Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue, péicha ñantende porãvéta mbaʼéicha rupípa “heta hénte imanduʼa porã ha oñongatu ikorasõ mbytetépe umi mbaʼe omboʼevaʼekue”. 	 Так ви краще зрозумієте, чому Ісус донині «полонить серця і розуми» мільйонів людей.


Ñandejára réra ojetopa Rusia puraheikuérape, Septiembre 	 Чи ви шукаєте нагод ділитися вірою? (однокласники) 1.11


Péro, ¿ikatúnepa ojehupyty upéva ñane tiémpope? 	 Чи народам світу під силу досягти чогось подібного?


Péro lomímonte oñemoag̃ui orerehe, orekonsola ha orepytyvõ heta mbaʼépe. 	 Все ж вони підходили до нас, зігрівали добрим словом, а також допомагали нам.


Heta ermáno ohóva Turquíape opredika hag̃ua, oñepyrũ okalkula ikatúnepa ova hikuái upe tetãme. 	 Багато братів і сестер з-за кордону, які брали участь у кампанії, почали думати про переїзд до Туреччини, щоб допомагати у проповідницькій праці, якої ще дуже багато.


Pe rréi itĩndy ha oñakãhoʼi ohóvo ohechauka hag̃ua oñemotĩ hague, péro oikuaa Jehová okambiataha upéva ha omoakãrapuʼã jeytaha chupe. 	 Єгова допоможе йому випрямитися, підвести голову і знову впевнено дивитись уперед.


Moisés heʼi vaʼekue pe puévlope: “¿Peẽ piko peipota hína roguenohẽ peẽme y ko ita guasúgui?”. 	 Зверніть увагу, що сказав Мойсей людям: «Хочете, щоб ми вивели вам воду з цієї скелі?»


Emboty poravorã Apopyre 	 Закрити меню Продукти


Firefox mbohekopyahu 	 Оновити Firefox


Haʼe avei oñeñandu vaieterei vaʼekue, itaʼýra Adán opuʼãrõ guare hese, ha avei ohechávo mbaʼéichapa Noé tiémpope hetaiterei hénte oñemoĩ hese (Gén. 	 Він «засмутився... у серці Своїм», коли його перший людський син, а згодом і більшість людей, які жили перед Потопом, збунтувались проти нього (Бут.


Umi isrraelíta omombaʼe ha ndahesaráirire Jehová omosãso hague chupekuéra, akóinte iñeʼẽrendu ha oñehaʼãvaʼerãmoʼã oservi chupe. 	 Якби ізраїльтяни з вдячністю пам’ятали, що́ Єгова зробив заради їхнього порятунку, вони б завжди служили йому і намагалися слухатись його законів.


“Los jóvenes preguntan” osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad!-pe “¿Cómo mejorar mi comunicación con Dios?” 	 Статті з рубрики «Молоді люди запитують» у журналі «Пробудись!»


Péro añetehápe opavave umi 144.000 orekóta tuicha autorida yvágape (Rev. 20:4, 6). 	 Але насправді всі 144 000 поділятимуть з ним велику владу на небі (Об’яв. 20:4, 6).


Umi kavaju ningo de diferénte kolór ha péicha rupi ndahasýi oñediferensia hag̃ua ojuehegui umi kárro. 	 Це допомагає розрізнити тих, хто на них їде.


Upe pyharépe rodesidíma rohotaha. 	 Ввечері того ж дня ми вирішили прийняти запрошення.


Upéva chemomýi aservise hag̃ua Ñandejárape ha apromete añemeʼẽtaha chupe. 	 У мене з’явилося сильне бажання служити Єгові.


OÑEHUNDI JERUSALÉN 	 ОСТАННІ ДНІ МІСТА


3 Jesús oheja pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape “omongaru hag̃ua hiʼórape” umi ‘hogayguakuérape’, térã káda uno umi ungídope. 	 3 Ісус призначив вірного і розсудливого раба «над своїми челядниками», тобто над кожним, хто входить до групи раба, щоб «давати їм поживу своєчасно».


Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Розгляньмо приклад.


Upéva omomýita ne famíliape osegi hag̃ua umi konsého, ha upéicha ojehekýita umi provléma ikatúvagui ou oiporavo vaíramo iñamigorã. 	 Батьки допомагають дітям уникати складних проблем, лагідно виправляючи їх за допомогою Біблії.


Ñarresponde rire koʼã pregúnta, jaikuaáta mávapa añetehápe umi ojapóva ko tembiapo iñimportantetéva osalvátava hetaiterei persónape, ha ñanemombaretéta jasegi hag̃ua japredika (1 Tim. 4:16). 	 Відповіді на ці запитання не лише допоможуть нам визначити, хто виконує цю рятівну працю, але й посилять наше бажання вірно брати в ній участь (1 Тим. 4:16).


Año 2005-pe, oiko rire pe urakán Katrina, Hans ha Brook heta oipytyvõ ha okonsola umi héntepe. 	 У 2005 році вони взяли участь у наданні допомоги постраждалим внаслідок урагану Катріна.


Haʼekuéra ningo hesãive Jehová ovendesi rupi chupekuéra ojeroviágui hese (Proverbios 10:22). 	 Вигляд єврейських юнаків поліпшився завдяки Єгові, який винагородив їх за те, що вони довіряли йому (Приповістей 10:22).


Umi arkeólogo heʼi umi ita ojegueru hague umi mína Feinan ha Tímnagui, umíva oĩ rupi ag̃uive upe lugárgui. ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oipeʼa hag̃ua pe kóvre umi itágui? 	 Науковці впевнені, що туди завозили руду з поблизьких копалень — із Фейнану і Тімни.


Javyʼavaʼerã ñane ermanokuéra ndive ovyʼa jave hikuái, péro ñambyasyvaʼerã chupekuéra ohasa asy jave. 	 Коли співвіруючий тішиться, ми хочемо розділити його радість.


4. a) Mávapa oñotỹ pe semílla iporãitéva? b) Arakaʼe ha mbaʼéichapa Jesús oñepyrũ oñotỹ pe semílla? 	 4. а) Хто є чоловіком з Ісусового прикладу? б) Коли і як Ісус почав сіяти насіння?


Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Ijetuʼuvaʼekue ko tembiapo, péro ojapo ojeʼe hagueichaite chupe. Ambue hendáicha ojejapo rire ndaikatuivaʼerãmoʼã ojepeʼaite Israélgui pe adorasión oñemeʼẽva Baálpe”. 	 «Це завдання було не з легких і вимагало непохитності й запопадливості,— сказано в одному біблійному словнику.— Менш суворими заходами, мабуть, не вдалося б викоренити з Ізраїлю поклоніння Ваалу».


Mas de 30 vése voi Levíticope heʼi Jehová omeʼẽ hague umi Léi oĩva pype. 	 Понад 30 разів зазначається, що закони, згадані в цій книзі, походять від Єгови.


Añetehápe ñande ndajajeheʼaiete voi ko múndore (elee Juan 15:18, 19). 	 (Прочитайте Івана 15:18, 19).


Avave ndohói upépe ohendu hag̃uánte, oho guei okomenta ha oaprende hag̃ua”. 	 Вони хотіли не тільки брати, а й давати».


Por ehémplo, ikatu ñaneotĩ ha ñapensa ñane invitadokuéra ndovyʼamoʼãiha. 	 Дехто сором’язливий і боїться, що розмова не буде клеїтися або що гості занудьгують.


Ha heta hénte ovisitáva upe lugár oñeñandu avei upéicha. 	 Цей мандрівник, як і багато інших, був неабияк вражений тим, наскільки точною є біблійна оповідь.


Péro oĩ peteĩ provléma: oheja vaʼerã hogakuéra, hiʼarive 3 áñoma opaga hese. ¿Mbaʼépa ojapóta hikuái? 	 Великою перешкодою для Ґреґоріо і Марілу була виплата за будівництво дому.


Pehekákena chupekuéra pemboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa ñande Ru ñanderayhuetéva ha avei umi mbaʼe porãita oĩva Iñeʼẽme”. 	 Відкривайте їм багатство благодаті Нашого Батька і красу Його слова».


Reiko aja ko ógape, ndegusta ha nandegustáipe, rehóta orendive. 	 Це недобре. Але доки ти живеш з нами, доти будеш ходити з нами на зібрання, подобається це тобі, чи ні!


14 Pe lívro de Job ohechauka Satanás ndaijaʼeietereiha yvyporakuérare. 	 14 Отже, книга Йова змальовує Сатану нещадним ворогом людства.


Upéicha avei, pe ména oservíva Jehovápe lomímonte ohayhu ha okuida vaʼerã hembirekóre (Efes. 5:22, 23, 28, 29). 	 Подібно і до невіруючої дружини потрібно виявляти саможертовну любов і ніжні почуття (Еф. 5:22, 23, 28, 29).


Haʼe omombeʼu hemimboʼekuérape peteĩ esklávo ombaʼapo hague un día pytã ha upéi og̃uahẽ ohóvo ipatrón rógape. 	 Якось Ісус розповів учням історію про раба, який повернувся додому після важкого робочого дня.


Upéicharõmante nohenoimoʼãi oimeha óra rei térã pyharepyte. 	 Зазвичай це приносить більше користі, ніж неплановані телефонні розмови протягом дня або пізно ввечері.


“Jehová, nde ningo ore Ru. 	 Єгова — наш Гончар


Heta oĩ opytáva ermanokuéra rógape, ha umi ogajára ovyʼaiterei ikatu haguére orresivi chupekuéra. 	 Прибувши в місто, багато хто зупинявся у місцевих Свідків, які щиро відкрили двері своїх домівок для братів.


Mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñamombaʼeguasúvo Jehovápe? 	 Чому християнам важливо служити Єгові з радістю?


Hetepy mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів.


15 Asha, orekóva 16 áño, okakuaavaʼekue peteĩ família indúpe. 	 15 Шістнадцятирічна Аїша виховувалась у сім’ї відданих індуїстів.


Upe rire, pe kuñakarai heʼi oagradeseha ojehechauka haguére chupe upe leksión. 	 Пізніше жінка висловила Свідкам свою вдячність за те, що пройшла той урок.


Pe ermáno opyta, oguejy ivisiklétagui ha heʼi chéve roguapymi hag̃ua peteĩ trónko ári. 	 Брат зупинився, попросив мене сісти поряд з ним на колоду і запитав: «Хто дав тобі право вирішувати, хто козел, а хто ні?


Firefox: Eñemomba'ete moĩmbaha rupi 	 Firefox: Пристосування додатками


Haʼe ningo osegi oñemoĩ iména poguýpe ha ohechakuaa omombeʼuvaʼerãha chupe omeʼẽ hague jopói David ha isoldadokuérape ani hag̃ua ojukapa chupekuéra. 	 Вона повернулась до свого чоловіка, налаштована робити все, що в її силах, аби залишатись доброю дружиною.


15, 16. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñamantene hag̃ua potĩ asy ñane Salón? b) ¿Mbaʼérepa siémpre ñamopotĩ vaʼerã ñane Salón? c) ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko enterovéva? 	 11:18). 15, 16. а) Чому підтримувати чистоту Залу Царства може бути нелегко і чому це необхідно робити? б) Який розпорядок прибирання залу існує у вашому зборі і яку нагоду має кожен?


Ohechávo iñermána noipytyvõiha chupe, ipochy ha ojeplagea Jesúspe. 	 Проте вся ця робота лише завдавала їй непотрібного клопоту, і тому вона роздратувалася на Марію.


Ñambyasyete ningo yvyporakuéra ohundipa haguére ko yvy ha upévare heta henda rupi okyeterei ha ambue lugárpe katu sekaiterei. 	 Унаслідок цього в одних місцях виникають сильні повені, а в інших настають посухи.


¿Mbaʼépa ojejapo pe segunda etápape? 	 У чому полягає другий етап системи управління?


Jahechamína umi ehémplo ohechaukáva upeichaha (elee 2 Timoteo 3:1, 13). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:1, 13).


¿Mbaʼérepa Jehová añoite ikatu ñanepytyvõ porã ñaaguanta hag̃ua? 	 Чому Єгова може найліпше допомогти нам бути витривалими?


Upéicha avei pe pekádo ñanderupyty enterovévape ñande tuvakuéra ombohasa rupi ñandéve ha ñande ñambohasa jey ñane famíliape. 	 Переданий Адамом гріх не оминає нікого.


¿Ohejátapa Ñandejára osegi oiko umi mbaʼe vai? 	 Бог дозволив, аби певний час у світі панувало зло.


Upévare heʼivaʼekue: ‘Aikuaauka peẽme opa mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve’ (elee Juan 15:15). 	 Він проводив з ними час, довіряв їм і «відкрив [їм] усе, що чув від Батька». (Прочитайте Івана 15:15).


Upéi haʼe ojagarra peteĩ kyse ha ogueraha tata ojapo hag̃ua pe sakrifísio, ha osẽ oho hikuái oñondive” (Gén. 	 У Біблії не згадується, як у стародавні часи розпалювали вогонь.


• Mbaʼéichapa Ñandejára Rembiguái ‘omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui’? 	 • Як Слуга Єгови «привів багатьох людей до праведності»?


Upéva ñanemomanduʼa Jesúsre oiko vaʼekue ojevautisa riremi. 	 Божий дух привів Ісуса в пустелю. Чому?


Emo’ã nde rekove ñandutípe apopyre iñemiguáva ndive 	 Захистіть своє життя в Інтернеті за допомогою продуктів, орієнтованих на приватність


17 Pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve ñanembovyʼaiterei, ñanemoag̃ui hese ha ñane ermanokuérare, ha omombarete ñande fe. 	 17 Скільки ж благословень ми маємо!


Umi fariséo ha saduséo jepe oikuaa porã vaʼekue Jesús ouha David familiarégui. 	 Той факт, що Ісус походив з роду царя Давида, був настільки відомий, що його не могли заперечувати навіть фарисеї і садукеї.


Peñehaʼãkena avei penderekomirĩ. 	 Старайся виявляти смирення.


¿Mbaʼérepa? Pórke oikuaa ohasataha hikuái heta provléma ijetuʼúva. 	 Безперечно, Мойсеєві останні слова мали сильно вплинути на весь народ.


Jehová ningo ikatu kuri oikuaa mbaʼeichaite pevépa iñaña umi hénte Sodoma ha Gomórrape, péro haʼe odesidi ndohechái upéva ha upéicha ohechauka natekotevẽiha opredesi opa mbaʼe oikótava (Génesis 22:12). 	 Деякий час Єгова не хотів дізнаватися, наскільки злою була поведінка мешканців тих міст. Тож, Єгова інколи вирішує не знати всього заздалегідь (Буття 22:12).


Pe palávra “sepultúra” ojepuru jepi ojetradusi hag̃ua Seol (hebréope) ha Hades (griégope). 	 У «Біблії. Перекладі нового світу» вживається слово «могила», яким передано єврейське слово «шеол» і грецьке «гадес».


<recordIcon></recordIcon> ¡Peteĩvéjepe! 	 <recordIcon></recordIcon> Останній!


Mbaʼéicha rupípa ogueroviáraʼe upe rire umi mbaʼe? 	 Що переконало її в тому, що почуте було правдою?


LINDA: “Haʼetévaicha chéve che ména Hernán ha iñamigokuéra ndacherayhumoʼãiva arakaʼeve. 	 До того ж мої старі друзі часто згадували про чудові риси колишньої дружини, і це ще більше засмучувало Лінду».


Tapykuépe: %S 	 В черзі: %S


Ko mbaʼe agueroviáva setenta áño rasáma oisãmbyhy che rekove. 	 Розуміння цього вже понад сімдесят років впливає на моє життя.


Ymaite guive jahechakuaa Ñandejára siervokuéra oñangarekoha ojuehe ha notraisionaiha iñermanokuérape ojejukátaramo jepe chupekuéra upévare (jaleemína 1 Juan 3:16). 	 Протягом історії служителі Єгови були готові йти на смерть і не зраджували співвіруючих. (Прочитайте 1 Івана 3:16).


Aleéramo káda día, añandu upéva chemoag̃uiveha hese”. 	 Щодня читаючи її, я наближаюсь до нього».


Ko rrevísta heʼive: “Umi kárta ojetopavaʼekue Amarnápe ohechauka Jerusalén haʼe hague peteĩ siuda tuicháva”. 	 З цього видно, що Єрусалим був невеликим царством у пагористій місцевості».


Péro, mbaʼépa ojaporakaʼe oikóvo upe aja? 	 Що він робив усі ці роки?


Hiʼag̃uívo Pascua arete áño 33-pe, Jesús oho jey Betániape. 	 Наближається Пасха 33 року н. е.


Jehová oprotehe Rahab róga. 	 Коли курява спадає, ізраїльтяни бачать, що одна частина муру вціліла.


MÁVAPA OJAPO: Jehová ha Abrahán 	 УЧАСНИКИ: Єгова й Авраам


16 Peteĩ kristiáno oimoʼãramo haʼeño reínte oñemoĩ porãtaha Ñandejára ndive, omboykehína umi kongregasión Ñandejára omoĩvaʼekue. 	 16 А що, коли християнин вважає, ніби йому достатньо лише особистих стосунків з Богом?


Mba’éicha emohendáta Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Як встановити Firefox для корпоративного використання


Péro upéi Jesús ojeaparesérõ guare chupekuéra ha hetave disípulope, oñekonvenséma hikuái. 	 Але всі їхні сумніви розвіялись, коли вони та інші учні за різних обставин побачили воскреслого Ісуса.


Jehová ovendesi ko paréha odesidíva, ha tiémpo rire umi demónio nomolestavéima chupekuéra. 	 Єгова поблагословив їхню рішучість, і духи перестали їх мучити.


Ñandejára Rréino ogovernáta ko yvy tuichakue. 	 Територія, на якій він править, називається його володіннями.


MBOY PERSÓNAPEPA OPREDIKA VAʼERÃ KÁDA PUVLIKADÓR 	 СПІВВІДНОШЕННЯ


¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE RAʼE PE PAPÍRO PEHẼNGUE? 	 ПРО ЩО СВІДЧИТЬ ПАПІРУС РАЙЛЕНДА


Jesús oĩrõ guare umi hudío oñembyatyhápe olee Isaías ohaivaʼekue: “Ñandejára espíritu oĩ che ári, chéve niko cheporavo araha hag̃ua marandu porã opa imboriahúvape”. 	 Якось дорослий Ісус у синагозі рідного Назарета читав уголос пророцтво Ісаї.


Nemanduʼápa? 	 Як би ви відповіли?


“Hetaite ermánope ojegueraha mombyrymbyry. 	 У північні краї чи далеко на схід


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová akóinte ombopyʼaguapyha hembiguaikuérape? 	 Як Біблія показує, що Єгова потішає своїх служителів?


Emyandývo ko porãvopyrã oipe'áta kache HTTP opavave tenda'i ombojurujáva tembipuru renda. Mba'apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua. 	 Вмикаючи цю опцію ви забороняєте HTTP-кеш для всіх вкладок з відкритою панеллю інструментів. Ця опція не впливає на Service Workers.


¿Arakaʼe pevépa jajeruréta: “Tou ne Rréino”? 15/1 	 Чи варто позичати гроші? 1.12


Upévare apóstol Pedro heʼi: ‘Ñamombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, iporiahuvereko tuichaite rupi ñanemoingo pyahu jeýva’ (1 Pedro 1:3, BNP). 	 Ось чому апостол Петро сказав: «Благословенний нехай буде Бог та Батько нашого Господа Ісуса Христа, бо він виявив велике милосердя: народив нас знову» (1 Петра 1:3).


Ko grúpo ombaʼapo pe Fundación Mecenas de Arte Antíguope ha pe Sociedad National Geographic ndive, haʼekuéra oñehaʼã omyatyrõ ha okompleta jey upe dokuménto ha ijetuʼueterei chupekuéra osorómagui heta hendápe. 	 На той час деякі частини кодексу розпалися на численні невеликі фрагменти.


Upe auditóriope oĩ vaʼekue peteĩ mitãrusu inglés hérava John Cooke ha kon el tiémpo oservíva de misionéro. 	 Брат Рутерфорд заохотив делегатів з різних країн — зокрема молодих християн — служити колпортерами у Франції.


Upévanteko che la ajapo vaʼerã avei. Upearã, añeʼẽ jave chupekuéra algúna kósare, aaprovecha ha amensiona jepi la Biblia. 	 Тож я побіжно щось згадую, наприклад: “Недавно я навчала Біблії і...”


Upéi Jehová omoĩ Jesúspe ogoverna hag̃ua yvyporakuérape. 	 Тоді Єгова мав посадити на престол Ісуса як Царя над усім людством.


17, 18. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo “mbaʼe árapepa jaiko”? b) Mbaʼéicha rupípa heta tapicha ohechakuaa tekotevẽha oñemoag̃ui Ñandejárare? 	 17, 18. а) Як на нас впливає усвідомлення того, «в яку пору» ми живемо? б) Що спонукує людей змінити своє ставлення до звістки про Царство?


¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia umi mbaʼe Daniel ohecha vaʼekue peteĩ visiónpe? 	 Яку впевненість в нас вселяє Даниїлове видіння?


Avei tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupe jahasa jave umi pruéva omokangyséva ñande jerovia (elee Salmo 84:11 ha Santiago 1:2-5). 	 Ми виявляємо свою справжню любов до Єгови, коли зносимо випробування віри і залишаємося непорочними. (Прочитайте Псалом 84:11; Якова 1:2—5).


Ára ha ára chemanduʼa aimeha cheaño, ha ijetuʼueterei chéve aipeʼa hag̃ua che akãgui koʼã mbaʼe”. 	 Важко перестати так думати, бо кожен день нагадує тобі, що ти одинокий».


Péro Jehová oipeʼa Daniélpe “umi león rãinguágui” (Daniel 6:28 [6:27, NM]). 	 Проте Єгова рятує його «від лев’ячої сили» (Даниїла 6:28).


La Biblia heʼi umi kristiáno tee ‘ohaʼarõvaʼerãha kirirĩháme Ñandejára oguenohẽ chupekuéra jejopy vaígui’ (Lam. 3:26). 	 Правдиві поклонники Бога мають «в мовчанні надію класти на спасіння Господнє» (Плач 3:26).


Tiémpo rire Isaac omenda Rebécare. 	 Уже в похилому віці Сарра народила свого єдиного сина Ісака.


Jacob heʼi chupe: “¡Evende raẽ chéve pe derécho reguerekóva taʼýra ypykuéramo!” 	 У відповідь Яків сказав йому: «Продай же нині мені своє перворідство».


Ha ñantende porãve hag̃ua upéva ikatu ñambojoja peteĩ chokokue rembiapo rehe. 	 Звісно, без сонця і води неможливо отримати урожай.


Ndajajapóiramo upéicha, hoguemanombáta ha ipirúta. 	 Якщо рослині недостатньо вологи, вона зрештою засохне.


3, 4. a) ¿Mbaʼérepa ñande kristianokuéra nañañentremetéi polítikape ni ndajahái gerrahápe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 3, 4. а) Чому християни залишаються нейтральними в конфліктах цього світу? б) Про що йтиметься у цій статті?


Mba’ekuaarã vore kuatia’atã ñemurã rehegua 	 Частини даних про кредитні картки


Umi ánhel aña ohejámante hete ha ojevy yvágape. 	 Злі ангели змушені були залишити свої людські тіла і повернутися в духовну сферу.


Ojapópa upéva akãrakúgui reínte? 	 Чи це було спонтанне рішення, прийняте під впливом емоцій?


Moĩmbaha jehechapyre’ỹva 	 Непідтверджений сеанс


Ehechajeyva’erã ne mba’ete embojuehe mboyve. 	 Для початку синхронізації вам необхідно підтвердити свій обліковий запис.


16-22 de enero de 2012 	 16—22 січня 2012


Eheka Pytyvõ 	 Отримати підтримку


Ipype oĩ avei peteĩ mitãrusu hudío heʼivaʼekue ojotopárõ guare Testigokuéra ndive kámpo de konsentrasión Neuengámmepe: 	 «Як тільки ми, євреї з Дахау, прибули в табір, інші євреї почали ховати все, що мали, аби не ділитися з нами...


16 Jaapojaséramo Jehová goviérno, ñañehaʼãmbaite vaʼerã siémpre ñaneñeʼẽrendu chupe, tahaʼe haʼéva ojeʼéva térã ojejapóva ñanderehe (Dan. 3:16-18). 	 16 Щоб бути відданими Єгові, нам треба залишатися непохитними, незважаючи на погрози (Дан. 3:16—18).


El 27 de julio de 1951, umi cuatro ermáno oviaha Alemániape. Haʼekuéra oho peteĩ várko héravape Homeland, osẽva muélle East Rívergui (Nueva York). 	 Двадцять сьомого липня 1951 року в порту на Іст-Рівер у Нью-Йорку четверо друзів сіли на пароплав «Хоумленд» і відправились до Німеччини.


Upéva haʼekuéra ojapo káda áño hiʼaraitépe (Éxodo 12:24-27). 	 Ізраїльський народ святкував його раз на рік саме в той день, коли це сталося (Вихід 12:24—27; 13:10).


MARCOS kuatiañeʼẽ mbykyve Mateo, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽgui. 	 ЄВАНГЕЛІЄ від Марка найкоротше з чотирьох Євангелій.


Upépe oĩ peteĩ koty mbohupápe g̃uarã orekóva peteĩ tupa neporãva, isavana morotĩ asy ha ojevordapáva. 	 Наприклад, одного разу господиня великого будинку запросила нас на верхній поверх до гостьової кімнати, де на нас чекали чисті білі простирадла, прикрашені мереживом.


"Ndaikatúi oñemyenyhẽ: " 	 "Неможливо завантажити: "


Upévare ojejerure umi testígo Etiopiayguápe oikóva ambue tetãre ou hag̃ua oipytyvõ chupekuéra, umíva apytégui heta oĩ ovavaʼekue upérupi opredika hag̃ua peteĩ tiémpore. 	 Беручи до уваги цю потребу, в країну було запрошено ефіопських Свідків, які живуть за кордоном, щоб опрацювати деякі віддалені території Ефіопії.


Che aleeseterei vaʼekue la Biblia, koʼýte umi lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan. 	 Я із задоволенням читав Біблію, особливо чотири Євангелія.


Android kundahára 	 Браузер для Android


Peteĩ ermáno ‘oñehaʼãmbaitéva oservi hag̃ua ansiánoramo’, térã orekoséva ótro priviléhio kongregasiónpe, ovyʼaitereíta ojefelisitáramo chupe umi mbaʼe porã ojapóvare hína (1 Tim. 3:1). 	 Брат, який «прагне отримати обов’язки наглядача» або інші завдання в організації Єгови, цінує слова похвали (1 Тим.


12:1-4; Heb. 11:8-10). 	 12:1—4; Євр.


Inimbo 	 Розмову


Upépe José oitýma chupekuéra iñuhãme. 	 І тут Йосип почав здійснювати задуманий план.


Ñe’ẽmondo ñemigua 	 Приватне повідомлення


Umi hénte ikuriósova ojerepa pe veíkulore ha ojapysaka porã pe ojeʼévare. Upéi, umi ojevautisátava oike jave pe ýpe, oñemoĩ umi melodía del Reino oĩva idióma polácope. 	 Потім тих, хто бажав охреститися, занурювали у воду під запис пісень Царства польською мовою.


10 Liliana oĩ mombyry Jorgítogui, ha ojapo porãségui ombou chupe pláta ha heta rregálo. Péro ohechakuaa avei upéicha operhudikaha chupe. 	 10 Хоча Мерілін намагалася компенсувати свою відсутність грошима й подарунками, вона побачила, що відштовхує свого сина і ненавмисно навчає його ставити матеріальні речі вище від духовних справ і сімейних стосунків (Прип.


Jesús oikuaárõ guare Lázaro hasyha, ndojagarrái upepete oho omonguera hag̃ua chupe. 	 У розповіді говориться: «Та, почувши, що Лазар хворий, він ще два дні залишався в тому місці, де був» (Ів.


5. a) ¿Mbaʼe tembiapópepa Jehová oipota ñaipytyvõ chupe? b) ¿Oikotevẽpa Jehová ñaipytyvõ chupe? 	 5. Яку працю ми можемо виконувати і чи необхідно було Єгові залучати нас до цієї праці?


Ñandejára ningo ñandeapo ‘ijoguaháramo’, upéicha rupi ikatu jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Génesis 1:27). 	 Ось чому ми великою мірою відрізняємось від тварин. Бог створив нас «на Свій образ» (Буття 1:27).


Hasapy rehegua 	 Циклічне посилання


BOTSUANA 	 БОТСВАНА


Avei ñemigua ha py’aguapy ne pumbyry popeguápe. 	 Це також конфіденційність і спокій на мобільних пристроях.


Releépa hína la Biblia koʼẽ koʼẽre ha rejepyʼamongeta hese ikatu hag̃uáicha rembaʼapove Jehovápe g̃uarã? 	 Чи готуєшся до подальших призначень у служінні Богові?


Ohendúvo Atalía ayvúpe oĩha hikuái, odipara oho ohecha mbaʼépa la oikóva ha heʼi oñepuʼãha hese. 	 Коли Аталія почула радісні вигуки, вона вибігла до народу і закричала: «Зрада, зрада!»


Péro umi ostudiáva ñande rete ohechakuaa koʼã párte iñimportantetereiha.* Oĩ vaʼekue opensáva jareko reiha ñane pysãʼi, péro koʼág̃a ojekuaáma ideprovechoha, por ehémplo ani hag̃ua jaʼa ñañemboʼy jave. 	 Наприклад, дехто сумнівається, що маленький палець на нозі потрібний, але сучасні дослідники визнають, що він суттєво впливає на рівновагу цілого тіла.


Salomón heʼi jajecha vaíramo: ‘Iñarandúva jepe ikatu itarova’ (Ecl. 7:7). 	 «Насильство чинить мудрого дурним»,— сказав один мудрий чоловік (Еккл. 7:7, Хом.).


Káda áño, ore testígo de Jehová roñembyaty rogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára. 	 Щороку Свідки Єгови по цілому світі збираються разом, щоб відзначити річницю Ісусової смерті.


Ikatúta rekañy rejeroviahaguére cherehe’ (Jeremías 39:16-18). 	 Бо конче врятую тебе... і буде тобі душа твоя за здобич, бо ти надіявся на Мене, говорить Господь» (Єремії 39:16—18).


Tahaʼe haʼeháicha jaikóramo ñañembojoja ambuéndi, katuete ojapo vai ñanderehe. Amo ipahápe jaikótantema ñamaña mávapa ipláta térã ivaleve ha umívapentema ñamombaʼéta. 	 Кожне таке порівнювання шкідливе, бо навіває думку, ніби цінність людини визначається тим, що вона має або вміє.


Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ostudia meme hag̃ua la Biblia? 	 Як допомогти дітям розвинути бажання вивчати Біблію?


Péro, Jesús heʼivaʼekue ñanepytyvõ ani hag̃ua jaguerovia upéva. 	 Він прирівняв її до «днів Ноя», до періоду перед потопом.


Eservi Jehovápe og̃uahẽ mboyve umi ára ijetuʼúva 	 Служіть Єгові, поки не прийшли злі дні


¿Eguerekóma ne mba’ete? 	 Ви вже маєте обліковий запис?


OIMÉRAMO nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, katuete reikuaa iñimportanteha replanea porã reviaha mboyve peteĩ lugárpe. 	 МОЛОДІ люди, ви, мабуть, погодитеся, що, перш ніж вирушити в подорож, треба спланувати, куди саме.


Rehechakuaápa, koʼápe heʼi pe Rréi ogovernaha ko yvy tuichakuére. 	 Бачите, тут говориться про «людське царство».


Jesús heʼi vaʼekue avei umi kristiáno verdadérope ojekuaataha ojoayhu rupi (elee Juan 13:34, 35). 	 (Прочитайте Івана 13:34, 35.)


Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua umi ñe’ẽñemi. 	 Для можливості зберігання паролів ваш адміністратор вимагає встановити головний пароль.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Mateo 14:14-21 (elee). 	 Розгляньмо Матвія 14:14—21 (прочитайте).


Ohasáma cuatro mil áño rupi Jehová ojapohague Abrahán ndive peteĩ pákto térã kompromíso. 	 Майже 4000 років тому Бог заклав основу для цього дня, склавши угоду зі своїм вірним служителем Авраамом.


“JUDAS KUATIAÑEʼẼ”: UMI GNÓSTICO OHAIVAʼEKUE 	 ГНОСТИЧНЕ ЄВАНГЕЛІЄ


Upéicharõ jepe, chemitãrusúpe añekonsentrave ótra kósare. 	 Я завжди вірив у якусь вищу силу, але не думав про це глибоко, бо мене захоплювали інші справи.


JESÚS RRESURREKSIÓN IDIFERÉNTE VAʼEKUE 	 ЧОМУ ІСУСОВЕ ВОСКРЕСІННЯ УНІКАЛЬНЕ


Ojapo { -brand-name-firefox } ojepurukuaa (ha porãve) hetave ñe’ẽme arapy tuichakue. 	 Зробіть { -brand-name-firefox } доступним для користувачів у всьому світі, перекладаючи його різними мовами.


Peteĩ ermána ojevautisavaʼekue 1984-pe oagradeseterei avei ha heʼi: “Haʼete voi chéve g̃uarãite ojeskrivivaʼekue. 	 Сестра, охрещена в 1984 році, виразила свою вдячність такими словами: «Мені здається, ніби статті написані саме для мене.


Testigokuéra ndoikói vaʼerã omakanea oimeraẽvandi ni onovilleapa rei. Oĩ opensáva ikatuha onovillea igustoitépe, ndopokóima guive ojuehe. 	 Дехто може вважати рухи тіла, міміку, жести, вираз очей і романтичний тон голосу чимось невинним, бо при цьому немає фізичного контакту.


Omyesakãvévo Jehová mbaʼépa ojapóta ko Ñemoñare rupive, hesakã porã ñandéve ndahaʼeiha ohundítanteva Satanáspe. 	 Коли Єгова поступово розкривав свій намір, ставало зрозуміло, що Месіанське Насіння не лише знищить Сатану.


Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive. 	 Відкритий початковий тег “%1$S” з “select”.


Upéicharõ jepe, peteĩ jey haimetete pochykuére ojapo peteĩ mbaʼe vai. 	 А втім, одного разу він мало не дав волі гніву.


Mavave ndoikuaamo’ãi nde poruhára réra ni ñe’ẽveve oiporukuévo ñe’ẽryapu. 	 Ваше ім'я користувача та електронна пошта не будуть пов’язані з опублікованими даними.


Umi tekove ñaña rembipota katuete opa rei vaʼerã.” (Sal. 	 Бажання безбожних загине» (Пс.


FAQ 	 ЧАП


“Koʼãva hína kristiáno teete” 	 У книжці «Між опором і мучеництвом.


12 Ñañehaʼãkena ñantende mbaʼépa opensa hikuái. 	 12 Виявляйте розуміння до невіруючих родичів.


¿Mbaʼépa oiko jepi pe túva noĩriramo ifamiliakuérandi? 	 Як те, що чоловік живе далеко від дружини і дітей, позначається на його здатності виконувати роль голови сім’ї?


Ñañemomanduʼa hag̃ua 	 Повторення


Nahániri. 	 Хіба всі є пророками?


Heta vésema ojeʼe ñandéve ani hag̃ua jaiko pláta rapykuéri, ha ñapena rupi koʼã konséhore, jajehekýi heta akãrasýgui. 	 Подумаймо, як часто нас попереджають про матеріалізм і як такі застереження оберігають нас від духовного лиха.


¿Mbaʼe rreláto oĩva la Bíbliapepa oipytyvõ Mártape oguerovia hag̃ua oikotaha pe rresurreksión? 	 На підставі яких біблійних розповідей Марта була впевнена, що буде воскресіння?


¿Mbaʼérepa Salomón tekotevẽ kuri ipyʼaguasu? 	 Чому Соломону необхідна була мужність?


2 Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe apóstol Páblope? 	 2 Павло мав успіх, бо керувався «здоровими словами» (2 Тим.


Haʼe oiméne osospecha raʼe maʼerãpa umi kuimbaʼe oho upe siudápe, upéicharõ jepe opermiti chupekuéra opyta hógape. 	 Вона кличе їх у свою домівку і дозволяє їм переночувати, хоча, очевидно, підозрює, хто вони і чому прийшли.


Haʼekuéra orresivi vaʼekue hetave informasión ambue disípulogui (Mar. 4:10; 9:35-37). 	 Вони отримували більше вказівок, ніж інші учні в першому столітті (Марка 4:10; 9:35—37).


Peteĩ misionérope oñemondo ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo, péro Jehovápe avave nomondói. 	 Однак Ісус Христос сказав, що прийшов від свого небесного Батька, наголосивши: «Він сам послав мене» (Ів.


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno hebréope: “Pemombaretékena pende jyva ikaneʼõva ha pene renypyʼã ikangýva. 	 Павло радив християнам з євреїв: «Зміцніть опущені руки та ослаблі коліна і продовжуйте випрямляти стежки для своїх ніг, щоб кульгаве не вивихнулось, а, навпаки, зцілилось» (Євр.


EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Rejodiskuti rangue ne família ndive, iporãvéta rerrepetíramo upe heʼi vaʼekue ohechakuaa hag̃ua oĩ porãpa añete upe heʼíva. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ. Не сперечайтеся з підлітком, а просто повторіть своїми словами його думку.


Koʼág̃a haʼe ha hembireko Joyce, kyreʼỹme opredika pe marandu porã.. 	 Зробивши швидкий духовний поступ, він охрестився і тепер разом зі своєю дружиною Джойс бере активну участь у проповідуванні доброї новини про Царство.


Koʼã mbaʼe ningo umi yvypóra goviérno ndaikatúi osolusiona (Isa. 65:21). 	 Однак Царство Єгови усуне ці лиха (Ісаї 65:21).


Péro heʼi avei ojedesidimaha okambia ha opoitaha pe vísio vaígui. 	 Але тепер вона вирішила порвати з цією звичкою».


Jaiporúramo la Biblia jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’, jajehecháta Jehová ñanderechaháicha. 	 Коли ви у світлі Божого Слова перевірятимете себе, «чи ви у вірі», то будете дивитися на себе очима Єгови.


Steve heʼi: “Kim ningo arakaʼeve ndojekeháiva chehegui, ndeʼíriva nañangarekoporãiha hese che rembiapo hetágui. 	 «Кім ніколи не вважала, що я приділяв надто багато уваги цим обов’язкам, і не почувалась покинутою,— каже Стів.— Та я знав, що виснажую себе».


Umi ojedivorsiáva ojepyʼapyeterei henonderãre, péro oĩ osegíva oñehaʼã oñeñandu porã jey hag̃ua, ohasárõ jepe heta áñoma haʼeño hague. 	 Розлучені переживають за своє майбутнє і деколи довгі роки намагаються відновити рівновагу.


Jahechakuaa upéicharõ la Biblia orekoha heta konsého ñanepytyvõva jaevita hag̃ua umi provléma. 	 Як ми побачили, Біблія містить корисні поради, які допомагають уникнути серйозних проблем.


¿Mbaʼe piko oikóta oúramo opeka vaieterei ág̃a ojevautisa riréma?”. Koʼã porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape, ha jahecháta avei mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra ohecha hag̃ua hekópe porã pe vautísmo. 	 У наступній статті ми розглянемо ці запитання та обговоримо, як християнським батькам зберігати врівноважений погляд на хрещення.


Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta upéva. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Ména ohechakuaavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandu hembireko. 	 Основний обов’язок чоловіків — задовольняти матеріальні та духовні потреби своїх домашніх (1 Тим. 5:8).


19 Katuete ningo jaipota ñane hentekuéra oguerohory avei pe marandu porã (Jos. 2:13; Hech. 10:24, 48; 16:31, 32). 	 Нав. 2:13; Дії 10:24, 48; 16:31, 32). Якщо напочатку ми стикаємося з негативною реакцією, то можемо втратити бажання проповідувати знову.


Ñanduha ombohapéva jepuru ndoikovéima. 	 Використання сенсора розташування є застарілим.


Ha jaagradesete ningo Jehovápe ñanepytyvõ haguére umi ánhel rupive jajapo hag̃ua hembipota ha jahupyty pe jeikove opaveʼỹva! 	 Отже, будьмо вдячні Богу Єгові за те, як він послуговується ангелами, щоб допомагати нам виконувати його волю й отримати вічне життя.


‘Peikókena espíritu sánto poguýpe, upéicharamo ndapejapomoʼãi pende rete rembipota vai.’ (GÁL. 	 «Продовжуйте ходити згідно з духом — і не піддастеся жодному плотському бажанню» (ГАЛ.


Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve David? 	 Який приклад подав Давид, зберігаючи непорочність попри погане поводження і несправедливість?


¿Otraisionápa Davídpe ha oapoja Absalónpe? 	 А що зробить Хушай?


¿Mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ avei chupekuéra? 	 Завдяки чому ця праця виконується у світовому масштабі?


Ñembohekopyahu jeheka… 	 Пошук оновлень…


¿Mbaʼépa Jehová omoĩ Iñeʼẽme hembiguaikuéra oiporu hag̃ua? 	 Що Бог зберіг для свого народу у Святому Письмі?


Elías rehe oiko haguéicha, ikatu ñanemondýi yvytu atã ha yvyryrýi umíva. 	 Нас, подібно до Іллі, може проймати благоговійний страх, коли ми бачимо вияв могутніх сил природи.


¿Mbaʼéichapa lívro de Levítico ohechauka Jehová añoite haʼeha pe Governánte Tuichavéva? 	 Як книга Левіт наголошує на верховній владі Єгови?


San Petersbúrgope oñeporandu peteĩ karaípe ogustáparaʼe chupe pe tratádo, ha haʼe ombohovái: “Si, chegustaiterei, chemopirĩmba voi aleekuévo ha chemyasẽ. 	 У Санкт-Петербурзі чоловіка, який вже отримав буклет, запитали, чи йому щось сподобалось у ньому.


Oñepyrũma avei opredika entéro ihentekuérape, ha 6 mése haguépe ojapo pe lektúra bíblica primera ves Salón del Réinope. 	 Цей чоловік проповідував усім своїм родичам.


Roma omeʼẽ liverta umi autorida judíape, oct. 	 Що таке «слово Бога»?


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapo pyaʼépa umi mbaʼe aleéva la Bíbliape ha umi puvlikasiónpe omeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, tekotevẽramo jepe amboyke heta mbaʼe?” 	 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи я відразу застосовую те, що прочитую в Біблії і в публікаціях вірного й розсудливого раба, навіть якщо це вимагає певних жертв?»


Ñanemanduʼa vaʼerã avei jajerure vaʼerãha umi mbaʼe ‘oĩ porãva hembipotándi’, ha upéicha katuete ñanerendúta (1 Juan 5:14). 	 Якщо ми так робимо, то можемо не сумніватися, що Бог «слухає нас» (1 Івана 5:14).


Frankfurt, Alemania, áño 1951-pe 	 Франкфурт (Німеччина), 1951 рік


Pór ehémplo Ñandejára Léi heʼi chupekuéra orekóramo terrása, omoĩvaʼerãha peteĩ tápia ani hag̃ua oĩ hoʼáva upégui. 	 Наприклад, вони мусили робити невисоку огорожу по краях плаского даху своїх будинків.


21, 22. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi rrelihión japu ndoapeligraiha voi arakaʼeve pe rrelihión añeteguápe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 21, 22. а) Чому фальшива релігія ніколи не становила серйозної загрози для правдивого поклоніння? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Jesús oguapy hína Ñandejára deréchape, ha koʼẽrõitéma oipurúta pe autorida oñemeʼẽ vaʼekue chupe ovendesi hag̃ua umi iñeʼẽrendúvape. 	 Перебуваючи по Божій правиці, Ісус невдовзі проявить свою владу і зіллє рясні благословення на слухняних людей по цілій землі.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo ñaneofendéva? 	 Що треба робити, коли хтось образив нас?


Opavave ñañevenefisiáta jaheka ha jaleéramo umi téxto ojeʼéva pe diskúrsope. 	 Всі ми, члени збору й гості, отримаємо неабияку користь, якщо будемо слідкувати за ходом думок у своїх Бібліях.


Jesús oipytyvõ hemimboʼekuérape ojepyʼamongeta hag̃ua Jehová ojapovaʼekuére hesehapekuéra 	 Ісус допоміг учням зосередитися на тому, що Єгова для них зробив


Ñanduti veve ñe’ẽmondo 	 Повідомлення електронної пошти


Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei ogueroviáva pe evolusión ha heʼíva ndaiporiha Ñandejára. 	 Не дозвольмо цій лавині хибного мислення спантеличити або залякати нас.


15 Jehová organisasión osegíta ñanemomanduʼa mbaʼépa hína la iñimportantevéva: jaservi vaʼerã Jehovápe. 	 15 Організація Єгови далі буде нагадувати нам, в який час ми живемо, і заохочувати нас зосереджуватись на служінні Богу.


Mbaʼépa ojapóta Jesucristo ou vove? 	 Що зробить Христос під час свого приходу?


Ha ojekalkula voi 500 millónrupi oreko hague ko mbaʼasy, upéva heʼise upe épokape 1 de káda 3 persónape ojagarra hague pe grípe españóla. 	 Вважається, що ця хвороба вразила 500 мільйонів осіб, тобто третину тодішнього населення землі.


Dos vése Haʼe oñeʼẽ yvága guive ha heʼi: ‘Kóva hína che raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’ (Mateo 3:17, NM; 17:5). 	 Єгова двічі підтвердив: «Це Син мій» (Матвія 3:17; 17:5).


¿Ojepyʼapýpa nderehe? 1/8 	 ІСУС ХРИСТОС


Pe salmísta oprofetisa Jesús ojapotaha “umi mbaʼe tuichaitereíva” ipo deréchape (Sal. 45:4, NM). 	 Псалмописьменник пророкує: «Правиця твоя хай здійснить грізні діла» (Пс. 45:4, НС).


Ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe rohasáva, orembovyʼaiterei ore rembiapo pe sirkuítope. 	 Хоча в районному служінні ми стикалися з труднощами, воно було сповнене і багатьох благословень.


Ermáno Aulis Bergdahl oservíva Komite de Sukursálpe upe tetãme, omombeʼu mbaʼeichaitépa ojepersegi umi ermánope, koʼýte Moscúpe. 	 Ауліс Берґдал з комітету філіалу в Росії розповів про переслідування Свідків у цій країні, особливо в Москві.


Che ovechakuéra niko oikuaa che ñeʼẽ ha ou che rapykuéri, ha che aikuaa chupekuéra. 	 Я даю їм вічне життя» (Ів.


Avei roaprende chuguikuéra hetaiterei mbaʼe, tahaʼe umi ermáno imitãva térã ijedávagui. 	 Проводжу ранкове поклоніння для родини Бетелю в Канаді


Apensávo umi 65 áño rasa roservímavare Gerri ndive roiporupaitévo ore tiémpo Jehová servísiope, aagradeseterei Jehovápe hetaite mbaʼe porã ohupytykávare oréve. 	 Згадуючи понад 65 років повночасного служіння, я справді вдячний Єгові за благословення, які він злив на нас з Джеррі.


Upéicharamo rehechakuaavaʼerã rejavy hague ha ejerure Jehovápe nepytyvõ hag̃ua. 	 Охоче визнай помилку і продовжуй працювати над цим з Божою допомогою.


Péro upéva rangue Jehová ohejánte Abrahán ombohovái chupe ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼéichapa Haʼe opensa. 	 Дозволивши Аврааму поставити ці запитання, Єгова дав йому час, щоб той сам дійшов правильного висновку і зрозумів Його погляд.


Añetehápe ndaivaíri ne família oñeʼẽramo mokõi idiómape pórke péicha ikatúta omombeʼu porã ndéve ne idiómape mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Знання двох мов розвиває в дітей вміння мислити і спілкуватися.


Rostudia la Biblia roaprendeve hag̃ua ñande Apoharégui, ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa orepytyvõ ore rekovépe. 	 Для нас Біблія наче путівник, який допомагає набувати знань про Бога і вести змістовне життя.


Por ehémplo, oĩ osegíva oiko isy ha itúvandi okakuaapa rire jepe. 	 Мабуть, з народження і до повноліття багато хто з нас жив з батьками.


Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva. 	 Стирання всіх кук і даних сайтів, що зберігаються в { -brand-short-name }, може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту.


Ontende iñimportantetereiha oasepta Jesúspe Imburuvicháramo, ha ojapose umi mbaʼe Jehová omandáva kristianokuérape. 	 Його подальші дії чітко показують, що він зрозумів і почав цінувати істини, про які довідався.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu odesidi haguére upéva? 	 Що Паскаль думає про своє служіння?


Ñe’ẽñemi pyahu ag̃agua 	 Повторіть новий пароль


Eipurútarõ Safari, eime porã eipuru aja Apple mba’e’oka. Hákatu Safari ojokupyty Apple mba’e’oka ndive, hákatu Firefox omba’apo Windows, Mac, iOS, Android ha Linux peg̃uarã. Péicha ikatu eipuru oimeraẽva mba’e’oka, Firefox nemo’ãta tekorosã ha ñemiguápe. 	 Якщо ви вирішили користуватися Safari, ви перебуваєте в безпеці з пристроями від Apple. Але Safari доступний лише на пристроях Apple, тоді як Firefox ви можете встановити на Windows, Mac, iOS, Android та Linux. Тож, яку б операційну систему ви не вибрали, Firefox скрізь подбає про вашу безпеку та захист приватності.


12 Yma primer síglope heta oĩ nomombaʼéiva Ñandejárape, péro koʼág̃a rupi hetaitevéntema oĩ upeichagua. 	 12 Релігійна ситуація в наш час подібна до ситуації за днів Ісуса, а то й гірша.


11 Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechami mbaʼeichaitépa Jehová oiporuvaʼekue ijautorida Lot ha ifamiliakuéra ndive. 	 11 Розгляньмо, як Єгова виявив любов до Лота і його родини.


Rejapóramo opa ikatúva Jehová servísiope ojapo haguéicha pe viúda, ikatu jaʼe reime porãha ‘nde jeroviápe’. 	 Коли ви, подібно до нужденної вдови, робите в служінні Єгові все можливе, то маєте вагому підставу вважати, що «ви у вірі».


Nahániri. Haʼe heta añete osufri operde rupi ifamíliape, ojeguerahávo chupe Egíptope mombyry hógagui ha oñevendérõ guare chupe esklávoicha peteĩ kuimbaʼe ipláta hetávape, hérava Potifar. 	 Йосип має те, що брати не змогли в нього забрати.


15 Oiméramo nereiméi segúro Ñandejára neinvita hague ikatu hag̃uáicha reho yvágape regoverna hag̃ua Crístondi, koʼã porandu ikatu nepytyvõ: ¿Nekyreʼỹetevépa heta ermánogui repredika hag̃ua? 	 Якщо так, то поміркуй над деякими важливими запитаннями. Чи ти вважаєш, що маєш особливу ревність у служінні?


¿Arakaʼépa oiko Gran Bretaña ha Estados Unídosgui pe goviérno omanda guasuvéva heʼiháicha umi profesía? 	 Коли Англо-Американська держава стала сьомою світовою державою, про яку згадується в біблійному пророцтві?


‘Álma opekáva omanóta’ 	 «Душа, що грішить,— вона помре»


7, 8. a) ¿Mbaʼépa sapyʼánte umi túva heʼi rei guasu? b) ¿Mbaʼépa tuvakuéra ikatu ojapo oĩ porã jey hag̃ua ifamiliakuérandi? 	 7, 8. а) Якої помилки допускаються деякі батьки, котрі повертаються додому? б) Як батьки можуть допомогти своїм дітям подолати негативні почуття?


Upei oipeʼa chugui pe talénto ha omeʼẽ pe tembiguái orekóvape cinco talénto. 	 Пан забрав у нього талант і віддав рабові, який мав десять талантів.


Ndojejapóiramo upéva osufri hikuái, ikangy ha ndoikuaái mbaʼépa iporã térã ivai. 	 Вони страждатимуть, якщо про них не дбати духовно і не надавати їм проводу.


Pe Sanedrín renondépe katu ndokyhyjéi heʼi hag̃ua haʼeha pe Cristo ha Ñandejára Raʼy, oikuaáramo jepe pe saserdóte prinsipál ohekaha oimeraẽ exkúsa ojukauka hag̃ua chupe (Mar. 14:60-65). 	 На допиті перед Синедріоном він безстрашно заявив, що є Христом і Божим Сином, хоча знав, що первосвященик шукає приводу вбити його (Марка 14:60—65).


Jeku'e: 	 Виконання:


Jehová avei ojevale umi yryvu rehe ogueraha hag̃ua chupe pan ha soʼo. 	 Згодом Єгова сказав Іллі: «Устань, іди до Сарепти сидонської, й осядеш там.


16 Ñande ningo jaiko “arrivéñoicha” ko múndope, péro upéva ndeʼiséi ñapuʼãha goviernokuérare térã ndajarrespetaiha umi hénte ogueroviáva. 	 16 Свідки Єгови поводяться як «тимчасові жителі» в нинішній системі, але це не є ознакою мовчазного протесту.


[Komentário oĩva páhina 19-pe] 	 [Вставка на сторінці 11]


Peẽ ikatu peporandu pene famíliape peteĩ mbaʼe ha pyʼaguapýpe pehendu la heʼíva napendegustáiramo jepe. 	 Звісно, добрий обмін думками включає в себе щось більше, ніж просто розмову.


Jahecha porãvemi koʼág̃a. 	 Розгляньмо ці приклади.


Mbaʼérepa heʼi upéicha? 	 Чому він так почувався?


La Biblia omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta amo gotyove ha mbaʼépa nde rejapovaʼerã reime hag̃ua upépe. 	 Чи хотіли б ви жити в райських умовах, про які говорилося вище?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис «Зміна опису шифру».


¿Ndaikatúi piko nde avei reiporiahuverekomi nde rapichápe, che roiporiahuvereko haguéicha?” 	 Чи не мав би й ти змилосердитися над своїм товаришем, як я змилосердився над тобою?» (Матв.


14 Jajepyʼamongeta porãramo ikatu jahechakuaa ñanetiémpo omeʼẽtaha ñandéve japredikave hag̃ua (Mat. 9:37, 38). 	 14 Завдяки ретельному аналізу обставин ми, можливо, побачимо, що в змозі проводити більше часу в служінні (Матв.


Jajapóvo heʼíva hikuái, jahechaukáta ñañemoĩha Cristo poguýpe. 	 Зважаймо на такі нагадування, бо це одна з можливостей показати, що ми йдемо за досконалим Керівником, Ісусом Христом.


Ñandejára siervokuéra ningo iñimperféktoramo jepe oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ha oiko hikuái oñopehẽnguéicha. 	 Хоча служителі Єгови недосконалі, вони утворюють справжнє міжнародне братство.


Hembireko Krista katu, imanduʼa mbaʼeichaitépa oipytyvõvaʼekue chupe umi betelita ijedavéva, haʼekuéra ningo iñeʼẽrendu meme umi mbaʼe michĩvévape jepe Jesús omanda haguéicha (Luc. 16:10). 	 Його дружина, Кріста, з любов’ю говорила про вплив літніх членів бетелівської родини, котрі були «вірними у найменшому», як радив Ісус (Луки 16:10).


¡Ajépa upéva ohechauka ñanderayhueterei ha ojepyʼapyha peteĩteĩre! 	 Хіба це не свідчить про його щиру турботу про кожного з нас? (Матв.


Jahechaháicha, Jehová ojapo hetaiteve mbaʼe José ohaʼarõ vaʼekuégui. 	 Без сумніву, те, що зробив Єгова, перевершило всі сподівання Йосипа.


Téysto 2007-pe g̃uarã: “Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu” (Sofonías 1:14). 	 Річний вірш на 2007 рік: «Великий день Єгови близько» (Софонії 1:14, НС).


JEHOVÁ ÑANEVENDESI ÑANDEDESIDÍDORAMO 	 ЄГОВА БЛАГОСЛОВЛЯЄ НАШУ РІШУЧІСТЬ


Ore ropyta peteĩ eskuelaʼi nandípe. 	 Нашу групу поселили в невеликій пустій школі.


Iñimportánte ningo jalee la Biblia káda día. 	 Щодня читати Біблію вкрай важливо.


Oñemboʼe ha oanalisa porã umi rrekomendasión ojapóva umi ansiáno ha upéi onombra umi ermáno okumplívape umi rrekisíto. 	 Уважно й з молитвою розглядає рекомендації старійшин і потім призначає чоловіків, які відповідають біблійним вимогам.


Mbaʼépa ojapo umi hénte? 	 Як вони зреагували?


¿Ajépa remombaʼéne nderresivi porãramo hikuái pe Salón del Réinope tahaʼe haʼéva ne nasionalida térã nde pire kolór? 	 Біблія заохочує правдивих християн: «Не забувайте про доброту до сторонніх» (Євр.


CRL myasãiha kyta 	 Адреси розповсюдження CRL


Kuñáramo la omanóva katu oñemonde chupe peteĩ vestído de nóvia, oñemakilla ha oñemonamichãimba. 	 Померлу жінку іноді одягають у весільну білу сукню, чіпляють на неї багато ювелірних прикрас, намиста і наносять косметику.


Ani embogua 	 Не фільтрувати


Peteĩ asambléape oñemboja cherendápe peteĩ ermáno ha heʼi omombeʼuseha chéve peteĩ mbaʼe. 	 Я не знала його, тому мені стало цікаво.


Pe léi mosáikape oñemokyreʼỹ avei umi isrraelítape oiporu porã hag̃ua iñerramiénta. 	 Закон також заохочував людей належно використовувати інструменти.


Ñañehaʼãmbaitevaʼerã avei ñamombarete ñande rapichakuéra jerovia. 	 Також нам треба допомагати іншим зміцняти їхню віру.


Lidia ojepytaso mbaretevaʼekue avei Jehová ykére. 	 Лідія теж ревно захищала правду.


Umi mitãicha avei, umi mitãrusu pyʼỹi oñehaʼãta okonvense ituvakuérape okonsegi hag̃ua oipotáva. 	 Подібно до маленьких дітей, деякі підлітки, щоб змусити батьків здати позиції, взяли собі за звичку надокучати їм, настирливо піднімаючи одне й те саме питання.


Ñe'ẽñemi jehechauka 	 Показати паролі


Ha ymaite guive omanda isiervokuérape omenda vaʼerãha umi persóna oservívare chupe. 	 Зверніть увагу на його легкозрозумілий наказ, який він дав ізраїльтянам через Мойсея.


Umi sikiátra ha sikólogo heʼi ndaivairiha ñanerasẽ omanóramo ñandehegui ñane hénte. 	 Фахівці у галузі психічного здоров’я підтверджують, що плач — це природний вияв жалоби.


Mbaʼéichapa oĩ heta mitãrusu ha mitãkuña hoʼáva mbaʼe vaípe? 	 Як деякі молоді служителі Бога були зведені на манівці?


(Heb. 12:8). 	 (Євр. 12:8).


12 Ko Yvy tuichakuére ojeporavo heta ansiáno ikatupyrývape omotenonde hag̃ua pe predikasión umi tetã oikohápe ha omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ombaʼapo meme hag̃ua ko tembiapo iñimportantetévape. 	 12 Досвідчені християнські старійшини по всій землі призначені наглядати за працею проповідування про Царство там, де вони служать, і сприяти її виконанню.


Péro haʼe nopenái upévare ha osegínte oho derécho. 	 Поворот ліворуч».


13 Ñaiméramo Jehová ykére ha ñadefende pe añetegua, Haʼe ha Itaʼýra Jesucristo oñangarekóta ñanderehe. 	 13 Якщо ми тримаємось Єгови і непохитно стоїмо в правді, він та його Син, Ісус Христос, захищатимуть нас і Бог не дозволить нікому й нічому «вирвати [на з [його] руки» (Ів.


Koʼág̃a ñandéve g̃uarã péicha avei iñimportánte ñamoherakuã pe marandu porã ha ñamboʼe ñande rapichakuérape. 	 Хіба не повинні й ми зосереджуватися на праці проповідування про Царство і підготовки учнів?


Oñepyrũ heʼi orepyʼajuha ndorohói haguére gerrahápe. 	 Він назвав нас боягузами, бо ми не йдемо на війну.


▪ Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe? 	 ▪ Чи Бог відповідає на всі молитви?


Péicha jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ipoderóso ha ideprovécho ñandéve ñande rekovépe (2 Cor. 10:4, 5). 	 Так ми будемо дозволяти Божому Слову справляти ще могутніший вплив на наше життя (2 Кор. 10:4, 5).


Pór ehémplo Jehová heʼi Noépe ojapo hag̃ua pe árka ojesalva hag̃ua hikuái dilúvio aja (Génesis 6:9–7:24). 	 Скажімо, Єгова звелів Ною побудувати ковчег, щоб люди пережили Потоп (Буття 6:9—7:24).


4 Jehová oikuaa porãiterei ñañandúva ha jahasáva, upévare omombaʼe ñameʼẽva chupe michĩramo jepe. 	 4 Єгова знає наші спонуки та обмеження.


Upévare jaʼekuaa Jehová osegitaha oiporu chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva okumpli hag̃ua hembipota. 	 Єгова буде вічно використовувати їх у сповненні своїх намірів.


‘Rojagarra nde po deréchagui’ 	 11:25; Ів. 5:19).


La Biblia heʼi oĩha peteĩ mbaʼe tuichave ha imbaretevéva ohechaukáva upéva. 	 Як видно з Біблії, на це вплинув інший чинник — більш важливий і могутній.


10 Ñande Rréi ñanepytyvõ rupi, jaipurúma heta método ikatu hag̃uáicha japredika hetave persónape. 	 10 Під керівництвом Царя Божий народ використовує різні методи, аби доносити добру новину до якомога більшої кількості людей.


Eñongatu ha emoherakuã 	 Зберегти й поділитися


Ha haʼe heʼi Salomónpe: ‘Añetéramo jepe pe ahenduvaʼekue che retãme, ahechakuaa ni a la mita noñemombeʼúi hague chéve. 	 Вона сказала Соломонові: «Правдою було те, що я чула в своїм краї... і ось не була представлена мені й половина: ти перевищив мудрість та добро тієї слави, про яку я чула» (1 Цар.


Gener heʼi: “Chepirĩmba apensávo pe priviléhio arekóvare. 	 Генер говорить: «Аж мурашки бігають по спині, коли подумаю про це.


Ndaipóri mba'etee ehechauka hag̃ua 	 Немає жодної властивості


Ikatu oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva 	 Пам’ятайте про «непередбачений випадок»


13 Peẽ sy ha túva, peñangareko vaʼerã pene famíliare ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva. 	 13 Проникливість допоможе вам оберігати своїх дітей від духовної шкоди.


URLs ñe’ẽporã ijeheguíva 	 Автоматичні пропозиції URL-адрес


Salomón ohechaukavaʼerã hekovére ha umi mbaʼe odesidívare omombaʼeha Jehovápe ha oñemoag̃uiha hese. 	 Давид дорожить тісними взаєминами з Богом і прагне, аби його син розвинув з Богом таку ж міцну дружбу.


Ha mitãnguéra omombeʼu guasúrõ guare Jesús haʼeha pe Mesías, haʼe voi ohechauka upéva oĩha la Bíbliape (Mateo 14:21; 15:38; 21:15, 16). 	 Коли хлопчики, вигукуючи, несли хвалу Месії, Ісус звернув увагу присутніх, що це було передречено в Писаннях (Матвія 14:21; 15:38; 21:15, 16).


Ko ermána heʼi: “Che haʼémi Jehová cheperdonamaha, péro añetehápe nañeñandúi upéicha, haʼete chéve mombyry oĩva chehegui. 	 Багато років тому одна сестра, яку ми назвемо Елейн, була виключена зі збору.


d;d 	 д;д;д


Péro heta tapicha oikóva ko múndope nopensái upéicha. 	 6:6, Дерк.).


¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oñeñandu umi vendisión orresivívare? 	 Що думають служителі Єгови про нагороди, які отримують від нього?


12 Jesús ningo perfékto ha ikatu kuri oikove opa árare, ha Adán upéicha vaʼekue avei opeka mboyve. 	 12 Будучи досконалим чоловіком, Ісус мав таку саму перспективу, як Адам перед гріхопадінням.


Satanás oiporuvaʼekue umi mburuvicha Romayguápe oisuʼu hag̃ua “ipytápe” pe kuña ñemoñarépe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Римляни несправедливо звинуватили Ісуса в тому, що він підбурював народ до повстання, і стратили його (Матв.


Térã oñembou umi mensáhe haʼetéva ndaivaíriva, péro jaavrívo jahecháma taʼanga tieʼỹ ha ñambotyséramo jepe, noñembotysevéima voi upe mensáhe. 	 Навіть якщо особа лише глянула на зображення, перед тим як видалити його, воно вже залишило свій слід в її розумі.


Ikatu neateʼỹ restudia hag̃ua, péro nemanduʼákena Timoteo ‘oñemombaretehague teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’. 	 Але пам’ятай, що Тимофій мав ставити «собі за мету бути відданим Богу» і вправлятися в цьому.


Oñetrankilisa porã rire hikuái, oñepyrũne raʼe opensa Jehová ojerure vaʼekuére chupekuéra. 	 Коли емоції трохи вщухли, вони почали усвідомлювати, яке нелегке завдання доручив їм Єгова.


Ipahápe, Jehová oheja umi Babiloniaygua ohundi ko rréino 607-pe Jesús ou mboyve. 	 Зрештою, 607 року до н. е.


Ha upeichaite ningo, ñande yvypóra imperfékto jahekasemi ñane amigorã okonvenítavante ñandéve, ñapensa voi mbaʼépa ikatu ñaguenohẽ chugui. 	 14:20). Його слова свідчать про схильність недосконалих людей розглядати дружбу як можливість щось отримувати, а не давати.


Avei nañaikotevẽmoʼãvéima ospitál, doktór, enferméra, mórge ni sementério. 	 Жодних моргів, похоронних бюро і цвинтарів.


Chéve otoka Paraguay, peteĩ tetã oiko haguépe heta rrevolusión. 	 Я дізнався, що в Парагваї — країні, куди мене призначили,— часто відбувалися політичні перевороти.


Satanás heʼi Ñandejára ijapuhague Adánpe. 	 Диявол піддав сумніву правдивість того, що Бог сказав Адамові.


“Rotopa pe Mesíaspe” 6 	 «Ми знайшли Месію»! 6


Salomón tiémpope umi Israelgua oiko 40 áñore pyʼaguapýpe arakaʼeve ojeikoʼỹ haguéicha. 	 Про ті роки Біблія говорить: «Безпечно сидів Юда та Ізраїль, кожен під своїм виноградником та під своєю фіґою від Дану й аж до Беер-Шеви всі дні Соломона» (1 Цар. 5:5).


Upéicha oaprendesevéta hikuái ha ovyʼáta oikuaavévo heta mbaʼe kongregasióngui. 	 Потрохи, але постійно навчайте їх про організацію і так розвиватимете в них бажання пізнавати й охоче сприймати інформацію про християнський збір.


Ha upégui oporomokyreʼỹ ojeadora hag̃ua Ñandejárape (2 Crónicas 33:2-17). 	 Єгова пробачив Манасії та повернув йому владу в Єрусалимі, після чого цар відновив там чисте поклоніння (2 Хронік 33:2—17).


Ha iñimportanteveha katu, ñandepyʼaguapýta ha Jehová ñanevendesíta (Filip. 4:7). 	 А найважливіше, ви будете мати душевний спокій, яким Єгова обдаровує тих, хто шанує своїх батьків (Фил. 4:7).


Chugui katu omano itaʼýra, ha Raúl omeʼẽ avei chupe olee hag̃ua pe folléto. 	 Чоловік теж втратив дорогу йому людину, свого сина.


4 Jehová ndoipotái isiervokuéra osufri imboriahueterei haguére (Sal. 37:25; Prov. 30:8). 	 37:25; Прип. 30:8).


Ko eskuéla ningo noñemoĩri Escuela del Ministerio del Reino rekovia, síno ojejapo omombareteve hag̃ua umi ansiáno jerovia. 	 Ця школа не замінить теперішньої Школи служіння Царству; її мета — поглибити духовність старійшин.


Upéicha avei ñande Ru yvagapegua ojepyʼapy ñanderehe ha oipota jaiko porã. 	 Так само наш небесний Батько піклується про нас і бажає, щоб ми досягли успіху.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 Як же допомагати таким братам і сестрам?


Haʼe ojepyʼapy umi hénte oikóvare upépe. 	 І хоча мешканці міста робили багато зла, Єгова не був байдужим до них.


Koʼýte ijetuʼuve testígo de Jehová ndive pe Tribunal Supremo Rusiaygua ha pe oĩva República de Altáipe, heʼírõ guare heta puvlikasión oguenohẽva hikuái ojopyetereiha hentekuérape, umíva apytépe rrevísta Ñemañaha. 	 Верховні суди Російської Федерації і Алтайської республіки (частина Росії) оголосили екстремістськими ряд публікацій, якими користуються Свідки.


Apóstol Juan ohecha peteĩ visiónpe peteĩ “nóvia” oinvitáva umi héntepe hoʼu hag̃ua “pe y oporomoingovévagui”. 	 Ісус у видінні показав апостолу Івану «наречену», 144 000 помазанців, які будуть правити з Христом у небі.


Ñanesãso Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive, dic. 	 З вдячністю приймайте Божу незаслужену доброту (лип.)


Péro mbaʼéichapa jaikuaáta oguerohorýpa Jehová umi mbaʼe jaiporavóva? 	 Усе ж, вибираючи такі розваги, ми повинні старанно розглянути, чи вони не йдуть урозріз з біблійними принципами та з поглядом Єгови на те, що є корисним (Прип.


Haʼe ningo Caínpente ndoguerohorýi, ¿mbaʼérepa? La Biblia heʼi: “Caín hembiapo vai” (1 Juan 3:12, NM). 	 Але в Біблії про Каїна говориться, що його «вчинки були злі» (1 Івана 3:12).


10 Ñandejára Raʼy peteĩetéva ningo oikovaʼekue yvágape ha ipoderosoiterei. 	 10 У небі Божий єдинородний Син був могутнім духовним створінням.


Osegíramo jepe oheka itravahorã, osẽ meme avei predikasiónpe éntre semána. 	 Доки він шукає роботу, то ходить у служіння не лише на вихідних, а й серед тижня.


Jesús ohórõ guare última ves Jerusalénpe opyta vaʼekue Betániape, peteĩ puévlo opytáva ag̃ui upégui (Mateo 21:17). 	 Під час свого останнього перебування в Єрусалимі Ісус мешкав у сусідньому селі Віфанія (Матвія 21:17).


La Biblia heʼi Ñandejára oikoha ‘yvatetereive ko yvy apuʼa árigui’ (Isaías 40:22). 	 Біблія каже: «Він Той, Хто сидить понад кругом землі» (Ісаї 40:22).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua jadesidi vaʼekue? 	 І завдяки чому ми зможемо триматися прийнятих рішень?


15 Sapyʼánte haʼete ñane provléma noñesolusionamoʼãiva ha jaju nañanepasiensiavéi. 	 15 Ми можемо бути нетерплячими, коли здається, що труднощам немає кінця.


Iñañáva oñemomba’e ao pyahu ha omyesakã umi ysaja Ára, Pa’ũ, Tesakã ha pe Flujo imbaretéva arapy rupive. Umi ñeomyesakã rupi, mba’eñaña ombyapu’a estructura pyahu kóvagui kuarepoti ivaíva ha ombotuicha hembiapokue. Ha umi mba’eñaña ndivegua ovy’a, ojuhúvo mba’e pyahu ko’ã mbo’epýpe. 	 Звір отримав нове обличчя і вивчив шляхи Часу і Простору і Світла і Потоку енергії через Всесвіт. Зі своїх досліджень, Звір виліпив нові структури з окисненого металу і оголосив їх славу. І послідовники Звіра раділи, знаходячи оновлений сенс в цих настановах.


”Chemanduʼa pe DVD Los jóvenes preguntan... 	 Колись я дивилася наш відеофільм “Молоді люди запитують.


Juan: Upévako che ymaite guive aguerovia. 	 Я завжди так думав. Юрій.


Jesús ningo opa mbaʼe heʼi ha ojapóvare ohechauka oporohayhuetereiha. 	 Дійсно, Христос був сповнений любові: любов відчувалась у тому, про що він говорив, як поводився з людьми і як навчав їх.


Upévare tekotevẽ ñañeporandu: “Chepytyvõpa umi vyʼarã aiporavóva cherekoporãve hag̃ua?”. 	 Нам варто запитувати себе: «Чи мої розваги формують в мені добрі риси?»


Upévare heʼi chupe: “Ejei chehegui, Satanás! Nde cherapejokosereína. 	 Ісус сказав йому: «Геть від мене, Сатано!


Haʼekuéra oikuaa porã Jehová oñangarekotaha hesekuéra ha ojeprepara odefende hag̃ua iderécho cuatro veseha. 	 Брати і сестри не сумнівались, що Єгова подбає про них, і були готові до четвертого етапу цієї тривалої боротьби.


“Jahekáke opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy.” (Romanos 14:19.) 	 «Намагаймося сприяти всьому тому, що веде до миру» (Римлян 14:19).


23-29 DE SEPTIEMBRE DE 2013 	 23—29 ВЕРЕСНЯ 2013


Pe tembiguái omoĩ meme ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Вони постійно дають духовний харч у вигляді надрукованих публікацій і програми зібрань та конгресів.


7 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã’ (Rom. 12:10). 	 7 Апостол Павло настійно радив своїм одновірцям: «Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим.


Koʼa rire jahechavéta mbaʼépa haʼe ojapovaʼekue. 	 Петро був готовий боротися зі страхом і сумнівами, подавши нам чудовий приклад.


Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe 	 З урахуванням регістру


Jajeroviápa ñambohovaitaha koʼã mbaʼe ñandejehegui reínte, térãpa jajerure Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Покладаєшся тільки на себе чи «свого тягара кладеш ти на Господа»?


3 Umi okyhyjéva Jehovágui ohechauka ikatuha ojejerovia hesekuéra. 	 3 Ті, хто боїться Єгову, дотримують своїх обіцянок, як і він.


Ha cheñeʼẽrenduhaguére chupe ajapo peteĩ mbaʼe ndopamoʼãiva arakaʼeve. 	 А це має неминущу цінність» (1 Кор.


Ñaaprende avei Jehová ikatuha omoingove jey umi omano vaʼekuépe ha ojaposeha voi upéva (Hech. 24:15). 	 Крім того, ця історія доводить, що Єгова прагне і спроможний воскресити мертвих (Дії 24:15).


Irréino ogoverna vove ko yvy ape ári jaikóta “pyʼaguapýpe” opa árare (Salmo 37:11, 29). 	 Коли Боже Царство запанує над усією землею, люди вічно насолоджуватимуться «миром великим» (Псалом 37:11, 29).


Upéicha avei heta rrelihión Africapegua omboʼe yvyporakuéra oiko hague peteĩ lugár neporãvape. 	 В численних релігіях Африки можна почути перекази, дуже схожі на біблійну оповідь про Адама і Єву.


Guillermo:* “Raquel ipochy vove oñemoĩ hasẽ ha péicha oĩ are porã. 	 Білл* каже: «Коли Рейчел засмучена, вона довго плаче.


Ha Asá ojapo Azarías heʼi haguéicha chupe. Ojapo peteĩ aty guasu Jerusalénpe ha upépe ou heta hénte oĩva upérupi ha avei umi oikóva pe rréino de Israélpe. 	 Аса здійснив реформи і об’єднав народ Юди та багатьох людей з ізраїльського царства, які вирішили приєднатися до великого збору в Єрусалимі.


Añetehápe ñañemombaʼeguasuvaʼerã jaservi rupi Jehovápe. 	 Ми гордимося, що є служителями Єгови.


Ikatu ogusta chupekuéra la Biblia omboʼéva, péro ‘ojepyʼapyetereígui hemikotevẽre térã ambue mbaʼére ha oiko rupi pláta rapykuéri’, hesarái Ñandejáragui (Mar. 4:18, 19, NM). 	 Біблійні вчення, можливо, подобаються їм, але «тривоги цієї системи» і «багатство, яке може ввести в оману» заглушують будь-який виявлений ними інтерес (Марка 4:18, 19).


Ojapo upéva hetaiterei tapicha renondépe, ha umíva apytépe oĩnerakaʼe hogaygua, iñamígo ha ivesinokuéra. 	 Очевидцями цього стало чимало людей — родичі, друзі, сусіди.


Upearã tekotevẽ jalee Ñandejára Ñeʼẽ káda día. 	 У цьому чи не найліпше допомагає регулярне читання Божого Слова.


Adán ha Eva jepe ohechauka vaʼekue opensaha ijehénte. 	 Пригадаймо, як її виявила перша людська пара.


Jehová añoite ikatu oporokastiga 	 Помста належить Єгові


Mba'era'ãnga huguapegua jehecha 	 Переглянути зображення тла


Oĩrõ guare ko yvy ape ári iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve. 	 Він зніс випробування своєї непорочності на землі і представив Богові цінність своєї викупної жертви у 33 році н. е.


Peteĩ árape ningo Jehová oporanduvaʼekue: ‘Mávapepa amondóta, ha mávapepa jajokuáita?’. 	 Почувши питання Єгови: «Кого Я пошлю, і хто піде для Нас?» — пророк відповів: «Ось я,— пошли Ти мене!»


Reipuru porãvéta nde pláta 	 мудро розпоряджатися грішми.


Oñemeʼẽ chupekuéra ijao morotĩrã. Pe tuguy oĩva pe altár guýpe orrepresenta chupekuéra. 	 Вони були підняті до небесного життя й отримали біле вбрання.


Moñemi 	 Сховати


Péro ndahaʼéi ko yvy añónte oñembyaíva, síno umi hénte oikóva ipype hekovai, iñaña, ojahéi hapicháre, oporojuka ha oñemomombyry Ñandejáragui. 	 Крім того, на нашій планеті шириться насилля, кровопролиття і неморальність.


PEKUMPLÍKENA PE RRÉGLA DE ÓRO 	 КЕРУЙТЕСЯ ЗОЛОТИМ ПРАВИЛОМ


Koʼã ungido ha ambue ovechakuéra ohupyty heta mbaʼe porã. Haʼekuéra ovyʼa ha koʼẽ koʼẽre hetave oĩ oñemoag̃uíva Ñandejárare. 	 10:16). Щастя і духовне процвітання цих сучасних християн є могутнім доказом правомірності верховної влади Єгови.


Mitãnguéra ohecháramo pe óga ipotĩ ha hendápe porã oĩha entéro mbaʼe, katuete ikyreʼỹta ojapo hag̃ua avei upéicha. 	 Якщо діти бачать порядок і чистоту вдома, вони, ймовірно, триматимуть свої кімнати і речі в порядку.


17 Ñane tiémpope oĩ gueteri alfaréro ojapóva a máno ñaiʼũgui mbaʼyru iporãitereíva. 	 17 І в наші дні деякі вироби з глини виготовляються вручну.


Ojapóma quinientos cincuenta áño ko karai oavri hague peteĩ lugár oñeñangareko hag̃ua umi ijedávare táva Cusa-pe. 	 Близько 550 років тому Ніколас Куса відкрив будинок для людей похилого віку в Кусі.


Amáske ohasa la tiémpo tekotevẽta pedesidi ha peiporavo heta mbaʼe, péro umíva ikatu penderesarea. 	 На них чекає довга подорож дорогою життя.


Maranduñemurã iñapysẽva, umi ivaivéva. Ejoko Popup Blocker ndive ha araka’eve nderehechamo’ãi ambue mba’epuru iñapysẽva. 	 Виринаючі оголошення найгірші. Блокуйте їх за допомогою Popup Blocker і ніколи більше не стикайтеся з ними.


Jehová ningo hetáma oñangareko porã Luigi rehe ha cherehe, ha koʼýte onase rire Joel. 	 Ми мали багато нагод робити це, тому що син у всьому залежав від нас.


Upévare iporãta ñahesaʼỹijóramo koʼã mokõi purahéi, omombaretéva ñande jerovia ha ohechaukáva Jehová oñangarekoha ñanderehe. 	 Тож проаналізуймо їх і побачмо, як вони вселяють впевненість та сприяють довірливим стосункам з Богом.


2 Javyʼaiterei ningo nañaiméi haguére upe situasiónpe. 	 2 На щастя, все зовсім не так.


Jaikuaa ha jagueroviáramo umíva, ndajakyhyjemoʼãi ñane renonderãgui. 	 Коли ми переконані в цьому, то наше життя не буде мінливим чи сповненим страху, який паралізує.


Añeporandúmi vaʼekue mbaʼépa ñaneraʼarõ ñane renonderãme ha maʼerãpa jaexisti. 	 Одна з присутніх там дівчат, на ім’я Манді*, була Свідком Єгови.


Ñande jajapo Haʼe oipotáva ñandegusta rupi, ha jaikuaa opa mbaʼe ñanemboʼéva ou porãtaha ñandéve (Is. 48:17). 	 Ми знаходимо радість у виконанні волі Єгови й усвідомлюємо, що він навчає нас про корисне (Ісаї 48:17).


Umi ostudiáva ko téma heʼi pe ména térã tembireko opytáva haʼeño oñeñandu vaietereiha, ha ndaiporiha sufrimiénto oñembojojáva upévare. 	 Деякі дослідники вважають, що ніщо на завдає людині такого сильного болю, як смерть коханого супутника життя.


Jehe’aguasu 	 Різне


Che raʼy ypykue ha hembireko oservi Jehovápe sukursál de Madrídpe. Chemanduʼa ajevautisárõ guare Espáñape oĩvaʼekue tres mil puvlikadór rupi, péro koʼág̃a ohasáma cien mil. 	 Я дуже тішуся повночасним служінням та від усього серця вдячний Богові за змістовне життя.


Pór ehémplo, ñañemonde ha ñañekomporta ñane hénte ha ñane amigokuéra ojapoháicha, ha ñandegusta umi tembiʼu ojejapóva ñane retãme. 	 Тому що серед усього іншого на наш вибір впливають люди, які нас оточують, і наші обставини.


PE RRÉI OPA ÁRA G̃UARÃ OJAPO IFAMILIARÃ 	 ЦАР ВІЧНОСТІ ФОРМУЄ ВСЕСВІТНЮ РОДИНУ


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta japrodusiha Jehová servísiope ñaaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як ми витривало приносимо плід?


Mba'e kañymby jehechauka 	 Показати приховані об’єкти


Ñandejára puévlo oñorairõ vaʼerã umi etíope kóntrape. 	 У Біблії згадується чимало битв, в яких брали участь різні війська.


Jahechakuaa heta viúdo oñeñandúgui haʼeño pyaʼe omenda jeyha, ojapo upéicha ndoikuaáiramo jepe osẽ porãtapa chupe. 	 А от вдова швидше знаходить розраду, хоча друзі її чоловіка іноді забувають про неї.


Tendayke jejapyhy 	 Отримано вкладку


Haʼekuéra ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ, olee ha ojepyʼamongeta hese, upéi okomenta umi mbaʼe oaprendéva. 	 Вони уважно читали Святе Письмо, обговорювали його, роздумували над прочитаним і молились про Боже керівництво.


Jajepokuaavaʼerã jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jehová omeʼẽvare pe espíritu rupive, ha jahejavaʼerã umíva ñanesãmbyhy opaite mbaʼépe. 	 Постійно зосереджуймо свої думки на духовних справах і розвиваймо в собі духовне мислення та прагнення.


Nemanduʼápa? 	 Чи ви можете відповісти?


7 Ojapo haguéicha umi predikadór síglo primero guare, koʼág̃arupi umi prekursór omombarete kongregasionkuéra. 	 7 Подібно до проповідників доброї новини в першому столітті, ревні піонери є для зборів невичерпним джерелом підбадьорення.


La Biblia heʼi Ñandejára rape perfektoha, upéva heʼise haʼe ndojavyiha (2 Samuel 22:31). 	 Біблія запевняє: «Дорога правдивого Бога досконала» (2 Самуїла 22:31).


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo upéva? Efesios 4:25-32 ombohováita ñandéve ko porandu. 	 Обговорення уривка з Ефесян 4:25—32 покаже, як ми повинні поводитись, і це допоможе нам не засмучувати Божого духу.


Paul, peteĩ karai omendáva ha orekóva mokõi mitã omombeʼu: “Pe pláta ojepurúva ore paíspe oñepyrũ ndovaleveiete, umi aliménto ofaltapa ha hepypa. 	 «Унаслідок гіперінфляції у країні неймовірно подорожчала їжа і її стало бракувати»,— розповідає Пол, чоловік і батько двох дітей.


Ñandejára Kuatiañeʼẽme oĩ hetaiterei profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe. 	 У Єврейських Писаннях міститься багато месіанських пророцтв.


“Peñoperdona pende pyʼaite guive”, 15/11 	 Як у Ізраїлі велася торгівля? 1.9


Juan: Nahániri, pépeko haʼe oiporúnte peteĩ ehémplo oñembojoja hag̃ua. 	 Це ж лише образ.


Umi ‘estrélla’ orrepresenta avei umi ansianokuérape omoakãva kongregasión. 	 У широкому розумінні «зорі» представляють ради старійшин, тобто наглядачів.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñanepasiénsia ha nañandepochyreíri? 	 Чому лагідність і терпеливість важливі?


Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ermanokuéra? 	 Роль збору


¿Oñekumplípa upe promésa ñane tiémpope? 	 Чи ця обіцянка про єдність виконалася в наш час?


Oiméramo nde peteĩ túa térã sy oservíva Jehovápe, katuete hiʼãiterei ndéve ne família ojevautisa (embojoja 3 Juan 4 heʼívare). 	 Без сумніву, батьки з нетерпінням чекають дня, коли їхній син чи донька охреститься. (Порівняйте 3 Івана 4.)


Upéicharõ jepe, ikatu oime ijetuʼu ndéve reñemotiémpo rejapo hag̃ua upéva. ¿Mbaʼérepa? 	 Усе ж тобі, як і згаданим на початку старійшинам, іноді нелегко це робити.


Upérõ ijetuʼueterei chéve akonsegi hag̃ua traváho, ha koʼýte ijetuʼu chéve atopa peteĩ lugár aiko hag̃ua. 	 Було важко знайти роботу, а ще важче — орендувати житло.


Juan omombeʼu ko mbaʼe oikoha oñekumpli hag̃ua avei Salmo 34 heʼíva: “Peteĩnte jepe ikangue nomopẽi chugui” (Juan 19:32-36; Salmo 34:21 [34:20, NM]). 	 У своєму Євангелії Іван пояснює, що це було сповненням вірша з 34-го Псалма: «Жодна [його кістка] не зламається» (Івана 19:32—36; Псалом 34:21).


Ha ndapejuhúiramo diez mbaʼe iporãva hese, upéva heʼise ndapeikuaaporãiha chupe.” 	 Якщо ж ви не зможете перерахувати десять рис, це означає, що ви не зовсім добре знаєте цю особу».


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñandepojeráramo? 	 10 Вищенаведені приклади показують, як Божі служителі є «вірними у найменшому», тобто в тому, як використовують свої статки.


Respuestas prácticas (volúmen 2), páhina 132 ha 133 heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo”. 	 Практичні поради», том 2, сторінки 132 і 133.


Upe aja rosegi avei roservi de tiémpo kompléto. Heta áño aservi superintendénte de sirkuíto ha de distrítoramo ha ameʼẽ kláse pe Eskuéla del Ministério del Rréinope ansianokuérape g̃uarã, ha umíva tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã. 	 Протягом років я служив в Австралії районним і обласним наглядачем, а також брав участь у проведенні Школи служіння Царству для старійшин.


Péro amáske oĩ koʼãichagua provléma, hetave oportunida jareko jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 Хоч «у більшості людей охолоне любов», між нами і далі має панувати братерська любов (Матв.


Che sy ndaiporivéimarõ, papa ojapo peteĩ arréglo pe direktór ore eskuelapeguándi. Upérõ che ermána majór ojapo hiʼúltimo áño koléhiope. 	 Після смерті мами тато попросив директора школи, щоб я і моя старша сестра, яка тоді навчалася в останньому класі, ходили до школи через день по черзі.


Ñaporomboʼe oĩhaichaite, ndahasýi ha hesakã porã hag̃uáicha. 	 Це слід робити і нам.


Jericó ypýpe ojotopa mokõi siégo ndive, peteĩva héra Bartimeo, ha ojerure hikuái Jesúspe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Одного дня поблизу Єрихона він зустрів сліпого жебрака, на ім’я Вартимей, та його незрячого товариша, ім’я якого не згадується.


Tape: 	 Шлях:


‘Ñandejára niko oikuaa mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi imarangatúvape’ (2 Pedro 2:5, 6, 9; 3:7). 	 Не сумніваймось, «Єгова знає, як визволити з випробування побожних людей» (2 Петра 2:5, 6, 9; 3:7).


Ñamoirũvo chupekuéra kyreʼỹme predikasiónpe (Mat. 24:14; Juan 14:12). 	 Здебільшого співпрацюючи з ними у проповідуванні про Царство (Матв. 24:14; Ів. 14:12).


Ko estúdio jave iporã avei peñensaja hendivekuéra odefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe ogueroviáva, ha ohechauka hag̃ua añeteha umi mbaʼe oaprendevaʼekue. 	 Також на сімейному вивченні можна організувати покази, під час яких діти обстоювали б свою віру чи доводили б якесь вчення.


Jajepyʼamongetami mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼáraʼe Elías ohechávo ou jeyha pe mitã pytu ha oñepyrũha omaña jey. 	 Уявіть, як сяє обличчя Іллі, коли хлопчик починає дихати і розплющує очі.


Haʼe heʼi: “Añemoag̃ui Jehováre, haʼe arakaʼeve ndacherejareíri”. 	 «Завдяки молитві я відчуваю, що Бог є реальним і я не самотня.


Péro Antonio ohecha tuichaitereive oñeñandu porãha umi ermáno oipytyvõ jave chupe. 	 Однак Антоніо визнає, що найбільшою підтримкою для нього були одновірці.


¿Mba’éichaite oiko ne kundahára ne mba’e’okakuérape? 	 Наскільки добре працює браузер на різних пристроях?


3 Umi kristiáno ohechakuaa ha oikuaa porã vaʼerã mbaʼépa Ñandejára rembipota. 	 3 Тим християнам треба було мати проникливість і духовний погляд на справи, щоб зрозуміти хід подій і врятуватися втечею.


Aagradeseterei Jehovápe cheperdona haguére umi mbaʼe ajapo vaʼekuére yma. 	 Тепер у мене чисте сумління.


¿Mbaʼéicha rupípa ko ermáno opuʼã ha oñemoĩ porã jey Jehová ndive? 	 Брат молився, досліджував Боже Слово і намагався допомагати іншим.


La Biblia heʼi porã mbaʼépa ojapóta Jehová ha Itaʼýra Jesucristo anivéma hag̃ua jasufri ko múndo añáme: “Upearã Ñandejára Raʼy ojehechauka vaʼekue: ohundi hag̃ua pe Aña rembiapokue” (1 Juan 3:8). 	 У ній сказано: «Син Божий [Ісу для того і виявився, щоб розладнати діла Диявола» (1 Івана 3:8).


¿Okambiápa Ñandejára opensa lája? 	 Чи відтоді Бог змінився?


Upéicha jadesidíta Ñandejára oipotaháicha ha ñanekonsiénsia potĩta. 	 Це у свою чергу допомагає нам приймати рішення, завдяки яким ми маємо чисте сумління і Боже схвалення.


Amo ipahápe katu Lituániape ojeproivíma avei ojepredika. Andrew ha John-pe katu oñemosẽ upe tetãgui. 	 Ендрю та Джона депортували, а з початком Другої світової війни всім британцям наказали покинути країну.


Upévare haʼekuéra ikatu ojerure oñemyengovia hag̃ua chupekuéra ipláta umi impuésto rupive, ha Ñandejára oipota jarrespeta upéva. 	 Тому з Божого погляду він має право вимагати певну частину цих грошей у формі податків.


Ñembyahýimante ojehecha opárupi (Apocalipsis [Revelación] 6:5, 6). 	 Шириться голод (Об’явлення 6:5, 6).


Abrahán ehémplo ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua pe sakrifísio porãite Jesús ojapo vaʼekue. 	 Приклад цього вірного чоловіка допомагає кожному з нас ще більше цінувати викуп — найбільший вияв любові в історії людства.


Haʼe heʼi voi: “Ni upeichavérõ ndachejokomoʼãi hikuái ani hag̃ua apredika”. 	 Він люто подивився на мене.


Upéva oiko áño 70-pe oñemongorárõ guare upe táva. Maʼerãpa ojapo hikuái upéicha? 	 Йосиф Флавій розповідає про одного полоненого, якого воїни Тита схопили під час облоги Єрусалима у 70 році н. е. і саме таким способом стратили перед міськими мурами.


Script myesakã 	 Зневадження сценарію


Upéicharõ, ikatu hína ñaĩ segúro Jehová imbaʼeporãitereiha ha ñanderayhuha (Sal. 145:16). 	 6:17; Пс. 145:16).


Peteĩ denáriore ikatu vaʼekue avei ojejogua 3 kílo seváda, péro ko prodúkto noñemombaʼéi vaʼekue pe trígoicha. 	 Стільки ж треба віддати за три кварти (2,1 кілограма) ячменю, який вважався менш вартісним, ніж пшениця.


Kóvapa ha’e papapy opaite jehaipyre kuaapy ñepyrũha pegua iñe’ẽasámava. 	 Це кількість всіх статей бази знань, готових для локалізації.


Pe espíritu sánto ikatu nepytyvõ upearã. Upévare, ejerure Jehovápe ijespíritu. 	 Ця риса належить до плоду, який ви можете приносити під впливом Божого святого духу.


¡Aníkena jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui! 	 І нехай ніщо не віддаляє тебе від Єгови!


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 14-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 14]


... predikasiónpe? 	 коли виконуєш своє служіння?


Eipe'aite jehecha ypy jehe’apyre 	 Вимкнути вбудований попередній перегляд


Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Upearã ikatu peinvita peteĩ ermáno ijedávape pene kongregasiongua pestudiáta vove, ombohovái hag̃ua pene família oporandúva. 	 Щоб відповісти на запитання дітей, ви можете запросити до себе члена збору з багаторічним досвідом.


Péro la Biblia heʼi oikotaha”. Elee chupe Isaías 14:7. 	 Саме це записано в Ісаї 14:7.


Oiméramo upéicha, ndahaʼéi neañónte rehasáva upéva. 	 Якщо так, не опускайте рук.


PÁHINA 26 • PURAHÉI: 60, 102 	 СТОРІНКА 26 • ПІСНІ: 60, 102


Jesús heʼi: “Ndaipóri ótro mandamiénto tuichavéva koʼãvagui” (versíkulo 31). 	 «Немає заповіді більшої від цих»,— промовив Ісус (вірш 31).


Haʼe ningo ovyʼaiterei oservihaguére Jehová profétaramo. 	 Єзекіїль був вдячний Єгові, що служить йому як пророк.


Péva ohechauka ñañeʼẽta jave peteĩ provlémare jaʼekuaavaʼerãha, ani ñambopochy ñanerendúvape. 	 Він подав нам приклад у тому, як тактовно і вміло викладати делікатні теми.


Ermáno Gardner heʼi chéve: “Oĩ porã. 	 Мене вразило те, скільки я пропустив.


Añetehápe ningo ñaneumílde ha ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahechakuaa hag̃ua káda ermáno ikatupyryveha ñandehegui peteĩ mbaʼépe jepe. 	 Потрібно неабиякого смирення і постійних зусиль, аби усвідомлювати, що кожен брат чи сестра в чомусь перевершує нас.


¡Tendayke ñongatupyre! 	 Вкладка збережена!


Che ména, hérava Bienvenido haʼe vaʼekue polisía, ha ojevautisa áño 1979-pe. 	 Мій чоловік Б’єнвенідо, який був поліцейським, охрестився в 1979 році, а моя мама почала вивчати Біблію незадовго до своєї смерті.


Péro pe paʼi oho jeýma oréve ha ogueraha unos kuántope oreataka hag̃uáicha. 	 Але священик підбурив парафіян напасти на нас.


Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ambue ermanokuéra 	 Як можуть допомогти інші


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jefté ha Ana ehémplogui? 	 Чого ми вчимося в Їфтаха та Анни?


5 La Bíbliape jatopa mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ kuimbaʼe oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo. 	 5 Щоб відповідати вимогам для служителя збору і прагнути обов’язків наглядача, слід виконувати біблійні вимоги (1 Тим.


Hiʼarive, ñandeapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñapensa ha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã térã mbaʼépa oĩ vai. Avei ñandeapo vaʼekue jaikuaase hag̃uáicha chupe ha jaikose hag̃uáicha iñamígoramo. 	 Крім того, люди мають здатність мислити, а також вроджене відчуття добра і зла та прагнення пізнавати Бога.


14 La Biblia heʼi Jesús ojoguaitereiha Itúvape (Heb. 1:3). 	 14 Біблія каже, що Ісус — «точне відображення... сутності» Творця (Євр.


Umi tai'aty ojepuruva'ekue oñemopa'ũguasu hag̃ua tairenda peteĩteĩva. Umi jeporavorã oikokuaáva ha'e pa'ũ térã tendayke. 	 Символи для відступу кожного рядка. Можливими варіантами є пробіл чи табуляція.


Upémarõ David oñenkarga ikatu hag̃uáicha Urías omano pe gerrahápe. 	 Давид дорого заплатив за свої злочини: його самого та його дім спіткали біди (2 Сам.


Péro Satanás katuete oipotaitereíne raʼe Jesús ojedeskuida upe moméntope. 	 А Сатана дуже хотів, аби Ісус послабив свою пильність.


Javyʼáta koʼág̃ama voi, ha amo gotyove jahupytýta pe jeikove añeteguáva (1 Tim. 6:19). 	 Ми будемо вести змістовніше життя вже тепер, а в майбутньому отримаємо «справжнє життя» (1 Тим. 6:19).


Proféta Amós heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ndojapóiva mbaʼeve, heʼiʼỹre umi profetakuérape’ (Amós 3:7). 	 Стародавній пророк Амос написав, що «не чинить нічого Господь Бог, не виявивши таємниці Своєї Своїм рабам пророкам» (Амоса 3:7).


Ñepyrũrã oñemoinge pe kompromíso pyahúpe umi hudío iñeʼẽrendúvape ha upe rire umi tetã ambueguápe (Efe. 3:5, 6). 	 1:21). До цієї групи належали не лише євреї, але й люди з інших народів (Еф. 3:5, 6).


Henyhẽva 	 Завантажено


Pe polisía ndogueroviái chupe, pórke upe letréro tuicha ha ojekuaa porãiterei, avave ndaikatúi heʼívo ndohechaiha. 	 Водій намагається пояснити, що не бачив знака.


Péro ani ñanderesarái ñaneimperfektoha, upévare siémpre tekotevẽta ñamehora algúna kósape ikatu hag̃uáicha jahechauka mborayhu. 	 Звичайно, при цьому слід пам’ятати, що ми самі грішні і не завжди виявляємо любов.


“Oimérõ rejapo peteĩ promésa, ekumplíkena” 	 «Що пообіцяв, те виконай»


Imanduʼa porã gueteri mbaʼépa oiko vaʼekue omondórõ guare Josépe haʼeño ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oime iñermanokuéra. 	 Він так добре пам’ятав день, коли попросив свого улюбленого сина Йосипа провідати старших братів, наче це було вчора.


Jaiko rangue ñamoĩ exkúsa mbaʼéguipa jaʼe térã jajapo raʼe peteĩ mbaʼe, jahecha vaʼerã mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua ñande lája. 	 Можливо, вам потрібно виявляти більше терпіння, доброти або самовладання?


Ha upéi heʼive: “Omoĩ avei chupekuéra ehémplo osegi hag̃ua”. 	 Він додав: «Ці розповіді є взірцями, які діти втілюють у своє життя і які стають невід’ємною частиною їхньої натури».


Peichaháguinte osẽ chupe umi direksión naiporãietéva. 	 Коли старійшина почав користуватися телефоном, відкрилися сумнівні сайти.


Ñepyrũrã ñanemanduʼavaʼerã umi isrraelíta oikuaa porãha mávapa upe oñeʼẽvaʼekue pe mbói rupive. 	 Стародавні ізраїльтяни знали деякі факти, які допомагали зрозуміти, хто промовляв через змія.


9. a) ¿Arakaʼépa oñekumpli Isaías oprofetisa vaʼekue Jerusalén rehe? b) ¿Mbaʼéicha rupípa koʼág̃a ñañatende porã vaʼerã? 	 9. а) Коли виконалося пророцтво Ісаї про Єрусалим? б) На що нам потрібно зважати з огляду на сьогоднішню ситуацію?


Katuete ningo Marta oikuaáne raʼe oiko hague ko mbaʼe guasuete. 	 Марта, без сумніву, знала про цю визначну подію.


Ñandejára Rembiguái ‘omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui’ 	 Слуга «приведе багатьох людей до праведності»


tekome'ẽ momokõiva 	 повторна поява атрибута


Ehecha mbaʼépepa ikatu ideprovécho ndéve. 	 Шукайте уроки для себе


IP kundaharape 	 IP-адреса


• Mbaʼérepa umi hénte ohayhuetereivaʼekue Jesúspe? 	 • За які риси люди любили Ісуса?


Jaʼéma haguéicha, ideprovechoiterei umi tren, kamión ha avión, péro jaipuru avei visikléta, mákina de eskrivír, aparáto oimprimíva puvlikasión olee hag̃ua umi siégo, telégrafo, teléfono, kámara, gravadóra, filmadóra, rróllo de pelíkula, komputadóra, rrádio, téle ha Internet. 	 Ми згадали поїзди, автомобілі, літаки, але були і велосипеди, друкарські машинки, приладдя для шрифту Брайля, телеграф, телефони, фотоапарати, аудіо- і відеомагнітофони, радіо, телебачення, кіно, комп’ютери та Інтернет.


Chupekuéra g̃uarã ningo upéva peteĩ priviléhio. 	 Проте навіть ті брати, які самі майже нічого не мають, цінують можливість виявляти щедрість.


Cómo adoptó la Biblia la forma de libro”, osẽvaʼekue La Atalaya 1 de junio de 2007-pe). 	 Як Біблія стала книгою?» у «Вартовій башті» за 1 червня 2007 року.


Javyʼaiterei Ñandejára oprometégui ñandéve jeikove opaveʼỹva ha ñaime haguére ñane ermanokuéra apytépe. 	 6:19, 20). Бог подарував нам радісну надію на безкінечне майбутнє.


Péro tahaʼe haʼéva idiómape ojetradusíramo la Biblia, ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka’. 	 Завдяки ньому в багатьох мовах сформувалась релігійна термінологія.


‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’ 	 «Саме тепер час особливої прихильності!»


Upearã ombaʼapo jejopy vaʼerã hikuái. 	 Вони мусять наполегливо працювати, щоб виконувати свій обов’язок.


¡Ajépa javyʼaite jahechávo mbaʼéichapa heta mitãrusu ha mitãkuña odesidi oservi Jehovápe! 	 Як же підбадьорливо бачити стількох хлопців і дівчат, які долучаються до тих, хто вирішив служити Єгові!


Jastudiáramo la Biblia ha umi puvlikasión oñerenohẽva chugui, ñande jerovia imbaretevéta (Hebreos 10:38, 39; 11:6). 	 Наша віра буде міцною, якщо ми вивчатимемо Біблію та публікації, що ґрунтуються на ній (Євреїв 10:38, 39; 11:6).


Tahaʼe haʼeháicha, José oime vaʼerã oñeñandu vaieterei pe inhustísia ojejapo vaʼekuére, péro haʼe ndaikatúi ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua upéva. 	 У будь-якому разі Йосип, імовірно, почувався жахливо через таке викривлене правосуддя, але не міг нічого зробити.


Jesús heʼi: “Peẽ pejapóramo heta mbaʼe”. Upéva heʼise jajapovaʼer̃aha ‘umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ha avei ñamombaʼeguasuvaʼerãha Jehovápe “ñande juru” rupive ñamombeʼúvo pe marandu porã (Heb. 13:15). 	 Плоди, згадані Ісусом, включають і «плід духу», і «плід уст», який християни приносять Богові в праці проповідування про Царство (Євр. 13:15).


Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb368w1


Péro hetaiterei áño Jesús ou mboyve jepe, oĩma vaʼekue heta judío nontendevéimava pe idióma hebreo. 	 Але в III столітті до н. е. багато юдеїв уже не розуміли єврейської мови.


{ -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã 	 { -brand-name-firefox } для комп'ютерів


Mbaʼéichapa Jehová ñaneguenohẽ jejopy vaígui? 	 Як Єгова визволяє нас особисто?


Péro upe rire umi Asiria ha Babiloniaygua mbeguekatúpe omboyke ohóvo pe escritura cuneiforme ha oiporúntema hekovia umi létra. 	 Ассирійці і вавилоняни врешті-решт замінили клинопис алфавітним письмом.


Upéva hína: jahechakuaáramo Ñandejára espirituʼỹre ndaikatumoʼãiha jaservi porã, jajerure jey jeýta chupe omeʼẽ hag̃ua ñandéve. 	 Якщо ми вважаємо Божий дух тим, що нам дуже потрібне, то більш імовірно, що ми наполегливо проситимемо його в Бога.


Iporãve reho jey ha repyta mburuvicha guasu pyahu ndive [upéva oiméne Absalón hína]. 	 Вернися, і сиди з тим царем [очевидно, з Авесаломом], бо ти чужий та й вигнанець зо свого місця.


Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope? 	 Що ми розглянемо в наступній статті?


Pórke Jehová okrea heta mbaʼe de diferénte kláse, ikatu hag̃uáicha jadisfruta ikreasióngui (Sal. 104:24; Apoc. 4:11). 	 Єгова створив велике розмаїття всього для нашого задоволення (Пс. 104:24; Об’яв. 4:11).


Upévare nañanetiémpoi jepi jajepyʼamongeta hag̃ua. Péro ideprovécho hag̃ua ñandéve jaleéva la Bíbliape jajapovaʼerã katuete upéva. 	 ▪ Через темп життя та численні турботи буває нелегко знаходити час для роздумів.


¿Mbaʼérepa “ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe”? 	 І чому Мойсей «пильно дивився на винагороду»?


Peteĩ túva oikóva Brasílpe heʼi: “Rojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi entéronte opartisipa ha igustoiterei, upévare ni noroñandúi ohasávo pe óra”. 	 Як зробити його приємнішим? «Під час сімейного поклоніння ми просто поринаємо в обговорення.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñasẽ porã hag̃ua? 	 Як тобі досягти тривалого успіху?


TREINTA áño rupi Jesús omano rire, apóstol Pablo heʼi pe marandu porã ‘oñemoherakuãmaha opaite henda rupi’ ko yvy ape ári (Colosenses 1:23, BNP). 	 МЕНШЕ ніж через 30 років після смерті Ісуса апостол Павло написав, що добра новина «проповідувалась усьому створінню під небом» (Колосян 1:23).


Abrahán osẽ heʼi: ‘Nahaʼarõiete ndehegui ko mbaʼe kóva! 	 У певний момент Авраам нетерпеливо сказав: «Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий,— цього ж не можна Тобі!


Ñañeʼẽvo koʼã mbaʼére, iporãta ñañehaʼãramo jahecha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga ñande Ru yvagapeguápe (elee Efesios 5:1). 	 Розглядаючи кожне запитання, намагайтеся побачити, як вам наслідувати вашого небесного Батька. (Прочитайте Ефесян 5:1.)


Oiméne jahechakuaa pe arapy henyhẽha umi mbaʼe ohesapévagui, pe ñasaindy ha estrellakuéra. 	 Чи ти пам’ятаєш, коли востаннє дивився на нічне безхмарне небо і бачив тисячі зір?


Upéicharamo jepe, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jajoavyhague ñañemongetavaʼerã jajogueraha porã jey hag̃ua (Mateo 5:23, 24; 18:15-17). 	 А втім, усі незгоди треба залагоджувати (Матвія 5:23, 24; 18:15—17).


OIMÉNEPA ovyʼaite Jehová ohechávo mbaʼéichapa heta imitãva ha itujáva oikuaa ñepyrũ chupe ha ojapo hembipota. 	 Чому важливо роздумувати над запрошенням Христа йти за ним?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve umi konsého haʼe omeʼẽva? 	 Як нам черпати пожиток з такого проводу?


2 Upéicha avei jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua. Jaikuaa ningo upéva iñimportanteha ha ojapo porãha ñanderehe ha ñande rogayguáre. 	 2 Непорочність також може справляти на нас неабияке враження як важлива риса, що принесе багато користі нам і тим, кого ми любимо.


Imanduʼávo hikuái mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu ha ojerovia umi tapicha yma guare, ikyreʼỹvéta ha ndohejareimoʼãi pe karréra. 	 Щоб витривало бігти і не зійти з дистанції, християнам єврейського походження треба було пам’ятати про вчинки віри своїх попередників та про те, на які жертви вони йшли.


La Bíbliape ni peteĩ hendápe ndajajuhúi haʼe oiko hague omendiga okaru hag̃ua. 	 Ми ніде не читаємо, що Давид був змушений просити милостиню, для того щоб вижити.


Pedro ohasavaʼekue upe situasiónre Jesús omano mboyvemi, upe pyhare haʼe oikotevẽvaʼekue Imboʼehára operdona chupe heta vése. 	 Подивімось, що відбувалося незадовго до Ісусової смерті.


Ndeʼiséi ñañemeʼẽha Jehovápe. Mbaʼérepa? 	 Колись десятину приносили рік у рік.


Rekontratátapa enterove alvañíl ikatupyrývape oikóva nde reikoha rupi? 	 Чи будете ви запрошувати на роботу усіх майстерних будівельників?


¿Ñaikotevẽpa Ñandejárare? 1/12 	 «Я це бачив і не розумів» (О.


6:16; Apoc. 14:1, 4). 	 6:16; Об’яв.


Lynn heʼi: “Sapyʼánte pyaʼeterei alee ha ojehasa chehegui heta mbaʼe, upévare nantendeporãi jepi umi mbaʼe iñimportánteva. 	 Ось що розповідає Лінн: «Нерідко я читаю надто швидко й упускаю другорядні цікаві думки.


Jehechajey mokõi jeku’egua ndoikovéima 	 Двоетапна перевірка вимкнена


Entéro ermáno ningo omombeʼuse umi mbaʼe ohasáva. 	 Майже кожен любить розповідати випадки зі свого життя.


Haʼekuéra pyʼỹinte omeʼẽ oréve pira, aguakáte ha manduvi. 	 Вони привітно ставилися до нас і нерідко давали нам свіжу рибу, авокадо та арахіс.


Péicha omeʼẽ Adánpe peteĩ oipytyvõ vaʼerã chupe, ndahaʼéi hembiguairã. 	 Ось чому в кінці шостого творчого дня «побачив Бог усе, що вчинив.


¿Oĩpa ojeruréva chéve anivéma hag̃ua amondo chupe umi mensáhe oñemboúva guive chéve? 	 Чи хтось просив мене більше не пересилати йому повідомлень?


“TOSẼ porãmba ndéve!” 	 УСПІХ.


15 Ñambyasýramo jepe, oiko riréma hikuái pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, umi isrraelíta oñepyrũ omombaʼeguasu umi Canaangua taʼangakuérape. 	 15 На жаль, успадкувавши Обіцяну землю, ізраїльтяни перейняли поклоніння ханаанським богам, якому були притаманні неморальність і вбивство.


Haʼekuéra hetaiterei ombaʼapo ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia. 	 Ці два працьовиті чоловіки присвятили себе перекладу Біблії на малагасійську мову.


Che ningo atopa la aheka vaʼekue aikóvo, pórke aipuru porã che rekove ha upéva chembovyʼa”. 	 Я усвідомив, що знайшов те, чого шукав,— справжній зміст у житті».


Jahavaʼerã javisita chupekuéra ha jajapysaka porã omombeʼu jave umi mbaʼe ohasavaʼekue ha mbaʼéichapa Jehová ovendesi iservísio. 	 Ми можемо робити це, коли приходимо до них і уважно слухаємо їхні розповіді про життя і про те, як Єгова благословляв їхнє служіння.


Emboyke umi scripts ñaña ani oike ne mba’e’okápe oguenohẽ hag̃ua viru ñandutigua. 	 Перешкоджає доступу зловмисних скриптів до вашого пристрою для добування криптовалют.


Pe mbaʼe iporãvéva ningo aiko Jehová amígoramo. 	 Найбільше з них — близькі стосунки з Єговою.


Jaiporavóramo ñane amigorã umi ohayhúva Ñandejárape, katuete ñanepytyvõta jaservi porã hag̃ua chupe, por ehémplo ñanemokyreʼỹta jalee hag̃ua la Biblia, jaha hag̃ua rreunionhápe ha ñasẽ meme hag̃ua japredika. 	 Хороше товариство заохочує нас ставити духовні цілі, як-от читати Біблію, відвідувати зібрання і брати участь у проповідуванні.


Upévare ojerure Jehovápe: “Ani chemomboriahu ni chembopirapire heta, emeʼẽ chéve aikotevẽhaichamínte” (Pro. 30:8, ÑÑB). Ñañehaʼãmbaitékena ñapensa Agur opensa haguéicha. 	 Він просив Бога: «Не дай мені ні багатства, ні злиднів, а пошли те, що мені потрібне і необхідне» (Прип. 30:8, «Новий переклад» Турконяка).


Ha mbaʼérepa idiferénte tekopotĩ ha perfeksión? 	 Так. Наведімо приклад.


Upéi nañontendevéi che sy ndive, upévare aha aiko che ru ha pe iñirũ ndive. 	 Мама не давала собі ради, тож згодом я переселилась до тата і його нареченої.


Ipahápe ñanemanduʼavaʼerã avei umi isrraelíta oreko hague Job kuatiañeʼẽ, oiméne Moisés ohairakaʼe upéva. 	 У ній багато сказано про Божого головного ворога, Сатану.


Upévare cuarenta kongregasión ojopyru cuatro Salón rehe. 	 Невдовзі багато зборів не мали де проводити зібрання.


La Biblia heʼi mbaʼéichapa ojaheʼóta “umi mburuvicha” ko yvy arigua: ‘Aichejáranga nde. 	 Біблійне пророцтво показує, що навіть деякі «земні царі» будуть говорити про знищення релігії: «Яке горе!


Upearã iporã ñañeporandumi: “¿Cheespiritualvépa ahávo? 	 Незалежно від віку, ми можемо запитати себе: «Чи я помічаю в собі зміни, які свідчать, що я й далі зростаю духовно?


2 Pe salmísta David opurahéi vaʼekue: “Rohayhu [Jehová], nde hína pe chemombaretéva” (Sal. 18:1). 	 Якщо ми слухаємось Єгову, то він буде любити нас.


Oñeʼẽ avei ifamília rérape ha oiko hesevekuéra oikotevẽ jave. 	 Подібне можна сказати і про Бога.


Añetehápe opáta entéro mbaʼe ñandereko asýva. 	 Ніщо більше не тривожитиме наш розум і серце!


emboysaja kuaa purureko opavaveguáva ha tembiapo hecharamombýva 	 визначаємо нашу публічну діяльність та роботу із захисту інтересів


¿Mbaʼérepa Jesús heʼi chupekuéra upéva? 	 Чому?


Haʼe heta áñore oñangareko hembireko hasykatúvare. Upéicharõ jepe Willi heʼi: “Che rembireko ningo haʼe pe jopói iporãvéva Ñandejára omeʼẽvaʼekue chéve. 	 Оскільки здоров’я його дружини погіршувалося, вона протягом багатьох років потребувала постійного догляду.


Péro, mbaʼéichapa Jesús oipytyvõraʼe hemimboʼekuérape omotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva? Jahechamína. 	 Розгляньмо, як Ісус допомагав учням змінити пріоритети.


Ahechakuaa namombaʼeveiha Jehovápe che pyʼaite guive. Apromete Ñandejárape ndahechaveimaha koʼã mbaʼe”. 	 Я зрозуміла, що моє серце вже не повністю віддане Єгові, тому пообіцяла Йому вирватися з рабства серіалів».


Umi apóstol osena aja, Jesús opuʼã ha ojohéi chupekuéra ipy. 	 Під час вечері він встав з-за столу і помив їм ноги — зробив те, що зазвичай робив слуга (Ів.


Oñepresentáramo peteĩ tentasión, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jagueropuʼaka. 	 Нам необхідно втікати від спокуси, щоб не порушити Божий закон.


Ani nderesarái Ñandejára Jehová nderayhuetereiha ha ndoipotaiha reñeñandu vai nekangýgui térã ndereikuaái rupi mbaʼépa rejapóta (Salmo 36:9). 	 Він не хоче, щоб розпач та безнадія розчавили нас (Псалом 36:10).


Mbaʼérepa tekotevẽ espíritu sánto ñanesãmbyhy? 	 Чому слід підкорятися керівництву Божого духу?


15 Cuarto, pe espíritu sánto oipytyvõ ojepredika hag̃ua (Hech. 1:8). 	 15 По-четверте, святий дух дає нам силу звіщати добру новину (Дії 1:8).


Péro lomímonte áño 1992-pe atantea apredika 60 óra un méspe. 	 Все ж у 1992 році я спробував впродовж одного місяця проповідувати 60 годин, і мені це вдалося.


7 Peteĩ ermána hérava Ella ojerovia Jehováre ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje yvypóragui. 	 7 Віра в Єгову допомогла не піддатися страху перед людиною також сестрі, на ім’я Елла.


Pe Códice Vaticano ñanepytyvõ avei jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ ko yvýpe. Heta hénte ningo oleévo la Biblia oimoʼã Ñandejára ohunditaha ko yvy. 	 Ватиканський кодекс також прояснює біблійні вірші, які стосуються Божого наміру щодо землі.


Upéicharõ jepe opermiti hikuái umi deséo vai osegi okakuaa ha imbareteve ohóvo. 	 Однак, незважаючи на духовно чисте середовище, нечисті бажання можуть пустити коріння в нашому серці (1 Кор.


Emyandy ñongatujo’a 	 Увімкнути резервне копіювання


Osẽ rire hikuái Egíptogui, Ñandejára opromete chupekuéra: “Amondóta peẽme pán yvágagui. Peteĩteĩ tosẽ tombyaty ára koʼẽre hembiʼu upe árape g̃uarã”. 	 Невдовзі після визволення свого народу з єгипетської неволі Бог пообіцяв: «Я спускатиму вам дощем хліб із неба, а народ виходитиме й щоденно збиратиме, скільки треба на день».


“Umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri”, w 15/2 	 Як повірити у Творця? 1.10


Ha upéicha ojesalva hikuái. Haʼekuéra ningo ovyʼaiterei ha oagradese ojesalvahaguére chupekuéra. 	 Потім рятувальники просвердлили майже 65-сантиметровий отвір і спустили до шахтарів шахтову кліть.


Emokyreʼỹ umi mitãme tomombeʼu ndéve la oñandúva. 	 ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ


Amo ipahápe opyta 300 isrraelíta oñorairõ hag̃ua 135.000 madianíta kóntrape (Jue. 7:2-8; 8:10). 	 Він двічі наказував Гедеонові зменшити кількість воїнів, аж поки на одного ізраїльтянина не припадало 450 ворогів (Суд. 7:2—8; 8:10).


Sapyʼánte oñondive voi roipytyvõ umi mitãme ojejapóta jave teátro eskuélape térã ohóta jave hikuái de paséo”. 	 Пізніше ми навіть разом допомагали дітям брати участь у шкільних виставах і збиратися на екскурсії».


Epensamína ko mbaʼe Ñandejára heʼi vaʼekuére Adán ha Évape: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru. 	 Першій людській парі він дав таке доручення: «Наповнюйте землю.


Oĩ heta hénte ifamóso térã ipláta hetáva, péro upéva ndeʼiséi opa mbaʼe osẽ porãha chupekuéra. 	 Справжній успіх не визначається фінансовими або суспільними досягненнями, яких так прагнуть люди у світі.


[Roagradese oĩva páhina 25-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 25]


Opa mbaʼe rojapóva oñemantene donasión rupive (2 Corintios 9:7). 	 Уся наша праця підтримується виключно добровільними пожертвами (2 Коринфян 9:7).


Por ehémplo, Noé siémpre “oiko Ñandejára oipotaháicha” ha ndojeheʼái umi persóna ndorrespetáivare Ñandejárape. 	 Оскільки Ной «ходив з правдивим Богом», він не мав нічого спільного з безбожними.


Jehová oipota akóinte jahayhu ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Наше життя залежить від того, чи ми виконуємо волю Єгови, любимо його, слухаємося його голосу і міцно тримаємось його.


Upévare peẽ ansiáno pejepytasókena umi ermáno penepytyvõva ykére ha peguerohory chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare. 	 Тож словами і вчинками допомагайте брату в роботі і хваліть його за докладені зусилля.


283 tapichápe 	 1 вісник на 283 особи


14 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo upe túva oporohayhuetévare ohechauka Jehová ipyʼaporãveha oimeraẽ túvagui. 	 14 Приклад Ісуса про турботливого батька також виявляє, що Єгова набагато великодушніший від будь-якого земного батька.


Jasegi hag̃ua ñaneonrrádo jajedesidi vaʼerã ni mbaʼevéicharõ nañandejapumoʼãiha ha nañaporombotavymoʼãiha. 	 Щоб бути чесним, необхідно дотримуватися високих моральних норм.


3 Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa iñimportánte ñasolusiona umi provléma jarekóva ñane ermánondi, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. 	 3 У цій статті ми розглянемо, чому служителі Єгови повинні залагоджувати непорозуміння і як їм успішно це робити.


Ha umi tetã oñeanotáva guive upépe okumplivaʼerã haʼekuéra odesidíva. 	 Країни, які підписали угоду, повинні виконувати постанови суду.


1, 2. a) ¿Mbaʼépa oipyʼapy heta sy ha túvape? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra? 	 1, 2. а) Які переживання мають деякі батьки, коли їхні діти стають підлітками? б) Як християнська молодь може духовно процвітати в підлітковому віці?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua ha jahechauka ñamombaʼeha ñane erénsia? 	 Які кроки допоможуть нам приймати мудрі рішення, коли йдеться про нашу спадщину?


Upe koʼẽme roñepyrũma rovisita pe grupoʼi oĩva Hornepáynepe, hiʼarive 15 día ramónte romenda hague. 	 Наступного ранку, лише через 15 днів після нашого весілля, ми відвідували маленьку групу в Горнпейні, як я згадував на самому початку.


Ko kavaju arigua orrepresenta umi gérra. 	 Вершник на цьому коні зображає війну.


Haʼe ningo péicha ohechaukase oréve ovyʼaha roju haguére roservi upépe. 	 Ми запросили її до себе і пригостили склянкою води.


Oĩ voi katu omoĩkáva hógape peteĩ detektór de gas ha ipúre pe alárma pyaʼe voi ojapo tekotevẽva ojesalva hag̃ua. 	 Наприклад, чимало людей встановлює детектори чадного газу і не ігнорує його сигналів.


Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Головна мета, чому ми регулярно збираємось разом як у своїх зборах, так і на конгресах,— нести хвалу Єгові.


Ohayhuetereígui itaʼýra Ismaélpe ndohechakuaái umi mbaʼe ojapóva oikóvo. 	 Біблія розповідає: «Тоді Бог сказав Аврааму: “Хай тебе не засмучує те, що Сарра говорить про хлопця і твою рабиню.


Péva ohechauka Jehová oipotaha jajapo opa mbaʼe itiempoitépe. 	 Хіба це не вказує на те, що Бог хоче, аби його поклонники були пунктуальними?


Pe goviérno káusare, ore roñembyatými grupoʼi mimímente óga partikulárpe, ha unos kuánto Testígopente che aikuaa. 	 Через заборону ми збиралися маленькими групами у приватних домах, тож я знав лише небагатьох одновірців.


Ombyai che mohendaha térã omomarãkuaa che mba’ekuaarã 	 Пошкодження мого комп'ютера або компрометація моїх даних


Péicha jajapóramo jahechakuaáta Jehová goviérno iporãveha ha tekotevẽha jaapoja ñande pyʼaite guive. 	 Тоді стане очевидним, що Божа верховна влада є законною.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 23-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 23]


Haʼekuéra ningo iñeʼẽrendu Jehovápe ha oikove jeýta, péro ndahaʼéi yvágape, síno ko yvy ape ári (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15). 	 Це лиш означало, що Єгова воскресить їх до життя на райській землі (Ів. 5:28, 29; Дії 24:15).


Aikuaávo imanduʼa ha ojepyʼapyha cherehe hikuái chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua che mbaʼasy”. 	 Ізабела, яка страждає від депресії, розповідає: «У зборі я маю багато “батьків” і “матерів”, людей, які слухають мене та намагаються розуміти.


Mbaʼépa ojapovaʼerã taʼyrakuéra 	 Обов’язки дітей


{n}

 hováima porandu

{n}

 питання вирішене


Ñesẽ 	 Піти


14 Oĩ heta kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo. 	 14 Деякі християни мають подружнього партнера, який ще не став служителем Єгови.


Italiano 	 Італійська