Avei heta tapicha ikorasõ porãva ou oñemoʼã hag̃ua Jehová organisasiónpe. 	 Крім того, особи, які немовби оселяються в тіні згаданого в прикладі «дерева», знаходять духовний захист.


Upéva oiko áño 55-pe. Haʼe ojepyʼapyeterei umi ermáno Corintoyguáre. Oikuaa ningo oikoha ojodiskuti meme hikuái ha oĩha heko vaíva ijapytepekuéra. 	 Тому приблизно 55 року н. е. під час третьої місіонерської подорожі Павло пише в Ефесі першого з двох листів до коринфян.


Péro ndahaʼéi upe haguére orekóva opavavépe iñamígoramo. 	 Проте він чітко розрізняв, хто є для нього приятелем, а хто близьким другом.


\u0020plugin jejoko 	 Зупинити плагін


Tembipuru'i %1$S XUL ryru oguereko peteĩ %2$S ra'y tairendápe, omoĩmbávo ita'yrakuérape hendarãitépe. 	 XUL-блок для елемента %1$S містив містив рядкового (inline) нащадка %2$S, примушуючи всіх його нащадків бути обгорнутими блоком.


Che rembireko oikuaase kuri mbaʼépa oiko chehegui. 	 Моя дорога дружина весь той час думала, що́ зі мною трапилося.


17 Ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderesarái mbaʼépa la iñimportantevéva. 	 17 Регулярна участь у праці Єгови допоможе нам зосереджуватися на важливому спірному питанні.


Kuatiahaipyre Incremental GC Slice 	 Періодичний інкрементний зріз GC


Itiempoitépe Ñandejára ohechauka ipoderosoitereiha ha avei orekoha tuichave autorida faraóngui. 	 У відповідний час Бог виявив могутню силу і довів, що мав верховну владу над впертим фараоном.


Péro upéva ndeʼiséi jakopia vaʼerãha opaite mbaʼe ojapóva peteĩ ansiáno ikatupyrýva térã iñexperiénsia hetáva, por ehémplo oñemonde lája, oñeʼẽ lája ha ojapo lája idiskúrso. 	 Якби ми так робили, то в інших могло б скластися хибне враження.


Péro heʼi chupekuéra ani hag̃ua hoʼu huguykue (Génesis 9:3, 4). 	 Однак він чітко наказав їм не вживати крові (Буття 9:3, 4).


Haʼe ndahaʼéi umi yma oñemoingove jey vaʼekuéicha, umíva ningo omano jey. 	 На відміну від людей, які воскресли раніше, Ісус уже ніколи не зазнав смерті.


Mbaʼérepa oiméne heta kristiáno ikangy ha ikaneʼõ omohuʼã mboyve pe karréra? 	 Що могло сповільнювати чи знеохочувати деяких християн?


Goliat ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe, ha haʼe ndohejareimoʼãi upéva. 	 Голіаф зневажив Єгову, і Бог цього не потерпить.


Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ porã pe ‘ñeʼẽ potĩ’ 	 Вільно говоріть чистою мовою


Pya'e (1.25×) 	 Швидко (1.25×)


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno oikóvape Filípospe: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filip. 4:6, NM). 	 Павло радив християнам у місті Филипи: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, виявляючи йому також вдячність» (Фил. 4:6).


Didier, pe ermáno ñañeʼẽma hague heʼi: “Jaservíramo peteĩ lugár oĩvehápe nesesida, ñandepreparáta tenondeve gotyo g̃uarã”. 	 Як сказав згаданий раніше Дідьє, «служіння там, де є більша потреба у вісниках,— це добра підготовка до майбутнього».


6 Ñande katu koʼýte ñamombaʼevevaʼerã pe jaikuaáva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 6 Нині ми маємо ще більше причин бути вдячними Єгові.


Haʼekuéra ojerovia Jesús omeʼẽtaha chupekuéra pe jeikove opaveʼỹva ha ‘omokãmbataha hesaykuéra’. 	 10:16). Вони надіються жити вічно на райській землі і впевнені, що Ісус їх «водитиме до джерел з водою життя.


Umi omoakãva irrelihionkuéra nomoĩri ehémplo iporãva ni nomboʼéi chupekuéra mbaʼéichapa Ñandejára oipota jaiko. 	 Релігійні провідники не подають доброго прикладу, а священики не навчають свою паству важливих моральних норм з Біблії.


Puruhára papapy moingepyre 	 Кількість користувачів, що входять


Upérõ ojeʼe vaʼekue pe “kuña familiare” ohunditaha Satanáspe. 	 Тоді Бог передрік, що з’явиться потомство, яке знищить Сатану.


Ikatu hag̃uáicha oñemoĩ oñeʼẽháicha la hénte koʼág̃arupi. 	 Будь-яка мова з часом застаріває, тож виникає необхідність оновлювати лексику, яка вийшла з ужитку.


¿Mbaʼépa ojapokuaa peteĩ túva pono oñemomombyry itaʼýragui?, 1/1 	 Як розуміти заохочення пройти другу милю?


Ajapo rire upéva, ikatu jeýma añemboʼe Jehovápe chestorvaʼỹre mbaʼeve”. 	 Тепер ніщо не перешкоджає мені наближатися до Єгови».


Tendaite 	 Місце проведення


Anase vaʼekue diciembre de 1939, peteĩ puévlo michĩvape hérava Cotiujeni opytáva Moldáviape, nórte gotyo. 	 Саме там я народився в грудні 1939 року.


Kimberly ningo iñakãguapy, péro ohechakuaa avei upe edápe mitãrusu ha mitãkuñanguéra orekosetereiha rrelasión sexuál (2 Tim. 2:22). 	 Проте насправді Кім була мудрою і знала, що молодим людям може бути дуже важко протистояти спокусі зайнятися сексом (2 Тим.


“Ko árape jagueromanduʼañaína umi ojepersegivaʼekuépe Unión Soviética poguýpe. [...] 	 «Сьогодні День пам’яті жертв політичних репресій...


Upévare Jehová opermiti kuri chupekuéra ifamília. 	 Отже, після того як Адам і Єва згрішили, Єгова дозволив їм мати дітей.


Péro Jehová haʼe avei peteĩ Hués hekojojáva ha ndaikatúi oheja rei upe oikóva, upévare okastigámante vaʼerã chupekuéra. 	 Але Бог мав виступити в ролі Судді, підтвердивши справедливість свого вироку і виконавши його.


Ndaipóri ipojeravéva Jehovágui, “Ñandejára ovyʼáva” (1 Tim. 1:11, NM). 	 Немає нікого щедрішого за нашого «щасливого Бога», Єгову (1 Тим. 1:11).


Acciones ha bonos. 	 Цінні папери.


Ezequiel oñeñandu haguéicha, katuete ñamombaʼeterei Jehová ojapóva ha ñanderekomirĩve ñantendévo umi mbaʼe (Ezeq. 1:28). 	 Безумовно, ми, як і Єзекіїль, відчуваємо благоговійний страх та пошану, коли дізнаємося про діла Єгови (Єзек. 1:28).


Asá ‘oipeʼapaite umi tupão guaʼu ha altár oñemopuʼãva ñandejára guaʼúpe’ (2 Cró. 	 Аса «повсував... жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева» (2 Хр.


Haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia ha ojapóma 30 áño ojevautisa hague. 	 Це було 30 років тому.


18 Umi versíkulo oĩvape Mateo 24:46 mboyve, ojeporu pe ñeʼẽ “ou” oñeñeʼẽ hag̃ua pe tiémpo Jesús oútavare oporohusga hag̃ua pe jehasa asy guasu aja (Mat. 24:30, 42, 44). 	 18 У віршах, які передують Матвія 24:46, слово «приходити» стосується часу, коли Ісус прийде виголосити і виконати судовий вирок у час великого лиха (Матв. 24:30, 42, 44).


Ehecha avei pe artíkulo oĩva páhina 14-pe, hérava: “¿Iñimportántepa ñantende porã la Biblia?”. 	 Дивіться статтю «Чи ваші висновки правильні?».


Mba’e umi ojokóva tapykuehoha moãha ypyguáva renondépe 	 Що блокується стандартним рівнем захисту від стеження


Pedro susesór, haʼéva prínsipe umi apóstol apytépe. Haʼe avei Jesucristo rrepresentánte tee ha upe omoakãva pe Iglésia kompletoite”. 	 I Ватиканський собор проголошує «папу римського наступником Благословенного Петра, Князя Апостолів, і Намісником Христа та Головою вселенської Церкви»


Oiméne ko mitãkuña ohechakuaa itúva omotenonde memeha Ñandejárape, ha upéva opokoiterei hese. 	 Приймай мудрі рішення й отримуй насолоду від спілкування з Божим народом.


Aju aporomoingo vai hag̃ua, upévare taʼýra opuʼãta túvare, ha sýre opuʼãta imembykuña, ha nuéra opuʼãta isuégra rehe. 	 І ворогами людині стануть її ж домашні» (Матв.


Oseas ojapo Jehová heʼíva, omenda Gómer rehe ha oreko hikuái peteĩ mitã. 	 Осія, послухавшись Єгову, одружується з Ґомер, і вона народжує йому сина.


Umichagua ningo ombohasa asy hína umi ijerére oĩvape ha hetave provléma ikatu ogueru chupe la vevíva.* Pyʼỹinte umi okaʼúva ijarhél ha oporonupã, oporojuka, ochoka térã oñaksidenta itravahohápe. 	 Вона торкається людей, які оточують цю особу, і часто має трагічні наслідки*.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanemanduʼa ha ñantende porã hag̃ua pe jaleéva? 	 Що допоможе тобі під час читання ліпше розуміти і запам’ятовувати прочитане?


¿Mbaʼérepa Jehová ikatu nañandeguerohorýi? 	 Що може перешкодити нам отримати славу?


Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue David oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape purahéi rupive? 	 Що було зроблено за днів Давида для виконання священної музики?


Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a? 	 На яке заохочення нам треба зважати?


Heta profesía heʼíva Israel oĩ porã jeytaha oñekumpli umi kristiáno ohótavare yvágape. Umíva ojeporavo ‘hudío ha hudioʼỹva’ apytégui. 	 Багато пророцтв про відродження Ізраїля сповнюються на зборі помазаних християн, яких Бог «покликав не лише з-посеред юдеїв, а й з-посеред інших народів».


Ndaikatúi ningo jaikuaa mbaʼeichagua pirápa upe omokõvaʼekue Jonáspe. Péro ojekuaa már Mediterráneope oĩha tivurón ikatúva omokõ peteĩ yvypórape una vetépe. 	 Неможливо точно визначити, яка морська істота це була, але в Середземномор’ї водяться достатньо великі акули, щоб проковтнути цілу людину.


Che ningo aguerohoryeterei umi mbaʼe aikuaáva plánta ha opa mbaʼe oikovévagui. 	 Декому повірити в Бога заважає розчарування.


{ -brand-name-firefox } ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e { -brand-name-firefox } eiporavóta, eiporavo kóva. 	 Стандартний браузер { -brand-name-firefox } — швидкий і приватний. Якщо ви не впевнені, який { -brand-name-firefox } вибрати, оберіть цей.


Aagradese Jehovápe che sy ha che ru rehe, haʼekuéra ningo akóinte ipasiensiavaʼekue ha ndeʼíri cherehe nachepohãveimaha. 	 За це я дуже вдячний Єгові.


Péro, jaikóramo jajepyʼapyeterei rasa, katuete jajeperhudikáta. 	 Однак надмірна та постійна тривога є руйнівною.


¿Revyʼápa rejapóvo Ñandejára rembipota? 	 «Моя їжа — виконувати волю» Бога


Mbaʼérepa iñimportánte jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese? 	 Чому треба читати Біблію і роздумувати над нею, якщо ти хочеш зрощувати плід святого духу?


Upéicharõ añoite ñanembaretéta ñaaguanta hag̃ua ipaha peve (Mateo 10:22; 24:13). 	 Лише так нам вдасться залишатись сильними, щоб ‘витримати до кінця’ (Матвія 10:22; 24:13).


Ndovaléi ñanemonda, 1/7 	 Дощечка, згадана в Луки 1:63 1.1


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha ñande rapichakuéra odesidíva? 	 Як ми можемо поважати рішення інших?


Heta tiémpore pe rréi Sobhuza II orresivi Testigokuérape hógape opytáva Lobámbape, ha ohenoika jepi umi saserdótepe ou hag̃ua avei ohendu umi diskúrso. 	 Іноді він навіть запрошував представників духівництва послухати біблійні промови.


Upéicha jave tekotevẽ jaʼepaite la jaikuaáva ikatu hag̃uáicha ojapo porã hikuái hembiapo (1 Ped. 5:2). 	 У таких випадках було б мудро і правильно співпрацювати з цими братами, говорячи їм правду (1 Пет. 5:2).


Tekotevẽterei ningo jakorrehi ñane famíliape ikatu hag̃uáicha osẽ porã hikuái. 	 Діти потребують напоумлення і покарання


Upe guive Elena saʼivéma ombaʼapo ha ojapo iprekursorádo. Haʼe omombeʼu iménape umi mbaʼe porã ohasáva predikasiónpe. 	 Кевін бачив, яку радість отримує від служіння його дружина.


Chemanduʼa mbaʼeichaitépa rovyʼámi che prímo ha che tiokuérandi roho jave peskáda ha kasadahápe, ha rojapo yvyrágui bumerán térã ambue mbaʼe. 	 Ми жили в маленьких містечках, у великому місті, і навіть у глушині, у християнській місії разом з аборигенами.


3, 4. a) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ kuri Pablo heʼi mboyve la oĩva 2 Corintios 3:17-pe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jareko hag̃ua pe liverta oúva Jehovágui? 	 3:17). 3, 4. а) Про що написав Павло у віршах, які передують 2 Коринфян 3:17? б) Що ми повинні робити, щоб здобути свободу, яка походить від Єгови?


Roipytyvõ ermanokuérape ohasa asy jave 	 Місіонери допомагають долати труднощі


PÉICHA ojeʼe jepi ñandéve jajerure jave konsého ñande rapichakuérape. 	 МОЖЛИВО, ви не раз чули подібні думки, шукаючи порад.


Umi hués Israelgua pópe noĩri ojapo hag̃ua upéva. 	 Ізраїльські судді не мали повноважень зробити це.


Epo %1$S-pe 	 Перейти до %1$S


Peteĩ vuéltape, peteĩ león ou oataka umi ovechápe, ha ótro díape katu peteĩ óso ou chupekuéra. 	 Одного разу це був лев, а іншого — ведмідь.


Ha jaikuaa porã la situasión nomehoramoʼãiha, pórke la Biblia heʼi voi ‘umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive vaʼerãha’ (2 Tim. 3:13). 	 І вони далі погіршуються, адже Біблія передрекла, що «лихі люди й обманщики чинитимуть дедалі більше зло» (2 Тим. 3:13).


Odefende Ñandejára puévlope (Ester), 1/1 	 Єгова відкрив мені очі (П. Оєка) 1.6


Ñandejára Jehová imarangatu, wp 07-09 	 Не забувайте Єгову 15.3


11 Jahechaháicha, jaikuaa porã hag̃ua Jehovápe, jastudiavaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 11 Розгляньмо деякі біблійні вірші, що містять цінні принципи стосовно вибору друзів.


Péro tuichaiterei antendeve oñemyesakã rire chéve séñape umi mbaʼe (Génesis 22:15-18; Revelación [Apocalipsis] 7:9). 	 Я знав про Авраама, його «потомство» і про «великий натовп», але ця інформація набула для мене справжнього змісту тільки тоді, коли мені пояснили все жестовою мовою (Буття 22:15—18; Об’явлення 7:9).


Jonatán oikove aja pukukue, ohechauka ohayhuha iñamígope. 	 Решту свого життя Йонатан був відданий Давиду.


Mbaʼéguipa la isãsorakaʼe umi kristiáno? 	 Про яку свободу говорив Павло?


Néstor: Si, ijetuʼu legálmente. 	 Микола.


Ñehenói rembiasakue ñepyrũpyre. 	 журналювання викликів запущено.


Mbaʼérepa heʼi Jesús ‘ñañeñangarekovaʼerãha’? 	 Як нам діяти згідно з застереженням Ісуса: «Будьте обачні»?


Ótro vesíno odesidi avei ovende oréve ilóte ha okonvense umi ótro oikóvape ijerére ojapo hag̃ua avei upéva. 	 Це потягнуло за собою неймовірну низку подій.


Pe Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo, oĩva Estados Unídospe heʼi avei: “Ijetuʼuve jave ndéve rejejoko hag̃ua rejerurevaʼerã ne amígo térã ne familiakuérape nepytyvõ hag̃ua”. 	 Національний інститут з питань алкоголізму та зловживання алкоголем (США) радить: «Оскільки дотримуватись встановлених рамок буває нелегко, попросіть рідних і друзів допомагати вам».


• Mávapa ohechakuaavaʼerã Jesús ogovernamaha ha ontendevaʼerã avei mbaʼépa heʼise? 	 • Хто розпізнає́ ознаку Ісусової присутності і розуміє її значення?


Umi Egiptoygua oĩha gotyo iñypytũ, ha umi Israelgua oĩha gotyo katu hesakã. 	 Ця хмара не давала єгиптянам рухатись далі.


37, “Koʼẽrõitéma oñehundíta rrelihión japu!”. Ko tratádo rupive heta tapicha ojepytaso Ñandejára Goviérno ykére térã oñemoĩ ikóntrape. 	 А нещодавно буклет «Вісті Царства» № 37 за назвою «Кінець фальшивої релігії вже близько!» спонукав багатьох людей зайняти чітку позицію щодо Божого Царства.


Mbaʼérepa upéicharõ? 	 Чому?


Ñembojuehe ojavy. Oikoporãva: %s 	 Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: %s


¿Okonfiápa cherehe omombeʼu hag̃ua chéve oimeraẽ mbaʼe? Oiméramo ostira chupe pe pornografía, ¿heʼínepa chéve?”. 	 Чи дитині легко підійти до мене і попросити допомоги, якщо її тягне подивитися порнографічний матеріал?»


Mba'erechaha Ñepyrũme ñemoĩ 	 Додати на головний екран


Pe sukursál omondo oréve 800 rrevísta roipuru hag̃ua predikasiónpe. 	 Філіал прислав нам 800 журналів, щоб використовувати їх у служінні.


Umi seis versíkulo oĩva Salmo 150-pe ñanemokyreʼỹ 13 vése voi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe. 	 У шістьох віршах 150-го Псалма 11 разів згадується заохочення хвалити Єгову.


Péro jaikuaaháicha, ndahaʼéi la ifásilva remantene hag̃ua upe amista ha rehupyty hag̃ua pe salvasión. 	 Щоб зберігати таку дружбу й отримати спасіння, необхідно докладати зусиль.


Hetaiterei rrelihión ningo oĩ, upévare oiméne reñeporandúma avei oguerohorýpa Ñandejára opaichagua rrelihión. 	 У світі існує велике різноманіття релігій.


Ahechakuaa ajerovia mbareteveha ahávo káda día”. 	 У результаті моя віра стає міцнішою».


Mbaʼérepa oĩ vése iporãvetaha ñahaʼarõnte ñañeʼẽ hag̃ua? 	 Чому варто опанувати себе, перш ніж з кимось розмовляти?


6 Mbaʼépa tekotevẽ avei ojapo umi ermáno ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe? 	 6 Що ще треба, аби відповідати вимогам для виконання обов’язків у зборі?


Ojejapóramo jepe heta mbaʼe siénsia rupive, la Biblia heʼíva yvyporakuéra arandúre nokambiái gueteri: “Arandu ko yvy arigua niko, vyroreiete [Ñandejárape] g̃uarã”. 	 Незважаючи на науковий прогрес у деяких сферах, біблійний погляд на людську мудрість залишається незмінним: «Для Бога цьогосвітня мудрість — безглуздя».


Tiémpo rire, che túva oikuaasevéma mbaʼépa omboʼe la Biblia. 	 На схилку літ він став релігійною людиною.


Che sy ikatolikaiterei ha che ru katu protestánte. 	 У 1921 році мама, ревна католичка, одружилася з моїм татом, який був протестантом.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón rréino rehe pe rréina Sebaygua? 	 Як висловився про царювання Соломона інший правитель того часу?


Pe ótrope katu jahecháta mbaʼéichapa ermanokuéra ojapovaʼerã ko konsého heʼíva: ‘Pemombaʼe umi ombaʼapo jejopývape pende apytépe ha penesãmbyhývape’ (1 Tes. 5:12, BNP). 	 У наступній статті ми проаналізуємо, як членам збору «поважати тих... хто трудиться і бере серед [ни провід» (1 Фес.


Timgad: Pe siuda umi arkeólogo otopa vaʼekue 8 	 Про що мовчать його руїни 8


Umi myakãha oñemboheramoĩva’erã. 	 Заголовки повинні мати альтернативний текст.


Mbaʼérepa oĩ ndoipeʼáiva umi ao ostorvátava chupe oñani jave? 	 Ймовірність заплутатись значно зростає, якщо бігунові байдуже, що́ він одягає на змагання.


Mbaʼéicha javépa ivaíma jajeheʼa peteĩ ndahaʼéiva kristiáno tee rehe? 	 Чи наш спосіб життя показує, що справи Царства для нас найважливіші?


Ehechávo Edge ovaha Chromium-pe oipurúvo añetehápe moheñoiha, eha’arõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, Chromium plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha puruhára mba’éva Edge ndorekóiva kuri ohasa mboyve Chromium-pe. 	 Оскільки Edge перейшов на платформу Chromium, яка вимагає багато ресурсів процесора, робота браузера може бути дещо повільнішою, особливо за одночасної роботи кількох програм. Однак, на платформі Chromium, Edge отримає чималу бібліотеку розширень і більше налаштувань інтерфейсу, чого йому бракувало до переходу на Chromium.


(Lamentaciones 1:1–2:22) 	 (Плач Єремії 1:1—2:22).


Firefox Preview ñemigua 	 Приватний режим Firefox Preview


Upe rire apóstol Pedro ojapo la idiskúrso iporãitereíva ha omyesakã heta mbaʼe Jesús ñemano rehegua. 	 Послухавши промову Петра, в якій він прямо говорив про Ісусову смерть, чимало осіб «були вражені до глибини серця».


Upéicharõ jepe haʼe oskrivi: “Aháta añeno ake pyʼaguapýpe, pórke nde Jehová reñangareko cherehe, upévare ndakyhyjéi mbaʼevégui” (Salmo 4:8, NM). 	 Незважаючи на все це, він написав: «У спокої я ляжу й засну, бо тільки завдяки тобі, Єгово, я живу безпечно» (Псалом 4:8).


Péro pe goviérno ndoikói oñemoĩ mbarete orerehe ni orepersegi, upévare oĩ kuri Testígo oñetrankilisa ha noñehaʼãvéi omombarete ijerovia. 	 Тож деякі Свідки почали втрачати ревність у служінні Богові.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi imitãvape ha umi ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida? 	 Як допомагати молодим чи новоохрещеним братам повністю розкрити свій потенціал?


(Salmo 13:3, ÑÑB) “‘Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe’. 	 «Просвіти очі мої, щоб я не заснув смертю» (Псалом 13:4, переклад П. Куліша).


• Mávapa Ñandejára ‘Rembiguái’, ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 • Хто такий Слуга з пророцтв Ісаї і звідки ми це знаємо?


Upévare japredika meme vaʼerã chupekuéra, pórke jaikuaa heta ikatutaha ojesalva ohendúramo pe mensáhe. 	 Подібно до тих безкорисливих пасажирів, ми з усіх сил стараємось допомогти людям.


Upéicha jave haʼe ehemplovaʼerã umi Israelguápe (Deu. 	 Цар мусив залишатись непорочним, оскільки мав подавати народу хороший приклад (Повт.


7, 8. a) ¿Mbaʼérepa heta judío nontendevéima vaʼekue pe Escrituras Hebreas? b) ¿Mbaʼépa pe Septuaginta? 	 7, 8. а) Чому багато юдеїв у III столітті до н. е. не розуміли Єврейських Писань? б) Що таке грецька Септуагінта?


¿Mbaʼérepa “oñembojaʼovaʼerã mbytépe” ha oiko chugui mokõi sérro? 	 Як вона «на свої половини роздвоїться» і як утвориться дві гори?


Eñehaʼã eaprende mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha rehupyty pe vída etérna oñemeʼẽtava ñandéve Jesús omano rupi ñanderehehápe. 	 Також виділіть час, щоб довідатись, як отримати таке життя.


¿Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ umi kristiáno madúrope? 	 Наскільки важливим є точне знання для зрілих християн?


“[Umi kongregasión] oiko hikuái pyʼaguapýpe, ha oñemombareteve avei.” (HECHOS 9:31, JMP.) 	 «Для збору... настав час спокою, і збір зміцнявся» (ДІЇ 9:31).


Ha ikatúnepa ñambopochy Jehovápe ha oipeʼa ñandehegui ko esperánsa porãite? 	 Чи є небезпека втратити цю чудову надію?


Ñande avei tekotevẽ jajerovia haʼe ojerovia haguéicha. 	 Ми теж потребуємо такої віри.


Epensamíntena, ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo (Santiago 2:23). 	 Ви можете стати другом Єгови (Якова 2:23).


Upéicharõ, oiméramo ikatu java ótro lugárpe, térã nahániri, káda uno jajapo vaʼerã opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ñane kongregasionguápe (Gál. 	 Чи маємо ми змогу переїхати, чи ні, ми намагаємося чинити добро всім. І багато доброго можна робити у своєму зборі (Гал.


¿Mbaʼépa opensa umi paʼi Wyclef traduksiónre? 	 Як священнослужителі поставилися до Уїкліфа і до його праці?


Heta hénte opensa avei upéicha oñemboʼéta jave. Hetápe hasy oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare openságui haʼe ipoderosoitereiha. 	 Дещо схоже стається і тоді, коли люди роздумують, до кого звертатися в молитвах.


Amalisia ningo apóstol Pablo yvýrupi ohovaʼekue upe tapére. 	 Від Путеолі до Рима Павло, мабуть, ішов пішки.


Ñande ningo ifamília ha upévare jajogua chupe: ikatu ñapensa, jadesidi heta mbaʼe ha jareko heta amígo (Gén. 	 36:10). І ми, його земні діти, певною мірою схожі на нього.


Koʼág̃arupi avei tuakuéra oipytyvõse ifamíliape odesidi porã hag̃ua opa mbaʼe. 	 Так Блоссом Брант розповіла про події, які передували її хрещенню.


Ñandejára ñandeguerohory jajeroviáramo hese. 	 Єгова цінує нашу відданість і дорожить нами, якщо ми слухаємось його.


Sapyʼánte roĩgui mombyryeterei, semánare ndaikatúi romondo ni rorresivi kárta. 	 Проте ми були дуже щасливі, що могли проголошувати слово Єгови далеким островам (Єрем.


Kya Py Reike Awã Regua 	 Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо


1, 2. a) ¿Mbaʼépa opensa umi hénte pe liverta jarekóvare jadesidi hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe liverta jarekóvare? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. а) Які погляди на свободу волі мають люди? б) Чого нас вчить Біблія про свободу вибору і які запитання ми розглянемо?


Umíva ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha ‘ñande jerovia mbarete’ hag̃ua (Tito 2:2). 	 Ми розуміємо, що всі ці дари від Єгови допомагають нам залишатися пильними та «здоровими у вірі» і не голодувати духовно (Тита 2:2).


Upémarõ oñemboʼe ha “hasẽ soro tuicha ñembyasy reheve”, ha amalisia upéva opokoiterei Jehováre (2 Rey. 20:1-5). 	 Почувши, як співає півень, Петро пішов та «гірко заплакав» (Матв.


Upévare heʼivaʼekue: ‘Chejehegui reínte ndaikatúi ajapo mbaʼeve. 	 Він казав: «Я нічого не можу робити від себе...


Péro jajesalvaséramo ñaĩ vaʼerã preparádo ñaneñeʼẽrendu hag̃ua, tove tañandegusta térã nahániri. 	 Усі ми повинні охоче слухатися будь-яких вказівок, навіть якщо на думку людей вони є нелогічними або неважливими.


▪ Haʼe ha ahechaukápa chupekuéra mbaʼéichapa ojejapo peteĩ tembiapo? 	 Чи я навчаю її словом і прикладом, як досягти успіху?


Iñehémplo ñanemboʼe tekotevẽha ñanekyreʼỹ ñakumplívo pe tembiapo Haʼe omeʼẽva ñandéve japredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore. 	 Приклад ревності Єгови заохочує нас як вісників Царства від усього серця, з ентузіазмом і завзято виконувати працю, яку Бог доручив нам.


Péro ‘entéro [Ñandejára] rembiapokue koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asy oñondivepa’ (Rom. 8:22). 	 Але тепер «все створіння разом стогне й мучиться» (Рим. 8:22).


Upéi, umi soldádo ohórõ guare ojagarra hag̃ua chupe pe hardín de Getsemanípe, haʼe nokañýi. 	 Так він заступився за своїх учнів, хоч це загрожувало його життю (Ів.


Mba’ekuaarãme jeike ambue tendápe 	 Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому сайті


Koʼã mokõi artíkulo ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã porandu. 	 Відповіді на ці запитання будуть розглядатися в цих двох статтях.


Pe profesía heʼíva Jerusalén oñehunditaha, ohechauka porã Jehová omombeʼuha isiervokuérape ‘mbaʼe ipyahúva ojehu mboyve’ (Isaías 42:9). 	 Пророцтво про зруйнування Єрусалима чітко зображає Єгову як Бога, котрий сповіщає свій народ про щось нове перед тим, як воно з’явиться (Ісаї 42:9).


KONGREGASIÓNPE 	 У ЗБОРІ


Pedro ohai: ‘Haʼekuéra niko ndohechakuaaséi ko Yvy ári oikovaʼekue [Noé tiémpope], oñehundihague opa mbaʼe, ku ama guasu oúramo guare’. 	 Петро писав: «Вони просто не хочуть зважати на те, що... був знищений тодішній світ [за днів Но , коли був затоплений водою».


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaperdona hag̃ua umi opeka vaieterei vaʼekuépe ha upe rire oñearrepentíva? Pe artíkulo oúva ñanemokyreʼỹta jahecha hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã jajoguave hag̃ua Jehovápe. 	 Наступна стаття допоможе нам дослідити своє серце, щоб ліпше наслідувати небесного Батька, Єгову, який є «добрий і вибачливий» (Пс.


Pe árka Óso Jagua 	 Ведмедика


Peteĩ vuéltape, ojeataka voi kuri Kímpe predikasiónpe. 	 Якось під час проповідування на мене навіть напали».


¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?”. 	 Безсумнівно, дуже важливо вивчати і роздумувати, коли працюєш над тим, щоб отримати спасіння.


Mbaʼéichapa ikatu jajapove Ñandejára servísiope? 	 Де, крім свого збору, можна служити Богові?


Mbaʼérepa naiporãi umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omenda imitãiterei reheve? 	 Чому молодим християнам мудро почекати з одруженням?


Héra voi omombeʼu ñandéve mbaʼeichaguápa Haʼe. 	 Тому що воно розкриває нам Божу особистість.


Upéicharõ jepe ndorofaltái rreunionhápe ha ropredika oñondivepa”. 	 Але ми відвідували всі зібрання і разом ходили в служіння».


Péro oĩ peteĩ mbaʼe arakaʼeve haʼe nokambiáiva: ojerovia vaʼekue ipyʼaite guive Ijapoharére. Haʼe heʼi: “Ñandejára ndéve añemboʼe. 	 Давид сказав: «До Тебе підношу я, Господи, душу свою, Боже мій, я на Тебе надіюсь» (Пс.


Techaukaha jereraha HTML-ramo 	 Експорт закладок в HTML…


Pe kuñataĩ katu okompara inóvio resa umi palóma ojahúvare kambýpe (elee El Cantar de los Cantares 5:12). 	 Вона порівнює його очі не з очима голубів, а з самими голубами. (Прочитайте Пісня над піснями 5:12).


Upérõ oĩ amo 50 persónarupi presénte, ha aponderaiterei mbaʼéichapa umi mitã jepe okomenta umi téma hypyʼũva oĩva la Bíbliape. 	 На мене справило сильне враження те, що навіть малі діти, які були серед 50 присутніх, відповідали на складні біблійні запитання. Я відвідав ще кілька зібрань.


¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAAGRADESE JEHOVÁPE IPASIÉNSIA HAGUÉRE? 	 ЯК МИ МОЖЕМО ВИЯВЛЯТИ ВДЯЧНІСТЬ ЗА БОЖУ ТЕРПЕЛИВІСТЬ?


Ojapóma 20 áño peteĩ ermáno omendáva ha omoakã porãva ifamília heʼi hague chupe: “Aikuaa ningo mbaʼeichaitépa reñehaʼã rehekomboʼe umi mokõi ne membýpe. 	 Одинока мати, на ім’я Рут, досі з теплотою пригадує, як 20 років тому її похвалив один досвідчений християнин, котрий теж має дітей.


Ikatu opensa haʼekuéramante omotenondevaʼerãha opa mbaʼe. 	 Такі брати можуть вважати, що це підірвало б їхню владу або що вони мусять завжди тримати все під контролем.


Hiʼarive oinsinua haʼe ogoverna porãvetaha (Gén. 	 Сатана стверджував, що його правління буде ліпше, ніж правління Творця (Бут.


¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve vaʼerã ára ha ára umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva? 	 Чому ти хочеш більше дізнаватися про особистість Єгови і цінувати його риси?


2 Ñande yvypóra jepe jajoavýramo umi mbaʼe ñapensávape, koʼýte Ñandejára tuicha idiferénteta ñandehegui. 	 2 Тож нас не має дивувати, що наше мислення відрізняється від мислення Єгови.


Añesũ pe panteón renondépe ha añemboʼe: “Ñandejára, ¿moõ piko oĩ che túva? 	 Я думав: «Він пішов до неба чи взагалі перестав існувати?»


Ñañemboʼévo ñaneañoháme jahechauka mbaʼeichaitépa jahayhu Ñandejárape ha jajerovia hese. 	 Якось він молився «рано-вранці, поки ще було темно».


Jesús ojapohaguéicha ohechakuaa hikuái añetehápe ovyʼaha oipytyvõramo hapichakuérape, umi nomombaʼéivape jepe ojejapóva hesekuéra (Mateo 20:25-28; Juan 13:14, 15; Hechos 20:35). 	 Подібно до Ісуса, вони розуміють, що справжню радість відчуваєш тоді, коли служиш іншим, навіть якщо вони невдячні (Матвія 20:25—28; Івана 13:14, 15; Дії 20:35).


Jehová ningo oikuaa porã moõ pevépa ikatu jagueropuʼaka, ha upéva tuichaiterei ñanembopyʼaguapy. 	 Отже, ми маємо всі підстави не сумніватися в тому, що Єгова знає, скільки ми зможемо витримати.


Jehová oguenohẽ ramoite umi isrraelítape Egipto poguýgui. 	 Ізраїльтяни зовсім недавно були визволені з єгипетського рабства.


Haʼe ndahaʼéi ojesarekónteva Itúva ojapo ha oñandúva rehe, haʼe ojapovaʼekue avei upeichaite. 	 Ісус не тільки спостерігав за тим, як мислив і діяв Батько, помічаючи його почуття та риси, але й переймав і засвоював все, чого навчався.


Jehová, Abrahán, Isaac ha Jacob Jára chembou pene rendápe’”.* Ñandejára opromete ojapotaha opa mbaʼe oñekotevẽva akóinte okumpli hag̃ua hembipota. 	 Єгова показав, що стане тим, ким забажає, щоб сповнити свій намір. І він завжди виконує своє слово.


Upéva rupi, ñañeʼẽvaʼerã ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore ha ñamboʼe chupekuéra. 	 Але іноді від нас вимагається ще чогось.


Haʼe ombou Jesúspe ñanemboʼe hag̃ua (Lucas 4:16-21). 	 Він послав Ісуса, аби навчити нас (Луки 4:16—21).


Cheporiahuvereko ha cheperdona che rembiapo vaikuére. 	 Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.


La Biblia omombeʼu oĩ hague heta kuña ha kuimbaʼe oñehaʼãmbaite vaʼekue ojapo hag̃ua iporãva. 	 У Біблії міститься чимало прикладів чоловіків і жінок, котрі докладали цілеспрямованих зусиль, шукаючи благословень від Єгови.


Upéi pe saserdóte guasu Elí heʼi Ánape: “[Ñandejára] tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue”. 	 Це заспокоїло Анну, тож «обличчя її не було вже сумне» (1 Сам.


Hejarei 	 Відхилити


¿Ohechápa Abel umi ánhel ikueraiha ha oho upégui? 	 Минав час, і Авель дорослішав.


Mbaʼépa ohupyty ojapo haguére upéicha? 	 Чи має вона все необхідне для життя?


6 Pe chaléko de metál oipurúva umi soldádo romano ikatu kuri ojejapo chápa de metálgui. 	 6 Один з видів нагрудників, які носили римські воїни в першому столітті, складався з поперечних залізних смуг, що частково накладалися одна на одну.


Oiméne anga káda koʼẽnte opensa jeýma upe díape osẽtamaha. 	 Після цього Йосип зустрічав кожен новий день з надією на звільнення.


Ha heʼi: ‘Opa mbaʼe pejapóva, pejapo vyʼápe pembaʼaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã, ndahaʼéi yvypórape’. 	 Апостол каже колосянам: «Хоч би що ви робили, робіть це від усієї душі, як для Єгови, а не для людей».


Chemboykénepa tuicha ajavy mbaʼéramo peteĩ árape? 	 Чи Бог не відкине мене, якщо я раптом згрішу?


Pe lívro hérava Ester omombeʼu mbaʼéichapa Jehová osalva ipuévlope. 	 За наших днів помазані християни і їхні віддані товариші виявляють подібну мужність у випробуваннях.


Tiémpo rire ohechakuaa umi mbaʼe oofreséva ko múndo ndovaleiha mbaʼeverã ha nombovyʼaiha chupe. 	 Генер відчув порожнечу такого життя.


Emoĩporã apañuãi Firefox Accounts ndive 	 Усунення неполадок з обліковими записами Firefox


Upéi enterove rosegi chupe péicha: 	 Усі ми підхопили цю пісню і з радістю її заспівали:


Ojehupytymáva 	 Досягнуті цілі


Oipota umi omendávante oreko rrelasión sexuál ha ndoipotái oñomoakãratĩ (Hebreos 13:4). 	 Він хоче, щоб ми належно ставилися до здатності народжувати дітей і гідно її використовували (Євреїв 13:4).


Péro enterove ungído opredika ha omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Все ж усі помазані Свідки беруть активну участь у теперішніх духовних жнивах.


Ñandejára ñeʼẽme oĩ ehémplo ohechaukáva heta omendáva ogueropuʼaka hague umi provléma ijetuʼúva. 	 Тому докладайте всіх зусиль, щоб ваш шлюб і далі нагадував потрійну мотузку.


Añetehápe, Jehová omyengovia porã umi omombaʼeguasúvape chupe, ojeroviágui hese ha ohayhúgui chupe ikorasõ mbytete guive (Mateo 22:37). 	 Справді, Єгова винагороджує тих, кого віра спонукує від усього серця виявляти у поклонінні йому любов і завзяття (Матвія 22:37).


Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme nañeʼẽiramo jepe iñidiómape”. 	 Чимраз більше людей виїжджає за кордон і оселяється там.


Eñemomanduʼa jey umi mbaʼe porã rehecha ha rehenduvaʼekuére pe aty guasu ohasavaʼekuépe 	 Пригадай, що ти бачив і чув на недавньому конгресі


Jehová ndojapoivaʼekue umi órgano sexual koʼã mbaʼe ojejapo hag̃ua. 	 Сюди можна зарахувати перелюб, гомосексуалізм і скотолозтво.


Upéicha avei oikuaveʼẽta jave yva térã kogaʼa, oiporavovaʼerã tenondere ha “iporãnguetéva” (Núm. 	 Тварина не мала бути сліпою, кульгавою, пораненою чи хворою (Лев.


Haʼekuéra ningo “heta ostudia ha ohesaʼỹijo porã vaʼekue” Ñandejára Ñeʼẽ oikuaa hag̃ua Jehovápe ha mbaʼépa hembipota (1 Ped. 1:10-12, NM). 	 Апостол Павло заохочував Тимофія «годувати свій розум словами віри й доброї науки» (1 Тим.


Ñande ñahaʼarõiterei Jehová okumpli ipromesakuéra, ha jahayhu rupi ñande rapichakuérape, ñamombeʼu opavavépe ñane esperánsa (1 Ped. 3:15). 	 3:15). Коли виникають важкі обставини, ми молимося і надіємося на хороші результати.


Katuete upéva hasyetereíne raʼe Ñandejárape. 	 Богові, мабуть, було дуже боляче, коли його перші земні діти збунтувались.


Ephrem Mtsire, oikóva Giorgi tiémpope avei, ojapo peteĩ dokuménto oipytyvõva umi traduktórpe. 	 Сучасник Георгія, Єфрем Мцире, підніс перекладацьку справу на вищий щабель.


Por ehémplo, haʼe ohechauka koʼã kualida okorrehírõ guare umi israelita naiñeʼẽrendúivape. Péro oñarrepenti rire hikuái ipyʼaite guive, haʼe ohechauka ohayhu ha oiporiahuverekoha chupekuéra. 	 Це видно в тому, як він повчав ізраїльтян, які постійно відходили від правдивого поклоніння.


Upe guive ikyreʼỹvéntema hikuái opredika hag̃ua (Asambléa 1922-pe guare), mayo 	 Як нам одягатися в нову особистість (серп.)


Upéicha rupi opromete chupe ifamiliarégui osẽtaha peteĩ rréi oisãmbyhýtava opa ára peve. 	 Спонуканий відданістю царя і згідно зі своїм наміром, Єгова укладає з Давидом угоду та обіцяє, що один із його нащадків правитиме вічно.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu rehechauka nde rekove operteneseha Jehovápe? 	 Як ти покажеш, що справді зрікся себе і тепер належиш Єгові?


¡Ajépa jaagradesete chupe! PE PARÁVOLA OHECHAUKA PE PREDIKASIÓN IÑIMPORTANTETEREIHA 	 ЯК ЦЕЙ ПРИКЛАД НАГОЛОШУЄ НА ВАЖЛИВОСТІ ПРОПОВІДНИЦЬКОЇ ПРАЦІ?


Bedell haʼéramo jepe inglés, umi irlandés oprotehe chupe pórke ohechakuaa haʼe añetehápe oñeinteresaha hesekuéra. 	 Місцеві ірландці деякий час захищали Беделла, незважаючи на його англійське походження, оскільки бачили, що він щиро турбувався про них.


Mba’eichaitépa ojepuru nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva { -vendor-short-name }-pe { -brand-short-name } rupive oñemoha’ãnga amo { -brand-short-name } Temiñemi Purureko. 	 Те, як ми використовуємо ваші особисті дані та повідомлення, надіслані до { -vendor-short-name } з допомогою { -brand-short-name }, описано в Політиці приватності { -brand-short-name }.


Upéva ningo ikatu jajapo ñaneñeʼẽrendúramo umi konsého omeʼẽvape ñandéve. 	 Один зі способів, як це робити, полягає в тому, щоб від усього серця слухатись їхніх порад і настанов.


Ñandejára puévlo oĩma oike hag̃uáicha pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. 	 Божий народ ось-ось мав увійти в Обіцяну землю.


2 Ñande, testígo de Jehová jareko upe priviléhio ijojahaʼỹva. 	 2 Нам, як Свідкам Єгови, випала така незрівнянна честь.


Avei Jesús heʼi vaʼekue Itúvape: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua” (Juan 17:17). 	 Ісус сказав про Бога: «Твоє слово — це правда» (Івана 17:17).


Epensamíntena mbaʼérepa Natán oñemoñeʼẽ péicha Davídpe. 	 12:5—7). Розгляньмо, чому Натан саме так підійшов до проблеми.


ÑANEONRRÁDO HA ÑAMBAʼAPO JEJOPY “Hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe” (Hebreos 13:18). 	 «В усьому бажаємо поводитись чесно» (Євреїв 13:18).


Timoteo ojapo haguéicha, nde avei regueroviáta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha reserviséta Jehovápe nde pyʼaite guive (2 Tim. 3:14). 	 Подібно до молодого Тимофія, ти «переконаєшся» в правдивості вчень зі Святого Письма і відчуєш спонуку поклонятись Єгові від щирого серця (2 Тим. 3:14).


Péicha oiko chuguikuéra ‘pe Israel Ñandejára mbaʼéva’, ha oike hikuái pe kompromíso pyahúpe (Gál. 	 5:9, 10). Відтак помазанці належать до духовного Ізраїля, «Ізраїля Божого», і стають учасниками «Нового Заповіту», тобто нової угоди (Єрем. 31:31—34; Гал.


Heta kristiáno ojapeligráramo jepe, ipyʼaguasu ha odefende iñermanokuérape ani hag̃ua ojejuka térã ojejahéi hesekuéra (elee 1 Juan 3:16). 	 (Прочитайте 1 Івана 3:16).


19 Salomón omboykérõ guare Jehovápe, Ñandejára siervokuéra ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva ha odesidivaʼerã iñeʼẽrendútapa hikuái. 	 19 У неспокійні роки, що настали після того, як Соломон відійшов від правдивого поклоніння, відданість Божих служителів суворо випробовувалась.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme” 11 	 Наближаймось до Бога. «Безупинно просіть — і буде вам дано» 11


Ko juajuha ojepe’áma ombyai rupi mba’epytyvõrã ñemboguata. 	 Це посилання вимкнено через порушення умов надання послуг.


Ñandejára múndo pyahu koʼẽrõitéma og̃uahẽta ha ñane salvasión hiʼag̃uimbaitéma. 	 Обіцяний Богом новий світ уже не за горами, і наше спасіння ближче, ніж ми думаємо.


Avei ‘oñemondevaʼerã hikuái poriahuvereko, pyʼaporã, jejapoʼỹ, tekopochyʼỹ ha ñehaʼarõkuaápe’. 	 Одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол.


“Umi kuña ha kuimbaʼe omereséva [...] oikove jey omanóva apytégui.” 	 «Ті, кого буде визнано гідними... воскреснути з мертвих».


Upéicharõ, káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Aaprovecha porãpa hína umi médio Ñandejára omoĩva aadora hag̃ua chupe?”. 	 Але кожному з нас варто запитати себе: «Чи я повністю підтримую устрій Єгови для правдивого поклоніння?»


¡Ni naimoʼãi kuri arresivitaha ko priviléhio! 	 Це було несподіванкою.


¿Jasegítapa jaikove ñamano rire? 	 Різні погляди на одне питання


Haʼe ningo chemombarete heta hendáicha, péro prinsipalménte umi ermáno rupive. 	 Надзвичайно цінним джерелом підтримки від Єгови для мене є брати і сестри.


“¿Noñevendéi piko mokõi gorrión peteĩ monéda saʼieterei ovalévare? 	 «Хіба не продають двох горобців за одну дрібну монету?


Párrafo 13: Pablo heʼi vaʼekue Hechos 20:29, 30-pe ohechauka oñepuʼãtaha kongregasión rehe mokõi hendáicha. 	 Слова апостола Павла, записані в Дії 20:29, 30, показують, звідки мала походити небезпека, яка загрожувала зборові.


Kuatia jehecha moambue 	 Перемкнути видимість таблиці стилів


Oñepyrũ chegusta la músika ha la pintúra, upévare aha peteĩ eskuéla de músikape ha upégui ikatúta kuri ahasa peteĩ universidápe. 	 У той час я вчився в музичній школі і міг продовжити навчання в університеті, тому вирішив стати музикантом і художником.


Jehová heʼi: “Kóva haʼe che Raʼy [...]. 	 Єгова проголосив: «Це Син мій...


Haʼe oremokyreʼỹ Giuseppe ha chéve roiporupaite hag̃ua ore tiémpo Jehová servísiope. 	 Він заохотив мене і Джузеппе зробити служіння Богові справою життя.


Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive 	 Будь мужній! Єгова з тобою


Ojejapo ypy guive yvyporakuérape ningo Jesús ohayhu chupekuéra. 	 З моменту свого створення Ісус щиро дбає про добробут людей.


Ituvakuéra ningo omano vaʼekue kánser de pulmóngui, ha haʼe orekóramo jepe mokõi imembykuñaʼi, osegi opita. 	 Її не зупиняло навіть те, що вона виховувала двох дочок.


Techaukaha peteïha 	 Перший елемент


Upérõ 120 disípulorupi oñembyaty peteĩ lugárpe Jerusalénpe ha “upeichaháguinte oiko peteĩ tyapu guasu yvágagui, ku yvytu atã oipejurõguáicha ha ojagarrapa pe óga oguapyhápe hikuái. 	 Коли приблизно 120 учнів Ісуса зібралися в одному домі в Єрусалимі, «раптом з неба донісся шум, неначе від сильного пориву вітру, й наповнив увесь дім.


Peteĩ ánhel oñemboheravaʼekue Satanás ojapouka chupekuéra upéicha. 	 Вона проникла в людську родину, коли наші перші прабатьки збунтувалися і вчинили беззаконня.


Añetehápe ningo Jehová omeʼẽ avei chupekuéra oportunida odesidi hag̃ua oservítapa chupe térãpa nahániri (Is. 48:17, 18). 	 Наш люблячий Бог дає їм, як і нам, можливість самим вибирати, яким шляхом іти (Ісаї 48:17, 18).


¿MBAʼÉICHAPA ÑAIPYTYVÕKUAA UMI ERMÁNO RREFUHIÁDOPE? 	 НАДАВАЙТЕ БІЖЕНЦЯМ ПРАКТИЧНУ ДОПОМОГУ


Añetehápe ningo ndaivaíri ñanerasẽ omanóramo ñandehegui peteĩ jahayhúva. 	 Якось Ісус і його учні оплакували смерть дорогої їм особи (Ів.


Ha oĩ avei versíkulo ohechaukáva umi león ojuka hague algúnope (1 Reyes 13:24; 2 Reyes 17:25). 	 Інколи бувало навпаки: жертвами левів ставали люди (1 Царів 13:24; 2 Царів 17:25).


Jesús ndahaʼéi omboʼénteva chupekuéra, síno oñamiga hesekuéra. 	 В Ісуса з учнями не були просто «ділові стосунки».


Jesús remimboʼekuéra oikuaa porã hekomirĩvaʼerãha. 	 Як послідовники Ісуса, правдиві християни розуміють, чому важливо бути смиренними.


Nahániri, natekotevẽi. Umíva ningo ndojapói lenguaje de séñaspe ojejapoháicha. 	 Іноді вони під час перекладу можуть навіть сидіти або ж, якщо стоять, дивитися на промовця, а не на слухачів.


Ñandejárama heʼi: “¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe. [...] 	 Сам Бог запевняє нас: «Ось я творю все нове...


Péicha jahecha porã Jesús haʼeha Siló, haʼe rupi hudío ha ou David familiarégui (Mat. 1:1-3, 6; Luc. 3:23, 31-34). 	 1:1—3, 6; Луки 3:23, 31—34).


Mbaʼérepa ñanembaʼeretáramo ndeʼiséi katuete jaikove aretaha? 	 Чому «багато добра» не гарантує «довгих років» життя?


Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta” (1 Corintios 15:20-22, NM). 	 Бо як через Адама всі помирають, так завдяки Христу всі оживуть» (1 Коринфян 15:20—22).


Iporãta jaleéramo ñande rógapema voi koʼã téysto ñahesaʼỹijo mboyve ko artíkulo ha pe oúva avei. 	 Перед розглядом цієї та наступної статей під час особистого вивчення було б корисно прочитати наведені вірші.


13 Oimérõ remendaséma, iporã reñeporandumi: “Mbaʼére piko amendase? 	 13 Тому, перш ніж почати залицятися, варто запитати себе: «Чому я хочу одружитись?


Siérto, ndahetái oĩ oñeʼẽva upe idiómape, péro umi hénte ohendúmante vaʼerã umi notísia porã iñeʼẽtépe”. ¡Tuichaiterei chemokyreʼỹ upe kárta ombou vaʼekue hikuái! 	 Хоча людей, які розмовляють цією мовою, порівняно з іншими мовними групами, небагато, вони таки потребують, щоб добра новина проголошувалась їхньою рідною мовою».


Jahechakuaapañaína mbaʼépa Ñandejára oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua ko ára pahápe? 	 Чи ви добре бачите докази Божого керівництва?


Ko artíkulope ha pe oúvape jahecháta heta mbaʼe ivaliosoitereíva ñanepytyvõtava ñanepotĩ hag̃ua Jehovápe renondépe. 	 Розглянувши цю і наступну статті, ми побачимо, які цінні перлини містяться в книзі Левіт — книзі, що є подарунком від Бога, завдяки якому ми можемо поклонятися у святості.


Jehová ningo ndahaʼéi peteĩ Hués ipyʼahatãva okastigasénteva isiervokuérape, síno heʼiháicha la Biblia haʼe “ñandeporiahuverekoiterei” (Efes. 2:4). 	 Єгова не є безсердечним суддею, який прагне покарати своїх служителів. Навпаки, він «щедрий на милосердя» (Еф. 2:4).


Oikuaa porã David hetáma iprovléma hague ha oisãmbyhyseha pyʼaguapýpe. 	 Аби цар міг далі в мирі виконувати свої обов’язки, Мефівошет сказав, щоб Ціва залишив собі все його майно.


Reñemeʼẽrõ guare chupe (Ehecha párrafo 10) 	 Обітниця присвячення (Дивіться абзац 10)


Heta mitãrusu ha mitãkuña ojapo mokõi lísta: peteĩme oanota mbaʼéichapa ovenefisia chupe oservi haguére Jehovápe, ha pe ótra lístape omoĩ mbaʼépa tekotevẽ osakrifika. 	 Деякі хлопці і дівчата записують свої думки у дві колонки: в одній колонці жертви, на які доведеться піти, а в другій — благословення.


Upérõ Jesús oikuaaukavaʼerã haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue, omombeʼu mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino ha oiporavovaʼerã umi ogovernátavape hendive. 	 Ісусові було доручено ґрунтовно свідчити правду про Царство і збирати тих, хто в майбутньому разом з ним правитиме в тому Царстві.


Oĩ avei tuvakuéra ndohechaukáiva ohayhuha ifamíliape, térã oiporúva chupekuéra oiko vai jave hikuái. 	 Батьки можуть не виявляти дітям природної любові і використовувати їх у власних цілях для вирішення сімейних конфліктів.


Upe tiémpo guive rombostudiáma 112 chínope. 	 Загалом ми проводили біблійні вивчення зі 112 китайцями.


Péro oiko hag̃ua chuguikuéra karpintéro katupyry ombaʼapovaʼerã hikuái heta áñore karpinteríape. 	 Вони, як правило, опановували ремесло батька.


Jajapóvo kópia piráta ndajarrespetái pe kontráto ha upéva naiporãi. 	 Вигадка (1 Кор. 11:3).


{0} kuatia 	 {0} документа


Avei akóinte roñehaʼã rojapo Jehová heʼíva”. 	 Єдність зміцнює подружжя


Mbaʼéichapa ohechauka peteĩ mitãkuña Etiopiaygua ojesareko porãha Ñandejára servísiore? 	 Як одна дівчина показала, що її «око» зосереджене на служінні Богу?


Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte (Ester), 1/4 	 Про що ви б запитали? 1.11 Слухає молитви 1.7


Heta Ñandejára siérvo, tahaʼe kuña ha kuimbaʼe, unhído ha oĩva umi ambue ovechakuéra apytépe, oiko vaʼekue ymave ha koʼag̃agua, osufrínte avei Job osufri haguéicha, ha tuichaiterei okonsola chupekuéra oleévo Job rembiasakue. 	 Вони побачили, «як завдяки Єгові обернулися справи, і... що Єгова дуже ніжний у виявленні почуттів та милосердний» (Як.


¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva? 	 Бог подарував нам найкращий подарунок


Jaguerohorýramo chupekuéra ñande pyʼaite guive ojapo jave peteĩ mbaʼe iporãva, haʼekuéra ikyreʼỹta avei osegi hag̃ua hembiapo porã. 	 Щоб спонукати інших до добрих учинків, вкрай важливо хвалити їх.


Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra, wp 04-06 	 Піст 1.4 Покриття голови, коли перекладають мовою жестів 15.11


Añetehápe Satanás, Ñandejára enemígo, otakykuaaiterei ótrore. 	 По суті, наклеп притаманний Сатані, найбільшому ворогові Єгови.


Ehechajey tembiasakue ñembosako’i ipyenda hag̃ua jehechajey oĩmava hechajey’ỹre. 	 Подивіться історію, щоб почати редагування на основі наявної непереглянутої редакції.


Diciembre 2009-pe, Tribunal Supremo oĩva Rúsiape odesidi oaprova oñemboty hag̃ua Testígo de Jehová kongregasión oĩva Taganrog Rúsiape. Avei oipeʼa chuguikuéra Salón del Reino ha 34 ñane puvlikasión rehe heʼi hikuái ivaietereiha. 	 У грудні 2009 року Верховний суд Росії підтримав рішення, внаслідок якого в Таганрозі було ліквідовано релігійну громаду Свідків Єгови, конфісковано Зал Царства та оголошено екстремістськими 34 наші публікації.


Umi kárrope ojegueru avei umi mbaʼe ojagarra vaʼekue hikuái pe témplo oĩvagui Jerusalénpe. 	 З цікавістю глядачі роздивлялись захоплені човни, масивні платформи, на яких відтворювалися сцени битв, а також коштовні предмети з Єрусалимського храму.


Pór ehémplo, Páblogui oikovaʼekue “tetã ambuegua apóstol” (Rom. 11:13, ÑÑB). 	 Павло отримав особливе доручення як «апостол для інших народів» (Рим. 11:13).


AÑANGAREKO CHE TUVAKUÉRARE 	 Ми вернулися до США.


Péro ani ñanderesarái ñande avei ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jasegi hag̃ua japrogresa espirituálmente, ñamehora kómo kristiáno ha ñañemoag̃uive Jehováre. 	 4:10). Водночас і нам самим треба зростати духовно, служачи Єгові.


Heta vése oiko upéva ñande jasegi aja jajapo ñane rembiapo jepiveguáicha. 	 Часто ми не помічаємо його, займаючись щоденними справами.


Haʼe ningo ndofaltáiva témplope, ‘omombaʼeguasu Ñandejárape ára ha ára, oñemboʼe ha oajuna’ (Luc. 2:36, 37, NM). 	 Вона «ніколи не покидала храму, а вдень і вночі віддано служила Богові, постячи та звертаючись до нього з благаннями» (Луки 2:36, 37).


Jesús heʼivaʼekue voi: “Upe ogueropuʼakáva ipahaite peve, péva ojesalváta” (Mat. 	 Ісус пообіцяв: «Хто витримає до кінця, той спасеться» (Матв.


Koʼág̃a jahechami mbaʼépa ojapo Jehová ohechávo umi Niniveygua oñembyasyha. 	 А як Єгова відреагував на покаяння ніневітян?


Jaikuaávo koʼã mbaʼe, mbaʼépa ñande jajapovaʼerã oĩ jave omanóva? 	 Як розуміння цієї важливої біблійної істини має впливати на проведення християнського похорону?


Péro Filípospe ndaipóri ni peteĩ. 	 Вони навіть не мають юдейської синагоги, на відміну від багатьох міст, в яких побував Павло.


¿Ha mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ñapensávare? 	 Що робити, аби ця здатність не зашкодила нам?


Mokõi prekursór hérava Stuart Keltie ha William Torrington ojapo vaʼekue avei tuicha sakrifísio opredika hag̃ua umi héntepe. 	 Піонери Стюарт Келті і Вільям Торрінгтон виявили таку рішучість.


Ikatu hína kuatiarogue emyanyhẽjey umi moambuepyre oñemboheko hag̃ua. 	 Для застосування змін, можливо, доведеться перезавантажити сторінку.


6 Jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe vai ñapensa raẽ upévare, upéicha rupi ñañatende porã vaʼerã mbaʼe rehépa ñapensa (elee Romanos 8:5 ha Efesios 2:3). 	 (Прочитайте Римлян 8:5; Ефесян 2:3). А як вам зміцнювати своє бажання відкидати погані думки?


PETEĨ ermána Canadagua heʼi: “Añehaʼã rupi cheespirituál ahechakuaa avyʼaveha ha avei ambohovái porãveha umi provléma oñepresentáva”. 	 «ЗАВДЯКИ духовності я почуваюся щасливішою і мені легше долати щоденні труднощі»,— каже одна сестра з Канади.


Ojapóvo péicha haʼete heʼíva Jehovápe: “Che ningo ndajapói nde reipotáva, upéicharamo jepe chevendesíkena”. 	 Такий вісник не є зразковим і тому може втратити деякі обов’язки в зборі.


Por ehémplo, ikatu iprovléma imatrimóniope, itraváhope térã ou hasykatu. 	 Приміром, їм доводиться долати труднощі, пов’язані з сімейним життям, поганим здоров’ям чи роботою.


8 Umi ovecharerekua katuete ogueraha ijovechakuéra umi pásto iporãvehápe ha oĩhápe y. Upéicha avei umi ansiáno oisãmbyhy ermanokuérape oho hag̃ua kongregasiónpe. 	 8 Буквальний пастух також веде отару до хороших пасовищ та води.


Oiméramo nde reñeñandu péicha, epensami Job ehémplore. 	 Якщо ви теж так почуваєтеся, подумайте про вірного чоловіка, на ім’я Йов.


La Bíbliape heʼi heta hendápe Jehová “ombyasy” hague ojapotavaʼekue (Jon. 3:10; Gén. 	 У Біблії не раз сказано, що Єгова жалкував про щось (Йони 3:10; Бут.


Mbaʼéichapa upe heʼivaʼekue Jesús Mateo 10:28-pe ñanembopyʼaguapy ñaime vai jave? 	 Як Ісусові слова з Матвія 10:28 приносять розраду в час небезпеки?


Upearã oipuru umi mbaʼe ndahasyietéva ñandéve ñañeimahina hag̃ua, por ehémplo, peteĩ árko íris, umi ita vera iporãmba jepéva ha peteĩ tróno omimbipáva. 	 Наприклад, нам легко уявити коштовні камені сліпучого блиску, сяйво веселки та величний престол.


Rejepyʼamongetárõ la Biblia heʼívare ha reñehaʼãramo rejapo, Ñandejára espíritu nepytyvõta rekambia hag̃ua reikotevẽhápe. 	 Постійно роздумуй над справами, до яких заохочує Боже Слово, і застосовуй біблійні принципи.


Mbaʼépa ñanemboʼe ojesalvávo Israélpe 	 Чого ми вчимося з порятунку ізраїльтян?


Jaleekuévo ñapensami mbaʼeichaitépa umi hénte ovyʼa ha osapukaijoa (elee Mateo 21:4-9). 	 Читаючи оповідь Матвія, уявіть собі, з яким захопленням люди вітали Ісуса. (Прочитайте Матвія 21:4—9).


Ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe José ohechávo hembireko hasymaha imemby hag̃ua. Onasétama la mitã! 	 Саме тут, у цьому дуже невідповідному місці, почались пологи.


Upéicharõ, koʼápe Pablo heʼise ndaiporiha mbaʼeve ikatúva oñembojoja pe pyʼaguapy Ñandejára omeʼẽvare. 	 Павло фактично казав, що «Божий мир» набагато дивовижніший, ніж можна собі уявити.


Heta tetãme ningo ojeproivi ojejapo koʼã mbaʼe, péro upéva ndojokói ñane ermanokuérape oikuaáramo jepe ikatuha ojejuka chupekuéra upévare. 	 Ревні старійшини стараються подбати про потреби кожного члена збору.


Asegi pe konsého omeʼẽva chupe pe ansiáno ha ajepyʼamongeta Filipenses 3:8 heʼívare. 	 Особливу увагу я звернула на те, що́ старійшина порадив зробити Андре — прочитати Филип’ян 3:8 та поміркувати над прочитаним.


Ohechauka heta vése iporãveha ñahendu umi ijedávape, iñakãguapýva espirituálmente. Haʼekuéra ningo heta mbaʼéma ohasa ha oikuaa mbaʼépepa opáta umi mbaʼe jadesidíva. 	 Безперечно, завжди мудро прислухатися до старших, духовно зрілих християн.


Ko mbaʼe ningo iñimportantetereihína. Mbaʼérepa? 	 З тих же причин Єгова хоче, аби ми були чистими.


Lucas kuatiañeʼẽ omombeʼu Jesús ‘oñemopyʼapeteĩ hague oho hag̃ua Jerusalénpe’. 	 Письменник Євангелія Лука говорить, що Ісус «твердо постановив іти в Єрусалим», хоча знав, що́ там чекає на нього.


Kelvin imanduʼa mokõi itaʼýra ombyai hague peteĩ kámara hepyetereíva. 	 Келвін пригадує, як одного разу його двоє синів зламали дорогу фотокамеру.


{product} Pytyvõ 	 Довідка {product}


Che ndachaʼéi hesekuéra ha sapyʼánte aguerosapukái ha chejurutieʼỹ chupekuéra. 	 Однак вони завжди відповідали мені лагідно, і це мене дуже дивувало.


Upe rire heta oĩ ndokyhyjevéimava ha ndogueroviavéimava umi superstición, sapyʼaitérõ g̃uarã ochenta rasáma umi ohóva upe atyhápe. 	 Це дуже нас вразило, і ми вирішили провести зібрання того ж дня пополудні.


Upe karai ningo héra Baltasar Perla ha ipyʼaporãiterei, péro ohechávo mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva, ou ndojeroviavéi Ñandejárare. 	 Через лицемірство релігійних провідників цей добросердий чоловік перестав вірити в Бога.


Ko marandu ome’ẽta mba’emimi ne kundahára rembiapoite pypeguáva rehegua ne pytyvõtava ombohovái hag̃ua ne porandu. Peteĩ ovetã ijurujáta pe yvatépe. Ehesakutu Moneĩ, ha upéi Mohenda. Pe ijeheguihápe ndoikóiramo, ejapo ko’a mba’e nde po rupiete. 	 Ця інформація містить відомості про внутрішню роботу вашого браузера, яка допоможе відповісти на ваше питання. У верхньому куті відкриється вікно. Клацніть Дозволити, а потім натисніть Встановити. Якщо автоматичний спосіб не працює, спробуйте виконати настанови щодо встановлення вручну.


Che añehaʼã ajesareko umívare chekyreʼỹ jey hag̃ua”. 	 «ВИЛЛЮ ВАМ БЛАГОСЛОВЕННЯ АЖ НАДМІР»


Lili heta oiko hese, péro Carol siémpre ojekeha. Ha sapyʼánte ijetuʼu chupe ojogueraha porã hag̃ua hendive. 	 Лілі постійно її підвозила, виконувала різні її прохання та іншими способами виявляла до неї доброту.


Ha ojeporu porã hag̃ua umi yvu hiʼag̃uíva Jerusaléngui, ojejapo peteĩ túnel pe itakuáre ikatu hag̃uáicha pe y osyry og̃uahẽ meve pe távape (2 Reyes 20:20). 	 Щоб підвести джерельну воду до Єрусалима, у скелі був висічений водогін (2 Царів 20:20).


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Ñandejára ñandeporiahuverekoha? 	 Як нам віддзеркалювати в служінні риси Єгови?


Koʼãva apytégui oimeraẽva oikuaa voi ñande Ruete po ojapo hague ichupekuéra” (Job 12:7, 9, ÑÑB). 	 Хто з них не знає, що рука Єгови все це створила?» (Йова 12:7, 9)


Ha umi Greciaygua ningo ogueroviavaʼekue avei upéva. Upéi umi hudío avei mbeguekatúpe ndogueroviavéima oikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári oimoʼãgui ohotaha yvágape omano rire. 	 Коли євреї поступово перейняли грецьке вчення про безсмертя душі, їхня початкова надія, пов’язана з життям на землі, згасла.


12:7; Heb. 	 12:7; Євр.


Peteĩ saserdóte ha levíta ndojapoivaʼekue mbaʼeve peteĩ hudío oñenupã vaipa vaʼekuére. 	 Самарянин же вчинив милість і надав йому допомогу.


Ojeʼéma haguéicha pe tembiguái jeroviaha oñangareko Jehová heʼiháicha umi mbaʼe ipoguýpe oĩvare (jaleemína Lucas 12:42-44). 	 Як і передрікалось, вірний управитель дбає про маєток свого Пана згідно зі справедливими нормами Єгови. (Прочитайте Луки 12:42—44).


Umi mbaʼe vai ojapóva ko ermáno, operhudikáma iñamista Jehovándi. 	 Звичка переглядати порнографію згубно впливала на його духовність.


Ndererekói tendayke ijurujáva Firefox-pe ambue ne mba’e’okápe. 	 У вас немає вкладок, відкритих у Firefox на інших пристроях.


Tomombe'u reikéramo heta tendayképe omombeguetaha %S-pe 	 Попереджати, коли відкриття декількох вкладок може сповільнити %S


Hasy ningo osẽ porãmba hag̃ua ñandéve opa mbaʼe, upéicharõ jepe ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa jahupytýta upe haguére. 	 Звичайно, передбачити усі наслідки будь-якої нової справи неможливо, і все ж було б мудро подумати «про кінець» кожної з них.


Ñahesaʼỹijóma heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui, péro iñimportanteve jey koʼãvagui umi mbaʼe ojehaíva ipype. 	 Проте найважливішим доказом є внутрішня гармонія самої Біблії.


4 Síglo primérope opavave kristiáno tekotevẽ vaʼekue oñehaʼãmbaite osegi hag̃ua omotenonde umi mbaʼe omoag̃uítava chupekuéra Ñandejárare. 	 4 Християни в I столітті мусили докладати зусиль, аби не випускати з уваги духовних справ.


¿Mbaʼérehepa opensa meme vaʼekue Noé? 	 Як Ной зосереджувався на тому, що міг робити?


eguatave SUMO ndive 	 продовжити з обліковим записом SUMO


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia'i mba'erechaha tuichavéva pegua ojeruréva pe kuatia oĩmagui isaja guasúpe. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що піддокумент документа, який запитує повноекранний режим, вже знаходиться у повноекранному режимі.


Ehechamína koʼã profesía oñekumplípa hína térãpa nahániri. 	 Розгляньте деякі з пророцтв і подумайте, чи справджуються вони у наш час?


Upéva ningo peteĩ tembiapo ndetuichapa jepéva ha iñimportantetereíva. 	 Ця будівля мала «прославитись у всіх краях своєю неперевершеною величністю і красою».


Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua? 	 Що сповнює життя змістом?


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Peteĩteĩ toipyguara hembiapo teéva, ha ojapóramo peteĩ tembiapo porã tovyʼa hekópe, haʼeñoháme, ani hag̃ua haʼe oñembojoja hapicha rembiapokue rehe’ (Gálatas 6:4, ÑÑB). 	 «Хай кожен перевіряє власне діло. Тоді йому приноситимуть велику радість власні досягнення, а не порівнювання себе з іншими» (Галатів 6:4).


17 Oñemeʼẽvéramo ndéve rresponsavilida kongregasiónpe, ani repensa ikatumaha rekambia ojejapo lája heta mbaʼe. 	 17 Не думай, що, отримавши обов’язки у зборі, ти відразу маєш усе міняти — робити все інакше, ніж було до того.


¿MBAʼÉREPA NOÑEKUMPLÍRI KURI ÑANDEJÁRA PROPÓSITO? 	 ЩО СТАЛО НА ЗАВАДІ ВИКОНАННЮ БОЖОГО НАМІРУ?


Upémarõ Rebeca heʼi chupe: “Ógape oĩ pepyta hag̃ua ha oĩ avei pene kamellokuérape g̃uarã heta hembiʼurã”. 	 А вона на радощах сказала: «Ми маємо і солому, і багато корму для худоби.


Oiméne ojejapo jave ko fiésta káda áño, umi mitã oporandu jepi ituvakuérape mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojejapóva (elee Éxodo 12:24-27; Deut. 6:20-23). 	 Під час щорічного святкування діти, мабуть, питали своїх батьків про значення цієї події. (Прочитайте Вихід 12:24—27; Повт. 6:20—23).


Rog̃uahẽrõ guare Guyánape oĩ 950 maranduhára ha koʼág̃a oĩma 2.500 rasa. 	 Коли ми приїхали в Гайану, в країні було 950 вісників, сьогодні ж тут служить понад 2500 братів і сестер.


José orrekomenda chupe oheka hag̃ua peteĩ kuimbaʼe ivale ha iñarandúva, oñenkarga hag̃ua toñembyaty umi hiʼupy umi siete áño iporãtahápe la pórte, ikatu hag̃uáicha ohupytypa porã umi ótro siete áño oĩtahápe ñembyahýi guasu (Génesis 41:33-36). 	 Він мав упродовж семи врожайних років наглядати за збором зерна по цілій землі. Запаси мали позбирати в комори і роздавати протягом семи років голоду (Буття 41:33—36).


Koʼág̃a rupi oĩ heta ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui. 	 Нині мудрі батьки, виховуючи дітей у бездуховному світі, беруть з них приклад. Візит пастухів


7 Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue Pablo Jesúsre: “Jesús opaga ñanderehe huguy rupive ha upéva omeʼẽ ñandéve liverta. 	 4:9, 10). 7 Про Божого улюбленого Сина Павло написав: «Завдяки йому [Ісус ми отримуємо через його кров визволення на основі викупу — прощення наших проступків згідно з багатством Божої незаслуженої доброти» (Еф.


Upévare ansianokuéra ojapótaramo peteĩ comité judicial oñeporanduvaʼerã: “Ko ermáno piko ijapu jepi iñaña ha oporoperhudikaségui? 	 Якщо так, то це вимагало б судових заходів.


Pe doktór ikatúta heʼi chupekuéra mbaʼeichaguápa oĩ disponívle upe lugárpe, mbaʼérepa okonveni ha mbaʼépepa ikatu operhudika pe tembirekópe. 	 Чоловік і дружина не повинні очікувати, що хтось інший, навіть лікар, прийме за них рішення, і не повинні нікому дозволяти це робити (Рим.


21 Tekotevẽ ñañatende porã koʼã ehémplore. 	 21 Ми, безперечно, повинні серйозно проаналізувати ці приклади.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 (Дивіться ілюстрації на початку статті.) б) На які запитання ми знайдемо відповіді в цій статті?


Marandu mbojoaju 	 Додати оголошення


Abrahán ha Moisés ningo opensa meme vaʼekue “umi mbaʼe yvagapeguáre”, ohasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra? 	 І чого кожен з нас може навчитися з прикладів таких вірних чоловіків давнини, як Авраам і Мойсей, котрі попри особисті труднощі зосереджувались на небесному?


Javyʼaiterei ikatu haguére ñahendu ñande rapichápe ha ñañemoñeʼẽ chupe, ikatúma guive. 	 Коли людина звертається до тебе по допомогу, дуже важливо уважно вислухати її і поділитися практичними думками.


KO MÚNDO ningo henyhẽ provlémagui, ha roikuaa pende apytépe ermanokuéra oĩha heta hasykatúva ha ohasa asýva. 	 БЕЗПЕРЕЧНО, життя в цьому світі важко назвати безтурботним.


Ndojejuhúi kuatiarogue jerurepyre romoĩporã juajuha ikatúva oñembyai. 	 Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення та виправимо усі пошкоджені посилання.


Haʼe ontende ha omombaʼe Jehová konsého. 	 З подальших слів Йова видно, що, незважаючи на тяжкі випробування, він з вдячністю прийняв повчання від Бога.


23-29 DE JULIO DE 2012 	 23—29 ЛИПНЯ 2012


Ndaikatuvéima embohekopyahu 	 Неможливо виконати подальші оновлення


Ñandéve avei ñanemombaretéta jajesalva hag̃ua ou vove pe gran trivulasión, ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha unído pe Paraísope. 	 Якщо ми зважаємо на ці слова, вони будуть підтримувати нас під час великого лиха, а також допомагатимуть зберігати мир та єдність у прийдешньому Раю.


Upévare heʼi: “¡Che hína Jehová eskláva! 	 Тоді Марія перестала хвилюватися і слухняно відповіла: «Я раба Єгови!


Upéva ñanepytyvõta ‘ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vai oĩva ko múndope, torypápe ñahaʼarõ aja oñekumpli umi mbaʼe tuichaitéva ojapótava Ñandejára ha itaʼýra Jesucristo’ (Tito 2:12, 13). 	 Тоді ми будемо «цуратись безбожності та світських прагнень... чекаючи сповнення щасливої надії і славетного з’явлення великого Бога, а також нашого Спасителя, Христа Ісуса» (Тита 2:12, 13).


¿Mbaʼérepa? Oiporusevégui itiémpo Jehová servísiope. 	 Вони змінили свої цілі і відмовилися від певних бажань, аби повнішою мірою служити Єгові.


Ñane tiémpope, pyʼỹinte oĩ ojepyʼapýva plátare ha umi mbaʼerepýre (Prov. 18:11). 	 У наш час тривога часто пов’язана з переживаннями про гроші і майно (Присл. 18:11).


Ha mbeguekatúpe ontende hikuái umi siete tiémpo opataha áño 1914-pe. 	 Вони дійшли висновку, що сім часів закінчаться в 1914 році.


Microsoft Windows hardware ñangarekoha jehechajey 	 Перевірка драйверів апаратури Windows (Microsoft)


Ha oikuaa hag̃ua hikuái umi ñandejára guaʼu rembipota, oiporu adivinasión ha orrevisa umi mymba osakrifikavaʼekue ryepykue. 	 Пакс уособлював мир, Салус — здоров’я, Пюдікітья — скромність і невинність, Фідес — вірність, Віртус — відвагу, а Волюпта була богинею насолоди.


Por ehémplo, ndokyhyjéi ohechauka hag̃ua umi líder rrelihióso omboʼeha japu umi héntepe (Mat. 23:13-36). 	 Він сміливо викривав релігійних провідників за лжевчення, якими вони вводили людей в оману (Матв. 23:13—36).


Koʼág̃a rupi avei jahechakuaa Jehová ohayhuha umi ohenduʼỹvape. 	 Сьогодні його любов до людей, які не чують, також очевидна.


Péro upérõ ningo oĩma vaʼekue voi heta traduksión de la Biblia ojejapo vaʼekue latínpe, ¿mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ jey oñenohẽ peteĩ ipyahúva? 	 На той час вже існувало кілька латинських перекладів. Чому ж виникла потреба ще в одному?


Pe jehasa asy guasúpe oikóta hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva arakaʼeve ndoikóiva gueteri. 	 Передречене Ісусом лихо буде великим у тому розумінні, що призведе до небувалих катастроф на землі.


Ha ñande, ¿jaʼépa avei ñane ermanokuérape orekoha heta kualida porã, térãpa ñañekonsentránte idefektokuérare? 	 14:12; 16:27). Ми можемо запитати себе: «Чи я, наслідуючи Ісуса, хвалю своїх дітей та інших за добрі вчинки і не зосереджуюся на їхніх недоліках?»


PESEGÍKENA PEJEROVIA MBARETE 	 ЗБЕРІГАЙТЕ МІЦНУ ВІРУ


Ikatúpa emoĩ ne ñanduti kundaharape 	 Будь ласка, вкажіть електронну пошту.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa peteĩ persóna iñumílderamo koʼã situasiónpe oproteheha hína iñamista Jehovándi? 	 Як тоді смиренність буде захищати вас?


Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe? 	 Чого стосується вислів «ставити печатки»?


Eguerúke ko’ág̃a 	 Отримати зараз


Jehová ikatu ñandegia ijespíritu sánto rupive (Juan 14:26). 	 Єгова може вести нас своїм святим духом (Ів. 14:26).


Opa tembiasakue ñemopotĩ 	 Вичистити всю історію


Oñemeʼẽta chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼuetéva ha ani hag̃ua oñemomombyry Ñandejáragui. 	 Він допоможе їм знести випробування і зберегти свої стосунки з ним.


Esteban ohechárõ guare ko visión oñeʼẽ hína kuri umi omoakãvandi umi hudío rrelihión, haʼekuéra ramoite ojukauka kuri Jesúspe. Upe visión ohechauka porã Jesús oikove jey hague ha oñemeʼẽha chupe tuicha autorida. 	 Ці слова Степан сказав юдейським провідникам, які незадовго до того домоглися страти Ісуса.


Umi oĩva pe grúpope orrevisárõ guare umi kuatia, ojuhu heta kárta oñemboúva chéve diferénte siudágui. 	 Коли Юні піонери подивилися в папку, то побачили листи, адресовані мені з різних частин Малаві.


Upérõ ningo ni murálla ndoguerekói gueteri ojeprotehe hag̃ua. 	 Воно було беззахисне, адже його мури усе ще лежали в руїнах.


17, 18. a) ¿Mbaʼe instruksiónpa oñemeʼẽta ñandéve Gog oataka vove? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeprotehe? 	 17, 18. а) Які вказівки отримають служителі Єгови, коли на них нападе Гог? б) Що ми повинні робити, якщо хочемо мати захист Єгови?


Mbaʼéichapa ojapo upéva? Omokyreʼỹvo umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe. 	 Подібно старійшини скеровують отару до збору, заохочуючи її регулярно приходити на зібрання, щоб вона була ситою і отримувала «поживу своєчасно» (Матв.


Péro upéi ohechakuaa tuicha iprovlemaha ha ojapo tekotevẽva okambia hag̃ua. Mbaʼépa ñanemboʼe ko mbaʼe? 	 На щастя, цей чоловік усвідомив серйозність проблеми і зробив необхідні зміни.


Rejapóramo upéicha nde Ru Jehová ovyʼaitereíta ndereheve ha ndeguerohorýta. 	 Тим часом ви, батьки, як колись Самуїл, завжди можете потішати серце свого Батька, Бога Єгови.


Upe rire Carin hyeguasu jey, ha iména ndahaʼéiva Testígo ojopy chupe oityka hag̃ua pe mitã. Péro Carin ndojapói upéva. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? 	 Згодом ця жінка знову завагітніла, і її невіруючий чоловік змушував її зробити аборт.


Upévare haʼe ombaʼapo jejopy vaʼekue ikatu hag̃uáicha enterove oreko la Biblia. Amo ipahápe pe Iglésia nokambiái haʼe oipota haguéicha. 	 Ось чому він доклав стількох зусиль для того, щоб Біблія стала доступною простим людям.


ÁÑO 1931-pe, hetaiterei hénte oúva 23 paísgui ijaty peteĩ salón de konsiérto famósope oĩva Paríspe, hérava Pleyel. 	 ПАРИЖ, весна 1931 року. Перед входом до відомого концертного залу «Плеєль» юрмляться люди, які приїхали з 23 країн.


12 Reñeñandúmapa sapyʼánte neremeʼẽveimaha? 	 12 Чи у вас колись опускалися руки?


Ha oiméramo oñeñeʼẽ vai raʼe ndéve la Bíbliare térã ndéve voi ndahaʼéi la ndegustapáva, eñehaʼã emboyke koʼã pensamiénto ha eheja Ñandejára tanemboʼe (Salmo 25:4). 	 Якщо ви маєте якісь упередження до Біблії, постарайтесь їх відкинути, щоб вони не заважали вам вчитися від Бога (Псалом 25:4).


‘Haʼe ningo oheja kuarahy ojope [...]; ha omongy’, upéicha rupi ikatu jahecha umi ñu hovyũ asýva ha heñói opaichagua hiʼupy (Mat. 5:45, NM; Luc. 3:38). 	 Бог «наказує сонцю своєму сходити» і «посилає дощ», завдяки чому планета Земля родить рясні урожаї і тішить нас мальовничими краєвидами (Матв. 5:45).


Umi mbaʼe roaprendéva tuicha orepytyvõ rojerovia jey hag̃ua ojuehe, ha upéva ndaijojahái”. 	 Так ми подолали цю дуже важку проблему».


Chejagarra chejyvágui ha heʼi: “Eju jaha hendápe, ikatúma rehecha chupe”. 	 Вона взяла мене за руку і сказала: «Ходімо до нього».


La Bíbliape jatopa profesía ohechaukáva pe jehasa asy guasu oñepyrũtaha oñepuʼã vove pe rrelihión japúre, ndahaʼéi umi tetã oñorairõvo oñondive. 	 Тому що, згідно з біблійним пророцтвом, велике лихо почнеться не з війни між народами, а з нападу на фальшиву релігію.


5 Koʼã mbaʼe ñanemopirĩva oikopotaitéma. 	 5 Незабаром ми станемо свідками дивовижних подій, які вселятимуть благоговіння.


Hiʼãitereíma ningo oréve og̃uahẽ pe ára oñemoingove jey hag̃ua umi rohayhuetéva omano vaʼekuépe, umíva apytépe ore avuélo, ore tuvakuéra ha Eva (Hechos 24:15). 	 Ми з нетерпінням чекаємо того часу, коли на райській землі після воскресіння знову побачимося з нашим дідусями і бабусями, батьками та Івою (Дії 24:15).


18 Upéicharõ tekotevẽ akóinte jaiko Ñandejára espíritu oipotaháicha. Upearã ‘ñañembosakoʼivaʼerã’ térã ñañehaʼã ñamombarete ñande jerovia. 	 18 Отож вкрай важливо зосереджувати свої думки на духовному.


Áño 1941-pe roho peteĩ asambleahápe San Luíspe (Misuri). 	 У 1941 році я з батьками відвідала конгрес у Сент-Луїсі (штат Міссурі).


Añembosakoʼi ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope 	 Зміцнений для нових завдань


{ -brand-short-name } - Eiparavo peteĩ poruhára mba’ete 	 { -brand-short-name } - вибір профілю користувача


Heʼiháicha Mateo 6:33, ¿mbaʼéichapa jahechauka jarekóva ñane korasõme? 	 Як, згідно з Ісусовими словами з Матвія 6:33, ми покажемо, чим наповнене наше серце?


Ohópa hikuái pe Lejano Oriéntepe? 	 За межі Індії


Koʼýte jaiko vaʼerã pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi. Jesús heʼi vaʼekue: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mat. 5:23, 24). 	 12:14). Звісно, цими людьми також є наші брати, адже Ісус сказав: «Коли... ти принесеш дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе, залиши дар перед жертовником і піди звідти: спочатку примирися з братом, а тоді повернись та принеси свій дар» (Матв. 5:23, 24).


10 Koʼẽrõite Satanás múndo oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéitama pelíkula, músika, lívro, rrevísta ni páhina de Internet ñandeperhudikátava. 	 10 Невдовзі вже не буде шкідливого матеріалу для читання і для перегляду.


Opaite apopyre 	 Всі продукти


Upérõ Jesús ombohovaipotaite peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 Дійсно, Ісус був готовий пройти через найбільше випробування непорочності, якого будь-коли зазнавала людина.


Ko tembiapo jajapokuévo ningo jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva. Oĩ ningo umi oguerohoryetereíva pe marandu porã, péro heta oĩ avei ojoguáva umi hénte Noé tiémpope guarépe. 	 Хоча дехто охоче приймає добру новину про Боже Царство, чимало осіб поводиться так, як люди за днів Ноя.


Jehovápe pepurahéi ha pemombaʼeguasu’. Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як застосовувати цю пораду?


Eikotevẽramo Firefox pytyvõ, ikatu, ejapo peteĩ porandu. 	 Якщо вам потрібна допомога з Firefox, будь ласка, задайте питання.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oñangareko ñanderehe? 	 Який захист ми маємо завдяки уважному читанню Біблії?


Eva ndoikoséi Ñandejára poguýpe, ha iména Adán omoirũ chupe (Romanos 5:12). 	 Її чоловік, Адам, теж пішов бунтівним шляхом (Рим. 5:12).


¿Mbaʼéichapa káda día ikatu jahechauka ñapensaha cristo opensaháicha? 	 Як впливає на наше щоденне життя те, що ми маємо розум Христів?


Peteĩ vuéltape, Jehová omandárõ guare chupe odefende hag̃ua Israélpe umi madianítagui, haʼe heʼi: “Che rogaygua umi imboriahuvéva Manasés apytépe, ha che ningo pe imitãvéva che ru rógape” (Juec. 6:15, ÑÑB). 	 Коли ангел Єгови вперше з’явився Гедеонові, цей чоловік сказав про своє скромне походження і становище (Суд. 6:15).


Péro upéva añetehápe michĩmínte ohechauka la ojapótavagui koʼẽrõite (Mateo 24:38, 39; 2 Pedro 2:4-6). 	 А втім, Потоп є лише застережливим прикладом набагато страшнішого знищення, яке ще має прийти (Матвія 24:38, 39; 2 Петра 2:4—6).


Kundaha pepirũguáva hendýma 	 Активовано гостьовий перегляд


“Pene mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta pene korasõ” (LUC. 	 Усім серцем прагніть духовних скарбів


Áño 1951-pe, abrílpe, umi autorida oñepyrũ oraha Sibériape heta Testígo oikóvape oéste gotyo Unión Soviéticape. 	 У квітні 1951 року влада почала висилати Свідків із західних регіонів СРСР до Сибіру.


¿Mbaʼéichapa David ohechauka omotenondeha Ñandejára rembipota? 	 11 Давид просив Бога Єгову в молитві: «Навчи мене волю чинити Твою».


Ojeʼe chupekuéra oñembosakoʼi hag̃ua ñorairõrã ha toho “Jehosafat ñúme” Ñandejára ohusga hag̃ua chupekuéra. 	 Вони мусять зійти «в долину Йосафатову», де Бог судитиме їх і зрештою знищить.


Thomas heʼi: “Che ha che rembireko roikuaase ore famíliapa oguerovia hína la romboʼéva chupe ha isentídopa chupe g̃uarã umíva. 	 Він каже: «Для мене з дружиною особливо важливо знати, чи наша донька справді вірить у те, чого навчається, і чи розуміє це.


MBAʼE RRESPONSAVILIDÁPA OREKO PE KONGREGASIÓN 	 6:3). ОБОВ’ЯЗОК ЗБОРУ


Robert ningo inóta porãiterei ha ikatu voi kuri oike umi universida iñimportantevévape. 	 Хлопець настільки добре вчився в середній школі, що перед ним відкривались двері найкращих університетів країни.


Hetaiterei anga oiméne ohasa asy rakaʼe, upéicharamo jepe akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Тільки уявіть, через які страждання йому довелось пройти! А втім, Йов зберіг вірність.


Epensamína nde reimeha umi hénte apytépe, ¿mbaʼéichapa reñeñandúta rehendu rire la Jehová heʼíva? 	 Як би ви відгукнулися на обіцянку Бога Єгови виявляти вам віддану любов?


14 Ndajahechakuaáiramo mbaʼerãpa jaikove ha jaheja pe “jeikove añeteguáva”, upe rire ikatu ijetuʼuve ñanendive. 	 14 Вкрай небезпечно втратити правдиву мету та перестати триматися за «справжнє життя».


Rovyʼa ha roñeñandu porãiterei Jehová heta orevendesi haguére, rohejágui haʼe oreporu iñorganisasiónpe. 	 Ми дуже щасливі, що, дозволяючи Єгові керувати нами через свою організацію, маємо від нього багато благословень.


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО...


Momba’apohára 	 Роботодавці


JEHOVÁ ‘OMOʼÃ’ ISIERVOKUÉRA YMA GUARÉPE 	 ЄГОВА БУВ «ПРИСТАНОВИЩЕМ» ДЛЯ СВОЇХ СЛУЖИТЕЛІВ ДАВНИНИ


¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka haʼeha peteĩ puévlo ogueraháva Jehová réra? 	 Як помазанці засвідчують, що є «народом для... імені» Єгови?


Entéro testígo de Jehová javyʼa umi estudiánte oasepta jave umi enseñánsa bíblica ha odesidi ojevautisa. 	 Свідки Єгови радіють, коли хтось приймає правду, робить духовний поступ і охрещується у воді.


¿Mbaʼérepa jahayhuetereíramo umi mbaʼerepy hasýta ñañemantene hag̃ua neutrál? 	 Чому може бути важко залишатись нейтральними, якщо ми дуже прив’язані до свого майна?


Pór ehémplo, Anila ostudiavaʼekue Albania-pe, upe tetãme ningo ndojegueroviái voi Ñandejára oĩha. 	 Вважалося, що тільки такий погляд узгоджується з наукою».


Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensái upéicha. 	 Однак ти знаєш, що зовсім не багато людей їх бачить.


Espíritu sánto oipytyvõ Pédrope 	 Петрові допомагав святий дух


Jepysokue Mozilla ojapopyréva. Orekopaite tekorosã ha ha’eve 	 Офіційне розширення, створене Mozilla. Відповідає стандартам безпеки та продуктивності.


Jesús heʼívo “upérõ”, oñeʼẽ hína pe tiémpore ojepoitahápe tatakua rendýpe pe ñana vai. 	 Вираз «у той час», очевидно, стосується події, про яку перед тим згадав Ісус, а саме вкидання бур’янів до вогняної печі.


Charles Darwin oskrivi vaʼekue ilívro héravape El origen del hombre, oĩha párte “jareko reíva” ñande retépe. 	 У своїй книжці «Походження людини» Чарлз Дарвін назвав цілу низку органів «зайвими».


¿Mbaʼépa heʼise pe palávra eunúko? 	 ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ?


JAIKUAAHÁICHA umi ijedáva oñepyrũma ikangy, hasypa, ichaʼĩ, nohenduporãvéi ha ndohechaporãvéima. Upévare avavénte nañandetujaséi. 	 НІКОМУ з нас не хочеться старіти, помічати, як поступово погіршується зір і слух, з’являються зморшки, а рухи стають невпевненими.


Upéi oñembojeheʼa juky rehe ha oñemonguarahy tres día. 	 Цю суміш упродовж трьох діб витримували на відкритому повітрі під променями сонця.


13 Sapyʼánte heta ermáno oñedesanima, ojepyʼapyeterei térã opensa ndovaleiha mbaʼeverã. 	 13 Часами брати і сестри почуваються знеохоченими, стривоженими і навіть нічого не вартими.


La Biblia ohechauka ñandéve mávapa upe oguerúva hetaite provléma yvyporakuérape, heʼívo: “Oñemombo yvy gotyo pe dragón guasúpe, haʼéva pe mbói ypykue oñehenóiva Diablo ha Satanás, ombotavýva hína ko múndo kompletoitépe. 	 Чи не спадає вам на думку, що людське суспільство стрімко занепадає, наче якась сила підштовхує людство до знищення?


Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha jaʼévare (Col. 4:6). 	 4:6). Ми намагаємося розпізнати потреби та інтереси співрозмовників і підбираємо відповідні слова.


¿Añetehápepa ikatu hína oikove jey peteĩ persóna, jepe omano ramónte térã aretereíma? 	 І чи має значення, коли людина померла — щойно чи дуже давно?


Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ha ñe'ẽnemi ñanduti rendaguáva 	 Запам’ятовувати паролі для веб-сайтів


Kuatiarogue ehekáva ndaipóri. Ehechakuaáramo kóva ojavyha, ikatu emombe'u apañuãi ápe. 	 Сторінка, яку ви шукаєте, не існує. Якщо ви вважаєте, що це помилка, ви можете повідомити про це тут.


Oimérõ ñañekevranta ñaína, ensegída ñamombeʼu vaʼerã Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 Не бійся і не лякайся, адже Єгова, твій Бог, буде з тобою всюди, куди ти підеш» (Іс. Нав.


David G. Myers, profesór omboʼéva Psicología peteĩ Universidápe hérava Hope (Holland, Michigan, EE.UU.). 	 Дейвід Маєрс, професор психології Ховп коледжу (місто Голланд, штат Мічиган, США).


Mávapa hína upéva? 	 Хто ж це?


Eva noñemoĩsevéi vaʼekue Ñandejára poguýpe ha nopensái upéva ikatuha operhudika ótrope. 	 Єва керувалася самолюбним бажанням бути такою, як Бог.


Koʼãichagua edukasión ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, ñande Ru yvagaygua. 	 Така теократична освіта допомагає нам слухатись нашого небесного Пана, Єгови.


Ketly osapukái iñamígape péro nombohováiri chupe. 	 Аж раптом на них обрушилась стіна, і їх завалило уламками.


Upe rire añepyrũ ajegusta Evelyn Mondak rehe, haʼe ningo peteĩ ermána che kongregasiongua oservíva kyreʼỹme Jehovápe. 	 Тим часом я почав зустрічатися з Евелін Мондак, ревною сестрою з мого збору.


Ha upeichaite ojapo Barac, oguejy pe sérro Tabórgui umi 10.000 soldádo reheve oñorairõ hag̃ua Sísara ha ijehérsito kóntrape (Jueces 4:14).* 	 Далі ми читаємо: «Барак разом з 10 000 воїнів зійшов з гори Тавор» (Суддів 4:14)*.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová haʼe haguére ñande Túa! 	 Чи ми бачимо себе податливою глиною в руках Бога і хочемо, щоб він перетворив нас на дорогоцінну посудину?


2. Uperire emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name }, térã Android-pe emoha’angávo pe ñembojoja ayvu { -sync-brand-short-name } ñemboheko guive. 	 2. Потім увійдіть в { -sync-brand-short-name(case: "acc") }, або на Android скануйте код сполучення з налаштувань { -sync-brand-short-name(case: "gen") }.


Upépe oñeʼẽ peteĩ olívo mátare. 	 Павло говорить про символічне оливкове дерево.


Oipota guei reipuru ne “arandu” rentende hag̃ua Iñeʼẽ, ha retopa hag̃ua umi pruéva ohechaukáva la Biblia ouha chugui. 	 Тож послуговуйся вмінням мислити, щоб отримувати точне знання.


La Biblia heʼi “Jehová ñanderayhuetereiha ha avei ñandeporiahuverekoha” (Sant. 5:11, NM). 	 «Єгова дуже ніжний у виявах почуттів та милосердний», і ті, хто має обов’язок виховувати дітей, намагаються виявляти такі ж риси (Як. 5:11).


LA BIBLIA OREUNI 	 Феліса.


12 Yma ningo umi oserviséva Jehovápe péro ndahaʼéiva isrraelíta, oho vaʼerã Israélpe oĩháme Ñandejára puévlo (1 Rey. 8:41-43). 	 Кілька століть до того ізраїльтяни радо приймали людей з інших народів, коли вони приходили до Ізраїлю, щоб служити Єгові (1 Цар.


Por ehémplo, Iñeʼẽme oskrivika mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue Jezabel Nabot rehe, ojukauka hag̃ua chupe. 	 Крім того, Біблія розкриває, що людей до зла підбурює могутній правитель, який не хоче, щоб інші довідалися про його існування.


3 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe María 	 3 Чого можна навчитися з прикладу Марії


ÑAPENSAMÍNTENA mbaʼépa oikóne ndokyvéi mbaʼéramo! 	 ДОЩ. Що б ми без нього робили!


29 de noviembre–5 de diciembre 	 29 листопада 2010 — 5 грудня 2010


Oñehaʼãmbaiténingo hikuái entéro mbaʼe odesidíva oĩ porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare”.* Jajeroviavaʼerã koʼã ermánore. 	 Вони дбають, щоб кожна справа, кожне рішення узгоджувались з Божим Словом»*.


AJOTOPA YPÝRÕ GUARE PETEĨ TESTÍGO DE JEHOVÁ NDIVE 	 ВПЕРШЕ ЗУСТРІЧАЮСЬ ЗІ СВІДКАМИ ЄГОВИ


Ha Alan upeichaiténte vaʼekue avei. Primerorã haʼe onega ndaikatuiha oiko hoʼuʼỹre vevída. 	 Аллен, про якого йшлося в попередніх статтях, спочатку поводився так само.


Sa’y hesakãva raity 	 Світла схема кольорів


Upévare ñamombaʼevaʼerã chupekuéra. 	 Тому виявляймо їм «якнайбільшу пошану».


Mbaʼépa haʼe ohupytyse upérõ? 	 Чого прагнув Сатана?


Ko ermánope osẽ orekoha kánser, hiʼarive upérõ itaʼýra 3 áñonte oreko. 	 У той час його син мав лише три роки.


Upéicha rupi reñatendéta pono rejupi ótro kolektívo ndeguerahátava ótro ládo. 	 Якщо ти сядеш на перший-ліпший автобус, то, скоріш за все, поїдеш у неправильному напрямку.


Oiméne ijetuʼúraʼe chupekuéra omantene hag̃ua ifamília, ha upévare mbeguekatúpe oñemomombyry kongregasióngui. 	 Подружжя може вважати, що потребує полегшення, однак тобі варто сказати, що усамітнення не допоможе.


Upévare, oipota ñañehaʼãmbaite jasalva opa ikatúvape. 	 Кожен служитель Бога повинен звіщати життєдайну звістку з Його Слова.


Upéi faraón opáy ha ojepyʼapyeterei osoña rupi umi mbaʼe, upémarõ ohenoika umi saserdóte ojapóvape máhia ha entéro umi kuimbaʼe iñarandúvape, péro ni peteĩva ndaikatúi heʼi chupe mbaʼépa osiknifika umi mbaʼe osoña vaʼekue (Génesis 41:1-8). 	 Уранці фараон прокинувся дуже стривоженим через сни, тому скликав усіх жерців-магів та мудреців, щоб вони розтлумачили їх. Але їм це не вдалося (Буття 41:1—8).


Ayvu jejavy; { $error } 	 Код помилки: { $error }


Mbaʼéicha voi piko ajeheʼáta ‘hesekuéra’ [umi novelapegua rehe] ha avei aiko Jehová amíga ramo?”. 	 Як можна бути одночасно другом телегероїв та другом Єгови?»


“Pe espíritu sánto ha umi mbaʼe ñañandúva, oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy.” (ROM. 	 «Божий дух свідчить разом з нашим духом, що ми Божі діти» (РИМ.


Ha upearã oiporu Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey’ (Juan 3:7, BNP). 	 Нерідко проповідники цитують слова Ісуса: «Ви повинні народитися знову» (Івана 3:7).


Peteĩ kariaʼy Gran Bretañaygua hérava Alex, are guivéma idepresiónva, heʼi: “Añemongetávo Jehovándi ha ahendúvo heʼíva Iñeʼẽ rupive, añandu haʼe tuichaiterei chepytyvõha”. 	 Брат з Великобританії, на ім’я Алекс, вже довго страждає від депресії. Він розповідає: «Я розмовляю з Єговою в молитві і слухаю його, читаючи Боже Слово. Це для мене наче рятівний круг».


Péro, ¿ikatúpa jaʼe Jehová odesidimaha mávapa ivuénota térã iñañáta ha omoldeamaha upéicha yvypóra ha tetãnguérape? 	 Та чи Єгова формує людей або народи самовільно, роблячи одних добрими, а інших поганими?


Rejehechápa nde reikóramo upe goviérno hekojojáva poguýpe? 	 Чи ти уявляєш життя під таким справедливим правлінням?


Mbaʼérepa hasyete oñentende hag̃ua ko mbaʼe? 	 Чому ж настільки важко збагнути вчення про Трійцю?


¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús okorrehírõ guare idisipulokuérape? 	 Який чудовий приклад залишив Ісус, виправляючи неправильне мислення своїх учнів?


Haʼekuéra ningo ‘nomopuʼãi oñoakãre umi ojoayhúvape’ (Pro. 16:28). 	 Миролюбні люди уникають усього, що «розділює друзів» (Прип. 16:28).


AÑEPYRŨ APREDIKA 	 ПОЧИНАЮ СЛУЖІННЯ


Omyesakã porãve hag̃ua ko mbaʼe Jesús omombeʼuvaʼekue peteĩ káso. 	 Щоб підкреслити цю думку, Ісус розповів приклад.


Jahayhuve ningo peteĩ jaikuaa porãvape 	 Наші взаємини з людьми залежать від того, наскільки добре ми їх знаємо


¿Mbaʼépa oiko Adán ha Eva odesidi vai haguére? 	 Чому вибір Адама і Єви призвів до катастрофи?


• Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára marandu? 	 • Чому нам треба сміливо звіщати Боже слово?


Upévare ikatu haʼe roiporuha ore rekove ‘rombaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 15:58). 	 Дійсно, ми «завжди зайняті в Господній праці» (1 Кор. 15:58).


Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ Firefox 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu Firefox ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe. 	 Якщо ви бачите “(32-біт)” і версія Firefox 56.0 або старіша, оновлюючи Firefox ви повинні автоматично отримати 64-бітну версію.


Embohekopyahu kuatia’atã ñemurã 	 Оновити кредитну картку


Pe ñeʼẽ koʼápe ojetradusíva “ikyʼaha” ohechauka heʼiseha ‘oñemongyʼaha’, opytaháicha peteĩ ao porã ojeʼo rire hese ótro ao (Tito 1:15). 	 Подібно можна сказати про гарний одяг, який вимастився фарбою (Тита 1:15).


Péro oĩ umi polítiko heʼíva Ñandejára ovendesiha umi mbaʼe ojapóva hikuái ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko porã pyʼaguapýpe. 	 Слід зазначити, що деякі державні діячі просять Бога поблагословити їхні зусилля в намаганні встановити мир і безпеку.


‘Ñandejára iñarandu’ 	 «Бог знання»


Oikose hikuái opa ára g̃uarã pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme peteĩ Yvy iporãitereítavape. Upévare, ovyʼa ikatu haguére omombeʼu koʼã mbaʼe hapichakuérape (Salmo 37:11; 2 Pedro 3:13). 	 Вони сподіваються жити вічно в мирі та спокої на райській землі і розповідають про цю надію іншим людям (Псалом 37:11; 2 Петра 3:13).


El 1 de septiembre de 2014 guive ojejapo vaʼerã kóicha: Káda superintendénte oanalisa porãta umi rrekomendasión ojejapóva isirkuítope. 	 З 1 вересня 2014 року їх призначатимуть так: кожен районний наглядач уважно розгляне рекомендації у своєму районі.


Javyʼaiterei ningo jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo upe profesía. 	 Як же приємно бачити, що це пророцтво сповняється на наших очах!


16 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼa ñandejehegui umichagua mbaʼe vai. 	 16 Усім членам збору необхідно робити самоперевірку і працювати над тим, щоб позбутися поганих схильностей.


Ko rrelátope noñemombeʼúi mbaʼérepa. 	 Ні — якщо ми добре знаємо, як діє Єгова.


Áño 1930 rupi ha 1940 ñepyrũme, ojeporu pe fonógrafo ha umi diskúrso ojegravapyréva ojepredika hag̃ua. 	 У 1930-х і на початку 1940-х років Свідки користувалися в служінні патефонами: на них програвали записи біблійних промов.


6 Apóstol Pablo heʼi Ñandejára Ñeʼẽ haʼeteha ‘peteĩ espáda espíritu sánto omeʼẽva’ ñandéve. 	 6 Крім того, подумаймо, якою потужною зброєю в духовній боротьбі є Біблія.


Umi ótro Jacob raʼykuéra katu oho ojapo sarambi, osakea upe táva ha oguerahapa umi mitã ha kuñanguérape. 	 Вони зробили це не лише через Діну, але й, схоже, через те, що їхню репутацію було заплямовано.


Topyta 	 Основна лінія


Añetehápe, tekotevẽ ‘ñañorairõ mbarete ñande jerovia’ rehehápe (Jud. 3). 	 Потрібно «наполегливо боротися за віру» (Юди 3).


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva? 	 В такі хвилини йому допомагає молитва.


3 Iñimportanteterei ningo jahechauka jahayhuha entéro ñande rapichápe. 	 3 Зверніть увагу, що, за словами Ісуса, заповідь любити ближнього — це друга заповідь після заповіді любити Єгову.


Upéi ohendu Ñandejára mensahéro omandaha ojeity hag̃ua pe yvyramáta, ha opyta hag̃ua hapo ha michĩmi imatakue. 	 Цар почув, як Божий посланець наказав зрубати те дерево, залишивши пень з корінням у землі.


Por ehémplo, ore roñemboʼe jave Ñandejárape, siémpre roñemboʼe chupe Jesús rérape. 	 Саме тому я завжди молюся в ім’я Ісуса і так роблять усі Свідки Єгови. Андре.


Pe Comentario al texto griego del Nuevo Testamento, Archibald Thomas Robertson ohaivaʼekuépe heʼi Hechos 20:20-re: “Ikatu jaʼe Páblore opredika hague ogaha rupi”. 	 У праці «Описові звороти в Новому Завіті» (англ.) за редакцією Робертсона стосовно Дії 20:20 сказано: «Варте уваги те, що цей найвизначніший проповідник свідчив від дому до дому».


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 91, 39 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 91, 39


Elías oñemboʼe rire, Jehová omopuʼã jey pe mitãme. 	 Це перше записане в Біблії воскресіння.


Upévare, haʼe ndoipotái avave omano. 	 Тому він не хоче, щоб ми помирали.


Emoinge pe ayvu jehechajeyrã romondótava { $email }-pe 5 aravo’i oútavape. 	 Введіть код підтвердження, надісланий на { $email } упродовж 5 хвилин.


1, 2. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe ñande ñahaʼarõva ha la ohaʼarõva umi hénte? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Як надія правдивих християн відрізняється від надій людей у світі Сатани? б) Які важливі запитання ми розглянемо?


17 Cuarto, ñamombeʼu peteĩ persóna ñakonfiávape mbaʼéichapa ñañeñandu. ¿Mávandipa ikatu ñañemongeta? 	 17 Четвертий крок, який допоможе тобі долати тривогу,— це добрий обмін думками.


Upévare ndoikói hikuái upéicha” (The Deseret News, de Salt Lake City [Utah, Estados Unidos]). 	 Чи релігійні провідники допомагають своїй пастві жити за моральними нормами Бога?


Haʼe heʼivaʼekue: ‘Pe Yvypóra Raʼy oúta tuicha puʼaka reheve ha hendive oúta umi anhelkuéra; upérõ haʼe oguapýta itróno omimbipávape. 	 Він пророкував: «Коли прийде Син людський у славі і з ним усі ангели, він сяде на свій величний престол.


Haʼe oipotavaʼekue oñembaʼapove Jehovápe g̃uarã, upévare heʼi chupekuéra: ‘Oĩramo oñehaʼãva ombaʼapove kongregasiónpe, mbaʼe porã ojaposehína’ (1 Tim. 3:1, 4, BNP). 	 Натомість Павло писав: «Якщо чоловік прагне отримати обов’язки наглядача, то бажає він доброї справи» (1 Тим.


Eheka ne ñanduti veve 	 Пошук адреси е-пошти


“Péro Lot omakaneaiterei osẽ hag̃ua”, upévare umi ánhel “ojagarra chupe ipógui, avei hembireko ha umi mokõi itajýrape, ha onohẽ chupekuéra pe siudágui” (Gén. 	 «Та Лот зволікав. Тож [ангели] схопили за руку його, а також його дружину й двох дочок і вивели їх за місто, бо Єгова змилосердився над Лотом» (Бут.


Upévare umi hénte omoĩse chupe rréiramo. 	 Вражені таким чудом, люди хотіли зробити Ісуса царем, але він відмовився.


Térã, ¿reimoʼã piko haʼe oikotevẽtaha peteĩ persóna iñarandúvare? Nde ndehústoramo jepe upéva ndoúi ni ndohói Ñandejára Todopoderósope. 	 Хіба для Всемогутнього має значення твоя праведність?


{ -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue omohendakuaágui mba’evai ne mohendahápe, omondakuaáva mba’ekuaa nde rehegua ýrõ omboguekuaáva reguerekóva. 	 { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, бо вона може намагатися встановити зловмисні програми, що можуть викрадати або знищувати дані на вашому комп'ютері.


Ñanemanduʼákena, umi mbaʼe oikóva ñahaʼarõʼỹre ikatuha ñanepytyvõ ñandekatupyry ha ñandepyʼaguapy hag̃ua. 	 Наше ставлення до змін має неабияке значення. Чи ми приймемо їх?


Ndaikatúi oñeñongatu %S oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa'ỹva.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe. 	 Файл %S не може бути збережений, тому що відбулася невідома помилка.\n\nСпробуйте зберегти його за іншою адресою.


Pe Biblia, ojapovaʼekue Sociedad Bíblica Paraguaya, otradusi kóicha rréi David heʼivaʼekue: ‘Ne témplo ahayhuetereígui tatáicha okaru cherehe’. 	 Цікаво, що в деяких східних мовах слово «ревність» складається з двох частин, які буквально означають «гаряче серце», так немовби серце горить.


3 Ñandejára Ñeʼẽ “ideprovécho [...] japorokorrehi” hag̃ua ha ñanepytyvõ ani hag̃ua Satanás ñanembotavy (2 Tim. 3:16, NM). 	 Це Боже Слово, що «корисне для... виправлення» (2 Тим. 3:16).


Ko karai heʼi: “Mbaʼépa ajapóta. 	 Той чоловік міркував: «Що мені робити?


22 Pedro heʼi vaʼekue: “Hiʼag̃uimbaitéma entéro mbaʼe oñemohuʼã hag̃ua” (1 Ped. 4:7). 	 22 Сьогодні, як ніколи раніше, ми бачимо сповнення слів: «Усьому наблизився кінець» (1 Пет. 4:7).


Frankfurt, Alemániape katu 1951-pe umi ermáno oalkila peteĩ lokomotóra ha oipuru pe ivaporkue ikatu hag̃uáicha oñekosina 40 óllape. 	 У Франкфурті (Німеччина) в 1951 році винахідливі брати орендували паровоз, з якого використовували пару для 40 казанів.


Ne ñe’ẽmondo ohóma pytyvõháme 	 Ваше повідомлення було надіслано службі підтримки


2 María tuakuéra ningo ovyʼaiterei ifamília oñemeʼẽ haguére Jehovápe ha ojevautisa. 	 2 Батьки пишаються, що їхня донька вирішила беззастережно присвятитися Єгові й охреститися.


Ñamombaʼéramo isakrifísio ñañehaʼãta jaiko haʼe oipotaháicha ha ñanderekopotĩ (Mar. 7:21-23). 	 Вдячність за викуп має спонукувати нас жити відповідно до Ісусових вчень, у тому числі до моральних принципів, яких він навчав (Марка 7:21—23).


¿Ha mávapa umi kuñataĩ? 	 А хто такі дівчата?


Oĩ hetaiterei hénte koʼág̃a rupi oñandúva Ñandejára oipytyvõha chupekuéra ipytu marangatu rupive, oñandu haguéicha Isabel ha Roberto. 	 Так само як Ізабель і Роберто, мільйони Свідків Єгови відчувають на собі дію святого духу.


Péro, ¿mbaʼépa oikóta peichahágui jajúramo ñanderasyete, térã hasýramo ñande tuakuéra ha tekotevẽ ñañangareko hesekuéra? 	 А що станеться, якщо ми захворіємо?


6, 7. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra? b) Mbaʼépa omombaʼeve iménare peteĩ ermána? 	 6, 7. а) Що слід робити християнам, аби Бог відігравав важливу роль в їхньому подружжі? б) За що одна сестра цінує свого чоловіка?


Pe gérra rire ndojeíri che akãgui heta rrekuérdo vai, ha ahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Ця любов до Єгови допомагає мені давати собі раду з болісними спогадами про війну і з багатьма іншими випробуваннями (Ісаї 65:17).


Upéicha rupi káda família situasión idiferénte, ha upévare ojehecha vaʼerã mbaʼépa oikotevẽ umi ijedáva ikatu hag̃uáicha ifamília ha umi ermáno kongregasiongua oipytyvõ chupekuéra. 	 Тож те, якої допомоги потребуватимуть літні брати і сестри від родичів та збору, залежить від ситуації.


Che ména ningo ijarhél vaʼekue, upévare rojedivorsiárõ guare apytuʼu chugui. 	 Коли ми розлучились, я відчула полегшення, бо не мусила терпіти його жахливий характер, але водночас я почувалася приниженою і нікчемною» (ЕММЕЛІН, розлучилася 17 років тому).


Upéi peteĩ kavaju pytã asýva orrepresentáva mbaʼéichapa umi tetã opuʼã ojuehe. 	 Слідом за ним виходить лиховісний вороний кінь.


Upévare haʼekuéra oimoʼã Pablo haʼeha Hermes ha Bernabé haʼeha Zeus. 	 Тому вони подумали, що Павло — це Гермес, а Варнава — Зевс.


La Aurora del Milenio, volúmen 6-pe osẽ vaʼekue áño 1904, ha avei rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) agosto de 1906-pe, osẽ vaʼekue alemánpe, osuheríma vaʼekue umi Estudiánte de la Bíbliape ojapo hag̃ua upéicha. 	 Така позиція пропонувалася в шостому томі праці «Свитання Тисячоліття» (1904), а також у німецькому виданні «Сіонської вартової башти» за серпень 1906 року.


Ovetã pyahu ñemigua 	 Нове приватне вікно


Génesis 2:4-pe oñemoĩ ñepyrũ Jehová réra. 	 У багатьох перекладах Біблії ім’я Бога, Єгова, вперше згадується в Буття 2:4, а в перекладі Огієнка — у Вихід 15:3.


Pype ningo oĩ hetaiterei taʼanga ha diskúrso oñeguenohẽva pe drámagui, ha upéva oipytyvõ umi héntepe ontendeve hag̃ua la Biblia. 	 На його сторінках були поміщені ілюстрації і коментарі до них, завдяки чому Біблія стала «начебто новою книгою».


Upéicha ningo oiko vaʼekue ymave Juan ha Páblore (2 Cor. 10:7-12; 12:11-13). 	 Адже в минулому під сумнів ставили владу Івана, а також апостола Павла (2 Кор. 10:7—12; 12:11—13).


La Biblia heʼi voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35). 	 Біблія каже: «Більше щастя в тому, щоб давати, а не брати» (Дії 20:35).


Péro oĩ avei umi ndojapóiva upéva. 	 Але це зробили не всі.


Job ojeroviaiterei Ñandejára ohechagaʼutaha ha omoingove jeytaha chupe. 	 Йов був переконаний, що Бог сумуватиме за ним і захоче його воскресити.


Haʼete ku Marcos pyaʼeterei omombeʼupaséva oikovaʼekue ha upévare pyʼỹi heʼi upevovete oikoha umi mbaʼe (Marcos 1:10, 12). 	 В оповіді не раз вжито слово «відразу», що вказує на динамічний розвиток подій (Марка 1:10, 12).


Umi hembiapo porã vaʼekue opuʼã jeýta oikove hag̃ua opa ára g̃uarã. 	 Він також додав: «Надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують... голос [Сина людського] і вийдуть: хто чинив добро — для воскресіння життя, а хто чинив зло — для воскресіння суду» (Ів.


Avei heʼi: “Umi iñañáva katu nosẽporãmoʼãi, ha ndaikatumoʼãi ombopukuve hekove” (Ecl. 8:12, 13, TNM). 	 8:12, 13). Отже, важливо виявляти смирення, адже це принесе користь усім, кого стосується ситуація.


Jehová ningo oipota itaʼyrakuéra oñemoag̃ui jey hese. 	 Єгова дуже сумував за своїми дітьми.


Mbaʼépa opromete ñandéve Jehová? 	 Яке запевнення Єгови потішає нас уже тепер?


Oiméramo ñapensa upéicha, ñane rreunionkuéra katuete oĩta “umi mbaʼe iñimportantevéva” apytépe ha ndajafaltamoʼãi ni mbaʼevéicharõ, ñanerembiapo hetáramo jepe (Filip. 1:10, NM). 	 Якщо так, то будемо докладати зусиль, щоб попри зайнятість відвідувати всі зібрання (Фил. 1:10).


Péro oĩve heta ehémplo ohechaukáva pe Rréino okakuaaveha ohóvo. 	 Також розгляньмо приклад вражаючого поширення Царства.


¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái iñemboʼe? 	 Єгова винагороджує свого вірного Сина більшою славою ніж та, про яку він просить, бо дає Ісусові «ім’я славетніше» від імен усіх ангелів (Євр.


Upéi haʼe osẽ oho hógape ha oheja rei chupekuéra. 	 Але на певному етапі подорожі і з невідомих причин Іван Марко залишив своїх товаришів та повернувся додому.


Upéicharõ, Jesús ndahaʼeivaʼekue omanóva naiñeʼẽrenduihaguére. Adán katu omano, opeka ha naiñeʼẽrenduihaguére (Ezequiel 18:4). 	 Тож Ісус, на відміну від Адама, помер не через гріх чи непослух (Єзекіїля 18:4).


Upérõ 11 de nisán ha Jesús oporomboʼe hína pe témplope ha saʼipaitéma ofalta ojejuka hag̃ua chupe. 	 Вороги ставили йому підступні питання, намагаючись піймати на слові.


Mbaʼépa heʼi pe profesía Mesías goviérno rehe? 	 Що говорять пророцтва про Христове правління?


Santiago heʼivaʼekue: ‘Oiméramo pende apytépe ikangýva térã hasýva, tohenói ansianokuérape ha haʼekuéra toñemboʼe hese’. 	 Нехай покличе старійшин збору і хай вони помоляться над ним, намастивши його олією в ім’я Єгови.


Ñandutígui oiko peteĩ mba’e tuicháva opavave rekovépe g̃uarã. 	 Інтернет стає все більш важливою частиною нашого життя.


Ha añetehápe upéva haʼe la ojeruréva umi tuakuéra heʼi vove ifamiliakuérape “cherendumína”. 	 Хіба не це ми маємо на увазі, коли кажемо дитині: «Слухайся тата з мамою»?


Oñeñandu porãpa pene familiakuéra pende rogapýpe? 	 Чи ваш дім є тихою гаванню?


Ha péicha ñamboyke umi mbaʼe iñimportantevéva (Fili. 	 Ми могли б навіть дійти думки, що надто зайняті, аби дбати про «речі [як є важливішими», тобто про справи, пов’язані зі служінням Єгові (Фил.


11 Umi ermáno ova jave ñane kongregasiónpe. 	 11 Нові брати й сестри в зборі.


KUIMBAʼE ha kuña katuete oĩse oñondive. 	 ЧОЛОВІК і жінка завжди прагнуть бути разом.


Upéicharamo jepe ani rekyhyje, nde ikatúta rejapo Ñandejára ojeruréva ndehegui. 	 Але ти досягнеш успіху, якщо постійно «держатимешся [Божи слів».


Ko kavaju arigua orrepresenta pe ñembyahýi. 	 Його вершник символізує голод.


Upéicha nemanduʼáta haʼekuéra iñimportanteha ndéve g̃uarã ha ne kompañerokuéra ohechakuaáta upéva. 	 Ніколи не давайте приводу комусь подумати, ніби до вас можна залицятись.


Emboguejy marandurenda 	 Завантажити файли


Mbaʼépa ikatu pejapo: Peñemongeta ha peñopytyvõ. 	 Секрет успіху: спілкуйтеся і підтримуйте одне одного.


Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive: 	 Наступні дані для входу відповідають запиту:


¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha opaichagua ñemonda? 	 Як Єгова ставиться до будь-якої крадіжки?


Péro haʼekuéra ikatu opensa umi rrefuhiádo ojeadaptatamaha unos kuánto mésepente. 	 Однак нерідко від біженців очікується, що через кілька місяців вони самі дбатимуть про себе.


“AKÓINTE PEMBOPYAHU VAʼERÃ PEPENSA LÁJA” 	 «І ДАЛІ ПРАЦЮЙТЕ НАД ТИМ, ЩОБ МИСЛИТИ ПО-НОВОМУ»


Upe rire Moisés oipyso ijyva pe már Rojo ári ha Jehová opoi pe y ojokovaʼekuégui. 	 Тоді Мойсей простяг свою руку на Червоне море і Єгова перестав тримати стіни води.


Amalisia koʼã kuña oipuru ipláta ha ikosakuéra oipytyvõ hag̃ua Jesús umívape. Jesús ha ijapostolkuéra ningo nombaʼapói oviaha jave opredika hag̃ua. 	 Очевидно, жінки використовували свої гроші, речі і майно, щоб дбати про своїх супутників.


PE PREDIKASIÓN OSALVA HETA HÉNTEPE 	 СЛУЖІННЯ, ЩО РЯТУЄ ЖИТТЯ


¿Mávapa ogoverna ko múndo? 1/5 	 Завжди мав при собі зброю (А. Лугара) 1.7


Ejapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha eñehaʼã siémpre ejogueraha porã nde rapichándi.” (Salmo 34:14, NM.) 	 «Відвертайтеся від зла і робіть добро, шукайте миру та підтримуйте його» (Псалом 34:14).


Ndaikatúi oñeñongatu %S nde ndaikatúi rupi emoambue pe tetepy ñongatuha pegua.\n\nEmoambue ñongatuha mba'etee ha eha'ãjey, térã eñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe. 	 Неможливо зберегти %S не може бути збережений, тому що ви не можете міняти вміст вказаної теки. Змініть властивості теки і спробуйте знову або введіть іншу адресу для збереження.


Pehechavaʼerã mbaʼépa ikatu pejapove Jehová servísiope ha peñehaʼãmbaite pehupyty. 	 Варто ставити перед собою духовні цілі та досягати їх.


(Eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO). 	 Ви можете дізнатись, як проходить цей курс, подивившись відео «Як проводиться вивчення Біблії?» на сайті jw.org (дивіться ПУБЛІКАЦІЇ > ВІДЕО).


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñañemboʼe ha jajepyʼamongetáramo? 	 • Чому можна сказати, що молитва і роздуми додають нам сил?