Proféta Isaías omombeʼu ñandéve maʼerãpa Ñandejára ojapo ko yvy ha mbaʼépa ipropósito. Haʼe omombeʼu Ñandejára heʼi hague: “Che ajapóma vaʼekue ko yvy ha amoĩ porãmba vaʼekue hendápe ojeiko porã hag̃ua ipype” (Isaías 45:18, ÑÑB). 	 Ось що написав про Бога стародавній пророк Ісая: «Бог... землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив,— на проживання на ній Він її вформував» (Ісаї 45:18).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñantende porã opa mbaʼe jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha? 	 Завдяки чому ми можемо розуміти все, що необхідне для того, аби догоджати нашому небесному Батькові?


Venecia ñe’ẽ 	 Венеційська


Ijespíritu sánto rupive Jehová ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva (2 Cor. 4:7; 2 Ped. 2:9). 	 Цією могутньою силою він зміцнює нас, щоб ми витримали будь-яке випробування (2 Кор. 4:7; 2 Пет.


‘Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva ndéve.’ 	 «Бога бійся, і чини Його заповіді» (ЕККЛ.


Emoherakuã ne tendayke ijurujáva pumbyry oku’éva, PC térã tabléta rupive ne mba’ete Firefox Account ndive. 	 Переглядайте відкриті вами вкладки на смартфонах і планшетах, увійшовши в обліковий запис Firefox.


Ha haʼe naiprovlemaiete upearã. Pe etíope ningo ovyʼaiterei ontendévo upe profesía ha ojevautisaséma voi katu (Hechos 8:35-39). 	 Пилип роз’яснив чоловіку уривок, і той настільки зрадів, що відразу захотів стати послідовником Христа (Дії 8:35—39).


Por ehémplo omombeʼu ánhel Gabriel ovisita hague chupe, María oho hague ohecha Elizabétpe, ha avei umi mbaʼe María heʼi vaʼekue ombotuicha hag̃ua Jehovápe (Luc. 1:26-56). 	 Він розповідає, як до Марії прийшов ангел Гавриїл, як вона відвідала свою родичку Єлизавету і як вихваляла Єгову (Луки 1:26—56).


5 Añetehápe, ñande ikatu jasegi Jesús ehémplo pórke Ñandejára ñandeapo avei ijoguaháramo (Gén. 	 5 Так, ми спроможні наслідувати приклад Ісуса, адже ми теж створені на Божий образ і подобу (Бут.


Upéicha rupínte ikatu jahechakuaa haʼe ñanderayhuha ha ñande avei ikatu jahayhu chupe. Upéva ningo ñanembovyʼa, umi taʼýra ovyʼaháicha itúva odemostrávo ohayhuha chupekuéra. 	 Крім того, Ісус сказав: «Щасливі ті, хто усвідомлює свої духовні потреби» (Матв.


“Mbaʼéichapa ikatúta apredika?” 	 «Як я зможу проповідувати?»


Emoñe’ẽ ko mbohavái ejeregua reheve 	 Читати цю відповідь у контексті


Péro oĩ hína ambue inhustísia hasyvéva jagueropuʼaka hag̃ua. 	 Однак християни можуть стикатися з іншого роду несправедливістю, яку значно важче зносити.


Upéva ningo ndémante voi redesidikuaa. 	 Постановіть краще пізнати Бога.


Aagradese Jehová ha Jesúspe ombou haguére chupekuéra”. 	 Я вдячна Єгові та Ісусу, що познайомилася з цими людьми».


4 Ánhel Gabriel rupive Jehová oikuaaukavaʼekue Daniélpe mbaʼe tiémpopepa og̃uahẽvaʼerã ‘Mesías, pe Mburuvicha guasu’ (Dan. 9:21-25, ÑÑB).* Upéi pe profesía heʼi haguéicha, áño 29 opakuévoma Jesús ojevautisa ha henyhẽ espíritu sántogui. 	 9:21—25)*. Точно у визначений час, восени 29 року н. е., Іван охрестив Ісуса. Бог вилив святий дух на Ісуса, і він став Помазанцем — Христом, Месією (Матв.


Yma Israélpe pe léi voi heʼi oñemombaʼevaʼerãha umi oúvape ambue tetãgui térã ‘mombyrygua’, ha upe léi oĩ Evréo Kuatiañeʼẽme. 	 У стародавньому Ізраїлі закон вимагав поваги до приходьків, тобто іммігрантів, і цей закон міститься в Єврейських Писаннях.


Ñañehaʼãvaʼerã avei jajapo káda semána pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi. Péva ningo jajapovaʼerã igústo ha ideprovécho hag̃uáicha. 	 Потрібно наполегливості й продуманого планування, щоб регулярно ввечері проводити змістовне і приємне сімейне поклоніння.


Inglés ñe’ẽme 	 Англійською


Péro oĩ avei Estudiánte de la Biblia oúva ikangy okyhyje rupi hapicha yvypóragui. 	 До того ж деякі Дослідники Біблії піддалися страху перед людиною.


Nañapenáiramo Jehová heʼívare, nañasẽporãmoʼãi. 	 Якщо людина не зважає на «дороговкази», які дає Бог, це не принесе нічого доброго.


Peteĩ ermána orekóva 24 áño hoʼavaʼekue tekovaípe, ha haʼe omombeʼu mbaʼéicha rupípa oiko hese upéva: “Aju chejúnta vai ha nañemoĩvaiséi rupi che amigokuérandi haʼa tekovaípe”. 	 «Погане товариство сильно впливало на мене, насамперед тому, що я боялась відрізнятися від своїх однолітків»,— каже 24-річна сестра, яка втягнулася в статеву неморальність.


Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda 	 Офісні програми


¿Mbaʼérepa iñimportánte jaha meme umi rreunionhápe? 	 Як нам слід ставитись до християнських зібрань?


¿Mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ ko artíkulo? 	 Як вам допомогла інформація з цієї статті?


La Biblia heʼi avei Jesús oñepyrũ vove ogoverna mil áño, opoitaha Satanáspe peteĩ yvykua pypukúpe. 	 Під час тисячолітнього Христового правління Сатана буде ув’язнений у безодні, померлі воскреснуть і мешканці землі досягнуть досконалості (Об’яв.


Naiméi alee hag̃ua chupekuéra umi istória oĩva la Bíbliape, añemboʼe, aañua ha ahuga hag̃ua hendivekuéra” (Deut. 6:7). 	 6:7). Його найстарша донька, Анна, каже: «Через те, що тата не було вдома, мені здавалося, що він мене не любить.


Bardet heta oinvestiga rire omombeʼu kuri mbaʼépa opensa pe Testimonium Flavianum rehe. 	 Чи змінить аналіз Барде думку вчених щодо «Свідчення Флавія», покаже час.


Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020 	 Підписатись на цей відео-подкаст за допомогою


Umi ansiáno ningo ohesaʼỹijo porã heta mbaʼe umi ojevautisasévandi, upévare jaʼekuaa hasy lentoha ou hag̃ua ndovaléi la ivautísmo. 	 З огляду на все, що роблять старійшини, аби переконатися, чи людина відповідає вимогам для хрещення, вкрай рідко хрещення якоїсь людини визнається недійсним.


Jesús oikove jey, 1/3 	 (Бт 6:2, 4). 15.6


Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová 	 Керівний орган Свідків Єгови


Mbaʼérepa upéva? Pórke Jesús ojapovaʼerã Jehová rembipota, haʼe omanovaʼerã ñanderehehápe. 	 Згідно з наміром Єгови Ісус помер жертовною смертю і довів, що досконала людина може зберегти непорочність перед Богом попри найсуворіші випробування.


Ani pendejapu. 	 Не обманюйте одні одних.


Ha Proverbios 15:8 heʼi avei: “Umi hekojojáva ñemboʼe haʼe ohendu”. 	 В іншому біблійному вірші сказано: «Молитва праведних йому до вподоби» (Прислів’я 15:8).


13 Ojetopámavapa árka de Noé? 	 13 Чи було знайдено Ноїв ковчег?


8:1, 2. Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’? 	 8:1, 2 (Хом.).


Omondo hendápe peteĩ ánhel omombarete hag̃ua chupe. 	 Бог послав ангела, щоб зміцнити свого пророка.


puruhára kundaha ryepýpe 	 селектор усередині заперечення


Pe Túva ‘koʼẽ koʼẽ rehe ipyʼarory’ Itaʼýra ndive (elee Proverbios 8:22, 23, 30, 31). 	 Син був «веселощами [для Бога] день у день». (Прочитайте Приповістей 8:22, 23, 30, 31).


Haʼe ningo ojeroviavaʼekue Jehováre ha ‘ohaʼarõkuaa’. 	 Він промовив: «Я надію на Нього складаю».


La Biblia heʼi: “Ñandejára ningo hekojoja hína ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapo vaʼekuégui [ha] mbaʼéichapa pehayhu héra” (Heb. 6:10). 	 Сатани. А втім, Біблія запевняє нас: «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку ви виявляли до його імені» (Євр. 6:10).


Abrahán ovaloraiterei vaʼekue pe amista orekóva Jehovándi, upévare siémpre hakateʼỹ hese. 	 Авраам дорожив своєю дружбою з Єговою та беріг її.


Apóstol Pablo opensavaʼekue avei upéicha ha upévare heʼi Timotéope ani hag̃ua opena ‘umi ñeʼẽ rei opaveʼỹvare. 	 Апостол заохочував «не звертати уваги на байки та не втягуватись у марні суперечки про родоводи».


¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã! 	 Розповідати іншим про Боже Царство — це надзвичайна честь.


Moõpa ojejapo: Centro Educativo de la Watchtower, oĩva Patterson, Nueva Yórkpe. 	 П’ять місяців. Місце проведення.


Upéi ogueraha chupekuéra préso ha otortura hag̃ua omoĩ mokõivégui ‘ipykuéra peteĩ yvyrakuápe’ térã cépope (Hech. 16:16-24). 	 У Филипах міські управителі висікли різками Павла та його товариша Силу, кинули їх до в’язниці і закували в колодки (Дії 16:16—24).


‘Tereho eike nde kotýpe’ 	 «Ввійди до покоїв своїх»


Jahechaháicha, umi isrraelíta yma guare ojukámi umi hembiapo vaietereívape ojapívo chupekuéra itápe.* 	 Отже, в стародавніх ізраїльтян основним методом страти винних у жорстокому злочині було каменування*.


Upévare haʼe ohendu umi ñemboʼe ojehaivaʼekue Iñeʼẽme ñane ñemboʼerõguáicha ha okumpli. 	 Бог знає нас, а також йому відомо, що́ записали біблійні письменники під впливом його духу.


Haʼe heʼi mbaʼépa omokyreʼỹ chupe: “Heta añemboʼe Jehovápe, ha añeʼẽ umi ermáno ijerovia mbaretéva ndive. 	 Вона каже: «Я багато молилась до Єгови і спілкувалася зі зрілими християнами.


(Pro. 17:5). 	 (Прип. 17:5).


(Elee Deuteronomio 6:5-7; Efesios 4:32 ha 5:1.) 	 (Прочитайте Повторення Закону 6:5—7; Ефесян 4:32; 5:1).


¿Mbaʼépa ojapo Jesús ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko porã jey Ñandejárandi? 	 Яку роль відіграє Ісус у примиренні людей з Богом?


Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org. 	 Щоб зробити пожертву, відвідайте сайт www.jw.org.


17-23 de octubre 	 17—23 жовтня 2011


Apóstol Juan oñeʼẽvaʼekue umi mbaʼe porã jahupytývare Jesucristo sakrifísio rupive: “[Jesucristo] omanovaʼekue ojeheja rei hag̃ua ñandéve ñane rembiapo vaikue, ha ndahaʼéi ñandévente, opa yvypórape avei” (1 Juan 2:2). 	 Апостол Іван писав: «Він [Ісус Христо є жертвою примирення за наші гріхи, і не тільки за наші, а й за гріхи цілого світу» (1 Івана 2:2).


Jacob ombyasyeterei anga José ha Benjamínpe opytágui hikuái tyreʼỹmi, upévare siémpre ombojerovia chupekuéra (Génesis 35:18-20; 37:3; 44:27-29). 	 Після смерті Рахілі, Яків не припиняє виявляти ніжні почуття до своїх двох хлопчиків, яких вона йому народила (Буття 35:18—20; 37:3; 44:27—29).


Umi jeike localhost-gua, 127.0.0.1 ha ::1 ndohasái proxy rupi. 	 З'єднання з локальним вузлом (localhost), 127.0.0.1, та ::1 ніколи не проходять через проксі.


Upéicha rupi, Ñandejára arakaʼeve ndohejareimoʼãi ipuévlope (Salmo 37:28, 29). 	 (Псалом 37:28, 29).


Upéicharõ, ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, ñañatende porã vaʼerã Pablo heʼivaʼekuére umi Colosasguápe ha jajapo. 	 Безумовно, якщо ми не хочемо стати жертвою хитрощів Сатани, нам потрібно розуміти суть слів Павла до колосян і дотримуватися його поради.


Pe óga jára omaña porã hese, oike hógape ha ogueru chupe fósforo ryru. 	 Та здивовано подивилась, а тоді пішла й принесла коробку сірників.


Síno oĩ peteĩ ñeʼẽme, ha umi apóstol omoakã chupekuéra. 	 Збори були добре організовані й отримували дбайливий провід від апостолів.


Péro peteĩ árape noaguantavéima umi hénte juru atãme, okapu ha heʼi derechoite chupekuéra mbaʼépa opensa. 	 Проте через бунтарський дух ізраїльтян він одного разу розгнівався і не віддав слави Богові.


Haʼe heʼi: “Ymaite guive aleéva la Biblia, péro ndajuhúiva gueteri koichagua oñentende porãva ha opokóva ñanderehe.” 	 Один літній чоловік з Болгарії, прийшовши на зібрання Свідків Єгови, отримав примірник цієї Біблії.


Mbaʼéichapa Abrahán oñanduvaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Jehová oñandúva? 	 Що ми довідуємося з Авраамової готовності принести в жертву Ісака?


Pe ‘jehasa asy guasúpe’ koʼýte ñañemoag̃ui vaʼerã kongregasiónre (Ehecha párrafo 16 guive 18 peve) 	 (Дивіться абзаци 16—18)


Péro Jesús ndahaʼeiete haʼekuéraicha, haʼe omombaʼe kuñanguérape. 	 «Вона дуже настраждалась» від лікарів і витратила на лікування все, що мала.


Upévare, isy ha itúva oipytyvõ vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha odefende ijerovia eskuélape. Tuvakuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape? 	 На сімейному поклонінні пояснюйте своїм дітям, з чим пов’язані ці питання, аби вони могли відважно знести це випробування.


Péro Moisés ipyʼaguasu ha odesidi oservi Ñandejárape. 	 Після того як Мойсей відмовився від багатства Єгипту, він покладався на Єгову (Євр.


• Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ‘iñumílde’ ha ipyʼaporãha? 	 • Як Ісус показав, що був «лагідним та смиренним»?


Áño 1931-pe, peteĩ aty guasúpe ojeʼe ñañehenoitaha testígo de Jehová 	 Ми з радістю прийняли назву Свідки Єгови на конгресі в 1931 році


Imanduʼávo umi mbaʼe ohasa vaʼekuére, Daniel heʼi: “Añetehápe ningo akyhyje kuri añemongeta hag̃ua hendivekuéra. 	 Згадуючи минуле, він каже: «Безперечно, мені було страшно звертатися до них.


Oiméne opensa iporãha ojekastiga Sóstenespe, oimoʼãgui haʼe omoakãhague umi hénte opuʼãva Pablo kóntrape. 	 Але цей випадок, очевидно, приніс добрий результат.


“Pe heko porãvéva ijapytepekuéra, ñuatĩ mátape ojogua; ha pe ijoheipyréva, javoráipe”, ombohasa asy hikuái oimeraẽ oñemoag̃uívape hesekuéra. 	 Подібно до терену, вони завдавали болю і страждань своїм ближнім.


Satanás ojopýrõ guare Jesúspe, haʼe oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái hag̃ua chupe (Luc. 4:1-13). 	 Коли Сатана прямо випробовував віру Ісуса, той цитував Писання (Луки 4:1—13).


JASEGÍKENA ÑAÑEHAʼÃ JAHUPYTY JEHOVÁ VENDISIÓN 	 ПРОДОВЖУЙ БОРОТИСЯ ЗА БЛАГОСЛОВЕННЯ ЄГОВИ


CHE REMBIREKO ENSEGÍDA OASEPTA PE AÑETEGUA 	 ДРУЖИНА ШВИДКО ЗРОЗУМІЛА, ЩО ЦЕ ПРАВДА


Ñambojojami hag̃uánte, umi omanóva sídagui ohupyty tres millones káda áño. 	 Для порівняння: ВІЛ/СНІД щороку забирає близько трьох мільйонів життів.


Ha oiméne oñemopuʼã jey rakaʼe pe ohundivaʼekue pórke itaʼýra Jehosafat ohundi jey upéi umi lugár oñemombaʼeguasuha ñandejára guaʼúpe (1 Rey. 15:14; 2 Cró. 	 Або ж пагірки були відбудовані в пізніші роки правління Аси і їх зніс його син Йосафат (1 Цар. 15:14; 2 Хр.


Embogue téma | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha 	 Вилучити тему | {t} | Обговорення: {d} | База знань


Ayvu ohasáma térã ndoikovéimava 	 Неправильний або недійсний код


Ñembojuehe ramovegua ojekuaa’ỹva 	 Останній час синхронізації невідомий


2 Péro upéva ndeʼiséi ñande kristiáno nañamombaʼeiha umi sakrifísio. 	 2 Однак це не означає, що Єгова більше не вимагає від нас ніяких жертв.


Péro umi kuñataĩ iñarandúva nomeʼẽi chupekuéra (elee Mateo 25:8, 9). 	 (Прочитайте Матвія 25:8, 9).


Haʼe heʼi: “Asẽvaʼerã lunes pyharevete ha aju jueves pyhare”. Ojapovaʼerã upéva ohupytyséramo ko múndo oikuaveʼẽva. 	 «Я вирушав у понеділок зранку і повертався у четвер ввечері»,— пригадує Дейвід.


Tekotevẽ jajapo Jehová heʼíva (elee Romanos 16:17 ha 2 Juan 9-11). 	 (Прочитайте Римлян 16:17; 2 Івана 9—11).


SEMÁNA DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 1—7 ТРАВНЯ 2017


¿Mbaʼéichapa Jesús oiporu pe Rréino Mesiániko omopotĩ, ombokatupyry ha oorganisa hag̃ua umi oĩvape Ñandejára poguýpe ko Yvýpe? 	 Як Ісус послуговується Месіанським Царством, щоб очищати і навчати вірних земних підданих Бога та організовувати їхню діяльність?


Péro Pedro osẽ heʼi: “¡Enterove umi ótro ndereja reíramo jepe, che arakaʼeve ndorohejaichéne!”. 	 Ісус сказав, що Петро тричі зречеться його.


Mbaʼépa ohecha upépe? 	 Гробниця була порожня!


Upe rire Jehová ohechauka añeteha umi mbaʼe Elihú heʼíva: “Ehechakuaána umi mbaʼe hechapyrã [Ñandejára] ojapóva” (Job 37:14). 	 Суть його слів, а також слів самого Єгови зводилася до заохочення: «Уставай і розваж Божі чуда» (Йова 37:14).


Jehová hína “Ñandejára [...] ñandeporiahuvereko ha ñanembovyʼamantéva” (2 Corintios 1:3). 	 1:3, Баїнгтон).


Imanduʼávo Noé ha pe árka ojapovaʼekuére ojesalva hag̃ua haʼe ha ifamília, apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Ha upéva orrepresenta pe vautísmo, oguerúva ñandéve salvasión Jesucristo oikove jey rupi omanóva apytégui’ (1 Ped. 3:20, 21, BNP). 	 Після того як апостол Петро згадав про будівництво ковчегу, в якому Ной з сім’єю пережив Потоп, він написав: «До цього чимось подібне хрещення... яке рятує тепер і вас завдяки воскресінню Ісуса Христа» (1 Пет. 3:20, 21).


Isabel ojerovia Ñandejárare ha upévare koʼẽ koʼẽre ojerure chupe ipytu marangatu. 	 Щоб отримати таку допомогу, Ізабель доклала зусиль.


Por ehémplo, hetaiterei persóna oñemombaʼeguasúva ningo irrasísta. 	 Інколи гордість іде рука в руку з расизмом.


Peteĩ jey Jesús oñemboʼe ha heʼi: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3). 	 Звертаючись в молитві до Бога, Ісус Христос сказав: «Мати вічне життя означає добре знати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Івана 17:3).


Téra (A-Z) 	 Ім'я (А-Я)


Embojuajuve jehekaha… 	 Додати інші засоби пошуку…


Mbaʼérepa iñimportantete ko kuatiañeʼẽ? 	 Чому цей фрагмент сувою такий цінний?


Habacuc ojapohaguéicha, tekotevẽ ñañatende porã ha ñambaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã. 	 Як і Авакум, ми повинні залишатися духовно пильними й активними.


Peteĩ istoriadór hérava Juan Orts González heʼi: “Upe tiémpope umi hénte oikóva Espáñape oikuaave la Biblia umi inglés ha alemankuéragui”. 	 Як зауважив історик Хуан Ортс Гонсалес, «ще до часів Мартіна Лютера іспанці знали Біблію набагато ліпше від жителів Німеччини та Англії».


12. a) ¿Mbaʼe lugár púvlikorepa repredikaseve? b) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo nereñanimái repredika umi lugár púvlikope? 	 12. а) Які види служіння в громадських місцях тобі найбільше подобаються? б) Що допоможе нам подолати будь-які страхи, пов’язані зі служінням у громадських місцях?


Chupe ningo oñehenói “Túva opa ára g̃uarã”, upéva ñanemomanduʼa ojapótavare Ñandejára goviérno guýpe. Omeʼẽta tekove opaveʼỹva umi ojeroviávape hese (Isa. 	 Один з титулів Ісуса, «Отець довічний», нагадує нам про його вагому роль у наділенні вічним життям усіх, хто виявляє в нього віру (Ісаї 9:5, Хом.).


Peteĩ kaʼaru áño 1941-pe, arekórõ guare 15 áño, og̃uahẽ ógape peteĩ karai ijedámava hembirekóndi. 	 Мені тоді було 15, і я ніколи не чув про нього.


Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva. 	 Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.


Ojetopami peteĩ mbaʼe iporãmba jepéva (Estonia), w 15/8 	 Щаслива попри бідність 1.9


Puruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei oñembyai sa’ivéva. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, { -brand-name-firefox } 64 bits omomichĩ jejavy 39% máquina 4 GB RAM térã hetave. 	 Користувачі 64-бітних версій { -brand-name-windows }, при завантаженні { -brand-name-firefox } отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з { -brand-name-firefox }, а також значно менше збоїв. Наскільки менше? Згідно з нашими тестами, 64-бітна версія { -brand-name-firefox } на комп'ютерах з оперативною пам'яттю 4 Гб і більше має на 39% менше збоїв.


2 Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? 	 2 А втім, чи можна вважати, що ми автоматично перебуватимемо в любові Єгови, незважаючи на свої вчинки?


Koʼag̃aite peve ojeagradeséramo chupekuéra peteĩ mbaʼe porã ojapóvare, ikatuhína heʼi hikuái: “Eagradese Jehovápe”. 	 Коли ми хвалили їх, вони часто відповідали: «Ми робили це для Єгови».


David orrepresenta Jesúspe 	 Давид — прообраз Христа


Upéva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽha Jehovápe: ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahayhúgui chupe. 	 Це допомагає нам зрозуміти, з чим пов’язане наше присвячення Єгові — з добровільним послухом, який ґрунтується на любові до нього.


Upévare, Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua Ñandejárape ñandepeʼa hag̃ua pe aña poguýgui (Mateo 6:13). 	 З огляду на це Ісус учив нас молитися: «Визволь від Злого» (Матвія 6:13).


4:4; 8:20; Heb. 11:4). 	 4:4; 8:20; Євр. 11:4).


Omoheñói spam térã maranduñemurã 	 Створення спаму чи реклами


¿Ñamombaʼépa hína ko mensáhe? 	 Чи дорожиш звісткою про Царство?


Ha sapyʼánte ni ndajagueroviaséi voi mbaʼéichapa oiko vaʼekue upéva. 	 Тож сьогодні кожен може мати і читати цю книгу.


Ñapensamína koʼã ehémplore: Reneé omombeʼu: “Aaprende ikatuha jajapo heta mbaʼe de diferénte fórma, por ehémplo ñañekosina hag̃ua. 	 Приміром, коли штормить море, багато кораблів не може стати на якір біля берега острова Норфолк.


Ha Jehová heʼi jey voi chupe: ‘Che aime nendive añangareko porã hag̃ua nderehe ha ani hag̃ua ojehu ndéve mbaʼeve ivaíva’ (Jer. 	 Єгова неодноразово запевняв пророка: «Я буду з тобою, щоб тебе рятувати» (Єрем.


Ani nderesarái nde tuakuéra ohayhúramo Jehovápe, upéva haʼeha peteĩ rregálo iporãitereíva. 	 Яке ж благословення мати віруючих батьків, котрі по-справжньому люблять Єгову!


Jahecháma haguéicha, Satanás hína “ko múndo ruvicha” (Juan 12:31, BNP). 	 Як ми довідалися, правитель цього світу — Сатана, а не Єгова (Івана 12:31).


Kon el tiémpo koʼã kópia tuichaiterei ideprovécho vaʼekue umi héntepe, koʼýte umi kristiánope (Hechos 15:21). 	 У своїх синагогах євреї зберігали копії Писань — тих самих Писань, якими користувались наступні покоління, у тому числі християни (Дії 15:21).


Upéicha umi família ikatu oiporu peteĩ pyhare omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha omombarete ijerovia. 	 Адже його об’єднали зі Школою теократичного служіння і службовим зібранням.


Ha upearã ohundíta Satanáspe, pe omoakãva umi mbaʼe vai apohápe ko múndope. 	 Єгова усуне Джерело всього зла, Сатану Диявола, який, немовби за кулісами, керує цим лихим світом.


Emboguete mbohovái | {t} | Pytyvõha aty Firefox peg̃uarã 	 Видалити відповідь | {t} | Форум підтримки Firefox


Emoherakuãhína ne mba’erechaha. 	 Ви надаєте спільний доступ до цілого екрана.


¿Mbaʼéicha rupípa osẽ porã jepi chupe upe ñuhã? 	 Чому цей метод Сатани такий ефективний?


Upéva heʼise umi mbaʼe jaʼéva ohechaukaha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe, térã mbaʼépa ñapensa umi ótrore. 	 Наша мова зазвичай віддзеркалює те, які в нас почуття до інших.


La Biblia heʼi avei Noé visavuélo hérava Enoc osegi hague “ojapo Ñandejára rembipota”, péro haʼe omano kuri 69 áñorupi Noé onase mboyve (Gén. 	 Але «Бог забрав його» за 69 років до народження Ноя (Бут.


Pablo heʼi: “Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta. 	 Біблія каже: «Як через Адама всі помирають, так завдяки Христу всі оживуть.


ÑAKUMPLÍKENA “KÁDA DÍA” PE ÑAPROMETÉVA 	 ЩОДНЯ ДОТРИМУЙТЕСЯ СВОГО СЛОВА


Hechos 2:38-42; 4:32-37; 5:1-11 	 Дії 2:38—42; 4:32—37; 5:1—11


9 Remboʼe jave la Biblia nde rapichakuérape, nde avei reaprende heta mbaʼe porã. 	 9 Праця підготовки учнів — це чудова школа, завдяки якій ви навчитесь спілкуватися і станете сумлінними, впевненими в собі й тактовними (Присл.


Rehechavaʼerã reikotevẽtapa añete, térãpa rejoguatantehína repureaségui reínte. 	 Що допоможе тобі уникати цих пасток?


Satanás oikuaa ñande jakaru vaʼerãha, ha ikatu ojevale upévare jajapo hag̃ua Jehovápe ndogustáiva. 	 Розгляньмо, як він вдався до такої тактики, щоб спокусити Єву.


Primero, rehechauka reimeha Jehová ha Jesús ykére. 	 По-перше, ти даєш свідчення про Бога і його Сина.


Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi ehémplo omoĩvaʼekue Pablo? 	 Чим приклади, наведені Павлом, цінні для нас?


Péicha jahechakuaa mbaʼérepa ojehekavéramo jepe upe lugár ndojetopaveimaha ni hendague. 	 Дивіться брошуру «Походження життя.


Pór ehémplo Jehová voi ojapo rire Itaʼýrape, oñepytyvõka chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe ko univérsope (Pro. 	 Єгова створив єдинородного Сина і потім, послуговуючись ним як «майстром», творив усесвіт (Прип.


¿Reikuaápa avei nde algún ermáno térã ermána ijedávape ojapóva kyreʼỹme Jehová rembipota? (Elee Filipenses 2:17.) 	 (Прочитайте Філіппійців 2:17).


JESÚS oikuaa porã vaʼekue hemimboʼekuéra ndaikatumoʼãiha ijeheguínte ojapo opa mbaʼe heʼivaʼekue chupekuéra. Haʼe ohechakuaa oikotevẽtaha hikuái pe puʼaka Jehová omeʼẽva. 	 ІСУС знав, що його послідовникам не вдасться власними силами дотримуватися всіх його вказівок.


Upéva ombopochyeterei chupe ha omomýi opredika hag̃ua umi héntepe. 	 Апостол завершив свою промову словами, які мали полонити увагу його слухачів-язичників.


“PETEĨ OVECHA ATY HA PETEĨ OVECHAREREKUA” 	 «ОТАРА ОДНА Й ОДИН ПАСТИР»


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23] 	 [Ілюстрації на сторінці 16]


Ha mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Що Єгова для цього зробив?


Rojokuaave hag̃ua katu añehaʼã chembaʼeporã ha ajepyʼapy hesekuéra. 	 Щоб зміцнити таку дружбу, я намагаюся виявляти любов до інших і цікавитися ними.


‘Che hína [Jehová], nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã.’ 	 «Я, Єгова,— твій Бог.


Tuichaiterei mbaʼe upéva, koʼýte oĩ rupi heta oñehaʼãvaʼekue oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ermanokuérandi. 	 Така єдність є чимось надзвичайним з огляду на те, що́ багатьом довелось подолати.


¿Ne marandu oĩkuri mba’ekuaarã ñembyaípe { $breachName }? 	 Чи була ваша інформація розкрита у витоці даних { $breachName }?


Péro Jehová nomañái umi mbaʼe oikuaveʼẽvarente, omaña avei mbaʼépa oreko hikuái ipyʼapýpe. Jehová ohecha Abel ojeroviaha hese ha upévare oguerohory isakrifísio. Péro Caín ndojeroviái hese ha upévare ndoguerohorýi isakrifísio (Gén. 	 Тому Бог схвалив жертву Авеля, принесену з вірою, і відкинув Каїнову, бо його жертва певним чином свідчила про брак віри (Бут.


PASIÉNSIA 	 ДОБРОТА


Ha ndorojapóiramo haʼekuéra heʼíva, ivaíta orendive”. 	 Якщо ж вони не приєднаються, то цілком можливо, що розлючені в’язні відімстять їм.


Apensa voi ndavyʼamoʼãiha ajapóramo la Biblia heʼíva. 	 Я сумнівався, чи життя може бути змістовним і щасливим, якщо керуватися біблійними принципами.


2 Koʼã mbaʼe ohechauka Jesúspe g̃uarã iñimportanteve hague japoroporiahuvereko. 	 2 Безперечно, Ісус надавав неабиякої ваги милосердю.


Hembireko pyahu ningo oñangareko porã hese enteroite mbaʼépe, ha che pyʼaite guive aagradese chupe upe haguére”. 	 Батько знову почав подорожувати, хоча давно цього не робив.


Jahechamína mbaʼéichapa enterovéva ikatu oñopytyvõ osẽ porã hag̃ua hikuái. 	 Розгляньмо, як сім’ям злагоджено співпрацювати, складаючи плани щодо подолання деяких із цих труднощів.


Ha Bedell oipota vaʼekue avei upéva. 	 І Беделл наполегливо цьому сприяв.


10. a) ¿Mbaʼéicha rupípa Jehová ikatu ñaneperdona? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemoñeñandu Jehová ojapo vaʼekue ñande rehehápe? 	 5:3). 10. На основі чого Єгова може прощати наші гріхи і як нам слід ставитися до цього?


¿Ndépa reikuaase mbaʼe profesíapa oñekumpli hína ñane tiémpope? 	 А що кажуть біблійні пророцтва про наш час?


¿Mbaʼépa nepytyvõta reporoperdona hag̃ua oĩramo nembopochýva? 	 Що допоможе тобі прощати, якщо з тобою погано повелися?


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Jesúspe onase riremi ha ojeguerahárõ guare chupe témplope? 	 Як Ісуса було вшановано відразу після його народження і потім через 40 днів у храмі?


Jumpei heʼi: “Che ha che rembireko siémpre ropensa vaʼekue rovávo peteĩ lugár oĩvehápe nesesida ótro tetãme. 	 Джумпей розповідає: «Ми з дружиною завжди мали мету служити в країні, де є більша потреба.


Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Вікно використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Mopotĩha poravorã jurujapyre 	 Меню зневадження увімкнено


Umi hembiguái osẽ oheka umi kuñataĩ vírhen iporãvéva oĩva upe rréino poguýpe, umíva apytégui pe rréi oiporavóta hembirekorã (Ester 1:1–2:4). 	 Слуги Ахашвероша почали шукати у краї вродливих незайманих дівчат, з-поміж яких він мав обрати нову царицю (Естер 1:1—2:4).


Péro Fláviape ndogustaiete upéva. 	 Це непокоїло Флавію.


Che mba`eva 	 Особисті


• Mbaʼérepa kristianokuéra ñaikotevẽ jajepytaso mbarete? 	 • Чому християнам необхідна витривалість?


Ñantende ningo ko téystope ‘emopuʼã nde róga’ heʼiseha ‘ejogapo’. 	 По-перше, вірш не говорить, що будувати означає підбадьорювати, або зміцнювати, вже існуючу сім’ю.


Toby katu orekópe 12 áño odesidi oleepataha la Biblia ojevautisa mboyve. 	 Хлопець, на ім’я То́бі, у 12 років поставив собі за мету прочитати всю Біблію перед хрещенням.


La Biblia heʼi: “Avavépe ani pemyengovia ivaíva ivaívape”. 	 Але Бог не займає жодної сторони в сьогоднішніх війнах.


Upéi oporandu hikuái pe prekursórpe ndorekóipa umi lívro pe rréi Sobhuza orekovaichagua. 	 Потім вони запитали піонерів, чи є в них такі ж книжки, які має верховний вождь.


Ovetã pyahu ñemigua 	 Приватне вікно


Ne kundaharape oĩporãrõ, ko’ápe oĩ ambue mba’e eipurukuaáva:

Eha’ãjey uperire.

Ehechajey ne ñanduti joajuha.

Eikéramo firewall rupive, ehechajey &brandShortName; iguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.

 	 Якщо ви впевнені у правильності адреси, є ще три інші речі, які ви можете спробувати:

Спробуйте ще раз пізніше.

Перевірте ваше мережне з'єднання.

Якщо у вас встановлено мережний екран, перевірте чи має &brandShortName; дозвіл доступу до Інтернету.


Mbaʼéicha piko oikorakaʼe upéva? Ñandejaraite oñeʼẽ yvága guive ha heʼi hese Itaʼyraha, ha umi ánhel avei heʼi hese haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue. 	 Бог промовив з неба, назвавши його Своїм Сином; ангели оголосили, що Ісус є передреченим Месією.


¿Mbaʼépa ojehupyty pe pákto del Rréino rupive? 	 Що угода про Царство уможливлює для помазаних християн?


Avei ñanepytyvõ jajepyʼamongeta porãve hag̃ua (Sal. 37:7; 63:6; Pro. 11:12) (15/5, páhina 3-5). 	 37:7; 63:7; Прип. 11:12). (15.5, сторінки 3—5).


18 Ko artíkulope jahecha kuri ikatuha jaipuru ñane imahinasión jasegi hag̃ua Jehová ehémplo, ha ñantende hag̃ua umi ótra persónape (1 Tim. 1:11; 1 Juan 4:8). 	 18 Як ми побачили, роздуми допомагають нам наслідувати Божі риси, зокрема любов (1 Тим. 1:11; 1 Ів.


Mbohapy profesía oĩva kapítulo 25-pe omyesãka umi kastígo oñemombeʼúva umi último kapítulope. 	 Три пророцтва в 25-му розділі вказують на вироки, які детально описані в подальших розділах.


¡Ajépa igustoite ñahendu jave oĩha hetaiterei kristiáno oipurúva iliverta oservi hag̃ua Jehovápe! 	 Як же чудово, що так багато осіб мудро використовують свою свободу для того, щоб служити Єгові!


Che famíliaichante avei hikuái. Haʼekuéra nachepytyvõirire, che ndaikatúi vaʼerãmoʼã aservi oñekotevẽvehápe”. 	 Без сердечної підтримки одновірців я ніколи не могла б служити там, де є більша потреба».


Haʼe heʼi: “Che romombaretéta ha roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM). 	 Коли ми докладаємо зусиль, щоб подолати перешкоди і розширити своє служіння, тоді самі переконуємося в правдивості обіцянки, яку Єгова дає своїм служителям: «Зміцню я тебе й допоможу тобі» (Ісаї 41:10).


Upéicharõ jepe, pe estudiánte ikatu oimoʼã otraisionaha iñamigokuérape. 	 І все ж він може вважати, що, припинивши товаришувати з друзями, зрадить їх.


32 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 32 Чи ви пам’ятаєте?


5 Ñandejára ojapo vaʼekue “yvypórape ijoguaháramo” (Gén. 	 5 Люди створені «за образом Божим» (Бут.


Jesús heʼírõ guare ñaime vaʼerãha pe espíritu sánto poguýpe heʼise kuri jaheja vaʼerãha pe espíritu sánto ñandegia opa mbaʼépe. 	 Говорячи про поклоніння в дусі, Ісус не мав на увазі поклоніння в якомусь особливо піднесеному чи збудженому стані.


Marandu ñemiguáva 	 Повідомлення про приватність


(Sal. 41:3). 	 (Пс. 41:3).


3 Jesús heʼivaʼekue umi ermanokuéra Efesoyguápe ojapoha heta mbaʼe porã. 	 3 Звертаючись до членів раннього християнського збору в Ефесі, Ісус говорив про любов, яку вони мали на початку.


Mbaʼépa ñambohováita? 	 Як ви відповісте?


Jahechaháicha apóstol Juan heta iñamígo vaʼekue avei. 	 Очевидно, він теж мав чимало товаришів.


Mbaʼéichapa Noé ojesalvarakaʼe oúrõ guare pe ama guasuete? 	 Як Ной пережив Потоп?


Péro upéva ndeʼiséi ijarhél ha oñemohatãha haʼe heʼívapente. 	 Але Бог не виявляє упередження.


Mbosa'y 	 Розпис


Por ehémplo jajuhu umi téxto heʼíva: “Pejoayhúkena pende pyʼaite guive”, “pesegíkena peñokonsola”, ha “pesegíkena [...] peñomombarete” (1 Cor. 12:25; Rom. 12:10; 1 Tes. 4:18; 5:11). 	 4:18; 5:11). Єгова знає, що християни недосконалі, і тому інколи їм нелегко зберігати єдність.


 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Для відвідування сайту, адміністратор вебсайту повинен виправити це на сервері.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Eikutu Mbohekopyahu eku'ejey hag̃ua. 	 Клацніть Оновити, щоб продовжити.


¿MBAʼE FÉCHAPEPA OJEJAPO RAKAʼE PE SÉNA DEL SEÑÓR? 	 КОЛИ ТРЕБА ВІДЗНАЧАТИ ГОСПОДНЮ ВЕЧЕРЮ?


Pór ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ túva ohejaha itaʼýrape oguenohẽ irrehistrorã. 	 Приміром, батьки дозволяють дитині отримати посвідчення водія.


39:6, 9, TNM; elee Proverbios 1:10). 	 39:6, 9; прочитайте Прислів’я 1:10).


Ikatu peteĩ árape umi sientífiko oikuaa ko mbaʼe, péro David heʼihaguéicha, ñande Apohare Jehová oikuaáma ymaiterei guive. 	 Колись наука може й відповість на це запитання, але наш Творець, як зауважив Давид, досконало знає все про людське тіло.


3 Jesús, isy ha itúa haʼe vaʼekue rrefuhiádo peteĩ tiémpore Egíptope. 	 3 Після того як ангел Єгови застеріг Йосипа про те, що цар Ірод хоче вбити Ісуса, Йосип з Марією та малим Ісусом утекли в Єгипет.


Peteĩ visión rupive haʼe ohecha mbaʼéichapa Satanás ‘ipochy’ ojeity rire chupe yvágagui, ha opersegi ‘umi iñeʼẽrendúvape Ñandejárape ha opredikáva Jesús rérape’ (Rev. 12:9, 12, 17). 	 12:9, 12, 17). Віддані Богові помазанці разом з вірними товаришами з «інших овець» отримають перемогу (Ів.


¿Mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ vaʼekue Noépe? 	 Як Єгова підбадьорив Ноя?


Michael heʼi: “Ko eskuéla ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua umi mbaʼe jagueroviáva, ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñañeñangarekovaʼerã ha omeʼẽ konsého ñañangareko porã hag̃ua ermanokuérare. 	 «У цій школі ми здобули краще розуміння духовних істин, почули попередження про можливі небезпеки і отримали ряд практичних вказівок щодо того, як дбати про отару.


Pe témplo oñemopuʼãmbáta ‘ndahaʼéi ñorairõhára térã mbaretére, síno Jehová espíritu rupive’ (Zacarías 4:6). 	 Храм був збудований «не силою і не міццю, але тільки Моїм [Єгови] Духом» (Захарія 4:6).


¡Ne mba’ete oñemboty hekopete! 	 Ваш обліковий запис було успішно закрито!


Jehová espíritu omomýi vaʼekue Páblope oexplika hag̃ua mbaʼépa oiko kuri. 	 Згідно з натхненими словами Павла, Авраам вірив, що Бог спроможний воскресити Ісака з мертвих.


Ko provléma ningo ndopaporãmoʼãikuri añentremetérire ha adefendeve peteĩvape”. 	 Він домовився піти з нею в служіння і похвалив її за чудові риси.


Umi ehémplo oiporúva ohechauka ko proféta oikuaa porã hague mbaʼéichapa ojeiko kampañaháre. 	 Пророк Михей добре знав сільське життя, і це видно з прикладів, які він наводить у своїй книзі.


Eñemboheraguapy Firefox ndive 	 Реєстрація з Firefox


Ehesaʼỹijo umi informasión iñimportantevéva, eheka mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ ndereikuaáiva ha ehecha mbaʼépa heʼi umi nóta ha rreferénsia oĩva la Bíbliape. 	 Шукай незнайомі слова, розглядай примітки і користуйся паралельними посиланнями в Біблії.


Koʼã téxto ohechauka koʼẽrõitéma opataha umi gérra, ñembyahýi, mbaʼasy ha ñemano. Omombeʼu avei umi tapicha ivuénova omopuʼãtaha hogarã, omonoʼõta hemitỹngue ha omongakuaáta ifamília peteĩ múndo oĩháme pyʼaguapy.* ¿Reikosépa peteĩ lugár upeichaguápe? 	 У них передрікається, що настане кінець війнам, голоду, хворобам і смерті, а слухняні люди будуть будувати собі доми, обробляти свої сади і виховувати дітей у мирних умовах*.


Eipuru ehémplo isensíllova rehechauka hag̃ua ne famíliape Jehová haʼeha ñande Apohare (Ehecha párrafo 10) 	 Ви можете зміцнювати віру своїх дітей в Бога і творення за допомогою різних предметів (Дивіться абзац 10)


Avei, upéicha rupi arrespetave che túvape ha aagradese chupe chepytyvõ haguére amombarete hag̃ua che jerovia”. 	 Через це я ще більше поважаю його як батька і голову сім’ї, котрий дбає про духовність рідних».


DAVID OHEJA JEHOVÁ PÓPE OPA MBAʼE 	 ДАВИД ЧЕКАВ НА ЄГОВУ


Koʼã mbaʼe chembopochyeterei, upévare aproivi chugui ostudia la Biblia. 	 Це мене розлютило.


Péro iporã ñanemanduʼa Jesús heʼi hague: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. 	 Однак нам варто пам’ятати Ісусові слова: «Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він любитиме й буде горнутися до нього, то другого обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.


(Ehecha avei pe rrekuádro “¿Mbaʼe moméntopepa?”.) 	 (Дивіться також супровідну інформацію «Яка пора дня?»).


‘Ñahaʼarõ pe tekove tapia g̃uarã, Ñandejára ijapuʼỹva arakaʼeve, ymaite guive heʼivaʼekue omeʼẽtaha ñandéve’ (Tito 1:2). 	 Так сповниться наша «надія на вічне життя, обіцяне з давніх часів Богом, який не може говорити неправду» (Тита 1:2).


Avei, peteĩ sálmope David heʼi isy haʼeha peteĩ kuña oservíva Jehovápe (Salmo 86:16). 	 В одному з псалмів Давид називає себе сином «невільниці» Єгови (Псалом 86:16).


Upe domingo pyhareve, opa rire pe diskúrso espesiál ojejapovaʼekue pe estádiope, hetaiterei Testígo oho yvýrupi ovisita hag̃ua Betel. 	 Пригадую, як по дорозі до Бетелю линув нескінченний потік відвідувачів.


Heʼívo upe persónape mbaʼépa ojedesidi, omombeʼu porã vaʼerã chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ou jey hag̃ua kongregasiónpe. 	 Повідомляючи особі про їхнє рішення, вони лагідно і чітко пояснюють, які кроки вона має зробити, щоб поновитися у зборі.


32:25-29) (15/5, páhina 21). 	 (1.6, сторінки 21, 22).


Oñondive rosegi rombaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope. 	 Для нас обох служіння Єгові є справою нашого життя.


Haʼe ningo ovyʼaiterei umícha jave, ha upéva omomýi chupe oho hag̃ua opredika avei Rúsiape. 	 Спочатку вона поїхала на короткий час, щоб відвідати сестру, котра раніше переїхала туди з-за кордону.


Hiʼarive ojeʼe chupekuéra upe ofrénda ndojejapoiha oñemombaʼeguasu hag̃ua pe mburuvichápe, síno oñerrekonosénte hag̃ua haʼeha peteĩ diós omoakãva Roma. 	 Йому також докладно пояснювали, що він не поклонявся імператору, а просто визнавав божественну природу імператора як голови Римської держави.


Péro upéi oñemombaʼetereíma chupe, haimetéma voi Ñandejáraicha. 	 Дехто настільки шанував Полікарпа, що це переросло в ідолопоклонство.


Mbaʼérepa Pablo heʼi umi kristiáno Hebreos-pe omombaʼapo hag̃ua ikonsiénsia peteĩ gimnásta omombaʼapoháicha imúskulo? 	 Чому Павло заохочував християн з євреїв тренувати мислення, так само як гімнаст тренує м’язи?


Heta áñore areko vaʼekue peteĩ che chíko haʼéva terrorísta”. 	 Чимало років я була дівчиною терориста».


8. a) ¿Mbaʼérehepa ikatu jajepyʼamongeta? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ñañeʼẽ jave hese ótra persónape? 	 8. а) Над чим ще, крім Божого Слова, можна роздумувати? б) Як Єгова ставиться до того, що ми говоримо про нього з іншими?


32 “Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme” 	 «Вона допомагає мені зворушувати серця людей» 32


Umi ermáno oĩva Macedonia ha Acáyape vyʼápe okomparti umi mbaʼe orekóva oipytyvõ hag̃ua umi ermáno imboriahúvape oĩva Jerusalénpe” (Rom. 15:25, 26, NM). Upe riremínte Pablo omohuʼã hembiapo. 	 До речі, брати з Македонії та Ахаї охоче поділилися своїм майном: дали пожертви для святих в Єрусалимі, котрі живуть у бідності» (Рим. 15:25, 26).


Eikuaáke ára ha ára ñembohekopyahu rehegua marandu, peteĩchagua, tembiaporã ha mba’epyahu ha ehecha tembiapo pyahúpe. 	 Отримуйте інформацію про останні новини, нові функції, події, попередні версії, а також завчасний огляд майбутніх випусків.


Isaías 9:5 [9:6, NM] heʼi avei Jesúsre “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha”. 	 В Ісаї 9:5 Ісуса названо також «Князем миру».


5 Koʼág̃a rupi oĩ heta ermáno ha ermána ijedáva, Ánaicha avei ohayhúva Ñandejárape. Haʼekuéra oho meme rreunionhápe, oñemboʼe ipyʼaite guive oiko hag̃ua Ñandejára rembipota, ha ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua. 	 5 Сьогодні серед нас є чимало літніх осіб, які, подібно до Анни, регулярно відвідують зібрання, щиро благають Бога про розквіт правдивого поклоніння і палко бажають проповідувати добру новину.


Ha ndovaléi ñanerovamokõi, ha ñaneñeʼẽrenduguaʼu jajechauka hag̃uánte (2 Tim. 3:5). 	 2:21). Тоді ми не станемо лицемірами, які тільки вдають, «що виявляють відданість Богові, але зречуться її сили» (2 Тим.


Upéva hína pe “ñemoñare” oñepromete vaʼekue. 	 Ним стане той, кого названо обіцяним «насінням».


Upéi, añenombrárõ guare kómo superintendénte de distríto ahechakuaa ajeadaptáiti vaʼerãha ahávo. 	 Коли мене призначили обласним наглядачем, я мав зробити ще більше змін.


Ambue mba'e'oka ojerurérõ peteĩ token omoha'ãngarãngue QR ayvu, emonguatiajey hepykue ambue mba'e'oka guy rupi: 	 Якщо замість сканування QR-коду ваш пристрій вимагає токен, скопіюйте будь ласка значення внизу в інший пристрій:


ONASE mboyve yvypóraicha, Ñandejára Raʼy ypykue oĩmavaʼekue yvágape hetaiterei tiémpo Itúva ndive (Colosenses 1:15). 	 Він був первонародженим Сином Бога і мав з ним близькі взаємини (Колосян 1:15).


Oiporu porã itiémpo ha oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Ісус мудро використовував час і сили задля справ Царства.


¿Mbaʼépa reaprende ko artíkulope? 	 Яку користь ти отримав з цього вивчення?


“Ñandejára, che amaña yvága gotyo, upépe nde reguapy ne trónope” (SAL. 	 «Зводжу свої очі до тебе, того, хто сидить на престолі у небі» (Пс.


‘Arakaʼe peve piko reñembyasýta Saúl rehe?’ 	 «Аж доки ти сумуватимеш за Саулом?»


¿Mbaʼéichapa jaikuaa porãta pe Konmemorasión fécha? 	 Як зазвичай визначається дата Спомину?


Upévare ikatu oĩ oñeporandúva: “Ajapopánepa Jehová ojeruréva chéve? 	 Хтось, можливо, міркує: «Чи я зможу виконувати волю Єгови?


Santiago oskrivi vaʼekue: “Pe persóna orekóva arandu oúva yvágagui, tenondete hekopotĩ, upéi ipyʼaguapy, noñemohatãi haʼe heʼívapente, ikyreʼỹ iñeʼẽrendu hag̃ua, oiporiahuverekoiterei hapichápe, henyhẽ tembiapo porãgui, otrata enterovépe peteĩchante, ha ndahovamokõiri” (Sant. 3:17). 	 Учень Яків написав: «Мудрість, що згори, передусім чиста, потім мирна, поміркована, готова слухатися, повна милосердя і добрих плодів, безстороння, нелицемірна» (Як. 3:17).


Añetehápe ningo ñane kongregasión tuicha ñanepytyvõ akóinte japredika hag̃ua ha ñanemombarete ñaikotevẽ jave. 	 Організовані, щоб нести добру новину».


Ñaimoʼãramo sapyʼánte jajapoha peteĩ mbaʼe ñapensaʼỹre, ndahaʼéi upéicha, katuete ñapensaʼimi jepe hese. 	 До вчинків, які багато хто називає бездумними, часто підштовхує плотське мислення.


Koʼãva apytépe oĩ heta kuña (Gál. 	 У це число входять і жінки (Гал.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa omombeʼu ñandéve Gloria, oikóva Querétarope. 	 Розгляньмо приклад Глорії, яка живе в місті Керетаро, що в центральній Мексиці.


Mbaʼépa ñande jaʼe térã jajapo upéicha jave? Ñanemanduʼavaʼerã iñimportanteveha ñaime porã Jehovándi. Aníkena jajapo Coré ojapo haguéicha. 	 Корей і його спільники через самовпевненість, брак віри і зарозумілість відвернулися від Бога.


“Che aikuaa chupe, chugui ajúgui ha haʼe chemboúgui.” 	 Ісус Христос — найбільший Місіонер


Upe rire, pe 14 de nisán asajérupi, ojeklava chupe pe yvyráre ha upe kaʼaru omano (Juan 19:14). 	 Десь опівдні 14 нісана Ісуса прибили до стовпа, а пополудні він помер (Ів.


Saʼíramo jepe hikuái upérõ, sapyʼaitérõ g̃uarã hetaitereive oĩ ogueroviáva Jesúspe (jaleemína Hechos 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20). 	 За порівняно короткий період цей невеличкий збір розрісся і налічував тисячі послідовників Ісуса. (Прочитайте Дії 2:41; 4:4; 5:28; 6:7; 12:24; 19:20).


(Jaleemína Hebreos 13:15.) 	 (Прочитайте Євреїв 13:15).


Jesús ojapóramo jepe heta milágro, umi hudío ‘ndojeroviái hese. Upéicha oñekumpli Isaías heʼivaʼekue: “Ore Jára, máva piko oguerovia upe ore romombeʼúva?”’ 	 Попри численні чудеса, які вчинив Ісус, люди «не вірили в нього, і так виконалися слова пророка Ісаї: “Єгово, хто повірив у те, що почув від нас?”»


Upéicharõ jepe, ikatu ñambovyʼa Jehovápe ñañehaʼãramo jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Pro. 27:11). 	 Однак коли Єгова бачить, як ви щиросердо даєте в служінні йому, то це тішить його серце (Прип. 27:11).


¿Mbaʼépa oikóta ñandehegui? 	 Що нас чекає в майбутньому?


Ndavyʼaieténingo”. 	 Моє життя пусте».


Mbaʼépa oiko upéi? 	 Що це їй дало?


Pórke la majoría vudísta ha ndoikuaaguasúi hikuái la Biblia. 	 Натомість вони використали дар мови, щоб емоційно підтримувати їх і пояснювати їм з Біблії, чому стаються такі жахливі біди з невинними людьми.


¿Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéicha? La Biblia heʼi jey: “Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare” (Filipenses 4:7). 	 Також Біблія запевняє: якщо ми молимося, «Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу [наш серця та [наш здатність мислити» (Філіппійців 4:7).


Jaikórõ Ñandejára amígoramo ha jasegi umi konsého omeʼẽva ñandéve, jadesidíta umi mbaʼe ombopyʼarorýva chupe ha ñañangarekóta ñane erénsia rehe. 	 Нехай дружба з Єговою і побожна мудрість спонукують усіх нас і далі приймати такі рішення, які тішитимуть серце Єгови і завдяки яким ми не втратимо нашої спадщини.


Koʼã mbaʼe ñandeperhudika ha omokangýta ñande jerovia (elee Isaías 5:20 ha Mateo 7:6). 	 (Прочитайте Ісаї 5:20; Матвія 7:6).


Mbaʼépa oikóta pe oñanívare ijao ojeliáramo hetymáre? Ikatuhína hoʼa. 	 Коли бігун заплутається в одязі, він напевне впаде.


Kenneth omombeʼu: “Rog̃uahérõ guare hogapekuéra rotopa oñembotyha la hokẽ ha pe karai áuto ndaiporiha. 	 «Коли ми прийшли,— розповідає Кеннет,— то побачили, що двері помешкання зачинені, а машини немає на подвір’ї.


Tekotevẽ peñemotiémpo peimeve hag̃ua pene famíliandi, ha mbeguekatúpe oñanimátama hikuái oñeʼẽ upe témare penendive”. 	 Розмова про секс, імовірно, зав’яжеться сама по собі, якщо ви регулярно проводите час зі своєю дитиною». ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Peteĩ karai ovendéva lívro omombeʼu “oñevende hague hetaiterei Biblia” oiko rire pe atentádo terrorísta 11 de septiembre de 2001, Estados Unídospe. 	 ▪ Один видавець зазначив, що після теракту в Сполучених Штатах 11 вересня 2001 року «попит на Біблію стрімко зріс».


Pór ehémplo, Moisés tiémpope faraón ha ijehérsito omuñavaʼekue umi Israelguápe, ha upéi ojahogapa hikuái már Rójope (Éxo. 	 Можливо, ви згадуєте, як за днів Мойсея єгиптяни «гналися» за ізраїльським народом, поки їх не спіткало лихо в Червоному морі (Вих.


La Biblia omombeʼu avei mbaʼe lugár rupípa osyry ha mbaʼe mbaʼépa oĩ umírupi. 	 Зазвичай вигадані історії не містять фактів і подробиць, які можна перевірити.


Umi oikóva pláta rapykuérinte ndovyʼapái, hiʼarive umi mbaʼerepy katuete opa rei. 	 Життя, метою якого є збагачення, не приносить справжнього щастя.


10 Oĩ aja ko yvy ape ári, Jesús hekomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve peteĩ yvyráre. 	 10 Померши на стовпі мук, Ісус Христос особливим чином виявив смирення і слухняність.


Hiʼarive káda persóna ijedáva oiporavo vaʼerã mbaʼéichapa oipota oñeñatende hese. 	 Дехто отримує допомогу від держави, інші ні.


La Biblia heʼi ‘jajei hag̃ua chuguikuéra’, upéva heʼise jajehekýi, ñañemomombyry ha jajerevaʼerãha chuguikuéra. 	 «Таких людей уникайте»,— каже Боже Слово.


Ñande ningo jahayhueterei Jesucrístope, Jehovápe ha ñane ermanokuérape, upévare ‘ñañehaʼãmbaite jaiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive ha jasegi upéicha akóinte ñaime hag̃ua pyʼaguapýpe’ (Efe. 4:3-6). 	 Ми щиро любимо «одного Бога», Єгову, «одного Господа», Ісуса Христа, а також співхристиян і тому намагаємось «зберігати спільність духу в узах миру» (Еф.


Ajépa javyʼa ñasẽ jave japredika umi ermáno ikyreʼỹetéva ndive! 	 Їхній ентузіазм підбадьорює нас і спонукує до ревного проповідування (Рим.


Ijetuʼúramo jepe chéve upérõ añeʼẽ upe témare, koʼág̃a chekonsiénsia potĩ ha añeñandu porã” (Santiago 5:16). 	 Переживши ті болісні моменти, я знайшла спокій і моє сумління стало чистим» (Якова 5:16).


Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére, ha mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu ha jaiko tekopotĩme. 	 Дізнайтесь, як вам обстоювати верховну владу Бога Єгови.


Peteĩ ansiáno oservíva Betélpe ha oñekomunika meméva umi prekursór ndive, heʼi: “Iñimportanteterei ningo umi ansiáno oñemongeta meme umi prekursór espesiál ndive. Oikuaa vaʼerã mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái ha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra. 	 Один старійшина, який служить у філіалі й часто спілкується з ними, розповідає: «Старійшинам необхідно розмовляти з ними, довідуватися про їхнє життя і визначати, якої допомоги вони потребують.


Estienne odividi por versíkulo umi Escrituras Griegas Cristianas, oñehenóiva avei Nuevo Testamento, ha oipuru avei umi versíkulo oĩma vaʼekue voi umi Escrituras Hebréaspe. 	 Етьєн поділив Грецькі Писання, тобто Новий Завіт, на вірші і поєднав їх із тими, що вже були в Єврейських Писаннях.


Jajapóramo upéva, ndajaikomoʼãi jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre, pórke ñakonfia Jehová oñangarekotaha ñanderehe. 	 Якщо ми це робимо, у нас немає причин тривожитися про свої матеріальні потреби.


14 Jesús ningo pe omoakãva pe kongregasión, ha haʼe heʼi: “Oĩháme mokõi térã mbohapy oñembyatýva che rérape, che avei aime upépe ijapytepekuéra” (Mat. 18:20). 	 Як голова збору, Христос «ходить поміж» зборами Божого народу (Об’яв.


Jehová heʼi voi: “Heko potĩvape, opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29). 	 Боже Слово говорить: «Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


Rojapo ikatúva guive ore família oaprende hag̃ua lenguáhe de séña, ikatu hag̃uáicha roñekomunika porã ha romboʼe chupekuéra pe añetegua. 	 Тож ми могли добре спілкуватися з ними і навчати їх правди.


Jalee ha jastudiávo la Biblia siémpre oĩta heta mbaʼe ñaaprendeve hag̃ua Ñandejáragui. 	 Щоразу читаючи і вивчаючи Біблію, ви будете довідуватися щось нове про Бога і його діла.


Eiporavo sãso peteĩteĩva mba’e’okápe 	 Виберіть свободу на кожному пристрої


Ehechauka %S kora 	 Показати фрейми %S


Haʼe hiʼotĩeterei ha okyhyje kuri omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope. 	 Вона написала: «У дитинстві я була дуже сором’язлива.


Jonatán, rréi Saúl raʼy, oñoamigoitevaʼekue David ndive. 	 Йонатан, син царя Саула, подружився з Давидом.


Ha opromete chupekuéra: ‘Aháta ambosakoʼi peẽme pene rendag̃ua, peime hag̃ua chendive che aimehápe’ (Juan 14:1-3, JMP). 	 «Йду приготувати вам місце,— пообіцяв їм Ісус,— щоб ви були там, де я» (Івана 14:1—3).


Péicharõ jepe ñañehaʼãmbaite jarrespeta umi autoridápe. 	 Звичайно, віддаючи їм пошану і підкоряючись їм, ми маємо бути поміркованими і не виходити за рамки біблійних вимог.


Upévare ikuentavénte ñamotenonde Ñandejárape ogustáva, jaiko rangue jadeve ha jaiko pláta rapykuéri. 	 Тут нам не обійтись без «відданості Богу».


Ehechauka hekaha rembiasakue 	 Показувати історію пошуку


Che ningo ndaikuaái heta mbaʼe, upévare oĩ umi mbaʼe nantendéiva ha ndaikuaái mbaʼépa heʼise. 	 Я мала прогалини в знанні, через що не бачила повної картини.


Upérõ Jehová oiporavo ñepyrũ umi ogovernavaʼerã Jesucristo ndive yvágape (Hech. 1:13-15; 2:1-4). 	 Другий етап полягав у збиранні осіб, які житимуть на райській землі під правлінням Месіанського Царства Христа (Об’яв.


Mboguatahára rembipuru: Service Worker mopotĩha 	 Інструменти розробника: зневадження Service Worker


Eguereko Firefox Account 	 Створіть обліковий запис Firefox


Mbaʼéichapa ikatu japrogresave 	 Що допоможе вам зростати духовно


13 Jehová ningo oipota jajorrespeta ha jaiko porãmba oñondive kongregasiónpe ha ñande rogapýpe. 	 13 Єгова вчить нас виявляти повагу і жити в єдності у зборі й сім’ї, зважаючи на те, як ми говоримо.


Peteĩ konsého: Rehecha vaʼerã mbaʼépepa nekangy ha epensáma voi mbaʼépa rejapóta oñepresentáramo ndéve peteĩ tentasión (Mateo 6:13). 	 Будьте передбачливими, щоб уникати ситуацій, в яких ви можете зіткнутися зі спокусою (Матвія 6:13).


15 Pablo heʼi avei mbaʼérepa nañamyengoviái ivaívape ñande rapichápe: nañañemombaʼeguasúi rupi. 	 15 Павло наводить іншу вагому причину, чому нам не слід мститися — ми хочемо поводитись скромно.


Koʼág̃a jahecháta seis mbaʼe túva omeʼẽvaʼerã ifamíliape ha mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupekuéra upearã. 	 Розгляньмо шість важливих потреб дитини, які повинен задовольняти батько, та біблійні принципи, котрі допоможуть йому в цьому.


14 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua sensillomínte? 	 14 Щоб спростити своє життя, нам треба визначити, яким справам надавати першочергового значення.


Por ehémplo, peteĩ jey peteĩ ánhel ojuka 185.000 soldádo asíriope peteĩ pyharépente. 	 Звичайно, вірні ангели використовують свою силу лише на добро.


Javyʼaiterei ndahaʼéi haguére upéicha. 	 На щастя, ні.


¿Mbaʼépa rejapóta? 	 Чи ви захочете їх роздивлятись?


Péro mbaʼépa jajapovaʼerã omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto ha ñanepytyvõ hag̃ua predikasiónpe? 	 А як нам отримати святий дух і як керуватися ним у служінні?


2 Apóstol Pedro ohai: ‘Aikuaa ningo koʼẽrõitéma pohejataha, upévare koʼág̃a añehaʼã pomombáy ha pomomanduʼa. 	 2 Петро писав: «Поки я ще перебуваю в цьому плотському тілі, то вважаю за правильне пробуджувати вас нагадуваннями, знаючи, що незабаром доведеться зняти своє плотське тіло...


Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursál oĩvandi ne retãme. 	 Щоб дізнатись, як це зробити, звертайся до філіалу.


(Elee 1 Juan 3:8.) 	 (Прочитайте 1 Івана 3:8).


¿Mbaʼére piko upéicharõ ndajagueroviamoʼãi avei Satanás oexistiha? 	 То хіба ж не логічно, що Сатана теж був духовною особою, а не чимось іншим?


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape ha ñanembaʼeporãha? 	 Як ми можемо виявляти співчуття і доброту?


Jahechaháicha, ñaneonrrádoramo opa mbaʼépe ñaime porãta Jehovándi ha avei ñambotuicháta chupe. 	 Така поведінка допомагає нам зберігати дружбу з Єговою.


Ha heʼi avei chupe Ñandejára ojapoha hendive peteĩ kompromíso heʼihápe ‘opytataha iguapyhápe opa árare’ (2 Sam. 7:4-16). 	 Все ж Натан мав проголосити, що Бог укладає з Давидом угоду про те, що його престол буде «міцно стояти аж навіки» (2 Сам.


Jehaipy ra'ãha ag̃agua 	 Поточні модулі журналу


Pablo ohechauka ojapo hague peteĩ inhérto pe olívo oñehakãʼovaʼekuére. 	 Павло говорить, що гілки дикої оливки були прищеплені до садової оливки, щоб замінити відламані.


Haʼe okrea ko yvy jaiko hag̃ua pype ha orekopaite umi mbaʼe ñaikotevẽva. 	 Він створив землю, щоб на ній постійно жили люди, і не просто жили, а сповна насолоджувалися життям.


Haʼetépa mbaʼeve nosẽporãiva ndéve? 	 Чи ви іноді почуваєтесь ні на що не здатними?


(Mar. 4:28.) Peteĩ plánta ningo okakuaa mbeguekatúpe. 	 Ріст проходить поступово й поетапно.


Upévare septiembre de 2007-pe, Kuérpo Governánte odesidi ojerrevisataha pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe. 	 Тож у вересні 2007 року Керівний орган прийняв рішення переглянути англійське видання.


Upéva rangue, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva (Mat. 6:13). 	 Ми просимо в Бога Єгови допомоги, щоб вистояти, коли хтось підштовхує нас до непослуху (Матв. 6:13).


Pemyesakãvaʼerã chupekuéra mbaʼeichaguápa ko organisasión, mbaʼéichapa oñembaʼapo ipype, mbaʼe mbaʼépa ojejapo ha mbaʼéichapa ikatu haʼekuéra oipytyvõ. 	 Розказуйте дітям, чому ви з нетерпінням очікуєте конгресів і візитів районного наглядача.


Péro amáske pyʼỹi ahecha umi mbaʼe tieʼỹ akambia apensa lája ha añepyrũma añenvisiaite hese. 	 Згодом я узалежнився від неї.


Heʼi enterovete oñemondevaʼerãha ao vosakuépe, umi mymba jepe avei.* Pe rréi oñemomirĩ ha ohechakuaa hetãygua iñañaitereiha ha ojapo hague heta mbaʼe vai. 	 Крім того, він висловив надію, що правдивий Бог змилосердиться, побачивши їхнє розкаяння.


(Prov. 27:11). 	 (Присл. 27:11).


Haʼe ojepyʼapy hapichakuérare, ohayhu umi ermánope ha haʼekuéra ohayhu avei chupe. 	 Він любив братів і сестер, а вони любили його.


Romba’apo yvyete guive ha avei yvategua ndive, rombo’e ñanduti rupive, rome’ẽ tembipuru ha roho tenondépe peteĩteĩ tapicha rérape ohecharamó ñanduti hekojoja, opavavemba’e ha jepouhuguáva. 	 Працюючи від імені звичайних людей та за правилами, ми поширюємо знання про Інтернет, забезпечуємо засобами та відстоюємо права кожного, хто цінує Інтернет, який будується на засадах прозорості, взаємодії та поваги.


Umi áño ohasa vaʼekuépe, Angie ha che rorresivi heta asignasión pyahu ha ijetuʼúva. 	 Як і у випадку багатьох спеціальних повночасних служителів, нас з Енджі чекали захопливі й складні завдання.


Ha ijáramo ndéve, ndete voi reho vaʼerã repaga, upéicha reaprovecháta reagradese hag̃ua chupe ha rehechaukáta rekumpliha hendive. 	 Старанно й сумлінно повертайте борг, адже це сприяє хорошим стосункам.


Áño 2007-pe, Kuérpo Governánte odesidi pe Departamento de Escuelas Teocráticas osupervisataha umi eskuéla ojejapóva guive Betélpe. 	 У 2007 році Керівний орган сформував відділ теократичних шкіл, який відповідає за проведення всіх шкіл у Бетелі.


Jahecha heta oĩ hague ojokoséva ani hag̃ua oñeimprimi la Biblia, péro pe família rreál apytépe oĩ gueteri oipotáva oñeimprimi. 	 Незважаючи на труднощі, декотрі члени царської родини не відмовлялися від свого задуму надрукувати Біблію.


Ha peteĩ oservíva Ñandejárape ikatu voi heʼi osẽ porãha orekógui priviléhio kongregasiónpe térã ohupyty rupi heta mbaʼe predikasiónpe. 	 Інші пов’язують його з добрими стосунками в сім’ї, з друзями або співробітниками.


Ndaipóri ningo ojokovaʼerã Ñandejára rembipota, upévare jaʼekuaa Elías rembiapokue ndopytareíri hague. 	 Єгова поступово і невідступно здійснював свій намір, тож праця Іллі не була марною.


Avei oikuaa mbaʼeichaite pevépa káda persóna ikatu okambia (Sal. 130:3). 	 Отже, Єгова бачить в людях добре і не зосереджується на їхніх тимчасових недосконалостях (Пс. 130:3).


Mbaʼérepa iñimportánte. 	 Яке значення це має для вас.


17 Jahechamína peteĩ ermána hérava Jacqueline ehémplo. Orekórõ guare 16 áño, ikoléhiope ojestudia pe teoría de la evolusión. 	 17 Коли Жаклін було 16 років, вона вивчала у школі біологію.


Peteĩ ermána Sudafricagua hérava Elaine, omombeʼu: “Mama ha papa katuete omombeʼu chéve mbaʼérepa chekorrehi. 	 Ілейн, яка живе в ПАР, пригадує: «Виховуючи мене, батьки були послідовні.


Ambyasyeterei heʼi haguére upéicha; che ningo che memby teéicha ahayhu chupekuéra”. 	 Її слова ранили мене, бо я люблю моїх названих дітей, наче рідних».


¿Mbaʼépa jaikuaa pe kuña ha idesendénsiagui? 	 Що можна сказати про жінку та її насіння?


Igoviérno guýpe jaikóta vyʼápe, nañandetujamoʼãvéima ha ndaiporimoʼãvéima omanóva. 	 Життя на землі приноситиме їм велику насолоду.


Peteĩ mitãrusu hérava Esa haʼe vaʼekue kantánte peteĩ grúpo de rock ifamósovape. 	 Еса був лідером відомого музичного гурту і мав усі шанси стати рок-зіркою.


Keith Ward ohechakuaa iporãha jaguerovia Ñandejára oĩha, haʼe heʼi: “Jajeroviáramo Ñandejárare akóinte ñañehaʼã ñanderekoporã ha ñañangareko ñanderekoháre”. 	 Ось що пише Кейт Ворд про благотворний вплив віри: «Вона породжує в людині почуття моральної відповідальності і спонукує її дбайливо ставитись до всього, що Бог створив».


Avei oitypaite pe témplo ha ojapo chugui váño, anivéma hag̃ua mbaʼevete oñemombaʼeguasu upépe (2 Rey. 10:20-27, ÑÑB). 	 І, щоб на цьому місці вже ніхто не поклонявся Ваалу, там зробили туалети (2 Цар.


Jahechamína mbaʼépa ojapo Noé, hogayguakuéra ha Moisés, ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupekuéra. 	 Чи ми зважатимемо на їхні приклади?


6 Umi isrraelíta tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ país hérava Gabaón. 	 6 На противагу тим злим царям, інші люди в подібних ситуаціях бачили Божу руку.


6 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua? 	 6 Що допоможе нам бути слухняними Богові?


Amo ipahápe yvyporakuéra opensa ha ojapóma heta mbaʼe vai koʼã tekove aña oipotaháicha. 	 У результаті цього ширилося зло, а мислення і поведінка людей ставали вкрай розбещеними.


La Biblia heʼi: “Ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári, pórke Ñandejára omopẽ umi flécha ha umi lánsa, ha ohapy umi kárro ojepurúva gerrahápe” (Salmo 46:9, TNM). 	 «По всій землі [Єгова] припиняє війни, ламає луки і трощить списи» (Псалом 46:9).


Pe segúndope katu jahecháta ndahaʼéi jaikuaánte vaʼerãha umi mbaʼe Jehová oprometéva, síno iñimportanteve hína jajerovia umívare. 	 Друга стаття показує, що мати справжню віру означає не лише знати про благословення, які Єгова обіцяє нам дати.


Ha koʼẽrõite Itaʼýra rupive omoingove jeýta hetaiterei tapichápe ha péicha oguenohẽta chupekuéra ñemano poguýgui (Juan 5:28, 29). 	 2:9). Невдовзі Єгова наділить свого Сина владою, аби він визволив незліченні мільйони людей з найсуворішої в’язниці — смерті (Ів. 5:28, 29).


Jaleemína mbaʼépa ohai vaʼekue apóstol Pablo 2 Corintios 9:7-pe. 	 Розгляньмо натхнені Богом слова апостола Павла з 2 Коринфян 9:7.


Jaʼéma haguéicha, amalisia umi DIU oimpedi umi espermatosóide og̃uahẽ oĩháme pe óvulo. 	 Як згадувалось, ВМС перешкоджають пересуванню сперматозоїдів в порожнину матки, і вони не можуть досягти яйцеклітини.


Ryguasu ha imembykuéra 	 Квочка з курчатами


Ejujey umi mbojuapyrépe 	 Повернутися до підсумків


Jajeroviave hag̃ua jahávo jakakuaapa peve, tekotevẽ jaikuaa porã pe Ñandejára marandu. Ha upe marandu ningo jajuhu la Bíbliape. 	 Щоб досягти зрілості, треба бути добре обізнаними зі словом Бога, його звісткою.


Ñantende porã vaʼerã opa mbaʼe ñanemboʼéva koʼã tiémpope Jehová organisasión. 	 Ми хочемо мати найновіше розуміння біблійних істин, щоб ділитися з іншими точним знанням.


Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava Mboja. Ambue poravopyrã ehai Ctrl+V térã Command+V. 	 З'явиться підменю. Клацніть по пункту Вставити. Або ж, натисніть Ctrl + V або Command + V.


Pablo omondovaʼekue Timotéope umi Corintoygua rendápe osolusiona hag̃ua peteĩ provléma omoñepyrũvaʼekue umi ermáno ndorrespetáiva Páblope. 	 Їх спричиняли особи, які заперечували владу апостолів.


Por ehémplo ikatu omombeʼu ñandéve ohasa hague peteĩ desgrásia ha upévare opensaha Ñandejára ndoexistiriha. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe chupe? 	 Хтось, приміром, міг засумніватися в існуванні дбайливого Творця через якусь трагедію.


Peteĩ kuimbaʼe oñembosantuláriova, ijarhél, ipyʼahatã ha oñemomombyrýva enterovégui? 	 Дехто вважає, що він був суворим, байдужим та відлюдкуватим і не розумів простого народу.


12 ‘Hetãyguápe ohechauka ipuʼaka hembiapo porã rupi, omeʼẽvo chupekuéra ambue tetã yvy.’ 	 12 «Силу чинів Своїх об’явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати» (Пс.


William, peteĩ ermáno oipytyvõmava hetápe oprogresa hag̃ua kongregasiónpe, omombeʼu: “Rekumplipa hag̃ua umi rrekisíto ningo reikotevẽ heta tiémpo. 	 Не втрачай радості в служінні.


Sapyʼánte oúramo ndéve ne akãme umi mbaʼe noĩporãiva, nemanduʼa vaʼerã nde ikatuha redesidi mbaʼépa rejapóta, resegítapa repensa hese térãpa remboykéta. 	 Коли у вас виникають неправильні бажання, пам’ятайте, що ви самі вирішуєте, як на них реагувати.


Péicha avei, heta áñore ñande Rréi omeʼẽma diferénte kláse de eleménto, ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Подібно і ми маємо знаряддя, котрі допомагають підготувати серця мільйонів людей до сприйняття звістки про Царство.


¿Mbaʼépa ojekuaase vaʼekue oñepyrũre pe kosécha tiémpo, ha mbaʼérepa? 	 Яке важливе запитання виникло з огляду на те, що почався час жнив, і чому?


Ñanearandúramo jajapóta Pablo heʼivaʼekue: ‘Tuicha mbaʼe umi oñemomirĩvape g̃uarã pe jerovia añetegua ha ovyʼa umi mbaʼe oguerekóva rehe’ (1 Tim. 6:6, ÑÑB). 	 Було б дуже прикро, якби ми обтяжували себе непотрібними тягарями, що могли б сповільнити нас перед самим фінішем.


7 Noé nontendepáine raʼe la oĩva Génesis 3:15-pe. 	 7 Хоча Ной не повністю розумів пророцтво, записане в Буття 3:15, воно, безперечно, давало йому надію на визволення.


4, 5. Mbaʼérepa Josué ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive? 	 4, 5. Які могутні діла Бога спонукали Ісуса Навина наблизитися до нього?


Haʼe hasy hasyvétaramo ohóvo, reikuaáma vaʼerã mbaʼépa ikatu ojehu chupe (Prov. 1:5). 	 Якщо хтось із них потерпає від дегенеративного захворювання, з’ясуйте, чого можна сподіватися в майбутньому (Прип. 1:5).


4. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús oho riréma yvágape, ha mbaʼépa ojapo ñande Ru yvagapegua? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ha Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe? 	 4. а) Що зробив задля нас Ісус, повернувшись на небо, і як відреагував на це Єгова? б) Як ти ставишся до того, що Єгова та Ісус зробили для тебе?


Peteĩ asambléa oiko vaʼekuépe áño 1926-pe Sin-le-Nóblepe, oĩ vaʼekue 1.000 persóna seksión polákape ha 300 seksión fransésape. 	 У 1926 році на конгресі в Сен-ле-Нобль програму польською мовою слухало 1000 присутніх, а французькою — 300.


Haʼe chupe nahaniriha, ha heʼi chéve: “Upéicharõ ningo nderestudiái! 	 А він промовив: «Тоді ти не вивчала.


Anase vaʼekue Ciudad Mántepe, upe lugár iporãiterei ha opyta estádo de Tamaulípaspe (México). 	 Я народився у місті Сьюдад-Манте, яке лежить у мальовничій місцевості мексиканського штату Тамауліпас.


Mbaʼépa omomyivaʼerã umi ansiánope oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape? 	 Що спонукує старійшин охоче служити своїм братам?


Ombotýrõ guare siete áño katu, Jehoiadá heʼi Jehoásgui oikomavaʼerãha rréi. 	 Коли ж Єгоашеві минуло сім років, Єгояда зробив так, щоб хлопчик став царем.


Añetehápe ningo koʼã mbaʼe ymaite guive oiko mimíva voínte. 	 Звичайно, до певної міри все вищезгадане існувало завжди.


Cheumílde rupi chepytyvõ ambaʼapo hag̃ua upévape, aganáramo jepe saʼieteve pe otélpe ambaʼapórõ guarégui. 	 А втім, цих грошей вистачає на основні потреби сім’ї».


16 Jahechamína mbaʼépa ojapo Pablo oĩrõ guare peteĩ provléma Antioquíape. 	 16 Розгляньмо, як Павло вирішив проблему, яка виникла в сирійській Антіохії.


FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oguereko peteĩ mboajepyréva ndaha'éiva FORTEZZA mba'etéva. 	 Вузол у ланцюгу FORTEZZA має не-FORTEZZA сертифікат.


Peteĩ lívrope heʼi: “Omano rire iména, umi viúdare oñangarekovaʼerã imembykuéra. 	 В одній праці сказано: «Після смерті чоловіка вдові, зазвичай, доводилося покладатись лише на своїх синів.


Saʼípa reñemotiémpo ne famíliape g̃uarã rembaʼapoiterei rupi? 	 Чи ти присвячуєш достатньо часу спілкуванню з сім’єю?


La Bíbliape oñemombeʼu 2 vése ko istória. 	 Зґвалтування було звичайним явищем.


• Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jesús omano ñanderehehápe? 	 • Чому ми потребуємо викупу?


Ndaipóri ótra persóna ohechauka vaʼekue peichagua mborayhu. 	 Ісус промовив: «Немає більшої любові від любові того, хто віддає за друзів своє життя» (Ів.


Haʼekuéra oikuaa Jehová oĩha dispuésto oasepta jeývo umi pekadór oñarrepentívape, ohechaukaháicha pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue. 	 Сьогодні багато християнських батьків опиняються в подібній ситуації.


Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2:16, 17). 	 Але з дерева знання добра й зла — не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш» (Буття 2:16, 17).


Ymave, heta persónape g̃uarã umi escita ndahaʼéi vaʼekue hénte ha odespresia chupekuéra. 	 У біблійні часи до скіфів ставилися з презирством як до нецивілізованих людей.


Ha jajapóvo upéicha jahechaukañaína enterovépe ñañemeʼẽma hague Ñandejárape ñañemboʼévo chupe. 	 Але в їхньому випадку водне хрещення — це прилюдне свідчення, що вони особисто присвятилися Богові в молитві.


Ñaneñeʼẽrendu jahayhúgui Jehovápe 	 Слухняність, спонукана любов’ю


Ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã 	 Перед тобою відкриваються «великі двері»


6 Umi proféta apytépe oĩ vaʼekue Jacob, Abrahán niéto. 	 6 До тих пророків належав Авраамів онук, Яків.


Haʼe ndoikuaái kuri Rubén ombyasyeterei hague upe ojejapóva hese, ni ndoikuaái mbaʼeichaitépa itúva osufri oimoʼãgui itaʼýra ohayhuetéva omanoha. 	 Його розлучили з рідними, і впродовж наступних років він нічого про них не знатиме.


Tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua ou ikangy. 	 Віру можна прирівняти до багаття.


Haʼe heta ipasiénsia hesekuéra (Éx. 	 Єгова виявляв неабияке довготерпіння (Вих.


Marandu ñemoneĩgua 	 Інформація про ліцензію


Upéi che família oñepyrũ ojapo muévle ha ovende. 	 Спілкування з ними справило на мене незабутнє враження.


Hasýpe, mombyry oviaha rire ha heta pelígro ohasa rire, og̃uahẽ sapyʼa hikuái Rómape (Hech. 27:1-3, 43, 44). 	 Після небезпечної подорожі, що тривала кілька місяців, він зрештою привів в’язнів до місця призначення (Дії 27:1—3, 43, 44).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Адже воно запевняє: хоч би з якими труднощами ми зіткнулися, народ Єгови як група переживе велике лихо (Об’яв.


Mayo de 1950-pe añeasigna Háarlempe. 	 У травні 1950 року мене призначили в Гарлем, а згодом запросили в районне служіння.


Egueru marandurenda tembiapo ñepyrũgui 	 Імпорт паролів з файлу


Mba’ete ojekuaa’ỹva. Mboheraguapy 	 Невідомий обліковий запис. Зареєструватись


Ñamoĩ chupe ojuhuha peteĩ traváho hoʼupátava itiémpo ha ndaikatumoʼãvéi ojapo pe Aty ostudia hag̃ua hogayguándi, oho rreunionhápe térã osẽ predikasiónpe. 	 5:8). Уявімо, що чоловіку пропонують роботу, яка заважала б йому регулярно відвідувати зібрання, проводити сімейне поклоніння чи проповідувати.


Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ ñambotuicha hag̃ua Jehovápe, ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope, ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu, térã jaʼe hag̃ua mbaʼépa ñaikotevẽ (Sal. 51:15). 	 3:7). Якщо ти отримав від друга гарний подарунок, то, мабуть, не заховаєш його.


Péro ñande jaikuaa porã Jesucristo goviérno guýpe añoite ikatutaha jaiko vyʼápe (1 Timoteo 6:19). 	 Тому ми не намагаємось жити за принципом «бери від життя все, що можеш» (1 Тимофія 6:19).


Ñapensávo koʼã mbaʼére, katuete jahechakuaa Jehová ñanderayhuetereiha (elee Job 38:4, 7 ha Salmo 8:3-5). 	 Це свідчить, наскільки Єгова любить нас. (Прочитайте Йова 38:4, 7; Псалом 8:3—5).


Párrafo 7: Áño 1910 guive 1914 peve umi Estudiánte de la Biblia omosarambi 4.000.000 lívro rupi ha 200.000.000 ári tratádo ha folléto. 	 З 1910 року по 1914 рік Дослідники Біблії розповсюдили приблизно 4 мільйони книжок і понад 200 мільйонів трактатів і брошур. Абзац 14.


Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva 	 Блокує сторонні куки стеження


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandefielha Jehová organisasiónpe? 	 Як ми покажемо, що віддано підтримуємо організацію Єгови?


MBAʼÉREPA TUICHAITE MBAʼE PE PREDIKASIÓN? 	 ЧОМУ НАШЕ СЛУЖІННЯ ТАКЕ ВАЖЛИВЕ


Firefox mesa arigua 	 Firefox для комп'ютера


Upéi, haʼe ha iména odesidi oadoptataha peteĩ mitã. 	 Вони з чоловіком вирішили усиновити дитину.


Haʼe heta áño upe mboyve oñemboʼevaʼekue Ñandejárape oñembyasýgui ojapovaʼekuére Bat-seba ndive, upérõ ojerure asy Jehovápe: ‘Nde poriahuvereko tuicha rupi, eipeʼamína che rembiapo vaikue chehegui. 	 Мій гріх передо мною постійно...


Ñañehaʼãkena jahupyty umi mbaʼe porã Jehová servísiope 	 Ставте духовні цілі


Umi isrraelíta orrepresenta vaʼekue Jehovápe ko yvy ape ári. 	 Ізраїльський народ носив його ім’я.


¡Ajépa ivyroite! Ko kuimbaʼe iplátava nopensái ikatuha omano upe pyharépe (Luc. 12:16-20, NM). 	 Але цей багач не взяв до уваги незаперечного факту: його життя могло закінчитись тієї ж ночі (Луки 12:16—20).


Péro iporãiterei ningo pe notísia Ñandejára oipeʼataha isiervokuérape ko múndo aña poguýgui, oñembyaipaitémava ohóvo. 	 5:19). Але їх потішає добра новина, що Бог незабаром визволить тих, хто любить його.


Edith Brenisen heʼi: “Entéro umi póstere ha pe entrádape oñemoĩ umi kartél morotĩ, ha ojeskrivi hese ADV pintúra hũme, létra guasu guasúpe. 	 «На кожному стовпі і на кожному вході висіли білі картки, на яких великими чорними літерами було надруковано “ADV”.


Jajapóramo la Biblia heʼíva ñanepytyvõta avei jajogueraha porãve hag̃ua ñande rogaygua ndive ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei oimeraẽ mbaʼére. 	 Коли ви будете слухатися біблійних вказівок, це також зміцнить вашу сім’ю і зведе до мінімуму тривоги.


Moõguipa roju ha mba’éichapa rog̃uahẽ ko roimehápe 	 Звідки ми починали і як ми опинились там, де знаходимось зараз


Jaapojaséramo Jehová goviérno, siémpre ñaneñeʼẽrendúta chupe, oĩramo jepe ñaneamenasáva (Ehecha párrafo 15 ha 16) 	 Щоб бути відданими Єгові, нам треба залишатися непохитними, незважаючи на погрози. (Дивіться абзаци 15, 16)


Umi versíkulo ñahesaʼỹijovaʼekue ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Сьомий розділ Другої книги Самуїла містить два цінні уроки.


¿Mbaʼépa opensa heta tapicha ohechávo jajeroviaha Jehováre? 	 Яку репутацію ми маємо в очах людей завдяки тому, що довіряємо Єгові?


Ñanduti veve ñemboheko 	 Налаштувати електронну пошту


Oporandúpa ontende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva térã peteĩ téysto heʼíva? 	 Чи ставить запитання про біблійні вчення та вірші?


Peẽme katu Ñandejára pendeporavo ipodér rupive, ha upéva opyta pene korasõme, ha napeikotevẽi avave penemboʼe. 	 І ви не потребуєте, щоб вас хтось навчав, бо помазання від нього навчає вас про все.


3 Noé, Daniel ha Job ohupyty vaʼekue pe arandu oúva Jehovágui (Ezeq. 14:14). 	 14:14). Те саме стосується і Божих служителів у наші дні.


6 Ohaírõ guare umi Corintoyguápe, Pablo oporandu pe ñemoingove jevy tenondeguáre: “Mbaʼéicha piko oikove jevýta umi omanovaʼekue? 	 6 У Першому листі до коринфян Павло запитує про перше воскресіння: «Як воскреснуть мертві?


Péro ‘oike rire Ñandejára róga guasúpe’ ohechakuaa ojavyha (Sal. 73:2, 3, 12, 13, 17, ÑÑB). 	 Духовність Асафа занепадала, «аж [поки він не] прийшов... в Божу святиню» (Пс. 73:2, 3, 12, 13, 17).


PETEĨ ÑANE AMÍGO OFALLÁRAMO ÑANENDIVE 	 ЧИ ТИ ПОЧУВАТИМЕШСЯ ЗРАДЖЕНИМ?


Ha ñandépa kyreʼỹme avei ñamombeʼu Ñandejára marandu, oĩramo jepe nañanerenduséiva? 	 Чи ми, подібно до нього, ревно проповідуємо, навіть якщо люди байдужі до звістки?


Péro, ñambyasýramo jepe, osẽrõ guare pe traduksión Maynooth Bible kompléto, ojedesidi ojepeʼaite Ñandejára réra chugui, ha upéva rangue oñemoĩ “an Tiarna”, heʼiséva “el Señór”. 	 На жаль, коли зрештою було видано повну «Мейнутську Біблію», виявилося, що видавці, на відміну від Беделла, цілком усунули Боже ім’я зі свого перекладу і замінили його словом «Тірна», що означає Господь.


Mokõive ehémplope ➊ pe patrón orrepresenta Jesúspe, ha ➋ umi tembiguái katu orrepresenta unhidokuérape. 	 В обох прикладах пан 1) зображає Ісуса, а раби 2) — його помазаних учнів.


Ñe’ẽñemi jeguerujey. Ejekuaauka eku’ejey hag̃ua. 	 Пароль успішно скинуто. Увійдіть для продовження.


Ha apytase kuri pohecha hag̃ua, upe rire ahase kuri Macedóniape, aju jey hag̃ua pene rendápe Macedóniagui, ikatu hag̃uáicha peho chendive tapekuʼa peve aviahávo Judéape”. 	 Здається, в попередньому листі Павло повідомив коринфських братів про свої плани (1 Кор.


Ñandejára oguerohory avei umi kuña nomendáivape. 	 Неодружені жінки теж займають почесне місце в Божому намірі.


Upéva ningo oipytyvõnte ojekuaa pyaʼeve hag̃ua pe purahéi, péro iñimportantevéva hína ojeʼéva pe purahéipe. 	 Головне було природно передати думку, а не зберегти літературну форму, яка полегшувала запам’ятовування твору.


Oñemboʼe haʼe ipyʼahatãha térã ndaikatuiha voi jaikuaa porã chupe. 	 Їх навчають, що він таємничий, непізнаванний і безжалісний.


Upévare, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: “[Jehová] peneperdonahaguéicha upéicha peperdona avei pende rapichápe” (Col. 3:13, ÑÑB). Péicha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajapo avei iporãva ñande rapicha rehehápe. 	 І один зі способів, як чинити добро,— це застосовувати пораду Павла: «Оскільки Єгова з готовністю простив вам, робіть так і ви» (Кол. 3:13).


Péro umi saserdóte ruvicha ha umi fariséo oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ojuka hag̃ua Jesúspe. 	 Тож він вирушає «до міста Єфрема, у місцевість поблизу пустелі» (Ів.


Ñande koʼág̃a jajeprepara hína jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe. 	 Ми продовжуємо свою подорож до нового світу і теж повинні бути гармонійно поєднані та взаємодіяти одні з одними.


Heta ñande apytépe oĩ ohechámava oikoha inhustísia ha oĩha ombohasa asýva umi inoséntepe. 	 Мабуть, кожен з нас стикався з несправедливістю і бачив, як добрі, ні в чому не винні люди страждають.


Ehechajey ne marandu’i viruguáva 	 Перегляньте свої кредитні звіти


Pe rréi oikuaárõ guare upéva ohenói pe tembiguáipe ha heʼi chupe: “Nde tembiguái pyʼahatã! 	 Він вчинив немилосердно і запроторив того раба у в’язницю.


Upéicha rupi ndoleevéi la Biblia, ndohovéi rreunionhápe ni nosẽvéi opredika, ha hústo upéva la Satanás oipotáva jajapo. 	 Саме цього хоче Сатана.


Jesús voi ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã ojerovia rupi Ñandejárare ipyʼaite guive. 	 «Не сам [ : зі мною Батько, який мене послав»,— говорив Христос своїм учням (Ів.


Opaite oñemeʼẽmava Jehovápe ningo iñamígo ha avei Ñandejára “ajudánte”, ha upéva tuichaiterei priviléhio (elee 1 Corintios 3:9). 	 Всі, хто присвятився Єгові, мають честь бути його друзями і співпрацівниками. (Прочитайте 1 Коринфян 3:9).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрації на сторінці 24]


Avei heʼi: “Umi lívro ohai vaʼekue umi mboʼehára hudío ni nomombeʼúi mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue pe Seder [séna de la Páskua] oñehundi mboyve pe témplo” áño 70-pe. 	 Він також написав: «У рабинських працях... немає жодного натяку на те, як відзначали седер [пасхальну вечер перед знищенням Храму» в 70 році н. е. (курсив наш).


Siete áño omendahaguépe, omano iména. 	 Вона стала вдовою, проживши з чоловіком лише сім років.


¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo Satanás ni yvyporakuéra ndaikatumoʼãiha ohundi Ñandejára Ñeʼẽ! 	 Ми тішимося, що ні демони, ні люди не зможуть знищити Слова Єгови.


Avei ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová organisasión ykére. 	 Також ми будемо в єдності з організацією Єгови, яка не віддає людям надмірної або неналежної честі — віруючі вони чи ні.


¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñane estudiánte oleénte pe párrafogui ombohovái jave umi porandu? 	 Чому не слід задовольнятися тим, що зацікавлений дає відповіді, переказуючи матеріал, надрукований у посібнику для вивчення? 16 Ситуація третя.


‘Pe León Judá trivupegua’, pe ‘ovecharaʼy siete hatĩ ha hesáva’ (Rev. 4:2; 5:1, 2, 5, 6, BNP). 	 Це ніхто інший, як «Лев із племені Юди», тобто «агнець... [який] має сім рогів та сім очей» (Об’яв. 4:2; 5:1, 2, 5, 6).


Arekórõ guare 9 áño, haʼe okonsegi unos kuánto lívro omombeʼúva mbaʼéichapa umi rrelihión japu ombotavy la héntepe. 	 Його дуже вразило те, що він прочитав.


8 Sapyʼánte umi isrraelíta ombaʼekuaveʼẽmi ojapose rupi, umichagua sakrifísiope oñehenói “sakrifísio voluntário”. Mbaʼerãpa ojapo hikuái upéva? 	 8 Коли ізраїльтянин хотів принести Єгові добровільну жертву на знак вдячності або скласти цілопалення, щоб здобути Божу прихильність, то йому, мабуть, було нескладно вибрати тварину.


• Mávapepa orrepresenta pe ovecha raʼy ojejukáva Páscuape? 	 • Прообразом чого було пасхальне ягня?


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ha mbaʼérepa jaikuaaukavaʼerã pe marandu porã opárupi ha hekoitépe. 	 Таке дослідження допоможе нам побачити, як Павло міг давати ґрунтовне свідчення.


Maʼerãpa ojejapo pe inhérto? 	 Навіщо прищеплювати гілки дикої оливки?


¿Mbaʼérepa? 	 Що мається на увазі?


UMI 100 ÁÑO OHASA VAʼEKUÉPE..., 	 УПРОДОВЖ ОСТАННІХ СТА РОКІВ...


¿Mbaʼépa osẽ vai raʼe? 	 Що сталося?


14 Jahechakuaápa mbaʼépepa ojavy Salomón ha ñañehaʼã ani oiko ñanderehe upéva? 	 14 Чи візьмемо ми урок із застережливого прикладу Соломона?


Péro apóstol Pablo heʼi ojapoha ambue mbaʼe iñimportánteva: ‘Pe espíritu sánto oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe’ (1 Cor. 2:10). 	 Він сказав: «Дух досліджує все, навіть Божі глибини» (1 Кор. 2:10).


Mba’e’oka ivaikuaáva 	 Підозрілий пристрій


Pe fiskála ombohovái: “Che ndaikuaái mbaʼeve la Bíbliagui ha ndaikatúi haʼe mbaʼeve”. 	 Прокурор відповіла, що не може коментувати Біблію.


“Umi iñumíldeva iñarandu” (PROV. 	 «Зі скромними мудрість» (ПРИСЛ.


3 Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia 	 3 Остерігайся забобонного використання Біблії


Gwen: Haʼete vaʼekue oréve rovyʼáva rojeroky tiémpope, péro roikuaa rire Jehovápe rohechakuaa mbaʼépa añetehápe la ñanembovyʼáva, ha upéva ndopamoʼãi arakaʼeve. 	 Гвен. Наше перше присвячення — балету — приносило нам задоволення, але воно було скороминуще.


Resegíramo reñehaʼã, rehechakuaáta mbaʼéichapa Jehová ndegia ha nemoarandu. 	 Продовжуйте докладати всіх зусиль, і ви знайдете в Біблії безцінні самородки Божої мудрості й керівництва (Рим.


Upévare, oĩramo ndojepyʼapyietéva ombyaíramo g̃uarã hapichápe, ikatu noĩporãi ipyʼapypegua umi Cretayguápe ojehuhaguéicha. 	 Якщо особа нехтує тим, що її вчинки можуть стати для когось каменем спотикання, то її сумління, ймовірно, опоганюється, як це сталося з сумлінням деяких християн на Криті.


Eguereko { -brand-name-firefox-lockwise } ne pumbyrýpe 	 Отримайте { -brand-name-firefox-lockwise } на своєму телефоні


Jesús ningo ikatu vaʼekue ohenói Jehovápe “Todopoderóso”, ‘Mboʼehára Katupyry’, ‘Apohare’, ‘Ikaraietéva’ ha ‘Rréi opa ára g̃uarãva’ (Gén. 	 Він міг звернутися до Єгови, вживаючи такі визначні титули, як «Всемогутній», «Величний Вчитель», «Творець», «Старий днями» і «Цар вічності» (Бут.


Pe Enciclopedia heʼive: “Pe y marpegua ojupi ha oñembyaty araípe. Upéi hoʼa pe ama, ha osyry umi rríore oho jey peve márpe”. 	 Згадана енциклопедія пояснює: «Вода з морів випаровується, пізніше вона конденсується в атмосфері, випадає на Землю у вигляді опадів, і зрештою річки несуть її назад у море».


Upévare, jaadoraséramo chupe añoite, ñañatende vaʼerã ani ñamotenonde ótra kósa Jehovápe rangue. 	 Чого саме слід остерігатися? У Десятьох заповідях Єгова чітко показав, що його народ не повинен мати інших богів, крім нього, і не повинен брати участі в будь-якій формі ідолопоклонства (Повт.


Koʼág̃a añemoag̃uivéma Jehováre, ha ahechakuaa haʼeha peteĩ persóna rreál. 	 Він став для мене набагато реальнішим, ніж будь-коли раніше.


Ermáno Pierce heʼi: “Ndoroikuaái ningo mbaʼépa Jehová heʼi upévare, péro roñepyrũma roprepara ikatu hag̃uáicha ojeguerova upépe testígo de Jehová ofisína sentrál”. 	 «Хоча нам ще не відомо, в чому полягає воля Єгови стосовно ділянки у Ворвіку,— сказав брат Пірс,— ми маємо намір перемістити туди всесвітній центр Свідків Єгови».


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрація на сторінці 27]


Máva piko umi mbaʼe apohare? Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha héra rupi ohenói. 	 Вона надзвичайно могутня, адже нею Єгова створив неосяжний всесвіт.


10 Katuete Jehová ojapysaka porã vaʼekue Itaʼýrare oñemboʼévo chupe. 	 10 Без сумніву, Єгова дуже уважно слухав сердечні молитви свого Сина.


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi sánto ikatu oñeʼẽ ñande favórpe Ñandejárape. 	 ЩО ГОВОРИТЬ БІБЛІЯ ПРО МОЛИТВИ ДО СВЯТИХ


4 MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI? MBAʼÉREPA? 	 4 ЩО В ЦІЙ РОЗПОВІДІ ВРАЗИЛО ТЕБЕ НАЙБІЛЬШЕ І ЧОМУ?


Ha haʼe heʼi chéve: “¡Animoʼãkena reñentremete koʼã héntere!”. 	 Він відповів: «Ніколи не підходь до цих людей!»


Che ningo ajeroviaiterei voi Jehová chepytyvõtaha cheñeʼẽrendu hag̃ua (2 Cor. 4:7). 	 Я знала, що він зміцнить мене і допоможе залишатися непохитною в правді (2 Кор. 4:7).


Peteĩ superintendénte de sirkuíto oikóva Estados Unídospe ojapo upéicha. 	 Нам радиться шукати людей, які захочуть прочитати певні статті в наших часописах.


Upéva ohechauka ñandéve kristianokuéra iñeʼẽrendu ha ikatupyryvéva jepe ikatuha ojoavy. 	 Цей випадок засвідчує, що навіть між присвяченими служителями Бога іноді виникатимуть незгоди.


Pe áño 1919-pe, umi kristiáno ohótava yvágape oñepyrũ opredika pyʼaguasúpe, ha upéicha oñemombaʼeguasuve Ñandejára añeteguápe. 	 У 1919 році помазаний останок почав ревно проповідувати.


Nahániri, haʼe ojerovia mbarete Jehováre, ohechaukaháicha Salmo 3. Upépe David omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu osẽrõ guare Jerusaléngui. 	 Ні, бо він довіряє Єгові. Це видно з 3-го Псалма, якого Давид склав про свою втечу.


Haʼe oskrivi: “Ahecha ótro ánhel ovevéva yvága mbytére, orekóva marandu porã opytátava opa ára g̃uarã. 	 Ось що він написав: «Я побачив іншого ангела, який летів у піднебессі.


Upéicharõ jaʼekuaa Génesis 3:15 noñekumplivéima hague hesekuéra. 	 Тому знищення Єрусалима не можна вважати нападом на насіння жінки та сповненням пророцтва з Буття 3:15.


Ñandejára “oikuaa porã yvynteha voi ñande” 	 Він пам’ятає, що «ми — порох»


Péicha jahecha Jesús segidorkuéra ojapo vaʼerãha 4 kósa: Primero, oho vaʼerã hikuái oheka umi héntepe. 	 Отже, вимагається чотири кроки.


Upéicha rupi haʼe ikatu operdona ñande pekádo, jareko peteĩ konsiénsia ipotĩva ha ñañemoag̃ui hese (Juan 14:6; Sant. 4:8; 1 Ped. 3:21). 	 Завдяки викупу Єгова прощає наші гріхи, і ми можемо мати чисте сумління та наближатися до Бога (Ів. 14:6; Як. 4:8; 1 Пет. 3:21).


Ha ikatu rupi apyta umi mitã reheve, Ruth ojapo jepi prekursorádo auxiliar. 	 І, оскільки мені вдається частіше бути з дітьми, Рут іноді служить допоміжним піонером.


3 Jehová heʼi kuri umi judíope ág̃a ojeraha vove chupekuéra Babilóniape, oñehaʼãntema hag̃ua oasepta isituasión. 	 3 Те, що передрекли пророки, збулося.


¿Mbaʼérepa heʼi la Biblia sapyʼánte oñemosẽmante vaʼerãha kongregasióngui umi hembiapo vaíva? 	 Які існують біблійні підстави для таких крайніх заходів?


Káda día jadesidi vaʼerã umi mbaʼe ikatúva ñandeafekta heta tiémpore. 	 Замість того щоб поспішно реагувати і приймати імпульсивні рішення, було б мудро зупинитися і подумати.


Oĩ ánhel heʼivaʼekue chupekuéra pe mitã haʼeha pe “oporopeʼáva jejopy vaígui”. 	 Вони розповіли, що ангели назвали дитину «Спасителем» і «Христом Господом».


Haʼekuéra heʼi: “Jahecháramo umi mbaʼerepy Ñandejára ohechaháicha, tuicha ñandeprotehe”. 	 Прислів’я народу суахілі, що згадувалось на початку статті, добре відоме.


¿Mbaʼe priviléhiopa oñemeʼẽ ñandéve áño 1931 guive? 	 Яку незрівнянну честь ми маємо з 1931 року?


Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu. 	 Наступна стаття дасть відповідь на це запитання.


10 Upe áñope pe Rréi oñepyrũ ogana iñenemigokuérape, péro oho hína “omohuʼã hag̃ua iñorairõ” (Apoc. 6:2). 	 10 Це був лише початок звитяжної їзди Царя.


Simon avei oñehaʼã oaprende idióma palauano, ha upéva oipytyvõ chupe ‘oavri hag̃ua ikorasõ’ ha otopa kongregasiónpe heta iñamigorã (2 Cor. 6:13). 	 Саймон наполегливо вивчав мову палау, і це допомогло йому широко відкрити своє серце для місцевих братів та сестер (2 Кор. 6:13).


Ojekalkula Jesús tiémpope oĩ hague 60 millón de persóna pe goviérno rrománo poguýpe, ha umíva apytégui 4 millón haʼe hague hudío. 	 Згідно з підрахунками, в Римській імперії населення становило 60 000 000 осіб і майже кожен 14-й мешканець був євреєм.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Request eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Запит сертифіката".


Péro upéva ndeʼiséi Jehová ipyʼahatãha ha jaikovaʼerãha kyhyjepópe chugui. 	 Страх перед Єговою — це шаноблива повага до нього, адже наш Бог є добрий.


Ha ‘umi Israelgua ohechávo Moisés ndoguejyveiha pe montáñagui’ ojopy Aarónpe ojapo hag̃ua peteĩ taʼanga ha amo ipahápe haʼe ojapo (Éxo. 	 «Побачив народ, що загаявся Мойсей зійти з гори» і переконав Аарона зробити ідола.


Upéi Ñandejára ojapo Évape Adán kostíllagui ha heʼi chupekuéra oñangareko hag̃ua pe hardín rehe, ifamília reta hag̃ua ha upéicha tomyenyhẽ ko yvy. 	 Він дає першій людській парі завдання: доглядати за раєм, народжувати дітей та наповнювати землю.


Charles omombeʼu: “Ñande rekove ningo haʼete peteĩ viáhe, ha amáske saʼi ñande ekipáhe javiaha porãve. 	 Він додав: «З невеличкими пожитками, живеться значно легше.


Jajapóramo ko téysto heʼíva, ndahasymoʼãi ñagana hag̃ua pe prémio. 	 Отже, нам буде легше отримати нагороду, якщо всім серцем слухатимемось Павлових слів.


Ndaipóri voi ótro espáda koichagua, pórke ojeporu ojeporosalva hag̃ua, ndahaʼéi ojeporojuka hag̃ua. 	 Це меч, який рятує життя, а не забирає.


• Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jesús sakrifísio rehe? 	 • Як ми виявляємо віру в Ісусову викупну жертву?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ pe orasión? 	 Яка користь від молитви


Upepete jaheja vaʼerã upe jaleéva ha ani jarovia pe informasión. 	 Цурайся такого матеріалу.


Reikuaasevéramo mbaʼépa Ñandejára opromete amo gotyove g̃uarã, ehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 3, 7 ha 8. 	 Більше дізнатись про Божі обіцянки щодо майбутнього ви можете з книжки «Чого насправді вчить Біблія?», розділи 3-й, 7-й і 8-й.


Péro omano rire papa avalorave pe rreskáte ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho enterovévape. 	 Але тільки тоді, коли я відчула всю гіркоту смерті, моє серце переповнилося радістю від думки про те, що́ здійснить той цінний викуп».


¡Ajépa ñamombaʼete pe ojapóva! Jajerovia rupi Jesús sakrifísiore, Jehová operdona ñande pekádo ha ikatu ñane konsiénsia potĩ. 	 Ми дуже вдячні, що маємо прощення гріхів і чисте сумління, оскільки віримо в Ісусову пролиту кров.


Pablo oĩrõ guare préso Rómape áño 65-pe ohai chupe peteĩ kárta. Upérõ Timoteo oservíma ansiánoramo Éfesope. 	 Коли 65 року Павло написав з тюрми листа до Тимофія, той служив старійшиною в ефеському зборі.


Haʼekuéra ombaʼapo rupi oñondive oñemoag̃uive ojuehe, ha pe Taʼýra oaprende heta mbaʼe Itúvagui ha ohaʼanga chupe. 	 Він працював разом з Батьком і намагався наслідувати його, тому їхні узи зміцнювалися.


Upévare ikatu jaʼe koʼã kuñataĩ iñembotavýva ojerureha ajúda oñemohuʼã potaitévo pe jehasa asy guasu, ha upe tiémpope g̃uarã umi unhído iñeʼẽrendúva orresivipátama pe último séllo. 	 Та чи може ця частина прикладу стосуватися того, що відбудеться перед самим остаточним судом? Здається, що так, адже на той час помазанці вже остаточно отримають печатку.


Ko kártape Pablo omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñande reko potĩ Jehová renondépe, ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã. 	 У Листі до римлян Павло пояснює, завдяки чому люди можуть бути визнані праведними і як вони повинні жити.


Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo? 	 Як наслідувати приклад Павла?


Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape. 	 Відповіді на ці запитання будуть обговорюватися в наступній статті.


Oñepyrũ mboyve pe segunda gérra mundiál, Fránciape oĩ vaʼekue 84 kongregasión, ha umívagui 32 voi oĩ idióma polákope. 	 Перед початком Другої світової війни з 84 зборів у Франції 32 були польськомовними.


Jehová ningo ojapo yvypórape ijoguaháramo. 	 Син Бога, пізніше знаний як Ісус, дуже любив людство.


Ani reimoʼã nderevyʼamoʼãveimaha. 	 Не думайте, що вже ніколи не будете щасливі.


Ha lámpara rendýpe umi tuvakuéra omombeʼu ifamíliape istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha oñemboʼe hendivekuéra. 	 При мерехтливому світлі лампи батьки розповідали дітям біблійні оповіді і разом молилися.


ÁFRICAPE peteĩ superintendénte ovisita peteĩ ermáno ungido ijedávape ha oporandu chupe mbaʼéichapa oiko. 	 ЯКОСЬ старійшина в Західній Африці відвідав старенького помазанця і запитав його: «Як справи?»


Péro reikuaápa mbaʼéichapa oikorakaʼe chuguikuéra itúva ha isy?... 	 Чи пам’ятаєш, як вони стали його батьками? (...)


Ermanokuérape igústo jepi omombeʼu mbaʼépa opensa peteĩ téxtore. 	 Наші одновірці зазвичай люблять ділитися думками з Біблії.


Jehová oheja chupekuéra oikove, ndohekýiriramo jepe umi mbaʼe oguerúva hembiapo vaikue (2 Samuel 12:13). 	 Вони не уникнули всіх наслідків свого гріха, проте залишились живими (2 Самуїла 12:13).


¿Mbaʼeichagua mbaʼasýpa opáta? 	 Якого болю?


Upe kapítulope Job omombeʼu avei opáicha ojepyʼaraʼã hague ha mbaʼéichapa ombohovái porã. 	 Але він зрештою успішно зніс випробування, як видно з його слів у 31-му розділі книги Йова.


¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka entéronte ñaneimperfektoha? 	 Як Біблія показує, що всі ми недосконалі?


Koʼág̃a oñehenói chupe Hanuká. 	 Сьогодні його так і називають — Ханука.


Ezequías Josías 	 царя Йосії?


LibriSpeech-niko peteĩ ñe’ẽryapuryru oguerekóva 1000 aravo rupi 16Khz ñe’ẽjoaju ryapu ñongatupyre inglés-pe oúva aponde’aguasu LibriVox arandukarendúvagui. 	 LibriSpeech є збіркою, що містить приблизно 1000 годин 16 кГц аудіозаписів англійської вимови, отриманих з проєкту LibriVox.


Oikóva koʼág̃a: Áño 2004-pe ojekalkula 863 millones ñande rapicha hasyha ndokaruporãigui. 	 У 2004 році близько 863 мільйонів людей страждали від недоїдання.


Mbaʼe piko haʼéne oúramo chembojovake? 	 Чи ж не Той, Хто мене учинив у нутрі, учинив і його, і Один утворив нас в утробі?»


Ikatu reñeporandu: “Aipotámapa og̃uahẽ Ñandejára múndo pyahu? 	 Чи ви, юні служителі Бога, з нетерпінням чекаєте нового світу?


Emondohey mba’ejerure 	 Повторно відправити запит


OĨ OPENSÁVA oĩha álgo osẽva ñandehegui ha osegíva oiko ótro lugárpe, ha ótro katu heʼi ñamanórõ japaitemaha. 	 ДЕХТО ВІРИТЬ, що після смерті життя продовжується в іншій формі, в той час як інші вважають, що смерть — це кінець усього.


¿Mbaʼépa ikatu jajapove jaagradeséramo Ñandejárape? 	 Цим ми показуємо, що нас, як і Павла, спонукує любов Христа.


¿Ajeroviápa haʼe omeʼẽtaha chéve káda día pe aikotevẽva?”. 	 Чи кожного дня своїми вчинками я показую свою довіру до нього — що він може подбати про мої потреби?»


Upe rire ae ovisita umi ermáno Corintoguápe. 	 Пізніше він відвідав Коринф.


Upéichamante rejuhúta umi ñeʼẽ ikatúva omokyreʼỹ pe “ikaneʼõvape”. 	 Тоді ти знайдеш влучні слова, щоб відсвіжити «душу змучену».


7, 8. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa oreko kristianokuéra? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩ jave kámbio Jehová organisasiónpe? 	 7, 8. а) Яку працю виконують християни в наш час? б) Як ми маємо реагувати на вказівки Єгови?


Oksana heʼi: “Rohechávo pe mápa rontende oñekotevẽtereiha ajúda upe lugárpe. 	 «Побачивши карту,— каже Оксана,— ми ще більше усвідомили, що в Росії існує велика потреба у проповідниках Царства.


Ñande ningo ndajaservíri Jehovápe jajesalvaségui ou vove pe fin, térã oĩgui ñandeovligáva. 	 Ми служимо не з примусу і не тому, що просто хочемо пережити велике лихо.


21 Iporãitépa upéicharõ ko téysto ojeporavóva 2007-pe g̃uarã: “Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu”. 	 21 Наскільки ж доречно, що річним віршем на 2007 рік вибрано слова: «Великий день Єгови близько».


Por ehémplo, peteĩ persóna ifamósova, haʼéva aktór ha polítiko heʼi: “Che apensa voi ndaiporiha mbaʼeve ikatuʼỹva ajapo, ha ekapáde siémpre apensa upéicha”. 	 Наприклад, відомий кіноактор, який став політиком, якось сказав: «Скромність — це не про мене, і, сподіваюсь, так буде завжди».


Koʼã kuatia guasúpe oñehenói pliégo, ha ojejapo hag̃ua koichagua rrevísta ojeporu peteĩ pliégonte. 	 Прикладом такої брошурки є журнал, котрий ви тримаєте в руках.


Rentende porãve hag̃ua peteĩ versíkulo, rehecha vaʼerã mbaʼépa heʼi upe versíkulo mboyve ha upe rire. 	 Беріть до уваги контекст, в якому вжито той чи інший вірш


‘Haʼe ñanemoaranduve mymba ha guyrakuéragui.’ (JOB 35:11) 	 «Він більш нас, ніж звірів земних, навчає, і більш, ніж птаство піднебесне, нас врозумлює» (ЙОВА 35:11, Хом.).


Nembovyʼápa koʼã mbaʼe? 	 Чи, усвідомлюючи це, можна мати внутрішній спокій?


Jahechaukákena ñande kristiáno añeteha “Opa yvyra iporãva hiʼa porã. 	 Будьте справжніми послідовниками Христа


Iporãta avei umi ansiáno ohecháramo oĩpa aktualisádo nde tarhéta DPA. 	 Крім того, старійшинам варто переконатися, що ваш медичний документ оновлено.


Péro che ahechakuaa imbaʼeporãha ha oipytyvõseha umi ermánope. Upévare ndaikói apensa vai hese, síno ajesareko umi mbaʼe porã ojapóvare ha amokyreʼỹ chupe”. 	 Тож замість того, щоб сумніватися в його спонуках, я зосередився на його позитивних рисах і постійно підбадьорював його».


¿Mbaʼépa oasegura pe pákto ojejapo vaʼekue David ndive? 	 Яку гарантію щодо правління Месії дає угода з Давидом?


Romanos 15:4-pe ningo heʼi voi: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã. Ikatu hag̃uáicha ñanembarete ha ñandepyʼaguapy umi mbaʼe ojeʼéva rupive ha jareko esperánsa’. 	 Біблія говорить: «Усе, що було написане раніше, написане нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Римлян 15:4).


Áño 1926-pe g̃uarã, umi Estudiante de la Biblia (koʼág̃a oñehenóiva testígo de Jehová) orekóma heta emisóra ha ombohasáma iprogramakuéra cuatro siudápe.* 	 У 1926 році Дослідники Біблії (як тоді називалися Свідки Єгови) мали власні радіостанції в чотирьох містах Канади*.


¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve heta ermáno, jepe noñekumplíri haʼekuéra ohaʼarõva? 	 Який хороший приклад на початку XX століття подало багато братів, котрі мали хибне розуміння стосовно останніх днів?


Upéicharõ, ikuentave pyaʼe ñasolusiona umi provléma ñaime porã jey hag̃ua oñondive. 	 Звісно, чоловікові і дружині слід дати одне одному час, щоб заспокоїтись.


Che túva sapatéro vaʼekue ha omyatyrõ umi sandália de kuéro sensillomi (hérava huarache), oiporúva umi hénte. 	 Щоб прогодувати сім’ю, батько ремонтував гуараче — традиційні мексиканські шкіряні босоніжки.


Oĩvaicha omyendagueséva ko tendápe ha anive emba’apo.

 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$s ndojeroviái %2$s rehe pe mboajepyre me’ẽha mavave ndoikuaái, pe mboajepyre heraguapy ijehegui térã pe mohendahavusu ndoguerahaukái mboajepyrekuéra mbytegua iporãva. 	 Хтось може намагатися видати себе за сайт, тому вас не слід продовжувати.

 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$s не довіряє %2$s, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самопідписаний, або сервер не надсилає правильні посередницькі сертифікати


Ko tenda omboheta momaranduha retepy 	 Сайт відтворює медіа


Péro ñapensamína: “¿Natekotevẽvéimapa okambia ojevautisa rire?”. 	 Але варто подумати: чи такі зміни — це все, що потрібно?


Eipe’a kundaha ñemigua. 	 Вимкнути приватний перегляд.


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Що ми розглянемо далі?


Koʼág̃a oĩ hikuái Jabín poguýpe, haʼéva umi kananéo rréi. Ha haʼe oiporavo Sísarape omoakã hag̃ua ijehérsitope, peteĩ henerál ipoderóso ha ipyʼahatãitereíva. 	 Зокрема ізраїльтян гнобив ханаанський цар Явін зі своїм могутнім воєначальником Сісерою.


Hekopyahuhína... 	 Оновлення…


Péicha jave peteĩ túva ohechauka umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare ohayhuha itaʼýrape, ha omokyreʼỹ chupe ojapo hag̃ua avei upéicha. 	 «Власне під час гри,— пояснює дослідник Мішель Фіз,— хлопець найліпше контактує з батьком».


Upéi heʼive: “Koʼág̃a oñondive roñehaʼã rokonsegi ore amigorã, ha upéva tuicha orepytyvõ”. 	 Він додає: «А ще нам дуже допомагає те, що ми як сім’я стараємося знайти нових друзів».


¿Mbaʼéichapa Isaac otopa hembirekorã? 	 Як Ісак знайшов собі дружину?


Jesucrístope ndojeporavói votasión rupive, síno Ñandejaraite voi oiporavo chupe ha upéicha rupi haʼe iderécho oisãmbyhývo opa ára g̃uarã. 	 Отже, спадкоємцем, про якого йшлося в угоді, став Ісус Христос.


Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue Jesús ha umi anhelkuéra ‘okastigataha umi ndoikuaáiva Ñandejárape ha naiñeʼẽrendúivape Jesucristo marandu porãme’ (2 Tes. 1:7, 8). 	 Незабаром небесні сили Єгови, представлені шістьома чоловіками з каральними знаряддями, виконають присуд і знищать людей, які не мають символічного знака.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro ñantendeha umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue? 	 Як нам впевнитися, що ми розуміємо значення Ісусових прикладів?


Jajeruréramo kóga Járape ‘ombou hag̃ua umi omonoʼõvaʼerã’, ñande avei ñambaʼapo kyreʼỹvaʼerã japredikávo ha ñamboʼévo ñande rapichakuérape (Mateo 28:19, 20). 	 Ми повинні діяти відповідно до свого прохання про те, щоб Господар «вислав робітників на свої жнива», і ревно брати участь у праці підготовки учнів (Матв. 28:19, 20).


Upéicha heta Jehová siervokuérape ombyai, omoinge iñakãmekuéra omboyke hag̃ua Ñandejárape ha ojapo hag̃ua haʼe oipotáva. 	 Він, наче отруйна змія, нападає зі свого сховку.


Tenda kundahára poravorã 	 Меню навігації по сайту


1, 2. a) Mbaʼépa jaipota oñemombeʼu ñandéve javiaha mboyve, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa heʼi Jehová ikatuha ñandegueraha tape vaíre, ha mbaʼérepa ñandeavisa? 	 1, 2. а) За яку пересторогу ти будеш вдячний, питаючи про напрямок, і чому? б) Про які небезпеки Єгова перестерігає своїх служителів і чому?


Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva. 	 Якщо ви видалите виняток для сервера, ви відновите стандартні перевірки безпеки й вимоги використання дійсного сертифіката для цього сервера.


12 Ñañemongeta rire ñande rapicha omombaʼéva ndive pe marandu porã, mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 12 Після того як попрощаєтеся з людиною, котра зацікавилась звісткою про Царство, було б добре й далі думати про її потребу в духовному.


Umi mburuvichakuéra heʼi oréve: “Ág̃a peho rire peẽ amerikáno, roikuaa porã opa reitaha umi mbaʼe pejapovaʼekue”. 	 Представники влади сказали нам: «Ми впевнені, що, як тільки ви, американці, поїдете, все збудоване вами розсиплеться порохом».


‘Pejehekýi Satanás ñuhãgui.’ (2 TIM. 	 «Вони отямляться, вирвавшись із пастки Диявола» (2 ТИМ.


Chupe oñemombo yvy gotyo ha hiʼanhelkuérape oñemombo hendive” (Apocalipsis 12:7-9). 	 Він був скинений на землю разом зі своїми ангелами» (Об’явлення 12:7—9).


Oku'évo ta'ãngarupa jehechauka 	 Показувати панелі під час запуску


Ha'ãha réra: 	 Ім’я модуля:


Moñe’ẽrã rechaha 	 Режим читання


Ejevy ko’ápe emoambuese jave nde jehupytyrã. 	 Поверніться сюди, щоб змінити ціль у будь-який час.