Ñande Ru yvagapegua ningo perfékto, upévare haʼe koʼýte omerese jahayhu ha jaagradese chupe opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe. 	 Тож цілком природно, що наш досконалий небесний Батько сподівається від нас любові і вдячності за все, що він для нас зробив.


{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e, ivevúi ha heko ñemíva ojepurukuaáva opaite mba’e’oka ndive. 	 { -brand-name-firefox } є швидким, легким та орієнтованим на приватність браузером, який працює на всіх ваших пристроях.


18 Jehová avei ñanesãmbyhy ñane ermanokuéra rupive. 	 18 Єгова керує нами також через християнське братство.


Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo?, 15/6 	 Коли писалася 1.6


Upévare, mbaʼeveichavérõ naiporãmoʼãi ñañembotuichase ha jaiko ‘ñamyengovia ivaíva ivaívape’. 	 Наскільки ж ми самовпевнені, коли «віддаємо злом за зло»!


Mávapa peẽkuérava ojepyʼapýramo ikatu oiko pukuve michĩmínte jepe? 	 І чому тривожитеся про одяг?


Upéi, oĩ aja ko yvy ape ári haʼe osegi oaprende. 	 Пізніше Ісус продовжував вчитися під час свого служіння на землі.


Péro Jesús ndojapoivaʼekue upéva. 	 Ісус же поводився цілком по-іншому.


Algúno oraha iñermánope trivunálpe. 	 Деякі брати подавали на своїх одновірців до суду.


12 Ansianokuéra ningo oñehaʼãmbaite oñangareko kongregasión rehe ani hag̃ua umi ijapúva oporomoingovai (jaleemína Santiago 3:14-16). 	 (Прочитайте Якова 3:14—16).


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Elihú heʼivaʼekue Jóbpe? 	 • Яку надію дають людству слова Елігу, промовлені до Йова?


Ha mbaʼépa jaʼéta oñemoĩramo ñanderehe peteĩ mbói ojapoháicha? 	 А як Сатана може діяти подібно до кобри?


Jehová ñanemoarandúta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma, péro upearã ‘jajerurevaʼerã chupe jeroviápe’ (Sant. 	 Тим, хто «безупинно просить з вірою», Єгова дає мудрості, яка допомагає їм витримати випробування (Як.


Péro umi persóna ohayhúva Ñandejárape idiferénte. La Biblia heʼi umi ohayhúva Ñandejárape oikoha vyʼápe, ipyʼaguapy, ipasiénsia, ipyʼaporã, imbaʼeporã, ojerovia, ndaipochyreíri ha ojejokokuaaha (Gál. 	 Біблія пов’язує любов з радістю, миром, терпеливістю, добротою, великодушністю, вірою, лагідністю і самовладанням (Гал.


Ikatu relee pe artíkulo “Oguerohorýpa Ñandejára peteĩ kuimbaʼe hembireko hetáramo?”, oĩva páhina 30-pe. 	 Дивіться статтю «Чи Бог схвалює багатошлюбність» на сторінці 30.


Upéi oñehaʼã omombeʼu ipatrónpe mbaʼérepa ndaikatumoʼãi ojapo ojeruréva chupe. 	 До того ж він намагався пояснити роботодавцеві, чому не може виконати його вказівки, та все було марно.


Peteĩva katu chepytyvõ akonsegi hag̃ua che travahorã. 	 Мені допомогли знайти роботу.


Pe Léi rupive Jehová ojapo peteĩ kompromíso umi Israelgua ndive. 	 Через Закон-угоду Єгова став для них «Господарем» (буквально «чоловіком»), з готовністю виконуючи всі пов’язані з цим обов’язки (Єрем.


16, 17. a) Mbaʼérepa ndaikatúi jaipeʼapaite ñandejehegui umi mbaʼe ñandepyʼapýva? b) Mbaʼépa ñañandúta jajapóramo Filipenses 4:6, 7 heʼíva? 	 16, 17. а) Чому ми не можемо повністю позбутися тривоги? б) Що ми матимемо, якщо застосуємо пораду з Филип’ян 4:6, 7?


OĨVA PYPE: Oreko 39 lívro ojeskrivi vaʼekue evréope (orekóva avei párte araméope), ha 27 lívro ojeskrivi vaʼekue griégope 	 39 книг єврейською мовою (деякі уривки — арамейською) і 27 книг — грецькою.


Avei Haʼe ikatúkuri omombeʼu chupe iñepyrũ guive mbaʼérepa ohundíta Sodoma. 	 Єгова міг би відразу пояснити причини свого рішення.


Upéva ijetuʼuvaʼekue chéve tekotevẽgui aaprende francés ha ajepokuaa heta mbaʼére. 	 Районний наглядач порадив мені: «Ніколи не кажи: “Вдома ми робили так”».


Respuestas prácticas (volumen 2). 	 Практичні поради», том 2.


Mbotuicha 	 Збільшити


Heta oĩ opensáva Ñandejára ñandeguerahataha yvágape japytuʼu hag̃ua. 	 Ні, не на небі.


Ani reipota peteĩ mbaʼe ótro orekóguinte. 	 Якщо говорити про окремих людей, то багато хто хоче мати речі, якими хизуються інші.


Péro ñande nañapensái upéicha. Upéicharõ jepe, ñañemeʼẽʼỹre enkuénta ikatu hína ñañepyrũ ñapensa vai umi ermáno oikotevẽvare oñepytyvõ meme. 	 Ми не дивимось крізь пальці на таку поведінку, але можемо підсвідомо розвинути негативне ставлення до тих, хто потребує постійної підтримки, навіть до братів і сестер у зборі.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia haʼeha peteĩ lívro oĩva vién organisádo? 	 З чого видно, що Біблія добре впорядкована книга?


Chemitã reheve aikuaáma vaʼekue heta polítiko iñimportántevape upe paíspe. 	 У юному віці я вже знав деяких відомих політиків НДР.


Ijára Jehová toĩ hendive, ha umíva toho Jerusalénpe” (2 Crón. 	 Нехай Бог Єгова буде з кожним із вас, хто належить до його народу, і хай така людина йде в Єрусалим» (2 Хр.


Eikutu “Eñepyrũ” tendayke ijurujávape. 	 Натисніть “Почати” у вкладці, яка відкриється.


ÑANEMBOJEGUARU PE TEKOVAI HA NDAJAIKÓI ÑANDETARYRÝI 	 НЕНАВИСТЬ ДО ЖАДІБНОСТІ ТА РОЗПУСТИ


Añetehápe, umi mbaʼe vai jajapovaʼekue sapyʼánte ñanemyangekói, haʼete peteĩ mbaʼe pohýi jaraháva ñande apére. 	 Так висловилась одна християнка, пригадуючи колишні помилки.


Emopotĩ ko'ág̃a 	 Очистити зараз


9 Jehová oikuaa opa mbaʼe, upéicha rupi oikuaa porãiterei yvyporakuérape ha mbaʼéichapa oikovaʼerã umi omendáva. 	 9 Єгова знає все про людей і про шлюб.


Roipotaite reaprendeve mbaʼépa rejapo vaʼerã reiko hag̃ua pe múndo Ñandejára oprometévape, ndaiporimoʼãveimahápe umi ivioléntova. 	 Заохочуємо вас більше дізнатися про те, що робити, аби отримати життя у світі, вільному від насилля.


Avei revyʼáta ikatu haguére rembaʼapo ne ermanokuérandi. 	 Як і в інших видах служіння, ви можете отримувати радість, спілкуючись з одновірцями.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo oipytyvõ la héntepe okambia ha oheja hag̃ua hembiapo vai ha oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha (1 Cor. 	 Навчання від Бога допомагає людям переборювати погані звички і розвивати побожні риси (1 Кор.


Ñandejára rembiapo iñimportantevéva 	 Вінець земних творив


¿Oikove jeýpa rakaʼe Jesús? 	 Воскресіння Ісуса.


Pe tarhéta de solápa ohechauka opavavépe ñaimeha ñañeʼẽ hag̃uáicha umi mbaʼe jagueroviávare. 	 Плакетка є видимою ознакою, завдяки якій люди розуміють, що ми готові розповісти їм про наші вірування.


Embojoapyve ñe’ẽjoaju 	 Запропонуйте свої речення


Amy Jones, oñeʼẽvaʼekue avei umi prográmape, imanduʼa: “Sapyʼánte predikasiónpe añepresenta umi héntepe ha oĩ heʼíva chéve: ‘Hẽe, nde ningo reñeʼẽ jepi rrádiope, ajépa’”. 	 Ось що пригадує Емі Джонс, яка брала участь у таких обговореннях: «Коли в служінні я представлялась, мешканці іноді казали, що чули мене по радіо».


Mávapa omoakãta pe ehérsito? 	 Хтось мав очолити військо.


Áño 1937-pe che rúgui oiko siervo de compañía (koʼág̃a oñehenóiva coordinador del cuerpo de ancianos) pe kongregasión oĩháme hũva meme Chattanooga-pe (Tennessee). 	 У 1937 році мій батько став слугою громади (тепер координатор ради старійшин) в зборі, членами якого були темношкірі брати і сестри в місті Чаттануга (штат Теннессі).


Ha heʼi: ‘Anive peporohusga ndapeipotáirõ Ñandejára pendehusga’ (jaleemína Mateo 7:1-5). 	 (Прочитайте Матвія 7:1—5). Це не означає, що слід закривати очі на серйозні недоліки.


“PEHEJA AMBUEKUÉRA TAPENEATÕI” 	 «ЗАВЖДИ... ВИПРАВЛЯЙТЕСЯ»


Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã umícha jave? 	 Але як правдивим християнам слід реагувати на такий тиск?


Pe mitãrusu oipytyvõse pe ermánope, ha imanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére: “Pejapo pende rapicháre peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe” (Luc. 6:31). 	 Андрій згадує Ісусові слова: «Що хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Луки 6:31).


Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme ohechauka porã Jesús iñermáno ha iñermána hague. 	 З Євангелій чітко видно, що в Ісуса були брати і сестри.


Haʼe ndopartisipaséigui hendivekuéra umi fiésta ojapóvape, ojegueraha chupe préso. 	 У селі Коапала Свідка Єгови, на ім’я Альберто, запросили взяти участь у релігійному святі.


Mbaʼérepa neumildevaʼerã. 	 смирення


Mitãrusukuéra omotenondéramo Jehovápe, katuete oho porãta chupekuéra. 	 Молоді люди у зборі отримують велику користь, якщо зосереджуються на тому, щоб догоджати Єгові.


Ñemigua. Jepurúva. Jeguerahakuaa. 	 Приватність. Зручність. Доступність.


Haʼe ojapo rupi upéicha, ohechakuaa la Biblia nomboʼeiha pe transustanciación, térã pe víno oñekonvertiha Jesús ruguýpe ha pe pángui oikoha hoʼo. Avei ohechakuaa la Biblia ndeʼiriha ojeadora vaʼerãha umi sántope. 	 Тож, Капіто дійшов висновку, що церковні вчення про трансубстанціацію і вшанування святих не відповідають Святому Письму.


Daniel Molchan 	 Деніел Молчан


OJEJOPYVE ÑANE ERMANOKUÉRAPE 	 ВОРОЖІСТЬ ПОСИЛЮЄТЬСЯ


{ -brand-name } tembipurupyahu oñeha’ãha ne ñemigua ñandutípe. 	 { -brand-name } це технологія, яка захищає вашу приватність у мережі.


Oĩ voi Adán familiare oiko vaʼekue hetaiteve chugui. 	 А дехто з його нащадків жив навіть довше.


Avei oĩ peteĩ mbaʼe entéro ñaikotevẽva, jepe heta ndohechakuaái. 	 Більшість людей навіть не усвідомлюють цієї потреби або взагалі нехтують нею.


Pe kuatiarogue %1$s pegua he’i: 	 Сторінка на %1$s повідомляє:


Peñemongetáramo pyʼỹinte pene familiakuéra ndive, peikuaáta mbaʼépa opensa hikuái ha mbaʼépa oreko ikorasõme. 	 А це, у свою чергу, допоможе вам справляти більший вплив на їхні рішення в житті*.


Péro sapyʼánte ahasa umi mbaʼe ijetuʼúva, ha Jehovánte oikuaa upéva. 	 Подібно до Маріуша, ти, навіть якщо і є оптимістом, зазнаватимеш тривог.


Ñandutiveve kundaharape mbohasarã 	 Копіювати адресу ел.пошти


Jaʼekuaa upéicharõ Jesús omboʼe porã hague mbaʼeichaguápa Jehová. 	 Ісус навчав про Єгову та його риси.


Síglo 10-pe Jesús ou mboyve, Abdías, ombaʼapóva rréi Acábpe g̃uarã, kirirĩháme omokañy 100 profétape oservíva Jehovápe ha ‘omoĩ chupekuéra mokõi aty de 50-pe’ peteĩ itakuápe ani hag̃ua pe rréina ñañaite, Jesabel, ojuka chupekuéra (1 Rey. 18:4). 	 У X столітті до н. е. Овдій, управитель царя Ахава, мужньо переховував сотню пророків Єгови «по п’ятдесят чоловік у печері», щоб їх не вбили за наказом злої цариці Єзавелі (1 Цар. 18:4).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua? 	 Як бути непорочними людьми?


¿Mbaʼépa oipytyvõ Kyung-sóokpe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy? 	 Що допомогло Кьюн-сук давати собі раду зі смертельною хворобою?


apaisado 	 альбомна


Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús, ha mbaʼépa omboʼeséraʼe upérõ? 	 Яке застереження дав Ісус і яке питання виникає?


Umi omendáva imanduʼa vaʼerã opromete hague ojoayhutaha ha núnka noñotraisionamoʼãiha. Upéva oipytyvõta chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha oñehaʼãmbaitéta osolusiona oimehaichagua provléma. 	 Чоловік і дружина, які мають страх перед Богом і пам’ятають про свою обітницю зберігати любов та вірність одне до одного, разом докладатимуть зусиль, щоб розв’язати будь-які проблеми, застосовуючи високі принципи Єгови.


La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára omaña opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare, oipytyvõ hag̃ua umi ojeroviávape hese ipyʼaite guive’ (2 Crónicas 16:9). 	 Боже Слово запевняє: «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 Хронік 16:9).


Amalisia María osita 20 véserupi umi fráse oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 За деякими підрахунками, у своєму монолозі Марія цитувала Писання 20 разів.


Jaikuaaháicha, opavave haʼéva Jesús disípulo “ndojapovéima haʼekuéra oipotávante”, síno “Cristo oipotáva” (2 Cor. 5:15; Mat. 16:24). 	 Ісусовим учням треба жити «вже не для себе, а для того, хто за них помер і воскрес» (2 Кор. 5:15; Матв. 16:24).


JARRESPETA UMI ÓTRO ODESIDÍVA 	 ПОВАЖАЙМО СВОБОДУ ВОЛІ ІНШИХ


Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe. 	 Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку.


28 Ndepyʼaguasúke ha ejapo Jehová ohaʼarõva ndehegui 	 28 «Будь мужній... та берися до роботи»


Péro og̃uahẽvo hikuái pe frontérape, unos kuánto soldádo ohechakuaa Milan ha ihentekuéra haʼeha ótro trivugua ha omboguejy chupekuéra pe kolektívogui. Péro umi ótro ermánope oheja ohasa hikuái. 	 Однак на кордоні солдати висадили цю сім’ю з автобуса через їхнє етнічне походження, а іншим Свідкам дозволили їхати далі.


Eikutu jo’ávo térã ejopývo Enter ne ñe’ẽmondo ári ombojurujáta peteĩ tendayke pyahu. Eikutúrõ pe votõ akatuagua peteĩ ñongatuha ári térã ñe’ẽmondo ombojurujáta peteĩ tendayke mokõha gotyoguápe. 	 Двічі клацніть листа або натисніть клавішу Enter на повідомленні, щоб відкрити його на окремій вкладці. Натиснувши правою кнопкою на листі або папці, ви зможете відкрити цей елемент на фоновій вкладці.


¡Dos semánare ndoroikomoʼãi roñemoakãrasy pe idióma alemán rehe! 	 Та я і не здогадувався, що вигадає Ловелл.


Doktór Alan Wolfelt heʼi voi: “Añetehápe núnka voínte ndajasuperái ñanehentemanóramo. [...] 	 Все ж він додає: «Час і підтримка інших полегшують біль».


Upévo oñembotuicháta Jehová sãmbyhy, oñemosẽta Satanáspe esenáriogui ha upéi opytáta tesaráipe. 	 Але щоб черпати з цього пожиток і втішатися багатьма благословеннями, передреченими в Божому Слові, нам необхідно вже тепер обстоювати правління Єгови.


Ha Jesús oñeʼẽrõ guare pe ovecha okañyvaʼekuére ñanemboʼe iporãveha ñaipytyvõ ñande rapichápe ou jey hag̃ua kongregasiónpe, jaikorangue pláta rapykuéri (Mat. 	 Ісус проілюстрував це на прикладі загубленої вівці (Матв.


VERDE. Ko kolór katu ñanembopyʼaguapy ha ñanetrankilisa. 	 Він сповільнює обмін речовин і діє заспокійливо.


Eipuru tapechaukaha ag̃agua ha upéi epyta upe mba'ete reko ag̃uivévape. Pe tapechaukaha ag̃agua ha'e peteĩ ñehenói tembiapoitépe, upéicharamo pe mopotĩha omongu'e opaichagua tembiapoite, ha opyta pe je'epyre hi'ag̃uivévape ohenói rire tembiapoitépe 	 Виконує поточний оператор, а потім зупиняться на наступному операторі. Якщо поточний оператор є викликом функції, тоді зневаджувач входить в ту функцію, в іншому випадку він зупиняється на наступному операторі


Upévare Jesús heʼi pe kuñáme: ‘Opa mbaʼe vai rejapovaʼekue ojeheja reíma ndéve’. 	 Тому Ісус промовив до неї: «Твої гріхи прощено».


Haʼe ohechakuaa iporãveha ojerovia Ñandejárare, ojerovia rangue ijehénte térã ótra persónare. 	 І він справді допомагав мені — дбав про всі мої потреби.


Ojapóma 65 áño aiporupaite hague che tiémpo Jehová servísiope, ha haʼekuaa avyʼa ha heta mbaʼe porãma ahasa hague umi áñope. 	 Роздумуючи про 65 років повночасного служіння, я можу ствердно сказати, що отримую від життя справжню насолоду.


Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva 	 Автоматичне відтворення


Ñandejára siervokuéra ‘ikyreʼỹ ojapo hag̃ua iporãva’ 	 Будьте «ревними до добрих діл»!


mbohovaikõi 	 логічне


Avei ñainvita vaʼerã umi ijuhéivape hoʼu hag̃ua ‘pe y oporomoingovéva’. 	 Це також означає запрошувати «кожного спраглого» пити «воду життя даром» (Об’яв.


Upéicha avei, ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼeichagua persónapa Jehová ha mbaʼéichapa jaiko vaʼerã haʼe ñandeguerohory hag̃ua, tekotevẽ jastudia la Biblia”. 	 Отже, вивчення того, що Біблія відкриває про риси і спосіб дій Бога, є надзвичайно важливим».


Ha nde, ¿reñemeʼẽpa enkuénta mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ hína? 	 Чи ти чітко бачиш руку Єгови у своєму житті?


21 Koʼẽrõitéma umi mbaʼe jagueroviáva ha umi mbaʼe porã ñahaʼarõva oñekumplipáta Ñandejára múndo pyahúpe ha natekotevẽmoʼãvéima jajerovia umívare. 	 13:13). 21 Врешті-решт те, у що ми віримо, сповниться і нам більше не потрібно буде вірити в це.


Koʼág̃a ojapóma 10 áño aservi hague ko Betélpe ha aime dispuésta ajapóvo opa ikatúva asegi hag̃ua aservi che ermanokuérape koʼa guive”. 	 Уже минуло десять років, а я й далі прагну якомога довше служити братам і сестрам, виконуючи своє доручення в Бетелі».


17 Pe salmísta ningo heʼivaʼekue: ‘Jehová ahayhu nde róga reikoha’. Upéi heʼive: “Tape porãme hatã añemboʼy, Ñandejárape amombaʼéta umi hese ojeroviáva apytépe” (Sal. 	 17 «Господи,— полюбив я оселю дому Твого,— говорив псалмоспівець.— Нога моя стала на рівному місці,— на зборах я благословлятиму Господа» (Пс.


5. a) ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi ijetuʼuete jaservi porã hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Чим сьогоднішнє життя відрізняється від життя в біблійні часи і яке запитання постає у зв’язку з цим?


Añetehápe Jesús oipytyvõvaʼekue opavavépe, ha pyʼaporãme omokyreʼỹ ha ombopyʼaguapy umi oñembyasývape. 	 Протягом свого служіння Ісус з любов’ю потішав засмучених, несучи їм підбадьорення і душевний мир.


Jehová oñangareko ñanderehe ñandesalva hag̃ua, 15/4 	 Риболовля (у біблійні часи) 1.8


Ndovaléi mbaʼeverã jaʼénteramo ñañembyasyha. 	 Каятись лише на словах — це марнота і лицемірство.


Mbaʼépa apóstol Pablo heʼisevaʼekue oñeʼẽrõ guare pe “tape iporãvévare”? 	 Що Павло мав на увазі, говорячи про «найвеличніший шлях»?


Jesús heʼi hemimboʼekuérape tekotevẽha ‘omotenonde meme Ñandejára rréino ha hembipota’. 	 Крім того, Ісус заохочував нас діяти згідно з такими молитвами, «шукаючи найперше царства і Божої праведності» (Матв.


Mba'ete 	 Профіль


Embojuaju inimbo momba’epyre héra rupi: 	 Додати власні потоки за назвою:


Okañy rire David, oñembyaty hikuái ojapo hag̃ua peteĩ pákto térã kompromíso. 	 Після того як Давид утік, Йонатан зустрівся з ним і уклав угоду.


Jesús omboʼe idisipulokuérape iñimportanteveha ojerure ou hag̃ua Ñandejára Rréino, ha upéi ae hemikotevẽre (Mat. 6:10; Luc. 11:2). 	 У тій же зразковій молитві Ісус показав, що важливіше молитися про прихід Божого Царства (Матв. 6:10; Луки 11:2).


Chemitãrusúpe cheviolentoiterei vaʼekue oĩramo chembopochýva. 	 Мої душевні рани, отримані в дитячі роки, досі не загоїлися.


Heta ningo oĩ noñeʼẽséiva voi umi oikuaaʼỹvape, péro ñande jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape ñañehaʼã ñañemongeta opavavéndi. 	 Багато хто не наважується почати розмову з незнайомими людьми.


9 Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, ñaneumildevaʼerã (1 Pedro 3:8; Salmo 138:6). 	 9 Щоб бути друзями Бога, нам необхідно бути смиренними (1 Пет. 3:8; Пс. 138:6).


Jesús ningo heʼi voi: “Ndaipóri niko mborayhu tuichavéva kóvagui: Ñameʼẽ ñande rekove ñane angirũ rehehápe” (Juan 15:13, JMP). 	 Він зазначив: «Немає більшої любові від любові того, хто віддає за друзів свою душу» (Ів. 15:13).


Upe riremínte hetave hénte og̃uahẽ ohóvo Belénpe, ha oponderajoa hikuái umi ovecharerekua omombeʼúvo chupekuéra umi mbaʼe oiko vaʼekue. 	 Почувши розповідь пастухів, вони дуже здивувались.


Mbaʼérepa jaʼe Ñandejára Rréino haʼeha peteĩ goviérno iporãitereíva? 	 Чому ми впевнені, що Боже Царство — це праведний уряд?


¿Mbaʼépa opensa heta tapicha ohechávo ñaaguantaha umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як наша витривалість під час випробувань віри впливає на ставлення людей до нашого служіння?


(Pro. 6:27.) 	 (Прип. 6:27).


Jahechápa ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha? 	 Чи ви дивитесь на інших, як Єгова?


Ko artíkulo ñanepytyvõta jarresivi hag̃ua konsuélo ha ikatu hag̃uáicha ñakonsola avei ótrope. 	 Ця стаття покаже, як нам самим знайти потіху і як потішати тих, хто в жалобі.


Haʼéngo aretereíma ohusga hague oikóvo upe tetãme, péro umi isrraelíta ojerure chupe peteĩ mburuvicha, ndoipotavéima peteĩ profetamínte omoakã chupekuéra. 	 А тепер ізраїльтяни хотіли, щоб їхнім суддею був не звичайний пророк, як-от Самуїл, а цар.


¿Mbaʼépa jareko koʼág̃ama voi ñane erénsia apytépe? 	 Якими благословеннями ми втішаємось уже сьогодні?


Ikatu ñamokyreʼỹ chupe la Biblia rupive, ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive predikasiónpe térã ñahendu chupe tekotevẽ jave. 	 Крім того, не варто ділити братів та сестер на «сильних» і «слабких», адже кожен з нас має свої сильні й слабкі сторони.


(Mateo 9:15.) 	 (Матвія 9:15).


Jesús heʼi: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mateo 4:4, NM). 	 Ісус дав відповідь: «Людина повинна жити не хлібом самим, а кожним словом, що виходить з уст Єгови*» (Матвія 4:4).


16 Ikatu hag̃uáicha pe kambuchi osẽ porã, pe ñaiʼũ iporã vaʼerã avei. 	 16 Щоб зробити гарний глиняний виріб, гончар використовує високоякісну глину.


(Col. 4:14; Hech. 20:5–21:18.) 	 4:14; Дії 20:5—21:18).


Ha ikatu avei ñanderehe ojejapo ivaíva. 	 Можливо, ви теж зовсім недавно стикнулися з упередженням чи несправедливістю.


¿Mbaʼépa ojapóta Jehová jajeroviáramo hese? 	 Яким буде результат того, що ми покладаємося на Бога?


Oiméneko haʼe oimoʼã ojahogataha. 	 Страх щомиті зростає в його серці, а віра слабшає.


6 Konsého 3: Ñamombaʼe ñande rapichakuéra ojapóva 	 Не порівнюйте себе з іншими 6 Секрет 3.


Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová, pe ‘mborayhu Jára’, omoĩta Itaʼýrape, pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” oñorairõ hag̃ua? (2 Corintios 13:11; Isaías 9: 5; [9: 6 NM].) 	 Мабуть, вам важко уявити, що Єгова, «Бог любові», призначив свого Сина, «Князя миру», вести війну (2 Коринфян 13:11; Ісаї 9:5).


Ndaikatúi ojehupi marandurenda. Eñeha’ãjeýna ag̃amie. 	 Не вдалось вивантажити файл. Спробуйте ще раз пізніше.


Péro umi polisía ndojapói mbaʼeve, nopenái pe oikóvare. 	 Сестра потребувала медичної допомоги.


Ñemoneĩ mokõi jeýpe mboguepyre 	 Двоетапну авторизацію вилучено


18. a) ¿Mbaʼépa nde repensa umi rreuniónre? b) ¿Mbaʼépa redesidi rejapo koʼág̃a guive? 	 18. Як ти ставишся до наших зібрань і що ти вирішив робити?


“Diablo”, griégope diábolos, heʼise “oñeʼẽ vaíva hapicháre”, ha péicha ojehero jepi Satanáspe, pe japu ruvicha tuichavéva (Juan 8:44; Rev. 12:9, 10). 	 (Дивіться «Проникливість у суть Святого Письма», том 1, сторінка 122, англ.).


Upéva hína pe puʼaka omomýiva yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare. 	 Ця енергійна сила підштовхує людське суспільство діяти наперекір волі та намірам Бога.


Ha ko salmístapepa moõ ogueraháta pe tape haʼe oguataha? 	 А куди приведе шлях, який обрав псалмописьменник?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápeoikohag̃uachuguikuéraÑandejára amígo? 	 Як у служінні ми можемо допомагати людям ставати друзями Єгови?


Pe Traducción del Nuevo Mundo ndorekói vaʼekue ko párte, pórke pe téxto masorétiko áño 1100 guarépe ndaipóri. 	 У попередніх виданнях «Перекладу нового світу» не було включено цих слів, оскільки їх немає в масоретському тексті.


Párrafo 16: Daniel 12:3 heʼi: “Umi iñarandúva [umi kristiáno unhído] omimbíta pe yvága omimbiháicha” (NM). 	 Абзац 16. У Даниїла 12:3 сказано, що «розумні [помазані християни] будуть сяяти, як світила небозводу».


Áño 1992-pe ajevautisa peteĩ asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová San Petersburgope (Rusia). 	 Я охрестився у 1992 році на міжнародному конгресі Свідків Єгови, що проходив у Санкт-Петербурзі.


Péro Ñandejára múndo pyahúpe idiferénteta. Upépe oĩta hiʼupy enterovévape g̃uarã, ha ndaiporimoʼãi imboriahúva. 	 Як же нас підбадьорює те, що Ісусові чуда передвіщають ліпші часи під правлінням Божого Царства, коли всі матимуть удосталь їжі і наситяться.


17 Ñapensamína Rosáriore, pe ermána ñañeʼẽma hague. 	 17 Пригадаймо Синтію, яка залишилася з двома доньками, коли її покинув чоловік.


Ehejákena Jesús tanerekomboʼe 	 Нехай слова Ісуса впливають на ваше мислення


Ha che haʼe chupe japuha upéva ha ndaikatúiramo jepe ahechauka chupe la Biblia heʼíva, aikuaa mávapa ikatu ojapo upéva. 	 Я відповів, що вчення про Трійцю є неправдивим, але сказав, що не можу довести цього на основі Біблії.


‘Peñemoĩ chendive che júgo guýpe. Upéicharõ pendepiroʼýta.’ (MAT. 	 «Візьміть на себе ярмо моє... і знайдете відсвіження для своїх душ» (МАТВ.


Che añoite hína [Jehová]” (Is. 42:8, NM; Is. 45:5). 	 І додав: «Я — Господь [«Єгова», НС], і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене» (Ісаї 42:8; 45:5).


Ahechakuaa iñimportanteveha amotenonde Jehovápe. 	 Я кинув курити.


5 Ñañemboʼe meméramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua umi deséo vai. 	 5 Ми покажемо свою цілковиту довіру до Єгови, якщо будемо в молитві просити в нього допомоги у нашій боротьбі з нечистими думками.


Koʼág̃a veinte áñorema oservi prekursóraramo. 	 Останні 20 років ця сестра з радістю служить повночасно.


Jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme. 	 Ісус запевнив своїх послідовників: «Безупинно просіть — і буде вам дано...


Umi ansiáno oikuaa oiméramo jahasa hína peteĩ situasión ijetuʼúva, ha ikatu omeʼẽ ñandéve konsého oúva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Розповідайте старійшинам про свої випробування, пов’язані з нейтралітетом, і просіть у цих зрілих братів поради, яка ґрунтується на Біблії.


4 Pe Aña ruvicha heʼi yvyporakuéra ovyʼavetaha omboykéramo Jehovápe. 	 4 По-суті, Сатана мав на увазі, що людям буде ліпше жити незалежно від Бога.


Eiporavo jeike: 	 Ви збираєтесь відкрити:


Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Скажімо, знеохочення може легко заглушити голос розуму (Прип.


8 Jesús ombaʼapo Ñandejára Rréino rehehápe ára ha pyhare. 	 8 Ісус не шкодував своїх сил і не пропускав жодної нагоди, щоб звіщати про Царство.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Pepensa mbaʼéichapa pende tuvakuéra penemongakuaavaʼekue ha pehecha pejapótapa avei peẽ upéicha. 	 Тоді ви спільними зусиллями зможете якнайліпше задовольняти потреби своєї дитини».


Ñembohekopyahu eipurukuaáva ko tysýi pegua mohenda 	 Встановити доступні у цьому списку оновлення


Pe orasión ñanepytyvõta ‘ñanderekomarangatu ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ñande pyʼaite guive’ ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu (2 Ped. 3:11, 12, NM). 	 Так ми матимемо «святу поведінку та побожну відданість», чекаючи приходу дня Єгови (2 Пет. 3:11, 12).


Umi mokõi artíkulo ñahesaʼỹijótavape jahecháta hetaitereive mbaʼe porã. 	 У наступних двох статтях для вивчення обговорюється чимало практичних порад.


Óga térã yvy. 	 Цінні папери.


Habacuc oporandu Jehovápe umi mbaʼe oikuaaséva ha Haʼe okontesta chupe. 	 Авакум поставив відверті запитання, і Єгова відповів йому.


Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua 	 Увійдіть для повторного з'єднання


Oĩ mokõi mba’ekuaarã mboja’opy rombyatýva ijypykue rupi peteĩchagua Firefox opavavépe g̃uarãva. 	 Існує дві категорії даних, які ми збираємо за допомогою фінального випуску Firefox.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús outaha pe jehasa asy guasu aja ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapo hembiguaikuéra imbaʼerepýgui? 	 Чому ми робимо висновок, що Ісус прийде і зажадає звіту під час великого лиха?


La Biblia heʼi: “Peteĩ amígo tee siémpre ohechauka nderayhuha, ha pe tiémpo ijetuʼúvape oĩ nde ykére peteĩ ne ermánoicha” (Proverbios 17:17, NM). 	 Біблія каже: «Справжній друг любить повсякчас і в нещасті стає рідним братом» (Прислів’я 17:17).


Sukursál guive rohecha Jehová organisasión okakuaaha 	 Вливаємося в бетелівську родину


Upévare Jehová oguerohory chupe (2 Cró. 	 Цар мав схвалення Єгови, незважаючи на лиха, які очікували народ у цілому (2 Хр.


Mbaʼépa ikatu jajapo umi estudiánte ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia? 	 Як можна звертати увагу учня на біблійні вірші?


Ndépa eréta koʼã mbaʼe ijehegui reínte oiko hague? 	 Чи будете ви наполягати, що всі ці твори не мають автора?


16 Peteĩ superintendénte omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ jepi chupe predikasiónpe. 	 16 Один роз’їзний наглядач побачив, наскільки ефективним є такий підхід.


Mbaʼépa Ñandejára oipota umi imitãva ojapo? 	 Чого Бог хоче для молодих людей?


Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tekorasã ryepýpe añoite. 	 Дозвіл на сповіщення може запитуватися лише в контексті безпеки.


Jehová ndeʼíri Ezequíaspe mbaʼéichapa otrata vaʼerã chupekuéra. La Biblia heʼi oheja hague chupe haʼeño jahecha mbaʼépa ojapo. 	 «Бог відступив від» Єзекії, і той виявив, що було в його серці, показавши вавилонянам «усю свою скарбницю».


Ambyasýramo jepe, chemitãme ndahaʼéi vaʼekue la amombaʼetereíva umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui. Napensaguasúi pe añeteguáre. 	 На жаль, у дитинстві я недостатньо цінував правду і сприймав її як щось належне.


Péro, ¿mbaʼépe piko ideprovéchota ñandéve nañantendéiramo la heʼíva? (1 Cor. 14:9). 	 Але це не мало б жодного значення, якби вона не розуміла ані слова (1 Кор. 14:9).


Mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui? 	 Що тебе переконало?


¿Repensápa peteĩ kuimbaʼe ohayhu ha ojepyʼapývare ifamília rehe, térãpa peteĩ nokumpliséivare irresponsavilida ha ivioléntova? 	 Про сердечного і ніжного чоловіка, який щиро піклується своєю родиною?


ALHÍVE OĨVA HORVOT MEZÁDAPE (ISRAEL) 	 Водозбір, Хорвот Мецада (Масада), Ізраїль


KÁDA MES: Estados Unídospe, 10 kuimbaʼe apytégui oĩ 9 ohecháva pornografía, ha 10 kuña apytégui katu 3. 	 ЩОМІСЯЦЯ: у США порнографію переглядають майже 9 з 10 молодих чоловіків і 3 з 10 молодих жінок.


14 Péro, mbaʼépa jajapóta jaikuaáramo oĩha ermáno ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha nomombeʼúi ansianokuérape, pór ehémplo hoʼu rasa vevída, ohecha pornografía térã hekovai? 	 14 А що, коли нам стає відомо про чийсь серйозний гріх, скажімо про зловживання алкоголем, перегляд порнографії чи неморальність?


6 Oiméne pe salmísta ijurujái opytávo omaña jave pyharekue umi estrélla ojajaipávare. 	 6 Споглядаючи нічне небо, всіяне мерехтливими, наче самоцвіти, зорями, богобоязливий псалмоспівець, мабуть, до глибини душі проймався його непорушною величчю.


Koʼẽrõitéma ko goviérno rupive ojejapóta Ñandejára rembipota ko Yvy ape ári (Mateo 6:9, 10). 	 Незабаром цей уряд виконає Божу волю на землі (Матвія 6:9, 10).


Térã ojeruréramo peteĩ pira, nomeʼẽmoʼãingo chupe peteĩ mbói, ¿ajépa?” 	 Або замість риби — отруйну змію?


Ojerepa ningo hese hikuái, upémaramo haʼe ojupi Pedro kanóa guasúpe ha heʼi Pédrope oguerahaʼimi hag̃ua chupe pe y rembeʼýgui. 	 Поверхня озера чудово відбивала звуки, тож всі могли добре чути Ісуса.


Pe kookie “%1$S” oñemboyke ndoikovéima rupi. 	 Куки “%1$S” відхилено, оскільки вони вже не чинні.


Upéicharõ jepe haʼekuéra ikatu ontende Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Усе ж Ісус запевнив, що їм під силу зрозуміти Боже Слово.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua? 	 Що ми повинні робити, аби мати Боже схвалення?


Térã reikuaasérõ mbaʼépa opensa peteĩ témare, ani reñeʼẽ chupe direktoite upévare. 	 Щоб взнати думку вашої дитини стосовно якоїсь теми, поставте їй запитання, які переведуть увагу з неї на когось іншого.


¿Mbaʼépa rejapóta umícha jave? 	 Чи ви відразу погодитеся з цими людьми, чи вислухаєте пояснення свого друга?


Upévare jaikuaa ndaiporiha ombojojáva chupe ha ikatuha jajerovia hese. 	 Тож Христос — досконалий і гідний довіри Цар.


Peteĩ ermáno oike ramóva Kuérpo Governántepe (M. Sanderson), 15/7 	 «Я буду з вами всі дні» 15.7


18:1-8; Juec. 13:15; Luc. 24:28-30). 	 13:15; Луки 24:28—30).


Heta vése pe nóvio ha pe nóvia ni ndojokuaaporãi omenda mboyve. 	 У деяких суспільствах шлюби часто влаштовуються родичами, і чоловік та жінка до весілля майже не знають одне одного.


oñemboguejyhína 	 завантаження


Avei jahecháta Jehová ñandeguerohoryha jajapóramo sakrifísio hesehápe. 	 Ми довідаємося, чому варто йти на будь-які жертви заради того, щоб мати Боже схвалення.


7 Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ermánope ojere vaipa jave? 	 7 Як нам показувати, що ми постійно пам’ятаємо про справжнього ворога, коли з нашими одновірцями стаються нещастя?


• Mbaʼérepa jaikuaa porã vaʼerã la Biblia heʼíva? 	 • Яку роль у духовному поступі відіграє наша обізнаність з Божим Словом?


¿Mbaʼéichapa umi hénte yma guare ombojepota vaʼekue hata oviaha puku jave? 	 Як у давнину переносили вогонь?


Peteĩ sy ningo heta oñehaʼã oñangareko porã hag̃ua imembýre ha hógare. Koʼã mbaʼe ogueraha tiémpo ha oipytyvõ chupe ani hag̃ua oiko ochismosea térã ojokupa hapicha ojapóvare (1 Tim. 5:13). 	 Радше ці слова стосуються того факту, що жінка, яка має дітей і піклується про них, а також виконує інші хатні обов’язки не буде пліткувати і втручатися в чужі справи (1 Тим. 5:13).


Koʼã mbaʼe sapyʼánte ndajahechakuaái, ha upévare ñañatende vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára ombohovái hína ñandéve ñane ñemboʼe. 	 Тому нам потрібно навчитися розпізнавати, як Бог відповідає на наші молитви.


Pe ermáno tujami ohaʼanga guaʼu opopoha ha heʼi: “Ha rehecháma, ikatúningo adispara ha apopo, péro ndaikatúinte aveve”. 	 У відповідь брат сказав: «Я можу бігати, підстрибувати і скакати», при цьому він намагався продемонструвати свої слова.


Avei iporã ñakambia ñapensa lája oĩramo ñandekorrehíva. 	 Також нам слід бути готовими виправляти своє мислення відповідно до «скарги», тобто докору, який ми отримуємо.


¿Mbaʼépa ogueroviavaʼekue umi vavilónio? 	 Який погляд мали вавилоняни на богів і демонів?


(ñandutiveve kundaharape'ỹ) 	 (немає адреси)


Péro koʼã mbaʼe chemomombyry Jehovágui. 	 Я палко молилась до нього і згодом припинила кар’єру балерини»,— розповідає Софі.


¿Mbaʼéichapa David ohechauka iñimportanteha chupe g̃uarã Ñandejára rembipota orrespetávo Saúlpe? 	 Як своїм ставленням до царя Саула Давид показав, що зважає на волю Єгови?


Avei amoĩ ehémplo porã umi mokõi che raʼýpe, ha akumplíma umi rrekisíto ikatu hag̃uáicha areko priviléhio kongregasiónpe. 	 У мене чисте сумління перед Єговою, я подаю добрий приклад своїм двом синам і виконую обов’язки у зборі.


16 Umi fariséo ningo oñeʼẽ vaívo hapichárente oikovaʼekue. 	 16 Серед тих, хто сильно критикував людей, були юдейські релігійні провідники.


Descubre lo que Jesús enseñó sobre la misericordia y el prejuicio repasando una de sus historias más conocidas. 	 Дізнайся про це, проаналізувавши одну з його найвідоміших розповідей.


%S (ta'ãngamýi) 	 %S (камера)


Somalia ha Eritréape ningo hakuvoiterei. 	 Нелегко було без підтримки.


Ko mbaʼe hesakã porãve ñahesaʼỹijo rire Jesús heʼivaʼekue. 	 Ця думка стає очевидною, якщо проаналізувати, про яке життя говорив Ісус.


Jajapókena pe misionéro ikatupyryvéva ojapohaguéicha 	 Наслідуймо найбільшого Місіонера


¿Reikuaasépa avei mbaʼépa heʼi la Biblia hetave mbaʼe omboʼévagui ne rrelihión? 	 Чи хочете ви на основі Біблії перевірити також інші вчення своєї церкви?


Carlos: Jahechami avei pe versíkulo 17-pe oñepyrũvo heʼíva: ‘Ñandejára heʼi: pe ára pahápe, añohẽta che espíritu opaichagua yvypóra ári’. 	 Подивімось, що сказано у 17-му вірші того ж розділу.


Ha ag̃uahẽ jey upe karai rógape, chéngo aimoʼãkuri ajuhutamaha ótrore, péro upe karai jeýko osẽ oñatende cherehe. 	 Проте двері відчинив той самий чоловік.


11 La majoría umi hénte oĩva ko múndope ndoporohayhúi. 	 11 Служителі Єгови помітно відрізняються від більшості людей у світі, оскільки щиро люблять своїх ближніх.


Umi oikóva upe siudápe ningo rrománomante vaʼerã, upévare ojapo hikuái peteĩ tráto: umi kuimbaʼe afrikáno oservi vaʼerã 25 áñore pe ehérsitope, ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ chupekuéra ha itaʼyrakuérape pe siudadanía rromána. 	 З надією поселитися в цьому місті, де мали право жити лише громадяни Риму, багато чоловіків охоче вступали до римського легіону, прослуживши в якому 25 років могли отримати римське громадянство для себе і своїх синів.


Haʼekuéra oĩ tres millón rupi, ha osẽ avei hendivekuéra hetaiterei Egiptoygua (Éxodo 12:1-7, 29, 31, 37, 38). 	 Ізраїльтяни, яких було, можливо, понад три мільйони, разом з незліченною кількістю «різного люду» негайно покидають край (Вихід 12:1—7, 29, 31, 37, 38).


15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ñandetrata heta hénte ohechávo ñanediferenteha? b) ¿Mbaʼéichapa sy ha túva ikatu omboʼe ifamíliape oapoja hag̃ua Jehová goviérno? 	 15, 16. а) Чого ми можемо сподіватися від інших, через те що зберігаємо відданість Богові? б) Як батьки можуть допомогти своїм дітям залишатися відданими християнами?


Ha oporandujoa voi: ‘Moõgui piko oikuaa kóva hetaite mbaʼe? Ndahaʼéi piko kóva ku karpintéro, María memby ha ityvyrakuéra, Santiago, José, Judas ha Simón? 	 Однак вони не хотіли прийняти Ісуса як Месію, а розпитували про його походження: «Звідки в цього чоловіка все це? ...Хіба це не тесля, син Марії, брат Якова, Йосипа, Юди й Симона?


Ñahesaʼỹijo porãvo Escrituras Hebreas jatopa hetaiterei profesía oñekumplivaʼekue Jesucristo rehe. 	 Ці пророцтва передрікали подробиці про походження Месії, час його появи, вчинки, ставлення людей до нього і його місце в намірі Бога Єгови.


Haʼekuéra oimoʼã Ñandejára ndohechaiha chupekuéra, opensa noĩriha upépe. 	 Ізраїльтяни не вірили, що Єгові відомі їхні діла.


Ohechauka hag̃ua chupekuéra ndaupeichaiha, Pablo omombeʼu mbaʼépa ‘oiko raẽ vaʼerã’ (2 Tes. 	 Щоб виправити такий погляд, Павло розповідає про те, що́ має спершу прийти (2 Фес.


4:43, NM). Mbaʼérepa Jesús oñeʼẽvevaʼekue Ñandejára Rréino rehe? 	 6 «Іншим містам я повинен звіщати добру новину про Боже царство, бо для того мене послано»,— сказав Ісус (Луки 4:43). Чому головною темою його проповідування було Боже Царство?


Finder-pe jehechauka 	 Відкрити відповідну теку


La Biblia heʼi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Sant. 4:8, NM). 	 У Біблії сказано: «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (Як. 4:8).


Ereko tekoñemi peteĩteĩva mba’erechahápe 	 Тепер отримуйте приватність на кожному пристрої


Eikundaha ejehapykueho’ỹre 	 Переглядайте без стеження


19 Akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 19 Цілим серцем слухаймось Єгови.


Ani ejoko araka’eve 	 Ніколи не блокувати


Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ko mbaʼépe: ‘Eñehaʼãkena eiko tekojojápe, mborayhúpe, pyʼaporãme, ne ñeʼẽrendu, ejerovia ha egueropuʼakakuaa’ (1 Tim. 6:11, BNP). 	 Скажімо, варто слухатися наказу: «Намагайся виявляти праведність, побожну відданість, віру, любов, витривалість і лагідність» (1 Тим.


Opavave Pytyvõha 	 Підтримка в соціальних мережах


Koʼág̃a ojeroviaitereive Jehová ha hemimboúre. 	 Її довір’я до Єгови та його пророка відновилось і стало таким міцним, як ніколи раніше.


Upévare akóinte oikovaʼekue ‘ohecharõguáicha Ñandejárape’ ha ojeroviaiterei hese. 	 Цей чоловік жив так, наче «бачив Невидимого».


Espého yma guare, 1/4 Esperánsa yvyporakuérape g̃uarã, 1/4 	 Подарунок для японців (Матвія) 15.2


Ha ndaikatúi voi ni ñañeimahina mbaʼeichaitépa ipyaʼe hikuái (Salmo 103:20; Daniel 9:20-23). 	 Очевидно, вони можуть пересуватися з неймовірною швидкістю, причому їх не обмежують фізичні закони (Псалом 103:20; Даниїла 9:20—23).


Upévare iporã ñañeporandumi jepi: “Che kyreʼỹpa gueteri yma ajevautisárõ guaréicha akumpli hag̃ua aprometevaʼekue Jehovápe? 	 Тож іноді нам варто подумати: «Чи я й далі хочу жити відповідно до свого присвячення Богові, як хотів на час хрещення?


¿Mbaʼéichapa oporombotavy umi ánhel aña? 	 Як демони зводять людей?


Ñandejára ombopyʼaguapy chupe heʼívo nohundimoʼãiha Sodoma ojuhúramo pype cincuenta tapicha hekopotĩva. Péro upéi Abrahán oikuaase mbaʼépa oikóta ndaipóriramo umi cincuenta. 	 Єгова заспокоїв Авраама, запевнивши його, що не знищить Содома, навіть якщо в ньому знайдеться лише 50 праведних людей.


Pórke umi provléma jahasáva, ohasa avei ñane ermanokuéra, ha umi mbaʼe ñanembovyʼáva ombovyʼa avei chupekuéra. 	 Справді, ми разом трудимось, разом тішимось і разом долаємо труднощі.


Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra omombaʼevaʼerã umi mbaʼe oikuaáva Ñandejára Goviérnogui? 	 Чому Ісусові учні не повинні сприймати істини про Царство як щось належне?


Ha nde, ¿ikatúpa ejapo umi kámbio tekotevẽva ha esegi koʼã ermána ehémplo? 	 Чи могли б і ви зробити зміни у своєму житті і піти стопами ревних сестер, в яких ми взяли інтерв’ю для цієї статті?


Upéicharõ ko téysto oiméne oñeʼẽ áño 33-pe oikovaʼekuére. 	 Тому напад, який зображає Йоіл, є, очевидно, пророчим і вказує на 33 рік н. е.


Umi arkeólogo primera ves otopa ojeskriviha ko téra peteĩ mbaʼe ymaiterei guarére. 	 У Біблії згадується інша людина з іменем Ешваал (Ешбаал).


Péro pe impuésto kovraha katu oñemboʼy mombyrymínte voi, ha ni noñanimái ojesaupi yvágare, upéva rangue ojepytiʼanupã ha heʼi: ‘Cheporiahuverekomína Ñandejára, che ningo ajapo heta mbaʼe ivaíva’” (Luc. 18:11-13, NM). 	 Він тільки бив себе в груди і говорив: “Боже, будь милосердним до мене, грішника”» (Луки 18:11—13).


SSL rehegua ndoikóiva. 	 Некоректний діапазон версій SSL.


%1$s oñemboguéma hekopete 	 %1$s успішно вимкнено


%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Ikatu embogue tenda mba'ekuaarã mbojo'apyre Jerohoryvévape > Opapotáva > Tenda mba'ekuaarã. 	 У %S закінчується місце на диску. Вміст веб-сайтів може показуватись неправильно. Ви можете стерти збережені дані сайтів у меню Налаштування > Додаткові > Мережа.


Umíva apytépe oĩvaʼekue imitãva, ijedáva, soltéro, omendáva ha naifamíliaiva, péro oĩ avei ifamíliandi ojapóva. 	 Дехто з них розпочав таке служіння в підліткові роки, інші — в старшому віці.


La Biblia ohechauka José oikovéiti hague Jesús orekórõ guare 12 áño. 	 Востаннє про Йосипа згадується у розповіді про 12-річного Ісуса.


Jaikókena ‘pe oñemomichĩvévaicha’ 	 Поводься як менший


Mávapa ndéve g̃uarã umi ovyʼavéva? 	 Чим ви керуєтесь при цьому?


Upéi haʼekuéra oñepyrũ oñesũ ha ojapo sakrifísio pe taʼanga renondépe ha ohenói upe fiéstape “vyʼa guasu Ñandejára rérape”. 	 Ізраїльтяни стали поклонятися своєму ідолу і приносити йому жертви, назвавши той день «святом для Господа».


Ñemomba'ete paha 	 Завершити пристосування


Eiporavo mba’ete tapykuehoha ha scripts ejokose. 	 Оберіть тип стеження і скриптів для блокування.


Mbaʼérepa hetaiterei oĩ ojeruréva Ñandejára Rréino ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa heʼise? 	 Чому так багато людей моляться про те, чого не розуміють?


Pedro ningo hakateʼỹgui Jesús rehénte heʼi upéva ha ambue Jesús remimboʼe opensa avei upéicha. 	 Тож відповідь Ісуса, мабуть, здивувала учнів.


Haʼekuéra ningo omenda tiémpope oñenovaʼekue oñondive, ha upévare ndahasyiete hoʼa hag̃ua tekovaípe (Pro. 22:3). 	 Адже те, що вони колись мали інтимні стосунки одне з одним, могло б легко підштовхнути їх до неморальності (Прип. 22:3).


Ko lívro ohai Lucas ha omombeʼu kyreʼỹ mbaʼépa ojapo kristianokuéra 28 áño aja, áño 33 guive 61 peve. 	 У ній міститься цікава розповідь про християнське служіння, яке охоплює приблизно 28 років — від 33 до 61 року.


Ha hetaiterei yvypóra iñimperféktoramo jepe oservi ha iñeʼẽrendu chupe. 	 Все ж мільйонам недосконалих людей вдається зберігати непорочність.


Péro upe ojapóva ndogustái umi omoakãvape pe Iglesia Ortodoxa oĩva Geórgiape. 	 Він знав декілька мов, зокрема грецьку і латинську, тому міг послуговуватися не лише наявними грузинськими рукописами, але й багатьма іншими джерелами.


JESÚS heʼivaʼekue ñane tiémpope oĩtaha peteĩ tembiapo iñimportantetereíva ojegueromanduʼátava tapia g̃uarã. 	 У наші дні виконується грандіозна праця, яку передрікав Ісус Христос.


Marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua Firefox Fire TV rupi 	 Вирішення проблем з Firefox Fire TV


Opavave unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, ojesellapátama upérõ g̃uarã. 	 Потім, як зазначається в Ісусовому пророцтві про велике лихо, вони будуть забрані на небо (Матв.


Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oservívape chupe? 	 Як Єгова дивиться на служіння молодих Свідків?


Avei reipurukuaa umi erramiénta oĩva reinvestigave hag̃ua umi mbaʼe releéva (w16.05 páh. 24-26). 	 І, використовуючи доступні знаряддя, проводь пошук на основі прочитаного матеріалу (w16.05, с. 24—26).


Reikuaave hag̃ua koʼã ermáno rembiasakue, ikatu rehecha rrevísta La Atalaya: 1 de enero de 1966 (Thomas J. Sullivan); 1 de abril de 1970 (Klaus Jensen); 1 de septiembre de 1989 (Max Larson); 1 de febrero de 1965 (Hugo Riemer); ha 15 de enero de 1984 (Grant Suiter). 	 Життєписи декого з цих братів можна прочитати у журналах «Вартова башта»: Томас Саллівен (15 серпня 1965 рік, англ.), Клаус Єнсен (15 жовтня 1969 року, англ.), Макс Ларсон (1 вересня 1989 року, англ.), Х’юго Рімер (15 вересня 1964 року, англ.) і Грант Сьютер (1 вересня 1983 року, англ.).


¿Mbaʼe mbaʼépa oĩ Jehová organisasión ko yvy ariguápe? 	 Чи ви можете назвати складові земної частини Божої організації?


Rréi Nabucodonosor Babiloniaygua ogueraha tembiguairã heta hudíope. 	 Цар Вавилону Навуходоносор уже забрав багато юдеїв у полон.


Ñanduti Kundaha henduha realidad virtual peg̃uarã 	 Браузер для гарнітури віртуальної реальності


Ha peteĩ aty michĩvape katu omeʼẽta ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive yvágape. 	 Лише невелика кількість його служителів правитиме з Христом у небі.


Pablo heʼi ko mbaʼére: “Pende pyʼaporã uvei ojupe, ha pejoporiahuvereko. 	 Часто все, що потрібно,— це готовність прощати.


Mbaʼépa odesidi upémarõ? Haʼe omombeʼu: “Añemboʼe rire Jehovápe haʼe chupekuéra ndaipotaiha pe véka, ha upéi añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár”. 	 «Помолившись до Єгови,— говорить дівчина,— я вирішила відмовитись від стипендії і почала служити сталим піонером».


¡Ajépa ivaiete vaʼerãmoʼã ñane situasión! 	 Тож без Божої любові нас чекало б страхітливе майбутнє.


Kaʼaruetérupi, Pablo, Silas ha Timoteo og̃uahẽ Icóniope heta oguata rire. 	 Після довгого дня подорожі троє чоловіків прибули в Іконію.


17 Añetehápe ni peteĩ yvypóra nomereséi Jesús omano hese. 	 17 Викуп неможливо заслужити.


Ha koʼýte ko ára pahápe Satanás heʼínte oikóvo ndajajeroviaiha Ñandejárare ñande pyʼaite guive (Rev. 12:10). 	 Навіть сьогодні, наприкінці останніх днів злої системи, Сатана все ще піддає сумніву непорочність Божих служителів (Об’яв. 12:10).


Jaipotáramo osẽ porã ñandéve opa mbaʼe Josué rehe oiko haguéicha, jasegi vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe. 	 3:1). Подібно до Ісуса Навина, ми матимемо в усьому успіх, якщо прислухаємося до порад, які йому дав Єгова.


Curva elíptica SECG secp192k1 	 SECG еліптичні криві secp192k1


Pe kóche iparlántevape oñemoĩ avei pe diskúrso de vautísmo ojapo vaʼekue ermáno Rutherford, ha ojetradusi portuguéspe. 	 Люди з цікавості обступали машину, слухаючи промову, яку перекладали на португальську мову.


Koʼã mokõi artíkulo ombohovái koʼã porandu ha hetave mbaʼe avei. 	 Ці та інші запитання обговорюватимуться в цих двох статтях.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe? 	 • Що допоможе нам прощати?


32 ¿Nemanduápa koʼã mbaʼére? 	 32 Чи ви пам’ятаєте?


Haʼe ningo ovendesi isiervokuérape, ha hetaitereive oĩ omombaʼeguasúva chupe koʼág̃a rupi (Isa. 	 Сьогодні він благословляє свій народ, як ніколи раніше.


Oimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã 	 Почуття невпевненості


Avei, isuégro omanórõ guare, haʼe opreparapa tekotevẽva guive oho hag̃ua hikuái pe velóriope, ojejapóva ótra siudápe. 	 Наприклад, коли чоловік хотів поїхати в інше місто на похорон свого батька, вона зібрала дітей і зробила необхідні приготування для подорожі.


Por ehémplo, peteĩ jey pe saserdóte prinsipál hérava Caifás heʼi chupe: “Ere porã oréve, ¿nde piko hína pe Cristo, Ñandejára Raʼy?”. 	 Пригадайте, що́ він відповів первосвященику Кайяфі, коли той запитав: «Поклянися живим Богом і скажи нам, хто ти.


Noé raʼykuéra ohechakuaa tekotevẽha avei iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha upévare omoirũ hikuái itúvape okumpli hag̃ua Jehová omandáva. 	 Сини Ноя, очевидно, розуміли, наскільки важливо виконувати волю Єгови.


Peteĩ ermána hérava Madeline ha ojapóva iprekursorádo iména ndive, omombeʼu: “Che ha che ména ikatu roñemongeta umi mbaʼe rohasa vaʼekuére predikasiónpe, térã peteĩ téxto rojuhúvare rolee jave la Biblia ha ikatúva roiporu predikasiónpe. 	 4:12). Меделін, яка служить піонеркою разом зі своїм чоловіком, ділиться: «Ми можемо спільно проводити час, обговорюючи, як пройшов день у служінні або як використовувати в проповідуванні щось із прочитаного в Біблії.


Haʼe ningo imembypa ramoite, upévare oiméne ikaneʼõitereíraʼe. Upéicharõ jepe ojapysaka porã umi mbaʼe ojeʼévare. 	 Звичайно, Марія була дуже втомлена після пологів, проте вона уважно слухала кожне слово.


¿Ikatúpa ojehupyty koʼã mbaʼe umi hénte ongululupa reínteramo oikóvo? Nahániri. 	 Чи могли б вони досягти такого прогресу без багатого словникового запасу і розвиненої граматики?


Ha umi griégo ñandejára guaʼu ndive oguerovia avei hikuái umi káso oñemombeʼúva hesekuéra. 	 Один з найпоширеніших способів — дослідження нутрощів принесеної в жертву тварини.


Upéva ohechauka Jesucristo, pe Rréi Jehová omoĩvaʼekue, osẽmaha oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe oseparáva yvyporakuérape ha koʼẽrõitéma ‘omohuʼãtaha iñorairõ’ (Rev. 6:2, NM). 	 Це є ще одним доказом того, що Ісус Христос як Правитель Божого Царства ламає бар’єри, які роз’єднують людей, і невдовзі він «здобуде остаточну перемогу» (Об’яв. 6:2).


Ñe’ẽmondo jepapapy 	 Кількість повідомлень


“%S” mba'eteéva 	 Властивості для “%S”


La Biblia omombeʼu: “Upe pyharépe Jehová ánhel oho umi asírio kampaméntope, ha upépe ojuka 185.000 kuimbaʼépe” (2 Rey. 19:35, NM). 	 І він це зробив! «І сталося тієї ночі, і вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п’ять тисяч» (2 Цар. 19:35).


La Biblia omeʼẽ heta konsého jaiporu porã hag̃ua ñande pirapire. 	 Ось кілька з них.


Janet 	 Джанет


7 ¿Mbaʼépa Jesús otopa oúrõ guare ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape? 	 7 Що побачив Ісус, розпочавши свою перевірку?


Avyʼaiterei ahendúvo upe oleéva hikuái. 	 Як же потішили мене ці слова!


Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa. 	 Операція PKCS #12 завершена невдало з невідомих причин.


Péro Pablo heʼi haguéicha, jaikuaa “mbaʼe tiémpopepa” oikóta (elee Romanos 13:11). 	 Але ми, як говорив Павло, можемо знати і знаємо, в яку «пору живемо». (Прочитайте Римлян 13:11).


Pe profesór Martin Rees, haʼéva Astrónomo Real de Gran Bretaña, oskrivi: “Oime vaʼerã oĩtante voi heta mbaʼe núnka nañantendemoʼãiva”. 	 Професор Мартін Ріс, королівський астроном Великобританії, написав: «Можливо, дечого люди ніколи не зрозуміють».


14 “Umi mbaʼe oĩva ko múndope” ikatu ñambojoja umi karnáda oiporúvare peteĩ peskadór. 	 14 «Те, що у світі» можна прирівняти до наживок, які має рибалка.


Pe rréi omeʼẽ Estérpe oportunida oporandu jeývo chupe mbaʼépa ojerurese (Ester 7:2). 	 Цар знову запитав Естер про її прохання, давши нагоду висловитись (Естер 7:2).


Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejáragui? 	 Ісус навчав про Бога


Jesucristo ningo pe Rréi ogovernátava Ñandejára Rréinope. 	 Чому Царство вселяє в нас надію


Añetehápe ni peteĩ ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe ndorekói páhina de Internet personál, ni noĩri peteĩ rred sosiálpe. 	 Скеровуючи людей на jw.org, ми сприяємо поширенню «доброї новини» (Матв.


Upévare koʼã tiémpo jaikoha iñimportanteterei. Péro Satanás oipota ñapensa ñandejehénte ha jaiko trankílamente jajepyʼapyʼỹre mbaʼevére. 	 Сатана хоче, щоб ми послабили свою пильність, «змилосерджувались» над собою, зручно влаштовуючись у цьому світі, і так перестали усвідомлювати близькість кінця.


RREUNIONKUÉRA 	 ХРИСТИЯНСЬКІ ЗІБРАННЯ


MOISÉS OHECHA “UPE IKATUʼỸVAPE JAHECHA” 	 МОЙСЕЙ БАЧИВ НЕВИДИМОГО


17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa pe jerovia ha pe mborayhu omoʼã pe kristiáno pyʼapy? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe esperánsa? 	 17, 18. а) Як міцна віра і любов захищають символічне серце християнина? б) Як надія захищає нас від небезпек?


Ko grúpope oĩ apóstol ha ansiáno Jerusalengua (Heb. 2:11; Hech. 16:4, 5). 	 2:11; Дії 16:4, 5).


16 Proféta Miqueas ohai: “Ambue tetãnguéra iñeʼẽrendúta umi diós guaʼúpe, ore katu roikóta Jehová rérape opa árare” (Miq. 4:5, NM). 	 16 Пророк Михей написав: «Усі-бо народи ходитимуть кожен ім’ям свого бога, а ми будем ходити Ім’ям Господа, нашого Бога, навіки-віків» (Мих. 4:5).


Eñepyrũ embopapapy 	 Почати кодинг


Umi matrimónio kristiáno ojoapojáramo, ojeíta heta akãrasýgui. 	 5:33). Якщо чоловіки і дружини мають страх перед Богом і діють злагоджено, то незгоди між ними виникають рідко або взагалі не виникають.


Upéva rangue, eexplika chupekuéra káda persóna ikatuha odesidi oservítapa Jehovápe térãpa nahániri. 	 Натомість пояснюйте дітям, що кожна людина має вибирати сама: служити Єгові чи ні.


Péro Haʼe oñeʼẽ chupekuéra ótro tembiʼúre, “pe pán oporomoingovéva” rehe (jaleemína Juan 6:40, 48-51). 	 Він розповів цим людям про інший хліб — «хліб життя». (Прочитайте Івана 6:40, 48—51).


Ógape rojepokuaa ndorofaltái rreunionhápe ha rosẽ meme ropredika de kása en kása roñeʼẽ hag̃ua umi héntepe umi esperánsa porãitére oĩva la Bíbliape. Mama ha papa oremboʼe heta mbaʼe, tahaʼe umi mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive. 	 Наша сім’я регулярно відвідувала християнські зібрання і проповідувала від дому до дому, ділячись з людьми біблійною надією на чудове майбутнє.


¿Emboguesépa añetehápe nde avatar? 	 Ви дійсно хочете вилучити аватар?


Umi isrraelíta ohechauka ndojeroviaiha Jehováre, oñepyrũrõ guare ojekeha umi kuimbaʼe haʼe omoĩvagui omoakã hag̃ua chupekuéra. 	 Нарікання ізраїльтян насправді показувало, що вони не довіряють Богові, який призначив Мойсея та Аарона.


Puruhára oku'e'ỹva 	 Користувач неактивний


45:1-15); ha Gedeón ha umi efraimíta (Juec. 8:1-3). 	 45:1—15) і Гедеон з єфремівцями (Суд.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe predikasión ipyahu hague umi kristiánope g̃uarã? 	 Що було новим у проповідницькій праці?


Avei péicha ikatu hína reipytyvõ pe persónape oheja hag̃ua hembiapo vai.[1] 	 Ваша сердечна турбота і тверда позиція можуть спонукати її покинути негідну поведінку[1].


Peteĩ matrimónio ojesalva vaʼekue ha upéi oikóva chuguikuéra Testígo, imanduʼa pe várkope oĩ hague peteĩ kuñakarai osapukáiva: “Che valíha... 	 Навіть під загрозою смертельної небезпеки людина може не розуміти, що є насправді важливим.


Sapyʼánte upe kolór haʼete voi ñanemoingovéva, ñanembyetiaʼe, ñanembosuspira térã ñanembopyʼapererepa. 	 Він викликає сильні емоції, може пришвидшувати обмін речовин і ритм дихання та підвищувати кров’яний тиск.


Mbaʼéicha piko ohóta hikuái? 	 Як же братам дістатися на конгрес?


Japorotratákena Jesús otrata haguéicha umi ojavyvaʼekuépe 	 Ставтеся до тих, хто згрішив, так, як ставився Христос


¿Maʼerãpa Ñandejára omoĩ peteĩ administrasión? 	 Яка мета Божої системи управління?


Ndaipóri porandu oñembohovái hag̃ua 	 Немає активних питань


Upévo Natán heʼi pe rréipe: “Tereho katu ha ejapo opa mbaʼe oĩva nde pyʼapýpe, Ñandejára oĩ nendive”’ (2 Sam. 7:2, 3, ÑÑB). 	 І сказав Натан до царя: “Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою”» (2 Сам.


¿Mbaʼépa añetehápe heʼise “fin del múndo”? 3 	 Що таке кінець? 3


(Efe. 1:1–6:24) 	 (Еф. 1:1—6:24)


La Biblia heʼi Ñandejára ombouhague Jesucrístope ‘ombyai hag̃ua pe aña rembiapokue’ (1 Juan 3:8, BNP). 	 Крім того, як сказано в Біблії, Бог призначив Ісуса «розладнати діла Диявола» (1 Івана 3:8).


Péro evréope ko téysto oñeʼẽ avei pe mitã onaseʼỹvare. 	 Однак давньоєврейський текст засвідчує, що в цьому законі говорилося про загибель або матері, або її ненародженої дитини.


¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa Pablo Jehová servísiope, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe ipyʼaguasu hag̃ua? 	 З якими випробуваннями зіткнувся Павло в служінні Богові і що додавало йому сміливості?


Péicha Jesús ohechauka umi kuimbaʼe oservíva Ñandejárape oñangareko vaʼerãha ihentekuérare, ha koʼýte oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare (Juan 19:25-27). 	 Так Ісус показує, що людині, яка вірить у Бога, вкрай важливо дбати про своїх рідних, особливо про їхні духовні потреби (Івана 19:25—27).


Ajépa ivaiete upe oikovaʼekue! 	 Який сумний кінець!


Abrahán ojapo Jehová heʼíva ha oho Úrgui 	 Авраам слухається Бога і покидає Ур


Heta vése Jehová orresponde ñane ñemboʼe la Biblia rupive. 	 Єгова відповідає на наші молитви зокрема через своє Слово.


Pe osẽtava de testígo haʼe vaʼerã peteĩ persóna oikuaáva pe provléma, téra peteĩ ikatútava oipytyvõ ojehecha hag̃ua añetehápepa ofalla raʼe pe ermáno. 	 Якщо кривдник не послухається, поговори з ним у присутності тих, хто може засвідчити скоєння гріха, або тих, хто може допомогти визначити, чи справді був учинений гріх.


2 Eduardo ohechakuaa Jehová oipotaha oho jey oiko ifamiliakuérandi. 	 2 Едуардо знав, що, повернувшись до сім’ї, він потішив серце Єгови.


Anasevaʼekue Santo Domingo, República Dominicánape; che ipahague umi mbohapy che ermáno apytépe. 	 Я народився в місті Санто-Домінго (Домініканська Республіка).


Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo umi ehémplo vívliko ohechaukáva jaipuru porã vaʼerãha ko kapasida. 	 У цих статтях ми поговоримо про кількох біблійних персонажів.


Peẽ tuvakuéra, peñemboʼépa pene familiakuéra ndive? 	 Чому б вам не послухати, про що вони моляться?


Péro ohechakuaa orekóramo jepe heta mbaʼe ndovyʼaiha. 	 Цей чоловік міг придбати все, що хотів.


Oñekambia umi téra. 	 Декотрі імена змінено.


Mbaʼépa heʼi Jesús jajerurevaʼerãha ñañemboʼe jave? 	 Чого Ісус навчав стосовно молитви?


Upe riremínte onohẽ peteĩ dekréto heʼíva umi hudío ikatuha oho jey hetãme. 	 Кір невдовзі видав указ, завдяки якому останок юдеїв міг повернутися на батьківщину.


Che rembireko ha che rajykuéra oĩramo jepe mombyry chehegui, chepyʼaguapy aikuaágui Maria ha che rosegiha orefiél Jehovápe. 	 Хоча моя дружина і доньки були далеко, мене потішало те, що ми з Марією залишалися відданими Єгові.


“NAIKOTEVẼI KUIMBAʼEKUÉRA CHEMBOTUICHA” 	 «Я НЕ ХОЧУ СЛАВИ ВІД ЛЮДЕЙ»


Péro hetaiterei persóna ipyʼaporãva oaprende pe añetegua Ñandejáragui ostudia rupi la Biblia. 	 Але мільйони щирих осіб знаходять правду про Бога, вивчаючи Біблію.


Rombyasy. %1$s iñapañuãi ha oñemboty. 	 Вибачте. Виникла проблема з %1$s і стався збій.


Pablo oipuru vaʼekue ko párte umi kárta oskrivi vaʼekuépe, ha koʼág̃a upéva oĩ Romanos 11:34 ha 1 Corintios 2:16-pe, ha ifásil jatopa hag̃ua pórke oĩ umi kapítulo ha versíkulo. 	 Павло процитував ці слова, і тепер їх можна легко знайти в Римлян 11:34 та 1 Коринфян 2:16.


4 Ára ha ára Jefté ha itajýra ohecha mbaʼéichapa oho vai vaive umi hénte naiñeʼẽrendúiva Jehovápe. 	 4 Кожного дня Їфтах і його дочка, мабуть, бачили, які жахливі наслідки приносить невірність Єгові.


PÁHINA 11 • PURAHÉI: 16, 98 	 СТОРІНКА 11 • ПІСНІ: 16, 98


Ñañeimahinamína mbaʼéichapa oñeñandu oikuaárõ guare oĩha upépe hekovaíva, ha umi ermáno osegi ojeheʼa hese. 	 Павло звелів старійшинам передати розпусника Сатані, інакше кажучи, виключити його.


Ore ningo enferméra ha rombaʼapomavaʼekue voi oñondive construcción de Salones-pe testigos de Jehová ndive, upeichahárupi rojokuaavaʼekue ha upe guive heta áñoma ore oñoamigaite. 	 Я сказала Кармен, що, мабуть, не витримаю поїздки на Гаїті ні фізично, ні емоційно.


Emombyta mba’etee atýpe 	 Призупинено на property set


Aiko porãseve 	 Пошуки чогось кращого


Upéi heʼi avei: “Jesús hína ‘pe ita peẽ óga apoha pemboyke vaʼekue ndovaleiramoguáicha, upéicharõ jepe, haʼe hína pe ita iñimportantevéva oĩva pe eskínape’” (Hech. 3:15; 4:5-11; 1 Ped. 2:5-7). 	 Після цього Петро прямо сказав: «Це “камінь, який ви, будівельники, вважали непотрібним; він же став головним наріжним каменем”» (Дії 3:15; 4:5—11; 1 Пет. 2:5—7).


Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Jehovágui? 	 Здоровий страх перед Єговою


ASÁLTO, ÑEMONDA HA UMÍCHA: Latinoaméricape haimete uno de káda tres persóna heʼi ojejapomaha hese peteĩ mbaʼe vai koʼãichagua. 	 На жаль, «за деякими підрахунками, кожна п’ята жінка у світі буде зґвалтована або зазнає спроби зґвалтування».


Mbaʼépa Jehová ojapo ñanepytyvõ hag̃ua koʼág̃a rupi? 	 Як Єгова допомагає своїм служителям у наш час?


Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?, wp 01-03 	 «Приходь та будь моїм учнем» 15.1


MDN haipy tembipuru rechapy CSS 	 статтю MDN про інструмент покриття CSS


Hiʼãiterei ningo hetave ermáno ha ermána vyʼápe oñekuaveʼẽ orresivi hag̃ua avei ko entrenamiénto. 	 Тож нехай таку підготовку розпочне ще більше охочих працівників!


Maricela ovyʼaiterei karai Félix oporandúrõ guare chupe: “¿Cherendu piko Jehová añeʼẽ jave chupe náhuatlpe?”. 	 Фелікс дуже зрадів, довідавшись, що Єгова розуміє всі мови.


Upévare, iporã vaʼerã jaiporu Ñandejára Ñeʼẽ ñamyesakã hag̃ua koʼã mbaʼe (2 Timoteo 3:16). 	 Користуючись Божим Словом, ми можемо спростовувати ці вчення (2 Тимофія 3:16).


Mbaʼépa ojapo upémarõ? 	 У будь-якому разі Манасія змінився.


MBOTOVE 	 ЗАБОРОНИТИ


Ñandejára ñeʼẽ ipoderosoiterei 	 «Слово Бога... справляє могутній вплив»


TED OÑEPYRŨ HASY 	 ПОГІРШЕННЯ ЗДОРОВ’Я


Ojepe'ahína: 	 Вилучення з:


Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi guasu rehegua.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.

Повідомте власника сайту про цю проблему.


Koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Rréinore opárupi. 	 Вивчення цієї статті зміцнить наше бажання давати ґрунтовне свідчення про Боже Царство.


(Sal. 94:18, 19). 	 94:18, 19, прим.).


PURAHÉI: 24, 52 	 ПІСНІ: 24, 52


Upépe ae ajedesidi aha”. Áño 1979 guive, Maureen oservi kómo misionéra África occidentálpe, ha opyta upépe 30 áño rasa. 	 Починаючи з 1979 року Моурін понад 30 років служила місіонеркою в Західній Африці.


Mba'e ñumuha 	 Сховища об’єкта


Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jarrespeta hag̃ua umi ñanemoakãvape? 	 Через які фактори нам нерідко важко поважати владу?


Haʼe ohecháma mbaʼe tapépa ojagarra yvyporakuéra ha mbaʼépepa oporogueraha. 	 Протягом багатьох тисячоліть Бог спостерігав за тим, які шляхи обирали люди і до чого це призводило.


Ajepokuaa alee pyharevekue káda día, ha ajepyʼamongetávo hese añandu tuicha ombohasaveha chehegui pe vyʼaʼỹ”. 	 Навіть якщо ви ніколи не читали Біблії, можливо, вам цікаво дізнатись про те, як ця книга допомагає іншим.


Mbaʼeichaitépa oiméne Jehová ohasa asýraʼe ohechávo ojejahéi Itaʼýrare, oñeñembohory hese ha ojejuka chupe peteĩ mbaʼe vai apoháicha (15/9, páhina 28 ha 29). 	 Єгова мусив дивитись, як його Сина мучили і висміювали.


Ha haʼe heʼi: “Chemanduʼa yma arekórõ guare 12 áño, peteĩ árape che ru oike hague ikotýpe ostudia hag̃ua Ñemañaha. 	 Потім тато пояснював мені значення матеріалу. Тоді мені було тільки 12.


MBAʼÉREPA ORREGALA 	 ЧОМУ БОГ ЗРОБИВ ЦЕЙ ПОДАРУНОК?


Je'etepyre SQL imbeguéva pe tembiapo mokõiguávape 	 Повільні SQL запити в допоміжному потоці


20 Ñandejára ñeʼẽ ningo oĩ gueteri latínpe 	 20 Мертва мова не позбавляє сили Боже Слово


Upéva oiko Jonatán rehe. 	 Так трапилося з Йонатаном.


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Йонатан 15.9


Haʼekuéra onase ambue mitãraʼy onaseháicha, María ha José oñeno rupi oñondive (Mateo 1:25). 	 Усіх інших дітей Марія народила від Йосипа (Матвія 1:25).


Haʼe ohai: “Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80” (Salmo 90:10). Upéicharamo jepe Moisés nopensái itujaitereimaha oaprende hag̃ua. 	 Він служив Єгові десятиліттями, мав чимало особливих завдань у служінні і виконував важливі обов’язки.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajoayhuha oñoermánoicha? 	 Як нам виявляти братерську любов?


Pe mbohapyha katu omombeʼu mbaʼérepa oñehaʼãvaʼerã hikuái ohupyty umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva. 	 А третя стаття пояснює, які реалістичні цілі може ставити собі молодь.


Mateo heʼi: “Jacob raʼy katu José”. 	 У розповіді Матвія читаємо: «В Якова народився Йосип».


Mbaʼépa heʼise añetehápe Armagedón 	 Що таке Армагеддон?


Emombeʼu mbaʼéichapa tuicha ojavy Coré ha umi 250 kuimbaʼe. 	 Розкажіть біблійну історію про декотрих Божих служителів, які обманювали самі себе.


Ndaiporiguasúi tapicha ohasáva hetaite mbaʼe ijetuʼúva Pablo ohasa haguéicha. 	 1:8—10). Мало хто пережив стільки труднощів.


Jesús heʼi vaʼekue: “Anive pehusga pende rapichápe, ha Ñandejára napendehusgamoʼãi avei. 	 Ісус навчав: «Перестаньте судити, щоб і вас не судили.


13 Ituvakuéra ningo opyta vaieterei anga, péro oikuaa porã hikuái mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére: ‘Ani pejeheʼa oimeraẽ heʼívare ñane pehẽngueha ha ojeity tekovaípe, itaryrýi, omombaʼe taʼanga, oñeʼẽ rei hapicháre, ikaʼu térã imonda. 	 13 Батьки вкрай пригнічені! Звісно, їм відомо, що́ про виключення говорить Біблія: «[Перестаньте] спілкуватися з кожним, хто зветься братом, але залишається блудником, чи пожадливим, чи ідолопоклонником, чи лихословом, чи п’яницею, чи здирником.


Haʼe heʼi avei: “Pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:32). 	 Він сказав: «Правда зробить вас вільними» (Івана 8:32).


Pe ñorairõ guasu tiémpope opyta meme che rógape umi superintendénte hembirekóndi, ovisita aja ore kongregasión. 	 За останні десятиліття джерелом радості для мене було тісне спілкування з повночасними служителями.


MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE TERCERA DE JUAN 	 УРОКИ, ЯКІ МІСТИТЬ ТРЕТІЙ ЛИСТ ІВАНА


Tuichaiterei oipytyvõta ne famíliape nde voi remoĩramo ehémplo. 	 Допомогою є і батьківський приклад.


¿Mbaʼépa ojapo heta mitãrusu ha mitãkuña opredika hag̃ua hetave persónape? 	 Як деякі молоді християни розширили свою участь у праці підготовки учнів?


15 Jaʼe ñane ermanokuérape ñamombaʼeha umi esfuérso ojapóva ha umi kualida porãite orekóva hikuái. (2 Crón. 	 15 Запевняйте одновірців у тому, що цінуєте їхні зусилля і хороші риси (2 Хр.


Mbaʼérepa akóinte ñanemanduʼavaʼerã ñañemboʼe jave? 	 Що обов’язково слід включати у свої молитви?


Ndajajapóiramo upéva, jaʼe reietéta jajeroviaha hese. 	 Беззмістовно стверджувати, що ми маємо віру, якщо не доводимо її ділами.


17 Cuarto, jareko Ñandejára Ñeʼẽ la Biblia, “[iporãva] ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete. 	 17 По-четверте, ми маємо Біблію, Боже Слово, яке «корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності, щоб Божа людина була в усьому вправна й цілковито споряджена до всякого доброго діла» (2 Тим.


Mbaʼeichagua ermánopa tuicha ñanemokyreʼỹ, ha mbaʼérepa? 	 Хто для тебе є джерелом підбадьорення і чому?


12, 13. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Jesúsre ojevautisa riremi? b) ¿Mbaʼérepa ndajakulpái vaʼerã ótrope jaʼáramo peteĩ ñuhãme? c) ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús siémpre iñeʼẽrendu rupi? 	 12, 13. а) Що сталося невдовзі після Ісусового хрещення? б) Чому ми самі винні в тому, що піддаємося спокусі? в) Що довів Ісус, залишившись вірним аж до смерті?


• Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape? 	 • Які ми маємо підстави шанувати одновірців?


plugin maranduguáva 	 медіаплагін


¡Ajépa javyʼaite Jehová ñandedirihi haguére japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére! 	 Тож використовуймо всі можливості, щоб проголошувати звістку Царства, адже це найважливіша праця на землі.


Og̃uahẽ vove upe tiémpo ovyʼaitereíta hikuái ha hesãita. 	 Вони будуть щасливі і матимуть відмінне здоров’я.


Veinte ou Estados Unídosgui ha umi ótro katu ou Bahamas, Canadá, España, Italia ha Nueva Zelándagui. 	 Приблизно 20 з них прибули зі США, а інші — з Багамських островів, Іспанії, Італії, Канади та Нової Зеландії.


Haʼe heʼi: “Añeñandu porã hag̃ua Ñandejára organisasiónpe, tekotevẽvaʼekue cherekomirĩ ha arrekonose ndaikuaaiha térã ndaikatuiha ajapo heta mbaʼe”. 	 Петра написала: «Щоб почуватися в Божій організації як вдома, я мусила зрозуміти, наскільки важливо виявляти смирення і скромність, а також мала розвинути в собі ці риси».


Upévare rréi Asá, ijetuʼúramo jepe chupe, oipeʼa ijavuélape peteĩ puésto iñimportántevagui pe palásiope. 	 Крім того, він спалив її ідола (1 Цар.


10 Ñapensa umi mbaʼe porã jahupytýtavare ñaaguanta haguére. 	 10 Зосереджуймось на винагороді за витривалість.


Ñañeʼẽ chupekuéra torýpe jajapoháicha japredika jave ambue héntepe. 	 Говори лагідно і з повагою.


Tiémpo rire upéva ojehecháta. 	 Слуги царя помітили гарну Естер.


16 Pe kásko ningo oprotehe umi soldádo akã, péicha avei pe esperánsa de “salvasión” ñandeprotehe ñapensa hag̃ua hekoitépe (1 Tes. 5:8; Prov. 3:21). 	 16 Подібно як шолом захищав голову воїна, наша «надія на спасіння» захищає наш розум, наше вміння мислити (1 Фес. 5:8; Присл. 3:21).


Koʼág̃a peve añehaʼãvéramo jepe nosẽi gueteri che akãgui ha hiʼarive ohasáma veinticinco áño upe hague. 	 Я дуже стараюсь забути ті зображення, але мені не вдається повністю стерти їх з пам’яті.


Upéicharõ jepe, hetaiterei tapicha ojapohína upéva. 	 Все ж мільйони наших братів і сестер щодня доводять, що людині це під силу.


Tembiapokue {default_locale} moneĩmbyre: 	 Затверджена {default_locale} версія:


Upéicharõ, mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua koʼã mbaʼe pendejoko peñemongeta hag̃ua? 	 Як вам попри такі відмінності знаходити спільну мову зі своїм подружнім партнером?


Haʼe ñandekuaa porãiterei ha ikatu ohecha opa mbaʼe, ñande pyʼapýpe oĩva jepe (1 Samuel 16:7; Proverbios 21:2). 	 8:6). Він добре знає кожного з нас і читає наші найпотаємніші думки (1 Сам. 16:7; Прип.


Upémarõ ahenói ógape ameʼẽ hag̃ua chupekuéra upe notísia. 	 На дзвінок відповів тато.


Ko múndope heta vése ijetuʼu ñanderekopotĩ hag̃ua. 	 У теперішньому морально зіпсутому світі може бути нелегко залишатися чистими.


Upévare haʼe ojerure asy Jehovápe ojapo hag̃ua yma ojapo haguéicha umi tetãnguérare. Heʼi chupe: ‘Ejapo hesekuéra ku Madián, Sísara ha Jabín rehe rejapo haguéicha Cisón ysyrýpe. Omanombavaʼekue En-dor-pe, ha hetekuégui oiko avóno’ (Sal. 	 Він молився: «Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,— при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі» (Пс.


Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta’ (Ecl. 11:6). 	 Цар Соломон говорив: «Сій ранком насіння своє, та й під вечір хай не спочиває рука твоя, не знаєш-бо ти, котре вийде на краще тобі,— оце чи оте, чи обоє однаково добрі» (Еккл. 11:6).


¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva? 	 Якими способами Єгова допомагає нам з мужністю зносити лиха?


Upéicha rupi, ohasávo pe tiémpo ñantende porãve jahávo pe añetegua. 	 1, 2). Наше розуміння правди поступово стає чіткішим, адже «путь праведних — ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня» (Прип.


Pe ermána omombeʼu: “Oñehaʼã anga hikuái, ha aporandúrõ guare chupekuéra mbaʼérepa ojapo porãseterei, osẽ heʼi ojapose hague chéve chegustahaichaite. 	 «Вони дуже старалися,— каже мати.— Коли я спитала їх, чому вони були такими старанними, сини відповіли, що хотіли приготувати каву саме так, як мені подобається.


Ndahechakuaái kuri pe rrasísmo ojehapoʼo vaʼerãha umi hénte korasõgui. 	 Я не усвідомлювала, що причини расової несправедливості треба викорінювати з серця людей.


Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojoayhuve koʼẽ koʼẽre, 1/9 	 Якщо не відомо, як вимовлялося Боже ім’я 1.9


Peteĩ jasy rire 	 Через місяць


Avei ovyʼa Itúa oguerohorýgui chupe, ha ohupyty heta mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Крім того, Ісус отримав нагороду — схвалення свого Батька і багато благословень.


&Mboty 	 &Вийти


Proféta Daniel ha hetaiterei ótro ojapo vaʼekue Ñandejára volunta oikove jeýta ko yvy ape ári, ha upépe nomanomoʼãvéima. 	 Даниїл та інші вірні чоловіки й жінки воскреснуть, щоб вічно жити на землі.


Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue umi ermáno Romayguápe: ‘Hiʼãiterei chéve aikuaauka peẽme ko marandu porã. 	 Павло написав християнам у Римі: «Я прагну звіщати добру новину...


Péro oñehaʼãmbaite ontende hag̃ua una o dos palávra jepe. 	 Він, мабуть, намагається вловити хоч якісь слова чи фрази і запам’ятати їх.


Embojuaju %1$s %2$s rehe 	 Додати %1$s до %2$s


Ótro ehémplo katu Zelofehad rajykuéra. Umi isrraelíta oĩ aja gueteri pe desiértore, Zelofehad omano itaʼýra mboyve. 	 Перед тим як ізраїльтяни ввійшли в Обіцяну землю, голова однієї родини, Целофхад, помер, не залишивши по собі сина.


11 Mateo 24:45-pe Jesús heʼi pe ára pahápe oĩvaʼerãha ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. 	 11 Слова Ісуса, записані в Матвія 24:45, чітко показують, що в час кінця на землі ще буде діяти вірний і розсудливий раб.


Avei nepytyvõta reexplikakuaa hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva. 	 Це допоможе тобі пояснювати іншим свої вірування, що ґрунтуються на Біблії.


Péro Diógenes oikovérire koʼág̃a oñehaʼã mbareteve vaʼerãmoʼã otopa peteĩ kuimbaʼe heko potĩva. 	 Однак якщо б Діоген жив сьогодні, йому було б ще важче знайти високоморальних осіб.


Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ungido 1918 guive omeʼẽ hague pe invitasión oúva Jehovágui? 	 Звідки ми знаємо, що помазані християни почали нести людям запрошення Єгови з 1918 року?


%s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo. 	 %s допомагає зупинити стеження вебсайтів за вами.


Javy: joajuha hi'aravopa. 	 Помилка: вичерпано час з'єднання.


3 Tembiasakue: Chemboriahu vaʼekue, péro koʼág̃a cherríko 	 3 Життєпис.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, ñanekaneʼõ térã nañanekyreʼỹvéi. 	 Розгляньмо, як святий дух допомагає нам боротися зі спокусами і долати втому та знеохочення.


Opa mbaʼe ñaaprendéva ñahendúvo Ñandejára siervokuérape ñanepytyvõta ñantendeve hag̃ua la Biblia. 	 Спілкування з такими вірними свідками, безумовно, допоможе нам ще глибше зрозуміти Боже Слово.


Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? 	 На яких думках, пов’язаних зі звісткою про Царство, наголошує приклад про гірчичне зернятко?


“Rejajaipa rehóvo regana hag̃ua.” (SAL. 	 «Мчись у величі своїй до перемоги» (ПС.


Ojeʼe hoʼu hague algarrobo rope, pira térã yva. 	 На їхню думку, Матвій говорив про стручки ріжкового дерева, плоди диких рослин чи навіть про певний вид риби.


(Ageo 1:4). 	 (Ог. 1:4).


Koʼág̃a che aservi kómo ansiáno peteĩ kongregasión oĩvape Lóndrespe, ha che rembireko ha che ropredika 70 órarupi káda mes ha romboʼe la Biblia umi hénte oñeʼẽvape italiano. 	 Сьогодні я служу старійшиною в місцевому зборі і разом з дружиною більшість свого часу присвячую проповідуванню.


Umi cuatro kavaju arigua oñeñeʼẽha Apocalípsispe 	 Чи мчать галопом чотири вершники?


Péicha avei, Jesús oikove jey rire, mbovymínte idisípulo ohendu chupe heʼívo ojepredika vaʼerãha (Hech. 10:40-42; 1 Cor. 15:6). 	 Так само Ісус звелів проповідувати лише відносно невеликій групі своїх послідовників — тим, кому він з’явився після свого воскресіння (Дії 10:40—42; 1 Кор. 15:6).


17 Jehová ningo oguenohẽvaʼekue heta isiervokuérape jejopy vaígui ha David oĩ umíva apytépe. 	 17 Давид був лише одним з багатьох служителів, яких Єгова рятував у біблійні часи.


“Ñandejára omeʼẽne [ñandéve] ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼãrõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne [ñandepyʼapy ha ñaneremiandúre], Cristo Jesús rupi”. 	 «Божий мир, який неможливо збагнути розумом [і який] берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити».


Oĩ ningo añete ‘ára ñakirirĩ hag̃ua’. 	 Звісно, є «час мовчати».


¿Mbaʼéichapa Jehovágui oiko Rréi 1914-pe, ha mbaʼe mbaʼépa oñepyrũ ojapo? 	 Як Єгова став Царем у 1914 році і що найперше було зроблено завдяки Царству?


Pablo nopensái vaʼekue japuha koʼã mbaʼe. 	 У ВАС Є ПІДСТАВИ ВІРИТИ


10 Hetaiterei ningo oĩ omanóva oikuaaʼỹre Jehovápe, péro Jesús sakrifísio rupive orresusitáta hikuái ha orekóta oportunida oaprendévo Ñandejáragui ha oikovévo opa ára g̃uarã (Hech. 24:15). 	 10 А що сказати про мільярди людей, які померли, не маючи нагоди дізнатися про Єгову і служити йому? Завдяки викупу стає можливим воскресіння померлих.


¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanembaʼeporãrõ umi extranhéro ndive? 	 Який позитивний вплив може справляти доброта на тих, хто недавно переїхав з інших країн?


Sapyʼapyʼántema roiporu heta tiémpo romyesakã hag̃ua chupe peteĩ artíkulo. 	 Ми вже не мусимо витрачати багато часу на те, щоб пояснити інформацію чи перебудувати речення.


8 Ezequías situasión tuicha idiferénte Rut situasióngui. 	 8 На відміну від Рут, молодий Єзекія належав до народу, присвяченого Єгові.


Mbaʼéichapa ohechauka oikovaʼekue Salomón rehe Gálatas 6:7 heʼíva añeteha? 	 Як на прикладі Соломона видно правдивість слів з Галатів 6:7?


jejavy aranduka'aty rekorosãrã. 	 помилка бібліотеки безпеки.


15 Pe predikasión rupive oñekumpli avei Ñandejára volunta. 	 15 Подумаймо, як пов’язане проповідування доброї новини зі сповненим любові наміром Єгови щодо людства.


Térã jajapo unos kuánto kámbio ikatu hag̃uáicha jaservi de tiémpo kompléto. Péro sapyʼánte ñane situasión okambia ñahaʼarõʼỹre. 	 Або у старші роки ви спростили своє життя і розпочали повночасне служіння.


8 Mitãrusukuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu pejeprepara pejevautisa hag̃ua? 	 8 Хлопці і дівчата, як вам підготуватися до хрещення?


“Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã, umi ojeroviaʼỹva ha heko kyʼávape g̃uarã katu mbaʼeve naipotĩri.” (TITO 1:15, JMP.) 	 «Для чистих усе чисте, а для опоганених і безвірних ніщо не чисте» (ТИТА 1:15).


Mba'emon Nhamoia 	 Особисті параметри та адміністративні параметри


Upéva Pablo omboʼe vaʼekue Timotéope heʼírõ guare: “Emboykete umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra” (2 Tim. 2:22). 	 Саме про це хотів сказати Павло, коли наставляв Тимофія «втікати від бажань, властивих молоді» (2 Тим. 2:22).


Mbaʼépa káda uno jajapovaʼerã opavave ikyreʼỹ ha ovyʼa hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як наш склад розуму впливає на дух збору?


Haʼe ningo oikovaʼekue “tetã ambuegua ha arrivéñoicha” (Heb. 11:13, NM). 	 11:13). Хоч би яка була в нас надія, ми, як і Авраам, можемо мати близькі стосунки з Єговою.


8 Haʼe heʼi: “Un áñorupi apensa mbaʼépa okonvenive chéve ajapo, ha adesidi avendetaha eládo kállere. 	 8 «Приблизно рік я думав над цим,— пояснює він,— і зрештою вирішив стати вуличним торговцем і продавати морозиво.


Heja 	 &Скасувати


EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE NEUMILDEHA 	 ВИЯВЛЯЙТЕ СМИРЕННЯ


Péicha jave jareko oportunida jahechauka hag̃ua mávapepa añetehápe jarrespeta. 	 Йонатан стикнувся з такою трудністю.


Upémarõ añehaʼã pyʼaguapýpe ahechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia. 	 Його губи тремтіли, і все тіло трусилось,— розповідає один брат.— Я намагався спокійно вести розмову на основі Святого Письма, але його гнів лише посилювався.


Emoneĩ mba’erechaha japyhy kundaha ñemíme 	 Дозволити знімки екрана в приватному перегляді


Tekome'ẽ momichĩ jeheka 	 Обмежити пошук атрибутами


David omyesakã porãiterei vaʼekue Jehová orekoha peteĩ puésto ijojahaʼỹva (elee 1 Crónicas 29:11, 12). 	 Згадайте, якими чудовими словами цар Давид описав унікальне і величне становище, яке посідає тільки Єгова. (Прочитайте 1 Хронік 29:11, 12.)


¿Ndaipóri ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe térã ñandutiveve vai? Emondojey 	 Немає у вхідних чи у спамі? Надіслати ще раз


Jeporavorã ta'ãngarupa rembiporu ryru rehegua 	 Панель налаштувань інструментів


Pe oporohayhúva “oaguanta opa mbaʼe”. 	 Крім того, «любов ніколи не згасає».


Emoñe’ẽ Mozilla he’ipyre 	 Читати наш Маніфест


Mba’apogua ñemboguejy 	 Вибір версії


<speechBlogLink>Eikuaañepyrũ Ñe’ẽ Ñeikũmby rehegua</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Початок роботи з розпізнаванням мови</speechBlogLink>


Umi ndoservíriva Jehovápe oiko iñakãre ha opensa ijehénte. 	 Чимало тих, хто не служить Єгові, ведуть егоцентричне життя, зосереджене лише на власних бажаннях.


La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára niko mborayhu’ (1 Juan 4:8). 	 Святе Письмо каже, що «Бог є любов» (1 Ів.


Mboýpa ojeho Konmemorasiónpe 2013-pe: 570 	 Кількість присутніх на спомині у 2013 році: 570


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi matrimónio ha umi família ikatuha ohasa umi situasión ijetuʼúva? 	 Чому сімейне життя не обходиться без труднощів?


7 Jahechaháicha, pe disiplína iñimportanteterei. Ñantende porã hag̃ua upéva, ñañeʼẽmi mokõi kuimbaʼe Jehová okorrehi vaʼekuére. Peteĩva héra Sebná, haʼéva peteĩ israelita oiko vaʼekue rréi Ezequías tiémpope. 	 7 Щоб зрозуміти, наскільки важливе повчання, розгляньмо приклади двох людей, яких повчав Єгова,— Шевни, котрий жив за часу царя Єзекії, і нашого сучасника, брата Грейама.


¿Mbaʼéichapa Jehová nemombarete raʼe? 	 Як Бог підтримує вас?


Ñande ikatu jajesalva ñapenáramo pe avísore 11 	 Від цього залежить життя 11


David oikuaa porã Ñandejára añetegua oipytyvõtaha chupe, upémarõ ojapi pe filistéope ha ojukaite chupe. 	 Він навіть заохочував ізраїльтян «хвалитися святим...


Ha umi Israelgua osẽ mboyve Egíptogui, ojukavaʼekue avei ovecha pe paskuarã (Éxo. 	 Цього разу вівці були пов’язані з «Пасхою... для Господа» (Вих.


Umi ñanduti mboguatahára ikatupyryvéva guive puruhára oñepyrũramóva omohenda Firefox peve, opavave oikotevẽ ñepytyvõ atýgui. Eikuave’ẽ nde kuaapy Firefox rehegua embojurujávo umi jehaipyre pytyvõrãva ha ehechauka mba’e tapépa oipykúita osẽ hag̃ua iñangekóigui. 	 Від хардкорних веб розробників до новачків, які запитують "як мені встановити Firefox", кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи розв'язання індивідуальних питань.


Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro. Párte 2 	 Живіть відповідно до зразкової молитви (частина II)


Avei emoĩ ndejupe méta, por ehémplo káda día eñehaʼã ejapo pyaʼeve nde traváho, ejapo porãve ha eñekonsentra umi detálle michĩvévare. 	 Ставте собі цілі, наприклад, виконати завдання швидше і краще, ніж від вас очікували.


Peteĩ ermána heʼi voi: “Sapyʼánte ningo añeñandu cheañoiteha”. 	 Ось що розповідає одна сестра: «Коли ти неодружений, то деколи почуваєшся дуже самотньо».


Péro heʼi Adánpe ani hag̃ua hoʼu upe yva nomanoséiramo. 	 Згодом Єгова бере Адамове ребро і створює чоловіку помічницю — жінку, на ім’я Єва.


Tekotevẽháicha ñamboguapy ñane rembiʼu jakarupa rire, upéicha avei jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe jaleévare. 	 Так само як їжа принесе користь лише тоді, коли перетравиться, читання Біблії принесе нам користь тільки тоді, коли будемо роздумувати над прочитаним.


25-31 de enero 	 25—31 січня 2010


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe vyʼapópe? 	 Які в нас є підстави далі служити Єгові з радістю?


20 Jesús heʼi chupekuéra ha ñandéve avei: ‘Nde katu, reipytyvõramo oikotevẽvape, pende po asu ndoikuaaivaʼerã pende po derécha ojapóva, eñehaʼã uvei remeʼẽ ñemihápe, ha pende Ru ohechapáva ñemihapegua omyengoviáta ndéve’ (Mat. 	 Ісус пояснив: 20 «Коли ж ти даєш милостиню, нехай твоя ліва рука не знає, що робить права, аби твоя милостиня була непомітною для сторонніх очей; тоді винагородить тебе Батько, який непомітно спостерігає за всім» (Матв.


Siudadanía rromána, 1/3 BIBLIA 	 «Вам потрібна витривалість» 15.6


Ñahaʼarõ aja oñekumpli 1 Tesalonicenses 5:3, umi ánhel ipoderósova ojoko hína umi yvytu oguerútava pe jehasa asy guasu. 	 Тимчасом як ми чекаємо виконання слів з 1 Фессалонікійців 5:3, могутні ангели стримують нищівні вітри великого лиха.


Ha opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue ijespíritu sánto rupive ohechauka mbaʼeichaitépa ipoderóso ha iñarandu. 	 12:28). І «чин Його рук» — те, що Єгова створив святим духом,— приносить йому величну славу.


¿Mbaʼéichapa upéicharõ umi oskrivíva la Biblia oikuaa vaʼekue? Ñandejára voi oikuaaukágui chupekuéra. 	 Звідки письменники Біблії могли знати те, про що не мали гадки навіть найосвіченіші люди їхнього часу?


Ha heta vése jajapo jave umíva, ñañeñandu porãiterei. 	 Вони роблять наше життя приємнішим.


Áño 1944-pe, umi nási ovombardea Londres. 	 Починаючи з 1944 року на Кент впало понад тисячу безпілотних літаків, наповнених вибухівкою.


Ha upéi heʼi avei “pe mitãkuimbaʼe omboykekuaa mboyve ivaíva oiporavo hag̃ua pe iporãva”, Israel ha Siria retã oñehundíta ha ndoatakamoʼãi Judá (Is. 7:14, 16, ÑÑB). 	 Поки пізнає Та Дитина, як зло відкидати та добро вибирати, буде покинена та земля, що ти лякаєшся перед двома царями її [Сирії та Ізраїл » (Ісаї 7:14, 16).


Pe puruhára réra oguereva’erã tai año, papapy ha tai’aty ./-/_. 	 Ім'я користувача може містити тільки англійські літери, цифри та символи ./-/_.


Upérõ, Pablo mombyry guive ohecháma chupekuéra ha “ikyreʼỹ jey ha oagradese Ñandejárape” (Hech. 28:13-15). 	 Здалека побачивши їх, Павло «подякував Богові та підбадьорився» (Дії 28:13—15).


20, 21. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ansiáno okumpli porãva hembiapo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 20, 21. а) Який вчитель є успішним? б) Про що піде мова в наступній статті?


Oĩ umi oipytyvõva oñemopuʼã ha oñemyatyrõhápe umi Salón del Reino. 	 Багато молодих християн будують або підтримують у належному стані Зали Царства.


Jehová puʼaka rupive haʼe oñangareko pe ‘ovecha aty michĩvare’ ha ‘ambue ovechakuérare’ (Luc. 12:32; Juan 10:16). 	 Єгова зміцнює його і керує ним у той час, як він доглядає «малу отару» та «інших овець» (Луки 12:32; Ів. 10:16).


Upérõ che ndachetravahovéi vaʼekue, ha oresogue lénto. 	 Проте коли я отримав запрошення, я не мав роботи і в нас не було грошей.


Ymave ñane puvlikasionkuéra oexplikave mbaʼépa orrepresenta káda detálle oĩva umi rreláto vívlikope, ¿mbaʼérepa ndojejapoguasuvéi upéicha? 	 У минулому в наших публікаціях часто обговорювалися прообрази та їхнє значення, але в останні роки про них згадується рідко.


Upévare, jajedeskuidáramo, ikatu ikangy ñande jerovia ha ñapensáma voi ñane rembiapoitereiha ñambaʼapo hag̃ua Jehová servísiope. 	 Якщо ми піддаємось їм, то, можливо, починаємо нехтувати своїми духовними потребами.


Umi oñearrepenti ha okambiáva ikatu oñemoĩ porã jey Jehovándi ha osegi Ñandejára Rréino poguýpe (2 Cor. 2:5-8). 	 Якщо людина розкаюється і змінює своє життя, вона може відновити стосунки з Єговою і залишитися громадянином Царства (2 Кор. 2:5—8).


Kurmanji Kurdish ñe’ẽ 	 Курманджі курдська


Tercero, oipuru meme hikuái hekovépe umi mbaʼe oaprendéva, ha avei oipuru oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape (Mat. 13:51, 52). 	 По-третє, учні з готовністю застосовували те, що почули і зрозуміли, не тільки у своєму житті, але й докладали зусиль, аби допомагати іншим (Матв. 13:51, 52).


Ajépa oñekumpli porãite umi profesía! 	 Так сповнилось пророцтво Михея.


Añetehápe ningo ikatu oĩ persóna iñintensión porãva ha oipytyvõséva umi héntepe. 	 Політики, активісти і реформатори вже довго б’ються над розв’язанням питань, які викликають поділення.


Upéi haʼe osegi koʼã konsého ha ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra. 	 Коли вона бачить результат, то розуміє, що нам допомагає Єгова.


Ko’ã jehaipyre omoinge ko ta’ãngápe: 	 Це зображення міститься у наступних статтях:


Emba’apo ñanduti rayhupápe 	 Дійте для захисту Інтернету


Haʼe oñangareko porã ñanderehe ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa jaiko porãvéta koʼág̃a ha opa ára g̃uarã (Juan 10:10, 11; Rev. 7:16, 17). 	 Також Ісус доводить, що є дбайливим пастирем — він веде нас до життя, яке приносить щастя вже тепер, і скеровує до славного вічного майбутнього (Ів. 10:10, 11; Об’яв. 7:16, 17).


Jahechamína umíva pe artíkulo oúvape. 	 Про них ви дізнаєтесь з наступної статті.


3 Jahecha haguéicha, Blossom tuakuéra ojepyʼapy haʼe heʼírõ guare chupekuéra ojevautisaseha. Blossom ningo imitãiti kuri upérõ, ha ituakuéra oikuaase haʼépa ontendéma mbaʼépa heʼise pe vautísmo ha tuichaha upe rresponsavilida. 	 3 Батьки Блоссом, згаданої в першому абзаці, переживали, що їхня донька недостатньо доросла, щоб розуміти значення і важливість хрещення.


Eiporavo sa’y kuatiaroguépe 	 Обрати колір на сторінці


Eheka tekopyahu umi mba'ejoajurã oñemohendapyréva ápe 	 Знайти оновлення для встановлених плагінів на


PE ÁÑO 31-pe, Jesús opredikahágui oikóvo Galiléape, osẽ oho Jerusalénpe Pascuarã (Juan 5:1). 	 ЙДЕ 31 рік.


Ko servísio chemboʼe ajeroviave hag̃ua Jehováre, ha chemokyreʼỹ aservi hag̃ua ótro paíspe. 	 Це служіння вчило покладатися на Єгову, і мене вже не лякала думка про служіння за кордоном.


Péro oikuaáramo jepe hikuái iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape, pyaʼe oheja rei chupe. 	 Єгова заслуговував того, щоб ізраїльтяни його слухались.


• Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? 	 • Чого ми вчимося стосовно росту праці Царства і духовного захисту з Ісусового прикладу про гірчичне зернятко?


Heta áñore umi goviérno oproivi ojeporu ñane puvlikasionkuéra ha ojapo ikatúva guive ojoko hag̃ua pe predikasión heta tetãme. 	 Але прагнення народів знищити правдиве поклоніння ніколи не матиме успіху.


Omanda Moiséspe ojapo hag̃ua mokõi trompéta de pláta ojeporuvaʼerã ojeavisa hag̃ua enterove ‘Israel ñemoñarépe’ oñembyaty hag̃ua pe tavernákulo renondépe (Núm. 	 Бог звелів йому зробити дві срібні сурми, якими мали склика́ти всю громаду до «входу скинії зборів» (Чис.


Tuvakuéra ohayhuvaʼerã Ñandejárape, upéicha omoĩta ehémplo porã ifamíliape. 	 Коли діти бачитимуть, як ви любите Бога, це сильно впливатиме на їхнє серце.


Upéi Henry heʼive: “Upe lugárpe ningo henyhẽte mitãraʼy retekue. [...] 	 Він додає: «Таке враження, що увесь край був цвинтарем для немовлят...


“Ahecha, péro nahesakãi chéve” 10 	 «Я це бачив і не розумів» 10


• Mbaʼérepa iporã reikuaa mbaʼépa rehupytyse? 	 • Чому варто ставити собі цілі?


“ÑANE SALVASIÓN HIʼAG̃UIVÉMA” 	 НАШЕ СПАСІННЯ БЛИЗЬКО


%S hechapyrã 	 вміст %S


Upéva oiko kuri Adrián rehe, peteĩ karai oikóva Méxicope. Haʼe omombeʼu: “Che rembireko ohasa asy vaʼekue imitãme. 	 Ось приклад чоловіка з Мексики, на ім’я Адріан.


Jasegíkena Jesús ehémplo ñande rogapýpe, w 15/7 	 Музика у дні царя Давида 1.12


Ha katuete ñanepytyvõta avei ñandéve, oiméramo jepe koʼag̃aitérõ ndajahasái hína peteĩ situasión ijetuʼuetereíva. 	 Тож подивімось, як згадані три кроки допомогли Полу, Джанет і Алоні боротися зі своїми тривогами.


▪ Rrespuésta: La Biblia ohechauka porã ivaietereiha pe tekovai térã fornicación, umíva apytépe umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (Romanos 1:26, 27; Gálatas 5:19-21). 	 Боже Слово чітко засуджує блуд, до якого належать також гомосексуальні стосунки (Римлян 1:26, 27; Галатів 5:19—21).


Jahechaháicha, iñimportanteterei jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, upéicharõmante enterovéva ñande rogapýpe ñañembosakoʼítama og̃uahẽ mboyve pe ‘jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21, NM). 	 Тож щотижневе сімейне поклоніння ввечері є необхідним, щоб усі члени нашої сім’ї «були готові» духовно, чекаючи передреченого «великого лиха» (Матв. 24:21).


Peteĩ mbaʼe chembovyʼavéva pe fámagui (M. H. Godenzi), 1/9 	 Сто років правління Царства! 15.11


Upémarõ Jehová oiporavo chupekuéra peteĩ mburuvicha ha ojerure Samuélpe oñohẽ hag̃ua iñakã ári aséite. 	 Самуїл переповів народу слова Єгови, але люди далі наполягали: «Ні,— нехай тільки цар буде над нами!»


Upérõ heʼi chupekuéra: ‘Che Ru rógape oĩ heta rendag̃ua. 	 Він сказав: «У домі мого Батька є багато осель.


Jajaposénte niko apóstol Pablo heʼivaʼekue oñeʼẽvo umi kongregasión omoakãvare: ‘Pejepyʼamongetamína hekovekuéra rehe ha peñehaʼã peiko haʼekuéra oikohaguéicha’ (Hebreos 13:7). 	 Про вірних старійшин збору він написав: «Аналізуючи те, яких добрих результатів вони досягнули своєю поведінкою, наслідуйте їхню віру» (Євреїв 13:7).


• Mbaʼéichapa jastudiáramo la Biblia ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva? 	 • Як вивчення Біблії допомагає нам триматися Божих настанов?


Moambuepyre: 	 Змінено:


Upe riremínte añepyrũma ajapo che prekursorádo. 	 Мій директор, здається, не хотів мене втратити.


9 Péro naenterombaʼéi oñekumpli umi hénte ohaʼarõ haguéicha. 	 9 А втім, сподівання людей були не зовсім правильними.


Ne mba’ete ojehechajeypyre ha ne porandu ojehecháta aty pytyvõha Mozilla rekoha mba’évape. 	 Ваш обліковий запис успішно перевірений і ваше питання розміщено на форумі підтримки спільноти Mozilla.


Emañamína ág̃a peteĩ pyharépe yvágare, ha eñeporandumi: “¿Moõguipa ou pe podér omomýiva koʼã estréllape ha amasdía ombotuichavéva ohóvo ko univérso?”. 	 Дивлячись на нічне небо, запитайте себе: «Що є джерелом могутньої сили, яка спричиняє таке розширення Всесвіту?»


Releepaite vaʼerã la Biblia. Ndaipóri ótra kósa nepytyvõvétava upévagui remombarete hag̃ua nde jerovia. 	 Крім того, постав собі за мету прочитати цілу Біблію.


[Nóta] 	 [Примітка]


Umi mbaʼe ikatúva oipeʼa rei ñandehegui ñane tiémpo 	 Не марнуйте часу


¿Mbaʼéichapa ñañeimahinakuaa Jesúspe koʼág̃arupi? 	 А яким, на вашу думку, Ісус є тепер?


Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése ñapensa ñandejehénte. 	 Іноді нам нелегко зробити вибір — допомогти іншим чи зосередитися на собі.


Ótro katu hasy, operde itraváho térã omano chugui peteĩ persóna ohayhúva. 	 Позбавляти радості можуть також інші проблеми, які викликають тривогу та смуток.


Péro upéva oiko mboyve, heʼi oikotaha heta mbaʼe. 	 Він теж розповів, які події мають відбуватись перед самим знищенням злого світу.


Koʼẽrõitéma og̃uahẽ vove pe “jehasa asy tuicháva”, umi mbaʼereta oĩva ko múndope ndovalemoʼãi mbaʼeverã. Iñimportantevéta hína mbaʼéichapa ñaime Jehová ndive. 	 Невдовзі, коли настане «велике лихо», матеріальні багатства і становище у світі стануть нічого не вартими.


Upéi Yasmín heʼive: “Asegi añemboʼe Jehovápe, ha kon el tiémpo haʼe ombohovái chéve che ñemboʼe. 	 Ясмін пригадує: «Я не переставала молитись до Єгови, і він відповідав на мої молитви.


Ikatúningo reiko porã ha repredika avei. Eñehaʼãna embaʼapo porã ha embyaty heta mbaʼe. 	 Ти ж можеш вести нормальне життя і далі собі проповідувати.


Upéi hasypeve ogueru hikuái Davídpe, Jesé raʼy imitãvéva, ha upévape Jehová oiporavo Israel rreirã. 	 Зрештою Самуїл познайомився з наймолодшим сином, Давидом.


Jahekákena umi mbaʼe porã ‘ipype oñeñongatúva’, w 15/7 	 Чому звернувся до Єгови «Авва, Батьку»? 1.4


Oñeñandu porã oipytyvõhaguére oikotevẽvape, péro ohecha mbaʼéichapa oĩ heta hetave provléma haʼe ndaikatúiva osolusiona. 	 Через проблеми, яких ставало щораз більше, він відчував пригнічення та розчарування.


Ñepyrũrã jaagradesekuaa chupekuéra ñaneinvita haguére ikasamientorã. 	 Доречно було б подякувати і сказати, що нам дуже приємно отримати запрошення взяти участь у весіллі.


Upe ñemboʼe ningo Ñandejára upepete voi ombohovái chupekuéra, pórke ‘opavave henyhẽ espíritu sántogui ha omombeʼu kyhyjeʼỹre Ñandejára heʼíva’. 	 Адже вони «сповнились святим духом та почали говорити Боже слово сміливо».


Péro oiko haguéicha Stanisław ha Wanda rehe, ohasávo pe tiémpo ikatu ohechakuaa umi ermáno añetehápe oñeinteresaha hesekuéra. 	 Але, як показує приклад Станіслава й Ванди, розлучені зрештою можуть усвідомити, що брати і сестри насправді цікавляться ними.


Ñandejára omoĩ ehémplo porã omombeʼúvo ñandéve mbaʼe mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui ha ñandeavisa mbaʼépa oikóta nañakumplíriramo. 	 Вчіться з прикладу Бога.


Haʼe oĩvaʼekue Cuerpo Gobenántepe. 	 Його називали «чудовим наглядачем і дорогим другом».


¿Mbaʼérepa jagueromanduʼa Jesús omano hague? 	 У когось можуть виникати запитання: «Навіщо відзначати день Ісусової смерті?


Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa'ỹva mboajepyréva jepysokuépe. 	 Невідомий метод доступу до інформації в розширенні сертифіката.


Haʼe omeʼẽ Itaʼýrape “pokatu, tekomimbipa ha oporosãmbyhy hag̃ua”. Jesús katu ohechauka vaʼekue iñeʼẽrenduha ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Він дав «панування й славу та царство» своєму випробуваному і надійному Синові, Ісусу.


Péro opakuévo primer síglo tuicha okambia pe situasión. 	 У I столітті було очевидно, ким послуговується Ісус, щоб годувати збір.


Jahechaháicha, Jehová oipota vove ikatu ojevale mburuvichakuérare ojapo hag̃ua hembipota. 	 Дійсно, коли Єгова захоче, він може вплинути на уряди так, щоб виконати свою волю.


Hiʼarive, heta mbaʼe porã ñaaprende ñane puvlikasionkuéra osẽvagui káda mes. 	 Також подумайте, скільки духовної поживи, що ґрунтується на Біблії, ми отримуємо кожного місяця.


Jehová oipota haʼe opredika, ha Jesús ojapose Itúa rembipota, jepe oñeʼẽ vaʼerã peteĩ kuña Samariagua ndive. 	 Проповідування — навіть самарянці — було волею його Батька, а виконання його волі було для нього наче їжа (Ів.


Mbaʼéichapa ojehechavaʼekue umi visíta og̃uahẽvape Jesús oikórõ guare? 	 Як за днів Ісуса ставилися до звичаю виявляти гостинність?


Peteĩ profesór omboʼe Psiquiatría Califórniape, peteĩ Universidad oĩva Los Ángelespe. 	 Воно показало, що діти, котрих з раннього віку виховують з любов’ю, значно ліпше інтелектуально розвиваються, ніж занедбані діти.


Ótro ermáno ombaʼapóva kosináme hérava Harry Peterson oĩ avei orendive. 	 Він цікавився кожним.


Eipe’a techaukaha ijypyguáva ñemoheñói oikehápe { -brand-short-name }, ha umi techaukaha ha’evéva (teramoĩ ojehecha ha ojehupiramovéva). Kuaarã: ko purureko oiko eipurúvo mba’ete tembiapo ñepyrũgua mboyve añoite. 	 Вимкнути створення типових закладок, пов'язаних з { -brand-short-name }, а також інтелектуальних закладок (Найбільш відвідувані, Останні мітки). Примітка: цю політику можливо застосувати лише при першому запуску профілю.


Sofía: Heẽ, che napensaimíva upévare. 	 Людмила. Я ніколи не думала про це.


Péro oĩvaʼekue ipyʼaróva Pablo heʼi haguére chupekuéra derechoite ojapovaʼerã ha upéva ndogustái chupekuéra (1 Cor. 	 А втім, дехто у зборі сторонився апостола. Мабуть, декому не подобалися його відверті поради (1 Кор.


Pán 15 de nisán SábadoOñembovuʼỹva 16 de nisán Cebada oñekuaveʼẽ Oñemoingove jeyÁra (15-21 nisán) Jesúspe 	 Жертва Ісуса Свято Прісних хлібів (15—21 нісана) 15 нісана Що відбувалось:


Didier heʼi: “Oremitãreheve roservíma vaʼekue kómo prekursór, upéi mbohapy orefamília, ha romongakuaapa rire chupekuéra ropensa ikatuneha roho roservi ótro tetãme”. 	 Коли діти подорослішали, ми обдумали можливість служити за кордоном».


1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ojapo heta tapicha oipotágui Ñandejára ohovasa chupekuéra? b) Mbaʼérepa jaipotaiterei Jehová ñanderovasa? 	 1, 2. а) Чи багато людей прагне Божого благословення? б) Чому ми повинні бути особливо зацікавлені в тому, щоб отримувати благословення Єгови?


Noé oikevaʼerã pe káha guasúpe ha Lot katu osẽvaʼerã Sodómagui. 	 Ной мав увійти в ковчег, а Лот — вийти з Содома.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe primer síglo guive koʼág̃a peve oĩha kristiáno unhído ko yvy ape ári? 	 Чому ми доходимо висновку, що, починаючи з I століття і аж до наших днів, на землі завжди були помазані християни?


7 Primero, jaʼekuaa ñaikotevẽha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy ndaikatúigui jajapo porãmba opa mbaʼe ñandejehegui reínte. 	 7 По-перше, ми бажаємо підкорятися Божому духу, бо не спроможні керувати собою самі.


Pe primer artíkulo omombeʼu umi mbaʼe porã jahechauka vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañemongeta hekoitépe. 	 У першій статті розглядаються риси, які допоможуть нам вміло спілкуватися.


Jajepokuaavaʼerã jahecha mbaʼépa heʼi la Biblia ha ambue puvlikasión jadesidi mboyve umi mbaʼe iñimportánteva. 	 Як саме? Перед тим як приймати важливі рішення, ми з любові до Бога будемо досліджувати його Слово і біблійні публікації.


Upévare ndopredikái peteĩ hendápe añónte. 	 Він проповідував не тільки в якійсь одній місцевості.


Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe.’” (1 COR. 	 Чиніть це на спомин про мене» (1 КОР.


Upévare káda uno ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechakuaápa mbaʼépa ajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha asẽ porã opa mbaʼépe?”. 	 Він знехтував найважливішим — своїми взаєминами з Єговою — і зазнав у житті невдачі.


12 Jahechamahaguéicha, jatrata porã vaʼerã ñande rapichakuérape. 	 12 Ми обходимося з людьми якнайліпше, коли допомагаємо їм ходити в Божому світлі правди (Пс.


Haʼe heʼi: “Aagradeseterei ningo Jehová organisasiónpe siémpre omeʼẽ haguére umi mbaʼe ideprovéchova oñekotevẽve jave. 	 Вона пише: «Хочу подякувати вам за те, що завжди своєчасно надаєте нам саме ту поживу, якої ми потребуємо.


Pablo heʼi Timotéope: “Reñehaʼã meme vaʼerã remombaʼeguasu Ñandejárape nde pyʼaite guive” (1 Tim. 4:7). 	 Павло настійно радив Тимофію: «Постав собі за мету бути відданим Богу і вправляйся в цьому» (1 Тим. 4:7).


NDAJAPERDÉI VAʼERÃ LA ESPERÁNSA 	 НІКОЛИ НЕ ВТРАЧАЙТЕ НАДІЇ


Ko monuménto ojejapo vaʼekue Títope g̃uarã ohechauka avei mbaʼéichapa oñekumplipaite entéro umi profesía oĩva la Bíbliape. 	 Однак мало хто знає, що ця арка пов’язана з біблійною історією: вона безмовно свідчить про те, наскільки точно виконалось одне пророцтво.


Chemanduʼa kokuehete ñañemongeta hague ha chemanduʼa avei la ne rymbajaguáre. 	 Я пам’ятаю нашу розмову три дні тому і також пам’ятаю вашого собаку.


Ñeha’ã: 	 Симулювати:


Avei ojerure konsého ótro tuvakuérape. 	 Вони також радяться з тими, хто успішно виховує дітей.


Noé orekovaʼekue seiscientos áño oúrõ guare pe Diluvio. Oiménengo oipotaitemarakaʼe opa umi mbaʼe vai! 	 Саме в такому віці був Ной, коли стався Потоп.


Chupe heta ojepersegi vaʼekue ha avei ojepyʼapyeterei umi ermánore (2 Cor. 11:23-29). 	 Все ж він не знеохочувався, і його приклад зміцнював інших.


¿Opromete piko Jesús pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape? 	 Чи Ісус пообіцяв злочинцю життя в небі?


Ehecha pe párte “Ñandejára Réra umi Eskritúra Evréape”, oĩva folléto Restudia porãve hag̃ua la Biblia, páhina 1 guive 5 peve. 	 Переклад нового світу» (з примітками).


Péicha heʼi peteĩ ñeʼẽnga. 	 Так звучить стародавнє східне прислів’я.


¿Mbaʼépa hína la Jehová ojeruréva ndehegui? 	 Чого Єгова очікує від тебе?


Jehová nogovernái ko múndo aña; Satanás ojapo upéva (1 Juan 5:19). 	 Цим зіпсованим світом править не Єгова, а Сатана Диявол (1 Івана 5:19).


Upévare rojedesidi ára ha ára roaprendeve rohóvo. 	 Тож ми вивчаємо за раз один «звук», або слово.


Jehová oipota ñande avei péicha ñamombeʼu pe marandu porã ñande rapichakuérape (Rom. 10:15). 	 Крім того, нам доручено почесне завдання «звіщати добру новину про те, що добре» (Рим. 10:15).


Ifamiliakuéra ovyʼa avei, omotenonde rupi hikuái hekovépe Ñandejára Jehová oipotáva”. 	 Їхні родини дуже щасливі й теж ставлять служіння Єгові на перше місце».


9 Ikangýpa Jesús remimboʼekuéra oñepuʼãmbárõ guare hesekuéra? 	 9 З часом протидія проповідуванню стала вкрай запеклою.