Upéicharõ, ¿haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa? 	 Тож чи був Петро першим папою?


Mayo de 1909-pe Nueva Yórkpe, ermáno Russell ojupi peteĩ várko héravape Mauretania, ha oho ovisita cuatro veseha Irlanda. 	 У травні 1909 року брат Рассел відплив з Нью-Йорка на кораблі «Мавританія» у свою четверту подорож.


Mbaʼeichaguápa hína umi omboykevaʼerã katuete? 	 Розваги з першої категорії для нас неприйнятні, а щодо другої треба бути обережним.


Ndaha’éi katuetegua 	 Не захищено


Mbaʼéichapa ñamboykevaʼerã umi vyrorei ojeʼéva 	 Як цуратися марнослів’я


Marandurenda'aty rekome'ẽ mboajepyréva rehegua 	 Атрибути каталогу суб’єкта сертифіката


Jesucristo heʼi vaʼekue voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35). 	 Якось Ісус сказав: «Більше щастя в тому, щоб давати, а не брати» (Дії 20:35).


Peteĩ sélula oñembojaʼo jave omoñepyrũ hag̃ua peteĩ ipyahúva térã omyengovia hag̃ua peteĩ omanómava, pe ADN ombohasa umi informasión oĩva ipype. 	 Так підтримується життя і зберігаються особливості нашої зовнішності.


Ombyaty hetaiterei kavaju (1 Rey. 4:26). 	 Натомість він чинив те, що́ Єгова заборонив робити царям.


Esaú haʼe vaʼekue Isaac raʼy ypykue, upévare oreko derécho ohupyty hag̃ua upe promésa Jehová ojapo vaʼekue. 	 Будучи первенцем Ісака, Ісав мав законне право на цю обіцянку.


Orembaʼembyasy 	 Тяжке випробування


Oikuaa porãse hikuái ñande Apoharépe ha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovére. 	 Вони хочуть довідатись правду про нашого Творця і дізнатися з Біблії, в чому полягає мета життя.


KB ra’ãnga’i 2018 pegua 	 Відзнака бази знань 2018


Pe ysapy ningo omoheʼõ pe yvy ha umi plánta seréno jave. 	 Роса утворюється поступово: з повітря осідає водяна пара, і одна за одною формуються краплини роси.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Request eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Запит сертифікату».


Ha heʼi avei: “Pejeguerahahápe, pembaʼapo upe távape g̃uarã ha peñemboʼe chéve hese. 	 Він сказав: «Будуйте доми [у Вавилон й живіть у них, насаджуйте сади і споживайте їхній плід.


Oĩma token TOTP ko mba’etépe g̃uarã 	 TOTP-токен вже існує для цього облікового запису


¡Jaipytyvõkuaa! 	 Ми можемо допомогти!


Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omokyre’ỹva ñepytyvõ opaite tekoha ndive, oñemba’apohápe oñondivepa opavavépe g̃uarã. 	 Ми виступаємо за інтернет, який сприяє співпраці між різними громадами заради спільного блага.


Reikóramo siémpre rehaʼarõ peteĩ priviléhio, ndaikatumoʼãi reservi porã Jehovápe”. 	 Намагайся поліпшити свою духовність через вивчення Біблії.


Péro Ñandejára ñeʼẽ rupive umi yvága ha pe yvy oĩva koʼág̃a, oñeñongatu hína oñehundi hag̃ua tatápe. 	 Вона каже: «Був знищений тодішній світ, коли був затоплений водою.


¿Mbaʼépa ojapo Caín orekórõ guare oportunida oñemoĩ hag̃ua Jehová favórpe? 	 Що зробив Каїн, хоча мав нагоду бути на боці Єгови?


¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokue okévare? 	 Що означає Ісусів приклад про сіяча, який спить?


Mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái upéva? 	 Про що старійшинам слід пам’ятати, коли вони доручають комусь обов’язки?


Peichagua mborayhu “oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:13, 14). 	 3:13, 14). Крім того, «любов терпелива і добра...


Eiporavo ñe’ẽ 	 Оберіть мову


Ha nde, mbaʼépa tekotevẽ rejapo ani ág̃a oiko avei nderehe upéicha? 	 Це допомагає мені отримати з вивчення найбільшу користь».


Upéicharõ jepe haʼe oñembopyʼaguasu, oike henteita apytépe ha opoko Jesús aóre. 	 Згідно з Законом, кожен, до кого ця жінка торкалася, ставав нечистим. Однак Ісус не докорив їй.


Che ha che família katu roiko peteĩ ñeʼẽme ha rovyʼa. 	 Однак наша сім’я дуже щаслива.


Upéicha la Biblia ohechauka Maríape ojeporavo hague avei ojapo hag̃ua pe tembiapo. 	 На основі Біблії можна чітко побачити, що Марія належить до осіб, яким випала така честь.


Jaʼepátaramo mbaʼeichaitépa ñande Ru Jehová ñanderayhu, ipukúta. 	 Годі описати словами те, яку велику любов виявляє нам небесний Батько.


Upévare Pablo heʼi: ‘Oĩ tembiapo vai, voi ojekuaáva ha oĩ tembiapo vai ojekuaáva upe rire ae’ (1 Tim. 	 Що ж до гріхів інших людей, вони теж виявляться, але пізніше» (1 Тим.


Emlyn ndaupéichai vaʼekue, haʼe heʼi: “¿Maʼerã piko peteĩ persóna olee ha ohesaʼỹijóta la Biblia nomombeʼúiramo umi mbaʼe iñimportánteva otopáva pype?”. 	 Він сказав: «Навіщо людині читати і досліджувати Святе Письмо, якщо вона не хоче відкрито говорити про найважливіші істини, які чітко і ясно бачить у Божому Слові?»


¡Oĩ esperánsa umi omanóvape g̃uarã! 	 Смерть — це не кінець усього!


12 Umi ermáno oservíva umi kongregasión térã grúpope oñeñeʼẽhápe ótro idióma, ikatu tuicha oñevenefisia pe ehémplo omeʼẽvagui umi kristiáno ijedamievéva. 	 12 Іншомовні збори й групи отримають великий пожиток з прикладу літніх братів і сестер.


□ gt-S 127 párr. 10–129 párr. 10 	 □ gt 127, абз. 10—129, абз. 10


Pe tetã oikohápe ko paréha oñepermiti pe divórsio, ha upéicha rupi upépe ndaikatúi oñefirma pe Declaración de Promesa de Fidelidad. 	 Це не та ситуація, коли необхідне розлучення, а його не вдається отримати; ті чоловік і жінка вільні одружитися.


Pe dokuménto heʼi avei umi mitã oñemokunuʼũ ha oñeñatendévare michĩmi guive, katuetelénto iñaranduve. 	 У тому ж документі подано результати іншого дослідження.


Otros sistemas de escrituraAmbue jehai apopyvusu 	 Інші системи написання


To’ysã 	 Застуда


Upérõ haʼe ojapo kuri avei peteĩ diskúrso púvliko Dublínpe. 	 Після публічної промови в Дубліні відомий теолог, якого привів О’Коннор, отримав біблійні відповіді на свої запитання.


“Jajapo meme umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy” 	 «Намагаймося сприяти всьому тому, що веде до миру»


Upévare omanda ojevautisa hag̃ua Cornelio ha hogayguakuérape (Hech. 10:9-48). 	 Люди з усіх народів могли почути і прийняти правду (Дії 10:9—48).


Upéi ou oikuaa Ñandejára añeteguápe ha omenda peteĩ Israelgua oikóvare Moábpe (jaleemína Rut 1:1-6). 	 Але Рут пізнала правдивого Бога Єгову й одружилася з ізраїльтянином, який шукав притулку в її краю. (Прочитайте Рут 1:1—6).


Ohechaukáta haʼe añoiteha pe Governánte Tuichavéva ha omopotĩta héra. 	 Єгова звеличить свою верховну владу та освятить своє ім’я, бо він каже: «Я... відкриюсь на очах багатьох народів, і тоді вони будуть змушені визнати, що я — Єгова» (Єзек.


Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue pe saserdóte guasu Jehoiadá ha hembireko Jehoseba. 	 Наприклад, згадаймо первосвященика Єгояду і його дружину, Єгошеву.


Ohendúvo umi mbaʼe Jesús heʼíva chupekuéra ovyʼa jey hikuái. 	 У той час як учні слухали Ісусове пояснення, їхній смуток змінився на радість.


Umi mbaʼe oremokyreʼỹeterei ha orepytyvõ romombareteve hag̃ua ore jerovia”. 	 Те зібрання надзвичайно підбадьорило нас і зміцнило нашу віру».


Ehechajey ne moñe’ẽrã 	 Перевірте свої SMS-повідомлення


Upévare ijetuʼu chéve ahasa hag̃ua tiémpo che raʼýndi”. 	 Тож мені завжди було важко спілкуватися з сином». ПОДУМАЙТЕ.


Mbaʼérepa ijetuʼuve koʼág̃a agueropuʼaka hag̃ua?” 	 Чи щось змінилось?»


“Pe ivýrova ombyai haperã, ha upéi ipochy Jehová ndive ipyʼapýpe.” (PROV. 	 «Глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце» (ПРИП.


Pedro oiporu pe lláve mokõiha omeʼẽvo chupekuéra oportunida oike hag̃ua Ñandejára Rréinope (Hechos 8:14-17). 	 Відкривши самарянам нагоду увійти в Царство, Петро послуговується другим ключем (Дії 8:14—17).


Ha Agar heʼi: “Nde ningo Ñandejára añetehápe cherecha” (Génesis 16:4-13, NM). 	 Почувши це, вона сказала Єгові: «Ти Бог, що бачиш мене» (Буття 16:13, переклад Філарета).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã según Salmo 42:5, 6 ha Proverbios 3:5, 6? 	 Чому нам треба звертатись за допомогою до Єгови?


Péro, ¿oĩpa ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory? 	 Але чи цього достатньо, щоб отримати Боже схвалення?


Jesús ikatúkuri oñeno oke pe asajekue, téra opensa iporãveha noñeʼẽinte pe kuñáme, péro haʼe ndojapói upéva. 	 Ісус міг би в цей час трохи подрімати або знайти причину, щоб не говорити з жінкою.


Upéi, ambaʼapo rire 2 áñore, añeʼẽ jey ótro superintendéntendi, ha haʼe heʼi chéve: “Eñepyrũntema vaʼerã”. 	 Пропрацювавши два роки, я порадився з іншим районним наглядачем щодо піонерського служіння.


MBAʼÉPA ORREPRESENTA PE PAN HA VÍNO 	 ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ


MBAʼE IPORÃVAPA OĨTA: 	 ЦІКАВІ ПУНКТИ ПРОГРАМИ:


Tekotevẽ restudia Ñandejára Ñeʼẽ reñemoag̃uive hag̃ua hese ha reñembyatyvaʼerã umi hénte ohayhúvandi chupe. 	 Наближайтесь до Бога, вивчаючи його Слово і спілкуючись з тими, хто любить його.


Haʼe ombojase ambuére hembiapo vaikue heʼívo: ‘Tetãyguakuéra ndojukaséi umi iporãvéva ovecha ha vakakuéra apytégui, oheja oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe’. 	 Цар намагався скинути з себе вину, кажучи: «Народ змилосердився над найліпшим із худоби дрібної та з худоби великої, щоб зарізати в жертву для Господа».


Momichĩ 	 Зменшити


La Biblia heʼívare ha umi mbaʼe oikóvare, mbaʼérepa ikatu jaʼe umi omendáva katuete iprovlemataha? 	 Чому реалістично сподіватися, що в подружжі деколи виникатимуть проблеми, і як це підтверджує Біблія?


Péicha ojekuaa upe tiémpope ndopaiha gueteri pe ára sieteha. 	 Отже, сьомий день продовжувався за часу Павла.


¿Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Jehovápe? 	 Як любов до Бога допомагає нам бути відданими йому?


Ñanderayhúgui. 	 36:10; Дії 17:28).


JONÁS oviaha mombyryeterei. 	 У ЙОНИ було достатньо часу для роздумів.


8 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta tapicha ohechaukáva ikatuha ojejerovia hesekuéra. 	 8 Біблія містить також приклади людей, які виявляли відданість.


Maranduve umi ñehepyme'ẽ ehupytýtava emba'apóramo Mozilla ndive ha ehecha mba'eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue. 	 Дізнайтесь про переваги роботи в Mozilla та перегляньте відкриті вакансії по всьому світу.


Ojapóma 50 áño roñepyrũ hague ore prekursorádo, ¡ha roguereko gueteri ore aórro! 	 Ми служимо піонерами вже 50 років, і нам ніколи не бракувало коштів.


Mbaʼeichaitéiko omokyreʼỹneraʼe Juánpe koʼã mbaʼe porã! 	 Як же ця новина, мабуть, підбадьорила Івана!


2, 3. a) Emombeʼumi peteĩchantepa jajevautisáramo espíritu sántope ha jajevautisáramo ‘espíritu sánto rérape’. b) Mbaʼérepa peteĩ kristiáno ojevautisamantevaʼerã ýpe? 	 2, 3. а) Поясни різницю між хрещенням святим духом і хрещенням в ім’я святого духу. б) Чому той, хто хоче стати правдивим християнином, повинен охреститись у воді?


Evodia ha Síntique osolusionavaʼerã iprovlemakuéra 	 Еводії та Синтихії потрібно було сприяти миру


Avei umi ánhel oñangareko ñanderehe ani hag̃ua ñañemomombyry Ñandejáragui. 	 Вони можуть усувати перешкоди в нашому служінні або захищати від того, що руйнує наші стосунки з Єговою.


Ha oĩramo upépe peteĩ ohayhúva pyʼaguapy, pende pyʼaguapy opytáta hendive. Péro ndaipóriramo, oho jeýta penendive” (Luc. 10:5, 6). 	 І, якщо буде там друг миру, ваш мир залишиться на ньому, а якщо ні — повернеться до вас» (Луки 10:5, 6).


Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev. 7:9). 	 Тоді охрестилося більш ніж 800 осіб, серед них і мої сестри — Ліліан та Юніс.


▪ Ejeroviákena siémpre Jehováre 	 ▪ Завжди покладаймося на Єгову!


▪ Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pedro oñehaʼã haguére anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi? 	 ▪ Який приклад подав Петро, борючись з сумнівами і страхом?


Jaikóramo ñandepyʼaro, ñandepochy vai, térã ñañeʼẽ guasu ojupe, ñamoñembyasýta pe espíritu sánto. 	 Якби ми дали місце «озлобленості, гніву, лютості», то засмутили б святий дух.


Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa Miqueas ehémplo ñanepytyvõ ñanepasiénsia hag̃ua? 2) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼerã jaikuaa hag̃ua natekotevẽveimaha ñahaʼarõ? 3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ipasiénsia haguére? 	 У цьому допоможе розгляд цієї статті, яка дасть відповіді на такі запитання: 1) Чого ми вчимося про терпеливість з прикладу пророка Михея? 2) Які події свідчитимуть, що чекати залишилось недовго? 3) Як ми можемо виявляти вдячність за терпеливість Єгови?


Upépe oĩ vaʼekue peteĩ mitãkuña hérava Tatyana, upérõ orekóva 16 áño. 	 З теплотою вона говорить про них: «Ці ревні піонери були доступні і сердечні, вони добре знали Біблію».


6 Jahechamína mbaʼépa Jehová oprometevaʼekue pe tembiguáipe ha ohechaukáva ojeroviaha hese. 	 6 Щоб зрозуміти, наскільки Єгова довіряє вірному рабу, подумайте над тим, що́ Він пообіцяв йому.


Mbaʼépa iñimportanteve jajapo? 	 Що важливіше?


Upévare umi autorida omoĩmante lómo de vúrro ha ambue mbaʼe ojeiko mbegueve hag̃ua. 	 Владі нерідко доводиться встановлювати «лежачих поліцейських» на вулицях міста, щоб змусити водіїв зменшувати швидкість.


Haʼekuéra ningo katuete orekonerakaʼe ipoguýpe yvyporakuérape. 	 Демони не ховалися, наче злочинці, котрі бояться, щоб їх не викрили.


Péicha jahecha la hénte ipyʼaporã ha horyveha ñanendive japororrespetáramo. 	 Це свідчить про ввічливість, якою вони здобувають повагу.


Péro ñande jajeroviáta Jehováre, pórke haʼe ñandeprotehéta. 	 А втім, Божий народ утече, образно кажучи, до сховку Єгови.


Pe palávra pan hetaiterei vése ojeporu la Bíbliape, ha pyʼỹinte ojeporu oñeʼẽ hag̃ua tembiʼúre. 	 У Святому Письмі хліб згадується сотні разів, і біблійні письменники часто використовували слово «хліб» як синонім до слова «їжа».


Por ehémplo, peteĩ ansiáno imitãva hérava Jason heʼi: “Añenombra ypýrõ guare apensa kuri ndaikatumoʼãiha akumpli ko rresponsavilida tuichaitéva”. Epensamína Moisés ha Jeremías ehémplore. 	 Джейсон, молодий старійшина, розповідає: «Коли мене тільки призначили старійшиною, мені здавалось, що на моїх плечах надто велика відповідальність».


Heta áñore roñoturna roñangareko hag̃ua mama rehe, ha oĩ porãmi jave roipytyvõ jepi chupe oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Ми допомагали їй відвідувати зібрання, коли вона була в змозі це робити.


Péro Jehová, pe ‘ojapovaʼekue yvága [...] ha yvy’ oikuaa porãiterei. 	 Однак Єгова добре розуміє сутність часу, адже він «Творець неба...


Pór ehémplo, pe yvyryrýi ojapórõ guare sarambi Perúpe sur gotyo ha oúrõ guare yvytu atã hérava Katrina golfo de Méxicope heta ermánogui oñehundi hóga ha umi mbaʼe orekomíva. 	 Візьмімо для прикладу землетрус на півдні Перу і ураган Катріна, який спустошив прибережні райони США.


Jaikuaa ningo ñande rekove mbykyetereiha, ha ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajesalva hag̃ua (Luc. 13:24). 	 Справді, через швидкоплинність життя ми повинні «з усіх сил намагатись» отримати спасіння (Луки 13:24).


15 Cuarto: ojepoíta chupekuéra tatakua rendýpe. 	 1:7). 15. Що станеться з бур’янами і коли це відбудеться?


Añetehápe, ndahaʼéi ñakumplítava umi mbaʼe okonvenívante ñandéve, síno jahecha vaʼerã jajapópa opaite mbaʼe ojejeruréva kristianokuéragui (Sant. 2:10, 11). 	 Ми не можемо на власний розсуд вибирати, чого будемо дотримуватись (Як. 2:10, 11).


Upéicharõ, ikatu jahechaukánte chupe pe informasión oĩvéva ha haʼéntema ohesaʼỹijo upe rire. 	 Проте, виходячи з потреб зацікавленого, можна обговорити інформацію разом.


Oiméne ko ógantema oĩ oñesẽmbotaitépe pe valle de Cedróngui ojeho hag̃ua monte de los Olivos gotyo (2 Sam. 15:17; nóta). 	 15:17). Там Давид оглядає своє військо, коли воно проходить повз нього.


Julio: Vuéno, jahecha kuri umi siete tiémpo oñepyrũha oñehundírõ guare Jerusalén áño 607-pe Jesús ou mboyve. 	 Андрій. Пригадайте, що сім часів почалися в 607 році до н. е., коли був зруйнований Єрусалим.


Mbaʼéichapa ohecha Pablo umi mbaʼe ohejavaʼekue? 	 Якої думки був Павло про те, що лишив позаду?


Artíkulo 1-3 PÁHINA 6-19 	 Статті для вивчення 1—3 СТОРІНКИ 6—19


Upéicha avei Jehová haʼete ojayvýva ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave. 	 Подібно як батько допомагає піднятися сину, котрий упав і поранився, Єгова, так би мовити, нахиляється, щоб з любов’ю надати нам необхідну підтримку.


Pe ansiáno ndahaʼéi la oporandu reínteva chupe upéva, síno oikuaase oimépa odesidi ipyʼaite guive oserviseha Jehovápe. Añetehápe ningo umi túa ha ansianokuéra ojasegura porã vaʼerã mbaʼérepa umi mitãrusu ha mitãkuña ojevautisase, ha oimépa ontende porã la ojapótava. 	 Звісно, всі ми надзвичайно радіємо, коли бачимо, як щороку по всьому світі охрещуються тисячі молодих людей (Еккл.


‘Ojapo Ñandejára rembipota’ (Noé), 1/4 	 Лжевчення, які заважають полюбити Бога 1.11


Aikuaaseterei ningo”. 	 Я заздрив дітям, котрі мали тата.


Emoherakuã ñanduti kuatiarogue Firefox iOS-pe 	 Діліться веб-сторінками на Firefox для iOS


10. a) Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára Rréino? b) Tahaʼe haʼéva upe jahasavañaína, mbaʼe rehépa ikatu jajerovia? 	 10. а) Як ми покажемо, що цінуємо Боже Царство? б) У чому ми повинні бути певними, стикаючись з випробуваннями?


Karen katu ñepyrũrã okyhyje ova hag̃ua. Péro upéi heʼi: “Mark ha umi ótro ermáno heta chemokyreʼỹ rire, aĩma dispuésta atanteávo. 	 Вона каже: «Але Марк та інші заохотили мене, і я вирішила спробувати.


Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha jajeroviave ha ñanepasiensiave, ñapensáramo jepe Jehová imbegueha okumpli hag̃ua ipromésa. 	 Відповіді на ці запитання допоможуть нам зберігати терпіння і міцну віру, навіть коли здається, що Єгова зволікає.


Ha José katuete oagradeséne raʼe itúvape ombojerovia haguére chupe. 	 Однак через цей розкішний одяг в юнака виникає чимало проблем.


Oskrivi mboyve pe kárta, ojepyʼamongeta porã unos kuánto téxto bíblicore (1 Cor. 5:11; 2 Juan 9-11). 	 5:11; 2 Ів. 9—11).


Mboheraguapy rape ojekuaa’ỹva. 	 Невідомий план передплати.


Ñanduti veve mboajepyréva mboguete 	 Вилучення сертифікатів електронної пошти


Upearã ipatrón omoĩ vaʼerã chupe peteĩ okẽre térã pe márkore ha ombokua chugui upépe inambi peteĩ punsónpe (Éx. 	 Пан мав підвести раба до дверей або одвірка і шилом проколоти йому вухо (Вих.


Péro che ndaikuaáiva haʼe ha mokõi che prímo haʼeha testígo de Jehová. 	 Вони запросили мене на їхнє зібрання.


Ñandejára heʼi mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva ha ñanepytyvõ upearã. 	 Подібно Єгова встановив вимоги для того, щоб ми жили вічно, і він допомагає нам виконувати їх.


Upéicha jahecha Jehová oipotaha menakuéra omoĩ ifamíliape hemikotevẽ. 	 Дійсно, чоловік повинен матеріально дбати про сім’ю.


La Biblia oreko 66 lívro. 	 Біблія є збіркою 66 священних книг.


Tekotevẽ jahechami mbaʼéichapa ñaporomboʼeñaína ha ñañehaʼã jajapo porãve (Mat. 28:19, 20). 	 Нам слід аналізувати й поліпшувати свою здатність навчати і робити людей учнями (Матв. 28:19, 20).


Koʼãva apytépe oĩ umi filosofía, pláta rayhu ha rrelihión japu (1 Juan 2:16). 	 2:16). Вони пов’язані з філософією, матеріалізмом і фальшивими релігіями цього світу.


Apóstol Pablo ohenói avei koʼã tiémpope “ára paha” ha heʼi “ijetuʼueterei ha hasytaha jagueropuʼaka” (2 Timoteo 3:1, NM). 	 Він назвав його «останніми днями» і пояснив, що то будуть «скрутні часи, коли жити буде дуже важко» (2 Тимофія 3:1).


5 Ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ persónape jafelisitáramo chupe ojapo porã haguére peteĩ mbaʼe, térã jaʼéramo chupe orekoha heta kualida porã. 	 5 Підбадьорення часто включає в себе похвалу за добрий вчинок.


Pór ehémplo peteĩ ermáno omombeʼu siete áñope 15 mil lívro rupi omeʼẽ hague. 	 Один брат підрахував, що за сім років розповсюдив 15 000 книжок.


Ha jajapóvo upéicha, ikatúta jaʼe pe salmísta heʼihaguéicha: “Cherendu katu haʼe, chupe añemboʼéramo” (Salmo 10:17; 66:19). 	 Тоді ми поділятимемо почуття псалмоспівця: «Бог почув,— і вислухав голос моєї молитви» (Псалом 10:17; 66:19).


Omoĩporã: 	 Сортувати:


Añetehápe, ndachegustapái vaʼekue ahejátarõ guare che asignasión ha roñepyrũta rovisita peteĩ sirkuíto, péro Jehová ohecháma mbaʼéichapa roservi porãvéta chupe”. 	 Мушу визнати, що мені не хотілося його міняти і розпочинати районне служіння.


Péro ndahaʼéi upe haguére rojapóva voi peteĩ fiésta. 	 І мої тішилися.


Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua ñande Apoharére? 	 Що допомогло їм повірити в Творця?


Ñandejára ningo ovendesi umi ohechaukávape ojeroviaha hese. 	 Єгова завжди благословляє рішення, які ґрунтуються на вірі в нього.


Upévare, pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõ vaʼerã ikóga” (Luc. 10:2). 	 Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (Луки 10:2).


9 Jesús onkarga umi unhídope ikatu hag̃uáicha oipytyvõ “ótrope oiko porã jey hag̃ua” Ñandejárandi. 	 9 Христос доручив своїм помазаним братам на землі «служіння, пов’язане з примиренням».


Pyaʼe aguerovia umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha ropyta oñoamigoite.* 	 Я швидко прийняв правду, і ми з Тьонісом стали друзями на все життя*.


13 Jehová oĩ hag̃ua umi omendávandi tekotevẽ avei oho hikuái rreunionhápe ha opredika oñondive. 	 5:7). 13 Ще один спосіб, як пам’ятати про Єгову в подружжі, полягає в тому, щоб разом відвідувати зібрання і ходити в служіння.


Pe 12 omombeʼu mbaʼépa oiko Jesús oñepyrũ riremi ogoverna. 	 Спершу порівняймо два розділи з книги Об’явлення.


{ -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe. 	 { -brand-name-firefox } поважає поважає вашу приватність на { -brand-name-mac-short }.


Ivevúi 	 Легкий


Koʼág̃ama voi ñaneñeʼẽrendúramo, ifasilvéta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua pe “jehasa asy guasu” aja. 	 Якщо ми слухняні тепер, це допоможе нам виконувати вказівки під час «великого лиха», коли буде усунено весь злий світ Сатани (Матв.


Estúdio vívliko (promédio): 5.091 	 Середня кількість біблійних вивчень: 5091


Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesíno ndive. 	 Ось приклад розмови, яка може відбутися між Свідком Єгови та людиною, котру цікавить певне питання.


13. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Ñandejárare? b) ¿Mbaʼépa heʼi avei Ñandejára Ñeʼẽ pe jeroviáre? 	 13. Наскільки важлива «віра в Бога», з чим вона порівнюється і чому?


Ndépa reikuaa mbaʼérepa iporã jajerure káda día Ñandejárape ñane rembiʼurã? 	 Чи ви знаєте, чому доречно молитися про «хліб на цей день»?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñane ména térã ñane rembireko ndoservíriramo Jehovápe? 	 Як слід дивитися на свою ситуацію тим, у кого невіруючий чоловік або дружина?


Umi konsého oĩva la Bíbliape ningo ou ñande Apoharégui voi, upévare jaʼekuaa haʼeha peteĩ lívro ndaijojaháiva (2 Timoteo 3:16). 	 Біблія — це не звичайна книга. Вона містить поради від нашого Творця (2 Тимофія 3:16).


Siémpre jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemombarete. 	 А він ніколи нас не полишить (Євр.


Ñande ningo ñaneimperfékto ha pe pekádo oĩ ñandereity hag̃uáicha, ku mbói ojepreparaháicha ñandesuʼu hag̃ua (Rom. 3:9, 10; 6:12-14). 	 Гріх подібний до скрученої в клубок змії, яка може будь-коли вкусити нас (Рим. 3:9, 10; 6:12—14).


Ñemongu’e mombytapyre 	 Призупинено при виконанні


Ñande ningo upéicha vaʼerã avei. 	 Тож стараймося наслідувати його!


Alberto heʼi: “Che ningo ajeroviaiterei testigos de Jehová omboʼeha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva péro ndaipotái avave heʼi chéve mbaʼéichapa aikovaʼerã”. 	 Якщо ти молода особа, то, можливо, маєш подібну думку.


Péro Jesús ehémplo ñanemokyreʼỹeterei. 	 Але подумай про Ісуса.


Heʼiháicha la Biblia, ¿mbaʼérepa ñamantene vaʼerã potĩ asy ñane Salón? 	 Які біблійні принципи допомагають нам дбати про чистоту й охайність нашого Залу Царства?


Pe ansiáno oñemoñeʼẽ chupe ohechávo ikatuha opyta vai Ñandejára renondépe. 	 Це стало благословенням для нашого брата, який опинився в духовній небезпеці.


Kon el tiémpo aavri peteĩ gimnasio San Leándrope (California, Estados Unidos). 	 Після цього я захопився спортом.


Embojuruja térã eipe’a ñanduti kuaapy (DNS oheka mboyve). 	 Увімкнути чи вимкнути прогнозування мережі (завчасне отримання DNS).


Umi oikóva Lístrape natekotevẽi oho puku ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼise raʼe Pablo. 	 Жителі Лістри могли легко зрозуміти, наскільки правдивими були слова Павла.


Por ehémplo, la Biblia omombeʼu Jesús dos vése omongaru hague hetaiterei persónape. 	 У Біблії описано два випадки, коли Ісус спочатку помолився і потім чудом нагодував великі натовпи (Матв.


13 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe: “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme. 	 13 Павло перестерігав християн у Колосах: «Стережіться, щоб вас хтось не захопив, немов здобич, уживаючи як принаду філософію чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях, на прописних істинах цього світу, а не на вченні Христа» (Кол.


José heʼi: “Upéva oikóvo, adesidi arrekuperataha la che pláta oimeháicha. 	 Замість цього вони різко знецінились.


Haʼe omombaʼeve Ñandejára oipotáva “ohasa porã rangue Egipto mbaʼeta reheve” (Hebreos 11:26). 	 Для Мойсея духовні справи були «більшим багатством, ніж скарби Єгипту» (Євреїв 11:26).


Haʼe heʼi: “Ko tembiapoukapy ipyahúva aheja peẽme: Pejoayhúkena. 	 Він сказав: «Даю вам нову заповідь: любіть одні одних.


Kya Py Reike Awã Regua 	 Такі програми для роботи з інтернетом, як пошта, веб-переглядач тощо


Jehová káda día ohupi ijapére che mbaʼepohýi (M. du Raan), 15/8 	 Продовжуй наближатись до Єгови 15.1


Upéicharõjepe, Edge oñongatu ndahetái ne mba’ekuaarã ñemiguáva ha omondojey Microsoft-pe Windows ñembohekopyahu ndive. 45 togue jehaipyre ipapapýva reheve, hasynungáva puruhára omoñe’ẽ térã oikumbývo Edge purureko ñemigua. 	 Однак, Edge зберігає деякі ваші приватні дані та надсилає їх Microsoft з оновленнями Windows. За довжини у 45 мудровано сформульованих сторінок пересічний користувач навряд чи прочитає та зрозуміє політику конфіденційності для Edge.


Upéi oikuaa pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼiha umi kóga oĩva kokue oríllare ha umi noñemonoʼõmbáiva ojehejavaʼerãha umi imboriahúvape g̃uarã. 	 Вона довідалася, що, згідно з Законом Єгови, вбогі ізраїльтяни могли мати найнеобхідніше для прожиття.


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, jajeroviavéta Jehováre, “umi ára apoha”, ha Iñeʼẽre. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


19 Oñehaʼãmbaitéramo jepe menakuéra oñemoñeʼẽ peteĩ mbaʼe oĩ vaívare, ikatu ndojejapopyaʼéi pe heʼivaʼekue. 	 19 Якщо дружина потребує в чомусь виправлення, чоловік не повинен завжди сподіватися, що його щирі зусилля допомогти їй відразу увінчаються успіхом.


Mbaʼépa ohechauka ymaite guive yvyporakuéra goviérno? 	 Що довели тисячі років людського правління?


“Nemanduʼákena opavavépe [ani hag̃ua oñemohatã heʼívapente].” 	 «І далі нагадуй, щоб вони... були поміркованими [«поступливими», Хом.]»


Haʼe ningo oĩ kárselpe ha upévare ndaikatúi osẽ oheka hembiʼurã, oñemeʼẽmíva chupémanteko hoʼúta. 	 Якби Єремія був на свободі, то сам здобував би її.


Ha oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ tembiapo Eskuéla dél Ministério Teokrátikope, mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 Постараймось взяти якнайповнішу участь у проповідуванні цього тижня.


42:1, ÑÑB). Upéicharõ, mbaʼépa heʼiséraʼe Jehová? 	 Звернімо увагу, що Єгова свого часу промовив: «Ось, слуга мій... що його вподобала собі душа моя» (Ісаї 42:1, Кул.).


Jaiporúke Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovépe, Mayo 	 Стародавні переписувачі 15.3


Mbaʼeichaitépa ovyʼáne Satanás jahejáramo ñande jerovia! (Lucas 22:31, 32.) 	 Як тішився би Сатана, коли б через все це наша віра ослабла (Луки 22:31, 32).


Evyʼa ne patrón ndive” (Mat. 25:21, 23). 	 Тішся разом зі своїм паном» (Матв. 25:21, 23).


Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei: ‘Ñandejára ohejavaʼekue yvyporakuéra oiko oikuaaʼỹre chupe, koʼág̃a katu heʼi opavavépe ojevy hag̃ua hembiapo vaígui. 	 Павло казав: «Хоча колись Бог не зважав на часи такого незнання, тепер він говорить людям, щоб усі вони скрізь покаялися.


Umi esklávo okañy mantévape, oñemarkámi isyvápe ha oñemoĩ hese pe létra F heʼiséva fugitivus (térã fugitivo). 	 На самому нашийнику або на табличці, прикріпленій до нього, було написано, яку винагороду рабовласник обіцяв за повернення втікача.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jajesegíramo ñane korasõre jadesidíta jave? 	 Тож що могло б статися, якби ми просто слухалися свого серця?


Péro Pablo ndeʼíri hína umi omano vaʼekue ndorekoveimaha esperánsa. 	 Звісно, Павло не вірив у те, що померлі навіки відходять у небуття.


Por ehémplo, Job hasyete vaʼekue ha omanoséntema voi, péro Jehová omonguera chupe (Job 2:7; 3:11-13; 42:10, 16). 	 Бог повернув добре здоров’я Йову, коли той настільки захворів, що бажав собі смерті (Йова 2:7; 3:11—13; 42:10, 16).


UMI MBAʼE AHASÁVA ASERVI AJA KÓMO SUPERINTENDÉNTE 	 НАШЕ СЛУЖІННЯ


Jahechakuaa upéicharõ Páblope g̃uarã ndahaʼéi hague Pedro añónte la omoakãva pe iglésia térã kongregasión (Gálatas 2:9). 	 Тож Павло показав, що був не лише один «стовп» (Галатів 2:9).


Umi ohótava gerrahápe okalkula porã mbaʼépa ojapóta oho mboyve oñorairõ, upéicha avei ñande jahecháma vaʼerã mbaʼépa ikatu omokangy ñande jerovia jajehekýi hag̃ua umi situasióngui (Pro. 22:3). 	 Подібно до передбачливого військового стратега, ми маємо зважати на потенційні небезпеки і обдумувати, як захистити свою духовність (Прип. 22:3).


Ñambohovaimína koʼã porandu 	 Як би ви відповіли?


Upearã oiporu pe folléto Los testigos de Jehová: ¿quiénes son y qué creen? 	 У що вони вірять?».


Ko tiémpope, ñañehaʼãvéramo jepe jajekuida pono ojehu ñanderehe mbaʼeve ivaíva, sapyʼánte oikótante voi “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva” (Eclesiastés 9:11). 	 У наші дні навіть найобачніші люди не застраховані від «часу і випадку» та можуть опинитися не в тому місці не в той час (Екклезіаста 9:11).


Emboguejy pe kundahára 	 Просто завантажте браузер


Péro heta mbaʼe gueteri ofalta ojekorrehi pype. 	 Звісно, його необхідно було редагувати і вдосконалювати.


Upéicha avei amo yvágape umi ánhel idiferénte ojuehegui. 	 Звідки це відомо?


Jehovápe g̃uarã haʼete ku hendive voi ñandepyʼaporãva ñaipytyvõ jave ñane ermanokuérape. 	 6:3, 4). Отже, коли ми безкорисливо допомагаємо тим, хто стикається з труднощами, Єгова вважає наш добрий вчинок позичкою, яку ми зробили йому.


Jehová cheresapeʼa (P. Oyeka), 1/7 	 Чи є жінки-служителі? 1.9


Ohechakuaápa cherehe ermanokuéra ajerovia mbareteha Jehováre?”. 	 Чи інші вважають мене духовно зрілою людиною?»


Heʼi hikuái oĩha ipochýva oiko haguére Testígo iménagui, hembireko térã ifamíliagui, ha omboja avei hesekuéra ojapoha heta mbaʼe ivaíva. 	 Ця організація заявляла, що діє в інтересах членів сімей, незадоволених тим, що їхні чоловіки, дружини або діти стали Свідками.


Nome'ẽi ko tenda ñemoneĩ ha'etéva. 	 Ви не надали цьому сайту жодних спеціальних дозволів.


Eheka ko toguépe 	 Знайти на цій сторінці…


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 24]


José katu ohechauka iñumildeha ha ojeroviaha Ñandejárare, heʼívo: “Faraón, ndahaʼéi ningo che la ikatúva amyesakã ndéve upe resoña vaʼekue. 	 Я чув, що ти можеш розтлумачити будь-який сон”».


Upe riremínte katu, oñemombeʼu Jáirope itajýra omanohague. 	 Але зразу після того йому повідомили, що дівчинка померла.


Hetaitereive ndahekojojáiva 	 Засилля несправедливості


Haʼekuéra ningo ombotapykue umi mbaʼe ojaposéva oñangareko hag̃ua ituvakuéra ijedámavare. 	 Вони мусили змінити свої цілі, щоб піклуватися про стареньких батьків.


Apóstol Juan ningo omombeʼu mboyve upe oikovaʼekue, heʼi: ‘Jesús akóinte ohayhuvaʼekue umi chupe omoirũvape ko yvy ape ári, ha péicha ohayhu chupekuéra ipahaite peve’ (Juan 13:1). 	 Те, що зробив Ісус, не було лише звичаєм чи просто добрим учинком.


Upéi ohasáma un áño, ha ndorresivíri hikuái mbaʼeveichagua notísia. 	 Понад рік Сесар і Росіо не отримували запрошення в Бетель.


“Upéicha opavave ohechakuaáta oho porãha ndéve.” (1 Tim. 4:15, JMP.) 	 Апостол продовжив: «Щоб твій поступ був явний для всіх» (1 Тим.


Upéicharamo jepe heʼi: “Che ningo káda día apensa pe paraísore, ha upéva omeʼẽ chéve esperánsa. 	 Кожного дня я думаю про Рай. Це дає мені надію».


¿Mbaʼéichapa Ñandejára oñeñandu jahasa asy jave? 	 Чи Єгова справді дбає про нас?


Heʼívo “yvága pyahu” oñeʼẽhína Ñandejára Rréino yvagapeguáre, oĩva Jesucristo poguýpe. 	 «Нова земля» — це нове людське суспільство, котре схвалює Бог і котре житиме в райських умовах на землі.


¿Mbaʼépa ojapo raẽ kuri heta ermáno ova mboyve Myanmárpe? 	 А що зробили деякі вісники, перш ніж прийняти рішення про переїзд до М’янми?


Péro iñimportantevéva hína rejevautisávo rembovyʼáta Jehovápe (jaleemína Proverbios 23:15). 	 (Прочитайте Приповістей 23:15).


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva: jaha upépe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (elee Salmo 95:6). 	 Головна мета наших зібрань — поклонятися Єгові. (Прочитайте Псалом 95:6).


Heʼi avei mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañeñangarekóiramo (1 Tim. 	 Біблія описує, що́ відбувається, коли така любов вкорінюється в чиємусь серці (1 Тим.


Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha, 15/4 	 Роздумуй, що Єгова зробив для тебе 15.1


Haʼe katuete chemombarete aaguanta hag̃ua”. Reñemboʼéramo Jehovápe ha rejerovia hese, haʼe katuete nepytyvõta. 	 Єгова пообіцяв своїм служителям: «Я — Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся,— Я тобі поможу!»


Ha hiʼag̃uíma voi katu heta mbaʼe porã. 	 На людство чекає прекрасне майбутнє!


Péro, ¿ikatúne piko jagueropuʼaka upeichagua sufrimiénto? 	 Чи можливо знести біль від цих ран?


Arakaʼépa Satanáspe oñemosẽ yvágagui?, w 15/5 	 Потрапляє на острів (Мадагаскар) 15.12


Ikatúramo ñantende mbaʼéichapa oñeñandu ñande rapicha, ‘ñamokyreʼỹta’ umi ndovyʼavéivape (1 Tes. 	 Коли ми вчимося ліпше розуміти почуття інших, то зможемо по-справжньому «втішати пригнічені душі» (1 Фес.


Ára ha ára ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuetereíva, pór ehémplo, heta vése jajejokopaitevaʼerã ani hag̃ua jajapo ivaíva. 	 Його можуть отримувати всі Божі служителі, і цей дух допомагає їм долати величезні перешкоди.


Tres día Jesús ojejuka haguépe, Jehová omoingove jey chupe, ndahaʼéi yvypóraicha, síno peteĩ espírituicha ha nomanomoʼãi arakaʼeve (1 Ped. 3:18). 	 На третій день після болісної смерті Ісуса Єгова воскресив його, проте не в людському тілі, а як безсмертну духовну істоту (1 Пет. 3:18).


Haʼekuéra ningo nombyasýi opoi haguére la vevídagui, ha nde avei nerembyasyichéne rejapóramo upéicha. 	 Втім, вони навчились помірковано вживати спиртне, а то й взагалі відмовились від нього.


Peteĩ periodísta ontendéva koʼã mbaʼe hérava Alex Kirby heʼivaʼekue: “Ko yvy ningo omoheñói hiʼupyrã enterovépe g̃uarã. 	 Проте часто їжу нерівномірно розподіляють, вона дуже дорого коштує або швидко псується.


Josépe odiferensia haguéicha ijao iñermanokuéragui, upéicha avei umi kristiáno teépe odiferensia ikondúkta ko múndogui, ha upévare oĩta katuete oenvidia ha omboykéva chupekuéra (1 Pedro 4:4). 	 Подібно як особливе вбрання вирізняло Йосипа, так і поведінка правдивих християн вирізняє їх з-поміж інших людей. Часом це викликає заздрість і ворожість (1 Петра 4:4).


Ñapensamína rréi Saúl raʼy ehémplore, hérava Jonatán. 	 Подумаймо про Йонатана, сина царя Саула.


Kundahára ñemigua imbaretevéva 	 Потужніший приватний перегляд


Che rembireko ijeroviapy ha iguápa”. Christine ojapo heʼíva 1 Pedro 3:1 ha ikatu omombeʼu osẽ porãha chupe. 	 Крістін застосовувала пораду з 1 Петра 3:1 і досягла успіху.


Mbaʼéichapa upéicharõ umi iñarandúva oikuaa arakaʼe guarépa peteĩ manuscrito? 	 Як же вчені визначають вік біблійних рукописів?


Pablo oñemoñeʼẽ ñandéve kóicha: ‘Pevyʼákena Ñandejára renondépe’ (Fili. 3:1, BNP). 	 Павло заохочує нас продовжувати радіти з нашими братами, перебуваючи в «єдності з Господом» (Фил. 3:1).


Jahechami mbaʼérepa jaʼe Jehová ha Jesús ojeroviaha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva rehe. 	 Розгляньмо докази того, що Бог Єгова та Ісус Христос цілковито впевнені у вірному і розсудливому рабові.


31:1, NM). Péicha Judá ipotĩ jey ha oñepyrũ oñemoag̃ui Jehováre. 	 Ці рішучі дії показали, що мешканці Юди почали повертатися до Єгови.


4 Abel haʼe kuri pe primer kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejára promésare. 	 4 Чи Авель, перший вірний чоловік, «бачив» виконання якоїсь обіцянки Єгови?


Upévare, jaikoséramo pe múndo pyahúpe, tekotevẽterei ñaĩ alérta. 	 А втім, якщо ми хочемо пережити знищення цього світу, нам потрібно пильнувати.


Ñanemanduʼavaʼerã ára ha ára pe promésa jajapovaʼekuére Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe. 	 Якщо ми щодня пам’ятаємо свою обіцянку присвячення Єгові, то сповнені рішучості відвертатися від марноти (Прип.


Opavave ningo ñane situasión idiferénte, péro pe tiémpo jaiporúva ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã ohechaukáta ñamombaʼépa ñande servísio. 11 Ñande kristiáno ningo ñañemotiémpo káda semána ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, tahaʼe ñaneaño térã peteĩ atýpe. 	 11 Християни регулярно виділяють час для поклоніння Богові особисто, разом з сім’єю чи збором.


12 Julien experiénsia ohechauka ñaipytyvõséramo ñane ermanokuérape oipurupaite hag̃ua ikapasida, ndajaikói vaʼerãha ñamañaiterei ideféktore. 	 12 Зрозуміло, щоб допомагати іншим повністю розкрити свій потенціал, необхідно бути проникливим.


Pablo ohechakuaa umi kristiáno Corintoygua iñeʼẽrenduha ojeroviágui Ñandejárare, ndahaʼéi haʼe térã ótro ermáno oipytyvõ haguérente chupekuéra. 	 Так Павло визнав, що брати в Коринфі були непохитними не завдяки йому чи іншій людині, а завдяки вірі в Бога.


Resegíramo ko konsého, reguerekóta heta oportunida rehechauka hag̃ua rehayhuha Jehovápe, reñeinteresaha nde rapicháre ha reagradeseha ikatúta haguére reiko opa ára g̃uarã. 	 Якщо ви зважаєте на його слова, то у вас з’явиться чимало нагод виявляти любов до Бога, щирий інтерес до ближніх і показувати, що ви дорожите надією на вічне життя.


Entéro umi ansiáno Jehová omeʼẽva “rregáloramo” oñopytyvõ odesidi hag̃ua umi mbaʼe ovenefisiátava ermanokuérape (Efes. 4:8; Prov. 24:6). 	 Натомість організація отримує неабиякий пожиток від добрих рис усіх старійшин, «людей, які стали дарами» Єгови (Еф. 4:8; Присл. 24:6).


Ani hag̃ua ñapensa ko múndope oñepensa lája, jajapo vaʼerã Pablo heʼi vaʼekue: “Penearandu memékena peime jave umi hénte ndahaʼéivandi kongregasionpegua [...] peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme” (Col. 4:5, 6). 	 Безсумнівно, всі ми можемо захистити себе від світського мислення, якщо будемо застосовувати пораду Павла, яку він дав зборові в Колоссах: «Поводьтеся мудро зі сторонніми... щоб ви знали, як відповідати кожній людині» (Кол. 4:5, 6).


Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽta koʼã mbaʼére. 	 28:5). А що сказати про нас?


Upe fícha hína peteĩ monéda joguaha ojejapóva ñaiʼũgui ha ojeʼe ojejapóne hague éntre síglo 1 a.C. ha áño 70 d.C. rupi. 	 Ця знахідка розміром з монету була виготовлена між I сторіччям до н. е. і 70 роком н. е.


19 Ñandejára ojapórõ guare yvyporakuérape, oipotavaʼekue oiko opa árare ha oaprende chugui ha hembiapokuégui. 	 19 Коли Єгова створив людей, він мав намір, щоб вони жили вічно і без кінця дізнавались про нього та його прекрасне твориво.


11 Heta kasadór ojoʼo peteĩ yvykua pypuku ha ojahoʼi yvyra rakã, yvy ha yvyra roguépe oity hag̃ua umi mymba. 	 11 Коли мисливці хочуть зловити велику тварину, вони викопують яму на стежці, якою часто ходить тварина, і замасковують цю яму, покривши тонким шаром гілок і землі.


Upéva rangue, pesegi peñomokyreʼỹ káda día. [...] 	 Навпаки, щодня підбадьорюйте одне одного... щоб ніхто з вас не зачерствів серцем через гріх, який вводить в оману» (Євр.


Pe Sinaítiko Siríako ndoguerekói avei pe párte oñehenóiva “ñemohuʼã puku”, ha upéva ohechauka noĩri hague pe Evangelio de Márcospe ojeskrivi ypýrõ guare, síno ojeagregántema upe rire. 	 Сінайський сирійський рукопис також не має довгого закінчення, і це ще раз доводить, що воно було додано пізніше і не входило в оригінальний текст Євангелія від Марка.


Upévare haʼe heʼi: ‘Umi chejukasévagui chepeʼa’ (Sal. 	 Єгова не раз рятував Давида з лещат лютих «ворогів» (Пс.


Upérõ yvyporakuéra oikóta pyʼaguapýpe ha opytuʼúta Satanásgui. 	 Тому Цар, який стоїть на чолі Божого Царства, також є «Господом суботи» (Матв.


Avei ikatu jasegi Jesús ehémplo. 	 Як це робити?


18 ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve umi mbaʼe oñemyesakãva Jesús ehémplope? 	 18 Яку користь ми отримали, розглянувши події з цього прикладу?


Péicha ifasilvéma ojehecha hag̃ua mbaʼépepa idiferénte ojuehegui, ha avei ojekuaa hag̃ua mávapa la ojetradusi porãvéva. 	 Тепер велика кількість результатів новіших досліджень доступна в електронному форматі, завдяки чому легше аналізувати відмінності між рукописами, щоб визначати, який варіант єврейського або грецького тексту найбільш достовірний.


Chemokyreʼỹ vaʼekue umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui, ha amombeʼuseterei voi che rapichápe. 	 Я був ревним до правди і любив ділитися нею з людьми.


Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã añehaʼã vaʼekue aikuaa porãve umi ermánope, ijetuʼúramo jepe chéve. 	 Він ділиться: «Спершу я змушував себе знайомитися з братами і сестрами.


Haʼe oipota rerresivi ko visíta de pastoréo”. 	 Вони вирішили, що пастирський візит треба зробити до тебе».


Umíva haʼetevaʼekue mitã ñambojojáramo umi ijestúdio yvatéva rehe (Mateo 11:25; Hechos 4:13). 	 Ці смиренні люди в порівнянні з освіченими особами були, наче немовлята (Матвія 11:25; Дії 4:13).


Rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke rejahéi nde sy nemboʼévare” (Prov. 1:8). 	 Цар Соломон написав: «Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї» (Прип. 1:8).


Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo umi kristiáno ohótavape avei yvágape: ‘Opa oñesãmbyhykáva Ñandejára espíritupe, umíva Ñandejára raʼy. 	 Відповідь міститься в словах апостола Павла, які він промовив тим, хто мав разом з ним небесну надію: «Всі, кого веде Божий дух, є синами Бога.


La Biblia chemboʼe ahayhu ha arrespeta hag̃ua che rapichakuérape, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe.Péro ndahaʼéi voi upévante, chepytyvõ avei amombaʼe hag̃ua che rekove. 	 Завдяки цій книзі я навчився любити і поважати як чоловіків, так і жінок, а також розвинув повагу до самого себе.


Che ndakyhyjéi vaʼekue voi avavégui, upévare ambaʼapo jepe umi mafiósondi ha avei de kovradór umi usurérope g̃uarã. 	 Це було досить небезпечно, тому я інколи носив зброю.


Upe tiémpope, la majoría umi ermáno heta ojesakrifika oasisti hag̃ua umi aty guasu ojejapóvape jepi Méxicope. Heta ermáno ningo oiko mombyryeterei, oĩ lugár ndoikeiha umi tren ha ótro katu ndorekói voi ni tape. 	 Чимало делегатів приїжджало з віддалених сіл, куди не ходили поїзди і де навіть не було доріг.


Nahániri, haʼe ningo oikuaauka umi Niniveyguápe ohejavaʼerãha hekoaña. 	 Ніневітяни чинили зло, але потім змінились.


Ko versíkulo omombarete ñande jerovia heʼívo Jehová ikatuha ñanevendesi. 	 Мовою оригіналу вжите тут слово вказує на завзяття і наполегливі зусилля.


Upéicharõ, ñanembopochýramo peteĩ ermáno térã oimeraẽva, ñambohováikena pyʼaguapýpe. 	 Ми можемо виявити мудрість, повівшись лагідно (2 Тим.


Jesús ojapo haguéicha, oipytyvõvaʼerã hikuái hapichakuérape oĩ porã jey hag̃ua Ñandejára ndive (2 Cor. 5:18-20). 	 Відтак вони могли «виконувати Христову працю» як посли, запрошуючи людей примиритися з Богом Єговою (2 Кор. 5:18—20).


Polinesia Francesa 	 Французька Полінезія


8, 9. a) Mbaʼépa ojapóta peteĩ rréi oĩramo opuʼãva hese? b) Mbaʼépa ojapo Jehová oñepuʼãrõ guare hese Edénpe? 	 8, 9. а) Що робить людський правитель, коли в країні стається бунт? б) Як діяв Єгова, коли стався бунт в Едемському саду?


Che ha che ména heta rohasa porã oñondive, ha siémpre orerembiapo heta Jehová servísiope. Mokõivévante rovyʼa vaʼekue roikuaávo umi oúvape ovisita Betel, térã umi oho ramóvape Salónpe. 	 Після стількох років щасливого, насиченого подіями служіння разом з чоловіком мені було нелегко звикнути до нових обставин.


Enterovénte ningo oikuaa iporãha japorosaluda, upévare Donald Weiss ohai: “Avavépeko nañandegustái peteĩ ñande rapicha ohasánte ñande ypy rupi ha ni nomañái ñanderehe. 	 Стосовно цього питання Дональд Вайс написав: «Люди ображаються, коли їх ігнорують.


Mbaʼépa ojapovéta ñanderehehápe? 	 Які блага Боже Царство принесе людям?


Ymaite guive umi marinéro ha kapitán ikatupyryvaʼerã ogueraha porã hag̃ua ivárko. 	 У давні часи подорож морем вимагала сил і досвіду.


18, 19. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jefté ha itajýragui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehemplokuéra? 	 18, 19. Чого ми навчилися з біблійної розповіді про Їфтаха та його доньку і як нам їх наслідувати?


Ñanduti retepy mombyrygua 	 Ізольований вебвміст


Umi hénte oikóva upépe ndochaʼéi vaʼekue umi judíore, ha oñembohory hesekuéra ha Jehováre (Sal. 137:1, 3). 	 Крім того, вавилоняни з презирством дивилися на юдеїв, насміхалися з них і з їхнього Бога Єгови (Пс. 137:1, 3).


Péro, ¿mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Але як він це робить?


Haʼekuéra ikatu ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua pe situasión jahasáva. 	 «Тривога обтяжує серце людини, а добре слово його звеселяє» (Присл.


Fission (Tenda moha’eño) 	 Fission (ізоляція сайту)


Pablo ohaivaʼekue: ‘Peneñeʼẽrendúke umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra. Haʼekuéra ningo oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre, oikuaágui ojechavaʼerãha Ñandejára ndive opa ojapovaʼekuére. 	 Павло написав: «Слухайтесь тих, хто бере серед вас провід, і виявляйте їм покору, бо вони безперестанку пильнують душі ваші як ті, хто має дати звіт.


AHECHAKUAA ADESIDI PORÃ HAGUE 	 НАЙЛІПШІ РІШЕННЯ


Kyung-sook heʼi: “Apyta vaieterei aikuaa rire cherasyha. Haʼete voi chéve aime reimíntemava ha akyhyjeterei”. 	 Вона каже: «Діагноз був страшним ударом для мене — я вважала, що все втрачено, і мене огорнув великий страх».


Maranduñemurã iñapysẽva, umi ivaivéva. Ejoko Popup Blocker ndive ha araka’eve nderehechamo’ãi ambue mba’epuru iñapysẽva. 	 Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою Popup Blocker і ніколи більше не стикайтеся з ними.


Por ehémplo pe Testimonium Flavianum heʼíva: “Upe tiémpope oiko vaʼekue peteĩ kuimbaʼe iñaranduetereíva hérava Jesús. 	 «У цей час жив Ісус, людина глибокої мудрості, якщо тільки можна називати його людиною.


Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che chepyʼaporã ha nañembotuichái, upévare pombopiroʼýta. 	 Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ, бо ярмо моє зручне і ноша легка» (Матв.


Peñemongeta jave pende tuvakuérandi, ndovaléi pendejapu chupekuéra, peje vaʼerã pende pyʼaite guive umi mbaʼe peñandúva. 	 Слухайтесь їхніх порад і переймайте їхню мудрість (Прип.


Upérõ che sy ha che ru ijedáma ha oikotevẽ cherehe hikuái. 	 Це рішення було обдуманим, адже мої вірні старенькі батьки потребували допомоги.


Lysiane ha Clodomir, avei umi persóna haʼekuéra oipytyvõ vaʼekue oikuaa hag̃ua Jehovápe 	 Лізьян і Клодомір з тими, кому допомогли пізнати правду


Ani ñañemomombyry kongregasióngui, oĩ ningo ojapóva upéicha. Ñañomokyreʼỹ uvei jahechágui oñemoag̃uiha oúvo Ñandejára ára’ (Heb. 	 Варто прислухатися до настанови Павла: «Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків, та не покидаймо наших спільних зібрань, як деякі мають за звичай, а підбадьорюймо одні одних, і робімо так ще більше в міру того, як бачимо наближення цього дня» (Євр.


5 Israel ha Siria ojagarraséramo jepe Judá, oĩ ótro tetã imbaretevéva oipotáva avei upe lugár. 	 5 У той час на Юду зазіхали не тільки Ізраїль і Сирія, але й інша войовнича країна.


Oiméramo upéicha, rejapohína peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Якщо так, то вас варто похвалити.


Ñambyasýramo jepe, heta oĩ heʼíva ndaupeichaiha. 	 На жаль, чимало людей вважає, що ні.


Haʼe ningo rréi rupi heta mbaʼe ojapovaʼerã hapichakuéra apytépe. 	 Давид, як цар, майже завжди був на людях, і за ним, безумовно, часто спостерігали сотні, а то й тисячі очей.


Jahechamína mbohapy mbaʼe oipytyvõva kuri avei pe Kuérpo Governántepe oĩ vaʼekue umi apóstol tiémpope. 	 Розгляньмо ці питання, беручи до уваги три фактори, які допомагали керівному органу в першому столітті.


2. a) ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã kristianokuéra? 	 2. а) Якого лиха зазнають християни, окрім проблем, від котрих потерпає все недосконале людство?


Haʼe Ñandejára jeroviapy, naiñañái, ihústo.’ (Deuteronomio 32:4.) 	 «Всі-бо дороги [Бога] справедливі,— Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він» (Повторення Закону 32:4).


Ñangareko 	 Попередження


Tiémpo rire, chemondo hikuái táva Milánpe aipytyvõ hag̃ua pe lugár ojejapotahápe pe Asamblea Internacional “Buenas Nuevas Eternas”, áño 1963-pe. 	 Пізніше мене призначили в Мілан допомагати в підготовці міжнародного конгресу «Вічна добра новина», який проходив у 1963 році.


¿Mbaʼépa ojehupyty upéicha rupi? 	 Яким був результат?


... rembohováivo opaichagua provléma? 	 коли стикаєшся з труднощами?


Tuichaiterei mbaʼe umi puvlikasión oĩva lenguaje de séñaspe 	 Публікації мовою жестів безцінні


Tendayképe jeikepa 	 Відкрити все у вкладках


¿Ndererekói mba’ete? Emoheñói embojuehe hag̃ua Firefox mba’e’oka ndive. 	 Не маєте облікового запису? Створіть його для синхронізації Firefox між пристроями.


Por ehémplo, peteĩ vuéltape David ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva. Ou oñeno Urías rembirekóndi, ha oñehaʼãmbaite omoʼã ipekádo. 	 Наприклад, коли Давид намагався приховати перелюб з Вірсавією, він наказав Йоаву, брату Авішая, влаштувати все так, щоб її чоловік, Урія, загинув у бою (2 Сам.


Mba'e'oka software rekorasãrã (FIPS) 	 Модуль захисту|FIPS


Por ehémplo, oñemombeʼu umi héntepe mbaʼérepa ipeligrosoite pe sigarríllo, ojejapo peteĩ prográma oipytyvõva umi héntepe oheja hag̃ua ko vísio, ojeproivi umi sigarríllo propagánda ha umi ojapóvape sigarríllo katu ojekovrave impuésto. 	 До цих заходів входить інформування населення про шкідливість куріння, обмеження маркетингових тактик тютюнової промисловості, підвищення податків на тютюнові вироби і впровадження програм для надання допомоги тим, хто хоче кинути курити.


Haʼe heʼi chupekuéra upéicha ohoségui upe rire oguenohẽ jey chupe upe pósogui (Génesis 37:19-22). 	 Він думає, що пізніше зможе визволити хлопця (Буття 37:19—22).


Añetegua 	 Юридична інформація


RORRESIVI ÓTRA INVITASIÓN OREMBOVYʼAITEREÍVA 	 НЕСПОДІВАНЕ ЗАПРОШЕННЯ


“=” tekome'ẽ repy taiky'ỹ ñepyrũguávaa. Mba'ére péicha oikokuaa: peteĩchaguaite imokõiva/okañýva. 	 “=” на початку значення атрибуту без лапок. Ймовірна причина: Бездомний подвійний знак рівності.


Ko ñeʼẽ kóva ndahaʼéi ñeʼẽ rei peẽme g̃uarã, kóva ningo pende rekove voi, ko tembiapoukapy rupi peikove pukúta pe yvy pehotahápe, peñemombaʼe hag̃ua hese, pehasa rire Jordán ysyry rupi” (Deuteronomio 32:46, 47, ÑÑB). 	 Бо це для вас не слово порожнє,— воно життя ваше, і цим словом ви продовжите дні на цій землі, куди ви переходите Йордан, щоб посісти її» (Повт. 32:46, 47).


Péro káda día aagradese Jehovápe opermiti haguére chéve aipytyvõ Tédpe. 	 Все ж я щодня дякую Єгові за те, що могла підтримувати Теда.


Upéi osita unos kuánto téxto bíblico ha oexplika mbaʼérepa umi persóna ndopoiséiva ko vísiogui, oñemosẽmante vaʼerã kongregasióngui (1 Cor. 5:7; 2 Cor. 7:1). 	 Крім того, у статті наводилося кілька біблійних віршів на цю тему і пояснювалося, чому нерозкаяного курця потрібно виключити зі збору (1 Кор. 5:7; 2 Кор. 7:1).


Haʼe ombotavýkuri pe rréipe oguenohẽ hag̃ua peteĩ léi ojejukapa hag̃ua Ester retãyguápe. 	 Як Естер це зробить?


Umi levíta omombeʼu iñemboʼépe: “Koʼág̃a roiko tembiguáiramo ko yvýpe, nde remeʼẽ vaʼekue ore rukuéra ypykuépe, ha hiʼa hetaitéva. 	 Левити далі у своїй молитві кажуть: «Ось ми сьогодні раби, а цей край, що Ти дав його нашим батькам, щоб їсти плід його та добро його,— ось ми раби в ньому!


Ajépa javyʼaite ñaime haguére Jehová kongregasiónpe! 	 Яку ж радість і задоволення ми маємо, відіграючи свою роль у зборі!


Diez millones oĩkuri ñanemoirũva Conmemoracionhápe umi cien mil kongregasión oĩva rupi. 	 До того ж 10 мільйонів осіб зібралися разом зі Свідками Єгови у 2008 році, щоб відзначити Спомин Христової смерті.


Peteĩ día haʼe omonguera 10 kuimbaʼe orekóvape lépra, ko mbaʼasy ningo upe tiémpope ndaikatúi vaʼekue oñemonguera. 	 Лише один з них «повернувся, голосно прославляючи Бога».


¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra? 	 Що може допомогти?


José haʼe vaʼekue Jacob ha Raquel família, ha oreko peteĩnte iñermáno teete. Péro Jacob orekove 10 itaʼýra, upéicharõ jepe haʼe ohayhuve Josépe. 	 Десятеро єдинокровних братів Йосипа заздрили йому, оскільки батько любив його більше, ніж їх.


Pe jeike mbojuajuhaite ha'etévape ojeipe'a tekorasãrã rupi. 	 Ця адреса використовує порт, який, як правило, не використовується для роботи з веб-сайтами. В цілях вашої безпеки програма скасувала даний запит.


Pe iñimportantevéva hína jajerovia ñande Ru yvagaguáre. 	 Найважливіше, щоб ми покладалися на нашого небесного Батька.


Katuete oñemongetáne raʼe Eliezer ndive oikuaave hag̃ua ikatúva guive Isaac ha ifamíliagui. 	 Вона, очевидно, багато розпитувала Еліезера про Ісака та його сім’ю.


15 Jesús heʼírõ guare peteĩva umi tembiguái ‘hiʼaña ha iñateʼỹha’, ndeʼiséi kuri 1 de káda 3 unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha. 	 15 Ісус сказав, що один з трьох рабів пана заховав його талант.


Tembiapo ñandutípe, %(userAgent)s 	 Веб-сеанс, %(userAgent)s


Eñangareko ñanduti veve kundaharapére 	 Керувати адресами е-пошти


Koʼág̃a peve chemanduʼa gueteri oguapýrõ guare hikuái che ykére, ha ojayvy oñeʼẽta jave chendive omaña hag̃ua che resaitére ojapoháicha peteĩ amígo teete. 	 Я з теплотою пригадую, як вони сідали біля мене, щоб бути зі мною на одному рівні, і розмовляли зі мною як справжні друзі, котрих я так потребував у той час.


Maʼerãpa Jehová omondo peteĩ proféta Judeaygua Betélpe? 	 Яке завдання отримав пророк з Юди?


Umi prekursór espesiál oagradeseterei oĩramo ermáno omoirũ vaʼerã chupekuéra predikasiónpe oikotevẽ jave. 	 Подібно до сталих, спеціальні піонери вдячні вісникам, які ходять з ними в служіння.


Oiméramo ijetuʼueterei ndéve reheja hag̃ua pe sigarríllo, ani reñentrega. 	 Якщо ви боретеся зі звичкою курити, не здавайтеся.


Votõ 	 Кнопки


Barbara heta áñorema oservíva misionéraramo, heʼi: “Katuete añemboʼe alee térã astudia mboyve la Biblia. 	 Барбара, яка багато років служить місіонеркою, каже: «Я завжди молюся, перш ніж читати або вивчати Біблію.


{ $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe. 	 { $count } паролів, ймовірно, викрито внаслідок витоку даних.


Péro amo ipahápe, ikatu jey ajevale chejehe ha ajapo jey heta mbaʼe. 	 Однак візок частково повернув мені незалежність, і те, що я спочатку вважала прокляттям, стало благословенням.


¿Oexistípa Satanás? 3 	 Чи Сатана — це вигадка? 3


Opa mbaʼépe ojekuaáta ñanderehe ñañehaʼãha jasegi Cristo ehémplo. 	 Своїми рішеннями ми показуємо, що намагаємося бути послідовниками Христа.


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 Які питання розглядатимуться в цій статті?


Pesegíkena pepredika umi rrelihión japu oñehundipa peve. 	 Звіщайте цю вістку скрізь.


Eiporavo hetaite mbojeguaha apytépe. 	 Обирайте серед тисяч тем.


PURAHÉI: 26, 3 	 ПІСНІ: 26, 3


Pédrore oiko haguéicha, ñande avei ikatu japerde ñande fe jajúramo jajepyʼapyeterei ñane provlemakuérare. 	 Як видно з випадку Петра, наша віра швидко ослабне, якщо ми зосередимося не на тому, що треба.


Avg. bitrate: 	 Сер. швидкість потоку:


“Reñorairõ Ñandejárandi ha kuimbaʼekuérandi ha rekonsegi la reipotáva.” (GÉN. 	 «Ти боровся з Богом і з людьми та переміг» (БУТ.


6 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Abrahán ha hogayguakuéra osegi hag̃ua ojerovia? 	 6 Як Авраам і його сім’я зміцнювали свою віру?


Heta áño rire, pe rréi de Judá Jehosafat* heʼi umi huéspe: ‘¡Pemaʼẽ porãke upe pejapóvare, cháke ndapehusgamoʼãi kuimbaʼe rérape, Ñandejára rérape pejapóta hína péva! Haʼe oĩta penendive pejévo upe ojejapo vaʼerã. 	 Пройшло кілька століть, і юдейський цар Йосафат* наказав суддям: «Дивіться, що ви робите, бо ви виконуєте не людський суд, а суд Господній; і Він з вами у справах суду.


Hiʼarive oremboʼe umi profesór ikatupyryvéva. 	 Там я отримувала шкільне навчання, а також уроки балету в знаменитих викладачів.


Emoinge pe kuatiarogue kundaharape oĩva pe 	 Включно з адресою відвіданої сторінки


“michĩ”, “ha’etéva” ha “tuicha” ndoikovéima tekome’ẽ mathsize peg̃uarã ha oñemboguétama tenonde gotyove. 	 “small”, “normal” і “big” є застарілими значеннями для атрибуту mathsize і в майбутньому будуть вилучені.


Síglo séispe katu umi trívu árave oataka Timgad ha ohundi pe siuda. Péicha Timgad opyta tesaráipe, ojetopa jey peve umi rrúina mas de mil áño upe rire. 	 Ще до шостого століття н. е. місцеві арабські племена вщент спалили Тімгад, і місто кануло в небуття на більш ніж 1000 років.


5 Ñamaña jave pe naturalésare ha ñapensávo hese, jahechakuaa entéro mbaʼénte ojejapo porãiterei hague. 	 Для цього потрібно залучати не лише зір і слух, але й розум.


Ñandepuʼakákena “ivaívare iporãvape”, Julio 	 Цінності 15.6 Чи ви дбаєте про інших? 15.6


Upépe haʼe oporandu chéve: ‘Ha nde, rehechaukápa rehayhuha chupe koʼápe heʼiháicha?’. Che haʼe chupe Esteban ijarhelha ha upévare ijetuʼu chéve ajapo hag̃ua upéicha. 	 Однак сестра спрямувала мої думки в інше русло, запитавши: “А що з прочитаного робиш для чоловіка ти?” — “Нічого, бо з ним так важко жити!”


Péro Jesús perfékto rupi ikatúkuri heta ifamília ha osẽvaʼerãmoʼã perfékto hikuái.* Upéicha rupi yma ojeʼevaʼekue Jesús ha umi família ikatuvaʼekue haʼe oreko ombojojataha Adán ha ifamiliarépe, ha haʼekuéra ikatuneha opaga ojeperdevaʼekuére. 	 Ісус же, як досконалий чоловік, міг би дати початок мільярдам досконалих людей*. Тому вважалося, що життя Ісуса і всіх його потенційних досконалих нащадків становило викупну ціну, яка рівноцінно покривала те, що втратив Адам та його недосконалі потомки.


Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy la Biblia heʼíva Jaleeramóme koʼã mbaʼe ikatu jaʼe hese iporãitereimaha oiko hag̃ua. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю.


2 Upe tiémpope oiméne David oñembokatupyryve opurahéi ha ombopu porãve hag̃ua árpa. 	 2 Мабуть, саме в цей період свого життя Давид вдосконалився як музикант.


Upe rire ojeguerahauka Departamento de Artes Gráficaspe opytáva Wallkill-pe, oprepara hag̃ua hikuái umi pláncha de impresión cinco prénsape g̃uarã. 	 Ці файли використовують для виготовлення друкарських форм. Кожного місяця до друкарні в Уоллкіллі привозять 1400 рулонів паперу.


5 Ikatu ñambojoja ko mbaʼére: Ajépa nderejeruremoʼãi ne amígope ohupi hag̃ua peteĩ mbaʼe ipohyietereíva ha reikuaa porãva ndaipuʼakamoʼãiha hese. 	 5 Скажімо, чи попросили б ви близького друга нести річ, яка надто важка для нього? Звичайно, ні!


La Biblia heʼi: “Peguerohory héra porãite, pemombeʼu hembiapo porã ambue tetãnguérape, pegueromanduʼa héra mbaʼe guasuha” (Isaías 12:4, ÑÑB). 	 «Кличте Імення Його,— сказано в Біблії.— Сповістіть між народів про вчинки Його, пригадайте, що Ймення Його превеличне» (Ісаї 12:4).


Ejerure emohendávo ko'ã %S mba'epuru: 	 Ви запитали встановлення наступних %S додатків:


Ikompañéro ha ikompañerakuéra oporandúmi chupe haʼépa vírhen gueteri, ha haʼe oaprovecha umi oportunida oexplika hag̃ua chupekuéra mbaʼérepa odesidi ndorekomoʼãiha gueteri rrelasión sexuál. 	 2:22). Однокласники часто дивувалися, що в неї все ще нікого не було.


Heta tiémpo rire, Európape ha hetave lugárpe ojetradusi ha oñeimprimi la Biblia ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa umi mbaʼe oĩva pype. 	 Усе ж за наказом релігійних провідників останки Уїкліфа ексгумували і спалили, а попіл розвіяли над річкою Свіфт.


Péro ojaʼópa chupe Jesús? 	 Зовсім ні!


¿Ikatúpa jaʼe Jehová opensaha avei ñanderehe upéicha ohechávo ñambaʼapo jejopyha Irréino rehehápe? 	 Але чи так Єгова дивиться на наш внесок у працю Царства, коли споглядає на нашу планету з висоти?


Rréi Saúl opersegírõ guare chupe, haʼe okañýnte chugui ha orekóramo jepe oportunida oñevenga hag̃ua hese, ndojapói upéva (1 Sam. 24:4-7; 26:8-12). 	 Коли Саул загинув у битві, Давид оплакував його, називаючи його та його сина, Йонатана, «улюбленими й милими» (2 Сам.


Oĩ avei ojapóva upéva asajekue opytuʼu aja, kaʼaru, térã pyhare oñeno mboyve. 	 Декому подобається читати Біблію і зранку, і перед сном.


Ha umi rreunionhápe katu oñemeʼẽ konsého itiempoitépe ha ou porãva opavavépe. 	 І всі ми отримуємо вчасні поради на християнських зібраннях.


Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu? 	 Хочете, щоб ці документи були вашими початковими сторінками?


Ha ndarekói voi heta mbaʼe. Ndahaʼéi niko upe haguére ndavyʼáiva. 	 Якщо роздумувати, які хороші результати принесли ваші рішення, то можна знову відчувати радість і зберігати позитивне мислення.


Añetehápe, umi mbaʼe Jesús heʼíva ha ojapóva rupive ohechauka porã Ñandejára Léi ndojavyiha mbaʼevetépe, ou porãha enterovévape ha opa mbaʼe oĩva pype oñekumpliha katuete (Mat. 5:17-19). 	 Ісус словом і ділом доводив, що Божий закон досконалий та корисний і що все написане в ньому має сповнитися (Матв. 5:17—19).


Upéicha jahecha pe oñemitỹva omonoʼõha avei. Mbaʼérepa jaʼe ojapoha upéicha? 	 Коли Єгова зрощує правду про Царство в серцях нових учнів, вони зрештою роблять такий духовний поступ, що любов до Бога спонукує їх присвятитися йому.


Por ehémplo, haʼekuéra osakrifika vaʼekue umi mitã idioskuérape g̃uarã ha ojeprostitui pe témplope. 	 Релігія та звичаї ханаанеян були просякнуті жорстокістю: вони приносили дітей у жертву і займалися храмовою проституцією.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehai umi mbaʼe ne ména térã ne rembireko opensa ha ojapo porãvéva ndehegui (Filipenses 2:3). 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ. Запишіть, в яких ситуаціях погляди чи рішення вашого шлюбного партнера були кращі від ваших (Филип’ян 2:3).


David ningo Jehová amigoite ha upévare ojerure chupe konsuélo ha oñangarekomi hag̃ua hese hasy aja. 	 Зокрема Давид прагнув, щоб Бог підтримав його «на ложі недуги».


Ko’ã mboajepyréva ojepuru ojehecha hag̃ua ñanduti rendápe 	 Ці сертифікати використовуються для розпізнавання вас на вебсайтах


Pór ehémplo, omoingove jey mboyve Lázarope, ‘Jesús ojesaupi yvága rehe ha heʼi: “Che Ru, aagradese ndéve cherendu haguére. 	 Скажімо, перед тим як воскресити Лазаря, «Ісус підвів очі до неба і промовив: “Батьку, дякую, що ти почув мене.


Pór ehémplo, mbaʼépa pejéta chupekuéra oporandúramo peẽme: “Mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy? 	 Наприклад, як би ви відповіли: чому Бог допускає страждання?


Alan oñehaʼã opoi la vevídagui, péro Tony ndoikuaaséi mbaʼeve ha ndoipotái voi oipytyvõ chupe ifamília ha iñamigokuéra opoi hag̃ua. 	 Бажаючи побороти згубну звичку, Аллен шукав підтримки в інших.


11 Sapyʼánte pe ñeʼẽ kongregasión ndojeporúi oñeñeʼẽ hag̃ua umi 144.000 yvágape ohótavare. Ojeporu avei oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ aty michĩvévare. 	 11 Іноді вжите в Біблії слово «збір» має вужче або якесь конкретне значення і не стосується групи 144 000 помазанців, які утворюють «збір Бога».


Oreotĩramo jepe, koʼã mbaʼe orepytyvõ roñeʼẽ hag̃ua la Bíbliare ha orekatupyry hag̃ua predikasiónpe. 	 Це неабияк допомогло нам, сором’язливим дівчатам, навчитися розмовляти з іншими про Біблію.


Umíva apytépe oĩ umi imitã vaʼekue rombostudiárõ guare ifamíliape. 	 Іноді виявляється, що ми вивчали Біблію у нього вдома, коли він був ще дитиною.


Pór ehémplo Ñandejára ombokatupyry umi ansiánope oñemoñeʼẽ ha oporomoakã hag̃ua. Chupekuéra ningo ojeʼe voi kyreʼỹme oporomoakãvaʼerãha. 	 Деякі зі згаданих Павлом дарів — заохочення і головування — стосуються особливо старійшин, яким дано пораду головувати «зі справжньою ревністю».


Sapyʼánte jaipotaiterei peteĩ mbaʼe ñande pyʼaite guive. 	 Коли наше серце чогось прагне, ми легко знаходимо підстави задовольнити свої бажання.


¿Ikatúnepa opa pe povrésa? 	 Чи можна покласти край бідності?


20 Ñande Apohare ojapóma heta mbaʼe ohechaukáva ikatuha jajerovia hese. 	 20 Наш Творець довів, що йому можна цілковито довіряти.


¿Mbaʼéichapa Ezequías, Isaías, Miqueas ha umi prínsipe Jerusalengua ohechauka haʼeha ovecharerekua ikatupyrýva? 	 Єзекія, Ісая, Михей та єрусалимські князі довели, що є добрими пастирями?


Ko yvy tuichakuére, 70 pór siénto rupi oĩ kuña ha mitãkuñaʼi ohóva eskuélape tercero térã cuarto grádo pevénte. 	 Жінки і дівчата складають дві третини всіх, хто має менше чотирьох років освіти.


(Mat. 13:30.) 	 (Матв. 13:30).


Ha oiméramo osẽ peteĩ taʼanga tieʼỹ télepe, komputadórape, kartélpe, diáriope, rrevístape, térã oimeraẽ ótro lugárpe, pyaʼe voi ñamaña vaʼerã ótro ládo. 	 Це також означає відвертати свій погляд від зображень сексуального характеру на екрані комп’ютера, рекламному щиті, обкладинці журналу чи ще десь.


Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva vícho ojagarrapataha? 	 Як сповнилося пророцтво про нашестя комах?


Emoambue jerohoryvéva kundaha rembiasakuépe g̃uarã, techaukaha ha tendayke jepururã. 	 Змінити налаштування для історії перегляду, закладок та пропозицій для вкладок


Heta tiémporema añehaʼã pono chereity peteĩ deséo vai arekóva, ha aikuaa porãva Jehovápe ombojeguaruha. 	 Роками я борюся з неправильним бажанням зробити те, що ненавидить Єгова.


Péro ndeʼíri ivaivetaha, heʼi guei hikuái ojeiko porãitereitaha. 	 Однак Свідки переконані, що ці зміни не призведуть до катастрофи, натомість вони покладуть початок прекрасним умовам життя.


Kon el tiémpo che sy ostudia jey la Biblia ha ojevautisa. 	 Ми б не хотіли нічого міняти.


Pe mba’e’oka ha’e: 	 Пристрій:


Ha upe díape ñag̃uahẽ vaʼerã voi porã, pe kántiko ha orasión mboyve. 	 Усім нам варто так спланувати свої справи, щоб бути присутніми на Спомині.


Upépe ajapo ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua koʼã organisasiónpe. 	 Однак пізніше я зрозумів, що не можу змінити світ.


Upévare naiporãmoʼãi ñaporandu chupe: “¿Mbaʼéichapa reime?”, térã: “¿Reñeñandu porã piko?”. Koʼãichagua porandu, haʼetéramo jepe oĩ porãha, ikatu omoñeñandu vaive chupe. 	 Тому, навіть з найкращих спонук, було б недоречно запитувати: «Як твої справи?» або «Чи ти добре почуваєшся?»


Jehová rembiapokuére jahechakuaa haʼe iñaranduha 	 Мудрість Єгови видно в його творінні


Mbaʼéichapa ojekuaa pe “promedio de publicadores”? 	 З цього видно, наскільки важливо кожному вісникові невідкладно здавати звіт щомісяця.


Mbohekoha 	 Ревізор


10 Heta famíliape peteĩvante oservi Ñandejárape, tahaʼe ména térã tembireko (1 Pedro 3:1; 4:3). 	 10 Сьогодні є чимало сімей, в яких один подружній партнер — християнин, а інший ні (1 Петра 3:1; 4:3).


Mike imitã guive ovaseterei vaʼekue ótro paíspe opredika hag̃ua. 	 Ще в юному віці у Майка з’явилося сильне бажання служити Богові за кордоном.


Che aiko vaʼekue peteĩ rreformatóriope, péro arekópe 15 áño añemosẽ upégui, ha ndaikuaái vaʼekue ni moõpa aháta. 	 Я не мав де жити, тому ночував на вулицях, у парках або у випадкових знайомих.


Jahayhúkena ñande rapichakuérape ha ñaipytyvõ chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ rupive ikatu hag̃uáicha ohupyty jeikove opaʼỹva (Fili. 2:16). 	 Виявляймо любов до людей, допомагаючи їм ‘міцно триматися слова життя’ (Фил. 2:16).


Eikutu remoambue hag̃ua hepykue 	 Натисніть, щоб змінити значення


Wállkillpe ojejapohína peteĩ edifísio orekótava 300 koty, ha ojekalkula ojejapopataha áño 2014-pe. 	 В Уоллкіллі до 2014 року брати планують завершити будівництво додаткового житлового комплексу на більш ніж 300 кімнат.


Upérõ primera ves ahechakuaa umi mbaʼe ahendúva haʼeha pe añetegua. 	 Вперше я слухала і розуміла, що чую правду.


Chupe g̃uarã iporã pe hardín de Edén iporã haguéicha, péro ndaipórinte umi keruvín oñatendéva pono ojeike upépe. 	 Він поринає у видіння і йому здається, ніби те, що він бачить, відбувається наяву.


Koʼág̃a amombaʼe kuñanguérape (J. Ehrenbogen), núm. 	 Чи треба молитися в особливій позі? (№ 6)


Oñemombyta promesa jehejareípe 	 Призупинено на відхиленні перспективи


¿Mbaʼépa jahupytýta jahechaukáramo jajeroviaha Jesús rehe? 	 Яка ж нагорода чекає на тих, хто виявляє віру в Ісуса?


¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã? 	 Які питання варто поставити собі щодо молитов за інших?


Áño 2011-pe, sukursál de Gran Bretaña ha sukursál de Irlanda oñeuni, ha oiko chuguikuéra peteĩnte. 	 У 2011 році наше життя докорінно змінилося.


Oĩ avei kristiáno heʼíva oñekumplivaʼerãha gueteri léi mosáika ha umi mbaʼe ojejapovaʼekue yma, ha heta ermáno oguerovia koʼãvape. 	 Вони бачили, що євреї здебільшого не зреклися віри в Єгову, бо й далі багато в чому дотримувалися його Закону.


16 Opavave lénto ningo omendase, péro oĩ kristiáno nomendáiva ndojuhúi rupi peteĩ ogustáva chupe ha oĩ porãva Ñandejára renondépe. 	 16 Звичайно, більшість людей на певному етапі свого життя планують одружитися.


Mbaʼégui piko upéicharõ, ñande Ru yvagapegua nomeʼẽmoʼãi espíritu sánto umi ojerurévape chupe.’ 	 Юрій. Ви казали, що маєте небагато часу.


Pe pyhare Blossom ojevautisa mboyve, itúa ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Увечері, напередодні її хрещення, батько зробив щось чудове.


Upe tiémpope yvyporakuéra perféktotama, péro ohasavaʼerã peteĩ pruéva paha. 	 Після того Сатану і всіх його прибічників-бунтарів буде знищено (Об’яв.


Ha ojapo pyaʼéramo aleeve chupe peteĩ kuénto oke mboyve, ha ojeretereírõ katu haʼe oikuaa porãma saʼive aleetaha chupe”. 	 Поміркуйте, який внесок могла б робити кожна дитина у виконання хатніх справ.


Eheka térã ejopy ESC ejechaukapa hag̃ua 	 Виконайте пошук чи натисніть ESC, щоб показати все


Che, Jehová, opa mbaʼe Jára, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta upéva” (Is. 60:22, TNM). 	 Я, Єгова, прискорю це свого часу» (Ісаї 60:22).


Haʼe oiko tiémpope “umi hénte iñaña ha ojapo hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári, ha tódo el tiémpo opensa hikuái ojapo hag̃ua ivaívante voi” (Gén. 	 «Побачив Єгова, що люди на землі погрузли у злі і що всі нахили думок у їхньому серці постійно лихі» (Бут.


12 ¿Jajekehápa umi omoakãvagui kongregasión? 	 12 Чи я нарікаю на призначених братів у зборі?


Esperánsa añetetéva 	 Джерело справжньої надії


Upéicharõ jepe jaikuaa pe mitã ndahaʼeiha ñane retãygua, péro okambiáma umi derécho orekóva. 	 Звичайно, це не змінило його особистості.


Oikorangue oñatendeterei ijehe térã oipota ao porãnte, apóstol Pedro heʼihaguéicha oñemoporã hikuái Ñandejára renondépe ipyʼaporã ha ipyʼaguapy rupive. 	 Але тут не йдеться про те, щоб жінки приділяли надмірну увагу заплітанню волосся чи одягу.


Satanás. Haʼe direktoite ñandeataka térã jahechakuaaʼỹ hag̃uáicha. Ha ojapo upéva ñanembohasa asy ha ñanedesanima hag̃ua, ha amo ipahápe ñañentrega hag̃ua. 	 Використовуючи прямі чи більш приховані напади, він намагається викликати в тебе тривогу, хоче ослабити твою ревність і робить усе для того, щоб ти перестав служити Богові.


Tiémpo rire, papa orereja rei chéve ha che sýpe. 	 А через два роки тато залишив нас.


18 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Abigail. 	 18 Згадайте і про Авіґаїл, дружину Навала.


Heta koʼág̃a oĩva kongregasiónpe oñepyrũ oservi Ñandejárape ojetrata porã haguére chupekuéra. 	 Дійсно, багато членів християнського збору пізнали правду саме завдяки добрим ділам, які служителі Єгови робили для них.


Ñandéve avei ñanepytyvõta jajapóramo upéva. 	 Вам теж це вдасться, якщо ви будете вірно поклонятися Єгові.


Oñeʼẽ ha oñemonde lájare ohechauka hikuái ndorrespetaiha umi ijedavévape ha heʼi voi hesekuéra oĩha fuéra de móda. 	 Своєю мовою та одягом вони показують, що зверхньо ставляться до людей старшого покоління, вважаючи їх «відсталими».


Ñande rekovépe: Jaikorangue jaikuaaʼỹre mbaʼépa jajapóta, javyʼa hag̃ua jaikuaavaʼerã mbaʼépa jahupytyse. 	 Ті, хто досягає справжнього успіху, не проживають життя безцільно, а розуміють його зміст і мету.


Mba'ete: %S 	 Обліковий запис: %S


Ojehai ñane akã ha ñande pyʼapýpe, ndahaʼéi itáre, ojehai haguéicha umi diez mandamiénto (elee Hebreos 8:6, 10). 	 (Прочитайте Євреїв 8:6, 10).


“Iporã ojepurahéi ha oñemombaʼeguasu chupe” (SAL. 	 «Як добре піснею вихваляти нашого Бога» (ПС.


Pe salmísta heʼi: “[Jehová] toiko ore Jára teéramo opa árape g̃uarã, Haʼe ñanesãmbyhyvaʼerã [...] ñamano [meve]” (Salmo 48:14, ÑÑB). 	 Псалмописьменник сказав: «Цей Бог — то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти» (Пс. 48:15).


Upéva ndeʼiséi avei jaʼenteha jahayhuha chupe. Peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi: “Umi ñeʼẽ ojeporúva evréope ojeʼe hag̃ua oñeñandúva ohechauka avei mbaʼérepa ojejapo peteĩ mbaʼe”. 	 В одному біблійному довіднику пояснюється: «Єврейські дієслова, які стосуються емоцій, інколи вказують і на вчинки, викликані цими емоціями».


Ambue ermáno hérava Marek heʼi: “Peteĩ tiémpope ijetuʼueterei rupi la situasión Polóniape, pyʼỹinte aperde che traváho ha upéva chemoñeñandu vai. 	 Інший брат, на ім’я Марек, пригадує: «Через економічні і політичні зміни в Польщі я втрачав роботу за роботою, а потім взагалі опустив руки.


Péro ag̃uahẽ hag̃ua upépe aviaha vaʼerã 130 kilómetro, upémarõ adesidi aha visiklétape. 	 Аби дістатися туди, мені треба було подолати близько 130 кілометрів.


Mbaʼéichapa tuvakuéra ohechaukáta ifamíliape Jehová ojepyʼapy añeteha hesekuéra? 	 Як допомогти дитині зрозуміти, що Єгова нею піклується?


¿Mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve ha ne famíliape? 	 Яку користь це принесе вам і вашій сім’ї?


(Elee Hechos 8:30, 31.) 	 (Прочитайте Дії 8:30, 31).


¿Mbaʼeichagua pan ha vínopa ojepuru vaʼerã? 	 Які символи використовувались?


Ikatu ningo tuakuéra okyhyje omokyreʼỹ hag̃ua ifamíliape oiko hag̃ua chugui prekursór, ova hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã, ombaʼapo hag̃ua Betélpe térã konstruksión de Salón del Reino ha Salón de Asambléape. 	 Батьки можуть боятися, що їхні діти будуть не в стані подбати про них у старості.


Pór ehémplo, ojehecháramo tekotevẽha oñemoĩ peteĩ óra oñeiméma hag̃ua ógape, tuvakuéra voi ikatu odesidi upéva. 	 Зазвичай батьки самі встановлюють, коли дитина повинна бути щовечора вдома.


Oiméne retopáma peichagua héntepe repredika jave, oĩ voi umi ikatúva heʼi heta téxto vívliko de memória.* Péro umi mbaʼe oikuaáva noipytyvõguasúi chupe okambia hag̃ua opensa lája ha oiko lája. 	 Дехто навіть цитує біблійні уривки напам’ять*. Все ж це може мати незначний вплив на їхнє мислення і спосіб життя.


Húngaro 	 Угорська


Ñanemanduʼa vaʼerã ñandevyroitereiha jajapóramo upéva. 	 Пам’ятаймо, що так робити немудро.


4 Ñapensamína ko mbaʼe oikovaʼekuére: Jesús remimboʼekuéra ojodiskutihína mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra. 	 4 Уявіть собі таку сцену: Ісусові учні щойно сперечалися, хто з них найбільший.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanembaʼeporã ha ñandepojeraha, ha mbaʼépa ojehupytýta upéicha kongregasiónpe? 	 Як нам виявляти іншим гостинність та щедрість і як це впливає на збір?


Aagradeseterei umi superintendénte viahántepe heta chepytyvõ haguére. 	 Крім того, я вдячний роз’їзним наглядачам за те, що вони справили на мене хороший вплив.


Jadesidi jave ñaneñeʼẽrendu chupe ha ñañehaʼãmbaitérõ jajapo hembipota, jahechauka jahayhuha chupe ha jaipotaha haʼe ñandeguerohory. 	 Сатана поставив під сумнів законність верховної влади Єгови.


Mbaʼérepa Samuel heʼi Saúlpe: “Ñeʼẽrendu iporãve kuaveʼẽmbýgui”? 	 Чому Самуїл сказав Саулові, що «послух ліпший від жертви»?


Ovende hikuái ‘tororaʼy, ovecha ha pykasu’ ha oĩ avei okambiáva pláta umi tetã ambueguápe. 	 Півроку до того Ісус розпочав своє земне служіння.


Tembiasakue jehechauka (%S) 	 Показати історію (%S)


Hekópe porã ojejapovaʼerã 	 Скромний похорон


Péro umi mitãrusu oñepyrũ ramo hína opilla opensa vaʼerãha umi mbaʼére. 	 Для дорослих такий спосіб мислення став звичним, у той час як підлітки тільки розвивають його.


Jepiveguáicha ko ermáno oho rreunionhápe ha upéi ou ojeprepara oho hag̃ua itravahohápe. 	 Увечері серед тижня наш брат пішов на зібрання.


Haʼe heʼi: “¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe” (Apocalipsis 21:5). 	 Говорячи про чудові зміни, які здійснить Царство, Бог заявляє: «Ось я творю все нове» (Об’явлення 21:5).


ÑEMAÑAHA omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe, haʼe hína Mburuvicha Guasu yvága ha yvýpe. 	 ЖУРНАЛ «Вартова башта» прославляє Бога Єгову як Верховного Правителя Всесвіту.


Kundaharape: 	 Напрямок:


Péro pe ánhel ensegída omoinge jey chupe hyepýpe ha otapa pe mbaʼyru pe itápa pohýipe. 	 Ангел відразу заштовхнув жінку назад у посудину і щільно закрив її важкою кришкою.


Che rembireko katu upe tiémpope oservíma vaʼekue kómo prekursóra ha siémpre ovyʼa. 	 А моя дружина, стала піонерка, завжди була щасливою.


6 Umi mbaʼe oĩva ñandejerére ohechauka porã Ñandejára oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete, ndaupéichairire sarambi oikovaʼerãmoʼã. 	 6 Навколо нас існує безліч доказів того, що Бог використовував свій святий дух дуже впорядковано.


12 Ñande ningo ñañemoag̃ui Jehováre jahayhúgui chupe. 	 12 Наша дружба з Єговою ґрунтується на любові до нього.


13 Ndaikatúipa rakaʼe Jehová ohundi umi opuʼãvaʼekuépe hese ha oñepyrũ jey? 	 13 Хіба не міг Єгова знищити бунтарів у Едемі та створити інших людей?


Upéicha jahechaukáta ñaneakãguapyha ha ñamoĩta ehémplo iporãva enterovépe g̃uarã. 	 Ми зможемо подавати приклад, який нерідко спонукуватиме інших приймати мудрі рішення.


Haʼe heʼi: “Che sy ningo ivaívamante ohecha cherehe. Haʼete umi polisía mbaʼe”. 	 Він пригадує: «Мама поводилась, наче слідчий,— завжди вишукувала в мені помилки».


Oimeraẽ mbaʼe oñembojeheʼapáramo ojuehe ha upe rire oñemombo, isarambipáta ha ndopytaporãmoʼãi. 	 Неконтрольовані дії завжди призводять лише до безладу.


18 Ajépa ñanemokyreʼỹete jaikuaávo Jehová ñanepytyvõha ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha javaletereiha chupe g̃uarã! 	 18 Нас дуже підбадьорює знання того, що Єгова вважає своєю власністю відданих йому людей — тих, кого він привів до себе.


10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu saʼi saʼípe oipytyvõ peteĩ ermánope okambia hag̃ua opensa lája? b) ¿Mbaʼe téxtopa ikatu opoko pe ermáno korasõre, ha mbaʼérepa? 	 10, 11. а) Як старійшина може поступово допомагати братові, котрий здається пасивним, змінювати мислення? б) Які біблійні думки може розглянути старійшина з таким братом і чому?


Nerakateʼỹkena ne erénsiare 	 Чи він цінував її?


Upéicharõ jepe, ndahesaráiri hikuái maʼerãpa ova upépe, ha sapyʼaitépe ojepokuaáma upe lugárpe. 	 Все ж Ґреґоріо і Марілу пригадували собі мету свого переїзду і невдовзі звикли до нових умов.


Koʼág̃a jaikéma upe távape ha jaguata umi henteita apytépe, ñahetũ opaichagua tyakuã ha ñahendu opa mbaʼe rei. 	 Крики тварин перемішуються з голосами дітей, які бавляться на вулиці.


Carla: Koʼẽrõ amombeʼúta ndéve rrekréope. 	 ШКІЛЬНЕ САМОВРЯДУВАННЯ Михайло.


Péro upearã tekotevẽ manterei jakarga. Ha oĩ irundy mbaʼe ikatúva jajapo. 	 Тому нам необхідно поповнювати свої «запаси пального» і робити це регулярно.


Péro entéronte ñañepysanga jepi ñaneimperfékto rupi. 	 Але через успадкований гріх кожен із нас спотикається.


Mokõi jagua oguapy peteĩ komputadóra renondépe, ha peteĩ heʼi pe ótrope: “Internétpe, avave ndoikuaái nde haʼeha peteĩ jagua”. 	 Один собака пояснює іншому: «В Інтернеті ніхто не знає, що ти пес».


Upéicha rupi apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peẽ ndapeikuaaivaʼekue Cristo péicha oiko hague’ (Efe. 4:20, 21). 	 Не дивно, чому Павло написав: «Як ви дізналися, Христос не такий» (Еф. 4:20, 21).


Koʼápe heʼi: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”. 	 Тут сказано: «Бог настільки любить світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не загинув, а отримав вічне життя».


Jajesalva hag̃ua og̃uahẽ vove pe ára Jehová oporokastiga hag̃ua tekotevẽ ñaaguanta ha ñaneñeʼẽrendu (Hebreos 10:36-38). 	 Щоб пережити прийдешній день суду Єгови, ми мусимо зносити труднощі, виявляючи вірність (Євреїв 10:36—38).


Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe. 	 Налаштувати спосіб з'єднання { -brand-short-name } з Інтернетом.


Ha ikatu hag̃uáicha ñantende porã jaiporuvaʼerã umi lívro ha rrevísta omoĩva ñandéve “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 	 Тому ми повинні сумлінно вивчати Святе Письмо та публікації «вірного і розсудливого раба» (Матв.


Nopensái ovalemaha pe ojapóva, síno oñehaʼãmbaite oporopytyvõ oiporiahuverekógui umi héntepe (Mar. 6:30-34). 	 Співчуття до ближніх спонукувало його свідчити від усього серця (Марка 6:30—34).


Upépe iñermanakuéra hérava Marta ha María oñembyasyeterei anga iñermáno omano haguére. Jaikuaa Jesús ohayhueterei hague chupekuéra. 	 Тож Ісус вирушив до села, де жив Лазар, бо дуже любив свого друга і його сестер.


Ha arakaʼeve peichagua jehasa asy ndojehumoʼãvéi. Ha Ñandejára nomombykýirire umi ára umi imbaʼéva rehehápe, avave [ndojesalvaivaʼerãmoʼã]. 	 Ісус, передрікаючи, що це відбуватиметься в наші дні, попередив своїх послідовників: «Настане велике лихо, якого не було від початку світу аж дотепер і вже ніколи не буде.


Upe áñope oñemondo misionéroramo seis Van Daalen famíliape. 	 Коли вони їхали, нас переповнювали змішані почуття: нам було і радісно, і сумно, бо ми не знали, коли побачимо їх знову.


Ha ambue traduksión heʼi “pyhare mboyvemi”, “oikévo kuarahy” ha “pyhare potávo”. 	 Ще інші як «на смерканні», «під час вечірніх сутінків» або «приблизно в час заходу сонця».


Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva umi testígo de Jehová ojapóva térã ogueroviáva? 	 Чи вас цікавить, у що вірять Свідки Єгови і як вони служать Богу?


9 Jesús ojapo peteĩ milágro: oipuru cinco pan ha mokõi pira omongaru hag̃ua hetaiterei persónape. ¿Mbaʼérepa ojapo ko milágro? 	 Хіба не зворушує нас те, як Ісус використав свою чудодійну силу, щоб співчутливо подбати про цілі сім’ї, у тому числі з дрібними дітьми?


Ha koʼág̃a oĩma preparádo oho hag̃ua Páblondi.* Haʼe oviaha vaʼerã mombyrymbyry okumpli hag̃ua pe tembiapo oñenkargáva chupe. 	 Він вважав це неабиякою честю.


¿Térãpa ñañemomombyrýta chugui ha iñorganisasióngui? 	 Як ми будемо поводитися в таких ситуаціях?


Péro ndojapóiramo upéicha ivaive la isituasión peteĩ ndojeroviáivagui Ñandejárare (1 Tim. 5:8). 	 Боже Слово показує, що чоловік, який не дбає про фізичні, емоційні і духовні потреби своєї сім’ї, гірший, ніж невіруючий (1 Тим.


Oĩ oñeʼẽva ñanendive sapyʼaitemi ha oheja jalee peteĩ téysto. 	 Інші ж слухають, як ви зачитуєте біблійний вірш чи коротко ділитеся думкою зі Святого Письма.


Upe rire ajogua peteĩ rregalíto pe ermánape ha askrivi chupe peteĩ notaʼípe ambyasyetereiha la ajapóva. 	 Я усвідомила, що мушу змінити своє мислення.


¿MBAʼÉPA OIKO UPE RIRE? 	 РЕЗУЛЬТАТ.


2 Koʼág̃a rekakuaáma rehóvo ha haʼete ku rehótava peteĩ táva reikuaaʼỹvape. 	 2 З подібною ситуацією ти стикаєшся, коли дорослішаєш.


La Biblia heʼi 1 Pedro 2:23-pe: ‘Oĩramo jepe oñeʼẽ pohýiva chupe, haʼe nombohováiri chupekuéra upéicha. 	 «Коли його злословили,— сказано в 1 Петра 2:23,— він не злословив у відповідь.


20 Ñandejára oguerohory hag̃ua jajapóva chupe g̃uarã, jajogueraha porã vaʼerã ñane ermanokuéra ndive. 	 20 Бог хоче, що ми, як його поклонники, мали добрі стосунки з нашими братами.


Mbaʼérepa heʼi upéicha? (2 Reyes 6:11-16, ÑÑM.) 	 Що він мав на увазі? (2 Царів 6:11—16).


Tuakuéra ningo ogia vaʼerã ifamiliakuérape, upéicharõ jepe mitãrusukuéra odesidi vaʼerã ijeheguiete heta mbaʼe iñimportánteva (Prov. 27:11). 	 Хоча молоді християни можуть і повинні слухатися порад своїх батьків, вони мають приймати особисті важливі рішення (Присл. 27:11).


Pehechakuaa hag̃ua upéva, peñatende porã vaʼerã mbaʼépa heʼi pende raʼykuéra umi rreunión ha ermanokuéra rehe. 	 Зверніть увагу, що́ ваші діти говорять про зібрання та членів збору.


Oĩ avei oiporúva itiémpo opredikave hag̃ua ha upéicha oipytyvõ hapichápe. 	 Ви також могли б брати повнішу участь у християнському служінні.


Jesús ombohovái chupekuéra omeʼẽvo pe profesía jajuhúva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe. 	 Ісусова відповідь містила детальне пророцтво, записане в 24-му і 25-му розділах Євангелія від Матвія.


¿Mbaʼérepa? Umi isrraelíta hesaráima ohóvo Jehovágui ha hetaiterei oĩ omombaʼeguasúva Baálpe. 	 Поклоніння Ваалу досі переважає серед його співвітчизників.


Gerardo omombeʼu: “Avyʼaite ningo che rembireko pyʼaguapýpe ogueropuʼaka haguére añemoĩrõ guare hese, ndaipochýi ni ndojahéiri cherehe”. 	 А його дружина розповідає: «Григорій вимагав, щоб я припинила вивчати Біблію.


Emoinge peteĩ URL oikóva 	 Введіть дійсне розташування


Tendayke Guerekoha 	 Контейнери вкладок


4, 5. a) Mbaʼe iporãvapa oñehaʼãmbaitevaʼerã ohupyty umi kuimbaʼe ojevautisámava? b) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo upearã? 	 4, 5. а) Яких обов’язків у зборі слід прагнути охрещеним чоловікам? б) Як хтось може розширити своє служіння?


Eñemomaranduve hag̃ua, eike %(supportUrl)s 	 Для отримання додаткової інформації, відвідайте %(supportUrl)s


Jaiporu porãramo Internet katuete hembyvéta ñandéve tiémpo, pláta ha nañanekaneʼõitereimoʼãi. 	 Нам зручно робити покупки, не виходячи з дому.


Organisasión Naciones Unidas ojerure Itáliape toipytyvõ Somáliape oreko hag̃ua igoviérno tee. 	 Декотрі італійці, з якими ми вивчали Біблію, виїхали з країни, і неможливо було утворити збір.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi Jesucristo ermanokuérape? 	 Тож як люди з земною надією можуть допомагати помазаним братам Христа?


Mba’aporeko 	 Продуктивність


Che voi heta ainvestiga vaʼerã kuri aju mboyve chemanduʼapa hag̃ua umi detállere. Péro añehaʼãmbaitéta aexplika ndéve isensilloveháicha. 	 Я переглянув матеріал на цю тему, щоб пригадати собі головні думки, і постараюсь їх вам пояснити.


Péro ijetuʼúpa upéva? 	 Робити це не завжди легко.


PEDRO OIPORU UMI LLÁVE “RRÉINO” ROKẼ OIPEʼA HAG̃UA 	 ПЕТРО ВИКОРИСТОВУЄ «КЛЮЧІ ВІД НЕБЕСНОГО ЦАРСТВА»


Mbaʼépa tekotevẽvaʼekue Jesús ojapo oiko hag̃ua itúva mborayhúpe? 	 Що Ісус, за його ж словами, мав робити, аби перебувати в Батьковій любові?


Péro heta oĩ opytánteva upépe ha noñakãrapuʼãi Jehová servísiope. 	 Однак нерідко вони вагаються робити духовний поступ.


Upévare jaheja Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼe ha upéicha ñane konsiénsia ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua. 	 Нехай Боже Слово й далі виховує і навчає наше сумління, щоб воно приносило нам справжній пожиток.


Pe túa opyta yvýre. Haʼe ha hembireko oñeporandu oimépa Jehová oikuaa haʼekuéra ogueropuʼakataha ko situasión, ha upévarente opermiti oiko hesekuéra. 	 Один брат, син якого вчинив самогубство, запитав: «Чи Єгова наперед визначив, що ми з дружиною зможемо витримати самогубство сина?


Upéicha avei ñande kristiáno añeteguáva jahechaukáma voi jajoayhu ha ñañomombaʼeha (Juan 13:35). 	 Подібно й ми, правдиві християни, вже вирізняємося любов’ю одні до одних, яка спонукує нас виявляти пошану (Ів. 13:35).


Ha mbaʼéicha piko ñanepytyvõta upe espíritu sánto? Primero ñanepytyvõta ñantende hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 За допомогою цієї діючої сили ви збагнете значення натхнених слів, котрі були записані в Біблії тисячі років тому.


Añetehápe ningo kristianokuéragui ndojeproivíri ojeroky térã hoʼu vevída. 	 Звісно, від християн не вимагається, щоб вони зовсім відмовилися від алкоголю, танців та іншого, що само по собі не є поганим.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ lívro de Levítico? 	 Що ти думаєш про біблійну книгу Левіт?


Ñanduti kundaha Android ha tabléta mba’e’okápe g̃uarã 	 Браузер для смартфонів і планшетів з Android


Mbaʼéichapa ojeporuvaʼekue umi purahéi David omano rire 	 Роль музики після Давидових часів


Heta vése ningo umi ansiáno ndokéi anga ojepyʼapýgui ñanderehe. 	 Один біблеїст пояснює, що це слово «стосується невсипущого піклування пастуха».


Nambyasýi adesidi haguére upéicha. 	 Сьогодні я не жалкую про таке рішення.


Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña. 	 Незабаром прийде той день, і Єгова знищить усю сатанинську систему.


12 La Biblia okambia chupekuéra 16 Aikuaa hag̃ua la Biblia 	 16 Чого вчить Боже Слово.


Pe artíkulo oúvape jahecháta koʼã mbaʼe. 	 У наступній статті ми знайдемо відповіді на ці запитання.


¿Mbaʼe piko upéicharõ la oñehundítava tatápe? 	 А що сказати про небеса?


Mbojeguaha Puru 	 Вдягнути тему


11 Robert heʼi avei: “Koʼág̃a roñemeʼẽmbaite rombaʼapo hag̃ua kongregasiónpe. 	 11 Далі Роберт пише: «Все наше життя тепер обертається навколо діяльності збору.


Ñandejára ojapomavaʼekue peteĩ kompromíso Israel ndive Moisés rupive, péicha Moisésgui oiko peteĩ mediador (Gál. 	 Однак Мойсея теж названо посередником — посередником Закон-угоди (Гал.


Mbaʼépa ñanemboʼe Josué ha umi ansiáno ojapovaʼekue oúrõ guare hendapekuéra umi gavaoníta? 	 Який урок можна почерпнути з того, як Ісус Навин та старші чоловіки повелися з ґів’онітянами?


Mbaʼérepa Jehová omboyke pe rréi Saúlpe? 	 Чому Єгова був незадоволений царем Саулом?


¿Mbaʼérepa nde reĩ desidído resegi ñande Líder Jesúspe? 	 Чому ви твердо вирішили йти за нашим Провідником, Ісусом?


Haʼe tuichaiteve ñandehegui, upéicharõ jepe omeʼẽ ñandéve oportunida ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã jaiporúvo Iñeʼẽ, la Biblia. 	 Він наділив нас великою честю, давши можливість проповідувати добру новину з його Слова, Біблії.


Térã ¿mbaʼéichapa oñatende porãta hesekuéra oiporu vaiʼỹre pe autorida Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra? 	 Іншими словами, як старійшини можуть піклуватися про потреби овець, не зловживаючи владою, якою їх наділив Єгова?


(Luc. 6:38.) 	 (Луки 6:38).


Amoneĩ avei 	 Я погоджуюся


¿Mbaʼe órapepa umi hénte oĩve hogapekuéra? 	 Коли вони зазвичай бувають вдома?


La Biblia oasegura ñandéve Ñandejára Jehová ihústo ha nokambiaiha (2 Crónicas 19:7; Malaquías 3:6). 	 Біблія запевняє, що Єгова є незмінним Богом, який «не терпить несправедливості» (2 Хронік 19:7; Малахії 3:6).


Mbaʼeichagua mborayhúrepa oñeʼẽhína? 	 Про яку любов говорив Павло?


Upéicharõ pe ména ohayhu ha ohechaukavaʼerã hembirekópe mbaʼéichapa oikovaʼerã, ha avei tekotevẽ oñangareko hese. 	 Приклад Христа допомагає нам зрозуміти, що чоловік має головувати в сім’ї, любити свою дружину і дбати про неї, а дружина — підкорятися своєму чоловікові (Еф.


Upérõ jaikuaa ha ñantendéta heta mbaʼe umi “kuatiañeʼẽ” pyahu rupi (Apocalipsis [Revelación] 20:12; 22:1, 2). 	 Тоді ці життєдайні води нестимуть ще глибше розуміння правди з «сувоїв», які будуть розгорнені в новому світі (Об’явлення 20:12; 22:1, 2).


9 Jahechaháicha, pe profesía oĩva Salmo 118-pe oñeʼẽ peteĩ rresurreksión oikótavare heta tiémpo upe rire. 	 9 Безперечно, пророчі слова з Псалма 118:22 за сотні років наперед вказували на те, що відбудеться воскресіння.


Acciones y bonos. 	 Страхування.


Péicha jahecha apóstol Pablo omboykehague itiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Він виділив час, щоб подумати про духовні справи.


Siete áñore ndaikatúi vaʼekue aha rreunionhápe ani hag̃ua chejagarra umi polisía. 	 Я жив у постійному стресі і мав завжди бути насторожі.


‘Mbaʼeveichagua kastígo niko nañanembovyʼái jahupyty jave, hasy uvei ñandéve, ha upéi katu umi upéicha oñehekomboʼevaʼekue heko marangatu ha ipyʼaguapy.’ 	 Єгова також любить тебе і тому виправляє.


Haʼe heʼi: “Ndoikoivaʼekue chehegui kolportór avende hag̃ua lívro, síno añeʼẽ hag̃ua Jehováre ha amboʼe hag̃ua pe añetegua che rapichápe”. 	 Цей брат зауважив: «Я став колпортером не для того, щоб продавати книжки, а щоб свідчити про Єгову і його правду».


Ijypykuéramo opaite ñanduti rendápe g̃uarã: 	 Типово для всіх вебсайтів:


Ñañemboʼéramo Jehovápe añoite, ñañeñandúta pe salmísta oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Che ahayhu Ñandejárape haʼe ohendúgui che ñemboʼe. Aikove aja entéro añemboʼéta chupe” (Salmo 116:1, 2, NM).* 	 Якщо ми будемо молитися до нашого небесного Батька і лише до нього, то зможемо сказати, як псалмописьменник: «Я люблю Єгову, бо він чує мій голос... я буду кликати його, доки житиму» (Псалом 116:1, 2)*.


Manasés katu ojecha vaírõ guare oñearrepenti ipyʼaite guive. 	 Давид з вдячністю використав цю нагоду і покаявся.


Mokõivéva oñeʼẽ peteĩ karai iñimportántevare ohótava de viáhe. 	 Він доручає їм гроші і наказує збільшити його маєток.


Ñañemboʼéramo ningo ñandepyʼaguapýta 	 Молитва помагає долати тривогу


Jahechamína ñepyrũrã mokõi ehémplo neporãva ohejáva ñandéve. 	 «Соломонова мудрість»


Jehaipy mbotapykuéva 	 Пізні записи


Haʼe voi omoĩ mbaʼéichapa ojejapovaʼerã opa mbaʼe. 	 Так, все буде зібране в Христі» (Еф.


Péro jaikuaa Ñandejára oipota vove umi 144.000 oĩmbaitetamaha yvágape. 	 Але точно відомо, що у визначений Богом час усі 144 000 будуть стояти на небесній горі Сіон.


Omokyreʼỹ hag̃ua ko kristiánope, Antonio ojerure chupe tojapo pe ñemboʼe ermanokuéra ijatýrõ guare ohasa porã hag̃ua oñondive. 	 Тож Антоніо вирішив підбадьорити хворого брата і попросив його помолитися на товариській зустрічі.


Peteĩ jey Jesús heʼivaʼekue: “Penemanduʼáke Lot rembirekóre” (Luc. 17:32, NM). 	 Ісус дав пересторогу: «Пам’ятайте про Лотову дружину» (Луки 17:32).


13 Ajépa tuichaite ñanembopyʼaguapy jajepyʼamongeta ko mbaʼe oikovaʼekuére. 	 13 Безумовно, роздуми над цією та іншими оповідями про воскресіння можуть принести велику розраду.


Péro ohecháramo jepe upéva ára ha pyhare, noipytyvõi chupekuéra ojerovia hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive. 	 Але, на жаль, це постійне чудо не вселяло в ізраїльтян тривалої довіри до Єгови.


Che hentekuéra apytépe oĩ heta músiko, che sy opurahéi tupaópe ha che tio katu ombopu piáno ha opurahéi ópera. 	 Майже кожен з нашої сім’ї вмів грати на якомусь музичному інструменті.


Barry ha Heidi cinco ifamília, ha ohechakuaa hikuái oñopytyvõ rupínte ikatuha ostudia oñondivepa ha péicha oservi porãve Jehovápe. 	 Вони вважають, що коли всі докладають зусиль, аби проводилося сімейне біблійне вивчення, то сприяють своєму духовному поступу.


Peteĩ jey omombeʼu mbaʼéichapa ojapo upéva: ‘Ajagarra hañykãgui ha agarrotea heta porã ajuka peve’ (1 Sam. 17:34, 35). 	 Про боротьбу зі звіром Давид сказав, що він «хапав його за його гриву, та й побивав його» (1 Сам.


¿Ha mbaʼépa ojapo? 	 Як Ісус реагував на їхнє жалюгідне становище?


Jaikuaaháicha, Jesús oho vaʼekue mombyrymbyry opredika hag̃ua. 	 Ісус залишився вірним своєму слову.


Haʼetépe Jehová nomañái umi mbaʼe! 	 Для нього неважливо, який у нас зріст і чи інші вважають нас вродливими.


Haʼekuéra heʼi: “Sapyʼánte ningo ndorovyʼái. 	 Однак пізніше вони усвідомили, що варто вивчити місцеву мову.


Topyta Ñemoambue 	 Зберегти зміни


Haʼe oikuaa ikatuha oñeʼẽ hendive oimeraẽ mbaʼégui, umi téma nontendeporãivare jepe. 	 Завдяки цьому його дружба з Богом процвітала.


Ijetuʼúramo ndéve reñemongeta hag̃ua ótrondi, ¿mbaʼépa ikatu rejapo? Reho vaʼerã hese mbeguekatu. 	 Якщо вам важко розмовляти з незнайомими людьми, почніть з простого, наприклад, усміхніться, навіть якщо вам спершу цього не хочеться.


SSL rembiapoite nomoneĩri taperekoite peteĩchaguávape. 	 Функція SSL не підтримується для версії протоколу.


Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pablo umi iména térã hembireko ndahaʼéivape irrelihiongua? 	 Яку пораду апостол Павло дав християнам, котрі мають невіруючих подружніх партнерів?


Oime piko oservíraʼe Jehovápe ihentekuérape ombovyʼa hag̃uánte? 	 Я міркувала, чи вона, бува, не служила Єгові, лише щоб догодити своїй сім’ї.


Emboty tendayke;Emboty #1 tendayke 	 Закрити вкладку;Закрити #1 вкладки;Закрити #1 вкладок


Avei omyesakã mbaʼéichapa ou porã ñandéve jajapóramo haʼe heʼíva ha mbaʼépa oikóta ñasẽramo upe tapégui. 	 Також він повідомляє про наслідки поганої поведінки.


Upéicharõ, Adán ha Eva familiakuéra iperfektovaʼerã, ombotuicha pe hardín oikoha ko Yvy tuichakuére ha oisãmbyhy umi mymbakuéra mborayhúpe (Génesis 1: 26-28). 	 Вони мали народжувати досконалих дітей, розширяти по всій землі межі їхньої райської домівки і з любов’ю панувати над тваринами (Буття 1:26—28).


Haʼete ku ñande pyʼapýpe oĩva heʼíva ñandéve iporãha térã ivaiha upe jajapóva. 	 Це внутрішній голос, який каже вам, правильно чи неправильно ви чините.


¿Maʼerãpa ojapo vaʼekue sakrifísio umi isrraelíta? 	 Який пожиток отримували ізраїльтяни, складаючи жертви?


Eguerekórõ jehekaha mongu'eha ijypykuéva nde'iséi péva añoiténte eipuruha. Eiporavo jehekaha mongu'eha térã peteĩ tenda, Amazon térã Wikipedia ichaguáva, eheka hag̃ua pya'ekuépe. 	 Те, що у вас є типовий засіб пошуку, не означає, що ви можете користуватися лише ним. Обирайте пошуковий засіб чи веб-сайт, наприклад, Amazon чи Wikipedia прямо в полі пошуку.


Upeichaite, opavave ohendúva la Biblia omboʼéva ikatúta ojapo upéicha ha opredikakuaa. 	 Якщо ви звертаєте увагу на духовні настанови, то будете діяти згідно з ними і станете вмілими вісниками Царства.


Eiporavokuri "Marandurendápe mbokuatia" ha katu marandurenda rerarã inandi! 	 Ви обрали “Друк у файл”, але не вказали назву файлу!


Ñane tiémpope ojegueromanduʼa káda áño umi mbaʼe iñimportánteva. 	 Важливі події зазвичай відзначають раз на рік.


Omboʼe haguéicha Jesús, ko Rréino ohundíta opa mbaʼe vai ha opa mbaʼe vai apohápe (Mateo 25:31-34, 46). 	 Ісус говорив, що Боже Царство усуне зло, знищивши тих, хто його чинить (Матвія 25:31—34, 46).


Peteĩ karai hérava Frederic Kenyon, oñeʼẽvo pe Nuevo Testaméntore, heʼi ndaiporiha ótro lívro yma guare peichaite peve ojekopiáva, ha oĩva koʼág̃a peve umi kópia ymave guare. Ko karai heʼi voi “oimeraẽ expérto noñemohatãiva haʼe opensávape nonegamoʼãiha pe téxto jarekóva koʼág̃a noñekambiái hague”. 	 «Жодна інша стародавня книжка не має так багато і таких ранніх доказів того, що її текст точно відповідає оригіналу,— написав про Християнські Грецькі Писання сер Фредерік Кеньйон,— і кожен неупереджений вчений погодиться, що цей текст дійшов до нас загалом незміненим».


RAHAB opuʼã pyharevete ha omañávo iventánarupi, ohecha umi ehérsito Israelgua oĩmaha hína Jericó ypýpe. 	 Вона бачить, як перші промені сонця лягають на рівнину навколо Єрихона.


Mboheraguapy... 	 Підписатись...


Péro oñeporandúvami: “Hasýnepa chéve aha vove upépe? 	 Проте він непокоївся: «Як до мене ставитимуться тамтешні брати?


Aaprende avei ajevale che pýre ajesepilla ha añakãkarãi hag̃ua. 	 Крім того, за допомогою ніг я призвичаївся чистити зуби і зачісуватися.


¿Mbaʼe piko ojapo raʼe Acab ajeve Jehová omanda Elíaspe oho hag̃ua hendápe? 	 Що ж робить Ахав?


Emombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús ohechárõ guare peteĩ kuimbaʼe ilépravape. 	 Опишіть зустріч Ісуса з прокаженим.


Péro ñakonfiáramo Jehováre, ñarrekonoséta ha jaaseptáta ndaikatumoʼãiha ñakontrola opa mbaʼe. 	 Ми маємо довіряти Єгові і визнавати свої обмежені можливості.


Nañañekontentái vaʼerã umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuére ñepyrũrãnte. 	 Намагайтеся «до кінця збагнути» всю правду (Еф.


UMI MÉTODO ÑANEPYTYVÕ VAʼEKUE JAPREDIKA HAG̃UA 	 РІЗНІ МЕТОДИ ПРОПОВІДУВАННЯ


Aníkena retĩ rejerure hag̃ua ótrope tanemboʼe mbaʼéichapa ojepuru. Por ehémplo, jareko pe Gía oipurúva Testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión. 	 Не соромтеся просити інших, щоб вони допомогли вам навчитися вміло ними послуговуватися.


Iñimportánte, pórke oiméramo haʼe ndoexistíri, upéva heʼise heta héntepe oñembotavyha hína. 	 Поміркуймо: якщо Сатани не існує, то ті, хто в нього вірить, перебувають у полоні обману.


Ñandejára réra oñemoĩvaʼekue monédare, lívro ha bibliakuérape, umi óga renondépe ha umi tupaópe tove tahaʼe katóliko térã protestánte. 	 Ім’я Бога можна було бачити на монетах, фасадах будинків, у багатьох книжках, Біблії і навіть у деяких католицьких та протестантських церквах.


Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa ojejapóta upe anúnsio, péro katuete oĩta heta hénte ojeroviáva hese. 	 Але ми точно знаємо: хоч би як прозвучало це проголошення і хоч би яким переконливим воно було, це лише порожні слова.


Mba'erenda 	 Таблиці


Osẽ porã rire, oñemeʼẽta chupe jeikove opa ára g̃uarãva.’ (Santiago 1:12.) 	 «Щаслива людина, яка стійко зносить випробування, бо, здобувши схвалення, отримає вінок життя» (Якова 1:12).


Embojopyru ñe'ẽmondo tembiaporape ha'e'ỹva %S ndive 	 Обмінюватися повідомленнями з іншими програмами, окрім %S


13 Jesús omanombotaitépema heʼi jey mbaʼe esperánsapa oreko yvyporakuéra. 	 13 Коли Ісус зазнавав передсмертних мук на стовпі, він чітко засвідчив надію людства.


Ñandejára omoĩ iléi umi hénte korasõme (jaleemína 1 Timoteo 2:5 ha Hebreos 8:10). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 2:5; Євреїв 8:10).


Upévare chepochyhápe haʼe: “Ndoikemoʼãi hikuái che apytuʼuhápe”’ (Heb. 3:10, 11, ÑÑB; Sal. 95:10, 11). 	 3:10, 11; Пс. 95:10, 11).


Upéicharamo jepe umi sinagóga ojeporuvevaʼekue oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 	 Тож можна зрозуміти, чому зібрання християн I століття нагадували зустрічі, які проводились в синагогах.


Mbaʼépa upéva? 	 Що таке душа?


Upémarõ chemondo kapitálpe, hérava Kinshasa. 	 Тому він скерував мене у столицю, місто Кіншасу.


Mateo 24:7: “Oĩta ñembyahýi”. 	 Матвія 24:7: «Буде голод».


16 Koʼã tiémpo ijetuʼuetévape tekotevẽterei ñañatende porã ko konséhore: “Pévare, pemaʼẽ porãke mbaʼéichapa peikóta. Ani peiko itavývaicha, penearandu uvei. Peiporukuaáke koʼã ára ijahápe peẽme cháke ivai hína koʼã ára oúva” (Efe. 	 16 У цей буремний період нам потрібно від усього серця слухатися поради з Божого Слова: «Пильнуйте й поводьтеся не як немудрі, а як мудрі, якнайліпше використовуючи час, бо дні злі» (Еф.


Nehemías ikatúkuri heʼi: “Ndaivaíri ko mbaʼe, iporãve ningo roñemongeta roñorairõrangue”. 	 Неемія міг подумати: «У цьому є сенс. Краще вирішити справу мирно, ніж воювати».