Pe lívro hérava Lucas omombeʼu Pedro heʼivaʼekue: “Ore niko rohejapáma opa mbaʼe roguerekóva ndéve romoirũ hag̃ua” (Lucas 18:28). 	 Ми полишили все, що мали, і пішли за тобою» (Луки 18:28).


MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2015) 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ (2015)


Péro upéi og̃uahẽ peteĩ tiémpo ipohyivehápe pe situasión (Mat. 24:20, 21; Heb. 12:4). 	 24:20, 21; Євр. 12:4). Він хотів, щоб вони були готовими до будь-яких обставин.


La Biblia heʼi Satanás ojoguaha peteĩ león pochy ivareʼaitereívape. 	 Біблія порівнює Сатану до рикаючого лева, який шукає здобичі.


Umi omendaséva ndoikóiramo koʼãichagua lugárpe, oñehaʼãmbaitevaʼerã okonsegi pe divórsio, hepy térã otrahina hetátaramo jepe. 	 У наведеній напочатку ситуації чоловік і жінка, які вже живуть разом, хочуть одружитися.


Ha reporandúkena pe penemoakãvape ndereikuaaporãiramo mbaʼéichapa rembaʼapovaʼerã yvate.* 	 Якщо потрібно, запитай наглядача про те, як працювати на висоті*.


Versíkulo 12 opakuévo heʼíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua: ‘Haʼe oñemboʼe hembiapo vaívare’. 	 У кінці 12-го вірша міститься відповідь.


Peteĩva umi prekursóra ypykue Japónpe, hérava Matsue Ishii, ha iména Jizo, haimete voi opredikapa Japón tuichakue, 75% upe território. Haʼekuéra oho Sapporo guive, opytáva nórte gotyo, táva Sendai peve, ha avei opredika hikuái Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kyoto, Okayama ha Tokushímape. 	 Мацуе Іші, одна з перших колпортерів в Японії, і її чоловік, Дзізо, опрацювали три четвертих країни: від Саппоро на далекій півночі до Сендаю, Токіо, Йокогами, Нагої, Осаки, Кіото, Окаями і Токусіми.


Juan heʼi: “Haʼekuéra osẽ kuri opredika Ñandejára réra rehehápe” (3 Juan 7). 	 Іван сказав: «Вони вирушили заради його імені» (3 Ів. 7).


La Biblia ohechauka porã Ñandejára naimbegueiha. 	 Його день прийде вчасно, тоді, коли люди не очікуватимуть (Соф.


KOʼẼ GUIVE PYTŨ MEVE ROMBAʼAPO 	 ПРАЦЯ З РАНКУ ДО НОЧІ


JAKUIDA ÑANE PLANÉTARE 	 ДБАЙЛИВЕ СТАВЛЕННЯ ДО ЗЕМЛІ


Ohecha raẽ mbaʼépa heʼi Jehová 	 Він запитував у Єгови


Péro pe univérsope ndahetái umi galaxia ‘ikatuhápe oĩ tekove’ heʼi Guillermo González ha Jay W. Richards pe lívro héravape The Privileged Planet. 	 (З книжки Ґієрмо Ґонсалеса та Джея Річардса «Унікальна планета»).


JEHAIPY: Eguerujeývo pe ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua. 	 ПРИМІТКА: При відновленні пароля ви скидаєте свій обліковий запис. Ви можете втратити деякі особисті дані, включаючи історію, закладки та паролі. Це пов'язано з тим, що ми шифруємо дані за допомогою пароля для захисту вашої приватності.


Misionéro ha prekursorkuéra ndive predikasiónpe Luxemburgo-pe arekórõ guare 16 áño 	 З місіонерами та піонерами під час спеціальної кампанії проповідування в Люксембурзі (мені 16 років)


Jesús omokyreʼỹrõ guare kongregasión de Tiatírape, heʼi chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapo porã (elee Apocalipsis 2:18, 19). 	 Загальні слова підбадьорення і похвали можуть принести користь, але Ісусова звістка християнам у Тіатирі показує, що ліпше говорити конкретно. (Прочитайте Об’явлення 2:18, 19.)


Jehaipy kyta mopotĩha rehegua 	 Точки журналювання зі зневаджувача


Upe tiémpope ojepredika vaʼekue pe gramófono reheve. 	 На той час ми використовували патефони, щоб мешканці могли послухати промови на порозі свого дому.


¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe ñandekorrehi haguére? 	 Чому ви цінуєте повчання від Єгови?


Ñembosako’i rembipuru 	 Інструменти редагування


Mba’epuru mbojuajupyre 	 Під'єднані послуги


Kon el tiémpo umi mitã ojeroviave ohóvo”. 	 Діти набувають її поступово».


“Reipotáramo álgo, ani reduda, ejeruréntema vaʼerã chéve.” ¿Ndépa eréne péicha peteĩ extráñope térã peteĩ reikuaa ramóvape? 	 «Якщо тобі щось треба буде, тільки дай знати, і я з радістю усе зроблю».


Aikuaa rupi upéva ha pe kyreʼỹ ha mborayhu omeʼẽva chéve che sy, chemoñeñandu porã pe situasión ndahaʼevéimaramo jepe yma guaréicha. 	 Ці знання, а також мамина любов та підтримка допомогли мені змиритися з новими обставинами.


Ko vendisión jahupyty Jesús omano haguére ñanderehehápe. ¿Arakaʼe guivépa oĩ pe témplo espirituál? 	 Духовний храм — це устрій, завдяки якому люди можуть примиритися з Богом через священство і жертву Ісуса Христа.


“Ndajapói mbaʼevete chejehegui rei, amombeʼu guei koʼã mbaʼe pe Túva chemboʼe haguéicha.” 	 «Я нічого не роблю від себе, а говорю все так, як навчив мене Батько» (ІВ.


Pe ména ningo omoakã hembirekópe, Cristo omoakãháicha kongregasión, haʼéva hete haʼe osalva vaʼekue”. 	 Так само чоловіки повинні любити своїх дружин, як власне тіло».


Ñangareko 	 Керувати


Ñemyanyhẽ arekue (ms) 	 Тривалість завантаження (мс)


26 DE OCTUBRE –1 DE NOVIEMBRE 	 26 ЖОВТНЯ 2015 — 1 ЛИСТОПАДА 2015


Moñe'ẽha jehechápe jeike 	 Перейти в режим читача


Omboguejyhína moĩmbaha 	 Завантаження додатку


Por ehémplo, peteĩ rregálo ningo ñanembaʼéma jajagarra rire ae. 	 Аби отримати користь від подарунка, його треба прийняти.


Iporã rejeasegura toreko hikuái peteĩ território opyta porãtava chupekuéra. 	 Чи вони мають зручну територію?


Jajapóramo Ñandejára heʼíva ñambohovái jave umi provléma ára ha ára, jadesidi porãta ha ko múndo aña nañandereitymoʼãi iñuháme. 	 Щоб приймати мудрі рішення та не потрапляти в пастки цього світу, нам слід керуватися біблійними принципами.


Upéicharõ jepe, Noé ‘ojapo Ñandejára rembipota’ ha pyʼaguasúpe “omombeʼu opavavépe mbaʼéichapa [Ñandejára] oipota ojeiko” (elee 2 Pedro 2:4, 5). 	 Попри все це «Ной з Богом ходив» і був відважним «проповідником праведності». (Прочитайте 2 Петра 2:4, 5).


Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre 	 Коли сервер запитує ваш особистий сертифікат


Ehecha ybyra ipu'akapáva ha pe tuichavéva renda moha'ãngápe 	 Переглянути дерево домінатора і виявлення найбільших структур в знімку купи


Emboguepa tembiasakuégui 	 Вилучити з історії


Sapyʼánte ñatĩ ñañeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ñañandúvare. 	 Розгляньмо приклад.


Upéicha rupi hetaiterei mbaʼe porã rohupyty Jehová servísiope. 	 Завдяки цьому рішенню наше життя було сповнене численних благословень.


Avei ohecha umi ermáno ojapoha ikatúva guive oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe, ha ani hag̃ua operde la esperánsa. 	 Намагаючись поводитися праведно, такі люди можуть упевнено дивитися в майбутнє.


Sa'y oiko'ỹva 	 Недопустимий колір


Jesús heʼi vaʼekue: “¡Tekove rovamokõi! 	 Ісус сказав: «Лицеміре!


Ha heʼi isoldadokuérape: ‘Pejagarra pende espáda ha jaha!’. 	 «Припережіть кожен меча свого!» — скомандував він.


Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’? 	 Як Боже слово виявляє «думки та наміри серця»?


Ha upéva ningo enterovéva voi ikatu jajapo, ñanemitã térã ñande edáramo jepe. 	 Цю честь можуть мати як молоді, так і літні.


EHAI UMI MBAʼE REAPRENDEVAʼEKUE... 	 ЗАПИШИ, ЩО ТИ ДІЗНАВСЯ ПРО...


Katuete rosẽ jepi umi fín de semána ropredika ogahárupi, kállere ha rojapo estúdio vívliko. 	 На вихідних ми проповідували від дому до дому, свідчили на вулиці й проводили біблійні вивчення.


¿Arakaʼépa Jesús “opredika [...] umi espíritu oĩvape préso”? (1 Ped. 3:19, NM.) 	 Коли Ісус «проповідував киненим до в’язниці духам»? (1 Пет.


Eike ta’angamýi rupi ha emoherakuã kuatiarogue ne ñandutieta ndive 	 З'єднуйтесь по відео та діліться сторінками зі своєю мережею


Kundahára ñemboheko moñe'ẽ ha moambue 	 Читання й зміна налаштувань браузера


Haʼe oapoja Ñandejára goviérno ha upéva ombopyʼaguapy chupe. 	 Це у свою чергу полегшувало її страждання.


Pyʼỹinte, añeñandu jave cheaño, peteĩ mitãkuñaʼi ou chejagarra che pógui ha opukavy chéve. 	 Асіна не раз виручала мене, коли мені бракувало слів під час розмов з друзями у зборі.


Ahechajey rire mba’emimi ñembyai rehegua ha roñeha’ã romo’ã ne marandu, ikatúma eikuaa ñembyai oĩporãmaha. 	 Після перегляду подробиць про витік даних та вжиття заходів для захисту вашої інформації, ви можете позначити витік вирішеним.


Ehapykueho hetave téma 	 Відкрийте більше тем


[Taʼanga ha informasión oĩva páhina 15-pe] 	 [Таблиця/Ілюстрації на сторінках 23, 24]


Pe sérro oĩva kuarahyresẽ gotyo Jerusaléngui ha oñembojaʼóva, ohechauka Jehová omoñepyrũha ótro goviérno: Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe. 	 Гора, яка лежить на схід від Єрусалима, розколюється в тому розумінні, що Єгова встановлює інше правління для особливої мети.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui? 15/10 	 Служіння Богові — це його ліки! 15.11


6 La Bíbliape ojeguerohory umi iñakãguapýva, opensa porãva oñeʼẽ mboyve ha oikekuaáva hapichápe. 	 6 Святе Письмо заохочує виявляти в мові стриманість і розсудливість, тобто проникливість.


Eduardo katu heʼi: “Che rajykuéra ojepokuaa vaʼekue isýpente ojerure permíso. 	 Едуардо додає: «Доньки зазвичай просили дозволу в мами.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe kárta Pablo ohai vaʼekue oipytyvõ hague Timotéope ojeroviave hag̃ua? 	 Як Павлів лист зміцнив віру Тимофія?


Mbaʼéichapa ñasẽ porãta opa mbaʼépe 	 Що таке справжній успіх?


Jonás ojapovaʼekue ningo peteĩ ehémplo porã ñandéve g̃uarã. 	 Цей чоловік виявив справжню віру.


Jesús ningo iñamávle, iñumílde ha ndahasyiete vaʼekue avavépe oñemboja hag̃ua hendápe (Mateo 11:28-30). 	 Ісус був сердечним, смиренним і доступним (Матвія 11:28—30).


Pe ñeʼẽ ‘kuimbaʼe oporojukáva’ latínpe ojeʼe sicarii ha heʼise “oiporúva puñál mbyky” (sica, latínpe). 	 Грецьке слово, перекладене як «чоловіки з кинджалами», походить від латинського сікарії, що означає «ті, хто послуговується сікою», або кинджалом.


Ha avei Jesús remimboʼekuéra ypykuére ijatyvaʼekue Pentecostés áño 33-pe (Lucas 1:15; 4:1; Hechos 4:8; 9:17; 11:22, 24; 13:9). 	 (Луки 1:15; 4:1; Дії 4:8; 9:17; 11:22, 24; 13:9).


Upévare oñevenga hikuái ha oho ojukapaite umi kuimbaʼe oĩva upe távape (Gén. 	 Вони «засмутились... і сильно запалав їхній гнів» (Бут.


Oporomboʼekuaavaʼerã” (2 Tim. 1:7; 2:24). 	 Навпаки, він має бути до всіх люб’язний, підготовлений, щоб навчати інших» (2 Тим. 1:7; 2:24).


Mil quinientos áño omosãso haguépe Israélpe, Jehová ombou Itaʼýra peteĩmi ko yvy ape ári. Péro heta hudío ndaijaʼéi hese ha ojukau ka chupe. 	 Більшість євреїв не прийняли Ісуса і дозволили, щоб його стратили.


3 Enterove kristiáno ningo ñaime Ñandejára família apytépe (1 Tim. 3:15). 	 3 Як члени християнського збору, ми належимо до Божої сім’ї (1 Тим.


Pyʼaguasúpe pe ermána opuʼã ha heʼi upe karaípe: “Ndaʼemoʼãi ndéve moõpa opyta che róga ha asegíta katu apredika koʼárupi”, upe rire oguejy pe kolektívogui. 	 Вона підвелась і спокійно сказала чоловікові: «Я не дам вам своєї адреси і не припиню проповідувати в селі». Потім вийшла з автобуса.


Upévare, aníkena ñapena Satanás propagándare (Prov. 26:24, 25). 	 Тому не слухайте пропаганду Сатани (Присл. 26:24, 25).


Roiko heta tavaʼípe, táva guasúpe ha avei peteĩ lugár oñehenóivape misión aborigen. 	 Коли я був дитиною, моя сім’я часто переїжджала.


EÑEIMAHINAMÍNA nde reimeha peteĩ kongregasión kristiánape umi apóstol tiémpope. 	 УЯВІТЬ себе християнином І століття.


Nereiméi kundaha ñemíme 	 Ви не в приватному перегляді


Toñembohasa ñe'ẽñemi águi 	 Копіювати пароль з


Akóintekena ñanemanduʼa umi mbaʼe porã koʼág̃ama voi omeʼẽvare ñandéve ñande Ru yvagapegua. 	 Тоді ми зможемо «служити Господеві із радістю» (Пс.


Jehová heʼi vaʼekue ijehe haʼeha peteĩ ména ipuévlope g̃uarã (Is. 54:5; 62:4). 	 Бог говорив, що він був наче «чоловік» для цього стародавнього народу (Ісаї 54:5; 62:4).


Upémarõ rohechauka chupe la Bíbliape mbaʼérepa ndovaléi ojeporta upéicha. 	 За допомогою Біблії ми пояснили їй, чому не слід так поводитись.


Felisa: Che añepyrũrõ guare aservi Jehovápe, umi mbohapy che ermána menór haʼe vaʼekue opositóra, péro koʼág̃a oiko chuguikuéra che ermána espirituál. 	 Він помер за два місяці до дня, коли збирався охреститися.


Peteĩ artíkulo hérava “Lucifer ha umi komputadóra”, osẽvaʼekue rrevísta alemána Focus-pe, heʼi: “Internet oporomoakãraku jey espiritísmo rehe”. 	 У статті «Лептоп і Люцифер» в німецькому часописі «Фокус» було сказано: «Інтернет надав чаклунству ще більшої популярності».


Jahechamína mbaʼépa ojapo Jehová umi Israelgua naiñeʼẽrendúirõ guare chupe. 	 Наприклад, розгляньмо, як Єгова поводився з неслухняними ізраїльтянами.


Ikatu ningo ñañeñandu vai osẽ vai jave ñandéve peteĩ mbaʼe, péro ndahaʼéi upe haguére opa árare jaikótava upéicha. 	 Однак нам під силу наслідувати Єгову в тому, як боротися з лихами.


Ko múndope pyʼỹinte ojeʼe sapyʼaitépe ikatuha ñagana ha ñande pláta heta. 	 Комерційна система цього світу часто пропонує різні ідеї швидкого збагачення, які можуть захопити декого з Божих служителів.


Péro aheja rei ahechakuaa rire saʼieterei ikatuha aipytyvõ che rapichakuérape. 	 Мені здавалось, що, здобувши престижну і добре оплачувану роботу лікаря, я почуватимусь щасливим,— розповідає Сенґ Джін з Кореї*.— Я дуже розчарувався, коли побачив, як мало лікарі можуть зробити для людей.


Che sosiokuéra yma guare apytépe oĩ avei cherendu vaʼekue apredikávo chupekuéra ha odesidi oservi Ñandejárape. 	 Сьогодні Свідками Єгови є також мій старший брат зі своєю дружиною і дітьми.


Quince áño ojeprofetisa haguépe, síglo 7-pe Jesús ou mboyve, umi babilónio ha umi médo oatakáma Nínive ha ojagarra upe siuda. 	 У VII столітті до н. е., приблизно через 15 років після проголошення Богом цього пророцтва, війська вавилонян і мідян напали на Ніневію і завоювали її.


KÁDA DÍA: Estados Unídospe ojealkila 2.000.000 rupi pelíkula tieʼỹ. 	 ЩОДНЯ: мешканці одних лише США беруть напрокат у середньому понад ДВА МІЛЬЙОНИ порнографічних фільмів.


Upéicharõ jepe, saʼieterei oĩ openáva pe mensáhe omeʼẽ vaʼekuére el pápa. 	 Та скільки людей відгукнулося на цей заклик?


‘Pe tetã henyhẽta rupi [Jehová] arandúgui, ku y omyenyhẽháicha pe mar.’ (Isaías 11:9, ÑÑB.) 	 Тому що «земля буде повна пізнання Господнього» (Ісаї 11:9).


Upéicha rupi omondo jeýnte chupe hógape. 	 Зрештою, цар дозволяє їй повернутися додому.


¿Mbaʼéicha piko nde réra?”. 	 Яке твоє ім’я?»


Péicha jahecha la Biblia heʼíva oporopytyvõha koʼag̃aite peve. 	 Без сумніву, біблійна вимога щодо ролі батька у вихованні дітей аж ніяк не застаріла.


Péro Jehová omonguera chupe ha osegi oikove 15 áño mas (2 Rey. 20:1-6). 	 Єзекія видужав і жив ще 15 років (2 Цар.


Eiporavo marandurenda oguerekóva ñanduti veve mboajepyréva tapicha ambuévagui egueruséva 	 Виберіть для імпорту файл, що містить чий-небудь сертифікат електронної пошти


Emongurusu ko ñembyai oĩporãmavaramo 	 Позначення цього витоку вирішеним


16 Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua Jehováre 	 Випробування зміцнили нашу довіру до Єгови 16


17 ¿Mbaʼérepa ñandepojera vaʼerã pe orekopávandi voi opa mbaʼe? 	 17 Для чого давати щось тому, хто і так все має?


Pe túa katu orekóta hetave rresponsavilida. Haʼe oñehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ombofalta mbaʼeve hembirekópe ni ifamíliape. 	 Разом з тим на плечі молодого батька лягають нові обов’язки, адже він має дбати про нового члена сім’ї і забезпечувати його.


Haʼe nopensái ikatutaha oservi porãve Ñandejárape orekóramo peteĩ puésto iñimportánteva pe palásiope ha oiporúrõ ipláta ha ijautorida oipytyvõ hag̃ua iñermanokuéra isrraelítape. 	 Мойсей не думав, що міг би служити Богові як член фараонової родини й використовувати своє багатство і привілеї, аби допомагати своїм ізраїльським братам.


¡Pe esperánsa ningo cheanimaiterei! 	 Ця думка зігріває мені серце.


Treinta áño aja, umi Estudiánte de la Biblia oiporu meme vaʼekue umi tratádo, rrevísta ha lívro omog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Ñeʼẽ, péro koʼág̃a Russell ohechakuaa oĩha peteĩ mbaʼe oipytyvõ porãvétava chupekuéra upearã. 	 Тепер їхню увагу привернув новий засіб передачі інформації — кіно.


“ÑAÑOMOKYREʼỸ JAPOROHAYHU HA JAJAPO HAG̃UA IPORÃVA” 	 «СПОНУКУЙМО ДО ЛЮБОВІ Й ДОБРИХ УЧИНКІВ»


Koʼág̃a jahecháta mbaʼérepa. 	 Розгляньмо три вагомі причини цього.


Upe goviérno rupive, umi hénte ivuénova ohecháta mbaʼéichapa ojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, ha ndahaʼemoʼãvéima Satanás rembipota (Mateo 6:9, 10). 	 Завдяки його правлінню на землі нарешті виконуватиметься воля Бога, а не Сатани (Матвія 6:9, 10).


Ñandejára ningo imanduʼa umi omanovaʼekuére, oĩva Seol térã Hádespe, ha omoingove jeýta chupekuéra (Luc. 	 Усі, кого поглинув шеол, або гадес, перебувають у пам’яті Єгови, і він визволить кожного померлого (Луки 20:37, 38; Об’яв.


Aikuaa porã chedeprovechotaha oimeraẽ lugárpe chesinséroramo, cherory, cheonrrádo ha cheguáporamo”. 	 Я розумів: якщо буду щирим, лагідним, чесним і працьовитим, мені буде добре будь-де у світі».


[Rrekuádro oĩva páhina 16-pe] 	 [Рамка на сторінці 16]


Haʼete voi oho porãitereíva chéve, péro arekópe 17 áño ojere vaipaite chéve. 	 Здавалось, мене чекає щасливе майбутнє, але в 17 років усе різко змінилося.


Jehová ningo okonsola umi oikotevẽvape, ha upearã ojevale Jesucrístore, Iñeʼẽre ha ermanokuérare. 	 Єгова дає необхідну потіху через Ісуса Христа, Біблію і християнський збір.


Marelius ha hembireko Kesia oservisevaʼekue avei oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Марелій і його дружина, Кесіа, теж захотіли служити там, де є більша потреба у вісниках.


12 Jahecha vaʼerã mbaʼe moméntopepa opyta porãve javisita hag̃ua umi ogajárape ñande territóriope. 	 12 Нам варто визначити, коли найліпше приходити до людей на території.


Peteĩ kristiáno heʼi: “Peteĩva ombopochýramo iména térã hembirekópe, nohaʼãrõivaʼerã ojerure hag̃ua toperdona chupe. Ha oñemboʼe jave hikuái oñondive imanduʼavaʼerã upe mbaʼére, oiméramo jepe vyrorei raʼe. 	 Один християнин каже: «Якщо відразу просиш вибачення і згадуєш про помилки у спільних молитвах, то цим показуєш, що дуже шкодуєш навіть про незначні непорозуміння, які завдали смутку» (Еф.


¿Mbaʼépa ojejapo heta embrión oprendéramo pe úterore, térã haʼetéramo pe mitã osẽtaha deféktore? 	 Що робити, коли плід розвивається в утробі аномально або імплантуються кілька ембріонів?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi avei túva ha sýpe ‘ani pejahéi vai pende raʼykuéra rehe pembopochy hag̃uáicha’. 	 Боже Слово також радить батькам: «Не дратуйте своїх дітей».


▪ Jehová ningo ñane Amigoite 	 ▪ Єгова — наш найліпший Друг


16 Péro Jehová avei omoingove jeýta heta persóna omano vaʼekuépe oikuaaʼỹre chupe. 	 16 Крім того, воскреснуть мільйони людей, які померли, не знаючи Бога.


Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor. 7:1). 	 Якби вона опоганювала себе вживанням тютюну, горіху бетелю і недозволених наркотиків або зловживанням алкоголем, то її жертва не мала б цінності (2 Кор. 7:1).


¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Що вона зображає?


Haʼe ningo omombaʼe hemimboʼekuéra ojapóva. Oikohaguére yvypóraicha ikatupyry ojapo hag̃ua Jehová oipotáva. Jehová omoĩ chupe Saserdóte Guasu ha Rreirã. 	 Ісус, живучи на землі, збагатився досвідом, необхідним для виконання важливого доручення від Єгови.


Mbaʼe mbaʼérepa ojevale? Ñandejára omombarete umi oñemboʼévape chupe. 	 По-перше, він дає силу тим, хто у молитві просить його допомоги.


Ko estrélla hendy ha okapumante hyepýpe, ndahaʼéi tuichaiterei ni hakuetereíva ha ndopareimoʼãi. 	 Більшість зір у нашій Галактиці значно менші від Сонця, тому не можуть давати достатньо світла й тепла для життя на планетах земного типу.


Upémaramo peteĩ karai ojedespedi hembirekógui, ohetũ chupe ha ojepoi jey pe kanoágui ikatu hag̃uáicha pe mitãʼi ija hendaguépe. 	 Та ось якийсь чоловік цілує на прощання свою дружину, повертається з човна на палубу корабля, а тебе садить у човен.


Ambue téysto oiporu avei pe ñeʼẽ ‘marandu porã oñeʼẽva Cristo rehe’ (Mar. 1:1; Hech. 5:42; 1 Cor. 9:12; Fili. 1:27). 	 Подібні вислови з’являються і в інших натхнених книгах (Марка 1:1; Дії 5:42; 1 Кор. 9:12; Фил.


PÁHINA 27 • PURAHÉI: 95, 104 	 СТОРІНКА 27 • ПІСНІ: 95, 104


Ñandejára oiporavo peteĩ grúponte umi ifiélva apytégui oho hag̃ua yvágape, ndahaʼéi enterovete. Ko grúpope oñehenói la Bíbliape “ovechakuéra mbovymi”. 	 Для життя на небі Бог обрав лише невелику групу вірних йому людей, яка називається «малою отарою».


Ajeprepara porã jave, ikatu añemongeta hendivekuéra umi mbaʼe ideprovéchovare káda únope isituasiónpe g̃uarã”. 	 Добре підготувавшись, я можу розмовляти з ними саме про те, що буде для них практичним».


Jaikuaaháicha, japredikávo pe marandu porã ha ñaipytyvõvo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo, jahechauka hína jahayhuha Ñandejárape ha umi héntepe. 	 Бо усвідомлюємо, що участь у праці проповідування про Царство та підготовки нових учнів свідчить про нашу любов до Бога і ближніх.


¿Mbaʼépa ikatu nembopyʼaguasu reñeʼẽ hag̃ua ne kreénsiare? 	 Що допоможе тобі, не вагаючись, розмовляти про свою віру?


Haʼe heʼi: “Che voi amoĩ ehémplo ha arakaʼeve ndaikoivaʼekue añeʼẽ vai che rembirekóre”. 	 Він говорить: «Я намагався власним прикладом вчити синів поважати їхню маму, ніколи не висловлюючись про неї зневажливо».


Péro jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo tekotevẽ jaikuaave chupe, ndahaʼéi héra añónte. 	 Проте, щоб стати другом Бога, треба знати не лише його ім’я.


Kundaha jeroviáva: Kundaha ñemi rehegua jeikekatu noñemoneĩmbái ikatu rehe nde gueraha tenda jerovia’ỹhápe. Emboguesetéramo ko mba’e rehegua, ehechakuaa ko tape: 	 SafeBrowsing: Вимкнення функції Safe Browsing не рекомендується, тому що це може призвести до того, що ви будете потрапляти на небезпечні сайти. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Joseph Rutherford oĩ aja upépe, omokyreʼỹeterei ermanokuérape. 	 Віддані Свідки в Мексиці потребували духовного зміцнення.


13 Pe predikasión avei ikatu ñanepytyvõ Jehová ñanemoldea hag̃ua. 	 13 Як нас формує проповідницьке служіння?


Upéva heʼise pe présio ojepagáva oñemosãso hag̃ua peteĩ tapichápe; ha ñande ñaikotevẽ peteĩ opaga vaʼerã ñanderehe ñaneguenohẽ hag̃ua ñemano poguýgui (Éxodo 21:29, 30). 	 Якщо ж говорити про всіх людей, то ми перебуваємо в неволі смерті і потребуємо звільнення (Вихід 21:29, 30).


Haʼe ojapo heta milágro ohechauka hag̃ua chupekuéra nokambiái hague. 	 Єгова сказав Аврааму, що його нащадки успадкують Обіцяний край, і, щоб сповнити свою обіцянку, він виконував могутні діла.


¿Mba’éicha omba’apo ñanduti kundahára? 	 Як працює браузер?


Katuete oiméne opoko ñanderehe ñapensávo mbaʼéichapa Jesús oiporiahuvereko umi ohasa asývape (Mat. 9:35, 36; 15:29-31). 	 Нас вражає його глибоке співчуття до людей, які страждали (Матв. 9:35, 36; 15:29—31).


Jasegíkena pe Mboʼehára Guasu ehémplo 	 Навчання Ісуса приваблювало багатьох людей.


Avei ikatu ñaporomokyreʼỹ ñakonsolávo ñande rapichápe oñeñandu vai térã oñedesanima jave (1 Tes. 5:14). 	 Також ми можемо підбадьорювати інших, коли говоримо їм про їхні хороші риси і коли втішаємо їх, якщо вони знеохочені (1 Фес. 5:14, прим.).


Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe Mozilla ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe. 	 Якщо ви раніше не підтверджували підписку на Mozilla, то вам це, можливо, треба зробити. Будь ласка, відкрийте теку Вхідні або Спам своєї ел. пошти, щоб перевірити, чи не прийшов від нас лист.


Jakyhyje Jehová réragui heʼise jarrespetaha chupe, ñamombaʼeha héra ha umi mbaʼe oipotáva jajapo. 	 Боятися імені Єгови означає шанувати його.


Umi kristiána ndohejái voi umi hembiapo ogapypegua ojoko chupe oaprendeve hag̃ua Ñandejáragui (15) ha oñeʼẽ hag̃ua ambuépe ijeroviáre (Mateo 24:14; Hebreos 10:24, 25). 	 Християнки не дозволяють, щоб хатні обов’язки заважали їм набувати знань про Бога (15) чи ділитися цими знаннями з іншими (Матвія 24:14; Євреїв 10:24, 25).


Yma Adán opuʼãrõ guare Jehováre, haʼe oprometevaʼekue omoĩtaha peteĩ goviérno ojapótava hembipota. 	 Коли кілька тисячоліть тому стався бунт в Едемі, Бог Єгова постановив створити уряд, який мав усунути наслідки того бунту.


PE MARANDU PORÃ OG̃UAHẼ CHE VÁLLEPE 	 ПРАВДА ЧИМРАЗ БЛИЖЧЕ ДО МОГО РІДНОГО МІСТА


Ha ñande jaservíva Jehovápe katu koʼýte ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande liverta rehehápe. 	 Ти, як християнин, повинен зі ще більшим запалом боротися за свою духовну свободу!


Oseas ohasáva hembirekóndi ohechauka mbaʼépa oñandu Jehová tetã Israel rehe. 	 З прикладу сім’ї Осії можна зрозуміти, які почуття мав Єгова до відступницького Ізраїля.


Jeporavopy rendag̃ua 	 Прапорці


Jehová ñaneperdona rupínte ikatu jasegi jaiko iñamígoramo. 	 Це дуже зворушує нас.


Upévare peteĩ oñehaʼãva ani hag̃ua hoʼa upe mbaʼe oipyʼaraʼãvape chupe, tekotevẽ oñemboʼe Jehovápe oiporu mboyve Internet ani hag̃ua oike umi mbaʼe iñakãme. 	 Борючись зі спокусою переглядати порнографію, людині слід молись до Єгови ще до того, як вона потрапить на такі сайти.


Revyʼavaʼerã reikuaágui rejapo hague pe iporãvéva, reñemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope. 	 Ти можеш почуватися справді задоволеним, усвідомлюючи, що прийняв правильні рішення, і радіти з того, що віддавав у служінні Єгові найліпше.


Ndahaʼéi piko pende Ru, pende apohare ha upe penemombaretéva’ (Deuteronomio 32:6). 	 Він тебе вчинив, і Він міцно поставив тебе» (Повторення Закону 32:6).


Umichagua orekose Ñandejárape peteĩ sirviénteicha: oikotevẽ térã ojejopy vai javénte imanduʼa hese, ha upéi hesarái jeýma chugui. 	 Ці люди очікують, що Бог, наче слуга, буде виконувати кожнісіньке їхнє бажання.


“PETEĨ ESPERÁNSA” AMBUE OVECHAKUÉRAPE G̃UARÃ 	 1:13). НАДІЯ ДЛЯ ІНШИХ ОВЕЦЬ


Pe ermáno heʼi: “Ñepyrũrã ore noropensaivaʼekue rohupytývo heta mbaʼe. 	 «Все починалося невинно,— говорить чоловік.— Як молоде подружжя, ми відкрили невеличку закусочну у вигідному місці.


Oĩ katu hetãme voi oñepyrũva oasisti rreunionhápe ótro idiómape. 	 А може, ви почали відвідувати іншомовне зібрання у своїй країні?


Upéi oñeʼẽ pe ermána ombostudiáva ndive chupe ha avei ambue ermanokuéra kongregasionguándi, ha ohechakuaa mbaʼépa Jehová opensa upe situasión rehe. 	 Поговоривши з сестрою, з якою вона вивчала Біблію, та з іншими членами збору, жінка почала розуміти, як Єгова дивиться на цю ситуацію.


Avei umi estrélla ojerepa ojoapykuéri. 	 Проте наше Сонце — самотня зоря.


La Biblia heʼi tembireko ikatuha oipytyvõ oho porã hag̃ua hogapy, péro noñatendéirõ ikatu avei ombyai. 	 «Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його» (Прип.


Haʼekuéra heʼi tuicha oipytyvõ hague chupekuéra omombeʼu porãvo Jehovápe ohoseha oservi hikuái Méxicope. 	 Леві й Амелія зі США, що одружені вже вісім років, розповідають, як до служіння в Мексиці їм допомогли підготуватися конкретні молитви.


¿Ikatúpa ñande avei jasegi Jesús ehémplo, jadesidívo opa mbaʼe ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha jajapo hag̃ua hembipota? 	 Тож берімо приклад з Ісуса і послуговуймось своєю свободою волі, щоб нести честь Єгові та виконувати його волю! Чи це справді можливо?


Péro rejepyʼamongetáramo Ñandejára promesakuéra oĩvare la Bíbliape, reguerekóta peteĩ esperánsa iporãitereíva ha nembaretevéta resegi hag̃ua adelánte (1 Tesalonicenses 4:13). 	 Але вони вселяють надію і дають сил жити далі (1 Фессалонікійців 4:13).


Haʼekuéra ojapórire la otokáva chupekuéra, Ñandejára opremiáta kuri hembiapo. Péro odesidi ndojapói mbaʼeve. 	 Все ж у цей вирішальний момент, замість того щоб щось зробити, мешканці Мероза виявляють байдужість.


3 Heʼisépa upéva ndaikatumoʼãiha voínte ñantende Jehová opensáva? 	 3 Чи це означає, що не треба й намагатися зрозуміти погляди Єгови?


Péro, mbaʼépa jajapóta oiméramo umi provlemaita jarekóva ñanemokangyhína japredika hag̃ua? 	 А що, коли якісь перешкоди, здається, позбавляють тебе духовної сили?


myakäha %S rehegua 	 рівень заголовка %S


OCÉANO ÍNDICO (MAR ERITREO) 	 ШРІ-ЛАНКА


Che hína pe pan oporomoingovéva oguejýva yvágagui, oĩramo hoʼúva ko pan oikovéta opa ára g̃uarã. 	 Я — живий хліб, що зійшов з неба.


Mba'epuru nandi año mboguete 	 Вилучити тільки порожні елементи


Tekorosã mba'e'oka rehegua 	 Пристрої захисту


Upépe rohecha jey mbaʼéichapa Jehová mborayhúpe oñangareko orerehe. 	 Ми знову відчули сердечну підтримку від Єгови.


3:2) ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Ñanduti kundaha Android ha tabléta mba’e’okápe g̃uarã 	 Браузер для смартфонів і планшетів на Android


11 Umi isrraelítagui oiko riremi peteĩ tetã, haʼekuéra oñepyrũma ojeplagea oimeraẽ mbaʼére. 	 11 Усього через кілька тижнів після свого утворення ізраїльський народ піддався духу невдоволеності і нарікання.


Ñapensamína jajagarraha peteĩ traváho oñegana porãháme, péro nomeʼẽvéima ñandéve tiémpo jaservi porã hag̃ua Jehovápe yma guaréicha. 	 Наприклад, влаштуємось на добре оплачувану роботу, яка перешкоджатиме нам поклонятися Єгові.


3 La Bíbliape pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva “ñemombaʼe”, ojeporu jepi ojeʼe hag̃ua “ovaletereiha” ñandéve g̃uarã peteĩ mbaʼe (Gén. 	 3 Єврейське слово, перекладене як «пошана», буквально значить «тяжкість».


Péro mbaʼére piko Ñandejára ipasiénsia rupi jajesalváta ñande? 	 Подивімось чому.


Añetehápe ningo ñaikotevẽ umi mbaʼerepy ha ideprovécho jepi ñandéve. 	 Матеріальні речі необхідні і дуже корисні.


Mbaʼéichapa Isaías 61:5, 6 ohechauka ambue ovechakuéra oipytyvõtaha umi yvágape ohótavape? 	 Як пророцтво з Ісаї 61:5, 6 змальовує співпрацю інших овець з духовним Ізраїлем?


Ikatu avei neremendái térã ndereguerekói família ikatu hag̃uáicha reservi Betélpe, superintendénteramo, misionéro térã grúpo de konstruksión internasionálpe. 	 Або ж ти вирішив не одружуватись чи не мати дітей заради того, щоб служити повночасно в Бетелі, в будівельній бригаді або виконувати районне чи місіонерське служіння.


9-11. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe oiko vaʼekuére Sebná rehe? b) ¿Mbaʼépa nde repensa Jehová otrata lájare Sebnápe? 	 9—11. а) Яких важливих уроків можна навчитися з того, що сталося з Шевною? б) Що вас підбадьорює в тому, як Єгова повівся з Шевною?


KB ra’ãnga’i 2015 pegua 	 Відзнака бази знань 2015


Upeichahárupi odeskuvri vaʼekue Florida (Estados Unidos), péro upe riremínte omano oñorairõhápe umi indíhena amerikáno ndive, ha arakaʼeve ndojuhúi pe oheka vaʼekue. 	 Під час своєї експедиції він відкрив півострів Флорида (територія сучасних США), але так і не знайшов того, чого шукав, бо загинув у сутичці з тубільцями.


Oiko jejavy emyanyhẽvo pe <script> “%S” reñoiha ndive. 	 Не вдалося завантаження для <script> з джерелом “%S”.


Upéicharõ jepe, umi henteita ou jey las tres de la madrugáda rupi, ombokapu ha heʼi orejagarrataha rosẽ vove roho hag̃ua puévlope. 	 Але нападники повернулись о третій годині ночі, знову стріляли і погрожували перестріти нас по дорозі в місто.


Ehechajey pe marandurenda réra jeipuru porãrã térã ambue jehai jejavýva.

Ehechajey pe marandurenda oku'épa hendágui, herajeýpa térã oguetémapa.

Перевірте ім'я файлу на відповідність регістру чи інші помилки введення.

Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.


RRESPUÉSTA: Nahániri. 	 ВІДПОВІДЬ: Ні.


7 Ñande jaservíva Jehovápe ningo arakaʼeve nañaiméi ñaneañoite. 	 7 Звичайно, жоден служитель Єгови ніколи не є абсолютно сам.


Mbaʼépa ajapóta che tuvakuéra térã che angirũ umíva ohejáramo Ñandejára rape? 	 Чи можу я пригадати випадки, коли не піддався тиску ровесників?


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová orekoha peteĩ propósito ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 У служінні ми можемо звертати увагу людей на Творця такого вражаючого порядку (Об’яв.


Ñahendúramo peteĩ león okororõ, katuete ñañemondýi ha pyaʼe jaha upégui. Upéicha avei Amós ohendúrõ guare Jehová heʼi: “Tereho eñeʼẽ che rérape Israelguápe”, haʼe pyaʼe oho ojapo upéva (Amós 7:15). 	 Подібно як люди, почувши рик лева, проймаються страхом, Амос відчув потребу провіщати, коли Єгова промовив до нього: «Іди, пророкуй Моєму народові» (Амоса 7:15).


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Peteĩ kosinéro otantea raẽ hembiʼu oservi mboyve. 	 Це можна пояснити на прикладі.


Mbaʼeichagua mborayhúrepa oñeʼẽ Romanos kapítulo 12? 	 Про яку любов говориться в 12-му розділі Листа до римлян?


Koʼã ‘mbaʼasy’ rupive Satanás omomombyry la héntepe Ñandejáragui ha ndohayhuvéi hikuái Chupe (jaleemína Salmo 91:7-10; Mat. 24:12). 	 Через такі духовно згубні «зарази» в мільйонів людей зникла любов до Бога. (Прочитайте Псалом 91:7—10; Матвія 24:12).


2 Jehová oikuaa porã Jesús ombohovaitaha Satanáspe ko yvy ape ári ha ojapotaha hembipota. 	 2 Єгова не сумнівався, що Ісус успішно виконає своє завдання і протистоятиме Дияволу на землі.


Oĩve informasión oñeʼẽva ñemoingove jeýre lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kap. 	 На сторінках 18—20 цього журналу у статті «Допоможіть своїй дитині пережити горе» розповідається, як підтримати дитину в час горя.


Upéicharõ, jajapovaʼerã opa ikatúva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape. Upearã japredikavaʼerã kyreʼỹme ha jaikuaauka umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Якщо так, то з усіх сил намагайся слухатись Бога, ревно проповідуючи і навчаючи інших важливих біблійних істин.


Ha jajapysaka porã vaʼerã avei umi mbaʼe rreunionhápe ojeʼévare hese (Heb. 2:1; Mat. 24:45). 	 Як його вівці, з готовністю слухаймось Ісуса і йдімо за ним (Ів.


3 Ñapensamína Caín situasiónre. 	 3 Розгляньмо приклад Каїна.


Jesús oikuaa vaʼekue idisipulokuéra ojepyʼapytaha hemikotevẽre, por ehémplo hoʼu ha omonde vaʼerãre. 	 Ісус сказав: «Перестаньте тривожитись про своє життя».


Rog̃uahẽ jave umi íslape, umi hénte ijatypa pe puértope oikuaasetereígui mávapa ore. 	 Коли ми кидали якір у бухті, наш приїзд ставав справжньою сенсацією для місцевих жителів, і люди збиралися на пристані, щоб подивитися на нас.


Peteĩ kristiáno ojapóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha noñembyasýi oñemosẽ kongregasióngui. 	 Коли нерозкаяного грішника виключають зі збору, він знову стає частиною злого світу Сатани (1 Ів. 5:19).


Aagradeseterei ningo Ñandejárape ndohejái haguére ofalta oréve mbaʼeve upe tiémpope, ni peteĩ día ore família ndohói oke pyʼa nandi”.* 	 Я вдячний Богу, що за весь той період мої рідні жодного разу не лягали спати голодними»*.


apopyvusu 	 системний


Ipahápe, áño 539-pe Ciro omoakã umi médo ha pérsape ojagarra hag̃ua Babilonia. 	 У 539 році до н. е. мідяни й перси на чолі з Кіром завоювали Вавилон.


Mbaʼérepa hasẽ Jesús? 	 Але чому Ісус заплакав, якщо він збирався воскресити свого друга?


• Mbaʼérepa ñane ermanokuérape raẽ jaiporiahuverekovaʼerã? 	 • Чому вкрай важливо обходитися милосердно з одновірцями?


Satanás oiporu umi amalekítape, haʼéva Ñandejára puévlo enemígo (Núm. 	 Він використав амаликитян, які були ворогами Божого народу (Чис.


Umi ermáno ohayhueterei vaʼekue Páblope, upévare omombarete chupe hikuái oikotevẽrõ guare. 	 Любов спонукала їх потішати і зміцнювати Павла, коли він цього потребував.


Jajerovia hag̃ua Ñandejárare ningo jaikuaa porãmante vaʼerã chupe (Juan 17:3). 	 Мати віру означає «добре знати» Бога (Івана 17:3).


Péro la iñimportantevéva, aaprende Jesucristo omoakãha kongregasión kristiána, ndahaʼéi yvypóra. 	 Але найважливіше, в чому я переконався,— це те, що головою християнського збору є Ісус Христос, а не хтось з людей.


Upéicharõ jepe heʼi ikatuha oho ombaʼapo ha opaga porãve chupe. 	 Роксана побачила, як Бог відповів на її молитву.


Ha hyepýpe oñembopíso itágui ha oñemoalfómbra pirichaguápe. 	 У кімнатах на мощену підлогу стелили плетені килимки.


Ou hikuái ombaʼapo hag̃ua peteĩ várko guasúre. 	 Пізніше один брат довідався, в яких готелях зупинились ці іноземці.


Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe tiémpo, tuicha ñanemokyreʼỹ jaikuaávo ‘Jehová ojesarekoha umi hekojojávare ha ohenduha chupekuéra ojerure asy jave’ (1 Ped. 3:12). 	 Тим часом приємно знати, що «очі Єгови дивляться на праведних, і вуха його прислухаються до їхніх благань» (1 Пет. 3:12).


Emboguéma ne ñe’ẽñemi. { pippki-pw-empty-warning } 	 Ви видалили головний пароль. { pippki-pw-empty-warning }


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Sárape oñeimahina haguére Jehová okumplimaha ipromésa? 	 Яку користь приніс Саррі її погляд на майбутнє?


Upévare haʼe omboykete vaʼerã kuri umíva, térã “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”. 	 Іншими словами, він повинен був «відкидати неправедність».


Ha toiko la oikóva, haʼe nokambiamoʼãi upe ‘ára ha óra’ (Mat. 24:36, NM). 	 24:36). Хід подій на землі не змінить цієї дати.


La Biblia heʼi haʼekuéra ojodiskuti hague, péro nomombeʼúi mbaʼérepa. 	 Які саме? У Біблії про це не розповідається.


¿Péro upévantepa ojapo vaʼekue Jesús? 	 Але чи Ісус мав на меті просто «наводити мости взаєморозуміння» між представниками різних віросповідань і допомагати їм мирно співіснувати?


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã profesía oñeʼẽva Jesús rehe? 	 Що ми дізнаємося з цих месіанських пророцтв?


Ndépa ere peteĩ oadoráva Jehovápe hoʼutaha víno hendivekuéra, ojerure aja hikuái peteĩ taʼangápe oho vai hag̃ua Abimélecpe? 	 Чи, на вашу думку, віддана Єгові особа випивала б разом з тими людьми, можливо, благаючи фальшивого бога зміцнити їх для боротьби з Авімелехом?


¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve? 	 Яку обіцянку щодо віри Єгова дав кожному з нас?


Avei ohechakuaáta hikuái ñamombaʼeguasuha peteĩ Dios ipotĩvape, ojapótava ko yvýgui peteĩ paraíso neporãva (Is. 6:1-3; Apoc. 11:18). 	 Вони побачать, що ми поклоняємося святому Богові, який незабаром очистить усю землю, перетворивши її на рай (Ісаї 6:1—3; Об’яв.


Añete haʼe peẽme, Haʼe pyaʼeterei ojapóta upéva.’ (LUCAS 18:7, 8) ‘Jehová ningo ohayhu tekojoja. 	 Говорю вам: він обов’язково зробить це, притому дуже швидко» (ЛУКИ 18:7, 8).


MITÃRUSUKUÉRA OMBAʼAPOVÉVA JEHOVÁPE G̃UARÃ 	 МОЛОДЬ, ЯКА «ВИПРОБОВУЄ» ЄГОВУ


3) Jaipuru ñane imahinasión jalee ha jastudia jave la Biblia. 	 3) Збагачувати особисте вивчення і читання Біблії.


Token jehepyme’ẽ oiko’ỹva eñemboheraguapy hag̃ua. 	 Недійсний платіжний токен для передплати.


Upémarõ ojapo hikuái tekotevẽva guive ohupyty hag̃ua iméta. Ñepyrũrã, ohenói hikuái peteĩ ermána oho vaʼekuépe oservi Ghánape, ha oporandu chupe heta mbaʼe. 	 Вони сконтактувалися з сестрою, яка служила в Гані, де більша потреба у вісниках, і поставили їй чимало запитань.


Jokoha Rysýi 	 Список блокування


Amo ipahápe rojuhu peteĩ ivarátomiẽva 900 dólar ovaléva, péro ivaipaitéma. 	 Аж ось ми запримітили старий і розбитий трейлер.


Apocalípsispe oñeñeʼẽ cuatro kavaju ariguáre. 	 Ця біблійна книга описує чотирьох вершників, котрих ще називають вершниками Апокаліпсиса.


Ñamoĩ chupe ñambaʼapohápe oĩha heta kuña ha kuimbaʼe. 	 Чи на роботі тобі доводиться спілкуватися з представниками протилежної статі?


17 Iporã ñañeporandu: “Ojekuaápa haʼe ha ajapóvare ahejaha pe espíritu sánto chesãmbyhy ha amoheñoiha che rekovépe umi mbaʼe porã oúva chugui?” (2 Cor. 	 17 Було б мудро аналізувати свої слова та вчинки, аби переконуватись, що ми підкоряємося святому духу і приносимо його плід (2 Кор.


Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupe? 	 Апостол Павло написав: «Бог, прагнучи виконати свою добру волю, діє в вас, аби ви і бажання мали, і діяли» (Фил.


15 David oreko vaʼekue peteĩ iñamígo ohayhu ha orrespetáva chupe hérava Husai. 	 15 Чоловік, на ім’я Хушай, потребував сміливості, щоб бути відданим Богові.


Pe diksionário oĩva Ñandejára Ñeʼẽ Mateo – Apocalípsispe heʼi: “Proféta haʼe peteĩ oikuaaukáva Ñandejára rembipota ha umi marandu oúva chugui. 	 У «Перекладі нового світу» в «Глосарії біблійних термінів» наводиться визначення слова «пророк»: «Особа, через яку Бог виявляє свої наміри.


Upéicharõ ijami vovéntema jaleevaʼerã la Biblia umi ogajárape. 	 Потім будьте готові зачитувати ці вірші під час служіння від дому до дому.


Péro Ñandejára ndohejái Satanás osẽ la ijidéape. 	 У всякому разі, Єгова розладнав такі плани, навівши Потоп.


Ñandejára ningo oikuaa ndaikatuiha jajapo opa mbaʼe chupe ogustahaichaite. 	 Бог знає, що зараз ми не можемо досягти досконалості.


Entéro vetelíta, misionéro ha superintendénte viahánte, omombaʼeterei iñasignasión. 	 Бетелівці, місіонери і роз’їзні наглядачі вважають своє служіння дорогоцінним благословенням від Єгови.


Ehémplo vaʼerã opa mbaʼe jaʼévape 	 Будьте прикладом у мові


Ojekuaápa ñane ñemboʼére iñimportanteveha ñandéve g̃uarã Ñandejára Rréino, hembipota ha jaipotaha oñemopotĩ héra? 	 Чи вони показують, що ти щиро цікавишся Царством Єгови, хочеш виконувати його волю й освячувати його святе ім’я? Сподіваємось, що так.


Umi soldádo Romaygua ohetymamopẽ umi vandído omano pyaʼeve hag̃ua. 	 Щоб прискорити смерть злочинцям, римські воїни ламають їм ноги.


Ñanduti renda mba'ekuaarã jeike'ỹva 	 Дані автономних веб-сайтів


Rastafari ningo peteĩ grúpo Jamaikaygua ombojeheʼáva polítika rrelihiónre. 	 «Щоб змінитись, я перестав слухати музику, яка пропагує расизм»


Ehai geo.enabled 	 Введіть geo.enabled


Jesucristo ha idisipulokuérare jepe heta oĩvaʼekue ndaijaʼéiva (Mateo 10:22; Juan 15:18). 	 Ненавиділи навіть Ісуса Христа і його учнів (Матвія 10:22; Івана 15:18).


Ajépa javyʼaite jajapo haguére ko tembiapo arakaʼeve ndojerrepetimoʼãiva! 	 Наскільки ж захопливо брати активну участь у цій праці, яка більше ніколи не повториться!


(Filip. 2:3, 4). 	 (Філ. 2:3, 4).


Eikuaave { -brand-name-lockwise } rehegua 	 Дізнайтеся більше про { -brand-name-lockwise }


Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba'ekuaarã ñe'ẽñemi rehegua. 	 Не знайдено жодної програми із закладками, історією чи паролями.


Peteĩ ermána imitãva ohai: “Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého. 	 Одна молода сестра написала: «Єгова з любов’ю дає нам багато порад.


Avei jasegi vaʼerã umi konsého omeʼẽva ñandéve hikuái la Biblia rupive (elee Hebreos 13:7, 17). 	 Також нам варто прислухатися до їхніх порад, що ґрунтуються на Біблії. (Прочитайте Євреїв 13:7, 17.)


Ha Jesús heʼi haguéicha jajoayhu ha jajerovia mbarete vaʼerã Ñandejárare. 	 Дотримуйтеся заповіді любити одні одних і розвивати сильну віру.


¿Redesidítapa restudia peteĩ mbaʼe mbykymívante ikatu hag̃uáicha rembaʼapo? 	 Чи ти вибереш професію, на здобуття якої треба витратити багато років?


Avei aĩ meme che amigokuérandi ha cherendu hikuái. 	 Я стараюсь не відокремлюватись від інших і проводжу час з друзями, які готові мене вислухати.


20 Jahecháramo jepe michĩmínte umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe, jaikuaáma mbaʼérepa umi ohenduvaʼekue chupe ohecharamoiterakaʼe mbaʼéichapa haʼe omboʼe. 	 20 Ми обговорили лише кілька важливих думок з неперевершеної Нагірної проповіді Ісуса.


Rejapysaka vaʼerã pe ermáno térã pe ogajára oñeʼẽ jave. 	 Уважно слухай його і господаря.


Umi kristiána oipytyvõ imembykuérape ojerovia hag̃ua Jehováre ha avei oipytyvõ iménape oñatende hag̃ua kongregasiónre (Proverbios 31:10-12, 28). 	 Вони допомагають дітям зростати у вірі та підтримують своїх чоловіків, які виконують у зборі багато обов’язків (Приповістей 31:10—12, 28).


Añehaʼã ajapo heta mbaʼe ajeheʼa meme hag̃ua umi héntere. 	 Я не хотів сидіти без діла, тому почав активно займатися громадською діяльністю.


‘Haʼe ningo pe Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite’ (1 Cor. 2:16, BNP; Col. 1:15, JMP). 	 2:16; Кол. 1:15).


Upéicharõ, koʼýte Ñandejára ñanderayhuetéva oipytyvõta umi ‘ojerure asývape chupe ára ha pyhare’. 	 Тож суддя вирішив щось зробити для вдови, бо не хотів, щоб вона, образно кажучи, вдарила його під око, тобто «зашкодила [його] репутації»*.


Koʼã mbaʼe tuichaiterei ñanepytyvõta. Agboola oheja rire pe espiritísmo iñamígo ha ihentekuéra omboykete chupe. Péro testigos de Jehová apytépe hetavéntema otopa iñamigorã, ogueroviáva avei la Biblia heʼíva. 	 Однак у місцевому Залі Царства Свідків Єгови він знайшов нових друзів, що, як і він, довіряють біблійним вченням.


Eskuéla umi Superintendénte ha Hembirekópe g̃uarã 	 Школа для роз’їзних наглядачів і їхніх дружин


Upe riremínte oikéma hikuái pe Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Díaspe térã rrelihión mormónpe. 	 За чотири роки до мого народження тато з мамою зустріли мормонських місіонерів.


Jehová siémpre chemombarete aaguanta hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 Єгова завжди давав мені сил, щоб бути стійким у випробуваннях.


Peteĩ karai arandu hérava André Chouraqui heʼi “umi mbaʼe ojapovaʼekue umi Israelgua koʼág̃a peve ojehecharamoiterei”. 	 Андре Шуракі, автор праці про життя людей у біблійні часи, зазначає, що «способи збереження води, до яких вони [ізраїльтяни] вдавалися, захоплюють навіть сьогодні».


Pe oñemitỹva ha oke 	 Поки сіяч спить


18 Ha ipahápe, Ñandejára ñeʼẽ oĩva la Bíbliape ñanemoʼã Satanás ha idemoniokuéragui. 	 18 Невід’ємною частиною нашої зброї проти Сатани і його демонів є Боже Слово, Біблія.


Amañaha gotyonte ahecha umi hénte horyjoa ha iñamávle. 	 Зі мною віталися щирі, усміхнені, привітні люди.


19 Jaikuaa porã ningo ‘Ñandejára omañaha hekopotĩvare ha ojapysaka porã iñemboʼére’ (1 Ped. 	 19 Як бачимо, «очі Єгови дивляться на праведних, і вуха його прислухаються до їхніх благань» (1 Пет.


Emoheñoirõ heta mba'ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eipuru pe téra ome'ẽva kóva térã eiporavo ndete voi. 	 При створенні декількох профілів, ви зможете розрізняти їх за назвою. Ви можете скористатися пропонованою назвою, або ж придумати власну.


7 Remañáramo umi mbaʼe neporãmbajepéva Jehová ojapovaʼekuére, ha rejepyʼamongeta ipromésare, nemokyreʼỹta reñemeʼẽ hag̃ua Chupe ha rejevautisa. 	 7 Тож роздумуй про творива Єгови і його чудові та надійні обіцянки, які виконалися і ще виконаються.


Upéicha avei ñande jahecháramo Ñandejára kreasión, jaleéramo Jesús heʼi vaʼekue Itúvare ha jajepyʼamongetáramo umi kualida porã Jesús ohechauka vaʼekuére, ñantende porãitevétama mbaʼeichagua persónapa Ñandejára. 	 Так само, коли ви розглядаєте Божі творіння, читаєте, що Ісус сказав про свого Батька, і аналізуєте, як Ісус віддзеркалював Божі риси, то зможете побачити цілісну картину.


Por ehémplo, peteĩ pelíkulape amaneha peteĩ móto ha ahasa peteĩ áuto ári. 	 Актори в Гонконзі не так часто використовували дублерів, як у Голлівуді, тому я сама виконувала всі трюки, зокрема перестрибувала на мотоциклі через автомобіль.


ENOC OPROFETISA MBAʼÉPA OIKÓTA 	 ЕНОХ «ПРО НИХ ПРОРОКУВАВ»


Ani pejerovia pendejehe, pehechakuaáramo oĩ jeyha provléma, pesolusionavaʼerã ha pemombarete oñondive pene matrimónio (Gálatas 6:9). 	 Спільно долайте дрібні невдачі та запевняйте одне одного у любові (Галатів 6:9).


Ndeʼiséi oñehunditaha ko yvy ni entéro yvypóra, síno heʼise opataha pe gérra, hénte oporombohasa asýva ha pe sufrimiénto ymaiterei guivéma ñandereko asýva. 	 Це «останні дні» не землі чи людства, а ворожнечі, несправедливості і страждань, від яких люди потерпають уже тисячі років.


Thunderbird marandu’i jekuaarã ha’eño peteĩteĩva tembiapo pyahúpe g̃uarã. Eiporavo pe eipuruséva ha ehecha mba’etépa pe he’íva pype. 	 Примітки до випуску Thunderbird є окремими для кожної версії програми. Оберіть свою версію зі списку внизу, щоб переглянути примітки до випуску для неї.


Jejuaju 	 Приєднатися


Heʼisépa upéva haʼe oikotamaha vyʼápe opa ára g̃uarã? 	 Це не був щасливий кінець історії, як у багатьох казках.


Remoĩpa ehémplo porã ne famíliape ha remboʼe chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive? Oiméramo upéicha, ojevautisa rire osegíta iñeʼẽrendu. 	 Якщо ви словом і прикладом вчите дітей слухатись Єгови, будьте певні, що вони й далі робитимуть це після свого хрещення.


Hasýta upéva. Peteĩ karai arandu heʼi hasyha oiko hag̃ua upéva. 	 За словами певного дослідника, шанси на те, що всі месіанські пророцтва виконалися на одній людині випадково, «настільки мізерні», що це практично неможливо.


Ñandejára tee osalva umi mbohapy mitãrusúpe, ha Nabucodonosor ohechakuaámante ‘ndaiporiha ambue péicha oporopeʼáva ivaívagui’ (Daniel 3:29). 	 Правдивий Бог рятує цих чоловіків, а Навуходоносор змушений визнати, що «немає іншого Бога, що міг би так урятувати, як оце» (Даниїла 3:29).


Oĩ ningo ermáno ováva ótro lugár oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre, tahaʼe hetãme térã tetã ambuépe. 	 Деякі брати і сестри обміркували власні обставини і вирішили переїхати в певну місцевість у своїй країні чи за кордон, де є більша потреба у вісниках Царства.


Haʼekuéra osẽrõ guare, pe jasy yvatéma oĩkuri, péro koʼág̃a karapetéma oĩ poniénte gotyo. 	 Коли учні сідали в човен, високо в небі світив майже повний місяць.


Ñemboheko - Mba'ekuaarã renda 	 Налаштування - Дані сайтів


¿Mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa resegise ne matrimóniope? 	 Які біблійні принципи щодо шлюбу ти плануєш застосувати?


Siémpre añemboʼe animínte hag̃ua opermiti aheja chupe”. 	 Я благаю Єгову, щоб він допомагав мені завжди залишатися з ним».


7, 8. a) ¿Mávapepa ñamombaʼeve vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno Tailandiagua, ha mbaʼépa ohupyty? 	 7, 8. а) Кому ми маємо найперше бути відданими? б) Який цінний урок щодо роботи взяв для себе один брат з Таїланду?


Ñemomba'e… 	 Налаштувати…


9 Heʼisépa upéva ndaikatuiha jahecharamo térã ñambojerovia ñande rapichakuérape? 	 9 Чи неупереджене ставлення до людей означає, що нам не можна виявляти особливої уваги до інших?


Mbaʼépa ikatu heʼi ñandéve ansianokuéra jajapo hag̃ua? 	 Яка особлива нагода може відкритись перед тобою, коли йдеться про духовну допомогу співвіруючому?


Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua. 	 І друга, подібна до неї: “Люби свого ближнього, як самого себе”» (Матв.


Oĩ mbohapy mbaʼe ñanembovyʼáva japredika jave. 	 Ми маємо принаймні три підстави, щоб з радістю проповідувати і навчати людей правди.


Lot ha umi mokõi itajýra iñeʼẽrendu ha osẽ upe siudágui. 	 На жаль, інші їхні родичі не зробили цього.


Jaikuaaháicha, heta hénte hógama, ha oĩ katu orekóva propieda tuicháva térã mansión voi. 	 Однак деякі люди втрачають свої доми через фінансові негаразди; його можуть відібрати зловмисники чи пограбувати злодії.


Kundaha pyahu ha ipya’éva Mac, PC ha Linux peg̃uarã 	 Новий, швидкий браузер для Mac, Windows і Linux


Haʼe heʼi voi: “Haʼekuéra ndouivaʼekue ojeservi hag̃ua chupekuéra, ou uvei oporopytyvõ hag̃ua. 	 Дженні з теплотою пригадує сім’ї, які перебралися до Ірландії, де вона виростала.


Umi Padres Apostólicos ningo oñeʼẽ hag̃ua Jesús rehe oiporu umi kuentorei ha opa mbaʼe yvypórante heʼíva. 	 Апостольські отці намагались пояснити християнську віру за допомогою легенд, містичних ідей і філософії.


Upéi oñemboja hese oviolase hague ipatrón rembirekópe. Ndasiértoiramo jepe upéva, ojegueraha chupe kárselpe (Gén. 	 Потім його фальшиво звинуватили у спробі зґвалтувати дружину його пана і кинули до в’язниці, закувавши у ланцюги (Бут.


Mbaʼépa omomýi chupe imbaʼeporã ha oporohayhu hag̃ua? 	 Що спонукало цього зарозумілого чоловіка стати добрим і сердечним апостолом?


¿Mbaʼépa heʼi raʼe orrepresentaha pe víno? 	 Що, за словами Ісуса, означало або представляло вино?


¡Ajépa hekomirĩete! Moisés nopensaivaʼekue haʼénte omandavaʼerãha. 	 З цього видно, наскільки смиренним був Мойсей.


Frédéric (iskiérda) omokyreʼỹ Rícope osegi hag̃ua oservi Jehovápe (Ehecha párrafo 16) 	 (Дивіться абзац 16)


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Miqueas ipasiénsia vaʼekue ha mbaʼérepa iñehémplo ñanepytyvõ. 	 Дізнайтеся, чого можна навчитися про терпеливість з прикладу Михея.


Marandu'i CSS rechapy ndojepurukuaái ‘oneshot’ mba'ekuaarãme peteĩ jeýnte. Ikatúpiko eipuru jeku'e/jepyta. 	 Звіт покриття CSS недоступний для даних 'oneshot'. Будь ласка, використайте start/stop.


Apóstol Pablo oiméne upévare imanduʼáraʼe heʼírõ guare Jesús ‘ojehechauka hague más de quiniento’ hemimboʼépe (1 Cor. 15:6). 	 Це, напевно, був випадок, про який пізніше згадує Павло, говорячи, що Ісус «з’явився відразу понад п’ятистам братам» (1 Кор. 15:6).


Jehová omeʼẽ ko rresponsavilida túva ha sýpe, ndahaʼéi umi mitã avuelokuérape ni ótra persónape. 	 Бог доручив цей обов’язок батькові та матері, а не дідусям і бабусям або ще комусь.


Péro haʼekuéra oikuaa porã mbaʼépa oikóta ha ndohejái mbaʼeve ohesarea chupekuéra. 	 Знаючи, що́ їх чекає попереду, вони навряд чи ставили собі такі цілі.


Embojuaju techaukaha 	 Додати закладку


6 Jesús heʼi: “Ahavaʼerã ambue tavakuéra rupi amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava. Upearã ningo añembouvaʼekue” (Luc. 	 У чому відмінність між правдивими і фальшивими християнами з огляду на звістку про Царство?


Upearã oipytyvõ chupe umi polisía templopegua ojeʼeha. Ha oĩ avei umi kapitán saʼive omandáva chugui. 	 Крім того, цей священик наглядав за служінням у храмі і керував охороною.


Ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñahaʼanga Jesúspe, péro ñañehaʼãmbaitevaʼerã upearã (1 Ped. 2:21). 	 Все ж ми можемо і повинні наслідувати його приклад (1 Пет. 2:21).


Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikoporãiva gueteri. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки, що мають обмежений термін дії. Схоже, що сертифікат безпеки для %S ще не чинний.


Pór ehémplo, ikatu rehendu peteĩ dráma ne família ndive térã pehecha peteĩ vídeo testigos de Jehová ojapovaʼekue ha peñemongeta hese upéi. 	 При нагоді послухайте одну з аудіодрам або подивіться й обговоріть якийсь відеофільм, створений Свідками Єгови.


14 Ñanekaneʼõ térã oĩramo heta mbaʼe ñandejopýva, ikatu ñaimoʼã ñañeñandu porãvetaha saʼivénte jaiporúramo ñane tiémpo jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha ñande rogayguándi térã japredika ha jaha hag̃ua rreunionhápe. 	 14 Коли ми втомлені або пригнічені, ніколи не думаймо, що за скрутних обставин було б найліпше стати менш активними в духовних справах.


13 Tuvakuéra ndeʼíri vaʼerã mbaʼépa opensa ohendupa mboyve pe oiko vaʼekue. 	 13 Батьки роблять мудро, якщо не поспішають висловлювати свою думку.


Haʼekuéra osegi Job ehémplo, haʼe heʼivaʼekue: ‘Ajeroviárire kuarahy ojajáiva rehe térã amañárire pe jasy omimbi porãva rehe amombaʼeguasu hag̃uáicha chupekuéra ñemiháme che pyʼapýpe, upéicharire chembojovakevaʼerãmoʼã hikuái amboyke haguére Ñandejárape’ (Job 31:26-28, ÑÑB). 	 Це робив Йов, адже він говорив: «Коли бачив я сонце, як сяє воно, а місяць велично пливе, то коли б потаємно повабилось серце моє, і цілунки рукою я їм посилав,— це так само провина підсудна була б, бо відрікся б я Бога Всевишнього» (Йова 31:26—28).


Pe artíkulo oúvape jahechamievéta mbaʼépa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe prémio. 	 У наступній статті ми розглянемо, що ще нам допоможе бігти з витривалістю.


Avei ahechakuaa umi paʼi hekovaiha. 	 Однак на останньому році навчання я розчарувався в католицькій церкві.


Malgáche ñeʼẽme upéva heʼise “ambue tetãygua”. 	 Нарешті я почала почуватися на Мадагаскарі як вдома.


Oikuaasépa Jehovápe, upe Jesús heʼíva ñamombaʼeguasuvaʼerãha? 	 Чи вона хоче дізнаватися про Єгову, якому, за словами Ісуса, ми повинні поклонятись?


Haʼekuéra oikuaa avei Jairo hete kangypáramo jepe ha ndaikatúi okontrola umi mbaʼe ojapóva, ikatuha oreko peteĩ esperánsa amo gotyove g̃uarã. 	 Тато з мамою добре розуміли, що життя набуває глибшого змісту, якщо людина розвиває стосунки з Богом.


Eguereko pe kundahára ome’ẽvéva pokatu { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } térã { -brand-name-linux } rupive. 	 Отримайте браузер, який надає вам більше можливостей у { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } або { -brand-name-linux }.


Upe íslape oĩ 18 étnia ha heta grúpo orekóva diferénte kostúmbre. 	 Жителі Мадагаскару належать до 18 основних етнічних груп та безлічі племен, тому їхні звичаї і традиції дуже різняться.


Péro la odesidíva ningo umi ansiáno omotendéva kongregasiónpe. 	 Іноді Святе Письмо говорить про «збір», коли йдеться про певні дії у вирішенні судових питань (Матв. 18:17).


Upéi oukuévo hikuái, ituvakuéra ndohechavéi sapyʼa chupe, péro ndahaʼéi oho haguére hapichakuérandi upérupi. 	 У певний момент Ісуса не могли знайти, але не тому, що він заблукав, спілкуючись з іншими дітьми.


SEMÁNA DEL 10 AL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 10—16 ВЕРЕСНЯ 2018


Jahasa jave umi provléma, ñasolusionasépa ñande jaikuaaháichante térãpa ñañehaʼã jajapo la Biblia heʼíva? 	 На що ми покладаємось, коли зазнаємо труднощів: на людську мудрість і власні ідеї чи на біблійні поради?


Upévare Jesús ñane amigoitéta, ñañemoĩramo umi ansiáno poguýpe ha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra. 	 Тож наше ставлення до влади, якою вони наділені, впливає на нашу дружбу з Христом.


Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa Jesús ñandesalva, ehecha kapítulo 5-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше дізнатися про викупну жертву Ісуса ви можете з 5-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Saserdotekuéra ‘oity hetápe upe omboʼéva rupi’ 	 ЧЕРЕЗ СВЯЩЕНИКІВ «БАГАТО СПІТКНУЛИСЬ»


%S oguereko mba'ejoajurã retepy. Emyandysépa kóva? 	 %S містить плагіновий вміст. Бажаєте його активувати?


Haʼekuéra ikatúta ogoverna hendive yvágape. 	 Але через багато років він вказав, що всі 144 000 сядуть на престоли і правитимуть з ним (Об’яв.


Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asyvéntema enterovépe (1 Tim. 2:14; 3:6). 	 2:14; 3:6; прочитайте Якова 3:14, 15).


Eguerekóke jehecha ypy { -brand-name-firefox } rembiapo ipyahuvéva ha orepytyvõ taiporãve. 	 Випробовуйте найновішу версію { -brand-name-firefox } і допоможіть нам зробити її ще кращою.


Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui. 	 Сертифікат надійшов із недостовірного джерела.


Ipatrón katu manterei ohaʼã mimi chupe. 	 Крім того, їй доводилось давати відсіч сексуальним домаганням свого роботодавця.


Error del navegador apertura caja de herramientas:Kundaha rembipuru ryru jepe'aha jejavy: 	 Помилка відкриття інструментів браузера:


Ha péicha jahecha Aarón osẽrõ guare Egíptogui ohechaukáma hague akóinte ojepytaso mbareteha Jehová ykére (Éxo. 	 Отже в Єгипті Аарон довів, що віддано і непохитно служить Єгові (Вих.


Upévare iporã ñañemboʼe pe ofallávare, ha oiméramo jajapóma upéva, nañandepochymoʼãvéima hese. 	 Єгова співчуває кожній недосконалій людині. Тому варто молитися за кривдників.


Ñande jahechakuaa upéva jaleéramo pe ñemboʼe oĩva Daniel 9:3-19-pe. 	 Про це чітко свідчить щира молитва пророка, записана в Даниїла 9:3—19.


Ezequías oñemongeta umi “prínsipe ha kuimbaʼekuéra ikatupyrýva” ndive ha odesidi hikuái “omboty umi ykua oĩva táva okárape”. 	 Єзекія радився «зі своїми зверхниками [«князями», Кул.] та своїми лицарями», і разом вони вирішили «позатикати джерельні води, що назовні міста...


Pór ehémplo, che prekursóra ha apuʼa pyharevete la seis apredika hag̃ua, upévare ndaikatúi aiko ajediverti la una térã la dos de la madrugáda peve. 	 Тож я не можу гуляти на вечірках до першої чи другої години ночі.


Reĩ aja koléhiope reaprovechakuaa ndekatupyryve hag̃ua remombeʼúvo nde rapichakuérape pe marandu porã. 	 Під час навчання в школі ви можете набувати досвіду в проповідуванні доброї новини.


Ohecha avei mbaʼépa ojapóta amo gotyove oñekumpli hag̃ua hembipota. 	 Також він вживає заходів, які через тривалий час посприяють виконанню його наміру.


Jahecháma haguéicha Jesúspe oñehenoivaʼekue ‘karpintéro raʼy’. Oiméne umi hénte heʼi upéicha oapoʼiségui chupe. 	 Називаючи Ісуса «сином теслі», вороги, мабуть, хотіли його зневажити.


Eipurusérõ gueteri Facebook ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru Facebook Container Firefox mba’éva jepysokue ha hasyvéta ndejehapykueho hag̃ua. 	 Якщо вам подобається користуватися Facebook, але ви йому не довіряєте, тоді спробуйте розширення Facebook Container від Firefox і ускладніть стеження за вами в Інтернеті.


Pe tekome’ẽ rel hepykue"preload" mba’epuru <lt;link ne pytyvõta eikotevẽháicha emboguejývo kuatiaroguégui upe mboyve, eikuaávo eipurukuaaha ha hasyve ojokóvo pe ta’ãnga kuatiaroguégui. Emoñe’ẽ “Emyenyhẽvo tetepy ndive rel="preload"” térã ehecha bug 1583604 eikuaave hag̃ua. 	 Атрибут rel зі значенням "preload" в елементі <link> покликаний допомогти забезпечити підвищення швидкодії, дозволяючи завантажувати ресурси на початку життєвого циклу сторінки, гарантуючи, що вони доступні раніше і менше шансів що вони заблокують показ сторінки. Читайте “Попереднє завантаження вмісту за допомогою rel="preload"” або перегляньте ваду 1583604 для отримання докладної інформації.


Peteĩ árape ou chevisita ha oporandu chéve: “Reikuaa piko mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe ivaíva?”. 	 «Чи знаєш, чому стаються нещастя?» — запитав він.


Heta ermána pyaʼeterei oaprende ótro idióma ikatu hag̃uáicha opredika hetave héntepe. 	 Ще інші вміють добре підбадьорювати засмучених і дбати про хворих (Рим.


14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe? 	 14 Як ми можемо мати ще більше радості від теократичної діяльності?


18 Moisés ojepyʼamongetárõ guare umi áño ohasávare iservísiope, ohechakuaa Jehová ohayhuha chupe. 	 18 Розглянувши лише кілька способів того, як Єгова виявляє нам свою любов, ми почуваємося подібно до Мойсея.


Péicha ndoperdéi hikuái iñamista Jehovándi ha osegi kongregasiónpe (Sant. 1:15; Sal. 141:5; Heb. 12:5, 6). 	 1:15; Пс. 141:5; Євр. 12:5, 6).


Releépa jepi la Biblia káda día? 	 Чи ти маєш звичку щодня читати Біблію?


Mateo 16:17, 18-pe jatopa mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue Pédrope: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro, heʼiséva ‘ita’, ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”.* ¿Heʼisépa raʼe Jesús peteĩ yvypóra omopyendataha pe “iglésia” térã kongregasión? 	 У Матвія 16:17, 18 записані Ісусові слова, звернені до Петра: «Тож і я тобі заявляю, що ти — Петро (скеля), і що я на цій скелі збудую мою Церкву»*.


Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñanderasyete jave? 	 Як Єгова допомагає нам, коли ми потерпаємо від хвороби?


Mbaʼérepa nañamereséi jaiko Ñandejára mbaʼéramo? 	 Чому можна сказати, що ми належимо Єгові завдяки його незаслуженій доброті?


Primero, jaasepta vaʼerã pe añetegua Jesús omboʼe vaʼekue. 	 Лише тоді ми будемо справді вільними.


10 Pe salmísta David pyʼỹi ohechakuaa vaʼekue mbaʼéichapa Ñandejára omombarete chupe ijespíritu rupive. 	 10 Псалмоспівець Давид не раз відчував на собі силу Божого святого духу.


¿Mbaʼéichapa umi ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’ operhudika vaʼekue pe kongregasiónpe síglo primérope? 	 Як «безглузді й беззмістовні дискусії» впливали на ранній християнський збір?


‘Peteĩ atýpe oĩ hudío ha hudioʼỹva avei huvichakuéra reheve, oñembosakoʼi hikuái ojopyvai hag̃ua temimondokuérape ha ojapi hag̃ua itápe chupekuéra. 	 Правдиві християни дотримувались Ісусових слів і не втручались у політичні справи.


“ENOC OSEGI OJAPO ÑANDEJÁRA REMBIPOTA” 	 «ЕНОХ ЗАВЖДИ ХОДИВ З ПРАВДИВИМ БОГОМ»


Upévare ñapensa porã vaʼerã ñañeʼẽ mboyve (elee Proverbios 12:18). 	 (Прочитайте Прислів’я 12:18). У світі Сатани часто завдають болю словами.


¿Mbaʼéichapa ojogueraha hikuái? La Biblia heʼi: “[Isaac] ohayhueterei chupe” (Génesis 24:67, NM; 26:8). 	 І вона стала такою, адже, як каже Біблія, «Ісак полюбив її» (Буття 24:67; 26:8).


Avei ohechákuri mbaʼéichapa Satanás opensa rupi ijehénte, oñembotuichase ha oipota oñemombaʼeguasu chupe. 	 138:6). До того ж Ісус бачив цю рису в Сатани Диявола, який егоїстично прагнув слави і видатного становища.


Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta (Chile), 15/1 	 «Чиніть це на спомин про мене» 15.12


12 ¿Moõpa oikokuaa upéva? Ikatu oiko travahohápe. 	 12 Недоречні романтичні почуття можуть виникнути до колеги по роботі.


Haʼe ningo omoĩma Jesucrístope rréiramo. 	 Ісус Христос уже править на небі майже сто років.


WebGL 2 jepysokue 	 WebGL 2 - Розширення


Oĩramo jepe peteĩ lugár ivai ha iñypytũvape, lomímonte Ñandejára ovendesi chupe. La Biblia heʼi voi: “Jehová osegi oipytyvõ Josépe”. 	 Навіть в’язничні мури у цьому чужому краї не перешкоджали Єгові благословляти свого вірного служителя.


Ko mohendaha ojehejareíma. 	 Цей комп'ютер було від'єднано.


Ojepyʼapyetereígui, oñesũ ha oñemboʼe kóicha: “Che Ru, reipotáramona eipeʼa chehegui ko jepyʼapy asy arekóva; opáichavo, ani oiko che rembipota, pene rembipotánte toiko”. 	 Перебуваючи в нестерпних муках, Ісус впав на коліна і почав молитися: «Батьку, якщо бажаєш, забери від мене цю чашу.


%(recent_unanswered_count)s porandu ñoñembohovái. 	 %(recent_unanswered_count)s питання не мають відповіді.


Jajeroviáramo ko promésare katuete ñanekonsoláta ha jarekóta esperánsa, koʼýte oĩ jave ñandepersegíva. 	 Впевненість у тому, що Єгова воскресить померлих, дуже потішає нас і зміцняє надію за часу переслідувань.


• Maʼépa pe iñimportantevéva ojapovaʼekue Jesús opredika ha omano rupi? 	 • Що передусім здійснив Ісус своїм служінням і смертю?


Isaías 9:5 [9:6, NM] ohechauka mbaʼérepa oñemeʼẽ Jesúspe ko tembiapo ha mbaʼérepa ikatu jajerovia haʼe ojapotaha koʼã mbaʼe. 	 В Ісаї 9:5 (Хом.) наводяться титули Христа. Вони показують, що він є гідним довіри Правителем, котрий спроможний звільнити нас від будь-якого страху.


Avei Jehová omombarete isiervokuérape oaguanta hag̃ua (1 Corintios 10:13). 	 Він може послуговуватися справедливими суддями, замінювати вороже налаштованих урядовців на неупереджених чи наділяти своїх поклонників силою, щоб вони зносили випробування (1 Коринфян 10:13).


20:4, 5; Mat. 4:10; Juan 17:16; 1 Juan 5:21). 	 4:10; Ів. 17:16; 1 Ів. 5:21).


Mba'era'ãnga jehechaukapyre 	 Показаних кадрів


¿Ikatúpa ñanepytyvõ térã ñandeperhudika? 	 Що про них говориться в Біблії?


12 Mbaʼépa nemomyivaʼerã rejevautisa hag̃ua? 	 12 Як би ти окреслив мету хрещення?


Kon el tiémpo oñentende ojepuru vaʼerãha víno tínto noñembojeheʼáiva mbaʼevére oñerrepresenta porã hag̃ua Jesús ruguy. 	 Згодом Дослідники Біблії зрозуміли, що відповідним символом Ісусової крові є чисте червоне вино.


Ha upéi heʼive: “Menakuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi” (Efesios 5:28, 29, 33). 	 Далі Павло додає: «Нехай кожен з вас так любить свою дружину, як самого себе» (Ефесян 5:28, 29, 33).


Mbaʼépa ohechauka umi isrraelíta Isaías tiémpope guare hembiapo vai rupi? 	 Про що свідчили погані вчинки деяких ізраїльтян, котрі приносили жертви за днів Ісаї?


“Ndaiporimoʼãvéima omanóva.” 	 Але він не просто витре такі сльози, він усуне всі причини таких сліз, тобто усуне страждання і смуток.


Upévare jajerurevaʼerã tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ha jaheja tañanepytyvõ (Luc. 11:13). 	 Тому нам варто просити Єгову, щоб він дав нам святого духу і правильного складу розуму (Луки 11:13).


Laura omombeʼu: “Un áñorupi ohasa añeñandu hag̃ua che rogapeguáicha ko lugárpe. 	 Вона каже: «Майже рік я звикала до нового оточення, але тепер і не думаю повертатися в Канаду».


Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua. 	 Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона містить тип файлу, який може бути небезпечним. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


“¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 JUAN 3:1) 	 «Подивіться, яку любов виявив нам Батько» (1 ІВ. 3:1).


Ha Svetlana oimoʼãʼỹve jave oñemyesakã chupe koʼã mbaʼe, haʼe heʼi: “Che avuéla ohechauka chéve la Bíbliape ñaneimperfékto rupi jahasa asy ha ñañembyasyha”. 	 «На лекціях з наукового атеїзму нам казали, що виживають найсильніші, а на лекціях з медичних дисциплін нас заохочували допомагати слабшим».


ÑAMBOYKE PE POCHY VAI, ÑEʼẼ ARHÉL HA JAPU 	 ВІДКИНЬТЕ ГНІВ, ОБРАЗЛИВУ МОВУ ТА ОБМАН


{ $hostname } oipuru mboajepyre rekorosã oiko’ỹva. 	 { $hostname } використовує недійсний сертифікат безпеки.


Andriy, Ucraniagua omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Proverbios 27:11, Mateo 26:52 ha Juan 13:35 heʼívare. 	 «Роздуми над словами з Прислів’я 27:11, Матвія 26:52 та Івана 13:35 додали мені впевненості у тому, що я повинен відмовитися від військової служби.


Eskuéla umi Betelíta Pyahúpe g̃uarã 	 Школа для нових служителів Бетелю


Pe primera eskuéla ojejapo áño 1943-pe. 	 Школу «Гілеад» запровадили 1943 року, і відтоді її закінчило понад 8500 осіб.


Mbaʼéichapa upéicharõ ikatu ñanohẽ okápe pe ñañandúva? 	 Як же виявляти свою журбу?


¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що буде обговорюватися в наступній статті?


¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová oñatendégui upéicha ko provléma! 	 Хіба такий підхід Бога не підбадьорює тебе?


Mbaʼérepa ikangyvaʼekue Asaf? 	 Чому Асаф духовно занепав?


Koʼã tiémpope ojetopárire umi keruvín de óro, katuete oñemoĩ vaʼerãmoʼã umi muséo ifamosovévape, ha hetaiterei hénte oguerohoryjoa vaʼerãmoʼã. 	 Якби сьогодні знайшлись речі, зроблені Бецалелем і Оголіавом, їх помістили б у найкращих музеях і ними захоплювалося б чимало людей.


Apañuái ñemyatyrõ marandu oĩvaíva Thunderbird-pe. 	 Вирішити проблему повідомлень про помилки в Thunderbird.


Haʼe ningo “pe ivuenovéva oĩ vaʼekue ko yvy ape ári”, ha Jehová heʼi chupe omondotaha faraón rendápe Egíptope omosãso hag̃ua ipuévlope oĩva upépe kómo esklávo (Núm. 	 Перед цим Єгова сказав Мойсеєві, що пошле його, «найлагіднішого за всяку людину, що на поверхні землі», до фараона, аби визволити Божий народ з єгипетського гніту й рабства (Чис.


Koʼág̃a oĩma Fránciape haimete 14.000 prekursór rregulár ha heta ijapytepekuéra oservi umi grúpo ha kongregasión oĩvape ótro idiómape.* Ojapo haguéicha umi prekursór yma guare, haʼekuéra ndohejái mbaʼevete ojoko chupekuéra. 	 Як і їхні попередники, вони нічому в цьому світі не дозволяють зупинити їх!


Mávapa upéicharõ upe tembiguái? Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijomíta umi Escrituras Griegas. 	 Досліджуючи Християнські Грецькі Писання, ми чітко розуміємо, хто є Слугою Єгови, згаданим у цих розділах?


Pór ehémplo, proféta Habacuc heʼivaʼekue: ‘Ñandejára oĩ hóga guasúpe. 	 Пророк Авакум сказав: «Господь у Своїм храмі святім,— мовчи перед обличчям Його, уся земле!»


17. a) ¿Mbaʼépa naiporãi ñapensa? b) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ñande jajapóvante oĩ porãha? 	 17. Якого погляду нам необхідно уникати і чому?


Jesús rupive Jehová omoingove jeýta enterovetépe, tahaʼe oiko hag̃ua yvágape térã Yvy ape ári. 	 Відтоді Ісус виконує надзвичайно важливі завдання, які дав йому небесний Батько.


Upéicharamo jepe umi soldádo mburuvichakuéra omeʼẽseve ikontrivusión, ha omombeʼu Moiséspe mbaʼérepa: “Ore roipapa ore ñorairõhára ha rojuhu nomanói hague avave”. 	 «Твої раби перелічили військових, що під нашою рукою, і нікого з нас не бракувало»,— сказали вони Мойсеєві.


Péro amalisia ndojapói hikuái upéva hakateʼỹgui Dínarente, síno oimoʼãgui Siquem ombopochyseha chupekuéra ha oipotaha herakuã vai hikuái opytávo. 	 Ці чоловіки вважали, що Сихем образив їх і їхнього батька Якова.


13 Ko múndope ningo oĩ hetaiterei heko vaíva, ha heta kuña ha kuimbaʼe oĩ jave oñondive ojapo umi mbaʼe ñanembojeguarúva. 	 13 Одружені християни повинні уникати вчинків, які псують стосунки в шлюбі.


17 La Biblia ohechauka umi ermáno ijedáva ikatuha gueteri ojapo heta mbaʼe Jehovápe g̃uarã. 	 17 Святе Письмо чітко показує, що літні особи можуть і далі процвітати духовно, незважаючи на проблеми похилого віку.


Ha upearã, heta vése ojevale vaʼekue ermanokuérare. 	 Бог іноді підбадьорював Павла через одновірців.


(LUCAS 18:7, BNP.) 	 (ЛУКИ 18:7).


Ñane amigokuéra. 	 Вибір друзів.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jaiporu upearã pe lívro Los jóvenes preguntan. 	 Ось деякі поради.


Akóintekena ‘ñañeʼẽ pyʼaporã’ ha mborayhúpe 	 Нехай «закон милості» буде на вашому язиці


Ñahendúkena Jehová heʼíva, 15/8 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Upéi, oanalisa rire umi rrekomendasión pe kuérpo de ansiáno pe kongregasionpeguándi, pe superintendénte onombráta umi oservítava kómo ansiáno térã siérvo ministeriál. 	 Після обговорення рекомендацій з радою старійшин збору на районному наглядачеві лежатиме відповідальність призначати старійшин і служителів збору у своєму районі.


Ha Ñandejára rembiguaikuéra ndojokoséi voi ko oikótava. 	 Але правдиві поклонники Бога не бояться цієї події.


Ha Jehová oipytyvõta avei umi oñemomombyrývape ojapo hag̃ua upéicha. 	 З допомогою Єгови багато неактивних будуть спроможні робити те саме.


Ojerure Mardoquéope heʼi hag̃ua umi hudíope oajuna hag̃ua tres día hendive. 	 Вона попросила Мордехая, щоб інші юдеї разом з нею постили три дні.


Haʼe ñanepytyvõse ikatu hag̃uáicha ñamboyke umi deséo vai (1 Rey. 8:46-50). 	 Єгова знає, що його служителям нелегко це робити, і він охоче допомагає їм панувати над грішними схильностями (1 Цар. 8:46—50).


¿Restudiasetereípa la Biblia ha reaprendese “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui”? (1 Cor. 2:10). 	 Чи ти старанний дослідник Божого Слова і любиш докопуватися до «Божих глибин»? (1 Кор. 2:10).


Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechamína mbaʼéichapa oikovaʼekue chugui pe rréina Persiaygua. 	 Спочатку подивімось, як Естер стала царицею Персії.


Upévare, ñaiméramo ñande travahohápe, ñande rógape térã eskuélape, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua avave otopa defékto ñanderehe japredikahápe térã jaiko lájare. 	 Тож на роботі ми, в школі чи вдома, намагаймося не давати найменшої підстави, щоб інші знаходили недоліки в нашому служінні чи поведінці.


La Biblia ohechauka pe ñepytyvõ otopataha kongregasiónpe: ‘Pehecháramo peteĩ ojavýva, peẽ peipytyvõvaʼerã chupe oĩ porã jey hag̃ua. 	 Один чи два старійшини можуть дати християнинові необхідну пораду і помолитися разом з ним.


Ani reiko pláta rapykuéri ko múndope ojejapoháicha. 	 Постанови не піддаватися матеріалістичному духу нинішнього світу.


Ko Rréinope ogoverna Jesús ha umi ohóva yvágape ko yvy ape árigui. 	 Страждання і біль кануть у минуле.


Heʼívo koʼã mbaʼe porãite, Jesús oñepresenta Ñandejára renondépe okumpli hag̃ua umi profesía oñeʼẽva pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére. Umíva apytépe oĩ pe heʼíva Satanás oisuʼutaha chupe “ipytápe” (Gén. 	 Цими словами Ісус пообіцяв Богові виконати все, що було передречено про Насіння, і навіть дозволити Сатані «жалити його в п’яту» (Бут.


Haʼe voi oñepyrũvaʼekue oñekomunika yvyporakuéra ndive heʼírõ guare Adán ha Évape mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua (Gén. 	 Єгова першим почав спілкуватися з людством, надавши чітку, недвозначну інформацію про те, як вести змістовне життя (Бут.


Jahechamína Jesús ehémplo. 	 Розгляньмо приклад Ісуса.


Lucas kuatiañeʼẽme oñemombeʼu hetave mbaʼe Jesús rekovekuégui 	 Лука написав найбільш вичерпну розповідь про Ісусове життя і служіння


Porandu oñembohekopyahu ramóva 	 Нещодавно оновлені запитання


Mbaʼérepa hasẽ hikuái? 	 Чому вони плакали?


Avei ahasave tiémpo che ménandi, upévare roju roñemoag̃uive ojuehe. 	 Я більше часу проводжу з чоловіком, і ми стали ближчими.


¡Ajépa ehémplo porãite umi mitãrusu, mitãkuña ha kakuaápe g̃uarã! 	 Який це чудовий приклад для молодих і літніх!


¿Mbaʼéichapa rakaʼe pe primer idióma? 	 Якою ж була первісна мова людей?


Umi cuatro tenondegua ojejapo oñembyasy hag̃ua, ha pe cincoha katu peteĩ ñemboʼe Ñandejárape. 	 Чотири з них — це пісні плачу, а п’ятий — молитва.


Ñanduti renda eike ramove hague. 	 Тут з’являтимуться останні відвідані вами вебсайти.


Koʼã artíkulo ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ñañehaʼãvaʼerã ñambaʼapove koʼã mbaʼépe. 	 З цих двох статей видно, як нам ще ліпше виявляти братерську любов і ввічливість.


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe peteĩ ermáno orekóva priviléhio ñandetrata vaíramo? 	 Як бути відданими Єгові, коли нас неправильно розуміють або ставляться до нас несправедливо?


Péicha haʼe ohechauka peteĩ persóna perfékta ikatuha iñeʼẽrendu oĩramo jepe peteĩ situasión ijetuʼuetereívape. 	 Христос обстояв праведність верховної влади Єгови і довів, що досконала людина може залишитися вірною, хоч би які були випробування.


Haʼe oikuaa Ñandejára oñangarekoha ‘umi oipytyvõvare umi imboriahúvape’, ha oipota péichante avei oñangareko hese. 	 З контексту видно, що Давид просив Єгову допомогти йому так само, як Він пообіцяв допомагати людині, яка дбає про нужденного.


4 Jehová katuetei ñanekonsola jahasa asy jave 	 4 Єгова потішає нас у всіх випробуваннях


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús rehe ombaʼapo kyreʼỹ hague? 	 Чому можна вважати, що Ісус був сумлінним працівником?


¿Mbaʼéicha rupípa ñande fe ikatu ou ikangy? 	 Що може загрожувати нашій духовності?


Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive”. 	 Не дивно, що апостол Павло написав: «Піклуймося одне про одного»!


13, 14. a) ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva? b) ¿Mávapa oipota ñañedesanima, ha mbaʼérepa? 	 13, 14. а) Чому деякі Божі служителі знеохочуються? б) Хто хоче бачити крах нашої віри і чому?


Pablo ohupytysetereivaʼekue pe jeikove opaʼỹva, upévare heʼi Filipenses 3:14-pe: ‘Aguata ahávo ag̃uahẽségui huʼãme ahupyty hag̃ua pe jopói, Ñandejára omeʼẽtava opavave umi Haʼe ohenoivaʼekuépe Jesucristo rupi’. 	 17:3). Про щире прагнення Павла отримати вічне життя свідчать його слова, які містяться у Филип’ян 3:14: «Я намагаюсь досягти мети — отримати нагороду, яку несе із собою небесне покликання, дане Богом через Христа Ісуса».


Mbaʼéicha rupípa Jesús imbaʼeporãitevaʼekue? 	 Як Ісусові вдалося розвинути риси, які він виявляв?


Jehová ombopyʼaguapy enterove oservisévape chupe. 	 Отже, ви можете здобути внутрішній мир.


11 Jesús heʼi porã vaʼekue hemimboʼekuérape: “Opa tetãme avave ndaijaʼemoʼãi penderehe che réra káusare” (Mat. 24:9, NM). 	 11 Ісус перестерігав своїх послідовників: «За ім’я моє вас будуть ненавидіти всі народи» (Матв. 24:9).


Upe rire ciento veinte Jesús remimboʼe oñembyatyvahína peteĩ ógape henyhẽ espíritu sántogui. 	 У горішній кімнаті будинку на 120 Ісусових учнів зійшов святий дух.


UMI SAKRIFÍSIO JAJAPÓVA OMBOTUICHA JEHOVÁPE 	 ДУХ САМОЖЕРТОВНОСТІ ПРОСЛАВЛЯЄ ЄГОВУ


Umi che amígo pyahu Filadélfiape aikuaavaʼekue apytépe oĩ peteĩ ermána hérava Geraldine White, upe rire che ahenói chupe Gerri. 	 Серед моїх друзів у Філадельфії була одна молода сестра, Джералдін Вайт, яку я називав Джеррі.


Filipenses 2:4-pe heʼíva tuichaiterei ñanepytyvõta, upépe heʼi voi ñandéve: ‘Ani peheka iporãva peẽme g̃uarãnte, peheka uvei pe iporãva pende rapichakuérape g̃uarã’. 	 Важливий принцип міститься у Филип’ян 2:4: «Дбайте не лише про власні інтереси, а й про інтереси інших». Подумайте ось над чим.


Umi eskríva ha fariséo ipyʼahatã ha ndoporohayhúi. 	 Які ж вони були жорстокі й немилосердні!


Upévare omano mboyvemi oñemboʼe Jehovápe péicha: ‘Ndajeruréi ndéve reipeʼa hag̃ua chupekuéra ko múndogui, ajerure guei, Nde reñangarekomi hag̃ua hesekuéra iñañávagui’ (Juan 17:15, ÑÑB). 	 Ісус настільки піклувався про учнів, що в ніч перед своєю смертю молився до Батька: «Не прошу тебе забрати їх зі світу, а лише прошу оберігати від Злого» (Ів.


15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa pe aguánte ‘ñanembokatupyry’? b) Emoĩ mokõi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa pe aguánte ñanembokatupyry. 	 15, 16. а) Яку «справу» витривалість має довести до кінця? б) Наведіть приклади того, як витривалість може доводити свою справу до кінця в кожному з нас.


Ñemboheta ijeheguíva jejoko 	 Блокує автовідтворення


Upéva rangue, ñañehaʼãvaʼerã ñañemombarete ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi provléma tuichavéva. 	 Натомість робімо поступ, йдучи до зрілості, і вчімося стійко зносити випробування.


Ndoikói oheka ótro unhídope oñemongeta hag̃ua hikuái umi mbaʼe ohasávare, térã oforma hag̃ua peteĩ grúpo espesiál ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia (Gál. 	 Вони не розшукують осіб, які теж кажуть, що мають небесне покликання, для того щоб спілкуватися з ними чи досліджувати Біблію окремими групами (Гал.


Upe oporosalvátavape oñehenói pe “ñemoñare”, ha ojeʼéma avei haʼe oipeʼataha umi mbaʼe vai ojapovaʼekue Satanás, Adán ha Eva (Génesis 3:15). 	 Його названо «насінням». Він звільнить людство від усіх бід і страждань, які з’явилися у світі через бунт Адама, Єви й Сатани (Буття 3:15).


Upéva heʼise avave ndaikatuiha okañy Jehovágui. 	 Від Бога Єгови не сховаєшся.


Ko ermána ohechakuaa siémpre ohasa porãitereiha, ha umi ermáno oipytyvõha chupekuéra ojerovia mbareteve hag̃ua. 	 Кожного разу було цікаво й весело і, щонайважливіше, ми зміцнювалися духовно.


... pe pákto pyahu. 	 нову угоду


Ajépa jaguerohoryete chupekuéra! 	 Ми дуже цінуємо таких братів і сестер!


16-22 DE FEBRERO DE 2015 	 16—22 ЛЮТОГО 2015


12 Ñamoĩ chupe ñameʼẽha ñane amígope peteĩ rregálo hepyetereíva. 	 12 Уяви, що ти подарував другові цінний подарунок.


La Biblia heʼi: ‘Pablo, ojayvy ha oañuã chupe’. 	 Павло припав до юнака і обійняв його.


Otĩeterei rupi omombeʼu hikuái Ñandejárape hembiapo vaikue ha ndojapoveiete. 	 Вони засумували, визнали свої гріхи перед Богом і покинули гріховну поведінку.


Káda día che ajapo ikatúva ahechauka hag̃ua chupe ikatuha ojerovia jey cherehe. 	 За це я завжди буду йому вдячна».


Koʼág̃arupi avei, Jehová ohayhu ha oiporiahuvereko umi persóna oñarrepentívape ha oñehaʼãva ojapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva (Sal. 51:1). 	 У наш час Єгова також виявляє великодушність до людей, котрі щиро бажають заслужити його ласку (Пс. 51:1).


Jehová ningo ndohejái arakaʼeve umi omotenondévape Irréino. 	 Завдяки пережитому я ще більше була вдячна Єгові за незмінну підтримку, яку він дає тим, хто ставить справи Царства на перше місце.


Umi líder rrelihióso katu nopermitíri vaʼekue ojetradusi Ñandejára Ñeʼẽ umi idióma oñeñeʼẽvévape. 	 У результаті цього лише духівництво і деякі освічені люди могли самі читати Біблію.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñambohovái hag̃ua kyhyjeʼỹre Satanáspe, Jesús heʼi haguéicha? 	 А що допоможе нам встояти попри хитрощі Сатани і, за порадою Ісуса, «не боятись» їх?


Peteĩ marandu’i jasyguáva mab’éichapa eipytyvõta { -brand-name-mozilla } ejapkuaávape. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень про те, як долучитися до { -brand-name-mozilla } у вашому коледжі/університеті.


Avei ndaikói ajogua ahecha raẽvévante”. 	 Навіщо платити більше?


Umírupi ndoʼáiramo ysapy, umi plánta ipirupáta. 	 Тоді роса дає рослинам необхідну вологу, без якої вони в’януть і гинуть.


Umi oñoamigoitéva, oñekomunika meme oñondive 	 Друзі спілкуються при кожній нагоді


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive? 	 • Які заходи обережуть нас від окультизму?


Embojuaju Tenda ojeikeveha 	 Додати до популярних сайтів


1, 2. a) Mbaʼérepa ñamombaʼete pe esperánsa jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? b) Mbaʼérepa heta oĩ ndogueroviáiva jaikovéne hag̃ua opa ára g̃uarã? 	 1, 2. а) Чому надія на вічне життя на землі важлива для нас? б) Через що багато людей скептично ставляться до думки про вічне життя на землі?


Péicha ohechauka hikuái oguerohoryha hembiapokue. Umi Eskritúra Evréape ojepuru jepi umi létra YHWH, térã Tetragrámaton, ojeskrivi hag̃ua Ñandejára réra. 	 На знак пошани до значущої праці Беделла ті католицькі мовознавці додали напис «Пам’яті Вільяма Беделла» на звороті титульної сторінки.


• Mbaʼérepa Jesús ohenduvaʼekue hapichápe omboʼe jave? 	 • Чому Ісус слухав тих, кого навчав?


Oñepyrũ Moisés ohai vaʼekuégui ha enterove umi Proféta kuatiañeʼẽgui.” (Luc. 24:13-15, 27.) 	 «Почавши від Мойсея та всіх пророків, він пояснював їм те, що говорилося про нього в усіх Писаннях» (Луки 24:13—15, 27).


Max mbohapeha 	 Максимальне число каналів


Eñepyrũ Firefox Fire TV peg̃uarã ndive 	 Початок роботи з Firefox для Fire TV


Upe guive, avendepaite la eládo ajapóva káda día. 	 Згодом я щодня продавав усе своє морозиво.


“Tiémpo rire atradusi iñidiomakuérape umi instruksión. 	 «Я переклав деякі інструкції на місцеву мову.


Ejuhu upeiguáva 	 Знайти далі


Upe rire, umi ‘ipyʼarorýva ojapóvo Ñandejára rembipota’, ohupytýta perfeksión ha liverta ijojahaʼỹva (2 Ped. 3:13; Rom. 8:21). 	 Врешті-решт люди, котрі дуже «люблять» слухатися Божих наказів, досягнуть досконалості і вічно втішатимуться «славною свободою дітей Божих» (2 Пет.


Ha opa rire Armagedón oikóta hetave milágro, por ehémplo yvyporakuéra mbeguekatúpe hesãita ohóvo ohupyty peve perfeksión (Is. 33:24; 35:5, 6; Apoc. 21:4). 	 Невдовзі після війни Армагеддон відбуватиметься більше чудес, завдяки яким люди стануть здоровими (Ісаї 33:24; 35:5, 6; Об’яв. 21:4).


La Biblia heʼi voi ñane amigokuéra ikatuha ñandegueraha vai térã ñanepytyvõ (Proverbios 13:20; 1 Corintios 15:33). 	 Біблія каже, що на людину сильно впливають друзі, і цей вплив може бути як добрим, так і поганим (Приповістей 13:20; 1 Коринфян 15:33).


Reikuaasépa mbaʼépa oiko upe rire?... 	 Чи ти знаєш, що було потім? (...)


¿Ombyasýpa Ñandejára ohechávo jahasa asy? 1/7 	 Розпізнаваймо наміри серця 15.2


14 Jajevautisa rire tekotevẽ gueteri ñañehaʼã jaikuaa porãve Jesúspe. 	 14 Ми маємо всі підстави і далі вчитися в Ісуса.


Avaloraiterei ningo koʼã kualida porã haʼe orekóva. 	 Тед був дуже відданою і серйозною людиною, водночас доброю і дружелюбною.


Antende porã rire koʼã mbaʼe ajedesidi ajapo opa ikatúva aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe (Heb. 9:14). 	 Усвідомлюючи це, я маю чисте сумління і відчуваю спонуку робити все можливе, щоб допомагати іншим пізнати правду про нашого милосердного Бога Єгову (Євр. 9:14).


Jakakuaavévo jahávo, ñane amigokuéra ñanepytyvõ avei jajeroviave hag̃ua ñandejehe. 	 Ми трохи подорослішали, і ще одним джерелом захисту для нас стали наші друзі.


Haʼe omeʼẽ chupekuéra peteĩ tembiapo tuicháva ha iñimportantetereíva ha upévare ndoipotái ojapo hikuái mbaʼeve sarambikuépe, síno hendápe porã ha hekoitépe. 	 Він хоче, щоб вони підтримували добрий порядок, і це має неабияке значення, бо вони виконують дуже важливу працю.


Emboguejy { $product_label } { $platform } peg̃uarã { $locale } rupive 	 Завантажити { $product_label } для { $platform }, мова { $locale }


Umi ohóva gueteri tupaópe, ovyʼa umi omoakãva heʼíramo chupekuéra: “Ejapo katu ejaposéva, Ñandejára nderayhu”. 	 Декому, хто ходить до церкви, подобаються вчителі, які кажуть: «Хоч би що ви робили, Бог вас любить».


9 Ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive jaipotáramo Jehová ohendu ñane ñemboʼe. 	 9 Щоб молитви були вислухані, треба молитися від усього серця.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandedesidído ha ñakumpli hag̃ua upe jaʼe vaʼekue? 	 Нам необхідно шукати допомоги в Єгови.


Tepy 	 Ціна


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo 1 Corintios 13:5, 6 heʼíva? 	 Як нам діяти відповідно до слів з 1 Коринфян 13:5, 6?


Ikatu voi heʼi ñandéve heta persónama osegiha pe tratamiénto haʼekuéra omeʼẽva, ha tuicháma omehoraha hikuái. 	 Для хворої людини, яка відчайдушно шукає полегшення або способу продовжити життя, ці «ліки» можуть здаватися необхідними.


Pablo omyesakã upéva oskrivírõ guare umi kristiáno Romaguápe ‘ojeporavóvape imarangatu hag̃ua’. 	 Відповідь очевидна зі слів Павла до помазаних християн у Римі, «покликаних бути святими».


Haʼe omombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu ha ojerure asy chupe ajúda. 	 Так само і ми, зазнаючи труднощів, маємо не просто згадувати про свої почуття перед Єговою.


Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼépa heʼi la Biblia pe jeikove ha ñemanóre. 	 З цього номера «Вартової башти» ви дізнаєтесь погляд Біблії на життя і смерть.


¿Mbaʼérepa Jehová noñekomunikái vaʼekue evréopente yvyporakuérandi? 	 Чи Єгова вимагав, щоб його народ послуговувався лише єврейською мовою?


OJEPREPARA HIKUÁI OVA HAG̃UA 	 ПІДГОТОВКА ДО ПЕРЕЇЗДУ


Ha peteĩ ikonosída la heʼíva chupe Ñandejára oikuaaha mbaʼépa iporãve. Upe ikonosída ndahaʼéi ku omoñeñandu vaiséva chupe, péro upéva la oikóva kuri. 	 Тому слова знайомої, хоча й були промовлені з найкращих спонук, не потішили її, а, навпаки, лише посилили біль.


10 Katuete ningo Ezequías oikuaáne raʼe mbaʼépa umi asírio ojapo oúvo. 	 10 Звичайно, Єзекія знав про близьку небезпеку.


Umi testígo de Jehová omboʼe chupekuéra pe ojapóva ndogustamoʼãiha demoniokuérape. 	 Свідки пояснили, що духам це не сподобається.


Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?, wp 10-12 	 Знайшов зміст життя (Ґ. Мартінес) 15.9


Ñane tiémpope, umi kristiáno unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári, ha “ambue ovechakuéra” oĩva avei Jesús poguýpe, oservi Jehovápe opredikávo oñondive la Biblia omboʼéva (Juan 10:16, NM). 	 Сьогодні останок помазаних християн і мільйони Ісусових «інших овець» об’єднано служать Єгові, проголошуючи біблійні істини (Ів.


Péro Jehová ohayhu chupe ha oñangareko hese. 	 Але Єгова любив його і дбав про нього.


Josías ohechauka ojeroviaha Ñandejárare oipeʼapávo umi taʼangakuéra hetãgui ha omokyreʼỹvo ipuévlope omombaʼeguasu jey hag̃ua Jehovápe. 	 Йосія показав, що покладається на Єгову, коли очистив край від ідолопоклонства і відновив правдиве поклоніння.


Jaikuaaháicha, natekotevẽi katuete oĩ peteĩ okasión espesiál japororregala hag̃ua, síno ikatu jajapo upéva en kualkiér moménto. 	 Дехто позначає в календарі, які особливі події в житті дорогих людей стануться впродовж року, і це допомагає заздалегідь знайти доречний подарунок*.


Ojeʼe testígo de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva? 	 Чи Свідки Єгови приймають медичну допомогу?


Aníkena mbaʼeve ñandejoko ñamombeʼu hag̃ua marandu porã, w 15/8 	 Наслідуймо Ісуса, сміливо проповідуючи 15.7


Mbaʼépa ikatu ojapo umi ermána soltérava ani hag̃ua oñeñandu haʼeño? 	 Як неодруженій сестрі долати почуття самотності?


Upérõ haʼe oikuaauka enterovépe ojedesidimaha ojapo Itúva rembipota. Jaikuaa ningo pe tetã Israel oñemeʼẽma hague Ñandejárape. Ha Jesús onase rupi upe tetãme natekotevẽvéima oñemeʼẽ jey Ñandejárape. 	 Оскільки він походив з присвяченого ізраїльського народу, то вже був присвячений Богові.


Ha katuete Jehová voi oipytyvõ chupe ani hag̃ua ojavy. 	 Немає сумніву, Єгова подбав про те, щоб Давиду не довелось цілитися вдруге — камінь влучає Голіафу прямо в чоло.


Don oñehaʼã oikekuaa Péterpe ha oipuru mbohapy téxto bíblico ikatúva opoko hese. 	 Спочатку він запитав його, чи той знає, що Бог має особисте ім’я.


Ha oikuaa avei opa mbaʼe iñepyrũ guive (Isaías 46:9-11; Romanos 11:33). 	 Бог — «єдиний, хто має мудрість» (Рим.


Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve, ha mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що Єгова обіцяє нам і що означає його обіцянка?


7 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová nokontestái ensegída ñaneñemboʼe? 	 7 Чому Єгова не відразу відповідає на кожне наше прохання?


Maʼerãpa? Oikuaa hag̃ua pe mitã oñehaʼãtapa oñemeʼẽ peve chupe ojeruréva. 	 Хоч би як там було, коли жінка виявила свою віру, Ісус охоче задовольнив її просьбу.


Upearã voi ouvaʼekue “omeʼẽ hag̃ua hekove heta rehehápe” (Mat. 20:28). 	 Ісус дав «душу свою як викуп за багатьох» (Матв. 20:28).


Ñanearandúramo ha jaikuaa porã Ñandejárape ikatúta jajeprotehe koʼág̃ama voi ha avei ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe vída etérna. 	 Знання і мудрість від Бога захищають нас, але також допомагають зробити мудрий вибір, завдяки якому ми зможемо отримати вічне життя.


Oimérire kuénto reínte Moisés oskrivi vaʼekue Génesispe, ¿oñemombeʼútapa umi lugár mombyryvehápe jepe peteĩ istória ojoguáva upévape? 	 Якби записана ним історія була вигадкою, то чи ввійшла б вона в легенди народів, які належать до різних мовних сімей?


Jesús ningo nameméi orresponde umi iñenemígope haʼekuéra opensaháicha. 	 Ісус не завжди давав своїм противникам відповідь, яку вони сподівалися почути.


14 Jefté ojechávo ko situasiónpe, osegi jey umi mbaʼe oaprende vaʼekue Ñandejára Léigui. 	 14 Прийняти правильне рішення Їфтаху, очевидно, знову допомогли Божі принципи.


Ha rohechakuaa ikatuha roheja ipópe umi mbaʼe orejopýva ha upéva orembopyʼaguapy” (Sal. 55:22). 	 Перебуваючи серед братів і сестер, ми відчували, що у змозі покласти свій тягар на Єгову, і отримували душевний спокій» (Пс. 55:23).


#1 hetave…;#1 hetave… 	 ще #1…;ще #1…;ще #1…


Péro ohaʼarõ gueteri chupe heta mbaʼe ipeligrosoitereíva. 	 Тепер мала розпочатись дуже небезпечна частина подорожі.


Ñande avei jasegi vaʼerã Jesús ehémplo, ñañehaʼã vaʼerã ñaneumílde ha ñamombaʼe ñande rapichakuérape haʼe ojapo haguéicha. 	 Ми виявлятимемо пошану до інших, якщо не будемо надто високої думки про себе через свою освіту, матеріальне становище або через обов’язки, які виконуємо у служінні Єгові (Рим.


Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest. 	 Використання document.load для документів, які переходять з інших вікон, заборонено. Тільки вікну, в якому було створено документ, дозволяється викликати .load для Документа. Якщо можливо, використовуйте натомість XMLHttpRequest.


Umi cuatro purahéi tenondeguápe káda versíkulo oñepyrũ peteĩ létra hebrea-pe. Ojehai hag̃ua hebreo ojeporu 22 létra. 	 Перші чотири пісні написані у формі акростиха (кожен з двадцяти двох віршів починається порядковою літерою єврейського алфавіту).


VYʼÁPE OASEPTA PE INVITASIÓN 	 ВОНА З РАДІСТЮ ПОГОДИЛАСЯ


Ehekákena ne amigorã umi oñehaʼãva koʼẽ koʼẽre oservi porãve Jehovápe. 	 Тож шукай друзів серед тих, хто ставить собі духовні цілі і хто щиро служить Єгові.


PETEĨ PROVLÉMA HETA HÉNTE OHASÁVA 	 ПРОБЛЕМА СЬОГОДЕННЯ


¿Mbaʼéichapa Mateo 5:3 ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe la ñanembovyʼáva? 	 Як за допомогою Матвія 5:3 можна зрозуміти, завдяки чому люди почуваються щасливими?


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jakopi Jehováre ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva? 	 • Що допоможе нам уникати схильності судити про Єгову за власними мірками?


María: ¿Ajépa? 	 Меган.


Jesús ou mboyve ko yvy ape ári ojeporumavaʼekue ko ñeʼẽ ambue tapicháre. 	 Так називали вірних чоловіків ще до Ісуса.


(ñemongepyréva) 	 (вимкнено)


Upéva opromete umi ojapóvape haʼe oipotáva. Umíva apytépe heʼi: “ ‘Emombaʼe nde ru ha nde sýpe, revyʼa ha reikove puku hag̃ua ko yvy ári’ ”. 	 В одній з цих важливих заповідей сказано: «Шануй батька і матір» — це перша заповідь, до якої було дано обітницю: «Щоб добре велося тобі та щоб довго ти жив на землі».


Mbaʼépa oikóta ñamoĩramo Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva? 	 Як нам допоможе те, що всі свої тривоги ми покладемо на Єгову?


14-20 DE JULIO DE 2014 	 14—20 ЛИПНЯ 2014


Por ehémplo, umi deportísta profesionál oñangareko vaʼerã ijehe ikatu hag̃uáicha osegi ohuga heta tiémpore. 	 Професійні атлети мусять дбати про своє тіло, якщо хочуть довго займатися спортом.


8-14 de diciembre 	 8—14 грудня 2008


Upéi katu okái pe fóko ha repyta pytũmbýpe. 	 В кімнаті знову світло.


“Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou [Ñandejáragui]” (SANT. 	 «Кожен добрий дар, кожен досконалий дарунок походить... від Батька» (ЯК.


Pe Anuario de los testigos de Jehová 2013-pegua omokyreʼỹ vaʼekue avei unos kuánto ermánope oho hag̃ua oservi Myanmárpe. 	 Розповідь про цю країну в «Щорічнику Свідків Єгови» за 2013 рік.


Umi ndojeroviáiva la Bíbliare katu heʼi jaipurúnepa peteĩ manuál itujaitereímava jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã peteĩ komputadóra ipyahúva. 	 А хтось іронічно запитає, навіщо вам інструкція до старого комп’ютера, коли у вас комп’ютер останньої моделі.


Apóstol Pablo ojepyʼapy ha ohayhueterei rupi umi Tesalonicayguápe, oĩvaʼekue ohejáva umi taʼanga ñemombaʼe ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (1 Tesalonicenses 1:9; 2:8, BNP). 	 Спонукані сердечним піклуванням Павла, деякі фессалонікійці «покинули свої ідоли... щоб стати рабами живого» Бога (1 Фессалонікійців 1:9; 2:8).


Péicha katuete jaaprovecha porãvéta pe informasión jaleéva. 	 Ми проймаємося переживаннями тих людей.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31] 	 [Ілюстрації на сторінці 31]


Marandurenda'aty réra: 	 Назва теки:


Umi isrraelíta oikuaa porã mbaʼépa ojapo vaʼerã, péro ipyʼamokõi hikuái, ndojoguaiete voi Josuépe. 	 18:21). Ізраїльтяни знали, що́ вони мають робити, але «скакали на двох галузках», або виявляли нерішучість.


Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? Eha’ã jey emboguejy. 	 Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? Спробуйте ще раз.


Ore família opensa meme vaʼekue upévare. Katuetei rojapo ore estúdio de família. 	 Наші дівчата грали роль Свідків і мали відповідати на запитання.


RRESPUÉSTA: Pe espíritu sánto ndahaʼéi peteĩ persóna, síno pe podér Ñandejára oipurúva ojapo hag̃ua ivolunta. 	 ВІДПОВІДЬ: Святий дух — це сила, за допомогою якої Бог здійснює свою волю.


Mbaʼépa jahechakuaa umi ermáno oservívare Jehovápe ipyʼaite guive? 	 Про що свідчить приклад людей, які вірно служать Єгові?


Ko rrevísta oexplika mbaʼéichapa Ñandejára ñanekonsola ñaikotevẽ jave. 	 У цьому номері «Вартової башти» обговорюється, як Бог дає розраду, якої ми усі потребуємо.


Upéicha avei ojehusgáta jave peteĩ ñande rapichápe, ikatúpa ojeporiahuverekógui ndojekastigái hembiapo vaikuére? 	 Чи це також означає утримуватися від певних дій, як-от від покарання?


[2] (párrafo 11) Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼise ñanase jey, ehechasee Ñemañaha abril-junio de 2009, páhina 3 guive 11 peve. 	 [2] (абзац 11) Детальніше пояснення того, що означає народитися знову, можна знайти у «Вартовій башті» за 1 квітня 2009 року, с. 3—11.


Oiméne ijetuʼuetéraʼe chupe umi mbaʼe ohasáva! Pór ehémplo, umi ánhel aña ou ko yvy ape ári oñembohete kuimbaʼéicha ha oiko kuñanguéra ndive. 	 Уявіть собі, з якими труднощами йому доводилося стикатись, коли ангели матеріалізувались у людські тіла і жили з вродливими жінками!


¿Mbaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto mboyve? 	 Що має статися перед тим, як зможе відбутися весілля Ягняти в небі?


Ndahasýi ningo ñakontesta hag̃ua koʼã pregúnta. ¿Mbaʼérepa? 	 Не важко відповісти на ці запитання.


Ejoko URL 	 Заблокувати URL


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 213-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете на 213-й сторінці книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ñandejára oikuaa jastudia meméramo Iñeʼẽ ha ñaaprendevévo chugui, ikatutaha jaiko jahecharõguáicha chupe ha ñañemoag̃uivetaha hese. 	 Єгова знає: чим більше ми довідуємось про нього зі сторінок Біблії, тим реальнішим він ставатиме для нас і тим ближчими до нього ми будемо почуватися.


Ñandejára ningo upe omongakuaáva 	 Посіяне зрощує Бог


Ñandejára Rréino oñepyrũ rire ogoverna 1914-pe, oñemosẽ Satanáspe yvágagui ha ou ko yvy ape ári. 	 Після встановлення Божого Царства в 1914 році Сатану було скинуто з неба і обмежено його свободу околицями землі.


Upévare Saulo pyʼapýpe oĩva nombaʼapoporãvéi, ojeheʼágui umi upéicha opensávare. 	 Справді, внутрішній голос Савла — його сумління — формувався під впливом його товаришів.


Péro Acán naiñeʼẽrendúi ha ogueru heta mbaʼerepy iporãva imbaʼerã, upévare umi Israelgua operde oñorairõramo guare táva Ai-pe. 	 Ахан не зізнавався в крадіжці речей, аж поки його не викрили.


Neñeʼẽrendúrire Jehovápe ojeʼe haguéicha ndéve, Jehová nemoĩ hatã vaʼerãmoʼã tetã ruvicháramo opaite árare. 	 Не послухав ти наказів Господа, Бога свого, що наказав був тобі, бо тепер Господь міцно поставив би аж навіки твоє царство над Ізраїлем.


Upe rire Pablo heʼívare jahechakuaa oñeʼẽ hague mborayhúre. 	 З подальших віршів видно, що це був найвеличніший шлях любові.


Deuteronomio 32:4-pe heʼi Jehováre “hape hekojoja”. 	 «Всі-бо дороги Його [Єгови] справедливі»,— говориться в Повторенні Закону 32:4.


Jahechaháicha, versíkulo 15 guive 17 peve oñeʼẽhína umi pekádo ivaietereívare. 	 Хоча слова з Матвія 18:15—17 стосуються серйозного гріха, принцип з 15-го вірша можна застосувати і до незначних справ.


¿Mbaʼéichapa ikatúta ñambohovái porã umi provléma? 	 Яке запевнення ми маємо стосовно труднощів?


18 Heta kongregasiónpe jahecha oĩha kristiáno okambiáva ohóvo heta mbaʼe hekovépe. 	 18 Християни в зборах перебувають на різних рівнях духовного розвитку.


Jaikuaa avei mbaʼépa opensa heta mbaʼére ha mbaʼeichaitépa oñehaʼã oñangareko porã ifamíliare. 	 Більшість людей знають, що любить і чого не любить їхній батько, як він поводиться за різних обставин і що робить для сім’ї.


Haʼe heʼi ñañarrepentírõ ñande pyʼaite guive, ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua umi provléma ñanderupytýva japeka rupi (elee Isaías 1:18, 19 ha Hechos 3:19). 	 (Прочитайте Ісаї 1:18, 19; Дії 3:19.)


Mbaʼeichagua esperánsa rehépa oñeʼẽ Judas? 	 Про яку чудову надію згадує Юда у своєму листі?


Ehecha pe 	 Подивитись


JAHECHAKUAA Marta iguapaiterei hague ha oiméne oñemombaʼeterei chupe upévare. 	 МАРТА була працьовитою жінкою, за що її, без сумніву, дуже шанували.


Adán iñeʼẽrendúrire Ñandejárape, ndopekamoʼãi ha nomanomoʼãi kuri, ha ifamiliare upéichatante avei kuri. 	 Тоді і його нащадки, залишаючись вірними Богові, ніколи б не знали, що таке гріх і смерть.


¿Mbaʼérepa oĩ hetaite BIBLIA? 	 Чому так багато перекладів Біблії?


Upéicha rupi kristianokuéra oiporu avei ojapo jave pe Konmemorasión. 	 Все ж Ісус не заперечував, аби його пили, святкуючи Пасху, і навіть використав вино під час Господньої вечері.


Upévare ideprovechoiterei ko konsého omeʼẽ vaʼekue apóstol Pablo: ‘Ani pedeve mbaʼeve avavépe, síno ko mbaʼe añoite: pejoayhu vaʼerã’ (Romanos 13:8). 	 Мудра порада міститься в Римлян 13:8: «Не будьте винні нікому нічого, крім любові один до одного».


Ñañembyasýramo ikatu ñañeperdona 	 Каяття веде до прощення


Eha’ãjey ag̃amieve. 	 Зачекайте хвилину, а потім повторіть спробу.


Satanás heʼivaʼekue Job ohejataha Ñandejárape ombohasy vaíramo chupe. 	 Кидаючи виклик Єгові, Диявол сказав: «Доторкнись до костей його та до тіла його,— чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?»