Entendimiénto pyahu: Ág̃a Jesús ou vove, orrekompensáta hembiguaikuéra unhído iñeʼẽrendúvape orresusitávo chupekuéra yvágape. 	 Змінене пояснення Коли в майбутньому прийде Христос, він винагородить своїх вірних помазаних рабів, забравши їх до неба.


Ñandejára ningo ikatu omoingove jey umi omanovaʼekuépe ha Haʼe opromete ojapotaha upéva imúndo pyahúpe.* ¿Ikatúpa jajerovia ipromésare? 	 Бог має силу знищити смерть, воскресивши людей, і він обіцяє зробити це у новому світі*.


9 Jahechamína mbaʼépa heʼi mbohapy ermáno heta áñorema ombaʼapóva umi oĩvandi pe Kuérpo Governántepe. 	 9 Розгляньмо щирі висловлювання трьох братів, які мають земну надію і вже десятиліттями тісно співпрацюють з членами Керівного органу.


Ikatu avei ñaipytyvõ umi ermáno ha ermánape ohóva ótro lugárpe oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida, tahaʼe hetãme voi térã ótro tetãme. 	 Тож прислухаймось до заклику: «Будьте гостинні»! (Рим.


Koʼág̃a peve oñekotevẽ ermáno ombaʼapo vaʼerã ótro departaméntope asambléa aja. 	 Звичайно, добровольці й далі мають чимало роботи в інших службах конгресу.


Eporandu ne famíliape: 	 Навчіть дитину:


Añetehápe koʼág̃arupi Jehová ndoiporúi peteĩ arai guasu ni tatarendy ñanemoinge hag̃ua pe múndo pyahúpe, péro oiporu iñorganisasión ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ. 	 Щоправда, Єгова веде нас у новий світ не за допомогою стовпа хмари чи вогню.


¿Remombaʼétapa Ñandejára ojapóva nderehehápe ha repenáta ko avísore? 	 Чи ви відгукнетесь на Божу любов і прислухаєтесь до завчасного попередження?


“Heta oĩ opuʼãva cherehe” 	 Коли «багато стають проти» нас


Umi 8 visión orekóva upe rire ohechauka Jehová oipytyvõtaha chupekuéra omopuʼã hag̃ua pe témplo (ehecha pe párte heʼíva “Umi 8 visión orekovaʼekue Zacarías”). 	 (Дивіться супровідну інформацію «Вісім алегоричних видінь Захарії»).


Haʼe iñeʼẽrendu avei Jehovápe oĩ jave haʼeño (elee Daniel 6:10). 	 (Прочитайте Даниїла 6:11).


Pe espíritu oipyguara umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape, 15/7 	 Знаходьте відсвіження в духовному 15.6


Máva mávarepa heʼi la Biblia osẽ hague odipara? 	 Наведіть з Біблії приклади тих, хто рятувався втечею.


Mbaʼérepa ikatu jajerovia la Biblia heʼívare 	 Чому Біблії можна довіряти


Ehaisépa peteĩ ñemoha’anga. 	 Впровадьте опис.


Upérõ upe táva oñepyrũ ramo opuʼã gérra rire, ha hasy rotopa hag̃ua peteĩ óga. 	 Було важко знайти будинок, тому кілька місяців ми жили в тісній двокімнатній квартирі.


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa la Biblia heʼi ñandéve jajapo vaʼerãha. 	 Згадаймо деякі накази, або настанови, що містяться в Біблії для нашого добра.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Однак «Давид не схотів її пити,— і вилив її для Господа». Чому?


PETEĨ TIÉMPO ENTEROVE OÑEÑANDU PORÃTAHÁPE 	 Ці три кроки, звичайно, не є «магічною формулою», яка принесе вам полегшення раз і назавжди.


Ojejukataha avei Acab, hembireko ha itaʼyrakuérape, ojapo haguéicha hikuái Nabot rehe (1 Rey. 21:17-25). 	 Ахав, його дружина і його сини мали зазнати такої самої долі, як Навот і його сини (1 Цар.


Upévare ikatu jaʼe pe Cena del Señor ndojejapomoʼãiha opa árare. 	 Зрозуміло, що Господня вечеря не буде відзначатися безконечно.


Tendayke momichĩmbýva 	 Компактні вкладки


Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã jaikuaave ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’? 	 Чому варто докладати зусиль, щоб розуміти глибокі духовні істини?


Oĩvépa téysto ikatúva aiporu hesakãve hag̃ua pe artíkulo heʼíva? 	 Які ще біблійні вірші чи докази можна навести на підтвердження головних думок статті?»


Ñandejára nomokañýi yvyporakuéragui umi mbaʼe ojapótava. 	 Бог не приховує від людей свої наміри.


Mbaʼépa nepytyvõkuaa 	 Як змиритися з втратою


Mbaʼépa ikatu rejapo nanekyreʼỹiramo reservi porã hag̃ua Jehovápe? 	 Що робити, коли тобі бракує щиросердого бажання сповняти своє християнське служіння?


Téxto del áño 2016: “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha” (Hebreos 13:1). 	 Річний вірш на 2016 рік: «Нехай між вами і далі панує братерська любов» (Євреїв 13:1)


La Biblia heʼi porã Satanásgui “mbykypaitemaha itiémpo” (Apocalipsis 12:12). Upévare haʼe orrenegaiterei ha oñehaʼã voi jasufrive hag̃ua. 	 Книга Об’явлення запевняє нас, що в Сатани «залишилось мало часу» (Об’явлення 12:12).


Upérõ heta roguata ha rojupi avei umi montañaháre. 	 Там нам доводилось підніматися в гори і багато ходити.


• ... pe ysau? 	 • мурашки?


Koʼág̃a rupi avei heta tapicha oipota ojegueromanduʼa chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare. 	 Багато людей докладають неабияких зусиль, щоб увіковічити своє ім’я.


{ -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } peg̃uarã | Ani eheja { -brand-name-facebook }-pe ohechávo eike hague. 	 { -brand-name-facebook-container } для { -brand-name-firefox } | Не дозволяйте { -brand-name-facebook } бачити, які сайти ви відвідуєте.


Ko téystope Jehová omombeʼúnte mbaʼépa ojapóta (embojoja Génesis 8:21-re). 	 Це міг бути простий вираз наміру чи рішення Бога. (Порівняйте Буття 8:21).


Eikuaáke eikotevẽva eipurukuaa hag̃ua Firefox. 	 Дізнайтесь все, що вам потрібно, щоб почати роботу з Firefox.


Jesús ningo ikatupyry ha oikuaavaʼekue heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha omopuʼã térã ojogua peteĩ óga neporãmba jepéva. 	 Ісус був спроможний побудувати чи купити найкращий у світі будинок.


Iporãvéva 20 jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre 	 Найпопулярніші 20 статей: %% локалізації


Upévare umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã hekomirĩ ha ombaʼapo oñondivepa peteĩ ñeʼẽme. 	 Тому старійшинам необхідно розвивати смирення і співпрацювати як об’єднана рада.


Ñaneumílde ha ñanepasiénsiaramo, jaikóta pyʼaguapýpe, ñañeñandu porãta, javyʼáta ha jahupytýta heta mbaʼe Jehovágui. 	 Якщо ми смиренно покладаємось на Бога, то почуваємось безпечно, маємо радість, задоволення і благословення.


Pablo ohayhueterei vaʼekue umi ermáno Corintoguápe, upévare oñemoñeʼẽ chupekuéra oikotevẽ jave, ohechaukaháicha pe primera kárta ohai vaʼekue chupekuéra. 	 Тому Павло відразу написав свого Першого листа до коринфян — хоч і суворого, але водночас сердечного.


¿Mbaʼépa ojehupytýta Ñandejára Rréino rupive, ha mbaʼérepa jaʼekuaa pe Rréino outaha katuete? 	 Що здійснить Боже Царство і чому ми впевнені, що воно прийде?


Péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha ñañemoag̃ui hese. 	 Але це зовсім не віддаляє його від нас.


Eikotevẽ ñanduti veve oikóva 	 Необхідна адреса електронної пошти


Upérõ oñemeʼẽ ypy vaʼekue ojejapo hag̃ua upe tembiapo ijojahaʼỹva. 	 Ще ніколи люди не отримували такого почесного завдання.


Upe rire, umi isrraelíta oheja Rahábpe oiko ijypypekuéra, ha tiémpo rire omenda peteĩ kuimbaʼe héravare Salmón ha upéi ifamília hikuái peteĩ mitãkuimbaʼe, hérava Boaz. 	 Їхній син Боаз, ставши дорослим, розвинув дивовижну віру.


Pe tembiapo vai ningo oñepyrũ ñapensávo mbaʼe vaíre. 	 Неналежні прагнення породжують гріх.


30 Iñimportánte japorosaluda 	 30 Сила вітання


Upévare, ijetuʼúramo jepe chéve, amombeʼu che rembirekópe ha ajerure peteĩ che amigoitépe chepytyvõ hag̃ua. 	 Тож я переступив через гордість і розповів про все дружині.


• Mbaʼéichapa Jehová ombohováita pe ñemboʼe oĩva Salmo 83:18-pe? 	 • Як Єгова дасть остаточну відповідь на прохання, записане в Псалмі 83:19?


AHAYHUETEREI AVEI CHE FAMÍLIAPE 	 ІНША ЛЮБОВ У МОЄМУ ЖИТТІ


Aimérõ guare upe situasiónpe, che añeporandu maʼerãpa jaikove ha ikatúnepa algún día jaiko porãve. 	 Я роздумувала про сенс життя і запитувала себе, чи варто було витрачати стільки зусиль, щоб змінити суспільство на краще.


(Elee Génesis 1:28, 31.) 	 (Прочитайте Буття 1:28, 31).


2 Rejevautisa rire, Jehová nevendesi heta hendáicha. Péro péicha avei, upe guive erekovéma rresponsavilida. 	 2 Хрещення відкриває шлях до багатьох благословень, але водночас накладає на тебе відповідальність.


Peteĩchagua hupytyha ojkuaa’ỹva. 	 Невідомий тип медіа.


¿Noiméipa osegívo pe “estrélla” Israélrupi ohendu hikuái Jesús onase hague? 	 Чи могли вони почути новину про Ісусове народження, подорожуючи Ізраїлем?


Ha oñepyrũ 1914 guive omano meve pe último ungido ha oñemoingove jey peve (jahechakuaa heʼíva lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páh. 24, párr. 	 (Дивіться «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!», сторінка 24, абзац 4).


Las doce rupi rog̃uahẽ pe territóriope, romonde ore ao potĩ ha roñepyrũ ropredika. 	 До того села ми дісталися тільки пополудні.


Nemanduʼápa? 	 Чи ви можете пояснити?


PÁHINA 12 	 СТОРІНКА 12


Jehová, Itaʼýra Jesucristo, umi ánhel ifiélva ha umi yvypóra ohóva yvágape ojepyʼapyeterei ñanderehe ha oipota pe iporãvéva ñandéve g̃uarã. Ha koʼã visión oasegura ñandéve upéva. 	 Видіння, які ми розглянули, запевняють нас у тому, що Бог Єгова, його Син Ісус Христос, вірні ангели, а також ті, кого вибрано до життя у небі, щиро турбуються нами і бажають нам добра.


Upe rire Tácito heʼi ‘umi omoirũva Crístope oñemboheraha kristiáno; ha Poncio Pilato ojukauka hague Crístope, Tiberio oisãmbyhyha tiémpope’ (Anales, XV, 44). 	 Тацит пише: «Христа, від імені якого походить їхня назва, стратив прокуратор Понтій Пилат за часів правління Тиберія» («Аннали», книга 15, розділ 44).


Haʼe heʼivaʼekue ndaiporimoʼãiha iñeʼẽrendúva Jehovápe ipyʼaite guive (Job 1:9-11). 	 Він твердив, що ніхто не служитиме Богу з власної волі (Йова 1:9—11).


Ñande ñaime segúro Jesús ñandehusgataha tekojojápe. 	 Немає жодного сумніву, що ця подія відбудеться.


“Opavave oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva” okambia oĩ porã hag̃ua Jehová ndive ha oiko chugui iñamígo. 	 Завдяки цьому зацікавлені можуть докорінно змінити свій спосіб життя (1 Кор.


Upévare, jahechamína mbaʼe mbaʼépa omombeʼu ñandéve ko lívro de Job. 	 Розгляньмо деякі події, описані в цій книзі.


Umi saserdóte katu oiporuvaʼerã kasõ mbyky línogui ojejapóva ani hag̃ua ojehechapa chupekuéra (Éxo. 	 5:15). Вони мали зробити це на знак поваги й благоговіння.


Ko situasión oiméne omoñeñandu vai vaʼekue Daniel ha umi ótro judío ohayhúvape Jehovápe. 	 Якого ж болю це, мабуть, завдавало Даниїлові та іншим вірним євреям!


Ñahesaʼỹijo rupi heʼíva upe mboyve ha upe rire avei. 	 На основі уважного дослідження контексту.


Oñemyenyhẽvo kutiarogue jejavy 	 Проблема при завантаженні сторінки


Jaaprovechapaitékena umi informasión ñanemoag̃uíva Jehováre 	 Цінуй усі дари Єгови


3, 4. a) ¿Mbaʼeichagua kópia antíguapepa ojetopa Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼépa ojapo heta traduktór Ñandejára réragui? 3 Idióma evréope Ñandejára réra oreko 4 létra. 	 3, 4. а) В яких стародавніх рукописах міститься тетраграма? б) Що зроблено з Божим ім’ям в багатьох перекладах Біблії?


“Ñepyrũrã haʼe otopa iñermáno Simón rehe, ha heʼi chupe: ‘Rotopa pe Mesíaspe’ (heʼiséva Cristo).” 	 Андрій привів Петра до Ісуса, і завдяки цьому Петрові випала нагода стати Ісусовим учнем (Ів.


13 David oisãmbyhy aja, Jehová ojapove mokõi huraménto ikatu hag̃uáicha oñevendesi opavave hembiguái iñeʼẽrendúvape. 	 13 Під час правління царя Давида Єгова дав ще дві клятви, які принесуть благословення усім слухняним людям.


11 Umi ansiáno kongregasiongua “oñakarama hatã vaʼerã pe ñeʼẽ añeteguáre oporomboʼe jave” (Tito 1:9, NM). 	 11 Старійшина збору повинен «міцно триматися вірного слова», коли йдеться про «мистецтво навчати» (Тита 1:9).


Haʼe heʼi porã: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére ha upéi omenda jey ótrare, upéva oporomoakãratĩ hína” (Mateo 19:6, 9). 	 Він недвозначно сказав: «Хто розлучається зі своєю дружиною не через статеву розпусту і одружується з іншою, той чинить перелюб» (Матвія 19:6, 9).


Ohundírire upépe voi Adán ha Évape, upe heʼivaʼekue yvyporakuérape g̃uarã opyta rei vaʼerãmoʼã. 	 Якщо б Єгова зразу знищив Адама і Єву, то все, що він обіцяв людям, перетворилося б на порожні, нічого не варті слова.


‘Pene ñeʼẽ ijukyvaʼerã peikuaa hag̃ua mbaʼépa pejéta peteĩteĩme ombaʼeporandúramo peẽme.’ (COL. 	 «Нехай ваше слово завжди буде... приправлене сіллю, щоб у розмові з будь-ким ви знали, як відповідати» (КОЛ.


Haʼe heʼi: “Umi rreunión omombareteterei che jerovia. 	 Іда говорить: «Зібрання неабияк зміцнюють мою віру.


Pór ehémplo jadesidíramo ñamenda térã ñañemeʼẽ Jehovápe jaservi hag̃ua chupe, ndaikatúi ñamboykénte umi kompromíso. 	 Бог очікує, що ми будемо дотримуватися таких рішень.


Jacob avei ndojapoivaʼekue mbaʼeve ivaíva, síno Esaú, peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽvaʼekue chupe pe derécho orekóva taʼýra ypykue (Gén. 	 Адже Ісав сам знехтував своїм правом первородства і продав його Якову лише за миску їжі (Бут.


Emoambue ne ñe’ẽñemi hekorosã ha ha’eñóvare. 	 Змініть свій пароль на унікальний та надійний.


Avei ñamboʼe ñande rapichápe ojapo hag̃ua umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue. Upéicharamo, ikatúta jajapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope (Mateo 24:14; 28: 19, 20). 	 Якщо намагатись активно проповідувати і навчати інших дотримуватися всього, що наказав Ісус, то Єгова відкриє перед нами нові цікаві види служіння (Матвія 24:14; 28:19, 20).


(Ehecha ko rrevístape pe párte “Oñeporandúva jepi”.) 	 (Дивіться «Запитання читачів» у цьому номері).


Ha pe ótro téxto katu Gálatas 2:20. 	 Другий вірш — Галатів 2:20.


(Sal. 78:40, 41). 	 (Пс. 78:40, 41).


Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive. 	 І ось, ми знову бачимо загострення війни браузерів, тож, настав час переоцінити та порівняти { -brand-name-firefox-browser } та { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.


Ambyasýramo jepe, añepyrũ cherekovaieterei. 	 Мені прикро за те, як я поводився в юності.


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ?


Mba'e'oka ñembojuehe… 	 Синхронізовані пристрої…


Ehai ne Ñe’ẽveve emboguejy hag̃ua 	 Вкажіть адресу електронної пошти для завантаження


Ha ivaiveha katu, omano chehegui che túva ha ambyasyeterei. 	 Крім того, великого горя мені завдала смерть мого батька.


Mbaʼépa ojapovaʼerã opavave oipotáva Ñandejára ombohekojoja chupe Abrahán rehe ojapo haguéicha? 	 Чого Бог очікує від тих, кого сьогодні вважає праведними, як і Авраама?


Jesús ou mboyve/Jesús ou rire 	 до н. е./н. е.


Péro áño 1919-pe Jesús omosãso umi kristiáno unhídope pe rrelihión japúgui ha oipytyvõ chupekuéra “ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:14, NM). 	 Але 1919 року Ісус визволив своїх помазаних послідовників з неволі фальшивої релігії і зібрав їх, об’єднавши «досконалими узами єдності» (Кол. 3:14).


Peteĩ karai Nigeriagua, hérava Innocent ha orekóva 72 áño, heʼi: “Che ajeheʼa opavavéndi, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ha upéva chembovyʼaiterei”. 	 Іннесент, 72-річна жінка з Нігерії, любить перебувати в товаристві друзів.


Mbojojaha ojepuru'ỹva 	 Невикористані правила


7, 8. a) Mbaʼépa ombohovairakaʼe Ñandejára siervokuéra yma guare? b) Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe Jehová siervokuérape ojepytaso hag̃ua ijykére? 	 7, 8. а) З якими випробуваннями стикалися вірні Божі поклонники давнини? б) Що допомагало Божим служителям у дохристиянські часи виявляти сміливість і сприяти правдивому поклонінню?


Ndépa ere oĩ porãha la Biblia heʼíva vevídare? 	 Чи практичні, на ваш погляд, біблійні поради щодо вживання алкоголю?


Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’evéva tembiasakuépe 	 Найкраща версія { -brand-name-firefox }


¿Mbaʼépa ndajajapói vaʼerã oĩ jave oñemoñeʼẽva ñandéve? 	 Через що ми могли б не отримати користі з біблійної поради?


Eike peteĩ ñanduti papapy marandurendápe 	 Перейти до номера рядка в файлі


Aimérõ guare Manáospe, aorganisa ojejapo hag̃ua peteĩ asambléa tres diagua peteĩ teátro de ópera ikonosídovape. 	 Я проводив школу в Манаусі, Белені, Форталезі, Ресіфі і Салвадорі.


Haʼe ogueraha Samuélpe pe tavernákulope oĩva Silópe, pe saserdóte prinsipál hérava Elí renondépe, ha heʼi chupe: “Che ajerure kuri Jehovápe omeʼẽ hag̃ua chéve peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 Вона привела Самуїла до первосвященика Ілія, який служив у святому наметі в Шіло, і сказала: «Про цього хлопчика я молилася, і Єгова виконав моє прохання.


Umi ansiáno oñenkarga Hakan ha Inger ohendu hag̃ua umi rreunión pór teléfono. 	 Старійшини збору подбали, щоб пара слухала програму зібрань по телефону.


Mbaʼépa heʼi umi Israelgua Ñandejárape? 	 Яку обіцянку ізраїльтяни склали перед Богом?


Ñandejára heʼi rire Génesis 6:3-pe oĩva, ohasa 20 áño ha upépe ae Noé oñepyrũ ifamília (Gén. 	 Приблизно через 20 років після того Ной і його дружина почали народжувати дітей (Бут.


¿Mbaʼe profesíapa ñahesaʼỹijóta, ha mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã hese? 	 Яке пророцтво ми розглянемо і чому воно цікавить нас?


Mboy tiémpopa: Umi áño ohasavaʼekuépe ojejapo dos térã dos día imédio umi superintendéntepe g̃uarã, un día imédio ansianokuérape g̃uarã ha un día umi siérvo ministeriálpe g̃uarã. 	 У недавні роки школа тривала для роз’їзних наглядачів 2-2,5 дні, для старійшин — півтора дня, а для служителів збору — один день.


LA Biblia heʼi Jehová ‘oñemondeha jajáipe’ ha upévare enterove ñamombaʼevaʼerã chupe (Sal. 104:1, ÑÑB). 	 Дівчинка могла не знати, що про Бога Біблія говорить як про того, хто «зодягнувся... в велич [буквально «гідність»]» (Пс. 104:1).


Pe Léi ñanemboʼe Jehovápe ndogustaieteha umi ao ojejapóva kuimbaʼekuérape g̃uarã, péro omopínta kuñáva chupekuéra. Ha avei ndoguerohorýi umi ao omondéva kuñanguéra, péro omopínta kuimbaʼéva chupekuéra. 	 З Божого закону ми розуміємо, що Богові не подобається стиль одягу, який уподібнює чоловіків до жінок, а жінок до чоловіків або майже повністю стирає різницю між чоловіками і жінками.


Emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva ha eñongatu tenda hekorosãvape, peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekohápe. 	 Створюйте унікальні паролі й зберігайте їх в безпеці, наприклад, в менеджері паролів.


Pablo omyesakã vaʼekue upéva ohaírõ guare: “Pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka. 	 Павло чітко пояснив це у своїх натхнених листах: «Вважайте себе померлими для гріха, але живими для Бога завдяки Христу Ісусу».


Péicha jave Rómamante odesidi vaʼerã upéva. 	 В їхню компетенцію не входило винесення рішення про страту злочинців.


Heʼi chupekuéra ‘operdona’ hag̃ua hapichápe. 	 Тобто вони повинні були прощати провини іншим.


Heta hendápe yma oñembohasa asy testigokuérape, péro koʼág̃a g̃uarã hetaiteve oĩ omombaʼeguasúva Ñandejárape umi rupi. 	 Наскільки ж велика перемога Єгови!


Pe persóna iñumíldeva odesidi ndoaseptái peteĩ rresponsavilida ndaikatumoʼãirõ okumpli. 	 Потрібно з молитвою і реалістично все проаналізувати, щоб переконатися, чи ми не беремо на себе більше, ніж нам під силу.


Eikuaa eikotevẽva eime hag̃ua ñandutípe kuaapy ha tekorosãme. 	 Дізнайтеся про все, що вам необхідно, щоб залишатися розумнішими і захищенішими онлайн.


“¿MÁVAPA HÍNA PE TEMBIGUÁI JEROVIAHA HA IÑARANDÚVA”? 	 «ХТО Ж ВІРНИЙ І РОЗСУДЛИВИЙ РАБ»?


Péro umi mbaʼe oñemombeʼúva Primero de Samuélpe oiko 102 áño aja, ha Samuel ohechapa lénto umíva. 	 Але події, описані в Першій книзі Самуїла, охоплюють приблизно 102 роки, і Самуїл був їхнім свідком.


¡Ahechagaʼueténgo chupe! 	 Як же мені його бракує!


Añetehápe ñamoinge meméramo ñane akãme umi pensamiénto porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, jaipeʼáta ñandejehegui umi mbaʼe vai ha ñanepotĩta Ñandejára renondépe (Efesios 5:26). 	 Боже Слово здатне очищати нас (Ефесян 5:26).


Haʼe heʼi oipytyvõha chupe Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Вона сказала, що їй допомагає «Моя книга біблійних оповідань».


La Bíbliape oĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼeichaitépa iñimportánte ñaime unído ñane ermanokuérandi. 	 Розгляньмо деякі біблійні приклади, що допоможуть нам зрозуміти, чому необхідно міцно триматися одні одних, бути об’єднаними.


Mbaʼéichapa ikatu ñavendesi umi ñanembohasa asývape? 	 Як ми можемо благословляти тих, хто нас переслідує?


Upéva heʼise opavave oĩva ko yvy tuichakuére ohechakuaataha haʼekuéra idiferenteha. 	 Для держав це вже буде занадто.


Jahechamína mbohapy ehémplo ohechaukáva upéva. 	 Після того як Єгова вивів ізраїльтян з Єгипту, він звелів їм спорудити скинію.


Jahechamína koʼág̃a rréi Saúl ha apóstol Pedro ehémplo, jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde ñande rapichápe. 	 Розгляньмо, як розповіді про царя Саула й апостола Петра допоможуть нам зберігати дух саможертовності.


Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva. 	 Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, котрі бажаєте встановити.


Por ehémplo, Olivia oreko 17 áño ha imitãreheve ojevautisáma kuri. 	 Ось що каже 17-річна Олівія, яка охрестилася вже кілька років тому: «Я завжди боялася, що люди вважатимуть мене фанатичкою, якщо в розмові я згадуватиму Біблію». Пізніше Олівія почала думати інакше.


6 Ñanemanduʼamína koʼág̃a Judas Iscariote ojapovaʼekuére. 	 6 Згадаймо, що́ віроломний Юда заподіяв Христові.


Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái? “Rovyʼaiterei ningo roho haguére. 	 Ось що говорять Паулу та Еуженія: «Це вартувало таких зусиль.


Chéve ningo oñenkarga amokyreʼỹ hag̃ua umi ermáno ombaʼapóvape Betélpe. 	 Моє завдання — зміцняти духовно членів родини Бетелю.


Oiméne ererakaʼe upéicha nderasyetéramo guare, térã ne rembireko ỹrõ ne ména omanórõ guare are peiko rire oñondive. 	 Подібні думки могли зароїтись у вашій голові після того, як ви дізналися, що важко хворі.


Áño 32: Jesús heʼi haʼe voi omopyendataha pe iglésia térã kongregasión, ndeʼíri apóstol Pedro omoakãtaha pe kongregasión. 	 32 рік н. е. Ісус передрікає, що збудує свою церкву, або збір, на собі; апостол Петро не отримує вищого становища


Haʼekuéra siémpre oñehaʼã oaprendeve Jehovágui. Upe tiémpope, Ñandejára oñekomunika vaʼekue hendivekuéra umi ánhel ha umi visión rupive, térã ojechauka chupekuéra iképe. Posívlemente oaprende avei hikuái umi Ñandejára siérvo ijedavévagui, térã umi kuatiañeʼẽ ymaite guarégui. 	 Очевидно, вони довідувалися про Бога з того, що їм розповідали вірні служителі старшого віку, що їм відкривав сам Бог або що вони прочитали в достовірних стародавніх документах.


11 Javyʼavaʼerã Jehová ojapo haguére oñekotevẽva ñanemosãso hag̃ua pekádo ha ñemano léi poguýgui. 	 11 Які ж ми раді, що Єгова допомагає нам звільнитися з-під закону гріха і смерті!


Ha umi omendáva oikóta pyʼaguapy ha vyʼápe ojapóramo Ñandejára heʼíva. 	 Вони почуваються так, як почувався Ісус, підкоряючись своєму Голові, Богу Єгові.


Moõpa ikatu jajuhu, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta? 	 Що вони нам принесуть?


Umi ojapóva la Biblia heʼíva oiko porã hapichakuéra ndive, ohayhu umi ipire kolór diferéntevape, ha ombaʼapo oñondivepa peteĩ ñeʼẽme. 	 Люди, котрі дотримуються цих вимог, подолали расове і релігійне упередження.


17 Arakaʼépa oikóta ko pira jeporavo? 	 17 Чи це розділення пов’язане з остаточним судом овець і козлів, який, за словами Ісуса, має відбутися, коли він прийде у славі?


Pe istóriape Jesús omombeʼu umi kuñataĩ ohendu hague ojeʼeha: “¡Koʼápe ou la nóvio!”. 	 Але тільки пильні дівчата залишаються витривалими до кінця (Матв.


19 Pe pákto Jehová ojapo vaʼekue David ndive omyesakã porãve máva familiaréguipa oúta pe desendénsia prinsipál, Jesús. 	 19 Угода з Давидом чіткіше показує, з якого саме роду походить головна частина насіння і дає йому право володарювати над землею, щоб досягнення Царства були вічними.


Roxana ohechakuaa Jehová ohendu hague iñemboʼe. 	 Але найбільшим благословенням було те, що вона могла ділитися доброю новиною зі своїми співробітниками.


Oavri pe okẽ, oguenohẽ chupekuéra ha upéi omboty jey pe okẽ, ha umi guárdia ni ndopillái (Hech. 5:18-23). 	 Він, незважаючи на присутність вартових, відчинив двері в’язниці, вивів апостолів і тоді зачинив за ними двері (Дії 5:18—23).


• Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ‘Judá róga kárpa’ rehe? 	 • Як Єгова рятує «Юдині намети»?


Ñepytyvõ opavaveguáva 	 Загальний внесок


Mba’e’oka ojuehéva hekoitépe 	 Пристрій успішно під’єднано


[Jesús] ojagarra peteĩ pan, ha oagradese rire Ñandejárape, ombojaʼo ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽva penderehehápe. 	 [Господь Ісу взяв хліб і, склавши подяку, поламав його та сказав: “Це означає моє тіло, яке за вас віддається.


¿Maʼerãpa ojejapo? 	 Чому її видали?


Péro Ñandejára nokambiái iñidióma Sem ha ifamiliakuéragui. Upévare haʼekuéra osegi oñondivepa ha oñopytyvõ oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Проте Єгова не змінив мови Сима та його сім’ї, завдяки чому вони могли спілкуватися і разом поклонятись Богу.


6 Tuvakuéra, mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape iñeʼẽrendu hag̃ua? 	 6 Як батьки допоможуть дітям слухатися їх?


9 Umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra imanduʼáva Ijapoharére, oikuaa ndaivairiha kuimbaʼe ha kuña oiko oñondive. 	 9 Молоді люди, які пам’ятають свого Величного Творця, знають, що інтимні стосунки — це священний дар, пов’язаний з життям і розмноженням.


Abrahán oipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo Jehová ogovernatahápe ko yvy tuichakue. 	 Решту свого довгого життя Авраам «чекав міста зі справжнім фундаментом, творець і будівничий якого — Бог» (Євр.


Por ehémplo, Christine orekórõ guare 10 áño odesidi vaʼekue olee memetaha umi ermáno ifiélva rembiasakue. 	 Крістін було 10 років, коли вона вирішила регулярно читати життєписи вірних Свідків.


Upévare Revelaciónpe oñerrepresenta Jesúspe peteĩ ovecha raʼy ‘siete hesávaramo, umíva hína Ñandejára espíritu oñembouvaʼekue ko yvy ápe ári’ (Rev. 5:6). 	 Ось чому в книзі Об’явлення Ісуса зображено агнцем з «сімома очима, а ті очі представляють сім духів Божих, посланих у всі кінці землі» (Об’яв. 5:6).


• Mbaʼéichapa umi mbaʼe omombeʼúva la Biblia ñanemokyreʼỹ ha ñanembopyʼaguasu? 	 • Як біблійні розповіді допомагають нам бути відважними?


Upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼíva la Bíbliape nokambiái. 	 Упродовж століть Біблію знову і знову ганьбили, забороняли, спалювали, проте всі спроби знищити її закінчились нічим.


Ñahendúkena Jehová heʼíva 	 Завжди прислухайся до голосу Єгови


Ha umi pelíkula ha novéla upéichante avei, haʼetévaicha voi noñemendáirõ ndojevyʼamoʼãiva mbaʼe. 	 Романтичні фільми і романи про кохання часто завершуються подібно — безмежно щасливі головні герої одружуються.


Umi ansiáno ikatu hína ohechakuaa jahaha “tape vaíre” ñande voi japilla mboyve. Péicha jave, haʼekuéra ñandekorrehírõ mborayhu ha pyʼaguapýpe, osegi hína Jehová ehémplo (Gál. 	 Якщо ми ступили «на хибний шлях», можливо навіть несвідомо, старійшини намагаються виправити нас у дусі лагідності і цим віддзеркалюють любов Єгови до нас (Гал.


Upémarõ añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha ajerure chupe tachepytyvõmi aikuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta. 	 Пам’ятаю, як я палко молився до Бога Єгови, просячи його показати вихід із цієї ситуації.


ndojehechajeýi gueteri. 	 не підтверджено.


Pe mitãʼi heʼi jey chupe: “Ajagarráramo pe monéda de óro, ndohugamoʼãvéima chendive hikuái. Oime arekóma hetaiterei monéda de pláta”. 	 Біблія говорить: «Бережи мудрість і не втрачай вміння мислити.


Upévare ndarekói ni peteĩ amígo chejavegua. 	 Тож я не мав друзів свого віку.


Mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva — mbohekopyahu meme eikotevẽva. 	 Неперевершений захист даних впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовільняє


Oñondive ningo ojapóma ciento veinte áño rasa roiporupaite hague ore tiémpo Jehová servísiope, ha romokyreʼỹ opavavépe ojapo hag̃ua avei ko tembiapo porãite asy. 	 Разом у повночасному служінні ми провели більш ніж 120 років і щиро заохочуємо всіх, хто хоче прожити захопливе, радісне і змістовне життя, йти цим шляхом.


David oikuaávo upéva “okyhyje Gat ruvicha guasu Akísgui” (1 Samuel 21:11-13 [21:10-12, NM]). 	 Проте цареві слуги впізнали Давида, тому він сильно налякався (1 Самуїла 21:10—12).


Haʼe oikuaa umi “mbaʼerepy, terakuã porã ha tekove añeteguáva” jahupytyha ‘ñañemomirĩ ha jakyhyjéramo Ñandejáragui’ (Proverbios 22:4, ÑÑB). 	 Він знав, що справжні «багатство, і слава, й життя» є «заплатою покори і страху Господнього» (Прип. 22:4).


Oĩ ndaikatúiva ohetũ perfúme ojapo vai rupi hesekuéra, ha upéva ijetuʼueterei. 	 Людям, які дуже чутливі до запахів, часами буває нелегко.


Jeikekuaa 	 Можливості доступності


La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa oiko vaʼekue umi israelíta Egíptope heʼívo: “Umi egipcio ojapoka umi israelítape opaichagua traváho pohýi, ha otrata vai chupekuéra umi esklávoicha” (Éxodo 1:11-14, TNM). 	 Ізраїльтяни заслужили свою волю, адже Біблія каже, що «єгиптяни жорстоко гнобили їх, змушуючи до всілякої рабської праці» (Вихід 1:11—14).


Jesús ha Pablo nomombeʼupaivaʼekue mbaʼéicha rupípa oikovaʼerã hetaite mbaʼe vai ko múndope. 	 Ісус і Павло не називають усіх історичних, соціальних та політичних чинників, які призвели до згаданих вище обставин.


Hetaiterei tapicha ko Yvy tuichakuére ohecha ko “Foto-Drama”. 	 «Фото-драму» подивились мільйони людей по всьому світі.


Pe ñemoingove jey ñahaʼarõva: jajeroviápa oikotaha? 	 Наскільки реальне для нас воскресіння?


PETEĨ mína de karvón opytáva Pittsburgh ypýpe (Pensilvania, EE.UU.), peteĩ tesapirĩme ojagarrapaitémi y. Nueve tapicha ombaʼapóva upépe opyta yvyguýpe 73 metrohápe. 	 Шахту затопило водою. На глибині 73 метрів дев’ять шахтарів опинилися в пастці.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Filipenses 2:3, 4-pe heʼíva? 	 Як нам допоможе порада з Филип’ян 2:3, 4?


Káda puvlikadór ningo idiferénte la isituasión. 	 Обставини в кожного різні.


Néstor: Oĩ porã, jahecha katu. MBAʼÉREHEPA OÑEÑEʼẼ LÍVRO DE DANIÉLPE 	 ГОЛОВНА ТЕМА КНИГИ ДАНИЇЛА Андрій.


Nemanduʼákena Jehová neinvitaha mborayhúpe reñehaʼã hag̃ua rehupyty umi méta espirituál. 	 Єгова з любов’ю пропонує тобі ставити такі цілі.


¿REIKUAÁPA KOʼÃ MBAʼE? 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


15 Pe kárta ohaivaʼekuépe umi Hebréospe, apóstol Pablo heʼi iñirũnguérape: ‘Che ermanokuéra marangatu, peẽ Ñandejára ohenoivaʼekue imbaʼerã’. 	 15 У Листі до євреїв апостол Павло назвав своїх одновірців «святими братами — тими, хто отримав небесне покликання».


Upe árape voi haʼe ha ifamiliakuérape ojejapi itápe omano meve (Jos. 7:11, 21, 24, 25). 	 Того ж дня Ахана і його родину каменували (Іс. Нав. 7:11, 21, 24, 25).


Ikatu rehecha La Atalaya del 1 de marzo de 1992-pe, páh. 20, párr. 17-pe. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 березня 1992 року, сторінка 20, абзац 17.


Ñande jajedesidíramo ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, Satanás ndaikatumoʼãi ñandejoko ñandefiél hag̃ua Jehovápe (Job 2:3; 27:5). 	 Якщо ми рішуче налаштовані виконувати Божу волю, то Сатана не може зламати нашу непорочність (Йова 2:3; 27:5).


Teko vaíre la Biblia heʼi: “Pejehejántekena pe teko vaígui” (1 Corintios 6:18, JMP). 	 Щодо безладного статевого життя Біблія наказує: «Утікайте від блуду» (1 Коринфян 6:18).


Mbaʼéichapa haʼe ohecha ko tembiapo oñemeʼẽva chupe? Pablo oikuaauka opárupi pe marandu porã 	 3. а) На що ми звернемо увагу в цій статті? б) Як зреагували старійшини з Ефеса, отримавши звістку від Павла, і який гарний приклад вони цим подали?


Upéicharõ jepe, tahaʼe prekursór térã puvlikadór, enterovéva jahasa situasión ikatúva ñanemokangy ha upéva káusare jaju nañanekyreʼỹvéi japredika hag̃ua. 	 А втім, ти погодишся, що вісникам, у тому числі піонерам, іноді важко зберігати запопадливість у служінні.


4. a) Mbaʼérepa ikatu omoñuhãkuri pe profétape oñekuaveʼẽva chupe? b) Mbaʼépa pe proféta heʼi Jeroboánpe? 	 4. а) Чому запрошення царя було справжнім випробуванням відданості пророка? б) Яку відповідь дав Божий чоловік?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa omokyreʼỹ hague Ezequíaspe heʼíva Miqueas 5:5, 6? 	 Чому слова з Михея 5:5, 6 підбадьорили Єзекію?


6 Ikatu ñapensa ñanderekopotĩ hag̃ua tekotevẽha ñandeperfékto. 	 6 Але вас може цікавити, чи виявляти непорочність означає бути досконалим.


Che ningo nacheresãi ha heta mbaʼe ijetuʼu chéve, upéicharõ jepe haʼekuaa Jehová, ñande Ru ñanderayhuetéva akóinte chepytyvõha. 	 Незважаючи на нестерпні муки, пов’язані з моїми недугами, я все своє життя відчуваю сердечну підтримку нашого дорогого небесного Батька, Єгови.


¿Mbaʼéichapa haʼekuéra upe rire ohecha Ñandejára réra? 	 А як згодом ізраїльтяни ставилися до Божого імені?


Ha opensaitereígui umi mbaʼe ohejavaʼekuére, Jehová omboyke chupekuéra (Núm. 	 Ізраїльтяни оглядалися назад і тому втратили схвалення Єгови (Чис.


Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName; 	 Перезапустити &brandShorterName; для оновлення


Upe párte oipytyvõ avei chupe opensa hag̃ua mbaʼéichapa ombohováita ikompañerokuérape ojopyse jave chupe ohuga hag̃ua hendivekuéra. 	 Рамка допомогла Ребеці також підготуватися до того, як відповідати, коли хтось намагатиметься переконати її грати в цю гру.


Upéva heʼise ñamboʼe vaʼerãha peteĩ persónape ikatu hag̃uáicha oiko chugui Jesús segidór. Pe palávra disípulo heʼise peteĩ persóna oaprende ha ontende porãha umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ha iñeʼẽrenduseha chupe. 	 Отже, всі християнські батьки повинні ставити собі за мету навчати своїх дітей від самого народження, маючи намір допомогти їм стати охрещеними учнями Христа.


Rejepyʼamongetáramo mbaʼéichapa Jesús otrata vaʼekue umi héntepe, hesakã porãvéta ndéve mbaʼeichagua persónapa Ñandejára ha upéva nemoag̃uivéta hese. ÑAMBYATYPAITE UMI INFORMASIÓN 	 Розмірковуючи над тим, як Ісус поводився з людьми, ви чіткіше побачите чудову особистість Бога і матимете бажання наближатися до нього.


Jesús katu ohechauka porã Ñandejára voi omoĩ hague chupe kómo líder, pórke haʼe siémpre ombotuicha chupe ha orrekonose Jehová haʼeha pe Líder Tuichavéva odirihíva ipuévlope. 	 Проте Ісус переконливо довів, що отримав призначення від Бога. Він постійно віддавав славу Єгові як Верховному Провіднику свого народу.


Pe kuñakarai omombeʼu chupekuéra orekoha depresión, ha Kenneth ohenóirõ guare chupe oskrivi hague hína kuri peteĩ nóta ojedespedi hag̃ua iménagui, pórke opensa kuri ojesuisidávo upe kaʼarúpe. 	 Жінка пояснила, що якраз збиралася вчинити самогубство і сказала, що, коли Кеннет подзвонив, вона писала передсмертну записку своєму чоловікові.


5 Jaikuaa ningo enterove jaipotaha peteĩ mbaʼe oĩmba ha iporãva. 	 5 Думка про пошук чи цінування чогось бездоганного, тобто довершеного, не є новою.


Umi ombaʼapóva chendive ijurutieʼỹ ha opita, ha pyaʼeterei ova cherehe ilajakuéra. 	 Тож не дивно, що куріння і лихослів’я стали невід’ємною частиною мого життя.


Ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise jajerovia Jehováre ñande pyʼaite guive. 	 Завдяки цій оповіді ми ще ліпше розуміємо, що означає зберігати непорочність і чому Єгова іноді допускає, аби його служителі страждали.


Ohecha peteĩ yvyra máta ijyvatetereíva, upéi ko yvyra ojeity ha ndojehejái okakuaave. 	 Він бачить дуже високе дерево, яке зрубують і якому потім не дають рости далі.


Upéicha jajapóramo jaikuaavéta heta ermánope ha javyʼavéta. 	 Це зробить твоє служіння цікавішим.


Upéicha ñameʼẽ Ñandejárape ñande rekove. 	 Присвятившись Богові, ти прийняв найсерйозніше рішення.


Upe rire ko família kompletoitégui oiko Testígo. 	 Зрештою ціла сім’я охрестилася.


Jajapóramo upéva ñamboyke hína pe mandáto heʼíva ndovaleiha jajodiskuti umi ñeʼẽrei ha vyroreíre. 	 Як народ Єгови, ми повністю уникаємо відступництва і цілковито його відкидаємо.


Eñongatu nde japyhypy kytĩmbyre ñandutígui moherakuãrã térã ñemboguejyrã ne mohendahápe. Ikatu avei ehesakutu pe votõ Che japyhypy ejuhu hag̃ua opaite japyhypy ejapova'kue. 	 Зберігайте свої знімки в Інтернеті, щоб легко ними ділитися, або завантажуйте їх на свій комп'ютер. Ви також можете переглянути всі збережені знімки, натиснувши на кнопку Мої знімки.


Haʼe heʼi umi propagánda ohechaukaha repita vaʼerãha reĩ hag̃ua a la móda. 	 Хоча батьки Наоко померли від раку легенів, вона й далі курила.


Mávapa umi oipytyvõvaʼekue chupe? 	 Хто саме?


“Jeremías oguapy hasẽ ha ojapo ko purahéi oñembyasy hag̃ua Jerusalén rehe”, heʼi Septuaginta griéga oñepyrũvo lívro hérava Lamentaciones. Ko lívro ojehai áño 607-pe Jesús ou mboyve. 	 «Єремія сидів, голосив і оплакував Єрусалим»,— говориться у передмові до книги Плач Єремії в перекладі Септуагінти.


Reinvitáramo chupekuéra peʼu hag̃ua álgo, katuete haʼekuéra ndahesaraimoʼãi nembaʼeporã hague hendivekuéra. 	 Або ж підіть з ними в служіння чи запросіть їх у гості.


Ñande ñamombaʼetereíta avei ñamyenyhẽramo ñane akãme ha ñande pyʼapýpe umi mbaʼe porãite pe Mboʼehára Guasu Jesucristo omboʼevaʼekue. 	 Ми реагуватимемо так само, якщо наповнимо свій розум і серце цими та іншими безцінними словами Великого Учителя, Ісуса Христа.


Jonás oike Nínivepe ha omombeʼu mbaʼépa oikóta hesekuéra: “Ko ára guive 40 ára haguépe Nínive oñehundíta” (Jonás 3:4). 	 Йона прийшов до Ніневії і почав відверто проголошувати: «Ще сорок день,— і Ніневія буде зруйнована!» (Йони 3:4).


Pe doktór ombojapaite lénto la hova che túa rováre, ha heʼi chupe: “¡Chenupãna, ne mbaʼe pyʼaju reikóva!”. 	 Лікар підійшов упритул до батька і сказав: «Ну, вдар мене, жалюгідний боягузе!»


“Oĩháme Jehová espíritu sánto, upépe oĩ liverta” (2 COR. 	 «Де дух Єгови, там свобода» (2 КОР.


Haʼe ñanderayhúgui “ñanembokatupyry ñañeʼẽ hag̃ua”, upéicha ñamombaʼeguasu chupe ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape (Is. 50:4, NM). 	 З любові до нас, своїх Свідків, Бог дає нам «язик учнів», у той час як ми докладаємо зусиль, щоб прославляти його і допомагати іншим (Ісаї 50:4, Хом.).


Upéi ou hoʼa vísiope ha oiko pláta rapykuéri. 	 Зрештою він з головою поринув у матеріалізм і почав вести погане життя.


Mbaʼérepa naiporãi pe kuimbaʼe ojapovaʼekue oñeʼẽjokóvo Jesúspe? 	 Чому було недоречним те, що чоловік перервав Ісуса?


Pe karai ningo ipire morotĩ, ha omaña pochy cherehe ha heʼi: “Ndaikatumoʼãimante pórke ojellavea”. 	 Він зі злістю подивився на мене і сказав: «Зачинено».


Pór ehémplo peteĩ mitãʼi hérava Joshua orekóva 9 áño heʼi iñirũnguéra ndoikuaaiha mbaʼépa heʼise pyʼapy ñeʼẽ ha jeroviaha. Upémarõ haʼe oiporu ambue ñeʼẽ oñemongeta hag̃ua hendivekuéra (1 Cor. 14:9). 	 Джошуа, дев’ятирічний хлопчик, говорить, що його однокласники не розуміли таких слів, як «сумління» і «відданість».


Heʼiháicha la Biblia: “Ovyʼa umi hénte oadoráva Jehovápe, haʼekuéra hína pe puévlo Ñandejára oiporavo vaʼekue imbaʼerã” (Sal. 33:12). 	 Адже, як сказано в Біблії, «щасливий народ, чий Бог — Єгова, народ, який він вибрав собі у власність» (Пс. 33:12).


11-17 DE MARZO DE 2013 	 11—17 БЕРЕЗНЯ 2013


Péicha nde raʼykuéra ikyreʼỹta ha vyʼápe oleéta. 	 Похвала спонукуватиме дітей охоче читати.


Ha rog̃uahẽvo pe kongregasión rovisitávape, umi ermáno imbaʼeporãiterei orendive. 	 Тож, коли йшов дощ, нам доводилося спати спершись до стіни, щоб залишитись сухими.


19, 20. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jajerovia ha ñaneñeʼẽrendu Job ojapo haguéicha? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japoroporiahuverekoha Ñandejára ojapoháicha? 	 19, 20. а) Як ми можемо наслідувати віру і слухняність Йова? б) Як нам наслідувати Боже співчуття у своїх стосунках з іншими?


¿Peteĩva ko'ã jehaipyre ombohovái ne porandúpe? 	 Які-небудь з цих статей відповідають на ваше запитання?


Ha’ãha 	 Метрики


Rosẽ ropredika oñondive ha rojapo ore rrevisíta ha estúdio vívliko, ha upéva orepytyvõ roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa roñeñandu ha mbaʼéichapa oĩ ore jerovia”. 	 Ревна участь у повночасному служінні робить наше життя змістовним.


Oĩ mimi avei umi oguatáva áoty péoty hakueterei rupi. 	 Кілька людей ходили туди-сюди через жару.


Upe diskúrsope haʼe omombeʼu Abrahán ojerovia mbarete hague Jehováre, ha avei oñeʼẽ umi mbaʼe porã yvyporakuéra ohupytýtavare amo gotyove. 	 Рассел пригадував, що присутні дуже уважно слухали промову «Обіцянка, затверджена клятвою», в якій йшлося про віру Авраама і майбутні благословення для людства.


Upéva ikatu jajapo ñañemboʼe, japurahéi ha ñambotuicha jave chupe umi rreuniónpe. 	 Коли ми молимось, співаємо і говоримо про Єгову на наших зібраннях, тоді віддаємо йому те, що належить йому по праву,— поклоняємося йому.


Eikuave { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua rehegua 	 Дізнайтеся про браузер { -brand-name-firefox } для комп'ютерів далі


Péro ko goviérno imbaretetéva omombaʼapo pohýi vaʼekue hetaiterei esklávope. 	 Усе ж своєю могутністю і славою ця імперія великою мірою завдячувала рабам.


Péro avei oprepara hetaiterei voského oñeʼẽva umi téma vívlikore, ojepurúva umi rreunión ha asambleahápe. 	 Організація Єгови також готує плани біблійних промов, які виголошуються на наших зібраннях і конгресах.


Peteĩ idisípulo hérava Felipe ojerure vaʼekue chupe: “Che Ruvicha, ehechaukána oréve pe Túva”. 	 Ісусів учень Пилип сказав: «Господи, покажи нам Батька».


Haʼe heʼi “ko múndo ojejapo ypy guive” ojekuaaha mbaʼeichaguápa Ñandejára. 	 Вжите в цьому вірші грецьке слово, перекладене як «світ», не стосується планети Земля.


Umi kookie “SameSite=none” rekome’ẽ ndive oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva. Ko tembiapoite oikotevẽ “Kookie: SameSite=Lax ijypyguáva”. 	 Куки з атрибутом “SameSite=None” потребують захищеного атрибута. Ця функція вимагає типово “Куки: SameSite=Lax типово”.


Ha oikuaavévo Jehovápe oñepyrũma ojapo hembipota ha ikatúma oiko iñamígoramo. Upéicha avei umi tapicha oreko esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã. 	 Коли особа набуває точного знання зі Святого Письма й узгоджує своє життя з праведними нормами Єгови, вона стає Божим другом і має надію жити вічно.


¿Mbaʼéicha rupípa Timotéogui oiko peteĩ ansiáno ikatupyrýva? 	 Завдяки чому Тимофій був таким чудовим старійшиною?


Eikhína tekorosãme ko tendápe, mba'eteépe: 	 Ви безпечно підключились до цього сайту, власником якого є:


{ -brand-name-firefox } oreko ñembojuehe rembiapoite ehecha hag̃ua opaite ne mba’e’okápe ne rendayke ijuruja ha ipyahuvéva, kundahára rembiasakue ha techukahára. 	 { -brand-name-firefox } також має функцію синхронізації, що дозволяє переглядати ваші відкриті та недавні вкладки, історію переглядів та закладки на всіх ваших пристроях.


Che heta añemboʼémi ha añehaʼãmbaite ajepokuaa hag̃ua alee ára ha ára Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 Я часто молився і докладав неабияких зусиль, аби щоденне читання Біблії стало частиною мого життя».


Upémaramo oñehenoiuka Davídpe ombopu hag̃ua chupe árpa. 	 Щоб заспокоювати царя, до нього в Ґів’у привели Давида, який був здібним музикантом.


PÁHINA 6 • PURAHÉI: 86, 104 	 СТОРІНКА 6 • ПІСНІ: 86, 104


Péicha jahecha Jehová espíritu oipytyvõha pe tembiguáipe (jaleemína Hechos 1:8). 	 (Прочитайте Дії 1:8).


Rejapovaʼerã upéva rehayhúgui Jehovápe nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandukue ha ne mbaretekue reheve (Mar. 12:29, 30). 	 Натомість ти охрещуєшся, тому що любиш Єгову і хочеш служити йому всім серцем, душею, розумом і силою (Марка 12:29, 30).


Péicha Jesús ohechauka tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu ipahaite peve ikatu hag̃uáicha jajesalva Itúva ohundi vove ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe. Péro upéva ndeʼiséi Jehová oipotaha jagueropuʼaka opa mbaʼe ñanembarete ha ñanearandúgui reínte. 	 Цими словами Ісус підкреслив, наскільки важливо зберігати непорочність до кінця, якщо ми хочемо пережити знищення світу Сатани.


ÑANEMANDUʼA HAG̃UA 	 ГОЛОВНІ ДУМКИ, ЯКІ ВАРТО ПАМ’ЯТАТИ


Upe tiémpope g̃uarã onaséma kuri Gilly, che membykuña ypykue. 	 Перші роки подружнього життя на фермі


Ñande ñaneimperfékto rupi ñañekomparakuaa pe kambuchíre. 	 Він назвав служіння, пов’язане з новою угодою, «скарбом... в глиняних посудинах» (2 Кор. 4:7; 1 Тим.


Jehechajey mboguete | {document} 	 Вилучення редакції | {document}


Péro Jesús ndeʼipái upépe, omombeʼuve peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ karai ipláta hetávare péro ivýrova. 	 Однак Ісус мав на увазі ще щось і тому навів повчальну притчу, або приклад, про нерозумного багатого чоловіка.


REJEPYʼAMONGETA HAG̃UA 	 ЗАПИТАЙТЕ СЕБЕ...


Epensamíntena umi mbaʼe rejapo vaʼekuére pe áño ohasávape. 	 Пригадайте своє служіння впродовж останнього року.


Haʼe cherendu ha chepeʼa jejopy vaígui” (Salmo 34:7, [34:6, NM]). 	 І Бог завжди йому допомагав.


MEDOPERSIA: PE AKÃ IRUNDYHA 	 МІДО-ПЕРСІЯ — ЧЕТВЕРТА ГОЛОВА


Pe Armagedón oñepyrũ mboyve, Jesús oguerahapátama umi unhídope yvágape (Mat. 13:41-43). 	 Перш ніж розпочнеться Армагеддон, помазанці будуть забрані до неба (Матв. 13:41—43).


15 de diciembre de 2010 	 15 грудня 2010


Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue? 	 Чого ми з цього вчимося?


Oiméramo rehasa ko situasiónre rehechakuaáne ikatuha ojapo vai nderehe, nembotavy, nderejeroviavéi ndejehe térã nde rapicháre ha nderevyʼavéi. 	 Вони руйнують впевненість у собі, заважають тверезо мислити і забирають радість.


¡Arakaʼeve nerembyasymoʼãi rejapo haguére upéicha!”. 	 Ти ніколи не пошкодуєш!»


Por ehémplo, oĩ oñembohorýva ñanderehe, ñanemaltratáva, oproiviséva ñane rembiapo, otortura térã ojukáva ñane ermanokuérape, ha oĩ avei umi apóstata. 	 Але ніщо — «жодна зброя, зроблена проти [на » — не в стані зупинити працю проповідування про Царство та працю підготовки учнів (Ісаї 54:17).


Péro upe rire oñarrepenti ha ojerure Jehovápe ‘tomopotĩ’ chupe ikorasõ ha toipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu (Sal. 51:10, 12). 	 51:10, 12). Порочна поведінка може сильно впливати на нашу грішну плоть, але Єгова в стані пробудити в нас охочий дух, бажання слухатися його.


12 Ere ne kompañerokuérape haʼekuéra voi ikatuha oheka pe sítio jw.org-pe umi informasión ointeresáva chupekuéra. Péicha ojapo kuri Luca. 	 12 Якщо виникає нагода, заохочуйте однокласників заходити на сайт jw.org.


Ajépa ñanderayhuete omeʼẽvo ñandéve ko mbaʼe porãite! (1 Juan 4:10.) 	 Цей дар свідчить про його незрівнянну любов до нас (1 Ів. 4:10).


19 La Biblia heʼi ñandéve: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Sant. 4:8; Sal. 25:14). 	 19 Присвятивши життя Єгові, ми втішаємося близькими стосунками з ним.


La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko ojevautisa mboyve umi hénte. Heʼi voi: ‘Ou sapyʼa yvágagui peteĩ tyapu yvytu hatã oipejurõguáicha’. 	 Раніше того ж дня «з неба донісся шум, неначе від сильного пориву вітру».


Ta’ãnga’i "%(badge_name)s" oñembojopoiramóva

Нещодавно нагороджені відзнаками "%(badge_name)s"


Péro haʼekuéra ndoikuaái ha ojesareko porãmante vaʼerã. 	 Але їм це було невідомо, тому вони мали бути готовими.


Ere chupe pyaʼe ojerure vaʼerãha ajúda umi ansiánope. 	 Тож, подібно до Натана, будь добрим, але непохитним.


¿Mbaʼépa nde reiporavóta?* 	 Тож яким шляхом підеш ти?*


Che katu asẽ haʼe chupe: “Péro, ¿mbaʼépa heʼíne Ñandejára?”. 	 Я відповіла: «А що скаже Бог?»


Heta aheka rire, atopa siuda de Valénciape peteĩ lugár oñeñatendehápe umi orekóvare diskapasida (upe siuda opyta 160 km Alicántegui). 	 Тому я почав шукати центр для людей з обмеженими можливостями і нарешті знайшов такий заклад у Валенсії, що за 160 кілометрів на північ від Аліканте.


‘Upe omondáva, anive omonda.’ 	 Деякі імена змінено.


ÑANEPASIÉNSIAKENA JEHOVÁ IPASIENSIAHÁICHA 	 ЯК НАМ РОЗВИВАТИ ТЕРПІННЯ?


Péro 1870-pe g̃uarã, heta goviérno ndoapojavéima umi iglésiape ymave ojapo haguéicha. 	 Але в багатьох країнах наприкінці XIX століття церква почала втрачати підтримку держави.


¿Mbaʼépa ojapo pe karai Etiopiagua? 	 Якою була реакція вельможі?


Mbaʼéichapa la Biblia nepytyvõta rejapose hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva? 	 Чому Святе Письмо спонукатиме тебе ставити собі духовні цілі?


Curva elíptica SECG sect233r1 (térã NIST B-233) 	 SECG еліптичні криві sect233r1 (aka NIST B-233)


Rejepyʼapýramo umi mbaʼe oikóvare 	 Тривоги через небезпеку для життя


¿Mbaʼépa oime vaʼerã oñeporandu umi apóstol Jesús oho rire yvágape? 	 Що могло цікавити апостолів після Ісусового вознесіння?


1 de febrero de 2015 	 1 лютого 2015


Ahecha mbaʼéichapa omimbipa umi mbaʼe heʼíva aimerõguáicha ára sakã porãite asýpe”. 	 А тепер я ніби прозрів і побачив її красу в променях сонця».


Jasegíramo ko konsého, jahechauka avei ñañemondeha pe teko pyahúgui (elee Colosenses 3:9, 10, 12). 	 (Прочитайте Колоссян 3:9, 10, 12). Як ти можеш розвивати ніжні почуття до інших?


Haʼekuéra ohechakuaa la Biblia ojoguaha pe mbaʼe itujaitéva péro iporãitiva oĩva pe muséope, ha ndahaʼeieteha umi ótro lívro yma guaréicha, kon el tiémpo ndoservivéimava. 	 На відміну від інших книжок, Біблія не застаріває і не втрачає своєї актуальності з плином часу.


Entéro otrata vaíva peteĩ ityreʼỹmívape ndaikatumoʼãi okañy ‘Ñandejára pochy rendýgui’ (Sofonías 2:2). 	 Людям, які будуть визискувати беззахисних сиріт, не уникнути «лютості гніву Господнього» (Софонії 2:2).


Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike. 	 Відкрити нову вкладку браузера.


Ema’ẽag̃uíke mba’ekuaarã ñembyaíre 	 Стеження за витоками даних


Che júgo ningo iporã, ha che kárga ivevýi’ (Mateo 11:29, 30). 	 Він промовив: «Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене... бо ярмо моє зручне і ноша легка» (Матвія 11:29, 30).


Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filipenses 4:6, 7). 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та вашу здатність мислити» (Філіппійців 4:6, 7).


EÑEIMAHINAMÍNA ko situasión: umi guárdia ogueraha pe kársel pasíllore peteĩ préso ipeligrósovape, ha osapukái ohóvo hikuái: “¡Koʼápe oho peteĩ omanóa!”. 	 «МРЕЦЬ ІДЕ!» З цими словами охоронці виводять з в’язничної камери небезпечного злочинця.


Ñapensa hag̃ua hekópe akóinte ñañehaʼãvaʼerã ‘jaikuaa Ñandejára rembipota, pe iporãva, pe oguerohorýva ha mbaʼevépe ivaiʼỹva’ (Rom. 12:2). 	 3:10). Проте фальшиві міркування не зародяться в нашому розумі, якщо ми постійно переконуємося, в чому полягає «добра, приємна й досконала Божа воля» (Рим. 12:2).


ÑAIPYTYVÕ UMI IPYAHUVÉVAPE Káda áño hetaiterei hénte ojevautisa. 	 ДОПОМОГА МЕНШ ДОСВІДЧЕНИМ ВІСНИКАМ


Pór ehémplo, umi artíkulo ñahesaʼỹijótavape, oñepyrũre oñemoĩma porandukuéra rrepasorã ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa umi párte iñimportantevévare. 	 Питання для повторення тепер містяться на початку статті для вивчення.


Haʼe heʼi: “Aperdérõ guare che memby haʼete ku múndo hoʼáva che ári. 	 Вона каже: «Мені було важко говорити про свої почуття, і я старалась бадьоритися.


Péro mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũvo Jesúspe? 	 А що значить йти дорогою Христа?


Haʼe heʼivaʼekue Adán ha Évape ifamília reta hag̃ua ha tomyenyhẽ ko yvy (Génesis 1:28). 	 Також вони мали господарювати на ній так, щоб усюди панувала така сама краса і гармонія, як в Едемському саду (Буття 1:28).


Mba’éicha embohekokuaa purureko Firefox-pe nde atyguasúpe. 	 Як налаштувати політики на Firefox для вашої організації.


Upévare ‘Jehová ipochyeterei Aarón ndive ha ojukase voi chupe’. 	 І молився [Мойсей] того часу також за Аарона» (Повт.


Romanos kapítulo 12-pe apóstol Pablo heʼi porã voi ndovaleiha ñanerovamokõi. 	 3:14). У 12-му розділі Листа до римлян Павло підкреслює цю думку, кажучи, що наша любов має бути «нелицемірною» і що, «виявляючи братерську любов», нам необхідно «мати ніжні почуття одні до одних».


La majoría umi persóna opensáva péicha ojapónte avei umi mbaʼe ohecháva ojejapo. 	 Цей дух спонукує людей просто йти за більшістю.


2 Ovecha rague ningo morotĩ ha upévare Daniel ombojoja Ñandejára akãraguére. 	 2 Зазвичай вовна має білий теплий колір.


Remañaha gotyo omimbi ha ojajaipa, pe kuarahy ohesape umi yvyramáta paʼũ rupi, ha umi yvoty kaʼaguy hyakuãvureíva neañua. 	 Ваш розум вільний від тривог, ви здорові, і вас не мучить алергія, біль чи інший недуг.


Peteĩ jey Jesús heʼi vaʼekue: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mat. 4:4). 	 Наш Господь сказав: «Не хлібом самим повинна жити людина, а кожним словом, що виходить з уст Єгови» (Матв. 4:4).


4 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia, ñaaprende kuri oĩ hague rresurreksión, por ehémplo ñaaprende Lázarope oñemoingove jey hague. 	 4 Коли люди починають вивчати Біблію, вони зазвичай читають про те, як в минулому відбувалися воскресіння, приміром воскресіння Лазаря.


Ñapensa lájare. 	 Наш склад розуму.


Ernst Wiesner, upérõ oservi vaʼekue de superintendénte de sirkuíto, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojapo jepi umi ermáno ani hag̃ua ojepilla chupekuéra: “Mokõi ermáno oñemotenonde ha ohecháramo ouha ambue tapicha ojapo hikuái séña ilintérnape. 	 Ернст Візнер, який тоді був районним наглядачем у Німеччині, розповів про деякі заходи безпеки: «Двоє братів ішли попереду, і, коли хтось зустрічався їм на шляху, вони відразу подавали сигнал ліхтариком.


Upe lugár ningo opyta Turquía orientálpe, ag̃uieténte Armenia ha Irángui. 	 Численні експедиції породили цікаві гіпотези, але не надали переконливих доказів.


Jahecha Pablo oho hague Ásiape ojapo hag̃ua hekópe pe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chupe. 	 Дійсно, Павло був сповнений рішучості виконувати дане Ісусом доручення.


Ha mbaʼéichapa ñande jajapóta upéva? 	 Це можна порівняти з тим, як хтось іде шляхом, долаючи його крок за кроком.


Haʼe hína pe chesalváva” (Éx. 	 13:14, 21, 22; 15:1, 2; Пс.


Amombarete avei che jerovia aipytyvõvo la héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Проповідування теж відігравало в цьому значну роль.


Heta mboʼehára koʼag̃agua ojevale “yvypóra arandu” rehe ha “umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare”. 	 «Філософія чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях» переважають у світському мисленні багатьох інтелектуалів.


¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe peteĩchapa Ñandejára Léi? 	 Чи був справедливим Божий закон, даний ізраїльському народу?


3 Mbaʼérepa Maríape oñemeʼẽ upe priviléhio ijojahaʼỹva? 	 3 Чому Марія удостоїлася такої великої честі?


Romohuʼã rire Escuela de Galaad, cinco roñemondo Namíbiape (África). 	 Після закінчення школи мене і чотирьох моїх однокласників призначили в Намібію (Африка).


10 Boaz haʼe vaʼekue peteĩ karai imbaʼeporãva ha osegíva Jehová ehémplo otrata porãvo umi extranhérope. 	 10 Безперечно, Боаз наслідував ставлення Єгови до сторонніх у своїх стосунках з моавітянкою Рут.


Pór ehémplo Moisés, Aarón ha rréi David rehe ojeʼe avei “ojeporavo” hague omoakã hag̃ua, upéva heʼise Ñandejára omeʼẽ hague chupekuéra tuicha rresponsavilida orrepresenta hag̃ua chupe (Levítico 4:3; 8:12; 2 Samuel 22:51; Hebreos 11:24-26). 	 Наприклад, Мойсей, Аарон, цар Давид були помазанцями, тобто отримали від Бога певне завдання і владу (Левит 4:3; 8:12; 2 Самуїла 22:51; Євреїв 11:24—26).


Marketplace: Mba’ejerure ñemyengovia rehegua 	 Marketplace: запит на відшкодування


La Biblia heʼi ‘Jehová ogana hague umi Etiopiaguápe’. 	 «Побив Господь кушеян [ефіопів]».


Moñe'ẽrã mbopapapy: 	 Кодування тексту:


Ñane renonderã iporã 	 Надія на майбутнє


Térã ikatu voi oime umi omoakãva irrelihión omboʼe chupekuéra upéva. 	 Тарас. На це є різні причини.


Upe rire, cheraha enfermeríape orrevisa hag̃ua noiméipa apẽ raʼe, ha upéi chemondyryry pe óga kárpa peve, pe lugár akehápe. 	 Після цього вони відвели мене в лазарет, щоб переконатися, що мені нічого не зламали, і потягли назад до намету.


Ojukase hikuái 25% umi oikóva peteĩ tetãme ha ohundise 50% umi fávrika, ndahaʼéiramo jepe haʼekuéra omoñepyrũva pe ñorairõ. 	 Вони вважали, що треба мати стільки ядерної зброї та її носіїв, аби, незалежно від того, хто почне війну, можна було знищити 25 відсотків цивільного населення ворога та 50 відсотків його економічного потенціалу.


Apóstol Pablo ohai ñepyrũvo pe kárta Efesoyguápe omboysýi mbaʼe mbaʼépa Ñandejára ojapo ‘ipyʼaporãitereígui’. 	 Чому Павло сказав, що дари, про які йдеться у початкових віршах Листа до ефесян, люди отримають «згідно з багатством Божої незаслуженої доброти»?


Jahasáramo jepe heta provléma ijetuʼúva, entéronte jaikovese. 	 Усі ми, незважаючи на труднощі та проблеми, маємо природне бажання жити.


Ojapo rire Adánpe, Jehová heʼi: ‘Naiporãi pe kuimbaʼe oiko haʼeño. 	 Після того як був створений Адам, Бог Єгова сказав: «Не добре, щоб бути чоловіку самотнім.


Ñandejára oguerohory Job oikuaveʼẽva omoʼã hag̃ua hembiapo vaikue, térã operdona hag̃ua chupe. 	 Слово «викуп», вжите у цьому вірші, означає «покриття».


Eikeva'erã ñandutípe eñepyrũ hag̃ua ko tembiapo. 	 Щоб виконати вхід, у вас повинно бути підключення до Інтернету.


15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ñantende porã ambue ñande rapichakuérape? 	 15, 16. а) Чому нам зрозумілі почуття людей?


Upémaramo Abigail pyaʼe porã omoĩ hymba vurrokuéra ári tembiʼu ha oho ohug̃uaitĩ David ha iñirũnguérape. 	 Вона нав’ючила ослів провіантом і пішла назустріч Давиду та його воїнам.


Sandboxing marandu me'ẽha mba'ejoajurã 	 Пісочниця для плагіна медіа


Upéicha rupi umi ojerovia añetéva Ñandejárare ikatu oñeperdona ha oikove peteĩ múndo iporãitereívape, Adán ha Eva oiko haguéicha opeka mboyve (1 Corintios 15:22, 45; Juan 3:16). 	 До того ж він добровільно віддав своє життя як жертву, або викуп, завдяки якому усі вірні Богу люди отримають прощення гріхів і, зрештою, прекрасне життя, яким насолоджувалися Адам і Єва до гріхопадіння (1 Коринфян 15:22, 45; Івана 3:16).


Haʼekuéra ojerovia Jesús rehe ha ‘ojohéi ijaokuéra ha omomorotĩ pe Ovecha Raʼy ruguýpe’. 	 Тому Єгова визнає́ їх праведними, але не як духовних синів, а як друзів, даючи їм незрівнянну надію пережити «велике лихо» (Об’яв.


Jehaipyre pyahu 	 Нова стаття


Cheamargádo ha cheviolénto vaʼekue (A. de la Fuente), núm. 	 Хто є Дияволом? (№ 2)


Pablo ohechauka vaʼekue upéva iñimportanteha ohaírõ guare: “Ni mbaʼevéicharõ ndorojapói mbaʼeve penemoñepysangátava, ani hag̃ua ojetopa mbaʼeve ivaíva ore servísiope” (2 Cor. 6:3, NM). 	 Павло наголосив на важливості нашої поведінки, коли написав: «Ми не даємо жодної підстави для спотикання, щоб наше служіння було бездоганне» (2 Кор. 6:3).


Ndaikatúi ningo ahaʼarõ haʼekuéra ojerovia mbarete Ñandejárare che voi ndahechaukáiramo chupekuéra upéva”. 	 Я не можу сподіватися, що мої діти будуть переконаними в чомусь, якщо я сама не буду в цьому переконана».


Upévare odesidi ombaʼapo meme chupe g̃uarã, ha ojerovia haʼe omeʼẽtaha ifamíliape hemikotevẽ. 	 Жан-Клод розумів, що матиме багато роботи у священному служінні і що Єгова допоможе йому подбати про матеріальні потреби родини.


Pe rreláto heʼi avei pe mymba ñarõ ‘ipuʼakataha hesekuéra ha ojukataha chupekuéra’. 	 Далі сказано, що дикий звір «переможе їх і вб’є».


ÑANDEJÁRA PUÉVLO 	 БОЖИЙ НАРОД


Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi. 	 Цей документ має циклічне посилання SVG <%S>, що не дозволяє правильну обробку документу.


Jesús katu ndaupeichaietevaʼekue! 	 Як же відрізнялася від її погляду Ісусова реакція на три спокуси!


Upéicha jajapóramo, ‘ñaneresãita ñande jeroviápe’ ha ndajajepyʼapymoʼãi japekáramo g̃uarã espíritu sántore (Tito 2:2). 	 Це допоможе християнину залишатись здоровим у вірі і позбутись почуття, ніби він учинив непростимий гріх (Тита 2:2).


Upévare, ¡jajapókena ikatúva guive ñamombeʼu hag̃ua enterovépe ko notísia porãite! 	 Тож ревно звіщаймо цю істину іншим (Матв.


Esegi Jesús ehémplo. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe. 	 Як ці риси допоможуть вам навчати своїх дітей підліткового віку служити Єгові?


Koʼápe Ñandejára oñeʼẽma peteĩteĩme heʼívo: ‘Nde rereko asýramo’. 	 Це означає, що як народ у цілому, так і окремі особи повинні були слухатись Божого наказу щодо сиріт.


¿Mbaʼépa iporã jajapo péicha jave? Ñañekonsentra vaʼerã pe jaleévare ha ñañehaʼã ñantende la heʼiséva. 	 Закінчивши читати абзац або перш ніж почати новий підзаголовок у публікації, ти міг би зупинитися і поміркувати над прочитаним, аби впевнитися, що ти все правильно зрозумів.


Upéicha rupi mama oñeporandu mbaʼérepa Jesús oho rakaʼe upépe siéndo ke umi iñañávante la ohóva infiérnope osufri hag̃ua pe tata rendýpe. 	 Тож вона почала думати: «Якщо пекло — це місце вогняних мук, куди потрапляють злі люди, то чому Ісус був у пеклі?»


Iporãta regueraháramo peteĩ mapaʼi ha manterei remaña hese ikatu hag̃uáicha reho porã. 	 Проте ні карта, ні компас не згодяться, якщо ти не знаєш, куди прямуєш.


Ko lívro ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo. [...] 	 Чи ти поділяєш такий погляд на книжку «Чого вчить Біблія»?


Upévare, koʼýte ñañemoag̃uise Jehováre, jaikuaágui haʼe ñanembyasyha, hasyha chupe ñañeñandu vai jave ha ontende porãitereiha mbaʼérepa ñanerasẽ (Salmo 56:8). 	 Однак найбільш співчутливий — Бог Єгова, Він добре розуміє, чому ми страждаємо і плачемо (Псалом 56:9).


Upévare omokyreʼỹ iñirũnguérape oñondivepa omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára réra. 	 Він сердечно запрошував своїх друзів хвалити Боже ім’я.


• Mbaʼérepa iporã túva ha sy oñemongeta ifamília ndive hemiandu rehe? 	 • Чому важливо, щоб батьки і діти відверто спілкувались?


Reasepta vaʼerã nde pyʼaite guive oimeraẽ tembiapo oñemeʼẽva ndéve, haʼetéramo jepe naiñimportanteguasúiva. 	 Відразу погоджуйся на завдання, в тому числі непрестижні.


Ñemoneĩkuatia 	 Ліцензія


Ndareíri Jesús remimboʼekuéra imanduʼa ko téystore ohechávo mbaʼépa ojapo Imboʼeharakuéra pe témplope. 	 Тож не дивно, що учні, побачивши Ісусів вчинок у храмі, пригадали слова Давида.


Martín Lutero oipuru vaʼekue Lefèvre travahokue 	 Слідами Лефевра


Upéi añepyrũ astudia hendive la Biblia ha tiémpo rire asẽ jepi avei apredika hendive. 	 Це мене настільки вразило, що я почав регулярно вивчати Біблію з Джонні і врешті-решт супроводжував його у проповідуванні, коли тільки мав можливість.


Pór ehémplo, oĩramo heʼíva: “Nosẽiramo kuarahy, ndaikatúi koʼẽvo”. 	 Коли хтось каже: «Якщо сонце не зійде, то день не настане», він має на увазі, що схід сонця — необхідна умова для того, аби настав новий день.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17] 	 [Ілюстрації на сторінках 16, 17]


Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva { -brand-short-name }-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy. 	 Оновлення безпеки та стабільності для { -brand-short-name } завантажене й готове до встановлення.


Upévare ñamog̃uahẽ umi marandu porã ko yvy tuichakuére. Avei, ñaipytyvõ ikatu hag̃uáicha pe kongregasión ipotĩ, oĩ peteĩ ñeʼẽme ha oiko pyʼaguapýpe. 	 Оскільки ми дотримуємося Біблії і виконуємо вказівки від організації, то сприяємо чистоті, миру і єдності цілого збору.


PURAHÉI: 36, 94 	 ПІСНІ: 36, 94


Ehecha páhina 19. 	 (Дивіться статтю на с. 19).


Armagedónpe, Jesucristo oñorairõta odefende hag̃ua umi hekomirĩva, hekojojáva ha ohayhúvape pe añetegua. 	 Керуючись правдою і праведністю, під час Армагеддону Ісус «верхи помчиться за справи... лагідности».


Ótra persóna ndaikatumoʼãi ojapo koʼã mbaʼe ñande vése 	 Прохання дати трохи оливи нагадує нам про те, що ніхто не може бути вірним за нас чи пильнувати за нас


Ha ndahaʼéi upéva añónte, haʼe ohaʼarõʼỹetére, ojehupi chupe isuéldo ha ogana jey yma guaréicha. 	 На велике здивування сестри, їй підвищили зарплату, тож вона заробляє стільки, скільки й раніше.


Jesús ningo ohayhu yvyporakuérape, ha upévare oñemoñeʼẽ opavavépe heʼívo mbaʼéichapa ojeikovaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼerepy oporombotavy. 	 Він застерігає їх, що скороминуча слава неодмінно приносить розпач.


Haʼekuéra heta hembiapo, ojesakrifika ha ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová hetave mbaʼe porã omeʼẽ chupekuéra. 	 Все ж Єгова рясно їх благословляє. І ми раді за них.


Péro noñesolusionáiramo pe provléma, oñeʼẽ vaʼerã umi ansiánondi. 	 Те, що вживаються такі серйозні заходи, показує, що йдеться не про якусь дрібну незгоду.


9 Umi ansiáno oñehaʼãva ombokatupyry ótrope, tuichaiterei oipytyvõ omombareteve hag̃ua pe kongregasión. 	 9 З якої ще причини старійшини, котрі навчають інших, є благословенням для отари?


Pe rréi medopérsa omanda upéva áño 455-pe Jesús ou mboyve. 	 Мідо-перський цар видав цей наказ у 455 році до н. е.


Ndareíri ningo Noé ojerovia Jehová okumplitaha ipromésa. 	 Ной мав усі підстави вірити, що Єгова виконає свою обіцянку.


EMBOʼE CHUPE MBAʼÉREPA IPORÃ OSEGI LA BIBLIA HEʼÍVA 	 НА ПРИКЛАДАХ ПОЯСНЮЙТЕ ЦІННІСТЬ БІБЛІЙНИХ ПРИНЦИПІВ


Ha avei oĩ vaʼekue umi kondimentokuéra, por ehémplo, komíno, mentaʼi ha enéldo. 	 До найвідоміших належать шафран, алое, бальзам, кориця, ладан і мирра, а також звичні приправи до їжі, як-от кмин, м’ята і кріп.


Oĩ heta sientífiko ostudiáva mbaʼépa ikatu jajapo pono ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui, ha haʼekuéra heʼi jarekoha la posivilida jaikovévo aremieve. 	 Вчені, які намагаються розгадати секрет довголіття, мають оптимістичні сподівання.


Upéi añeʼẽ porã hendive ha aexplika chupe mbaʼérepa iñamávle vaʼerã mamándi. 	 Завдяки відданості Богові і повазі до його Слова Кен набрався сміливості, щоб пояснити дружині, чому з його мамою треба обходитися по-доброму, а мамі — чому його дружину слід поважати.


Jahechagaʼu ningo umi jahayhúva omanovaʼekuépe ha upévare umi espiritísta ñanepytyvõse ñañemongeta hag̃ua hendivekuéra. 	 Користуючись цим, медіуми пропонують свою допомогу.


18 Hiʼag̃uietereíma ningo Jehová ára guasu, ha ndajafallaséi Jehová ni Jesúspe. 	 18 Божий день суду швидко наближається.


Zygmunt heʼi: “Predikasión ningo ñanepytyvõ ñanderekoporãve hag̃ua. Upéicha avei jahechauka jahayhuha Ñandejárape ha ñande rapichakuérape”. 	 «Активна участь у служінні допомагає нам одягатися в нову особистість і виявляти любов до Бога та ближніх»,— каже Зигмунт.


Pe ta'ãngamýi ñemboheta ndoikomo'ãi peteĩ jejavy jeikuaa'ỹva rupi. 	 Відтворення відео зупинено через невідому помилку.


Ha Pedro heʼi: “Upéicha, che Jára, nde niko reikuaa rohayhuha”. 	 Петро відповів: «Так, Господи, ти знаєш, що я тебе дуже люблю».


Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. Firefox ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe. 	 В Інтернеті постійно знаходяться нові способи розкриття ваших особистих даних. Firefox - це єдиний браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту.


Opavave oservíva Ñandejárape, umi ansiáno ha siérvo ministeriál jepe ohechaukavaʼerã ojeroviaveha ohóvo, Timoteo ojapo haguéicha. Umi mbaʼe jajapóvare ojekuaatahína ñañemoĩ mbareteha umi apóstata omboʼévare. 	 Усім членам збору, в тому числі братам, які беруть провід, варто мати таку ж міцну й непохитну віру, як у Тимофія.


Nahániri, ndaivaíri ningo jajapo upéva ha tekotevẽ voi jajehayhu. 	 Любити себе природно і навіть необхідно.


Og̃uahẽvo áño 1900, ikatúma oñekonsegi la Biblia heta lugárpe ha heta idiómape. 	 Але впродовж XIX століття завдяки біблійним товариствам Біблія була повністю або частково перекладена приблизно 400 мовами.


Péro ñanemanduʼa vaʼerã avei Ñandejára ndoipotaiha avave omano, síno oipota umi hénte iñañáva okambia ikatu hag̃uáicha ojesalva (Ezequiel 33:11). 	 Але пригадайте, що Бог нікому не бажає смерті, в тому числі й грішникам (Єзекіїля 33:11).


Chupekuéra oñemokyreʼỹ avei omeʼẽ hag̃ua ko invitasión ambue hapichápe. 	 Вони теж мають говорити: «Прийди!»


Kuatia pyahu 	 Новий документ


5 Péro, hetaiterei tapicha oipota og̃uahẽ Jehová ára. 	 5 Однак мільйони людей від усього серця чекають приходу дня Єгови.


Eric ohechakuaa iñimportantetereiha oipurupaite itiémpo ha imbaretekue ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Ерік зрозумів, що важливо присвячувати свій час та сили виконанню Божої волі.


Eliseo oikuaa porã mbaʼépa heʼise upéva, upémarõ ojapo peteĩ karuguasu ojedespedi hag̃ua ituvakuéragui ha upe rire oho oservi Elíaspe hembiguáiramo (1 Rey. 19:16, 19-21). 	 Він влаштував гостину, попрощався з батьком і матір’ю та покинув дім, щоб служити Іллі (1 Цар. 19:16, 19—21).


¿Mbaʼéichapa umi mburuvicha Romagua ohecha Pablo predikasión? 	 Як римська влада сприймала вірування, котрі проповідував Павло?


12 Jesús heʼi oñemeʼẽtaha oikotevẽva ‘umi Ñandejára rembipotánte oipotávape oiko’. 	 12 Ісус говорив, що люди, які голодні і спраглі праведності, будуть щасливими, оскільки вони «наситяться», тобто повністю задовольнять свої потреби.


Emboheko proxies eike hag̃ua Ñandutípe 	 Настроювання проксі для доступу в інтернет


12 ¿Mbaʼépa oñemoĩta umi mbaʼe vai rekovia? 	 12 Яким буде життя на землі, коли на ній більше ніхто не чинитиме зла?


David katuete oiko asýne raʼe oĩ aja Gátpe, upéicharõ jepe haʼe omombaʼeguasu meme Jehovápe jahechaháicha koʼápe. 	 Давид був вигнанцем, тож йому бракувало відповідних засобів до існування.


Avei jahecháta haʼe okambiaha oñekomunika lája, asegún oñekotevẽ. 	 Також подивімось, як він у спілкуванні з людьми пристосовувався до їхніх потреб і обставин.


Rejepyʼamongetákena ha nearandu. Upéicharõ reikovéta’ (Pro. 	 Стережи добрий розум і розважність, і вони будуть життям для твоєї душі» (Прип.


Ñañemboʼéramo Jehovápe ha jajepyʼamongeta koʼã mbaʼe la Biblia heʼívare, jadesidíta peteĩ mbaʼe ou porãva ñandéve, ha Jehová ñanevendesíta. 	 Все це допоможе нам приймати практичні рішення і відчувати благословення нашого небесного Батька.


Upévare umi Egiptogua nderechávo heʼíta hikuái: ‘Péva hembireko’, ha chejukáne nderehehápe, ndegueraha hag̃ua. 	 Єгиптяни обов’язково звернуть на тебе увагу і скажуть: “Це його дружина.”


¿Mbaʼépa opensa heta hénte umi rrelihiónre? 	 Який погляд на релігію має багато людей?


9. a) Mbaʼérepa noĩporãi jaha ótro tapére ñaimoʼãgui jahechataha hetave mbaʼe porã upérupi? b) Mbaʼépepa ideprovechovaʼekue umi isrraelítape Números 15:37-39 heʼíva? 	 9. а) Чому під час подорожі небезпечно просто слухатися своїх спонук і поривів? б) Чому закон, записаний у Числа 15:37—39, був важливим для Божого народу в давнину?


Hetaiterei persóna ningo omano oikuaaʼỹre Ñandejárape, ha pe Día del Huísio aja Jesús omoingove jeýta umichaguápe ikatu hag̃uáicha oikuaa ha ohayhu Ñandejárape. 	 Багато хто помер, не маючи можливості довідатися про Бога. Впродовж Судного дня Ісус поверне таких людей до життя, щоб дати їм нагоду пізнати і полюбити правдивого Бога.


¿Amombaʼevépa umi mbaʼerepy pe amista arekóvagui Jehovándi ha ermanokuérandi? 	 Чи я дійсно вірю, що Єгова подбає про мої потреби?»


¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe ñapensáva ohechauka mbaʼeichagua persónapa ñande? 	 Як наші думки можуть впливати на те, якими людьми ми є?


10 ¿Mbaʼérepa jalucha vaʼerã jahupytyséramo Jehová vendisión? 	 10 За яких обставин ми маємо боротися за Божі благословення?


Oiméne Noé ovyʼaiterei raʼe ohechávo Jehová okumpliha upe promésa ha ikatutamaha osẽ porã jey opa mbaʼe oñeñotỹva. ¡Ndareíri ningo pyaʼeterei haʼe oñemoĩma oñemitỹ! 	 Ной, мабуть, дуже втішився, що побачить виконання цього пророцтва: відтепер землю буде легше обробляти і вона даватиме рясніші врожаї.


Ñañemboʼékena Ñandejárape ha jaagradese chupe 	 Звертаймося до Бога з проханнями і подякою


Koʼág̃a Ñandejára penemoingo porã jey hendive Itaʼýra osakrifika rupi hekove” (Col. 1:21, 22). 	 Павло зазначив: «Саме вас, тих, що колись були ворогами Бога, відчуженими від нього, бо ваші думки зосереджувались на лихих вчинках, тепер він примирив із собою завдяки смерті того, хто пожертвував своїм людським тілом» (Кол. 1:21, 22).


%S - CSS Ñemokyre'ỹ 	 %S - CSS-анімація


Péro ñande ningo ndajajoguasemoʼãi asy Diótrefespe, haʼe ‘ndoapoivaʼekue mbaʼevéramo’ apóstol Juánpe (3 Juan 9, 10). 	 Ми, безумовно, не хочемо бути схожими на Діотрефа, котрий нічого не приймав з повагою від Івана (3 Ів. 9, 10).


Jajapókena avei upéicha tekotevẽ jave. 	 Чому б при нагоді не спробувати такий підхід?


¿Mbaʼéichapa arkánhel Miguel omoĩ peteĩ ehémplo iporãva? 	 Як Ісус виявив смирення і скромність у суперечці з Дияволом?


Heta tiémporema oĩ oleéva umi mbaʼe haʼe oskrivi vaʼekue, péro nontendéi. 	 І навіть сам Даниїл не все розумів з того, що писав.


[Mápa oĩva páhina 20-pe] 	 [Карта на сторінці 20]


Pór ehémplo peteĩ aty guasúpe, ojejapovaʼekue Bolonia Itáliape áño 2009-pe, peteĩ chofér ogueru ha ogueraháva ermanokuérape oagradese pe tembiapo jajapóva. 	 Цей чоловік возив на стадіон і назад групу делегатів міжнародного конгресу, який проходив 2009 року в Болоньї (Італія).


Upéi oho hikuái mónte Sinaí gotyo ha og̃uahẽ peteĩ lugár héravape Refidim. 17 Satanás oikuaa kuri pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, upévare katuete ojapóne raʼe ikatúva entéro oataka hag̃ua umi isrraelítape, koʼýte haʼetéva hikuái ndaikatumoʼãiva oñedefende. 	 17 З огляду на Боже пророцтво, записане в Буття 3:15, Сатана, мабуть, відчайдушно шукав нагоди напасти на беззахисних ізраїльтян.


Pe “Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”, omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ani hag̃ua ñañemomombyry chugui. Upearã, sapyʼánte oipuru ñane ermanokuérape (2 Cor. 1:3). 	 «Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи» щедро дає нам потрібну емоційну та духовну підтримку, наприклад, через наших одновірців (2 Кор. 1:3).


Oĩramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva ñañeporanduvaʼerã: “Amboykénepa umi mbaʼe chegustáva ani hag̃ua ojeiko vai kongregasiónpe? 	 Натомість нам треба насолоджуватися законом Єгови (1.3, сторінка 17).


• Mbaʼépa hiʼag̃uimbaitéma? 	 • Які вражаючі події незабаром очікують нас?


Péro, ndajaikuaaséiramo koʼã mbaʼe haʼetetahína nañapenáiva peteĩ ita raʼỹi oĩvare ñande sapatúpe. 	 Хіба ви під час прогулянки не звертали б уваги на камінець, який попав у взуття?


Mokõivéva oñatende vaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼe heʼi ha ojapóva omokangy imatrimónio, tove jepe tomenda ramo térã aréma. 	 Хоч би скільки років ви були одружені, подумайте про те, що ви особисто можете сказати чи зробити, аби зміцнити свій шлюб.


Péro ohechávo umi ore hentekuéra ostudiajoa la Biblia, haʼe ostudia ñepyrũ avei. 	 Але коли дружина побачила, що ціла родина пізнала правду, вона теж захотіла вивчати.


Ñande ha ñane familiakuéra tekotevẽterei avei ñañembyaty meme Ñandejára puévlondi. 	 Чи наше бажання приходити на християнські зібрання таке ж палке?


Pórke umi opytáva soltéro orekove oportunida omombeʼu hag̃ua ótrope umi marandu porã. 	 Тому що неодружені християни мають більше можливостей ділитися доброю новиною з іншими.


Jesús heʼi vaʼekue ijapostolkuérape ogovernataha hikuái hendive ko yvy. 	 Ісус сказав своїм апостолам, що вони будуть царями і правитимуть над землею.


La Biblia nomombeʼúi oimépa Pablo opredikáraʼe Epáfraspe oĩ aja Éfesope. 	 У Біблії не згадується про це.


Heta tenda rembiapoite ndoikoihína oñemyatyrõ rupi ko’ág̃a. Ikatúpa eha’ãjey ag̃amieve. 	 Деякий функціонал цієї сторінки тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування вебсайту. Спробуйте трошки пізніше.


Haʼe heʼi chupe: ‘Ikatu, aipota rekuera’. 	 Ісус відповів: «Хочу.


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Ohórõ guare orrevisa ikokue pe kosécha tiémpope, ohecha oĩha upépe peteĩ kuña Moabgua hérava Rut. 	 Коли він прийшов оглянути свої поля під час жнив, то відразу помітив серед своїх женців працьовиту чужинку, яка підбирала колоски.


8 Jehová oipuru avei ipyapy mbarete oipytyvõ hag̃ua ipuévlope rréi Asá tiémpope. 	 8 Єгова довів, що його «рука... не стала закоротка» також за днів царя Аси.


Tembireko iñarandúva katu ojapo ikatúva guive imembykuéra ha ambue tapicha orrespeta hag̃ua iménape. 	 Немудра жінка, ймовірно, розтринькує важко зароблені гроші сім’ї.


Mbaʼérepa jaʼe péicha? 	 Чому можна так сказати?


Haʼe heʼi: “Aaprendévo Jehovágui pe idióma oñeñeʼẽva eskuélape chekyreʼỹve ambaʼapove hag̃ua iservísiope”. 	 Вона каже: «Коли я дізнавалася про Єгову мовою, якою навчалась у школі, це спонукувало мене до дій».


Upépe ikatúta haʼe: “Yma ningo ndaguatái, péro koʼág̃a aime porãma, ha aime porãta opa ára g̃uarã!”. 	 Тоді я вигукну: «Колись я була немічна, а тепер у мене досконале здоров’я — і так буде завжди!»


¿Mbaʼéichapa Jehová ojevale pe kongregasiónre omoldea hag̃ua káda únope? 	 Як Єгова формує нас через християнський збір, застосовуючи до кожного індивідуальний підхід?


Jesús heʼivaʼekue: ‘Pehayhúramo umi penderayhúvapente, ani peimoʼã tuichaiterei mbaʼeha upéva. 	 «Якщо ви любите тих, хто любить вас, то яка вам за це нагорода? — запитав Ісус.— Хіба не те саме роблять і збирачі податків?


Péro ndahaʼéi oimehaichagua arína, síno pe “iporãvéva”, umi ojeporúva oĩ jave mbohupa iñimportánteva (Gén. 	 Проте зверніть увагу на одну важливу деталь: він мав приносити не будь-яке борошно, а «найліпше борошно», таке, з якого пекли хліб для шанованих гостей (Бут.


Nemanduʼáke hese opa mbaʼe rejapóvape, ha haʼe omyesakãta ndéve nde rape” (Prov. 3:5, 6, NM). 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки» (Прип. 3:5, 6).


¿OÑEKUMPLIPAITÉPA AÑETE ÑANDEJÁRA PROFESIAKUÉRA? 	 Чому вам варто довідатися, наскільки точними є пророцтва, які Бог висловив ще в давні часи?


“CHEJUKÁNTEMANA” 	 «ВІЗЬМИ ДУШУ МОЮ»


MBOHAPY karai oho oñeʼẽ Job ndive, Ñandejára siérvo ifiélva. 	 «ЧИ МОЖЕ людина зробити щось для Бога?


NDAHAʼÉI ANSIANOKUÉRANTE LA OPOROMOKYREʼỸ VAʼERÃ 	 НЕ ЛИШЕ СТАРІЙШИНИ МАЮТЬ ПІДБАДЬОРЮВАТИ ІНШИХ


‘Pe ojeroviáva Taʼýra rehe oikovéta tapia g̃uarã; pe ojeroviaseʼỹva katu ndoguerekomoʼãi upe tekove, ohupytyvaʼerã uvei Ñandejára kastígo ipohyietéva.’ 	 «Хто вірить у Сина, той має вічне життя. Хто ж Сина не слухається, той життя не побачить, і на ньому перебуває гнів Божий» (ІВ.


15 Heta áñore koʼã tetãnguéra apytépe oĩ oñorairõva oñondive. 	 15 Століттями багато з цих народів воювали одні з одними.


Jehová heʼi Noépe ohunditaha pe múndo aña, ha avei heʼi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua ifamiliakuéra (Gén. 	 Єгова сказав Ною, що вирішив вигубити той злий світ, і дав йому чіткі вказівки, як врятувати свою сім’ю (Бут.


Jepe ndojaposéi kuri upéva, lomímonte haʼéma kulpávle oporojuka rupi (Gén. 	 Той, хто убив когось ненавмисно або випадково, все одно ніс відповідальність за пролиття невинної крові (Бут.


Ndaipóri ambue ikatúva oporopeʼa jejopy vaígui” (Isaías 43:11). 	 (Ісаї 43:11).


Pablo ohai Timotéope: “Ani ne ñeʼẽ pohýi itujávape”; ha joʼa joʼa heʼi chupe: ‘Eñangareko porãke ojehejavaʼekuére ndéve jeroviápe. 	 «Старшого чоловіка суворо не критикуй»,— пише Павло.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua umi mbaʼe vai yma rejapovaʼekue oguapy nderehe? 	 Як не потрапити в пастку надмірного почуття вини?


Pór ehémplo, ñapensamína jajapoukaha peteĩ análisis. 	 Уяви, що ти отримуєш результати обстеження і лікар кличе тебе до свого кабінету.


Libériape, peteĩ mitãrusu hérava Peter siémpre ogueraha tratádo ha ambue puvlikasión ikoléhiope. 	 Пітер з Ліберії постійно брав з собою до школи нашу літературу.


Ha ndareíri ningo dos mése aja entéro hasẽ, pórke koʼág̃a nomendamoʼãvéima ha ndorekomoʼãvéima peteĩ família. 	 Коли дівчина усвідомила, що не вийде заміж і не матиме сім’ї, то два місяці дуже сумувала.


Ko kuimbaʼe marangatu omoĩ peteĩ ehémplo iporãva Ñandejára siervokuéra koʼag̃aguápe. 	 Який же чудовий приклад благоговіння Симеон подав сучасним Божим служителям!


Péro osẽ vai hikuái, ohupyty mboyve umi isrraelítape, Jehová orruedaʼopa ikarrokuéra ha opyta hikuái tapére (Éxo. 	 Колісниці єгиптян не могли більше їздити. Єгова поскидав їхні колеса (Вих.


4 Ikatu hag̃uáicha ñantende porã umi ehémplo Jesús oipurúva, tekotevẽ jajapo mbohapy mbaʼe ojapo vaʼekue avei umi disípulo. 	 4 Якщо ми хочемо зрозуміти Ісусові приклади, то маємо наслідувати його вірних учнів.


Papa la oñatendéva, ha heʼimi chéve: “Rehóta ningo peteĩ lugár iporãitereívape”. 	 Під час розмови він сказав: «Ви поїдете в гарну місцевість».


Péro umi apostolkuérape g̃uarã iñimportanteve iñeʼẽrendu Ñandejárape mburuvicháramo kuimbaʼépe rangue (jaleemi Hechos 5:27-29). 	 (Прочитайте Дії 5:27—29).


Ijetuʼúramo jepe jahasátava upérõ, David heʼíva oikóta ñanderehe: “Ñandejára ohendu umi ijoheipyréva ñemboʼe ha og̃uenohẽ chupekuéra upe jejopy vaihágui” (Salmo 34:18, [34:17, NM]). 	 Хоч би які труднощі довелося зносити, ми переконаємось у правдивості Давидових слів: «Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх» (Псалом 34:18).


Pór ehémplo, omombaʼeterei iména oservívo siérvo ministeriál térã ansiánoramo, Comité de Enlace con los Hospitales, Comité Regional de Construcción térã ambue tembiapópe. 	 Є чоловік служителем збору, старійшиною чи належить до комітету зв’язку з лікарнями або комітету з експлуатації Залу Царства, вона почувається щасливою.


{ -brand-name-firefox-monitor } ohechauka ojapóva mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete.) 	 { -brand-name-firefox-monitor } допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них.


Upe rire kyhyjeʼỹme omombeʼu rréi Saúlpe Ñandejára ndoipotaveimaha chupe mburuvicha guasúramo ha omoĩtaha hendaguépe peteĩ kuimbaʼe ikatupyryvéva chugui (1 Samuel 15:1-33). 	 Самуїл сміливо осудив царя і проголосив вирок Єгови: царська влада над Ізраїлем буде передана іншому, ліпшому від Саула (1 Самуїла 15:1—33).


16. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Samuel oikuaárõ guare umi isrraelíta oipotaha irreirã? b) ¿Mbaʼépa ojapo Samuel Jehová omandárõ guare chupe onombra hag̃ua Saúlpe rreirã? 	 16. а) Які почуття мав Самуїл, коли ізраїльтяни захотіли царя? б) З яким умонастроєм Самуїл виконав завдання помазати Саула?


Proverbios 24:3 heʼi: ‘Arandúpe oñemopuʼã pe [ogapy], ha akãguapýpe oñemboguapy hatã’ (ÑÑB). 	 Застосовуйте поради зі Святого Письма, і ваша сім’я отримає благословення, про які говориться в Біблії: «Дім будується мудрістю, і розумом ставиться міцно» (Приповістей 24:3).


Avei ñanepytyvõ ñañemonde hag̃ua hekópe, jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã, ha jahecha hag̃ua hendápe porã umi estúdio ijyvatevéva. 	 До того ж нам приносять користь нагадування стосовно нашого одягу та зовнішнього вигляду, вибору благотворного відпочинку й освіти.


Péro pe rréina noñekontentái ha ojukauka avei Nabot raʼykuérape (1 Reyes 21:5-14; Levítico 24:16; 2 Reyes 9:26).* Jahechaháicha, Acab oheja hembireko ohasa hiʼári ha ndojokói chupe, ha upéicha rupi omano umi hénte inosénte. 	 Але на цьому все не закінчується: крім Навота, гинуть і його сини* (1 Царів 21:5—14; Левит 24:16; 2 Царів 9:26).


¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñaipytyvõ hag̃ua umi ndoroviáivape Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe? 	 Які аргументи можна навести тим, хто заявляє, що немає Творця?


Egueraha nde rechaukaha, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha hetave opaite hendápe eñepyrũ haguépe tembiapo { -brand-product-name }-pe. 	 Отримайте свої закладки, паролі, історію та інші дані на всіх пристроях, де ви увійшли в { -brand-product-name }.


20:24, NM). Koʼág̃a japredika opárupi ha hekoitépe 	 Як сьогодні дається ґрунтовне свідчення


Jahayhuvaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive 	 Виявляйте глибоку любов до Бога


UMI DÍA OMANO MBOYVE 	 ОСТАННІ ТИЖНІ ЖИТТЯ


Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ dominio ndoikóiva rupi. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсний домен.


¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “omaʼẽ porãva” Ñandejára léi rehe? 	 Що означає «вдивлятися» в Божий закон?


20 Enterovévape ikatu ñanevenefisia umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe, tahaʼe jarekóramo esperánsa jaikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, térã yvágape. 	 20 Отже, помазані ми християни чи сподіваємося нескінченно жити в раю на землі, ми можемо бути вдячними за натхнені поради, записані у 8-му розділі Римлян.


Tekorosã ñeme’ẽ reiete ha oikoitéva 	 Безплатні та преміальні пропозиції для приватності


¿Nde pyahúpa Pocket ndive? Eñepyrũ ápe. 	 Вперше в Pocket? Почніть тут.


Koʼág̃a rupi upeichaite avei: yvypóra ndaikatúi oikuaa mbaʼépa ohaʼarõ chupe. 	 Однак для Бога це зовсім не складно.


Ymaite guive ore famíliandi rojaposevaʼekue pe prekursorádo ha ni naimoʼãi koʼág̃a rohupytyha upéva. 	 Як батько, я досягнув мети, яка здавалася неможливою в цій системі,— бути піонером, служачи повночасно з сім’єю.


Haʼe heʼi: “Añandu mbaʼéichapa Jehová chemombarete ahasa jave umi situasión ijetuʼuetereíva. 	 Вона ділиться: «Я усвідомлюю, що Єгова підтримує нас за скрутних обставин і в нашому житті є набагато більше благословень, ніж випробувань».


Upéicha rupi itujámarõ guare osegi ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ (Dan. 9:1, 2). 	 Навіть на схилку літ він зосереджено вивчав Писання (Дан. 9:1, 2).


Ñanduti ha'e peteĩ mba'e ava rembipuru arapyguápe g̃uarã ijurujáva ha jeikekuaaha. 	 Інтернет є глобальним суспільним ресурсом, який повинен залишатися відкритим і доступним.


Oikuaa ivaietereiha Jehová renondépe oñekuaveʼẽ mymba hasýva térã noĩmbáiva (Mal. 	 Жертви, які не відповідали цій вимозі, були неприйнятними (Мал.


Ikatu voi oime Jehová raʼe ndohejái Asuérope oke porã (Proverbios 21:1). 	 Крім того, можна припустити, що саме Бог Єгова забрав сон від Ахашвероша (Приповістей 21:1).


Opávo pe aty ropyta pyhare peve roñemongeta umi ore amígo aréma ndorohechavéivandi. 	 У суботу по закінченні програми ніхто не хотів розходитись, всі до пізнього вечора спілкувалися зі старими друзями.


Oñeñotỹ rire Péterpe, peteĩ iñermána hérava Ummi omombeʼu: “Ojapo dos áñorupi Peter oñekomunika hague chendive. 	 Після похорону Пітера, його сестра Уммі розповіла: «Ми спілкувалися з Пітером десь позаторік.


Ramoite oviaha ha heʼi iñirũnguérape ojepasea aja hikuái: “Che ningo ndahechasevéima koʼã óga guasu. 	 Нещодавно під час такої подорожі вона сказала своїм супутницям: «Більше ніяких за́мків.


Ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ha omombarete umi oisãmbyhýtavape Cristo ndive. 	 Він зробив це, щоб зміцнити віру тих, хто стане співспадкоємцем з Христом, тобто другорядною частиною обіцяного насіння.


Ikatu ñañehaʼã jaleepa la Biblia un áñope, ha jajepyʼamongeta avei hese. 	 Читаючи приблизно чотири розділи на день, за рік ви прочитаєте 1189 розділів.


¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová ñanemoag̃uívo ijehe ha oikuaauka ñandéve pe añetegua oĩva la Bíbliape! 	 Тож бути серед тих, кого Єгова великодушно привів до себе і кому відкрив біблійну правду,— це справжнє благословення (Ів.


Ndojapomoʼãi. 	 Звичайно, що ні!


Che ningo che eskuelaʼi, ha upévare ambaʼapónte peteĩ estánsiape. 	 Я не мав достатньо освіти, тож працював на фермах.


Hetaiterei hénte oreko la Biblia, péro saʼi oĩ oleéva ha oñehaʼãva ojapo heʼíva ipype. 	 Ось що каже Ненсі: «Я щоранку читаю Біблію і роздумую над прочитаним.


7 Peteĩ soldádo oñorairõ hag̃ua katupyrýpe, oikuaa porã vaʼerã pe árma oiporútava ha oñensaja meme. 	 7 Воїн майстерно володіє зброєю у битві лише тоді, коли добре тренується.


Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклад.


Eñangareko ne mba’ekuaarãre 	 Керування вашими даними


Ha upeichaite oiko, pe siuda ha umi oĩva ijerére orekóramo jepe 518 kilómetro kuadrádo, umi ojagarra vaʼekue upe siuda ndoiporúi upe lugár oñeimoʼã haguéicha, síno ohundiete hikuái upe siuda ha koʼag̃aite peve hendaguémante opyta. 	 Так. Хоча місто та його околиці, можливо, займали 518 квадратних кілометрів, завойовники, всупереч очікуванням, вирішили знищити його і не використовувати в жодних цілях. Вони зруйнували місто.


17 Opavave jajevautisamavaʼekue ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼépa amotenondeve che rekovépe? 	 17 Усім присвяченим служителям Єгови варто запитати себе: «Що для мене найголовніше?


Jajapóramo upéva, ñandekatupyryvéta ñamboʼe hag̃ua ótrope. 	 Чим більше зростає наша любов до мудрості Єгови і вдячність за неї, тим краще ми будемо споряджені як наставники.


José ningo ikoʼẽ kuri pe kárselpe peteĩ prisionéroicha, ha koʼág̃a katu oĩ pe palásiope ha haʼe pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope. 	 Він прокинувся нікчемним в’язнем, а лягав спати другою людиною після фараона.


Jahechaháicha, ñane amista Jehovándi iñimportanteve hína pe plátagui. 	 Безсумнівно, найцінніше з усього, що ми маємо,— це близькі стосунки з Єговою.


Haʼekuéra piko álma avei? 	 Чи вони є душами?


Peteĩ salmísta heʼi: “Ñandejára ndohejái ni peteĩ yvypóra ombotavy chupekuéra, ha hesehapekuéra okorrehi umi mburuvicha guasúpe” (Sal. 105:13, 14, NM). 	 Про батьківську опіку Єгови псалмоспівець написав: «Не дозволив нікому [Бог] кривдити їх, і за них Він царям докоряв» (Пс. 105:13, 14).


Eikuaáke Firefox kundaha rehegua 	 Дізнайтеся про браузери Firefox


Upépe ojeadoráta pe úniko Dios verdadérope, Jehová. Entéro umi oĩva pe rreuniónpe ovyʼaiterei ohendúvo upéva. 	 Єгова доручив Давидовому сину Соломону побудувати особливу споруду, присвячену для поклоніння правдивому Богові.


4:6, 7. Pe témplo oñemopuʼãmba ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko umi tembiapo Jehová espíritu omonguʼe rupi umi héntepe. 	 4:6, 7. Дух Єгови зумів здолати всякі перешкоди і довести працю відбудови храму до кінця.


Mbaʼéichapa ñanemoĩ peteĩ ñeʼẽme pe rrelihión añetegua? 	 Як правдиве поклоніння об’єднує людей?


Koʼã kuimbaʼe ningo itúa konsehéro vaʼekue, ha heʼi chupe ohendu hag̃ua pe puévlope. 	 Однак потім Реговоам почав радитися з молодшими чоловіками, своїми ровесниками.


Mesa arigua 	 Для комп'ютера


Upéi, octubre ha noviémbrepe ermáno Russell ovisitave unas kuánta siuda oĩva Irlándape, ha heta persóna oho ohendu hag̃ua chupe. 	 Послухати їх приходила велика кількість людей.


Por ehémplo, oĩ lugár ojeʼehápe oiko hague milágro térã ojeaparese hague peteĩ sánto, ha umichahárupi oñemopuʼã jepi peteĩ santuário oñeñongatu hag̃ua taʼanga térã rrelíkia omomanduʼáva la héntepe umívare. 	 Сьогодні святинями можуть бути храми, церкви чи ніші, в яких поклоняються люди.


7 La Biblia oñeʼẽ jave umi montáñare ikatu hína oñeʼẽ umi rréino térã goviérnore. 	 7 У Біблії гори інколи символізують царства, або уряди.


David rehe oiko haguéicha, pe Mesías ikatu heʼi: “Oñeʼẽ rei ha ijapúva opuʼã cherehe. 	 Псалмоспівець Давид написав: «Свідки встають неправдиві, чого я не знав — питають мене» (Пс.


Artíkulo 2 PÁHINA 7-11 	 Стаття для вивчення 2 СТОРІНКИ 7—11


Ajépa jaguerohoryete koʼã mbaʼe ojapóva ñane ermanokuéra! 	 Всі ми дуже цінуємо щиросерде служіння наших одновірців!


Orekórõ guare siete mesemínte itúva ohejavaʼekue chupe. 	 Коли Рікарду мав лише сім місяців, від них пішов батько.


Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4, NM). 	 Колишнє минуло» (Об’явлення 21:3, 4).


La Biblia heʼi: ‘Jesús ojevautisa rire ha osẽvo pe ýgui, yvága ojeavri ha Jesús ohecha Ñandejára Espíritu peteĩ pykasúicha oúva oguejy hiʼári’. 	 «Охрестившись, Ісус відразу вийшов з води.


José ermanokuéra ningo ndochaʼéi hese, itúva ombojeroviavégui chupe. 	 Хлопцеві всього 17 чи 18 років, а він уже стикнувся з труднощами, які пригнітили б навіть зрілого чоловіка.


Upérõ ningo Jehová oheka peteĩ ohovaʼerã oñeʼẽ hérape ha ogueraha imensáhe ipuévlo naiñeʼẽrendúivape. 	 Це було запрошення Єгови стати його речником, щоб нести звістку свавільному народу Ізраїль.


Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursálndi. 	 Щоб дізнатись, як це зробити, необхідно звернутися до філіалу.


Koʼã mbaʼe nosolusionambamoʼãi ñane provlemakuéra, péro ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe. 	 Таке знання не вирішує усіх наших проблем, але допомагає терпеливо зносити труднощі, які здаються нестерпними.


‘CHÁKE ÑANDEJÁRA ÁRA!’ 	 «ГОРЕ ДНЕВІ ТОМУ!»


9 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peẽ enterovéva oñoermáno”. 	 9 Як тобі ставитись до когось, хто споживає хліб і вино на Спомині?


Matthew omombeʼu: “Ijetuʼueterei vaʼekue chéve aaprende hag̃ua pe idióma. Ndaikatúi kuri ni apredika umi héntepe”. Avei ijetuʼu vaʼekue chupe ojuhu hag̃ua moõpa oikóta. 	 Метью розповідає: «Мені важко давалася мова, я не міг вести глибоких духовних обговорень».


Ko mbaʼe oiko vaʼekue omoñeñandu vaieterei Jónathanpe ha ohechakuaa ohohápente oĩha oapoʼi ha omboykéva hapichápe. 	 Історія Джонатана — це яскравий приклад похмурої реальності.


Toñemoneĩ { -brand-short-name } omondo hag̃ua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe 	 Дозволити { -brand-short-name } надсилати технічні та користувацькі дані в { -vendor-short-name }


Pe ñemboheko momba’epyréva ome’ẽve poravopyrã. Ikatu eiporavo mba’etépa pe ejokótava, oikehápe tapykuehoha, kookie ha hetave. Emoneĩramo kookie tendaitégui, reimétama Momba’epyre rekópe. 	 Власний режим дозволяє вам встановити свої налаштування. Ви можете вирішувати, що блокувати, включаючи стеження, куки та інші дані. Якщо ви дозволите куки з вебсайту, ви автоматично встановлюєте Власний режим.


Anteve umi país iplatavéva jepe ndaikatúi vaʼekue ohupyty upéva. 	 Ще сто років тому навіть у розвинутих країнах середня тривалість життя була значно меншою, ніж зараз.


Todos los derechos reservados 	 Усі права зберігаються.


Ha upe távape ningo oiko peteĩ prekursóra hérava María, ha haʼe oikuaávo outaha umi hénte heʼi iporãtaha oaprovecháramo opredika hag̃ua chupekuéra. 	 Марія, піонерка в Кизилі, довідалася про їхній приїзд і зрозуміла, що це особлива нагода поділитися з ними доброю новиною.


Pe karai ombohovái: “Ahendu kuri eñemongetárõ guare pe kuñakaraíndi, ha che aikuaa porã umi Testígo ndoporombotavyiha ha iñonrradoha”. 	 «Я чув вашу розмову про квиток і знаю, що Свідки Єгови належать до небагатьох людей, які платять за проїзд і завжди поводяться чесно».


Opa umi mbaʼe ñande ñañotỹva, katuete ñamonoʼõ jey vaʼerã avei” (ÑÑB). 	 Якщо якась ділянка поля залишиться незасіяною, на ній легко проростуть бур’яни.


Entéro yvypóra ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe. 	 Усі ми зобов’язані слухатися Бога.


6. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne estudiántepe ovalora hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼépa ojaposéta peteĩ estudiánte ohayhúva Ñandejára Ñeʼẽ? 	 6. а) Як ти можеш допомогти людині, з якою вивчаєш, розвинути у своєму серці любов до Біблії? б) Що робитиме той, хто вивчає Біблію, якщо розвине любов до Божого Слова?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Навпаки, всі ми отримали цінний дар від Єгови — здатність вибирати, що нам робити і якими бути (Повт.


11 Jahechaháicha pe título “Cristo” omyesakã Jesús ndahaʼéi hague peteĩ kuimbaʼe reínte térã peteĩ proféta reínte. Haʼe ningo Ñandejára Raʼy, Jehová voi oiporavovaʼekue chupe, ha ombou ko yvy ape ári oiko hag̃ua peteĩ kuimbaʼéicha ha oikuaauka hag̃ua Itúva rembipota. 	 11 Незалежно від того, як вживається стосовно Ісуса титул «Христос», цей титул підкреслює важливу істину: хоча Божий Син прийшов на землю як людина і виявив волю свого Батька, він був не простою людиною чи звичайним пророком, а Помазанцем Єгови.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke péicha ñaaprende ñambaʼapo hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi. 	 Як і у випадку з іншими випробуваннями, Єгова дає нам нагоду доводити свою непорочність.


Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ha Jesús 	 Ціна викупу


Peteĩ kuimbaʼe hérava Nemrod oñepyrũ ogoverna ha omboliga umi héntepe opuʼã hag̃ua Ñandejára kóntrape (Gén. 	 Навіть у важкий час після Потопу, коли Німрод противився Єгові, Ной і далі зберігав віру та надію (Бут.


Eipurúrúrõ Firefox ne pumbyry térã mohendahápe, eñeha’ãke opaite ne mba’ekuéra ehayhúva (ñandutípe jeheka, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva) osẽ hag̃ua eikotevẽhápe. 	 Незалежно від того, використовуєте ви Firefox на телефоні чи комп’ютері, будьте певні, що всі ваші важливі дані — історія пошуків в Інтернеті, паролі та відкриті вкладки з’являться там, де ви цього потребуєте.


Lucas 1:26-35; 2:8-18 	 Луки 1:26—35; 2:8—18


Áño 332-pe Jesús ou mboyve, Alejandro Magno ojagarrapaitéma Medio Oriente, ha upe tiémpope g̃uarã umi filósofo griego kyreʼỹpema omboʼe ko enseñánsa japu. 	 Пізніше це вчення підхопили грецькі філософи, і невдовзі після того, як у 332 році до н. е.


Emba’apo peteĩ atyguasu orekóva hembipotáramo apopyre opavavépe g̃uarãva. 	 Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти в першу чергу для людей.


Opárupi ningo aheka chupekuéra, péro ni maerã rei piko. 	 Я шукав Свідків, та ніяк не міг знайти.


“Peñatende [memékena]. 	 «Будьте... пильними!


Septiembre de 2005-pe añenombra aservi hag̃ua kómo miémbro del Kuérpo Governánte. 	 У вересні 2005 року мене запросили служити членом Керівного органу Свідків Єгови.


Mbaʼépa hína umi “mbaʼe pohýi” ogueropuʼakáva ñane ermanokuéra ijedáva? 	 Які тягарі лягають на плечі осіб похилого віку?


Haʼe heʼi: ‘Cheichagua kuimbaʼe piko okañýva témplope? 	 Він відповів: «Хто є такий, як я, що ввійде до храму й буде жити?


Oiméne ñanemanduʼa oñehenói hague péicha Jacóbpe ha pe tetãme oúva iñemoñarégui. 	 Чи його нащадки, стародавній ізраїльський народ?


Ivuénovape katu opytapáne ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái’ (Salmo 37:10, 11). Ndépa ere ikatuneha oiko koʼã mbaʼe? 	 Ось одна з них: «Ще трохи — й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його — і не буде його, а покірні вспадкують землю,— і зарозкошують миром великим» (Псалом 37:10, 11).


• Mbaʼérepa ndajajopyivaʼerã avavépe omenda hag̃ua? 	 • Чому ніхто не повинен змушувати інших одружитись?


Upévare iporã ojapo hikuái opa mbaʼe Jehová oipotaháicha. 	 Він є Творцем подружжя і добре знає, що́ потрібно для сімейного щастя.


Haʼekuéra ‘tenondete oikove jey’ ha “oikóta chuguikuéra Ñandejára ha Cristo saserdóte, ha ogovernáta hendive mil áñore” (Rev. 20:6, NM). 	 Вони будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним тисячу років» (Об’яв. 20:6).


Por ehémplo, umi apóstol oñepyrũ jeýma ojodiskuti ohecha hag̃ua “mávapa hína pe tuichavéva ijapytepekuéra” (Luc. 22:24-27; Mar. 9:33, 34). 	 Наприклад, як вже траплялося раніше, вони почали сперечатися «про те, хто з них найбільший» (Луки 22:24—27; Марка 9:33, 34).


Haʼe ostudia porã rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi ohechakuaaha “jastudiárõ añoite pe añetegua oúva Ñandejáragui [...] ikatutaha añetehápe javyʼa”. 	 Старанне вивчення Святого Письма привело Лефевра до висновку, що «пізнання самої лише Божої правди... дарує найбільше щастя».


Ha ñande, ¿mbaʼéichapa jajapo vaʼerã Jesús omanda vaʼekue? Tekotevẽ ningo ñanekyreʼỹ. 	 Щоб виконувати цей наказ, нам необхідно бути ревними у праці проповідування.


Aje piko tuichaite mbaʼe la ojapovaʼekue koʼã kopísta katupyry! 	 Завдяки невтомній праці цих відданих чоловіків ми можемо читати Біблію.


Tembiaporã pyahu 	 Новий тарифний план


¿Mbaʼe ehémplo oĩva la Bíbliapepa opokove nderehe? 	 Яка біблійна розповідь зворушує тебе найбільше?


Oiméne Sara oreko avei heta iñermáno, isovríno ha itio. 	 Єгова наказав їм з Авраамом покинути «свій край та своїх рідних».


▪ Ñandejára ningo nohaʼarõi ñantende ñandejehegui reínte la Biblia heʼíva. 	 ▪ Бог не очікує, що ми зрозуміємо його Слово без сторонньої допомоги.


¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi rrelihión japu omoakãvare? 	 Оскільки вони є частиною цього світу, то, ймовірно, приєднаються до світових лідерів (Об’яв.


Ambue ermáno omombeʼu avei: “Peteĩ persóna iñeʼẽrendu hag̃ua Jehová organisasiónpe ha umi Haʼe oipurúvape ojapo hag̃ua hembipota ko yvy ape ári, tekotevẽ ohayhu umi mbaʼe Jehová ohayhúva, ndaijaʼéi umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúvare, ha oñehaʼã meme osegi ikonsého”. 	 Третій брат визнав: «Любити те, що любить Єгова, і ненавидіти те, що він ненавидить, а також постійно шукати його керівництва і робити те, що приємне йому, означає слухатися його організації й тих, ким він послуговується для виконання свого наміру щодо землі».


Raimunda heʼi: “Añemboʼe kuri Ñandejárape tachepytyvõmi aikuaa porã hag̃ua chupe. 	 Він Той, кому я можу довіряти».


Ñande nañaimevéiramo jepe pe Léi poguýpe, Jehová nokambiái. 	 Ми не перебуваємо під Законом.


Jaikuaa porãramo Jehovápe katuete ñamombaʼeguasuséta chupe. 	 Зверніть увагу, що заохочення служити Богові йде після слів, якими Давид напучує сина знати Бога.


Upévare, oiko rangue opensa meme hembiapo vaikuére, iporãvéta ojapóramo peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe. 	 Замість того щоб тривожитися, тобі слід робити все можливе, аби розв’язати проблему.


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Нью-Йорку


13 Umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóvare jahechaukavaʼerã jagueroviaha ‘ko múndo opavaʼerãha, opa koʼã mbaʼe ojehayhúva ipype reheve’ (1 Juan 2:17, BNP). 	 13 Наше мислення і спосіб життя мають віддзеркалювати наше тверде переконання, що «і світ минається, і його прагнення» (1 Івана 2:17).


Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oipurúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi. 	 Сертифікат підписано з використанням алгоритму, який вимкнено через його незахищеність.


Amáske jaha hese hetavéntema oĩ umi ndojejokokuaáiva. 	 І ситуація весь час погіршується.


Ijetuʼu lénto upéva oiko hag̃ua, pórke la hénte amasdía opensa ijehénte, ojepyʼapy rangue hapichakuérare. 	 Ні. Сьогодні у світі панує самолюбство і пожадливість.


Timoteo ohasa hetaiterei mbaʼe porãre ndohekái rupi mbaʼe porã ijupe g̃uarãnte. 	 Якщо ти ставитимеш духовні цілі, то також пожнеш безцінні духовні благословення.


“Ani reheja ikangy nde jyva”, sept. 	 Якою свободою наділяв Рим юдеїв (жовт.)


¿Mbaʼépa odesidi ojapo Jefté rajy oikuaárõ guare mbaʼépa itúa opromete Jehovápe? 	 Як зреагувала дочка Їфтаха на обіцянку свого батька?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñantende porãve hag̃ua Ñandejára rembipota? 	 Як поглибити своє розуміння Божої волі?


Hanna heʼi: “Aagradeseterei ningo Jehovápe areko haguére heta ermáno ko yvy tuichakuére. 	 Вона розповідає: «Я постійно дякую Єгові за всесвітнє братство, бо це моя сім’я.


Koʼã mokõi kuimbaʼe ningo iñimportánte vaʼekue, upévare katuete oĩne ombaʼapóva chupekuéra g̃uarã ha ogueraháva Jesús retekue upe lugár oñeñotỹ hag̃uáme. 	 З огляду на їхнє становище, малоймовірно, що вони самі забрали Ісусове тіло.


Umi kyse puku de iérro oñemoĩva pe kárro rruédare imbarete, haimbe ha sapyʼánte iñenkurvádo. 	 Коса — це гостре, довге і деколи зігнуте лезо.


• Mbaʼéichapa ikatu jajuhu ñane amigoiterã? 	 • Як знаходити добрих друзів?


• Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”? 	 • Як нам розвивати «мислення духовне»?