Jahechaháicha, heta persóna ipyʼaporãva oasepta umi mbaʼe omboʼéva ko organisasión pyahu. 	 Пізніше Єгова ще раз довів, що підтримує своїх служителів, коли почав приводити у християнський збір «людей з інших народів».


Ko'ag̃aite pe ñongatuete peteĩva rupi 	 Зараз записується через


“¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?” 	 «Чи ти любиш мене більше, ніж це?»


Oĩ sy ha túva ovyʼaitereíva ifamiliakuéra ontendeve haguére pe informasión ojestudiáva oipuru rupi pe rrevísta Ñemañaha oúva lenguáhe sensíllope. 	 Це видання є справді чудовим подарунком для тих, хто має труднощі з мовою чи кому важко читати.


¿Mbaʼépa heʼi hikuái umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñepyrũ oñemongeta hendivekuéra? 	 Вони виділяють час на те, щоб підходити до людей на залізничних вокзалах і автостанціях, на ринках і в парках, а також в інших громадських місцях.


Ambue ermanokuéra katu chepytyvõ jepi ajapo hag̃ua umi tembiapo ogapypegua. 	 Інші Свідки допомагали мені виконувати домашні обов’язки, і зрештою місцева соціальна служба призначила п’ятьох людей нашими піклувальниками.


Emyesakã porãnte chupe umi mbaʼe regueroviáva. 	 До того ж вони побачать, що ти добре обміркував свої погляди.


Satanás heʼi Jehová ndoipotaiha hoʼu hikuái pe yva, pórke péicha ojesapeʼáta ha oikuaáta peteĩ mbaʼe iñimportánteva Jehová omokañýva chuguikuéra. 	 Сатана, по суті, мав на увазі, що Єгова не дозволяє їм їсти плід, оскільки не хоче, щоб вони здобули особливе знання.


Mbaʼépa ñanemboʼe: Mitã iñeʼẽrendúva ohechauka ohayhuha ituvakuérape ha oipotaha Ñandejára oguerohory chupekuéra. 	 Висновок. Діти мають виявляти послух не лише з любові до батьків, але й тому, що прагнуть догоджати Богові.


Péro pe karai ojapo peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. 	 Але він не приєднується до співу і танців.


Primero, reguerohory vaʼerã chupe opensa haguére upe témare. 	 Аби довідатись, про що він насправді думає, спочатку похваліть його за старання розмірковувати.


• Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi ojevautisáva? 	 • Чому так важливо навчатися в Ісуса?


¿Oĩpa pruéva arkeolóhika ohechaukáva siertoha umi rreláto bíblico? 	 Чи археологія підтверджує записане в Біблії?


6 Jehová oipota yvyporakuéra oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Gén. 	 6 Початковий намір Єгови полягав у тому, щоб люди жили вічно на землі (Бут.


Satanás oipotaiterei ñapensa ndaikatumoʼãiha ñakumpli Jehová léi ha arakaʼeve noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vaikue. 	 Сатана хоче, аби ми думали, що не заслуговуємо милосердя Єгови і не в змозі жити відповідно до Божих вимог.


Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat. 21:43; Hech. 7:51, 52; Gál. 	 21:43; Дії 7:51, 52; Гал.


3) Umi már ha rríope ojepeskaiterei ha oñemongyʼapa, upéicha rupi saʼipaitéma hemby umi pira. 	 3) Унаслідок забруднення морів і річок та неконтрольованого вилову риби її кількість в них сильно зменшується.


Upévare ikatu jaʼe jaikotaha pyʼaguapýpe opa ára g̃uarã (2 Pedro 1:11). 	 Можемо не сумніватися, що на землі вічно пануватиме мир (2 Петра 1:11).


Aníkena jafalta rreunionhápe 	 Зібрання збору


Upérõ ningo ojapóma once áño aservi hague Jehovápe, péro neʼĩra gueteri ajevautisa. 	 Брат обговорив зі мною цю справу, і тієї ж ночі я охрестився в озері.


Tembiapo ñepyrũ ojavy 	 Не вдалося увійти


Roguerahauka marandu tekotevẽva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe. 	 Практичні знання у вашій поштовій скриньці.


Heʼi chupekuéra: “Pemombaʼéke Ñandejárape ha pejapo hembipota”. 	 Я та мій дім будемо служити Єгові» (Іс. Нав.


La Biblia heʼi “umi komersiánte” térã umi komérsio ha negósio, avei pe polítika ha umi rrelihión japu oĩha Satanás poguýpe (Apoc. 18:3). 	 В Об’явлення 18:3 пожадлива комерційна система представлена «купцями».


16 Ñane tiémpope ndaiporivéima kristiáno oñemohatãva okumpli hag̃ua pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe oimoʼãgui péicha ojesalvataha. 	 16 Навряд чи хтось з теперішніх християн наполягатиме на дотриманні певних вимог Мойсеєвого закону заради спасіння.


Péro ñamboʼévo ñande rapichápe ñanemanduʼavaʼerã oñekotevẽha mbohapy mbaʼe. 	 Найважливіша роль належить Єгові, який приводить до себе людей (Ів.


Upépe roñatende porã ropredika hag̃ua umi puévlo oĩvape ore jerére. 	 Ми з обережністю проповідували у сусідніх курортних містечках, які відвідували люди з усієї країни.


10 Okumpli hag̃ua Jehová rembipota, Jesús omombeʼuvaʼerã pe marandu porã, omboʼe umi héntepe ha ombokatupyry chupekuéra osegi hag̃ua opredika. 	 10 Воля Єгови для Ісуса полягала в тому, що він мав проповідувати добру новину про Боже Царство, робити людей учнями і готувати їх для майбутньої праці навчання своїх послідовників.


¡Ñañatendékena! Ndovaléi ñatantea oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ñandéve, ñaime porãségui rei térã ñapenságui jaiko arevetaha. 	 Проте не забуваймо пораду з Божого Слова: «Наївний вірить кожному слову, а далекоглядний обмірковує кожен свій крок» (Присл.


Upévare áño 1943-pe, umi kongregasiónpe oñepyrũ ojejapo pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia. 	 Тому з 1943 року у зборах почали проводити Школу теократичного служіння.


Aty pytyvõha ra’anga’i 2011 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2011


Koʼág̃a rupi, pe teknolohía oguenohẽ hetaiterei mbaʼe pyahu ikatúva jaiporu jajediverti hag̃ua, péro oĩ heta umi naiporãiva kristiánope g̃uarã. 	 Павло написав: «Нехай... всіляка нечистота... навіть не згадуються серед вас» (Еф.


Heta tiémpore Noé ombaʼapo vaʼekue pe árkare, amo 40 térã 50 áño rupi. 	 Робота тривала десятиріччями, можливо, 40—50 років.


Añetehápe ningo natekotevẽi reporandu chupe oĩhaichaite koʼápe, ha eñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua ne família opensa reinterrogasenteha chupe. 	 Чи ти впевнений, що такі жертви ніщо в порівнянні з рясними благословеннями, які ти можеш мати тепер і в обіцяному майбутньому? Чому?»


Japyhy 	 Захоплення


Upéicha ohechauka hovamokõiha ha ojapoha umi sakrifísio ojeʼe rupínte chupekuéra. 	 Тому їхні жертви були лицемірними.


18 Ñande ningo jahechakuaa Jehová oisãmbyhyha avei koʼág̃a rupi kongregasión ijespíritu sánto rupive. 	 18 Цілком очевидно, що й у наші дні Єгова дає керівництво і провід християнському збору через свій дух.


Heta judío jepe oipuruve pe idióma griego, ha upéva káusa ijetuʼuvéma chupekuéra ontende porã hag̃ua pe Escrituras Hebreas. 	 Оскільки для багатьох юдеїв основною мовою стала грецька, більшості з них було важко розуміти Єврейські Писання.


Tiémpo rire añeʼẽ umi testígondi ha upéicha aikuaave ahávo la Biblia omboʼéva. 	 Згодом мій друг, теж растафарі, дав мені посібник для вивчення Біблії, опублікований Свідками Єгови.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Pedesidi oñondive peñehaʼãtaha káda uno pejapo ikatúva guive pejerovia jey hag̃ua ojuehe. 	 Разом постановіть працювати над відновленням довіри у своєму подружжі.


Eikuaasevéramo oikóva { -brand-name-nightly } jerére ha pe hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽvo ore blog ha orerapykueho { -brand-name-twitter }. 	 Якщо ви хочете дізнатися, що відбувається навколо { -brand-name-nightly } та його спільноти, читайте наш блог та підписуйтеся на нас в { -brand-name-twitter }!


Eikuaave tembiapokue resa’ỹijo rehegua 	 Докладніше про аналіз швидкодії


Lionel peteĩ túva Liberiaygua heʼi: “Sapyʼánte che rembireko ojekeha ha heʼi haʼénte oñangarekoha ore família hasývare ha chéve nacheimportaiha voi. 	 «Іноді моя дружина нарікає, що на її плечах лежить весь тягар, а я майже не дбаю про нашого сина,— каже Лайонел з Ліберії.— Це мене принижує, і деколи я гостро на це реагую».


Sapyʼánte rohaʼanga Ñandejára siervokuéra yma guare ojapovaʼekue térã roñensaja ropredika hag̃ua. 	 Іноді ми відтворювали біблійні розповіді або репетирували вступи для проповідування.


Umi ñanduti renda ohechaukáva heratee jeguerohoryvéva rupive, ojepurukuaáva nda’aréi. Pe jeguerohoryvéva %1$S peg̃uarã ndoikovéima %2$S-pe. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Термін дії сертифіката для %1$S завершився %2$S.


Umi hekovaíva ñadutípe ikatu ojuhu ne ñe’ẽñemi ñanduti ypytũme ha oipuru ñepyrũ hag̃ua tembiapo ambue ne mba’etépe. Emo’ãporãve hag̃ua eipurúke ñe’ẽñemi ha’etéva peteĩteĩvape g̃uarã. 	 Кіберзлочинці можуть знайти ваш пароль в "чорній мережі" та використовувати його для входу до ваших інших облікових записів. Найкращим способом захисту є використання унікальних, надійних паролів для кожного облікового запису.


¿Mbaʼéicha rupípa Ñandejára ikatu oguerohory jey peteĩ tapicha hoʼa vaʼekuépe? 	 Як людина, що «впала», може здобути Боже схвалення?


Oñeʼẽvo ko esperánsare, la Biblia heʼi: “Ñane esperánsa ningo peteĩ ánkla ñande rekovépe g̃uarã, oĩ hatãva ha ikatúva jajerovia hese” (Hebreos 6:19). 	 Про воскресіння в Біблії сказано: «Для нас ця надія — немов якір для душі, певна й міцна» (Євреїв 6:19).


Juan 3:16 omombeʼu Jesús heʼi hague: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”. 	 Зверніть увагу на Ісусові слова, записані в Івана 3:16: «Бог настільки любить світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не загинув, а отримав вічне життя».


Upe lugár haʼe oservi haguépe koʼág̃a oĩma doscientos puvlikadór rupi ha heta ansiáno omoakãva umi mokõi kongregasión oñakãrapuʼãva ohóvo. 	 Тепер у тій місцевості процвітає два збори, в яких служить майже 200 вісників і є багато старійшин.


Ñande jasufríramo, haʼe avei osufri ñanendive. 	 Коли ми зносимо біль, йому теж боляче.


Oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, umi hénte oreko oportunida okambia hag̃ua (Ehecha párrafo 13) 	 (Дивіться абзац 13)


Jadesidi porãramo káda día, jaiporu porãta ñane akã jadesidi hag̃ua umi mbaʼe tuichavéva (Ehecha párrafo 11) 	 Приймаючи правильні рішення в щоденних справах, ми тренуємо своє чуття. (Дивіться абзац 11)


Péro peteĩ mbaʼe ojekuaa porã: dos áño ogoverna mboyve, Juliano omanóma ha umi mbaʼe haʼe ojaposéva, opa avei hendive. 	 Вигляд храму за днів Ісуса на тлі сучасної місцевості


Ñembyatyha rendag̃ua 	 Обсяг сховища


Péro ojapo 5.000 áño atrás, peteĩ persóna ndaitujaietéiti kuri orekóramo upe eda. 	 За його часів, тобто понад 50 століть тому, люди жили набагато довше від нас.


Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui, nov. 	 Молоді люди, зміцнюйте свою віру (вер.)


¿Péro mbaʼéicha ikatu orresivi upéva? 	 Що ж їм допоможе?


Upéicha rupi aju ndavyʼavéi, ha papa umía ohechakuaa upéva. 	 Ця боротьба впливала на мій настрій, і батьки це помітили.


11 Ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ tekotevẽ jaguerovia umi mbaʼe ñaaprendéva ha ñamboʼe ñande rapichakuérape. 	 11 Як бачимо, говорити чистою мовою — значить пізнати правду і навчати тієї правди людей.


Upévare, David ojapo haguéicha, jajerure meme vaʼerã Jehovápe ‘tañanembopyʼapeteĩ’ (Sal. 86:11). 	 Подібно до Давида, невпинно благаймо Єгову: «Допоможи мені цілим серцем боятися твого імені» (Пс. 86:11, НС).


Mba’ejerure pytyvõrã térã marandu’i jejavýva oñemohendaporã’ỹva 	 Недоречний звіт про ваду чи запит підтримки


Haʼe heʼi: ‘Ikatúne piko Ñandejára oiko ko yvy ape ári? 	 Якщо Єгова не живе в буквальному небі, то в якому?


Peteĩ diksionário vívliko heʼi la Biblia “nomombeʼuiha mávapa ihentekuéra”. 	 Згідно з одним біблійним словником, у натхнених писаннях немає «жодної інформації про нього самого і його походження».


Umi isrraelítape oñemokyreʼỹ vaʼekue ipojera hag̃ua Jehová ojapoháicha (Ehecha párrafo 9) 	 (Дивіться абзац 9)


¿Mbaʼérepa Jesúspe oñehenói pe “kosécha tenondegua”? 	 Чому має значення, що Ісуса названо «першим плодом»?


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jehová oiporuvaʼekue ijespíritu sánto yma, mbaʼéichapa oiporu koʼág̃a ha mbaʼéichapa oiporutahína amo gotyove okumpli hag̃ua hembipota. 	 Ця стаття розглядає роль святого духу в здійсненні наміру Єгови у давнину, в наші дні і в майбутньому.


Quince persóna ostudia vaʼekue la Biblia Irénendi ojevautisa, ha ijapytepekuéra oĩ oservíva Betélpe, haʼéva prekursór ha avei umi oservíva kómo ansiáno. 	 П’ятнадцять осіб, з якими Айрін вивчала Біблію, охрестилися.


Péro Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa oikóta ñane tiémpope: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14). 	 Але зверніть увагу, що сказав Ісус Христос про наш час: «Цю добру новину про Царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матвія 24:14).


“EMEʼẼNA ORÉVE ORE REMBIʼURÃMI KO ÁRAPE G̃UARÃ” 	 «ДАЙ НАМ СЬОГОДНІ ХЛІБА НА ЦЕЙ ДЕНЬ»


3 Internet: Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã hekoitépe? 	 3 Інтернет. Мудро користуйся глобальною мережею


Ani eheja tapykuere 	 Не залишайте слідів


Enterovénte ningo oikuaa umi testígo de Jehová opredikaha opárupi. 	 Свідки Єгови добре відомі своєю проповідницькою діяльністю.


Primero, yvyporakuéra ojapóramo jepe heta mbaʼe porã, Ñandejára ndojapói yvypórape oisãmbyhy hag̃ua hekove. 	 По-перше, незважаючи на свої визначні досягнення, люди не були створені зі здатністю керувати собою.


Ñande Apohare ñanerekomboʼéta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe enterovévandi ha avei ñañangareko hag̃ua ñande yvýre. 	 Люди навчаться жити в мирі одні з одними і в гармонії з природою.


Jahechaháicha, oikotevẽterei hikuái ñañemboʼe hesekuéra. 	 Без сумніву, вони потребують, щоб ми постійно молилися за них.


Mbaʼéicha rupípa umi Leví trivuygua oñepyrũ oservi saserdóteramo? 	 Що відбулося перед тим, як Бог доручив левитам священне служіння?


Haʼe arakaʼeve noñemombaʼeguasúi oñemeʼẽ haguére chupe autorida ha ndojeroviái ijehénte, síno Ñandejárare. 	 Мойсей не зазнався, отримавши владу. Він покладався на Бога, а не на себе.


Oipota hikuái amboʼe imembykuérape. 	 То знайди її до завтра — інакше підеш з дому».


Umi enferméra heʼi Saúlpe igustoitereiha oñeñangareko hese pórke ndoikói ojekeha ha ipire vai, ni omanombotápe jepe. 	 Вони сказали, що він ніколи не нарікав і не втрачав почуття гумору — навіть перед самою смертю.


16 La Biblia heʼi umi kristiáno ojejopy vaíva ‘oikoha techapyrãicha’ umi ánhelpe g̃uarã (1 Cor. 4:9). 	 16 Християни у випробуваннях є «театральним видовищем... для ангелів» (1 Кор.


La Bíbliape heʼi voi ‘ko ára pahápe jahasavaʼerãha heta mbaʼe ijetuʼúva’. 	 Або ж якщо ти чоловік, то, можливо, зазнає́ш душевного болю і труднощів, оскільки тебе зрадила дружина.


Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka avei Jesús osegitaha ombaʼapo Mesíasramo yvágape (Juan 6:40; jaleemína 1 Corintios 15:22). 	 Крім того, Біблія показує, що на небі Ісус далі мав виконувати роль Месії (Ів. 6:40; прочитайте 1 Коринфян 15:22).


Péro toiko oikohápe, ikatu jaʼe enterovéva haʼeha avei ‘arrivéño’ téra extranhéro. 	 Хоч би де жили служителі Бога, вони поводяться немов чужинці і дотримуються нейтралітету щодо політичних та соціальних проблем.


Mbaʼépa ojapo Ezequías? 	 Що в цій ситуації зробив Єзекія?


Péro ñande ndajaipotái ótronte ñanekonsola, síno ñande voi jajapo tekotevẽva “ikatu hag̃uáicha pe konsuélo Ñandejára omeʼẽva ñandéve rupive, ñande avei ñakonsola umi ohasávape opaichagua jehasa asýre” (2 Cor. 1:4, NM; Luc. 6:31). 	 Хоча правдиві християни іноді самі потребують потіхи, вони виявляють ініціативу, щоб «потішати тих, хто теж страждає, ділячись з ними тією потіхою, яку самі отримують від Бога» (2 Кор. 1:4; Луки 6:31).


Upévare, oguejypa rire hikuái pe kolektívogui, haʼe oho pe kuñakarai rapykuéri oñeʼẽ hag̃ua hendive. 	 Коли автобус зупинився, щоб висадити пасажирів, моя дружина побігла за жінкою, яка сказала ці слова.


14, 15. a) ¿Mbaʼérepa akóinte ñañatende vaʼerã ñamboʼe lájare? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ndaikatúiramo ñañemongeta umi hénte oĩvandi ñande territóriope? 	 14, 15. а) Чому нам потрібно постійно пильнувати за тим, як ми проповідуємо? б) Як ти можеш пристосовуватися до нових обставин?


Ñaime voi katu ñameʼẽ hag̃uáicha ñande rekove jepe ñamoirũ hag̃ua rehehápe Jesúspe (Luc. 9:24, 25). 	 Ця любов спонукує нас зберігати непорочність і бути готовими навіть пожертвувати своїм життям заради Христа (Луки 9:24, 25).


Ha upe espíritu ojoaju ñande espíriture ohechauka hag̃ua Ñandejára raʼymaha ñande. 	 Тож Божий дух свідчить разом з нашим духом, що ми Божі діти.


Jajapóramo upéicha, haʼe ndoguerumoʼãi ñande ári pe kastígo ohaʼarõva umi hénte oikuaávape imandamiénto péro lomímonte naiñeʼẽrendúiva chupe. 	 Таким чином ми не зазна́ємо покарання від Єгови, яке спаде на тих, хто свідомо порушує його закон.


Áño 1953-pe añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár. 	 В 1953 році я розпочала стале піонерське служіння.


Noé ojerovia mbarete ha oaguanta rupi, ojesalva haʼe ha ifamiliakuéra, avei ohupyty hikuái heta mbaʼe porã Ñandejáragui. 	 Це було нелегке завдання, але завдяки вірі й витривалості Ной з родиною отримав життя і благословення.


Áño 1943-pe oñepyrũ pe Escuela de Galaad ombokatupyrýva prekursorkuérape oservi hag̃ua misionéroramo. 	 У лютому 1943 року школа «Ґілеад» почала готувати повночасних служителів до місіонерської діяльності.


Oĩ heta profesía ohechaukáva Jesús oñepyrũ hague ogoverna 1914-pe. 	 Дізнатись, як біблійне пророцтво вказує на 1914 рік, ви можете з книжки «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 215—218.


Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; neremoambuéi rire ne mba’ete Firefox pegua, eguerujeýke pya’eterei %(resetLink)s rupive 	 Це автоматичний електронний лист; якщо ви не змінювали пароль свого облікового запису Firefox, вам необхідно негайно відновити його на %(resetLink)s


Ñandejára Ñeʼẽ ningo nomombeʼúi mbaʼéichapa héra isy, péro heta oĩ heʼíva oipytyvõ hague avei chupe omombarete hag̃ua ijerovia. 	 З цих слів дехто робить висновок, що мати Давида, ім’я якої не згадується в Біблії, теж зміцнювала його стосунки з Богом.


Upéicharõ ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua ñapensaiterei umi mbaʼe ñandepyʼapývarente. Upéva ningo ikatu hína ñanembyesarái ko árape ñamombeʼuvaʼerãha pe ‘marandu porã’. 	 Ми, як християни, повинні бути обережними і не допустити, щоб через тривоги повсякденного життя ми забули про те, що живемо в «день доброї звістки».


• Mbaʼérepa iñimportantete ñane rreunionkuéra? 	 • Наскільки важливими є зібрання?


Umi periodísta oñembyaty pe estasión de trénpe, ha opreparáma hína ikamarakuéra pórke og̃uahẽmbotaitéma peteĩ visitánte espesiál. 	 Але тепер ця новина відійшла на другий план.


Onegágui hikuái Jesucrístope. Ha omombaʼeguasu avei pe César raʼanga ha umi ñandejára guaʼu raʼanga pe governadór oguerahavaʼekue trivunálpe. 	 Про тих, хто відрікався християнства, проклинаючи Христа і поклоняючись перед статуєю імператора та зображеннями богів, які Пліній поставив у дворі, він писав: «Вважаю, що було б правильно їх відпускати».


Upévare jaipotaitereíma oñekumpli ko profesía, ha avei jajerovia Ñandejára “oipeʼataha jejopy vaígui umi ohayhúvape chupe” (2 Ped. 2:9). 	 Ця і подібні фрази вживаються в книзі Єзекіїля понад 60 разів (Єзек. 6:7).


Jahechamína mokõi ehémplo. 	 Ось лише два приклади.


Ñandejárape iñeʼẽrendu rupi ohasa asyeterei ha oĩ omanóva avei.” 	 За служіння Творцю — стільки лих, стільки бід, а часами — до смерті страждання.


Por ehémplo ikatu ñañeporandu: “¿Igústopa chéve ahendu peteĩ periodístape chegustágui umi mbaʼe heʼíva pe polítikare?”. 	 Запитай себе: «Чи я слухаю коментатора, бо погоджуюся з його політичним баченням?»


Koʼág̃a katu apensáma diferénte. 	 Вона стала цілющим бальзамом для мого серця.


¿Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua? 	 Як сумління допомагає нам приймати мудрі рішення?


Pablo ningo hetáma oviaha vaʼekue, upévare oikuaa porãne raʼe koʼã mbaʼe. 	 Цілком імовірно, що Павло, який багато подорожував, добре знав про це.


Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu ikatu hag̃ua ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼuetéva koʼẽrõitéma oikótava. 	 Відповідь на ці запитання допоможе нам бути готовими до величних подій у близькому майбутньому.


Mbaʼépa pe iñimportantevéva ojapovaʼekue Jesús omanórõ guare pe yvyráre? 	 Заради чого насамперед Ісус віддав своє життя?


Ojekuaa porãiterei ningo Jehová voi oipota hague oiko upéva. 	 Я переконаний, що на це була воля Бога Єгови.


9 Emotenonde memékena Ñandejára Rréino ha ihustísia (elee Mateo 6:19-21, 24-26, 31-34). 	 (Прочитайте Матвія 6:19—21, 24—26, 31—34).


Haʼekuéra ningo mokõi partéra evréa oiko vaʼekue umi isrraelíta oĩ tiémpope Egíptope esklávoramo. 	 34:16). Згадаймо, наприклад, єврейських повитух, Шіфру і Пуа.


Ñandejára pytu marangatu, wp 10-12 	 ЄГОВА Батько сиротам 1.4


Pe hués heʼi chéve: “Cherehénte odependérõ, rokondenáta a kadéna perpétua. 	 Під час засідання суддя сказав мені: «Якби моя воля, я дав би вам довічне ув’язнення.


Matthew heʼi: “Pe kongregasión aha haguépe oĩ 200 persóna, péro káda rreunión odirihi peteĩ ansiáno ijedámava ha peteĩ siérvo ministeriál imitãva añoite. 	 Метью зауважує: «На зібрання у зборі, який я відвідував, приходило 200 осіб, але зібрання проводив лише один літній старійшина й один молодий служитель збору.


Péicha aikuaa Márjoriepe, ha upéi romenda áño 1960-pe. 	 Так я зустрів Марджорі, і з дня нашого одруження в 1960 році ми разом щасливо служимо Єгові як у сприятливий, так і в несприятливий час.


Ndoipotaieterei Ñandejára oñemomombyry chugui, ha heʼi: “Nderehe añónte ajapo ivaíva”. 	 Насамперед його цікавили стосунки з Богом.


Añenombra ansiáno áño 1992-pe, che haʼe vaʼekue pe primer ansiáno trívu kirguisgua. 	 У 1992 році мене призначили старійшиною, і я був першим у країні старійшиною киргизького походження.


¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!” 	 Далі Павло сам відповідає на своє запитання: «Нехай лине подяка Богові через Ісуса Христа, нашого Господа!»


Péro jahejáramo upéva ñanemonervióso ha ñarreaksiona vai, jajeperhudikáta ñande voi térã japerhudikáta ñande rapichápe. 	 Проте, піддавшись емоціям і відреагувавши агресивно, ми можемо завдати шкоди собі або іншим.


Pe jahaipy oñemoĩporã oñyñýi hag̃ua. 	 Елемент налаштовано на зменшення.


Kóva ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: nañaneñeʼẽrendúiramo Jehovápe, haʼe ndoguerohorymoʼãi ñande sakrifísio. 	 Ми можемо взяти для себе урок: якщо хочемо, аби Єгова приймав наші жертви, ми маємо слухатися його наказів.


14 Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte jaservi hag̃ua Jehovápe hekopete? 	 14 У листі Павла ми також знаходимо пораду, котра допоможе нам і далі віддано служити Єгові.


Upéicha opensa oikuaa porã rupi Jehová ojapo hague Évape oipytyvõ hag̃ua iménape. Ha upéva ningo Jehová oguerohoryeterei (Gén. 	 Вони пам’ятають, що Єгова створив Єву як «поміч», або доповнення, для чоловіка і, безсумнівно, вважав таку роль почесною (Бут.


Péro haʼe ojerure Ñandejárape oheja hag̃ua chupe oho ótro lugárpe. 	 Коли Бог вирішив знищити міста Содом і Гоморру, він дав Лотові чітку вказівку втікати в гори.


Mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ? 	 Що таке непорочність?


Umíva apytépe ningo oĩhína pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, ojejapóva 179 idiómape. 	 Одна з таких публікацій — книжка «Чого вчить Біблія», видана 179 мовами.


Umi Estudiánte de la Biblia oalkila rangue umi teátro tuichaicháva ohechauka hag̃ua pe “Drama Eureka”, ojeporeka umi lugár gratiháre. Por ehémplo áula, salón de trivunál, estasión de tren, térã umi óga guasúpe. 	 Замість того щоб орендувати великі театри, винахідливі Дослідники Біблії часто знаходили такі безкоштовні приміщення, як класні кімнати, приміщення для судових засідань, зали на залізничних станціях і навіть вітальні у великих будинках.


Mba'epuru “%1$S” mbytépe “head” y “body”. 	 “%1$S” елемент між “head” та “body”.


Didier ha Nadine ningo peteĩ matrimónio Franciagua. 	 Надін і Дідьє


17 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi judío ohendu rire Zacarías mensáhe? 	 17 А як звістка Захарія вплинула на юдеїв за його часу?


▪ Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui? 	 ▪ Чи можуть померлі зашкодити живим?


Péro ñantende vaʼerã Jesús ndoúi hague ñandesalva hag̃uánte. 	 Водночас ми маємо розуміти, що наше спасіння не є найголовнішим для Ісуса.


2 Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejára ñanesãmbyhy porãvetaha? 	 2 Але чому ми повинні довіряти керівництву Єгови понад усе?


Pe podér oúva chugui añete hína, ndaijapúi ha penemboʼe opa mbaʼe. 	 Тому, як воно і навчило вас, залишайтеся в єдності з ним» (1 Ів.


Upéicharõ jepe, haʼe ohechakuaa tekotevẽha osegi ojerure Ñandejárape oñangareko hag̃ua hese ha tovendesi chupe (elee Salmo 71:17, 18). 	 Усе ж Давид відчував потребу просити Єгову, аби він і далі виявляв до нього прихильність. (Прочитайте Псалом 71:17, 18).


¿Mbaʼépa oiko upe rire? Tiémpo rire ko ermána omoñepyrũma iprekursorádo ha osegi ojapo upéva 70 áñore. 	 Одна сестра, яка служила піонеркою понад 70 років, пам’ятала, як на неї вплинула розмова з братом Чарлзом Расселом, коли їй було всього шість років.


¿Mbaʼéicha piko romboʼéta chupekuéra? 	 Однак за допомогою чого ми мали з ними вивчати?


Eva oguerovia upéva ha hoʼu pe yva. 	 Жінка піддається спокусі та їсть плід.


Percy ha Madge Dunham chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo, upéva chepytyvõtagui ahupyty hag̃ua pe ajaposéva. 	 Данеми радили мені стати піонером, щоб підготуватися до місіонерського служіння.


Ha oikovéta opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári. 	 У новому світі Єгова «витре кожну сльозу з їхніх очей.


Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo 	 Пам’ять про мільярди людей, котрі жили на землі, відійшла в забуття.


Nueva Yórkpe katu oĩ peteĩ táva hérava Lily Dale ha upépe oiko hetaiterei espiritísta. 	 Там живе дуже багато медіумів, посередників між світом живих та світом духів.


Upémarõ heʼijoa hikuái: ‘¡Napépe ou pe ohecháva heta mbaʼe iképe! 	 Брати, побачивши його здалека, спалахують ненавистю і кажуть: «Ось іде той сновидець!


14 Jesús heʼivaʼekue pe jehasa asy guasu oiko vove ‘umi ára oñemombykytaha Ñandejára oiporavovaʼekue rehehápe’, koʼãva hína umi unhído oĩva ko yvy ape ári (Mat. 24:22). 	 14 Ісус сказав, що дні цього лиха скоротяться «задля вибранців», тобто останку помазаних християн, які все ще живуть на землі (Матв. 24:22).


Mba'ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha'ãjey. 	 Запис профілю зараз недоступний. Закрийте всі вікна приватного перегляду й спробуйте знову.


Avei orembaʼerechakuaa ha rojepyʼapyve ojuehe. 	 Ми почали більше цікавитися потребами одне одного.


Redesidíramo rejapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope ha reváramo umi lugár oñekotevẽvehápe, katuete rehupytýta hetaiterei mbaʼe porã. 	 Не сумнівайся: якщо ти вирішиш розширити своє служіння, переїхавши туди, де є більша потреба у вісниках Царства, на тебе чекають рясні благословення.


Upe ermána hína pe omboʼevaʼekue che sýpe la Biblia, upéva ojapóma setenta áño ári. 	 Берті, сестрі, яка понад 70 років тому привела мою маму до правди.


Péro, ¿mbaʼérepa koʼág̃arupi saʼi oĩ imanduʼáva upévare? 	 Але чому ж сьогодні так рідко згадують про той рай?


Jesús sakrifísio ningo peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ndéve. 	 Ісусова жертва — це подарунок, який Єгова дав вам.


Upéramo pe rréi heʼi Ébed-mélecpe ogueraha hag̃ua treinta kuimbaʼe onohẽ hag̃ua pósogui Jeremíaspe (Jeremías 38:8-13). 	 За наказом царя Евед-Мелех взяв 30 чоловіків і витягнув Божого пророка з ями (Єремії 38:8—13).


Mbaʼe ehémplopa omeʼẽ Jesús umi menakuérape? 	 Чого чоловіки можуть навчитися з того, як Ісус ставився до свого збору?


Ko múndo oñehundi potaitéma ha Satanás “orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo” (Rev. 12:12, NM). 	 5:19). З наближенням кінця цієї злої системи гнів Сатани посилюється, оскільки «йому залишилось мало часу» (Об’яв. 12:12).


Ore ningo rohechakuaa oñehaʼã ha ikyreʼỹha hikuái. Upéicha rupi tuicha oipytyvõ Charlénepe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy omano meve ha chéve avei ikatu hag̃uáicha apytuʼumi ha agueropuʼaka upe situasión. 	 Їхні щирі спонуки і позитивне мислення полегшили останнє випробування для моєї вірної Шарлін, а мені додали фізичних та емоційних сил.


6 Ñapensamína Jefté ohasavaʼekuére. 	 6 Розгляньмо приклад Їфтаха, який жив у XII столітті до н. е. і служив суддею в Ізраїлі.


Pyahu 	 Новий


Oĩ vaʼekue saserdóte oñenkargáva ojapo hag̃ua pe aséite oñeunhi hag̃ua ha okontroláva oñemoĩ porãpa hína umi ingrediénte (Números 4:16; 1 Crónicas 9:30). 	 Деякі священики готували олію помазання і дбали про те, щоб запаси прянощів не вичерпувались (Числа 4:16; 1 Хронік 9:30).


Ojeporavo prekursór ikatu vaʼerã oaguanta pe viáhe ha omyatyrõ umi veíkulo tekotevẽ jave. 	 Цими фургонами керували відважні піонери, яких не лякали суворі умови і які могли при потребі відремонтувати свій автомобіль.


Umi palóma ou hepyeterei, upévare ijetuʼuetereíma umi imboriahúvape ojogua hag̃ua (Lev. 1:14; 5:7; 12:6-8). 	 Усе ж навіть ці птахи коштували надто дорого (Лев. 1:14; 5:7; 12:6—8).


Héẽ, eñepyrũ tembiapo 	 Так, увійти


Eñepyrũ tembiapo Facebook ndive ambue tendápe 	 Вхід на інші сайти через Facebook


Mbaʼépa ojehupyty oñemeʼẽ rire umi tratádo oparupiete? 	 Чи була успішною кампанія з буклетом?


Ojejokóma tetepy jehapykueho 	 Блокування вмісту зі стеженням


Oiméne Elías oñeñandurakaʼe upéicha, haʼe ningo ‘peteĩ kuimbaʼe ñandeichaguánte avei’ (Santiago 5:17). 	 Не дивно, якщо Ілля мислив так само, адже він «був чоловіком з такими ж почуттями, як у нас» (Якова 5:17).


9, 10. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne ijetuʼu raʼe Páblope ogueropuʼaka hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa oiméne ojapo ombohovái hag̃ua hete rembipota vai? 	 9, 10. а) З якими слабкостями, мабуть, боровся Павло? б) Як Павло, ймовірно, боровся з гріхом?


Ha ndovaléi avei ojapo mbaʼeve omongyʼátava Ñandejára réra, térã omoñepysangátava ótrope (Mat. 6:9; 1 Cor. 10:32). 	 Вони не роблять того, що кидає тінь на ім’я Єгови чи дає комусь підстави для спотикання (Матв. 6:9; 1 Кор. 10:32).


Ñapensamína Pablo ha Bernabé kásore. 	 Та чи це справді підстава для того, щоб припиняти служіння?


Koʼã desgrásia ivaive káda día, pyʼỹive oiko ha hetaitereípe ohupyty. 	 Масштаби, частота і трагічність цих подій є небувалими.


¿Mbaʼépa omboʼe vaʼekue Jesús ñamotenonde vaʼerãha? 	 Як Ісус пояснив, що́ має бути на першому місці в нашому житті?


11 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia Testigokuérandi, ikatu oime ni nañamombeʼúi raʼe ñane hentekuérape. 	 11 Можливо, спочатку ми не розповідали рідним про наше спілкування зі Свідками Єгови.


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriál soltérope ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehová organisasiónpe. 	 Мета. Підготувати неодружених старійшин і служителів збору до виконання додаткових обов’язків в організації Єгови.


Jehová ohendúta ñane ñemboʼe ha ñanderovasáta ñañehaʼãgui jaiko Iñeʼẽ heʼiháicha. Japredikáta vyʼapópe ha péicha jajeroviavéta ikatutaha jaikove tapia g̃uarã. 	 Бог буде відповідати на твої молитви і благословлятиме твої зусилля узгоджувати життя з його Словом.


Péva ohechauka ñañeʼẽ jave ñakirirĩkuaavaʼerãha ha jajapysaka ñande rapicháre. 	 Добрий співрозмовник є водночас добрим слухачем.


Pe túva ningo heʼi itaʼýrape avave ndojapoiha Ñandejárape, ha la Biblia omboʼe avei upeichaha. 	 По суті, її відповідь дуже схожа на відповідь батька з нашого прикладу.


Ndahasyive ñamba’apo ojojapa heta tendayke ndive. Firefox ha’e ko’ág̃a kundaha hembiapo hetáva, he’iséva ne tendaykekuéra heko ro’ysã ha ndahi’aremo’ãi henyhẽ hag̃ua. 86% sa’ve eipurúta aravo, emoambue pya’e tendayke pa’ũme térã eikeve ambuépe. 	 Мультизадачність з багатьма вкладками стала ще простішою. Тепер Firefox багатопроцесний браузер, а це означає, що ваші вкладки будуть завжди швидко працювати й оновлюватися. На 86% менше часу на завантаження і швидке перемикання між вкладками, навіть коли ви відкриєте їх ще більше.


Jaikuaárire natekotevẽivaʼerãmoʼã ñañatende porã. 	 Тому нам треба постійно виявляти пильність.


Oĩ umi ikaneʼõ reíva ha ojepyʼapyetereíva ohótaramo doktórpe térã opaga ideveha, okosina térã omopotĩtaramo hóga. 	 Багато хто швидко змучується.


Upéi heʼi avei: “Pe añetegua chemboʼe aservi hag̃ua Jehovápe che pyʼaite guive, ikatu hag̃uáicha haʼe chepytyvõ. 	 Ця сестра продовжує: «Правда показала мені, як мати серце, повністю віддане Єгові, щоб він зміцняв мене.


Jesús oipuru kuri pe kuérpo Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe okumpli hag̃ua ivolunta. 	 Щоб зважитись на такий учинок, він мав бути сильним і міцним чоловіком.


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jaagradese ha jahayhuve hag̃ua Jehovápe. Haʼe ningo ñanerekomboʼe ñane vienrãnte (Is. 48:17). 	 Такі нагадування допоможуть нам виявляти любов і вдячність нашому небесному Батькові, який навчає нас про корисне (Ісаї 48:17).


Ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю.


Chupekuéra isy heʼivaʼekue ohasa hag̃ua jepi upe puénte ári. Upe rire upe kuñakarai heʼi John sýpe: “Ambyasyetéiko che membykuéra naiñeʼẽrenduihaguére ne membýicha!” 	 Одна дівчинка померла, а друга отримала такі серйозні ушкодження, що їй довелось ампутувати ногу.


mbopapapy jekuaa'ỹva 	 невідоме кодування


¿Mbaʼérepa 1 Juan 2:27 heʼi ‘natekotevẽiha avave omboʼe’ umi unhídope? 	 Що означають слова з 1 Івана 2:27 про те, що помазані християни не потребують, щоб їх хтось навчав?


Jehová oproivi vaʼekue umi isrraelítagui hoʼu “tuguy”, ha entéro kristiánope omanda avei ani hag̃ua hoʼu ni oipuru tuguy, tahaʼe umáno térã animál ruguy (Hech. 15:28, 29). 	 Єгова заборонив ізраїльтянам «їсти якусь кров». Стримуватися від крові тварин або людей — це вимога і для християн (Дії 15:28, 29).


Koʼã tesóro apytépe oike 1) Ñandejára Rréino, 2) pe predikasión, ha 3) umi mbaʼe ijojahaʼỹva jatopáva la Bíbliape. 	 Наскільки ж ми вдячні Єгові за те, що він дає нам такі скарби, до яких належить 1) Боже Царство, 2) служіння, що рятує життя, і 3) дорогоцінні істини з його Слова!


Jaheja pe espíritu sánto tañandegia. 	 Дозволяйте святому духу впливати на ваше серце і розум


Heta tetã opromete kuri ombaʼapotaha oñondive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, péro reiete oñehaʼã hikuái. Pe primera gérra mundiál ha umi ótra gérra tuicháva oikóva upe rire, oipeʼa pe pyʼaguapy ko yvy ape árigui. 	 Перша світова війна була лише першою з багатьох спустошливих війн, як це видно з подальших подій у світі.


Añetehápe, la Bíbliape oĩ heta ehémplo ojeporúva jepi oñerrepresenta hag̃ua ambue mbaʼe. 	 Звичайно, в Біблії наводиться багато притч.


Jehechajey {num}: 	 Редакція {num}:


Péro Gedeón ndojapói upéicha. Haʼe ogueraha umi trígo rakã ombaʼapo hag̃ua hese peteĩ lagárpe, térã ojejapohápe víno, ani hag̃ua umi madianíta ohecha pe trígo ombyaty vaʼekue ha omonda chugui. 	 Однак Гедеон таємно молотив пшеницю у виноградній давильні, щоб сховати свій мізерний урожай від мідіянітян. Яка розумна стратегія!


La Biblia heʼi: “[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva” (Apocalipsis 21:4). 	 Біблія каже, що Бог «витре кожну сльозу з їхніх очей, і вже не буде... смерті» (Об’явлення 21:4).


Thierry heʼi: “Opa rire upe dráma, rojepopetekuévo aporandu che rembirekópe: ‘¿Moõpa jaháta?’. 	 Ось що каже Тьєррі: «Наприкінці вистави, коли ми аплодували, я нахилився до своєї дружини і запитав: “Куди їдемо?”


Añetehápe ningo ipyʼaguasu vaʼerã oñenega jey jey hag̃ua. 	 Вам необхідна мужність, щоб відхиляти такі прохання роботодавця і подавати дітям добрий приклад.


19 Ko artíkulope ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua hekopete, mborayhúpe, pyʼaguapýpe, ñandepyʼaporã, ñaneñeʼẽrendu, jajerovia ha jagueropuʼakakuaa hag̃ua. 	 19 Ми розглянули сім християнських рис, які Бог заохочує нас виявляти.


Péro ouvaʼerã peteĩ proféta tuichavéva Moisésgui. 	 Та зрештою мав прийти більший пророк, ніж Мойсей.


Che jerovia oñepyrũ ikangy, upéicha rupi ndavyʼaguasuvéi rreunionhápe ha saʼi asẽ apredika. 	 Мені було нецікаво на зібраннях, і я рідко ходив у служіння.


Ekorói ko tendayke rehe 	 Повідомте про збій вкладки


Che ningo ahayhu chupekuéra haʼerõguáicha che família tee ha upéva chepytyvõ añeñandu porãve hag̃ua. 	 Я впевнений, що завдяки регулярному спілкуванню з Божим народом мої емоційні рани загоїлись і я знайшов сім’ю, якої так потребував.


Por ehémplo, pyʼỹinte ñanemokyreʼỹ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia jaleévo la Biblia, jastudiávo ñane famíliandi, ndajafaltáivo umi rreuniónpe ha japredika memévo. 	 Але він послуговується своєю організацією, щоб допомагати нам залишатися пильними.


La Biblia ohenói voi chupe “David amígo” (2 Sam. 16:16, TNM; 1 Crón. 	 16:16; 1 Хр.


Abrahán oaguantahaguére heta mbaʼe tuicha oipytyvõ Isaácpe 	 [Ілюстрація на сторінці 28]


KÁDA SEGÚNDO: 30.000 tapichárupi oike Internétpe ohecha hag̃ua pornografía. 	 ЩОСЕКУНДИ: майже 30 000 чоловік заходять на порнографічні веб-сайти.


Ñepyrũrã ambaʼapo vaʼekue umi puvlikasión oñemboyvyhápe. 	 У Бетелі мене спочатку призначили в палітурну майстерню, де я зшивав аркуші в книжки.


Ñandejára ojapo chupekuéra perfékto ha ijoguahárõ, upéicharamo jepe napeteĩchai hikuái. 	 Чоловік та жінка мали свої неповторні риси й особливості характеру, але обоє були досконалі і створені на образ Бога.


¿Jaikópa hína “umi ára pahápe”?, núm. 	 Я жив бейсболом (С. Гамільтон) (№ 3)


OÑANGAREKO ÑANDEREHE UMI KONSÉHO RUPIVE 	 БОЖІ ПОРАДИ ЗАХИЩАЮТЬ НАС


Nahániri, upéva rangue Bryan Sykes, peteĩ genetista omboʼéva Universidad de Óxfordpe, heʼi: “Ndaipóri mbaʼeve ñane ADN-pe ohechaukáva peteĩ rrása iporãveha ambuégui. [...] 	 Ось що каже професор генетики Оксфордського університету Брайан Сайкс: «Генетика не дає жодних підстав для беззаперечної етнічної та расової класифікації...


Ropredika ogahárupi, kállere ha oĩháme guive hénte. 	 Ми проповідуємо від дому до дому, в громадських місцях і всюди, де можна зустріти людей.


Ohendu rire tekotevẽha ojepredika umi hénte oikóvape Filipínaspe ha oñeʼẽva panhavi, ko ermána odesidi ova upépe. Ihénte ningo Indiagua, upéicha rupi haʼe oñeʼẽkuaa upe idióma. 	 Коли ця сестра індійського походження довідалась, що на Філіппінах живе багато людей, які розмовляють пенджабською мовою, вона вирішила поїхати туди, щоб проповідувати їм.


Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha 	 Закрити { $tabCount } вкладок контейнера


La Biblia voi heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove” (Hebreos 4:12). 	 Біблія сама про себе каже: «Слово Бога живе» (Євреїв 4:12).


Emopotĩ ojehecháva 	 Позбавтеся зайвого


Jaikuaa ningo Jesús ombojoja hague semíllare pe marandu Ñandejára Rréino rehegua, péro koʼág̃a haʼe ombojojahína pe semílla ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’ rehe (Mat. 	 В іншому прикладі Ісус говорить, що посіяне насіння — це «слово про царство», але в цьому разі він каже, що добре насіння зображає «синів царства» (Матв.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA 	 БІБЛІЯ КАЖЕ


Eduardo heʼi: “Koʼág̃a rupi ahechakuaa mbaʼeichaitépa ou porã oréve rohesaʼỹijo pyʼỹive Ñandejára Ñeʼẽ. Orepytyvõ rombohovaikuaave hag̃ua umi provléma ha ani hag̃ua rojepyʼapyeterei oimeraẽ mbaʼére”. 	 Ед, чоловік С’ю, пояснює: «Коли ми з дружиною регулярно обговорюємо біблійні думки, нам легше долати проблеми і тривоги».


• Mbaʼépa ikatu jajapo jahecha hag̃ua ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha? 	 • Як можна наслідувати Єгову у ставленні до наших одновірців?


Primerorã aiko hendivekuéra, péro kómo ke che aikose cheakãre ha ndajaposéi haʼekuéra heʼíva chéve, aha ógagui arekórõ guare 18 áño. 	 Отож, у 18 років я пішов з дому.


Haʼe omombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa Ñandejára ovendesi ipatrónpe. Abrahán ha Sara ningo oreko peteĩ ifamília hérava Isaac, ha chupe opytapáta opa mbaʼe haʼekuéra orekóva Canaánpe. 	 Він розповів їм про те, що в Ханаані Єгова рясно благословив Авраама та його дружину Сарру, а також подарував їм сина Ісака, який успадкує весь батьківський маєток.


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehovápe? 	 Якими двома способами ми можемо пізнавати Єгову?


15 Ñandejára rembiguaikuéra ningo opárupi ombaʼapo oñondivepa. 	 15 Народ Єгови по всьому світі бере участь у будівельних роботах.


Mozilla Jokoha 	 Підтримка Mozilla


Eheka moambuepy… 	 Пошук змінних…


Jepive ningo ore oñondivemínte vaʼekue péro upéi tuichaiterei rokambia. 	 Один чоловік з Бразилії, на ім’я Мануель, каже: «Найважче було змиритися з тим, що дружина віддає свою увагу вже не мені, а нашій дитині.


Umi tavlílla ojetopa vaʼekue ha orekóva umi téxto vívliko, ohechauka umi hénte imboriahuvéva jepe ikatu hague olee ha okopia Ñandejára Ñeʼẽ upe tiémpope. 	 На цих сланцевих дощечках або на їхніх фрагментах накреслені уривки з Псалмів та Євангелій.


Péicha jahechakuaa iñimportanteha jajapo upéva (Pro. 15:9; 21:21; Isa. 51:1). 	 15:9; 21:21; Ісаї 51:1). Що для цього слід робити?


Upe guive aju ndavyʼaveiete, haʼete voi pe che korasõ oñembojaʼóva mbytetépe. 	 «Коли півтора року тому від мене несподівано пішов чоловік, я відчула невимовний смуток.


Oimérire Noé oreko iñermáno ha iñermanakuéra, katuete omanombáne raʼe hikuái pe Ama Guasúpe (Gén. 5:30). 	 Якщо на той час Ноєві брати і сестри ще були живими, вони також загинули у водах (Бут. 5:30).


PRIMER KÁSO: Pe ména térã tembireko oimoʼã pe ótro oĩsetereiha ituvakuérandi. 	 Ваш подружній партнер надто прив’язаний до своїх батьків.


{ -brand-Mozilla } ojapopyre 	 Створено в { -brand-Mozilla }


Proverbios 13:20-pe heʼi kóicha: “Nearanduséramo, eiko iñarandúva ndive; reñehundiséramo, ejoaju itavývare”. 	 А в Приповістей 13:20 ми читаємо: «Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде».


Aréma rohaʼarõramo jepe, rojerovia Habacuc 2:3 heʼívare: ‘Otardáramo pe fín, ehaʼarõnte, ág̃a hiʼárape katuete og̃uahẽta’. 	 Ми серйозно ставимося до слів, записаних в Авакума 2:3: «На умовлений час це видіння, і приспішає кінець, і не обмане.


1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua provlémapa ñambohovái koʼág̃arupi, ha mbaʼépa ikatu oiko kon el tiémpo? b) ¿Mbaʼe esperánsapa omeʼẽ ñandéve Isaías 41:10, 13? 	 1, 2. а) З якими труднощами стикається сьогодні багато людей і до чого це призводить? б) Яка надія міститься в Ісаї 41:10, 13?


¿Eñemomba'ese nekundahára rehe? 	 Хочете персоналізувати свій браузер?


Ojepyʼamongeta rupi Ñandejára Ñeʼẽre, hembiapokuére ha mbaʼéichapa oñangareko hese, David omombaʼeguasu Ijapoharépe. 	 Давида спонукували прославляти Творця глибокі роздуми над Божим Словом, творивами і над тим, як Бог допомагав йому в житті.


Ramoite peteĩ karai oho ovisita upe lugár ha heʼi: “Pe gía oregueraha Eláhpe, ha rojupi pe sérrope peteĩ tape poʼíre. 	 Ось що розповідає один мандрівник, який недавно побував у тих краях: «Наш гід, що не був релігійною людиною, привів нас у долину Ела.


Káda uno jajepyʼamongetavaʼerã koʼã mbaʼére, péro upéva ndeʼiseihína ñamboykevaʼerãha ñane rresponsavilida, koʼýte jarekóramo peteĩ família ñamantene hag̃ua (1 Tim. 5:8). 	 Та він очікує, що його служителі будуть повністю покладатися на нього, а не на сатанинський світ, який минає (Євр.


Ñepyrurã oremokangyʼimi upéva, hetaiterei roguata rog̃uahẽ hag̃ua pe territóriope, ropredika una óra rupi ha roju jeýma. 	 Після проповідування нас чекала виснажлива дорога додому.


Pe versíkulo 20-pe katu heʼi umi mbaʼe odesidívare hikuái ikatuha ohechauka mbaʼépa oreko ikorasõme. 	 З 20-го вірша ми довідуємося, що Єгова дав їм неоціненну можливість показати йому, що було в їхніх серцях.


{ -brand-short-name } ombyke ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykuehóvo ñanduti rupi kañyhápe. 	 { -brand-short-name } автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в Інтернеті.


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKONTRIVUI IÑASÃI HAG̃UA PE MARANDU PORÃ 	 Як дехто вирішує робити пожертви на всесвітню діяльність


Peteĩ expérto oexplika vaʼekue umi persóna koʼãichagua oñeinteresaitereiha voi upe ogustávare chupe, ha manterei oñeʼẽ upévare. Upéicha rupi, oheja umi mbaʼe ojaposéva odomina chupe. 	 Ті, хто живе, керуючись бажаннями плоті, дозволяють, аби їхній життєвий шлях визначала в першу чергу грішна людська природа.


Péro pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva katu ndaupeichaiete, haʼekuéra ohaʼarõ meme Jehová ára. 	 На противагу цьому, вірний і розсудливий раб виявляє відданість і пам’ятає про день Єгови.


Péro jajei hag̃ua pe pekádo poguýgui ha jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã tekotevẽ ñañemeʼẽ Jehovápe jajerovia rupi Jesús sakrifísiore (Juan 3:36). 	 Адже він у стані усунути те, що загрожує життю пацієнта.


Umi ansiáno ohechakuaa pe kongregasión oaprovechavaʼerãha upe oportunida opredika hag̃ua umi tetã ambueguápe. 	 Тож вони швидко організували спеціальну проповідницьку кампанію.


Péro tuicha chepyʼaguapyve ahechakuaa rire ndaikatuveimaha akambia la oiko vaʼekue”. 	 Незважаючи на складні обставини, Мелісса почувається щасливою.


Upe ojapo vaʼekue José, ñanemomanduʼa apóstol Pablo heʼi vaʼekuére: “Pediparáke tekovaígui” (1 Corintios 6:18). 	 Свого часу апостол Павло під натхненням Бога написав: «Утікайте від статевої розпусти» (1 Коринфян 6:18).


Koʼág̃a rupi, peteĩ aguería (superstición) ojegueroviavéva haʼe pe bibliomancia. 	 Люди відкривають Біблію навмання і зачитують перший вірш, який впадає в око, вірячи, що записані в ньому слова дадуть необхідне керівництво.


Ndaipóri marandu kache rehegua 	 Немає інформації про кеш


Upe rire oĩ jeýramo okuestionáva pe derécho haʼe orekóva ogoverna hag̃ua, pyaʼe voi ohundíta umívape. 	 Навіть якщо колись у майбутньому — після того як Єгова знищить зло і тих, хто його спричиняє,— якась особа вирішить піддати сумніву те, що Бог править з любові, то йому не треба буде відводити час на спростування такого закиду.


10). ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi hoʼúvape pan ha víno Konmemorasiónpe? 	 Як нам ставитися до тих, хто споживає хліб і вино на Спомині?


Jehú ohechauka heta kualida iporãtava ñahaʼanga. 	 9:22; 1 Цар. 18:4, 13).


Pe profesía omeʼẽ vaʼekue pe saserdóte ndoservíri mbaʼeverã, pórke upéva ikatu kuri oñekumpli umi mokõi impériore. 	 Передречення оракула насправді нічого не давало Крезу, адже його можна було витлумачити на користь будь-якої зі сторін.


Pe primera gérra mundiál opa kuri 11 de noviembre de 1918. 	 Перша світова війна закінчилася 11 листопада 1918 року.


Oparupigua ñande rapicha ojapo apóstol Pablo heʼíva: ‘Peheja penderekotuja ha anive peiko yma guaréicha, ha pemoñepyrũ penderekopyahu Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo’ (Efe. 	 Багато людей зважає на пораду апостола Павла про те, що «потрібно відкинути стару особистість, яка віддзеркалює [їхній] колишній спосіб життя... а також одягнутися в нову особистість, що створена за Божою волею» (Еф.


Proverbios 13:12 heʼi voi: ‘Pe mbaʼe oñehaʼarõ aréva ogueru ñembyasy’. 	 Почуття учнів відповідали словам з Приповістей 13:12: «Задовга надія — недуга для серця».


Jaiko porãseve. 	 Прагнення матеріальних речей.


Avei ore amigokuéra Franciagua oskrivi oréve korréo elektróniko ha kárta oremokyreʼỹ hag̃ua. 	 До того ж друзі з Франції присилали нам електронні повідомлення і листи, в яких заохочували нас не падати духом» (Філ.


Haʼe oñehaʼã meme ojapo umi mbaʼe ombovyʼátava Jehovápe, ha oservi chupe ikorasõ mbytete guive (1 Crón. 	 Проте Аса загалом не відступав від Божих доріг, оскільки його серце було «повністю відданим» Богові (1 Хр.


Tembiaporã ñangarekoha 	 Обробник подій


Ndajahejaivaʼerã avavépe ojapo upéva ñanderehehápe, koʼýte jaikuaa porã hag̃ua oĩpa peteĩ Apohare ha mbaʼépa ojapóta. 	 Не дозволяймо іншим переконувати нас у тому, що немає Творця.


Oĩ'ỹva - Kookie 	 Винятки — Куки


Ehojey ta'ãnganohẽha renondépe 	 Основна камера


Ñande kristiáno tekotevẽ ñandepyʼaguasu jajapo hag̃ua hetave mbaʼe, péro tahaʼe haʼéva pe jahasáva, ani ñanderesarái Jehová ñanerendutaha ñañemboʼéramo chupe ñande pyʼaite guive (Sant. 5:15). 	 Та хоч би з якими труднощами ми зіткнулися, Єгова завжди відповідатиме на наші «молитви віри» (Як. 5:15).


16 Saúl ndoipotái vaʼekue David opyta hekovia ogoverna hag̃ua Israel. 	 16 Саул хотів, щоб Йонатан думав перш за все про себе (1 Сам.


Upévare aníkena repensa nderevaleveimaha mbaʼeverã ha ndaikatuveimaha rejapo mbaʼeve Jehovápe g̃uarã. 	 Старайтеся замінити гнітючі песимістичні думки позитивними.


Pór ehémplo Edersheim omombeʼu umi hudío apytépe oĩha heʼíva Génesis 8:11 oñeʼẽha pe Mesías rehe. 	 Наприклад, Едерсхайм сказав, що юдеї вважали слова з Буття 8:11 месіанськими.


Añetehápe haʼe peẽme: Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha, [...] ndaiporimoʼãi mbaʼeve ikatuʼỹtava pejapo” (Mat. 17:14-20, NM). 	 17:14—20). Впродовж свого служіння Ісус вчив своїх учнів, що віра є вкрай важливою рисою.


Péro jaikuaaháicha, upéva ndeʼiséi entéro tembiʼu ha pohã oporoperhudikataha. 	 Все ж, якщо існує ризик для здоров’я громадян, уряд буде захищати їх і застереже від небезпеки.


Ha upe rire umi ótro rreformadór oĩva Wíttenbergpe omboyketéma voi chupe. 	 Після диспуту реформатори з Віттенберга почали його уникати.


Heta ermáno, umíva apytépe che rembireko ha che, roho préso. Ojepoi rire orehegui, rosegi kañyhápe kómo viahánte. 	 Після нашого звільнення ми з обережністю продовжували роз’їзну працю.


Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼeichaitépa oñehaʼã ojapo Ñandejára ojeruréva chugui, ha upe rire heʼi: “Oiméramo peẽ napepensái hína péicha, Ñandejára ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pepensa vaʼerã. 	 Отже, у міру того, як ми робимо поступ, продовжуймо далі цілеспрямовано йти цим визначеним шляхом» (Фил.


Haʼe opromete vaʼekue ijapostolkuéra iñeʼẽrendúvape ogovernataha avei hendive upépe (Luc. 22:28-30). 	 Ісус запевнив своїх вірних апостолів, що вони правитимуть з ним у небі (Луки 22:28—30).


Oreko avei peteĩ koty mbohupápe g̃uarã (Marcos 14:13-16; Hechos 1:13, 14). 	 Середній клас. Люди, котрі належали до середнього класу, мали двоповерхові кам’яні будинки (2) з великою горішньою кімнатою для гостей (Марка 14:13—16; Дії 1:13, 14).


Peichagua persóna oñehaʼã vaʼerã oikokuaa sensillomínte, ha oñekontenta umi mbaʼe orekomívarente. 	 Для них «страва з овочів» може бути кращою і навіть кориснішою для здоров’я, ніж «відгодований бик» (Присл.


Ñanduti kundaha ipyahúha 	 Ренесанс браузера


Iporãta avei jajapóramo Ñandejáraicha, ha japaga impuésto mburuvichakuérape. Haʼekuéra ojapo heta mbaʼe ñandéve g̃uarã. 	 Ми мусимо сплачувати податки державі за різні надані послуги.


Joko: 	 Затримка:


Koʼẽrõitéma ohundipáta ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, péro upe aja ipasiénsia ha ogueraha yvyporakuérape ‘pe yvu oporomoingovévape’ (Rev. 7:17, ÑÑB). 	 А тим часом він терпеливо співпрацює з людьми і веде їх до «води життя» (Об’яв. 7:17).


Tahaʼe umi ipyahuvéva térã umi aréma oservíva ansiánoramo oaprende mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã ermanokuérare ha ‘opensa hag̃ua peteĩchapa’”. 	 Як нові старійшини, так і ті, що вже багато років служать у цьому призначенні, вчаться ефективніше пасти отару і мати “цілковиту єдність у своїх думках”»,— каже Квінн (внизу).


¿Ñamombaʼépa pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve? 	 Чи ти дорожиш духовною спадщиною?


Ha jahechaukáramo jaʼe ha jajapóvare jahayhuha Jehovápe opavave ohechakuaáta ha oñemoag̃uiséta hese (jaleemína Salmo 104:33, 34). 	 І, якщо ми виявляємо любов до Бога Єгови у словах та вчинках, інші бачать це і можуть наближатися до нього. (Прочитайте Псалом 104:33, 34).


Upe ‘árape’ oñehundíta “yvága” térã umi goviérno koʼag̃agua, ha avei “yvy” térã ko múndo aña ha “opa mbaʼe oĩva pype”. 	 У той день будуть знищені теперішні «небеса», тобто земне правління, і «земля», тобто безбожне людське суспільство і його «найдрібніші частинки».


Upéicharõ iporãta remboykéramo umi mbaʼe ndegustáva (Filipenses 2:4). 	 Тоді, можливо, варто відмовитись від деяких своїх уподобань (Филип’ян 2:4).


Saúl omombaʼeve pe sakrifísio iñeʼẽrendurangue ha ohaʼarõ Samuélpe ojapo hag̃ua upéva. 	 Для Саула жертва була значно важливіша, ніж послух вказівкам, отриманим через пророка.


Ñaikumbýkena umi tembiʼu hypyʼũ asýva 	 Розвивайте апетит до «твердого харчу»


Káda uno opresenta vaʼerã itéma ha oñehaʼã vaʼerã omyesakã porã ikompañerokuérape. 	 Анна могла б не використати цієї нагоди.


PE TRINIDA NOÑEMBOʼÉI KOʼÁG̃ANTE 	 ВЧЕННЯ ПРО ТРІЙЦЮ НЕ НОВЕ


Oho 1.700 rasa ermáno oipytyvõ hag̃ua tekotevẽhápe, ha oĩ avei 575 ermáno omyatyrõva umi Salón del Reino, umi ermáno apytépe oĩ peteĩ grúpo ohóva Estados Unídosgui. 	 У відновленні Залів Царства брали участь 575 вісників, у тому числі група добровольців зі США.


Haʼe omerese akóinte ñamombaʼeguasu chupe, ha upéva jajapo jahávo umi rreuniónpe ha avei ñakomentávo (Rev. 4:11). 	 Єгова достойний того, щоб ми регулярно збиралися для поклоніння йому і брали активну участь у зібраннях (Об’яв. 4:11).


Peñehaʼã vaʼerã ani peikovai hendivekuéra, tahaʼe imitãramo gueteri hikuái térã oiméramo ikariaʼy ha ikuñataĩma ohóvo. 	 Намагайтеся в цьому питанні не розв’язувати війни з вашою дитиною, незалежно від того, чи вона ще досить мала, чи вже підліток.


¿Okyhyjétapa ojehechárõ g̃uarã chupe? 	 Чи це його злякає?


Daniel omombeʼu mbaʼépa upe osoñavaʼekue ha avei mbaʼépa heʼise. 	 Приблизно через вісім років царю Навуходоносору сниться дивний сон.


Eike firefox.com/pair mohendaha pegua Firefox mba’évape ereko hag̃ua QR ayvu. 	 Відвідайте firefox.com/pair в Firefox на своєму комп’ютері, щоб отримати QR-код.


Peteĩ ermáno pyʼỹinte oremomanduvaʼerã Isaías 59:1-pe heʼívare: ‘Pemaʼẽ porãke! 	 Один брат часто пригадував нам слова з Ісаї 59:1: «Отож-бо, Господня рука не скоротшала, щоб не помагати, і Його вухо не стало тяжким, щоб не чути».


Avei ohechakuaa ndoleéiramo la Biblia, ndotopamoʼãiha umi rrespuésta. 	 Крім того, вона зрозуміла, що «неможливо знайти відповіді на складні життєві питання, якщо не відкривати Біблії».


Ejapyhy ñandutiveve oĩramo ñomongeta che ñe’ẽme. 	 Надсилати мені листи у разі нових обговорень на моїй мові.


Noé familiakuéra ohechámante mbaʼéichapa umíva oporojuka ha ojapo hetave mbaʼe vai, péro Noé ha hembireko oñehaʼãmbaite omboʼe ifamíliape oikuaave hag̃ua Jehovápe ha ndogustaiha chupe umi mbaʼe vaieta ojejapóva. 	 Ной та його дружина не могли оберегти своїх дітей від усього, що люди говорили про подвиги тих велетнів, але вони могли навчити синів чудових істин про Бога Єгову, який ненавидить усіляке зло.


¿MBAʼÉPA ÑAMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


13 Rejapo jave nde estúdio de família térã reime jave neaño, etanteami koʼã mbaʼe: Eelehi peteĩva umi purahéi ndegustavéva ñande purahéi ryrúgui. Eleepaite pe kántiko hatã porã. 	 13 Під час сімейного поклоніння чи наодинці виберіть свою улюблену пісню з нашого пісенника.


Pe segundo artíkulope katu jahecháta umi téxto bíblico ohechaukáva mbaʼépa ojapo vaʼerã ména ha tembireko ikatu hag̃uáicha ovyʼa oñondive. 	 У другій статті описано біблійний погляд на роль чоловіка і дружини.


PAÍS: MÉXICO 	 КРАЇНА: МЕКСИКА


Haʼe heʼi: “Ahechakuaáramo jepe che edápe ipeligrosoha peteĩ kuña imemby, adesidi che ryeguasu, péro che memby ogueronase pe síndrome de Down. 	 В інших можуть виникнути почуття, подібні до тих, які мала Віллана з Італії.


Ijapytépe oĩ Daniel ha mbohapy iñirũ. 	 Серед них молодий Даниїл і його три товариші.


Ñandejára Rréino ndaikorrúptoi, 1/1 	 Єгова дав мені більше, ніж я заслуговую (Ф. Аларкон) 1.8


PE PROMÉSA JAJAPO VAʼEKUE ÑAMENDÁRÕ GUARE 	 ТВОЯ ШЛЮБНА ОБІТНИЦЯ


Ñamboyke vaʼerã umi deséo vai 	 Як нам залишатися чистими


Avei ohejáta Jehová omboʼe chupekuéra oñangareko porã hag̃ua umi ermánore (1 Ped. 5:2). 	 Такий підхід сприяє підготовці майбутніх пастирів «Божої отари» (1 Пет. 5:2).


Mbaʼéichapa jahecháma Jehová oñangarekoha isiervokuérare? 	 Чому можна з упевненістю сказати, що Єгова захищає своїх служителів у наші часи?


[Rrekuádro oĩva páhina 18-pe] 	 [Рамка на сторінці 18]


Ehecha pe artíkulo “Amigos de Dios en las ‘islas de la Amistad’”, osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de diciembre de 2004-pe, páhina 8 al 11. 	 Дивіться статтю «Друзі Бога на островах Дружби» у «Вартовій башті» за 15 грудня 2004 року, с.


Upérõ umi hénte ovyʼaiterei, ombotypa inegosiokuéra ha osẽ ojeroky pe kállere. 	 Ніхто не працював, люди вийшли на вулиці і танцювали від радості.


¡Rehechápa mbaʼeichaitépa iñarandu Ester! 	 Як же мудро повела розмову Естер!


Haʼe oñemoĩ peteĩ óso ha peteĩ león rehe odefende hag̃ua ijovechakuéra jepe ikatu omano (1 Sam. 	 Він виявляв сміливість, коли отарі загрожувала небезпека, і навіть ризикував своїм життям, щоб захистити її від лева та ведмедя (1 Сам.


Upéva ndahasýi jajapo hag̃ua koʼág̃a, opavave ikatúgui jareko la Biblia. 	 Чому б не чинити так, як Павло радив одновірцям?


Por ehémplo, pe rrelihión verdadéra oipytyvõ umi famíliape ovyʼa hag̃ua. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 Наприклад, розгляньмо, як правдива релігія сприяє щастю в сім’ї.


Ha heʼi avei Ñandejára “ogovernaha Irréinope ko yvy tuichakuére” térã yvyporakuéra ári. 	 Воно також стосується «людського царства», тобто Божого правління над людством.


¿Mbaʼépa jaipotaitereíma hína oiko Marta oipota haguéicha avei? 	 Якої радісної події ти, подібно до Марти, з нетерпінням очікуєш?


Ñandepyʼaguapýramo ha ndajaikói ñañemohatã la jaʼévapente, jahechaukáta jarekoha pe arandu oúva Ñandejáragui. 	 Будучи мирними і поміркованими, ми доводимо, що набуваємо Божої мудрості.


Pe ánhel heʼi chupe oñemboʼy hag̃ua pe kuéva entrádape. 	 Божий ангел сказав пророку вийти з печери і стати біля входу.


7 Apóstol Pablo ohechaukavaʼekue avei natekotevẽiha ñamombeʼu opa mbaʼe oikuaaséva ñandehegui ñande rapichakuéra. 	 7 Павло також показав, що деяким людям не треба знати повну або вичерпну відповідь на якесь питання.


Börje, peteĩ karai Sueciagua orekóva 85 áño, heʼi avei: “Umi mitãrusu ningo ikyreʼỹeterei, upévare añehaʼã ahasave tiémpo hendivekuéra. 	 Бор’є зі Швеції, якому 85, говорить: «Приємно бути серед молодих.


Ha ikatúta ere pe salmísta heʼi haguéicha Jehovápe: ‘Ne rembiapoukapy opytáta chembaʼerã opa ára g̃uarã, umíva ningo chembopyʼarory’ (Sal. 119:111, ÑÑB). 	 Тоді ти зможеш сказати подібно до псалмоспівця: «Я навіки свідоцтва Твої [Єгови] вспадкував, бо вони — радість серця мого» (Пс. 119:111).


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñande rekovépe pe ñemoingove jey ñahaʼarõva? 	 Як надія на воскресіння може впливати на наше життя?


Upépe pe ánhel oheja chupe, ha upéicha Pedro osẽ kárselgui. 	 На вулиці, за межами в’язниці, ангел зникає.


DIU ormonál. 	 Спіралі, що містять гормони.


Añetehápe ningo ijetuʼu koʼág̃a rupi, ñañehaʼãramo jepe jajapo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva (Mateo 24:3, 6-8, 12; 2 Timoteo 3:1-5). 	 24:3, 6—8, 12; 2 Тим. 3:1—5).


Ko jerurerãme ndaipóri mba'aporã 	 Немає параметрів для цього запиту


Eleemína koʼápe Jeremías 10:12 heʼíva. 	 Це записано в Єремії 10:12.


Ensegída añemeʼẽ enkuénta Filipínaspe ojepokuaaha hikuái ojapo umi diskúrso púvliko umi lugár púvlikope voi. 	 Незабаром я довідався, що в ті дні на Філіппінах був звичай виголошувати публічні промови в громадських місцях.


Emoherakuã Twitter rupi 	 Поширити у Twitter


Ñandejára ningo nokambiái, haʼe akóinte ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi opreparavaʼekuépe, Hamán rehe ojapo haguéicha (Salmo 7:11-16). 	 Бог завжди спроможний зробити так, щоб злі і підступні потрапили у власну пастку, як він зробив це з Гаманом (Псалом 7:12—17).


joajuha 	 посилання


Ha umi ansiáno kongregasionpegua pyaʼe ohechakuaa upéva. 	 Він зростав духовно, і відповідальні брати схвально про нього відгукувалися.


Ñandejára siervokuéra ndahaʼéi oaseptánteva idisiplína, síno ohayhu voi umíva oikuaágui ideprovechotaha chupekuéra (Proverbios 12:1). 	 Він застосовує покарання дуже вміло, тому його слухняні земні служителі прагнуть і навіть «люблять повчання» (Приповістей 12:1, переклад Р. Турконяка).


Roguereko avei heta sukursál ha imprénta ko múndo tuichakuére. 	 Також ми по цілому світі будуємо і використовуємо філіали й друкарні.


Ñane tiémpope, umi kristiáno añeteguápe tuichaiterei mbaʼe ikatu haguére oikuaauka pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua ha oipytyvõ hapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe (Mat. 28:19, 20). 	 Сьогодні правдиві християни вважають за честь підтримувати працю проповідування про Царство і навчання майбутніх послідовників Христа (Матв. 28:19, 20).


Mutsuo ha hembireko hasẽ oleévo umi ermáno ha ermána rembiasakue. 	 Муцуо з дружиною плакали, коли читали цю інформацію.


ÑANDEJÁRA OIPORU IPYTU MARANGATU... 	 ВИЯВ БОЖОЇ СИЛИ


Jesús opromete Ñandejára espíritu oipytyvõtaha chupekuéra (Hech. 1:5). 	 Ісус запевнив їх, що невдовзі вони отримають святий дух (Дії 1:5).


Por ehémplo ikatu ñañoañuã, jaʼe ojupe umi mbaʼe ijukýva, ñanembaʼerechakuaa, japukavy ojupe, térã ñaporandu ñane rembiayhúpe mbaʼépa ojapomi raʼe upe díape. 	 Міцність таких шлюбів залежить не від кількох великих подвигів, як зображають у мас-медіа, а від безлічі незначних вчинків, таких як ніжні обійми, лагідне слово, приємний жест, тепла усмішка, щире запитання: «Як минув твій день?».


Epensamína por ehémplo ko konsého oĩvare la Bíbliape: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35). 	 Візьмімо до прикладу такий біблійний принцип: «Більше щастя в тому, щоб давати, а не брати» (Дії 20:35).


▪ Arakaʼe pevépa Jehová oiporavóta umi ohótava yvágape? (w-S 1 de mayo de 2007, páhina 30, 31.) 	 ▪ Коли завершиться вибір християн, які отримують небесну надію? (1 травня 2007 року, сторінки 30, 31).


¿Mbaʼépa jahupytýta “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”? 	 Який особливий мир ми можемо мати, зосереджуючись на духовному?


Ana heʼi mbaʼéichapa haʼe oñeñandu iména omombeʼúrõ chupe la opensáva: “Umícha jave añandu cherayhuha ha upéva oremoag̃uive ojuehe”. 	 Ніколи не використовуйте мовчанку як покарання для своєї дружини.


&brandShortName; - Eiparavo peteĩ poruhára mba'ete 	 &brandShortName; - вибір профілю користувача


Tiémpo rire, oñemoinge reiete chupe kárselpe Egíptope, ha opyta upépe heta áñore (Gén. 	 Пізніше в Єгипті він був на кілька років ув’язнений через несправедливе звинувачення (Бут.


/../ ndaha'éi ñe'ẽpehẽtai mboyvegua oikóva URI rehegua %S líneape. 	 /../ - недійсний префікс для URI у рядку %S.


Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára ñanembokatupyry ha ñanemombaretetaha ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva? 	 Чому ми можемо бути впевнені, що Бог наділить нас силою і відвагою для подолання гнітючих проблем?


Ko Biblia ikatu remboguejy Internétgui: www.jw.org/gug, térã emboguejy pe aplikasión JW Library. 	 Її можна завантажити з сайту jw.org або читати у програмі JW Library.


Péro heʼi avei chupe ovendepa hag̃ua opa mbaʼe orekóva ha oipytyvõ hag̃ua umi imboriahúvape (Mar. 10:17-22; Luc. 18:18, 23). 	 Однак Ісус сказав чоловікові продати все, що той мав, і роздати бідним (Марка 10:17—22; Луки 18:18, 23).


Jesús oajunavaʼekue avei upe léipe heʼiháicha, péro ndahaʼéi upéva ojapo haguére ojekuaáva chupe. 	 Ісус постив за вимогою Закону, проте він ніколи не виставляв цього напоказ.


Upéi Lana omombeʼu chupekuéra mbaʼépa la iprovléma, ha umi kuñakarai oinvita chupe opyta hag̃ua hógape upe pyharépe. 	 Він летів у ПАР, і його проводжала мама з бабусею.


¿Mbaʼérepa ndajahejái vaʼerã mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope? 	 Чому не слід здаватися, коли виникають труднощі?


Ñambyasýramo jepe, umi oikuaa porãva Ñandejára Léi ndojeroviái hese. 	 Але вчителі Закону не прийняли його. Чому?


¿MBAʼÉREPA OĨ NDOJEROVIÁIVA IJEHE? 	 Чи ви почуваєтесь подібно?


¿Hesaráipa Ñandejára chugui ojavy haguére? 	 Чи Бог перестав цікавитись Аґар, коли побачив, що вона припустилася помилки?


Ikatu avei omeʼẽ imarandu evréo ñeʼẽme ha oĩ peteĩ otradusíva chupe. 	 Також, можливо, він промовляв єврейською, а хтось його перекладав.


‘¿Mbaʼéicha piko ajapóta ko ivaietéva?’ 	 Я жив лише для себе (К. Бауер) 1.10


Jehová omoĩka la Bíbliape unos kuánto rrekisíto umi ansiánope g̃uarã, ha ohaʼarõ okumpli hikuái umíva. 	 Давши цей список вимог, Єгова показує, що ті, кому доручають виконувати обов’язки у зборі, мають дотримуватись високих норм.


Upéi, pe rréino Israelgua de 10 trívu oamenasárõ guare Judá, Asá ojerure Síriape oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Коли йому загрожувало вороже північне царство Ізраїлю, Аса звернувся по допомогу до сирійців.


Aha Eskuéla de Galaádpe ha upéi tetã ambuépe 	 «Ґілеад» і служіння за кордоном


Ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ñaneakãguapy ha ñandepyʼaguapy hag̃ua. 	 «Божий мир» заспокоїть нас, якщо ми обтяжені гнітючими почуттями.


Péro Proverbios 19:3 heʼi pe ivýrova ‘ombyaiha haperã, ha upéi ipochyha Jehová ndive ipyʼapýpe’. 	 Але в Приповістей 19:3 говориться, що «глупота людини дорогу її викривляє, і на Господа гнівається її серце».


2 ¿Heʼisépa Jesús ndovaleiha jahura arakaʼeve? 	 2 Чи Ісусова порада означає, що клястися неправильно?


8 Sáulo ningo hudío, upévare oikuaamavaʼekue Ñandejárape. Haʼe ndojepyʼapyguasúi umi ndahaʼéiva irrelihionpeguáre. Péicha vaʼekue oiko mboyve chugui Jesús remimboʼe (Hech. 26:4, 5). 	 8 Перш ніж стати християнином, Савл був завзятим поборником своєї релігії і мало цікавився людьми, які не сповідували юдаїзму (Дії 26:4, 5).


Avei káda més apredikavaʼerã cien óra, káda semána ajapovaʼerã heta diskúrso, avisitavaʼerã mbohapy estúdio de lívro, ahechavaʼerã umi archívo káda kongregasionpegua ha ajapovaʼerã che infórme sukursálpe g̃uarã. 	 Це був дуже насичений час! Крім того, що я проповідував 100 годин щомісяця, кожного тижня я виголошував промови, відвідував три книговивчення, перевіряв документи і готував звіти.


Ñañehaʼãkena ñande avei ñañevenefisia Jehová ñeʼẽgui. 	 Ми теж можемо отримувати пожиток із нагадувань Єгови, якщо будемо на них зважати.


Jaikuaaháicha, Jehová iñaranduve opavavégui ha oikuaa pe tape iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã. 	 Той самий принцип допомагає нам приймати важливі рішення.


Mbaʼérepa ndepyʼaguasuvaʼerã. 	 мужність


Nahániri, la Biblia heʼi Jehová ánhel otopa hague hese desiértore ha omokyreʼỹ chupe heʼívo: “Jehová ohendu rejepyʼapyha”. 	 У Біблії розповідається: «Знайшов її Ангол Господній».


Ha ñambohovái hag̃ua upéva, jahechami Jeremías heʼi vaʼekue: “Opavave umi Israelgua noñesirkunsidái ikorasõme”. 	 Для цього розгляньмо незвичний вислів, який вжив Єремія: «Ввесь дім Ізраїлів — необрізаносердий».


Malaquías 4:1-pe heʼi avei: ‘Og̃uahẽ oúvo pe ára tatakuáicha hendýva, ha umi oñembotuicháva ha hembiapo vaíva okáita ku ñana pirukuéicha. Ha upe ára oúva ombokusuguéta chupekuéra’. 	 Це нагадує сказане в Малахії 4:1: «Наступає той день, що палає, як піч, і стануть всі пишні та кожен, хто чинить безбожне, соломою,— і спалить їх день той».


3 David oñehaʼãramo jepe iñeʼẽrendu Jehovápe, tuicha opekavaʼekue avei. 	 3 Давид був богобоязливою людиною, але скоїв тяжкі гріхи.


Mbaʼeichaite pevépa ikatu ombyai kongregasión umi otakýva iñermanokuérare? 	 До яких наслідків може призвести те, що хтось у зборі нарікає?


Ipyʼaguasuvaʼekue ha oñeʼẽ 	 Вона промовляла відважно


1 ÑAÑEMBOʼE. 	 1) МОЛИСЬ.


Haʼe ndojeruréi oréve hetaiterei mbaʼe. 	 Але я з сестрами продовжував піонерське служіння і належно піклувався про маму.


Pablo ningo ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva ha ojepersegivaʼekue avei, péro umi mbaʼe omombarete chupe osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe (Col. 1:24; Sant. 1:2, 3). 	 Переслідування і випробування зміцнили рішучість Павла залишатися вірним Єгові (Кол. 1:24; Як.


Upe tiémpope ko ñorairõme oñehenói la Gran Gérra, ha koʼág̃a katu primera gérra mundiál. 	 Перша світова війна була дійсно великою, якщо говорити про кількість жертв.


Haʼekuéra omoĩ ehémplo porã tahaʼe kuña ha kuimbaʼépe ojedesidíva ojapo peteĩ kompromíso Jehovándi. 	 Вони залишили чудовий приклад тим, хто сьогодні вирішує дати обітницю Єгові.


Peteĩ Testígo Noruegagua hérava Kåre, orekóva 84 áño ha oservímava Jehovápe ojapo 70 áño, heʼi: “Tuichaiterei mbaʼe ningo chéve g̃uarã aservi Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã. 	 Коре, 84-літній брат з Норвегії, який ревно служить Єгові вже 70 років, каже: «Бути служителем Єгови, Царя вічності, і належати до народу, який носить його святе ім’я,— це велика честь.


3 Moisés okyhyje vaʼekue faraón ndorresivírirõ g̃uarã chupe ha ndoroviáirõ g̃uarã Ñandejára Jehová omondoha chupe. 	 3 Чого побоювався Мойсей?


Umi tratádo oñepresenta vaʼekue 2013-pe, ojeprepara jaipuru hag̃ua upéicha. 	 У цьому нам допоможуть буклети, видані 2013 року.


Mbaʼérepa iporãiteve ñamotenonde ñande rekovépe Ñandejára Goviérno? 	 Чому ті, хто підтримує справи Божого Царства, веде найзмістовніше життя?


ASERVI DE PREKURSÓRA 	 СЛУЖУ ПІОНЕРКОЮ


9 Koʼág̃arupi heta pelíkula, lívro, rrevísta, músika, prográma de televisión ha páhina de Internet, ipeligrosoiterei kristianokuérape g̃uarã. ¿Mbaʼérepa? 	 9 Більшість матеріалу мас-медіа та індустрії розваг може згубно впливати на духовність християн.


4 Ndaipóri avave ko arapy tuichakuére ohekáva pyʼaguapy Jehová ojapoháicha. 	 4 Найвизначнішим прикладом того, як сприяти миру, є Бог Єгова — «Бог, який дає мир» (Рим.


Heta vése chemosẽ hikuái eskuélagui ha heʼi chéve chepeʼataha che sy ha che rúgui. 	 Вчителі кілька разів виключали мене зі школи і погрожували розлучити з батьками.


Rréi Ezequías katu ou hasy ha oikuaáma omanotaha. 	 Єгова побачив сльози Єзекії, і він зцілив його (2 Цар.


Pe rréi oĩva Síriape ombou peteĩ ehérsito tuichaitereíva ojagarra hag̃ua Eliséope. 	 Сирійський цар послав могутнє військо з наміром схопити Єлисея.


Haʼe pyaʼe og̃uahẽ vaʼerã pe siudápe ha opyta vaʼerã upépe omano meve pe saserdóte prinsipál, péicha añoite ikatúta oikove. 	 Важко уявити собі втікача, який не переймається своєю ситуацією.


Upe guive ajedesidi siémpre ahayhutaha Jehovápe che pyʼaite guive, ahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Відтоді я з усіх сил стараюся зберегти свою першу любов до Єгови, зокрема коли зазнаю́ випробувань і труднощів.


Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehová ñeʼẽre, ha pe segundo artíkulo ohesaʼỹijo mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jajerovia mbarete hag̃ua Jehová mandamientokuérare. 	 У першій статті розповідається про те, чому можна довіряти Божим нагадуванням. А в другій обговорюються три способи, як нам розвивати цілковите довір’я до нагадувань Єгови.


Ñaipytyvõkena ñane hénte ndahaʼéivape Testígo 	 Досягайте серця невіруючих рідних


Peteĩ profesór hérava Moshe Goshen-Gottstein oskrivi: “Chupekuéra g̃uarã peteĩ pekádo ivaietereíva oĩramo okambiáva a propósito” Ñandejára Ñeʼẽ. 	 За словами дослідника рукописів Єврейських Писань Моше Гошен-Готтштейна, «свідоме втручання у текст було для них найбільшим злочином».


Upévare jahechávo peteĩ tapicha hesãi ha imbaretéva hasy sapyʼa ha ndokueravéi, jajepyʼapy oikóramo g̃uarã avei upéva ñanderehe térã ñane hentekuérare. 	 Як же сумно дивитися в очі хворій людині та бачити в них цілковиту безнадійність!


Oimérõ ndetuja térã neg̃uaig̃uíma rehóvo, rehechakuaápa mbaʼéicha umi mbaʼe ere ha rejapóva ikatu oipytyvõ ótrope? 	 Якщо ви похилого віку, то чи усвідомлюєте, як позитивно можуть впливати на інших ваші слова і вчинки?


Profesía oñeʼẽva Jesucristore, 10-12 	 Чи були два Єрихони? 1.5


Mba’ekuaarã oku’e’ỹva (%S) 	 Необроблені дані (%S)


Ha ohechakuaárõ hikuái oiko hague peteĩ aksidénte, upépe ae pe oporojukáva ikatúta opyta pe siuda de rrefúhiope omano meve pe saserdóte prinsipál. 	 Якщо вони визнавали вбивство випадковим, то людина повинна була залишатися в місті-сховищі аж до смерті первосвященика.


Ha oimérõ ñanderasyete ha 15 minútonte ikatu japredika un méspe, ñameʼẽvaʼerã katuete ñane infórme. 	 Навіть коли в нас є значні фізичні обмеження і ми свідчили протягом місяця лише 15 хвилин, нам все одно слід здати звіт про свою діяльність.


Haʼe ningo yvy ha yvága Jára, ha ndoikói peteĩ óga kuimbaʼekuéra omopuʼãvaʼekuépe. 	 Будьмо тактовними і безсторонніми


Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha pe Mesías? 	 Докази Ісусового Месіанства


¿Mbaʼérepa? 	 Так вони стають дорослими.


Ñepyrũrã che sy chemoirũvaʼekue che servísiope, péro upéi haʼe ou hasy ha un áño haguépe oheja iprekursorádo. 	 Моїм першим напарником стала мама, але приблизно через рік у неї погіршилось здоров’я, і вона була змушена припинити піонерське служіння.


3 Ñande jaservíva Jehovápe ñañehaʼãmbaite avei jasegi umi isrraelíta ehémplo. 	 3 У наш час усі, хто поклоняється Єгові в дусі та в правді, теж намагаються виявляти смирення і покору.


PURAHÉI: 177, 212 	 ПІСНІ: 177, 212


Mateo kuatiañeʼẽ heʼi upe 14 de nisán ‘kaʼaruetépe ou hague peteĩ kuimbaʼe Arimateaygua, ipláta hetáva hérava José. [...] 	 Під вечір 14 нісана «один багатий чоловік з Аримате́ї, на ім’я Йосип» звернувся до Пилата з проханням забрати Ісусове тіло.


14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ umi ermáno imboriahúva ehémplo? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo? 	 14, 15. а) До чого нас заохочує приклад нужденних братів? б) Яке бажання нам потрібно мати?


Mbaʼépa iñimportanteve, ¿umi hénte ñandeguerohory ha ñanemombaʼe, térãpa ñadefende pe añetegua oĩva la Bíbliape? 	 Крім того, запитаймо себе: «Що для мене важливіше: пошана і схвалення людей чи правда з Божого Слова?»


8 Ñandejára omombaʼe ha orrespeta kuñanguérape 	 8 В очах Бога жінка гідна поваги і честі


Rehekomboʼéramo ne família Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, rehecháta añeteha Proverbios 22:6 heʼíva: “Mitãme ehechauka michĩreve haperã, upéicharõ ituja rire jepe ndojeimoʼãi chugui”. 	 Навчаючи дітей згідно з біблійними настановами, ви побачите сповнення слів з Приповістей 22:6.


marandurenda sapy'aguáva 	 тимчасові файли


Jahechaháicha, umi ohekomboʼéva ifamíliape ipyʼaporãhína hendivekuéra. 	 Тож батьки, котрі серйозно займаються вихованням дітей, виявляють справжню любов і доброту.


Josué oikuaase mbaʼeichaguápa umi kuimbaʼe oñorairõtava ikontrapekuéra. 	 Тож не дивно, що Ісус Навин хоче знати, з чим може зіткнутись він і його воїни.


Upéicharõ, Mardoqueo ndaipóriramo jepe hendive, Ester iñeʼẽrendu chupe ha upéicha ohechauka iñaranduha. Oiménepa ovyʼaitéraʼe Mardoqueo! 	 Як же приємно було Мордехаю дізнатись, що навіть тепер, коли Естер була далеко, вона і далі поводилась мудро та слухняно!


Jasegíkena Pablo ha Silas ehémplo, ha siémpre ñapensa umi mbaʼe porã ojehupytývare jasegi rupi ñandefiél Jehovápe (Filip. 1:12-14). 	 Ми можемо наслідувати Павла та Силу, пам’ятаючи, які хороші результати приносить вірне служіння Богові (Філ. 1:12—14).


18 Ñane rreunionhápe umi ermáno iñeʼẽrendúva Ñandejárape oñemboʼe enterove ermáno rérape (1 Tim. 2:8). 	 18 На зібраннях віддані чоловіки представляють збір у публічних молитвах (1 Тим.


Péro jajerovia rupi Jehováre ñande pyʼaite guive, jagueropuʼaka opa koʼã mbaʼe. 	 Однак постійна боротьба з тиском цього світу іноді нас виснажує і знеохочує.


Oĩ voi ermáno oapojáva ekonómikamente pe gérra, ha oĩ avei oñepresentáva oho hag̃ua oñorairõ. 	 Проте було б неправильно дійти висновку, що Дослідники Біблії потрапили в неволю Вавилона Великого, бо потребували виправлення і повчання.


Umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue oikórõ guare yvyporakuéra apytépe, ohechauka osegiha itúa ehémplo. 	 Звичайно, Ісус. Упродовж свого життя і служіння він довів, що хоче наслідувати свого Батька Єгову.


2000 ñembohupa mba’apohara’ỹ og̃uahẽva peteĩ ary pukukue 	 2000 гостей, які не є працівниками, запрошується щорічно


Ojeʼe voi ñanembopyʼapytuʼuha. 	 Зелений нерідко асоціюють із затишком і спокоєм.


Pór ehémplo ñahendu músika ivaíva. 	 Скажімо, брат іноді слухає сумнівну музику.


Jasegi jave umi instruksión, ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha unida kongregasiónpe. Entéronte iporã ñañeporandu: “¿Amokyreʼỹpa che ermanokuérape iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? 	 Було б добре запитати себе: «Чи я сприяю духовності братів і сестер у зборі?


Ha oĩramo peteĩ ermáno oñemombaʼeguasuséva kongregasiónpe, ansianokuéra ohesaʼỹijovaʼerã hendive mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue hemimboʼekuérape noĩporãiha upéva (Luc. 22:24-27). 	 Якщо брат, здається, є честолюбним, старійшина може пояснити, як Ісус допомагав своїм учням побачити, чому небезпечно шукати слави (Луки 22:24—27).


Rut oporohayhu añete 	 Віддана любов Рут


Patrick ha Roxanne oikovaʼekue Téxaspe. Ha upéi opilla hikuái ag̃uieténte oñekotevẽha opredikavaʼerã umi ingléspe oñeʼẽvape. 	 Подружжя зі штату Техас (США), Патрік і Роксанн, було приємно вражене, почувши про поблизьке місіонерське поле, в якому люди говорять англійською.


Opa koʼã mbaʼe ohechauka jaikoha peteĩ tiémpo ‘ijetuʼuetereíva ha ñanembohasa asývape’ (2 Tim. 3:1-5, NM; Luc. 21:10, 11). 	 Ми знаємо, чому люди чинять зло і чому «жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1—5; Луки 21:10, 11).


¿Rehechápa pe hustísia Jehová ohechaháicha? 	 Чи ти маєш такий же погляд на справедливість, як в Єгови?


Ha hesay pororopa voi heʼívo: “Avyʼaiterei ningo aikuaárõ guare ikatuha akambia che rekove ha Jehová chepytyvõseha upearã. Haʼe ningo oikuaa mbaʼépa che ahasa, ojepyʼapy cherehe ha chepytyvõ aikotevẽve jave. 	 Тепер він каже: «Як добре, що у мене був шанс змінитися і що Єгова допоміг мені виправити мої помилки, що...— Аллен на хвильку замовкає, бо йому на очі навертаються сльози,— що Єгова співчутливий, турботливий і завжди готовий підтримати.


Jahechami raẽna pe istória oñeʼẽva tórre de Babel rehe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Перш ніж відповісти, подивімося, що говориться в Біблії.


Enterove umi ótro tembiguaikuéra odepende opa mbaʼe omeʼẽvare pe tembiguái jeroviaha ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia. 	 Челядники потребують духовного харчу, який дає вірний раб.


Haʼe ningo ikatupyryetereivaʼekue omboʼévo Ñandejára Ñeʼẽ, heta áño ojapo iprekursorádo ha oipytyvõ hetaitereípe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Вона чудово навчала Божого Слова і допомагала іншим стати на бік правдивого поклоніння.


Kuñataĩ pyahukuéra oñembyasy ha Jerusalén katu irokuete oisuʼu. 	 Посумніли дівчата її, і самій їй дуже гірко.


Entéronte ojoayhu oñoermánoicha, ndahaʼéiramo jepe ojopaisgua (Juan 13:34, 35). 	 Я переконався, що Свідки — це дійсно всесвітнє братство (Івана 13:34, 35).


Péro ndahaʼéi ñandénte ñañevenefisiáva jahechauka jave japorohayhuha. 	 Крім того, збір повнішою мірою виявляє дух сердечності й любові.


Upévare, María ehémplo iporãiterei Jehová siervokuérape g̃uarã. 	 Сьогодні, коли більшість людей перестали вважати покірність моральною чеснотою, Маріїн приклад є орієнтиром для всіх відданих служителів Бога.


Ndovaléi ñandepyʼaro ñane ermánore, ikatúgui japyta vai Jehová renondépe. 	 Якби ми озлобилися на одновірця і це отруїло б наше серце, то під загрозою опинилася б наша непорочність перед Богом.


Peteĩ tahýi raitýpe ningo katuete oĩ pe rréinava, oĩ avei máchova ha umi ombaʼapóva, ha enterove oñopytyvõ ohupyty hag̃ua hemikotevẽ. 	 Мурашки живуть колоніями, і в більшості колоній є три касти: матки, самці і робітники.


[Rrekuádro oĩva páhina 7-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 7]


▪ Peteĩ lívro heʼi “ko múndope oĩha diez mil rrelihión rupi” (World Christian Encyclopedia). 	 ▪ Згідно з «Енциклопедією християнських релігій», у світі існує понад 10 000 конфесій.


Ikatu oho porã jey peẽme 	 Вам це під силу


Upe rire, Jesús okonsola pe kuñakaraípe heʼívo chupe: “Rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui. 	 Потім він запевнив жінку: «Твоя віра зцілила тебе.


Péro upe mboyve Joel omeʼẽ idoktorkuérape peteĩ kárta roipytyvõvaʼekue chupe ohai hag̃ua ha upévape omombeʼu ndoipotaiha oñemoĩ chupe tuguy. 	 Перед операцією син дав лікарям листа, який ми написали разом. У ньому Джоуел пояснював свій погляд на використання крові.


Péro ñapensáramo péicha, ikatu jaju ñanderasy ha ndajajeroviavéi Jehováre. 	 Покладаймось на Єгову і пам’ятаймо, що «тривога обтяжує серце людини, а добре слово його звеселяє» (Присл.


Jahecháta avei mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra anive hag̃ua opensa vai hapicháre. 	 Ми побачимо, що їм допомогло це зробити.


Upéicha avei Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pemeʼẽ, ha Ñandejára omeʼẽne peẽme’ (Lucas 6:38). 	 Ісус настійно радив своїм учням: «Давайте — і дадуть вам» (Луки 6:38).


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã umi oñembyasýva ndive ojavy haguére. 	 На відміну від нас, Єгова не грішить.


• Mbaʼéichapa ojekopi Ñandejárare ha ojeʼe nogovernaiha tekojojápe? 	 • Як було поставлено під сумнів Божу праведність?


24 Jajeroviave hag̃ua: Peteĩ kuimbaʼe akóinte iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive 	 Він завжди виконує обіцянки 24 Наслідуймо їхню віру.


Mba’apohaguasu omotenondéva tapicha viru rovake 	 Від компанії, яка ставить людей понад прибутком


Umi viúdo ha viúda ikatuha oñembyasy heta tiémpore. 	 Той, хто втратив чоловіка або дружину, нерідко роками відчуває невимовний біль.


JAHECHAKUAAVAʼERÃ MBAʼÉPA OPENSA UMI ÑANERENDÚVA 	 БУДЬМО СПОСТЕРЕЖЛИВИМИ


28 Kyreʼỹmekena jajeofrese ñambotuicha hag̃ua Jehovápe 	 28 Несіть хвалу Єгові, виявляючи охочий дух


Manasés oñepyrũ ogoverna Judá 360 áño Davídgui oiko rire rréi. 	 Приблизно через 360 років після того, як Давид сів на престол, царем Юди став Манасія.


Ha ndojoguaiete umi yvypóra arandúpe. Ñandejára arandu ningo ndojavýi, ñanepytyvõ guei ñapensa raẽ hag̃ua jajapovaʼerãre. 	 На відміну від людської філософії, мудрість, що походить від Бога, не є незрозумілою.


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upearã? 	 Як це робити?


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús oñepyrũrõ guare opredika ha omanombotaitépe, ha mbaʼépa María ojapo upérõ. 	 «ЗРОБІТЬ УСЕ, ЩО ВІН СКАЖЕ»


Jehová oiporúrire umi ánhelpe ohai hag̃ua la Biblia, ¿ikatúnepa haʼekuéra omombeʼu porã yvypóra oñandúva, pór ehémplo ñembyasy, kyhyje ha vyʼaʼỹ? 	 Що, якби Єгова наказав ангелам записати своє слово?


Péro ikatu oime reñeporandu: “¿Ndaikatúi piko Ñandejára ointerveni raʼe ani hag̃ua oiko umi mbaʼe vai? 	 Чому Бог не оберігає добрих людей від лиха?


Tiémpo porã jave, umi rreunión ojejapo kaʼaguýre. 	 Вони проводилися в лісі, якщо дозволяла погода.


Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve.’ (1 COR. 	 Любов ніколи не згасає» (1 КОР.


Péro upe riremínte oñepresenta peteĩ situasión tekotevẽtahápe ohechauka hikuái ojapótapa añete entéro mbaʼe Jehová heʼíva. Jahechamína upéva. 	 Однак згодом сталося щось несподіване, і відданість ізраїльтян була випробувана.


Ha ombostudia chupe peteĩ imemby kariaʼy oikóva tetã ambuépe. 	 Ще з дитинства вона вірила в реінкарнацію.


Aaprende siémpre ajerovia vaʼerãha Jehováre ha iñorganisasiónre, ha upéva tuicha chepytyvõ. 	 З цього я отримую велику користь.


Pórke hardín de Edénpe Jehová omeʼẽ rasapa vaʼekue Adán ha Évape la oikotevẽva (Gén. 	 Єгова щедро подбав про потреби Адама і Єви в Едемі (Бут.


Haʼe ojapo opa mbaʼe ikatumíva osolusiona hag̃ua iprovléma. 	 Він назвав її колючкою в тілі (2 Кор.


Péicha redesidi porãta ha oikóta ndehegui peteĩ kristiáno madúro (elee Hebreos 5:14). 	 (Прочитайте Євреїв 5:14).


Umi oservíva kómo misionéro ohechakuaa ostudiáramo ojeprepara hag̃uánte rreunionrã, ikatuha ou ikangy ijerovia ha nokumpliporãvéi iñasignasión. 	 Навіть місіонери усвідомлюють, що для того, аби залишатися міцними в закордонному служінні, їм недостатньо задовольнятися лише загальним уявленням, яке вони отримують з духовної поживи під час зібрань.


Ndajapredikáiramo, ñande rapichakuéra nohendumoʼãi pe marandu ikatúva osalva chupekuéra. 	 Чи люди почули б життєдайну звістку, якби ми не проповідували?


Flex guerekoha mba’eteéva 	 Властивості Flex-контейнера


Jahechamína mbaʼépa heʼi ñandéve apóstol Pablo jajapo hag̃ua (jaleemína Filipenses 4:6, 7). 	 Розгляньмо настійну пораду апостола Павла. (Прочитайте Филип’ян 4:6, 7).


Marandurenda'atýpe Jeike 	 Відкрити каталог


¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Про що ми дізнаємося з цього прикладу?


Adán ha Eva omombaʼérire ko jopói Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupekuéra, ko yvýgui oikovaʼerãmoʼã peteĩ hardín neporãva oĩháme tekojoja. Enterove jaservivaʼerãmoʼã Jehovápe vyʼápe opa árare. 	 Якби Адам і Єва поважали цей дар, то вся земля стала б раєм, в якому жили б щасливі і праведні служителі Бога.


Luis: Nde, ¿ha mbaʼéreiko peẽ peñeʼẽte la Jehováre? 	 Тарас. Можливо й так. Андре.


Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta rembiasakuégui? 	 Чого ми вчимося з того, що сталося з ізраїльтянами?


SSL ndaikatumo'ãi oguenohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva pe mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua. 	 SSL не вдалось виділити публічний ключ з сертифіката вузла.


Emboyke apañuãi Firefox Private Network ndive 	 Вирішення проблем з Firefox Private Network


Omoĩvaʼerã chupe oikotevẽva ha oipytyvõ ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare. Tekotevẽ avei ohasa tiémpo hendive ha omokunuʼũ chupe. 	 До того ж йому треба плекати дружину, проводячи з нею достатньо часу і виявляючи ніжність у словах та вчинках.


Upégui aha Róanokepe ha ag̃uahẽ peteĩ kuñakarai rógape, hérava Edna Fowlkes, oikohápe che tia. 	 Духовний ріст, хрещення, Бетель


Ojevaléramo jepe yvypórare, Haʼe voi oisãmbyhy ha ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojejapokuaa opa mbaʼe hekopete. 	 Сам Єгова керував своїм народом, хоча й послуговувався людьми.


Upe rire omombeʼu haʼe opensa hague umi lívro oipytyvõtaha chupe omboʼe hag̃ua domingokue ijiglésiape. 	 «Я подумав, що ці книжки допоможуть мені викладати в недільній школі»,— згодом написав він.


“Ore ningo rolee la Biblia oñondive, roho rreunionhápe ha romombeʼu ore rapichakuérape roaprendevaʼekue. Upévare rojoayhuve koʼẽ koʼẽre.” (ZUZANNA) 	 «Наш шлюб стає міцнішим, оскільки ми разом читаємо Біблію, разом відвідуємо християнські зібрання й ділимося здобутими знаннями з іншими» (ЗУЗАННА)


Jehová ára og̃uahẽ áño 70-pe, umi romano ohundírõ guare Jerusalén. 	 Той день Єгови прийшов у 70 році н. е., коли римляни виконали присуд Єгови над Єрусалимом.


Ehechauka hekaha ñe’ẽgua 	 Показати голосовий пошук


Ojeproivíramo jepe ojeguereko upépe la Biblia, akonsegi mbovymi Salmo. 	 Я відмовився від армії, тому потрапив у в’язницю.


Haʼe heʼi voi umi ipojerávape oho porãvetaha (elee Proverbios 11:24, 25). 	 (Прочитайте Прислів’я 11:24, 25.)


Yma katu umi Israelgua ndokyhyjéi Jehovágui. Haʼekuéra naiñeʼẽrendúi Chupe oguenohẽramo jepe chupekuéra Egíptogui. 	 Це можна побачити на прикладі їхнього непослуху навіть після того, як Бог звільнив їх з Єгипту.


Avave natekotevẽi “ijestúdio porã, iñarandueterei ha iñeʼẽkuaa” 	 Щоб служити колпортером, непотрібно бути «дуже освіченим, дуже здібним чи говорити ангельською мовою»


Avei omoirũ Acábpe oñorairõ hag̃ua umi síriondi, jepe proféta Micaya oavisa porã chupe ani hag̃ua ojapo upéva. 	 І, незважаючи на попередження пророка Михаї, Йосафат виступив разом з Ахавом проти сирійців.


Haʼe ohayhúgui voi opavavépe omeʼẽ heta mbaʼe porã. 	 Бог виявив цю любов, подбавши про викуп людства.


10 La Bíbliape jatopa mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼekue Ñandejára siervokuéra. 	 10 Ми можемо багато навчитися, роздумуючи над словами вірних чоловіків і жінок, чиї молитви записані в Біблії (1 Сам.


Avei rohechakuaa tardemaha, upévare rodesidi roñeʼẽtaha hendive pyhareve. 	 Але ми слухали його пояснення і зберігали самовладання.


Ko mitãkuñaʼípe ojegueraha Síriape ha upépe oñemombaʼapo Naamán rógape. 	 Але, обстоюючи свої переконання, вона наслідувала гарний приклад маленької ізраїльської дівчинки, яку сирійці забрали в полон.


Heta Galileaygua oĩ Jesús remimboʼekuéra apytépe ha oñeʼẽ hikuái heta idiómape. 	 Все ж Ісусові учні, які звертаються до народу, є галілеянами.


Ojeporavo chupekuéra iñumílde, oikuaa porãgui la Bíbliape heʼíva, oñeʼẽkuaa, oporomboʼekuaa ha ohechaukágui ojeroviaha Jesús sakrifísiore. 	 Чимало Дослідників Біблії вперше спробували проповідувати, розповсюджуючи запрошення на промову пілігрима.


nde rogaite guive 	 не встаючи зі свого дивана


Jahayhu añetéramo Jehovápe ñañemoag̃uivéta hese koʼẽ koʼẽre (Sant. 4:8). 	 Справжня любов до Єгови наближатиме нас до нього (Як. 4:8).


Pe pyhare pukukue omuña oúvo hikuái 32 kilómetrorema umi madianítape ha umi omoirũvape chupekuéra. 	 Воїни подолали аж 32 кілометри.


Haʼe heʼi: “Rosẽséramo, ndaikatúi rosẽ oreaño. 	 Тоді на нас, можливо, не нападуть.


Mávapa ikatu oipytyvõ chupekuéra? 	 Хто може допомогти таким вівцям?


Oiméramo nde repensa nde raʼy oñembotavyha ndehegui reporandu jave chupe peteĩ mbaʼe, ani reimoʼã noñeʼẽseiha mbaʼevére. 	 Якщо ви думаєте, що син ухиляється від ваших запитань, не робіть висновків, ніби він зовсім не бажає з вами розмовляти.


Upévare ijetuʼútante voi ñandéve jaasepta hag̃ua peteĩ persóna jahayhúva omanotaha. 	 Тож цілком зрозуміло, чому ми схильні відганяти думки про смерть рідної людини.


Pe áño de servísio 2017-pe, mas de 284.000 persóna ojevautisa ohechauka hag̃ua oñemeʼẽma hague Jehovápe (Hech. 13:48). 	 Упродовж 2017 службового року понад 284 000 тих, «хто був схильний прийняти правду», символізували своє присвячення Єгові водним хрещенням (Дії 13:48).


Umi odefendéva pe organisasión interrelihiósa heʼi ndaiporiha ni peteĩ rrelihión omboʼéva añetegua meme. 	 На думку прихильників міжконфесійної співпраці, жодна з релігій не може стверджувати, що лише вона є правдивою.


Heta hénte oñeʼẽ vai Jehováre, upévare haʼe omopotĩta héra. 	 Бог Єгова хоче прославити своє ім’я, бо на нього звели наклеп.


¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jareko peteĩ lugár ñañemboʼe, jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua? Nahániri. 	 Пам’ятаючи про саму природу святинь, вони не поклоняються в них.


‘Akóintekena pembaʼapo kyreʼỹ Ñandejára rembiapópe.’ (1 COR. 	 «Будьте... зайнятими в Господній праці» (1 КОР.


Péro upéi ko rréi “oñepyrũ oñemombaʼeguasu”. Peteĩ díape haʼe ojapose peteĩ mbaʼe ojapo vaʼerã saserdotekuéra añoite. 	 Він зухвало взявся виконувати священницькі обов’язки, на що не мав жодного права.


3 Jesús heʼivaʼekue ñane tiémpo ojoguataha pe tiémpo Noé oiko haguépe. 	 3 Ісус порівняв часи Ноя з нашими.


‘Ovyʼavaʼerã umi ohasa asýva’ 	 «Щасливі ті, що тужать»


La Bíbliape jatopa treinta vése rasa Jehová ombopyʼaguapyha isiervokuérape heʼívo: “Ani rekyhyje” 	 У своєму Слові Єгова понад 30 разів запевняє вірних служителів: «Не бійся»


&syncBrand.shortName.label;…-pe jeikejey 	 Перепідключитись до Синхронізації…


Umíva apytépe oĩvaʼekue umi deísta* ha umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha. 	 Хтось був атеїстом чи деїстом*, але переконався в існуванні Творця, з яким можна мати тісну дружбу.


16 Jaiko hína “umi ára pahápe”, ha koʼẽrõite og̃uahẽta pe gran trivulasión. 	 16 Ми живемо у час, який Біблія називає «останніми днями», і перед нами лихо, якого ніколи ще не було (2 Тим.


Tembirekokuéra orrespetavaʼerã iménape 	 Як дружині глибоко поважати свого чоловіка


Upépe haʼe chemomanduʼa umi tres evréo ojapovaʼekuére pe rréi Babiloniaygua heʼírõ guare ojejayvy hag̃ua pe taʼanga renondépe. 	 Просто рухай губами і все». Я розповіла мамі про розмову з вчителькою, і вона нагадала мені біблійну розповідь про те, як троє єврейських юнаків стояли перед бовваном, якого спорудив вавилонський цар.


Ha upe tembiapo rehe opyta porã pe ñeʼẽ griégo apóstolos, oúva peteĩ ñeʼẽ heʼisévagui “ñemondo”. 	 Дане Ісусом доручення узгоджується з основним значенням грецького слова апостолос, котре походить від дієслова, що означає «посилати».


Mbaʼépa jajapo oñeñeʼẽ vai jave ñandéve hesekuéra? 	 А може, вірите шкідливим пліткам про друга?


Péro ndacheʼaréi hendivekuéra, pórke áño 1959-pe ajarresta aimprimi haguére umi puvlikasión bíblica. 	 У 1959 році мене арештували за те, що я друкував біблійну літературу.


{ -brand-name } tembipuru’i ha mba’epururãva 	 Додатки та служби { -brand-name }


Upéi ojeprepara oataka hag̃uáicha Jerusalén. 	 Потім Сінаххеріб вирішив завоювати Єрусалим.


Upéi pe ermána omombeʼu iménape mávapa añetehápe Ñandejára. 	 Після цього вони жваво обговорили, яким насправді є Бог за своєю природою.


Ñanemanduʼavaʼerã ñande rapicha rekove odependeha upe tembiapo jajapóvare (1 Tim. 4:16). 	 Адже наше священне служіння — це справа життя і смерті (1 Тим.


Tesa'ỹijoha ojejuhu'ỹva 	 Профіль не знайдено


Tahaʼe haʼéva umi provléma Pablo ombohovái vaʼekue, siémpre ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Навіть коли апостол зазнавав тяжких випробувань, він зберігав свою любов до Бога.


Péro ohechauka oikoha saʼi saʼípe ha Cristo ogoverna aja. 	 Проте Біблія показує, що воно відбувається упродовж певного періоду — за часу присутності Христа.


Upévare, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ñaikotevẽva, Jehová ohechaukáta ñanderayhuha jajeroviáma guive hese (Sal. 100:3; Juan 10:16; Hech. 15:14, 17). 	 100:3; Ів. 10:16; Дії 15:14, 17).


Eipuruve Firefox 	 Отримайте більше від Firefox


Ñandejára hína upe omyesakã porãtava ndéve” (Génesis 41:14-16, NM). 	 Відповідь Йосипа ще раз засвідчила про його смирення і віру в Бога: «Не я, а Бог дасть фараону добру звістку» (Буття 41:14—16).


Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueru jey hag̃ua umi oñemomombyrývape? Mbaʼe rehépa Jesús ombojoja ko tembiapo? 	 Що, за словами Ісуса, потрібно для порятунку заблуканих овець Божого пасовиська?


Oiméne ko mburuvicha heʼi upéicha ohechágui mbaʼéichapa oĩ heta oñembohorýva Jesús rehe heʼi haguére ijehe Ñandejára Raʼyha. 	 Сотник, безсумнівно, бачив, що з Ісуса насміхаються за те, що він називав себе Божим Сином.


Pe primer díape Ñandejára oñepyrũ omohesakã ko yvy. 	 Першого творчого дня Єгова подбав про те, щоб на землі поступово з’являлося світло.


¿Oĩ porãpa jadeve? 	 Чи варто позичати гроші?


Emoñe'ẽ umi ipyahuvéva tembiaporã Firefox mesa ariguápe g̃uarã ha pumbyry popeguápe oñeguenohẽ mboyve. 	 Читайте про останні можливості Firefox для ПК та мобільної версії до їх фінального випуску.


Oviaha voi hikuái upépe tres vése al áño omeʼẽ hag̃ua ofrénda Ñandejára Jehovápe (Éxodo 23:14-17). 	 Вони приходили туди тричі на рік, щоб скласти жертви своєму Богові, Єгові (Вихід 23:14—17).


Oĩ umi opytáva ipo iñakã ári. 	 Дехто залишився фактично ні з чим.


Umi kristiáno tee ojekuaa ohayhu rupi hapichápe (Marcos 12:28-31). 	 Правдивих християн розпізнають насамперед по їхній любові до інших (Марка 12:28—31).


Péicha oñekumpli Daniel ohaivaʼekue: ‘Upe tetã peteĩ hendápe imbarete iérroicha ha ambuépe ikangy ñaiʼũicha’ (Dan. 2:42; 2 Tim. 3:1-3). 	 2:42, Хом.; 2 Тим. 3:1—3).


15 La majoría umi hénte ningo oñembotuicha ha opensa ijehénte. 	 15 У сучасному егоїстичному та егоцентричному світі важко говорити про поради і повчання, не кажучи вже про те, щоб їх приймати.


Péro mbaʼépa oiko? Enterovénte ndosegiséi upe tratamiénto oimoʼãgui hasytaha ojapo hag̃ua. Ndépa mbaʼe rejapóne? 	 Чи ти приєднаєшся до них, хоча й знаєш, що ліки справді допоможуть?


Upéicharõ haʼe oipota hína askrivi ikomputadórape ikomentariorã. Upéi roñerreuni jave kongregasiónpe ha ojejapo umi pregúnta, haʼe okontesta upéva. 	 На нашому сімейному вивченні Біблії, яке ми проводимо щотижня, він часто дивиться то на мене, то на комп’ютер.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanembopiroʼy, ha ñañemomirĩramo jajapo hag̃ua umi mbaʼe oĩva ipype opáta ohóvo umi mbaʼe ñandepyʼapýva ha ñañandúta mbaʼéichapa Ñandejára ñanembopyʼaguapy. 	 Слово Бога справді може розрадити. Якщо ми смиренно сприймаємо Божі настанови, то наші негативні почуття розвіються.


14 Ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál tekotevẽ avei jajerure ajúda Jehovápe. 	 14 По-третє, ми будемо зберігати нейтралітет, якщо черпаємо силу від Єгови.


Mbaʼépa ojapo? 	 Він чудом нагодував тисячі голодних людей (Ів.


¡Ajépa ojekuaa porãite Jehová oñangarekoha ñanderehe ha ñanderayhuha! 	 Зрозуміло, Єгова, як турботливий Батько, дбає про безпеку і добробут своїх служителів.


¿Rembyasy vaʼerãpa rejapo haguére upe kompromíso? 	 Чи потрібно шкодувати про це?


4 Umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue Efesoyguápe ha umi kongregasión ypykuépe, oipytyvõ avei umi ohótavape yvágape ijetuʼuve jave, pe áño 1914 guive (Rev. 1:10). 	 4 Ісусові поради ефеському та іншим зборам, записані в книзі Об’явлення, стосувалися і помазаних християн пізніших часів.


Upéicha rupi Asaf haimetete oheja Jehovápe. 	 Псалмоспівець мало не покинув служіння Єгові.


Péro ropraktika avei idióma lingálape rokomenta hag̃ua rreunionhápe, umi presentasión predikasionrã ha umi salúdo. Rojapo jepi avei huégo upe idiómape. 	 Але іноді під час практичних занять та ігор ми спілкуємося мовою лінгала, щоб їм було цікаво вивчати цю мову».


Koʼã mbaʼe Abel ndoikuaaivaʼekue. 	 Звичайно, про все це Авель навіть не здогадувався.


Ikatúnepa jaiko vyʼápe? 	 Чи ви задоволені життям?


Umi sientífiko ningo omombaʼeterei upéva ha heʼi voi la ikatúramo ojapóne hag̃ua hikuái peteĩ pegaménto oja mbaretéva pe ambereʼi popytéicha.* 	 Сила взаємодії, яка виникає між цими ворсинками, достатньо велика, щоб витримати більшу, ніж у гекона, вагу — навіть тоді, коли він догори ногами бігає по горизонтальній скляній поверхні.


Haʼe oñemoĩ Jehová ha iñorganisasión poguýpe, upéicha rupi Ñandejára osalva chupe ha ifamíliape umi isrraelíta ojagarrárõ guare Jericó (Jos. 6:25). 	 Тому Бог подбав про те, щоб вона та її домашні були врятовані, коли ізраїльтяни завойовували Єрихон (Іс. Нав. 6:25).


¡URL iñambuéma! 	 Адреса змінилася!


Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ karai ombaʼapovaʼekue Hóllywoodpe. 	 Для прикладу візьмімо віце-президента однієї з найбільших голлівудських телекомпаній.


Ñañemboʼe jave tekotevẽ avei ñambotuicha, jaagradese ha jajerure asy Jehovápe. 	 Це молитви хвали, подяки і благання.


Koʼã instruksión oñemeʼẽ entéro Jesús segidorkuérape, tahaʼe umi ohótava yvágape térã oikótava ko yvy ape ári. Upévare koʼag̃aite peve ñande avei tekotevẽ ñakumpli koʼã instruksión. 	 Ці накази було дано всім християнам, тож вони стосуються всіх правдивих поклонників у наш час — і тих, хто має небесну надію, і тих, хто має земну.


Ha remañáramo ko taʼangáre ikatu rehecha peteĩ óga oĩva Béverpe, ha ojehai hese kóicha: “Áño 1715. 	 Нижче міститься фотографія будинку в селі Бевер. У перекладі напис звучить так: «Рік 1715.


Hiʼarive “heta saserdóte oñepyrũ ojerovia” (Hech. 6:7). 	 Навіть багато священиків навертались на цю віру» (Дії 6:7).


Jajúpa umi animálgui? 	 [Ілюстрація на сторінці 5]


Ojapo jey hag̃ua opa mbaʼe jepiveguáicha, pe viúdo térã viúda oñehaʼãvaʼerã ogueropuʼaka isituasión, ha upearã natekotevẽi oñembyesarái pe oikovaʼekuégui. 	 Щоб повернутись до повнокровного життя, вдівцю або вдові треба відновити душевну рівновагу.


Avei opáta mbaʼasy ha ñemano, ohechaʼỹva ohecháta, ohenduʼỹva ohendúta ha umi ndaikatúiva oguata, odipara ha isarakíta peteĩ guasúicha. 	 Земля даватиме смачні плоди, і їжі вистачатиме для кожного.


Jahechaháicha, pe ñemboʼe oipytyvõ ko ermánape oiko hag̃ua chugui Jehová amíga tee. 	 Справді, завдяки молитвам стосунки Катı́ з Єговою стали реальними.


Jehová nomoĩreíri la Bíbliape koʼã mbaʼe, síno omoĩ ñanerekomboʼe hag̃ua (Rom. 15:4). 	 Єгова подбав, щоб ці розповіді були записані з певною метою (Рим. 15:4).


La Biblia omombeʼu upe etíope olee hague peteĩ profesía ohaivaʼekue Isaías ha nontendéi mbaʼépa heʼise. 	 Це був ефіопський вельможа.


6 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro jahupytytaha heta mbaʼe porã tahaʼe haʼéva pe lugár japredikahápe? 	 6 Чому ми впевнені, що наше служіння може бути плідним, хоч би де ми проповідували?


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehovápe g̃uarã iñimportanteha jaiporavóva ñane ména térã ñane rembirekorã? 	 Звідки відомо, що для Бога має значення, хто стане твоїм обранцем?


Umi animál salváhe jepe imansopataha”. 	 Навіть дикі звірі будуть мирними».


{ -brand-name-android } Moĩmbahagua 	 Додатки для { -brand-name-android }


Peteĩ ohaivaʼekue avei pe Salmo oñeʼẽ hag̃ua hekovére (Asaf térã iñemoñare) heʼi: ‘Haimete apyrũ vai’. 	 Тим чоловіком, очевидно, був псалмописьменник Асаф або один з його нащадків.


Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu 	 Не втрачай радості через хворобу


Jahechaháicha, umi taʼýra ha ansianokuéra oñemongeta porãramo ikatu oñopytyvõ oñesolusiona hag̃ua umi provléma. 	 Такий відвертий обмін думками може запобігти погіршенню ситуації і допоможе знайти практичне розв’язання проблем.


Mbaʼéicha javépa umi ansiáno noñemohatãivaʼerã haʼekuéra heʼívapente? 	 Як християнським наглядачам виявляти поступливість під час спільних зустрічей?


Haʼe oipota opa mbaʼe ári oñembotuicha Itúvape omereseháicha. Jesús ojeruréva oñepyrũre iñemboʼe ojogua avei oñepyrũ lája pe padrenuéstro: “Ore Ru, toñemomarangatu nde réra” (Luc. 11:2, NM). 	 Насамперед він хоче прославити свого небесного Батька, і це узгоджується з початковими словами Ісусової зразкової молитви: «Батьку, нехай освячується ім’я твоє» (Луки 11:2).


7 Satanás oñeʼẽ vai Jehováre hetaiterei árarema (Proverbios 27:11). 	 7 Упродовж тисячоліть Сатана зводить наклепи на Єгову (Приповістей 27:11).


Umi “ambue ovechakuéra” oikóta Ñandejára raʼýramo Jesús ogoverna rire Mil áño aja. 	 Ісусові «інші вівці» не стануть Божими синами, аж поки не мине тисяча років.


Ikatu voi ojerure chupe ostudia hag̃ua hendivekuéra. 	 23:22; Еф. 6:1—4).


Ñembohekopyahu réra 	 Ім’я оновлення


Heta oĩ ogueroviáva koʼã mbaʼe. 	 Кожне з цих тверджень відображає погляд багатьох людей, можливо, навіть мільйонів.


Jahechamína koʼág̃a unos kuánto Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo.[1] 	 Розгляньмо кілька таких прикладів[1].


Péro umi naiñeʼẽrendúiva Jehovápe katu oñemondyipáta upe árape. 	 Але світ буде не просто здивований.


Ohasa rire heta jejopy vaíre, Job heʼi Jehovápe: “Ahendúgui reínte raʼe roikuaáva. Koʼág̃a katu rohecha cheresaite rupi” (Job 42:5). 	 Після того як Йов витримав випробування, він сказав: «Тільки послухом уха я чув був про Тебе [Єгово], а тепер моє око ось бачить Тебе» (Йова 42:5).