Jesús heʼivaʼekue umi kristiánope “toho umi montáñare”. 	 Скажімо, Ісусів наказ «втікати у гори» матиме якесь значення і для нас.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane rembiapo kongregasiónpe? 	 4:15). Як цінувати свою роль у Божому устрої?


Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã: 	 Створити ключ відновлення:


21 Jehová imbaʼeporã ñanendive nañamereséiramo jepe. 	 21 Єгова виявляє незаслужену доброту з певною метою (2 Кор.


‘Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe vai opa hag̃ua. 	 «Усьому наблизився кінець.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ peneñañáramo jepe, pemeʼẽ heta mbaʼe porã pende raʼykuérape. 	 Ісус сказав: «Якщо ви, хоча й злі, знаєте, як давати своїм дітям добрі дари, то тим більше небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього!»


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Moiséspe opensa meme haguére Jehová promesakuérare? 	 Як Мойсеєві допомагали глибокі роздуми про те, що пообіцяв Бог?


Upéicha rupi, omano mboyvemi ikatuvaʼekue heʼi Jehová oikuaaha iñeʼẽrendu hague chupe opa mbaʼépe. 	 Незадовго до страти Ісус говорив про свою цілковиту слухняність Богові: «Я виконую заповіді Батька й перебуваю в його любові» (Ів.


¿Mbaʼérepa Jehová oipota rejapo upéva? 	 Це знання може стати міцною основою для справжньої віри.


Hiʼarive, haʼe opromete ‘ipyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende’ nepytyvõtaha reñeñandu porãve hag̃ua ha ani hag̃ua remboguapyeterei ndejehe la oikóva (Filipenses 4:6, 7). 	 Тоді «Божий мир, який неможливо збагнути розумом» оберігатиме вас від гнітючих думок і почуттів (Філіппійців 4:6, 7).


Añete piko enterove oikóva Ásiape ohendu pe marandu porã? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Але як могли почути «всі жителі» Азії і на що це вказує, якщо брати до уваги наше служіння?


Upéva rangue, ñahendu Jehová konsého ha ñakambia tekotevẽhápe. 	 Але для декого це становить справжню проблему.


Ko artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa ha ñandepyʼaguapy hag̃ua añetehápe. 	 Ця стаття обговорить, як нам мати глибоку і тривалу радість та задоволення.


4 Jehová ñandeapo ijoguahárõ, upéicha rupi ñaneimperféktoramo jepe ikatu avei jahechauka japorohayhu añeteha. 	 4 Ми спроможні виявляти безкорисливу любов, тому що Бог створив нас за своїм образом.


Emboguete tembiasakue 	 Видалити історію


Mba'e'oka mbojuehepyre 	 Синхронізовані пристрої


Dinamarca 	 Данія


Péro, ¿añetehápe piko upeichaite peve ñandekuaa? 	 Чи Бог справді добре нас знає?


Mbaʼépa jaʼekuaa umi kongregasionkuérare? 	 У чому ми можемо бути впевнені, коли йдеться про окремі збори?


Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe.” (JOSUÉ 23:14.) 	 «Не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося» (ІСУСА НАВИНА 23:14).


Koʼág̃a jaikuaa porãma koʼã ehémplo oñeʼẽha Ñandejára Rréinore, ha mbaʼéichapa ko goviérno oipytyvõ heta persónape oiko hag̃ua chuguikuéra Cristo disípulo. 	 Тепер ми чітко розуміємо, що ці приклади стосуються Божого Царства і його дивовижних результатів у збиранні правдивих послідовників Христа серед цього злого світу.


Upeichaite oikovaʼekue omosãsórõ guare umi isrraelítape Egipto poguýgui. 	 Саме це сталося, коли Єгова визволяв ізраїльтян з єгипетського рабства.


5. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive? b) Mbaʼépa ikatu jaʼe Salmo 111 ha 112 rehe? 	 5. а) Що необхідно робити, аби залишатися праведними в Божих очах? б) Як побудовані Псалми 111 і 112?


Por ehémplo, oime vaʼerã ne família osẽ jepi opredika nendive. Eñeporandumína: “¿Mbaʼérepa osẽ opredika? 	 Щоб побачити не тільки те, що помітне одразу, запитайте себе: «Що подобається моїм дітям: служіння чи перерви?»


Embosa'ypa 	 Виділити все


Haʼe omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva ñantende porãve hag̃ua Iñeʼẽ, ñambohovái hag̃ua ñane provlemakuéra ha ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu opárupi pe marandu porã. 	 Бог дасть вам усе необхідне, щоб розуміти його Слово, долати життєві проблеми і проповідувати добру новину.


Heʼi: “Ojeroviáva Ñandejárare katu ikyreʼỹ jeýne ha [ágilaicha] ovevéne” (Isaías 40:31). 	 В Ісаї 40:31 сказано: «Ті, хто надіється на Єгову, відновлять сили.


Ha upéva ojapo vaʼekue peteĩ che amigaite. 	 Вона плакала зі мною, потішала мене, допомагала почуватись любимою, а не відкинутою.


Tereho katu pyʼaguapýpe’ (Marcos 5:25-34, NM). 	 Йди з миром і будь здорова, нехай ця тяжка хвороба більше тебе не мучить» (Марка 5:25—34).


Jesús heʼi jey jey vaʼekue hemimboʼekuérape: “Ohendúvake tojapysaka porã” (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luc. 14:35). 	 11:15; 13:43; Марка 4:23; Луки 14:35).


Ñañeñangarekovaʼerã, anítei jadevepa. Ikatu rupi upéva ñanemboyke ani hag̃ua jajapopaite Ñandejára servísiope. 	 Стараймось не влазити в борги, щоб не стати рабами цієї системи і не сповільнитись у виконанні Божої волі.


Ndajajeheʼaivaʼerã Satanás organisasiónre ha ani jaheja ñanemongyhyje umi omoirũva chupe (Isa. 52:11; Juan 17:16; Hech. 5:29). 	 Тримаючись осторонь злочинного правління Сатани і не лякаючись його прибічників (Ісаї 52:11; Ів.


Péro umi ndojapóiva Ñandejára rembipota térã oikóva okeháre, hembiapoiterei hikóni. 	 Натомість ті, хто спить духовно, можуть бути дуже зайняті, але не духовними справами.


Sara oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaguápa Jehová ha oĩ vaʼekue segúra ikatuha okumpli ipromesakuéra. 	 Сарра добре знала Єгову, тому не сумнівалася, що він спроможний виконати будь-яку свою обіцянку.


¿Ajépa hetaite mbaʼe ojehupyty ojepredika rupi umi marandu porã? 	 Хіба ви не погодитеся, що наша діяльність, пов’язана з поширенням доброї новини,— це велика і приємна праця?


Che túva ningo ivuenoiterei ha oñangareko porã avei cherehe, péro chupe nointeresaguasúi mbaʼeveichagua rrelihión ni mbaʼéichapa che aservi Ñandejárape. 	 Хоча мій тато був добрим чоловіком і батьком, він мало цікавився релігією і моєю духовністю.


17, 18. a) Mbaʼe pártepa reiporuve jepi pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Bíbliagui repredika jave? b) Mbaʼépa heʼi peteĩ superintendénte ko lívrore? 	 17, 18. а) Що з книжки «Чого вчить Біблія» ви найчастіше використовуєте у служінні? б) Що розповідає про цю книжку один районний наглядач?


Haʼe peteĩnte hembireko kuri, jepe umi kuimbaʼe oñepyrũma kuri hembireko heta Adán ha Eva opeka rire (Gén. 	 У нього була тільки одна дружина, хоча багатошлюбність почала поширюватися невдовзі після бунту в Едемі (Бут.


Oñembohovái chupekuéra iñemboʼe ohaʼarõʼỹháicha 	 Відповідь на молитву


● Ndojehejaivaʼerã tuvakuéra oñeʼẽ Ñandejárare ifamíliape. 	 ● Батьки не повинні навчати своїх дітей про Бога.


1, 2. a) Mbaʼépa iñimportantevevaʼekue Jesúspe g̃uarã? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 	 1, 2. а) Що було важливим для Ісуса? б) Які запитання нам треба розглянути?


Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã opa tetãme, ha upe tembiapo ndaikatumoʼãi ojejapo noñembaʼapóiramo hekopete oñondivepa. 	 Таке завдання неможливо виконати без міжнародної організації. Це можна побачити на прикладі.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui Salmo 147:3? 	 Що псалмоспівець сказав про здатність Єгови зціляти?


• Mbaʼérepa ndaikatúi ñamboapura ñane estudiantekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope? 	 • Як Ісус уподібнив духовний ріст до буквального?


{ -brand-short-name } ohechaukáta ñe’ẽ peteĩha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñe’ẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oĩháicha. 	 { -brand-short-name } типово буде відображати сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, при необхідності.


Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva. 	 Для відтворення відео, можливо, доведеться встановити Media Feature Pack від Microsoft.


PURAHÉI: 49, 74 	 ПІСНІ: 49, 74


Ndaipóri ningo haʼeichagua. ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére jaservi chupe! 	 Служити йому — це велика честь, яка приносить нам неймовірну радість.


Mbaʼépa heʼi ñandéve la Biblia umi mbaʼe vyroreívare, ha mbaʼépa heʼise Proverbios 12:11? 	 Які застережливі слова стосовно марноти містяться в Біблії і що вони буквально означають?


Samuel ohecha mbaʼéichapa Eliab, Jesé raʼy ypykue, ipínta porã oiko hag̃ua chugui rréi. 	 На думку Самуїла, саме так має виглядати цар.


João heʼi: “Ore ningo roikuaa umi ermáno ndahaʼeiha oremokangyséva, upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼíva hikuái heta oremopensa”. 	 Жуан-Паулу пригадує: «Хоча одновірці давали такі поради з найкращих спонук, вони нас знеохочували і послаблювали наш дух».


Jaikuaa Jesús opromete hague hemimboʼekuérape espíritu sánto ‘omomanduʼataha chupekuéra opa mbaʼe heʼivaʼekue’ (Juan 14:26). 	 Ісус пообіцяв учням: «Святий дух... нагадає [вам] все, що я говорив» (Івана 14:26).


Haʼe ohechakuaa pe víno ha pe pan orrepresentanteha Jesús ruguy ha hoʼo. Profesór Robin Barnes omombeʼu avei upe lívrope Cellarius heʼi hague “mbaʼéichapa ontende heta profesía oĩva la Bíbliape. 	 Він написав, що церковні таїнства, такі, як трансубстанціація, мають суто символічне значення.


Mbaʼépa ikatu ojapo umi mitãrusu oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope? 	 Як брати молодого віку покажуть, що прагнуть обов’язків?


Haʼe ojagarra chehegui ha omombeʼu chéve heraha Katie. 	 Я вчив її, як називаються фрукти й овочі англійською мовою, і вона повторювала за мною.


Oiméne ko téra ohechauka mbaʼe tembiapópa oreko Jesús pe ára paha aja, heʼiháicha Isaías 9:6. 	 Здається, це ім’я вказує на згадане в Ісаї 9:5 становище та особливі завдання, які Ісус має в Господній день.


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ñandepuʼaka hag̃ua ñane Enemígore ha ani hag̃ua ñanderesarái ñañorairõhañaína hendive (Efe. 6:12). 	 5:12). Обговорення цих питань допоможе нам рішуче протистояти головному Супротивникові, усвідомлюючи, що ми боремося саме з ним (Еф. 6:12).


Arekópe 14 áño, che túva ha che sy chemondo jey Alemániape astudia hag̃ua peteĩ koléhio privádope, ha aiko voi upépe. 	 Коли мені виповнилось 14, мене відіслали до Німеччини на навчання в школі-інтернаті.


Heʼi avei chupekuéra: “Umi mbaʼe porã ojapóvare oikuaauka peẽme mávapa haʼe, omboúvo ama yvágagui ha omeʼẽvo peẽme hetaiterei kóga. Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory” (Hech. 14:15-17). 	 Тому Павло міг сказати мешканцям Лістри, які поклонялися ідолам, що живий Бог «не припиняв свідчити про себе, роблячи добро: давав дощ з неба, врожайні часи і вдосталь їжі, а також сповнював ваші серця веселощами» (Дії 14:15—17).


Jahechaháicha, la Biblia ndeʼíri umi keruvín ojekeha hague, ni opensa hague iñimportantetereiha ojapo hag̃ua peichagua traváho. 	 3:24). Безумовно, ті херувими не були створені для такого завдання.


Ñande jahechauka vaʼerã japorohayhuha Jehová omandaháicha ñandéve (1 Juan 4:20, 21). 	 Ми маємо з готовністю виявляти любов, як і наказав Єгова (1 Ів. 4:20, 21).


Oĩ katu ojagarráva hoʼu térã oikuaveʼẽ hag̃ua sakrifísioramo. 	 Однак зловити цих полохливих і обачних створінь доволі важко.


Oaprende naiporãiha ipyʼahatã 	 Урок милосердя


Upéicharõ jaservi hag̃ua Ñandejárape ñambopyahuvaʼerã ñande rekove. 	 Хоч би які зміни нам довелося зробити, не можливо стати християнином, не одягнувшись у нову особистість.


Iporã akóinte neumílde ha rehechakuaa nderejapokuaaiha opaite mbaʼe. 	 По суті, це вимога, якщо ти не хочеш зашкодити собі та іншим на будівельному майданчику (Прип.


Tuakuéra, oiméramo ne famíliape ijetuʼu hína ojepokuaa hag̃ua pe kongregasión pyahúpe, eñemotiémpokena eñemboʼe hag̃ua hendivekuéra ko mbaʼére. 	 Батьки, якщо вашим дітям нелегко пристосовуватися до змін, моліться з ними про це.


Oiméne oñeporandu mbaʼépa ojapóta koʼág̃a Jesús noĩmoʼãvéima rupi hendivekuéra. 	 Чи роздумував Петро тієї ночі, яким воно буде тепер, коли служіння Ісуса на землі завершилось?


Ha haʼe vyʼápe avei chepytyvõ aservi porã hag̃ua kómo ansiáno kongregasiónpe. 	 А дружина з радістю допомагає мені служити старійшиною збору.


10 Isaías heʼi Jehová Rembiguái oguerutaha “hustísia yvy apére” (Isa. 	 10 Пророцтво Ісаї також передрікає, що «Обранець» Єгови «встановить на землі правду» (Ісаї 42:4, Хом.).


Por ehémplo, Abrahán pyʼỹinte opensa vaʼekue pe promésa heʼívare haʼe ifamiliataha. 	 Авраам часто роздумував про Божу обіцянку дати йому сина.


¡Ajépa iporãite José ehémplo ñandéve g̃uarã! 	 Як же мудро наслідувати приклад віри Йосипа!


2 Heta ermáno Jehovápe oservíva oñeñandu avei Jeremías oñeñandu haguéicha. 	 2 Сьогодні багатьом служителям Бога відомі почуття Єремії.


Haʼe heʼi: ‘Peteĩ jey oĩ osẽva oñemitỹ hag̃ua. 	 «Послухайте,— каже Ісус.— Якось сіяч вийшов сіяти.


Jahechakuaa upéicharõ Jehová ontendeha ñañandúva. 	 Єгова, безперечно, розуміє, як ми почуваємось.


Upéva rangue, haʼe ojedesidíma oaguantataha, ointeresave chupe ‘oikuaauka hekoitépe umi marandu porã’, toiko la oikóva. 	 Він передусім турбувався тим, щоб «дати ґрунтовне свідчення», незважаючи на всі страждання.


Mbaʼérepa jajerovia Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha umi oñemoĩvape hese? 	 Чому ми можемо бути впевненими, що Бог не буде без кінця терпіти зло?


noñongatúi 	 не зберігає


Peteĩ erénsia ijojahaʼỹva oúva Ñandejáragui. 	 Так само, як народ Єгови сьогодні зберігає свою духовність у світі, яким править Сатана (1 Ів.


Ojejapóvo upéicha, haʼekuéra ndaikatuvéima orrespira porã ha sapyʼaitépe ipytupa ha omano. 	 Тож не було потреби залишати злочинців на ніч на стовпі (Повт.


11 Apóstol Pablo omombeʼúmi pe marandu porã hasyʼỹ hag̃uáicha. 	 11 Апостол Павло говорив про добру новину з новими учнями просто.


Ha upéicha ojehecháta Haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo (Salmo 2:7-9; 110:1, 2). 	 Таким чином буде доведено, що Боже правління найкраще (Псалом 2:7—9; 110:1, 2).


• Mbaʼe promésapa nde rehecháma oñekumpliha? 	 • Які Божі обіцянки виконались за нашого часу?


Péro chupekuéra oipytyvõ umi ambue ovechakuéra. 	 Проте вони можуть покладатися на підтримку своїх товаришів з великого натовпу.


Ohasávo pe tiémpo ha umi ótro ñanepytyvõ rupi mbeguekatúpe saʼivéma hasy ñandéve” (Healing a Spouseʼs Grieving Heart). 	 Подивімось, як патріарх Авраам відреагував на смерть своєї дружини Сарри.


• Ndahaʼéi ku okyhyjéva hasẽ hag̃ua umi hénte renondépe (Juan 11:35). 	 • не соромився своїх сліз (Івана 11:35);


Ndaikatúi jaʼe ndojapói hague hikuái upéva, péro ndajaikuaái avei oimépa oreko raʼe enkuénta upéva. 	 Цілком імовірно, але цього не можна й підтвердити.


PETEĨ ermána oikóva sur de Európape imanduʼávo mbaʼéicha vaʼekuépa haʼe ymave, heʼi: “Chemitãkuñaʼi guive tódo el tiémpo ahecha vaʼekue inhustísia. Upévare arrechasa kuri pe polítika che paispegua ha aapoja umi idéa hetápe g̃uarã naiporãietéva. 	 «З РАННЬОГО дитинства я бачила лише несправедливість,— говорить одна сестра з Південної Європи, згадуючи своє минуле.— Тож я не визнавала державного ладу в країні і підтримувала радикальні ідеї.


Ehapykueho ñanduti rapykuere tembikuaatýpe 	 Дослідіть те, як Інтернет впливає на науку


eme’ẽ kyta ñepyrũha ambue tapicha omboha’eve hag̃ua Ñanduti rembiapo. 	 послужити основою для поширення серед людей нашого бачення Інтернету.


Satanás oñehaʼã ñanemoñuhã ha upearã oipuru pe tekovai, orgúllo, ha pe espiritísmo (Ehecha párrafo 12, 13) 	 Сатана намагається спокусити нас, використовуючи як наживку аморальну поведінку, неналежну гордість і містику (Дивіться абзаци 12, 13)


Anase vaʼekue áño 1923-pe siuda de Cháthampe (Kent, Inglaterra). Upérõ ojapo ramo unos kuánto áño opa hague pe primera gérra mundiál, ha umi hénte ohaʼarõjoa omehora la situasión ko múndope. 	 Я народився 1923 року в Чатемі, що в графстві Кент (Англія), і виростав серед людей, розчарованих життям.


Ndohasapukúi aikuaa hag̃ua Walter Bríghtpe, peteĩ misionéro oho vaʼekue avei Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 30-pe. 	 Незабаром я зустріла Волтера Брайта, місіонера, який навчався в 30-му класі школи «Гілеад».


Iñimportanteve oikuaa hikuái Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo. 	 Ми мусимо допомогти їм зрозуміти спірне питання щодо влади Єгови.


Umi isrraelíta oike mboyve pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Jehová omomanduʼa chupekuéra ‘ndaipyʼahatãi vaʼerãha’ iñermanokuéra ndive. 	 Єгова сподівався, що вони будуть допомагати вбогим (Повт.


Ha upéi heʼi: “Jehová omeʼẽ chéve hetave mbaʼe ajerurevaʼekuégui”. 	 Він каже: «Єгова відповів на мою молитву і поблагословив більше, ніж я сподівався».


Péro upéi ohecha hikuái tekotevẽha ohai hetave mbaʼe, ha upévare okambia pe ohai lája. 	 «Відтоді знаками передавалися не лише слова, а й склади.


Jaleevaʼerã avei káda día la Biblia, ñañembyaty ñande rogayguándi jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ñahesaʼỹijo umi mbaʼe hypyʼũvéva omboʼéva la Biblia. 	 Окрім регулярного читання Біблії, треба виділяти час на сімейне поклоніння і глибоке дослідження біблійних питань.


Heta oĩ avei ogueroviáva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha upévare natekotevẽiha ñande ñañemoag̃ui hese. 	 Чому мільйонам людей подобаються ці фальшиві вчення, які присипляють їх духовно?


Upévare ñañehaʼãkena jajapo Ñandejára rembipota ha jaguata pe mborayhu rapére, upéva niko ndopamoʼãi arakaʼeve. 	 Цілу вічність ми, безумовно, будемо бачити і пізнавати ще більше граней Божої любові.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Lamentaciones 	 Цікаві думки з книги Плач Єремії


Kóva ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva {revision} eipurukuaáva. 	 Ця версія застаріла, але є доступна нова версія {revision}.


Por ehémplo, ndoikuaái hikuái oho porãtapa hese pe tembireko hyeguasu aja, térãpa hesãita pe mitã. 	 Крім того, подружжя розуміє, що відтепер у них збільшаться матеріальні витрати.


HETA hendárupi, oĩ jave omanóva jahecha umi hénte oñembyatyjoa. 	 Голосять одягнені в чорне вбрання плакальники, несамовито падаючи з горя на землю.


Haʼe ombaʼapo vaʼekue Potifar rógape, haʼéva peteĩ mburuvicha oservíva faraónpe. 	 Він поводився стримано, коли служив у домі Потіфара, начальника охоронців фараона.


Pe pastór heʼi chupe natekotevẽiha la Bíbliape heʼi upéva jaguerovia hag̃ua. 	 Вона запитала пастора лютеранської церкви, чи є в Біблії підтвердження цього вчення.


Upéi eñeporandu: “¿Ohópa la Biblia heʼívare umi mbaʼe omboʼéva che rrelihión?”. 	 Запитайте себе: «Чи вчення моєї церкви узгоджуються з тим, чого вчить Біблія?»


Añemeʼẽmapa chupe ha ajevautisa? 	 Що вас спонукало присвятитись Богові та охреститись?


Iporãvéta ojepyʼamongetáramo mbaʼéichapa opytáta Jehová renondépe ombaʼapóramo upépe. 	 Віснику, безсумнівно, слід вирішити, що́ для нього найліпше в духовному плані.


Ko konsého ideprovéchota enterovépe, tahaʼe kakuaa térã imitãvape. 	 Хоч би скільки років вам було, мудро прислухатися до цієї поради від Бога.


17. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã oñesolusiona hag̃ua ñaneprovlemakuéra? b) Mbaʼépa tuicha ñanembopyʼaguapy koʼág̃a rupi? 	 17. Як ми звільнимося від усіх бід і що нас вже тепер потішає?


2 Zacarías oikuaa vaʼekue umi hudío oho jeýva Jerusalénpe ojeroviaha Jehováre. 	 2 Захарій знав, що юдеї, які повернулися в Єрусалим, мали міцну віру.


Jehová ningo tuicha ñanekonsola. 	 Хіба ці слова Єгови не підбадьорюють вас?


Mbaʼérepa Satanás omboliga Jesúspe ojepoi hag̃ua pe témplo árigui? 	 10 Сатана продовжував домагатися, щоб Ісус повівся егоїстично.


Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue ánhel oñembohetéva kuimbaʼéicha ha okaru ha omboyʼu yvyporakuérandi (Gén. 	 Проте ангели іноді брали собі людські тіла і навіть їли та пили з людьми (Бут.


Oñeñandu porãiterei voi oñangarekóvo hese, péro iména oñeñandu opyta reimaha. 	 Догляд за дитиною дає їй почуття глибокого задоволення.


Péro, Jehová oñangareko hesekuéra ani hag̃ua okaipa pe tatakua akúpe (Dan. 	 Як показали подальші події, Єгова таки врятував їх з вогненної печі (Дан.


Elías ndopytái asy haʼeño. 	 Тож Ілля був не один.


Upéva ningo ojekuaa voi la hénte rekovére ha umi mbaʼe ojaposévare. 	 Фальшива релігія відіграє ключову роль у відзначенні багатьох поширених свят.


Ñane tiémpope avei, Jehová oipuru ipuévlope oavisa hag̃ua mbaʼépa oikóta. 	 У наш час Єгова також заздалегідь повідомляє через своїх служителів, що́ чекає людство попереду.


Péro sapyʼánte ojepyʼapy avei, heʼi haguéicha peteĩ ermána: “Avyʼa péro akyhyje avei che memby ojevautisárõ guare, aikuaágui upe guive haʼéma ojechataha Jehovándi umi mbaʼe ojapóvare”. 	 Чому в неї такі змішані почуття? Сестра пояснює: «Я розуміла, що тепер мій син несе повну відповідальність перед Єговою».


Upéicha avei, Jehová omaña cherehe. Chéngo peteĩ granhéro mboriahumi raʼyrénte, oiko vaʼekue Líbertype, Indiana. 	 Так само Єгова звернув увагу на мене, сина бідного фермера з містечка Ліберті, і обдарував мене незліченними духовними багатствами (Присл.


18, 19. a) Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue Davídpe? b) Mbaʼéichapa jaikuaa David nombyasyihague arakaʼeve oservi haguére Jehovápe? 	 18, 19. а) Що допомагало Давиду мати сильне бажання служити Єгові? б) З чого видно, що Давид ніколи не жалів про своє рішення служити Богу?


Upéva heʼise opavave lénto ñaimétava pe Séna del Señórpe ndajaʼumoʼãiha pe pan ni pe víno, upéicharõ jepe iñimportánte jaha upépe jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Jesús sakrifísio. 	 Адже Ісус сказав, що споживати хліб і вино мають лише ті, хто правитиме з ним у його небесному царстві. (Прочитайте Луки 22:28—30; 2 Тим. 4:18).


Ñanduti veve pytyvõha ipapapýva ñepyrũha guive 	 Підтримка наскрізного шифрування пошти


Embojuaju poravorã hembypáva rehegua 	 Додати до розширеного меню


• Mbaʼépa jajapovaʼerã japredika hag̃ua kyreʼỹme oĩramo jepe nañanerenduséiva? 	 • Завдяки чому ми будемо зберігати позитивне ставлення до людей у нашій території?


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 108, 74 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 108, 74


Koʼã mbaʼe oiko rupi ñande ñaimémava kongregasiónpe ñañeporanduvaʼerã: “Aikuaa piko umi estudiánte oúvape rreunionhápe? 	 Чи ви особисто знаєте зацікавлених, які відвідують зібрання вашого збору?


Añetehápe, Moisés haʼevaʼekue Ñandejára proféta ha ojapo heta mbaʼe ijojahaʼỹva (Deuteronomio 34:10-12). 	 Мойсей — пророк, чуда якого вселяли «страх великий» (Повторення Закону 34:10—12).


Jarrespetákena umi superintendénte de sirkuítope 	 Поважайте роз’їзних наглядачів


Jehová organisasión tuichaiterei okakuaa, pe mostása raʼỹicha. 	 Який же надзвичайний ріст!


Poéta John Milton (asu gotyo) ha Isaac Newton (derécha gotyo) ohechakuaavaʼekue jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári 	 Поет Джон Мільтон (зліва) і математик Ісаак Ньютон (справа) знали про надію на вічне життя на землі


Imanduʼávo pe léi Jehová omeʼẽvaʼekuére Israélpe, Pablo heʼi: “Opa umi opekavaʼekue oguereko riréma léi [...] léi rehe ojehusgavaʼerã” (Rom. 2:12, BNP). 	 Про звід законів, які Бог дав стародавньому Ізраїлю, Павло пише: «Всі, хто згрішив під законом, за законом будуть суджені» (Рим. 2:12).


Péro ndovyʼáinte avei oikuaágui arakaʼeve ndaikatumoʼãiha ojapo porã oipotahaichaite. 	 Але Гідео не був щасливим, бо розумів, що йому не вистачить життя, аби досягти досконалості в мистецтві.


La Biblia heʼi upérõ María ‘oĩma hague imemby hag̃uáicha’ (Lucas 2:5, BNP). 	 Уривок з Луки 2:5 в перекладі Куліша влучно описує Марію, кажучи, що вона «була тяжка».


Ahechakuaávo ni michĩmi ndajapoiha la Biblia heʼíva, añeñandu vaieterei. 	 Зрозумівши, наскільки моє життя суперечить біблійним принципам, я впав у розпач.


José heʼi porã chupe ndojapomoʼãiha upéva, péro pe kuña oiko hapykuéri. 	 Усе ж вона не здавалася.


Embojuruja mba’ejerure jejoko 	 Увімкнути блокування запитів


Amalisia María ndoviahái kuri Jesúsndi umi 3 áño imédio haʼe opredikárõ guare. 	 Можливо, вона залишалася в Назареті, оскільки була вдовою.


Avyʼaiterei ningo aservi haguére Ñandejárape, aime haguére umi ermáno cherayhuetéva apytépe ha umi cinco che família apytégui, cuatro chemoirũ haguére aservi hag̃ua Jehovápe. 	 Я щаслива, що служу Богу і належу до його чудової духовної родини. Мене також дуже потішає, що четверо з моїх п’ятьох дітей роблять так само.


Pe diez plága oúvo katu omanombaite umi taʼýra ypykue oĩva Egíptope, ha upe rire faraón oheja osẽ umi Israelguápe (Éxodo 12:29-32). 	 Після десятої кари, внаслідок якої померли всі первонароджені Єгипту, фараон наказав ізраїльтянам піти з його краю (Вихід 12:29—32).


Turquía 	 Туреччина


Ñandejára Ñeʼẽme oĩ jepi “umi mbaʼe hasýva ñantende hag̃ua”, umíva apytépe umi kuatiañeʼẽ apóstol Pablo ohai vaʼekue. 	 Щоправда, Боже Слово також містить «важкозрозумілі думки», наприклад, деякі уривки з Павлових листів.


Péro Pablo ohai haguéicha 1 Corintios 10:13-pe, Ñandejára heʼi umi mbaʼe vai jahasáva sapyʼamitanteha. 	 Але коли ми зважаємо на натхнене запевнення Павла, записане в 1 Коринфян 10:13, то розуміємо, що спокусливі обставини є лише тимчасовими.


Pedro heʼi vaʼekue upéva oĩrõ guare Cornelio rógape. 	 Ці слова Петро промовив за дуже незвичних обставин — в домі язичника, на ім’я Корнилій.


Péro koʼág̃a ñande jajerovia rupi Jesucristo sakrifísiore oikóma ñandehegui Ñandejára amígo (Efe. 	 Але, повіривши в пролиту кров Ісуса Христа й охрестившись, ти зав’язав дружбу з Батьком (Еф.


Oĩramo jepe opensáva Judas ndojapói hague mbaʼeve ivaíva térã heʼíva haʼe hague peteĩ demónio, ni peteĩ umi iñarandúva ohesaʼỹijovaʼekue pe dokuménto ndeʼíri añetehápe oiko hague umi oĩva pype. 	 Хоч би ким вважати Юду,— героєм чи демоном,— жоден з вчених, проаналізувавши текст, не стверджує, що він достовірний з історичного погляду.


Péro umi mbaʼe jahupytýva ndopytaʼaremoʼãi. 	 Звичайно, той, хто зосереджується на теперішньому, може досягти певних успіхів, проте такі успіхи будуть лише тимчасовими.


Epensamína mbaʼeichaitépa jaiko porãta ha javyʼáta umi jahayhúva orresusitávandi! 	 Уявіть, що живете в таких прекрасних умовах разом з близькими вам людьми, які воскресли.


Sime heʼi: “Chemanduʼa akyhyje hague aheja hag̃ua che traváho, upéicharõ jepe adesidi amotenonde Jehovápe. Avyʼaiterei ningo apensávo ambohovái porã hague upe situasión. 	 Для проповідування на цій величезній території потрібно багато вісників Царства.


Upe riremínte pe karai odipara oúvo la itratádo ipópe ha og̃uahẽvo cherendápe heʼi chéve: ‘Aleepáma ningo, mbaʼe piko che ajapovaʼerã ani hag̃ua Ñandejára cherundi avei?’”. 	 Через кілька хвилин той чоловік біг за мною з “Вістями Царства” в руках.


Iñamigokuéra ha ihénte ojopy chupe ha iménape omondo hag̃ua imemby hetãme ikatu hag̃uáicha ijavuelokuéra omongakuaa chupe. 	 Друзі та рідні переконували їх з чоловіком відіслати дитинку до бабусі і дідуся.


Pehechauka memékena mbaʼeichagua persónapa peẽ” (2 Cor. 13:5). 	 Павло написав коринфянам: «Ви ж перевіряйте, чи ви у вірі, ретельно випробовуйте себе» (2 Кор.


‘Rentende ha reikuaa pe añetegua ha umi mbaʼe oĩva pe Léipe.’ (ROM. 	 «Ти... володієш основами знання та правди, які містяться в Законі» (РИМ.


22 Koʼã artíkulope ndajahechapái umi mbaʼe porãita pe Sermón del Móntepe Jesús omboʼevaʼekue. 	 22 У цих статтях ми проаналізували лише кілька духовних самоцвітів з Нагірної проповіді Ісуса.


¿Mbaʼépa Jehová ojapo ikatu hag̃uáicha umi persóna oñemoag̃ui hese ha oiko porã hendive? 	 Як Єгова в наш час допомагає людям примиритися з ним?


Péro ohechávo mbaʼéichapa María ha Marta oñembyasy, opokoiterei hese, ha ndaikatúigui ojejoko hasẽ avei (Juan 11:33-36). 	 Через це його серце стиснулося з жалю, і він заплакав (Ів. 11:33—36).


Por ehémplo, peteĩ díape roho ropredika visikléta ári peteĩ ermáno ijedávandi, ha rohokuévo rohasa peteĩ pastórpe. 	 Наприклад, одного разу ми добиралися на територію велосипедами.


Péro umi kuña ha kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare ohupytýma heta mbaʼe porã. Ha mbaʼépa hína umi mbaʼe porã? 	 Водночас таке Боже рішення йде цим вірним служителям на добро.


Áño 1995-pe, ocho áño rovisita rire Balykchy, oñeforma peteĩ kongregasión. 	 У 1995 році, через вісім років після того, як ми вперше приїхали в Баликчи, там був сформований збір.


Ne ñemigua, apopyre oĩháicha 	 Ваша приватність у різних продуктах


Péro, ¿heʼisépa upéva ñahaʼarõ vaʼerãha oiko peteĩ sarambi opárupi ou mboyvemi pe fin? 	 Тож можна очікувати, що обставини у світі, хоча вони і так погані, далі погіршуватимуться.


Ehendúkena nde sy ha nde túvape nemokyreʼỹ jave reservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Тепер вона має особливу нагоду служити в родині Бетелю у своїй країні.


Sapyʼaitérõ g̃uarã orekóma heta estúdio oho porãva hese. 	 З часом він проводив кілька плідних біблійних вивчень.


Jajevautisávo jaiporavo pe tape iporãvéva 	 Хрещенням ти покажеш, що обрав найліпшу дорогу життя


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ (Mateo 5:3, NM). 	 «Щасливі ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному» (Матвія 5:3).


Ñepyrũ rape ipya’éva pytyvõhárape g̃uarã 	 Посібник для початківців


18 Jesús heʼi rire jatratavaʼerãha ñande rapichápe jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata, heʼi avei: ‘Pévape heʼipaitéma Moisés léi ha profetakuéra kuatiañeʼẽme oĩva’. 	 18 Отже, Ісус розповів, що нам треба ставитися до людей так, як ми хочемо, щоб вони ставилися до нас.


Haʼe ohechakuaa ombotavyseha chupe ha cuatro vése heʼiuka chupekuéra ‘ndaikatumoʼãiha oho hendapekuéra ha upévarente ndojejokomoʼãiha tembiapo oikóva’. 	 Нащо буде перервана ця праця, як кину її та піду до вас?» Спроби ворогів скомпрометувати Неемію провалилися.


Haʼekuéra ningo oñehaʼãmbaite ‘imanduʼa Ijapoharére’. 	 5:19). Оскільки діти намагаються «пам’ятати... свого Творця», вони стикаються з насмішками — навіть цькуванням — з боку тих, хто противиться їхнім переконанням (Еккл.


Pablo heʼi voi Jehová omyengovia porãha “umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive” ojapo hembipota. 	 «Тих, хто його наполегливо шукає»,— каже Павло.


Upéi pe óga jára ou jey ha ohepymeʼẽ umi mokõi hembiguáipe ha omoĩ ipoguypekuéra hetaiterei mbaʼe. 	 Що ж до третього раба, пан забрав у нього талант і вигнав його (Матв.


MBAʼÉICHAPA JAJEPREPARA VAʼERÃ 	 ВАЖЛИВІСТЬ ПІДГОТОВКИ


Upévare haʼe ohayhueterei umi kristiáno Corintoyguápe (Hech. 	 «Рік і шість місяців» Павло ревно навчав і зміцнював новий збір.


3 Jehovápe g̃uarã iñimportantevéva ningo ñande pyʼapýpe oĩva, térã mbaʼeichaguápa ñande (Sal. 19:14; 26:2). 	 3 Єгову цікавить насамперед наша внутрішня людина — те, ким ми є всередині (Пс. 19:15; 26:2).


Moñe'ẽve 	 Читати більше


Jesús iñeʼẽrendúvo ipahaite peve ohechauka Jehová orekoha derécho ogoverna hag̃ua opa mbaʼe ári, ha haʼe añoite ikatuha ojapo porã upéva. 	 Своєю непорочністю Ісус підтвердив, що Бог має право на верховну владу в усесвіті і що його володарювання є праведним.


Monitor 	 Монітор


Ovetã ha tendayke 	 Вікна та вкладки


¿Mbaʼérepa rojapo upéva? 	 Чому ми прийняли таке рішення?


Jehová ohundi faraón ehérsitope, ha upéicha ndohejái ojehu mbaʼeve isiervokuérape (Éxodo 14:19-28). 	 Єгова знищив могутнє фараонове військо і захистив свій народ (Вихід 14:19—28).


La Biblia heʼi: ‘Ko múndo niko opavaʼerã, ha opa umi mbaʼe ojehayhúva oĩva ipype, péro ojapóva Ñandejára rembipota katu opytavaʼerã tapia g̃uarã’ (1 Juan 2:17, BNP). 	 «Світ минається, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається навіки» (1 Ів. 2:17).


Amalisia ohaʼarõ Jehová oiporiahuvereko chupekuéra, upévare heʼi: ‘Ikatu mbaʼe Ñandejára ndaipochyvéi ñanderehe ha nañamanói’ (Jonás 3:6-9). 	 Цар сказав: «Може Бог... відвернеться з жару гніву Свого,— і ми не погинемо» (Йони 3:6—9).


9 Umi ermáno ñane kongregasionpegua ningo ñane ñeʼẽre ohechakuaa jajeroviavépa jahávo Ñandejárare. 	 9 Брати і сестри, чуючи нашу мову, можуть бачити, наскільки добре ми прогресуємо духовно.


Peteĩ tapicha oñemombaʼeguasúva ojapóta upéva, péro Moisés nahániri. 	 Горда людина, можливо, повелася б саме так.


Péicha ningo Jehová ohechauka iñaranduetereiha, pórke pyaʼe porã voi haʼe omombeʼúma mbaʼépa ojapóta. 	 У тому, що Єгова діяв без зволікань і поступово відкривав своїм служителям подробиці свого наміру, велично виявилася його мудрість (Рим.


Jaservi ñande Apohare ovyʼávape (Hech. 17:28; 1 Tim. 1:11). 	 Ми служимо нашому Життєдавцю, щасливому Богові (Дії 17:28; 1 Тим. 1:11).


¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ remboʼe hag̃ua ne famíliape? 	 Про яку головну мету вам потрібно пам’ятати, навчаючи своїх дітей?


Primero, oñepensákuri umi saduséo oporandu hague umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári, ha Jesús upérõ orresponde hague chupekuéra jalee haguéicha pe téxto oĩvape iñepyrũme. 	 По-перше, вважається, що садукеї, найімовірніше, мали на увазі земне воскресіння і що Ісус відповів їм згідно з таким міркуванням.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Lucas 	 Цікаві думки з книги Луки


Tembiaporã mboguete 	 Видалити події


Pablo omyesakã porã 1 Corintios 7:2-5-pe. 	 20 Павло згадує про ці межі в 1 Коринфян 7:2—5.


Jehová ohovasa umi omotenondévape chupe 	 Тоді я пообіцяв Богові, що присвячу йому своє життя, якщо він допоможе мені».


Upévare ohai péicha: ‘Añandu oĩha ajapovaʼerã penderehe tahaʼe griégo térã ambue tetãyguáre, tapenearandu térã tapendetavy jepe raʼe. 	 Він написав: «Я боржник як грекам, так і чужоземцям, як мудрим, так і нерозумним.


Umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõ chupe opensa hag̃ua henonderãre. 	 Михайло теж погодився на таке вивчення.


Ha ñande juru ñamomýi lájare jahechaukakuaa tuichápa peteĩ mbaʼe térã ñamombaʼetereípa peteĩ mbaʼe oikóva. 	 Коли брови опущені, запитання може стосуватися слів «хто», «що», «де», «коли», «чому» і «як».


Péicha jahecha Ñandejára ikatuha ñandejagarra ñande pógui ha jaservi chupe opa ára g̃uarã (Miq. 6:8). 	 Ти матимеш велику честь «ходити» з Богом вічно (Мих. 6:8).


Che katu haʼe peẽme: Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína”. 	 А я вам кажу: кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, розпалюючись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці».


Pórke isituasionkuéra okambia jeýma. 	 Тому що знову виникли нові обставини.


15 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaávo oñehundipotaitemaha ko múndo aña? 	 15 Ми знаємо, що кінець нинішньої злої системи швидко наближається.


¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi persóna omano vaʼekuépe chugui peteĩ ohayhúva? 	 Що саме допоможе тим, хто в жалобі, зцілити свої болючі душевні рани?


Upéi ohechakuaárõ guare oĩmaha preparádo, ova kongregasión malgáchepe. 	 Пізніше, відчувши, що готові вчити місцеву мову, вони перейшли до збору, зібрання якого проводилися малагасійською.


MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE 2013-PE 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ 2013 РОКУ


Ikatúnepa oiko upéva? Káda diagua ningo upéva. Ha mbaʼe piko ojerure hikuái? 	 Але мало хто з них розуміє, що таке Боже Царство і що означає його прихід.


6 Ojapórõ guare pe última séna, Jesús nokonvertíri pe pan ikuérpope ni pe víno huguýpe. Haʼe heʼi pe pán rehe: “Kóva orrepresenta che rete”. 	 6 Коли Ісус започаткував Спомин, то не перетворив чудом хліб і вино на своє буквальне тіло й кров.


Ha upeichaite oiko. 	 Так і сталося: його вбила неізраїльтянка Яїл (Суд.


Kazuhiro heʼi: “Un mes upe rire, peteĩ che amígo oservíva Myanmárpe ou oikuaa la che situasión. 	 Цей брат розповідає: «Через місяць про моє становище почув мій друг, який служив у М’янмі.


Upémarõ odesidi ohasa tiémpo pe ermáno ndive ha ohendu chupe. 	 Він спостерігає за стареньким братом і уважно його слухає.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva? 	 Як молоді брати і сестри повинні реагувати на згубні зображення, через які можуть виникати статеві бажання проти їхньої волі?


5. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañeñandu ñaneprovléma jave, péro mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 5. а) Що нам потрібно робити, коли виникають труднощі, і що слід пам’ятати? б) Що ми розглянемо далі?


Nde avei rejapóramo prekursorádo nepytyvõta reiporukuaave hag̃ua la Biblia predikasiónpe ha rejeroviave hag̃ua rehóvo. 	 Піонерське служіння, безсумнівно, поліпшить твою здатність послуговуватися Біблією в проповідуванні і робити духовний поступ.


Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi.” 	 Ми помираємо, бо є нащадками Адама


Haʼe heʼi: “Upe provlemakuére ningo ndavyʼavéi ha oipeʼa chehegui heta tiémpo aiporurangue Jehová servísiope”. 	 Ось що він пізніше розповів: «Це непорозуміння забирало в мене радість, і я марнував дорогоцінний час, який міг би присвятити духовному».


9 Ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe omomýi yvyporakuérape oipotapotave hag̃ua heta mbaʼe. 	 9 Злий світ, яким править Сатана, породжує в людей бажання безупинно накопичувати матеріальні речі.


URL ra’anga ñemomba’etepyre 	 URL власного зображення


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 А як ви можете допомагати їм?


▸ Nde rajýpe ojeʼe omombeʼu hag̃ua klásepe mbaʼérepa nomombaʼeguasúi pe vandéra. 	 ▸ Дочка перед цілим класом мусить пояснити, чому не віддає честі прапору.


Ha peteĩ enseñánsa iñimportantetereíva haʼe hína pe mborayhu ohechauka vaʼerã idisipulokuéra (Juan 13:35; Sant. 2:8). 	 Найголовнішим серед Ісусових учень є те, що його послідовники мають виявляти любов (Ів. 13:35; Як.


Jehová ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha péicha ohechauka ñanderayhu ha oipotaha akóinte jajepytaso ijykére. 	 Духовні дари, які Бог дає своєму народові, беззаперечно свідчать, що він дійсно любить нас і хоче, аби ми вірно йому служили.


Roho roñeʼẽ pe diákono ndive, ha torypápe omeʼẽ oréve upe óga ropyta hag̃ua. 	 Під кінець служіння ми зустріли чоловіка, який згадав, що навпроти пресвітеріанської церкви пустує будинок пастора, і порадив поговорити з дияконом.


Péro, ¿ikatúpa jasegi Jesús ehémplo ñaneimperféktoramo jepe? ¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? 	 2:21). Чи можемо ми, недосконалі люди, наслідувати досконалий приклад Ісуса?


Apóstol Juan ohai: “Hetã teépe ou, umi hetãygua katu nomog̃uahẽi chupe” (Juan 1:11). 	 Апостол Іван написав: «Він прийшов до своїх, але вони його не прийняли» (Ів. 1:11).


Umi kristiáno yvágape ohótava ‘omimbi porãvéta estrellakuéraicha pyhare’, ág̃a Cristo ogoverna aja mil áñore. 	 У повному розумінні помазанці «будуть сяяти... немов зорі» під час Тисячолітнього правління Христа.


Asẽmíre pe Marínagui ha rotermina mboyve ore várko, umi testígo de Jehová oñeʼẽ orendive ha roñepyrũ rostudia hendivekuéra. 	 Після звільнення з армії, але перед тим, як вирушити в подорож, ми познайомилися зі Свідками Єгови і почали вивчати Біблію.


Heta expérto upéi ojapo avei haʼe ojapoháicha oñehaʼã jave ontende umi mbaʼe oĩva la Bíbliape (ehecha pe rrekuádro “Martín Lutero oipuru vaʼekue Lefèvre travahokue”). 	 Такий підхід перейняли інші перекладачі Біблії, а також реформатори.


Térãpa kyreʼỹme remoirũta chupekuéra? 	 Не вагайся використовувати свої здібності, щоб сприяти справам Царства.


• Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ ñande rapicha ndive jaiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 • Як ти можеш розпочати біблійне вивчення, використовуючи книжку «Чого вчить Біблія»?


Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ ningo pendeperfektovaʼerã pende ru yvagapeguáicha’. 	 Ісус сказав своїм слухачам: «Будьте досконалі, як і ваш небесний Батько».


¿Mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape? 	 Яке майбутнє чекає на людство?


Mbaʼépa ñanemomýita ani hag̃ua jajapo ñande jaʼévante? 	 Як любов допомагає нам бути поступливими?


Jeike pahaite rupi 	 За датою останнього відвідування


REVYʼAKUAA VAʼERÃ. 	 БУДЬТЕ ЖИТТЄРАДІСНИМИ.


18, 19. a) ¿Mbaʼépa ñaikotevẽ jaike hag̃ua pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ akóinte jajerure ñañemboʼe jave, ha mbaʼérepa? 	 10:2—28). 18, 19. а) Що нам потрібно робити, аби увійти в Божий новий світ? б) Про що нам не слід припиняти молитися і чому?


¿Mbaʼépa jahupyty ‘jajepyʼamongetáramo’ la Biblia heʼívare? 	 Чому корисно читати Біблію впівголоса?


Ikatu relee peteĩ mbaʼe ogustátava chupe térã epurahéi umi músika omoñeñandu porãtava chupe. 	 Можна читати або співати хворій людині.


Miqueas 5:5-pe Ñandejára opromete ára pahápe omeʼẽtaha ‘7 pytyvõhára’ ha ‘8 omoakãva’, péva heʼise oĩtaha heta kuimbaʼe ikatupyrýva omoakã hag̃ua kongregasión. 	 Пророцтво, записане в Михея 5:5 (Кул.), запевняє нас, що в теперішні останні дні народ Єгови буде мати «сім пастирів та вісім князів», котрі представляють багатьох здібних чоловіків, що братимуть провід.


Oiméramo neʼĩra gueteri rejevautisa, repensámapa rejapo hag̃ua upéva? 	 Якщо я ще не охрещений, чи ставлю собі мету охреститись?»


Péicha añoite ñaiméta iñorganisasiónpe ha upéva tuichaiterei mbaʼe (2 Cor. 6:16, 17). 	 Тоді він буде з нами, а ми і далі служитимемо з його щасливим народом (2 Кор.


Oiméramo oiko nde róga ypy rupi umi ohenduʼỹva, ndépa ikatúne reaprende lenguaje de señas? 	 Чи у вашій території живуть глухі люди?


Nomombaʼevéi hikuái pe arai térã tatarendy 	 Вони перестали бачити докази


13. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Santiago 1:5? b) Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Ñandejárape tañanemoarandu? 	 13. а) Яке запевнення міститься в Якова 1:5? б) Як нам допомагають молитви про мудрість?


3 Koʼág̃a rupi tekotevẽterei ‘peñatende porã’! 	 3 Чому так важливо «пильнувати»?


Rejesarekóramo ipromésare ha umi mbaʼe ohechauka porãvare oñekumplitaha, katuete regueropuʼakáta umi mbaʼe nemokangy ha nanembovyʼáiva (Filipenses 4:8). 	 Якщо ми зосередимось на ній і на доказах того, що це майбутнє реальне та певне, то переборемо негативні почуття (Филип’ян 4:8).


David oikuaa porã Ñandejára omombarete ha oipytyvõtaha chupe oaguanta hag̃ua. 	 Бог вислуховує молитви, тому звертайтесь до нього, не сумніваючись у його допомозі (Псалом 65:3).


Térã ikatu repensa yma peteĩ Israelgua ojukáramo hapichápe ojaposeʼỹre. 	 Або ж ви думаєте про небезпеку, яка чекала ненавмисного вбивцю у стародавньому Ізраїлі.


Oĩ oñemboʼéva ohasa hag̃ua peteĩ exámen, ogana hag̃ua iclúb, oiko porã hag̃ua hogapýpe ha umícha. 	 Дехто молиться від усього серця, в той час як інші не вкладають у свої молитви жодних почуттів.


Acán heʼi: “Ahechárõ guare umi hénte kosakue apytépe peteĩ ao iporãitereíva Sinárpe ojejapo vaʼekue, 2 kílo rasami pláta ha peteĩ várra de óro ipohýiva medio kílorupi, aipotaiterei ha agueraha”. 	 Подивіться, наскільки стрімко розрослася його пожадливість.


Káda uno tomeʼẽ ikontrivusión Jehovápe ikorasõ heʼiháicha chupe” (Éx. 	 Нехай кожен, кого серце спонукує щось [пожертву для Єгови» (Вих.


Rojapo vaʼekue heta mbaʼe rodefende hag̃ua umi animál derécho. 	 Члени цієї організації активно виступали на захист прав тварин.


12 Jahechaháicha, Jehová omoĩ ehémplo iporãva nomboykéivo avavépe. 	 12 Єгова подає найкращий приклад неупередженості.


Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái, hákatu ndaiporivoi purureko ijurujáva. 	 Послуга "Корпоративні політики" активна, але не ввімкнено жодної політики.


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Які запитання ми розглянемо в цій статті?


Upérõ oho 110 persóna ohendu hag̃ua pe diskúrso. 	 На промову прийшло аж 110 осіб!


Satanás jepe ningo oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Тож треба чогось більшого.


Upéi heʼi avei: “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári. 	 2:17). Подібне сказав псалмописьменник: «Всі, хто чинить зло, будуть знищені, а ті, хто надіється на Єгову, успадкують землю.


Emyandy ñe’ẽatãha 	 Увімкнути мікрофон


Ha ohohápente opredika hikuái ermanokuéra ndive. 	 Хоч би куди Сем і Рут приїздили, вони проповідували з місцевими зборами.


Tekopyahu ijeheguíva mohenda (jeroviapyrãva: omohekorosãvéta) 	 Автоматично встановлювати оновлення (рекомендовано)


Avei Jesús voi omombeʼu chupekuéra mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu (Mar. 6:30-32). 	 Він проводив з ними час, ділився своїми почуттями та уважно слухав, коли вони виливали йому своє серце (Марка 6:30—32).


Mbaʼépa yvypóra ndaikatúi ojapo? Péro mbaʼépa Jehová ikatu ojapo? 	 Чому люди безпомічні перед лицем смерті і що Єгова зробить для них?


La Biblia heʼi iporãha Ñandejára siervokuéra oñehaʼãve oservi iñermanokuérape ha oprogresa ohóvo espirituálmente (1 Tim. 4:13-15). 	 Біблія заохочує всіх нас робити поступ (1 Тим. 4:13—15).


Ha taʼyrakuéra katu oñehaʼãvaʼerã ojapo isy ha itúva heʼíva ha péicha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Дружина має визнавати владу свого чоловіка, а діти мусять слухатися батьків, бо це приємно Господу.


Pedro heʼivaʼekue Jehová orekomaha peteĩ ára omoĩ hag̃ua “yvága ha yvy ipyahúva” (2 Ped. 3:13). 	 У своєму другому листі апостол Петро сказав, що у визначений час Єгова встановить «нові небеса і нову землю» (2 Пет. 3:13).


Jehová heʼi chupekuéra: “Tahenyhẽ tory ha vyʼágui opa árape g̃uarã upe ajapótava rehe: ajapóta Jerusalén horýva ha tetãygua ipype ovyʼáva” (Isaías 65:18). 	 Єгова сказав: «Радійте та тіштеся тим, що творю Я, бо ось Я створю Єрусалима на радість, а народа його — на веселість!» (Ісаї 65:18).


Pór ehémplo imitãrõ guare Ñandejára omeʼẽ chupe ipytu marangatu ojuka hag̃ua pe higánte Goliátpe (1 Samuel 17:45-50). 	 Ще в юності цей дух допоміг йому перемогти грізного Ґоліята (1 Самуїла 17:45—50).


Job ndahaʼéi vaʼekue israelita. Péro Abrahán, Isaac ha Jacob haʼe vaʼekue ipariénte leháno. Jehová omboʼe kuri koʼã kuimbaʼépe oikuaa hag̃ua chupe, ha avei umi mbaʼe porã haʼe ojapótava yvyporakuéra rehehápe. 	 Йов не був ізраїльтянином, проте він був далеким родичем Авраама, Ісака та Якова, яким Єгова відкрив подробиці про себе і про свій намір щодо людства.


Upéicharõ jepe, la majoría naiñeʼẽrendúi chupe. 	 Чи будемо ми вчитися на помилках ізраїльтян? (1 Кор.


¿Mbaʼépa heʼise upéva? Heʼise Ñandejára oipeʼapaitetaha opa mbaʼe ñanembohasa asy ha ñanemyasẽva. 	 Йдеться не про ті сльози, які з’являються в нас від радості або від того, що нам щось потрапило в око.


Haʼete chéve ndaʼareiete ag̃uahẽ hague Betélpe. 	 Здається, що тільки вчора я, сором’язливий і недосвідчений юнак, вперше приїхав у Бетель.


Ñande Apohare heʼi: ‘Romboʼe ou porãtava ndéve ha ahechauka ndéve nde raperã’ (Isaías 48:17). 	 Наш Творець каже: «Я — Господь, Бог твій, що навчає тебе про корисне, що провадить тебе по дорозі, якою ти маєш ходити» (Ісаї 48:17).


Oĩramo imanduʼáva che matrimónio ypykuére, ¿mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua che rembiayhu koʼag̃agua oñeñandu vai térã otĩ? 	 Як мені виявляти любов і повагу до свого подружнього партнера, коли заходить розмова про мій перший шлюб?


Ojapóva tapicha rejeroviávare 	 Від тих, кому ви довіряєте


Upe ohasavaʼekue ñanemboʼe ‘opavave jajavyha heta mbaʼépe’ (Santiago 3:2, BNP). Ndaipóri ikatuvaʼerã heʼi: “Chéko ndajavýi voi”. 	 Приклад Петра підтверджує, що «всі ми раз у раз спотикаємось» (Якова 3:2).


Ha ani hag̃ua chembopochy, Rudi nomeʼẽvéi chéve ni peteĩ puvlikasión. 	 І все ж я погодився обговорювати з Руді Біблію.


Ohasávo pe tiémpo oñemoag̃uive ojuehe ha ojoayhuve. 	 З плином часу зростає їхня любов і відданість одне одному.


Upéi pe mitãrusu oñemulta omaneha hatãitereígui. 	 Батьки могли б заплатити за неї штраф.


Emoneĩ umi ma’ẽha omohembiapóvo mba’epuru votõ ha myanyhẽha ñangarekohápe, emoma’ẽ añoitéramo tairenda rehe (techapyrã, emoambuévo tendayke mba’epuru pa’ũme), ha ani emoma’ẽnguévo anguja térã ambue mba’e’okáre. Eporandu bug 1617600 eguerekove hag̃ua mba’emimi. 	 Дозволяє застосовувати стилі фокусування до елементів, таких як кнопки та елементи керування формою, лише тоді, коли на них сфокусуватися за допомогою клавіатури (наприклад, при переході між елементами), а не тоді, коли на них сфокусуватися за допомогою миші чи іншого вказівного пристрою. Докладніше про ваду 1617600.


Mitãrusukuéra ndoikuaái jave osegítapa ituvakuéra rrelihión 	 Коли підліток ставить під сумнів ваші вірування


Koʼã tiémpope koʼýte tekotevẽ jahayhu Ñandejára rape ha jajapo heʼíva ko konsého: “Pemaʼẽ porã mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi oikuaaʼỹva, peiko iñarandúvaichante uvei” (Efe. 5:15, 16, BNP). 	 119:165). Тому любіть правду, «пильнуйте й поводьтеся не як немудрі, а як мудрі» в ці злі дні (Еф. 5:15, 16).


Oiméramo nde heta áñorema reservi Ñandejárape, iporã reñeporandu: “¿Cheinteresápa umi mbaʼe oikóva koʼã tiémpope cheinteresa haguéicha ymave?”. 	 А втім, варто поставити собі таке запитання: «Чи я і далі усвідомлюю значення теперішніх подій і чи розумію, в який час ми живемо, хоча служу Богові вже десятки років?»


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã upearã? Tekotevẽ jaiko iñamígoramo. 	 Нам необхідні дружні стосунки та спілкування з іншими.


Peteĩ ermána oviaha cuatro óra oho hag̃ua ituvakuéra rendápe. 	 Кожен день має досить своїх клопотів”.


CHRISTOPHER oreko 12 áño ha opensáma ojevautisávo. 	 «Я ЗНАЮ тебе з народження,— каже старійшина 12-річному Крістоферу,— і мені дуже приємно чути, що ти бажаєш охреститися.


Umi ovecharerekua sapyʼánte ndokéi pyharekue oñangareko porã hag̃ua hymbakuérare, upéicha avei ansianokuéra ndokéi jepi oñangareko hag̃ua umi ermáno ijerovia kangývare, ndovyʼavéi térã hasykatúvare. 	 Ці слова нагадують про буквального пастуха, який жертвує сном, щоб захистити свою отару.


¿Arakaʼépa Jesús og̃uahẽta, térã oúta, heʼiháicha Mateo kapítulo 24 ha 25-pe? 	 Коли, за словами Ісуса, записаними в 24-му і 25-му розділах Матвія, має відбутися його прихід?


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa pe añetegua? 	 Чому Бог хоче, щоб ми знали правду?


Satanás oiporu “umi mbaʼe oĩva [ko múndope]” ñanemoñuhã hag̃ua (elee 1 Juan 2:15, 16). 	 (Прочитайте 1 Івана 2:15, 16).


Haʼe ombaʼapoiterei, ha iperféktoramo jepe, sapyʼánte ikaneʼõ ha opytuʼuse (Luc. 8:23; Juan 4:6). 	 Він обійшов Палестину вздовж і впоперек, проповідуючи й навчаючи.


Pe téysto jaleevaʼekuépe heʼi Ñandejára Jehová ikatuha oikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 Слова Всемогутнього Бога Єгови, котрі наводились на початку, вказують на його здатність передбачати майбутнє.


11 Ñande testígo de Jehová jajoayhu ha ñaime unído, upévare ikatu jaʼe ñaimeha pe rrelihión verdadérape. 	 11 Справжня любов та єдність є розпізнавальним знаком служителів Єгови і свідчить, що вони сповідують правдиву релігію, адже Ісус сказав: «Якщо між вами буде любов, по цьому всі розпізна́ють, що ви мої учні» (Ів.


Emotenonde michĩmi tembiasakuépe 	 Вперед на один крок в історії


Ketly opyta 4 óra pe iñamíga omanovaʼekue ykére oñeguenohẽ peve chupekuéra umi kakotekuéra apytégui. 	 Її тіло лежало на Кетлі протягом чотирьох годин, поки не прибули рятувальники. Кетлі втратила праву руку, аж до плеча.


Eikuaave mbohekoha rehegua 	 Докладніше про інспектора сторінки


Firefox ha’e kundahára guasu ijeheguíva. Chrome, Edge ha Brave oñemoheñói Google ayvu rupive, ñanduti ñemurã tuichavéva arapýpe. 	 Firefox - єдиний незалежний браузер. Chrome, Edge та Brave створені на основі кодової бази від Google, найбільшої в світі рекламної мережі.


Pe madrugáda ae ajuhu umi ermánore, ou jeývoma hikuái”. Tres áño ajárupi, umi ermáno ipyʼaguasuetéva ohasa umi montáña káda semána. 	 Приблизно три роки невеличка групка відважних братів щотижня вирушала в гори.


Satanás ha idemoniokuéra ipyʼahatãiterei ha ivaívante voi oreko iñakãme. 	 Достатньо лише згадати історію про Йова, вірного Божого служителя.


16, 17. a) ¿Mbaʼépa Satanás ha umi demónio ndaikatúi avei ojapo? b) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua en vos álta? 	 16, 17. а) Що ще не під силу Сатані та демонам? б) Чому нам не треба боятися молитись до Єгови вголос?


¿Mávapa raʼe “ñande Ruete raʼykuéra”? (Gé 6:2, 4), 15/6 	 Нехай ніщо не віддаляє тебе від Єгови 15.1


Upéva rangue, pembaʼapo jejopy vaʼerã Jehová servísiope (1 Cor. 15:58). 	 Будь повністю зайнятим духовними справами (1 Кор.


Péro, ¿resegínepa repensa upéicha reikuaáramo umi konsého oĩva upépe ikatuha nepytyvõ revyʼave hag̃ua? 	 А що, якби вам сказали, що ця книга може зробити вас щасливішою людиною і змінити ваше життя на краще?


Juánpe g̃uarã ningo Gayo haʼe itaʼýra espirituál, ha avei heʼi hese: “Che ermáno ahayhuetéva”. 	 Апостол з теплотою говорив про нього: «Любий Гай, якого я щиро люблю».


Ajépa iporãite upéva! 	 Таке життя — справді дивовижна нагорода!


11 Unos kuánto áño upe rire, faraón onohẽ Josépe kárselgui, ha ko esklávo iñumildetévagui oiko pe segundo governánte iñimportantevéva Egíptope (Gén. 	 11 Через багато років фараон звільнив Йосипа з в’язниці і поставив цього смиренного раба другим правителем Єгипту (Бут.


Marãve ndoikói umi hénte ohóramo oike yvyguýpe térã ipláta hetáramo, ndaikatumoʼãi okañy chugui. 	 Спроби людей забезпечити захист зазна́ють краху; не допоможуть ні ядерні бомбосховища, ні багатство.


10 Jagueropuʼaka hag̃ua opaichagua jehasa asy koʼã ára pahápe Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe. 	 10 Щоб помогти нам долати труднощі в ці останні дні, Єгова дає справді рясний духовний маєток.


Mbaʼéichapa jatrata ñande rapichakuérape, heta tapicha ningo opensa raẽ ijehénte. 	 У стосунках з іншими. Багато хто ставиться зверхньо до інших.


PÁHINA 22 	 СТОРІНКА 22


¡Upéva chereja vaieterei! 	 Я був у розпачі!


Umi karai arandu oñeʼẽva la Bíbliare, omombeʼu mbaʼépa heʼise: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe”. 	 На думку деяких біблеїстів, вислів «шкіра за шкіру» вказує на те, що заради збереження власної шкіри, тобто життя, Йов міг егоїстично допустити, щоб його діти і тварини втратили свою шкіру, тобто життя.


Ñandejára ningo omombeʼu porã ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Він хоче, щоб ми знали його.


Ha okakuaapa rire oiko porã hag̃ua hapichakuérandi, imitã reheve tekotevẽma oikuaa mbaʼéichapa okontestavaʼerã teléfono, osaludavaʼerãha umi hógape og̃uahẽvape ha ojeporta porã vaʼerãha mesápe. 	 Щоб добре поводитись у зрілому віці, дітям потрібно навчитися вітатись з гостями, відповідати на телефонні дзвінки і дотримуватися хороших манер за столом.


Jehová ha la Biblia (Heb. 4:12). 	 4:12). 2 Чи після хрещення Кевін припинив робити зміни у житті?


Mbaʼépa pe kontrivusión oñemeʼẽva saserdóte ha mburuvichápe g̃uarã? 	 Що зображають приношення для священиків та князя?


Jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa ñanderayhu hikuái, katuete jahayhuvéta avei chupekuéra. 	 Роздуми над їхньою любов’ю мають спонукувати нас любити їх у відповідь.


‘Jehová imbaʼeporã’ (Sal. 27:4), 15/2 	 (Об 11:3—12).


Peteĩ mba’ete pytyvõha oreñatõi oĩramo ombohováiva ne porandu. 	 Обліковий запис підтримки дозволяє нам повідомляти вас, коли люди відповідають на ваше запитання.


Ñe'ẽñemi &formatS;? ñembohasarã 	 Копіювати пароль з &formatS;?


¿Mbaʼérepa Juan heʼi pe mymba ñarõ raʼanga haʼeha peteĩ “mburuvicha ochoha”? 	 В якому розумінні образ дикого звіра є «восьмим» царем?


Péro jahechakuaavaʼerã avei mbaʼépa pe iñimportantevéva jajapo. 	 А втім, нам потрібно усвідомлювати й те, яка праця є найважливішою в певний час.


Upévare tekotevẽ ñañatende mbaʼépa jaiporavoñaína jahecha, jalee ha jahuga hag̃ua. Oĩ heta pelíkula, prográma osẽva télepe, huégo elektróniko, lívro ha rrevísta ohechaukáva umi orekóva podér ha máhia. 	 Отож, вибираючи розваги, кожен з нас повинен запитати себе: «Чи за останні місяці я дивився фільми та передачі, грав у електронні ігри, читав книжки або переглядав комікси, в яких змальовано надприродні сили?


—Upéichante avei umi mbaʼe erevaʼekue, ndaikatumoʼãi opyta tesaráipe isarambipáma rupi opárupi —heʼi chupe pe karai arandu omohuʼãvo. 	 — Шкоду від твоїх слів так само нелегко виправити, як зібрати все пір’я.


“Ha Saulo oĩ peteĩ ñeʼẽme hendivekuéra”. Upéicharamo jepe, upe rire oiko chugui apóstol Pablo. 	 Савл (який пізніше став апостолом Павлом) стояв поруч і «схвалював вбивство Степана».


Yvypórape ‘yvýgui ojejapopyre’ 	 «В поросі їхня основа»


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arandu tuichaiteveha ko múndo arandúgui? 	 По чому видно, що мудрість Єгови значно перевищує мудрість світу, яким керує Сатана?


Péro umi isrraelíta oñemohatã haʼekuéra heʼívapente ha ojapo meme umi mbaʼe ivaíva. 	 Єгова, прагнучи, щоб ізраїльтяни схаменулися, не раз посилав до них своїх пророків, та все намарно.


Ndépa rehasareína ko situasión rehe? Oiméramo upéicha, eñemboʼe memékena (Fili. 4:6, 7). 	 Хоч би скільки вам довелося чекати, не впадайте у відчай.


Ko karai oiko umi ifamósova apytépe. Hóga opyta peteĩ várrio oĩháme umi hénte iplatavéva. 	 Якось він поїхав у відпустку до Камбоджі.


PURAHÉI: 125, 48 	 ПІСНІ: 125, 48


Nde reipotágui che Ru, upéicha oiko” (Mat. 11:25, 26). 	 Адже так, Батьку, було тобі до вподоби» (Матв. 11:25, 26).


Mávapa pe kuña, pe mbói ha iñemoñarenguéra? 	 Кого в пророцтві представляють чотири дійові особи: жінка, її насіння, змій та його насіння?


JEHOVÁ oheja Satanás ombohasa asy Jóbpe. 	 ЄГОВА дозволив Сатані випробувати непорочність свого відданого служителя Йова.


Peteĩ matrimónio oho ovisita pe sukursál oĩva Estados Unídospe ha ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa ovyʼa joa umi vetelíta. 	 Відвідуючи філіал у США, одне подружжя помітило, з якою радістю бетелівці служать Єгові.


Pór ehémplo, mokõi tapicha oñepyrũ ramóva ojeroky oñondive oikotevẽ tiémpo oñensaja hag̃ua ha ipasiensiavaʼerã ojuehe. 	 Обговоріть це між собою. Народження дитини може зміцнити шлюб


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼérepa idiferénte ojuehegui umi kavaju kolór? 	 (Дивіться малюнок на початку статті.) б) Чому коні різної масті?


Hetaiterei gérra oiko umi iñañáva káusare, upévare Ñandejára Rréino ohundietéta avei umi iñañávape (Salmo 37:9, 10, 14, 15).* ¡Ajépa jaipotaitéma oñekumpli koʼã promésa! (2 Pedro 3:13.) 	 Тож не дивно, що послідовники Ісуса з нетерпінням чекають на благословення, які принесе те Царство (2 Петра 3:13).


Koʼág̃a ojegueraha porãvéma itúvandi. Avei oñemoag̃uive Ñandejárare. 	 З часом його стосунки з батьком поліпшились.


Avei jajesareko meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare. 	 Більш того, нам треба зважати на Боже пророче Слово, Біблію.


Nde ningo remoakã ne rembirekópe, ha la Biblia heʼi voi: “Aipota peikuaa porã Cristo opa kuimbaʼe akãha, ha pe ména hembireko akãha” (1 Cor. 11:3). 	 У Біблії сказано: «Кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік» (1 Кор.


Pururã ára 	 Термін дії


Elee pe artíkulo “¿Me convendría aprender hebreo y griego?”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de noviembre de 2009-pe. 	 Дивіться статтю «Чи треба знати єврейську та грецьку, щоб розуміти Біблію?» у «Вартовій башті» за 1 листопада 2009 року.


Nahániri, upéi haʼe oaprova peteĩ organisasión pyahu omopyendáva Jesús ha umi mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekue. 	 Але це не означало, що він залишився без організації відданих служителів на землі.


Jareko hetaiterei ermáno opárupi ko yvy ape ári 	 Втішаймося сердечним братством


16 Jehová tuichaiterei ovendesi chupekuéra. 	 16 Єгова щедро благословив Йона і Масако.


10 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta ko yvýgui oiko vove peteĩ Hardín (jaleemína Salmo 72:5-9). 	 10 Уявіть, яким буде життя на землі в Раю.


12, 13. a) Mbaʼéichapa Isaac ohaʼanga itúvape? b) Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Isaácpe oñehaʼã haguére oiko pyʼaguapýpe? 	 12, 13. а) Як Ісак наслідував свого батька? б) Як Єгова поблагословив Ісака за його миролюбність?


Péro arakaʼetépa jagueromanduʼavaʼerã? 	 Коли саме треба відзначати день Ісусової смерті?


Avei naiporãmoʼãi jaikuaaségui rei jahecháramo umi mbaʼe haʼekuéra omboʼéva, tahaʼe lívro, rrevísta, térã Internétpe. 	 Не варто досліджувати матеріал відступників чи то в друкованих виданнях, чи то в Інтернеті, адже це зашкодить нашій духовності.


Oñekonsola rire chupekuéra, haʼekuéra ikatúma avei okonsola ótro hapicha oñembyasývape. 	 Отримавши потіху після втрати близьких, вони відчули, що самі можуть потішити і підбадьорити тих, хто сумує за померлим.


Umi mitã vyʼápe oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha ndahesaraivéima chugui. 	 Без сумніву, вони надовго засвоїли цей урок!


Pablo heʼi umi unhídore: “Peẽme katu ermanokuéra, Jehová penderayhu, ha ore katuete roagradese Ñandejárape penderehe, haʼe pendeporavóma haguére [...]. Peẽ ningo penemarangatúma ijespíritu rupive ha peguerovia pe añetegua” (2 Tes. 2:13, NM). 	 Безсумнівно, слова, які Павло написав фессалонікійцям, стосуються помазаних християн: «Ми ж повинні завжди дякувати Богу за вас, любі Єгові брати, оскільки Бог... освятивши духом, вибрав вас... завдяки вашій вірі в правду» (2 Фес. 2:13).


Péro upe rire peteĩva umi sientífiko hérava William Kelvin, opilla mbaʼépa heʼi la Biblia ko yvy ha yvágare: “Peteĩ aóicha umíva ojegastapáne ha ndovalevéima” (Salmo 102:25, 26, TNM). 	 Лорд Кельвін, один з науковців, які розвинули це поняття, помітив у Біблії такі слова про небо і землю: «Вони зносяться, наче вбрання» (Псалом 102:25, 26).


Ko jerurerãme ndaipóri myakãha 	 Немає заголовків для цього запиту


Jahechauka jajepreparamaha 	 Будьте готові


Ñepyrurã ndoroipotaguasúi kuri oho. 	 Спочатку ми не хотіли його відпускати.


Policarpo omano rire ningo umi kristiáno Esmirnagua heta oiko okonsegi hag̃ua ikanguekue jepe. 	 У творі «Муки Полікарпа» розповідається, що після його смерті «вірні» прагнули зберегти його рештки.


Ha tekotevẽ vaʼekue ojekorrehi mbarete porã chupe. 	 Чи його ситуація була безнадійною?


Upéi dos áño haguépe ovisita jey upe táva, ha Timoteo orekóma 20 áño rupi. 	 Через два роки, коли Павло прийшов до них утретє, Тимофію, ймовірно, було майже 20 років.


PURAHÉI: 133, 43 	 ПІСНІ: 133, 43


Entéro umi kuimbaʼe oreko kuri téra griego, amalisia umi apóstol ojapo upéva ikatu hag̃uáicha umi viúda oñeñandu porã hendivekuéra (Hech. 6:2-6). 	 Усі семеро мали грецькі імена, і з цього можна зробити висновок, що апостоли старалися послабити напруження, яке могло існувати серед ранніх християн через їхнє різне походження (Дії 6:2—6).


Ijurupyasy 	 Здогадування


Chéngo cheviolénto ha chearheleterei, upévare pyaʼe voi cherrespeta hikuái. 	 Через свою жорстоку вдачу я швидко став авторитетом для всіх членів банди.


Pe moĩmbaha oñemboguejýva #2 guive ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. 	 Додаток завантажений з #2 не може бути встановлений бо він, схоже, пошкоджений.


Upévare, jahayhúramo ñande rapichápe nañandejapumoʼãi chupe ni nañamondamoʼãi avavépe. 	 Ми не будемо обманювати його, красти в нього або робити щось таке, чим би порушували закони і принципи Єгови.


15 Ha ikatu voi oĩ oñeporandúva: “Mbaʼére piko jarrespetavaʼerã umi ñanemoakãvape?”. 	 15 Тому ми, можливо, ставимо собі запитання: «Якщо так нелегко поважати владу, чому ж ми повинні це робити?»


Haʼe ningo mbohapy itaʼýra ha heʼi: “Añepyrũ guive astudia la Biblia ajerovia osẽ porãtaha chéve opa mbaʼe. 	 Але завдяки його підтримці я дивлюсь у майбутнє з радістю».


Ta'ãnga ñeñongatu... 	 Зберігається зображення…


Ha Zbigniew opensa avei upéicha: “Ezequiel osegi ojapo hembiapo ha nopenái la hénte heʼívare. 	 Збігнєв ділиться своїми почуттями: «Єзекіїль продовжував служіння, хоч би що думали інші.


Ipahaitépe ehapykuehoséramo marandu SUMO rehegua, ani nderesarái ore aty tekoha blog teete, ha <a  Twitter papapy. Avei  roñembyaty ñavo arakõi , ha ikatu avei eike. 	 І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами стосовно SUMO, не забудьте про наші форуми спільноти, офіційний блог та обліковий запис Twitter. Ми також  зустрічаємось майже щопонеділка  - і ви можете приєднатися до нас.


12 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Emaña pe kuimbaʼe ivuénovare ha ejesareko pe hembiapo porãvare, ha rehecháta haʼe oikotaha pyʼaguapýpe. 	 12 Слово Єгови каже: «Пильно дивись на бездоганного і спостерігай за праведним, бо майбутнє такої людини буде спокійне.


“BABILONIA GUASU HOʼÁMA” 	 «ПАДІННЯ ВАВИЛОНА»


Maria rehe ñanemanduʼa kuri pe ótro artíkulope, haʼe oreko 84 áño ha ipyʼarory opensávo mbaʼéichapa oñekumplíta umi promésa. 	 Марія, 84-річна жінка, про яку йшлося в першій із вступних статей, тішиться надією, що побачить здійснення цих слів.


(Luc. 16:10). 	 (Луки 16:10).


Upe rire omaña yvága gotyo ha heʼi: “Che Ru, og̃uahẽma pe óra, embotuichána nde raʼýpe, nde raʼy nembotuicha hag̃ua avei. 	 Тоді він підводить очі до неба і молиться: «Батьку, час настав; прослав свого сина, щоб і син прославив тебе, бо ти дав йому владу над кожним тілом, аби він дав вічне життя всім тим, кого ти йому дарував...


Haʼe omyesakã porã “Cristo Jesús ou hague yvy ári pekadorkuérape osalva hag̃ua”. 	 Згадавши про те, що «Христос Ісус прийшов у світ, аби врятувати грішників», апостол Павло додав: «З яких я — найбільший».


9 Omimbítapa opavave umi unhído, heʼiháicha koʼã profesía? 	 9 Чи всі помазанці повинні були «сяяти»?


Tembipuru ryru mbotuicha 	 Максимізувати панель інструментів


6, 7. Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha jastudia ñaneañohápe ani hag̃ua jajapose ivaíva? 	 1:8). 6, 7. Поясніть, як особисте вивчення допомагає приймати мудрі рішення.


Heta tenda rembiapoite ndoikoihína oñemyatyrõ rupi ko’ág̃a. Ikatúpa eha’ãjey ag̃amieve. 	 Деякі функції на цій сторінці тимчасово відключені, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка спробуйте знову трохи пізніше.


Upéicharõ la Biblia ohechauka 144.000 yvypórante ohotaha yvágape ogoverna Jesús ndive, ha koʼãvape oñehenói ‘ovecha aty mbovymi’. 	 «Мала отара» зрештою налічуватиме 144 000 осіб (Об’явлення 14:1).


Che avuélo rógape, áño 1928-pe (Georgia, Estados Unidos) 	 На бавовняній фермі мого дідуся в Джорджії (штат США), 1928 рік


Ha ko tiémpo aja oñekumpli umi 1.260 día (42 mése), ha umi tres día imédio oñeñeʼẽha Apocalipsis kapítulo 11-pe. 	 Цей період охоплює як 1260 днів (42 місяці), так і символічні три з половиною дні, про які йдеться в 11-му розділі книги Об’явлення.


10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jaipotaha Jehová ñandegia? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ família ohecha iporãveha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape? 	 10, 11. а) Як ви можете шукати Божих порад? б) Як приклад однієї сім’ї показує, наскільки мудро дотримуватись вказівок Єгови?


Avei oĩ ermáno ombaʼapóva pe rrádio hérava WBBR orekovaʼekue yma testigos de Jehová. 	 Інші брали участь у трансляції програм, які готувала радіостанція Товариства «Вартова башта», WBBR.


Ojavýramo jepe umi isrraelíta heta mbaʼépe, Itúva yvagapegua akóinte ohayhu chupekuéra. 	 Єгова піклувався про свій народ, наче турботливий батько, незважаючи на їхні провини.


Hetaiterei tiémpore Jesús oipytyvõ Ñandejárape ojapórõ guare ko univérso, ha Ñandejára ohayhueterei chupe ha káda día ovyʼa heseve (Proverbios 8:30). 	 Упродовж безлічі років Ісус допомагав Богу творити всесвіт і став «його втіхою» (Прислів’я 8:30).


Ikatu ndekatupyryeterei rejapo hag̃ua nde párte rreunionhápe térã rekomentakuaa, péro ndahaʼéi upe haguérente eremavaʼerã ndejehe neakãguapyha. 	 Вона пов’язана зі здатністю приймати рішення, зважаючи на біблійні принципи.


Pór ehémplo oĩ oiporúva Internet vyʼarãnte ha upéicha hoʼupa itiémpo oiporu rangue oñekomunika hag̃ua. 	 Мова йде про час, який затрачається на використання Інтернету.


Umi idisípulo katu oponderajoa ha heʼi ojupe: “¿Máva piko añetehápe ko kuimbaʼe? 	 Учні сказали: «Хто ж він такий, що навіть вітер та море слухаються його?»


Ha ikatu hag̃uáicha jajerovia Ñandejára promésare, pe versíkulo 5-pe heʼi: “Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese”. 	 У наступному вірші говориться: «Ці слова надійні і правдиві», що додає впевненості у сповненні цієї обіцянки.


Carlos: Hechos 1:8-pe Jesús heʼi mbaʼépa pe espíritu sánto. 	 Зрозуміти, що таке святий дух, можна зі слів Ісуса, записаних в Дії 1:8.


Ajavy jave añeñandu vaieterei, péro Carolina akóinte chemokyreʼỹ ha chemomanduʼa Jehová ohechaha mbaʼeichaitépa añehaʼã. 	 Вона нагадувала, що Єгова бачить мої зусилля.


14 Oĩ katu mitãrusu ndojevautisáiva okyhyjégui upéi ofalla ha oñemosẽrõ g̃uarã kongregasióngui. 	 14 Дехто зволікає з хрещенням, оскільки боїться, що пізніше його виключать зі збору.


Ijapytepekuéra oĩ haʼe vaʼekue unhído ha oĩmava yvágape. 	 Інші не були помазанцями.


Ejapyhy 	 Запис


Natekotevẽi jajapo ñaimeramoguáicha Salón del Reino-pe, jalee umi párrafo ha ñambohovái umi porandu. 	 Інші читають, обговорюють і навіть відтворюють біблійні уривки, адже це приносить пожиток особливо малим дітям.


Péva hína pe añetegua oĩva la Bíbliape ha omombeʼúva ñandéve mávapa Jehová ha mbaʼépa hembipota. 	 Це правда про Бога Єгову і його наміри, яку можна знайти в його натхненому Слові.


Peteĩva koʼã ansiáno, hembireko ha ifamiliakuéra chetrata voi haʼeramoguáicha ipariénte. 	 Один з цих старійшин і його дружина та діти вважають мене членом своєї сім’ї.


¿Mbaʼére piko upéicharõ ndaipóri ni peteĩ yvypóra oikóva pára siémpre? 	 Однак, як показує гірка реальність, люди не живуть вічно.


Ojavy embohekopyahúvo jejapyhy erohoryvéva reko 	 Помилка при оновленні стану обраного знімка


Upe saserdóte guasu oike hague pe Santísimope katu orrepresenta Jesús oikeha yvágape omeʼẽ hag̃ua Jehovápe isakrifísio repykue ñandesalva hag̃ua (Heb. 	 Коли первосвященик входив у Найсвятіше, це служило прообразом Ісусового входу в саме небо, щоб представити перед Богом Єговою цінність викупної жертви (Євр.


Roho peteĩ áutope ha dos órape rog̃uahẽ Puerto Príncipegui Petit-Goâvepe. 	 Мене, а також медсестру з Флориди та лікаря з Франції відправили у Пті-Гоав.


Umi hués oporohusgáta jave, ni mbaʼevéicharõ nomaʼẽi vaʼerã pe persóna píntare ni ipláta heta térã imboriahúpa, síno oreko vaʼerã enkuénta umi pruéva oñepresentáva. 	 У кожній справі судді мали приймати рішення, зважаючи на об’єктивні факти, а не на зовнішній вигляд людини чи її становище в суспільстві.


Haʼe heʼi kuri ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jajejokokuaa, ñaaguanta, jahayhuve ermanokuérape ha umícha. 	 Якщо ми, «докладаючи всіх зусиль», розвиваємо такі риси, як самовладання, витривалість і братерська любов, це допоможе нам і далі рости духовно.


Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ipyʼaporãvare? 	 Що таке лагідність?


Káda més umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursál oĩvape hetãme. 	 Кожного місяця збори відправляють ці пожертви до місцевого філіалу Свідків Єгови.


Mba’érepiko pehupytyse 10,000 aravo ñe’ẽryapu ñongatupyre peteĩ ñe’ẽme? 	 Чому ціллю для кожної мови є 10 000 перевірених годин запису?


Jesús omano mboyvemi, umi fariséo remimboʼe ha Herodes segidorkuéra oñemboja ombaʼeporandu hag̃ua chupe. 	 Ось що сталось за кілька днів до Ісусової смерті.


Peteĩ testígo de Jehová oñepohãnóta jave, haʼete odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta. 	 Методи лікування, котрі обирають Свідки, можуть різнитися.


Ha noñemitỹmoʼãi ambuépe g̃uarã. Ku yvyra máta oikove pukuháicha, upeichaite avei che retãyguakuéra oikove pukúta ha ovyʼáta ha ipyʼarory asýta hikuái hembiapokue reheve. 	 Не будуть вони будувати, щоб інший сидів, не будуть садити, щоб інший спожив, дні-бо народу Мого — як дні дерева, і вибранці Мої зуживатимуть чин Своїх рук!


OĨTA PETEĨ TIÉMPO DE PRUÉVA HA OJEHUSGÁTA ENTEROVÉPE 	 ЧАС ВИПРОБУВАНЬ І СУДУ


Emombeʼumi mbaʼeichagua karaípa rakaʼe Cornelio. 	 Опиши, як ти уявляєш Корнилія


Ohechaukápa Haʼe cherayhu ha ojepyʼapyha cherehe?”. 	 Як цей біблійний уривок показує, що Бог любить мене і піклується про мене?»


4 Ñaneñeʼẽrendúramo jahechaukañaína Jehovápe jahayhuha. 	 4 Ми виявляємо любов до Єгови насамперед тим, що слухаємось його.


Péro upe mboyve, Ñandejára siervokuéra oikuaáma kuri iñimportanteha oporomokyreʼỹ. Ñapensamína Ezequías rehe. 	 Коли ассирійці готувалися напасти на юдеїв, Єзекія зібрав воєначальників і народ, щоб підбадьорити їх.


Ñembogue ijeheguíva 	 Вимкнути автоприховування виринаючих елементів


Péro oikóramo jepe upéicha, Ñandejára siervokuéra oñemoag̃uive ojuehe. 	 Проте відверта протидія нерідко приносить зворотні результати та об’єднує Божих служителів.


Umi hénte ñandejopy opáicha rei jaiko hag̃ua ko múndope ojeikoháicha. 	 Усе довкола нас заохочує «поліпшувати» своє життя, але завжди за світськими мірками.


¿Mbaʼépa oiko Rehoboámgui? 	 Які благословення отримав Реговоам?


Ha oiporiahuvereko pe kuñataĩme. ‘Ontende chupe.’ 	 Ви щиро співчуваєте цій дівчині та добре її розумієте.


Haʼe ningo akóinte oguerahávami chéve umi puvlikasión ha oikuaa mbaʼépa heʼíta chéve”.* 	 Він каже: «Хлопець терпеливо зносив мою впертість...


Ajépa javyʼaitevaʼerã oĩramo peteĩ mbaʼe ñanembokatupyrýva ñaipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape ha ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe. 	 Уявіть собі, як щось допомагає вам поліпшити свої вміння і риси, щоб ще краще служити одновірцям та Богові.


Ñandejárape ningo avave ndojapói, ha upéva odiferensia chupe oimeraẽvagui. 	 Отже, вічне існування — це невід’ємна грань особистості Всемогутнього Бога.


Añetete ningo upéva, ñañemoag̃uíramo Jehováre iporã ñandéve g̃uarã, tahaʼe koʼág̃a térã amo gotyove (Salmo 73:28, ÑÑB). 	 І справді, близькі взаємини з Богом приносять тривалу користь (Псалом 73:28).


Ñe'ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha'ãjey uperire. 	 Новий пароль введено неправильно. Будь ласка, спробуйте ще раз.


Umi mbaʼe Mateo omombeʼúva Jesús onasérõ guare ha la oikóva imitã aja, idiferénte pe jatopávagui Lúcaspe. 	 Розповідь Матвія про народження та дитинство Ісуса де в чому відрізняється від розповіді Луки, тому що, описуючи події у своїх Євангеліях, вони застосовували різний підхід.


Jezabel katu noñentregái; haʼe ojukaukáma voi Jehová profetakuérape ha koʼág̃a ojukase avei Elíaspe. 	 Єзавель була невблаганною. Ще раніше вона наказала вбити чимало вірних пророків, а тепер, здавалося, настала черга Іллі.


Ikatu voi hína oiko raʼe ñandehegui Testígo jahecha haguére mbaʼéichapa Jehová siervokuéra ikondúkta porã (1 Ped. 2:12). 	 Мабуть, добра поведінка служителів Єгови привабила нас до правдивого поклоніння, і ми почали з радістю служити Богові (1 Пет. 2:12).


Eipysyrõ arapýpe nde rogaite guive 	 Рятуйте світ, не встаючи зі свого дивана


Umíva ningo oiméne lívro omombeʼúva yma oikovaʼekue ha umi ohaíva la Biblia oiporúneraʼe (15/3, páh. 32). 	 Схоже, в біблійні часи це були документи, не натхнені Богом, на які посилалися письменники Біблії (15.3, сторінка 32).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрації на сторінці 9]


Ko ta’ãngachu’i ejuhúta Firefox kundaharape rendápe eikévo tenda Facebook.com mba’épe térã embojuajúramo Facebook Container rehe. 	 Ця піктограма з'являється у адресному рядку Firefox, коли ви відвідуєте сайти, що належать Facebook, або ті, які ви додали до Facebook Container.


Javyʼáta ñañemeʼẽramo Jehovápe ha jaiko haʼe oipotaháicha 	 Якщо ми будемо жити відповідно до свого присвячення, це принесе нам тривале щастя


Jaʼe porãsérõ g̃uarã “ñamboty vaʼerã pe siuda rokẽ ha ñamosẽ umi tíriope” ikatu hag̃uáicha ñamotenonde Ñandejárape. 	 Нам треба, так би мовити, виганяти тирян і замикати міські брами для того, щоб цілковито зосереджуватися на священних справах.


Che ni ndahechakuaái upéicha amboyke ha aapoʼiha hína che rapichakuérape. 	 Я потрапила в пастку упередженості, навіть не усвідомлюючи цього.


Aravóicha mbojere 	 Повернути за годинниковою стрілкою


Upévarente ningo ombouvaʼekue Itaʼýra ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui (Juan 15:13). 	 (Ів. 15:13). Ставлячись до нас з такою великою любов’ю, Бог подав нам приклад.


Ha ojavymíramo jepe nontendeporãigui umi puvlikasión heʼíva, haʼe ohechakuaa iñimportanteveha roikuaa Jehovápe”. 	 Він вважав, що навчати нас про Єгову набагато важливіше, ніж зважати на труднощі, які час від часу виникали через його обмежене розуміння англійської».


Oguereko derécho ojerrespetávo chupekuéra. 	 Шана і повага.


Jahecha oñekumpliha Jesús heʼivaʼekue: ‘Peju che rendápe, ha che pomombytuʼúta. 	 Адже такий спосіб життя приносить користь іншим і тішить серце Єгови.


Jehová oikuaa porã mbaʼépa jahasa hína, ha haʼe nañanderejareimoʼãi. 	 Справді, той, хто дбав про нужденного, міг не сумніватися, що Бог знає про нього і його вірний шлях.


Esẽte Sync-gui? 	 Від'єднатись від синхронізації?


Mbaʼérepa hetaiterei oĩ heʼíva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe? 	 Чому люди вважають, що Бог не дбає про них?


8 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi israelítare oiko vaʼekue? 	 8 У вищезгаданих прикладах міститься чіткий урок для нас.


Primero, Jesús oiméne oikuaa oĩha heta mbaʼe ohesareátava kristianokuérape, ha upévare noñatendevéi umi señál rehe, ijerovia kangy ha ndojesarekovéi pe iñimportantevévare. 	 По-перше, через відволікання дехто міг би нехтувати ознакою, втрачаючи свою духовність і пильність.


Ñemoĩporã monguatiagua moabuepyre 	 Змінені налаштування друку


Pe karai oasepta, ha upéi okontrola mbaʼéichapa Rebeca ou ha oho pe póso mátagui oroja hag̃ua y pe vatéape (Génesis 24:20, 21). 	 Чоловік з подивом спостерігав, як ця прудка дівчина знову і знову бігала до колодязя, щоб наносити води верблюдам (Буття 24:20, 21).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 7]


Tatajokoha 	 Мережевий екран


David orrekonose Jehová iñumildeha ohendu ha oipytyvõ haguére chupe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe tuicháva Israélpe (Sal. 113:5-7). Upéicha avei Jehová ñanepytyvõ koʼág̃a peve. 	 22:36). Давид визнавав, що має велич в Ізраїлі завдяки Божому смиренню — завдяки тому, що Бог милостиво звертав на нього увагу (Пс. 113:5—7).


Upéicha oikóma heta tetãme, ha oiko jeýta avei pe ipahaitépe opuʼãvo Gog de Magog Ñandejára siervokuérare. 	 З подібним опором стикалися правдиві християни в багатьох інших країнах, і такий опір існуватиме й далі, особливо під час остаточної навали Ґоґа з Маґоґа.


Rohecha ramóme Ñemañaha osẽva tailandéspe haʼete voi arakaʼeve noroaprendemoʼãiva upe idióma. 	 Особливо важко було вимовляти слова правильним тоном.


¿Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva? 	 Як нечесність впливає на суспільство в цілому?


Upévare ningo pyʼỹinte noñentendeporãivaʼekue heta téysto. 	 На превеликий жаль, протягом багатьох століть доступ до Ватиканського кодексу був обмежений.


Ikatu jaiporavo umi téysto oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha mbaʼéichapa osolusionáta umi provléma oipyʼapyetéva la héntepe. 	 Скажімо, можна вибрати кілька ключових віршів, які пояснюють, що́ таке Боже Царство і як воно вирішить проблеми, що тривожать людей у вашій території.


“Ko léi oñemoĩvaʼekue pe Iglesia Ortodoxa Rusa ojopyeterei rupi goviérnope. 	 [Примітки] Позов був поданий 20 квітня 1998 року.


Haʼe ndokyhyjéi oñehendukáramo g̃uarã chupe ivaíva, haʼe ojerovia mbarete Ñandejára rehe. 	 Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!


PETEĨ ermána heta tiémpore oservímava Jehovápe iprovléma hetáramo jepe, oñeporandu: “¿Ahechánepa oñehundi vove ko múndo aña?”. 	 Багатьох християн, котрі вже довгий час поклоняються Богові, теж цікавить це питання.


Mbaʼépa la omorrenegaitéva Jonáspe? 	 Що так схвилювало Йону?


getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute(). 	 Метод getAttributeNode() є застарілим. Використайте натомість getAttribute().


Avei nointeresái chupekuéra operhudikáramo ótrope umi mbaʼe odesidíva. Opa umívare ojeiko vaipa. 	 Нам варто пам’ятати, що «гнівлива людина розпалює суперечки, і хто схильний до люті, той вчиняє багато переступів» (Присл.


Abel oñeʼẽhína ñandéve iñehémplo rupive. 	 А що найважливіше, біблійна розповідь про Авелеву віру промовляє до нас сьогодні.


Zoom (%S) mbojevyjey 	 Відновити масштаб (%S)


¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue ojeho vaʼerãha dos kilómetro un kilómetro rangue? 	 Що означає вислів «на лоні»?


%s omboguepáta umi kundahára mba’ekuaarã poravopyre. 	 %s видалить вибрані дані перегляду.


Ijapytepekuéra oĩ umi ohóva Conmemoraciónpe, rreunionhápe ha ostudiáva ñanendive. 	 Деякі люди відвідують Спомин, інші приходять на зібрання, ще інші раді вивчати Біблію.


Upéicha jahecha Jehová oiporuha umi ánhelpe ojapo hag̃ua heta mbaʼe haʼe oipotáva. 	 Яку ж роль відіграють ангели в намірі Бога і як вони впливають на нас?


Pór ehémplo, haʼekuéra ombojavaʼekue Jesús rehe opuʼã hague goviérnore ha ojukauka chupe haʼeramoguáicha peteĩ hembiapo vaietereíva. 	 Раніше ці провідники домоглися того, щоб Ісуса Христа засудили як бунтівника і злочинця, а потім стратили.


Upéicha rupi idiskúrsope heʼi ‘Ñandejára heʼivaʼekue chupénte’. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo umi mbaʼe porãita Jesús omboʼevaʼekue. 	 Розгляньмо, як нам застосовувати деякі з багатьох безцінних вчень, що увійшли в цю неперевершену промову улюбленого Сина Бога.


Ha Simón Pedro katu heʼi: ‘Máva rendápe piko rohóta? 	 У тебе слова вічного життя.


Haʼekuéra oñepyrũkuri oservi Jehovápe ko múndo añáme, oĩva Satanás poguýpe. 	 Вони почали служити Єгові у світі, в якому панував Сатана.


¿Mbaʼérepa? 	 Аж ніяк.


Tendayke pyahu rerekoha 	 Нова вкладка в контейнері


Heta marandu oguereko jehekaha kañymby nde rapykuehóva eikundaha aja. Imbarete. Roikuaa. Upévare ore rembipuru ojoko chupe. 	 Деякі рекламні оголошення мають приховані засоби, що відстежують вашу діяльність в інтернеті. Це грубо, чи не так? Наш інструмент захисту від стеження здатен їх зупинити.


Haʼe ohejavaʼekue Ñandejára ojokuái chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe, péro upéva ndeʼiséi idiferenteha ñandehegui. 	 Він дозволяв, щоб Бог використовував його для здійснення могутніх діл.


Ñañehaʼãvaʼerã jaiko iñamígoramo ha avei ñaipytyvõ chupe oikuaa hag̃ua ambue ermáno ñane kongregasionguápe, koʼýte umi ombohováiva iprovlemaichagua. 	 А головне, ми повинні вчити людину регулярно і щиро молитися.


6, 7. a) Mbaʼépa ojehuvaʼerã umi yvágape ohótavape? b) Oñemoingove jeývo, mbaʼeichaguáta piko umi hete? 	 6, 7. а) Що має статись з помазаними християнами, перш ніж вони підуть у небо? б) В якому тілі вони воскреснуть?


Umi mbaʼére ningo haʼekuéra noñehahaʼãreíri ha upévare oguerohory chupekuéra umi hogaygua, Jesucristo ha Jehová voi (Lucas 10:42; Proverbios 18:22). 	 Це робить їх дуже цінними в очах Бога, Ісуса Христа та рідних (Приповістей 18:22).


Javy 	 Помилка


Peteĩ árape umíva nontendeporãi Jesús omboʼéva, ha ojeroviarangue hese, ohejapa chupe hikuái. 	 Ці фальшиві друзі покинули його, коли не зрозуміли, що́ він говорить.


Ñandejára ningo ojapo chupekuéra odesidi hag̃ua ijehegui ojapótapa iporãva térãpa ivaíva. 	 Ми маємо свободу волі і можемо вибирати між добром і злом.


Pablo ohechaukavaʼekue umi menakuéra Efesoyguápe ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe: omongaru hembirekópe térã omeʼẽ chupe oikotevẽva, ha oñangareko hese. 	 У вищезгаданих словах до ефесян Павло вказав, що́ тобі слід робити.


Armagedón oñepyrũ vove, Jehová noikotevẽmoʼãi umi ojeofresévare oñorairõ hag̃ua. 	 Коли почнеться битва Армагеддон, для знищення ворогів не будуть потрібні добровольці з людей.


Ñandejára omoĩma Jesucrístope rreirã ha omeʼẽma chupe autorida. 	 Бог уже звів на престол Ісуса Христа.


Avei oĩramo ermáno oikuaáva ñane situasión, ikatu hína ñanemokyreʼỹ. 	 Вісники збору підбадьорять вас, якщо знатимуть про ваші труднощі.


Ha 1980-pe che ména oñepyrũ ovisita umi kongregasión oñeʼẽva kastellánope superintendénteramo. 	 У 1980 році Джорджа призначили районним наглядачем в іспаномовній території.


Peteĩ persóna ovyʼáramo nderecha jave, upéva nembovyʼa avei. 	 Веселий погляд звеселяє серце, і добра звістка зміцнює кості» (Присл.


OPREDIKA HIKUÁI HEKOITÉPE IJETUʼÚRAMO JEPE 	 ДАВАЙМО ҐРУНТОВНЕ СВІДЧЕННЯ ПОПРИ ТРУДНОЩІ


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ ÑANE KONTRIVUSIÓN INTERNET RUPIVE 	 ЯК ЗРОБИТИ ОНЛАЙН-ПОЖЕРТВУ


Umi kongregasiónpe ñepyrũrã oñehenói vaʼekue Kláse de Estudiánte de la Biblia. Ha pe “Drama Eureka” heta ideprovécho ikatu hag̃uáicha oñeforma hetave kláse. 	 «Драма Еврика» стала для Дослідників Біблії практичним знаряддям у «розширенні біблійних класів».


{ $newsletter } ndaha’éi haipyre’i okóva 	 { $newsletter } не є дійсним бюлетенем


Un tiémpo rire, upe goviérno de África nomoprovlemavéi ermanokuérape umi konstruksionrã. 	 Через деякий час уряд цієї африканської країни зняв обмеження на будівництво Залів Царства.


Firefox ohechauka mboy mba’ekuaarã mbyatyha rapykuehohápa ojejoko Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ndive. 	 Firefox відображає кількість елементів стеження, які заблоковано за допомогою функції Розширеного захисту від стеження.


Eñemomba’e umi ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha 	 Налаштувати елементи керування, параметри й додатки


Upévare, oĩramo ñaneofendéva, péro upéi ojerure ñandéve perdón, japorohayhu rupi ñaperdona chupe. 	 Він сказав, що «любов усе зносить».


Jajeise pekádo ha ñemano poguýgui ha jaikose opaite árare, péro iñimportantevéva hína Jehová réra toñemopotĩ. 	 Освячення імені Єгови є важливішим, ніж те, що ми звільняємося з рабства гріха і смерті та отримуємо життя.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñantendéramo mbaʼérepa nañamendaivaʼerã peteĩ ndojeroviáivare Ñandejárare? 	 Як розуміння духу наказу одружуватися «тільки в Господі» впливає на християн, які хочуть створити сім’ю?


Mbaʼéichapa pe aty guasu ohechauka ojeroviaha pe tembiguáire? 	 Як нам, згідно з пророцтвом Захарія, показати, що ми довіряємо вірному і розсудливому рабу?


Oñemoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã. 	 Ключ відновлення створено.


Paul oikuaa porã kuri tekotevẽha ‘oipuru iñarandu’ omantene hag̃ua ifamília (Proverbios 3:21, ÑÑB). Haʼe heʼi: “Che ajagarra vaʼekue traváho de elektrisida ha amombaʼapo ótrope. 	 Пол добре розумів, що мусить керуватися «практичною мудрістю», аби його сім’я вижила (Прислів’я 3:21; примітка).


Upéi og̃uahẽ pe ára ojapo hag̃ua pe exposición. 	 Ось настав день її виступу.


Mbaʼépa ohechaukarakaʼe Pablo umi kristiáno Romayguápe? 	 Що ж сказав Павло християнам у Римі?


Ha ndaigustoiʼimi ningo ñanepytyvõramo peteĩ ñandeapoʼíva térã ohechaukáva ñandéve ñamolestahañaína. 	 Неприємно отримувати допомогу від таких осіб.


Koʼẽrõite Jehová ohundíta entéro iñañávape. 	 Він також раз і назавжди довів, що успішним може бути лише його правління.


Ha omano mboyvemi katu heʼi: “Che Ru, nde pópe amoĩ che espíritu” (Luc. 23:46). 	 І буквально перед смертю Ісус вигукнув: «Батьку, у твої руки довіряю свій дух» (Луки 23:46).


Péro ikatu ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa ñasolusionavaʼerã peteĩ provléma. 	 А втім, тебе може цікавити, як залагоджувати суперечки.


Upévare la Biblia heʼi porã voi: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã, ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo” (Pro. 	 Тому він дає нам таку мудру пораду: «Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде» (Прип.


Jesús omano riremi, umi apóstol ojerure asy Jehovápe ombopyʼaguasu hag̃ua chupekuéra, ha haʼe ombohovái iñemboʼe (Hech. 4:29, 31). 	 І невдовзі після цього вони відчули, як Єгова відповів на їхні молитви про допомогу (Дії 4:29, 31).


Upéicharamo jepe, Santiago, José, Simón ha Júdaspe g̃uarã, Jesús haʼe iñermanokuéra ypykuénte. 	 Все ж для Якова, Йосипа, Симона та Юди він був лише старшим братом.


Ha rréi David heʼi avei: “Haʼe ningo operdona umi mbaʼe vai jajapóva, ha omonguera entéro ñane mbaʼasy. 	 Як далеко від заходу схід, так віддалив він від нас наші переступи» (Пс.


¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry”? 	 Що означають слова «нехай витривалість доводить свою справу до кінця»?


Pe kárta omondo vaʼekue pe Kuérpo Governánte umi kongregasiónpe oñeʼẽva pe sirkunsisiónre, ohechauka pe espíritu sánto ogia hague chupekuéra odesidi hag̃ua. Upéicha rupínte ohechauka oporohayhu ha ojeroviaha hikuái (Hech. 15:11, 25-29; Gál. 	 З листа, в якому йшлося про прийняте рішення, також видно, що керівний орган приносив плід Божого духу, виявляючи любов та віру (Дії 15:11, 25—29; Гал.


Tiémpo rire, umi Israelgua oñorairõtarõ guare umi ammoníta ndive, Jehová “espíritu ou Jefté ári”. 	 Прагнучи перемоги на хвалу Єгові, Їфтах дав обіцянку, яка йому дорого коштувала.


Hetaiterei rrelihión ningo oĩ ko múndope ha tuicha ojoavy umi mbaʼe omboʼéva hikuái. Upévare ndaikatúi oñembojeheʼa umi rrelihión, haʼete voi y ha aséite. 	 Наприклад, якщо представники різних релігій зберуться помолитися за мир, то до якого бога вони скеровуватимуть свої прохання?


7 Tercero, jajerure Jehovápe espíritu sánto. 	 Тож плід святого духу — це третій могутній засіб, який полегшує тривогу.


Oĩ katu hasýva, oñedeprimíva térã odesidi vai rupi heta ohasa asy. 	 Інші — хворі чи пригноблені або пожинають гіркі плоди немудрих рішень.


Kon el tiémpo, Ana hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe ombohérava Samuel. 	 З часом Анна завагітніла і народила сина, Самуїла.


2 ¿Péro mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová? 	 2 Натомість Свідки Єгови пишаються тим, що носять Боже ім’я і звеличують його.


Péicha, Ñandejára Ñeʼẽ rupive oñemomarangatu ha oñemopotĩ chupekuéra. 	 Так вони освячуються і очищаються.


▪ Peipytyvõ umi mitãme ontende hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽ oiko chuguikuéra puvlikadór ikyreʼỹva predikasiónpe. 	 ▪ Допоможіть дітям зрозуміти, наскільки важливо бути регулярним вісником доброї новини.


Upévare, ohendúvo Jesúspe oñeʼẽ “espíritu” rehe, Nicodemo ontendéneraʼe oñeʼẽha upe Ñandejára espíritu sántore. 	 Тож, коли Ісус використовував слово «дух», Никодим розумів, що воно стосується святого духу, Божої діючої сили.


Upévare, apóstol Pedro omoĩvaʼekue ehémploramo Sárape ha omombaʼe chupe heʼívo: “Pendehegui oikóta Sara memby penerembiapo porãramo ha ndapekyhyjéiramo mbaʼevégui” (1 Pedro 3:6, JMP). 	 Апостол приводить у приклад мужність Сарри і говорить до жінок: «Ви — її дочки, коли тільки чините добро і не боїтеся нічого, що може виклика́ти страх» (1 Петра 3:6).


Upe mboyve Samuel oiporavóma Saúlpe avave oikuaaʼỹre ha heʼi chupe: ‘Ejapo upe rejuhu porãvéva ha Jehová nepytyvõta’. 	 Спочатку Самуїл сам на сам помазав Саула і сказав: «Роби собі, що знайде рука твоя, бо Бог з тобою».


14 Péicha ojejapo rupi, pe kongregasión noñemongyʼái ha pe hembiapo vai vaʼekue ohechakuaa ivaieterei hague upe ojapóva, ha upe rire ojevy hape vaígui. 	 14 Такий виховний захід мав позитивні результати. Збір був захищений від згубного впливу, а грішник усвідомив свою помилку і щиро покаявся.


Jehová rupive rosegi kuri rojapo ore prekursorádo. 	 Завдяки цьому, а також завдяки благословенню Єгови ми могли далі служити піонерами.


Upévare omombeʼu pe kopérope la oikóva hese ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe. 	 Йосип чітко пояснив свою ситуацію чашнику, який міг йому допомогти.


Péro oikóramo hese peteĩ mbaʼe vai térã oñeaksidenta, ikatu oapeligra hekove ndaipórigui oipytyvõvaʼerã chupe. 	 А втім, якщо з ним станеться нещасний випадок або він матиме якісь труднощі, то йому ніхто не допоможе.


2 Ñande ningo jagerreapaite Satanás ha imúndo kóntrape, ha upéva hína pe ñorairõ ijetuʼuvéva (Efes. 6:12). 	 2 Ми ведемо запеклу боротьбу проти Сатани і його злого світу (Еф.


Roskrivi vaʼekue la ore traduksión a máno ha upéi rombohasa mákinape, péro roskrivi vaʼerã kuri heta vése opyta porã peve. 	 Спочатку ми перекладали за допомогою ручки і паперу.


Maithili 	 Майтхілі


Ndaikatúi ñamoĩ peteĩ tiémpo espesífiko. 	 Може знадобитися досить багато часу — рік чи більше, щоб грішник довів щирість свого каяття.


Péro ideprovéchoramo jepe umi kapítulo ha versíkulo, siémpre nemanduʼa vaʼerã iñimportanteha rentende porã pe mensáhe kompletoite Ñandejára oikuaaukaséva ñandéve. 	 Тому розвивайте звичку читати контекст, а не лише окремі вірші.


Espíritu sánto rérape 	 В ім’я святого духу


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mandáto oĩva Génesis 2:17-pe ihustoha, tekotevẽ hague oñemoĩ ha ndahasýi hague oñekumpli hag̃ua? 	 Чому Божий наказ, записаний в Буття 2:17, є справедливим, потрібним і розсудливим?


Upéicha haʼe ohechauka chéve ndorekoiha mbaʼevete omokañyvaʼerã chehegui”. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Ko informasión oipytyvõ heta kristiánope odesidi hag̃ua. 	 Останній факт змушує християн задуматись.


Jesús ni upeichavérõ ndojahéiri Pédrore, oñemoñeʼẽ chupe ha omonguera pe kuimbaʼépe. 	 Замахнувши мечем, він відрубав вухо Малху, рабові первосвященика.


5 Rejapo mboyve peteĩ mbaʼe reñeporanduvaʼerã oguerohorýtapa upéva Jehová. 	 5 Чому у своїх рішеннях тобі слід керуватися бажанням догоджати Богові?


Ñande avei koʼág̃a jahechaukase jaagradeseha Jehovápe ojapovaʼekue ñanderehehápe. 	 Більш того, такі почуття вдячності виявляють не лише присвячені Божі служителі.


Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe. 	 Сторінка, яку ви переглядаєте, була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет.


18 Káda família odesidi vaʼerã mbaʼépa ou porãvéta umi mitãme, ikatu hag̃uáicha osegi oñemoag̃ui Jehováre[2](Gál. 	 18 Звичайно, кожна сім’я має сама вирішувати, що́ буде найкращим для духовного здоров’я їхніх дітей[2] (Гал.


Oiméramo pe hasýva haʼetévaicha la ipyahẽva, ikatu hína oñehaʼã orrespira porãve hag̃ua. 	 Стогін на видиху може бути всього лише наслідком того, що повітря проходить повз розслаблені голосові зв’язки.


Ligthning Arapapaha 	 Календар Lightning


¿Maʼerãpa ojapo upéva? Ohechauka hag̃ua haʼe ikatuha oiporu kuimbaʼe imperfékto ogia hag̃ua ipuévlope. 	 Серед усього іншого Бог зробив це, аби показати, що він може вести свій народ, послуговуючись недосконалими чоловіками.


Eikuaáramo mba’épa pe ejapóva, ikatu gueteri embosako’i pe kuatia. 	 Якщо ви знаєте, що ви робите, ви все одно можете редагувати документ.


Upévare voi oñehaʼã okambia anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi. 	 Скільки всього сталося за два роки, які він провів з Ісусом!


ÑANDEPYʼAGUASU VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE 	 ВІДДАНІСТЬ БОГОВІ ВИМАГАЄ СМІЛИВОСТІ


Livija ndive 	 З Лівією


Abrahán ojerovia meme Ñandejárare ojerovia rangue umi mbaʼerepýre (Gén. 	 Він не прагнув матеріальної вигоди, адже покладався на Бога (Бут.


Peteĩ rrevísta hérava Nature heʼi jasyʼỹre ko Yvy ovavataha hendágui. 	 Як пояснювалось у науковому часописі «Природа», без Місяця нахил земної осі за багато віків міг би змінитися «приблизно від 0 до 85 градусів».


Eñongatu 	 Зберегти


Ha ohupytyséramo peteĩ mbaʼe oĩ porãva péro ndéve nandegustapáiva? 	 Або його цілі, хоча й не є поганими, відрізняються від тих, про які думали ви?


Upe kaʼarúpe rohasa porãiterei oñondive ha rostudia la Biblia. 	 «Якщо можна, то вже»,— відповів я.


Ndojejuhúi ñemboguejypyre rehekáva. 	 Відповідних завантажень не знайдено.


15 Pe ‘léi pekádo rehegua’ ningo ñagueronase voi, upévare tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe vai ñande rete ojaposéva (Rom. 7:21-25, BNP). 	 15 У нашому тілі діє «закон гріха», тому нам треба вести важку боротьбу з грішними схильностями (Рим. 7:21—25).


Umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ oipuru avei pe téra Ñandejára omeʼẽva ipuévlope: testígo de Jehová. 	 Великий натовп теж носить дану Богом назву — Свідки Єгови.


“>” mohendahavusu kuaaukahápe. 	 “>” в системному ідентифікаторі.


Ñandejára ohendu isiervokuéra ñemboʼe (Salmo 86:5; 1 Tesalonicenses 5:17). 	 Бог терпеливо вислуховує молитви своїх служителів (Псалом 86:5; 1 Фессалонікійців 5:17).


Ñepyrũrã ndohejái ojekuaa mávapa pe Ñemoñare oprometevaʼekue outaha (1 Cor. 2:7). 	 Саме в цьому полягала «священна таємниця» (1 Кор.


Pe ánhel ohechakuaa okyhyje ha otĩguinte onega hague, upévare ojaʼoʼimínte chupe (Gén. 	 Він, очевидно, помітив, що вона злякалась і була збентежена, тому м’яко докорив їй (Бут.


Pe Aña ningo oreko añete ipoguýpe ko múndo, péro upéva ndeʼiséi odominaha entéro yvyporápe. 	 Диявол дійсно має великий вплив на людство, проте він не панує над кожною людиною.


Upévare, ñahesaʼỹijomiéta mbaʼépa ñanemboʼe pe Sermón del Monte ha jahecháta mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã. 	 Тож розгляньмо, як подальші слова Ісуса з Нагірної проповіді можуть і повинні впливати на наші молитви.


Ndovaléi opermiti peichagua komportamiénto kongregasiónpe (Sal. 11:5; Efes. 5:3-5). 	 11:5; Еф. 5:3—5).


Káda pyhareve, pe okuidáva cherehe omyendy pe komputadóra ha pe selulár. 	 Крім того, я придбав мобільний телефон.


Upévare javátaramo ambue tetãme japredika hag̃ua, jajapovaʼerã ñamombaʼeguasuségui Jehovápe ha ñaipytyvõségui ñande rapichápe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Наші одновірці служать за кордоном тому, що люблять Бога і хочуть виконувати доручення готувати учнів.


Ndahasýi ningo ñañemeʼẽ hag̃ua enkuénta ndovaleiha ñanemalagradesído Nabal ojapo haguéicha. 	 Крім того, коли ми бачимо, що назріває напружена ситуація, варто зробити все можливе, щоб її розрядити.


Dalia oreko 35 áño rupi. 	 Далії 37 років.


Jesús opensa meme vaʼekue mbaʼéichapa omog̃uahẽ porãvéta pe mensáhe (Ehecha párrafo 17) 	 (Дивіться абзац 17)


Rohechakuaáma orefamília noĩporãiha. 	 Тоді я усвідомила, що наш синочок серйозно хворий.


Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } pumbyryguáva { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã 	 Завантажте { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android } на свій мобільний телефон


Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi Jesús ndopekái hague, ohasáramo jepe opa mbaʼe vai ñande jahasáva (Hebreos 4:15). 	 У Святому Письмі сказано, що Ісус «подібно до нас був випробуваний у всьому, проте залишився безгрішним» (Євреїв 4:15).


Jesús ohayhúgui Jehovápe ha omombaʼégui Iñeʼẽ omboyke umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽva chupe (Mat. 4:1-10, NM). 	 Любов до Єгови і до його Слова спонукала Ісуса відкинути всі зваби Спокусника (Матв. 4:1—10).


Avei, roñehaʼã roipytyvõ unos kuánto mitãrusúpe ohóva rreunionhápe. 	 Крім того, ми намагалися допомагати іншим на наших зібраннях.


12 Oikórõ guare ko yvy ape ári, Jesús omoñepyrũvaʼekue peteĩ tembiapo iñimportantetereíva ojejapóva gueteri koʼág̃a peve: oikuaauka umi héntepe Ñandejára rape. 	 12 Христос зі своїми співправителями продовжуватиме духовну освітню працю, яку почав близько 2000 років тому.


19 Jaikuaa “pe ára paha oñemoag̃uívo heta ojehasa asyta[ha]” (2 Timoteo 3:1). 	 19 Безумовно, теперішні «останні дні» цього безбожного світу відзначені «скрутними часами, коли жити... дуже важко» (2 Тимофія 3:1).


2 Ymave, umi alfaréro omoĩmi vaʼekue avei pe ñaiʼũ peteĩ móldepe ikatu hag̃uáicha oforma peteĩ mbaʼyru. 	 2 У біблійні часи гончар інколи втискав глину у форму, щоб надати майбутньому виробу потрібного вигляду.


Tembipuru’i juajuha mondopyre %(escapedPhoneNumber)s.¿Papapy javypyre? 	 Посилання на програму надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. Неправильний номер?


¿Mbaʼépa odeskuvri hikuái? 	 Які істини вони знайшли?


Péro, ñande ni mbaʼevéicharõ ndajaipotái oiko upéva. 	 Безперечно, ми не хотіли б ускладнювати їм цю боротьбу.


Péro ndaikatúi ningo jaʼe oho porãtaha oréve romendárõ, mokõivéva ningo diskapasitádo. 	 До того ж хлопець не поділяв моїх релігійних поглядів.


4, 5. Mbaʼépa ojejapo Jehová siervokuérare 1918-pe? Ha mbaʼépa ohupyty hikuái? 	 4, 5. З якою протидією зіткнувся народ Єгови в 1918 році і яким був результат?


Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha. 	 Цей документ отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


Upe guive, umi demónio ndaikatuvéima oñembohete yvypóraicha. 	 Вони вже більше не спроможні брати собі людські тіла.


Ñemuhakuatia marandu 	 Платіжна інформація


Péro mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Що ж зробив Ізраїль?


Oĩ umi provléma koʼág̃a ndaikatúiva jaevita ni ñasolusiona. 	 Допомагає жити з проблемами


Ne rembireko avei ohechakuaavaʼerã haʼe ne amigaiteha. 	 Безумовно, дружині потрібно відчувати, що вона є найближчим другом свого чоловіка.


Haʼe opromete Jesúspe ogovernatamaha ko múndo oadoráramo chupe unavemi jepe (Luc. 4:5-7). 	 Сатана сказав, що якщо Ісус поклониться йому, то матиме все й відразу (Луки 4:5—7).


Péro pe espíritu sánto omondo Páblope opredika hag̃ua umi griego, romano ha ambueichagua persónape oadoráva heta dióspe (Gál. 	 Однак святий дух скерував апостола Павла проповідувати людям з інших народів, які належали до греко-римського суспільства і поклонялися багатьом богам (Гал.


Ha oĩramo oikuaasevéva la Biblia omboʼéva katu jastudiavaʼerã hendive, ohechakuaa hag̃ua osẽvaʼerãha ‘Babilóniagui oñehundi mboyve’ (Rev. 18:4). 	 Сподіваємося, що, поки ще не пізно, вони побачать необхідність ‘утікати з-серед Вавилону’ (Об’яв. 18:4).


Pe Salmo heʼive: “Pe ita umi konstruktór omboyke vaʼekue, pévagui oiko pe ita prinsipál” (Sal. 118:22, TNM). 	 Зверніть увагу, що в цьому пророчому псалмі говориться: «Камінь, який відкинули будівельники, став головним наріжним каменем» (Пс. 118:22).


Jesús heʼi haguéicha: ‘Ñandejára ningo peteĩ espíritu’ (Juan 4:24). 	 Ісус пояснив чому: «Бог є Дух» (Івана 4:24).


Péro upéva oiko mboyve, Satanás ojapóta ikatúva guive ani hag̃ua jaservi Jehovápe, pórke “orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo”. 	 Яке ж полегшення ми відчуємо, коли Єгова відповість на таке прохання, усунувши Сатану і знищивши його злий світ!


Ojeikovénepa opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?, w 15/8 	 Коли Сатану скинуто з неба? 15.5


Entéro ningo jajavýnte voi, tahaʼe ñanemitã, ñandeeda, térã ñandevaléramo jepe peteĩ mbaʼépe. 	 Маргарет забула про основний інгредієнт, макарони.


Simón Pedro katu osẽ ombohovái: “Karai, ¿máva rendápe piko rohóta? 	 На це Петро відповів: «Господи, до кого ми підемо?


Mbaʼépa hína umi ñeʼẽ “hekopetegua”? 	 Що означає «взірець здорових слів»?


Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe Android peg̃uarã embohekopa hag̃ua 	 Увійдіть в Firefox для Android, щоб завершити налаштування


Péro Jehová ohayhu rupi isiervokuérape, oprotehéta chupekuéra ha ohejáta oiko pe paraísope. 	 Але Єгова любить своїх служителів, тому збереже їх як групу і введе у новий світ.


27 Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu 	 27 Не втрачай радості через хворобу


Jahechamína mbaʼéichapa haʼe ohechaukavaʼekue iñumildeha ha avei ñaaprendéta mbaʼéichapa ñanderekomirĩramo ñanepytyvõ ñandéve ha ambue tapichápe. 	 Ми побачимо, яку користь ця риса приносить нам і тим, хто нас оточує.


Maurizio omombeʼu: “Gianni isinséro porã chendive, ha siertogua memete la heʼíva chéve. 	 Мауріціо розповідає: «Джанні говорив щиро, і все, що він казав, було правдою.