Umi tarjéta de créditore katu Diosdado heʼi: “Ani hag̃ua ajogua opa mbaʼe rei, ajepokuaa aheja che tarjéta ofisínapente voi”. 	 Вона говорить: «Якщо у мене залишається хоч трохи грошей, я відкладаю їх, аби використати у разі непередбаченої ситуації».


Oikóta ág̃a pe Rréi Jesucristo omohuʼã rire iñorairõ, térã oñehundi rire Babilonia Guasu ha oiko rire Armagedón (15/2, páh. 10). 	 «Весілля Агнця» відбудеться після того, як Цар, Ісус Христос, здобуде остаточну перемогу, тобто після знищення Вавилона Великого і війни Армагеддон (15.2, сторінка 10).


Péro nañantendéi mbaʼérepa heʼi péicha, upe dokuménto Q ningo ndaipóri mamove hendápe ha ndaikatúi voi jaikuaa oĩparakaʼe añetehápe. 	 Вчені заявляють, що кілька його примірників, очевидно, були в обігу.


Upéicha jahecha ndahaʼeiha hasyetereíva jajapo hag̃ua Jehová heʼíva ñaneimperféktoramo jepe. 	 Дотримуватись Божих вимог не є надто складно для недосконалих людей.


4 Jaikuaa ningo ndaikatuiha jaguata Jehovándi jaguataháicha ñande rapichándi. 	 4 Звісно, ми не можемо буквально взяти Єгову за руку і йти з ним.


Ñambyasýramo jepe, la Bíbliape heʼiháicha pe ñemano ñanderereko ipoguýpe. 	 Біблія називає смерть жорстоким правителем, який царює над усіма.


Añetehápe ningo itraváho ndahaʼéi la ifasilpáva, péro haʼe ipyʼaguasu ha okumpli porã hembiapo. 	 Це завдання, поза всяким сумнівом, було нелегким, але Девора не знеохочувалась.


Arthur ova riremínte Hémsworthpe, Dénnispe oñemondo oservi hag̃ua Irlándape ha haʼe opyta haʼeño. 	 Невдовзі Денніса призначили в Ірландію, і Артур залишився без напарника.


Ha mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ mediador ijojahaʼỹva? Pórke Jesús rupive Ñandejára ojapo peteĩ kompromíso pyahu yvyporakuérandi. Péicha oñepyrũ pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 	 Це вказує на те, що Ісус є законним Посередником (у певному значенні повіреним) нової угоди, яка уможливила народження нового народу, «Ізраїля Божого» (Гал.


Mba’éicha eñepyrũta 	 Початок роботи


Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ojehecháta pe votõ embojuaju hag̃ua tenda Facebook Container rehe ta’ãngarupápe. 	 Це зображення демонструє, який вигляд матиме кнопка додавання сайту до Facebook Container в панелі.


OÑEPORANDÚRAMO ndéve: “Nde piko renase jeýmava?”. 	 Чи це шлях до спасіння?


Jaleévo ko téysto jahechakuaa mbaʼeichaitépa imbaʼeporã Ñandejára Jehová. 	 Ці натхнені слова містять зворушливу істину — Бог Єгова уважний до потреб знедолених.


Jesús ningo arakaʼeve naipyʼahatãi hendivekuéra, síno ohayhu chupekuéra, iñamávle, imbaʼerechakuaa ha ipyʼaporã hendivekuéra. 	 Ісус ніколи не був деспотичним чи жорстоким, він завжди виявляв сердечність, доброту, поміркованість, лагідність і смирення (Матв.


Jesús ovyʼaiterei vaʼekue omboʼévo umi héntepe mbaʼeichagua persónapa Itúa (elee Lucas 10:21). 	 Ісусові подобалося навчати людей про свого небесного Батька. (Прочитайте Луки 10:21.)


Oñeʼẽvo umi mbaʼe Ñandejára opreparavaʼekuére ohayhúvape g̃uarã, apóstol Pablo heʼi umi kristianokuérape: “Koʼãva haʼe hína umi mbaʼe [Ñandejára] oikuaaukáva ñandéve Espíritu Santo rupi. Espíritu niko oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe pypukuvéva [Ñandejára] rehegua jepe” (1 Corintios 2:9, 10). 	 Стосовно того, «що Бог приготував для людей, котрі люблять його», Павло писав співхристиянам: «Нам же Бог виявив це через свій дух, бо дух досліджує все, навіть Божі глибини» (1 Коринфян 2:9, 10).


Familiakuéra, peñatende porãke 	 Християнські сім’ї, «пильнуйте»!


Ehechauka la Biblia rupive mbaʼérepa oĩ omoakãva Jehová organisasión. 	 Поясніть за допомогою Біблії, чому правильно, щоб у християнському зборі певних осіб наділяли владою.


Por ehémplo, áño 1995-pe cheasigna hikuái aservi hag̃ua kómo instruktór pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe. 	 Наприклад, 1995 року мене попросили викладати в Школі удосконалення служіння.


Jahechaháicha, iñimportanterei hína ñañatende porã jadesidi mboyve (elee Romanos 14:19 ha Gálatas 6:7). 	 (Прочитайте Римлян 14:19; Галатів 6:7).


18, 19. a) ¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã rejededika hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe reservíramo Jehovápe oho porãvetaha ndéve? 	 18, 19. а) Чому не слід боятися належати Єгові? б) Чому служіння Єгові сприяє кращому життю?


Avei iñimportánte opensa mbaʼéichapa omboʼéta ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Планувати духовні справи не менш важливо.


Avei, haʼe okonsola ha omokyreʼỹ iñermanokuérape “ojapoháicha peteĩ túva ifamiliakuérandi” (elee 1 Tesalonicenses 2:7, 11, 12). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 2:7, 11, 12.)


Ndareíriningo la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jajerovia yvypórare, ‘ndaikatúiva ñanerenohẽ jejopy vaígui’ (Sal. 146:3). 	 Не дивно, чому Святе Письмо радить нам не покладатися на земного чоловіка, «бо в ньому спасіння нема» (Пс. 146:3).


Tiémpo rire, papa ikuerái oñehaʼã hague ojoko chupe, ha oheja oho trankíla rreunionhápe. 	 З часом тато перестав перешкоджати мамі, і вона спокійно ходила на зібрання.


Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijomína mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ mborayhu. 	 Щоб дізнатись, уважно дослідімо значення слова «любов».


Oime oimehápe Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúramo chupe oĩ ko yvy porãme. Ko téysto oñekumplipáta ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Хоч би де жив поклонник Єгови, він перебуває у відновленій землі, якщо підтримує правдиве поклоніння.


Tenda eguerohoryvéva jehechauka 	 Показувати популярні сайти


Jesús orekovaʼekue heta mbaʼe oipyʼapyvéva chupe, umíva apytépe oikuaauka pe añetegua ha omboʼe umi tapichakuérape Ñandejára rembipota (Juan 18:37). 	 Ісуса ж цікавили важливіші справи — розповідати правду про Царство і навчати людей Божої волі (Івана 18:37).


Rohechakuaa Jehová oñenkarga hague upévare, pórke koʼág̃a upe sónape oĩ heta kongregasión. 	 У цьому була помітна рука Єгови, адже тепер тут налічуються десятки зборів.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára heʼi Daniel rehe haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Daniel ojapo haguéicha? 	 1, 2. Чому Бог вважав Даниїла дорогоцінним і як ми можемо наслідувати Даниїлову слухняність?


ekuasiõ 	 вирівнювання


“NDE AOKUÉRA HYAKUÃVUREI” 	 ЙОГО ШАТИ ПАХУЧІ


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 65, 2 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 65, 2


Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a umi mbaʼe ikatúva ñañeporandu koʼã téystore ha jahechami mbaʼéichapa ombohovái la Biblia. 	 Дехто вважає такі вимоги непослідовними. Якби ви мали можливість поговорити про це з Богом, то про що хотіли б дізнатись?


Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua tendayke, techaukaha, ñe'ẽñemi ha hetave. 	 Увійдіть, щоб синхронізувати свої вкладки, закладки, паролі та інші дані.


Pór ehémplo Harold, peteĩ ermáno nomendáiva ha orekóva 95 áño, omombeʼu: “Che ningo cherory ha avyʼakuaa che rapichakuérandi, upéicharõ jepe ndakyhyjéi aime hag̃ua cheaño. 	 Гарольд, 95-літній брат, який ніколи не був одруженим, говорить: «Хоча мені приємно бути з іншими і виявляти гостинність, я ніколи не почуваюся самотнім, коли залишаюсь наодинці.


¿Mbaʼéichapa jajagarra vaʼerã pe disiplína oúva Jehovágui? 	 3:12). Як нам треба сприймати це?


Toho ijehegui marandu javygua romyatyrõkuaa hag̃ua apañuãi koichagua. 	 Надіслати автоматичний звіт про збій, щоб ми могли виправити подібні помилки


Koʼág̃a avei pytũ ojahoʼi ko Yvy ha tetãnguéra pytũnguýpe oiko (Isaías 60:2). 	 Ми також живемо в час, коли темрява вкриває землю, а морок — народи (Ісаї 60:2).


“Ñande Ru Ñandejára, ñanderayhu ha imbaʼeporã rupi ñanekonsola opa ára g̃uarã ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. 	 «Нехай сам наш Господь Ісус Христос, а також Бог, наш Батько, який полюбив нас і, виявивши незаслужену доброту, дав вічну потіху та непохитну надію, потішать ваші серця і допоможуть вам бути стійкими» (2 Фес.


Ñembohekopyahu jeheka 	 Знайти оновлення


Koʼápe ndeʼíri peteĩ kuña ndaikatuiha oñeʼẽ kristianokuéra atyhápe. 	 Це не означає, що на зібраннях жінкам не можна нічого говорити.


Che Kuatiarogue 	 Мої файли


Ha peteĩ ermáno oĩramo oheja hag̃uáicha Ñandejára rape, ajépa naiporãmoʼãi umi ansiáno noipytyvõiramo chupe Ñandejára Ñeʼẽ reheve, okyhyjégui ipochýramo g̃uarã (Efesios 5:9). 	 Звичайно, коли хтось через неправильні вчинки чи мислення ризикує втратити «великодушність, праведність і правду», старійшинам слід дати такій особі чітку біблійну пораду і не боятись, що це зачепить її почуття. Так старійшини виявлять доброту (Ефесян 5:9).


Oñemeʼẽramo jepe chupe heta hembiaporã, haʼe oikuaa nomereseiha ha ndahaʼeiha ikatupyrýgui oñemeʼẽva chupe. 	 Павло усвідомлював, що всі його благословення були виявом Божої незаслуженої доброти.


Chemanduʼa ambaʼapo hague ermáno Jürgen Rundel ndive, oñenkargáva ko traváhore. 	 Цю працю очолив брат Юрґен Рундель, який заповзятливо виконував своє служіння.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa japororresivi porãramo jajogueraha porãvetaha ñane ermanokuérandi? 	 Як гостинність допомагає подолати негативні почуття до інших?


Osẽ mboyvemi kárselgui áño 61-pe Pablo ohai Filemónpe, peteĩ iñamígo oĩva Colósaspe, ojerure hag̃ua chupe peteĩ mbaʼe. 	 Приблизно в 61 році Павло також написав листа до євреїв, що жили в Юдеї.


Ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto. 	 Було б добре переглянути наші публікації, в яких розповідається про різні види повночасного служіння, і поставити таке служіння собі за мету*.


Jasegíramo ko konsého, jajogueraha porãta ñande rapichakuérandi, ha ñañehaʼãta ani hag̃ua oñepresenta umi situasión ikatúva ñandepyʼapy. 	 Тоді ти запобігаєш ситуаціям, які спричиняють тривогу.


Upéicha avei ñande ñanembarete ha ñandekatupyryvéta ñañemoag̃uíramo Jehováre. Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Щоб мати таку ж спроможність, нам треба наближатися до Єгови, отримуючи якомога більше пожитку з усіх дарів, через які він сповнює нас своїм духом (Як.


Poko: %1$S 	 Торкніться: %1$S


Umi profesía oñekumplivahína 	 Події, які вже відбуваються


Péro haʼekuéra oñehaʼãramo ojokuaave ohóvo ha ikariñóso oñondive, mbeguekatúpe oñemoag̃uíta ojuehe ha ojoayhuvéta. 	 Щоб їхня любов зростала і шлюб процвітав, їм необхідно пам’ятати, наскільки важливо говорити одне одному про свою любов.


Ñañehaʼãpa ñamog̃uahẽ pe marandu porã kuimbaʼekuérape mamo oĩhápe hikuái? 	 Чи ти створюєш нагоди, щоб звіщати добру новину чоловікам?


Jehová ningo katuete ohovasáta umi oñehaʼãvape oñakãrapuʼã oporopytyvõse rupi. 	 І можна не сумніватися, що Єгова поблагословить тих, хто прагне обов’язків з правильних спонук.


“ÑANDEJÁRA omoĩ iguapyha yvágape, ha upe guive oisãmbyhy opavavépe.” (Salmo 103:19.) 	 «ГОСПОДЬ міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє» (Псалом 103:19).


Kundahára rembiasakue 	 Історія перегляду


Ne mba’ekuaarã ñembojuehegua oñemo’ã 	 Ваші синхронізовані дані захищені


11 Jehová oiporavo vaʼekue Israélpe hetã teerã, upéicharõ jepe tekotevẽ kuri okorrehi chupekuéra. 	 11 Хоча ізраїльтяни були вибраним народом, вони не уникнули покарання.


Péro umi ojapóva péicha ndohechaukái hína oporohayhuha. 	 Однак така поведінка свідчить про брак любові, адже завдає шкоди не тільки грішнику, але й іншим.


3 Tekotevẽpa raʼe Jesús oñatende porã? 	 3 А чи справді Ісусу необхідно було пильнувати?


Ikatu avei redona pláta, aláha térã ambue mbaʼe de valór. Reskrivi vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe pe pláta térã ambue mbaʼe remeʼẽva haʼeha peteĩ donación incondicional. 	 Якщо ви бажаєте пожертвувати іноземну валюту або інше майно, як-от ювелірні вироби, вам необхідно це самостійно продати і гроші надіслати банківським переказом.


Ani hag̃ua oiko upéva, jahecháta mbaʼéichapa koʼág̃ama voi Jehová tuicha ñanderovasa. 	 Розгляньмо декотрі Божі благословення, якими втішаємося ми.


Aníkena ñande resarái Jehová omombaʼetereiha ñañehaʼãramo ñamombeʼu pe marandu porã (Rom. 10:13-15). 	 Єгова дорожить всіма нашими зусиллями в проголошенні звістки про Царство (Рим. 10:13—15).


¡Aikotevẽterei ningo hese koʼág̃a!”. 	 Пригадую, як молився: «Боже, я так просив тебе врятувати мого тата.


Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi? 	 Що здійснилося завдяки Ісусовій смерті


Péro haʼe ni nopensái ojapóvo upéva. 	 Там є чимало нагод щось вкрасти, але вона цього не робить.


Emonguatia ne maranduete peteĩ kundahágui ambuépe 	 Копіювання вашої особистої інформації від одного браузера до іншого


Okumpli hag̃ua hembipota, Jehová ikatu omaneha opa mbaʼe oikóva ha ojapo itiempoitépe (elee Daniel 2:21). 	 Задля здійснення своєї волі Єгова керує часом і перебігом подій. (Прочитайте Даниїла 2:21).


¿Mbaʼéichapa oñenombra umi ansiáno ha siérvo ministeriál? 15/11 	 Наслідуйте віру Мойсея 15.4


La Biblia heʼi voi enterovete okaru hague “hyg̃uatãha meve”. 	 Отже, їжі було надмір.


Koʼág̃a haʼekuéra okalkula oĩha [...] 300 mil trillónrupi, tres vése voi hetave pe oñepensa vaʼekuégui”. 	 У техаській газеті «Хроніка Х’юстона» повідомляється, що, згідно з нещодавніми підрахунками науковців, існує «300 секстильйонів зірок, а це в три рази більше, ніж вважалось ученими раніше».


&brandShortName; ñembohekopyahu 	 Оновлення &brandShortName;


REHECHÁRAMO peteĩ persónape ipysyrỹi ha hoʼaha, katuete reñatendéta reguata vove upe lugár hoʼa haguépe. 	 Коли ми аналізуємо помилки інших людей, то, скоріш за все, не робитимемо таких самих помилок.


Emyenyhẽ mba'e'oka ñangarekoha PKCS#11 	 Завантажити драйвер пристрою PKCS#11


¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañatende porã? 	 Чому важливо пильнувати?


Péro Ñandejára omanda Jesúspe omomanduʼa jey hag̃ua enterovépe kuimbaʼekuéra peteĩnte hembireko vaʼerãha, omanda ypy haguéicha Ñandejára pe hardín de Edénpe (Génesis 2:24; Mateo 19:3-9). 	 Але згодом Єгова доручив Ісусу Христу відновити норму щодо моногамного шлюбу, яка була встановлена ще в Едемі (Буття 2:24; Матвія 19:3—9).


Ñandejára heʼimavaʼekue voi upéva proféta Miqueas rupive: ‘Ovecháicha ambyatýta korápe oñondivepa’ (Miq. 2:12). 	 Пророк Єгови Михей передрік: «Згуртую їх, немов отару, до кошари» (Мих. 2:12, Хом.).


¿Orekótapa avei pe márka? 	 Уяви, що в тебе є нова форма для випікання хліба.


Ndarekói avave haʼeichagua, añetehápe ojepyʼapýtava penderehe” (Filip. 2:19, 20). 	 Адже я не маю більше нікого з таким складом розуму» (Філ. 2:19, 20).


Umíva apytépe oĩ Abel, Enoc, Noé, Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Jesús ha umi kristiáno ypykue. 	 До них належать Авель, Енох, Ной, Авраам, Сарра, Мойсей, Рут, Давид, Ісус Христос і його ранні учні.


Ehecha teñoiha Mbosako’ihápe →%S 	 Переглянути джерело в редакторі стилів → %S


• Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesucristo ojesarekoha káda kongregasión rehe? 	 • З чого видно, що Христос пильно стежить за духовністю кожного збору?


Rejapóramo koʼã mbaʼe revyʼaitereíta, rejehekýita heta pelígrogui ha rehechaukáta rekumpliha ne kompromíso Jehovándi (Mat. 6:19-21; 1 Tim. 6:9-12). 	 Також ти покажеш, що від усього серця прагнеш жити відповідно до свого присвячення (Матв. 6:19—21; 1 Тим. 6:9—12).


Ko rréi oikuaáramo guare Rebeca omendamaha, ohechakuaa ndaikatuiha ni peteĩ kuimbaʼe hetãmegua oñeno hendive. 	 Взяти її собі було б гріхом, і це стягнуло б вину на його народ.


Pablo oñeʼẽrõ guare tekopotĩre heʼisehína ndovaleiha ñanderekovai. 	 Вживши це поняття, Павло вказував на особливу сферу поведінки, а саме на моральну чистоту.


Iñimportanteve ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, jaiko rangue ñañemoĩ de nóvio peteĩ ndohayhúivandi chupe (1 Cor. 15:33) (15/8, páh. 	 Але ми б діяли всупереч Божій вказівці, якби зустрічалися з людиною, котра не присвятилася Богові, не є вірною йому і не поважає Божих високих норм (1 Кор. 15:33).


8 Ñande ningo katuete ñamboyke umi mbaʼe ombojeguarúva Ñandejárape. 	 8 Ми стараємося триматись подалі від того, що ненавидить Бог.


Ha jaikuaaháicha Job oiporiahuvereko ha hekojojavaʼekue hembiguaikuéra ndive. 	 Йов поводився зі своїми слугами справедливо і милосердно.


PURAHÉI: 63, 43 	 ПІСНІ: 63, 43


¡Che maitei tekohápe! 	 Спільното, вперед!


Avei, entéro jaikuaa porã japóramo peteĩ lugár ijyvatehágui ikatuha ñamano. 	 Усі ми поважаємо закони природи.


Pablo heʼíva ohechauka avei upeichaha. 	 Вона залежить від того, чи ми вірно виконуємо проповідницьку працю.


Ko ehémplope, umi parrál orrepresenta umi mbaʼe kristianokuéra oprodusíva pe Rréino rehehápe, térã pe predikasión ojapóva hikuái. 	 Отже, виноград доречно зображає плоди Царства, які приносять Христові послідовники.


Mba’erenda mba’apohaguasu rehegua 	 Версії для компаній


Ko siuda haʼe vaʼekue proféta Samuel válle, ha opyta 35 kilómetro noroéste gotyo Jerusaléngui (1 Sam. 1:19, 20). 	 Імовірно, це була Рама, рідне місто Самуїла, яке розташовувалося приблизно за 35 кілометрів на північний захід від Єрусалима (1 Сам. 1:19, 20).


Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy'apyre ‘transform’-pe g̃uarã 	 Анімація не може бути виконана в композиторі, тому що кадр не був позначений активним для ‘transform’ анімації


Jehová, “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” 	 Єгова — «Бог, який дає мир»


Ndorogueroviapáiramo jepe, rovyʼa rohendúvo upéva. 	 Вони проводять зустрічі, на яких обговорюють Біблію.


Ñanemanduʼákena koʼã mbaʼére pe ermánope ha jahechauka jajepyʼapyha hese. 	 Пам’ятай про все це, виявляй щире зацікавлення і з усіх сил сердечно заохочуй свого духовного брата чи сестру повернутися до отари.


Aipota ningo haʼe oñatende porã rostudia jave, péro haʼetévaicha Liliana nahendáiva voi. 	 Я старався, аби під час наших вивчень Ліан не розпорошувала своєї уваги.


Pehaʼarõ aja oñekumpli upe promésa, pejerovia vaʼerã oho porãtaha peẽme. Carlo ha Mia heʼi: “Ani penekangy oho vai jave peẽme. 	 А поки що ви можете досягати успіхів, попри те що ваша дитина — інвалід.


11 Ñandejára rembiguái oñatende porãva, nomotenondéi umi estúdio ijyvatevéva. 	 11 Пильні християни також не користуються в повній мірі тим, що пропонує світ, у питанні вищої освіти.


9 Jesús ojevautisa riremi, Satanás oipota haʼe opensa ijehénte ha omboyke Jehovápe. 	 9 Невдовзі після хрещення Ісуса Сатана намагався спокусити його, щоб той піддався егоїстичним бажанням і перестав вважати Єгову найважливішою Особою.


Chupe g̃uarã ndaipóri iñimportantevéva predikasióngui (Luc. 4:43). 	 Все своє життя він присвятив праці проповідування доброї новини (Луки 4:43).


La Biblia heʼi voi heta vése ‘Jesús ohómi hague upépe hemimboʼekuéra ndive’ (Juan 18:2). 	 Біблія говорить, що «Ісус неодноразово зустрічався там зі своїми учнями» (Ів. 18:2).


Ajerurémi avei Jehovápe tachemombarete aha hag̃ua apredika. 	 У той час я благала в Єгови сили, щоб ходити в проповідницьке служіння.


Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:9, 10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв. 6:9, 10).


Ehechauka tembiasakue 	 Показати історію


Umi mbo’epyrã ogueroike pytyvõ, apopyre ha tembipurupyahu 	 Включає розділи підтримки, продуктів та технологій


Reikuaavévo Jehovápe rehayhuvéta chupe ha rejaposéta Haʼe heʼíva opa ára g̃uarã. 	 У міру того як зростатимуть твої знання про Єгову, буде посилюватись твоя любов до нього і бажання присвятити йому своє життя.


Upéva rangue oñemongetavaʼerã iménandi haʼeñoháme umi provlémare. 	 «Мудра жінка будує свій дім»,— говориться в Біблії (Прип.


Ha Jesús opensáneraʼe upépe raẽvete ohekataha chupe ituvakuéra, ajépa?... 	 Тож хіба було щось погане у його відповіді? (...)


Ñane amigokuérandi: Enterove ningo jaipota ñane amigorã. 	 Більшість людей хочуть мати друзів.


Pe síglo II-pe Jesucristo ou mboyve, Roma heʼíma umi ñandejára guaʼu réra oĩva pe panteón griégo rehe orrepresentaha iñandejarakuéra. 	 До чого вдавалися люди, щоб взнати волю богів?


Pablo heʼi vaʼekue ñañehaʼãmbaite vaʼerãha opa ikatuháicha jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva. 	 Проте якщо ми сподіваємось жити в новому світі,— і не тільки протягом Тисячолітнього правління Христа,— нам слід уже тепер «міцно вхопитися» за вічне життя.


Embojuaju ñanduti veve mokõiháva 	 Додати альтернативну е-пошту


Ohecharamo hikuái mbaʼeichaitépa Saúl ojerovia 	 Віра Саула зворушує серця інших


Upe tiémpope, sapyʼánte ojegueraha vaʼekue avei kárselpe umi ermáno oĩvape Komite de Paíspe, ha upéicha jave oñenombra hekovia umi ermáno oĩvape lívre ikatu hag̃uáicha osegi pe predikasión. 	 Щоб не потрапити під нагляд КДБ, я сім років не міг відвідувати зібрання і мав сам дбати про свою духовність.


Upérõ ningo Jesúspe heta mbaʼe vai ohaʼarõ, ha oiméne tuichaite oipytyvõ chupe Itúva heʼi haguére upéicha! 	 Запевнення Батька, мабуть, додало Ісусові сил, щоб долати чимало труднощів.


Jajapóramo koʼápe heʼíva ñaime porãta Ñandejára renondépe. 	 Дотримуючись біблійних наказів у справах, що пов’язані зі страхуванням, ви уникнете вчинків, які Бог засуджує.


Haʼe oĩ segúro Ñandejára olivera rire tetã Israélpe iñenemigokuéragui, ovendesitaha chupekuéra ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha oiko porã (Lev. 26:9, 10; Deut. 7:13; Sal. 128:1-6). 	 26:9, 10; Повт. 7:13; Пс. 128:1—6).


Upévare, ñahendu ha jagueroviávo pe marandu porã, Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive ñantende hag̃ua pe mensáhe (1 Cor. 2:11, 12). 	 Коли ти почав прислухатись до доброї новини, Єгова своїм духом допомагав тобі збагнути її (1 Кор.


Ha mbaʼépa heʼise ‘onase’ ha ‘onase pyahu’? 	 Отже, «народження знову» означає «появу чогось нового».


Jesús hína pe iñimportantevéva oĩva pe “ñemoñarépe” (Gál. 	 12:9). Головною частиною цього «насіння» є Ісус Христос (Гал.


¿Mbaʼérepa Moisés omombaʼeterei vaʼekue iñasignasión? 	 Чому Мойсей дорожив своїм завданням?


Entéro koʼã mbaʼe ojapo vaʼekue umi sientífiko ha ideprovechoiterei ñandéve. 	 Якщо так, то ви отримуєте користь з деяких наукових досягнень.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope ñanepytyvõha ani hag̃ua ñanderesarái pe iñimportantevévagui? 	 Як регулярна участь у праці Єгови допоможе нам зосереджуватися на важливому спірному питанні?


Katuete ningo Ñandejára siervokuéra ifiélva oĩva yvágape ipochyetereíne raʼe upérõ guare. 	 Цю проблему необхідно було вирішити.


Upéicharõmante ñaime porãta Jehová ndive ha ñahaʼarõta heta mbaʼe porã. 	 Як ми довідалися з попередньої статті, непорочність — вкрай важлива риса.


Mbaʼépa opensa jepi umi hénte. Oĩ opensáva umi ára paha og̃uahẽvo huʼãme oñehunditaha ko yvy ha entéro jaikóva pype. Ótro katu oreko esperánsa omehorávo la situasión. 	 Дехто каже, що останні дні закінчаться знищенням землі і всього живого, інші ж сподіваються на краще.


19 Ñande jahayhu ñande rapichakuérape, upévare ndovaléi ñaguerokirirĩ pe añetegua. 	 19 Як християни, котрі люблять своїх ближніх, ми не можемо тримати дорогоцінну правду тільки для себе.


¡Ambyasy! Ndaipóri mba’eve ‘%(q)s’ peg̃uarã ‘%(product)s’-pe 	 Перепрошуємо! Знайдено 0 результатів запиту ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


24-30 DE MARZO DE 2014 	 24—30 БЕРЕЗНЯ 2014


29 DE SEPTIEMBRE DE 2014–5 DE OCTUBRE DE 2014 	 29 ВЕРЕСНЯ 2014—5 ЖОВТНЯ 2014


Péro péicha hasyve oñeʼẽkuaa hag̃ua upe idiómape. 	 Через це вони не роблять поступу.


Umi ermána ouvaʼekue apytépe oĩ heta prekursóra soltéra. 	 До нас з-за кордону переїхало чимало неодружених сестер, які служать піонерками.


Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa'ỹva'ekue ojehupi mboyve ñandutípe. 	 Частини сторінки, яку ви переглядаєте, не були зашифровані перед їх передаванням в Інтернеті.


Ohasáma ningo dos áño omano hague iména ha oimoʼãʼỹre oprepara jeýma mokõime g̃uarã. 	 За звичкою вона накрила стіл на двох.


Ambueve. ¡Iporã añete! 	 Ще один готовий. Гарна робота!


Mboguepyre 	 Вимкнено


Haʼe omombeʼu: “Aju jey guive kongregasiónpe, amombaʼeve che ermáno ha ermanakuérape ojavýramo jepe. 	 Вона розповідає: «Тепер, коли я повернулася до організації Єгови, я ціную всіх братів і сестер, незважаючи на їхні слабкості.


¿Añekontentápa umi mbaʼe arekóvare? 	 Що допоможе мені бути по-справжньому задоволеним?


Ahechakuaa pe mitãkariaʼy, michĩmie ijedavéva chehegui, ojepyʼapyetereiha omañávo cherehe. 	 Медбрат, який був на кілька років старший за мене (а я мав тоді 20 років), виглядав стривоженим.


Ajépa javyʼaite jaikuaávo Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ‘ñanemopotĩ’ umi mbaʼe vai jajapovaʼekuégui jepe (1 Cor. 6:9-11). 	 Як же підбадьорює те, що за допомогою Божого слова правди ми можемо омитися навіть від серйозного гріха! (1 Кор. 6:9—11).


22-28 DE JULIO DE 2013 	 22—28 ЛИПНЯ 2013


10 Umi eskríva ha fariséo ningo ndojoguaiete kuri Jehovápe, pórke nomombaʼéi hikuái hapichakuéra rekove. 	 10 На відміну від Єгови, книжники та фарисеї показали, що легковажно ставилися до життя.


Ko semána ohasavaʼekuépe, mbaʼépa ajapóraʼe ahechauka hag̃ua che rembiayhúpe aguerohoryha ojapóva ore família rehehápe? 	 Як минулого тижня я виразив (-ла) свою вдячність за те, що́ моя дружина (чоловік) робить для сім’ї?


Jesucristo Marandu Porã otradusi ko téysto kóicha: “Torypápekena pemog̃uahẽ pende rógape umi pende rapicha”. Jajapo hag̃ua ko konsého heʼíva ikatu ñainvita ñande rapichápe okaru hag̃ua ñanendive. 	 Гостинність можна виявити, якщо запросити когось на обід, і було б правильно робити це з любові.


Pe artíkulo oúvape oñembohováita upéva. 	 Про це піде мова у наступній статті.


Ha oĩ voi heta heʼíva pe rrelihión oporomoingovainteha. 	 Багато людей вважає, що релігія сприяє конфліктам або спричиняє їх.


Añetehápe, chupe g̃uarã ndaipóri vaʼekue ótro téma iñimportantevéva (elee Mateo 12:34). 	 Ця тема була справді близька його серцю. (Прочитайте Матвія 12:34).


Upe tiémpope, Jehová osegíta ñanemoldea ha ñanerekomboʼe ñaimoʼãʼỹháicha (Is. 11:9). 	 У той час, коли Єгова перетворюватиме землю в рай, він і далі формуватиме її мешканців, надаючи їм неперевершену освіту (Ісаї 11:9).


Umi viúdo térã viúda ikatu tuicha oipytyvõ umi oĩvape avei upe situasiónpe. 	 Великою підтримкою для того, хто овдовів, можуть стати особи, які пережили таку ж трагедію.


Peteĩ diksionário heʼi haʼeha “pe tapicha ohecha térã ohendúva peteĩ mbaʼe ha okonfirmáva oiko hague”. 	 Ось яке визначення міститься в одному словнику: «Це той, хто бачив якусь подію і повідомляє про те, що сталося».


Upéi Luisa heʼi jey: “Heta ahasa asy, péro añandu Jehová oĩha che ykerete”. 	 Луїз говорить: «Боротьба була нелегкою, але я справді наблизилась до Єгови».


Umi Testígo upepegua oñehaʼãmbaite opredika umi juky vendehápe. 	 Свідки діляться доброю новиною з тими, хто продає сіль місцевого виробництва


Eñe'ẽ ko'ág̃a 	 Говорити зараз


Cháke haʼe ojapohína opa mbaʼe cherérape, ha ndohejareimoʼãi pene rembiapo vaikue’ (Éxo. 	 Не протився Йому, бо Він не пробачить вашого гріха,— бо Ім’я Моє в Ньому» (Вих.


Mbohupaha %S: 	 Вузол %S:


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro oikotaha koʼã mbaʼe? 	 Але залишається одне питання: «Чому можна бути впевненим, що воскресіння неодмінно відбудеться?»


Oĩ heta ndogueroviapáiva oiko hague upéva. 	 Деякі скептики запитують: «Хіба могло таке статися?


Upépe oñemombaʼeguasumivaʼerã pe goviérno de Roma (Rev. 2:12, 13). 	 У ній він згадує Антипу, християнина, якого вбили в Пергамі, важливому центрі поклоніння імператору (Об’яв. 2:12, 13).


¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã? 	 Які ми маємо підстави бути мужніми?


Pe ágila ojevale pe yvytu aku ojupívare yvate gotyo, ikatu hag̃uáicha oveve yvateve. 	 Вони ширятимуть на крилах, мов орли».


Péro ikatu avei heʼise ojepyʼapyha hikuái ifamília ojapóvare térã mbaʼéichapa omongakuaa porãta chupekuéra. 	 Або ж такі особи потерпають від труднощів та душевного болю, пов’язаних з вихованням дітей.


Okaru aja hikuái og̃uahẽ peteĩ kuña, ‘oñemoĩ Jesús atukupépe ha oñepyrũ hasẽ’. 	 Вона почала зрошувати його стопи слізьми і витирати їх своїм волоссям.


Ehecha La Atalaya, 1 de septiembre, 2003-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Jehová siempre nos cuida”. 	 Дивіться статтю «Єгова завжди опікується нами» у «Вартовій башті» за 1 вересня 2003 року.


Ikatu hína pe ermáno ofalta ohekomboʼeve ikonsiénsia (1 Cor. 8:11, 12). 	 Можливо, його сумління все ще «слабе» та потребує навчання або воно дуже вразливе у певних питаннях (1 Кор. 8:11, 12).


Mbaʼérepa? 	 Чому ж усе це сталося?


Peteĩ istória omombeʼúva la Biblia ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva (Juan 2:1-12). 	 Про це ми довідаємося з одного біблійного уривка (Івана 2:1—12).


Umi testígo de Jehová naiprovlemamoʼãi ohechauka hag̃ua ndéve nde Bibliaitépe mbaʼérepa haʼekuéra oĩ segúro umi omano vaʼekue oikove jeytaha.* 	 Про докази Ісусового воскресіння можна дізнатися з книжки «Біблія.


Ñaneguenohẽse katuete pe tape oporoguerahávagui jeikove opaveʼỹvape. 	 Усі небезпеки, про які ми говорили в попередній статті, походять від нього, і він користується ними, аби збити нас з дороги, що веде до вічного життя (Матв.


{ -brand-name-ios } Pytyvõha 	 Підтримка { -brand-name-ios }


Joab heʼíva añoite ombopyʼaguapy Davídpe. 	 О, якби я був помер замість тебе, Авесаломе!


Jesús nomanóirire ñanderehehápe ha ndorresusitáirire, ndajarekomoʼãi kuri esperánsa jajeívo pekádo ha ñemano poguýgui (Rom. 5:12; 6:23). 	 Якби не його жертовна смерть і воскресіння, ми були б далі під присудом гріха й смерті (Рим. 5:12; 6:23).


Síglo primérope, upéva oikovaʼekue umi kristiáno Romayguáre, ijapytepekuéra hudío ha hudioʼỹva. 	 Так було серед християн у Римі, яким апостол Павло написав натхненого листа.


Pe kreasión ohechauka Ñandejára oexistiha, 15/10 	 Зміцнюйте сімейні узи, підтримуючи добрий обмін думками 15.5


Péro Satanás heʼi Évape: ‘Heʼi reíko peẽme, napemanomoʼãi. 	 Але Сатана сказав Єві: «Умерти — не вмрете!


Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermáno hérava Mutsuo ha hembireko. Haʼekuéra ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oikórõ guare pe tsunami Japónpe áño 2011-pe. 	 Розгляньмо приклад Муцуо і його дружини, які пережили цунамі, що сталося в Японії 2011 року. Вони на собі відчули турботу Єгови.


Upévare apensa ajapo vaʼerãha haʼekuéra oipotáva ikatu hag̃uáicha aiko jey pyʼaguapýpe hendivekuéra. 	 Спочатку я думала: коли послухаюсь їх, вони будуть слухати мене і в нашій сім’ї знову запанує мир.


Pe karai ombohovái: “¿Mbaʼéicha piko antendéta, ndaipóriramo omyesakãva chéve?”. 	 Вельможа відповів: «Хіба я можу зрозуміти, якщо ніхто мені не пояснить?»


Ikatu eipurujeýrõ ko ñanduti veve ndogueruvéima marandu ñongatupyre 	 Повторна активація з використанням цієї електронної пошти може не відновити вашу збережену інформацію


Ogueru rire chupe la y, heʼi pe viúdape: “Chekonvidána avei ne pan pedasomi” (1 Rey. 17:10, 11, NM). 	 «Візьми мені трохи води до посудини, і я нап’юся»,— попросив пророк.


Ñapensamína, upéva oikóramo peteĩ persóna ifiélvare oĩva Jesús ykére, koʼýte ikatu avei oiko ñanderehe. 	 Якщо це трапилося з такою вірною жінкою, як Марта, та ще й у присутності Ісуса, то не дивно, що це може статися з нами.


Mba'ekuaarã hi'akýva ohasáva kuatiajokohápe 	 Необроблені дані скопійовано в буфер


¿Omombaʼépa Ñandejára isiervokuérape oñehaʼã haguére ojapo hembipota? 	 Чи Єгова цінує те, що його служителі стараються догоджати йому?


Ha iporãvéva ningo Jehová nokambiái hembipota. 	 Воля Єгови не змінилася.


Péro pyaʼete omboyke jeýma hikuái pe léi heʼíva ani hag̃ua oñemombaʼeguasu taʼanga (Éxo. 	 А менш ніж через два місяці після того ізраїльтяни порушили закон, вчинивши ідолопоклонство (Вих.


Apopyvusu hekoporãva pumbyry popeguápe g̃uarã. 	 Відкрита операційна система для мобільних пристроїв.


Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ñañemotiémpo vaʼerã ñapensa hag̃ua. 	 Нам не слід діяти поспішно. Коли потрібно прийняти важливе рішення, приділіть цьому достатньо часу.


Ñepyrũrã heta amígo ha pariénte oĩ pe osufrívandi ha okonsola chupe. Péro upe rire enterovéva hembiapopa jeýma vaʼerã, ha hasyvéma oĩ hag̃ua hikuái pe oñembyasývandi. 	 Тому будьте поруч зі згорьованою людиною не лише перших кілька днів, коли біля неї багато друзів і родичів, але й у подальші місяці, коли інші повернуться до свого звичного життя.


La Biblia omombeʼu Abigail ‘oho jey hague Nabal rendápe’. 	 У Біблії говориться: «І прийшла Авіґаїл до Навала».


14 ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta rupi chupekuéra.’ 	 14 «Щасливі милосердні, бо їм буде виявлено милосердя» (Матв.


SOFÍA 	 СОФІЯ


Haʼe heʼive: “Alee rupi la Biblia, koʼág̃a añandu aikuaa porãveha Jehovápe”. 	 Вісент продовжує: «Читаючи Біблію, я розвинув дуже близькі взаємини з Богом Єговою, яких не мав раніше».


&brandShortName; ndaha'éi kundahára ypykuéva 	 &brandShortName; не є вашим типовим браузером


Ndaipóri tapykueho mba'epuru ojejuhúva ko kuatiaroguépe. 	 На цій сторінці не виявлено елементів стеження.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 5-pe] 	 [Рамка на сторінці 5]


Pór ehémplo Noemígui omano iména ha mokõive imemby. 	 Приміром, Ноомі втратила чоловіка й обох синів.


Hiʼarive ndaipóri ni peteĩ yvypóra ojehekýiva ñemanógui. 	 Це видно з того, що жодна людина не може уникнути смерті.


Mbaʼeichaitépa yvyporakuéra oñemondýita oiko vove ko mbaʼe! 	 Якою ж грандіозною буде ця подія!


15 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaneumildeve? 	 15 Як ми побачили, скромність має так багато переваг.


Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojapoveimaha milágro yvyporakuérape g̃uarã yma guaréicha. 	 Щоправда, тепер Бог чудом не втручається в людське життя, як він це іноді робив у біблійні часи.


Iñeʼẽme omombeʼu orekoha ‘hembipota tapia g̃uarãva’ (Efe. 3:10, 11, BNP ). La Bíbliape ojeporu jave pe ñeʼẽ “tembipota” heʼise hína peteĩ mbaʼe ojehupytyséva ha ikatúva ojejapo peteĩ térã heta hendáicha. 	 3:10, 11). Що насправді означає цей вираз? Вжите в Біблії слово «намір» вказує на конкретну мету, якої можна досягти в кілька способів.


Mbokuatiaha réra: 	 Принтер:


Péro che ahechakuaa ajapóramo upéicha nachepytyvõmoʼãiha aikuaave hag̃ua Jehovápe, chemomombyrevéta katu chugui”. 	 Такий вплив з боку інших не сприяє духовному поступу, а, навпаки, сповільнює його».


8, 9. a) Mbaʼépa ohasavaʼekue Daniel ha iñirũnguéra? b) Mbaʼépa pejapovaʼerã peẽ testigos de Jehová imitãva pembovyʼa hag̃ua ermanokuérape ha Jehovápe? 	 8, 9. а) Як випробовувалась непорочність Даниїла і його товаришів? б) Яким чином молоді християни тішать серце Єгови та співвіруючих?


Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? 	 Як це зробити?


Upéicha rupi, heta oĩ opensáva ndohoporãmoʼãiha chupekuéra ekonómikamente ndojapóiramo umi mbaʼe vai umi ótro ojapóva. 	 Такий погляд дуже поширений, і багато людей думають, що про чесність не може бути й мови, коли йдеться про матеріальну вигоду.


Ndaiporimoʼãvéima hénte ifanátikova ha ndoikomoʼãvéima gérra ikausarekuéra. 	 Також щезнуть релігійний фанатизм і кровопролиття.


Nde ningo oiméne rehechakuaáma mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu sánto ojejapo hag̃ua hembipota ha reagradese chupe upévare. 	 Якщо ти визнає́ш роль святого духу в сповненні волі Єгови сьогодні і розумієш, як він діє, то зроби відповідні кроки.


Umi ambue isrraelíta opa trivupegua katu oho omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha omeʼẽ chupe sakrifísio (Eze. 	 Відповідно до того ж видіння члени різних племен приходили поклонятися Богові і складати жертви (Єзек.


Jaikuaámaningo Jesús ogovernaha tiémpo oñepyrũmahague 1914 guive. 	 Ми знаємо, що з 1914 року Ісус уже присутній і невидимо править у небі як Цар.


Haʼe heʼi: “Ñamombaʼapóramo ñane akã ojapo porãta ñanderehe”. Gene Cohen katu director del Centro de Envejecimiento, Salud y Humanidades oĩva Universidad George Washington-pe. 	 За словами Джіна Когена, директора Центру з питань старіння, здоров’я і гуманності при Університеті Джорджа Вашингтона, «коли ми задаємо мозку важкі завдання, клітини мозку починають утворювати нові дендрити, які сприяють збільшенню кількості синапсів, тобто поєднань».


Peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva 	 Чоловік, приємний серцю Єгови


Hasy voi ñapensa hag̃ua peteĩchapa idiferénte rupi ñane kostumbrekuéra. Upéicharõ jepe, ñañehaʼãramo ikatu ñantende ñande rapichakuérape. 	 Але чим більше ви пізнаєте інших людей, тим більше ви спроможні збагнути їхнє мислення.


Islas Salomón 	 Соломонові Острови


Upe guive Ñandejára ojokuái umi unhídope ojerure hag̃ua yvyporakuérape ‘oiko porã jey hag̃ua hendive’. 	 Відтоді таким особам доручено проголошувати «слово примирення».


Jahecha ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha 	 Дивіться на братів очима Єгови


Ta`anga 	 Графіка


6 Ñande nañañatendéiramo, ikatu hína ñapensa oĩha párte la Bíbliape térã algúna puvlikasión bíblica ndahaʼéiva ñandéve g̃uarã. 	 6 Ми можемо думати, що деякі духовні дари не стосуються нас, і через це багато втрачати.


Péro ko palávra oreko unos kuánto signifikádo, umíva apytépe heʼise avei “eterno” térã “opa ára g̃uarã” (Sal. 90:2). 	 Приміром, єврейське слово ‛ола́м, раніше перекладене як «невизначений час», може означати «вічно».


Upe tetãme oiko un millón rasa tapicha, upéicharõ káda maranduhára opredika vaʼerã 384-pe. 	 У цій країні, населення якої становить понад мільйон мешканців, на одного вісника припадає 384 особи.


Eñe’ẽ orendive 	 Зв'язатися з нами


¿Mbaʼéichapa umi méta ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope? 	 Як духовні цілі допоможуть нам підготуватися до життя в обіцяному Богом новому світі?


Oime piko pe jasy mbaʼénte la ohecháva pe ýre? 	 Може, то місячне світло відбивається у бризках хвиль?


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain не було встановлено) відхилено дозвіл на отримання властивості %2$S.%3$S із <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


Akóinte ñamombaʼe ha ñahenduvaʼerã umi konsého omeʼẽva ñandéve pe tembiguái jeroviaha. 	 Через це ми могли б втратити мирні стосунки з Єговою.


Ohejáne ñúme okaru umi noventa y nueve, ha oho oheka pe okañyvaʼekue. Ha ojuhúvo, ovyʼave ko peteĩ ovecha reheve umi noventa y nueve orekóvagui. 	 І якщо йому вдасться знайти її, то, правду кажу вам, він буде тішитися за неї більше, ніж за дев’яносто дев’ятьох, котрі не заблукали.


7 Jahechamína koʼág̃a Pablo ohasavaʼekue. 	 7 А тепер поговорімо про апостола Павла.


Haʼekuéra ‘omboʼe’ ha omongaru vaʼerã umi “ovecha mimi” (Mat. 28:20, NM; elee Juan 21:15-17). 	 28:20; прочитайте Івана 21:15—17).


Haʼe ojapo upéva Jehová heʼíramo jepe chupekuéra: “Pemyenyhẽ ko yvy” (Génesis 9:1; 11:1-9, ÑÑM). 	 Проте Ной не брав участі в бунті Німрода.


Ha jaikuaa ningo peteĩ tapicha okemanóva ndaikatuiha ojapo mbaʼevete pórke noñandúi mbaʼeve. 	 Погодьтесь, ми не очікуємо допомоги від того, хто спить.


10 Jahechami avei Judas Iscariote ojapovaʼekue. 	 10 Згадаймо також Юду Іскаріота.


Pór ehémplo, orekórõ guare 30 áño rupi ha ojevautisa riremi, Satanás oikuaveʼẽ chupe ogoverna hag̃ua yvyporakuérape. 	 Наприклад, невдовзі після його хрещення Диявол запропонував йому стати правителем світу.


Ko'ã mba'epuru ojeguerupa porã: 	 Наступні об’єкти були успішно імпортовані:


Ohasávo pe tiémpo, haʼe ojapo tekotevẽva guive ojejapo hag̃ua ohóvo ivolunta. Upévare, Jehová heʼíramo ojapotaha peteĩ mbaʼe, ndaipóri ojoko vaʼerã chupe, ni Satanás. 	 У міру того як розгортаються події, він продовжує виконувати свою волю і намір, незважаючи на всі старання противників, як-от Сатани, перешкодити поступовому здійсненню Божої волі.


• Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe porãve? 	 • Які методи навчання найкращі?


6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa ñande travahohápe ikatu oĩ ñanemokyreʼỹva jaiko hag̃ua mbaʼerepy rapykuéri? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa jahechavaʼerã jadesidi mboyve ñambaʼapovétapa? 	 6, 7. а) Через яку ситуацію на світській роботі ти міг би втягнутися в гонитву за багатством? б) Що слід взяти до уваги, коли тобі пропонують працювати надурочно?


Ikatu ningo ñañekuaveʼẽ jagueraha hag̃ua rreunionhápe umi ermáno ijedávape, térã ikatu oĩ viúda oikotevẽva oñemyatyrõ algúna kósa hógape (Sant. 1:27). 	 Можливо, потрібно підвозити на зібрання літніх братів і сестер.


Upéicharõ, ñamombeʼu Ñandejárape ñane rembiapo vai, jajerure chupe tañaneperdona ha ñakambia tekotevẽhápe (2 Cor. 7:10, 11). 	 Отож нам необхідно зізнаватись Богові у своїх проступках, молитися про його прощення і своїми вчинками показувати, що жалкуємо про скоєне (2 Кор. 7:10, 11).


Haʼe katu ndoikuaaséi mbaʼeve ha heʼi: “Añembyasýne che raʼýre amano meve”. Ha oguerojaheʼo chupe.’ 	 Але він не міг утішитися, та й сказав: “У жалобі зійду я до сина мого до шеолу [могили]”.


Strict-Transport-Security: Oiko jejavy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda. 	 Strict-Transport-Security: Під час обробки вказаного сайтом заголовка, сталася невідома помилка.


Ha heta ombaʼapo hese hikuái, haimetete voi ningo ombopyahupaite jey. 	 Те, як брати поставилися до ситуації, змінило мислення цього чоловіка.


Mbaʼépa ñambohováita? 	 Чи ви можете пояснити?


Ha japredikáramo jaikuaaukáta ‘og̃uahẽmaha Ñandejára oporohusgataha ára’ (Rev. 14:6, 7, BNP). 	 Ми перестерігаємо безбожних людей, що «настала година, коли [Бог] розпочне суд» (Об’яв. 14:6, 7).


Mondopyre 	 Надіслані


Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’ 	 Попередження: '%1$S' є застарілим, будь ласка, використайте '%2$S'


Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri oho hague mokõi, mbohapy térã treinta. 	 Двоє, троє, а може, тридцятеро?


Oĩ avei umi ifanatikoitereíva iclúb rehe térã ohuga jave ipaís. Upévare oĩ heta kompeténsia, ha avei oĩ ndaijaʼéiva ojuehe térã ojuka voi hapichápe idiferénte haguére chugui. 	 Якщо хтось зачіпає таке їхнє почуття, це веде до суперництва, конкуренції, а в крайніх випадках до кровопролиття і геноциду.


PETEĨ MBAʼE HASYVE JEÝVA PE DISIPLÍNAGUI 	 ЩО Є ГІРШИМ ЗА БІЛЬ, ЯКОГО МОЖЕ ЗАВДАВАТИ ПОВЧАННЯ?


8 ¡Ajépa ñambyasyete koʼã kuimbaʼe ojapo vaʼekue! 	 8 Як же прикро, що ці чоловіки, маючи таке походження і можливість чинити правильне, змарнували все це!


Tembiasakue jeheka mopotï 	 Стерти історію пошуку


Ñande ningo jajogua umi yvoty ensegidamínte ipirupávape; ñande jajogua pe kuarahyʼãme, sapyʼaitérõ g̃uarã ova ha ndojekuaavéima.” 	 «Людина, народжена жінкою, живе недовго і сповнена горем.


Jehová oikuaa porã mávapa okyhyje chugui ha iñeʼẽrendu chupe ha ndahesaraimoʼãi chuguikuéra. 	 Єгова звертає увагу на людей, які бояться його та віддано йому служать.


Emboʼe chupe odirihikuaa hag̃ua pe rreunión ojejapóva oñesẽ mboyve predikasiónpe, ha tojapo oipytyvõ hag̃uáicha ermanokuérape. 	 Навчай учня проводити змістовні зустрічі для проповідницького служіння.


Ha oiméramo rehekomboʼe porã nde pyʼapy ñeʼẽ, upéva nepytyvõta akóinte rejapo hag̃ua iporãva (Rom. 2:15). 	 Завдяки добре навченому сумлінню ти зможеш дотримуватися обраного курсу (Рим. 2:15).


Upéi oiporu chupe omokyreʼỹ hag̃ua Adánpe ojapo hag̃ua ivaíva. 	 Потім він послуговувався нею, щоб підштовхнути Адама до гріха.


Haʼe ojagarra pe vastón Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe, ha ohupi yvate gotyo. 	 Він тримав піднятими до неба руки, в яких була палиця правдивого Бога.


Ñande ñañatende porã vaʼerã umi Jesús heʼivaʼekuére ha jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape. 	 Нам варто зважати на Ісусову пораду і намагатися виявляти милосердя до інших. А як це робити?


8. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús goviérno poguýpe oĩtaha tekojoja? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára haʼeha Jesús “tróno”? 	 Чому можна сказати, що «Бог є престолом» Ісуса, і чому ми впевнені, що його правління праведне?


Emoinge ñe’ẽñemi 	 Введіть пароль


¡Ajépa isensilloite Jesús oñeʼẽ lája! 	 Ці прості і зрозумілі слова торкаються серця.


Pórke pe superintendénte de distríto oipotaiterei roho roipytyvõ peteĩ kongregasión oĩvape Téxaspe, ha rohose upépe kómo prekursór espesiál. 	 Обласний наглядач хотів, щоб ми як спеціальні піонери поїхали допомагати зборові в Техасі.


Che asẽ haʼe chupe: “Péro che ningo aleepáma upéva”. 	 Брат Гарднер лагідно вів далі: «Тоді розгляньмо тільки перший розділ».


Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñañeñandu porãve hag̃ua? 	 Тож як давати собі раду з горем?


¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio? 	 Що могло б статися, якби ми зосередилися на власних цілях?


Ñandejára Rréinope ndoikomoʼãvéima gérra mundiál, ni mbaʼeveichagua ñorairõ (Salmo 46:9). 	 Тоді вже ніколи не буде ані світової війни, ані жодних інших війн! (Псалом 46:10).


Upérõ guare aservi kómo superintendénte de asambléa, ha ermáno Franz chemboʼe iñehémplo rupive mbaʼéichapa iñimportánte jajeadapta umi héntere. 	 Коли він виголошував публічну промову, то був одягнений в баронг тагалог — традиційне вбрання філіппінців.


Mbojuajupyre 	 Додатково


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo heʼi vaʼekuégui? ¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ koʼág̃a? 	 2:1, 2). Які уроки ми можемо взяти з цієї сердечної поради Павла і як нам їх застосовувати?


Omopuʼã heta táva, por ehémplo Babel ha oñepyrũ ogoverna “Sinar” (Gén. 	 Він збудував великі міста, наприклад Вавилон, і проголосив себе царем «в землі Шінеар» (Бут.


Enoc ningo pe ñemoñare sieteha Adán guive. 	 Енох був сьомим у родоводі від Адама.


Péro, ¿jajapópa avei upéva jajavy jave? 	 А що, коли ми помиляємось, навіть ненавмисно чи непомітно для інших?


Pórke ñanemanduʼavaʼerã umi iñañáva ikatupyryhánte avei, péro hembiapo vai hag̃ua (Pro. 12:5). 	 12:5). Отож дуже важливо старанно досліджувати Боже Слово.


Oekaa Regua Omoin Porãa 	 Файл меню


Haʼe omombeʼu ñandéve ñaneraʼarõha heta mbaʼe porã. 	 Він дуже хоче, щоб ми мали чудове майбутнє.


13 Jahechamína Stephanie ohasavaʼekue. 	 13. а) Як одна дівчина отримує силу в боротьбі з труднощами? б) Чи ви знаєте подібні приклади?


JEHOVÁ OKORONA PETEĨ RRÉI HA SASERDÓTE 	 ЄГОВА КОРОНУЄ СВОГО ЦАРЯ І СВЯЩЕНИКА


Péicha avei, oĩmante vaʼerã peteĩ omoĩ vaʼekue umi informasión pe mansána raʼỹime”. 	 Можна спитати: «Якщо рецепт пирога хтось написав, то хто написав значно складніший рецепт яблука?»


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra? 	 Зверніть увагу, що їм допомогло.


10 Cuarto, jasegi avei japredika jahayhúgui umi héntepe (Mat. 22:39). 	 10 А ось ще одна важлива підстава для того, щоб і далі виконувати працю проповідування: ми проповідуємо, бо любимо своїх ближніх (Матв. 22:39).


Ojapóma 5 áño upéva oiko hague ha koʼág̃a heʼi: “Ni vymi nambyasýi. 	 Сестра вже п’ять років служить повночасно.


Peichagua persóna ningo opensa ijehénte, ojapoháicha heta hénte ko múndope. 	 Така людина, як прийнято у світі, зосереджується на плотських бажаннях.


Chéve ha che ermanokuérape ijetuʼu vaʼekue ropredika hag̃ua, oikoháicha jepi heta mitãrusúre. 	 Зрозуміло, що нам, дітям, було нелегко розповідати про наші вірування.


15 Coríntope oĩ vaʼekue avei ótro provléma. 	 15 У Коринфі існувала ще одна проблема.


¡Oime vaʼerã ovyʼaite raʼe José ohechávo ouha faraón rembiguaikuéra! Pyaʼe porã oho okambia ijao ha ojevarvea. 	 Важко уявити, які почуття охопили Йосипа, коли він побачив фараонових посланців.


Umi kristiáno noĩri hague Babilonia Guasu poguýpe pe primera gérra mundiál aja. Upérõ haʼekuéra ojei ohóvo chugui, ha oipytyvõ hína ótrope ojapo hag̃ua avei upéva. 	 Ці християни не потрапили у неволю Вавилона Великого під час війни, а, навпаки, звільнялися з-під його впливу і допомагали іншим це робити.


Job ohayhueterei koʼã ifamiliakuérape, upéicharõ jepe katuete ohechagaʼúne raʼe umi omano vaʼekuépe. 	 Безперечно, Йов сумував за дітьми, які померли від рук Сатани.


15 Rréi Asá ogana rire pe ehérsito etíope tuichaitévape, proféta Azarías omokyreʼỹ chupe ha pe puévlope. Azarías heʼi: “Penekyreʼỹke ha ani peheja ikangy pende jyva. Peñehaʼãramo, oñemyengovia porãta peẽme” (2 Crón. 	 15 Після дивовижної перемоги Аси, пророк Азарія заохотив його і весь народ такими словами: «Але ви будьте сильні та не опускайте рук, бо за свої діла отримаєте нагороду» (2 Хр.


16, 17. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Eclesiastés 11:6-gui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu orreaksiona umi ñanderecháva japredika? 	 16, 17. а) Чого ми можемо навчитися з вказівки, записаної в Екклезіаста 11:6? б) Поясніть на прикладі, як наша проповідницька праця може впливати на тих, хто спостерігає за нами.


¿Mbaʼépa ojeʼevaʼekue Jehová goviérnore ha yvypórare, ha mbaʼépa nde redesidi rejapo? 	 Які існують пов’язані між собою спірні питання і як ти ставишся до них?


Jehokuévo ejapomeméva 	 Туристичні звички


Umi otradusíva Ñandejára Ñeʼẽ ningo ohechakuaa ohasávo la tiémpo ojejavyʼimimi hague ojekopiávo umi téysto. 	 Протягом віків деякі переписувачі, створюючи нові копії Біблії, допускалися помилок.


Avei jahecháta mbaʼéichapa jahechauka jaguerohoryha umi ansiánope. 	 До того ж у них обговорюються способи, в які збір може виявляти глибоку повагу старійшинам.


Heta expérto bíblico oipuru vaʼekue umi téknika, ha upéicha oñeimprimi ha oñemog̃uahẽ Europa tuichakuére heta idiómape umi Biblia ojetradusi pyahuvéva. 	 Англійських перекладів ставало дедалі більше, і дехто почав стверджувати, що непотрібно робити різні переклади тією самою мовою.


Katuete ningo enterovépe ñanepytyvõma pe Eskuéla dél Ministério Teokrátiko ojejapóva káda semána kongregasiónpe. 	 Піонери мають змогу навчатися в Школі піонерського служіння.


Ha Jehovápa oipota gueteri jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Чи Єгова й далі пропонує людям надію на вічне земне життя?


Avei yma ojehecha tiémpope cine mudo, ojapo hikuái pelíkula orekóva músika ha kolór. 	 Ці брати створили і показували кінофільм, в якому зображення було синхронізоване з аудіозаписом.


Ha ndaʼaréi katu ñane ermanokuéra Jamaicagua ohechauka peteĩ kuñakaraípe ibibliaitépe voi Jehová réra, ha pe kuñakarai hasẽ vyʼágui. 	 Недавно Свідки на Ямайці показали певній жінці ім’я Бога в її Біблії, і вона теж розчулилася до сліз.


Timoteo ovisita vaʼekue umi kongregasión omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua umi ermánope. 	 Згодом Тимофій став досвідченим християнським наглядачем.


Añemeʼẽrõ guare enkuénta, añemomombyrýma kongregasióngui. 	 І ось я зрозумів, що відірвався від збору.


Ñainvitáramo chupekuéra okaru hag̃ua, natekotevẽi katuete jajapo hetaiterei hiʼupy, oimeraẽ mbaʼemínte ikatu jaʼu oñondivepa. 	 Чому б не пригостити когось чимось простим, пам’ятаючи, що «ліпша пожива яринна, і при тому любов, аніж тучний віл, та ненависть при тому»?


Ógape ningo entéro rojotrata vaʼekue mborayhúpe, ha che tuakuéra chemboʼe mbaʼéichapa añekomporta porã vaʼerã. 	 У нас вдома завжди панувала тепла атмосфера. Батьки прищеплювали мені високі моральні цінності.


Heʼi chupekuéra: “Ani pechemboliga aporohayhu hag̃ua. 	 Суламітка не любила Соломона.


Eime okápe ima’ẽgui { -brand-name-firefox } rapykuehoha ñemo’ã 	 Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи Захист від стеження { -brand-name-firefox }


Ñandejára espíritu oĩ avei rreunionhápe ha upévare ndajafaltaivaʼerã. 	 Божий дух перебуває на християнському зборі.


Mbaʼéichapa “yvága ojepeʼa” Jesús ojevautisárõ guare? 	 В якому значенні «розкрилися небеса» під час хрещення Ісуса?


Umi ansianokuéra oñemboʼe, ojepyʼamongeta ha imbaʼerechakuaáramo oñembyaty jave og̃uahẽ porãvéta peteĩ ñeʼẽme 	 Старійшини, як і Христос, ставляться до інших з добротою [Ілюстрація на сторінці 6]


¿Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ avei ñakumpli? 	 В яких сферах життя важливо, щоб наше слово «так» означало «так»?


Péro ñandejehegui rei ni mbaʼevéicharõ ndajahupytymoʼãi kuri upéva, pe rreskáte rupive añoite ikatu jahupyty. 	 Ми самі не в стані продовжити своє життя, але завдяки викупу це можливо.


Jaikuaaháicha, pe kuarahy oike ha osẽ diferénte óra tahaʼe roʼy tiémpope térã haku tiémpope, upévare oĩ ára mbyky ha ipukúva. 	 Тому тривалість дня змінювалась відповідно до пори року.


15 Ko múndo ningo oĩ Satanás poguýpe (1 Juan 5:19). 	 15 Теперішнім світом керує Злий (1 Ів.


Jahejáramo umi vyʼaʼỹ ipuʼaka ñanderehe ikangýta ohóvo ñande jerovia ha ikatu jaju ndajahayhuvéi Ñandejárape. 	 У цьому злому світі, яким керує Сатана, всі ми іноді відчуваємо знеохочення (1 Ів.


12 Pe Konmemorasión ñanepytyvõ ñaneunidove hag̃ua 	 12 Спомин об’єднує Божий народ


La Biblia heʼi voi ‘pe kuña oiporuvaʼerãha anhelkuéra rehehápe iñakã jahoʼiha ohechaukáva oikoha iména poguýpe’ (1 Cor. 	 Біблія показує, що «задля ангелів жінка повинна мати на голові знак підкорення» (1 Кор.


Pe iskiérdape oĩ pe diósa de la hustísia, oñorairõva hína pe diósa de la inhustísiandi 	 Подивімося, що відбулося з Павлом на острові Мальта, куди він потрапив після корабельної аварії.


Ehecha rire umi mba’emimi ñembyai rehegua ha mba’etépa ejapóta emo’ã hag̃ua ne maranduete, ikatúma emongurusu oĩporãvaramo. 	 Після перегляду подробиць про витік та вжиття заходів щодо захисту вашої особистої інформації, ви можете позначити витік вирішеним.


Eikutu embojopyru hag̃ua Flexbox sa’yvera 	 Клацніть, щоб перемкнути підсвічування Flexbox


Ojerovia hikuái Jehováre ipyʼaite guive ha ohaʼarõ okumpli hembipota (Sal. 37:7). 	 Вони чекають на Єгову цілим серцем (Пс. 37:7).


Koʼã mbaʼe oikopaitéma 1914 guive. 	 Усі ці передречені події відбуваються після 1914 року.


Jesús heʼi umi hudiokuéra rrelihión omoakãvape: “Ñandejára Rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta umi hénte ojapóvape hembipota” (Mat. 21:43, NM). 	 Ісус сказав юдейським провідникам: «Царство Боже буде забране від вас і дане народу, який приносить плоди царства» (Матв. 21:43).


Jajepyʼamongetáramo umi porandúre hetaiterei mbaʼe jaikuaáta Ñandejáragui. 	 Записані в Божому Слові проникливі запитання роблять його ще дієвішим.


“Maʼerã piko ajepyʼapýta che renonderãre?”, heʼi hikuái. Oiméne ñahendúma ojeʼérõ: “Aiko porãse koʼág̃a”. 	 Ви, мабуть, теж не раз чули: «Навіщо перейматися майбутнім?», «Живіть нинішнім днем», «Не думайте про завтра».


CHEREMBIASAKUE: Anasevaʼekue táva Perm-pe, péro chemitã guive aiko Furmanov-pe opytáva Ivanovo-pe (Rusia). 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ЗАХОПЛЮВАВСЯ КАРАТЕ


Embojera Firefox eike hag̃ua Ñandutípe 	 Розблокування Firefox для підключення до Інтернету


Heta tiémpo rire ojekuaa pe istória omombeʼúva hikuái japuha. Peteĩ lívro heʼi voi upéva posívlemente haʼe hague “pe sekréto areve oñeñongatu vaʼekue” (The Book of Spices). 	 Правда про походження прянощів була «мабуть, найретельніше приховуваною комерційною таємницею усіх часів»,— зауважується у вищезгаданій книжці.


Ani rehechaukajey 	 Більше не показувати


10. a) ¿Mbaʼéichapa ñambohováiraʼe pe invitasión Jesús ojapovaʼekue ñandéve? b) ¿Mbaʼépa heʼi Jesús Lucas 9:62-pe? 	 10. а) Як ми відреагували на запрошення Ісуса стати його послідовниками? б) Який наочний приклад навів Ісус?


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaime pe Konmemorasiónpe, tahaʼe jaikótaramo yvágape térã ko yvy ape ári? 	 Чому важливо бути присутніми на Спомині, хоч би яку надію ми мали?


Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva, ikatu ñañeʼẽ la Biblia omboʼévare umi ñande visitávape, pór ehémplo umi doktór térã ambue tapicha ñanepytyvõvape. 	 Хоч би які в нас були обставини, ми можемо давати свідчення тим, хто відвідує нас, скажімо соціальним працівникам чи представникам різних служб.


¿Eguerujeýke ne ñe’ẽñemi? 	 Необхідно скинути пароль?


Oime vaʼerã ñepyrũrã hasy chupe, péro upe rire okuera ha opyta peteĩ márka ohechaukáva haʼeha tembiguái. 	 Такий раб, мабуть, відчував біль, який невдовзі минав, але знак того, що він погодився бути рабом, залишався назавжди.


“Chembopochy ojejapóva cherehe.” 	 «Мені завдали болю».


Nde ikatu rejapo avei upéicha. 	 Ти можеш наслідувати Тимофія.


19 Moisés tiémpope Jehová omeʼẽ umi isrraelítape pe Léi Mosáika. 	 19 Нові вказівки були потрібні ізраїльському народу за днів Мойсея і пізніше християнському збору під «законом Христа».


Péro ‘javyʼáramo pe jarekomívare’ jahechaukañaína jajeroviaveha jahávo Ñandejárare (1 Tim. 	 Християни ж, які цінують просте життя і тішаться, що «мають їжу, одяг і дах над головою», роблять свій духовний поступ явним (1 Тим.


Péro ndajaháiramo rreunionhápe ha ndajajeheʼái ñane ermanokuéra rehe, jaikóta jajepyʼapyeterei ñandejehénte ha katuete jadesidi vaíta heta mbaʼe (Prov. 18:1). 	 Тому було б немудро відокремлюватися від інших, бо це може призвести до того, що ми почнемо «шукати власного бажання» (Прип. 18:1, переклад І. Хоменка).


Che aaprende la Biblia rupive Ñandejára añoite ikatuha ogueru pe hustísia teete ko yvy ape ári, ha upéva chembovyʼaiterei. 	 Я була така щаслива, коли дізналася з Біблії, що тільки Бог може встановити на землі справжню справедливість.


Mbaʼépa ñamotenondeveñaína ñande rekovépe? 	 Що для нас найважливіше?


Umi georgiano oguerohoryeterei ko lívro ha la Bíbliaicha iñimportánte chupekuéra g̃uarã. K. Kekelidze, peteĩ linguísta georgiano oiko vaʼekue síglo 20-pe, omombeʼu pe poéta Rustaveli ndeʼíriramo jepe oiporuha umi téxto oĩva la Bíbliape, “ojehechakuaa umi ñeʼẽ oiporúvare oguenohẽ hague la Bíbliagui”. 	 Як висловився сучасний грузинський вчений Корнелій Кекелідзе, «деякі погляди [поета] відображали думки, взяті з різних біблійних уривків».


Oĩ vaʼekue ijapytepekuéra umi odividíva ermanokuérape, heʼi rupi tekotevẽha gueteri oñekumpli pe Léi Mosáika. 	 Декотрі члени збору спричиняли по́діли, наполягаючи на дотриманні Мойсеєвого закону.


¿Mbaʼéicha piko peteĩ túva ohayhúva ifamília ha ohechakuaáva oñembyasyha ipyʼaite guive ndohejamoʼãi ou jey? 	 Чи міг би добрий батько не прийняти назад сина, чиє серце сповнене щирим каяттям?


Mbaʼéichapa pe pán ohechauka Jehová iñaranduha? 	 Як хліб звеличує нашого мудрого Творця?


Heʼi umi kuimbaʼe omendáva ‘ojepyʼapyha umi mbaʼe ko yvy arigua rehe’ térã tembiʼu, ao, óga ha ambue mbaʼe oñekotevẽva rehe. 	 (Прочитайте). Одружені особи зобов’язані турбуватися «про світське»: їжу, одяг, житло та інші матеріальні речі.


Jahechamína mbaʼépa ikatu ojapo ména, tembireko ha taʼyrakuéra oñatende porã hag̃ua oñondivepa ohaʼarõ aja Jehová ára. 	 Тож як чоловік, дружина і діти сприяють тому, щоб сім’я «пильнувала»?


Umi kristiáno unhído oikóta yvágape, nomanomoʼãvéima ha ogovernáta Jesús ndive. 	 Помазані християни матимуть безсмертне життя в небі як Ісусові співправителі.


Áño 1914 guive hetaitereíma omano umi gérra mundiálpe ha umi ñorairõ káusare. 	 З 1914 року дві світові війни та різні воєнні конфлікти забрали життя незліченної кількості людей.


Ha umi oikóva ogár de ansiánospe katu opredika umi ombaʼapóvape upépe ha umi ótra persóna ijedávape. 	 А якщо ви живете в будинку для осіб похилого віку, то можете мати власну «територію» і проповідувати медперсоналу, а також іншим мешканцям.


9 Pablo oaprovecha vaʼekue umi oportunida opredika hag̃ua umi héntepe, péicha ohechauka omombaʼeha pe predikasión. 	 9 Павло показав, що цінує служіння, зокрема тим, що використовував кожну нагоду проповідувати іншим.


Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe. 	 Тоді в небі було встановлено Месіанське Царство.


Emoinge ayvu jehechajeyrã 	 Введіть код підтвердження


Oĩ peteĩ hendáicha emo’ã hag̃ua ne ñemigua. Eipuru { -brand-name }. 	 Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name }.


Ikatu jaʼe noñentendeporãiha mbaʼeichaitépa añetehápe oiko raʼe upéva. 	 Ось як про це сказано в книзі Буття: «Енох завжди ходив з правдивим Богом.


Proféta Isaías heʼivaʼekue Jehová rembiguaikuérare: ‘Ombotuicháta Ñandejárape, vyʼapópe oikuaveʼẽta pe altárpe’ (Isa. 60:6, 7, ÑÑB). 	 Вони [їхні дари] підуть усі на [Божий] вівтар, як жертва приємна» (Ісаї 60:6, 7).


La Biblia heʼi voi hese: “Haʼe hína Ñandejára nopyrũiva iñeʼẽre ha ikatúvare jajerovia, ha arakaʼeve naiñinhústoiva; haʼe ihústo ha hekojoja opa mbaʼépe” (Deuteronomio 32:4). 	 Він праведний і правдивий» (Повторення Закону 32:4).


Oñepyrũtama ipu pe músika ha entéro jaikuaa jaguapýma vaʼerãha ñane asiéntope. ¡Ajépa ñahendusete umi melodía iporãitéva ha umi diskúrso! 	 Настав час уважно слухати чудову музику у виконанні оркестру Товариства «Вартова башта» і, головне, готувати свій розум та серце до подальшої програми.


17 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue Satanás oikoha “peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8, NM). 	 17 Біблія говорить, що Сатана «ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти» (1 Пет.


Che añepyrũ avei astudia ha Oly upérõ che nóvia, haʼe ohaʼarõmie ostudia hag̃ua. 	 На той час ми з Улі були заручені.


Haʼe heʼi: “Nambyasýi ni michĩmi aju haguére aservi ko paíspe. [...] Koʼápe adependete Jehováre ha ajeroviave hese. 	 Незважаючи на всі ці труднощі, Метью говорить: «Рішення переїхати до Росії було найліпшим рішенням у моєму житті».


Mburuvichakuéra opuʼãta “Babilonia Guasúre” ha ohundietéta chupe. 	 Народи нападуть на «Вавилон Великий» і знищать його.


Umi paréha oiko rangue otaky térã oñembohory ojuehe, iporãvéta oñeʼẽramo ojupe mborayhúpe ha oñatende heʼi vaʼerãre ani hag̃ua omoñeñandu vai hembiayhúpe (Efes. 4:32). 	 4:31). Замість того щоб послаблювати своє подружжя постійною критикою чи в’їдливим сарказмом, чоловік і дружина повинні зміцнювати свої стосунки добрими, ніжними і співчутливими словами (Еф. 4:32).


18 Umi ijedáva ikatu gueteri ojapo heta mbaʼe, ha oĩ heta ehémplo ohechaukáva upéva. 	 18 Багато сучасних прикладів свідчать, що старенькі дійсно процвітають духовно.


Upéicha rupi agosto oikemíre asẽ aheka hag̃ua che travahorã, péro arrevisa raẽ pe vusón, ha atopa peteĩ kárta ojeguerukáva chéve Broóklyngui. 	 Якось на початку серпня, збираючись вирушити на пошуки роботи, я спершу перевірив поштову скриньку.


¿Mbaʼérepa oñehenói chupe Ñandejára Raʼy? 1/3 Opredika umi espíritu oĩvape préso (1 Pe 3:19), 15/6 	 Чи можуть батьки під час зібрань сидіти з виключеною дитиною? 15.8


Eipuru tapia tairenda hu'ykuéra aikundaha kuatiaroguépe 	 Завжди використовувати клавіші курсора для навігації по сторінках


ñembosako'íva 	 редагування


Iména ohechakuaa rire mbaʼéichapa umi ermáno oipytyvõ chupekuéra ha itaʼyraʼi okakuaa porãitereiha, oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe. 	 Коли її чоловік побачив, як швидко Свідки прийшли на допомогу і яким радісним та здоровим ріс їхній малюк, то погодився вивчати Біблію і разом з дружиною став відвідувати зібрання.


Ha dos áño haguépe raẽ aiko porã jey che sy ndive. 	 Минуло два роки, перш ніж я змогла налагодити добрі стосунки з мамою.


Añetehápe, oiméramo reduda hína, nde ndahaʼéi unhído. 	 Покликані Єговою не роздумують, чи їх запрошено, чи ні.


Pór ehémplo, Jesús omonguerárõ guare peteĩ siégope, ko kuimbaʼe heʼi hese Ñandejára remimboúne hag̃ua. 	 Наведімо приклад. Один сліпий чоловік, якого оздоровив Христос, сказав, що Ісуса, мабуть, послав Бог.


Mboguaha repykue 	 Значення фільтра


José ha iñermanokuéra ndahaʼeivaʼekue ojoavegua, péro ohasa hikuái oñondive heta mbaʼe peteĩ tiémpope. 	 До «того покоління» належали деякі з братів Йосипа, що народилися перед ним.


Ikatu rehupyty jey nde priviléhio 	 Докладай зусиль, щоб служити знову


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojevautisa hag̃ua? 	 Як батьки можуть допомогти своїм дітям досягти цілі охреститися?


Upérõ guare Ñandejára heʼi: “Aiporavóramo guare Israélpe [...] [ahuravaʼekue] anohẽtaha Egíptogui ha araha chupekuéra pe yvýpe che aiporavovaʼekue chupekuéra g̃uarã, peteĩ yvy, kamby ha eíra osyryhápe ýicha” (Ezeq. 20:5, 6). 	 Про цю подію Єгова згодом сказав: «Того часу, як вибрав я Ізраїля... підняв я мою руку, клянучись їм, що виведу їх з Єгипетської землі в землю, яку я для них призначив, землю, що тече молоком та медом» (Єзек. 20:5, 6, Хом.).


Ejevy yvateguápe 	 Вгору


Jaipotáramo ideprovécho ñandéve umi konsého, ñañemotiempovaʼerã ñahesaʼỹijo hag̃ua ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva. Añetehápe, ñahesaʼỹijóvo la Biblia ñaneañoháme, Ñandejára ‘oñangareko ñanderehe ani hag̃ua ñañepysanga’ (Jud. 	 Щоб вони приносили нам користь, ми маємо виділяти час на вивчення і застосовувати те, чого навчаємося.


Upéicharõ álma heʼise avei yvypóra rekove. 	 Отже, слово «душа» може також стосуватися життя, яке має жива душа, тобто людина.


Por ehémplo: “¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ pe tapicha ñañeʼẽtaha? 	 Думай про обставини у вашій місцевості, про людей, які живуть у ній, і про те, що́ їх цікавить найбільше.


Pemombeʼumína chéve” (Génesis 40:8, NM). 	 Розкажіть, будь ласка, що вам приснилось» (Буття 40:8).


Jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapichakuéra rehehápe. 	 Усе це вимагає від них саможертовності.


Mba'etee ñemokyre'ỹme g̃uarã 	 Анімовані властивості для


Oĩ vaʼekue heta tapicha ombaʼapóva ojejapórõ guare upe traváho. 	 14 Коли 607 року до н. е. вавилонське військо знищило Єрусалим та його храм, загинуло багато чоловіків, жінок і дітей.


Kookie: SameSite= lax ijypykuéva 	 Куки: SameSite=lax типово


Jehová núnka ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe ohechaukávare jahayhuha chupe (Ehecha párrafo 18 ha 19) 	 Єгова ніколи не забуде любов, яку ми виявляємо до нього (Дивіться абзаци 18, 19)


6 Ñande ningo ñanerakateʼỹ vaʼerã pe amista jarekóvare ñande Ru yvagapeguándi. 	 6 А втім, нам потрібно докладати зусиль, щоб не втратити свою дорогоцінну дружбу з нашим небесним Батьком.


Heta persóna heʼi oadoraha Ñandejárape, péro oiko lájare ohechauka ndaupeichaiha. 	 Тому він вимагає від нас цілковитої відданості.


5 Jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, jahecha porã vaʼerã avei mbaʼépa jajapóta. 	 5 Щоб жити згідно з Божим наміром, необхідне добре планування.


Opa mbaʼe jajapóvape ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape. 	 У питаннях здоров’я, як і в інших справах, ми повинні дотримуватися біблійних принципів, і про нашу поміркованість мають знати всі (Фил.


Umi tuvakuéra ojepyʼapýva ifamíliare ohekomboʼéta chupekuéra pyʼaporãme. 	 Батьки, які по-справжньому добрі, будуть послідовними у вихованні дітей.


Ha ndahaʼéi Eliábpe añónte Jehová omboykéva, síno umi 6 Jesé raʼýpe avei. 	 У Єссея є ще один син, наймолодший.


María: Mbaʼe piko la eréva? 	 Марія.


Ha oñemboʼe Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Jueces 13:8). 	 Батьки в молитвах розповідають Богові про свої турботи й переживання (Суддів 13:8).


Moambuepy ndaikatúi eñongatu 	 Не вдалося зберегти зміни


¿Mbaʼérepa? Jaikuaágui upe goviérno oisãmbyhymaha yvágape ha koʼẽrõitéma ogovernataha ko yvy. 	 Ми ж у певному розумінні не мусимо чекати, бо воно зараз править у небі.


Upévare ndovaléi ñapensa umi hénte okambiáramo añoite jajapo porãha ñane rembiapo. 	 З погляду Єгови успіх нашого служіння не визначається тим, як відгукуються люди, котрих ми навчаємо.


Haʼe ohai: “Nde, ore Ruete, chemboʼe vaʼekue chemitãrusu ára guive [...]. 	 Він написав: «Боже, навчав Ти мене від юнацтва мого...


OIKO PETEĨ MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA 	 У середині 1990-х вони перейшли в наступ і почали юридичну війну.


Maymáva ‘ñahaʼarõva ha jaipotáva ñande pyʼaite guive og̃uahẽ Jehová ára’ tekotevẽ 1) ñanderekopotĩ opa mbaʼépe; 2) jajapo meme Jehová oipotáva, pór ehémplo japredika ha ñamboʼe ñande rapichakuérape; 3) ñañehaʼãmbaite ‘ñanderekomarangatu’, ani ko múndo ñanemongyʼa; 4) ñañehaʼã ñanembaʼeporã opa mbaʼépe, ha 5) ñaime ‘pyʼaguapýpe’ Ñandejárandi, ñane ermanokuérandi ha ambue tapichakuérandi. 	 «Чекаючи приходу дня Єгови і твердо пам’ятаючи про нього», нам треба: 1) мати «святу поведінку» і при цьому зберігати фізичну, розумову, моральну та духовну чистоту; 2) багатіти вчинками, які свідчать про «побожну відданість», приміром вчинками, що пов’язані з працею проповідування про Царство і підготовки учнів; 3) у поведінці та рисах завжди залишатися «незаплямованими» світом; 4) бути «бездоганними», чинячи все з чистих спонук; 5) жити «в мирі» з Богом, з християнськими братами і ближніми.


Upévare, oĩramo ñaneofendéva ñapensa vaʼerã mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui. 	 Тому ми маємо зважати на Божий погляд щодо того, як поводитися, коли хтось ранить наші почуття словом або вчинком.


7 ¿Mbaʼépa ojapo ermáno Diehl? 	 7 Як повівся в цій ситуації брат Діль?


Je’epyre 	 Маніфест


Péicha ojapo vaʼekue Elifaz okonsola guaʼúrõ guare Jóbpe. 	 Він вважав, що ми нічого не варті для Бога.


Hiʼãite oréve nde avei reikuaávo Ñandejára ojepyʼapyha nderehe, reheja chupe tandegueru reñemoag̃ui hag̃ua Hese. 	 І якщо Єгова обрав мене бути його служителькою, значить я дорогоцінна для нього».


Mba’ete ñangarekoha 	 Керування обліковим записом


Upéicha rupi ndojeikói pyʼaguapýpe, hetaiterei oĩ ‘imbaʼerãnte oipotáva opa mbaʼe’ ha ‘ndoporohayhúiva’ (2 Timoteo 3:2, 3). 	 У світі бракує миру та спокою, бо люди самолюбні й не мають «природної любові» (2 Тимофія 3:2, 3).


Tártaro ningo peteĩ kársel joguaha oñemoingehápe umi ánhelpe, péro ndahaʼéi yvyporakuérape g̃uarã. 	 Тартар — це подібний до в’язниці стан, в якому перебувають лише духовні істоти, а не люди.


Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva. 	 Кожен сам розглядає всі варіанти і тоді приймає власне рішення, яке не суперечить біблійним принципам.


Péro Jesús sakrifísio rupive Jehová ikatu oheja rei ñandéve umíva. 	 Павло написав: «Дар, який люди отримали після багатьох проступків, послужив тому, що їх було визнано праведними» (Рим.


MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: NDOIKUAASEVEIMAVAʼEKUE MBAʼEVE RRELIHIÓNGUI 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: РОЗЧАРУВАЛАСЬ У РЕЛІГІЇ


{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año. 	 { -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер.


Ikatu oime pe jaikohápe la hénte ndojepokuaái ojapo péicha omenda hag̃ua, péro lomímonte heta mbaʼe ikatu ñaaprende Rebécagui. 	 Вона не ставила на перше місце власні уподобання, а слухалася керівництва Єгови.


Heta vése haʼekuéra ndoaseptaséi okambiamaha isituasión térã ndaikatuveimaha ojapo heta mbaʼe (Job 14:1). 	 Літнім особам важко змиритися з фізичними змінами чи іншими обставинами, які тепер обмежують їхню самостійність (Йова 14:1).


Haʼekuéra ningo ovaháre oikómi vaʼekue, ndopytaʼaréi peteĩ lugárpe, upéicha rupi ndorekói hikuái órno oreko vaʼekueichagua Úrpe. 	 Оскільки вони вели кочове життя, Сарра і її слуги, мабуть, не могли випікати хліб у печах, як зазвичай це було в її рідному місті Урі.


Upe riremínte ohai jey ótro kuatiañeʼẽ. Pedro oipota imanduʼa meme hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ha heʼi avei hiʼag̃uimaha Jehová ára. 	 Ми можемо отримати пожиток, звертаючи увагу на сказане в листах Якова і Петра (Євр.


Sakiko heʼi: “Roñemeʼẽrõ guare enkuénta oikuaasetereiha hikuái Jehovápe, rojedesidi roaprendetaha portugués kómo família”. 	 «Побачивши їхній духовний голод,— каже Сакіко,— ми цілою сім’єю почали вивчати португальську».


7-13 de diciembre 	 7—13 грудня 2009


¿Mbaʼépa omboʼese rakaʼe Jesús ko ehémplo rupive? 	 Яку думку хотів донести Ісус?


Ropredika jave peteĩ ermánandi, rohecha peteĩ túvo osẽva ventánagui. 	 Через кілька хвилин вона вибухнула.


Umi saduséo oporandu vaʼekue mbaʼépa oikóta peteĩ kuñágui, iména ypykue omano vaʼekue, upéi pe segundo ha umi upe riregua avei (Luc. 20:27-33). 	 Садукеї поставили запитання про жінку, в якої помер перший, другий і наступні чоловіки (Луки 20:27—33).


Mbaʼe apohaparakaʼe hikuái? 	 Ким вони були?


Pór ehémplo haʼekuéra oiporumivaʼerã ácha ojapo hag̃ua jepeʼa. 	 Багато ізраїльтян користувалося сокирами, щоб рубати деревину.


Ha hatã heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui ha pembotuicha chupe, cháke og̃uahẽma pe óra haʼe oporohusga hag̃ua. 	 Він вигукував: “Виявіть страх перед Богом і віддайте йому славу, бо настала година суду його.


Mávapa hína umi doce trívu? Umíva hína umi opytátava oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (1 Cor. 6:2). 	 До того ж він згадав про нагороду для «кожного», хто піде за ним.


Haʼe ojapo mokõi diskúrso pe aty guasúpe, ha ojapo avei 5 diskúrso rrádiope. Koʼãva ningo omombareteterei vaʼekue ermanokuérape. 	 Під час свого візиту брат Рутерфорд неабияк підбадьорив цих вірних служителів, виголосивши дві зворушливі промови на конгресі і п’ять по радіо.


Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Jesús omombeʼu mboyve pe ehémplo jatopáva Lucas kapítulo 18-pe? 	 Про що говорив Ісус, перш ніж навести приклад, записаний у 18-му розділі Євангеліє від Луки?


Ñamombaʼékena pe Mesías! 	 Вітайте Месіанського Царя!


Firefox kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive. 	 Браузер Firefox має відкритий програмний код та надає Розширений захист від стеження — результат нашої багаторічної роботи для захисту даних.


Ojesakrifika guei oservi hag̃ua Ñandejárape ha iñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe. 	 Замість того щоб догоджати собі, Ісус сказав: «Я завжди роблю те, що [Богов до вподоби» (Ів.


Ko’ápe hína oiko pe jeku’e 	 Де усе відбувається


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaĩ segúro pe adorasión verdadéra noñehundimoʼãiha? 	 Але чому ми впевнені, що цьому безбожному світу не вдасться знищити правдиве поклоніння?


Avave ndaipochýi pórke entéro jajavy mimínte voi. 	 Зрештою, то була всього лиш помилка...


Embojuruja Pytyvõ ha marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua. 	 Відкрийте Довідка та вирішення проблем.


Káda kapítulope jajuhu 10 vése rupi Jehová réra, ha ñahesaʼỹijóvo ko lívro ñanemombaretéta ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ikatu vaʼerã omongyʼa upe téra porãite (Lev. 22:32). 	 Розуміння книги Левіт допоможе нам уникати того, що може стягнути ганьбу на Боже ім’я (Лев. 22:32).


Iporãta ñañeporandúramo: “Aikopahína umi mbaʼeta ha vyʼarã rapykuéri?”. 	 Тож поміркуймо: «Чи моє життя зосереджується на пошуку матеріальних вигод і насолод?»


Jesús oipuru kuri ko ehémplo okorrehi hag̃ua umi eskríva ha fariséope, pórke haʼekuéra otaky hese ojeheʼa haguére umi impuésto kovraha ha pekadór rehe (Luc. 15:1-3). 	 Як показує контекст, Ісус розповів цей приклад, щоб виправити хибні погляди книжників і фарисеїв, які звинувачували його в тому, що він приятелює зі збирачами податків і грішниками (Луки 15:1—3).


Mbaʼéichapa heʼi Jesús ojoayhuvaʼerãha hemimboʼekuéra? 	 Чого вчив Ісус стосовно любові?


Pyʼỹinte ñahendu mbaʼéichapa Ñandejára orresponde iñorasión umi persóna oikuaasévape chupe (Sal. 53:2). 	 Знову і знову ми чуємо випадки, як хтось молився про духовну допомогу й отримував її (Пс. 53:2).


Koʼã mbaʼe ahasáva chemboʼe ivaivéramo jepe la situasión, ahechavaʼerãha umi mbaʼe porã arekóva gueteri. 	 Я зрозуміла, що навіть дуже складні і болісні ситуації в житті можуть мати позитивний бік.


Jasaludánteramo jepe chupekuéra iñeʼẽme, ohechakuaátama hikuái mbaʼeichaitépa jajepyʼapy hesekuéra. 	 Спробуйте навчитися вітатись з такими людьми їхньою рідною мовою.


Ne ñanduti veve ojehechárõ oĩha ñembyai pyahúpe, romomarandúta. 	 Якщо ваша е-пошта з'явиться в нових витоках даних, ми вас повідомимо.


17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús sakrifísio ojeporutaha entéro yvypóra iñeʼẽrendúva rehehápe? b) Mávapepa ovenefisia Enrramáda Guýpe Jeiko arete koʼag̃agua, ha arakaʼépa opáta? 	 17, 18. а) З чого видно, що Ісусова жертва приносить благословення не тільки помазаним християнам? б) Кого нині стосується стародавнє свято Кучок і коли остаточно сповниться все, прообразом чого було це свято?


Hecha Ñepyrũ 	 Попередній перегляд


Emoheñói jehaipy pyahu | Kuaapy ñepyrũha 	 Створити нову статтю | База знань


13 Pablo oñepyrũre oñeʼẽ umi ára paháre oiporu pe fráse “eikuaa porãke ko mbaʼe”. 	 13 Варто зазначити, що Павло почав пророкувати про останні дні словами «тож знай».


Pe kuimbaʼe heʼi: “Mboʼehára, eremína che ermánope tombojaʼo chéve umi mbaʼe oheja vaʼekue oréve ore ru”. 	 11 Іншого разу, коли Ісус навчав своїх послідовників, як зносити протидію, один чоловік перервав його, сказавши: «Учителю, скажи моєму братові, щоб поділився зі мною спадщиною».


¿Mbaʼérepa heta omendávape hasy oñemongeta hag̃ua? 	 Що може заважати доброму обміну думками?


EPENSAMÍNA reñepresentataha pe governánte ipoderosovéva renondépe ha reñeʼẽtaha Ñandejára puévlo rehehápe. 	 УЯВИ, що ти стоїш перед наймогутнішим правителем землі й промовляєш від імені народу Єгови.


Haʼe oikuaa porã ojehecháramo osegiha oñemboʼe, ojeitytaha chupe umi león oĩháme. 	 Даниїл не змінив свого рішення поклонятися правдивому Богові.


10 Jahechakuaa hag̃ua iñimportanteha japredika ogaha rupi jahechamíta Ezequiel kapítulo 9-pe heʼíva. 	 10 Важливість служіння від дому до дому бачимо з видіння, яке отримав пророк Єзекіїль.


Ha ikatu jaʼe iniéto Lamec oiméne hag̃ua orrespeta ha oguerohoryeterei chupe upévare. 	 Мабуть, сміливість дідуся захоплювала юного Ламеха, і цілком зрозуміло чому.


Eipuru peteĩva ko’ã jehaipyre: 	 Спробуйте одну з цих статей:


Jehová oikuaa upéva, ha heʼi: “Naiporãi ningo kuimbaʼe oiko haʼeño. 	 Але в нього не було чогось дуже важливого.


¿Mbaʼérepa ñanemoag̃uive Jehováre jaikuaávo mbaʼéichapa haʼe otrata vaʼekue Jonás ha Pédrope? 	 Як ставлення Єгови до Йони та Петра наближає нас до Нього?


Ñandejára opromete isiervokuérape: “Che siémpre ameʼẽ peẽme konsuélo” (Is. 51:12, TNM; Sal. 119:50, 52, 76). 	 Єгова, який подав найбільший приклад співчуття, запевнив свій народ: «Я потішаю вас» (Ісаї 51:12; Пс.


Péicha umi pira hykuesẽ ha pe juky oikepaite hesekuéra. 	 За цей час риба пускає сік і засолюється в ньому.


Ejokóma MIDI pe jeike ko ñanduti rendápe g̃uarã. 	 Ви заблокували MIDI доступ для цього вебсайту.


12 Epensamína umi sakrifísio ojapovaʼekuére umi família Israelgua oho hag̃ua umi fiésta ojejapóvape. 	 12 Подумай, яких зусиль докладали ізраїльські сім’ї, щоб прийти на свято.


Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua 	 Головний пароль


Teresa ndojaposéi mbaʼeve ombopochýva Ñandejárape ha upévare ndojapói mbaʼeveichagua prográma ohechaukáva séyso térã ñorairõ. Upéi nombaʼapovéi télepe. 	 Тереза не хотіла втратити добрі стосунки з Богом, знімаючись у насильницьких і неморальних сценах.


¿Mbaʼépa ohupytýta umi omombaʼéva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 Що чекає на тих, хто на ділі виявляє вдячність за Божу незаслужену доброту?


Upéi rodesidi roiko umi mbaʼe roikotevẽmívarente ha rova peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhára. 	 Згодом нам вдалося розпочати піонерське служіння.


14 Jahechauka avei jarekoha fe ñaaguantávo umi provléma oñepresentáva káda día. 	 14 Крім того, ми виявляємо віру, коли боремося зі щоденними труднощами.


... orresiviha espíritu sánto? 	 діяли під впливом святого духу?


Upéicha avei, ore testígo de Jehová yma rojavýramo jepe arakaʼépa oúta pe fín del múndo, roikuaa iñimportanteveha oreñeʼẽrendu Jesúspe ha roipytyvõ ore rapichakuérape ojesalva hag̃ua. 	 Проте нас більше турбує, як залишатися слухняними Ісусу і рятувати життя людей, ніж те, як уникнути критики.


Umi Ninivegua katu ndorekói vaʼekue mbaʼeveichagua kompromíso Ñandejára ndive, péro haʼe oiporiahuvereko koʼã héntepe oñemoldeaka rupi. 	 З цих двох прикладів чітко видно, що Єгова, наш Бог, «не подивиться на обличчя» (Повт.


Añetehápe umi ndoiporúiva heta tiémpo umi vyʼarãme ovyʼave. 	 Дійсно, ті, хто належно ставиться до відпочинку, отримують навіть більшу користь.


Ikatúma guive enterove roimevaʼerã mesápe rokaru hag̃ua oñondivepa. 	 «У нашій сім’ї багато уваги приділяли спільному прийняттю їжі,— пригадує Вінсент.— Ми сідали за стіл цілою сім’єю.


Oĩ heta ermáno okakuaa vaʼekue peteĩ ogapy ndaiporihápe mborayhu. 	 І ми почуваємося безпечно, хоча нас оточує злий світ.


23 Ñande ningo jaikuaa oĩtaha oñeʼẽ vaíva ñanderehe, ijapúva ha ñandepersegíva ‘jajapógui Ñandejára rembipota’. 	 23 Подібно як Божі пророки давнини, ми, християни, усвідомлюємо, що нас будуть ганьбити, переслідувати й обмовляти.


10 Umi ohótava yvágape ha umi ‘ambue ovechakuéra’ ningo noñomĩri hapichakuéragui oikuaáva Ñandejáragui. 	 10 Помазані християни разом зі своїми товаришами не приховують духовних скарбів від інших.


Jehová nde Jára oĩ nendive” (Josué 1:9) 	 Єгова, твій Бог, буде з тобою» (Ісуса Навина 1:9, НС)


Mbaʼéichapa jahechauka ñambaʼaposeveha Jehová servísiope? 	 Що ти можеш робити, аби розширити служіння?


¿Mbaʼépa ñaaprende Abrahángui? 	 Чого ми вчимося з життя вірного Авраама?


¿Mbaʼépa opromete Jehová, ha mbaʼépa oikuaa porã Abrahán? 	 Яка обіцянка була дана Авраамові і як він ставився до неї?


Daniel irũnguéra hoʼúrire umi tembiʼu ojeproivíva Ñandejára léipe, upéi hasyve vaʼerãmoʼã chupekuéra ombohovái hag̃ua Nabucodonosórpe. 	 Навряд чи троє євреїв так твердо обстоювали б свої переконання, якби раніше вони пішли на поступки щодо їжі.


Ikatu jey jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári 	 Вічне життя на землі — заново виявлена надія


Mbaʼéichapa ojapo upéva ha ontendeka rréi Davídpe oñembyasyvaʼerãha? 	 Як Натану вдалося переконати царя Давида в тому, що йому слід покаятись?


Omokyreʼỹ yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare, oiko hag̃ua umi mbaʼe ‘oipotáva ha oguerohorýva rapykuéri, ha oñemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe orekóvare’ (1 Juan 2:16). 	 Цей дух викликає в людях «прагнення плоті, прагнення очей та вихваляння своїми статками» (1 Ів. 2:16).


Aníkena jaheja umi provléma oĩva ñande rogapýpe ñandejoko ha upévare ndajahupytýi pe prémio (Ehecha párrafo 13-15) 	 (Дивіться абзаци 13—15)


Vietnamita 	 В’єтнамське


Mba’erecha japyhyha kundahárape rembipuru 	 Вбудований засіб знімків екрана


Upéicha avei ‘Esdras omombaʼeguasúvo Ñandejárape maymáva ohupi ipo yvága gotyo heʼívo “Taupéicha, taupéicha”. 	 Подібним чином «поблагословив Ездра Господа... а ввесь народ відповів: «Амінь, Амінь!» з піднесенням своїх рук.


9 Jesús ningo imbaʼeporãiterei la héntendi, oiporu itiémpo ha opa mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 9 Ісус щедро жертвував часом і матеріальними засобами, а також великодушно виявляв любов.


Ha umi enferméra odipara oñatende hag̃ua hese, péro ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve. 	 Медсестри прибігли в палату, однак нічого не могли вдіяти.


Service Worker ñemoinge ko’ág̃a ndoikói multiproceso { -brand-shorter-name } peg̃uarã 	 Service Worker inspection зараз вимкнено для багатопроцесного { -brand-shorter-name }


Ñandejára vyʼápe operdona peichagua persóna iñumílde ha oñarrepentívape (Is. 44:22; 1 Ped. 2:25). 	 Таких смиренних розкаяних людей радо приймає наш вибачливий Батько (Ісаї 44:22; 1 Пет. 2:25).


Katuete revyʼáneraʼe releévo umi rrevísta Ñemañaha ramoite osẽvaʼekue. 	 Чи вам сподобались недавні номери «Вартової башти»?


¡Katuete ningo Jehová ovyʼáne raʼe ohechávo ñañemeʼẽha chupe jajapo hag̃ua hembipota! 	 Він дуже радів, коли ти присвятився йому.


CHEMANDUʼA AAPRENDE VAʼEKUÉRE CHEMITÃME 	 ПРИГАДУЮ ДИТИНСТВО


Ikatu ñamoĩ ñane terréno, óga térã pláta pe asosiasión oiporúva testígo de Jehová rérape. Upearã ikatu jajapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive térã jajapo peteĩ kontráto de transferénsia (fideicomiso). 	 Придатну для продажу нерухомість також можна жертвувати місцевому філіалу через юридичну особу, якою він послуговується.


MBAʼÉPA IÑIMPORTANTEVE JESÚSPE G̃UARÃ 	 ЩО БУЛО НАЙВАЖЛИВІШИМ ДЛЯ ІСУСА


¡Mbaʼeichaitépa oiméne imbarete raʼe ijerovia ohechávo imemby oikove jey hague! 	 А хто ця жінка?


Aníkena ñapensa ko múndope oñepensaháicha 	 Відкидайте світське мислення


Ha pe apóstol heʼi chupekuéra: ‘Peñearrepenti ha pejevautisa peteĩteĩ Jesucristo rérape oñemeʼẽ hag̃ua peẽme espíritu sánto’ (Hech. 2:1-4, 36-38). 	 Петро сказав: «Покайтесь, і нехай кожен з вас охреститься в ім’я Ісуса Христа... і тоді ви одержите в дар святий дух» (Дії 2:1—4, 36—38).


Upéicharamo jepe, ojeroviaiterei Jehová rehe ha pe omeʼẽvare ñandesalva hag̃ua. 	 Проте вони глибоко вірять у Бога та в усі його дари, і виявляють віру добрими вчинками.


Ojavy ta’ãnga ojapopahápe 	 Помилка обробки зображення


“Pehaʼangáke Ñandejárape, peẽ itaʼýra haʼe ohayhuetéva.” (EFE. 	 «Наслідуйте Бога, бо ви його улюблені діти» (ЕФ.


Ñaperdonápa ñande rapichakuérape? 	 Чи охоче прощаємо іншим?


Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape. 	 Запам’ятати вибір для всіх посилань такого типу.


Péro jaikóramo Jesús oiko haguéicha ha jahayhuve Jehovápe, ñanembojeguarúta opa mbaʼe vai. 	 2:15—17). А втім, наслідуючи Ісуса Христа і поглиблюючи любов до Бога Єгови, ми зможемо розвивати ненависть до беззаконня.


Ñandejára oĩ ñande ykére ha ñanepytyvõse. 	 Мова йде про самого Бога.


Upéva rangue, pe ehémplo rupive ohechauka mbaʼéichapa umi persóna oñekomparáva ovecháre otrata vaʼerã umi unhídope. 	 Натомість він показує, яке ставлення до його братів мають символічні вівці.


Upéicharõ ñañemombaʼeguasurangue ñande rapichakuérape, jahechakuaavaʼerã haʼekuéra ohupytyha avei heta mbaʼe ijerovia rupive. 	 Ніколи не вважаймо себе вищими від інших, а визнаваймо, що інші виконують працю залежно від віри, яку вони мають.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahejárõ Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ? 	 Як моральна і духовна чистота допомагає нам бути вмілими женцями?


Péro Jehová ndoguerohorýi Jonás ojapovaʼekue, upévare heʼi jey chupe oho hag̃ua omomarandu umi Niniveyguápe. 	 Все ж Єгова не прийняв виправдання Йони і знову наказав йому проповідувати ніневітянам.


Upe tiémpope, omenda peteĩ ehípsia héravare Asenat ha mokõi ifamília hikuái. 	 Усе ж Йосип не раз лине думками до рідного дому, що за сотні кілометрів звідси.


Ajera rire, ambyasyeterei la ajapóva. 	 Глибоко в серці я думав, що Бог ніколи не простить мене.


Upévare la Biblia heʼi: “[Pyʼaguapýpe] ñañeʼẽrõ ñande rapichápe ipochyjera, ñañeʼẽ pohýirõ ñambopochyve” (Proverbios 15:1, 18). 	 15:1, 18). Що ж робити, коли наступного разу виникне проблема в зборі чи за його межами?


Upévare heʼi: “Ehechaukána oréve káda pyhareve orerayhuha ha nembaʼeporãha, péicha siémpre ropurahéita ha roikóta vyʼápe” (Sal. 90:14, NM). 	 Роздумуючи про своє довге життя в служінні Єгові, він сказав: «Насити нас зранку своєю відданою любов’ю, щоб ми радісно вигукували і тішились усі свої дні» (Пс. 90:14).


Tembe’y 	 Обмеження


Techapyrã: omohenda malware térã omonda marandu 	 Наприклад: Зловмисне програмне забезпечення чи викрадання даних


Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape katuete javyʼavéta 	 Дотримання Божих норм приносить щастя


Magdalena omombeʼu: “Kongregasiónpe ojegrava chéve umi rreunión chepytyvõ hag̃ua. 	 Крім того, вони шлють мені підбадьорливі листи.


14 Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ohechaukáva iñimportanteha ñaime porã Ñandejára ndive. 	 14 Для того щоб побачити, як Єгова оберігає нас духовно, пригадаймо батьків, про яких згадувалося на початку попередньої статті.


Upéva heʼise tekotevẽha ñañeinteresave ñane ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ chupekuéra oikotevẽ jave. 	 Тому нам треба чимраз більше цікавитися нашими одновірцями, щоб ми могли підбадьорювати їх, коли вони цього потребують.


Jahechakuaa upéicharõ yvypóra ha goviernokuéra katuete omotenonde chupekuéra okonvenívante ha ndojepyʼapýi hapicha mboriahúre. 	 Отже, причина бідності — схильність як окремих людей, так і урядів дбати лише про власні інтереси.


Armagedón, 1/4 	 Чи земля існуватиме вічно? 1.8


¡Ijedukadoite ningo pe karai ha sonseraiténte la ojeruréva chupe! 	 То було дуже скромне і ввічливе прохання.


15 Ikatu ñahaʼanga Jehovápe jadesidívo ñaperdona ñande rapichápe ohechaukáramo oñarrepentiha (elee Lucas 17:3, 4). 	 15 Ми можемо наслідувати готовність Єгови прощати, якщо будемо вибачати одні одних, маючи для цього підставу. (Прочитайте Луки 17:3, 4).


Escrituras Hebréaspe ningo ohechauka porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha enterove jaikovetaha opa ára g̃uarã. 	 У Єврейських Писаннях чітко говориться про надію на воскресіння і життя на землі.


Kyhyjeʼỹme opárupi ojeikóta” (Miqueas 4:3, 4). 	 Ніхто не буде їх лякати» (Михея 4:3, 4).


Síglo primérope oĩvaʼekue kristianokuéra heta tetãygua 	 Ранні християни мали різне походження


Espáñape éntre síglo 5 ha 15-pe, umi traduktór ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue otradusi hag̃ua la Biblia latín, gótico, árabe ha españólpe, upéicha rupi heta hénte ikatu vaʼekue olee Ñandejára Ñeʼẽ iñidiómape. 	 Сучасні перекладачі наслідують цих першопрохідців у галузі перекладу, які зробили Святе Письмо доступним латинською, готською, арабською та іспанською мовами.


{ $productName } oñemu { $amount } peteĩ { $intervalCount } arapokõindýpe 	 Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } тижнів


Ermáno Knorr omyesakã pe mymba ñarõ orrepresentaha pe Sociedad de Naciones oĩ vaʼekue 1939 peve. 	 Брат Норр пояснив, що цей «дикий звір» представляв Лігу Націй, яка припинила свою діяльність у 1939 році.


Koʼág̃a rupi avei oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña ombovyʼáva ituvakuéra ha umi omongakuaávape chupekuéra. 	 Подібно й сьогодні: молодь може потішати серце своїх батьків та опікунів.


Joajuha %S-pe ñongatu 	 Зберегти посилання у %S


Jaagradese vaʼerã chupe ko rregálore, pórke jaleévo la Biblia ikatu jaikuaa mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼépa oñandu yvyporakuérare. 	 Біблія містить усе, що нам потрібно знати про Бога і його поводження з людьми.


Microsoft ñemboherapy tapiaiteguáva 	 Підписання часу життя (Microsoft)


18 Ñande ningo ñaipytyvõseterei ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 18 Крім того, ми повинні допомагати іншим духовно.


¿Mbaʼépa ontende vaʼekue umi kristiáno Romaygua Pablo oñeʼẽrõ guare pe ‘múndore’? Chupekuéra g̃uarã orrepresenta vaʼekue umi léi ha kostúmbre osegíva umi rrománo, ha avei oiko ha oñemonde lája hikuái. 	 На той час (приблизно 56 року н. е.) ця система включала норми, звичаї, манери і стилі, притаманні римському світові.


Pe moha'ãnga japoporã reko ojepurukuaa kundahára okaygua rendayke guive añoite, ojepuru haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe. 	 Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для вебвмісту в багатопроцесному Firefox.


Ijerovia ikangývo ojegueraha chupekuéra “ápe ha pépe umi oláda ha yvytu oguerahaháicha peteĩ várko oĩva márpe”, heʼi haguéicha apóstol Pablo (Efes. 4:13, 14, NM). 	 4:13, 14). Як і передрікалось, вони пожинали гіркі плоди, коли переставали довіряти Богові і не слухались його нагадувань (Лев.


Upéicha rupi haʼekuéra odesidi ojapo peteĩ óga neporãva peteĩ várrio oikohápe umi iplátava, opytáva 19 kilómetrorupi Manílagui éste gotyo. 	 Фінансові справи цієї сім’ї йшли настільки добре, що Ґреґоріо і Марілу вирішили побудувати будинок своєї мрії в чудовій місцевості, приблизно за 19 кілометрів на схід від Маніли.


Emoinge hekaha réra 	 Введіть назву засобу пошуку


9 Apóstol Juan imanduʼa avei ótro ñuhãre: “ñande resa oipotáva”. 	 9 Іван також згадав про таку принаду, як «прагнення очей».


Mokõive hendápe ojeporu pe palávra ho ha upéicha ñantende ko téystope kokue ha múndo heʼiseha peteĩ mbaʼénte. 	 За грецькою граматикою можна сказати і навпаки, що світ — це поле.


Oiméramo nde reñeñandu péicha, nemanduʼavaʼerã Jehová nohaʼarõiha ñandeperfékto. 	 Чи й ти іноді думаєш так про себе?


Isaías 25:8-pe heʼi ‘Ñandejára oipeʼataha ñemano’ ha noñemanomoʼãveimaha arakaʼeve. 	 Згідно зі словами в Ісаї 25:8, «смерть знищена буде назавжди».


Ha Jehová, haʼe rupi peteĩ túva oporohayhúva, oñangareko Noé ha ifamíliare ha ovendesi chupekuéra. 	 Єгова, як дбайливий Батько, захищав і благословляв цих вісім відданих душ.


9 Oĩ vése tekotevẽha ñahaʼarõ ñañeʼẽ hag̃ua, ha jahechavaʼerã arakaʼépa opyta porãvéta upearã. 	 9 Звісно, треба вибрати відповідний момент.


Rembokatupyry mboyve peteĩ ermánope, tekotevẽ reñemoamígo hese. Upéicha haʼe oñeñandu porãta ha notĩmoʼãi ndehegui. 	 Щоб зав’язати близькі стосунки, старійшини роблять певні кроки, які можуть різнитися і залежати від місцевих обставин та звичаїв.


Ha nde mbaʼépa rejapóta oĩramo ndejopýva ani hag̃ua neñeʼẽrendu nde sy ha nde rúpe? 	 У вас, хлопці і дівчата, іноді виникатиме бажання не послухатися своїх батьків.


Ajerure ndéve cheporiahuverekomi hag̃ua’. 	 Цей чоловік виявив пошану. Він не наказував пророкові, а упав перед ним на коліна і благав: «Чоловіче Божий, нехай же буде дорога душа моя та душа твоїх рабів, тих п’ятдесяти, в очах твоїх!


6 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ? 	 6 Як Біблія змінює життя?


Rreunionhápe, Kingsley okomenta ha oguapy voi pe parlánte yketére ikatu hag̃uáicha ohendu porã. 	 На зібраннях Кінгслі сидів недалеко від промовця, уважно слухав і навіть давав коментарі.


Tekoporã Jehechajey 	 Перевірити цілісність


Jahayhúkena umi héntepe, péicha ikatúta jasegi Jehová ehémplo. Jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape ñanekyreʼỹvéta japredika hag̃ua ha javyʼavéta. 	 А ви? Розвиваючи у своєму серці такий погляд і милосердя, ви можете відчути спонуку збільшити свою ревність у служінні, а це принесе вам більше радості.


¿Mbaʼe métapa ikatu omoĩ umi mitãrusu ha mitãkuña? 	 Які духовні цілі допоможуть молоді зосередитись на перспективі вічного життя?


Jekuaaukaha ha'eñóva tapicha rehegua 	 Ідентифікатор суб’єкта


¿Mbaʼérepa jaʼe upeichaha? Pórke haʼe ohendu la hembireko opensáva ha oikuaauka chupe iñimportanteha la heʼíva (1 Ped. 3:7). 	 3:7). Хоча чоловік не завжди може робити те, що вона просить, його рішення буде більш виваженим, коли він радиться з нею (Присл.


Upépe ahechakuaa tekotevẽha akambia. Upémarõ ajerure Jehovápe tachepytyvõmi atrata hag̃ua mborayhúpe che ménape. 	 Зрозумівши, що треба міняти мислення, я в молитві просила Єгову допомогти мені ставитися до Степана ніжніше.


Aníkena jaiko ñane akãre 	 Остерігаймося духу незалежності


Péro koʼãva ningo peteĩ ehémplonte, haʼéngo katuetei oñeʼẽvéne raʼe Ñandejára Rréinore oĩrõ guare ko yvy ape ári (Juan 21:25). 	 Це, звичайно, лише крихітна частина з того, що Ісус розповідав про Боже Царство (Івана 21:25).


Pór ehémplo Mongóliape peteĩ ermáno hembirekóndi la testígo ypykue ha haʼekuéra ningo sórdo. 	 Наприклад, першими Свідками Єгови в Монголії стала подружня пара, що не чує.


Pe yvy orrepresenta opa mbaʼe ojapóva Ñandejára puévlo chupe g̃uarã. 	 Символічна земля — це сфера діяльності Божого народу.


12 Jesús ohechauka vaʼekue iñumildeha ha upéicha omoĩ peteĩ ehémplo iporãva, ndojoguaiete voi Évape. 	 12 На відміну від Єви, Ісус подав незрівнянний приклад смирення.


Rohecháma voi mbaʼe témarepa roñeʼẽta rohenói jave chupe ani hag̃ua roiko vai, ha mbykymínte roñeʼẽ hendive pono roike umi téma rrelihiósope ha rojodiskuti”. 	 Оскільки довгі розмови зазвичай вели до гарячих суперечок про релігію, ми обмежували час нашого спілкування».


Jahecháma moõpa ojetopa raʼe umi pruéva itujavéva, avei umi idióma idiferenteha ojuehegui ha mbaʼéichapa umi idióma yma guare jepe orekopáma heta palávra oñeñeʼẽ ha ojeskrivi hag̃ua. 	 Ми розглянули деякі факти про вік лінгвістичних «викопних решток», місце, де вони були знайдені, рівень розвитку давніх мов та істотну відмінність між мовними сім’ями.


Upéi, pe segundo díape chembopyʼarory ahechávo peteĩ grúpo de sórdo, ha oĩ peteĩ persóna otradusíva chupekuéra pe asambléa lenguáhe de séñape. 	 Але на другий день я з захватом довідався, що на конгресі була група глухих, яким перекладали програму мовою жестів.


Nde japyhypy ohóma kuatiajokohápe. Ejopy { screenshots-meta-key } -V emboja hag̃ua. 	 Ваш знімок був скопійований в буфер обміну. Натисніть { screenshots-meta-key }-V, щоб вставити.


ENTÉRONTE JADESIDI VAʼERÃ 	 УСІМ НАМ ТРЕБА ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ


8 Ñanemanduʼavaʼerã tekotevẽha jajapo Ñandejára heʼíva ñande voi jajaposégui. 	 8 Пам’ятаймо, нам варто з готовністю дотримуватися вказівок Єгови.


ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 22-30 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4, 5 СТОРІНКИ 22—30


¡Mba’e’oka oikepyréva! 	 Пристрій під'єднано!


Ha ijetuʼu vaʼekue ojeikuaa hag̃ua mbaʼe partetépa oĩ upéva noiméiramo pe ohendúva oikuaa porãiterei Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Уявіть, як би вам було важко знайти ці цитати у «святих писаннях», якби ви не були добре обізнані з ними.


Jeheka mongu’eha jeporavorã 	 Засоби пошуку


Che ambohovái chupekuéra arekoha peteĩ esperánsa ijojahaʼỹva: “Koʼág̃a ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!”. 	 Я відповідаю, що маю чудову надію. Хоча тепер я немічна, але це не назавжди.


Péro moõ piko ikatu jatopa umi mbaʼe porãita ñañeʼẽ hague? 	 Як нам шукати таких неоціненних скарбів?


2:1, 6. Mbaʼépa hína Jehová ‘pyenda’ ha hogaʼi? 	 2:1, 6. Що таке підніжок і горожа Єгови?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Як ці матеріали поставили під загрозу існування Біблії?


Ñapensamíntena, Jesús ndorresusitáirire, umi rreláto oĩva Mateo, Marcos, Lucas ha Juánpe haʼéta peteĩ istória reínte oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe ivuéno ha iñarandúvare, ha upe rire ojejuka vaʼekue. 	 Але Христос таки воскрес, підтвердивши правдивість усіх своїх вчень, у тому числі вчень про майбутнє.


Respuestas prácticas, kapítulo 30 heʼihápe “¿Estoy preparado para casarme?”. 	 Практичні поради», розділ 30 за назвою «Чи я готовий до одруження?».


Chemopirĩmba avei umi ermána oñembojávo oagradese chéve umi mbaʼe ajapóvare. 	 Одну сестру дуже підбадьорило те, що я подолала велику відстань, аби приїхати в їхню країну і служити піонеркою.


Pór ehémplo umi kuimbaʼe omoakãramo jepe hogapy, oheja hembirekópe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ijyvykuéra, ombaʼejogua térã oñotỹ hag̃ua parrál. 	 Хоча чоловік мав виконувати роль голови сім’ї, дружина користувалась його довірою — вона могла оглянути і купити поле та засадити виноградник.


Ñemo’ã oñembohape Estricto-pe 	 Рівень захисту - Суворий


15. a) ¿Mbaʼépa pe rregálo oñemensionáva Juan 14:27-pe? b) ¿Mbaʼéichapa pe pyʼaguapy ñanepytyvõ jasegi hag̃ua japrodusi Jehová servísiope? 	 15. а) Про який дар згадується в Івана 14:27? б) Як мир допомагає нам і далі приносити плід? 15 Мир.


Jesús orrekonose vaʼekue ko situasión heʼírõ guare: “Umi imboriahúva akóinte oĩ penendive” (Mar. 14:7). 	 Ісус визнав цю гірку реальність, сказавши: «Бідні завжди з вами» (Марка 14:7).


Manduʼarã 	 З нашого архіву


Umi goviérno Satanás poguýpe oĩva oñehundipaitéta ha Ñandejára ogovernáta ko yvy tuichakue. 	 Людське правління зазна́є краху, а Боже Царство пануватиме над усією землею.


Upéicha jahechaukáta jajeroviaha Jehová ñandesalvataha, ha ñamanóramo katu ñanemoingove jeytaha (Heb. 6:10). 	 Тоді буде очевидною наша впевненість у тому, що Єгова обереже нас під час великого лиха або воскресить у новому світі (Євр. 6:10).


Jesús ningo heʼi voi: ‘Pe temimboʼépe oñemboʼe porã rire oikóta imboʼeháraicha’ (Luc. 	 Ніколи не применшуйте значення того, який приклад ви подаєте іншим як вчителі Божого Слова.


“Moisés ojapo upeichaite umi kuimbaʼe omoakãva Israel renondépe”. 	 У Біблії ми читаємо: «Мойсей так і зробив на очах у старійшин Ізраїля».


(Heb. 4:12), sept. ¿Mbaʼérepa Jesús enemigokuérape oipyʼapyeterei umi hénte ojepohéi lája?, ag. 	 Робіть усе для того, щоб між вами і далі панувала братерська любов (січ.)


Moisés ohechauka imbaʼeporãha, Jehová heʼíro guare chupe iñemoñarégui ojapotaha peteĩ tetã guasu ha omboyketaha umi Israelguápe (Núm. 	 Якось Єгова сказав, що хоче відкинути неслухняний Ізраїль і зробити Мойсеєвих нащадків могутнім народом (Чис.


¿Añemboʼépa umi ermáno kongregasionguáre ohasáva umi mbaʼe ijetuʼúva?”. 	 Чи я молюся за членів збору, які зносять труднощі?»


Pe paleografía rupive ningo ndaikatúi ojeikuaa arakaʼetépa añete ojeskrivi, upévare umi expérto apytépe oĩ opensáva avei ojeskrivíne hague kualkiér fécha pe síglo segúndogui. 	 Тому він сфотографував цей фрагмент і надіслав фото трьом ученим, котрі досліджували тексти папірусів, попросивши їх визначити його вік.


Ndaipóri pa’ũguasu eipurukuaáva eike jave. 	 Для flex line не було наявного додаткового місця.


16 Áño 2008 guive heta rrevísta ¡Despertad! ogueru pe artíkulo “¿Casualidad o diseño?”. 	 16 Віднедавна в деяких номерах журналу «Пробудись!» публікується рубрика «Задум чи випадок?».


Oĩ avei heta téxto ohechaukáva Ñandejára siémpre ogovernataha, avei akóinte hekojoja, ipyʼaporã ha okumpliha iñeʼẽ (Éx. 	 В інших віршах зазначається, що правління Єгови, його віддана любов, праведність і вірність існуватимуть вічно (Вих.


“Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve.” (MAT. 	 «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом» (МАТВ.


12 “Upe árape omoirũ chupekuéra tres mil tapichárupi.” 	 12 У той незвичайний день до Ісусових послідовників приєдналося «приблизно три тисячі душ».


8 Ñanemanduʼavaʼerã ñane rembiapo ombotuichaha Jehovápe ha tekotevẽha ojejapo oñekumpli hag̃ua hembipota, marãve ndoikói umi hénte nohenduséiramo pe predikasión. 	 8 Пам’ятаймо: хоч би яким був відгук людей, наше проповідування несе Єгові славу і відіграє́ значущу роль у сповненні його наміру.


Mbaʼépa rembohováita? 	 [Примітка]


Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui kuatiarogue rendayke pyahúre. 	 Розширення <img data-l10n-name="icon"/> { $name } контролює вашу сторінку нової вкладки.


Chéve oñepermiti aipytyvõ chupe peteĩ lugárpe ikatu hag̃uáicha pyaʼeve ojapopa pe traváho. 	 В одному домі мені дозволили їй допомагати, щоб вона могла швидше закінчити роботу.


Ejopy "Ha'ã jey" remoambue hag̃ua jeikekatúpe ha kuatiarogue myenyhẽjey.

Натисніть «Спробувати знову» щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.


Upe riremínte pe huésa, pe fiskála ha pe avogádo ohesaʼỹijomahína heʼíva Juan 17:18 ha Santiago 1:27. 	 І от суддя, прокурор і адвокат — кожен з Біблією в руках — почали обговорювати такі біблійні уривки, як Івана 17:18 та Якова 1:27.


Naentéroi ningo ipyʼaporã, ha Jesús heʼi haguéicha pe oñemitỹva ndaikatúi voi omongakuaa pe oñotỹva. 	 Тому що в людей, які слухають цю звістку, різний стан серця.


Upévare ikatu jaʼe Jesús heʼi vaʼekue pe tembiguáire oñekumpliha áño 1914 rire, oñepyrũvo umi ára paha. 	 Тому ми доходимо висновку, що його слова про вірного раба почали виконуватися лише після того, як у 1914 році почалися останні дні.