Peteĩ lívro heʼi: “Oĩ puévlo ndorekóiva heta mbaʼe umi siuda tuichavéva orekóva, upéicharamo jepe iñidióma orekopaite umi palávra omyesakã hag̃ua la opensáva, orekoháicha avei umi ótro idióma ikonosidovéva” (The Cambridge Encyclopedia of Language). 	 У «Кембриджській енциклопедії мови» говориться: «Кожна з досліджених культур, хоч би якою “примітивною” вона була з погляду культурології, мала розвинену мову, яка за своєю складністю досягала рівня мов так званих цивілізованих націй».


Tepy ijypykue rupi 	 Відновити


Moĩmbajehegui 	 Автозавершення


Yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype, ikusuguéta’. ¿Heʼiséparaʼe apóstol Pedro hendypataha ko yvy? 	 Чи треба розуміти ці слова буквально?


Oganamba rire iñenemigokuérape ha omohuʼã rire iñorairõ, omenda peteĩ nóvia neporãvare. 	 Здобувши над ними остаточну перемогу, він одружується на прекрасній нареченій.


Añetehápe ideprovechoiterei jajepyʼamongetárõ mbaʼéichapa Jehová ñanepremia koʼág̃a, ha mbaʼéichapa ojapóta upéva amo gotyove. 	 Як же добре роздумувати про нагороди, які ти отримуєш від Єгови в цей час і які отримаєш у майбутньому!


Ñaanalisáramo koʼã mbaʼe, ñamombaʼevéta la Biblia ha jahayhuvéta Ijapoharépe (Miq. 4:2; Rom. 15:4). 	 Крім того, ми поглибимо свою любов до Автора Біблії, який дав її нам, щоб вона приносила користь (Мих. 4:2; Рим. 15:4).


Péro ñande ikatu avei ñaipytyvõ ñane ermanokuérape ojeroviave hag̃ua. 	 Крім того, допомагай братам і сестрам поглиблювати їхню віру.


Ojavy ñemboguete 	 Не вдалося видалити


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre? Ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta upearã jajejokokuaáramo? 	 Що робити християнину, аби захистити своє серце, і як з цим пов’язане самовладання?


Mba'ejoajurã joko 	 Заблокувати плагін


4 David omondo pe ehérsito Israelgua omongora hag̃ua Rabá, Ammón kapitál, opytáva 80 kilómetro Jerusaléngui, poniénte gotyo, rrío Jordán mboypýri. 	 4 Давид послав ізраїльське військо взяти в облогу столицю аммонітян, Раббу.


Jorgito oporandu ha oporandu jepi chupe: “¿Mbaʼére piko chereja rei mama?”. 	 Як тільки Мерілін поїхала, вона почала тужити за сім’єю.


‘Pe yvyramáta hiʼáre ojekuaa mbaʼeichaguápa’ (Lucas 6:44) 	 «Кожне дерево пізнають по його плодах» (Луки 6:44)


... orresivi hague gía Ñandejára Ñeʼẽgui? 	 керувалися Божим Словом?


¿MBAʼÉPA ÑAPENSA ÑANDEJEHE? 	 НАШ ПОГЛЯД НА САМИХ СЕБЕ


7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhu añete hag̃ua ermanokuérape? b) Mbaʼéichapa jahayhuvéta Jehovápe? 	 7, 8. а) Як любов до людей пов’язана з любов’ю до Бога? б) Завдяки чому нам вдасться поглиблювати любов до Єгови?


Péro Satanás nosẽi ijidéape, pórke Job osegi ifiél Jehovápe (Job 2:3; 22:3; 27:5). 	 Сатана використовував лиха і звинувачення, щоб знеохотити праведного Йова, але його підступний замір зазнав краху (Йова 2:3; 22:3; 27:5).


Umi paʼi ovendesi umi soldádo ha hiʼarmakuéra oho hag̃ua ojuka umi ótro tetãguápe, umíva apytépe iñermanokuéra katólikope jepe. 	 Католицькі капелани благословляли військо та зброю у війні проти католиків з ворожої держави.


Upévare avave nañamanoséi. Ha añetehápe Ñandejára nañandeapói voi ñamano hag̃ua. 	 Нам важко змиритися зі смертю, оскільки вона суперечить людській природі.


Jahechamína koʼág̃a umi profesía oñekumplivaʼekue Jehová heʼi hagueichaite ha itiempoitépe. 	 Усвідомивши, що пророцтва сповнювались у чітко визначений момент, ми поглиблюємо свою віру в Бога «часів і пір» та в його Слово.


9 Oĩ ambue médio de transpórte ñanepytyvõva japredika hag̃ua opárupi. 	 9 Нашій праці сприяють також інші види транспорту.


Síno ohechauka porã Ñandejára rembijokuái oĩva yvágape ojepyʼapyha opavave kristiáno teére. 	 Цими словами Ісус показав, що ангели, котрі вірно служать Богу, виявляють щирий інтерес до всіх правдивих християн.


9 Jay oaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: pe liverta ko múndo oikuaveʼẽva, heʼiséva “ñapensa meme ñande rete rembipotáre”, añetehápe ñandereko tembiguáiramo; péro pe liverta omeʼẽva ñandéve Jehová, heʼiséva “ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare”, ñanemosãso ha omeʼẽ ñandéve ‘jeikove ha pyʼaguapy’ (Rom. 8:5, 6, NM). 	 А свобода Єгови, тобто «мислення духовне», робить нас вільними й веде до «життя і миру» (Рим. 8:5, 6).


Upéva ñanemomanduʼa ñaneakãporãitereíramo jepe, tuicha ikatuha jajavy”. 	 Нині науковці у своїх пошуках стикаються з подібними труднощами.


¿Neremohembýi piko chéve g̃uarã peteĩ vendisión jepe?”. 	 Чи ти не заховав для мене благословення?»


14 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe oikovaʼekue? 	 14 Який урок і яку потіху та надію ми отримуємо з цих вражаючих події?


¿Mbaʼéichapa koʼág̃a ikatu jahechauka jaapojaha Jehová goviérno? 	 Чому тепер час підтримувати верховну владу Єгови?


Mbaʼérepa nañamboykeivaʼerã ñande jerovia hiʼag̃uimaha Ñandejára huísio? 	 Чому не варто втрачати віру в прийдешній Божий день суду?


{0} ñemoĩporã 	 {0} рішень


Ohasávo pe tiémpo, Timoteo okumplipa oñekotevẽva oñemeʼẽ hag̃ua chupe hetave priviléhio (Filip. 2:19, 20; 1 Tim. 1:3). 	 З часом Тимофій відповідав вимогам, щоб виконувати важливі обов’язки (Фил. 2:19, 20; 1 Тим. 1:3).


Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox } oñomi nde IP? 	 Пов’язані питання: чи приховує { -brand-name-firefox } вашу IP-адресу


21 Mbaʼépa ñaaprende Páblogui? 	 21 Чого ми вчимося з прикладу Павла?


Haʼekuéra heʼi Ñandejára iñimportantetereiha ha ni nomañaiha voi yvyporakuérare. 	 Чому? Одна з причин полягає в тому, що форма життя, яку має Бог, значно вища за людську.


Che aha tenonderãme, upeichaháguinte ahendu Edie osapukái: “Art!”. 	 Мені було так смішно, що я би пирснув зі сміху, якби не побачив її заплаканих очей.


Upe asambléape ijatyvaʼekue 107.000 testígo de Jehová ha hetaiterei oĩvaʼekue hasẽva vyʼágui. 	 Але в 1955 році 107 000 з них зібралися в Нюрнберзі — на тому ж місці, де він проводив свої паради.


Añeñandu yvýre, pórke aikuaa porã ndaikatuveimaha roiko oñoamígoramo. 	 Усе моє життя перевернулось, бо я знав, що наші шляхи розійдуться.


Embojuehe tendaykekuéra, ñe'ẽñemi, ha hetave mba'e opaite tenda eipuruhápe. 	 Синхронізуйте свої вкладки, паролі й інші дані всюди, де ви їх використовуєте.


Arakaʼépa oñekumpli pe ehémplo réd rehegua? 	 Коли відбувається розділення, згадане в прикладі про невід?


Síno katuete oikóta opaite mbaʼe che aipotáva, la che haʼéva núnka nosẽvaimoʼãi” (Isaías 55:11). 	 Щоб переконати нас у тому, що його обіцянки обов’язково виконаються, Бог запевнив: «Слово, яке виходить з моїх уст, не повернеться до мене несповненим, а обов’язково виконає все, що мені до вподоби, і матиме успіх у тому, для чого я його послав» (Ісаї 55:11).


Umi hénte oikóva upépe oiméne ontende raʼe griégo péro oñeʼẽve hikuái pe idióma licaónico. 	 Одного разу в цьому тихому місті зчинилась небувала метушня.


Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ? Mbaʼéichapa David ohechauka omombaʼeha? 	 Чому нам необхідно цінувати Боже Слово і як псалмописьменник висловив свою вдячність за нього?


8 Tuakuéra oreko pe rresponsavilida omongakuaa ha okorrehívo ifamília Jehová oipotaháicha. 	 8 Християнські батьки мають важливе завдання — виховувати своїх дітей, «повчаючи і наставляючи [ї згідно з волею Єгови» (Еф.


Upévare, hyeguasúrõ guare pe kuñakarai, mokõive odesidi oityukataha pe mitã. 	 Тож коли жінка завагітніла, вони з чоловіком вирішили, що вона зробить аборт.


Jesús ñanemosãso 	 Шануйте Христа як визволителя


Tiémpo riremi katu ojapose chugui hikuái dirihénte polítiko. 	 Згодом люди намагалися зробити з нього політичного діяча.


¿Mbaʼépa ojapo koʼã ermáno? 	 Як вісники пристосовуються до такої ситуації?


Haʼe heʼi voi: “Ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva” (Apocalipsis 21:4). 	 «Вже не буде ні смерті, ні жалоби, ні голосіння, ні болю» (Об’явлення 21:4).


Avei ñamombaʼe vaʼerã Ñandejára léi ha ñaime vaʼerã konvensído ideprovechotaha ñandéve. 	 Павло написав: «Мета ж цієї настанови — любити з чистого серця, керуючись чистим сумлінням і нелицемірною вірою» (1 Тим.


Seis áño haguépe, 10 de junio de 2010, pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme ha heʼi ndaiporiha mbaʼeve ojekulpa hag̃ua Testigokuérape.* Upérõ oñemombeʼupaite mbaʼérepa ojekulpase chupekuéra ha ojehechauka japuha umíva. 	 Через шість років, 10 червня 2010 року, суд виніс одностайне рішення на користь Свідків Єгови!* Судді розглянули всі звинувачення, висунуті проти нас, і дійшли висновку, що вони цілком безпідставні.


Upéicharõ jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ijespíritu rupive (jaleemína Lucas 11:13). Jehová ombokatupyry hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe iservísiope ijetuʼúramo jepe chupekuéra. 	 Просімо Єгову, щоб своїм святим духом він покращив наші здібності в служінні йому. (Прочитайте Луки 11:13).


¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu vaʼerãmoʼã rehendúrire umi ánhelpe omombaʼeguasujoa Ñandejárape?... 	 А що відчував би ти, почувши, як ангели прославляють Бога? (...)


Upémarõ umi levíta ohejapa rei hembiapokuéra ha oho ombaʼapo ikokuépe. 	 Неемія звинуватив у цьому заступників.


Jehová haʼe pe iñepyrũmby ha Jehová haʼe pe ipaha. 	 Єгова — початок, і Єгова — кінець.


Eikuaa mba’e iporãva ne ñe’ẽmondo g̃uahẽhápe ãvare: 	 Отримуйте практичні знання на вашу пошту про:


Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ára ha ára jastudiávo Iñeʼẽ, jajepyʼamongetávo hese ha ñañemboʼe memévo chupe ñande pyʼaite guive. 	 Однак з життя Єгу можна взяти для себе важливий урок: стосунки з Єговою ніколи не слід сприймати як належне.


Pe múndo pyahúpe avave ndahesaraimoʼãi ko ñorairõ guasu Ñandejára oganátavagui. 	 У новому світі ця велика перемога ніколи не забудеться.


¿Mbaʼéichapa ñamombareteve ñane matrimónio jajapóramo ñande prekursorádo oñondive? 	 Що відбувається з потрійною ниткою в подружжі, якщо чоловік і дружина служать піонерами?


Ha opoiete katu chugui! Ovyʼaiterei ningo ifamiliakuéra ohechávo chupe ojevautisa testígo de Jehováramo. 	 Крім того, справжньою підтримкою для нього були родичі та друзі з християнського збору.


Laponia ndahaʼéi peteĩ lugár oñeñemitỹhápe, upéicharõ jepe iporãiterei tahaʼe veráno térã inviérnope. 	 Лапландія — не дуже родючий, але гарний край, і кожної пори року він чарівний по-своєму.


%1$S ombohekopyahu mba’ejerure jehecharã hekorosã’ỹva ‘%2$S’ oipurúvo ‘%3$S’ 	 %1$S перетворює незахищений запит дисплею ‘%2$S’ на використання ‘%3$S’


Ha upe rire jepe tekotevẽ osegi avei ‘oiko espíritu sánto poguýpe’ (jaleemína Gálatas 5:16). 	 Від усіх християн, які охрещені таким чином, очікується, що вони будуть «продовжувати ходити згідно з духом». (Прочитайте Галатів 5:16).


Péro jaikuaaháicha Adán ha Eva tuichaiterei ojavy omboykévo Ijapoharépe ha upeakuére omano. 	 Проте Єва та її чоловік зрозуміли, що втрата Божого схвалення вела до втрати життя.


Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva 	 Попереджати про небажане і незвичне програмне забезпечення


Upéicharõ ñañeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme ñañehaʼãmbaitevaʼerã. 	 Дійсно, щоб бути сміливими, треба наполегливо розвивати й інші риси.


4 Hardín de Edénpe oñepyrũ guive ohasáma seis mil áño, ha koʼág̃a peve ojehecha yvyporakuéra ndahekojojaiha. 	 4 Минуло приблизно 6000 років з часу бунту в Едемі, але людське суспільство й досі потерпає від несправедливості.


Jehová ovendesi koʼã cuatro mitãrusúpe osegi haguére okumpli umi mbaʼe oaprende vaʼekue chugui imitã reheve (elee Daniel 1:8, 11-15, 20). 	 Цих четверо чоловіків пожали рясні благословення, бо застосовували духовні уроки, які отримали ще в юності. (Прочитайте Даниїла 1:8, 11—15, 20).


Upéva rangue ñanemanduʼavaʼerã la Biblia heʼiha: “Pyʼarory pohã guasu” hína (Prov. 17:22). 	 Натомість «серце радісне добре лікує» (Прип. 17:22).


¿Mbaʼépa ojapo haʼe oipytyvõ hag̃ua ótrope? 	 Чого інші змогли навчитися в мене?


Upévo umi Israelgua heʼijoa: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éxo. 	 Народ одностайно відповів: «Усе, що Господь говорив, зробимо» (Вих.


MBAʼÉPA NAIPORÃI ÑAÑEIMAHINA 	 БЕЗГЛУЗДЕ ВИКОРИСТАННЯ УЯВИ


Péro umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári hoʼúramo pe pán ha víno ningo pe Conmemoración ojejapovaʼerã opa árare. 	 Однак якби ті, хто вічно житиме на землі, могли приймати від символів на Спомині, то він мав би продовжуватись повік.


Péro Jesús ningo oñeʼẽ ijehe heʼírõ guare “pe ógajara”, ha ndeʼíri oĩtaha heta tembiguái opaichagua rrelihiónpe. 	 Але Ісус, виступаючи в згаданому прикладі «паном», не мав на увазі, що буде безліч рабів у різних релігіях загальновизнаного християнства.


Ñaneñeʼẽrendu ha jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive ndahasymoʼãi ñandéve jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue: “Pejoayhúkena. 	 Павло дав практичну пораду, як християнам виявляти любов одне до одного.


Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi. 	 Сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри.


¿Mbaʼérepa Jesús okompara idisipulokuérape mitãre? Haʼekuéra ningo hekomirĩ, ha umi mitãicha oaprendese umi mbaʼe oñemboʼéva chupekuéra. 	 Звичайно, Ісус не мав на увазі, що його учні були дітьми в буквальному розумінні.


Ha enterove peime hag̃ua oñondive pende pyʼaite guive’ (1 Cor. 1:10). 	 Хай не буде між вами поділень, а натомість майте цілковиту єдність у своїх думках і намірах» (1 Кор. 1:10).


Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñepytyvõ KB jehaipyre ndive 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до статей


Amombeʼu pe kuñakaraípe rohekaha roikóvo peteĩ karai héravape Carlos Mejía. 	 Я запитав жінку, чи вона знає, де мешкає Карлос Мехія.


¿Jahechakuaápa mbaʼeichaitépa iñimportánte ojehupytýva testígo de Jehová apytépe ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajogueraha porã hag̃ua opavavéndi? 	 Чи ти роздумував про це досягнення Божого народу і про те, які благословення тобі особисто приносить неупереджений погляд на людей?


Ha umi iñeʼẽrenduvaʼekue Jesúspe ojesalva (Luc. 	 На цей раз вони не відступили і повністю знищили Єрусалим.


Péro Jeremías oikuaa porã Ñandejára Ipuʼakapáva ojayvyseha umi hénte gotyo, omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra. 	 Єремія знав, що Всевишній готовий низько «схилитися» до людей, тобто знизитися до їхнього рівня, аби їх зміцнити.


Jaikuaa hag̃ua moõpa ñañemoʼãvaʼerã jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Ñandejára puévlore yma. 	 Як знайти сховок у той період?


6 Mbaʼe téystopa oipytyvõ chupekuéra osolusiona hag̃ua pe provléma? 	 6 Слова, що допомогли розв’язати проблему, містяться в Амоса 9:11, 12.


Péro koʼág̃a Julio oservi jeýma kómo ansiáno kongregasiónpe. 	 «ВВАЖАЙТЕ СЕБЕ ПО-СПРАВЖНЬОМУ ЩАСЛИВИМИ»


18. a) ¿Mávapepa Ñandejára oiporavo umi Israelgua rendaguépe, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼéichapa pe mbói ñemoñare opersegi meme pe kuña ñemoñarépe? 	 18. а) Який новий народ обрав собі Єгова і чому? б) Як насіння змія продовжувало ворогувати з насінням жінки?


“Oñemeʼẽta peẽme puʼaka, ou vove pende ári pe espíritu sánto.” (HECH. 	 Зміцнені в боротьбі зі спокусами і знеохоченням


6 Ymaite guivéma Jehová oipota isiervokuéra iñakãguapy omombaʼeguasúvo chupe. 	 6 Єгова ніколи не сприймав правдивого поклоніння легковажно.


Omoĩ chupe yvateve opaichagua goviérno, autorida, mburuvicha ha opa téragui, ha ndahaʼéi ko tiémpopente, síno avei amo gotyove” (Efesios 1:20, 21). 	 Ось що про це написав апостол Павло: «[Єгова] воскресив Христа з мертвих і посадив його праворуч від себе в небесах, набагато вище від усякого уряду, влади, сили, панування та всілякого імені не тільки в цьому віці, але й у прийдешньому» (Ефесян 1:20, 21).


Ñanembovyʼa avei jahechávo kuarahy reike, umi lugár porã ha mymbaraʼy oñembojarúva. 	 Мальовничий захід сонця, чарівні краєвиди, пустощі тваринок-малят та інші дива природи, здавалося б, є чимось звичайним, але вони сповнюють нас благоговійним страхом і приносять радість.


Ñahesaʼỹijóvo peteĩteĩ koʼã mbaʼe, ñapensami avei mbaʼéichapa ñaime ñande Ru yvagapegua renondépe ha mbaʼépa ikatu jajapo ñambotuicha hag̃ua chupe. 	 До того ж варто розмірковувати над благословеннями, якими Єгова обдаровує тих, хто наближається до нього (Як.


Haʼetévaicha pe espíritu ogiáva chupe ambue hendápe (Hech. 16:6, 7). 	 Це було так, наче святий дух підштовхував його піти в інше місце (Дії 16:6, 7).


¡Jajapo Firefox Pytyvõha oĩ hag̃ua ne ñe’ẽme! 	 Давайте перекладемо Підтримку Mozilla вашою мовою!


¿MBAʼÉREPA NAÑANDEGUSTÁI UMI MBAʼE VAI OIKÓVA? 	 ЧОМУ МИ НЕНАВИДИМО ЖОРСТОКІСТЬ?


Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩrõ ofalláva ñanendive? 	 Як діяти, якщо хтось образив нас?


Haʼe ojapo upéicha ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa oikóta. 	 Ілля послухався, хоча не знав, що буде далі.


Aguyje neñangarekóre 	 Дякуємо за вашу уважність


Oĩ heʼíva: “Pehóramo umi puevloʼípe ijetuʼúta peẽme peñemantene hag̃ua”, ótro katu heʼi: “Maʼerã piko pehose ótro hendápe, ñane kongregasiónpe voi heta mbaʼe oĩ ojejapovaʼerã”. 	 Дехто в зборі говорив: «Якщо ви переїдете в маленьке місто, то можете мати фінансові труднощі», «Чого ви їдете?


Hechos 19:19-pe oñemombeʼu peteĩ rreláto ikatúva ñanepytyvõ. Upépe ohechauka mbaʼépa ojapo vaʼekue umi oikóva Éfesope, oiko ramoitérõ guare chuguikuéra kristiáno. 	 У Біблії розповідається про те, як новонавернені християни з Ефеса, котрі в минулому займалися магією, «позносили свої сувої і в усіх на очах спалили їх.


Jaikóramo jepe hetaiterei tapicha ko yvy ape ári heta oĩ omanóva ha opytámava tesaráipe. 	 Лише дехто залишив по собі спадщину, яка вплинула на історію людства і, мабуть, на ваше життя теж.


Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe”. 	 Під кінець свого життя він промовив до Божого народу: «Ви будете знати всім своїм серцем та всією своєю душею, що не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам».


Péro upearã tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa ñaneraʼarõ tenonderãme. 	 Однак щоб наше життя було по-справжньому змістовним, нам також потрібно знати, що принесе майбутнє.


Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda'atýpe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda'aty. 	 У вас недостатньо прав на запис у теку встановлення.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK.


Péro umi profesór oñeʼẽ porãramo jepe cherehe, chemulta hikuái 10.000 dólar (ojapóva amo 45 millón de guaraníesrupi) ha osẽ chéve 5 áño de kársel Léavenworthpe (Kansas, Estados Unidos). 	 Та, незважаючи на ці схвальні відгуки, мене оштрафували на 10 000 доларів США і засудили до п’яти років ув’язнення у федеральній тюрмі в місті Лівенуорт (штат Канзас).


Avei jahecháta pe páhina jerére nandiveha ñamoĩ hag̃ua ñane nóta jajepreparávo. 	 До того ж ви помітите, що поля стали трохи ширші, а номери абзаців і сторінок більше виділені.


Eha'arõ... 	 Зачекайте будь ласка…


Péro, ¿mbaʼére piko tekotevẽ raʼe Jesús omano? 	 Але чому Ісус мусив померти?


Avei mbaʼépa ñapensa ñandejehe voi ha mbaʼéichapa jahecha umi provlemaita jahasáva. 	 Розуміння цієї істини формує наш погляд на себе і на проблеми, з якими ми стикаємося.


Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre. 	 Цей комп'ютер під'єднано до нового пристрою.


Ñande ndajadudái ni michĩmi oñekumpliha ohóvo umi profesía oñeʼẽva koʼã ára paháre, ha saʼietereíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe fin. 	 Шукати найперше Царства і Божої праведності, ревно проповідуючи добру новину (Матв.


10 Ndahaʼéi umi apóstolpe añónte ojeʼevaʼekue opredika hag̃ua. 	 10 Наказ «проповідувати народу та давати ґрунтовне свідчення» стосувався, окрім апостолів, усіх інших християн.


Jesús ojapo haguéicha, haʼekuéra ohechakuaa omotenonde vaʼerãha Ñandejára rembipota (Mat. 26:39). 	 Наслідуючи Ісуса, вони ставлять виконання волі Єгови на перше місце в житті (Матв. 26:39).


Ha upéva enterovéva ñañehaʼãvaʼerã jajapo, oiméramo jepe japuraheikuaa térã nahániri (embojoja 2 Corintios 8:12 rehe). 	 (Порівняйте 2 Коринфян 8:12).


Mbaʼéichapa oñeñandu Ezequías tavayguakuéra ohendu rire chupe? 	 Як слова Єзекії вплинули на його підданих?


Firefox mba’ete 	 Обліковий запис Firefox


Upéi heʼi avei: “Koʼág̃a aguapy yvýpe tanimbu apytépe, ahechauka hag̃ua añarrepentiha” (Job 42:2, 6). 	 Після цього він додав: «Каюся в поросі й попелі» (Йова 42:2, 6).


Ko ñeʼẽ ojeporu 40 vése rupi la Bíbliape. 	 Воно трапляється в Біблії близько 40 разів.


Avei heʼi oikotaha chugui rréi ha Irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve. 	 Марія хотіла знати, як це станеться, адже вона «ще ніколи не жила з чоловіком».


Upémarõ María oporandu Jesúspe: ‘Che memby, mbaʼéreiko péicha rejapo orerehe? 	 Вони були сильно збентежені і повсюди шукали сина.


Heta tetãrupi ko téxto ojeskrivi pare rehe, ojejapo chugui afíche ha oñemboja áutore, térã ojehai kartulínare ha ojegueraha ojehechauka hag̃ua partidohápe. 	 Тож не дивно, що в деяких країнах написи зі словами з цього вірша або посилання «Івана 3:16» можна побачити під час громадських заходів, а також на машинах, графіті тощо.


Jehová ningo ñaneperdona ipyʼaite guive, upévare koʼytevéntema ñaperdona vaʼerã ñande rapichápe (Miqueas 7:18). 	 Найвагоміша причина, з якої ми повинні охоче прощати,— це те, що Бог Єгова охоче прощає нам (Михея 7:18).


Jesús omyesakã porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ha upearã oiporu umi ambue téxto heʼíva. 	 Ісус пояснював Писання, наводячи з них багато цитат для своїх слухачів.


Pe ermána omboʼéva Téssiepe oñemboʼe Jehovápe ha odesidi nombostudiamoʼãveimaha chupe. 	 Тому я молилася про це і, все добре обміркувавши, вирішила припинити вивчення.


Yma umi kuña isrraelíta opytáramo viúda ha ndorekojepéiva mitã, peteĩ hovaja ikatu omenda jey hese. 	 У біблійні часи існував звичай, відомий як левірат.


18 Heta idiómapema ojejapo umi dísko Cantemos a Jehová (coro y orquesta), ha ipype oĩ heta músika oñembopu ha ojepurahéiva. 	 18 Багатьма мовами видано компакт-диск «Співайте Єгові» (вокальне виконання).


Emboty ko tendayke 	 Закрити цю вкладку


Moñepyrũjey %1$S 	 Перезавантажити %1$S


Jahechakuaa upéva Rut heʼívare Noemípe: ‘Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei. 	 Їхня дружба — це чи не найпрекрасніші стосунки між людьми, описані в Біблії.


“Peteĩ kuimbaʼe hekojojáva oñemboʼéramo, upe ñemboʼe oreko podér ha añetehápe ikatu oipytyvõ umi héntepe.” (Santiago 5:16.) 	 Можливість допомагати іншим «Благання праведника має велику силу» (Якова 5:16).


Áño 1908-pe peteĩ asambléape, oikóva Cincinnatipe (Ohio, Estados Unidos), ermáno Cole opresenta ko mbaʼe pyahu ojapóva ha umi ermáno ovyʼaiterei. 	 Свій винахід Джеймс Коул представив на конгресі Дослідників Біблії в Цінціннаті (штат Огайо) у 1908 році.


Ojekuaa chupe umi mbaʼe ojapóvare. 	 Просто за різних обставин виявляються різні грані її особистості.


Péicha omeʼẽ ñandéve oportunida “ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua” (elee Tito 2:11-14). 	 Завдяки їй ми маємо можливість «відкидати безбожність та світські прагнення». (Прочитайте Тита 2:11—14.)


Embojuaju haipy 	 Додати журналювання


Umi vyʼarã ko mundopegua ivaipaite ha oñemosarambi opárupi umi mbaʼe ndovaléiva jahecha. 	 У наш час сатанинський світ обрушує на людей лавину огидних зображень і заохочує до зіпсутих розваг.


Lucas katu omombeʼu upe árape Jesús oporomboʼe hague oikóvo pe témplope (Luc. 19:47; 20:1). 	 Він «щоденно навчав у храмі» (Луки 19:47; 20:1).


Péro Natán haʼe Ñandejára proféta ha okirirĩnteramo, ikonsiénsia omolestáta chupe ha ndaikatumoʼãvéima ojogueraha porã David ndive. 	 Він може навіть втратити життя, якщо порушить це питання.


¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi unhídope ndovaleiha oiko “hete rembipota” rapykuéri? 	 Чому доречно було перестерігати навіть помазаних християн про те, що небезпечно жити, «керуючись бажаннями плоті»?


Myakãha tuichakue: 	 Розмір заголовку:


▪ Ñanemanduʼa iñimportantetereiha pe predikasión 	 ▪ Пам’ятай про важливість свого служіння


Oime vaʼerã katuete upéicha hína. 	 Якщо так, то ви не одні.


Avei Satanás opuʼã rupi hese, ikatu ojehecha heta mbaʼe porã Jehová ojapóva. 	 Крім того, бунт Сатани дає нагоду Єгові ще повніше виявити свої чудові риси.


Mbaʼépa ohupytyvaʼerãmoʼã umi Israelgua iñeʼẽrendúrire Jehovápe? 	 Чого б досягли ізраїльтяни, якби виявляли послух?


14 Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve ñane rembiaporã ha ñañehaʼãvaʼerã jajapo upéva (Rom. 10:14). 	 14 Тобі, як присвяченому служителеві, доручено важливе служіння (Рим.


Péro umi omanomavaʼekuépe oñemoingove jeýta ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape (Luc. 23:43; Hech. 24:15). 	 Ціла земля стане раєм, в якому навіть мертві повернуться до життя (Луки 23:43; Дії 24:15).


Pór ehémplo oñemombaʼe umi paʼi, el pápa ha ambue tapicha omoakãvape rrelihión. 	 Що ж до Свідків Єгови, то вони не визнають людей як своїх провідників.


Ha péicha avei oiko jepi ñane ermanokuérare, koʼýte umi aréma oservívare Jehovápe. 	 Так само деякі з нас, хто вірно служить Єгові десятиліттями, думали, що «велике лихо» мало вже давно настати (Матв.


Upévare eñehaʼãkena akóinte nemanduʼa mbaʼérepa regueroviarakaʼe umi mbaʼe reaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Виділи час, аби пригадати, що́ тебе переконало в правді.


Haʼe heʼi: “Chemanduʼa peteĩ árape umi ansiáno oho chevisita, chemokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ hag̃ua chéve”. 	 Він каже: «У молодому віці я особливо потребував пастирських візитів».


Péro jahasa rire peteĩ kaʼarukue ñane amigokuéra ndive katuete ñañeñandu porãve. 	 Однак, провівши вечір в товаристві друзів, завжди почуваєшся краще, тобі вже не так самотньо.


JAJESALVASÉRAMO, TEKOTEVẼ ÑAĨ ALÉRTA 	 ПИЛЬНІСТЬ НЕОБХІДНА ДЛЯ ПОРЯТУНКУ


Tiémpo rire haʼe omombeʼu: “Che aikuaa porã che família ndachedespresiái hague. 	 Згодом він сказав: «Я знав, що моя сім’я не має ненависті до мене, вони просто слухалися Єгови і його організації».


Koʼág̃a rupi umi arma nuclear oĩ opárupi, ha ñorairõhápe ojejuka gueteri hetaiterei tapichápe. 	 Нині держави продовжують накопичувати ядерну зброю, а локальні війни забирають безліч життів.


Péro la Biblia heʼi ko yvy noñemboguapyiha mbaʼeve ári (Job 26:7). 	 Біблія каже, що земля висить «ні на чому» (Йова 26:7).


Nde ningo nemitãve chehegui, péro chemboʼe pe mbaʼe iñimportantevéva’. 	 Ти удвічі молодша за мене, але ти навчила мене найважливішого”.


Mbaʼérepa tuichaite ojoavy Adán ha Jesús ojapovaʼekue ha mbaʼépa ojehupyty? 	 Які наслідки мало життя кожного з двох досконалих чоловіків?


Ha haʼe heʼi umi mymba oñaminduʼúva orrepresentaha umi hekojoja ha ojepyʼamongetávape Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Наприклад, він вважав, що чисті тварини — ті, які жують жуйку і мають розділені копита,— зображають людей, котрі роздумують над Божим Словом, так би мовити його розжовують.


Upévare, jahechaukákena jahayhuha chupekuéra, tahaʼe ‘ñane ermáno, ermána, sy térã memby’ teéicha. 	 Вони ніколи не почуватимуться самотніми, якщо ми станемо для них духовними «братами, сестрами, матерями, дітьми».


Emoñe’ẽ Manifesto Mozilla embopypuku hag̃ua tekokatu ombohapéva ore rembipota ñemoañete. 	 Прочитайте Маніфест Mozilla, щоб дізнатись ще більше про наші цінності та принципи, які ведуть нас шляхом нашої місії.


▪ Pe Ñandejára Raʼy peteĩetéva (Juan 1:3). 	 1:3). Лише Ісуса створив безпосередньо його Батько.


Ñasẽvaʼerã japredika jahechauka hag̃ua jajepytasoha Ñandejára ykére ha jajeroviaha hese. 	 8 Ісус сказав, що його учні будуть проповідувати добру новину про Царство і робити людей учнями (Матв.


Umi tres día pukukue, katuete oñemboʼéne ipyʼaite guive. 	 Мабуть, Естер ще ніколи так палко не молилася, як протягом тих трьох днів.


Upe ánhel ojuka 185.000 soldádo Asiriaygua peteĩ pyharépente (Isa. 37:32, 36). 	 Лише за ніч один ангел вигубив 185 000 ассирійців і врятував вірних служителів Єгови (Ісаї 37:32, 36).


Ojapóma 14 áño Jerusalén oñehundihague (Ezequiel 40:1). 	 Минуло 14 років після зруйнування Єрусалима (Єзекіїля 40:1).


Aipuruhína mba’ete ñangarekoha – Pytyvõha jehaipy 	 Керування профілями - Стаття підтримки


Che ména omano oke aja marzo 2004-pe. 	 У березні 2004 року Аллан помер уві сні.


Rréi David oñenórõ guare peteĩ tembireko ahénondi ha upéi ojukauka pe kuña ménape, Jehová omondo Natánpe okorrehi hag̃ua chupe. 	 Натан довідався, що Давид вчинив перелюб і влаштував вбивство чоловіка Вірсавії.


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbohapy ehémplo ñañeporandumi: “Mbaʼépepa chepytyvõ aikuaávo koʼã mbaʼe Ñandejáragui?”. 	 До чого можуть спонукати вас знання про Божі риси?


Iporãitereíta ningo jasegíramo koʼã ehémplo ha jajerovia haʼekuéraicha. Ñamombaʼékena pe liverta oñemeʼẽva ñandéve jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Тож наслідуймо віру цих стародавніх служителів, цінуючи дар свободи вибору і послуговуючись ним, щоб виконувати Божу волю.


Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapicha ñanepytyvõ ha mbaʼéichapa? 	 Чому і як слід доручати комусь обов’язки?


La Biblia heʼíva katuete nepytyvõta 	 Боже Слово допоможе вам пережити важкі часи


¿Mbaʼéichapa jahechauka imbareteha ñande jerovia? 	 Як ми покажемо, що маємо віру?


Jakyhyjévo Ñandejáragui ñañeñandu porã ha ñanekyreʼỹ. 	 Побожний страх не пригнічує, не жахає, він благотворний і справляє позитивний вплив.


Upévare iporãta ñañeporandumi: “Añetehápepa amotenondeʼaína che rekovépe Ñandejára rembipota?”. Ikatu hína la Bíbliape voi heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 Тож нам слід і тепер запитувати себе: «Чи виконання Божої волі — справді найголовніша справа в моєму житті?»


Péro upearã tekotevẽ ñande jaheka ha jaikuaa porã chupe jaipyguarávo umi mbaʼe oĩva Iñeʼẽme. 	 Але для цього треба «шукати Його».


Péicha heta palávra evréa ojetradusi sensillove ingléspe, ikatu hag̃uáicha oñentende porãve. 	 За цим же принципом, єврейський вираз «хлопчик без батька» передано як «сирота»; це показує, що може йтися про дітей обох статей (Повт. 10:18; Йова 6:27).


Haʼe cheanima chéve ha itajýra imitãvévape hérava Nora, rojapo hag̃ua ore prekursorádo. 	 Сім’я Крус запросила мене пожити з ними в Ангаті, а також заохотила мене та свою наймолодшу доньку Нору служити піонерами.


Umi provléma oĩva ndojeheʼái haguére umi tapicha hũ ha morotĩva 	 Расова сегрегація


(Heb. 2:10.) 	 (Євр. 2:10).


Pe odevéva ningo opaga vaʼerã ikuénta lo ántes posívle, pórke ndojapóiramo upéicha ikatu ogueru chupe heta akãrasy. 	 Сплата боргу має бути для боржника однією з першочергових справ, інакше проблем не уникнути.


Ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva, jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui ha ñanemokyreʼỹ ñañehaʼã hag̃ua jahupyty umi mbaʼe ñanemombaretétava ha ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy rei (Sal. 122:1-4). 	 Конгреси спонукують нас застосовувати те, чого ми вчимося, допомагають нам уникати проблем і заохочують зосереджуватися на справах, які відсвіжають, а не обтяжують (Пс. 122:1—4).


Amáske heta umi ovecha émbra, tuichave la rreváño. 	 Збільшення отари залежало від того, скільки овець було доручено пастуху.


tysýi mba'epuru 	 елемент списку


Ko ermáno omombeʼu umi tapicha heta vése opytaha itrankilove oikuaávo maʼerãpa javisita chupekuéra, ha péicha ikatu ñañemongetamie hendivekuéra. 	 Цей примірник ваш». Брат говорить, що більшість людей почуваються невимушено, коли довідуються про мету візиту.


Moambue ñongatu 	 Зберегти зміни


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe? 	 Чому потрібно молитися?


Péro ñanemanduʼavaʼerã koʼãvape ojeporavo hag̃ua heta oñeñemboʼe hague, ha ojedesidi espíritu sánto rupive. Upéicharõ ikatu jaʼe umi ansiáno oĩha avei koʼág̃a Cristo po deréchape, térã ohejaha haʼe oisãmbyhy chupekuéra (Hech. 20:28). 	 Їх призначають після молитви і під керівництвом святого духу; тож можна вважати, що й вони перебувають під проводом, або правлячою рукою, Христа (Дії 20:28).


Mbaʼéichapa Jehová rembiapokue ohechauka ñamombaʼevaʼerãha chupe? 	 У чому видно гідність і велич Єгови?


4 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi viúda ikatuha omenda jey, ‘haʼéma guive peteĩ kuimbaʼe Ñandejára rehe ojeroviáva’ (1 Corintios 7:39). 	 4 Апостол Павло дав натхнену вказівку вдовам: якщо вони хочуть знову одружитися, їм слід виходити заміж «тільки в Господі» (1 Кор. 7:39).


Por ehémplo, ñamoĩkuaa méta ñande servísiope. 	 Наприклад, коли ставимо духовні цілі.


Jehekaha mongu’eha mbojuajupyre 	 Додано засіб пошуку


Haʼe oreko vaʼekue heta pregúnta la Bíbliagui, ha oñeporandúrõ guare chupe ontendépa umi mbaʼe oleéva, haʼe heʼi: “Añetehápe, ¿mbaʼéicha piko antendéta, ndaipóriramo omyesakãva chéve?”.* Upéi oheja peteĩ mboʼehára katupyry hérava Felipe oipytyvõ chupe ontende hag̃ua (Hechos 8:30, 31, 34). 	 Коли у нього поцікавились, чи він розуміє те, що читає, він відповів: «Хіба я можу зрозуміти, якщо ніхто мені не пояснить?»* Цей вельможа охоче прийняв допомогу від Пилипа, який був учнем Христа і міг добре пояснити Писання (Дії 8:30, 31, 34).


Peteĩ kristiáno ningo odesidi vaʼerã ijeheguiete mbaʼéichapa ojeprotehéta, ha mbaʼéicha oprotehéta hogayguakuérape ha ikosakuéra. 	 Те, як християнин вирішує захищати себе, сім’ю чи своє майно, а також вибір роботи,— здебільшого його особиста справа.


Mbaʼépa nde ere ojapoha Zacarías oikuaávo umi mbaʼe vai ojapóva Jehoás?... 	 Чи ти знаєш, що́ зробив Захарій, коли почув про зло, яке тепер чинив Єгоаш? (...)


Koʼág̃a peve ou jepi che akãme umi pensamiénto vai, péro ja aikuaáma mbaʼéichapa ikatu akontrola umíva”. 	 Час від часу гнітючі думки з’являються знову, але тепер я вже знаю, як з ними боротись».


¿Mbaʼe organisasiónpa Jehová oiporavo ipuevlorã Israel rendaguépe? 	 Яка організація замінила відступницький Ізраїль як народ для імені Єгови?


Emoñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox pegua ndive ehecha hag̃ua ne ra’anga opaite mba’e’okápe ha eñongatu ne ra’anga eguerohoryvéva opa árape g̃uarã. 	 Увійдіть в обліковий запис Firefox, щоб отримати доступ до своїх знімків на всіх пристроях і зберігати обрані знімки без обмежень.


Eikundaha sã’ỹre Firefox ndive ko árape 	 Користуйтеся інтернетом вільно разом з Firefox.


Heʼi chupekuéra: ‘Peñemboʼe jave ani peje jey jey peteĩ mbaʼénte’. 	 Він радив: «Не повторюйте одне і те ж».


Ni napensái upéi aiketaha ótra organisasión iporãvévape, oĩháme hetaiterei persóna ohayhúva Ñandejárape. 	 Я навіть не здогадувався, що незабаром познайомлюсь з набагато ліпшим братством — духовним братством.


Pór ehémplo, jahecha jepi umi mymba okyhyje térã ipochyha oĩramo oatakáva chupekuéra. 	 Безперечно, у загрозливих ситуаціях тварини лякаються і стають агресивні.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo? 	 Чого можна навчитися з того, як наполегливо Єгова виправляв грішних ізраїльтян?


Entéro kristiáno, imitãva térã kakuaa, ojeprepara vaʼerã odefende hag̃ua ogueroviáva (Ehecha párrafo 16) 	 Християни тренуються обстоювати свої вірування. (Дивіться абзац 16)


Péro mbaʼevetépe nog̃uahẽi hikuái, oikeve guei peteĩ javorái kuápe ikatuʼỹvagui osẽ. 	 Поміркуйте над такими фактами.


1. a) ¿Mbaʼéichapa heta tapicha ojagarra umi konsého, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa ojapo jepi umi oñemombaʼeguasúva oñemeʼẽ jave chupekuéra konsého? 	 1. а) Як люди реагують на нагадування і чому? б) Як гордість може впливати на чиєсь ставлення до порад?


Jaagradesevaʼerã chupe imbaʼeporã ha ñandeporiahuvereko haguére. Haʼe ningo tuichaiterei mbaʼe ojapo ñande rehehápe ñaime hag̃ua hendive pyʼaguapýpe. 	 Хоч би яку надію ми мали — небесну чи земну, ми у великому боргу перед Богом, який виявив нам милосердя і незаслужену доброту.


Jesús ogovernáta yvága guive, noikotevẽmoʼãi hendag̃ua Judápe. 	 Ісус мав царювати з неба, а не посідати престол в Юдеї.


¿Mbaʼérepa ojapo hikuái upéva? Pórke haʼekuéra ohechakuaa hetaiterei hénte osegiha umi rrelihión pagána Romagua ha ojepokuaaiterei umi fiésta ojapóvare hikuái roʼy tiémpope. 	 Вона хотіла посилити свій вплив, усунувши одну з головних перешкод на своєму шляху — язичницькі релігії римлян разом з їхніми святами на честь зимового сонцестояння.


Ambyasyeterei ningo. 	 Я ще ніколи не почувалася такою пригніченою.


Tendayke ñemiguápe añoite 	 Лише в приватних вкладках


Péro ikatu ñañeporandu: “¿Ikatúpa aservi che kongregasiónpe haʼerõguáicha peteĩ misionéro?”. 	 Тож як нам виявляти місіонерський дух навіть у своєму зборі?


Jajepyʼamongetami upéicharõ, mbaʼeichaitépa oñeñandunerakaʼe ojeʼérõ guare chupe oho hag̃ua Cornelio rógape, peteĩ ndahaʼéiva hudío. 	 Лише уявіть собі, як він почувався, коли йому було наказано піти до необрізаного язичника Корнилія!


Umi kristiáno guaʼúva katu opensa ha oiko umi hénte aña ko mundopeguáicha, ha koʼẽ koʼẽre oho vaive hese (Sal. 92:7). 	 4 Власне тому пророк Малахія писав: «Ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому» (Мал.


Oĩ hague unos kuánto Ñandejára siérvo ojapo vaʼekue umi mbaʼe vai ombosufrietereíva ótrope. 	 Можна було б навести й більше випадків як з минулих століть, так і з недавніх часів.


Pe ména ningo omotenondevaʼerã hembirekópe ogustáva ha ohayhuvaʼerã chupe. 	 10:24). Чоловік буде виявляти саможертовну любов, а дружина твердо постановить підкорятися чоловікові, як Христос своєму Голові (1 Кор.


Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2012 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2012 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!


Upévare rodesidi roaseptataha oimeraẽ invitasión ojapóva oréve Jehová organisasión. Roñeasigna kómo prekursór espesiál Walnut Rídgepe, Arkansas. 	 Нас призначили спеціальними піонерами у Волнат-Ридж (штат Арканзас).


La Bíbliape oñeñeʼẽ avei Ñandejára siervokuéra oipytyvõ vaʼekuére oñekumpli hag̃ua hembipota, péro noñemombeʼúi mbaʼéichapa héra hikuái. 	 Іноді Біблія не називає імен тих людей, які відігравали велику, навіть визначну роль у намірі Єгови.


Ehecha La Atalaya, 1 de enero de 1996 páh. 9-22. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 січня 1996 року, сторінки 9—22.


Ndajagueroviái mbaʼe piko Jehová oisãmbyhyha iñorganisasión, ha okambiataha oimeraẽ mbaʼe tekotevẽramo? (jaleemína Romanos 14:1-4.) 	 Чи віримо, що в разі потреби Бог змінить щось у належний час? (Прочитайте Римлян 14:1—4).


10).[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.) 	 Потім вони пішли в служіння.


Kóva ha ambue profesía rupive Jesús ohechauka Jehová omoñepyrũtaha peteĩ kongregasión peteĩ ita ári ha Pedro oikuaáma mávapa upéva.* Upe rire Jesús omeʼẽ Pédrope peteĩ tembiapo iñimportantetereíva upe kongregasiónpe. 	 Маючи на увазі це пророцтво, Ісус пояснив, що саме на тому камені, або скелі*, Єгова побудує християнський збір.


Oñepyrũhína tembiapo... 	 Вхід...


Akóinteke ñañemoag̃ui Jehováre, 15/1 	 Порнографія — невинна розвага чи смертельна отрута? 1.8


Heta jey, maranduñemurã jokoha ikatu nepytyvõ ne kundaha ipya’eve hag̃ua. Henyhẽkuévo ñemurã, ikatu omombegueve ñanduti renda. Upéicha avei, nemombegueve ejuhu hag̃ua umi ehekáva ehecháramo ambue ñemurã emboty hag̃ua. 	 В деяких випадках блокувальник реклами може пришвидшити роботу браузера. Завантаження реклами може сповільнювати роботу вебсайтів, отже це може вплинути на швидкість вашої роботи в Інтернеті.


Haʼekuéra oikuaárõ guare oĩtaha ñembyahýi, “odesidi káda uno omondotaha ikatumíva oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikóva Judéape” (Hech. 11:28-30, NM). 	 Так само в I столітті, почувши про голод, який мав настати, «учні постановили, що кожен з них пошле допомогу братам в Юдеї — хто що може» (Дії 11:28—30).


2 Síglo primero guive oñeñepyrũ oñemombeʼu pe marandu porã osalvátava la héntepe, ha koʼág̃a peve testigos de Jehová ojapo upéva. 	 2 Ми, Свідки Єгови, беремо ревну участь у праці, що почалася в I столітті.


Eñehaʼãkena emboyke umi pensamiénto kyʼa. 	 Боріться з ними. Відкидайте їх.


Haʼe ndeʼíri jajerure vaʼerãha Jehovápe tomeʼẽ ñandéve heta mbaʼe jaiko porã hag̃ua. 	 Він доречно сказав своїм слухачам: «Перестаньте складати собі скарби на землі...


¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?, 1/7 	 Як розплатитися з боргами? 1.11


Jeikekatu ojavýva 	 Не вдалось встановити безпечне з’єднання


Mbaʼépa Jesús oikuaa porã ombohovaitaha ha mbaʼépa oiko upe rire? 	 З якою протидією, як було відомо Ісусу, він мав зіткнутися на землі, і яким має бути результат?


Mohendaha'i paha doctype ryepýpe. 	 Кінець файлу всередині коментаря.


Upéi heʼi avei: “Peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri”. 	 Він додав: «Не можете бути рабами Бога і багатства».


¿Mbaʼéichapa pe atmósfera ha pe kámpo magnétiko ohechauka Jehová ipoderosoha? 	 Як про силу Єгови свідчать два захисні щити?


“Ani peneateʼỹ. [...] 	 «У праці не лінуйтеся...


Ko ehémplo ohechauka umi ánhel oapoja meme hague pe predikasión odirihíva pe Kuérpo Governánte (Hech. 5:19, 20). 	 Крім того, ангели активно підтримували і прискорювали працю проповідування, за якою наглядав керівний орган (Дії 5:19, 20).


Haʼe heʼi: “Upérõ umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta”. 	 Ісус сказав, що «праведні у той час сяятимуть».


Jehechajey 	 відгук


Ha pe provérvio voi heʼi mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua oiko upéva: “Jehechauka tapichápe hembiapo vai ñanemoarandu” (Proverbios 29:15). 	 Щоб цього не сталося, у тому ж вірші радилось: «Різка й поука премудрість дають» (Приповістей 29:15).


Koʼã pastór oñembokatupyry peteĩ koléhio rrelihiósope oĩva Samóape. 	 Найвпливовішими людьми на острові були пастори, які отримували релігійну освіту в коледжі на Самоа.


Jehová ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua oimépa hína umíva peteĩ profesía, térãpa ñanemboʼesénte peteĩ leksión iñimportánteva. 	 Однак які є якими? З бігом років відповідь ставала зрозумілішою.


Jehová chevendesi omeʼẽvo chéve peteĩ estudiánte pyaʼeterei oprogresáva. 	 Проте Єгова поблагословив мене зацікавленою, яка зробила чудовий поступ.


Ag̃uahẽvo ahecha oguapyha hína pe terrásape ha olee irrevísta Ñemañaha, peteĩ artíkulo sekundário. 	 Пригадую, як одного дня під час залицяння я прийшов до Сузан.


Ni mbaʼevéicharõ! 	 Мордехай не міг.


Jesús omokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ koʼã kongregasiónpe oñekotevẽháicha (Apocalipsis [Revelación] 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15). 	 Він дав їм відповідні поради та підбадьорення (Об’явлення 2:2, 9, 13, 19; 3:1, 8, 15).


Ohecha rire Jesúspe ojupi yvágape monte de los Olívospe, hemimboʼekuéra oho jey Jerusalénpe. 	 Після того як Ісус вознісся на небо з Оливкової гори, його учні, котрі стали свідками цієї події, повернулися в Єрусалим.


9 Mbaʼe mbaʼépa ojapo María oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota 	 9 Роль Марії у Божому намірі


Haʼekuéra omombaretevaʼerã umi kongregasiónpe oĩva jerovia. 	 Християнські старійшини користуються своїми дарами, щоб зміцнювати членів збору.


La Biblia heʼi Ñandejára siervokuérape: “Reho vaʼerã revyʼa, ekaru ha heʼu víno” (Ecl. 9:7, TNM). 	 Біблія заохочує вірних Божих служителів: «Іди, їж свій хліб з радістю і пий вино з веселим серцем» (Еккл. 9:7).


Ha upeichaite oiko: “Ohasa rire 7 ára y oñepyrũ ojahoʼi yvy ape” (Gén. 	 Потоп прийшов точно «по семи днях,— і води потопу линули на землю» (Бут.


Oĩ hovaʼatãva ha ojapo rei reíva heta mbaʼe ha ni nopensái umíva ikatuha operhudika hapichápe. 	 Дехто буде свавільним, або імпульсивним і нерозсудливим.


Ha’e peteĩ okẽ ipya’etereíva tembiaporã ñandutípe g̃uarã. 	 Це блискавично швидкі двері до найкращої роботи в Мережі.


PURAHÉI: 88, 120 	 ПІСНІ: 88, 120


▪ Ñapensa memékena “umi mbaʼe yvagapeguáre” 	 ▪ «Постійно зосереджуйтесь на небесному»


Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ambue mbaʼe Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua pe padrenuéstrope. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Jaadoravaʼerãpa chupe ojapo haguére hetaite mbaʼe porã Ñandejárape g̃uarã? 	 Чи біблійна розповідь про її особливу роль у Божому намірі виправдовує поклоніння їй?


Jesús ohundietéta Satanáspe opa ára g̃uarã. 	 Смертельний удар, який отримає Сатана.


La Biblia heʼi ‘haʼe oñemboʼe ha oñemomirĩete hague Ñandejára renondépe’ ha oñehaʼã oĩ porã jey hendive (versíkulo 12 ha 13, ÑÑB). 	 У Біблії сказано: «Благав він лице Господа, Бога свого, і дуже впокорився перед лицем Бога... І молився він до Нього» (вірші 12, 13).


David ojapo la ojeʼéva chupe, ombyaty heta mbaʼe iñermanokuérape g̃uarã ha oho Elah ypýpe, upéva hína peteĩ lugár iplánova oĩva umi sérro paʼũme. 	 В один з таких періодів Єссей послав Давида провідати трьох найстарших братів, які служили у війську Саула.


Péro ñahaʼarõ aja upe ára, ñande jaservíva Jehovápe ñapensa meme vaʼerã umi mbaʼe porãite ñaneraʼarõvare. 	 А тим часом Божим служителям необхідно зосереджувати свою надію на тому, що вічне.


Hemimboʼekuéra otrata porã vaʼerã umi iñañávape hendivekuéra. 	 Його учні мали ставитися з любов’ю до всіх, хто виявляв до них ворожість.


La Biblia omombeʼu avei oñeñorairõhague Meguidó ypýpe. 	 Про деякі битви біля Меґіддо розповідає також Біблія.


Oiméramo upéicha, Jesús ojapo pe kompromíso idisipulokuéra unhídondi, térã Israel Ñandejára mbaʼévandi, la mísma fécha Ñandejára ojapo haguépe pe pákto de la Léi Israel ndive. 	 Якщо це так, то нова угода з новим народом, духовним Ізраїлем, була укладена через Ісуса Христа в той самий день року, коли була укладена Закон-угода з ізраїльтянами через Мойсея.


Ha peteĩ persóna ojukáramo chupe katu haʼete voi ojukáva itúvape mbaʼe”. Apóstol Pablo heta opredika vaʼekue Roma tuichakuére. 	 Якщо підсудному загрожувала смертна кара, він мав право апелювати до імператора.


Haʼe heʼi: “Amoĩ che komputadóra peteĩ lugár enterove ikatutahápe ohecha aiporu jave. 	 Він говорить: «Я поставив наш комп’ютер там, де всі члени сім’ї могли його бачити, і встановив на ньому контент-фільтр для Інтернету.


Jehová oguerohoryeterei koʼã ermánope ipojera haguére imboriahúramo jepe (2 Cor. 9:7). 	 Єгові до вподоби, коли наші нужденні одновірці відчувають спонуку давати з радістю (2 Кор.


Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko ojorrespetave hag̃ua? 	 Що робити чоловіку і дружині, аби їхня взаємоповага зростала?


Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi %S-pe g̃uarã? 	 Оновити збережений пароль для %S?


¿Ñandejára voi piko ñandeapo jajapose hag̃uáicha umi mbaʼe vai? 	 А може, люди створені зі схильністю до зла?


11 Jesús omeʼẽsevaʼekue hekove sakrifísioramo Jehovápe, Isaac ojapo haguéicha (Gén. 	 11 Подібно як колись Ісак, Ісус виявив бажання віддати себе в жертву на жертовнику, який символізував те, що Єгова визначив для нього (Бут.


Satanás oimoʼã Jesús ohechávo umi rréino oĩva upe tiémpope oipotataha ikatu hag̃uáicha umi hénte omombaʼeguasu chupe. 	 Якби Ісус поглянув на розкіш усіх царств світу, в нього могло б зародитися бажання світового визнання.


Oiméramo ñandéve g̃uarã iñimportanteterei pe pláta térã umi mbaʼerepy, ijetuʼuvéta ñandéve jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál. 	 Якщо ми прив’язані до нашого майна, то ризикуємо під час випробувань піти на компроміс у питанні нейтралітету.


5 Jesús ningo peteĩ ánhel ipoderosoitereíva oikóva yvágape, ha oúrõ guare ko yvy ape ári, haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe perfékto. 	 5 Як Ісус виявляв смирення?


Ñamombaʼe hag̃ua Jehová rembiapokue tekotevẽ jastudia la Biblia ha jajepyʼamongeta jaleévare. 	 Завдяки цьому зростає наша вдячність Богові за його гідність і велич.


Oñehundíta yvyporakuéra goviérno ha oñepyrũta Ñandejára Rréino ogoverna. 	 Це буде кінець людських урядів, але водночас початок нової доби — доби правління Божого Царства.


¿Regueroviápa la Biblia haʼeha ótro lívro oapoʼíva kuñanguérape? 	 Чи ви вважаєте, що Біблія, як і чимало інших релігійних книг, принижує жінок?


10 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ oñoermáno meme’. 	 10 Дехто вважає, що, оскільки Ісус сказав своїм учням: «Усі ж ви — брати», немає потреби наділяти владою братів у християнському зборі (Матв.


Subsys ID 	 Код підсистеми


Ani embojuehe ko mba’e’oka 	 Не синхронізувати цей пристрій


Emomarandu jepysokue rehegua 	 Поскаржитись на розширення


Aníkena jaduda, Jehová oipota iporãvante ñandéve g̃uarã (elee Hebreos 12:5-11). 	 (Прочитайте Євреїв 12:5—11.)


Sapyʼánte haimetemetéma akaʼu ha upéi che konsiénsia chemyangekói. 	 Багато разів я сильно напивався, про що пізніше дуже шкодував.


Pe Mesías ndojeporavói ijupe voi ha ndoiporavói avei chupe yvypóra. 	 Боже Царство матиме вибраного Богом правителя.


Eikuaave mba'ejoajupyre rechaharã rehegua 	 Докладніше про монітор мережі


Koʼág̃a aikuaáma mbaʼérepa. 	 Я завжди любив Бога, хоча не повністю розумів його.


Oipuru sa’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui 	 Використовує менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }


Jaikuaa heta ñañehaʼãvaʼerãha ñanohẽ hag̃ua y peteĩ póso ipypukúvagui, upéicha avei umi imitãva oñehaʼãramo oaprendéta heta mbaʼe chuguikuéra (Pro. 20:5). 	 Молодші християни чинять мудро, якщо черпають знання з цього джерела, наче воду з глибокої криниці (Прип. 20:5).


Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu opyta oke? 	 Що він мав на увазі?


Upe tiémpope ningo ojeskrivi meme vaʼekue umi kuatiañeʼẽre peteĩ ládopente, péro ko kuatiañeʼẽre ojeskrivi mokõive ládo, ha upéva heʼise iñimportantetereiha la ojeskrivíva pype. 	 Зазвичай писали лише з одного боку сувою.


Heta tiémpore testigos de Jehová oimoʼã upeichaha. 	 Протягом десятиліть служителі Єгови власне так і думали.


Belén jerére oiméne ohecharakaʼe umi yvy porã, mymba saʼi, gueikuéra, umi guyra ha mymba saite oikóva pe ñúre (Salmo 8:3-9; 19:1-6). 	 А може, на полях навколо Віфлеєма він думав про землю, овець, волів, птахів та диких «степових звірів» (Псалом 8:3—9; 19:1—6).


Ejapo ’Gramo rehe 	 Зробіть це також для Instagram


¿Mbaʼérepa heta hénte oguerovia oexistiha peteĩ Kreadór? 	 Що спонукує багатьох людей вірити в існування Творця?


Haʼekuéra oikove aja pukukue heʼi voi imanduʼataha Jehováre. 	 Вони рішуче постановили пам’ятати Єгову всі дні свого життя.


Jesús ‘rupivémante ikatu oñeg̃uahẽ Ñandejára rendápe’. 	 Ніхто не приходить до Батька, якщо не через Ісуса.


¿Mbaʼépa jahupyty jadesidíramo Jehovápe ogustaháicha? 	 Яку користь приносять рішення, що до вподоби Єгові?


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: 	 Я нічого не знав про намір Бога щодо землі і людства.


Ndaikatumoʼãi javyʼa jaservívo Jehovápe, jaikóramo jahupytyse opa mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo. 	 Не можна одночасно служити Єгові з радістю і користуватися цим світом у повній мірі.


Ikatúpa emoĩporã pe tetepy pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь ласка, утримуйте довжину тексту в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Ikatúpiko eñe'ẽ umi ñanduti renda jara ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та поінформуйте їх про цю проблему.


Eñehaʼãvaʼerã reiko ikatumiháicha koʼág̃a. 	 Зробіть необхідні зміни.


Epensamína pe jopói Jehová omeʼẽsévare ndéve. 	 Поміркуйте про нагороду, яку Єгова обіцяє вам дати.


Upéicha, umi oñemoĩva hesekuéra ojokose avei predikasión. 	 Противники сподівались, що цим перешкодять проповідуванню.


Arekórõ guare 15 áño, che sy heʼi chéve asẽ hag̃ua aheka che amigorã. 	 Коли я мав 15 років, мама порадила мені не засиджуватися вдома, а знайти собі якихось друзів.


Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa'ỹva. 	 Вимагається невідомий пакет шифрів SSL.


• Peñemongeta 	 • Обговорюйте прочитане


Ta’ãngamýi fotograma rapykuere: ID MediaStreamTrack mba’e: { $track-identifier } 	 Статистика відеокадру - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }


Haʼe ohechakuaa upéicha añoite ikatutaha oñeñandu porã jey ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai ha omongakuaa porã hag̃ua imembykuérape. 	 Ізабель розуміла, що без Божої сили не відновить почуття власної гідності, не зможе долати труднощі і належно дбати про своїх дітей.


{ -brand-short-name } - Purujovái jehechaukaha 	 { -brand-short-name } - Покажчик спільного доступу


4 Mbaʼépa umi ‘mbaʼe ipohýiva’ Pablo heʼivaʼekue jaipeʼavaʼerãha ñandejehegui? 	 4 Павло радив скинути всякий тягар.


8 OMANÓTA VOVE PETEĨ JAHAYHÚVA 	 8 КОЛИ МЕДИЦИНА ВЖЕ БЕЗСИЛА...


Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára. 	 Сервер надав сертифікат, який є діє занадто довго.


Urdu 	 Урду


¡Ereko { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe! 	 Отримати { -brand-name-firefox } для мобільного


Ndojejuhúi mba’e’oka. 	 Пристроїв не виявлено


Ñañeñandu vai jave ñaimese koʼãichaguándi, ohechakuaáva ñandéve jahasáva ha ñañandúva. 	 Коли ми знеохочені чи пригнічені, то хочеться вилити свої почуття тому, хто може нас зрозуміти та поспівчувати нам.


Pór ehémplo heta oĩ omombaʼetereíva yvypóra opensávante ha oĩ avei umi ogueroviáva yvypóra ouha kaʼígui (evolución). 	 Світська філософія, в тому числі вчення гуманізму й теорія еволюції, формують мислення людей, їхні норми моралі, цілі і спосіб життя.


Koʼág̃a ñambyasy avei heta ñande rapichápe. 	 Однак день суду Єгови не буде наче несподіваний землетрус.


Péro tiémpo rire ko lugár ojedividi jey dos hendápe, ha peteĩvape oñehenóintema “Rrío amo gotyo”. 	 Пізніше ця провінція розділилася на дві, і одну з них стали називати просто Заріччям.


Upépe yma ogovernavaʼekue umi komunísta ha umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha. 	 Кілька десятиліть тому тут діяла лише маленька група відважних християн.


Oñemeʼẽ chupe permíso ha che aha hendive. 	 Ми були здивовані дуже теплим прийомом.


Ha ikatu voi oĩve pyʼaguapy ogapýpe haʼe oho rire. Péro la Biblia heʼiháicha, upe kásope pe Testígo ndaikatúi omenda jey ótrore. 	 Звичайно, це не дає християнину біблійної підстави вступити в новий шлюб.


JESÚS omombaʼeterei vaʼekue pe Léi Mosáika. 	 ІСУС любив Мойсеїв закон.


Kuatiarogue ñongatu’ỹva 	 Сторінку не збережено


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрації на сторінці 19]


Pe “tembiguái” ñanerekomboʼe ha avei ñandekorrehi. 	 Через цей різноманітний харч ми отримуємо цінні настанови, або повчання.


28:18-20; Hech. 5:42). 	 28:18—20; Дії 5:42).


Koʼág̃arupi oĩ heta oñomikuaáva hembiapo vai, upévare heta vése ndojekastigái chupekuéra (Job 21:7, 9). 	 Багато лихих людей навчилися приховувати свої вчинки, і в цьому світі їм нерідко все сходить з рук (Йова 21:7, 9).


Adán ningo perfékto vaʼekue, péro odesidírõ guare odesovedese Ñandejárape, operde pe perfeksión ha upévare oñepyrũma opensa ijehénte. 	 Але, не послухавшись Бога, перший чоловік втратив досконалість.


Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua. 	 Записи запускають profiler.firefox.com у новій вкладці. Усі дані зберігаються локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення.


Pe profesór Alan Millard heʼi umi kuatiañeʼẽ hepýramo jepe, “ikatuvaʼekue ohupyty umi iplatamiéva”. 	 Професор Алан Міллард зазначив, що ці сувої коштували дорого і ними «володіли досить багаті особи».


Juancítope ndogustái upe kastígo, péro katuete imanduʼáta iñeʼẽrendu vaʼerãha, pórke peichaʼỹrõ ou vaíta chupe. 	 Це допоможе йому зрозуміти, що непослух має наслідки.


16 Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto tekotevẽ jareko “Cristo pyʼapy” (1 Cor. 2:16, JMP). 	 16 Щоб отримувати Божий дух, ми повинні розвивати «розум Христів» (1 Кор.


Omombeʼu Ronald J. Parkin 	 Розповів Рональд Паркін


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЧОМУ ВАЖЛИВО РОЗУМІТИ...


¿Ha mbaʼépa ojapo Isabel? 	 А що сказати про Ізабел?


6 Javyʼaiterei ningo káda áño jalee jave Anuáriope umi mbaʼe porã ojehupytýva oparupiete predikasiónpe. 	 6 Як приємно читати у «Щорічнику» звіт про наші спільні зусилля!


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno oaprovecha pe fasilida ojeviaha hag̃ua? ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra pe idióma griégo? 	 Як перші християни послуговувалися тим, що стало відносно легше подорожувати і була поширена грецька мова?


Haʼekuéra ojapo upéva “ndahaʼéi oñemeʼẽ hag̃uánte umi imarangatúvape umi mbaʼe oikotevẽva, síno avei hetaiterei hénte oagradese hag̃ua Ñandejárape ko servísio rupive” (2 Cor. 8:4; 9:7, 12, NM). 	 Вони робили це не лише для того, щоб «повністю задовольнити потреби святих, але й принести Богові багато виразів безмежної подяки» (2 Кор. 8:4; 9:7, 12).


La Biblia heʼi Ñandejára omeʼẽ hague Salomónpe tuicha “arandu, akãguapy ha akãporã”. 	 У Біблії сказано, що «дав Бог Соломонові дуже багато мудрости та розуму».


Haʼe heʼi: “Che sy ha che túva chepytyvõ ahecha hag̃ua opa mbaʼe Jehová ohechaháicha, ha amotenonde hag̃ua predikasión. 	 Вона досі пам’ятає, як у підлітковому віці подовгу розмовляла з батьками.


Ha upeichaite ningo, ñamañávonte télepe umi notísiare jakyhyjéma! 	 Справді, навіть вечірні новини по телевізору можуть спричинити занепокоєння!


Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ Itaʼýra ohayhuvévape omosãso hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape pekádo ha ñemano poguýgui, ha oiko hag̃ua hikuái opa ára g̃uarã. 	 Грецьке слово, перекладене як «світ», стосується не землі, а людей, цілого людства.


“KO KUIMBAʼÉPE che aiporavóma oikuaauka hag̃ua che réra umi tetãnguérape, umi mburuvicha guasúpe” (Hech. 9:15). 	 «ЦЕЙ чоловік — вибрана для мене посудина: він має звіщати про моє ім’я іншим народам, а також царям» (Дії 9:15).


Upémarõ roho jey ótro doktór rendápe. 	 Засмучені діагнозом лікаря, ми вирішили проконсультуватися ще з одним фахівцем.


Pablo heʼírõ guare koʼã mbaʼe, omyesakã kuri mbaʼéichapa menakuéra omoakã vaʼerã hembirekópe. Haʼe ojapo vaʼerã upéva Cristo odirihi haguéicha idisipulokuérape. 	 11:3). З контексту цих слів видно, як чоловіки мають головувати — так само, як Христос головує над чоловіком.


20 Pe ména ojapóramo Jesús ojapohaguéicha ha noñemombaʼeguasúi, hembireko katuete oipytyvõta chupe ha ojepytasóta ijykére. 	 20 Якщо чоловіки, подібно до Ісуса, виявляють смирення, то їхні дружини, ймовірно, співпрацюватимуть з ними і будуть їх підтримувати.


Emohekorosãvéke ne PINs 	 Посильте безпеку своїх PIN-кодів


Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2010-pe 	 Індекс «Вартової башти» за 2010 рік


Omombeʼu Vernon Zubko 	 Розповів Вернон Зубко


Upéicharõ, entéro kristiáno, tahaʼe umi ohótava yvágape térã oikótava ko yvy ape ári, opredika vaʼerã (Hech. 10:42). 	 Отже, всі учні Христа — чи вони мають надію правити в небі, чи жити на землі — повинні проповідувати (Дії 10:42).


Por ehémplo, ikatu hína oĩ oserviséva de prekursór, ombaʼaposéva Betélpe, térã oipytyvõséva omopuʼã ha omyatyrõ hag̃ua Salón del Reino. 	 Розгляньмо, як Боже Слово заохочує всіх зростати духовно, служачи правдивому Богові.


Chemuña rire 5 kilómetrore, akañy jey chugui peteĩ kaʼaguýpe. 	 Кінець кінцем після п’ятикілометрової погоні я врятувався, сховавшись у лісі.


Mboýpa ipuku umi siete tiémpo? 	 Скільки тривали «сім часів»?


Upévare tekotevẽ ñande avei ñamombaʼe ermanokuérape Jehová ojapoháicha. 	 Подібно Єгова цінує всіх членів збору, хоча дехто певний час може бути відоміший за інших.


Umi ehémplo oñehesaʼỹijótava ko artíkulope ikatu oipytyvõ entéro kristiánope, tahaʼe imitãva ha ijedávape, ovalora hag̃ua iñerénsia espirituál. 	 Ці приклади допоможуть не лише молоді, але й кожному християнину дорожити своїм духовним багатством.


Avei, ikatu ñañemeʼẽ enkuénta oikotevẽha ajúda oaprende porãve hag̃ua ñane idióma. 	 Можливо, ми побачимо, що вони потребують допомоги у вивченні мови.


Ñande ningo ndajaipotái ñane ermanokuéra oñeñandu vai térã oñeofende, pórke jahayhu chupekuéra (1 Cor. 10:23, 24; Filip. 3:17). 	 10:23, 24; Філ. 3:17).


Ikatu upéva oiko oĩ rupi omboykéva Ñandejárape ha tekotevẽva oñemyengovia (embojojami Revelación 3:16). 	 Можливо, деякі з них стали заміною тим помазанцям, які виявилися невірними. (Порівняйте Об’явлення 3:16).


Ivaítapa rehóramo hendivekuéra? 	 Чи буде розсудливо прийняти їхнє запрошення?


Testígo de Jehová opredika chupekuéra ha ojapo heta puvlikasión ko idiómape (1/4, páh. 29-31). 	 Свідки проповідують мовою науатль і видають цією мовою деякі публікації (1.3, сторінки 13, 14).


Umi mbaʼe Jesús ohecháva ha oguerohorýva umi persónare, idiferénte vaʼekue umi ótro ohechávagui. 	 Безсумнівно, Ісусів погляд на визнання дуже відрізнявся від погляду інших людей.


Péro Saúl ndahaʼéi upéicha. 	 Але вона помітила, що Саул поводився зовсім інакше.


Upévare che asegise iñehemplokuéra”. 	 Дженні та її чоловік тепер служать місіонерами в Гамбії.


Entéro umi judío oĩ segúro Jehová oipytyvõtaha chupekuéra. Upévare pyʼaguasúpe oñepyrũ jey ombaʼapo, pe rréi de Persia oproivíramo jepe chuguikuéra ojapo upéva. 	 Будучи впевненими у Божій підтримці, юдеї негайно взялися до роботи і попри заборону відновили будівництво.


Upéva ohechauka ñandéve michĩmi mbaʼéichapa Jehovápe hasy asýneraʼe osakrifikárõ guare ‘Itaʼýra ohayhuetéva’ (Mat. 3:17). 	 Випадок з Авраамом допомагає нам певною мірою зрозуміти почуття Єгови, який приніс у жертву того, кого назвав «Сином... улюбленим» (Матв. 3:17).


Umi tembipuru'i ombojuruja emoĩve hag̃ua %S, péicha rupi ne kundahára omba'apo mbareteve ndéve g̃uarã. Emoñondive tepykue, ehechajey arapytu térã ehechauka nde avarekoite peteĩ téma ñemomba'epyre reheve. 	 Додатки дозволяють вам розширювати можливості %1$S, щоб браузер краще відповідав вашим потребам. Порівнюйте ціни, перевіряйте прогноз погоди чи змінюйте зовнішній вигляд браузера за допомогою тем.


Ñe’ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa’ũva. Oipuru { -sync-brand-short-name } omoherakuã hag̃ua mba’ekuaarã oñondivekuéra. 	 Підказка: При цьому використовуються окремі профілі. Скористайтеся { -sync-brand-short-name(case: "abl", capitalization: "lower") } для обміну даними між ними.


Mbaʼépa ojapo Sansón Jehová espíritu rupive? 	 Що робив Самсон завдяки Божому духу?


Osẽ jey vove koichagua artíkulo, omyesakãta mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови.


Mbaʼéichapa Jehová ‘omeʼẽ Israélpe umi tetãnguéra yvy’? 	 Як стародавній Ізраїль отримав «спадщину народів»?


Por ehémplo, peẽ ikatu peñotỹ ha perrega peteĩ plánta, péro Ñandejára añoite ikatu omongakuaa (1 Cor. 3:6). 	 Батьки можуть садити і поливати, але зрощує лише Бог (1 Кор. 3:6).


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ko kapasida ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichakuérape? 	 Як нам послуговуватися цим даром, щоб збудовувати, а не руйнувати?


Ha Adán oipuru iñakã ikatu hag̃uáicha omoĩ umi téra opyta porãvétava káda únore (Gén. 	 Щоб відповідно назвати кожну тварину, він послуговувався своєю винахідливістю та інтелектом (Бут.


Peẽ avei peñemongetáramo upéicha, penepytyvõta peñemoag̃uive hag̃ua ojuehe. 	 Ви навіть побачите, що такі розмови можуть зміцнити дружбу з вашим новим подружнім партнером.


Por ehémplo, umi ansiáno ohecháramo jarekoha algúna devilida, oñehaʼãmbaite ñanepytyvõ. Péro haʼekuéra nomeʼẽi ñandéve umi konsého ijehegui reínte (Gál. 	 Наприклад, якщо старійшини помічають у нас проблеми з духовністю, вони намагаються допомогти нам, але при цьому не керуються людською мудрістю (Гал.


Umi palméra raʼanga oĩvaʼekue ojeikekuévo pe témplope ohechauka umi heko potĩva añoite ikatuha oike upépe (Salmo 92:12). 	 Пальми, вирізьблені на стовпах сіней храму, вказують на те, що в храм дозволено входити лише праведним (Псалом 92:13).


Péro mbaʼépa ojapo Jesús? 	 Як повівся Ісус?


Haʼekuéra naiprovlemamoʼãi oexplika hag̃ua ndéve umi mbaʼe reikuaaséva. 	 Будь-хто зі Свідків залюбки відповість на ваші запитання.


Ha haʼe okastigáta oimeraẽ ndorrespetáivape koʼã mbaʼe (Gén. 	 Бог вважає життя і кров святими, і він притягне до відповідальності кожного, хто неправильно їх використовує (Бут.


Hetave aravo ñandutípe. Ñemo’ãve. 	 Більше часу в мережі. Більше захисту.


7 Pyʼỹinte ñande jajeporta porã rupi opyta vai umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe (1 Pedro 2:12). 	 7 Часто добра поведінка Свідків Єгови спростовує безпідставні звинувачення і пропаганду (1 Петра 2:12).


Imbaʼasy káusare sapyʼánte ndaikatúi ni olee, upémarõ ohendu la Biblia ha umi puvlikasión bíblica.* Haʼe heʼi: “Ndarekóirire ko posivilida, ijetuʼúta kuri chéve asegi hag̃ua añemoag̃ui Jehováre”. 	 Коли біль не дає їй читати, Роза слухає записи Біблії і біблійної літератури*. «Якби не аудіозаписи,— говорить вона,— не уявляю, що було б з моєю духовністю».


Primero, apensa kuri ohasa rire umi tres mése, lomímonte chekyreʼỹtaha aservi hag̃ua Jehovápe. 	 По-перше, я думала, що мої почуття за три місяці не зміняться.


¿Térã rehechase pe pornografía reñeñandu jave neaño, neñembyahýi, ndepochy térã nekaneʼõ jave? 	 Голод, гнів, самотність чи втома?


Upe rirénte jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ha upéva ñanemoag̃uive hese. 	 Ми ще більше наближаємося до нього, коли помічаємо, що Бог зробив особисто для нас, навіть якщо це видно не відразу.


Sapyʼánte katu ojepuru mokõi palávra o fráse osignifikáva lo kontrário. 	 А от у Буття 3:9 Єгова, очевидно, кликав Адама неодноразово, тому тут вжито слово у тривалій формі — «кликав».


KAVAJU PYTÃ 	 ВОГНЯНО-ЧЕРВОНИЙ КІНЬ


Upéicharõ jepe Kevin osegi oñehaʼã, pórke oikuaa porã oúramo ojedeskuida ikatuha ipuʼaka jey hese idevilida. 	 Проте він і далі розуміє, наскільки необхідно пильнувати, щоб не взятися за старе.


Ha oipota piko haʼe ñantende Iñeʼẽ? 	 Отже, Автором Біблії є Бог Єгова.


9 Jesús avei oñehaʼãvaʼekue omombaʼeguasu Jehová réra, ha upéva oipytyvõ chupe ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue. 	 9 Крім того, Ісус був готовий до випробувань, бо зосереджувався на освяченні святого імені Єгови.


¿Mbaʼépa heʼise ñaneumílde, ha mbaʼépa ndeʼiséi upéva? 	 Що таке скромність і що не означає бути скромним?


Reñotỹ che pyʼapýpe pe añetegua, ha naĩriramo jepe añemeʼẽ hag̃uáicha Jehovápe upérõ, umi mbaʼe aaprendéva añongatu che akã ha che korasõme”. 	 І, хоча тоді я не була готова присвятити себе Богові, я зберегла це насіння у своєму розумі та серці».


¿Mbaʼére piko natanteái 1 añomi jepe?’ 	 Хіба я не могла б поїхати туди хоча б на рік?”


Ikatu voi ipochy térã opensa hembiayhu omanoha ikúlpare. 	 Вдову чи вдівця нерідко переповнюють почуття душевного болю, самотності і навіть почуття гніву або вини.


Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã? 	 Яка його мета?


Ko rrevísta, ojapóva testígo de Jehová áño 1879 guive, noñeʼẽi polítikare ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva. 	 Цей журнал безперервно видається з 1879 року. Він політично нейтральний і цілковито ґрунтується на Біблії.


Mbohekoha myasãi 	 Розгорнути інспектор


Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Che haʼe pe ovecha rerekua imbaʼeporãva. Che aikuaaháicha che ovechápe, haʼekuéra chekuaa chéve’ (Juan 10:14). 	 Він сказав про себе: «Я — пастир добрий і знаю своїх овець, а вони знають мене» (Івана 10:14).


Tiémpo rire ko kuimbaʼe omombeʼu: ‘Jesús heʼipávo koʼã mbaʼe umi hénte ijurujaipa opytávo’ (Mateo 7:28, NM). 	 Один чоловік, котрий чув його промову, відому тепер як Нагірна проповідь, сказав: «Коли ж Ісус закінчив говорити, народ дуже дивувався тому, як він навчав» (Матвія 7:28).


Enrique ha Liliana, ñañeʼẽ hague iñepyrũme, ohechakuaa añeteha ko téysto heʼíva. 	 Фредерік та Ліан, згадані на початку статті, на собі переконались у правдивості цього принципу.


Ayvu jejavy: %1$S 	 Код помилки: %1$S


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15] 	 [Ілюстрація на сторінці 10]


Eñe'ẽasa oĩva ñandutivevépe. 	 Локалізуй Інтернет.


‘Jesús ojere omaña Pédrore’ 	 «Господь обернувся й подививсь на Петра»


Mbaʼépa ñanepytyvõta upéicha jave? 	 Що допоможе в такі часи?


Asẽ jave apredika, nañeñandúi jepiveguáicha, síno peteĩ mitãicha oikotevẽva ojeʼe chupe mbaʼépa heʼíta. 	 «Вона не іноземка,— сказав він,— вона розмовляє нашою мовою!»


Péro ou iñakãraku vai la negósiore, ha upévantema voi oĩ iñakãme. Oiporupa kuánto pláta orekomíva, péro ogana rangue operdepa. 	 Використавши всі свої заощадження і позичивши гроші в брокерів, він вклав їх у цінні папери, які, за прогнозами, мали швидко зрости в ціні.


Jehová omoĩ ñandéve ehémplo oĩvo ñande ykére ñaikotevẽve jave 	 Єгова подає приклад у тому, як бути поруч, коли хтось цього потребує


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Judéape umi hénte siémpre ojoavy umi governantekuérandi, ha upéva ndoikoguasúi vaʼekue Roma territóriope. 	 Але одна віддалена провінція — бунтівна Юдея — була для Риму джерелом постійного неспокою.


Yma katu enterove oñehaʼãvaʼekue ojapo iporãva”. Upéicha ojeikovaʼekue pe síglo veinte oñepyrũ mboyve. 	 Тож чи можливо знайти «об’єктивно правдиві норми моралі» і чи можливо жити за «загальнолюдськими моральними законами»?


Jesús ojapo haguéicha, ména ha tembireko oĩ vaʼerã dispuésto ojesakrifikávo ojuehe. Peichagua mborayhu haʼete hína pe méskla ombojáva ojuehe umi “vlóke” ojepurúva oñemopuʼã hag̃ua peteĩ pare. 	 Саможертовна любов, яку виявляв Христос, є наче розчин, що скріплює будівельні блоки непохитного шлюбного союзу.


Peteĩ emprésa orekoháicha peteĩnte omoakãva, Ñandejára omoĩ ménape omoakã hag̃ua hembirekópe (1 Corintios 11:3). 	 Так само як у багатьох організаціях призначають голову, який буде здійснювати нагляд, Бог призначив чоловіка головою дружини (1 Коринфян 11:3).


Péro Jesús heʼivaʼekue ikatuha ñandegueraha vai ñamotenondéramo umi mbaʼeta. 	 Однак Ісус застеріг, наскільки небезпечно зосереджуватися на матеріальному.


Javier, omenda jeýva seis áño ojedivorsia haguépe, heʼi: “Romenda ramóme, che rembirekópe haʼetévaicha che amigokuéra okontrolaitereíva chupe”. 	 «Невдовзі після нашого одруження в моєї дружини з’явилося відчуття, що дехто з моїх друзів оцінює і випробовує її»,— каже Хав’єр, який повторно одружився через шість років після розлучення.


Upéicha jave che aikéma ógape ha akañy. 	 Чи я колись ще побачу її?»


Jarrespeta ha ñañeʼẽ porãnteramo ñande rapichakuérape, oñeñandu porãvéta hikuái ha ohenduvéta jaʼéva chupekuéra (Mat. 23:12). 	 Якщо ми говоримо доброзичливо і з гідністю, це робить вагомішими наші слова і свідчить про повагу до співрозмовника (Матв. 23:12).


Nde Jehová ore Jára, ehesapéna ore ári nde rova ojajaipáva’ (Sal. 4:6, ÑÑB). 	 Підійми ж на нас, Господи, світло Свого лиця» (Пс.


Koʼã informasión ikatu ojepuru ojejapo hag̃ua pe estúdio de família. 	 Обговорення цього матеріалу на сімейному поклонінні принесе сім’ям неабиякий пожиток.


Opa mbaʼe jajapokuaáva ningo ou Ñandejáragui, ha haʼe oipota jaiporu umíva ñamomorã ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Дійсно, нашу силу, здібності і таланти можна вважати дарами, які слід використовувати на хвалу і честь нашому небесному Батькові.


Jehová ombyaty ifamília 	 Єгова збирає свою сім’ю


Avei umi paʼi ohovasa jepi umi héntepe térã oimeraẽ mbaʼe. 	 Благословення часто лунають з уст священнослужителів різних релігій, коли ті освячують людей, тварин і навіть предмети й об’єкти.


Oipota avei oñevenefisia itúva ha isy rembiasakue ha ikonsehokuéragui (Colosenses 3:20). 	 Бог хоче, щоб ви вчилися з мудрості й досвіду ваших батьків (Колосян 3:20).


Agueraha ógape, alee ha upéi aha jey hendápe ha arekóma hetave mbaʼe aporandu vaʼerã chupe. 	 За його порадою я взяв її додому, прочитав і повернувся з більшою кількістю запитань.


PURAHÉI: 152, 22 	 ПІСНІ: 3, 4


Oiporiahuvereko imboriahúvape Oĩ aja ko yvy ári Jesús ombyasyeterei ohechávo ohasa asyha umi imboriahúva. 	 Ісусове співчуття до бідних. Під час свого служіння на землі Ісус виявляв співчуття до бідних.


Péro ni umíva umi mbaʼe nachembovyʼái vaʼekue. 	 Я «накачав» рельєфні м’язи, але так і не заповнив пустки у своїй душі.


Mbaʼe esperánsa rehépa oñeʼẽ Isaías 26:19 ha Daniel 12:13? 	 Про яку надію йдеться в Ісаї 26:19 і Даниїла 12:13?


Umi kuña ojerovia mbarete vaʼekue 	 Деякі богобоязливі жінки


Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã, 15/11 	 Я обрав це в дитинстві 15.1


Mbohapy aty guasu okambiavaʼekue che rekove 	 Як три конгреси вплинули на моє життя


Jepururã 	 Корисність


Añetehápe umi ohayhúva pe pláta arakaʼeve noñekontentái, ha upéicha rupi ohasa asy ha ndovyʼái (1 Timoteo 6:9, 10). 	 Той, хто женеться за грішми та майном, завдає собі страждань (1 Тимофія 6:9, 10).


MARANDUHÁRA 2013-PE: 	 НАЙВИЩА КІЛЬКІСТЬ ВІСНИКІВ У 2013 РОЦІ


13 Heta oĩ oñemoñeʼẽva mitãrusu ha mitãkuñanguérape. 	 13 Молодь отримує поради від різних людей, у тому числі від учителів та викладачів, які зазвичай думають лише про успіх у цьому світі.


Mohenda 	 &Встановити


OJEʼÉRAMO ndéve nemanduʼa hag̃ua peteĩ iñarandúvare, mávarepa nemanduʼáne? 	 Що можна сказати про тих, кого люди вважають мудрими?


Pe miércoles 5 de septiembre de 2012 pyharevépe, oñeanunsia família Betel Estados Unidos ha Canadaguápe oñenombraha peteĩ ermánope oĩ hag̃ua pe Kuérpo Governántepe. Mark Sanderson oike Kuérpo Governántepe 1 de septiembre de 2012 guive. 	 У середу вранці 5 вересня 2012 року в Бетелях США і Канади пролунало оголошення про те, що 1 вересня 2012 року було призначено нового члена Керівного органу Свідків Єгови, брата Марка Сандерсена.


Káda día aagradese Jehovápe ikatu haguére roipurupaite ore tiémpo iservísiope”. 	 Я щодня дякую Єгові за наше повночасне служіння».


Heta ñanduti renda ome’ẽse 2FA tekorosãverãramo. Kóva oikotevẽ ambue marandu omoñepyrũ hag̃ua tembiapo ne mba’etépe, peteĩ ayvu ha’eñóvaramo og̃uahẽ ñe’ẽmondo haipyre rupi. 	 Багато вебсайтів пропонують 2FA для кращого захисту. При цьому, щоб увійти в обліковий запис, необхідна додаткова перевірка, наприклад, одноразовий код, який ви отримуєте в текстовому повідомленні.


Emboguete mbohovái 	 Видалити відповідь


Ndahasyiete eñemomba'e Firefox rehe reipotahaichaite. Eiporavo hetaiterei moĩmbaha apytégui. 	 Firefox можна легко пристосувати саме так, як вам потрібно. Обирайте серед тисяч додатків.


100 jehaipyre iporãvéva 	 Найпопулярніші 100 статей


Che aikuaa porã Ñandejára añoite ikatuha ñandesalva, upévare káda día ajerure asy chupe osalvami hag̃ua che túvape. 	 Я думала: «Богові зовсім не складно сповнити щире бажання маленької дівчинки».


Firefox Sync 	 Синхронізація Firefox


Upéva rangue, oheka fórma ikatu hag̃uáicha Gavin oĩ trankílo oñemongeta jave hikuái Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Він пояснив Гевіну, що Біблія має одну тему і якщо він її знатиме, то йому буде легше розуміти програму зібрань.


Mbaʼéicha javépa jaaprovechavaʼerã ñameʼẽ hag̃ua pe invitasión oúva Jehovágui? 	 Які нагоди нести запрошення Єгови не слід упускати?


Je’epyre ndoikói… 	 Неприпустимий вираз…


Tiémpo rire, Eunícegui oiko peteĩ persóna iñimportantetereíva chéve g̃uarã, pórke roju romenda. 	 Пізніше я пов’язав з Юніс своє життя — вона стала моєю дружиною.


Heta vése apensa jepi Jesús ojerure vaʼekuére Itúape, heʼírõ guare ombohasamínte hag̃ua chugui pe situasión ijetuʼúva. 	 Я часто думаю про те, як Ісус просив свого Батька, аби його, якщо можливо, оминуло певне випробування.


Opaite kookie mbohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe) 	 Усі сторонні куки (може пошкодити вебсайти)


¿Imba’eporãva? 	 Корисно?


Jopói mba’eporãrã 	 Благодійні внески


Koʼág̃a Jehová ovendesi ñane rembiapo japredika rupi kyreʼỹme (Prov. 10:22). 	 Якщо ми ревно виконуємо своє служіння, Єгова благословляє нашу працю (Прип. 10:22).


Upéi oikórõ guare hikuái Éfesope, hógape ojejapo umi rreunión. 	 Апостол, очевидно, деякий час використовував їхню оселю як осередок для своєї діяльності.


Tiémpo rire aikuaa peteĩ che vesína héravape Angelines, ha oiko orehegui oñoamigaite. 	 Пізніше мені стала близькою подругою моя сусідка, Ангелінес.


Hiʼarive Ñandejára omeʼẽma “opavavépe peteĩ garantía omoingove jeývo [Jesúspe umi] omanóva apytégui” (Hechos 17:31). 	 Бог «дав усім людям гарантію цього, воскресивши [Ісуса] з мертвих» (Дії 17:31).


3: Eñatende moõpa repyrũ hína 	 Порада 3: Пильнуйте за своїми вчинками


RRÉINO SURGUA (Judaygua)(Rehoboam) 	 ПІВДЕННЕ ЦАРСТВО (Рехав’ам)


¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka”? 	 В якому розумінні ми можемо вважати себе «померлими для гріха»?


Péicha avei, umi unhído ñane tiempopegua ohendu pe anúnsio: “¡Koʼápe ou la nóvio!”. 	 Впродовж останніх днів вони відгукуються на символічний заклик: «Дивіться, наречений!», бачачи переконливі докази того, що він ось-ось прийде.


Koʼág̃arupi hetaiteve hénte opa tetãygua oñepyrũ omombaʼeguasu Jehovápe (Apoc. 7:9, 10). 	 Як ніколи раніше, мільйони людей з усіх народів линуть до правдивого поклоніння (Об’яв. 7:9, 10).


La Biblia omombeʼu oĩha “hetaiterei ánhel” (Daniel 7:10; Apocalipsis 5:11).* 	 Що ж до кількості ангелів, то їх, очевидно, налічується не один мільярд, адже Біблія говорить, що існують міріади міріад ангелів* (Даниїла 7:10; Об’явлення 5:11).


Opa koʼã mbaʼére avyʼaiterei, ha ahechakuaa ikatuha aservi Jehovápe chesiégoramo jepe. 	 Усе це приносить мені велику радість.


Che aadministra porã umíva amorrendive hag̃ua. Por ehémplo, oñemeʼẽrõ chéve cuatro havõ, aipuru mokõi ha mokõi avende. 	 Якщо мені давали чотири шматки мила, я два залишав собі, а інші два продавав.


11 Pe kárta Pablo ohaivaʼekuépe umi Tesalonicayguápe heʼi umi ansiáno ‘oisãmbyhyha’ chupekuéra. 	 11 Говорячи про старанну працю старійшин у Фессалоніках, Павло мав на увазі і те, що вони беруть провід у зборі.


Hesay hováre osẽmante pe karréragui. Upéicharõ jepe, haʼe noñentregái. 	 Травмована і заплакана Мері була змушена покинути бігову доріжку.


E10s pe’apyre 	 E10s вимкнено


[Jehejajey ñeha'arõva: %s] ¡SUMO oikotevẽ ne pytyvõ! 	 [Reviews Pending: %s] SUMO потребує вашої допомоги!


¿MÁVAPA HÍNA UMI ÓTRO TEMBIGUAIKUÉRA? 	 ХТО ТАКІ ЧЕЛЯДНИКИ?


Haʼe ningo idiferénte rupi umi ótro ikompañérogui og̃uahẽ upépe. 	 Щоб досягти такого рівня, йому, без сумніву, треба було відрізнятися.


Pe ñande Ru yvagapegua ningo ipojera ha omeʼẽmbaite voi ñandéve ñaikotevẽmíva. 	 Однак ми дуже потребуємо його і насолоджуємося теплом сонячного проміння.


Seccomp mba'eapo'i ñembojuehe 	 Синхронізація потоку Seccomp


Emomichĩ marandurenda ko marandurenda’atýpe 	 Вилучити з чорного ящика файли цієї теки


3 Heta vése repensáta ikuentaveha rejapónte ne irũnguéra oipotáva ani hag̃ua okopi nderehe hikuái. 	 3 Інколи ти можеш відчувати спокусу повестися так, як твої ровесники, лише щоб уникнути їхнього несхвалення. Це було б помилкою.


IÑERMANOKUÉRA IÑENVIDIOSOVE AMASDÍA 	 ПЕРШІ ПАРОСТКИ ЗАЗДРОЩІВ


Apocalipsis, pe último lívro oĩva la Bíbliape, omombeʼu oiko hague peteĩ gérra yvágape ha mbaʼéicha rupípa upe guive oiko hetave mbaʼe vai ko yvy ape ári, ombohasa asýva yvyporakuérape. 	 Детальніше про це розповідається в книзі Об’явлення, яка пов’язує страждання на землі з війною в небі.


La Biblia heʼi ñande Apohare haʼeha “pyʼaguapy meʼẽha” (Romanos 15:33). 	 У Біблії Єгову названо «Богом, який дає мир» (Римлян 15:33).


Aikuaa porã chemitãrusúpe ajapo hague peteĩ vyrorei ha upéva káusare koʼág̃a péicha aime. 	 Один безглуздий учинок, скоєний в юності, дорого мені коштував.


Siémpre chemanduʼa la oiko vaʼekuére peteĩ pyhare ahakuévo ógape. 	 Мало-помалу я приборкував свою насильницьку вдачу.


Tuicha rire, heta vése Jesús ombohovaivaʼekue umi espíritu añáme. 	 Ісус теж добре знав, хто вони такі.


Haʼete ningo umi tiémpo opyta rei vaʼekue, ha koʼág̃a katu nañanemanduʼái térã ndajaikuaái voi mbaʼéichapa ojeikovaʼekue”. 	 Війна стала, так би мовити, прірвою, яка назавжди роз’єднала післявоєнний світ з усім, що існувало до нього».


Péro upéi ohechauka ndojeroviaiha hese oñorairõrõ guare Baasá kóntrape, pe rréi de Israel. 	 Коли мільйонне військо ефіопів виступило проти Юди, Аса поклався на Єгову.


Nemanduʼáke, ‘héra marangatu rehehápe Ñandejára ndohejamoʼãiha ipuévlope’ (1 Sam. 12:22). 	 Пам’ятай, що «Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення» (1 Сам. 12:22).


David ohechauka ojeroviaha Jehová oñangarekoha hekojojávare heʼívo: “Oñangareko ikangue rehe, peteĩnte jepe nopẽichéne” (Salmo 34:21 [34:20, NM]). 	 Подібну впевненість мав Давид: «Він пильнує всі кості його [праведного],— із них жодна не зламається» (Псалом 34:21).


Upéi heʼi avei pe oporohayhúva ipasiensiaha, imbaʼerechakuaa ha iñamávle. 	 Крім того, любов сприяє теплим стосункам у сім’ї та єдності в зборі, адже вона чуйна, уважна, терпелива і добра (Кол.


Upéva ndeʼiséi Haʼe omeʼẽtaha opavavépe imbaʼejerure. 	 Чи це означає, що він відповідає на кожне їхнє прохання? Ні.


Emoĩve ore kundaharape guerahaukaha: mozilla@e.mozilla.org ne kundaharapére eikua hag̃uáicha akóinte rog̃uahẽtaha ne ñanduti vevépe. 	 Переконайтеся що ви додали нашу адресу: mozilla@e.mozilla.org до своєї адресної книги, щоб наші листи завжди потрапляли до ваших вхідних.


Ipaha %S árama 	 Останні %S днів


Upe aja itúva, isy ha iñermanokuéra ojapo la Biblia heʼíva ha ndojeheʼái hese ni ndosaludái chupe. 	 Весь цей час його батьки та брати непохитно й віддано дотримувалися вказівки з Божого Слова не спілкуватися з грішниками, навіть не вітатися з ними.


Jehová oheja Jesús oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua umi tembiapo ijojahaʼỹva, ha oikuaauka upéva enterovépe. ¡Ajépa tuichaite priviléhio omeʼẽ chupe! 	 Тож Єгова виявив честь своєму Синові, залучивши його до праці творення і розповівши іншим творінням про його важливу роль.


Pe mitã ruguy ningo oñepyrũ okoagula porã pe primera semána onase haguépe ae. 	 Відомо, що кров у немовлят набуває властивості нормально згортатися після першого тижня життя.


Haʼekuéra ndojapóiramo ojeʼéva chupekuéra ikatu kuri omano. 	 Вони могли загинути, а Мойсей любив своїх ближніх.


Péro koʼág̃a aikuaa Jehová cheguerohoryveha yma guarégui, ha ndaipóri iñimportantevéva chéve g̃uarã upévagui”. 	 Усе ж я розумію, що зараз моє служіння подобається Єгові більше, ніж тоді, коли я переглядав порнографію, і його думка є найважливішою».


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8] 	 [Ілюстрація на сторінці 12]


Ha ñande, ¿jaaprovechapaitépa hína umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñanemboʼe hag̃ua? 	 Чи застосовуєш ти на практиці те, чого навчаєшся?


Mbaʼéichapa Ñandejára ohecha taʼangakuéra ñemombaʼeguasu? 	 Як Бог ставиться до поклоніння образа́м та ідолам?


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe? 14 	 Чи Єгова справді дбає про кожного з нас? 14


Upéi opukavy ha heʼi: “¡Avyʼaiterei aikuaávo chedeprovechoha kongregasiónpe ha oikotevẽha cherehe hikuái!”. 	 Мені було дуже приємно,— з усмішкою на обличчі говорить він,— що братам був потрібен навіть я!»


Che ermáno ningo ndaikatúi ojevale ijehe, upévare oĩmante vaʼerã álgien oipytyvõva chupe okaru, oñemonde ha oñeno hag̃ua. 	 Маючи такі обмеження, Хайро став повністю залежним від інших: його необхідно було годувати, одягати і класти спати.


(Lucas 9:33.) 	 (Луки 9:33).


Oĩrõ jepe heta hénte oikóva hete rembipota rapykuéri ha haʼetévaicha osẽ porãva, Moisés oikuaa umi hembiapo vaíva katuete oñehunditaha. 	 Ті, хто потурав своїм бажанням, здавалося, мали успіх, але Мойсей вірив, що безбожні згинуть.


Che hentekuéra otantea oimeraẽ mbaʼe rei akuera hag̃ua, upévare chegueraha opaichagua tupaópe oñemboʼe hag̃ua cherehe. 	 Мої рідні водили мене до різних церков за чудесним зціленням, але все намарно.


13 Tuvakuéra oñehaʼãramo ojapo Ñandejára rembipota ára ha ára, ifamília ohecháta upéva. 	 13 Коли батьки намагаються щодня застосовувати біблійні принципи, діти обов’язково це побачать.


¿Ikatúpa eipytyvõ chupekuéra okonsegi hag̃ua peteĩ traváho ikatúva ojapo pe lugár oĩha guive, térã ojapo hag̃ua ou jave hetãme (Hech. 18:1-3). 	 Або чи не могли б ви запропонувати їм роботу, коли вони тимчасово повертаються у свою країну? (Дії 18:1—3).


Ojavy software ñembohekopyahu 	 Оновлення програмного забезпечення не вдалося


Haʼe voi omombeʼu: “Che kompañerakuéra chíko opita, ojedroga ha oñembohory cherehe, che katu aimoʼã nachembyaimoʼãiha upéva. 	 Аріелль розповідає: «Деякі дівчата з команди зустрічалися з хлопцями, котрі вживали наркотики і курили.


Upéva heʼise oipytyvõ hague hetápe ojesalva hag̃ua Jerusalén oñehundírõ guare áño 607-pe Jesús ou mboyve. 	 Деякі юдеї, а також люди з інших народів пережили знищення Єрусалима в 607 році до н. е.


Ipahápe Haʼe heʼi Páblope ndoipeʼamoʼãiha chugui pe ombohasa asýva chupe. 	 Павло змирився з цим і цілковито зосередився на служінні Єгові.


Haʼe ningo oikuaasevénte pe orekóvape upe téra, oikuaase Ñandejáragui umi mbaʼe oipytyvõtava umi isrraelítape ojerovia hag̃ua Jehová añetehápe omosãsotaha chupekuéra. 	 Очевидно, він хотів знати більше про особу, яка стоїть за цим ім’ям, щоб переконати ізраїльтян у тому, що Бог дійсно їх визволить.


Heta ñemoambue michĩvéva ojapo Thunderbird 68-gui iporã ha imbaretevéva, oikehápe: ipyahúva tembipuru’i poravorã UI, poravoha To/CC/BCC iporãva ñe’ẽmondo jejapópe, ñeñangareko oikóva mokõiháva, ojokupytýva sa’ykuéra opaite tembipuru’i pegua ndive, umi mboguaha oñembohekokuaa hembiapo tapia hag̃ua ha umi canal jehaipyre ohechauka mokõiháva okaygua juajuháramo. 	 Також є багато інших змін, які роблять Thunderbird 68 досконалішим та більш функціональним, наприклад: новий інтерфейс меню програми, оновлений перемикач Кому/Копія/Прихована копія при створенні повідомлення, вдосконалене керування вкладеннями, повноколірна підтримка в усій програмі, можливість періодичного запуску фільтрів, а статті тепер показують зовнішні вкладення у вигляді посилань.


Avei jajogueraha porãvéta ñande rapichándi ha ñande voi ñañeñandu porãvéta. 	 Так ми здобудемо внутрішній спокій і мир з іншими.


Upéva oikóramo ojekuaa porãta Jehová ombou hague Jesúspe ko yvy ape ári. 	 Їхня єдність мала чітко доводити, що Єгова послав Ісуса на землю, щоб той виконував його волю.


Heta puévloicha avei Erap oĩ umi montáñare provínsia Moróbepe 	 Це одне з багатьох віддалених сіл гірської долини в провінції Моробе, що в Папуа — Новій Гвінеї.


Haʼe heʼi Filemónpe: ‘Arahauka ndéve ko kuatia, aikuaa porãgui rejapovetaha katu ko ajerurévagui’ (File. 	 Він не наказує Филимону, а умовляє його «з любові».


Pekyhyje uvei [Ñandejáragui], ikatúva ohundi pene ánga ha pende rete [Gehénape]” (Mateo 10:28). 	 Не біймося Сатани і його земних поплічників.


Moñe'ẽha jehechágui ñesẽ 	 Закрити режим читача


Upéicharõ 3 áño ha 6 mése Jesús oñepyrũ rire ogoverna yvágape, ou Jehová ndive ohecha hag̃ua isiervokuérape ko Yvy ári. 	 Подібне відбулось на початку XX сторіччя — через три з половиною роки після того, як Ісус сів на трон у небесному Царстві, він разом з Єговою ввійшли до духовного храму.


Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue tendápe oikuaa hag̃ua ne rembiapo, omoñe’ẽ ha ohecha ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasúpe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui nde ava ñandutietápe. Kuaave 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших вебсайтах, щоб стежити за вашими діями в інтернеті. Це дозволяє їм дізнаватися більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся у своєму профілі. Докладніше


¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi Jesús oho hague “opredika [...] umi espíritu oĩvape préso”? (1 Ped. 3:19, NM.) 	 У Біблії сказано, що Ісус «проповідував киненим до в’язниці духам» (1 Пет.


Upepete voi añemboʼe Jehovápe ha haʼe pe karaípe: ‘Mbaʼéichapa. 	 Я швидко помолилася до Єгови і потім сказала: “Доброго дня!


Eguerekóke Mozilla marandu’i ha orepytyvõ roguereko hag̃ua ñanduti sã’ỹre ha jurujápe. 	 Підписуйтесь на новини від Mozilla і допомагайте нам боротися за відкритість і безкоштовність інтернету.


Umi impuésto kovraha ningo ojapónte avei upéicha. 	 І якщо вітаєте тільки своїх братів, то хіба робите щось надзвичайне?


Nahániri. Haʼe oikuaa umi mbaʼe yvága ha Yvy Apohare oikuaaukágui chupe. 	 Існує одна логічна відповідь: Мойсей був натхнений Творцем неба і землі.


Opa koʼã mbaʼére jaikuaa porã Ñandejára añetehápe oĩha ha ijespíritu sánto rupive ojapo hague heta mbaʼe. 	 Ми постійно наближаємось до Єгови, помічаючи дедалі більше доказів того, що він керує нашими кроками, захищає нас, благословляє наші зусилля в служінні йому і дає нам все необхідне.


Haʼe oikuaa heta ohasa asytaha ha upéi ojejukataha chupe. 	 Він повинен був жахливо страждати і потім зазнати смерті.


Haʼekuéra ojesakrifika heta rupi, pe marandu porã og̃uahẽ pe lugár mombyryvehápe Austráliape, ha heta persóna oñemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Завдяки їхнім невтомним зусиллям добра новина поширювалася по всіх куточках континенту і чимало людей змогли стати на бік Божого Царства.


Upéicha pejapóramo, pemboʼéta chupekuéra oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ha avei ohayhu hag̃ua chupe (Salmo 65:2). 	 Так діти не лише навчаться звертатись до Єгови, який вислуховує молитви, але й любитимуть Його (Псалом 65:3).


Araka'eve ko tendápe g̃uarã 	 Ні&коли для цього сайту


Haʼekuéra oservi fiélmente Jehovápe hembireko ha ifamiliakuérandi. 	 Усі четверо є старійшинами.


Upévare ñande avei iporãta ñañeporandu: Ajapótapa Pedro ojapo haguéicha ha añehaʼã anive hag̃ua akyhyje ha chepyʼamokõi? 	 Приклад Петра допоможе вам здобути таку ж рішучість.


10 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñañehaʼãñaína ñakumpli porãve umi mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ kristiánogui, péro upéi peteĩ ermáno ou oñemoñeʼẽ ñandéve? 	 10 Можливо, ти ростеш духовно, але якийсь одновірець часто дає тобі поради.


Umi ótro páktope Jehová voi oñekompromete kuri, péro ko páktope oñekompromete Jesús ha idisipulokuéra unhídonte. 	 На відміну від інших угод, в яких Єгова є одним з учасників, ця угода є особистою угодою між Ісусом і його помазаними послідовниками.


Koʼã mokõi proféta oipytyvõ anive hag̃ua ojeadora Baálpe, péro ohasávo pe tiémpo umi Israelgua oho jey tape vaíre. 	 Цими пророками Єгова послуговувався, щоб викоренити серед свого народу поклоніння Ваалу.


Jacob omano orekópe 147 áño, ha José ermanokuéra okyhyje haʼe oñevengasérõ g̃uarã hesekuéra koʼág̃a. 	 Після смерті Якова, який прожив 147 років, брати Йосипа почали побоюватися, що він скористається своєю владою і помститься їм.


Upémarõ oñeʼẽ pe puévlope ha heʼi: ‘Pejeína ikatúramo koʼã kuimbaʼe aña róga kárpa ypýgui, ha ani ni pepoko umi mbaʼe haʼekuéra orekóvare, pono peñehundi hendivekuéra ipekádope’. 	 І він промовляв до громади, говорячи: “Відступіть від наметів тих несправедливих людей, і не доторкніться до всього, що їхнє, щоб і ви не загинули за всі їхні гріхи!”


Ha omeʼẽ oréve ko konsého: ‘Pembyasýramo jepe, ani pejesareko isituasiónre. 	 Дивіться на людей, на їхні обличчя і в їхні очі.


Avei ikatu ehechauka chupe mbaʼéichapa ojeprepara vaʼerã rreunionrã ikatu hag̃uáicha okomenta. 	 Допомагай їй готуватися до зібрань і давати коментарі.


Haʼe heʼivaʼekue Aarónpe: “Che voi ningo ne [erénsia] Israel ñemoñarekuéra apytépe” (Núm. 	 Єгова запевнив левитів, що не полишить їх, сказавши: «Я частка твоя та власність твоя поміж Ізраїлевими синами» (Чис.


Marandurenda Manifest ndaikatúi oñemoñe'ẽ: %1$S pe: %2$S 	 Неможливо прочитати файл маніфесту: %1$S на: %2$S


Nehemías 8:10-pe maschmanním heʼise umi tembiʼu ikyráva, isoʼóva péro ndorekóiva soʼo kyrakue. 	 Вжите в Неемії 8:10 слово машманı́м, здається, стосується приготування їжі з великою кількістю олії і може навіть включати не дуже жирне м’ясо чистих тварин, але не шари лою.


Péro oĩ avei umi pira “ndovaléiva”, ha umívape Jehová ndoaseptái. 	 Але інші є «непридатні» — не всі зібрані подобаються Єгові.


Oĩpa konsého iporãva enterovépe g̃uarã? Mávapa ikatúne omeʼẽ konsého iporãva, nokambiáiva, ñanepytyvõva koʼág̃a guive ha opa ára g̃uarã? 	 Чи існує інституція, що спроможна створити нетлінні і незмінні цінності, які зроблять наше життя стабільнішим і дадуть надію на майбутнє?


Ndojekuaaporãiningo ojeporúmaparaʼe pe qaddish Jesucristo oĩrõ guare ko Yvy ape ári térãpa upe mboyve voi katu. Ha ñande ndajahecharamoivaʼerã ojojoguahaguére heta mbaʼépe koʼã ñemboʼe. 	 Безсумнівно, між молитвами «Отче наш» і «Каддіш» існує подібність, і нас це не повинне дивувати.


Ajépa iñimportantete ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja oiko koʼã mbaʼe (Rev. 18:8, 10). 	 Тож варто терпеливо чекати таких приголомшливих подій (Об’яв. 18:8, 10).


Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua upéva. 	 Але розгляньмо три ключових факти стосовно війн, які відбувалися з волі Бога.


Upéicharõ jepe, oñerrepresenta pype cinco goviérno oisãmbyhyvaʼekue Daniel tiémpo guive ha oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore. 	 Він зображає лише п’ять держав, які мали панувати з часів Даниїла і справляти безпосередній вплив на Божий народ.


Ha che membýre anga oguapyeterei ijavuélo omano hague, omomanduʼágui chupe itúva omanórõ guare. 	 Крім того, тато завжди був хорошим прикладом любові до Єгови.


¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue yma umi espésia? 	 Застосування прянощів у біблійні часи


Omboʼe porã vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe oipotáva ojapo. 	 Важливо конкретно пояснювати їй, чого від неї очікується.


Ñemuhára ojuhu mba'ekuaarã mohendavusu mba'e ndoikóiva. 	 Клієнт отримав від сервера хибні дані.


Jajeroviavéta Jehováre jahechávo mbaʼéichapa oñemyatyrõ umi provléma orekovaʼekue Noemí 	 Якщо ми пам’ятатимемо, як змінились обставини в Ноомі, то будемо довіряти Єгові.


Upéva ningo iñimportánte, pórke Ñandejára voi ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jaheka upépe umi mbaʼe jaikuaaséva.* ¡Avyʼa legálmente péicha reñehaʼã haguére! 	 Власне до цього вона й заохочує — докопуватись, аби зрозуміти*. Приємно, що ви докладаєте таких зусиль.


Jahechaháicha Jehová operdona Aarónpe hembiapo vaikue pórke haʼe akóinte odefendéva Jehovápe, ha ndahaʼéi peteĩ tapicha omombaʼeguasuséva taʼanga. 	 Єгова, скоріш за все, простив Ааронові його прогріх. Насправді Аарон віддано та непохитно поклонявся правдивому Богові і не був бунтівником-ідолопоклонником.


Haʼe katuete omoĩta isiervokuérape opa mbaʼe oikotevẽva (Mat. 6:33). 	 І він дотримується обіцянки дбати про потреби своїх служителів (Матв. 6:33).


Haʼe oikuaa maʼerãpa jaikove ha mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua. 	 Тому він має право встановлювати для нас норми, визначати зміст нашого життя і скеровувати нас згідно зі своїм наміром.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ la Biblia 	 Біблійна мудрість


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi Jehová servísiope ñaaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Що нам допоможе і далі витривало приносити плід?


{ -brand-name-beta } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, { -brand-name-beta } omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa. 	 { -brand-name-beta } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-beta } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Juan Bautista omombeʼu mbaʼépa oiko upérõ: “Che ahechavaʼekue pe espíritu sánto oguejýramo yvágagui pykasúicha ha opyta hiʼári. [...] 	 Іван Хреститель сказав: «Я бачив, як з неба, немов голуб, зійшов дух і залишився на [Ісусов ...


Upéicha jave ikatu jasegi Pablo ehémplo ha ñandepyʼaguasu. 	 Його приклад мужності підбадьорює нас.


Ko’ág̃a ehecháta mba’éichapa romo’ã nde rekoñemi. 	 Тепер ви можете бачити, як ми захищаємо вашу приватність.


Che katu añeporandu: “Maʼerã piko ogueru hendivekuéra peteĩve, chakeko imboriahu anga hikuái!”. 	 Хоча батькам було важко прогодувати сім’ю, у них ще й гостював один молодий чоловік.


Tembiporu’i ñe’ẽryapu oikũmbýva oikotevẽ upe tetakue ikatupyry hag̃ua ñe’ẽryapu jehaípe. 	 Це приблизна кількість годин, що необхідна для підготовки робочої системи speech-to-text.


Péicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva. Jehová ñaneperdona ipyʼaite guive, péicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva 	 Єгова подає найліпший приклад у тому, як з готовністю прощати розкаяних грішників!


Jaikóramo ñañemohatã ha jaʼe ndahaʼéi hague ñande kúlpa, jaikóta hína ñambopuku rei la provléma ha provávlemente ivaivéta la situasión. 	 Замість того щоб гризти себе чи звинувачувати когось, робіть усе можливе, щоб виправити скоєне.


Ha aleérõ guare, añekonvensete voi Satanás oexistiha. 	 Набуваючи знань з Божого Слова, я переконався, що Диявол — реальна особа.


19 ¿Mbaʼépa ikatu ere umi hénte nde territoriopegua irrelihiósoramo? 	 19 Якщо у твоєму сусідстві живуть релігійні люди, ти можеш почати розмову, запитавши: «Якби до вас звернувся ангел, ви б його вислухали?


Mba'epuru ojojáva poravohára: %1$S. Mba'epuru oñemboguetéva: %2$S. 	 Елементи, які відповідають селектору: %1$S. Вилучені елементи: %2$S.


Salmo 112 omyesakã pe múndo pyahúpe iñimportantetereitaha pe tekojoja. 	 Щоб втішатися славетним майбутнім, необхідно виявляти праведність, про яку говориться в 112-му Псалмі.


¿Mbaʼéichapa káda áño ojegueromanduʼa Cristo omano hague ára? 	 Розкажіть, як проходить щорічне відзначання Спомину Христової смерті.


17 Sapyʼánte ijetuʼu ani hag̃ua ñapensa vai peteĩ persóna idiferéntevare ñandehegui. Peteĩ ermána Franciagua omombeʼu ijetuʼuha chupe ojapo hag̃ua upéva. 	 17 Нам також, можливо, необхідний час для того, щоб викоренити упередження зі свого серця.


¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñamombaʼe ha ñambotuicha Jehovápe, ko univérso Apoharépe! (1 Tim. 1:17.) 	 Як же приємно нести Єгові, Творцеві усього, честь і славу, які йому по праву належать! (1 Тим.


15 Koʼág̃a rupi umi ermáno omoakãva Jehová organisasión odesidi avei heta mbaʼe, ha sapyʼánte tekotevẽta ojejapo kámbio. 	 15 Наше ставлення до змін у всесвітньому християнському зборі й до рішень тих, хто бере в ньому провід, може впливати на те, чи знає нас Єгова.


Oĩ heta ombaʼapoitereíva ha ndopytuʼúiva voi, péro ñande ñañehaʼã vaʼerã ñandeekilivrádo, heʼiháicha la Bíbliape: ‘Iporãve repytuʼuʼimi, reiko rangue rembaʼapoiterei ha upéi nderehupytýi jey mbaʼeve’ (Eclesiastés 4:6, NM). 	 Але вона зовсім не заохочує ставати трудоголіками. В Екклезіаста 4:6 сказано: «Ліпше жменя спокою, ніж дві жмені тяжкої праці й гонитви за вітром». Що мається на увазі?


Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha 	 Розширені опції встановлення та інші платформи


Upe jave pe iñestudiánte pariénte oho chupekuéra upépe ha heʼi natekotevẽiha oaprende umi mbaʼe. 	 Несподівано до кімнати увірвалась родичка учня і заявила, що їм не потрібне таке вивчення.


Odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja. 	 Він хотів радше зазнавати знущань з Божим народом, ніж отримувати тимчасове задоволення від гріха.


Péro noñemosẽmoʼãi ningo ndojapovéimaramo ivaíva ha oñembyasy hembiapo vaikuégui (2 Cor. 	 Але їх не вилучать, якщо вони перестали чинити гріх і щиро каються (2 Кор.


Jeikaha ha Tembiaporã 	 Введення та події


Heta óga oñembyaipa, ótro katu hoʼapaite voi, ni pe mburuvicha róga ndojesalvái. 	 В той момент я ще глибше усвідомила, що матеріальні речі не мають справжньої цінності.


Ha ñanderayhúgui imbaʼeporã ñanendive. 	 Як люблячий Бог, він виявляє великодушність.


Jahejákena Jehová tañanerekomboʼe 	 Неперевершене навчання від Бога


Oiméramo jaservi siérvo ministeriál térã ansiánoramo, ñaneumildevaʼerã ha jaagradese Jehovápe ñande pyʼaite guive omeʼẽ haguére ñandéve upe priviléhio. 	 Якщо ти служиш старійшиною або служителем збору, чи виявляєш смирення і чи вдячний Єгові за честь, яку він тобі доручив?


13 Pe yvypóra Raʼy oúta oñeimoʼãʼỹve jave, upéicharamo jepe ñanemanduʼavaʼerã Jehová haʼeha umi Ára Apoha. 	 13 Хоча ми не знаємо, коли саме прийде Син людський, нам слід пам’ятати, що Єгова є Господарем часу.


Ikatu hag̃uáicha ne família oñeñandu porã oñeʼẽ jave ikompañerokuéra ndive umi mbaʼe ogueroviávare, tekotevẽ reñensaja pyʼỹi hendive. 	 Щоб дитина почувалася впевненіше, коли обстоює свої вірування перед іншими, було б добре регулярно проводити з нею такі репетиції.


Eñongatujo’a ne ñe’ẽñemi 	 Резервне копіювання паролів


Eñemboʼékena ne ñeʼã mbytete guive remombarete hag̃ua nde jerovia 	 Зміцнюй свою віру через палкі молитви


¿Mbaʼépa oiko umi omanóvagui oikuaaʼỹre Ñandejárape? 10 	 Яку надію мають наші предки? 10


Amalisia Arimatea haʼe pe lúgar oñehenói vaʼekue Ramá ha koʼág̃a oñembohérava Rentis (Rantis). 	 Вважається, що Ариматея лежала на території сучасного міста Рентіс (Рантіс).


Haʼekuéra ojapo oaprendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽgui ha ohendu avei hikuái ipyʼapýpe oĩva, ohechaukáva mbaʼéichapa opensa ha ojapo opa mbaʼe Jehová. Jaiporukuaáramo koʼã mbaʼe, ñande pyʼapypegua oĩta Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha ha upéicha jajoguavéta chupe. 	 Ми можемо спостерігати за співхристиянами, які мислять і діють згідно з Біблією та готові слухатися голосу сумління, що віддзеркалює шляхи Бога і його погляд на справи.


Ajeve ningo oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry jasegivaʼerã Jesús ehémplo ha ñaporomboʼe mborayhúpe. 	 Щоб успішно виконувати працю підготовки учнів, потрібно наслідувати Ісуса і навчати з любов’ю.


La Biblia heʼi haʼe osufrieterei hague ohechárõ guare umi isrraelíta ohasa asy (Is. 63:9). 	 Справді, «завжди, коли страждали вони, страждав і він» (Ісаї 63:9).


Ótra okasiónpe, peteĩ milágro rupive omongaru 5.000 persónape (Mat. 14:14-21; Juan 2:6-11). 	 Іншого разу він чудом нагодував понад 5000 людей (Матв. 14:14—21; Ів. 2:6—11).


Upévare koʼýte ñahenduvaʼerã umi konsého ha opa mbaʼe Jehová heʼíva. 	 Однак пам’ятаймо, що Сатана — майстер обману.