнулися з тяжким випробуванням.


Upéicharõ ndaiporimoʼãvéima David familiarégui peteĩ ogovernáva. Ha avei mávapa omoakãta chupekuéra oñorairõvo Asiriaygua ndive. 	 Єзекію також непокоїло, хто очолить боротьбу проти ассирійців.


Ñe’ẽniko yvypóra mba’e. Upévare rovy’aite rojapóvo ko tembiapo, roikuave’ẽsévagui tembiporu ñe’ẽ ñembohyapurã rehegua ikatu hag̃uáicha máquina ohai ha ojapokuaa oje’éva chupe. Upevarã roikotevẽmi hetaite ñe’ẽryapu ñongatupyrére. 	 Голос є справжнім та людським. Ось чому ми із захопленням створюємо придатну до використання машинами голосову технологію. Але для створення систем розпізнавання голосу необхідний надзвичайно великий обсяг голосових даних.


Upéicharõ jepe, haʼekuéra oñehaʼãmbaite, ha ñande ñamombaʼeterei umichaguápe oĩhaguére ñanendive. 	 Все ж вони виявляють витривалість, приходять на зібрання й беруть у них участь.


Tojechauka kundaharape rendápe ñe’ẽreka joguaha tembiasakue mboyve 	 Показувати пошукові пропозиції перед історією перегляду в результатах панелі адреси


Áño 2005-pe rrevísta Science heʼi: “Umi oikóva ko yvy ape árigui 14% (854 millones ñande rapicha) hasy ndokaruporãigui”. 	 У журналі «Наука» (англ.) за 2005 рік говорилося: «854 мільйони людей (близько 14 відсотків населення світу) хронічно недоїдають або голодують».


Jahechakuaa upéicharõ tekotevẽha jaheka peteĩ Biblia ñantende porãtava ha omboʼéva pe añetegua. 	 Тож вибирайте той переклад, котрий точно передає думки оригіналу, є зрозумілим і легко читається.


Mávapepa jagueroviavaʼerã? 	 Хто ж правий?


Pór ehémplo: peteĩ túva oñangareko hag̃ua ifamíliare omoĩ chupekuéra oikotevẽva, oñemoñeʼẽ, okorrehi, ha omboʼe chupekuéra. 	 Іншими словами, Бог стає тим, ким потрібно для виконання свого наміру.


Koʼã mokõi Músorgski rembiapokue ohechauka Ñandejára réra Jehová, ojekuaamahague Rúsiape síglo veinte mboyve. 	 Тож вищезгадані музичні твори Мусоргського свідчать про те, що біблійне ім’я Бога, Єгова, було добре відоме в російському суспільстві ще до початку XX століття.


4 Oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva ñanemomýi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ñañemboʼe jave. 	 4 Ми маємо чимало підстав у своїх молитвах нести хвалу Єгові.


Yma heta Efesoygua oikuaa rire la Biblia heʼíva espiritísmo rehe, ohechakuaa tekotevẽha ohundipaite umi ilívro oñeʼẽva máhia rehe. 	 Коли деякі мешканці стародавнього Ефеса довідались, що́ Писання говорять про спіритизм, то вирішили знищити всі свої сувої з магії, хоча вони дорого коштували.


Upéicha avei Jesús sakrifísio oipytyvõ raẽ umi saserdóte ha rréi yvagapeguápe, ipoguýpe oservívape. 	 Отже, жертва Ісуса насамперед стосується «дому» його співсвящеників, які разом з ним служитимуть у небі.


Ropukavy, rosaluda ha roñeʼẽ hendivekuéra umi mbaʼe iñimportántevare chupekuéra. 	 Ми підходимо до людей, які пораються біля дому або працюють у цьому районі, усміхаємось, а потім вітаємося з ними.


Péro oĩ umi oñemosantuláriova ha jaikuaase voi mbaʼéichapa ojapo oñemoĩ hag̃ua umi “kálle eskína rupi”, ojehechauka hag̃ua umi ohasávape. 	 Вони хотіли, щоб «їх бачили люди», які переходили тими роздоріжжями.


Embojuehe nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave eipurúvo { -brand-product-name } oimehápe. 	 Синхронізуйте закладки, паролі та інші дані між усіма пристроями { -brand-product-name }.


PÁHINA 26 • PURAHÉI: 57, 56 	 СТОРІНКА 26 • ПІСНІ: 57, 56


11 Apóstol Pedro oprofetisa vaʼekue “umi ára pahápe outaha umi hénte oñembohorýva umi mbaʼe porãre, ha ojapóta umi mbaʼe vai ogustáva chupekuéra. Ha heʼíta hikuái: ‘Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ upéicharõ? 	 11 Апостол Петро чітко зазначив: «В останні дні прийдуть насмішники зі своїми насмішками; вони будуть поводитися відповідно до своїх прагнень і говоритимуть: “Де його обіцяна присутність?


Peteĩ mitãkariaʼy hérava Stephen Miller oñemeʼẽ enkuénta iñimportanteha opredikave, upévare oĩ reheve tiémpo ojaposéma voi upéva. 	 Молодий Стівен Міллер усвідомлював невідкладність нашої праці і відгукнувся на заклик.


Oĩparaʼe ipariénte umi doce apóstol apytépe? 1/10 	 ІСУС ХРИСТОС Архангел Михаїл 1.4


Upévare umi kuimbaʼe, kuña, mitã ha ijedáva oñeñandu porã hendive. 	 Але Ісус обачно вибирав близьких друзів.


Pablo ombojoja “yvytúre” umi hénte opensa lája, iñasãi rupi oparupiete. 	 Згадане Павлом «повітря» є смертоносним.


Mba'etee 	 Властивість


Amalisia Lucas raẽvete og̃uahẽ Eutico oĩháme. 	 Але він заснув і впав з третього поверху.


Ñambojojami peteĩ mbaʼére. 	 Можливо, допоможе така ілюстрація.


Peteĩ hymba tóro oikutúramo peteĩ tapichápe ha omanóramo, haʼe ojukavaʼerã pe hymba anive hag̃ua ojapo upéicha ótrore. 	 Якби віл ударив рогами людину і вона померла, власник мав убити тварину, щоб вона не завдала шкоди комусь іще.


¿Mbaʼépa Jehová opensa káda únore? 	 Як Єгова ставиться до служіння всіх християн?


Ikatúpa eguereko tapia mombyky pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩ %(show_value)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину короткого опису в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Upe rire ko pártepe noñemombeʼuvéima mbaʼépa oiko ko viúdagui, péro ikatu jaʼe haʼe oservi hague Jehovápe omano meve, pórke Jesús imanduʼa porã vaʼekue hese (Luc. 4:25, 26). 	 Але з огляду на те, що Ісус схвально говорив про неї, вона, мабуть, аж до смерті залишалась вірною служителькою Єгови (Луки 4:25, 26).


Proféta Daniel ohecha vaʼekue peteĩ visión oñekomparahápe Jesúspe peteĩ “Yvypóra Raʼýre” ha pe “Itujaitéva”, térã Ñandejára Jehová*, omeʼẽha chupe “autorida, tekomimbipa ha goviérno” (Daniel 7:13, 14, TNM). 	 Пророк Даниїл бачив видіння, в якому «син людський», або Месія, отримав «правління, славу й царство» від «Давнього днями», тобто від Бога Єгови* (Даниїла 7:13, 14).


ko mba'epy rehegua. 	 цього продукту.


¿Mbaʼépa ohupyty Jehová rembiguaikuéra? 	 Яку нагороду Єгова обіцяє своїм рабам?


Upéicha oikóramo, remombeʼuvaʼerã ansianokuérape. Haʼekuéra ningo oñehaʼã oipytyvõ umi ojavývape. 	 Надійний друг, намагаючись допомогти товаришу, який зробив хибний крок, звернеться до турботливих пастирів.


Akóintekena japredika kyreʼỹ 	 Як залишатись витривалим у служінні?


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oñehaʼã haguére ojekorrehi ijupe voi? 	 Це його непокоїло, тож він поставив собі за мету служити сталим піонером і вирішив прочитати статті на цю тему в наших журналах.


La Biblia okompara yvyporakuérape pe mar pochýre, núnka noĩriva trankílo (Is. 17:12; 57:20, 21; Apoc. 13:1). 	 У Біблії людство порівнюється до розбурханого моря, яке ніколи не заспокоюється (Ісаї 17:12; 57:20, 21; Об’яв.


Ymaite guive yvyporakuéra goviérno ohechauka añeteha koʼápe heʼíva: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jer. 10:23). 	 Безсумнівно, тисячі років людського правління довели правдивість слів: «Не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єрем. 10:23).


Arekópe 17 áño aha mimíma préso. 	 У 17 я потрапив до в’язниці.


María oipota vaʼekue ohechakuaa hikuái mbaʼéichapa ikatu javyʼa ha jaiko pyʼaguapýpe jaservíramo Ñandejárape. 	 У той же час вона не переставала підтримувати свого вірного сина.


(Prov. 1:33.) 	 (Присл. 1:33).


Jehová ovendesi chupe pyʼaguasúpe ojapo haguére upéva. 	 Бог поблагословив Асу за його рішучість і сміливість.


Omeʼẽ avei heta konsého ñanepytyvõtava ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe ikatuvaʼerã ombyai ñande rogapy (Mat. 	 Якщо члени сім’ї будуть застосовувати принципи, яких навчав Ісус, то зможуть уникати способу мислення і поведінки, що становили б загрозу для їхнього подружжя або могли позбавити щастя їхню сім’ю (Матв.


MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE PÉDROGUI 	 ПЕТРО ПОДОЛАВ САМОЛЮБСТВО


Moĩmbaha Android 	 Додатки Android


Satanás oiporu ipodér ojapouka hag̃ua la héntepe ivaíva ha hekovai hag̃ua. 	 Сатана вміло спонукує людей вдаватись до згубної та аморальної поведінки.


Ko diskúrsope ermáno Lösch omokyreʼỹ enterovépe ojepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe Jesús ohasavaʼekuére ñanderehehápe. 	 Промовець заохотив усіх присутніх подумати, що́ довелося знести Ісусові заради нас, коли його побили, висміяли, обплювали і зрештою прокололи.


Ñandejára múndo pyahúpe katu haʼekuéra ndokyhyjemoʼãvéima. Péicha, yvypóra ha mymbakuéra oiko porãta oñondive ha oñekumplíta Jehová oipotavaʼekue iñepyrũmby guive (Os. 2:18). 	 Чи важко Єгові частково усунути такий страх, щоб люди могли виконати початкове доручення від Бога? (Ос. 2:20).


La Biblia heʼíramo jepe Satanás orekoha ipoguýpe ko múndope, ndajaʼéi vaʼerã haʼe ojapoukaha chupekuéra opa mbaʼe vai (Luc. 4:5, 6). 	 Біблія говорить, що Божий противник, Сатана, має владу над політичною системою, але в цій книзі не сказано, що він прямо впливає на кожного лідера чи урядовця (Луки 4:5, 6).


18 Moisés oisãmbyhy vaʼekue umi isrraelítape pe desiértore, upéicha avei Jesucristo heta tiémporema oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oikokuaa hag̃ua Satanás múndope. 	 18 Більший Мойсей, Ісус Христос, вже багато років веде правдивих поклонників Єгови через пустелю світу Сатани.


25 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope? 	 25 Чи ти усвідомлюєш, що потрібно навчати інших?


Mba’e’apo 	 Степпінг


Omanóvo peteĩ mitã, ituvakuéra ha iñermanokuéra oñeñandu vaieterei. Iñamigokuéra avei ojepyʼapy. 	 Друзі й родичі співчувають батькам, братам і сестрам померлої дитини.


Péicha ojejepokuaa vaʼekue ojejapo Jesús oikoha tiémpope ko yvy ape ári. 	 Завдяки цьому в родинній гробниці лишалося місце для майбутніх поховань.


3 ¿Mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape? 	 3 Яких утисків зазнають жінки?


Eheka pe lugár ha moménto okonvenivéva rekorrehi hag̃ua chupe. 	 Давайте їй керівництво, виховуйте і виправляйте її з любов’ю, лагідністю й терпінням.


Upe persónape ningo ojerrespeta vaʼekue, ha normálmente opyta kómo kavésa de família itúa rendaguépe. 	 Перший син займав особливе становище в сім’ї і часто після смерті батька ставав головою родини.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] 	 [Ілюстрація на сторінці 22]


Péro Jehová oñangareko hese omano meve (Mat. 2:13; Juan 7:30). 	 2:13; Ів. 7:30).


Android pytyvõha 	 Підтримка Android


Mondo 	 Підписатись


¿Mbaʼéicha javépa ikatu jajecha David ojecha haguéicha ombohováirõ guare Goliátpe? 	 Які ситуації в нашому житті можуть нагадувати ситуацію з Ґоліятом?


4 Mbaʼépa ontendéraʼe umi apóstol Jesús heʼírõ guare “Kóva orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive”? 	 4 А що мав на увазі Ісус, сказавши: «Ця чаша означає нову угоду, укладену на підставі моєї крові»?


Ha upe yvy porãme hoʼáva añoite hiʼa (Luc. 8:8). 	 Перший тип ґрунту є твердим або дуже втоптаним, у другому мало родючого шару землі, третій порослий тернами, а четвертий — добрий ґрунт, який родить рясно (Луки 8:8).


Pe artíkulo peteĩhápe ñahesaʼỹijóta maʼerãpa Ñandejára oheja peteĩ ára opytuʼu hag̃ua ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã. 	 Перша стаття пояснює мету Божого дня відпочинку і те, як він стосується нас.


URL mba'ekuaarã ra'ãnga 	 URL даних зображення


Ikatu avei peiporu umi vidéo pemboʼe hag̃ua chupekuéra heta mbaʼe iñimportánteva oikovaʼekue yma ha oikovahína koʼág̃a. 	 Показуйте, як Єгова послуговувався ними для поширення доброї новини по цілій землі.


Péicha ñantende porãvéta umi Léi ha prinsípio Jehová omeʼẽva. 	 Чи ви поставили собі це за мету?


Oiko jejavy oñemoñe'ẽ'asávo ko kuatiarogue. 	 Сталась помилка перекладу цієї сторінки.


Carlo ha Mia oho idoktorkuéra rendápe ha peteĩ organisasión oñatendévape umi orekóvare síndrome de Down. 	 Спочатку це важко, але потім з’являються добрі результати.


Eguerova ipahápe 	 Перемістити в кінець


Koʼág̃a oiko islas Canáriaspe, upépe hembireko ha itajýrandi oipytyvõ peteĩ kongregasión michĩvape. 	 Відтак його вигляд цілком змінився і їхня сім’я об’єдналась.


Amo ipahápe ningo entéro ñaneimperfékto ha jajavýnte voi. 	 Проте немає виправдання ні для чоловіка, ні для дружини, якщо вони послуговуються саркастичною та принизливою мовою, а ще гірше, якщо штовхають чи б’ють одне одного.


Heta távape umi sinagóga oguereko peteĩ mboʼehao ha pyʼỹinte hyepýpe voi. 	 Уявіть картину: клас, заповнений учнями, які зосереджено вчать літери, записані вчителем на вощеній табличці.


Ñandejára ndopytuʼumoʼãi okumplipa peve heʼivaʼekue. 	 І Бог Єгова не відпочивав — він «пильнував»,— поки його пророче слово не сповнилось.


Pór ehémplo, peteĩ omendáva oñenóramo peteĩ ndahaʼéivandi iména térã hembireko, iparéha ikatu ojedivorsia chugui ha omenda jey. 	 Якщо, приміром, чоловік вчиняє неморальність, його невинна дружина може вирішити, розлучатися з ним чи ні.


Omongyhyje rangue chupe, ipyʼaporã hendive hikuái ha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Замість того щоб залякувати її, старійшини лагідно пояснюють біблійні принципи і показують, як їх застосовувати в житті.


Febrero 1950-pe, che sy omano. 	 У лютому 1950 року померла моя мама.


16 Abrahán rehe oiko haguéicha, Moisés ndohechajepéi mbaʼéichapa Jehová okumpli ipromésa. 	 16 Мойсей, як і Авраам, не побачив за свого життя виконання Божої обітниці.


Haʼe ningo opeka peteĩ tembireko ahénondi ha ojukauka pe kuñakarai ménape. 	 Він скоїв перелюб і вбивство, однак пророк Натан повідомив йому: «Єгова прощає твій гріх» (2 Сам. 12:13).


Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va'erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko'ag̃agua. 	 %S було оновлено. Ви повинні схвалити нові дозволи перед встановленням нової версії. Якщо ви оберете “Скасувати”, то продовжите використовувати поточну версію.


Developer Edition ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã Mozilla-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa. 	 Developer Edition - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Developer Edition надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Omohuʼãvo pe kárta omondovaʼekue umi Romayguápe, haʼe imanduʼa veinticinco rasa ermáno ha ermána rérare. 	 Наприкінці одного свого листа він згадав на ім’я понад 25 одновірців, зокрема християнську сестру Персиду, про яку він сказав: «Вітайте нашу любу Персиду» (Рим.


Opavave téma 	 Всі теми


Ñembojuehe ha mba’ete 	 Синхронізація й Облікові записи


Upévare ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma ñamombaretevaʼerã ñande jerovia, ha jahecháta mbaʼéichapa Jehová akóinte ñanepytyvõ (1 Cor. 10:13). 	 10:13). Таким чином досвід, якого ти набував упродовж років, теж є для тебе цінним.


7 Primero, ñande jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, ha upéva ñanemomýi ñambotuicha hag̃ua Jesúspe. 	 7 По-перше, ми маємо відчувати спонуку жити для Христа Ісуса.


Jerete noñemoneĩriva. 	 Непідтримувана еліптична крива.


Añetehápe haimete enterove rrelihión ha umi hénte oikóva opa hendárupi oguerovia iñepyrũme oĩ hague peteĩ hardín neporãva. 	 Отже, ідея про давній рай існує в численних релігіях та переданнях.


Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva. 	 Сторінка, яку в намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Ko konséhope oñehenói Rrégla de Óro, ha heʼise jatrata vaʼerãha ñande rapichápe ñande jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata. 	 Ісус мав на увазі, що ми повинні ставитись до людей так, як хотіли б, щоб вони ставилися до нас, і не відплачували злом за зло.


Emboguevi michĩmi tembiasakuépe 	 Назад на один крок в історії


Ótro ermáno katu heʼi chupekuéra: “Ani hag̃ua peñedesanima, ani pekalkula mbaʼépa peaprende káda día, síno káda asambléape pekompara vaʼerã mbaʼéichapa peaprendeve pehóvo pe idióma chino”. 	 Інший брат порадив їм: «Щоб не знеохотитись, визначайте свій поступ у вивченні китайської не кожного дня, а від конгресу до конгресу».


Che aasepta pórke aimoʼã péicha ahechaukataha chekariaʼymaha. 	 Невдовзі мене затягнув світ наркотиків та неморальності.


Itúa ningo Israel líder, upévare haʼe ikatu kuri omenda peteĩ mitãkariaʼy iñimportántevare Israélpe. 	 Але тепер вона повинна була стати смиренною служителькою при святому наметі.


Upe rire Jehová omeʼẽ heta mbaʼe porã, upéicha ojekuaa mbaʼéichapa haʼe ohecha ñemoakãratĩ. 	 Те, що Йосип знав усе це, мабуть, зміцнило голос його успадкованого сумління.


¿Adevémante vaʼerã piko asalva hag̃ua che negósio ha asegi hag̃ua amantene che famíliape? 	 Чи ці гроші необхідні, щоб прогодувати сім’ю?


Haʼe heʼi: ‘Cherenyhẽ ñeʼẽgui, ha che ánga chejopy chepyʼapýpe’ (Job 32:5, 6, 18, ÑÑB). 	 Елігу промовив: «Повний бо слів я, мене спонукує дух усередині» (Йова 32:5, 6; 32:18, Хом.).


Péro Jesús heʼi chupekuéra: “Koʼã mbaʼe peẽ pehecha hína, péro og̃uahẽta umi ára ojeitypaitetaha umi ita, koʼápe ndopytamoʼãi ni peteĩva ojoʼári” (Marcos 13:1; Lucas 21:6). 	 Та Ісус відповів: «Прийдуть дні, коли з усього, що ви бачите, не залишиться тут каменя на камені, усе буде зруйновано» (Марка 13:1; Луки 21:6).


PURAHÉI: 38, 56 	 ПІСНІ: 33, 41


Haʼekuéra oikuaavaʼerã avei mbaʼépa ikatu ojapo oĩ jave oñembohorýva irrelihiónre. 	 До того ж діти повинні знати, що́ робити, коли з них насміхаються через їхню віру.


Upévare ohenói chupekuéra ha heʼi: “Peẽ ningo peikuaa umi tetã ruvicha oñembojaraha hetãyguakuérare, ha mburuvichakuéra oiporu vai ipuʼaka ojopy hag̃ua hapichakuérape. 	 Покликавши їх до себе, він промовив: «Ви знаєте, що правителі народів панують над людьми і видатні особи володарюють над ними.


Peteĩ sy hérava Pam imanduʼa mbaʼéichapa vaʼekue ifamíliape: “Umi mokõi mitãkuña ore família ndorokorrehíri peteĩcha, peteĩ ndive oikóva pe ótrare ndojapói mbaʼeve”. 	 «Наші доньки досить різні,— розповідає Пем,— тож покарання, яке впливало на одну, зовсім не діяло на іншу».


Péro la chembovyʼave vaʼekue, peteĩ che ermánagui oiko avei Testígo. 	 Крім того, одна з моїх рідних сестер прийняла правду.


Ñanduti veve g̃uahẽha térã SMS omoneĩmanera’e. 	 Отримувач електронного листа чи SMS повинен прийняти згоду.


16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka iñimportanteha jajerovia ha japorohayhu? b) ¿Mbaʼépa hína pe kualida iñimportantevéva, ha mbaʼérepa? 	 16, 17. а) Як віра та любов згадуються разом у Біблії? б) Яка з цих рис найбільша і чому?


Ejapo umi mba’e’oka ñandutiguáva hekorosã, jeroviaha ha ambuépe hasyvetaha ijepuruse. 	 Забезпечте захист, надійність і сумісність підключених до інтернету пристроїв.


3. a) ¿Mbaʼe esperánsarepa opensa meme umi kristiáno unhído? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 3. а) На якій надії зосереджуються помазані християни? б) Які запитання ми розглянемо в цій статті?


15 Áño 36-pe, Jesús disipulokuéra oñepyrũ opredika opa tetãrupi. 	 15 У 36 році н. е.


Upéva ningo ojehaivaʼekue oiméne trescientos áño la Biblia ojejapopa rire. 	 Цей грецький рукопис був створений менш ніж 300 років після написання Біблії.


Jerohoryvéva mboguete 	 Вилучити набір


Peteĩ sientífiko ifamósova hérava Carl Sagan heʼi hese: “Umi hénte oguerovia Tolomeo heʼi vaʼekue. 	 Він спостерігав за рухом планет у нічному небі та був вправним картографом.


Eipe’a pe poravorã mbohapeha emoĩ hag̃ua peteĩ ta’anga mba’erechaha ruguarã. 	 Вимкнути команду меню "Встановити як тло робочого столу..." для зображень.


5. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã kristianokuéra? b) Mbaʼe iporãitereívapa omeʼẽ ñandéve Ñandejára? 	 5. а) Що повинен робити кожен християнин? б) Які запитання виникають у зв’язку зі словами Петра?


¡Ajépa javyʼaite jaservi haguére peteĩ Rréi oporohayhuetévape! 	 Наскільки ж велика честь служити такому люблячому Цареві!


Upéicha rupi, pe asambléa rire heta hénte oikóva Irlándape ohecha porãvéma Testigokuérape. 	 Це була справді важлива подія для Ірландії.


Maranduve 	 Докладніше


Ánhel Gabriel heʼi kuri Maríape Ñandejára oguerohoryha chupe. 	 Ангел Гавриїл сказав їй, що вона «знайшла ласку в Божих очах».


La Biblia oiporu umi ñeʼẽ yvypóra ikatúva ontende ohechauka hag̃ua Jehová oipotaha ñañemboja hese. 	 Боже Слово описує Єгову зрозумілими для людей поняттями, і з цього видно, що він хоче, аби вони звертались до нього.


Haʼe ningo ojeroviavaʼekue avei Jehováre ha oñemboʼe chupe. 	 Він благав: «Молю Тебе, Господи, нехай же буде ухо Твоє чутке до молитви Твойого раба та до молитви Твоїх рабів, що прагнуть боятися Ймення Твого!


Eiporavo peteĩ sa’y hesakã’ỹva. 	 Оберіть не прозорий колір.


Ñandepyʼaporãkena Jesucrístoicha 	 Переймайте Христову лагідність


%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe. 	 Власник %S налаштував свій веб-сайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, з'єднання з цим веб-сайтом не було встановлено.


Ndaikatúi oñeikumby pe mbojuajuhaite %1$S pegua 	 Невдалий аналіз порту в %1$S


Ehechajey, emopotĩ, ehesa'ỹijo ha hetave mba'e ne kundahára ryepyete guive. 	 Перевіряйте, налагоджуйте та аналізуйте всередині свого браузеру.


Upéi asita 2 Timoteo 2:3 heʼíva, ha haʼe pe ofisiálpe: “Che ningo Cristo soldádoma”. 	 Я процитував 2 Тимофія 2:3 і пояснив, що вже є воїном Христа.


La Biblia ningo Jehová voi oskrivika vaʼekue. 	 Вмілий перекладач усвідомлює, наскільки важливо знати, що́ мав на увазі автор, адже таке знання впливає на багато перекладацьких рішень.


(Ehecha párrafo 18) 	 (Дивіться абзац 18)


Poravorã rendayke 	 Меню вкладок


Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota, 15/4 	 Чи земля завжди даватиме все необхідне? 1.3


Aarón haʼe vaʼekue pe primer saserdóte guasu. 	 Першим із них був Аарон.


Umíva apytépe oĩ umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui ha ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe. 	 У такому разі дбайливий старійшина робитиме все можливе, щоб знайти загублену овечку і заохотити її повернутися до отари, тобто збору.


Omano ha oñemoingove jey rire oservíma hikuái rréi ha saserdóteramo Jesúsndi yvágape (Luc. 22:29; 1 Ped. 1:3-5; Rev. 1:6). 	 Після смерті й воскресіння вони служать з Христом у небі царями і священиками, посідаючи одночасно обидва становища (Луки 22:29; 1 Пет.


Salmo 26:4 heʼi: “Ndaikói ijapúva ndive ha ndajeheʼái hovamokõiva rehe”. 	 У Псалмі 26:4 сказано: «Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими».


Che rembireko ha che rovyʼaiterei roipytyvõ haguére umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape 	 Ми з дружиною отримуємо велику радість від служіння.


Umíva apytépe oĩvaʼekue hetaiterei saserdóte avei (Hechos 2:41; 4:4; 6:7). 	 Завдяки завзятому свідченню Ісусових учнів в Єрусалимі тисячі людей, у тому числі «багато священиків», влилися в християнський збір I століття (Дії 2:41; 4:4; 6:7).


SEMÁNA DEL 8 AL 14 DE ENERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 8—14 СІЧНЯ 2018


OPAVAVE ningo jajepokuaa jaiko ñande tuvakuéra ñanemongakuaa haguéicha ha jasegi umi kostúmbre oĩva jaikohárupi. 	 УСІ ми відчуваємо на собі вплив виховання та оточення.


Upéicharõ iporã ñañeporandu: “Asegítapa cheñeʼẽrendu Jehovápe ipahaite peve?”. 	 А що сказати про кожного з нас? Чи ми збережемо непорочність?


Péro Atalía ndopillái oĩha gueteri peteĩ iniéto oikovéva. 	 Ним був ще зовсім маленький Єгоаш (Йоаш).


PETEĨ KUIMBAʼE IFIÉLVA OJAVY PETEĨ OPORTUNIDA PORÃITE 	 ВІРНИЙ ЧОЛОВІК ВТРАЧАЄ ЧУДОВУ МОЖЛИВІСТЬ


PURAHÉI: 56, 138 	 ПІСНІ: 56, 138


Peteĩ ermáno oúramo opeka vai, ikatu operde algún priviléhio orekóva kongregasiónpe. 	 Якщо людина вчинила серйозний гріх, вона може втратити обов’язки в зборі.


Dos áño haguépe, ava peteĩ apartaméntope, upépe añeñandu porã ha nadependeguasuvéima avavére. 	 Мені тут подобається, бо можу мати необхідну підтримку і водночас почуватись самостійною.


Che aha jave avisita papa ha mamáme, rojohéimi vaʼerã pláto Arthur ndive. 	 Коли я приїжджала, ми нерідко мили з Артуром посуд.


Buryat ñe’ẽ 	 Бурятська


Ojepe'aitehína 	 Вилучення


Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo porã pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve, Haʼe katuete ñanderovasáta, oikuaágui jajapoha upéva jahayhúgui chupe. 	 Чому? Тому що ми змушуємо себе чинити Божу волю з належних спонук, а саме з любові до Єгови.


Jahechami. 	 Дізнаймось, які істини вони знайшли.


Koʼág̃a avei umi hénte imalagradesído, ha nañañatendéiramo, ikatu avei ñanemalagradesído haʼekuéraicha. 	 Дуже легко почати ставитися до дружби з ним, як до чогось звичайного.


2. a) ¿Mbaʼépa oñehaʼã ontende porãve Jehová siervokuéra ohasávo pe tiémpo? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita? 	 2. а) Що ми хотіли чіткіше зрозуміти впродовж багатьох років? б) Які три запитання ми розглянемо?


2 Ko rrevísta osẽ ypy julio 1879-pe, ha ojejapo ohechauka porã hag̃ua Jesús omano hague ñanderayhupápe. 	 2 Одна з причин, чому в липні 1879 року почали видавати «Сіонську Вартову башту», полягала в тому, щоб обстояти біблійне вчення про викуп.


Mbaʼépa ojaporakaʼe primer síglope umi ohenduvaʼekue pe marandu porã? Mbaʼérepa ojeʼevaʼekue ohoha peteĩ “Tape Pyahúre”? 	 Як багато хто в I столітті відгукувався на звістку про Царство і що означало належати до «Дороги»?


Ñamopotĩ ha ñamantene porã vaʼerã ñane Salón del Reino (Ehecha párrafo 16 ha 18) 	 (Дивіться абзаци 16, 18)


Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe ha upekuévo jajepyʼamongeta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaveha Jehováre. 	 Розглядаючи ці три способи допомоги, намагайтесь роздумувати, як зміцнювати своє довір’я до Єгови.


Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua jareko haguére la Biblia ha jahayhuve hag̃ua Ijapoharépe. 	 Ці статті допоможуть нам більше цінувати Біблію і поглибити любов до її Автора.


Upéicharõ, ¿oñekambiápa raʼe la Biblia heʼíva? Nahaniriete voi. 	 Отож можна з упевненістю сказати, що текст Біблії не був спотворений.


Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape. 	 Як припинити бачити надто багато реклами і не дозволяти компаніям переслідувати вас в Інтернеті. Посібник з блокування реклами від браузера { -brand-name-firefox }.


Haʼekuéra oaprende oĩha peteĩ esperánsa verdadéra amo gotyove g̃uarã, ha oñehaʼã osegi ko konsého: “Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi” (Sal. 34:14). 	 34:14). Але не всі прислуха́ються до нашої звістки, принаймні спочатку (Ів.


Ñande avei ikatúta ñambohovái oimeraẽ mbaʼe ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ha akóinte jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe porã oguerútavare. 	 Якщо ми й далі ставимо Царство на перше місце в житті і пам’ятаємо про його вічні благословення, то теж не піддамося спокусі тимчасово звільнитися від випробувань (2 Кор.


Añetehápe pe “jehasa asy guasu” og̃uahẽta hína ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohundi “umi ohundívape ko yvy”. 	 Передречене лихо, що вже не за горами, наведе сам Бог, аби «вигубити тих, хто губить землю».


Upévare, peẽ ansiáno pejeruréramo peteĩ ermáno ndaikatupyrypáivape penepytyvõ hag̃ua, hasýta voi ojapo porã hag̃ua. 	 Якщо ви просите ненадійну людину виконати якесь завдання, вона може просто не справитися з ним.