Oĩ túva oaprovecháva pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ohesaʼỹijo hag̃ua peteĩteĩ umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui. 	 Деякі голови сімей досліджують плід духу на сімейному поклонінні ввечері.


▪ Jehová ohechauka ñanderayhuha 	 ▪ Як Єгова виявляє нам свою любов?


La Biblia heʼi voi: “Pe ndoporohayhúiva ndoikuaái Ñandejárape” (1 Juan 4:8, NM). 	 Отже, знання Бога пов’язане зі слухняністю йому.


Katuete ningo reiméta segúro rerresivi hague pe espíritu sánto (Hech. 2:6-12). 	 У тебе не було б і тіні сумніву в тому, що ти помазаний святим духом, особливо якби ти теж почав чудом говорити іншою мовою (Дії 2:6—12).


Ehecha eĩpara’e mba’ekuaarã ñambyaípe { -product-name } ndive. Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve kyhyjerã ñembyai oikokuaáva ha erekóta ñe’ẽporã ne mba’ete rekorosã. 	 Дізнайтеся за допомогою { -product-name }, чи ваші дані не було викрито. Підпишіться на отримання попереджень про майбутні порушення та отримання порад щодо безпеки ваших облікових записів.


Upéicha avei, jajepyʼamongeta ha ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Отже, роздуми та молитва допомагають і нам наближатись до Єгови.


Ndoikóirõ péicha, Firefox omo’ãta ne mba’ekuaarã omboguévo oujey vove ne ñe’ẽñemi. 	 В іншому випадку, Firefox зітре ваші дані при відновленні пароля для їх захисту.


Jastudiávo la Biblia ha jajapo umi heʼíva pype, ñañemomombyrýta pe Añágui ha ñañemoag̃uivéta Ñandejárare. Ha jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, Jehová ñanemombaretéta hiʼanhelkuéra rupive. 	 Вивчаючи Боже Слово і застосовуючи його поради, ми даємо відсіч Дияволу та наближаємось до Бога.


Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hayhuve Ñandejárape? 	 Завдяки чому зростає любов до Бога?


9, 10. a) Mbaʼépa hína ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’? b) Mbaʼépa ikatu oiko ñande jerovia rehe? 	 9, 10. а) Чого стосується вислів «гріх, що може легко нас обплутати»? б) Як ми можемо «заплутатись»?


Emboty jehekaha renda 	 Закрити панель пошуку


Péro heʼi avei ‘Ñandejára omosarambivaʼekue Israélpe ombyatytaha chupekuéra’ (Jeremías 31:10). 	 Проте Єремія каже: «Хто розсіяв Ізраїля, Той позбирає його» (Єремії 31:10).


Enterove oikuaáramo voimi mbaʼépa ojestudiáta, ikatúma oñeñemongeta hína hese pe semána aja, péicha enterovéva opensátama hína umi mbaʼe ojestudiátavare. 	 Коли члени сім’ї заздалегідь знають, що́ буде розглядатися, вони можуть обговорювати це на тижні і з нетерпінням чекати сімейного поклоніння.


Pehendúramo mbaʼéichapa oñemboʼe, pehechakuaáta ojeroviavépa ohóvo hikuái Jehováre. 	 Регулярне читання Божого Слова.


Peteĩ persóna ombaʼapoitereívare ningo ojeʼe itravahadorha, péicha avei peteĩ persóna omombaʼetereívare umi mbaʼe oúva Ñandejáragui, ojeʼe ijespiritualha. 	 Духовною можна назвати людину, для якої дуже важливі духовні чи релігійні цінності.


Jahechávo umi mbaʼe Jehú ojapovaʼekue, ikatu ñambyasy ha ñapensa mbaʼeichakuépa opa péicha; upéicharõ jepe, ñaaprende chugui peteĩ mbaʼe iñimportánteva: akóinte ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua jaheja Jehovápe. 	 10:30, 31). Ці слова засмучують, коли взяти до уваги все, що Єгу робив перед тим.


Upéicharõ, oĩrõ guare Yvy ape ári, oiméne ombaʼapo kyreʼỹ avei oiko hag̃ua chugui peteĩ karpintéro katupyry (Proverbios 8:30; Colosenses 1:15, 16). 	 Чи він намагався бути хорошим теслею? (Приповістей 8:30; Колосян 1:15, 16).


Sofía: Siérto upéva. 	 Людмила.


¿Reikuaápa mbaʼéichapa ohechaukáta hikuái ohayhuha Jehovápe?... 	 Чи ти знаєш, як вони можуть це довести? (...)


Hiʼarive Jehová ‘ombokatupyry chupekuéra oporomboʼe hag̃ua’, upéicha rupi ombosakoʼi heta tapichápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Бецал’їл і Оголіяв, мабуть, досконало опанували ремесло, бо не лише виконували доручене їм завдання, але й вчили інших.


Ohokuévo hógape hikuái ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra. 	 Вони запідозрюють, що дочку могли вбити.


Pe mongu’eha omoambue jehecha repykue jokoha pe mab’epuru oĩgui vevuihápe. 	 Значення display було замінено рушієм на block, тому що цей елемент floated.


Kuatiarogue Pyahu Ñongatu… 	 Зберегти як…


Ko Yvy oĩ hendaitépe pe jasy ostirágui chupe. 	 Цьому сприяє гравітаційна сила Місяця.


¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ñamombaʼe ha jarrespeta ñande rapichápe? 	 Чому варто докладати зусиль, щоб розуміти і застосовувати в житті те, чого Біблія вчить про пошану?


Noé ojapo haguéicha, ñande avei jajerovia vaʼerã Ñandejárare ñande pyʼaite guive, jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Нам потрібно вчитися від Ноя, як попри труднощі виявляти міцну віру.


20, 21. a) ¿Maʼerãpa jajeprepara hína jadesidi porãramo koʼág̃a? b) ¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui? 	 20, 21. На що можна надіятись, якщо ми приймаємо правильні рішення, і чого Бог вимагає від нас?


8 Jehová avei ojokuái umi ánhelpe oipytyvõ ha omokyreʼỹ hag̃ua umi chupe oservívape ko Yvy ape ári. 	 8 Ангели також допомагають земним служителям Бога і підбадьорюють їх.


¿Mbaʼéichapa jaikuaáta añetehápepa oñemoingove jey rakaʼe chupe? 	 Звідки ми знаємо, що воно справді відбулося?


11 Loida ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ñasẽvaʼerãha ‘Babilonia Guasúgui’ térã jajeivaʼerãha rrelihión japu poguýgui (Apocalipsis [Revelación] 18:2, 4). 	 11 Людмила розмірковує над важливим біблійним наказом вийти з Вавилона Великого, світової імперії фальшивої релігії (Об’явлення 18:2, 4).


Jahechávo pe túva oñatendeha itaʼýra ojerurévare, mbaʼéichapa jahecha Jehová omeʼẽseha ñandéve umi mbaʼe jajeruréva? 	 Як приклад про батька, який задовольняє прохання сина, показує, що Єгова охоче відповідає на наші молитви?


Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatu haguére nepytyvõ. 	 Також ви можете відвідати їхні зібрання в місцевому Залі Царства.


Por ehémplo, ñañemongeta jave ñande rapichándi Ñandejára Rréinore, ndovaléi jaiko ñamoporã ni ñambyai umi projékto orekóva peteĩ partído térã líder polítiko. 	 Наприклад, коли ми проповідуємо звістку про Царство, не хвалімо і не критикуймо діяльності політичних партій чи лідерів.


Haʼe chejupe asoña vainteha ha apáy rire ahechataha ndoikói hague mbaʼeve. 	 Мені здавалося, що це жахливий сон, я скоро прокинусь і все буде як раніше.


Emoñeprũ tembiapo / Eñemboheraguapy 	 Увійти / Зареєструватися


Chemomarandu aikétavo ko’ã jeguerohoryvévape 	 Попереджати мене, коли я намагаюся отримати доступ до цих налаштувань


Haʼe ndahaʼéi oporomboʼénteva ha nohendúi hapichakuérape. 	 Він не був настільки поглинутий своїм навчанням, щоб не зважати на тих, хто приходив його послухати.


Lev Levinson heʼi: “Presidénte Yeltsin oguenohẽ peteĩ léi heʼíva opavave rrelihión ojepersegivaʼekue Unión Soviética poguýpe orekopaite jeyha liverta. 	 Пан Левінсон також сказав: «Усі конфесії, котрі стали об’єктом переслідувань у радянські часи, були офіційно реабілітовані президентом Єльциним.


Jehová omeʼẽ chéve che irũrã iguápa ha ikyreʼỹva, péro ndahaʼéi upéva añónte, heta mbaʼe avei aaprende che suégragui roñemongetávo Jehováre. 	 На весіллі була присутня і мати Естер, котра мала небесну надію.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme ha ñañehundi? 	 Як нам не стати на шлях, що веде до гріха?


Mbaʼérepa ojeʼe heta hénte oikoha okeháre? 	 Що таке духовний сон?


Éxodo 13:21, 22 heʼi: ‘Jehová oho henonderãmekuéra arakuépe peteĩ arai guasu rupive, pyharekue oikóva chugui peteĩ tatarendy tuicháva ohesape ha ohechauka hag̃ua chupekuéra haperã, ikatu hag̃uáicha oguata ára ha pyhare’. 	 Ми читаємо: «Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі.


Vaka ha óso hoʼúta kapiʼipe, itaʼyrakuéra oñenóta oñondive; ha leõ hoʼúta avei kapiʼipe vakakuéraicha. 	 А корова й ведмідь будуть пастися разом, разом будуть лежати їхні діти, і лев буде їсти солому немов та худоба!..


Jahechami jeýna ko porandu: ¿Reikuaasépa mávapa añetehápe Ñandejára? 	 Отже, ми повертаємося до питання, поставленого на початку статті: чи хочете ви знати правду про Бога?


Emondo juajuha jehechajeyrã 	 Надіслати підтвердження


Ikatu rehecha “Preguntas de los lectores” osẽva La Atalaya del 1 de mayo de 2007-pe. 	 Дивіться «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 1 травня 2007 року.


Upéi, romaña jave pe rrío ha umi paisáhe neporãmba jepéva ojekuaávare pe terrása ári guive, haʼe Évape amendaseha hese. 	 Прослуживши з Івою в Африці декілька років, я отримав листа від мами.


Iñirũnguéra katu heʼi hese horyeterei ha ovyʼakuaaha. 	 А близькі друзі вважають його товариською людиною з добрим почуттям гумору.


Mba'e'oka poravopyre jehechauka 	 Показати вибрані пристрої


Péro, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã jaikuaa Jesucristo oikove jey hague? 	 А що воскресіння Ісуса означає для нас?


Ndaikatumoʼãiramo ñaaprende ótro idióma térã javaite, jahechavaʼerã mbaʼe tetãmepa oñeñeʼẽ ñane idióma. Upe rire jaaverigua mbaʼéichapa la situasión upe tetã javasehápe. 	 Якщо ти не готовий вчити нову мову або не можеш надовго переїхати за кордон, подумай про служіння в території, де більшість розмовляє мовою, яку ти знаєш.


Avei oiporu hikuái 53 minúto omondo hag̃ua mensáhe Internet rupive”. 	 А що сказати про мобільні телефони та персональні комп’ютери?


Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ojapo upéicha. 	 Один брат зі США послухався цієї поради.


Aimoʼãvaʼekue aikuaaha heta mbaʼe la Bíbliagui ha roñemongetárõ guare heta téystore voi chemanduʼa chupe. 	 Відповідаючи на його запитання, я використав кілька біблійних віршів, які вивчив під час курсу за допомогою листування.


Oĩ peteĩ mbaʼe siémpre jareko vaʼerã enkuénta: ñandekatupyrýramo jepe heta mbaʼépe, núnka ndaikatumoʼãi jajapo entéro mbaʼe ñandejehegui reínte. 	 Хоч би якими досвідченими ми були, нам не всього вдається досягти власними силами.


Upémarõ, che tio Nick oñenkarga orerehe. 	 Після цього про мене й моїх рідних братів і сестер піклувався мій дядько Нік.


Péro Ñandejára omoingove jey chupe apóstol Pedro rupive, ha oiméne oikove aja osegi opredika ha oipytyvõ umi oikotevẽvape. 	 Дорка померла. Бог з допомогою апостола Петра воскресив цю жінку, і схоже, що решту свого життя на землі вона радісно звіщала добру новину і чинила добро іншим.


Upearã jajapovaʼerã opa mbaʼe Jehová heʼíva. 	 Завжди живіть у згоді з Божими законами й принципами.


¿Oipotápa Ñandejára la hénte omano? 	 Чи Бог хотів, щоб люди помирали?


¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe priviléhio oñemeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua majordómoramo? 	 Як нам, будучи управителями, необхідно ставитись до своїх обов’язків?


Nahániri, haʼekuéra orrekonose tekotevẽha ojekorrehi: “Nde reiko hekoitépe orendive ha opaite mbaʼe ojehúva guive oréve [oĩ] porã, ore katu roñembohekovaiete ne renondépe” (Neh. 9:33, ÑÑB). 	 Звичайно, що ні. «Ти справедливий у всьому, що приходить на нас,— говорять левити,— бо Ти правду робив, а ми були несправедливі» (Неем. 9:33).


Haʼekuéra opyta pyʼañembyasýre. Peteĩva hérava [Cleopas], heʼi chupe: ‘Neañoite oiméne ko Jerusalénpe oikuaaʼỹva pe ojehuvaʼekue koʼã árape.’ 	 І він запитав їх: „Що ви так обговорюєте доро́гою?“ Тоді вони зупинились із засмученими обличчями і один з них, на ім’я Клеопа, відказав: „Ти що, чужинець, який живе в Єрусалимі самотньо?


Haʼekuéra oipytyvõ ojejapo hag̃ua puvlikasión ha omeʼẽ instruksión umi tetã pe sukursál osupervisávape. 	 Місіонерів, як правило, призначають служити за кордоном.


Jehová ningo ñanderayhueterei, ha upévare ñanepytyvõse ohecháramo jasufri. Haʼe ñanderayhu peteĩ sy ohayhuháicha imembyraʼy (Is. 49:15). 	 Так само як матір має ніжні почуття до своєї дитини, Єгова відчуває спонуку діяти з любов’ю заради свого народу (Ісаї 49:15).


Péicha avei, Jehová ohechávo jajapeligraha, pyaʼe voi orreaksiona ñandeprotehe hag̃ua. 	 Саме так Єгова цінує свій народ.


DAVID ohasa ohóvo umi soldádo paʼũrupi, ha ohecha mbaʼéichapa oryrýi osusũ oúvo hikuái pe lugár oñeñorairõtahágui. ¿Mbaʼérepa okyhyjete hikuái? 	 ДАВИД з усіх сил намагається втриматися на ногах, опираючись воїнам, які зі штовханиною відступають з передової.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Навіщо?


Mbaʼépa ojapovaʼerã avei umi ostudiáva la Biblia? 	 Який поступ мають зробити ті, з ким ми вивчаємо Біблію?


Avei heʼi: “Jehová oĩ José ndive ha Jehová oipytyvõ chupe osẽ porãmba hag̃ua opa mbaʼe ojapóva” (Gén. 	 З Йосипом був Єгова, і все, що він робив, Єгова благословляв» (Бут.


La Biblia okambia chupekuéra 	 Біблія змінює життя


18 Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri pe promésa ojapo vaʼekuére Jefté ha Ana. 	 18 Чи ви зрозуміли, що ще спільного було між Їфтахом та Анною?


4 Pablo ningo fariseovaʼekue imitãrusúpe ha ojapo heta mbaʼe ombyasýva upe rire. 	 4 Ще в юності, будучи фарисеєм, Павло робив те, про що пізніше жалкував.


Upémarõ Jesús oporandu umi 12 apóstolpe: “¿Peẽ piko ndapehoséi avei?”. 	 Тоді Ісус запитав апостолів: «Може, і ви хочете піти?»


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéva? 	 Чому варто бути пунктуальним?


EHÉMPLO IPORÃVA HA IVAÍVA 	 ДОБРІ І ПОГАНІ ПРИКЛАДИ СЕРЕД БОЖИХ СЛУЖИТЕЛІВ


Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba'e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe'ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa'yséramo. Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko. 	 Натискання F7 вмикає та вимикає Перегляд з курсором. Це дає можливість помістити рухомий курсор на вебсторінку, дозволяючи вам вибирати блоки тексту клавіатурою. Хочете увімкнути Перегляд з курсором?


Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva. 	 HTMLMediaElement, переданий до createMediaElementSource, має ресурс зі стороннього джерела, вузол буде виводити тишу.


Koʼẽrõitéma, entéro oikóva ko yvy ape ári oaprendéta Ñandejáragui. ¡Ajépa iporãitéta upéva! 	 Тоді кожного, хто житиме на землі, навчатиме Бог.


¿Mbaʼéicha rupípa oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui? 	 Що переконало її в натхненості Біблії?


Pe Páskua ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete omokyreʼỹeterei umi Judaguápe. 	 Яким же підбадьоренням для всього народу був цей духовний бенкет!


Péicha oñembohéra umi 118 sukursál ombaʼapohápe testigos de Jehová. 	 Таких центрів по цілому світі налічується 118.


¿Ikatúpa jajerovia haʼe omopuʼã jeytaha amo gotyove umi omano vaʼekuépe? 	 Чи могли вірні чоловіки та жінки, які жили в період історії, коли Бог не виконував воскресінь, сподіватися, що він воскресить померлих у майбутньому?


Ha katuete jaʼekuaa Jesucristo ohayhuha chupekuéra ojeʼeháicha Efesios 5:25-pe: ‘Cristo ohayhuvaʼekue kongregasiónpe ha oñemeʼẽ hesehápe’. 	 Його почуття до них виражені в Ефесян 5:25: «Христос полюбив збір настільки, що навіть віддав себе за нього».


Ñandejára oipota opavave yvypóra oikuaa porã pe añetegua ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu chupe haʼe ojerureháicha ha ohupyty ivendisión. 	 Завдяки праці проповідування Бог зібрав вірний останок помазаних християн.


2 Jesús oguerohory vaʼekue Mártape pórke imbaʼeporã ha iguapaiterei. 	 2 Ісус любив Марту не лише за її гостинність і працьовитість, але й за духовність.


Mbaʼérepa ojeʼe oĩha ojevautisáva Jesucrístope ha ojevautisáva iñemanóme? 	 Що означає хрещення в Христа Ісуса і хрещення в його смерть?


18 Ojapo hag̃ua Itúva heʼivaʼekue, Jesús ‘oheja umi mbaʼe oguerekovaʼekue yvágape ha ojejapo tembiguáiramo, onasévo kuimbaʼéicha’ (Filipenses 2:7, BNP). 	 18 Погодившись зійти на землю, Ісус «відмовився від усього, прийняв вигляд раба і став таким, як інші люди» (Фил. 2:7).


Péro, ¿mávapa oñatende vaʼerã hesekuéra ha omoĩ vaʼerã chupekuéra hemikotevẽ? 	 Але як дбати про них?


Mbaʼéichapa ikatu resegi Jesús ehémplo. 	 Як чоловікам наслідувати приклад Ісуса.


Ko ermána omombeʼu: “Aime rupi mombyry che famíliagui, siémpre ajerure Jehovápe tachepytyvõmi. 	 Вона додає: «Оскільки моя сім’я далеко, я завжди покладаюсь на допомогу Єгови.


Ko lívro ningo ojapo testigos de Jehová. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Ikatu umi mitã nemokyreʼỹse reñeñandu vaíramo, péro noĩporãmoʼãi rehaʼarõ peteĩ mitã osolusiona umi kakuaa provléma (1 Corintios 13:11). 	 Але несправедливо звалювати на плечі дитини проблеми дорослих людей; крім того, це може завдати їй шкоди (1 Коринфян 13:11).


Jesús omombeʼu peteĩ istória oñeʼẽva peteĩ kuimbaʼe ojogua ha ovendévare pérla. 	 Ісус розповів приклад про купця, який шукав гарних перлин.


Emboguejy Firefox kundahára pumbyryguáva iOS ha Android peg̃uarã 	 Завантажте браузер Firefox для iOS та Android на свій мобільний телефон


¿Mbaʼéichapa ikatu pemongakuaa porã pene família? 	 Як розвинути в дитині почуття відповідальності


{ -brand-shorter-name } ojokóma umi tenda ani hag̃ua ojerure ijehegui oñembou hag̃ua ñe’ẽmondo apysẽva. 	 { -brand-shorter-name } тепер блокує сайти, що автоматично запитують про надсилання вам виринаючих повідомлень.


Umi ermáno upepegua heʼi: “Ni ndorogueroviaséi ningo la ore Salón oĩmbamaha. 	 11 Збір у Коста-Риці, який отримав таку підтримку, написав: «Коли ми стоїмо перед Залом Царства, нам здається, що це сон.


Roñemondo Broadstairs ha Ramsgate-pe, opytáva Kéntpe, upépe roalkila peteĩ koty ropyta hag̃ua. 	 Нас призначили в прибережні міста Бродстерс та Рамсгет (графство Кент).


Añetehápe che py ideprovécho chéve haʼerõguáicha che po. 	 Тепер ноги стали моїми руками.


¿Mbaʼérepa rejerure vaʼerã ajúda ijetuʼúramo ndéve rekontrola hag̃ua umi deséo vai? 	 Чому важливо шукати допомоги, коли ми ведемо боротьбу з нечистими бажаннями?


Mbaʼére piko upéicharõ Isaac ovarakaʼe upégui? 	 І хоча Ісак мав Божу підтримку, проте заради миру був готовий переселятися в інші місцевості, аби уникати конфліктів.


Apensa ndaikatuiha jaikuaa chupe ha haʼe nañanderayhuiha voi.” (Marco, Italiagua.) 	 Він був для мене таємничою особою, позбавленою почуттів» (Марко, Італія).


¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi ótro lívrore? 	 А що сказати про решту Біблії?


Haʼe oñehaʼã oexplika umi versíkulo isensilloveháicha oñentende porãve hag̃ua. 	 Те, як він пояснював біблійні уривки, вплинуло на Мартіна Лютера, Вільяма Тиндаля і Жана Кальвіна (wp16.6, с. 10—12).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñahendu umi konsého vaiete Satanás omeʼẽva? 	 Що необхідно робити, аби відкидати злі поради Сатани?


EMILIA, ojapómava diecisiete áño ojedivorsia hague, heʼi: “Che ména ou oñentremete peteĩ kuñataĩre, hiʼarive ore família avegua. 	 «Мій чоловік мав роман з жінкою, яка була ровесницею нашої доньки.


Omombeʼu Patrice Oyeka 	 Розповів Патріс Оєка


Péro ñakumpli porãséramo ko tembiapo Jehová oenkargáva ñandéve, ñaime vaʼerã unído ha ñambaʼapo peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Efes. 4:16). 	 Тільки якщо будуть гармонійно поєднані і взаємодіятимуть одні з одними (Еф. 4:16).


Upéicharõ, reñehaʼãvaʼerã rembaʼapove Jehovápe g̃uarã. 	 Тоді розширте своє служіння і постійно зростайте духовно.


• Mbaʼérepa Jehová nomañái mboýpa ñamonoʼõ ñandeguerohory hag̃ua? 	 • Як Єгова визначає вірність проповідника Царства?


Thunderbird ha’e apopyrã ijayvu jurujáva, he’iséva ikatuha oimeraẽva omombe’u hemiandu, moha’anga, ayvu ha ijaravo oipytyvõ hag̃ua ambue puruhárape. Eike Thunderbird puruhára atýpe ha ejapo Thunderbird-gui mba’eguasuvéva. Ejuahu orendive 	 Thunderbird є відкритим проєктом, а це означає, що будь-хто може допомагати, пропонуючи ідеї, покращення дизайну, вдосконалення коду, та допомагаючи іншим користувачам розв'язувати проблеми. Станьте частиною команди підтримки користувачів Thunderbird і людей, що роблять його таким, як він є. Приєднуйтесь до нас


USB mopotĩhápe jeike ñemoneĩ? 	 Дозволити з'єднання для зневадження через USB?


Peime vaʼerã oĩháicha umi kuimbaʼe ohaʼarõva ipatrónpe og̃uahẽ kasamientohágui” (Luc. 12:32, 35, 36). 	 Ви маєте бути подібні до людей, які чекають повернення свого пана з весілля» (Луки 12:32, 35, 36).


Upéva oiko ndoikuaáigui hikuái mbaʼépa ojapovaʼerã oisãmbyhy porã hag̃ua. 	 У цьому немає жодного сумніву.


Haʼe heʼi: “Oĩ ermáno oikoitereígui negósio rapykuéri ombotapykuéva Jehovápe. Upéicha jave amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe oikovaʼekue cherehe ohechakuaa hag̃ua naiporãiha ñamoĩ negósio umi ndahaʼéivandi testígo. 	 Він каже: «Коли брати втягуються в бізнес і починають нехтувати духовними справами, я наводжу їм власний приклад, щоб показати, наскільки немудро впрягатися в нерівне ярмо з невіруючими.


16 Jehová okastiga Jeroboánpe oñemoĩ haguére hese. 	 16 Єгова засудив Єровоама за його відступницькі дії.


Marandu virujepuru rehegua 	 Інформація про кредити на нерухомість


Pór ehémplo, ñande jarrespeta rupi Ñandejára heʼíva ndajaiporúi tuguy. 	 Зважаючи на біблійні принципи, ми намагаємось «стримуватися... від крові».


Upévare, ñanepytyvõ hag̃ua iporãta jahechami mbaʼépa heʼi Jesús, ha avei mbaʼéichapa ikatu jaiporu upéva ñande rekovépe (Lucas 12:13-21, BNP). 	 Нам варто серйозно обдумати ці слова Ісуса і зрозуміти, який пожиток ми отримаємо, якщо будемо застосовувати його пораду в житті (Луки 12:13—21).


3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jehová ipasiensiaite okumpli hag̃ua hembipota ko Yvýpe g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Adán ha Eva opeka rire? 	 3, 4. а) Чому для виконання свого наміру Єгова виявляє терпеливість? б) Що Єгова зробив після бунту в Едемі?


Aníkena ñanderesarái ñande rapichakuéra ikatuha ñanepytyvõ térã ñandereraha vai. 	 Ніколи не варто забувати, що люди, з якими ми спілкуємося, справляють на нас добрий або поганий вплив.


Ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui kristiáno madúro imbaretéva espirituálmente. 	 Йдеться не про фізичну зрілість, а духовну.


6, 7. a) Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión 1914 guive? b) Péro mbaʼeichaite pevépa okakuaavéta? 	 6, 7. а) Який ріст відбувається з 1914 року? б) Який ріст ще попереду?


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende María ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з прикладу Марії?


Jesús ha Itúva peteĩ persónante. “[Che, Jesús, aháta] pe Túva rendápe, pe Túva tuichave rupi chehegui.” 	 Ісус та його Батько — рівні між собою іпостасі Трійці.


¿Mbaʼéichapa Jesús rresurreksión ohechauka Jehová tuichaha? 	 Як Ісусове воскресіння свідчить про велич Бога?


¿Ha mbaʼépa oikóta upe rire? 	 Що означатиме цей «кінець»?


Añetehápe haʼe ‘oikuaa umi hese ojeroviávape’ (Nah. 1:7; Hech. 15:14). 	 «Знає Він тих, хто на Нього надіється» (Наума 1:7; Дії 15:14).


Pe “mbyja koʼẽ” ningo Jesucristo oñepyrũ rire ogoverna (Rev. 22:16). 	 «Ранкова зоря» — це Ісус Христос у царській владі (Об’яв. 22:16).


Ejapo kóvagui hekaha ag̃aguáva 	 Зробити його &типовим пошуковим засобом


Tembiasakue ramovéva 	 Недавня історія


La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko. Satanás oiporu peteĩ mbói oñeʼẽ hag̃ua Évape. 	 Далі у Біблії розповідається, що Сатана Диявол промовив до Єви через змія: «Чи Бог наказав: Не їжте з усякого дерева раю?»


15 Ñaimévo rreunionhápe jahechauka Jehovápe ñaneñeʼẽrenduseha chupe. 	 15 Відвідуючи зібрання, ми показуємо, що підтримуємо Божу верховну владу.


Umi ermáno Jerusalengua ohendupa rire Bernabépe, upépe ae oñepyrũ okonfia Páblore ha otrata chupe hikuái iñermánoicha. 	 Почувши свідчення Варнави, збір у Єрусалимі прийняв Павла.


Ko famíliape enterovéva peteĩchapa, upéva ningo che ymaitereíma aheka hague, ha avyʼaiterei atopa haguére. 	 Я знайшов те, що шукав і у що вірив усе своє життя!


Pe korrupsión ningo oĩ hetaiterei organisasiónpe, péro umi goviérnope henyhẽte. 	 Хоча корупція може існувати у будь-якій людській організації, корупція в уряді, здається, є найбільш поширеною.


Ñañeporandumína: “¿Astudia porãpa hína koʼã informasión pyahu? 	 Наше розуміння правди постійно уточнюється.


Ñande testígo de Jehová ñamoherakuãvaʼerã opárupi Ñandejára Raʼy oisãmbyhymaha yvágape ha ojapotaha heta mbaʼe neporãmba jepéva. Ajépa tuichaite mbaʼe ko tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve! 	 Ми, Свідки Єгови, маємо небувалу честь звіщати ці істини про Месіанського Царя — Божого улюбленого Сина, який вже править у небі!


Islas Salomón 	 Соломонові острови


7 ¿Ha mbaʼépa oikóta nde rembaʼaposérõ ndepláta heta hag̃uánte? 	 7 А що, коли ти хочеш працювати заради того, щоб стати багатим?


Jesús ningo upéicha vaʼekue, haʼe oiporiahuvereko la héntepe, ‘ipyʼa angekói ha isarambipágui hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha’ (Mat. 	 Саме таким був Ісус. Він проймався жалем до людей, «бо вони були нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха» (Матв.


Okumpli hikuái ko promésa ojapo vaʼekue: “Jehová oĩta ñanendive ha oĩta ñane familiakuérandi pára siémpre” (1 Sam. 20:42, NM). 	 4. а) Що принесе нам справжню радість і задоволення? б) Що ми розглянемо в цій статті?


9 Heta hénte irrelihiósova opensa Jesús heʼi hague “Kóva hína che rete”. 	 9 Декотрі релігійні люди твердять, що Ісус насправді сказав: «Це є моє тіло», тому вони вірять, що хліб чудом став його тілом.


Eike Mozilla mombytahápe 	 Відвідати Підтримку Mozilla


Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa orrepresenta peteĩteĩ umi akã ha mbaʼépa Daniel heʼivaʼekue koʼã goviérnore, oĩramo jepe umi neʼĩrava gueteri ogoverna. 	 Поговорімо про кожну голову звіра, зображеного в книзі Об’явлення.


Tembipuruve… 	 Інші інструменти…


PÁHINA 3 	 СТОРІНКА 3


Hetaiterei ningo ijapyteguikuéra omano, péro ni peteĩ umi 230 Testígo apytégui nomanói. ¿Mbaʼépa oipytyvõ koʼã ermánope? 	 Але всі 230 Свідків Єгови, які покинули табір, витримали тяжке випробування і залишилися живими.


Haʼe ningo oreko vaʼekue peteĩ akuérdo de pas rréi Jabín ndive (Jueces 4:11, 17). 	 Зрештою він, знесилений, добіг до наметів Хевера — кенеянина, котрий, відділившись від свого кочового народу, оселився на півдні та жив у мирі з царем Явіном (Суддів 4:11, 17).


Haʼekuéra oikuaa pe sigarríllo ikatuha ombohasy chupekuéra, péro ndahaʼéi upévarente ohejáva upe vísio, síno ohayhúgui Jehovápe ha oipota haʼe oguerohory chupekuéra. 	 Ці чоловіки перемогли не лише тому, що знали про шкідливість куріння, а тому, що полюбили Єгову і захотіли йому догоджати.


Péro umi ndoikuaáiva Jehovápe ndaikatúi oiko ‘Ñandejára Yvatetegua ãme’. Mbaʼérepa? 	 Це місце є сховком у тому розумінні, що невіруючі не можуть його побачити.


%1$S omboguejy marandurenda;%1$S omboguejy marandurenda 	 %1$S файл завантажується;%1$S файли завантажуються;%1$S файлів завантажуються


2 Heta kristiáno orekóva 50 áño árima, imbarete porã gueteri. 	 2 Чимало християн, яким за 50, усе ще мають достатньо сили.


Mbaʼépa ojapo Pablo opredika hag̃ua oĩ jave préso Rómape? 	 Як Павло давав свідчення, перебуваючи під вартою в Римі?


¿Mbaʼéichapa Noé ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe fe? 	 Як приклад Ноя допомагає нам зрозуміти, що означає мати віру?


Upe tiémpope koʼýte ñaime vaʼerã unído ñane ermanokuérandi. 	 Радше нам треба буде міцно триматися наших братів.


6 ¿Mbaʼépa ñaaprende avei Davídgui oñemoĩrõ guare Goliat rehe? 	 6 Із сутички Давида з Ґоліятом ми можемо взяти ще один урок.


Rovyʼaiterei rojuecha haguére. 	 Як же ми зраділи!


Tiémpo rire ojeskrivi peteĩ lívro omombeʼúva umi mbaʼe haʼe ohasa vaʼekue, ha ojekuaa porã hasyha gueteri chupe itúa omano hague. 	 Через роки, коли Бібі розповідала про цей випадок у книжці, було очевидно, що вона все ще сумує за батьком.


Ha Ñandejára ikatuʼỹva ijapu oprometéma vaʼekue upéva ymaite guive.” (Tito 1:2) 	 «[Ми маємо] надію на вічне життя, обіцяне з давніх часів Богом, який не може говорити неправду» (Тита 1:2).


Jajapóramo upéicha, ikatúta ñahesaʼỹijo hekópe porã mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe. 	 Не на всіх зібраннях ми чуємо нову інформацію.


Ñande avei ndajajavýiramo ni peteĩ rreunión ñañemog̃uivéta Jehováre ha ñande jerovia imbaretevéta. 	 Якщо ми регулярно спілкуємося з братами і сестрами на зібраннях, то теж успішно протистоятимемо заздрості.


Hekaha ñemboheko 	 Налаштування пошукових засобів


Upe tiémpope ndavyʼaieterei cheaño, ha upévare aiko umi vailehárente voi, akaʼu ha haʼu dróga. 	 У цей період мене гнітила самотність і я почала пити, вживати наркотики та розважатися на вечірках.


Péro oĩ tembiapo ndaikatuihápe ñadepende órare. 	 Але якщо людина гасить вогонь чи бере участь у рятувальній праці після стихійного лиха, вона навряд чи буде дивитись на годинник.


Jadesidíta jave umi mbaʼe iñimportánteva jahecha vaʼerã mbaʼépa opensa Jehová. 	 Коли нам доводиться приймати важливі рішення в житті, ми виявляємо свою відданість Богові, наприклад, тим, що звертаємось за допомогою до його Слова, Біблії, та до його організації.


Umíva apytépe oĩ hína ñane hénte, ñane amigokuéra ha umi hénte oĩva ñande jerére. 	 Ми не виявляємо любові до своїх ближніх, якщо наші звички завдають їм шкоди.


Ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporãramo javyʼa ñande rogapýpe. 	 Доброта і великодушність сприяють щастю в сім’ї.


&brandShortName; omboyke ko kuatiarogue henyhẽvo ko apu’ápe pe kuatiarogue oreko rupi X-Frame purureko nomoneĩriva.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись в даному контексті, тому що політикою X-Frame-Options це заборонено.


Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajey rehegua ko'ag̃aite, ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve. 	 Зараз ми не можемо надіслати повідомлення для підтвердження, спробуйте знову пізніше.


15 Pablo omoĩvaʼekue ñandéve ehémplo iporãva ojapóvo hembiapo kongregasiónpe. 	 15 Будучи християнським служителем, Павло подав нам чудовий приклад і в іншій сфері.


1 Pedro 1:3, 23-pe heʼi avei “penase jey”. 	 Це словосполучення трапляється також у 1 Петра 1:3, 23.


Péro oĩ rregálo okambiáva ñande rekove. Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Але деякі подарунки настільки особливі й цінні, що по-справжньому змінюють життя.


• Ótro katu ojapo traváho Internet rupive 	 • працюючи в Інтернеті


(Jaleemína Jeremías 9:23, 24.) 	 (Прочитайте Єремії 9:22, 23).


Jajepyʼamongeta pyʼỹiramo koʼã mbaʼére, ikatúta ñanembareteve ha ndajajevymoʼãi umi mbaʼe oĩvape ko múndope. 	 Якщо ми постійно будемо пам’ятати про ці кроки,— які є, так би мовити, пунктами духовного контрольного списку,— то зміцнимо свою рішучість не повертатися до того, що залишили у світі.


Ojekyhyjepa ningo umi nefilímgui. 	 Люди боялися тих велетнів.


Ha umi mitã pyʼỹinte ojapo avei upéicha. 	 Так само і діти помічають, що́ роблять їхні батьки, і наслідують їх.


“CHE RETÃYGUA OJAPO MOKÕI MBAʼE IVAIETEREÍVA” 	 «ДВІ РЕЧІ ЛИХІ МІЙ НАРОД УЧИНИВ»


Péro upéi heʼi Harvey, Anne ha ifamiliakuérare: “Ndaipóri haʼekuéraicha ovyʼakuaáva”. 	 Гарві Конро написав: «Нам ніколи нічого не бракувало, і в служінні Єгові та під його опікою ми почувалися в повній безпеці».


Jahayhuvaʼerã Ñandejára hustísia. 	 Любов до праведності! У Нагірній проповіді Ісус сказав: «Щасливі голодні та спраглі праведності, бо вони наситяться» (Матв.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaĩ alérta ha preparádo? 	 З якої вагомої підстави ми повинні чекати кінця?


Peteĩ ansiáno noñangarekoporãiramo hogayguáre ndaikatumoʼãvéima oservi ansiánoramo”.* Upéicharõ, iñimportanteterei pe ména omeʼẽmbaite hembirekópe oikotevẽva. 	 Якщо старійшина занедбує свою родину, то може загубити привілей служити старійшиною»*.


Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba'ete oñemongéma rupi. 	 Неможливо встановити безпечне з’єднання через те, що протокол SSL вимкнено.


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno madúro oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe? 	 Як зрілі християни сприяють єдності збору?


Umi ajaka orrepresenta umi kongregasiónpe. Ha Jesús heʼi umi pira ivaívape ojepoi tata rendýpe, upéva heʼise oñehunditaha opa ára g̃uarã. 	 Непридатну рибу викидають геть, зрештою її вкинуть у символічну вогненну піч, яка зображає майбутнє знищення.


13 Heta tiémpo Ezequías omano rire, oiko kuri Israélpe peteĩ kuñataĩ hérava María. 	 13 Через багато століть після Єзекії смиренна молода єврейка з Назарета розвинула особливу дружбу з Єговою.


Ñañehaʼãmbaitépa ñamboyke umi mbaʼe vai jajaposéva jepi? 	 Чи ви докладаєте всіх сил, щоб боротися зі своїми слабкостями, через які ви могли б стати нечистими в очах Єгови?


Naiñeʼẽrendúi rupi upe tetã norrepresentavéi Ñandejárape ko yvy ape ári. 	 Ставши невірним, народ втратив унікальну можливість — представляти правдивого Бога.


4 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi: ‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa’ (Rom. 	 4 Боже Слово каже: «Створіння [тобто людство] було підкорене марноті... проте він також дав надію» (Рим.


Upearã rekomparámante vaʼerã umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha umi mbaʼe omboʼéva ne rrelihión. 	 Є лише один спосіб — порівняти вчення своєї церкви з тим, чого вчить Біблія.


Pór ehémplo, peteĩ tapicha ojevautisávo ojogua peteĩ pare ojelihapa ramóvape oñepinta hag̃ua. 	 Коли ми занурюємось у воду, то нас можна порівняти з куском деревини, якій надали основну форму.


Amo ipahápe, jaguerohory peteĩ persóna imbaʼerechakuaávape ha ñanderrespetáva oñeʼẽ jave ñanendive. 	 Зрештою, ми цінуємо, коли люди відверті й водночас тактовні з нами.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Рукостискання».


Pe direktór heʼi: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra” 	 Директор відповів: «Я захоплююсь тими, хто безкорисливо присвячує свій час іншим»


Tembipuru’i ijurujáva 	 Відкривати програми


Ijespíritu ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe jaleevaʼekue la Bíbliape térã ñane puvlikasiónpe (jaleemi Salmo 25:4, 5). 	 Дух Єгови допоможе нам пригадувати корисні біблійні принципи, які ми читали в Божому Слові чи біблійних публікаціях. (Прочитайте Псалом 25:4, 5).


Jacob avei oñembyasy heta tiémpore hembireko Raquel omano rire. 	 Яків також довго не міг забути своєї коханої дружини Рахіль, після того як вона померла.


Ñañekomunika porãramo hendive, ikatúta jaikuaa porãve ha jahayhuve chupe káda koʼẽ (Juan 17:3). 	 Таке спілкування допомагає нам ще ліпше пізнавати Єгову і ще більше його любити (Ів. 17:3).


3 ¿Mbaʼépa hína “umi marandu porã” Pablo opredika vaʼekue? ¿Ha mbaʼérepa jaʼekuaa umi notísia porã ohechaukaha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 3 Як «добра новина», яку проповідував Павло, свідчить про Божу незаслужену доброту?


Koʼag̃aite peve ningo entéronte javyʼase, jaikose segúro, jajepyʼapyʼỹre ñane renonderãre, ha javyʼase ñane família ha amigokuérandi. 	 Хоча Біблія давня книга, вона торкається всіх тем, які хвилюють людей сьогодні.


Ha áño 50 rupi Herodes visniéto, hérava Agripa II, otermina pe konstruksión. 	 Її завершив правнук Ірода, Агріппа ІІ, в середині І століття н. е.


¿Mbaʼépa ohechakuaa heta túva oikórõ guare pe gérra de los Balcanes? 	 Що зрозуміли деякі батьки під час війни?


PANAMÁ 	 ПАНАМА


Itujavéva 	 Старіший


Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha 	 Руку Творця видно в кожному творінні


Amalisia Enoc rekove oĩ kuri en pelígro. 	 Але насправді це було не так.


Mbaʼéichapa ikatu ñañakarama hatã pe ‘jeikove añeteguáre’? 	 Що означає «міцно вхопитися за справжнє життя»?


Pe Rréi ‘ermanokuéra’ katu haʼe hína umi unhído ogovernátava hendive yvágape (Rom. 8:16, 17). 	 Ті, кого названо «мої брати»,— це помазані духом чоловіки і жінки, які будуть правити з Христом з неба (Рим. 8:16, 17).


Upévare jaʼekuaa umi añetehápe osegíva Jesús ehémplo omopyenda vaʼerãha la Bíbliape umi mbaʼe ogueroviáva. 	 Логічно дійти висновку, що вірування правдивих послідовників Ісуса мали б ґрунтуватися на Біблії.


12 Ñande ikatu ñaaprende heta mbaʼe Ñandejára rembiguaikuéra yma guarégui. 	 12 Багато вірних людей, згаданих Павлом, мали такі ж обставини, як і ми.


Upéicharõ jepe, oiméne ñahendúmava ojeʼe: “Aikuaaukáta chupe, ndaikatúi ningo la haʼénte ojapóvo cherehe upéicha”. 	 Хоча така реакція іноді й зрозуміла, Біблія застерігає: «Не кажи: “Як він зробив мені, так і я йому зроблю”» (Присл.


Okorrévo hikuái umi kállere, peteĩ ermána ijedáva oñemboja pe mitãʼi rendápe, itapykuéva pe grúpope ha omeʼẽ chupe peteĩ rrevísta Ñemañaha. 	 Коли група прогулювалася містом, літня сестра дала примірник журналу «Вартова башта» хлопчику, який ішов останнім, і попросила віддати його матері.


¿Mbaʼéichapa ikatu remohenda porã ne rembiapokuéra ha nde aktivida espirituál? 	 Як вам врівноважувати особисті й духовні обов’язки?


PURAHÉI: 73, 119 	 ПІСНІ: 73, 119


Jajepyʼamongetáramo umi vendisión Jehová oprometévare, katuete ñapensa meméta pe prémiore, jarekóramo jepe esperánsa jaha hag̃ua yvágape térã jaiko hag̃ua ko yvy ape ári (1 Cor. 9:24). 	 Безсумнівно, роздуми над благословеннями, які Єгова обіцяє злити на свій народ, допомагають усім Божим служителям зосереджуватися на нагороді, хоч би яку надію вони мали: небесну чи земну (1 Кор. 9:24).


Che ména Sam chepytyvõ heta áñorema ko provléma arekóvape”. 	 Сем допомагає мені з цим боротися».


Haʼe norreaksionavaíri rupi, pe kuñakarai oñepyrũ hasẽ. 	 Тоні пересвідчилася в цьому на власному досвіді.


Iporãmane 7 vése, ajépa?’ 	 Аж до семи разів?».


Upéicharõ, ¿mávapa la oñeʼẽ vaʼekue Évape?... 	 Хто говорив через змія? (...)


Mbaʼépa ndaikatúi ontende heta ñande rapicha? Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra? 	 Що людям важко зрозуміти і як можна їм допомогти?


Mbojo'apy eñepyrũ hag̃ua: 	 Стек на початку:


Upéicharõ, anivéma hag̃ua oĩ umi oapoʼi ha omboykéva hapichápe, tekotevẽterei jajehekýi pekádo, imperfeksión ha Satanás poguýgui. 	 Отож, упередженість повністю зникне лише тоді, коли будуть усунуті гріх, недосконалість людей і вплив Сатани Диявола.


Péro haʼe ombohovái: ‘Ovyʼaite uvei umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva pe Haʼe heʼíva!’ 	 Натомість Ісус відповів: «Ні, щасливі ті, хто слухає Божі слова й дотримується їх!»


Jejoko hi'are'ỹva 	 Заблоковано тимчасово


Peteĩ mba'ejerure geolocalización rehegua oñemboajéta tekorosã jerére añoite. 	 Запит Geolocation може бути виконаний тільки у безпечному контексті.


Yvága peve og̃uahẽ’ (Sal. 8:2, [8:1, NM]). 	 (Пс. 8:2).


Ha oĩ hoʼáva itatýpe, yvy pokãháme, ha voi heñói, pe yvy ipererĩgui upépe. 	 Тому воно відразу проросло, бо земля була неглибока.


¿ Emoneĩ Facebook-pe nde rapykuehóvo ápe? 	 Дозволити Facebook відстежувати вас на цьому сайті?


(Sal. 	 (Пс.


Ojeʼérõ jepe upéicha avei Egíptore, pe Israel yvy ojoavy tuicha upe tetãgui peteĩ mbaʼépe. 	 Іншими словами, вони мали процвітати, бо Єгова піклувався б про них.


15. a) Mbaʼépa oporandu Jesús, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 	 15. а) Яке запитання поставив Ісус і чому? б) Про що нам слід запитувати себе?


Péro ndajarekóiramo ndajahechamoʼãi mbaʼeve ha ikatu jaʼa vai. 	 Без компаса чоловік би точно заблудився.


Upémarõ ermáno Jaracz ombopyʼaguapy chupekuéra heʼívo: “Koʼág̃a haʼe hína pe tiémpo jaheja vaʼerãha ombaʼapo pe espíritu sánto”. 	 Щоб потішити їх, брат Ярач сказав: «Тепер настав час дати святому духу можливість діяти».


Umi Jesús remimboʼe oñembyatyvaʼekue upérõ ojevautisa espíritu sánto rupive, ha upéicha chupekuéra raẽvete ojeporavo. 	 Приблизно 120 учнів Ісуса було охрещено святим духом, і таким чином вони стали першими помазаними християнами.


Upéi añepyrũ aha peteĩ emprésape aaprende hag̃ua pe traváho ojejapóva upépe, ha un tiémpo haguépe chekontrata hikuái. 	 Закінчивши навчання, я почав працювати в одній компанії у моєму рідному містечку.


Ñandejára omoĩma Itaʼýrape Mburuvicháramo, ha upéva peteĩ marandu neporãmba jepéva. 	 Бог призначив Ісуса Царем. Хіба це не добра новина?


Opoi la irrémogui ha oñemboʼy omaña ohecha hag̃ua mbaʼépa. 	 Раптом Петро перестає веслувати і випрямляється — щось рухається по воді!


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ansianokuérape? 	 Як треба ставитись до наших наглядачів?


Ha jajerovia rupi Ñandejára Rréinore, ñamboyke umi mbaʼe vai oĩva ko múndo añáme ha jajapo iporãva (Tito 2:12-14). 	 Повністю довіряючи Царству, ми цураємось безбожності цього світу і ревно чинимо добрі діла (Тита 2:12—14).


Peteĩ lívro oñeʼẽva siénsia rehe, heʼi: “Jajojoguáramo jepe heta mbaʼépe umi mymbakuéra ndive, ñande yvypóra añoite ikatu ñañeʼẽ ha ñapensa. 	 Проте в порівнянні з іншими формами життя людина унікальна тим, що володіє мовою і може думати.


14 ¿Mbaʼéichapa avei umi ohenóiva Jehová réra ohechauka vaʼerã ‘ohejaha umi mbaʼe vai’? 	 14 Як ще ті, «хто кличе ім’я Єгови», можуть «відкидати неправедність»?


Ha omohuʼã hag̃ua heʼi: ‘Arahavaʼekue opárupi pe marandu porã oñeʼẽva Cristo rehe, Jerusalén guive Ilírico peve’ (Rom. 1:9, 16, NM; 2:16, BNP; 15:19, JMP).* Mbaʼére piko Pablo oñeʼẽtevaʼekue Jesucristo rehe umi Romayguápe? 	 І Павло говорить: «Я ґрунтовно проповідував добру новину про Христа від Єрусалима аж до Іллірії»* (Рим. 1:9, 16; 2:16; 15:19).


Ha koʼág̃a umi rrelihión japu ndaikatuínte avei omeʼẽ mbaʼeve. 	 Для всіх, хто віддалився від Божої отари, але хоче догоджати Єгові, саме тепер «час пробудитись» і повернутися до отари (Рим.


Heta hendárupi omoĩ avei hikuái mesa ári térã karrítope umi puvlikasión ikatu hag̃uáicha ogueraha umi hénte. 	 8 Більш ніж 2900 перекладачів отримують спеціалізоване навчання, щоб перекладати Біблію та біблійні публікації.


Reñembohyapusépa, remoneĩsépa ñe’ẽ térãpa mokõive? 	 Ви хочете записувати, перевіряти, чи те й інше?


14 Ñande rapichakuéra “ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe” Jesús heʼivaʼekue, omboʼekuaavaʼerã avei Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 28:19, 20; Hechos 1:6-8). 	 14 Щоб зацікавлені дотримувалися «всього того», що наказав своїм учням Ісус, вони мають робити поступ і ставати вчителями Божого Слова (Матвія 28:19, 20; Дії 1:6—8).


Rehechakuaáramo nekangyha peteĩ mbaʼépe, pyaʼe rekambiavaʼerã (Heb. 12:12, 13). 	 З усіх сил і відразу намагайся робити необхідні зміни (Євр. 12:12, 13).


Peteĩ mboʼehára heʼi: “Umi tapicha oikóva Grecia, Roma ha Judéape herakuã porãse ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua avave oapoʼi térã omotĩ chupekuéra. [...] 	 Ось що сказав один науковець: «У своїй культурі греки, римляни та юдеї приділяли велику увагу честі і ганьбі.


Koʼág̃a Mikhail oservi kómo superintendénte de sirkuíto ha ovisita umi kongregasión hembirekóndi. 	 Сьогодні вони виконують районне служіння.


La Bíbliape heʼi Jesús opromete hague Pédrope omeʼẽtaha chupe ‘umi lláve ojeike hag̃ua pe rréinope’ (Mateo 16:19). 	 Петро отримав символічні ключі, якими мав відкрити шлях до Божого Царства трьом групам людей: спочатку євреям, далі самарянам і зрештою язичникам (Матвія 16:19).


Ndaikatúi oñemohenda pe apopyrã. Ijeike noĩmbái. 	 Неможливо встановити проект. Неповністю з’єднано.


Upéicharõmante jatrata porã ha jarrespetáta enterovépe tajaiko jaikohápe. 	 Розгляньмо, як ввічливе ставлення до інших приносить хороші плоди в служінні.


{ -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’epuru puruhára imba’eteépe. 	 { -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування, вподобання та інші елементи у вашому особистому профілі.


Enohẽ raẽna pe víga nde reságui, ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi ne ermáno reságui” (Mateo 7:5). 	 Спочатку вийми зі свого ока колоду, і тоді чітко побачиш, як вийняти з братового ока скалку» (Матвія 7:5).


Pe Ama guasu oúrõ guare oñehundipaitevaʼekue umi hénte añáme una vetépe. 	 Потоп знищив усіх безбожних відразу, а прийдешнє знищення відбуватиметься поетапно під час «великого лиха» (Об’яв.


5 Griégo ñeʼẽme ojeporu ek·klē·sí·a, oúva mokõi ñeʼẽgui heʼiséva “okápe” ha “oñehenóiva”, térã peteĩ aty oñehenóiva okápe. 	 5 Відповідне грецьке слово екклесı́а можна перекласти як «викликати» або «скликати».


12 Mbaʼérepa ikatu avei ñamoirũ Jesucrístope? 	 12 Іншу вагому підставу, чому варто продовжувати йти за Месією, видно зі слів Ісуса, які він промовив вірним апостолам за кілька годин до своєї смерті.


Karina ha mokõi imemby kuña ostudia la Biblia. 	 Разом з нею почали вивчати її дві дочки.


Upémaramo ‘Jehová ombohesareapa Sísara ha ijehérsitope’, ha sarambi oiko chuguikuéra. 	 Тоді «Господь привів у замішання Сісеру, і всі колесниці та ввесь той табір».


XUL marandurenda 	 XUL-файли


Upévare heʼi kuri: “Kóva ndahaʼéi yvypóra rembiapo, síno Ñandejára mbaʼe”. 	 Вони лягли в основу наших публічних зібрань.


Mbaʼére piko? 	 Чому?


Israélpe ojeporavo oiko hag̃ua chugui ‘Jehová kongregasión’, ‘Ñandejára añetegua kongregasión’ (Números 20:4; Nehemías 13:1; Josué 8:35; 1 Samuel 17:47; Miqueas 2:5). 	 Бог, так би мовити, скли́кав, тобто обрав, ізраїльтян, щоб вони були «Господньою громадою», «Господнім зібранням» (Числа 20:4; Неемії 13:1; Ісуса Навина 8:35; 1 Самуїла 17:47; Михея 2:5).


6 Primero, pe ojapóva pe sakrifísio omeʼẽ vaʼerã pe iporãvéva ikatu hag̃uáicha “oñemoĩ porã” Ñandejárandi. 	 6 По-перше, людина мала віддавати найкраще.


Koʼã mbaʼe niko ndoʼái penderehe, umíva rangue pemombaʼeguasu Ñandejárape’. 	 До того ж ви пригадуєте настанову Павла, що міститься у Филип’ян 4:8.


Grójecpe, peteĩ puvlikadór opredika peteĩ karai ombaʼapóvape mansanatýpe. 	 Вісник ділиться біблійною звісткою з працівником у яблуневому саду в місті Груєц


Pe proféta heʼi: “Haʼekuéra ou hovamokõi, ha koʼág̃a ojetopa chupekuéra kulpávle” (Os. 10:1, 2, NM). 	 Серце ізраїльтян стало лицемірним, і тепер їх буде визнано винними» (Ос. 10:1, 2).


“Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme” 	 «Безупинно просіть — і буде вам дано»


Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi” (Santiago 1:5). 	 Що робити? Учень Яків радив: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, який усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Якова 1:5).


Hetepy-Tekorosã-Purureko ... g̃uarã 	 Політика безпеки вмісту для


Péro pe viúda nomboykéi Jehovápe umíva iñaña haguére. 	 Зовсім ні.


Ha oĩ avei heta Ñandejára siérvo omano vaʼekue oiko rupi peteĩ explosión térã ambue hendáicha ha hetekuéra ni ndojetopavéi. 	 Усе ж Бог запевняє, що вони воскреснуть (Об’яв.


Tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã ñaipytyvõ ãichagua tapichápe ovyʼa hag̃ua Jesús heʼihaguéicha. 	 І ми маємо велику честь допомагати щирим людям знаходити щастя, про яке говорив Ісус.


Péro upéi ontende mbaʼéramo hikuái la heʼiséva ha omeʼẽ chupe haʼe oipotáva, ijuruvy rei opuka, haʼete heʼíva chupekuéra “grásiamante”. 	 Та коли батьки навчились розпізнавати, що «говорять» очі Хайро, і давали йому те, що він просив, на його обличчі з’являлась широка усмішка.


“Peẽ akóinte peneñeʼẽrendu, [...] peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua” (FILIP. 	 «Ви завжди були і залишаєтесь слухняними...


Heʼi oréve rojapo hag̃ua chupe umi pregúnta ikatútava okontesta si o no, ha romoĩ hag̃ua henondépe ore po. 	 Права рука — це «так», а ліва — «ні».


Pe ñandejára guaʼu Vesta katu tata jára ha Jano mokõi hováva ñepyrũmby jára. 	 Римський пантеон богів здавався нескінченним.


Ha Ñandejára Raʼy peteĩetéva ningo oheja opa mbaʼe yvagapegua onase hag̃ua ko yvy ape ári yvypóra perféktoramo (Fili. 	 Це означало, що Божий єдинородний Син мав «відмовитися від» небесного життя і народитися досконалою людиною (Фил.


7 Koʼág̃a rupi umi ansiáno oñangarekovaʼerã ermanokuérare pyʼaporã ha mborayhúpe, Pablo ojapo haguéicha. 	 7 Теперішні християнські пастирі беруть з Павла приклад, дбаючи про отару.


Ñande ningo koʼág̃ama jajapo jaikóvo Ñandejára oipotáva ha jareko esperánsa jaikovévo opa ára g̃uarã. 	 Не забуваймо, що ми сіємо «з думкою про дух» і пожнемо вічне життя.


Ñanemanduʼápa? 	 Чи ви пригадуєте?


Pór ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta oiméramo jahecha jaikóvo pornografía? 	 Приміром, якщо ми піддались спокусі переглянути порнографію, ми повинні розуміти, що вчинили ганебний гріх і потребуємо духовної допомоги, а тоді звернутись до старійшин (Як.


¿Heʼisépa upéva okontrivuitanteha pláta térã oguerohorytanteha chupekuéra itraváhore? 	 Чи вона зводиться лише до матеріальної та емоційної підтримки, чи мається на увазі щось більше?


Oñekotevẽ tiémpo ojehecha hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ojapo umi mokõi túva ha upéi ojedesidi mávapa imbaʼeporãve. 	 Для цього мусить пройти певний час, адже сторонні люди мають поспостерігати за двома сім’ями і зробити висновки.


Emongue oĩ'ỹva 	 Вилучити виняток


Péva oiko Ñandejára enemigokuéra ojukárõ guare Jesúspe (Gál. 	 Це сталося тоді, коли Божі вороги стратили Ісуса (Гал.


Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike. 	 Ваша організація заблокувала доступ до цієї сторінки чи вебсайту.


Ha nanefamíliairamo katu, reiporuvaʼerã upe tiémpo restudia hag̃ua ne rembirekóndi. Péro oiméramo nde soltéro ha nodependéi nderehe avave, reiporuvaʼerã upe tiémpo restudia hag̃ua neañohápe. 	 Подружнім парам, в яких немає дітей, варто разом використовувати цей час для біблійного вивчення, а неодруженим братам і сестрам — для особистого дослідження Біблії.


¿Mbaʼépa jahupytýta jaipuru porãramo pe liverta Ñandejára omeʼẽva ñandéve? 	 Яке славне майбутнє чекає на тих, хто мудро використовує свободу, яку дав Бог?


21 Roman katu peteĩ karai orekóva 40 áño, oiko Polóniape ha oreko peteĩ emprésa. 	 21 Роман, якому вже 40 років, живе у Польщі і є бізнесменом.


Umi lugár hetave oikohápe jejuka haʼe hína sur de África ha América Central. 	 УБИВСТВА. В один з нещодавніх років від рук злочинців загинуло майже півмільйона людей, а це більше, ніж було вбито у війнах того ж року.


Juan kapítulo 17-21 guive Hechos kapítulo 1-10 peve 	 Івана 17 — Дії 10


Oiméne haʼekuéra oikuaaseterei mbaʼéichapa oñekumplíta peteĩva umi mbaʼe Imboʼehára heʼi vaʼekue. 	 Розповівши про такі жахливі події, як війни, голод, ріст беззаконня, Ісус згадав про позитивну ознаку останніх днів.


Oikuaa Ñandejára oguerohoryha ojapóva ha ohaʼarõha chupe heta mbaʼe porã (Mateo 6:33; 1 Timoteo 4:10). 	 Він може бути впевненим у Божій прихильності тепер і має тверду надію на майбутнє (Матв. 6:33; 1 Тим. 4:10).


Haʼe voi omombeʼu: ‘Ñandejára marandu oĩ che pyʼapýpe, peteĩ tata rendýicha che kanguekuápe; añehaʼã aguerokirirĩ ha ndaikatúi’ (Jer. 	 Він казав: «Стало [Боже слово] в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх,— і я змучивсь тримати його» (Єрем.


Oiméne umi mitã hentekuéra ombyasyete anga upe oikóva! 	 Можна собі уявити, яке це було горе!


Oiporu ñane ermanokuérape. 	 Так, він послуговується нашими братами і сестрами.


Ikatu ningo arakaʼeve ndaipóri ñaneamenasáva ñandereitytaha peteĩ órnope, péro sapyʼánte jagueropuʼakavaʼerã umi mbaʼe ijetuʼuetereíva, ha upéicharamo jepe ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Навряд чи нам загрожуватиме смерть у вогненній печі, все ж час від часу наша непорочність випробовується.


Ojeʼéningo ko mbaʼe heʼihague pe sientífiko ifamosoitéva hérava Albert Einstein. 	 Ці слова належать Альберту Ейнштейну.


8 Jesúspe ojerrechasa ha ojejuka kuri, ¿mbaʼéichapa upéicharõ oikóta chugui “pe ita prinsipál”? Upearã haʼe tekotevẽ kuri orresusita. 	 8 Як Ісус міг стати «головним наріжним каменем», якщо його відкинули і стратили?


17 ‘Hetãyguápe haʼe oguenohẽ jejopy vaígui, ha omeʼẽ iñeʼẽ opa ára g̃uarã. Ñandejára réra niko imarangatu ha ñamombaʼevaʼerã.’ 	 17 «Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення» (Пс.


Péro koʼág̃arupi ojepuru avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi lugár oñekonsiderávare sagradoha, ikatu por motívo rrelihióso térã nahániri. 	 Святині присвячені поклонінню божествам або вшануванню якоїсь «святої» особи.


La Biblia heʼi porã: “Jehová okorrehi umi ohayhúvape; añetehápe haʼe oinupã umi oguerekóvape itaʼýraramo” (Hebreos 12:6). 	 Біблія говорить: «Кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина» (Приповістей 3:12).


Ñepytyvõ 	 Довідка


Segundo, oñemoĩvo kyreʼỹme pe Cuerpo Gobernante poguýpe (Hebreos 13:17; jaleemína Zacarías 8:23). 	 (Євр. 13:17; прочитайте Захарія 8:23).


Péro tekotevẽ avei jajapo Ñandejára rembipota, ndahaʼéi jaʼentevaʼerã jajeroviaha (Efe. 	 Мати віру означає щось більше, ніж просто казати, що ми віримо в Бога (Еф.


Evyʼákena ne asignasiónpe. 	 Тож знаходьте радість у своїй праці.


Iñimportanteterei avei kuri chéve g̃uarã añepyrũrõ guare añemboʼe pe idióma aaprende vaʼekuépe eskuélape. 	 Іншим поворотним пунктом було те, що я почала молитися мовою, якою навчалась у школі.


Mbaʼérepa ajapo upéva?”. 	 Біблія пояснює, що Єгова, який досліджує серця, приводить до себе тих, кого вважає коштовностями.


Ndaipóri ni peteĩ mbaʼe Jehová ohejáva ojapoʼỹ rehe (Josué 23:14). 	 Кожне Боже слово збувається (Ісуса Навина 23:14).


Koʼápe katu haʼe imanduʼa umi ombaʼapo memévare hendive. 	 Про кого говорив Павло?


6 Ñande jajapoháicha koʼág̃a, proféta Miqueas tekotevẽ vaʼekue oaguanta umi situasión ijetuʼúva. 	 6 Наші обставини подібні до тих, які існували за днів пророка Михея.


Haʼekuéra oipytyvõse péro okyhyje heʼi térã ojapóramo g̃uarã peteĩ mbaʼe ojapo vaivétava hesekuéra. 	 Вони бажають підтримати їх, але бояться якимось учинком чи словом завдати ще більшого болю.


10 Ko mbaʼe oikóva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua avei peteĩ mbaʼe Jesús ojapovaʼekue upéi. 	 10 Ця розповідь допоможе нам збагнути, як Ісус мислив в іншій ситуації.


Moñe'ẽrã mbohasa kuatiajokohápe 	 Копіювати текст у буфер


Jehekaha Rembipuru 	 Засоби пошуку


Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ipyʼaporãva, ¿mbaʼére piko upéicharõ peje Ñandejára orrechasaha chupe? 	 Чому він, така добра людина, вважається нечистим?


12 Daniel heʼivaʼekue oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva ko ‘ára pahápe’ (jaleemína Daniel 12:3, 4, 9, 10). 	 12 Даниїл передрік чудовий розвиток подій у «час кінця». (Прочитайте Даниїла 12:3, 4, 9, 10).


Jaja Poa 	 Програмування


Jerohoryvéva jehekaha mongu'eha je'epyre mombue 	 Змінити налаштування пропозицій засобів пошуку


Ñanduti veve oñemoĩva %(email)s ramo 	 Встановити адресу %(email)s основною


2-8 de mayo 	 2—8 травня 2011


Koʼág̃a katu yvága guive Jesús ñanepytyvõ jaikuaauka hag̃ua avei Jehová réra opárupi ko yvy apére. 	 Щоб зібрати якомога більше учнів, перш ніж прийде кінець цій злій системі.


Tácito, peteĩ istoriadór onase vaʼekue áño 55 rupi, oskrivi vaʼekue: “Cristo segidorkuérape oñehenói [kristiáno], chupe ningo Poncio Pilato okondena vaʼekue orresivi hag̃ua pe kastígo tuichavéva. Koʼã mbaʼe oiko ogovernárõ guare Tiberio”. 	 Тацит, який народився близько 55 року н. е., написав: «Христа, від імені якого походить ця назва [християни], стратив при Тиберії прокуратор Понтій Пилат».


Upévare jaikovérõ térã ñamanórõ, ñande Jehová mbaʼe hína’ (Rom. 	 Отже, чи живемо, чи помираємо, ми належимо Єгові» (Рим.


Restudiáramo nde rógape umi mbaʼe oñehesaʼỹijótava rreunionhápe, rentende porãvéta ha og̃uahẽvéta ne korasõme. 	 Якщо ви наперед вивчаєте матеріал, який буде обговорюватися в Залі Царства, зібрання стануть цікавішими для вас і матимуть на вас сильніший вплив.


15 Pablo direktoite heʼi vaʼekue umi kristiáno evréope mbaʼépepa tekotevẽ omehora (elee Hebreos 5:7, 11-14). 	 15 Павло був дуже відвертим, коли писав листа до своїх єврейських одновірців. (Прочитайте Євреїв 5:7, 11—14).


Emomba’e mba’erechaha ne mba’e’oka Firefox OS-pe. 	 Налаштування екрану на вашому пристрої з Firefox OS.


Ha umi traduktór koʼag̃agua ombaʼapo kyreʼỹ avei, upéicha rupi hetaiterei tapicha oñeʼẽva españólpe ñane tiémpope, ikatu olee la Biblia iñeʼẽtépe. 	 Завдяки їхнім зусиллям мільйони іспаномовних людей можуть читати Боже Слово своєю рідною мовою, і воно зворушує їхні серця.


Upéicha rupi pe guardiakársel imbaʼeporã José ndive (Génesis 39:21-23, NM). 	 Біблія каже: «Єгова і далі був з Йосипом, виявляв йому віддану любов та допоміг здобути ласку в очах начальника в’язниці» (Буття 39:21—23).


8 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oikotevẽvape 	 8 Як ми можемо допомагати іншим


Juan katu ombohovái: ‘Cherapykuéri ouhína pe ipuʼakavéva chehegui’ (Luc. 	 Так він у призначений час став Месією (Дан.


Salmo 112:9 heʼi: “Imbaʼévagui omeʼẽ imboriahúvape, ha ipojera opa ára”. 	 У Псалмі 112:9 сказано: «Він щедро убогим дає».


Koʼág̃arupi umi país oñorairõ jave ojerure jepi Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Коли батько приходить додому, то за непослух карає обох синів.


¿Mbaʼépa jajapóta upérõ? 	 Як будете реагувати ви?


Umi mbaʼe jadesidíva ikatu avei oafekta ótrope. 	 Правильні рішення зміцнюватимуть нашу дружбу з Богом, а погані — поставлять її під загрозу.


11 Koʼág̃a rupi ojeporueterei avei umi rréd sosiál. 	 11 Останніми роками набуває популярності інший тип сайтів — онлайнові соціальні мережі.


Aviasído pe matrimónio ojapo riremi pe arréglo pe ermánandi, orresivi hikuái peteĩ invitasión iñamigokuéragui, ha haʼekuéra oasepta. 	 Запросивши її з дітьми, ця сім’я отримала запрошення від друзів і погодилась провести вечір з ними.


Ojapóma cuarenta y nueve áño romenda hague, upérõ roʼevaʼekue ojupe oreg̃uaig̃ui ha oretuja peve roservitaha Jehovápe oñondive. 	 Одружившись 49 років тому, ми постановили зустріти старість разом у служінні Єгові.


Jesús katu heʼi chupe: “Marta, Marta, reñemoangekói ha rejepyʼapy heta mbaʼére, ha peteĩ mbaʼénte ningo ñaikotevẽ. 	 Та Господь відповів: “Марто, Марто, ти тривожишся і непокоїшся багатьма речами.


Upévare, ikatu hag̃uáicha rosegi ropredika, oreñeʼẽrendu umi autoridápe ha rohaʼarõmante omehora pe situasión. 	 Тож, щоб виконувати працю проповідування, ми слухалися законів і надіялися, що все зміниться на краще.


Avei oĩ ohechaukáva osegiha Abrahán, Isaac, Jacob ha Moisés ehémplo, odesidívo oservi porãve Jehovápe oiko rangue pláta rapykuéri térã oñehaʼã rangue ifamóso. 	 Багато хто живе в злиднях, страждає через громадянські війни чи стихійні лиха.


Péro ñambyasýramo jepe, oñehundipa lénto umi traduksión ojejapo vaʼekue upe idiómape. Péro ojetopa kuri peteĩ traduksión ojejapo vaʼekue síglo 10-pe, orekóva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ha upéva oĩ koʼág̃a katedrál de Leónpe. 	 До нас дійшов єдиний переклад Євангелій арабською мовою, датований серединою X століття, який зберігається в Леонському соборі (Іспанія).


Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatu haguére nepytyvõ reikuaa hag̃ua Ñandejára ojehechaʼỹvape. 	 Свідки Єгови з радістю допоможуть вам шукати і знайти невидимого Бога.


Ha jajagarra mboyve peteĩva, iporãta jahecháramo moõpa ñandegueraháta. 	 Тому, перш ніж обрати якусь дорогу, завжди мудро проаналізувати, куди вона веде.


8 Ojehusga chupe ha ojeʼe omanovaʼerãha (elee Isaías 53:8). 	 8 Месію мали судити і винести йому вирок. (Прочитайте Ісаї 53:8).


Péro upéva nachemokangýi, síno chemokyreʼỹve guei arrespeta hag̃ua Ñandejárape cheruvicháramo, yvypórape rangue (Hech. 5:29). 	 Але цей напад тільки зміцнив мою рішучість «підкорятися передусім владі Бога, а не людей» (Дії 5:29).


Ojeʼe chupe upe “ñemoñare” oisãmbyhytaha peteĩ Rréino, peteĩ goviérno oĩtava opa ára g̃uarã, ha ndaijojaháiva (2 Samuel 7:12-14). 	 Його уряд буде відрізнятись від людських урядів і правитиме вічно (2 Самуїла 7:12—14).


Pe kora _poravopyréva 	 _Виділену область


6, 7. Mbaʼéichapa umi Israelgua oikovaʼekue Jehová oisãmbyhýrõ guare chupekuéra? 	 6, 7. Чим вирізнялося Боже правління над Ізраїлем?


¿Mbaʼéichapa umi judío oiko vaʼekue Babilóniape? 	 Чим вавилонське вигнання відрізнялось від єгипетського рабства, в якому колись перебували ізраїльтяни?


“Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”: Peteĩ aty oĩháme mbovymi kristiáno unhído ombaʼapo meméva oprepara ha omeʼẽ hag̃ua hiʼupy omombaretétava ermanokuéra jerovia Cristo oĩ aja. 	 «Вірний і розсудливий раб» Це невелика група помазаних братів, які беруть безпосередню участь у підготовці та розподілі духовної поживи під час присутності Христа.


Péro pe palávra “simiénto” térã váse, orrepresenta heta mbaʼe. 	 Слово «основа» часто вживається в Біблії як метафора, скажімо, в описі буквального Єрусалима, столиці стародавнього Ізраїлю (Пс.


Upévare, ñañemboʼe jave Ñandejárape, jajapo vaʼerã Jesús rupive. 	 Ось чому ми повинні молитися тільки до Бога через Ісуса.


Heta persónama ohechakuaa umi rreunión tuichaiterei oipytyvõha chupekuéra ipyʼaguapy jey hag̃ua oñeñandu vai jave. 	 Багато людей відчуло, що зібрання збору є цілющим бальзамом, який загоює їхні емоційні рани.


Jaikuaa ningo haʼe ombohasanteha pe diskursánte heʼíva ha ndahaʼéi haʼe pe oporomboʼevahína. 	 Звісно, сестра просто передає слухачам те, що каже промовець.


Umi rrelihión omoakãva oapoʼi chupekuéra ha heʼi oikoha ovende lívro kállere. 	 Представники духівництва глузували над колпортерами, називаючи їх торгашами книжок.


¿Ikatúpa jaʼe pe segunda párte oñeʼẽha avei uperõ oiko vaʼekuére? 	 Чи друге проголошення теж стосується подій, пов’язаних з цим бунтом?


‘Pe espíritu sánto heʼi: “Eju!”’ 	 «Дух... говорить: “Прийди!”»


Ñañehaʼãmbaitékena jasegi iñehémplo porãite ha jajerrefuhia hese. 	 Тож наслідуймо його чудові риси і шукаймо в ньому сховку!


Koʼã mokõi ermána tres día haguépe oho jey pe gránhape, péro pe guárdia ni vymi ndopillái haʼekuéra noĩri hague. 	 Коли через три дні сестри повернулись на роботу, то довідались, що голова колгоспу навіть не помітив їхньої відсутності.


Upévare ñahenduvaʼerã avei ñande rapichakuérape oñeʼẽ jave ñandéve. 	 Хіба нам не треба наслідувати Єгову, уважно слухаючи інших?


Ha okompara upéva pe levadúrare. 	 «Трохи закваски заквашує все тісто»,— зазначив Павло.


Ha'etéva 	 звичайну


Koʼã mbaʼe ahasa rire, ajeroviavéntema Jesús heʼivaʼekuére Mateo 6:25-33-pe. 	 Моя впевненість в Ісусових словах з Матвія 6:25—33 справді зміцнилась.


(Elee 1 Timoteo 6:9, 10.) 	 (Прочитайте 1 Тимофія 6:9, 10).


Avei omboʼe ifamíliape haʼekuéra ojapovaʼerãha umi taréa oñemeʼẽva eskuélape. 	 Джордж каже: «Я вирішив не змушувати Майкла збирати іграшки, натомість показав йому, як це робити крок за кроком».


Rejapóramo upéicha rehechaukáta nearanduha ha reiméta Jehová siervokuéra apytépe. 	 Так ти зможеш приєднатися до великої громади вірних служителів Бога.


Umi yvyra guýpe pe sómbra para para ojekuaa umi kuimbaʼe tráhere. Peteĩ yvytu vevyimi katu ou pe lágo Érieguio ha oipeju umi plúma ombojeguáva umi kuña sombréro. 	 Сонячні промені, пробиваючись крізь крони дерев, лягали мереживом на довгі піджаки чоловіків, легкий вітерець з озера Ері ніжно перебирав пір’я на жіночих капелюшках.


Tercero, ‘ndojeheʼái ko múndore’ (Juan 15:19, NM). 	 Ми маємо мир і єдність також тому, що не належимо до цього світу (Ів. 15:19).


JAIKO “ARRIVÉÑOICHA” ABRAHÁN OIKO HAGUÉICHA 	 «ТИМЧАСОВІ ЖИТЕЛІ», ПОДІБНО ДО АВРААМА


‘Umi mbaʼe ikusuguétava’ 	 «Найдрібніші частинки розтопляться»


6 Mbaʼépa jajapovaʼerã ndaikatúiramo jaheja rei upe oikovaʼekue? 	 6 Що, коли нам надто важко забути про якусь образу?


Opredikárõ guare Filípospe ojegueraha chupekuéra préso, oñembyepoti, oñemoinge kalavósope ha oñemoĩ chuguikuéra ipy yvyrakuápe térã sépope. 	 Під час проповідування у Филипах Павла й Силу арештували, жорстоко побили і кинули до внутрішньої в’язниці та закували їм ноги в колодки.


Firefox oĩmbáta ag̃aitéma… 	 Firefox буде готовий за мить…


Haʼe omombeʼu: ‘Apersegi haguére Ñandejára kongregasión’ (1 Cor. 15:9). 	 «Тому що переслідував Божий збір»,— пояснив він (1 Кор.


%S oñemoñepyrũjeyva'erã emboguete hag̃ua koichagua. 	 Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск %S.


Upéva hína pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue apóstol Pablo ha ambue unhídope síglo primérope. 	 Саме таке служіння було доручене Павлові і його помазаним співхристиянам.


“Pe profesía ndojeʼeivaʼekue yvyporakuéra oipotágui, síno umi kuimbaʼe oñeʼẽ Ñandejára rérape espíritu sánto omomýigui chupekuéra.” (2 PED. 	 «Пророцтво ніколи не з’являлося з волі людини, але люди говорили від Бога, керовані святим духом» (2 ПЕТ.


Aha jey Karáchipe 1947-pe, upépe añepyrũ aheka che travahorã. 	 У 1947 році я повернувся в Карачі в пошуках роботи.


{user}  mba’éva 	 від {user}


Oñepyrũ tiémpo Ijetuʼúva 	 ПОЧАЛАСЯ БУРЕМНА ЕПОХА


Por ehémplo, peteĩ vuéltape Husai tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ohechauka hag̃ua omotenondeha Jehovápe ha Davídpe. 	 Хушай був відданим другом царя Давида.


Upéicha rupi, Jehová organisasión otradusi ha omeʼẽ gratiete la Biblia entéro ermánope ha avei umi estudiántepe (elee 2 Corintios 8:13-15). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 8:13—15.)


Umíva apytépe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Цей факт свідчить, що існує спосіб, в який ми можемо тренувати наше сумління, щоб воно давало нам надійне керівництво.


[{product}] Kuaapy ñepyrũha ra’ãngarupa 	 Панель бази знань [{product}]


4 (Elee 1 Reyes 21:1-3). 	 4 Прочитайте 1 Царів 21:1—3.


10 Jehová añoite oikuaa mbaʼépa oikóta koʼẽrõite, upéicha rupi haʼe ikatu ñanepytyvõ upearã. 	 10 Тільки Єгова може допомогти нам готуватися до майбутнього, оскільки він знає, що́ нас чекає попереду.


Faraón oiporu vaʼekue peteĩ koróna orekóva peteĩ kóvra raʼanga oĩva oporosuʼu hag̃uáicha. Upéicha omongyhyje opavave oĩvape ipoguýpe, ha oavisa porã iñenemigokuérape pyaʼe ojejukataha oñemoĩramo hese. 	 Щоб вселяти страх у своїх підданих, фараон носив корону із зображенням смертоносної кобри, а це натякало на те, що його вороги будуть враз знищені.


OĨ OPENSÁVA Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ mbaʼe jarekóva ñane korasõme. Oĩ avei heʼíva jahupytytaha upéva enterove ñañehaʼã vove oñondivepa jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe. 	 ДЕХТО КАЖЕ, що це панування Бога у серці людини, інші ж вважають, що це результат людських зусиль з досягнення всесвітнього миру і братерства.


Túva ha sy omotenondérõ Jehovápe ha omboʼéramo ifamíliape ojapo hag̃ua upéva, oipytyvõta umi mitãme ani hag̃ua ojapo ivaíva oĩramo ojopýva chupekuéra eskuélape térã ambue hendápe. 	 Якщо богобоязливі батьки ставлять духовне на першому місці в житті і навчають цього своїх дітей, то діти, скоріш усього, не піддаватимуться жодним спокусам і тиску в школі чи деінде.


2 Jesús opredikakuaa ha ikatupyryetereivaʼekue omboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (Lucas 8:1; Juan 8:28). 	 2 Ісус був прекрасним проповідником доброї новини і видатним учителем біблійної правди (Луки 8:1; Івана 8:28).


Búlgaro 	 Болгарська


Marandu’i omyakãva: ehejarei pe aty ikõiva hérava “%S”. 	 Заголовок Reporting: ігнорування дублікату групи “%S”.


Haʼe núnka nopensái oikuaapamaha opa mbaʼe. 	 Безперечно, Єлисей не думав, що вже все знає.


¿Mbaʼérepa Jesús rresurreksión idiferénte umi ótrogui? 	 Чим Ісусове воскресіння відрізнялося від воскресінь, які відбувалися раніше?


Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua? 	 Що справді сповнює життя змістом?


Oiméramo upéicha, reñangareko porã vaʼerã ndejehe ikatu hag̃uáicha reñangareko porã hesekuéra. 	 Для того щоб належно дбати про дорогу вам людину, треба дбати і про себе.


Upévare adesidi arakaʼeve ndahejamoʼãiha umi mbaʼe vai ojapóva che ména chemomombyry Jehovágui. 	 Порада Мейдж часто допомагала мені в тяжку хвилину.


Oguerohoryeterei uvei chupe ojapo haguére opa ikatumíva Jehovápe oñemombaʼeguasu hag̃ua (Luc. 21:1-4, ÑÑB). 	 Ісус похвалив жінку за те, що вона зробила все можливе за своїх обставин, аби підтримати правдиве поклоніння (Луки 21:1—4).


Jehová ningo oikuaa entéro mbaʼe ha ndaipóri ikatuʼỹva ojapo. Haʼe oreko ipoguýpe pe niéve ha pe amandáu, upéicharõ katuete ñanepytyvõkuaa ñambohovái hag̃ua oimehaichagua situasión ijetuʼúva. 	 Наш усезнаючий і всемогутній Бог, який має владу над градом і снігом, допомагає нам долати будь-які перепони.


Ymaite guive astudiáva la Biblia ha siémpre añehaʼã akomprova koʼã mbohapy mbaʼe añeteha. Upéicha rupi ahechakuaa ndagueroviareiriha koʼã mbaʼe. 	 Вивчаючи Біблію протягом років, я завжди намагаюсь перевіряти ці істини і запитую себе, чи вони мають тверду основу.


Mbaʼépa heʼise ñamombarete ñande jerovia? 	 Що означає бути духовною людиною?


13 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe José ojapo vaʼekue? 	 13 Як видно зі слів Йосипа, він не був людиною, яка просто змирилася зі своїм становищем.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañomokyreʼỹ? 	 Чому нам варто підбадьорювати одні одних?


Jastudia mboyvéma voi la Biblia Jehová ipyʼaporã ñanendive. 	 Але, як його поклонники, ми стали відчувати його віддану любов — його незмінну милість.


Tiémpo rire ko mbaʼyru ituja ohóvo ha hatã. 	 Таким чином багато людей повірили в нього (Ів.


Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Salmo 72 heʼíva? 	 Як нам допомагає 72-й Псалом?


Jesús oĩmavaʼekue yvyporakuéra ojejapo mboyve, upévare ikatu heʼi porã ñandéve mbaʼépa oikovaʼekue iñepyrũme. 	 Тож Ісус був очевидцем того, як на землі постало життя. Що ж розповів цей найнадійніший з усіх свідків?


Remyandývo ko poravopyrã, je'epohýi ha iñesẽ mba'e'okarupápe ohechaukáta aravo rehegua 	 Якщо ввімкнено цей параметр, команди і вивід показуватимуть час у веб-консолі


Che tia Mary, oikóva upérõ Virgíniape, ombou chéve peteĩ kárta áño 1943-pe ha heʼi aha hag̃ua aiko hendive oiméramo aservise Jehovápe. 	 Одного жовтневого вечора 1943 року я склав деякі свої речі в коробку і прив’язав її на дереві недалеко від дому.


Péro ko téxto oñekumplipaitéta ág̃a pe Organización de las Naciones Unidas (“pe mbaʼe ñanembojeguarúva” ñane tiempopegua) oĩ vove “pe lugár imarangatúvape”, térã opuʼã vove umi rrelihión heʼívare ijehe kristianoha (hetápe g̃uarã haʼetéva peteĩ lugár imarangatúva) ha entéro rrelihión oĩvare Babilonia Guasúpe. 	 У більшому масштабі це пророцтво сповниться, коли Організація Об’єднаних Націй (сучасна «мерзота») нападе на загальновизнане християнство (яке так звані християни вважають святим) та на решту Вавилона Великого.


Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra ndaikatúikuri omonguera pe mitãrusu endemoniádope? 	 Чому Ісусові учні не змогли зцілити одержимого демоном хлопця?


EMYESAKÃ UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA 	 ВИЗНАЧ ГОЛОВНІ ДУМКИ


Péro ndoikuaái moõguipa osẽ koʼã expresión. 	 Вони здивовані, що ці слова промовив Ісус Христос.


Ojapo %(number)d aravo’i 	 %(number)d хвилини тому


¿Mbaʼérepa? Peteĩ purahéi Débora ojapo vaʼekue Barac ndive heʼi: ‘Israelguakuéra oiporavo ijára pyahurã, upévare pe ñorairõ og̃uahẽma’ (Jueces 5:8, ÑÑB). 	 Пізніше вона долучилась до складання натхненої Богом пісні, в якій сказала про невірних ізраїльтян: «Вони вибрали собі нових богів, і тоді у брамах війна почалася» (Суддів 5:8).


Upéicha avei ñane tiémpope, heta ermáno ojerovia, ipyʼaguasu ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha okambia. 	 Подібно деякі особи, які стали християнами, виявляли віру, мужність і моральну стійкість, щоб зробити необхідні зміни і подобатись Богові.


Pórke ñanembaʼerechakuaa ha jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe, saʼive ñapensáta umi mbaʼe ikatúvare ñanemoñeñandu vai. 	 Вчені пояснюють це тим, що «співчуття, доброта і сердечність витісняють негативні емоції».


Haʼe oikuaa porã Ñandejára ojapoha hekoitépe opa mbaʼe ha ‘hekojojaha’ (Deu. 3:25-27; 32:4). 	 3:25—27; 32:4). Тож можемо не сумніватись, що Мойсей був тим, кого знав Єгова!


Mboja ha jeho 	 Вставити та перейти


Umi ojapo meméva ivaíva ohechauka ndohayhuiha Ñandejárape. 	 Той, хто свідомо грішить, не любить Бога.


Jason imitãʼípe 	 Я в дитинстві


¿Oĩpa avei ánhel iñañáva? 	 ХТО ВОНИ? ДІЗНАЙТЕСЬ ПРАВДУ


Avave 	 немає


6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko umi 100 áño ohasa vaʼekuépe? b) ¿Mbaʼéichapa ou porã ñandéve umi tiémpo de pas? 	 6, 7. а) Наскільки поширені війни в наші дні? б) Як відносний мир в деяких країнах сприяє нашій проповідницькій праці?


Umi siudadáno rrománo ningo oreko vaʼekue heta derécho ha priviléhio, ha umíva oservi vaʼekue chupekuéra oĩ aja pe império de Rómape. Haʼekuéra okumpli vaʼerã umi léi Romapegua, ndahaʼéi pe provínsia oĩhamegua léi. 	 Людина, котра мала римське громадянство, користувалась певними правами і привілеями, які діяли на території цілої імперії.


JEHOVÁ ÑANDEKORREHI ÑANE VIENRÃNTE 	 ВІН ОТРИМАВ КОРИСТЬ З ПОВЧАННЯ ЄГОВИ


Ñande oimevaʼerã ñañemongetáma ñane amigokuéra ha ñane hentekuéra ndive Jesús rehe, ojapo haguéicha Andrés ha Felipe. 	 Подібно до Андрія і Петра, ви, без сумніву, вже говорили своїм рідним і друзям про Месію.


Mbaʼérepa Juan ndovautisaséi Jesúspe? 	 Чому Іван Хреститель спочатку не хотів хрестити Ісуса?


Upévare haʼe ensegídama voi ojevautisase. 	 Ефіопський вельможа захотів робити те, чого вимагає Єгова, і без зволікань охрестився.


Ha ohasa rire umi siete día, oñemboty pe okẽ ha oñepyrũ tuichaiterei ‘oky 40 ára ha pyhare pukukue’ (Gén. 	 На сьомий день двері ковчега зачинились, «і був дощ на землі сорок день і сорок ночей» (Бут.


La Biblia heʼiháicha Babilonia Guasu oñehundíta, primeroite voi umi rrelihión japu heʼi guaʼúva ojeroviaha Jesús rehe. Upéi katu oñehundíta opaichagua rrelihión japu nomombaʼéiva Ñandejárape. 	 Усунення цієї найогиднішої частини Вавилона Великого стане початком цілковитого знищення теперішньої всесвітньої імперії фальшивої релігії.


Péro haʼe ikatu ojeprepara rreunionrã, pórke peteĩ ermáno oimprimi chupe umi rrevísta létra tuichaichávape. 	 Можливо, ви маєте те, чого не мають інші,— час.


Umi mokõi espésia ojeofrese vaʼekue Jesúspe 	 Прянощі, подаровані Ісусу


Mávapa rakaʼe upe ánhel? Jehová ningo heʼi hese: “Ojapohína opa mbaʼe cherérape”, upévare jaʼekuaa upe ánhel haʼeha Itaʼýra peteĩete. 	 Цим ангелом був, напевно, Божий первонароджений Син, який мав у собі «Ім’я [Єгови]».


HETÃ: MÉXICO 	 ДЕ НАРОДИВСЯ: МЕКСИКА


Káda pyhare ahecha mbaʼéichapa umi avión alemán ohasa pe lugár ore roikohárupi. 	 Кожної ночі я бачив над нашою місцевістю ескадрильї німецьких бомбардувальників.


Ñande avei ñaaguantáramo jahasa asy jave, ñane ehémplo oipytyvõta heta ermánope oaguanta hag̃ua. 	 Коли ти зносиш лихо, пам’ятай: твій приклад, імовірно, заохочує інших зберігати витривалість.


Retopavéta informasión nepytyvõtava remoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope, pe artíkulo héravape “Fijémonos metas espirituales para glorificar al Creador”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de julio de 2004-pe. 	 Деякі практичні поради про те, як ставити духовні цілі, можна знайти в статті «Став духовні цілі, щоб славити свого Творця» у «Вартовій башті» за 15 липня 2004 року.


Mbaʼeichaitépa oiméne Moisés ikaneʼõ peteĩ ára pukukue oñemoĩvo ohendu umi isrraelítape, péro ojapo vyʼapópe ohayhúgui chupekuéra. 	 Уявіть, як виснажувався Мойсей, коли годинами вислуховував ізраїльтян, які розповідали йому про свої клопоти!


Ermáno Adams ningo la oasepta vaʼekue che solisitu aike hag̃ua Betélpe pe asambléarõ guare, áño 1955-pe. 	 Як виявилося, саме Дон на конгресі 1955 року взяв у мене заяву на служіння в Бетелі.


Sapyʼánte oñekytĩmi pe rróllo rembeʼy opyta hag̃ua derécho porã, upéi ojealisa itápe ha oñeteñi. 	 Інколи краї сувою підрізали, шліфували пемзою і фарбували.


¿Mbaʼérepa jaagradesete jareko haguére pe Traducción del Nuevo Mundo? 	 Чому ми вдячні за «Переклад нового світу»?


Umíva apytépe oĩ mitãrusu, mitãkuña ha mitã. 	 Дехто з них виростав у правді.


Pembotuicha Jehová réra.” (SAL. 	 Нехай усі вихваляють ім’я Єгови» (ПС.


19 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue: ‘Opa mbaʼépe rohechauka ore Ñandejára rembiguaiha ndaorejapúi rupi’ (2 Cor. 	 Павло казав: «У всьому [ми] рекомендуємо себе як Божі служителі... коли вживаємо правдиву мову» (2 Кор.


“Rejesarekóramo umi kualida orekóvare káda ermáno ha umi mbaʼe porã ojehechaukávare ne kongregasiónpe, nde ha umi ótro ermáno pevyʼajoáta” (Burnett). 	 «Якщо бачиш добре в людях та в зборі, то будеш щасливий і ти, і ті, хто поряд з тобою» (Бернетт).


Koʼág̃a rupi ñanepytyvõ avei Ñandejára espíritu sánto jajapo hag̃ua iporãva ha ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope (Rom. 12:11; Fili. 4:13). 	 Божий дух отримуємо і ми. Він дає нам силу чинити правильне та сповнює енергією в служінні (Рим. 12:11; Фил.


¿Iñimportántepa ñantende la Biblia? 3 	 Чому важливо розуміти Біблію? 3


Haʼe ningo peteĩ komersiánte Escociaygua ha ombaʼapokuaáva avei makinakuérare. 	 Наступного року досвідчений майстер з Шотландії, Джеймс Камерон, склав друкарський верстат за допомогою довідника, який він знайшов серед запчастин.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Pehai umi mbaʼe peguerohoryvéva pene rembiayhúre. 	 Запишіть дві-три риси вашого подружнього партнера, які вам особливо подобаються.


Hetaiterei tapicha ohasa umi mbaʼe ijetuʼúva koʼẽ koʼẽre ko múndo añáme. 	 Мільйонам людей доводиться щоденно зносити чималі труднощі в цій злій системі.


ESTÚDIO VÍVLIKO: 	 БІБЛІЙНІ ВИВЧЕННЯ:


Jehová heʼi Zacaríaspe ojerure hag̃ua pláta ha óro mbohapy kuimbaʼe héravape Heldai, Tobiya ha Jedayá. Koʼã kuimbaʼe og̃uahẽ ramo kuri Babilóniagui. 	 Захарій отримав наказ взяти срібло й золото в Хелдая, Товії та Єдаї — трьох чоловіків, які недавно прибули з Вавилону,— і зробити з пожертвуваних матеріалів «величну корону» (Зах.


Péro jaikuaaháicha ‘ñande peteĩteĩ jajecháta Jehovándi ñane rembiapokuére’. 	 Ми повинні довести свою вірність Богові, і цього ніхто не може зробити за нас.


Upéicha jajapóramo, jarekóta hetaiterei mbaʼe jajapovaʼerã Jehová servísiope ha javyʼavéta (1 Cor. 15:58). 	 Якщо ми так робитимемо, то будемо зайняті побожними справами і наші серця наситяться щастям (1 Кор. 15:58).


Cuatrocientos áñorupi upe rire, oĩramo peteĩ persóna oiporukáva pláta térã ótra kósa, pe Léi Mosáika oproivíma ojejagarra peteĩ molíno garantiarã, pórke upéva enterovénte oikotevẽterei hogapýpe (Deuteronomio 24:6). 	 Відтоді минуло чотири століття, і Мойсеїв закон заборонив брати в заставу ручний млин, бо так ізраїльтянин «душу взяв би в заставу» (Повторення Закону 24:6).


UMI MBAʼE OJEHASAVAʼEKUE HA MBAʼE PORÃ IKATÚVA JAJAPO ÑANDE REKOVÉPE 	 Ваша непорочність тішить серце Єгови 15.4


Ñanduti kundaha reigua 	 Вільний веббраузер


Ñandejára siervokuéra yma guare ojapo haguéicha, ñande avei tekotevẽ ñañentrena osẽ porã hag̃ua ñandéve entéro mbaʼe. 	 Тож, подібно до Божих служителів у минулому, щоб досягнути успіху, ми повинні отримувати навчання.


Eñe’ẽ orendive 	 Зв’язок з нами


Ñande rova ha ñande rete rupive ningo ikatu voi jaʼe heta mbaʼe. 	 Багато людей дивуються, як мовою жестів можна виражати навіть складні думки, передаючи кожен нюанс.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare ohechauka ojeroviaha? 	 Як зміцнювали свою віру стародавні служителі Єгови?


¿Ideprovéchoiti piko la Biblia haʼéramo jepe peteĩ lívro ymaiterei guaréva? 	 Чи в сучасному світі Біблія все ще актуальна?


5 Pablo ha Silas opurahéi aja, oiko heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. 	 5 Коли Павло і Сила співали пісні хвали, відбулися зовсім несподівані події.


Ko kuatiarogue ñongatu (%S) 	 Зберегти цю сторінку (%S)


Javyʼaite Ñandejára omeʼẽhaguére ijespíritu opaichagua tapichápe. 	 Якими ж вдячними ми можемо бути Єгові, що він виливає свій дух на кожне тіло.


Upévare ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñañemonde desénte porã. 	 Водночас ті, хто відвідує зібрання, не повинні відвертати увагу інших від програми зібрань тим, що приходять у недбалому одязі, обмінюються текстовими повідомленнями, розмовляють, їдять, п’ють і таке інше.


Epurahéi hatã Eavri porã nde juru ha nde ahyʼo 	 Зробіть глибокий вдих


Por ehémplo omombeʼu mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼéichapa otrata hembiguaikuérape (Éx. 	 Ісус також допомагав їм зрозуміти, що́ стоїть за цим іменем, а саме: чудові риси Бога і те, як він ставиться до нас (Вих.


Upearã jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa jaʼéta (1 Tesalonicenses 1:5; 1 Pedro 3:15). 	 Нам слід говорити переконливо і щиро ділитися даною Богом надією, підбираючи правильні слова (1 Фессалонікійців 1:5; 1 Петра 3:15).


María heʼi: “Aha upe díape che ofisínape ha ahecha oguerahapalentomaha hikuái. 	 Марія розповідає: «Коли я прийшла в той день у кабінет, то побачила, що більшість літератури розібрали.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Moiséspe okumpli hag̃ua iñasignasión? 	 Як Єгова допоміг Мойсею виконувати доручене завдання?


Pe rrevísta heʼi Satanás upérõ ohechaukánte hague Jesúspe peteĩ visión, pórke ndaipóri ko yvy ape ári ni peteĩ sérro ikatuha guive ojehecha entéro umi país oĩva ko múndope. 	 Безсумнівно, немає такої гори, з якої можна було б побачити “усі царства світу та їхню славу”.


Jesús rupive añoite ikatu jajesalva 	 Ісус — єдина дорога до спасіння


Emoneĩ haipyre’i 	 Підтвердження інформаційного бюлетеня


• Mbaʼépa reñehaʼãmbaitéta rejapo koʼág̃a 	 • Що ви рішуче настроєні робити в майбутньому?


Umi persóna ohayhúva koʼã mbaʼe, ndohayhúi Ñandejárape. 	 Така егоцентрична любов несумісна з християнською любов’ю і разюче відрізняється від неї.


Emombeʼumína mbaʼéichapa oiko kuri pe tercera rresurreksión omensionáva la Biblia. 	 Поясніть, як Єлисей був пов’язаний з третім воскресінням, описаним у Біблії.


Upe rire Ñandejára ogoverna jeýta ko yvy ha ikatúta jaiko vyʼa ha pyʼaguapýpe, haʼe oipota haguéicha voi iñepyrũme. 	 Потім Бог почне правити усіма людьми і, згідно зі своїм початковим наміром, дасть їм щасливе й мирне життя.


Haʼe oñeʼẽsékuri chupekuéra pe esperánsa ijojahaʼỹvare, orekóva opavave ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára Rréinope yvágape (Jud. 3). 	 У своєму листі Юда спочатку прагнув написати про величну надію на «спільне спасіння», яку мали християни, покликані до Божого небесного Царства (Юди 3).


Haʼe oikuaa porã rupi Jehovápe ojerovia mbarete hese ha avei iñarandu. 	 Завдяки точному знанню Ной мав віру і мудрість від Бога.


Umi ansiáno oipytyvõ ko matrimóniope opensa hag̃ua Jesús ehémplore. 	 А дружину вони заохотили бути терпеливою.


Péro jahechamína mbaʼépa oiko pe saserdóte guasu Jehoiadá omano rire (2 Reyes 12:1-16). 	 Однак подивись, що сталося, коли первосвященик Єгояда помер (2 Царів 12:2—17).


Ojeʼe mboyvemi chupe ko mbaʼe, Ñandejára ombou ánhel Gabriélpe heʼi hag̃ua chupe: “María, ani rekyhyje, [Ñandejára] nde rerohory” (Lucas 1:26, 27, 30, 31). 	 Перед тим як проголосити цю несподівану звістку, ангел Гавриїл, посланий Богом, сказав: «Не бійся, Маріє, бо ти знайшла милість у Божих очах» (Луки 1:26, 27, 30, 31).


Poravorãme jeike 	 Відкрити меню


Ikatu ñañeporandu: “¿Apensaitereípa plátarente, umi traváho oñegana porãvévare térã negósiore? 	 Запитай себе: «Скільки часу я роздумую про справи, пов’язані з грошима?


Haʼe heʼi avei: “Umi istória oñeʼẽva Adán ha Eva rehe, Caín ha Abel, David ha Goliat rehe, niño Jesús, Zaqueo pe impuésto kovraha, pe hijo pródigo térã pe kariaʼy oikovaʼekue iñakãre ha pe Samaritáno ipyʼaporãva rehe ohekomboʼe chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai. 	 Він згадав «історії про Адама і Єву, Каїна і Авеля, Давида і Ґоліята, про народження Ісуса, про збирача податків Закхея, а також приклади про блудного сина і милосердного самарянина».


KO ÑEMBOʼE ojekuaáva opárupi ha oñehenóiva padrenuestro, omeʼẽ ñandéve esperánsa. 	 ЦЯ МОЛИТВА відома багатьом як молитва «Отче наш».


La Bíbliape ndajatopái heʼiha “sy haʼeño” térã “túva haʼeño”, péro oiporu jepi umi ñeʼẽ “kuña iména manóva” ha ‘ityreʼỹva’. 	 Хоча висловів «одинокий батько» чи «одинока мати» немає в Біблії, у ній часто вживаються слова «вдова» та «сирота».


Pablo omomanduʼa avei menakuérape Jehová heʼivaʼekuére Adán ha Évape: ‘Kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hembireko ndive ha oiko mokõivégui peteĩnte’ (Efe. 5:31). 	 Апостол пише: «Покине чоловік батька і матір та приліпиться до своєї дружини, і стануть двоє одним тілом» (Еф.


Génesis kapítulo 1-pe ojehechauka Ñandejára heta ombaʼapo hague ojapo porã hag̃ua ñane planéta. 	 У біблійній книзі Буття детально розповідається, з якою дбайливістю Бог створював землю.


Ahasa rire 43 día ospitálpe, umi doktór heʼi chéve ndakueramoʼãveimaha. 	 Провівши 43 дні у шпиталі, я отримав медичний «вирок» — сліпота на все життя!


3 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajejokokuaa? 	 3 Чому необхідно розвивати самовладання?


Péro ndahetái umi ohótava yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive. 	 Лише визначена кількість Христових послідовників отримає таку нагороду.


Juajuha tendayke pyahu ñongatuhápe jeike 	 Відкрити посилання в новій вкладці контейнера


Kundaharape mbohasarã 	 Копіювати адресу


Eipurúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe Firefox tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka. 	 Використання браузера, який блокує стороннє стеження, важливе не лише для приватності — це означає також значно швидшу роботу. Більшість елементів стеження - це лише скрипти, які виконуються у фоновому режимі на багатьох вебсайтах. Ви не можете бачити їх, але ви можете відчувати, як вони сповільнюють браузер. Починаючи з версії 67, Firefox також блокує відбитки браузера та криптомайнери. Якщо ви не знаєте, що таке криптомайнинг, ось приклад, як вони можуть вплинути на вас: можливо, ви помітили, що ваш комп'ютер раптово нагрівається, або акумулятор виснажується швидше, ніж зазвичай. Це часто є побічним результатом криптомайнерів, що пробралися на ваш пристрій.


Ñande ningo nañagueronaséi pe vyʼa, ni ndajavyʼamoʼãi ñandejehegui reínte. 	 Така радість не є вродженою рисою, і вона не розвивається сама по собі.


Kundahára Atyguasu 	 Порівняння браузерів


Koʼág̃a upe lugár ohechauka oñembyatytaha tetãnguérape oñehundi hag̃ua ku parrál rehe oñepyrũháicha ojejapo hag̃ua víno (Apocalipsis [Revelación] 19:15). 	 У наш час вона представляє символічне місце, де народи будуть потовчені, наче виноград у давильні (Об’явлення 19:15).


Oĩ doktór heʼíva umi hénte ojepyʼapyetereíva orekoha peteĩ párte isistéma nerviósogui ndaikatúiva opytuʼu, ha upéva káusare “ikatu ou iprovléma ikorasõme térã oguereko hetave mbaʼasy, por ehémplo, úlsera ha ásma”. 	 У деяких довідниках говориться, що, коли люди сильно тривожаться, їхня симпатична нервова система постійно перебуває у збудженому стані, який «спричиняє такі хвороби, як виразка, серцеве захворювання й астма».


Thunderbird peteĩchagua ha ñe’ẽ 	 Версії та мови Thunderbird


Mba’eguasu 	 Доречність


Ko profesía oñekumpli avei ko tiémpope. 	 Ці слова справджуються і в наші дні.


Pe lívro heʼi avei pe kokueséro orekoha derécho ojerurévo pe mbaʼe vai apohápe opaga hag̃ua chupe pe perhuísio ojapóvare. 	 У «Дигестах» описується, за допомогою яких засобів правового захисту власник або орендар землі міг отримати відшкодування від зловмисника за завдані збитки.


Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui?, wp 01-03 	 Чи обдаровує багатством? 1.9


Ymaite guive añandu ndavaleiha mbaʼeverã. 	 Він завдав мені чимало горя.


La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upéi: “Haʼekuéra oguata ha oñeʼẽ aja oñondive, upeichaháguinte ou sapyʼa peteĩ kárro [hendýva], kavaju [hendýva] reheve avei, oipeʼáva chupekuéra ojuehegui ha Elías ojehupi yvágape peteĩ yvytu ratãme”. 	 ЩО ПОБАЧИВ ЄЛИСЕЙ Як Бог відреагував на Єлисеєве прохання про подвійний дух Іллі?


Heta tapicha opensa ijehénte, ipláta rayhu, oiko vyʼarã rapykuéri ha omboyke Ñandejárape (2 Timoteo 3:2, 4). 	 Люди люблять себе, гроші та задоволення, але не люблять Бога (2 Тимофія 3:2, 4).


Upéicharõ, ‘jahasa asy’ térã ñaneprovléma jave, ani ñandepochy oñeʼẽ pohýiramo ñandéve ñane rembireko térã ñane ména. 	 Якщо, стикаючись з трудністю або «насильством», ваш партнер вибухає гнівом, старайтеся зберігати спокій.


Primero haʼekuéra ojohéi ipo ha ijuru ha upéi oho pe salón de adorasión renondépe. 	 Спершу прочани проходять обряд очищення, під час якого миють руки і полощуть рот.


Koʼág̃a Gabriele ojapo jeýma iprekursorádo ha hembireko omoirũ chupe ko tembiapo porãitépe. 	 Тепер Габріель знову служить піонером разом з дружиною.


Repensáramo koʼã mbaʼére rentende ha nemanduʼa porãvéta umi mbaʼe releevaʼekuére Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Це поглибить твоє розуміння біблійних розповідей, і ти зможеш ліпше їх запам’ятовувати.


Heta tapicha oñemoñeʼẽva koʼã mbaʼére heʼi jadeve reíramo ikatuha japyta mbaʼeveʼỹre. Avei omombeʼu porã mbaʼépa oiko umi ipláta hetasévare. Hetaiterei tapicha oiko pláta rapykuéri koʼág̃a rupi. 	 Чимало радників з економічних питань згодяться, що нерозсудлива купівля в кредит може призвести до фінансового краху.


Nemanduʼavaʼerã ndereikuaaiha opa mbaʼe oikóva, upévare ani repensa vai katuete umi mbaʼe ojeʼe térã ojejapóvare. 	 Тож охоче виявляй любов та прощення, і тоді ти почуватимешся щасливішим.


16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼérepa Ñandejára oheja oĩ jehasa asy ha ojejapo mbaʼe vai? 	 12 Читачі запитують 16 Чого вчить Боже Слово. Що чекає померлих?


2 Primer síglope Jehová ohechauka avei ojepyʼapyha mitãrusu ha mitãkuñanguérare. 	 2 У I столітті Єгова й далі піклувався про молодь, яка його шанувала.


“Umi Niniveygua orovia Ñandejára ñeʼẽ. Ha ohechauka hag̃ua oñembyasyha hembiapo vaígui, oĩ haguéicha, imboriahúva ha imboriahuʼỹva ndoʼuvéi mbaʼeve ha oñemonde ao vosakuépe.” 	 Вона поширювалась, наче вогонь, і невдовзі ціле місто обговорювало передречений Йоною вирок.


La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua chepochy ha chepyʼaro. 	 Біблія допомогла мені позбутися почуття гніву і образи.


Eheja opaite ñemboguejy? 	 Скасувати всі завантаження?


3 Añetehápe, la Bíbliape oĩ Ñandejára ñeʼẽ yvyporakuérape g̃uarã (Hebreos 4:12). 	 3 Насправді ж Біблія містить могутнє Боже слово, або звістку, для людей (Євреїв 4:12).


Ñepyrũrã ningo haʼe heʼi kuri ombyepotitaha chupekuéra “umi harreadór orekóvape mbaʼe akua ipúntare”, péro upéi ndojapói jey mbaʼeve umi opuʼãvare hese (embojoja 2 Crónicas 13:7 rehe). 	 Що подумає народ про царя, який погрожував шмагати своїх підданих «колючими бичами», але невдовзі змирився з кричущим бунтом? (Порівняйте 2 Хронік 13:7.)


%S Guerekoha jeguerohoryvéva 	 Налаштування контейнера %S


Jehechapyre 	 Вигляд


Pablo heʼi vaʼekue entéro umi unhído ‘oguapyha yvágape, haʼégui Cristo Jesús disípulo’ (Efes. 2:6). 	 Павло говорить про помазаних християн, що Бог їх «воскресив разом з ним [Христом] і посадив з ним у небесах» (Еф. 2:6).


Pe gránha roiko hague che tuvakuérandi Ontáriope, suroéste gotyo 	 На фермі нашої сім’ї в південно-західному Онтаріо


Oĩrõ osegíva ojapo péicha, katuete opyta vaíta Jehovándi (jaleemína Proverbios 3:32). 	 (Прочитайте Приповістей 3:32).


Oiko porãve hag̃ua, ndaipóri mba’evéichagua ombotovéva ndehegui eipurúvo mokõivéva kundahára ({ -brand-name-firefox } umi árape pe ñemigua imbaretehápe ha { -brand-name-chrome } eguerekoséramo gueteri { -brand-name-google } rekohápe). Upéichavéramo jepe, hetaiteve oñemoingévo umi ñane mba’ekuaarã peteĩ mba’etéva, { -brand-name-firefox } ikatu avei eipuru tenondeve gotyo opavave umi omomba’éva añetéva ñemigua ñemo’ã ñandutípe. 	 Очевидно, що нічого не заважає вам користуватися обома браузерами — { -brand-name-firefox }, коли приватність дійсно має значення, та { -brand-name-chrome }, якщо ви потребуєте служб { -brand-name-google }. Але зі збільшенням кількості посягань на наші особисті дані, { -brand-name-firefox } може стати правильним вибором у довгостроковій перспективі для тих із нас, хто цінує захист особистої приватності в Інтернеті.


¿Mbaʼépa Jehová ojapóta ñanderayhu rupi? 	 У чому запевняє нас любов Бога?


Hekopyahuhína %s… 	 Оновлення %s…


‘Javyʼa umi ovyʼáva ndive’ (Rom. 12:15). 	 «Радійте з тими, хто радіє» (Рим. 12:15).


Ha ñañandúramo nañameʼẽveimaha jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva, jaagradeseterei oñangarekógui ñanderehe ha oĩgui hikuái ñanepytyvõ hag̃uáicha. 	 Крім того, ми дуже цінуємо, що старійшини готові допомогти нам, коли ми почуваємось знесиленими через тиск цього світу.


Ni peteĩva umi 10.000 israelítagui ndaikatúi kuri heʼi ogana hague pe gérra ivaleterei rupi. 	 У Суддів 4:14, 15 три рази згадується про те, що перемогу ізраїльтянам дав Єгова.


Gisela: Heẽ, iporã avei. 	 Галя. Ні.


Emyandy ko moimbaha (emoñepyrũjey) 	 Увімкнути цей додаток (потрібен перезапуск)


Mbaʼéichapa ohupyty Jerusalénpe ‘Jehová ára guasu’? 	 Як 607 року до н. е. «день Господній великий» прийшов на Єрусалим?


11 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oporandu Jesúspe oñemoingove jeýtapa umi omanovaʼekue. Haʼe ombohovái chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ rupive, ha oiporu umi téysto haʼekuéra ndohechakuaaivaʼekue (Éxo. 	 11 Коли юдейські релігійні провідники розпитували Ісуса про воскресіння, він послався на уривок з Писань, на який вони раніше не звертали уваги (Вих.


Koʼág̃a peve ahendu jave umi hénte oñeʼẽ, haʼete chéve “músika pu”, péro antendemiéma umi mbaʼe ojeʼéva. 	 Але тепер я вже розумію слова.


Upe tiémpo rupi, onase peteĩ kuimbaʼe ombaʼapótava iñasãi hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 Його звали П’єр Вальдо*.


Haʼe omonda meme pe viru oñemeʼẽvaʼekue chupe oñangareko hag̃ua (Juan 12:5, 6). 	 Він поводився нечесно, бо крав гроші зі скриньки, яку йому доручили (Івана 12:5, 6).


Ejepyʼamongeta la restudiávare. 	 Роздумуйте над тим, що вивчаєте.


“Ani rejopy chupekuéra oasepta hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva, ni remyesakãse hetaiterei mbaʼe una vépe” (Jürgen) 	 «Ми не повинні нав’язувати свої переконання і “бомбардувати” рідних біблійними істинами» (Юрґен)


Ping mba'ekuaarã reñoiha: 	 Джерело даних пінга:


Haʼe heʼi omano ha opuʼã jey vaʼerãha “ikatu hag̃uáicha opavave ogueroviáva chupe ohupyty jeikove opaveʼỹva. 	 Він сказав про себе: «Має бути піднесений Син людський, щоб кожен, хто вірить у нього, отримав вічне життя.


Ikatu ningo algúna kósa oĩva ko follétope ndaideprovechopái ndéve idiferénte rupi umi léi káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua. 	 Роблячи такі пожертви, багато хто підтримує нашу всесвітню релігійну та доброчинну діяльність і водночас отримує податкові пільги.


Upérõ umi 39 lívro oĩva Escrituras Hebreas-pe oñembojaʼo veintidós térã veinticuatro lívrope, ha umíva ojeguereko diferénte kuatiañeʼẽme. 	 В середині I століття н. е., коли Павло написав ці слова, 39 книг Єврейських Писань ділилися на 22 або 24 книги, більшість з яких, імовірно, були окремими сувоями.


Nadab ha Abihú omano rire oiméne Moisés oipotáraʼe ojejapo porã opa mbaʼe Jehová heʼi hagueichaite. 	 Коли Мойсей побачив, що жертву козла за гріх спалили, він обурено запитав Елеазара й Ітамара, чому вони не з’їли м’яса, як було наказано.


10-12. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñañangareko hag̃ua umi ñane hénte hasývare? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñañemoag̃ui meméramo Jehováre jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva? 	 10—12. а) Чому обставини можуть бути особливо важкими для християнина, який доглядає за хронічно хворим членом сім’ї? б) Якими будуть твої стосунки з Єговою, коли ти покладаєшся на нього в нелегкі часи?


Umi isrraelíta oipuru kuri avei itiémpo ha oipytyvõ umi traváho ojejapóvape. 	 Ізраїльтяни також відчували спонуку присвячувати для праці свій час і сили.


9 Reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, iporãta rejepokuaáramo relee la Biblia koʼẽ koʼẽre reikove aja pukukue (Sal. 71:17). 	 Збережіть цю звичку в підліткові роки і в дорослому віці (Пс. 71:17).


Mbaʼéichapa ‘ñañemitỹta espíritu’ rehehápe? 	 Як ми ‘сіємо з думкою про дух’?


▪ Omongavaju □ Marcos 11:20–13:37 umi fariséope 	 □ Марка 11:20—13:37


Heta mbaʼe porã ahupyty 	 Мої численні благословення


Jehová ojapoháicha, haʼekuéra ojesareko vaʼerã umi ovecháre oikuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái. ¿Mbaʼérepa? 	 Якщо старійшина знає, з якими труднощами стикаються вісники і якої саме допомоги вони потребують у даний момент, він зможе надати їм необхідне підбадьорення і підтримку (Прип.


Roikuaárõ guare Saúl hasyha, oñeguenohẽ avei pe lívro Acerquémonos a Jehová peteĩ aty guasuhápe Barcelónape. 	 Того літа, коли ми дізналися про хворобу Саула, на обласному конгресі в Барселоні оголосили про видання книжки «Наблизьтесь до Єгови».


Ehejarei teñoiha “%1$S” (ndojokupytýiva ‘%2$S’ ndive). 	 Ігнорування джерела “%1$S” (Не підтримується в межах ‘%2$S’).


13 La Bíbliape Génesis guive Malaquías peve omombeʼu mbaʼéichapa Satanás opuʼãvaʼekue Ñandejárare ha mbaʼéichapa oñehaʼã ogueraha vai yvyporakuérape. 	 13 З Єврейських Писань ми дізнаємось, як безсоромно Сатана протистоїть Єгові і відводить від нього людей.


Péicha ñañemeʼẽta enkuénta haʼe oñeinteresaitereiha ñanderehe. 	 Тоді ти будеш надзвичайно здивований, побачивши, наскільки він цікавиться нами».


Che añeʼẽ chino, upévare ava Myanmárpe aipytyvõ hag̃ua pe grúpo chino oĩvape upépe. 	 Я розмовляю китайською, тому вирішила переїхати до М’янми, щоб допомагати китайськомовній групі.


Upéicharõ, jaiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo ha jaservi hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe, Jehová voi ñandegueru vaʼerã (2 Tesalonicenses 2:13). 	 Отже, неможливо стати послідовником Христа, а значить і служителем нашого небесного Батька Єгови, якщо сам Єгова не приведе нас до себе (2 Фессалонікійців 2:13).


¿Iñimportántepa ñaneonrrádo ko tiémpope? 3 	 Чи стала чесність застарілою? 3


IMANDUʼÁVO pe Rréinore Jesús omoĩ peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ chokokue oñotỹ vaʼekuére trígo ikokuépe, péro upéi ou pe enemígo ha oñotỹ ñana vai pe trígo apytépe. 	 В ОДНОМУ з Ісусових прикладів про Царство говориться про чоловіка, який посіяв добре насіння пшениці, і про ворога, який посіяв серед пшениці бур’яни.


Upéi onase ore familiakuéra ha ndaikatúi roju ensegída, péro noromboykéi pe rodesidi vaʼekue”. 	 З народженням дітей ми відклали свої плани, проте не змінили їх».


La Bíbliape oñeñeʼẽvo pe hardín rehe omombeʼu oĩ hague ijerére cuatro rrío, ha mokõi umíva apytégui koʼag̃aite peve oĩ gueteri, pe rrío Éufrates ha Tigris térã Hidequel. 	 В оповіді наводяться назви земель, через які протікали ті річки, і згадуються деякі природні багатства того краю.


3. a) ¿Máva mávapa oñemoag̃ui Ñandejárare koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 3. а) Хто сьогодні має особливі стосунки з Єговою? б) Що ми розглянемо в цій статті?


22 Ko múndo aña og̃uahẽtama huʼãme, ha upéva oiko mboyve pyʼỹive jajejopýta jaiko vai hag̃ua ñane ermánondi térã anive hag̃ua javyʼa. 	 22 З наближенням кінця теперішнього озлобленого світу нам щораз важче зберігати радість і єдність.


Porandu: 	 Запитання:


Peteĩ ermáno ojapo jave diskúrso ñane kongregasiónpe, jaʼekuaa chupe mbaʼépa ñandegustave kuri idiskúrsogui. Por ehémplo ikatu ñamombeʼu chupe ñanepytyvõha umi konsého omeʼẽ vaʼekue, térã ñantende porãve hague peteĩ téxto. 	 Скажімо, ми могли б подякувати промовцеві за те, що в його промові почули потрібну нам пораду або що вона допомогла зрозуміти певний біблійний вірш.


17 Upévare iporã ñañeporandu: “Ojekuaápa aiko lájare ajerovia ha ahechakuaaha Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha? 	 17 Запитайте себе: «Чи спосіб мого життя свідчить про те, що я розумію нагальність нашого часу?


Upe aja itúva, isy ha umi cuatro iñermáno odesidi “ndojeheʼaiete hese”. 	 Його батько, мати і четверо братів «перестали спілкуватися» з ним.


Pablo omokyreʼỹ vaʼekue iñirũnguérape kóicha: “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 	 До того ж він заохочував своїх одновірців: «Не припиняймо робити добро, бо у свій час пожнемо, якщо не ослабнемо» (Гал.


Ko téysto ohechauka Jehová ñanembokatupyryha japredika hag̃ua. 	 По суті, цей вірш говорить, що Єгова добре готує християн до служіння за допомогою свого Слова, святого духу і земної частини своєї організації (Ів.


Ehechauka ambue techaukaha 	 Показати інші закладки


Upéicharõ, ko ehémplo oñeʼẽva umi taléntore haʼe hína peteĩ profesía oñekumplíva koʼã ára pahápe. 	 Тож те, що зображає цей приклад, виконується в наш час і є частиною ознаки присутності Ісуса і його царювання.


Erekóta ñemo’ã ne kundaháragui, opaite ne mba’e’okápe. 	 Отримайте захист за межами свого браузера на всіх своїх пристроях.


Tuichakue ipypuku'ỹva (Bytes) 	 Малий розмір (байт)


Ikatúpa eguereko tapia teratee pukukue %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩ %(show_value)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину назви в межах %(limit_value)s символів. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Péro ñanepytyvõ avei katupyrýpe japredika ha ñaporomboʼe hag̃ua. 	 Крім того, дух Бога допомагає нам бути вмілими служителями.


Ha oñehaʼã aja ounimba umi papíro pehẽngue, otopa peteĩ orekóva 9 x 6 sentímetro, ha ikonosído lénto chupe pe olee vaʼekue upépe. 	 Коли він упорядковував фрагменти, то натрапив на клаптик папірусу розміром 9 на 6 сантиметрів.


11 Péro koʼã mbaʼe ningo nokumplíri gueteri pe profesía oĩva 1 Tesalonicenses 5:3-pe. 	 11 Однак ані те проголошення миру і безпеки, ані жодне інше не є виконанням пророцтва, записаного в 1 Фессалонікійців 5:3.


Ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope, jajeroviáta ñande “pyʼaite guive pe esperánsare ipahaite peve”. 	 Апостол Павло показав, що наполегливе служіння для Єгови допомагає мати «до самого кінця... цілковиту впевненість у надії».


Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua podcastspe 	 Завжди використовувати %S для підписування на подкасти.


Upe rire peteĩva ikatu olee pe primera párte ha ótro taimanduʼa mbaʼépa heʼi pe segunda párte ha tomyesakã. 	 Спочатку всі члени сім’ї можуть зачитати протиставлення.


Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe ohechávo che marandu oĩháicha ko haipy ñemigua 	 Я погоджуюсь з тим, як { -brand-name-mozilla } поводиться з моїми даними згідно з цим повідомленням про приватність


11:33, JMP). 	 (Рим. 11:33).


Pestudia jave pehekavaʼerã umi téysto ha pekomenta. 	 Розглядаючи матеріал, читайте і обговорюйте наведені біблійні вірші.


Haʼekuéra oikuaa porã oñekumplímante vaʼerãha Jehová rembipota, ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui. 	 Крім того, він мав усі підстави виявляти обережність.


Emyandy jehechajey moimbaha rekorosãrã reheguáva 	 Увімкнути перевірку безпечного оновлення додатків