Ñañehaʼãke ñambyaty mbaʼeta Ñandejára renondépe. 	 Багатійте в Божих очах.


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 Що ми маємо наполегливо робити?


Ñanduti veve ypygua hechapyre 	 Основна адреса електронної пошти підтверджена


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi disípulo Jesús oikove jey haguére? 	 Який вплив справило воскресіння Ісуса на його учнів?


Ermáno Rutherford hatã voi oñeʼẽ vaʼekue, ha orretumba la ivós pe salónpe. 	 Його потужні промови перекладають французькою, німецькою і польською.


Ehecha Ñemañaha 15 de abril de 2012, páhina 25 ha 26. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 квітня 2012 року, сторінки 25, 26.


5 Ikatu hag̃uáicha jaiko ‘pe michĩvévaicha’, jahechakuaavaʼerã ndaikatumoʼãiha jaikuaapa Jehová rape. 	 5 Розуміючи, що ми не в стані до кінця збагнути Божі шляхи, Лео* став дивитися на себе як на меншого.


Ñantende porãramo pe primera profesía oĩva la Bíbliape, hesakã porãvéta ñandéve koʼã mbaʼe. 	 Ми чітко зрозуміємо ці пророцтва, якщо візьмемо до уваги найперше пророцтво, записане в Біблії.


3, 4. a) ¿Mbaʼépa ñapensa ñane puvlikasionkuérare? b) ¿Mbaʼeichagua puvlikasiónpa ojejapo umi ndahaʼéivape g̃uarã testígo de Jehová? 	 3, 4. а) Як ми ставимось до наших публікацій? б) Які публікації, призначені для певних категорій людей, ми отримуємо?


Tendayke oñembotýva mbojevy 	 Відновити закриті вкладки


Ikatu voi opensa ifamília ndojevautisáiramo ndaikatumoʼãiha oñemosẽ kongregasióngui. Péro tuichaiterei ningo ojavy umi opensáva péicha. 	 22:15). Вони можуть думати: «Оскільки моя дитина неохрещена, її не виключать».


Jatopa ótro ehémplo Hechos 16:6-10-pe. 	 Інший приклад Божого керівництва міститься в Дії 16:6—10.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Abrahánpe iñeʼẽrendu ha ojerovia mbarete hag̃ua? 	 Що допомогло Аврааму виявляти дивовижну віру?


Ostudiavaʼekue avei: Filosofía, Teología, Matemáticas, Astronomía ha hetave mbaʼe. 	 У віці 22 років він отримав ступінь доктора римо-католицького канонічного права.


Avei ikatu jaʼe haʼe iñimportantetereiha Jehová renondépe, pórke omeʼẽ chupe oportunida oñemoag̃ui hag̃ua Jesucrístore (Juan 6:44). 	 6:44). Запевняймо їх у тому, що Єгова надзвичайно піклується про своїх служителів, в яких «розбите серце» або «пригнічений дух» (Пс.


Heta oĩ orekóva hiʼídoloramo tahaʼe kuña térã kuimbaʼépe. 	 Тому вони схильні ставитися до деяких осіб як до кумирів замість того, щоб просто виявляти їм належну честь і пошану.


Upe tiémpope umi ombaʼapóvape ojepaga kaʼaruete opoi rire, ha upe plátagui haʼekuéra ojoguavaʼerã hiʼupy hogayguakuérape g̃uarã. 	 За днів Ісуса працівникам у полі платили поденно.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo umi ova ramóva oñeñandu porã hag̃ua? 	 Старайтеся відразу стати для них справжніми друзями.


Upéicharamo jepe, heta paʼi ha pastór omboʼe sapyʼamínte jaikoha ko yvy ape ári ha upéi jahataha jaiko yvágape. 	 У тому ж джерелі цитується колишній голова Національної спілки євангелістів США.


Eheja Firefox-pe toñongatu ndéve. Upéi Firefox Lockwise eike hag̃ua tekorosãme ne ñe’ẽñemi opa ne rembipuru’ípe, opaite ne mba’e’okápe. 	 Дозвольте Firefox зберігати їх для вас. Потім використовуйте Firefox Lockwise для безпечного доступу до паролів з всіх ваших додатків на різних пристроях.


Upévare iporãta ñahesaʼỹijóramo mbaʼeichaitépa ojejapovaʼekue umi sakrifísio. 	 Принципи, що лягли в основу Мойсеєвого закону, не втратили значення і цінності.


Ko kompromíso pyahu rupive Jehová okumplíta opa ára g̃uarã iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue Abrahánpe (jaleemína Génesis 22:18). 	 Завдяки цій новій угоді обіцянка Єгови Авраамові повинна була мати славне і багатовікове сповнення. (Прочитайте Буття 22:18).


Kache nemba'etéva rehegua 	 Число виграшів кешу


Subframe 	 Підфрейм


Aduda lénto kuri ajapo hag̃ua upéva, péro aikuaase avei la rrespuésta umi pregúnta arekóvape. 	 Вона звернула мою увагу на другий розділ книги пророка Даниїла.


Upe julio de 1953-pe roho peteĩ asamblea internacionalhápe Nueva Yórkpe. 	 У липні 1953 року ми вітали сотні місіонерів, які приїхали з-за кордону на міжнародний конгрес у Нью-Йорку.


Ñepyrũrã, haʼe oiko vaʼekue haʼeño Itúandi (Prov. 8:22). 	 Спочатку в Єгови був тільки він (Присл. 8:22).


Haʼe piko ndoikuaái mbaʼe raʼe ojapóva itaʼyrakuéra? 	 Чи знав Самуїл про цю проблему?


Heʼi avei chupe mbaʼéichapa oikóta upéva: ‘Pe nonaséiva y ha espíritugui, ndaikatúi oike Ñandejára rréinope’ (Juan 3:5, BNP). 	 Він казав: «Якщо людина не народиться від води й духу, то не зможе увійти в Боже царство» (Івана 3:5).


Jehová oheja ñande jaiporavo mávapepa ñaneñeʼẽrendúta. 	 Бог дав нам право вибирати, кого слухатися.


Ko mburuvicha rendápe la Moisés ohovaʼekue heta vése ohenoikaʼỹre chupe. 	 А тут Мойсей, лагідний пастух, якого фараон не запрошував і не хотів бачити, неодноразово приходить до нього.


Upéicha jave ikatu jaaprovecha ñambohovái hag̃ua oñeporandúva ñandéve ha japredika. Avei péicha ikatúta ñaaprende ñañeʼẽ pyʼaguapýpe ha japorotrata porã hag̃ua (1 Ped. 3:15). 	 Все ж такі випробування дають нам нагоди виявляти чудові християнські риси, наприклад повагу і тактовність, коли ми відповідаємо на запитання і даємо свідчення (1 Пет. 3:15).


Ta'ãngarupa mandu'arenda 	 Панель пам'яті


Jaikuaaháicha, María haʼe hína Helí rajy, ¿mbaʼérepa upéicharõ Lucas heʼi José haʼeha Helí raʼy? 	 Але чому Лука у своєму родоводі не говорить, що Марія — дочка Ілія?


¿Mbaʼépa nemboʼe upéva? 	 Що в цьому особливого?


Péro haʼe ni nomañái la ivívliare olee hag̃ua, ¿mbaʼéicha rupi piko upéva? 	 Але чекайте! Чому він не дивиться в Біблію?


Eñongatu moambue tembiapo ñepyrũme. 	 Зберегти зміни.


Pe gérra opa rire, aha jey Itáliape ha añembyaty ñepyrũ pe kongregasiónpe oĩva Cómope. 	 На тому конгресі я познайомився з Марією Піццато.


Mbaʼéichapa oñeñandu Richard koʼág̃a? 	 Як тепер почувається Річард?


Jehová opromete ñanemombaretetaha ñaikotevẽ jave ha okumpli upéva. Che ikatu avei haʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér’” (Filipenses 4:13). 	 Подібно до апостола Павла я впевнено можу сказати: “Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює”» (Філіппійців 4:13).


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rejesalva hag̃ua? 	 Як ви можете працювати над тим, щоб отримати спасіння?


Jahechávo ñane ermanokuéra oñehaʼãjoaha ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, koʼytevéntema ñañemoag̃uive hesekuéra. 	 Чи ще більше зближуєшся з одновірцями, коли бачиш, яких зусиль вони докладають, аби догоджати Єгові?


Koʼã mbaʼe ohechauka Satanás ijorgullosoitereiha. 	 Тож один зі способів протистояти Сатані полягає в тому, щоб цуратися гордості та розвивати смиренність.


Iñeʼẽ rupive ñandeavisa oiméramo ñañepyrũ jaha vai. 	 Через своє Слово, Біблію, Бог застерігає нас, коли ми відчуваємо спокусу зробити хибний крок.


Por ehémplo, jajapóramo negósio térã peteĩ kontráto, ñakumpli vaʼerã ijetuʼúramo jepe. 	 А що, коли у шлюбі виникають неочікувані труднощі?


“¡CHE HÍNA JEHOVÁ REMBIGUÁI!” 	 ВОНА ВІДПОВІЛА: «Я РАБА ЄГОВИ!»


Mbaʼérepa avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe? 	 Чому любов Бога має спонукувати нас служити йому?


18. a) Mbaʼérepa ojerovia umi ohótava yvágape? b) Mbaʼépa opensa umi ambue ovechakuéra umi ohótavare yvágape? 	 18. а) У чому впевнені помазанці, які ще залишилися на землі? б) Як ставляться до своїх помазаних братів інші вівці?


Tiémpo rire, onohẽma irrehístro ha oñepyrũma omaneha haʼeño. 	 Спочатку вони їздять за кермом по черзі, але з часом батько старіє, і син водить машину дедалі частіше.


Peteĩ tiémpore ambaʼapo de voluntário pe sukursál orekóvape umi testígo de Jehová Méxicope. 	 Там я познайомився з Клаудією, енергійною молодою християнкою.


OGUEROPUʼAKA HIKUÁI PE DESÁNIMO 	 ВОНИ БОРОЛИСЯ ЗІ ЗНЕОХОЧЕННЯМ


¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue David oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi? 	 Що робив Давид, аби одужати духовно?


Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã pyʼaguapýpe umi hénte ñandetrata vai jave? 	 Чому не варто гніватись у відповідь?


Gibraltar 	 Гібралтар


¿Aikópa amandase ermanokuérape ha haʼe chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã? 	 Чи я встановлюю категоричні, жорсткі правила?


Péro haʼe nohendúi umi heʼívape chupe: “chepytyvõmína”, ha upéi katu ‘naiñeʼẽrenduséi ha ndoikuaaséi hikuái mbaʼeve’. 	 Але Бог не зважає на благання тих, хто не хоче слухати його звістки і відвертає своє рамено від Нього, а вуха свої «чинить тяжкими».


Haʼekuéra “ojapo peteĩ kompromíso oñoamigoite hag̃ua” (1 Sam. 18:1-3, NM). 	 Вони уклали угоду, бо Йонатан полюбив Давида, «як самого себе» (1 Сам. 18:1—3).


SYANGA HA SY TEE, MBAʼÉPA IKATU PEJAPO PEJOGUERAHA PORÃ HAG̃UA 	 ПОРАДИ РІДНИМ І НАЗВАНИМ БАТЬКАМ


Jahechamína upéva 2 Corintios 1:19, 20-pe: ‘Jesucristo, Ñandejára raʼy ndeʼíri “si” ha upe rire “no”. 	 Зверніть увагу, що́ сказано в 2 Коринфян 1:19, 20: «Син Божий, Христос Ісус, про якого... проповідували вам, не був “так” і при цьому “ні”.


Upérõ Ñandejára ipasiénsia ha ohaʼarõ ojejapo aja pe árka” (1 Ped. 3:20, NM). 	 Зі слів апостола Петра видно, що це ті самі духи, «які колись виявили непослух... за Ноєвих днів» (1 Пет. 3:20).


• Mbaʼépa ohechaukavaʼekue Pentecostés arete? 	 • Прообразом якого збирання було свято П’ятдесятниці?


Olee ha upéi heʼi: “Che nacheprovlemaséi, pe paʼi la heʼíva chéve ajapo hag̃ua”. 	 Прочитавши листа, прокурор випалив: «Мені не потрібно проблем.


¿Oĩpa raʼe heta kaʼaguy Israélpe omombeʼuháicha la Biblia? 	 Чи був стародавній Ізраїль лісистим краєм, як на це вказує Біблія?


Ore rekove pukukuére rohechakuaa añeteha David heʼivaʼekue: “Nde [Jehová], ndepyʼaporã ipyʼaporãva ndive” (2 Sam. 22:26, ÑÑB). 	 Якими ж правдивими є слова Давида: «З справедливим Ти [Єгово] справедливо поводишся»! (2 Сам. 22:26).


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanesãmbyhy umi konsého rupive? 	 Що слід робити, аби Єгова провадив нас своїми порадами?


2000 Jesús ou mboyve 	 2000 до н. е.


Ñapensamíntena koʼã promésare. Jahecha haguéicha angete, oĩ heta oñeñandu porãvéva omombeʼúvo oñandúva peteĩ iñamigoitépe. 	 Як вже говорилося раніше, багатьом допомагає розмова з близьким другом.


Hiʼarive áño 70-pe pe ehérsito rrománo ohundi Jerusalén ha pe témplo. 	 Натомість у 70 році н. е. прийшла римська армія і знищила Єрусалим та храм. Що ж сталося?


Eremive chéve 	 Дізнатися більше


Péro ko ofisiál nokumplíri pe heʼivaʼekue. 	 Він пояснив: «Я покладався на ім’я Єгови» (Прип.


¿Máva mávarepa Jeremías oñeʼẽve? 	 Про чиї серця здебільшого писав Єремія?


Eporandu ñembogua rehegua 	 Перевірити на витік даних


Mbaʼeichaguápa hína? 	 Що це за воскресіння?


Sapyʼánte katu ovisita hikuái umi sukursál kómo rrepresentánte de la séde mundiál. 	 Один з помічників, котрий служить від початку запровадження цього устрою, каже: «Коли я виконую призначені мені завдання, Керівний орган може більше зосередитись на духовних справах».


Pe segunda gérra mundiál guive hetaiterei mbaʼe okambia. 	 Після Другої світової війни настав період, який дехто називає Великим прискоренням.


Heʼihaguéicha pe rréi Salomón: “Oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve ha ndaipóri mbaʼeve iporã vaʼerã chupekuéra, ojeitýgui tesaráipe” (Eclesiastés 9:5). 	 Мудрий ізраїльський цар Соломон писав: «Знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже їм,— бо забута і пам’ять про них» (Екклезіяста 9:5).


Ñahesaʼỹijove hag̃ua, jahechakuaa Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, páh. 	 Детальна інформація міститься в праці «Проникливість у суть Святого Письма», том 2, сторінки 676—679 (англ.).


Katuete rejeroviave Jehová nepytyvõtaha rembohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Rom. 5:3-5.) 	 Такі спогади зміцнять твою впевненість у тому, що Єгова допоможе тобі вирішити чи витримати найскладнішу проблему (Рим. 5:3—5).


Ohechauka hag̃ua umi ojevautisáva ýpe ha espíritu sántope tuichaiterei okambiataha. 	 Щоб наголосити на дивовижних змінах, яких зазнають охрещені водою і духом.


Umi ndaijaʼéiva ñanderehe ñanemokangyse avei Rabsaqué ojapo haguéicha 	 Чим тактики равшака схожі до методів, які вороги Божого народу використовують сьогодні?


Oĩ ermáno ogueroviáva koʼã mbaʼe, upévare ikatu heʼi ñandéve: “Embaʼapo jejopy koʼág̃a. 	 Іноді хтось зі співхристиян може сказати: «Треба важко працювати.


Upéi aha amombeʼu che sýpe mbaʼépa heʼi chéve che mboʼehára. 	 Вчителька казала: «Тобі не треба простягати руки.


Umi judío ohecháramo jepe koʼã mbaʼe, noñedesanimái. 	 Усе ж юдеї не падали духом.


Ahárõ guare peteĩ asambléa de sirkuítope oiko vaʼekue Índiape 1948-pe 	 Під час районного конгресу в Індії, 1948 рік


Upe salmo omyesakã ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe hetaiterei ñande rapicha ndive opa ára g̃uarã. 	 З цього псалма, який ми обговоримо в наступній статті, ми довідаємося, що робити, аби належати до мільйонів тих, хто з радістю хвалитиме Бога вічно.


Upépe rombaʼapo mas o ménos 15 térã 20 betelíta, la majoría oremitã ha ndaoreexperiensiaguasúi. 	 На фермі служило лише 15—20 членів родини Бетелю.


Mbaʼépa tekotevẽ avei jajapo jaiko porã hag̃ua ñande rapichakuérandi? 	 Що ще сприяє мирним стосункам з людьми?


Abrahán túva, Taré oikovevaʼekue 205 áño, Abrahán 175 áño, Isaac 180 áño ha Jacob 147 áño (Gén. 	 Життя Авраама тривало 175 років, його сина Ісака — 180 років, а Якова — 147 (Бут.


3 Jahechaháicha, ko múndope henyhẽ umi hénte ‘ojapóva chupekuéra ombovyʼávante’ (2 Tim. 3:4). 	 3 Не секрет, що теперішній світ надзвичайно «любить задоволення» (2 Тим.


ANI ERAHAKA JEY UMI MENSÁHE RERRESIVÍVA GUIVE 	 ЗВИЧКА ПЕРЕСИЛАТИ


Peteĩ saserdóte ohaivaʼekue: “Ñane akã ningo nomeʼẽi ñantende hag̃ua pe Trinidad. 	 Один письменник і священнослужитель визнав: «Вчення про Трійцю неможливо осягнути обмеженим людським розумом чи пояснити раціональними міркуваннями і звичайною логікою».


Pe palávra griéga ojetradusíva “tovapukúpe” heʼise avei “ombyasyha”. 	 Грецький вислів, перекладений як «неохоче», буквально означає «через смуток, або журбу».


¿Aleépa la Biblia káda día? 	 Чи маю звичку щодня читати Біблію?


Embojuaju ñanduti veve mokõiháva oipytyvõ oujeývo ne mba’etépe ejoko mba’éramo ha ndaikatúi eike ne ñanduti vevépe. 	 Додавання альтернативної адреси е-пошти допомагає відновити доступ до облікового запису, якщо у вас виникли проблеми з основною електронною поштою.


Nadia heʼi: “Mbeguekatúpe rojedesase umi mbaʼe noroikotevẽivagui, ha amo ipahápe ijapaite la ore kosakuéra 4 malétape”. 	 Усе, що ми залишили, вмістилося в чотири чемодани».


Amalisia koʼã persónape la Jesús omanda vaʼekue opredika hag̃ua “umi hénte opa tetãyguápe”.* (Elee pe nóta.) 	 15:6). Мабуть, саме тоді він дав доручення доносити звістку про Царство до «людей з усіх народів» — на той час дуже складне завдання*.


Jahechaháicha, Cathy ndahaʼéi oñembyasy ni osufríva ndorekói haguére heta mbaʼe, upéva rangue haʼe heʼi: “Koʼápe oĩ hetaiterei ohendúva pe marandu porã, ha upéva chembovyʼaiterei”. 	 Однак життя Кеті не лише просте, але й захопливе.


11 Jehová ñanemboʼévo ñanepytyvõ jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenondevaʼerã ñande rekovépe. 	 11 Як навчання від Бога готує нас до приходу дня Єгови?


Avei Noé ‘opredika vaʼekue umi mbaʼe hekopeguáva’ (2 Ped. 2:5). 	 У цю працю входило спорудження ковчега.


Upéicha ohechauka mbaʼeichaitépa iñumílde. 	 Це був справжній вияв смирення.


Ehecha hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũ pegua. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã. 	 Щоб переглянути пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


Mba'eve tetepy ndojejuhúi ta'ãngarupápe. 	 Вміст цієї панелі не знайдено.


Oñekambia umi téra. 	 Ім’я змінено.


Ha koʼág̃a rupi ideprovechoiterei avei ñandéve, ñanepytyvõ rupi ñantende ha ñamombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojapóva ñanderehehápe. 	 Не менш важливі вони і сьогодні, адже допомагають нам більше цінувати все, що Єгова для нас робить.


8 Upéicharamo jepe, Jesús omombeʼuhaguéicha pe kuimbaʼe ipláta hetáva oimoʼã oĩ porãmaha, péro haʼénte opensa upéicha. 	 8 Ісус показав, що задум багатого чоловіка давав йому лише оманливе відчуття безпеки.


Nde kuatia’atã ñemurã ne mboheraguapýpe g̃uarã ndokovéitama 	 Кредитна картка для ваших передплат незабаром втрачає чинність


Upéicha rupi Jesús oñeʼẽ chupe upévare ha sapyʼaitérõ g̃uarã oñemongeta kyreʼỹma hikuái Ñandejára rembipotáre. 	 Ісус почав говорити з нею про воду і потім перевів розмову на відсвіжну духовну тему.


Mas de 20 áño upe rire ohechauka oñarrepentiha ha oiko jey chugui testígo de Jehová. 	 Через більш ніж 20 років він розкаявся і був поновлений у зборі.


Ombyasyeterei rupi, ombojáma upéva Elías ha Jehováre. 	 Вбита горем, вдова навіть звинуватила Іллю та його Бога.


Jajeroviaiterei Jehová ohovasataha ko tembiapo ojejapóva oñeñangareko hag̃ua ñande istória rehe, ko mbaʼe ñanemoag̃uive ojuehe ha ñanemombarete jajapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 Ми впевнені, що Єгова благословлятиме наші зусилля зберігати духовну спадщину, а це ще більше об’єднає нас і додасть сил для виконання його волі.


Oiméramo nanetiempovéiraʼe rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe, opyta porãta ndéve rejapo hag̃ua koʼág̃a. Nde Jehová rrepreséntante hína koʼág̃a peve, nde ningo itestígo (Isa. 	 Маючи поки що небагато обов’язків, ти в змозі покращити особисте і сімейне вивчення, скажімо, відновити графік, якого було нелегко дотримуватись.


Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñaaguanta ha jaservi hag̃ua Jehovápe vyʼápe péicha jave? 	 Що тебе може підбадьорити і зміцнити, щоб зносити випробування і зберігати радість?


¡Ambyasyeterei anga chupe! 	 Вона, як і я, переїхала в Голлівуд.


Ha ojeguerohoryeterei umi ermáno oñehaʼãvape ojapo opa oñekotevẽva oiko hag̃ua chugui ansiáno, umíva ningo ‘mbaʼe porã ojaposehína’ (1 Tim. 3:1, BNP). 	 Кожен, хто прагне таких обов’язків, заслуговує похвали, бо «бажає він доброї справи» (1 Тим. 3:1).


Ko mborayhu oipytyvõta avei tuvakuérape ani hag̃ua ombojeroviaiterei ha ndokorrehíri ifamiliakuérape. 	 Справжня любов до членів сім’ї спонукує нас цікавитися літніми батьками чи дбати про дітей.


Jajesareko meme vaʼerã Jesús ehémplore, pe omotenondéva ko karréra (Heb. 12:2). 	 Божий Син успішно завершив свій біг, і нам це теж під силу (Євр. 12:2).


¿Nde reko ñemise opaite nde mba’e’okápe? 	 Хочете приватності на кожному пристрої?


Upéva oiko kuri Jordan rehe, pe ñamensiona vaʼekue pe ótro artíkulope. 	 Саме таким подарунком була точилка, яку Рассел подарував Джордану.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñambopochýramo peteĩ ermánope? 	 Що допоможе нам сприяти миру, коли ми когось образили?


Péro Ñandejára omoĩta peteĩ goviérno oipeʼaitétava opaichagua jehasa asy opa árare. 	 Бог встановить дбайливий уряд, який звільнить людей від усіх страждань.


Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ 	 Стерти недавню історію


Upéicharamo jepe, ñañehaʼãvaʼerã jajapo opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha ha ani ñapensa ñandejehénte. 	 Але, подібно до Ісуса, ми не піддаємося спокусі «змилосердитися над собою».


IDEPROVÉCHO UMI OSTUDIÁVAPE LA BIBLIA 	 НА БЛАГО ДОСЛІДНИКІВ БІБЛІЇ


4 Jesús imitã guive odefende pe oĩ porãva. 	 4 Ще 12-річним хлопчиком Ісус сміливо обстоював те, що правильне.


¿Mbaʼéichapa orreaksionáta? 	 Багато хто хвалить його.


Jajeruréramo Jehovápe tañanemoarandu ñambohovái porã hag̃ua umi provléma, Satanás ndaikatumoʼãi ñanemoñuhã. 	 Просімо в Бога мудрості, щоб зносити випробування і оминати сатанинські пастки.


Runtime mba'ete 	 Профіль Runtime


Koʼã mbaʼe oiko kuri áño 33-pe, el 14 de nisán, oñemohuʼã mboyve upe día (Mat. 26:1, 2).* 	 Разом з одинадцятьма вірними апостолами Ісус тепер започатковує особливу вечерю — вечерю, котра буде нагадувати про смерть, якої він зазнає ще до закінчення цього дня* (Матв. 26:1, 2).


Haʼekuéra ningo pyʼỹinte naiñeʼẽrendúi Jehovápe ha ‘ombopochy chupe’ (Sal. 	 Ізраїльтяни часто, так би мовити, поверталися спиною до Єгови і «зневажали Святого Ізраїлевого» (Пс.


Péro Jehová ohechakuaa tekotevẽha okorrehi Job opensa lája. 	 Проте Бог вважав, що потрібно виправити мислення Йова.


Ndahaʼéi Jesús oipotánteva hemimboʼekuéra hesãive, ha upévare ndoipotái ojepyʼapy hikuái. 	 Ісус знав, що надмірна тривога завдає фізичної та емоційної шкоди.


Upéicha avei sapyʼánte umi ména ndahaʼéiva Testígo ikatu hína “ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi” (1 Ped. 3:1). 	 Так само як дружини своїми вчинками без слів можуть здобути своїх чоловіків, служителі Єгови, виявляючи смирення, можуть приваблювати людей до Бога (1 Пет. 3:1).


Ohechávo haʼekuéra oñembyasyha “Jesús hasẽ” avei. 	 Саме тому «з очей Ісуса покотилися сльози».


Péro haʼe ombohovái chupe: “Che ainvita koʼã kuñataĩme og̃uahẽ hag̃ua che rógape ha haʼekuéra ombota raẽ okẽ oike hag̃ua. 	 Крістофер не погодився і сказав: «Я запросив цих жінок до свого дому, і вони стукали перед тим, як увійти.


Jahecha Jehovápe ñande Túvaicha ha jajerovia hese. 	 Вчіться довіряти Єгові як Батькові.


Heta ningo ojepersegi umi Testígope, péro amo ipahápe upéva oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã Kirguistánpe. 	 Через переслідування кількість Свідків Єгови в Киргизстані зросла.


8, 9. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús ruguy rupive? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oñemeʼẽ umi oĩvape pe pákto pyahúpe? 	 8, 9. а) Що уможливлює пролита кров Ісуса? б) Яку нагоду мають ті, хто залучений в нову угоду?


Pablo oho ypýrõ guare préso Rómape, omeʼẽ Tíquicope ogueraha hag̃ua umi kárta kongregasión Éfeso ha Colosayguápe (Efesios 6:21, 22; Colosenses 4:8, 9). 	 Коли Павла вперше ув’язнили в Римі, йому допомагав надійний Тихик, який передавав листи співвіруючим в Ефесі та Колосах (Еф. 6:21, 22; Кол. 4:8, 9).


Ejapo ikatúva guive esegi hag̃ua eprogresa ha eikuaa hag̃ua umi prosedimiénto Jehová organisasión oipotáva resegi, eñemoĩ al día koʼã mbaʼépe. Eñatendékena ha ani ejeroviaiterei ndejehe. 	 Будьте старанними дослідниками Божого Слова і дотримуйтесь найостанніших вказівок від організації.


¿Remombaʼépa nde umi rreunión jarekóva kongregasiónpe? 	 (Прочитайте). Чи ти цінуєш зібрання?


Obed heʼi: “Ndachegustaiete upe traváho, péro upévante akonsegi. 	 Смиренність допомогла мені виконувати роботу, за яку я не отримував навіть чверті з того, що мав колись.


ELEE HA EJEPYʼAMONGETA 	 ЧИТАЙ І РОЗДУМУЙ


Pórke upérõ guare ndahaʼéi gueteri tiémpo oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe porãita ohecha vaʼekue pe visiónpe. 	 Тоді ще не прийшов час для того, аби Павло детально пояснив значення усіх тих дивовижних речей, які він бачив у видінні.


Rebeca pyaʼe voi “oguejy ikaméllogui” ha ikatu oime ni nohaʼarõi oñesũ raẽ. 	 Вона швидко зіскакує з верблюда, мабуть, навіть не дочекавшись, поки тварина опуститься на землю.


Jaleéramo Salmos 148-150 jahechakuaáta hetaiterei vése ñanemokyreʼỹha jaguerohory hag̃ua Ñandejárape. 	 Прочитайте Псалми зі 148 по 150 і проаналізуйте, як часто вони заохочують нас нести хвалу Єгові.


Aníkena refalta ko rreuniónpe 6 	 Подія, яку не можна пропустити 6


¡Ehejána ne rrelihión ha tereho nde rógape!”. 	 Зречись того, чим займаєшся, та їдь додому!»


Eleemína pe artíkulo “Haga más que sólo decir: ‘Manténganse calientes y bien alimentados’”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de octubre de 1986-pe. 	 Дивіться статтю «Не кажіть тільки: “грійтесь та їжте”» у «Вартовій башті» за 1 липня 1987 року або за 15 жовтня 1986 року (англ.).


Hetaiterei tapicha upe tetãmegua ipyʼaporãva ipyʼaguapy oikuaávo mbaʼérepa añetehápe oiko koʼãichagua mbaʼe vai. 	 Тому багато щирих гаїтян знаходять потіху, довідуючись правду про те, чому в наші дні існує стільки біди.


Jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue ikatu jaiko porãve ha ñahaʼarõ heta mbaʼe porã. 	 Слова Ісуса можуть поліпшити наше життя тепер і дати нам надію на щасливе майбутнє.


Estados Unídospe rohecha vaʼekue heta mbaʼe iñextráño ha ndorohecháiva gueteri arakaʼeve. 	 Який же я був радий! У США багато що для нас було новим і незвичним.


Ikatu eipuru ko’ã mba’epytyvõrã { -brand-short-name } rehegua ndive, ha pe { -vendor-short-name } ome’ẽ derécho ejapóvo péicha. { -vendor-short-name } ha umi ipytyvõhára oñongatu mba’epytyvõrã derécho hembýva. Ko’ã je’epyre nomomichĩri mba’evéichagua derécho ome’ẽva umi ayvu ijurujáva ñe’ẽme’ẽgua ojogueraháva { -brand-short-name } ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua { -brand-short-name } mba’éva rehegua. 	 Ви можете використовувати ці Служби разом з відповідною версією { -brand-short-name }, а також { -vendor-short-name } надає вам необхідні для цього права. { -vendor-short-name } та її ліцензіари зберігають всі інші права на ці Служби. Ці умови не призначені для обмеження будь-яких прав, що надані на умовах ліцензій відкритого коду, які застосовуються до { -brand-short-name } та відповідних версій { -brand-short-name }.


Upearã, umi peskadór oguenohẽ pe márgui hetaiterei moluscos* (ojoguáva jatytápe). 	 Спочатку рибалки збирали велику кількість морських молюсків, мурексів*.


Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã 	 Остерігайтеся поганого товариства в ці останні дні


¿Mbaʼépa heʼi Jesús hemimboʼekuérape, ha mbaʼépa oiméne oñeporandu hikuái? 	 Які вказівки дав Ісус і що могло цікавити його послідовників?


Koʼág̃a avei kristianokuéra ‘omombaʼeguasu hína Ñandejárape’ omantenéramo ihentekuéra oikotevẽvape. 	 Тоді збір не був би обтяжений непотрібними фінансовими тягарями.


Ko Sálmope heʼíva oñekumplíramo jepe Salomón ogovernárõ guare, avei ohechauka mbaʼéichatapa Jesús oisãmbyhy vove ko yvy tuichakue. Upépe haʼe oipeʼapaitéta umi mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape. Ha upéva tuicha ñanemokyreʼỹ. 	 Ця пісня про правління Давидового сина Соломона є прообразом того, як правління Божого Сина, Ісуса Христа, звільнить людство від гніту.


• Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ ñandéve ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upéva? 	 • Яку важливу працю нам доручено і як нам ставитися до неї?


6 Péicha avei, ñande Apohare omeʼẽ ñandéve Léi ñandeprotehéva umi mbaʼe vai ikatúvagui ñanderupyty japeka haguére. 	 6 Подібно наш Творець дав нам закони, які можуть захистити нас від згубних наслідків гріха і поліпшити наше життя.


¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui? 	 Чи виникало у вас запитання, на яке ви хотіли б знайти відповідь у Біблії?


Avei Jehová ndeʼíri “Che haʼevaʼekue Ijarakuéra”, síno “Che hína Abrahán, Isaac, ha Jacob Jára”, oikoverõguáicha koʼã kuimbaʼe. 	 Але Єгова, сказавши, що є їхнім Богом, вжив теперішній, а не минулий час.


Eporandukuaa umi testigos de Jehová oĩva nde róga ypýpe moõpa opyta porãvéta ndéve reho hag̃ua ko atýpe ha avei mbaʼe oraitépa oikóta. 	 Про час та місце зустрічі, найближче до вашого дому, дізнайтесь у місцевих Свідків Єгови.


Arekópe seis áño, chemondo hikuái peteĩ eskuéla oĩvape umi sórdope g̃uarã. 	 Уперше я познайомився з глухими дітьми.


Ehechaukapa 	 Показати всі


Pe MediaStreamTrack ohaasáva createMediaStreamTrackSource-pe ha’e mba’eita cross-origin, pe mohendaha omokirirĩta. 	 MediaStreamTrack, переданий до createMediaStreamTrackSource, є ресурсом зі стороннього джерела, вузол буде виводити тишу.


UMI DOKUMÉNTO YMA GUARE oñeinterpreta peteĩ profesíaicha. 	 СТАРОДАВНІ ДЖЕРЕЛА дехто тлумачить як пророцтва.


• Mbaʼérepa oheja Ñandejára oĩ pe jehasa asy? 	 • Чому Бог допускає страждання?


¿Mbaʼéichapa ikatu aipuru aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape?”. 	 Як ці думки можуть допомогти іншим?»


Ajépa ñañeñandu vaietéta ojejapóramo ñanderehe upéva. 	 Однак через кілька днів після воскресіння Ісус розмовляв зі своїми учнями без найменшого натяку на розчарування чи озлобленість.


La Bíbliape oñemensiona umi ánhelpe mas de 250 vése. 	 У Біблії ангели згадуються понад 250 разів.


Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba'ejerure imarãha térã hekoporã'ỹva. 	 Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим.


Upépe ojetopa umi Romaygua víno ryru ha pláto jekakue, orekóva umi alfaréro Arezzoygua réra, ha upe táva ningo oĩ Itáliape. 	 На них були клейма гончарів з міста Ареццо (центральна Італія).


Oiméramo nde reñeñandu upéicha, mbaʼépa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua? 	 Якщо ти почуваєшся саме так, як тобі з цим справлятися?


Ha upéi jajevautisa ikatu hag̃uáicha entéro oikuaa jajededikáma hague Ñandejárape. 	 Хрещенням людина засвідчує своє присвячення.


¿Mbaʼépa jajapo Haʼe ñandekorrehi jave? 	 Як ми відгукнемося на його виправлення?


Aguyje eipuru haguére { -brand-name-firefox-nightly } 	 Дякуємо за використання { -brand-name-firefox-nightly }


Jack heʼi: “Rombyasyeterei kuri rovendétarõ guare ore róga porãite ha pe terréno roreko vaʼekue. 	 Він ділиться: «Важко було розстатися зі своїм гарним будинком і ділянкою землі в сільській місцевості.


Pórke umi omoakãva koʼã rrelihión oñentremete yvyporakuéra goviérnore ha otraisiona Ñandejárape. 	 Духівництво займається «проституцією» з провідниками цього злого світу.


“Pemoherakuã meméke pe Rréi ha irréino” 	 «Оголошуйте, оголошуйте, оголошуйте Царя і його Царство!»


Islas Vírgenes de Estados Unidos 	 Віргінські острови (США)


Ha umi ambue ansiáno ohechávo hembiapokue oikuaáta mbaʼéichapa oĩ la kongregasión. 	 Завдяки тому що особі доручають обов’язки, вона має нагоду здобути необхідні навички і досвід.


Ehejántekena Jehová tomeʼẽ jey ndéve ambue mbaʼe rejapovaʼerã 	 Дозволяй Єгові доручити тобі в майбутньому певні завдання


Jahechamína mbaʼépa nde ikatu rejapo rehasárõ peichagua situasión. 	 Тож страх перед невідомим нерідко паралізує тих, хто дізнається про невиліковну хворобу когось із рідних.


Por ehémplo, ikatu jaju nañamombaʼevéi ñane amista Jehovándi, ndajavaloravéi jareko haguére ermáno espirituál opárupi, ha amo ipahápe ikatu hína jaju jaiko ko múndope ojeikoháicha (1 Juan 2:15-17). 	 2:15—17). Щоб уникнути цієї пастки, ми повинні роздумувати над своїми благословеннями і повсякчас дякувати Єгові за честь належати до його народу.


Upévare heʼi chupekuéra: ‘Che aikuaa opa mbaʼe oĩva guive yvypóra akãme térã ipyʼapýpe, ha che amyengoviáta peteĩteĩme hembiapokuére’ (Rev. 2:23, ÑÑB). 	 Він докорив членам того збору за неморальність, потурання власним бажанням, сказавши: «Я досліджую нирки й серця і відплачу кожному з вас за вашими вчинками» (Об’яв. 2:23).


Che aikuaa opaite mbaʼégui ijetuʼuvetaha chéve aheja pe karáte. 	 Я знав, що найважче буде покинути карате.


Ajépa ñanemokyreʼỹ ha ñanembovyʼaite jaikuaávo ko mbaʼe. 	 Як же потішають ці слова.


4 Áño 1870 rupi, amo cuarenta áño oñepyrũ mboyve “umi ára paha”, peteĩ grúpo Pensilvaniaygua (Estados Unidos) oñembyaty ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia. 	 4 Проте в 1870-х роках, приблизно за 40 років до початку «останніх днів», невелика група щирих християн у Пенсильванії (США) стала збиратися разом, щоб глибоко досліджувати Біблію і шукати «правдиве знання» (2 Тим.


Upepete entéro umi oĩva Coré, Datán ha Abiram róga kárpa jerére ojerretira upégui” (Núm. 	 І вони відступилися від місця мешкання Корея, Датана й Авірона зо всіх боків» (Чис.


18 Ñapensamína ko ehémplore, ñamoĩ chupe ñanderasykatuha ha ndajaikuaái mbaʼépa ojehu ñandéve. 	 18 Скажімо, ти хворієш і лікарі, схоже, не можуть з’ясувати причини.


Péicha ojekuaa nearanduha. 	 (Пс.


¿Mbaʼéichapa Jehová oprepara vaʼekue ko yvy? 	 Як на прикладі землі видно Божу любов до нас?


Upéicharõ, umi hekojojaʼỹva omanóvo opagapáma umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére, ha ojehusgáta chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare oñemoingove jey rire. 	 Померши, неправедні розплачуються за свої гріхи.


Emombyta ñongatuetépe 	 Призупинено під час запису


Péro anivéma hag̃ua oĩ persóna ombaʼapóva esklávoicha, entéro oĩva ko yvy ape ári okambia vaʼerã ha oiko Ñandejára oipotaháicha. 	 І йому також боляче за всіх, хто потерпає від несправедливості сьогодні.


Heta jeporavorã kundahápe g̃uarã, hákatu peteĩ pe oikóva eikotevẽvape g̃uarã. Pe kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã ipya’e, hekorosã ha omo’ãva’erã nde rekoñemi. 	 Так багато параметрів веббраузера, але є тільки один, який найкраще підходить для ваших потреб. Найкращий для вас браузер повинен забезпечувати як і швидкість, так і захист приватності.


Upéicharõ, mbaʼépa ikatu ojapo Abigail ani hag̃ua ojejukapa hogayguakuérape? 	 Як же Авіґаїл мала врятувати своїх домашніх?


¿Mbaʼéicha javépa Salomónpe oho porã vaʼekue? 	 В яких сферах Соломон досяг успіху?


Nehemías ndohejái avave oñembohory Jehováre (Ehecha párrafo 5 ha 6) 	 Як Неемія виявив свою відданість Єгові? (Дивіться абзаци 5, 6)


Márzope umi prekursór auxiliar ikatúkuri oiporavo ojapótapa treinta térã cincuenta óra predikasiónpe (Sal. 110:3). 	 У березні допоміжні піонери могли вибрати, скільки годин проповідувати — 30 чи 50 (Пс. 110:3).


Péro upéi Ñandejára omoingove jey kuri chupe ha tiémpo rire oiko chugui Rréi yvágape. 	 Але Бог воскресить Месію і призначить його Царем у небі.


Mbaʼérepa ojeʼe umi ohótava yvágape ‘ndoikuaaiha avavépe yvypóra rekópe’? 	 Як зрозуміти слова, що помазані християни не дивляться, «якою людина є з тілесного погляду»?


Aníkena ñañemombaʼeguasu 	 Будьмо скромними


Irréino poguýpe oĩmbaite jeýta oñondive opavave oñoamígova. 	 Ми впевнені, що під правлінням Царства всі зустрінуть своїх приятелів, яких тимчасово втратили через смерть.


Upévare jajuechávo hendivekuéra rreunionhápe ñanekyreʼỹ ha ñañeñandu porã (File. 7). 	 Ми дуже радіємо і тішимось, коли регулярно збираємося з ними на зібраннях (Филим. 7).


Heta puvlikasión oñeimprimíva ha umi artíkulo ha vidéo osẽva ñane páhina de Internétpe, ojeprepara umi ndahaʼéivape g̃uarã testígo de Jehová. 	 Багато друкованих публікацій та матеріалів на нашому веб-сайті підготовлені для людей, які не є Свідками.


La Biblia nomombeʼúi. 	 Біблія про це не згадує.


5 Jesús ndeʼíri pe padrenuéstrope: “Emeʼẽna chéve che rembiʼurãmi”. 	 5 Зверніть увагу, що, просячи хліба на цей день, ми говоримо «дай нам», а не «дай мені».


Ñemañaha ojestudiáva 	 Видання для вивчення


Avei jaikuaa porã hag̃ua chupe, tekotevẽ jajesareko opa hembiapóre, ñahesaʼỹijo mbaʼéichapa ojapo ha mbaʼérepa. 	 2:4). Однак потрібно ще щось, якщо ми справді хочемо знати Єгову.


Lani, pe ermána ñañeʼẽma hague, omombeʼu mbaʼeichaitépa iñimportánte chupe g̃uarã umi rreunión: “Aikuaa porã ahavaʼerãha. Aipotáramo Jehová chepytyvõ, aimevaʼerã upépe”. 	 Лані, згадана раніше, так описала своє ставлення до зібрань: «Я розуміла, що просто мушу відвідувати зібрання, якщо хочу отримати допомогу від Єгови».


17 ¿Mávapa umi oñemoĩva Jehová ykére? 	 17 «Хто за Єгову?»


Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaái mbaʼeve. 	 Біблія недвозначно каже: «Знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають... їхнє кохання, і їхня ненависть, та заздрощі їхні загинули вже...


Páblope g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe voi omombeʼu pe marandu porã. 	 Павло вважав за честь проголошувати правду.


Pyaʼe jaipeʼa vaʼerã, pórke jasegínteramo ñapensa hese ikatu imbareteve ha oñepresenta vove peteĩ oportunida jaju japeka. 	 З часом принадна сила гріха стає настільки великою, що нечисті бажання приносять погані плоди.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapóva peteĩ leprósore? 	 Чого ви вчитесь про гідність з того, як Ісус повівся з прокаженим чоловіком?


Mbaʼe mbaʼépa jahechaukavaʼerã ñaime porã hag̃ua hendive akóinte? 	 Які риси допоможуть нам залишатися дорогоцінними в очах Єгови?


PE HUSTÍSIA heʼise jajapo hekopeguáva térã pe oĩva hendaitépe. Pe inhustísia katu heʼise ndajatrataiha peteĩcha ñande rapichakuérape, ha jajapo hesekuéra ivaíva. 	 СЛОВО «справедливий» визначається, як «позбавлений упередження, заснований на вимогах справедливості, виражає об’єктивність, відповідає морально-етичним і правовим нормам».


teramoĩ 	 ярлик


Eipuru ypykuegua ({ $url }) 	 Використовувати типовий ({ $url })


28 DE MAYO–3 DE JUNIO DE 2012 	 28 ТРАВНЯ 2012 — 3 ЧЕРВНЯ 2012


18 Javyʼaiterei jahecha jave ñane ermanokuéra kyreʼỹme oserviha Ñandejárape. 	 18 Наскільки ж приємно бачити, з якою ревністю народ Єгови чинить його волю!


Yma ningo Timoteo rehe ndoikoivaʼekue upéicha. 	 Тимофій знав святі писання «із самого народження».


Tahaʼe haʼéva nde país, nde ikatu reñemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe (Hechos 10:34, 35). 	 Незалежно від вашої національності, ви маєте нагоду стати підданим Божого Царства (Дії 10:34, 35).


Jeheka ojejokóva sapy’ami 	 Пошуки тимчасово призупинені


Jaagradesékena ha ñaporopytyvõ, w 15/7 	 Цінуйте друзів, живучи в безсердечному світі 15.10


5 Upéicharõ jepe oĩ gueteri heta mbaʼe umi kristiáno nontendeporãiva. 	 5 Все ж ранні християни мали зрозуміти ще багато питань.


2 Jehová opromete umi unhídope oikotaha opa árare yvágape, ha ‘ambue ovechakuérape’ katu ko yvy ape ári. 	 2 Безсумнівно, ми радіємо, що Бог пообіцяв безсмертя в небі вірним помазанцям і вічне життя на землі Ісусовим відданим «іншим вівцям» (Ів.


Upévare, ñañehaʼã vaʼerã káda semána jastudia ñande rogayguándi (Os. 14:2). 	 14:2, «Переклад нового світу», англ.).


Ñepyrũrã, ohaʼanga rupi Jehovápe, oikóta iñamígoramo ha oipytyvõta ojeiko hag̃ua oñondivepa peteĩ ñeʼẽme ha pyʼaguapýpe Ñandejára organisasiónpe. 	 Якщо ми знаємо, як сприяти миру у зборі, то також будемо вміти підтримувати мир з тими, кому проповідуємо «добру новину про мир» (Еф.


Jesús omboʼérõ guare idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua, ¿mbaʼépa heʼi iñimportanteveha? 	 Що має бути найважливішим у житті Ісусових послідовників згідно зі зразковою молитвою?


Repensa rangue koʼág̃a g̃uarãrente, tekotevẽ reikuaa porã mbaʼépa rehupytyse tenonde gotyove ha mbaʼépa rejapovaʼerã upearã (Proverbios 21:5). 	 Уникайте недалекоглядного мислення, а старайтесь чітко розуміти, чого ви сподіваєтесь від майбутнього, і планувати кроки для його досягнення (Приповістей 21:5).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová kárro selestiál pyaʼeterei ohoha hína? 	 Чому можна сказати, що колісниця Єгови постійно рухається?


Ikatu avei ñamombaʼeguasu ha jaagradese chupe umi mbaʼe porãita omeʼẽvare ñandéve. 	 Ми можемо звертатися до Творця з усіма нашими тривогами, а також славити його і дякувати за все, що він робить для нас.


La Biblia ningo oñeʼẽ Dorcas rehe, peteĩ kuña opavave ohayhúva. 	 Дорка жила в місті Йоппія на узбережжі Середземного моря.


▪ Jesús oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe 	 ▪ Маленька група дає поживу багатьом


Haʼe ningo oreko 20 áñonte ha ojevautisa ramoite vaʼekue kómo testígo de Jehová. 	 Ніколаосу було 20.


(teratee'ỹ rehe) 	 (без назви)


Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2-pe, páhina 825, párrafo 3 ha 4 heʼi avei upéicha. Péro ko artíkulope oñemyesakã mbaʼépa heʼise “rescate correspondiente” térã Jesús ‘opagapaite’ hague Adán operdevaʼekuére. 	 Наприклад, таке пояснення про нащадків міститься в праці «Проникливість у суть Святого Письма», том 2, сторінка 736, абзаци 4, 5 (англ.).


Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. 	 Веб-сторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Upévape oñemombeʼu oikovaʼekue áño 23 guive 220 peve. 	 Документ «Хоу Хань-шу» («Історія Пізньої Хань»), який охоплює період від 23 року н. е. до 220 року н. е., вказує дату однієї з таких далеких подорожей.


Añetehápe Jehová hína pe okuida porãvétava nderehe. 	 Справді, Бог Єгова є джерелом найкращої підтримки.


Upéicharõ jepe, jahecha gueteri vaʼerã oimépa umi mbaʼe ojapóva umi sientífiko ñanepytyvõta jaiko aremieve hag̃ua. 	 Чи вдасться науці збільшити тривалість людського життя?


11 Jesús ningo ohayhueterei yvyporakuérape. 	 11 Відгукуючись на Христову любов до всього людства, ми відчуваємо спонуку виконати доручене завдання, перш ніж прийде кінець.


▪ Oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte 	 ▪ Ви станете «царством священиків»


“Peteĩ jey rosẽtavo pe fávrikagui, osẽmi pe enkargádo ha oñepyrũ orrevisa káda kanásto. 	 «Одного разу під кінець робочого дня несподівано прийшов начальник.


Pe ména orrekonose nomboʼekuaaiha ha ndojapomemeiha pe estúdio de família. 	 Старійшини порадили чоловіку наслідувати Ісуса.


Haʼe oipota káda uno odesidi oikótapa hemimboʼéramo ohecha rire umi mbaʼe haʼe ojapóva. 	 Ісус хотів, щоб люди самі вирішили йти за ним, роблячи висновки з того, що побачили на власні очі.


Upéicha rupi, Jesús oporandu umi doce apóstolpe ndohejaséipa avei chupe. 	 Вони «повернулися до своїх справ і більше з ним не ходили».


Oĩ hína heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte ñaime alérta. 	 Існують вагомі підстави і далі плекати сподівання, що ґрунтуються на Біблії.


Ne moĩmbaha rehegua ñembohekopyahu oñemboguejypáma. 	 Оновлення до ваших додатків завантажені.


Nahániri, haʼekuéra ohendu rire pe marandu porã odesidivaʼerã ojoguátapa pe yvy porãme térãpa nahániri. 	 Ні. Стануть вони добрим чи поганим ґрунтом, залежить від них.


Oimérõ upéicha, ¿mbaʼe tiémpopepa oiko upéva? 	 Якщо так, то коли?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12 ha 13] 	 [Ілюстрації на сторінках 12, 13]


Puruharakuéra ojeheguiva’erã omboheko hag̃ua ñanduti ha ijehasakue pype. 	 Кожна людина повинна мати можливість самостійно формувати Інтернет і власний досвід перебування в Інтернеті.


Jejavy 	 Збій


Péro ndojapopái gueteri, ha ojeproivi chuguikuéra hembiapo. 	 Храм ще не завершено, адже вийшов наказ зупинити будівництво.


Upe pyharépe, umi futbolísta osẽva ohóvo pe kánchagui oñembohory orerehe ha heʼi: “Emañamína mbaʼéichapa oitypei umíva, ñaimoʼã kuña mbaʼe hikuái”. 	 Коли того вечора футболісти виходили зі стадіону, дехто з них глузував: «Лишень подивіться на цих жіночок з їхніми віниками і швабрами!»


Rejapóvo upéva reagradesehína Jehová ha Jesúspe opa mbaʼe ojapóvare nderehehápe. 	 Адже хрещення — унікальний спосіб виявити вдячність Богові і Христу за те, що вони зробили для нас.


Ñane kongregasiónpe jaadora Jehovápe ñane ermanokuéra ndive. 	 Але недостатньо лише регулярно збиратися разом.


Péro ndovaléi avei ñahaʼarõiterei ñasolusiona hag̃ua. 	 Але й нерозумно довго чекати.


Haʼe che amigoite vaʼekue ha 1960-pe romenda. 	 Між нами зав’язалася дружба, і у квітні 1960 року ми одружились.


Avei ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã ñanembaʼeporãha ñande rapichándi ára ha ára. 	 Також ми розглянемо, як цю приємну Богові рису виявляти у повсякденній мові.


Péro ojejagarra rire Jesúspe, entéro umi apóstol oheja rei chupe, ha Pedro jepe oavandona chupe. 	 Проте коли Ісуса арештовували, усі апостоли, у тому числі Петро, втекли.


‘Ombyaty umi mburuvicha guasúpe, peteĩ lugár héravape evréo ñeʼẽme Armagedón.’ (REVELACIÓN [APOCALIPSIS] 16:16) 	 «І зібрав їх на місце, яке по-єврейському зветься Армагеддон» (ОБ’ЯВЛЕННЯ 16:16, Огієнко).


Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ningo adudaʼi kuri ajapo hag̃ua upéva pórke amenda ramoite ha michĩ la ore róga. 	 Він написав: «Спочатку я вагався, бо ми були молодою сім’єю і мешкали в маленькому будинку.


Haʼe ndoapoʼíri chupekuéra, upéva rangue oguerohory ha omokyreʼỹ enterovépe, ha heʼi oñemoag̃uíramo hese ha ojapo umi mbaʼe oaprendéva chugui, oñeñandu porãtaha hikuái. 	 Навпаки, він запевняв своїх послідовників, що, наближаючись до нього і дотримуючись його вчень, вони відчують відсвіження, адже його ярмо було зручне, а ноша легка.


PURAHÉI: 71, 26 	 ПІСНІ: 71, 26


Upéicharamo jepe, ‘ivai jave Jehová omoʼã’ umi hese ojeroviávape (Nahúm 1:1, 3, 7). 	 Вона має бути знищена (Наума 1:1, 3, 7).


Heʼívo upéva Jesús ohechauka og̃uahẽmaha pe ára oñepyrũ hag̃ua opredika. 	 Визначений час, за словами Ісуса, минув у тому розумінні, що тепер він мав розпочати своє служіння.


2 Por ehémplo, umi israelita oikórõ guare pe desiértore, 40 áñore Jehová omeʼẽ chupekuéra y ha mana hoʼu hag̃ua (Éx. 	 2 Упродовж 40 років Єгова давав ізраїльтянам манну і воду в пустелі (Вих.


Tairenda %1$S, Yta %2$S 	 Рядок %1$S, Стовпчик %2$S


Una semána haguépe roviaha jey, upépe ae ohasa ótro kamión. 	 Через тиждень проїжджав автомобіль, і ми знову вирушили в путь.


Gregorio ha Marilou ova mboyve, ojepreparáma kuri ani hag̃ua odependeterei umi komodidáre, péro og̃uahẽ rire upépentema ohecha mbaʼéichapa añetehápe oikóta hikuái. 	 Перш ніж переїхати, Ґреґоріо і Марілу намагались підготуватися до простого життя, але вони навіть не уявляли, наскільки простим воно мало бути, поки не прибули до місця свого призначення.


19 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi: “Aníkena pendeplatarayhu, upéva rangue peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare. 	 19 У Біблії міститься заохочення: «Виявляйте своїм способом життя, що ви не грошолюби, натомість задовольняйтеся тим, що маєте.


Upévare heʼi: “Anive pejepyʼapyeterei”. 	 Отже, Ісус заохочував людей, які його слухали, перестати хвилюватися.


Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha pe léi ñanemosãsóva ipuʼaka ñapensávare ha opoko ñane korasõre, tekotevẽ jastudia porã la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha ñañemboʼe (1 Tim. 4:15). 	 Тому, якщо хочемо, щоб закон свободи впливав на наш розум і серце, ми повинні докладати зусиль: ретельно вивчати Біблію і з молитвою роздумувати над прочитаним (1 Тим. 4:15).


Ha dos mil millones rasa oñeĩ umi rrelihiónpe. 	 До тих релігій належить понад два мільярди людей.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiensiaha? 	 З чого видно, що Єгова терпеливий?


Romenda Lóndrespe, peteĩ Salón del Reino Betelpeguápe, yma oñehenoivaʼekue Tabernáculo de Londres, upe che sy ojevautisa haguépe. 	 З весільною промовою виступив брат Х’юз.


Mbaʼérepa Eva hoʼu pe yva ojeʼevaʼekue chupekuéra ndoʼuivaʼerãha? 	 Про що свідчив вчинок Єви?


¿Mbaʼépa ndoikuaái la majoría umi hénte? 	 Про що сьогодні не знає більшість людей?


Peteĩ gérra oiko jave heta hénte inosénte omano, péro Ñandejára ohundi umi iñañávapente. 	 Божий суд неможливо порівняти з війнами, які ведуть люди.


Ótro katu oimoʼã pe pornografía avavépe ndoperhudikaiha. 	 Громадяни ж Царства відкидають такі короткозорі, егоїстичні погляди.


¿Mávapa umi ánhel ha umi demónio?, 1/10 	 Чи дбає про жінок? 1.9


Umi puvlikadór ningo heta ojesakrifika vaʼerã oho hag̃ua opredika umichahárupi. 	 Щоб допомагати в інших територіях, вісникам доводиться йти на жертви.


Okakuaávo ohóvo umi mitãrusu, naentéroi odesidi osegi ituvakuéra rrelihión (2 Timoteo 3:14). 	 Чимало дітей, коли дорослішають, приймають релігію своїх батьків (2 Тимофія 3:14).


Ndarrespetái che ménape, ha oimeraẽ mbaʼe ojapóva haʼe térã che membykuéra chemorrenegaiterei. 	 Отже, наше родинне життя було нікудишнім.


Mbaʼépa omboʼe upéva ansianokuérape? 	 Про це пам’ятають ті, хто бере провід серед християн.


Jastudia memérõ Ñandejára Ñeʼẽ hesakã porãta ñandéve upe heʼíva, upéicharamo jaikuaáta mbaʼépa iporãve jajapo ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe (Proverbios 3:21). 	 А це допомагає нам приймати рішення, які подобаються Єгові (Приповістей 3:21).


Hesegua ipyahúva, ñanduti kuatiarogue ñembohekopyahu 	 Нові можливості, оновлення сайтів


Upéva heʼise Jehová voi oiporavo hague chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui. Haʼe oikuaa porã upéva ijetuʼutaha ha oĩtaha heta ‘oapoʼítava chupe’. 	 Мойсей розумів: це завдання буде нелегким і він навіть зазнає ганьби.


Peteĩ jey haʼe oñemboʼe Itúvape ha heʼi: “Che aikuaauka chupekuéra nde réra”. 	 Молячись до Єгови, він сказав: «Я виявив [своїм учням] твоє ім’я і далі виявлятиму».


Medidakuéra 	 Міри


Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe? 	 Що значить присвятити себе Єгові?


Job katu ndojoguaiete chupe, haʼe ñanemboʼe ñande yvypóra imperfékto ikatuha jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva, oĩramo jepe heta mbaʼe nañantendéiva mbaʼérepa oiko. 	 Вони вірно долають труднощі і тоді, коли неповністю розуміють, чому ці труднощі виникли (Як.


Máva ládopepa ñaiméta pe ñorairõ guasúpe? 	 А на чиєму боці будете ви у цій вирішальній битві?


Techaukaha pyahu 	 Додати закладку


Péro Moisés ijyva kaneʼõ jave ha omboguejy la ijyva, umi amalequita ogana. Upémarõ Aarón ha Hur pyaʼe oipytyvõ Moiséspe. 	 А коли руки Мойсея втомились і почали опускатися, перемагали амаликітяни.


Upévare haʼe heʼi: “Mboʼehára, iporãite ningo ikatúre roime koʼápe. 	 Тож Петро сказав: «Наставнику, добре нам тут.


Primero, oiporu huguy umi 144.000 ohótava yvágape rehehápe. Upéicha oñemopotĩ chupekuéra ha ikatu oĩ porã Jehová renondépe (1 Pedro 2:5; 1 Corintios 6:11). 	 По-перше, завдяки його дорогоцінній крові 144 000 помазаних християн — «дім духовний» — можуть бути визнані праведними, мати чисте становище перед Єговою і, зрештою, отримати небесний спадок (1 Петра 2:5; 1 Коринфян 6:11).


4 Umi ansiáno ikatu oipytyvõ umi ermáno oñemomombyrývape. 	 4 Якщо християнські старійшини хочуть допомагати загубленим вівцям, то повинні пам’ятати, що отара Бога є збором присвячених Єгові служителів.


Yta rechaukaha 	 Показати колонки


Peteĩ ayvu reñoihaite oñembohasátava mba'yru hũ rupi 	 Специфічне джерело для поміщення в чорний ящик


Heta oĩ ohechaukáva iñaranduha ha ombopyʼarory Jehovápe, José ojapo haguéicha (Prov. 27:11). 	 Більшість з них повелися мудро і потішили серце Єгови (Прип. 27:11).


Péro ndojekulpaivaʼerã hembiayhu ndoservíriva Jehovápe odesidíramo oheja chupe haʼe oñehaʼãmbaitéramo jepe. Pablo ohai: ‘Pe ojeroviaʼỹva opoiséramo hembirekógui térã iménagui, topoi katu chugui. 	 Але служитель Єгови не має почуватися винним, коли попри його щирі старання зберегти сім’ю невіруючий подружній партнер відмовляється жити разом з ним.


%S Ejuhu marandurendápe 	 %S Знайти в файлах


2 Ñandejára ningo oreko yvágape hetaiterei ánhel iñeʼẽrendúva ha ‘ipoderósova, ojapovahína opa mbaʼe haʼe heʼíva’ (Sal. 103:20; jaleemína Revelación 5:11). 	 Розкажіть про деякі обов’язки небесних духовних створінь.


Avei omeʼẽ chupe oportunida ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso (Gén. 	 Крім того, Бог дав Адаму завдання розширювати межі Раю (Бут.


Moneĩ ha mohenda… 	 Прийняти та встановити…


Ha umi ohupytývape heta mbaʼe porã ikatúta oñenombra osegi hag̃ua prekursór espesiálramo. 	 Ті, хто досягатиме хороших результатів, не пізніше як через три роки можуть бути призначені постійними спеціальними піонерами.


Ha upéi heʼi avei: “Upérõ oikóta jehasa asy oikoʼỹ haguéicha arakaʼeve, oĩ ypy guive tetãnguéra”. 	 І прийде тяжкий час [велике лихо], якого не було раніше, відколи з’явився народ.


Emondo marandurenda tekorosãme 	 Почніть надсилати файли безпечно


Peteĩ sy hérava Aleah heʼi: “Avyʼaiterei ahecha ypýrõ guare che membýpe. 	 «Я відчула невимовне щастя,— пригадує Ейліа,— коли вперше побачила свою крихітку.


9. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa pe tentasiónpe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende José ehémplogui? 	 9. а) Завдяки чому Йосип не піддався неморальній пропозиції? б) Чого ми вчимося з його прикладу?


Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020 	 Підписатись на цей відео-подкаст, використовуючи


Lefèvre osegi vaʼekue pe rrelihión katólikape omano meve, péro itravahokuéra tuichaiterei oipytyvõ umi otradusívape la Biblia upe rire, ha haʼe opensa lája omomýi avei hetápe opuʼã hag̃ua pe Iglésia Katólikare. 	 Хоча Лефевр до смерті залишався католиком, його праці поклали початок нової епохи у перекладі Біблії і стали поштовхом до Реформації.


Omomanduʼa chupekuéra heta omoirũ hague chupe ijetuʼu jave. 	 Натомість він спокійно розмовляв з апостолами.


La Biblia ikatu okambia ñapensa ha ñañandúva ñande rapicháre. 	 Тому що Біблія — це Боже Слово.


JEHOVÁ OMOKYREʼỸ HETÁPE 	 ЄГОВА СПОНУКУЄ БАГАТЬОХ


Añetehápe Jesús oipota opavave omoirũva chupe okumpli iñeʼẽ, ojapo haguéicha Pablo. 	 Саме так робив апостол Павло.


Mbaʼépa ojehupytýta Ñandejára rréino rupive? 	 Що здійснить Боже Царство?


Ikatu ñañeimahina chupekuéra oĩrõ peteĩ tatarendy jerére pyharekue, ha Eliezer omombeʼúrõ Rebécape pe promésa Jehová ojapo vaʼekue Abrahánpe. 	 Можливо, одного вечора біля вогнища Еліезер розповів їй про обіцянку, яку Єгова дав своєму другу Аврааму.


‘Jesús oikove jeýma ha Simón ohecha chupe’ 	 «Господь... з’явився Симону»


¿Mbaʼéicha javépa jaʼekuaa Ñandejára ‘ohenoiha oiko hag̃ua pyʼaguapýpe’ peteĩ kristiánope? 	 Якої ситуації стосуються слова: «Бог покликав вас зберігати мир»?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Про яку користь ідеться?


Pe espíritu ningo enterovetépe oinvita hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva. 	 І хай кожен спраглий прийде і всі, що хочуть, беруть воду життя даром».


Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je'epyréva) 	 Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано)


Flavio Vegecio, peteĩ eskritór romano oiko vaʼekue síglo cuátrope, heʼi peteĩ ilívrope: “Algúno mése ojeviaha porã la várkope, ótro mése katu ndahaʼéi la iseguropáva la viáhe ha oĩ époka ndaikatuieteha voi javiaha” (Compendio de técnica militar). 	 У своїй книжці «Про військову справу» римський письменник Вегецій (IV століття н. е.) писав про плавання кораблів у Середземному морі: «Деякі місяці особливо сприятливі, в деякі плавати ризиковано, а в інші взагалі неможливо».


Ñanemanduʼamína mbaʼépa oikóraʼe pe Unión Soviética hoʼa rire. 	 Згадаймо для прикладу, як розпався Радянський Союз.


Mbaʼépa oikóta otrata vaíramo hikuái peteĩ ityreʼỹvape ha upéva ojerure asýramo Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe? 	 А що би було, якби хтось скривдив сироту, і вона волала б до Бога?


Upévare iporãve ñañemomirĩ ha ñanemanduʼa oĩtaha katuete ñanderasáva (Proverbios 11:2). 	 Тому смиренно визнавайте, що не можете досягти успіху в кожній справі (Приповістей 11:2).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ouha Jehovágui? 	 11 Оскільки Біблія містить практичні принципи, багато хто переконаний, що вона натхнена Богом.


Haʼe ningo orrenegaiterei ha ndovyʼaveietéma kuri ohechávo mbaʼeichaitépa hekovai umi hénte oikóva Sodoma ha Gomórrape (2 Pedro 2:8). 	 Він дуже непокоївся через неморальність мешканців Содома й Гоморри та навіть «мучив свою праведну душу», дивлячись на їхні учинки (2 Петра 2:8).


Ne ñanduti veve 	 Ваша адреса е-пошти


Mbaʼépa ojapo upe hembiguái ohechámaramo upéva? 	 Якою була реакція слуги?


Koʼã mokõi isrraelíta ohovaʼekue diez kuimbaʼéndi ohechávo pe yvy Jehová oprometevaʼekue tetã Israélpe. 	 Вони були серед 12 чоловіків, які пішли розвідати Обіцяну землю.


Ména ha tembireko pyʼaporãme oñeʼẽvaʼerã ojupe 	 Милість на язиці в подружжі


Ni michĩmi nopensái Ñandejára ohechataha chupe peteĩ asesínoramo. 	 Він не усвідомлював, що, вбивши невинних людей, стягне на себе осуд Єгови.


Áño 1957-pe rova peteĩ távape, hérava Logroño. Upe rire che hentekuéra ova avei upépe. 	 У 1957 році ми перебралися в сусіднє місто Лоґроньйо, і туди зрештою переїхала вся моя сім’я.


Rrío Jordán 	 Йордан


Tuichaiterei ningo orepytyvõ hikuái”. 	 Яке ж благословення, що вони з нами!»


4, 5. Mbaʼe provlémapa oĩrakaʼe umi kongregasiónpe, ha mbaʼéichapa ombyai upéva hetápe? 	 4, 5. Який недолік мали деякі християни і як це вплинуло на них?


¿Oúnepa hikuái ñane rendápe ohasa asy jave? 	 Ми не знаємо, чи встиг Тимофій побачитись з Павлом.


Pe artíkulo oúvape jahecháta siete umíva apytégui. 	 У наступній статті буде розглянуто сім таких рис.


Mbopapapyre'ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba'yrúpe g̃uarã. 	 Не зашифровано: ви не маєте сертифікатів для кожного з отримувачів.


Emyesakã mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja. 	 В яких стосунках Божий народ був з Вавилоном Великим під час Першої світової війни?


Primero jahecháta mbaʼépa ñamotenondevaʼerã, segundo katu mbaʼéichapa jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare. 	 Перший полягає в тому, щоб правильно розставляти пріоритети, а другий — щоб бути уважними до інших.


¿Mbaʼépa heʼise vaʼekue Jesús upérõ? 	 Чого вчить нас цей приклад?


¿Mbaʼeichaite pevépa oiko vaíta hikuái? 	 Наскільки запеклою мала бути ця ворожнеча?


JEHOVÁ OSEGI CHEPYTYVÕ 	 ЄГОВА ПРОДОВЖУЄ ПІДТРИМУВАТИ МЕНЕ


11 Galiléape ningo hetaiterei oĩ oñepyrũva omoirũ Jesúspe oipotágui omeʼẽ chupekuéra hembiʼurã. 	 11 У Галілеї за Ісусом пішли тисячі людей, які хотіли хліба, що його чудом перед тим дав їм Ісус.


Avei heʼi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra ha ñañemoĩ ipoguýpe. 	 Він радить нам слухатися призначених чоловіків і виявляти їм покору.


Ha upéicha heta ohendu Jehová rembipota. Asignasión pyahu 	 Незадовго до смерті батька мене призначили служити в Аргентині.


Ehecha umi téma ahai hague atýpe 	 Відстежувати теми форуму з моїми коментарями


Umi fécha oĩva la Bíbliape ha umi mbaʼe oikóva ko múndo tuichakuére, ohechauka pe gérra oiko hague yvágape áño 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũ riremi oisãmbyhy yvágape.* Upéicharõ upe áñope oiko mokõi gérra tuichaitereíva: peteĩ ko yvy ape ári ha ótro yvágape. 	 Біблійна хронологія і світові події вказують на те, що ця війна в небі вибухнула після встановлення Божого небесного Царства у 1914 році*.


Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe 	 Дізнайтеся більше про безпечне встановлення додатків


Reservíramo Jehovápe nde pyʼaite guive, ‘opa mbaʼe rejapóva osẽ porãta ndéve’. 	 Але ти можеш «зробити щасливими дороги свої», служачи Єгові від усієї душі.


Péro naentéroi omombaʼe Jehová rembiapokue iporãitéva. Upévare ñamombaʼe hag̃ua hembiapokue tekotevẽ jajepyʼamongeta umívare. 	 Але якщо ми хочемо розуміти велич нашого Творця, нам слід виділяти час для роздумів про твориво його рук.


Arakaʼeve noñeñandúiva haʼeño hikuái. 	 Свідки в цій країні ніколи не почувалися покинутими.


Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’ (1/1, páhina 19). 	 Біблія не виправдовує жодну з цих ситуацій (1.3, сторінки 12—14).


Pe segunda gérra mundiál ningo opa ramoite kuri, ha opárupinte umi hénte ifanatikoiterei hetãre. 	 У той час закінчилася Друга світова війна і посилилися націоналістичні настрої.


Upéva rangue pyaʼe porã ohecha mbaʼépa ojapóta oipytyvõ ha oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 Цілком природно, що вони прагнуть захищати свою кровинку.


¿Mbaʼérepa jaipuru vaʼerã umi porandu omomýiva umi héntepe heʼi hag̃ua opensáva? 	 Чому варто використовувати тактовні запитання, аби довідуватися, що́ криється в серці людини?


Upéi ambaʼapónte aikóvo jepiveguáicha ha apensa nacherenoimoʼãiha hikuái. 	 Мені не дали гарантії, що нас запросять, а тим більше, що ми будемо разом.


Eñemohatã apoharaguasu ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembipurupyahu oĩva nde ykére ndive. 	 Виступіть проти індустрії, що продає ваші дані стороннім особам. Залишайтеся розумними й захищеними в Інтернеті разом з технологією, що відстоює ваші права.


Haʼe voi heʼi: “Ko mbaʼasy ndahaʼéi haʼe omano hag̃ua, síno oñembotuicha hag̃ua Ñandejárape, ha péicha Ñandejára Raʼy ikatúta oñembotuicha avei” (Juan 11:4, NM). 	 Він мав на це причину. Ісус сказав: «Ця хвороба не приведе до смерті, а принесе славу Богові, і через неї прославиться Божий Син» (Ів. 11:4).


Upépe ‘ñañomokyreʼỹ’, ha ‘ñañopytyvõ imbarete hag̃ua ñande jerovia’ (Rom. 1:12). 	 На них «ми підбадьорюємось взаємно» (Рим. 1:12).


Jehová ojevale ipuévlore oñangareko hag̃ua ñanderehe, 15/6 	 Чи зорі визначають життєвий шлях? 1.6


Ñongatuha Ryrúpe Jeike 	 Відкрити теку з файлом


Opa mbaʼe oĩva yvy ape ári ha yvágape nembaʼénte voi. Nde hína ore Jára, pe mburuvicha guasu ha nde tuichave opavavégui! 	 Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову...


Tiémpo rire ningo ermáno Harold King-pe oñemondovaʼekue Chínape opredika hag̃ua. 	 Чітко пам’ятаю свою першу промову.


Iñeʼẽ, la Biblia rupive Jehová oikuaauka ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe. 	 У своєму Слові, Біблії, Бог Єгова відкрив про себе усю правду.


Luigi katu oñangareko David ha Marc rehe, upévare heta ermána oñoturna opyta hag̃ua chendive. 	 Кілька сестер зі збору по черзі залишалися біля мене, а Луїджі піклувався про наших старших синів.


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 16-24 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 16—24


Cuarto, omoĩ Aarónpe Moisés irũrã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe okumpli hag̃ua iñasignasión ha oñeʼẽ hesehápe (Éx. 	 І, по-четверте, Єгова дав Мойсеєві помічника й речника, Аарона, який допомагав йому виконувати доручене завдання (Вих.


Upéi ohechakuaa tekotevẽha okambia. 	 З часом Дейвід зрозумів, що необхідно змінюватися і ставати миролюбним.


Ropensa ikatuha rovende ore róga ropaga hag̃ua rodevéva ha roñemantene hag̃ua ajehuvila peve. 	 Ми чули, що в Болівії багато людей погоджується вивчати Біблію і що там нижчий прожитковий мінімум.


Ojueheguáva 	 Сумісність


7 Sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼépa ohasa peteĩ persóna, koʼýte ñande ndajahasáiramo upe situasiónre. 	 7 Не завжди легко зрозуміти біль, який відчувають інші.


Chemanduʼa la Biblia heʼiha oimeraẽvape ikatuha ohupyty peteĩ desgrásia ohaʼarõʼỹve jave. 	 Я пам’ятав, що згідно з Біблією “неочікувана подія” може статися з кожним.


Umi ansiáno oiporu meme jave itiémpo opredika hag̃ua pe marandu porã hembiapo hetáramo jepe, ermanokuéra ikyreʼỹ osegi hag̃ua iñehémplo. 	 Якщо попри щільний графік ревні наглядачі охоче присвячують свій час та зусилля проповідуванню доброї новини, вісники збору відчувають спонуку виявляти таку саму ревність.


Pe Diccionario crítico de Teología ohechauka mbaʼérepa. 	 Одну з причин пояснено в «Ілюстрованому біблійному словнику» (англ.).


¿Mbaʼérepa akóinte ñanerembiapo porã vaʼerã? 	 Чому ми постійно приносимо багато плодів


Haʼe oñepyrũ iviolentoiterei ha che sy okyhyjeterei vaʼekue chugui. 	 Він став залякувати маму і жорстоко з нею поводитися.


Tekorosã 	 Захист


Heta vése haʼete voi chupekuéra ndogueropuʼakavéimava pe situasión. 	 Інколи ми почувалися безпорадними.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ñantende umi profesía oñekumplivaʼekue? 	 З чого видно, що Єгова хоче, аби ми розуміли біблійні пророцтва?


PYʼỸINTE ningo tuicha oñemopropagánda árka de Noé ojehekaha hikóni. Ha tuichaiterei mbaʼéta voi ningo la ojetopáramo pe mbaʼyru guasu ojesalva hague Noé ha ifamília oúrõ guare pe Diluvio. 	 ЧАС від часу в засобах масової інформації з’являються сенсаційні повідомлення про Ноїв ковчег.


Péicha jahecha jarekoha gueteri solusión! 	 Він викупив нас від гріхів.


Che añoite apyta ha chereka hikuái chejuka hag̃ua’ (1 Reyes 19:9, 10). 	 І шукали вони душу мою, щоб узяти її» (1 Царів 19:9, 10).


Ñaipytyvõkena umi oñemomobyrývape kongregasióngui, 15/11 	 Як підтримати невиліковно хворих 1.5


Ha ani hag̃ua oĩ anguja, térã tarave omopotĩ porã vaʼerã la hóga. 	 Тому мати миє руки перед тим, як готувати їжу, і зберігає її накритою.


17-23 de enero de 2011 	 17—23 січня 2011


Pe ambereʼi ningo ipo avevoʼi ha hagueʼipa, haʼete iñapovõva ha oja oimeraẽ mbaʼére. 	 Його секрет не криється в тому, що він має присоски чи виділяє якийсь клей.


▪ Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã? 	 ▪ Яка його мета?


Péicha umi kongregasión irrekursoʼivéva orekóma peteĩ lugár porã oadora hag̃ua Jehovápe. 	 «Тоді в усьому буде рівномірність».


Umi ermáno ihentekuéra ndahaʼéiva Testígo, omohenda porã itiémpo okumplipaite hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 Ось приклад Аліни*, чоловік якої чинить сильний опір.


Ha apóstol Pablo oiporúmi pe ñeʼẽ “espíritu sánto puʼaka rupi” (Romanos 15:13, 19). 	 Про «силу святого духу» говорив також апостол Павло (Римлян 15:13, 19).


Péicha omombaʼéta Ñandejára rembipota, ohayhúta Iñeʼẽ ha omoheñóita hekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui (Gál. 	 Вона любить Боже Слово і виявляє у своєму житті «плід духу» (Гал.


Péro aníkena ñanderesarái amáske jarekove rresponsavilida, Jehová avei ohaʼarõveha ñandehegui (Luc. 12:48). 	 Чим більшу відповідальність на нас покладено, тим більше від нас вимагається (Луки 12:48).


Pyaʼe oho ovisita hag̃ua upe persónape, péro ndotopái avavére. 	 Наша сестра приходила знову і знову.


¿Mbaʼéichapa umi ermána ijedáva ikatu ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як літні сестри можуть виявляти мужність?


15, 16. a) Mbaʼépa oĩ avei Ñandejára rembiapokue apytépe? b) Mbaʼe mbaʼépa heʼi umi léi Jehová omeʼẽvaʼekue Israélpe? 	 15, 16. а) Що належить до діл Божих рук? б) Які вказівки Бог дав стародавньому Ізраїлю?


Nemokyreʼỹtava: “Ajavy mimíramo jepe, péva ndeʼiséi ikatuha chemoakãratĩ”. Nemokangýva: “Aperdereiete che tiémpo hendive, ore ndahaʼéi voi raʼe ojupe g̃uarã”. 	 Нове мислення: «Мої недоліки не дають права моєму партнеру зраджувати мене».


JESÚS, PE EHÉMPLO IPORÃVÉVA 	 ІСУС ПОДАВ НАЙКРАЩИЙ ПРИКЛАД


Embojuruja Firefox mboguatahára rembipuru eipuru hag̃ua moambuekuaaha mba’epurúpe 	 Увімкнути інструменти розробника Firefox, щоб дослідити елемент


La Biblia heʼi: “Pe iñarandúva ohecha pe mbaʼe vai ha okañy” (Proverbios 22:3, ÑÑB). 	 Біблія говорить: «Мудрий бачить лихе — і ховається» (Приповістей 22:3).


Aníkena ñaimoʼã ko mbaʼe vyroreiha 	 Чи ви чекаєте на прихід Армагеддону?


Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike. Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo. 	 Кінцева точка, до якої ви підключаєтесь, потребує додаткову інформацію для автентифікації цього з’єднання. Введіть показаний внизу токен в запиті, який з’являється на іншому кінці.


Néstor: Heẽ... 	 Микола.


Péro, ¿oexisti piko añete umi ánhel? 	 Тож виникають запитання: чи ангели справді існують?


Jeheka paha. %1$S %2$S. 	 Пошук завершено. %1$S %2$S.


Mbaʼépa ohecha jepi télepe térã oiporu jave Internét? Mbaʼeichagua músika, pelíkula térã videohuégopa ogusta chupe? 	 А які фільми, телепередачі, відеоігри, музика та сайти в Інтернеті їй подобаються?


KUÑANGUÉRA IÑEʼẼRENDÚVA JEHOVÁPE 	 ЖІНКИ, ЯКИХ ПІДТРИМУВАВ ЄГОВА


Péicha jahechakuaa Jesucristo omoĩtaha peteĩ atýpe umi ovechakuéra oipytyvõva umi unhído ko yvy ape ári oĩvape. 	 Йдеться про те, що Христос прийде як Суддя, аби розділити людей зі «всіх народів» на дві групи: «овець», або тих, хто ревно підтримує його духовних братів (помазаних християн на землі), і «козлів», або тих, хто «не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фес.


Ha Jesús heʼivaʼekue voi iñermanokuérape ojapo hag̃ua upéva oparupiete (Mat. 24:14). 	 Христос наказав своїм братам звіщати добру новину по цілій землі (Матв. 24:14).


Tohechauka ‘omombaʼeha iménape’ oñeʼẽ porãvo hese opavave rovake, upéicha umi hénte omombaʼéta avei iménape (Efe. 5:33). 	 Якщо дружина «глибоко поважає свого чоловіка», вона добре говоритиме про нього прилюдно і сприятиме тому, щоб інші ще більше його поважали (Еф. 5:33).


Ndareíri la Biblia heʼi Jehová haʼeha ñande ‘Jeroviaha’ (Revelación [Apocalipsis] 16:5). 	 Хіба це не спонукує нас наближатись до відданого Бога Єгови? (Об’явлення 16:5). [Примітка]


Jahechaháicha, iñimportanteterei “ñahaʼanga ñande Ruvicha Jesucrístope” (Rom. 13:14). 	 (Рим. 13:14).


8 Proféta Jeremías heʼivaʼekue Jerusalén oñehunditaha áño 607-pe. 	 8 Пророк Єремія передрік знищення Єрусалима, яке сталося 607 року до н. е.


Péicha ojapotahína Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Eñemombaretéke teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’ (1 Tim. 4:7, BNP). 	 Тоді він застосовуватиме Павлову пораду, дану Тимофієві: «Постав собі за мету бути відданим Богу і вправляйся в цьому» (1 Тим. 4:7).


Ñande avei nañanderesarairivaʼerã Jehovágui ha akóinte jaservivaʼerã chupe. 	 Нам теж слід не забувати Єгову і продовжувати віддано йому служити.


Ndaipóri kuatia'atã Fortezza ojeporavopyre 	 Жодної картки Fortezza не вибрано


Upéicha saʼi saʼípe ou ndojoayhuvéi ha ndojorrespetavéi hikuái. 	 Крім того, багатьом сімейним парам, які мають напружений робочий графік, нелегко піклуватись про дітей.


Emyandy ko moĩmbaha 	 Увімкнути цей додаток


Ikatu oime nde reikuaase: “¿Ha máva piko la omoĩ vaʼekue umi kapítulo ha versíkulo la Bíbliape?”. 	 Але хто ж поділив Біблію на розділи та вірші?


Umíva heʼi omombaʼeguasuha Ñandejárape péro la ojapóvare ohechauka ndaupeichaiha. 	 Люди, які раніше були агресивними, одягнулися в «нову особистість, що створена за Божою волею та віддзеркалює справжню праведність і відданість» (Еф.


Jadesidíta jave jaʼu vevída, ¿heʼisépa upéva ndajaʼurasáinte vaʼerãha? 	 3:8). Чи це означає, що християнин, який помірно вживає алкогольні напої, не має брати до уваги інші фактори?


Mbohasapy tuicháva: %S KB 	 Розмір передачі: %S КБ


Péro aviaha mboyve Nueva Yórkpe, aikuaa ermáno Nathan Knórrpe. 	 Він з дружиною відвідував конгрес у Ванкувері (Канада).


¿Mbaʼépa Jesús ojapo ombokatupyrýrõ guare idisipulokuérape? 	 Назвіть важливу грань Ісусового методу навчання.


12 Jesús ningo pe persóna ijespiritualvéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári. 	 12 А хто з усіх людей, які жили на землі, подав найвидатніший приклад духовності?


Reikuaápa peteĩme jepe koʼã kristiáno jahayhuetéva apytégui? 	 Чи ти особисто знаєш таких братів і сестер?


Haʼéicha, ñanearanduvaʼerã ha ñahaʼarõkuaa ñañeʼẽ hag̃ua. 	 Стараймось мати таку ж віру, як і вона.


Emboguete pytyvõhára | {document} 	 Видалити помічника | {document}


Eike Firefox Account ne pumbyry térã tabléta rupi ereko hag̃ua nde tendayke ijurujáva, techaukaha ha ñe’ẽñemi eipotahápe. 	 Увійдіть у свій обліковий запис Firefox на мобільному телефоні або планшеті, щоб отримати доступ до відкритих у браузері вкладок, закладок та паролів, де б ви не знаходилися.


Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe? 	 Що вони означають?


Upéicha reservíta Jehovápe, ndahaʼéi reñemoĩ porãségui nde tuvakuérandi, síno rejaposégui nde pyʼaite guive. 	 Тоді ти будеш брати участь у діяльності збору не тому, що цього хочуть твої батьки, а тому, що ти сам бажаєш виконувати Божу волю.


Haʼe omoĩrõ guare primera ves ijespáda ikuʼáre oity hag̃ua Satanás ha idemoniokuérape yvágagui, omoirũ vaʼekue chupe “hiʼanhelkuéra” (Apoc. 12:7-9). 	 Коли Ісус уперше прив’язав свого меча, щоб вигнати з неба Сатану і його демонів, він був «разом зі своїми ангелами» (Об’яв. 12:7—9).


Emoneĩpa %1$s oipurúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha? 	 Дозволити %1$s використовувати ваші камеру й мікрофон?


Amo ipahápe, haʼe nomombeʼúirire pe oikóva hese, avave ndoikuaamoʼãi kuri mbaʼépa la Jehová ojeruréva chupe. 	 І якби Осія не записав цю розповідь, то ніхто б не дізнався про це завдання.


Haʼe hetaite ohasa asy vaʼekue ñande rehehápe, ñanemosãso hag̃ua opa pekádo ñandepykua ha ñandepokuávagui; ha upéicha ñanemopotĩ hag̃ua imbaʼe teerã, jajapo hag̃ua tapiaite mbaʼe porã’ (Tito 2:11-14, JMP). 	 Нам варто «цуратись безбожності та світських прагнень і бути розважними в теперішній системі, жити в праведності та побожній відданості, чекаючи сповнення щасливої надії і славетного з’явлення великого Бога, а також нашого Спасителя, Христа Ісуса, який віддав себе за нас, аби визволити нас від усілякого беззаконня та очистити для себе — як свою особливу власність — народ, ревний до добрих діл» (Тита 2:11—14).


Rojerure avei Jehovápe ovendesimi hag̃ua umi mbaʼe rojapóva rohekomboʼe porã hag̃ua Joélpe. 	 Ми благали Єгову поблагословити наші зусилля, щоб біблійне навчання приносило добрі плоди.


Haʼe heʼi chéve oñorairõtaha ha naimoʼãiete upéva. 	 Як же я здивувався, коли він сказав «так»!


Upévare, jaaseptáramo peteĩ invitasión ñañehaʼãmbaite vaʼerã jaha. 	 Пообіцявши прийти до когось у гості, ми повинні серйозно ставитися до своєї обіцянки.


Ivai ha iporãme, Jehová siémpre oĩ che ykére (T. R. Nsomba), 15/4 	 Нехай народи знають «вчення Єгови» 15.2


Ñandevyroitereíta ningo jajapóramo upéva ha ikatu voi ñanembohasy. 	 Споживати таку їжу нерозумно і навіть небезпечно для здоров’я.


emoñe’ẽve 	 читати далі


La Biblia heʼi jey María rehe: ‘Oñongatu opa koʼã mbaʼe ipyʼapýpe’. 	 Це ще раз показує, наскільки сильно вона цінувала духовне.


Upéicha ndajajepyʼapyetereimoʼãi ñane mbaʼasýre ha jaservi porãta Jehovápe. 	 Тоді хвороба не поглине нашу увагу настільки, що ми станемо нехтувати духовним.


Haʼe heʼi: “Japredika porãramo jepe, heta vése umi hénte ohecharamove umi mitã ojeportaporãramo”. 	 Районний наглядач в Гондурасі, який ходить у служіння від дому до дому з вісниками різного віку, говорить: «Я часто помічаю, що добре вихована і ввічлива дитина справляє на господаря більше враження, ніж мої слова».


Kuatia’atã %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe 	 Картка %(cardType)s, що закінчується на %(lastFour)s


Haʼe nopensái ijehénte, síno oikose pyʼaguapýpe isovrínondi. 	 Авраам шукав миру, а не власної вигоди.


Oiméramo upéicha ikatu rejapo koʼã mbaʼe: Eporandu peteĩ testígo de Jehovápe voi. 	 звернутися до когось зі Свідків Єгови


¿Mbaʼépa oikóta ág̃a Jesús ou vove oporohusga hag̃ua? 	 А чого ми можемо сподіватися, коли Пан, прославлений Ісус, прийде судити в майбутньому?


Amalisia Mateo oskrivi vaʼekue ilívro idióma evréope, ha upe rire haʼe voi otradusi griégope. 	 Дехто вважає, що Матвій написав своє Євангеліє єврейською і вже потім воно було перекладене на грецьку, можливо самим же Матвієм.


Upévare ñañepyrũ hag̃ua káda rreunión ñañemboʼe ñande pyʼaite guive ha jajerure ñande Ru yvagapeguápe omeʼẽmi hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto. 	 Тому кожне зібрання починається зі щирої молитви, в якій ми просимо небесного Батька, Єгову, поблагословити наше зібрання своїм святим духом.


Haʼekuéra oñenega vaʼekue oadora peteĩ monuménto orrepresentáva pe goviérno vavilónio (elee Daniel 3:16-18). 	 (Прочитайте Даниїла 3:16—18).


4 Rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías kyreʼỹme ombaʼapovaʼekue ohundipaite hag̃ua umi lugár ha opa mbaʼe ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼúpe. 	 4 Аса, Йосафат, Єзекія і Йосія — всі вони проводили кампанії з викоренення ідолопоклонства в Юді.


Poravopyre Mboguete;Poravopyre Mboguete 	 Видалити обране;Видалити #1 обрані;Видалити #1 обраних


¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára? 	 Чи в Бога є ім’я?


Marandu mondopyre 	 Повідомлень надіслано


Ikatu hag̃uáicha akóinte jaiko porã ha javyʼa ñande rogapýpe, tekotevẽ jajorrespeta. 	 Повага — важлива складова щасливого і тривалого шлюбу.


Jehová omoĩ ñandéve ehémplo oĩvo dispuésto ñaneperdonávo 	 Єгова подає приклад у тому, як охоче прощати


Upérõ primera ves ahendu Ñandejára heraha avei (Salmo 83:18). 	 Тоді я вперше почув, що Бог має ім’я (Псалом 83:18).


Umírupi oĩ heta kuéva ikatuhápe okañy hikuái umi ojukasévagui chupekuéra. 	 Уздовж стрімких схилів, що на північ від Єрихона, є чимало печер, в яких розвідники можуть переховуватися.


Upéi umi oñeʼẽva guive peteĩ idiómape oñombyaty ha oho oiko ambue hendápe (Génesis 11:6-9). 	 Ті, хто розмовляв однаковою мовою, згуртовувались і переселялися в іншу місцевість (Буття 11:6—9).


Jajapóramo heʼíva ñandéve peteĩ ivakeánova, ñañeñandu porã, jajerovia ha ndajakyhyjéi japiárõ g̃uarã pe tapégui. 	 Вона не сумнівається, що ця дорога приведе її туди, куди треба.


Upérõ avei oiko peteĩ ñorairõ yvágape ha Jesús oity ko yvy ape ári Satanás ha umi demóniope (elee Revelación 12:7-9). 	 Тоді на небі відбулася війна, в результаті якої Ісус скинув Диявола та демонів в околиці землі. (Прочитайте Об’явлення 12:7—9).


‘PENEMBEGUE PEÑEʼẼ [...] HAG̃UA’ 	 БУДЬТЕ «ПОВІЛЬНИМИ НА СЛОВА»


Térã oĩramo omeʼẽséva chéke omoĩvaʼerã “Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados” rérape. Avei ñameʼẽkuaa aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende. Péro ñamondovaʼerã peteĩ kárta reheve ñamombeʼu hag̃ua ñameʼẽtemaha. DONACIONES CONDICIONALES 	 Добровільні грошові пожертви можна надсилати також безпосередньо на банківський рахунок філіалу, який обслуговує вашу країну.


[Rrekuádro oĩva páhina 23-pe] 	 [Рамка на сторінці 23]


La Biblia omombeʼu upe riremi haʼe ijaty jeýma hague ambue ermanokuérandi (Lucas 24:33). Katuete enterovéva ojekulpáneraʼe ipyʼaju haguére upe pyhare ha oheja rei rupi Jesúspe. 	 Невдовзі він знову перебував у товаристві апостолів та інших учнів (Луки 24:33).


Mokõivéva heʼise “ojeporavovaʼekue”. 	 Обидва слова означають «помазанець».


12, 13. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu jastudia jave la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende jahekáramo informasión jalee jave peteĩ rreláto? 	 12, 13. а) Як робити пошук, використовуючи доступні нам знаряддя? б) Як додаткова інформація допомагає знайти для себе практичні моменти, які не побачиш відразу?


Jahechánepa upe pelíkula? 	 Чи все одно подивитеся фільм?


XML je'epyre ndojejapoporãiva 	 опис XML не є правильно сформованим


Upe rire haʼe okambiave ohóvo, pór ehémplo koʼág̃a ndaipyʼamokõiri ha ndokyhyjereivéima. 	 Ісус навіть вибрав Петра, щоб він став одним з його 12 апостолів!


Jahecháta avei mbaʼéichapa jatratavaʼerã chupekuéra oñemoag̃ui jeývo Ñandejárare. 	 Також зверніть увагу, якого прийому можуть очікувати особи, які повертаються в збір.


Péicha ojapo Haneul, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño. 	 Залучаючи їх до розмови і наводячи докази, юні Свідки зможуть підтримати їхнє зацікавлення.


Pe y chupe ameʼẽva ku yvúicha opupúta ipype ha omoingovéta chupe opa ára g̃uarã” (Juan 4:14). 	 Бо вода, яку дам йому я, стане в ньому джерелом, котре битиме через край і даватиме вічне життя» (Ів. 4:14).


Péro Satanás voi ningo ombotavyvaʼekue Évape ha upéicha rupi opuʼã avei Ñandejárare. 	 Сатана створив серед недосконалих і смертних людей світову систему, якою сам і править.


Ñepyrũrã omeʼẽ chupekuéra iléi ani hag̃ua ojeheʼa hikuái rrelihión japúre, ha hekopotĩ hag̃ua (Éxo. 	 За допомогою святого духу Єгова дав Ізраїлю Закон, що оберігав правдиве поклоніння, а також юдеїв від духовного, морального і фізичного забруднення (Вих.


David ningo ohechakuaavaʼekue ojavyha ha oheja ojekorrehi chupe (2 Samuel 12:1-13). 	 Він не виправдовувався і смиренно прийняв покарання (2 Самуїла 12:1—13).


Upéi Josué omanombotaitépema ombyaty umi Israelguápe, ‘opaite mburuvicha, hués ha ansianokuérape’ ojedespedi hag̃ua chuguikuéra (Josué 23:2, ÑÑB). 	 Роздумуючи про ці події, Ісус Навин вирішує скликати всіх «старших... і голів... і суддів... і урядників» Ізраїлю (Ісуса Навина 23:2).


Oĩ AdBlocker Ultimate omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe. 	 AdBlocker Ultimate прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу.


Ikatu ‘mbegue katúpe ñamboyke Jehovápe jajepyʼapyetereígui, jaipotágui heta mbaʼe térã jaiko rupi vyʼa rapykuéri’ (Lucas 8:14). 	 Адже тоді нас поглинуть «тривоги, багатство та втіхи цього життя» (Луки 8:14).


Upéva ndeʼiséi oikuaanteha haʼe oĩha ha omeʼẽhague ñandéve Iléi. 	 Пороздумувати над цим нас заохочує учень Яків.


Ha [oimérõ hembiapo vai raʼe], oñeperdonavaʼerã ichupe” (Santiago 5:14, 15, BNP). 	 І, якщо він учинив гріхи, буде йому прощено» (Якова 5:14, 15).


Ñande pyʼapýpe oĩva ndahaʼéi peteĩchapa 	 Різні рішення згідно з сумлінням


Jajapókena opa mbaʼe ojeruréva ñandéve Jehová, pe ‘Imarangatúva’, ha kyreʼỹme ñamombeʼu “Ñandejára marandu porã” haʼéva hína pe “tembiapo imarangatúva” (1 Ped. 1:15; Rom. 15:16). 	 Охоче слухайся найвищого закону «Святого» — Єгови — і ревно виконуй «святу працю, звіщаючи Божу добру новину» (1 Пет. 1:15; Рим. 15:16).


Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2014 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva BC ra’anga’i SUMO 2014-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2014 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2014 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2014 за поширення місії Mozilla


Ñambohovái mboyve ko porandu, jahechamíta mbaʼépa hína koʼág̃a pe Ñandejára róga ha mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi iñeʼẽrendu ha omombaʼéva Ñandejára róga. 	 Потім розгляньмо біблійні приклади вірних чоловіків, які з ревністю ставилися до дому Бога.


Ñane kongregasiónpe jepe ikatu oĩ ermáno ombohováiva tentasión térã oñehaʼãva oservi Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hese (Mateo 10:35, 36). 	 Ще інші, навіть у ваших зборах, стикаються зі спокусами і протидією (Матвія 10:35, 36).


¿Mbaʼérepa ipeligróso pe chísme? Pórke ñambyaive reíta pe situasión ñamombeʼúvo ótrope. 	 Чому небезпечно поширювати згубні плітки?


Ha upe doktór orrevisa rire chupe heʼi: “Ambyasyeterei ningo. 	 Оглянувши Джоуела, лікар промовив: «Мені шкода.


Upéi, “ohapy Ñandejára añetegua témplo, oity Jerusalén murálla, ohapy umi tórre ha ohundipaite la oĩva” (2 Crón. 	 Він спалив дім правдивого Бога, зруйнував мур Єрусалима, спалив у вогні всі укріплені башти, а все, що було цінне,— знищив» (2 Хр.


La Biblia heʼi Ñandejára ñandeapo hague “ijoguaháramo”, upéva heʼise ñande jarekoha umi kualida Ñandejára orekóva (Génesis 1:27, TNM). 	 У ній сказано, що люди створені «за образом Божим», тобто з такими ж рисами, які має Бог (Буття 1:27).


Peteĩ konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ oĩ 2 Corintios 6:14 ha 15-pe (elee). 	 Біблійний принцип міститься в 2 Коринфян 6:14, 15.


La Biblia heʼi hiʼãitereimaha Jehovápe omoingove jey chupekuéra (Job 14:14, 15). 	 Боже Слово говорить, що Єгова з нетерпінням чекає часу, коли поверне їх до життя (Йова 14:14, 15).


HETÃ: BRASIL 	 ДЕ НАРОДИВСЯ: БРАЗИЛІЯ


“Mamo piko reikuaa nde [...] ndaikatuichénepa resalva ne [rembiayhúpe].” (1 COR. 	 «Звідки знаєш, чи не врятуєш свого [подружнього партнера]?» (1 КОР.


Pór ehémplo, yma Enoc ha Noé oguatavaʼekue Jehovándi (Gén. 	 У біблійні часи Енох і Ной «ходили з Богом» (Бут.


Jahecháma { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-ie } mba’éva oumaha henyhẽmbyre opavave nunga mohendahápe { -brand-name-microsoft } ndive, péicha { -brand-name-microsoft } oipota eipuru ikundahára { -brand-name-edge }, oñembohekóva ijypykuérõ. 	 Хоча { -brand-name-ie } від { -brand-name-microsoft } ще й донині попередньо встановлений на більшості комп'ютерів під керуванням Windows, але { -brand-name-microsoft } рекомендує користуватися браузером { -brand-name-edge }, який типово встановлено на придбаному ПК.


Ko esperánsa oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha iñarandu ha ani hag̃ua umi japu ohesarea chupekuéra. 	 Помазанці мають надію долучитися до Христа в небі, а це неабияк спонукує їх зберігати здоровий глузд.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe? 	 Завдяки чому ми завжди прославлятимемо Бога?


Hembireko ojerure chéve apeinami hag̃ua chupe. 	 Брату Норру дуже сподобалась зачіска, і він захотів зі мною зустрітися.


Pór ehémplo umi mbaʼe ojehechaukavaʼekue apóstol Juánpe. Ñepyrurã Jehová oikuaauka itaʼýrape. 	 Наприклад, він розповідає нам, що дав об’явлення Ісусу Христу, який потім «послав свого ангела і через нього показав у символічних о́бразах це об’явлення його рабові Івану, який засвідчив [побачене]» (Об’яв.


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ivai ñaenvidia ñane ermánope? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua japerde pe prémio ñaenvidia rupi ótrope? 	 10, 11. а) Чому така риса, як заздрість, небезпечна? б) Як не допустити, щоб заздрість позбавила нас нагороди?


16-18. a) Mbaʼéichapa tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape? b) Mbaʼépa oiko jepi tuvakuéra omboʼéramo ifamíliape imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua? 	 16—18. а) Як навчати своїх дітей добрих манер? б) Яку користь приносить хороше виховання?


Jehová ounhi chupekuéra espíritu sánto rupive oiko hag̃ua chuguikuéra itaʼýra. 	 Завдяки цьому Єгова простив їхні гріхи, помазав їх святим духом і покликав, щоб вони були його духовними синами.


17 Ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ha ihustísia, haʼe opromete omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva (Mat. 6:33). 	 17 Наш Батько, Єгова, пообіцяв давати нам усе необхідне, якщо ми ставимо його Царство і праведність на перше місце в житті (Матв.


Adán ha Eva ojerrevelárõ guare, ¿mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ ha omeʼẽ esperánsa yvyporakuérape? 	 Яке підбадьорення дав Єгова після бунту в Едемі?


Ne ñe’ẽnguéra 	 Ваші мови


Péro upéi ou peteĩ persóna nde ni ndereikuaáiva, ha heʼi haʼe omanotaha nde vése. 	 Раптом якийсь незнайомець зголошується прийняти покарання за вас.


HETA tapicha ningo oñemboʼe pe padrenuesto. 	 Яким є наш Небесний Батько?


¿Mbaʼére piko upéicharõ Lefèvre otradusi raʼe la Biblia francéspe? 	 Що ж спонукало Лефевра перекласти Біблію французькою?


Reñehaʼãvaʼerã akóinte remombarete nde jerovia. Upéicharõmante reñeñandu porãta ha neresãita reñangareko hag̃ua umi ne hénte oikotevẽvare. 	 Якщо ви ослабнете духовно, постраждає також ваше емоційне й фізичне здоров’я і ви не зможете допомагати рідним, які потребують вашої підтримки.


Ndaikatúi ojehupi ta’ãnga reiporavóva. 	 Не вдалось вивантажити ваше зображення.


Eme’ẽ ne kundahárape eipotaháicha hetaiterei téma iñambuéva. 	 Надайте своєму браузеру бажаного вигляду за допомогою тисяч різних тем.


Techaukaha jeheka 	 Шукати в закладках


Áño 1970-pe, aha jey Hungríape, upépe aikuaa kuri che rembirekorãme, hérava Rose. 	 У 1970 році я повернувся в Угорщину, де познайомився зі своєю майбутньою дружиною, Розою.


Peteĩchagua marandurenda 	 Версія файлу


Amalisia Domiciano ogoverna aja avei ojegueraha préso Juánpe ísla de Pátmospe ‘oñeʼẽ haguére Jesús rérape’ (Rev. 1:9). 	 Ймовірно, під час правління Доміціана апостол Іван був засланий на острів Патмос за те, що «свідчив про Ісуса» (Об’яв. 1:9).


PETEĨ “SÉLLO” OMOMBARETÉVA ÑANDE JEROVIA JEHOVÁRE 	 «ПЕЧАТКА», ЩО ЗМІЦНЮЄ ВІРУ В ЄГОВУ


marandurenda haipy japyhypyréva ikatu ejuhu amo: { $path } 	 захоплені файли журналу можна знайти в: { $path }


Upévare ikatu jaʼe ‘ndajajeheʼaiha ko múndore’ (Is. 2:4; elee Juan 17:11, 15, 16). 	 (Ісаї 2:4; прочитайте Івана 17:11, 15, 16).


Upéicha, umi imboriahúva jepe vyʼápe omeʼẽ isakrifísio (Lev. 1:3, 10, 14; 5:7). 	 Тож навіть бідні могли з радістю жертвувати Єгові (Лев. 1:3, 10, 14; 5:7).


Me'ẽha 	 Постачальник


Koʼápe oñembojoja ména, tembireko ha Jehovápe peteĩ ‘pióla ipo mbohapývare’ ha oñetrensáva ojuehe ijyve hag̃ua. 	 «Мотузка потрійна» — це образний вислів.


6 Umi nomendáiva sapyʼánte ikatu ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope, ndaikatumoʼãivakuri ohupyty omendárire. 	 Які це переваги? 6 Неодруженим братам і сестрам, на відміну від одружених, легше приймати різні завдання в організації Єгови.


Tiémpo riremi, Pablo opytákuri heta semána umi kristiáno Tesalonicaygua ndive, ha pe kongregasión pyahu oĩva Filípospe, opytáva amo 160 kilómetro rupi Tesalónicagui, oguerahauka chupe dos vése hiʼupy (Fili. 4:15, 16). 	 4:15, 16). Через декілька років брати у Филипах і Македонії зазнали страждань і були в «крайньому убозтві».


Pór ehémplo, haʼekuéra katuete okumpli umi mbaʼe ohuravaʼekue, ndojoguaiete umi isrraelítape. 	 Один з наказів, якого дотримуються члени Ізраїля Божого, стосується клятв.


Añetehápe ndajaikuaái, péro ndovaléi avei jajepyʼapy ni jakalkula rei koʼã mbaʼére. 	 Ми не знаємо, і немає змісту робити якісь припущення чи непокоїтися тим, що нам невідомо.


Koʼã hénte ndoikuaaiete mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra! 	 Їхня паства навіть не усвідомлює, в якій небезпеці перебуває (Пс.


10 Jahecha haguéicha, Jehová omeʼẽ pe Léi Mosáika umi isrraelítape omboʼe hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã, ha mbaʼéichapa oadora vaʼerã chupe. 	 10 У першому столітті християнський збір, який став Божим народом, отримав нові і детальніші настанови щодо поклоніння та поведінки.


Upéicha rupi Pedro ha umi ambue hénte ohendu porã chupe. Pedro ningo órare voi ohendúta Jesúspe oñeʼẽ jave Ñandejára Rréinore. 	 Він завжди із захопленням слухав, як Ісус пояснює істини про Боже Царство — головну тему свого навчання.


Haʼete “peteĩ lísta de merkadería orekóva peteĩ almasén”. 	 Список виглядав, «немов список товару у крамничці».


Jahejáramo ijespíritu sánto ñanesãmbyhy, ñande jerovia imbaretevéta ára ha ára. 	 Наша віра поглиблюється, коли ми піддаємося впливу Божого святого духу.


La Biblia heʼi porã: “Hekojojávamante oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne ipype. 	 Поміркуйте над цими недвозначними словами.


Chéve ningo siémprente voi chegustáva la pelukería ha apraktika mimi ógape, upémarõ astudia upe profesión seis mésere. 	 Оскільки мені подобалась перукарська справа, пізніше я закінчила шестимісячні курси перукарів.


Koʼág̃a hesakã porãma Jehová ojepyʼapyetereiha ñanderehe. 	 Чому слід дивитися на себе очима Єгови?


Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Pe ñeʼẽ evréo ojeporu jepi avei oñeñeʼẽ jave umi omendávare [...]. 	 В одному біблійному словникові про це поняття сказано: «Воно часто вживається, коли йдеться про подружні стосунки...


&syncBrand.shortName.label; oñembohekóma, hákatu ñoñembojuehéi ijehegui. Embojopara “Mba'ekuaarã ijeheguíva Ñemoĩporãme” Android pegua Ñembohekópe > Mba'ekuaarã jepuru. 	 &syncBrand.shortName.label; налаштована, але автоматично не запущена. Встановіть прапорець “Автоматична синхронізація” в налаштуваннях Android > Використання даних.


Péro upe rire Reylene heʼi: “Ahechakuaa sapyʼa ofaltaha chéve peteĩ mbaʼe iñimportantevéva che traváhogui”. 	 Але тоді я почала відчувати, що в моєму житті чогось бракує,— чогось значно важливішого за роботу.


Okyhyjégui Jehovágui, omombaʼeguasu rupi Chupe ha ojapógui opa mbaʼe haʼe heʼíva. Añetehápe javyʼa koʼág̃a jakyhyjégui Jehovágui. 	 Тому що вони прагнуть непохитно виявляти побожний страх, служити Єгові з благоговінням та шанобливо слухатись його.


Marandu peteĩteĩva oñemondo “<a data-l10n-name="ping-link">“-pe. Ojehecha mba’ekuaarã ag̃agua. 	 Кожен фрагмент інформації надсилається в комплекті з “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Ви переглядаєте поточні дані.


Koʼã suherénsia osẽva ñane puvlikasionkuérape oikoite ñamog̃uahẽ porãve hag̃ua la héntepe umi notísia porã. 	 Поради щодо служіння з наших публікацій дійсно практичні.


¡Oiméne nde fe imbareteve raʼe rehechávo mbaʼeichaitépa Jehová nepytyvõ! 	 Чи ти також переконався на власному досвіді, що Біблія дає людям найліпше керівництво в наш час?


Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape? 1/5 	 Чому допускає страждання? 1.2


14 Umi hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasiónpe, oĩ segúro oñeinkluiha chupekuéra pe pákto pyahúpe. 	 14 Ті, хто по праву споживає хліб і вино на Спомині, цілковито впевнені, що вони є учасниками нової угоди.


7 Pe ‘ñemoñare’ ningo ouvaʼerã pe ‘kuñágui’ térã Jehová organisasión yvagapeguágui, oĩhágui umi ánhel. 	 7 Бог послав свого Сина, своє перше твориво, з лона подібної до дружини небесної організації духовних створінь на землю, щоб той став обіцяним «насінням».


Ojehechajey moimbaha reheguaitéva ko &brandShortName; apopy ndive. 	 Триває перевірка ваших додатків на сумісність з цією версією &brandShortName;.


Oiméne upévare pe “ñaʼẽ bronce” oĩvaʼekue Salomón témplope, ha oiporúva umi saserdóte oñemopotĩ hag̃ua ndojehechái ko visiónpe (1 Reyes 7:23-26). 	 Можливо, саме тому в символічному храмі, на відміну від Соломонового, не було «литого моря» — величезної умивальниці для священиків (1 Царів 7:23—26).


Opaite porandu 	 Всі запитання


Umi kristiáno ningo iñonrrádo ha okumpli vaʼerã umi léi oĩva káda paíspe, noñemoĩrima guive Ñandejára léi kóntrape (Mat. 22:21; Rom. 13:1, 2; Heb. 13:18). 	 Вони повинні дотримуватись законів країни, в якій живуть, за винятком тих ситуацій, коли ці закони суперечать закону Єгови (Матв. 22:21; Рим. 13:1, 2; Євр. 13:18).


Péro oĩ avei hetaiterei hénte imboriahu apĩva ha ndaikatúiva oñalimenta porã, upéva káusare oĩ voi heta hasy ha omanóva káda áño. 	 Хоча жителі деяких країн мають достаток, велика частина людства досі живе у злиднях.


Upéicha rupi saʼi oĩ oñemosẽva kongregasióngui. 	 Переважна більшість,— у тому числі ті, хто колись вів життя, яке не схвалює Бог, але змінився,— має чисту і зразкову поведінку.


Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ tetãme oñepytyvõramo umi imboriahúvape? 	 Як служителі Єгови ставляться до отримання соціальної допомоги?


Péro che aĩ segúra Jehová cherayhuha, pórke chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua che mbaʼembyasy ha ndohejái ahasa peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva aaguanta” (1 Cor. 10:13). 	 Але я впевнена в любові Єгови, бо він веде мене попри сльози й душевний біль і ніколи не допустить того, чого я не зможу знести» (1 Кор. 10:13).


¿Mbaʼérepa iñimportánte jafelisita ñande rapichakuérape? 	 Чому наша похвала має бути щирою?


Opaite ñe’ẽmondo 	 Всі дописи


Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi? ‘Opa árape oporomboʼe ha omombeʼu marandu porã Jesucristo rehegua Ñandejára rógape ha hetãyguakuéra róga rupi.’ 	 Чому сьогодні важливо проповідувати від дому до дому?


Eva ojepyʼapyve ijehe ojaporangue Jehová rembipota 	 Єва не зважала на свої стосунки з Єговою


Péro upéva ndeʼiséi Jehová noñeinteresaiha ñanderehe ni noimportaiha chupe ñande salvasión. 	 Воно важливіше за особисте щастя кожної людини.


‘EMOMBEʼU JEY JEÝKE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ, ÁRA HA PYHARE’ 	 «ЗАВЗЯТО ПРОПОВІДУЙ СЛОВО»


Pe rréi ningo okastigavaʼekue Vástipe ndohói haguére ohenóirõ guare chupe, mbaʼére piko upéicharõ otrata porãvéta Estérpe? 	 Вона передала Мордехаю, що цар не запрошував її до себе вже 30 днів.


Tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive;tendayke #1 og̃uahẽma #2 guive 	 #1 вкладка надіслана з #2;#1 вкладки надіслані з #2;#1 вкладок надіслано з #2


Ohasávo pe tiémpo, Jehová opromete chupe heta mbaʼe, ha umíva ohechauka pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue outaha ifamiliarégui, itaʼýra Isaac rupive (Gén. 	 Так Авраам зрозумів, що обіцяне Насіння походитиме з його роду, від його сина Ісака (Бут.


Péicha ñande Ruvicha Cristo ohechaukáta Jehová omoĩ hague chupe Huésramo (jaleemína 2 Timoteo 4:1). 	 Це переконливо доведе, що Христос почав діяти як призначений Єговою Суддя. (Прочитайте 2 Тимофія 4:1).


8 Enterove yvypórape ikatu ideprovécho pe rregálo tuichaite Jehová omeʼẽ vaʼekue. 	 8 З найщедрішого дару Єгови може отримати користь кожен.


Jehová ára ningo hiʼag̃uimbaitéma ohóvo. Upévare tekotevẽ “ñamonde pe jerovia ha mborayhu añeteguáva, pe soldádo omondeháicha ipytiʼa moʼãha, ha jaiporu pe esperánsa, pe soldádo oiporuháicha iñakã moʼãha”. 	 Оскільки наближається день Єгови, нам слід прислухатися до поради Павла: «Будьмо тверезі, носімо нагрудник віри й любові та шолом надії на спасіння».


Ani rekambia heta mbaʼe umi mitãgui. 	 Подбайте, щоб життя ваших дітей було розміреним.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa umi ñuhã Satanás oiporukuaaitévape? 	 Як нам оберігати себе від лукавих задумів Сатани?


Ojapóramo hikuái upéicha, ohechaukáta orrespetaha “Ñandejára omoĩ vaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mar. 10:9). 	 Одружені християни, які тримаються народу Єгови, застосовують біблійні поради і дозволяють святому духу Єгови керувати ними, можуть зберегти те, «що Бог з’єднав одним ярмом» (Марка 10:9).


¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra yma guare omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión? 	 Як вірні Божі служителі в минулому матеріально підтримували працю представників Єгови?


Rejapóramo upéicha, reikuaa porãvéta chupekuéra ha rehechapátavaicha umi mbaʼe ohasavaʼekue hikuái. 	 Коли ти уявлятимеш чоловіків і жінок, про котрих розповідає Біблія, як реальних людей з їхніми особливостями та почуттями, вони стануть для тебе живими.


Mbaʼérepa iporã ñañehaʼãmbaite jajapo Jesús heʼivaʼekue: ‘Tapeho aipóramo ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo’? 	 І які благословення нас чекають, коли ми з усіх сил будемо виконувати наказ Ісуса: «Тож ідіть та робіть учнями людей»?


Oĩ oñembohory vaíva hese, oipyʼaraʼã ha otrata vaíva chupe. 	 Він зберігав свою непорочність до кінця, навіть померши на стовпі мук (Євр.


Heta millones oservi ichupe; ha heta 100 millones oñemboʼy henondépe” (Daniel 7:9, 10, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]). 	 Тисяча тисяч служили йому, і десять тисяч десятків тисяч стояли перед ним» (Даниїла 7:9, 10).


Upévare Pablo ogueraha chupe iviahekuérape (1 Tim. 1:18; 4:14). 	 Ми точно не знаємо, чи Тимофій колись одружився.


Upéi José ou ikánser, ojopera ha ojapouka kimioterápia. 	 До того ж Хосе захворів на рак і переніс операцію та хіміотерапію.


Pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias) oipuru avei upe téknika umi nóta orekóvape (wp17.4, páh. 	 Такий самий підхід було використано для оформлення приміток в англійському виданні «Біблія.


Mba'erechaha moñe'ẽha opyta\u0020 	 Зчитувач екрана зупинено


Ohechávo mbaʼépa oiko upe rire, Jonás opyta “ipochy”. 	 Йона був упевнений, що люди не прислу́хаються до його попередження, і коли Єгова пробачив їм, Йона дуже розгнівався.


Umi arádo (7) katu imbarete porã vaʼerã, ikatu hag̃uáicha pe iérro oĩva ipúntare oike umi yvy atãre. 	 Особливо міцними мали бути плуги (7), адже їхніми залізними лемешами орали кам’янистий ґрунт.


LA Biblia heʼi: “Pe saʼivéva hetavéta, ha pe michĩvévagui oikóta peteĩ tetã guasu” (Is. 60:22, TNM). 	 «НЕЧИСЛЕННИЙ стане тисячею, і найменший — могутнім народом» (Ісаї 60:22).


Armagedón haʼe hína peteĩ gérra. “Ko gérra oikóta Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe”, ha upépe haʼe ohundipaitéta entéro umi ojapóvape mbaʼe vai (Apocalipsis 16:14, 16). 	 Армагеддон — це війна проти злих людей, «яка відбудеться у великий день Всемогутнього Бога» (Об’явлення 16:14, 16).


{ $sheetCount } kuatiakuéra rogue 	 { $sheetCount } аркушів паперу


Russell oñepyrũ oguenohẽ ingléspe peteĩ rrevísta hérava La Torre del Vigía de Sión, upéva rupive haʼe ohechauka porã Ñandejára ombouha Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe ñanderayhueterei rupi. 	 Брат Рассел почав видавати «Сіонську вартову башту», в якій обстоював вчення про викуп як найбільший вияв Божої любові.


10 Apóstol Pedro ningo Jesús amigoitevaʼekue. 	 10 Апостол Петро був одним з найближчих Ісусових друзів.


‘not’, ‘(’, térã tembiapoite 	 'not', '(', або функція


Puruhára 	 Користувач


3 Adán ha Eva iñeʼẽrendu ha oñemoĩ vaʼerã kuri Jehová poguýpe ikatu hag̃uáicha haʼe ovendesi chupekuéra (Gén. 	 3 Щоб отримати всі ці благословення, перша людська пара повинна була слухатись Єгови й визнавати його владу (Бут.


6 Koʼág̃ama voi javyʼa jarresivi haguére heta vendisión, ha tenonde gotyove katu jahupytýta umi mbaʼe porã ndaijojaháiva. 	 6 Обіцянка Єгови винагороджувати своїх служителів підтримує їх, коли випробовується їхня непорочність.


Roimérõ guare Brasílpe 	 У Бразилії


Haʼe heʼi pe jeroviáre: “Che ningo ndaʼéi ore romandaha pende jeroviáre, [...] pejerovia rupi pejepytaso mbarete hína”. 	 Спершу він згадав про віру, написавши: «Це не означає, що ми пануємо над вашою вірою... стоїте ви лише завдяки своїй вірі».


Pe tekorosã ha ñemo'ã puruhára mba'ekuaarã ñanduti pegua ha'e tekotevẽtéva ha ndojehecháiva'erã peteĩ ikatúronte. 	 Безпека та приватність користувачів інтернету мають фундаментальне значення і не можуть розглядатися як другорядні.


La Biblia heʼi: “Jesús ojevautisa rire, upepete osẽ pe ýgui, ha ¡péina!, pe yvága ojeavri, ha Juan ohecha mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oguejy hiʼári peteĩ palómaicha. 	 У ту ж мить розкрилися небеса і він побачив, як на нього, немов голуб, сходить Божий дух. А з неба почувся голос: “Це Син мій улюблений.


Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’epuru puruhára ohechaha oipurúva oikotevẽháicha. Chrome omoneĩ emokañývo peteĩva mba’epuru puruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’epuru eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã Chrome ha avei Firefox nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua. 	 Стосовно налаштувань, то наші шанувальники скажуть вам, що одна з найулюбленіших можливостей нашого веббраузера — це можливість переміщувати та розташовувати більшість елементів інтерфейсу якнайзручніше для вас. У Chrome ви можете приховати деякі елементи інтерфейсу користувача, але не можете переміщувати їх відповідно до ваших уподобань. Однак, і Chrome, і Firefox досить легко змінюють зовнішній вигляд за допомогою тем веббраузера.


Ha ndahaʼeivaʼerã jaʼégui chupénte ohóva, haʼe ojapovaʼerã la Biblia heʼíva iñeʼẽrenduségui Jehovápe (Gálatas 6:4, 5). 	 Виконувати накази з Біблії його має спонукувати бажання слухатися Єгову, а не догоджати особі, яка проводить з ним вивчення (Гал. 6:4, 5).


5 Mbaʼérepa ipeligrosoite ñandepyʼamokõi? 	 5 Через нерішучість можна опинитися в смертельній небезпеці.


Péro haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta avaloraha umi mbaʼe aaprendéva Jehovágui. 	 Однак вони, очевидно, помітили мій щирий інтерес до духовного.


Sambyhyha 	 Адміністрування


Ani rehendu ñeʼẽ rei ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe aipo iñaranduha’ (1 Tim. 6:20). 	 У I столітті апостол Павло дав Тимофієві пораду, яка корисна й сьогодні.


Upévare Jesús heʼi chupe opoi hag̃ua chugui ha toho tomombeʼu hemimboʼekuérape oikove jey hague. 	 Ісус запевнив її, що не покидає ще землю, і сказав їй не триматися за нього, а піти і повідомити учням про його воскресіння.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 10-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 10]


Umíva apytépe oĩ voi umi Pablo oikuaáva oiko ypy guive chuguikuéra kristiáno. 	 Він, ймовірно, знав декого з них ще тоді, коли вони тільки-но стали віруючими.


Ajépa ndajajapomoʼãi upéicha? 	 Але чи ми вимагали б у нього такої матеріальної допомоги?


CHEREMBIASAKUE: Chemichĩme, che família ova meme vaʼekue. 	 МОЄ МИНУЛЕ.


Eñemboheraguapy eipurúvo 	 Підписатись за допомогою


Jesús opromete vaʼekue umi omanóva oikove jeytaha, ha upéva ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jehováre, Abrahán ojapo haguéicha. 	 Ісусова обіцянка стосовно прийдешнього воскресіння допомагає нам довіряти Єгові, як довіряв Авраам.