Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi isrraelíta ojapóva Jehová heʼíva? 	 Як, за словами з Псалма 4:9, велося ізраїльтянам, коли вони дотримувалися Божого Закону?


Upéva ikatu ideprovécho ñandéve jaiporu porãramo, péro nañañatendéiramo ikatu tuicha ñandeperhudika. 	 Вони можуть принести певну користь, але послуговуватися ними треба дуже обачно, адже є небезпека втягнутися в спілкування з поганим товариством (1 Кор.


Upéicha avei síglo octavo ha novénope, Alcuino ha Teodulfo oñepyrũ okorrehi la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue. 	 У VIII та IX століттях вчені Алкуїн і Теодульф взялися виправляти мовні і текстові помилки, котрі проникли в переклад Ієроніма внаслідок багаторазового переписування.


Ha Jehová ojapo avei upéva. 	 Чи Єгова теж так робить?


¿Mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga Eliséope? 	 Єлисей подав нам хороший приклад.


Añetehápe haʼekuéra okumpli, ha jaʼekuaa ñande ñakumpliha avei ko mandáto. 	 По суті, це доручення сьогодні виконуємо ми.


Jahechápa “Upe ikatuʼỹvape jahecha”? 15/4 	 Чому злочинцям ламали ноги? 1.5


¿Mbaʼépa ojapo David? 	 Як відреагував Давид?


Oñehenói chupekuéra pytũmbýgui, nov. 	 «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів» (трав.)


Che apromete chupe, péro ag̃uahẽmírente upépe, asegi jey aha tape vaíre. 	 Але там я швидко повернувся до звичного способу життя.


12 Jahayhúramo Ñandejárape, ñande avei ñamotenondevéta Jehovápe oimeraẽ mbaʼégui, tahaʼe peteĩ club deportívo, ñande eskuéla téra ñande país. 	 12 Якщо ми необачні, відданість своєму народу, школі чи спортивній команді зрештою може заглушити нашу відданість Богові.


Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeguasu Ñandejárape umi mbaʼe jadesidíva rupive? 	 І які поради допоможуть нам нести честь Богу своїми рішеннями?


Upévare hetaiterei tapicha oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui. 	 Усі ці факти переконали мільйони людей, що Біблія — Боже Слово.


¿Heʼisépa upéva umi ánhel nañanepytyvõiha? 	 Чи це означає, що ці духовні створіння взагалі не допомагають людям?


¿Mbaʼe métapa ikatu ñamoĩ? 	 Що ти особисто можеш робити, щоб зростати духовно?


Peteĩ mbaʼe ahaʼarõʼỹva 	 З роками я зіткнулася з іншими випробуваннями віри.


Haʼekuéra oipeʼavaʼerã ikorasõgui opaichagua mbaʼe vai (Jeremías 9:25, 26; Hechos 7:51). 	 Вони мали обрізати «крайні шкірки» своїх сердець, тобто позбутися нечистих думок, почуттів і спонук (Єремії 9:24, 25; Дії 7:51).


Ñepyrũrã apensa oho hague lús, péro de día gueteri; hiʼarive ahendu ombaʼapoha pe heneradór de elektrisida. 	 Спершу подумалось, що пропало світло, але було чути, як працює електрогенератор.


Upéva rupive opáta opaichagua sufrimiénto ha oñehundíta umi hénte iñañávape (Apocalipsis 11:18; Proverbios 2:22). ¡Ajépa iporãite ko notísia! 	 Тоді прийде кінець усього зла і страждань (Об’явлення 11:18; Прислів’я 2:22).


Peteĩ kuimbaʼe oskrivi kuri mbaʼéichapa oñeñandu 1 áño oheja rire pe pornografía. Haʼe heʼi: “Hasypeve añeñandu porã jey”. 	 Через рік після того, як один чоловік поборов залежність від порнографії, він написав: «До мене повернулося втрачене почуття власної гідності».


13 Jahechauka hag̃ua jaagradeseha Jesús sakrifísio, ñañemeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha jajevautisa. 	 13 Один з важливих способів виявити вдячність за викуп — це присвятитися Єгові на основі своєї віри у викуп й охреститися.


Upéva ikatu jajapo ñane ermanokuérandi, por ehémplo, jahávo rreunionhápe ha japredika jave hendivekuéra. 	 Ти це робиш, коли береш участь у діяльності збору — відвідуєш зібрання і проповідуєш.


Pe téxto áño 2013-pegua heʼi: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...] 	 Річний вірш на 2013 рік: «Будь мужній і сильний...


Ñepyrũrã, ikatu repensa ejapo porãveha reñemohaʼeñóvo, péro upéva nanepytyvõmoʼãi rejerovia jey hag̃ua ne rembiayhúre. 	 Спершу може здаватися, ніби найкраще — не ділитися своїми почуттями з подружнім партнером.


Eg̃uahẽporãite { -brand-short-name }-pe 	 Вітаємо в { -brand-short-name }


Santiago katu omombeʼu mbaʼépa ikatu oiko nañañatendéiramo ñaneñeʼẽrãre, ha heʼi avei ndovaleiha ñañemotenondese ñande rapicháre ha ñapuʼã oñoakãre. 	 Яків дав пряму пораду, як правильно послуговуватися своїм язиком і не бути заздрісними та не мати духу суперництва.


La Bíbliape jahechakuaa mbaʼeichaitépa hembiapo vai umi oikovaʼekue upe tiémpope. 	 Біблія описує, наскільки великим і повсюдним було зіпсуття людей у ті часи: «Бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її — тільки зло повсякденно...


Emondo ñembyai kyhyjerã ñanduti veve imarãkuapavape 	 Надсилати сповіщення про витоки даних на відповідні адреси електронної пошти


16 Sapyʼánte ñandepochy oĩramo oñeʼẽ pohýiva ñandéve térã ñandetrata vaíramo. Péro upéicharõ jepe ñandepyʼaporãvaʼerã. 	 16 Доброту можна виявляти і тоді, коли в нас є підстава ображатись на когось через дошкульні слова чи нерозсудливі вчинки.


Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã. 	 Стан нашого фізичного серця залежить від достатньої кількості поживних речовин.


Mbaʼéichapa pembohováita? 	 Як би ти відповів?


Oiméne Guilgal ha Beer-sébape ojeadora avei ñandejára guaʼúpe. 	 Ґілґал і Беер-Шева, мабуть, теж відступили від Бога.


Upéicharamo jepe pe óga jára ohechakuaa hese iguapoha pe ótroicha ha heʼi avei chupe: ‘Ajépa ndekatupyry che rembiguái chejeroviaha!’ 	 Але пан оцінив старанність обох рабів, назвавши їх «добрими і вірними» та давши їм відповідні нагороди (Матв.


Péro jaiko hag̃ua pe goviérno poguýpe ndahaʼeivaʼerã jaʼénteva ñaimeha pe Ovecha Rerekua Imbaʼeporãva ndive. Jesús heʼivaʼekue ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha avei chupe. 	 Щоб бути підданим Божого Царства, людина має не лише говорити, що наслідує Доброго Пастиря, Ісуса, але й виконувати його заповіді.


(Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Umi cuatro kavaju arigua oñeñeʼẽha Apocalípsispe”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Чи мчать галопом чотири вершники?»).


Eguerujey Apopyrã 	 Вилучити проект


¡Jesús oĩ vívo, ha haʼe rupive oñekumplíta katuete Jehová rembipota! 	 Ісусове воскресіння мало безпосередній зв’язок з наміром Єгови і доброю новиною, яку вони безстрашно проголошували всюди.


Jastudiávo la Biblia ñamombaʼeguasuñaína chupe. 	 Вивчення Біблії — це частина нашого поклоніння.


Heʼiháicha peteĩ mboʼehára iñarandúva, haʼe imbaʼeporã umi “hekomirĩva omombaʼéramo ijautorida ipyʼaite guive”. 	 Тут Давид змальовує велич милосердя Єгови, яке є однією з граней його незмінної любові.


Ko marandurenda ojehechauka peteĩ ñemboguejy oikóvaramo, hákatu ikatu omoambue eha'ãrõ'ỹva ne apopyrã ha ne ñembohekópe. 	 Цей файл замаскований, як корисний, але він може спричинити небажані зміни ваших програм та налаштувань.


Emoĩporãve 	 Ще налаштування


Mbaʼe piko heʼíta nderehe umi Egiptoygua? Rehejáta piko heʼi neñañágui renohẽ hague chupekuéra ha regueraha mombyry umi sérrore rejuka ha rehapoʼo hag̃ua ko yvy árigui? 	 Нащо будуть казати єгиптяни, говорячи: На зле ти їх вивів, щоб їх повбивати в горах, та щоб винищити їх з поверхні землі?..


Haʼe ipyʼaite guive opensa vaʼekue “káda kristiáno orekoha derécho oleévo ha oaprendévo la Biblia ijeheguiete, ha ojapo vaʼerãha voi upéva”. 	 Він вважав, що «кожен християнин має право, і навіть обов’язок, особисто читати та вивчати Біблію».


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 28, 107 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 28, 107


Koʼápe heʼíva añete, jepe umi sientífiko ha kuimbaʼe katupyry oikuaa heta mbaʼe ha ojapóma hetaite mbaʼe pyahu. Upéicharõ umi mbaʼe oikóvare jahecha añeteha la Biblia heʼíva. 	 Попри наукові та технологічні досягнення останніх років ці слова і далі залишаються правдивими.


Che profesóra heʼi mama ha papápe chemosẽmante vaʼerãha, ndojaposéiramo jepe upéva, ani hag̃ua operde itraváho. 	 Моя вчителька пояснила батькам, що, аби не втратити роботи, вона мусить мене виключити, хоча й знає, що це неправильно.


Upe rireve katu Ñandejára ontendeka porã Moiséspe mbaʼépa heʼise pe téra “Jehová”. 	 Пізніше Бог розкрив Мойсеєві значення свого імені.


Anase mboyve, che tuvakuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia peteĩ matrimónio misionéro ndive. 	 Тому призначений для обговорення на зібранні матеріал ми вивчали сім’єю.


Jehaipyre ojehechavéva 	 Популярні статті


Upévare upe rire omondo chupe Tesalónicape, okonsola ha omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape (jaleemína 1 Tesalonicenses 3:1-3, 6). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 3:1—3, 6).


Ymave ningo umi isrraelíta ombohasa asyeterei chupe ndojapóigui haʼe heʼíva (Sal. 78:40, 41). 	 Коли в стародавньому Ізраїлі деякі служителі Єгови не раз нехтували його порадою, вони завдавали йому болю (Пс. 78:40, 41).


Gwen: Anase Lóndrespe 1944-pe. 	 Гвен. Я народилася 1944 року в метушливому місті Лондоні.


Ojeipe'aite ojejapo rupi 	 вимкнено складанням


¿Mbaʼéichapa ikatu cheñeʼẽrenduve umi ansiáno che kongregasionguápe?”. 	 Як ще тісніше співпрацювати з тими, хто бере провід?»


Upéicharõ, heʼisépa upéva opavave jajesalvatanteha voi? 	 Чи це означає, що кожен автоматично отримає благословення від цього безцінного дару?


Emyandy mondohoha. 	 Увімкнути точки зупинки


16, NM). Umi kuimbaʼe omoakãva ogapy tekotevẽ oagradese Jehovápe oñemboʼe jave hogayguakuéra ndive. 	 Вдячність, яку ми виражаємо Богові в молитвах, сприяє почуттю задоволення і допомагає не стати «незадоволеними [людьми], які нарікають на свою долю» (Юди 16).


Áño 303-pe Jesús ou rire, Diocleciano, pe mburuvicha Romaygua, omanda ojeitypa hag̃ua umi lugár ijatyha kristianokuéra ha ojehapypa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Римський імператор Діоклетіан у 303 році н. е. звелів зруйнувати місця поклоніння християн і спалити їхні Писання.


Upévare rovyʼaiterei roikuaárõ guare Christopher-pe, hese ningo añeʼẽkuri ko artíkulo oñepyrũvo. 	 Тож зустріч з Крістофером, про якого я згадувала на початку розповіді, принесла нам неабияку радість.


Ikatu jaʼe toleemi Jesús heʼi vaʼekue Juan 6:38-pe: “Che aguejy yvágagui ndahaʼéi ajapo hag̃ua che rembipota, síno upe chembou vaʼekue rembipota”. 	 Можна попросити людину прочитати Івана 6:38, де цитуються Ісусові слова: «Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю, а волю того, хто мене послав».


“OPA VOVE UMI MBAʼEREPY” 	 КОЛИ БАГАТСТВО ВИЧЕРПАЄТЬСЯ


8 Pe fráse: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi”, ñanemomanduʼa vaʼerã ñaikotevẽha avei umi mbaʼe omombaretétava ñande jerovia. 	 8 Ісусові слова про хліб на щодень повинні нагадувати нам про потребу в духовній поживі.


Omoingove jeýtarõ guare iñamígo Lázarope, haʼe “hasẽ” vaʼekue voi ohechávo mbaʼeichaitépa osufri umi hénte oĩva upépe (Juan 11:35). 	 Перед тим як повернути Лазарю життя, Ісус подивився на згорьованих сестер та друзів померлого і з його очей «покотилися сльози» (Івана 11:35).


‘ÑANDEJÁRA OTRATA ENTEROVÉPE PETEĨCHANTE’ 	 «БОГ ДІЙСНО НЕУПЕРЕДЖЕНИЙ»


Kuatiarogue ({ $shortcut }) mbojoapy 	 Закласти цю сторінку ({ $shortcut })


Upévare askrivi ermáno Knórrpe peteĩ nóta ha haʼe chupe ambyasyetereiha pe oiko vaʼekue ha iporãvetaha chemondo ambaʼapo ótro hendápe. 	 Я почувався жахливо, тому написав коротенького листа, в якому сказав, що дуже шкодую за свій вчинок і заслуговую, аби мене кудись перевели.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane ermánope? 	 Що означає підбадьорювати інших?


Emoherakuã peteĩ mbohovái 	 Відповісти


Jahechamína peteĩ suherénsia. 	 В інші дні можна роздумувати над словами і ділами Ісуса.


Sharon ohasavaʼekue ñanemboʼe Satanás nomeʼẽmoʼãiha ñandéve mbaʼeve iporãva. 	 Шарон померла через сім тижнів після того, як було записано вищезгадані слова.


Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia pe esterilización rehe, ehecha “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya 15 de junio 1999, páhina 27 ha 28-pe. ¡Despertad! 22 de mayo de 1993 páhina 10 ha 11-pe, ojapóva testigos de Jehová, omyesakã oĩ porãpa oityka imemby peteĩ kuña hyeguasúva ojeviola rupi. 	 Більше про біблійний погляд на стерилізацію можна дізнатися зі статті «Запитання читачів», надрукованій у «Вартовій башті» за 15 червня 1999 року, с. 27, 28.


23 DE FEBRERO DE 2015–1 DE MARZO DE 2015 	 23 ЛЮТОГО 2015 — 1 БЕРЕЗНЯ 2015


Podcast ra'ãngamýi 	 Відео-подкаст


Ñanembaʼeporãkena 	 Будьте гостинні


Hasýpe ogana ñane ermanokuéra! 	 Довга юридична боротьба закінчилась перемогою!


Pe tenda ndoikoporãirõ, ikatu emboguese pe HTTPS ayvu añoite emyanyhẽjey hag̃ua eipurúvo HTTP jeike hekorosã’ỹva. 	 Якщо сторінка виглядає пошкодженою, можливо, ви захочете вимкнути HTTPS-режим для цього сайту, щоб перезавантажити його в незахищеному режимі HTTP.


Mávapa omoĩ pe ita tenondegua, opurahéi aja [...] umi mbyja koʼẽ, [umi Ñandejára raʼykuéra yvagapegua] vyʼa paʼũme?” 	 Хто поклав камінь наріжний її, коли разом співали всі зорі поранні та радісний окрик здіймали всі Божі сини?»


Eike Window ovetã Ñemíme 	 Відкрити приватне вікно


Nemanduʼa vaʼerã rekorrehíramo chupe pochy reheve nontendemoʼãiha la remboʼeséva chupe ha ikatu ojapo jey. 	 Тоді пам’ятайте, що покарання, застосоване з гнівом, зазвичай деспотичне, надмірне і призводить до протилежних наслідків.


Haʼe ombaʼapo goviérnope g̃uarã, ha oñemondo jave chupe ambue hendápe ombaʼapo hag̃ua ndaijapúi omombeʼúvo mboýpa ogastáraʼe iviáhepe. 	 Але його колеги вказували більшу суму, ніж витратили.


Elee umi versíkulo ha ehecha reikuaápa mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva kursívape. 	 Після цього запитайте себе: «Чи я розумію, що означають біблійні фрази, які виділені в рамці курсивом?»


Oiko rire ko mbaʼe jahechavaʼekue, José, Jesús tuvaʼangáre noñeʼẽvéi la Biblia. 	 Описаний вище епізод з Ісусового дитинства був останнім, у якому Біблія згадує про Йосипа.


Hechauka: 	 Показувати:


3 Nehemías ombaʼapovaʼekue Persia mburuvicha guasu Artajérjespe g̃uarã. 	 3 Неемія служив при дворі перського царя Артаксеркса.


Koʼãva oisãmbyhýta Jesucristo ndive rréi ha saserdóteramo (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10; 14:1, 3). 	 У небі вони виконуватимуть відповідальне завдання — правитимуть з Христом як царі та священики (Об’явлення 5:9, 10; 14:1, 3).


Péro umi kristiáno itiempopegua ndohechakuaái la pelígro. 	 Але не всі його одновірці усвідомлювали цю небезпеку.


Kuatia tuichakue 	 Розмір паперу


Orekórõ guare 40 áño, Moisés ivaletereimavaʼekue. 	 У 40-річному віці Мойсей уже мав чудові риси.


¿Oñekumplípa raʼe upe profesía? ¿Mbaʼépa heʼi umi istoriadór? 	 А що говорять історичні джерела?


Nde avei ikatu redisfruta restudia jave Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Дослідження Божого Слова може приносити велике задоволення і вам.


Avei chepínta porãve: ndacheavukuvéima, ndaipuruvéi namichãi ha nachejurutieʼỹvéi. 	 Доклавши багато зусиль, мені вдалося кинути звичку курити і вживати наркотики.


Ikatu avei jaipota ótro opensa ñande jajapo hague peteĩ mbaʼe ñandejeheguínte, oĩramo jepe ñanepytyvõva. 	 Або ж, розповідаючи про певні ідеї чи досягнення, ми стараємося подати все так, ніби це суто наша заслуга, хоча інші теж внесли свою лепту.


Rerekóma ne mba’ete? Eike upéicharõ 	 Вже зареєстровані? Увійдіть


Ha aikuaase voi moõpa ikatu atopa la solusión. 	 Я не знав, де шукати порад.


PETEĨ ASAMBLÉA IÑIMPORTANTETEREÍVA 	 ВАЖЛИВА ПОДІЯ В ТЕОКРАТИЧНІЙ ІСТОРІЇ ІРЛАНДІЇ


Pe rréi ikatu kuri ojukauka Abrahánpe, péro Jehová oprotehe milagrósamente chupe ha Sárape (Gén. 	 Єгова не раз втручався і чудом захищав Авраама та Сарру (Бут.


Upéi haʼe oiméne oipurúntema raʼe umi tatapỹi ha omoĩve jepeʼa ikatu hag̃uáicha ombojepota pe tata. 	 Якщо жар переносили таким чином, його могли використати в будь-який момент під час подорожі, щоб розвести вогонь із хмизу.


Eguereko ñemigua ijeheguíva mba’e’oka pumbyryguávape 	 Автоматична приватність на мобільному


Umi profesía oñeʼẽva inasimiéntore 	 Пророцтва щодо його народження і дитинства


Heta oĩ heʼíva añetehápe oiko hague Josefo omombeʼúva. 	 Однак дехто піддає сумніву достовірність іншого твердження стосовно Ісуса, яке міститься в тій самій праці.


8 ¿MBAʼÉICHAPA RAKAʼE JESÚS PÍNTA? 	 8 ЯК НАСПРАВДІ ВИГЛЯДАВ ІСУС?


Toni heʼi: “Che ningo ndaleeseiete”. 	 Ми такі різні.


Sapyʼánte katu ojeapeligra ijovechakuéra rehehápe. 	 Вони навіть ризикували своїм життям заради овець.


Haʼe heʼi: ‘Chehegui oikóta upe oñekotevẽva’ (Éxo. 	 Бог представив себе Мойсею словами: «Я стану тим, ким захочу стати» (Вих.


Pe kuatiarogue oñeha’ãhína mba’éichapa ohechaukáta jejavy guasu ñanduti pegua.

Eñe’ẽ umi tenda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.

Неможливо показати сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, тому що виявлено помилку мережного протоколу.

Зв'яжіться з власниками вебсайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


5 Ñapensamína: Jehová omanda vaʼekue ojejuka hag̃ua umi asesínope, péro péicha avei ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ojeporiahuvereko ha ojeprotehe umi oporojukávape ojaposeʼỹre. 	 5 Лише подумайте: за навмисне вбивство Єгова призначив найвищу міру покарання — смерть.


Péro upéva ndeʼiséi pe taʼýra ypykue ndorekoiha peteĩ priviléhio iñimportánteva. 	 Але не можна сказати, що первородство не мало ніякого значення.


Satanás oipota ñapensa Jehová nañanderayhuiha ha noñeinteresaiha ñanderehe. 	 Дев’ятнадцятирічна Іда бореться з почуттям нікчемності.


Peteĩ puvlikadór ndaikatúiramo opredika mas de 15 minúto káda mes, tahaʼe ijeda haguére térã hasýgui, ikatúnte avei oinforma upe kantida. 	 Ось чому вісник Царства, який перебуває в будинку для людей похилого віку або який є немічним, замість повних годин може подавати у звіті навіть 15-хвилинні проміжки.


Térã opensa omopuʼã hogarã, oñemitỹ ha hoʼu iproduktokue (Is. 65:21-23). 	 Ці люди сподівалися побудувати собі доми і жити в них, садити дерева і споживати їхні плоди (Ісаї 65:21—23).


Umi mbaʼe yma guare ohasapáma’. 	 Колишнє минуло”.


Añetehápe, umi mbaʼe jajapóvare ojekuaa porã oimépa hína ñande fe imbarete. 	 Своїми вчинками ми покажемо, що маємо справжню віру.


Oñekotevẽ jave, omyesakã porãve umi mbaʼe heʼíva. 	 Він навчав зрозуміло і, якщо було доречно, пояснював сказане.


Apopyre 	 Результати


Reikepotaitéma %S rendayképe. Kóva ikatu omombegue %S-pe omyanyhẽnguévo kuatiaroguépe. Añetehápepa rehoseve hese 	 Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може сповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви справді хочете продовжити?


Jehová heʼívo oipetetaha mymba repoti hovakuéra rehe, ohechauka ndoguerohoryiha pe mymba oñekuaveʼẽva ha avei umi oguerahávape. 	 Те, що Єгова кине калом у лице священиків, означало, що він не приймає жертв і засуджує людей, які приносять їх.


Péro vyroreietéta jaikuaánteramo ha ndajajapói. 	 Втім вони не принесуть нам жодної користі, якщо ми не звертатимемо на них уваги.


Ojavy jeike 	 Не вдалося під'єднатися


Pe kuimbaʼe tuichaitéva oñepyrũ ovava ha hoʼa otĩoite. Ha oime vaʼerã ijeskudéro okyhyjeterei raʼe opytávo ha ojoka yvy. 	 Велетень падає обличчям до землі, а переляканого зброєношу, мабуть, здуває наче вітром.


Upévare, oñentera rire peteĩ mbói oñeʼẽ hague Évape, opilláne raʼe ndahaʼeiha peteĩ animál la oñeʼẽva, síno peteĩ espíritu (Gén. 	 Тож він міг здогадатися, що з Євою через змія говорила духовна істота (Бут.


Haʼe ningo oñepyrũ mboyve opredika ha oiko chugui Mesías, ohovaʼekue Juan el Bautista rendápe ojevautisa hag̃ua. 	 Перш ніж розпочати своє служіння як Месія, він попросив Івана Хрестителя, щоб той охрестив його.


Peichagua persónape osẽ vaíramo álgo, pyʼỹinte okulpa ótrope oasepta rangue haʼe avei ojavy hague. 	 Їх мало цікавлять інші.


¿Ombyasýpa upe rire odesidi haguére upéva? 	 Чи він шкодував про своє рішення?


Aiko aikónte ha ava jeýma vaʼerã”. ¿Ombyasýpa raʼe Matthew odesidi haguére ova Rúsiape? 	 «Навіть не пам’ятаю, скільки разів мені доводилося негайно переїжджати з однієї квартири на іншу».


Jakuida vaʼerã ñane amista Jehovándi ha japredika vaʼerã kyreʼỹme (Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Mohendaha momokõi 	 Дублікат вузла


Ha avei jarekógui hetaiterei mbaʼe omombaretéva ñande jerovia. 	 У нас також є духовний добробут.


Kuatiarogue myanyhẽ ha tendayke ñemoambue pya’evéva 	 Швидше завантаження сторінок та перемикання між вкладками


Pontoon niko peteĩ tembipuru hasy'ỹva reipuru haḡua rembohasávo ambue ñe'ẽme reipotáva guive. 	 Pontoon є дуже простим та зрозумілим інструментом, який вимагає від перекладачів досить незначних технічних вмінь.


14 Apóstol Juan avei heʼi vaʼekue tekotevẽha ñañatende mbaʼépa ñamotenonde, pórke ‘jahayhúramo ko múndo ha umi mbaʼe oĩva ipype’ ndajahechaukamoʼãi ‘jahayhuha pe Túape’ (1 Juan 2:15, 16). 	 14 Подібне застереження висловив апостол Іван.


Peteĩ iñumíldeva ningo noñorairõmoʼãi osẽ hag̃ua haʼe heʼívapente. 	 Смиренні християни не сперечаються зі співвіруючими, намагаючись довести свою правоту.


Haʼe oñehaʼã siémpre imanduʼa Proverbios 19:11 heʼívare: “Pe persóna iñentendídova ndaipochyreíri, haʼe ombohasánte umi mbaʼe vai ojejapóva hese”. 	 Вона пояснює: «Коли мене ображають, я намагаюсь не забувати слова з Прислів’я 19:11, де сказано: “Прониклива людина стримує свій гнів”.


Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia pyahu pe kuatiaitére 	 Створити і додати нову таблицю стилів у документ


{ -brand-name-chrome } oipuruve 1.77 jey mandu’arenda { -brand-name-firefox }-gui. Ne mohendaha imandu’arenda sa’ímarõ, ikatu omombegueterei chupe. Eipuru { -brand-name-firefox } rembiapo ipyahuvéva taperekoeta ndive ikatúva ombotuicha mandu’arenda eipurukuaáva ne rembiaporape erohoryvévape. 	 { -brand-name-chrome } використовує до 1.77 рази більше пам'яті, ніж { -brand-name-firefox }. Якщо вашому комп'ютеру вже не вистачає пам'яті, то це може спричинити помітне сповільнення. Використовуючи найновішу версію { -brand-name-firefox } з багатопроцесним режимом, ви можете звільнити більше пам'яті для роботи потрібних програм.


Revelación omombeʼu 144.000 yvypóra ohotaha yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive rréi ha saserdóteramo (Rev. 14:1-4). 	 14:1—4). Їх також названо «Ізраїлевими синами» (Об’яв.


Eipurúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe { -brand-name-firefox } tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka. 	 Використання браузера, який блокує стороннє стеження, важливе не лише для приватності — це означає також значно швидшу роботу. Більшість елементів стеження - це лише скрипти, які виконуються у фоновому режимі на багатьох вебсайтах. Ви не можете бачити їх, але ви можете відчувати, як вони сповільнюють браузер. Починаючи з версії 67, { -brand-name-firefox } також блокує відбитки браузера та криптомайнери. Якщо ви не знаєте, що таке криптомайнинг, ось приклад, як вони можуть вплинути на вас: можливо, ви помітили, що ваш комп'ютер раптово нагрівається, або акумулятор виснажується швидше, ніж зазвичай. Це часто є побічним результатом криптомайнерів, що пробралися на ваш пристрій.


Pe versíkulo 44-pe katu omombeʼu ñandéve mbaʼépa oikóta upe rire: 	 Пророцтво продовжується такими словами (44-й вірш):


8 Umi tapicha ojepyʼapyetereívape katu oipytyvõta opytuʼu ha oke porãvéramo. 	 8 Що може допомогти нам долати емоційні проблеми?


José “ohaʼarõ avei Ñandejára Rréino”, oiméne upéicha rupi oiko vaʼekue chugui Jesús disípulo (Mar. 15:43; Mat. 27:57). 	 Крім того, Йосип «чекав Божого Царства», тож зрозуміло, чому він став Ісусовим учнем (Марка 15:43; Матв.


Upéva ohechauka ñandéve hiʼag̃uimaha Jehová ára ohunditahápe ko múndo aña ha oisãmbyhytahápe ko yvy. 	 Невдовзі Бог усуне цю систему і встановить нову, якою правитиме його Царство.


¿Ikatúpa la Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei? 	 Чи може Біблія допомогти нам долати тривоги?


Ajépa ñañeñandu porãite jaikuaávo Ñandejára rembipota ha umi mbaʼe porã omeʼẽtava ñandéve tenonderãme. 	 Знання правди про Божі наміри і надія на майбутнє несуть нам справжню розраду.


Peteĩ persóna noñemohatãiva heʼívape nohaʼarõi ojejapo opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite ni ndaipyʼahatãi. 	 Поміркована людина не вважає, що завжди слід триматися букви закону, і не є надмірно суворою, невблаганною або різкою.


Haʼete ku ñahendupáva chupe mbaʼéichapa oñemboʼe ipyʼa mbytete guive ha omombeʼu Itúvape opensáva hemimboʼekuérare ha mbaʼépa oipyʼapy chupe káda únore. 	 Перед Божим Сином лежить важливий вибір: він має обрати 12 апостолів.


Upéva heʼise ‘oñemondevaʼerãha Jesucrístogui’. 	 Досліджуючи те, що зробив Ісус, і наслідуючи його, випускники зможуть «одягнутися в риси Господа Ісуса Христа» (Рим.


Ñe’ẽryapu ñongatupyre rehe oje’e "oĩ porã" ha oĩramo tapicha ojopyva’ekue votõ he’ihápe "Héẽ". 	 Голосовий кліп позначений як "перевірений", коли користувач віддає йому голос Так.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому?


Mopotĩ 	 Зневадження


Chemanduʼa haʼe hague Glóriape: “Oho jeýmante vaʼerã piko pe ermáno”. 	 Я пам’ятаю, як казав Глорії: «Шкода, що він не може залишитись».


3 Ko artíkulope ha pe ótro oúvape ñahesaʼỹijóta pe orasión del padrenuéstro. 	 3 У цій та наступній статтях ми проаналізуємо зміст зразкової молитви.


Umi persóna opensáva Jehová opensaháicha, oiporiahuvereko hapichakuérape ha oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra. 	 Усе це є ознакою духовної людини.


Upéicha ojapovaʼekue pe tetã Israel Ñandejára oiporavovaʼekue imbaʼerã. 	 Навіть вибраний народ Бога, Ізраїль, був неслухняний йому.


Umi mbaʼe rejapóva kláse rire 	 Ті, хто так робить, прямують до успіху та заслуговують щирої похвали.


Upe mboyve ojetopáma ótra káha heʼihápe Yehosef bar Caiapha (José, Caifás raʼy) ha oñeimoʼãva haʼeha Caifás kanguekue.* Upéicharõ jaʼekuaa Míriam haʼe hague José pariénte. 	 Оскільки осуарій, який знайшли раніше, має напис «Єгосеф бар Кайяфа» (тобто Йосиф, син Кайяфи)* і, як вважають, належав первосвященику з таким іменем, то Міріам була родичкою Кайяфи.


Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñamoirũ hag̃ua Jesúspe? 	 Що допоможе нам постійно йти за Христом?


15 Ko artíkulope ñaaprende umi kristiáno verdadéro oĩ hague Babilonia poguýpe omanombamíre umi apóstol. 	 15 Як ми побачили, правдиві християни потрапили у вавилонську неволю невдовзі після того, як помер останній апостол.


Sapyʼánte tekotevẽta pemboyke umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva, upearã pehechakuaa vaʼerã mbaʼépa tekotevẽ pemotenonde. 	 Можливо, для того щоб знайти час на себе, вам доведеться відмовитися від менш важливих занять, а це не завжди легко.


Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave provléma 	 Коли виникають труднощі


Peteĩva heʼírõ guare haʼe ojapotaha, Jehová oporandu chupe mbaʼéichapa ojapóta. 	 Єгові сподобався план ангела, і він доручив йому здійснити задумане (1 Цар.


Che ermanokuérape ndogustái upéva, péro che lomímonte aheka umi testígo de Jehovápe chemboʼe hag̃ua hikuái la Biblia. 	 Це не сподобалося моїм братам, але я твердо постановив розшукати Свідків Єгови і попросити їх про вивчення Біблії.


Añetehápe Jesús omonguera hetaitereive tapichápe. 	 І це лише один з багатьох згаданих у Біблії випадків, коли Ісус зціляв хворих.


Avei ñanembareteve ñanemanduʼáramo Jehová ontendeha ñañandúva, ótro ndohechakuaáiramo jepe ñaĩ vaietereiha térã nontendeporãiramo upe jahasáva. 	 Йому відомо, що «при смутку сердечному дух приголомшений» (Прип.


Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva | { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ha { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Emboguejymína! 	 Спробуйте найновіші функції браузера в тестових версіях: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } і { -brand-name-firefox-nightly }. Завантажте зараз!


Jesús omboʼe vaʼekue jajerure vaʼerãha Ñandejárape ñaneperdona hag̃ua (Luc. 11:2-4). 	 У зразкову молитву Ісус включив прохання до Бога: «Прости нам гріхи наші» (Луки 11:2—4).


KO MÚNDOPE 1 de káda 3 persóna heʼi haʼeha kristiáno, upéva hína mas de 2.000 millón de persóna. 	 ЧИ ВИ вважаєте себе християнином?


Epensamína mbaʼépa oikóne ko Yvy omýirõ hendágui. 	 А що, якби вісь Землі не була нахилена?


5 Isaías tiémpope, umi isrraelíta haʼe vaʼekue Jehová “testígo”, ha pe tetã kompletoite katu Ñandejára “siérvo” (Is. 43:10, NM). 	 5 Кожен ізраїльтянин за днів Ісаї був «свідком» Єгови, а народ у цілому — Божим «рабом» (Ісаї 43:10).


Eiporavo peteĩ mboguaha 	 Обрати фільтр


Mbaʼéichapa ou Jesús ha umi oporombotavýva ndohechakuaaséi upéva? 	 Про який прихід Ісуса говорить тут Іван і як обманщики «не визнають» цього приходу?


Public-Key-Pins: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha'eñopyréva ojehejareíma. 	 Public-Key-Pins: З'єднання з сайтом не є довіреним, тому вказаний заголовок був проігнорований.


Upéicharõ, ñañemboʼe jave ou hag̃ua ko Rréino, jajerure hína Ñandejárape omoĩ hag̃ua Irréino, umi yvypóra goviérno rendaguépe. 	 Отже, молячись про прихід Божого Царства, ми просимо, аби Божий уряд замінив усі людські уряди.


Koʼã puvlikasión ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua Ñandejárape ha Iñeʼẽ, la Biblia. 	 Ці публікації вчать шанувати Бога і його Слово, Біблію.


Ymaite guive voi, umi iñeʼẽrendúvape añoite Jehová oguerohory ha katuete ohovasa umi ojapóvape hembipota. 	 Якщо служителі Єгови слухаються його наказів, він благословляє їх.


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová oiporu hague umi isrraelítape omoñuhã hag̃ua Faraón ha ijehérsitope? 	 Як Єгова, послуговуючись своїм народом, завів єгипетське військо в пастку?


“Ñandejára [...] ohuravaʼekue ijehe ndaipórigui chugui tuichavéva.” (HEB. 	 «Бог поклявся собою, оскільки не міг поклястися кимось більшим» (ЄВР.


Ndovaléi jajepyʼapyeterei Umi lepróso ningo ohecharamoiterei umi mbaʼe otopavaʼekue. 	 Нас можуть обтяжувати особисті тривоги


Upéi koʼã gotaʼi oñembotuichaitereive ha ipahápe otyky oky jave. 	 Щоб перетворитись на одну краплю дощу, кожній з цих краплинок потрібно зрости у мільйон чи більше разів.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaporoanima hag̃ua? 	 Як ми можемо зміцнювати тих, хто потребує підбадьорення?


Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai ombaʼapóva turísmope, ijurujái ohechávo mbaʼéichapa umi ermáno alemán oguerohoryeterei umi Testígo tetã ambueguápe oúva peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva Alemániape áño 2009-pe. 	 Приміром, жінка, що співпрацює з американською туристичною компанією, була вражена любов’ю і турботою, яку Свідки виявляли іноземним делегатам під час міжнародного конгресу в Німеччині (2009 рік).


Añetehápe ñandepyʼaguasuvaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua koʼãichagua situasión. 	 Вони попросили сестру включити їм запис і взяли в неї літературу.


Avei oapresia chupe, pórke ohechauka ojeroviaitereiha Ñandejárare ha Jesúsre. 	 Вона мала глибоку віру в те, що Ісус — обіцяний Месія (Ів.


YMA 10 de nisán, áño 33-pe umi hénte heta mbaʼe ojapo Jerusalénpe pe témplope hiʼag̃uimbaitéma rupi pe Páskua. 	 Що сталося в храмі 10 нісана 33 року, коли прийшов Ісус? ДЕСЯТЕ нісана 33 року н. е.


“TOÑEMOMARANGATU NDE RÉRA” 	 «НЕХАЙ ОСВЯЧУЄТЬСЯ ТВОЄ ІМ’Я»


Odesidi porãpa rakaʼe? 	 Чи мудро він використовував цей дар?


(APOCALIPSIS [REVELACIÓN] 18:1, 2, BNP.) 	 Він вигукнув сильним голосом: «Вона впала! Столиця, Вавилон Великий, впала!» (ОБ’ЯВЛЕННЯ 18:1, 2).


Pablo ojapo haguéicha, ansianokuéra oñehaʼãvaʼerã oñemoñeʼẽ mborayhu ha pyʼaguapýpe, ha heʼi umi mbaʼe oipytyvõtava ermanokuérape (elee 1 Tesalonicenses 2:11, 12). 	 Ці брати намагаються наслідувати Павла, виявляючи доброту та сердечність і надаючи допомогу. (Прочитайте 1 Фессалонікійців 2:11, 12).


Mbaʼépa ojaporakaʼe Jesús remimboʼekuéra umi Romaygua ojagarrárõ guare Judea ha mbaʼérepa? 	 Як вірні християни відгукнулися на Ісусову пораду втекти з Єрусалима і чому?


Eheka { $engine } ndive 	 Шукати з { $engine }


Péro, ikatútapa omoñepysanga umi griégo, hudío ha umi yvágape ohótavape? 	 Чи можливо, щоб така поведінка призводила до спотикання всіх греків, юдеїв або помазанців відтоді аж до нашого часу?


6, 7. Mávapa hína umi ‘doce trívu Israelgua’ oñeñeʼẽha Mateo 19:28 ha Lucas 22:30-pe? 	 Кого стосується вислів «дванадцять племен Ізраїля» в Матвія 19:28 і Луки 22:30?


Umi omanóva oikuaaʼỹre Ñandejárape, 1/6 	 Чи варто змінювати своє рішення? 15.12


Emboguejy ha eipuru umi mba'eta ipyahuvéva Firefox mba'éva Android-pe g̃uarãva, Aurora, Beta ha Nightly rehegua. 	 Завантажте та випробуйте найновіші функції Firefox для Android у випусках Aurora, Beta і Nightly.


Jeremías haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ñandeichaguánte, upéicharõ jepe osegi opredika. 	 А втім, він продовжував проголошувати Божу звістку.


OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka'eve ome'ẽ ko mboajepyréva rekotee. 	 Підписувач відповіді OCSP не вповноважений повідомляти статус цього сертифіката.


Mbaʼépa umi mokõi águila tuichaicháva, mbaʼéichapa oñekytĩ pe cedro rakã, ha mávapa pe yvyra ‘roky’ Jehová oñotỹva? 	 Кого зображають два великі орли?


Mbaʼépa Ñandejára oipota jaikuaa chugui? 	 ▪ Біблія каже: «Господь — Муж війни, Єгова — Йому Ймення!»


ÑAMYESAKÃ UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA 	 ВИЗНАЧ ГОЛОВНІ ДУМКИ


16 Jahechamína peteĩ ermána ehémplo. Haʼe ningo ojevautisa áño 1948-pe. 	 Крім того, коли я збираюся свідчити якійсь людині, то молюся про мудрість, щоб досягти її серця.


Upéi oĩta peteĩ ‘yvága ipyahúva ha peteĩ yvy ipyahúva’, koʼãva hína peteĩ goviérno pyahu ha tapicha heko porãva oikótava ko Yvy ape ári. 	 Бог «витре кожну сльозу з їхніх очей.


¿Mbaʼeichagua persónapa Jehová oipota oiko ñandehegui? 	 Якою людиною ти повинен бути, щоб отримати Боже схвалення?


Eikuaa mba'éichapa embopya'evéta 	 Дізнайтесь, як його прискорити


Ha oñeʼẽramo jepe umi mbaʼe hypyʼũvévare oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, enterovénte ontende chupe. 	 Його слова торкалися сердець як простих людей, так і знатних.


Mbaʼéichapa pe jehasa asy rupive Jesús oikuaave mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽrendu? Ndohasáigui upe mbaʼére oĩrõ guare yvágape. 	 Як страждання допомогли Ісусу навчитися послуху, чого б він ніколи не навчився в небі?


Mbaʼépa ojapóta gueteri Jehová isiervokuéra rehehápe? 	 Якого визволення ми чекаємо?


¿Mbaʼéichapa haʼe oñemantene oiko aja Guapiárape? 	 А як Бруно забезпечував себе в Гуапіарі?


Villem omano el 6 de marzo de 1990 ha upe araite peve ojerovia Jehováre. 	 Брат Варджа залишився вірним Єгові до своєї смерті 6 березня 1990 року.


Por ehémplo, proféta Daniel oñemboʼe vaʼekue 3 vése al día, ha siémpre ostudia Ñandejára Ñeʼẽ (Dan. 6:10; 9:2). 	 Старенький пророк Даниїл регулярно молився тричі на день і не припиняв досліджувати Писання (Дан. 6:10; 9:2).


Ko kuatiañeʼẽme oñemoĩ entéro umi oikótava tapia g̃uarã réra. Koʼãva hína umi ungido, pe aty guasu ha Ñandejára rembiguaikuéra “hekopotĩva” oikove jeýtava (Hech. 	 Цей сувій містить імена тих, хто має отримати вічне життя,— помазаних християн, членів великого натовпу і вірних служителів Бога, для яких передбачено «воскресіння праведних» (Дії 24:15; Об’яв.


Upéicha imbaretevéta ne família jerovia ha oipytyvõta chupekuéra akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua ojejopy vaíramo jepe. 	 Це зміцнюватиме віру дітей, коли вони будуть стикатися з випробуваннями їхньої непорочності.


Upéicha ajapo rupi, heta vésema ahasa porãiterei hendivekuéra”. 	 Не забувайте, що завжди добре цікавитися гостями (Філ.


Ñandejára puévlope ojeʼevaʼekue yma: ‘Ñandejára ipuʼakapávape pemombaʼeguasuvaʼerã’ (Isaías 8:13). 	 Стародавньому народу Бога було сказано: «Господа Саваота — Його свято шануйте» (Ісаї 8:13).


Mbaʼe jajapóramopa ñande rapichakuéra oimoʼãta nañañemongetaseiha hendivekuéra? 	 Що може перешкоджати нам спілкуватися з іншими?


Upévare jajerurevaʼerã Jehovápe ára ha ára toisãmbyhy ijespíritu rupive ñapensáva, jaʼéva ha jajapóva (elee Salmo 143:10). 	 Кожного дня нам варто благати Єгову, щоб своїм духом він керував нашими думками, мовою і вчинками. (Прочитайте Псалом 143:10).


Heta avyʼa ambaʼapórõ guare ko ermánondi. Haʼe ikatupyryeterei predikasiónpe ha chéicha avei ogusta chupe ko tembiapo. 	 Ми служили разом у Корнволлі, що в північній частині штату Нью-Йорк.


Upe rire ko ermána oikuaa peteĩ ermáno orekóva uérta oheja hague chupe umi verduraita. 	 Невдовзі сестра довідалася, що мішки залишив брат з її збору, який сам вирощував овочі.


Upeigua 	 Далі


(Revelación 5:11.) 	 (Об’явлення 5:11).


Péro ojapo mas de 550 áño Gutenberg oinventa hague pe imprénta, ha upéva rupive hetaiteve hénte ikatu olee la Biblia. 	 Але відтоді як понад 550 років тому Гутенберг винайшов друкарський верстат, тираж Біблії значно зріс.


Oiméramo ñande jaháta yvágape térã japytáta ko yvy ape ári, ñainvitákena tapiaite ñande rapichápe ‘ou ha hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva, opagaʼỹre mbaʼeve’. 	 13:15). Нехай ті, хто має земну надію, разом з символічною нареченою говорять: «Прийди!»


Ñanemboʼe mbaʼéichapa japredikavaʼerã 	 Навчання на зустрічах для служіння


{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete. 	 { -brand-name-firefox } не стежить за вашими діями в Мережі. Ми зупиняємо багато відомих сторонніх кук стеження і надаємо вам повний контроль.


¿MBAʼÉICHAPA RERRESPONDÉTA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Oha'ãrõ noñemongu'e tenondeveguáva 	 Очікування наступного виконання


Abrahán oikuaa Jehová rupivénte haʼe ha Sara ou hague ifamília, pórke mokõivéva ijedáma (Heb. 11:11, 12, 18). 	 Він знав, що Єгова відновив їхню з Саррою здатність народжувати дітей попри їхню старість (Євр. 11:11, 12, 18).


Mba’éicha embohekóta Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Як налаштувати Firefox для корпоративного використання


Mbaʼe provlémapa ohasa umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha mbaʼéichapa ikatu ombohovái upéva? 	 Що може відбуватися в «розквіті... молодості» і як молодим людям боротися з цим?


JEHOVÁ OMEʼẼ YVYPORAKUÉRAPE HEMBIAPORÃ 	 А ЩО СКАЗАТИ ПРО ЛЮДЕЙ?


Tembireko tekotevẽmante ojesakrifikaʼimi oipytyvõ hag̃ua iménape koʼã mbaʼépe, tahaʼe heʼi térã ojapóva rupive. 	 Щоб ревно підтримувати свого чоловіка словом і ділом, їй, звісно, доводиться йти на жертви.


Haʼekuéra oñepyrũ opredika diferénte idiómape, tahaʼe umi hudíope térã umi persóna ótro tetãgua oike vaʼekuépe avei rrelihión hudíape. 	 Він злив святий дух на приблизно 120 членів нового збору, і вони почали говорити різними мовами до юдеїв та прозелітів (Дії 2:4—11).


Upéi omombeʼu mbaʼépa ojapo oheka aja itravahorã, haʼe heʼi: “Ajerure meme Jehovápe adesidi porã hag̃ua. 	 Він каже: «Я втратив високооплачувану роботу на будівництві.


Ha pe lívro Los jóvenes preguntan (volumen 2) penepytyvõta upearã. 	 Книжка «Запитання молодих людей» допоможе вам у цьому.


Evelyn ndeʼíri kuri chéve ahasave vaʼerãha tiémpo hendive, síno ojesakrifika Jehová ha iñorganisasión rehehápe. Upéva ningo opokoiterei cherehe. 	 Готовність дружини пожертвувати можливістю бути разом заради того, щоб робити більше для Єгови і його організації, зворушила мене до глибини душі.


Ha avei haʼe oikuaa umi hudío rrelihión omoakãva ojukaukaha imembýpe. 	 Юдейські релігійні провідники віддали на смерть її Сина, який був Месією.


¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñantende heta mbaʼe oikóva ko múndope! 	 Ми щасливі, адже розуміємо, що́ відбувається насправді.


Péro oiméramo ojapóma heta tiémpo ñahaʼarõ hague pe fin, ikatu ñapensa otardaitereimaha ha upévare ñañeporandu: “¿Mbaʼére piko jasegi vaʼerã ñaĩ alérta ha preparádo?”. 	 З огляду на це в нас може виникати запитання: «Чи ми все ще маємо вагомі підстави чекати кінця?».


Ipahápe katuete haʼekuéra oñehundivaʼerã, hye ningo ijára, [...] haʼekuéra opensánte umi mbaʼe yvy arigua rehe” (Filipenses 3:18, 19, ÑÑB). 	 Вони думають тільки про земне» (Фил. 3:18, 19).


Embohape kuatiarogue ñepyrũ 	 Встановити домівку


Jaikóramo Ñandejára amígoramo ifasilvéta ñandéve jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Завдяки міцним стосункам з Єговою ми зможемо успішно зносити випробування.


Upévare áño 1234-pe, pe Concilio de Tarragona oguenohẽ peteĩ dekréto oñemeʼẽmbaite hag̃ua umi ovíspope umi Biblia ojetradusi vaʼekue ohapypaite hag̃ua. 	 У 1234 році відбувся Таррагонський собор, який постановив, що всі Біблії іспанською або її частини слід було віддавати священикам, котрі мали їх спалити.


Añetehápe upérõ ‘ija porã’ ermanokuérape oservi hag̃ua Jehovápe Rúsiape (2 Tim. 4:2). 	 Брати і сестри в Росії негайно взялись за проповідування, добре використовуючи цю «сприятливу... пору» (2 Тимофія 4:2).


Péicha rupi jareko oportunida jaiko hag̃ua pára siémpre. 	 Шлях до вічного життя відкрито.


Eipuru techaukaha mbyja ra’ãnga’i eikoporã hag̃ua ha embojuaju téra ha ñongatuha nemba’eteévare. 	 Використовуйте піктограму закладок у вигляді зірки, щоб бути організованим та швидко додавати власні назви та теки.


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Jehová oaseptaha pe organisasión pyahu síglo primérope? b) ¿Máva mávapa oike pe organisasión pyahúpe? 	 11, 12. а) З чого було видно, що Єгова в I столітті н. е. відкинув єврейський народ і почав благословляти нову організацію? б) З кого складалася нова організація Бога, яку він схвалював?


PURAHÉI: 38, 34 	 ПІСНІ: 38, 34


Papa heʼími vaʼekue: “¡Ajépa iporãite koʼã mbaʼe ñaaprendéva Noégui! 	 Він слухався Єгови і любив свою сім’ю.


Jahechaháicha, ñapensa meméramo umi vendisión jahupytývare, pe mbaʼembyasy nañanemokangymoʼãi. 	 Безсумнівно, якщо ми пам’ятаємо про всі благословення, які маємо від нього, то не дозволимо, щоб горе вибило нас з рівноваги.


Jesucristo notĩrivaʼekue ohenói hag̃ua ‘che ermáno’ umi ungídope (Heb. 2:11, 12, 17, ÑÑB). 	 Христос Ісус «не соромився називати [своїх помазаних послідовників] “братами”» (Євр. 2:11, 12, 17).


Jaikuaa porãve hag̃ua, jahechami mbaʼeichaguápa pe paraíso oiko hague ñande ru ha ñande sy ypykue, Adán ha Eva. 	 Щоб правильно відповісти на це питання, поговорімо спочатку про Рай, в якому Бог поселив перших чоловіка і жінку, Адама та Єву.


Ñande jasegise ‘japredika umi marandu porã’ ñande pyʼaite guive (2 Tim. 4:5, NM). 	 4:5). Така праця приносить нам радість, адже ми допомагаємо іншим «набути точного знання правди» (1 Тим. 2:4).


14 La majoría umi mitã ningo iñumílde ha oaprendese voi heta mbaʼe ipyahúva (Mat. 18:1-4). 	 14 Переважно малі діти залюбки вчаться і виявляють смирення (Матв.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaa haguére Ñandejárape? 	 Чи знання про Бога накладає на людину якусь відповідальність?


Jesús ningo hína upe odirihítava pe Armagedón, upévare ikatu jaʼe haʼe koʼág̃a oikuaamaha arakaʼépa oñepyrũta ko gérra (Apoc. 19:11-16). 	 Але в небі Христос був наділений владою, щоб воювати проти світу Сатани (Об’яв. 19:11—16).


Peteĩ sy heʼi: “Mokõi hendápente che membykuéra ohendu ivaiha oiko oñondive umi nomendáiva ha umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi: che rógape ha Salón del Réinope”. 	 Ось що каже одна сестра: «Тільки вдома та в Залі Царства мої діти вчаться, що гомосексуалізм і позашлюбний секс невгодні в Божих очах».


Mbaʼe tiémpopepa jadesidivaʼerã mbaʼépa jajapóta ñande rekovépe? 	 Коли найкраще визначити свій життєвий шлях?


Hiʼarive oĩ vaʼekue oñembohorýva hese upe haguére. 	 Через безпліддя вона зносила насмішки.


Oikepyréva peteĩ árape añoite 	 Унікальних відвідувачів щоденно


Upévare, akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jesucrístope ha umi ungídope avei. Hesekuéra ningo jajeroviavaʼerã. 	 Тож твердо постановімо слухатися Христа і його гідних довіри помазаних братів.


Upéicha ojapo Ewa ha Ryszard, haʼekuéra heʼi: “Káda uno ndive rostudiavaʼekue la Biblia haʼeñohápe”. 	 Ева і Ришард зазначають: «Ми проводили біблійне вивчення окремо з кожною дитиною».


La Biblia ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua “Cristo Jesús opensa haguéicha”. 	 Святе Письмо настійно радить нам мати такий самий «склад розуму», як в Ісуса.


Peteĩ lívro heʼi: “Peichagua óga guasu umi Romaygua oikóva Muzírispe rembiapokuémante vaʼerã, térã umi oikovaʼekue upépe” (Romeʼs Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305 [Comercio internacional y política imperial de los romanos en Oriente entre el 31 a.C. y el 305 d.C.]). 	 Як сказано в одній книжці, «таку споруду могли побудувати лише піддані Римської імперії, і, очевидно, ті з них, хто постійно жив у Музирисі або перебував там довгий час» («Rome’s Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC–AD 305»).


Ha pe kuñakarai ovyʼaiterei oikuaávo ikatuha oñemboʼe Ñandejára teépe, upéva oipytyvõ chupe oasepta hag̃ua umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Коли ця жінка усвідомила, що може молитися до правдивого Бога, якого звати Єгова, то всім серцем прийняла добру новину.


Haʼe ningo ojapose ikatúva guive Jehová servísiope, upévare omondo isolisitu oservi hag̃ua Betélpe, ha oñeinvita chupe áño 1971-pe. 	 Вона хотіла якомога більше робити в служінні Єгові, тому заповнила заяву на бетелівське служіння. Її запросили до Бетелю в 1971 році.


Kuatiarogue myanyhẽ pya’eve 	 Швидше завантаження сторінок


17 ¿Mbaʼéichapa ojeikóta opa vove opaichagua provléma? 	 17 Що прийде на зміну пригніченню, яке ми тепер відчуваємо?


Enterovetépe g̃uarã iporã koʼápe heʼíva: ‘pemokyreʼỹ hag̃ua umi naikyreʼỹveívape, peipytyvõ hag̃ua umi ikangývape’ (1 Tesalonicenses 5:14). 	 Нам дано настійну пораду «втішати пригнічені душі, підтримувати слабких» (1 Фессалонікійців 5:14).


Péro upéva sapyʼaitemínte. 	 Аж раптом починається шторм.


Ofalta gueteri heta mése ojejukapa hag̃ua umi hudíope, péro pyaʼeterei og̃uahẽ oúvo upe ára. 	 День виконання наказу швидко наближався.


Jesús ohechauka peteĩ tapicha orrenegárõ iñermánore, tuicha ojavyha. 	 Ісус застеріг, що людина, яка затаює лють на брата, чинить серйозний гріх.


Umi ivuénova katu opytáta ko yvy ape ári, ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái” (Salmo 37:9-11, NM). 	 Біблія каже: «Витяті будуть злочинці... а покірні вспадкують землю,— і зарозкошують миром великим» (Псалом 37:9—11).


Péro oñembopu rupi hatãiterei og̃uahẽ hogakueraitépe voi, ha ohendúmante umi diskúrso. 	 Можу сказати, що більшість людей не хотіла нас слухати.


Heta sy ha túva oñongatu voi umi fotokópia itestaménto ha ambue kuatia iñimportánteva ndive. Umíva apytépe oĩ umi dokuménto de segúro, kuénta vankária ha umi ótro dokuménto iñimportánteva. 	 Дехто зберігає такі копії разом із заповітом та іншими важливими паперами, як-от страховими й фінансовими документами, а також контактними даними державних установ тощо.


Rome’ẽ ore puruhárape jeporavorã ha’etéva ha oikótava romomarandu ha rombo’évo pe ñembyatypy peve, ha rome’ẽ peteĩ jeporavorã oñemboykévo ikatu vove. 	 Надавати нашим користувачам правовий та інформований вибір, шляхом інформування та навчання щодо збирання та забезпечення вибору для відмови, коли б не було можливим.


3 Sáulope, ojekuaavaʼekue upe rire apóstol Pábloramo. 	 3 Савл, знаний також як Павло, зробив чудовий поступ у правді (Дії 13:9).


Ñaimeséramo pe paraísope, jajepreparáma vaʼerã koʼág̃a guive jaiko hag̃ua upépe. 	 І нам треба робити певні кроки, щоб підготуватися до життя в новому світі.


Peteĩ mburuvicha iplátava oñehaʼãmbaitérõ guare ojehayhuka chupe, haʼe osegi ohayhu pe kariaʼýpente. 	 Вона залишилась вірною смиренному пастуху, за якого мала вийти заміж.


Upévare ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ oimeraẽvape ani hag̃ua hoʼu rasa vevída ha ndaipóri ohovaʼapivaʼerã chupe (elee Lucas 21:34). 	 Тому Ісус мав свободу мови, коли застерігав проти такої звички. (Прочитайте Луки 21:34).


Ñande ñamotenondevaʼerã Jehová heʼíva ha jaservi meme chupe ñande pyʼaite guive. 	 Ми повинні ставити на перше місце духовні справи і від усієї душі служити Богові.


Péicha Jehová mborayhúpe oasepta chupekuéra hetãyguakuéra apytépe (Núm. 	 Єгова радо приймав їх як членів свого вибраного народу (Чис.


Oĩ avei ambue ovecha oikótava ko yvy ape ári. ‘Ñandejára ojapovaʼekue voi ko yvy iñepyrũmbýpe chupekuéra g̃uarã.’ (Mat. 	 Символічні вівці, які житимуть на землі, «успадкують» земну сферу Царства, «приготованого [їм] від заснування світу» (Матв.


Moambue 	 Перемкнути


4 Umi omoakãva enterove kongregasión oñehenóiva avei Cuerpo Gobernante, ojapóma diez áño ári heʼihague natekotevẽiha oñesirkunsida umi oserviséva Ñandejárape. 	 4 Більш як за десять років до того керівний орган християн постановив, що обрізання вже не буде вимогою для тих, хто хоче стати правдивим поклонником Бога.


Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta'ãnga'i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha'ãjey upe rire. 	 При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до інтернету та спробуйте знову.


Jajúramo japeka vai, iñimportánte ñañarrepenti ñande pyʼaite guive. Tekotevẽ ñamombeʼu Jehovápe ñande pekádo ha jajerure chupe tañaneperdona (1 Juan 1:9). 	 Якщо ми вчинили серйозний гріх, нам треба щиро покаятися і шукати прощення в Єгови. Ми повинні зізнатись йому в гріхах (1 Ів. 1:9).


6 Jesucristo oisãmbyhy jave mil áño, umi 144.000 oĩtava yvágape oisãmbyhýta hendive, ombaʼapóta saserdóte ha huésramo (Rev. 20:4). 	 6 Упродовж Тисячолітнього правління 144 000 будуть служити небесними царями, священиками і суддями (Об’яв. 20:4).


Péro che lomímonte chekurióso ha aporandúmi chupe heta mbaʼe. 	 Тож мама вивчала зі мною, коли не було батька.


Ehecha ¡Despertad! de marzo de 2011, orekóva ko téma: “Cinco claves para mejorar la salud”. 	 Дивіться «Пробудись!» за назвою «Як поліпшити здоров’я. П’ять порад», березень 2011 року.


¿Mbaʼépa ojapo David? ¿Oñepyrũpa oñemombaʼeguasu ha omandaséntema voi? 	 Чи відтоді Давид задер носа і став виношувати честолюбні мрії про своє царювання?


Ipahápe Rico ojevautisa orekópe 12 áño. 	 У 12 років Ріко охрестився.


18 Ñapensáramo ndaikatumoʼãiha ñaipytyvõ avavépe, mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajepyʼapyeterei? 	 18 Як нам позбутися страху зазнати невдачі?


Ndovaléi avei jajerovia ko múndo oñehundipotaitémavare, jahechaháicha mbaʼeve iporãva ndoguerúi, krísimante oĩ (jaleemína 1 Juan 2:15-17). 	 Нікому не варто покладатися на будь-які елементи нинішнього старого світу, і про це чітко свідчить недавній безлад у світовій фінансовій системі. (Прочитайте 1 Івана 2:15—17).


Oñemboʼe rupi heta japu ko múndope, heta tapicha ndojapói Ñandejára rembipota térã okehína. 	 Мільйони людей поснули духовно, заколисані фальшивими релігійними вченнями.


Upéicharõ, javyʼa añete hag̃ua tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape ha ñañemoag̃ui hese. 	 З цих слів можна зробити висновок, що задоволеність у житті і щастя великою мірою залежать від того, чи ми задовольняємо наше вроджене бажання пізнавати Бога.


Peteĩ militár heʼi Allenby ogana rupi ojedesidihague heta mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Один воєнний історик назвав перемогу Алленбая «однією з найбільш блискавичних та вирішальних за всю історію».


• Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe oipytyvõ familiakuérape oñembosakoʼíma hag̃ua? 	 • Як християнським сім’ям допоможе «бути готовими»...


Ehecha <stripePrivacyLink>Stripe ñemigua purureko</stripePrivacyLink> ha <paypalPrivacyLink>Paypal ñemigua purureko</paypalPrivacyLink>. 	 Перегляньте <stripePrivacyLink>Політику приватності Stripe</stripePrivacyLink> та <paypalPrivacyLink>Політику приватності Paypal</paypalPrivacyLink>.


... peteĩ mbaʼe oñeinventánteva? 	 витвір людської уяви?


Ehechaukána 	 Показати мені


Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende, 15/12 	 Чому треба молитися про прихід Царства? 1.10


Umi oikove jeýva oho hag̃ua yvágape, “oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive mil áñore” (Apocalipsis 20:6). 	 Ті, хто воскресне до життя на небі, «будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним тисячу років» (Об’явлення 20:6).


Eguereko mba’ete reigua omo’ãva ne ñemigua. Eipuru Firefox. 	 Отримайте безкоштовний обліковий запис, що захищає вашу приватність. Приєднуйтесь до Firefox.


¿Mbaʼeichagua ñuhãpa Satanás oiporu? 	 Які пастки Сатани ми розглянемо в цій статті?


20 Ñande ningo testígo de Jehová ha upéva tuichaiterei rresponsavilida. 	 20 Носити Боже ім’я — це велика відповідальність.


Jahayhúramo pe Rréino, pe kuimbaʼe omombaʼe haguéicha pe pérla otopa vaʼekue, ñaĩta dispuésto jajapóvo oimehaichagua sakrifísio ñañemoĩ hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe (elee Marcos 10:28-30). 	 Якщо ми любимо Боже Царство, подібно до купця, котрий цінував знайдену перлину, то будемо готові віддати усе задля того, щоб стати і залишатися підданими Царства. (Прочитайте Марка 10:28—30.)


17 Katuete ningo peẽ peipota osẽ porã pene matrimónio Abrahán ha Sara, ha Isaac ha Rebécape osẽ porã haguéicha. 	 17 Без сумніву, ти хочеш, щоб твій шлюб був таким, як в Авраама і Сарри чи Ісака і Ревеки: по-справжньому щасливим, довготривалим і ніс хвалу Єгові.


Job ningo omendáva ha heʼi voi iñeʼẽrendutaha Ñandejárape opa mbaʼépe. 	 Йов був одруженим чоловіком, і він постановив не порушувати Божих норм моралі.


Ñande Ru yvagapegua ningo ‘opa ára ogueraha ijapére ñane mbaʼe pohýi’ (Sal. 68:19). 	 Дійсно, Єгова «тягарі... щоденно нам носить» (Пс.


Aha ypýrõ guare Testigokuéra rreunionhápe, ahechakuaa omombaʼeguasuha hikuái Ñandejárape hekopete. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


Péro upéva ndajahupytýi péicha péichante. 	 Як видно з книги Приповістей, ми мусимо послуговуватися «мудрістю», «розсудком» і «розважністю» (Прип.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojepyʼapyha mitãrusukuérare primer síglope? 	 Як Єгова піклувався про молодь у ранньому християнському зборі?


Ha tres vése ohórõ guare rreunionhápe, Daniela heʼi pe ermána ombostudiávape chupe: “Chéve haʼete pendereheguámava avei, mbaʼéiko ikatu ajapo asẽ hag̃ua apredika penendive?”. 	 Усього через три тижні після того, як Даніела вперше відвідала зібрання, вона сказала сестрі, котра проводить з нею вивчення: «Я почуваюсь, як одна з вас.


Peteĩ yvyramáta ningo oikotevẽ meme ýre okakuaa porã hag̃ua. 	 Подібно як дерево мусить постійно отримувати воду, щоб залишатися здоровим, християнин повинен постійно отримувати поживу з Божого Слова, щоб бути духовно сильним.


¿Mbaʼérepa entéro kristiáno oipotaitereíma og̃uahẽ Jesús kasamiénto? 	 Чому всі правдиві християни тішаться, чекаючи майбутнього весілля Христа і його нареченої?


Umi ojapóva upéicha, kyreʼỹme opredika ha ovyʼave. 	 Ті, хто входить цими дверима, відчувають радість і задоволення, бо вони беруть більшу участь у проповідуванні доброї новини.


Ha, ¿mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ umi salúdore?”. 	 І що говориться про вітання в Божому Слові?»


¿MBAʼEICHAGUA persónapa rakaʼe Marta, Lázaro ermána? 	 Чому Ісус любив Марту і з чого видно, що вона не була досконалою?


Haʼe heʼi: “Si ahase, péro ndaikatúi, pórke ndachesapatúi”. 	 Вона відповіла: «Хочу, але не можу.


Péicha opavave ñañekompromete jaservitaha Jehovápe opa árare ha jajapo upéva heta tapicha renondépe. 	 Тоді, обіцяючи служити Богові вічно, він перед свідками каже: «Так!»


Ahecharamoitereivaʼekue mbaʼéichapa hetiaʼe ha ovyʼa hikuái. 	 Вони випромінювали таке щастя і ревність, що мені захотілося наслідувати їх».


Embohovái pe túi 	 Відповісти на твіт!


Eipuru Ñanduti: Mozilla Webmaker 	 Вивчайте Інтернет: Mozilla Webmaker


Umi 100 áño ohasa vaʼekuépe Ñandejára siervokuéra heta mbaʼéma ohupyty. 	 Сто років тому наші одновірці багато чого досягли в служінні.


Ko artíkulope ñambohováita mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha? 2) ¿Máva ehémplopa ikatu ñanepytyvõ ñandeespiritualve hag̃ua? Ha 3) ¿mbaʼérepa jaʼekuaa ñañehaʼãmbaitérõ “ñapensa Cristo opensaháicha” ñanepytyvõtaha ñandeespiritualve hag̃ua? 	 1) Що означає бути духовною людиною? 2) Які приклади допоможуть нам робити духовний поступ? 3) Як ми можемо зростати духовно, переймаючи «розум Христів»?


Mohembiapo ha ñepyrũjey 	 Застосувати й перезапустити


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino? 	 Чого досягне Боже Царство?


Oiméramo omano ndehegui nde raʼy térã nde rajy, ani nderesarái Jehová omyengoviataha ne ñembyasy ha revyʼa jeytaha. 	 Якщо ви втратили сина чи дочку, знайте — Єгова може змінити ваш глибокий смуток на безмежну радість.


Ñandejára heʼíramo jepe oipytyvõtaha chupe, Moisés heʼi jey: “Emondóna ambue kuimbaʼépe [ojapo hag̃ua] ko tembiapo” (Éxo. 	 Хоча Єгова запевнив Мойсея в підтримці, той сказав: «Молю Тебе, Господи,— пошли іншого, кого маєш послати» (Вих.


HETAVE KÁMBIO 	 ПОДАЛЬШІ ЗМІНИ


‘Ñanearandúramo ha ñañangareko ñandejehe’ jaiporu jave Internet, jahechakuaáta ikatuha tuicha ñanepytyvõ (Pro. 2:10, 11). 	 Все ж використання Інтернету може принести нам користь, якщо ми дозволимо розважності й розуму оберігати нас (Прип. 2:10, 11).


Oĩ oikuaa porãva la Biblia omboʼéva ha upéicharamo jepe oguerovia ko yvy okaipataha. 	 Але декотрі люди кажуть, що наша планета буде знищена вогнем.


Oresuʼupaite voi, ore akã guive ore pysã púnta peve. 	 Вони покусали нас з голови до ніг.


Aníkena jaheja oiko ñanderehe upéva, jasegi uvei Jesús ehémplo. 	 Не дозвольмо йому цього! Пильнуймо, як Ісус.


Péro Isaías heʼi avei Jerusalén ndopytareimoʼãiha. 	 Але спустошення міста не триватиме вічно.


Pe Konmemorasión de 2014-pe oĩ kuri hikuái 1.600 persóna 	 Вони дуже зраділи, що Спомин у 2014 році відвідало 1600 осіб


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañepyrũramo ñañemombaʼeguasu térã ñandetaryrýi? 	 Що нам робити, якщо ми помічаємо в собі схильність до гордості й пожадливості?


Péro José noñeʼẽi chupekuéra iñidiómape, síno ojerure ótrope otradusi hag̃ua la heʼíva. 	 Через перекладача він різко звинуватив їх у шпигунстві.


Jonatán noenvidiái Davídpe, upévare oipytyvõ chupe ojeroviave hag̃ua Jehováre. 	 І саме відданість Єгові лежала в основі Йонатанової відданості до Давида.


Peteĩ matrimónio kristiáno opensáva oipuru pe DIU oñeʼẽ raẽ vaʼerã idoktór ndive. 	 Християнському подружжю, яке роздумує про використання ВМС, варто обговорити з медичним фахівцем, які спіралі доступні в їхній місцевості, а також які є переваги та ймовірні ризики застосування ВМС для дружини.


Káda día oñemondo peteĩ doktór ha mokõi enferméra ambue hendápe oñatende hag̃ua umi tapicha hasývare. 	 Я просто обняла Кетлі, і ми плакали, поки вона не заснула.


Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã? 	 Що допоможе нам зробити правильний вибір, обираючи друзів?


Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre. 	 Підтвердьте свій доступ, щоб відобразити збережений пароль.


Ikatu ningo ñande rogayguakuéra térã umi hénte oikóva pe lúgar jakakuaa haguépe, ñanemboʼe jahayhu vaʼerãha ñande país. 	 Християни не повинні дозволяти духу націоналізму викривляти їхній погляд на інших.


Heta hénte opensa oñemboʼéramo peteĩ lugár sagrádope isegurovetaha Ñandejára ohendúvo chupekuéra. 	 Інші святині засновані там, де, як вважають, відбувалися біблійні події або «чуда» пізніших часів, або ж там, де зберігаються реліквії.


Ótro ermáno hérava Juan, ojetraslada avei Méxicope, ha heʼi: “Añepyrũ jey vaʼerã de cero. 	 Хуан, інший брат, який переїхав у Мексику, каже: «Це ніби народитися вдруге.


Agosto de 1997-pe oñekumpli la ymaite guive roipota vaʼekue: roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Estados Unídospe. 	 У серпні 1997 року здійснилась наша давня мрія! Нас запросили служити у Бетелі в США.


Upéva omomýi chupe oporomboʼe hag̃ua. 	 Ісус навчав своїх слухачів з любов’ю.


¿Mbaʼe mbaʼépa hína “umi mbaʼe tuichaitereíva” Jesús ojapótava ipo deréchape? 	 Як Христова правиця здійснить «грізні діла»?


Ha upéva ningo iñimportanteterei, pórke ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha siémpre jajapóta haʼe oipotáva. 	 Сумління може стати безцінним знаряддям для досягнення цієї мети.


19 Ñande kristiáno ndajajapovéima umi mbaʼe ojeruréva pe Léi mosáika, upéicharõ jepe jajapovaʼerã gueteri umi sakrifísio Jehová oguerohorýva. 	 19 Хоча ми не зобов’язані дотримуватися Мойсеєвого закону, ми повинні приносити Єгові приємні жертви.


Eva heʼi chupe: “Pe mbói chembotavy, ha haʼu” (Gén. 	 «Змій спокусив мене,— і я їла»,— відповіла жінка (Бут.


Ñande ningo ñaneimperfékto, ha upévare jajavýtante voi (Romanos 3:23). 	 Ми недосконалі, тому не можемо уникнути помилок (Римлян 3:23).


16 Jesús ningo ehémplo neporãva avei taʼyrakuérape g̃uarã. 	 16 Діти, ви теж можете наслідувати чудовий приклад Ісуса.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13] 	 [Ілюстрації на сторінках 12, 13]


PROVLÉMA: Ñane irũnguéra heʼíva ha opensáva opoko ñanderehe, ha haʼekuéra ndovyʼáirõ voi mbaʼevére oguerovapáta ñanderehe ilája (1 Corintios 15:33). 	 Їхні погляди та розмови впливають на наше ставлення до життя (1 Коринфян 15:33).


Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva 1 Reyes 21:1-16-pe. 	 Розгляньмо для прикладу розповідь про Навота.


Tembipuru'i mbohupapyrépe jeike… 	 Розміщений застосунок…


La Biblia avei omensiona mbaʼe asignasiónpa orresivi vaʼekue unos kuánto Jehová siérvo. 	 Теократичні обов’язки чи завдання також характеризують людей.


23 Péro, ¿mbaʼépa rejapo vaʼerã oiméramo nemokangy umi provléma térã oguapy nderehe umi mbaʼe vai nde, ỹrõ nde rapicha ojapo vaʼekue? 	 23 Що тобі робити, якщо ти знеохотився через проблеми, недосконалість інших або власну недосконалість?


Upéichata ningo akóinte rejeroviáramo Jesús sakrifísiore ha reñehaʼãramo rejapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha. 	 Ствердно можна відповісти лише тоді, коли ви продовжуєте виявляти віру в Ісусову викупну жертву і наслідувати Єгову, як це роблять ті, кого зображає праведний чоловік з Псалма 112.


Mbaʼépa upéva? 	 Що це за сила?


Upévare ohasávo pe tiémpo iporã ñañeporandu: “¿Añemoag̃uivépa Jehováre ajevautisa rire? 	 Тож нам варто запитати себе: «Наскільки зросла моя духовність з часу мого хрещення?


Péro upéva ni mbaʼevéicharõ ndeʼiséi opyta reitaha Ñandejára rembipota. 	 Але це зовсім не означало, що Божий намір зазнав невдачі!


Péro ojapo haguéicha Liliana, pe kuñakarai ñañeʼẽ hague pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, Eduardo tekotevẽ oñemoĩ porã jey hembireko ha ifamiliakuéra ndive. 	 Однак, подібно до Мерілін, про яку згадувалось у попередній статті, Едуардо мусив налагодити сімейні стосунки, на що пішло багато часу.


Un áñorupi ajevautisa rire, aha sapyʼaite peteĩ siuda héravape Escuintla arresivi hag̃ua peteĩ kúrso oñemeʼẽva umi siégope g̃uarã. 	 Приблизно через рік після хрещення я поїхав на навчання для незрячих, яке проходило неподалік від міста Ескуінтла.


‘Mbaʼépa ikatúne omeʼẽ pe kuimbaʼe hekove rehehápe?’ 	 «Що дасть людина взамін за душу свою?»


Iñimportánte opensa porã ko mbaʼére umi persóna omombaʼetereíva oikóvo umi vyʼarã. 	 Тут йдеться про те, що вони не люблять Бога взагалі».


Ko téma oñemboty ha oñeñongatúma. 	 Ця тема закрита і перенесена в архів.


Pe lívro Urban Terrorism heʼi: “Heta vése umi terrorísta ojapo mbaʼe vai ndaikatúigui ojapo mbaʼeve oñesolusiona hag̃ua umi provléma ombohasa asýva la héntepe”. 	 У книжці «Тероризм у містах» (англ.) сказано: «В багатьох випадках люди вдаються до тероризму, бо глибоко розчаровані політичними, соціальними та економічними умовами, які, здається, неможливо змінити».


‘Emaʼẽke rejapopa porã hag̃ua ne rembiaporã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ndéve.’ 	 «Пильнуй за тим, щоб належно виконувати служіння, яке ти прийняв як послідовник Господа» (КОЛ.


Mbohetapy rape'apo ñangareko 	 Керувати додатковими компонентами


18 Jehová ningo oipota ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta. 	 18 Єгова наділяє свободою вибору всіх людей.


Haʼe oreko peteĩ ferretería ha iñamigokuéra omboliga chupe oreko hag̃ua mokõi karpéta de rresívo, peteĩvape oanotapaite hag̃ua pe ovendevaʼekue ha ambuépe katu umi ovendevaʼekue voléta legál reheve. 	 Вони обіцяють заплатити йому більше грошей, ніж він отримує на роботі, з умовою, що він не вкаже цього в податковій декларації.


Agboola oaprende Jehová koʼẽrõitéma ohundipaitetaha iñañávape ha ndohejamoʼãveimaha umi demónio ojapo mbaʼeve ivaíva. 	 Тепер Аґбула знає, що незабаром Єгова очистить землю від усього зла і цілковито знешкодить демонів.


• Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe? 	 • Чому християнам необхідно присвятити себе Єгові?


6:15, TNM). 	 (ЗАХ. 6:15).


Avei mokõivéva ndaikatúi oservi porã Jehovápe ifamília ndive. 	 І вони не могли від усього серця поклонятися Єгові разом із сином.


Mbaʼéichapa pe esperánsa Jehová omeʼẽva ñanepytyvõta jahasa jave umi mbaʼe vai? 	 Як дана Єговою надія допомагає нам бути витривалими?


Ko lívro hína la Biblia. 	 Ця книга — Біблія.


Arange/aravo 	 Дата/Час


Ehecha umi artíkulo osẽ vaʼekue rrevísta Ñemañaha 15 de abril de 2009-pe, hérava “Nde ikatu reho repredika oñekotevẽhápe”, ha Ñemañaha 15 de diciembre de 2009, heʼihápe “Ikatútapa reho reservi ambue hendápe?”. 	 Наприклад, дивіться статті «Чи ти можеш служити там, де є більша потреба у вісниках Царства?» і «Чи ти можеш “прийти до Македонії”?» у «Вартовій башті» за 15 квітня і 15 грудня 2009 року.


4 Ñande kristianokuéra ñañehaʼãvaʼerã jahayhu hayhuve Ñandejárape. 	 4 Плекати означає дбайливо щось вирощувати.


Ñahesaʼỹijovaʼerã apóstol Pablo ohasáva ha ohaivaʼekue. 	 Один зі способів полягає в тому, щоб досліджувати листи Павла та розповідь про його служіння і наслідувати Павлову віру.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jakyhyje umi mbaʼe oikótavagui tenonderãme? 	 Що допоможе нам дивитись у майбутнє з упевненістю?


Ñande Ru yvagapegua ojepyʼapy káda únore. 	 Наш небесний Батько піклується про кожного з нас зокрема.


Gary ou riremi pe eskuélagui, roñepyrũ roho rreunionhápe ha umi ermáno ipyʼaporãiterei orendive. 	 1977 року чоловік покинув нашу сім’ю.


Avei ojeadorávo umi Romaygua ñandejarakuérape opensa hikuái ojehechaukanteha oñemombaʼeha pe goviérno. 	 Вважалося, що поклоніння божкам імперії свідчило про визнання політичної системи.


Haʼe katu ndeʼíri mbaʼevete asy ha pe governadór oponderaiterei upéva’ (Mat. 27:12-14, NM). 	 На це запитання Ісус «не відповів Пилату ані слова, тому той дуже здивувався» (Матв. 27:12—14).


Peteĩ mitãkuña hérava Sandra, ojepokuaa og̃uahẽ voi salónpe, ha haʼe omombeʼu: “Avyʼa ikatu haguére amomaitei umi ermánope, añemongeta hendivekuéra ha péicha aikuaa porãve chupekuéra”. 	 Молода жінка, яку звати Сандра, розвинула звичку вчасно приходити на зібрання.


PETEĨ mitãrusu Italiaygua, hérava Bruno, odesidivaʼerã kuri peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 ЮНИЙ брат з Італії, на ім’я Бруно, відчував на собі неабиякий тиск.


Añetehápe, ñande ndajajoguaséi chupekuéra, upévare jasegi vaʼerã pe Imarangatuetéva ehémplo ha ñañehaʼã ñanderekopotĩ. 	 З цього ми вчимось, що треба намагатися завжди бути святими, наслідуючи Найсвятішого, чиє ім’я ми носимо.


Ko mbaʼe ningo ameʼẽta che rembiguaikuérape, ha pe hustísia ou chehegui’ (Isa. 54:17, NM). 	 Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене» (Ісаї 54:17).


¿Mbaʼépa ogueru chupe? Iñermána haʼe vaʼekue testígo de Jehová, péro oñemosẽ kuri chupe kongregasióngui hoʼa rupi inmoralidápe. 	 Тож він сказав, що прагне приєднатися до організації, яка «не терпить поганої поведінки».


¿MBAʼÉICHA RUPÍPA NDOPAREÍRI ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ... 	 ЯК БОЖЕ СЛОВО ЗБЕРЕГЛОСЯ...


Opavave ohayhúva Jehovápe ha Crístope omombaʼeterei pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ‘oñemeʼẽvo ñanderehehápe’ (Gál. 	 Жертовна смерть Ісуса Христа, який добровільно «віддав за [на самого себе», має глибоке значення для всіх, хто любить його і його Батька (Гал.


Upévare sapyʼánte ñandéve g̃uarã haʼete ku noĩporãiva peteĩ mbaʼe ojejapóva. Mbaʼérepa oiko upéva ñanderehe? 	 Його нерідко спотворює недосконалість, упередження або культурні особливості.


“Jehová piko orerayhu avei ore indíhenape?” 	 «Чи Єгова любить нас, попри те що ми індіанці?»


Opytarei pe mba'ekuaarã ñembohasa (eha'ãjey) 	 Передача даних була перервана (будь ласка, спробуйте знову)


Ha haʼe oñepyrũ opredika chupekuéra hekoitépe oñeʼẽvo Ñandejára Rréinore. Pyhareve guive kaʼaruete peve oñehaʼã oikekuaa umi héntepe ojerovia hag̃uáicha voi hikuái Jesús rehe. 	 І він з ранку до вечора пояснював їм суть справи: давав ґрунтовне свідчення про Боже царство і наводив переконливі докази про Ісуса як з Мойсеєвого закону, так і з Пророків».


Peteĩ várko de kárga raʼanga síglo primérope guare 	 Рельєфне зображення великого вантажного судна (I ст. н. е.)


Umi autorida hetaite omaltrata ha odenunsia vaʼekue umi Testígope, upe tiémpope orretira jey avei umi denúnsia. 	 Тоді реабілітували багатьох Свідків, котрі постраждали від рук представників влади.


Ñañemeʼẽvo enkuénta mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, ñanekyreʼỹve avei jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 Нехай Божа любов спонукує нас простягати руку допомоги і виявляти любов до наших одновірців.


Pór ehémplo umi mitãʼi ohecháramo itúva orrespeta ha omombaʼeha hembirekópe, otrata porãta avei kuñanguérape. 	 Однак приклад батька впливає не лише на хлопців, а й на дівчат.


Satanás oiporu pe ñemano ha oipota umi hénte okyhyje pe ñemanógui, upéicha oheja chupekuéra esperansaʼỹre ha oiko hembiguáiramo (Heb. 2:14, 15). 	 6:23). Сатана використовує смерть і страх перед нею, щоб тримати багатьох людей у рабстві й позбавляти їх надії (Євр. 2:14, 15).


Heta mbaʼe ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi ihentemanóvape 	 Подумайте, чим ви можете допомогти тому, хто в жалобі


jereguáva 	 обрис


Ha heʼi voi katu: “Ambyasyeterei la haʼe vaʼekue ha atĩ apytávo. 	 Він навіть сказав: «Беру свої слова назад і каюся в поросі й попелі».


Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua. 	 Жодного відповідного CRL не знайдено.


Ejapo Firefox-gui kundahára ijypykuévaramo 	 Зробити Firefox типовим браузером


Ha ¿mbaʼérepa ñaime segúro Jehová katuete omeʼẽvetaha ñandéve fe jajeruréramo chupe? 	 І чому ми впевнені, що Бог відповість на наші прохання додати нам віри?


Péro oĩ avei umi oñemoĩ mbaretéva hembiayhúre ostudia haguére. 	 Він навіть може вважати, що таке вивчення принесе сім’ї користь.


Rehecha haguéicha iñepyrũme, heta hénte oikuaase mávapa añetehápe hikuái ha ikatu oime nde avei reikuaaseve chuguikuéra. 	 Усе ж вас може цікавити, хто такі Свідки Єгови насправді.


15 Umi ansiáno ningo oñehaʼãmbaite otrata porã hag̃ua entéro umi ermáno kongregasionguápe. 	 15 Сьогодні у зборах народу Єгови навряд чи до нас будуть ставитися несправедливо.


(Mat. 18:23-35). 	 18:23—35, прим.).


Upévare, cheprovlémarõ peteĩ ermánondi, siémpre añehaʼã asolusiona. 	 Якщо в мене виникає непорозуміння з якимось братом, я завжди намагаюсь помиритися.


Jehechauka reko moambue 	 Перейти в режим презентації


¿Mbaʼe esperánsapa ndajaperdéi vaʼerã? 	 Яку надію нам не варто втрачати?


‘Heta tapicha ojeroviavaʼekue’ 	 12:1). «Хмара свідків»


;#1 omboyke ko tenda ombojurujávo hetave #2 ovetã iñapysẽva. 	 #1 не дозволив цьому сайту відкритися у виринаючому вікні.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах.;#1 не дозволив цьому сайту відкритися в більш, ніж #2 виринаючих вікнах.


La Biblia ningo heʼi voi: ‘Pene rembiapo vaikue pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy mandyjúicha’ (Isa. 1:18). 	 Згідно з Біблією, навіть коли наші гріхи «будуть як кармазин, [вони] стануть білі, мов сніг» (Ісаї 1:18).


Pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñande fe imbareteve hag̃ua, pórke pe fe ou Ñandejára espíritugui. 	 Тож, молячись про святий дух, також проси Бога додати тобі віри, бо вона є однією з граней плоду духу.


Ndaikatúi ojejapopa pe mba'ejerure 	 Неможливо виконати запит


Haʼe ndoikoivaʼekue pláta rapykuéri. 	 ПОРАДА. Наслідуйте Ісуса і вчіться любити людей, а не речі.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemboja hag̃ua iporãvare? 	 Як упевнитися, що ми завжди «горнемося до добра»?


Tembipuru’i API kache jepuru (AppCache) joaju hekorosã’ỹvape g̃uarã oñemboguéta hekopyahúva 62 rupive. 	 Використання Application Cache API (AppCache) для незахищених з'єднань буде вилучено у версії 62.


17, 18. a) Mbaʼépa ojapo Jesús ombohovái mboyve umi mbaʼe ijetuʼúva? b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ‘jey jey’? 	 17, 18. а) Чого ми вчимося про молитву в Ісуса? б) Чому нам слід «невпинно просити»?


• Jaiporavovaʼerã peteĩ ojapokuaátava pe tembiapo 	 • Вибирай придатних осіб для виконання завдань.


Peje chupe: umi ohechaʼỹva ohecha, ndoguatáiva oguata, iléprava okuera, nohendúiva ohendu; omanóva oikove jey ha umi imboriahúvape ojekuaauka marandu porã’ (Luc. 7:19-22, NM). 	 Потім Ісус сказав обом посланцям: «Ідіть і розкажіть Іванові, що ви бачили й чули: сліпі прозрівають, кульгаві ходять, прокажені стають чистими, глухі чують, мертві воскресають, а бідним звіщається добра новина» (Луки 7:19—22).


Upérõ oĩvaʼekue pyʼaguapy ha ojeguereko hetaiterei mbaʼe iporãva. Avei, péicha ojehechauka mbaʼéichatapa Ñandejára Goviérno poguýpe. 	 Правління Соломона вирізнялось особливим добробутом і процвітанням.


Avei hetáma akorre ha aikuaa umi lugár neporãmba jepéva, upéva yma guivéma voi ajaposevaʼekue”. 	 Також сповнилась моя мрія — я маю можливість подорожувати по цікавих місцях».


ROVISITA UMI GRÚPO OĨVA MOMBYRY 	 ВІЗИТИ У ВІДДАЛЕНІ ГРУПИ


La Biblia tuicha ikatu ñanepytyvõ upearã. 	 Нам у пригоді стане Біблія.


Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno teépe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme? 	 Яка риса сприяє єдності правдивих поклонників Бога?


Pe mba’ejerure rete ipukueterei 	 Запит надто великий


Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ hetave kuimbaʼépe? 	 Як нам проповідувати більшій кількості чоловіків?


Péro ñande jahayhúgui chupe ha jajerovia rupi hese, siémpre jajerure chupe ajúda. 	 Він дає нам свій дух, щоб ми «мали і бажання, і силу діяти».


3 La Biblia omombeʼu ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemantene neutrál ko múndope.[2] Primero, ñande jasegi Jesús omboʼe vaʼekue ha iñehémplo. 	 3 Біблія наводить кілька підстав того, чому Бог вимагає, щоб ми зберігали нейтралітет.


Pe primera Páskuagui 1.545 áño haguépe umi Romaygua ojuka Jesúspe, 14 de nisán año 33-pe. Upe ára iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã. 	 Євреї святкували Пасху 14-го дня першого місяця свого календаря.


Che avuéla katu ohechávo la oikóva, heʼi che sýpe opoi hag̃ua che túvagui. 	 Через це моя бабуся по матері стала вимагати, щоб мама розлучилася з татом.


Haʼekuéra omboʼe umi mbaʼe ontende ha ogueroviáva oĩva umi ikuatiañeʼẽmente, iñasãiva opárupi síglo 2-pe. 	 Гностики викладали власні вчення у своїх писаннях, які набули особливого поширення у II столітті н. е.


Añetegua 	 Права


Upéicharõ jepe, Ñandejára Ñeʼẽme oñemensiona 150 véserupi umi leónpe, upévare jaʼekuaa umi oskrivi vaʼekue la Biblia oikuaa porã hague upe animálpe. 	 Хоча сьогодні на території Святої Землі леви не водяться, у Біблії про них міститься близько 150 згадок.


Ha umi ndahaʼéiva prekursór oñehaʼãmbaite avei ojapo ikatúva guive Jehová servísiope. 	 Ще інші, хоч і не можуть брати участі в піонерському служінні, ревно служать Єгові стільки, скільки дозволяють обставини.


Péro ñande si, upévare jareko posivilida jaikuaávo hetave mbaʼe Jehovágui (Dan. 12:4; Rom. 11:33). 	 12:4; Рим. 11:33).


Jahechákuri ñande ‘ñaipytyvõha Ñandejárape’, upéva ningo peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva. 	 Водночас ми усвідомлюємо, що маємо надзвичайну честь бути співпрацівниками Бога.


¿Mbaʼépa ojapovaʼerã Josué ipyʼaguasu ha osẽ porã hag̃ua chupe opa mbaʼe? 	 Що необхідно було робити Ісусу Навину, аби мати мужність і успіх?


Ha oĩramo omendaséva, omendavaʼerã peteĩ Ñandejára rembiguáire, ojevautisamavaʼekue (1 Corintios 7:28, 36-40; Mateo 19:10-12, BNP). 	 Проте якщо хтось вирішує одружитися, то тільки «в Господі», тобто з присвяченим і охрещеним поклонником Бога (1 Коринфян 7:28, 36—40; Матвія 19:10—12).


Oguereko mbohovái oikóva 	 Має корисні відповіді


Pe ména ndahaʼéiramo testígo, tekotevẽpa hembireko oñemoĩ ipoguýpe? 	 Чи цей принцип діє і тоді, коли чоловік невіруючий?


14 Iporã ningo ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, péro ijetuʼu jepi avei. 	 14 Обирати цілі, які приносять честь Єгові,— дуже мудро.


5 Salmo 8-pe ohechauka Jehová tuichaitereiha yvyporakuéra rovake. David opuraheivaʼekue: ‘Jehová ore Jára, herakuã porãite nde réra ko yvy ape ári. 	 5 У пісні, в якій велич Бога протиставляється мізерності людей, псалмоспівець Давид співав: «Господи, Владико наш,— яке то величне на цілій землі Твоє Ймення,— Слава Твоя понад небесами!»


Isaías heʼivaʼekue avei heta Israelgua omboyketaha pe Mesíaspe ha ohechataha chupe hikuái peteĩ ‘ita oporomoñepysangávaramo’ (1 Pedro 2: 6-8; Isaías 8:14, 15). 	 Ісая передрік, що більшість євреїв не прийме Месії, він навіть мав стати для них «каменем спотикання» (1 Петра 2:6—8; Ісаї 8:14, 15).


Upe guive haʼekuéra ohechakuaa che añehaʼã hague hína anivéma hag̃ua ahecha pornografía, ha ndoikovéima chemboliga aiko jey hag̃ua yma guaréicha. 	 Відтоді мої співробітники більше не намагались звести мене на колишній шлях.


PÁHINA 28 • PURAHÉI: 95, 100 	 СТОРІНКА 28 • ПІСНІ: 95, 100


Omombeʼu omopuʼãtaha peteĩ ñemoñare omyatyrõtava opa mbaʼe vai. 	 Розкриваючи свій намір, він сказав, що з’явиться «насіння», яке Сатана вжалить у п’яту.


Mbaʼérepa ndajaikoivaʼerã ñaneakãre? 	 Коли нам, приміром, слід остерігатися духу незалежності?


Péro áño 1906-pe, umi ikatútavape ojapo ikolportorádo, peteĩ asambléape ojeʼe: Avave natekotevẽi “ijestúdio porã, iñarandueterei ha iñeʼẽkuaa” ojapo hag̃ua upéva. 	 Як пояснювалось на конгресі 1906 року, щоб служити колпортером, не потрібно бути «дуже освіченим, дуже здібним чи говорити ангельською мовою».


Ko kuatia noñembohasái gueteri ko’ã ñe’ẽme: 	 Цьому документу бракує перекладів такими мовами:


¿Mbaʼéicha rupípa jaikuaa ko parávola ohechaukaha pe predikasión iñimportantetereiha? 	 Чому можна сказати, що цей приклад наголошує на важливості проповідницької праці?


¿Nde piko ereko mitã? 	 Меган.


Xhosa 	 Коса


UMI kristiáno síglo primeropegua oñehaʼãmbaite vaʼekue opredika umi “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” opa ikatúvape (Mat. 24:14). 	 ХРИСТИЯНИ у першому столітті докладали великих зусиль, щоб доносити «добру новину про Царство» до якомога більшої кількості людей (Матв. 24:14).


‘Nde katu ani arakaʼeve remboyke umi mbaʼe reikuaa ha reroviáva’ (2 TIM. 	 «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали» (2 ТИМ.


Péro pe léi mosáika heʼíma vaʼekue voi umi opokóva peteĩ omanóvare ikyʼaha opytávo, ha ojapo vaʼerã kuri hikuái unas kuánta kósa ipotĩ jey hag̃ua, por ehémplo tekotevẽ vaʼekue ojohéi ijao ha ojahu. 	 У таких випадках Закон вимагав очищатися водою.


Ha treinta áño Jesús oiporavo haguépe chupe hemimboʼerã, ojegueraha kárselpe Rómape ha ojejuka, upe ára peve haʼe ikyreʼỹvaʼekue Jehová servísiope. 	 Він завжди покладався на Бога, який своїм духом зміцнював його.


Peteĩ árape peteĩ fariséo hérava Simón, oinvita Jesúspe oho hag̃ua okaru hógape. 	 Коли Ісус обідав у домі фарисея на ім’я Симон, одна жінка «підійшла ззаду до Ісуса та присіла біля його ніг».


Ayvu jeguerujeyrã ndoikói 	 Недійсний код відновлення


Upe prekursór ohechauka chupe pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, kapítulo 1 ha olee chupe párrafo 11 heʼihápe: “Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára umi inhustísia jahasávare?”. 	 Чоловік, який жив з нею, нещодавно залишив її з двома їхніми малими дітьми.


#%S ndaipóri! 	 #%S не існує!


¿Mbaʼéichapa Jehová omyesakã ohóvo mbaʼépa heʼise héra? 	 Як Єгова поступово відкривав значення свого імені?


29 de marzo–4 de abril 	 29 березня 2010 — 4 квітня 2010


¿Mbaʼéichapa umi rreunión ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha Jesúsre? 	 В якому розумінні ми наближаємося до Єгови та Ісуса на зібраннях?


▪ Eñangarekókena ne erénsiare redesidi porãvo 	 ▪ Оберігаймо свою спадщину, приймаючи мудрі рішення


Eku'ejey... 	 Продовжити…


¿Mbaʼépa ñanemokyreʼỹvéta japredika meme hag̃ua pe marandu porã? 	 Що допоможе вам впевнено ділитися з іншими доброю новиною?


Pór ehémplo, Caín iselosovaʼekue Jehová oguerohory haguére Abélpe. Upévare ipochy iñermánore ha ipahápe ojuka chupe. 	 Каїн зробив цей підлий учинок, хоча Єгова порадив йому не розвивати негативних почуттів і пообіцяв благословити його, якщо він послухається.


Haʼe heʼi: “Upe notísia chereja vaʼekue yvýre, pórke chemitãiterei gueteri. 	 «Це означало, що моїй дружині доведеться доглядати не лише за дитиною, але й за мною та возити мене до лікарів»,— каже Джон.


Emboguete kundahára mba’ekuaarã 	 Видалити дані перегляду


Koʼã kristiáno ikatu hoʼu pe pan ha pe víno pe Séna del Señórpe. 	 Такі особи по праву споживають хліб і вино під час Господньої вечері.


Emba’po Mozilla-pe 	 Робота в Mozilla


Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha. 	 Апостол Павло пояснив це у своєму листі до християн з євреїв.


Ha upéi heʼive: “Oñesolusionaite hag̃ua ko provléma, umi polítiko oñekompromete vaʼerã okambiataha, péro amalisia ijetuʼu oiko hag̃ua upéva”. 	 Вона додала, що «політики насправді не докладають зусиль, аби викоренити корупцію».


Upéva rangue jajeroviáta la Biblia heʼívare. 	 Натомість авторитетом для нас буде Біблія.


Ndojehecharamói ningo ojeporúramo peteĩ lugár réra oñeñeʼẽ hag̃ua gérrare. 	 Таке пов’язання місцевості з війною не є чимось винятковим.


Ko palávra oúva idióma hebréogui posívlemente heʼise “yvyramáta roky”, térã “brote”. 	 Біблія чітко показує, що Пагін — це Ісус Христос (Ісаї 11:1; Матв.


Ndaipóri ningo ótra kósa iñimportantevéva koʼã mbaʼe ñahaʼarõvagui. 	 Такі сподівання найблагородніші з усіх, які можуть мати люди.


Avei heta ñande rapicha ohasa asy ojejahéigui hesekuéra térã oĩ rupi omboykéva chupekuéra idiferénte haguére. 	 Розрада необхідна і жертвам дискримінації або упередження.


16 Satanás oñehaʼãmbaite avei ombotavy Jehová siervokuérape. 	 16 Сатана може обманути навіть ревних служителів Єгови.


Upéva heʼise oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ikatu hag̃uáicha oñemonde ha ojearregla Jehová oipotaháicha (Prov. 22:6; 27:11). 	 Тому батьки стежать за тим, щоб і вони самі, і їхні діти тішили серце Бога своїм скромним одягом і зовнішнім виглядом (Присл. 22:6; 27:11).


Ñepyrũrã, umi unhído hembýva ko yvy ape ári haʼe vaʼekue “pe michĩvéva”, péro Jehová ovendesi ipredikasión ha heta hetave persónagui oiko kristiáno unhído (Gál. 	 У минулому останок помазаних християн був «малий», але їхня кількість зросла, коли інші духовні ізраїльтяни були приведені до Божої організації (Гал.


Noñemombaʼeguasúi ha noñemotenondéi Jehováre mbaʼevépe. Péro ndaitapykuéi avei Jehová omeʼẽvo chupe omyesakã porã hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Приміром, у той час як фальшиві релігійні провідники мовчки схвалюють або відкрито оправдовують егоїзм і безбожну поведінку людей у світі, раб попереджає про пастки злої системи Сатани.


Ikatu oraha heta jasy térã ary umi credencial ojehechakuaáva rehegua ¶ mba’ekuaarã ñembyaíva osẽkuaáva ñanduti ypytũme. Umi ñembyai ojuajúta ñane mba’ekuaarã rendápe ¶ pya’ete ojejuhu térã ojehechajey rire. 	 Інколи від моменту витоку даних до його виявлення можуть пройти місяці чи навіть роки. Витоки даних додаються до нашої бази даних одразу після їх виявлення та підтвердження.


Péicha oñekumpli peteĩ profesía oĩva la Bíbliape (Mar. 13:10). 	 Проповідницька праця сприяє виконанню біблійного пророцтва (Марка 13:10).


Mbaʼépa jahupyty jaheka rupi pyʼaguapy? 	 Мир і наші благословення


Péicha Jesús omboʼe idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: haʼekuéra ndojeheʼái vaʼerãha ko múndore. 	 Чого Ісус хотів навчити своїх учнів? Вони не повинні були належати до світу.


Péicha ohechauka ojerovia mbarete ha oñehaʼãha ojapo opa ikatúva Jehovápe g̃uarã. 	 Сьогодні чимало християн також виконують різні види повночасного служіння.


¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo, ha mbaʼérepa? 	 Що ти прагнеш продовжувати робити і чому?


UMI MBAʼE OÑEPENSÁVA, PÉRO OĨ VAÍVA. 	 БРАК МУДРИХ ПОРАД.


13 Sapyʼánte jahechauka avei ñandepyʼaguasuha ñakirirĩvo. 	 13 Іноді необхідно бути відважним, щоб, навпаки, чогось не сказати.


Japorodespresiárõ térã ñapensáramo ñaneimportanteveha ótrogui, ikatu hína jaʼe térã jajapo peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaítava ñande rapichápe (Prov. 12:18). 	 Якщо в нас глибоко вкоренилися почуття ворожості та вищості, то вони можуть впливати на нашу мову і вчинки, які завдаватимуть іншим невимовного болю (Присл. 12:18).


Aikuaa vaʼekue la Biblia ikatuha orepytyvõ ore rogapýpe, upémarõ añepyrũ astudia umi testígo de Jehovándi. 	 Після того як я відвідав одне з їхніх зібрань, вона поставила питання ребром: або Біблія, або сім’я.


Ñemigua 	 Приватні


Káda áño osẽ 2000 lívro pyahu oñeʼẽva koʼã mbaʼére. 	 Кожного року видається приблизно 2000 книжок, які пропонують поради стосовно цих та інших важливих питань.


Péicha ikatúta jadesidi porã mbaʼéichapa ñañemondéta (Rom. 12:1, 2). 	 Розгляньмо кілька біблійних принципів, котрі допоможуть нам визначити, «в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля», коли ми вирішуємо, у що одягатися (Рим. 12:1, 2).


Upévare ñamombeʼuvaʼerã koʼã mbaʼe ñande rapichakuérape predikasiónpe. 	 Ми розуміємо, хто відповідальний за погіршення обставин у світі.


¿Mbaʼépa hína umi marandu porã japredikáva ñande ñamoirũva Jesúspe? 	 Вона містить підбадьорливе запевнення в тому, що наш небесний Батько, Єгова, любить нас (Ів.


Entéronte rokomentajoa oĩha umi diversión iporãva ha ivaíva. Avei reñemongeta umi persóna roñeamigávare. 	 І вона почувалася, ніби зобов’язана поводитися так само, як вони.


%1$S ombyekoviase ne Heka Ku’eha %2$S %3$S pe. Oĩ porãpa upéva? 	 %1$S бажає змінити ваш типовий засіб пошуку з %2$S на %3$S. Ви згодні?


11 Ojapo mboyve peteĩ visíta de pastoréo, umi ansiáno tekotevẽ oñemotiémpo opensa hag̃ua upe ermánore ha oprepara umi mbaʼe heʼítava chupe. 	 11 Плануючи пастирський візит, старійшина мусить подумати про того, кого він збирається відвідати.


Péro seis áño romenda haguépe, rohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva: Peteĩ doktór heʼi oréve Arne orekoha kánser serevrál. 	 Спочатку Арне йшов на поправку, але згодом його стан погіршився і в нього стався інсульт.


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñakomprende hag̃ua ñande rapichápe? 	 Як розвивати співчуття?


¿Mbaʼépa ikatu pejapo peñekalma hag̃ua upéicha jave? 	 Як зробити таке обговорення менш напруженим?


Ojeʼékuri pe múndo upe tiempopegua oñehunditaha, yvyporakuéra iñañáva ojahogapataha pe ama guasúpe. 	 Бог передрік, що злі люди загинуть під час всесвітнього потопу.


Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñamombeʼúvo umi mbaʼe jagueroviáva, ojekuaavaʼerã ñanderehe añeteha pe jaʼéva, péro ndovaléi jatrata vai avavépe. 	 Обговорюючи з кимось релігійні питання, нам слід висловлювати свої погляди впевнено, але тактовно.


{ -brand-name-mozilla } apopyrã ha’e ava rekoha arapygua mba'e ogueroviáva pe juruja, ñembopyahu ha pa’ũ iporãha Ñanduti resãirã. Pe 1998 guive ñamba’apo oñondivepa ñanduti ha’e hag̃ua opavavépe g̃uarã. Rojekuaave romoheñói haguére pe ñanduti kundaha { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Проєкт { -brand-name-mozilla } є глобальною спільнотою людей, які вірять, що відкритість, новаторство і надання рівних можливостей є ключовими складовими здорового розвитку мережі Інтернет. З 1998 року ми разом працюємо для того, щоб забезпечувати розвиток мережі Інтернет в напрямку, який вигідний всім і кожному. Найвідомішим з наших проєктів є веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Koʼã guyra ohasáramo jepe primavérape pe península del Sinaí rupi, Jehová hína pe oguerahavaʼekue koʼã codorniz-pe peteĩ yvytu atã rupive umi Israelgua oĩháme pe desiértope (Números 11:31). 	 А втім, саме Єгова зробив так, щоб «знявся вітер» і приніс перепелиць в ізраїльський табір (Числа 11:31).


¿Mbaʼérepa David ikatu kuri opensa Salomón noĩriha preparádo omopuʼã hag̃ua pe témplo, péro mbaʼépa haʼe ojapo? 	 Чому Давид міг подумати, що Соломон не здатний виконати доручену йому працю, і що він зробив?


Upévare haʼe ohechakuaa Pedro ikatutaha ojapo heta mbaʼe porã ha oipytyvõse chupe hekoporãve hag̃ua ohóvo. 	 Втім, Ісус, як і його Батько, Єгова, завжди мав позитивний погляд на людей.


Káda áño hetave oĩ oservíva Jehovápe oñemombeʼu rupi ko marandu porã. 	 Вона поліпшує їхнє життя і веде їх до спасіння.


Eñangareko techaukaháre 	 Керувати закладками


Rohuga oñondive, rosẽ ore amigokuérandi ha roho roikuaa heta lugár. 	 Ми граємо в ігри, спілкуємося з друзями і відвідуємо цікаві місця.


¿Mbaʼe karrérapa ñahaʼã opavave kristiáno, ha mbaʼépa pe prémio? 	 В якому забігу беруть участь християни і яка нагорода їх чекає?


Ñe’ẽñemi mongu’eha ndive { -brand-name-firefox-lockwise } erahakuaa ñe’ẽñemi nendive 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — менеджер паролів — тримайте свої паролі завжди при собі


Peteĩ kuña oñatendéva upe entrádape ndohejái Pédrope ohasa. 	 Петро старався потрапити всередину, але його не впустили.


Ipahápe áño 1950-pe ojepoi jey orehegui oñekumpli mboyve la ore kondéna ha aha jey che rógape. 	 У 1950 році нас достроково звільнили, і ми повернулися додому.


Ta'ãngamýi ñongatu pyahu… 	 Зберегти відео як…


Mbaʼérepa Jehová oikuaa porã Jesús ombohovaitaha Satanáspe? 	 Чому Єгова був упевнений, що Ісус успішно протистоятиме Дияволу?


Firefox pyahu. Ipya’éta tapiaite. 	 Новий Firefox. Швидкий як ніколи.


Marandurenda'aty Pypeguáva 	 Локальний каталог


¿Mbaʼépa ohupyty Irene oñehaʼãmbaite haguére opredika pe marandu porã? 	 Які благословення отримала Айрін за свою наполегливість у поширені доброї новини?


15 Jesús ningo ‘pe tekove’, ñandejogua rupi huguy repykuére ikatu hag̃uáicha Jehová omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva (Rom. 6:23). 	 6:23). Ісус є «життям» і для тих, хто помер (Ів.


Moõgui piko oguenohẽta hikuái hembiʼurã? 	 Звідки всім цим людям взяти їжу в такому віддаленому місці?


Amy oñeñandu voi ku Jehová oñeʼẽrõguáicha chupe. 	 Вона розповідає: «Я відчувала, ніби Єгова промовляв до мене того вечора.


Che cheréra Joel ha koʼangete akopiapa che anotadórpe pe téysto ko arapegua. 	 Я щойно закінчив переписувати денний текст у свій записник.


Upéicharõ jepe haʼe akóinte oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã, ha koʼýte umi oikotevẽva ndive. 	 Хоча Ісус був могутнім Божим Сином, він виявляв співчуття і ніжність до людей, особливо до нужденних.


Segundo, Jehová ñaneamigoitéramo jagueropuʼakáta opa mbaʼe jahasáva ha ñaneñeʼẽrendúta chupe. 	 По-друге, за будь-яких труднощів ми зможемо залишитися непорочними, якщо будемо мати тісні стосунки з Богом.


Oiméne rehendúmava ko Hechos 2:1-4-pe heʼíva: ‘Og̃uahẽvo Pentecostés ára, oĩmba hikuái oñondive peteĩ hendápe. 	 Вам, напевне, знайомі слова з Дії 2:1—4.


Jesús voi omboʼe vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra”. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Ми вносимо свою лепту в освячення Божого імені, коли виявляємо його іншим.


EÑEHAʼÃMÍNA EJAPO KOʼÃ MBAʼE 	 Тоді ви матимете успіх і будете поводитись мудро.


La Atalaya del 15 de septiembre de 1993, páhina 19-pe oñemombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermána hiʼotĩetereivaʼekue, upéi kyreʼỹme opredika hapichakuérape. 	 Приклад людини, яка подолала надзвичайну сором’язливість і почала ревно проповідувати, наведено у «Вартовій башті» за 15 вересня 1993 року, сторінка 19.


Heʼiháicha pe istoriadór Josefo haʼekuéra oñepyrũ ombaʼapo pe témplore Herodes ogovernávo 18 áñore, péva hína áño 18 térã 17 Jesús ou mboyve. 	 За словами історика Йосифа Флавія, будова почалась 18-го року правління Ірода, тобто у 18 або 17 році до н. е.


Upéi aaprende ndahaʼeiha upéicha. 	 Я їх знав.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jajuhu hag̃ua ñane amigoiterã. 	 Тож як знаходити добрих друзів?


Mba'era'ãnga mbohasarã 	 Копіювати зображення


Upévare hetaiterei ermáno Corea del Surguápe ojegueraha kárselpe ndohói haguére gerrahápe. Ha ohasa hikuái hetaiterei áño upépe (2 Cor. 	 Понад 13 тисяч корейських Свідків у сумі провели 26 тисяч років у в’язниці за відмову брати до рук зброю (2 Кор.


19 Ñamohuʼãmbotaitéma ko karréra ha jahupytyʼíntema pe prémio. 	 19 Ми наближаємось до мети нашого забігу.


Por ehémplo, haʼekuéra oikuaa pe inmoralida sexuál haʼeha peteĩ pekádo igráveva. Upévare Jesús omyesakã chupekuéra moõpa oñepyrũ pe pekádo. 	 Він сказав: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, розпалюючись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці.


Haʼe oagradesetereíta ñaipytyvõramo chupe ontende hag̃ua la ojejapóva rreunionhápe, ha otopa hag̃ua umi téxto ojeleéva. 	 Це чудова можливість бути гостинними (Рим.


Haʼe ningo ontendekasénte ñandéve mbaʼeichaitépa iñimportánte jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ñanemomombyrýtava Jehovágui. 	 Використавши образну мову, він підкреслив, наскільки важливо відкинути все, що загрожує нам духовно.


Heta mbaʼe ojepuru vaʼekue pe tavernákulope iporãiterei rasa ha ndaijojahái. 	 Згадаймо, наприклад, золотих херувимів, що були зверху ковчега угоди.


Jesús ningo ohayhueterei vaʼekue idisipulokuérape. 	 Щоб наслідувати приклад Ісуса, його послідовники повинні любити одне одного так, як він любив їх.


Áño 1935-pe oñentende porã mávapepa orrepresenta pe “aty guasu” oñeñeʼẽha Apocalipsis 7:9-pe. 	 У 1935 році відбулася незабутня зміна, яка вплинула на подальше відзначання Спомину, адже було прояснено, що означає «велика громада», як тоді називали «великий натовп» з Об’явлення 7:9.


Jesús heʼi: “Opa yvyramáta iporãva hiʼa porãiterei, ha opa yvyramáta hasýva hiʼa vai” (Mateo 7:17, NM). 	 Ісус сказав: «Всяке добре дерево приносить добрі плоди, а спорохнявіле — погані» (Матвія 7:17).


Noé ojapovaʼerã peteĩ árka ikatu hag̃uáicha haʼe, ifamília ha opaichagua mymba ojesalva (Génesis 6:9-21). 	 Ной отримав завдання побудувати велетенський ковчег, в якому мали б урятуватися він з родиною та всякого роду тварини (Буття 6:9—21).


IJAPÉRE OĨVA: Nueva Délhipe (India), ñane ermanokuéra opredika peteĩ estasión og̃uahẽhápe 300 trén rupi káda día 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: залізничний вокзал у Нью-Делі (Індія), на який щодня прибуває понад 300 поїздів.


Mbaʼépa rembohováita? 	 8:44; Об’яв. 12:9, 10).


Oñehundínepa ko yvy? Mbaʼépa nde ere? 	 Скільки ще залишилося нашій планеті?


Upérõ umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe oĩ avei pe sosieda héravape Watch Tower Bible and Tract Society. 	 Тоді вважалося, що, по суті, він стосується директорів Біблійного і трактатного товариства «Вартова башта».


Katuete oĩnerakaʼe oñemoĩva hese. 	 Ной розумів, що його поведінка викличе протидію.


Ñande ningo jaipotaitereíma og̃uahẽ upe tiémpo. 	 Як же ми прагнемо цього дня!


Haʼekuéra ombaʼapóta Jesús ndive ikatu hag̃uáicha “omonguera umi tetãnguérape”. 	 Вони разом з Ісусом братимуть участь у «зціленні народів» — допомагатимуть слухняним людям звільнитися від тягаря гріха та смерті і будуть приводити їх до досконалості.


c) ...oho vaivéta. 	 в) погіршаться.


Ermáno Guy Pierce heʼi voi pe kuarahy jepe ikatuha nosẽi, péro Jehová promésa ni mbaʼevéicharõ ndopytareimoʼãiha. 	 Гай Пірс вважав, що радше сонце не зійде, ніж не виконаються обіцянки Єгови.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 24]


Pe “téla pohýi” ojahoʼi ha ombosufríva entéro yvypórape, ojepeʼaitéta (Is. 25:7, 8). 	 «Заслона», яка нависла над людським родом, буде назавжди усунена (Ісаї 25:7, 8).


Mbaʼépa oipytyvõ Josuépe ipyʼaguasu ha osẽ porã hag̃ua opa ojapóvape? 	 Завдяки чому Ісус Навин був відважним і успішним?


Marcos ‘oipytyvõvaʼekue hapichakuérape’, 15/3 	 Ім’я в єгипетському храмі 1.5


Umi mbovy'aha omoambuekuaáva ‘transform-style: preserve-3d’ ndaikatúi oku'e compositor ndive 	 Анімації трансформацій ‘transform-style: preserve-3d’ не можуть бути виконані в композиторі


Upearã iporã ñanemanduʼa José ermanokuéra ohasavaʼekuére. 	 Брати Йосипа повелися з ним підступно.


{ -brand-name-safari } omba’apo porã ojapóvo ñeikundahágui hasy’ỹva, ipya’e ha iñapañuã’ỹva ha’éramo { -brand-name-apple } puruhára heta { -brand-name-apple } apopyre ndive. Péicha { -brand-name-safari }-cha, { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’e ha eipurukuaáva, hákatu ñemigua ha jokupyty iplatafórma hetáva ha’e ore peteĩchagua opa aragua. { -brand-name-firefox } hekopyahu jasy ohasávape ipyahúva hembiapoitépe. Techapyrã, peteĩ mbohekopyahu ramoguáva omyandy ore  ñemo’ã tapykuehoha iporãva rovake (ETP) ijypykue rupi puruhára pyahúpe g̃uarã, ojokóva kookie ha tapykuehoha tendakuéra pa’ũme. 	 { -brand-name-safari } робить дуже багато, щоб користування Інтернетом було простим, швидким та безпроблемним, якщо ви користуєтесь кількома пристроями від { -brand-name-apple }. Як і { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } — це швидкий та доступний браузер, але приватність та сумісність з багатьма платформами є його визначальними особливостями. Ми щомісяця оновлюємо { -brand-name-firefox } та постійно додаємо нові функції та можливості. Наприклад, в одному з нещодавніх оновлень ми увімкнули Розширений захист від стеження (РЗС) типово для нових користувачів, який ефективно блокує куки та елементи стеження між сайтами.


3, 4. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi oñoamigoitéva akóinte oiko porã hag̃ua oñondive ha mbaʼérepa? 	 3, 4. Що лежить в основі найміцнішої дружби і чому?


¿Mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ kuri omehora? 	 Проте він мав постійно пильнувати за тим, як навчає, аби ефективно виконувати своє служіння.


Ha la Biblia oiporu ehémploramo upéva ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia. 	 У Листі до євреїв апостол Павло писав: «Твердий харч — для зрілих людей, які привчили [як гімнас своє чуття [буквально «органи чуття»] відрізняти добре від поганого» (Євр.


Áquila ha Priscila katu oipuru itiémpo opredika ha “omyesakã porãve” hag̃ua “Ñandejára rape” hapichakuérape (Hech. 18:4, 5, 26). 	 Прискилла та Акила присвячували свій час тому, щоб точніше розповідати іншим «про Божу дорогу» (Дії 18:4, 5, 26).


5 Oime vaʼerã nde avei reaprendéma heta mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 5 А як щодо тебе?


Añetehápe ningo ndaikatumoʼãi voi sapyʼaitépe ñavensepaite umi devilida jarekóva. 	 З певними схильностями, можливо, доведеться боротись роками.


‘Ha pe kuña oikuaágui upe oikovaʼekue oñemondýi, oryrýi osũsũ ha ou oñesũ Jesús renondépe ha omombeʼupaite ojapovaʼekue’. 	 Жінка «зі страхом і тремтінням підійшла до нього, впала ниць і розповіла всю правду».


17 Koʼág̃arupi heta ansiáno iñexperiénsiava osegi Samuel ehémplo ha mborayhúpe oipytyvõ umi ermánope ikatu hag̃uáicha ohupyty priviléhio kongregasiónpe (1 Ped. 5:2). 	 17 Подібно до Самуїла, досвідчені старійшини доброзичливо ставляться до учнів (1 Пет. 5:2).


La Biblia heʼi voi Jesús haʼeha pe “ovecharerekua imbaʼeporãva” (Juan 10:11, NM). 	 10:11). Ці вівці «куплені за високу ціну», яку Ісус заплатив своєю «дорогоцінною кров’ю» (1 Кор.


Péro hemimboʼekuéra ojavy jave haʼe katuete okorrehíva chupekuéra mborayhúpe (Mar. 9:33-37). 	 Коли потрібно було виправити учнів, він з любов’ю це робив (Марка 9:33—37).


Eho { $name }-pe 	 Перейти до { $name }


Oiméne avei ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére: ‘Peñatende porãke ha ani pende taryrýi mbaʼevére. Peguerekóramo jepe heta mbaʼe, pende rekove nodependeihína umi mbaʼe peguerekóva rehe’. 	 Ми пригадуємо і пересторогу Ісуса: «Будьте обачні, остерігайтеся всілякої пожадливості, бо навіть якщо людина й має достаток, її життя не залежить від її майна».


pe'a jokoha 	 відкриття дужки


Jehechaukaha pa’ũ: 	 Інтервал вибірки:


Upéva heʼise jarekovetaha traváho jajapo hag̃ua. 	 Як на це реагуємо ми особисто?


Ñepyrũrã Daniel omohenda féchare umi mbaʼe oikóva ha ohai oñemombeʼuramoguáichante chupe oikóva. 	 Перша частина книги написана в хронологічному порядку від третьої особи, а друга — від першої особи.


¿Mbaʼépa ohechauka koʼã lugár? 	 Що нам відомо про ці місцевості?


Omombeʼúvo chupekuéra pe notísia porã oĩva la Bíbliape ha ijespíritu sánto rupive oipytyvõ chupekuéra ontende ha ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva (1 Corintios 2:11, 12). 	 Коли Єгова бачить, що серце людини добре відгукується на правду, він, використовуючи свій дух, допомагає їй зрозуміти біблійні істини і застосовувати їх у своєму житті (1 Коринфян 2:11, 12).


Romombeʼu chupe arakaʼe guivépa roĩ dispuésto rojapóvo la rodesidi vaʼekue”. Ko matrimónio omondo kárta 4 diferénte sukursálpe. 	 Крім того, ми згадували в молитвах про конкретну дату, коли збиралися здійснити свої плани».


2 Hetaiterei kristiáno oĩ avei orekóva oportunida Robert oreko haguéicha ohupytývo heta mbaʼe ko múndope. 	 2 Подібно до Роберта, чимало християн — молодих і літніх — мають можливість досягти успіху в теперішній системі.


10. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipota ansianokuéra otrata umi ermánope? b) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Pablo? 	 10. Якого ставлення до отари Ісус очікує від старійшин і який приклад у цьому дав Павло?


Ha ñane amigokuérandi koʼẽ koʼẽre jajoayhuvéta. 	 Такі сердечні стосунки будуть тривати без кінця.


14 Apóstol Pablo ojapo haguéicha, oĩ avei koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra ohejáva heta mbaʼe pe marandu porã rehehápe (Mar. 10:29, 30). 	 14 Подібно до Павла, сучасні християни також ідуть на жертви заради доброї новини (Марка 10:29, 30).


(Romanos 8:20, 21; Apocalipsis [Revelación] 21:1-7.) 	 (Рим. 8:20, 21; Об’яв. 21:1—7).


Aníke ñamaña ‘tapykue gotyo’ 	 Не оглядаймося назад


La Bíbliape hetaiterei hendápe imanduʼa jey Adán, Eva, pe mbói ha pe hardín de Edén rehe.* Koʼã karai arandu heʼíva oĩ vaíramo jepe, ndahaʼéi jey mbaʼevete ñambojojáramo heta rrelihión omoakãva ha teólogo heʼívare. 	 Насправді в Біблії неодноразово згадується про Едемський сад, Адама, Єву та змія*.