10 Peteĩ ermána ojapóma más de 50 áño oservi hague de tiémpo kompléto. Haʼe imanduʼa oservi tiémpope ambue prekursorakuéra soltéra ndive mbaʼéichapa umi ansiáno pyʼỹinte ovisita umi prekursórpe. 	 10 Згадуючи про піонерське служіння з іншими неодруженими сестрами, одна сестра, яка провела в повночасному служінні майже 50 років, каже: «Старійшини відвідували піонерів що кілька місяців.


Ikatu avei Luke ojapo haguéicha pepensa porã ha pemboyke umi mbaʼe ogueraha vaíva hetápe. 	 А, наслідуючи приклад Луки, ви уникатимете пасток, в які потрапило багато молодих людей.


(Mat. 9:36, ÑÑB.) 	 (Матв. 9:36).


Ha haʼe katu pe Saserdóte Guasu Ñandejára omoĩvaʼekue, upéicha rupi ndaivairiete voi ojapo Itúva rembipota sabadokue (Mat. 12:5, 6). 	 Ісус, як первосвященик величного символічного храму Бога, теж міг виконувати свої духовні обов’язки, не боячись, що порушить заповідь про суботу (Матв. 12:5, 6).


Péicharõ ndajaikomoʼãi Judas Iscarióteicha, haʼe oikomivaʼekue omonda pe pláta Jesús ha ijapostolkuéra ombyatýva oipytyvõ hag̃ua imboriahúvape (Juan 12:4-6). 	 Ісус і його апостоли відкладали гроші для допомоги нужденним, але зрадник Юда Іскаріот забирав собі певну суму грошей (Ів. 12:4—6).


Upévare, arakaʼeve ndajaikoporãmoʼãi ko múndo Satanás poguýpe oĩvape. 	 3:13). Безбожні часто обіцяють свободу, коли пропагують спосіб життя, який суперечить вченням Єгови.


Mbaʼépa chepytyvõ akambia hag̃ua? 	 Як мені вдалося її відновити?


Richard heʼi: “Rog̃uahẽvo upe gránhape romyenyhẽ ore mochíla, ojeprepara vaʼekue oaguanta hag̃uáicha kárga pohýi. 	 Річард розповідає далі: «Прийшовши на його ферму, ми завантажували свої рюкзаки, спеціально призначені для перенесення важких вантажів.


Upéva ohechauka porãiterei haʼekuéra ndorekoiha pe kapasida ñanegoverna hag̃ua. 	 Більш того, через них наша планета опинилася на межі знищення.


Ha ovyʼaiterei oñemeʼẽvo chupe. 	 Невдовзі адміністрація погодилась.


Ko joajuha ijurujáta &formatS;-pe. Añete resẽse ko Kundahára Ñemígui? 	 Це посилання відкриється в &formatS;. Ви впевнені, що хочете вийти з приватного перегляду?


Upéicha rupi ndohejamoʼãi jahasa peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jagueropuʼaka. 	 Для цього він має розуміти нас, наші труднощі і наші можливості.


Pype heʼi voi: ‘Ñandejára ohaikavaʼekue iñeʼẽ ijespíritu rupive’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB). 	 «Усе Писання натхнене Богом» (2 Тимофія 3:16).


Jesús heʼi: “Og̃uahẽta pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29, NM). 	 Ісус промовив: «Надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують його голос і вийдуть» (Ів. 5:28, 29).


Oñemboheraguapýva pe mba'ére 	 Сертифікат об’єкта


Upéicharamo jepe, ‘jahecha Jehová imbaʼeporãha’ ha ñañandu oguerohoryha opa mbaʼe jajapóva hesehápe. 	 Можливо, ми вже багато років проповідуємо попри байдужість людей, проблеми зі здоров’ям, емоційний біль чи переслідування (1 Фес. 2:2).


Péro unos kuánto ermáno oprepara peteĩ atyʼi oĩtahápe che amigokuéra ani hag̃ua ahasa upe día cheaño”. 	 Проте щоб я не почувався самотнім, декілька братів і сестер організували невелику зустріч, на яку зібралися мої найближчі друзі».


Mbaʼérepa ñahaʼarõkuaavaʼerã ñamboʼe jave ñande rapichakuérape? 	 Чому в навчанні людей необхідно виявляти терпеливість?


Heta ermáno ombaʼapóva Betélpe ovyʼa oĩ haguére hendivekuéra umi cuatro estadounidénse, péicha ikatúta oñensaja hikuái oñeʼẽ hag̃ua ingléspe. 	 Чимало членів німецької родини Бетелю зраділи, що у філіалі служитимуть американці, з якими можна вправлятися в англійській мові.


Upéi haʼe ohendu Rúsiape oñekotevẽha ajúda, upémarõ odesidi ostudia idióma rrúso. 	 Хіроо колись чув про велику потребу в Росії і почав вивчати російську мову.


Péro, ¿jarekópa álgo osegíva oikove ñamano rire? 	 Все ж, може, якась частина людини продовжує жити після її смерті?


Haʼetépe peteĩ ermáno oñatendevahína cherehe ohecha mbaʼépa oiko ha ou oporandu chéve: “Vern, mbaʼépa ojapo nderehe hikuái?”. 	 Він підійшов і сказав: «Верне, щось трапилося?»


Pureko ñangarekoha rehegua 	 Регулятор гучності


10 Oĩramo jepe heta oñehaʼãvaʼekue ohundi Ñandejára Ñeʼẽ, koʼag̃aite peve ndaikatúi ojejapo upéva. 	 10 Всупереч різним нападам на Біблію, вона вціліла.


¿Térãpa rejeroviáta David ojerovia haguéicha? 	 4:10). Чи ти хочеш наслідувати людей, щастя яких залежить від розміру банківського рахунку або набитого гаманця?


7 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Ñandejára omeʼẽ káda únope peteĩ rregálo, ha oñemeʼẽ haguéicha peẽme, peiporupaitékena upéva peservi hag̃ua ótrope. Peẽ ningo tembiguái katupyry, perekóva pende kárgope Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, haʼe ohechaukáva heta hendáicha” (1 Ped. 4:10). 	 7 Апостол Петро написав: «Якою мірою кожен з вас отримав дар, такою і використовуйте його, служачи одне одному як добрі управителі, які отримали Божу незаслужену доброту, що має багато різних виявів» (1 Пет. 4:10).


%S jehasa hi’ári 	 Переступити через %S


Satanás ningo oiporu pe rrelihión japu ombotavy hag̃ua la héntepe, ha heʼi haʼeha ‘peteĩ ánhel omimbipáva’ (2 Cor. 11:14). 	 Загальновизнане християнство видає за християнські такі вчення, як Трійця, вогняне пекло і безсмертя душі.


Jasypoapy 	 Сер


Umi isrraelíta oikovaʼekue hekopete 	 Стародавній Ізраїль — організований народ


Ha upeichaite ningo, ndaikatúi jaikuaa peteĩ tapichápe ñamañárente hese. 	 Люди зазвичай судять про інших за зовнішніми даними, однак Бог Єгова дивиться глибше.


¿Mbaʼe konséhopa oipytyvõta umi imitãvape odesidi porã hag̃ua? 	 Яка біблійна порада допоможе молодій людині вирішити, який життєвий шлях обрати?


¿Mbaʼépa nepytyvõta rehecha hag̃ua pe vautísmo Jehová ohechaháicha? 	 Як тобі впевнитися, що ти маєш такий же погляд на хрещення, як у Єгови?


Haʼe oipota kuri omyenyhẽ hikuái ko yvy, ojapo chugui peteĩ paraíso ha oiko pype pára siémpre. 	 Він мав намір, аби вони наповнювали землю, перетворювали її в рай та жили вічно.


Upéva ndeʼiséi omoĩ hague chupekuéra ansiánoramo, heʼise guei omeʼẽ hague chupekuéra Ñandejára espíritu sánto ojapo hag̃ua milágro (Hech. 	 Мова йде не про призначення християнських старійшин, а, ймовірно, про покладання рук з метою передати чудотворні дари святого духу (Дії 8:14—17; 19:6).


Mitãrusu térã mitãkuña, aníkena nde repensa upéicha, umíva ningo peteĩ ñuhã hína. 	 До того ж поміркуйте, як та чи інша покупка вплине на готовність вашої сім’ї до приходу Сина людського.


Avave nomyengoviamoʼãi chupe. 	 Смерть розділяє їх, наче стіна.


Ha ñande jaikóramo jajapo peteĩ mbaʼe ombyai térã operhudikátava ñande rapichápe, ¿ñakumpli piko hína ko mandamiénto? Jahayhu añetéramo ñande rapichápe katuete jajapóta ko téxto heʼíva: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Corintios 10:24). 	 Справжня любов спонукує нас дотримуватися біблійної настанови: «Нехай кожен шукає користі не для себе, а для іншого» (1 Коринфян 10:24).


JAIPORIAHUVEREKÓKENA UMI HÉNTEPE JESÚS OJAPO HAGUÉICHA 	 НАСЛІДУЙМО ІСУСОВУ НІЖНІСТЬ


Péro, ¿añete piko oĩ ipoguýpe ko múndo? 	 Чи в нього дійсно є влада?


Upe rire hemimboʼekuéra oporandu chupe: ‘Mbaʼégui piko ore ndaikatúiraʼe romosẽ pe demóniope?’. 	 Пізніше учні звернулися до Ісуса з питанням: «Чому ми не змогли його вигнати?»


Heta provléma ha situasión ijetuʼúvare ningo jahasa. 	 Життя сповнене тривог.


María róga tuicháneraʼe, upévare ojeʼe heta ermáno ijatyha upépe. 	 Тож схоже, що члени збору в Єрусалимі проводили зібрання в домі Маркової матері.


Arakaʼépa oñekumplipáta Génesis 3:15 heʼíva? 	 Коли остаточно сповниться пророцтво з Буття 3:15?


Upe riremi rojapo ore prekursorádo auxiliár ha julio 1986-pe, roñepyrũ ore prekursorádo rregulár. 	 Одразу після хрещення, 1985 року, ми розпочали допоміжне піонерське служіння, а в липні 1986-го — стале.


Mbaretépe 	 Надійний


Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe’? 	 Чому Ісус сказав, що «ніхто не наливає молодого вина в старі бурдюки»?


OHECHAUKA HIKUÁI IPASIENSIAHA 	 ПРИКЛАДИ ТЕРПЕЛИВОСТІ


Ñaganaʼive térã japerdéramo ñande traváho, ñañeñandu vaítante voi. 	 Людину, яка втрачає роботу або якій зменшують зарплату, можуть охоплювати негативні почуття.


Ikatu jajevautisa mboyve voi ñaimoʼã nañanerembiapoitereiriha, péro upe rire ñambaʼapomavaʼerã Jehovápe g̃uarã ha ikatu ñanekaneʼõtereíma. 	 Мабуть, ти не був таким зайнятим, коли тільки присвятився Богові.


Embojuruja mboguatahára rembipuru… 	 Увімкнути інструменти розробника…


Og̃uahẽta ñe’ẽporã arapokõindygua mba’échapa emyanyhẽta ne rembiasakue { -brand-name-firefox }-pe. 	 Отримуйте щотижневі поради про те, як ефективно поліпшити роботу вашого { -brand-name-firefox }.


Upévare, jaikuaávo Ñandejára réra jaguerovia haʼe okumplipaitetaha ipromesakuéra (Salmo 9:10). 	 Тому знання Божого імені включає в себе також віру в те, що Бог виконає свої обіцянки (Псалом 9:11).


Por ehémplo, Moisés omokyreʼỹ kuri umi israelítape okontrivui hag̃ua ojejapótarõ guare pe tavernákulo. Tiémpo rire, rréi David ojapo vaʼekue avei upéicha oñemopuʼã hag̃ua pe témplo (Éx. 	 Наприклад, Мойсей закликав робити пожертви на спорудження святого намету, а цар Давид — на будівництво храму (Вих.


Upéicharõ Galiléape yma Jesús tiémpope hetaiterei oñevende la pira. 	 Отже, за Ісусових часів риболовний промисел у Галілеї був дуже поширений.


5 Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive 	 5 Радіймо разом!


13 Ména ha tembireko mborayhúpe oñeʼẽramo ojupe, imatrimónio imbaretevéta. 	 13 Немає сумніву, приємні слова сприяють стабільності в подружжі.


¿Mbaʼépa jaʼekuaa pe goviérno cincoháre oñerrepresentáva pe estátuape? 	 Що нам відомо про п’яту частину боввана, якого описав Даниїл?


Mbaʼéichapa ‘ojeporavo iñepyrũmby guive ojesalva hag̃ua’ umi ohótava yvágape? 	 Як Бог «від початку» вибрав помазаних християн «для спасіння»?


Upéicha avei umi selulár ha komputadóra. 	 Звістка, яку вони мали проголошувати, була вкрай важливою.


Ñemoambue ramove 	 Востаннє змінено


MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús ojapo heta mbaʼe porã, ndahaʼéi ku ipyʼaporãva reínte. 	 ТВЕРДЖЕННЯ: Ісус не був просто хорошою людиною.


¿Máva voi piko ótro oúta che rogaitépe olee hag̃ua chéve la Biblia?”. 	 Хто ще, окрім Свідків Єгови, може прийти до мого дому, щоб читати Біблію?»


Upéicha avei, ñañehaʼãta jasegi iñehémplo ikatu hag̃uáicha jajejokokuaa. Ñande avei ñañehaʼãramo ñanderekoporã ñamokyreʼỹta ñane amigokuérape. 	 Друзі з духовним складом розуму будуть позитивно впливати на вас, спонукуючи наслідувати їхній спосіб життя, зокрема їхнє самовладання.


Mbaʼérepa heʼi hikuái kuénto reiha? Iporãpa ñapensa avei ñande upéicha ha ndajajeroviavéi koʼã kuatiañeʼẽre? 	 Чи повинна думка цих людей породжувати у вас недовір’я до написаного в Євангеліях?


Pe astronáuta Edgar Mitchell heʼi péicha ojehechaha ñande yvy ñamañáramo hese mombyry guive. 	 Саме так астронавт Едгар Мітчелл описав нашу планету, побачивши її на чорному тлі космічного простору.


Oĩ heʼíva umi mbaʼe oñepyrũ reínte hague. 	 Перше — усі необхідні умови для життя виникли випадково.


3:15; Mat. 16:21). 	 3:15; Матв.


Mba’éicha emoambuéta ne ta’ãnganohẽha Hubs-pe 	 Як змінити налаштування камери в Hubs


Ñande ningo jahayhu Ñandejárape ha ñambovyʼase chupe, upévare ñamboyke umi mbaʼe naiporãiva ha avei umi mbaʼe ñapensáva ikatuha ndogustái Jehovápe (elee Mateo 22:37, 38). 	 Якщо ми по-справжньому любимо Бога, то будемо виявляти обачність і уникати не лише того, що точно не подобається Єгові, але й того, що, на наш погляд, може не подобатися йому. (Прочитайте Матвія 22:37, 38.)


Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojejapo? 	 Чому люди чинять зло?


Oikuaa porãse hikuái ahechakuaápa hína iñimportantetereiha upe desisión. 	 Вони хотіли упевнитися, що я розумію, наскільки серйозним є моє рішення.


Mbaʼéichapa jagueropuʼakáta ko múndo espíritu? 	 Що нам допоможе успішно протистояти духу світу?


¿Mbaʼépa ñaaprende Abisai opensa vaʼekuégui? Nañaiméiramo segúro mávapepa ñamotenondéta, ñapensa vaʼerã umi konsého bíblicore ikatu hag̃uáicha jadesidi porã. 	 З цього випадку ми вчимося важливого уроку: хоча у своєму серці ми можемо бути віддані кільком особам, за допомогою біблійних принципів слід визначити, кому найперше треба бути відданими.


Ha upéicha avei roñeñandu rog̃uahẽrõ guare Betélpe, áño 1977-pe. 	 Ми знову впевнились у цьому, коли в 1977 році розпочали бетелівське служіння.


(Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 12-pe.) 	 (Дивіться малюнок на сторінці 12).


Jasy ojapóva 	 Роль Місяця


18 Mbaʼéichapa orresivi chupe umi ermáno? 	 18 Як брата зустріли в зборі?


%S ra'ãnganohẽha 	 Камера %S


• Mbaʼépa ojapo Jesús remimboʼekuéra? 	 • Як учні відгукнулися на Ісусову дружбу?


PURAHÉI: 36, 11 	 ПІСНІ: 36, 11


Mbaʼépa hetave ermáno ikatu ojapo koʼág̃a Ñemañaha oñehesaʼỹijo jave? 	 Яку нагоду ми маємо під час вивчення «Вартової башти»?


Koʼã mbaʼe orepytyvõ rohayhuve hag̃ua Jehovápe ha romombaʼeve hag̃ua la Biblia. 	 Кожен з нас розвивав глибоку любов до Єгови і біблійної правди.


Umi kristiáno ijerovia mbaretéva oreko enkuénta hapichakuéra konsiénsia (Ehecha párrafo 11, 12) 	 Зрілі християни зважають на сумління інших (Дивіться абзаци 11, 12)


Heta vésema ojeʼepa rei pe fín del múndo outaha, ¿ikatúpa upévarente jaʼe ndoumoʼãiha arakaʼeve? 	 Чи хибні очікування кінця означають, що він ніколи не прийде?


Ehecha pe artíkulo “Cómo escoger una buena traducción de la Biblia” osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de mayo de 2008-pe. 	 Дивіться статтю «Яким перекладом Біблії користуватись?» у «Вартовій башті» за 1 травня 2008 року.


Haʼe oikuaa porã, peteĩ tapicha ovyʼa ha oiko porã hag̃ua, tekotevẽha oĩ porã hendive. 	 Цей наказ Бога також має велике значення для кожного Божого служителя зокрема.


Ñapensávo koʼã mbaʼére, ñañemoag̃uive Jehováre. 	 Він поважає честь і гідність людей, які служать йому.


7 ¿Mbaʼépa oikóta oñehundi rire entéro umi rrelihión fálsa? 	 7 Що відбуватиметься після знищення фальшивих релігій?


Che ména chereja vaʼekue mokõi mitã michĩva reheve, ha che aiko vaʼerã sy ha túvaramo. 	 З двома дітьми на руках я мусила бути і мамою, і батьком».


Mba’emimive apopyvusu rehegua 	 Більше відомостей про систему


Oime vaʼerã oipota itaʼýra ha itajýra oñeñandu pe salmístaicha, heʼi vaʼekue: “Ajapose ne rembipota, upéva chembovyʼáta che Ruete, ha nde [léi] oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB). 	 Ви бажаєте, аби вони поділяли почуття псалмоспівця, який написав: «Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій — у мене в серці» (Пс. 40:9).


Jehová omeʼẽ ñandéve umi tembiʼu ha ñandeapo ñaikũmby hag̃ua umi jaʼúva ha ñaneresãi. 	 Нам тільки відомо, що цей процес відбувається, і нам варто підкорятись йому, харчуючись.


Nde puruhára réra ojehechaukáta ne porandúpe ore aty pytyvõha opavaguávape. 	 Ваше ім'я користувача буде показано поруч з вашим питанням у нашому публічному форумі підтримки.


Upéicharõ, ñande rekopotĩramo, ñamombaʼéramo pe tuguy ha ndajaiporúiramo petỹ jajeíta heta mbaʼasýgui. 	 Приміром, той, хто провадить морально чисте життя, поважає святість крові і не палить, уникає багатьох хвороб.


Mbaʼére piko tuichaite oñemondýi? 	 Що їх так вразило? Гучність?


Apocalípsispe jatopa umi cuatro kavaju ha hiʼarigua, ha jaleévo upéva haʼete voi jahechapáva umi mbaʼe oñemombeʼúva upépe. 	 Книга Об’явлення настільки яскраво це описує, що здається, ніби з її сторінок долинає гуркіт кінських копит.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ojapóva tuichaveha Moisés ojapovaʼekuégui? 	 Чому Ісус — більший визволитель, ніж Мойсей?


Añetehápe heta vése ijetuʼu rejapo hag̃ua upéva. 	 Звичайно, складати плани може бути нелегко.


{n}

 vóto oipytyvõkuaáva

{n}

 корисні голоси


Pyʼỹinte cherenóimi omombeʼu hag̃ua chéve umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha che aaprovecha amombeʼu hag̃ua chupe la Biblia omboʼéva. 	 Він постійно дзвонив мені стосовно питань, які його турбували, і я мала змогу пояснювати йому основні біблійні принципи.


6 Ñandejára espíritu ikatu avei ñanepytyvõ ambue hendáicha. 	 6 З прикладу Мойсеєвого сучасника Бецал’їла ми багато довідуємося про те, як може діяти Божий дух.


Ivaieterei añete upe ojapovaʼekue ha ikatu voi jaʼe noñeperdonamoaiha chupe. 	 Вчинивши тяжкий гріх, людина схильна думати, що їй ніколи не пробачать.


Ha Mardoqueo oikuaárõ guare oĩha ojukaséva pe rréipe, Ester iñeʼẽrendu chupe ha omombeʼu upéva rréi Asuérope, upéicha ojejoko upe ojejaposéva hese (Ester 2:20-23). 	 Крім того, коли Мордехай дізнався про змову проти Ахашвероша, Естер слухняно передала цареві цю звістку, і змовників було викрито (Естер 2:20—23).


Haʼe nopensái vaʼekue ihentekuéra nokambiaveimaha, upéva rangue siémpre oreko esperánsa hesekuéra. 	 Марія прагнула, щоб вони побачили, яку радість і душевний мир вона має завдяки своїй вірі.


Jejavy eñongatúvo arange opaha 	 Помилка при збереженні терміну зберігання


Mbohapyvéva ningo viúda ha oviaha ohóvo Belénpe. 	 Вона поверталася з Моаву до Віфлеєма.


16 Ñandepyʼaguasu rupi umi hénte ikatu avei okambia ha ohendu pe marandu porã. 	 16 Наша сміливість може спонукати людей змінювати свій погляд на звістку про Царство.


Jehová ojapopaite umi mbaʼe oprometevaʼekue Israélpe (1 Reyes 8:56). 	 Єгова виконав кожне слово, яке дав стародавньому Ізраїлю (1 Цар.


EPREPARA NDE RAPERÃ REDESIDI PORÃVO 	 ПРИЙМАЙ МУДРІ РІШЕННЯ


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhu jey hag̃ua Jehovápe yma guaréicha? 	 • Як тебе можуть підбадьорювати спогади про те, чому ти полюбив Єгову?


Ha mbaʼépa ojehupytýta upéicharõ? Umi komentário ojapóva ermanokuéra ha pe omoakãva ojapo porãramo hembiapo, amo ipahápe ojeguerekóta heta komentário iporãitereíva, omokyreʼỹ ha omombaretéva enterovépe. 	 Так само ведучому слід пам’ятати, що його завдання — не домінувати, а доповнювати вирази хвали Богові, які лунають з уст членів збору.


Che túa héra William ha che sy katu Jean. Mokõivéva oservi vaʼekue fiélmente Jehovápe. 	 Батько був слугою громади (так тоді називався той, хто брав провід у зборі).


9 Jahechaháicha tekotevẽ ñamboyke opa ‘mbaʼe pohýi’ ikatúva ñandestorva. 	 9 Павло радить скинути не тільки «всякий тягар», але й «гріх, що може легко нас обплутати».


Ñande ningo ñandejeheguínte ndaikatúi jajei pe ñemanógui. 	 Хоч би де жили люди і як старанно дбали про своє здоров’я, всі вони потребують порятунку від страждань, похилого віку та смерті.


Ojejagarrárõ guare Jesúspe, ojegueraha chupe umi saserdóte ruvicha rógape. 	 Ісусом»,— каже вона.


La Biblia omombeʼu avei heta Ñandejára siérvo yma guare ovyʼa hague ombohováiramo jepe heta provléma. Umíva apytépe oĩ Abrahán. 	 До того ж у Біблії ми знаходимо чимало прикладів людей, які зберігали радість за скрутних обставин.


¡Aagradeseterei umi mbaʼe chemboʼe vaʼekue hikuái! 	 Яке ж цінне теократичне навчання я отримав від них!


¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo upéva! Añetehápe, Jehová omeʼẽvo Itaʼýrape omano hag̃ua ñande rehehápe ohechauka pe mborayhu tuichavéva. 	 Як же доречно вважати викуп найбільшим доказом Божої незмінної любові!


Heta áño upe mboyve, haʼe omoĩ vaʼekue peteĩ ehémplo porã heʼírõ guare: “Napemombaʼeguasuséiramo [Jehovápe] katu, koʼág̃a peje vaʼerã mbaʼeichagua ñandejárapepa pemombaʼeguasúta [...]. 	 Прямою протилежністю їм був Ісус Навин, який за багато років до того подав гарний приклад, сказавши ізраїльтянам: «Якщо зле в очах ваших служити Господеві, виберіть собі сьогодні, кому будете служити... А я та дім мій будемо служити Господеві» (Іс.


Añetehápe Adán ni michĩmi nombyasýi pe ojapo vaʼekue, síno okulpa Évape, ha péicha okulpa avei Jehovápe omeʼẽ haguére chupe hembirekorã. 	 Згрішили і Адам, і Єва, але відповідальним за їхній гріх був Адам.


Upéva hína pe “Jerusalén yvagapegua” oĩháme Jehová família espirituál iñeʼẽrendúva, térã Jehová organisasión, pe párte oĩva yvágape (Gál. 	 Жінка, яка дає початок насінню,— це «верхній Єрусалим», небесна частина Божої організації, що складається з відданих духовних створінь (Гал.


Upéicharamo jepe haʼe ohechakuaa umi Israelgua ogana hague heta ñorairõ Jehová oipytyvõ rupi chupekuéra. 	 Проте коли Рахав дізналася про перемоги, які Єгова дарував ізраїльтянам, то усвідомила, що він правдивий Бог.


Enterovéva omombaʼeve Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omboykénte haʼekuéra opensáva. 	 Хоча кожен з них був переконаний у своїй правоті, всі вони поважали Боже Слово, і са́ме воно стало підґрунтям для вирішення питання.


Upe guive Ana oñemongetáma heta vése pe kreasiónre upe ikompañérandi. 	 Анна зуміла відповісти на них.


Jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñapensáta Jesús opensaháicha ha ñañehaʼãta jaiko haʼéicha (1 Ped. 2:21). 	 2:16). Якщо ми дозволимо Божому духу впливати на наше життя, то зможемо думати, як Христос, і наслідувати його приклад (1 Пет. 2:21).


Ñe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey. 	 Невірний пароль. Спробуйте ще.


18 Peteĩ superintendénte sirkuitoygua oikóva Austráliape heʼi: “Pe óga jára ohechávonte ko lívro oñepyrũma oñeʼẽ ñanendive”. 	 18 Районний наглядач з Австралії розповідає, що книжка «Чого вчить Біблія» є «дуже привабливою і допомагає легко розпочати розмову».


Ko jasýpe 	 Цього місяця


Javyʼaite jahechávo koʼág̃a rupi Jehová organisasiónpe oĩha heta ermáno ha ermána imitãva oservíva misionéroramo, prekursór, ombaʼapóva konstruksiónpe ha Betélpe. 	 Сьогодні в Божій організації є багато молодих людей, які служать піонерами, місіонерами, добровольцями на будівництві та бетелівцями.


Internétpe ningo oĩ heta istória ha notísia pyaʼeterei ojekuaáva opárupi, péro ndahaʼéiva siérto. 	 Як бути «далекоглядним» і визначити, чи гідне довіри певне повідомлення, що з’явилося на екрані комп’ютера?


Upearã ñantendevaʼerã Jesucristo ogovernamaha. 	 Усвідомлення того, що Христос уже править у небі як Цар.


3 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna imaterialistaha? 	 3 Що ми маємо на увазі, говорячи про матеріалізм?


Pe persóna “oñemeʼẽva hete rembipotápe, ndorresivíri umi mbaʼe oúva Ñandejára espíritugui, umíva vyrorei chupe g̃uarã, ha haʼe ndaikatúi ontende umi mbaʼe”. 	 «Плотська людина» — це людина, яка «не приймає того, що від Божого духу, бо для неї це безглуздя; і вона не може пізнати цього».


Avei oĩ segúro haʼe iñeʼẽrendúramo, Ñandejára ovendesitaha chupe ha itaʼýrape. 	 Авраам знав: послух Богу Єгові принесе благословення йому самому та його улюбленому синові.


11 Oĩ avei heta persóna ohecháva ótra rresurreksión oiko vaʼekue. 	 11 Деякі люди стали очевидцями іншого воскресіння.


Ko ta'angamýi ojejapo hekoitépe 	 Ця анімація працює в ланцюжку композитора


Jahechaháicha, haʼe tuicha omanda vaʼekue, péro ndoipurúi pe autorida ivenefisiorãnte ni otrata vai hag̃ua hapichakuérape (Neh. 5:14-19). 	 Неемія не правив іншими деспотично, а служив їм за свій кошт (Неем. 5:14—19).


Ñepyrũrã haʼekuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, péro oñemboʼe ha ohecha rire isituasión, odesidi ova hikuái. 	 Спочатку вони мали певні сумніви, але, з молитвою проаналізувавши свої обставини, зрештою вирішили переїхати.


Ou jey rire pe lus, oheka informasión oipytyvõtava chupe ha otopa peteĩ rrevísta Ñemañaha oñeʼẽva umi misionérore. 	 Коли ввімкнули електрику, Емі знайшла в журналі «Вартова башта» статтю про випуск школи «Гілеад».


Jaʼekuaa ko téra opyta porãha, pórke umi diário oĩ oinforma hag̃ua umi héntepe opa mbaʼe oiko hagueichaite. 	 Ця назва доречна, оскільки мета газети полягає в тому, щоб точно повідомляти про події, які відбуваються у світі.


Ñongatu pyahu 	 Зберегти як


Por ehémplo, peteĩ vuéltape heʼi: “Akóintekena pehayhu pene enemigokuérape ha peñemboʼe umi pendepersegívare” (Mateo 5:44). 	 Натомість він заохочував їх: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матвія 5:44).


Che rembirekópe ha chéve tuichaiterei orepytyvõ la Biblia rojogueraha porã hag̃ua. 	 У цьому мені з дружиною дуже допомагає Біблія. Джон.


Hetaiterei mbaʼe vai ningo jahasa koʼág̃a rupi. 	 Люди зазнають нещасть і страждають від обставин, які, за словами Ісуса та його учнів, мали позначити «останні дні».


Áño 1977 guive 1987 peve ndaikatúi roho ore retãme ni rovisitami hag̃ua ore hentekuérape. 	 Ця заборона існувала з 1977 по 1987 рік.


Ména ha tembireko osegíramo koʼã ehémplo porãite, oĩta unído ha siémpre oikóta Jehová amígoramo (elee Eclesiastés 4:12). 	 3:5, 6). Це буде об’єднувати наше подружжя та наближати нас до небесного Батька. (Прочитайте Екклезіаста 4:12).


Upévare heʼika Mardoquéope okyhyjeha. Mbaʼérepa okyhyje Ester? 	 Вона відверто сказала Мордехаю про свої страхи і нагадала про закон царя.


Pór ehémplo pe áño 2010 ohasavaʼekuépe, peteĩ notísiape heʼi “‘Armagedón’ en Haití”. 	 Наприклад, 2010 року один репортаж розповідав про «Армагеддон у Гаїті» та описував, яких страждань, смерті й руйнувань завдав цій країні потужний землетрус.


Haʼekuéra nohaʼarõiete Alicia odesiditaha upéva. 	 Еліс розповідає: «Зрештою мама сказала, що я їй не дочка.


¿Añehaʼãpa ajapo la Ñandejára oipotáva? 	 Чи справді намагаюсь виконувати Божу волю?


16 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaĩ hag̃ua alérta ha preparádo og̃uahẽ vove Jehová ára? 	 16 Щоб пильнувати духовно, самого бажання недостатньо.


Emboguejy { -brand-shorter-name } pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua. 	 Завантажте нову версію { -brand-shorter-name } і ми допоможемо вам її встановити.


14 Opavave ñaneimperfékto, upévare jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Jehová jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe. 	 14 Оскільки ми недосконалі, то, приймаючи рішення, маємо завжди звертатися до Єгови за керівництвом.


Nde ningo ikatu erekoreína Jehovápe ne amígoramo ha remombaʼetereíta avei Iñeʼẽ. 	 Нехай Єгова стане твоїм близьким Другом, а правда — неоціненним скарбом.


Péro peteĩ jey oho Testigokuéra rreunionhápe. 	 Якось він прийшов на зібрання Свідків Єгови.


7. a) ¿Mávapa Jehová oipota ohekomboʼe umi mitãme? b) ¿Mbaʼérepa sy ha túva ohekomboʼe vaʼerã ifamília? 	 7. а) Кому Єгова доручив обов’язок виховувати дітей? б) Чому обоє батьків повинні брати активну участь у вихованні своїх дітей?


Ovetã ñemi pyahu 	 Приватне\u00ad вікно


¿Mbaʼe piko oiko ajeve ojapo hikuái upéicha? 	 Чому ізраїльтяни так роблять?


Hetaiterei oñehenói APIs rendaite térã tembiasakuépe sapy’aitépe. 	 Забагато викликів до API розташування чи історії за короткий проміжок часу.


Heñóivo ayvu jeguerujeyrã pyahu opaite ayvu ypyguáva ndoikovéima. Eñongatu ayvu pyahu tenda hekorosãvape. 	 Якщо ви згенеруєте нові коди відновлення, всі попередні коди стануть недійсними. Зберігайте нові коди в надійному місці.


Mbaʼe porã jahupytýva jajapóvo Jehová heʼíva 	 Керівництво Єгови приносить пожиток


Ansianokuéra, Jesús penenombra ikatu hag̃uáicha peñangareko ikongregasiónre, ha haʼe penepytyvõta pendehústo ha peiporiahuvereko hag̃ua peporohusga jave (Mat. 18:18-20). 	 Старійшини, ви є пастирями, які підпорядковуються Ісусу, і він допоможе вам судити справедливо (Матв. 18:18—20).


Satanáspe katu ogustaiterei ko ñuhã, upévare oiporu heta japu térã ñemombeʼu ha istória guaʼu ombotavy hag̃ua umi ikangyvévape. 	 Усе це «породжує питання, які потребують досліджень», тобто несуттєві питання, що ведуть до марних пошуків.


momarandu 	 звіт


Heta hénte oimoʼã Ñandejára hembiapoitereiha oiko hag̃ua ojepyʼapy ñande ñañandúvare. 	 Біблія запевняє, що нашого Творця хвилюють наші переживання.


arange 	 датою


Jahejákena Ñandejára tañanembotuicha, 15/2 	 Чи мови народів світу зародилися під час будівництва Вавилонської вежі? 1.9


Péro umi organisasión oamenasa chupekuéra oipeʼataha pe ajúda, térã ndaikatumoʼãveimaha opyta hikuái upe paíspe ndoaseptáirõ upe traváho. Ñambyasýrõ jepe, oĩ ermáno ojapóva pe goviérno oipotáva okyhyjégui ha oñeñandúgui haʼeño. 	 Тому вкрай важливо зв’язатися з нашими одновірцями-біженцями якомога раніше після їхнього прибуття.


¿Mbaʼépa ojapo Abrahán? ¿Oñemoĩpa okuestiona Jehová ojeruréva chupe? 	 Чи Авраам піддавав сумніву наказ Єгови?


Mba’éichapa emo’ãta ne ñemigua. Eipuru { -brand-name-firefox }. 	 Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтесь до { -brand-name-firefox }.


Ndoikéi polítikape ha ndohói gerrahápe. 	 А це означає, що ми залишаємося нейтральними в політичних справах.


Oiméne voi la oñeganáva oñemeʼẽmbalénto umi poguasukuérape ha ndahaʼéi umi hénte ombaʼapóvape. 	 Найбільший прибуток з підприємництва та видобуття природних ресурсів отримував не простий народ, який важко працював, а верхівка суспільства.


Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñañemboʼe chupe heʼiháicha Santiago 1:5-8? 	 Чому, згідно з Якова 1:5—8, тобі треба молитися з вірою?


Upéi umi Gestapo oúma orepiári ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi mbaʼéichapa peteĩ ermána g̃uaig̃uimi hérava Anglade hasẽ anga ojedespedívo orehegui. 	 Поліція повернулася. Ніколи не забуду, як літня сестра Англад зі сльозами на очах прощалася з нами.


(Mba'e %S) 	 (Об’єкт %S)


Juan: Upévako Mari ndémante reikuaáta. 	 Маріє, тобі самій вирішувати.


Ehecha mba’e’oka Android rysýi ojokupytýva 	 Переглянути список підтримуваних пристроїв Android


Ñandéve g̃uarã, “pe jeikove añetete” heʼise jaikovetaha opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe ko Yvy ape ári. 	 Для більшості з нас справжнє життя означає вічне життя на землі в новому світі Бога, який він обіцяє тим, хто вірно дотримується його заповідей.


¿Moõ piko upéicharõ oime umi nueve?” 	 Де ж інші 9?»


Upéicha osegi hikuái pe kostúmbre ohejáva umi tapicha ymave guare. 	 Так вони дотримувалися звичаю, започаткованого патріархами.


Mbaʼéichapa ‘onase pyahu jey’ umi unhído, ha mbaʼépa pe “esperánsa añeteguáva” ohaʼarõva hikuái? 	 Як Бог народив помазанців знову, давши їм «живу надію», і що це за надія?


¿Mbaʼépa nepytyvõta revalora hag̃ua peteĩ tesóroicha ne erénsia espirituál? 	 Що допоможе тобі дорожити своєю духовною спадщиною?


“Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, peneñeʼẽrendúke pende ru ha pende sýpe”, Marzo 	 Чому слід відвідувати зібрання? 15.5


Upéva oipytyvõ ko ermánope ohupyty hag̃ua 30 óra predikasiónpe. 	 Тож цьому братові вдалося провести в служінні 30 годин.


16 Áño 1513-pe a.C. Jehová oprotehe vaʼekue ipuévlope. 	 16 Сердечний захист Єгови добре видно в тому, як він 1513 року до н. е. врятував ізраїльтян з єгипетського рабства і чудом зберіг їх, коли вони переходили Червоне море.


Emohenda nde rechaukahakuéra 	 Керування закладками


15 Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñanemombarete. 	 15 Єгова може зміцнити тебе за допомогою свого Слова.


Ha ija vove, emeʼẽve chupe rresponsavilida, ikatu hag̃uáicha omehorave ohóvo. 	 Допоможіть дитині розвивати добрі риси, доручаючи їй, коли можливо, щораз відповідальніші завдання.


Zacarías katu ohechauka ipyʼaite guive ohayhuha hembirekópe, haʼe ni mbaʼevéicharõ ndohejái chupe. 	 Але Захарій віддано залишався з Єлизаветою.


Upéi mokõivéva ojevautisa ha kyreʼỹme oservi hikuái oñondive Jehovápe. 	 Пізніше він почав вивчати Біблію, вони одружилися, охрестилися і стали ревними Свідками Єгови.


Avei ndaiporimoʼãvéima omanóva (Is. 25:8). 	 Єгова назавжди знищить смерть (Ісаї 25:8).


Oĩ ermáno hekovai vaʼekue oiko mboyve chugui Testígo, ha ikatu voi koʼág̃a peve olucha ipuʼaka hag̃ua umi deséo vaíre. 	 Брати і сестри, які полишили розпусний спосіб життя, можуть все ще боротися з гріховними схильностями (1 Кор.


Máva mávapepa neñeʼẽrenduvaʼerã?... 	 Як ти думаєш, кого має слухатись кожна дитина? (...)


Romba’apo romoĩ hag̃ua peteĩ ñanduti hesãiva, ijuruja ha jeike reíva opavavépe g̃uarã, rombo’e ñanduti jepuru, rome’ẽ tembipuru ha roime peteĩteĩva tapicha rérape oipotáva ñanduti ojepuru arapy tuichakue jave. 	 Працюючи над збереженням Інтернету здоровим, відкритим і доступним для всіх, ми навчаємо веб-грамотності, надаємо інструменти й захищаємо кожного, хто цінує Інтернет, як всесвітній загальнодоступний ресурс.


Ñahesaʼỹijomiéna ko versíkulo. 	 Поміркуймо глибше над словами Давида.


Ojeguerohorýta umi mbaʼe jajapóva 	 Ваші старання дуже цінні


¿Mbaʼépa ojapo pe ára pukukue umi pastór? 	 Звісно, вони не йдуть до людей, як це робив Христос...


Avei nañapenaivaʼerã ñane amígo ni ñane hentekuéra imbaʼeporãségui heʼíramo ñandéve omeʼẽtereimaha jajapóva predikasiónpe, térã jaikónte hag̃ua opavave oikoháicha. 	 Друзі і родичі можуть доброзичливо радити нам не присвячувати стільки сил служінню і почати «нормальне» життя.


6 Umi israelita osẽ rire Egipto poguýgui, oataka chupekuéra umi amalequita. ¿Mbaʼépa ojapo umi israelita oñedefende hag̃ua? 	 6 Невдовзі після того, як ізраїльтян було чудом звільнено з єгипетського рабства, на них напали амаликітяни.


Apóstol Pedro ohayhueterei rupi Jesúspe osẽ heʼi chupe: “Anivéna ere upéicha che Ruvicha, ejeporiahuverekomína nde avei. Ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi koʼã mbaʼe nderehe”. 	 Апостол Петро, керуючись хорошими спонуками, відвів його вбік і сказав: «Змилосердься над собою, Господи, нехай з тобою таке ніколи не станеться».


Ñañopytyvõramo jaservi porãvéta Jehovápe, w 15/7 	 Говоріть правду ближнім 15.6


SEMÁNA DEL 25 AL 31 DE JULIO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 25—31 ЛИПНЯ 2016


Ñanemanduʼákena jaguerekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva: ñande haʼe Jehová testígo ha japredika umi notísia porã (Is. 43:10). 	 А понад усе пам’ятай, що Бог обдарував тебе безцінною честю — проголошувати добру новину як його Свідок (Ісаї 43:10).


19 David ningo ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive ha omombaʼeguasuse chupe (jaleemína Salmo 40:8-10). 	 19 Давид глибоко полюбив Єгову і хотів нести йому хвалу всім серцем та розумом.


Umi taʼanga porãite ha umi heʼíva hese, ha avei umi ehémplo oñemoĩva ko lívrope, oipytyvõta umi estudiántepe ontende hag̃ua umi mbaʼe ipyahúva chupekuéra. 	 Інформацію в розділах викладено просто, а для глибшого розуміння в підручнику є додаток, який містить 14 тем.


Jajapóramo jepe la Biblia heʼíva ikatu ñane provléma, péro jajehekýita heta mbaʼe vaígui ohupytýva umi iñañávape. 	 Живучи за біблійними принципами, ви не зможете повністю уникнути проблем, але великою мірою вбережете себе від душевного болю і смутку, яких зазнають безбожні.


Mbaʼérepa upéva? 	 Завдяки чому?


Upévare jaʼekuaa provávlemente haʼe hague Eliezer pe oñemondo vaʼekue. 	 Якось Авраам, коли ще був бездітним, сказав, що усе його майно успадкує Еліезер.


Jekuaaukarã oñeha'arõva @keyframes. mbojojaha rerarã. 	 Очікувався ідентифікатор для імені правила @counter-style.


Ha ñaneumílderamo añoite nañapensamoʼãi ñandejehe ñanearanduha. 	 Смиренність допоможе нам не бути «мудрими у власних очах».


Ikatúpa embojuruja JavaScript ha eha’ãjey uperire. 	 Будь ласка, увімкніть JavaScript та спробуйте знову.


Hetaiterei hénte ijapu jepi ha péicha ohechauka naiñonrradoiha. 	 Сьогодні найбільш поширеним виявом нечесності є обман.


Ndeʼiriete katu! 	 Аж ніяк.


Ijapére oĩva: Puvlikadorkuéra opredikáva Santiago de Cúbape, pe segunda siuda tuichavéva pe íslape. Ko siuda ikonosidoiterei imúsika ha idánsare 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: вісники Царства проповідують у Сантьяго-де-Куба, другому за величиною місті на острові, відомому своєю музикою і традиційними танцями.


Ñanemanduʼápa mbaʼeichaitépa javyʼa jaikuaa ypýrõ guare koʼã mbaʼe porãite? Ha maʼerã piko upéicharõ ñahendúta umi apóstatape otakýva Jehová organisasiónre? 	 Тож чи мудро допустити, аби тебе заразив той, хто чорнить організацію, яка допомогла тобі пізнати ці істини?


Avei, ñaanotáramo ñande Bíbliape térã peteĩ kuatiápe umi púnto iñimportánteva, ñanepytyvõta opa árare ñandéve ha avei umi ñande rapichápe. 	 Проводячи особисте вивчення, робіть нотатки у власній Біблії або на аркуші паперу.


Ejoko opaite tapykuehoha ehecháva. Ikatu ndahetái ñanduti renda térã tetepy nahenyhẽporãi. 	 Блокує все виявлене стеження. Деякі вебсайти чи вміст можуть не завантажуватись належним чином.


Umi léi omoĩva yvyporakuéra ojeruréramo peteĩ mbaʼe oñemoĩva Ñandejára heʼívare, kristianokuéra ‘iñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape yvypórape rangue’ (Hechos 5:29, NM). 	 Коли людські закони й вимоги суперечать Божим, християни «повинні підкорятися Богові, а не людині» (Дії 5:29).


Upévare ndasaludavéi pe vandéra, ndapuraheivéi pe ímno nasionál lenguáhe de séñape, ha ndafestehavéima umi arete. 	 Крім того, я вже не брав участі у відзначанні свят і не погоджувався ходити на церковні служби.


Opa mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive Jesús ohechauka mbaʼeichaguápa Jehová. 	 Як Ісус ставився до війн і що говорив про участь у них?


Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandúta ñande rapicha jajapóramo peteĩ mbaʼe. 	 Апостол Павло заохочує нас зважати на те, як наші вчинки впливають на людей.


Ñembojuehe: OFF 	 Синхронізація: ВИМКНЕНО


Pórke ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua, ha ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva og̃uahẽtava koʼẽrõite. 	 Там міститься заохочення: «Нехай між вами і далі панує братерська любов» (Євр. 13:1).


Ha ¿mbaʼérepa algúnore ojeʼéta haʼeha ovecha ha ótrore kavara? 	 А як щодо підстав для вирішення, хто є вівцями, а хто є козлами?


Ha ndépa reikuaa testigos de Jehovápe? 	 Чи ви знаєте когось зі Свідків Єгови?


Ñamombaʼeguasúke Jehovápe añoite 	 Міцно тримаймось правдивого поклоніння


14 Ñane tiémpope avei ko espíritu imbaretetéva oipytyvõ Ñandejára siervokuérape. Pór ehémplo, oñepyrũtaramo guare oñeimprimi umi puvlikasión haʼekuéra ndaikatupyryivaʼekue ojapo hag̃ua upe tembiapo. 	 14 Цей могутній дух допоміг сучасним служителям Бога подбати про потреби організації, коли їм довелося власними силами друкувати літературу.


Ñapensamíntena Jehová ojapo hague Itaʼýra ‘peteĩetévape’ ha upéi oheja oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Дійсно, «через нього було створене все інше на небі і на землі, видиме і невидиме» (Кол.


Ojeʼe avei hese oiporu hague la Biblia ha oiko hague upépe heʼiháicha. 	 За деякими джерелами, його навчали апостоли та інші учні, які знали Ісуса.


Ndajaikói ñañemohaʼeño térã ñapensa ñandejehénte (Prov. 18:1). 	 18:1, Хом.).


Tekotevẽ avei ñamombaʼe Jehová ñeʼẽ. 	 65:1, Кул.).


Satanás ñandekuaa porã, ha ikatu ñandejopy ñanekangyhápe. 	 Ми «боремося» зі злими духами.


Por ehémplo, ani hag̃ua ohupyty chupekuéra pe plága número diez, umi isrraelíta ojapo vaʼerã peteĩ séna espesiál ha ohypýi vaʼerã hokẽ márko ovecha ruguýpe. 	 Щоб пережити десять кар, ізраїльтяни мусили слухатися важливих вказівок: приготувати особливу вечерю і покропити верхні та бокові одвірки у своїх домах кров’ю зарізаного ягняти.


Ha ñandete ñañevengaséramo, jajapotañaína peteĩ mbaʼe Jehová añoiténte ojapovaʼerã. Ha jahechaukáta avei ndajajeroviaiha haʼe heʼívare. 	 Якби ми намагалися відімстити, то поводилися б самовпевнено, наважуючись брати на себе роль, яка належить Єгові.


Haʼe ningo imitã guive opredikáma kyreʼỹme pe marandu porã. 	 Я відразу закохався в неї.


Péicha ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia, amás día ñapensáta Ñandejára opensaháicha. 	 Це зворушує серце і сповнює нас бажанням ставати більш схожими на Єгову.


Chemanduʼa peteĩ aty guasu ojejapovaʼekue 1942-pe (Cleveland, Ohio), ermáno Nathan H. Knorr ojapo peteĩ diskúrso hérava “Paz... ¿será duradera?”. 	 Крім того, я пригадую конгрес 1942 року в Клівленді (штат Огайо), на якому брат Натан Норр виголосив промову «Чи може тривати мир?».


10 Heta tiémpo rire ojehechakuaa umi Israelgua ndoserviseiha Jehovápe ipyʼaite guive. 	 10 Ізраїльський народ показав, що не готовий вірно служити Єгові.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрація на сторінці 24]


Añetehápe ningo Jehová omerese ñambotuicha ha jaadora chupe. 	 Безперечно, Єгова достойний того, щоб ми приносили йому всю славу і честь, віддаючи найліпше, що маємо.


Pór ehémplo Austráliape un áñope 500 mil tapicha rupi omombeʼu oinupãhague chupekuéra okaʼúva. 	 Скажімо, в Австралії лише за рік понад півмільйона людей зазнало фізичної наруги від п’яних осіб.


Pe kuatia ejeruréva ndaipóri &brandShortName;’s kachépe.

Tekorosãrãramo &brandShortName; ndojeruréi ijehegui umi kuatia momba'épýva.

Eikutu pe Ha'ãjeýpe ejerurejey hag̃ua pe kuatia ko ñanduti roguépe.

Вказаний документ більше недоступний у кеші &brandShortName;.

З міркувань безпеки, &brandShortName; не перезавантажує вразливі документи автоматично.

Клацніть Спробувати знову, щоб перезавантажити документ з вебсайту.


¿Mbaʼe konséhopa jasegivaʼerã? 	 У чому ми можемо бути впевнені?


Ajépa ijetuʼuete sapyʼánte ñandejopy jave ñande rapichakuéra jajapo hag̃ua haʼekuéra oipotáva (Éxo. 	 Ааронові було легше протистояти єгипетському правителеві, ніж залишитися непохитним серед свого народу (Вих.


Avei heʼi oñemboaretevaʼerãha Navidad ha Semana Santa, koʼã arete haʼetévaicha iporãva péro añetehápe ou umi rrelihión japu yma guarégui ha heta ñemombeʼu guaʼúgui. 	 Крім того, християнські релігії підтримують різні свята, приміром Різдво і Великдень, невинні на перший погляд звичаї яких кореняться в міфології та язичництві.


Koʼã ermáno haʼete voi ñandéve g̃uarã “peteĩ lugár segúro ñanemoʼãva yvytu atã ha torméntagui, haʼete avei peteĩ ysyry séka tiémpope ha kuarahyʼã peteĩ desiértope” (Is. 32:2, NM). 	 Ці духовно зрілі чоловіки можуть бути «як укриття від вітру і сховок від зливи, як водні потоки в безводному краї, як тінь великої скелі на пересохлій землі» (Ісаї 32:2).


Pytyvõhára 	 Помічники


Apóstol Juan ohechavaʼekue avei upéva oikotaha. 	 Побачивши цю саму подію у своєму видінні, Іван розповів, що Ісус і небесні війська ангелів їхали на білих конях, аби вести праведну війну (Об’яв.


Umi kontráto odurámi un áño, oñepyrũ oñeñapĩ vove umi ovecha ha opa el ótro áño upe fécharupi jey. 	 Зазвичай договір укладали на один рік, від стриження до стриження.


• Mbaʼépa heʼise jaʼe pe añeteguánte? 	 • Що означає говорити правду своїм ближнім?


Haʼe opeka rire Bat-sébandi oñembyasy ha ojerure asy Jehovápe: ‘Aníkena chemosẽ ne renondégui, ha anína reipeʼa chehegui nde espíritu sánto’ (Sal. 51:11, ÑÑB). 	 51:13). Лише ті помазанці, які залишаються «вірними аж до смерті», отримають «вінок» безсмертного життя в небі (Об’яв.


¿Mbaʼépa Jesús heʼi jajapo vaʼerãha oiméramo jajoavy peteĩ ermánondi? 	 Що сказав Ісус про примирення з нашим братом?


%S (ta'ãngamýi ha tembipuru'i) 	 %S (камера і програма)


{n} porandu mbohovaipyre 	 {n} питань вирішено


Miqueas 7:7 	 Михея 7:7


{ -brand-name-firefox }: Ñemo’ãve. Sa’ive jepy’apy. 	 { -brand-name-firefox }: Більше захисту. Менше хвилювання.


Ko ñanduti veve ñemoneĩgua romondóva %(email)s-pe nog̃uahẽi ha rojokóma ne mba’ete romo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã Firefox pegua. 	 Електронний лист із підтвердженням, який ми надіслали на адресу %(email)s, повернувся, і ми заблокували ваш обліковий запис, щоб захистити ваші дані Firefox.


Kuaave. 	 Дізнатись більше.


Tysýi mbosako'i… 	 Змінити список…


Peñoaguanta ha peñoperdona oĩramo ofalláva penendive. 	 Оскільки Єгова з готовністю простив вам, робіть так і ви.


Ha upéi Jesús voi heʼi ou hague ‘omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui’ (Mateo 20:28, NM). 	 Ісус також говорив, що прийшов «дати душу свою [житт як викуп за багатьох» (Матвія 20:28).


Upéi ko kuña oreko jey mokõi mitã ndahaʼéiva iménagui. 	 Згодом у Ґомер народжуються інші двоє дітей, очевидно, від перелюбу.


Emboheta hag̃ua mba'epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva. 	 Для відтворення аудіо вам, можливо, доведеться встановити програмне забезпечення PulseAudio.


5, 6. a) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Timotéore, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva pe vautísmogui? b) ¿Mbaʼépepa tuakuéra oipytyvõ vaʼerã ifamíliape? 	 5, 6. а) Який висновок ми можемо зробити про хрещення Тимофія, розглянувши біблійну розповідь про нього? б) Як проникливі батьки можуть допомагати своїм дітям?


Tapejoko mboajepyre purureko rehegua 	 Обмеження політики сертифіката


Ha oikórõ guare ko Yvy ape ári, ohayhu hemimboʼekuérape (Juan 13:1). 	 Будучи на землі, Ісус розвинув міцні взаємини зі своїми послідовниками (Івана 13:1).


Mbaʼérepa la Biblia heʼi ‘umi anhelkuérape ojejokuaiha oporopytyvõ hag̃ua’? 	 Під час дослідження Святого Письма можна побачити, як ангели відіграю́ть свою роль, будучи «духами для служіння людям».


¿Mbaʼe iporãvapa ohechauka ko ermáno? 	 Які хороші риси він має?


Mbaʼépa opensáne Jehová umi mbaʼe aiporavóvare? Ha oimérõ ahecha ku mbaʼeveʼỹrõguáicha, adesidímapa amboykete koʼã mbaʼe?”. 	 Якщо я відчиняю двері такому впливу Сатани, чи любов до Єгови та його праведних принципів спонукує мене діяти рішуче і негайно зачинити двері?»


Pyʼỹinte jaipuru Hebreos 4:12 ñane puvlikasionkuérape, jahechauka hag̃ua la Biblia orekoha podér okambia hag̃ua umi héntepe. 	 Але варто розглянути цей вірш у контексті.


Péro peteĩ jey alee aja chupe Isaac ha Rebeca káso ajagarra mokõi muñéko ha haʼe chupe peteĩ haʼeha Rebeca ha pe ótro Isaac. 	 Дебі, мати з Мічигану, розповідає: «Нам з чоловіком було нелегко зацікавити нашу трирічну донечку.


ñembosako'i 	 підготовка


UMI MBAʼE OJEHASAVAʼEKUE HA MBAʼE PORÃ IKATÚVA ÑAMOHEÑÓI ÑANDE REKOVÉPE 	 «Протистаньте Дияволу», як це робив Ісус 15.11


Upévare heʼi Josuépe ojagarra hag̃ua 12 ita pe rrío Jordángui ha omoĩ hag̃ua pe primer lugár opytahápe hikuái opytuʼu ha oke hag̃ua. 	 Тому він наказав провіднику Ізраїля, Ісусу Навину, взяти з дна річки 12 каменів і викласти з них пам’ятник на першому місці їхнього таборування.


Ág̃a oĩrõ ambue mbaʼe reikuaaséva, eporandu jeýnte chéve. 	 В будь-якому разі, Галю, я рада, що ти запитала мене.


Upéva rangue, omondo umi ánhelpe omeʼẽ hag̃ua pe notísia unos kuánto pastór mboriahumíme oñangarekóva hína ijovechakuérare Belén okárare (Luc. 2:8-14). 	 Ангели з’явилися простим пастухам, які доглядали овець на полі неподалік Віфлеєма (Луки 2:8—14).


Apóstol Pablo rehe heʼi hikuái ‘mbaʼasy vaícha’ oguerovaha hapichakuérare umi mbaʼe opensáva ha ojeʼe avei hese omoakãha peteĩ aty ‘omyasãiva opárupi joavy’ (Hechos 24:2-5). 	 Апостола Павла назвали «заразою» і говорили, що він є ватажком секти і закликає до заколоту «по всій населеній землі» (Дії 24:2—5).


Epensamína oñepresentaha ndéve peteĩ mbaʼe ndepyʼaraʼãva nderekovai hag̃ua. 	 Приміром, уяви, що ти потрапив у ситуацію, в якій є можливість задовольнити своє бажання неналежним чином.


2 Péro, iñimportánteramo jepe jaikuaa Ñandejára réra, upévante nañandesalvamoʼãi. 	 2 Хоча людям важливо знати ім’я Єгови, цього не достатньо.


Ha mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma? 	 Як святий дух Єгови допомагає нам долати будь-які труднощі?


Jahayhúramo chupekuéra ndajajapomoʼãi mbaʼeve omokangyvaʼerã ijerovia, ndahaʼéiramo ñaneretãygua térã nopensáiramo ñandéicha. 	 4:29). Власне любов допоможе уникати всього, що могло б перешкодити представникам різних культур і прошарків суспільства наближатися до Єгови.


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaiporukuaa pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’? 	 Чому важливо вчитися добре володіти «духовним мечем»?


2 Añetehápe, ikatu ñañeñandu vai jajavy meme haguére Jehová renondépe. 	 2 Усе ж Святе Письмо запевняє нас, що тих, хто шукає сховку в Єгови, не має постійно мучити почуття вини.


Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe. 	 Сучасним поклонникам Єгови теж потрібно уважно слухати програму навчання на християнських зібраннях, у тому числі на конгресах.


Haʼe ha hembireko mombyry ohovaʼerã, amo 10 kilómetro rupi ojapo hag̃ua jepeʼa, oiporúva oñekosina ha ombopupu hag̃ua pe y hoyʼútava hikuái. 	 Для цього подружжя йде пішки 10 кілометрів до місця, де вони рубають дерева.


Amo ipahápe nokonveníri jey Goliátpe la tuichaiterei, pórke hasy lénto peteĩ eskudéro omoʼã hag̃ua chupe iñakã. 	 Голіаф і собі рушає в атаку, а перед ним ступає його зброєносець зі щитом у руках.


Péro upe mboyve, Jacob ojapókuri peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe. 	 Щоб зм’якшити серце свого брата, Яків уже зробив найважливіше — попросив у Єгови захисту.


Ikatúnepa ñanepytyvõ umi omanovaʼekue? 	 Чи можуть померлі допомагати живим?


Kon el tiémpo amondakuaavéma. 	 Я став дуже вправним у своєму ремеслі.


Handler ipurupyréva 	 Використовується обробник доступності


Pe ermáno ohecháramo añetehápe reipytyvõseha chupe, ikyreʼỹvéta ha oñehaʼãmbaitéta oprogresa hag̃ua. 	 Учень швидко розпізнає́ таку важливу характерну особливість свого вчителя, і це неабияк вплине на те, як він буде відгукуватися на навчання.


Che sy ningo katólika, ha che ermána ha che roiko vaʼekue hendive. 	 Нас із сестрою виховувала мама.


La Biblia heʼi voi pe ñemano haʼeha “ñane enemígo” (1 Corintios 15:26). 	 У Біблії смерть влучно названо «останнім ворогом» (1 Коринфян 15:26).


Apóstol Pablo ha Bernabé ohórõ guare Antioquía de Pisídiape, umi omoakãva pe sinagóga heʼi chupekuéra: “Ermanokuéra, perekóramo peteĩ marandu omokyreʼỹ vaʼerã koʼã héntepe koʼág̃a ikatu peje”. 	 Розгляньмо, що відбулося, коли Павло і Варнава прибули до Антіохії, що в Пісідії. Начальники синагоги сказали їм: «Брати, якщо маєте для народу якесь слово заохочення, то говоріть».


Upéi og̃uahẽvo pe tiémpo Ñandejára omoĩ vaʼekue, oguerova itaʼýra rekove María retepýpe onase hag̃ua yvypóraicha. 	 Щоб Ісус народився людиною, Бог у призначений час переніс із неба його життя в утробу Марії.


(SAL. 	 (ПС.


“Jehová [...] oñorairõta umi tetã ndive ojapoháicha jepi oñorairõha árape.” (ZAC. 	 «Господь... стане на прю із народами цими, як дня боротьби Його, за дня бою» (ЗАХ.


Ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva, tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ‘nomboykeiha ñane mbaʼejerure asy’ (elee Salmo 55:1, 16). 	 Наскільки ж потішає те, що навіть у найскладнішій ситуації ми можемо звертатися до Єгови з «благаннями»! (Прочитай Псалом 55:2, 17).


Nde ikatu rejogua peteĩ ágila oveve yvatévape rejeroviáramo Ñandejárare, pórke haʼe ikatu nepytyvõ ha omeʼẽ ndéve esperánsa. 	 Черпаймо в Бога надію, яка буде підтримувати нас так само, як теплі потоки повітря підтримують орла.


Momba’etepyre 	 власна


La Biblia ndeʼíri avei haʼe imemby hague. ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe Ánape? 	 Що робила Анна у свої 84 роки?


Emokirirĩ tendayke (%S); Emokirirĩ #1 tendayke (%S) 	 Вимкнути звук вкладки (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S);Вимкнути звук #1 вкладок (%S)


La Biblia omyesakã ñandéve mbaʼérepa, heʼívo: ‘[Ñandejára] ojapo porãmbaite opa mbaʼe hiʼárape. 	 Чому нам так важко змиритися зі смертю? Відповідь міститься у Біблії.


Péro koʼág̃arupi heta túva ndorrespetái la Biblia heʼíva ha ndaikatúi omboʼe ifamíliape mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Це часто призводить до розгубленості й розчарування (Присл.


Aimoʼã ag̃uahẽtaha seis órape, péro oky ha yvytu hatã, upéicha rupi ag̃uahẽ doce órape, hiʼarive 90 kilómetro aha trénpe. 	 Я вирішив поїхати велосипедом і думав, що доберуся до Боркуло приблизно за шість годин.


Péicha umi oĩva pe aty guasúpe oñemombarete ha ojepreparáma ojesalva hag̃ua ko múndo oñehundi vove. Ha ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ombaʼapo meme. 	 Це зміцнює їх, допомагає бути готовими до повернення Христа і залишатись активними попри суворі випробування.


Ñande avei ikatu jasegi iñehémplo ha ‘ñandepojera ñande rapichándi’ (Luc. 6:38). 	 Ісус заохочував Божих служителів давати (Луки 6:38).


“Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto” (1 Juan 5:3). 	 «Любов до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді» (1 Івана 5:3).


Péro oheja vaʼerã umi ermáno odesidi la ojapótava, pórke amo ipahápe káda uno jajecháta umi mbaʼe jadesidívare. 	 Проте, виявляючи обачність, старійшини дозволяють кожному брату чи сестрі приймати власне рішення.


Mbaʼépa ojapo pe kapitán templopegua? 	 Хто такий «начальник храму»?


¿Mbaʼérepa tekotevẽterei imbarete ñande fe? 	 Чому вкрай важливо зміцнювати свою віру?


Mbaʼeve ningo ndajarúi ko yvy ape ári, ha mbaʼevete ndajaguerahamoʼãi avei. 	 Бо ми нічого не принесли у світ, тож нічого не можемо й винести.


Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? 	 Як навчитися приходити вчасно?


Tendayke pyahúpe jeike 	 Відкрити нову вкладку


Jesús ohechauka ñandéve umi mbaʼe ojapovaʼekuére mbaʼéichapa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui (Hebreos 5:7). 	 Ісус подав найкращий приклад того, як виявляти «побожний страх» (Євреїв 5:7).


Eikuaa mba’échapa omba’apo ñanduti 	 Дізнайтесь про те, як працює інтернет


¿Ikatútapa pe orasión chepytyvõ ikatu hag̃uáicha ajesalva?”. 	 І наскільки важлива молитва для мого спасіння?»


¿‘JAHEJÁTAPA PE AGUÁNTE ÑANEMBOKATUPYRY’? 	 ЧИ ВИТРИВАЛІСТЬ ДОВЕДЕ «СВОЮ СПРАВУ ДО КІНЦЯ» У ТВОЄМУ ВИПАДКУ?


Koʼã rrelihióso ndopytaséi tapykuépe, oipota chupekuérante oñemombaʼe, upévare ndochaʼéi testígo de Jehováre ha ojokose opaichagua hembiapokuéra.” 	 Через два тижні, 5 травня, Росія зобов’язалась дотримуватися Європейської конвенції з прав людини.


Upe eskuéla oĩ Taiwánpe. Ha pe pláta oganamíva oipytyvõ chupekuéra oñemantene hag̃ua. 	 Нині вони заробляють достатньо, щоб мати все необхідне.


Oikuaágui Jehová remiandu; oikuaa hiʼãitereitaha Chupe ohecha jey pe hembiguái jeroviahápe. 	 Він знав, що Єгова прагнутиме знову побачити свого вірного служителя.


13 Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Israélpe heʼi peteĩ sy omeʼẽ vaʼerãha Jehovápe peteĩ ofrénda 40 día imemby rire. Upévare María, José ha pe mitã oviaha Beléngui Jerusalén témplo peve, opytáva amo 9 kilometrohápe (Luc. 2:22-24). 	 13 Через 40 днів після Ісусового народження Марія мала скласти приношення для Єгови у храмі в Єрусалимі, що лежав майже за 10 кілометрів від Віфлеєма (Луки 2:22—24).


Mbaʼéichapa ojapo jepi upéva? Ikatu oiporu ñane hentekuéra ndoikuaaporãiva testigos de Jehovápe. Haʼekuéra oimoʼã ojapo porãha ñanemboligáramo jaheja hag̃ua Jehovápe. 	 5:8). Протидія іноді походить від членів сім’ї, які, здається, діють з добрих спонук, але мають неправильне уявлення про Свідків Єгови.


Jahechaháicha, Jehovápe g̃uarã ivaliosoiteve koʼã kualida oimeraẽ tesórogui. 	 Мудрість цінніша, ніж корали, і ніщо з того, чого ти бажаєш, не зрівняється з нею».


18. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesíta ñameʼẽramo umi jarekóvagui iñorganisasión rehehápe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane família ha umi ipyahúvape ojapo hag̃ua avei upéicha? 	 18. а) Які благословення ми маємо, коли робимо пожертви на підтримку Царства? б) Як ми можемо навчати своїх дітей і зацікавлених виявляти щедрість?


Pór ehémplo, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa iñimportantete ñamotenonde Ñandejára Rréino. 	 Наприклад, проаналізуй, наскільки важливо ставити справи Царства на перше місце.


Upévare la Biblia tuichaiterei ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia. 	 Якщо ми лагодимо старий дім, можливо, не вистачить лише замінити пошкоджені матеріали.


1) Ñañeimahina umi pelígro ikatúva oñepresenta ha jajehekýi umívagui. 	 1) Передбачати небезпеки й уникати їх.


Haʼe heʼi umi ansiánope: ‘Peẽ peikuaa mbaʼéichapa aiko aju ypy guive Ásiape, maymávape haʼe hague ojevy hag̃ua Ñandejára rendápe’. 	 Він впевнено каже: «Ви добре знаєте, що з першого дня, відколи я прийшов у провінцію Азію... я ґрунтовно свідчив».


7 Upéicha Jehová omboyke Salomónpe, ha upe rire omondo proféta Ahíyape omoĩ hag̃ua peteĩ mburuvicha pyahu omosãso hag̃ua isiervokuérape. 	 7 Потім Єгова послав пророка Ахійю помазати визволителя.


Proféta Daniel heʼi vaʼekue umi ára pahápe umi unhído oipytyvõtaha hetápe “ojuhu hag̃ua pe hustísia” (elee Daniel 12:3). 	 Однак пророк Даниїл передрік, що протягом часу кінця «проникливі люди», помазаний останок, приводитимуть «багатьох до праведності». (Прочитайте Даниїла 12:3.)


Oiméne umi túva omombeʼu avei ifamiliakuérape mbaʼéichapa faraón orreaksiona Moisés ojerurérõ guare chupe ohejami hag̃ua umi isrraelítape oho pe desiértope oadora hag̃ua Jehovápe. Upérõ pe mburuvicha heʼi: “¿Máva piko aipo Jehová ajapo hag̃ua haʼe heʼíva ha apoi hag̃ua Israélgui?” 	 Батьки, напевно, також пояснювали своїм дітям, що, коли Мойсей уперше звернувся до фараона з проханням відпустити народ поклонитися Єгові в пустелі, той відповів: «Хто такий Єгова, що я маю послухатись його голосу і відпустити Ізра́їль?»


• Mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue oikovaʼekue ko múndope? 	 • Яким було ставлення ранніх християн до світу?


Ha upéi ohechauka avei isegidorkuéragui oikotaha itestígo, heʼívo: “Peẽ peikuaaukáta koʼã mbaʼe” (Luc. 24:44-48). 	 І додав: «А ви станете свідками цього» (Луки 24:44—48).


Jaikuaa hag̃ua upéva, jahecha vaʼerã umi mbaʼe oiko vaʼekue oñepyrũrõ guare pe kongregasión kristiána. 	 Пригадаймо, як було на зорі християнства.


Ndaipóri ningo Jehováicha omombaʼéva hembiguaikuérape ha opa mbaʼe ojapóva hikuái hesehápe. 	 Бог навіть поверне своїм відданим поклонникам молодість, щоб вони черпали пожиток з його доброти вічно.


¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Katueténgo renohẽséta chupe jejopy vaígui ha ndete voi resolusiona upe provléma. 	 Зрозуміло, що саме такою може бути перша реакція.


Ñande katu ndajaikuaái ñane renonderã, péro ikatu ñanearandu. 	 Мудрість — це одна з головних рис Єгови.


Konkani 	 Конканська


Upéva haʼe vaʼekue pe Biblia de Bedell. Upéicharõ jepe, ramoite peve pe Iglésia Katólika oproivi vaʼekue ihéntegui olee upe Biblia. 	 Звичайно, мова йде про переклад Беделла, хоча слід сказати, що католицька церква ще донедавна забороняла католикам читати Біблію Беделла.


Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼépepa opa nañañangarekóiramo ñande pyʼapýre. 	 Наведіть приклади людей, які перестали зосереджуватися на справді важливому.


Myakãha 	 Заголовки


Tres áñore oñemoĩ mbarete Georgínare. 	 Наступні три роки Кіріякос продовжував чинити опір Георгіні.


Ha ikatu hag̃uáicha jajesalva tekotevẽterei ñaneñeʼẽrendu. 	 Однак ми можемо бути впевнені в тому, що Єгова виявить нам значення тих вказівок, коли прийде час їх виконати.


“Pe kuñakarai chembostudia vaʼekue ningo ivuenaiterei ha ipasiénsia cherehe. 	 «Свідок, яка навчала мене Біблії, виявляла терпеливість і доброту.


Ajépa ñañeñandu porã voi jahechávo umi hardín neporãva térã umi sérro hovyũ asýva. 	 Ми розслабляємося, коли споглядаємо зелені сади і пагорби.


¿Mbaʼérepa jaʼe Satanás ipoderosoha? 	 могутній?


Ndapejapóiramo upéicha haʼe ikatu ojerure asy Jehovápe pene kóntrape, ha peẽ pepyta vaíta henondépe pepeka haguére” (TNM). 	 Інакше він поскаржиться на тебе Єгові, і ти будеш винний у гріху».


¿Jajoguátapa rréi Davídpe, térãpa Saúlpe? 	 Чи приймемо пораду, подібно до Давида, чи відкинемо, як Саул?


Peteĩ téysto ojeporu vaíva jepi ningo Juan 1:1. 	 Серед біблійних віршів, які часто наводять на доказ Трійці, є Івана 1:1.


Avei ñanepytyvõ ñanderekoporã hag̃ua ha ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 Вона пройшла випробування часом.


Amalisia haʼe hesarái tuicha mbaʼeha oreko Jehovápe iñerénsiaramo ha oservi chupe. 	 Він уже не вважав Єгову своїм спадком.


Eiporavo mba'epuru reguerútava 	 Виберіть об’єкти для імпорту:


Mboy tiémpopa: Dos semána. 	 4:5). Тривалість.


Heta vése oñekambia ore asignasión, péro akóinte oremanduʼa roñemeʼẽ hague Jehovápe roservi hag̃ua chupe ore pyʼaite guive. 	 Кожний вид служіння приносив нам радість.


Tuicha ñanepytyvõta pyʼỹinte jajepyʼamongetáramo ñañemeʼẽ hague Jehovápe jajapo hag̃ua hembipota. 	 Нам вдасться боротись з такою схильністю, якщо ми, наприклад, будемо постійно роздумувати над змістом нашого присвячення Єгові.


Emaña jeýrõ ko téxtore, heʼi ko rréinope oñemeʼẽha ‘opaite tetãnguéra, trivukuéra ha opaichagua idióma’. 	 Так. І те Царство відрізняється від інших царств, адже воно матиме владу над усіма «народами, племенами та язиками».


Revyʼaséramo, tekotevẽ reikuaa Ñandejárape ha reservi chupe. 	 Так нас створив Єгова (Пс.


Ñemañaha ndahasýiva oñentende, 15/12 	 Не оглядаймося назад 15.3


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús iñumildehague? 	 Що свідчить про смирення Ісуса?


Cree 	 Крі


Haʼe ningo pe rréi Jehová oiporavovaʼekue ha upévare oreko ‘espíritu omeʼẽva arandu’ (Isa. 11:2). 	 Як Месіанський Цар, Ісус Христос має «дух мудрости» (Ісаї 11:2).


Umi omanovaʼekuépe haʼe omoingove jeýta ikatu hag̃uáicha oikove opa ára g̃uarã. 	 Завдяки воскресінню всі люди зможуть отримати вічне життя.


Mbaʼépa heʼi Pedro pe tetã Ñandejára mbaʼévare? 	 Як апостол Петро пояснює утворення нового духовного народу?


Opa árape ha tahaʼe haʼehápe jajapóramo upéicha ñasẽ porãta katuete”. 	 Ввічливість завжди йде на благо людині».


19 Ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñaime porã Jehovándi. 	 19 Незважаючи на недосконалість, ми можемо мати схвалення Єгови.


7 Pe hués Gedeón oservi vaʼekue Jehovápe peteĩ tiémpo ijetuʼúvape. Upérõ Israel oĩma kuri pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. 	 7 Суддя Гедеон служив Єгові у важкий період історії ізраїльтян, після того як вони ввійшли в Обіцяну землю.


%S oipuruse marandu kuatia’atã ñemurã ñongatupyréva. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike ojekuaáva ko’ág̃a. 	 %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.


Ani hag̃ua ajedesespera, añemboʼe meme ha apurahéi Jehovápe, ha apensa mbaʼéichapa apredikáta ág̃a asẽ jey vove. 	 Щоб зберегти душевний спокій, я постійно молився, співав пісні Царства і уявляв, як буду проповідувати на волі.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi odirihi vaʼekue Ñandejára puévlope ha Jesucristo... 	 Як провідники Божого стародавнього народу та Ісус Христос доводили, що вони...


Ndaipóri entryTypes oikóva; ehechánte jehaipy. 	 Неправильні entryTypes; переривання реєстрації.


3 Péicha Jesús omoñepyrũ kuri pe Séna del Señór térã Konmemorasión ojegueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague (1 Cor. 11:20). 	 3 Так Ісус започаткував Спомин своєї смерті, який ще називають «Господньою вечерею» (1 Кор. 11:20).


Jaikuaa haʼe oñatendeha ñanderehe ojepyʼapýgui ha omyengovia porãségui umi mbaʼe porã jajapóva. Ermáno Klein rembiasakue osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de marzo de 1985-pe. 	 Життєпис брата Клайна опублікований в англійському виданні «Вартової башти» за 1 жовтня 1984 року.


Ypytũ porã 	 Компактна темна


Ha upe lugárpe ohecha kuri pe kuimbaʼe hasývape, ndaikatúiva oguata ojapóma 38 áño (elee Juan 5:5-9). 	 (Прочитайте Івана 5:5—9).


Ehecha pe lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel, páhina 94 guive 97 peve. 	 Дивіться книжку «Зважайте на Даниїлове пророцтво!», с. 94—97.


Kapítulo 14-pe heʼi jey jey opa mbaʼe ojejapóva rreunionhápe ojejapovaʼerãha oñemombarete hag̃ua kongregasión (elee 1 Corintios 14:3, 12, 26).* 	 (Прочитайте 1 Коринфян 14:3, 12, 26)*.


Koʼãvape ohusgáta Jesús ha umi 144.000 oisãmbyhýtava hendive (Hech. 17:31; 24:15; Rev. 20:12). 	 Усі вони утворюватимуть символічні «дванадцять племен Ізраїля», які судитиме Ісус і його 144 000 співправителів (Дії 17:31; 24:15; Об’яв. 20:12).


¿Mbaʼépa oreko ikorasõme heta hudío Jeremías tiémpope? 	 Як Єремія описав серця більшості євреїв, що жили в його дні?


19 Pe mborayhu ningo ñanepytyvõ avei jagueropuʼaka hag̃ua oiko jave sarambi. 	 19 Завдяки любові, що все терпить, можна пережити будь-яке стихійне лихо.


Péro jaikoséramo iñamígo teéramo, ndajadudái vaʼerã haʼe ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe. 	 Але щоб твої стосунки з Єговою були реальними, ти маєш бути переконаним, що він слухає твої молитви.


Péicharõ añoite nañanembotavymoʼãi umi ‘ñeʼẽ rei onohẽva iñakãgui’ pe japu ruvicha (2 Ped. 1:16). 	 Тільки якщо ми слухаємося порад і нагадувань з Божого Слова, «хитросплетені байки [«хитромудрі людські історії», Новий Заповіт сучасною мово » не зведуть нас на манівці (2 Пет.


Ha ñapensamína avei umi konsého ñanemomanduʼávare mbaʼéichapa jaguereko vaʼerã ñande róga, ñande veíkulo ha umi Salón del Reino, ani hag̃ua jajapeligra, térã jajeprepara hag̃ua oikórõ g̃uarã umi sarambi. 	 Подумаймо про нагадування щодо безпеки в наших Залах Царства, домівках, автомобілях і підготовки до стихійних лих.


Donald, orekóva 19 áño ha oikóva Tógope, heʼi: “Rojapo rupi heta mbaʼe ore estúdio de famíliape igustoiterei ha orembovyʼa”. 	 Розмаїття «вносить нове дихання в наше сімейне поклоніння і в саму сім’ю»,— каже 19-річний Дональд з Того.


Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що це означає?


Ñandejára Jehová oipotavaʼekue umi hénte isarambi ko yvy ape ári, péro umi omopuʼãva upe táva heʼijoa: “Ñamopuʼã peteĩ táva guasu ha pype óga yvate og̃uahẽtava yvága peve; tañanererakuã mombyry ha ani ñanesarambi yvy apére”. 	 Наперекір волі Єгови, яка полягала в тому, щоб людство населяло всю землю, будівничі говорили: «Тож місто збудуймо собі, та башту, а вершина її аж до неба.


Párte 1: Osẽ hikuái pytũmbýgui, ha Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha. 	 Частина 1. З темряви до світла» і «Свідки Єгови виявляють віру на ділі.


Pe lugár oremondo haguépe hikuái, rombaʼapo pohýi vaʼekue ha heta vése rojapove voi pe rojapo vaʼerãgui. 	 Ми завжди сумлінно працювали цілий день і часто робили більше, ніж від нас вимагали.


Ikatu rehecha avei Ñemañaha púvliko españólpe: “¿Es Jesús Dios?” (1 de abril de 2012); “¿Van al cielo todos los buenos?” (1 de agosto de 2012); “¿Castiga Dios a la gente en un infierno?” (1 de octubre de 2012); ha “¿Por qué permite Dios el sufrimiento?” (1 de enero de 2014). 	 До цього часу були надруковані такі статті: «Що таке святий дух?» (1 жовтня 2010 року), «Чи Ісус є Богом?» (1 квітня 2012 року), «Чи всі добрі люди йдуть на небо?» (1 серпня 2012 року), «Чи Бог карає людей у пеклі?» (1 жовтня 2012 року), «Чи Бог байдужий до наших страждань?» (1 липня 2013 року) і «Чому Бог допускає страждання?» (1 січня 2014 року).


Umi promésa jajapo vaʼerã ñane voluntápe porã, ndahaʼéi jajapo vaʼerãgui reínte. 	 Обітниці даються добровільно, за власним бажанням.


Heta oikóva Lístrape oguerovia vaʼekue umi míto heʼíva yma umi dios oñembohete hague hénteicha ha ouha upe puévlope. 	 Багато жителів Лістри, очевидно, вірили в тамтешні легенди про богів, які колись, маскуючись під людей, приходили в їхню місцевість.


Omeʼẽ umi pastór imbaʼeporãva oñangarekóva ovechakuérare haʼe ha Jehová ojapoháicha. 	 Вони, наслідуючи Єгову та Ісуса, дбайливо пасуть отару.


Umíva haʼe hína “mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa” (Gál. 	 У більшості випадків, застосовуючи ці поради, ви маєте виявляти «плід духу», а саме «любов, радість, мир, терпеливість, доброту, великодушність, віру, лагідність, самовладання» (Гал.


Peteĩva ojejapo áño 2-pe ñande ára mboyve (péicha oñekumpli Daniel 11:20). 	 Перший відбувся 2 року до н. е. на сповнення пророцтва з Даниїла 11:20, а другий — 6 чи 7 року н. е.


Upéicha rupi Jesús heʼivaʼekue: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe. 	 Отже, Ісус висловив відому в його часи істину.


¿Reñehaʼãpa oiko hag̃ua ndehegui ansiáno? 15/9 	 «Послухайте... про той сон» (Йосип) 1.8


Nahániri, ndeʼiséi upéva. 	 Необов’язково.


Jorgito heʼími chupe: “Epytánte nde upépe ha egueruka chéve rregálo”. 	 «Можеш не повертатися,— казав їй Джіммі,— тільки присилай подарунки».


Embojevyjey pe kundaha ñemboheko yjypykuéva repykuépe 	 Відновлення типових налаштувань браузера


Mbaʼéichapa 1 Tesalonicenses 4:15-17 ohechauka pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Cristo ogoverna riremi? 	 Як 1 Фессалонікійців 4:15—17 вказує на те, що воскресіння до неба почалось у перші роки присутності Христа?


Sapyʼa rei oiméramo ñañemomombyry hína chugui, jasegíkena pe konsého Oseas omeʼẽ vaʼekue: “Reju jey vaʼerã Ñandejára rendápe, ehechauka nderekojoja ha rehayhuha chupe nde pyʼaite guive, ha resegi vaʼerã rejerovia nde Járare” (Ose. 12:6, NM). 	 Якщо ми трохи віддалилися від нього, нам треба діяти відповідно до сказаного в Осії 12:7 (переклад І. Хоменка): «Повернись до Бога твого, пильнуй любов та правду і чекай на Бога твого постійно».


Áño 1914-pe, papa orekópe 17 áño ojevautisa. 	 Батько охрестився 1914 року, коли йому було 17.


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñamombarete ñane amista Jehovándi? 	 Чому нам потрібно зберігати міцні стосунки з Єговою?


¿Chepasiénsia ha chembaʼeporãpa ermanokuérandi? 	 Запитайте себе: «Чи я охоче застосовую те, чого вчив Ісус?


Péro ndahetavéima rupi ojepyta upe otélpe, operde itraváho. 	 Однак усе змінилося, коли Овед втратив роботу через зменшення клієнтури в готелі.


Tailandés 	 Тайська


Omosaingóvo umi kartél ipécho ha ilómore haʼete hikuái ‘sandwich’”. 	 «ЛІЖКА М’ЯКШІ І ТЕПЛІШІ ЗА ЦЕМЕНТНУ ПІДЛОГУ»


Upe rire Cristo, haʼéva Rréi ha Saserdóte Guasu, omeʼẽta Jehovápe potĩ asy opavave yvypóra oĩvaʼekue igoviérno guýpe (elee 1 Corintios 15:22-26). 	 Христос, як Первосвященик і Цар, представить Єгові повністю відновлену людську родину. (Прочитайте 1 Коринфян 15:22—26).


Heta ansiáno iñexperiénsiava heʼi avei iñimportanteha oñentrena umi ermánope imitã guive, por ehémplo orekópe 13 térã 14 áño. 	 Їм можна давати завдання у зборі відповідно до їхнього віку.


Papa ohecharamoiterei mbaʼéichapa ambohovái, upe guive oñehaʼãmbaite chepytyvõ antende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe vautísmo ha mbaʼérepa iñimportánte. 	 Відтоді він намагався допомогти мені зрозуміти, що́ означає хрещення і чому воно важливе.


Péro ndaʼareguasúi heta upérupi oikóva oho peteĩ kursohápe táva guasu Kyzyl-pe. 	 Однак недавно до столиці республіки, Кизила, на семінар приїхала група людей з кількох віддалених районів республіки.


Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ha amboʼe chupekuéra la Biblia. 	 Коли я вислуховую людей і допомагаю їм зрозуміти Боже Слово, то відчуваю справжнє щастя.


Osẽ mba’erechaha tuichavévagui oma’ẽte rupi ovetã rehe. 	 Вихід з повноекранного режиму, тому що було у фокусі вікно.


Haʼe ohejavaʼekue hóga, iñamigokuéra ha opa mbaʼe orekóva ova hag̃ua mombyry ambue tetãme (Gén. 	 Завдяки вірі Авраам покинув свій дім, друзів та майно, щоб жити у далекому краї (Бут.


Pe káha 13-pe katu oñemoĩ pe kontrivusión voluntária. 	 Для добровільних пожертв була відведена 13-та скринька.


Jahechamína mbaʼéichapa ojexplika pe parávola oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare (Luc. 10:30-37). 	 Приміром, розгляньмо, як ми пояснювали Ісусів приклад про милосердного самарянина (Луки 10:30—37).


La Bíbliape jerovia heʼise jagueroviaha katuete oikotaha peteĩ mbaʼe. 	 Віра, про яку говориться в Біблії,— це глибока переконаність, що ґрунтується на вагомих доказах.


Tembiapo porã 	 Підвищена продуктивність


Chemitãme ahupími che jyva ári umi jagua ha mbarakaja ajuhúva, ha aañuã chupekuéra. 	 У дитинстві мені хотілося обнімати кожного котика чи песика, якого я бачив!


Ha Ñandejára Raʼy Jesucristo, omeʼẽ vaʼekue avei idisipulokuérape peteĩ mandáto iñimportantetereíva: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. 	 6:9, 10). Крім того, Божий Син, Ісус Христос, доручив своїм послідовникам складне і водночас захопливе завдання: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів, хрестячи їх в ім’я Батька, і Сина, і святого духу, навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав.


10 Jahechaháicha hepy ojepagavaʼerã ojesalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe: Pe Mesías osakrifikavaʼerã hekove upearã. 	 10 Безсумнівно, визволення нащадків Адама і Єви вимагало великої жертви.


Upéva oiméne ombovyʼa avei Davídpe, ajeve ohai peteĩ purahéipe: “Avyʼaite ha chepyʼaroryete nde poriahuvereko reheve, rehecha haguére che jepyʼapy asy, ha rehechakuaa che ánga ohasa asyha” (Sal. 31:7, ÑÑB). 	 Він сказав: «Я буду радіти та тішитися в Твоїй милості, що побачив Ти горе моє, що приглянувся Ти до скорботи моєї душі» (Пс.


11, 12. a) Mbaʼépa heʼi la Biblia pirapire rehe, ha mbaʼérepa upéva? b) Mbaʼéichapa nde tuvakuéra ikatu nepytyvõ reiporukuaa hag̃ua nde pláta? 	 11, 12. а) Що радить нам Боже Слово стосовно грошей і чому? б) Як батьки можуть допомогти тобі мудро розпоряджатися грішми?


Apóstol Juan heʼivaʼekue 	 Свідчення апостола Івана


Jaaprovechárõ ijahápe ñandéve japredika hag̃ua, ñandete jahechakuaáta ndaiporiha “Ñandejára Ñeʼẽ ojokovaʼerã” (2 Tim. 2:8, 9, NM). 	 Якщо ми сміливо проповідуємо при кожній нагоді, то переконуємося в тому, що «Боже слово не закуєш» (2 Тим.


Ikatu ñaaprende umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui Ñandejára siervokuéra yma guare. Umi rreláto ningo jatopa la Bíbliape. 	 Ми можемо вчитися на помилках тих, про кого розповідає Боже Слово.


Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive. 	 Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з %(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на %(paymentAmountNew)s. Водночас, з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром %(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.


9 Jajeroviáramo Jehováre ha ñañemomirĩ, haʼe omeʼẽta ñandéve ijespíritu sánto ñanemboguata hag̃ua tape porãre. 	 9 Якщо ми смиренні та охоче покладаємося на Єгову, він дасть нам святого духу, який надійно керуватиме нашими кроками.


PEÑEÑANGAREKÓKE PE LEÓN POCHÝGUI 	 СТЕРЕЖІТЬСЯ «РИКАЮЧОГО ЛЕВА»


Ñemboheko oikoitéva 	 Просте встановлення


5, 6. a) Mávapa oipytyvõ Jehovápe ojapo hag̃ua “opa mbaʼe”? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha maʼerãpa? 	 5, 6. а) Хто, крім Єгови, творив Усесвіт? б) Що ми розглянемо і чому?


Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka (V. Fraese), 15/12 	 Співайте Єгові! 15.12


Ñandejára, yvága pyahu ha yvy pyahu, peteĩ arapy oĩtahápe tekojoja” (2 Pedro 3:13, JMP). 	 Ось як апостол Петро описав той час: «Ми за [Божо обітницею чекаємо нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність» (2 Петра 3:13).


Eho umi moimbaha oĩháme ejogua hag̃ua ko moimbaha 	 Відвідати галерею додатків, щоб купити цей додаток


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ


Peteĩ mbaʼe ojejapóva iérro ha ñaiʼũgui katuete ikangyve peteĩ ojejapóva iérrogui añónte, upéicha avei Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyve Rómagui, pe goviérno haʼekuéra osẽvaʼekuégui. 	 Подібно як залізо, змішане з глиною, є слабкішим за чисте залізо, так Англо-Американська світова держава є слабкішою за державу, з якої вона вийшла.


Pór ehémplo, mokõi kristiána oñoermánava peteĩcha la isituasión hikuái. 	 Обидві закінчують середню школу і є в однаковій ситуації.


Oservíva Ñandejárape ipuʼaka ivaívare 	 Божі слуги перемагають зло,


Koʼã mitã ohasa avei peteĩ provléma ijetuʼúva hogapýpe. 	 Все ж вона пішла провести біблійне вивчення з трьома дітьми, життя яких було досить нелегким.


María: Ndaikuaái. 	 Олександр.


Arakaʼeve nambyasýi adesidi haguére ajapo upéva, chepytyvõ katu añemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare ha haʼete voi chemombaretevéva. 	 Це було одне з найкращих рішень у моєму житті: я наблизилась до Єгови і навіть зміцнилася фізично.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaiko Ñandejára mborayhúpe (Jud. 21). 	 Ця стаття пояснює, в яких трьох сферах ми можемо показати, що перебуваємо в Божій любові (Юди 21).


Upépe oñembyaty hikuái Jehová ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra ha upéva opyta manduʼarã. ¿Mbaʼérepa? 	 Це був справді особливий момент в історії чистого поклоніння.


Che tuvakuéra ningo luteráno vaʼekue, upéicharõ jepe haʼekuéra ndogueroviái oexistiha pe infiérno. 	 Мої батьки, Джон і Єва Олсон, жили в Спокані (штат Вашингтон).


Péro, mbaʼéichapa ojejapo umi rreunión upépe? 	 А як проходили зібрання в синагогах?


Pe karai anga heʼi okueraseha, péro ndaiporiha avave oipytyvõ vaʼerã chupe oike hag̃ua pe pilétape. 	 Цей чоловік відразу відповів, що хоче бути зціленим, але не знає, хто міг би опустити його в купальню.


Scripts-pe jeheka (%S) 	 Скрипти пошуку (%S)


Oĩ omombeʼúva ohechauka hague heta áñore ipyʼaguasuha, akóinte heʼívo: “Rosegíta ropredika kyreʼỹme ipahaite peve!”. 	 А втім, ми точно знаємо, що Єгова допоможе нам звіщати його слово з вірою і сміливістю.


Ikatu ningo peteĩ kristiáno oñepyrũ ohayhu peteĩ ndoservírivape Jehovápe, openságui ndojuhumoʼãiha Ñandejára puévlope iména térã hembirekorã. 	 Християнин може розвивати романтичні почуття до того, хто не любить Єгову, бо вважає, що йому не вдасться знайти собі пару серед правдивих християн.


¿Opensántepa hikuái ijehe ha oñehaʼã oiko porãve? 	 Невже вони повернулися на батьківщину для того, щоб жити лише для себе?


3-9 DE JUNIO DE 2013 	 3—9 ЧЕРВНЯ 2013


Umi mbaʼe Pedro ojapo vai vaʼekue katuete omoñeñandu vai umi kristiáno ndahaʼéivape judío. 	 3:15). Хоча своєю нерозсудливою поведінкою Петро, мабуть, завдав болю християнам з інших народів, ним і далі послуговувався Ісус, який є головою збору (Еф.


Haʼe ndeʼíri umi mbaʼerepy ikatuha opa, síno heʼi katuete opataha (Luc. 16:9). 	 16 Говорячи про неправедне багатство, Ісус сказав: «Коли воно вичерпається», а не «Якщо воно вичерпається» (Луки 16:9).


Péro avyʼa ikatu haguére areko peteĩ kompañéro chepytyvõiterei vaʼekue 55 áñore. 	 Ми прожили разом 55 років.


Ha koʼẽ koʼẽre avyʼave aime haguére péicha”. 	 З віком я дедалі більше ціную свій безшлюбний стан».


Upévare, ikatu hag̃uáicha jaiko pe paraísope, koʼág̃ama voi ñamotenonde vaʼerã ñande servísio Jehovápe (elee Mateo 6:19-21). 	 Тож якщо нині ми ставимо духовні справи на перше місце, то готуємось до справжнього життя в майбутньому. (Прочитайте Матвія 6:19—21).


13 Jehová ojapóramo jepe heta mbaʼe umi hudío rehehápe, haʼekuéra nomombaʼéi chupe ni Abrahán, Isaac ha Jacóbpe. 	 13 Але нам добре відомо, що попри всі діла Єгови заради Ізраїля цей народ не виявив поваги ні до Бога, ні до своїх прабатьків Авраама, Ісака та Якова.


Mateo 7:24-27 omombeʼu peteĩ ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue. 	 У Матвія 7:24—27 наведено Ісусів приклад про двох чоловіків, кожен з яких збудував дім.


Peteĩ jey katu haimete omano, péro haʼe heʼi: “Upéva oiko ani hag̃ua rojerovia orejehe, síno Ñandejárare, omopuʼãva umi omanovaʼekuépe. 	 Навіть попри те, що йому загрожувала смерть, він сказав: «Все це сталося для того, аби ми покладались не на себе, а на Бога, який може воскрешати з мертвих.


Haʼe heʼi: “Che ména oproivi vaʼekue chehegui aha rreunionhápe ha ndoipotái voi ni aipuru Ñandejára réra. 	 «Він не дозволяв мені ходити на зібрання і навіть забороняв згадувати Боже ім’я,— розповідає вона.— Коли він лише чув ім’я Єгови, то впадав у лють».


Etrata porãkena chupe. Aníkena ndevýra ha ejavy ko oportunida”. 	 Добре стався до нього і гляди не втрать».


Un áño upe rire, ava Ghánape aservi hag̃ua kómo prekursóra”. 	 Я поїхала, і мені сподобалося!


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oikuaa oimépa añetehápe oñarrepenti peteĩ pekadór? 	 Як старійшини можуть розпізнати щиросерде каяття?


15 Moisés ojerovia ‘Upe ikatuʼỹvare jahecha’, upéicha rupi oipytyvõ kuri umi isrraelítape ojejopy vaírõ guare osẽ rire Egíptogui. 	 15 Мойсей вірив у Невидимого, і це допомогло йому, коли ізраїльтяни опинилися в небезпеці після виходу з Єгипту.


Por ehémplo, apóstol Pablo ojerure asy vaʼekue tres vése voi Ñandejárape oipeʼamínte hag̃ua chugui peteĩ mbaʼe ombohasa asýva chupe (2 Corintios 12:7, 8). 	 Візьмімо для прикладу апостола Павла. Він тричі благав Бога усунути з його тіла «колючку» (2 Коринфян 12:7, 8).


Ore rohechakuaa Jehová oĩha orendive koʼã mbaʼe rohasávape ha rojerovia hese akóinte orepytyvõtaha. 	 Протягом років ми завжди відчували дбайливу руку Єгови і навчилися покладатись на нього, зазнаючи різних проблем.


“Ore Jára, hypyʼũetépa umi ne akãme rerekóva! 	 Не припиняймо виявляти вдячність


Pe léi oĩ umi heko añáva ha naiñeʼẽrendúivape g̃uarã’ (1 Tim. 1:9, 10). 	 1:9, 10). Такі люди є рабами гріха, бо роблять те, до чого їх «підштовхує [їхн тіло», яке є жорстоким паном (Еф.


Enterove lénto umi oñekuaveʼẽ vaʼekue oservi hag̃ua umi traváho de konstruksiónpe Nueva Yórkpe, ikatu kuri opensa isituasión nomeʼẽiha oho hag̃ua oservi ótro hendápe. 	 Більшість з тих, хто допомагає на будівництві в Нью-Йорку, могли б знайти причини не зголошуватися на будівництво.


¿Reipotápa ojekuaa la rejapóva? 15/7 	 Ірод відбудував храм 1.10


Péro upéva ndeʼiséi ndajavaleiha mbaʼeverã Ñandejárape g̃uarã. 	 Проте це не означає, що ми нічого не варті в його очах.


Upévare ha hetave mbaʼére ndojeleevéi”. 	 З цих та інших причин Старий Завіт — три чверті Біблії — люди часто не читають» («The Bible Jesus Read»).


Heta mbaʼe Jehová heʼivaʼekue umi isrraelítape ningo tuicha ñanepytyvõ koʼág̃a rupi. 	 Сучасним поклонникам Бога варто слухатися й інших пересторог, даних ізраїльтянам.


Upe asambléape ojeʼe iñimportantetereiha pe prekursorádo ha oñemokyreʼỹ mitãrusukuérape ojapo hag̃ua. 	 Тому нам необхідно стати по стороні Єгови і зберігати йому вірність як Володареві Всесвіту.


Ikatúpa jaʼe Pablo ojopyeterei hague Márcosndi, omboykérõ guare chupe? 	 Чи колись Павло надто суворо поставився до Марка?


Ñe'ẽjuajungatu jejavy CSS porandúpe 	 Помилка синтаксису в черзі CSS


Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ ermáno ñanembojovakéramo ipochýgui ñanderehe? 	 А що, коли співхристиянин підходить до нас, щоб обговорити проблему і, можливо, навіть безпідставно нас звинувачує?


PURAHÉI: 81, 80 	 ПІСНІ: 81, 80


Umíva oikuaa porã mávapa haʼe ha upévare heʼi chupe ‘Ñandejára Raʼy’. 	 Це не були духи померлих людей.


Moisés oaprende rupi heta mbaʼe Ñandejáragui, tiémpo rire haʼe oipuru chupe omoakã hag̃ua tetã Israélpe. 	 Безперечно, він використав здобуту духовну освіту, щоб сприяти наміру Єгови.


Haʼekuéra mbeguekatúpe okambia opensa lája hapichakuérare. 	 12:32; 1 Тим. 4:10).


Upéicharamo jepe, rokyhyje lénto gueteri. 	 Вона додає: «Але нам було страшно.


Jaipotáramo Ñandejára ohendu ñane ñemboʼe, ñañehaʼã vaʼerã ñakumpli hembipota. 	 Щоб Бог вислуховував наші молитви, нам треба щиро прагнути виконувати його вимоги.


Omyesakã mávapa Jesús, maʼerãpa ou oiko ko yvy ape ári ha upe rire omano, ha mbaʼépa ojapohína koʼág̃a. 	 Істини з Біблії допомагають нам довідатись, у чому полягає роль Ісуса, для чого він прийшов на землю, чому помер і що робить тепер.


Upéva ojekuaa opa mbaʼe haʼe ojapóvape, por ehémplo, pe yvága omimbipáva ha ko yvy henyhẽva mbaʼe porãgui. 	 Усе Боже творіння — від безмежного, всіяного зорями нічного неба до зеленого покривала землі — безмовно оспівує щедрість Єгови (Пс.


Pe fariséo heʼi: ‘Chéverõ g̃uarã pe hetave odevéva’. 	 Симон відповів: “Думаю, той, кому прощено більше”.


Por ehémplo, pe ména nomantenéiramo ifamíliape, peteĩva omaltratárõ físikamente iparéhape térã ndohejáiramo chupe oservi Jehovápe. 	 Свідома відмова забезпечувати сім’ю, вкрай жорстоке поводження і створення умов, за яких неможливо поклонятися Богові,— це ті виняткові обставини, які дехто вважає причиною для окремого проживання.


4 Ñande jaservíva Jehovápe ñamombaʼe ha jahayhuvaʼerã koʼãichagua ermánope. 	 4 Такі вірні старенькі служителі заслуговують вдячності й поваги від інших поклонників Бога Єгови.


Apyta chejurujái. Upéi añeporandu mbaʼérepa peichaite peve ndachaʼéi umi Testígore. 	 Їхня поведінка спонукала мене замислитися, чому я був такий упереджений.


La Biblia heʼi: “Ñamonoʼõ pe ñañotỹvaʼekue”, ha upéva oiko umi Israelgua naiñeʼẽrendúivare (Gálatas 6:7, JMP). 	 Принцип: «Що людина посіє, те й пожне» — сповнився на ідолопоклонницьких ізраїльтянах (Галатів 6:7).


Haʼe oipota ojepredika opárupi ha ndaipóri ikatu vaʼerã ojoko hembipota. 	 Так само як Єгова визволив стародавній Ізраїль з Вавилону, він врятував своїх сучасних служителів з «Вавилона Великого», світової імперії фальшивої релігії (Об’яв.


¿Mboy tiémpore piko apytáta gueteri koʼápe?”. 	 Чи ви колись почувалися так, як Йосип?


Pe saserdóte omyatymoivaʼerã upéva Jehová renondépe (Levítico 23:6-14). 	 Священик мав колихати цей сніп перед Єговою (Левит 23:6—14).


Umi ermáno Turquiagua oñehaʼãmbaite opredika opa ikatúvape, ha oaprovecha káda oportunida oñepresentáva. 	 Брати в Туреччині прагнуть ділитися правдою з якомога більшою кількістю людей.


Reñehaʼãramo anive hag̃ua ndejapu, Ñandejára avei neperdonáta. 	 Якщо ти з усіх сил будеш старатися більше ніколи не обманювати, то Бог простить і тебе.


11 Síglo primérope pe espíritu sánto tuichaiterei oipytyvõ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã. 	 11 Коли Ісус проповідував у синагозі в Назареті, він розгорнув сувій пророка Ісаї і зачитав: «Дух Єгови на мені, бо Він помазав мене звіщати добру новину бідним.


16, 17. a) Mbaʼépa nderejapoivaʼerã oiméramo rejapóraʼe ivaíva? b) Mbaʼépa rejapovaʼerã? 	 16, 17. а) Чого не слід робити, якщо християнин вчинив серйозний гріх? б) Як треба діяти в такому випадку?


Ojeʼéningo oikuaahague umi mbaʼe apóstol Pedro rupi. 	 За стародавнім переказом, Марко товаришував з апостолом Петром, і саме той багато йому розповів (1 Пет.


Upe guive, siémpre ke cherecha, ou cherendápe ha roñemongeta. 	 Також я пояснював їй біблійні вірші і дав їй книжку «Чого вчить Біблія».


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ yvyra máta pirukuéicha ndovalevéima hikuái Ñandejárape g̃uarã (Luc. 23:31). 	 Для Єгови він став духовно мертвим, наче засохле дерево (Луки 23:31).


12 Umi oñemoĩva Nehemías rehe ohechávo nosẽiha chupekuéra mbaʼeve, okambia ha ojapo mbohapy mbaʼe omoñuhã hag̃ua Nehemíaspe. 	 12 Після того як вороги Неемії усвідомили, що їхні прямі напади безуспішні, вони вдалися до прихованої протидії.


Eva haʼe vaʼekue iñirũ ha oipytyvõ meme chupe. 	 Єва стала для Адама «помічницею, яка... його доповнювала».


Péro ojapórire upéva, ¿ikatútapa jaʼe osegiha pe konsého heʼíva imanduʼa vaʼerãha Ijapoharére? 	 І чого з прикладу Еріка можуть навчитися молоді люди?


2 Unos kuánto áño upe mboyve, Jesús heʼíma kuri idisipulokuérape mbaʼépa oikóta: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha. 	 Усе ж ти можеш думати: «Як мені послухатись цієї перестороги і виконати подальші вказівки?»


¿‘Ñanembopyʼarorýpa’ avei ko mensáhe? 	 Чи наше серце «бринить» від звістки про Царство?


Heta ningo ojegasta ikatu hag̃uáicha oñeimprimi ha ojerreparti ko rrevísta, péro arakaʼeve nderehechamoʼãi orekoha propagánda ni ojejerureha hese pláta. 	 Безперечно, щоб надрукувати і доставити цей журнал, потрібні гроші.


Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Satanás otaky Jehováre, ha mbaʼéichapa Jesús odefende Itúvape ha ohechauka porã oisãmbyhyha tekojojápe. 	 Дізнайтесь, як Сатана кинув Богові виклик.


8 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo ñande réra opyta Jehová lívrope? 	 8 Якщо ми хочемо, щоб наше ім’я було записане в «пам’ятній книзі» і ми належали до його народу, необхідно щось робити.


Mas o ménos upe tiémporupi, peteĩ ore vesína testígo de Jehová hérava Margaret Walker, oñepyrũ ovisita mamápe ha oñeʼẽ chupe la Bíbliare. 	 Вони розмовляли про Біблію. Якось я вирішив сісти разом з ними і послухати.


Oime vaʼerã José okairóma anga. 	 Уявіть, яким розчарованим, напевно, був Йосип.


“Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra.” (MAT. 	 «Усе, що тільки хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (МАТВ.


Ombohováivo umi ñemboʼe, Jehová ‘omeʼẽvaʼerã espíritu sánto umi chupe ojerurévape’. 	 А він у відповідь «дасть святого духу тим, хто просить у нього».


Heta mitãrusúpe ojopy avei techagaʼu. 	 Крім того, вісники, які служать в іншій країні, відчувають тугу за домом.


Dirihénte polítiko. 	 Політичний діяч.


Jesús oñeinteresa vaʼekue hesekuéra, upévare pe Sermón del Móntepe 4 vése voi heʼi chupekuéra ani hag̃ua ojepyʼapyeterei (Mat. 6:27, 28, 31, 34). 	 Ісус настільки піклувався про своїх учнів, що застеріг їх від цієї небезпечної схильності ще чотири рази у своїй проповіді (Матв. 6:27, 28, 31, 34).


MBAʼÉPA OJAPO: Jesús oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape kóicha: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha” (Lucas 10:21). 	 Ісус молився: «Батьку, Господи неба і землі, славлю тебе перед усіма» (Луки 10:21).


Péro Ñandejára ñanderayhueterei ha ojapo tekotevẽva guive ñandesalva hag̃ua. Jehová omeʼẽ Itaʼýra Jesucrístope orreskata hag̃ua yvyporakuérape. 	 Проте Бог сильно нас любить, тому подарував нам можливість отримати звільнення.


Umi isrraelíta omombaʼeterei Rahábpe ohechakuaávo mbaʼéichapa ojerovia ipyʼaite guive. 	 Народ Єгови теж вшанував Рахав за те, що вона виявила таку міцну віру.


Ñandejára nekonsoláta reikotevẽ jave 6 	 Розрада в нелегкі часи 6


Ñamboykéta piko chupe ndaikatuvéima haguére ojapo heta mbaʼe yma guaréicha? 	 Чи ми менше цінуватимемо друга, бо він вже не робить для нас стільки, як раніше?


Jehová “ojapovaʼekue yvága ha yvy”, avei “omongaru iñembyahýivape” (Sal. 146:6, 7). 	 Єгова не лише «небо та землю вчинив», але й «хліба голодним дає» (Пс. 146:6, 7).


Upévare ñande ñañehaʼãvaʼerã jasegi Jesús ehémplo ha ñaneakãguapy. 	 (Прочитайте Матвія 4:5—7).


Upearã, ñanemanduʼa meme vaʼerã tuicha mbaʼeha jaservi Jehovápe. 	 Ми належимо до Божого народу, а це свідчить, що Бог за допомогою святого духу наблизив нас до себе (Ів.


Mbaʼérepa Jehová oiporavo peteĩ tetã pyahu imbaʼerã? 	 Чому Ізраїль, як Божий вибраний народ, був замінений?


Tahaʼe haʼéva irrespuésta, jahasa direktoite pe ótra páhinape ha jaʼe: “Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia”. Ha jalee Apocalipsis 21:4. 	 Хоч би якою була відповідь співрозмовника на це запитання, можна розгорнути буклет і, не вдаючись у подробиці, сказати: «А ось що каже Біблія» — та прочитати Об’явлення 21:3, 4.


3 Koʼág̃a, ñande kristiáno ñañatende porã vaʼerã umi mbaʼe Pablo oskrivi vaʼekuére pe kárta de Hebréospe. 	 3 Усіх нас має цікавити те, що Павло написав християнам з євреїв у першому столітті.


Embohekokuaa Firefox ombojuruja hag̃ua ijehegui juajuha tembipuru’ípe. 	 Ви можете використати Firefox для автоматичного відкриття посилань у програмах.


(José, Brasil.) “Añepyrũ vaʼekue alee la Biblia, péro nantendéi mbaʼevete. 	 «Мені не давало спокою питання, в якому стані перебувають померлі.


(La Atalaya 15 de octubre de 1995, páhina 21 guive 23 peve.) 	 («Вартова башта» за 15 жовтня 1995 року, с.


Mbaʼépa ñanemboʼe Pablo oñeʼẽrõ guare umi omendasévare? 	 Чого нас навчають слова апостола Павла про одруження?


Umi kásope ndahaʼéi osẽ porãmbáva umi ñandejára guaʼúpe opa mbaʼe, oñeñeʼẽgui hesekuéra yvyporarõguáicha, oñemombeʼu idefektokuéra ha umi mbaʼe ndojapokuaáiva. 	 Вважалося, що вигляд і стан органів тварини вказували на те, чи схвалюють боги певну справу, чи ні.


Salmo 104:29, 30 heʼi yvypóragui ohóramo ‘ipytu omanoha, ha yvýpe jeýnte oho opa’. Adán ha Eva omano irrevélde rupi. 	 Адам і Єва свідомо не послухались Бога і тому мали померти.


Haʼekuéra ndokyhyjéi vaʼekue ohechauka hag̃ua idiferenteha umi hénte oikóvagui ijerére. 	 Вони не боялися відрізнятись від людей, котрі жили навколо них.


Emoambue ne ñemoĩporã 	 Зміна ваших налаштувань


8 Péro Jehovápe avei ombovyʼa kongregasiónpe oñeñangarekóramo umi ermáno ndorekóivare hogaygua oservíva Chupe, térã oñangarekoséva hesekuéra (1 Tim. 5:3, 5, 9, 10). 	 Піклуючись такими старшими, збори показують, що вони «чуйні» і мають «братерську любов, сердечне співчуття» (1 Пет. 3:8).


Ñapensamíntena pe oiko vaʼekuére áño 1473-pe a.C. Umi isrraelíta opyta aja Jericó ypýpe, Josué omondo mokõi kuimbaʼe ovichea hag̃ua upe siuda kananéa. 	 Приміром розгляньмо, що сталося, коли ізраїльтяни отаборились поблизу ханаанського міста Єрихона. У 1473 році до н. е.


Myendy/monge apopyre ñehesa'ỹijo… 	 Перемкнути аналіз швидкодії...


Mboy tiémpopa: Akóinte ojejapo. 	 Тривалість.


Por ehémplo, Ñandejára añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo, mbaʼéichapa héra Ñandejára, mbaʼépa Irréino ha mbaʼépa ojapo ñandesalva hag̃ua. 	 Якби Ісус не воскрес, то звістка, яку звіщав Павло та інші апостоли, була б абсолютно беззмістовною.


Mary ha Joe ojevautisa junio de 1951-pe, ha seis mése rire oñepyrũ iprekursorádo. 	 У червні 1951 року вони з братом охрестилися, а через півроку стали піонерами.


Emomarandu ko jepysokue rehegua { -vendor-short-name }-pe 	 Поскаржитись на це розширення до { -vendor-short-name }


Ndaipóri kuaapy vóto rehegua 	 Немає даних про голоси


Jeho 	 Перейти


Upéi heʼi: ‘Che naguerotĩri pe marandu porã; ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape’. 	 Апостол додає: «Я не соромлюся доброї новини, оскільки вона є Божою силою, завдяки якій може спастися кожен, хто вірить».


‘Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe.’ (2 PED. 	 «Єгова знає, як визволити з випробування побожних людей» (2 ПЕТ.


16 Pe segundo grúpope katu oĩ umi unhído oikóva pe primer grúpo oikove aja gueteri. 	 16 Друга група, яка входить у «це покоління», складається з помазаних християн, котрі є сучасниками першої групи.


Thomas ohechakuaa iñimportanteha oñemotiémpo ha oñemongeta meme itajýrandi. 	 Томас розуміє, що йому може знадобитися багато часу і не одна розмова.


Koʼág̃a añatendevéma mbaʼérehepa apensáta”. 	 Але згодом я навчився контролювати своє мислення».


Ha oporandúrõ guare chéve hikuái astudiasépa la Biblia, pyaʼe voi aasepta. 	 Коли вони запропонували мені вивчати Біблію, я охоче прийняв це запрошення.


Pekue paha: 	 Остаточна ширина:


Upéva ikatu jajapo akóinte ñañehaʼãramo ñambopyʼaguapy ha ñamokyreʼỹ ermanokuérape (Rom. 14:19). 	 Ми робимо це, якщо постійно намагаємось бути джерелом підбадьорення й духовного відсвіження для інших (Рим. 14:19).


Primera ves areko peteĩ esperánsa iporãitereíva. 	 Нарешті в моєму житті з’явилася справжня надія.


¡Mbaʼeichaite piko ovyʼáne pe kuimbaʼe! 	 Яке ж полегшення й піднесення відчуває цей в’язень!


“UMI OĨVA PE SEPULTÚRAPE [...] 	 «ВСІ, ХТО ПЕРЕБУВАЄ В ПАМ’ЯТНИХ ГРОБНИЦЯХ...


Ikatu avei ñanemitã, ñandeeda térã ñanderasykatu. 	 Зі зміною обставин ми можемо робити більше або менше.


Péro Jehová omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto ningo jajerurevaʼerã chupe ñande pyʼaite guive. 	 А як отримати Божий святий дух? Треба з вірою просити його в Бога.


Oñeimoʼã kuri Jehová ‘omombyky hague umi ára’, térã ojoko pe gérra 1918-pe, ikatu hag̃uáicha umi unhído hembýva ko yvy ape ári opredika pe marandu porã opa tetãrupi (Mat. 24:21, 22, NM). 	 24:21, 22). Після закінчення цієї проповідницької праці імперія Сатани мала бути знищена.


Ko mbaʼe ningo heta áñorema oñehesaʼỹijo Ñemañahápe. 	 Ця тема вже понад століття періодично обговорюється у «Вартовій башті».


Nopensái ikatunteha okambia pe fécha, peichahágui ndojejapopáirõ g̃uarã. 	 День початку потопу не залежав від того, чи Ной виконає це завдання вчасно, чи ні.


Péro oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: “Koʼág̃a aikuaa jajeroviáramo Satanás múndore tuichaiterei ñapoʼẽtaha” (Prov. 11:28). 	 11:28). Якщо ми покладаємось на гроші чи на здатність заробляти їх у цьому світі, то насправді надіємось на «бога цієї системи», на Сатану (2 Кор.


JAPOROPORIAHUVEREKO JESÚS OJAPOHÁICHA 	 У Біблії сказано: «Дивлячись на натовпи людей, він проймався до них жалем, бо вони були нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха» (Матв.


9 Josué omanovaʼekue áño 1450-pe Jesús ou mboyve, ha upe guive umi hués ohusga Israelguápe. 	 9 Приблизно 1450 року до н. е. Ісус Навин помер, і правосуддя в Ізраїлі стали чинити судді.


Opaite mba'ejoapyrã jehecha 	 Показати всі розширення


Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai 	 Витоки даних з агрегатора


Ha ani hag̃ua opa rei pe amista, mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ojokuaave ha siémpre ojogueraha porã vaʼerã. 	 Тож у них залучені обидві особи.


Pór ehémplo Pentecostés año 33-pe, oĩvaʼekue hudío teéva ha ambue tetãygua oservíva Jehovápe oúva Italia, Libia, Creta, Asia Menor ha Mesopotámiagui (Hech. 2:5-11; 20:16). 	 У П’ятидесятницю 33 року н. е. до Єрусалима прибули євреї та прозеліти з Італії, Лівії, Криту, Малої Азії і Месопотамії. Так вони показали, що цінують щорічні свята (Дії 2:5—11; 20:16).


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Application Data eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис "Прикладні дані".


Ijetuʼueterei chupe. Haʼe ipyahu gueteri, ha pe hembiapo vaíva katu omoakã jepi umi isrraelítape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Núm. 	 Він досить молодий, а ізраїльтянин, винний у гріху, був начальником, який брав провід у поклонінні серед народу (Чис.


Ermáno Lett omokyreʼỹ opavavépe akóinte oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ko mbaʼére. 	 Брат Летт заохотив весь Божий народ постійно молитися про цю справу до Бога Єгови.


Haʼe heʼi umi hénte oñehaʼãva ifamóso, oipotáva oñemombaʼe chupekuéra, orekoséva autorida ha irrikoséva, añetehápe ndovyʼaiha. 	 Мір’яна далі служить повночасно, тепер разом зі своїм чоловіком.


Amomarandu ko jepysokue %S-pe 	 Я хочу поскаржитися на це розширення %S


Áño 2003-pe ojejapo peteĩ asambléa internasionál peteĩ estádio oĩva Kiévpe, upépe ahechakuaa Jehová rembiguaikuéra ojeroviaha ojuehe. 	 У 2003 році під час міжнародного конгресу в Києві я побачила, яка довіра панує в нашому християнському братстві.


%d tendayke poravopyre 	 Вибрано %d вкладку


JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA 	 БІБЛІЙНІ ВІРШІ ДЛЯ РОЗДУМІВ


Aipota ojerahaukami chéve ñe’ẽveve rupive marandu ojehupytyséva rehegua térã mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo ha avei Common Voice rehegua. 	 Я хочу отримувати електронні листи з нагадуванням про цілі, повідомлення про досягнення та новини про Common Voice.


Noñatendéigui, ojeroviaiterei rupi ijehe térã ojesarekógui ambue mbaʼére. 	 Через що він може не зважати на вибір одягу?


Ha oikóramo upéva ñanderehe, katuete ñañemomombyrýta Jehovágui (Luc. 8:14, 15). 	 Натомість нас можуть поглинути «тривоги, багатство та втіхи цього життя», і ми не принесемо «зрілого плоду» (Луки 8:14, 15).


Añetehápe siertoite voi la heʼíva Proverbios 3:5, 6: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive ha ani ndejehe añónte. 	 Якими ж правдивими є слова з Прислів’я 3:5, 6!


12 Jahechakuaavaʼerã ñande kristiáno jepe ikatuha nañanekyreʼỹvéi ha ñañehaʼãmantevaʼerã ani hag̃ua ñanekangy (Fili. 2:25-30). 	 12 Щоправда, навіть присвячені служителі Єгови інколи почуваються пригніченими і їм доводиться з усіх сил зберігати позитивне мислення (Фил. 2:25—30).


Mama ningo opredika meme vaʼekue ha oreko voi heta estudiánte. Sapyʼánte ombyaty unos kuánto oikóvape ag̃ui ojuehegui ha ombostudia chupekuéra oñondivepa. 	 Був час, коли мама проводила декілька вивчень разом, бо її зацікавлені жили недалеко одне від одного.


Péro avei ohechakuaa nokambiaitiha mbaʼeve. 	 Але на той час усе залишалося без змін.


Ejapo ejapóva ñandutípe.
 { -brand-name-firefox-browser } noma’ẽi nderehe. 	 Робіть в Інтернеті що завгодно.
 { -brand-name-firefox-browser } не стежить.


Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa. 	 1—3). Невдовзі після того як «Драму сотворення» подивилась найвища кількість людей, Європу охопили ідеї нацизму.


17 Primer síglope, umi ermáno omoakãva pe predikasión omondo peteĩ kárta iñimportánteva entéro umi kongregasiónpe. 	 17 Керівний орган першого століття передав зборам важливого листа.


PURAHÉI: 80, 50 	 ПІСНІ: 80, 50


¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiánore oĩva pe Kuérpo Governántepe haʼéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva? 	 А що сказати про членів Керівного органу, з яких сьогодні складається вірний і розсудливий раб?


Tahaʼe haʼeháicha Jonás omombeʼu peteĩ marandu naiporãmbáiva chupekuéra g̃uarã: “Ko ára guive 40 ára haguépe Nínive oñehundíta” (Jonás 3:4). 	 Він казав: «Ще сорок день,— і Ніневія буде зруйнована» (Йони 3:4).


Haʼe voi ombohovái upéva heʼírõ guare umi Capernaumguápe péicha: ‘Aikuaaukavaʼerã avei ko marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua umi ambue tavayguápe, upearã niko añembouvaʼekue’ (Luc. 4:43; Juan 18:37). 	 Він сказав натовпові людей з Капернаума: «Я повинен звіщати добру новину про Боже царство, бо для того мене послано» (Луки 4:43; Ів. 18:37).


Upe ojesarekóva Ñandejára léire ha oñehaʼãmbaitéva ojapo upépe heʼiháicha, ndahaʼéi ohendúnteva ha upe rire hesarái jey. 	 Він дивиться на себе, відходить і відразу забуває, який він.


Helen orekóva 49 áño heʼi: “Heta ningo oĩ imbaʼeporã ha heʼíva: ‘Cheavisánte reikotevẽ vove’. 	 Хелен, 49-річна вдова, розповідає: «Багато людей мають хороші спонуки, але не виявляють ініціативи.


Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi Ñandejára ndaikatuiha omopuʼã jey peteĩ persónape. 	 А втім, це не означає, що Бог неспроможний воскресити людину.


La majoría umi oleéva ore puvlikasionkuéra ndahaʼéi testígo de Jehová. 	 Але вони вдячні, що Свідки Єгови приходять до них.


Mbaʼéichapa Finehás ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як тобі у важких ситуаціях наслідувати Пінхаса?


Jerohoryvévape jeike (%S) 	 Відкрити налаштування (%S)


Upéva heʼise umi ótro heʼíva ikatuha ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua (Rom. 10:17). 	 10:17). Як Ной почув про Єгову?


Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue 	 Увімкнути зупинку на цій події


Péro oĩvaʼekue umi ndaijaʼéiva hese, ha upévare omondo hikuái soldádo ojagarra hag̃ua chupe. 	 Коли релігійні противники послали вартових арештувати його, ті повернулися з порожніми руками і сказали: «Ми ще ніколи не бачили людини, яка б говорила так, як він» (Ів.


Ha upéicha avei Jesucristo ovyʼa ñandereheve ñaime haguére kongregasiónpe, ha ñanemokyreʼỹ javyʼa hag̃ua avei ñane ermanokuéra reheve. 	 Христос, образно кажучи, так само прийняв нас у збір, і нам варто наслідувати його та приймати одновірців.


Oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu og̃uahẽtava koʼẽrõitéma. 	 Цей суд відбудеться під кінець великого лиха, яке ще попереду.


Ysaja térã MIME ta'ãngamýi rehegua noñemoneĩri. 	 Відеоформат або тип MIME не підтримується.