Haʼe imanduʼa oiporavo hague upe traváho orekóva, ndojepagaporãiramo jepe, ikatu hag̃uáicha oho rreunionhápe ha osẽ opredika ifamíliandi fin de semanakue. 	 Колись він вибрав свою теперішню роботу з невеликим заробітком для того, щоб не працювати на вихідних.


Jahechaháicha, jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive tekotevẽ ñañehaʼãmbaite (Sal. 141:5; Prov. 6:6-10). 	 141:5; Прип. 6:6—10).


Péro “Noé siémpre ojapo iporãva ha idiferénte vaʼekue, pórke ndojapói ivaíva umi hénte itiempopegua ojapoháicha. 	 А втім, «Ной був чоловіком праведним і бездоганним серед своїх сучасників.


Iñeʼẽme oñepromete ñandéve: “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7). 	 Якщо ми регулярно просимо в молитві Божого духу, Єгова сповнить нас душевним миром, який мають лише ті, хто розвиває з ним близькі стосунки (Рим.


Jesús ningo oporohayhúgui opredika pyʼaguasúpe, oĩramo jepe oñemoĩva hese. 	 Любов спонукувала його проповідувати зі сміливістю, незважаючи на протидію.


Emyandy térã embogue Jepysokue papapypyréva ha, ejaposéramo, ejoko. 	 Увімкнути або вимкнути зашифровані медіа-розширення та необов'язково блокувати їх.


Haʼe ojapo peteĩ viáhe puku táva Filíposgui og̃uahẽ hag̃ua hendápe. 	 Цей мандрівник діяв від імені филип’ян.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe? 	 Як нам відгукуватися на Божу любов?


Pe rréi ipochyeterei ha oporandu ikonseherokuérape mbaʼéichapa ikatu okastiga chupe. 	 Проте Вашті відмовилась прийти.


Haʼe heʼive: “Chéverõ g̃uarã ojapo vai gueteri che rembirekóre oĩetereíramo ituvakuérandi. 	 Ми сварилися з дружиною, бо вона хотіла підтримувати тісні взаємини з рідними, особливо з мамою».


Añetehápe Jesús haʼe “Rréi umi rreikuéra ári ha Mburuvicha mburuvichakuéra ári. 	 Вона пояснює: «Він — Цар над царями і Пан над панами.


{ -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarã 	 { -brand-name-firefox } призначений для всіх


¿MBAʼÉICHAPA JAIKUAÁTA JEHOVÁ OPENSA LÁJA? 	 ЯК ДОВІДАТИСЯ, ЩО́ ДУМАЄ ЄГОВА


Pór ehémplo mbaʼépa jajapóta oñekuaveʼẽramo ñandéve peteĩ traváho ñagana porãvetahápe, térã peteĩ kárgo iporãvéva? 	 Іноді нам пропонують вигідний контракт чи підвищення на роботі або запрошують стати партнером у прибутковій справі.


Umi Ñandejára siervokuéra apytépe hetave voi oĩ imboriahúva. 	 Дійсно, здебільшого люди, які смиренно ходять перед Єговою, можуть бути бідними і зневаженими, як за днів Ісуса (Луки 4:18; 7:22; Ів. 7:49).


Jehová heʼíramo oikotaha peteĩ mbaʼe, katuete oñekumplíta (Is. 55:11). 	 Єгова є Творцем. Якщо Бог дає якусь обіцянку, то можна ні на мить не сумніватися, що він її виконає (Ісаї 55:11).


Orepytyvõ rojuhúvo tapicha oipytyvõséva avei ijahy'o reheve. 	 Допоможіть нам знайти інших охочих записати свій голос!


Tuichakue ijeheguíva 	 Авто-масштаб


Preferências e configurações pessoais 	 Особисті параметри


11 Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive jaikuaa porã hag̃ua chupe ha Itaʼýrape, ha avei jajerovia hag̃ua hesekuéra (elee Lucas 10:21). 	 11 Які ж ми вдячні Єгові, що він через свій святий дух відкрив нам правду і допоміг повірити в добру новину!


PETEĨ jey Jesús remimboʼekuéra oporandu chupe: ‘Mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára paha hiʼag̃uimaha?’ 	 «ЗА ЯКОЮ ознакою можна буде побачити час твоєї присутності та закінчення цієї системи?»


• Mbaʼépa heʼise pe olívo máta oñeñeʼẽha Romanos kapítulo 11-pe? 	 • Що представляє оливкове дерево в 11-му розділі Листа до римлян?


Haʼe ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 Він скоїв тяжкий гріх.


6, 7. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ijapuha umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe? 	 6, 7. Яким чином правдиві християни осуджують словесні напади проти них?


Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe okambia hag̃ua? 	 Яким чином Єгова допоміг Йову виправити мислення?


Mbaʼépa oiko upe pyhare? 	 Що ж стається тієї ночі?


¿Mbaʼépa oiko upevakuére? 	 Яким був результат?


Péro oĩ heta ermáno ojeprepara porãva oñemongeta hag̃ua hapichakuérandi, oiporavo porã heʼivaʼerã ha oheja peteĩ tratádo, heʼiháicha pe rrekuádrope. 	 Декотрим вісникам легше спілкуватися з людиною, коли вони роблять добре підготовлений вступ і потім дають мешканцеві буклет, як це описано в супровідній рамці внизу.


Primero, ehecha mbaʼépa remotenonde vaʼerã. 	 По-перше, визначте пріоритети.


¡Ne ra’ãnga’i ijahy’óma ko’ág̃a! 	 Тепер у вашого аватара є голос!


• Peteĩ puʼaka oĩva Jesús remimboʼekuéra pyʼapýpe. 	 • «Іпостась Святої Трійці».


¿Mba’e oĩ opyahumíva? 	 Що нового?


Ha oñesolusionaseha rupi oiko umi ñorairõ guasu ha oĩ avei umi ogovernáva hetaitereípe’. Ajépa añetete la heʼíva! 	 Як же відверто ці слова вказують на провал людського правління!


Heta oĩ nontendéi vaʼekue mbaʼérepa aheja che traváho agana porãhápe aservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Багато хто не міг зрозуміти, чому я відмовився від прибуткової кар’єри заради повночасного служіння.


PEDRO ohechakuaa sapyʼa Jesús omañaha hese. 	 ПЕТРО не забуде мить, коли вони зустрілись поглядами.


Ikatu ñapensa hasytaha jajerure Ñandejárape tovendesi umi ndaijaʼéivape ñanderehe. 	 Слід визнати, що на перший погляд просити Бога, аби він благословив противника правди, здається дивним.


Oipurúva 400 millones tapicha térã hetave, Firefox Pytyvõ omongu’e umi omba’aporeíva ha oikoporãvéva ára ha ára. Ko’ápe nde eike ñepyrũ. 	 Підтримка Mozilla, яку використовують більш ніж 400 мільйонів користувачів, повністю підтримується волонтерами, і це є важливішим ніж будь-коли. І тут ви можете стати в нагоді.


OÑEHUNDÍTA SATANÁS HA IDEMONIOKUÉRAPE 	 БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ ЗЛИХ ДУХІВ


Péro ñanemanduʼavaʼerã ikatuha ñane estudiántepe omboʼe vai rakaʼe umi rrelihión japu, ha upéicha rupi koʼág̃a nontendeporãi heta mbaʼe. 	 Наша мета як вчителів полягає в тому, щоб вони могли розуміти Біблію.


Peteĩva ovyʼaiterei pe prekursóra pyahu ndive ha oipotaiterei voi opa mbaʼe osẽ porã chupe. 	 Інша ж приписує тій сестрі погані мотиви і каже, що вона тільки шукає собі слави.


12 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñande rogapýpe? 	 12 Поговорімо про те, як ми можемо співпрацювати у сім’ї.


Upérõ haʼe oñeʼẽkuri peteĩ tembiguái odeve hetávare. 	 Для того щоб пояснити, чому слід прощати, Ісус розповів приклад про раба, який мав величезний борг.


Chéve g̃uarã haʼekuérante voi la kulpávle”. 	 Чи тебе колись ображали одновірці?


Eiporavo ñemohenda jeporavorã 	 Виберіть параметри встановлення


Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha españólpe, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. Ko folléto omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñadona pláta térã ambue mbaʼerepy jarekóva. 	 Такими пожертвами багато хто підтримує нашу всесвітню релігійну та доброчинну діяльність і водночас отримує податкові пільги.


Ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia ha ñapenáramo hese, tuichaiterei ñandedeprovéchota kongregasiónpe, pórke ñaipytyvõta oĩ hag̃ua unida ermanokuéra apytépe. 	 Те, як ми послуговуємось своїм сумлінням, виявляє глибину нашої духовності, стан нашого серця і силу нашого бажання догоджати Єгові.


Jajeroviave hag̃ua: “Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue” 10 	 Наслідуймо їхню віру. «Послухайте... про той сон» 10


¿Mbaʼérepa iñimportánte japilla mbaʼépepa ñanekangy? 	 Чому дуже важливо своєчасно виявити грішні схильності?


Ko artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua opavavépe. 	 У статті даються практичні поради на згадану тему.


okaygua 	 зовнішнє


¿Ikatu piko oime ótro eskritór ohai raʼe upe téxto pe lívrope ha ohaʼangánte Josefo ohai lája? 	 Чи можна сказати, що пізніше якийсь фальсифікатор, який наслідував стиль Йосифа Флавія, додав щось у текст?


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi heta omendáva ojedivorsia? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe separasiónre? c) ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ani hag̃ua ojesepara oimeraẽ vyroreírente? 	 10, 11. а) Наскільки поширені розлучення? б) Що в Біблії говориться про окреме проживання? в) Що допоможе подружжю не спішити з окремим проживанням?


14 Péicha avei oiko Moscúpe (Rusia) oñeñeʼẽ reírõ guare umi testígo de Jehová rehe. 	 14 Свідків Єгови в Москві також неправдиво звинуватили в деяких злих учинках.


10 Tercero, ojekuaavaʼerã jatrata lájare kuña térã kuimbaʼépe ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape. 	 10 Також нам необхідно бути слухняними Богові у стосунках з особами протилежної статі.


Ojokóma tapereko X-Frame-Options 	 Блокується політикою X-Frame-Options


Arekórõ guare 13 áño, mokõi testígo de Jehová oho pe lugár che aikohápe ha oñeʼẽ chendive rrekréo aja. 	 Коли я мав 13 років, до мене під час перерви підійшло подружжя Свідків Єгови.


• Mbaʼe marandu porãpa oĩ umi imboriahúvape g̃uarã? 	 Він є тим ідеальним Правителем, який покінчить з бідністю.


Heʼi hikuái: “Rehayhu añetéramo ne família, reho vaʼerã. 	 «Якщо ти любиш свою сім’ю, то поїдеш,— казали вони.— Ти можеш і далі служити Єгові».


Opaite jehaipyre ñeñangareko rehegua… 	 Всі адміністративні статті...


Ko mbaʼe ningo upérõ ipyahu Ñandejára rembiguaikuérape g̃uarã. 	 Така обіцянка була новою для служителів Бога.


Oiméramo nde rehechakuaa ndepyʼaroha reikóvo, iporãta rejepyʼamongetami Josué ha Caleb rembiasakuére. 	 Якщо в тебе з’явилися такі почуття, варто подумати над прикладом Ісуса Навина і Калева.


Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva? 	 Що допоможе нам витривало зносити труднощі?


JAVYʼA ÑAÑEHENÓI HAGUÉRE TESTÍGO DE JEHOVÁ 	 БУДЬМО ВДЯЧНИМИ


Ha, ¿mbaʼépa ikatu ajapo apurahéi hag̃ua che pyʼaite guive?”. 	 І що допоможе мені співати наші пісні з почуттям?»


Ñaimérire upérõ katuete opokovaʼerãmoʼã ñanderehe umi mbaʼe oikóva. 	 Якби ти був тоді серед присутніх, то, напевно, мав би подібні почуття.


Eikutu pe votõ Pocket eñongatu hag̃ua marandu, ta’angamýi térã kuatiarogue Firefox guive. 	 Натисніть кнопку Pocket для збереження будь-якої статті, відео чи сторінки з Firefox.


Avei Ñandejára mensáhe osegi ojekuaa opárupi, pórke umi hudío ha kristianokuéra ojapo heta kópia la Bíbliagui, ha koʼã kópiagui ojetradusi heta idiómape. 	 Завдяки цьому зберігалося Святе Письмо. Його перекладали багатьма іншими мовами.


DOM MathML rehegua reñoiha 	 Джерело DOM MathML


Jehová ningo omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe jaikove hag̃ua, ñanesãmbyhy jaguata porã hag̃ua hapére ha omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jajesalva hag̃ua. 	 Ми у великому боргу перед Богом за матеріальні блага, духовний провід і за все, що він зробив заради нашого майбутнього спасіння.


Satanás peteĩ espíritu orekóva podér ha ipeligrosoitereíva. 	 Сатана — це могутня духовна особа, яка має великий вплив на нас.


Kuatiarogue tuichakue: 	 Розмір сторінки:


Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõ vaʼerã chupe”. 	 Єгова вказав на це, коли проголосив: «Не добре, щоб бути чоловіку самотнім.


Ñanderasýramo jepe, javyʼaiterei jaservi haguére Jehovápe 	 Попри проблеми зі здоров’ям народ Єгови має радість у служінні


Pe mísa aja, pe pan oñekonverti Jesús roʼópe ha pe víno huguýpe. 	 Хліб та вино під час літургії стають тілом і кров’ю Ісуса.


Oĩ ningo opensáva ñamboykete vaʼerãha voi umi vyʼarã, péro Jehová ndeʼíri upéva. 	 Так само слід розвивати врівноважений погляд і на задоволення.


Mbaʼépa ikatu jaikuaa Jesúsgui jaleévo Colosenses 1:19 ha 2:9? 	 Що ми довідуємось про Ісуса з Колосян 1:19 і 2:9?


Haʼe ohechakuaa pe karai ivuenoha ha oipytyvõse chupe ikatumiháicha, upémarõ heʼi: “Anohẽta avei y ne kamellokuérape hoyʼu hag̃ua hyg̃uatãha meve” (Génesis 24:17-19, NM). 	 Ревека сказала: «Я наношу води, щоб напоїти і твоїх верблюдів» (Буття 24:17—19).


Upéicharõ jepe haʼe ndohejareíri igoviérno, síno osegi oisãmbyhy. 	 Бог ніколи не відмовлявся від права володарювати і завжди залишався Царем.


Umi téma omoneĩva moambue pe Thunderbird reko pya’ete. ¿Eñehaã ereko hag̃ua ñandutiveve g̃uahẽha nandi pyharekue? Emyandy pe téma ypytũ embohasy’ỹ hag̃ua nde resápe ne ñandutiveve rembiapo. Thunderbird omoinge umi téma hesakã ha iñypytũva, ha oĩve hetave tembipuru’írõ. 	 Теми дозволяють за мить змінити вигляд Thunderbird. Працюєте вночі, щоб досягти inbox zero? Увімкніть темну тему, щоб зменшити навантаження для ваших очей. Thunderbird постачається з вбудованими світлою і темною темами, а багато інших тем ви можете встановити у вигляді додатків.


techaukahakuéra renda 	 Тека панелі закладок


5 Entéro ningo ñaneimperfékto ha jajavy. 	 Такі випадки трапляються нечасто.


Sa'y mbohasarã 	 Копіювати колір


Roñatõita oĩ guive mba’ekuaarã ipyahúva. 	 Ми будемо інформувати вас про новини, як тільки вони з'являються.


Áño 2007-pe Alan Greenspan ojapo peteĩ lívro hérava La era de las turbulencias. Las aventuras en un nuevo mundo. 	 Так називається книжка Алана Ґрінспена, видана в 2007 році.


Haʼe oikuaa porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, pórke isy ha ijavuéla omboʼe chupe. 	 Тимофій добре знав Писання, бо мама і бабуся навчали його «від самого народження».


¿Mbaʼépa oikóne raʼe 1 de nisán mboyve? 	 ВАРТОВІ в Єрусалимі бачать на небі місячний серп.


Upévare Jesús oikuaa porãiterei Itúva ohayhuha chupe. 	 Ісус ніколи не сумнівався в любові свого Батька.


Iména ha ifamília opyta vaieterei anga upe rire. 	 Усі були просто приголомшені, коли Сміта раптово захворіла і менш ніж за тиждень померла.


¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi judío Zacarías ohechapa rire pe visión sieteha? 	 В якому становищі перебували юдеї в Єрусалимі в той час, коли пророк Захарій побачив сьоме видіння?


Oiménepa ovyʼaitéraʼe itúva ha isy Jesús omoingove jeýrõ guare pe mitãkuñaʼíme! 	 Його слова справдилися — дівчинка воскресла. Як же, мабуть, раділи її батьки!


Mbaʼérepa iñimportánte umi omendáva ostudia ha oñemboʼe oñondive? 	 Чому подружжям слід проводити сімейне вивчення та спільно молитися?


Kóva ningo tuichaiterei mbaʼe, pype jatopa umi ñeʼẽ koʼág̃a rupi ojeporúva ha ndahasýiva oñentende hag̃ua. 	 Це великий крок вперед, тому що Біблію перекладено сучасною легкозрозумілою мовою.


Jehová ñanemombarete ijespíritu rupive, 15/1 	 Чи Авраам мав верблюдів? 15.6


Pe tuguy orrepresenta Jesús rekove, haʼe omeʼẽvaʼekue ‘opavave rehehápe’. Upéva ohechauka Jesús haʼeha Jehová Raʼy (1 Tim. 	 Ісусова кров (тобто життя, яке він віддав «як відповідний викуп за всіх») теж показала, що Ісус — Божий Син (1 Тим.


PE SEPTUAGINTA GRIEGA 	 ГРЕЦЬКА СЕПТУАГІНТА


19 Opa mbaʼe jarekóva ningo ou Jehovágui. 	 19 Усе, що в нас є, ми отримали від Єгови.


Peteĩ kristiáno ohekomboʼe porãva ikonsiénsia ojeprotehe heta pelígrogui (Ehecha párrafo 14) 	 (Дивіться абзац 14)


Peteĩ lívro heʼi ko téysto ohechaukaha Ñandejára orrenegaitereiha ha hova pytãmbaha pochýgui. 	 Зауважте, порушення наказу щодо сиріт Єгова не залишив на розгляд людських суддів.


Ani jaju ñañetrankilisa ha jaʼe guaʼu ovalemaha jajapóva Jehová servísiope. 	 Ми не хочемо легковажно ставитися до служіння, а тоді захищати свою позицію, кажучи, що ми помірковані.


Ipya’e, he’ipa ha heko iñemive. Eikuaa ne kundaha pyahu omo’ã nde atukupe. 	 Швидший, більш плавніший, відстоює вашу приватність. Дізнайтеся останні новини про браузер, що прикриває вас.


{ -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete { -brand-name-firefox } pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. { -brand-name-chrome } ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta puruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete { -brand-name-google } peguápe. 	 І { -brand-name-chrome }, і { -brand-name-firefox } можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У { -brand-name-chrome } це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису { -brand-name-google }.


Oĩ jave oúva de visíta pe puévlope, umi hénte upepegua oñembohory pe mitãʼíre umi arrivéño rovake. 	 Односельчани пропонували хлопцю дві монети: велику срібну і малу золоту, яка була вдвічі дорожчою за срібну.


15 Salomón, David raʼy, ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã Jehovágui. 	 15 Давидів син Соломон отримав чимало благословень від Єгови.


Ohasávo pe tiémpo, Kristin ha Michelle okonsegíma heta kliénte. 	 Працюючи неповний робочий день, він забезпечує матеріально себе і свою дружину.


Ha iñimportantevéva katu, yma umi kuña Israelgua ikatu oĩ porã Jehová renondépe ha oñemboʼe chupe haʼeñoháme (1 Samuel 1:10). 	 А найважливіше те, що жінки в стародавньому Ізраїлі могли розвивати близькі стосунки з Богом Єговою й особисто молитися до нього (1 Самуїла 1:10).


Péro ymave, pe Biblia inglés heʼi rangue ‘ipyʼa ruguaite’, oipuru vaʼekue pe palávra “riñón”. 	 Тому слово «нирки» тепер перекладено як «найпотаємніші думки», що передає потрібне значення.


11 Pe ama guasu rire opavave lénto umi hénte omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe. Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue kuimbaʼe osegíva oservi Ñandejárape, por ehémplo Abrahán. 	 11 Хоча після Потопу багато людей поклонялось фальшивим богам, деякі вірні чоловіки продовжували нести честь Єгові.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory. 	 У цій статті буде обговорюватися, чому нам варто прагнути найважливішого визнання — визнання з боку Єгови.


3:15; Heb. 2:14-17; 1 Juan 3:8). 	 3:15; Євр. 2:14—17; 1 Ів. 3:8).


Haʼekuéra ijapu ha oinventa umi rrégla Ñandejára nomandáiva, ha upévare umi hénte okyhyje chuguikuéra (Mat. 23:4; Mar. 7:1-5; Juan 7:13). 	 23:4; Марка 7:1—5; Ів. 7:13).


Hiʼarive roaveriguapáma ha oĩ peteĩ Salón del Reino ag̃ui upégui”. 	 Ми навіть дізналися, що в тій місцевості є Зал Царства».


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñambohovái jave peteĩ provléma? 	 Як, згідно з Біблією, Єгова може дати нам вихід, коли ми зносимо випробування?


Upéva ohechauka primer síglo guive koʼág̃a peve oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído oñembojojáva pe trígore. 	 Цей наказ свідчить, що, починаючи з I століття і аж донині, на землі завжди були подібні до пшениці помазані християни.


Peteĩ infórme omombeʼu umi imitãme ohechavaʼekue taʼanga tieʼỹ ikatuha “oimoʼã oĩ porãha pe tekovai, hasytaha chupekuéra oiko mborayhúpe iména térã hembireko ndive, nomombaʼéi kuñáme ha ikatu voi peteĩ vísioma chupekuéra ohecha taʼanga tiʼeʼỹ. 	 Згідно з одним повідомленням, діти, що переглядають порнографію, неправильно сприймають норми статевої моралі, «їм складно підтримувати благотворні і сердечні взаємини з іншими, вони мають нереалістичний погляд на жінок і стають залежними від порнографії, яка шкодить стосункам у школі, з друзями і рідними».


Mbotuichaha ra’ãnga’i 	 Піктограма лупи


Júniope áño 70-pe, Tito omanda isoldadokuérape oity hag̃ua umi yvyramáta oĩva Judéape ha oñemoĩ hag̃ua Jerusalén jerére 7 kilómetrore yvyra akua. 	 Відтоді юдейську кампанію проводив Тит, у розпорядженні якого було 60 000 воїнів. У червні 70 року н. е.


Jehová omombaʼe kuñanguérape 	 Роль жінок у намірі Єгови


Tembiapoite mombyky SHA-1 rehegua javypyre. 	 Функція SHA-1 дала збій.


Péro síglo 14 ha 15-pe ae umi doktorkuéra ohechakuaa iporãtaha ojejapórõ upéicha, oñepyrũrõ guare oĩ heta péste (Levítico, kapítulo 13 ha 14). 	 Лікарі почали застосовувати цей принцип тільки в середні віки під час масштабних епідемій, його дотримуються і сьогодні (Левіт, розділи 13 і 14).


(Ehecha pe nóta.) 	 (Дивіться також примітку).


Tai ojepuruséva ojepyso peteĩ ayvukytãme oñeme'ẽ'ỹva chupe. 	 Посилання на символ розгортається до точки коду, яка ніколи не призначається.


Pe primer porandu penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua mbaʼe provlémapa ohasahína pene família. Mokõiha katu, moõpa ikatu oiko hesekuéra upéva. 	 Перше питання допоможе вашій дитині визначити, що́ для неї становить найбільшу трудність, а друге — ситуацію, в якій ця трудність може виникнути.


Ha javyʼa ñahaʼarõvo pe ára porãite ojehechaukataha ijajaipápe Ñandejára mbaʼeguasuete ha Cristo Jesús ñande salvadór. 	 Так само сьогодні Єгова відокремив собі народ, який разюче відрізняється від світу Сатани.


Ñepyrũrã Lennart Johnson ha che roñenkargapa lénto umi tembiapógui. 	 Він та його дружина були першими Свідками Єгови в Домініканській Республіці.


Ñande avei jajapovaʼerã upéva Jehová ñaneperdona hag̃ua (Juan 3:16, 36). 	 Подібне можна сказати і про нас (Ів. 3:16, 36).


Upéva ohechauka umi demoniokuéra ndaikatuiha ojoko Jehová oipotáva. 	 Це свідчить, що навіть демони не можуть завадити тим, хто виконує вироки Єгови, сповнити його намір.


Koʼã tiémpope umi kristiáno tee kyreʼỹme oikuaauka “oparupiete ko yvy ape ári” mbaʼépa ojapóta Ñandejára Goviérno (Mat. 24:14). 	 Сьогодні правдиві поклонники Єгови ревно проповідують добру новину про Боже Царство «по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


¿Aĩpa dispuésto amboykévo umi mbaʼe chegustáva aservi hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи я готовий чимось жертвувати, щоб служити Єгові?


¿Mbaʼépa Jehová opensa pe ñemondáre? 	 Як Єгова ставиться до будь-якої крадіжки?


Hiʼaraitépe, omyatyrõta opa mbaʼe oĩhagueichaite iñepyrũme. 	 У визначений час Єгова зробить так, щоб усі його творива знову були святими.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Job ha Abrahán ontende hague mbaʼépa oiko umi omanóvagui? 	 Що Йов та Авраам знали про смерть і воскресіння?


Upéva heʼise haʼe noĩriha de akuérdo umi gérra ojapóvare koʼág̃a yvyporakuéra, haʼetéramo jepe umíva osolusionataha umi provléma. 	 Як ми дізналися, Бог уже визначив, що війна, в якій він знищить зло і помститься за пригноблених, відбудеться в майбутньому, і участь у ній братиме його Син, Ісус Христос.


Nde ningo revyʼánte vaʼerã”. 	 Тому що Боже Слово забороняє статеву розпусту*.


Ko áñope oikóta jueves 5 de abril kuarahy oike rire. 	 Цього року вона припадає на четвер, 5 квітня, після заходу сонця.


Heta avei añehaʼã aheja hag̃ua pe sigarríllo ha umi dróga. 	 Я також привів у порядок свій зовнішній вигляд.


Yvóra rekoha 	 всесвітня спільнота


Pe diskúrso díape katu mokõi avión oveve pe siuda de Osaka ári ha oity 100.000 invitasión. 	 У день виголошення промови з двох літаків розкидали над містом 100 000 рекламних листівок.


17 Umi kuimbaʼe ha kuña oñeʼẽ hague Pablo ningo ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára okumplitaha oprometéva. 	 17 Вірні чоловіки та жінки, про яких говориться в 11-му розділі Листа до євреїв, мали міцну віру в Божу обіцянку.


Peteĩ karai ohaíva lívro oskrivi vaʼekue: “Vyroreiete ningo pe istória oñeʼẽva tórre de Babel rehe”. 	 Один письменник заявив: «Навряд чи знайдеш більш абсурдну історію, ніж міф про Вавилонську вежу».


Juan omombeʼu: “Amáske chekaneʼõ igustoverei chéve amondo email, ha ahecha kuánto videoʼi ajuhúva, jepe ndahaʼéi la iporãmbáva umíva”. 	 Аби подолати свою погану звичку, Йон запрограмував комп’ютер так, щоб він автоматично вимикався тоді, коли слід лягати спати.


17 Ñanemanduʼamína avei pe viúda mboriahumíre Jesús oñeʼẽ hague (elee Lucas 21:1-4). 	 17 Подумаймо також про нужденну вдову, яка жила за днів Ісуса. (Прочитайте Луки 21:1—4.)


Ohechaukapaite chupe umi goviérno ko mundopegua ha heʼi: ‘Che ameʼẽmbáta ndéve opa koʼã mbaʼe, reñesũramo che renondépe ha chemombaʼeguasu’ (Mat. 	 Сатана показав Ісусові усі царства світу та їхню славу і сказав: «Усе це дам тобі, якщо ти впадеш і мені поклонишся» (Матв.


¿Rejapónepa nde peichagua sakrifísio? 	 Чи на місці Їфтаха ти прийняв би таке ж рішення?


2 Upérõ ojapo 28 áño Jesús oprofetisa hague oikotaha upéva. 	 2 Відтоді, як Ісус проголосив це пророцтво, минуло 28 років.


19 Por ehémplo, oĩ ermáno hoʼu rasa vaʼekue vevída oiko mboyve chugui Testígo, upévare odesidi ndoʼuvéi mbaʼeveichagua vevída. 	 19 Деякі з тих, хто мав проблеми з алкоголем до пізнання правди, вирішили для себе зовсім не вживати алкогольних напоїв.


Upéi Keith oñemosẽ itraváhogui ha ojapo iprekursorádo auxiliár. 	 Коли Кейт звільнився з роботи, він служив допоміжним піонером.


Ha iñimportanteveha, ojekuaátapa hesekuéra ogueroviaha Jehová akóinte omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva? 	 А що важливіше, чи такий послух відображав віру ізраїльтян у те, що Єгова спроможний задовольняти потреби своїх служителів?


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA4 DE ABRIL GUIVE 1 DE MAYO DE 2016 PEVE 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ4 КВІТНЯ — 1 ТРАВНЯ 2016 РОКУ


Ojavy jeike 	 З'єднання невдале


Aike ambaʼapo peteĩ emprésa héravape Astilleros Reales de Chatham. Upépe aaprende mbaʼéichapa ojejapo várko. 	 У 1941 році я почав нове життя, завдяки якому й досі почуваюся щасливим.


4 Pedro oñemoñeʼẽvaʼekue umi ansiánope síglo primérope ha heʼi chupekuéra mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi ovecha Ñandejára omoĩvape ipoguypekuéra (elee 1 Pedro 5:1, 2). 	 4 Петро заохочував християнських старійшин у I столітті розвивати побожний погляд на доручену їм отару. (Прочитайте 1 Петра 5:1, 2).


12 Jehová ikatu kuri okastiga pyaʼe Aarónpe. 	 12 У кожній з цих ситуацій Єгова міг негайно покарати Аарона, проте він бачив, що цей чоловік не був поганою людиною і не заслуговував смерті.


Eg̃uahẽporãite kyta eguerohoryvévape 	 Найцікавіші матеріали


Jaʼéramo péicha jalee mboyve peteĩ téysto jahechaukañaína la Biblia ouha Ñandejáragui. 	 Або ж запитайте: «Як Бог дивиться на цю ситуацію?»


Haʼekuéra heʼi: “Ko Tribunal ohechakuaa noĩporãiha ojejapóva Moscúpe. Ojeʼe testígo de Jehová ombyaiha família, [...] oporomokyreʼỹha ojesuisida hag̃ua, térã ndosegiseiha umi tratamiénto médiko [...]. 	 Національні суди не навели “належних і достатніх” підстав, які б свідчили про те, що Громада-заявник примушувала руйнувати сім’ю... схиляла своїх послідовників до самогубства і відмови від медичної допомоги...


PURAHÉI: 94, 134 	 ПІСНІ: 94, 134


“Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. 	 Душевний спокій «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, висловлюючи йому також вдячність.


Koʼág̃a peve aime cheñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe, tahaʼe haʼéva ojeruréva chéve. 	 Моє рішення не змінилось. Я хочу в усьому слухатися Єгови.


¿Mbaʼe konséhopa Jesús omeʼẽ vaʼekue ñasolusiona hag̃ua pyʼaguapýpe umi provléma? 	 Яку пораду дав Ісус, щоб вирішувати непорозуміння в дусі любові?


Ha añetéramo jepe upéva, ñañehaʼãramo jahechakuaa umi mbaʼe ohasáva hikuái ikatúta ñaipytyvõ porãve chupekuéra. 	 А втім, якщо будемо перейматись труднощами таких осіб, то зможемо краще про них дбати.


Haʼete Satanás heʼíva Évape: “¿Añetéiko peẽ ndaikatúi pejapo la pejaposéva?”. 	 Він немовби запитував: «Виходить, ви не можете робити те, що хочете?»


“Aikose vaʼekue paʼíramo” 	 «Я мріяв стати священиком»


Ñahesaʼỹijóramo pe padrenuéstro, jahechakuaáta Jesúspe g̃uarã iñimportanteveha oñemopotĩ ha oñemombaʼeguasu Jehová réra, ou pe Irréino ha ojejapo hembipota (Mat. 	 Ти побачиш, що вона зосереджена насамперед на освяченні імені Єгови, приході Божого Царства і сповненні його волі (Матв.


Pablo heʼi: ‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã’. 	 «Випереджуйте одні одних пошаною»,— сказав Павло.


Haʼe heʼi: “Ahecha peteĩ aty guasu, avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa, opa tetã, ha tetãygua, ha trívu, ha ñeʼẽ rehegua, oñemboʼyvahína pe tróno ha pe Ovecharaʼy renondépe, oñemondéva ao morotĩme ha oguerekóva pindo rogue ipopekuéra” (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP). 	 Одягнені в довге біле вбрання, вони стояли перед престолом та Агнцем, а в руках тримали пальмове листя» (Об’яв. 7:9).


8 Jesús ohechárõ guare pe témplope oĩha ombaʼevendéva, ipochyeterei ha omosẽmba chupekuéra (Juan 2:13-17). 	 Наші Зали Царства — це теж місця для чистого поклоніння і духовної освіти.


Epensamínte lívro de Isaías rehe, koʼág̃a orekóva 66 kapítulo. 	 Тільки подумайте, наскільки легше було знайти якийсь уривок, якщо пошуки зводились до конкретного розділу, а не цілої книги, як-от книги Ісаї, в якій аж 66 розділів.


Péicha avei, umi israelita omaltrata vaʼekue umi proféta Ñandejára omondóvape chupekuéra. 	 Виноградарі дійшли до того, що вбили його.


Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 Наведіть приклад. б) Чого це навчає нас про Єгову та Ісуса?


Koʼág̃a rupi avei jahecha oĩha heta upeichagua. Péro Abigail ndahaʼeivaʼekue upéicha ha pe hembiguái oikuaa upéva. 	 На жаль, Навал вважав себе настільки важливою особою, що не збирався нікого слухати.


OJEPREPARA HIKUÁI OSERVI HAG̃UA EN FAMÍLIA 	 СЛУЖІННЯ ЦІЛОЮ СІМ’ЄЮ


... oguerúta heta mbaʼe porã Ñandejára Rréino rupive? 	 з правлінням Божого Царства?


Upéicharõ jepe, resẽ porã hag̃ua rejeroviavaʼerã nde pyʼaite guive Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Успішно протистояти йому ти зможеш, якщо будеш впевнений у своїх переконаннях.


Unos kuánto rréi Canaanpegua omondo avei ijehérsito oipytyvõ hag̃ua rréi Jabínpe, ha amalisia haʼe vaʼekue pe rréi ipoderosovéva ijapytepekuéra. 	 Декілька ханаанських царів стали на бік Явіна, який, напевно, був наймогутнішим серед них.


Pór ehémplo, ikatu peteĩ ermáno oñehaʼãmbaite oservi hag̃ua ansiánoramo, térã ojapose diskúrso umi aty guasúpe. 	 Добре, коли він докладає зусиль, щоб відповідати вимогам для виконання таких обов’язків.


5 Jajeroviáramo Jehováre ha jaiko hapére, haʼe omeʼẽta ñandéve heta mbaʼe porã ñane renonderãme. 	 5 А що чекає на тих, хто «надіється на Господа, та держиться дороги Його»?


Reñemonde porã vaʼerã 	 Будьте розважливими


Kuarésma Ojeʼe ningo Jesús oajuna hague cuarenta día. 	 Чи потрібно дотримуватись Великого посту?


¿Mbaʼéichapa umi israelita ohechauka vaʼekue nomombaʼeiha pe liverta Jehová omeʼẽva chupekuéra? 	 Як ізраїльтяни показали, що не цінували свободу, яку їм дав Єгова?


Al día sigiénte oho Bernabéndi Dérbepe osegi hag̃ua opredika ha heta hénte upepegua ojerovia avei Jesúsre. 	 Наступного дня Павло та Варнава пішли проповідувати в Дервію.


Ñañatendérõ ñasẽ porãta (Finlandia), 15/7 	 Чоловіки, чи ви підкоряєтесь головуванню Христа? 15.5


%S ikatu ojepuruhína térã ndoikovéima voi. Ikatu ejoko ko mba'ejoajurã ko'ág̃a térã ikatu eheja ehecha hag̃ua pe mba'ejoajurãpa ojapopa hembiapo. 	 Схоже, що %S зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити плагін зараз або продовжити і подивитися, чи зможе він завершити роботу.


19 Sapyʼánte ijetuʼu voínte ñandéve ñadefende hag̃ua ñande jerovia, térã jajapo hag̃ua ambue mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve. 	 19 Щоправда, не завжди легко виступати на захист своїх переконань чи робити те, що Єгова вимагає від нас.


Eiporavo poravorã ñepyrũha ñongatuha 	 Тека в меню Пуск


Ha ijetuʼúramo jepe chéve akuida hese, ndahejái koʼã mbaʼe chedesanima, lomímonte adisfruta Ñandejára servísiope. 	 Своїм життям я завдячую Єгові, який створив людину з певним наміром, і це є вагомою підставою, щоб глибоко любити його та від усього серця служити йому.


Pablo oskrivírõ guare koʼã mbaʼe, imanduʼa kuri umi ermáno oĩvare kárselpe iñeʼẽrendu haguére Jehovápe (Filip. 1:12-14). 	 Пишучи ці слова, Павло теж був у в’язничних кайданах близько чотирьох років (Філ. 1:12—14).


Cheañohárente voi aikómi ha dos mése al áñonte ikatu vaʼekue aha ógape, upépe avyʼaiterei pórke che sy cherayhu ha chetrata porãiterei vaʼekue. 	 Там я вивчив шрифт Брайля. Не знаю чому, але працівники того закладу забороняли мені спілкуватися з іншими дітьми і мої однокласники уникали мене.


Haʼe ningo ikatu okambia ojaposéva ohecháramo peteĩ hembiapo vaíva oñarrepentiha. 	 НЕ ВІДКИДАЙМО ВИХОВНИХ ЗАХОДІВ ЄГОВИ


Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ijehegui mba’epu ndive 	 Заборонити веб-сайтам автоматично відтворювати медіа зі звуком


¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? Oiko lája 6 	 Чи можна довіряти релігії, якщо йдеться про мораль? 6


Rejoguápa Jesucrístope? 	 Чи ти наслідуєш Христа?


Añetehápe ningo Ñandejára noikotevẽi ñanderehe ojapo hag̃ua upe tembiapo. 	 Звичайно, Єгова не був зобов’язаний залучати нас до цієї праці.


Upéva rangue, oñeʼẽ umi téma oporomokyreʼỹtavare. 	 Приміром, я говорю про хороші результати, які приносить наше служіння попри негативну реакцію деяких людей».


Mba'eku'i henyhẽva 	 Повний хеш


¿Mbaʼérepa heta rreformadór síglo 16-pegua omboyke heta mbaʼe omboʼéva pe Iglésia Katólika? 	 Що допомогло Капіто, Целларіусу, Кампанусу та іншим відкинути деякі церковні вчення?


¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo ñaporokonsola hag̃ua? 	 Як ще ми можемо неабияк потішати інших?


Por ehémplo heta persóna ndoikuaaietéva voi Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva, omboyke mimínte avei koʼã mbaʼe vai. 	 Деякі люди, котрі не мають біблійних знань, намагаються уникати всього цього.


Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux } peg̃uarã! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } сьогодні!


Daniel oprogresa umi testígo de Jehová kongregasiónpe ha oñenkarga chupe heta rresponsavilida. 	 Деніел зробив хороший духовний поступ, і йому доручили певні обов’язки у християнському зборі.


Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo noñesolusionáiramo ensegída umi ñane provléma? 	 А що, коли ваші проблеми не вирішуються так швидко, як би хотілося?


Upévare jaʼekuaa umi profesía omeʼẽha ñandéve esperánsa. 	 Отож, біблійні пророцтва зміцнюють нашу надію.


Jesús heʼi idisipulokuérape: “Natekotevẽi pekalkula raẽ mbaʼéichapa peñedefendéta. 	 Ісус сказав своїм послідовникам, що їм не потрібно буде «готуватись наперед, як захищатися», бо він дасть їм «такі слова й мудрість, яким всі... противники разом узяті не зможуть протистояти чи перечити» (Луки 21:14, 15; 2 Тим.


Roikovaʼekue Lvívpe (Ucrania), peteĩ óga tujápe, ha ore roĩ segundo písope. 	 Приїхавши до Львова, ми оселились на другому поверсі старого будинку.


Pablo oporandu rire mávapa omosãsóta chupe pe ñemanógui, haʼe voi ombohovái: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!” 	 Павло, запитавши: «Хто врятує мене?» — продовжив: «Нехай линуть подяки Богові через Ісуса Христа, нашого Господа!»


Emboguejy Nightly 	 Завантажити Nightly


5 Koʼã árape Jehová opreparahína umi ohótavape yvágape ha umi oikótavape ko yvy ape ári. 	 20:7, 8). 5 Обидва етапи Божої системи управління відбуваються в наші дні: Бог готує помазанців до життя в небі, а інших овець — до життя в Раю на землі.


13 Péro mbaʼépa jajapokuaa ijetuʼúramo ñandéve japredika téra jajapo ambue tembiapo kongregasiónpe? 	 13 А що, коли ми почуваємося нездатними виконувати призначення чи проповідувати?


Koʼág̃a ahechakuaa ikatuha aipytyvõ che rapichakuérape, ha upéva chembovyʼaiterei. Núnka napensáiva peichaite peve añeñandu porãtaha. 	 Я по-справжньому щасливий, адже тепер я можу допомагати іншим, чого раніше навіть не уявляв.


Mayma oleéva ko kuatiañeʼẽ ha ojeroviáva heʼívare katuete ikyreʼỹ ha imbaretéta (Heb. 4:12). 	 Ті, хто з вірою читає розповідь про Іванові видіння, отримують справжню потіху і підбадьорення (Євр. 4:12).


Ñañehaʼãvaʼerã jajapo ára ha ára opa ikatúva jaiko hag̃ua pe espíritu oipotaháicha. 	 День за днем з усіх сил намагаймось ходити, тобто жити, згідно з проводом духу.


Emboguete’íntema ko porandu. Ndaikatúi emboguevi ¿Añetehápe ejapose? 	 Ви збираєтесь видалити це питання назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно бажаєте продовжити?


Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue mba’eteévape 	 Отримувати доступ до ваших даних на %1$d інших доменах


Upéva ipeligrosoiterei. Ñande jajapo vaʼerã ñane konsiénsia heʼíva, péro ñahekomboʼe vaʼerã la Biblia rupive. 	 Незважаючи на будь-який тиск з боку інших, ми маємо слухатися свого навченого Біблією сумління.


Ko ermána iguápa, ‘imbaʼeporã, oipytyvõ oikotevẽvape’, ojapo ao umi viúdape ha avei ótrope g̃uarã. 	 Дорка «робила дуже багато добрих діл та щедро давала милостиню».


Pe je'epy jekuaaukaha ‘%1$S’ ndoikovéima. Eipuru pe myakãha Referrer-Policy hendaguépe. 	 Referrer Directive ‘%1$S’ є састарілим. Використовуйте натомість заголовок Referrer-Policy.


Haʼe heʼiháicha, umi oikóva hete oipotaháicha ojepyʼapy ijehénte, ojapo chupekuéra g̃uarã oĩ porãvante ha noñehaʼãi ojapo Ñandejára heʼíva (1 Corintios 2:14; Gálatas 5:19, 20). 	 Така людина чинить те, що правильне у власних очах, і не бажає жити за Божими принципами (1 Коринфян 2:14; Галатів 5:19, 20).


Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ha ñaipytyvõ solterokuérape? 	 Як інші можуть підбадьорювати і підтримувати неодружених християн?


Jajeroviaséramo Ñandejárare, jaheja vaʼerã ijespíritu sánto ñandegia (Gál. 	 Віра — це результат дії Божого святого духу на сприйнятливе серце християнина (Гал.


Ñandejára oipota opavave yvypóra jareko liverta. 	 За допомогою цих статей ми побачимо, як Бог вчить нас бути вільними людьми.


¿Mbaʼéicha javépa tuvakuéra oikotevẽve ifamíliare? 	 Коли старенькі батьки можуть потребувати більшої допомоги?


Haʼe oipota kuri oñarrepenti umi hénte. 	 По суті, головна звістка, яку проголошував Ісус, включала в себе заклик покаятися в гріху (Матв.


Koʼápe haʼetévaicha ojoavýva koʼã téysto. 	 Тут, здавалося б, існує суперечність.


Péicha avei ñaneimperfékto rupi ñapensase ñandejehénte, ha ndaikatúiramo jepe upéva jaipeʼaite ñandejehegui koʼág̃a, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe (1 Cor. 9:26, 27). 	 Але нам треба пам’ятати про небезпеку, яку вони несуть, і продовжувати боротися з ними (1 Кор. 9:26, 27).


[Rrekuádro oĩva páhina 5-pe] 	 [Рамка на сторінці 7]


Ehecha ha embogue ñembyatyha jeikekue eiporavóvo kache ñembyatyha. Kuaave 	 Переглядайте й видаляйте записи кешу сховища, обравши сховище. Докладніше


Umi rrefuhiádope ojepersegi vaieterei rupi, sapyʼánte ndojeheʼaséi avavére ha otĩ oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ohasa vaʼekuére, koʼýte ifamiliakuéra renondépe. 	 Через переслідування деякі біженці можуть замикатися в собі і соромитися говорити про пережите ними, особливо в присутності своїх дітей.


17 Jesús oñepyrũvo opredika, peteĩ lepróso oñemboja hendápe ha ojerure chupe: “Chemopotĩséramo, ikatu Nde chemopotĩ”. 	 17 На початку служіння Ісуса до нього підійшов прокажений і промовив: «Якщо ти лише захочеш, то зможеш мене очистити».


Koʼẽ koʼẽre ningo jahasa heta mbaʼe ha sapyʼánte opyta porãitereivaicha voi ñandéve ñandejapu hag̃ua. Ha ikatu avei jagueroviauka ñande rapichápe ótra kósa. 	 У повсякденному житті ми нерідко опиняємося в ситуаціях, коли, здається, простіше, зручніше і навіть милосердніше сказати неправду або подати спотворену інформацію.


Tysýi Ha’ãnga’íva mba’eteĩ 	 Пункт позначеного списку


Por ehémplo, Jehová heʼi rire chupe ojapo hag̃ua pe tavernákulo, “Moisés ojapo opa mbaʼe Jehová omanda hagueichaite chupe. Upeichaite ojapo” (Éx. 	 Отримавши від Єгови вказівки щодо встановлення святого намету, Мойсей «зробив усе так, як Єгова наказав, саме так він і зробив» (Вих.


Upe távare ningo ojeʼe voi ‘tuguýpe ojahuha’, péro amo ipahápe umi oikóva upépe oñembyasy hembiapo vai haguére ha Ñandejára operdona chupekuéra (Nahúm 3:1; Jonás 1:1, 2; 3:2, 5-10). 	 Втім, жителі ассирійської столиці розкаялись у своїх гріхах і врятувались від Божого гніву (Наума 3:1; Йони 1:1, 2; 3:2, 5—10).


HETA persóna ohechakuaa ñande testígo de Jehová ñanediferenteha. 	 СТОРОННІ люди хвалять Свідків Єгови за чудові риси, які в них бачать.


La Bíbliape ndajatopái haʼe ojeplagea hague umi mbaʼe Jehová omandávare térã ndogustaiha chupe Ñandejára odesidíva. 	 Ніде в Біблії не сказано, що Мойсей постійно ставив під сумнів спосіб дій Єгови або дратувався через те, що мав додержуватися встановленого Єговою порядку.


Jeikekatu oúava 	 Вхідний зв’язок


PÁHINA 25 • PURAHÉI: 37, 95 	 СТОРІНКА 25 • ПІСНІ: 37, 95


Umi mba’evaiapoha oikuaa oipurujeyha iñe’ẽñemi. Oipurúrõ pe iñe’ẽñemi heta tendápe, ha peteĩva umi tenda imba’ekuaarã oñembyai ohecháta kyhyjerã { -lockwise-brand-short-name }-pe omoambue hag̃ua iñe’ẽñemi umi tendápe. 	 Хакери знають, що люди користуються однаковими паролями до різних облікових записів. Якщо ви користуєтеся однаковими паролями на кількох сайтах і з одного з цих сайтів було викрадено дані користувачів, ви побачите сповіщення у { -lockwise-brand-short-name } з порадою змінити свій пароль на цих сайтах.


Haʼe ningo peteĩ mitãrusuʼi neporãva, iñakãrague pytã ha omaña lájarente voi ojekuaáma iñintelihenteha. 	 Доглядаючи отару, Давид не раз милувався красою Божого творіння.


Ohechajeýva ñe’ẽmondo: 	 Повідомлення рецензента:


Koʼág̃a avei, entéro umi noĩriva pe Israel espirituálpe ha oipotáva Jehová oguerohory chupe, omombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape ipuévlondi, térã umi unhídondi, haʼéva “pe Rréino ñemoñare”. 	 Так само в наш час ті, хто не є духовними ізраїльтянами, повинні поклонятися Єгові разом з його народом — «синами Царства» — помазаними Свідками Єгови.


Péro Jehová ohecha ha ojepyʼapyeterei ijovechakuérare. 	 Все ж Єгова дорожить своїми вівцями.


Umi águila orrepresenta Babilonia ha Egipto mburuvichakuérape. 	 Як обривають галузки кедра?


ASERVI DE TIÉMPO KOMPLÉTO 	 ПОЧИНАЮ ПОВНОЧАСНЕ СЛУЖІННЯ


Koʼã mbaʼe penepytyvõta pestudia porãve hag̃ua. 	 Ці прості методи роблять процес навчання цікавим і змістовним як для вас, так і для дітей.


Ñandejára “ningo oipota opavave ojesalva ha toikuaa pe añetegua”, heʼi apóstol Pablo (1 Timoteo 2:4, ÑÑB). 	 Воля Бога полягає в тому, щоб «усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тимофія 2:4).


Ha ñande Apohare ningo ndojavymoʼãi! 	 По-друге, особистість Ісуса гідна захоплення й наслідування.


• Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu jadesidi hag̃ua? Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi hag̃ua kyhyjeʼỹre? 	 • Як страх впливає на нас і як нам долати побоювання?


Ha upeichaite oiko Asáre. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? 	 Чого ми з цього вчимось?


Heta vése oĩ voínte oñeñandu vai ha opensáva ikáusare ohasa asyha ifamília. 	 Якщо у вас виникають почуття безнадійності чи вини, зрозумійте, що це нормально.


¡Ajépa iñañaite pe Satanás! 	 Наскільки жорстокий Сатана!


5 Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára omoĩ peteĩ simiénto opyta hatãva”. 	 5 Чому можна сказати, що Павлові слова у цьому вірші варті уваги?


Ndaikatúi oñemongu'e marandurenda jerepyre oñemboty rupi. 	 Не вдалося перемістити файл даних збою.


Ha ijeda ha hasykatúramo jepe, lomímonte ojapo iprekursorádo rregulár ha oservi kómo ansiáno. Ikatu jalee hembiasakue La Atalaya 1 de agosto de 1997-pe, páhina 20 guive 25 peve.[1] 	 Його життєпис був надрукований у «Вартовій башті» за 1 серпня 1997 року, сторінки 20—25[1].


Ñañehaʼãkena ñande avei jahupyty umi mbaʼe, ha ñahekomboʼe ñande pyʼapypegua Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha (Tito 1:1). 	 Нехай кожен з нас поставить собі за мету досягнути такого ж духовного рівня і зберігати таке сумління, яке буде узгоджуватися з точним знанням правди і побожною відданістю (Тита 1:1).


Pe Fiésta de las Cabañas ojejapo hag̃ua Jehová heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Pevyʼavaʼerã pe arete guasúpe, nde, nde raʼy, nde rajy, ne rembiguái kuimbaʼe ha kuñáva, pe levíta, pe tetã ambuegua, pe ityreʼỹva ha pe viúda oikóva pende apytépe. 	 Коли Бог давав своєму народові вказівки стосовно свята Кучок, він сказав: «Будеш радіти в святі своїм ти, і син твій, і дочка твоя, і раб твій, і невільниця твоя, і Левит, і приходько, і сирота, і вдова, що в брамах твоїх.


Ndojoguaiete hikuái umi líder rrelihióso hudíope oikóva upe tiémpope, heʼíva ijehe iñaranduha ha oimoʼãva ndaiporiha ivalevéva chuguikuéra (Mat. 18:1-4). 	 Радше він розумів, що вони здавалися дітьми в порівнянні з розумними і високоосвіченими мешканцями краю, які були мудрими у власних очах.


Haʼe heʼi umi disípulope mbaʼérepa osegi vaʼerã opredika. 	 Він навів їм підстави для того, щоб виконувати проповідницьку працю.


Rog̃uahẽ guive Ecuadórpe, káda semána oguerahauka chupe kárta 1990 peve, upe áñope omano che suégra orekópe 97 áño. 	 Відтоді як ми прибули в Еквадор, моя дружина щотижня посилала мамі листи аж до 1990 року, коли мама померла у 97-літньому віці.


Ñandejára opromete ikatuha jaiko pára siémpre jaikuaa porãrõ chupe (Juan 17:3). 	 Бог обіцяє дати вам вічне життя, якщо ви будете добре його знати (Івана 17:3).


Péro, ¿mbaʼépa ojapo peichagua persóna? 	 Але завдяки чому людина є доступною?


Jehová “káda día ohupi ijapére [che] mbaʼepohýi” 	 Єгова щоденно носить мій тягар


¿Mbaʼérepa otarda oho hag̃ua? 	 Чому Ісус зволікав?


Embojuehe ñepyrũ techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive. 	 Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з обліковим записом Firefox.


Péicha avei, ndajaikuaái jave mbaʼéichapa ñasẽta ñane provlémagui, jajeroviavaʼerã Jehová ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka. 	 Ми теж можемо покладатися на Єгову, потрапляючи у безвихідь.


4 ¿Heʼisépa raʼe Jesús isegidorkuéra opredika vaʼerãha haʼeño, térãpa oipota oñeorganisa porã hikuái? 	 4 Чи Ісус говорив лише про зусилля окремих своїх послідовників, чи про організовану працю багатьох?


Péro áño 1970 rupi ae ojehechakuaa iñimportanteha pe kuatiañeʼẽ la Canción del Mar. Ojekuaa rire mbaʼe tiémpo rupípa ojehai, ojegueraha Museo de Israélpe ojehechauka hag̃ua. 	 А втім, один приватний колекціонер єврейських манускриптів не знав про його значимість, поки в кінці 1970-х не проконсультувався з фахівцем.


Pe ehémplo rupive jahechakuaa mbaʼérepa Jehová oheja oiko umi mbaʼe vai. 	 Він «з великим довготерпінням зносив... посудини гніву», щоб приготувати «посудини милосердя», тобто клас пшениці* (Рим.


Umíva oñemoldea opyta hag̃uáicha hustoite ipéchore. 	 Вони кріпилися до шкіряних ременів за допомогою гачків і пряжок.


Mateo 25:6-pe oñeanunsia ‘pe nóvio ouha’, péro versíkulo 10-pe ae heʼi og̃uahẽha. 	 У цьому прикладі між вигуком: «Дивіться, наречений!» (вірш 6) і самим приходом, або прибуттям, нареченого (вірш 10) минає певний час.


Idióma griégo modérnope, ojepuru jave pe palávra garantía, ojepuru peteĩ palávra orekóva el mísmo signifikádo oñeñeʼẽ jave pe kuãirũ de kompromísore. 	 Це доречний вираз, якщо говорити про тих, хто стане символічною дружиною Христа (2 Кор.


Ñandejára espíritu sánto ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua 	 Святий дух допомагає нам сміливо проповідувати


Ñembohekopyahu mbojuaju'o 	 Оновлення тригера


Umi mbaʼe ombohováiva ndéve ikatuhína nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua oñehaʼãmapa osolusiona ko provléma, térã oñeñeʼẽmapa chupe upévare. 	 Відповіді на ці запитання допоможуть тобі зрозуміти, яких зусиль людина вже доклала.


Mbaʼépa hína upéva? Omombeʼu hikuái Jehová ohunditaha umi iñañávape ha ojapovetaha heta mbaʼe okumpli hag̃ua ipromésa. 	 Уже понад 100 років Свідки Єгови проголошують, що Єгова незабаром почне рішуче діяти і сповнить свою обітницю про новий праведний світ.


IÑIMPORTANTETEREI ÑAÑEMBOʼE 	 ВКРАЙ ВАЖЛИВО МОЛИТИСЯ


Koʼã visión ñanepytyvõta ñantende hag̃ua mbaʼeichaguápa hína umi oikóva yvágape, oĩháme “heta lugár ojepyta hag̃ua”. 	 Тому Бог, описуючи у видіннях невидимий світ, не використовував духовних понять, які нам складно збагнути.


Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai” 	 Народ Єгови «відкидає неправедність»


Jaikuaaháicha, ñande kristianokuéra ñakumpli vaʼerã ñaprometéva, arakaʼeve ndajaʼéi vaʼerã “Si”, upéi ñakambia ha jaʼe “No” (2 Cor. 1:18). 	 Звичайно, ми, як християни, маємо дотримуватися свого слова.


‘Ko múndo oĩ mboyve’, Jesús oĩ porã vaʼekue Itúva ndive yvágape (Juan 17:5). 	 (Ів. 17:5). Ісус є «початком Божого творіння» (Об’яв.


3 La Bíbliape voi jatopa ojepredika hague ogaha rupi. 	 3 Підстави для проповідування від дому до дому знаходимо у Святому Письмі.


Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2010 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2010 за поширення місії Mozilla!


Ha Jonás 1:4 heʼi avei Ñandejára ombou hague ‘peteĩ yvytu atã’ pe márpe, ha pe várko haimete oñeundi. 	 А в Йони 1:4 написано: «Єгова послав на море сильний вітер, і здійнялася велика буря.


Ha ikatu voi oime ndegusta umi promésa, péro haʼete ku ijetuʼu léntova reguerovia hag̃ua pórke ja iporãitereíma. 	 Водночас ви можете думати, що ці обіцянки схожі на казку.


La Biblia ningo ndahaʼéi Ñandejárarente oñeʼẽva, síno ñanepytyvõ avei jaiporu hag̃ua hekopete ñande pirapire (Proverbios 2:6; Mateo 6:25-34). 	 Багато хто переконався в цьому (Приповістей 2:6; Матвія 6:25—34).


Rog̃uahẽ Ecuadórpe 1954-pe ha koʼág̃a peve roĩ upépe. 	 У 1954 році ми приїхали в Еквадор і відтоді служимо там місіонерами.


Péro upe rire Baruc oñepyrũ oheka ‘heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte’. 	 У певний момент свого життя Барух, який, мабуть, походив зі знатної родини, став шукати «для себе великого».


Iména ningo okakuaavaʼekue peteĩ lugár oĩháme heta violénsia, upépe umi kuimbaʼe oguerokañýntema hembirekorã ha chupekuéra ndahaʼeiete mbaʼeve ombyepoti hag̃ua kuñáme. 	 Він виріс у суворому середовищі, в якому викрадення наречених і фізичне насилля були чимось звичайним.


Pe konsého David omeʼẽvaʼekue itaʼýrape ohechauka porã Jehová oipotaha ñañemoag̃ui hese ha jaiko iñamígo teéramo. 	 З батьківської поради Давида видно: Єгова прагне, щоб ми розвивали з ним дружбу.


Avei omyesakã mbaʼépa heʼise ‘jajagarra hénte, jajagarraháicha pira’ (Mat. 4:19). 	 Також у ній пояснюється, що означає бути «ловцями людей» (Матв. 4:19).


11 ¿Mbaʼéichapa rejejokokuaa oĩrõ ndetrata vaíva predikasiónpe? 	 11 Як тобі зберігати самовладання, якщо під час проповідування хтось поводиться з тобою грубо?


Pór ehémplo, peteĩ kámpo de konsentrasión násipe, umi ermáno ñepyrũrã oreko peteĩ Bíbliante. 	 Наприклад, в одному нацистському таборі брати мали тільки одну Біблію.


Maymáva ningo ñañehaʼãvaʼerã ñande jerovia rehehápe. Péro mbaʼérepa ojeʼe umi omendáva tekotevẽha omombarete ijerovia oñondive? 	 Чому одруженим людям варто розвивати духовність у своєму подружжі?


Jahechamína mbaʼépa ojapo vaʼekue Job. 	 Подумаймо про Йова.


Pe mba’e’oka imarãkuaáva ojepe’áma 	 Підозрілий пристрій від'єднано


Marandu tenda rehegua 	 Інформація про сайт


Nomba’apoporãi eha'arõ haguéicha 	 Не працює, як очікувалося


Ikatu ihénte, umi vesíno térã mburuvichakuéra oñemoĩ hese ha opersegi chupe, ha ijerovia kangýramo térã ‘ndahapopypukúi’, ndaikatumoʼãi ogueropuʼaka (Mat. 13:21). 	 13:21). Але якщо ми зберігаємо праведний стан серця, то насіння Царства пустить у ньому глибокі й міцні корені.


Haʼetévaicha voi aha jeýva che rógape. 	 Побачивши Свідка, який раніше вивчав зі мною Біблію, я попросив його відновити вивчення.


Embojuaju Techaukaháre 	 Додати в закладки


Pórke heta ningo oĩ michĩmimínte oñepyrũva hoʼu la vevída ha pyʼỹi pyʼỹive. Ha oñemeʼẽʼỹre en kuénta heʼi: Hiʼãitémapa koʼẽ haʼuve hag̃ua (Proverbios 23:35). 	 Згодом вона втрачає контроль і стає подібною до того, хто каже: «Коли пробуджуся, то буду знов того шукати» (Приповістей 23:35, Деркач).


Upévare haʼe heʼi kuri opa mbaʼe “iporãitereiha” (Gén. 	 Ось чому Єгова, подивившись на чудовий початок, який він дав людству, сказав, що все «дуже добре» (Бут.


¿Mbaʼe konséhopa jasegi opavave kristiáno tee? 	 Якого біблійного принципу дотримуються правдиві християни?


Upépe roipytyvõ ojetradusi hag̃ua samoano, tongano ha toqueláope, ha rosegi avei roipytyvõ idióma tuvaluánope.* Upéi áño 1996-pe roñeasigna roho hag̃ua sukursál de Fíyipe, upépe katu roipytyvõ ojetradusi hag̃ua fiyiano, kiribatiano, nauruano, rotumano ha tuvaluánope. 	 Відтак 1996 року ми отримали подібне завдання у філіалі у Фіджі, де мали змогу допомагати в перекладі на фіджійську мову і мови кірибаті, науру, ротума й тувалу.


12 Boaz imbaʼeporã Rut ndive pórke ko kuña imbaʼeporã avei isuégra Noemíndi. Péro ndahaʼéi upévante la Rut ojapóva, haʼe odesidi avei oservi Jehovápe. 	 12 Боаза не лише зворушила саможертовна любов Рут до її свекрухи Ноомі, але й вразило те, що вона почала поклонятися Єгові.


Haʼe ningo ogueraha chupekuéra oĩháme “kapiʼipe iporãvéva” (Ezeq. 34:13, 14). 	 Його головна мета — відвести свою отару на «пасовище добре» (Єзек. 34:13, 14).


Ananías ovende ijyvy ha heʼi hembirekópe nomeʼẽmbamoʼãiha pe yvy repykue. 	 Ананій продав поле і пожертвував у фонд частину грошей.


¿Mboy díapepa nde reg̃uahẽne rehóramo yvýrupi ne familiakuéra michĩva ndive? 	 Скільки часу забрала б у тебе така подорож, ще й з малими дітьми?


Péro ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta nokumplíri ipárte. 	 Проте ізраїльтяни не виконали цієї вимоги.


Umi mbaʼe roaprendevaʼekue orembokatupyry roipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape. 	 У школі «Ґілеад» ми навчилися ліпше служити братам.


Táva 	 Місто


Segundo, umi ñane amígo ikatu ñandegueraha porã térã ñandegueraha vai. 	 По-друге, люди, з якими ми спілкуємось, справляють на нас добрий або поганий вплив, і це життєва реальність.


Je'epohýi ojepurukuaáva: 	 Доступні команди:


Umi saserdóte ruvicha, mboʼehára leipegua ha karai guasukuéra oñembohory avei Jesúsre ha heʼi: ‘Ambuekuérape osalva, ha ijupe katu ndaikatúi ojesalva. Haʼe ndajeko Israel ruvicha guasu. 	 Так само старші священики, книжники і старійшини глузували з Ісуса: «Інших він рятував, а себе врятувати не може!


13 Jesús ohechauka ñandéve iñehémplo rupive mbaʼéichapa jahayhu vaʼerã ñande rapichakuérape. 	 13 Розгляньмо приклад Ісуса. Під час служіння на землі він особливо цікавився смиренними і знедоленими людьми.


Péva ohechauka enterove pe ogapýpe oipytyvõvaʼerãha pe túva ombaʼapo hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo (jaleemína 1 Timoteo 3:4, 5, 12). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 3:4, 5, 12).


Rovyʼaiterei rohasávo tiémpo umi mitãrusu ha mitãkuña ndive ha Paolo ohugaseterei partído hendivekuéra 	 Ми з радістю проводили час з молоддю. Паоло часто грав у футбол


Ñande avei ikatu ñamokyreʼỹ umi túva térã sy haʼeñóvape. Ha ikatu voi akóinte imanduʼa hikuái umi mbaʼe jaʼevaʼekuére chupekuéra. Upéicha oikovaʼekue Ruth rehe. 	 Нам теж варто потішати й підбадьорювати одиноких батьків, і наші слова можуть закарбуватися в їхній пам’яті на роки.


Hutter oimprimi peteĩ lívro oĩháme pe Nuevo Testamento 12 idiómape. 	 Гуттер також видав Новий Завіт, який містив текст 12 мовами.


Hiʼarive oiko mboyve chuguikuéra ansiáno, ohechaukáma hikuái ontende porãha la Biblia ha ikatupyryha omboʼe hag̃ua oĩva pype (1 Tim. 3:2; Tito 1:9). 	 Їхня зрілість, урівноваженість і мудрість, яку вони черпають з Біблії, допомагає їм давати отарі мудре керівництво.


Péro jajedesidíramo akóinte japyta Jehová ykére, Ñandejára Ñeʼẽ omombaretéta ñande jerovia ha ñaaguantakuaáta opa mbaʼe, peteĩ yvyramáta hapo pypukúvaicha. 	 Стикаючись із переслідуванням, намагаймося з молитвою роздумувати над тим, «про що схвально говорять».


26 ‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’ 	 26 «Коли повернешся, зміцни своїх братів»


Jajapóramo upéicha ikatúta jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Тоді ми зможемо сподіватися великого благословення і нагороди.


Péro hembiapo vaíramo jepe ymave, upe rire ovyʼa Jehová ha Jesucristo imbaʼeporã haguére hendive ha omeʼẽgui chupe hikuái “peteĩ tembiapo” iñimportantetereíva (elee 1 Timoteo 1:12-14). 	 Тому він висловлював подяки Богові та Христу, які попри його грішну поведінку в минулому виявили йому милосердя і доручили виконувати служіння. (Прочитайте 1 Тимофія 1:12—14).


Ambue tapicha katu heʼi: “Mbaʼe piko jajapóta, Ñandejára ñanerenói vove ningo jahamantevaʼerã”. 	 За переконанням інших, його призначає сам Бог.


Haʼetévaicha ndojapomoʼãiva tuichaiterei diferénsia oñemoĩ hague umi kapítulo ha versíkulo. 	 Задум був доволі простий — пронумеровані розділи і вірші.


13. a) Mbaʼépa oipytyvõraʼe peteĩ mitãkuñáme ombohovái hag̃ua peteĩ mbaʼe ijetuʼúva? b) Mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ rembohovái hag̃ua ne kompañerokuéra ndejopy jave mbaʼe vairã? 	 13. а) Як дружба з Богом допомогла одній сестрі? б) Яким чином дружба з Богом допоможе тобі не піддатися тиску оточення?


Jesús ohechauka mbaʼéichapa ñanderekomirĩvaʼerã, 15/11 	 Рільництво (у біблійні часи) 1.5


{ -brand-name-microsoft } ohejáma { -brand-name-ie } ñemboguata, he’iséva ojehúva tenonderã umi apañuãi guasu tekorosã rehegua tuichaiterei. { -brand-name-microsoft } he’imavoi opa hendápe oñembyaikuaaha oimeraẽvaichagua apopyre { -brand-name-ie } rehegua. 	 { -brand-name-microsoft } припинила розробку нових версій { -brand-name-ie }, що робить проблеми з безпекою непереборними. { -brand-name-microsoft } відкрито визнає факт існування вразливостей у всіх версіях { -brand-name-ie }.


Oĩ sinagóga oguerekóva heta koty ojeporúva ojeke hag̃ua térã ojekaru hag̃ua, ha ambue sinagóga katu oĩ heta óga apytépe. 	 Майже в кожному місті при синагозі була школа.


Kóva omboguéta opaite marandu jejavygua oñemondo’ỹva ha ndaikatúi ehejarei. 	 Ця дія видалить усі не відправлені звіти про збої. Це неможливо скасувати.


2 Umi 4 rréi Judagua ñañeʼẽ hague pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, oservi kuri Jehovápe ipyʼaite guive, péro avei tuicha ojavy hikuái. 	 Чого ми можемо навчитися на їхньому досвіді і як нам уникати таких помилок?


Oiméne ojapo upéicha ani hag̃ua Eva omombaʼeterei Jehová oipotáva ojapo. 	 Цією хитрістю Сатана, ймовірно, хотів применшити серйозність Божого наказу.


Mávarepa ojeʼe ‘opa mbaʼe oĩva yvágape’ ha “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári” Jehová omoingo porã jeýva hendive? 	 Поясніть, хто є тими, що «на небі», і тими, що «на землі».


(Mat. 28:19, 20; 1 Ped. 3:21.) b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta ko artíkulope? c) ¿Mbaʼérepa iñimportánte koʼã porandu? 	 (Матв. 28:19, 20; 1 Пет. 3:21). б) Які запитання ми розглянемо і чому?


%S ára mboyvegua 	 Старіші за %S дні


4 Umi judío ndahaʼéi omopuʼãnte vaʼerã pe témplo, síno avei pe siuda ha hogakuéra. 	 4 Крім храму, ізраїльтяни мали відбудувати і свої міста.


Pe artíkulo omokyreʼỹ vaʼekue entéro kristiáno unhídope “opredika hag̃ua opárupi Ñandejára Rréino yvagapegua oñepyrũmbotaitemaha ogoverna ko yvy tuichakuére”. 	 Ця стаття заохочувала всіх помазаних духом християн «давати свідчення світу про те, що небесне царство вже наблизилось».


Péro avei ojapo porãta ndohejáiramo ombyai chupekuéra umi mbaʼe heʼíva isuegrokuéra. 	 Запишіть, як можна обмежити вплив батьків і при цьому виявляти до них повагу.


Koʼẽrõitéma Jehová ha Jesús omoingove jeýta hetaiterei umi omano vaʼekuépe. 	 Ісус сказав: «Надходить година, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях... вийдуть» (Ів.


Marandu myasãiha 	 Матеріал


Che ñyrõmína. Ko papapy ndoikói. Ikatúpiko, emoinge peteĩ papapy pumbyry EE.UU. pegua. 	 Вибачте. Цей номер недійсний. Введіть будь ласка номер телефону США.


Péro itraváho hoʼueterei chugui itiémpo ha upéicha rupi ndovyʼaguasuvéi oikóvo. 	 Світська робота забирала в Емілії багато часу, що позбавляло її радості.


Armagedón heʼise Ñandejára oñorairõtaha umi naiñeʼẽrendúiva ndive 	 Армагеддон — це втручання Бога у справи людства


PÁHINA 14 • PURAHÉI: 36, 87 	 СТОРІНКА 14 • ПІСНІ: 36, 87


Upe doktór heʼíva oréve orereja vaieterei. 	 Це захворювання також називають хворобою Дауна*.


Eku’ejeývo, emoneĩma ko’ã Mba'epytyvõrã ñemboguata ha ko Ñemigua marandu’i. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь із Умовами використання та Повідомленням про приватність.


Heʼi: ‘Umi Edom, Ismael ha Moabgua, ha umi hagrita, Guebal, Ammón, Amaleq ñemoñare, Filistea, Tiro ha Asiriaygua omoirũ chupekuéra’ (Sal. 	 Ті вороги жили навколо ізраїльського краю, і ось як їх перелічено: «Намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни, Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру. І Ашшур поєднався був з ними» (Пс.


¿Nemanduʼápa rejejoko hague ani hag̃ua reʼa peteĩ tentasiónpe, térã ani hag̃ua rejapo ne kompañerokuéra oipotáva rejapo? 	 Чи можеш пригадати випадки, коли не піддався спокусі або тиску ровесників?


Ere vaʼerã chupe mávapa nde, ha oñeʼẽramo ndéve, ejapysaka porãnte hese nerentendéiramo jepe la heʼíva. 	 Говоріть хворому, як вас звати, і слухайте з повагою, навіть якщо його думки плутаються.


Umi oservíva de tiémpo kompléto ndojapurái vaʼerã oheja hag̃ua ipriviléhio; ikatu voi ni natekotevẽi hína ojapo upéva. 	 Можливо, проблеми зі здоров’ям батьків тимчасові і хтось з їхнього збору охоче допоміг би їм (Прип.


Uwe ostudia rire David ehémplo, ohechakuaa tekotevẽha okambia opensa lája, oiko rangue ohechaiterei defékto umi ermánore. 	 Завдяки такому вивченню я по-іншому подивився на недоліки одновірців.


11 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Daniel? 	 11 Яких труднощів зазнав Даниїл?


Ñambyasýramo jepe, heta oĩ opytáva tape kuʼáre, ỹrõ ikangy térã oheja voi pe karréra. 	 На жаль, дехто сповільнився, ослаб або й зовсім зійшов з дистанції.


Káda kárta heʼi peteĩ mbaʼe porã chugui. Aikuaa porãiterei Jehová avei imanduʼaha Darryl rehe ha omoingove jeytaha chupe”. 	 Я впевнена, що Єгова теж пам’ятає про Даріла і воскресить його у визначений час».


Chupekuéra g̃uarã ñemenda ndahaʼéi vyrorei, Jehová voi omeʼẽhaguére ko rregálo. 	 Тому що вважають шлюб священним даром Єгови.


Péro ni umi rrelihión ikonosidovéva naorekonvenséi vaʼekue, ha umi testígo de Jehová katu peteĩ sékta iñextrañoitereíva voi, upévare ropensa menovéntema ikatutaha orepytyvõ hikuái.” 	 «Нам з дружиною здавалося, що Свідки Єгови приходили, аби зіграти на нашому почутті провини, адже ми не належали до жодної релігії.


Jeporavope mboguete 	 Видалити вибрані


Tekotevẽ oñemboaje ne mba’ete. 	 Ваш обліковий запис потребує підтвердження.


Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ha oñemombeʼúva Juan 11:33-35-pe. 	 Розгляньмо історію, записану в Івана 11:33—35.


hstrike 	 горрис


Ñeñani\u0020 	 Виконується


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã añetehápe javyʼa ha ñandelívre hag̃ua? 	 Як ми можемо бути по-справжньому щасливими і задоволеними?


8 Oguerohorýpa Ñandejára umi oikóvape kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi? 	 8. Як Бог ставиться до гомосексуалізму? ▪ Відповідь.


Heta diáriope osẽ vaʼekue haʼe ojapotaha upéva. Ermáno Russell omombeʼu oĩ hague heta persóna ojapysaka porãva hese ojapórõ guare pe diskúrso hérava “La promesa bajo juramento”. 	 Оголошення про публічні зібрання в Белфасті та Дубліні друкувалися в місцевих газетах.


2 Katuete Jehová ovyʼa ohechávo 6.600.000 Testigos ojapoha kyreʼỹme Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua (Proverbios 27:11). 	 2 Єгова радіє, коли бачить, як близько 6,6 мільйона його Свідків охоче слухаються Ісусового наказу робити людей учнями (Приповістей 27:11).


Umi hénte ko mundopegua ningo oipotaiterei oñembotuicha chupe ojapóramo álgo, oñandu hag̃ua otriunfaha ha noñehaʼãreíri hague. 	 Ти наполегливо трудився, створюючи такі неймовірні твори мистецтва.


Koʼág̃a ñande jaiko gueteri Cristo presénsia tiémpope, ha ko múndo aña oñehundi potaitéma. 	 Вона все ще триває, і кінець цього злого світу тепер дуже близько.


Haʼe oikuaa la Biblia voi heʼiha ani hag̃ua jaroviánte peteĩ persóna heʼíramo orresiviha Jehovágui peteĩ rresponsavilida espesiál (Apoc. 2:2). 	 У більшості випадків вони навіть не будуть про це згадувати, щоб не привертати до себе уваги.


Nopuʼãmoʼãvéi tetãnguéra ojuehe, noñembosakoʼimoʼãvéi ñorairõrã’ (Isa. 	 Зверніть увагу, що́ пророкував Ісая про умови, в яких ми перебуваємо: «Мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої — на серпи.


Ko mbaʼe oñerrepresentavaʼekue yma Israélpe, rréi David omohendárõ guare umi saserdótepe 24 atýpe. 	 У стародавньому Ізраїлі їх представляли священики, яких цар Давид розподілив на 24 черги.


9 Itaʼýra rupive, Jehová omoĩ avei peteĩ organisasión ko yvy ape ári ombaʼapóva iñorganisasión yvagagua ndive. 	 9 Єгова через свого Сина сформував земну частину своєї організації, яка злагоджено діє разом з небесною.


Upearã iporãta jahecháramo umi ehémplo oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ohechaukáva mbaʼéichapa umi kristiáno ymaguare oñopytyvõ ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra. 	 Розглядаючи деякі випадки, подумайте, як ви подібним чином можете пропонувати свою допомогу іншим.


9 Ikatu oñeñeʼẽ vai térã oñeñeʼẽ pohýi Ñandejárare, hembijokuái térã umi mbaʼe haʼe oiporúvare. 	 9 Зневага — це наклепницька чи образлива мова.


Pe otraisionavaʼekue chupe iména térã hembireko oñehaʼãma rire ojapo la Biblia heʼíva, ndovaléi ojekulpa pe oikovaʼekuére. 	 Коли невинна особа намагається жити відповідно до біблійних принципів, їй не потрібно почуватися винною через гріх і зраду перелюбника.


Ijetuʼuvéramo jepe la situasión eskuélape, che aikuaa ag̃uahẽ vove ógape aime porãtaha”. 	 Хоч би як погано складалися справи в школі, я знала, що вдома все буде добре».


MBAʼÉPA OJAPOVAʼERÃ KRISTIANOKUÉRA 	 Як ти даєш поради? 15.3


Opapotaitépe pe Segunda Gérra Mundiál, umi komunísta Greciagua opuʼã pe goviérno kóntrape, ha oñepyrũ peteĩ gérra sivíl nde tuichapa jepéva. 	 Наприкінці Другої світової війни грецькі комуністи підняли бунт проти уряду Греції, внаслідок чого спалахнула запекла громадянська війна.


Jahecha rire koʼã mbaʼe ñantende porãve mbaʼéichapa Ñandejára. 	 Той факт, що Бог має місце перебування, проливає світло на те, яким він є.


Peteĩ ermáno ore kongregasiongua ova kuri Myanmárpe. 	 Брат з нашого збору в Японії переїхав до М’янми.


Heta hendápe mokõi omendávagui peteĩ ojopoi jey. 	 У деяких країнах близько половини людей, що одружились, зрештою розлучаються.


Entéronte ikatu jahupyty koʼã mbaʼe porãite, ñasolusionáramo mborayhúpe umi provléma jarekóva ñane ermanokuérandi. 	 Такі чудові благословення матимуть ті, хто залагоджує непорозуміння в дусі любові.


16 Oñemeʼẽpa ao morotĩ pe tuguy oĩvape altár guýpe? 	 16 Чи це біле вбрання дано крові, яка була біля основи жертовника?


Dos áño rupi upe mboyve, peteĩ kuimbaʼe oñemoĩ hatã vaʼekue kristianokuérare tuicha okambia. 	 Коли Савл із Тарса йшов дорогою в Дамаск, перед ним з’явився Ісус і промовив: «Йди в місто, і там дізнаєшся, що робити далі».


14 Tembireko ojapóva la Biblia heʼíva ha oikóva espíritu sánto oipotaháicha, tuicha oipytyvõ ojeiko hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapýpe hógape. 	 14 Дружина, яка слухається біблійних порад і підкоряється Божому духу, великою мірою сприяє щастю й спокою своєї сім’ї.


Ary 90 mbyte rupi, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ha AOL ha’ekuri umi ojepuruvéva. Uperamoguare opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakue jave. Eikuaa kuri mba’épa he’ise py’aguapy eha’arõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upéramo, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’arõvéva. 	 В середині дев'яностих { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера.


¿Ajapópa opaichagua orasión? ¿Añemboʼe memépa? 	 Чи звертаюся до Бога з усілякими молитвами і чи молюся безупинно?


7 Áño 1919-pe g̃uarã hesakã porãma máva mávapa oreko Jehová aprovasión. 	 7 У 1919 році тих, кого схвалював Єгова і хто служив в його духовному храмі, можна було легко розпізнати.


Por ehémplo: UMI SIENTÍFIKO ogasta hetaiterei pláta ha oiporu umi mákina iporãmba jepéva ostudia hag̃ua mbaʼéichapa umi kontaminasión ombyai ko yvy, avei opronostika hag̃ua okýtapa térã nahániri ha oikuaa hag̃ua hetave mbaʼe. 	 Одним це вдається ліпше, а іншим — гірше. Поміркуймо над деякими прикладами.


Nambyasýi cheñeʼẽrendu haguére umi kámbiope (J. Thompson), 15/12 	 «Щедрий дар» (пожертви) 15.11


Ojeʼe voi hetaiterei omano hague ohasárõ guare hikuái pe oséano Atlántico. 	 Сотні тисяч рабів загинули, коли їх перевозили через Атлантичний океан.


“Heta añemboʼe Jehovápe, ha añeʼẽ umi ermáno ijerovia mbaretéva ndive. 	 «Я багато молилась до Єгови і спілкувалася зі зрілими християнами.


Péro Jesús ontende porã “umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva pe Léipe”, umíva apytépe “poriahuvereko ha jerovia”, ha upévare ndotratavaíri pe kuñakaraípe (Mat. 23:23). 	 Але Ісус не докорив жінці за її вчинок, адже розумів, що «важливіше в Законі» — «милосердя і вірність» (Матв. 23:23).


Ndogustaiete kuri mamáme la Willie heʼíva pórke haʼe oikuaa porã itúa haʼe hague peteĩ karai ivuénova. 	 Мамі не сподобалося те, що сказав Віллі, адже її батько був хорошою людиною.


Ñandejára Léi avei ndohejaivaʼekue umi isrraelíta okovra interés hapicha mboriahúpe, oiporúramo chugui pláta. 	 Крім того, Закон забороняв ізраїльтянам позичати гроші своїм співвітчизникам під відсоток.


Emongu’e nde mboguejyrã’i 	 Керуйте своїми плагінами


Ha avei ajapo ikatúva guive Ñandejára servísiope, péicha añekonsentra meme pe esperánsa haʼe omeʼẽvare. 	 Крім того, я намагаюся, наскільки це можливо, бути зайнятим у служінні Богові і постійно зосереджуюсь на тому, що чекає попереду.


“ROTOPA PE MESÍASPE” 	 «МИ ЗНАЙШЛИ МЕСІЮ»


Péro umi áño ohasa ramóvape heta hetave. 	 Це відрізняється від того, що ми бачили протягом багатьох десятиліть, коли кількість учасників Спомину зменшувалась.


Pin poravorã hembypáva pegua 	 Прикріпити до розширеного меню


Upe guive añepyrũ astudia meme la Biblia hendivekuéra ha upe rire ajevautisa. 	 Тоді зі мною розпочали вивчення Біблії.


ñomongeta 	 діалог


Jaikuaaháicha, umi ansiáno ombaʼapo heta hendáicha Jehová organisasiónpe. 	 Звісно, обов’язки старійшин різняться.


• Mbaʼéichapa ojehecha peteĩ mitã okakuaávare isy ryepýpe ‘jajejapo porãiterei hague’? 	 • Як розвиток зародка свідчить, що ми дивно утворені?


Upéicha rupi, umi 100 oñeinvita vaʼekuégui, 82 voi kuimbaʼe. 	 Тому зі 100 запрошених студентів 82 були братами.


ÑANDE Apohare ningo iporãvante oipota ñandéve g̃uarã ha ndoproivíri voi ñandehegui jaʼu michĩmi la vevída.* Haʼe voi ningo omeʼẽ ‘víno ombopyʼarorýva kuimbaʼe ha kuñanguérape, pe aséite omboveráva yvypóra rova ha tembiʼu omombaretéva chupekuéra’ (Salmo 104:15, ÑÑB). 	 Бог дав людям «вино, що серце... звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя, і хліб, що скріплює серце» (Псалом 104:15, Хом.).


Oñemyatyrõ ha oñeñangareko. 	 Ці предмети заносяться в каталог, щоб у майбутньому їх було легше відшукати.


Pe pyhare omano mboyve, ojapo isegidorkuéra ndive ‘peteĩ kompromíso ogoverna hag̃ua’. 	 Пізніше, ввечері перед смертю, він уклав зі своїми апостолами угоду про царство.


Upéva hína pe pákto pyahu Jehová ojapóva umi yvágape ohótava ndive. 	 Це нова угода, яку Єгова уклав з помазаними християнами.


Chupe g̃uarã iñimportanteve upéva, oñehaʼã rangue opyta porã yvyporakuéra renondépe térã oiko mbaʼerepy rapykuéri. Oikuaa porã rire Jehovápe, omombaʼeterei Jesús sakrifísio, pe predikasión ha pe esperánsa oiko hag̃ua yvágape. 	 Набувши точного знання правди, Павло почав цінувати викуп, християнське служіння і небесну нагороду — те, чим більшість людей нехтує.


Ani hag̃ua ñaneenvidióso, jahecha vaʼerã opa mbaʼe Jehová ohechaháicha. 	 Любов не ревнує» (1 Кор. 13:4).


Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviái oĩha ñande Apohare? 	 Вони пояснюють свої страждання тим, що Творця не існує.


Pe espíritu omoheñói vyʼa ha pyʼaguapy (Gálatas 5:22, 23). 	 Плід духу містить в собі такі риси, як радість і мир (Галатів 5:22, 23).


Mozilla ha’e atyguasu tembipurupyahuguáva, akãngetahára ha mboguatahára romba’apóva Ñanduti oikove ha ijeike hasy’ỹ hag̃ua, opavave ñandekuéra pytyvõhára momarandupyréva ha Ñanduti moheñoihára. 	 Ми є глобальною спільнотою технологів, мислителів та розробників, які працюють над збереженням інтернету живим та доступним, щоб люди в усьому світі були проінформованими учасниками та творцями всесвітньої мережі.


Rombyaty ñe’ẽjoaju ikatúva ojeporurei ñandutípe térã orevoi rohai ñe’ẽjoaju opavavépe g̃uarã. 	 Збір речень з публічного ресурсу або написання нових для спільного доступу.


¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ ñande rapichápe oikuaase hag̃ua pe añetegua ha oñemoag̃uise hag̃ua Jehováre? 	 Поясни, як побожна поведінка приваблює людей до правдивого поклоніння і до Бога Єгови.


Mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión 	 Дізнавайтесь, як «діє кожна окрема частина»


Jehová omeʼẽ Adán ha Évape peteĩ léi isensilloitereíva, ikatu hag̃uáicha oikuaa pe liverta omeʼẽva chupekuéra orekoha límite. 	 Чому? Єгова дав Адаму і Єві простий закон, дотримуючись якого вони показали б, що визнаю́ть межі своєї свободи.


Upéicharõ, umi mbaʼe porã oñemombeʼúva Apocalipsis 21:4-pe, oikóta ko yvy ape ári (Sal. 37:29). 	 Тож логічно припустити, що слова з Об’явлення 21:4 стосуються майбутніх благословень на землі (Пс. 37:29).


11 Oĩ ansiáno heta áñorema ombaʼapo jejopýva kongregasiónpe. 	 11 Багато зрілих братів вже роками виконують обов’язки у зборі.


Upérõ oñepyrũmbotaitéma vaʼekue avei pe segunda gérra mundiál. 	 Тому, на жаль, і я мусив поїхати.


Yvyporakuéra ombotuicháta kuri pe hardín de Edén ojagarrapa peve ko Yvy, ha upéicha umi ánhel ndive omombaʼeguasúta Ñandejárape peteĩ famíliaicha. 	 Разом з небесними ангелами вони могли поклонятися Єгові вічно, як частина його всесвітньої родини.


Opa umi tape oĩva ñandegueraha katuete peteĩ lugárpe. 	 Кожна дорога кудись веде.


“`” ñepyrũme tekome'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: oipurúgui ivaíva rehegua taikõi. 	 “`” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Використання неправильного символу для лапок.


¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi imitãva ijespiritualve hag̃ua? 	 Що можуть робити молоді люди, щоб розвинути духовність?


%1$S rehe oje'e oĩvaikuaaha. Eipurúke jesarekópe. 	 %1$S має відому вразливість. Використовуйте обережно.


Ha opyta upépe unos kuánto áño ikariaʼypa peve. Upéi orekópe 30 áño osẽ kárselgui (Génesis 37:2; 39:6; 41:46). 	 Його звільнили з в’язниці, коли йому було 30 років (Буття 37:2; 39:6; 41:46).


Umi apóstol pyaʼe oaprende mbaʼéichapa omboʼe vaʼerã pe añetegua (Mat. 11:1). 	 Учні бачили, які методи використовував Ісус, і невдовзі стали вміло навчати інших біблійної правди (Матв. 11:1).


Tembiapo 	 Діяльність


Ha upéicha ojoayhuvéta koʼẽ koʼẽre ha pe ‘pióla ipo mbohapývaicha ndosomoʼãi oimeháicha rei’ (Ecl. 4:12). 	 Тоді наше подружжя буде немов «нитка потрійна [яка] не скоро пірветься» (Еккл. 4:12).


Ko kuñakarai ména haʼe vaʼekue David soldádo, hérava Urías, ha oĩ kuri gerrahápe. 	 У той час її чоловік Урія був на війні.


Kurdisch Mbytegua ñe’ẽ 	 Центрально-курдська


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼa umi mbaʼe vaípe? 	 Як вам розвивати рішучість протистояти спокусі?


Heʼi voi ningo peteĩ komentário upe arete ojejapóva umi mbohapy reyes magos rérape ou reínte hague “peteĩ istoriadór akãme síglo óchope, ha omoñepyrũ upéva ndoikuaáigui rei mbaʼépa heʼíta”. 	 Дехто навіть припускає, що ті відвідувачі були представниками різних рас. Боже Слово не підтверджує цієї думки.


Jajeroviáramo Ñandejára promesakuérare ha jahayhu ñande rapichápe, ñanekyreʼỹta japredika hag̃ua opa ikatuháicha og̃uahẽ mboyve pe ára pahaite. 	 Віра в Божі обіцянки і любов до ближніх будуть спонукувати нас брати повну участь у проповідуванні, поки ще є час.


Ñañehaʼãmbaitékena enterove jajapo avei upéicha. 	 Кожен з нас теж може цього вчитися.


Ñandepochy jave ndahasyiete hína ñarreaksiona vai hag̃ua. 	 У пориві гніву ми можемо реагувати на все надто емоційно.


Haʼekuéra ndojeavurríri ni ndohejareíri iñasignasión. 	 Адже гріх і бунт не входили в Божий намір щодо людства.


Jesús oiporu ehémploramo umi hénte ojepokuaáva ojapo upe tiémpope. 	 У цьому прикладі Ісус реалістично описав тогочасні звичаї і побут.


Koʼãichagua fíltro ojepuru jepi oiko jave umi desástre naturál, por ehémplo pe terremóto oiko vaʼekue Haitípe áño 2010-pe. 	 Такі прилади просто незамінні під час стихійних лих, як-от землетрусу, що стався на Гаїті у 2010 році.


Pe Compendio del diccionario teológico del Nuevo Testamento heʼi ko ñeʼẽ “pyʼapy” ojetradusíva griégogui heʼiseha “pe oĩva ñane ánga ruguápe”, térã “Ñandejára ojesarekoha, ha avei ikatúva ñanemoag̃ui hese”. 	 Відповідно до згаданої праці, це те, що Єгова досліджує і цінує у своїх служителях (1 Пет. 3:4).


10 Jahechamína koʼág̃a ótro ehémplo. 	 10 Згадаймо також приклад одного юдея, який переслідував християн.


Umi isrraelíta oikuaa porã vaʼekue Ñandejára katuete okumpliha iprofesía ha opa mbaʼe oprometéva. 	 Співвітчизники Ісуса Навина не могли заперечити, що Бог до найменших подробиць виконав свої обіцянки і пророцтва.


Mesa arigua 	 Стільниця


Pór ehémplo, ñañemboʼe jave Jehovápe oiko hag̃ua ñandehegui ansiáno, jajerurepañaína ñaipytyvõségui ermanokuérape ha ñambaʼaposevégui Jehovápe g̃uarã. 	 Чи це викликане щирим бажанням допомагати іншим і робити все можливе, щоб сприяти справам Царства?


Pe léi oñemeʼẽvaʼekue umi isrraelítape Moisés rupive heʼíma voi haʼekuéra ohayhuvaʼerãha hapichakuérape ojehayhuháicha ijupe (Lev. 19:18). 	 Мойсеїв закон вимагав, щоб людина любила свого ближнього, як самого себе (Лев. 19:18).


Pumbyry popegua papapy 	 Номер мобільного телефону


Umi mbaʼe chepytyvõva añekontenta hag̃ua arekomívare 	 Збагнув секрет, як бути задоволеним


Familiakuéra, peñembosakoʼimavaʼerã, 15/5 	 За які злочини карали смертю, якої зазнав Ісус? 1.4


Ore romoñondive Mozilla Firefox ha Opera roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva. 	 Порівняйте Internet Explorer та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас.


¿Arakaʼe pevépa oĩta omboykéva hapichápe? 	 Чи це можливо?


Upéicharõ jepe, oĩ mokõi mbaʼe tekotevẽva oñesolusiona anivetéma hag̃ua oĩ omboyke ha oapoʼíva hapichápe. 	 Однак існують ще два чинники, які слід усунути, щоб повністю знищити упередження.


Tendayke myenyhẽjey 	 Оновити вкладку


Emyanyhẽ ñongatuete tendayke pyahúpe 	 Завантажити запис у новій вкладці


Haʼe heʼi: “¿Máva piko oĩ pende apytépe itaʼýra ojeruréramo chupe pan, omeʼẽtava chupe ita? 	 Невже батько дасть своїй дитині замість хліба камінь?


Péicha la Biblia heʼi chupekuéra “mbaʼe mbaʼasýpa oreko” ha ohechakuaa Ñandejára añoite ikatuha omeʼẽ chupekuéra “ipohag̃ua”. 	 Подібно й чимало людей, дізнавшись правду про успадкований гріх, погодилися з біблійним «діагнозом» і розуміють, що Бог пропонує «лікування».


Haʼe heʼi: “Opáguio rojejopy vaíramo jepe, upéi rosẽ jey. Rojepyʼapýramo jepe, ndaorepyʼatarovái. 	 Він сказав: «В усьому нас утискають, але ми не загнані в кут; ми розгублені, але не залишені у безвиході.


¿Jajegiápa ñande rapichakuéra píntarente? 	 Не зважайте на зовнішній вигляд


Jahechaháicha jajeroviavaʼerã hese ha jahechaukavaʼerã upéva ñane rembiapóre (Sant. 2:26). 	 І таку віру слід доводити ділами (Як. 2:26).


Péro la majoría ndaikatúi oñemomombyryete umi komérsio ha negósio oĩvagui ko múndope. 	 Божі служителі цілковито відокремились від політики і фальшивої релігії, однак більшість з них не може повністю відокремитись від комерційної частини світу Сатани.


Upeichaite avei ñande jahechaukase Jehovápe ñanekorasõite guive jaagradeseha chupe osakrifika haguére Itaʼýra ñanderehehápe (jaleemína Romanos 6:17, 18). 	 У ширшому розумінні кожному з нас варто показувати Єгові, наскільки ми цінуємо визволення, яке він уможливив через викупну жертву свого Сина. (Прочитайте Римлян 6:17, 18).


Avei, upérõ Nekó oho kuri Carquémispe oñorairõ hag̃ua ótro tetãndi, ndahaʼéi Jerusalén kóntrape. 	 Крім того, Нехо прямував у Кархеміш, щоб воювати «з іншим народом», а не з Єрусалимом.


Kristianokuéra ojevautisa vaʼerã 	 Хрещення — вимога для християн


Ohaívo pe kongregasión oĩva Coríntope, Pablo omokyreʼỹ chupekuéra opa mbaʼe heʼíva oñembyaty jave hesakã ha oñentende porã hag̃ua, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ enterovépe (1 Corintios 14:12, 17-19). 	 Тоді присутні зможуть «зміцнятися» (1 Коринфян 14:12, 17—19).


Peteĩ mba’eve 	 Ще порада


Katuete revyʼavéta rehejáramo ohesape pe lus reguerekóva. 	 128:1). Ви ставатимете дедалі щасливішими, якщо даєте своєму світлу світити — допомагаєте іншим пізнати Бога, сприяєте єдності своєю поведінкою та зберігаєте пильність.


Jesucristo niko ndohekaivaʼekue iporãva ijupe g̃uarãnte. 	 Адже навіть Христос не догоджав собі...


Ivai vaive la situasión umi tetã rupi ha hetavénte ndaijaʼéiva orerehe. 	 Посилювалась протидія Свідкам, і нашу проповідницьку працю було заборонено теж у Литві.


Cuatro día Lázaro omano haguépe, Jesús heʼi Mártape: “Ne ermáno opuʼã jeýta”. 	 Вона не відразу зрозуміла, що хотів сказати Ісус.


Mba’epytyvõrã ñemboguata 	 Умови використання


PUREHÉI: 56, 57 	 ПІСНІ: 56, 57


Canadá ningo haimete Európaicha tuicha, ha pe rrádio ideprovechoiterei ojepredika hag̃ua upépe. 	 Це була одна з перших радіостанцій у Канаді, які транслювали релігійні програми.


Péro Jefté ndohejái koʼã mbaʼe vaiete omokangy chupe. 	 Все ж Їфтах не озлобився через їхній жорстокий вчинок.


Oĩ voi guárdia orepytyvõ vaʼekue ikatu hag̃uáicha roñembyaty rostudia hag̃ua la Biblia ha rorresivi hag̃ua umi puvlikasión vívlika pe kárselpe. 	 Завдяки кільком охоронцям ми могли регулярно проводити зібрання, на яких вивчали Біблію.


Haʼe voi ohaikavaʼekue proféta Isaíaspe: ‘Pe kapiʼi ipiru, ha pe yvoty haviru, Ñandejára ñeʼẽ katu oikóta opa ára g̃uarã’ (Isaías 40:8, ÑÑB). 	 Багато століть тому він спонукав свого пророка написати: «Трава засихає, а квітка зів’яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме» (Ісаї 40:8).


14 Malaquías 3:1-3 oexplika mbaʼépa oiko kuri umi Estudiánte de la Bíbliare áño 1914 guive prinsípio de 1919 peve (elee Malaquías 3:1-3). 	 14 У Малахії 3:1—3 розповідається про період з 1914 до початку 1919 року, коли помазані «сини Левія» мали пройти очищення.


Taireñoiha tuichakue 	 Розмір шрифту


Oĩ vaʼekue peteĩ israelita iñeʼẽrendúva Ñandejárape hérava Ana. 	 Анна, яка вірно служила Богові, прагнула мати сина, але була бездітною.


Oĩ ningo ikatúva oservi de prekursór, misionéro, superintendénte viahánte, betelíta térã ombaʼapo Construcción de Salónpe. 	 Багато братів і сестер допомагають будувати Зали Царства.


MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE BEDELL TRAVAHOKUE 	 НЕВЕЛИКИЙ, АЛЕ ВАЖЛИВИЙ КРОК


Tapykueho mo’ãha iporãvéva (ETP) 	 Розширений захист від стеження


3. a) ¿Arakaʼépa Jesús oñepyrũ ogoverna, ha moõpa? b) ¿Mbaʼéichapa nde remyesakãta Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna 1914-pe? 	 3. а) Коли і де Ісус став Царем? б) Як би ти довів, що Царство було встановлене 1914 року?


Mbaʼérepa jahayhuete ñane ermanokuéra ijedávape? 	 Чому християни похилого віку такі дорогоцінні для нас?


Ñambohovaimi koʼã porandu 	 Запитання для роздумів


Ha ni ndaroviaséi ohechaukárõ guare chéve Ñandejára heraha Jehová, hiʼárive olee chéve hikuái che Bibliaitépe oĩva úngarope. 	 Коли вони показали мені Боже ім’я, Єгова, у моїй угорській Біблії, я не повірив очам.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahechakuaápa tekotevẽha chepasiensiave? ¿Ijetuʼúpa chéve aporoperdona hag̃ua?”. 	 Чи тобі потрібно краще контролювати свої емоції та охочіше прощати інших?


Upévare ndovaléi jaʼe pe ‘tatapỹi hendýva’ heʼiseha ñamotĩ térã jajapovaʼerãha ivaíva umi oñemoĩvare ñanderehe. 	 Згадане прислів’я, як і подібні Павлові слова, швидше стосується стародавнього методу, який використовували, щоб розтопити руду.


Ñambotapykuépa Ñandejárape jaipotave rupi heta mbaʼe? 	 Чи прагнення мати більше речей не відсуває духовні справи на друге місце?


¿Ikatúpa ovyʼave peteĩ kristiáno ovyʼámava voi? 	 Ісус сказав: «Кажу вам усе це, щоб ви могли сповна відчувати ту радість, яку маю я» (Ів.


Felisa: Oĩ vaʼekue peteĩ mitãrusu ojegustáva cherehe, péro upéva ndogustái mama ha che tiópe, haʼéva pe paʼi ore puevlopegua. 	 Вони думали, що так розлучать мене з хлопцем, який цікавився мною.


La ikorasõ tuichaiterei ha ojopy chugui umi ipulmón, upéicha rupi ojagarra reive chupe infeksión. 	 Оскільки його серце було надто великим, воно тиснуло на легені і він легко підхоплював інфекції.


MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


Upéicharamo jepe, oĩ ikatupyrýva opredika hag̃ua, péro ndaikatúiva oporomboʼe porã. 	 Однак деяким християнам, котрі досягли чималих успіхів як проповідники, нелегко з умінням навчати людей.


Apyta ningo atĩeterei ha apensa ndacherendaveimaha Ñandejára organisasiónpe”. 	 Мені було соромно й ніяково, і я вважав, що для мене більше немає місця в організації».


Heʼi umi kuña omendávape orrespeta hag̃ua iménape ha oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe (Romanos 7:2). 	 У Римлян 7:2 сказано, що одружена жінка є під «законом свого чоловіка».


Eipuru SMS hendaguépe 	 Використовувати SMS натомість


Oiméramo nomeʼẽséigui reínte heʼi ndaikatuiha ojapo, ajépa jaʼéta hese hovamokõiha, ijapueterei ha nomoakãporãiha? 	 Якщо це справді так, то він поводиться розумно, адже визнає́ свої обмеження.


Mbaʼépa heʼi la Biblia upévare? 	 Чи слід вам постити?


Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe heʼivaʼekue opavave yvypóra pekadorha, péro avei omyesakã pe ‘marandu porã’ ikatúva ñandesalva. 	 У Листі до римлян апостол Павло говорить про одну з граней «доброї новини», яка стосується грішного людства.


¿Mbaʼe konsého vívlikopa ikatu oipytyvõ umi mitãrusu ha mitãkuñáme odesidi porã hag̃ua? 	 Які біблійні принципи допоможуть тобі приймати найліпші рішення в житті?


Pablo heʼi avei umi kristiáno Corintoguápe: “Chete voi apromete kuri pomeʼẽtaha pemenda hag̃ua Crístore, ha popresentase chupe peteĩ mitãkuña pyahúicha. Upévare ajepyʼapyeterei penderehe Ñandejára ojapoháicha” (2 Cor. 11:2). 	 А помазаним християнам у стародавньому Коринфі Павло сказав: «Я ревную за вас Божою ревністю, бо особисто заручив вас з одним нареченим — Христом — і хочу представити вас йому як чисту, незайману дівчину» (2 Кор. 11:2).


12 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia umi kuimbaʼe omoakãvape Jehová puévlo? 	 12 Як Боже Слово впливало на чоловіків, котрі брали провід?


Pe fiskála Tatyana Kondratyeva oiporu peteĩ léi osẽvaʼekue 1997-pe, heʼihápe Iglesia Ortodoxa, islán, hudaísmo ha vudísmo añoite orekoha liverta Rúsiape.* Ojejapótaramo ko léi heʼíva, ndaikatumoʼãi ambue rrelihión oñeanota upe tetãme. 	 Вона посилалась на Федеральний закон, підписаний у 1997 році, згідно з яким православ’я, іслам, юдаїзм і буддизм є традиційними релігіями*.


ÑANDEATAKA DIREKTOITE 	 ПРЯМІ НАПАДИ


Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha 	 ЄГОВА — щедрий Бог (Як.


Eikuaave nde rekovépe, ñe’ẽporã ha aporei, apañuãi ñemyatyrõ ha hetave mba’e. 	 Ознайомтеся з базою знань, підказками та рекомендаціями, способами усунення несправностей тощо.


Avei ndaikatúi jajerovia umi método oipurúvare umi adivíno ni mbaʼérepa oadivinase hikuái. 	 Логічно припустити, що відповідь має бути однаковою.


Péro umi enemígo ndoipotáiva ojejapo upe traváho amás día oñemoĩ mbareteve hesekuéra. 	 Однак невдовзі вони стикнулися з протидією.


Retopavéta informasión oñeʼẽva Jesús rehe ha umi mbaʼe haʼe ojapóva oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 4-pe, ojapóva testigos de Jehová. 	 Більше довідатись про Ісуса та його роль у Божому намірі ви зможете з 4-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Oúramo ne akãme umi pensamiénto tieʼỹ ha deséo vai, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi pelíkula, sítio de internet térã ótra kósa ikatúva nemopensa umi mbaʼe kyʼáre? 	 Якщо ти ведеш боротьбу з аморальними статевими прагненнями, то чи уникаєш фільмів, веб-сайтів або занять, які можуть породити нечисті думки?


Mbaʼéicha javépa naiporãi ñakambia ñapensa lája 	 Коли змінювати своє рішення нерозсудливо


Anita 	 Аніта


¿Mbaʼérepa pe ovecharerekua heʼi inóviare ojoguaha ‘peteĩ yvotyty oñemongorávape’? 	 Чому пастух називає свою кохану «замкненим садом»?


Péro tapére, Orpá ojevy jey. 	 Це Ноомі та її дві невістки, Рут і Орпа.


Naamán, pe ehérsito sírio héfe, oreko vaʼekue lépra ha Eliseo omonguera chupe. 	 Проте Єлисеїв слуга, Ґехазі, жадав цих подарунків.


Upéicha heʼi pe salmísta: “Pemombaʼeguasu Jehovápe, mayma peẽ hiʼanhelkuéra. Peẽ pende poderósova ha pejapóva haʼe heʼíva” (Salmo 103:20, NM). 	 Псалмоспівець написав: «Благословіть Господа, Його Анголи, велетні сильні, що виконуєте Його слово» (Псалом 103:20).


Heʼi haguéicha apóstol Pablo, pe tavernákulo ha pe saserdósio ohechauka “umi mbaʼe porã oútava” (Heb. 9:1-5, 9; 10:1). 	 Апостол Павло пояснив, що скинія і священство є наочним прикладом «прийдешніх благ» (Євр. 9:1—5, 9; 10:1).


• Mbaʼépa ikatu jajapo jajeheʼa ha jahayhu hag̃ua hetave ermánope? 	 • Як нам «широко відкрити свої серця» в любові одні до одних?


13 Ñande ningo ñañemeʼẽ Jehovápe jajapo hag̃ua hembipota, ha upéva hína pe promésa iñimportantevéva jajapovaʼekue. 	 13 Найважливіша обіцянка, яку людина може дати, стосується її присвячення Богові.


17 Pyʼaporã heʼise avei ñande voi ñanderekoporã ha ñanembaʼeporãha. 	 17 Великодушність — це доброчесність, добропорядність, добрість.


Timgad ningo peteĩ siuda tuicháva opyta vaʼekue África del Nórtepe (koʼág̃a oĩha Argelia) ha oĩ vaʼekue Roma poguýpe. 	 Тімгад був великим римським містом у Північній Африці (сучасний Алжир).


17 Jahecháma haguéicha, umi ansiáno akóinte imanduʼavaʼerã umi ovecha ndahaʼeiha imbaʼe, síno Jehová mbaʼe. 	 17 Як ми вже розглянули, старійшинам варто пам’ятати, що отара, яку вони пасуть, належить не їм, а Богові.


ÑANDEJÁRA ojapo rire mymba ha plantakuéra, ojapo Adánpe. 	 ПІСЛЯ створення рослинного і тваринного світу Бог Єгова створив першого чоловіка Адама.


Hecha 	 Вигляд


WebGL 1 ñangarekoha jepysokue 	 WebGL 1 - Розширення драйвера


Jeporavorã, jerohoryvéva ha Firefox ñemoĩporã. 	 Параметри, налаштування та вподобання Firefox


Haʼe ‘ñanerenohẽ jejopy vaígui tapia g̃uarãma’ (Heb. 	 І цей порятунок — «вічне визволення» (Євр.


Pe gérra de Armagedón oipeʼaitéta opaichagua gérra ko yvy ape árigui 	 Армагеддон буде війною, яка покладе край усім війнам


Ñapensavaʼerã iporãvarente, japaga ñapromete hag̃uéicha, ha ani jakaru ha jaʼu rasa vevída 	 Ми повинні зберігати чистий розум, чесно вести ділові справи і бути поміркованими у звичках


Mba’ekuaarã rekome’ẽ oiko’ỹva: %(property)s 	 Неправильна властивість даних: %(property)s


Javyʼáta jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue, w 15/2 	 Місячний новий рік (Азія) 1.12


Ñanemanduʼa meme vaʼerã ko promésa porãitére: “Péina ajapóta yvága pyahu ha yvy pyahu. 	 Інакше ми втратимо не лише можливість виконувати волю Єгови, але й надію жити в Божому новому світі.


Upe riremínte ahechakuaáma Jehová oguerohoryetereiha añehaʼãramo ajapo porã opa mbaʼe. 	 Проте невдовзі я усвідомив, що можу бути цінним в очах Єгови, якщо намагатимусь чинити правильне.


Upémarõ, pyʼaguapýpe porãnte Lula oñemongeta hendive ha oñeʼẽ chupe pe pláta falsifikádore, oĩva lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? kapítulo 15-pe. 	 Лула спокійно порозмовляла з жінкою, використавши приклад про фальшиві гроші з 15-го розділу книжки «Чого вчить Біблія».


Avei aha káda día tupaópe ha aservise kómo misionéra katólika peteĩ che prímoicha oĩva Áfricape. 	 Зліва: монастир у Сарагосі; справа: переклад Біблії Накара-Колунги


José haʼe vaʼekue karpintéro ha oiko Nazarétpe, haʼe hína Jesús tuanga. 	 Йосип, тесля з Назарета, був названим батьком Ісуса.


Upémarõ Willie heʼi chupe: “¿Reñeñandu porãvénepa haʼérõ ndéve Jesús avei oho hague infiérnope?”. 	 Проте Віллі додав: «Може, вас потішить те, що Ісус теж пішов до пекла?»


Mboguepyre %S jerurepohýi. 	 Вилучено %S команд.


5 ¿Mávapepa jahayhuve vaʼerã? 	 5 Раніше того самого дня, коли Ісус перестеріг учнів про те, що любов може охолонути, він наголосив, кого ми маємо любити найбільше.


Haʼekuéra oreinvitámi vaʼekue rosena hag̃ua, péro roho vaʼerã pytũ rire pono avave orerecha hendivekuéra. 	 Ми мали чудових друзів у зборі, в якому служили білошкірі вісники.


Haʼe omombeʼu: “Aikuaa mbykypaitemaha pe tiémpo ha heta hénte oikotevẽ pe marandu porãre, upévare aservise oñekotevẽvehápe”. 	 Карен пригадує: «Оскільки часу залишилося мало і всілякі люди мають почути звістку Царства, я хотіла служити там, де є більша потреба у проповідниках».


Haʼe ohaʼarõ Ñandejára akatúape oñemeʼẽ peve chupe autorida oisãmbyhy hag̃ua. 	 Зрештою Бог дав Ісусу владу, і він почав правити з неба.


Peteĩchagua{ $version } Oĩpa mba'e pyahu 	 Версія { $version } Що нового


¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHA UMI IKANGÝVAPE? 	 ПОГЛЯД ЄГОВИ НА ЛЮДСЬКІ СЛАБКОСТІ


Peteĩ fiésta aja, pe rréi ha umi iñinvitádo hoʼuhápe víno ha umi tembiʼu hepa jepéva, Asuero ohenoika rréina Vástipe, oĩva avei ambue fiéstape hapichakuéra kuñándi, péro haʼe ndohói pe rréi rendápe. 	 Ахашверош влаштував для знатних мужів великий бенкет, де пригощав їх вишуканими стравами і вином. Цар вирішив покликати свою вродливу царицю Вашті, котра святкувала окремо з жінками.


Upévare osegi vaʼerã hikuái oñehaʼã “ohupyty hag̃ua pe prémio Ñandejára omeʼẽva” (Filip. 3:13-16). 	 Вони мають і далі намагатися «досягти мети — отримати нагороду небесного покликання, яке Бог дає через Христа Ісуса» (Філ. 3:13—16).


Ojeskrivi hag̃ua la Biblia ojepuru vaʼekue kuéro, papíro ha hetave materiál ndoikoʼaréiva. 	 Біблійний текст був написаний на нетривких матеріалах, як-от шкірі та папірусі.


Péro ñandéve katu ideprovechoiterei jaikuaa porãgui mbaʼépa ojapo Ñandejára Raʼy: “Haʼe opaga ñanesãso hag̃ua ha oñeperdona hag̃ua ñande pekádo” (Col. 1:13, 14, NM). 	 Але ми можемо. Нам відома правда про «улюбленого [Божого] Сина, завдяки якому ми були викуплені й визволені, тобто отримали прощення гріхів» (Кол. 1:13, 14).


27 DE JULIO–2 DE AGOSTO 	 27 ЛИПНЯ 2015 — 2 СЕРПНЯ 2015


Gary heʼi: “Mokõi prekursóra ore kongregasiongua iprovléma oñondive. 	 «У нашому зборі між двома піонерками почали виникати проблеми.


Upéicha rupi peteĩ tapicha omano vove hete oñembyai, imbaretekue ojei chugui ha oho jey ijapoharépe (Eclesiastés 12:7). 	 Після смерті людини тіло розкладається і повертається до пороху.


Jesús heʼi: “Opavave opekáva oiko pekádo rembiguáirõ”. 	 Якщо Син вас визволить, то ви будете справді вільними» (Ів.


Svetlana-pe oñemboʼevaʼekue evolusión ha comunismo, upévare haʼe oguerovia umi imbarete ha ikatupyryvévante oikoveha. 	 Він завжди був спокійний, щоразу ретельно готувався до наших розмов і приносив літературу»*.


Ananías ogueraha pe pláta umi apóstolpe ha heʼi omeʼẽmbaiteha ijyvy repykue, péro ijapu, ohejaʼimi kuri imbaʼerã. 	 Ананій і його дружина продають своє майно, щоб отримати гроші і допомогти новоохрещеним.


Péicha avei, ñande jaservíva koʼág̃a Jehovápe, japredikánte umi héntepe pe marandu porã ha ñamombeʼu chupekuéra mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 Не роблять цього і служителі Єгови в наш час.


Upeichaite ningo, áño 607-pe Jesús ou mboyve oñepyrũ pe tiémpo de 2.520 áño. 	 Сон показав, що Божа влада над землею, виражена правлінням нащадків царя Давида, буде відновлена після закінчення періоду тривалістю 2520 років, який почався 607 року до н. е*.


Ñamombaʼékena pe Moisés tuichavévape, w 15/4 	 Як далеко на схід дістались місіонери? 1.1


Ñemoĩ Porã 10 de tisri Oñekuaveʼẽ peteĩ Jesús omeʼẽ huguyJevy Ára tóro ha mokõi yvyporakuéra kavara rehehápe 	 День Окуплення 10 тішрі Що відбувалось: Приношення бика і двох козлів Прообраз:


Upéicharõ jepe, umi mbaʼe jadesidíva, katuete ñandeafekta upéi. 	 Не всі наші рішення життєво важливі.


Pórke haʼe voi oñorairõta ifavorpekuéra (2 Crónicas 20:17; 32:7, 8). 	 Тому що за них це мав зробити він сам (2 Хронік 20:17; 32:7, 8).


Ejapyhy ne kundaha jepuru. 	 Візьміть ваш браузер під контроль.


José María ostudia hína kuri la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Хосе Марія почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena akóinte Ñandejára ñanembotuicha hag̃ua. 	 Тож нехай ніщо не перешкодить тобі отримати славу від Бога.


Péro Sara oĩ kuri dispuésta ohejávo umi mbaʼe. 	 А втім, ця жінка була готова, можливо назавжди, залишити все, що було їй таким близьким.


Embojuajúma ne mba’ete Firefox pegua Mozilla apopyre ndive nemohekorosã ha nemboha’evéva ñandutípe: 	 Ви під'єднали свій обліковий запис Firefox до продуктів Mozilla, які забезпечують вашу безпеку і продуктивність в інтернеті:


Upévare ñande jahayhuvaʼerã Ñandejárape ha ñañemoag̃ui hese. 	 Любов Бога поширюється на все людство, але особливо він дбає про своїх вірних служителів.


¿Ha mbaʼépa oikóta hoʼupátaramo ndehegui ne tiémpo? 	 Що, коли графік або часті відрядження заважатимуть твоїй християнській діяльності чи впливатимуть на твої стосунки з сім’єю?


Ayvu reñoiha pe: 	 Джерело для:


17 Péro ndopái upépe. Upe riremínte omano Samuel; ñanemanduʼa Jehová oiporu hague ko profétape oiporavo hag̃ua Davídpe rreirã (1 Sam. 25:1). 	 17 Невдовзі після цього помер пророк Самуїл, який помазав Давида на царя (1 Сам.


Peteĩ tapicha ohechauka umi mbaʼe ojapóvare okyhyjépa térã oipotápa og̃uahẽ ko ára. Ha ñande? 	 Як ви ставитесь до наближення дня Єгови?


Asẽmíre terápia intensívagui añepyrũ astudia la Biblia. 	 Їхні часті візити зворушили моє серце.


Pyaʼeterei ajerure peteĩ empleádope chegueraha hag̃ua enfermeríape. 	 Покликавши свого підлеглого, я попросив відвести мене до чергового медика.


Péro Jehová ndohejareíri Davídpe hembiapo vaikue, upévare omondo proféta Natánpe okorrehi hag̃ua chupe. 	 Але Єгова через пророка Натана викрив його гріхи.


Versíkulo 13 heʼi: ‘Ohechávo Jesús oiporiahuvereko chupe ha heʼi: “Ani nerasẽ”’. 	 У 13-му вірші читаємо: «Побачивши її, Господь пройнявся жалем і сказав: «Не плач».


Kuatiarogue ñembohekopyahu 	 Параметри сторінки


Aníkena refalta Konmemorasiónpe, 1/3 	 Подія, яку не можна пропустити (Спомин) 1.3


15 Jadesidíta jave. 	 15 Як ми приймаємо рішення.


3 Jesús perféktoramo jepe, oikuaa ndaikatumoʼãiha ijehegui reínte iñeʼẽrendu Itúvape opaite mbaʼépe. 	 3 Ісус був досконалим, але він не вважав, що сам може залишитись у всьому слухняним Богові.


Epensamína peteĩ ermáno oñeʼẽ vaiha nderehe. 	 Припустімо, одновірець сказав про нас щось негативне.


Añetehápe nombofaltamoʼãi chupekuéra mbaʼeve koʼág̃a ni amo gotyove. 	 Бог допоможе їм подбати про потреби їхньої сім’ї.


Jahechaháicha, Jehovápe g̃uarã iñimportanteve ñanderekopotĩ ha jaiko Iñeʼẽ heʼiháicha. 	 Наприклад, віснику стало відомо про серйозний гріх одновірця.


Che ermána Lesley, cinco áño ijedavéva chehegui, ojevautisa upe rire. 	 Згодом охрестилась моя сестра Леслі, старша за мене на п’ять років.


Ñañehaʼãramo jaikuaave hembiapokue ñamombaʼevéta mbaʼeichaitépa iñarandu ñande Apohare. 	 Чим більше ми досліджуємо діла Єгови, тим більше захоплюємося його мудрістю.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Request-gui ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит сертифіката".


Téma ypytũva 	 Темна тема


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñane rreunionkuéra? 	 Як ми покажемо шанобливе ставлення до християнських зібрань?


Péro oĩ peteĩ ivaietevéva enterove umi ótrogui: oñemosaingóramo pe tapichápe peteĩ yvyráre ojejuka hag̃ua. 	 Страта на стовпі мук була для жертви найгіршою зневагою.


DevTools mba'eñeme'ẽ momichĩ: 	 Необмежені права DevTools:


Ñemboheko… 	 Налаштування…


Eikuaa mba’éichapa emohenda ha embohasáta marandu Firefox Android peg̃uarãme. 	 Дізнайтесь, як встановити і перенести інформацію до Firefox для Android.


Omombeʼúpa Noépe opredikataha 120 áño pukukue? Nahániri. 	 Відповідь на обидва запитання заперечна.


Ha ojerovia hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ogia chupekuéra. 	 З допомогою ангелів керівний орган наглядав за проповідницькою працею.


Pe ótro artíkulope jahecha kuri mbaʼe mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ikatu hag̃uáicha ñameʼẽ peteĩ rregálo ombovyʼa ha ideprovéchotava peteĩ persónape. 	 Згадаймо, про що ми говорили в попередній статті.


• Emboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ostudiavaʼerã: 	 • Учіть своїх дітей...


Haʼe heʼi: “Aviaha mboyve, alee heta artíkulo oñeʼẽva techagaʼúre, ha umíva ideprovechoiterei chéve. 	 «Я читала статті про тугу за домом, надруковані у “Вартовій башті”.


Avei kongregasiónpe oĩ heta ermáno ñanderayhúva, ha iporãveha katu ñambovyʼa Jehovápe. 	 Нам дуже приємно потішати пригнічених людей біблійною звісткою.