Heta ermáno oskrivi voi kárta pe Kuérpo Governántepe oagradese hag̃ua ko edisión rehe. 	 Голови сімей бачать, що їхні діти тепер більш залучені у вивчення цього журналу, головного знаряддя, за допомогою якого ми духовно харчуємося.


¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemokyreʼỹ umi ermánope pe primera gérra mundiál aja? 	 Як задовольнялися потреби братів під час Першої світової війни?


¿Heʼípa Ñandejára chupekuéra palávra pór palávra mbaʼépa ohaíta, térãpa omombeʼúnte mbaʼe rehépa oipota oñeñeʼẽ ha oheja haʼekuérantema odesidi mbaʼéichapa heʼíta? 	 Чи письменники отримували звістку дослівно, чи тільки загальні ідеї, які вони записували своїми словами?


Upévare ohechauka Zacaríaspe peteĩ visión, péicha oasegura isiervokuérape haʼe ohayhuha chupekuéra, ha omombaʼetereiha la ojapóva hikuái oservi hag̃ua chupe. 	 Він дав Захарію останнє видіння. Бог хотів запевнити юдеїв у тому, що любить їх і цінує все, що вони вже зробили.


Griégope, ko ñeʼẽ heʼise “ojekyty ojepeʼa hag̃ua”. 	 Тож, коли Єгова пробачає, він наче стирає наші гріхи.


Haʼe heʼi vaʼekue voi ipochyeterei hague Cristo disípulo kóntrape (Hech. 26:11). 	 Про свої колишні почуття до Христових послідовників він пізніше написав: «Я... сильно на них розлютився» (Дії 26:11).


Emboguejy ko’ág̃a 	 Завантажити


Mbaʼeichagua marandúpa jagueraha ñande rapichakuérape? 	 Чого ми навчаємо людей, замість того щоб влещувати їхні вуха приємною їм звісткою?


Satanás kúlpare umi hénte ndaijaʼéi ojuehe, péro ñande jaservíva Jehovápe katu jahayhu ñande rapichápe (1 Juan 5:19). 	 Ми, як Свідки Єгови, виявляємо справжню любов, живучи в цьому роз’єднаному, жорстокому і злому світі, яким править Сатана (1 Ів.


Upéva heʼise ñanembyasyha jasufri jave ha ñanepytyvõseha. 	 Співчуття — це чуйне ставлення до чиїхось страждань або горя та прагнення полегшити їх.


Upéicharõ jahechakuaa ndajakyhyjeivaʼerãha umi omanóvagui. 	 Більш того, настане час, коли ви зможете знову побачити своїх близьких живими.


Eha'ãrõ 	 Чекати


Upéi katu Jesús omoñepyrũ pe Séna del Señór, ojejapótava ikatu hag̃uáicha ojegueromanduʼa haʼe omanoha ára (1 Cor. 11:23-25). 	 Дорога туди пролягала вузькими вуличками Єрусалима (Матв.


Mbaʼéichapa jahechauka ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporãha, ha máva mávapa ohechauka upéva? 	 Що таке доброта і в чому вона виявляється?


Ñañemoag̃ui vaʼerã umi ermáno kongregasionpeguáre. 	 Якщо розвивати близьку дружбу з братами і сестрами збору, це допоможе нам ділитися всім тим, що веде до «взаємного зміцнення» (Рим.


Umi ohechávante oiméne oguerohoryeterei upéva. 	 Найбільше він цінував людей.


Upéicharamo jepe, okambia ohechakuaárõ guare Ñandejára oipotaha opaichagua tapicha oservi chupe (Hechos 10:9-35). 	 Петро змінив своє мислення, усвідомивши, що, за волею Бога, членами християнського збору мали стати люди з усіх народів (Дії 10:9—35).


Pablo heʼi umi kristiáno unhídope: “Ojeʼémarõ ñanderehe ñanderekojojaha jajerovia rupi, jaikókena pyʼaguapýpe Ñandejára ndive, ñande Ruvicha Jesucristo rupive. 	 Він каже: «Тепер, коли ми [помазані Христові брати] визнані праведними на основі віри, будьмо в мирі з Богом завдяки нашому Господу Ісусу Христу, через якого ми також отримали можливість завдяки вірі відчувати незаслужену доброту, в якій перебуваємо» (Рим.


Akóinte aagradeséta chupekuéra upévare. 	 Я буду вдячний їм повік.


Ikatu ningo ñaimoʼã péicha ñasẽtaha jejopy vaígui, péro añetehápe ikatu ñandegueraha vaive. 	 Негативні наслідки Марекового рішення повинні спонукати нас задуматись.


Upévare, rehendúramo peteĩ mbaʼe ojeʼéva Ñandejárare, iporãta reñeporandu: “¿Oĩ porã piko ko mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ndive? ¿Omboʼe piko upéva la Biblia?”. 	 Отож, коли ви чуєте якесь твердження про Бога, запитайте себе: «Чи воно узгоджується зі Святим Письмом і зокрема з Ісусовою наукою, тобто його вченнями?»


Pe prográmape oñembohasa peteĩ teátro hérava La guerra de los mundos. 	 Тоді в ефірі звучала радіопостановка науково-фантастичного роману «Війна світів».


Upéicha oñekumplíta ko promésa: “Ohundietéta opavave koʼã goviérno”. 	 Тоді виконаються слова з Даниїла 2:44, де сказано, що Боже Царство «потовче й покінчить усі ті царства».


Ótro katu heʼi jaapoʼiha avei ñande rapichápe japorohusgáramo jaikuaaporãʼỹre. 	 Також існує думка, що воно з’являється через «брак інформації» і призводить до «осуду членів іншої групи».


Añetehápe Jesús ojapo porãiterei ko tembiapo. 	 Таким чином, Ісус показує, що є Добрим Пастирем.


‘Emoĩ oréve ore ruvicha guasurã’ 	 «Настанови нам царя»


Emboguejy { -firefox } 	 Завантажити { -firefox }


Péro upéi oike “ñande Ruete róga guasúpe”, ha upéva oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensáva ha oñehaʼã meme hag̃ua oĩ porã Ñandejára ndive (Sal. 73:16-18, ÑÑB). 	 Але перебування «в Божій святині», до якої він прийшов, допомогло йому змінити своє мислення і зберегти близькі стосунки з Богом (Пс. 73:16—18).


Mbaʼéichapa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe? 	 Як чоловікам радиться любити своїх дружин?


Tekove opaveʼỹva ohaʼarõ umi oñemoĩvape Jehová ykére, ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojapo Satanás ha hembiguaikuéra ojoko hag̃ua upéva (Salmo 118:6; Hebreos 13:6). 	 Якщо ми залишимось вірними, то отримаємо вічне життя. Сатана і його спільники не перешкодять цьому (Псалом 118:6; Євреїв 13:6).


Ha mbaʼérepa oĩ hetaiterei kuña oitykáva imemby? 	 Чому так багато матерів роблять аборти?


Morotĩ ha hũ 	 Чорно-білий


Jahechamína mbaʼépa Eric odesidi ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui. 	 Ще в школі Ерік почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Papapy’o: %S 	 Декодовано: %S


Grace oreko kuri kánser de kólon, kánser de tiróides ha ramove katu kánser de máma. 	 Її часто питають: «У чому секрет вашого успіху і щастя в подружньому житті?»


Ha mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejára heʼivaʼekuére? Ñañemboʼe memévo, jajerure jey jeývo chupe ‘ára ha pyhare’ (Lucas 18:7). 	 Крім того, своїми наполегливими молитвами вони виявляють віру в обіцянки Бога, адже «день і ніч волають до нього про допомогу» (Луки 18:7).


Teléfono: (845) 306-0707 	 тел.: (032) 240-93-21


Upe peve ojegueraha umi marfíl ojeguerúva Áfricagui, umi insiénso ha mírra ojeguerúva Arábiagui. 	 З обох портів каравани доставляли привезений крам до Коптоса, який лежав на Нілі.


Oĩ téra oñekambiáva 	 Дивіться 25-й розділ книжки «Запитання молодих людей.


Mbotuicha 	 Розгорнути


Roho rire ropredika unas kuánta vése Balykchýpe, rohechakuaa heta persóna ohenduseha pe añetegua, ha upéva omeʼẽ oréve peteĩ oportunida iporãitereíva rombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope. 	 Після кількох проповідницьких подорожей у Баликчи ми побачили, що в цьому місті люди цікавляться правдою.


26 Ko múndo oĩ rupi Satanás poguýpe, ijetuʼu jepi jaiko hag̃ua pe espíritu oipotaháicha (1 Juan 5:19). 	 26 У цьому світі править Сатана, тому нелегко «ходити згідно з духом» (1 Івана 5:19).


Noé ha ifamília osẽrõ guare pe árkagui, Ñandejára ohechauka chupekuéra peteĩ árko íris orrepresentáva arakaʼeve nomboumoʼãveimaha peteĩ dilúvio ko yvy ape ári. 	 У подальшому вона мала нагадувати їм про Божу обіцянку більше ніколи не знищувати людей в потопі.


Péro ojejukáta javete, oñekambia pe senténsia ha ojeʼe chupekuéra ojeguerahataha 10 áño umi kársel oñembaʼapo pohyihápe. 	 Коли вони вже стояли перед командою, спорядженою для розстрілу, їхній вирок замінили десятьма роками каторжних робіт.


Hetave {{limit}} ojojoguáva 	 Понад {{limit}} збігів


Ha umi mbaʼe ningo yma guare rupi iñimportánte ha iporã, péro ndaideprovéchoi ñandéve ñande rekovépe. 	 Однак Боже Слово пропонує нам шукати скарбів, які можуть справляти на нас неабиякий вплив.


Coré ndorrespetái Jehová oisãmbyhy lája ipuévlo 	 Корей не хотів смиренно коритися вказівкам


Áño 1996-pe roñekambia ótro sirkuítope, opytáva ag̃uive Antananarívogui, pe lugár ijyvatevehápe pe ísla mbytépe. 	 У 1996 році нас призначили в гористу місцевість неподалік Антананаріву.


Jane omombeʼu mbaʼéichapa oñepytyvõkuri chupe: “Pe superintendénte de sirkuíto ou cherendápe añeñandu vaive jave. 	 Вона пригадує: «Коли я почувалась емоційно виснаженою, своєчасним був візит районного наглядача.


Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua 	 Перемкнути всі прапорці в цій групі


Haʼe ombyasyeterei umi kuimbaʼépe, pórke haʼekuéra ningo ojapónte la huvicha omandáva chupekuéra. 	 Марії стало шкода їх, оскільки вони просто виконували наказ.


Jeroboán ningo noñekontentái oñemoĩ haguére chupe rréiramo, ha oñehaʼã omombareteve igoviérno. 	 Єровоам не задовольнявся честю і привілеєм, які дав йому Бог, і почав шукати способів, аби зміцнити своє становище.


12 Opaichagua traisión ningo ivaieterei, upévare aníke jaheja ombyai ñande rogapy ha kongregasión. 	 12 Будь-яка зрада є огидним вчинком, що руйнує мир та єдність християнських сімей і зборів.


Hendive akomparti opaite mbaʼe, tahaʼe umi mbaʼe chembovyʼa térã chemoñeñandu vaíva. 	 З нею я ділю радощі і труднощі, а також виливаю їй свої найглибші почуття.


Enterove oikuaa pe juky oipytyvõha ani hag̃ua oñembyai peteĩ mbaʼe, upéicha avei ojekuaa mbaʼéichapa oporopytyvõ pe marandu porã umi kristiáno oikuaaukáva ko yvy tuichakuére. 	 Так само і звістка, яку Ісус наказав своїм послідовникам проголошувати, має силу зберігати життя людей.


¿Maʼerãpa Jesús oipuru umi ehémplo oñeʼẽva pe komersiántere ha pe pláta yvyguýre? 	 Чому Ісус навів приклади про мандрівного купця і захований скарб?


Chupe omokyreʼỹeterei umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui, upémarõ oskrivi ermáno C. T. Rússellpe ha heʼi: “Cherehe oiko vaʼekue ohechauka porã enterovévape ikatuha oñemog̃uahẽ pe añetegua, mamo oikohápe”. 	 Захоплена біблійною звісткою, Сара написала братові Чарлзу Тейзу Расселу листа, назвавши себе «живим прикладом того, що правда може досягти кожного, хоч би де він жив».


¿Oñembohováima eporanduva’ekue? 	 Ваше питання було вирішене?


Jesarekorã: sa'i iñongatuha 	 Попередження: Недостатньо пам’яті


Opa koʼã mbaʼe ningo ohechauka mbaʼéichapa ñande Apohare ñanderayhu, imbaʼeporã ha ipojera ñanendive. 	 Хіба ці дари не свідчать про дбайливість, ніжність і щедрість нашого Творця?


19 Ndajaikuaái ningo arakaʼe pevépa ñainvitáta ñande rapichakuérape. Péro jaikuaa porã ñameʼẽvo ko invitasión ñaipytyvõha Ñandejárape (1 Cor. 	 19 Ми не знаємо, скільки ще буде лунати сердечне запрошення Єгови, але пам’ятаймо, що, говорячи людям: «Прийди!», ми співпрацюємо з Богом (1 Кор.


Por ehémplo, siuda de Canápe oikórõ guare peteĩ kasamiénto, haʼe ojapo vaʼekue ýgui víno iporãva (Juan 2:1-11). 	 Наприклад, одного разу він посприяв святковому настрою на весіллі в Кані, перетворивши воду на вино (Івана 2:1—11).


Ñongatu/Joko 	 Записати/Зупинити


Umi karseléro ojapo heta mbaʼe ovendevaʼerã. 	 Оскільки він був агресивним, його боялися.


Ikatu ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua, ñanearanduve, ñanembaʼerechakuaa ha ñaneakã porãve hag̃ua. 	 Звідси випливає, що Божий дух допомагає нам зростати в знанні, мудрості, розумінні, проникливості і розважності.


Upéicharõ, mbaʼépa ikatu jaʼe Internet rehe? Ikatu ojapo porã ñanderehe ha ikatu avei ñanembyai. 	 5:12). А що сказати про використання Інтернету?


Ikatu ningo ñane hentekuéra apytépe térã pe lugár jaikohápe ndojejepokuaái ojepurahéi. 	 Завдяки сучасним технічним засобам можна насолоджуватися співом професійних співаків.


Peẽ ningo peñemonde porãiterei kuri, upévare ropensa oiméne hague iñimportánte upe rreunión peho hague. 	 «Незадовго до того конгресу ми з дружиною розмовляли про те, що потребуємо порад від Бога.


6 Pablo tuichaiterei okambia oiko rire chugui kristiáno. 	 6 Павлові цінності змінились, як тільки він став християнином.


Mbaʼépa ojehupyty ojapo haguére hikuái upéicha? 	 Які плоди принесло їхнє служіння?


Maxwell G. Friend (Freschel), peteĩ peregríno oñeʼẽva alemánpe, omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu opredika haguére ogahárupi: “Tuicha vendisión chéve g̃uarã ikatu haguére koʼág̃a apredika ermanokuéra ndive avisita jave umi kongregasión”. 	 Про цей вид служіння пілігрим Максвелл Френд (Фрешель), який говорив німецькою, написав: «Ця частина діяльності пілігримів приносила справжні благословення».


Primero jahecha noñembotuichái, iñakãporã ha ohechakuaaha oikotevẽha Ñandejárare. Upévare ohechakuaa peteĩ karpintéro raʼy haʼeha Ñandejára remimbou. 	 По-перше, він виявив смирення, проникливість і усвідомлював свої духовні потреби, визнавши сина простого теслі вчителем, якого послав Бог.


2, 3. a) ¿Mbaʼépa jahupyty jajerovia rupi? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 2, 3. а) Які благословення може отримати людина, яка має віру? б) Які запитання ми розглянемо?


Haʼe ‘ojapo ao ha omeʼẽ oñemúvape’ (versíkulo 13; 21-24). 	 «Тонку туніку робить вона й продає» (вірші 13, 21—24).


Pórke Jehová voi ohenói chupe “che siérvo”, ha heʼi avei hese: “Haʼe ningo ijerovia mbarete ha siémpre ojapo iporãva. Haʼe orrespeta Ñandejárape, okyhyje chugui ha omboykete umi mbaʼe ivaíva” (Job 1:8). 	 Єгова назвав його «мій слуга» і додав: «Він чоловік праведний і непорочний, який боїться Бога та цурається зла» (Йова 1:8).


Ñemboheko 	 Налаштування…


La Biblia heʼi: ‘Ñandejára voi oĩta hendivekuéra. 	 Колишнє минуло» (Об’яв.


Ha umi ansiáno katu oñatendéta hesekuéra káda uno oikotevẽháicha. 	 Завдяки цьому старійшини зможуть зважати на тих, про кого дбають, і надавати їм необхідну допомогу.


¿Mbaʼéichapa yvága guive omombaretéta idisipulokuéra jerovia? 	 Як Ісус забезпечуватиме з неба духовною поживою своїх учнів?


Peikuaáta Ñandejárape ha upéva penemosãsóta’ (Juan 8:31, 32). 	 Ви пізнаєте правду, і правда зробить вас вільними» (Івана 8:31, 32).


Koʼápe heʼi umi hénte tekotevẽha ojevy ha ojerovia Jesús rehe, upéicharõ haʼekuéra ndahaʼéi gueteri kristiáno (Hech. 	 Це чітко видно з наступних слів апостола, коли він каже, що ґрунтовно свідчив «як юдеям, так і грекам та показував їм, що необхідно покаятися перед Богом і вірити в нашого Господа Ісуса».


Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ mediador ijojahaʼỹva? 	 Чим роль Ісуса як Посередника особлива?


Umíva apytégui koʼág̃a astudia 5 ndive”. 	 Тепер я вивчаю Біблію з п’ятьма з них».


Hiʼarive, umi prekursór ndopredikái kongregasión ndive, síno oho hikuái umi lugár mombyryvehápe. 	 Ці піонери проповідували на віддалених територіях, окремо від зборів.


Upéicha rupiete añemeʼẽmbaite Ñandejára servísiope ha ni michĩmi nambyasýi ajapo haguére upéva. 	 Завдяки цьому я провів щасливе життя у служінні Богові.


Mbaʼéichapa umi rrelihión japu omoakãva ombotavy la héntepe? Ha mbaʼe ivaívapa ojapo hikuái? 	 В якому значенні «бур’яни» є каменем спотикання і як вони чинять беззаконня?


Haʼekuéra ningo oipota umi misionéro ohopa upe siudágui, péro upéva rangue, ore rojedesidivéntema roipytyvõtaha umi hénte ipyʼaporãvape. Umi paʼi ningo ndoipotái umi hénte olee la Biblia ha saʼi oĩ ikatúva ojogua. 	 І, хоча духівництво застерігало мешканців не читати Біблії, яку рідко хто з них мав, ці люди хотіли знати правду.


Peteĩ testígo de Jehová ikatu ohesaʼỹijo nendive koʼã porandu. 	 Свідки Єгови радо обговорять їх з вами.


Ha oĩ voi rrelihión heʼíva iprofetakuéra haʼeha Abrahán ñemoñare. 	 Певні релігії постійно наголошують на тому, що їхні пророки — нащадки Авраама.


Ha Moisés voi oporandu vaʼekue Jehovápe: “¿Che piko máva aha hag̃ua faraón rendápe ha anohẽ Egíptogui Israel raʼykuérape?” 	 Сам Мойсей питав Єгову: «Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих?»


Tetepy rapykueho ovetã ñemíme 	 Стеження в приватних вікнах


Ejoko opaite jehapykuehoha kuaapyre. (Ikatu ojoko peteĩa kuatiarogue ani heñyhẽ). 	 Блокувати всі відомі елементи стеження. (Деякі сторінки можуть бути пошкоджені.)


Haʼekuéra ningo omombaʼeguasu pe Eros ñandejáraicha, oñesũ hikuái ijaltár renondépe ha ojapo chupe sakrifísio. [...] 	 Вони поклонялися богу Еросу, припадали перед його вівтарем і приносили йому жертви...


Péro Késiape g̃uarã, orekóva 26 áño, ijetuʼu opensávo ohotaha mombyry ifamíliagui. 	 Але Кесії, якій 26 років, було навіть страшно подумати про те, щоб залишити рідних.


Sapyʼánte ojejapokuaa taʼyrakuéra oipotáva, ndojoavýiramo la Biblia heʼíva ndive. 	 Якщо не порушуються біблійні принципи, батьки можуть піти на поступки.


Mozilla Pytyvõ ha’e tekoha kyre’ỹ omba’aporeíva ha mba’apohára oipytyvõséva ore puruhárape arapy tuichakue jave. 	 Підтримка Mozilla - це спільнота завзятих волонтерів та співробітників, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу.


¿Ijetuʼuetereípa ñandéve ñakambia koʼã mbaʼépe? 	 Чи боротися з такими слабкостями важче, ніж ми сподівалися?


Eñemomba’e umi jeheka ñemoĩporã Firefox iOS pegua ndive 	 Змінюйте свої налаштування пошуку в Firefox для iOS


Upéicharamo ndohupytymoʼãi pe “koróna ojajaipáva ha oñembyaiʼỹva arakaʼeve”. 	 3:10, 11). «Нев’янучого вінка слави» отримають лише ті помазанці, які збережуть вірність до смерті (1 Пет.


¿Mbaʼéichapa reñeñandúta oikove jey vove umi rehayhúva omanovaʼekue? 	 Що ти відчуватимеш, коли твої близькі воскреснуть?


▪ Ikatu. 	 ▪ Так.


Péro tuicha ñanepytyvõ akóinte jajerovia hag̃ua Jehováre jaikuaávo heta ermáno oĩha avei ñane situasiónpe. 	 Але коли пам’ятати, що з подібними почуттями бореться чимало братів і сестер по всьому світі, це може допомогти нам і далі служити з упевненістю.


Ñandejára ningo oipuru vaʼekue unos kuánto kuimbaʼe iñeʼẽrendúvape oskrivi hag̃ua upéva Jesús ou mboyve, 1513 guive 443 peve, en totál amo 1.100 áñorupi. 	 Вірні служителі Бога писали ці книги під його натхненням упродовж близько 1100 років (1513—443 роки до н. е.).


Mbaʼépa ojapovaʼerã túva ha sy ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe? 	 Що допоможе вам дійти згоди?


¿Añehaʼãpa pyaʼe asegi umi instruksión arresivíva Ñandejára organisasióngui?” (w16.11, páh. 11). 	 Чи з готовністю приймаю та підтримую вказівки від братів, які беруть провід?» (w16.11, с. 11).


Ha pe téysto opokovevaʼekue cherehe ningo Efesios 4:22-24. 	 Слова з Ефесян 4:22—24 заохотили мене «відкинути стару особистість» і «одягнутися в нову... що створена за Божою волею».


Una semána upe rire, peteĩva umi mboʼehára oho pe asambléa ojejapo vaʼekuépe Léipzigpe. 	 Через кілька тижнів одна вчителька відвідала конгрес у Лейпцигу.


Oguerohorývo umi mbaʼe porã ojapóva hikuái ha ohekomboʼévo chupekuéra. 	 Чоловіки роблять це, якщо надають рідним необхідний провід і заохочення.


Jajepyʼamongeta porã vaʼerã mbaʼe konsekuénsiapa ogueru pe pekádo, péicha ñaiméta desidído jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva: “Ndapechaʼéi vaʼerã umi mbaʼe ivaívare”. 	 Роздумуючи над тяжкими наслідками гріха, ми будемо цілим серцем ненавидіти зло.


Emoñepyrũjey ko'ág̃a 	 Так, перезавантажити ПК зараз


Upévare umi ermáno ñepyrũrã oñehaʼãnte okonsola umi héntepe, ha oexplika chupekuéra mbaʼérepa oiko umi mbaʼe vaiete umi persóna ivuénovare. 	 8 Ісус знав, коли не варто говорити, але він також знав, коли потрібно було говорити (Ів.


Jesús mokõi ehémplo rupive ohechauka mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã Ñandejára ñanerendu hag̃ua. 	 Про це попросив Ісуса один з його учнів.


Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba'e. Uperiregua ñemoha'ãnga ijaty ha heramoĩta mba'ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba'e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva. 	 Перемикання записів розміщень в стеках. Наступні знімки купи будуть мати змогу помічати і групувати об'єкти, створені в той час, коли запис розміщень стеків активний за їх розміщенням в стеках. Запис розміщень в стеках призводить до втрати швидкодії.


Pablo voi ombohovái: ‘Ñandejára katu cheporavovaʼekue yma, cherayhu rupi cherenoivaʼekue. Ha haʼe oipota rupi oikuaauka chéve Itaʼýra’ (Gál. 	 Павло сам пояснює: «Богові, який... покликав мене своєю незаслуженою добротою, стало до вподоби, щоб я познайомив інші народи з його Сином» (Гал.


Sy ha túva oñopytyvõvaʼerã avei ifamiliakuérandi oiko hag̃ua hikuái Jehová oipotaháicha hogapýpe. 	 Роль, яку Єгова відводить батькам і дітям, також вимагає співпраці.


Upéicharamo jepe ikatu ijetuʼu ndéve reipytyvõ hag̃ua chupekuéra nereñeñanduporãi térã nanetiémpoi rupi. MBAʼÉPA IKATU REJAPO 	 На жаль, саме тоді, коли діти найбільше потребують вашої допомоги, вам може не вистачати на це часу та емоційних сил.


Koʼág̃a peve ndojetopái gueteri ni peteĩ manuscrito evréo ñeʼẽme orekóva ko párte. 	 Цієї фрази немає у відомих нам манускриптах стародавніх Єврейських Писань.


Emlyn oikuaa porã avavépe ndogustamoʼãiha upe haʼe opensáva, upévare oskrivi: “Amombeʼúramo umi mbaʼe agueroviáva koʼág̃a, ojepeʼáta chehegui che kárgo”. 	 Емлін розумів, що інші не схвалять його переконань, і тому написав: «Я не зможу залишитися на цій посаді, якщо почну відкрито говорити про свої погляди».


Mbaʼépa ojapóta pe Rréino oiko porãve hag̃ua yvyporakuéra? 	 Як воно пов’язане з майбутнім людства?


Upearã jalee ha jajepyʼamongeta vaʼerã la Bíbliare ha umi puvlikasión oñeʼẽvare hese. 	 Це означає, що ми здобуваємо знання, читаючи Боже Слово і біблійні публікації та роздумуючи над прочитаним.


¿Mbaʼépa Jehová ohura Israélpe omosãso rire chupekuéra Egíptogui? 	 Що Бог пообіцяв ізраїльтянам, після того як визволив їх з Єгипту?


[Rrekuádro oĩva páhina 19-pe] 	 [Вставка на сторінці 19]


Betélpe enterove peteĩchapánte, tahaʼe haʼéva hembiapo. 	 Будь-яке призначення важливе, чи то в прибиранні, озелененні, на кухні, чи в друкарні або офісі.


Ko múndope ndaipóri mbaʼeve ikatúva ambojoja pe priviléhio guasuete arekóvare aservívo ñane ermanokuérape umi kuimbaʼe ha kuña ifiélvandi. 	 Ці роки швидко проминули. Мої батьки померли, залишившись вірними Єгові.


Pór ehémplo, ñapensamína mokõi ekípo oñemboʼehahína ogana hag̃ua peteĩ partído. 	 Уявімо, приміром, що перед футбольним матчем обидві сторони моляться про перемогу.


Ronald Curzan 	 Рональд Керзен


Nemboyképa sapyʼánte nde rapichakuéra?, 1/7 	 Чи помер на хресті? 1.3


Moneĩ 	 Підтвердження


Avei oĩ 83 kongregasión, ha 25 grúpo idióma chino, inglés, kirguís, turco, uigur, uzbeko, ruso ha lenguáhe de séña rúsope. 	 Ми маємо 83 збори і 25 груп, зібрання яких проводяться англійською, киргизькою, китайською, російською, російською мовою жестів, турецькою, узбецькою і уйгурською.


Upévare jadesidíta vove mávandipa jaikóta peteĩ ógape, jahechavaʼerã ani hag̃ua oĩ oportunida avave hekovai hag̃ua. 	 Тому християнам було б мудро уникати умов проживання, за яких вони відчували б спокусу повестися неморально.


Romyenyhẽte ningo ko lugár. 	 У нас повний зал людей.


Koʼã mitãrusu ha mitãkuña ohayhueterei Jehovápe, upévare oiporu itiémpo, imbaretekue ha orekomíva oservi hag̃ua umi tetã oñekotevẽvehápe. 	 Спонукані любов’ю до Бога, вони вирішили «випробувати» його, тому охоче жертвують своїм часом, силами і матеріальними засобами, щоб проповідувати в країні, де є більша потреба у вісниках Царства.


3 Jehová siervokuéra ningo ymaite guive oñerreuni. 	 3 Служителі Єгови завжди дорожили нагодами збиратися разом.


Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape 	 Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу.


Emoñemipaite 	 Приховати все


Papúa Nueva Guinea, 1/7 	 Шукаймо благословення Єгови 15.9


Upévare che añeʼẽ español ha ixil avei. 	 Окрім іспанської, я знав також місцеву мову.


Eñemomba’e pokogua rendáre… 	 Налаштувати сенсорну панель…


Ñandejára heʼi chupe otalla hag̃ua peteĩ ladríllore Jerusalén raʼanga. 	 Якось Бог дав йому доручення: взяти цеглину і накреслити на ній місто Єрусалим.


Ha oĩramo oñemoĩva hese ndogueropuʼakamoʼãi, ku plánta ipirúvaicha kuarahy akúpe (Mat. 13:20, 21). 	 Він, немов рослина, може легко зів’янути під палючим сонцем переслідувань (Матв. 13:20, 21).


Jahechaháicha ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape javyʼavéta; péicha ojapo jepi umi oiporupaitéva itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe (Hech. 20:35). 	 Зі слів Марка видно, що найбільшу радість у житті ми відчуваємо, коли щось даємо, і насичене життя у священному служінні відкриває для цього чимало можливостей (Дії 20:35).


Ñande avei jajapovaʼerã upéicha: jatrata umi ijedavévape ñande sy térã ñande rúicha ha umi imitãvévape katu ñane ermáno ha ñane ermána teéicha. 	 Нам теж потрібно ставитися до старших одновірців так, немов вони наші батьки, а до молодших — як до рідних братів і сестер.


Upéi pehecha mbaʼéichapa ikatu pejapo umi mbaʼe peaprendéva ha pejerure Jehovápe tapenepytyvõ upearã (1 Tim. 4:15; 1 Juan 5:14, 15). 	 Думайте, як застосувати те, що довідались, і моліться, аби Єгова поблагословив ваші зусилля (1 Тим. 4:15; 1 Ів. 5:14, 15).


Mbaʼéichapa aikoʼaína, ha mbaʼépa ikatu ajapo cherekoporãve hag̃ua?”. 	 Якою людиною я є? І якою хочу бути?»


¿Mbaʼépa ikatu rejapo resegínteramo reñeñandu vai umi mbaʼe rejapo vaʼekuére Ñandejára neperdonámarõ jepe? 	 Що, коли вже минуло багато часу після того, як ваш гріх було прощено, а ви все ще відчуваєте докори сумління?


9 Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã haʼetéramo ñaneateʼỹha koʼág̃a ñakumpli hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve? 	 9 А що робити, якщо ми, здається, втрачаємо запал до служіння?


Péro Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, ha koʼág̃a nañanderejamoʼãi avei (Sal. 37:28). 	 Не покине він свого народу і нині (Пс. 37:28).


¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pláta ha ñemombaʼeguasu? 	 Що допоможе нам мати належне ставлення до грошей та гордості?


Koʼã paíspe, umi kristiáno ni noñeporandúi voi oĩ porãpa omeʼẽ rregálo térã propína umi funsionário ombaʼapóvape goviérnope g̃uarã, pórke upéva oñekonsideráma peteĩ kóima térã sovórno. 	 Тому в цих країнах питання про те, чи Свідок Єгови може давати грошові або інші подарунки працівникам державних установ, просто не виникає.


Mbaʼérepa umi Listraygua ohenói ‘Bernabépe Zeus ha Páblope Hermes’? 	 Чому мешканці Лістри «Варнаву назвали Зевсом, а Павла — Герме́сом»?


Firefox Accounts atygua 	 Команда облікових записів Firefox


Pe puʼaka ikatu jareko ñandepype jaiporu hag̃ua tekotevẽ jave. 	 Вона може немовби дрімати в комусь чи чомусь, аж поки не виникне потреба щось зробити.


Haʼe omombeʼu: “Aiko peteĩ ogaʼípe, ndarekói eladéra, téle ni Internet, péro areko peteĩ kokueʼi ha heta yva, umíva che arakaʼeve ndarekóiva”. 	 Бруно пригадує: «Я поселився в будиночку без холодильника, телевізора та Інтернету.


Ndereikuaa porãiramo ko , upéicharõ kóva ikatu mba’evai ha ani ejapo mba’eve eike hag̃ua tendápe. 	 Якщо ви не знайомі з , в такому разі це могла бути атака і ви нічого не зможете зробити, щоб отримати доступ до цього сайту.


gridcell 	 клітинка сітки


Hiʼag̃uimbaite ha pyaʼeterei og̃uahẽ” (Sof. 1:14). 	 1:14). Ці пророчі слова також стосуються нашого часу.


David ohechakuaa ifamília oikotevẽha hese. 	 Дейвід вирішив дати дорогим йому людям те, чого вони дійсно потребують,— себе самого.


Ñehepyme'ẽ 	 Оцінки


8 ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi Ñandejára siérvo yma guarépe ojeroviave hag̃ua? 	 8 Крім того, важливу роль у зміцненні віри дохристиянських свідків відігравала молитва.


Heta áño aservi rire Eva ndive Áfricape, che sy cheavisa papa oguerekoha kánser ha oĩ vaieteha. 	 Стан здоров’я батька швидко погіршувався, і невдовзі він помер.


14 Umi kristiáno soltéro ha omendáva ojekuida vaʼerã ani hag̃ua okomete inmoralida. 	 14 Одружені ми чи ні, нам потрібно невпинно чинити опір будь-якій статевій розпусті.


Mohenda 	 Встановити


Jehová ñandesalváma!”. Ha ñande, ñamombaʼépa koʼãichagua ansiáno ombaʼapóvape ára ha pyhare? 	 І ті, хто черпає пожиток з їхнього служіння, по-справжньому вдячні їм (Матв.


Ñandejára siervokuéra ohecha mbaʼéichapa oñekumpli Isaías heʼivaʼekue: ‘Pe michĩvéva tuichavéta ha pe mbovýva hetavéta, oikóta chugui tetã guasu’ (Isa. 60:22). 	 Народ Бога є свідком буквального сповнення пророцтва з книги Ісаї: «Цей малий стане тисячею, і наймолодший — народом міцним» (Ісаї 60:22).


Haʼekuéra ohayhu avei Jehovápe ipyʼaite guive, ha chéve g̃uarã mokõivéva haʼete voi che rajy (Efes. 6:6). 	 Обидва мої сини одружилися з духовними жінками, які люблять Бога Єгову всім серцем і душею (Еф. 6:6).


¿Mbaʼéichapa reñeñandúta? 	 Ти, напевно, відчував би тривогу, страх і безпорадність.


Ñantende hag̃ua upéva, iporã ñanemanduʼa la Biblia okomparaha Ñandejárape peteĩ túvare (Sal. 103:13). 	 Пригадаймо, що він уподібнює наші стосунки з ним до стосунків між дітьми і батьком (Пс. 103:13).


Iñensuguy. 	 Вони мали нечисті спонуки.


UMI MBAʼE ROAPRENDE VAʼEKUE 	 А зовсім недавно в неї виявили рак молочної залози.


ONASE: 1949-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1949


Ha peẽ penemarangatu vaʼerã che chemarangatúgui” (Lev. 11:45, NM). 	 Тож будьте святі, бо я святий» (Лев. 11:45).


Osẽmbotáma hikuái pe jehasa asy guasúgui oútava ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, ha ohasáta vyʼápe Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Незабаром ці люди переживуть «велике лихо», яке прийде на світ Сатани, і з радістю увійдуть у Божий новий світ.


Pokuaa 	 Наука


17 Umi rrelihión japu ndahaʼéi mbeguekatúpe opátava ohóvo. 	 17 Втім, фальшива релігія не просто зникне сама по собі.


¿Mbaʼépa ndéve nembovyʼave? 	 Що вам приносить справжнє задоволення?


Jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamotenonde ñande rekovépe umi mbaʼe chupe ombovyʼáva. 	 Якщо будемо покладатися на Єгову і завжди ставити духовні справи на перше місце, то уникнемо багатьох проблем.


Téra mokõigua mboajepyréva rehegua 	 Альтернативне ім’я суб’єкта сертифіката


Ha ohejáramo jepe ojeiko péicha heta tiémpore, iléi heʼi umi kuimbaʼe otrata porã vaʼerãha hembirekokuérape (Éxodo 21:10, 11; Deuteronomio 21:15-17). 	 Він терпів її деякий час, але при цьому дав закони, щоб запобігти несправедливому поводженню в таких шлюбах (Вихід 21:10, 11; Повторення Закону 21:15—17).


Upépe Timoteo osegi porã pe ehémplo omeʼẽ vaʼekue chupe Pablo ha Silas, ha omombarete umi ermanokuéra jerovia (1 Tesalonicenses 3:1-3). 	 У тому місті Тимофій зміцнював вірних християн, наслідуючи приклад тих, за ким так уважно спостерігав раніше (1 Фессалонікійців 3:1—3).


Oikoháicha pe chokokuére, ñande ndajaikuaái mbaʼéichapa heñói hína pe semílla. 	 Подібно до чоловіка з прикладу, ми не знаємо, як відбувається ріст.


Hetaiterei ánhel rovake heʼi Ñandejárape: ‘Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe’ (Job 2:4). 	 Перед силою-силенною духовних створінь Диявол сказав Єгові: «Шкіра за шкіру, і все, що хто має, віддасть він за душу свою» (Йова 2:4).


Ha péicha reiporukuaavéta la Biblia reñemoñeʼẽ hag̃ua nde rapichakuérape. 	 Тоді ти зможеш давати щирі поради, що ґрунтуються на Біблії.


Haʼetéta upéichava. 	 Здаватиметься, що так.


Ñañehaʼãkena siémpre ñamombareteve ñande fe. Upéva ningo núnka nañambyasymoʼãi. 	 Зміцнення віри варте будь-яких зусиль, адже тих, хто має віру, чекає незрівнянна нагорода.


4 Koʼág̃arupi hetaiterei persóna oreko la Biblia, ha upéva ou porã ñandéve japredika jave. 	 4 Один з факторів, які сприяють нашому проголошенню доброї новини,— це поширеність Біблії.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete koʼág̃arupi? 	 Як Єгова зміцнює наші руки?


19 Umi kristiáno ijedávape ojeʼe omeʼẽ hag̃ua ehémplo imitãvévape (Tito 2:2-4). 	 19 Біблія настійно радить літнім християнам подавати хороший приклад молодим (Тита 2:2—4).


Upéicha ñahaʼarõ Jehová ñanembotuichataha omeʼẽvo ñandéve tekove opaʼỹva (Sal. 37:29). 	 Служителі Єгови з нетерпінням чекають сповнення чудової надії на вічне життя (Пс. 37:29).


Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñandejára oikove ha avei héra tee, ndahaʼéi peteĩ puʼaka reínte. 	 Він має ім’я, що вирізняє його з-поміж інших.


Oiporiahuverekógui opoko hese ha omonguera. 	 Він підійшов до прокаженого, доторкнувся до нього й оздоровив його.


Heta ningo oñembaʼapo ojejapo hag̃ua upe koloránte, upéicha rupi hepyeterei vaʼekue. 	 У тогочасному світі тирський пурпуровий барвник вважався найдорожчим здебільшого тому, що його було важко виготовляти.


Manterei apensa: ‘¿Mbaʼére? 	 “Ну, чому?


¿Mbaʼépepa oñehenói tesóro “itujáva”, ha mbaʼépa remombaʼeve umíva apytégui? 	 Чому деякі істини можна назвати «старими» і які з них ви особливо цінуєте?


Peteĩ artíkulo osẽvaʼekuépe jahechákuri Ester ityreʼỹha ha iprímo Mardoqueo itujaitevéva chugui omongakuaa hague chupe. 	 У попередній статті цієї серії розповідалось, як сироту Естер удочерив її значно старший віком двоюрідний брат Мордехай.


Upévare ñande ñamyesakãvaʼerã chupe la Biblia hasyʼỹ hag̃uáicha. 	 Вправні вчителі навчають просто, зрозуміло і точно.


Mbaʼe ‘tuichaitereívapa’ ohekarakaʼe oikóvo Baruc? 	 Що було тим «великим», якого шукав Барух?


Jajepreparákena ñahaʼarõvo Jehová ára guasu 	 Будьмо готові до великого дня Єгови


Ehechápa ñanduti mba'éichapa ombojuaju tesãi jehupytyrã 	 Подивіться, як Інтернет може поєднати світ та охорону здоров'я


Upépe ningo heʼi: ‘Yvága ha yvy koʼag̃agua ojehejahína oñehundi hag̃ua tatápe. Pe ára pahápe, ha umi hembiapo vaíva oñehundiha árape, yvága ha yvy ikusuguéta. [...] Ñandejára ára guasu og̃uahẽta ku mondaháicha. Upévo, sununu guasúpe yvága oñehundíta ha opa mbaʼe oĩva yvágape okaipáta tatápe. 	 Проте день Єгови прийде, як злодій, коли небеса проминуть зі свистом, а найдрібніші частинки розтопляться від великого жару, земля ж і всі діла на ній будуть розкриті».


Ehai kundaharape térã ñe'ẽ rekaha 	 Введіть адресу або пошуковий термін


Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañatendéiramo ha nañañemboʼevéi? 	 Що може трапитись, якщо ми не пильнуватимемо і не будемо розвивати молитовне мислення?


document.requestStorageAccess() ndaikatúi oñehenói iframe ipa’ũ mombyrýva omoneĩ’ỹre jeike ñembyatyhápe puruhára myandy rupive hekome’ẽ ipa’ũ mombyrývape. 	 document.requestStorageAccess() може не викликатися в iframe, який знаходиться в пісочниці, без allow-storage-access-by-user-activation в його атрибуті sandbox.


Áño 1972-pe añenombra amoakã hag̃ua pe Departamento de Correspondencia de Redacción. 	 У 1972 році мене перевели зі школи «Ґілеад» у відділ листування з читачами, де я служив наглядачем.


Sapyʼaitérõ g̃uarã iñermáno majór Eliab ohendu la heʼíva oikóvo ha ojaʼo vaipa chupe. 	 Еліав, найстарший брат Давида, чує, як той розмовляє з воїнами, і сильно гнівається.


▪ Ojeʼéramo ndéve: “Apara ndéve ha nderepitaichéne katu” 	 Ось кілька типових ситуацій.


Jeikeha 	 З’єднання


Péro ahechakuaa avei che ndahaʼeiha peteĩ kuimbaʼe ikangýva amombeʼu haguére añandúva. 	 Однак я зрозумів, що виявляти свої почуття не є слабкістю.


Heta mbaʼe porãre oremanduʼa gueteri 	 Світлі спогади


Koʼãva nañanepytyvõmoʼãi ha nañandeguerahamoʼãi mamove, ñanembyaíta uvei. 	 Насправді все це не є ключем до незбагненних таємниць.


¿Mbaʼéicha rupípa Satanás ou ogoverna ko múndo? 	 Але як ця зла особа здобула владу над усім світом?


Emokañy tenda yke tendayke mbojuehepyrére 	 Приховати бічну панель Синхронізовані вкладки


Jaaseptáramo Jehová ñandekorrehi jave, ñanearandu hína. 	 І така мудрість оберігатиме нас від неправильної поведінки і від усього того, що шкодить нашій духовності (Присл.


Péro ndahaʼéi Jesús añónte la ohótava yvágape. 	 Усе ж він не єдиний, хто мав воскреснути до життя в небі як духовна істота.


Tiémpo rire roikuaa mbaretépe oñeguenohẽ hague Cristopher ha ifamíliape upe távagui ha oho hikuái Inglatérrape. Che haʼe voi Jehová oñangareko hague orerehe hiʼanhelkuéra rupive, ndorohechakuaáiramo jepe ipeligrosoha. 	 Пізніше ми довідались, що він з сім’єю був змушений переїхати, і вони переселилися в Англію.


4 Ñande jahechauka vaʼerã avei jahayhu ha jarrespetaha ñane héntepe, ñane amigokuéra ha ñane ermanokuéra kongregasionguápe (1 Tes. 2:10, 11). 	 Ми самі виявляємо відданість нашим рідним, друзям і одновірцям (1 Фес. 2:10, 11).


Ko ára pahápe ningo oĩ hetaiterei ‘opensáva ijehénte ha ipláta rayhúva’, upévare iporã jajapo pe tembiguái heʼíva (2 Tim. 3:1, 2). 	 Така порада дуже своєчасна в ці останні дні, коли багато людей «самолюбні, грошолюбні» (2 Тим.


Ejevy Common Voice-pe 	 Повернутися до Common Voice


¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva? 	 Однак Єгова хоче, щоб його служителі не просто не говорили відвертої брехні.


Etta oipytyvõ vaʼekue chupe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Етта підтримувала її, коли вона пізнавала правду.


Umi propagánda ikatu voi omoingo vai ha omoñorairõ umi soldádope ikamarádandi. 	 Військові стратеги використовують пропаганду, щоб підривати моральний стан і ослаблювати бойовий дух.


Peichaháguinte ohecha ouha Jesús, ha heʼi: ‘Péina, pépe ou Ñandejára Ovecharaʼy!’. 	 Наближається Ісус, і Іван вигукує: «Ось Агнець Божий!»


Ha heta katu oĩ oikuaáva Jehovápe ojepredika haguére chupe (Rom. 10:13-15; 1 Tim. 2:3, 4). 	 10:13—15; 1 Тим. 2:3, 4).


Péro la Biblia heʼi porã yvypóra hekove jepe ndaikatuiha oisãmbyhy porã (Jeremías 10:23). 	 Але Боже Слово стверджує протилежне: людина не здатна це робити (Єремії 10:23).


José oime vaʼerã oikuaase opytátapa pe kárselpe tóda la vída, térãpa osẽta algún día. 	 Чи Єгова допустить, щоб Йосип залишався у в’язниці до кінця свого життя?


Mbaʼérepa Pablo heʼirakaʼe umi ansiáno Tesalonicaygua ombaʼapo jejopy hague, ha mbaʼépa ikatu jaʼe ansianokuéra koʼag̃aguáre? 	 Чому старійшинам у дні Павла треба було докладати багато зусиль для навчання збору і чому те саме можна сказати про старійшин сьогодні?


Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta (Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi), 15/2 	 «Важко тобі лізти проти рожна» (Дії 26:14) 1.8 Варавва 1.4


Upévare, ¿redesidímapa rejapo opa ikatúva reikuaauka hag̃ua pe marandu porã? (1 Cor. 3:9.) 	 Чи ми, будучи Божими співпрацівниками, прагнемо брати якнайповнішу участь у проголошенні доброї новини, наскільки це дозволяють наші обставини? (1 Кор. 3:9).


Ojapóma 30 áño rasa aservi hague de ansiáno ha heta tembiapo iñimportánteva oñemeʼẽ avei chéve ajapo hag̃ua. 	 Ось якого висновку доходить Франсіско: «Понад 30 років я маю честь служити старійшиною і виконувати чимало інших особливих обов’язків.


Ehechajey Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK 	 Перед встановленням $BrandFullNameDA ознайомтесь з ліцензійною угодою. Якщо ви приймаєте умови угоди, оберіть відповідний варіант із наведених нижче. $_CLICK


Moisés oguejýrõ guare mónte Sinaígui umi Diez Mandamiénto reheve, hova omimbipa oñeʼẽ rupi Ñandejárandi (Éxo. 	 Коли пророк Мойсей зійшов з гори Сінай, несучи таблиці з Десятьма заповідями, його обличчя сяяло, бо з ним говорив Єгова (Вих.


7 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañembotavy ha ndajajapói ñane rembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve? 	 7 Що допоможе нам ніколи не шукати виправдань, коли мова йде про доручені Богом обов’язки?


Ikatúta reikuaa porãve Jehovápe, Jesús heʼi haguéicha oñemboʼérõ guare Itúvape: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva ningo kóva: Tandekuaa ndéve, nde añoite ningo hína pe Ñandejára teete’ (Juan 17:3). 	 17:3). Безсумнівно, якщо ти будеш ліпше пізнавати Єгову, то він ставатиме для тебе чимраз реальнішою Особою і ти зможеш поглиблювати любов до нього (Євр.


El 14 de nisán de 1943 a.C. Upérõ guare Abrahán ha Sara ha entéro umi oikóva hendivekuéra ohasa pe rrío Éufrates ha oike pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. 	 Угода, яку Єгова уклав з Авраамом, почала набувати чинності 14 нісана 1943 року до н. е.


Sapyʼánte jadevétamante voi jajejopy vaígui, upéicharamo jepe naiporãi japyta jadeve ape ha pépe jaikógui jajogua umi mbaʼe nañaikotevẽguasúiva. 	 Звичайно, бувають обставини, за яких, здається, неможливо уникнути боргу.


24 Umi ansianokuéra tekotevẽ ojejokokuaa (Tito 1:7, 8). 	 24 Християнські старійшини повинні мати самовладання (Тита 1:7, 8).


Ojehaipa rire Escrituras Griegas ndaiporivéima ermáno oprofetisáva térã ojapóva milágro (1 Cor. 13:8). 	 Але через певний час після укладення Християнських Писань дари пророкувати й отримувати чудесним способом знання зникли (1 Кор. 13:8).


17 Kongregasiónpe avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu. 	 17 Крім того, необхідно виявляти мужність у зборі.


• Mbaʼéichapa ñanderorýramo ñanerendu porãvéta la hénte japredika jave? 	 • Як ввічливість приносить у служінні чудові плоди?


Upéicharõ, iporãve jahejánte ojegueraha ñandehegui ñande kosakuéra jagueraharangue trivunálpe peteĩ ermánope (1 Cor. 	 Павло радив християнам з готовністю чимось жертвувати, замість того щоб подавати на брата в суд (1 Кор.


Upévare oñemoñeʼẽ iñermanokuérape: ‘Peñehaʼã peiko che aikoháicha, che añehaʼãgui aiko Jesucristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, ÑÑB). 	 «Наслідуйте мене,— заохочував він одновірців,— як і я наслідую Христа» (1 Кор. 11:1).


Nomoingéi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃agua hekopete. Eha’ãjey upe rire. 	 Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз.


Ermanokuérape ojepersegírõ guare, haʼekuéra ñemihápe jepe osegi opredika. 	 Під час гонінь наші брати виконували проповідницьку працю підпільно.


Mbaʼérepa opensa hikuái upéicha? 	 Чому?


Ojapo 175 áño peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi hague: “Pyʼỹinte ningo yvyporakuéra okopi Ñandejárare, haʼerõguáicha peteĩ yvypóra, ha avei oipota haʼe okumpli umi léi haʼekuéra omoĩva”. 	 Понад 175 років тому один біблеїст говорив про це: «Люди схильні судити про Бога за своїми поглядами і думати, що він підвладний тим же законам, що й вони».


Ñantende hag̃ua upéva ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Ñande ningo tekotevẽ jakaru porã ñanembarete hag̃ua, péicha avei ñañehaʼãmbaitérõ ñapensa Cristo opensaháicha, ñanembaretevéta espirituálmente. 	 Подібно як поживна їжа зміцнює нас фізично, ми зміцнюємося духовно, якщо переймаємо мислення Христа.


Ha mbaʼéichapa tuvakuéra oikokuaa pyʼaguapýpe ifamília ndive? Oñepyrũ hag̃ua, haʼekuéra voi oiko porã vaʼerã oñondive. 	 Що робити батькам, аби в сім’ї панував мир і спокій?


Mbaʼéichapa ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe? 	 Як нам прославляти Єгову «на зборах великих»?


Firefox oguerekókuri peteĩ apañuãi ha ombotíma. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nEipytyvõ hag̃ua jejuhu ha apañuãi ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua. 	 Firefox зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна при перезапуску.\n\nЩоб допомогти нам розібратись і виправити проблему, ви можете надіслати звіт про цей збій.


Upévare noñandúi hikuái oñekumpliha opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue. 	 Еммануель розповідає: «Нелегко знайти час, який був би зручний для всіх.


Jehová ñandeporiahuverekóramo jepe haʼe hekojoja. 	 Виявляючи милосердя, Бог не закриває очей на свої досконалі норми справедливості.


Péro ko konsého oĩva la Bíbliape ikatu ñanepytyvõ: “Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe” ha “ani pepensa pendevaletereiha” (Rom. 12:10, 16, NM). 	 Біблія дає стосовно цього мудрі поради: «Випереджуйте одні одних пошаною» і «Не ставайте мудрими у власних очах» (Рим. 12:10, 16).


‘Kuña ha kuñanguéra’ (Ecl. 2:8), 15/3 	 Чи звеличує якусь расу? 1.7


▪ “Victoria rembiasakue opokoiterei cherehe. 	 ▪ «Розповідь Вікторії зігріла моє серце.


Upéva omeʼẽ chéve oportunida aikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ che rajykuéra pyʼapýpe. Upéi aipytyvõ avei chupekuéra ojerure hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva oĩva pe padrenuéstrope, ha omehora hag̃ua iñemboʼe”. 	 Тоді я лагідно вчив їх згадувати в молитвах важливі складові зі зразкової молитви, щоб їхні молитви набували глибшого змісту».


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui jaservíramo noñeñeʼẽihápe ñane idióma? 	 Як ті, хто служить в іншомовному полі, можуть дбати про своє духовне здоров’я?


Chejapete hikuái yvýre, ha osegi chenupã ha opyvoi che akãre. 	 Пам’ятаю, як лежав на землі, а вони били й копали мене по голові.


Emondo juajuha ñemboguejy rehegua ne pumbyry térã ñanduti vevépe. 	 Відправте посилання для завантаження прямо на телефон чи електронну пошту.


PURAHÉI: 57, 147 	 ПІСНІ: 57, 147


10-12. a) Mbaʼépa heʼi Pedro umi kristiánope hembiayhu ndahaʼéiva irrelihiongua? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ peteĩ estudiántepe 1 Pedro 3:1, 2 heʼíva? 	 10—12. а) Що апостол Петро порадив християнам, які мають невіруючого подружнього партнера? б) Як одна зацікавлена почала застосовувати пораду з 1 Петра 3:1, 2?


Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”? 	 Як нам розвивати «мислення духовне»?


Luis: Upéva voi che la haʼéva avei. 	 І я так думаю. Тарас.


5 Péro mbaʼépa heʼiserakaʼe Pablo heʼírõ guare “añeteguánte peje pende rapichápe”? 	 5 А що Павло мав на увазі, коли сказав, що ми повинні говорити ближнім правду?


Myengoviarã juhu 	 знайти їм заміну


Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba'evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia. 	 Сервер використовує прикріплення ключів (HPKP), але жодного достовірного ланцюжка сертифікатів сформувати не вдалося. Порушення прикріплення ключів неможливо проігнорувати.


12. a) ¿Mbaʼérepa ndaikatumoʼãi oñepytyvõ pe jehasa asy guasu aja umi unhído naiñeʼẽrendúivape? b) ¿Mbaʼépa oikóta umi unhído naiñeʼẽrendúivare? 	 Вже було запізно. 12. а) Що станеться під час великого лиха з кожним, хто колись був помазаний, але втратить свою непорочність, перш ніж остаточно отримати печатку? б) Що чекає на тих, хто подібний до безглуздих дівчат?


Péro ndoikuaái mbaʼépa heʼíta oñeporandúramo chupekuéra “mávapa hína upéva?”. 	 Промовляючи молитву «Отче наш», люди неодноразово повторюють фразу «нехай святиться Ім’я Твоє» (Матвія 6:9, Огієнко).


ñandutiveve jehai ári 	 вебвмістом


12 Heta oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe orresusita rire. 	 12 По-друге, ми переконані, що Ісус повернувся до життя, бо маємо свідчення багатьох очевидців.


Ikatu hag̃uáicha ojasegura añetehápe Esaú ovende hague chupe iderécho, Jacob heʼi chupe: “Ehura chéve koʼág̃a”. 	 Ісав без вагань відмовився від свого права первородства.


Jesús siémpre opensa ha ojapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha, ha okumpli itúa mandamiénto (Juan 8:29; 14:9; 15:10). 	 Ісус виконував волю Бога і дотримувався його норм (Ів. 8:29; 14:9; 15:10).


Por ehémplo, ikatu hína ñahendúma kuri heta japu ojeʼéva Testigokuérare. 	 Можливо, за таких обставин ми теж негативно реагували б на біблійну звістку і потребували б співчуття.


Oĩ jave peteĩ távape, testigos de Jehová opredika chupe. 	 Він був алкоголіком і вів розпусне життя.


Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende 	 «Послухайте... й зрозумійте»


Upévare ohechakuaávo Jehová ndoiporavoiha umi Jesé raʼy tuichavévape, ohenoika pe imitãvévape oñangarekóva itúva ovechakuérare. 	 Тож, коли Самуїл усвідомив, що Єгова не вибрав жодного з семи старших синів Єссея, він попросив привести наймолодшого, який був на пасовищі.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegueru iñorganisasiónpe? 	 Як Єгова привів нас до правди?


¿Mbaʼépa ohupyty heta omendáva oñemongeta rupi hekoitépe? 	 Чому подружжю важливо мати добрий обмін думками?


Noñembosa’ýi mba’eveichagua 	 Функції не вибрані


¿Mba’ére che ñe’ẽ ndaipóri gueteri? 	 Чому мою мову досі не включено?


Péro oĩ avei família osegíva Abrahán ha Sara ehémplo ha oho ótro paíspe oservi porãve hag̃ua Jehovápe (Gén. 	 А втім, подібно як Авраам і Сарра в давні часи, декотрі сім’ї переїжджають за кордон заради духовних цілей (Бут.


La Biblia “oreko Ñandejára podér, ohundi hag̃ua umi mbaʼe hapo pypukúva”. 	 Наприклад, він перебуває з нами в тому розумінні, що ми маємо його Слово.


Umi ansiáno oguerohoryeterei umi mbaʼe ojapóva umi misionéro ha oipytyvõse oñeñatende hag̃ua ituvakuérare. 	 Вони цінували служіння місіонерів і постановили робити все можливе, аби допомогти їм піклуватися про батьків.


Ha upe mbaʼe vai ojapo haguére omano hikuái (Núm. 	 Тоді тисячі ізраїльтян поплатилися за свій гріх життям (Чис.


Ha Saulo ohórõ guare hendápe, oporandu chupe: “Mbaʼépa chemboʼéta Saulo?”. 	 «Не можу повірити, що ти навчаєш мене»,— сказала вчителька.


Eñemboheraguapy térã emoñepyrũ tembiapo 	 Зареєструватися або увійти


12 “Ore Jára, hypyʼũetépa umi mbaʼe ne akãme rerekóva! 	 12 «Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число,— перелічую їх,— численніші вони від піску» (Псалом 139:17, 18а).


Péicha omanombaite umi hénte aña, ha avei umi nefilím. 	 У водах потопу загинули всі злі люди, а також гібриди.


Hasy jave chéve añemongeta hag̃ua che rembirekóndi, ajerure Jehovápe tachepytyvõmi ani hag̃ua haʼe mbaʼeve hendapeʼỹ. 	 Якщо мені важко чітко висловитись, я молюся про правильно підібрані слова і відповідний час, щоб їх проказати.


Oiko jejavy oñemyenyhẽvo ta’ãnga 	 Помилка завантаження графа


Ehendujey ha Eñembohyapujey ñe’ẽjoaju tekotevẽramo 	 Перевіряйте і повторно записуйте кліпи при необхідності


“Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra oikóta pyʼaguapýpe ha upévare ovyʼaitereíta.” 	 37:29). Праведні люди «сповна насолодяться миром» (Пс.


Ha koʼẽrõitéma ñag̃uahẽta Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja (2 Ped. 3:13). 	 7:14). Незабаром усі поклонники Єгови об’єднано ввійдуть у новий світ праведності (2 Пет. 3:13).


Haʼekuéra 1921-pe omendavaʼekue ha 1922-pe onase che ermána Helen, ha chupe omongarai hikuái Iglésia Katólikape. 	 Моя старша сестра Хелен народилася 1922 року, і батьки охрестили її немовлям у католицькій церкві.


Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái’” (2 Ped. 3:3, 4). 	 Адже з того часу, як наші прабатьки поснули сном смерті, усе залишається так само, як було від початку творіння”» (2 Пет. 3:3, 4).


Pórke umi konsého oipytyvõma voi kuri umi héntepe ojeskrivi ypýrõ guare, ha koʼág̃a ikatúnte avei ñanepytyvõ. 	 Іншими словами, Біблія містить основоположні принципи, які в наші дні такі ж практичні, як і багато століть тому, коли були записані.


¿Mbaʼépa ñaaprende pe padrenuéstro Jesús omboʼe vaʼekuégui? 	 Як намір Єгови щодо слухняного людства відображається в зразковій молитві?


Jacqueline oñeñandu porãiterei ikonsiénsia oipytyvõ haguére chupe ojapo hag̃ua iporãva. 	 Жаклін відчула глибоке внутрішнє задоволення від того, що прислу́халася до свого навченого Біблією сумління і діяла відповідно.


Omokyreʼỹeterei ningo chupe upe asambléa ha upévare osegi opredika pe marandu porã. 	 Після цього конгресу вона вже ніколи не переставала розповідати про Боже Царство.


Pyʼỹinte ningo umi estudiánte ohecharamo mbaʼéichapa ipotĩ umi lugár ñañembyatyha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ha avei mbaʼéichapa ñande voi ñanepotĩ ha ñañemonde porã. 	 Люди, з якими ми вивчаємо Біблію, часто помічають чистоту наших місць поклоніння, а також нашу охайність.


¿Mbaʼépa ojerure Jesús umi unhído rehehápe? 	 Яке особливе прохання за своїх помазаних учнів висловив Ісус?


Oiméramo upéicha, ndaikatúipa peguenohẽ upégui pe tiémpo pestudia hag̃ua ha upéicha pemoĩ chupekuéra ehémplo iporãva? 	 Якщо так, постарайтесь частину того часу присвятити на особисте вивчення, і це позитивно вплине на дітей.


¿Mbaʼépa heʼise “jajepyʼapýkena ojuehe”, ha mbaʼéichapa jajapo upéva? 	 Що означає «зважати одні на одних» і чого це від нас вимагає?


Pe tratádo hérava Oiko jeýnepa? 	 Буклет «Чи історія повториться?


• Rut: Rut 1-3. 	 • Рут (Рут 1—3);


7 Aníkena repensa naiñimportanteguasuiha térã ndaiporiha apúro reipytyvõ hag̃ua umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio. 	 7 Безперечно, ми не повинні вважати навчання інших чимось неістотним.


Jahecha porãiterei upéva omano rupi ñanderehehápe (Juan 15:13). 	 Готовність Ісуса віддати за людей свою душу була найбільшим виявом його любові (Ів. 15:13).


PURAHÉI: 48, 165 	 ПІСНІ: 48, 165


Umi Israelgua ndoikoʼaréi enrramáda guýpe, upéicha avei umi ohótava yvágape oikuaa ‘ohasanteha ohóvo’ ko múndo aña rupi (1 Pedro 2:5, 11). 	 Так само як ізраїльтяни були кілька днів у куренях, так помазанці є «тимчасовими жителями» в цьому безбожному світі. Вони мають надію жити в небі (1 Петра 2:5, 11).


¿Mbaʼépa oipytyvõ Ámype okambia hag̃ua opensa lája? 	 Що змінило її думку?


¿Mbaʼérepa jaʼe umi unhído oikoha arrivéñoicha ko múndope? 	 Чому помазанців можна назвати «тимчасовими жителями»?


¿Mbaʼérepa ñamenda vaʼerã ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite? 	 Чому служителі Єгови повинні одружуватися «тільки в Господі»?


¿Mbaʼépa oiko raʼe opa potámarõ chuguikuéra ipláta? 	 Але заощадження закінчились, і на зміну радості прийшов смуток.


19 Umi pira vai orrepresenta umi ostudiavaʼekue la Biblia ha upéi oheja. 	 19 Особи, які колись вивчали Біблію з народом Бога і припинили навчання, нагадують непридатну рибу.


Jehopyre 	 Від відвіданих


¿Mbaʼépa nde ere? 	 А що думаєте ви?


Ejapo meme ehersísio 	 Регулярно займайся фізичними вправами


Enterove jahayhúva Ñandejárape javyʼa ñaaprendévo koʼã mbaʼe. 	 Це цікаво всім, хто любить Бога.


Oñepyrũ ojagarra umi siuda oĩva Judápe. 	 Тепер вони прагнули загарбати Юду.


Mbaʼérepa Pedro omombaretese iñermanokuérape ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ peteĩha? 	 Чому Петро хотів зміцнити одновірців, коли написав свого першого листа?


14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 14, 15. а) Чого ми особисто вчимося з прикладу про закваску? б) Чого це навчає нас про Єгову та Ісуса?


Mbaʼépepa ñanepytyvõ jaikuaávo koʼã mbaʼe Ñandejáragui? 	 Як на вас впливає знання про Божу силу?


Péro yma pyʼỹinte roiko vai oretaryrýi ha norokonfiáigui ojuehe. Ha koʼág̃a katu testigos de Jehová ndive ndahaʼeiete upéicha. 	 У минулому я бачив, як руйнувалися стосунки між друзями через жадібність або страх.


Péro Jesús ohechauka tuichaiterei ojavyha hikuái, upémarõ omoĩ peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ fariséo oñemboʼévare peteĩ impuésto kovraha ykére. 	 Ісус чітко показав, що їхнє ставлення до кривдників було неправильним.


Añetehápe, pe traisión peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojehecháva opárupi ko tiémpope. 	 Дійсно, зрадництво є лиховісною ознакою наших часів.


Ha rovyʼavéntema roikuaávo oñeinvita hague avei Don Steélepe oho hag̃ua pe mísma klásepe. 	 Після закінчення школи нас із Бетел призначили в Найробі (Кенія).


Avei heʼi upeichaite oiko jeytaha che raʼy mbohapyháre. 	 Чаклун також сказав, що мого третього сина чекає така сама доля.


Ha ojejapo rupi ko puvlikasión, ikatúta olee hikuái peteĩ lívro de la Biblia jepe. 	 Завдяки цьому виданню ті, хто ніколи не бачив Біблії, матимуть нагоду тримати в руках частинку цієї священної книги і читати її.


Eipe’a nde ypýgui yty 	 Видалення сміття


Péro Jehová ndaipochýi hese, oikuaa porã mbaʼéichapa oñeñandu omano haguére chugui imemby peteĩmi (1 Rey. 	 Бог розумів, що вона убита горем через смерть єдиної дитини (1 Цар.


Einvita chupe ha ifamíliape peho hag̃ua pepredika umi lugár saʼihápe Testígo, térã ndaiporihápe voi.* 	 Запрошуй учня і його сім’ю поїхати разом з твоєю сім’єю проповідувати в непризначену чи рідко опрацьовувану територію*.


¿Ombyasýpa koʼã ermáno ojapo haguére umi sakrifísio oservi hag̃ua Betélpe? 	 Чи вони шкодують, що пішли на жертви заради служіння в Бетелі?


¿Mbaʼeichagua eskuélapa avei jareko? 	 Назвіть деякі інші школи, що допомагають зростати духовно.


Eipuru tembiapoite tenonderãguáva ha hekopyta añetéva 	 Випробовуйте найновіші функції з більшою стабільністю


Mbaʼépa rembohovaireína ijetuʼuetereíva ndéve g̃uarã? 	 ЯК ЦЕ ПРИДАСТЬСЯ В МАЙБУТНЬОМУ?


Pe ñanduti ñemoañete ha'e peteĩ mba'e opavavépe g̃uarã oiko umi tembiapo (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy) mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete. 	 Ефективність Інтернету як публічного ресурсу залежить від сумісності (протоколів, форматів даних, змісту), новаторства і децентралізації роботи з розвитку Інтернету в усьому світі.


Oĩ vaʼekue peteĩ mitãrusu testígo de Jehová hérava Stéphane ha ojapóva opa ikatúva chepytyvõ ha oñemongeta hag̃ua chendive, upéicha rupi ajepokuaaiterei hese. 	 Він докладав великих зусиль, щоб спілкуватися зі мною, і я дуже до нього прив’язався.


Upe rire omongete Adánpe, oipeʼa chugui “peteĩ ikostílla ha ojapo peteĩ kuña”. 	 Створю йому поміч, подібну до нього».


Zygmunt, koʼág̃a orekómava 88 áño, heʼi: “Chéngo ahechapa raẽ voi mbaʼéichapa ajapo porãvéta che rembiapo ha mbaʼéichapa aiporúta che tiémpo predikasionrã. 	 Зигмунт, якому 88 років, говорить: «Систематичність у служінні допомагає мені залишатися цілеспрямованим.


Haʼe heʼi: ‘Avyʼaiterei ou haguére che rendápe Estéfanas, Fortunato ha Acaico, haʼekuéra ningo chembopiroʼy’ (1 Cor. 16:17, 18). 	 Він казав: «Я радію, що зі мною Стефан, Фортунат і Ахаїк...


[1] (párrafo 5) Oñekambia umi téra. 	 [1] (абзац 5) Імена змінено.


Oiméramo umi monéda oñemensionáva koʼápe haʼe denário rrománo, hetaiterei ovale. 	 Уявляйте собі той час, коли ви нарешті зможете впевнено сказати: «Сатани не існує».


Jahayhúgui Ñandejárape ñamombeʼu pe marandu porã 	 Любов до Бога спонукує нас проповідувати


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Myanmárpe 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння у М’янмі


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve? 	 Як нам працювати над цим вмінням?


Péro upe rire ahesaʼỹijo porã umi mbaʼe heʼíva hikuái Testigos de Jehováre ha ahechakuaa koʼã apóstata haʼeha mboʼehára japu ha ikatupyryetereiha oporombotavy hag̃ua. 	 Чим більше я аналізував, що вони говорять, тим більше починав вважати, що маю підстави залишити організацію Єгови.


Añetehápe ningo Ñandejára omeʼẽvo Itaʼýra peteĩete ñanderehehápe, omeʼẽ ñandéve pe rregálo iporãvéva ikatúva jarresivi. Upéva mediánte jajelivráta pekádo ha ñemanógui, ha ndajasufrimoʼãvéima ñandeeda rupi jahávo (Salmo 51:5; Juan 8:34). 	 Отже, Бог віддав за нас свого єдинородного Сина, і це, без сумніву, є найціннішим даром, адже завдяки йому ми можемо звільнитися від рабства гріха, старості і смерті (Псалом 51:5; Івана 8:34).


Reguerekóramo la Biblia ha umi puvlikasión ojeporúva rreunionhápe, rentende porãvéta umi informasión oñehesaʼỹijóva. 	 Приносьте з собою Біблію і публікації, що будуть використовуватися на зібранні.


14 Ikatu ningo sapyʼánte ndajahechakuaái mbaʼéichapa Ñandejára okontesta ñane ñemboʼe. 	 14 Якщо твої молитви конкретні, ти чіткіше розумієш, як Єгова відповідає на них, навіть коли його відповідь не відразу очевидна.


Aníkena ñanderesarái pe iñimportantevéva ndahaʼeiha mboy puvlikasiónpa jaheja umi héntepe, mboy estúdio vívlikopa jareko, térã mboy persónapepa ñaipytyvõ oiko hag̃ua chugui Testígo. Ñapensamíntena, ¿mboy persónapepa oipytyvõ vaʼekue Noé ojesalva hag̃ua? 	 Успіх нашої проповідницької праці не вимірюється передусім тим, скільки публікацій ми розповсюдили, скільки біблійних вивчень проводимо чи скільком людям допомогли стати служителями Єгови.


{{current}} {{total}} ojojoguáva 	 {{current}} збігів із {{total}}


Mbaʼérepa neremañamiéi hese? 	 Розглянувши його детальніше, ви будете заохоченні до подальшого служіння.


Avei pe tiémpo hembýva ñandéve jaiporu hag̃ua umi vyʼarãme ou Jehovágui, upévare jajapovaʼerã opa mbaʼe haʼe oipotaháicha. 	 Якщо ми вважаємо дозвілля частиною цього дару, то будемо проводити його в приємний для Творця спосіб.


Por ehémplo umi ermáno tekotevẽtarõ odesidi peteĩ mbaʼe, ansianokuéra oipuru Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión oakonseha hag̃ua chupekuéra. 	 Вони з радістю діляться біблійною інформацією з іншими членами отари.


¿Mbaʼépa ikatu ñameʼẽ Jehovápe haʼe noikotevẽiramo jepe mbaʼeve? 	 Що ми можемо давати Єгові, хоча він і так все має?


Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese Ñandejára oiporavo hague chupe okumpli hag̃ua pe ymaite guive umi hudío ohaʼarõva, pe jeikove opaveʼỹva ko yvy ape ári, ha upéva ojapóta omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe. 	 Ісус сказав євреям, які йому противилися, що Бог призначив саме його сповнити надію євреїв на вічне життя на землі і що він зробить це, воскресивши померлих.


12 Upévare ndajajapomoʼãi ñaneañoháme mbaʼeve ikatúva ñanembyai. Nañamañamoʼãi mbaʼe tieʼỹ térã ohechaukáva oñorairõ ha ojojukáva. 	 12 Вірний християнин уникає таємних гріхів, скажімо, перегляду порнографії чи насилля, оскільки вони псують розум і серце.


Síglo primérope, Andrés oikuaárõ guare Jesús haʼeha pe Mesías, ¿mávape raẽvetépa omombeʼu? 	 У I столітті Андрій був одним із перших, хто зрозумів, що Ісус є Месією. Кому він одразу розповів про це?


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme oĩ va'erã %2$S and 2^36-31 pa'ũme, térã ojehejarei va'erã peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Параметр ‘rs’ в заголовку ‘Encryption‘ повинен бути між %2$S і 2^36-31, або цілком пропущеним. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 для отримання докладних відомостей.


▪ Cristo ohayhu yvyporakuérape 	 ▪ Він любив людей


Péro, upe rire peteĩ españól hérava Hernan Cortés ha iñirũnguéra ipuʼaka hesekuéra ha ojagarra Tenochtitlán áño 1521-pe. 	 Та вже 1521 року імперія ацтеків перестала існувати, коли іспанці на чолі з Кортесом захопили їхню столицю Теночтітлан.


Ñandereitýramo iñuhãme ikatu ñamboyke Ñandejárape, ha ipahápe ñanehundiete. 	 Ті, хто потрапляє в такі пастки, втрачають стосунки з Богом, а навіть можуть зазнати вічного знищення.


Ha apóstol Pablo heʼírõ guare: ‘Ajerure peẽme pejapo hag̃ua che ajapóva’, katuete iñeʼẽrendu hikuái ohechávo iñehémplo (1 Cor. 4:16). 	 Ми можемо бути впевнені, що чимало осіб охоче йшли слідом за Павлом (1 Кор. 4:16).


Áño 1961-pe, pe sukursál omondo kárta umi kongregasiónpe omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo. 	 У 1961 році по всіх зборах прочитали листи з філіалу, в яких братів і сестер заохочували до піонерського служіння.


3 Heta oĩ oikuaaséva mbaʼépa oikóta amo gotyove 	 3 Спроби зазирнути у майбутнє


Jehaiha puru eipurukuaa'ỹva GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” 	 Ключова подія недоступна в GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”


Mbaʼéichapa omombaretéta ñande jerovia ñane ñemboʼe, ha mbaʼéichapa upéva rupi ojejapóta ñandéve hustísia? 	 Як молитва зміцнить нас і допоможе в тому, щоб нашу справу було розсуджено справедливо?


SHA1 kuã rapykuere 	 Відбиток SHA1


Orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa ko grúpo oñakãrapuʼã ohóvo, ha upéva ndaijojahái”. 	 Такий ріст приносить незрівнянну радість!»


Péro ¿mbaʼérepa ñambojoja ñande rekove peteĩ viáhere? 	 Чому ця метафора є такою влучною?


Mohendahavusu Sync momba’etepyre 	 Спеціальний сервер синхронізації


Juliana heʼi: “Sapyʼánte che ména ndive rotĩ rojerure hag̃ua ore amigokuérape orepytyvõmi hag̃ua, péro jahechakuaavaʼerã ñaikotevẽha upéva. 	 Джуліана, про яку йшлося вище, визнає: «Деколи нам з чоловіком соромно звертатися за допомогою».


Ha mávapa hína upe “ñemoñare”? 	 Хто є тим потомством?


Jahechakuaa upéva Abdías ojapovaʼekuére. Haʼe oikovaʼekue Elías tiémpope ha oñangareko pe rréi Acab rógare. 	 Розгляньмо приклад управителя дому царя Ахава, Овдія, який жив за днів пророка Іллі.


¿Ehekápa Firefox Sync? Eñepyrũ ko’ápe 	 Шукаєте Синхронізацію Firefox? Почніть тут


Ha pe hués chekondena a 5 áño de kársel Áshlandpe (Kentucky). 	 Суддя засудив мене до п’яти років ув’язнення у федеральній в’язниці в Ашленді (штат Кентуккі).


Mba'ete ñangarekoha 	 Керувати обліковим записом


Avei ohechauka omombaʼeha ipyʼaite guive pe matrimónio. 	 Цим вона показує, що цінує шлюб, дар від Бога.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandegia hag̃ua? 	 Що потрібно робити, аби отримувати Божі вказівки?


¿Mbaʼéicha rupípa Israélgui oiko peteĩ parrál ndahiʼaporãvéiva? 	 Чому ізраїльтяни стали в очах Єгови «звироднілою виноградною лозою»?


Jasegíkena pe Rrégla de Óro japredika jave 	 Керуйтеся в служінні Золотим правилом


JAHEJÁRAMO ÑANDE RAPICHA ÑANEPYTYVÕ, 	 ДОРУЧАТИ ОБОВ’ЯЗКИ ОЗНАЧАЄ...


¿Mbaʼérepa? La Biblia heʼi: “Noé ojerovia rupi, [...] ojapo pe árka” (Hebreos 11:7, NM). 	 У Біблії говориться: «Завдяки вірі Ной... збудував ковчег» (Євреїв 11:7).


Õsẽ 	 Вихід...


Koʼág̃a rupi avei heta kristiáno ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva opredika haguére, sapyʼánte oñembyepoti chupekuéra térã oñemondo kárselpe. 	 Подібно сьогодні християни стикаються з протидією через своє свідчення.


Eike &syncBrand.shortName.label; eguerohoryvévape 	 Відкрити налаштування Синхронізації


Epensamína ku rehecharõguáicha chupe oarávo pe yvy. 	 Плугатар у поті чола оре землю.


Haʼe oikuaáramo jepe Jehová ohunditaha umi hénte añáme, katuete ndogustaieténe raʼe chupe umi mbaʼe vai ojapóva hikuái. 	 Він знав, що Єгова зрештою покладе край тогочасному злому світу.


Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõha ne ñe’ẽme 	 Перекладайте статті довідки вашою мовою


Jesús heʼírõ guare ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári, heʼise opa mbaʼe oñemoĩmba jeýta yma hardín de Edénpe guaréicha, Adán ha Eva opeka mboyve. 	 Це значить, що мова йшла про відтворення умов на землі, коли все буде так, як було в Едемському саду перед гріхопадінням Адама і Єви.


Oĩ ermáno ha ermána omokañyséva umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue pono oñemotĩ térã odesepsiona ótra persónape (Prov. 28:13). 	 Деякі християни, котрі скоїли серйозний гріх, намагаються приховати його, оскільки їм соромно зізнатися або вони бояться розчарувати інших (Присл. 28:13).


Ohechauka mbaʼéichapa umi inheniéro ivalevéva jepe oñehaʼã okopia pe naturalésa, péro arakaʼeve ndohupytymoʼãi Jehová kreasiónpe”. 	 Вони показують, що найвидатніші конструктори можуть імітувати складну будову живих організмів, але їхні винаходи ніколи не зрівняються з тим, що вже існує в природі».


2 Jehová nemokyreʼỹ repensa porã hag̃ua mbaʼépa rejapóta nde rekovépe (Ecl. 12:1; Mat. 6:20). 	 2 Єгова настійно радить мудро складати плани на майбутнє (Еккл.


Che haʼéta peẽme mávaguipa pekyhyjevaʼerã: “Pekyhyje oporojuka rire ikatúva oporomondo Gehénape. 	 Я виявлю вам, кого боятися: бійтеся того, хто, убивши вас, має владу кинути в геєну.


David omombaʼe Jehová ojapóva, ndojeroviái ijehe ha umi heko potĩva ohechávo upéva oñemoag̃ui avei Jehováre. 	 Давид хвалився Господом, і це спонукувало слухняних людей приходити до Бога.


Jesús oheja umi kuña omoirũ chupe opredikaha rupi, ha omombaʼe chupekuéra. 	 Ісусові було приємно, що жінки супроводжували його в служінні, і він ставився до них з добротою та повагою.


Ha káda día ojevautisa 757 tapicha rupi. 	 Кожного дня охрещувалося в середньому 757 осіб!


bytes 	 байт


Upévare umi siruháno ndoikói vaʼerã oheka moõitépa oĩ ipasiénte korasõ. 	 Тому їм не доводиться шукати серце в пацієнта.


Ñande sy ha ñande ru ypykuépe oñemeʼẽvaʼekue peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, omoporãvaʼerã ko Yvy tuichakue. 	 Перша людська пара отримала чудове завдання розширяти Едемський сад, аж поки ціла земля не стала б раєм.


Haʼekuéra ndoikuaaporãi kuri mbaʼépa oikóta, péro ontende 1914-pe oĩtaha peteĩ kámbio tuichaitereíva Ñandejára goviérnope. 	 Все ж ці помазанці розуміли: якщо говорити про Божу владу, 1914 рік стане поворотним пунктом.


Pór ehémplo Salomón heʼivaʼekue javyʼaha jahupytýramo ñane rembiʼurã ñambaʼapo rire, ha upéva omeʼẽha avei ñandéve Ñandejára (jaleemína Eclesiastés 2:24; 3:12, 13). 	 Наприклад, Соломон сказав, що насолоджуватися їжею в невимушеній атмосфері після важкого робочого дня — це дар Божий. (Прочитайте Екклезіяста 2:24; 3:12, 13).


{ -brand-name-firefox } avei iporã ta’ãngamýi ha mba’epúpe g̃uarã. Pe ñemboheta ijeheguíva jejoko ojuehéva kundahára ndive ha hendýva ijehegui, avave ñanduti rendágui ndosapukaimo'ãi eipepirũ’ỹre. 	 { -brand-name-firefox } також чудово підходить для відео та аудіо. Завдяки блокуванню автоматичного відтворення, вбудованому безпосередньо у браузер та ввімкненому автоматично, жоден вебсайт ніколи не почне кричати чи гавкати на вас зненацька.


• Pehecha mbaʼéichapa pembohováita umi porandu ojejapóva jepi predikasiónpe. 	 • Шукайте відповіді на поширені у вашій території запитання.


Jeike hérava %S oĩma. 	 З'єднання з ім'ям %S вже існує.


Téra ojehecháva hekopyahúma 	 Відображуване ім’я оновлено


ÑANEMANDUʼA HAG̃UA 	 ОБГОВОРІТЬ


¿Mbaʼépa iñimportánte jahechakuaa umi estudiánte de la Bíbliare? 	 Що ми повинні визнати стосовно духовного росту?


3 ¿Ndépa nemitã gueteri ha rejevautisaséma? 	 3 Якщо ти молода людина і роздумуєш про хрещення, то заслуговуєш похвали.


Hekopyahu porã 	 Успішно оновлено


Chemboriahúramo jepe ikatu kuri aviaha Moldáviape, upépe aikuaa Nínape, ijavuélo ha itúva ningo Testígo avei. 	 Невдовзі ми одружились і повернулися до Сибіру.


Ha og̃uahẽ rire peteĩ ñeʼẽme oguerahauka hikuái kárta umi kongregasiónpe opavave oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojedesidíraʼe (jaleemína Hechos 15:25-30 ha 16:4, 5; Efe. 3:5, 6). 	 (Прочитайте Дії 15:25—30; 16:4, 5; Еф. 3:5, 6).


Pejerure Ñandejárape tovendesi chupekuéra ha ani pejerure ivaíva chupekuéra g̃uarã.’ 	 Він говорить: «Благословляйте тих, хто вас переслідує, благословляйте, а не проклинайте».


ñemomba'e 	 Налаштовуйте


Ko yvy tuichakuére oĩ mas de 1.000.000 oservíva Jehovápe de tiémpo kompléto, ha umíva apytépe hetave avei kuñanguéra. 	 Крім того, по всьому світі служить понад 1 000 000 повночасних вісників Царства, більшість з яких — жінки.


Upe pyhare, hardín de Getsemanípe, Jesús heʼi Pedro, Santiago ha Juánpe: “¡Péina!, og̃uahẽmahína pe chetraisionáva”. 	 У цей момент в саду з’явився Юда зі своїми спільниками, і, «підійшовши прямо до Ісуса, він сказав: “Доброго дня, Учителю!” — та дуже ніжно його поцілував» (Матв.


Oĩve informasión oñeʼẽva ko témare lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?-pe, ojapóva Testigos de Jehová. 	 Більше інформації на цю тему ви знайдете в книжці «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованій Свідками Єгови.


(Luc. 7:37, 48) Upérõ Jesús nomanói gueteri, péro upéva oikóta katuete. 	 Доктрини про передвизначення дотримувалися кальвіністи.


Timoteo omoirũvaʼekue apóstol Páblope ohórõ guare opredika ambue tetã rupi, ha umi ermáno oikuaáva chupe oñeʼẽ porã hese (Hechos 16:1, 2). 	 Тимофій, який співпрацював з апостолом Павлом у місіонерському служінні, мав дуже добру репутацію (Дії 16:1, 2).


Ñande yvypóra jaʼéta voi péva ndaikatuiha ojejapo. 	 А це здається абсолютно неможливим з людського погляду.


Péro upéi ropensa avei 6 áño ramónte orekoha ha ikatu oime nontendeporãiti la ojapóva”. 	 Проте ми намагалися взяти до уваги її вік і ступінь розвитку».


Haʼekuéra oikuaa ifamília ohupytytaha avei pe yvy oñemeʼẽta vaʼekue itúvape, oñemeʼẽháicha entéro família isrraelítape (Núm. 	 У чому полягала її суть? Вони знали, що їхня родина, подібно як інші ізраїльські родини, мала отримати свій земельний наділ, який був призначений для їхнього батька (Чис.


Emonguatia email 	 Копіювати адресу е-пошти


12 Pablo heʼi umi kristiáno Filiposguápe: “Peẽ ningo peservi Crístope, ha oimérõ penekyreʼỹ ha pekonsola pende rapichápe pehayhúgui chupekuéra, oimérõ pejepyʼapy ojuehe ha peiporiahuvereko hína pende rapichápe, upéicharõ pechemyenyhẽna vyʼágui. 	 12 Павло дав таку пораду усім християнам у Філіппах: «Якщо ви, будучи в єдності з Христом, підбадьорюєте інших, якщо з любов’ю потішаєте їх, маєте духовну спільність, сердечність і співчуття, то доповніть мою радість: майте однакове мислення, однакову любов і цілковиту єдність, будьте однодумні.


Ani eheja omboheta ijehegui 	 Не дозволяти автовідтворення


Avyʼaiterei ningo ikatu haguére umi visítape aikuaa umi ermáno oasisti vaʼekuépe umi primera kláse Eskuéla de Galaádpe. Ahecha mbaʼéichapa umi misionéro heta tiémporema oservi fiélmente iñasignasiónpe. 	 Я дуже радів, коли зустрічав випускників перших класів школи «Гілеад», які все ще віддано служили за кордоном.


6 Israélpe yma oĩvaʼekue mbohapy arete ojejapóva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Ha upearã umi Israelgua oviaha 3 vése ál áño Jerusalénpe (Éxo. 	 6 Ізраїльтяни тричі на рік подорожували на свята в Єрусалим, щоб там поклонятись Єгові (Вих.


Mbaʼérepa akóinte ñañatende porã vaʼerã? 	 Назвіть одну з причин того, чому нам слід пильнувати.


(Lucas 4:14.) 	 (Луки 4:14).


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel? 	 2:4). Як ангели допомагають нам?


Oikuaa porã avei ndaikatuiha jahupyty heta mbaʼe ha oipota jahechakuaa upéva. 	 Бог знає про ваші обмеження і хоче, щоб ви їх усвідомлювали.


Satanás opuʼã vaʼekue Jehováre, péro upéva ndojokomoʼãi chupe okumpli hag̃ua ipropósito. 	 Бог не дозволить бунту Сатани розладнати свій намір щодо людства.


Umi ungídope, ipyʼaporãgui oñemeʼẽta ko yvy ogoverna hag̃ua Jesús ndive (Rom. 	 А втім, разом з Христом землю успадкують також його лагідні «співспадкоємці» (Рим.


Mbaʼépa ñanemboʼe 	 Урок для кожного з нас


7 Javyʼaiterei ningo ñamombeʼúramo ñande rapichakuérape pe marandu porã. 	 7 Нам приносить радість проповідування.


Péicha Pablo oñemoñeʼẽ iñermanokuérape ohayhu ha ojepyʼapýgui hesekuéra. 	 Даючи пораду, він керувався сердечною турботою про інших.


4. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe opermiti haguére ñañemoag̃ui hese? b) ¿Mbaʼépa ojapo kuri Jesús? 	 4. Як ми можемо виявити свою вдячність Єгові за те, що він дав нам можливість мати з ним близькі стосунки, і як Ісус зробив щось подібне?


Ñandekatupyrýramo jepe japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua, ndovaléi ñañemombaʼeguasu. 	 Ми можемо наполегливо проповідувати і навчати, але вся слава за будь-який ріст належить Єгові.


¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha ha ñe'ẽatãha? 	 Ви дозволяєте %S використовувати вашу камеру і мікрофон?


Upéicha rupi roho kása por kása pe superintendénte de impréntandi, ha roporandu umi vesínope novendeséipa ilóte. 	 Ми з наглядачем друкарні ходили від дому до дому недалеко від Бетелю, аби дізнатися, чи не продає хтось ділянку землі. Проте ніхто не продавав.


Péro péicha avei, ndaikatumoʼãi jaexplika mbaʼeichaite pevépa javyʼáta Jehová omoingove jey vove chupe”. 	 Але ми з нетерпінням чекаємо часу, коли наш небесний Батько поверне дорогу тобі людину до життя і твою радість неможливо буде передати словами».


Pór ehémplo, ikatu jaju ñanderasy, ñandeedave jahávo, térã jareko ambue rresponsavilida ha ndaikatuvéi jajapo ymave guaréicha Jehová servísiope. 	 Або ж, можливо, обставини дозволяють нам робити більше, ніж дотепер.


¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã Ñandejára Rréino? 	 Чому вчення про Боже Царство заслуговує нашої уваги?


Mbaʼérepa umi ñandejára guaʼu ndovaléi mbaʼeverã? 	 Чому фальшиві боги нікчемні?


Ñande avei ikatu ñaipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy siémpre jarrespetáramo umi autoridápe, oñeoponérõ jepe hikuái. 	 Ми також сприяємо миру, коли з повагою розмовляємо з урядовцями, в тому числі з тими, які чинять опір нашій праці.


Jaikuaa pe múndo pyahúpe Jehová omeʼẽtaha entéro hembiguáipe opa mbaʼe porã oipotáva. 	 Значно краще від усього серця виконувати те, що нам доручено.


Ha umi ndojapóivare opa mbaʼe ojeʼéva chupekuéra ojeʼe ndohayhuiha hetãme. 	 Хто не підтримував екстремістських заходів, вважався зрадником.


Upérõ Jehová la heʼi vaʼekue umi ánhelpe toñenkarga ohundi hag̃ua umi hembiapo vaívape, ha osalva hag̃ua umi iñeʼẽrendúvape.* 	 Тож за допомогою цього пророцтва ми можемо, образно кажучи, заглянути в небесну сферу, невидиму для нашого ока.


Heta hendárupi oĩ ogueroviáva pe evolusión. 	 У багатьох куточках світу з величезним запалом обстоюють еволюційну теорію.


Emyasãi pe kuatiarogue oku'éva poravorã kundaharape rendápe ejapyhyse vove. 	 Розгорніть меню дій для сторінки в панелі адреси, коли ви хочете зробити знімок екрану.


Emboguejy ha emohendahína mbohekopyahu nemoimbahakuérape… 	 Триває завантаження та застосування оновлень для ваших додатків…


Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ojapo ñandehegui haʼe ojaposéva, ñande voi jaheja vaʼerã tañanemoldea (elee Jeremías 18:7-10). 	 (Прочитайте Єремії 18:7—10).


Aníke emombyta ko’ápe 	 Ніколи не зупиняти тут


Je’ejey 	 Зворотній зв'язок


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5] 	 [Ілюстрації на сторінці 5]


Jajepyʼamongetávo koʼã mbaʼére, ñamombaʼeterei mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipyʼaporãha. 	 Роздуми над цими та іншими розповідями зі Святого Письма сповнюють наше серце вдячністю за милість Єгови, і ми відчуємо спонуку славити його та дякувати йому.


Péro oavisa porã avei pe espíritu oñeʼẽ vaʼekue pe mbói rupive, oñemoĩ mbaretetaha entéro ohayhúvare Ñandejárape (Gén. 	 Крім того, Єгова перестеріг, що деякий час це духовне створіння, котре говорило через змія, чинитиме опір тим, хто любить Бога (Бут.


Ajevautisa 1956-pe ha upe riremínte añepyrũ che prekursorádo. 	 Через рік я охрестилась і згодом розпочала повночасне служіння.


Katuete oiméne oĩ umi ermáno ne kongregasiongua ojapo vaʼekue avei Reylene ojapo haguéicha. 	 Мабуть, такі брати й сестри теж є у вашому зборі.


Ñahesaʼỹijóvo koʼã versíkulo oĩhápe Jesús profesía ha ñambojojáramo pe ehémplo oñeʼẽvare umi ovecha ha kavaráre, katuete jahechakuaáta ojojoguaha heta mbaʼépe. 	 Завдяки уважному дослідженню цих віршів можна помітити, що в них Ісус передрікає події, подібні до згаданих у прикладі про овець і козлів.


Ñarrekonose jave káda kristiáno oĩha rresponsávle umi mbaʼe odesidívare, jarrespetáta pe liverta umi ótro orekóva. 	 (Прочитайте.) Коли ми усвідомлюємо, що кожен християнин «нестиме власну ношу», ми будемо поважати право інших послуговуватися своїм даром свободи волі.


‘Peteĩ Saserdóte Guasu heko jeroviáva ha oporoporiahuverekokuaáva’ 	 Милосердний та вірний первосвященик


Upe aja avei umi testígo japu oike ha osẽ oñeʼẽ vai hag̃ua Jesúsre (Marcos 14:54-57; Juan 18:15, 16, 18). 	 Петро спостерігав за тим, як фальшиві свідки по черзі входили до будинку, де судили Ісуса (Марка 14:54—57; Івана 18:15, 16, 18).


Upérõ, peteĩ ermáno ojogua orehegui ore áuto Ford modélo 1950, péicha rokonsegi la pláta roikotevẽva. 	 Якось улітку нам потрібні були гроші, щоб поїхати на конгрес, і наш брат погодився купити в нас автомобіль «Форд» 1950 року.


Mbaʼéicha rupípa japredikave ogaha rupi? 	 Чому сьогодні Божий народ повсюдно ним послуговується?


Ndaikuaái legálmente. 	 Хм, я не знаю. Меган.


Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe. 	 Зрештою, вам вирішувати, чи слід поширювати таку інформацію, як ваша історія пошуку та історія покупок. Але якщо ви подібні до більшості людей, ймовірно, що інколи ви шукали щось в Інтернеті, що ви воліли б не показувати іншим.


3 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ovyʼaite umi ipyʼaporãva hapichakuéra ndive, oñemeʼẽvaʼerã chupekuéra ko Yvy imbaʼerãramo’ (Mat. 	 3 Ісус промовив: «Щасливі лагідні, бо вони успадкують землю» (Матв.


Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe osorprendéva pe ermánape. 	 Проте сталося щось несподіване.


Emboguete ha embojuruja 	 Видалити та відкрити


Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta hesãi hag̃ua. 	 Крім того, ніхто з людей не може вилікувати всіх хвороб.


Pe lívro Reading and Writing in the Time of Jesus (La lectura y la escritura en tiempos de Jesús) heʼi: “Yma ningo heta hendárupi ojeporuvaʼekue pe tavlaʼi. Upéva ohechauka umi pintúra Pompeya murálla rehe ojejapovaʼekue ha umi eskultúra oĩva umi lugár Roma oisãmbyhy haguépe. Avei umi mbaʼe ojejuhuvaʼekue Egipto guive pe murálla de Adriano peve” (nórte de Gran Bretaña). 	 У книжці про письменність за днів Ісуса говориться: «Настінні зображення у Помпеях, скульптури з різних частин Римської імперії та численні археологічні розкопки від Єгипту аж до Адріанового муру [на півночі Великобритані показують, що в ті часи дощечки для письма широко використовували» («Reading and Writing in the Time of Jesus»).


17 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ani hag̃ua ipochy iñermanokuéra ndive ha ani hag̃ua oapoʼi chupekuéra. 	 17 У Нагірній проповіді Ісус застеріг своїх учнів, що небезпечно затаювати злобу на брата і зневажати його.


Jehová ñeʼẽ oĩva Génesis 3:15-pe oikopaitéma ohóvo. 	 Ось так остаточно виконається пророцтво Єгови, записане в Буття 3:15.


4 Enterove jaservíva Jehovápe ñañehaʼã meme vaʼerã ñandepyʼaguapy. 	 4 Християнам важливо зберігати внутрішній спокій.


Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404) 	 XML-файл оновлення не знайдений (404)


Epensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáta pe “aty guasu” oikove jey vove umi ohayhuetéva omanovaʼekue. 	 Лише уяви, з якою радістю і захопленням «великий натовп» зустрічатиме воскреслих!


“EJAPÓKENA IKATÚVA ENTÉRO [...] REJU HAG̃UA CHE RENDÁPE” 	 «ЗРОБИ ВСЕ МОЖЛИВЕ, ЩОБ ПРИЙТИ ДО МЕНЕ»


Oseas oprofetisa kuri umi ndahaʼéiva israelita oikotaha avei Jehová puévloramo (Os. 2:23). 	 Крім того, в книзі Осії передрікалося, що деякі неізраїльтяни стануть народом Єгови (Ос. 2:23).


Péicha ohechauka ipuʼakaha umi ánhel añáre (Mar. 5:2, 6-13; Luc. 4:36). 	 Як призначений майбутній Цар, він виявив свою владу над демонами, рятуючи жертв з їхніх лабетів (Марка 5:2, 6—13; Луки 4:36).


Ha oĩ avei umi ipochy reíva ermanokuérandi (Colosenses 3:13). 	 А ще хтось схильний ображатися через недосконалість одновірців (Колосян 3:13).


Oĩningo peteĩ siuda hérava Meguidó, orekóva peteĩ ñu ojekuaáva llanura (o valle) de Jezreel ramo. Upépe heta oñeñorairõvaʼekue. 	 Стародавнє місто Меґіддо, а також прилегла до нього долина Їзреел свого часу були свідками багатьох вирішальних боїв.


Ha mbaʼépa oikóta umi ymaitereíma omanovaʼekuégui? 	 А що буде з тими, хто помер?


Pór ehémplo oñapytĩ hikuái kávlepe ojoko hag̃ua ha imátare ombojere ita. 	 Наприклад, воно зміцнене тросами, а також камінням навколо основи.


Techaukaha pyahu... 	 Нова закладка…


Merete ha che rombaʼapo sirkuíto ha distrítope áño 1976 peve. 	 Ми з Мерете продовжували виконувати районне та обласне служіння до 1976 року.


Ehejarei ykepegua 	 Ігнорувати винятки


Upéva rangue, enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo iporãva Jehová renondépe ñamotenondévo hembipota ñande rekovépe (Luc. 12:21). 	 Ставмо справи Царства на перше місце в житті і будьмо «багатими у Божих очах» (Луки 12:21).


Añetehápe avyʼa 	 Змістовне життя


Ndaipóri ni peteĩ váse bíblica heʼíva umi omendáva ikatuha ojesepara. 	 Підстави для окремого проживання не згадуються в Біблії.


Ko téysto ohechauka peteĩ kristiáno ikatuha ojoavy iñermáno ndive ojapógui hese ivaíva. 	 Він говорив, що у стосунках двох християн часом могла виникнути проблема — один прогрішився перед другим.


Upévare, relee rire ko folléto reñeʼẽ vaʼerã peteĩ profesionál ndive ikatu hag̃uáicha omyesakã ndéve mbaʼépa okonvenive. Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál. 	 За додатковою інформацією звертайтесь у філіал в Україні письмово чи по телефону (контактну інформацію подано нижче) або зв’яжіться з філіалом країни, в якій проживаєте.


Eñemboheraguapy / Yvate 	 Увійти/Зареєструватися


Péro pe téra Pedro ha pe ñeʼẽ ojetradusíva ‘ita guasu’ oĩva Mateo 16:18-pe ndeʼiséi peteĩ mbaʼénte, umi mokõi ñeʼẽ ningo idiferénte griégope. 	 Однак «Петро» і «скеля», вжиті у вірші,— це два різних слова.


Pór ehémplo, oĩ oñemoĩva ñanderehe, ñanderasy, ñandetuja, ndajavyʼavéi, omano ñandehegui peteĩ jahayhúva ha ijetuʼu jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ. 	 Під правлінням Божого Царства, окрім духовних благословень, ми втішатимемося й іншими благословеннями.


Koʼã ermáno ipyʼaguasu vaʼekue oskrivi hag̃ua koʼã mbaʼe pe presidéntepe. 	 Які ж сміливі слова!


Péro peteĩ día oñemeʼẽ enkuénta omotenondeveha ijeskuélape Jehovápe rangue. 	 Тож я вирішив вийти з команди» (Матв.


Ha ojapóvo kyreʼỹme pe tembiapo oñemeʼẽva chupe, ohechauka oagradeseha Jehovápe upévare. 	 Почуття вдячності спонукувало його активно проповідувати.


Mbaʼérepa jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe? 	 Чому ми можемо покладатися на Єгову як на свого Визволителя?


17 ¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája? 	 17 Чи варто змінювати своє рішення?


7 Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ermáno ojekorrehivaʼekuépe. 	 7 Як Ісусів приклад має впливати на ваше ставлення до тих, кого збір мусить виправляти?


Péicha ojapo peteĩ tembiapo tuichaitereíva Jehová omeʼẽva chupekuéra: nemboʼe rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Батьки отримали від самого Єгови вкрай важливий обов’язок — навчати вас ходити його шляхами.


Upévare, peñatende porãke ha peñemboʼe tapia.’ (1 PED. 	 Тож... пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» (1 ПЕТ.


Haʼekuéra opredikavaʼekue orendive ha ohecha mbaʼéichapa romeʼẽmbaite orejehegui umi ermanokuérape, upéva omomýi chupekuéra osegi hag̃ua ore ehémplo. 	 Співпрацюючи з ними у проповідуванні і ділячись радощами саможертовного життя, ми спонукали їх ставити собі певні цілі.


Emoha'ãnga ha eñemomandu'a 	 Сканувати й запам'ятати


“Cristo voi ohasa [asy] penderehehápe ha oheja peẽme iñehémplo peguata hag̃ua hekoitépe ipyporére.” (1 PED. 	 «Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами» (1 ПЕТ.


Péro, ‘ñane rembiapo vaíramo jajaposégui rei’, térã jakalkula voi jajapo hag̃ua ivaíva, ni mbaʼeveichavérõ ‘ndohejareimoʼãi ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Éxo. 	 Проте нерозкаяних грішників він «не залишає... без кари», якщо вони «свідомо ходять в гріху» або виявляють лукавий і підступний дух (Вих.


¿Mbaʼépa ndojapói pe persóna oñemondéva teko pyahúgui? 	 Яка є одна з характерних рис нової особистості?


Mozilla aranduka, 11:14 	 Книга Mozilla, 11:14


15 Filípospe oikovaʼekue mokõi kristiána hérava Evodia ha Síntique. Haʼekuéra ningo orekovaʼekue peteĩ provléma oñondive ha oiméne ijetuʼurakaʼe chupekuéra osolusiona hag̃ua upéva (Fili. 	 15 Двом християнкам у стародавніх Филипах, Еводії та Синтихії, очевидно, було важко залагодити непорозуміння між собою (Фил.


¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã heta hénte oho vaʼekue ombaʼapo ótro paíspe ou jey vove hógape? 	 З якими труднощами стикаються емігранти, повернувшись додому?


“OMBYATYPASE CRISTO POGUÝPE OPAITE MBAʼE” 	 «ВСЕ БУДЕ ЗІБРАНЕ В ХРИСТІ»


Orekórõ guare cinco áño ‘hoʼa ha opyta ikarẽ’ (2 Sam. 4:4). 	 Коли Мефівошет мав п’ять років, «він упав й окривів» (2 Сам.


Ha umi governánte iñintensión porãramo jepe, ndaikatúi osolusionamba umi provléma oĩva ko múndope. 	 Навіть найкращі лідери серед людей неспроможні розв’язати всі проблеми.


Umi mbaʼe vai ñañandúva ikatu ñambojoja umi ñana osẽvare peteĩ yvotyty neporãvape. Nañamondoróiramo umi ñana, osegíta okakuaa. 	 Коли в нашому серці розвивається озлобленість, це може впливати на дух цілого збору.


5 Ñande ningo nañañemoĩri ha nañapuʼãi mburuvichakuérare, ko múndope ojejapoháicha. 	 5 Наша відважна позиція — це не впертість, і ми не хочемо поводитись як бунтарі, котрі повстають проти тієї чи іншої політичної системи.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Aĩpa konvensído Jehová haʼeha pe governánte ikatupyryvéva ha upévare cheñeʼẽrendu chupe? 	 Чи ти стоїш на боці Єгови, дотримуючись його законів і норм, замість того щоб робити все по-своєму?


Umi hénte oreko ikokue, oñemitỹ ha oreko heta ovecha ha vaka. Ógape roime 10 ermáno, ha che la ijypykue. 	 У нашій місцевості було багато фермерських господарств, де розводили овець і велику рогату худобу, а також вирощували зернові та овочі.


Jehová ndohejái vaʼekue peteĩ henerasión de israelita opuʼãva hese oike pe Tiérra Prometídape (Núm. 	 Раніше Єгова не дозволив цілому поколінню ізраїльтян увійти в ханаанський край через їхнє бунтарство (Чис.


Upéicha avei koʼág̃a: arakaʼeve ndajaikuaapamoʼãi umi mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue (Eclesiastés 3:11; 8:17). 	 Ми також ніколи не зрозуміємо всіх Божих творчих діл (Екклезіяста 3:11; 8:17).


La Biblia heʼi haʼe ojerovia hague Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe, upéicha rupi “pe rréi ipochýramo jepe, [Moisés] ndokyhyjéi chugui. 	 Він з вірою слухався Єгови і не мав «страху перед гнівом царя, адже залишався стійким, поводячись так, начебто бачив Невидимого».


Peteĩ enciclopedia bíblica-pe heʼi umi lívro haʼeha “ñeʼẽpoty ha purahéi ojejapovaʼekue Israélpe, ha péicha oñemantene umi ñeʼẽpoty upe tetãme”. 	 В одній біблійній енциклопедії говориться, що ці книжки, можливо, були «збіркою давньоєврейських поем і пісень, які з покоління в покоління передавалися професійними співцями».


La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Samuel oikuaávo itaʼyrakuéra hembiapo vaiha. 	 Біблія не описує, який сором, тривогу і розчарування відчував Самуїл через лихі вчинки своїх дітей.


Péro mbaʼépa oiko nañaneñeʼẽrendúiramo chupe? 	 А що, коли вони виявляють непослух?


Hosa, peteĩ kuñakarai orekóva 85 áño ha oikóva Brasílpe, oñehaʼã oipytyvõ hapichakuérape hasypamíramo jepe. 	 Оза з Бразилії, якій 85, попри фізичні обмеження старається допомагати іншим.


Upéicharamo jepe, Jesús naikaneʼõi omombeʼu hag̃ua pe añetegua. 	 Незважаючи на це, Ісус не опустив рук і не припинив проголошувати правду.


NDE reikuaa porã ne rrelihión omboʼeha añetegua Ñandejáragui ha reguerovia la Biblia ñanepytyvõha jaiko hag̃ua vyʼápe. 	 ВИ ПЕРЕКОНАНІ, що ваша релігія навчає правди про Бога й вірите, що Біблія вказує найкращий шлях у житті.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe'ẽmondo ñome'ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua. 	 SSL отримало слабкий ефемерний ключ Діффі-Хеллмана в привітальному повідомленні "Обмін ключами сервера".


¿Mbaʼe tiémpopepa oiko upéva? 	 Це мало статися «під час його [Христово присутності».


Pe kuimbaʼe oñemitỹva orrepresenta Jesúspe, ha pe trígo umi kristiáno ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua hendive. 	 Ісус пояснив, що «ворог, який посіяв [бур’яни],— це Диявол».


La Biblia omombeʼu José heta tiémpo oĩ hague pe lugár ivaietévape.* Ha ni ndoikuaái osẽtapa upégui. 	 З оповіді видно, що Йосип провів у в’язниці не один рік*.


Nehemías tiémpope umi kuimbaʼe isrraelíta omenda umi kuña tetã ambueguáre. 	 За днів Неемії ізраїльтяни одружувалися з чужинками.


Génesis 6:3-pe heʼi: “Ndahejamoʼãi yvyporakuéra oikove opa ára g̃uarã. 	 У Буття 6:3 сказано: «Не буде Мій Дух перемагатися в людині навіки,— бо блудить вона.


Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã umi ungídope? 	 Чому всім християнам треба слухатися братів Христа?


Upéva chepytyvõ ahecha hag̃ua predikasión ñande Apohare ohechaháicha”. 	 У проповідуванні ти не залишений напризволяще.


PURAHÉI: 62, 65 	 ПІСНІ: 62, 65


Amombaʼévo che ménape ha aipytyvõvo chupe oñangareko hag̃ua kongregasiónre ahechauka aagradeseha Jehovápe imbaʼerechakuaahaguére kuñanguérandi”. 	 На мою думку, цим я виявляю Єгові вдячність за принцип головування».


Mbojevy 	 Скасувати


Oiméne ojapo voi raʼe hikuái peteĩ eskuéla ombokatupyry hag̃ua umi ótro profétape. 	 Вони беруть провід у навчанні інших пророків, і для цього, можливо, організовують свого роду школи.


{ -brand-short-name } ojoko kuatiarogue oimo’ãgui nembotavyseha ojapo hag̃ua mba’evai techapyrãrõ omohendakuaa software vai’apoha ýrõ ombohasakuaa ambuépe kuaapy nemba’éva taha’e ñe’ẽñemi térã kuatia’atã ñemurãva. 	 { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас зробити щось небезпечне, наприклад встановити програму або розкрити особисту інформацію, таку як паролі або реквізити банківських карт.


5. a) ¿Mbaʼérepa la Biblia oñembojoja peteĩ espéhore? 	 5. а) В якому розумінні Біблія є дзеркалом?


3, 4. a) Mbaʼépa heʼise ‘taʼýra peteĩetéva’? b) Maʼerãpa Jehová oiporu Jesúspe? 	 3, 4. а) Чому ми можемо сказати, що Ісус неповторний як єдинородний Син? б) Яким чином Ісус відіграв унікальну роль у творенні?


Kuatiarogue: 	 Сторінка:


Ikatu remboyke umi mbaʼe tieʼỹ, 1/4 	 Знесла біль, що прошив їй душу (Марія) 1.5


Jesús heʼi kuri chupekuéra: “Peẽ peipeʼa pe lláve oavríva pe okẽ ojekuaa hag̃ua Ñandejárape. 	 Як саме? Ісус сказав їм: «Ви забрали ключ до знання.


¿Mbaʼépa iñimportantevéta ñandéve g̃uarã pe paraísope? 	 Які справи будуть головними у новому світі?


Ñaneakãguapýkena kongregasiónpe ha ñande rogapýpe 	 Серйозність у зборі та сім’ї


7 Péicha jahecha Ñandejára Ñeʼẽ omokyreʼỹha tembirekokuérape akóinte oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe ndahaʼéiramo jepe testígo. 	 3:1, 2). 7 Боже Слово радить жінці постійно підкорятися невіруючому чоловікові.


15, 16. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pablo pe kompromíso pyahúre? b) Mbaʼérepa ndoʼuivaʼerã pe pán ha víno umi kristiáno oikótava ko yvy ape ári? 	 15, 16. а) З чим апостол Павло пов’язав нову угоду? б) Чому люди з земною надією не можуть споживати від символів на Спомині?


Upéicharõ jepe, omano rire pe último apóstol umi apóstata oñepyrũma operhudika kongregasiónpe ha ohasávo pe tiémpo heta hetavéma hikuái. 	 2:3, 6, 7). Однак зі смертю останнього апостола відступництво пустило своє коріння і процвітало впродовж довгого періоду росту пшениці і бур’янів, який тривав чимало століть.


2 Enterove ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave chuguikuéra. 	 2 Усі ми можемо багато чого навчитися з прикладів добре відомих біблійних героїв, як-от: Авраама, Сарри, Мойсея, Рут, Давида, Естер, апостола Павла та інших.


Ha koʼýte imanduʼávo Imboʼehára heta ohasa asy hague omano meve. 	 Як сильно він, мабуть, картав себе, коли пополудні Ісус після годин знущань помер на стовпі.


Nañandekatupyrýiramo jepe ñandejeheguínte, ñaipytyvõ porãtante avei ñane estudiántepe jahayhúramo chupe ha jajepyʼapýramo hese. 	 Коли вчитель виявляє справжню любов до того, кого навчає, то це з лишком компенсує брак будь-яких природних здібностей.


11 Jesús ningo ndahaʼéi oiporiahuverekónteva la héntepe, oipytyvõvaʼekue voi chupekuéra. 	 11 Крім того, Ісус на ділі виявляв співчуття і жаль.


Ta'ãngamýi ha ñe'ẽatãha ojejokóma. 	 Камеру та мікрофон було заблоковано.


• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaimeha Jehová sãmbyhy ykére, ojapohaguéicha Jesús? 	 • Як нам, наслідуючи Ісуса, обстоювати владу Єгови?


Ikatu voi nopenavéi iménare ha noĩvéi hendive, ha péicha oñemomombyry hikuái ojuehegui. 	 Секрет успіху: запевняйте одне одного в любові.


5 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne estudiántepe ojepokuaa hag̃ua ostudia la Biblia? 	 5 Можливо, в тебе виникає запитання: «Як мені навчити когось регулярно досліджувати Біблію?»


Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Cor. 15:33). 	 Погане товариство псує корисні звички» (1 Кор.


Aníkena ñanderesarái ñande rapichakuéra ikatuha okambia (Rom. 6:17). 	 Дійсно, стан серця людини може поліпшитись або погіршитись (Рим. 6:17).


Upévare iporã jajapo apóstol Pablo heʼíva: “Pevyʼákena Ñandejára ndive opa árape; ha haʼe jey peẽme: Pevyʼákena!” 	 Однак Павло заохочує нас: «Завжди радійте, служачи Господу. І ще раз кажу: радійте!»


‘Pendepyʼaguasúkena. Che chepuʼakáma ko múndo rehe.’ 	 «Будьте відважні: я світ переміг» (ІВ.


Haʼekuéra ha hetave ermáno ohasáva ko situasión ipohyietévare, naikangýi ha oservi meme Jehovápe. 	 Як і чимало інших братів, вони залишили біду позаду та продовжили ревно служити Єгові.


Haʼe heʼi: “Ajaposéramo che prekursorádo ambaʼapo vaʼerã médio díante, ha oikórõ chehegui avogáda añetehápe aganavéta péro ijetuʼúta kuri ambaʼapo hag̃ua médio díante”. 	 Якби я здобула вищу юридичну освіту, то могла б заробляти багато грошей, але навряд чи я знайшла б роботу з неповною зайнятістю».


Ñaneprovlémarõ ñane ména térã ñane rembirekóndi, jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ha nañatraisionamoʼãi ñane rembiayhúpe (elee Mateo 19:6, 9). 	 Безумовно, любов до Бога спонукуватиме нас бути відданими своєму чоловіку або дружині. (Прочитайте Малахії 2:13—16).


Areko peteĩ móto de tres rruéda ha upévape arreparti umi pedído. 	 Доставляю я його сама на своєму триколісному скутері.


Jaikuaa hag̃ua upéva jahecha jey vaʼerã mbaʼépa oiko vaʼekue oñepyrũrõ guare pe kosécha 1914-pe. 	 Щоб відповісти на це запитання, повернімося до 1914 року — початку жнив.


“Pe imbaʼeporãva [...] orresivíta heta vendisión” 	 «Щедра людина матиме благословення»


Heta kristiánore oiko avei péicha. Péro haʼekuéra oñehaʼãmbaite olee la Biblia, oikuaágui upéva iporãha. 	 Все ж вони продовжували це робити, бо знали, що варто і корисно читати Святе Письмо.


10 Apóstol Pablo heʼivaʼekue peteĩ mbaʼe umi kristiáno Filiposguápe ñanepytyvõtava jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive. 	 10 Апостол Павло дав пораду, яка допоможе нам мати хороші взаємини з усіма членами збору.


6. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ pe visión ochoha ohecha vaʼekue Zacarías? 	 6. а) Як починається восьме видіння Захарія?


Posívlemente umi keruvín opyta kuri pe Hardínpe mas de 1600 áño, ou peve pe dilúvio. 	 Натомість ці ангели слухняно і витривало виконували своє завдання, аж поки їхнє служіння не завершилося, ймовірно, під час Потопу — через більш ніж 1600 років!


Pór ehémplo, Jehová omboúrõ guare ama guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape Noé tiémpope, oñangareko Noé ha ifamíliare (Gén. 	 Коли Єгова навів Потоп на безбожний світ, то врятував Ноя і його богобоязливу сім’ю (Бут.


Jehová katu oipytyvõ chupekuéra omoĩ hag̃ua ifamíliape hemikotevẽ ha upéicha ohechauka ovendesiha koʼã ermánope, opromete haguéicha Iñeʼẽme (Mat. 6:33). 	 Єгова, як і обіцяє у своєму Слові, обов’язково допоможе йому забезпечувати рідних матеріально (Матв. 6:33).


Apóstol Pablo heʼi hese: “Cristo niko pe Ovecha Raʼy ñande Pascuapegua, omanovaʼekue ñanderehápe” (1 Corintios 5:7). 	 Пасхальне ягня було прообразом Ісуса, про якого апостол Павло сказав: «Христос — наша пасха — був принесений у жертву» (1 Коринфян 5:7).


Pe nde software mba’eju’i jukaha oguereko tembiapoitéramo jeike ipapapýva monguatia (oñehenóiva py’ỹi “ñanduti ñemoha’anga” térã “https ñemoha’anga”), ikatu eipe’a pe tembiapoite. Péva ndoikóiramo, ikatu emboguete ha emohendajey pe mba’eju’i jukaha. 	 Якщо ваше антивірусне програмне забезпечення має функцію сканування зашифрованих з'єднань (“мережний сканер” чи “https-сканер”), ви можете вимкнути її. Якщо це не спрацює, ви можете спробувати перевстановити антивірусне програмне забезпечення.


11 Satanás ohechakuaa ñande ñañehaʼãmbaiteha japredika ha ñamboʼe umi héntepe pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréino rehe. 	 11 Такі наполегливі зусилля в праці проповідування і навчання про Царство не залишаються непоміченими ворогом, Сатаною.


Ikatu ñapensa avave ndohechaiha umi mbaʼe porã jajapóva, péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehovágui nokañyiha mbaʼeve ha haʼe omyengoviataha ñandéve ñanerembiapo porã haguére (Mat. 6:4, 6; 1 Tim. 5:25; Heb. 6:10). 	 Але їх бачить Єгова. Він звертає увагу на кожен наш добрий учинок і винагородить нас (Матв. 6:4, 6; 1 Тим. 5:25; Євр. 6:10).


19 Jaikuaave hag̃ua 	 19 Чи ви знаєте?


Sapyʼánte ikatu avei okyhyje ihénte térã ivesíno oñembohorýrõ g̃uarã hesekuéra ñanerendu haguére. 	 А ще інші не слухають нас тому, що бояться глузування з боку рідних чи сусідів.


13 Job arakaʼeve nomombaʼeguasúi taʼanga ni ambue mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã. 	 13 Йов не поклонявся неживим об’єктам.


Moñemi 	 Приховати


Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta. Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. 	 Своє майно або його частину, в тому числі гроші, можна заповісти філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, офіційно оформивши заповіт.


Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga pe apóstol Páblope? 	 Як нам наслідувати приклад Павла?


Haʼe ningo ipochypa reími ha upévare añatendevaʼerã mbaʼépa haʼéta ha mbaʼéichapa añeʼẽta. 	 Я наче ходила по мінному полю, адже він був дуже запальний.


Upe artíkulope oñemoĩ avei peteĩ entrevísta ojejapo vaʼekue peteĩ paʼípe upe témare. 	 На їхню думку, таке покарання несправедливе, адже героїня жила задовго до того, як звістка про Христа досягла її села.


Upévare jaʼekuaa umi tembiguái orrepresentaha umi ánhelpe. 	 Пізніше в цьому прикладі тих, хто збирає бур’яни, названо ангелами (Матв.


Ótra ermána imitãva oñemomombyry kuri Jehovágui cinco áñore. 	 Тепер я маю чудову духовну родину».


Marandu ipya’éva 	 Коротка інформація


SEGUNDA gérra mundiál opa potaitérõ guare, umi nási ohechakuaa operdetamaha. 	 У КІНЦІ Другої світової війни нацистський режим зазнав краху.


Peteĩ jey, ermáno Benjamin Barton oservímava heta áñore peregrínoramo, heʼi: “Haʼupárire [...] umi tembiʼu hepa jepéva omoĩva hikuái [...], ymáma ndaserviveivaʼerãmoʼã peregrínoramo”. 	 Згодом прийшов лист з усесвітнього центру, в якому сестрам давалась порада готувати пілігримові «просту, звичайну їжу» і дбати про його «спокійний сон».


Heʼi hikuái ojeguatavaʼerãha 890 métro pevénte. 	 Ця відстань дорівнювала 2000 ліктів, що відповідає близько 890—1110 метрам.


Pe hués John Paul Stevens, ombaʼapóva pe Tribunal Supremo de Estados Unídospe, heʼi ke umi irríkova ojapo rupi upéicha, “umi hénte ndojeroviavéi umi polítikore, pórke oñepyrũrema voi ohechauka naiñonrradoiha hikuái ha ndorrespetaiha umi léi”. 	 Тому не дивно, що багато людей по цілому світі вважають політичні партії найбільш корумпованими. ВИРІШЕННЯ.


Nda’eséi 	 Не вказувати


Koʼág̃a peve ndaipóri ni peteĩ dokuménto ohechaukáva mávapa ojapo rakaʼe. 	 Досі не знайдено жодних історичних даних, які б допомогли відповісти на це запитання.


Upépe “ndojejapomoʼãi ivaíva”. 	 Як піддані Божого Царства вони «не вчинять лихого та шкоди не зроблять».