Umi levíta oikóva nórte gotyo iñeʼẽrendu Jehovápe, ojapo haguéicha umi Ñandejára siérvo ypykue (Éxo. 	 Левити, котрі жили в містах, що були дані їм на території північного царства, негайно почали діяти, так само як колись діяли їхні вірні прабатьки (Вих.


Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe'aha bits, %3$S) 	 Пошкоджене шифрування (%1$S, довжина ключів %2$S біт, %3$S)


Upéicha haʼekuéra entéro yvypórape omoĩ mbaʼe vai poguýpe. 	 Вони повстали проти Бога, і тоді людство пішло згубним шляхом.


Hakan heʼi: “Ore ningo rohechakuaa mbaʼéichapa Jehová ha umi ermanokuéra orepytyvõ. 	 Вони також надсилали листи і листівки.


Haʼekuéra ijehénte ojepyʼapy ohayhu rangue Ñandejárape (2 Tim. 3:2). 	 Замість того щоб любити Творця, люди є самолюбними (2 Тим.


Ajépa iporãve vaʼerã koʼag̃aite voi ñañehaʼãramo ñameʼẽ Jehovápe opa ikatúva. 	 Хто знає, чи доживемо ми до завтра?


Jehová heʼi chupe: “Añetéko pe heʼíva Zelofehad rajykuéra. 	 Він сказав Мойсею: «Целофхадові дочки слушно говорять.


Peteĩ ermána hérava Dorothy heʼi: “Ore territóriope, heta persónape oñemboʼe Ñandejára ñandekastiga vaietereiha. 	 Сестра, яку звати Дороті, каже: «У нашій території багатьох вчать, що Бог жорстокий і осудливий.


3 Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve ñane rembiaporã ijojahaʼỹva. Mbaʼépa hína upéva? 	 3 Виконання дорученої нам Богом праці проповідування про Царство — це надзвичайна честь.


Haʼe ningo peteĩ jopói Jehová omeʼẽvaʼekue oréve ha rovyʼaiterei heseve. 	 Ця спадщина від Єгови принесла нам велику радість.


Upeichaite ningo ojapovaʼerã peteĩ oaprende ñepyrũva pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oĩva la Bíbliape. 	 Необхідно не лише дізнатися про деякі основні вчення з Біблії, але й змінити власний спосіб мислення та обновити свій розум.


Távla oĩháme umi título ojepurúva umi sálmope oñeñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare. 	 (Дивіться супровідну інформацію «Слідами Лефевра».)


Emboguete motenondehápe 	 Видалити лідера


Péicha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu pe mbaʼe iporãvéva Jehová ohechaukáva, oipytyvõva umi ojepyʼapývape mbaʼe vai oikóvare. 	 Цими словами Біблія показує, яка риса Єгови найголовніша і найпривабливіша.


Upéi osegi opredika ha ohechakuaa pe ivesíno visíta omañaha hese, upémarõ pe ermáno oñemboja hendápe ha pe karai heʼi chupe: “Chediskulpamína che amígo. 	 Коли брат підійшов до чоловіка, той промовив: «Мені шкода, що все так сталось.


¿Mbaʼérepa? Pórke opensa Jehová ohunditaha entéro hénte oĩvape umi siudápe, tahaʼe ivuénova ha iñañáva. 	 Приміром, дізнавшись, що Бог має знищити міста Содом і Гоморру, Авраам переживав, щоб разом зі злими не загинули праведні.


¿Mbaʼépa ohasa jepi umi ombaʼapóva? 	 Чому люди можуть відчувати стрес на робочому місці?


“Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (HEB. 	 «Слово Бога живе і справляє могутній вплив» (ЄВР.


Adán ha Eva odesidi vai ha opeka naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape. 	 Так Адам і Єва зловжили свободою волі, не послухались Бога і цим згрішили проти нього.


Ñandejára ningo opa mbaʼe Apohare ha omeʼẽ la vída enterovépe (Salmo 36:9). 	 Бог Єгова є Джерелом життя і нашим Творцем (Псалом 36:9).


Ndaipóri avei peteĩ lenguaje de señas oñentendéva oparupiete. 	 Мова жестів не має нічого спільного з шрифтом Брайля, і вона включає в себе не тільки жести.


Guerohoryvéva 	 Улюблені


TUAKUÉRA, PEÑEHAʼÃKENA PEÑEKOMUNIKA PENE FAMÍLIANDI 	 БАТЬКИ, ДОЛАЙТЕ МОВНИЙ БАР’ЄР


4:1-14: Ohechauka umi provlemaita tuicháva montáñaicha ojeipaitetaha, ha mburuvicha Zorobabel ojapopataha pe témplo. 	 4:1—14. Дає запевнення, що подібні до гір перешкоди будуть усунені й намісник Зоровавель закінчить будівництво храму.


¿Mbaʼépa jajapokuaa péicha jave? 	 Що можна зробити?


Según pe Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, “koʼã lugár ohechauka porãiterei Arabia ha Mediterráneo onegosia hague oñondive”. 	 Ці поселення, за повідомленням Центру світової спадщини ЮНЕСКО, також свідчать про «надзвичайно вигідну торгівлю... від південної Аравії до Середземномор’я».


¿Jahechátapa algúna kósa pe yvágare? Og̃uahẽ vove upe tiémpomante jaikuaáta. 	 У будь-якому разі, ці знаки викличуть жах і паніку в серцях Божих ворогів.


Haʼe oikuaa porã kuri haʼekuéra noĩmoʼãiha opa árare ko yvy ape ári. Upéicha avei umi unhído koʼag̃agua oiko “arrivéñoicha”. 	 Їхнє перебування на землі було тимчасовим, як і у випадку помазанців у наш час.


Jarretrosede jeýta 2 kapítulo, jahecháta mbaʼépa heʼi Daniel 2:44. 	 Повернімося на кілька розділів назад, до Даниїла 2:44.


Péro umi ñemombeʼuguaʼúpe ndojeʼéi koʼã mbaʼe. 	 У легендах і міфах такі подробиці зазвичай не згадуються.


Oimérõ upéicha raʼe katuete umi hénte ohecharamo ha omombaʼeve pe marandu omeʼẽva Jonás. 	 У такому разі його слова викликали ще більше зацікавлення в ніневітян.


Jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite 	 Відомі елементи стеження лише у приватних вікнах


Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moimbaha mopotĩhápe moimbaha Ñangarekoha guive 	 Увімкнення цього параметра дозволить вам використовувати різні інструменти розробника в контексті браузера (Меню > Розробник > Інструменти браузера) та зневаджувати додатки в менеджері додатків


Cristina oñembojoja rupi ambue ermánore oenvidia chupekuéra, ou nomombaʼevéi pe tembiapo ojapóva iménandi kongregasiónpe ha ndovyʼavéi. 	 Дух суперництва роздмухав в Ірині полум’я заздрості, і вона перестала цінувати чудову працю, яку виконували вони з чоловіком.


César ombaʼapo kuri un diaite ha ojapo traváho de kalefaksión, ventilasión ha áire akondisionádo. 	 Сесар працював повний робочий день, встановлюючи та обслуговуючи опалення, вентиляцію та кондиціювання, а Росіо працювала неповний робочий день у лікарському кабінеті.


16 Oiméne heta ermána omendáva oipota iména oservi de siérvo ministérial ha upéi ansiánoramo. 	 16 Християнки можуть дуже прагнути, щоб їхні чоловіки були служителями збору, а зрештою і наглядачами, або старійшинами.


Avei oipytyvõ oñeñatende hag̃ua pe sonído oiko jave rreunión. 	 Він завжди має багато роботи в Залі Царства: вітає членів збору і допомагає з системою озвучення.


Avei ovyʼaiterei “pe rréina”, haʼéva hína Ñandejára organisasión (pe párte oĩva yvágape), ha umíva apytépe oĩ “umi rréi rajykuéra”, térã umi ánhel imarangatúva. 	 Разом з ним радіє цариця, небесна частина Божої організації, до якої належать «царські дочки», тобто святі ангели.


Mba’ejerure noñemoneĩriva térã ehejakuaa’ỹva. 	 Нерозпізнаний запит або нічого скасувати.


Hendivekuéra añepyrũ astudia la Biblia 1958-pe 	 Ільзе Унтердьорфер та Ельфріде Льор почали вивчати зі мною Біблію у 1958 році


Upéicha jahechakuaa ymaite guivéma mbaʼéichapa ojetradusi Ñandejára réra, ha ojoguaha koʼág̃a ojetradusi lája: Jehová. 	 Цей документ є ще одним доказом того, що впродовж століть форми Божого імені, подібні до форми «Єгова», були найбільш вживаною в літературі транскрипцією імені Бога.


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Pablo ehémplo? 	 Він узяв цього молодого чоловіка з собою, щоб той супроводжував його в служінні (Дії 16:1—5).


(Manduʼarã oúva Sudáfricagui.) 	 (З нашого архіву в ПАР).


14, 15. a) ¿Maʼerãpa Jehová ñandeprepara? b) ¿Mbaʼe konséhopa Jehová omeʼẽ ñandéve ikatu hag̃uáicha ñaime unído? 	 14, 15. а) З якою метою Єгова вчить і молодих, і старших? б) Які поради дає нам Єгова, щоб ми були об’єднаними?


Oiméramo oikóraʼe nderehe upéicha, ndeʼiseihína nanepohãveimaha (1 Tim. 5:8). 	 Скажімо, тобі довелося відмовитись від своїх обов’язків, для того щоб дбати про сім’ю.


ENTÉRONTE ningo javyʼa ñaneresãi jave. 	 МОЖЛИВО, ти колись думав: «Чи я одужаю?»


Peteĩ armário iñypytũvape otopa peteĩ manuskríto siríako. Haʼe voi omombeʼu “ipínta vai hague upe manuskríto. 	 Катерини в Єгипті Агнес натрапила на справжній скарб.


Ohejareíta ne ñemboheraguapy
%(object)s mba’éva 	 Ви будете відписані від:
%(object)s


Ambue katu omendase, péro ndojuhúi gueteri iñirũrã. 	 Інші хочуть одружитися, але ще не зустріли того, з ким хотіли б прожити все життя.


{ $name } jeike oku’ejeýta ha pe ñemuhakuatia rape ha jehepyme’ẽ naiñambuemo’ãi. Pe jehepyme’ẽ oútava { $amount } mba’e { $endDate } og̃uahẽvo. 	 Ваш доступ до { $name } буде продовжено, а ваші платіжний цикл та оплата залишаться незмінними. Наступну оплату розміром { $amount } буде здійснено { $endDate }.


Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión. 	 Ми не можемо до кінця зрозуміти твої почуття, але Єгова розуміє і допоможе тобі підвестися.


Ñapensami koʼã mbaʼére. Ikatu peteĩ ermáno ohechakuaa peteĩ vyʼarã chupe ogustáva Jehovápe naiporãiha. 	 Деякі особи мусять зрозуміти, що Єгові не подобається те, як вони відпочивають.


Ko lívrope oñemombeʼu peteĩ viáhe ojejapo vaʼekue Israélpe, avei oĩ pype umi informasión oĩva umi 5 lívro Moisés ohai vaʼekuépe, ha ambue informasión oĩva evréo kuatiañeʼẽme térã Antiguo Testaméntope. 	 Перший переклад біблійного уривка іспанською з’явився у творі «Заморські діяння» («La Fazienda de Ultra Mar»), написаному на початку XIII століття.


Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva Android mba’e’okápe. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


Oiméramo ñaneañoite jaservi Jehovápe ñane hentekuéra apytépe, ¿jajerurétapa Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha siémpre jaiko kristiáno teéicha? 	 А що, коли ми живемо в розділеній сім’ї? Чи ми просимо Єгову, щоб він допоміг нам виявляти християнські риси, навіть якщо інші довкола нас цього не роблять?


“Che ahase” REBECA omaña ohóvo pe paisáhere. 	 Вона без вагань пішла у незнане


Kora ñemboty Facebook Container ndive. 	 Паркан Facebook Container з щитом.


13, 14. a) ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta heʼi Jehová oñepyrũha ogoverna? b) ¿Mbaʼépa Jehová opromete Davídpe? 	 13, 14. а) Яке проголошення про царювання Єгови було в пісні ізраїльтян? б) Яку обіцянку стосовно правління Бог дав Давидові?


Áño 1946-pe, aha kuri ógape veránope, ha upégui roviaha asambleahápe Clévelandpe, Ohio (Estados Unidos). 	 Під час літніх канікул 1946 року я відвідав конгрес у Клівленді (штат Огайо, США).


18 Peteĩ óga kárpa ndojokói pe ama oúva térã pe yvytu oipejúva, péro ñanemoʼã chuguikuéra. 	 18 Звичайно, покров не спиняє дощу чи вітру, але він певною мірою захищає від них.


¿Mbaʼérepa ymaiterei guivéma oñemombaʼe umi olívo? 	 Чому Єгова сказав Авраамові принести в жертву свого улюбленого сина?


Upearã oikotevẽta tiémpo ha ñepytyvõ (Efesios 4:14, 15). 	 Таким особам необхідний час і допомога, щоб виробити звичку слухатись керівництва Єгови і свого навченого сумління (Ефесян 4:14, 15).


¿Máva piko ojukase pe rréinape? 	 Хто наважився підняти руку на його дружину?


QR ñehesa'ỹjo jejavy 	 Не вдалося сканувати QR-код


Áño 1587-pe, Hutter ojapo peteĩ versión hebréope pe Viejo Testaméntogui, hérava Derekh ha-Kodesh, upe téra oñenohẽ Isaías 35:8-gui ha heʼise “Tape Ipotĩva”. 	 У 1587 році Гуттер видав єврейською мовою частину Біблії, яку звикли називати Старим Завітом.


Ñane apytuʼũre. 	 Людський мозок.


%S ojoko ko moĩmbaha (%S) oñemohendávo nde mba'e'okápe. 	 %S заблокував цей додаток (%S) від встановлення на ваш пристрій.


Ñembopapapy moñe'ẽrã guerujeýva rehegua: 	 Резервне кодування тексту:


9 Peteĩ persóna hasýva oikuaáramo voi reheve mbaʼépa imbaʼasy, ikatu hína ojetrata ha okuera jey. 	 9 Чим раніше діагностувати хворобу, тим більше шансів врятувати людині життя.


Jeporavokue 	 Голосів


La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa haʼe ou raʼe ojerovia Jehováre, péro jaikuaa porã peteĩ tiémpore itúa oadora hague umi taʼanga. 	 Біблія говорить про Сарру, як про жінку, котра мала глибоку віру.


Ha jahecháta avei mbaʼépa ikatu jajapo akóinte javyʼa hag̃ua ñaneprovléma hetáramo jepe. 	 Крім того, розглядається питання, як не втрачати радості в час лиха.


DOM mba'etee jehechauka 	 Показати властивості DOM


Amo ipahápe ningo Jehová onohẽmbatante voi hína ipuévlogui umi noñemoĩséivape igoviérno poguýpe. Katuete oĩta umi estudiánte oprogresáva ha oservíva Jehovápe (Ehecha párrafo 9 guive 12 peve) 	 Ті, хто не бажає підкоритися правлінню Єгови, зрештою будуть відділені від Божого народу.


Avei oisãmbyhyvaʼerã ko yvy tuichakuére, jaikuaágui oparupiete oĩha tetã nopenáiva umi imboriahúvare. 	 Можна додати, що це має бути світовий правитель, адже крайня бідність нерідко є результатом нерівності, яка існує між державами.


Yma katu umi kolportór orreparti lívro, upe rire ombyaty umi hénte oikuaasevévape ha ombostudia chupekuéra oñondivepa. 	 Ми запрошуємо зацікавлених на зібрання збору, який уже існує.


Haʼe heʼi: “Oĩ heʼíva aheja reiha umi mbaʼe añembokatupyryhague, péro ohechakuaa avei hikuái avyʼaha, ha omombaʼe umi che ajapóva. 	 Вона розповідає: «Дехто вважає, що я змарнувала свій талант, але такі люди визнають, що я щаслива, і захоплюються принципами, за якими я живу.


Moneĩmbyre ha jehechapyre 	 Прийнято та вирішено


Ha Jehovápe g̃uarã katu peteĩ mbaʼe pohýi umi naiñeʼẽrendúiva chupe. 	 А народ, що не відгукувався, був для Єгови тягарем, якого він мав позбутися.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta kyreʼỹme jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Як розвинути прагнення до вивчення Божого Слова?


Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli koʼã profesía, jajeroviavéta la Bíbliare ha hesakãvéta ñandéve Jesús haʼe hague pe Mesías. 	 Це дуже зміцнить нашу віру в Боже пророче слово, а також чітко покаже, що саме Ісус був довгоочікуваним Месією.


Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru. 	 Можливо, ви вже знаєте про те, що вдосконалення Thunderbird більше не оплачується компанією Mozilla. На щастя, існує активна спільнота, яка й надалі займається його підтримкою та розробкою. Однак, для продовження роботи в довгостроковій перспективі необхідне фінансування.


Ndaikatúi eipuru ‘postMessage’ ‘DOMWindow’-pe: Pe tenda ohotaha reñoiha (‘%S’) ndojokupytýi pe ovetã reñoiha ojapyhýtava (‘%S’). 	 Збій виконання 'postMessage' над 'DOMWindow': Вказане цільове джерело ('%S') не збігається з джерелом вікна отримувача ('%S').


16 Jehová puévlo ningo “peteĩ ovecha aty” oĩva “peteĩ ovecharerekua” poguýpe, haʼéva Jesucristo (Juan 10:16, NM). 	 16 Народ Єгови є «однією отарою», яку веде «один пастир», Ісус Христос (Ів.


Upévare Proverbios 18:1 heʼi porã: ‘Umi oñemomombyrýva ijehénte opensa ha ipochy oĩramo oñemoñeʼẽva chupe’. 	 Однак у Приповістей 18:1 (Хом.) міститься пересторога: «Хто відокремлюється, той шукає власного бажання й кепкує з усякої розумної поради».


Heʼi Álexpe heta vése ikangy hague ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta. 	 Та, повернувшись додому, цей брат почувався самотнім.


Upéicharamo jepe, tojapo ojapóva umi tapicha, ñande jerovia imbaretevaʼerã ñamboyke hag̃ua umi ‘mbaʼe rendy’ opoíva Satanás. 	 Незважаючи на те, чим займаються інші, ми повинні зберігати міцну віру, щоб відбивати «вогненні стріли».


Jerure rehegua tapereko: 	 Спосіб запиту:


Amalisia haʼekuéra nokumpliporãi avei hembiapo, nombyatyvéi pe diésmo pe puévlogui, térã nontregavéi pe témplope ojeʼe haguéicha chupekuéra ojapo vaʼerãha (Neh. 12:44). 	 Ці заступники або не збирали десятин, які мав приносити народ, або не посилали їх у храм, як їм було доручено (Неем. 12:44).


8, 9. a) Mbaʼéichapa oñeñandu Manóah ha hembireko pe ánhel ohórõ guare hendapekuéra? b) Mbaʼépa omboʼe tuvakuérape Manóah ojerurevaʼekue Ñandejára ánhelpe? 	 8, 9. а) Як на Маноаха і його дружину вплинув візит ангела? б) Чого можуть навчитися батьки з розповіді про Моноаха?


‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’ (L. Didur), 15/3 	 Чому проповідують від дому до дому? 1.6


Por ehémplo, ndaikatuvéi jajapo heta mbaʼe yma guaréicha, térã oñepresenta ñandéve peteĩ oportunida jajapove hag̃ua Jehová servísiope. 	 Всі ці рішення пов’язані з певними обов’язками та відповідальністю.


ID japohare mba'éva 	 Код виробника


Amalisia José, haʼéva itúa anga, omano Jesús imitãrusúpe.* (Elee pe nóta). 	 Очевидно, Йосип, названий батько Ісуса, помер, коли той був ще юнаком — можливо, йому було коло 20 років або навіть менше*.


Upe rire ojepyʼamongeta ohecha hag̃ua mbaʼépa omotenonde hekovépe, ha heʼi: “Heta áñore aiko Baruc oiko haguéicha. 	 Він говорить: «Моя ситуація протягом років нагадувала Барухову, коли він захотів “шукати для себе великого”.


Haʼe oiporu vaʼekue víno ojapórõ guare pe Séna del Señór. 	 Коли споживали першу пасхальну вечерю в Єгипті, вина не було.


Pe ojojoguaveha hikuái, omombaʼeguasu peteĩ vírhen “Dioskuéra Sy”. 	 Ацтеки використовували хрести, знали ритуал сповіді та хрещення немовлят.


Jaekaa Omboparaa 	 Офісні програми


Haʼe ningo hekojoja, noñemohatãi haʼe heʼívapente ha ndoikói omaña mávapa ivaleve térã iñaranduve. 	 Справді, наведений Ісусом приклад підкреслює неперевершеність Божої праведності, яка не ґрунтується тільки на юридичних постановах і людських правах.


Tercero, ovautisa vaʼerã chupekuéra. Ha cuarto omboʼe vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojapo opa mbaʼe Jesús omanda vaʼekue. 	 Про цей наказ один знавець Біблії сказав: «“Іти” — це завдання кожного віруючого, і немає значення, чи для цього потрібно перетнути вулицю, чи океан» (Матв.


Upe rire, apóstol Pedro ohechakuaa espíritu sánto rupive ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave, ha oimeraẽ tetãygua omombaʼéva chupe ha ojapóva iporãva Haʼe oguerohoryha’ (Hech. 10:28, 34, 35). 	 Крім того, святий дух виявив апостолу Петру, що «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:28, 34, 35).


¿Ikatúpa jaʼe jaikuaa haguérente la Biblia omboʼéva ñandeespiritualmaha? 	 Чому недостатньо просто мати біблійні знання, щоб стати людиною з духовним складом розуму?


Upérõ iñypytũmba Ñandejára ojapo rupi peteĩ milágro. 	 Темрява в день смерті Ісуса була чудом від Бога.


Haʼe heʼi ‘pe nonasejeýiva, ndaikatúi ohecha Ñandejára rréino’ (Juan 3:3, BNP). 	 Однак зверніть увагу на слова Ісуса: «Якщо людина не народиться знову, то не зможе побачити Боже царство» (Івана 3:3).


¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Як?


¿Jajepyʼapyvaʼerãpa upe oikótavare? 	 Як нам ставитися до цієї події?


Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve tekoñemíme, hekorosã, ha iporãve ñemiguápe 	 Пов’язані питання: чи { -brand-name-firefox } хороший для приватності, чи безпечний { -brand-name-firefox }, чи { -brand-name-firefox } кращий для приватності


Avei heʼi ni peteĩ guyraʼi ndoguejyiha yvýpe Jehová oikuaaʼỹre. Ha ‘ñane akãrague jepe haʼe oipapapaite’ (Mateo 10:29-31, NM). 	 Ісус сказав, що жоден горобець не впаде на землю без відома Єгови, і додав: «У вас навіть волосся на голові пораховане» (Матвія 10:29—31).


Oĩ hetave mbaʼe ikatúva jajapo ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Що ще варто робити, аби залишатися витривалими?


Ñandejára pyaʼe voi heʼíma mbaʼépa ojapóta osolusiona hag̃ua la oiko vaʼekue, ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ohupyty jeikove opaʼỹva. Haʼe heʼi peteĩ “ñemoñare” térã peteĩ tapicha ohundietetaha Satanáspe. 	 Відразу після того Бог заявив про свій намір виправити цю тяжку ситуацію і дати Адамовим нащадкам можливість жити вічно.


9 Péro jatrata porã ñande rapichápe ndeʼiséi jaiporavotaha chupe ñane amigorã. 	 9 А втім, існує чітка різниця між привітним ставленням до співробітника і тісними стосунками з ним.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oikuaa porã hag̃ua ifamíliape? 	 Що для батьків означає «знати вигляд» своїх дітей?


Apóstol Pablo heʼi: ‘Haʼe ndahaʼéi umi ambue saserdóte guasúicha, ojapo raẽ vaʼerã sakrifísio hembiapo vaikuére koʼẽ koʼẽre, ha upéi opavave rembiapo vaikuére. Jesús omeʼẽ hekove sakrifísioramo opa ára g̃uarã. Moisés léi niko omoĩ saserdóte guasúramo yvypóra imperféktope. Péro Ñandejára opromete haguéicha, omoĩ Saserdóte Guasúramo Itaʼýrape opa ára g̃uarã’ (Heb. 	 Павло пояснює: «На відміну від тих первосвящеників, він не має потреби щодня приносити жертви спершу за свої гріхи, а потім за гріхи народу (адже він зробив це раз і назавжди, коли приніс у жертву самого себе), бо Закон призначає первосвящениками людей, що мають слабкості, а слово присяги, яка з’явилась після Закону, призначає Сина, котрого навіки було зроблено досконалим» (Євр.


Erekóta pytyvõ ñe’ẽñemi ñangarehágui 	 Отримайте допомогу від менеджера паролів


¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu jaikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe jahayhuve hína? 	 Які запитання допоможуть нам перевірити свою любов до Бога?


10 Apolos haʼe vaʼekue peteĩ kristiáno hudío ‘oikuaa porãva Ñandejára Ñeʼẽ’. 	 10 Аполлос був християнином з євреїв, який «добре знав Писання» і «палав духом».


JEHÚ HAKATEʼỸ JEHOVÁRE 	 10:16, НС).


Haʼe omombeʼu: “Ndaikatúi vaʼekue ajejoko. 	 Він розповідає: «Ніщо не могло зупинити мене.


14 Ani hag̃ua ñanderesarea umi japu ha ñanemanduʼa meme hag̃ua Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha, tekotevẽ akóinte japredika pe marandu porã. 	 14 Досвід показує, що залишатися пильними й не втрачати здорового глузду передусім допомагає регулярне проповідування доброї новини про Царство.


Iñimportanteterei jaikuaa upéva, ¿mbaʼérepa? 	 Це дуже важливо знати.


Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba’e ko toguepegua tembiasakue rysýigui? 	 Ви справді хочете видалити всі записи про цю сторінку з історії?


Upe riremínte añehenói ha añekontrata akuvri hag̃ua peteĩ empleádape dos semána aja”. 	 Невдовзі після цього до мене зателефонували з агентства з працевлаштування і попросили попрацювати за когось два тижні».


16 Ñañemongetáramo ñane ermanokuéra ndive umi mbaʼe jajaposévare pe múndo pyahúpe, ñanepytyvõta ñañeimahina porãve hag̃ua mbaʼéichatapa upe tiémpope. 	 16 Коли ми говоримо з одновірцями про те, чим хочемо займатися в новому світі, який обіцяє Єгова, то ще яскравіше уявляємо собі це майбутнє.


Subárbol ñemoambue 	 Зміни піддерева


Adán ndaikatúirire oiporavo iñeʼẽrendútapa Ñandejárape, ndahaʼeivaʼerãmoʼã peteĩ kuimbaʼe perfékto. 	 Отже, якби Адам не міг вибрати непослух, то він був би недовершеним, тобто недосконалим.


¿Péro mbaʼépa ikatu jaʼe pe DIU rehe? 	 1:5). А що сказати про ВМС?


Triqui 	 Тріке


Ha upéicha ikyreʼỹ, ovyʼave ha ohendu heta mbaʼe porã ikatúva omombeʼu hapichakuérape. 	 Вони роблять все, що можуть у служінні Богові, та підбадьорюють одновірців.


Upéicha Haʼe ohechauka ñandéve ñanderayhuha. 	 Коли ми роздумуємо, як багато Бог робить, аби підтримувати наше життя, то розуміємо, що він любить нас.


Upévare, yma umi Israelgua otrata vaíramo hapichápe, umi sakrifísio ojapóva Ñandejárape g̃uarã ndoservíri mbaʼeverã (jaleemína Miqueas 6:6-8). 	 4:20). Тому жертви, які складалися Богові в давнину, були даремними, якщо той, хто приносив їх, не поводився належно з ближнім. (Прочитайте Михея 6:6—8).


Por ehémplo, peteĩ ermáno Estados Unidosgua hérava Jack ojapo vaʼekue upéva. Haʼe oreko vaʼekue peteĩ óga tuicháva ha peteĩ negósio, péro ovendepa umíva ha oservi de prekursór hembirekóndi. 	 Джек, який живе у США, продав свій великий будинок і бізнес, тому що хотів служити піонером разом з дружиною.


Ha pe ótro katu 1 Corintios 6:11. Upépe heʼi mbaʼéichapa umi hembiapo vaivéva jepe ou okambia ha oservi Ñandejárape. 	 Він пояснює: «Скинути стару особистість мені було дуже нелегко.


¿Mbaʼeichagua livertápa opromete vaʼekue Jesús, ha mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva? 	 Яку свободу пообіцяв Ісус і як її можна здобути?


Andrés heʼive: “Siémpre añeporandu ikatúnepa ahupyty Rita ména ypykuépe, haʼe ningo ivuenoiterei vaʼekue. 	 Пізніше він оженився на Райлі.— Я сумнівався, чи зможу стати таким же добрим супутником життя для Райлі, як її перший чоловік.


Oipotáneraʼe oñemombaʼe chupekuéra upe ojapovaʼekuére. 	 Ця пара, без сумніву, хотіла здобути особливу шану в зборі.


Hetaiterei mbaʼéma ojeʼe ko mbaʼére, upéicharõ jepe ndahasyiete jaikuaa mbaʼépa orrepresenta ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã. 	 А що символізували ті два дерева? Припущень є дуже багато. Правильна відповідь на це запитання проста і водночас значуща.


Pe terréno oĩha oreko vaʼekue una ektárea. 	 Навколо нього була ділянка землі, площею один гектар, на якій росли могутні дерева.


La Biblia heʼi hese: “Arakaʼeve ndofaltáiva pe témplope. Upépe omombaʼeguasu Ñandejárape ára ha pyhare” (Luc. 2:36, 37). 	 «Анна ніколи не покидала храму, а вдень і вночі віддано служила Богові» (Луки 2:36, 37).


(Sal. 147:1). 	 147:1, прим.).


Ha ‘ndajaikuaaukái ñande po asúpe ojapóva ñande po derécha’ heʼise natekotevẽiha ñamopropagánda ñaipytyvõ hague ñande rapichápe. Ni umi ñane irũetépe jepe natekotevẽi ñamombeʼu. 	 Тому вираз «нехай твоя ліва рука не знає, що робить права» означає, що ми не будемо розповідати про свою доброчинність навіть тим, хто настільки близький нам, як ліва рука до правої.


Nacheimportavéi voi mbaʼeve, nacheinteresái aikovépa térã nahániri ha añeñandu cheañoite. 	 Я почувався страшенно самотнім.


Mbaʼérepa ñaikotevẽterei umi rreunión kongregasionpegua? 	 Чому зібрання збору є дуже важливими?


Mbaʼérepa? Oiméne Juan Bautista remimboʼekuéra térã Jesús remimboʼekuéra opredikáraʼe chupe áño 33 mboyve. 	 Аполлосові не було відомо про хрещення «в ім’я Батька, і Сина, і святого духу», ймовірно, тому, що йому свідчили учні Івана Хрестителя чи Ісусові послідовники до П’ятидесятниці 33 року н. е.


8 Jacob ha Raquel ehémplo katuete oipytyvõne raʼe Josépe ombohovái hag̃ua heta situasión ijetuʼúva. 	 8 Безумовно, приклад витривалості Якова і Рахілі неабияк вплинув на їхнього сина Йосипа і допомагав йому долати випробування віри.


¿Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Génesis 6:3, ha arakaʼépa Jehová odesidi upéva? 	 Що, згідно з Буття 6:3, Єгова постановив і коли він виголосив цю постанову?


¿Ijetuʼútapa ndéve rejejoko hag̃ua? 	 Чи було б вам важко стримувати свої емоції?


Yma oservi porãne rakaʼe Jehovápe, péro koʼág̃a tuichaiterei ijapu. 	 Біблія рішуче засуджує таку поведінку.


Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue: Peteĩ kuñataĩ Asiaygua imanduʼa isy orekoha heta taʼanga ha omombaʼegusúmi hague. 	 2:4). Одна дівчина-азіатка пригадує, як її мама здійснювала вдома обряди перед численними зображеннями.


Nahániri. Ndeedarámo jepe, nde ikatu revyʼa reservívo Jehovápe. 	 Ви таки можете вести повноцінне життя, радісно служачи Єгові.


Heʼi avei chupekuéra: ‘Peẽ ore esperánsa, ore vyʼa, ha ore prémio orembovyʼáva’ (1 Tes. 1:3; 2:19, BNP). 	 Він каже цим християнам, що вони є його «надією, радістю чи вінком тріумфу» (1 Фес.


Ñatõi Ko jehechajey oguereko ijehe Poravopy ha’evéva Kuaapy ñepyrũhápe. Iñembogue ikatu avei ombogue umi ambue poravopy. 	 Увага: Ця редакція пов'язана із голосами про корисність бази знань. Вилучення цієї редакції призведе також до вилучення цих голосів.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajekorrehírõ ñandejupe voi ñanepytyvõha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe Jehová servísiope? 	 Як самодисципліна допомагає нам досягати духовних цілей?


Jehová nohaʼarõi ojejapopa raẽ pe árka odesidi hag̃ua arakaʼépa okýta. 	 Проте, як видно з книги Буття, визначаючи дату Потопу, Єгова не чекав, поки Ной завершить спорудження ковчегу.


Por ehémplo, ikatu oĩ ermáno omokõiterei vaʼekue oiko mboyve chugui Testígo ha upéi odesidi ndoʼuveimaha ni michĩmi. 	 Деякі наші брати до того, як пізнати правду, зловживали алкоголем, але тепер вони вирішили не пити алкогольних напоїв.


Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunikavaʼerã pe sukursál ne retãmegua ndive reikuaa hag̃ua ikatúpa rejapo upéva. 	 Крім грошових пожертв, існують й інші методи жертвування для сприяння справам Царства по цілому світі.


Haʼe oporohayhu ha asýpe ipochy. Opavavépe haʼe ohechakuaa, ha iporiahuvereko oĩ opa hembiapokuéra ári’ (Salmo 145:8, 9). 	 3 Псалмоспівець говорив: «Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий й многомилостивий, Господь добрий до всіх, а Його милосердя — на всі Його творива» (Псалом 145:8, 9).


Mardoqueo ningo Ester prímo, péro itujaiteve chugui (Ester 2:5-7, 15). 	 Він був доброю людиною і ставився до Естер як до доньки (Естер 2:5—7, 15).


Péro ndorrespetái haguére hikuái pe señál heʼíva “Ani pehasa” oho vaieterei chupekuéra. 	 Але якщо в питаннях моралі ігнорувати знак «Вхід заборонено», це призведе до біди.


Umi ndogueroviaséiva oikovaʼekue Jonás rehe, heʼi avave noaguantamoʼãiha mbohapy día peteĩ pira guasu ryepýpe, ipytupavaʼerãha katuete. 	 Скептики кажуть, що ніхто не може перебувати в череві риби три дні і не задихнутися.


Upeichaite ningo ojapovaʼekue Pedro, Andrés, Santiago ha Juan heʼírõ guare chupekuéra Jesús omoirũ hag̃ua chupe. 	 Коли Ісус запросив Петра, Андрія, Якова та Івана йти за ним, вони відразу покинули свої рибацькі сіті.


16 Jehová opromete nepytyvõtaha remongakuaa hag̃ua ne família, ndahaʼéi michĩ ajánte, síno avei tuichavévo ohóvo. 	 16 Єгова допомагає батькам успішно виховувати малих дітей, і так само він допоможе виховувати дітей підліткового віку.


▪ Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha 	 ▪ Наслідуйте смирення і ніжність Ісуса


Upe riremínte aváma pe siuda che aikohágui, ha aha pe puevlíto Sandra oservihápe.” 	 Невдовзі я переїхала з великого міста туди, де служила Сандра».


Ikatuetéva oñembyai! 	 Потенційна вразливість XSS!


Oĩramo jepe umi pekádo ikatúva ñamokañy ñande rapichakuéragui, ñanemanduʼavaʼerã ko mbaʼére: ‘Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ojapovaʼekue ikatuvaʼerã okañy chugui, opa mbaʼe haʼe ohecha ha oikuaa ha ichupe ñamombeʼuvaʼerã ñane rembiapokue’ (Hebreos 4:13, BNP; Lucas 8:17). 	 Деякі гріхи можна приховати від людей, але пам’ятаймо, що «все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євреїв 4:13; Луки 8:17).


Péro ikatu ohasa uno, dos térã hetave áño pe pekadór ohechauka hag̃ua oñarrepentiha, ha upéi ae ojeasepta jey chupe kongregasiónpe. 	 Навіть якщо цю людину буде поновлено в зборі, вона повинна буде відповідати «перед судовим престолом Бога» (Рим.


Por ehémplo, oñeporandúramo ñandéve predikasiónpe peteĩ mbaʼe hasýva ñarresponde hag̃ua, ikatúta jaipuru la Biblia ñambohovái hag̃ua umi pregúnta. 	 Спитай себе: «Чи можу я відповісти на основі Біблії, коли хтось ставить мені складне запитання або висловлює думку, яка суперечить біблійним вченням?


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Як саме?


Jesús omano ha oikove jey rire oho pe Lugár Imarangatuvévape, yvágape. 	 Після смерті і воскресіння Ісус ввійшов у Найсвятіше духовного храму і представив цінність своєї жертви «перед лицем Бога» (Євр.


La Biblia heʼi avei ñandéve: “Japekáramo japekaséguinte jaikuaa rire pe añetegua, ndaiporivéima sakrifísio pekádo rehe, oñehaʼarõvaʼerã uvei pe huísio pohyiete” (Hebreos 10:26, 27, BNP). 	 У Біблії міститься застереження: «Якщо, отримавши точне знання правди, ми свідомо ходимо в гріху, то вже не залишається жертви за гріхи, а якесь страшне очікування суду» (Євреїв 10:26, 27).


Curva elíptica SECG sect239k1 	 SECG еліптичні криві sect239k1


Jesús heʼi vaʼekuére jahechakuaa siémpre ñañemboʼe vaʼerãha Ñandejárape, péro Jesucristo rérape, ndahaʼéi jajeruréva umi sántope oavoga hag̃ua ñanderehe. Ñane ñemboʼe rupive ningo ñamombaʼeguasu avei Ñandejára Jehovápe, upévare iñimportanteterei chupe añoite ñañemboʼe. 	 Хіба ці вчення Ісуса не вказують чітко на те, що ми повинні молитися до Бога через Ісуса Христа, а не скеровувати свої молитви до заступників чи святих?


Oikuaa porã pe oaprendéva haʼeha pe añetegua, upéicharõ jepe ndohechakuaái mbaʼeichaitépa iñimportánte. 	 Еліс знала, що те, чого вона навчається, є правдою, але вважала вивчення своїм хобі.


Embojuaju Facebook Container 	 Встановіть Facebook Container


Ñande jaikóva ko ára pahápe jahechasetereíma avei upéva oiko vove. 	 Прийди, Господи Ісусе».


Oĩmavoi peteĩ mba'ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra. 	 Профіль з таким ім’ям вже існує. Виберіть інше ім’я.


Peteĩ tapicha ijarhélramo jepe ndéve, reñehaʼãvaʼerã nderory chupe, upéicha ikatu okambia ha ohechauka orekoha avei mbaʼe porã ipyʼapýpe. 	 Поводячись люб’язно всупереч роздратуванню людини, ти можеш спонукати її змінити своє ставлення до тебе і розвивати хороші риси.


Eg̃uahẽkena órape. 	 Я дуже зайнятий.


7 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa avei upéicha ha ñañatende meme hag̃ua? Pedro heʼi: ‘Añehaʼã pereko hag̃ua pene akãme mbaʼe hekopeguáva. 	 7 Що допоможе нам не піддаватися такому негативному мисленню і зберігати відчуття невідкладності?


Upévare iñimportanteterei ñag̃uahẽ voimi umi rreunionrã. 	 Тому приходьмо на зібрання вчасно.


Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua 	 Меню впорядкування паролів


‘Chemopirĩmba ha amombaʼeterei ajejapo porãiterei haguére.’ (SALMO 139:14.) 	 «Прославляю Тебе, що я дивно утворений» (ПСАЛОМ 139:14).


Ha peichaite oiko. Upe riremínte, pe gránha jára heʼi jey chupekuéra ikatuha opyta. 	 Землевласник помітив, що попри звинувачення ці Свідки, керуючись біблійними принципами, виявляли повагу і зберігали спокій.


Upéva ohechauka haʼe noñemohatãiha la heʼívapente, iñumílde ha oporoporiahuverekoha. 	 Так він виявив поміркованість, смиренність і співчуття.


Upévare odesidi vaʼerã kuri oipytyvõtapa ko kuimbaʼe ipyʼahatãitévape térãpa oñemoĩta Jehová ykére ha ojukáta chupe. 	 Або вона допоможе цьому злому чоловікові, або стане на бік Єгови і покінчить з лютим ворогом його народу.


Ñande ningo ñanaséma imperfékto, upéicha rupi oiko ñandehegui Ñandejára enemígo. 	 Павло визнав це, коли написав: «Будучи ворогами, ми примирилися з Богом через смерть його Сина» (Рим.


Ehechahína hetavéva ñanduti veve ikatuháicha. 	 Ви відстежуєте максимальну кількість адрес електронної пошти.


Upéva raẽvete tekotevẽ jajapo ñambotuicha hag̃ua Jehovápe opa mbaʼépe. 	 Це перший крок, який ми маємо зробити, аби нести честь Богові.


Upéicharõ, Jehová ikatueténte avei ombou hiʼánhel ñandesalva hag̃ua, péro ikatu avei ñanepytyvõ ótro hendáicha. 	 Звичайно, Єгова міг би послати ангела підтримати нас, але ми можемо отримати допомогу іншим способом.


Upe heʼivaʼekue ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua mbaʼépa ojapo ko tembiguái. 	 Ця назва показує, які обов’язки матиме раб — представник Христа на землі.


Eiméke ñandutípe 	 Будьте в курсі


Oĩ oikóva umi lugár ojeproivihápe ojepredika, ojepersegi chupekuéra, térã ohasa asy oikógui torménta, yvy ryrýi ha ambue sarambi. 	 Можливо, ви знаєте співвіруючих, які стикаються з випробуваннями.


Kundahára { -brand-name } natekotevẽi { -brand-fxa } peg̃uarã. Eñemomarandukuaa { -brand-Mozilla } mba’epuru rehegua. 	 Браузер { -brand-name } не обов'язковий для { -brand-fxa(case: "gen") }. Ви можете отримувати інформацію про служби { -brand-Mozilla }.


Mbaʼépa “pe pekádo ñandepykuáva”, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke upéva ha umi mbaʼe ñande rete ojaposéva? 	 Який гріх «може легко нас обплутати» і як його уникати та не піддаватись учинкам плоті?


Upévare ikatu jajerovia pe tembiguái omboʼévare ha mbaʼéichapa omyesakã heta mbaʼe la Biblia rupive. 	 Тому ми можемо повністю довіряти проникливому біблійному навчанню, розумінню та вказівкам, які отримуємо від раба.


Heʼiháicha Lucas 21:26, ¿arakaʼépa “umi kuimbaʼe [...] odesmajáta kyhyjégui ohaʼarõ rupi umi mbaʼe oúva hína ko yvy ape ári” (NM)? 	 21—23). Коли «люди будуть мліти зі страху та очікування того, що́ насувається на заселену землю», як говориться в Луки 21:26?


Oguapy voi umi hénte olee ha oñatende porã mbaʼépa heʼi pype”.* Mbaʼépa heʼi hikuái olee rire? 	 Люди сидять і читають його — читають дуже уважно»*.


Ñandejára ohejávo yvyporakuéra ohasa asy omeʼẽ tiémpo enterovépe ohechauka hag̃ua mbaʼépa oreko ipyʼapýpe. 	 Те, що Бог на деякий час допустив зло, дає всім нам можливість показати йому, чим наповнене наше серце.


Enterove jaservíva Jehovápe, tahaʼe imitãva térã kakuaa, jahechakuaavaʼerã mbaʼe tiémpopepa ñaimeñaína ha ñañehaʼãmbaite ñañembosakoʼi ñahaʼarõ aja upe ára. Jahechauka jaikoha Noé ha hogayguakuéra oiko haguéicha. 	 Нехай всі Божі служителі, молоді чи старші, усвідомлюють важливість робити все можливе, щоб бути готовими до дня Єгови, як це робив Ной і його сім’я.


Koʼág̃arupi, ñane páhina rupive ñamog̃uahẽ avei pe marandu porã umi persóna oikóva mombyryvehápe jepe. 	 Подібно як це було з радіо, завдяки нашому сайту добра новина досягає людей навіть у найвіддаленіших куточках землі.


Ha amo ipahápe, ojekuaa porãiterei Satanás ni yvyporakuéra nogovernaporãiha. 	 Цілковитий провал людської влади показує, що ні люди, ні Сатана не можуть бути добрими правителями.


¿Mbaʼépa ojapo umi ansiáno oñeñeʼẽha Isaías 32:1, 2-pe? 	 У чому полягає роль старійшин, згідно з Ісаї 32:1, 2?


Ñanemitã jeyha ára 	 Коли старі стануть знову молодими


Ndareíri umi eskritór John M. Gottman ha Nan Silver ohai: “Akóinte jajogueraha porã hag̃ua tekotevẽ ñandepyʼaguasu, ñandedesidído ha ñaaguantakuaa”. 	 Тож зрозуміло, чому Джон Готтман і Нан Сілвер, які досліджують сімейні стосунки, роблять такий висновок: «Щоб зберігати тривалі взаємини, необхідна мужність, рішучість і стійкість».


19 Jaagradeséramo umi vendisión jarresivíva Jehová imbaʼeporã haguére ñanendive, ñañehaʼãta jaikuaauka “hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24). 	 19 Коли ми з вдячністю приймаємо щиру любов Бога, то це має спонукувати нас з ревністю давати «ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину про Божу незаслужену доброту» (Дії 20:24).


Rovyʼaiterei ningo heʼi haguére oréve hikuái ikatumaha roho jey ógape Joel reheve. 	 Та наступного дня наша радість перетворилась на смуток.


Ha mbaʼérepa ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ? • Mbaʼe mbaʼépa hína umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva Jesucristo rupive? 	 • Назвіть і опишіть деякі духовні скарби, «заховані» в Христі.


Ko’ág̃a embojuruja marandurenda emboguejyramóva. 	 Тепер відкрийте файл, який щойно завантажено.


La Biblia chemboʼe atrata porã vaʼerãha che rembirekópe Ñandejára ohendu hag̃ua che ñemboʼe 	 З Біблії я зрозумів, що повинен шанувати свою дружину, аби Єгова вислуховував мої молитви


Añetehápe ningo káda kuña idiferénte ojuehegui, péro opavave lénto oñeʼẽse umi mbaʼe oñandúvare ha ointeresa chupekuéra umi hénte. 	 Звичайно, всі люди різні, але жінкам загалом подобається говорити про свої почуття, про інших і про стосунки.


¡Ajépa añetete upéva! Avave ndaikatúi heʼi ndopekaiha térã ndoúi ni ndohoiha chupe ótro ojavýramo. 	 Дійсно, на кожного з нас впливає власна недосконалість і недосконалість інших.


Ñanekangyse ningo oĩ jave oñemoĩva ñanderehe, jajepyʼapyeterei, ñanderasykatu ha nosẽporãi jave ñandéve mbaʼeve. 	 Сильна протидія, тривоги, погане здоров’я, тиск оточення і байдужість людей — все це може випробовувати твою витривалість.


¿Mbaʼépa oikóta tuvakuéra noĩriramo ohendu hag̃uáicha ifamiliakuérape? 	 Що може трапитись, якщо батьки недоступні?


“Apredika jepi pór teléfono, avei pór kárta ha askrivi meme umi oikuaasevévape la Bíbliagui. 	 Крім того, пишу листи і регулярно листуюся з кількома зацікавленими.


Tuichaiterei chembopyʼaguapy umi mbaʼe Ñandejára oprometéva. 	 З коханою дружиною


... ambue Ñandejára siervokuéra ehémplo? 	 інших вірних служителів Єгови?


Koʼápe jahechakuaa David ojeroviaha Jehová oipytyvõ ha oguenohẽtaha chupe jejopy vaígui. 	 Давид переконаний, що отримає від нього допомогу.


Péro ikatu ñañeporandu: “Mbaʼéiko oikóta yvypóra ombyaietéramo ko yvy ha naisolusionvéi?”. Arakaʼeve ningo ndoikomoʼãi upéva. 	 Наша планета не має «терміну придатності».


Jajepyʼamongetáramo la Biblia heʼívare ha Jehová opensávare, haʼe oguerohorýta ñane desisión. 	 Коли ми пам’ятаємо, що говорить Біблія про це питання, то зможемо розуміти Божий погляд, керуватися ним і приймати рішення, які подобаються Єгові.


Ombyai che mohendaha ha mba’ekuaarã 	 Пошкодження комп'ютера і даних


Añetehápe ningo peteĩ estudiánte de la Biblia oñepyrũvo okambia, Jehová oñemoag̃ui hese ha omoldea chupe. Haʼete ojapóva chugui peteĩ mbaʼyru iporã ha ideprovechoitereíva. 	 Справді, коли людина вивчає Біблію і очищає своє життя, щоб подобатися Богові, він буде наближатися до неї і формувати з неї дорогоцінну посудину.


Jahechaukavaʼerã jahayhu añeteha Ñandejára rape ha jaiporu ñande ‘pytiʼamoʼãha’ ñañangareko hag̃ua ñane korasõre. 	 Для цього завжди носімо «нагрудник праведності», щоб захищати своє символічне серце.


Péro tove tañanemitã térã ñandeeda, ñandepláta térã ñanemboriahu, ñanekangy térã ñanembarete, lomímonte ikatu ñañeʼẽ oimeraẽvape ñande kreénsiare. 	 У різних частинах світу обставини Божих служителів різняться, але мільйони їх — молодих і літніх, заможних і бідних, міцних і кволих — шукають і знаходять способи ділитися своєю вірою з іншими.


IKATU oime nde repensa: “¡Mbaʼéicha piko oĩta heʼíva péicha Ñandejárare!”. 	 ЧИ ШОКУВАЛО вас запитання: «Чи Бог жорстокий?»


Upévare Jehová heʼi Moisés ha Aarónpe: “Peẽ mokõivéva napechemombaʼeguasúi kuri” (Núm. 	 Звертаючись до Мойсея та Аарона, Єгова сказав: «Ви повстали проти мого наказу» (Чис.


19 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javaloraha umi ermáno oúvape oservi de tiémpo kompléto ñane retãme? 	 19 Як ти можеш пам’ятати про таких повночасних служителів?


Vyʼápekena jajapo Ñandejára rembipota 	 Знаходьте задоволення у виконанні Божої волі


Vietnamita 	 В’єтнамська


Péicha jave añehaʼã chemanduʼa mbaʼeichagua persónapa haʼe. 	 У більшості таких випадків я намагалась згадати, якою людиною вона є насправді: сердечною, доброю і великодушною.


Upémarõ pe ermána ohecha umi téxto ikatúva oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua. 	 Дружина може розглянути доречні біблійні вірші, скажімо, про послух Богові і наказ робити учнів (Матв.


Haʼe heʼi voi: ‘Aiko opáichavo rei jahecha naipytyvõipa peteĩme jepe. 	 Апостол написав: «Я став усім для усіляких людей, аби всіма можливими способами спасти хоча б декотрих.


ELEEMÍNA KOʼÃ MBAʼE OJEʼÉVA JESÚSRE. 	 ЯК ВИ ДУМАЄТЕ, КОТРЕ З ЦИХ ТВЕРДЖЕНЬ Є ФАКТОМ, А КОТРЕ ВИГАДКОЮ?


Péro umi testígo de Jehová ndopartisipái umi gerrahápe ni ndojukái avavépe (elee Miqueas 4:1, 3). 	 Однак Свідки Єгови не брали участі в цьому кровопролитті. (Прочитайте Михея 4:1, 3).


• Mbaʼérepa ndajajeroviaivaʼerã umi mburuvicha ñanemoʼãtaha? 	 • Чому не слід покладатися на «притулок брехні»?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha ani hag̃ua ñatraisiona ñane ména térã ñane rembirekópe? 	 Як залишатись відданим подружньому партнеру і Єгові?


Pe arandu nañagueronaséi, péro ikatu ñanearandu jastudia meméramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 Все ж ми можемо набувати її за допомогою регулярного вивчення Біблії та роздумів.


Apopyvusu ndojokupytýiva 	 Система не підтримується


Ikatu oime iñakãporãnte hína. 	 Можливо, він просто кмітливий.


Oĩve informasión oñeʼẽva upévare ha ikatúva nepytyvõ. 	 У декого розвивається більш серйозний стан — післяпологова депресія.


Hiʼarive Jehová opromete peteĩ mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva: “Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi, ha rejurumbotýta opavave oñeʼẽ vaívape nderehe. 	 Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!»


Tiémpo rire apóstol Pablo heʼi jey tekotevẽha ñañembokatupyry ñaporomboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Згодом апостол Павло теж підкреслив, наскільки важливо правильно навчати Божого Слова.


Umi náhuape ningo heta ojeapoʼivaʼekue, upévare hiʼotĩ jepi ha noñeʼẽguasúi voi iñidiómape ótro rovake. 	 Але це нелегко. Ацтеки замкнуті люди і через негативне до них ставлення стидаються при чужих розмовляти рідною мовою.


Mbaʼépa oprometéraʼe chupekuéra Jesús? 	 Яке запевнення дав їм Ісус?


Tuicha ñanepytyvõta avei jaikuaáramo mbaʼéichapa oikorakaʼe la hénte upe tiémpope ha mbaʼe rrelihiónpa oreko.* 	 Корисно знати й мету, з якою написано книгу, та, якщо можливо, соціальні, моральні і релігійні умови того часу*.


Mbaʼéichapa síglo primérope oñeñeʼẽ vai vaʼekue Jehová siervokuérare? 	 Що за брехливі язики говорили проти служителів Єгови в I столітті?


Omboguetehína teramoĩ… 	 Додавання міток…


SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE ENERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 16—22 СІЧНЯ 2017


Peteĩ vivlísta omombeʼu mbaʼéicha javépa ojeporu jepi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “omboyke”. 	 Грецьке слово, перекладене як «упереджений», буквально означає «дивитися на обличчя».


Upévare oĩ heta oúva hendápe ha ojeroviáva hese (Juan 10:41, 42). 	 До Ісуса приходить багато людей, які починають у нього вірити (Ів. 10:41, 42).


11 Heta mbaʼe ikatu ñanderesarea ha upéicha rupi ndajahechakuaavéi iñimportantetereiha pe predikasión. 	 11 Різні заняття можуть відвертати нашу увагу, і через це дехто перестає усвідомлювати, наскільки важливим є проповідування.


Upévare ndajahecharamói la hénte ojapo haguére umi mbaʼe vai Jehovápe ndogustáiva. 	 Тож не дивно, чому світ просякнутий тим, що ненавидить Єгова,— пожадливістю, розбещеністю і насиллям.


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã? 	 І що робити, аби отримати такі благословення?


Koʼẽ koʼẽre jaguatáramo Jehová rapére ñanembopyʼaguapýta, jajejopy vai jave jepe (Filipenses 4:6, 7). 	 Той, хто день у день ходить з Єговою, зберігає внутрішній спокій навіть за найважчих часів (Филип’ян 4:6, 7).


4 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi Filiposguápe, omondóma Timotéope onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál (1 Tim. 3:1; 5:22). 	 4 Ймовірно, тоді, коли Павло написав листа до филип’ян, він доручив Тимофієві вкрай важливий обов’язок — призначати старійшин і служителів збору (1 Тим.


Por ehémplo, Job oikuaa ndaikatumoʼãiha heʼi ohayhuha Jehovápe oimérõ haʼe ndotrataporãi hapichápe (Job 6:14). 	 Приміром, Йов розумів, що не можна любити Бога і водночас погано поводитися з ближніми (Йова 6:14).


Santiago 1:14, 15 	 Якова 1:14, 15


(Ndahetái aravo’ípe, ikatu eike tembiapokue ra’ãngarupa ypyguápe { options-context-advanced-settings } rupive) 	 (Впродовж обмеженого часу ви можете отримати доступ до оригінальної панелі швидкодії через { options-context-advanced-settings })


Pe mburuvicha oisãmbyhýva upe lugár ojapysaka porã Pablo rehe ha ‘oponderaiterei umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui’, upévare oiko chugui kristiáno (Hech. 13:8-12, NM). 	 Проконсул прийняв правду, «бо його дуже вразило вчення Єгови» (Дії 13:8—12).


Upéicharõ, ojeiko hag̃ua vyʼápe peteĩ ogapýpe, ojejapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha. 	 Якщо сім’я хоче мати успіх і щастя, то їй необхідно керуватися принципом головування.


Ko mbaʼe ningo iñimportanteterei ha entéro tekotevẽ oikuaa. 	 Саме тому ми маємо проголошувати її (Матв.


Upéicha avei Jehová omeʼẽ ñandéve konsého ha ipasiénsia ñanemoldea hag̃ua. 	 Так само наш Гончар уважно і терпеливо працює з нами, формуючи нас своїми порадами і спостерігаючи за тим, як ми відгукуємося на них.


Walter oñemboʼe meme vaʼekue Jehovápe omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape. 	 Волтер продовжував навчати хлопців з Божого Слова і молився до Єгови про допомогу.


{ -product-name } omombe’u ne mba’ete ñandutigua ivaikuaápara’e ne mba’ekuaarã. Ehecháke ne mba’ekuaarãpa imarãkuaára’e, og̃uahẽta kyhyjerã ñembyai pyahu ha ehecha mba’éichapa emo’ãkuaa ne mba’ete ñandutípe. { -brand-Mozilla } ohepyme’ẽ { -product-name }. 	 { -product-name } сповіщає вас, якщо ваші облікові дані було виявлено у витоку даних. Дізнайтеся, чи ви потрапили до витоку даних, отримуйте сповіщення про нові витоки, а також виконайте дії для захисту своїх облікових даних. { -product-name } розробляється компанією { -brand-Mozilla }.


Upéi tres mése haguépe añemotiémpo ha aha hendapekuéra amombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui. 	 Через три місяці я взяв відпустку на кілька днів і поїхав до них, щоб розповісти про новознайдену віру.


11 Pedro oaprende ndovaleiha ojerovia ijehe, ha oime vaʼerã pe orasión heta oipytyvõ chupe upearã. 	 11 З цього випадку Петро багато навчився і зрештою подолав схильність до самовпевненості.


Jehová oñekomunika ñanendive 	 Єгова — Бог, який любить спілкуватись


Oñemondýi tuichaiterei, ha osapukái: “Ha, che jára. 	 Вельми наляканий, можливо охоплений панікою, він вигукнув: «Ох, пане мій, що будемо робити?»


Peteĩ matrimónio oservíva de prekursór espesiál opredika peteĩ lugár oĩvape mombyry ko paíspe, peteĩ siuda hérava Balykchy ypýpe. 	 Подружня пара спеціальних піонерів проповідує у віддаленій території поблизу міста Баликчи


Jesús omano mboyvemi, omaña hína kuri Jerusalénre ha heʼi asy: “Jerusalén, Jerusalén, rejukáva umi proféta ha rejapíva itápe umi Ñandejára remimboúpe..., ¡hetaite ningo añehaʼã ambyaty ne membykuéra, pe ryguasu ombyatyháicha imembykuéra ipepo guýpe! 	 Незадовго до своєї смерті Ісус, оглядаючи столицю Юдеї, сказав: «Єрусалиме, Єрусалиме, ти вбиваєш пророків і каменуєш посланих до тебе!


Ikatu hag̃uáicha Salomón okumpli porã ko asignasión, tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ha oñepyrũ ombaʼapo. 	 Щоб виконати доручену справу, Соломону необхідно було виявляти мужність і братися до роботи.


Un áño pukukuére orresivi tratamiénto de vellésa, ha ojereko porãiterei chupe ha unas kuánta mitãkuñáme, oñehaʼãmbaitéva ikatu hag̃uáicha pe rréi oiporavo chupekuéra. 	 Щодня вона спілкувалася з багатьма молодими жінками з цілої Перської імперії, які намагалися здобути увагу царя.


Emboguejy Mozilla Firefox Linux peg̃uarã, peteĩ ñanduti kundahára reiguáva omoheñóiva atyguasu arapygua viru’ỹguáva omba’apóva opaite tapicha hekoresãi hag̃ua ñandutípe. ¡Eguerekóke Firefox Linux peg̃uarã! 	 Завантажте Mozilla Firefox для Linux. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте Firefox для Linux сьогодні!


Upépe ahendu peteĩ diskúrso hérava “Integridad”, oñemyesakãhápe mávapa oguereko derécho oisãmbyhývo. 	 Пригадую, що в ній обговорювалось спірне питання про верховну владу в Усесвіті.


Emoneĩ mba'epytyvõrã 	 Прийняти умови


¿Mbaʼéichapa pe pas omoĩva pe goviérno rrománo ovenefisia umi kristiánope? 	 Що таке «римський мир» і чим цей період був визначний?


Ndoroikuaái ningo moõpa romoingepáta umi héntepe, sála, kosináme, ore koty entéro henyhẽmba. 	 Не раз, коли ці брати виголошували в нас удома промови, збиралося сто, а то й більше осіб, і в нашій гостьовій, їдальні та спальні не було де стати.


Péro upe aja iporã ñanepasiénsia ha ñaĩ aténto umi mbaʼe oikótavare. 	 Тому виявляйте терпеливість і постійно пильнуйте.


Oñepyrũma la guyryry 	 Згущуються чорні хмари


Avei ajerure hag̃ua Ñandejárape tacheperdona ha tachepytyvõ chevuéna hag̃ua.”(Magdalene, oikóva Ghánape) 	 Я прошу, щоб він простив мені гріхи і допоміг стати кращою християнкою» (Магдалін, Гана).


Upépe oguapy Ñandejára deréchape, ha tiémpo rire Jehová omeʼẽ chupe podér ogoverna hag̃ua yvyporakuérape (Salmo 110:1). 	 Після цього він вознісся на небо і сів по правиці Бога (Псалом 110:1).


Añetehápe enterovéva ñaneimperfékto, upévare ndovaléi ñandepochy rei ha tekotevẽ ñanepasiénsia jaiko porã hag̃ua kongregasiónpe. 	 Чи без лагідності і довготерпіння справді не обійтись? Так, адже всі ми недосконалі.


¿Mbaʼe tembiapópa Jehová oenkarga isiervokuérape? 	 Участь в якій діяльності показує, що ми приносимо плоди?


Péro haʼe oñeinteresave ha ovyʼaiteve vaʼekue ojapóvo Itúva yvagapegua rembipota. 	 Ісус сказав: «Моя їжа — виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його справу» (Ів.


Upévare tuvakuérape hasy omongakuaa porã hag̃ua ifamília. 	 Ми не захищені від згубного впливу теперішніх «скрутних часів».


Haʼe ningo kyreʼỹme omombeʼu Jesús rembiasakue ha igustoiterei jalee. 	 У дослідженні біблійних тем багатьом допомагає книжка «Чого насправді вчить Біблія?», опублікована Свідками Єгови.


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñakumpli hag̃ua pe jadesidíva? 	 Що означає втілювати рішення в життя?


“Jehová oikuaa umi imbaʼévape” 	 «Єгова знає тих, хто належить йому»


Pór ehémplo, oĩ ojapóva iprekursorádo auxiliar káda áño, uno térã hetave mése. 	 Дехто служить допоміжним піонером протягом одного чи кількох місяців, дехто влився в лави сталих піонерів.


Jesúspe ningo ‘Ñandejára ojapovaʼekue iñepyrũmby’, ‘itaʼýra ypykue’ (Col. 1:15; Rev. 3:14). 	 Він не був Творцем, або Засновником, усього творива.


Iñeʼẽrendúvo chupe. 	 Роблячи те, чого Бог вимагає від них.


Ha haʼe ohechauka porã ikatuha ojapo upéva. Por ehémplo omotĩ, ohusga ha okastiga Acab, Jezabel ha hetave tapicha haʼekueraichaguápe. 	 Він викрив, засудив і покарав Ахава, Єзавель та інших кривдників.


Elías oguata 320 kilómetro og̃uahẽ meve mónte Horébpe. 	 Ілля подолав близько 320 кілометрів, поки нарешті дістався гори Хорив.


Tuichaiterei ningo jajavýta ñapensáramo ndaivairiha jahecha, jaʼe rupi ivaiveha umi oikóva ñande jerére. 	 Те, що ми дивимось по телевізору, завдає не меншої шкоди, ніж те, що бачимо в реальному житті.


Iporãve ningo reipeʼa peteĩ párte nde retégui oñehundirangue nde rete kompletoite Gehénape’ (Mateo 5:29, NM). 	 Бо набагато ліпше втратити одну частину тіла, ніж щоб усе тіло твоє було вкинуте до геєни» (Матвія 5:29).


Roñoturna rojapo hag̃ua umi párte, ha peteĩva ojapo jave la ipárte, pe ótro ombohovái vaʼerã káda porandu. 	 Коли в програмі був показ, ми обидва виходили на сцену, а в залі не було нікого.


Péro pe Diluvio ndoikóirire Jesús heʼi reiete vaʼerãmoʼã “Yvypóra raʼy árape”. 	 Якби Потопу не було, то Ісусове порівняння «днів Ноя» з днями «Сина людського» не мало б змісту.


OĨ VAʼEKUE peteĩ ánhel haʼéva kuri Jehová amígo. 	 КОЛИСЬ він мав добру репутацію в очах Єгови.


Sa'ive peteĩ áragui hemby 	 Залишилось менше одного дня


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Jajepyʼamongetávo jajepreparáma hína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ikatúva oñepresenta. 	 Такі роздуми допоможуть нам, приміром, залишатися непорочними, коли зазнаємо́ тиску в школі чи на роботі, допоможуть обстоювати Божий погляд на кров, зберігати християнський нейтралітет і застосовувати біблійні принципи стосовно одягу та зовнішнього вигляду.


Por ehémplo, heta tiémpo upe mboyve, umi hudío ojapóva kópia de la Biblia odividíma vaʼekue por versíkulo umi Escrituras Hebreas, oñehenóiva avei Viejo Testamento. 	 Слід сказати, що Етьєн не був першим, кому спало на думку поділити біблійний текст на вірші.


Ko artíkulo nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua tuichaiterei mbaʼeha Jehová ñanerekomboʼe. 	 Ця стаття допоможе вам роздумувати над тим, яким благотворним є навчання від Бога.


Koʼãva ningo gerrilléro oñorairõva goviérno Sudafricaygua kóntrape, oisãmbyhýva upérõ Namibia. 	 Під час війни моя мати втекла з Намібії і приєдналась до Організації народів Південно-Західної Африки.


Umi kristiáno omendáva ndojapoivaʼerã koʼã mbaʼe vai oĩ jave oñondive. 	 Наприклад, слід остерігатися всього, чим просякнутий схиблений на сексі світ.


Jahechamína koʼág̃a cuatro porandu jajuhúva la Bíbliape. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


‘PENDEPYʼAPORÃ UVEI OÑONDIVE’ 	 «БУДЬТЕ ДОБРІ ОДНІ ДО ОДНИХ»


Añetehápe, Ñandejára Raʼy haʼehína pe “ita tenondeguáva”, térã pe omopyendáva kongregasión kristiána. 	 Ісус став «каменем вибраним, наріжним» християнського збору.


Jehová oguerohory ha omeʼẽ chupekuéra ijespíritu, yma ojapohaguéicha umi kongregasión michĩva rehe oĩvaʼekue síglo primérope. 	 Через свій святий дух Бог дає їм керівництво та підтримку.


Oimérire haʼe Jesús avegua, térã ijedave chugui, orekóne raʼe 50 áñorupi oĩrõ guare pe rreuniónpe Jerusalénpe umi ótro apóstol ndive, áño 49-pe (Hech. 15:7). 	 Якщо Петро був того самого віку, що й Ісус, або трохи старшим, то мав приблизно 50 років, коли зустрівся з іншими апостолами в Єрусалимі 49 року н. е. (Дії 15:7).


Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua. 	 Використовуйте найновішу версію { -brand-short-name } для найкращої швидкодії, стабільності й безпеки.


Jajerovia mbaretéramo Jehováre ndajakyhyjemoʼãi, 15/5 	 Спроби покінчити з бідністю 1.6


Ha yvágape ningo noñemanóiva voi, upéva ohechauka avei ñandéve ko yvy ape aritaha, pórke koʼápente yvyporakuéra omano. 	 Тобто у світі раніше існувала смерть, але вона зникне назавжди.


PURAHÉI: 15, 74 	 ПІСНІ: 15, 74


¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu ñaaprende? Javyʼaséramo añete, ndovaléi ñapensa jaaprovecha vaʼerãha opa mbaʼe ko múndo oofreséva. 	 Руїни Тімгада безмовно свідчать, що секрет щасливого і змістовного життя полягає далеко не в тому, про що говорить напис, який століттями ховали піски Північної Африки.


Péro ndaupeichaiete kuri (Gén. 	 В Едемському саду Сатана прикидався, що бажає Єві добра, проте його вчинки насправді свідчили про егоїзм і лицемірство (Бут.


Péro Pablo heʼi hesekuéra ojevy jeyha umi vyroreípe. 	 Усе ж Павло сказав, що вони повертаються до марноти.


Ojesalvaséva guive Jehová ára guasúpe ojapovaʼerã koʼã mbaʼe. 	 Усім, хто хоче пережити прийдешній день гніву, вкрай важливо слухатися цієї поради.


Avei jahecháta mbaʼe kualidápa ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua. 	 КОМУ НАЙПЕРШЕ МИ МАЄМО БУТИ ВІДДАНІ


Ikatu reñeʼẽ avei pe superintendénte ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe opensa. 	 Поговори з районним наглядачем, аби довідатись, яку допомогу ти міг би надати.


Ñamombaʼékena pe jopói oúva Ñandejáragui, 15/1 	 Чому в храмі були міняльники? 1.10


Upéva ñanepytyvõta ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová osegi ojapo hustísia oipurúramo jepe yvypóra imperféktope. 	 Також ми краще зрозуміємо, як прощення пов’язане з поглядом Єгови на справедливість.


Orekópe 19 áño ojapóma iprimér sermón. 	 Свою першу проповідь він виголосив у 19-річному віці.


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ogia vaʼerã umi ovechápe odominaʼỹre chupekuéra? 	 Як же призначеним старійшинам брати провід і не панувати над отарою?


Péro ani ñanderesarái: ‘Pe oñemitỹ hetáva, heta omonoʼõta’ (2 Cor. 9:6). 	 Але пам’ятайте принцип з Божого Слова: «Хто сіє щедро, той і жатиме щедро» (2 Кор. 9:6).


Tiémpo rire, heʼi oréve hikuái rova hag̃ua hendivekuéra peteĩ óga opytávape ag̃uiete yma roiko haguégui Arne ndive, ha rojapo upéicha. 	 Через пару місяців ми всі переїхали в будинок, що розташовувався за кілька вулиць від нашого колишнього помешкання.


6 ¿Ha mbaʼépa oikóta peteĩ goviérno imbaretéva oñehaʼãramo ohundi Jehová puévlo? 	 6 А що, коли якийсь впливовий уряд захоче знищити організацію Свідків Єгови?


Upépe haʼe heʼi chéve: “¡Che poikuaa! 	 «Мені знайомі Свідки!


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy 	 Ми щасливі, коли витривало зносимо страждання


MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ UMI EHÉMPLO OĨVA HÉCHOSPE... 	 ЯКИЙ ПРИКЛАД ПОДАЛИ ПЕРШІ ХРИСТИЯНИ...


Haʼe ningo ndorresiviporãi vaʼekue umi ermáno ohóvape ovisita ikongregasión, ha péicha ohechauka ndorrespetaiha chupekuéra (3 Juan 9, 10). 	 Він не приймав з повагою братів, котрі відвідували його збір (3 Ів. 9, 10).


Ñe'ẽjoajungatu jejavy 	 Помилка синтаксису


Chupe g̃uarã ningo haʼete ohecháva Jehovápe ojerovia rupi añetehápe oĩha. 	 Учень Яків пізніше пояснив це так: «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (Як.


Peteĩva ojejapo vaʼekue síglo 5-pe ha ojetopa hetaiterei manuskríto siríako apytépe, oĩva peteĩ monastériope pe desiérto Nítriape (Egipto) ha ojegueraháva upe rire pe Museo Británicope áño 1842-pe. 	 Він був серед численних сирійських манускриптів в одному монастирі в Нітрійській пустелі (Єгипет), які 1842 року перейшли у власність Британського музею.


Ñemiguáva oĩ ñepyrũhápe 	 Приватність перш за все


Rrevísta Ñemañaha de estúdio oĩva lenguáhe sensíllope, osẽ primera ves ingléspe julio de 2011-pe. 	 Спрощене видання англійською мовою вперше з’явилося в липні 2011 року.


¿Mbaʼéichapa Ana ogueropuʼaka ko situasión? 	 Як Анна пережила це горе?


Ikatu repensa umi ne irũnguéra kolehiopegua ovyʼaha, péro upéva hína ‘vyʼa sapyʼamiguánte oguerúva tembiapo vai’ (Heb. 11:25). 	 Знай: все, що має чимало твоїх однолітків,— це лише «тимчасове задоволення від гріха» (Євр. 11:25).


Astudiapa rire amombeʼu jepi che chíko Cráigpe umi mbaʼe aaprendevaʼekue ha ahesareapa chupe. 	 З часом його це настільки зацікавило, що він взяв у мене книжку, за допомогою якої я вивчала Біблію, і почав її читати.


Upéicharõ jepe rejapovaʼerã pe iporãva. 	 Але міцно тримайся того, що вважаєш правильним.


“Ajépa ideprovechoite koʼã taʼanga”, 15/7 	 Сповна цінуймо риси Єгови 15.6


Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã, 15/10 	 Як розпоряджатись грішми, коли їх стало менше 1.6


Antonio: Upévare Jesús oipota idisipulokuéra oikuaa Ñandejára réra ha oiporu meme upe téra. 	 Отже, спасіння послідовників Ісуса було однією з причин, чому він хотів, щоб вони знали і вживали Боже ім’я.


Ndereipotáiramo nde reko ñandutípe ojepuru ñemurã, ikatu eguerahauka tendakuérape ñe’ẽmondo he’íva ndereipotaiha jehapykueho eikutúvo jeporavorã Tapykueho’ỹ Firefox guive. Ejapo ndejehegui, hákatu umi ñanduti renda ohechakuaáta kóva, nanderapykuehomo’ãvéima upe rire. 	 Якщо ви не хочете, щоб ваші дії в мережі використовувались для реклами, ви можете надсилати вебсайтам прохання не стежити за вами, встановивши опцію Не стежити в Firefox. Не всі вебсайти задовольняють такий запит, а лише ті, що дотримуються політики відмови від стеження.


Jeguata ñangareko 	 Керування кроком


Apóstol Pedro ohechauka voi ñandéve upéva heʼívo: ‘Peẽ peñehaʼãvaʼerã pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape!’ (2 Ped. 3:11). 	 Це нагадує про Петрові слова: «Коли говорити про святу поведінку та побожну відданість, якими повинні бути ви!» (2 Пет. 3:11).


Péro haʼe ha Gayo oiko rupi Jehová oipotaháicha, Haʼe omombarete ha ombopyʼaguasu chupekuéra ojepersegíramo jepe. 	 Оскільки Аристарх і Гай ходили дорогами Єгови, вони отримали від нього силу й відвагу, щоб витримати гоніння.


Ndaikatúi rojuhu mba’evéichagua  %(q)s  peg̃uarã % (l)s pe. ¿Ikatuhína peteĩva ko’ã jehaipy eipuru? 	 Ми не змогли знайти жодних результатів для %(q)s в %(l)s. Можливо, одна з цих статей стане в нагоді?


Mbaʼéicha piko Jonás omombaʼevéta peteĩ plánta, ha oipotáta oñehundi 120.000 hapicha rupi ha hetaiterei mymba avei? 	 Чи не тому, що дозволив собі розвинути самолюбний склад розуму?


Ani emoneĩ 	 Не дозволяти


Ojehejarei porapyrã ojeikuaa'ỹva %1$S 	 Ігнорування невідомого параметра %1$S


Umi provléma jagueropuʼakáva ñanemombareteve 	 Зміцнюйтесь у випробуваннях


11 Mbaʼépa heʼise ‘jaiko Ñandejára Yvatetegua ãme’? 	 11 Як бачимо, «сховок Всевишнього», згаданий псалмоспівцем,— це символічне місце духовного захисту.


Ajépa ñandepyʼaroryetéta jahecha vove oikoha ko promésa porãite! 	 Тоді бідність зникне назавжди!


Upémarõ Pedro heʼi Jehová omeʼẽ hague chupekuéra puʼaka Jesucristo rupive. 	 Люди хотіли побачити, що відбулося.


Job ningo iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape. 	 «Умову я склав був з очима своїми,— сказав богобоязливий чоловік Йов,— то як буду дивитись на дівчину?»


7 Ñande ningo ñañehaʼã avei ñaneumílde David iñumílde haguéicha. 	 7 Подібно до Давида, служителі Єгови в наші дні намагаються виявляти смирення.


¿Jaikópa hína “umi ára pahápe”? 	 Чи ми живемо в «останні дні»?


Ndaikuaái voi mbaʼéichapa amombeʼúta peẽme. 	 Усе, що люди протягом життя здобували важкою працею, щезло за лічені секунди.


Mbaʼe ehémplo porãpa oĩ la Bíbliape? 	 Які чудові приклади містить Біблія?


Avei ndovaléi ñañemombaʼeguasu, ha ñanemanduʼa vaʼerã umi mbaʼe jajapóva ikatuha oafekta ótrope (w17.01, páh. 	 Нам потрібно усвідомлювати, як наша поведінка може впливати на інших.


Upe rire ermáno Lösch omombeʼu mbaʼe téystopa ojeporúta 2010-pe, oñeguenohẽva 1 Corintios 13:7, 8-gui [NM]: ‘Pe mborayhu oaguanta opa mbaʼe. 	 Брат Леш оголосив, що річним віршем на 2010 рік вибрано 1 Коринфян 13:7, 8: «Любов... все терпить.


Ñapensamína pe y opupuvahínare, mbaʼépa oikotevẽ osegi hag̃ua opupu? Tekotevẽ jajatapy meme hese. 	 Щоб чайник з водою кипів, йому треба постійно піддавати жару.


Umíva apytépe ningo oĩ heta ‘iplatarayhúva, [...] naiñeʼẽrendúiva ituvakuérape, [...] oporombotavýva, [...] okopíva ótrore, ndojejokokuaáiva, oñemboharáiva hapicháre, ndohayhúiva mbaʼeve iporãva, itraisionérova, [ha] oikóva vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape’ (2 Tim. 3:1-5). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:33). Якщо необхідно уникати близького спілкування з деким усередині збору, наскільки важливіше «відвертатися» від такого спілкування з людьми поза збором, чимало з яких грошолюбні, неслухняні батькам, не виявляють відданості, наклепники, жорстокі, не люблять великодушності, зрадники і люблять задоволення, а не Бога (2 Тим. 3:1—5).


(Ehechami versíkulo 26 heʼíva.) 	 (Вірш 26)


Ñakontrivuíramo ikatuháicha hendivekuéra opaga hag̃ua pe kombustívle hepy hepyvéva koʼág̃a rupi. 	 А що сказати про тих, до кого виявляють таку доброту?


17 Jesús oñeʼẽrõ guare umi talénto rehe, heʼi vaʼekue pe patrón ofelisitaha mokõi hembiguáipe iñeʼẽrendu haguére. 	 17 В Ісусовому прикладі про таланти два вірних раби отримали похвалу і тішилися разом зі своїм паном.


Asaf ohechakuaavaʼekue umi ojapóva mbaʼe vai ág̃ante ohupytytaha hembiapo repykue. 	 Він задумався над своїм майбутнім і зрозумів, що Єгова немовби візьме його за руку і попровадить.


Hasypeve Rebeca ojepokuaa ohóvo pe kaméllo okuʼe lájare. 	 На одному з верблюдів їде Ревека.


Koʼã artíkulo ombohováita ko porandu ha ñanemombaretéta jaiko hag̃ua akóinte extranhéroicha ha jaservi oñondivepa Ñandejárape ñane ermanokuérandi. 	 Статті дадуть відповідь на це запитання і зміцнять наше бажання залишатися тимчасовими жителями та проповідувати добру новину разом з міжнародним братством.


19 Ñañehaʼãmbaitékena jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape Jehová ñandeporiahuverekoháicha. 	 19 Тож намагаймося виявляти милосердя ще повнішою мірою.


18 Salomón, peteĩ kuimbaʼe iñaranduetereivaʼekue, heʼi tuvakuéra ohayhúva itaʼýrape okorrehivaʼerãha. 	 18 Цар стародавнього Ізраїлю, про якого згадував Ісус за його велику мудрість, говорив про необхідність батьківського виховання з любов’ю.


Koʼẽrõitéma oñepyrũta pe jehasa asy guasu ha upépe ñaikotevẽtereíta Ñandejára ñanepytyvõ. 	 Служителі Єгови зможуть повністю покладатись на нього.


Ha koʼág̃a rupi oikónte gueteri heta gérra. 	 Та як бачимо, війни не припиняються і донині.


Ester noñeʼẽvaíri iménare ojerovia haguére Hamán rehe. 	 До того ж, Естер не критикувала царя за те, що він наївно довіряв Гаманові.


Noimoʼãiramo jepe, ohupyty porã umi óra ojejeruréva; péro opensa: “Aikuaa porã ajapo jeýramo che prekursorádo auxiliar ndaikatumoʼãveimaha ahupyty umi óra ojejeruréva”. 	 Щоб перевірити себе, Ернест подав заяву на ще один місяць, а потім ще, і справився з завданням.


Péro jahecháramo mbaʼépa heʼive la Biblia hesakãta ñandéve mbeguekatúpe. 	 Але Святе Письмо проливає світло на цю загадку.


Oiméne ñanemanduʼa avei peteĩ vuéltape, Míriam omboliga rupi chupe, Aarón otaky hague Moisés rehe omenda haguére peteĩ tetã ambueguáre. ¿Mbaʼépa ñapensáta kuri Aarón rehe? 	 А що би ти сказав про склад розуму Аарона, який під впливом своєї сестри Міріам почав критикувати Мойсея за те, що той одружився з чужинкою?


¡Ajépa iporãite Abrahán ehémplo! 	 Який чудовий приклад!


Pór ehémplo ojupírõ guare pe sérro Horébpe Jehová ojevale peteĩ ánhel rehe oñeʼẽ hag̃ua hendive, ha Moisés rupive ojapo peteĩ kompromíso umi Israelguándi. 	 Бог говорив до Мойсея через ангела і призначив цього чоловіка посередником угоди.


Ñemurã jokoha – ñemurã echa’e’ỹha rovake. 	 Блокувальник оголошень — таємна зброя проти надокучливих оголошень.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanepasiénsia ha nañandepochyreiriha? 	 Як ми можемо виявляти на практиці лагідність і терпеливість?


Upévare George ha Manon opensa noñeʼẽseinteha hendivekuéra. Peteĩ jey, George ojuhu sapyʼa Rie rehe hógape. 	 Одного дня Георг і Манон таки зустрілися з Ріе.


Ñande purahéi ryrúpe oĩ umi “músika iporãva omombaʼeguasúva” Jehovápe. 	 Вони належать до духовної поживи, яку дає «вірний і розсудливий раб» (Матв.


Pe mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha'e %2$S. 	 Термін дії сертифіката закінчився %1$S. Поточний час %2$S.


Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev. 27:32). 	 Коли вівці заходили в кошару або виходили з неї, то «переходили під палицею», і так пастух рахував їх (Лев. 27:32).


Jahechakuaa iñimportanteha jaiporu pe ‘pytiʼamoʼãha’ ha arakaʼeve ndajaipeʼaivaʼerãha. 	 Також ми не плекатимемо думок про неправильну поведінку.


Upépe ningo pyʼỹinte voi og̃uahẽ umi hénte deskonosído, upévare haʼekuéra opensa avave ndosospechamoʼãiha hesekuéra. 	 Нема нічого незвичного в тому, що до неї прийшли незнайомці, але ці двоє не бажають послуг повії, а просять лише про нічліг.


UMI SAKRIFÍSIO OJEJAPO VAʼEKUE ISRAÉLPE 	 ЖЕРТВИ У СТАРОДАВНЬОМУ ІЗРАЇЛІ


Por ehémplo, peteĩ Testígo Australiagua hérava Samuel, omombeʼu: “Chemichĩrõ guare, papa oleémi chéve káda pyhare ake mboyve Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 4:3; Тита 2:4). Семюель з Австралії пригадує: «Коли я був малою дитиною, тато любив щовечора читати мені “Мою книгу біблійних оповідань”.


Mbaʼérepa ojeʼe ‘oñemoingo vaitaha’ chupekuéra? Jahechami. 	 Як виявляється «ворожнеча» між ними?


Kuatiarogue morotĩva 	 Чиста сторінка


Kóva ha heta ótro téxto tuichaiterei chepytyvõ atrata porã hag̃ua che ménape ha añangareko porã hag̃ua che famíliare. 	 Такі принципи допомогли мені бути доброю дружиною і матір’ю.


Eñangareko opaite ñanduti vevére { $preferencesLink }-pe. 	 Керуйте всіма адресами електронної пошти: { $preferencesLink }


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra? 	 У чому секрет їхнього щастя?


Roĩ voi heta roguerekóva amígo ipire kolór diferénteva. 	 Насправді чимало християн були близькими друзями, незважаючи на колір шкіри.


Mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue kuñanguérape 	 Як Ісус ставився до жінок


Oaprende hikuái mbaʼéichapa oipuru vaʼerã pe tarhéta ojepredika hag̃ua, umi puvlikasión ha pe vitróla ikatu hag̃uáicha oñemoĩ pype umi marandu porã oĩva alemán, español, húngaro, inglés, polaco ha upe rire portuguéspe avei. 	 Вісники навчилися проповідувати за допомогою літератури і карток зі свідченням, а також патефонних платівок, на яких були записані промови англійською, іспанською, німецькою, польською, угорською і пізніше португальською мовами.


Tekome’ẽ pyahu 	 Новий атрибут


6. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ombaʼapohague avei hógape imitãrõ guare? b) Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu ojapo Jesús ojapohaguéicha? 	 6. а) Чому можна зробити висновок, що в дитинстві Ісус виконував хатню роботу? б) Як діти можуть наслідувати Ісуса?


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa oikóta oñehundi mboyve Jerusalén ha mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái ojesalva hag̃ua (elee Lucas 21:20-22). 	 Він дав чіткі настанови, котрі мали допомогти їм врятуватись. (Прочитайте Луки 21:20—22).


Jahechakuaa káda uno idiferenteha ha ikatuha peteĩ odesidi nomeʼẽi iména térã hembireko kosakue ha ótro katu omeʼẽ. 	 Як видно з цих висловлювань, люди по-різному вирішують, що робити з речами померлого.


4:3, ÑÑB) 1, 2. a) Mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ohasavaʼekue David? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 1, 2. а) В яку небезпечну ситуацію потрапляє Давид? б) Які псалми ми проаналізуємо?


11 Mbaʼépa heʼise Jehová ojapotaha hustísia “pyaʼete” heʼihaguéicha Jesús? 	 11 Але як слід розуміти Ісусове запевнення, що Єгова встановить справедливість «дуже швидко»?


Umi Israelgua ningo Jehová “retãgua”. Haʼekuéra ndojapoivaʼekue haʼe heʼíva ha péicha omongyʼa Jehová réra ambue tetã apytépe. 	 Хоча ізраїльтяни вважались Божим народом, способом свого життя вони зневажали Боже ім’я в очах інших народів.


17 Jaleemína Santiago 3:17. 	 17 Прочитайте Якова 3:17.


&brandShortName; eipurukuaa ko'ã jeguataha ehapykuehóramo 	 &brandShortName; надається вам на умовах


Péro, ndépa reñehaʼãreína ne família ndive pehupyty hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope? 	 А як щодо вашої сім’ї — чи ви ставите собі духовні цілі?


Moha'eñopyre'ỹva 	 Не зазначено


Heta oĩ ndaijapúiva oikuaágui ikatuha oñemulta chupe térã oho préso. 	 Але найвагоміша причина поводитись чесно записана у Божому Слові.


“ÑANDEJÁRA [Jehová] hekojoja opa hapépe” heʼi la Biblia (Salmo 145:17; Apocalipsis [Revelación] 15:3). 	 У БІБЛІЇ написано: «Господь справедливий на кожній дорозі Своїй» (Псалом 145:17; Об’явлення 15:3).


19 Jahasa asýramo jepe, akóinte ñamoirũta Jesúspe. 	 19 Чи можливо попри труднощі постійно йти слідами Христа?


Oiko rangue ojapo negósio umi Tirogua ndive térã ótro komersiántendi, oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape ha ojapo heta mbaʼe oñemomarangatu hag̃ua Jehová réra. 	 В наші дні християнські старійшини і служителі збору зосереджуються на справах, які сприяють процвітанню збору, і їхні одновірці люблять їх за такий дух.


¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe? 	 Як святий дух допомагає Керівному органу?


Pe ermána ohayhu Jehovápe, péro ohayhu avei imemby kariaʼýpe. Haʼe oikuaa porã ndovaleiha ojeheʼa hese, upévare hasyeterei chupe okumpli hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Наша сестра любила Єгову, але любила й сина, і їй було дуже важко слухатися біблійного наказу не спілкуватися з ним.


Umi donatísta ningo peteĩ grúpo ojesepara vaʼekue umi katólikogui ha heʼíva ijehe kristianoha. 	 У західній частині Тімгада можна побачити руїни величної базиліки з баптистерієм, в якому хрестили людей.


7 Daniel ha iñamigokuérape ojeguerahárõ guare Babilóniape, umi babilonio ojopy chupekuéra oasepta hag̃ua ikostúmbre ha irrelihión. 	 7 Коли Даниїл і його товариші потрапили у вигнання, вавилоняни спробували нав’язати їм свою культуру, навчаючи їх «мови халдеїв».


Upérõ Pablo ndeʼíri ndahaʼeiha ikúlpa umi mbaʼe vai ojapóva, ni naipohãveimaha ipekádo hetaitereígui. 	 Апостол не збирався виправдовувати чи жаліти себе, так немовби його сильно обтяжував гріх і він не міг нічого вдіяти.


Pe ermáno pyʼaporãmente heʼi chéve: ‘Yuichiro, ehóntena nde rógape ha eguapy epensa umi mbaʼe Jehová ojapóvare nderehehápe’. 	 Він лагідно сказав мені: “Юічіро, йди додому. Сядь за стіл і добре подумай про те, що́ Єгова зробив для тебе”.


Porandupyre joaju 	 Рядок запиту


Upéi, rojotopa jeýrõ guare ermáno Knorr ndive, haʼe oreinvita ikotýpe ha oñekosina oréve. 	 Проте наступного разу, коли ми з Максін зустріли брата Норра, він запросив нас до себе в кімнату і приготував для нас їжу.


¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo entéro oadoráva Jehovápe? 	 Чого найбільше прагнуть правдиві поклонники Єгови?


2 ¿Mbaʼéicha rupípa la Biblia oñeʼẽ koʼã mbaʼére? 	 2 Чому такі ситуації згадуються в Біблії?


Ñande avei jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, térã jahejáramo ñanembopyʼaguapy, jahechaukatañaína jasegiha Elías ehémplo (Romanos 15:4). 	 Якщо ми теж зважатимемо на Божі слова,— «потіху з Писань»,— то зможемо мати таку ж віру, як в Іллі (Римлян 15:4).


Peteĩ karai heʼi chupe: “¿Maʼerã piko reju koʼápe? 	 Один чоловік сказав йому: «Для чого ти сюди приїхав?


Pór ehémplo una vuéltape peteĩ hénte aty ojerepa ore áutore ha ndaikatúi rosẽ upégui. 	 У той час мимо проходив тамтешній окружний прокурор.


Che ahayhukua Facebook 	 Це добре, якщо вам подобається Facebook


36:15-17; Neh. 	 36:15—17; Неем.


6 Jehová omombeʼu porã vaʼekue hembipota Adán ha Évape, péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi chupe. 	 6 Бог чітко пояснив свій намір Адаму і Єві, але вони не діяли згідно з ним.


Hiʼarive, Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého neporãva umi puvlikasión ha rreunionkuéra rupive. 	 Крім того, цінними є нагадування й поради, які ми отримуємо з християнських публікацій і на зібраннях.


Peteĩ expérto alemán hérava Martin Hengel heʼi: “Ni pe teolohía ni pe istória rupive ndaikatúi oñekomprova umi pápa orekoha ‘autorida’ [omoakã hag̃ua pe kongregasión]”. 	 Тому німецький дослідник Мартін Хенгель підсумовує, що «немає ані історичного, ані теологічного підґрунтя для того, що пізніше переросло у “верховенство” папи».


¿Mbaʼéichapa opensa umi persóna iñumíldeva? 	 Що таке смиренність і як з нею пов’язана скромність?


“JAPÁY” 	 «ПИЛЬНУЙМО»


Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme 	 Переконайтеся, що встановлено прапорець на Паролі в Налаштуваннях { -sync-brand-short-name(case: "dat") }


Heta persóna ndogueroviapái Ñandejára Ipuʼakapáva oñeinteresaneha hesekuéra, ¿mbaʼérepa? 	 Багатьом людям важко повірити, що Всемогутній Бог цікавиться ними.


“%2$S” ñemyanyhẽ korápe nomoneĩri “X-Frame-Options“ myakãharakuéra hekokatúva “%1$S“-pe. 	 Завантаження “%2$S” в фреймі заборонено директивою “X-Frame-Options“, встановленою на “%1$S“.


Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.


Péicha oheja ehémplo porã umi ermáno koʼag̃aguápe ombaʼaposevéva Jehovápe g̃uarã. 	 Багато з них служить в іншомовних групах і зборах*.


Avei heʼi pe Rréi ‘ermanokuéra’ orrepresentaha umi ogovernátavape Jesús ndive yvágape ha avei umi yvypóra perfékto oikótavape ko yvy ape ári. 	 Перші Дослідники Біблії розуміли, що вислів «мої брати» стосується тих, хто має правити з Христом, а також всіх людей, які житимуть на землі, досягнувши досконалості.


Upémarõ adesidi ikuentaveha arrekorre ko planéta porãite, oñehundipa mboyve. 	 На жаль, невдовзі він вийшов з ладу і я був змушений повернутися до Європи, щоб відремонтувати його.


Jehová avei opromete hembiguaikuéra oĩva pe ‘aty guasúpe’ nomanomoʼãiha oñehundi vove ko múndo aña, ha ohechataha umi omanóva oikove jey vove. 	 Як чудово, що ми належимо до «великого натовпу» Божих служителів, котрі переживуть кінець цієї злої системи і будуть зустрічати й навчати воскреслих до життя на землі!


¡Ko mba’ete oñemboykéma! 	 Цей обліковий запис вже заблоковано!


Tiémpo riremínte rostudiáma dos vése por semána ha dos óra rupi voi. 	 Невдовзі ми почали вивчати двічі на тиждень, і вивчення тривало дві години.


Saúl ha ijehérsito ohechávo la oikóva oñepyrũ ipyʼaguasu. 	 Тільки тепер до Саула і його воїнів повертається сміливість.


Mba’ejerure teraguapygua aravo papaha ndoikói 	 Недійсний відбиток часу у підписі запиту


Emoñe’ẽ ñe’ẽmondopyre 	 Прочитати надіслане повідомлення


15 Ndegustánepa oĩramo nemombáyva reke porãve jave? 	 15 Чи тобі подобається, коли хтось раптово перериває твій міцний сон?


Ester ijao ruguái otyryrýva ha ipy ryapu jepe ohendu. 	 Її серце шалено б’ється.


16 Ñaiméva guive Jehová puévlope jaapojase Ñandejára Rréino ha jajapose la ojejeruréva ñandéve. 	 16 Тож за будь-яких обставин сприяймо справам Царства Єгови.


Péichamante ikatúta ‘ojesalva’ hikuái ha ohupyty “tekomimbipa opa ára g̃uarã” (2 Tim. 2:10, NM). 	 Юні християни захоплюються витривалістю літніх братів і сестер


JAHAYHU PE AÑETEGUA OĨVA LA BÍBLIAPE 	 ЛЮБОВ ДО БІБЛІЙНОЇ ПРАВДИ


JEHOVÁ Raʼy, Jesucristo, heʼi vaʼekue ‘ohayhuha pe Túvape’ (Juan 14:31). 	 14:31). Також він сказав: «Батько дуже любить Сина» (Ів.


Peteĩ lívro ikonosídova umi judío apytépe hérava Eclesiástico, térã Sabiduría de Jesús Ben Sirá, heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe ohuraitereíva, henyhẽ hína mbaʼe vaígui” (23:11). 	 Також в юдейській апокрифічній книзі, відомій як Книга Мудрості Сираха, або Еклесіяста, (23:11) говориться: «Хто на клятви щедрий, сповниться беззаконням».


Mbyatyha ikora’ietáva 	 Контейнер сітки


Upéva ikatu kuri omoñeñandu vai umi ou ramóvape rreunionhápe ha asambleahápe, avei umi imitãvape ha ermanakuérape. 	 Тепер текст змінено, щоб уникнути такого неправильного розуміння.


Ha Pedro heʼi: ‘Máva rendápe piko rohóta? 	 Петро відповів: «Господи, до кого ми підемо?


Koʼág̃a haʼe tuichaiterei omehora. 	 Схожу проблему мала Келсі.


Haʼe vaʼekue Caifás pariénte, 15/2 	 «Моя поведінка була брутально» (Е.


Ndojekuaáiramo jepe moõitépa opyta, umi iñarandúva heʼi opyta hague Kerálape, rrío Periyar opahápe. 	 Точне місцеположення Музириса невідоме.


Peteĩ rreskáte haʼe pe présio ojepagáva ojerrekupera hag̃ua peteĩ mbaʼe ojeperde vaʼekue térã ojelivera hag̃ua peteĩ persónape. 	 Викуп — це плата, необхідна для того, щоб повернути щось втрачене (чи конфісковане) або звільнити когось з полону.


Ehecha avei Génesis 1:2; Hechos 2:1-4 ha 10:38. 	 Дивіться також Буття 1:2 і Дії 2:1—4; 10:38.


61:1-3). Upéicharõ, jajepyʼamongetákena hetaite mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe pe Moisés Tuichavéva. 	 До того ж, роздумуючи над Ісусовою роллю як Більшого Мойсея, ми зміцнюємо впевненість у тому, що він визволить своїх послідовників, коли прийде виконати судові вироки над злим світом (Матв.


10 Oiméne Jehová operdona avei Davídpe imanduʼágui oiporiahuvereko hague Saúlpe (1 Sam. 24:4-7). 	 10 Єгова простив Давида, мабуть, і тому, що той колись повівся милосердно з Саулом (1 Сам. 24:5—8).


Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu? 	 Хочете зробити ці документи початковими сторінками?


13 JAVYʼAITEREI ÑANEMBAʼEPORÃRAMO 	 13 БІЛЬШЕ ЩАСТЯ — ДАВАТИ


Péro ikatu ñañeporandu: “¿Ahaʼarõiti vaʼerã piko hetaiterei tiémpo ahecha hag̃ua peteĩ ahayhúva omano vaʼekuépe? 	 Однак дехто може думати: «Чи це означає, що мені доведеться дуже довго чекати, щоб побачити дорогу людину?


“¡PE KOLEKTÍVO ikatúma oho, péro pe chíno opytáta!”. Upéva la Alexandra ohendu vaʼekue oĩro guare peteĩ kolektívope. 	 АЛЕКСАНДРА сиділа в автобусі на кордоні між двома південноамериканськими країнами.


La Biblia heʼi: ‘Ha upepete voi oñepyrũ oñemoñeʼẽ pe sinagógape heʼívo Jesús Ñandejára Raʼyha’ (Hech. 9:3-22). 	 Павло «відразу почав у синагогах проповідувати про Ісуса, що Він — Божий Син» (Дії 9:3—22).


Ha posívlemente oñemoakãperõ avei, pórke upéicha vaʼekue la kostúmbre Egíptope. 	 Він швидко перевдягнувся і поголився, очевидно збривши за звичаєм єгиптян усе волосся.


Ñande testígo de Jehová añoite. 	 З цілковитою впевненістю ми можемо сказати: «Свідки Єгови!»


Upéicharõ jepe, orrespeta vaʼerã umi ijedavéva suherénsia ha ndojapurái vaʼerã opensa hag̃ua ndoikoiha la heʼíva hikuái. 	 Водночас їм не слід поспішно відкидати поради старших.


Miguel: Diego, mbaʼére nereñekandidatái presidenterã? 	 Дмитро.


Heta oikóva upépe ombaʼapo peteĩ fávrikape. 	 Наша сім’я жила у багатоквартирному будинку, і чимало наших сусідів працювали разом на заводі.


Káda uno ojapo rupi ojaposévante. 	 Уся справа в бажанні.


Ejúke 	 Назвіться


“Rehayhu vaʼerã Jehová nde járape” 	 «Люби Єгову, Бога свого»


“Umi oikóva espíritu sánto poguýpe, opensa meme umi mbaʼe espíritu sánto oguerohorývare” (ROM. 	 «Ті, хто живе, керуючись духом, [зосереджують свої думки] на духовному» (РИМ.


Péro upéva ojepeʼáma Jesús omano rire. 	 Але Ісусова смерть припинила дію Закону.


Peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva, 1/10 	 Як дочка Їфтаха (Й. Соанс) 1.12


Avyʼaiterei ningo ikatu haguére ahechauka jey Jehovápe mbaʼeichaitépa ahayhu chupe ha iñorganisasión. 	 Наскільки ж вдячною я була за нагоду довести свою любов до Єгови та його народу!


Por ehémplo, Abel oiméne ojapo rakaʼe peteĩ altár oofrese hag̃ua sakrifísio Jehovápe (Gén. 	 Авель, можливо, використав жертовник, коли склав для Бога приношення (Бут.


Ñande jahayhúramo jepe Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ñanemboʼéva, upéva ndeʼiséi ñane família ojapotamaha avei upéicha. 	 Їхні діти, на відміну від дітей стародавніх ізраїльтян, не належать з народження до народу, присвяченого Єгові.


Ñande ningo ndaikatúi jajapo umi mbaʼe Salomón ojapovaʼekue, péro iñehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa peteĩ persóna osẽ porã ha mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua ñandéve opa mbaʼe. 	 Однак доки Соломон був вірний Богові, він подавав чудовий приклад, який показує, що таке справжній успіх і як його досягти.


Nañehaʼãirire ajapo Ñandejárape ombovyʼáva, ndahechaivaʼerãmoʼã Haʼe ojapóva cherehe.” 	 «Я побачив, що Єгова піклується про мене, підтримує мене і захищає від нерозсудливих рішень,— каже Метью.— Я б не відчув цього всього, якби не мав духовних цілей».


Eho hese 	 Далі


Pyʼaguasúpe otestifika vaʼerã hikuái Jehová favórpe, pe Mburuvicha Tuichavéva oĩva ko univérsope. 	 Ці християни мали сміливо свідчити про Єгову, Всевладного Правителя.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise upéva ha mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde meme ñande rekovépe. 	 Що таке Божа праведність і що значить найперше шукати її?


Haʼekuéra oñomoirũ mbarete oñepyrũ rire ae pe primera gérra mundiál. 	 Тому що тільки під час Першої світової війни Британія і США почали співпрацювати особливим чином.


La Biblia omboʼe ikatuha ñanerenyhẽ arandu ha mbaʼekuaágui, péro ndeʼíri mamove hendápe ikatuha ñanerenyhẽ peteĩ tapichágui (Éxodo 28:3; 1 Reyes 7:14; Lucas 2:40; Colosenses 1:9). 	 Біблія говорить, що люди сповнювались мудрістю, розумом і навіть точним знанням, але в ній ніде не написано, що хтось сповнився особою (Вихід 28:3; 1 Царів 7:14; Луки 2:40; Колосян 1:9).


Oime vaʼerã reñeporandu hína: “¿Che piko añetehápe ikatúta aservi ótro tetãme?”. 	 Можливо, ви невпевнені, що, будучи неодруженими, зможете служити в іншій країні.


Upéva oiko jepi ojepurúramo diferénte método ojejapo hag̃ua pe adivinasión. 	 Насамперед вони суперечать одне одному.


Haʼekuéra nopensái dos vése, síno pyaʼe osẽ upégui. 	 Вони не вагалися і не зволікали.


Timoteo upéicha vaʼekue avei (elee 2 Timoteo 3:14-17). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:14—17).


¿Mbaʼépa heʼise ñamenda vaʼerãha ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite? 	 Поясніть біблійну пораду одружуватись «тільки в Господі».


Eñepyrũ tembiapo %S-pe… 	 Увійти до %S…


Ojapópa umi mbaʼe ojejeruréva peteĩ maranduháragui? 	 Чи, навпаки, я мушу постійно заохочувати її йти в проповідування від дому до дому?


6 Péicha jahecha ndovaleiha ñandejapu, péro heʼisépa upéva ñambohovaivaʼerãha opa mbaʼe oñeporandúva ñandéve ha ñamombeʼupa la jaikuaamíva? 	 6 Чи бути правдивими означає, що ми мусимо розповідати всі подробиці кожному, хто нас про щось питає?


Ku’ejey 	 Продовжити


La Bíbliape, umi kristiáno unhídope oñehenói voi Cristo “nóvia”, ha oñekompara chupekuéra “peteĩ mitãkuña pyahu” hekopotĩvare, oñekomprometéva hendive omenda hag̃ua (Apoc. 19:7, 8; 21:9; 2 Cor. 11:2). 	 Святе Письмо називає помазаних християн «нареченою» Христа, «чистою, незайманою дівчиною», яка заручена з Христом (Об’яв. 19:7, 8; 21:9; 2 Кор. 11:2).


4 Umi hénte ohechárõ guare pe árka, oikuaáma kuri Noé ojeroviaha Ñandejárare. 	 4 Так само як ковчег переконливо свідчив про віру Ноя, хрещення в присутності інших є видимим доказом того, що учень присвятився Єгові на основі віри у воскреслого Христа.


4. a) Mbaʼérepa tekotevẽte ñañatende porã? b) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo koʼág̃a? 	 4. Чому важливо залишатися духовно пильними і що допоможе нам у цьому?


Katuete nemanduʼáne mbaʼéichapa heta vése oñangareko isiervokuérare oĩrõ guare opersegíva chupekuéra. 	 Згадаймо чимало випадків, коли Бог охороняв наших братів, які зберігали християнський нейтралітет.


Hiʼarive heta vése oñeñangareko hesekuéra oñeimoʼãʼỹháicha, ndojehechakuaáiramo jepe ñepyrũrã. 	 Безперечно, одновірці неабияк дбають про розлучених, хоча їхні зусилля спочатку можуть не помічати.


Ñeikundaha tendayke ndive 	 Підтримка вкладок


Mbaʼérepa tekotevẽterei jajorrespeta ha ñañomombaʼe? 	 Чому так важливо поважати інших і ставитись до них з пошаною?


oiko jejavy emoheñóivo mba'e guerahaha (baggage object) 	 помилка створення багажного об’єкту


La Biblia heʼi: ‘Arandúpe oñemopuʼã pe óga, ha akãguapýpe oñemboguapy hatã’ (Proverbios 24:3, ÑÑB). 	 У Біблії сказано: «Дім будується мудрістю, і розумом ставиться міцно» (Приповістей 24:3).


Pe prekursorádo chepytyvõ akóinte ajerovia hag̃ua Jehováre opa mbaʼe ajapóvape, ha aiko hag̃ua vyʼápe umi mbaʼe arekomívarente. 	 Воно допомагає мені покладатися на Єгову в усьому і вести просте та водночас насичене й щасливе життя.


Koʼág̃a ningo ndaiporiguasuvéima añete ñandeovligáva ñambaʼapo pohýi hag̃ua térã ñanderekóva ijesklávoramo, péro ikatu ñañeñandu upéicha jajapónteramo ojejeruréva ñandehegui. 	 Звичайно, мало хто з нас опиниться в буквальному рабстві чи буде змушений виконувати примусову працю.


“Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”, mayo 	 Організовані згідно з книгою самого Бога (лист.)


Upépe ohaʼarõ Moisés oguejy peve ha ogueru Ñandejára Léi ojehaíva itáre (Éxodo 24:12-18; 32:15-17). 	 Ісус Навин супроводив Мойсея на гору Сінай і чекав на нього, коли той сходив з гори і ніс таблиці свідоцтва (Вихід 24:12—18; 32:15—17).


Peteĩ imaterialístavape ointeresave umi mbaʼerepy ha ndovaloraguasúi iñamista Jehovándi. 	 Це зосередженість на матеріальних речах, а не на духовних багатствах.


Ñandejára ningo pe orekóva derécho heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha Iñeʼẽme omombeʼu mbaʼéichapa oipota ñañemonde. 	 Тому, визначаючи, яким має бути наш одяг і зовнішній вигляд, ми повинні брати до уваги не лише власні уподобання.


Oiméramo pe plánta haʼe hína trígo, ¿mbaʼépa oprodusíta? 	 Але які плоди приносить стебло пшениці?


Ñemboheko popeguáva 	 Ручне налаштування


Ojeʼéramo jepe chupe ipeligrosoha, pe ermána heʼi haʼe oikuaaha ojapóva ha osẽ oho la vailehápe. 	 На вечірці її пригостили напоєм із сильним снодійним.


Aitypáta koʼã che ñemitỹnguekuéra ñongatuha ha amopuʼãta tuichavéva, ha upépe ambyatypáta koʼã che ñemitỹngue ha mayma mbaʼe arekóva guive. 	 Поруйную свої комори й побудую більші, зберу туди все своє збіжжя і все добро та скажу своїй душі: „Душе, маєш багато добра на довгі роки.


¿Ahechakuaápa aikotevẽha tiémpo añeñandu porã jey hag̃ua? 	 Чи я не придушую своїх болісних почуттів, викликаних розлученням?


❖ Tereho evisita chupekuéra ndereikuaáiramo jepe mbaʼépa eréta térã rejapóta. 	 ❖ Не уникайте членів сім’ї померлого лише тому, що не знаєте, як повестись чи що сказати.


Eikundaha pe url juajuha ekoroiseha ndive ha eikutu “{ reportFile }”. 	 Перейдіть до url-адреси посилання, про яке хочете надіслати звіт, та натисніть “{ reportFile }”.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamotenonde hína ñande traváho? 	 Як ми можемо зберігати врівноважений погляд на роботу?


Jacques heʼi: “Rohugapa rire roguapými pe pástope ropytuʼu hag̃ua, ha upeichahápe pyʼỹinte omombeʼu chéve umi mbaʼe oipyʼapýva chupe. 	 «Після фізичного навантаження,— пояснює Жак,— ми сідали на траву і відпочивали.


Avei tuvakuéra oñatendeve rupi pe hasývare, umi ótro ifamília oñandu ndaiporiveimaha tiémpo chupekuéra g̃uarã. 	 Хвороба дитини може вплинути на те, чим члени сім’ї харчуються, куди вони ходять і скільки часу батьки присвячують кожній дитині.


Péro Olga siémpre orrespeta iménape ha okirirĩnte chugui ha oaguantapa. 	 Він не хотів з нею розмовляти й погрожував, що забере дітей і покине її.


Chino mba'e teéva (Hong Kong) 	 Традиційний китайський (Гонконг)


Ikatúpa jaʼe hese ipyʼaju hague? 	 Чи це означає, що Йона був боягузом?


Ñaikotevẽ jave ñandegiáva, ‘ñanemanduʼa vaʼerã’ Ñandejárare ha jahecha la Bíbliape mbaʼépa haʼe opensa. 	 73:24). Щоразу, коли ми потребуємо порад, то можемо думати про Єгову і зважати на його Слово, щоб довідатись про Божий погляд на справи.


Faraón osoña mokõi mbaʼe ha Ñandejára oipytyvõ Josépe omombeʼu hag̃ua faraónpe mbaʼépa heʼise. 	 Це сталося завдяки тому, що Йосип зміг пояснити значення двох фараонових снів.


Reipytyvõramo nde rapichakuérape, nderayhúta avei hikuái. 	 Якщо ти допомагаєш іншим, тебе багато хто любитиме.


Rombyasyeterei. Emoambue ñe’ẽñemi ne mba’ete Firefox pegua ha eheka marandu ne mba’e’oka apohare ha eikuaa mba’éichapa ikatu emboguete ne mba’ekuaarã oka guive. 	 Нам шкода чути про це. Вам варто змінити пароль облікового запису Firefox і знайти інформацію від виробника пристрою про віддалене стирання даних.


Akalkula oime vaʼerãha hiʼotĩnte avei chéicha”. 	 Ця людина може бути такою ж сором’язливою, як і я».


[1] (párrafo 5) Oñekambia herakuéra. 	 [1] (абзац 5) Імена змінено.


¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová oñangareko lájare umi guyráre? 	 Чого ми вчимося з того, як Єгова дбає про небесних птахів?


Ohechávo Manasés oñembyasy añeteha Jehová operdona chupe. 	 Глибоке розкаяння Манасії зворушило Єгову.


Añetéko haʼe ndéve ore roñeʼẽha upe roikuaávare, ha roʼeha peẽme upe rohechavaʼekue. 	 Щиру правду кажу тобі: ми говоримо те, що знаємо, і свідчимо про те, що бачили.


Peteĩ eunúko raʼanga oĩva peteĩ pare Asíriare 	 Що означає вжите в Біблії слово «євнух»?


Upéicha haʼekuéra osegíta pene ehémplo ha avei ohechakuaáta ndapetrataveimaha chupekuéra mitãicha. 	 Тоді він відчуватиме, що ви бачите, як він стає дорослішим, і вчитиметься приймати власні рішення, використовуючи «свою здатність мислити».


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñaime unído ha ñambaʼapo oñondivepa: 1) ñamombeʼúvo pe marandu porã, 2) kongregasiónpe, ha 3) ñande rogapýpe. 	 Як нам і далі об’єднано проповідувати добру новину? І як ми можемо співпрацювати у зборі і в сім’ї?


Elias Hutter ha umi Biblia ojapo vaʼekue hebréope 	 Еліас Гуттер — самовідданий знавець єврейської


Pe proféta Miqueas katu heʼi voi upe ‘ñorairõ guasúre’: ‘Umi sérro hykupáta, ha umi ñu hykúta tatápe araitýicha, umi y osyryháicha yvy ikarapeha gotyo’ (Miq. 1:4). 	 Пророк Михей яскраво й образно описав цю подію: «Топляться гори... і тануть долини, мов віск, від огню, мов ті води, що ллються з узбіччя» (Мих. 1:4).


Jehová ojapo koʼã guyrápe ikatu hag̃uáicha opilla mbaʼe tiémpopepa osẽ vaʼerã ilugárgui ha upéi ojevy jey, ha péicha avei ojapo yvyporakuérape opilla hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oiko (Lucas 12:54-56). 	 Бог Єгова наділив птахів інстинктивною мудрістю, а от людям він дав здатність розрізняти часи і пори (Луки 12:54—56).


UMI VYʼARÃ 	 ВІДПОЧИНОК І РОЗВАГИ


Ndojejuhúi teñoiha ko temimoĩme. 	 Для поточного елемента не знайдено шрифтів.


Peichagua mborayhu Jehová puévlope añoite jahecha. 	 Серед кого ще, крім Божого народу, можна побачити таку любов?


16 Jaikuaa ningo ndaikatuiha voi osẽ porã ñandéve opa mbaʼe. 	 16 Подружні партнери повинні мати реалістичні сподівання.


Ha umi hemimboʼépe heʼi: “Peẽ pejoayhúramo opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35). 	 Він промовив: «По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов» (Івана 13:35).


Jahechakuaa upéicharõ la hénte omanonteha avei tahaʼe umi gérra, ñembyahýi térã umi mbaʼasy káusare. 	 Як не прикро, війна, голод і хвороби ведуть до одного — до смерті.


Péro pe mbaʼe ivaivéva oprodusíva la vevída ningo noñemombeʼúi umi lívro de medisínape. 	 Достатньо лише раз випити забагато, і людина може впасти у кому, а то й померти.


Por ehémplo, ore roimoʼã kuri roʼeha umi héntepe ivaiha pe adivinasión, péro avía sído la roʼéva hína kuri chupekuéra ndoipurúi vaʼerãha valánsa ni vastón. 	 Замість сказати людям, що неправильно ворожити, ми, по суті, казали їм не використовувати ваги і ціпка.


Kya 	 Інтернет


Péro ¿mbaʼépa heʼise ñañekomprometeha Jehovápe? 	 Однак виникає кілька важливих запитань: що таке обітниця?


Mbaʼéichapa ojeprepara pe tape ou mboyve pe Mesías? 	 Як була приготовлена дорога перед Помазанцем Єгови?


Péro oĩ hína peteĩ rrelihión ikatuha jajerovia. 	 Але будьте певні: існує релігія, яка заслуговує довіри.


Oñeñemongetapa rire koʼã ermána ndive, ojepurahéi kántiko 86 hérava “Fieles siervas de Dios”. Upéva opokoiterei enterove oĩvare upe rreuniónpe. 	 Після інтерв’ю присутні із запалом заспівали пісню за назвою «Вірні жінки та християнки» (№ 86).


SEMÁNA DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 22—28 СЕРПНЯ 2016


Hill Mari ñe’ẽ 	 Гірськомарійська


Pe téxto chegustavéva ningo Salmo 145:16. Upépe Jehová opromete ñanembojeroviataha ha “omeʼẽmbaitéta pe oipotáva opa oikovévape” (NM). 	 Псалом 145:16 — мій улюблений біблійний вірш, який запевняє, що Єгова задовольнить бажання всього живого.


Upe tiémpope che ha che família noroiméi umi ambue préso ndive. 	 На той час ми жили як сім’я окремо від інших в’язнів.


Umi ansiáno omombeʼu pe ermánope oñenombra hague, ha oporandu chupe oaseptápa upe rresponsavilida, oĩpa okumpli hag̃uáicha ha oĩ porãpa Jehová renondépe oasepta hag̃ua upe priviléhio. 	 Відтак філіал повідомляв про це раду старійшин, а старійшини у свою чергу — рекомендованих братів, запитуючи їх, чи вони бажають прийняти цей обов’язок і чи дійсно відповідають вимогам.


Tembiporu renda 	 Панелі інструментів


JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ ÑAMBAʼAPÓVO HENDIVE 	 СПІВПРАЦЯ З БОГОМ Є ДЛЯ НАС ЗАХИСТОМ


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi oservíva de tiémpo kompléto oñepytyvõ ha oñemokyreʼỹvo chupekuéra? 	 Що думають повночасні служителі про допомогу і підбадьорення з боку інших?


Koʼã artíkulope jahecháta Jesús oservi hague Jehovápe kyreʼỹme ha ipyʼaite guive. 	 З цих статей ми довідаємось, як Ісус виявляв справжню ревність, залишивши нам приклад для наслідування.


¿Mbaʼépa jahupytýta jasegírõ ñandefiél ijetuʼúramo jepe ñanendive? 	 Чого ми досягаємо, залишаючись вірними у випробуваннях?


(Hechos 8:34). 	 (Дії 8:34).


Péro la Biblia nomboʼéi upéva, heʼi guei: “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangývape jejopy vaígui” (Salmo 34:19 [34:18, NM]). 	 У Псалмі 34:19 сказано: «Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає».


Upévare ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia heʼíva. 	 Настанови Бога містяться в його Слові, Біблії.


Emboja’o ne ñe’ẽryapu ñongatupyre ambuéva ndive 	 Поділіться своїм записом


Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui, 15/1 	 Правдива релігія 1.7


¿Mbaʼéichapa opartisipáta umi mburuvicha heta tetãygua? 	 Наскільки в це особливе проголошення будуть залучені лідери різних держав?


Ndareíriko péicha jave sy ha túva oñeñandu vai ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve. 	 І батьки тут нічого вже не можуть вдіяти.


Ne ñanduti veve 	 Ваша адреса електронної пошти


Epensamíntena mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia, umi puvlikasión oúva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui, JW Broadcasting, pe sítio jw.org, umi ansiáno ha umi ótro ermáno (Mat. 24:45). 	 Подумайте, наскільки важливо для нас читати Біблію, досліджувати публікації «вірного і розсудливого раба», переглядати телеканал JW Broadcasting, відвідувати сайт jw.org, розмовляти зі старійшинами і спілкуватися з одновірцями (Матв. 24:45).


Koʼág̃a rupi Jehová oisãmbyhy gueteri hembiguaikuérape. 	 Він не очікував, що ізраїльтяни самі будуть вирішувати, куди їм іти.


Tapicha oipurúva ndohechakuamo'ãi oimeraẽva mba'ekuaarã kundahára mba'etéva (tembiapo ñepyrũramo, tembiasakue ýrõ techaukaha).\n\nOsẽ rire tapicha ñepepirũmbyre, oguepaitéta ne kundahára rapykuere ñanduti pegua ha tembiapo oikojeýta). 	 Людина, яка його використовує, не зможе побачити жодних ваших особистих даних перегляду (таких як збережені паролі, історію чи закладки). .\n\nКоли гість завершить роботу, його дані перегляду будуть стерті, а ваш сеанс буде відновлено.


Upévare ojeporu vaipaha Roma pláta, ha ohopa chuguikuéra umi tetã ambuegua térã iñenemigokuéra pópe. 	 Римські матрони невгамовно прагнули коштовностей.


Upévare Haʼe ha ambue hapicha heʼi hetaitereimaha oĩ la otradusíva ijeheguínte ha ndojeroviavéima hese oĩ porãne hag̃ua. 	 Августин та інші сумнівалися в точності латинських перекладів, яких, на їхню думку, з’явилось надто багато.


Enero 1957 guive ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová osegi chepytyvõ. 	 З січня 1957 року Єгова допомагає мені по-особливому.


Aníkena arakaʼeve jaheja ikangy ñane mborayhu, jasegi guei jahayhu ñande pyʼaite guive Jehovápe, Iñeʼẽ ha ñane ermanokuérape. 	 Натомість зберігаймо глибоку любов до Єгови, його Слова і наших братів.


• Mbaʼe tiémpopepa ñañemboʼevaʼerã oĩramo umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva? 	 • Коли найкраще молитись, якщо ми боремося зі спокусою?


Chéve ojeʼe ahataha Paraguáype. 	 Мене призначили служити в Парагвай.


Ehecha ko ñe’ẽmondo ne ñandutípe 	 Глянути це повідомлення в інтернеті


David ohendu rire pe istória ipochyeterei pe kuimbaʼe irríkovare. 	 Тоді Давид все зрозумів (2 Сам.


Aikuaa oĩha heta persóna ohasa vaʼekue umi mbaʼe che ahasáva ha ojapo kuri umi kámbio che ajaposéva avei. 	 Завдяки цьому наш син виростав у міцній сім’ї.


Puruhára papapy omoheñóiva japyhypy ára ha ára peteĩ jepe (30 ára pukukue) 	 Кількість користувачів, які створили хоча б один знімок, за день (останні 30 днів)


Upéicharõ, jahátaramo yvágape térã jaikótarõ ko yvy ape ári, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime hag̃ua alérta ha preparádo. 	 Хоч би яку надію ми мали: небесну чи земну, твердо постановімо вчитися з прикладу про десятьох дівчат.


Pekaru ha peyʼu hag̃ua che mesápe che rréinope; ha peguapy hag̃ua mburuvicha guapyhápe pehusga hag̃ua umi doce trívupe’ (Luc. 	 До угоди, яку Ісус уклав з 11 апостолами, буде залучено всіх 144 000 помазанців (Луки 12:32; Об’яв.


Péicha oheja hikuái itravahokuéra ha ombaʼapo meme predikasiónpe. 	 Згідно з Євангелієм від Луки, Петро промовив: «А от ми...


23 Jajepyʼamongetáramo la Biblia omombeʼúvare, ñanemokyreʼỹta ñamoheñói hag̃ua ñande pype umi mbaʼe porã oúva Ñandejáragui. 	 23 Роздуми над біблійними оповідями допоможуть нам виявляти побожні риси.


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Розгляньмо це на прикладі батька, який навчає сина керувати автомобілем.


Jahechaukáramo jajeroviaha hese haʼe ñanevendesíta, ndaupéichairamo katu japytáta po nandi”. 	 Стикаючись з особливими випробуваннями, ми повинні шукати Божих порад у Святому Письмі та в біблійних публікаціях.


Ha katuete nde avei ndereipotái haʼe ipuʼaka nderehe. 	 Безперечно, ви не хочете, щоб Диявол і його світ мали владу над вами.