Ehesaʼỹijo umi puvlikasión reguerekóva ha eñehaʼã eho umi rreunión ojejapóvape pe idióma nde rentendévape. 	 Вивчай доступний тобі матеріал і, якщо можливо, відвідуй зібрання, які проводяться зрозумілою тобі мовою.


Jepe Amós imboriahumi ha oiko oñangareko mymbakuérarente, Jehová oipytyvõ chupe ‘oikuaauka’ hag̃ua iñeʼẽ umi tapicha iplátavape ha ojeroviáva ijehe. 	 З допомогою Єгови смиренний пастух Амос зміг свідчити людям, які були багатими і тому безтурботними.


Oĩmbátamapa yvágape hikuái Armagedón mboyve? 	 Чи всі помазанці отримають свою небесну нагороду перед початком війни Армагеддон?


‘Ñandéve ningo oñemeʼẽvaʼekue espíritu oúva Ñandejáragui, ndahaʼéi pe yvy arigua espíritu, jaikuaa porã hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ipyʼaporã rupi’. 	 «Ми ж отримали не дух світу, а дух, котрий походить від Бога.


Upépe apensa: “Kóva ko kuñataĩ ohayhu Jehovápe”. 	 Я подумав: «Яка духовна сестра!»


18 Tuicha ñanemokyreʼỹ jaikuaávo koʼẽrõitéma ñanesãsotaha Satanás ha imúndo añágui. 	 18 Ми знаємо, що вся система Сатани незабаром буде знищена, а правдиві християни залишаться живими, і це нас також зміцнює.


Péro Jesús ndohejái Satanás ombotavy chupe. 	 Ісус не піддався спокусі.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe? Naiporãiha ñambotuicha ñande rapichápe, térã jatrata porãve chupe unhído haguérente. 	 Тому було б неправильно звеличувати людей, навіть якщо вони є помазаними братами Христа.


La Bíbliape ojeporu ypy vaʼekue pe téra “Jehová” oñemombeʼúvo ojejapo hague “yvy ha yvága” (Gén. 	 Він хотів, щоб це ім’я було відоме його служителям.


Upévare Jesús opromete oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohaʼarõva chupekuéra (Luc. 16:10). 	 Тому Ісус запевнив, що допомагатиме їм і в більших випробуваннях (Луки 16:10).


La Biblia heʼi mbaʼépa pe mandamiénto iñimportantevéva: jahayhu Jehovápe. 	 Заповідь любити ближнього є другою після заповіді любити Єгову (Матв.


Ñamboyke umi ñandejára guaʼu 	 Цурайтеся марних богів


14, 15. a) ¿Mbaʼépa ojapo Pedro oñepyrũrõ guare oñapymi? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jajesareko meme Jesúsre? 	 14, 15. а) Що зробив Петро, коли почав тонути? б) Як ми можемо пильно придивлятися до Ісуса, хоч і не бачимо його буквально?


ADESIDI PETEĨ MBAʼE IÑIMPORTÁNTEVA 	 ЗМІНЮЮ РІШЕННЯ


Ha 25 de diciémbrepe umi rrománo ofesteha onaseha pe Kuarahy Ijojahaʼỹva. 	 А 25 грудня римляни відзначали день народження Непереможного Сонця.


Áño 1952-pe, añemondórõ guare ambue hendápe apredika hag̃ua, Dunkérquepe oĩma treinta maranduhára rupi. 	 У 1952 році моє призначення змінилося, в Дюнкерку на той час служило приблизно 30 активних вісників.


Jahechakuaavaʼerã umi nomendáiva ikatuha ojapo hetave mbaʼe 	 Як їм при цьому залишатися щасливими?


Upévare, jaikuaa porã Jehová ha Jesús siémpre ñanegovernataha mborayhúpe. 	 І він наслідує любов Єгови.


Eike ndive 	 Відкрити за допомогою


¿Mbaʼeichagua kámbiopa ojejapo avei pe edición revisada 2013-pe? 	 Переглянуте видання 2013 року»).


17 Ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi ñuhã Satanás omoĩva, tekotevẽ ñahaʼanga Jesúspe. 	 17 Щоб вистояти попри хитрощі Сатани, нам потрібно ревно молитись, як це робив Ісус.


Koʼápe heʼi: “¿Mbaʼéicha opaga ñandéve pe pekádo? 	 Без проблем. Тут написано: «Бо плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу».


Kookie jehecha 	 Переглянути куки


‘Ndahaʼéi upe ogueroviánteva Jesucristo omboʼéva, síno oikóva voi haʼe heʼi haguéicha.’ (Perspicacia para comprender las Escrituras.) 	 У праці «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.) пояснено: «Це поняття стосується головним чином усіх тих, хто не лише вірить у Христові вчення, але й ретельно їх дотримується».


Mbaʼe rehépa pejéta chéve Noemí? 	 Чого кличете мене: Ноомі, коли Господь свідчив проти мене, а Всемогутній послав мені горе?»


ROJADAPTA AMEDIDA OKAMBIA ORE SITUACIÓN 	 ПОДАЛЬШІ ЗМІНИ


Ñepyrũrã ipochy hikuái péro upéi ostudia avei la Biblia. 	 Спочатку їм це не подобалось, але пізніше вони погодились вивчати Біблію зі Свідками.


Umi ohaíva la Biblia heʼivaʼekue voi oĩtaha ijapúva 	 Біблія передрекла відступництво


La Biblia heʼi voi Moisés rehe: “Ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto. Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja”. 	 Мойсей «відмовився називатись сином фараонової дочки: він хотів радше зазнавати знущань з Божим народом, ніж отримувати тимчасове задоволення від гріха».


Amo ipahápe opyta pe pyharevekue pe asambleahápe ha ohecha hembireko ojevautisávo. 	 Минуло майже 40 років з моменту першої зустрічі зі Свідками, аж поки Георгіна дочекалася хрещення свого чоловіка


Peteĩ amista ndoduramoʼãi peteĩvante oñeʼẽramo, mokõivévante oñeʼẽ vaʼerã ha ohendukuaa vaʼerã. 	 Звичайно, дружба не буде тривалою, якщо завжди говорить хтось один.


...jahechakuaa hag̃ua Jehová ojepyʼapyha ñanderehe? 	 цінувати те, що Єгова дбає про вас?


16, 17. a) Mbaʼéichapa ohechauka Jesús iñeʼẽrenduha ohayhúgui Ñandejárape? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Jesús ojapohaguéicha? 	 16, 17. а) Як Ісус показав, що слухається Бога з любові? б) Як нам наслідувати Ісуса?


JEHOVÁ okrea vaʼekue ko Yvy “pype ojeiko hag̃uáicha” (Is. 45:18). 	 «На проживання на ній Він її вформував»,— говориться в Ісаї 45:18.


Jahechaháicha, oñemoag̃uivévo ohóvo pe fin, Jehová omyesakãve ñandéve mbaʼépa heʼise umi ehémplo oĩva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe. 	 Оскільки кінець цієї системи дуже близько, ми надзвичайно вдячні Єгові, що він поступово проливає світло на цей приклад і на пов’язані з ним приклади, записані у 24-му і 25-му розділах Матвія.


Erica katu heʼi: “Ñepyrũrã haʼete avave ndojeheʼaséiva cherehe, péro upe rire chemanduʼa aha hague aservive hag̃ua Jehovápe ha che rapichakuérape”. 	 Я переїхала сюди не заради особистої користі, а щоб робити більше для Єгови.


Jahechaháicha, pe pákto ojejapo vaʼekue Abrahán ndive ohechauka Jehová oĩha desidído okumplívo hembipota. Haʼe oipota ‘henyhẽ ko yvy’ yvyporakuéra perféktogui (Gén. 	 Угода з Авраамом доводить, що Єгова постановив виконати свій намір — «наповнити землю» праведними людьми (Бут.


Hogakuéra de adóve ha hoʼapapotaitéma, itécho de chápa ikuapa ha ni ndailúi hikuái. 	 Сім’я винаймає кімнату в напівзруйнованому будиночку з невипаленої цегли.


Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane famíliape 	 Як вчитися ввічливості


Mbaʼéichapa káda día jahechauka jahayhuha Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Як ми кожного дня покажемо, що щиро любимо Єгову?


Péro ipeligrósoramo jepe ko gas, natekotevẽi jakyhyje chugui. 	 Однак не варто хвилюватись.


Embogue tembiapo ñepyrũ ñongatupyre 	 Вилучити запис


¡Ajépa iñaranduete! 	 Яка неперевершена мудрість!


Ojeʼe vaʼekue voi Ñandejára ojevale hague Cellarius rehe “omombeʼu hag̃ua enterovépe pe añetegua oñeʼẽva Ñandejára ha Cristo rehe”. 	 Його назвали Божим знаряддям «у поширенні знань про правдивого Бога і Христа».


Upémarõ, ñande Apohare iñaranduetéva ojapo ótro kompromíso legál ojehupyty hag̃ua upéva: pe pákto ikatu hag̃uáicha oĩ oservíva kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha. 	 Для цього мудрий Творець уклав інший правовий договір — угоду про священство, що подібне до Мелхиседекового.


Haʼe ojeroviaitereivaʼekue oñemoingove jeytaha. 	 Цей період був для нього наче примусова служба, час, коли треба чекати на звільнення.


Ha amo gotyove, umi ungido oĩva gueteri ko yvýpe, ‘ohóta pe Ovecharaʼy rapykuéri’ yvagápe (Juan 13:36). 	 У майбутньому позосталі на землі помазанці «підуть» за Агнцем прямо на небо (Ів. 13:36).


Avei ohecharamoiterei hikuái Betélpe ombaʼapoha vyʼápe umi mitãrusu”. 	 Також їх дивує, якими молодими і радісними є служителі Бетелю».


Jesús heʼivaʼekue: ‘Upéicha avei, oĩramo peteĩ hekovaíva ha ombyasy hembiapo vaikue, upéva ojeguerohoryve yvágape umi noventa y nueve hekojojávagui natekotevẽiva oñembyasy’ (Lucas 15:7, NM). 	 Ісус зауважив: «В небі буде більше радості за одного грішника, котрий кається, ніж за дев’яносто дев’ятьох праведних, яким каяття не потрібне» (Луки 15:7). Хіба це не спонукує вас мати близькі стосунки з таким милосердним Богом?


9 Javiaha jave peteĩ rrútare, sapyʼánte jahechakuaa oñekambia hague umi señál ha oñemoĩ ñanemondo hag̃uáicha ótro ládo. 	 9 Іноді легко помітити, що дорожній знак змінено і він вказує неправильний напрямок.


Upépe haʼe oñembyaty ermanokuérandi ha ojapo peteĩ diskúrso peteĩ koty 3 pisohápe. 	 Зібрання проходило в горішній кімнаті.


Reñehaʼãpa rejapo porãve nde párte rreunionhápe? 	 Чи ведеш з іншими підбадьорливі розмови?


8 Peteĩ purahéi David ojapovaʼekue ohechauka ombyasy hague ipyʼaite guive hembiapo vaikue. 	 8 З пісні, яку згодом склав цар Давид, видно, що він відчував сильні докори сумління.


Por ehémplo ñane vesinokuéra ohechávo mbaʼeichaitépa ñanderory ha ñanembaʼeporã ikatu hína oikuaaseve hikuái Jehovágui. 	 Своїми добрими словами і вчинками ви можете привабити сусідів до правди.


Regueropuʼaka hag̃ua ne situasión, tekotevẽ reaguantakuaa. 	 Тобі необхідно виявляти наполегливість.


Jesús oiko tiémpope ko yvy ape ári, haʼe omotenonde vaʼekue Jehová rembipota. 	 Усе Ісусове життя оберталося навколо виконання волі його Батька.


Upéva ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape. 	 Завдяки цьому страху ми зможемо наслідувати прекрасні риси Бога, як показано в Псалмі 112.


Jahechamína avei Ñemañaha 1 de enero de 2007, páhina 28 ha 29, párrafo 9 guive 13 peve. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 січня 2007 року, сторінки 27, 28, абзаци 9—13.


Upéva ohechauka pe ehémplo Jesús oipuru vaʼekue ikatuha oiko. 	 Якою свободою наділяв Рим юдейських провідників у Юдеї в першому столітті?


Péro haʼe ipotĩramo ha pe sakrifísio omeʼẽtava ndorekói mbaʼeveichagua defékto, ovyʼáta ha ikonsiénsia potĩta (elee 1 Crónicas 29:9). 	 Але коли людина складала бездоганну жертву і зберігала добрі стосунки з Єговою, вона відчувала глибоке задоволення. (Прочитайте 1 Хронік 29:9).


Pablo ojevautisa rire tuichaiterei okambia. Upéicharõ jepe umi hénte imanduʼa gueteri hembiapo vaikuére. 	 Після хрещення Павло зробив значні зміни, але недобра слава йшла за ним слідом.


Onoʼõ líkido ijahyʼópe. 	 Скупчення мокротиння.


Mbaʼéichapa jaikuaa ikatuha ñandepuʼaka Satanás rehe? 	 Звідки ми знаємо, що кожен служитель Єгови може витримати протидію Диявола?


Omeʼẽvo opa yvypórape hemikotevẽ, umi ndoservírivape chupe jepe. 	 Він дбає про потреби всіх людей, у тому числі тих, хто йому не поклоняється.


Upe rire oikóta ko yvýgui peteĩ paraíso ha hetaiterei persóna omano vaʼekue oikove jeýta. 	 Тоді ми побачимо навіть ще повніше виконання Божої волі, коли в раю на землі воскреснуть мільярди померлих.


Primeroite voi, Adán operde pe oportunida oikovévo pára siémpre, ndahaʼéi operdénteva pe oportunida oikóvo 70 térã 80 áño. 	 Адам втратив не просто звичайне життя, яке триває 70 чи 80 років, а можливість жити вічно.


Archivos de Redacción pyʼỹinte orresivi heta mbaʼe. 	 Збирання і аналіз.


Mbaʼéichapa oisãmbyhy Jehová yvyporakuérape? 	 Як Єгова править над людьми?


Tendayke pyahúpe jeike 	 Відкрити у новій вкладці


Por ehémplo, peteĩ persóna opyta ikyʼa opokóramo peteĩ omanóvare térã animál reʼonguére, peteĩ kuñáme oguejýramo iperiódo, térã oĩramo iléprava. 	 Наприклад, особа вважалася нечистою, якщо мала різного роду виділення, хворіла на проказу або торкнулася трупа людини чи тварини.


Eñemboheraguapy ou hag̃ua ndéve kyhyjerã { -product-name }-gui ne ñanduti veve ojehechávo mba’ekuaarã ñembyaípe. Ápe oĩ roikuaáva ñembyai rehegua. 	 Ви підписалися на отримання сповіщень від { -product-name }, коли ваша е-пошта з'явиться у витоці даних. Погляньте, що нам відомо про цей витік.


Mbaʼépa Jehová oipota ojapo opavave tapicha? 	 У чому полягає Божа воля щодо людей?


Upéi Jesús oñeʼẽ kuri avei peteĩ chokokue otopa vaʼekuére ‘pláta yvyguy’ ombaʼapohápe. 	 Також Ісус розповів про чоловіка, який працював у полі та знайшов захований скарб.


Arakaʼeve ndajajoguaséi “umi heʼívape oĩ porãha pe oĩ vaíva, ha oĩ vaiha umi mbaʼe iporãva” (Is. 5:20, TNM). 	 Ми відмовляємось долучатися до безбожних, тих, хто «добро називає злом, а зло добром» (Ісаї 5:20).


Oĩ túva opensáva ifamíliape ogustaha vyroreínte koʼã edápe, ha oñekomportaha mitãicha. 	 Один фахівець з питань розвитку дитини зазначає: «Юність — це не період “безумства” чи “незрілості”.


Upe léipe añoite Jehová heʼi isiervokuérape oajunavaʼerãha.* Upévare umi hudío iñeʼẽrenduvaʼekue upe léi heʼívape. 	 Це був єдиний піст, якого Бог наказав дотримуватись своєму народові*.


Haʼekuéra heʼi umi unhído ojepreparaha ko yvy ape ári, upéi omano rire oiko hag̃ua chuguikuéra “ita” Jehová témplope g̃uarã amo yvágape (1 Ped. 2:5). 	 Вважалося, що помазанці готувалися на землі стати «камінням» у небесному храмі Єгови (1 Пет.


Ore pytyvõhára oñeha’ã heta umi jehaipyrére ha rovy’ava’erã ehechajeýramo. Pya’eve osẽramo, péicha avei oipytyvõ voivéta ambue puruhárape. 	 Наші помічники сумлінно працювали над статтями, і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх оприлюднимо, тим швидше вони почнуть приносити користь.


OÑEPORANDU MEMÉVA 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ estudiánte oñakãrapuʼãsévape? 	 Яке навчання може отримати чоловік, що вивчає Біблію і прагне робити поступ?


Pe lívro hérava El universo de los aztecas omombeʼu “umi katóliko omombaʼeguasu rupi taʼanga, umi indíhena ojapoha avei ha ombojeheʼa ikostúmbre orekovaʼekuére oiko mboyve umi españól poguýpe”. 	 В одній книжці про культуру ацтеків сказано, що ці люди «пов’язують шанування католицьких святих з церемоніями, які існували до приходу Кортеса».


Pór ehémplo, japaga ñane impuésto ha nañandejapúi ñavendéta jave peteĩ mbaʼe. 	 Ми робимо все від нас залежне, щоб виконувати свої фінансові зобов’язання.


Koʼã porandu ñambohovaivaʼerã jaikuaa hag̃ua jaservípa Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Відповідь великою мірою залежить від того, чи служимо ми Богові від усього серця.


12 Ikatu hag̃uáicha jaikuaa Jehová opensa lája, tekotevẽ avei ñañatende porã umi konsého omeʼẽvare Jehová organisasión la Biblia rupive. 	 12 Ми ще ліпше пізна́ємо погляд Єгови, якщо зважатимемо на біблійне навчання від його організації.


Jahechaháicha, José ohasa vaʼekue peteĩ inhustísia. 	 Крім того, Йосип зазначив, що не винен у злочині, за який був ув’язнений.


Péicha oipytyvõ koʼã persónape hekojoja hag̃ua Ñandejára renondépe. 	 Але це було б неможливо без незаслуженої доброти Єгови.


Umívagui tres ojevautisa ha oikotevẽterei oñepytyvõ chupekuéra. 	 Цей брат проводив біблійні вивчення з п’ятьма молодими чоловіками, троє з яких охрестилось.


Ñande avei jasegi vaʼerã ñandepojera Jehovándi ha ñameʼẽ chupe pe haʼe omeʼẽvagui ñandéve. Upéicha jajapóramo, javyʼa ha ñañeñandu porãitereíta. 	 Подібно до цих ізраїльтян, і далі з радістю віддаваймо Єгові найліпше з того, що отримуємо з його щедрої руки!


Rahab ojerovia umi isrraelíta Járare 	 Рахав повірила в Бога ізраїльтян


Umi ermáno ojerure asy Páblope animínte hag̃ua oho, upéicharõ jepe Pablo odesidi oho Jerusalénpe. 	 Боячись найгіршого, брати благали його не йти туди.


¿Mbaʼérepa umi hudío oikóva primer síglope “ohaʼarõjoa” vaʼekue og̃uahẽ pe Mesías? 	 Чому євреї першого століття чекали Месію?


Ko téxto oñekumpli umi oñemeʼẽmbaitévare ojapove hag̃ua Ñandejára servísiope. 	 9:6). Принцип, який стоїть за цими словами, стосується тих, хто розширює своє служіння.


Opakuévo, umi ermáno oĩva Cuerpo Gobernante-pe ojapo umi diskúrso. 	 Гай Пірс, член Керівного органу, виголосив сердечну промову, яка ґрунтувалася на річному вірші 2011 року «Шукаймо сховку в імені Єгови» (Соф. 3:12, НС).


Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 4-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете у 4-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Upémarõ Linda oporandu ikatúpa ohechaukami chupe mbaʼépa heʼi la Biblia ha olee Santiago 1:13. Upéi heʼi: “Koʼág̃a ningo ñande jahasa asy, péro ndahaʼéi Ñandejára ñandekastiga haguére”. 	 Потім вона прочитала слова з Якова 1:13 і додала: «Всі страждання, яких зазнаємо ми чи наші рідні, не є покаранням від Бога».


Embojoapy ayvu ha orepytyvõñepyrũma 	 Додайте сценарій і ви вже пройшли пів шляху


Mba'ekuaarã ñemigua ñemoñepyrũ rehegua 	 Принципи приватності даних


¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope oñomokyreʼỹ hag̃ua “koʼýte koʼág̃a”? 	 Чому апостол Павло настійно радив християнам з євреїв підбадьорювати одне одного «дедалі більше»?


La Biblia heʼi voi: ‘Jehová ndohejái hekoporãvape iñembyahýi, tekove aña taryrýipe katu ohape joko’ (Proverbios 10:3). 	 Біблія запевняє: «Не допустить Господь голодувати душу праведного, а набуток безбожників згине» (Приповістей 10:3).


Avei ani nderesarái nemitã rupi pyʼỹi rejavytaha. 	 До того ж пам’ятай, що здобуття досвіду не обходиться без помилок.


Ñandejára Ñeʼẽ oĩva guaraníme, pe párte hérava Informasión Oĩvéva 7A páhina 531-pe, ohechauka mbaʼéichapa ojepuru de diferénte fórma pe palávra “alma”. 	 Великого значення надавалося тому, щоб зробити текст легкозрозумілим.


Upéicha rupi, Pablo heʼívo “chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue”, ontendeka oĩvetaha oñemoingove jeýva. 	 Назвавши Ісуса першим плодом, Павло показав, що інші люди теж повернуться до життя.


Jehová omongavajúramo jepe Jehosafátpe Jehú rupive, imanduʼa avei umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue (Ehecha párrafo 8 ha 9) 	 Хоч Єгу мусив дати Йосафату пораду, Єгова бачив «добрі діла» цього царя. (Дивіться абзаци 8, 9)


Pe visiónpe, Ezequiel ndopartisipái kuri omarka hag̃ua umi héntepe, ni ohundi hag̃ua umi hembiapo vaívape. 	 Праведні не мали бути знищені разом з безбожними.


Jahechami peteĩ ehémplo ohechaukáva upéva. 	 Наведімо приклад.


Tembireko oipytyvõva iménape ndaijojahái 	 Жінка-помічниця є безцінним скарбом для духовно зрілого чоловіка


¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha ituakuéra ikatu ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як молоді люди та їхні батьки можуть виявляти мужність?


Upéicha rupi enterove ñañeʼẽta peteĩ mbaʼérente ha ñapensáta peteĩcha, ha upévare avei jajoayhuvéta (1 Corintios 1:10). 	 Це допомагає всім нам говорити та думати одностайно і сприяє нашій єдності (1 Кор.


Koʼã ára pahápe, hetaiterei oĩ umi opensáva ijehénte, iplatarayhúva ha oikóva vyʼarã rapykuéri. 	 На землі безліч людей, які надмірно люблять самих себе, гроші і задоволення.


Péro oĩramo jepe kárselpe, haʼe naikangýi opredika hag̃ua. 	 Павло тішився, що служив Єгові з усіх сил і «виливався, немов лита жертва» (Фил.


Kuatiarogue myakãha: 	 Заголовки сторінок:


Ñemboheraguapy jeheja: 	 Скасувати передплату:


Peteĩ eskueléro tavlaʼi (SIGLO II) 	 Дощечка школяра, II століття н. е.


Umi ojapóva la Biblia heʼíva tuichaiterei okambia. 	 У житті тих, хто приймає і застосовує ці вчення, відбуваються значні зміни.


Péicha avei, oĩramo mborayhu kongregasiónpe, umi ermáno omadurave espirituálmente. 	 Подібно душевна теплота наших братів і сестер може допомогти тобі досягти зрілості.


19 Jehová ningo hekojoja opa mbaʼépe (Rev. 15:4; 16:5). 	 19 Єгова — наш відданий Бог (Об’яв. 15:4; 16:5).


Atygua Pytyvõha 	 Форум підтримки


¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jahecha umi mbaʼe porã orekóva ñane ermanokuéra? 	 Чому треба намагатися бачити добре в інших?


Noñemoneĩri tekotevẽháicha, ejevyjeýnte marandurenda apopyvusu poravohápe. 	 Необхідні дозволи не отримано, активовано системний вибір файлів.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui chupe? 	 МАРТА БУЛА ЗАЙНЯТА ІНШИМ


RODEFENDE PE MARANDU PORÃ UMI TRIVUNÁLPE 	 ЗАХИСТ ДОБРОЇ НОВИНИ В СУДІ


Pe IAA heʼi ko téra ikatuha ojeporu mokõi mbaʼépe. 	 У написі також згадується Бет Імрі.


16:6-10). Ikatúma voi ñapensa moõ moõpa ikatu jaha. 	 Так само, можливо, пройде деякий час, поки ти побачиш, де потрібна твоя допомога (Дії 16:6—10).


Upévare pe salmísta ohaivaʼekue: “ko Yvy henyhẽ nerembiapokuégui” (Sal. 104:24). 	 У Псалмі 104:24 говориться: «Твого [Божого] творива повна земля».


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa iporãveha ajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”. 	 Вона пояснює: «Я переконана, що найкраще в житті дотримуватися порад з Божого Слова».


Yvyporakuéra oñakãrapuʼã heta mbaʼépe. 	 XIX століття поклало край жалюгідній работоргівлі.


MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia tyapu pe'aha. 	 mozNoiseSuppression застарів. Використовуйте натомість noiseSuppression.


Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva 	 Налаштування автозаповнення форм


“Heta oĩ ndochaʼéi vaʼekue cherehe” (W. Moya), 1/10 	 «Завдяки вчинкам... визнана праведною» (Рахав) 1.11


Pór ehémplo, rejapo jave nerembiapo nde rógape rejerurekuaa chupe tanepytyvõmi, ha emeʼẽ chupe peteĩ typychaʼi térã rrastríllo michĩva. 	 Наприклад, нехай він допомагає вам по господарству.


Emil oikuaa pe añetegua upe lugárpe, ha ou jey 1956-pe ha opyta Sokuluk ypýpe (Kirguistán), che aikoha gotyo. 	 Еміль пізнав правду і в 1956 році повернувся додому.


14. a) Mbaʼépa oikovaʼekue Jesús ojapo mboyve peteĩ rreunión hemimboʼekuérandi? b) Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jesús remimboʼekuéra haʼe oñembojárõ guare ha oñeʼẽ chupekuéra? 	 14. а) Що відбулося перед тим зібранням? б) Чому апостоли, мабуть, відчули полегшення, коли «Ісус підійшов» і звернувся до них?


Ñañehaʼãkena jaiko pyʼaguapýpe 	 Сприяйте миру


Upéi roñepyrũma voi rostudia la Biblia. 	 З нею я розпочала біблійне вивчення.


7 Pe ovecharerekua ikatupyrýva oikuaa porã ha ohayhueterei ijovechakuérape. 	 7 Крім того, хороший пастир любить своїх овець.


Pór ehémplo japyta vaieterei omanóramo ñane hénte; oĩ voi semána térã mésere oñembyasýva ha ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta. 	 Наприклад, раптова смерть рідної людини нерідко емоційно спустошує нас.


Mitãrusukuéra, ¿peimépa preparádo pejevautisa hag̃ua?, mzo. 	 Вчіться у відданих служителів Єгови (лют.)


Umi mbaʼe jaikuaáva ningo opoko ñane sentimiéntore, ha ñane sentimiénto ñanemomýi jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Вважають, що думки ведуть до почуттів, а почуття — до вчинків.


Eipytyvõ ambue puruhárape arapy tuichakue 	 Допоможіть іншим користувачам по всьому світу


Avyʼaiterei kuri aikuaárõ guare entéro oñehaʼãva ojapo Ñandejára oipotáva ikatuha ohupyty umi mbaʼe porãite. 	 Мені сподобалось те, що така можливість дається усім, хто узгоджує своє життя з Божими нормами поведінки, які записані в Біблії.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñande rapichakuéra oñemoag̃ui ñanderehe? 	 Що необхідно робити, аби бути доступним?


Ha pe kuimbaʼe ombaʼeporanduvaʼekue heʼi: ‘“Pe oiporiahuverekovaʼekue chupe”. 	 У відповідь знавець Закону сказав: «Той, хто повівся з ним милосердно».


¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehováre jaipuru jave pe liverta jarekóva jadesidi hag̃ua? 	 Чому потрібно покладатися на Єгову, коли ми послуговуємося свободою волі?


Upérõ cheasigna hikuái añeʼẽ hag̃ua umi médio de komunikasión ndive. 	 У мене не було досвіду, тож інші охоче навчали мене.


Aime aja pe séde mundiálpe aprepara umi puvlikasión oñemondótava Asia, Europa ha Sudaméricape, ha upéva chepytyvõ amombaʼeve hag̃ua umi tembiapo ermanokuéra ojapóva ko yvy tuichakuére. 	 Оскільки я мав поліпшитись в англійській, перед навчанням у школі мене запросили на п’ять місяців у Бруклін.


Haʼekuéra oipytyvõ heta tapichápe, amo 45 rupi oikuaa hag̃ua Jehovápe, ha oserviségui chupe koʼág̃a oho meme hikuái rreunionhápe. 	 Вони передавали біблійні знання близько 45 особам, котрі прагнуть служити Єгові і регулярно відвідують зібрання.


Avei heʼi Cristo omoakãha pe kongregasión (Efes. 4:11, 15). Umi disípulo ndoipurúi vaʼekue peteĩ apóstol iñimportánteva réra ojekuaa hag̃ua chupekuéra upe térarupi, síno “oñehenói ypy vaʼekue kristiáno umi disípulope. 	 Далі він сказав: «Виявляймо любов, тоді ми зможемо в усьому зростати до зрілості, підкоряючись Христу, який є головою» (Еф. 4:11, 15).


1, 2. a) ¿Mbaʼe konséhopa Jehová ohaika Salomónpe? b) ¿Mbaʼérepa upe konsého ointeresa vaʼerã avei umi ermáno orekóvape 50 áño ári? 	 1, 2. а) Яку натхнену пораду Соломон дав молодим людям? б) Чому його порада також корисна для християн, яким за 50?


Oimevaʼerã nde raʼy heʼíma ndéve péicha oipotágui reguerohory chupe peteĩ mbaʼe ojapóvare; péro oiméramo ikariaʼýma ohóvo ndeʼisemoʼãvéima ndéve upéva. 	 Якщо тепер він підліток, чи й далі прагне від вас похвали? Можливо, й ні.


Embosako’i ko porandu 	 Редагувати це питання


Katuete ijapytepekuéra oĩne raʼe “umi faraón rembiguái” ojapo vaʼekue Jehová heʼíva ombou mboyve pe plága sieteha (Éx. 	 Під час сьомої кари декотрі «фараонові слуги, які боялися слова Єгови», очевидно, долучилися до людей, що вийшли з Єгипту разом з ізраїльтянами (Вих.


Upérõ neʼĩra gueteri roaprende pe idióma suajili ha pe estudiánte nontendéi avei inglés”. 	 Ми ще не знали суахілі, а вона не знала англійської.


20 Oiméramo ñande ungído térã pe aty guasupegua, jajepytaso mbaretékena pe “mbaʼerepy ñangarekoha” ha Icuérpo Gobernante ykére. 	 20 Належимо ми до «челядників», тобто помазаного останку, чи до великого натовпу, постановімо в усьому співпрацювати з вірним управителем та його Керівним органом.


Omboporaa Rerowa Rowaa 	 Параметри універсального доступу


Jehúpe ningo Ñandejára oiporavovaʼekue ohundi hag̃ua Acab ñemoñare’ (2 Cró. 	 У Біблії говориться: «Від Бога було на погибіль Ахазії, щоб прийти до Єгорама, бо як прийшов, вийшов з Єгорамом на Єгу, сина Німші, що Господь помазав його вигубити Ахавів дім» (2 Хр.


Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe? 	 Чи Старий Завіт і досі корисний для нас?


Jesús heʼivaʼekue omoingove jeytaha entéro ojeroviávape hese 	 Ісус обіцяв воскресити всіх, хто виявляє, що вірить у нього


Orekaneʼõiterei ha rojepyʼapy. 	 Ми були пригнічені й виснажені.


Peñeʼẽ jave koʼã mbaʼére, pehecha vaʼerã pe dokuménto legál oiporúva umi testígo de Jehová, ha pedesidi mbaʼeichagua tratamiéntopa peipota. 	 Обговоріть пункти з документа «Волевиявлення щодо медичного втручання».


Hiʼarive heta vésema Ñandejára puévlo ojapeligra umi ehípsio poguýpe. 	 Зрештою, Божі служителі не вперше стикалися з небезпекою в Єгипті.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 21-pe] 	 [Рамка на сторінці 21]


Koʼág̃a rupi heta ñane ermáno ojapo avei upéicha ani hag̃ua ofalta ni peteĩ ára asambléa de distrítope. 	 Сьогодні багато християн роблять так само, щоб не пропустити жодної частини програми щорічного обласного конгресу.


Pe ojetopavaʼekuére heʼi: “Koʼã mbaʼe arresivi Jehúgui (ia-ú-a), Omrí (hu-um-ri) raʼy: pláta, óro, peteĩ tasón saplu de óro, peteĩ váso de óro hugua poʼíva, cubiletes de óro, kúvo de óro, estáño, peteĩ vastón rréi oiporúva, ha ambue mbaʼe ojejapovaʼekue yvyrágui (puruhtu)”. 	 На обеліску написано: «Данина Єгу [Іауа], сина Омрі [Гуумр .


12 Tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omoĩ pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 12 До того ж вірний і розсудливий раб подбав про вечір для сімейного поклоніння.


Embojuapy peteĩ mba'e'oka 	 Додати пристрій


Roʼyeterei rupi roho roñeno ore ao aku reheve. 	 Тієї ночі в сусідів від холоду здохли чотири курки і два пси.


¡Oiméne oagradesete hikuái chupe! Osẽ riremínte, Noé ojapo peteĩ altár oikuaveʼẽ hag̃ua sakrifísio. 	 Ной відразу побудував жертовник і приніс на ньому жертви для Єгови.


Upéva rangue haʼekuéra ohechauka ohayhu ha ojepyʼapyha hapicháre ha pyaʼe oipytyvõ chupe. 	 Щира турбота про нього спонукала Павла і Силу, сповнених саможертовної любові, негайно діяти йому на благо.


3 Ñandejára Ñeʼẽme ningo jatopa mokõi mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa kristianokuéra ndosegíri vaʼerã oimehaichagua kostúmbre. 	 3 Християни не повинні цього робити принаймні з двох вагомих причин.


Téra ñepyrũ 	 Ім’я


Oĩ vése katu ijetuʼuveha ñanendive oĩgui opuʼãva ñanderehe jajapo haguére Jehová rembipota. 	 Ісус казав: «Якщо переслідували мене, будуть переслідувати й вас» (Ів.


• Mbaʼérepa jaʼekuaa japurahéiramo ñande pyʼaite guive umi kántiko ñakumpliha avei Mateo 22:37 heʼíva? 	 • Який зв’язок існує між послухом Ісусовому наказу в Матвія 22:37 і щиросердим співом пісень Царства?


Ñande jajepyʼamongetavaʼerã avei jahecha hag̃ua mbaʼépepa ikatu ñakambia (1 Tim. 4:15, BNP) 	 Беручи до уваги Боже Слово, нам також варто обдумувати, який поступ ми можемо зробити (1 Тим. 4:15).


Upévare peteĩ vuéltape heʼi chéve: “Melita, ko ermáno ningo ikalidaiterei. 	 «Меліто,— казав він,— ти зустріла чудову людину.


EPENSAMÍNA peteĩ tapicha ipuésto yvatéva ojerureha ndéve regueraha hag̃ua chupe nde veíkulope peteĩ kompromíso iñimportántevape. 	 УЯВИ, що відомий урядовець попросив тебе підвезти його на дуже важливу зустріч.


Jesús heʼivaʼekue umi ojeroviáva hese apytégui oĩtaha ogovernáva hendive Irréinope (Lucas 22:28-30). 	 Ісус говорив, що дехто з його вірних послідовників буде правити разом з ним у його Царстві (Луки 22:28—30).


Salomón heʼi péicha ohechauka hag̃ua tekotevẽha jaiporu porã ñanetiémpo, tahaʼe ñañemitỹ hag̃ua, javiaha, ñambaʼejogua ha ñañemongeta hag̃ua. 	 Соломон писав про те, наскільки важливо розуміти, який час є найсприятливіший для будь-якої корисної справи — чи то рільництва, подорожі, ділових справ, чи спілкування з іншими.


Haʼekuéra ndahaʼéi omboykénteva Jesúspe, térã ndoaseptáinteva haʼeha pe Cristo. 	 Вони не просто відвернулися від Ісуса чи не визнали його Христом.


Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe 	 Завітайте до особливої друкарні


¡Katuete ningo okumplíta! Jehová ningo ñanderayhueterei, upévare odesidi omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe. 	 Хіба він міг би дати обіцянку про воскресіння, навіть довести свою спроможність виконати її, а потім не дотримати свого слова? Для Бога це немислимо.


Péicha avei ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová oguerohory jajapóva. 	 Воно допомагає нам ліпше зрозуміти, як наші вчинки насправді впливають на Єгову.


Ñandejára Ñeʼẽ oikovéta ñandéve g̃uarã ñañehaʼãramo ñantende porã pe heʼíva. 	 Тоді бачитимеш не лише окремі грані цього самоцвіту.


¿Oikópa umi hénte upe rrelihionpegua la Biblia heʼiháicha? 	 Чи її члени дотримуються біблійних принципів щодо моралі та участі у війнах?


Jasegíkena japrogresa espirituálmente 	 І далі зростайте духовно


Rohokuévo, roikuaa peteĩ ermánope oikóva Béthlehempe (Pensilvania), ha rovyʼaiterei oreinvitárõ guare ropyta hag̃ua upe pyharépe hógape. 	 Коли ми дісталися до міста Віфлеєм (штат Пенсільванія), то зустріли там одного брата, який запросив нас переночувати у нього вдома.


Upévare og̃uahẽre oho hendápe, péro otopa Nabal rehe ojapohína peteĩ karuguasu ha tuichaiterei okaʼuhína (1 Samuel 25:36). 	 Навал бенкетував наче цар і був добряче п’яний (1 Самуїла 25:36).


Kuatiarogue kuatiápe 	 Сторінок на аркуші


¿Mbaʼérepa heta kristiáno ou ndovyʼavéi? 	 Через що можуть виникнути негативні почуття?


Upe rréi pyahu omoñepyrũ avei ‘peteĩ arete guasu umi Israelguápe g̃uarã’ ha ‘ohapy insiénso altár ári’ (1 Rey. 12:26-33). 	 Єровоам навіть започаткував «свято для Ізраїлевих синів» і «підійшов до жертівника, щоб покадити» (1 Цар. 12:26—33).


Ótra vuéltape katu omaña “yvága gotyo ha heʼi: ‘Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére’” (Juan 11:41). 	 Іншого разу «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене”» (Івана 11:41).


Upéva rangue, pyʼaguasúpe ñadefendevaʼerã Jehová réra. 	 Ми прагнемо, щоб люди зрозуміли, ким Єгова є насправді.


19 Natekotevẽi jaikuaapaite mbaʼéichapa ojejapovaʼekue opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha jajerovia, jahayhu ha jarrespeta Ñandejárape. 	 19 Нам необов’язково знати всього про творення, щоб мати віру в Бога, а також любов і благоговійну пошану до нього.


Ha pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu akóinte javyʼa jahasa asýramo jepe. 	 У наступній статті ми розглянемо, як розвивати і зберігати радість у важкі часи.


Jahechaháicha, iñimportánte ñañemonde porã. 	 Вислів «одягатися належно» натякає на думку про розважність і хороший смак.


Upéva ningo opyta porã umi unhídore, pórke chuguikuéra oikóta Cristo rembireko (2 Cor. 11:2; Apoc. 21:2, 9). 	 11:2; Об’яв. 21:2, 9).


Upéicharamo jepe ija vove chupe, haʼe omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa ndojapói upéva. 	 У таких випадках вона іноді пояснювала свої переконання іншим.


Haʼe oikuaa porã Ñandejára novendesiveimaha umi hudiokuéra rrelihión. Ohechakuaa oguerohoryha umi kristiánope. 	 Марія розуміла: тепер Бог благословляє християнський збір.


Haʼekuéra ningo ni noñeʼẽi hendive, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre. 	 Тому сильне бажання бути з родиною стало для чоловіка однією зі спонук відновити свої взаємини з Єговою.


ojavy ñembohekopyahu (%S) 	 помилка оновлення (%S)


PÉICHA heʼivaʼekue ko karai síglo 18-pe, ha koʼag̃aite peve heta opensa haʼéicha. 	 ХОЧА Свіфт висловив цю думку ще у XVIII столітті, багато хто погодиться з нею.


6 Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ha imúndo ñuhãme. 	 6 Ми теж зазнаємо впливу з боку Сатани і його злої системи.


Haʼekuéra oñepyrũ ohekomboʼe umi mitãrusúpe orekópe 12 ha 15 áño rupi. 	 Хлопчиків починали навчати вже з 12-15 років.


Ha ñanekaneʼõramo, Jehová omeʼẽta ñandéve puʼaka ijespíritu rupive. 	 Проте, послуговуючись святим духом, Єгова дає змученому силу.


Jaikuaa porãramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ñanemombaretéta ha ñanepytyvõta japredikakuaa hag̃ua. 	 Для того щоб жити, ми потребуємо їжі.


Upe tiémpope avei oiko peteĩ jejuka che rovake che hentekuéra oiko vaipárõ guare, ha upéva cheafekta vaieterei. 	 Того ж року я став очевидцем убивства, яке сталося під час сімейної сварки.


Monika ojevautisa 1974-pe, ha mokõi imembýgui oiko avei Testígo diez áño haguépe. 	 Моніка охрестилася в 1974 році, а двоє її синів стали Свідками приблизно через десять років.


ANÍKE RESẼ KO KARRÉRAGUI 	 БІЖИ З ВИТРИВАЛІСТЮ ТА УНИКАЙ КАМЕНІВ СПОТИКАННЯ


¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Ñandejára ñanderayhuha? 	 Як Єгова виявив величезну любов до грішників?


Ha Cristo pyʼaguapy tomyenyhẽ pende pyʼapy’. 	 І нехай у ваших серцях панує мир Христа».


Koʼág̃a katu orekóma hikuái iñeʼẽtépe umi rreunión, asambléa ha puvlikasión. 	 Ці випадки показують, що багато людей цікавились Біблією, але не могли всього зрозуміти, бо вона була іспанською мовою.


Tekotevẽterei ne pasiénsia hese. 	 По-перше, будьте терпеливими.


Noé, Moisés, Jeremías ha apóstol Pablo ehémplo nepytyvõta rembohovái hag̃ua ko porandu. 	 Кожен з них служив Єгові від усього серця.


La rréina osegi rupi oproivi oñembaʼapo la Bíbliare, umi misionéro pyaʼe pyaʼe omeʼẽ la Biblia la héntepe ha oñotỹ setenta Biblia oñehundíramo g̃uarã umi ótro. 	 Оскільки заборона ввійшла в дію, Біблію почали швидко розповсюджувати, а 70 примірників Святого Письма закопали, щоб вберегти від знищення.


Upéicha rupi, Satanás ojururekárõ jepe chupe, haʼe ohejánte pe Hués omanda guasuvéva, Jehová, ohusga ko tekove añáme. 	 Таким чином Михаїл не піддався на провокацію і не вийшов за межі своїх повноважень.


Péicha ko salmísta ohechauka Ñandejára siervokuéra ikatuha gueteri ojapo heta mbaʼe Ñandejárape g̃uarã ikangyvéramo jepe yma guarégui. 	 Образною мовою псалмоспівець наголошує на важливій істині — вірні служителі Бога можуть робити поступ і процвітати духовно, навіть якщо їхній фізичний стан погіршується.


Jaagradesékena Jehovápe imbaʼeporãiterei haguére, jul. Jaagradesékena Jehovápe ñanemoldea haguére, jun. 	 «Кому довірена праця» (конгрес у Сідар-Пойнті, штат Огайо, США) (трав.)


Mbaʼe rehépa haʼe oñeʼẽraʼe upérõ? 	 Але що мав на увазі Ісус?


Ñamombaʼéramo ñande servísio ñañehaʼãmbaitéta ñasolusiona koʼã provléma. Upearã sapyʼánte tekotevẽta jajerure ñande rapichápe tañaneperdonami. 	 Для цього необхідно щиро попросити вибачення в людини, яку ми образили, а у випадку серйозного гріха звернутись по духовну допомогу до турботливих старійшин (Матв.


Peẽngo mbaʼerendýicha hína ko múndope. [...] 	 Ви — світло для світу. (...)


5, 6. Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jesús oporohenduhague omboʼe jave? 	 5, 6. Звідки ми знаємо, що Ісус слухав тих, кого навчав?


Ha Jehová peichaite avei opensa hesekuéra. Ñande Ru yvagapegua omombaʼeterei avei opa mbaʼe nde rejapóva iservísiope. 	 Так само наш небесний Батько дорожить твоїм служінням.


Opa mbaʼe aikuaasevéva, haʼekuéra ombohovái avei chéve la Biblia rupive, ojapo haguéicha umi Testígo Alemaniagua. 	 Вони відповідали на мої запитання за допомогою Біблії, так само як це робили Свідки в Німеччині.


¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára umi nomombaʼéivare héra? 	 Як Бог ставиться до тих, хто зневажає його ім’я?


Ñapensami mbaʼépa ojapo Aristarco ha Gayo, Páblope oipytyvõvaʼekue. Haʼekuéra ombohovake hetaitereípe Éfeso teátrope. 	 8:35—39). В ефеському амфітеатрі Павлові співпрацівники Аристарх і Гай зіткнулися з натовпом, який налічував, мабуть, тисячі осіб.


Pór ehémplo Moisés ohechavaʼekue mbaʼéichapa umi saserdóte Egiptoygua ojapo yvyra pukúgui peteĩ mbói. 	 Мойсей бачив, що єгипетські чарівники робили такі самі чуда, як Бог.


Upe távape oĩ óga ojejapóva adóvegui ha itécho katu eternichagua. 	 Нарешті ми, понатиравши мозолі на ногах, прибули в Лос-Ареналес.


Ko huísio ojejapóta hiʼoraitépe. 	 Ніхто не зупинить виконання вироку, і ні в кого не залишатиметься сумнівів у його справедливості.


Umi hués ningo iñarandu ha iñakãporã, péro ndahaʼéi upévante la oipytyvõva chupekuéra oporohusga porã hag̃ua. 	 Хоча суддями вибирали мудрих і здібних чоловіків, вони не мали судити, покладаючись на свої здібності та розум.


Pa'ũ Ikangýva 	 Інтервал змінної довжини


17. a) ¿Mbaʼépa Jehová oasegura umi judíope? b) ¿Mbaʼéichapa umi judío oñeñandu upe rire? 	 17. Яке запевнення Єгова дав юдеям і як його звістка вплинула на них?


Jaikuaaháicha, koʼã mbaʼe ikatu ova ñanderehe, upévare tekotevẽ ñañatende porã. 	 Уникати такої поведінки буває нелегко.


Kuatiarogue ñepyrũ: 	 Домівка:


Omokyreʼỹ avei umi héntepe ojerovia hag̃ua Jesucrístore, upe omano vaʼekue ñanderehehápe ha ogovernáva upe Rréino. 	 «Вартова башта» зміцнює віру в Ісуса Христа, який помер, щоб ми могли отримати вічне життя, і тепер править як Цар Божого Царства.


Umi persóna oñeimahináva umi mbaʼe la Bíbliape noĩriva, tuichaiterei oñedesilusionáta. 	 Такі сподівання людей, які нехтують наміром Єгови щодо майбутнього,— просто фантазії.


16 ¿Máva mávapa oĩ umi “ehérsito” yvagapeguápe ohóva Cristo rapykuéri oñorairõ hag̃ua? 	 16 З кого складатимуться «небесні війська», які підуть у бій за Христом?


Upéi peanota ha peñehaʼã pejapo. 	 Запишіть це і застосовуйте щодня.


Jahechamína. 	 Розгляньмо його слова уважніше.


Haʼekuéra ningo ikatúkuri oikuaa porã Jesúspe ha oguerohory chupe, péro ndojapói upéicha. 	 Такі люди могли поглиблювати свої знання про Месію і розвивати любов до нього, але не робили цього.


Rut nopyrũi iñeʼẽre. 	 Рут не повернулася до Моаву.


Upéi aporandu chupe: “¿Ha rejapo jeýta piko cherehe upéva?”. Upéva oiko vaʼekue añehenóirõ guare segunda ves aservi hag̃ua Estados Unidos ehérsitope. 	 Ця розмова відбулася тоді, коли мене вдруге призвали в армію Сполучених Штатів.


Eiporavo túi yvy gotyogua 	 Оберіть твіт знизу


Oiméne ijetuʼuetéraʼe chupe opytárõ guare hikuái mbaʼeveʼỹre ha imembykuéra omanombárõ guare. 	 Смерть дітей і втрата майна завдали їй невимовного болю.


Péro mokõivéva ohechakuaa peteĩ mbaʼe, ha heʼi hikuái: “Hetaiterei mbaʼe porã ningo rohupyty roservi haguére peteĩ lugár saʼi ojepredikahápe, upévare ndahaʼéi mbaʼevete asy umi mbaʼe ijetuʼúva rohasa vaʼekue”. 	 Все ж вони обоє визнають: «Радість, яку приносить служіння в території, де рідко проповідують, перевершує будь-які труднощі».


Upémarõ heʼi ohunditaha chupekuéra (Génesis 6:11-13, NM). 	 Через таке зіпсуття Бог сказав: «Я знищу людей» (Буття 6:11—13).


Upéi orresponde chupe hikuái, haʼe olee porã umi kárta ha odesidi ova Taiwánpe. 	 Після цього вона уважно проаналізувала відповіді на свої листи й дійшла висновку, що Тайвань для неї — найліпше місце.


Pór ehémplo, oho mboyve voi oñemboʼe témplope, omanda hetãyguakuérape ani hag̃ua ombohovái Rabsaqué heʼívape. 	 Крім того, він послав людей до пророка Ісаї за порадою (2 Цар.


Jehová oiporu itaʼýrape omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto hembiguaikuérape ijerovia mbarete hag̃ua (Juan 15:26). 	 Єгова через Ісуса дав святого духу його учням, щоб зміцнити їх у християнській правді (Ів. 15:26).


...ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ogia ipuévlope Iñeʼẽ rupive? 	 розуміти, як Єгова своїм Словом підтримує свій народ?


4 Haʼete ningo Pablo oguenohẽva avei Eskritúras Evréasgui umi mbaʼe heʼi vaʼekue pe segunda pártepe, péro ndaipóri ni peteĩ téxto ojoguáva upe haʼe heʼi vaʼekuépe. 	 4 Сказані Павлом слова наводять на думку, що він цитував їх з іншого джерела. В Єврейських Писаннях, здається, немає таких слів.


Umi omotenondéva Ñandejárape, omanóramo jepe, ikatu oikove jey Ñandejára rréino poguýpe (Juan 5:28, 29). 	 На тих, хто помер, але при житті найбільше дорожив стосунками з Богом, чекає воскресіння під правлінням Божого Царства (Івана 5:28, 29).


Emoneĩ &brandShortName; omondo hag̃ua ijehegui mba'ekuaarã aporekóva ha avei Mozilla ndivegua 	 Дозволити &brandShortName; автоматично надсилати технічні та користувацькі дані в Mozilla


Por ehémplo, ko yvy tuichakuére, 1 de káda 3 kuñáme omaltrata iména térã inóvio. 	 Одним з найжорстокіших злочинів є знущання над жінками.


Heta asambléa ojejapo kuri pe Estadio de los Yánkeespe. 	 Наші конгреси нерідко проходили на стадіоні «Янкі».


Ejerurékena nde tuvakuéra ha ambue ermáno ikatupyrývape tanepytyvõ. 	 Звертайся за порадою до батьків, а також до зрілих членів збору.


¿Mbaʼépa ojapo rréi David oikuaávo itaʼýra omopuʼãtaha pe témplo? 	 Як цар Давид зреагував, коли почув, що Божий храм побудує його син?


Peteĩ ermáno hérava Salvatore ha ifamília ohasa peteĩ situasión ekonómika ijetuʼuetereíva. 	 Приміром, Сальваторе через фінансову кризу був змушений продати свій бізнес, дім і велику частину родинного майна.


Por ehémplo, oĩramo 100 émbra oñehaʼarõ onase 80 ovecharaʼýrupi. 	 Сотня овець загалом могла народити 80 життєздатних ягнят.


%1$S: %2$Sms 	 %1$S: %2$Sмс


Péro japredikáta pyʼaguasúpe peteĩ mensáhe de kondéna ndogustamoʼãiva umi héntepe. 	 Той час уже мине. Прийде час «кінця»! (Матв. 24:14).


Oñeʼẽvo pe jehasa asy guasúre, Jesús heʼi yvyporakuéra ohechataha “pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. 	 Говорячи про те, що відбуватиметься під час великого лиха, він сказав, що люди «побачать Сина людського, який ітиме на небесних хмарах».


Jesús mborayhúpe oñangarekóta yvyporakuérare, ojapo haguéicha oĩrõ guare ko yvy ape ári. Ñandejára múndo pyahúpe opavave yvypóra orekóta oportunida oikovévo opa ára g̃uarã iñeʼẽrendúramo Ñandejárape. 	 72:7). Люди в повній мірі відчуватимуть Христову любов і ніжну турботу, подібно як це було під час його діяльності на землі.


10 Rréi David oñemotiémpo vaʼekue ojepyʼamongeta hag̃ua pe kreasiónre ha umi Léi Jehová omeʼẽvare. 	 10 Приблизно 3000 років тому цар Давид був зворушений тим, що побачив на видимих небесах.


Mbaʼépa ñaikotevẽ javyʼa hag̃ua? 	 Що робить ваше життя змістовним?


(Sal. 104:33.) 	 (Пс. 104:33).


Ñandejára omoñepyrũvaʼekue ñemenda, ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ména ha tembireko osẽ porã hag̃ua. 	 Особливо їм варто бути вдячними Богові за чудовий дар шлюбу, бо це дає їм можливість поєднати свої життя в одне ціле і ходити разом з Єговою (Рут 1:9; Мих. 6:8).


Mbaʼépa heʼi chupe Ñandejára? Omanda Jeremíaspe omyerakuã hag̃ua peteĩ marandu ipohýiva. 	 Завдяки цьому Єремія отримав чітку відповідь на своє питання.


Ermáno Guy Pierce, oĩva Kuérpo Governántepe ojapo peteĩ diskúrso ha heʼi enterovénte oĩva upépe oimevaʼerãha oikuaase mbaʼépa umi traváho ojejapóva Nueva Yórkpe. 	 Потім виступив Гай Пірс, член Керівного органу.


Yvyporakuéra ombyai ko yvy (Revelación 11:18). 	 Люди нищать землю (Об’явлення 11:18).


PÁHINA 20 • PURAHÉI: 66, 103 	 СТОРІНКА 20 • ПІСНІ: 66, 103


Añetehápe, umi testígo de Jehová osegi oipuru umi método Jesús ha idisipulokuéra oipuru vaʼekue opredika hag̃ua. 	 Американські релігійні об’єднання та їхні партнери», англ.).


Ojapo peteĩ superintendénte de sirkuíto ha oñeʼẽ pe prekursorádo rehe. 	 Його слова торкнулися мого серця.


Pehendukuaákena Jesús ojapo haguéicha. 	 Переймайте ставлення Ісуса, яке він мав до тих, кого навчав.


Tuichaitépa ñanemombarete ã ñeʼẽ! 	 Яку впевненість вселяють у нас ці слова!


Heta ehémplo haʼe oipuru vaʼekue jatopa pe diskúrso oñehenóivape jepi Sermón del Mónte, oĩva pe lívro de la Biblia héravape Mateo, kapítulo 5 al 7. 	 Чимало таких прикладів міститься в його відомій Нагірній проповіді, яка записана в 5—7 розділах біблійної книги Матвія.


Ojapóma hetaiterei áño ojehai hague koʼã mbaʼe ndojoavýiva umi científico heʼívandi. Ha ymaite guivéma yvyporakuéra oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oiko pe ama. 	 Відтоді як було записане таке науково точне твердження, люди мали тисячі років для дослідження цього дивовижного циклу.


Koʼã kuimbaʼe ningo ifiél vaʼekue Jehovápe oikove aja pukukue, Daniel katu upérõ imitã gueteri. 	 Чи була впевненість Бога недоречною? Зовсім ні.


¿Mbaʼépa ohechauka porã ñandéve umi mbohapy profesía ñahesaʼỹijo vaʼekue? 	 Якого висновку ми доходимо, розглянувши три групи доказів?


Umi ermáno ikongregasionpegua oñehaʼã vaʼerã ontende upéva. 	 Якщо збори це розуміють, цінують бетелівців і їхню працю, то кожен черпає пожиток.


Rogueraha tembiʼurã, ao ha heta puvlikasión, avei rogueraha pe vidéo Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre.* Roiporu peteĩ óga kapiʼi guasu, orekohápe hikuái peteĩ téle ha reproductor de video. 	 У покритій травою хаті ми поставили телевізор та відеомагнітофон.


Péro oime vaʼerã pe día iñimportantevéva ndéve g̃uarã haʼe kuri pe rejevautisaha día. ¡Ajépa revyʼaite upérõ guare! 	 І якими ж щасливими були ваші одновірці, коли бачили, як ви прилюдно засвідчили, що любите Бога всім своїм серцем, душею, розумом і силою!


Upémarõ oskrivi Betel de Broóklynpe ha heʼi: “¿Mbaʼe piko oikóta Brasil ha Sudaméricagui? [...] 	 Пояснивши свій погляд, вона написала: «А як же Бразилія і вся Південна Америка?..


Oĩ aja Egíptope, ojeakusa reiete chupe orairõse hague peteĩ kuñáme, ha oñemondo chupe kárselpe ojekuaa porãʼỹre la oikóva (Gén. 	 Пізніше в цій чужій країні його фальшиво звинуватили у спробі зґвалтування і без суду кинули до в’язниці (Бут.


Upéva ohechauka Ñandejára Rréino ogovernamaha ha koʼẽrõitéma jahupytytaha umi vendisión porãita ni nañañeimahináiva arakaʼeve. 	 Це свідчить про те, що Боже Царство править і невдовзі принесе на землю чудові благословення.


Káda áño Anuario-pe oñeguenohẽ peteĩ infórme ohechaukáva testigos de Jehová rembiapokue. 	 Кожного року ми з нетерпінням очікуємо звіту про служіння, який публікується в «Щорічнику».


¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe matrimónio? 	 Як ми маємо ставитись до Божого дару шлюбу?


Ñepyrũjey 	 Перезавантажити


¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe? 	 Живіть згідно з сердечною молитвою Ісуса


Ore rembipota ha’e ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva. 	 Наша місія залишати Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Upéicharõ jepe Jehová rembiguaikuéra pyʼaguasúpe omombeʼu pe marandu porã ko yvy tuichakue. 	 Все ж народ Єгови по цілій землі сміливо проголошує добру новину.


Péro ndahaʼéi upéva añónte, la Biblia heʼi avei: “Opa ohenóiva [Jehová] réra, ojesalváta” (Rom. 10:13, BNP). 	 Та недостатньо просто роздумувати про Боже ім’я.


‘Ha oñeʼẽ aja ohóvo, Jesús oñemboja sapyʼa ha oho hendivekuéra. 	 Згідно з євангельською оповіддю Луки, «коли вони розмовляли й розмірковували, до них наблизився сам Ісус і пішов з ними.


Romeʼẽ pe mitãʼípe ha rojerure chupe ojapo hag̃ua Jesús ojapo haguéicha oĩrõ guare témplope Nazarétpe. 	 Потім хлопець намагався зробити те, що зробив Ісус у синагозі в Назареті.


3. a) ¿Mbaʼépa oiko primer síglo rire? b) ¿Mbaʼe porandúpa oĩ Mateo 13:28-pe, ha mávapa ojapo? 	 3. а) Які обставини склалися, коли минуло I століття? б) Яке питання виникло, згідно з Матвія 13:28, і хто його порушив?


¿Reipotápa ojekuaa la rejapóva? 	 Чи має значення, хто помічає твою працю?


Ha upérõ haʼe oheja Moiséspe ojapo upe tembiapo. 	 Єгова призначив Мойсея посередником між Ізраїлем і собою.


Upéi katu jahecha mbaʼeichaitépa haʼe ñanevendesi ñañehaʼãmbaite haguére jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ha jaiko haʼe oipotaháicha. 	 2:11, 12). Бог благословляв твої зусилля застосовувати біблійні знання.


Eheka apañuãi: 	 Перевірка проблем:


Katuete ningo ñandepyʼaguapy ha javyʼavéta jaikuaávo Jehovápe ha jajapóramo la Biblia heʼíva (Isa. 54:13). 	 Щастя і миру можна досягти, якщо пізнавати Єгову і застосовувати біблійні принципи (Ісаї 54:13).


Heta tapicha orekóva 60, 70 ha 80 áño jepe oaprende olee ha oskrivikuaa hag̃ua. Oĩ katu oaprendéva ótro idióma. 	 Особи, яким за 60, 70 і навіть 80 років, успішно подолали неписьменність чи вивчили нову мову.


Upévare Saúl ojukase Davídpe, ha haʼe okyhyjégui oho okañy pe desiértore, ha opyta oiko upérupi. Mbaʼépa ojapo Jonatán? 	 Йонатан, син та законний спадкоємець Саула, смиренно погодився з тим, що наступним царем Бог призначив Давида, і не претендував на трон.


Upéicharõ ko ehémplope noñeñeʼẽihína umi kristiáno añetegua osẽtavare Ñandejára rapégui. 	 Тож цей приклад не стосується правдивих християн, які згодом відійшли від правди.


Seis ánhel ombopu itrompéta oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe vai oikótava umi rrelihión heʼívare ijehe osegiha Jesúspe (Rev. 8:1, 2, 7-12; 9:15, 18, BNP). 	 Шість ангелів сурмлять, оповіщаючи про суд над «третиною» людства — загальновизнаним християнством (Об’яв. 8:1, 2, 7—12; 9:15, 18).


Ñañepyrũ hag̃ua ñañemongeta ikatu ñaporandu: “Ndépa ere oĩha peteĩ mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua hetaite provléma?”. 	 Наприклад, можеш почати розмову так: «З огляду на всі проблеми людства, де, на вашу думку, можна знайти надійне керівництво?»


IDEPROVÉCHO “ÑAPOROHEKOMBOʼE HAG̃UA HEKOITÉPE” 	 ДЛЯ НАПОУМЛЕННЯ В ПРАВЕДНОСТІ»


16, 17. a) ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa raẽ mbaʼépa opensa Jehová jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa odesidi ojapo umi isrraelíta? 	 16, 17. а) Чому потрібно зважати на волю Єгови, коли ми приймаємо рішення? б) Як ізраїльтяни виявили брак любові і довіри до Єгови?


Ñaimoʼãramo ñañemoag̃uivetaha Ñandejárare ñambyatývo mbaʼerepy, tuichaiterei jajavyñaína; koʼãva ningo ‘umi mbaʼe guaʼu’ heʼíva la Biblia. 	 Врешті-решт вони навіть не можуть захистити нас буквально, бо не продовжують короткочасного людського життя і не оберігають від хвороб та смерті (Прип.


Péro, mbaʼerãpa oñemoĩta upéicharõ umi ansiáno ha siérvo ministeriál? 	 Кожен міг би поклонятися Богу окремо чи тільки з декількома особами.


Ñanemanduʼami jeýna David rehe. 	 Давид був скромним.


Ha upéicha rupi umi hénte ohechakuaáne ndoikomoʼãveimaha hikuái opa ára g̃uarã. 	 Багато людей, мабуть, усвідомлювали, що́ означало таке скорочення віку — перспективу вічного життя було втрачено!


Upémarõ añepyrũ apraktika voxéo, ha aike kómo miémbro pe organisasión de voxéo héravape Golden Gloves. 	 Тож я став тренуватись і записався у боксерський клуб «Золоті рукавиці».


Péro pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue umi mbaʼe jajapóva ohechaukaha mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe, peteĩ yva ohechaukaháicha mbaʼéichapa oĩ imáta (Mat. 7:17-20). 	 Все ж у Нагірній проповіді Ісус зазначив, що, подібно як дерево розпізнають по плодах, стан нашого серця видно з наших учинків (Матв. 7:17—20).


Jehová ‘omboryrýi tetãnguérape’ ha ojapo upéva predikasión rupive. 	 Єгова затрясе «всіма народами» через всесвітню працю проповідування про Царство.


Jesúspe nombotavýi umi mbaʼe Satanás oprometéva chupe. 	 Він не піддався брехливим обіцянкам Сатани і навіть не думав зважувати всі за і проти.


Tembiapo ñepyrũ pyahu moheñói 	 Створити новий запис


Bytes mondopyre: 	 Байтів відправлено:


Ha tuichaite oñevendesi upévare! Inuéra Rut, opytavaʼekue viúda, omenda Boaz rehe ha upéi imemby peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 Рут, овдовіла невістка Ноомі, вийшла заміж за Боаза і народила сина.


Upévare ko lívro katuete ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua ha upéicha jahecha mbaʼéichapa ñamoirũñaína Jesúspe. 	 Ми впевнені, що ця публікація спонукатиме всіх нас аналізувати себе і роздумувати над запитаннями: «Чи я справді наслідую Ісуса?


Avei ñameʼẽkuaa aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende. Péro ñamondovaʼerã peteĩ kárta reheve ñamombeʼu hag̃ua ñameʼẽtemaha. 	 Добровільні грошові пожертви можна надсилати також безпосередньо на банківський рахунок філіалу, який обслуговує вашу країну.


Peteĩ árape otoka chéve ajapo hag̃ua peteĩ diskúrso pe klásepe. 	 Аж ось настала моя черга виступити з промовою.


¿Mbaʼérepa iporã jasegi David ehémplo ha ñapensa umi mbaʼe Jehová ñanemboʼévare? 	 Чому нам, подібно до царя Давида, варто роздумувати над правдою про Єгову?


Upearã oñekotevẽ mokõi térã mbohapy testígo’ (Deuteronomio 19:15). 	 У Божому законі було сказано: «Недостатньо одного свідка проти кого-небудь у якій-небудь провині й у якому-небудь злочині й якому-небудь гріху, яким він згрішить: за словами двох свідків, або за словами трьох свідків відбудеться [усяка] справа» (Повторення Закону 19:15, переклад Філарета).


Peteĩ ayvu pehẽ oĩva joapyha “%1$S” pe omombeguehína %2$S pe. 	 Сценарій в розширенні “%1$S” спричиняє сповільнення %2$S.


Katuete ningo koʼã ermáno ha ermána iguápova ombopyʼarory Jehovápe (Sal. 110:3; Prov. 27:11). 	 (Пс. 110:3; Присл. 27:11).


Mbaʼépa oikorakaʼe Sáulore okambia hag̃ua? 	 Який випадок змусив Савла задуматись над своїм ставленням до людей?


Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõma heta héntepe oevita hag̃ua umi provléma ivaietereíva, ha ojehekýi hag̃ua umívagui ivaieteve mboyve la isituasión. 	 Ось що розповідають люди, яких біблійні поради врятували від проблем, що могли б зруйнувати їм життя.


Ha ndachegueroviái haʼérõ guare chupe ndojapoichéne hag̃ua hikuái upéicha. 	 Вона не вірила, що діти ніколи цього не зроблять, тому вирішила їх випробувати.


Péro jaleéramo ótro idiómape, hasyve oiko hag̃ua upéva. 	 Крім того, неспроможність повноцінно спілкуватися іншою мовою виснажує як розумово, так і духовно.


Mbaʼéichapa Samuel oipytyvõvaʼekue umi isrraelítape ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaieta ohasáva hikuái? 	 Як Самуїл міг допомогти своєму народові пережити жахливу втрату і подолати розчарування?


13 Pentecostés 33-pe Jesús remimboʼekuéra oñembyatyvaʼekue 120 rupi peteĩ ógape Jerusalénpe. 	 13 Серед приблизно 120 Ісусових учнів, які 33 року н. е. зібралися в горішній кімнаті в Єрусалимі на свято П’ятидесятниці, були і чоловіки, і жінки.


Emoambue tembipuru renda 	 Налаштування панелей інструментів


Ojejukávo chupe ‘ojesuʼu ipytápe’ pe Ñemoñare (Hebreos 9:11-14). 	 Насіння було вжалене в п’яту, коли Ісус помер на стовпі мук (Євреїв 9:11—14).


Jahechakuaa upéicharõ ikatuha jajavy ndajaikuaái jave opa mbaʼe oikóva. 	 Тому він дійшов хибного висновку, що його проблеми спричинив Бог.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva? 	 Що допоможе нам стійко зносити труднощі й випробування?


“Ore Ruete, nde ningo [...] reipyguara che rekove ha chekuaa porã.” (SALMO 139:1, ÑÑB) 	 «Господи,— випробував Ти мене та й пізнав» (ПСАЛОМ 139:1)


Eikutu Tab eheka hag̃ua { $engine } ndive 	 Натисніть Tab для пошуку з { $engine }


Pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼépa oipytyvõ chupe, ha hetaiterei persónape, opoi hag̃ua pe sigarríllogui. 	 Про це піде мова далі.


EPENSA ERMANOKUÉRA SITUASIÓN REHE 	 ДУМАЙ ПРО ОБСТАВИНИ БРАТІВ І СЕСТЕР


Ha ijetuʼúramo jepe upéva, ovyʼaiterei hikuái ojuhúvo umi tapicha ipyʼaporãva ha oñepyrũva avei oservi Ñandejárape. 	 Щоправда, вони можуть зіткнутися з труднощами, але це ніщо в порівнянні зі щастям, яке вони відчувають, коли віднаходять щиросердих людей, котрі приймають біблійну правду.


Heta añangareko rire hesekuéra, che avei apyta chekangy ha nañeñanduporãvéi. 	 У той важкий час я виснажилася емоційно та фізично.


ANDRÉS oikuaa porãiterei vaʼekue Jesús de Nazaret haʼeha pe Ungido térã Ñandejára oiporavovaʼekue. 	 «МИ ЗНАЙШЛИ Месію»,— повідомив Андрій своєму братові Петру.


Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jajapo porã hag̃ua upéva. 	 Тож розгляньмо три головні чинники, які допоможуть вам проводити плідні сімейні вивчення Біблії.


Upe rire haʼetéramo jepe ndahetáiva umi ojeporavóva, Ñandejára osegi oiporavo chupekuéra ko tiémpo peve (Mateo 28:20). 	 Проте воно продовжувалося і в подальші століття аж до наших днів (Матв. 28:20).


Upéicharõ, ‘ñamaʼẽpa’ térã jajepyʼamongeta memépa hese jahecha hag̃ua jajapo porãpa ñaína? 	 Чи ти й далі пильнуєш, щоб належно виконувати служіння?


AHASA JEY PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA 	 Арне, Гарі і я були щасливою сім’єю.


10, 11. a) Mbaʼépa heʼise ‘oñemongakuaa ha oñehekomboʼevaʼerãha mitãnguérape’ Jehová oipotaháicha? b) Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã heta sy ha túvape? 	 10, 11. а) Як виховувати дітей, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова»? б) Чому багато християнських батьків заслуговують похвали?


Upéicharamo jepe, jahecha mboyve mbaʼérepa Ñandejára ojaporakaʼe umi ánhelpe ha mbaʼépa ikatu haʼekuéra ojapo yvyporakuérare, jahechami mbaʼéichapa koʼã tekove yvagapegua oiko ñepyrũ vaʼekue. 	 Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо спершу, звідки беруть свій початок ці духовні створіння.


Upévare, jajeprepara porãpa káda semána ikatu hag̃uáicha ñakomenta ojestudia jave Ñemañaha? 	 Скажімо, чи ретельно ми готуємося до щотижневого вивчення «Вартової башти», щоб брати участь в її обговоренні?


Ñañehaʼãvaʼerã ñantende mbaʼérepa oñeñandu upéicha, jaagradese chupe heʼi haguére ñandéve opensáva ha pyʼaguapýpe porãnte jaha upégui (Pro. 15:1; 17:14; 2 Tim. 2:24). 	 Доброзичливо скажи людині, що розумієш її, подякуй за відвертість і спокійно піди (Прип. 15:1; 17:14; 2 Тим. 2:24).


5 Koʼã mokõi kuimbaʼe ndojapói umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’. 	 5 Вони не пішли за більшістю.


Upévare umi ungido ha iñirũnguéra pyaʼe omboyke umi apóstata heʼíva (jaleemína Romanos 16:17). 	 Помазані християни та їхні товариші рішуче уникають і бридяться відступницьких учень. (Прочитайте Римлян 16:17).


Upéicha ojekuaa la Biblia ndaijapuiha heʼívo: ‘Ndaipóri avave ko yvy ape ári ojapo porãva opa mbaʼe ha hekokyʼaʼỹva arakaʼeve. 	 Усе це підтверджує правдивість слів з Біблії: «Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила...


Embojuruja jeporavorã tetepy jokoha pegua 	 Відкрити налаштування блокування вмісту


Haʼekuéra noñemombaʼeguasúi, oheja guei Ñandejára tokastiga iñañávape (Jeremías 30:23, 24; Romanos 1:18). 	 Вони виявляють скромність і залишають помсту в Божих руках (Єремії 30:23, 24; Римлян 1:18).


Haʼekuéra ohasáma heta mbaʼe ha heta tiémpoma ostudia la Biblia, upévare oikuaave ñandehegui. 	 Вони навчилися виявляти терпіння та співчуття.


Haimete doscientos áño oiko mboyve, Isaías heʼimavaʼekue Ciro oiketaha Babilóniape ojagarra hag̃ua upe siuda. 	 Приблизно за 200 років до того Ісая чітко вказав, що майбутнього завойовника Вавилону зватимуть Кір.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Ndapeikuaái piko peẽ umi hekopeʼỹ oikóva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope? 	 Не обманюйтеся: ні блудники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні чоловіки, яких використовують для неприродних статевих зносин, ні чоловіки, які сплять з чоловіками...


¿Mbaʼépa hína pe rrasísmo? Upéva heʼise peteĩ persóna ndaijaʼeiha umi hénte ótra rrasaguáre, térã opensa oĩha rrása iñimportantevéva. 	 В одному словнику говориться, що расизм — це «упередження або ворожість до людей, які належать до інших рас»; це «погляд, що різним расам притаманні відмінні риси й здібності і що від природи одна раса вища або нижча за іншу».


Ikausarekuéra orrenegaiterei ha ou oñeʼẽ opensaʼỹre”.* (Núm. 	 Вони роздратували його, і він говорив необдумано»* (Чис.


Oĩramo jepe unas kuánta traduksión ijetuʼu léntova oñentende porã hag̃ua, térã ofaltáva ijexaktove, haimete entéro Bíbliape oĩ pe mensáhe omeʼẽva esperánsa ha oñeʼẽva pe jeikove opaveʼỹvare. 	 А втім, суть біблійної звістки надії та спасіння можна зрозуміти майже з усіх перекладів.


Ha ikatu rehechauka upéva nderekopotĩ ha neñeʼẽrendúramo Jehovápe. 	 Ви можете це зробити, залишаючись непорочними.


Peteĩ térã hetave jeikeha kache rembipuru'i rehegua ñemopotĩ 	 Очистити один або більше записів з кешу програми


12 Ipy ha ipógui ojeklaváta yvyráre ojejapoháicha umi mbaʼe vai apoháre. 	 12 Про деякі подробиці Ісусової страти було передречено.


Pe último diápe, umi 6.000 testígo de Jehová Franciaygua ovyʼaiterei oñemombeʼúvo oĩ hague 10.456 tapicha upe asambléape. 	 В останній день на конгресі було 10 456 присутніх, і це дуже втішило 6000 братів з Франції.


Ko téra ohechauka umi tembiapo pyahu Jesús orekóva (Fili. 	 Це ім’я пов’язане з новим становищем Ісуса та честю, якою його наділено (Фил.


Isaías 11:6-9 	 Ісаї 11:6—9


Umi arkeólogo otopa vaʼekue Israélpe ha ijypýrupi aláha ha hetave adórno oipuru vaʼekue umi kuña, ha umíva apytépe oĩ vaʼekue avei umi espého. 	 Під час археологічних розкопок в Ізраїлі та його околицях дзеркала нерідко знаходять разом з ювелірними виробами та іншими жіночими прикрасами.


Upe rire Revelación (Apocalipsis) 12:7-pe oñeñeʼẽ jey Miguel rehe, upépe heʼi ‘Miguel ha Ñandejára anhelkuéra oñorairõ’ hague Satanás ha idemoniokuéra ndive, ha ipahápe Miguel omosẽ chupekuéra yvágagui. 	 Михаїл, великий той князь, що стоїть при синах твого народу». Наступна згадка про Михаїла міститься в Об’явлення 12:7.


Upévare, iporã peneñeʼẽrendu pende sy ha pende rúpe. 	 Слухатися своїх батьків — «праведно», тобто правильно і доречно.


ha hetave;ha #1 hetave 	 та ще один;та ще #1;та ще #1


¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jahechakuaa Jehová oipytyvõha isiervokuérape? 	 Як ми можемо бачити Єгову і його руку сьогодні?


¿Mbaʼépepa idiferénte umi omoakãva Jehová puévlo? 	 Чим провідники Божого народу відрізнялися від провідників язичницьких народів?


Upéicha ojapo Nemrod, Noé bisnieto. 	 Наприклад, про Німрода, правнука Ноя, в Біблії сказано: «Він розпочав на землі велетнів.


Eipurukuaa ñandutípe 	 Доступ без Інтернету


Ehecha marandu ko tenda pegua 	 Перегляд інформації про сайт


Upéva heʼise umi ohayhúva Jehovápe ohechaukaha upéva umi mbaʼe ojapóva rupive. 	 У тому ж джерелі говориться, що любити також означає «виявляти любов на ділі».


Koʼã konsého jahechátava katuete nepytyvõta reikũmby porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Сім нижчеподаних порад стануть вам в пригоді.


5, 6. Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo opredika hague umi ndojeroviáivape Jesús rehe? 	 5, 6. Чому ми можемо бути певними, що в служінні від дому до дому Павло проповідував невіруючим?


Ñande ningo Adán ñemoñare, upévare ñaime pekádo ha ñemano léi poguýpe. 	 Як нащадки Адама, всі ми перебуваємо під законом гріха і смерті.


Firefox, tembipurupyahu nemomba’éva. 	 Технологія Firefox, що відстоює ваші права.


Ñañemeʼẽmbaitéramo japredika hag̃ua pe marandu porã, ñaipytyvõta ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua”, ha upéicha haʼekuéra ikatúta ojesalva (1 Tim. 2:3, 4). 	 Якщо ми старанно проповідуємо про Царство, то допоможемо іншим набути «точного знання правди», а це може принести їм спасіння (1 Тим.


Egueraha Firefox mayma ehohápe. 	 Тепер отримайте Firefox для інших пристроїв.


Upéicharõ jepe, oĩ umi oservi vaʼekue Jehovápe péro upéi ou naiñeʼẽrenduvéi chupe. 	 Усе ж дехто з Божих служителів не стає рішуче на бік Єгови, коли це вкрай необхідно.


Hiʼarive jasegíta jajapo ko tembiapo og̃uahẽ meve pe fin. 	 І ми будемо свідчити безупинно, з року в рік, аж поки не прийде кінець.


Satanás ha idemoniokuérape ojepoíta yvykua pypukúpe mil áño rehe, ha upe rire katu oñehundietétama chupekuéra (Rev. 20:1-3). 	 Зрештою вони будуть знищені (Об’яв. 20:1—3).


Marandu ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua 	 Інформація про відкритий ключ суб’єкта


Ojekuaa oprodusiha kánser, tirísia, cirrósis, pancreatitis, omboguejy rasa ijasuka umi huguy asukávagui, ombohasy umi mitã isy ryepýpe oĩvape, oprodusi avei derrame cerebral ha provléma ñane korasõme. 	 Він спричиняє ракові захворювання, гепатит, цироз печінки, панкреатит, синдром п’яного зачаття, інсульт, серцеву недостатність, а також понижує рівень цукру в діабетиків.


Oreretaiterei ha pe aldéa michĩ rupi, média órape rojapopáma. 	 В селі було лише кілька хат, а нас — багато, тож ми опрацювали територію всього за півгодини.


Pyaʼe voi oho rreunionhápe. 	 Джоуді погодилася на домашнє біблійне вивчення.


¿Mbaʼéichapa jahupytýta pe liverta teete? 	 Як ми можемо стати справді вільними?


Peteĩ héfe Costa de Oropegua ndive (koʼág̃a haʼéva Ghana) 	 Зустріч з місцевим вождем на Золотому Березі (тепер Гана)


Heta tembiapo Atyguasu rehegua —ko’ág̃a ñemoheñói, ñemyasãi ha mba’e ñemoherakuã— ojejapohína { -brand-name-mozilla-foundation } rupive, ha’evahína tuichakue { -brand-name-mozilla-corporation } mba’etee. 	 Діяльність { -brand-name-mozilla-foundation } за деякими напрямками (нині це створення, поширення і просування споживчих продуктів) здійснюється в основному через дочірню компанію - { -brand-name-mozilla-corporation }.


Upérõ 300 persónarupi oikuaasevéva la Bíbliagui oho ohendu hag̃ua chupe. 	 Публічну промову за назвою «Падіння імперії Сатани» того вечора прийшло послухати «приблизно 300 мислячих людей».


Oiméne José ha María oikuaa porã Jesús ohosetereiha témplope (Salmo 122:1). 	 Йосип та Марія знали, що він любив перебувати в Божому домі (Псалом 122:1).


Isy ha iñermanokuéra. 	 Марія та його брати.


Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat. 21:12, 13). 	 І він сказав їм: “Написано: “Мій дім називатиметься домом молитви”, ви ж робите з нього печеру розбійників”» (Матв. 21:12, 13).


Oñembojuajúma tenduha tembiaporã jepoko rehegua, oikotevẽta kuatiarogue ñemyenyhẽjey. 	 Коли очікування на подію з дотиком додано раніше, сторінку слід перезавантажити.


Oñemboja hendápe, oipohãno, ogueraha peteĩ posádape, ha opaga pe posáda járape oñatende hag̃ua ko kuimbaʼére. 	 Він обмив тому чоловікові рани, привіз його у заїжджий двір і заплатив господарю двору, щоб той доглядав його.


Opavave lénto ijedave chehegui, péro avave ndacheapoʼíri, upéva rangue omombaʼe hikuái che rembiapo. 	 Поряд зі старшими братами й сестрами я почував себе хлопчиком, але вони ніколи не погорджували мною і з повагою ставилися до моєї праці.


Ha Jehová siervokuéra ko yvy tuichakuére oapoja ikatumiháicha ekonómikamente oñemopuʼã hag̃ua koʼã edifísio. 	 Які ж ми вдячні багатьом охочим братам і сестрам за те, що вони невтомно працюють на таких будовах!


Heta omendáva oñemohatã upe heʼívape ha ndaikatúi oiko hikuái pyʼaguapýpe (2 Timoteo 3:3). 	 Чимало батьків не хочуть бути поступливими, навіть якщо йдеться про спокій і єдність сім’ї (2 Тим. 3:3).


SEMÁNA JESÚS OMANO MBOYVE 	 ОСТАННІЙ ТИЖДЕНЬ


Ha mbaʼéicha piko oĩta oñeʼẽva upe marandu porãre, ndaipóriramo oñemondóva upearã?’ 	 І як хтось буде проповідувати, коли його не буде послано?»


‘Poguereko che amígoramo’ 	 «Я ж назвав вас друзями»


¿Mbaʼe esperánsapa jareko jesús omano rupi ñanderehehápe? 	 Яке майбутнє стало можливим завдяки смерті Ісуса?


Ojapóvo upéicha, odesidi ijehegui voi mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, ha upéva Ñandejára añoite ikatu ojapo. 	 Вчинивши так, вона показала, що прагнула поставити себе на місце Бога.


Satanás omongyʼa Ñandejára réra ijapúrõ guare. 	 Сатана очорнив Боже ім’я і став першим брехуном.


Ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ideprovechove hag̃ua ñandéve umi tembiʼu Jehová omeʼẽva. 	 Молитва відкриває наш розум і серце, щоб належно сприймати багатий духовний харч.


Rombyasy,ndaikatúi eguerahauka marandu SMS ko papapype. 	 Вибачте, але ми не можемо надсилати SMS-повідомлення на цей номер телефону.


Kuérpo Governánte ñandegia umi puvlikasión, rreunión ha asambléa rupive. 	 Керівний орган дає вказівки через наші публікації, зібрання і конгреси.


Péro haʼe imbaʼerechakuaa ha oporoporiahuvereko (Gén. 	 Однак він розвивав проникливість і милосердя (Бут.


Pe siudápe oĩ vaʼekue heta várrio mboriahu oikohápe umi patotéro ha umi ovendéva dróga. 	 Я виростав у Лос-Анджелесі (штат Каліфорнія) в районах, що мали недобру славу через вуличні банди й наркотики.


Néstor: Heẽ siérto. 	 Микола.


Jupi 	 Догори


¿Mbaʼépa nepytyvõta remombaʼe hag̃ua pe rreskáte? 	 Які фактори спонукують нас вважати викуп дорогоцінним?


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha ojesegi oñentende la Biblia? 	 Що могло зарадити в цій ситуації?


Romoñondivehína Firefox ha Safari Apple-gua kundahára 	 Порівняння браузера Firefox з Apple Safari


File.lastModifiedDate ndojepuruvéima. Eipuru File.lastModified henguépe. 	 File.lastModifiedDate є застарілим. Слід використовувати File.lastModified.


Hupytyha peve: 	 Область пошуку:


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã upearã? Omombarete vaʼerã ijerovia ostudiávo Ñandejára Ñeʼẽ, oñemboʼe ha oho memévo rreunionhápe. 	 Щоправда, наш одновірець повинен зміцнювати свою віру за допомогою особистого вивчення, молитви та участі в християнській діяльності.


20 Jahechahaguéicha, oiko hag̃ua ñande rapichágui Jesús remimboʼe ñahendukuaavaʼerã chupekuéra, tahaʼe imitãva térã itujáva. 	 20 Хоч би з ким ви говорили — дитиною чи дорослим, вкрай важливо бути уважними слухачами.


Nínive haʼe vaʼekue Asiria kapitál. 	 Ніневія була столицею Ассирійської імперії.


6 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope: “Ajerure jey jey peẽme penderekoporã hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehechauka pemereseha Ñandejára penerenói”. 	 6 Під натхненням Бога Павло благає помазаних християн «поводитись так, щоб бути гідними свого покликання».


Ko tiémpope heta hénte oiko pláta ha vyʼarã rapykuérinte. 	 Нині багато людей зосереджуються на фінансовій стабільності і дозвіллі.


Peteĩ betelita hérava Carlos ningo imanduʼa yma imitãme mbaʼépa isy ojapovaʼekue. 	 Карлос, тепер член родини Бетелю, розповідає, як його мама подолала сильну протидію з боку батька.


Upévare, Apocalipsis [Revelación] 14:6, 7 heʼíva tuicha omokyreʼỹ chupekuéra. 	 Тому для них слова з Об’явлення 14:6, 7 є постійним джерелом підбадьорення.


8 Pentekostés áño 33 guive, Cristo oiporu ijapostolkuérape omombarete hag̃ua umi ótro disípulo unhído jerovia (elee Hechos 2:41, 42). 	 8 Починаючи з П’ятидесятниці 33 року н. е. воскреслий Ісус Христос послуговувався апостолами, щоб годувати решту своїх помазаних послідовників. (Прочитайте Дії 2:41, 42).


Emilia heʼi oikuaaha upéva ha oñehaʼãtaha oiko pe oganamívare. 	 Емілія відповіла ствердно і зазначила, що при необхідності спростить своє життя.


Haʼe avei oinventa peteĩ método de kálkulo ideprovechoitereíva koʼág̃a peve ha ojepurúva ojejapo hag̃ua komputadóra, ojeviaha hag̃ua espásiope ha ojestudia hag̃ua umi átomo. 	 Він пояснив, що сила тяжіння об’єднує планети, зірки й галактики в єдиний усесвіт.


Haʼe ndojapói upéva opensa porãʼỹre. 	 Він слухався, бо міг бачити.


Pe esperánsa ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua (Heb. 11:1). 	 Невід’ємною частиною віри є надія, бо вона — основа віри (Євр. 11:1).


Ha’arõmbýva 	 Очікується


Upérõ upe távape oiko 2.000 tapicha. Ha ore oremboriahúramo jepe, che sy imbaʼeporãiterei. 	 Хоча ми були бідні, мама завжди виявляла гостинність.


¿Mbaʼépa oiko upéi? 	 Чого він досягнув?


Pe tembireko omombaʼéva iménape ojapo upéicha. 	 Цей дух відображається в тоні голосу і манері поведінки, які є привабливими, а не зухвалими чи вимогливими.


Peteĩ ermáno hérava Milton Morris omombeʼu: “Hatãiterei ropurahéi, haʼete voi umi yvyramáta ovavapáva”. 	 Про цей момент брат Джадж Норріс пише: «Досі пам’ятаю, як затряслися дерева!»


ÁÑO 1935-perupi che túa ha che sy hérava James ha Jessie Sinclair ova Nueva Yórkpe, peteĩ lugár héravape Bronx. 	 У СЕРЕДИНІ 1930-х років мої батьки, Джеймс і Джессі Сінклер, переїхали в Бронкс, один з районів Нью-Йорка.


Eiporavo embojuehétava ne mba’ete mba'e'oka oipurúva { -sync-brand-short-name }: 	 Оберіть, які елементи синхронізувати, використовуючи { -sync-brand-short-name(case: "acc") }:


¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva?, 15/6 	 Англійською мовою Ковердейла 1.6 Для юних читачів 1.1, 1.4, 1.7, 1.10


12 Ñañehaʼã ñakumpli porã umi asignasión oñemeʼẽva ñandéve. 	 12 Будь надійним.


Kache mombyky 	 Обмежити до


¿Oĩvépa ambue mbaʼe ijetuʼúva ohasáva hikuái? 	 З якими ще труднощами вони стикнулися?


¿Moõpa ojetopa avei Ñandejára réra? 	 Де ще, окрім Біблії, з’являється Боже ім’я?


Péro Jesús oikuaa porã mávapepa oiporavóta iñamigorã. 	 Водночас Ісус встановив чіткі межі у виборі близьких друзів.


ÁFRICA 	 АФРИКА


Primera ves ikatu kuri aha umi aty guasuhápe ha ahecha hetaiterei ermánope. 	 Там вперше в житті я побував на конгресах Свідків Єгови, на яких побачив тисячі своїх братів і сестер.


Ejerure ne famíliape tohechauka ko taʼangápe: 	 Покажи на малюнку: Ковчег


Ha ijurujái ohendúvo mbaʼeichaitépa iñarandu ha ohechávo oiko porãitereiha (1 Rey. 	 Її вразили слова Соломона та розкіш його царства (1 Цар.


Mbaʼéichapa jastudiavaʼerã la Biblia? 	 Як потрібно вивчати Біблію?


Ndaipóri umáno imperfékto ikatúva ojei ijehegui reínte pekádo poguýgui ni ndaikatúi oipeʼa ótrope. 	 5:12). Жодна недосконала людина не може дати Богові викуп за своє життя чи життя інших (Пс.


Upe ñeʼẽ haʼe oiporúva ikatu avei ojetradusi “oñemyesakãta” térã “ojekuaapáta”. 	 Поняття, передане словом «розкриті», також можна перекласти як «викриті» чи «оголені».


Upéicharamo jepe, haʼe heta mbaʼépe naiñeʼẽrendúi chupe oisãmbyhy aja. 	 Але на певному етапі свого правління Соломон перестав прислухатися до Божих порад.


Ne ñemigua tuichamba’e. 	 Ваша приватність має значення.


La Biblia katu ndeʼiriete ipeligrosoha umi imitãva ojevautisa ha oservi Ñandejárape. 	 Біблія каже, що ні.


Jesús ndojahéiri hese, otrata porã katu chupe, ohechakuaágui okuerasetereiha. 	 Ісус бачив його жалюгідний стан і розумів, що він конче потребує допомоги.


11 Ohaírõ guare pe kárta hérava Filipenses, Pablo imanduʼa avei peteĩ mbaʼére ikatúva oñemombaʼe ñandejáraicha. 	 11 У Листі до филип’ян апостол Павло вказав на те, що ще може стати богом.


Upéicha avei peteĩ Testígo oñepohãnóta jave ndosegíri oimehaichagua tratamiénto ojeʼe rupínte chupe. 	 Натомість перш, ніж прийняти рішення, вони обмірковують різні варіанти, зважаючи на біблійні принципи.


Chetĩndýnte ha asẽ upégui apensa hag̃ua pe superintendénte heʼi vaʼekuére chéve. 	 Я намагалась не показати йому своїх почуттів.


Ha ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia jajeroviavéta Jehová ojapo hague opa mbaʼe oporohayhúgui (1 Juan 4:8; Rev. 4:11). 	 1:21). Уважне дослідження Святого Письма буде поглиблювати нашу віру в Бога як того, хто створив усе (Об’яв. 4:11).


13 Ñapromete jepéramo Jehovápe jaservitaha chupe, ñakumpli vaʼerã ñane ñeʼẽ. 	 13 Неможливо скасувати обітницю присвячення, забравши назад обіцянку, яку ми дали Богові.


Pór ehémplo oĩ umi ombaʼapo jejopýva omantene hag̃ua ifamília, térã ikatu oĩ umi ijedámagui ikangy ha nahesãivéimava. 	 Тоді приклад про таланти підбадьорить вас.


‘Eñemoĩ porã nde rapicha ndive’ 	 «Примирися з братом»


Jeikekatu ojavýva 	 Не вдалося встановити безпечне з’єднання


Koʼã mbaʼére sapyʼánte nañañehaʼãi voi ñaporomboʼe. 	 Щоб не зазнати болю від такої невдачі, ми можемо вирішити не проводити вивчення взагалі.


Eleemína nde Bíbliape Mateo 6:25-32. 	 Розгляньмо сказані Ісусом слова в Матвія 6:25—32: «Перестаньте тривожитись про свої душі — що вам їсти чи що пити, і про свої тіла — у що одягатися...


Por ehémplo, jaikuaáta mbaʼéichapa jatrata vaʼerã ñande rapichakuérape, mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã ñande pláta, ha mbaʼéichapa ñañemonde ha jajediverti vaʼerã. 	 Якщо ми застосовуємо те, про що дізнаємося з Біблії, то приймаємо рішення, які подобаються Єгові.


Ápe oĩ mba’eñemi: tembipuru’ikuéra 64 bits ikatu oguerekove mandu’arenda ha sa’ive oñembyaikuaáva tembipurukuéra 32 bits-vagui. Avei, opóvo 32 gui 64 bits-pe, peteĩ tekorosã rehegua jeregua renda kundaharape pa’ũ(ASLR) oikoporãve eñemo’ã hag̃ua tapicha ñañágui. Linux ha macOS puruhára, ani peñemyangekói, emba’apomahína Firefox oikoporãvéva 64 bits peg̃uarã. 	 Ось головне, що потрібно знати: 64-бітні програми можуть отримати доступ до більшого обсягу пам’яті та мають меншу ймовірність збоїв, порівняно з 32-бітними. Крім того, із переходом від 32 до 64 біт функція безпеки під назвою Рандомізація макета простору адрес (ASLR) працює краще, щоб захистити вас від зловмисників. Користувачам Linux та macOS можна не хвилюватися, ви вже користуєтеся Firefox, оптимізованим для 64-розрядних систем.


5 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa pe profesía oĩva Isaías kapítulo 61-pe oñekumpli kristianokuérare. 	 5 Нас може цікавити, про кого йде мова в 61-му розділі книги Ісаї, де записане пророцтво, яке сповнюється на християнському зборі.


Umi hués heʼi avei japuha ojeʼéva testígo de Jehová rehe jaapeligraha ñande rekove nañamoĩkáigui tuguy: 	 Суд спростував ці звинувачення:


MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Umi ohecháva pornografía ndaikatúi oiko Ñandejára amígoramo (Romanos 1:24). 	 Порнографія руйнує наші стосунки з Богом (Римлян 1:24).


Haʼekuéra ningo ikatúkuri ojapo Ñandejára ojeruréva ha avei oreko pe liverta ijojahaʼỹva. 	 Вони могли виконувати Божу волю і водночас мати надзвичайну свободу.


Jaiko ningo peteĩ tiémpo oĩháme heta hetave ojahéiva umi extranhérore ha avei ojejahéi umi tapicha opensávare diferénte, upévare tekotevẽterei opavave ñane retãme ñahaʼanga umi Testígope”. 	 З огляду на те, що ставлення до іноземців, а також до людей з іншими політичними та ідеологічними поглядами стає дедалі брутальнішим, громадянам нашої країни дуже важливо розвивати ці чесноти».


¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu omombareteve imatrimónio? 	 Як чоловіки і дружини можуть зміцнювати подружні узи?


¿Mbaʼéichapa ikatu oñembyai pe amista jarekóva Jehovándi? 	 Що може загрожувати нашим стосункам з Єговою?


Satanás ningo oimoʼã Jesús ohechávo umi mbaʼe oipotaitereitaha. 	 На думку Сатани, побачене мало привабити Ісуса і переконати його, що він може стати наймогутнішим політичним лідером на землі.


Avei omombaʼe ha ojerovia haguére Ñandejárare, Haʼe oiporavo ha ojokuái chupe. 	 У цій статті ми розглянули лише молоді роки Давида.


Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha'e'ỹva viru mbyatyrã 	 Створений для людей, а не для прибутку


Péro sapyʼánte nañañatendéi ñañeʼẽ jave hendivekuéra, ha ikatu voi jaʼe peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaíva chupekuéra. Ñapensamína Jesús ehémplore. 	 Ми можемо дозволити собі бути занадто відвертими, особливо коли розмовляємо з членом сім’ї або близьким другом у зборі.


Umi hudío ningo oguerohoryeterei umi kuña oñangareko porãvape ifamiliakuérare ha kyreʼỹme ojapóvape hembiapo ogapypegua. 	 Євреї I століття вважали хорошою жінкою ту, яка старанно виконувала хатню роботу і дбала про потреби своїх домашніх.


Mba'ejeguarã 	 Зовнішній вигляд


Ha umíva ningo iniéto hína! 	 Вона наказала винищити всіх синів Ахазії — власних онуків!


Ha ikatu hag̃uáicha oñekumpli ko profesía, Jesús, pe desendénsia oñepromete vaʼekue omano ha oikove jeýmante vaʼerã (Gén. 	 Щоб виконалася ця обіцянка, Ісус мав померти й повернутися до життя (Бут.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristianokuérape: ‘Opavave iñeʼẽrenduvaʼerã mburuvichakuérape, pemeʼẽke opavavépe upe oñemeʼẽvaʼerã. 	 Апостол Павло звернувся до співхристиян: «Нехай кожна душа підкоряється тим, хто посідає вищу владу...


Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja { $scheme } juajuha 	 Завжди дозволяти цьому файлу відкривати посилання { $scheme }


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová omeʼẽ jave ñandéve konsého térã ñandekorrehi jave? 	 Як ми маємо відгукуватися на поради і виховні заходи Єгови?


Ñandejára heʼi chupekuéra ojapopaite hag̃ua upe léi heʼíva, péro avei oporoporiahuverekovaʼerãha hikuái. 	 ЗАКОН, який Бог дав через Мойсея, містив приблизно 600 норм та постанов.


Mbaʼépa ikatu rejapo: Aníkena reʼu vevída umi lugár noĩporãihápe, ñemihápe térã umi nde rapicha ndogustáivape vevída rovake. 	 Порада: уникайте місць, де легко випити забагато; не пийте наодинці або в оточенні людей, для яких ви можете стати каменем спотикання.


Mitãnguéra oikuaase heta mbaʼe, péro otĩ oporandu hag̃ua. 	 Вашу дитину цікавить тема сексу, але вона не наважується поговорити з вами.


Pablo heʼi koʼã Ñandejára rembiguái iñeʼẽrendúvare ojapo hague opa mbaʼe “ojerovia rupi”. 	 Ось чому Павло на початку кожної розповіді про цих вірних служителів давнини вживав вислів «завдяки вірі».


Ñe’ẽñemi hekopyahúva 	 Пароль оновлено


Koʼã lívro ojapo testigos de Jehová. 	 Обидві публікації видані Свідками Єгови.


Nemanduʼavaʼerã peteĩ tape nemomombyrytaha Jehovágui, péro pe ótro nepytyvõta reiko hag̃ua vyʼápe opa ára g̃uarã (elee Proverbios 10:22 ha Malaquías 3:10). 	 Не забувай: одна дорога віддалить тебе від Єгови, а інша приведе до чудового життя. (Прочитайте Приповістей 10:22; Малахії 3:10).


Térã ikatu reñandu reimemaha preparádo, péro nde tuakuéra oipota rehaʼarõmie pórke nemitãiterei gueteri. 	 У всякому разі, не знеохочуйся.


Omeʼẽ ñandéve la Biblia, ijespíritu sánto ha iñorganisasión. 	 Нам допомагає Боже Слово, святий дух і всесвітній збір.


Ha ani nderesarái ‘Jehová ohovasaha mayma hekoporãvape’ (Sal. 84:11). 	 Будь впевненим, що «Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить» (Пс. 84:12).


Che túva ha che avuélo oiko vaʼekue upépe peteĩ óga noñetermináivape. Áño 1930 rupi mokõivévagui oiko testígo de Jehová. 	 На початку 1930-х дідусь і тато стали Свідками Єгови.


Pór ehémplo, umi paʼi ipochyeterei. 	 А втім, духівництво було дуже розлючене.


Rreunión ojejapóva káda áño 	 Загальні річні збори


Koʼág̃a napensavéima che rembireko opytánte vaʼerãha kosináme, síno vyʼápe aipytyvõ chupe osẽ meme hag̃ua opredika umi héntepe. 	 Я вже не змушую дружину весь час бути на кухні, а охоче підтримую її у проповідуванні, якому вона приділяє більшість свого часу.


Haʼe orekórõ guare 12 áño isy ha itúva otopa chupe pe témplope ‘ombaʼeporanduhína umi mboʼeharakuérape ha ojapysaka hesekuéra’ (Luc. 2:44-46, NM). 	 Він, «сидячи посеред учителів, слухав їх і ставив їм запитання» (Луки 2:44—46).


Tahaʼe haʼeháicha, Asá ndojeroviái Jehováre, síno hapicha yvypórarente. 	 У всякому разі, Аса опирався на людське міркування, а не на Єгову.


Pablo heʼi vaʼekue jajoayhu vaʼerãha, ha upearã tekotevẽ ñaime peteĩ kongregasiónpe, ijatyhápe heta tapicha omombaʼeguasúva Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme. 	 Взаємна любов, про яку писав Павло євреям, допомагає розвивати дружні взаємини з членами збору, які є нашими однодумцями.


Upéi, rehechakuaa rire mbaʼéichapa Ñandejára nepytyvõ ko situasiónpe, reñemoag̃uivéta hese ha rehecháta haʼeha ne Amígo. 	 Коли прийде полегшення, твої стосунки з ним будуть міцнішими.


Armagedónpe, og̃uahẽvo huʼãme pe jehasa asy guasu, umi tapicha ojoguáva kavarápe “oñehundíta” opa ára g̃uarã. 	 Воно допомагає нам усвідомлювати, наскільки важлива праця проповідування.


Pablo omomanduʼa chupekuéra Ñandejára ombouha pe ama ha Haʼe rupínte osẽ porãha umi kóga. 	 Але Павло нагадав, що дощі та врожаї їм дає Бог.


{ -brand-short-name } hekopyahúma 	 { -brand-short-name } не потребує оновлення


Tenda mesa arigua 	 Версія для комп’ютера


JAJEROVIAVE HAG̃UA | REBECA 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | РЕВЕКА


Haʼekuéra ningo oenvidia kuri iñermánope, upévare ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ombyasýva upe rire hikuái. 	 Заздрість підштовхнула їх до жахливих учинків, про які вони пізніше сильно жалкували.


Ani embohekopyahu 	 Не оновлювати


Israélpe umi família yvy oñemeʼẽvami taʼýra kuimbaʼépente. 	 Розгляньмо, яке мислення мали п’ять сестер, дочок Целофхада, які жили за днів Мойсея.


Ndéramo Ñandejára raʼy, eguejýna pe yvyrágui. 	 Якщо ти Божий син, то зійди зі стовпа!”»


Ko kuimbaʼe haʼe vaʼekue Jehová amígo, pórke ojeroviaiterei hese. 	 Зокрема завдяки своїй вірі.


Péro pe intendénte heʼi: “Umi Testígo upepegua idiferénte ñandehegui, upéicharõ jepe arakaʼeve ndostorvái avavépe”. 	 Однак мер Зельтерса захищає служителів Бетелю, кажучи: «Свідки, які там служать, ведуть незвичний спосіб життя, але вони жодним чином не заважають спокою інших мешканців».


Avei omokyreʼỹ umi kongregasiónpe umi visíta ojapóva umi superintendénte viahánte, por ehémplo Pablo (Hech. 15:36, 40, 41). 	 Збори, мабуть, невимовно раділи, коли роз’їзні старійшини, як-от Павло, відвідували їх (Дії 15:36, 40, 41).


Péro Aarón ojapóva upe rire ohechauka ndogustaiha chupe umi hetãygua omombaʼeguasu pe taʼanga. 	 Однак подальші вчинки Аарона вказують на те, що він не виношував у серці думки про ідолопоклонство.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichápe ñandepyʼaporãramo? 	 Як бути відданим і Єгові, і другу (або родичу)?


Heta persóna ningo opensa péicha. 	 Чому так можна сказати?


Pe segunda gérra mundiál ohupyty potaitéma kuri Índiape. 	 Тому вже з раннього віку я прагнув здобувати біблійні знання, що містилися в тих особливих книжках.


12 Jesucristo, pe Salomón Tuichavéva oisãmbyhy vove ‘umi hekojojáva opuʼãta’, upéva heʼise ovyʼa ha oiko porãtaha (Sal. 72:7). 	 12 Під правлінням Більшого Соломона, Ісуса Христа, «праведний буде цвісти», тобто щасливо житиме (Пс.


¿Mbaʼéichapa Jesús ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ peteĩ patrón hembiguáigui? 	 Як Ісус пояснив, чого пан очікує від свого раба?


Upévare tekotevẽ siémpre ñañatende porã ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája (Efes. 2:2). 	 На це варто зважати, оскільки поширений дух самолюбства може вплинути й на нас (Еф. 2:2).


Haʼekuéra nembaʼe vaʼekue ha remeʼẽ chéve, ha ojapo hikuái nde eréva”. 	 Вони були твоїми, і ти дарував їх мені, а вони виконали твоє слово...


Emboguéma ne ñemboheraguapy. 	 Вас було відписано.


Ñandepyʼahatãramo ha nañaperdonaséi, ñañemoĩñaína Jehováre. 	 Проте якби ми поводилися суворо і не пробачили, то, по суті, протидіяли б Єгові.


Pe paʼi katu ipochyeterei ha ohaʼã chupe peteĩ Bíbliape ha osapukái: “¿Oikóma piko ndehegui Satanás mbaʼe? 	 Священик дуже розлютився, жбурнув у нього Біблією і викрикнув: «Ти Сатана!


Kora ñembokuatia 	 Друк фреймів


Peteĩ lívro heʼi ko téystope oñeñeʼẽha umi “ohesaʼỹijo ha ojepyʼamongetávare” Ñandejára rembiapokuére. 	 Зверніть увагу на вислів «пожадані для».


Ndaiporichéne mbaʼe iporãvéva upévagui. 	 А це — найвища мета людини.


Ndaikatúi emyenyhẽ kuatiarogue haipy 	 Не вдалося завантажити статтю зі сторінки


Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe? 	 Чому слід молитися за одновірців?


Peteĩ karai arandu hérava Josefo upe síglo primérope guare ningo omombeʼu heta istoriadór yma guare ohecha hague pe árka mónte Ararat ruʼãme. 	 Вони згадували про ковчег, котрий начебто можна було побачити високо в Араратських горах.


Jehová peneperdonaháicha pejapo avei peẽ. 	 А понад усе, одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол.


Eheka ñe'ẽ oĩmbáva añónte 	 Шукати лише цілі слова


Ha upépe oiko vai hikuái jaʼéma haguéicha iñepyrũme. 	 Варнава хоче взяти з собою свого брата, але Павло проти, бо Марко колись їх покинув.


Entéro mbaʼe Jehová ojapóva ideprovécho, tamichĩ térã tatuicha jepe raʼe. 	 Нас вражає, що всі творіння Єгови — від найменшого до найбільшого — приносять якусь користь.


Avei heʼi: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui” (Filip. 2:9). 	 А також ми читаємо: «Бог підніс його на вище становище і великодушно дав йому ім’я, вище від будь-якого іншого імені» (Філ. 2:9).


Tuichakue 	 Загальні


1, 2. Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. Які питання ми розглянемо в цій статті?


Ñambohasákena ñande po ñane ermánope ijerovia kangýramo Pédroicha 	 Чи ми простягнемо руку допомоги братові, чия віра, як і Петрова, похитнулась?


Entéro ningo tekotevẽ jakaru ha ñañemonde, ha katuete jajepyʼapýta ofaltáramo ñandéve pláta jajogua hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 Хіба це не основні потреби в житті? Звичайно, основні!


Pe Eskuéla aja aguapy Martin Poetzinger ykére. 	 У класі я сиділа поруч з Мартіном Петцінґером.


Pe espíritu sánto oisãmbyhy Jesús opensa ha oñandúva ha oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua. 	 Діюча сила Бога впливала на розум та серце Ісуса і виявлялася в його мисленні й рішеннях.


Upévare, nañasẽséiramo pe tape porãgui, jaikuaavaʼerã mbaʼépa “umi ñeʼẽ rei” ha mbaʼépa jajapovaʼerã pono umíva ñanembotavy. 	 Щоб не збочити з дороги, яка веде до життя, нам потрібно знати, що таке байки і як нам уникати їх.


“¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatúta!”, 15/6 	 Чи ти бачиш Божу руку у своєму житті? 15.10


Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua %(productName)s rupi ndoikovéitama. 	 Закінчується термін дії кредитної картки, з якої здійснюються платежі за користування %(productName)s.


¿Mbaʼeichaite pevépa Salomón oofende vaʼekue Jehovápe? 	 Який жахливий гріх проти Єгови вчинив Соломон?


Iñeʼẽrendúrire Jehovápe, haʼekuéra ha iñemoñare oikovaʼerãmoʼã opa ára g̃uarã ko yvy ape ári vyʼa ha joayhúpe. 	 Якби вони залишились слухняними Богові, то на землі в Раю разом з ними жили б сьогодні їхні щасливі нащадки.


Oho riremi eskuélape katu odesidíma heta mbaʼe, ha oaprendevaʼekue la Bíbliagui oipytyvõ chupe upearã. 	 Невдовзі після того, як Саул пішов у школу, він почав самостійно приймати деякі рішення відповідно до того, що вже знав з Божого Слова.


Péro ñapensa memérõ espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe Ñandejára ndive (w16.12, páh. 	 Ті, хто зосереджується на духовному, передусім узгоджують своє життя з волею і думками Бога.


Pe ansiáno heʼivaʼerã chupekuéra umi oñehaʼãva oservi Ñandejárape añoite oĩ porãha hendive ha ikatuha oñemboʼe chupe. 	 Пригадай подружжю про те, що присвячені служителі мають близькі стосунки з Єговою і надзвичайну честь звертатися до нього в молитві.


Péro Ñandejára Ñeʼẽ ipoderosoiterei ha upéicha rupi oipytyvõma hetaitereípe oreko hag̃ua esperánsa ha oiko porãve hag̃ua. 	 Чимало тих, хто, образно кажучи, заблукав, знайшли дорогу життя завдяки Біблії, яка має силу докорінно змінювати людей.


Mbaʼépa pyʼỹi ojehecha yvyporakuérare? 	 Що часто можна помітити в людях?


Koʼág̃a rupi, umi oservíva Jehovápe ohekomboʼevaʼerã avei péicha ifamíliape. 	 Християнським сім’ям сьогодні слід звертати таку ж увагу на освіту.


¿Mbaʼépa ojapo José osoña rire koʼã mbaʼe iñextrañoitéva? 	 Що ж він має робити, побачивши ці дивні, вражаючі сни?


PE “OVECHAREREKUA IMBAʼEPORÃVA” OIPORAVO AMBUE PASTORKUÉRA 	 ДОБРИЙ ПАСТИР ПРИЗНАЧАЄ ПАСТИРІВ, ЯКІ ПІДПОРЯДКОВУЮТЬСЯ ЙОМУ


Pór ehémplo umi ndaikatúiva ohupyty hemikotevẽ. 	 Комусь бракує матеріальних засобів для існування.


Upévare hendaitépe oñohenói hikuái “ermáno” ha “ermána” (1 Ped. 2:17; 5:9). 	 2:17; 5:9). І якщо християни з інших овець повністю усвідомлюють, який сенс вони вкладають у слова «брат» і «сестра», то також мають переконливу підставу глибоко поважати одні одних.


Ñepyrũrã ojehai heta áño umi kuatiañeʼẽ oĩva Nuevo Testaméntope ojehai rire, ojekalkula ojejapo ypy hague amo síglo segundo mbyte rupi. 	 Апокрифи відрізняються від канонічних писань.


Peipytyvõ vaʼerã chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa ohupytýta iñeʼẽrendúramo ha mbaʼépa ikatu oiko hese naiñeʼẽrendúiramo. 	 Тоді їм буде легше переконатися в тому, що біблійні норми завжди йдуть їм на благо (Повт.


Joajuha ijurujáva 	 Відкрити посилання


Koʼápe oiméne pe salmísta imanduʼa jeýraʼe mbaʼéichapa Jehová okumpli pe oprometevaʼekue Abrahánpe. 	 Псалмописьменник, мабуть, знову згадав про відданість Єгови своїй угоді з Авраамом.


Omaldesi Davídpe idioskuéra rérape, ha ohura omeʼẽtaha heʼongue umi guyra ha umi animál kaʼaguýpe (1 Samuel 17:41-44). 	 Голіаф проклинає Давида своїми богами і грозиться згодувати його тіло птахам та польовим звірам (1 Самуїла 17:41—44).


Emilia Pederson 	 Емілія Педерсон


Mbaʼérepa oĩ okyhyjéva odesidi hag̃ua? 	 Який вплив на нас справляє страх?


Ifamília oĩ porãʼi vaʼekue, upévare oreko hikuái sirviénte hogapýpe. 	 Хоча її сім’я мала слуг, Ревеку не виховували як принцесу-білоручку, а привчали до важкої роботи.


Jahayhúkena Jehová hustísia ñande pyʼaite guive, 15/2 	 Звичай збирати залишки врожаю 1.2


Mbaʼéicha javépa ikatu nañaneñeʼẽrendúi Jehovápe ñaime jave ñaneñohápe? 	 Як може випробовуватись наша вірність, коли ми наодинці?


Ani reñemohaʼeño. 	 Не замикайтеся в собі.


Che roipytyvõta” 	 «Не бійся, — Я тобі поможу»


Mozilla ndoikuaapái nde eha’arõháicha mba’eichaitépa tapichakuéra oikundaha ñandutípe. Peteĩ atyguasu kundaha apoháramo, upéva ha’e tembiaporã tuicha mba’eva oréve. Upévare romoheñói tembipuru nde eiporavokuaáva, ha’éva Firefox Pionner, omoneĩva puruhárape tape porã ñanduti kundaha rehegua. Embojuehéramo ne kundaha rembiasakue opaite Firefox ñemohendapyrére, ore ndoroikuaái pe tembiasakue, oñembopapapy rupi ne mba’e’oka guive. 	 Mozilla знає про те, що люди роблять в інтернеті не настільки багато, як вам могло здаватися. Як для компанії, що розробляє браузер, це насправді є складним завданням. Ось чому ми розробили інструменти, такі як Firefox Pioneer, які дозволяють зацікавленим користувачам надавати нам розуміння про роботу їхнього браузера. Якщо ви синхронізуєте дані Firefox між різними пристроями, ми не маємо доступу до них і не можемо дізнатися їх вміст, тому що всі дані шифруються на ваших пристроях і передаються в зашифрованому вигляді.


Salomón ojapo itúva heʼihaichaite ha omopuʼãka Jehová témplo Jerusalénpe. 	 Соломон діяв з відважністю і побудував величний храм Єгови в Єрусалимі.


Ore ningo don Néstor roñehaʼã roinvestiga porã la Biblia heʼíva roikuaa hag̃ua arakaʼépa añetehápe Jesús oñepyrũ ogoverna, ha upéi ae rokonfirma oiko hague upéva áño 1914-pe. 	 Як я вже казав, мені також потрібно було часу, щоб усе це добре зрозуміти.


Oĩ rire hikuái pe ñorairõháme, umi sírio oataka Jehosafátpe ha ojukase chupe (2 Crón. 	 Під час бою Йосафата мало не вбили. Потім він повернувся в Єрусалим (2 Хр.


Upémarõ okonsegi heta puvlikasión portuguéspe. 	 Він подбав, щоб кілька публікацій було перекладено португальською мовою.


Roñepyrũ ore servísio peteĩ siuda héravape Eugene, opytáva Oregónpe. Ha upépe rojuhu heta oreamigorã. 	 Ми почали наше служіння в місті Юджин (штат Орегон), де знайшли багатьох справжніх друзів.


1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã ndajarekóirire la Biblia? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovechove ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ? 	 1, 2. а) Яким було б життя без Біблії? б) В якому випадку ми отримуємо найбільшу користь з Божого Слова?


Añetehápe, jaagradeseterei Jehovápe ikatúgui ñañandu pe pyʼaguapy arakaʼeve ndopamoʼãiva. 	 Які ж ми вдячні за те, що завжди маємо внутрішній мир!


Ñanduti veve 	 Адреси електронної пошти


11 Umi isrraelíta oikórõ guare pe desiértore, Coré, Datán ha Abiram ndorrespetái pe autorida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue Moisés ha Aarónpe. 	 11 Під час подорожі ізраїльтян по пустелі Корей, Датан і Авірон збунтувалися проти влади Мойсея та Аарона.


Mbaʼérepa natekotevẽmoʼãi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre? 	 Чому нам не варто надмірно тривожитися про майбутнє?


¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чому ми дуже потребуємо натхненого Божого Слова?


21 Jesús ñanemboʼe ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 21 Ісус небезпідставно навчав нас шукати Царства, а не матеріальних речей.


“Che apensa vaʼekue umi omanóva ikatuha oho yvágape, infiérnope térã pe purgatóriope. 	 «Я вважав, що після смерті людина йде або до неба, або в пекло, або в чистилище.


Jeregua 	 Оточення


18 Pablo ohai: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã. 	 18 Апостол Павло сказав: «Усе, що було написане раніше, написане нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Рим.


Jeike paháva 	 Останній доступ


¿Opensápa raʼe Jehová ndohechamoʼãiha hembiapo vai? 	 Чи він думав, що йому вдасться приховати свій гріх від Бога?


Hakueterei jave omoĩ hikuái oimeraẽ techoʼi pe terrásape ikatu hag̃uáicha ostudia, ojepyʼamongeta, oñemboʼe térã opytuʼu iguýpe (Hechos 10:9). 	 На даху споруджували тимчасове накриття, під яким у спекотні полудневі години було приємно відпочивати, навчатись, роздумувати чи молитись (Дії 10:9).


Ani pejapura ha peimoʼã pyaʼe peiko jeytamaha jepiveguáicha. 	 Нехай пройде достатньо часу.


Ñemboguejy'ỹ 	 Немає завантажень


7, 8. a) Mbaʼépa ijetuʼu jepi heta mitãrusúpe? b) Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua ndepochy nde tuvakuéra ndekorrehi jave? 	 7, 8. а) З чим іноді стикаються хлопці і дівчата? б) Усвідомлення чого допоможе тобі отримувати користь з напучення?


Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape opa mbaʼe oikotevẽva ovyʼa hag̃ua ha añetehápe ilívre hag̃ua hikuái. 	 Він наділив першу пару людей справжньою свободою, а також усім іншим, що було необхідне для щастя.


Avave ningo ndoikuaái arakaʼetépa onaséraʼe, upévare naisentídoi oñemboaretéramo 25 de diciembre, onaseramoguáicha Jesús upe árape. 	 Чи схвалив би Ісус святкування свого дня народження?


Ojoko opaite tapykuehoha ohecháva { -brand-short-name }. Ikatuhína ombojavy tenda. 	 Блокує все виявлене { -brand-short-name } стеження. Може пошкодити роботу деяких сайтів.


Yma umi saserdóte Israelgua ohapy vaʼerã insiénso káda día Ñandejárape g̃uarã. Upévare peteĩ purahéipe rréi David okompara iñemboʼe pe insiénsore, ha heʼi: “Insiénsoicha tog̃uahẽ ndéve che ñemboʼe. 	 Очевидно натякаючи на щоденне спалювання фіміаму, чого вимагала Закон-угода, псалмоспівець Давид сказав: «Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм [Єгово], підношення рук моїх — як жертва вечірня» (Пс.


Iñeʼẽme haʼe ñanemokyreʼỹ ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe, avei jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe haʼe omereseháicha (Eclesiastés 12:13; Apocalipsis 4:11). 	 Боже Слово спонукує нас слухатись його, а також віддавати йому славу і честь (Екклезіаста 12:13; Об’явлення 4:11).


Mboy ñe’ẽryapu ñongatupyrépa oñemoneĩma ko árape Common Voice-pe 	 Перевірено сьогодні на Common Voice


10, 11. a) Mbaʼéichapa Satanás omokyreʼỹ umi héntepe oiko hag̃ua pláta rapykuéri? b) Péro mbaʼépa ñanemokyreʼỹ la Biblia jajapo hag̃ua? 	 10, 11. а) Який погляд на матеріальні речі поширює дух світу? б) До чого спонукує людей натхнене Божим духом Слово?


Upéi, 5 áño haguépe, peteĩ che ermáno itujavéva chehegui ojesuisida. 	 Через п’ять років один зі старших братів наклав на себе руки.


9 ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi mitãme iñeʼẽrendu hag̃ua ituakuérape oĩramo jepe heta ndojapóiva upéva? 	 9 Діти можуть вберегти себе від духу непослуху, якщо будуть роздумувати над тим, що для них роблять батьки, і виявлятимуть їм за це вдячність.


Upeichaite ningo, umi ita omomanduʼáta chupekuéra upe mbaʼe guasuete Jehová ojapovaʼekuére ha akóinte omombaʼeguasuvaʼerãha chupe. 	 Цей камінний пам’ятник мав нагадувати народу про могутні діла Єгови і про необхідність завжди віддано Йому служити.


Pe yvy omeʼẽ jeýta umi omanomavaʼekue’. 	 Земля викине мертвих!»


Opaite poravopyre 	 Всього голосів


Heʼívo ko téxtope “opa mbaʼe” oñeʼẽ hína entéro mbaʼe ikatúvare jaiporu Jehová servísiope, por ehémplo ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha ñande pláta. 	 У цей «маєток» входить наш час, сили і матеріальні засоби, які ми можемо охоче присвячувати служінню.


Haʼe ningo ohecha mbaʼéichapa ohasa asy opavave oĩva umi mburuvicha hekojojaʼỹva poguýpe. Jehová oiporiahuvereko ha oipytyvõ chupekuéra (Éx. 	 Він усе бачить, співчуває тим, хто зазнає́ страждань від рук несправедливих правителів, і допомагає їм (Вих.


Umi hénte ohechakuaa vaʼerã ñaĩha Jehová favórpe (Mat. 5:16; 1 Tim. 4:15). 	 Наш духовний поступ має бути «явний для всіх» (1 Тим. 4:15; Матв. 5:16).


Apañuãi ehepyme’ẽvo 	 Проблеми з платежами


Emboguejy Mozilla Firefox Mac peg̃uarã 	 Завантажити Mozilla Firefox для Mac


Jehová tuicha chevendesi ndafaltái haguére rreunionhápe che traváho káusare. 	 Єгова рясно поблагословив мене за те, що я не пропускав зібрань через світську роботу.


Rovisitapa rire peteĩ kongregasión ore katu la orekyreʼỹva (Rom. 	 Під кінець кожного візиту до збору ми завжди почувалися зміцненими (Рим.


Pór ehémplo, pe primer Mandamiénto heʼi: “Che ningo Jahve [Jehová], pende Ruete” (Éx. 	 Наприклад, перша заповідь починається словами: «Я — Єгова, твій Бог» (Вих.


Péro ñandéve katu ñaneraʼarõ heta mbaʼe ijojahaʼỹva. Upévare, aníkena ñanekangy. 	 Протистійте Сатані, залишаючись міцними у вірі.


7 Proféta Jeremías omotenondevaʼekue avei Ñandejára servísio. 	 7 Пророк Єремія теж ставив служіння Богові на перше місце в житті.


Rog̃uahẽvo pe táva tuichavéva héravape Bangkok, orejurujái rohechávo mbaʼeichaitépa oñembaʼapo umi merkádope ha mbaʼéichapa umi hénte oho pe y rehe kanóape kalleramoguáicha. 	 Прибувши в столицю Бангкок, ми побачили місто з залюдненими ринками і мережею каналів, які були наче головні дороги.


Roñehaʼã roikekuaa chupe ontende porã hag̃uáicha, péro avei rokastigaʼimi chupe. 	 Наступного дня нам було значно легше говорити спокійно і досягти серця нашого сина.