Ha omombeʼúvo mbaʼeichaitépa Jesús oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe, la Biblia heʼi: “Ojejapo[...] tembiguáiramo ha oñembojoja ñanderehe. 	 Про найвизначніший приклад підкорення, поданий Ісусом, ми читаємо: «Він відмовився від усього, прийняв вигляд раба і став таким, як інші люди.


Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãta ndéve nde rape” (Prov. 3:5, 6). 	 Пам’ятай про Бога на всіх дорогах своїх, і він вирівняє твої стежки» (Присл. 3:5, 6).


Mbaʼéichapa oiko umi taʼyrakuéra noñehekomboʼeporãiva? 	 Якими виростають діти, коли батьки не займаються їхнім вихованням?


Péicha ohechauka mbaʼéichapa umi omoirũva chupe oikovaʼerã ‘ko múndope’ oĩva Satanás poguýpe (2 Cor. 4:4). 	 Так він чітко показав, як його правдиві послідовники ставляться до «цієї системи», богом якої є Сатана (2 Кор. 4:4).


Péro ohechakuaa rire ndaiporiha, José ha María ipyʼaropumoʼã ha oho jey Jerusalénpe ha tres día haguépe otopa chupe témplope. 	 Коли Йосип і Марія зрозуміли, що Ісуса немає, то поспішили назад до Єрусалима.


Upérõ oiméne oñemboʼe odesidi porã hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: oiporavovaʼerã ijapostolkuerarã. 	 Ісус, напевно, не помічає, як один за одним гаснуть світильники, як місяць пропливає по небу чи як нічні тварини нишпорять у хащах.


Ñanemanduʼákena Asaf rembiasakuére. 	 Коли Асаф «прийшов... в Божу святиню», то зрозумів, що́ засмучувало його (Пс.


Jaikuaa ningo ndahaʼeiha opavave hoʼumimíva vevída ikaʼúmava. 	 Вона п’є так часто, що в неї розвивається непереборна тяга до алкоголю.


Ñande Apohare ningo ikatu vaʼekue haʼeñónte ojapopa entéro mbaʼe, péro oheja Itaʼýra oipytyvõ chupe. 	 Творець міг би зробити все сам, але він хотів, щоб Син також отримував радість від творчих звершень (Прип.


Heta rohasa asýramo jepe, roñehaʼã akóinte orekyreʼỹ. 	 Протягом років ми по-різному отримували підбадьорення від багатьох людей.


mombyte 	 По центру


Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma. 	 Сертифікат вузла був відкликаний.


4 Ñande resa oĩ porãramo jajesarekokuaáta peteĩ mbaʼérente ha jahecha porãta. 	 4 Щоб буквальні очі бачили чітко, вони мають належно працювати і зосереджуватися на об’єкті.


Ivaietéta piko upéva oikóramo ñanderehe! 	 Як це було б жахливо! (Прип.


16 ‘Peñatende porãke, ndapeikuaái mbaʼe día ha mbaʼe órapa oikóta koʼã mbaʼe’ (Mar. 13:33, NM). 	 16 «Будьте насторожі, пильнуйте, бо не знаєте, коли настане визначений час» (Марка 13:33).


Ñaporandukuaákena 	 Ставте влучні запитання


Hembireko katu heʼi hese: “Koʼẽ guive opredika chéve, chemonguerairo”. 	 «Я почувалась так, ніби на мене обрушилась лавина інформації»,— пригадує вона.


Péro la Biblia siémprente voi omboʼéva upéva (Génesis 1:1). 	 Біблія говорила про це давно і однозначно (Буття 1:1).


Jehová ningo oiporiahuvereko umi péicha oñemaltratávape. 	 Дійсно, Єгова співчуває тим, хто страждає від такого неправильного поводження.


‘Peñangarekókena Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe, pejapókena pende pyʼaite guive ha ani ojeʼéguinte peẽme.’ (1 PED. 	 «Пасіть доручену вам Божу отару не з примусу, а добровільно» (1 ПЕТ.


Jehová ikatu oiporiahuvereko chupe ha imbaʼeporã hendive, ojapo haguéicha heta tapichándi. 	 Єгова може виявити до них милосердя і милість, так само як і до інших людей.


Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape? 	 Рибальство на Галілейському морі


Ndaha'éi marandurenda'aty poravopyre 	 Каталог не вибрано.


 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує застарілу і вразливу до атак технологію безпеки. Нападник може з легкістю викрити інформацію, яка, на вашу думку, знаходиться в безпеці. Адміністратору сайту доведеться спочатку виправити це на сервері перш, ніж ви зможете відвідати сайт.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua japagátapa impuésto? 	 Що допомогло одній жінці подолати негативні наслідки важкого дитинства і наблизитись до Бога?


▪ Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva 	 ▪ Як нам і далі «терпеливо чекати»?


Upéicharõ, esegíkena ehesaʼỹijo la Biblia ha elee umi puvlikasión. 	 Дізнавайтеся більше про творення і читайте статті на цю тему в наших публікаціях (Матв.


Verónica 	 Вероніка


Péicha rupi ahechakuaa cherayhuha hikuái”. 	 Вони завжди пояснювали, за що карають.


La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre? 	 «Про що розповідає Біблія?».


¿Mbaʼérepa oñemosẽmante vaʼerã kongregasióngui umi hembiapo vaívape? 	 Чому виключення є виявом любові до нерозкаяного грішника?


Jesús ohechauka porã Jehová ñanderayhu ha oguerohoryha jajapóva. 	 Ісус запевняє у тому, що Батько нас любить і схвалює.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve umi mbaʼe restudiáva, ojapóramo jepe heta áñoma rehesaʼỹijo hague la Biblia? 	 Тож як вам переконатися, що ваше особисте вивчення Біблії є плідним, навіть якщо ви вивчаєте Святе Письмо вже роками?


Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu 	 Відомих витоків даних викрили вашу інформацію


11 Jahechaháicha, umi prekursór oñemeʼẽmbaitéva oservi hag̃ua Jehovápe ha ojapóva ikatúva guive oñemoĩ porã hag̃ua hendive, pyʼỹinte ohechakuaa ohupytyha heta hetave mbaʼe porã (Deut. 28:2). 	 11 Піонери нерідко помічають, що чим більше вони роблять у служінні Єгові і чим ближчі стосунки з ним розвивають, тим більше благословень вони отримують (Повт. 28:2).


Upéicha avei umi seksión heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo” (páhina 132 ha 133), “Presupuesto mensual” (páhina 163) ha “Mis metas” (páhina 314). 	 Те саме стосується рамок «Якщо на мене тиснуть ровесники...» (сторінки 132, 133), «Мій місячний бюджет» (сторінка 163) і «Мої цілі» (сторінка 314).


• Mbaʼérepa iñimportánte jatrata porã ha ñamombaʼe ñande rogaygua ha ermanokuérape? 	 • Поясніть, чому вкрай важливо з повагою ставитися до одновірців і членів сім’ї.


&brandShortName; imandu'áta nekundaha rembiasakue, ñemboguejy, myanyhẽha ha jehekaha, ha oñongatúta avei ñanduti renda cookie eike hague. 	 &brandShortName; буде пам’ятати вашу історію переглядів, завантажень, форм, та пошуків, а також зберігати куки з відвідуваних вами сайтів.


Coré ha ambue opuʼãvaʼekue Moisés rehe opaga hembiapo vaikuére 	 Корей разом з бунтівниками мусив відповісти за свої дії


Kóva haʼe peteĩ témplo espirituál orrepresentáva opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñañemoag̃ui hag̃ua hese. Upéva ikatu jajapo Jesús omano rupi ñanderehehápe, ha oiko chugui saserdóte yvágape. 	 8:2). Це був величний духовний храм, устрій, який дозволяє наближатися до Бога завдяки жертві Ісуса Христа та його священицькому служінню.


Upévare Génesis 3:15-pe heʼívo oĩtaha peteĩ ñemoñare, ikatúma oñeperdona yvyporakuéra pekádo ojeroviáramo Jehová promésare. 	 Тому, відтоді як Бог промовив слова, записані в Буття 3:15, він вважав, що викуп немовби заплачений.


Ñanemanduʼakuaa avei David raʼy Absalón rehe. Haʼe ningo iporã ha ojeguerohory chupe, haʼetévaicha voi ojepyʼapyetereíva hapichakuérare. 	 А ось красень Авесалом, син царя Давида, лише вдавав, що глибоко турбується про людей.


Péicha avei, Jehová ovyʼaiterei jadesidi jave jaipurutaha ñande rekove jaservi hag̃ua chupe (Éx. 	 Єгова не менше радіє, коли ми охоче присвячуємо йому своє життя (Вих.


Umi ovecha kongregasiongua ndahaʼéi ansianokuéra mbaʼe, ha káda ermáno ojecháta Jehová ha Jesús ndive hembiapokuére (Gál. 	 Зрештою вони тільки пастирі, які підпорядковуються Єгові та Ісусу, і саме їм кожен член збору дасть відповідь за свої рішення (Гал.


Tekombo’e yvatekue 	 Рівні освіти


Firefox DevTools ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe. 	 Нові інструменти розробника Firefox потужні, гнучкі і до того ж можуть бути персоналізовані. Серед них - висококласний зневаджувач JavaScript, збудований за допомогою React та Redux і здатний працювати з різними браузерами.


Péro umi kristiáno tee ndohejái ko múndo oĩva Satanás poguýpe odesidi mbaʼépa iñimportantevevaʼerã chupekuéra g̃uarã (1 Juan 2:15-17). 	 Все ж ми не повинні дозволяти, щоб світ Сатани нав’язував нам свої цінності (1 Ів. 2:15—17).


Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning } 	 Ви вилучили свій головний пароль. { pw-empty-warning }


4 Primero, ñahesaʼỹijomi mbaʼéichapa Jehová ñandeavisa ohechávo ñañepyrũha jaha vai (1 Crón. 	 4 Спочатку подивімось, як Бог застерігає нас, коли ми розвиваємо погані схильності (1 Хр.


20 Jehová ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñamoñembyasy ijespíritu. 	 20 Єгова хоче і може допомагати нам не засмучувати його духу.


Ha omombeʼu koʼã mbaʼe rehe oñeʼẽma hague “proféta Jeremías”. Mbaʼére piko haʼe imanduʼa Jeremías rehe ko profesía oĩramo Zacarías 11:12, 13-pe? 	 Звернувши увагу на Захарія 11:12, 13, Матвій показав, що Ісуса зрадили за таку мізерну ціну.


Peteĩ Encyclopedia heʼi: “Yma umi evréo ojepokuaámi ogueraha peteĩ vastón ohohápe” (Gén. 	 У «Єврейській енциклопедії» зазначено: «Здається, у стародавніх євреїв була поширена звичка носити з собою палицю» (Бут.


Firefox imbegue térã nomba’apovéima 	 Firefox працює повільно або зависає


12 Jaikuaaháicha, ñande ndajaikói jaheka umi mbaʼe ikatu vaʼerã ñandegueraha tekovaípe. 	 12 Ми, як служителі Єгови, безумовно, намагаємось уникати ситуацій, в яких могли б піддатися спокусі і вчинити неморальність.


Haʼekuéra imbaʼeporã ha ipasiénsia omboʼe hag̃ua hapichápe iñidióma. Mbaʼépa rejapóta retopáramo predikasiónpe peteĩ ohenduʼỹvare? 	 Чому б вам не опанувати кілька жестів, щоб спілкуватися з ними?


Ha ambohovái hag̃ua upéva, añepyrũ akaʼu ha ajedroga umi che grupopegua ndive, chupekuéra ahechavaʼekue che famíliaramo. 	 Мій вигляд говорив про бунтарський дух: я носив чорний одяг, бороду і довге до пояса волосся.


20 Josué, David ha Timoteo ohasavaʼekue, ohechauka porã javyʼaveha jaservíramo Jehovápe. 	 20 Життя Ісуса Навина, Давида і Тимофія доводить, що служіння Єгові — найкращий спосіб життя.


Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva 	 Слухняність біблійним принципам приносить благословення


Testígo de Jehová rehe ojeʼe ohundiha ogapy, péro umi hués ohechakuaa japu hague upéva ha heʼi: 	 Свідків Єгови звинуватили в тому, що вони руйнують сім’ї. Суд заперечує це звинувачення:


Embohekopyahu marandu kuatiañemugua: 	 Оновіть платіжну інформацію:


Jesús ‘ohechaukáta oĩmaha’, ohundívo ko múndo añáme 	 Христова присутність виявиться у знищенні системи Сатани


Pe red ojeityhápe hetaiterei pira 	 Невід


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 3 AL 30 DE ABRIL DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3—30 КВІТНЯ 2017 РОКУ


Oñemeʼẽ avei ñandéve peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva ha ko ñane tiémpopente ojejapótava. 	 До того ж тепер ми маємо честь по цілому світі проголошувати «добру новину про царство», розповідаючи людям про надію на прийдешній Рай.


16, 17. a) Mbaʼépa oikóta opa mboyve ‘jehasa asy guasu’? b) Mbaʼe porandúpa oñembohováita pe artíkulo oúvape? 	 16, 17. а) Що відбудеться перед кінцем «великого лиха»? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Upévare tuichaiterei ñaipytyvõta ñamboʼéramo chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe ojapótava Irréino. 	 Найліпше, що ми можемо робити,— це навчати їх про Бога і про те, що його Царство принесе людству.


Ñe’ẽnguéra eipurukuaáva 	 Доступні мови


Péro pe intendénte ha unos kuánto polisía opyta ohendupaite pe prográma. 	 Але послухати цілу програму приїхав мер і представники поліції.


Péro koʼág̃a oñeʼẽve umi leksión ikatúvare ñaaprende umívagui. Ñapensamíntena pe rreláto oñeʼẽvare umi 10 kuñataĩre. 	 У минулому в наших публікаціях іноді надавалося особливого символічного значення навіть таким малим подробицям з Ісусового прикладу про десятьох дівчат, як світильники, олива, пляшечки тощо.


Ha abril de 1991-pe oñemondo chupe oservi hag̃ua prekursór espesiálramo Terranóvape, peteĩ ísla oĩva Canadápe. 	 У квітні 1991 року його призначили служити спеціальним піонером на острові Ньюфаундленд (Канада).


Upépe oreko peteĩ grúpo de persóna ikatupyrýva ha iñexperiénsiava oipytyvõva chupe. 	 У Біблії не сказано, чи Нерон особисто проводив судове слухання у справі Павла, чи він призначив когось іншого розглянути цю справу і доповісти йому.


Mbaʼépa ojapóne ko ermáno? 	 Як цей брат відреагує?


Upéva haʼete umi yvytu atã ikatúva peteĩ tesapirĩme oitypaite peteĩ óga. 	 Прямі напади можна прирівняти до смерчу, який налітає на місто і в одну мить знищує твій дім.


8 Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 8 Чого нас навчає ця розповідь?


¿Emoneĩ %S omohendávo moĩmbaha? 	 Дозволити %S встановити додаток?


Jonás ohechakuaa ikáusare omanombataha umi marinéro ha upévare heʼi chupekuéra omombo hag̃ua chupe ýpe. 	 Щоб врятувати відважних моряків, Йона благав викинути його за борт.


Pór ehémplo hogayguakuéra ikatu, ha tekotevẽ voi, oipytyvõ chupe oñakãrapuʼãve hag̃ua. 	 Наприклад, великою допомогою для брата будуть його рідні.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñahekomboʼeséramo ñane konsiénsia? 	 Як навчати своє сумління?


¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope? 	 Які виникають запитання з огляду на те, що Керівний орган не є натхнений Богом чи непомильний?


Upe guive haʼe okambia, nopensavéima hapichakuérare ymaguaréicha (Hech. 9:1-30). 	 Ставши послідовником Христа, він намагався поводитися з людьми, як Ісус.


Mbaʼérepa umi opuʼãva Ñandejára siervokuérare ndojokomoʼãi chupekuéra opredika hag̃ua? 	 Чому ми можемо бути певними, що противники не зупинять народ Єгови у проповідуванні доброї новини?


Epensamína remanehaha rehóvo, upéi katu pe rrúta henyhẽma veíkulogui ha ndaikatuvéima resegi. 	 Уяви, що ти їдеш автострадою і потрапляєш у затор.


Añetehápe ningo tekotevẽterei ñaneumílde ñarrekonose hag̃ua jajavy hague. 	 Звичайно, для цього потрібне смирення.


Mbaʼéichapa umi túva ikatu omokyreʼỹ hogayguakuérape? 	 Як головам сімей своїм язиком потішати тих, про кого вони піклуються?


Chupe oñemeʼẽ vaʼekue heta rresponsavilida kongregasiónpe, upéicharõ jepe heta vése tuicha ojavy (Mat. 16:18, 19; Juan 13:38; 18:27; Gál. 	 Хоча цей апостол мав важливі обов’язки у християнському зборі першого століття, він допустився серйозних помилок (Матв. 16:18, 19; Ів. 13:38; 18:27; Гал.


8 Proverbios 5:8 ñandeavisa porã ñañatende vaʼerãha ani hag̃ua jaʼa pe inmoralida sexuálpe. 	 8 У Прислів’я 5:8 ми читаємо: «Тримайся подалі від... [розпусниц і не наближайся до дверей її дому».


Jehová heʼi proféta Habacúcpe: “Nog̃uahẽi gueteri ára oiko hag̃ua ko rehecháva”. 	 Тепер період, визначений словом «ненадовго», завершується.


Ojehechakuaápa ñanderehe jajeroviaveha jahávo Ñandejárare? 	 Чи ваш поступ явний для інших?


Ndovaléi añete jajapura jadesidíta jave, jahecha haguéicha tekotevẽ jaikuaa porã raẽ ndaivaíripa hína upe jajaposéva ha jajerure Jehovápe tañanemoarandu. 	 Не робімо цього, не дослідивши спершу питання і не помолившись про мудрість.


¡Ajépa jaʼekuaa hese ojapo porã hague heta mbaʼe! 	 Звичайно, ми навряд чи зробимо те саме.


Péro la Biblia ndeʼíriramo mbaʼeve upe tratamiéntore, opensa porã vaʼerã mbaʼéichapa ohecha Ñandejára ha mbaʼépa iporãve chupe g̃uarã (Romanos 14:2-4). 	 Боже Слово показує, що християнин має право поводитися згідно з власним сумлінням, якщо при цьому не порушує жодного біблійного закону (Римлян 14:2—4).


Peteĩ jey, oñeinternárõ guare dos semána imédia, opredika 80 óra. 	 В одній лікарні ця сестра протягом двох з половиною тижнів проповідувала 80 годин.


4 Jahechaháicha, umi kristiáno Jehová oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua Cristo ndive yvágape, ‘onase pyahu jey’ oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára raʼy. 	 1:3—6). 4 Певну кількість християн, обраних правити з Христом у Царстві, небесному уряді, Єгова «народив... знову» як духовних синів.


¿Ojehúmapa ndéve peteĩ mbaʼe vai nemyasẽva?...* Enterovévante voi sapyʼánte ñañeñandu vai ha ñanerasẽ, ikatu oime oĩ raʼe oñeʼẽ vaíva ñanderehe. 	 Чи було таке, що хтось зробив тобі боляче і ти плакав? (...)* Це траплялося майже з кожним.


Omboʼe umi mbaʼe oaprendevaʼekue Jehovágui, ndahaʼéi haʼe opensáva (Juan 5:19; 17:14, 17). 	 Ісус був скромним і, навчаючи людей, завжди посилався на Писання (Ів. 5:19; 17:14, 17).


heka 	 пошук


Koʼã persóna ostudia la Biblia ha omombeʼu umi héntepe umi mbaʼe oaprendéva. 	 Дехто з них намагався видавати Біблію мовою простих людей.


Ñandejaraite voi oiporavovaʼekue chupe. 	 Його вибрав Бог Єгова.


Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe. 	 Ця сторінка збережена на вашому комп'ютері.


Pe salmísta David opurahéi voi: ‘Ñandejára Jehová oñangarekóta hesekuéra hasyete jave, ha ombovevúita chupekuéra ijehasa asy’ (Sal. 41:3, ÑÑB). 	 Псалмоспівець Давид написав: «На ложі недуги подасть йому сили Господь,— усе ложе йому перемінить в недузі його» (Пс.


Umi mbaʼe ñanembohasa asýva apytépe oĩ umi ñorairõ, ñembyahýi ha yvyryrýi. 	 Повсюди панує беззаконня, егоїзм і безбожність.


La Biblia heʼi Abrahán omondo hague Haránpe pe sirviénte arevéma ombaʼapóva hendive ha haʼe ojeroviaveha (Génesis 24:2-4). 	 Хоча в цій розповіді не згадується ім’я слуги, але, очевидно, ним був саме Еліезер.


7 La Bíbliape jatopa heta káso ohechaukáva mbaʼépa oiko ñandepochy vaíramo ha mbaʼéichapa ñasẽ porã jajejokóramo. 	 7 У Біблії міститься чимало порад, як контролювати гнів, а також наведено повчальні приклади людей, які панували над своїм гнівом і які не робили цього.


Emombeʼu chupe reñandúva amo ne ñeʼã ruguaitépe, remombeʼuháicha nde ru, nde sy térã peteĩ ne amigoitépe. 	 Розмовляй з Єговою так, немовби звіряєшся дбайливому батькові чи близькому другові.


Ikatu oĩ ñane hénte ñandegueraha vaíva. 	 Дехто з наших родичів може негативно впливати на нас.


Ñañehaʼã vaʼerã jasegi Jesucristo ehémplo. 	 Якось сам Ісус сказав: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Ів.


Ehecháke nde puruhára réra opavave ohechakuaaha. Kóva ha’e kora jehaiha katuete ha ha’eñóva, 150 tai térã sa’ivekuaa.¶ Ko tepykue ikatu oguereko tai año, papapy ha @/./+/-/_ tairenda. 	 Пам’ятайте, що ваше ім’я користувача є видимим для всіх. Це обов’язкове поле, яке має бути унікальним і не довшим за 150 символів. Воно може складатися лише з літер, цифр та символів @/./+/-/_


Umi occidetal oikóva Índiape Pe Periplus heʼi síglo primérope umi ombaʼevendéva térã “yavanas” oho jepi hague peteĩ táva héravape Muziris.* Upe táva opyta oñesẽmbotápema Índiagui. 	 Згідно з путівником, у I столітті вони регулярно плавали в Музирис, що неподалік південного мису Індії*.


Upémaramo Ñandejára omonge hatã Adánpe ha oipeʼa chugui peteĩ ikostílla. 	 Потім Бог навів на першого чоловіка глибокий сон, взяв з його бездоганного тіла одне ребро і створив з нього жінку.


Emoinge ayvu jeguerujeyrã 10 taíva 	 Введіть код відновлення з 10 цифр


Haʼe ningo omombaʼeterei pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue chupe, oĩramo jepe nohenduséiva (jaleemína Ezequiel 2:8–3:4, 7-9). 	 Пророк вважав великою честю говорити від імені Єгови і виконувати дане йому призначення, хоча повинен був проголошувати суворі звістки несприйнятливим людям. (Прочитайте Єзекіїля 2:8—3:4, 7—9).


Jaikuaaháicha, Jehová omeʼẽtante voi ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva káda día. 	 Зверніть увагу, що Ісус вдруге каже: «Ніколи не тривожтесь».


Embojuruja tenda kundahárape 	 Відкрити сайт у браузері


Péro norrepresentái umi oisãmbyhýtavape rréi ha saserdóteramo Jesús ndive (jaikuaa yma umi levíta noñemoĩri hague umi doce trívu apytépe). 	 (Священицьке плем’я Левія не входило до дванадцяти племен буквального Ізраїля).


Péro upéi ko ermána heʼi pe polisíape: “Koʼág̃a ndojapovéivo la Biblia heʼíva, ndahaʼevéima che ermáno”. 	 Вірна сестра мудро слухалася біблійної поради: «Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема» (Пс.


Jatratáramo upéicha ñane amigokuérape iñimperféktoramo jepe, koʼýte jajeroviave vaʼerã ñande Ru yvagayguáre, oikuaavéva heta mbaʼe ha iñaranduetevéva ñandehegui. 	 Якщо ми з любов’ю поводимося з нашими недосконалими друзями, наскільки ж більше ми маємо довіряти нашому небесному Батькові, дороги і думки якого значно вищі за наші.


11 Mbaʼéichapa reñeñandúraʼe reikuaárõ guare Ñandejára Raʼy ojapovaʼekue nderehehápe? 	 11 Які в тебе були почуття, коли ти довідався, що Божий Син зробив для тебе?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3] 	 [Ілюстрація на сторінках 2, 3]


Ajépa ndaikatúi jakulpa ñande Apoharépe jajavy haguére. 	 Але він також дав нам керівництво, як приймати мудрі рішення.


Upéva rangue tekotevẽ ñañemboʼe Jehovápe ha jajerure asy chupe tañanepytyvõ ñamboykete hag̃ua umi devilida jarekóva. 	 Радше ми маємо наближатися до Єгови, благаючи його про допомогу.


Upéicharõ, pe predikasión ñanepytyvõ jajesareko porãve hag̃ua umi mbaʼe ñaneraʼarõvare, ha ñanemokyreʼỹ ñañehaʼãmbaite hag̃ua jahupyty pe jeikove opaveʼỹva (1 Cor. 9:24). 	 Завдяки участі в праці проповідування ми з більшим оптимізмом дивимося в майбутнє і сповнені рішучості залишатися витривалими в забігу за життя (1 Кор.


Eiporavo… 	 Виберіть…


Mbaʼéichapa oñangareko Jehová umi Israelguáre a) oĩrõ guare pe desiértope ha b) oikérõ guare hikuái pe Yvy oñeprometevaʼekuépe? 	 Який захист мали ізраїльтяни а) в пустелі; б) в Обіцяній землі?


Opyta aja hikuái peteĩ puértope, Pablo heʼi chupekuéra ohaʼarõʼimínte hag̃ua osegi mboyve pe iviáhe (Hechos 27:9-12). 	 Тому під час зупинки Павло порадив перечекати цю пору (Дії 27:9—12).


Ñane tiémpope oiko avei péicha. 	 А втім, їхня байдужість не має нас дивувати.


“Ehendúkena Israel: Jehová hína Ñandejára, ha Jehová ningo peteĩnte hína.” (DEUT. 	 «Слухай, Ізраїлю: Єгова, наш Бог,— один Єгова» (ПОВТ.


Mbaʼeichaitépa oiméne ombovyʼarakaʼe Jehovápe peichaite ojerovia ha oporohayhu haguére hikuái! 	 Як же Єгова, напевно, тішився, коли бачив такий вияв віри і любові!


Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensái upéicha, pórke jahayhu Ñandejárape ha jajapose opa mbaʼe haʼe oipotaháicha (1 Juan 5:3). 	 Чому? Тому що всі, хто присвятився Єгові, пообіцяли любити його, бути йому відданими і слухняними (1 Ів.


Kristianokuérape jepe ikatu omokangy hína koʼãichagua pensamiénto. 	 Якщо ми прислуха́ємося до таких вчень, то можемо відійти від Єгови і наша любов охолоне (Євр.


Ajépa tekotevẽ jaiporu meme pe tekojoja haʼeramoguáicha ‘ñande pytiʼamoʼãha’! 	 Чи ми розуміємо, наскільки важливо носити «нагрудник праведності»?


Nemokyreʼỹtava: “Avyʼavéta cheresaráiramo la oiko vaʼekuégui, ha apensa che renonderãre”. 	 Старе мислення: «Змарновано найліпші роки мого життя».


“Peẽ hína che testígo” 	 «Ви свідки Мої»


Tiémpo rire, Isabel ha Fabian ojuhu avei ombaʼapo hag̃ua michĩ mimi, ha koʼág̃a orepytyvõ hikuái ropaga hag̃ua umi gásto”. 	 Через деякий час наші діти знайшли роботу з неповним робочим днем і допомагали покривати витрати на харчі і транспорт».


Tuicha ñembyasy rehe Jeremías heʼi: “[Jehová] ohundiete Israel mbaretekue ipochy rendýpe. 	 Прибитий горем, Єремія каже: «У люті гніву [Єгова] відтяв увесь Ізраїлів ріг, правицю Свою відвернув Він від ворога, та й запалав проти Якова, мов той палючий огонь, що навколо жере».


¿Heʼisépa upéva Ñandejára ohunditaha ko yvy ha ojapotaha ótro hekovia? 	 Чи це означає, що замість Землі Бог створить якусь іншу, нову планету?


¿Mbaʼe mbaʼépa oñemehora pe kántiko pyahúpe? 	 Які зміни було зроблено в новому пісеннику?


Javyʼákena jakyhyjévo Jehovágui 	 Страх перед Єговою сприяє щастю


Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 А роздуми над прочитаним ще більше зміцнятимуть взаємини з ним.


Añeñandu porãiterei ningo aipytyvõ haguére péicha che ermanakuérape”. 	 Підтримуючи цих сестер, я відчуваю глибоке задоволення».


Hekorosã & Hekoñemi 	 Безпечний та приватний


Ha ovyʼaiterei voi ojapo haguére umi mbaʼe Itúva oguerohorýva. 	 Він говорив: «Я завжди роблю те, що йому до вподоби» (Ів.


14 Umi ansiáno ningo tuichaiterei ikatu oipytyvõ tuakuérape kyreʼỹme oñeʼẽramo umi mitãndi la ikatútavare ohupyty Jehová servísiope. Peteĩ ermána omombeʼu haʼe orekórõ guare 6 áño, ermáno Russell oñemongeta hague hendive 15 minúto aja ha oporandu chupe mbaʼépa ohupytyse Jehová servísiope. 	 14 Будучи духовними пастирями, старійшини збору можуть підтримувати зусилля батьків, висловлюючись позитивно про духовні цілі.


Péicha ojapo vaʼekue Ana. 	 Анна виливала своє серце Єгові.


Upéicharõ jaikóta tory, vyʼa ha joayhúpe oñondivepa. 	 Якщо ви дотримуєтесь вчень Ісуса і берете з нього приклад, то ваша сім’я буде дійсно радісною і щасливою.


Jehová ningo ovyʼa Adán ha Eva reheve, upéi omomenda ha ohovasa chupekuéra (Gén. 	 Єгова, схвалюючи своє твориво, поєднав першу пару людей у шлюбі і поблагословив їх (Бут.


Upévare jahechakuaa Ñandejára ‘oipotaha opavave ojesalva ha oikuaa pe añetegua’ (1 Timoteo 2:3, 4). 	 Воля Єгови полягає в тому, щоб «усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:3, 4).


Ha ‘itaʼyrakuéra oho hague omombeʼupa’ chupe upe díape oikovaʼekue. 	 І прийшли його сини, і розповіли йому про ввесь чин, що зробив [того дн Божий чоловік».


Pe Boy Scouts (jóvenes exploradores) ningo peteĩ organisasión mundiál oñefunda vaʼekue Gran Bretáñape 1908-pe. 	 Ця всесвітня організація була заснована 1908 року у Великобританії генерал-лейтенантом британської армії Робертом Стефенсоном Смітом Бейден-Пауелом.


¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼekue Jesús disipulokuéra? 	 З якими труднощами стикалися Ісусові учні, проповідуючи добру новину «всім народам»?


Ajépa jaagradesete kuri ñanderayhu ha imbaʼeporã haguére ñanendive (elee Eclesiastés 7:21, 22). 	 (Прочитайте Екклезіаста 7:21, 22.) А наскільки ж ми вдячні за доброту Христа, який об’єднує правдивих поклонників!


Ha rejeroviáramo Jehováre Enoc ojapo haguéicha, rehejáta peteĩ ehémplo iporãitereíva ne famíliape. 	 Якщо ви, як Енох, будете ходити з Богом, керуючись його принципами, то теж передасте своїм близьким безцінний спадок — чудовий приклад для наслідування.


7. a) ¿Mbaʼérepa avei Jehová puévlo oikotevẽ instruksión? b) ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi pe Léi haʼe hague peteĩ gía umi isrraelítape g̃uarã? 	 7. а) Поясніть, чому Єгова давав вказівки своєму народу. б) В якому розумінні Закон був опікуном для Ізраїля?


Ndépa reguerovia oñekumplíne hag̃ua koʼã promésa? 	 Чи ви вірите в ці обіцянки?


¿Moõpa ñañeʼẽ chupe? 	 Де я проповідую?


Umi ermáno ijedáva okapasita vaʼerã umi imitãmiévape. Umi imitãva orresivíramo peteĩ rresponsavilida osegi vaʼerã iñumílde ha orrespeta umi ijedavévape. 	 Старші брати, навчайте молодших робити те, що робите ви.


Upépe rojotopapa jeýta che pehẽnguekuéra ndive (Rev. 21:3, 4). 	 (Об’яв. 21:3, 4).


Jehová ohechauka avei ñandeporiahuverekoha ñaneperdona jave. 	 Боже милосердя включає в себе прощення гріхів.


Pe kuimbaʼépe raẽ ojapovaʼekue. 	 Наш Творець, Бог Єгова, теж не хоче, щоб люди страждали.


Peteĩ mitãkuña hérava Kelly katu heʼi: “Oñemeʼẽ jave chéve peteĩ traváho ajapo hag̃ua, siémpre ahejámi última orarã. 	 Вона говорить: «Щоразу, як мені давали виконати роботу на визначену дату, я відкладала її до останнього моменту.


(Embojoja Oseas 13:8 rehe.) 	 (Порівняйте Осії 13:8).


Péro haʼe heʼi: ‘Rojejaʼo ha rojerereko asy rire jepe, Ñandejára orepytyvõ romombeʼu hag̃ua hembipota, pyʼaguasu ha ñorairõ paʼũme’ (1 Tesalonicenses 2:2). Ijetuʼunerakaʼe Páblope opredika hag̃ua. 	 Павло написав: «Спочатку ми зазнали страждань і наруги... але з допомогою нашого Бога відважились звіщати вам Божу добру новину, ведучи при цьому велику боротьбу» (1 Фес. 2:2).


Heta mitã ojapo avei iñasignasión pe Eskuélape. 	 «Коліна в мене билися одне об одне, руки трусилися, а зуби цокотіли»,— розповідав Хуліо.


Upe tiémpope, pe emprésa de teléfono oĩva Pine Blúffpe cheentrevista aike hag̃uáicha ambaʼapo hendivekuéra. 	 Я пройшов співбесіду, щоб влаштуватися на роботу в телефонну компанію у Пайн-Блаффі.


14 Heta mitãrusu ha mitãkuña heʼi ojededikáma hague Jehovápe, péro noĩriha gueteri preparádo ojevautisa hag̃ua. 	 14 Декому важко зрозуміти різницю між присвяченням і хрещенням.


Primero, ñande ikatu jaikuaa, jahayhu ha jarrespeta ñande Kreadórpe. 	 По-перше, люди здатні знати, любити і поважати Творця.


Mborayhu: peteĩ kualida iporãitereíva, ag. 	 Один добрий вчинок (жовт.)


Ore romoñondive Mozilla Firefox Google Chrome ndive ñemigua, jepurukue ha iñemongu’épe 	 Ми порівнюємо Mozilla Firefox з Google Chrome з точки зору конфіденційності, корисності та портативності


Ijetuʼúramo jepe chupe, ohupyty la iméta ha orresivi avei peteĩ vendisión iporãitereíva. 	 Попри труднощі мрія Сільвіани здійснилась, і вона отримала чудові благословення!


Umi kristiáno yma guare vyʼápe oipytyvõ vaʼekue umi oikotevẽvape (Romanos 15:26). 	 Перші християни охоче підтримували тих, хто опинився у скруті (Римлян 15:26).


La Biblia ikatu oipytyvõ umi omendávape ovyʼa hag̃ua. Ipype jatopa umi konsého oúva Ñandejáragui, ha haʼe ningo omoñepyrũ vaʼekue pe ñemenda. 	 Біблійні поради стосовно подружнього життя практичні, тому що походять від Засновника шлюбу, Бога Єгови.


10 Heta kongregasión oñangareko porãiterei umi ermáno ijedávare. 	 10 У багатьох зборах добре дбають про християн похилого віку.


Péicha, imitãramo jepe Jesús ohesaʼỹijokuaamavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, ha upévare ohecharamoiterei chupe umi mboʼehára. 	 Тож уже в юному віці Ісус став дослідником Божого Слова, який дивував учених релігійних мужів.


Upéicha oñekumplíta pe profesía heʼíva Satanás oisuʼuvaʼerãha ipytápe pe kuña “ñemoñarépe” (Mateo 16:21; 17:12). 	 Своєю смертю Ісус мусив довести правомірність Божої влади (Матвія 16:21; 17:12).


Ha omokyreʼỹta avei umi imitãvape vyʼápe oservi hag̃ua ñande Ru ñanderayhuetévape. 	 Крім того, ми розглянемо, як уникати однієї з найбільш згубних пасток Сатани.


¿Mbaʼéichapa enterovéva ikatu ñambotuicha Jehovápe? 	 Як усі в зборі можуть брати безпосередню участь у поклонінні Єгові?


Jesucristo ehémplo 	 Приклад Ісуса Христа


Por ehémplo, la Biblia heʼi Jehová ndochaʼeieteha umi ivioléntovare, ha ndajajeheʼái vaʼerãha umi hovamokõivare (elee Salmo 11:5; 26:4). 	 Наприклад, псалмоспівець Давид каже, що Єгова «ненавидить того, хто любить насилля», і застерігає, щоб ми не мали «нічого спільного з обманщиками». (Прочитайте Псалом 11:5; 26:4.)


Katherine hesay pororopa imanduʼávo upévare. 	 Сльози навертаються на очі Катрін, коли вона пригадує той зворушливий момент.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ojeprotehe hag̃ua espirituálmente. 	 У наступній статті ми розглянемо, що можуть робити чоловіки і дружини, аби зміцнювати духовні оборонні споруди свого подружжя.


Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri. 	 Видавець сертифіката вузла не розпізнаний.


Pór ehémplo Annie ojapo ocho áño iviúda hague, haʼe omombeʼu mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupe peteĩ iñamíga viúdava avei. 	 Ось що говорить про іншу вдову Анні, котра вісім років тому втратила чоловіка: «Вона ніколи не занепадала духом.


Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra? 	 А де її знайти?


30 Remenda vaʼerã ‘peteĩ ojeroviávare ñande ruvicháre’ 	 30 Чи реально одружитися «тільки в Господі»?


Upéicha pe ermáno ohechakuaáta iñimportanteha okumpli upe traváho ikatu hag̃uáicha umi persóna og̃uahẽva Salón del Réinope oñeʼẽ porã ñanderehe ha oguerohory “Ñandejára omboʼéva”. 	 Крім того, заохоть учня подумати про літніх братів і сестер у зборі й про те, як його завдання сприятиме їхньому добру.


Ñanderorýramo ñanerendu porãvéta ñande rapichakuéra predikasiónpe 	 Привітне ставлення до людей дає нагоду для хорошого свідчення


Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapovaʼerã. Noé ombyatyvaʼerã tembiʼu hogayguakuéra ha mymbakuéra hoʼu hag̃ua un áño pukukue aja. 	 До того ж Ною необхідно було заготовити харчі для родини і тварин приблизно на рік.


Peteĩ karai ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “peñoperdona pende pyʼaite guive” heʼiseha “jaiporiahuvereko vaʼerãha ñande rapichápe”. 	 На думку одного біблеїста, грецьке слово, перекладене як «з готовністю прощати», «має набагато глибший зміст, ніж слово “вибачати” або “відпускати гріхи”... воно вказує на те, що хтось прощає великодушно».


Oñemohu'ã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõha rupi 	 Майстер вилучення $BrandFullNameDA завершує роботу


Ñane tiémpope katu, jaipuru pe kapasida ikatu hag̃uáicha jatradusi la Biblia, ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Нещодавно вони за допомогою цього дару переклали Біблію і так великою мірою посприяли чистому поклонінню.


Upéicharõ, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi umi 10 kuñataĩ opyta hague oke ohechámarõ pe nóvio otardaha? 	 Так. Зверніть увагу, що, за словами Ісуса, десять дівчат «задрімали і зрештою всі заснули», чекаючи нареченого, який, здавалося, затримувався.


Ñande avei jasegi vaʼerã iñehémplo. 	 Натомість він показав, що був другом Єгови, і подав чудовий приклад для наслідування.


Ansianokuéra ohecháramo tekotevẽha oñemoñeʼẽ peteĩ ermánope, pyaʼe ojapovaʼerã (elee Proverbios 27:9). 	 Коли необхідно дати пораду, старійшинам було б добре не зволікати, а робити це якнайшвидше. (Прочитайте Приповістей 27:9).


Ha nañanderesarairivaʼerã ikatuha avei ñaaprende heta mbaʼe umi ikatupyryvévagui, pór ehémplo, ñande tuvakuéragui (Pro. 23:22). 	 Ми можемо також навчатися з досвіду інших, у тому числі наших батьків (Прип. 23:22).


12 ¿Mbaʼérepa heta omendáva ou tuicha iprovléma? 	 12 Коренем проблем у шлюбі можуть бути нереалістичні сподівання.


¿Mbaʼérepa Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi Jehovápe? 	 Як Адам і Єва стали неслухняними?


Avyʼa pórke pe traváho rojapóva upépe oipytyvõ umi héntepe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre”. 	 Я з задоволенням служу в Бетелі, бо те, що ми робимо, допомагає людям наближатися до Єгови».


17 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oreko diecinueve kapítulo ha pe párte informasión oĩvévape ohechauka heta mbaʼe. 	 17 У служінні дуже допомагає книжка «Чого насправді вчить Біблія?».


Ñamombaʼéramo Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ñañehaʼãmbaitéta jajapo chupe ogustáva. 	 Чи я помер для гріха? Чи я живу для Бога завдяки Христу Ісусу?»


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi israelita oñeorganisa porã hague? 	 Чому можна сказати, що ізраїльтяни були добре організованим народом?


Upe mbaʼe ojeʼéva pe kuimbaʼe ipláta hetávare ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére upe rire umi kristiáno Laodiceayguápe (Asia Menor). 	 Розповідь про багатого чоловіка нагадує нам слова, які пізніше Ісус сказав християнам I століття в Лаодикії, що в Малій Азії.


Emboguepa opaite ñe'ẽñemikuéra 	 Видалити всі паролі


Pe iñimportantevéva Mefibósetpe g̃uarã ningo David ou jeýma hague oisãmbyhy hag̃ua Jerusalénpe. 	 Мефівошет багато страждав.


27 Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia? 	 27 Чи були апостольські отці наступниками апостолів?


Ñemboheraguapy 	 Підписатись


¿Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã pe téysto heʼíva: “Pe oñemomichĩvéva [...], upéva hína pe tuichavéva”? 	 В якому розумінні той, хто поводиться як менший, є «великим»?


Karen oreko 25 áñorupi ha okakuaa Baggáope (Cagayán). 	 Ця сестра, якій трохи за 20, виросла в місті Баггао, що в провінції Кагаян.


Upe kuñakarai ningo hyeguasu de cinco mése. Ha hesaraimi ivilletéragui peteĩ kafeteríape, 2.000 dólar voi orekókuri pype. 	 Через деякий час жінка зрозуміла, що залишила там свій гаманець.


Upéicharamo jepe, ajépa ningo jahecha oĩha imbaʼe porãva ha upéicha ñanepytyvõva? 	 Але хіба ми не бачимо, як люди виявляють милосердя, можливо, й до нас особисто?


Restudiáramo la Biblia rehechakuaáta Ñandejára katuete okumpliha iñeʼẽ ha upéicha rejeroviáta avei hese nde pyʼaite guive. 	 Дослідіть Біблію, і ви переконаєтесь у тому, що Бог, котрий завжди дотримується свого слова, заслуговує на вашу цілковиту довіру.


Péicha oaprendéta hikuái Jehovágui ha umi mbaʼe haʼe oipotáva jajapo (Hech. 4:19, 20). 	 Так вони будуть засвоювати моральні норми і набувати знань про Єгову (Дії 4:19, 20).


Néstor: Koʼág̃a antendemie ahávo. 	 Микола. Ясно.


Péro heta vése upe ñeʼẽ ojeporúnte ehémploramo. Pyʼỹinte ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua yvypóra pyʼapýre, térã umi mbaʼe opensa, oñandu ha oipotáva rehe. 	 Воно може стосуватися особистості людини — її думок, почуттів і бажань.


Heʼi chupekuéra: ‘Che pehẽnguekuéra pohayhúva, peneñeʼẽrendu haguéicha chéve opa ára, ndahaʼéi aiméramo guare pende apytépente, koʼýtekena peneñeʼẽrendu koʼág̃a cheporeʼỹme. 	 Отже, продовжуйте так само зі страхом і трепетом працювати над тим, аби отримати спасіння» (Фил.


Upe rire Ester oguereko heta rresponsavilida ipohýiva, pór ehémplo oguenohẽ umi léi oguerútava ñorairõ ha jejuka. 	 Молодій Естер довелося нести важкий тягар відповідальності, у що входило видання царського указу про збройну боротьбу і знищення ворогів.


Haʼe katuete ojapo umi mbaʼe añetegua ha hekopeguáva, haʼéteramo jepe sapyʼánte operhudikátava chupe (Rom. 8:32). 	 Він завжди дотримується найвищих правових і моральних норм, навіть коли це йому, здається, дорого коштує (Рим. 8:32).


Ñande Ru yvagapegua nomboúi ñandéve mbaʼe vai haʼetéva peteĩ mbói térã alakrán. 	 Він не посилає на нас випробувань, наче зміїв чи скорпіонів.


Mbaʼéichapa solterokuéra oaprovechakuaa itiémpo 	 Мудро використовуйте стан безшлюбності


JEHOVÁ siervokuéra ovyʼaiterei oiko jave umi asambléa. 	 ДУХОВНІ бенкети за столом Єгови завжди приносять велику радість.


Ko téxto oipytyvõitereíta tuvakuérape omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape (Mateo 5:37). 	 Цей принцип також стосується виховання (Матвія 5:37).


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa peñehenói testígo de Jehová? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чому ви називаєтеся Свідками Єгови?


Añetehápe, “ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, [...] hembiapokuére” jahechakuaa iñarandu, imbaʼeporã, ipoderóso ha ñanderayhuha (Romanos 1:20, NM). 	 Творіння Бога яскраво свідчать про його «невидимі риси», зокрема про його великодушність, мудрість, силу і любов (Римлян 1:20).


Jahecha porã ko ára ‘hiʼag̃uimaha ha pyaʼe ou’ (Sofonías 1:14). 	 Божі служителі переконані, що «він близький й дуже швидко настане» (Софонії 1:14).


Upéicharõ jepe, umi hudío nopenái hese. 	 І я вже обернув їх на прокляття, бо ви не берете моєї заповіді до серця» (Мал.


Serif: 	 Із зарубками:


IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ermáno opredika peteĩ mymbarerekuápe táva Bafatápe (Guinea-Bissau) 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: вісник проповідує про Царство пастуху в окрузі Бафата, що в Гвінеї-Бісау.


Haʼe ningo oiko vaʼekue táva Úrpe ha oreko heta komodida, péro ohejapa umi mbaʼe ha oho oiko óga kárpape heta áñore (Gén. 	 Одним із них був слухняний Авраам, який покинув зручне життя в рідному місті Урі й довгі роки мешкав у наметах (Бут.


Upéicha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape osegi hag̃ua Ñandejára rapére. 	 Так ми надіємось, що допоможемо їм залишатися учнями Христа.


John ha Mildred omoĩ ehémplo porã oikógui peteĩ ñeʼẽme ha ojapo rupi oñondive opa mbaʼe omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Брата і сестру Барр знали як зразкове вірне подружжя.


¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з цього прикладу?


aranduka'aty rekorosãrã: oñeikotevẽ mba'ekuaarã jereguáva. 	 бібліотека безпеки: необхідні випадкові дані.


Ha che avyʼaiterei vaʼekue umícha jave. 	 Я з нетерпінням чекав того часу.


Ha iporãveha katu, che ermána ha che rovaja upe guive oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Разом з моєю сестрою вони стали ревними Свідками.


Upéicharõ jepe, mbaʼére piko nañañeʼẽi jeýnte umi mbaʼére ñane rembireko térã ñane ménandi? 	 Але чому б відверто не обговорити їх з шлюбним партнером?


Kora myenyhẽjey 	 Оновити фрейм


NDAIPÓRI ohasa asyséva, ha Jehová ñande Apohare voi ndoipotái jahasa asy. 	 З чого видно, що Єгова не мав наміру, аби люди страждали?


Koʼág̃a rupi ikatu ñapensa notĩriha hikuái, péro koʼã tapicha ojapovaʼekue upéicha oñani porãve hag̃ua ha oganaségui pe prémio. 	 Могло б здаватися, що ці бігуни безсоромні, однак вони робили все, аби лиш здобути нагороду.


Upe riremínte che ermána Dorothy ojagarráma avei iprekursorádo. 	 Невдовзі піонеркою стала Дороті.


Péro pe ñeʼẽ griégo Mateo oiporúva ningo ohechauka oñeʼẽha umi tuku guasúre (acrídidos). 	 Однак грецьке слово, яке Матвій вживає у вірші, вказує на комаху з родини саранових (Acrididae).


Haʼe penepytyvõta oho porã jey hag̃ua peẽme. 	 Тож він допоможе вам досягнути успіху в подружньому житті.


Iñapysẽ apañuãi ehupivo nera’ãnga mba’etépe. 	 Виникла проблема при вивантаженні зображення профілю.


Por ehémplo, jahechamína mbaʼéichapa Isaías oexplika Jehová ñandeporiahuverekoha, ha ñakomparami upéva Marcos heʼívare Jesúsre (elee Isaías 63:9 ha Marcos 6:34). 	 Приміром, порівняймо те, як пророк Ісая описав співчуття Єгови, з описом почуттів Ісуса в Євангелії від Марка. (Прочитайте Ісаї 63:9; Марка 6:34.)


Singapur 	 Сінгапур


Tiémpo riremi rova siuda de Óxnardpe, opytáva sur gotyo Califórniape. 	 Нашим завданням було заснувати збір у місті Окснард.


PURAHÉI: 116, 30 	 ПІСНІ: 116, 30


Eliseo ohecha Elías ohóvo, oñemeʼẽ chupe dos párte ijespíritugui ha opyta profétaramo Elías rekovia (2 Rey. 2:11-14). 	 І вознісся Ілля в вихрі на небо...


PE Salmo ohaivaʼekue heʼi: ‘Hetaite mbaʼe rejapo Jehová! 	 ПСАЛМОСПІВЕЦЬ з захопленням сказав: «Які то численні діла Твої, Господи,— Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!»


Áño 1917-pe, pe goviérno ojoko ermanokuéragui predikasión ha opaichagua aty, péro 1991-pe oreko jey hikuái liverta. 	 На початку 1990-х років наші брати в Росії отримали релігійну свободу, яку втратили ще 1917 року.


Ñande jaikuaa porã ñande Apoharépe ha ikatu avei japorohayhu ha ñanderekojoja haʼéicha. 	 Ми здатні зрозуміти, хто наш Творець, і можемо захоплюватися його любов’ю та справедливістю й наслідувати ці риси.


Haʼekuéra oiko peteĩ tetã imboriahúvape, saʼi oñepytyvõhápe umi oikotevẽvape. 	 Вона вдова, і їй нелегко.


Péro Jehová oikuaa mbaʼépa ojapóta. 	 Проте Єгова знає, що робить.


Oporohayhúgui, Ñandejára omeʼẽ peteĩ esperánsa Adán ha Eva famíliape (Génesis 3:15). 	 Все, що Єгова робить для усунення гріха, свідчить про його любов.


Ñarrespondéramo koʼã pregúnta ñanepytyvõta jahecha hag̃ua añetehápepa jaikuaa porã hína Jehovápe. 	 Ваші відповіді допоможуть вам побачити, як добре ви знаєте Єгову.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) c) ¿Mbaʼérepa iporã umi ansiáno ohecha mbaʼépa Samuel ojapo raʼe oprepara hag̃ua Saúlpe? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). в) Чому ця біблійна розповідь про Самуїла має особливо цікавити старійшин в наші дні?


Ñanekonsiénsia potĩ 	 Чисте сумління


Ñandejára heʼi pe kuimbaʼére ivyroha. 	 Бог назвав чоловіка нерозумним.


¿Okambiánepa ñane situasión? 	 Коли їм прийде кінець?


Jahechakuaa upéicharõ ‘javyʼaiteveha ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue’, upévare pe ermána heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ che rapichakuérape ahaʼarõʼỹre mbaʼeve. 	 Вона говорить: «Я стараюсь допомагати іншим, не сподіваючись отримати щось від них.


Péro, ¿mbaʼépa ñaaprendekuaa koʼã mbaʼe oikovaʼekuégui? 	 Чому ж ці історії мають цікавити нас?


Jehová chepytyvõ aservi hag̃ua chupe che pyʼaite guive 	 Завдяки Єгові моє служіння принесло чудові плоди


La Biblia omyesakã porãiterei mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue. 	 Дехто схильний виправдати крадіжку, бо є бідним.


¿Moõpa jatopáta konsého iporãva umi omendávape g̃uarã? 	 Де можна знайти мудрі поради щодо шлюбу?


Ñande voi ñañehaʼãramo ñañevenefisia koʼã mbohapy mbaʼégui, ñanembaretevéta. 	 Намагаймося не зосереджуватись на негативних подіях, а робімо практичні кроки для вирішення кожної проблеми і думаймо про позитивне (Прип.


Seccomp-BPF (Ñehenói mboguaha rehegua) 	 Seccomp-BPF (Фільтрування системних викликів)


Peteĩva oservi de misionéro Sudaméricape, ha pe ótro katu ombaʼapo Betélpe, Broóklynpe (Nueva York). 	 Їхні старенькі батьки потребували допомоги.


Ko situasión oikóne raʼe pórke oĩ omboykéva ótrope iñidióma káusare. 	 Можливо, однією з причин упередження була мова.


Jahecháma haguéicha oguerahavaʼekue Timotéope hendive ha ikatupyryvémaramo oheja chupe Éfesope oñangareko hag̃ua kongregasiónre. 	 Як вже було згадано, він запропонував молодому християнину Тимофієві супроводжувати його в подорожах.


Ha iñimportánte jahechakuaa Ñandejára ñorairõ guasu Satanás múndo ndive oñemboheraha avei Har-magedón (heʼiséva “Montaña de Meguidó”). 	 Варто зазначити, що остаточна Божа війна зі світом Сатани називається Гар-Маґедон (що значить «гора Меґіддо»), тобто Армагеддон.


Claire heʼi: “Rovyʼaiterei ikatu haguére roservi Jehovápe káda día. Rokonsegíma heta ore amigorã, ha núnka ndofaltái oréve mbaʼeve. 	 «Служіння Єгові кожного дня приносить нам глибоке задоволення,— каже Клер.— За цей час ми здобули дуже багато друзів і завжди мали все необхідне.


Peg̃uarã: 	 Кому:


Ojejupi hag̃ua segundo pisohápe ha técho ári ojejapo peteĩ eskaléra pe óga yképe. 	 До горішньої кімнати і на дах вели сходи.


Ikartélpe heʼi ‘Pe rrelihión ikatu nemoñuhã ha nembotavy’ ha ‘Eservi Ñandejárape ha pe Rréi Crístope’. 	 По ходу людям безкоштовно давали трактати.


Jahechaháicha ko mbaʼe porãite ñahaʼarõva oñemopyenda Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas-pe heʼívare. 	 Ця надія, що міцно ґрунтується на Єврейських та Християнських Грецьких Писаннях, і досі зміцнює вірних служителів Єгови (Об’яв.


Péro, heʼihaguéicha Jesús, koʼág̃a ombohovái peteĩ provléma. 	 Але, згідно зі словами Ісуса, цей чоловік мав клопіт.


Ñapensamíntena oiko vaʼekuére peteĩ ermáno héravare Tomás.* Haʼe ningo ojepokuaa vaʼekue ohecha pornografía ha ojejavyky. 	 Розгляньмо приклад християнина, на ім’я Такуя*.


Mbaʼérepa ndajahejaivaʼerã pe karréra? 	 Чому важливо постійно зосереджуватись на нагороді?


Upéicharõ pe segundo kumplimiénto la oñeʼẽva hína Ñandejára Rréinore. 	 І саме друге сповнення цього пророцтва стосується Божого Царства. Микола.


La Biblia heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ Ñandejára puʼakágui, ha iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete’ (2 Timoteo 3:16). 	 Сама Біблія говорить: «Усе Писання натхнене Богом і корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності» (2 Тимофія 3:16).


Ha koʼýte ñañehaʼãta ñaime porã hag̃ua Jehová ndive (jaleemína 1 Pedro 3:10-12). 	 А особливо ми будемо докладати всіх сил, щоб мати мир з Богом Єговою. (Прочитайте 1 Петра 3:10—12).


Upe riremi che ru oñepyrũma omombeʼu umi mbaʼe porã oaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui ha upéva ndogustaiete voi che sýpe. 	 Мамі це не подобалось.


• Mbaʼérepa tuichaite oipytyvõraʼe umi Colosasguápe apóstol Pablo heʼivaʼekue? 	 • Чому Павлова порада колосянам практична і для нас?


Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2:16, 17). 	 Але з дерева знання добра й зла — не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш» (Буття 2:16, 17).


Heʼi hikuái oñepyrũ hague peteĩ sélulagui, ha upe sélula mbeguekatúpe okambia hague ohóvo oiko peve chugui peteĩ mymba térã yvypóra. 	 Багато вчених висувають теорії, що життя виникло само по собі і що прості форми життя протягом мільйонів років розвинулись у більш складні.


Ha avei oĩmante vaʼerã peteĩ persóna iñaranduvéva Jesús ha umi ánhel ipoderosoitévagui okrea hag̃ua chupekuéra (Job 38:4, 7; Colosenses 1:15). 	 Також Творець існував ще до появи будь-яких інших розумних істот, таких, як його єдинородний Син і ангели (Йова 38:4, 7; Колосян 1:15).


Ñamoñondivévo mokõivéva kundahára, péicha { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-brave } ome’ẽkuaa ambuéva ñemigua ha tekorosã ijypykue rupi, eipurukuaáva eike ñepyrũete guive. 	 Якщо порівнювати ці браузери, то { -brand-name-firefox } і { -brand-name-brave } пропонують достатній рівень приватності та безпеки, доступний автоматично після першого ж запуску.


Avei heta vése Jehová organisasión omeʼẽ instruksión ansianokuérape umi kárta ha superintendénte viahánte rupive. 	 До того ж Божа організація інколи дає вказівки безпосередньо старійшинам збору через листи або через роз’їзних наглядачів.


Jahechamína cuatro situasión ikatuhápe ñanembotavy: jaiko porãseve, vevída, ñane amigokuéra ha jajapóva jajediverti hag̃ua. 	 Наприклад, поговорімо про прагнення матеріальних речей, вживання алкогольних напоїв, вибір друзів і про відпочинок.


Jehová* oasegura ñandéve: “Che ahechaukáta ndéve che rembipota ha ajesarekóta nderehe” (Salmo 32:8, ÑÑB). 	 Єгова запевняє: «Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе» (Псалом 32:8).


“Ijaokuéra oñembojegua órope” ha “omonde ao ojevordapáva ojegueraha hag̃ua pe rréi rendápe”. 	 «Шата ж її погаптована золотом» і «у шати гаптовані вбрану провадять її до Царя».


ñemyesakã mbopapapy ndoikóiva 	 посилання на неправильний номер символу


Upéicha avei, oĩ heta kristiáno unhído opredika kyreʼỹva umi tetã oĩvape Gran Bretaña poguýpe. 	 Помазанці ревно проповідували в країнах, якими керувала Британська імперія.


Jaguerohorýkena ñane ermanokuérape 	 Щиро приймаймо одновірців


Upéi, pe Cuerpo Gobernante oĩva Jerusalénpe heʼi avei hesekuéra apostolha (Gál. 	 Їхнє призначення підтвердив керівний орган у Єрусалимі (Гал.


Haʼe heʼi: “Umi ne rembiapoukapy [léi] ohayhúva pyʼaguapýpe oiko, ndaipóri mbaʼeve osẽ vaíva chupekuéra” (Salmo 119:165). 	 Псалмоспівець підкреслив, наскільки важливо надіятися на Єгову, такими словами: «Мир великий для тих, хто кохає Закона Твого,— і не мають вони спотикання» (Псалом 119:165).


Ha iporãveha katu, ndajasufrimoʼãvéima “umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva” káusare (Eclesiastés 9:11). 	 Тому життя людей більше ніколи не затьмарять трагедії, що стаються через «час і випадок» (Екклезіяста 9:11, переклад М. Москаленка).


Péro tekotevẽta oñakãpytĩ ointerpreta jave umi diskúrso ermanokuéra ojapóva, umi omoakãva pe Ñemañaha ha Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo térã ointerpreta jave kántiko. 	 Йдеться, наприклад, про переклад коментарів присутніх, завдань, які виконують сестри, чи показів.


{ $numberOfReviews } jehechajey 	 { $numberOfReviews } відгуків


Eñemboʼe Ñandejárape. 	 Моліться до Бога.


Upe ermáno ningo che amígo, péro añeʼẽ rangue hendive voi, amomanduʼa pe ermánape mbaʼépa heʼi la Biblia jajapovaʼerãha péicha jave, ha haʼe chupe tekotevẽha oñemongeta hendive (Mat. 5:23, 24). 	 Вона погодилась, що їй варто насамперед самій порозмовляти з братом (Матв. 5:23, 24).


Koʼág̃a rupi oñeñeʼẽvo Armagedón rehe, ojeʼehína oikotaha peteĩ desástre nuclear opárupi ko Yvy ape ári. 	 Як уже згадувалось раніше, слово «Армагеддон» зазвичай пов’язують з усесвітньою ядерною катастрофою.


Ehendúkena ojeʼéva ndéve. 	 Приймай виховні заходи.


Ko mboajepyréva oikoite. 	 Цей сертифікат дійсний.


Upeichahágui ohechakuaa omoĩ hague mokõi pláto ha oñepyrũ hasẽ. 	 Джін починає ридати.


Upévare la Biblia heʼi Abrahán rehe haʼeha “opavave umi ojeroviáva túva”. 	 Не дивно, що Авраама названо «батьком для всіх, хто... має віру».


Ehecha téma iporãvéva 	 Дивіться основні теми


Ñandejára espíritu katuete nepytyvõta rentende hag̃ua mbaʼéichapa haʼe opensa. Ha péicha saʼi saʼípe rentendéta rehóvo “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui” (1 Corintios 2:10). 	 Святий дух допоможе вам зрозуміти Божі думки, а з часом — збагнути «навіть Божі глибини» (1 Коринфян 2:10).


¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaávo Jehová ojesarekoha ñanderehe? 	 Що ти думаєш про дбайливий нагляд Єгови?


Kuatiápe jejuhu… 	 Знайти в документі…


Ha omanóramo ndorekomoʼãvéima esperánsa (Mateo 12:31, 32; Lucas 12:10; Hebreos 10:26, 27). 	 12:31, 32; Луки 12:10; Євр. 10:26, 27).


Mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Чого ми вчимося з відважності біблійних персонажів?


Ndahaʼéi plátante térã ambue mbaʼe ikatúva oñevende añónte remeʼẽkuaáva iñasãi hag̃ua pe marandu porã. 	 Будь ласка, вкажи в листі суму і дату банківського переказу.


Jahasa tiémpo ñane famíliandi ha ñane amigokuérandi. 	 Це зокрема спілкування з сім’єю і друзями.


Jupi 	 Вгору


Ko’ag̃aite eime ñemboguejy ayvúpe año. 	 Ви зараз в режимі лише завантаження.


Fabian heʼi: “Umi mbaʼe heʼíva opokoiterei cherehe ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa ñañeñandu porã ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape”. 	 Завдяки Фабіану та Ізабел вона була готова «почати все спочатку».


La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe [Adán] rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. 	 Потрібно визнати: ми недосконалі і тому не маємо надії на майбутнє.


¿Operhudikátapa algúna persónape ko informasión? 	 Чи не може ця інформація зіпсувати чиюсь репутацію?


¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 Що ми розглянемо в цій статті?


Péicha ikatúta ñakonfia hese, ñaaprende chugui ha jasegi umi ehémplo porã omoĩva. 	 Щоб шанувати когось, необхідно знати його погляди.


Upéi rojerure pe vendedórpe ogueru hag̃ua oréve ógape, pórke ore apytépe avavénte nomanehakuaái. 	 Продавши деяке майно, ми вчотирьох сіли на мотоцикл з коляскою, який належав Бобу, і відправились на пошуки автомобіля.


3 Jaikuaáramo jepe iñimportanteha akóinte jajesareko Jehováre, sapyʼánte ikatu jajedistrae. 	 3 Хоча ми знаємо, наскільки важливо постійно дивитися на Єгову, іноді наша увага може розпорошуватися.


15 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo? 	 15 Як нам наслідувати Павла?


Ani jaiporueterei ko múndope oĩva 	 Не користуйтесь сповна «тим, що пропонує світ»


Avei ontendéta hikuái ñapensa porã hague jadesidi mboyve”. Ha upeichaite ningo. 	 До того ж підліток іде до зрілості і вчиться використовувати «свою здатність мислити» (Рим.


Jahechaháicha, heta mbaʼe ikatu ñandejopy, upéicharõ jepe, ikatúpa javyʼa umi mbaʼe jarekóvare? 	 Чи можливо бути задоволеним?


Ohayhúgui Jehovápe omombeʼu umi héntepe umi rrelihión omoakãva hovamokõiha ha ijapuha oñeʼẽvo hikuái Ñandejára rérape. 	 Завдяки любові Ісус викривав лицемірних релігійних провідників, які твердили, що є представниками Бога.


Umi apóstata ha ambue persóna ndaijaʼéiva ñanderehe omoĩ ñane puvlikasión isitiokuéra de Internétpe, oleese hag̃uáicha umi testígo de Jehová ha ambue persóna. 	 Серед усього іншого на цих сайтах є матеріал, спрямований на те, щоб посіяти сумніви в розум читачів (Пс.


Oñemyandy apopyha’ã rupi 	 Увімкнено експериментом


Emboty opaite tendayke 	 Закрити всі вкладки


Áño 2008-pe ováma hikuái Rúsiape. 	 У 2008 році вони перебралися до Росії.


Jesús heʼi: “Che niko ndajuivaʼekue ko Yvy ári ajapo hag̃ua pe che aipotávante. 	 Згодом він пояснив: «Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю, а волю того, хто мене послав» (Ів.


Heʼisénte Ñandejára ohejanteha yvyporakuérape oñogoverna. Upévare kristianokuéra orrespetavaʼerã umi mburuvichápe. 	 Він просто мав на увазі, що, поки Єгова дозволяє людським урядам існувати, християни повинні поважати «встановлений Богом порядок» і визнавати таких правителів.


Umi hénte oipotaiterei voi oĩ peteĩ akóinte oñangarekóva hesekuéra. 	 Люди хотіли надійного захисту з боку видимої влади.


Jacob rupive, Jehová heʼi: ‘Ndojepeʼamoʼãi Judágui pe autorida ha ndojepeʼamoʼãi avei chugui hetã puʼaka, ou peve Siloh [...] ha hese oñembyatyvaʼerã tetãnguéra’ (Génesis 49:10, ÑÑM). 	 Попри це Єгова і далі сповняв свій намір. Через Якова, внука Авраама, Бог проголосив: «Не відійметься берло від Юди, ані з його стегон законодавець, аж прийде Примиритель [«Шіло», НС], що Йому буде послух народів» (Буття 49:10).


Ndépa reikuaa mbaʼépa ojehuvaʼekue Dórcaspe?... 	 Чи знаєш, що сталося з Доркою? (...)


¿Mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua Jehovápe? 	 Як міста-сховища допомагають нам ліпше розуміти Єгову?


IJAPÉRE OĨVA: Finlandia jerére oĩ hetaiterei ísla. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: довге узбережжя Фінляндії всіяне багатьма островами.


8 Áño 1914 opakuévo, oĩ Estudiánte de la Biblia opytáva ikangy ndohói haguére yvágape. 	 8 Наприкінці 1914 року деякі Дослідники Біблії знеохотилися через те, що не пішли до неба.


Oiporu hikuái itiémpo ha imbaretekue omombeʼu hag̃ua Ñandejára okastigataha umi hénte añáme ha ndohejái mbaʼeve ohesarea chupekuéra. 	 Вони використовували свій час і сили, щоб проголошувати Божі перестороги.


Ndépa remoĩma peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia? 	 Чи ти відводиш час для біблійного вивчення?


ÑAIME PORÃKENA ÑANDEJÁRA RENONDÉPE 	 ПЕРЕЙМАЙ БОЖИЙ ПОГЛЯД НА УСПІХ


Pohyikue 	 Товщина


Ha ñandépa jaikuaa avei ñande Ru yvagapegua réra ha mbaʼeichaguápa haʼe? 	 А як щодо нашого небесного Життєдавця?


Mba’ejerure pytyvõrã térã marandu’i jejavýva oñemohendaporã’ỹva 	 Недоречний звіт про помилку або запит підтримки


Avei omosẽmba Judágui “umi prostitúto templopegua”, haʼekuéra oreko rrelasión sexuál umi kuimbaʼéndi ijarakuéra renondépe. 	 Також Аса повиганяв з Юдиного краю «блудодіїв», які при храмі займалися содомією.


Oiméramo upéicha, ‘reipeʼavaʼerã ndejehegui ndereko yma guare ha umi mbaʼe yma rejapovaʼekue’. 	 Тоді «скиньте із себе стару особистість разом з її поведінкою».


Por ehémplo, táva Tesalónicape, opredika umi oĩvape peteĩ sinagógape. 	 Три суботи апостол «вів з присутніми обговорення на основі Писань.


Jahasáramo ko situasiónre ñañehaʼãvaʼerã jajesareko umi mbaʼe iñimportantevévare. 	 Задовольняйтесь найнеобхіднішим.


12, 13. a) Mbaʼépa heʼi David ojeroviágui Jehováre? b) Mbaʼéichapa Jehová omombarete Davídpe? 	 12, 13. а) Яку впевненість висловив Давид? б) Як Бог, можливо, зміцнив Давида?


Pe kookie “%1$S” ndoikói hape tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B. 	 Куки “%1$S” недійсні, оскільки розмір їхнього шляху завеликий. Максимально дозволений розмір %2$S B.


Ñande avei ñahaʼarõ aja oñehundi ko múndo aña, tekotevẽ ñanepasiénsia ani hag̃ua ñañemotenondese Ñandejárare ha ani hag̃ua jaguevi. 	 Божим служителям не можна знеохочуватись і опускати руки.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jehováre? 	 Чому віра така важлива і як її зміцнювати?


Por ehémplo, haʼe ndoipotái vaʼekue ojeiko vai, omongaru hetaitereípe peteĩ milágro rupive, avei omonguera umi hasývape ha umi omanóvape jepe omoingove jey (Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Juan 11:43, 44). 	 Він заохочував до миру, чудом годував тисячі людей, зціляв хворих і навіть воскрешав померлих (Матвія 12:15; 14:19—21; 26:52; Івана 11:43, 44).


Ani ñanderesarái Jehová heʼi hague Abrahánpe ohendu hag̃ua hembirekópe (Gén. 	 Пригадаймо, що Бог заохотив Авраама прислу́хатися до слів його дружини (Бут.


Jejavy eha’arõ’ỹva 	 Непередбачувана помилка


Mba'e'okarupa 	 Консоль


18 Pe ovecharaʼy ruguy ojehypýi vaʼekue pe okẽ márkore ikatu hag̃uáicha ojesalva umi isrraelíta raʼy ypykue. 	 18 Завдяки крові ягняти, якою були покроплені бокові та верхні одвірки, було збережене життя.


Pablo omyesakã porã: ‘Peẽ pejesalva Ñandejára mborayhu rupi, pejerovia haguére. 	 Чітко зрозумілими є Павлові натхнені слова до ефесян: «З огляду на цю незаслужену доброту ви були врятовані завдяки вірі; і це не ваша заслуга, а Божий дар.


Lesley ha che katu rohoseterei voi hendivekuéra predikasiónpe. 	 У нашому домі часто зупинялися піонери, і нам з Леслі подобалось ходити з ними в служіння.


Che ningo aikuaa porã nacheresãiriha, péro añandúma heta vése mbaʼéichapa Jehová chepytyvõ ahasa jave umi mbaʼe ipohyivéva. 	 Я розуміла, що моє здоров’я далеко не ідеальне, але бачила, як Єгова дбав про мене в багатьох важких ситуаціях.


¿Ijapúpa chupekuéra? 	 Що мав на увазі Авраам?


Mama ha papa oñepyrũ chemohembiapove ógape ani hag̃ua aha moõve. 	 Батьки доручали мені більше хатніх обов’язків, аби я нікуди не йшла.


Oiko mboyve chugui Ñandejára siérvo oamenasa vaʼekue “ñande Ruvicha disipulokuérape ha ojukapase voi chupekuéra” (Hech. 9:1). 	 Перш ніж стати християнином, Павло «палав ненавистю до учнів Господа, прагнучи усіх їх винищити» (Дії 9:1).


Peiko sensillomínte vaʼerã ha ani pedevepa ni peñehaʼã pekonsegi umi mbaʼerepy. 	 Жертвуйте матеріальним заради духовного, а не навпаки.


Upémaramo Luigi ndive rogueraha chupe peteĩ pediatra rendápe. 	 Минуло кілька тижнів, а ніяких покращень не було, тож ми з чоловіком показали сина педіатру.


{ -brand-name-firefox }, pe kundaha omba’apóva ne mba’e’oka térã ne mohendahápe, ha’éta esẽkuaaha ñandutígui. Ne kundaha oguerekóta heta marandu umi tenda eikeha rehegua, hákatu umi marandu opytáta ne mba’e’okápe. { -brand-name-mozilla }, mba’apoha { -brand-name-firefox } apohare noñongatúi (ndete mba’e nderejeruéiramo chupe). 	 Веббраузер { -brand-name-firefox } працює на ваших пристроях і є засобом виходу в інтернет. Ваш браузер обробляє дуже багато інформації про відвідувані вебсайти, але вся ця інформація залишається на вашому пристрої. Компанія { -brand-name-mozilla } створила { -brand-name-firefox } не для збору інформації про вас і може робити це лише за вашим запитом.


Upévare, koʼýte ñaikotevẽ koʼág̃a ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto. 	 Тому не дивно, що тепер, як ніколи раніше, ми потребуємо допомоги Божого духу.


Mávapa opagavaʼerã? Peteĩ árape, Lisa* oho iñamígo ha iprímo Jorge ndive ojepasea. 	 Крім того, подивімось, які біблійні принципи допоможуть вам у цьому.


¿Mbaʼérepa? 	 7:28). Чому?


Oĩ avei ermáno oúva naikyreʼỹvéi hetaiterei áñorema opredika haguére, ha neʼĩrante ou pe fin. 	 Інші вісники відчувають пригнічення, бо мають величезну і плідну територію для проповідування, але бояться, що ніколи не виконають свого завдання.


Jesús ohovaʼekue “heta siuda ha puevloha rupi oñemoñeʼẽvo ha omoherakuãvo pe [...] Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ; ha umi doce hemimboʼekuéra omoirũ ichupe” (Luc. 8:1, BNP). 	 Ісус «вирушив від міста до міста й від села до села, проповідуючи і звіщаючи добру новину про Боже царство» (Луки 8:1).


Koʼág̃a katu la majoría orrekonose ko univérso oreko hague peteĩ prinsípio. 	 Тепер загальноприйнято вважати, що Всесвіт мав початок.


EUROPA: Cecilia Malmström, ombaʼapóva umi Asuntos de Interior de la Comisión Européape, heʼi: “Európape hetaiterei oĩ ikorrúptova, avave ningo ni noimoʼãi peichataha”. 	 «Масштаби цієї проблеми [корупції в Європ просто приголомшують»,— сказала Комісар ЄС з питань внутрішніх справ Сесилія Мальмстрем.


Ambue kuñakarai katu oñepyrũ ostudia 18 áño iménagui oiko rire Testígo. 	 Одна жінка прийняла правду через 18 років після того, як це зробив її чоловік.


Okargávo ohóvo umi ikosakuéra, Sara ojecháne raʼe tesaparápe odesidi hag̃ua mbaʼépa oraháta ha mbaʼépa nahániri. 	 Сарра почала збиратися в дорогу; це було нелегко, адже вона мала вирішити, які речі брати з собою, а які залишити.


Umi ermáno oúva ótro tetãgui odisfruta pe predikasión. 	 Вісники, які приїхали з-за кордону, були в захваті від проповідницького служіння.


Péicha jaikuaáta oimépa oikotevẽ ñaipytyvõmi chupekuéra algúna kósape, oñedesanimápa hikuái, térã oimépa ikangy ijerovia. 	 Вони можуть потребувати практичної, емоційної або духовної підтримки.


&brandShortName; ombosako'i umi mba'eita momba'epýva ehechapyréva ñandutípe ejuhukuaajey hag̃ua tape jejugua mba'eita iporãva, ta'ãngamýi ha ambue kuatiarogue rehegua. 	 &brandShortName; тепер створює збірки найцікавіших матеріалів, які ви переглядали в Інтернеті, щоб ви могли знову повернутися до чудових статей, відео, закладок та інших сторінок.


Hechaukaveha 	 Маркер


Avei ñande ndajaikuaaporãi mbaʼépa Ñandejára ojapóne jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, mbaʼépa ohejáta térã ndohejamoʼãi oiko oñekumpli hag̃ua hembipota (Ecl. 11:5). 	 Також ми ніколи не знаємо, як саме Бог діє в кожній окремій ситуації або що́ він допускає для здійснення свого наміру (Еккл. 11:5).


Ha oñemombeʼúmapa ndéve? 	 Чи знайшли ви на них практичні відповіді?


Arekópe 7 áño oiko kuri cherehe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, upérõ aike ramoite kuri segundo grádope. 	 Коли мені було сім років, зі мною трапилось нещастя, яке перевернуло усе моє життя.


Umi mitãrusu ha ituvakuéra opensáramo Pábloicha ikatúta odesidi porã upe ojapótava (ehecha umi taʼanga). 	 Такий погляд допомагає молодим християнам та їхнім побожним батькам приймати мудрі рішення щодо освіти. (Дивіться ілюстрації).


Mbaʼépa oipotavaʼekue Jehová ojapo umi mitã Israelgua? 	 Яке заохочення отримували діти в Ізраїлі?


Pe ermána heʼi chéve: “Tereho pe eskuélape ha eaprende ikatúva guive, upéi eju oremboʼe”. 	 Ця сестра сказала: «Їдь до школи і добре вчися, а тоді повертайся і вчи нас!»


¿Mbaʼépa oiko Pedro, Santiago ha Juan rehe, ha mbaʼéichapa ikatu oiko avei upéva ñanderehe? 	 Що сталося з Петром, Яковом та Іваном і як те саме може статися з нами?


Tahaʼe umi omendáva térã omendaʼỹva omombaʼe ha orrespetavaʼerã ko jopói Jehová omeʼẽva, ha koʼýte umi iprovlemavahína hogapýpe. 	 Пам’ятаючи про це, ми будемо робити все можливе, щоб приймати у своїй сім’ї рішення на основі Божого Слова.


Embogua kuaarã ta'ãnga rehegua 	 Фільтр вмісту знімку купи


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jasegi hag̃ua ñaipytyvõ ñane ermanokuérape? 	 • Що спонукує нас і далі використовувати свій дар, «служачи одні одним»?


Jaikuaa ningo umi orrepresentáva peteĩ tetãme oñeʼẽ porãha imburuvichakuérare. 	 Тому ми повинні з гідністю і мужністю говорити про Царство, Божий уряд (Еф.


Chupe ojehuvaʼekuére oikuaa umichagua tapicha ikatuha okambia ha oservi Ñandejárape. 	 Він з власного досвіду знав, що переслідувачі можуть стати служителями Бога.


Upe espíritu ñanepytyvõ jaservi hag̃ua pe omeʼẽvape “opa mbaʼe porã ha hekopeguáva” (Sant. 1:17). 	 За допомогою духу ми зміцнюємось, щоб належно служити Єгові, від якого отримуємо «кожен добрий дар і досконалий дарунок» (Як. 1:17).


Ñapensáramo Génesis kuatiañeʼẽme heʼíva peteĩ kuénto reinteha, jaʼehína Jesús ijapuha. 	 І одне, і друге неприпустиме.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe javyʼataha pe Día del Huísiope? 	 Чому судний день буде радісним часом?


Henyhẽma disco emohenda hag̃ua ko tendápe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue tenda. 	 Недостаньо місця на диску для встановлення в цю теку.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


Jesús ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ ñañeʼẽ Jehovápe ñande pyʼaite guive (Sal. 62:7, 8; Heb. 5:7). 	 Подібно до Ісуса, ми маємо виливати своє серце в молитві до Бога (Пс. 62:8, 9; Євр.


Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa iñimportantete ñañemboʼe ñande pyʼaite guive. 	 Ця стаття допоможе нам побачити, наскільки важливо мати добрий обмін думками з правдивим Богом.


14 Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe verdadéra liverta. 	 14 Проте Ісус Христос вказав простий шлях до справжньої свободи.


Ñañehaʼãmbaite ningo jasegi ko konsého oĩva la Bíbliape: “Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena” (Col. 3:12). 	 Ми застосовуємо натхнену Богом пораду: «Одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і терпеливість» (Кол. 3:12).


Péro Jacob tuichaiterei idiferénte chugui. 	 На противагу йому Яків високо цінував свій спадок.


Péicha ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jahupytýta pe jeikove opaʼỹva. 	 Так ми будемо продовжувати йти шляхом спасіння і наближатися до Єгови, Того, кого досконало наслідував Ісус.


%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei. 	 У %S закінчується місце на диску. Вміст веб-сайтів може показуватись неправильно. Натисніть “Докладніше”, щоб оптимізувати використання вашого диска для кращої роботи.


Péro rosẽ mboyvemi, orevisita peteĩ ermáno ha omeʼẽ oréve plataʼimi ha upépe rorekopáma ore pasaherã. 	 Але не встигли ми вирушити в дорогу, як до нас несподівано завітав брат і подарував нам гроші — саме стільки, скільки треба було заплатити за проїзд.


4 ¡Ajépa tuichaite okambia pe situasión! 	 4 Сьогодні життя зовсім інше.


Péro José ojedesidi ndoikomoʼãiha onovillea pe kuñakaraíre. Upéicha rupi ndoikéi iñakãme umi deséo vai. 	 Він відкидав її пропозиції, не фліртував з нею і так не дозволив неправильним бажанням вкоренитися у своєму серці.


Ha síglo primérope Jesús ou mboyve, umi mboʼehára leipegua heʼi peteĩ kuimbaʼe Israelgua ikatuha ojedivorsia hembirekógui ndaikatúiramo imemby. Ajépa ivaiete upéva! 	 Тодішні ізраїльські чоловіки могли підступно розлучатися зі своїми дружинами, якщо ті не народжували їм дітей.


14. a) ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ikatu osegi Eliseo ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi mitãrusu ojapo umi tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra? 	 14. а) Як учні в наші дні можуть наслідувати Єлисея? б) Чому так важливо, щоб учень був вірним?


Kuatiarogueguy pegua: 	 Нижні колонтитули сторінки:


Ñandejára Jehová ojepyʼapy isiervokuéra hasykatúvare ha ovendesi umi oñangarekóvape hesekuéra. 	 Правдивий Бог особливо цікавиться своїми відданими служителями, що страждають через хворобу, і він благословляє того, хто милостивий до них.


Umi iplatapotaitéva ohasa vai jepi, nde katu revyʼáta añetete rembaʼapógui nde rapichakuéra rehehápe. 	 Натомість ти втішатимешся справжнім щастям, котре походить від безкорисливого давання.


Ikatu avei rejuhuve informasión lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive, páhina 64-75-pe. 	 Більше порад ви знайдете у «Вартовій башті» за 1 серпня 2008 року, сторінки 10—12.


¿MBAʼÉICHAPA SALMO 147 ÑANEPYTYVÕ... 	 ЯК 147-Й ПСАЛОМ ДОПОМАГАЄ ВАМ...


Tekorosãgua jaikuaátaramo, { -brand-name-firefox } avei hekoatã. Eike vove { -brand-name-firefox }-pe, ikatu eikutu pe votõ akatuagua pe ñe’ẽñemi korápe emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi tekorosãme ikatu hag̃uáicha emyanyhẽkuaa pe ñe’ẽñemi. Eñongatukuévo pe ñe’ẽñemi ipyahúva, rojeruréta ndéve eñongatúvo avei ne ñe’ẽñemi ñangarekoha moingepyre, { -brand-name-lockwise }. Avei rome’ẽkuaa puruhárape ha mba’ete járape ambue apopyre reigua ha iporãva hérava { -brand-name-monitor } nemomarandúva ijehegui ne mba’ekuaarãpa oñembyaikuaáramo. 	 У питаннях безпеки { -brand-name-firefox } також є дуже надійним. Щоразу, коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви можете натиснути правою кнопкою миші на полі з паролем і безпечно створити надійний пароль, за допомогою функції "Ввести пароль". Коли ви зберігаєте новий пароль, ми запропонуємо вам зберегти його до вбудованого менеджера паролів { -brand-name-lockwise }. Також ми пропонуємо користувачам та власникам облікових записів скористатися ще одним безкоштовним та корисним продуктом під назвою { -brand-name-monitor }, який автоматично повідомляє вас, якщо ваші дані помічені у відомих витоках даних.


Péro ñambyasýramo jepe, koʼág̃arupi oĩ opensáva iporãveha ombotapykueʼimi Jehovápe ikatu hag̃uáicha ombohovái porã la isituasión. 	 На жаль, деякі Божі служителі в наш час думають, що їм буде легше подолати життєві труднощі, якщо вони «трошки перепочинуть» від правди — наче християнська діяльність є тягарем, а не благословенням.


3 Jehová ningo ñande Ru yvagapegua (1 Corintios 8:6). 	 3 Єгова — наш небесний Батько (1 Кор.


La Biblia haʼete peteĩ manuál ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã 	 Наведімо приклад.


Jahechami nemanduʼápa 	 Чи ти запам’ятав?


Ha oĩ rupi che ykére, añepyrũ ajerovia jey chejehe”. 	 Завдяки їй я відчула себе більш захищеною».


Hetaitereípe ningo ojetrata vai ha doscientos cincuenta áripe ojejuka umi campo de concentraciónpe. 	 Після того країною прокотилася хвиля арештів та ув’язнень.


Omombeʼu rire oĩtaha naiñeʼẽrendúiva ituakuérape heʼi avei imalagradesidotaha hikuái. 	 Згадавши про непослух батькам, він відразу говорить, що люди будуть невдячними.


Mbaʼéicha javépa ikuentave reho, ha mbaʼérepa? 	 Коли доречно піти від ровесників, які на тебе тиснуть, і чому це варто зробити?


Rovyʼa rohechávo mbaʼéichapa okakuaa umi kongregasión, koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuña oñakãrapuʼãvo ohóvo. 	 Було приємно бачити, як зростали збори і який духовний поступ робила молодь.


Péro koʼág̃a oñeasigna chupekuéra peteĩ traváho iñimportantetereíva: ojapo vaʼerã hikuái umi mbaʼe ojepurútava tavernákulope (Éx. 	 Тепер ці чоловіки мають стати майстерними ремісниками, бо їх призначено брати провід у спорудженні святого намету (Вих.


Upémarõ aha hendive peteĩ rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ Salón del Réinope. 	 Я погодився прийти на зібрання до Залу Царства Свідків Єгови.


¿Mbaʼéichapa peẽ peñeñandúne raʼe ojeʼérõ peẽme péicha? 	 Як би ви почувалися?


‘Upepete oheja irréd ha oho hendive.’ 	 «Ці чоловіки зараз же покинули сіті й пішли за ним».


Mbaʼépa ojapove Jehová ñanderehehápe? 	 Що ще Єгова зробив для нас?


Apóstol Pedro heʼi voi kristianokuérape: ‘Oĩvaʼerã avei mboʼehára japu pende apytépe’ (2 Ped. 2:1). 	 «І серед вас з’являться лжевчителі»,— застеріг християн апостол Петро (2 Пет.


10 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñahenduvaʼerã pe invitasión oñemeʼẽva ñandéve Revelación 22:17-pe: ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”. 	 10 Ходити згідно духом означає також відгукуватися на запрошення, записане в Об’явлення 22:17: «Дух і наречена говорять: “Прийди!”


Koʼág̃a upéicha avei, ñamombeʼúramo ansianokuérape umi mbaʼe ñandepyʼapýva, jahejavaʼerã ipopekuéra pe situasión. 	 Подібно слід діяти і сьогодні.


Péro la Biblia, lívro de Héchospe omombeʼu umi hudío ha umi Pontopegua oikéva hudiokuéra rrelihiónpe, ohendu hague pe marandu porã Jerusalénpe, Pentecostés áño 33-pe, ha upéi oho jey hetãme ha oñeʼẽ umi mbaʼe ohendu vaʼekuére Jesúsgui. 	 Проте в книзі Дії згадуються євреї чи прозеліти з Понту, які у П’ятидесятницю 33 року н. е. були в Єрусалимі і чули добру новину.


Iñeʼẽrendúramo Ijapoharépe, ifamiliakuéra perféktota ha oikóta pyʼaguapýpe opa árare ko yvy ape ári, Ñandejára oipota haguéicha. 	 Проте один ангел, духовна істота, задумав використати людей для досягнення своїх егоїстичних цілей.


Peteĩ provléma oikovaʼekue Filipospegua kongregasiónpe ohechauka mbaʼérepa avei ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã ñande rapichándi. 	 Ситуація, яка склалася в зборі у Филипах, показує, чому ще варто сприяти миру.


Tahaʼe umi tetã ipláta térã imboriahúva ohasa koʼã situasión. 	 Економічний занепад торкнувся всіх країн — як багатих, так і бідних.


Upéicharõ jepe, Pablo heʼi jajapovaʼerãha ñande ‘pyʼaite guive Jehovápe g̃uarãicha’. 	 Проте заохочення Павла робити все «від усієї душі, як для Єгови» спонукує нас задуматись над своїм життям.


Abrahán ijerovia mbarete vaʼekue, ha Ñandejára heʼi chupe ova hag̃ua mombyry. 	 Сарра підтримувала свого богобоязливого чоловіка, якого Бог призначив служити в далекому краї.


¿Ikatúpa jaʼe ko mandáto káusare ndailívrei hague hikuái? ¡Nahaniriete voi! 	 Чи цей наказ якось обмежував їхню свободу?


Ñande reko potĩ vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Jehovápe 	 Поклоняймось Богу з гідністю


Ména ha tembireko oñopytyvõramo omombarete hag̃ua ijerovia, oiko porãta hogapýpe ha ovyʼáta. 	 Якщо ви разом сієте й зрощуєте духовність, то пожнете мир і радість у сімейному житті.


Haʼekuéra nontendéi vaʼekue idióma tuvaluano, upévare mokõivéva oskrivi pe téxto ha upéi okompara ojuehe ani hag̃ua ojehasa chuguikuéra algún errór. 	 Завдяки такій системі, на диво, майже не було помилок.


Ehechauka kuatia'atã ñemurã 	 Показати кредитні картки


Péro jahechaháicha amáske jaha hese ijetuʼuve ñandepyʼapy potĩ hag̃ua, mbaʼérepa upéva? 	 Проте сьогодні Божим служителям щораз важче зберігати «чисте серце».


Añetehápe umi mbaʼe jahecháva opokove ñanderehe. 	 Дійсно, те, що ми бачимо на власні очі, справляє на нас глибокий вплив.


Jehová puévlope omombarete Ezequías heʼi vaʼekue (Ehecha párrafo 12 ha 13) 	 Слова Єзекії зміцнили дух народу. (Дивіться абзаци 12, 13)


Ñande avei ñañeimahina meméramo mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára okumpli vove oprometéva ñandéve, koʼýte jahayhuvéta chupe ha jajeroviavéta hese. 	 Якщо ми використовуємо свою здібність уявляти здійснення обіцянок Бога Єгови, наша віра і любов до нього будуть поглиблюватися.


Upémarõ pe goviérno ojerure ojejapo jey hag̃ua ótro huísio, péro upéi oheja rei ikatu hag̃uáicha oñatende ambue huísio rehe ojejapóva Lóndrespe, peteĩ ermáno héravape Herbert Kipps. 	 Влада Великобританії подала апеляцію, але відмовилася від неї, зосередившись на іншій справі, яка велась у Лондоні.


5:14-16; Fili. 2:15). 	 5:14—16; Фил. 2:15).


Upévare, ojesegi hag̃ua ko ehémplo oĩva la Bíbliape, áño 1953-pe, oñepyrũ peteĩ prográma ikatu hag̃uáicha umi maranduhára oñombokatupyry.* 	 Відповідно до цього біблійного прикладу Свідки Єгови у 1953 році почали брати участь у програмі, за якою одні вісники Царства навчали у служінні інших*.


Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa umi ansiáno ha enterove ermanokuéra ikatu oipytyvõ umi oñemomombyrývape kongregasióngui. 	 У цих статтях пояснюється, як нам підтримувати неактивних вісників.


Pe Iglésia de Inglaterra upérõ opyrũ hatã, péro heta hénte ha grúpo protestántepe ndogustái umi mbaʼe omboʼéva ni ojapóva hikuái. 	 Однак проти її вчень виступали як численні протестантські групи, так і окремі особи.


Oimérõ ñandepochy peteĩ tapicháre, ivaivépa jajaʼo vaipáramo chupe, ñaguerokirirĩrangue? 	 Чи дати волю гніву гірше, ніж затаювати його?


Jahechamína mbaʼéichapa ojapo upéva. 	 Розгляньмо, як нам наслідувати його приклад.


Ha Proverbios kapítulo 8-pe heʼi Jesús rehe ‘haʼeha arandu’ ha ‘pytyvõhára’ (Pro. 	 У 8-му розділі книги Приповістей його зображено як уособлену мудрість.


Ñanemanduʼákena umi méta ñanepytyvõha jaservi hag̃ua Jehovápe kyreʼỹme, ha ñandepreparaha jaiko hag̃ua pe paraísope. 	 Крім цього, ми можемо поліпшувати своє вміння читати вголос, виголошувати промови і давати коментарі на зібраннях.


Káda uno ñambohovaivaʼerã umi mbaʼe oúva ñane rembiapokuére. 	 Ми відповідальні за наслідки своїх учинків.


¿Mbaʼérepa ñaimevaʼerã ñaporoperdona hag̃uáicha? 	 Чому ми повинні з готовністю прощати інших?


Upévare, peñatende porãke ha peñemboʼe tapia’ (1 Ped. 4:7). 	 Тож будьте розважними й пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» (1 Пет.


Ha oiméramo nde reheka reikóvo ne ména térã ne rembirekorã, iporãta rejepyʼamongeta pe ñemboʼe oĩvare Esdras kapítulo 9-pe ha ere Ñandejárape mbaʼéichapa reñeñandu. 	 Коли ти шукаєш подружнього партнера, аналізуйте молитву з 9-го розділу книги Ездри.


Ohechauka rupi hikuái ojorrespeta ha oñomombaʼeha. 	 Вони ставились одне до одного з гідністю і пошаною.


Jaleévo umi palávra oĩva ko rrevístape jaikuaa mbaʼépa heʼise. 	 Ми дивимось на ці слова і розуміємо їхнє значення.


Heta áñore ningo oikovaʼekue Itúvandi yvágape ha upéicha Jesús oikuaa porã ha ohayhueterei Chupe. 	 Тож він міг сказати: «Я люблю Батька» (Ів.


Ore romoñondive { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive ñemigua, jepurukue ha iñemongu’épe 	 Ми порівнюємо { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } з { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } з погляду приватності, зручності та доступності.


Umi oikuaavaʼekue chupe heʼi hese haʼe hague “peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva”. 	 Брат Джек Барр народився в Абердіні, що в Шотландії, і був у сім’ї третьою дитиною.


Ñane tiémpope avei Jehová osegi ojapo upéva. 	 Те саме можна сказати і про наш час.


Upéicharõ jepe, Lene nahesãiguasúi ha tekotevẽ kuri rova peteĩ lugár hakuvehápe. 	 Проте з часом через слабке здоров’я Ліне нам довелося переїхати в місцевість з теплішим кліматом.


Umi che amígo ohaʼã vaʼekue chendive karréra móto ári, omanomba léntoma aksidéntepe. 	 Через шалену їзду на мотоциклах дехто з моїх друзів загинув.


Omano mas de 15.000 persóna. 	 Загинуло понад 15 тисяч осіб.


¿Mávapa umi oñemoĩva Jehová ykére? 	 «Хто за Єгову?»


SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE JUNIO 	 ТИЖДЕНЬ 6—12 ЧЕРВНЯ 2016


Mokõi tapicha ijedámava ha omombaʼetereíva irrelihión, ostudia avei hendive. 	 Два вивчення вона проводила зі старшими людьми, які були ревними членами своїх церков.


Sapyʼánte opensa oĩha pe ogajára, péro noñatendeseinteha hese. 	 Тож сестра залишала літературу, листи і свої контактні дані.


Jesús ruguy oñeñohẽ “oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:28, NM). 	 І справді, Ісусова кров мала «пролитися за багатьох для прощення гріхів» (Матв. 26:28).


Ellen, peteĩ kuñakarai Sudafricagua, heʼi: “Ndaikatúi cheresarái umi mbaʼe porã ahasa vaʼekuégui che ména ypykue ndive, koʼýte chemanduʼa hese roho jave umi lugár yma roho haguépe de vakasión. 	 ВАШ КОЛИШНІЙ ШЛЮБ ВПЛИВАЄ НА СТОСУНКИ В НОВОМУ ШЛЮБІ


19 Ko artíkulope jahecha ndovaleiha jaheja ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe ñañandúva. 	 19 Який висновок ми робимо?


¿Mbaʼe mbaʼérepa ikatu ñañemongeta ñane irũndi? 	 Чи тебе зміцнило почуте на зібранні?


Upéicha jave, rejepyʼamongetavaʼerã Romanos 8:31-39 heʼívare. 	 Якщо вас інколи огортають сумніви щодо того, чи Єгова любить і схвалює вас, роздумуйте над словами з Римлян 8:31—39.


Eike Pyha Rendápe 	 Відкрити в панелі Мережа


¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia Jesús heʼi vaʼekue Pédrope? 	 Чому Ісусова відповідь Петру зміцнює віру?


Upéi aju amenda peteĩ kuñataĩ iporãitereívare, hérava Carmen, ha aiko vyʼápe hendive. 	 Я маю прекрасну дружину, Кармен, і в нас щасливий шлюб.


Imbaʼeporã rupi, omeʼẽ kuri Adán ha Évape heta mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra ovyʼa hag̃ua (elee Santiago 1:17). 	 Він щедро обдарував Адама і Єву різноманітними цінними дарами, аби життя приносило їм радість. (Прочитайте Якова 1:17.)


Eñangareko mba’ekuaarãre… 	 Керувати даними…


Upe tiémpope ojepaga 1 denário káda día de traváhore. 	 Все ж пан скасував його борг.


Upéva oñepyrũ 997-pe ha opa oñehundívo Jerusalén 607-pe. Oñenóvo iderécha gotyo katu ohechauka Judá rembiapo vaikue 40 áñore. 	 Період, який Єзекіїль лежав на лівому боці, вказував на гріхопадіння десятиплемінного царства протягом 390 років — від 997 року до н. е. до знищення Єрусалима в 607 році до н. е.


[Péicha omombeʼu Paul McManus.] 	 (Розповів Пол Макманус).


Tiémpo rire añenombra prekursóra espesiál ha añemondo aservi hag̃ua Narrandérape, peteĩ puévlo opytáva 220 kilómetro suroéste gotyo Cówragui. 	 Через якийсь час мене призначили спеціальним піонером і я переїхала до міста Наррандера, яке лежить за 220 кілометрів на південний захід від Каури.


Upéva upéicha ojejapo ypy guive yvyporakuérape. 	 Власне таку роль Бог призначив чоловікові з самого початку.


Ohechávo mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión upepegua, ojerure Títope opyta hag̃ua omombarete chupekuéra. 	 Побачивши духовний стан тамтешнього збору, Павло залишає Тита, щоб він зміцнив братів і сестер.


Jahecha haguéicha Jesús voi heʼi Saulo de Társope oiporavo hague chupe omombeʼu hag̃ua héra opa tetã rupi. 	 Перед тим Ісус особисто назвав Савла з Тарса своєю «вибраною... посудиною», щоб Його ім’я звіщалося іншим народам.


Ta’ãnga 	 Малюнки


Ha oñehaʼãvaʼerã ‘ohekomboʼe pyʼaporãme umi iñakãrente oikosévape jepe’ (2 Tim. 2:24, 25). 	 13 Старійшини особливо повинні ставитися до отари «ніжно» і з любов’ю (1 Фес.


Samuel heʼi umi Israelguápe: “Ndaipotái Ñandejára oheja ajapo ivaíva henondépe nañemboʼéivo penderehe” (1 Samuel 12:2, 23). 	 Він сказав їм: «Не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас» (1 Самуїла 12:2, 23).


Oikóramo péicha, pe embaráso noavansamoʼãi ha oñehundíta pe embrión. 	 Це призведе до припинення вагітності на ранній стадії.


Rovyʼaiterei ikatu haguére roinvita avei peteĩ diskúrso ojejapótavape upe semánape, hérava “Rehechakuaápa hiʼag̃uimbaitemaha?”. 	 У вихідні після Спомину Свідки Єгови матимуть зібрання, на якому буде виголошено цікаву біблійну промову: «Кінець може бути ближче, ніж здається».


Upéicharõ jepe ijetuʼúta hendivekuéra Jesús ohóramo. 	 Життя Марії і так нелегке, але чи її лякає ця зміна?


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo 	 Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности» (Повт. 33:29).


Ohecharamoiterei upéva pe karai ha heʼi: “Ymaiterei guivéma aleéva la Biblia ha ou jepi cherendápe peteĩ misionéro che rrelihionpegua, ha ndaleéiva gueteri ko mbaʼe”. 	 Чоловіка це зацікавило, і він сказав: «Я роками читаю Біблію, вже довгий час до мене приходять місіонери моєї релігії, але я ніколи не бачив у Біблії цих слів».


Upéicharamo jepe, oñehaʼã meme hikuái ha upévare haʼe ha hembireko ostudia la Biblia heta tapichándi oñeʼẽva portugués. 	 Все ж ця пара докладала зусиль, була наполегливою і змогла проводити біблійні вивчення португальською.


Emoñe’ẽasa ko tenda 	 Перекласти цей сайт


Peteĩ vuéltape, atopa Lóndrespe peteĩ Testígore oofrese jave rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!, peteĩ kálle ohasahárupi heta hénte. 	 Одного дня на метушливій вулиці Лондона я зустрів Свідка, котрий пропонував перехожим журнали «Вартова башта» і «Пробудись!».


{ -brand-short-name } eipurukuaa ko’ã jeguataha ehapykuehórõ Mozilla mba’eteéva. Kóva he’ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi { -brand-short-name } ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe { -brand-short-name } hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public License ñemoneĩ opavaveguáva, ome’ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva. 	 { -brand-short-name } надається вам на умовах Публічної ліцензії Mozilla.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати джерельний код { -brand-short-name } як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми.


Emondo { $packets } ñapytĩmbykuéra 	 Надіслано { $packets } пакетів


Upéicha rupi, arekópe 15 áño, ajedesidi aservi Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Коли мені було 15, я вирішила служити Єгові.


Chupekuéra g̃uarã pe Septuaginta haʼe vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Все ж і грекомовні євреї, і пізніше християни ставилися до Септуагінти як до Божого Слова.


“Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!” 	 Юридична боротьба закінчилась перемогою!


10. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka umi mbaʼe jaʼévare ñaneumildeha? b) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaiko lájare ñaneumildeha? 	 10. Як ми можемо виявляти смиренність у мові та вчинках?


7 Tercero, ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña, ñanekyreʼỹve ñandesakrifikádo hag̃ua. 	 7 По-третє, те, що ми не знаємо точної дати кінця, спонукує нас вести саможертовне життя.


Upe lívrope, heʼihápe Informasión oĩvéva, oĩ pe párte hérava: “Tuvakuéra oñeporandúva”. 	 Практичні поради» (том 1), у додатку за назвою «Запитання батьків».


Jehová oñenkarga ikatu hag̃uáicha ko yvy oprodusi heta hiʼupy. 	 Єгова дбає, щоб земля давала вдосталь харчів.


Pór ehémplo, Emmanuel oservi ikongregasiónpe coordinador del cuerpo de ansiánoramo, Victorine pyʼỹi ojapo iprekursorádo auxiliar ha hetápema oipytyvõ oservi hag̃ua Jehovápe, umi mitãkuña katu oñakãrapuʼã ohóvo Jehová servísiope. 	 Вікторін часто служить допоміжною піонеркою і допомагає багатьом людям прийняти правду. Їхні доньки роблять чудовий духовний поступ.


‘Pe ohejáva espíritu sánto oisãmbyhy chupe, espíritu sántogui omonoʼõta jeikove opaveʼỹva.’ (GÁL. 	 «Той... хто сіє з думкою про дух, пожне від духу вічне життя» (ГАЛ.


Peteĩ karai Italiagua, hérava Corrado ha orekóva 77 áño, heʼi voi ñandetuja vove haʼeteha jaháva áutope peteĩ arrivádape, ha ñamboguejýmante vaʼerã un kámbio pono opyta rei ñandehegui la ñande veíkulo. 	 Коррадо, 77-річний чоловік, який живе в Італії, слушно зауважує: «Їдучи автомобілем вгору, ви перемикаєте передачі, щоб не зупинився двигун».


Ñepyrũrã ojedesidi omboykepaitetaha umi mbaʼe vai, oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive ha tekomarangatúpe. 	 Брат рішуче постановив очистити свій розум і бути ревним до добрих діл.


Péro haʼe porã avei chupe ajaposeha heta mbaʼe iservísiope”. 	 Однак я також чесно розповів Богові, що хочу, аби моє життя було цікавим і сповненим захопливих подій».


Ikatu pyaʼe voi omondo upe mensáhe ollamaségui la atensión, térã haʼe raẽve oikuaaukaségui pe notísia (2 Sam. 13:28-33). 	 Скажімо, чи не зіпсує це репутацію людини чи організації?


Hatãva 	 Стиснути цю теку


Mboajepyréva mboguete 	 Вилучити сертифікати


Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko ivaíva koʼág̃a peve, jahechavaʼerã peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ojejapo ypýrõ guare yvyporakuérape. 	 Щоб зрозуміти, чому Бог так довго допускає зло, розгляньмо події, які відбулися на зорі людської історії.


PE IDIÓMA OÑEÑEʼẼVÉVA 	 ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТА МОВА


Opa mbaʼe ápe opuʼãva katu ohopa mburuvichakuérape nde remoĩva ore ári. [...] ¡Rasaitéma niko rojejopy vai!” 	 І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи...і ми в великому утискові» (Неем.


Upévare Itúva oñeʼẽvo chupe yvágagui, haʼe opyta imbareteve ha oñandu ikatutaha omombaʼeguasu Jehovápe ha ohechauka haʼe ogoverna porãha. 	 Але коли Ісус почув слова свого небесного Батька, вони, безумовно, додали йому впевненості в тому, що він зможе звеличити верховну владу Єгови і довести її правомірність.


Entéro ningo ikatu ñandekatupyry ñaporomboʼe hag̃ua (elee Hechos 4:13). 	 (Прочитайте Дії 4:13).


Umi proféta ha umi kristiáno ypykue ningo pyʼaguasúpe ojepytasovaʼekue Jehová ykére. Umíva apytépe Elías ha Jeremías, ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ojesareko rupi umi mbaʼe Ñandejára oprometévare (Tito 1:2). 	 Без сумніву, такі пророки, як Ілля, Єремія та інші вірні служителі Бога, котрі жили до Христа і відважно обстоювали правдиве поклоніння, також залишалися стійкими, тому що постійно зосереджувалися на обіцянках Єгови (Тита 1:2).


Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe Mozilla ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe. 	 Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, можливо, вам доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.


Ñandejára oñangareko rupi cherehe hiʼanhelkuéra rupive añeñandu porãve, imbareteve che jerovia ha asegi aservi Jehovápe. 	 А втім, я з усіх сил продовжувала проповідувати.


Mbaʼépepa rekambiavaʼerã nderekoporãve hag̃ua? 	 Яким ти хочеш бути?


Ha omopuʼã avei óga ijyvateha rupi ha oiporavo saserdoterã umi hénte apytégui, umi ndahaʼéiva Leví familiare’. 	 І зробив він жертівне місце на пагірку, і настановив священиків з усього народу, що не були з Левієвих синів».


Ema’ẽmína ore blog rehe 	 Переглянути наші блоги


Odepende maʼerãpa ojejapóraʼe ikatu hag̃uáicha ojeporu porã. 	 Отже, щось є досконалим тільки тоді, коли відповідає своєму призначенню.


7 Mbaʼérepa Jeremías opredikavaʼekue ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 7 Що спонукувало Єремію проповідувати, незважаючи на складні обставини?


Julio: Oñekumpli ypýrõ guare ko profesía Nabucodonosor rehe, umi siete tiémpo odura kuri siete áño. 	 Андрій. У першому сповненні пророцтва, яке стосувалося Навуходоносора, сім часів, очевидно, тривали буквальних сім років.


“Peñemboʼe mante” 	 «Безперестанку моліться»


2 Koʼág̃a oñemoag̃uimbaitéma peteĩ torménta ndaijojaháiva ikatúva ohundipa yvyporakuérape, upéva hína ‘Jehová ára guasu’. 	 2 Сьогодні на весь світ насувається інша буря, яка загрожує самому існуванню людства.


Haʼekuéra oservi gueteri Jehovápe koʼag̃aite peve. 	 Вони й досі віддано служать Єгові.


Haʼekuéra oñeʼẽ avei Jesucristo goviérno rérape. 	 Посол або посланець якогось уряду сміливо і гідно представляє його інтереси.


Ha penepytyvõtapa upéva pejapo porã hag̃ua pene rembiapo?” 	 Потім він розповів, що́ необхідно для того, аби люди ставилися до нас зі ще більшим довір’ям.


Pe versíkulo 12-pe heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui’.* Koʼápe Moisés ndeʼirihína jakyhyjevaʼerãha Jehovágui ñandekastigárõ g̃uarã jajavy haguére. 	 Щоб виявляти послух, нам, за словами Мойсея, треба «боятися Господа»* (вірш 12).


Embojuaju jeporavorã eha’ã hag̃ua opáichagua sa’y’aty ñeha’ãha omoneĩtava eporandúvo @prefers-color-schem. Pe tembiapoite jepuru omoneĩta nde kuatia mbohekoha ombohováivo puruhára oipotárõ peteĩ techaha hesakã térã iñypytũva. Kóva omoneĩta eipurúvo nde ayvu emoambue’ỹre ne kundahára ñemboheko (térã apopyvusu oku’éva, pe kundahára ohapykuehórõ sa’y’aty ñeha’ãha opaite apopyvusúpe). Eporandu bug 1550804 ha bug 1137699-pe eikuaave hag̃ua. 	 Додає можливість імітувати різні кольорові схеми, що дозволяє перевірити медіазапити @prefers-color-scheme. Користування цим медіазапитом дозволяє вашій таблиці стилів змінюватися залежно від вибраного користувачем світлого або темного інтерфейсу. Ця функція дозволяє перевірити свій код, не змінюючи налаштувань браузера (або операційної системи, якщо браузер дотримується налаштувань системної кольорової схеми). Докладніше про вади 1550804 та 1137699.


Javyʼaite ningo jaikuaávo Ñandejára Ñeʼẽ ohechaukaha upéva oikotaha. 	 На щастя, Боже Слово дає нам усі підстави сподіватися, що йому буде покладено край.


Upe guive ahecha meme Jehová oñangarekoha cherehe. 	 Служачи піонером, я постійно відчуваю підтримку Єгови.


Heʼisépa pe espíritu sánto nañanesãmbyhyiha? 	 Чи варто опускати руки і думати, що Божий дух не керує тобою?


Upéicharõ jepe haʼe noñekalmáirõ, iporãta ñanearandu ha jasegi ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Ani peñemoĩ iñañávare”. 	 Можливо, навіть доведеться, образно кажучи, віддати їй спідній і верхній одяг (Матв.


28 de junio–4 de julio 	 28 червня 2010 — 4 липня 2010


Upéicha oiko vaʼekue Pablo rehe. 	 Саме це ставалося з апостолом Павлом.


• Mbaʼérepa ñañemoag̃uivéta Jehováre ñamoirũramo Jesucrístope? 	 • Чому, йдучи за Христом, ми зміцнимо дружбу з Єговою?


Ndaikatúi embosako’i ñongatuha ijypykuéva 	 Не можна редагувати типові теки


Jahechamína mbohapy ehémplo ohechaukáva Jehová ikatuha osalva ipuévlope, ha ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe katuete omombaretéta ñande jerovia. 	 Розгляньмо три таких приклади.


Haʼe opensa vaʼekue Pablo opensaháicha: “Pe kongregasiónpe chéve g̃uarã iporãve añeʼẽ saʼimi oñentende hag̃uáicha, añeʼẽ puku rangue peteĩ idióma avave ontendeʼỹvape” (1 Corintios 14:19). 	 Своє прохання він обґрунтував словами апостола Павла з 1 Коринфян 14:19, де сказано: «У зборі ліпше скажу п’ять зрозумілих слів, щоб навчити й інших, ніж десять тисяч слів іншою мовою», тобто малозрозумілою.


8 Ochocientos áño rasa pe Ama Guasu rire, Jehová oorganisa umi isrraelítape ha ojapo chuguikuéra peteĩ tetã. 	 8 Минуло понад вісім століть після Потопу, і Бог сформував ізраїльський народ.


Proverbios 15:22 heʼi: “Ndaiporihápe oguapýva oñemongeta porã mbaʼeve nosẽporãi, péro oĩramo omeʼẽva konsého porã ojehupyty heta mbaʼe” (TNM). 	 «Коли немає обговорення, плани розладнуються, а коли багато порадників — здійснюються» (Присл. 15:22).


Ore ningo hesa práktikamente”. 	 Це важливо робити безперервно.


Ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? oreko umi porandu iñimportánteva oñepyrũvo umi kapítulo. Iporãta jaʼéramo chupe imanduʼa hag̃ua peteĩ téystore jepe ombohovái hag̃ua umi porandu. 	 До того ж можна порадити зацікавленому запам’ятовувати принаймні один біблійний вірш, що відповідає на якесь ключове запитання з кожного розділу книжки «Чого вчить Біблія».


Upéicharõ jepe, enterovéva ñañatende vaʼerã ko témare. 	 Хоча ця і наступна статті написані насамперед для старійшин, цей матеріал має цікавити всіх вісників збору.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Що треба знати стосовно прикладу про овець і козлів?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис "Рукостискання".


Haʼe oprofetisa kuri peteĩ “desendénsia” ohechauka porãtaha mávapa añetehápe oreko derécho ogoverna hag̃ua ko univérso. 	 Це стосується і Божої пророчої обітниці стосовно особливого «потомства», яке мало відігравати важливу роль у вирішенні спірного питання щодо верховної влади в усесвіті.


Haʼekuéra oguerahase jey Jesúspe hógape, pórke heʼi hese hikuái itavyraimaha (Marcos 3:21, 31). 	 Вони навіть кажуть: «Він зійшов з розуму» (Марка 3:21, 31).


Pór ehémplo, japredika kyreʼỹvaʼerã ha ñamboʼe ñande rapichakuérape (Mateo 24:14; 28:19, 20). 	 Приміром, ми повинні запопадливо брати участь у праці проповідування і підготовки учнів (Матв. 24:14; 28:19, 20).


Ahechakuaa heta mbaʼe che rrelihión omboʼéva oĩ porãha, péro ndaikuaái mbaʼépa heʼi la Biblia umívare. 	 Вони хотіли, щоб я сам знайшов біблійну правду.


Ñanderayhu ha ndoipotái jasufri (Isaías 48:17, 18). 	 Він любить нас і хоче захистити від страждань (Ісаї 48:17, 18).


Péro kongregasiónpe oĩ heta ermáno ijeroviapýva ha ikatúva jasegi iñehémplo. 	 Все ж у християнському зборі є чимало вірних братів і сестер, приклад яких нам варто наслідувати.


21-27 DE SEPTIEMBRE 	 21—27 ВЕРЕСНЯ 2015


“Ndorohejamoʼãi” 	 «Я не покину тебе»


Péro umi hénte oikóva umi país iplatavévape katu, oñehaʼã ojogua ao iporã porãvéva, áuto hepyvéva, térã óga tuichavéva. 	 У країнах, що розвиваються, багато хто хоче просто мати гроші на мобільний телефон, мотоцикл чи невелику ділянку землі.


Ha oho ñepyrũvo Salónpe katu enterove ñaipytyvõ ohayhuve hag̃ua Jehovápe ha iñorganisasiónpe (1 Corintios 14:24, 25). 	 І коли зацікавлений починає відвідувати зібрання в Залі Царства, кожен християнин допомагає йому ще більше цінувати правдиве поклоніння (1 Коринфян 14:24, 25).


Hetaiterei ermáno ohóva oservi umi lugár oĩháme nesesida, ohechakuaa mbaʼéichapa ko téxto oñekumpli hesekuéra. 	 Велика кількість братів і сестер по цілому світі, які служать там, де більша потреба, на власному досвіді переконалися в правдивості цих натхнених слів.


Ohechauka ñandéve umi omanóva ndaikatuiha ojapo ñanderehe mbaʼeve. 	 Ці приклади показують, що мертві є безсилими.


Koʼág̃a emeʼẽ jey pe kuña iménape. 	 Тому-то не дав Я тобі доторкнутись до неї.


Apóstol Pablo oskrivírõ guare umi ermáno oikóvape Coríntope, heʼi chupekuéra mbaʼe aktitúpa oreko vaʼerã okontrivuíta jave. 	 Пишучи свого другого натхненого листа зборові в Коринфі, Павло наголосив на правильному ставленні до жертвування.


Rejukáta piko hekopotĩva hekovaíva ndive? Rembojojáta piko hekopotĩva iñañáva ndive? 	 Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?»


Emboty arapokõindy rire 	 Закрити через тиждень


Hans ha Brook ningo peteĩ matrimónio ova vaʼekue avei Estados Unídosgui. Haʼekuéra oreko 35 áñorupi ha oservi de prekursór. 	 Ганс і його дружина Брук, яким трохи більше 30 років, служать піонерами в США.


Haʼe ningo ipyʼaguasuvaʼekue ha ‘opredika umi mbaʼe hekopeguáva’ peteĩ múndo aña oñehunditavaʼekuépe (2 Ped. 2:4, 5, NM). 	 Він був безстрашним «проповідником праведності» у «світі безбожних людей», на яких чекала загибель у всесвітньому потопі (2 Пет. 2:4, 5).


Emoheñói { -brand-fxa } ema’ẽ hag̃ua mba’ekuaarã mboguapyre ne ñanduti vevépe. Ehechajeývo ñanduti veve kundaharape, og̃uahẽta marandu’i opaite ñemboguapyre, oĩhápe marandu’i ojehayhúva. 	 Створіть { -brand-fxa }, щоб відстежувати свою електронну пошту в майбутніх витоках даних. Одразу після підтвердження електронної пошти ви також отримаєте повний звіт про минулі витоки даних, включаючи вразливі витоки.


Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 Про це піде мова у наступній статті.


17 Sapyʼánte ikatu ñapensa Jehová nohenduiha ñane ñemboʼe, térã ohendúramo jepe nombohovairiha ñande ñahaʼarõháicha. 	 17 Іноді нам здається, що Бог не відповідає на наші молитви, а якщо відповідає, то принаймні не відразу або не так, як ми очікуємо.


Mba'epyahu 	 Експерименти


Ko kuimbaʼe ningo che ermáno raʼy. 	 Цей чоловік син мого брата.


Ore roʼe chupe: “Roĩháme ningo ore rovyʼa voi, péro oiméramo ofalta opredikavaʼerã ambue lugárpe, rohóta oñekotevẽhápe”. 	 «Ми щасливі тут,— відповіли ми,— але якщо є потреба деінде, ми готові».


Sapyʼánte Pablo otopa avei umi persóna oroviaitereíva umi enseñánsa japu. 	 Іноді Павло зустрічав людей, які непохитно трималися фальшивих учень.


Jahechakuaa avei Jesús omboʼe porãve hague umi hudiokuéra rrelihión omoakãvagui. 	 Коли порівняти те, як навчав Ісус, з тим, як учили людей юдейські релігійні провідники, ми, безумовно, побачимо перевагу Ісусового методу навчання.


Emboheko pe ñemoneĩ mokõi factor rehegua (2FA) 	 Встановіть двоетапну перевірку (2FA)


5 Ñantende hag̃ua la Biblia: 2. 	 5 Як можна зрозуміти Біблію? 2. Читайте без упередження


18 Rehechakuaáramo repensaha ndejehénte, ejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ rekambia hag̃ua. 	 18 Якщо ти помічаєш у своєму серці незначні вияви самолюбства, проси Єгову допомогти тобі змінити своє мислення і почуття; тоді докладай наполегливих зусиль, щоб зосереджуватись на його славі, а не на власній (Пс.


Heta vése ningo aime amano hag̃uaichaitéma, péro haʼe katuete chepytyvõva akóinte ajerovia hag̃ua hese”. 	 Хоча я не раз дивився в обличчя смерті, він завжди допомагав мені зберігати вірність».


Emyandýramo ko poravopyrã, ehecháta ñe’ẽporã ehaikuévo 	 Якщо увімкнути цю опцію, відображатимуться пропозиції під час введення


Upémarõ haʼe oipeʼa chehegui che lívro ha oñepyrũ olee. 	 Через три тижні він зрозумів, що знайшов правду про Бога.


Mbaʼe iporãvapa jahupytýta jajeroviáramo ipahaite peve Jesús sakrifísiore? 	 Яких благословень можуть сподіватися всі, хто вірить у викуп?


Sapyʼánte umi persóna ostudiáva ñanendive ndoprogresái, térã odesidi oheja Jehovápe. 	 Або ж нам здається, що ті, з ким ми вивчаємо Біблію, не роблять значного поступу.