Upévare iñimportánte peipytyvõ chupe odesidikuaáma hag̃ua ijeheguínte, oikuaa porã hag̃ua mbaʼépa oipota, mbaʼeichagua persónapa oipota oiko chugui ha odefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe oĩ porãva chupe g̃uarã. 	 Це включає в себе формування особистості дитини: її рис, переконань і цінностей, які визначають, ким вона є.


Ehechauka mba'ekuaarã mbojo'áva oĩmba'ỹva 	 Показати необроблені дані стеку


Upévare omombaʼe ha orrespeta umi mburuvichápe, ipredikasión ha umi puvlikasión rupive omokyreʼỹ hapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéicha. 	 Своїми публікаціями та проповідуванням вони заохочують ближніх бути законослухняними.


Heʼiháicha 1 Corintios 2:10, mbaʼépa ojapo pe espíritu sánto? 	 На якій ролі святого духу наголосив Павло в 1 Коринфян 2:10 і які питання виникають?


Teraguapy oiko'ỹva jehechajey: ndojejuhúi omboheraguapývape, térã ojejuhu hetaiterei omboheraguapývape, térã umi mba'ekuaarã noĩporãi térã imarã. 	 Не вдалося перевірити сертифікат: не знайдено підписувача, знайдено забагато підписувачів, чи неналежні або пошкоджені дані.


10 Ikatu hag̃uáicha jadesidi porã, tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha upéi jaiporavo pe iporãva (Heb. 5:14). 	 Проникливий служитель говорить і поводиться так, як це подобається Богові.


Ñande ningo jaiko porã oñondivepa jahechaukágui pe mborayhu storgué, filía ha agápe. 	 Узи, що пов’язують правдивих християн, поєднують у собі любов до рідних, любов до близьких друзів і всі почуття, викликані любов’ю, яка базується на біблійних принципах.


12 Ñañemotiémpo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jalee la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese (Deut. 17:18-20). 	 12 Щоб залишатися смиренними, нам треба кожного дня приділяти час для роздумів над прочитаним у Божому Слові (Повт. 17:18—20).


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 99, 107 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 99, 107


Por ehémplo, ikatu ñañemotiémpo ñapensa hag̃ua mbaʼérepa oñemoĩ pe taʼanga oĩva oñepyrũvo káda artíkulo. 	 Наприклад, подумай, чому до тієї чи іншої статті для вивчення була підібрана ілюстрація, поміщена напочатку.


9 “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui?” 	 9 «Що це говорить мені про Єгову?»


Péro og̃uahẽvo upépe, oñemombeʼu Josépe ohóma hague hikuái Dotánpe, opytáva nórte gotyove, amo 22 kilómetrorupi upégui. 	 Але в Сихемі Йосипу кажуть, що його брати пішли в Дотаїн, а туди треба простувати ще 22 кілометри на північ.


12 Sapyʼánte ñande avei ikatu jajecha koʼãichagua situasiónpe. 	 12 Якщо ти потрапиш у таку ситуацію, твій друг спочатку, можливо, й не оцінить твоєї допомоги.


Moõpa ñaimevaʼerã oñehundíta vove ko múndo aña?, w 15/5 	 Молоді, робіть свій поступ явним 15.5


Ndareíri ningo Jehová omboyke chupe (1 Sam. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16-19). 	 Не дивно, що Єгова відкинув Саула (1 Сам. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16—19).


Oime vaʼerã pe túva heʼíta oñehaʼãtaha okorrehi chupe (Prov. 22:15). 	 Він, мабуть, неодноразово намагатиметься допомогти їй змінити свою поведінку (Прип. 22:15).


Haʼe oikuaa porã mbaʼépa Jehová opensa umi ndahaʼéivare judío. Péro oipyʼapyeterei chupe la ikatúva opensa umi kristiáno Jerusalengua ohechávo chupe ojeheʼaha umi kristiáno ndahaʼéivare judío. 	 Незважаючи на те, що Петро чітко знав погляд Єгови на цю справу, він боявся, що́ подумають обрізані євреї, які належали до збору в Єрусалимі.


Haʼe ningo peteĩ espíritu aña ni michĩmi ndorrespetáiva Jehová ha Jesúspe. Umi mbaʼe vaiete oikóva ko múndope ohechauka avei Satanás oĩha. 	 У той час як мільйони потерпають від голоду, держави знищують надлишок врожаїв.


Ikatúpa ñañemoĩ hesekuéra? 	 Як нам захистити себе від них?


Koʼã mbaʼe oiko vaʼerã, upéicharõ jepe ndahaʼemoʼãi gueteri pe ára pahaite. 	 Дивіться, не лякайтеся: усе це має відбуватися, але це ще не кінець.


Penemanduʼavaʼerã la Biblia heʼívare: “Ñande pyʼapypeguáva ku y hypýicha hína, iñakãporãvamante oguenohẽkuaa” (Proverbios 20:5). 	 Тоді поміркуйте над такою біблійною істиною: «В серці людськім задуми — мов вода глибока, та чоловік розумний вичерпає її» (Приповістей 20:5, Кул.).


Upéi “kuarahyresẽguio ou Jerusalénpe umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare, ha heʼi: ‘¿Moõiko oime pe hudiokuéra rréi onase vaʼekue? 	 Згодом «до Єрусалима прийшли зі сходу астрологи і почали розпитувати: “Де цар юдейський, який тут народився?


12 Mbaʼéichapa pe espíritu sánto koʼág̃a oipytyvõ oñeinvita hag̃ua umi héntepe? 	 12 Як Божий святий дух допомагає сьогодні нести людям запрошення?


3 Jaikókena pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi 	 3 Залагоджуйте непорозуміння в дусі любові


Umi apóstol oheja rei Jesúspe ha okañy. 	 Апостоли втекли.


Ore posegítante ore veíkulope”. 	 Він був присутній на ранковій програмі і бачив хрещення дружини.


Ñapensamína ohasavaʼekuére proféta Jeremías, haʼe heta provléma ombohovaivaʼekue omomarandúrõ guare umi isrraelítape oñehunditaha. 	 Єремія зазнавав численних труднощів як Божий пророк.


Common Voice mba’ekuaarã rupa 	 Набір даних Common Voice


• Ñanemanduʼavaʼerã ñandeha la ñamoakãva pe tembiapo 	 • Будь готовим брати на себе основну відповідальність.


Marandu'i ñemoneĩ 	 Дозволи сповіщень


• Mbaʼéichapa Jehová oñangareko David rehe hasýrõ guare? 	 • Як Давид був зміцнений під час хвороби?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрація на сторінці 18]


Ndahaʼéi umi ungido añónte omeʼẽva pe invitasión 	 Заохочення говорити іншим: «Прийди!» — лунає не тільки до помазанців


La Biblia heʼi ndajaipurúi vaʼerãha ñeʼẽ hasýva oñentende hag̃ua, ni ndajaikói vaʼerãha jajereterei jaʼéta jave álgo. Péicha ningo umi ñanerendúva ndopillaporãmoʼãi la jaʼeséva, térã ikatu voi ñanentende vai. 	 Звісно, ми підбираємо чіткі і зрозумілі слова, однак не хочемо бути грубими або нетактовними.


Pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue ikatu vaʼekue oñemeʼẽ ótro iñermánope. 	 17:1). Однак право первородства могло передаватися.


Jajepyʼamongetami mbaʼeichaitépa ijetuʼu chupekuéra okomenta térã oñemoñeʼẽ hag̃ua pe Eskuéla dél Ministério Teokrátikope. 	 Уявіть собі, як їм важко дати коментар на зібранні чи виголосити промову на Школі теократичного служіння.


Iñimportanteve ñaime porã Ñandejára renondépe, ha ñañehaʼã jaiko haʼe oipotaháicha. 	 Якщо ми будемо «багатими у Божих очах», то матимемо прихильність Творця, а це — найважливіше.


Umi oĩva añoite pe árkape ojesalváta ou vove pe Ama Guasu (Génesis 6:17-20). 	 Врятуватися під час Потопу можна було тільки в ковчезі! (Буття 6:17—20).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe koʼã mbaʼe? 	 Що робити, аби не дозволити собі втратити здоровий глузд?


Upéva ojehu pe kuimbaʼépe Jesús imanduʼahague, notĩriva ojerure jey jey hag̃ua oikotevẽva. 	 Господар не стидається наполегливо просити того, чого потребує.


Upéicha rupi umi kárta oskrivívape osaluda heta persónape hérarupi. 	 У його листах міститься чимало привітань.


Ha nomoirũi haguére umi héntepe omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe, ojeʼe umi kristiánore ndojeroviaiha Ñandejárare. 	 За відмову брати участь у поганських церемоніях християн називали атеїстами.


Umi extranhéro apytépe oĩ vaʼekue oadoráva Jehovápe ojapo haguéicha Rut, pe moavíta. Haʼe heʼi vaʼekue Noemípe: “Ne retã che retãrã ha nde Jára che Jararã” (Rut 1:16, ÑÑB). 	 Декотрі чужинці ставали поклонниками Єгови і поділяли почуття моавітянки Рут, яка запевнила ізраїльтянку Ноомі: «Твій народ буде моїм народом, і твій Бог — моїм Богом» (Рут 1:16).


Stephanie oñehaʼãmbaite oiko sensillomie. Péicha ikatu kuri oaorra oho hag̃ua oservi ótro paíspe. 	 Водночас Стефані вела просте життя, що дозволило їй заощадити кошти, необхідні для служіння за кордоном.


Ojapopa rire koʼã mbaʼe haʼe oimoʼã ikatutamaha opytuʼu ha ovyʼa, péro Ñandejára heʼi chupe omanotaha, ha umi mbaʼe orekóva iñongatuhápe oñemeʼẽtaha hapichápe. 	 Коли чоловік уже думає про відпочинок і життєві втіхи, Бог каже, що його життя закінчується, а все нагромаджене ним добро дістанеться комусь іншому.


Upe tiémpo peve, pe kuña rekovai ojeroviaitereíta ijehe ha opensáta haʼeha peteĩ “rréina”, ha heʼíta: “Arakaʼeve ndahasaʼasymoʼãi”. 	 Чому? Тому що до того часу повія вважатиме себе «царицею», яка «ніколи не побачить жалоби».


Oñemombeʼu avei Judápe ‘ojeikotaha opa árare’ (Joel 3:10, 12, 20). 	 «А Юдея жити буде повіки» (Йоіла 4:10, 12, 20).


9 Sapyʼánte ñanesorprende mbaʼéichapa Jehová ohechauka omombaʼeha ipuévlope (2 Crón. 	 9 Іноді Єгова по-особливому показував, що цінує свій народ (2 Хр.


Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ umi kristiánope ontende hag̃ua pe oikovaʼekue Pentecostéspe? 	 Яким чином у П’ятидесятницю 33 року святий дух навчав і нагадував?


Péro Josué ha Caleb omokyreʼỹ umi isrraelítape iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, upévare oĩ voi umi ojukaséva chupekuéra itápe (Núm. 	 Деякі ізраїльтяни навіть хотіли закидати камінням Ісуса Навина і Калева, коли ті заохочували народ залишатися вірним (Чис.


La Biblia heʼi avei: “Pe omanóva ningo opagapáma ipekádore” (Romanos 6:7). 	 Також Біблія пояснює: «Той, хто помер, звільнився від гріха» (Римлян 6:7).


Ndaipóri ñe’ẽmondo ko mba’ejerépe 	 Немає повідомлень для цього запиту


Hiʼãite opa mbaʼe jadesidíva oipytyvõ oñeñeʼẽ porã hag̃ua kongregasiónre ha oñembotuicha hag̃ua Jehovápe (2 Cor. 6:3). 	 15:3—6). Натомість ми прагнемо, щоб наші рішення звеличували Єгову і сприяли добрій репутації збору (2 Кор.


Oiko jejavy embohasávo marandurenda Unicode %1$S. 	 Не вдалося перетворити файл з %1$S на Юнікод.


Jaiko “mbohupa ha tetã ambueguáramo” ko múndope 	 «Тимчасові жителі» у злому світі


Peteĩ ermáno hérava Jaime haʼe vaʼekue voxeadór oiko mboyve chugui Testígo. 	 Розгляньмо приклад Хайме.


Upéicha avei, umi mitãkuimbaʼépe oñeñeʼẽvaʼerã voi reheve mbaʼéichapa okambiáta hete, pór ehémplo oikuaavaʼerã mbaʼérepa oke aja ikatu opoi sémen. 	 Подібно хлопець має заздалегідь знати про полюцію (мимовільне витікання сім’я в осіб чоловічої статі під час сну).


Emboguejy App Store guive 	 Завантажити з App Store


Ndovaléi jakyhyje umi mbaʼe ikatúvagui jahasa ni ñamanóramo g̃uarã. 	 Тому не варто боятися ні майбутнього, ні смерті.


Che añehaʼãmbaite ajapo upéicha. Káda día ajerure Ñandejárape ‘ore rembiʼurãmi’ upe díape g̃uarãnte. 	 Тож я щодня просив Бога дати “нам сьогодні хліба на цей день”, щоб ми могли жити далі.


Ha mbaʼépa ñanepytyvõta ñamohuʼã hag̃ua pe karréra? 	 І що допоможе нам добігти до фінішу?


Upévare umi paʼi yma guare ojerrespetavéva jepe umi katóliko apytépe heʼi vaʼekue pe ita oñeñeʼẽha Mateo 16:18-pe haʼeha Cristo. 	 Погоджуючись з цим, багато отців церкви писали, що скелею, про яку говориться в Матвія 16:18, є Христос.


Péro hembireko Natalia nopensái upéicha, haʼe heʼi: “Che aleeseterei voi ha amombeʼuse umi mbaʼe aaprendéva. 	 «Я не з тих, хто любить спокійно сісти і читати книжку»,— каже Тоні.


Ha treinta y siete áño pukukue ajapo upéicha”. Joyce ipasiénsia ha naikaneʼõi rupi, amo ipahápe hovaja ostudia testigos de Jehová ndive ha okambiaite. 	 Невтомні зусилля Джойс були рясно винагороджені, коли її родич зрештою погодився вивчати Біблію зі Свідками Єгови і зробив докорінні зміни у своєму житті.


Ha 3) ¿mbaʼépa ojapo ojerovia jey hag̃ua? 	 ВІРА В БОЖУ ПІДТРИМКУ 3.


2 Enterove ñande ‘jahejáva espíritu sánto ñanesãmbyhy’, ñambopyahu ñande rekove apóstol Pablo heʼi haguéicha (Gál. 	 2 Ті, хто «сіє з думкою про дух», одягаються в нову особистість (Гал.


Umi Israelgua iñeʼẽrenduvaʼekue ojapopárõ guare umi mbaʼe oñekotevẽva Páscuape g̃uarã, ha opytávo hogakuérape upe 14 de nisán pyhare. 	 Виявивши послух, вони залишились у своїх домівках у ніч 14 нісана.


¡Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva! 	 Перекладайте статті довідки!


JSON mboguaha 	 Фільтр JSON


Brian, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, omombeʼuve: “Arekópe 10 áño, ahuga jave tukaʼẽkañy, atopa vaʼekue heta rrevísta tieʼỹ orekóva che túva. 	 Браєн, про якого згадувалося раніше, розповідає: «Коли мені було років десять, я, граючись у піжмурки, натрапив на порнографічні журнали свого батька.


Che añembojaru jepi hendive ha aporandu chupe mávapa oganáne rohaʼãramo peteĩ karréra. Ha haʼe heʼi chéve: “Noimportái voi mávapa oganáne. 	 Я запитую його: «Хто переможе?», а він відповідає: «Та яка різниця.


Ñe’ẽ: 	 Мова:


Ha ñandépa jajoguañaína Jonatánpe? 	 Чи ви схожі на Йонатана?


‘Nde rehohápe, che aháta’ 	 «Куди підеш ти, туди піду й я»


¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã Ester ehémplo! 	 Приклад Естер є для нас дуже повчальним.


La Biblia ohechauka Ñandejára omoĩ hague yvyporakuérape oñangareko hag̃ua hese (Génesis 1:28; 2:15). 	 Біблія говорить, що Бог доручив людині дбати про землю (Буття 1:28; 2:15).


3) Mboy kílopa orekóraʼe ilánsa púnta (1 Samuel 17:7) 	 3) вагу вістря Ґоліятового списа (1 Самуїла 17:7).


□ Mokõive testigo de Jehová iñeʼẽrendúva (Heb. 	 □ Обох названо вірними свідками Єгови (Євр.


Ombou yvágagui Itaʼýra onase hag̃ua yvypóra perféktoicha ha omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 На відміну від Адама Ісус залишився досконалим.


Mbaʼérepa Jehová añoite haʼe pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva? 	 5 Як Творець, Бог Єгова є Володарем землі і всього усесвіту.


Avei jahecháta iñimportantetereiha umi rreunión, pórke jahávo upépe ñañevenefisia ñande, ovenefisia ñane ermanokuérape, ha ñambovyʼa Jehovápe. 	 Щоб спонукати нас долати такі перешкоди, ця стаття пояснює, як відвідування зібрань впливає на нас особисто і на інших, а також що це означає для Бога Єгови.


Jesús ojevautisa riremi, Satanás tres vése oitysemoʼã chupe iñuhãme. 	 На початку земного служіння Ісуса Сатана тричі намагався спокусити його.


Péro, ¿mbaʼéicha rupípa aju apyta pe ospitálpe? 	 Але як я опинився в госпіталі?


Upévare jaʼekuaa pekádo káusare ñamanoha (Romanos 6:23). 	 Тому можна сказати, що «плата за гріх — смерть» (Римлян 6:23).


AJÉPA jahecharamoite Génesis kapítulo uno heʼíva. 	 Дар, який існуватиме вічно


15-21 de Junio 	 15—21 червня 2009


SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE MAYO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 14—20 ТРАВНЯ 2018


Oikeha tiémpope eskuélape. 	 Для дітей молодшого шкільного віку.


Péro Jehová ñanepytyvõ rupi, ikatu jagueropuʼaka koʼã mbaʼe. 	 Але з допомогою Єгови ти зможеш виграти цю війну.


Iskiérda: Aservírõ guare superintendénteramo Austráliape 	 Зліва: у районному служінні в Австралії;


Ore niko rogueroviáma, ha roikuaa nde haʼeha pe imarangatúva [Ñandejára] ombouvaʼekue” (Juan 6:66-69). 	 Ми повірили і переконались, що ти — Святий і посланий Богом» (Івана 6:66—69).


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi viúdo térã viúdape? 	 Як їм допомогти?


Upéicharamo jepe, ‘iñermanokuéra ndojeroviái hese’ (Juan 7:5). 	 Біблія каже, що «його... брати не вірили в нього» (Івана 7:5).


Eipuru tembipuru reigua embo’e hag̃ua ñanduti 	 Використовуйте ці безкоштовні інструменти для навчання інтернет-грамоті


Morotĩ ha hũ 	 Чорн-біле


Upéicharõ jepe, Jesús oguerohory chupekuéra ifiél haguére ha ojepytaso mbarete rupi ijykére ijetuʼu jave. 	 Незважаючи на це, Ісус похвалив цих вірних апостолів, адже вони залишалися з ним у його випробуваннях.


Pe Mesías oisãmbyhýta umi iñeʼẽrendúvape ha oguerahata chupekuéra ‘y oporomoingovéva oĩhápe’. 	 Месія водитиме слухняних людей до «джерел з водою життя».


Ndépa mbaʼe ere? 	 Чи ви поділяєте такий погляд?


%s mba’epyahu 	 Що нового в %s


¿Mbaʼéichapa Salomón oñemomombyry vaʼekue Jehovágui? 	 Як Соломон втратив дружбу з Єговою?


18. a) ¿Mbaʼérepa ñande testígo de Jehová ‘jahayhu enterove ermánope’? b) ¿Mbaʼépa ohecharamo heta hénte? 	 18. а) Чому ми по-справжньому любимо все братство? б) Що помічають сторонні люди?


Por ehémplo, ¿ñaneñeʼẽrendútapa Jehovápe oĩramo ojegustáva ñanderehe koléhiope térã ñande travahohápe? 	 Чи ми будемо відкидати такі знаки уваги, доводячи, що дороги Єгови приємні для нас?


Koʼág̃a rupi, heta mbaʼe oñemboʼéva eskuélape, ojeʼéva rrádio térã télepe ombyai ñande jerovia, nomombeʼuporãigui mbaʼéichapa oñepyrũ ñande rekove. 	 Отже, щоб мати таку віру, як у Давида, нам також треба глибоко роздумувати.


Aiko heta ára ajedrogaʼỹre, péro og̃uahẽvo fín de semána añembyaty che “sosiokuérandi” ha aha rei jeýma hese. 	 Однак декотрі друзі захотіли поїхати зі мною, і я погодився.


Koʼág̃arupi, Jehová nombohovái ñane ñemboʼe ohechaukávo ñandéve koʼãichagua visión, péro ñande ikatu jahechakuaa haʼe orekoha tuicha podér ojapo hag̃ua hembipota. 	 Але ми можемо бачити, як Бог використовує свою велику силу, аби виконувалася його воля.


Oĩ umi ermáno oikóva manterei omboliga ótrope ojapo hag̃ua diéta, osegi hag̃ua peteĩ tratamiénto térã hoʼu hag̃ua peteĩ pohã, ha ipahápe ojededikave upévape opredika rangue umi marandu porã. 	 Деякі християни завзято пропагують певні дієти, методи лікування, медичні та косметичні засоби і роблять це навіть завзятіше, ніж проголошують добру новину про Царство.


Emonguatia ne maranduete peteĩ Thunderbird-gui ambuépe 	 Копіювання вашої особистої інформації з одного Thunderbird до іншого


¿Jahechaukápa jajeroviaha Jehováre ku jahecharamoguáicha koʼã mbaʼe ha jaguerovia ñande pyʼaite guive haʼe ñandesalvataha? Upéicharõ ni mbaʼevéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ha jahecháta Ñandejára ñanevendesiha (Sal. 4:8). 	 Якщо ми дивимось на них очима віри і завжди довіряємо Єгові, то будемо «жити безпечно» і матимемо його благословення (Пс. 4:9).


Sapyʼánte ndovaléi jajapo haʼekuéra heʼíva. 	 Іноді ми не повинні підкорятись волі інших, навіть якщо вони посідають владу.


Péro rréi Saúl ogana rire pe ñorairõ, heʼi umi soldádope ani hag̃ua ojuka pe rréi amalequíta Agágpe. 	 Саул повинен був винищити цей ворожий народ і його худобу.


Opaichagua mymba oiko hag̃ua katu, oñekotevẽ yvy tuichávare ha upéva omombeʼu Génesis 1:9-12. 	 Щоб на планеті існувало велике розмаїття тваринного світу, мусять бути материки з родючими ґрунтами (Буття 1:9—12).


Jaagradese chupe upe heʼívare ha ñañeʼẽve hendive upe mbaʼére. 	 Подякуй співрозмовнику за відповідь і врахуй його погляд при подальшій розмові.


Ha heʼi voi opa mbaʼe jajapóvare umi ‘iñermáno michĩvéva’ rehehápe, ojehechataha ñandépa ovecha térã kavara. 	 За словами Ісуса, вівці відрізнятимуться від козлів насамперед тим, як вони ставляться навіть до «одного з найменших [його] братів».


Mbaʼérepa? 	 Чому?


4 Romanos 8:21-pe Jehová ogarantisa oguerutaha pe múndo pyahu, ha yvyporakuéra isãsotaha pekádo ha ñemano poguýgui. 	 4 У Римлян 8:21 ми знаходимо гарантію того, що новий світ обов’язково прийде.


Oreko rire pe visión, Ezequiel ohechauka mbaʼéichapa rréi Sedequías ha umi hénte okañy ha ohóta Jerusaléngui. 	 Божий дух переносить Єзекіїля назад до Халдеї.


Mbaʼépa orrepresenta umi saserdóte? 	 Прообразом кого були священики?


Jehová siémpre ovendesi umi hembiguái ojeroviávape ipyʼaite guive. 	 Єгова завжди винагороджує тих, хто виявляє віру.


Peteĩ jey, ermáno Russell heʼi koʼã maranduhárape orambosa porã hag̃ua, pyhareve asaje hoʼu hag̃ua un váso kamby ha hakueterei jave hoʼu hag̃ua húgo roʼysã porã. 	 Колпортери, які шукали собі напарників, носили на конгресі жовту стрічку.


Ha káda día heta hetavéntema oĩ hoʼáva ko ñuhãme. 	 І нема підстав сподіватися на краще.


Osẽ tembiapoite ohu'évagui ha peteĩ tembiapoite mboyvatavéva ojaitypoha. Pe hete mbaretevaha, umi mbohapeha hembiapóta opaite peve, térã pe upeigua kytakuéra jokohápe. Umi je'epyre oñemongu'éma, hákatu ndoikéi hape rupi 	 Виходить з поточної функції та переходить на один рівень вище, якщо функція вкладена. Якщо сценарій знаходиться в головному тілі, він виконується до кінця чи до наступної точки зупинки. Пропущені оператори виконуються, але не проходяться


Por ehémplo, ikatu jahecha mbaʼérehepa ñañeʼẽta javisita jeývo pe ñanerendu porã vaʼekuépe, mbaʼe témapa ikatu ointeresa chupe ha mbaʼe órapa opyta porãvéta javisita hag̃ua. 	 Також багато хто на сімейному поклонінні виділяє певний час на підготовку до зібрань.


Péro Ñandejára katu oiko pára siémpre. 	 Однак Бог вічний, він ніколи не помре.


Heʼise jarrespetáramo Ñandejárape ndajajaposemoʼãiha mbaʼeve ñandeperhudikátava, por ehémplo ndajakaʼumoʼãi ni nañanderekokyʼamoʼãi (1 Corintios 6:9, 10). 	 Слухаючись Божого Слова, ми остерігаємось згубної поведінки, як-от пияцтва та розпусти (1 Коринфян 6:9, 10).


Diciembre de 2011-pe oiko peteĩ inundasión tuicháva ísla Mindanáope (Filipinas). 	 У грудні 2011 року тропічний шторм приніс повінь на філіппінський острів Мінданао.


Jaguerohory koʼã tapichápe oipytyvõse rupi umi imboriahu ha oikotevẽvape; ha oiporuhaguére orekomíva upearã. 	 Похвально, коли особа віддає свої засоби та час на благо бідним чи тим, хто потребує допомоги.


Umi ñomongeta orekova’erã teramoĩ. 	 Діалоги повинні мати альтернативний текст.


PLINIO pe imitãvéva mburuvicha Bitiniapegua ohai peteĩ kárta Trajánope, pe mburuvicha Romapegua. 	 Раннє християнство і римські боги


Ha ani hag̃ua oiko upéva tekotevẽ ñañehaʼã jajeheʼa hetave ñande rapicháre. 	 Проте якщо певні інтереси об’єднують нас з одними християнами, а віддаляють від інших, то нам слід «широко відкрити свої серця».


Umi guárdia oñangarekóva hese ohendu chupe ‘opredikávo hekoitépe’ umi hudíope, oñeʼẽ chupekuéra Jesús ha Ñandejára Rréino rehe, “pyhareve guive kaʼaruete peve” (Hech. 28:17, 23, NM). 	 Крім того, Павловими слухачами мимоволі стають воїни-преторіанці, які чують, як він «з ранку до вечора... дає [юдеям] ґрунтовне свідчення» про Ісуса та його Царство (Дії 28:17, 23).


¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽta koʼág̃a? 	 Що ми найперше розглянемо про воскресіння?


Pablo ndeʼíri ndajajeroviáiramo “ijetuʼutaha” Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, síno heʼi voi “ni mbaʼevéicharõ”. 	 Зауважте, він не говорить, що без віри важко догодити Богові.


Haʼekuéra odesidi orekotaha enkuénta mbohapy mbaʼe otradusi aja. Primero, ombotuicháta Ñandejára réra ha omoĩmbaitéta upe téra umi lugár oaparese haguépe umi téxto orihinálpe (elee Mateo 6:9). 	 Ось деякі з цих принципів: 1) освячувати Боже ім’я і відновлювати його там, де йому належить бути в біблійному тексті. (Прочитайте Матвія 6:9).


&brandShortName; oĩhína jeikekatu'ỹre 	 &brandShortName; працює в автономному режимі


Ha oiméne hasyeterakaʼe avei Jehovápe naiñeʼẽrendúirõ guare chupe Adán ha Eva. 	 Відтоді мільярди їхніх нащадків відкидають владу Єгови (Рим.


Haʼekuéra heʼi naimanduʼaiha umi palávra aipuru vaʼekue roñemboʼe jave. 	 Вони часто кажуть, що не пам’ятають слів цих молитов.


Jahechakuaa oĩha ojepyʼapýva ñanderehe, upéva ñanekonsola ha nañañeñanduvéima ñaneaño”.* 	 Ти розумієш, що про тебе турбуються, і на душі стає легше»*.


Chete ahecha ñamotenondéramo Jehovápe, haʼe katuete ñanemombareteha. 	 Я особисто пересвідчилась: коли ми ставимо волю Єгови на перше місце, він буде нашою силою.


Upévare heta hénte oguerovia oĩmante vaʼerãha peteĩ Kreadór ojapóva umi plánta, animál ha umi héntepe. 	 Чимало людей віддає шану за всі живі створіння Творцю.


• 1 Samuel 8:9-18? 	 • 1 Самуїла 8:9—18?


Ha koʼýte jaleévo mbaʼéichapa ombohovái umi kuimbaʼe ojeplageárõ guare ojepaga haguére opavavépe peteĩchapa, jaʼeséta voi hese ijarhél ha ipyʼahatãha. 	 Навіть його відповідь робітникам, що нарікали, може здаватися самоправством.


Upéicha avei, ñañepyrũramo jajeplagea ha jajekeha umi kuimbaʼe Jehová oiporúvagui omotenonde hag̃ua iñorganisasión ko yvy arigua, añetehápe jajekeha ñaína Jehovágui (Heb. 13:7, 17). 	 Так само, якби ми почали скаржитися і нарікати на тих, ким послуговується Єгова, аби керувати земною частиною своєї організації, ми насправді нарікали б на нього (Євр. 13:7, 17).


Hiʼarive upe tiémporupi ojeproivi upépe pe predikasión. Mary ni noimoʼãi la oikóva, péro roasepta upe asignasión ha rova Portugálpe. 	 На той час наша проповідницька праця там була заборонена, але ми прийняли запрошення, хоча спочатку це шокувало Мері.


Upéicharõ jepe ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua ova ñanderehe ko múndo reko. 	 Усе ж нам потрібно остерігатися неввічливості, яка поширена в сьогоднішньому світі.


Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ombohape tekorosãme umi ne mba’ejerure DNS ikatu vove peteĩ mba’epuru oñembyatýva nemo’ã hag̃ua eikundaha aja. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер надійно спрямовує ваші DNS-запити, коли це можливо, до партнерської служби, щоб захистити вас під час перегляду.


Añetehápe, ñañepyrũ guive jaservi chupe, haʼe ñanemoirũ ha ñanepytyvõ opa mbaʼépe. 	 Дійсно, Єгова підтримує тебе відтоді, як ти став на дорогу життя.


¿Mbaʼéichapa Jesús otrata umi kuñáme? 	 Як Ісус ставився до жінок?


17 Ñande jaikuaa jaservi porã hag̃ua Jehovápe tekotevẽha ñaneonrrádo (elee Proverbios 14:5 ha Efesios 4:25). 	 Чесність — одна з основних вимог для християн. (Прочитайте Прислів’я 14:5; Ефесян 4:25.)


Akatúa 	 Вправо


¡Aguyje ne pytyvõre! SUMO oaguyjeme’ẽ ha umi puruhára vy’ápe oipuru penepytyvõngue! 	 Щиро дякуємо за ваш внесок від імені SUMO та щасливих користувачів, які отримали допомогу!


Haʼe heʼi: “Ani ág̃a cheryguatãmarõ aiko haʼe upérupi: ‘¿Máva piko aipo Jehová?’” 	 Він написав: «Щоб я не переситився і не зрікся тебе, кажучи: “Хто такий Єгова?”»


Mbaʼéicha rupípa Jesús omoakã umi oservívape rréi ha saserdóteramo? 	 Як Ісус став основою царського священства?


Ikatúpa emoinge nde puruhára réra emoneĩ hag̃ua 	 Будь ласка, введіть своє ім'я користувача для підтвердження


Aponderaiterei mbaʼéichapa umi mitã oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui. 	 Найбільше мене здивували діти.


Upévare, ndajagueroviaséi ijetuʼúne hague chupe opredika hag̃ua. 	 Все ж, як і всі ми, Павло покладався на Єгову, для того щоб сміливо звіщати добру новину.


Ha ñaimoʼãʼỹre ikatu ova ñanderehe ilajakuéra (2 Tim. 3:2-5). 	 Тому не дивно, що нас легко можуть дратувати і гнівити такі погані риси людей (2 Тим. 3:2—5).


Upéicharõ jepe, imanduʼa hikuái Jesús heʼivaʼekuére: “Avave ndaikatúi ombojerovia mokõi karaípe. Ndaijaʼéine peteĩre ha ohayhúne pe ambuépe, térã ombojeroviáne peteĩme ha ojahéine pe ambuére. 	 Але водночас зважати на Ісусове застереження: «Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він буде любити й горнутися до нього, то іншого він обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.


David voi heta vése ojecha vai vaʼekue. Por ehémplo, oikórõ guare okañy Saúlgui, opa ohóvo chuguikuéra iprovísta, upévare ohómante ojerure hoʼu vaʼerã haʼe ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe (1 Sam. 21:1-6). 	 Наприклад, коли Давид утікав від Саула, в нього закінчувалися харчі, і він попросив хліба для себе і тих, хто був з ним (1 Сам.


Haʼe oguereko ‘ipoguýpe umi Ñandejárape ohenduseʼỹva’. 	 Цим отруйним повітрям просякнута вся зла система Сатани (Еф.


Peteĩ kuimbaʼe “henyhẽva lépragui” ojerure asýrõ guare omonguerami hag̃ua chupe, haʼe opoko hese ha heʼi: “Aipota rekuera”. 	 Одного разу до Ісуса підійшов чоловік, «весь укритий проказою», і благав зцілити його. Тоді Ісус торкнувся прокаженого і сказав: «Хочу. Будь чистим».


Opavave taity ojepurúva ko kuatiaroguépe jehechauka 	 Показати всі шрифти, які використано на цій сторінці


Por ehémplo, umi léi omoĩva umi rravíno oproivi vaʼekue oimeraẽvape oñemoag̃uívo mas de 4 kódo (2 métrorupi) peteĩ leprósogui. Ha oipejúramo yvytu katu, oñemomombyry vaʼerã chugui mas de 100 kódo voi (45 métrorupi). 	 Приміром, рабинські постанови забороняли наближатися до прокаженого ближче ніж на 4 ліктя (2 метри), а у вітряну погоду — ближче ніж на 100 ліктів (45 метрів).


Ambyasýramo jepe, che hentekuéra apytépe oĩ voi omanóva iviolénto káusare. 	 Кілька моїх знайомих, яким я розповідав про Боже Царство, нині теж служать Єгові.


Ñahesaʼỹijomína mbohapy umíva apytégui ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajapo. 	 Обговорімо кілька цих принципів і те, як їх застосовувати.


¿Maʼerãpa ojejapo rakaʼe ñane planéta? 	 Для чого була створена наша планета?


Peteĩ ermána Alemaniagua hérava Şirin oskrivi: “Umi ermáno Turquiagua ivale voi opredika hag̃ua umi héntepe oimehápe. 	 Шірін, сестра з Німеччини, написала: «Братам в Туреччині легко дається неформальне свідчення.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová omboʼeseha yvyporakuéra imperféktope? 	 Звідки ми знаємо, що Єгова хоче навчати недосконалих людей?


17 ¿Ikatúpa jaʼe Timoteo oĩ hague avei “umi ermáno” Páblope oipytyvõvaʼekue apytépe? 	 17 Чи Тимофій був серед тих учнів, які прийшли на допомогу Павлу?


Oiméramo aréma jaikuaa koʼã mbaʼe térã nahániri, ñamombaʼeterei (jaleemi Mateo 13:52). 	 (Прочитайте Матвія 13:52).


KO YVÝPE oĩ hetaiterei mbaʼe ndaijojaháiva. 	 СВІТ переповнений чудесними творивами.


Ndaikatúiramo jepe omoakã kongregasión, Ñandejára oiporavo koʼã kuñáme oho hag̃ua yvágape ogoverna Itaʼýra Jesús ndive (Romanos 8:16, 17; Gálatas 3:28, 29). 	 Але їх і багатьох інших жінок Бог вибрав для того, щоб вони разом з його Сином, Ісусом Христом, правили в небесному Царстві (Римлян 8:16, 17; Галатів 3:28, 29).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi? 	 Які фактори сприяють успішному сімейному поклонінню ввечері?


Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñembosako'ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2010 за поширення місії Mozilla


Heta mbaʼe haʼekuéra odeskuvríva, Jehová organisasión omoĩ umi erramiénta oguenohẽvape ñandéve g̃uarã. 	 П’ять важливих запитань» і книжка «Чи існує Творець, який піклується вами?».


Jehová ningo operdonavaʼekue umi ohejávape hembiapo vaikue, umíva apytépe Rahab ha umi gabaonita (Josué 9:3-11, 16-27; Hebreos 11:31). 	 Він виявив милосердя до тих, хто прагнув змінитись, наприклад до Рахав та ґів’онітян (Ісуса Навина 9:3—11, 16—27; Євреїв 11:31).


Upévare ideprovechove chéve astudiáramo mbyky mimi”. 	 Ракель говорить: «Я нерідко відчуваю таке напруження, що не можу зосередитися.


Peteĩ testígo de Jehová omondo ikontrivusión umi oskrivívape ko rrevísta ha hendive peteĩ nóta heʼíva: “Heta tiémpore michĩmínte kuri ikatu amoĩ che kontrivusión pe Salón del Réinope, péro Jehová ningo hetaitereive omeʼẽ chéve upe che ameʼẽ vaʼekuégui chupe [...]. 	 Одна жінка, яка є Свідком Єгови, надіслала видавцям цього журналу пожертву з такими словами: «Всі ці роки я клала у скриньку в Залі Царства дуже маленьку суму, бо більше не мала.


Eipytyvõ térã eñepytyvõ oimeraẽva Webmaker apopyrãgui. 	 Допоможіть або отримайте допомогу в проєкті Webmaker.


Peteĩ puévlo oadoráva Jehovápe, 15/11 	 Керуйтеся в служінні Золотим правилом 15.5


&syncBrand.shortName.label; Jeporavorã 	 Налаштування Синхронізації


Jesús ojerure riremi hemimboʼekuérape oñatende porã hag̃ua hendive, heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe tapiaite ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mat. 26:41, NM). 	 Після того як Ісус попросив своїх послідовників пильнувати, він сказав: «Пильнуйте й безупинно моліться, щоб не впасти в спокусу» (Матв. 26:41).


Péicha jahecha ñamombeʼúramo pe marandu porã ñanepytyvõtaha ñandepuʼaka hag̃ua Satanás ha ko múndo ipoguýpe oĩvare. Ha péicha avei ñanembaʼeporãtañaína ñande rapichakuéra ndive. 	 Це доводить, що ми зможемо перемогти Сатану і подолати його злий вплив через теперішню систему насамперед тоді, коли будемо чинити добро, проголошуючи добру новину про Царство.


Péicha avei, Ñandejára oprotehéta umi ‘oikóvape haʼe oipotaháicha’, koʼãva hína umi oaprendéva la Biblia heʼíva ha okambia hekove (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Подібно сьогодні мільйони людей по всьому світі дізнаються про Божі дороги зі сторінок Біблії і завдяки цьому змінюють своє життя на краще (2 Тимофія 3:16, 17).


Ojepyʼamongeta umi mbaʼe porã ohupytyvaʼekuére ha oñandu Jehová katuete oisãmbyhytaha chupe. 	 Отже, Асаф міг сказати Єгові: «На землі не маю я іншої радості, окрім тебе» (Пс.


Upéicharõ enterove ñamokyreʼỹvaʼerã ñane ermanokuérape. 	 Тож кожен християнин у зборі повинен зміцнювати співвіруючих.


Jahayhuvaʼerã Jehovápe 	 Любімо Єгову


Eporandu emyandy hag̃ua 	 Питати про активацію


Umi ohaíva la Biblia tekotevẽ javénte ojekuaa mbaʼe oraitépa oiko peteĩ mbaʼe, omombeʼu voi upéva, pór ehémplo óra séptima térã ‘asaje la una rupi’ (Juan 4:52, NM). 	 А точно вказується час, наприклад о «сьомій годині», лише тоді, коли ця деталь має важливе значення в оповіді (Ів. 4:52).


Eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi 	 Чоловік залишає свій дар перед жертовником і йде примиритися з братом


Jahecha mbaʼeichaitépa apóstol Pedro oipytyvõ hetápe ipredikasión rupive (Hech. 	 Яких же чудових результатів досягнув Петро, давши ґрунтовне свідчення!


Haʼe ovautisa umi oñembyasývape nokumpliporãi haguére Moisés Léi. 	 Як близький родич Ісуса, Іван, певно, знав, що той праведний і йому не потрібно каятись.


Peteĩ superintendénte de sirkuíto oskrivi: “Che amigokuéra haʼetévaicha voi oikuaáva aikotevẽ jave chemokyreʼỹ vaʼerã. 	 Один районний наглядач написав: «Здається, мої друзі знають, коли мене треба підбадьорити.


Chupekuéra ningo Ñandejára ijespíritu sánto rupive omoĩ ñanemoakã hag̃ua. 	 Ці чоловіки призначені святим духом, під Христовим керівництвом (Еф.


Péro upéva japu hína. 	 Натомість пильнуйте (Матв.


Antonio: Nde oiméne reikuaa voi ko téxto heʼíva, ¿ajépa? 	 Тарас. Дякую.


Ute 	 Уте


Nepasiénsiakena ha ani nekaneʼõ emboʼe hag̃ua chupe. 	 Те саме можна сказати і про віру.


Jaservívo superintendénte de sirkuítoramo heta mbaʼe ijetuʼúva jahasa avei. 	 Подорожі в районній праці були сповнені труднощів і небезпек.


Ajéiko tuichaite mbaʼe upe ojapovaʼekue! 	 У ніч перед своєю смертю Ісус помив учням ноги і цим подав їм незабутній урок, як бути «смиренними».


Oiko jave ñanderehe upéva, ani ñanekangy ha ñaimoʼã ndajavaleiha. 	 Їхня «молитва віри,— писав Яків,— вилікує недужого, і Єгова підійме його.


Ko léi ontendeuka ñandéve entéro jaguerekoha peteĩ mbaʼe ikatúva ñaneguenohẽ Jehová rapégui. 	 Це було конче потрібно, якщо вони хотіли мати схвалення Єгови (Лев.


¿Mbaʼérepa ndokyhyjéi henonderãgui enterove omombaʼéva Jehová réra? 	 Чому всі, хто шанує величне ім’я Єгови, з упевненістю дивляться в майбутнє?


Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñandejoko ha omokangy ñande jerovia? 	 Як християнин може «заплутатись» і через це ослабнути у вірі?


Upérõ che areko 18 áño ha amohuʼãmbotaitéma che koléhio. 	 Тоді я мав 18 років і невдовзі повинен був закінчити школу.


Péicha avei ñande ndaikatúi jaʼe Jehovápe mbaʼéichapa ñanemoldea vaʼerã (elee Jeremías 18:1-6). 	 Вона не має права сперечатися з Єговою, так само як глина з гончарем, який її формує. (Прочитайте Єремії 18:1—6).


Ndoipotavéiramo hikuái japredika ogaha rupi, ñande jahecha mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ ñande rapichakuéra ndive, ha upéicha jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve. 	 Якщо накладено заборону на служіння від дому до дому, ми стараємось проповідувати людям в інший спосіб і продовжуємо виконувати Божий наказ.


Péro rova jeýrõ guare Austráliape okambiáma che situasión. 	 У підліткові роки, після того як ми повернулися в Австралію, я почала сумніватись у своїй релігії.


Ko téysto ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãme ha jahecha hag̃ua hendápe porã koʼã mbaʼe. 	 Як цей вірш допомагає визначити, скільки часу виділяти на відпочинок і наскільки він для нас важливий?


¿Péro jaʼekuaápa haʼekuéra ilívre hague ojapo hag̃ua la ojaposemíva guive? 	 Чи це означає, що свобода, яку мали Адам і Єва, була абсолютною?


22 ¡Nekyreʼỹkena! 	 22 Будь відважним!


Upéva oiko vove ijetuʼuetereíta, haʼetéta ‘ñahaʼãva karréra kavajúndi’. 	 Боротьбу зі складнішими прийдешніми проблемами можна уподібнити до змагань з «кіньми».


Amo ipahápe ambaʼapo peteĩ tallér oñemyatyrõhápe áuto ikatu hag̃uáicha chetiempove umi depórtepe g̃uarã. 	 Тому я влаштувався на роботу в авторемонтну майстерню, аби мати більше часу на тренування.


9 Jahechamína Abrahán ha Sara ehémplo. 	 9 Розгляньмо приклад Авраама і Сарри.


¿Omboyképa chupe okyhyje ha oñedeprimi rupi? 	 Чи він відкинув свого служителя через те, що той зажурився і на якийсь час втратив відвагу?


Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mávapa pe tembiguái jeroviaha? 	 Як нам бути впевненими, що ми знаємо, хто є вірним рабом, або управителем?


Tuichaiterei mbaʼe ningo ñambaʼapo Ñandejárandi, ha nañamereséiramo jepe, javyʼa vaʼerã omeʼẽ haguére ñandéve ko priviléhio. 	 Співпрацювати з Богом — це незаслужена честь і підстава для великої радості.


Haʼe oĩta opa árare, ha la Bíbliape oñehenói chupe Nazareno. 	 Цього первосвященика, який став царем, названо Пагоном.


Emokañy mba’e’oka mboja’opyre 	 Приховати консоль розділення


Rogueraha umi puvlikasión peteĩ vosa oñemoĩhápe jepi pápa, oñehenóiva mishok. 	 Дедалі більше людей хотіли отримати наші публікації.


Eipuru mboheko proxy apopyvusu 	 Використовувати системні параметри проксі


¿Embojuajuse ambue ñandutiveve? 	 Хочете додати іншу адресу електронної пошти?


Upéi 13 áño haguépe, tuicha oñesorprende ohechárõ guare Hánspe ojapotaha pe diskúrso púvliko pe kongregasión Katharina ha ifamília oservihápe. 	 З того часу минуло 13 років. Катаріна зі своєю сім’єю сиділа на зібранні в Залі Царства.


Emomarandu jejavy 	 Звіт про помилку


Heta vése ndaiplátai hikuái, péro Jehová siémpre oñangareko hesekuéra. 	 Якось у них залишилось тільки 15 доларів, але Єгова подбав про них.


6 Jahechaháicha, umi kristiáno madúro oporohayhu. Péro ¿mbaʼépa ojapo avei hikuái? (Gál. 	 6 Але ми розуміємо, що любов — це лише одна складова плоду духу, який виявляє зрілий християнин (Гал.


Upéva rangue, haʼekuéra okyhyje ha oñepyrũ oñeʼẽ vai Moisésre. 	 Замість того щоб покладатися на Єгову, вони злякалися і стали нарікати на Мойсея.


Koʼã kuimbaʼe anga oho ojapo ikatumíva umi alámbre de púa ha tirotéo paʼũme. 	 Як Перша світова війна вплинула на суспільство?


Upévare, ombaʼapo jejopy ombyatyve hag̃ua mbaʼereta, oimoʼãgui upéicha ovyʼavetaha ha oikotaha kyhyjeʼỹme (Salmo 49:6, 11, 12). 	 Такі особи безупинно трудяться, щоб нагромадити майно та багатство, помилково вважаючи, що це принесе їм безпеку і щастя (Псалом 49:7, 12, 13).


3 Ñande kristianokuéra ningo natekotevẽi ñakumpli pe Léi Mosáika heʼíva (Rom. 7:6). 	 3 Християни не перебувають під Закон-угодою (Рим.


Vautísmo ojejapóva peteĩ lágope 	 Хрещення в лагуні


Upe lívro ningo latínpe oñehenói Periplus Maris Erythraei (Periplo del mar Eritreo). 	 Відомий за своєю латинською назвою, «Periplus Maris Erythraei» («Плавання Еритрейським морем»), путівник містить інформацію про морські шляхи, що простягалися в південному напрямку від Єгипту аж до Занзібару.


Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. 	 У кожному випадку ми визначимо біблійний принцип, який допоможе нам прийняти мудре рішення.


Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:34, 35). 	 Він сказав своїм учням: «По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов» (Івана 13:34, 35).


Upéva ningo oikovaʼekue áño 2370 ha 2369 rupi Jesús ou mboyve. 	 Цілком зрозуміло, чому це величезне судно викликає такий інтерес, адже у 2370—2369 роках до н. е.


Jehová ohechauka oporohayhu ha hekojojaha omeʼẽvo itaʼýra ñanderehehápe 	 Любов і справедливість Єгови виявилися в жертві його Сина


Péro tahaʼe haʼeháicha umi mbaʼe jadesidívare jahechaukavaʼerã ñamombaʼeguasuha Ñandejárape (elee 1 Corintios 10:31). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 10:31).


Tekopyahu ndoikói. 	 Оновлення не вдалось.


Koʼã ermáno ha ermána ou kuri diferénte lugárgui. 	 Вони потребували підбадьорення і настанов.


Umíva apytépe jahechamíta koʼã mbohapy: mbaʼéichapa ikatupyry tuvakuéra, mbaʼéichapa oĩ pe família ha mbaʼéichapa ohecha taʼýra ha tajýra ituvakuéra omboʼéva. 	 Спершу ми обговоримо, яких зусиль повинні докладати батьки.


Avei pe sigarríllo onvisia umi héntepe, upéicha rupi hetaiterei oĩ opitáva ha ndaikatuvéi oheja, amo mil millónrupima oĩ omanóva ko vísio vaiete káusare. 	 Отже, реклама і залежність тримають у тенетах куріння багатьох людей попри їхнє бажання звільнитися.


Ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jajapo umi pregúnta oporomoñeñandu vaíva. 	 Спадковість чи шлюбні узи не відіграють у цьому ніякої ролі (1 Фес.


Jehová ningo ñane erénsia 	 «Єгова — мій спадок»


Segundo, la Biblia ndeʼíri Jesús ni idisipulokuéra ofesteha hague pe Navidad. 	 По-друге, в Біблії немає згадки про те, що Ісус чи хтось з його учнів святкував Різдво.


Jesús voi omombeʼu mávapa heʼívo hemimboʼekuérape: ‘Pe kuimbaʼe oñotỹva pe semílla iporãva haʼehína pe Yvypóra Raʼy’ (Mat. 	 Ісус дає відповідь на це питання пізніше, коли пояснює учням: «Сіяч, який посіяв добре насіння,— це Син людський» (Матв.


Che sy chepytyvõ vaʼekue aservi hag̃ua ‘Ñandejára ovyʼávape’ (1 Tim. 1:11). 	 Служити «щасливому Богові» мене навчила моя мама (1 Тим.


HTML okaygua 	 Зовнішній HTML


Italia 	 Італія


Itajýra ovyʼaiterei, ha osẽ ojeroky ha opurahéi itúape. 	 Після битви батько повернувся живим, і дівчина радісно біжить привітати його з блискучою перемогою.


16 Jesús heʼivaʼekue: “Che ovechakuéra ohendu che ñeʼẽ, ha che aikuaa chupekuéra ha haʼekuéra oho cherapykuéri” (Juan 10:27, BNP). 	 16 «Мої ж вівці слухаються мого голосу,— сказав Ісус,— я їх знаю, і вони йдуть за мною» (Ів. 10:27).


Tembiapo porãve PDF-pe 	 Краща робота з PDF


Emongu'e tenda yke asu gotyo 	 Перемістити бічну панель вліво


18:25; Col. 3:23-25). 	 18:25; Кол. 3:23—25).


Upéicharõ ‘umi ánhel hína umi espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’. 	 Праведні ангели є справді «духами для служіння людям — посланими служити тим, хто має успадкувати спасіння».


Aníkena jaheja ñanembotavy, umi mbaʼe oĩva ko múndope ndohopukumoʼãi. 	 Все ж одного дня їй прийде кінець.


Heʼi avei umi filistéo oñemoĩ hague peteĩ sérro opytávape éntre Socoh ha Azeqá. 	 До того ж Боже Слово зазначає, що філістимляни отаборилися на схилі гори десь між містами Сохо й Азека.


Elías oipytyvõ umi Israelguápe oñembyasy hag̃ua ojapóvare ha upéi oñemboʼe oky hag̃ua. 	 Ілля спону́кав ізраїльтян покаятись, після чого став молитися про дощ.


6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:7 oipytyvõ umi omendávape imbaʼerechakuaa hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa pe tembireko ohechauka imbaʼerechakuaaha, ha mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo pe ména? 	 6, 7. а) Як принцип з Екклезіяста 3:7 допомагає подружжю виявляти проникливість? б) Як жінці виявляти розважність і яких зусиль слід докладати чоловіку?


Upe tiémpope, pe tembiguái oguenohẽma puvlikasión vívlika prinsipálmente idióma ingléspe, ikatu hag̃uáicha oñekomunika Ñandejára puévlondi. 	 Тоді раб спілкувався з «хатніми слугами» переважно англійською (Матв. 24:45).


Peteĩ ermána Rusiaygua oho jave kolektívope oikuaveʼẽ irrevísta peteĩ kuñakaraípe ha upévo peteĩ karai opo opuʼã iñasiéntogui, oipeʼa chugui irrevísta, omondoropa ha omombo. 	 Він схопився зі свого місця, відібрав у сестри журнал, зім’яв його і жбурнув на підлогу.


Péro upépe avei heta oñemaltrata chupe. 	 Аткінсон Паджетт пізнав правду невдовзі після того, як вступив до війська.


Upéi síglo 14 guive umi traduktór hudío oñepyrũ otradusi españólpe pe evréo kuatiañeʼẽ térã Antiguo Testamento, direktoite pe idióma evréogui. 	 Починаючи з XIV сторіччя єврейські вчені зробили кілька перекладів Єврейських Писань безпосередньо з давньоєврейської на іспанську.


Péro mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve upe sakrifísio? 	 А які благословення приносить вам викуп Христа?


Péro upearã, ñande jahechauka vaʼerã ñañarrepentiha ha ñañehaʼãmbaite anivéma hag̃ua jajapo pe ivaíva (elee 1 Juan 1:8, 9). 	 Завдяки незаслуженій доброті Єгови ми отримуємо прощення гріхів, тільки якщо розкаюємося і продовжуємо наполегливо боротися зі своїми грішними схильностями. (Прочитайте 1 Івана 1:8, 9.)


Py akatuagua 	 Правий нижній колонтитул


Ótra vuéltape katu opoko vevyimi asýnte peteĩ karaíre ha omongueraite chupe peteĩ mbaʼasy ivaietereívagui hérava lépra (Marcos 1:40-42). 	 Іншого разу Ісус лише дотиком руки звільнив людину від огидної прокази (Марка 1:40—42).


Pe espíritu añetegua ou rire katu, haʼe oikuaaukáta peẽme mbaʼépa pe añetegua’ (Juan 16:12, 13, BNP). 	 Та коли прийде цей помічник — дух правди, то керуватиме вами, допомагаючи повністю зрозуміти правду» (Ів. 16:12, 13).


Avei haʼekuéra oipuru porã ikonsiénsia. 	 Духовну зрілість видно також у тому, як християнин послуговується своїм сумлінням.


Namombyryvéima… 	 Скоро...


Neremombeʼuséipa nde rapichakuérape mbaʼépa ojapóta ko Goviérno? 	 Чи є хтось, кому ви хотіли б розповісти про Боже Царство?


Ñemyasãi ID 	 ID дистрибутиву


Sapyʼánte heʼi ijehe nomereseiha Ñandejára oreko chupe imbaʼéramo. 	 Але нам відрадно знати, що Бог дивиться на нас інакше (1 Сам.


Papapy'atygua moñemi 	 Приховати статистику


Mbaʼérepa umi omendáva oñehaʼãvaʼerã ijerovia rehehápe? 	 Чому подружнім парам треба її розвивати?


8-14 DE OCTUBRE DE 2012 	 8—14 ЖОВТНЯ 2012


Ndareíri la Biblia ohenói Gog ha Magog entéro umi persóna ojerrevelátavape umi 1.000 áño rire. 	 Тож здається доречним, що «Гог і Магог» — це всі, хто збунтується під кінець Тисячоліття.


¡Aváiko oimoʼãta koʼápe ajapoha 15 estúdio voi! 	 А в Еквадорі я проводжу 15 вивчень!


Ha añemoag̃uive hag̃ua umi oñehaʼãvare avei oñekomporta Ñandejárape ogustaháicha, amoĩ peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapo hendivekuéra. 	 Ліпшого друга не знайдеш! Крім того, я склала перелік справ, які зближали б мене з тими, хто також любить Бога.


Ha rojosaluda rire, rovahea peteĩ tape poʼíre Zung ha ambue Testígo ndive. 	 Він дбає, щоб у поселенні щотижня проходила навчальна програма, яку Свідки Єгови проводять по цілому світі.


Ñandejára katu penemoingo porã jey hendive Cristo rete rupive, pe oñemeʼẽvaʼekue omano hag̃ua, ha upéicha penemog̃uahẽ hag̃ua marangatúpe ha kyʼaʼỹme’ Ñandejára renondépe (Col. 1:21, 22, JMP). 	 І основою цього примирення послужило людське тіло того, хто віддав себе на смерть [тобто Ісуса]» (Кол.


Heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka ñapensa porãramo opavave óga jára rehe, ñanerendu porãvetaha hikuái predikasiónpe. 	 Чимало випадків свідчать про добрі результати, яких ми досягаємо в проповідуванні, якщо неупереджено ставимося до всіх співрозмовників.


Natán oikuaa oñemoĩvaʼerãha Salomónpe rréiramo David rendaguépe. 	 Натан знав, що після Давида царем мав стати Соломон.


Eiporavo ñemohenda jeporavorã 	 Виберіть варіанти встановлення


Jahechakuaápa heʼiha “ikatúramo”? 	 Що ти дізнаєшся з цього прислів’я про Божі вимоги?


MBAʼÉREPA OĨ ODUDÁVA: Heta oĩ ogueroviáva Ñandejára ñanderechaha peteĩ yvypóra imperfektomíchante, ha upévare nañamereseiha oñeinteresa ñanderehe. 	 Багато хто вважає, що для Бога всі люди — це лише грішники, які є нечистими і негідними його уваги.


Ñambohovái jave peteĩ situasión ijetuʼúva ñañehaʼã vaʼerã jahecha mbaʼépa Jehová oipota jajapo, upearã ikatu jajevale la Biblia ha umi puvlikasionkuérare. 	 Тоді нам слід діяти відповідно до вказівок Єгови, хоч би як важко було погодитися з ними.


Upéicha jahechaukáta ñanderekojojaha (jaleemína Hebreos 5:14). 	 (Прочитайте Євреїв 5:14).


Upéicha avei, ‘haʼe voi ohasa asy vaʼekue, upévare ikatu oipytyvõ umi ohasa asývape avei’ (Hebreos 2:18; 5:8, 9). 	 Більш того, «оскільки він сам зазнав страждань, зносячи випробування, то в стані допомогти й тим, хто [як і ми] також їх зносить» (Євр.


22 Jajesarekókena pe iñimportantevévare 	 22 Зосереджуйтеся на важливому спірному питанні


Upéva ningo Ñandejára Rréino (Heb. 11:10). 	 Усе ж, за словами Біблії, він «чекав міста зі справжньою основою» (Євр. 11:10).


SDP pypeguáva (Tepyme’ẽ’i) 	 Локальний SDP (Пропозиція)


(Sal. 84:10.) 	 (Пс. 84:11).


Emoĩmi peteĩ ehémplo. 	 Поясніть.


Eñemboʼe Ñandejárape Nehemías oñemboʼehaguéicha ojapótarõ guare peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: “[Jehová] eipytyvõmíkena koʼág̃a ne rembiguáipe tosẽ porãmbami” (Nehemías 1:11, ÑÑM). 	 Моліться, як Неемія, який прагнув отримати важливе призначення: «Молю Тебе, Господи... дай же сьогодні успіху Своєму рабові» (Неемії 1:11).


Nderehe ningo odepende rejesalva hag̃ua. ¿Mbaʼérepa siémpre iñimportánte ereko enkuénta upéva? 	 Тепер ти сам відповідальний за своє спасіння, навіть якщо все ще живеш з батьками.


Umi ohótavape yvágape Ñandejára oiporavo ijespíritu rupive oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte marangatu’ (1 Ped. 2:9; Éxo. 	 До цього народу належать помазані духом християни, які утворюють небесне «священство царське» (1 Пет. 2:9; Вих.


Cháke rohecha jevýramo remanóta!”. Ha Moisés heʼi chupe: “Oikóta erehagueichaite. 	 Стережися, щоб ти не бачив більше лиця мого, бо того дня, коли побачиш лице моє, ти помреш».


13 Moisés ha Aarón omoakã vaʼekue pe puévlo, upévare Jehová ohaʼarõve kuri chuguikuéra (Luc. 12:48). 	 13 Будучи провідниками народу Єгови, Мойсей та Аарон несли більшу відповідальність (Луки 12:48).


Caín ombaʼapo kokuépe ha Abel oñangareko ovechakuérare. 	 Каїн почав займатися рільництвом, Авель же — випасати овець.


Ha upepete pe mitãkuña oikove jey (Luc. 7:11-17; 8:41, 42, 49-55). 	 І вона відразу піднялась (Луки 7:11—17; 8:41, 42, 49—55).


Ore orerrelihiosoiterei vaʼekue. 	 Ми були ревними католиками.


Haʼe ojerovia Jehováre, upéicha rupi Israel Jára ‘omyengovia chupe, oñemoĩgui ipepo guýpe oñemoʼã hag̃ua’ (Rut 1:9; 2:12, ÑÑB). 	 Боаз, вірний служитель Єгови, запевнив Рут: «Буде нагорода твоя повна від Господа... що ти прийшла сховатися під крильми Його!» (Рут 1:9; 2:12).


Upéva ndeʼiséi orekoha hikuái peteĩ álma nomanóiva. 	 Не йдеться про безсмертя людської душі, якою, на думку декотрих, кожен наділений ще від народження.


Koʼág̃a ohasáma 6.700.000. 	 Нині Єгові служить понад 6 700 000 осіб.


Péro hoʼaiterei hese la héra. 	 У всякому разі, це ім’я йому дуже підходило.


Péro, ombovyʼáramo jepe tuvakuérape ko mbaʼe, oipyʼapy avei chupekuéra. 	 Проте разом з приємними почуттями в батьків з’являються і тривоги.


Upévare cuatro áño aja omoĩ pláta oĩ hag̃ua fávrika ha oñembaʼapo hag̃ua kokuépe umi tetã ojejapohápe haʼekuéra heʼíva. 	 Тож протягом чотирьох років він виділяв великі суми грошей на відновлення промисловості та сільського господарства в країнах, які приймали його політику.


La Biblia omombeʼu hetaiterei mbaʼe Ñandejáragui, “pe ojapo vaʼekue yvága ha yvy”. 	 Боже Слово наповнене скарбами, які можуть поглибити наше знання про «Творця неба і землі» і допомогти розвинути повагу та любов до нього.


Amendárõ guare. 	 День нашого весілля.


OJESKRIVI OÑENTENDE HAG̃UÁICHA 	 ЗРОЗУМІЛО НАПИСАНА


Ha’e peteĩ apopyre aty omomba’éva nemba’etéva. 	 Це продукти, які ставляться до ваших особистих даних з повагою.


¿Ipyʼaguasútapa oasepta hag̃ua pe rresponsavilida tuichaitéva? 	 Чи матиме він мужність взятися за це завдання і побудувати храм?


Mbaʼe mbaʼépa jahupytýta nañandejapúiramo? 	 Які благословення ми пожнемо, якщо будемо правдивими з ближніми?


Avei ohechauka ijeroviapyha okumplívo iñeʼẽ, térã ipromesakuéra (Is. 55:11). 	 До того ж Єгова виявляє відданість, вірно дотримуючись свого слова (Ісаї 55:11).


Porandu rehegua myakãha: 	 Заголовки запиту:


Péro haʼe ohendu mbaʼéichapa Jesús imbaʼeporã, ha upévare ojerovia omongueráne hag̃ua chupe. 	 Все ж Ісусова репутація і поведінка, мабуть, переконали її в тому, що він міг і хотів би вилікувати її.


Ha ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa porãve upévare, ojeporu kavaju orekóva peteĩ kolór orrepresentáva káda situasiónpe, tahaʼe pe gérra, ñembyahýi, mbaʼasy térã omanóva ndorekóigui hoʼu vaʼerã. 	 Щоб нам було легше це запам’ятати, в Біблії описується вражаюче видіння про вершників на конях незвичайних кольорів.


PURAHÉI: 52, 65 	 ПІСНІ: 36, 54


¿Mbaʼéichapa Nehemías oorganisa vaʼekue pe músika oservírõ guare kómo governadór Jerusalénpe? 	 Опишіть спеціальну музичну програму, яка відбулася за часу, коли Неемія був намісником у Єрусалимі.


Roho jey Polóniape áño 1977-pe. 	 Наступного разу ми відвідали Польщу в листопаді 1977 року.


5 Ñande avei ñañomokyreʼỹ umi rreunionhápe ñameʼẽvo ñane komentário. 	 5 Ми можемо підбадьорювати одні одних, якщо беремо участь у зібраннях.


Ha oĩramo odesepsionáva chupekuéra, oaguanta ha ndoperdéi la esperánsa. 	 Під час особистого вивчення такий християнин постійно шукає біблійних принципів, завдяки яким він зможе відрізнити добре від поганого.


Japredika memérõ ñanderetiaʼevéta 	 Служіння приносить відсвіження


Marandurenda mboguete 	 Видалити файли


Péro, tuicha okambia la situasión oñeguenohẽrõ guare opavavépe g̃uarã. 	 Читачам бракувало цього достовірного джерела, щоб правильно розуміти деякі біблійні вірші.


jehaipyremýi 	 рухомий рядок


Segundo, ojetopáma hetaiterei manuskríto yma guare, ha umíva rupive umi expérto ikatu otopa umi lugár ojejavy haguépe. 	 Крім того, велика кількість доступних сьогодні рукописів дозволяє біблеїстам виявити помилки.


• Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvága’ ha ‘pe yvy’ koʼag̃agua? 	 • Що символізують... теперішні «небеса» і «земля»?


Mbaʼérepa Jesús oporomboʼe porãite rakaʼe? 	 Завдяки чому Ісус був умілим вчителем?


Neremboguejýiramo gueteri %(productName)s, ñañepyrũ jaipuru opaite tembiapoite oĩva ne mboheraguapýpe: 	 Якщо ви досі не завантажили %(productName)s, розпочнімо використовувати всі можливості вашої передплати:


Pórke heta áño upe rire, Jesús ermáno hérava Judas oskrivi vaʼekue ikártape umi mbaʼe heʼi vaʼekue Enoc.* ¿Mbaʼépa la oprofetisa vaʼekue Enoc? 	 Так Енох став пророком, першим чиї пророчі слова були записані в Біблії.


Upe aty guasu mboyve, ndahetaguasúi vaʼekue umi persóna ojedesidíva oservi Jehovápe. 	 До цього часу праця Царства в Мексиці приносила мало плодів.


Mboy vése piko oike ha osẽneraʼe pype, opinta jey jey vléke joguahápe ani hag̃ua oike hese y, omoinge pype heta hiʼupy ha upe rire umi mymba. 	 Зрештою настає великий день — 17-й день другого місяця 2370 року до н. е.


La Biblia heʼimavaʼekue mbaʼéichapa ojeikóta koʼã tiémpope 	 Теперішні світові події були передречені в Біблії


Párte 1 ▪ Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro. Párte 2 	 ▪ Живіть відповідно до зразкової молитви (частина II)


16 Oñeporandúva jepi 	 16 Запитання читачів


Curt heʼi: “Pyʼỹinte jahasávo koʼã mbaʼe, katuete jahecha Jehová ndaijyvambykyiha”. 	 Керт каже: «Коли у твоєму житті знову і знову відбуваються подібні випадки, то розумієш, що Єгова підтримує тебе».


Avei umi 110.000 kongregasiónpe oĩva ko yvy tuichakuére, heta la tembiapo, péro avave ndohechái ojejapo jave. 	 Щось подібне відбувається в понад 110 000 зборів по всьому світі.


Moĩmbaha Android 	 Додатки для Android


7 Ñapensamína mbaʼéichapa oñekumpli ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekue. 	 7 Подумаймо про деякі факти, пов’язані з цією особливістю Ісусового пророцтва.


Por ehémplo, oĩ oganaséva lotería, péro ndaikatúi oasegura oganataha. 	 Тож виникають запитання: як ви можете зміцнити свою віру в сповнення вашої надії?


Ha Jehová orrekompensa Eliséope upévare, ha opermiti chupe ohecha mbaʼéichapa Elías ojupi yvate “peteĩ yvytu [...] atãme” (2 Rey. 2:1-12). 	 Єгова у свою чергу винагородив Єлисея за його відданість і вірність, дозволивши йому побачити, як дивовижно було забрано Іллю (2 Цар. 2:1—12).


Upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha umi oisãmbyhýtava Cristo ndive añónte oñevenefisiáva ko huraméntogui. 	 До таких людей належать слухняні «інші вівці» Христа, які сподіваються жити вічно в земному раю (Ів.


12 Ñahaʼarõ aja oñekumpli Ñandejára promesakuéra, ¿jahechaukápa jajeroviaha hese ha iñimportanteveha ñandéve g̃uarã jajapo hembipota? 	 12 Чи наше життя свідчить, що ми залишаємося духовно пильними, в той час як чекаємо сповнення Божих обіцянок?


ÑANDEFIÉL JEHOVÁPE HA JAAPOJA IÑORGANISASIÓN 	 ВИЯВЛЯЙТЕ ВІДДАНІСТЬ ЄГОВІ І ПІДТРИМУЙТЕ ЙОГО ОРГАНІЗАЦІЮ


Oñemboʼe meme Jehovápe ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka upe situasión. 	 Звідки Рахіль черпала емоційні і фізичні сили, щоб і далі боротися з цією гнітючою проблемою, котрій вона зовсім не могла зарадити?


Péro koʼã disípulo ombohovái vaʼerã heta enemígope, umíva apytépe umi líder rrelihióso hudío. 	 Його дуже цікавило, як вони виконають своє завдання.


Aheja rire ko vísio akuera ko mbaʼasýgui ha añeñandu porãve. 	 Мене більше не мучать галюцинації, також покращився мій фізичний та емоційний стан.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2020 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2020 року.


Haʼe heʼi: “Jehová chemboʼe mbaʼépa heʼise japorohayhu, mbaʼépa heʼise ñakomparti ha mbaʼépa heʼise jahayhu opaichagua persónape. 	 Ось як описує свою боротьбу сестра з Франції: «Єгова навчив мене, що таке любов, що значить ділитися і що значить любити всіляких людей.


12 Síglo primérope, Ñandejára siervokuéra pyʼỹinte orresivi konsého. 	 12 У I столітті Божі служителі часто отримували нагадування.


Vicent ha Annalou ningo peteĩ matrimónio imitãva oikóva Ásiape. 	 Вісент і Анналу, молоде подружжя з Азії, дуже цінує мудрі біблійні поради.


Ha ñande avei ñaipytyvõ ha jarrespetavaʼerã chupekuéra. 	 Тож продовжуймо й ми підтримувати та шанувати осіб похилого віку.


Ohendúvo chupe, ko ansiáno ohechakuaa pe ermáno ohayhuetereiha gueteri Jehovápe. 	 Під час розмови з братом старійшина зрозумів, що той все ще глибоко любить Єгову.


Upévare haʼe voi odesidi opagataha pe présio, ohejávo Itaʼýra omano ñanderehehápe. 	 З огляду на його неперевершені норми справедливості недосконалі люди не могли викупити самі себе.


6 Jehová heʼi ñandéve mbaʼépa ikatu jajapo térã ndovaléi jajapo, ha umíva ñanepytyvõ ñañeñangareko hag̃ua. 	 6 Обмеження, які Єгова встановив для своїх розумних створінь, захищають їх та служать їм на добро.


Núnka ndaoreresaraimoʼãi upe experiénsiagui”. 	 У мене залишились дуже приємні спогади про той візит».


Upéicha avei ñamombaʼéta mbaʼeichaitépa ojeroviavaʼekue Pedro, Andrés, Santiago ha Juan. 	 До того ж ми починаємо більше цінувати віру Петра, Андрія, Якова та Івана.


Upéi roñembyaty rostudia hag̃ua ha upépe omyesakã hikuái umi mbaʼe oaprendevaʼekue. 	 Кожен з нас наперед читає певні розділи, діти обирають якісь питання для дослідження і потім розповідають, про що довідалися.


Upéicharõ, ikatúpa nde releeve ha restudia porãve la Biblia? 	 Чи можеш ти більш вдумливо і регулярно читати Біблію і проводити особисте вивчення?


Rréi David ojapo vaʼekue heta mbaʼe Jehová rehehápe ijedáramo jepe. 	 На схилку літ цар Давид від усього серця підтримував чисте поклоніння.


“¿Mbaʼéichapa ikatúta apredika?” (onase guive ndoguatái), 15/1 	 «Люди... керовані святим духом» 15.6


Jahecha ñaneovediénte vaʼerãha Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe (elee 2 Timoteo 3:12). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:12).


Umi la Biblia ohaíva apytépe oĩ oiporúva umi lívro ojehaivaʼekue upe tiémpope, péro ndahaʼéiva Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Справді, деякі біблійні письменники згадували або досліджували вже існуючі, але не натхнені Богом розповіді чи документи.


Emoñe'ẽ ñandutípe 	 Читайте без Інтернету


Ore reko resakã tapiaite. 	 Ми завжди прозорі.


5 Heta oĩ ndohechakuaáiva oikotevẽha Ñandejárare, ndojeroviái rupi hese ha nomombaʼéigui hembipota (2 Tes. 	 5 Не всі розуміють, що мають духовні потреби, бо багато кому бракує віри і ці люди не цінують святого (2 Фес.


Upéva oipytyvõta ñande rapichápe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Якщо ти добре готуватимешся, то повторні відвідини стануть для особи немовби містком до дружби з Єговою.


Juan el Bautista heʼi: ‘Che ningo povautisa ýpe, Jesús katu pendevautisáta espíritu sántope’ (Marcos 1:7, 8, ÑÑB). 	 Він казав: «Я хрестив вас водою, [Ісу же хреститиме вас святим духом» (Марка 1:7, 8).


10 Áño 49-pe g̃uarã ambue ansianokuéra ikatupyrýva omoirũ umi apóstol hembývape (elee Hechos 15:1, 2). 	 10 У 49 році н. е. апостолам, які в той час ще жили, вже допомагали інші досвідчені старійшини. (Прочитайте Дії 15:1, 2).


Sy ha túva oservíva Jehovápe oñehaʼãmbaitevaʼerã oĩ porã henondépe (1 Corintios 7:14). 	 Християнські батьки мусять наполегливо шукати Божої прихильності та дбати про свою добру репутацію в Його очах (1 Коринфян 7:14).


Jahechami upévare cuatro ñuhã oiporúva ko “kasadór”. 	 Обговорімо чотири смертельні пастки, які Сатана використовує, немов досвідчений «птахолов».


Jajoayhuvaʼerã ko ára pahápe 	 Наслідуйте Христову любов у час кінця


Téra hechaukapyre 	 Ім'я для показу


¡Ajépa ni michĩmi ndajadudái upévagui! 	 Безперечно, в тебе є всі підстави для такої впевненості.


Upe guive adesidi aservitaha Jehovápe, ha ajerure peteĩ ermánope chembostudia hag̃ua la Biblia”. 	 Сьогодні Масахіко служить повночасно у своєму зборі.


Peteĩ ermáno avogádo omeʼẽ peteĩ Biblia pe huésape ha ótro pe fiskálape, upéi olee Efesios 4:5: “Peteĩ Ñandejára, peteĩ jerovia, peteĩ vautísmo” (ÑÑB). 	 Інший адвокат, який є Свідком, дав по примірнику Біблії судді й прокурору і прочитав Ефесян 4:5: «Один Господь, одна віра, одне хрещення».


Arekórõ guare 15 áño añenombra prekursór espesiál, 1 de diciembre 1941-pe. 	 Першого грудня 1941 року мене призначили спеціальним піонером. Тоді я мав лише 15 років.


Ejoko ñongatuete apopyre 	 Зупинити запис швидкодії


Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } arýpe, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy. 	 Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром { $amount } кожні { $intervalCount } років, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra? 	 Що допомогло нашим братам вижити під час цього маршу?


La Bíbliape ningo jalee Rut ha Noemí, David ha Jonatán, Pablo ha Timoteo oñoamigoite hague. 	 Читаючи в Біблії про Рут і Ноомі, Давида і Йонатана, Павла і Тимофія, ви побачите, що справжні друзі розмовляють одне з одним відверто й водночас з повагою.


11, 12. a) Mbaʼépa ojejapo Ñemoĩ Porã Jevy Árape? b) Mbaʼéichapa ojeporu umi Israelgua rehehápe umi sakrifísio ojejapóva Ñemoĩ Porã Jevy Árape? 	 11, 12. а) Що відбувалось у день Окуплення? б) Що давали ізраїльському народові жертвопринесення бичка і козлів?


Oikórõ guare ko gérra guasu oafektáva ko múndo tuichakue, umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi vaʼekue ndohói vaʼerãha gerrahápe. 	 Стикнувшись із війною, яка лютувала по цілому світі, Дослідники Біблії не до кінця розуміли принцип християнського нейтралітету.


Ojeskrivi ypy guive umi lívro sagrádo oĩva la Bíbliape, áño 1513-pe a.C., oĩma vaʼekue oipytyvõva umi héntepe ontende hag̃ua umi mbaʼe oĩva pype. 	 Відтоді як у XVI столітті до н. е. з’явилися перші священні писання, люди отримували допомогу в тому, щоб зрозуміти їх.


Haʼekuéra osegi ojapo ikatúva guive omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, og̃uahẽramo jepe chupekuéra “umi ára naiporãiva” ijeda haguére (Ecl. 12:1-7, ÑÑB). 	 Попри похилий вік і «злі дні» вони продовжують з усіх сил нести хвалу Єгові (Еккл. 12:1—7).


Che añeñandu ndavaleiha mbaʼeverã ha nañeʼẽsevéi avavéndi. 	 Я вважала себе гіршою за них і замкнулася в собі.


Upéi katu umi ehípsio ojerure voi chupekuéra osẽ hag̃ua hetãgui, ha hiʼarive omeʼẽ umi isrraelítape hetaiterei óro ha pláta. 	 Зрештою єгиптяни не просто дозволили євреям залишити їхню країну, а впрошували їх піти!


Ha mbaʼéichapa omboguejy tata yvágagui? 	 В якому розумінні дикий звір чинить так, що з неба сходить вогонь?


Upéi ojupi peteĩ montáñape ha oñepyrũ omboʼe hemimboʼekuérape ha umi héntepe avei (Mat. 4:23–5:2; Luc. 	 З апостолами та іншими людьми він сідає на схилі гори і починає навчати всіх присутніх (Матв.


11 Ñandejára Jehová ha Jesucristo ojerovia pe tembiguáire. Upéicharõ koʼýte ñande jajeroviavaʼerã hesekuéra. 	 11 Оскільки Бог Єгова та Ісус Христос цілковито довіряють вірному і розсудливому рабу, ми теж повинні це робити.


Upe rire pe sukursál onotifika pe nombramiénto pe kuérpo de ansiáno ikongregasionguápe. 	 Там брати, призначені Керівним органом, мали розглядати ці рекомендації і здійснювати відповідні призначення.


Salomón katu ojerure Jehovápe omoarandu hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha ogoverna porã. 	 25:4). Давидів син Соломон просив у Бога мудрості, щоб належно царювати в Ізраїлі.


Sara ojerure vaʼekue iménape ombosufrietereíta kuri chupe, péro haʼe ohechauka nopensaiha ijehénte. 	 Той вихід, який знайшла Сарра, приніс їй багато болю і нові труднощі.


¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã?, jul. 	 Єгова винагороджує тих, хто його наполегливо шукає (груд.)


Tenda papy 	 Прикріпити сайт


Pablo heʼi: “Demas chereja ohayhu rupi ko múndo” (2 Tim. 4:10). 	 Можливо, що Димас почав любити матеріальні речі більше, ніж духовні справи.


Jehová odirihi ñane rreunionkuéra ijespíritu sánto rupive, ha opa mbaʼe ñaaprendéva upépe ou chugui. 	 14 Ісус сказав: «Де двоє або троє зібралися в моє ім’я, там і я посеред них» (Матв.


Pórke upe mbaʼyru yvy gotyo ipoguasuve ha pe ijuru gotyo ipoʼi ha ipukuve. Káda káhare heʼi moõpa ojeporúta pe kontrivusión oñemoĩva pype. 	 На скриньках були таблички з написом виду пожертви; зібрані гроші з кожної скриньки мали конкретне призначення.


Umi ermáno Japongua osegi Jesús ehémplo ha ohaʼarõ og̃uahẽ pe moménto okonvenivéva oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe pe rresurreksiónre. 	 Свідки у східній Японії наслідували приклад Ісуса.


Mbaʼéichapa María ohecha Ñandejára oiporuha ijespíritu? 	 Як Марія побачила дивовижний вплив святого духу?


Ojapóramo ko Léi heʼíva, Ñandejára ‘omboyvatevéta chupekuéra mayma tetã yvy ape ári oĩvagui’ (Deuteronomio 28:1, 2, ÑÑB). 	 Доки народ слухався цього Закону і підкорявся йому, він був «найвищим над усі народи землі» (Повторення Закону 28:1, 2).


Haʼe omombeʼu: “Oĩ tekokyʼa tupaópe ha upéva peteĩ provléma tuichaitereíva. 	 Такого висновку дійшов католицький журналіст Вітторіо Мессорі після сексуальних скандалів, в які недавно була втягнута італійська церква.


La Biblia heʼi ñande haʼeteha tuku ñañekomparáramo ñande Apoharére. 	 Однак Біблія говорить, що в порівнянні з нашим Величним Творцем ми — як сарана.


21 La Biblia ohechauka ndaikatuiha jajekuʼako ñaimérõ pe karrérape, síno tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ñagana hag̃ua. 	 21 Біблія говорить про забіг за вічне життя як про активну, а не пасивну дію.


La Bíbliape heʼi heta hendápe Ñandejára ojepyʼapyha umi viúda ha ityreʼỹvare, ha katuete péicha avei oiméne ojepyʼapy umi sy ha túva haʼeñóvare. 	 Аналізуючи, як Єгова задовольняє потреби таких людей, ми навчимося по-справжньому допомагати їм.


Nombaʼaporeimoʼãi hikuái, ha ndoguerumoʼãi hikuái mitã ko yvy ape ári pyaʼe omano jey hag̃ua, che ahovasa jeýta che retãyguakuéra ha iñemoñarenguérape. 	 Не будуть вони працювати надармо, і не будуть родити на страх, вони-бо насіння, благословлене Господом, і нащадки їхні з ними.


Avei iporãta reikuaaukáramo umi ansiánope ikatutaha rejapo oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva, por ehémplo ikatutaha remopotĩ Salón del Reino, rejapo rrempláso rreunionhápe, térã regueraha algúnope salónpe. 	 Коли брати і сестри побачать, як хтось новий виявляє дух саможертовності, вони радо його приймуть».


Upe mápape oĩ peteĩ rrektángulo ha imbytetépe omarka oĩha pe paraíso. 	 Вгорі тієї карти є невеликий прямокутник, у центрі якого позначено рай.


15 Ambue ovechakuéra ombaʼapo meme avei Cristo ermanokuérandi opredikávo kyreʼỹme (Mat. 25:40). 	 15 Крім того, інші вівці із завзяттям виконують Господню працю і цим підтримують Христових братів (Матв.


Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda. 	 Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Перервати»: зупинити встановлення;\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Пропуск»: пропустити цю дію.


Mbaʼépa raʼe ‘umi mbaʼe ojehúva’? 	 На що вони вказували?


Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha.” 	 «Отче наш, що єси на небесах!


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahecha hag̃ua Ñandejára okumpli vove opa mbaʼe opromete vaʼekue? 	 Що потрібно робити, щоб на власні очі побачити здійснення Божих обіцянок?


José direktoite voi orrechasa Potifar rembirekópe. 	 Уявіть, як він рішуче промовляв ті слова.


Tetepy: 	 Зміст:


Koʼág̃a karai Félix haʼéma testígo de Jehová. 	 Тепер Фелікс уже є охрещеним Свідком.


Péro ko múndope la hénte nopensái upéicha. 	 (Прочитайте Євреїв 13:5).


¿Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽ avei ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua? 	 Нам теж слід виявляти розважність, коли розповідаємо біблійну правду нашим невіруючим родичам.


Cháke pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape”. 	 Ваш противник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, який хоче когось пожерти».


Upévare trece áño romenda haguépe, rojueja ha upe riremínte rojedivorsia. 	 Через ревнощі між нами виникали сварки, а потім навіть бійки.


Ñe’ẽjoajukuéra 	 Речення


Haʼéko hína ‘ko múndo ruvicha’. 	 Насправді ж люди підкорилися правлінню Сатани.


Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára Jehová odividi hague pe mar Rojo ha ojoko hague pe kuarahy peteĩ hendaitépe. 	 Чи не міг він зробити все, про що йдеться в оповіді про Ноя?


Jesús oipota isegidorkuéra oiko peteĩ ñeʼẽme ikatu hag̃uáicha Ñandejára réra oñembotuicha. 	 Ісус прагнув, щоб його послідовники мали досконалу єдність і гармонійно співпрацювали, аби нести славу Божому імені.


Upe rire katu umi mbaʼe odesidívare ohechauka oñemombaʼeguasuha ha upéicha tuicha ojavy (1 Samuel 10:21, 22; 15:17, ÑÑM). 	 Проте поступово в нього розвинулось неправильне мислення і він став пихатим (1 Самуїла 10:21, 22; 15:17).


Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñandéve iñimportanteha ñaneakãguapy? 	 Як Святе Письмо допомагає нам усвідомлювати потребу бути серйозними?


Upe tiémpope, che ndajeroviavéima heta mbaʼére, upévare ajerure chupe ohechauka hag̃ua chéve la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 На той час я майже цілком втратила віру, тому попросила Сінді довести, що Біблія — це справді Слово Бога.


Mbaʼépa pe promésa Pablo ojapovaʼekue Ñandejárape? 	 Яку обітницю дав Павло?


Umi persóna opensáva ijehénte añetehápe ndovyʼái. 	 Такі егоцентричні люди не є по-справжньому щасливими.


Oime vaʼerã ijetuʼu rejapo hag̃ua upéva oĩramo ojapóva nderehe ivaíva apropósito. 	 Це особливо нелегко тоді, коли хтось навмисно завдає нам шкоди.


peteĩchagua 	 версія


Jerohoryvéva 	 Налаштування…


Kundahára: 	 Браузер:


Jesús opromete haguéicha, che asignasiónpe akonsegi heta túa, sy, ermáno ha ermána” (Mar. 10:29, 30). 	 Як і обіцяв Ісус, в мене з’явилися матері і батьки, брати і сестри» (Марка 10:29, 30).


Ha che ambyasyeterei umi ihentemanóvape ha ndoikuaáiva ikatuha ohecha jey pe ohayhúva omano vaʼekuépe”. 	 Мені дуже шкода тих, хто побивається через смерть близької людини і не знає про те, що може знову з нею зустрітись».


Jesús heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16). 	 Ісус сказав: «Адже Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Ів. 3:16).


¿Arakaʼe pevépa osegíta pe kompromíso? 	 Скільки часу буде чинною ця угода?


Jahechamína la heʼi vaʼekue. 	 Уважно проаналізуймо Павлові слова.


Péro jaipotáramo pe esperánsa ñandeprotehe, jajerovia vaʼerã hese. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñamoĩ vaʼerã ñane akãre “peteĩ káskoicha”, jaraha rangue ñande pópente. 	 Але користь від нашого «шолома» є тільки тоді, коли ми носимо його на голові, а не в руці.


Upéicharõ, entéro kongregasión oĩva ko yvy ape ári, tahaʼe umi unhído térã ‘ambue ovechakuéra’, oheja Jesús añoite omoakã chupekuéra, pe Mburuvicha Jehová oiporavovaʼekue (Juan 10:16). 	 Міжнародний збір помазаних християн та їхні товариші з «інших овець» визнають лише того провідника, якого їм дав Єгова (Ів. 10:16).


Haʼekuéra oñemboʼevaʼerã Jehovápe ha ojepyʼamongeta, ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼérepa ojekorrehi ha ani hag̃ua ipyʼaro upévare (Sal. 119:165; Heb. 	 Коли людина спіткнулася через отримане картання, вона завдяки молитовним роздумам може дійти висновку, що принаймні частково була винувата сама і не повинна дозволити, аби виховні заходи стали для неї каменем спотикання (Пс. 119:165; Євр.


Ñande avei pyʼỹinte jastudia porãramo la Biblia ha jaikuaa porã umi mbaʼe oĩva pype, ikatúta ñanemanduʼa umi téxto ñanepytyvõtavare ñambohovái porã hag̃ua umi tentasión (Sal. 1:1, 2). 	 Пригадуючи біблійні приклади вірних служителів, які віддано служили Богові, ми зможемо їх наслідувати (Рим.


2. a) ¿Mbaʼérepa Jesús okompara idisipulokuérape mitãre? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús disipulokuéra ontende porã umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme? 	 2. а) У чому Ісусові учні нагадували дітей? б) Завдяки чому Христові послідовники розуміли важливі духовні істини?


Ha pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼa ha pene remiandúre Cristo Jesús rupive’ (Filipenses 4:6, 7). 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити» (Филип’ян 4:6, 7).


5 Jehová oikuaa tekotevẽha omokyreʼỹ ha omombarete ipuévlope. 	 5 Єгова знав, чого потребує його народ.


¡Nekyreʼỹkena, Jehová nepytyvõta! 	 Будь відважним!


Péro, ¿mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ Moiséspe okumpli hag̃ua iñasignasión? 	 Як Єгова допоміг йому виконати це нелегке завдання?


PÁHINA 18 • PURAHÉI: 20, 75 	 СТОРІНКА 18 • ПІСНІ: 20, 75


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17] 	 [Схема/Ілюстрація на сторінках 16, 17]


Heta ñane ermánopema ojeataka, ha oĩ umi ohasáva heta mbaʼe ijetuʼúva, péro entéronte oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu Jehovápe (2 Tim. 3:1, 12). 	 3:1, 12). Безсумнівно, ми доводимо, що наша віра і відданість непохитні.


Ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”. 	 Люди проголосять: «Мир і безпека!»


7 Jahechaháicha, la Biblia voi heʼi ména omoakã vaʼerãha hembirekópe. 	 7 Хоча чоловік є головою дружини, Біблія наказує йому віддавати їй пошану (1 Пет.


Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 219 guive 221 peve, avei La Atalaya 1 de noviembre de 1988, páhina 26 ha 27, ha 1 de febrero de 1976, páhina 95. 	 Дивіться книжку «Перебувайте в Божій любові», с. 219—221, «Вартову башту» за 1 вересня 1989 року, с.


18 Ñande ningo jahayhu ñane ermanakuéra ijedávape ha javyʼa oservi haguére ñanendive kongregasiónpe. 	 18 Жінки похилого віку — благословення для збору.


¿Mba’épa ereseve? 	 Маєте що додати?


Pedro: Eʼa nde. 	 Марко.


Ha mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaávo mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino? 	 19 Знову спробуйте уявити собі, яким буде майбутнє праведних людей у Божому новому світі під правлінням Більшого Соломона.


¿MBAʼÉREPA IPELIGRÓSO? 	 Що таке пропаганда?


Ñambyasýramo jepe oĩ heta ména ndojapóiva upéva, ha hembireko oikovaʼerã ojerure asy chupe okumpli hag̃ua. 	 Деяким сестрам доводиться благати своїх чоловіків брати духовний провід.


Péro koʼã explikasión ningo noĩri la Bíbliape, upéicha rupi ñande yvypóra ndaikatúi jaikuaa oimépa siérto térãpa nahániri. 	 Люди не можуть знати, які біблійні розповіді є тінню майбутнього, а які ні.


Por ehémplo, ymave peteĩ isrraelíta oñembohory hese ha heʼi: “¿Máva piko nemoĩ ndéve peteĩ prínsipe ha huésramo ore ári?” 	 Один ізраїльтянин раніше глузливо сказав: «Хто тебе настановив за начальника та за суддю над нами?»


Oñapymívo pe ýpe Jonás oimoʼã omanotaha, péro Jehová omondo peteĩ pira guasu omokõ hag̃ua chupe. 	 Йона думав, що йому настав кінець.


Ha tercero, jaipuru meme vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 І третій крок: потрібно застосовувати набуті знання у своєму житті.


IKATU ÑANEONRRÁDO 	 НА ШЛЯХУ ДО ПЕРЕМОГИ


Péro lastimósamente haʼe omano áño 2009-pe ha upévare ndaikatúi oĩ oñepresentárõ guare pe Biblia tuvaluánope. 	 У 2009 році після десятирічної боротьби з раком молочної залози вона померла.


4 Ovyʼa ningo umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, ‘imbaʼekuerarã rupi pe Rréino yvagapegua’. 	 4 Люди, які усвідомлюють свої духовні потреби, щасливі, «оскільки їм належить царство небесне».


jehechajey 	 перевірити


Embojo'a hetaiterei mba'ekuaarã joguaha ykére gotyo 	 Зберігання необмеженої кількості даних на стороні клієнта


Upévare ndarekói kuri opsión”. 	 Я опинилася в пастці».


Upéicha avei Jehová oiporu Irréino. Upéva rupive Jehová oisãmbyhy avei opa umi ipoguýpe oĩvape. 	 Подібно і Єгова використовує Боже Царство в управлінні своїми творивами.


Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e Firefox ipyahúva. 	 Швидше завантаження сторінок, менше використання пам'яті, безліч нових можливостей - це новий Firefox.


¡Ajépa remombaʼetereíta ha reagradese joʼa joʼáta chupe ojapo haguére upéva! 	 Ви, звичайно, будете їй безмежно вдячні за такий безцінний подарунок.


Koʼã mbaʼe omomanduʼa hemimboʼekuérape rréi David heʼivaʼekue: ‘Nde róga ahayhueterei, ha upéva tatáicha okaru cherehe’ (Sal. 69:9, NM). 	 2:13—17). Сміливі вчинки Ісуса нагадали його учням пророцтво, яке висловив цар Давид: «Ревність до дому Твойого з’їдає мене» (Пс.


Umi jepyʼaraʼã ombohovaivaʼekue umi Israelgua ndahaʼéi mbaʼeve ipyahúva, opavave yvypóra ombohovái voínte umi mbaʼe. 	 Люди піддавалися спокусі, бо втратили віру й забули Єгову, його ніжну турботу про них і справедливість.


Ikatu hag̃uáicha opredika chupekuéra, Elsebeth oñehaʼã oaprende umi Sami idióma ha koʼág̃a ikatúma oñemongetaʼimi hendivekuéra iñeʼẽtépe. 	 Територія збору Лаксельв охоплює і село Карасйок, центр саамів — місцевого народу, що живе на півночі Норвегії, Швеції, Фінляндії і Росії.


Jajapóramo ñasẽ porãta katuete. 	 Якщо ми так робимо, то обов’язково матимемо успіх.


Upéicha pe viúdo térã viúda oñandúta oĩha omoirũva chupe imbaʼembyasýpe (Romanos 12:15). 	 Завдяки цьому той, хто оплакує свого подружнього партнера, побачить, що інші розділяють його смуток (Римлян 12:15).


Alee rupi la Biblia káda día agueropuʼaka heta mbaʼe vai”. 	 Щоденне читання Біблії допомагає мені витримувати найважчі періоди в житті».


Upe áñope, haʼe ohendu peteĩ asambleahápe ojeʼévo Europa del Éstepe umi kongregasión oikotevẽtereiha ajúda. 	 На конгресі того року в одній з промов наголошувалось на тому, що збори в Східній Європі потребують допомоги.


¿Mbaʼépa ojapovaʼerã pe kristiáno omendáva ani hag̃ua omoakãratĩ iména térã hembirekópe? 	 Що допоможе уникати пастки перелюбу?


Umi karpintéro omyatyrõ avei opa mbaʼe ojapovaʼekue. 	 Тесля, мабуть, не тільки виготовляв меблі, знаряддя праці та вози, а й ремонтував їх.


Jehová ára guasu oñepyrũta oñehundívo umi rrelihión japu oĩva oñehenóiva ‘Babilonia Guasu’, ha opáta oñehundipa vove ko múndo aña Armagedónpe (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; 17:5, 15-17; 19:11-21). 	 Апогеєм цього дня буде знищення решти злої системи у війні Армагеддон (Об’явлення 16:14, 16; 17:5, 15—17; 19:11—21).


‘Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ipoguýpe añemoʼã.’ (SAL. 	 «На Владику, на Господа свою певність складаю» (ПС.


Heta persóna ohayhúva Ñandejára Ñeʼẽ ohechakuaa vaʼekue siertoha upéva. 	 Це вже давно усвідомлюють ті, хто любить Боже Слово.


Jesús avei okorrehi jave hemimboʼekuérape, osegi Itúva ehémplo ha arakaʼeve ndotratavaíri chupekuéra nokambiapyaʼéiramo jepe (Mateo 20:20-28; Lucas 22:24-30). 	 Ісус, подібно до свого Батька, ніколи не ставився до учнів надто суворо, навіть коли вони не одразу робили потрібні зміни (Матвія 20:20—28; Луки 22:24—30).


Ñanduha oku’éva jepuru ndoikovéima. 	 Використання сенсора руху є застарілим.


Lucas kapítulo 1 ha 2-pe oñemensiona Maríape 19 vése, péro Josépe 4 vésente. 	 У перших двох розділах Євангелія від Луки ім’я Марії згадується дванадцять разів, а Йосипа — лише три.


Eñemboheraguapy embojuehe hag̃ua mba’e’oka pa’ũme 	 Увійдіть для синхронізації на всіх пристроях


Ha Jesús upepete omoingove jey chupe. 	 Тоді Ісус здійснив воскресіння.


Jahechamína ñepyrũrã Lot ehémplo. 	 Одним з них є приклад Лота.


Oikóva %1$S %2$S pegua 	 Дійсний з %1$S по %2$S


Jerohoryvéva ha moĩmbaha ñangareko 	 Керуйте налаштуваннями та додатками


Peẽ ikatu peaprende chuguikuéra heta mbaʼe”. 	 Але обставини не дозволяють їм виконувати обов’язки, які є у вас.


Péro upéi oñeporandu jey: “Aiméramo ko ermáno ijedáva lugárpe, ¿mbaʼépa aipotáta ojejapo cherehehápe?”. 	 Та хіба старенький брат може грати в м’яча?


1, 2. a) Mbaʼépa oiko jepi peteĩ omaneháva ojesarekóramo ambue mbaʼére? b) Mbaʼépa ikatu oiko ndajajesarekóiramo ñande jeroviáre? 	 1, 2. а) В які небезпечні ситуації може потрапити людина, яка відволікається за кермом? б) Яка небезпека нерідко чекає на людину, котра відвертає свою увагу від духовного?


Pe rrío Cisón oñepyrũ ojupi orrevosapa peve, upévare pe válle oñeinundapa ha ogueraha umi teʼongue mar Grande peve (Jueces 4:16; 5:21). 	 Річка Кішон наповнювалась водою, і її стрімкі потоки несли мертві тіла до Великого моря (Суддів 4:16; 5:21).


Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peteĩ mburuvicha oguerahaukaséramo ndéve ikárga un kilómetro, tereho hendive dos kilómetro” (Mateo 5:41). 	 У своїй відомій Нагірній проповіді Ісус сказав: «Якщо хтось наділений владою змусить тебе пройти милю, пройди з ним дві» (Матвія 5:41).


Ehechajey hekopete %(secondaryEmail)s ñanduti veve mokõihávaramo ne mba’ete Firefox peguápe g̃uarã. Umi marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua ko’ág̃a og̃uahẽta mokõivéva ñanduti veve kundaharapépe. 	 Ви успішно підтвердили додаткову адресу %(secondaryEmail)s для вашого облікового запису Firefox. Сповіщення безпеки та підтвердження входу тепер будуть надсилатися на обидві адреси.


Jesús jepe ombovyʼavaʼekue heta héntepe peteĩ kasamientohápe ojapóvo ýgui “víno iporãvéva” (Juan 2:3-10, BNP). 	 Одного разу на весіллі Ісус Христос приємно здивував гостей, перетворивши воду на «добре вино» (Івана 2:3—10).


Ñande jahechaukáta jajapoha upéva, ñandefiélramo chupe ha jasegírõ iñehémplo. 	 Коли ми у своїх діях наслідуємо Бога, то показуємо, що любимо і обстоюємо його правління.


Hiʼag̃uívo ohóvo ko múndo ára paha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 Що ми хочемо робити з огляду на близький кінець цієї системи і чому?


Katuete ningo hasyetereíne raʼe upéva umi ermánope, hiʼarive nontendéi hikuái mbaʼérepa Pedro ou okambia hendivekuéra. 	 Без сумніву, знання і досвід Петра були надзвичайно цінними для них.


Por ehémplo, oĩ sy térã túa hasẽ jave ifamília omeʼẽntemava chupe la oipotáva. 	 Але батьки, котрі по-справжньому люблять свою дитину, будуть непохитними, коли необхідно.


Jehová katuete ñanembokatupyryvéta, ojapo haguéicha Moisés, Bezalel ha Josué rehe. 	 Ми беремо «духовний меч, тобто Боже слово» і впевнені, що Бог наділить нас силою, як наділив Гедеона, Їфтаха та Самсона (Еф.


Upéicharõ jepe ndajahechái rupi umi ánhelpe, ndajaikuaái mbaʼeichaite pevépa Ñandejára oipuru chupekuéra ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Свідки Єгови часто бачать докази того, що ангели допомагають їм у проповідницькій праці.


Mongyhyje ñanduti renda imarãvare 	 Попередження про зламані вебсайти


Upe rire oñemboja jey kongregasiónpe ha ojapo iprekursorádo. 	 У 15-річному віці він став неактивним.


Péro David ojehekýi chugui ha ni nopensái oñevenga hese. 	 Згодом Давид був змушений утекти від Саула (1 Сам.


Añetehápepa remoneĩse ojepuru hag̃ua peteĩ Adobe Flash rekotujáva ko ñandutirendápe? Peteĩ mba’e rekotujáva omombeguekuaa ne kundahára ha avei omomarãkuaa tekorosã. 	 Ви хочете дозволити виконання застарілої версії Adobe Flash на цьому сайті? Застаріла версія може вплинути на швидкодію та безпеку браузера.


Jaha jave ñande aty guasu tres diaguápe tekotevẽterei ñanembaʼerechakuaa ha ani jaipuru umi perfúme imbaretetereíva. 	 «Наше служіння Царству» в останні роки заохочує братів і сестер приділяти особливу увагу цьому питанню, коли вони збираються відвідувати регіональні конгреси.


Upévare Jehová heʼi Moiséspe: “¿Mbaʼépa ajapove vaʼerã ojerovia hag̃ua cherehe hikuái?” 	 Тож Єгова запитав Мойсея: «Доки вони не віритимуть мені?»


¿Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ avei ñakumpli? 	 В яких сферах життя важливо, щоб наше «так» означало «так»?


‘Peteĩ temimboʼe ndaikatúi ivaleve imboʼeháragui, péro oñehekomboʼe porãramo ohupytýne chupe.’ (LUCAS 6:40, NM) 	 «Учень не перевершує свого вчителя, але учень, котрий навчений досконало, стане таким, як його вчитель» (ЛУКИ 6:40).


ENTÉRONTE ñaneimperfékto ha jajavy meme. 	 УСІ МИ, будучи недосконалими, робимо помилки.


13 Jehová ñandeporiahuverekóramo jepe, hekojoja meme. 	 13 Як бачимо, милосердя Єгови не порушує його справедливих норм.


Upéi, unos kuánto día Jesús omano mboyve, Jehová oñeʼẽ jey Itaʼýrape yvága guive (Juan 12:28). 	 І зрештою за кілька днів до смерті Ісуса Єгова знову говорив з неба до свого Сина (Ів. 12:28).


Orresivípa rakaʼe kárta umi rrelihión omoakãvagui heʼihápe umi mbaʼe vai ojapóva umi nazi? 	 Чи церковнослужителі у своїх листах виражали Гітлеру протест проти звірств, вчинених націонал-соціалістами, тобто нацистами?


Heta oĩ ndogueroviáiva ohechágui umi mbaʼe vai oikóva ko múndope. 	 Вони думають: «Якщо є Всемогутній Бог і якщо він нас любить, то чому існує стільки зла і страждань?


Pór ehémplo, ohechauka Nabucodonosórpe peteĩ suéño rupive peteĩ estátua de diferénte metál (elee Daniel 2:1, 19, 31-38). 	 Наприклад, вавилонському цареві Навуходоносору Бог уві сні показав великого боввана, зробленого з різних металів. (Прочитайте Даниїла 2:1, 19, 31—38).


¡Marandu emondopyre og̃uahẽma! 	 Звіт успішно надіслано!


Tahaʼe umi mbaʼe vai osẽva Internet ha videohuégope, térã umi hénte oikóva iñakãre heʼíva. Oiménepa Jesús ovyʼaite ohechávo hetaiterei kristiáno oñehaʼãha iñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe, ijetuʼúramo jepe. 	 Ісусу дуже приємно бачити зусилля і жертовність багатьох християн, які від цілого серця намагаються слухатися його вказівок у всіх сферах свого життя.


12 Jaʼe rire umi mbaʼe ojejapovaʼerã, taʼyrakuéra oikuaavaʼerã avei mbaʼépa oikóta naiñeʼẽrendúiramo. Ha oñemyesakã porã rire chupekuéra ko mbaʼe, ojejapovaʼerã pe ojeʼehaguéicha. 	 12 Звичайно, дитина повинна знати не лише які правила встановлені батьками, але і яке покарання чекає на неї за порушення тих правил.


Ha oheja avei ñandéve ko tembiapo. 	 Ми, послідовники Христа, займаємось тією ж працею.


Mba’ekuaarã hekorosã’ỹva ñembohape: URI jejokopyre (ojejoko iñemyenyhẽ: “%1$S”) 	 Перенаправлення до небезпечних даних: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


{ -brand-name-android } peg̃uarã año 	 Тільки для { -brand-name-android }


Embojuruja jeguerohoryvéva tapykuere mo'ãhápe 	 Відкрити налаштування захисту від стеження


Ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa ñande, iporãpa hína pe ñapensáva ha jarekóva ñande pyʼapýpe. 	 Боже Слово виявляє наші думки і спонуки, розкриваючи справжню сутність людини, а не те, яке враження вона справляє на інших чи якою вважає себе сама.


Ha vakasiónpemante ahecha chupekuéra. 	 Ми бачились лише на канікулах.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa akóinte ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñaporombotavy. 	 У статті пояснюється, як нам залишатися відданими Богові та один одному.


Upéva rangue, peñehaʼã vaʼerã pemombarete pene matrimónio ha pemeʼẽ ojupe mborayhúpe upe peikotevẽva ha ani pemeʼẽ vaʼerãgui reínte. 	 Як же прикро, коли подружжя дозволяє Сатані використати їхній брак самовладання і підштовхнути когось з них до перелюбу.


Apóstol Pedro heʼivaʼekue voi hesekuéra ‘oikoha hete rembipota rapykuéri’ (2 Ped. 2:19). 	 Такі особи далекі від незалежності і, за словами апостола Петра, є «рабами тління» (2 Пет.


ÑAIPYTYVÕ UMI FAMÍLIAPE 	 ПОТІХА В СІМ’Ї


Avave ndohasaʼasymoʼãi ni nomanomoʼãi umi urakán, sunámi, volkán térã terremóto káusare. 	 Безперечно, в новому світі вже нікому не завдаватимуть шкоди тайфуни, цунамі, вулкани чи землетруси.


Upépe Jesús oñemongeta avei heta héntendi (Mat. 9:9; Luc. 5:27-39). 	 9:9; Луки 5:27—39).


“Herodes segidorkuéra”, haʼéva umi oapojáva pe partído polítiko osegíva Herodes, omoñuhãse Jesúspe. 	 Він вказував на їхнє підкорення Риму.


8 Umi mbaʼe ipohýiva ha ijetuʼúva ikatu ñanemokangy (elee Isaías 8:21, 22). 	 8 Нас можуть знеохочувати труднощі й проблеми. (Прочитайте Ісаї 8:21, 22).


“Oikóramo [Ñandejára] ñeʼẽ heʼiháicha” (Sal. 119:9). 	 Для цього необхідно «держатися [Божи слів» (Пс. 119:9).


Upéi heʼive chupekuéra: ‘Peñatende porãke’ (Mat. 24:42, NM). 	 Далі Ісус сказав: «Пильнуйте» (Матв. 24:42).


Cellarius oñeʼẽ mbykymi vaʼekue avei Jesucristo rehe, ha iñimportanteterei umi mbaʼe heʼi vaʼekue. 	 Особливої уваги заслуговують короткі зауваження Целларіуса щодо природи Ісуса Христа.


Mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra ogana hag̃ua pe karréra Jehová omoĩva henonderãme? 	 Що допоможе молоді успішно бігти в забігу за життя?


Emopyenda tepykue ypyguáva omoneĩ hag̃ua { -brand-short-name } nemomandu’ávo tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre. Oñemoneĩ tepykue añete ha japúva. 	 Встановити типове значення, щоб дозволити { -brand-short-name } пропонувати збереження імен користувача і паролів. Допускаються обидва значення true і false.


Jesús ojevautisa ha Ñandejára oiporavo chupe espíritu sánto rupive. Péicha itiempoitépe ou pe “ñemoñare” térã pe Mesías aretéma oñehaʼarõva. 	 І так, у точно визначений час, з’явився довгоочікуваний Месія — обіцяне Насіння.


¡Ajépa ñanderayhukuaaite! 	 Якого ж доступного Батька ми маємо!


18-24 de enero 	 18—24 січня 2010


Aníkena ñaimoʼã are guivéma ñahaʼarõ haguére pe fin, ofaltaitiha hetaiterei tiémpo Jehová okumpli hag̃ua ipromesakuéra. 	 З плином часу ми не повинні втрачати надії на те, що благословення Царства стануть реальністю.


Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape? 	 Чому нам слід любити тих, кого любить Єгова?


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼeichaitépa haʼe kyreʼỹme ombaʼapohína oñepyrũ guive ogoverna yvágape. 	 Про його активну діяльність з 1914 року буде йти мова в наступній статті.


Eike JSON hechahápe 	 Відкрити в засобі перегляду JSON


Og̃uahẽvo upépe, ¿mávarepa otopa? 	 Кого апостол побачив у його домі?


Pe CRL pyahu ndaiha'éi upeigua pe ko'ag̃aguágui. 	 Новий список відкликаних сертифікатів не пізніший за поточний.


Upe aja Satanás osegi ojapo opa ikatúva ani hag̃ua oñekumpli Ñandejára rembipota. 	 Відтоді Сатана постійно перешкоджав здійсненню чудового наміру Бога.


Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre. 	 Функція MD5 digest дала збій.


Ñandejára ndojapomoʼãi [hustísia]?”. 	 Ісусове запитання звучить так: «Чи ж Бог не подбає про те, аби... було встановлено справедливість»?


Upéi umi babilonio oñepyrũma avei oguerovia ko mbaʼe. 	 Ідея про безсмертя душі знайшла своїх прихильників і серед вавилонян.


Ta’ãngamýi 	 Відео


Péro omañávo pe ára pochýre, okyhyje ha haimete oñapymĩ. 	 Він злякався через бурю і почав тонути.


Chemomarandumína iñambuérõ ko kuatiarogue 	 Повідомляйте мене про майбутні зміни на цій сторінці


Avei hasyvéma oñesẽ hag̃ua Jerusaléngui. 	 Звичайно, тоді євреям ставало чимраз важче втекти з Єрусалима.


Umi saserdóte oĩva Moisés léi poguýpe ndaikatúi oipytyvõ porã ni umi isrraelíta iñeʼẽrendúvape oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare. 	 Апостол Павло написав, що гріхи «неможливо усунути кров’ю биків і козлів» (Євр.


Peteĩ túa heʼi: “Siémpre peheka vaʼerã fórma pemboʼe hag̃ua pene famíliape umi mbaʼe pemyesakãma vaʼekue voi chupekuéra. 	 Дбайте про те, щоб дітям було цікаво вчитися і щоб водночас вони зміцнювали свою віру.


Mbaʼérepa ojeʼe mborayhu tuichaveha ñande jerovia ha umi mbaʼe ñahaʼarõvagui? 	 В якому розумінні любов більша, ніж віра і надія?


4 Ohasávo pe tiémpo Abrahán ñemoñare heta hetave ohóvo ha oiko chuguikuéra tetã Israel, avei orekóma hikuái Léi ha ijyvy tee (Gén. 	 4 Нащадки Авраама, ізраїльтяни, стали численними, і зрештою з них утворився народ, який одержав звід законів та землю (Бут.


¿Mbaʼéicha rupípa Pablo ha umi ótro kristiáno ojei kuri pekádo ha ñemano poguýgui? 	 Як Павло та інші християни звільнилися від гріха і смерті?


Upéicharõ mbaʼére piko Jesús ndoipotái jajepyʼapy? 	 Чого ж тоді ми вчимося з перестороги Ісуса?


{n}

 hováima porandu

{n}

 питань вирішено


Ahayhu rupi Jehovápe che pyʼaite guive, aaguantáma heta mbaʼe (A. Morris III), 15/5 	 Наслідуйте сміливість і проникливість Ісуса 15.2


Firefox kundahára itujavéva Android peg̃uarã 	 Рання версія експериментального браузера Firefox для Android


Úrpe ojeadora vaʼekue pe dios lúnape, ha ojejapo voi chupe g̃uarã peteĩ témplo. 	 Немає сумніву, що і вони знали цю надзвичайно вродливу жінку.


Pe lívro ohaivaʼekue David Stewart, 2007-pe omombeʼu mbaʼéichapa oñemoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ, ha heʼi: “Umi testigo de Jehová ningo ivaleve omboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe. 	 У 2007 році в книжці про плідне місіонерське служіння Дейвід Стюарт Молодший сказав: «Метод, за допомогою якого Свідки Єгови навчають кожну особу, як брати участь у місіонерській праці, виявився набагато успішнішим, ніж відірвані від життя теоретичні заклики з кафедри.


Péro Ñandejárape ndogustái umi omendáva ojapóramo umi mbaʼe hekopeʼỹ oreko jave rrelasión sexual. 	 А втім, Бог засуджує протиприродні статеві зносини.


La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘omboutaha siete ovecharerekua ha ocho omoakãva’, umíva hína umi kuimbaʼe ikatupyrýva oñangarekóva kongregasiónre (Miq. 5:5). 	 Біблія запевняє нас, що серед Божого народу будуть підняті «сім пастирів та вісім князів» — необхідна кількість вмілих чоловіків,— щоб брати провід в організації Єгови (Мих. 5:4, Кул.).


Iñimperféktoramo jepe hikuái, oñehaʼã ojapo entéro mbaʼe Jehová oipotaháicha. 	 Розвиваючи такі риси, вони, як і ми, борються зі слабкостями та недосконалістю.


Jahecha ñande jajesakrifikavaʼerãha jaservívo Jehovápe. 	 Ми дізналися, що нам, присвяченим служителям Єгови, потрібно з готовністю чимось жертвувати.


10 Ndaʼareguasúi ko rrevísta omyesakãkuri mbaʼépa heʼise “umi koʼág̃a oikovéva” oĩva Mateo 24:34-pe. 	 10 Раніше в журналі «Вартова башта» пояснювалося, що в першому столітті «цим поколінням», згаданим у Матвія 24:34, було «покоління невіруючих євреїв, що жили в один і той же час»*.


Emoneĩ memete 	 Лишити увімкненим


Koʼẽ rire oheka algúna kósa omokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra. 	 Муцуо і його дружина пережили темну, холодну ніч у кімнаті на другому поверсі свого напівзруйнованого будинку.


Peteĩ mitãraʼy isy omoĩvaʼekue ajakápe ha oheja rrío Nílope. 	 Немовля, яке мати сховала у кошику і пустила по водах річки Ніл?


Sexto Afranio B. ningo oñeʼẽ raẽ jepi umi préso ndive ogueraha mboyve Nerón rendápe ha oiméne ojapóraʼe avei upéicha apóstol Pablo rehe pe palásiope térã Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra oikohápe. 	 Виконуючи свої судові обов’язки, Бурр, імовірно, допитує апостола Павла у своєму палаці або в таборі преторіанців, перш ніж справу передати Нерону.


Ha ñapensáramo haʼéicha, ‘ñanearandúta’ jadesidi porã hag̃ua ha jaikóta pára siémpre (elee 2 Timoteo 3:14-17). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:14—17).


Por ehémplo, jahechamína mbaʼéichapa oipytyvõ Saphírape, peteĩ ermána soltéra Franciagua orekóva treinta áño ha oservíva de prekursóra Benínpe. 	 Розгляньмо приклад Сафіри, неодруженої сестри з Франції, якій близько 30 і яка служить піонеркою в Беніні.


3:25, 26; Col. 3:17; Heb. 	 3:25, 26; Кол. 3:17; Євр.


4 Ñanemanduʼavaʼerã ñande ndahaʼeiha mbaʼeve Jehová rovake, haʼe tuichaitereive ñandehegui. Upéva ñanepytyvõta ñaneumílde hag̃ua. 	 4 Нам легше розвивати смирення, якщо ми роздумуємо, наскільки Єгова величніший у порівнянні з нами.


Ko tembiapoite ojepe’a sapy’aite oñemyatyrõ aja ñanduti renda. Ikatúpa eipuru pe votõ Jevy ne kundahárape ha eha’ãjey ag̃amieve. 	 Цей функціонал тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трошки пізніше.


¿Mbaʼérepa ijetuʼuete oĩ hag̃ua pyʼaguapy ko yvy tuichakuére? 	 Чому людям не вдається встановити мир у всьому світі?


Satanás, upe ogovernáva ko múndo, opromete kuri Jesúspe omeʼẽtaha chupe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” oñesũramo henondépe ha oadora chupe. 	 Він довів це, відмовившись узяти найбільший в історії людства хабар — «усі царства світу та їхню славу».


¿Ikatúnepa oiko upéva Jesús noĩriramo vívo? 	 Чи так було б, якби Ісус не воскрес з мертвих?


Upévare, tuakuéra iporã oñeporandu: “¿Oikuaámapa che família la tekotevẽva ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Ñandejárape ha ojevautisa?”. 	 Тому батьки повинні розглянути таке запитання: «Чи моя дитина має достатньо знань, щоб присвятитися Богу й охреститися?»


%1$S %2$S %3$S pyharegua 	 Нічна збірка %1$S %2$S %3$S


Ha ojeguerohory redesidi porãiterei haguére. 	 Єгова став твоїм Господарем.


4 Mbaʼéichapa ohechauka hikuái orekoha Jehovápe iñerénsiaramo oiko aja ko yvy ape ári? 	 44:28). 4 Коли помазанці живуть на землі, то всім своїм життям показують, що Єгова є їхнім спадком і що для них найголовніше — вірно йому служити.


Péro pe “fiesta de la dedicación” oñeʼẽha Juan 10:22 ojejapo roʼy tiémpope ha ojegueromanduʼa pe témplo ojededika jey hague Jehovápe áño 165-pe Jesús ou mboyve. 	 Однак свято, про яке згадується в Івана 10:22, відзначалось «узимку» та було річницею повторного присвячення храму Єгови у 165 році до н. е.


Ndajaikuaái ningo isy voípa omboherarakaʼe chupe upéicha, térãpa upe riréntema ojehero chupe. 	 Невідомо, чи таке ім’я йому дали при народженні батьки, чи його стали так називати пізніше.


Mbaʼéichapa osẽ itaʼyrakuéra? Peteĩva ombaʼapo Betélpe, ambue katu prekursór. 	 Один з них тепер служить у філіалі Свідків Єгови, а інший — піонером.


Oĩnepa gueteri heta tapicha odesidítava oservi Ñandejárape? 	 Цього неможливо знати наперед.


Heta hénte heʼi iñepyrũme péicha oiko hague ñande tuvakuéra ypykue, peteĩ hardín neporãvape. 	 По цілому світі люди вірять, що людський рід взяв початок у подібному місці.


Hétinpe oĩ mbohapy kongregasión. En totál oĩ 215 puvlikadór ha 28 prekursór. 	 У трьох тамтешніх зборах служить 215 вісників і 28 піонерів.


Heta opitávape ojagarra pe mbaʼasy poʼi ha upéva ikontahióso, ha hetápema ojuka. “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve.” 	 Але, за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), куріння є також однією з головних причин смерті серед людей, які страждають від інфекційних захворювань, скажімо від туберкульозу.


Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue omano mboyvemi pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe (Mat. 24:45-47, NM). 	 Христос говорив, що наділить «вірного і розсудливого раба» певними обов’язками (Матв. 24:45—47).


Haʼe omombeʼu mbaʼérepa: “Rohechágui mbaʼéichapa ore sy orrespeta hapichápe, ndahasyietevaʼekue oréve rojapo hag̃ua avei upéicha”. 	 Чому? Дівчина пояснює: «Мама подавала нам приклад, тому для нас є природнім поважати інших».


Koʼã ansiáno ohechauka oporohayhu ha ipyʼaporãha, ha upéva tuichaiterei oipytyvõ pe famíliape. 	 Завдяки щирому зацікавленню і підтримці старійшин члени цієї сім’ї дають своєму світлу світити.


Péro oĩ ótra tentasión ikatúva ogueru ñandéve heta provléma, por ehémplo, pe tekokyʼa térã tekovai. 	 Однак, піддавшись іншим принадам, особливо тим, що ведуть до статевої неморальності, людина може зробити фатальну помилку.


[Nóta oĩva taʼanga ha mapa ndive páhina 18] 	 [Карта/Ілюстрації на сторінках 18, 19]


Ñemoheñói rehegua ha tembipuru'i ñemyasãi. 	 Платформа із створення та розповсюдження застосунків.


Fred Twarosh heʼi: “Peichaháguinte roñemboʼypaite al mísmo tiémpo”. 	 «Присутні всі як один підвелися»,— зазначив Фред Тварош.


Koʼág̃a katu káda día rohenói che suégrape ha ag̃uimínte roĩ chugui oikotevẽrõ g̃uarã. 	 Тепер ми щодня стараємось підтримувати маму Джеррі і завжди готові прийти їй на поміч.


Upéva tuicha oipytyvõ chupe odesidi hag̃ua oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Досвідчені старійшини також наголошують на тому, що необхідно навчати братів з юних років, коли вони ще підлітки.


18 Timoteo ningo ‘oñatende porã ha osegi hekoitépe’ umi mbaʼe Pablo ohasavaʼekue ha oikuaa porã mbaʼéichapa haʼe oaguantákuri. Upéva oiméne opokoiterei hese. 	 18 Тимофій знав, що Павло витривало зніс усі ті випробування, і це справило на нього глибоке враження.


17 Cincuenta áñorema rojapo ore prekursorádo Círculo Polar Ártico ypýrupi 	 17 П’ятдесят років повночасного служіння біля Північного полярного кола


¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta upe tiémpope? 	 Які події будуть відбуватися в цей період?


Upearã oñemoinge tatakuápe tatapỹi ári. Péro oñemoĩ avei tatapỹi hiʼári hakuve hag̃ua ha hyku pe metál atã. 	 У піч клали руду і обкладали її знизу і зверху шаром вугілля.