Ñandejára ndohejamoʼãi osegi upéicha umi iñañáva ha hembiapo vaíva (Salmo 52:1-5). 	 Тож ми можемо бути впевненими, що він дотримається свого слова і покарає злих людей (Псалом 52:3—7).


¿Mbaʼérepa tekotevẽ jastudia Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чому важливо вивчати Боже Слово?


Ikatu voi ñaneateʼỹma jajapo porã hag̃ua ñanerembiapo kongregasiónpe ha ñande rógape. 	 Цар Соломон побачив, що «повні дві жмені клопоту» часто пов’язані з «ловленням вітру».


Che patronkuéra oikuaa che ndachejapumoʼãiha hesehapekuéra ni chupekuéra.” 	 Я постановив і далі бути чесним, хоч би які наслідки це принесло.


Ñañehaʼãpa jajapoñaína upéicha? 	 Чи ми дійсно стараємось бути такими?


Ñandejára ikatu oñeñandu vai, 1/9 	 ЖИТТЯ І РИСИ ХРИСТИЯНИНА


Noganahetáiramo jepe, omoĩ oréve peteĩ lugár roiko hag̃ua, oremonde ha oremongaru porã. 	 Батько ніколи не заробляв великих грошей, однак ми завжди мали дах над головою, були вкриті та ситі.


Upearã ohasavaʼerã heta óra, ha neʼĩra ojepilla mbaʼeichaitépa oiko. 	 Цей складний процес може тривати годинами.


Ehechauka poravopy oikóva ra’anga 	 Показати діаграму голосів за корисність


MONTE DE LOS OLIVOS GUIVE OJEHECHA JERUSALÉN 	 Панорама Єрусалима з Оливкової гори


Ha jajaporangue umi mbaʼe ñandegustávante, ñahenduvaʼerã ñane konsiénsia heʼíva. 	 Слухаймось свого сумління і не дозволяймо егоїстичним прагненням заглушити його.


Ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe haʼekuéra ohasa vaʼekue “[oserviha] ñandéve ehémploramo, ha ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua ñandéve, jaikóva hína ko múndo ára pahápe” (1 Cor. 10:1-11, NM). 	 Усе це «написано як попередження для нас, адже за нашого життя прийшов кінець різних систем» (1 Кор. 10:1—11).


SSL reheguaite ndojogueraháiva SSL 2.0. jeikehakuéra ndive. 	 Функція SSL не підтримується для з'єднань SSL 2.0.


12 Daniel ombohovái vaʼekue avei ótra situasión ikatúva kuri omoñuhã chupe. 	 12 Імовірно, Даниїл зіткнувся зі ще одним випробуванням, яке на перший погляд могло здаватися незначним.


Upéicha avei, Jehová núnka ndahesaraimoʼãi opa mbaʼe jajapóvagui hesehápe ha mbaʼeichaitépa jahayhu chupe (Heb. 6:10). 	 Так само Єгова ніколи не забуде нашу працю і любов, яку ми виявляємо до нього (Євр. 6:10).


¡Ajépa naisentidomoʼãi upéva! 	 Це було б повним безглуздям!


¿IKATÚPA REMYESAKÃ? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Opredika kyreʼỹ uvei ha ojapo porã opa mbaʼe Jehová oipotahaichaite. 	 Наслідуймо в цьому Ісуса.


Ñongatupyre 	 Збережено


Ñaneñeʼẽrendúkena Jehovápe ñande pyʼaite guive 	 Цілим серцем будьмо віддані Богу


Peteĩháva 	 Важливість


Og̃uahẽ ndéve peteĩ mba'eapoita ejerurepyréva apytépe mombopyrã ñembyaty rehegua. 	 Отримано між-процесове повідомлення, яке запитало збір непотрібних даних.


Ha oiméne koʼág̃a peve kyreʼỹme remombeʼu nde rapichakuérape upe esperánsa porãite. 	 І вам, напевно, приємно ділитися цією біблійною надією з іншими.


Ojediskulpa ijarhél haguére chendive ha cheguerohory ajerovia mbarete haguére Ñandejárare. 	 Він вибачився за грубість і похвалив мене за сильну віру.


Térã opyta porãramo ikatu ñaporandu chupe: Nde piko rehecha mbaʼe raʼe? 	 Або ж запитаймо обвинувача, якщо він розважний, чи в нього дійсно є підстава так говорити.


Mbaʼépa enterove jajapose ko 2009 aja? 	 Що вам слід постановити робити в 2009 році?


Upéicharõ iporãvéta ñasẽnte upégui (1 Cor. 10:20). 	 Тоді сім’я Свідків може вирішити не проводити похорону (1 Кор.


Upe rire pe situasión oñekalmamiéta peteĩ tiempoʼimíre. 	 Натомість настане короткий час спокою.


¿Apañuãi eikekuévo USB mba’e’okápe? Emoĩporã apañuãi 	 Проблеми з підключенням до пристрою через USB? Пошук рішення


▪ Jaservi Jehovápe jajekulpaʼỹre mbaʼevére 	 ▪ Служіть Єгові, ні про що не жалкуючи


6 Avave ndoipotái ojeʼe hese iñamargadoha. 	 6 Нікому не подобається, аби його вважали невихованою людиною.


Kuarahy oike mboyve reñemoĩ porã jey vaʼerã nde rapicha ndive. Rehupyty hag̃ua upéva, reperdonasevaʼerã nde rapichápe. 	 Коли сонце заходить, а ви ще залишаєтесь роздратованими, негайно виправляйте ситуацію.


Umíva apytépe ñaipytyvõ umi ijedávape ha ñamokyreʼỹ umi imitãvévape. 	 Скажімо, ви зможете допомагати братам і сестрам похилого віку і підбадьорювати молодь.


15 Ikatu avei ijetuʼuve ne famíliape oĩramo ndoipotáiva reservi Jehovápe. 	 15 Випробування може бути особливо сильним, коли невіруючі члени сім’ї не схвалюють твого вибору.


9 Ñapensamína umi mbaʼe ikatúvare ñanemoñuhã. 	 9 Яким спокусам тобі доводиться чинити опір?


Ana ojapovaʼekue ohechauka jaadoravaʼerãha Jehovápe pyʼapeteĩ reheve, ‘ñañemboʼe tapia vaʼerã’ ha ‘ñañembyaty’ meme ñane ermanokuérandi (Romanos 12:12; Hebreos 10:24, 25, BNP). 	 З прикладу Анни ми вчимося, що необхідно постійно поклонятись Єгові, ‘перебувати в молитві’ і не покидати «наших спільних зібрань» (Рим. 12:12; Євр. 10:24, 25).


Umi ansiáno opensáva pe kongregasiónre, ohechakuaa koʼẽrõite oñekotevẽtaha ermáno ikatupyrývare, ha upévare oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua umi kuimbaʼépe. 	 Далекоглядні старійшини, які присвячують свій час навчанню менш досвідчених братів, є мудрими управителями, а також справжнім благословенням для цілого збору.


Upe rire heʼi: ‘Ko árape oikohína Ñandejára Ñeʼẽ pehendúva koʼág̃a’. 	 Воно містило такі слова: «Дух Єгови на мені, бо Він помазав мене звіщати добру новину бідним».


Ikatu avei jaʼe chupe mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼekue ha mbaʼérepa, ha upe rire ñaporandu chupe: “Ojehúpa ndéve upéicha avei?”. 	 Потім можна запитати: «Чи ти думаєш так само?»


Péro oĩ vaʼekue peteĩ lugár pe impériope siémpre omoakã rasýva Rómape, upéva haʼe vaʼekue Judea. 	 У цей період імперія досягла небувалої стабільності і процвітання.


¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape? 1/7 	 Прообрази та їхнє значення 15.3


Koʼã mbaʼe ojapóva oipytyvõ avei Daniélpe iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape omano meve. 	 Тож рішуче постановімо наслідувати приклад Даниїла.


¿Mbaʼépa Jehová opromete ipuévlope, ha mbaʼérepa ijetuʼu vaʼekue oiko hag̃ua upéva? 	 Яку надію Єгова дав своєму народу і чим ця обіцянка була особливою?


Jesús opromete idisipulokuérape oñepremiataha chupekuéra oñehaʼã haguére (Ehecha párrafo 5) 	 Ісус показав, що його учнів чекає нагорода за їхню жертовність (Дивіться абзац 5)


(Emaña pe kuatiañeʼẽre rehecha hag̃ua osẽ hagueichaite ko párte) 	 (Повністю форматований текст дивіться в публікації) ФІНЛЯНДІЯ


Koʼã mbaʼe jahecháta pe párte oúvape. 	 Про це йтиметься в наступній статті.


Pór ehémplo, apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesús rehe, pe oporomoakãva ha “luséro koʼẽju” (Hech. 3:15; 5:31; 2 Ped. 	 Скажімо, апостол Петро назвав Ісуса «Керівником, завдяки якому можна отримати життя» і «ранковою зорею», що сходить (Дії 3:15; 5:31; 2 Пет.


Jeporavokuaáva: Emoha’ã apañuãi 	 Необов’язково: Опишіть проблему


Upémarõ haʼe oavri ivívlia oĩva vráilepe, opoko poko hese ha oñepyrũ olee. 	 Він розгорнув Біблію, поклав пальці на текст, надрукований шрифтом Брайля, і почав читати.


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe añoite 	 Втікайте від ідолопоклонства


Ajépa iñarandu ha oñemoñeʼẽkuaa ko kuñakarai! 	 Які ж приємні і зворушливі слова!


Upéva jahechakuaa Acán, Ananías ha Safira rehe oikovaʼekuére. 	 10:26). Це чітко видно в тому, як Єгова повівся з Аханом, а також з Ананієм і Сапфірою.


Tiémpo rire, Sara oñembopyʼaguasu ha odesidi okambia. 	 Зрештою, Кейт відважилась змінити своє життя.


¿Mbaʼéichapa pe unida jarekóva ikatu omomýi ótrope oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre? 	 Як християнська єдність притягує людей до правди?


Peteĩ profesía heʼi: ‘Oisãmbyhy aja koʼã mburuvichakuéra [yvyporakuéra goviérno] Ñandejára yvagapegua omopuʼãta peteĩ goviérno [oĩva Jesucristo poguýpe] noñehundimoʼãiva arakaʼeve. Ohundietéta koʼã goviernokuéra, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Daniel 2:44). 	 Ось що сказано в Даниїла 2:44: «За днів тих царів [людських урядів] Небесний Бог поставить царство [свій небесний уряд на чолі з Христом], що навіки не зруйнується...


Ikatu heʼi umi mbaʼe pendegustáva, péro napenepytyvõmoʼãiva mbaʼevépe, térã pendeperhudikátava voi. 	 Нерідко вони говорять те, що ви хочете почути, але їхні поради не завжди вам допоможуть.


Ha ohechárõ guare Juan el Bautístape, oñeporandu hikuái: ‘Kóvapa haʼéne pe Cristo?’. 	 Восени 29 року н. е. до Івана прийшов хреститися 30-літній Ісус.


Ñambaʼapo jejopy vaʼerã ñane korasõre heñói porã hag̃ua pype mbaʼe porã 	 Щоб обробляти ґрунт свого серця, треба докладати неабияких зусиль


Sapyʼánte apensa noiméipa umíva apytépe oĩ raʼe umi oaseptáva pe añetegua (1 Cor. 3:6, 7). 	 Мені й нині цікаво, чи дало ріст посіяне насіння (1 Кор.


Upearã ojegia pe kuarahýre. 	 Під час перельоту він орієнтується за сонцем.


Upévare oñemongeta porã hendive ha heʼi ojapóramo iporãva oguerohorytaha chupe. 	 Бог дбайливо пояснив, що якби той чинив добро, то мав би ласку в його очах.


¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová okambia mimi jepi umi mbaʼe ogueroviáva? 	 Чи Біблія містить суперечності?


Upéicha osegi hag̃ua chupe ha ojepytaso ijykére. 	 Чи почав Петро виправдовуватись?


18 Japredika jave, ikatu jaexplika umi héntepe mbaʼépa oikóta Cristo ogoverna vove ko yvy ape ári. 	 18 Коли ми свідчимо іншим, ми можемо пояснювати, що під правлінням Христового Царства людство зможе повною мірою відчути на собі всі благословення, пов’язані з викупною жертвою.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñaneimperféktoramo jepe? 	 • Завдяки чому нам, недосконалим людям, вдається зберігати послух?


Ehechaukávo mba'ekuaarã rehegua omoneĩ JavaScript Profiler-pe omombe'úvo Gecko-pe ijeike ta'ãnga'i reheguápe. 	 Показ даних платформи активує включення символів платформи Gecko у звіти профілера JavaScript.


Alan omombeʼu: “Apoítarõ guare pe vevídagui cherasyete voi la ndaʼuvéi haguére ha upépe ahechakuaa ndahaʼeiha Ñandejára Ñeʼẽnte ikatuha chepytyvõ, ahechakuaa avei tekotevẽha aha peteĩ doktórpe”. 	 Аллен пригадує: «Коли я кидав пити, то відчував сильний фізичний біль.


Primero, pórke Jehová voi omoĩ ansianokuérape ohusga hag̃ua umi pekádo gráve (Sant. 5:14-16). 	 По-перше, як видно з Божого Слова, Єгова призначив старійшин розглядати справи, пов’язані з серйозним гріхом (Як. 5:14—16).


Eporomboʼékena mborayhúpe Jesús ojapo haguéicha, w 15/7 	 Дива у П’ятидесятницю 1.9 Доля 1.3


Ha káda uno ñañehaʼãramo, ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ ha omombaretéta enterovépe. 	 Для цього й далі робімо все можливе, щоб зміцнювати інших на зібраннях.


Nopensaiete Jehová ohechaha hína chupe. 	 Йому навіть не спадає на думку, що за ним спостерігає Єгова.


4 Opavave kristiáno oreko peteĩ erénsia ijojahaʼỹva. 	 4 Ми, як християни, володіємо дорогоцінною спадщиною.


2 Jehová ñeʼẽme jajuhu avei léi, konsého ha mandamiénto haʼe omeʼẽva ipuévlope. 	 2 Єврейський іменник, перекладений як «нагадування», зазвичай стосується законів, наказів і постанов, які Бог дає своєму народу.


(Isa. 1:18.) 	 (Ісаї 1:18).


Pórke heʼiháicha peteĩ lívro umi propagánda ombaʼapo porãve umi héntere, noñemoĩrirõ opensa hese hikuái (Media and Society in the Twentieth Century). 	 Тому що, як зазначається в одній книжці, пропаганда є «найбільш ефективною, якщо людей... відучити критично мислити» («Media and Society in the Twentieth Century»).


Jesús ningo heʼintehína Jehovápe: “Péinako aju [...] ajapo hag̃ua ne rembipota” (Heb. 	 У Святому Письмі його прагнення пророчо висловлене так: «Ось я прийшов... виконувати волю твою, Боже» (Євр.


Ndépa mbaʼe ere ojapo hague Pedro?... 	 Як ти думаєш, що зробив Петро? (...)


¿Mbaʼéichapa umi omboʼéva kongregasiónpe ikatu omyesakã porãve la Biblia? 	 коли ви навчаєте інших зі сцени?


Avei oikuaa tekotevẽtaha ambaʼapo heta ha pyʼỹi roviaha vaʼerãha. 	 Моя люба дружина була приголомшена самою думкою про відповідальність, роботу і подорожі, пов’язані з моїми новими обов’язками.


Umi Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha Mozilla mba’éva omoañete ore rembiapo ha omo’ã ñanduti puruhárape. Eikuaa mba’éichapa ko’ã ñepyrũha ome’ẽ ysaja Firefox-pe ha opavave ore apopyrépe ko’ápe FAQ. 	 Принципи приватності даних Mozilla надихають нашу роботу, що цінує та захищає людей, які користуються Інтернетом. Дізнайтеся, як ці принципи впливають на Firefox та всі наші продукти, переглянувши ЧаП.


Heta tiémpo rire, pe saserdóte Esdras heʼi: ‘Pemendávo kuña okarayguáre, peẽ pejapo ivaíva ha koʼýte Israel oñemoĩ vai Ñandejára renondépe’ (Esd. 10:10). 	 Через кілька століть священик Ездра проголосив: «Ви спроневірилися, і взяли чужинних жінок, щоб побільшити Ізраїлеву провину» (Езд. 10:10).


Péro upéi David ojapo la Jehová ohaʼarõva isiervokuéragui. 	 Він написав: «Зрештою я зізнався тобі в гріху...


Ha heʼi voi kuri umi omoakãvape umi hudío rrelihión: “Che aguejy yvágagui ndahaʼéi ajapo hag̃ua che rembipota, síno upe chembou vaʼekue rembipota”. 	 Ісус Христос, перед тим як прийти на землю, жив на небі, у невидимій духовній сфері.


Umi líder rrelihióso oñehaʼã ohapypa umi traduksión haʼe ojapo vaʼekue. Péro heta persóna oreko jepe pe Biblia Tyndale otradusi vaʼekue. 	 Примірники Біблії розповсюджувались серед людей величезними кількостями попри те, що духівництво влаштувало кампанію з пошуку й публічного спалення Біблій.


Ping ag̃agua 	 поточний пінг


Sapyʼánte ikatu hína repensa ne família nanerendúi térã nopenaiha nde erévare, péro upe rire haʼe ikatu ojepyʼamongeta ha ohechakuaa añeteha upe eréva. 	 Однак будьте обережні: не вважайте, що в розмові з дитиною останнє слово має залишатися за вами.


Upévare oraha ifamiliakuéra Galiléape, pórke upépe nomandavéima pe rréi aña (Mateo 2:22). Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mokõi ehémplo? 	 Ось чому Йосип зі своєю сім’єю оселився в Галілеї, подалі від підлеглої Архелаю території (Матвія 2:22).


Haʼekuéra vyʼápe nepytyvõta reikuaa hag̃ua umi mbaʼe. 	 Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃ama og̃uahẽ mboyve pe jehasa asy guasu? 	 Що нам треба робити тепер, перед початком великого лиха?


UMI SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTO CHEPYTYVÕ 	 РАЙОННИЙ НАГЛЯДАЧ ЩИРО ЦІКАВИВСЯ МНОЮ


Embosako’i ñangarekohápe 	 Редагувати в групі адміністраторів


Upéicharõ jajapókena ko konsého oñemeʼẽva ñandéve: ‘Pehaʼangákena Ñandejárape, haʼe ningo pende Ru penderayhuetéva, ha akóinte peguata pe mborayhu rapére’ (Efe. 5:1, 2). 	 «Тож наслідуйте Бога як улюблені діти та продовжуйте жити в любові» (Еф. 5:1, 2).


Eguerekóta tekorosã ha ñangarekoha ko apopyre momichĩmbyre &brandShortName; mba'éva. 	 Залишайтеся в безпеці та на контролі з цією спрощеною версією &brandShortName;.


Upe ñeʼẽ oiporu avei omombeʼu hag̃ua Jesús oĩ hague mymba okaruhápe onase riremi (Luc. 2:12, 16; 18:15). 	 Те саме слово Лука використав, коли говорив про маленького Ісуса, який лежав у яслах для худоби (Луки 2:12, 16; 18:15).


Upévare omboʼese chupekuéra Ñandejára heʼíva. Ohechávo mbaʼéichapa ikangy umi hudiokuéra jerovia, oiporiahuvereko chupekuéra. 	 Приміром, коли Ісус побачив жалюгідний духовний стан євреїв, «він пройнявся до них жалем».


Tuichaitereíma marandurenda eiporavova’ekue 	 Обраний файл надто великий


La Bíbliape heʼi voi: ‘Ko múndo oĩ Satanás poguýpe’ (1 Juan 5:19). 	 Біблія каже: «Весь світ лежить у владі Злого» (1 Івана 5:19).


{username} ndaha’éi puruhára réra oikóva. 	 {username} є нечинним іменем користувача.


Upéi ñaaprende mbaʼéichapa Jehová oipota jaiko, jaju ñakambia, ñañemeʼẽ chupe ha jajevautisa. 	 З того часу ми бажаємо від усього серця бути слухняними Божим вченням і нормам.


Upe tiémpope, heta alemán oiko vaʼekue upe lugárpe, por ehémplo peteĩ karai oipytyvõ vaʼekue ermanokuérape. 	 Возом, яким цей чоловік зазвичай перевозив відпочивальників, він доставляв до себе на ферму коробки з літературою.


Roald omombeʼu: “Mario, peteĩ prekursór oservíva Fínnmarkpe, ahaʼarõʼỹetére oporandu oréve ndaikatuichénepa rova Lákselvpe, oĩhápe peteĩ kongregasión orekóva 23 maranduhára, ha oikotevẽva oñepytyvõ chupekuéra”. 	 Руаль розповідає: «Несподівано Маріо, який служить піонером у Фіннмарку, запитав, чи не хотіли б ми переїхати в містечко Лаксельв, щоб допомагати 23 вісникам місцевого збору».


Mávapa ikatu oñeanota: Umi superintendénte, ansiáno ha siérvo ministeriál. 	 Зазвичай у Залі Царства або Залі конгресів.


Koʼápe Isaías ohechauka yvypóra oikotaha pyʼaguapýpe mymbakuérandi. 	 Чи тут говориться лише про гармонію між людьми і тваринами?


Péicharõ Jehová ñanepytyvõta anivéma hag̃ua jajapo mbaʼevete omoñembyasýva ijespíritu. 	 З допомогою Бога ми зможемо більше не засмучувати духу.


Reikuaa hag̃ua mbaʼérepa umi 24 karai orrepresenta umi yvágape ohótavape ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páh. 	 Пояснення того, чому 24 старійшини символізують помазаних християн, які є на небі, можна знайти в книжці «Об’явлення.


3 Adán ha Eva ikatu kuri oikove opa árare, péro upéva ndeʼiséi núnka ndaikatumoʼãiha omano. 	 3 Хоча Адам і Єва могли жити вічно, вони не були безсмертними.


Ndépa remboʼese avei koʼã mbaʼe ne familiakuérape? 	 Чи ви хочете прищеплювати своїм дітям такі цінності?


16 Oúramo jepe ñande ári heta provléma, ikatúta jagueropuʼaka ñanemanduʼáramo mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu (jaleemína Romanos 8:35-39). 	 16 Хоч би з якими випробуваннями ми зіткнулися, Бог своєю любов’ю зміцнить нас. (Прочитайте Римлян 8:35—39).


Ariel: Si, koʼápe heʼi: “Tembirekokuéra oñemoĩ vaʼerã iména poguýpe, oñemoĩháicha ñande Ruvicha poguýpe. 	 Тут сказано: «Нехай дружини підкоряються своїм чоловікам, як Господу, бо чоловік — голова дружини, як і Христос — голова збору та спаситель цього тіла.


Pórke la Biblia heʼi: “Yvága ningo Ñandejára mbaʼe, yvy katu omeʼẽ yvypórape”. 	 Тому що Біблія запевняє: «Небеса належать Єгові, а землю він дав синам людським».


Kenia 	 Кенія


Techaukaha %1$S rehegua 	 Індекс «%1$S»


La Biblia heʼi Moisés rehe ‘ndaipóri hague haʼéicha ipyʼaporãva ko yvy ape ári’. 	 Мойсей «був найлагідніший за всяку людину» в той час.


Umi kristiáno ohasánte avei umi mbaʼe ijetuʼúva, péro jajapóramo 1 Corintios kapítulo 7 heʼíva jajehekýita heta akãrasýgui, ha iñimportanteveha katu ‘jajapo porãta’ opa mbaʼe Ñandejára renondépe, ñamenda térã ñandesoltéroramo jepe (elee 1 Corintios 7:37, 38). 	 Тож навіть ті, кого підтримує і благословляє Єгова, одружені вони чи ні, не можуть повністю уникнути розчарувань. Але якщо ви будете застосовувати мудрі поради з 7-го розділу Першого листа до коринфян, ці проблеми вдасться звести до мінімуму.


Mbaʼérepa Jehová ojapo peteĩ pákto Abrahán ndive, ha máva rupivépa Jehová oporohusgáta? 	 Чому Єгова уклав угоду з Авраамом і хто відіграє особливу роль у її виконанні?


¿Mbaʼe aniversáriopa iñimportantete opavave kristiánope g̃uarã, ha mbaʼérepa? 	 Якою річницею мають особливо цікавитись усі християни і чому?


15 Heta vése iporã ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue, por ehémplo okambia jave ñane situasión. 	 15 Існують випадки, коли було б добре переглянути своє рішення.


Múndo pyahúpe ñaneraʼarõ hetaiterei mbaʼe porã 	 Попереду прекрасний новий світ


Péro rohechakuaa iporãvetaha Arthur oasepta upe invitasión apytátaramo jepe cheaño. 	 Мене не запросили, тому я не могла поїхати з ним.


Umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽva ñandéve ningo opa ára g̃uarã, ha upévare opa árare jaagradesevaʼerã chupe. 	 Ця допомога від Бога ще довго приноситиме нам користь, тож нам варто постійно виявляти Єгові вдячність.


¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OPOROHAYHUHA? 	 ЯК МОЙСЕЙ ВИЯВЛЯВ ЛЮБОВ?


Jehová ovyʼa ñañemboʼéramo chupe ñande pyʼaite guive ha ndahaʼéi jajehechauka hag̃ua. 	 Ось чому Ісус неодноразово усамітнювався для молитви.


Ndaijojahái Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota 	 Цінуйте особливу роль Ісуса в Божому намірі


Upévare ohechávo umi hekovaíva oikeha peteĩ kotýpe, oho oike hapykuerikuéra ha upépe oikutu mokõivévape lánsape. 	 Коли він побачив цього ізраїльтянина з жінкою, то відразу взяв списа в руку та увійшов за тим чоловіком до намету і проколов їх обох.


Ha ovolvese jeýramo kongregasiónpe, ohechauka vaʼerã oñarrepentiha ipyʼaite guive (Luc. 3:8; 2 Cor. 2:5-10). 	 Не існує встановленого відрізка часу, який має пройти перед тим, як її поновлять у зборі.


Péro upearã ojerurevaʼerã permíso. 	 Проте їй потрібно було отримати дозвіл від адміністрації школи.


Jahechaukákena ñaneakãguapyha 	 Вчіться поміркованості


Ereko { -brand-name-firefox }, ñanduti kundahára reigua omboguatáva { -brand-name-mozilla }, atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñanduti resãi ha ñemiguáre. Eipurukuaa { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe. 	 Отримайте { -brand-name-firefox }, безплатний браузер, підтримуваний { -brand-name-mozilla }, некомерційною організацією, відданою здоровому та приватному Інтернету. Доступний вже зараз для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }.


2 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Rréi Salomón ohai: “Peteĩ notísia porã [...] omombarete ñane [kangue]”. 	 Цар Соломон зазначив: «Добра звістка підкріплює кості».


{ $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive: 	 { $property } була експериментальною властивістю, яка тепер застаріла за стандартами W3C. Не підтримується такими браузерами:


1, 2. a) ¿Mbaʼépa hesakãta ñandéve ñahesaʼỹijóvo umi profesía Daniel ha Juan ohaivaʼekue? b) ¿Máva mávapepa orrepresenta umi seis akã jahechamavaʼekue? 	 1, 2. а) Що ми розуміємо завдяки пророцтвам Даниїла та Івана? б) Які держави символізують перші шість голів дикого звіра?


Upévare oñeñandu vaieterei voi ojapo vai jave álgo, térã nosẽiramo chupe umi mbaʼe haʼe ohaʼarõháicha. Heta áñore umi ermáno mborayhúpe oakonseha chupe anivéma hag̃ua opensa upéicha. 	 Кілька років одновірці доброзичливо радили сестрі на ім’я Тейлін бути зрівноваженою і не очікувати від себе забагато.


¿Remboyképa tiémpo repredika hag̃ua káda semána ha péicha rehechauka remombaʼeha pe predikasión? (Ehecha párrafo 11 ha 12) 	 Отже, наша любов до служіння зводить нанівець переслідування.


Pe infórme heʼi: ‘Yvypóra oiporu vaieterei heta mbaʼe ko planétagui. 	 Але до цього ще далеко»,— говорилося у звіті.


Haʼe omombeʼu: “Umi hénte upévarente oñeʼẽ, ha opavave omañajoa cherehe”. 	 «Це привернуло до мене увагу,— розповідає вона,— і люди почали про мене говорити».


8 Umi ohótava yvágape omeʼẽ pe invitasión 1918 guive. 	 8 Помазані послідовники Христа несуть запрошення, починаючи з 1918 року.


Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã 	 Автоматично визначати настройки проксі для даної мережі


¿Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi? 	 Як збагатити сімейне поклоніння?


Ha pyʼỹinte roporandu ore rapichakuérape oñemboʼe javépa ojerure jepi Ñandejára Rréinore, ha hetaiterei heʼi oréve ojerureha. 	 Але коли їх запитати, що таке Боже Царство і яким воно буде, більшість відповідає: «Не знаю».


¡Ojoguaitépa Satanáspe! Haʼe ningo heta vése avei oityse Jesúspe iñuhãme, ha nosẽimaramo chupe “oho ou jey hag̃uáicha ija vove chupe”, ndahaʼéi ku ohejáva chupe en pas (Lucas 4:13). 	 Зазнавши невдачі, Сатана і не думав відступати, натомість просто «став чекати іншої зручної нагоди» (Луки 4:13).


¿Mbaʼérepa umi omendáva ojoayhu vaʼerã? 	 Наскільки важлива любов у шлюбі?


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive alee hag̃ua la Biblia umi héntepe apredika jave chupekuéra?”. 	 2:13). Запитайте себе: «Чи я намагаюсь при кожній нагоді прочитувати уривок з Божого Слова тим, кому несу добру новину?»


14 Jahecha haguéicha, Jesús ohasa asyve jave katuete heʼimivaʼekue hemimboʼekuérape tekotevẽha oñatende porã (elee Marcos 14:37). 	 14 Ти, мабуть, звернув увагу, що найбільш настійні заохочення щодо пильності Ісус дав своїм учням, коли зносив суворі випробування. (Прочитайте Марка 14:37).


La Biblia heʼi voi 144.000 persóna ohotaha yvágape (Apocalipsis 14:1, 3). 	 Воскреслих до життя у небі зрештою буде 144 000 (Об’явлення 14:1, 3).


Upéva ohechauka porãiterei vaʼekue Jehová oaseptaha ko organisasión pyahu oĩháme Jesucristo segidorkuéra. 	 Ця дивовижна подія стала незаперечним доказом того, що Єгова підтримував нову організацію, яка складалася з учнів Христа.


Por ehémplo, oĩ vaʼekue kristiáno Coríntope ojeroviaitereíva ijehe ha opensa voi núnka ndoʼamoʼãiha Satanás ñuhãme, pórke oimoʼã ijerovia mbaretetereiha (1 Cor. 10:12). 	 Наприклад, деякі християни в Коринфі, очевидно, стали занадто самовпевненими. Вони вважали, що міцно стоять у правді і ніколи не впадуть (1 Кор. 10:12).


17 Peteĩ prekursóra ningo pyʼỹinte oaloha vaʼekue hógape umi ermáno oúvape umi eskuéla teokrátikape. 	 17 Одна піонерка, яка приймала в себе студентів різних теократичних шкіл, сказала: «Спершу я переживала, бо моє помешкання дуже скромне і в мене вживані меблі.


Hetaiterei tiémpore haʼekuéra ombaʼapo oñondive, upéicha rupi oñoamigoite ha ojoayhueterei hikuái. 	 Вказуючи, наскільки близькі в нього з Батьком стосунки, Ісус промовив: «Я і Батько — одне» (Ів.


Pedro ningo ni ndogueroviaséi la oikóva. 	 Петро був приголомшений.


Unos kuánto día haguépe, Ñandejára oporandu hiʼanhelkuérape mbaʼéichapa ikatu ombotavy rréi Acábpe oñorairõ hag̃ua peteĩ gerrahápe, ha omano hag̃ua upépe. 	 У Біблії говориться, що Бог радився зі своїми ангелами, як обманом змусити Ахава втягнутися у війну, в якій той загине.


Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, eñemboheraguapy Mozilla atýpe. 	 Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності,  підпишіться на Групу Управління Mozilla.


Aníkena nderesarái Ñandejára yvagagua nderayhuetereiha ha oipotaha pe iporãvéva ne familiakuérape g̃uarã. 	 Твій небесний Батько, Єгова, любить тебе і бажає лише найліпшого тобі й твоїм дітям.


Heʼihaguéicha Salomón, peteĩ iñateʼỹvape ikatu oñemeʼẽ umi mbaʼe porã oñemeʼẽrangue peteĩ ombaʼapo kyreʼỹvape. 	 Як говорив Соломон, лінивий (ймовірно, через зв’язки з впливовими особами) може отримати нагороду, яка насправді має належати старанному працівнику (Еккл.


15 Tercero, jahechakuaa rupi Jehová ñanderayhuha, katuete ñaperdonaséta ñane ermanokuérape. 	 15 По-третє, любов Єгови має спонукувати нас прощати наших братів і сестер.


16 Jesús ohasáramo guare umi mbaʼe ijetuʼúva, ni mbaʼevéicharõ ndojeroviaivaʼekue ijehénte. 	 16 Під час випробувань Ісус ніколи не надіявся на власний розум.


Salmo 72 ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús, pe Salomón Tuichavéva, oisãmbyhy vove Mil Áño pukukue. 	 У 72-му Псалмі міститься прообраз Тисячолітнього царювання Божого Сина, Ісуса Христа.


Opa umívare, jahejákena Jehová tañanemoldea. 	 Тож підкоряймося Єгові і показуймо, що цінуємо його формування, яке є виявом його любові (Присл.


Ha José omombeʼu avei mbaʼéichapa oĩ koʼág̃a, haʼe heʼi: “Jehová chepytyvõ aguerohory hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva pe ansiáno. 	 Хоч я ненавиджу це почуття, воно сидить у мені і я мушу постійно його придушувати».


Oiméramo nde aretereíma reñehaʼã hague reservi hag̃ua ansiánoramo ha neʼĩraiti reñenombra, ani reñentrega, síno esegi ejerovia mbarete Jehováre ha vyʼápe eservi chupe. 	 Якщо ти хочеш служити старійшиною, але тебе не призначають уже багато років, продовжуй покладатися на Єгову.


Upéicharõ jepe, ikatu jajapo ñande pyʼaite guive haʼe ojapohaguéicha, nañambyasýiramo umi mbaʼe jarekovaʼekue Satanás múndope (1 Juan 5:19). 	 Але ми, як його послідовники, можемо бути непохитними, не шкодуючи за тим, що мали у світі Сатани (1 Ів. 5:19).


Ipyʼaguapy ohechakuaávo mbaʼéichapa Ñandejára oñangareko ñanderehe. 	 Брат розуміє, що Бог дбайливий, і перестає надмірно тривожитися.


Pe ñemboʼe nepytyvõta rembohovái hag̃ua umi mbaʼe nanembovyʼái ha nemoñembyasýva. 	 Єгова обіцяє, що «зглянеться він над молитвою нужденних, молитвою їхньою не погордує» (Пс.


Jahechakuaa upéicharõ ñande Apohare ymaite guive oipotaha yvyporakuéra oñembohetave ha oiko peteĩ hardínpe ko yvy ape ári. 	 Отже, Божий намір полягав у тому, щоб люди жили і народжували дітей тут, на землі.


2, 3. Mbaʼépa ohechauka Jesús iñeʼẽrendúvo ohasa asýramo jepe? 	 2, 3. Який урок ми беремо з того, що Ісус залишився слухняним, незважаючи на страждання?


Avei nañahendúi umi heʼívape ijehe oserviha Ñandejárape, péro ndojapóiva hembipota (Tito 1:16). 	 Ми не погоджуємося з фальшивими твердженнями людей, які заявляють, що служать Богові, але в той же час своїми вчинками його знеславлюють (Тита 1:16).


2 Péro Jesús ndahaʼéi heʼínteva idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã, síno oexplika avei chupekuéra mbaʼérepa. 	 2 Однак Ісус не тільки сказав своїм учням, що вони мають робити, але й пояснив, чому вони повинні це робити.


Péro upe odesidímava ipyʼaite guive nomendamoʼãiha, ha ohechakuaa iporãvetaha nomendáiramo, ojapo porãnte avei’ (1 Cor. 7:36-38, BNP). 	 Але якщо хтось постановив у своєму серці берегти незайманість і непорушно тримається цього рішення, бо не відчуває потреби одружуватися і може тримати себе в руках, то добре робить» (1 Кор. 7:36—38).


Jajapóramo upéicha, jahechaukáta hína jaagradeseha Jesús ñanderayhu haguére, ojapo haguéicha apóstol Pablo. 	 А втім, хоч би скільки часу та сил у нас було, ми можемо збільшити свою жертву хвали Єгові.


Péro haʼe ndohayhúi ijapoharépe, upévare ndahasyiete hoʼa hag̃ua upe tentasiónpe. 	 Адам згрішив ще до того, як у нього народилися діти.


Ñahendúkena Jehová konsého ha ñañemomombyry umi hénte oñekomportávagui 2 Timoteo 3:2-5-pe oĩháicha. 	 Було б мудро дотримуватися біблійної поради відвертатися від таких, про кого говориться в 2 Тимофія 3:2—5.


Haʼekuéra oiméne itúvaicha ombaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã ha oprofetisáne avei hikuái oipytyvõ hag̃ua umi ermáno Cesareayguápe (1 Cor. 	 Можливо, дочки використовували свій дар пророкувати на благо співхристиян у Кесарії (1 Кор.


¿Mbaʼéichapa Cristo osẽ oñorairõ pe “añetegua [...] rehehápe”? 	 Як Христос мчить верхи «за справи правди»?


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue? 	 Тож як нам ще повніше застосовувати Ісусові вчення?


Haʼe omombeʼu: “Péicha rojapo rupi, la hénte orekuaáma ha oikuaa avei ñane puvlikasionkuéra. 	 Він каже: «Під час таких візитів нам неважко було представити себе і пропонувати літературу.


Jehová ombotuicha koʼã ánhelpe ohenóivo chupekuéra ‘taʼýra’. 	 Усі вони належать до всесвітньої родини Єгови (Пс.


Telugu 	 Телугу


Arakaʼeve ningo ndajajoguaséi Satanáspe, haʼéva hína “pe japu ruvicha”. 	 Ми не хочемо наслідувати таких осіб, ми уникаємо брехні (Ів.


Tachaukaha pyahu oku'éva 	 Нова жива закладка


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita pe artíkulo oúvape? 	 17, 18. а) У чому християни завжди мають вибір? б) Які запитання ми розглянемо в наступній статті?


Tembiapo Ñepyrũ 	 Увійти


Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua. 	 Вибачте, $BrandShortName не може бути встановлений. Ця версія $BrandShortName потребує ${MinSupportedVer} або новіше, а також процесор з підтримкою ${MinSupportedCPU}. Натисніть на кнопку OK для додаткової інформації.


15 Jesús ningo rréi ha saserdóte, ha oñenkarga avei chupe “omopuʼã hag̃ua Jehová témplo” (elee Zacarías 6:13). 	 15 Ісуса не тільки наділено повноваженнями Царя і Первосвященика, але й призначено збудувати «храм Єгови». (Прочитайте Захарія 6:13.)


ASERVI SUPERINTENDÉNTERAMO HA UPÉI AHA JEY BETÉLPE 	 РАЙОННА ПРАЦЯ І ПОВЕРНЕННЯ В БЕТЕЛЬ


Pe kuatia ejeruréva ndaipóri &brandShortName;’s kachépe.

Tekorosãrãramo &brandShortName; ndojeruréi ijehegui umi kuatia momba'épýva.

Eikutu pe Ha'ãjeýpe ejerurejey hag̃ua pe kuatia ko ñanduti roguépe.

Вказаний документ більше не є доступним у кеші &brandShortName;.

З міркувань безпеки &brandShortName; не перезавантажує чутливі документи автоматично.

Клацніть «Спробувати знову» щоб перезавантажити документ з сайта.


‘Pevendesi umi penembohasa asývape’ 	 «Благословляйте тих, хто вас переслідує»


Omombeʼupávo upe ehémplo, Jesús heʼi: “Péicha avei che Ru yvágape oĩva ojapóta pende rehe, pende pyʼaite guive ndapehejareíriramo pende rapichápe, pe ojapóva pende rehe” (Mateo 18:21-35). 	 Ісус закінчив свою притчу такими словами: «Так само мій небесний Батько поведеться з вами, якщо кожен з вас не простить своєму братові від усього серця» (Матвія 18:21—35).


Upévare entéro oñemeʼẽma vaʼekue Ñandejárape, ha upéi oúva naiñeʼẽrenduvéi chupe operdéta ivendisión ha oñehundíta. 	 13 Перебуваючи у в’язниці, ці вісім братів непохитно дотримувались Святого Письма, так як вони його розуміли.


Eipuru %S kundaha ijypykuévaramo 	 Зробити %S типовим браузером


Jehechajey 	 Рецензування


Pablo oalkila peteĩ lugár tuicha porãva oñembyaty hag̃ua ‘umi hudío iñimportantevéva’ ndive ha opredika chupekuéra ha ‘hetaitereive oúvape’. 	 Будинок, який винаймає Павло, досить великий, щоб приймати чимало «впливових юдеїв» і свідчити їм. Щоб послухати його, якось «до нього додому» їх прийшло «значно більше».


Upe guive ermáno Jaracz oiporupaite itiémpo Jehová servísiope ha ojapo upéva 67 áño pukukue rupi. 	 Через два роки брат Ярач почав служити сталим піонером і присвятив повночасному служінню майже 67 років.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã 	 Наближаймось до Бога. Батько сиротам


Apóstol Pablo peteĩ ehémplo porã avei. 	 Коли в храмі римські воїни забрали під варту апостола Павла, він не вважав, що має право говорити.


13 Apóstol Pablo imanduʼa oĩha avei ambue mbaʼe oikéva adorasión japúpe. 	 13 Павло також згадав про іншу грань фальшивого поклоніння.


Ndopytái voi hikuái hógape térã noñeʼẽséi rrelihiónre. 	 Часто вісники не застають людей удома, а ті, хто є вдома, можуть не цікавитися релігією.


Upévare, iporãitéta restudiáramo la Biblia testigos de Jehová ndive. 	 Ми заохочуємо вас розпочати безкоштовне вивчення Біблії, яке пропонують Свідки Єгови.


¿Mbaʼérepa iporã ñañemongeta umi mbaʼe Jehová oprometévare ñandéve? 	 Як підбадьорюють нас розмови про нашу надію?


Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oipuru papapy ikangýva ha iñemi'ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko. 	 Ваше з'єднання з цим вебсайтом використовує слабке шифрування і не є приватним. Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту.


Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe 	 Все одно залишити мої зміни


Upémarõ enterovéva roñemboʼy. 	 Ми всі встали.


Iména Joaquín ndive olee umi lívro oñeʼẽva espiritísmo rehe, ha mokõivéva oleekuaaiterei pe tarot. 	 Вона та її чоловік Йоахім читали книжки про окультизм і навчилися послуговуватись ворожильними картами.


9 Nañakontroláiramo umi deséo vai, ikatu jaju ñañemombaʼeguasu. 	 9 Будь-хто може поводитися нескромно, якщо на короткий час піддасться плотським бажанням.


¿Arakaʼépa umi unhído ojeiete Babilonia poguýgui? 	 Коли помазанці звільнилися з вавилонської неволі?


5 Satanás ogueroviauka Adán ha Évape natekotevẽiha Jehová ogoverna chupekuéra. 	 5 Сатана схилив Адама і Єву до думки, що вони не потребують Єгови як свого Правителя.


Primero, epensami mbaʼérepa nderejedesidíri reñemeʼẽ Jehovápe. 	 Кожен служить тому чи іншому богу (Іс.


Nemanduʼákena ñande jerovia mbarete vaʼerãha jaservi porã hag̃ua Ñandejárape, ha ndahaʼéi ñandekatupyrýnteva. 	 Аби виконувати теократичні завдання, необхідно мати передусім хороше духовне здоров’я, а не природні здібності.


Akóinte ngaʼúraʼe nde rógape aiko, tañemoʼã ndepepo guýpe’ (Sal. 	 Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся» (Пс.


Pór ehémplo, chugui ou “mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, mbaʼeporã, pyʼaporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa” (Gál. 	 Він породжує в нас такі важливі риси, як «любов, радість, мир, довготерпіння, доброта, великодушність, віра, лагідність, самовладання» (Гал.


Ndareíri ningo “oĩháme Jehová” ha ijespíritu sánto, “upépe oĩ liverta”. 	 Тож зрозуміло, що свобода є там, де Єгова і «де дух Єгови».


Jehová osalva chupekuéra. 	 Однак знищення чекало не всіх без розбору.


%1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembipuru’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oipurúva ko mba’e’oka renondépe. 	 %1$s стирає вашу історію пошуку та перегляду для приватних вкладок, коли ви закриваєте їх чи виходите з програми. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто використовує цей пристрій.


15 Ikatu nderejoguerahaporãi peteĩ ermáno térã ermána ndive. 	 15 Припустімо, що між вами й одновірцем напружені стосунки.


Entéro koʼã situasiónpe Ñandejára odesidi omeʼẽ autorida chupekuéra. 	 У всіх цих ситуаціях Бог вважав доречним наділити когось повноваженнями.


Umi ñongatuha ha’evéva neipytyvõta eguerekóvo hetávo ñanduti veve, ombojopyrúvo ñongatuha ha’etéva ne ñanduti veve g̃uahẽharamo, ne ñe’ẽmondo osẽva ñongatuha térã marandurenda ñongatuha. Eho rãngue ñanduti veve g̃uahẽha opaite umi ne ñanduti veve mba’etépe, ehechapa umi ñanduti veve og̃uahẽva peteĩ ñanduti veve g̃uahẽhame añoite. 	 Ця функція дає можливість керувати кількома обліковими записами електронної пошти одночасно, поєднуючи спеціальні теки, наприклад "Вхідні", "Надіслані" або "Архів". Замість того, щоб відкривати теку "Вхідні" для кожного облікового запису окремо, ви можете переглядати всю свою вхідну пошту в одному місці.


Ha iñeʼẽrendúramo ikyreʼỹta oipytyvõ jey hag̃ua ambue konstruksiónpe. 	 Вірність спонукуватиме її продовжувати роботу на подальших проектах.


Ñamotenondéramo Jehovápe, ¿mbaʼéichapa jahecháta umi rreunión? 	 До чого нас заохочують роздуми про головну мету наших зібрань?


Pe kuatia ejerurepyréva ndojepurukuaái kundahára kachépe.

Tekorosãrã kyhyjeháraramo, pe kundahára ndojerurevéi ijehegui kuatiakuéra imarandu ñemiguáva.

Ejopy Ha'ãjey ejerurejey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.

Запитаний документ більше недоступний у кеші браузера.

З міркувань безпеки, браузер не здійснює автоматичний повторний запит вразливих документів.

Натисніть Спробувати знову, щоб повторно запитати документ з вебсайту.


Kuatia papapy: %(invoiceNumber)s 	 Номер рахунка: %(invoiceNumber)s


Upéicha avei rejapo vaʼerã rehecháramo rehechaseʼỹhágui peteĩ taʼanga tieʼỹ, tahaʼe télepe, rrevístape térã kállere. 	 Так само потрібно негайно відвести свій погляд, якщо ви побачите еротичне зображення в будь-якому друкованому виданні чи на екрані або людину, котра звабливо виглядає.


Jepysokue ha Téma 	 Розширення і теми


Haʼe omombaʼe ha oagradeseterei umi mbaʼe oaprendéva, upévare odesidi oiporupaite itiémpo ha imbaretekue Ñandejára servísiope. 	 Лише почавши вивчати Біблію зі Свідками Єгови, Морена задовольнила свої духовні потреби.


ÑANEMBAʼEPORÃKENA ÑANDEJÁRAICHA 	 НАЙВЕЛИЧНІШИЙ ПРИКЛАД ЩЕДРОСТІ


Upéi, Jesús oikove jey rire oinvita ijapostolkuérape peteĩ rreunionrã.* Upémarõ, ‘umi once hemimboʼe oho Galiléape, pe montáña Jesús heʼi haguépe chupekuéra’ oho hag̃ua. 	 Прийнявши запрошення, «одинадцять учнів пішли в Галілею на гору, куди їх скерував Ісус».


¿Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra ‘ohasa asy’? 	 Чому труднощі не дивують Божих служителів?


¿Mbaʼéichapa umi ermáno ikongregasiongua ikatu oipytyvõ chupe? 	 Якої допомоги він міг очікувати від інших у зборі?


Mbaʼépa nde reguereko Ñandejára nomeʼẽivaʼekue ndéve? 	 І що ти маєш, чого б не отримав?


{ -brand-name-firefox } avei ome’ẽ peteĩchagua ñembojuehe heraguapykuévo { -brand-name-firefox-account } peg̃uarã reigua omoneĩva puruhárape ombojuehévo techaukaha, kundaha rembiasakue, guerohoryvéva, ñe’ẽñemi, myanyhẽha moĩmba, moĩmbaha ha ipaháva 25 tendayke ijurujáva heta mba’e’oka pa’ũme. Omoambuéva { -brand-name-firefox } { -brand-name-safari }-gui ha’e pe ojepurukuaaha oimeraẽva mohendaha térã oku’évape, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } térã { -brand-name-macos }, ombotuichavéva ijeku’ekuaa oimeraẽva mba’e’okápe ikatúva ereko. 	 { -brand-name-firefox } також пропонує подібну функцію синхронізації, якщо зареєструвати безплатний { -brand-name-firefox-account }, ви з легкістю синхронізуватимете свої закладки, історію перегляду, налаштування, паролі, заповнені форми, додатки та останні 25 відкритих вкладок на кількох комп’ютерах. А от що відрізняє { -brand-name-firefox } від { -brand-name-safari }, то це його наявність на будь-якій настільній або мобільній платформі — { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } або { -brand-name-macos }, що поліпшує його доступність на будь-якому пристрої яким ви володітимете.


“Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe” 	 «Знаю, він воскресне»


¿Mbaʼéichapa Jehová omoag̃ui Itaʼýrare umi ipyʼaporãvape? 	 Як Єгова приводить людей до свого Сина?


¿Mbaʼépa ojejerure pe rrevísta osẽvaʼekuépe abril 1881-pe? 	 Який заклик містився у «Вартовій башті» за квітень 1881 року?


¿Mbaʼépa ojapo tetãnguéra? 	 Як відреагували народи?


Ha upéicha heʼihína hapicha ndohechakuaamoʼãiha peteĩ mbaʼe ha ndoikuaamoʼãiha mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 Критично налаштований християнин вважає, що брату не вистачає розуміння і проникливості.


Ha ñapensamína avei mbaʼéichapa omombaʼéneraʼe hikuái ohechárõ guare Jesús rova ha ijao omimbipa (Mar. 9:2-8; 2 Ped. 1:16-18). 	 Подумайте також, як на цих апостолів, мабуть, вплинуло преображення, що відбулося раніше (Марка 9:2—8; 2 Пет.


Péichamante ñane esperánsa imbaretéta peteĩ “ánklaicha” ha ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva (Heb. 6:19, BNP; Sal. 25:21). 	 Тоді наша надія на вічне життя буде міцною, «немов якір» (Євр. 6:19; Пс. 25:21).


Umi mbaʼe ahasa vaʼekue káusare apensa kuri namereseiha Ñandejára cherayhu. 	 Після кожного зібрання, хоч би якими зайнятими вони були, хтось з них запитував мене, як я почуваюсь.


Ñande aty guasu tres diagua, 2007pe, osẽkuri kastellánope pe lívro “Ven, sé mi seguidor”, orekóva 192 páhina. 	 На обласних конгресах 2007 року було оголошено про випуск 192-сторінкової книжки за назвою «Приходь та будь моїм учнем».


“Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!” 	 «Тепер я немічна, але це не назавжди»


Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe { -brand-name-mozilla } ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe. 	 Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від { -brand-name-mozilla }, то вам, можливо, доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.


Jehová ohecha opa mbaʼe ha ñanepytyvõ 	 Єгова все бачить і відповідно діє


Ñanemanduʼáke ñande ‘nañañorairõiha yvyporakuérandi, ñañorairõ guei umi espíritu aña ndive’. 	 Навпаки, він має бути до всіх люб’язний» (2 Тим. 2:24).


6 Ojapóma ningo cien áño rasa umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ hague ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 6 З 1870-х років Свідки Єгови дізналися багато чудових істин*.


Haʼe heʼi chupe: ‘Añete piko Ñandejára heʼi peẽme ani hag̃ua peʼu mbaʼeveichagua yva koʼapegua?’. 	 Коли Єва підтвердила Божу заборону, Сатана сказав: «Умерти — не вмрете!


Péro oĩve heta párte omyesakãva haʼe ojapovaʼekue, ha ikatúva omombarete ñande jerovia. Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu Jesús ou mboyve oĩ hague kuimbaʼe hekoporãva, orrepresentáva haʼe ojapótava okumpli hag̃ua itúva rembipota. 	 Приміром, біблійні розповіді про вірних чоловіків, які жили до Ісуса, допомагають нам глибше зрозуміти його роль у Божому намірі.


Upéicha rupi orovia hikuái pe pángui oikoha Jesús rete peteĩ milágro rupive. 	 Однак це суперечить фактам*.


Jahechamína umíva. 	 Ось кілька з них.


19 Nde oiméramo soltéro térã soltéra, tahaʼe nde redesidígui térã nahániri, hiʼãite oréve umi ehémplo yma guare ha koʼag̃agua nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua ikatuha revyʼa neremendáiramo jepe. 	 19 Залишаєшся ти неодруженим з власної волі чи через певні обставини, нехай ці біблійні та сучасні приклади запевнять тебе в тому, що ти можеш вести щасливе і змістовне життя.


13 Abrahán ojupi mboyve pe montáñape Isaac ndive, heʼi isirvientekuérape: “Pepyta koʼápe oreraʼarõ ha rohejáta avei koʼápe ore rymba vúrro. Che ha che raʼy katu rohóta amoite roadora hag̃ua Ñandejárape ha upéi roju jeýta pene rendápe” (Gén. 	 13 Слугам, які супроводжували їх, Авраам сказав: «Залишайтеся тут з ослом, а ми з сином підемо поклонимось Богу і повернемося» (Бут.


Eikuaave tembipuru ojapopyréva rehegua 	 Докладніше про інструменти швидкодії


Isla Glorioso 	 Острови Глорйоз


Primero Jesús ohechakuaavaʼekue Ñandejára ojapo hague chupe, heʼívo: ‘Che Ru rupi che aikove’ (Juan 6:57). 	 Визнаючи Єгову Джерелом життя, Ісус сказав: «Я живу завдяки Батькові» (Ів. 6:57).


Ogusta chupe la traváho pohýi, ha oremboʼe avei oregusta hag̃uáicha upéva. 	 Він трудився не покладаючи рук і всім нам прищепив любов до праці.


Ikatúnepa ojapo koʼã mbaʼe hembireko térã ifamíliarire? 	 Чи міг би зробити Павло так багато, якби був одруженим?


10 Jahecháma haguéicha ñande jaiko peteĩ ñeʼẽme jaguerekógui Jehovápe ñande Ruvicha Guasúramo, jajoayhúgui oñoermánoicha, jarekógui Ñandejára Rréino ñane esperánsaramo, ha jarrespetágui umi omoakãvape kongregasión. 	 10 Отже, ми, як народ Єгови, об’єднані, оскільки визнаємо його верховну владу, любимо наших братів, надіємося на Боже Царство і поважаємо тих, кому Бог доручив брати серед нас провід.


Upearã tekotevẽ ñañemotiémpo ikatu hag̃uáicha ñañemboʼe, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta. Jajapóramo koʼẽ koʼẽre koʼã mbaʼe jahayhuvéta Jehovápe. 	 Спілкування з Єговою завдяки читанню Біблії, роздумам та молитвам відсвіжує нас і поглиблює нашу любов до небесного Батька.


Apóstol Pablo heʼi hesekuéra: “Jaguereko ñande jerére hetaiterei testígo, haʼetéva peteĩ arai guasu ñanemongoráva” (Heb. 12:1). 	 Апостол Павло писав про «велику хмару свідків», і, безперечно, всі вони були Божими друзями (Євр. 12:1).


Mbaʼépa ikatu pejapo peteĩvape hasýramo omombeʼu oñandúva? 	 Можливо, ваш подружній партнер неохоче висловлює свою думку.


Umi hudío ojerure kuri toñemopẽ hetyma umi mokõi mbaʼe vai apoha oĩ vaʼekuépe Jesús ykére. 	 Євреї попросили поламати ноги злочинцям, які висіли поруч з Ісусом.


Pe ótro áño, Roma ojeprepara jey oataka hag̃ua Judea, upearã omoĩ pe henerál Vespasiano ha itaʼýra Títope omoakã hag̃ua pe gérra. 	 Наступного року Рим відновив свою військову кампанію проти Юдеї, цього разу її очолив полководець Веспасіан разом зі своїм сином Титом.


Upéicha yvypóra imperfékto ikatúta ohupyty jeikove opaʼỹva ha oñekumpli Jehová hustísia ojerureháicha. 	 20:28). Його жертва, що відповідала вимогам праведності, відкрила грішним людям шлях до вічного життя.


Esther heta chepytyvõ ha akóinte oĩ che ykére opa mbaʼépe. 	 Коли 1976 року був утворений комітет філіалу, мене призначили одним з його членів.


Mbaʼérepa jaguerovia upéva? 	 Ми можемо бути впевнені, що Біблія — книга від Бога, адже в ній точно й детально передрікається майбутнє.


Knut heʼi: “Ñepyrũrã ijetuʼu oréve rojepokuaa upe lugár ha ikostumbrekuérare. 	 Кнут каже: «Нам був потрібен час, щоб звикнути до нового оточення і культури.


SEMÁNA DEL 26 DE DICIEMBRE AL 1 DE ENERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 26 ГРУДНЯ 2016 — 1 СІЧНЯ 2017


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba'epuru ndaha'éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome'ẽ “allowfullscreen”. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що принаймні один з документів, який містить елементи не є iframe, або не має атрибуту "allowfullscreen".


Rojaposégui opa mbaʼe Ñandejára ojerureháicha, rodesidi romenda. 	 А тепер Креґ є чудовим чоловіком.


Upévare tekotevẽ jahechauka jahayhuha chupe umi mbaʼe ñapensávare ha jajapóvare. 	 Однак любов до Бога пов’язана також із всією нашою душею, розумом і силою.


¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu jahupyty ñañemboʼe meméramo Ñandejárape? 	 Тож чого ми можемо сподіватися, якщо молитва стане невід’ємною частиною нашого життя?


Pablo heʼi vaʼekue: “Che ataky vaʼekue Ñandejárare, apersegi ipuévlope ha akopi hesekuéra. Péro che ndaikuaáiguinte ajapo ha ndajeroviái rupi, upévare Cristo cheporiahuvereko” (1 Tim. 1:13). 	 Павло сказав: «Хоча раніше я був богозневажником, гонителем і зухвалою людиною, мені було виявлено милосердя, бо я поводився так через незнання і брак віри» (1 Тим. 1:13).


¿Arakaʼe ha moõpa oikóta upéva? 	 Коли і де це відбуватиметься?


Aníke eipuru kundaharape ñe’ẽñemíme 	 Уникайте використання адрес у паролях


Jepe ojapóma 20 áño rasa upéva oiko hague, koʼág̃a peve haʼe ososopa gueteri imanduʼávo pe ojehuvaʼekuére. 	 І хоча минуло вже понад 20 років, жінка досі тремтить, згадуючи ту страшну подію.


Una semána aha kolektívope, ótra semána tranvíape, upéi áutope ha sapyʼánte móto ári ótro apýri; peteĩ che pópe araha che valíha ha ótro che pópe katu che kartéra aiporúva predikasiónpe 	 До зборів я добирався по-різному: на автобусі, на трамваї чи на автомобілі, а іноді — на мотоциклі, сидячи позаду водія і ледве втримуючи свою валізу й сумку для служіння


4 Heta hénte ohecha ñande testígo de Jehová ndajapartisipaiha umi gérrape, upévare orrekonose hikuái jahayhuha ñande pyʼaite guive Ñandejárape ha ñande rapichakuérape. 	 4 Непохитна нейтральна позиція Свідків Єгови переконала тисячі людей по цілому світі, що Свідки щиро люблять Бога і ближніх.


Ñande ningo Jesús remimboʼe ha upévare jajapo haʼe heʼíva: ‘Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére. 	 Ми намагаємося «не виношувати зверхніх думок» (Рим. 12:16; Єрем.


Mbaʼéichapa jahechaukáta jarekoha Jehovápe ñane erénsiaramo, ojapo haguéicha umi levíta ha saserdóte? 	 У чому треба наслідувати священиків та левитів, щоб Єгова був нашим спадком?


Ha che kláse rire asẽ jepi predikasiónpe térã ajapo estúdio ha rrevisíta umi prekursór ndive. 	 Крім того, я давав приватні уроки студентам, які вивчали англійську як другу мову.


Upéva chepytyvõ ajeroviave hag̃ua ahávo chejehe”. 	 Це швидко зміцнило мою впевненість».


Aníkena nderesarái umi mbaʼe vai rehasáva ikatuha nemombareteve ha nepytyvõ nderekoporãve hag̃ua (Sal. 	 Пам’ятай, труднощі можуть зміцнювати тебе і робити ліпшим (Пс.


Avei oñehaʼarõramo heta día oñeñotỹ hag̃ua, ojeʼe ndojerrespetaiha pe omanóva ni ihentekuérape. 	 По-друге, у ті часи вважалося, що відкладати похорон на кілька днів — це неповага до померлого і його родини.


Ana oĩ témplope José ha María oguerahárõ guare Jesúspe onase riremi, opresenta hag̃ua Jehovápe, heʼiháicha Ñandejára Léi. Ohechávo Jesúspe, Ana ‘oagradese Ñandejárape. 	 Вона мала честь бачити, як Йосип і Марія принесли в храм маленького Ісуса, щоб, відповідно до Закону, показати його Єгові.


Ikatu hag̃uáicha haʼe ogoverna. 	 Одного з онуків Аталії вдалося врятувати, але вона про це не знала.


Heta áño upe mboyve proféta Joel heʼimavaʼekue Jehová omeʼẽtaha espíritu sánto isiervokuérape (Joel 2:28-32). 	 Тоді настав час зрозуміти нові істини.


Upéi omeʼẽ Adánpe ha ‘haʼe avei hoʼu’. 	 І взяла з його плоду, та й з’їла».


10 Péro mbaʼéicha rupi piko ‘ko yvy ohusgáva’ hekópe oheja reíta hembiapo vaikue peteĩ hekojojaʼỹvape? 	 10 На основі чого «Той, Хто всю землю судить» справедливо, міг виправдати неправедну людину?


Upéi umi Testígo ojerure ojehecha jey hag̃ua ikasokuéra, péro pe Trivunál nopenái hesekuéra oĩramo jepe ambue tetã ndoguerohorýiva haʼekuéra odesidivaʼekue. 	 Серед них журнал, котрий ви зараз читаєте. Свідки Єгови подали апеляцію.


Ñandejára siervokuéra hory ha imbaʼerechakuaavaʼerã, w 15/11 	 Проповідування Павла в Ефесі 1.2 Рахав 1.8


¿Maʼerãpa ojapouka upéva? La Biblia heʼi: “Upe ojesuʼúva omaʼẽvo pe mbói raʼanga rehe, okuera” (Números 21:4-10; 33:43). 	 У Біблії читаємо: «І сталося, якщо змій покусав кого, то той дивився на мідяного змія — і жив» (Числа 21:4—10; 33:43).


Efesios 2:2 oñeʼẽ avei upévare heʼívo: “Peteĩ tiémpope peẽ peikovaʼekue ko múndope ojeikoháicha ha pejapo ko múndo ruvicha oipotáva. 	 Це той самий дух, про який ідеться в Ефесян 2:2: «Так само, як і люди в цьогосвітній системі, ви колись жили, підпорядковуючись правителю влади повітря, тобто духу, який тепер діє в синах непослуху».


LA BIBLIA, PETEĨ LÍVRO IDEPROVÉCHOVA KOʼAG̃AITE PEVE 	 БІБЛІЯ СТАРА, АЛЕ НЕ ЗАСТАРІЛА


17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ha itajýra ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa Hebreos 6:10-12 ñanemokyreʼỹ jajesakrifika hag̃ua Jehová rehehápe? 	 17. а) Як ми можемо наслідувати віру Їфтаха і його доньки? б) Як слова з Євреїв 6:10—12 заохочують тебе виявляти дух саможертовності?


Upe rire ‘oiko peteĩ ñorairõ guasu yvágape’ ha oñemosẽ Satanáspe upégui. 	 Після того «вибухнула на небі війна», яка закінчилась поразкою Сатани, і він зрештою був скинений з неба.


Péro reganaʼivéta hína”. 	 Потім він додав: «Ви навели вагомі причини.


Ha avei 16 de nisán áño 33-pe Jehová ndohejái oiko Satanás oipotáva. 	 Церемонія приношення перших плодів вказувала на те, що́ мало відбутися 16 нісана 33 року н. е.


Por ehémplo, ikatu jaipota umi ótro opensa jarekoha tuicha priviléhio, jaikuaaha umi mbaʼe naentéroipe oñemombeʼúva, térã ñande haʼeha peteĩ ermáno ikonosídova amigoite. 	 Можливо, ми натякаємо іншим, що в нас особливі обов’язки, ми в курсі конфіденційних справ чи дружимо з відповідальними братами.


Oiko jejavy ejerurekuévo moĩmbaha! 	 Не вдалося здійснити запит на додатки!


Jehová añoite ikatu ñanesãmbyhy 	 Тільки Єгова має право керувати


Ñambohovái koʼã porandu 	 Як би ви відповіли?


¿Mbaʼéichapa umi omoakãva hogapy ha ansianokuéra ikatu osegi Jehová ehémplo? 	 Як старійшини і голови сімей можуть наслідувати Єгову?


Umi kuatia mbohekoha ojehechajeýta ndaipóripa jejavy. Embohekopyahu kuatiarogue ehecha hag̃ua jejavy kuatia mbohekoha omoambuéva Javascript. 	 Таблиці стилів будуть повторно перевірені на наявність помилок. Оновіть сторінку, щоб також побачити помилки з таблиць стилів, змінених з Javascript.


Ótrope katu hasy asy ohechávo umi osufríva. 	 Безумовно, одна річ знати про чиюсь проблему і зовсім інша — виявляти співчуття.


Heʼise avei javyʼaha iporã térã ivaíramo jepe ñane situasión (1 Tes. 1:6). 	 Радісна людина почувається щасливою, незалежно від обставин (1 Фес.


¿Mbaʼépa oikóraʼe upe mboyve ajeve oñepyrũ péicha pe versíkulo? 	 Очевидно, Ісус збирався сказати щось у відповідь на те, що якраз відбулося.


Ha oiméramo upéicha, ¿ikatúpa jaikuaa chupekuéra? 	 Якщо так, то як вони з’явились?


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ou iñimportanteterei ñandéve g̃uarã? 	 Що може стати занадто важливим для нас?


Péro, ñamombaʼéramo ansianokuérape ha kyreʼỹme jajapo heʼíva, haʼekuéra vyʼápe ojapóta hembiapo. 	 Тож поважаймо наглядачів і співпрацюймо з ними, щоб вони охоче виконували свої завдання.


La Biblia heʼi: “Pablo oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 У Біблії ми читаємо, що Павло «із за́палом віддався проповідуванню Божого слова».


Moambuepyre: 	 Остання зміна:


Noroñembyatýi oñondivepa pe kaʼaguýpe, síno por grúpo, ropurahéi umi kántiko ha rohendu pe diskúrso de vautísmo. 	 Ми заспівали пісню Царства і послухали промову до хрещення.


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprendeve Jesús, Pablo ha ambue Jehová siervokuéragui ohechaukavaʼekue nopyrũiha iñeʼẽre. 	 У цій статті ми побачимо, чого ще можна навчитися в Ісуса, Павла та інших Божих служителів, чиє «так» означало «так».


Oiméramo reiko umi ‘oñemomichĩvévaicha’, nepasiénsiata ha revyʼáta reservívo Jehovápe, tahaʼe haʼéva pe tembiapo oñemeʼẽva ndéve. 	 Він і далі з радістю служитиме Єгові й охоче виконуватиме будь-яке доручення.


Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve? 	 Чи ви саме так сприймаєте поради свого друга?


Katuetei koʼã Jehová siervokuéra ndohupíri ipo yvága gotyo ojerure hag̃ua peteĩ vendisión umi ñandejára guaʼu omeʼẽva suértepe (Isaías 65:11). 	 Зрозуміло, що ті віддані служителі не простягали рук до неба, щоб отримати благословення від якогось бога щастя (Ісаї 65:11).


Ha mbaʼépa ojapovaʼerã ambue oservíva Ñandejárape? 	 А як щодо інших поклонників Бога?


13 Tercero katu, Ñandejára Ñeʼẽ ñanemoarandu jajapo hag̃ua opa mbaʼe (Salmo 1:1-3; 19:7; 2 Timoteo 2:7; 3:15). 	 13 По-третє, Боже Слово є справжньою скарбницею мудрості (Псалом 1:1—3; 19:8; 2 Тимофія 2:7; 3:15).


Omombeʼu mbaʼe ivaívapa ojehúta Judápe ha mbaʼe esperánsapa oreko hikuái. 	 Він несе юдеям звістку осуду й надії.


Pe 14 de abib térã nisán, umi kuimbaʼe Egiptogua raʼy ypykue ha mymbakuéra raʼy ypykue omanóta. 	 Чотирнадцятого авіва (нісана) кожен первонароджений єгиптянин і кожен первородний з тварин має померти.


Juan 5:30: “Pe Taʼýra ndojapói hembipota, síno Itúva rembipota.” 	 Лише Батька названо «єдиним правдивим Богом». Івана 5:30.


Upe riremínte haʼe ojevautisáma. 	 Вона голосно і чітко відповідає на два запитання промовця.


2 Oiméramo nde reñemeʼẽma Jehovápe ikatu oime reñekomprometéraʼe chupe upéicha. 	 Тебе варто похвалити за таке мудре рішення.


Ñepyrũrã ko matrimónio opensa tekotevẽha okambia hetaiterei mbaʼépe. 	 Та одного дня вони роздумували над денним віршем з Біблії.


Oiméramo péicha katuete ñarreaksiona vaiséta, ha tekotevẽta avei umi ótro ipasiénsia ha ñandeporiahuvereko. 	 Ісус наказав ставитися до інших так, як би ми хотіли, щоб вони ставилися до нас.


Oñembogue poravo %1$s 	 Скасовано вибір %1$s


Emoherakuã tendayke 	 Ділитися вкладкою


Itúva Roy Howell ha isy Ruth, oservíma vaʼekue Jehovápe ituvakuérandi voi. Hiʼarive, Grace avuelokuéra ermáno Charles T. Russell amígo vaʼekue. 	 Її батьки, Рой і Рут Ховелл, виховувались у сім’ях Дослідників Біблії, а дідусь і бабуся по маминій лінії були друзями брата Чарлза Тейза Рассела.


Kavalete ningo reg̃uahẽ ambyaty jave jepeʼa akosina hag̃ua chéve ha che membýpe g̃uarã. 	 А оце я назбираю два полінця дров, і піду, і приготовлю це собі та синові своєму.


Umi artíkulope oñeñeʼẽma koʼã témare: “Mbaʼépa pe espíritu sánto?” (1 de enero de 2011); ¿Ombyasýpa Ñandejára ohechávo jahasa asy? (1 de julio de 2013). 	 Ми надзвичайно вдячні Богові за те, що він дає нам усе необхідне, аби ми вміло проповідували.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8] 	 [Схема на сторінці 8]


Jesús oñemoñeʼẽma chupekuéra upévare dos vése, ha koʼág̃a oñembyaty hendivekuéra ohasa hag̃ua pe Pascua. 	 Невдовзі після другої такої суперечки Ісус подбав про те, щоб наодинці з апостолами відсвяткувати свою останню Пасху.


Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõtava umi omendávape oĩ jave oñondive? 	 Які біблійні принципи пов’язані з інтимними стосунками в сім’ї?


(Eziquiel, Brasil) 	 (Езікіель, Бразилія)


Jahayhu hag̃ua peichaite peve Ñandejára léi, tekotevẽ ñahesaʼỹijo la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñañemboʼe. 	 Щоб розвивати таку любов, необхідно докладати наполегливих зусиль: молитися, проводити глибоке вивчення і роздумувати над прочитаним.


10 Umi kristiáno osẽnguévo Jerusaléngui tekotevẽ vaʼekue ojotrata porã hikuái. 	 10 У час втечі з Єрусалима християни мусили виявляти одні до одних любов саме так, як це робив Христос.


Koʼãva hiʼa porã ohasa asýramo jepe’ (Lucas 8:15, NM). 	 Ось як Ісус описав тих, кого схвалює Бог: «Це люди з добрим і чистим серцем, котрі, почувши слово, зберігають його і витривало приносять плід» (Луки 8:15).


Ojapo 2.600 áñorupi, pe rréi Babiloniagua hérava Nabucodonosor ojapo peteĩ kolúmna de óro tuicháva, ha omanda entérope omombaʼeguasu hag̃ua upe imáhen. 	 Понад 26 століть тому вавилонський цар Навуходоносор встановив величезну золоту статую і видав наказ, щоб усі впали і вклонилися їй.


Ñane páhina de Internétpe, jw.org-pe oĩva españólpe, jajuhúta peteĩ lísta oĩháme umi ermáno réra oĩva préso odefende haguére ikreénsia. 	 Стаття на сайті jw.org «Свідків Єгови ув’язнюють за віру.


Péro Jehová opromete avei umi kristiáno unhído haʼetetaha “ysapy oúva Jehovágui”, pórke omombeʼúta hikuái opavavépe umi mbaʼe porãita ojapótava Ñandejára Rréino. 	 Але Бог пообіцяв, що помазані християни, проповідуючи звістку про Царство разом з «іншими вівцями», будуть для багатьох людей «мов роса від Єгови» (Мих.


Upépe ningo oiko porã vaʼekue hikuái. 	 Авраам і його домашні покинули свій дім та рідних в Урі, багатому місті Месопотамії.


5 Dos día opa rire upe fiésta, pe 24 de tisri, umi isrraelíta oñepyrũ okonfesa nokumplíri hague Ñandejára Léi. 	 5 Через два дні після свята Кучок настав час для прилюдного зізнання ізраїльтян у тому, що вони порушували Божий закон.


Pe tembiguái jeroviaha ningo heʼi avei ñandéve ñamoĩ hag̃ua peteĩ óra ñañembyaty hag̃ua jastudia ñande rogayguándi. 	 А що сказати про заохочення регулярно мати сімейне поклоніння?


Upévare jakyhyjevaʼerã chugui (1 Pedro 2:17). 	 3 Бог — наш Творець, він Всевладний Правитель усесвіту, тому перед ним треба виявляти страх (1 Петра 2:17).


Añetehápe Saúl ha isoldadokuéra ojepyʼapyeterei kuri ha okyhyje. 	 Саул та його воїни і справді втратили відвагу.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Añetehápe chéve g̃uarã koʼã mbaʼe ndovaléi mbaʼeverã aikuaa rupi che Ruvicha Cristo Jesúspe, ha upéva chéve g̃uarã ndaijojahái. 	 Це були слова апостола Павла: «Я все вважаю втратою, оскільки знання про Христа Ісуса, мого Господа, є набагато ціннішим.


[1] (párrafo 1) Ko artíkulope oñekambia unos kuánto téra. 	 [1] (абзац 1) Деякі імена змінено.


Peteĩ konsého: Pyaʼe reñemboʼe vaʼerã repensase jave umi mbaʼe tieʼỹre. 	 Коли неморальні думки починають полонити ваш розум, негайно зупиніться і помоліться до Бога.


Ñandejára oipota haʼekuéra omenda, ojoayhu ha upéicha ‘oiko mokõivégui peteĩnte’ (Génesis 2:24). 	 Бог хотів, щоб Адам та Єва утворили тісний союз — шлюб — і стали наче «одне тіло» (Буття 2:24).


Upépe Paolo ombaʼapo Departamento de Asuntos Legálespe, ha che katu Departamento de Suscripciónespe. 	 Паоло мав займатися юридичними справами, а я служила у відділі журналів.


6 Jehová omeʼẽvaʼekue Jesúspe ijespíritu sánto oĩrõ guare ko yvy ape ári. 	 6 Коли Ісус був на землі, Бог наділив його своїм святим духом.


Tuicha haguére ndaha’éi iporãvégui. Eiporavo sãso hendaguépe. 	 Велике — не завжди найкраще. Виберіть замість цього незалежність.


¡Ko ñandutiveve iporãiterei! 	 Ця адреса електронної пошти виглядає чудово!


Baemo Ra'angaa Jajapoa 	 Графіка


Péro opekaha ára guive, Adán ha Eva omanóma Jehovápe g̃uarã. 	 Отож, з Божого погляду Адам і Єва померли того дня, коли згрішили.


Peteĩ kristiáno oĩ vaʼerã segúro haʼeha unhído ikatu hag̃uáicha hoʼu pe pan ha víno. Pórke hoʼúramo oikuaa porãʼỹre, ohechauka hína ndorrespetaiha Jesús sakrifísio. 	 Жоден присвячений служитель Єгови і вірний послідовник його Сина не хоче виявляти зневаги до Ісусової жертви тим, що споживатиме символи на Господній вечері, не маючи чітких доказів свого помазання.


Jasypokõi 	 липня


La Biblia ohechauka Ñandejára Ipuʼakapáva, ñande Apohare Jehová, ojapo hague ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype. Upévare Haʼe omosẽta entéro noñangarekoséivape ko yvýre (Sofonías 1:14; Apocalipsis [Revelación] 19:11-15). 	 Біблійні пророцтва показують, що Всемогутній Бог Єгова, Творець життєво важливих екосистем Землі, невдовзі «вижене» поганих квартирантів (Софонії 1:14; Об’явлення 19:11—15).


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃arupi heta ermáno ohechauka idesididoha Pábloicha? 	 8, 9. Як Павло показав, що рішуче настроєний залишатись витривалим, і як дехто в наш час виявляє подібну рішучість?


¿Mbaʼépa oipota umi demónio? 	 Чого хочуть демони


Ikatu ñantende, 1/4 	 Хартліф) 15.7


Péro heta vése ndaikatumoʼãi ojejapo upéva. 	 Однак це не завжди можливо.


Pablo ohecha mbaʼépa ojapóta oikuaauka hag̃ua Ñandejára rréino ha ‘oñemoñeʼẽ hag̃ua Jesucrístore’ (Hechos 28:30, 31). 	 59—61 роки) і намагається звіщати Царство та навчати «про Господа Ісуса Христа» (Дії 28:30, 31).


Ndahaʼéi ohendu hag̃ua peteĩ konsiérto, síno ohendu hag̃ua Joseph F. Rútherfordpe, omoakã vaʼekue upérõ la predikasión. Umi diskúrso ojetradusi avei francés, alemán ha polácope. 	 Вони прийшли послухати Джозефа Рутерфорда, який тоді брав провід у нашій праці проповідування.


Haʼe heʼi: “Ndahupytýi vaʼerãmoʼã heta vendisión, ndahejái rire Jehová chepytyvõ amboykete hag̃ua umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue yma”. 	 Він ділиться: «Якби я не прийняв допомоги Єгови у тому, щоб повністю змінити свою особистість, то не мав би жодного з цих чудових благословень».


Upéicha rupi heta oĩ odesidíva nomendavoíri térã opyta soltéro omano meve. 	 Багато християн залишаються неодруженими, щоб служити Єгові «без відволікань».


Katuete hembireko, umi seis ifamília, iniéto ha ivisnietokuéra, ha avei heta persóna ohecháva chupe itúvaramo, ohechagaʼúta ñane ermáno ha ñane amígo Piércepe. 	 За нашим братом і дорогим другом сумує його дружина, шестеро дітей, декілька онуків і правнуків.


5 Umi Estudiánte de la Biblia oguerohory opa mbaʼe oaprendéva, péro noñemombaʼeguasúi ni ndoikói heʼi opredikaha peteĩ mbaʼe pyahu (1 Cor. 8:1). 	 5 Хоча Дослідники Біблії були в захопленні від того, що дізнавалися, вони не стали гордими і не твердили, що проголошують щось нове (1 Кор.


Heʼi avei mbaʼéichapa María oñeñandúta ohechávo Jesúspe ojejukaha pe yvyráre. 	 Спонуканий святим духом, Симеон звістив пророчі слова про Месію і передрік Марії смуток, якого вона й зазнала, побачивши, що Ісуса прибили до стовпа мук.


Haʼekuéra oikuaa ypy Jehovápe amo áño 1.900 rupi ha omombeʼúmi chéve umi mbaʼe ohasáva iservísiope, che anase mboyve guivéma. 	 Дуже приємно було дізнатися в них про служіння у час до мого народження.


Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox-browser } reigua, ¿{ -brand-name-firefox } hepýpa? 	 Пов’язані питання: { -brand-name-firefox-browser } безплатний, чи коштує { -brand-name-firefox } грошей


Upe pelíkulape ojekuaa umi kárro, kóche upe tiempogua, diário vendeha ha umi hénte ohóva ombaʼejogua térã hembiapo joáva upérupi. 	 У фільмі знято кінні екіпажі, ранні моделі автомобілів, а також покупці та рознощики газет, які займалися своїми щоденними справами.


Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva 	 Встановлювати оновлення автоматично


Ñemokuãhũ Jejoko 	 Блокування зчитування цифрового відбитка


Péro ore familiakuéra oipuru itiémpo oaprende hag̃ua heta palávra pyahu ikatu hag̃uáicha opredika. 	 А наші діти зайняті вивченням нових слів, які використовують у служінні.


Oiméne tiémpo rire María ni naimanduʼavéima mbaʼépa hoʼu raʼe upe díape, péro katuete imanduʼapaiténe umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekuére. 	 Марія, мабуть, скоро забула, які страви тоді споживала, але навряд чи вона забула похвалу і чудовий духовний харч, які отримала від Ісуса, уважно його слухаючи.


Ha Cindy ohechauka chéve mbaʼéichapa oñekumpli umi profesía oĩva pype. 	 Вона показала мені деякі біблійні пророцтва, які вже виконалися.


Moõpa ojejapo: Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu. 	 Місце проведення.


Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua 	 Добірка недавніх сайтів та вмісту


ÑANDEJÁRA OÑEKOMUNIKA YVYPORAKUÉRANDI 	 ЯК БОГ ПЕРЕДАВАВ СВОЄ СЛОВО ЛЮДЯМ


¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra? 	 Що означає ім’я Єгови?


Jaleévo umi téxto, por ehémplo Colosenses 3:5-10, ñañeporandu vaʼerã: “¿Añehaʼãmbaitépa ambohovái che rete rembipota vai, térãpa añepyrũma apensa ndaivairiha umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva? 	 13:5). Коли читаємо такі біблійні вірші, як Колосян 3:5—10, мудро запитати себе: «Чи я докладаю зусиль, щоб умертвляти свої грішні схильності, і чи тримаюся високих моральних норм?


Jeikeha oĩmavoi 	 Пароль вже існує


Upéva ohasavaʼekue Mefibóset, Jonatán raʼy. 	 Так почувався Мефівошет, син Йонатана, який був другом царя Давида.


11 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprendeve Abrahán, Isaac ha Jacóbgui? 	 11 Повернімося ще раз до прикладу патріархів.


Upéicharõ jepe, ko Yvýpe añoite ojekuaa oĩha tekove. Koʼápente oĩ oñekotevẽva ojeiko hag̃ua. 	 У цілому Всесвіті життя існує тільки на нашій планеті, бо тільки на ній є необхідні для цього умови.


Jehová ovyʼa jajapóramo opa ikatúva jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive 	 Єгові приємно, коли ми служимо йому від цілого серця, роблячи все можливе у своїх обставинах


8. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ohechauka japrodusi ndeʼiseiha jajapo disípulo? b) ¿Mbaʼépa Jehová núnka ndojeruremoʼãi ñandéve? 	 8. а) Чому плодами з Ісусового прикладу не можуть бути нові учні? б) Що можна сказати про всі вимоги Єгови?


Upévo Jesús heʼi chupe: ‘Reiméta chendive pe hardín neporãvape’ (Lucas 23:43, NM). 	 Він пообіцяв злочинцю: «Ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Mbaʼéichapa la hénte ohecha ñande rekove ha mboy tiémpopa Jehová oipota jaikove? 	 Який намір Єгови щодо тривалості нашого життя і як його погляд відрізняється від погляду багатьох людей сьогодні?


Ndareíri voi ojeʼe hese ojapo hague ‘heta mbaʼe ndaijojaháiva ha iñeʼẽkuaaha’ (Hech. 7:22). 	 Не дивно, що завдяки такій вищій освіті, він став «сильний у слові та ділі» (Дії 7:22).


Umi áño ohasavaʼekuépe ojejapo videosínta ha DVD oñeʼẽva Jehová organisasión rehe, umíva apytépe, Hasta los cabos de la Tierra, Los testigos de Jehová: organizados para predicar las buenas nuevas, Toda nuestra asociación de hermanos ha Unidos gracias a la enseñanza divina. 	 У недавні роки Божий народ отримав відеофільми і фільми на DVD, в яких показано різні особливості Божої організації.


ONASE: 1957-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1957


15 Upévare ikatu jaʼe Jesús heʼi haguéicha: ‘Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta rupi chupekuéra’. 	 15 У нас є всі підстави погодитися зі словами Ісуса: «Щасливі милосердні, бо їм буде виявлено милосердя».


Upéicharõ jepe tuicha ojavýkuri heʼírõ guare ‘haʼe hekopotĩetereiha ha omboja Ñandejárare iñañaha’ (Job 1:8; 32:2; 33:8-12). 	 Це відзначив Елігу, коли докоряв Йову «за те, що той уважав душу свою справедливішою за Бога» (Йова 1:8; 32:2; 33:8—12).


Omombeʼu Pavel Sivulsky 	 Розповів Павло Сивульський


Restudiaséramo la Biblia, ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehovápe térã eike Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug. 	 Якщо ви бажаєте, щоб з вами проводили безкоштовне вивчення Біблії, зверніться до Свідків Єгови або заповніть купон на сайті www.jw.org/uk.


Katuete ningo Jehová oipytyvõta avei umi misionéro pyahúpe ojapo porã hag̃ua hembiapo. 	 Бог зміцнить і нових місіонерів.


23:8; Deut. 16:19; Prov. 17:23). 	 16:19; Присл. 17:23).


Nañañatendéiramo ikatu hína jaju tuicha jadeve ha ñane kuénta ñaneñapytĩ heta áñore. 	 Величезна іпотека на житло, кредит на освіту, на дорогий автомобіль чи навіть на розкішне весілля можуть призвести до матеріальних труднощів.


Mbaʼépa ñaikotevẽ ñamotenonde meme hag̃ua Ñandejára hustísia? 	 Завдяки чому ми зможемо беззастережно дотримуватися Божих норм?


Upéva ojejapo vaʼerã arína de trígo integrál ha ýgui, ha oñemoĩ vaʼerã aseiteʼimi pe mbaʼyrúre oñembojy hag̃ua. 	 Сьогодні перед Спомином старійшини збору можуть попросити когось приготувати такий хліб з пшеничного борошна і води, випікаючи його на легко змащеній олією сковороді чи в духовці.


12, 13. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamañaséramo umi mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã? b) Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani ñamopensa vai ñande rapichakuérape? 	 12, 13. а) Що робити, коли наші очі схильні дивитися на те, на що не слід? б) Чому ми не хочемо стати для інших джерелом спокус?


Peteĩ ermáno opredika Etiopía mbytetépe peteĩ víllape oĩva montáñape. Haʼe oipuru la Biblia oñeʼẽ hag̃ua pe Rréinore mokõi kuimbaʼépe. 	 Брат за допомогою Біблії ділиться звісткою про Царство з двома селянами на центральному нагір’ї Ефіопії.


Mbaʼépa jahechakuaa Jesús rehe Marcos 10:13-16-pe heʼívare? 	 Який приклад подав Ісус, згідно з Марка 10:13—16?


”Peteĩ jey ojekovra peteĩ penál ore kóntrape, ha ajerure Ñandejárape tachepytyvõmi ajoko hag̃ua. 	 Я навіть пожертвувала дружбою заради гандболу.


Káda otoka oréve roñembyaty jepi, péro roñatende ani hag̃ua rojepilla. 	 Також ми обачно проповідували іншим в’язням.


Umi sérrore ojapovaʼekue hikuái válo ikatu hag̃uáicha pe y osyrýva oky jave oho hoʼa peteĩ alhívepe. 	 Щоб вирішити цю проблему, вони висікали канали на схилах пагорбів і збирали воду зимових дощів у підземні резервуари, або водозбори.


Haʼekuéra oikuaa umi mbaʼe oñemoĩha la Biblia heʼívare (Éxodo 20:4, 5; 1 Juan 5:21). 	 У будь-якому разі вони мають твердий намір не робити жестів патріотичного характеру, бо це не в гармонії з Біблією (Вихід 20:4, 5; 1 Івана 5:21).


Juan oskrivi vaʼekue: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9). 	 Якщо ми виявляємо любов до Єгови та його Сина, до наших братів і сестер та до інших людей, то доводимо, що є зрілими християнами (Матв.


Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembipuru mba’erupa rembiapo ha ojeipe’ava’erã ndojepurúi jave. 	 Функції доступності можуть вплинути на швидкодію панелей інших інструментів розробника, тому їх слід вимкнути, якщо вони не використовуються.


¿MBAʼÉICHAPA OÑEMANTENE HIKUÁI? 	 СВІТСЬКА РОБОТА


¿Mbaʼérepa ideprovécho ñapensa Cristo opensaháicha? 	 Чому важливо вчитися мислити так, як Христос?


Apocalipsis [Revelación] 1:1 heʼi: “Koʼã mbaʼe [...] 	 В Об’явлення 1:1 сказано: «Об’явлення, передане Ісусом Христом, яке дав йому Бог, аби виявити його рабам, що́ незабаром має відбутися.


Ta’ãnga hupipyre: 	 Завантажені зображення:


Ko jehaipyre ndorekói ñemoneĩ. 	 Ця стаття ще не має затвердженого вмісту.


¿MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ÑAPOROMOKYREʼỸ HAG̃UA? 	 ЯК ПІДБАДЬОРЮВАТИ


Julia, orekóva 16 áño heʼi: “Siémpre amoĩ umi puvlikasión bíblica che mochílape, avei ajapysaka porã che kompañerokuéra omombeʼu jave la opensáva ha ogueroviáva. 	 Джулія, якій 16 років, каже: «Я ношу публікації у шкільній сумці і слухаю, що говорять однокласники про свої погляди та вірування.


Pehẽ réra ndoikóiva (%1$S) tairenda %2$S-pe. 	 Неправильна назва розділу (%S) в рядку %S.


Haʼe omombeʼu ojapomaha 20 áño iménape ojuka hague mondaha, upérõ opyta chupe mbohapy mitãkuñaʼi omongakuaa hag̃ua. 	 Сестрі доводилося працювати покоївкою багато годин поспіль і їздити в переповненому міському транспорті.


Haʼe voi heʼi: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Is. 55:9). 	 Єгова каже: «Наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої — за ваші думки» (Ісаї 55:9).


Mbaʼérepa ‘umi hekopotĩvape opa mbaʼe ipotĩ, ha umi hekokyʼáva ha ndogueroviaséivape katu ndaipóri mbaʼeve ipotĩva’? 	 Як розуміти слова, що «для чистих усе чисте, а для опоганених і безвірних ніщо не чисте»?


Omoingove jey ha omeʼẽ chupe tuicha puʼaka. 	 Тепер Ісус має безсмертя як славна духовна істота (Євр.


14 Umi ostudiáva la Biblia ha ojapóva upépe heʼiháicha ohupyty heta mbaʼe porã. 	 14 Який найцінніший пожиток матимуть зацікавлені з вивчення Біблії та застосування її принципів?


CSS poravohára hekaha rapo 	 CSS селектор для кореня пошуку


Ñañehaʼãramo jajapo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve jahechaukañaína ñañemoĩha Jesucristo poguýpe. 	 Якщо ми охоче застосовуємо ці поради, то показуємо, що йдемо слідами Ісуса, нашого Провідника.


Umícha jave heta rovyʼa oñondive, upévare Vaughan oñeʼẽve chendive”. 	 Оскільки ми разом займались приємними справами, Воун став зі мною відкритішим».


Péro mbaʼére piko ko karai ohorakaʼe kárselpe? 	 Чому його запроторили за ґрати?


Heʼise uvei ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive Satanás ñandepyʼaraʼã jave (Mat. 26:42). 	 Але коли перед нами постає спокуса, варто ще палкіше молитися (Матв. 26:42).


9 Jeremías heʼivaʼekue ndaikatupyryiha Jehová omeʼẽrõ guare chupe hembiaporã. 	 9 Єремія намагався відмовитись від доручення, коли Єгова вперше з ним говорив.


37:15-20; 38:2, 3. Umi Asiriaygua oñemoĩramo guare Jerusalén rehe, Ezequías ojepyʼapy ndoipotáigui oñemongyʼa Jehová réra. 	 У часи неспокою було б мудро молитись до Єгови та повністю покладатися на нього. 37:15—20; 38:2, 3.


Emondohína mba'e'okápe 	 Відправлення на пристрій


Heta oĩ opensáva upéva ou porãvetaha chupe. 	 Багато хто вважає, що тут немає нічого поганого, адже вигоду отримує і замовник, і виробник.


▪ ¿Mbaʼérepa jaguerovia vaʼerã Jesús oikove jey hague? 	 ▪ Що означає для нас Ісусове воскресіння?


Ehechauka’ive 	 Показати менше


Umi komentário, diskúrso ha ñemboʼe ojapóvare ojehecha mbaʼeichaitépa ijerovia mbarete ha oĩ porã Jehová ndive. 	 Брат Барр мав репутацію старанного працівника, уважного і сердечного наглядача та вірного друга.


Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã. 	 Сайт %S відомий, як потенційно небезпечний і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Pór ehémplo ‘Miguel ha hiʼanhelkuéra’ oipytyvõ oñemoĩ hag̃ua yvágape Ñandejára Rréino 1914-pe, ha oñemosẽ hag̃ua Satanás ha idemoniokuérape upégui (Rev. 1:10; 11:15; 12:5-9). 	 Йдеться про народження Царства в 1914 році і про те, що «Михаїл разом зі своїми ангелами» скинув Сатану та демонів з неба (Об’яв. 1:10; 11:15; 12:5—9).


¿Nerentendeporãipa mbaʼérepa ojapo térã oguerovia peteĩ mbaʼe umi testígo de Jehová? 	 Чи вам цікаво дізнатися про вірування і діяльність Свідків Єгови?


7 Ñañemoĩvo Satanás kóntrape, ñañemoĩ avei isegidorkuéra kóntrape. 	 7 Коли ми чинимо опір Сатані, то протидіємо не тільки йому, але й тим, хто стоїть на його боці у спірному питанні щодо верховної влади у всесвіті.


Davídpe ombohasyvaʼekue ipyʼapýpe oñandúva... 	 Давид відчував докори сумління...


5 Oĩramo peteĩ mbaʼe ñandepyʼapy ha ñanemyangekóiva, jajapovaʼerã Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Anítei pejepyʼapy mbaʼeve rehe, pemombeʼu uvei opa mbaʼe pene ñemboʼe rupi Ñandejárape, pemombeʼu chupe peneremikotevẽ peneagradesimiénto reheve’ (Fili. 	 5 Якщо нас щось непокоїть, потрібно діяти згідно з порадою Павла: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, виявляючи йому також вдячність» (Фил.


Jahechami Saulo ohasavaʼekue. 	 Розгляньмо приклад Саулу з Гватемали.


“Chepyʼarory chemanduʼávo mbaʼéichapa Jehová oñangareko cherehe aikove aja entéro” 	 «Я щаслива, що бачу руку Єгови у своєму житті»


Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ Gráhampe oñepyrũ hag̃ua ohecha la idefékto, ha añetehápe ndogustaiete chupe la ohecháva. 	 Грейам почав розглядати себе в дзеркалі Божого Слова, і йому не сподобалося те, що він побачив.


Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu: 	 Створити новий ключ відновлення:


Upévare Jesús heʼi porãnte chupekuéra: ‘Che ajaʼo ha ahekomboʼe opa ahayhúvape. 	 Тому Ісус з любов’ю порадив збору: «Усім, кого дуже люблю, я докоряю і караю їх.


Pe omaʼẽva ñanderehe oikuaapáta, ha omyengoviáne peteĩteĩme hembiapokue ojerureháicha’. 	 Зрозуміло, служителі Єгови не можуть казати, що не знають про небезпеку, яка загрожує людям (Прип.


¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha ojeiko Jehová oipotaháicha? 	 Завдяки чому вдається берегти таку чистоту?


Pyʼỹintepa ñañemboʼe Jehovápe ñandepyʼaite guive? 	 Чи й далі часто і щиро молимось?


9 Mbaʼépa ikatu rejapo amo gotyove? 	 9 Які більші цілі тобі варто поставити?


Ko'ã tenda ko'ag̃aite oñemohendáma: 	 Зараз встановлені наступні локалізації:


8 Japredikávo ñane ermanokuéra ndive ñanekyreʼỹve jaservi hag̃ua Jehovápe (Prov. 13:20). 	 8 Співпраця з братами і сестрами у служінні зміцнює нас (Прип.


Ñande ningo ñandeaty umi kongregasiónpe ikatu hag̃uáicha avei jaheka umi tapicha ipyʼaporãvape ha ñamboʼe chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Збір організовано з метою шукати в території смиренних людей і зміцнювати їх духовно.


5 Upéi ojehecha porã Jehová oipytyvõha Davídpe. 	 5 Давид не раз переконувався, що Єгова його підтримує.


Péro nemanduʼa sapyʼa peteĩ ne amígo oikoha ag̃ui upégui. 	 Ви починаєте втікати; біжите до будинку свого друга.


Haʼe ningo hasy rupi ndaikatúi oho meme rreunionhápe, ha ovyʼaiterei umi ermáno oho jave ovisita chupe. 	 Хоча вона була не в стані виходити з дому, проте одразу почала розповідати про свою віру тим, хто до неї приходив.


Péva ningo peteĩ aty ojestudia ha oñekomentahápe la Biblia omboʼéva. 	 Одна з цих груп збиралася в їхньому домі, щоб вивчати та обговорювати Біблію.


Avei, mávapa chemoirũta? 	 Ці друзі є хорошими чи поганими?»


Pór ehémplo, la Biblia heʼi ñamendavaʼerãha “peteĩ Jesús rehe ojeroviávare”, péro ikatu oĩ ermána nopenáiva upe konséhore ha ojegusta peteĩ ndahaʼéivare Testígo (1 Cor. 7:39, BNP). 	 Приміром, сестра може намагатися виправдати романтичні стосунки, які суперечать Божій вказівці одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор.


13, 14. a) ¿Mbaʼérepa jarresivi porã vaʼerã umi extranhérope oho jave Salónpe? b) Mbaʼéichapa ikatu jajeheʼave umi extranhérore? 	 13, 14. а) Чому нам потрібно вітати сторонніх у Залі Царства? б) Що робити, коли вам незручно підходити до людей з іншої культури?


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 36, 69 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 36, 69


Haʼe heʼi: “Añeʼẽ memévo che rapichakuérape Ñandejára Rréinore chepytyvõ akóinte apensa hag̃ua umi mbaʼe porã ojapótavare. 	 Вона каже: «Пам’ятати про Боже Царство мені вдається завдяки тому, що я розмовляю про нього з людьми.


Upéi pe ermáno oporandu: “¿Heʼisépa upéva Kuérpo Governántepe g̃uarã pe jehasa asy guasu ndoumoʼãiha gueteri?”. 	 «Чи змінилась думка Керівного органу щодо наближення великого лиха? — запитав брат Пірс.— Анітрохи.


Ndajajapomoʼãvéimapa mbaʼeve? 	 Чи ви припините готуватись?


Pe segundo artíkulo katu ombohovái ko porandu: “¿Mávapa hína umi mbovymi kuimbaʼe Jesús oiporúva omeʼẽ hag̃ua ñandéve hiʼupy koʼã tiémpope?”. 	 У другій статті пояснюється важливе запитання: хто є тою маленькою групою, через яку Христос дає поживу нам?


Haʼekuéra ‘oñembohory’ jepi Ñandejárare (Salmo 10:13). 	 Зазвичай безбожні зневажають Бога (Псалом 10:13).


Upévare pejapovaʼerã opa mbaʼe oñondive. 	 Служіть разом Богу.


Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui ko ñemboheko rehe. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює цей параметр.


Jajapóramo upéva, jasegíta Jehová ha Jesús ehémplo. 	 Єгова та Ісус дуже цінують те, що всі ми робимо задля підтримки справ Царства, навіть якщо через свої обставини ми не в стані робити чи жертвувати стільки, скільки хотіли б.


Ehecha pe artíkulo hérava “Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã”, ha avei pe ótro hérava “¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta!”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2014-pe, páhina 17-26. 	 Єгова — твій помічник» у «Вартовій башті» за 15 квітня 2014 року, с. 17—26.


Ojehechajeývo, umi mba’ete ambuepyre ojuajukuaáva ñanduti veve mokõihávare ejapóta ko mba’e’oka guive. 	 Після підтвердження з цього пристрою стануть доступними такі зміни облікового запису, як додавання альтернативної електронної пошти.


Emondo ñanduti veve ñe’ẽmondo ñemiguápe 	 Надсилати листи при появі приватних повідомлень


13 Timoteo ningo hekopotĩ vaʼekue avei, upévare ehémplo enterovépe g̃uarã. 	 13 Тимофій мав бути прикладом у чистоті.


Ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva osegi opredika hikuái, pórke ohayhu hapichakuérape ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra. ¿Mbaʼépa ojehupyty upe haguére? 	 Завдяки любові до ближнього і підтримці Божого духу невеликий останок помазаних християн наполегливо проповідував про Царство.


Eva odesidi kuri ohendu Satanáspe heʼírõ guare: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai” (Gén. 	 Єва не встояла перед спокусливою обіцянкою Сатани, який сказав: «Ваші очі відкриються і ви станете як Бог: ви будете знати, що є добром, а що злом» (Бут.


¿Porandu? Pe { -brand-name-mozilla } pytyvõha ne mo’ã meme. 	 Маєте питання? Підтримка { -brand-name-mozilla } має для вас відповіді.


26 DE ENERO DE 2015–1 DE FEBRERO DE 2015 	 26 СІЧНЯ 2015 — 1 ЛЮТОГО 2015


Ojevautisa riremi Pablo ‘oho Arábiape’, oiméne ojeikoʼỹha rupi ojepyʼamongeta hag̃ua (Gál. 	 Тож Павло, будучи фарисеєм, уже певною мірою знав Писання.


Ha haʼengaʼu pe koty guive heʼi ichupe: ‘Anína che[molesta]; oñembotýmaniko okẽ, ha che mitãnguéra oĩ chendive tupápe; ndaikatumoʼãi apuʼã ameʼẽ ndéve’. 	 А той, не виходячи з дому, скаже: «Не турбуй мене. Двері замкнені, та й ми з дітьми вже в ліжку, тому я не можу встати й дати тобі щось».


Upéicharõ jepe, haʼe nopensái oñeumillaha oñeʼẽ rupi peteĩ yvypóra imperféktondi. 	 Усе ж він не вважав принизливим розмовляти з недосконалою людиною.


Jehová ningo pe Ovecharerekua ñanderayhuvéva. 	 Як сердечний Пастир, Єгова веде нас і захищає.


Haʼe ningo ojerurémi oréve roho hag̃ua rovisita ha romboʼe chupekuéra la Biblia. 	 Він просив, аби хтось приїхав до них і більше розповів про Біблію.


Heta oĩ oikótava águio pégotyo arandu rekávo [ha hetáta oikuaáva]” (Daniel 12:4). 	 Багато хто дослідять її, і так розмножиться знання» (Даниїла 12:4).


5 Avave nopensaivaʼerã ndaikatumoʼãiha ontende ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’ ndohoporãihaguére chupe eskuélape térã ndojepokuaáigui ostudia. 	 5 Декому було нелегко навчатись у школі, а дехто просто не звик ґрунтовно досліджувати матеріал.


Ko grúpo ningo heʼi ijehe kristianoha ha oñemoĩ pe iglésia katólika kóntrape ohechágui oĩha hetaiterei korrupsión upépe. 	 Декотрі з тих, хто прийняв католицьку віру, приєдналися до донатистів — групи людей, які називали себе християнами та виступали проти хабарництва в католицькій церкві.


Mbaʼeichagua tavlaʼi rehépa oñeʼẽ Lucas 1:63? 	 З чого була зроблена дощечка, згадана в Луки 1:63?


15 Jahechaháicha, ymaite guive Jehová oiporu ijespíritu sánto heta hendáicha oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape. 	 15 Діюча Божа сила по-різному діє у вірних поклонниках Бога від часу його перших земних служителів, ще за тисячі років до помазання духом.


Ronavegárõ guare 47 día Raymond Leach ndive roguahẽ hag̃ua Filipínaspe 	 Я і мій напарник у місіонерському служінні Реймонд Ліч пливли кораблем на Філіппіни 47 днів


Adán ha Eva oñemoĩ aja Jehová poguýpe, ikatúta oikove opa ára g̃uarã pe Yvy iporãitévape (Génesis 2:15-17). 	 Якби Адам і Єва підкорялись Єгові, то жили б вічно в раю на землі (Буття 2:15—17).


Péro pe asambléape ningo 150 persónante oasisti. ¿Mbaʼére piko upéicharõ iñimportantete vaʼekue? 	 Але чому цей конгрес, який відвідало лише близько 150 осіб, був таким визначним?


Eiko ore atýpe oĩ hag̃ua jekupyty. 	 Беріть участь в нашому форумі по управлінню


Péro eremína chéve, ¿mbaʼe ke ver piko oreko ko profesía áño 1914-ndi ha Ñandejára Rréinondi? 	 Усе ж, як ті події пов’язані з Божим Царством і 1914 роком?


Oiméramo upéicha iporãta pejapóramo oñondive, ojapokuaa peve haʼeño. 	 Якщо так, то почніть залучати їх до праці і навчіть виконувати її самостійно.


Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã. 	 Як ми ставимося до цього обов’язку?


8 Sebná ningo oipota vaʼekue umi hénte ombotuicha chupe, upévare Ñandejára oipeʼa chugui ipuésto ha omeʼẽ Eliaquímpe (Is. 22:19-21). 	 8 Шевна прагнув слави для себе, тому Бог усунув його з посади і на його місце призначив Еліякима (Ісаї 22:19—21).


Umi Estudiánte de la Biblia ohechauka porãiterei vaʼekue noĩseveimaha pe rrelihión fálsape. 	 Вони більше не хотіли мати нічого спільного з фальшивою релігією.


Jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ojeporu umi kuimbaʼépe ohai hag̃ua la Biblia. 	 Розгляньмо, як Бог керував письменниками Біблії під час її написання, а також деякі з численних доказів натхненості цієї книги.


Eikutu eike hag̃ua mboguaha ñembosako'ípe 	 Клацніть, щоб відкрити редактор фільтрів


¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús ojapovaʼekuégui? 	 Він розсипає монети міняльникам грошей і перекидає їхні столи (Ів.


Pablo heʼi avei jaipeʼavaʼerãha ñandejehegui ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’. Ko ñeʼẽ jatopa peteĩ hendápente la Bíbliape. 	 Що це за гріх? Грецьке слово, перекладене як «легко обплутати», вживається в Біблії лише раз, власне в цьому вірші.


Ha ñanemanduʼavaʼerã avei Juan 14:26-pe Jesús omoĩnte hague peteĩ ehémplo, heʼírõ guare pe espíritu sánto haʼeha peteĩ pytyvõhára térã mboʼehára. 	 Слова Ісуса, записані в Івана 14:26, містять думку, яка дуже потішає.


Ñandepochýpa oimeraẽ mbaʼére? 	 Чи ми наполягаємо, щоб інші сприймали нас такими, якими ми є?


Heʼi avei hemimboʼekuérape oñemboʼe jave ojerure hag̃ua: “Tou ne Rréino”. 	 Він також навчив своїх послідовників молитися: «Нехай прийде твоє царство».


Raúl oiporu pe folléto oipytyvõ hag̃ua umi tetã ambueguápe 	 Рауль тримає в руках брошуру, яка допомагає йому зворушувати серця людей


Upéva oipytyvõ chupe imbareteve hag̃ua (Lucas 2:11, 16-19). 	 Вона роздумувала над ними, і це додавало їй сил (Луки 2:11, 16—19).


Mateo kuatiañeʼẽ omombeʼu “Jesús oñemboja” hague hemimboʼekuéra rendápe ha oñeʼẽ chupekuéra (Mat. 28:18, NM). 	 Про одну його зустріч зі своїми учнями Матвій пише: «Ісус підійшов та сказав їм» (Матв. 28:18).


Pemboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ hikuái hetave hag̃ua pe infórme mundiál osẽva Anuario de los testigos de Jehová-pe. 	 Покажіть, як вони можуть робити свій внесок у всесвітній звіт, що міститься в «Щорічнику Свідків Єгови».


Avei, chupe g̃uarã Ñandejára Ñeʼẽ iñimportanteve opa mbaʼégui (Juan 7:16; 8:28). 	 Для Ісуса Боже Слово було найвищим авторитетом (Ів. 7:16; 8:28).


Upéicharõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ rasapa, jahechavaʼerã mbaʼe rresponsavilidápa jareko ha ñanetiémpopa japytuʼumi hag̃ua. 	 Ви уникнете цілковитого виснаження, якщо будете аналізувати свій графік і обов’язки.


Avei omombeʼuvaʼerã oñehunditaha pe témplo Salomón ojapovaʼekue, oĩmava upérõ 400 áño potaite. 	 Єрусалим і Юда мали бути сплюндровані, а їхні мешканці — забрані в полон.


Umi asambléa tres diagua ñanepytyvõ avei ñaime hag̃ua unído. ¿Mbaʼérepa? 	 Також подумаймо, як нас об’єднує розповсюдження запрошень на регіональні, спеціальні та міжнародні конгреси.


Osegi vaʼerã ojerovia Jehováre ha ndodudái vaʼerã haʼe siémpre omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva. 	 Їм потрібно й далі розвивати віру в Бога і не сумніватися, що він забезпечить їх усім необхідним.


20 Pe ermána Australiagua ñañeʼẽ hague ko artíkulope, oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 20 «Для мене відкрилися джерела правдивого знання»,— каже згадана раніше сестра з Австралії.


oku'éva renda 	 панель прокрутки


Hiʼarive omanda opavavépe oanotapaite hag̃ua umi téxto ojeporúva pe diskúrsope. 	 Крім того, король звелів слухачам записувати всі біблійні вірші, які згадуються в промові.


Jaikuaa hag̃ua oguerohorýpa Jehová umi vyʼarã jaiporavóva, ñambohovaivaʼerã koʼã mbohapy porandu: “Mbaʼépa jaiporavóta?, mboy tiémpopa? ha mávandipa?” (15/10, páh. 	 Аби відпочинок відсвіжав і був приємним в очах Єгови, варто запитати себе: які це розваги? Скільки часу я виділяю на дозвілля?


Ñandejára ojapovaʼekue heta ánhel ha umíva apytégui peteĩva ojapo ijehegui Satanás. 	 Натомість Бог створив ангела, який згодом став Дияволом і, як його ще називають, Сатаною.


Tendayke mbotypyre 	 Вкладки закрито


Oĩva nendive, nde rekorosã ha peteĩ ñanduti ijurujáva 	 Відданий вам, вашій приватності та відкритій мережі


Ha ndajahecháiramo jepe upéva, umi profesía oñekumplíva ohechauka ñaimemaha upe tiémpope (Rev. 6:2-8). 	 Хоча Ісусова присутність як Царя Божого Царства невидима, вона очевидна завдяки сповненню пророцтв (Об’яв. 6:2—8).


Upéi 20 minúto haguépe hetaiterei héntema ijaty odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta chuguikuéra. 	 Через 20 хвилин зібрався натовп, аби вирішити, що з ними робити.


Pór ehémplo, peteĩ ermána oservímava Jehovápe 50 áño rupi ou hasy, ha ndaikatuvéi oho meme rreunionhápe. 	 Наприклад, одна сестра активно служила Єгові близько 50 років і була сталим піонером.


(puruhára hera’ỹva) 	 (без імені користувача)


Upéicha rupi ikatu ojeporu isakrifísio repykue oñeperdona hag̃ua umi tembiapo vai. Upévare heʼi pe kuña rekovaípe operdonaha chupe umi mbaʼe vai ojapovaʼekue (15/8, páhina 6, 7). 	 Вчення реформатора Жана Ковена (Кальвіна) лягли в основу таких релігійних течій, як реформатство, пресвітеріанство, конгрегаціоналізм і пуританізм (1.9, сторінки 18—21).


Upéva heʼise umi estrélla, ko yvága tuichakue ha opa mbaʼe oĩva ipype, okaipaitevaʼerãha avei, yvyporakuéra iñañáva káusare. 	 Якщо вищезгаданий уривок розуміти буквально, то це означатиме, що небеса, тобто Всесвіт з його мільярдами зірок та планет, пожере вогонь лише через те, що на якісь «порошинці» у безмежному космічному просторі живуть злі люди.


Ojerurévo Jehovápe okastiga hag̃ua umi hese ijaʼeʼỹvape, haʼe heʼi: “Ñandejára, ndete remyengoviáta chupekuéra, upe haʼekuéra hembiapo vaiháicha” (Lamentaciones 3:1, 25, 56, 64). 	 Він просить Єгову осудити ворогів: «Заплати їм, о Господи, згідно з чином їхніх рук» (Плач Єремії 3:1, 25, 56, 64).


Ko kuñakaraípe ogustaiterei voi opa mbaʼe oikuaáva ohóvo Jehovágui ha umi mbaʼe oprometévagui. Péro haʼe michĩmi guive oguerovia pe reencarnación. 	 Коли ця жінка почала вивчати Біблію, листуючись зі своїм сином, що жив за кордоном, то охоче пізнавала Єгову і його наміри.


3 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “pe oñemomichĩvéva”, heʼise oñemomirĩva, ndaijejapóiva ha noñemoimportánteiva. 	 3 Грецьке слово, перекладене як «менший», означає смиренний, скромний, покірливий, незначний, незарозумілий і невпливовий.


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe oikovaʼekue?... 	 Чого ти навчився з цієї розповіді? (...)


Ha ndahaʼéi ko Yvýre añónte jajepyʼapýva. 	 Як бачимо, стан навколишнього середовища викликає серйозне занепокоєння.


Ndaʼareiete, peteĩ periodísta heʼi avave ndaikatuiha ombohovái ko porandu: “¿Mbaʼérepa umi ivuénova ohasa asy?”. 	 Нещодавно кореспондентка однієї газети назвала питання: «Чому з добрими людьми трапляється нещастя?» — питанням, на яке немає відповіді.


20 Ojeʼéva voi ningo katuete ñasẽ porãtaha japorohayhukuaa ha ñandekatupyrýramo. 	 20 Кажуть, що, коли любов поєднати з умінням, можна створити шедевр.


4 Pe salmísta omombeʼu oĩha diez tetã Israel jerére oñomoirũva ohundi hag̃ua Ñandejára siervokuérape. 	 4 Псалмоспівець згадує десять народів, які змовилися знищити Божий народ.


Jajepyʼamongeta vaʼerã Jesús sakrifísiore. 	 Один з найліпших способів полягає в тому, щоб роздумувати над викупом.


Mbaʼéichapa ojesakrifika ombovyʼa hag̃ua Jehovápe? 	 Наскільки сильно Ісус хотів догоджати Богу?


%1$s ñe’ẽñemi 	 Пароль для %1$s


6 Jajerure vaʼerã Ñandejárape tomeʼẽ ñandéve espíritu sánto. 	 6 Ми не можемо розвинути віру, покладаючись на власну силу волі.


Koʼág̃a rupi heta hetave umi ipyʼahatãva, pór ehémplo Estados Unídospente, 142 mitã onasévagui, peteĩme katuete hapicha ojukáne. 	 Приміром, у США кожна 142-га дитина стає жертвою вбивства.


Ha haʼe odesidíma ojapo upéva amo gotyove, ha oiporavóma Itaʼýrape omoakã hag̃ua ko gérra. 	 Але, як показує історія, лише Бог по праву визначає, коли відбуватиметься така війна і хто братиме в ній участь.


“PEÑEÑANGAREKÓKENA”, “PEPYTA HATÃ PENDE JEROVIÁPE” HA “PEÑEMOMBARETE” 	 «ПИЛЬНУЙТЕ, МІЦНО СТІЙТЕ... ЗМІЦНЮЙТЕСЬ»


Avei “umi ipyʼaporãva”, “ipyʼapy potĩva” ha “ipyʼaguapýva” (Mateo 5:1-11, NM). 	 Ісус додав: «Щасливі лагідні, ...чисті серцем, ...миротворці» (Матвія 5:1—11).


Eikepyre ha mo’ãmbyre 	 Підключено та захищено


Mbaʼéicha piko ojesalváta hikuái? 	 Як же тоді Рахав і її родина мали врятуватись?


20 Áño 1914 guive jaiko pe tiémpo oñehenóivape parousía térã Jesucristo ogovernaha tiémpope Ñandejára Rréinope. 	 20 З 1914 року ми живемо в період пароусı́а, тобто присутності, Христа.


Upévare Jehová ombou hendápe peteĩ ánhelpe omombarete ha okonsola hag̃ua chupe (Luc. 22:43). 	 Єгова також послав ангела зміцнити Ісуса, коли той зазнавав нестерпних мук у ніч перед своєю смертю (Луки 22:43).


Haʼe ningo oorganisakuaaiterei la traváho, upévare umi isirvientekuéra vyʼápe ombaʼapo hendive. 	 Закінчивши свою важку працю, Сарра підводиться і вдивляється у небосхил.


PÁHINA 19 • PURAHÉI: 81, 134 	 СТОРІНКА 19 • ПІСНІ: 81, 134


12 Ambue ermáno ha hembireko iprovlémava hogapýpe ohechakuaa tekotevẽha imbaʼeporãve oñondive ha upémarõ ohesaʼỹijo mbaʼépa heʼise mbaʼeporã. 	 12 Інша християнська пара, яка зазнавала проблем у шлюбі, зрозуміла, що в її стосунках не вистачає доброти.


Koʼág̃a ko kuimbaʼe orrepresenta umi tetã guasúpe orekóva ipoguýpe ko múndo. 	 Але ця «людина» не змогла зібрати до себе всі народи, оскільки з допомогою мідян і персів Єгова призвів її до падіння.


‘Jakyhyje Ñandejáragui’ heʼise jarrespeta ha jajeroviaha hese, avei ñañehaʼãmbaiteha ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe ombopochýtava chupe. 	 Боятися Бога означає поважати і глибоко шанувати його, довіряти йому, а також уникати всього, що йому не подобається.


Ha apóstol Pábloicha, haʼe siémpre ojepyʼapy ha ohayhueterei vaʼekue umi ermánope. 	 Він також розділяв з Павлом глибоку любов до християнських братів та сестер і ніжно турбувався про них.


17 Ñañemotiémporamo ñane ermanokuérape g̃uarã jahechaukañaína ñamombaʼetereiha chupekuéra. 	 17 Як нам передусім випереджувати одновірців пошаною?


Por ehémplo, ohendu hikuái oĩha peteĩ Dios verdadéronte ha isiervokuéra okumpli vaʼerãha umi Léi omeʼẽva chupekuéra. 	 Вони довідалися, що існує лише один правдивий Бог і ті, хто йому служить, дотримуються високих етичних і моральних норм.


Peẽ pemeʼẽháicha pende rapichápe, Ñandejára omeʼẽ jeýne peẽme’ (Luc. 6:38). 	 Бо якою міркою ви міряєте, такою відміряють вам» (Луки 6:38).


Péicha jahecha Jehovápe g̃uarã peteĩchanteha enterove ohayhu ha iñeʼẽrendúva chupe, oiméramo jepe jajaporakaʼe heta mbaʼe vai. 	 Незалежно від того, яким було наше минуле, Єгова приймає нас, якщо ми любимо його і виконуємо його волю.


Jehová oipeʼarangue chugui, oipytyvõ guei Páblope ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy. 	 Бог не усунув чудом «колючку», а зміцнив апостола, щоб той міг зносити її.


15. a) ¿Mbaʼépa ñapromete kuri Jehovápe jajededikárõ guare chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jefté ojapo haguéicha? 	 15. Яку обітницю дало багато з нас і як нам залишатися вірними?


Ñandejára oipota jaiko vyʼápe koʼág̃ama voi ha opa árare 	 Той факт, що люди мають вроджені духовні потреби, не дивує читачів Біблії.


Upéva oipytyvõ chupekuéra “oiporukuaa hag̃ua iñakã” ha ikatu hag̃uáicha oaprende heta mbaʼe (El desarrollo del niño en la primera infancia: echar los cimientos del aprendizaje). 	 Тому батькам було б мудро використовувати цей короткий період розумового розвитку дитини, щоб прищеплювати їй духовні поняття і цінності.


Mba’éguipa ndapejeruréi tapichakuérape tomoñe’ẽ hag̃ua aranduka térã Wikipedia mba’ehai oĩmava heta ñe’ẽme? 	 Чому б не попросити людей читати з книг або статей Вікіпедії на різних мовах?


¿Mbaʼérepa Jehová oavisa raʼe Caínpe pe pekádo ohaʼarõha chupe “pe okẽme”? 	 Чого прагнув Єгова, попереджаючи Каїна, що «в дверях гріх підстерігає»?


hendaite 	 розташування


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra? 	 Чи повинні ми дійти висновку, що знаємо все про територію нашого збору?


Mbaʼéichapa ohechauka Jesús jajapovaʼerãha mburuvichakuéra heʼíva ñandéve? 	 Що Ісус сказав про підкорення людям, наділеним владою?


Ñanemopirĩmba jahechávo Ñandejára ñandeapo porãiterei hague 	 Життя дивовижне, чи не так?


Tendy 	 Світло


Mbohovái paha {username} {when} 	 Остання відповідь від {username} {when}


(Manduʼarã oúva Brasílgui.) 	 (З нашого архіву в Бразилії).


“TOJEJAPO NE REMBIPOTA YVY APE ÁRI” 	 «НЕХАЙ ВИКОНУЄТЬСЯ ТВОЯ ВОЛЯ...


Umi ohótava yvágape ndaikatúi oñangarekopa umi cien mil kongregasión rehe oĩva ko Yvy ape ári. 	 Тож помазанці отримують від інших овець допомогу.


Péro haʼe omano che arekópe 14 áño. 	 Вона померла, коли я мала 14 років.


Ikatu ñaporandu mboýpa ñaikotevẽta ñañemantene hag̃ua, moõpa ikatu jaiko, oĩpa doktór upérupi ha ikatútapa ñakonsegi ñandetravahorã. 	 Розкажи про свою теократичну діяльність, запитай, що тебе цікавить, приміром, який там рівень життя, яке житло можна знайти, яке там медичне обслуговування і чи можливо отримати роботу.


Emoambue sa'yrã ijypykuéva eipurúvo sa'y reipotáva 	 Перевизначити стиль заповнення області власним кольором


Pór ehémplo, ikatu ñanemongyhyje ojeʼévo japredikavaʼerãha pe marandu porã (Mateo 24:14). 	 Це може стосуватись даного християнам наказу проповідувати добру новину про Боже Царство (Матвія 24:14).


Ndépa mbaʼe repensa, ojapópa Jesús upe rire itúva ha isy heʼíva chupe?... 	 Чи змінив Ісус своє ставлення до батьків після того, що сталось у Єрусалимі? (...)


‘Taʼýra peteĩetéva’ 	 «Єдинородний Син»


Jesús avei heʼi vaʼekue omboʼérõ guare idisipulokuérape pe padrenuéstro: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mat. 6:9). 	 Крім того, Ісус почав свою зразкову молитву словами: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я» (Матв. 6:9).


10, 11. a) Mbaʼépa ikatu oñeporandu ndéve redesidíramo reservi Jehovápe? b) Mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã oñeporandúramo ndéve umi mbaʼe regueroviávare? 	 10, 11. а) Які запитання щодо твого рішення служити Богу можуть ставити люди? б) Що ти довідуєшся з того, як Ісус відповідав на запитання про правдиве поклоніння?