Pór ehémplo, mbaʼépa jajapo peteĩ ermáno térã ermána ofalláramo ñanendive? 	 До того ж наодинці вдома можна побачити, якому духові ми піддаємось.


Ha upéi heʼi avei chupe: “Sólamente reju jeýramo Jehová organisasiónpe ikatúta revyʼa jey” (Sant. 4:8). 	 «Ти зможеш полегшити свої страждання лише тоді, коли повернешся до Єгови»,— написала Енн (Як. 4:8).


4 Pe sinturóncha avei, pe añetegua ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui ñandeprotehe umi enseñánsa japúgui (Juan 8:31, 32; 1 Juan 4:1). 	 4 Так само істини з Божого Слова захищають нашу духовність від шкоди, якої завдають фальшиві вчення (Ів. 8:31, 32; 1 Ів. 4:1).


Thunderbird ha’e apopyrã ijeheguíva hogatee ha iviru reheve Mozilla Atyguasúpe. Mozilla Atyguasu he’i ñanduti opavave mba’eha ijuruja tapiava’erã opavave oipuru hag̃uáicha. Hembiapo ha’e ñandutíre ñeñangareko, avei Firefox jaraite, Mozilla Atyguasu. Mozilla ha’eae nomboguatái apopyrã, ho’áva Thunderbird yvyteépe, oiporavóva Thunderbird apopyrã rekoha. Mozilla Atyguasu ha’éma Thunderbird rogatee ko ogatee 2017. 	 Thunderbird - це незалежний проект, який юридично та фінансово входить до складу організації Mozilla Foundation. Mozilla Foundation вважає, що Інтернет є глобальним загальнодоступним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним для всіх. Діяльність організації зосереджена на вирішенні проблем, пов'язаних зі здоров'ям Інтернету. Mozilla Foundation також являється єдиним власником Mozilla Corporation, яка створила та розробляє Firefox. Mozilla не керує та не поширює свій вплив на проект, а натомість цілком покладається на Раду Thunderbird, обрану спільнотою проекту Thunderbird. Mozilla Foundation стала домівкою для Thunderbird після дослідження юридичної приналежності в 2017 році.


Ko espíritu oñemoĩ mbarete Ñandejára espíriture (Juan 12:31; 14:30; 1 Juan 5:19). 	 12:31; 14:30; 1 Ів. 5:19).


Upéi ojeofrese chéve peteĩ véka aha hag̃ua universidápe. 	 Проте настав час для серйозного рішення.


Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohechauka ñandéve ñande raperã? 	 Як Божі вказівки вказують нам напрямок у житті?


Por ehémplo, koʼã idéa ikatu omopensa algúnope iñakãporãveha ótrogui térã iñimportanteveha hapichágui. 	 Наприклад, через таке мислення людина може вважати себе мудрішою і вищою за інших.


Tembipuru ne rembiaporã hekorosã hag̃ua opavavépe. 	 Інструменти, щоб зробити вашу подію безпечним місцем для ваших гостей


Ñembokatupyry japopyre 	 Завершені дослідження


Nañañatendéiramo, ikatu oiko ñandehegui umi mbaʼerepy rembiguái, ha hasyetereíta ñasẽ hag̃ua chugui. 	 5:19). Існує реальна небезпека потрапити в рабство матеріалізму, рабство, з якого важко звільнитися.


Ñamoheñóikena umi mbaʼe porã ñande rekovépe 	 Розвивайте риси, приємні Богові


21 Jaikuaa ni mbaʼevéicharõ naiporãiha ñandepochy vaipa, péro ñantendéramo mbaʼérepa ñande rapicha ijarhél ñandéve, pyaʼeve ñaperdonáta chupe. 	 21 Все це не виправдовує вибухів гніву. Але, беручи до уваги причини чийогось гніву, ми ліпше розуміємо, чому люди деколи говорять і роблять щось не те, і ми більш схильні їм пробачати.


Ñañemboʼevaʼerã Ñandejárape ára ha ára “pyʼaporã” ha ‘jerovia mbarete reheve’ (Heb. 10:19-22). 	 Нам варто регулярно звертатися до Єгови в молитві «зі щирістю в серцях і цілковитою впевненістю, яку дає віра» (Євр. 10:19—22).


Upe kuñakarai opensahínakuri oguenohẽvo y ha Jesús ohechakuaa upéva. 	 Вона, певно, думала про те, як набрати води.


Koʼág̃arupi oĩ avei umi páhina ikatuhápe oimeraẽva ohupi ha okomparti umi fóto tieʼỹ. 	 Здається, вона стала звичним явищем у суспільстві.


Umi idisípulo heʼíma voi chupe: “Mboʼehára, ekarúna” (Juan 4:31, NM). 	 Учні вмовляли його: «Учителю, поїж трохи» (Івана 4:31).


Pórke ko párte de la Biblia ojejapo ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías ha omoirũ hag̃ua chupe (Luc. 24:44; Gál. 	 Єгова дав цю частину Писань насамперед для того, щоб допомогти Божим служителям розпізнати Месію і привести їх до нього (Луки 24:44; Гал.


Persa 	 Персидська


Mbaʼépa pe y oporomoingovéva, ha mbaʼérepa ñaikotevẽ? 	 Як виникла потреба у воді життя і що ця вода символізує?


Upérõ ogueroviaukaséta yvyporakuérape natekotevẽiha iñeʼẽrendu Ñandejárape oiko hag̃ua opa ára g̃uarã. 	 Можливо, Диявол спробує переконати людей у тому, що вони могли б жити вічно, не слухаючись Єгови.


La Biblia heʼi: “Pe ñemano ningo ou peteĩ kuimbaʼe rupive, upévare umi omanóvape oñemoingove jey peteĩ kuimbaʼe rupive” (1 Corintios 15:21).* 	 Біблія пояснює: «Оскільки смерть прийшла через одного чоловіка, воскресіння з мертвих теж прийде через одного чоловіка [Ісуса]» (1 Коринфян 15:21)*.


12 Pe padrenuéstro ñanemboʼe heta mbaʼe Jehovágui, ha avei umi mbaʼe oipotávagui yvyporakuérape g̃uarã. 	 12 Намір Єгови щодо слухняного людства відображено в проханнях, записаних у зразковій молитві Ісуса.


Colombia 	 Колумбія


¿Ikatúpa ñapensa mbaʼépepa tekotevẽ ñamehorave? 	 Чи не потрібно тобі приділити цьому більше уваги?


Pórke la majoría opensa ivaívare meme, por ehémplo, opensa oñepyrũtamaha iñakãrague morotĩ, hova chaʼĩ, ikaneʼõmba rei, hesarái heta mbaʼégui ha hasypa rei. 	 І це не дивно, адже з приходом старості в’яне молодеча краса, тіло стає кволим, погіршується пам’ять і з’являються хронічні хвороби.


¿Mbaʼépa ohupyty hikuái upe haguére? 	 Що це принесло?


Upévare pe yvyra máta ohechauka avei Jehová haʼeha mburuvicha yvága ha Yvýpe. 	 Тож дерево також зображає верховну владу Єгови у Всесвіті, особливо його владу над землею.


Koʼág̃ama jahechaukavaʼerã ñaimeha Jehová ykére ha ñañemoĩha Irréino poguýpe (Rev. 14:6, 7). 	 1:19). Саме тепер необхідно стати на бік Єгови і ревно підтримувати його Царство (Об’яв. 14:6, 7).


Marcos katu ohai Jesús heʼi hague chupekuéra ‘toñapytĩ isandália’, umi oguerekómava voi hikuái ijehe. 	 Марко наголосив на потребі мати «лише одну пару сандалій», ті, що вони носили на собі.


Finder-pe jehechauka 	 Показати у Finder


Pór ehémplo, ojapórõ guare pe Sermón del Monte heʼi heta mbaʼe ohechaukáva moõ pevépa hemimboʼekuéra oipytyvõvaʼerã ivesinokuérape. 	 Наприклад, у відомій Нагірній проповіді він дав своїм послідовникам вказівки, як вони повинні ставитися до справ суспільства.


Ha heʼi avei arakaʼeve ndofaltamoʼãiha hiʼupyrã. Mbaʼépa ohupytýta umi oñemoĩva Ñandejára goviérno ykére? 	 Уже не буде тих, хто вперто противиться Божій волі і нещадно експлуатує природні багатства для задоволення власних інтересів.


Péro, ¿mbaʼéguipa ndahesaráiri vaʼerã umi mitãrusu ha ituakuéra? 	 Про що вони та їхні батьки повинні пам’ятати?


Ñande ndaikatúi avei ñakontrola umi ótro ojapóva, pórke káda uno odesidi vaʼerã la ojaposéva. 	 Також ми не можемо вирішувати за інших, як їм жити, адже всі ми маємо свободу вибору (1 Цар.


Tapereko ha’etéva ha tetepy rapereko kundahára ohotahápe g̃uarã 	 Основний процес і процеси вмісту цільового браузера


Haʼe ha ifamília oñepyrũ oremoirũ pe rreunionhápe. 	 З часом цей чоловік та його дружина охрестилися.


Péro, ¿upévantepa jajapo vaʼerã ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape? 	 Та чи цього достатньо, щоб радувати серце Єгови?


Upépe ningo heʼi: ‘Umi mbaʼe ojehúva chupekuéra techapyrã ñandéve g̃uarã, ha ojehai ñanemboʼe ha ñaneatõi hag̃ua hiʼag̃uímagui umi ára paha’ (1 Cor. 	 У Біблії сказано: «Тож усе, що сталося з ними, служить прикладом і написано як попередження для нас, адже за нашого життя прийшов кінець різних систем» (1 Кор.


Upéicha rupi isoldadokuéra ikatu okrusa pe rrío ha oike pe siudápe. 	 Завдяки цьому війська Кіра змогли увійти в місто по річищу Євфрату.


Opavave ñaneimperfékto ha japeka, upévare ijetuʼu ñakontrola hag̃ua ñane pensamiénto (Sal. 51:5; Rom. 3:23). 	 Оскільки всі ми народилися в гріху та успадкували недосконалість, то не маємо досконалого тіла і розуму (Пс. 51:7; Рим. 3:23).


Péro oĩ porãpa upe ojapóva? Nahániri. 	 Та чи це його виправдовує?


¿Mbaʼéichapa ikatu kuri ahechauka aagradeseha chupe? 	 Як я міг йому віддячити?


Romenda rire 20 áño oiko peteĩ mbaʼe norohaʼarõietéva. 	 Минуло 20 років нашого сімейного життя.


Haʼe oguenohẽ rire umi Israelguápe Egíptogui heʼi chupekuéra: ‘Péina amondóta peteĩ ánhel pene renonderã, penemoirũ ha penemog̃uahẽ hag̃ua upe lugár ambosakoʼívape peẽme g̃uarã. 	 Вивівши свій народ з Єгипту, Єгова сказав йому: «Ось Я посилаю Ангола перед лицем твоїм, щоб він охороняв у дорозі тебе, і щоб провадив тебе до того місця, яке Я приготовив.


Por ehémplo ojejapo kóvre, pláta, óro ha hetave mbaʼégui. La Bíbliape oñemensiona primera ves umi espého ojepreparárõ guare pe tavernákulo, térã pe primer lugár de adorasión oguereko vaʼekue umi isrraelíta. 	 Перша біблійна згадка про дзеркала міститься в розповіді про будівництво святого намету, першого центру поклоніння ізраїльтян.


Péro heta lugárpe upe tetãme neʼĩra gueteri ojepredika. 	 Однак є ще чимало неопрацьованих територій.


Aje piko tuichaite mbaʼe jaservi Jehovápe koʼã ánhel ykére! 	 А що ти можеш сказати про підтримку з боку інших вісників Царства?


Rehechápa chupekuéra peteĩ jopóiramo Ñandejára omeʼẽva ndéve Cristo rupive? 	 А як ви ставитеся до «людей, які стали дарами» від Бога через Христа у вашому зборі?


Por ehémplo, ñahendúramo peteĩ ermáno ojekehaha umi odirihívagui kongregasión, nañamboykéi vaʼerã chupe upe haguére. 	 Якщо хтось має сумніви, скажімо починає нарікати на призначених братів, не спіши його відкидати.


Emyandývo kóva omoneĩta moĩmbaha ñemopotĩ ha heta ambuéva vore chrome kundahára rehegua 	 Увімкнення цієї функції дозволить вам зневаджувати додатки й інші різноманітні частини chrome браузера


Nde rapykuéri ohóta”’ (Isaías 45:14). 	 Підуть вони за тобою» (Ісаї 45:14).


“Ahayhuvétapa umi mbaʼe hekopeguáva, térãpa hasyvéta chéve amboyke hag̃ua ivaíva?” 	 «Чи це допоможе мені “покохати добро”, чи, навпаки, мені буде важко “ненавидіти зло”?»


Juan heʼi vaʼekue: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto” (1 Juan 5:3, NM). 	 Апостол Іван написав: «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді» (1 Ів.


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЧИМ ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ СВІДКИ ЄГОВИ ВІД ІНШИХ РЕЛІГІЙ, ЯКЩО ГОВОРИТИ ПРО...


Mba’ete myendypyréva 	 Обліковий запис вже активований


Javyʼáramo ikatúta ñaneresãive. 	 Вплив емоційного стану на здоров’я


Heʼise ojeguerohorytaha chupekuéra yvágape ojekuaágui hesekuéra oiko hague Jehová oipotahaichaite ko yvy ape ári. 	 1:10, 11). Назвавши можливість отримати небесну нагороду «безцінною», Петро, очевидно, говорив про те, що помазанці ввійдуть в царство у великій славі.


Ñamoĩ chupe peteĩ tapicha huguy asukáva ndosegiriha pe diéta oñemeʼẽvaʼekue chupe, ha hoʼuse katuete umi mbaʼe ojapo vaítava hese. 	 Хворий на діабет перестав дотримуватись приписаної лікарем дієти і почав їсти усе, що заманеться.


José, pe pintór ñanemanduʼamahague heʼi: “Umi pintúra ningo ikatu oñembyai ituja rire, ikatu okañy térã oñehundi. 	 Хосе, про якого згадувалось раніше, зазначає: «З роками картини губляться чи нищаться.


Upe territóriope ndojepredikáiva anteve, ha koʼág̃a Tulúnpe oĩma peteĩ kongregasión orekóva mas de 100 puvlikadór. 	 Сьогодні в Тулуні є збір, в якому служить понад сто вісників.


Tres vése voi chemoinge ha chenohẽ hikuái pe kalavósogui jahecha ahasépa gueteri che rógape. 	 Я твердо вирішила піти, тому вони запропонували мені написати таку відмову: «Я йду з монастиря, бо хочу служити Сатані, а не Богові».


Por ehémplo, jajapo meme umi mbaʼe ñanemoag̃uivétava Jehováre. 	 Регулярно займатися духовними справами.


Emboguata ha emopitĩ WebExtensions, web workers, service workers ha hetave Firefox mboguatahára rembipuru ndive. 	 Розробляйте та зневаджуйте WebExtensions, web workers, service workers тощо за допомогою інструментів розробника Firefox.


15 Sapyʼánte ningo ijetuʼu ñamantene hag̃ua potĩ asy ñane Salón. ¿Mbaʼérepa? 	 15 Деякі люди можуть серйозніше ставитися до прибирання, ніж інші.


Upéva rangue peñemoĩ Ñandejára pópe, peikove jeyramoguáicha omanóva apytégui. 	 Натомість представте себе Богові як ті, хто ожив з мертвих, а ваші тіла віддайте Богові як зброю праведності» (Рим.


Upe rire dos áñore omboʼe meme ha ohechauka chupekuéra heta mbaʼe. 	 Наступні два роки він тісно спілкувався з ними, навчав їх словом і прикладом.


ÑANEMBOVYʼAITEREI jahechávo mbaʼéichapa heta testígo de Jehová omohenda porã hembiapokuéra opredikave hag̃ua (Mat. 6:22). 	 ЧИМРАЗ більше молодих Свідків спрощують своє життя, аби розширити християнське служіння, і це нас дуже підбадьорює (Матв. 6:22).


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua? 	 Що ж змінилося?


Ha iñimportanteveha, jahupytýta heta mbaʼe porã jasegíramo Ñandejára ehémplo, jahayhu ha ñaperdonávo ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape (Colosenses 3:13). 	 А що найважливіше, коли ми вчимось наслідувати Божу любов і його готовність прощати, це приносить нам рясні благословення (Колоссян 3:13).


¿Mbaʼérepa oelehi chupekuéra? 	 Цей вибір був невипадковим.


13 Jajapo avei umi superintendénte heʼíva jaikuaágui ‘omombeʼuvaʼerãha Ñandejárape opa ojapovaʼekue’. 	 13 По-третє, наглядачі безперестанку пильнують нас «як ті, хто має дати звіт».


Juana ningo Herodes administradór rembireko térã hembirekore, ha upévare oĩ opensáva haʼe ipláta hague. 	 Серед них, мабуть, були заможні жінки.


Pór ehémplo, ñande travahohápe ikatu ñane patrón térã ñane kompañéro ñandejopy ñandejapu, ỹrõ ñamonda hag̃ua, térã ñanetantea jahecha nañanderekovaíripa hendive. 	 Роботодавець чи інші люди можуть змушувати нас повестися нечесно чи аморально.


Lienso mopotĩha ndaikatúi ojuhu requestAnimationFrame térã setTimeout-pe. 	 Зневаджувачу Canvas не вдалося знайти цикл requestAnimationFrame чи setTimeout.


Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda. 	 Довіряти при ідентифікації веб-сайтів.


7 Sapyʼánte ikatu ñañembyaty javyʼa hag̃ua ñane família ha ñane amigokuérandi. 	 7 Ми відсвіжуємось і тоді, коли збираємося в колі рідних та друзів на товариських вечірках.


Upéva katuete oiméne ombovyʼa raʼe Josépe. Péro upe díape oiko avei peteĩ mbaʼe osorprendéva chupe. 	 Як же дивується Йосип, довідавшись про причину: його батько боровся вночі з могутнім ангелом! Навіщо?


Haʼe heʼive: “Ajerure Jehovápe tachepytyvõ atopa hag̃ua peteĩ traváho, ikatu hag̃uáicha cheresaraimie umi che provlémagui”. 	 Софія каже: «Я молилася до Єгови, щоб він допоміг мені знайти заняття, яке б заспокоїло мій біль».


Rehechakuaápa koʼág̃a mbaʼérepa oiméne oñandu oñemboykeha chupe?... 	 Як ти думаєш, чи міг Мефівошет почуватись відкиненим? (...)


Haʼe ningo ñandeapo vaʼekue perfékto ha ijoguaháramo. Upévare ikatu japorohayhu haʼe ñanderayhuháicha (Génesis 1:27; Job 34:10). 	 Бог Єгова створив людей за своїм образом, тому вони здатні наслідувати його у виявленні любові (Буття 1:27; Йова 34:10).


Mbaʼépa ojehechakuaa che ñemboʼére?”. 	 Що мої молитви говорять про мене?»


Heta tiémpore oservi kómo superintendénte Departaménto de Servísiope. 	 Донедавна він був наглядачем відділу служіння.


¿Heʼisépa ko téysto mboy áño pevépa oikovéta yvyporakuéra? Nahániri. 	 Натомість тут Єгова проголосив, коли він виконає свій присуд і зітре безбожних людей з лиця землі*.


Oimérõ ñakanselámante vaʼerã peteĩ invitasión, ñanembaʼerechakuaa vaʼerã ha pyaʼemi jaavisa pe persóna ñaneinvita vaʼekuépe. 	 І, якщо з вагомих причин ми справді змушені відмовитися від запрошення, було б виявом любові й тактовності якомога швидше повідомити про це господарям.


Ñamombaʼeterei voi ñahendúvo okomenta peteĩ ermána ijedámava; ñanemokyreʼỹ avei ñahendúvo peteĩ ansiáno okomenta hekoitépe; ha katuete japukavy ñahendúvo peteĩ mitã okomenta ijeheguínte, ha péicha ohechauka ohayhuha Jehovápe. 	 А хіба не викликає в нас усмішки безпосередній коментар дитини, який свідчить про її щиру любов до Єгови.


Pe Cuerpo Gobernante ñanemokyreʼỹ ñamboyke hag̃ua tiémpo káda semána jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneañohápe. 	 Керівний орган заохочує кожного з нас виділяти щотижня вечір або інший час для особистого чи сімейного вивчення.


Ñanemanduʼavaʼerã Satanás oityhague pekádope kuimbaʼépe, ha upéicha rupi ouha ñemano. 	 Річ у тім, що Сатана підштовхнув людей до гріха, неминучим наслідком якого була смерть.


Oiméramo jahechakuaa nañanekyreʼỹmbaiha jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe. 	 Тоді його дух зміцнить нас, «щоб [ми] мали і бажання, і силу діяти» (Філ.


Ha opromete ñandéve akóinte ñamotenondéramo Irréino, haʼe oñangarekotaha ñanderehe ha omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Mat. 6:33; Luc. 6:38). 	 Більш того, він обіцяє задовольняти наші духовні і фізичні потреби, якщо ми будемо відводити справам Царства перше місце в житті (Матвія 6:33; Луки 6:38).


Reñehaʼãramo reñetrankilisa ha redisiplina ne famíliape mborayhúpe, reipytyvõ porãvéta chupe. 	 З іншого боку, коли ви караєте дитину з любов’ю і самовладанням, то, скоріш за все, досягнете ліпших результатів.


Upéicharamo jepe, ijerovia ha iñeʼẽrendu rupi tuicha oipytyvõ hapichakuérape. 	 Все ж їхня спадщина віри і непорочності мала неабияке значення.


Esteban omombeʼu ‘ndogustái hague chupe, iselóso ha ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta’. 	 Він пригадує: «Я злився, боявся, ревнував і виявляв власницький дух».


10:7, BNP; Luc. 3:21). 	 10:7; Луки 3:21).


18 Jehová ojapórõ guare yvága ha yvy, oiporuvaʼekue Jesúspe “ipytyvõháraramo” (Pro. 8:30; Juan 1:3). 	 18 Ісус був Божим «майстром» у створенні фізичного Всесвіту і все знав про магнітне поле Землі, яке допомагає людям визначати напрямок (Прип. 8:30; Ів. 1:3).


Jehová cherendúta katuete ambaʼejerure asýramo chupe’ (Sal. 4:3, ÑÑB). 	 Щоб залишатися відданим Єгові, необхідні мужність і цілковите довір’я до нього.


... ¿mbaʼérepa ideprovechoiterei ñandéve umi rreunión? 	 Яку користь приносять зібрання нам особисто?


Jaugaty 	 Ігри та розваги


Peteĩ myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi kuatia noñemyanyhẽiva tapereko okágui. 	 Заголовок Large-Allocation був проігнорований, у зв'язку з тим, що документ не завантажується поза процесом.


Ha che katu aipytyvõ chupekuéra oanota hag̃ua umi mbaʼe tekotevẽva ovisita jey hag̃ua umi héntepe. 	 Деякі вісники нічого не занотовували і тому не робили всіх повторних відвідин.


Péro mbaʼe piko la ikatúva oaprendeve? 	 Здавалося б, чого ще Ісус міг навчитися в служінні Єгові.


5 Salomón ohaivaʼekue Eclesiastés, ha upépe ohechauka nopensái hague umi irríkova térã iñimportánteva añónte ikatuha ovyʼa ha osẽ porã. 	 5 Цар Соломон не вважав, що успіх і радість мають тільки багаті та відомі люди.


2 Peteĩ sikólogo heʼi mitãrusukuéra ohasaha heta mbaʼe ijetuʼúva okakuaávo ohóvo, ha upéva ijetuʼuha avei ituvakuérape g̃uarã. 	 2 Період юності може бути нелегким як для батьків, так і для підлітків.


Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe'ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba'e'oka rupi. 	 Синхронізуйте закладки, історію, вкладки, паролі, додатки, а також налаштування на всіх своїх пристроях.


Chéve ymaite guivénte voi chegusta vaʼekue la fútbol, péro che amigokuéra káusare añepyrũ chefanatikoiterei. 	 Опинившись далеко від батьків, я потрапив у погану компанію.


Ko majordómo ningo ‘omeʼẽvaʼerã hembiʼurã hiʼárape’ Cristo remimboʼekuérape. 	 Він не просто дає духовну «поживу своєчасно», але й керує всіма челядниками Ісуса.


Upéicha avei ndajakarurasái ha ndajaʼurasái rupi vevída ñaneresãive (jaleemína Proverbios 23:20 ha Tito 2:2, 3.) 	 (Прочитайте Приповістей 23:20; Тита 2:2, 3).


Jaikuaa ningo pe kosécha tiémpo og̃uahẽ vove pyaʼe oñemonoʼõvaʼerãha umi kóga, ndaikatúi oñehaʼarõiterei (Mat. 9:37). 	 Жнива не можуть чекати; їх слід завершити до закінчення сезону (Матв. 9:37).


Ou mboyve ko yvy ape ári, haʼe odesidi iñeʼẽrendu Jehovápe, oapoja rangue Satanáspe opuʼãrõ guare Ñandejárare. 	 Згодом, коли Ісус був на землі, він, скориставшись свободою волі, відкинув спокуси Сатани (Матв.


Ñandejára ningo oskrivika la Biblia ijespíritu rupive, ha pype oñemombeʼu mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼépa oipota yvypórape g̃uarã. 	 Під дією святого духу Єгови була написана Біблія, в якій розповідається про його чудову особистість і величні наміри.


13 Jehová ohovasa jave isiervokuérape, omeʼẽ chupekuéra iporãvéva (Santiago 1:17). 	 13 Коли Єгова обдаровує своїх служителів благословеннями, він завжди дає їм найліпше (Якова 1:17).


Koʼãva hína umi “tetã ambueguakuéra” oipytyvõ meméva umi ohótavape yvágape. 	 Вони тісно спілкуються і співпрацюють з тими, хто служитиме в небі.


Peteĩ árape ningo osalva Abigáilpe umi mbaʼe vai apoha oguerahavaʼekue chupe poguýgui (1 Samuel 30:1-19). 	 Одного разу він навіть визволив її з рук викрадачів (1 Самуїла 30:1—19).


Ramón omombeʼu: “Peteĩ jey, che kompañéro kolehiopegua oñembohory che rrelihiónre, upéva chembochuchupaite ha haʼete voi enterove omañambáva orerehe. 	 Я розхвилювався, адже весь клас дивився, що́ буде далі.


Haʼe oikuaa máva mávapepa orresusitáta ha ndahesaraimoʼãi chuguikuéra. 	 Нині вони сплять смертним сном, залишаючись у його досконалій пам’яті.


Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi. 	 Це незворотна дія.


3 Sapyʼánte la Bíbliape oñehenói ‘yvága’ umi goviérnope, orekógui avei ipoguýpe yvyporakuérape (Isa. 14:13, 14; Rev. 21:1, 2). 	 3 Коли слово «небеса» вживається у Біблії в переносному значенні, воно нерідко вказує на влади, які підносяться над своїми підданими (Ісаї 14:13, 14; Об’яв. 21:1, 2).


15 Jaikuaáningo oĩha heta ndaikatúiva ova ótro tetãme opredikave hag̃ua. 	 15 Звичайно не всі можуть переїхати в якусь країну, де більша потреба.


¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що Їфтах мав на увазі?


Ha upéva ‘hekoporã’ ha ojerure Ñandejárape ‘oiporiahuvereko hag̃ua chupe’. Mbaʼépa oiko upe rire? 	 А що, коли цей посланець «благатиме Бога» про схвалення для чоловіка?


Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohechávo hembiapokue. 	 І ото,— вельми добре воно» (Бут.


Omoirũningo chupekuéra “ambue ovecha” aty, ha oñondive heʼi hikuái opavavépe ikatu reheve oñemoĩ hag̃ua Ñandejára Goviérno guýpe (Juan 10:16; Revelación 11:15). 	 Разом зі своїми товаришами, «іншими вівцями», вони заохочують людей, поки є час, стати на бік Божого Царства (Івана 10:16; Об’явлення 11:15).


Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:9, 10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:9, 10).


4. Emoha’ãnga ko ayvu: 	 4. Скануйте цей код:


Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva Mburuvicha mba’eguasúvape 30 ára ohasaramóvape. 	 Визначення: кількість людей, які зробили свій внесок у Twitter за останні 30 днів.


Aníkena mbaʼeve ñandejoko jaservi porã hag̃ua Jehovápe, 15/10 	 Чи батько Тимофія був родом з Греції? 1.11


¿Eiméma emboaje hag̃ua ñe’ẽjuaju? 	 Готові допомогти в перевірці речень?


Ñande ñainvita ñane ermanokuérape ñañomokyreʼỹ hag̃ua, ndahaʼéi jajechauka hag̃ua. 	 Наша мета — підбадьорити, а не справити враження.


Pablo heʼivaʼekue: “Jahekavaʼerã pe iporã vaʼerã ñande rapichápe, ha ani ñandejupe g̃uarã añónte” (1 Corintios 10:24, BNP). 	 Павло написав: «Нехай кожен шукає користі не для себе, а для іншого» (1 Коринфян 10:24).


Marion, peteĩ madrástra Canadagua, omombeʼu: “Che tuvakuéra pyʼỹinte omeʼẽ che membýpe rregálo, péro nomeʼẽi mbaʼeve che ména familiakuérape. 	 Меріон, названа мати з Канади, розповідає: «Мої батьки часто робили подарунки моєму синові, але нічого не дарували дітям мого чоловіка.


Upémaramo oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Жінка виливає своє серце перед Єговою.


Roguereko mimi vaʼekue ryguasu ha peteĩ vaka, upévare ógape ndofaltái ryguasu rupiʼa, kamby, kesu ha umícha. 	 Ми не були заможними, але нам ніколи не бракувало їжі.


Mbaʼépa jajapo Jehová ñanepytyvõ jave ñantende porãve hag̃ua Iñeʼẽ? Jajapovaʼerã Pedro ojapo haguéicha. 	 Апостол Петро подав гарний приклад, як сприймати щось важкозрозуміле.


Ñanemanduʼami Abrahán ohasavaʼekuére. 	 Розгляньмо приклад Авраама.


2 Péro, ¿jasegípa ñambaʼapo Jehová organisasión ndive? 	 2 Чи ми йдемо в ногу з цією чудовою організацією?


Mbojeguaha 	 Тему


Nde ikatu rejesalva og̃uahẽ vove pe fin 8 	 Ви можете пережити кінець 8


Upe koʼẽme oñekambia jeýramo pe fóko ha oñemoĩ peteĩ de 60, ikatu hína nderehechakuaái avei. 	 Скоріш за все, ти знову не побачиш різниці.


Peteĩ mitãkariaʼy ohenóirõ guare chupe “Mboʼehára Imbaʼeporãva”, haʼe ombohovái: “¿Mbaʼére piko ere chembaʼeporãha? 	 Коли один чоловік назвав його «добрим», Ісус відповів: «Чому називаєш мене добрим? Ніхто не добрий, окрім одного — Бога» (Марка 10:18).


Pe kuarahy aku ohupi 400.000 kilómetros cúbicos y marpegua káda áño. 	 Завдяки сонячному теплу з поверхні морів щороку випаровується приблизно 400 000 кубічних кілометрів води.


Jean-Marie, oikóva Fránciape, omombeʼu: “Saʼi añemongetavaʼekue che túvandi, upévare ndajepokuaaguasúi hese”. 	 Жан-Марі, який живе у Франції, розповідає: «Ми з татом рідко проводили час разом».


Haʼe omombeʼu: “Heta tiémpore añeñandu vai, ha che konsiénsia chemyangekói”. 	 Брат говорить: «Багато років мене мучило сильне почуття вини і докори сумління».


Upéi oaprende kuri hetave mbaʼe okonvenséva chupe Jesús añetehápe haʼeha pe Mesías. 	 Однак на якомусь етапі він, запевнений незаперечними доказами, переконався, що Ісус був Месією.


Ndoikosevéimagui kuimbaʼe poguýpe, umi áño sesenta guive Estados Unídospe oñepyrũ umi kuña ombaʼapo ojei hag̃ua kuimbaʼe poguýgui. 	 На той час співвідношення між чоловіками і жінками, які залишали свої сім’ї, було 300 до 1.


Peteĩ jey roho trénpe peteĩ puévlope oĩva umi montañahárupi, ropredika hag̃ua umi território ndojehoguasuihápe. 	 Ми вели просте життя в сільській місцевості — не мали електрики, спали на килимках і їздили на конях і бричках.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe jatratávo ñande rapichakuérape? 	 Як вибачати тих, хто вчинив серйозні гріхи і щиро покаявся?


¿Mbaʼépa oikóta opuʼã jey rire hikuái? 	 Якими будуть їхні стосунки, коли настане воскресіння?


¿Mbaʼérepa Jehová okastiga rréi Azaríaspe? 	 Які подробиці допомагають зрозуміти, чому Єгова вразив Азарію проказою?


Emokyreʼỹ chupe oñakãrama hatã hag̃ua Jehováre oñemboʼe, ostudia ha ojepyʼamongetávo Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Згадана раніше Ванда пригадує: «Ми досі пам’ятаємо їхню сердечну турботу».


EHEJA TOPOKO NE KORASÕRE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ 	 НЕХАЙ БОЖЕ СЛОВО ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ СЕРЦЕ


Haʼe omombeʼu mbaʼe féchape oñemeʼẽ chupe umi profesía, omoĩ día, més ha áño. 	 Він вказує навіть день, місяць і рік виголошення своїх пророцтв.


Jehová omeʼẽ pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, Adán ha Eva ifamília mboyve. 	 Пророцтво, записане в Буття 3:15, було проголошене ще до зачаття грішної людини.


Ñane tiémpope ikatu oĩ opensáva peteĩ ónda vyroreieteha, péro añetehápe oikoite vaʼekue kómo árma. 	 В наш час праща вважається досить примітивною зброєю, але тоді вона була доволі грізним знаряддям.


Upévare omombaʼeterei upe ojapóva. 	 Тому він сповнився вдячністю до неї, бо добре розумів цінність її дару.


Satanás hína pe imbaretetéva oñemoĩva ñanderehe. Haʼe oñehaʼã ombotavy ha omoñuhã Ñandejára rembiguaikuérape, peteĩ kasadór ojapoháicha ojagarra hag̃ua guyrakuérape. 	 Подібно як птахолов прагне спритно впіймати птаха, Сатана з усіх сил намагається звести та схопити Божих служителів.


Pe salmísta David avei heta vése ndojeroviapái vaʼekue ijehe ha okyhyje. 	 Псалмописьменник Давид теж часами почувався беззахисним.


Ha katuete ohechakuaáne raʼe Jehová voi iñumildeha oiporiahuverekóvo yvyporakuéra imperféktope (15/11, páhina 11). 	 Він охоче й старанно вчився в Єгови.


¿Máva piko chesalváta ko che retégui, chegueraháva hína ñemanóme? 	 Хто врятує мене від тіла, яке веде мене до такої смерті?»


¿Ireneo piko oñeʼẽmaraʼe ko kuatiañeʼẽre? 	 Чи знайдене євангеліє було тим, яке згадував Іриней і яке століттями вважалося втраченим?


Por ehémplo, ojerurérõ guare chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe faraón Egiptoygua ipoderosoitévandi, haʼe ojapo, ha heʼívo chupe oipyso hag̃ua ivastón pe már Rojo ári, ojapónte avei. 	 Мойсей виконував накази Бога, чи було це легко робити, чи важко.


Ohayhúgui Jehovápe ha ohechakuaa rupi avei Jehová ñanerekomboʼe porãveha. Reñeporandúmavapa mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã ndehegui nderestudiáirire la Biblia? 	 Окрім любові до Єгови, яка є рушійною силою, їх спонукує те, що вони надзвичайно дорожать навчанням від Бога.


¿MBAʼÉICHAPA PE ‘ESPÍRITU SÁNTO OMOMÝI CHUPEKUÉRA’? 	 ЯК ДУХ КЕРУВАВ НИМИ?


¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe opermiti haguére ñandéve jaikuaa chupe ha Itaʼýrape? 	 Як ми можемо показати, що вдячні за знання правди?


Pablo heʼi vaʼekue Jesús rehe: “Koʼág̃a jahecha oñembotuicha ha oñemeʼẽ hague chupe tekomimbipa haʼe omano haguére. 	 Павло написав, що Ісус «тепер увінчаний славою і честю за те, що він зазнав смерті, аби згідно з Божою незаслуженою добротою скуштувати її заради кожної людини» (Євр.


Ha opredika tiémpope ojapo vaʼekue heta milágro. Péicha ohechauka ohayhuha umi héntepe. 	 Не дивно, що в проповідницькому служінні, яке виконував Ісус, була помітна його щира турбота про людей.


Ko viáhepe oraháma hendive ermáno Huntsinger, pórke haʼe oipurukuaa takígrafo (mákina de eskrivír joguaha). 	 Він узяв із собою стенографіста, брата Хантсінгера.


SOLUSIÓN: Ñandejára Rréino ikatu osolusiona ko provléma, omboʼe rupi la héntepe hekoporã hag̃ua ha oreko hag̃ua heta kualida iporãva.* Ko goviérno omboʼe la héntepe ‘akóinte ombopyahu hag̃ua opensa lája’ (Efesios 4:23). 	 Така освіта допомагає їм «працювати над тим, щоб мислити по-новому» (Ефесян 4:23).


Por ehémplo, peteĩ kongregasiónpe oĩ 134 puvlikadór ha oreko hikuái 50 ógante opredika hag̃ua. 	 Наприклад, в одному зборі служить 134 вісники, а територія для проповідування включає в себе тільки 50 приватних будинків.


16 Ñanemanduʼa vaʼerã avei koʼág̃arupi oĩha heta hetave persóna oaseptáva pe añetegua heta hendápe ko yvy tuichakuére. 	 16 Водночас не забуваймо, що в багатьох частинах світу відбувається надзвичайний ріст.


Lizárraga ojapo vaʼekue pe idióma vasco rehehápe, oñembojoja Jerónimo ojapo vaʼekuére pe idióma latín rehehápe ha Lutero pe idióma alemán rehehápe. 	 Про нього було сказано, що він відіграв для баскської мови таку ж роль, як Ієронім — для латинської і Мартін Лютер — для німецької.


Aje piko tuichaite mbaʼe upe oikovaʼekue! 	 Сьогодні Божі служителі вже не мають дару говорити мовами (1 Кор.


Néstor: Si. 	 Микола.


Tembipuru rendáre mbojoapy 	 Додати на панель


Peteĩ marandu'i jasyguáva emboheko tapia hag̃ua apopyre Firefox Affiliates. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень про оновлення по партнерській програмі Firefox.


▸ Peteĩ profesóra heʼi nde rajýpe ohuga hag̃ua ikompañerakuéra ekípope. 	 ▸ Тренер заохочує вашу дочку грати в шкільній команді.


Ajépa jaagradesete Ñandejárape ñanderrespeta haguére ha ohejágui ñandéve jadesidi mbaʼépa jajapóta, ndahaʼéi ku oexistíva peteĩ destíno oĩháme eskríto mbaʼépa jajapóta térã mbaʼépa oikóta ñandehegui. 	 Те саме можна сказати, якщо кісмет, тобто доля, керує всім, що ми робимо і що з нами стається.


AHASA PETEĨ MBAʼE NDACHERESARÁIRIVA 	 ВИПАДОК, ЯКИЙ ЗАПАМ’ЯТАВСЯ НАЗАВЖДИ


Upe ovecha raʼy ruguy osalva hetápe, Jesús ruguy ojapoháicha (Juan 3:16, 36). 	 Ісусова пролита кров, подібно до крові пасхального ягняти, приносить спасіння багатьом людям (Івана 3:16, 36).


Umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva koʼág̃a Ñandejárape ikatu oaprende heta mbaʼe José ehémplogui. 	 Йосип подав гарний приклад для хлопців і дівчат, які служать Богу в наш час.


Jaleéramo la Biblia káda día ñapensa meméta umi mbaʼe ipotĩvare (Sal. 19:7, 11; 119:9, 11). 	 Якщо ми кожного дня читаємо Біблію і роздумуємо над прочитаним, то це допоможе нам берегти свої розуми від неморальних думок (Пс. 19:7, 11; 119:9, 11).


Proféta Miqueas heʼi: ‘Ambue tetãnguéra iñeʼẽrendúta ñandejarakuéra guaʼúpe, ore katu roikóta Jehová rérape opa árape’ (Miq. 4:5). 	 Пророк Михей сказав: «Усі-бо народи ходитимуть кожен ім’ям свого бога, а ми будем ходити Ім’ям Господа, нашого Бога, навіки-віків» (Мих. 4:5).


8 Jehová ningo ndeʼíri ñandepeʼataha opa mbaʼe vaígui. 	 8 Нам відомо, що Єгова не обіцяв завжди захищати кожного з нас буквально.


¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñemoneĩ rupytyrã! 	 Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі перевірки { $goalValue }!


Por ehémplo, Ásiape oĩ heʼíva pe kolór pytã osiknifikaha fiésta ha ogueruha avei suérte, Áfricape katu oĩ oiporúva upe kolór ohechauka hag̃ua oĩha de lúto. 	 А втім, хоч би яким було наше походження, певні кольори викликають в нас однакові емоції.


Avei ñanembokatupyry jasegi hag̃ua iñehémplo (Efes. 5:1). 	 (Еф. 5:1).


Satanás ha idemoniokuéra oñehaʼãmbaite ombohasa asy ha ojapouka mbaʼe vai yvyporakuérape (Revelación [Apocalipsis] 12:12). 	 Ці сили намагаються розбещувати людей і завдавати «горя землі» (Об’явлення 12:12).


Ñande ningo akóinte jajerure Jehovápe ñandepeʼa hag̃ua ‘ivaívagui’ ha Satanás poguýgui. 	 Ми просимо Єгову визволити нас «від Злого» і «від усілякого беззаконня».


Haʼe oikuaa porã, peteĩ tapicha ovyʼa ha oiko porã hag̃ua, tekotevẽha oĩ porã hendive (1/10, páhina 29). 	 На ній містилась цифра 382. Це кількість Свідків та їхніх дітей, які в 1951 році були вислані у виправно-трудові колонії в далеку Росію (1.12, сторінки 27, 28).


¿Mbaʼéichapa pe múndo pyahúpe Jehová ohechaukáta añetehápe ‘omoʼãha’ isiervokuérape? 	 Як Єгова стане для свого народу «пристановищем» у новому світі?


Omanóta Vove Peteĩ Jahayhúva 	 ЦЯ НОВИНА була для Дорін* як грім з ясного неба.


Ezequiel ojapóva ombokuriosoiterei umi isrraelítape. 	 Це мало привернути увагу ізраїльтян, які жили у вигнанні.


Upévare mokõivéva opyta vaieterei. 	 Вони погано впливали на мене.


Mbaʼépa ikatu jajapo ojeguerovia hag̃ua pe ñamboʼéva? 	 Як наводити переконливі докази зі Святого Письма?


Ha Jesús heʼi haguéicha, upéva ombovyʼa avei chupekuéra (jaleemína Hechos 20:35 ha 2 Corintios 9:7). 	 (Прочитайте Дії 20:35; 2 Коринфян 9:7).


Peteĩ vuéltape, mbohapy ermáno ha che roho mombyry nórte gotyo Ontáriope ropredika hag̃ua umi leñadór oikóvape upérupi. El 1 de mayo de 1949 añepyrũ aservi kómo prekursór rregulár. 	 Одного року я разом з трьома іншими братами проповідував лісорубам, які жили на непризначеній території на півночі Онтаріо.


27 DE FEBRERO–4 DE MARZO DE 2012 	 27 ЛЮТОГО 2012 — 4 БЕРЕЗНЯ 2012


Umi moñondive oñembohekopyre ápe ñemboheko ijypykuéva ndive ha kundahára peteĩchagua oñeguenohẽmbyre kóicha: 	 Наведені тут порівняння виконувались із типовими налаштуваннями та між різними версіями браузера у такий спосіб:


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová nohenóiri “iglésia” pe lugár oñembyatyhápe? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЯк подолати страх перед смертю?


18 Upeichaite, jastudia pypukuvéramo la Biblia, ikatu ñanemoag̃uive Jehováre. 	 18 Ґрунтовне особисте вивчення Божого Слова наближає нас до Єгови.


Tiémpo imbaʼembyasy poi hag̃ua 	 Час лікувати рани


Orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa okakuaave ohóvo pe Sukursál ha hetave umi ermáno Itáliape. 	 Ми з захопленням спостерігали за поступовим розширенням філіалу і неймовірним ростом вісників в Італії.


Isy katu iguapaiterei, omongakuaa porã umi seis imemby Jehová rapére ha pyʼaguasúpe oservi Jehovápe. 	 Її мама, яка виховала шістьох дітей, була безстрашною жінкою.


18 Ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe, ¿mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi unhídope? 	 18 А як мають ставитися Божі служителі з земною надією до будь-кого, хто стверджує, що в нього небесна надія?


Ñandejára omombaʼe ha orrespeta kuñanguérape 	 В очах Бога жінка гідна поваги і честі


Haʼe heʼi: “Ñandejára rupive añandu añetehápe oñeperdonamaha umi mbaʼe vai ajapo vaʼekue, ha upévare ahayhueterei chupe. 	 Алекс каже: «Я відчув, що Бог пробачив мені, і дуже полюбив його.


Apóstol Pablo ohai: “‘Ne enemígo iñembyahýiramo, emongaru chupe; ijyʼuhéiramo, emboyʼu. 	 Адже так ти згортатимеш йому на голову розжарене вугілля”.


Upéi oñehenoiuka chupe ombaʼapo hag̃ua. Haʼe ningo oikotevẽ pe traváho. 	 Проте ця робота вимагає чимало часу й зусиль.


Upe semánape Evelyn opredika Betel jerére, péro upe território tuicha idiferénte Quebécgui. 	 Отож ми скасували наш медовий місяць.


Oréve ningo orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa ore família omoĩ méta ha ohupyty umíva”. 	 Яке ж велике задоволення не лише бачити, як наші діти досягають духовних цілей, але й ділити з ними їхню радість!»


Upépe ombaʼapo peteĩ siruháno, peteĩ anestesísta, ha mokõi enferméro. Pe lugár michĩramo jepe, haʼekuéra ojapo ikatúva guive osalva hag̃ua umi erídope. 	 Я помітив, що у вертольотах залишалися деякі вантажі у великих чорних мішках.


Koʼã mbaʼe ohechauka pe lenguaje de señas iporãitereiha. 	 Те, як глуха людина рухає головою і щоками, піднімає плечі і моргає, підкреслює подробиці висловленої думки.


Ñandejára léi iporã ha ikatu jajerovia hese 	 Усі закони Єгови ґрунтуються на вічних і надійних принципах


6, 7. a) Heʼiháicha 1 Corintios 11:3, ¿mávapa omoakã vaʼerã peteĩ família? b) ¿Mbaʼéichapa umi ména oservíva Jehovápe otrata vaʼerã hembirekópe? 	 6, 7. а) Що каже Біблія про головування? б) Як чоловік повинен обходитися з дружиною?


Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã { -brand-name-firefox } jepuru añete rehegua, tendayke ijurujáva, puruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojepuru kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oipurúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri. 	 Другою категорією є так звані "дані взаємодії". Це дані про конкретні особливості { -brand-name-firefox }, наприклад, кількість відкритих вкладок, стан користувацьких налаштувань, або кількість використань певних функцій браузера, як-от знімки екрана чи контейнери. Наприклад, ми збираємо дані про використання кнопки повернення у вигляді стрілки ліворуч, що знаходиться в лівій частині панелі браузера, під час натискання якої ми бачимо, що хтось скористався нею, але дані про конкретну відвідану сторінку не передаються і не доступні нам.


¿Ikatúpa hoky jey peteĩ yvyramáta oñekytĩ vaʼekue? 15/4 	 БІБЛІЯ ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ


Haʼe omano orekórõ guare 93 áño. 	 Тато помер у 93 роки, а мама — у 86.


Koʼẽrõite Satanás ombotavýta umi héntepe de ótra fórma. Ogueroviakáta chupekuéra ko múndo oĩha “pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme”. 	 Невдовзі Сатана введе людей в оману, створивши хибне враження, наче всюди є «мир і безпека».


Judas ningo oguerohorývo ko múndo reko, oikóma chugui Ñandejára enemígo (Sant. 4:4). 	 4:4). Тому Ісус спочатку відпустив Юду, а вже потім назвав друзями своїх вірних 11 апостолів (Ів.


¿Ndépa ere Ñandejára neamigoha? 3 	 Чи у вас близькі стосунки з Богом? 3


Upe riremi, ajapo che kyvy heʼivaʼekue chéve ha añepyrũ astudia la Biblia umi Testígo ndive. 	 Послухавшись поради брата, я невдовзі погодилася вивчати Біблію.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára oiporúvo pán ha víno orrepresenta hag̃ua pe séna haʼe ojapovaʼekue. 	 Ісус сказав своїм послідовникам відзначати спомин його смерті символічною вечерею, на якій має бути хліб і вино.


Haʼekuéra ningo oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre. Oikuaágui ojechataha Ñandejárandi opa mbaʼe ojapovaʼekuére. Peñehaʼã taivevýi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. 	 Тоді вони робитимуть це з радістю, а не зітхаючи, що завдавало б вам шкоди» (Євр.


Rovy’a romoherakuãvo marandu pyahu opamba’e iporãva oikóva { -brand-name-mozilla } ryepýpe. 	 Нам подобається ділитись оновленнями про всі чудові речі, які відбуваються в { -brand-name-mozilla }.


Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva hoʼupa ñane tiémpo. 	 Багато що може поглинати наш час.


Jahechákena mbaʼépa ideprovechovéta ñane famíliape 	 Робіть сімейне поклоніння практичним


Mbaʼépa hína umi mbaʼe ‘ndovaléiva mbaʼeverã’ ha mbaʼérepa ñande ñamboyke umíva? 	 Якої марноти християни не повинні переглядати і чому?


Mbaʼéichapa la Biblia ojetradusi ypy Espáñape, 1/3 	 Чи Ісус мав на увазі земне воскресіння?


Péro hetaitereive mbaʼe jajapokuaa heseve. 	 А втім, наш язик, хоч і невеликий, може справляти могутній вплив.


Koʼã tapicha omano rire, Jesucrístoicha avei oñemoingove jey espírituicha oho hag̃ua yvágape. 	 Вони так само, як Ісус, воскресають у духовному тілі.


Péro heta oĩ ipochýva Jesús omboʼévare, upévare “oheja chupe ha ndohosevéi hendive”. 	 Його промова обурила «багатьох учнів».


13 La Biblia ndeʼíri mboy áñopa oreko Samuel omanórõ guare. 	 13 Біблія не повідомляє, в якому віці помер Самуїл.


Oĩ mokõi mbaʼe tekotevẽva jajapo jahechauka hag̃ua jajeroviaha Ñandejárare. 	 Іншими словами, віра відіграє ключову роль у тому, щоб потішати серце Бога.


Péro kon el tiémpo, umi rreunión ha pe estúdio de família chepytyvõ hesakãve hag̃ua chéve umi mbaʼe. Upévare iporã tuakuéra siémpre omboʼe ifamíliape”. 	 Отримувати відповіді на багато з цих запитань і розвіювати сумніви мені поступово допомагали зібрання, а також сімейне й особисте вивчення.


Añetehápe sapyʼánte ñanerasẽ vyʼágui, péro hetave vése ñanerasẽ ojehúgui ñandéve peteĩ mbaʼe ñambyasýva. 	 Щоправда, іноді ми плачемо від радості, але зазвичай наші сльози виражають гіркий біль.


17 Pablo oipota vaʼekue Timoteo ikatupyry, upévare oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua chupe (Hech. 16:1-5). 	 3:10—12). 17 Павло не пускав на самоплив навчання Тимофія.


Upéva oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa ipyʼamokõi, ha avei reikuaáta mbaʼépepa tekotevẽ reipytyvõ chupe. 	 Завдяки такому аналізу можна визначити проблеми і допомогти дітям їх вирішити.


Koʼẽrõitéma Jesús ohundíta umi iñañávape ha igoviérno rupive omoĩta pyʼaguapy ko yvy ape ári. 	 Невдовзі Ісус усуне з землі злих людей і по цілому світі встановить мир та безпеку.


Ko artíkulo oñeʼẽ umi promésa Ñandejára ohuravaʼekuére okumplitaha. 	 У першій з цих двох статей йдеться про чудові обіцянки, які Єгова присягнув виконати.


Anteve aguapýnte vaʼekue Salónpe ha nakomentái pórke apensa avave nohendusemoʼãiha la haʼéva. 	 Раніше я сиділа і не давала коментарів, думаючи, що ніхто не захоче їх слухати.


[2] (párrafo 14) Umi mbaʼe ohasa vaʼekue umi judío ojeguerahárõ guare Babilóniape, ha umi mbaʼe ohasáva umi kristiáno oñepyrũ rire pe apostasía, ojojogua heta mbaʼépe. 	 [1] (абзац 14) Існує багато чого подібного між поневоленням євреїв у Вавилоні, яке тривало 70 років, і тим, що сталося з християнами після появи відступництва.


Ñandejára ningo ñandekuaa porãiterei, ha upévare katuete oikuaa mbaʼépa iporãvéta ñandéve g̃uarã. 	 Оскільки Єгові відомо про нас усе, він, без сумніву, знає, що́ для нас найкраще.


Ha peteĩ árape roju rire predikasióngui rojuhu peteĩ alambráda pe tape yképe. 	 Через три роки ми поїхали в інший невеликий збір у Лондондеррі, далі на північ.


¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Jehovápe? 	 Як зібрання допомагають нам навчатися про Єгову?


DNS réra 	 Ім’я DNS


Jaikuaa porã avave ndaikatumoʼãiha ipasiénsia Ñandejáraicha. 	 Безумовно, батькам не під силу в повній мірі наслідувати досконалий приклад Божого самовладання.


Ha oiméne okakuaarakaʼe umi hénte rekovai apytépe ha omombaʼéva umi ñandejára guaʼu Canaanguápe. 	 Вона, безсумнівно, з дитинства брала участь у порочному поклонінні ханаанським божкам.


Emombyta ykepeguáva japyhypyre 	 Призупиняти на визначених винятках


Hesakã porãiterei ningo pe heʼíva. 	 Урок Ісуса зрозумілий.


MBOÝPA OHO KONMEMORASIÓNPE 2014-PE 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ У 2014 РОЦІ


Jehová heʼi: “Che, Jehová pende Jára chemarangatu, peẽ avei penemarangatu vaʼerã” (Lev. 19:2, NM; Deut. 6:6, 7). 	 19:2; Повт. 6:6, 7). Який же гарний приклад для теперішніх християнських батьків, котрим також потрібно навчати своїх дітей жити за принципами Єгови і цим нести славу його величному імені!


Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jajehekýi mokõi ñuhãgui: jaiko mbaʼerepy rapykuéri ha ñamoakãratĩ ñane rembiayhúpe. 	 Тепер розгляньмо, як не потрапити у дві інші пастки Сатани — матеріалізм і перелюб.


Jehová oporohayhu ha ihústo, upévare orrespeta pe derécho jarekóva jadesidi hag̃ua (Deut. 32:4; 2 Cor. 3:17). 	 Хіба не цього ми сподіваємося від Бога, який цінує нашу свободу і завжди виявляє свої риси врівноважено? (Повт. 32:4; 2 Кор. 3:17).


Hiʼarive Zérah oreko ipoguýpe peteĩ ehérsito tuichaitereíva. 	 Але найбільше військо зібрав ефіоп Зерах.


17 Jajerure memékena Ñandejárape ijespíritu. 	 17 Молімось про Божий дух.


Atyguasu 	 організація


¡Arakaʼeve ningo ndojapomoʼãi upéicha peteĩ túva ohayhúva itaʼýrape! 	 Неможливо, щоб люблячий батько міг так вчинити!


SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre. 	 Вузол SSL не може перевірити ваш сертифікат.


Mbaʼépa ohechauka ñandéve upéva? 	 Хоча Мойсеєві цей тягар здавався заважким, він не мусив нести його сам.


10 Sapyʼánte, tuvakuéra ikatu odesidi pe família ndive mbaʼépa ojejapovaʼerã ogapýpe. 	 10 Іноді батькам варто радитися з дітьми, встановлюючи вдома якісь правила.


Añetehápe nantendéi ni una palávra la heʼíva, péro upe guive adesidi aserviseha kómo misionéro ha aaprendetaha ótro idióma amboʼe hag̃ua la héntepe. 	 Хоча я не розумів жодного слова, промова цього брата спонукала мене поставити собі мету — служити місіонером, вивчати інші мови і виголошувати промови, як він.


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredika lenguáhe de séñaspe, peteĩ lugár héravape Rocinha, Río de Janeiro 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: проповідування доброї новини бразильською мовою жестів у Ріо-де-Жанейро, в районі Росінья.


Eñemomba’e 	 Персоналізуйте його


Pejapo porã, aguijémante!”. 	 Дуже вам дякую.


Upéva oiko jepi huguy ndokorreporãvéima rupi hetyma térã ijyva gotyo ikatu hag̃uáicha osegi ombaʼapo umi párte iñimportantevéva oĩva hetepýpe. 	 Це пов’язано з відтоком крові до життєво важливих органів.


Satanás ndoipotaiete voi Jehová ogoverna. 	 Понад усе Сатана хотів би побачити кінець верховної влади Єгови.


Jahecha mbaʼéichapa Jehová ‘oipytyvõ umi hese ojeroviávape’ ha ‘ohovasa umi okyhyjévape chugui’ (Salmo 115:9, 13, S). 	 «Поблагословить Він тих, хто має до [нього] страх» (Псалом 115:9, 13).


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Jehová ohaika Itaʼýra rembiasakue? b) ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo? c) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe oúvape? 	 2, 3. а) Чому Єгова подбав, щоб ми мали опис особистості його Сина, і чого Єгова очікує від нас? б) Що ми розглянемо в цій і наступній статтях?


Pablo katu heʼi: “Opa koʼã mbaʼégui jajehekýi ha ndoikói ñanderehe mbaʼevete upe ñanderayhúva rupive” (Rom. 8:37, NM). 	 А ось як висловив свою непохитну впевненість Павло: «Ми в усьому здобуваємо цілковиту перемогу завдяки тому, хто нас полюбив» (Рим. 8:37).


Ko téystope dos vése ojeporu pe ñeʼẽ griégo theós ojetradusíva “ñandejára”. 	 Цей вірш містить дві форми грецького іменника тео́с (бог).


¿Mbaʼérepa káda uno odesidi vaʼerã mbaʼépa ojapóta? 	 Чому прийняття рішень — це невід’ємна частина нашого життя?


Umi hudío ruvichakuéra oñeʼẽ vai rupi hese, Pilato ojukauka chupe kurusúre. 	 За доносом наших старійшин Пилат розіп’яв його.


2) Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue mbaʼéichapa ojeikóta koʼã árape. 	 2) Боже Слово точно передрекло обставини, які нині панують у світі.


Jajapóvo Ñandejára ojeruréva jahechauka hína ñañemoĩha ijykére ko gérrape. 	 Якщо ми намагаємося слухатись Бога, то чітко виявляємо свою позицію в цій боротьбі.


Haʼekuéra ningo okakuaavaʼekue 1.500 kilometrohápe pe Betel hetãme oĩvagui, upéicharamo jepe pyʼỹinte itúva ha isy ogueraha chupekuéra ohecha hag̃ua, koʼýte imitãkuñame hikuái. 	 Все ж батьки дівчат часто планували поїздки до філіалу, особливо коли дочки дорослішали.


Satanás hína pe ombovaíva opa mbaʼe jajapóva ha otaky ñanderehe (Rev. 12:10). 	 Цинічно й осудливо до людей ставиться Сатана (Об’яв. 12:10).


Supot pyʼỹi omokõmivaʼerã okaʼu hag̃uánte. 	 Нерідко Супот пив лише для того, щоб сп’яніти.


Upe tape ningo oho opa rei pe már Rojo rembeʼýpe ha ijerére katu oĩ heta montáña (Éxo. 	 Тим часом Єгова сказав Мойсею, щоб ізраїльтяни отаборилися між Червоним морем і гірським хребтом перед Пі-Гахіротом, у місцевості, з якої, здавалося, не можна врятуватись (Вих.


‘Kuimbaʼégui oiko peteĩ álma oikovéva’ 	 «Стала людина живою душею»


Ikuentavéta pemboʼe la héntepe ideprovechovaʼerã, ojapokuaa hag̃ua havõ mbaʼe”. 	 Я б воліла, щоб ви навчили мій народ чогось кориснішого, наприклад виготовляти мило».


Jajepyʼapyvaʼerã enterove rehe, umi jaikuaa ramóvare jepe (3 Juan 5-8). Jesús ningo haʼete voi oho oipytyvõ la héntepe. 	 При цьому варто щиро цікавитися тими, кого ми, можливо, знаємо вже багато років, і тими, з ким ми не були знайомі раніше (3 Ів. 5—8).


Ñandejára ningo oisãmbyhy avei isiervokuéra koʼag̃aguápe ojapo haguéicha yma. 	 Хіба не логічно, що й сьогодні Бог Єгова буде вести свій народ?


Koʼág̃a rupi avei ñande ñañeʼẽta jave ñane ermáno ndive peteĩ provlémare térã oñeñeʼẽta jave ñanendive, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa ikatu haʼe ha ajapo aiko porã hag̃ua che rapichándi? 	 Незалежно від того, підходимо ми перші до брата чи він звертається до нас, щоб обговорити проблему, варто запитати себе: «Які слова, який тон голосу і яка манера розмови, ймовірно, посприяють миру?»


Por ehémplo, haʼe opromete vaʼekue idisipulokuérape: “Ág̃a aha vove aprepara peẽme pene rendag̃ua, aju jeýta ha porresivíta che rógape, ikatu hag̃uáicha peẽ peime che aĩháme avei” (Juan 14:3). 	 Ще раніше він сказав своїм апостолам: «А коли піду та приготую вам місце, то повернуся й прийму вас до себе, щоб ви були там, де я» (Івана 14:3).


Kundaha peg̃uarã 	 Браузер для


Nemanduʼavaʼerã avei la Biblia heʼívare: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete jey. 	 Біблія запевняє, що Єгова «змученому дає силу, а безсилому — міць...


CSV Marandurenda 	 Файл CSV


Esteban ojerurehaguéicha, Jehová operdona Páblope ombohasa asy haguére kristianokuérape (1 Timoteo 1:12-16). 	 Очевидно, згідно з молитвою Степана, Єгова простив Павлові те, що він переслідував християн (1 Тимофія 1:12—16).


Embohekopyahu { -brand-name-firefox } 	 Оновити свій { -brand-name-firefox }


Eiporavo mba'e'oka 	 Виберіть пристрій


Peneraʼarõ heta mbaʼe porã 	 Тебе чекають благословення


Tekopyahu ndoikói.Emboguejy apopy ipyahuvéva 	 Не вдалося оновити. Завантажити останню версію


Ñembokuatia opáma. 	 Друк завершено.


“Noñemeʼẽiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe oñepromete vaʼekue, [...] haʼekuéra ohecha umíva mombyry guive.” (HEB. 	 «Ці люди... не дочекалися сповнення обіцянок, але... здалека побачили... їх» (ЄВР.


Heta mbaʼe aheja ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope. Upévare Haʼe katuete cherovasa ha omeʼẽ hetaiteve chéve pe ahejavaʼekuégui. 	 Коли ж я жертвую чимось у матеріальному плані для того, щоб досягати духовних цілей, Єгова завжди благословляє мене і дає більше, ніж я пожертвував.


Por ehémplo oime vaʼerã ni ndoikói chugui Jesús remimboʼe, ndojeporavói chupe oho hag̃ua yvágape, ni ndopredikáine raʼe pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore. 	 Очевидно, вона не дожила до того часу, коли могла стати послідовницею Ісуса, бути помазаною святим духом і звіщати добру новину про Царство.


¿Mbaʼépa jahupytýta ñanembaʼeporãramo? 	 Яку користь приносить співчуття тим, хто його виявляє?


PURAHÉI: 89, 41 	 ПІСНІ: 89, 41


1, 2. a) Emyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe vautísmo. b) ¿Mbaʼérepa rejeasegura porã vaʼerã rejevautisa mboyve? 	 1, 2. а) Поясни, чому хрещення — це серйозний крок. б) У чому людина має бути впевнена, перш ніж охреститься, і чому?


Péro haʼe odesidi opyta soltéra ha oho oservi pe tavernákulope. 	 Як дочка Їфтаха зреагувала на все це?


Tuvakuéra, pehesaʼỹijo ha peikuaa porãkena ko lívrope heʼíva 	 Батьки, добре ознайомтеся з цією книжкою


Péicha jahecha Ñandejára voi heʼi hague chupekuéra mbaʼéichapa oipapavaʼerã umi día. 	 Євреї були не єдині, хто рахував дні подібним чином.


Áño 1600 rupi Európape oiko tuicha ñorairõ umi rrelihión káusare, ha ojeʼe haʼe oiporúmi hague peteĩ armaduraichagua orekóva hese tuicha porã pe téra “Iehova” (páhina 7-pe oĩ ifóto). 	 Зверніть увагу, що на цьому нагруднику чітко вигравіруване ім’я «Ієгова».


Ndaikatúi embojuaju ñanduti veve kundaharape mba’ekuaarã rendápe. 	 Не вдалося додати адресу електронної пошти до бази даних.


Mokõi ermáno soltéro, John Chimiklis ha Ted Jaracz, oñemondo oservi hag̃ua de superintendénte viahánte ore roikoha gotyo. 	 Це були Джон Чімікліс і Теодор Ярач.


Ko profesía oñeʼẽ umi animál salváhere, heʼi pe lóvo ha león oikotaha trankílo umi ovecharaʼy ha vakaraʼýndi. 	 У ньому ми читаємо, що такі дикі звірі, як вовки і леви, житимуть в мирі з такими свійськими тваринами, як ягнята і телята.


5 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jehová odesidíma hague yvágape, oĩva Génesis 6:3-pe: “Ndahejamoʼãi yvyporakuéra oikove opa ára g̃uarã. 	 5 Біблія каже, що Єгова прийняв на небі постанову. У Буття 6:3 ми читаємо: «Не буде Мій Дух перемагатися в людині навіки,— бо блудить вона.


Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu 	 Хочете зробити цей документ початковою сторінкою?


Pe goviérno omeʼẽ peteĩ dokuménto heʼihápe oñembohasa asy reiete hague chupekuéra, ha ndojeʼevéima hesekuéra “omoingovaiha umi héntepe”. 	 Цей документ підтверджував, що вони були не «ворогами народу», а невинними жертвами.


Moisés hekomirĩ 	 Мойсей.


Upe tiémpope, umi eskritór omoʼã jepi umi mbaʼe vai oikóva hetãme ha ojapóva igovernantekuéra. 	 Чимало стародавніх письменників лестили своїм правителям і вихваляли свої царства.


Romenda el 10 de diciembre de 1956. 	 Ми одружилися 10 грудня 1956 року.


Che ningo ndapytaguasúi voi che rógape, ha ndoroikoporãvéi che rembireko ha che rajy ndive. 	 Я рідко бував удома, і мої стосунки з дружиною та дочкою погіршувалися.


Ha ohundipotaitévoma upe táva umi ánhel heʼi jey jey oheja hag̃ua hikuái hóga ha pyaʼe porã tosẽ upégui. La Biblia heʼi: ‘Lot imbegue ha Ñandejára oiporiahuverekógui chupe umi ánhel oguenohẽ ipógui Lot, hembireko ha itajyrakuérape upe távagui’. 	 «А що він вагався,— розповідає Біблія,— то ті мужі [ангели] — через Господню до нього любов — схопили за руку його, і за руку жінки його, і за руку обох дочок його, і вивели його, і поставили поза містом».


Ahechakuaa arrespeta vaʼerãha che rapichakuérape ha chembaʼerechakuaa vaʼerãha. 	 Мені й досі доводиться боротися з деякими схильностями.


MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA: 	 24 Для молодих людей.


Ñeme'ẽmbyre rehegua ipya'etereíva 	 Надто швидке зростання алокацій


Roiko Góldsborope (Carolina del Norte), upéicha romombyte, che hentekuéra ningo oiko Ténnesseepe ha Gerri hentekuéra katu oiko Pensilvániape. 	 Ми оселилися в Голдсборо у Північній Кароліні, на півдорозі між моїми батьками в Теннессі та Джерриними — у Пенсільванії.


Che ahasa asy jave Nde reñangareko porã cherehe, Nde chembopyʼaguapy akyhyje jave. 	 Він співає: «Коли кличу,— озвися до мене, Боже правди моєї, Ти простір для мене робив у тісноті...


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 81, 132 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 81, 132


Natekotevẽikuri oñemyesakã 	 Добре знана надія


Haʼe oiméne oñeʼẽ koʼã mbaʼére omokyreʼỹ hag̃ua Timotéope, ha omomanduʼa hag̃ua chupe Jehová oikuaaha mávapa irrevélde ha ikatuha ojoko chupekuéra ani hag̃ua okonsegi pe oipotáva. 	 Єгова не допустить, щоб відступництво у зборі перешкодило здійсненню його наміру, як не допустив цього багато століть тому за днів Корея.


8 Jaservíkena Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta 	 8 Служіть Єгові, Богу свободи


Eliseo ningo imitãve chugui, ha ikatúta omoirũ ha oipytyvõ chupe heta áñore. 	 Таке рішення Єгови, без сумніву, дуже потішило Іллю.


OJEDESIDI MOKÕI MBAʼE IÑIMPORTANTETEREÍVA 	 ДЕЯКІ ІСТОРИЧНІ РІШЕННЯ


PURAHÉI: 123, 86 	 ПІСНІ: 123, 86


5 Jehová oikuaa vaʼekue naentéroi ikatuha ojapo sakrifísio peteĩchapa, upévare ojerure chupekuéra oikuaveʼẽ hag̃ua omeʼẽháicha iposivilida. 	 5 Єгова добре розумів, що не всі могли жертвувати однаково, і він очікував, що кожен жертвуватиме за своєю спроможністю.


Okumplíparaʼe? 	 Чи Єгова дотримав свого слова?


18 Ñañeʼẽma haguéicha, umi israelita opensa vaʼekue Moisés otardaitereimaha pe mónte Sinaípe, upévare nohaʼarõsevéima hikuái. Ñande avei ikatu nañanepasiensiavéi pórke pe fin nog̃uahẽi gueteri, ñahaʼarõ haguéicha kuri ñepyrũrã. 	 18 Подібно до ізраїльтян, які почали тривожитися, коли Мойсей довго не сходив з гори Сінай, християни в наш час можуть тривожитися, думаючи, ніби день суду Єгови і прихід нового світу затримуються.


Haʼe ningo noĩri peteĩ kárselpe, upévare ikatu ombaʼapo, oipytyvõ ótrope, ha oservi pyʼaguapýpe Jehovápe. 	 Людина мала можливість працювати, допомагати іншим і служити Єгові в мирі.


Umi Asiriaygua ehérsito niko ipoderosoiterei, upévare Jehová noipytyvõiramo Ezequías ha iñirũnguérape ndaipuʼakamoʼãi voínte hesekuéra. 	 З людського погляду, Єзекія і його народ не мали шансу вистояти проти могутньої ассирійської армії.


Mombyky 	 Звіт


Jehová oipota ñapensa mbaʼéichapa oafekta ótrope umi mbaʼe jadesidíva (1 Cor. 10:31-33). 	 Крім того, Бог не хоче, щоб ми стали каменем спотикання для інших чи бентежили їх своїми рішеннями (1 Кор.


Haʼe heʼi oréve upe moméntope ndojeaseptaiha Betélpe umi matrimóniope. 	 Ми ніколи не втрачали бажання служити в Бетелі.


Jahechamína mbaʼéichapa Jehová oipota jajoayhu, ha mbaʼéichapa idiferénte upéva 2 Timoteo 3:2-4-pe heʼívagui. 	 Подивімося, чим відрізняється любов, яка подобається Богу, від любові, описаної в 2 Тимофія 3:2—4.


Jaleévo Hechos kapítulo 13 guive 20 peve, jahecha haʼe ojapo hague heta mbaʼe Jehová servísiope: oviaha ambue misionéro ndive, oho opredika umi lugár ojepredikaʼỹháme gueteri ha omoñepyrũ heta kongregasión. 	 Прочитайте з 13-го по 20-й розділи книги Дії й уявіть, як він зі своїми супутниками мандрує містами й селами і в одній місцевості за іншою допомагає формувати збори.


Ha Moisés heʼivaʼekue Ñandejárare: ‘Hembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja. Haʼe ijeroviaha, naiñañái, ipojoja, naipokarẽi’ (Deuteronomio 32:4). 	 Пророк Мойсей сказав про Бога: «Діло Його досконале, всі-бо дороги Його справедливі,— Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він» (Повторення Закону 32:4).


Upémarõ roñemboʼe Jehovápe ha rodesidi roho yvýrupi. 	 Ми помолились і вирішили піти пішки.


Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda ha tembiasakue eguerohoryvéva %2$S guive. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти й історію з %2$S.


San Miguel de Allende 	 озеро Чапала


3 Tembiasakue: Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva 	 3 Життєпис. Виконання волі Єгови завжди приносить благословення


Péro ohecháramo oikoha upéva kongregasiónpe, ikatu ijetuʼueterei chupe ogueropuʼaka hag̃ua. 	 Проте наша віра може випробовуватися, якщо у зборі ми бачимо чи відчуваємо на собі те, що здається нам несправедливістю.


Ta'ãngamýi jepuru 	 Використовувати камеру


Moisés oñemboʼe vaʼekue heʼívo: “Ñandejára Jehová, ndepyʼaporã toĩ orendive. 	 Мойсей благав Єгову: «Хай буде над нами благовоління Господа, Бога нашого, і діло рук наших утверди нам» (Пс.


12 Ikatu avei eipuru ehémplo emboʼe hag̃ua ne famíliape opa mbaʼe oĩva la Bíbliape siertoha. 	 12 Влучні приклади також можуть зміцнити віру дитини в точність Біблії.


Ñembohekopyahu ijeheguíva 	 Автоматичні оновлення


Pe oskrivi vaʼekue Salmo 147 omombaʼeguasu vaʼekue Jehovápe. Ñande avei ikatu ñambotuicha Jehovápe hetaiterei mbaʼére, ha ñamokyreʼỹkuaa avei ñande rapichápe ojapo hag̃ua upéva. 	 Подібно до укладача 147-го Псалма, ви теж маєте вагомі підстави вигукувати: «Вихваляйте Яг!» — і заохочувати інших робити те саме.


Nde jehekakue rapykuere {locale}-pe: 	 Підсумок результатів пошуку для {locale}:


¿Ikatúne piko ñainvita chupekuéra hoʼu hag̃ua álgo térã oho hag̃ua ojepasea ñanendive? 	 Чому б не запросити їх на частування чи на обід або не піти кудись разом?


Moisés oñemboʼe rupi Aarón rehehápe Jehová ndokastigái chupe (Sant. 5:16). 	 Бальзам мав лікувальні властивості, ним лікували рани.


Oñesolusiona rire upe provléma, haʼe oñemboʼe jey Ñandejárape oagradese hag̃ua chupe. 	 Пізніше, коли її біль обернувся на радість, вона у щиросердій молитві висловила Богові свою вдячність.


Péro Jesús aoichagua ojejapovaʼekue Palestínapente. 	 Їх робили з «одного довгого відріза тканини, який складали вдвоє, вирізали на згині дірку для голови» та оздоблювали облямівкою («Світ за часів Ісуса»).


Sapyʼánte umi arkeólogo otopa heta mbaʼe ohechaukáva añetehápe oĩ hague umi persóna la Bíbliape oñeʼẽha. 	 Іноді археологічні розкопки прямо або непрямо підтверджують існування якогось біблійного персонажа.


Oiméramo sapyʼánte oñeʼẽse ndéve hese, nembaʼerechakuaánte vaʼerã ha rehendu chupe. 	 Якщо подружній партнер хоче порозмовляти з вами на цю тему, слухайте його доброзичливо і зі співчуттям.


Upévare ñahesaʼỹijo porã vaʼerã Jesús ojapovaʼekue ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui ha jajerovia hese. 	 Тому нам було б мудро глибоко роздумувати про викуп і вірити в цей дивовижний дар.


Reiméma rupi ko'ápe, mba'érepa nderehechavéi ambue mba'e Firefox rehegua ehecharamótava 	 Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про Firefox.


¿Mbaʼépa heʼi Elihú umi mbaʼe jajapóvare Ñandejára rehehápe, ha mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що сказав Елігу про наші зусилля у служінні Єгові і що він мав на увазі?


Upéva ohechauka ñandéve mbaʼérepa opárupi oĩ oapoʼi ha omboykéva hapichápe. Avei mbaʼérepa oĩ oporojukáva, oporomaltrata ha ndochaʼéiva hapicháre ndahaʼéi haguére hetãygua, irrelihionpegua térã haʼeichagua. 	 Ось причина того, чому упередження настільки поширене і чому людство не в змозі покінчити з фанатизмом, дискримінацією, геноцидом та іншими формами расової, релігійної і соціальної нетерпимості.


5 Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 5 Наприклад, ти читаєш Ісусові слова про те, щоб перестати «складати собі скарби на землі», і роздумуєш над ними.


Ñande japoroporiahuverekoséramo jatratavaʼerã peteĩchapaite ñande rapichakuérape. 	 Ми милосердні до інших, коли обходимося з ними безсторонньо.


Ikatu hína una vesmínte jaʼu rasa la vevída ha ñandejukaitéma voi térã ñanembohasyete. 	 І це всього кілька прикладів.


Upérõ Estados Unídospe oipyʼapy pe comunísmo ojagarrapágui ohóvo Europa. 	 Уряд США переймався тим, що в Європі швидко поширювались ідеї соціалізму.


¿Ojekuaápa moõguipa osẽ? ¿Oñekomprovámapa ótra páhina konfiávlepe upe informasión japuha?”.* (Elee pe nóta.) 	 Чи його вже було спростовано на відповідних веб-сайтах?»* Будь розсудливим (Присл.


Péro upe rire haʼe osolusionase la provléma. Ha mbaʼépa ojapo? 	 Як вона залагодила непорозуміння?


OJETRADUSI LA BIBLIA ÓTRO IDIÓMAPE 	 БІБЛІЯ НА СЛАНЦЕВИХ ДОЩЕЧКАХ


Upéicha rupi sapyʼánte akyhyjeterei, ndarrespiraporãi ha chembopyʼahasyete. 	 Тому я зазвичай почуваюся виснаженою».


Jesús ombojoja upe tembiapo ko mbaʼére: ‘Mbaʼépa peẽ peimoʼã ojapoha peteĩ kuimbaʼe oguerekóva cien ovecha, okañýramo chugui peteĩ? 	 100:3). Ісус проілюстрував це такими словами: «Коли якийсь чоловік має сто овець і одна з них заблукає, чи ж не залишить він дев’яносто дев’ятьох на горі та не вирушить на пошуки тієї заблуканої?


Lótpe okevrantaiterei kuri mbaʼéichapa umi hénte oikóva Sodoma ha Gomórrape notĩri hekovai hag̃ua. 	 Цього праведного чоловіка «доводила до відчаю» розгнузданість мешканців Содома і Гоморри.


Moõpa ko mitãkariaʼy oikoséraʼe opa ára g̃uarã? 	 Яке вічне життя мав на увазі чоловік: небесне чи земне?


Peteĩ kuñataĩ oikóva Índiape heʼivaʼekue: “Ñande sy ha ñande ru oiko arevéma ñandehegui ha hasy ñambotavy hag̃ua chupekuéra. [...] Che uvei ajavýta”. 	 Декілька років тому одна індійська дівчина скромно визнала: «Наші батьки старші й мудріші, ніж ми, і їх не так легко обманути, як нас...


Mbohovái 	 відповіді


Péro, ¿iporãpa ñapensa upéicha? 	 Чи такі погляди правильні?


Upéicharõ, ñahendúramo añoite pe Taʼýrape, jaikuaa porãta ñande Rúpe. 	 Чого ми вчимося від Ісуса про нашого небесного Батька?


Ajepyʼapyeterei ningo añepyrũrõ guare aservi kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Приблизно за рік до того обласний наглядач Джеймс Томпсон проаналізував, чи я відповідаю вимогам для такого служіння.


Upéva rangue ojerure asy iménape oñangarekomi hag̃ua hese ani hag̃ua Hamán ojukauka chupe. 	 Натомість вона благала царя захистити її від смерті.


¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe ñane situasiónre? 	 А ви?


Japytáramo ñandepyʼaro ikatu hína ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare. 	 Приміром, ми чуємо, що брат прагне отримати обов’язки в зборі.


Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe. 	 Це стосується екологічної та соціальної сфер, а також сфери безпеки.


Upéicharõ, ndovaléi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe vaieta oikóvare ko múndope, ha ani ñandepyʼatarova ha ñaimoʼã Jehová imbegueha okumpli hag̃ua ipromésa. 	 Тому не слід надмірно перейматися злом, яке чиниться у світі Сатани, або ставати нетерплячими щодо часу кінця.


Emboheko mba’ete jeguerujey 	 Налаштувати відновлення облікового запису


Péro upéva ndahaʼéi oñemboʼéva 2 Timoteo 3:16-pe. 	 Але такий підхід не узгоджується зі словами, що містяться в 2 Тимофія 3:16.


2 Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe? 	 2 Що значить присвятити себе Богові?


Pe ñeʼẽ “múndo” ojeporúva koʼápe, heʼise opavave yvypóra. 	 У цьому вірші слово «світ» стосується всього людства.


Eike moĩmbaha ñangarekohápe 	 Відкрити менеджер додатків


Ani eipuru marandu jehegua ñe’ẽñemíme 	 Уникайте використання особистої інформації в паролях


Mbojoaju 	 Агрегат


Upe tiémpope umi nazi ojagarrapa ore retã. 	 В країні правили нацисти.


Jaikuaa porãvérõ koʼã arete jajeroviavéta Jehová promésare. 	 Щоб зміцнити нашу віру в те, що обіцянки Єгови неодмінно сповняться, коротко розгляньмо деякі з тих свят.


Avei aipytyvõ oñeorganisa hag̃ua heta asambléa. Añetehápe avyʼa upe servísiope pórke siémpre chegustaitereíva umi asambléa. 	 Для мене конгреси завжди були чимось особливим, тому мені дуже подобалося брати участь в організації цих подій.


Eku’évo ko ára peve, pe ñorairõ tuicháva kundaharakuéra pa’ũme omoambue heta tapichápe oñepyrũva oñeporandu mba’etépa oiko imba’ekuaarã ñandutípe ha ko’ãva ha’e kundahára rembiasakue, umi ñe’ẽñemi ha ambue marandu hekoñemíva. Tuichaiterei iñambue pe ary 2008 guive Chrome oike ñepyrũ rive. Firefox-pe romba’apo mbarete romoambue hag̃ua ore mba’erechaha ha rome’ẽ hag̃ua puruharakuérape papapy tuicha tuichavéva ñemigua ha jeikoporãme, avei heta tembipuru oikoitéva kundahárape g̃uarã. 	 Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов Chrome. У Firefox ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера.


Koʼã kuña idiferentete voi pe kuña iñañávagui oĩva pe mbaʼyrúpe. 	 Ці жінки дуже відрізняються від жінки в посудині.


Che ména ningo heʼi voi ko múndope oĩvérire heta kuimbaʼe ndeichagua, ndoikoivaʼerãmoʼã pe gérra”. 	 Мій чоловік каже, що, якби таких людей, як ви, було більше, вı́йни ніколи б не починалися».


Katuete avei José oguerahanerakaʼe Jesúspe ohendu hag̃ua ojelee jave Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ми можемо бути певні, що Йосип брав з собою малого Ісуса до синагоги, аби послухати, як там читають і обговорюють Писання.


Oimérõ nahániri, naneañói. 	 Якщо ні, то ти не один.


Oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia haʼe opitavaʼekue, péro upéi ohechakuaa Ñandejárape ndogustaiha pe vísio. 	 Вивчаючи Біблію, він дізнався, що його звичка не подобається Богові.


¿Mbaʼérepa la Biblia ndeʼíri mbaʼéichapa oñeñatende vaʼerã umi sy ha túva ijedávare? 	 Чому в Біблії немає конкретних вказівок стосовно того, як піклуватися про стареньких батьків?


jesareko 	 попередження


Upe rire tuicha ipyʼaguapy hikuái ohechávo mbaʼéichapa faraón ha isoldadokuéra omanomba pe már Rójope (Éxo. 	 Божий народ тріумфував, після того як фараон і його військо загинули в Червоному морі (Вих.


Upe dráma ningo oñeʼẽ Timoteo rembiasakue rehe, ha opokoiterei hesekuéra. Upe rire koʼýte haʼekuéra ohose oservi umi lugár oñekotevẽvehápe opredikávare. 	 Ця вистава зворушила їхнє серце і поглибила бажання служити там, де була більша потреба у вісниках Царства.


Koʼág̃arupi avei Ñandejára organisasiónpe oĩ heta ermáno ojapóva músika, divúho, pintúra, onohẽva fóto, opreparáva umi informasión ha avei otradusíva. 	 Сьогодні в організації Єгови не згадуються імена аніматорів, художників, музикантів, фотографів, перекладачів і письменників.


Ha ñaipytyvõta chupe ombohovái hag̃ua Satanáspe, ha nañanderesaraimoʼãi haʼeha pe ndaijaʼeietéva ñanderehe (Pro. 3:27; 1 Tes. 5:25). 	 (Прип. 3:27; 1 Фес. 5:25).


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 28 DE AGOSTO AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 28 СЕРПНЯ — 24 ВЕРЕСНЯ 2017 РОКУ


Péro upéi haʼe ohejapa koʼã mbaʼe. 	 Але згодом Тереза залишила свою кар’єру.


Umi taʼanga niko mburuvicha chupekuéra g̃uarã. 	 Очевидно, цими трупами були ідоли.


28 Aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi 	 28 Я знайшла мир з Богом і мамою


Upévare, ofalláramo jepe hikuái, la Biblia heʼi hesekuéra ojerovia hague Ñandejárare. 	 Тому Бог схвалював їх, і в Біблії про них говориться як про вірних чоловіків.


¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oiko hague ko rresurreksión? Ikatu jaguerovia ndahaʼéi oĩ haguére la Bíbliapente, síno avei oiko rupi hetaiterei hénte renondépe. 	 Можна не сумніватись, що ця розповідь правдива, адже вона записана у Божому Слові, Біблії, і воскресіння відбулося на очах багатьох людей.


Oñemopropagánda jepi avei iñimportanteha rrelihionkuérape g̃uarã pe árka jeheka, péro hasy jaguerovia hag̃ua upéva. 	 Чимало журналістів заявляє, ніби пошуки ковчега мають велике релігійне значення.


Seis mése aja ojapouka quimioterapia ha ojoko pe cáncer un áño ha seis mése. 	 Перший курс лікування тривав шість місяців і приніс полегшення на півтора року.


¿Mbaʼérepa pyaʼete oheja rei hikuái pe traváho Ñandejára omanda vaʼekue chupekuéra? 	 Як же юдеї могли так швидко забути про своє завдання, котре вони отримали від Бога?!


• Jajapo porã ñane rembiapo kongregasionpegua (Hech. 20:28; 1 Tim. 3:1). 	 • Старанно виконувати обов’язки в зборі (Дії 20:28; 1 Тим.


Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua software mboguatahápe. 	 Довіряти при ідентифікації виробників програмного забезпечення.


Upéva káusare ko ermáno ou kuri ndochaʼéi umi oñeʼẽvare ingléspe. 	 Він визнає: «Я вважав франкомовних людей вищими від інших і ставився з ворожістю до англомовних».


Haʼe ñandeapóvo ijoguaháramo haʼete omoĩva káda únore jeguaka iporãitereíva. 	 Ти коронуєш його» (Пс. 8:2, 5, 6; 104:1)*.


Hetaiterei tapicha arapy tuichakue jave ojerovia { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha rehe { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } ha mesa ariguápe g̃uarã. Ipya’e: Iñemi. ¡Emboguejy ko’ág̃a! 	 Мільйони людей у всьому світі довіряють браузеру { -brand-name-firefox } на { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!


‘%1$S’ ndaipóri 	 '%1$S' не існує


¿Mbaʼéichapa Jesús odemostra oñemeʼẽ hague enkuénta mbaʼépa Itúa oipota ojapo? 	 Що допомагало Ісусові збагнути, чого від нього сподівався Єгова?


Upévare, oiméramo jepe japuraheikuaa térã nahániri, japurahéikena Jehovápe ñande pyʼaite guive ñambopyʼarory hag̃ua chupe! 	 Тож, коли ми збираємося для поклоніння Богові, потішаймо його, співаючи від усього серця. І, досвідчені ми чи ні, «співаймо Господеві»!


Por ehémplo, ikatu ningo koʼág̃a umi ermáno iñotĩve térã idirektove heʼi jave ndéve algúna kósa. 	 Приміром, брати в новому зборі можуть бути більш стримані чи, навпаки, більш відверті, ніж у вашому попередньому зборі.


‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijyvyra pohýi ijapére, ha tachemoirũ.’ (LUC. 	 «Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе, візьме свого стовпа мук і, несучи його день у день, постійно йде за мною» (ЛУКИ 9:23).


Upévare ani ere hovake umi mbaʼe ndeereichéneva chupe”. 	 Якщо це можливо, моліться разом.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe ikatu hag̃uáicha ñandeagradesído? 	 Як роздуми і молитва допомагають зберігати дух вдячності?


Upéicharõ jepe, peikuaa porãramo moõpa pehose, ifasilvéta peẽme pedesidi porã hag̃ua. 	 Молоді люди, вам буде легше зробити вибір, якщо ви чітко знаєте, чого хочете досягнути в житті.


Avei ahechakuaa ndajeheʼái vaʼerãha umi ichismósovare. 	 Крім того, я зрозуміла, що треба припинити тісно спілкуватися з тими, хто любить пліткувати.


Tuicha ningo ñaporopytyvõñaína ñamombeʼúvo pe marandu porã. Avei ñameʼẽvo ñane kontrivusión ojepredikave hag̃ua, oñemopuʼã ha oñemyatyrõ hag̃ua umi lugár ñañembyatyha. 	 Ми надаємо фінансову підтримку, коли використовуємо свої засоби для проповідування, жертвуємо на будівництво місць поклоніння та на догляд за ними і коли даємо пожертви на всесвітню працю проповідування.


{ -brand-name-firefox } kundahára ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽima ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua { -brand-name-firefox-account }, ikatu romo’ã ne ñemigua ne ñeikundaha pukukue. 	 { -brand-name-firefox } збирає так мало даних про вас, нам навіть не потрібна ваша адреса електронної пошти. Але якщо ви скористаєтесь нею для створення { -brand-name-firefox-account }, ми зможемо краще захистити вашу приватність в Інтернеті.


Ndaiporichéne túva operhudikaséva ifamíliape. 	 Турботливі батьки ні в якому разі не хочуть завдати шкоди своїм дітям.


Peteĩ muséo de la Biblia ojeavri el 3 de abril de 2017 pe séde mundiál de los testigos de Jehová opytávape Wárwickpe (Nueva York, Estados Unidos). 	 Третього квітня 2017 року у всесвітньому центрі у Ворвіку (штат Нью-Йорк, США) відкрився музей Біблії.


‘Peñemoĩ Satanás rehe, ha haʼe penderejáta.’ (SANT. 	 «Протистаньте Дияволу, тоді він утече від вас» (ЯК.


• Mbaʼépa nepytyvõta rehayhu hag̃ua nde rapichakuérape peteĩchapa? 	 • Які риси допоможуть нам ставитися до інших безсторонньо?


2 Mbaʼéicha rupípa testígo de Jehová oiko porãmba oñondive? 	 2 Мир серед нас існує не випадково.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñanemitã térã ñandetujáramo jepe jaikuaa ‘jajejapo porãiterei hague’? 	 До чого повинні спонукувати і молодих, і старших роздуми про те, що ми дивно утворені?


Umi kopísta yma guare ningo omoĩmivaʼerã umi manuscrito ojapóvape kóicha: “[Kóva] ohaivaʼekue po ningo oñeñotymavaʼekue, péro la ojehaivaʼekue opyta opa ára g̃uarã”. 	 Переписувачі, чиї імена невідомі, часто робили на своїх манускриптах такий запис: «Рука, котра це написала, тліє в могилі, але написане нею триває віками».


Oreñyrõmi imbeguére. 	 Гм… Отакої…


¿Mbaʼérepa ikatu ijetuʼu ñandéve jasegi hag̃ua ñapensa Jehová opensaháicha? 	 Чому необхідно докладати зусиль, щоб розвивати духовність і підтримувати її?


Mbaʼérepa nereñemongetái umi ansiáno ne kongregasiongua ndive? Emombeʼu chupekuéra ikatuha reipytyvõ ermanokuérape. 	 Чому б не сказати старійшинам в зборі, що ти прагнеш отримати більше обов’язків у служінні Єгові?


Reñemboʼe vaʼerã Jehovápe anivéma hag̃ua rekyhyje. 	 І він допоможе тобі, як допомагав тим першим учням Школи теократичного служіння.


Ymaite guive oĩ vaʼekue oñeñandúva péicha. 	 І це не є чимось новим.


7 Ana ojapo avei peteĩ promésa Jehovápe ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 7 Анна теж вірно виконала свою обітницю.


Chupe ningo ojeʼe Ñandejára oporombohasa asyha infiérnope, ha upévare ndochaʼéi hese. 	 Кірен заявляв про свою ненависть до Бога, який чинить таке зло.


¿Jahechakuaápa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ hína ipuévlope? 	 Чи ти бачиш докази того, що Єгова допомагає сьогодні своєму народу?


4 Jeremías oreko 25 áño rupi Jehová oiporavórõ guare chupe iprofetarã (Jer. 1:1, 2). 	 4 Єремії було майже 25 років, коли він отримав доручення від Єгови бути вартовим (Єрем.


Péicha la Biblia ohechauka mávapa Jesús ypykue José rupive ha avei María rupive. 	 Отже, Біблія наводить два окремих Ісусових родоводи, в яких міститься важлива інформація.


Péro, ¿siérto piko upéva? 	 Але чи правильно так вважати?


Ñepyrũguáva año ñemoneĩ 	 Не приймати сторонні


Oikuaa porã rupi Jehová rembipota ha ikatupyryeterei voi oporomboʼe hag̃ua. Ha koʼýte omboʼe porã ohayhúgui Jehovápe ha yvyporakuérape. Avei omombaʼe rupi pe marandu porã. 	 Передусім він любив Єгову, людей, а також звістку, яку проповідував.


Ñande testígo de Jehová jaiko oñondivepa peteĩ ñeʼẽme, ha ñamombaʼevaʼerã upéva. 	 Єдність Свідків Єгови є унікальною, і її ніколи не треба сприймати як належне.


Mbaʼépa ojapo pe rréi? 	 Що ж зробив Йосафат?


Ko votõ ojepurukuaa kuatiarogue heta iframes ndive añoite 	 Ця кнопка доступна лише на сторінках з кількома iframe


Jopói 	 Подарунки


Upéicharamo jepe omombaʼevaʼerã hikuái ituvakuérape ha oñangareko hesekuéra (Efesios 6:2). 	 Звичайно, діти повинні шанувати батьків, приділяючи їм належну увагу (Ефесян 6:2).


Upéicha jave ikatu ñañeñandu vai térã ñandepochy. 	 І наскільки сильнішим є біль, спричинений одновірцем!


15 Pyʼỹinte kongregasiónpe oñemeʼẽ ñandéve konsého ñañatende porã hag̃ua jaikóvo, péro oĩ umi nopenáiva, oñembohorýva ha ndogueroviáiva upéva. 	 15 На жаль, дехто почав байдуже, а то й цинічно сприймати нагадування про потребу пильнувати.


Aníkena penekaneʼõ pejapo hague upéva”. 	 ВІРА, ТЕРПІННЯ І МОЛИТВА


¿Ha mbaʼére ojeʼe upéva? 	 Чому вони так думали? Марко.


Haʼe ipyʼaite guive oñemoĩ Jehová poguýpe ha ohechauka omombaʼeha Davídpe, Ñandejára oiporavógui chupe. 	 Він повністю підкорявся Всевладному Богу Єгові і цілковито підтримував Давида, Божого помазанця.


14 Vyʼa. 	 14 Радість.


Añetehápe káda áño hetaiterei oĩ oñarrepentíva ha ou jeýva kongregasiónpe. 	 Єгова не гнівається на них.


Ehechajey mba’e pyahu Android pegua ojejaporamovépe. Eipuru nde kyhyjepópe. 	 Спробуйте нові можливості для Android на ранньому етапі. Використовуйте на власний ризик.


Peteĩ Jehová rembiguái omendaséva noñekontentaivaʼerã iména térã hembirekorã ohayhuʼimínterõ chupe, síno ohaʼarõvaʼerã ohayhu chupe ipyʼaite guive, ohechaukaháicha koʼã versíkulo. 	 Хіба сучасні Божі служителі не повинні бути такими ж відданими своїм подружнім партнерам?


Chepyʼapypotĩ apytávo, ha iporãveha katu, umi áño ohasavaʼekue oipytyvõ che membykuñáme omombarete hag̃ua ijerovia, ojevautisa ha oiko hag̃ua chugui peteĩ testígo de Jehová iñeʼẽrendúva”. 	 Вона виросла ревним і відданим Свідком Єгови».


X.509 mboajepyréva (DER) 	 Сертифікат X.509 (DER)


Upéicharõ jepe haʼe ovyʼa ojapóvo Jehová rembipota (Sal. 40:8; Mat. 26:42; Juan 6:38). 	 26:42; Ів. 6:38).


“Ahechakuaa añetehápe ojoayhu ha oñeinteresaha hikuái ojuehe” (PANAYIOTA) 	 Це стало поворотним пунктом у її житті.


Ha mbaʼe kastígopa jahupytýta? Ñandejára heʼi porã vaʼekue Adánpe opekaha ára omanotaha (Génesis 2:17). 	 Бог попередив першого чоловіка, Адама, що, скоївши гріх, він конче помре (Буття 2:17).


Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús otrata porãvo hentekuérape? 	 Чого ми вчимося з того, як Ісус Христос виявляв цю рису?


Ajépa naisentidomoʼãi upéva. Mbaʼe piko upéicharõ ojeporu ojejapo hag̃ua ko univérso hekoitépe? 	 Ми, люди, маємо обмежені можливості для того, щоб розпізнати цю силу завдяки науковим спостереженням і експериментам.


7 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Che ndajúi aporojokuái hag̃ua, aju guei aiko hag̃ua tembiguáiramo ha ameʼẽ hag̃ua cherekove heta rehehápe’ (Mat. 	 7 Якось Ісус сказав учням: «Син людський прийшов не для того, щоб йому служили, а щоб послужити і дати душу свою як викуп за багатьох» (Матв.


7 Jesús oiporavo doce apóstol ha omondo chupekuéra omombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 7. Яким було першорядне завдання апостолів і які ще обов’язки вони пізніше отримали?


Ha ndahaʼéi okorrehínteva umi inhustísia, síno ojapo kuri oñekotevẽtava oprotehe hag̃ua ipuévlo Israélpe amo gotyove. 	 Бог найкраще знав, як виправити ситуацію і вибрав для цього слушний час.


11 Ndareíriraʼe Jesús remimboʼekuéra imanduʼa pe rréi David heʼivaʼekuére ohechávo mbaʼépa ojapo Imboʼehára pe témplope. 	 11 Учні правильно поєднали сказане Давидом з Ісусовим учинком у храмі.


Péro nog̃uahẽi aja upéva, jasegivaʼerã ñanearandu ha jajerovia ikatu hag̃uáicha akóinte ñaime Jehová ykére ha jajapo ikatúva guive iservísiope opa árape (1 Tim. 4:8). 	 Це допоможе наближатися до Єгови і надмірно не тривожитись про своє здоров’я (1 Тим.


Pe espíritu sánto oñangareko avei hese ani hag̃ua ojejuka chupe imitãme (Mat. 2:7, 8, 12, 13). 	 Пізніше дух захистив маленького Ісуса від передчасної смерті (Матв. 2:7, 8, 12, 13).


Koʼág̃a rupi naentéroi umi kristiáno oviaha mombyry oikuaauka hag̃ua pe marandu porã. 	 Однак ми, подібно до Гая, можемо підтримувати і підбадьорювати тих, хто подорожує, наприклад районного наглядача і його дружину.


Nde kárgope opytáta che róga, ha umi che retãygua ojapóta opa mbaʼe nde eréva. 	 Тож розсудливішого й мудрішого від тебе не знайти.


Ñandejára oiporu umi ánhelpe ikatu hag̃ua umi tapicha ipyʼaporãva og̃uahẽ Itestigokuéra rendápe, ha avei haʼekuéra og̃uahẽ hag̃ua umi tapicha oĩháme. 	 Єгова через ангелів скеровує щиросердих людей до своїх Свідків. Ангели ж допомагають Свідкам віднаходити достойних.


Jahechamína Álex ehémplo, haʼe oiko Brasílpe ha 19 áñorema oĩ kárselpe oporoasalta haguére heta vése.* Áño 2000-pe oiko vaʼekue chugui testígo de Jehová ostudia rire la Biblia umi Testígondi. 	 Він вивчав Біблію зі Свідками Єгови і в 2000 році теж став Свідком.


Péro Jesús ndeʼirivaʼekue upéva ivaiha. 	 Але Ісус не говорив, що не можна докладати зусиль для досягнення успіху.


Ehecha Ñandejára Ñeʼẽ Mateo – Apocalipsis, Informasión Oĩvéva 11, ha avei pe folléto hérava Restudia porãve hag̃ua la Biblia, seksión 16. 	 Дивіться додаток Б12 у «Перекладі нового світу».


Griégope ko fráse heʼise avei “reime hag̃ua segúro” térã “reguerovia siertoha peteĩ mbaʼe”. 	 Тимофій вірив у те, чого навчився, тому що його в цьому «переконали».


Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ, jaskrivi, jalee ha ñantende ñande rapichakuéra heʼíva ñandéve. 	 2 Мовні здібності людини — дивовижний дар від Бога (Пс.


Igoviernokuéra orrepresenta Ñandejára goviérnope. 	 Вони правили народом від імені Бога, тому можна сказати, що їхнє правління було виявом Божого правління.


Ambue téystope Jehová omyesakãve ñandéve mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe. 	 Єгова створив двох людей, Адама та Єву.


Ñepyrũrã añemondo Agénpe, Francia súr gotyo, péro ndapytaʼaréi upépe. 	 Спершу мене призначили до міста Ажена на півдні Франції, але мені не довелося довго там служити.


Péro koʼág̃arupi ndojepuruvéima upe palávra oñeñeʼẽ jave peteĩ persónare, síno ojepuru ótra palávra heʼiséva avei “desendiénte” (offspring). 	 Але, оскільки це слово в сучасній мові більше не вживається стосовно людей, замість нього в Буття 3:15 і подібних віршах вжито слова «потомок» або «потомство» (Бут.


Peteĩ ermána ijapellídova Wallis heʼi: “Iporãiterei ningo pe idéa oñemeʼẽva oréve ropredika hag̃ua 5 óra al día. 	 Сестра Волліс поділилася: «Порада проповідувати п’ять годин у день була чудовою!


Ikausarekuéra orrenegaiterei ha ou oñeʼẽ opensaʼỹre”. 	 Вони роздратували його, і він говорив необдумано».


¿Mávapa omeʼẽ ñandéve umi hiʼupy ñaikotevẽva, ha mbaʼérepa iñimportantete umíva ñandéve g̃uarã? 	 Хто постачає духовний харч і чому вкрай важливо його споживати?


Ha haʼe ndohói jave rreunionhápe, pe mitãʼi heʼími chupe: “Avuélo, ¿mbaʼéreiko nderehói raʼe rreunionhápe?”. 	 Якщо Дейвід не приходив, хлопчик пізніше казав: «Дідусю, я сьогодні на зібранні скучав за тобою».


Upéicha rupi oiko chugui Satanás el Diablo, heʼíva japu ha opuʼãva Ñandejárare (Génesis 3:1-6). 	 Так цей ангел став Сатаною Дияволом, тобто наклепником і противником Бога (Буття 3:1—6).


HETA persónape g̃uarã la iñimportantevéva hína pe pláta. 	 СЬОГОДНІ для багатьох людей надзвичайно важливим питанням є гроші.


18 Jesús omombeʼúrõ guare umi mbaʼe oikótava umi ára pahápe, heʼi avei omoĩtaha peteĩ “tembiguái” omeʼẽtava “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45-47, NM). 	 18 У своєму пророцтві про час кінця Ісус передрік, що він призначить тих, хто даватиме духовну «поживу своєчасно» (Матв. 24:45—47).


Upéicha avei, pe Taʼýra “oĩva pe Túva ykére” heta oñemongetavaʼekue Itúva ndive. 	 Подібно Син, «перебуваючи при лоні Батька», тісно з ним спілкувався.


Ambue teñoiha kuatiaroguépe 	 Інші шрифти на сторінці


ANÍKENA REPENSA NI REJAPO UMI MBAʼE NANEPYTYVÕMOʼÃIVA 	 ОСТЕРІГАЙСЯ НЕПРАВИЛЬНОГО МИСЛЕННЯ І ВЧИНКІВ


“Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe” (D. Hopkinson), dic. 	 Цінуй усі дари Єгови (трав.)


Sapyʼapyʼa osẽ peteĩ tarhéta pyahu ha oñekambia pe téma. 	 Час від часу картки оновлювались.


Mbaʼépa ikatu jajerure ñañemboʼe jave? 	 6:3). Про що молитися?


Ha ikatu hína heta vése jajerure chupe omeʼẽ hag̃ua ñandéve. 	 Можливо, доведеться молитись про це не один раз.


Upévare oime vaʼerã oñeporandu hikuái: “¿Oiporavótapa koʼág̃a Jehová peteĩ líder pyahu?”. 	 Тож апостолів могло цікавити: «Чи Єгова призначить нового провідника?»


Ndepochy jave ani ekirirĩnte ekastigaségui ne rembirekópe. Peteĩ kuñakarai omombeʼu: “Chemanduʼa che ména ipochy aja chendive, noñeʼẽvéi hague chéve heta díare. 	 «Образившись на мене, чоловік міг днями не розмовляти зі мною,— розповідає одна жінка.— Через це я почувалась винною і зневаженою».


Péro oĩ avei umi ikonsiénsia nopermitíriva chupe hoʼu vevída oho mboyve rreunionhápe, predikasiónpe térã ojapóta jave ótra aktivida kristiána. 	 Чимало християн через своє сумління повністю відмовилися від пиття алкоголю перед виконанням будь-якого виду священного служіння.


Ótra vuéltape, umi Samariagua ohendu porãiterei Juán opredikárõ guare upépe. 	 Очевидно, упередження розпалило в них ворожість.


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo Jesús omombaʼeha umi ojesakrifikávare hesehápe! 	 Хіба не підбадьорливо знати, що Ісус близький тим, хто йде на жертви заради того, щоб іти за ним?


Aha peteĩ lugár héravape Lahore, upépe aiko peteĩ kása misionálpe mbohapy misionérondi. 	 Я жив у місіонерському домі в місті Лахор разом з трьома іншими місіонерами.


Ne mohendaha oimo’ã ha’eha , oñemotenondéva &brandShortName; rehe eikekatu hag̃ua. Eike hag̃ua , embohekopyahu ne mohendaha aravo, arange ha aravo rendaguasu ag̃agua, ha upéi emyenyhẽjey . 	 Ваш комп'ютер вважає, що це , тому &brandShortName; не може встановити захищене з'єднання. Для відвідання , оновіть системні налаштування дати, часу та часового поясу, після чого оновіть .


8 “Mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy”. 	 8 «Любов, радість, мир».


Avei osegi Jesús ehémplo ha oñeʼẽ opavavépe Ñandejára Jehováre. 	 Вона також розповідала людям про правдивого Бога, Єгову, так, як це робив Ісус.


Upearã ikatu jarrepeti jey pe párte oñeʼẽhápe ñane témare térã ñaporanduve ñande rapichápe upe téysto heʼívare ikatu hag̃uáicha haʼete voi ontende. 	 Далі поясніть, що́ означає ця частина вірша.


Ha péicha ikatu avei amokyreʼỹ che famíliape ha hetave héntepe ojapo hag̃ua avei upéicha.” 	 Крім того, вона дозволяє мені зі свободою мови навчати рідних та інших людей теж поводитися чесно» (Сонні, Гонконг).


Ñandejára Raʼy oñemoĩ Satanás rehe, ndoipotái voi mbaʼeve oikuaveʼẽva chupe. 	 Так Ісус знову твердо і рішуче протистав Дияволу.


Isaías heʼivaʼekue: ‘Jesé rapógui osẽta hoky pyahu, upégui heñóita. 	 Про Царя цього уряду Ісая пророкував: «Вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його.


Ótro karai ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi umi propagánda ojapoukaha umi héntepe umi mbaʼe ipeligrósova ha naisentídoiva. 	 Оскільки пропаганду нелегко розпізнати, спеціаліст у сфері людської поведінки Ванс Пакард зазначив: «Багато хто з нас піддається впливу і маніпуляціям, причому значно більшою мірою, ніж ми собі уявляємо».


Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva, 15/11 	 «Визначай, які речі є важливішими» 15.4


Upéicharõ Adán, pe kuimbaʼe ypykue peteĩ álma vaʼekue. 	 І дихання життя вдихнув у ніздрі її,— і стала людина живою душею».


Jaguerovia ñande pyʼaite guive ñande Apohare oikuaaha mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã. 	 Ми усвідомлюємо, що так робити правильно, адже для цього ми й були створені.


Leo ha Eunice omano, che sovrinoʼi katu ojesalva. 	 Ліо і Юніс загинули.


Abrahán ojeroviaiterei rupi Ñandejárare, Jehová heʼi hese hekojojaha ha avei iñamigoha (Isaías 41:8). 	 Все ж з огляду на Авраамову виняткову віру Єгова поводився з ним, наче з праведним, і навіть назвав його своїм другом (Ісаї 41:8).


¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe espíritu sánto omombeʼu hag̃ua imensáhe umi kuimbaʼe ohaívape la Biblia? 	 Як Бог, послуговуючись святим духом, передавав свою звістку письменникам Біблії?


Péro Satanás heta ombohasa asýramo jepe Jesúspe, haʼe ndohejái Jehovápe. 	 Попри всі страждання і спроби Сатани відвести Ісуса від Єгови, він залишився вірним Богові.


9 ¡Oiméne Isaac oñeñandu porãite raʼe oikuaa rire nomanomoʼãiha! 	 9 Уявіть собі, як, мабуть, радів Ісак, уникнувши жертовної смерті.


Ojerovia rupi hese (Gén. 	 Завдяки вірі. (Бут.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñakumpli hag̃ua upéva? 	 Щоб дотримуватися цього принципу, тобі, можливо, треба спростити життя або присвятити час, відведений на розваги, служінню.


Rehesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha nearanduve (Pro. 15:14). 	 Ґрунтовне вивчення Божого Слова допоможе тобі набути серце розумне (Прип. 15:14).


Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo oempeora la ñane provléma ha ndajaikuaái mbaʼéichapa ñasolusionáta? 	 Але що робити, якщо проблема вже існує і вирішити її ніяк не вдається?


Daniel, pe ermáno ñañeʼẽ hague anteve, omombeʼu kuri umi ansiánope la ipekádo. 	 Коли старійшини розглянули його справу і допомогли йому очистити своє сумління, він сказав: «Я відчув, що знову можу дихати.


La Biblia ohechauka porã Jehová hekojojaha ha omombeʼu avei omombaʼetereiha isiervokuéra oñehaʼãvape oservi chupe ipyʼaite guive. 	 Натомість Боже Слово, Біблія, запевняє нас, що Єгова цінує зусилля своїх вірних служителів.


▪ Ñaneñeʼẽrendúkena umi ovecharerekua Jehová omoĩvape 	 ▪ Слухайтеся пастирів Єгови


Péro upéi amenda, ha añehaʼã arekove enkuénta che ménape. 	 У подружньому житті мені довелося робити зміни.


61:8, 9. Mbaʼépa hína pe kompromíso ‘opa ára g̃uarã’ Jehová ojapóva ha mávapa “iñemoñarekuéra”? 	 61:8, 9. Що таке довічний заповіт і хто є насінням?


Oiko hikuái peteĩ várko orekóvape 8 métro rupi ha ombaʼapo mimi oñemantene hag̃ua, oho hikuái rreunionhápe peteĩ kongregasión oñeʼẽvape ótro idióma ha ojapo jepi avei iprekursorádo auxiliár. 	 «Врешті-решт,— думали вони,— ми живемо на яхті (завдовжки приблизно 8 метрів), працюємо неповний робочий день, відвідуємо іншомовний збір і деколи служимо допоміжними піонерами».


Ñaime jave rreunionhápe jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañomokyreʼỹ ñane ermanokuérandi. Upéva ñanepytyvõ jajesareko hag̃ua pe prémiore. 	 Усе ж іноді через непорозуміння між членами збору можуть виникати тертя.


Péicha jarekóta oportunida jahupyty hag̃ua hetaiterei mbaʼe porã koʼág̃ama voi, ha amo gotyove katu jaikóta opa árare Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Отже, ти маєш багато підстав працювати над тим, щоб отримати спасіння!


Ha ohenduparakaʼe Jesúspe umi hudiokuéra rrelihión omoakãva? 	 А що сказати про релігійних провідників?


¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri ojapo umi kristiáno Galaciagua? 	 Що слід було зробити християнам у Галатії?


Pe peteĩ hoʼáramo, pe mokõiha omopuʼã jevýta chupe”. 	 Ми служили завдяки силі Єгови


¿Oproivípa Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión?, núm. 	 «Щедра людина матиме благословення» (пожертви) (лист.)


Mokõi mitãkuñaʼi odispara ohasa hag̃ua peteĩ rrúta ipetereíva. “Jaháke John! 	 Вони не захотіли переходити шестисмугову автостраду через міст, а збиралися перебігти її.


Por ehémplo, Moisés heʼi umi israelítape: “Jehová pende Jára omeʼẽta peẽme peteĩ proféta cheichagua. 	 Мойсей сказав ізраїльтянам: «Ваш Бог Єгова вибере для вас пророка з-поміж ваших братів, подібного до мене.


Opáichavo, heko kyʼaitereígui umi hénte, tatápe jepe naipotĩvéima. 	 Нечистота міста така велика, що, навіть коли б порожній котел поставити на розжарене вугілля, іржа з нього не зійшла б.


Ha repensáramo ikatumaha reiporavo ne rembireko térã ne menarã, ehechaukákena nderekopotĩha (1 Tim. 4:12). 	 Якщо ти вважаєш, що готовий до залицянь, завжди пам’ятай, що ти маєш бути «прикладом у... чистості» (1 Тим. 4:12).


Koʼág̃a Eddie ovyʼaiterei opredika jave umi lugár púvlikore. 	 Тепер Едді з великим задоволенням проповідує в громадських місцях.


Koʼág̃a otokáma peẽme ha pene famíliape peipytyvõ hag̃ua umi franséspe. 	 Тепер ви і ваші діти маєте допомагати французам.


Áloe, 1/2 Ánhel, 1/9 Esklávo oĩva Roma poguýpe, 1/4 	 Повідомлення Луки історично точні 1.1


Ambue katu opensa enterove hudío ndohejaiteiha Jehovápe ha okumpli mimiha pe Léi, upévare oimoʼã ndaivairiha oikóramo haʼekuéra oikoháicha. 	 Інші християни, очевидно, вважали, що життя буде набагато простішим, коли жити, як усі.


Péro peteĩva umíva apytégui oĩ porãiterei gueteri. Oguereko hetaiterei detálle ha umívare ojekuaa mbaʼeichaitépa ikomplikádone raʼe ojejapo hag̃ua. 	 Проте одна виглядає зовсім інакше: кожна дрібна деталь цієї майстерно зробленої скульптури залишилась неушкодженою.


Upéicharõ jepe, Ñandejára ojapo yvypórape iñaranduve hag̃ua oimeraẽ mymbágui. 	 В одній науковій праці сказано: «Багато в чому люди схожі до інших біологічних видів.


Veintisiete áñorupi Pentekostés del 33 rire, pe “añetegua, haʼéva hína umi marandu porã” ojepredikáma “oparupiete ko múndope”, tahaʼe hudiokuérape ha umi ndahaʼéivape hudío (Col. 1:5, 23). 	 Приблизно через 27 років після П’ятидесятниці 33 року н. е. вже можна було сказати, що «добра новина» досягнула євреїв та язичників, «усього створіння під небом» (Кол. 1:5, 23).


Upéva rangue, iporã ñaporandu mbaʼépepa ñaipytyvõkuaa ha jajapo ojeruréva ñandéve. 	 Тож ліпше запитайте: «Чим вам допомогти?».


ÑAMBOʼÉKENA UMI HÉNTEPE ÑANDEJÁRA OHENDUHA ÑANE ORASIÓN 	 НЕСІТЬ ДОБРУ НОВИНУ ПРО ТЕ, ЩО БОГ ВИСЛУХОВУЄ МОЛИТВИ


Upépe ohechauka haʼe noñemombaʼeguasuiha, ipyʼaguasu, iñarandu, iñeʼẽrendu ha ogueropuʼakaha heta mbaʼe. 	 Після двох вступних розділів у першій частині книжки обговорюються визначні риси Ісуса, а потім розповідається про його смирення, сміливість, мудрість, послух і витривалість.


Péro ndojeroviáirõ, Jehová ohekáta ótra viúda ohechaukáva ojeroviaha hese. 	 Подібне можна сказати про нас: на різних етапах нашого життєвого шляху Господь приводить нас туди, де випробовується наша віра.


Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Ñandejára omboyke hague Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ organisasión pyahu oĩháme Cristo segidorkuéra. 	 Як згадувалось у попередній статті, організація, що складалася з ранніх послідовників Христа, замінила відступницький ізраїльський народ як народ для імені Єгови.


Ko tetãme ha Jesúspe avei oñehenói Abrahán ñemoñare pyahu, ha upéva rupive Jehová opromete ovendesitaha yvyporakuérape (Gál. 	 Разом з Христом цей народ є духовним Авраамовим насінням, через яке Єгова, як і передрікалось, має поблагословити людство (Гал.


Ojapo 13 áño rupi oĩ hague hikuái tiémpo komplétope 	 Середня кількість років у повночасному служінні: 13


Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1) heʼi: “Añetehápe, oiko aja nendive ne família ojapótamante eréva chupe. 	 Практичні поради» (том 1) говориться: «Доки ваш підліток живе разом з вами, ви маєте право вимагати, щоб він дотримувався заведеного у вашій сім’ї розпорядку духовних справ.


Ha ñande ningo upéichante avei. 	 Зрештою кожна з них вибрала, що хотіла.


Koʼã ánhel rrevélde ha umi ifamiliare omongyhyjepa yvyporakuérape. Umíva káusa ‘ko yvy henyhẽ violénsiagui’. Péro Ñandejára ohundipaite chupekuéra oguerúrõ guare pe ama guasu Noé tiémpope. 	 Ці відступницькі ангели та їхні напівлюдські нащадки знущалися над людьми, і «наповнилась земля насильством».


LA BIBLIA OIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA ANIVE HAG̃UA OPENSA VAI HAPICHÁRE 	 БІБЛІЯ ДОПОМОГЛА ЇМ ПОДОЛАТИ УПЕРЕДЖЕННЯ


Ñaikotevẽ ñanepytyvõ vaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provléma 	 Ми потребуємо пояснення причини страждань


Tembiapopa'ũ mboyvegua mbojevy 	 Відновити попередній сеанс


Segundo, jajapo porã vaʼerã pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi. 	 По-друге, правильно використовуймо час у вечір сімейного поклоніння.


Tereg̃uahẽporãite 	 Ласкаво просимо


Emoheñói mba’ejerure emondo hag̃ua marandurenda térã emoinge marandu’i ñanduti renda ñongatuhápe ha emoĩ marandurenda aramomorãgua. 	 Створіть запит на додавання або пропозицію у сховищі вебсайту та додайте файл ваших свят.


Upépe opavave oikovaʼekue ojepyʼapyʼỹre, ndaipóri iñañáva ni oñorairõva. [...] 	 Там не було гніту, ворожнечі й конфліктів...


• Mbaʼépa oipytyvõta peteĩ tapichápe, iména térã hembireko otraisionáramo chupe? 	 (1.7, сторінки 10—13). • Звідки нам відомо, що Бог не мав початку?


Luigi ha chéve katu haʼete voi ndohasáiva la óra. 	 Для нас з Луїджі ця година здалася вічністю.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva jajerure vaʼerã ñane ñemboʼépe. 	 Але якби ми молилися тільки про фізичні потреби, то це вказувало б на відсутність рівноваги.


Pe léi de la graveda noĩririre ndaikatúi vaʼerãmoʼã jaikove. 	 Усі творіння, в тому числі люди, діють у цих межах.


Ñandejára siervokuéra yma guare oiko haguépe oĩ vaʼekue atyraite vréa en líkido 	 У біблійних краях було дуже багато рідкого асфальту


Lamentaciónespe oñemombeʼu Jehová opensáva Jerusalén rehe, ha upéva ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportánteva. 	 По-перше, знищення Єрусалима і спустошення Юди показує, наскільки важливо слухатись Єгову.


¿Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu japredika hag̃ua? 	 Як любов допомагає нам у служінні?


Upéicha voi heʼi ñandéve 2 Pedro 1:21: ‘Umi proféta noñeʼẽivaʼekue ijehegui reínte, espíritu sánto uvei ohaika chupekuéra’. 	 У 2 Петра 1:21 сказано: «Пророцтво ніколи не з’являлося з волі людини, але люди говорили від Бога, керовані святим духом».


Upearã tekotevẽ jajapo Pablo heʼivaʼekue: “Peneñeʼẽrendúke pene sãmbyhyhárape, ha peñemoĩ ipoguypekuéra. 	 Ми можемо довіряти цим вірним помазанцям.


Upe siudápe ohecha oñemombaʼeguasuha hetaiterei taʼanga. 	 Його роздратувало поширене там ідолопоклонство, і він вирішив дати людям ґрунтовне свідчення.


¿Mbaʼépa hína upéva? Ñandejára arandu, ndaikatúiva jajogua mbaʼeveichagua “órore” (Job 28:12, 15, TNM). 	 Це Божа мудрість, яку «не придбаєш... за чисте золото» (Йова 28:12, 15).


Koʼág̃a ndetuichavéma rehóvo ha upévare reipotáma opoimie hikuái ndehegui rejapo hag̃ua ndéve ndegustáva. 	 Це природно. Таке бажання неминуче виникає, коли людина дорослішає.


Jarekóramo fe ko rregálo porãite Jehová omeʼẽvare ñandéve, haʼe ikatu operdona ñande pekádo ha omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva. 	 Наші гріхи можуть бути прощені і ми можемо отримати вічне життя на основі віри в Ісусову викупну жертву, яка є сповненим любові Божим даром.


Oñemeʼẽta avei chupekuéra heterã oñembyaiʼỹva, ha ikatu jaʼe hesekuéra nodependemoʼãiha ambue mbaʼére oikove hag̃ua. 	 Крім того, помазанці отримують нетління, тобто їхні тіла не підлягатимуть тлінню і, очевидно, ці особи будуть самодостатніми.


Heta família katu ojapo peteĩ huégo umi rreláto oĩvagui lívro de Éxodope. 	 Інші сім’ї придумують настільні ігри на основі подій, описаних у книзі Вихід.


SEMÁNA DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 22—28 СІЧНЯ 2018


Jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia. 	 Дізнатись про Боже ім’я можна з Біблії.


Upéicha jahecha nombaʼapoporãveimahague ipyʼapýpe oĩva (Hechos 6:8; 7:57–8:1; 9:1). 	 Звідси видно, що в той час його сумління не говорило правдиво (Дії 6:8; 7:57—8:1; 9:1).


Ha moõguipa renohẽta tiémpo reime hag̃ua hendive? 	 Як це робити і де знайти час на дитину?


Ha jaikuaavévo la Biblia heʼíva, jaikuaa porãvéta mbaʼépa jajerurevaʼerã Jehovápe. 	 Але чим глибше ми пізнаємо Боже Слово, тим швидше нам приходить на думку, про що молитися.


18, 19. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa omeʼẽ Jehová umi kuña ha kuimbaʼekuérape? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue pe salmísta umi kuña opredikávare? 	 18, 19. а) Якою честю Бог наділив і чоловіків, і жінок? б) Що псалмоспівець сказав про жінок, котрі звіщають добру новину?


Pe óha hérava Organization Method (Método de organización) ha pe folléto To Whom the Work Is Entrusted (Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo) omombeʼu pe séde mundiálpe oñeformataha peteĩ Departaménto de Servísio odirihi hag̃ua pe predikasión. 	 Як саме її проводити, розповідалось у листівці «Організаційний розпорядок» (англ.) і маленькій брошурі «Кому довірена праця» (англ.).


Umi ansiáno orrespeta hapichakuérape 	 Ті, хто бере провід, поважають інших


Pe tercer día guive sexto día peve ojapo opaichagua mymba ha plánta (Gén. 	 У період з третього по шостий творчі дні Бог своїм святим духом сформував вражаюче розмаїття флори і фауни (Бут.