Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua oñemoñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive jajapo hag̃ua iporãva. 	 Подібно й наш небесний Батько виправляє і корегує наше мислення через поради у Святому Письмі.


Ñande jaikuaa ñane enemígope, jaikuaa avei mbaʼéichapa ñanemoñuhãse ha mbaʼépa oheka hikuái. 	 Ми добре знаємо свого ворога, його тактику і наміри.


Ñahaʼangáramo chupekuéra, koʼýte ñamombaʼéta Jehová servísio ha jarekóta chupe ñane erénsiaramo. 	 Якщо ми будемо наслідувати їх, то поглибимо свою вдячність за служіння Єгові, який є нашим спадком.


Eiporavo peteĩ tendavore emba’apo hag̃ua ha eipytyvõ Firefox kundaha oikoporãvévo 	 Оберіть нижче, чим ви хочете займатися, щоб допомогти зробити Firefox кращим для всіх користувачів


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe tiémpo oñehunditahápe ko múndo aña? 	 Як ми маємо почуватися, чекаючи кінця цієї злої системи?


Nañapensamoʼãvéima ñandejehénte, síno ñamotenondétama Cristo rembipota. Ha upéva ojekuaa vaʼerã jaiko lájare, umi mbaʼe jadesidívare ha jajapóvare. 	 Іншими словами, понад усе ми маємо прагнути дотримуватись його вчень, і це обов’язково вплине на наші цінності, рішення та вчинки.


Tekotevẽ ñakambia ñapensa lája. 	 Опанувати іншу мову — значить навчитися думати, або мислити, по-новому.


Avei omyesakã ñandéve heta mbaʼe. 	 Також завдяки його дії стають зрозумілими духовні істини.


Haʼe ningo ombaʼapovaʼekue pira ñevendépe Andrés ha Zebedeo raʼykuéra Santiago ha Juan ndive. 	 Він та його брат Андрій разом з синами Зеведея, Іваном та Яковом, займалися рибальством.


Hasy ñanderesarái hag̃ua mbaʼéichapa ko ermáno oñemeʼẽmbaitevaʼekue Jehová servísiope. 	 Теодора Ярача довго пам’ятатимуть як вірного й відданого служителя Єгови, котрий усім серцем присвятив себе теократичним справам.


Jahechamína mbaʼéichapa umi soldádo mburuvichakuéra Israelgua oagradese Jehovápe oipytyvõ haguére chupekuéra ogana hag̃ua umi madianítape. 	 Розгляньмо, як воєначальники Ізраїля засвідчили свою вдячність після битви з мідіянітянами.


Ojeskrivi ñepyrũ vaʼekue Médio Oriéntepe, ojapo 3.500 áñorupi. 	 Її написання почалося біля 3500 років тому на Близькому Сході.


Tembiapo 	 Стан


Hetaiterei hénte opa tetãygua ojesalváta ág̃a ou vove Armagedón 	 Незліченний «великий натовп людей» з усіх народів переживе Армагеддон


Apóstol Pedro ohaivaʼekue: “Ani avave pende apytégui ohasa asy ojuka haguére, térã omonda haguére, térã mbaʼe vai ojapo haguére, térã ijurumyʼỹi haguére” (1 Ped. 4:15, ÑÑB). 	 4:15). Ісус же передрік, що його послідовників будуть переслідувати за його ім’я (Ів.


Ikatu rehupyty pe reipotáva, péro ani nderesarái Satanás mbaʼeve nomeʼẽreimoʼãiha ndéve, ha amo ipahápe tuicha reperdéta (elee 1 Timoteo 6:9, 10). 	 Однак пам’ятай, що такий «успіх» дорого тобі коштуватиме. (Прочитайте 1 Тимофія 6:9, 10).


Ha upearã ñahesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo heʼiháicha pype. 	 Ми робимо це, якщо намагаємося бути ще краще обізнаними з Божим Словом і вчимося слухняності.


¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA JADESPRESIA AVAVÉPE? 	 ВЧІТЬСЯ БУТИ ВІДДАНИМИ ЄГОВІ


Upéicha rupi ohupyty hikuái heta mbaʼe porã. 	 Це приносить рясні благословення.


Sync nombohasýi techaukaha, ñe'ẽnemíme jeike ha avei tendayke ijurujáva opaite ne mba'e'okápe. Pe ñembojueha avei ome'ẽ ñangareko marandukuéra opaichagua emoherakuã ha emoherakuãse'ỹva. 	 Синхронізація дозволяє легко отримувати доступ до закладок, паролів і навіть відкритих вкладок з усіх ваших пристроїв. Синхронізація також дає вам змогу контролювати інформацію, якою ви хочете ділитися.


Opa mbaʼe ári, jadesidíkena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jahechauka ñamombaʼeha pe matrimónio. 	 А щонайважливіше, постановіть в усьому догоджати Богу Єгові і дорожіть його даром шлюбу.


Haʼe omombeʼu upe situasión ojopyeterei hague chupe. 	 Вона каже: «Це була найважча ситуація в моєму житті».


Péro, ¿mbaʼépa ñanemokyreʼỹta ñañemeʼẽmbaite hag̃ua pe tembiapo iñimportantetévape? Ñahesaʼỹijo vaʼerã umi mbaʼe ohupytýva koʼág̃a Jehová organisasión. 	 Все ж корисно розглянути, яких результатів досягає організація Єгови сьогодні, і це допоможе нам ще запопадливіше виконувати найважливішу працю проповідування.


Ombokuaʼimi avei hikuái pe óga técho térã ipare ikatu hag̃uáicha osẽ tatatĩ kosinágui. 	 Зсередини стіни покривали штукатуркою, яку періодично поновлювали, а підлога була мощена.


Upéicha rupi heʼi: ‘Oñemeʼẽ ningo chéve pe jopói Ñandejára jeporiahuvereko rehegua amyasãi hag̃ua opárupi pe marandu porã ijojahaʼỹva oúva Jesucrístogui’ (Efe. 3:8). 	 Він сказав: «Я... отримав дар — незаслужену доброту, аби звіщати іншим народам добру новину про неосяжні багатства Христа» (Еф. 3:8).


Ha upeichaite ojejapo avei Timgádpe. 	 Там вони могли дізнатись останні новини або пограти в ігри.


Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ hína che amígo, pejapóramo che haʼéva’ (Juan 15:14; ehecha avei Juan 13:27, 30). 	 (Ів. 15:14; дивіться також Івана 13:27, 30).


Mbaʼépa Jehová ohechakuaa hembiguaikuérare, ha mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ upéva? 	 Як пан з прикладу про таланти виявив розсудливість і чому це підбадьорює вас?


Ohechakuaa omoĩvaʼerãha tenondete Jehová servísio. 	 Він навчився ставити духовні справи вище від власних.


Heʼise uvei la Biblia rupive jaikuaaha mbaʼeichaguápa haʼe, umi mbaʼe porã orekóva, hembipota ha mbaʼépa ojapo, por ehémplo mbaʼéichapa otrata isiervokuérape. 	 Сповняючи свій намір, Єгова поступово проливає світло на те, якою особистістю він є (Прип.


Ñepyrũrã Jehová opromete Abrahánpe: ‘Opa tetã ko yvy arigua oñevendesíta ne ñemoñare rupive’ (Gén. 	 Бог присягнув Авраамові: «Всі народи землі будуть потомством [«Насінням», Ог., 1988] твоїм благословляти себе» (Бут.


Elías heʼi avei Acábpe Jehová oguerutaha peteĩ ama tuichaitereíva, ha upeichaite oiko (1 Rey. 18:22-45). 	 Пророк сказав йому: «Запрягай колісницю та їдь, щоб тебе не застала злива» (1 Цар. 18:22—45).


La Biblia heʼi avei Ñandejára anhelkuéra ovyʼaitereiha peteĩ pekadór oñarrepentíramo ha oñemoag̃ui jey Jehováre (Lucas 15:10). 	 Біблія каже, що «Божі ангели радіють», навіть якщо один грішник кається та навертається до Єгови (Луки 15:10).


(Nepytyvõta pe versíkulo 14-pe heʼíva, upépe omombeʼu mbaʼépa ndojepokuaái ojapo umi hudío.) 	 (Підказка: зверни увагу на єврейське походження Петра і його погляди; вірш 14)


¿Mbaʼérepa mitãrusukuéra tekotevẽ “imbegue oñeʼẽ [...] hag̃ua”? 	 Чому дітям необхідно бути повільними на слова?


OJEHECHA ÓGA UMI PREKURSÓRPE G̃UARÃ 	 ПІОНЕРСЬКІ ДОМИ


Emoambue téma mboguataha Mbosako'i kundahaha rehegua. 	 Активує тему браузера Developer Edition.


Amo ipahápe mbohapy iñamígo guaʼu heʼi hese oiméne hag̃ua ojapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaietereíva (Job 2:11-13; 8:2-6; 22:2, 3). 	 Пізніше троє фальшивих розрадників звинуватили його у проступках (Йова 2:11—13; 8:2—6; 22:2, 3).


20. a) ¿Mbaʼe métapa ikatu remoĩ reservi porãve hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reiko sensillomie hag̃ua? 	 20. а) Яку ціль ви могли б поставити собі в служінні Єгові? б) Як ви можете спростити своє життя?


Péro upearã, jastudia meme vaʼerã Iñeʼẽ, jajepyʼamongeta hese ha pyaʼe voi jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Для цього слід старанно вивчати Боже Слово, глибоко роздумувати над прочитаним і рішуче діяти відповідно до того, що ми зберегли у своєму серці.


Koʼã mbaʼére ningo ñande akóinte ñanemanduʼavaʼerã ñañemboʼe jave. 	 Такі прохання обов’язково слід включати у свої молитви.


Ndajaikuaaporãiramo jepe mávapa orrepresenta pe “trígo” peteĩ tiémpore, jaʼekuaa síglo primero guive koʼág̃a peve oĩ hague unhído ko yvy ape ári (15/1, páh. 	 Які події відбуватимуться перед Армагеддоном? Народи особливим чином проголосять: «Мир і безпека!» (1 Фес.


Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva, upévare haʼe añoite ikatu heʼi mbaʼépa iporã térã ivai. 	 Лише Єгова є нашим законним Володарем.


Jesús omeʼẽ vaʼekue konsého porã umi héntepe, otrata porã chupekuéra ha sapyʼánte omonguera voi umi hasývape, péicha haʼe okonsola vaʼekue umi oikotevẽvape. 	 Якось до Ісуса підійшов прокажений і промовив: «Якщо ти лише захочеш, то зможеш мене очистити».


7 Jehová ndahaʼéi ku ñanepytyvõnteva ñaime porã hag̃ua hendive. 	 7 А втім, спастися ми зможемо не лише завдяки тому, що знайдемо духовний сховок.


Aravopapaha Réra: 	 Назва таймера:


Añetehápe, tahaʼe haʼéva ñane retã, enterove yvypóra jajojogua heta mbaʼépe. 	 Тож насправді чужинець — це людина, яку лише сприймають чужою.


Upéi síglo primérope ojerure kristianokuérape oñatende hag̃ua ani ogueraha vai chupekuéra rrelihión japu omboʼéva ha umi mbaʼe vai ojapóva umi hénte aña (2 Juan 7-11; Rev. 2:14-16). 	 У I столітті н. е. учням Христа доводилося докладати неабияких зусиль, щоб правдиве поклоніння не занечищувалося згубними вченнями і поглядами (2 Ів. 7—11; Об’яв. 2:14—16).


Upe áñope, agóstope, Gerri ha che rorresivi pe invitasión roho hag̃ua pe kláse número 20 Galaádpe oñepyrũva septiémbrepe. 	 У серпні того ж року ми з Джеррі отримали запрошення у 20-й клас школи «Ґілеад», навчання якого почалося з вересня.


Haʼe heʼíva ombopochy pe rréipe, upéicharõ ohótapa hendive hógape? 	 Чи йому прийняти це запрошення після того, як він проголосив царю слова осуду?


Mbaʼérepa jaʼe oĩtaha tekojoja pe múndo pyahúpe? 	 Чому в новому світі будуть панувати праведність і справедливість?


Péro che haʼe chupe ndaikuaaiha avavépe Chínape. 	 В іншому кінці я почув: «Роббі, це Кейті.


6 Ne família ikatu oaprende pe idióma oñeñeʼẽva pe paíspe tahaʼe eskuélape térã ambue hendáicha. 	 6 Ваші діти, ймовірно, навчаються місцевої мови у школі і від інших, але вашу мову вони вивчають завдяки тому, що зазвичай спілкуються нею з вами.


Heta oĩ oipytyvõva oñemopuʼã jey hag̃ua umi óga, péro saʼieterei ojapo hikuái. 	 Доброчинні групи, що допомагали постраждалим, не могли так швидко та якісно відбудовувати доми.


Ohechávo mbaʼeichaitépa Jesús ohasa asy, oĩvaʼekue ojeroviáva hese. 	 Деякі свідки Ісусових страждань стали віруючими, принаймні до певної міри.


Haʼe ningo hudío vaʼekue, ha katuete oikuaáne umi profesía oĩva Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva peteĩ itáre (Isaías 8:13, 14; 28:16; Zacarías 3:9). 	 Він був ізраїльтянином, тому добре знав пророцтва з Єврейських Писань, в яких говорилося про «камінь» і «наріжний камінь» (Ісаї 8:13, 14; 28:16; Захарія 3:9).


¿Ndépa reikuaa porãseve chupe eiko hag̃ua iñamígoramo? 	 Чи ви хочете більше дізнатися про Бога Єгову?


Ehendu chupekuéra heʼíramo jepe heta mbaʼe naisentídoiva (Job 6:2, 3). 	 Спонукуйте дітей ділитися своїми почуттями, навіть якщо вони говоритимуть вам «слова... гіркі» (Йова 6:2, 3, переклад П. Куліша).


Oñandútapa hikuái rejeroviaha hesekuéra? 	 Чи виявляєте ви цим свою впевненість в її силах?


Ha tercero, umi judío heʼi Pablo ndorrespetaiha pe témplo, oĩva kuri upérõ Roma kárgope (Hech. 24:5, 6). 	 Вони сказали, що він по всій імперії закликає юдеїв до заколоту, очолює небезпечну секту, а також намагався осквернити храм, який на той час перебував під захистом римлян (Дії 24:5, 6).


Koʼã ansiáno ndahaʼéi unhído. 	 Ці помічники, що належать до «інших овець», є для Керівного органу великою підтримкою (Ів.


Upévare ñande ndajahusgaivaʼerã ñande rapichápe. Ñande ningo japorohusga umi mbaʼe jahecháva ha ñahendúvarente. 	 Адже, на відміну від Ісуса, ми можемо судити лише «на погляд очей своїх» і «на послух ушей».


Mbaʼéicha rupípa Jesús oñeñoty umi iplátava apytépe? 	 Чому Ісуса поховали у гробниці багатого чоловіка?


15 Oimérõ aremi guivéma repredika ha remboʼe Ñandejára Ñeʼẽ, rehechakuaámane avei mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã. 	 15 Якщо ти певний час уже береш участь у праці навчання і підготовки учнів, то, без сумніву, теж маєш можливості скуштувати й побачити, який добрий Єгова.


Kundaharape 	 Адреса URL


“Aservise Jehovápe og̃uahẽ meve pe múndo pyahu” 	 «Перш ніж настане Рай, я хочу служити Єгові»


Ndajaikuaái añete mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ojapo Jesús, péro haʼe oikuaa imemby ojapotaha heta mbaʼe ijojahaʼỹva ha oipotámane raʼe oñepyrũ upérõ. 	 Проте вона була впевнена: її син — видатна людина, котра виконає великі діла.


Pyaʼe ningo ojekuaapa jepi peteĩ provléma noñesolusionáiramo. 	 Бажаючи зберігати в зборі любов та єдність, ми намагаємося жити в мирі з одновірцями.


Embojuaju hekahápe peteĩ jekutúpe 	 Додати засіб пошуку в один клік


Ñandejára omeʼẽ ipuʼaka hembiguaikuérape oikuaauka hag̃ua entéro yvypórape, ko ára og̃uahẽmbaitemaha. 	 Єгова зливає святий дух на своїх поклонників і споряджає їх для того, щоб вони попереджали людей про його прийдешній день.


Upévare Jesús heʼivaʼekue Satanás rehe: “Haʼe ñepyrũmby guive yvyporakuéra jukaha” (Juan 8:44, JMP). 	 Ісус сказав про Сатану: «Він був убивцею ще відтоді, як пішов шляхом непослуху» (Івана 8:44).


Koʼág̃a aiko Louviers, Normandíape ag̃uieténte Betel de Fránciagui. 	 У ті важкі роки мені дуже допомагали духовні брати й сестри і Єгова продовжував нести мій тягар (Пс. 68:20).


Jehová siervokuéra ningo ojapo “ijespádagui arádo”. 	 Ми повинні перекувати мечі на лемеші.


Ikatu sapyʼánte ñaimoʼã avave naimanduʼaiha ñanderehe térã ndajavaleiha voi. 	 Якщо іноді ти почуваєшся нічого не вартим або всіма забутим, пам’ятай: твій небесний Батько цікавиться і опікується тобою.


Heta hénte okakuaa peteĩ ogapy avave ndojorrespetaihápe. 	 Дехто виховувався в сім’ї, де зневажлива мова була звичним явищем.


¿Oikove jeýtapa umi omano vaʼekue? 	 Чи померлі повернуться до життя?


Rembohovái porã hag̃ua koichagua situasión, reĩ vaʼerã segúro iporãiteveha rejapo Jehová omandáva”. 	 Але через кілька років, коли статевий потяг стає сильнішим, їй треба бути твердо переконаною в тому, що слухатися законів Єгови завжди мудро».


Haʼekuéra ojerovia Ñandejárare ha oiporu la Biblia odesidi hag̃ua opa mbaʼe. Upéi omondo hikuái umi superintendéntepe omog̃uahẽ hag̃ua kongregasionkuérape umi mbaʼe odesidivaʼekue. 	 У своїх рішеннях ці присвячені чоловіки опиралися на Боже Слово, і роз’їзні наглядачі доносили їхні вказівки зборам у різних місцевостях.


Eiporavo ambue tembipuru 	 Вибрати інший інструмент


Upearã heta oĩ ohóva kavaju ári oavisa hag̃ua umi oúvape jepi Melesio rógape ostudia hag̃ua. 	 Хоча це була середина тижня і зібрання організували несподівано, прибуло 25 осіб, хто пішки, а хто верхи на ослику.


Péro osapukaivévo ohóvo oñeñandu vaive rei hikuái. 	 Життя почало налагоджуватися.


2 Mbaʼépa nepytyvõta neakãguapy hag̃ua? 	 2 Молодим людям потрібно бути розсудливими.


Orrevisa vaʼerã hikuái hetaiterei mbaʼe, amo treinta ári rupi. Nokontroláiramo peteĩteĩ, ikatu ndopillái oiméramo ofalla peteĩ mbaʼe, ha upéi oikokuaa peteĩ aksidénte. 	 Якщо пілоти не будуть ретельно дотримуватись цієї вимоги, то зростатиме ймовірність катастрофи.


Marandu tesãirã jehepyme’ẽ 	 Інформація про страхування здоров'я


Umi oĩva koʼág̃a Kuérpo Governántepe 	 Теперішні члени Керівного органу


Haʼe ovyʼaiterei ojapo haguére Itúva rembipota, ojapo rangue umi mbaʼe chupe ogustávante. 	 Він був дуже щасливою людиною, тому що виконував не свою волю, а волю Батька.


Jesús enemigokuéra otakými vaʼekue hese ha idisipulokuérare heta mbaʼére, por ehémplo ndojepohéi haguére okaru mboyve. 	 Питання про миття рук було лише одним з багатьох питань, які вороги використовували як привід засудити Ісуса та його учнів.


Upévare, 400 áño osẽ haguépe Egíptogui, ojerure hikuái Ñandejárape tomoĩ peteĩ mburuvicha yvypóra, orekoháicha umi tetã oĩva ijypypekuéra (1 Sam. 8:5). 	 Приблизно через 400 років після виходу з Єгипту вони попросили Бога поставити над ними царя з людей, як це було в інших народів (1 Сам. 8:5).


Ñande hetaiterei mbaʼe vaíma jahasa ha jasufri. 	 Людство як у минулому, так і тепер перебуває в жалюгідному становищі.


Umi kristiáno guaʼu oĩva rrelihión japúpe ndojapói ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ha nosẽi voi chupekuéra. 	 Особи, які тільки твердять, що є християнами, не виконують Ісусового доручення, та й не можуть цього робити.


Umi mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue ou porã entéro yvypórape ha ñandepeʼa ivaívagui tapia g̃uarã. 	 Він чинив багато чуд, яких ніколи не виконував Мойсей.


Eku’ejeývo, emoneĩma umi Mba'epytyvõrã ñemboguata y Temiñemi purureko. 	 Продовжуючи, ви приймаєте Умови користування і Політику приватності.


Jehová oipota ñañeñangareko, 15/4 	 Підтримуйте тих, хто зазнав втрати 1.11


Jajeroviave hag̃ua:“Jehová hína pe odesidíva mávapa oganáta” 9 	 Наслідуймо їхню віру«Це битва Єгови» 9


Péro pe ojehai ypy vaʼekuépe katu ojeporu “Iahveh”.* 	 Саме так зроблено у другому виданні Нової Вульгати, хоча в першому вживалося ім’я «Iahveh» (Ягве)*.


Jesús ndaijojahaiha. 	 Відтоді як єдинородного Божого Сина було створено, він дійсно є унікальним, єдиним у своєму роді.


Upéicha avei, umi ansiáno omokyreʼỹ ha okonsola vaʼerã iñermanokuérape umi mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive. 	 12:15). Так само і старійшини повинні не лише словами підбадьорювати та потішати своїх одновірців, але й зміцнювати їх, щиро виявляючи особисте зацікавлення (1 Кор.


Péro oĩ porã piko jajapo upéva? 	 А втім, чи такі рішення чесні?


Jeporavorã/guerohoryvéva tendayképe 	 Налаштування у вкладці


Li heʼi: “Ahárõ guare pe asambléa espesiálpe Yangónpe 2014-pe, aikuaa peteĩ matrimónio oservívape Mandaláype kámpo chínope, oĩhápe heta nesesida. 	 «У 2014 році я побувала на спеціальному конгресі в Янгоні, де зустріла подружню пару, яка служить у китайськомовній території в М’янмі, де є більша потреба у вісниках.


Upéva ndeʼiséi nopenaiha pe oiko vaʼekuére ni nopensaiha ndoikói hague mbaʼeve, síno odesidi ndaipyʼarói pe ofalla vaʼekuéndi. 	 Святе Письмо вчить, що Єгова охоче прощає тих, хто щиро кається (Пс.


Haʼe hína pe oprometéva omeʼẽtaha ñandéve “podér ijojahaʼỹva” (2 Corintios 4:7, 8). 	 Подібно й ті, хто покладається на Єгову, можуть розраховувати на те, що він дасть їм «силу, яка перевершує людську» (2 Коринфян 4:7, 8).


Jairo opukavy jepi okomentapa rire, oikuaágui ikomentário omokyreʼỹha umi ermánope. 	 На зібранні він терпеливо відшукує на екрані відповідне зображення й активує його, тож кожен може чути повідомлення, яке озвучує електронний голос.


Ñandepyʼaguapýramo ikatúta jagueropuʼaka heta mbaʼe vai. 	 Сумирність — це лагідність і м’якість натури.


Pe artíkulo mokõiha ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñañemoĩ espíritu sántore. 	 У другій статті пояснено, як нам не засмучувати Божого святого духу.


Peteĩ jey Jesús heʼírõ guare chupe oguata hag̃ua pe y apére, haʼe ‘ohecha pe torménta vaiete’ ha oñemondýi, upévare oñepyrũ oñapymi (Mateo 14:30, NM). 	 Наприклад, коли Ісус наділив Петра чудесною здатністю йти по воді, той, «бачачи велику бурю», злякався (Матвія 14:30, Огієнко).


Mbaʼérepa iñimportánte ñande jerovia? 	 Як брак віри призводить до неправильної поведінки?


JASEGI JESÚS EHÉMPLO 7, 8. a) ¿Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo Jesús ñanderayhu haguére? b) ¿Maʼerãpa Jesús oheja ñandéve iñehémplo? 	 7, 8. Як на нас має впливати любов Христа і до чого вона повинна нас спонукувати?


Umíva oikuaaiterei guaʼu Ñandejáragui ha oimeraẽvante heʼi ndéve Jesús ndahaʼeiha Ñandejára, Túva iñimportanteveha Taʼýragui ha oĩ hague ojapóva Jesúspe”. 	 Якщо ти хочеш поміняти гроші, філософ з народу пояснює тобі різницю між Сином і Батьком.


Ñandejára ohecha Asá ndojeroviapái hague hese. Péro nde reñehaʼãramo rejapo pe iporãva, Jehová nepytyvõta “ipodér rupive”. Haʼe oñangarekóta nderehe ha omyengovia porãta umi mbaʼe rejapóva. 	 Бог не бачив, щоб серце Аси було повністю віддане йому, але він зміцнить тебе, якщо ти чинитимеш правильне.


Upearã jahechavaʼerã opa mbaʼe haʼe ohechaháicha. 	 5:1). Наприклад, ми будемо наслідувати Єгову, коли перейматимемо його погляд на ті чи інші питання.


Katuete omokyreʼỹta chupe ñanderechávo jajapoha upéicha (Lucas 6:40). 	 Твій власний приклад впливатиме на нього позитивно (Луки 6:40).


Haʼe ningo ohecha umi mbaʼe porã jajapóva, ojapo haguéicha avei umi 4 rréi rehe. Jehová ohechakuaa mbaʼeichaitépa jahayhu ha jaservise chupe ñande pyʼaite guive. 	 Крім того, Єгова бачить, як сильно ми його любимо і як прагнемо служити йому цілим серцем.


Ombaʼapóta hikuái ikatu hag̃uáicha umi ojapóva Ñandejára rembipota ohupyty heta mbaʼe porã. Ha Jesucristo ojesakrifika haguére ñanderehe, enterovéva ikatúta ñande perfékto opa mbaʼépe (Revelación 21:1-4). 	 Виконуючи роль священиків, вони на основі Ісусової викупної жертви допоможуть слухняному людству досягти духовної, моральної та фізичної досконалості (Об’явлення 21:1—4).


Aníkena ñanderesarái apóstol Pedro heʼivaʼekuégui: ‘Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe, ha oheja umi heko añávape ohusga ha okastiga hag̃ua’ (2 Ped. 2:9). 	 Апостол Петро написав: «Єгова знає, як визволити з випробування побожних людей, а неправедних зберегти на день суду для знищення» (2 Пет. 2:9).


“KÓVA NDAHAʼÉI YVYPÓRA REMBIAPO” 	 «ЦЕ ПРАЦЯ НЕ ЛЮДИНИ, А БОГА»


Norohaʼarõiete pe asignasión oñemeʼẽvaʼekue oréve! 	 Які ж ми були здивовані, коли нас призначили в районне служіння!


Ko múndope ningo henyhẽ umichagua, péro nañahaʼarõiete ñane ermanokuéra ojapo upéicha. 	 Але коли таке мислення виявляють наші брати, нам, можливо, важко з цим миритись.


Ijapu 	 Обман


Kundaha ha techaukaha rembiasakue 	 Історію переглядів та закладки


Marandu: joajuha script nombohovái 	 Попередження: Сценарій додатку не відповідає


12 Jehová katuete ovendesíta umi mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãvape ombaʼapove iservísiope ha omotenonde Irréino. 	 12 Єгова поблагословить і тих молодих людей, які з мужністю намагаються досягти духовних цілей і ставлять справи Царства на перше місце в житті.


18, 19. a) ¿Mbaʼérepa jatrata vaʼerã enterovévape peteĩchapa? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 18, 19. а) Які ми маємо підстави для того, щоб щиро приймати кожну людину? б) Як ми можемо робити це?


Jaikuaaháicha koʼã mbaʼe ikatu ñanemoñeñandu vai, péro mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová jahejáramo ñande servísio upe haguérente? 	 Зрозуміло, що ми засмучуємося, коли хтось робить нам боляче.


Tenda'i mbohetaha 	 Відтворити вкладку


Che koʼag̃aite peve apensa upéicha”. 	 Я і далі прагну цього».


13-19 de febrero de 2012 	 13—19 лютого 2012


Upévare ñande jakyhyje Ñandejáragui térã jarrespeta chupe, pórke haʼe ikatu odesidi mávapa omerese oñehundi ha mávapa omerese oiko pára siémpre. 	 Боятися Бога означає глибоко його поважати.


Upévare haʼe ohai umi kongregasión oĩva Galáciape (Gál. 	 Він пише переконливого листа «до зборів Галатії» (Гал.


Upéicha avei Jesús oipota umi unhído ojapo opa ikatúva predikasiónpe (Mat. 22:37; Col. 3:23). 	 22:37; Кол. 3:23).


Chemitãkuñáme ijetuʼueterei vaʼekue chéve. 	 Я мала змиритися з тим, що ніколи не одужаю.


Ogueropuʼaka umi jehasa asy ha ndokyhyjéi hapichakuéra oapoʼíramo g̃uarã chupe. 	 Він витримав тиск і знехтував ганьбою.


Embojuaju motenondeha 	 Додати лідера


Eleemína Isaías 33:24 ha 35:5-7 ha eñehaʼã ehecha ku reimérõguáicha upépe. 	 Чому б вам не розгорнути Біблію і не прочитати пророцтва з Ісаї 33:24 та Ісаї 35:5—7?


23:4; Lev. 19:18). 	 23:4; Лев. 19:18).


Ñanderekomirĩ ha ñañemoĩramo umi ñanemoakãva poguýpe, Jehová katuete ñandekuaa ha ñanderayhuetereíta. 	 Наша смиренність та покірність наблизять нас до нього.


Upe rire katu isy ombojeheʼa ojuehe upe arína, y ha levadúra ha oamasa rire oheja ovu (6), ha upe aja ojapo ambue mbaʼe. 	 Мати додавала до борошна воду і закваску та замішувала тісто (6).


12 Jahayhúramo Jehovápe jajapóta haʼe heʼíva (1 Juan 5:3). 	 12 Охоче слухатись Єгову нас спонукує любов до нього (1 Ів. 5:3).


• Enterove ungído piko oprepara umi lívro, rrevísta, ha opa mbaʼe ojeporúva oñehesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ? 	 • Чи всі помазані християни на землі відповідають за підготовку духовного харчу?


9 Mbaʼépa heʼiserakaʼe apóstol Pablo heʼírõ guare: “Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã”? 	 9 А що мав на увазі Павло, коли сказав: «Для чистих усе чисте»?


Upévare, jasegi jaikove ha nañakambiaguasúi. Mbaʼeichaitépa iñarandu ha ikatupyry ñande Apohare yvagapegua! 	 Усе це свідчить про неперевершену силу й мудрість небесного Творця.


Mbohovái 	 відповідей


Péro añetehápe ndahasýi hína jajapo upéva. 	 Насправді не так вже й складно це робити.


Ha Ñandejára núnka ndofallái oréve. 	 І Бог підтримував нас, як і обіцяв Ісус.


Iñimportánte jaikuaa máva rembiapokuépa peteĩ lívro, upévare ymave umi kuña ohaíva lívro oñembohéra kuimbaʼéicha. 	 Робили вони це для того, щоб читачі не вважали працю менш вартісною, оскільки її написала жінка.


Ndahaʼéi katuete upéicha. 	 Необов’язково.


Mbaʼérepa Jehová ndokastigái umi Niniveyguápe? Ojavynteparakaʼe ndoikuaáigui chupekuéra? 	 Чи це означає, що Бог помилився, вирішивши покарати Ніневію?


Ñapensamíntena, ¡ajépa hetaite mbaʼéma Haʼe ojapo! 	 Лише уявімо, скільки всього він вчинив!


Juan ohai: ‘Jaikóramo tesapeha rendýpe, upéicharõ ñaime oñondive’. 	 І, оскільки Бог є Джерелом любові, апостол каже: «Продовжуймо любити одні одних».


Jahechaháicha, Israel yma guarépe, pe tapicha oñekondenáva ojejuka raẽ vaʼerã ha upe rire oñemosaingo pe yvyráre térã yvyramátare. 	 Тож, очевидно, в часи стародавнього Ізраїлю засуджену на смерть людину спочатку вбивали, а тоді вішали на стовпі чи дереві.


JEHOVÁ ORGANISASIÓN YVY ARIGUA 	 ЗЕМНА ЧАСТИНА ОРГАНІЗАЦІЇ ЄГОВИ


Péro ijetuʼuvéramo jepe, haʼe okumpli Jehová rembipota (Mar. 14:36, NM). 	 Але Ісус підкорився Божій волі (Марка 14:36).


Ñahesaʼỹijóta avei mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã ha mbaʼépa heʼise japredika japerdeʼỹre tiémpo. 	 Також пояснюється, що означає проповідувати із завзяттям.


Jastudia, ñañemboʼe ha jajapóramo umi mbaʼe ñaaprendéva, ñane konsiénsia ombaʼapo porãvéta ha ñamotenondéta umi ótrope (1 Tim. 1:5). 	 1:5). Ми вчимось ставити інтереси інших вище за свої.


Mbaʼéichapa peteĩ mitãkuña Israelgua ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як ізраїльська дівчинка виявила відважність?


Ikatu haʼekuéra ndohechakuaái Jehová imarangatuha [orekoha santidad], ihústo, iñarandu ha ñanderayhuetereiha. 	 Єгова виявляє їх гармонійно і в усій досконалості.


Oĩ kósa ñamopotĩ vaʼerã káda rreunión rire, péro ótra kósa ñamopotĩ vaʼerã sapyʼapyʼánte. 	 Тому потрібна хороша співпраця і нагляд, аби нічого не пропустити.


¿Mbaʼépa ojapo raẽ vaʼerã peteĩ ansiáno ombokatupyryséva ótro ermánope, ha mbaʼérepa? 	 Що вчитель повинен робити і чому?


Haʼe arakaʼeve noñeñandúi haʼeño ha ndofaltáiva chupe mbaʼeve. 	 Впродовж дня з нею була я, а ввечері — Паоло.


Avei ñande jahechakuaa koʼág̃a mbaʼéichapa demoniokuéra ojapouka umi héntepe haʼekuéra oipotáva (Rev. 12:7-9, 12). 	 Наприклад, сьогодні теж можна бачити, як на землі діють злі духи (Об’яв. 12:7—9, 12).


Jonás ningo oike ko provlémape tuicha ojavy haguére. 	 Чому Йона потрапив у таку жахливу ситуацію?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6] 	 [Ілюстрації на сторінці 7]


Ñepyrũrã ikatu ñapensa péicha Jehová ñanevendesiha. 	 Або ми вважаємо, що зможемо заробити більше грошей, якщо переїдемо в інший регіон чи країну.


Jehová ningo neperdonaitéma (Ehecha párrafo 14-16) 	 Будьте впевнені в прощенні Єгови (Дивіться абзаци 14—16)


PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva. 	 Недійсний або пошкоджений PDF-файл.


La Biblia heʼi ñahaʼarõvaʼerãha 	 Час, передречений у Біблії


Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui umi Ñandejára ombojoajuvaʼekue’. 	 Отже, що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє».


Entéro kristiánope ojeʼe ‘iñeʼẽrendu vaʼerãha umi omoakãvape’ chupekuéra. 	 Членам збору настійно радиться «слухатися тих, хто бере серед [ни провід».


Moĩmbaha ñemboguata 	 Розробка додатків


Ojeikóta opa árare ha ndaiporimoʼãvéima hasýva. Iñeʼẽ la Biblia heʼi: “¡Péina! 	 В його Слові сказано: «Ось намет Бога з людьми; і Бог мешкатиме з ними, а вони будуть його народами.


Péicha rupi jahechakuaa avei mbaʼéichapa Jehová ombohovái porã oñepuʼãrõ guare isãmbyhýre. 	 Він підкреслює, наскільки неперевершено й мудро Єгова доводить правомірність своєї верховної влади.


ENTEROVÉVA ÑANDEDEPROVÉCHO 	 У КОЖНОГО З НАС СВОЯ РОЛЬ


¿IKATÚPA REMBOHOVÁI? 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


VPN Windows 10, Android ha iOS mba’e’okápe g̃uarã 	 VPN для Windows 10, пристроїв Android та iOS


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Satanás oipota umi hénte opensa haʼe ndoexistiriha? b) ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Satanás oexistiha? 	 2, 3. а) Як думка про те, що Сатана не існує, сприяє його задумам? б) Чому ми впевнені, що Сатана реальна особа?


Upe rire igústoma chéve alee la Biblia, pórke ahechakuaa mbaʼéichapa káda lívro oñeʼẽ peteĩ téma prinsipál rehe. 	 Особливо мені допомагає подана в ній табличка, якою я постійно користуюсь.


Ñane tiémpope, umi omoirũva Jesúspe ojapo ikatúva guive osegi hag̃ua Pablo konsého. 	 Ісусові послідовники в наш час, у тому числі більш ніж мільйонна армія повночасних служителів, застосовують Павлову пораду, наскільки дозволяють їхні обставини.


Embohekopyahu moĩmbaha 	 Оновити додаток


Umi musulmán oĩva Índiape oho Pakistánpe, ha umi hindú ha sijes oikóva Pakistánpe ova Índiape. 	 Мусульмани перебралися з Індії в Пакистан, а індуси та сикхи — з Пакистану в Індію.


Avei ohechakuaa opavavépe ojehuha upéicha. 	 До того ж вони бачать, що інші перебувають у подібному становищі.


2 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús ombojoja ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvare. 	 2 Як обговорювалось у попередній статті, Ісус порівняв проповідування про Царство до праці сіяча.


La Atalaya 15 de noviembre de 1983, páhina 27-30-pe, osẽ Emil H. van Daalen rembiasakue. 	 Життєпис Ейміла ван Даалена міститься у «Вартовій Башті» за 15 червня 1983 року, сторінки 27—30 (англ.).


JSON oiko’ỹva mba’ejerure retépe 	 Недійсний JSON у запиті


Ko goviérno ohechaukáta Ñandejára imbaʼeporã ha ipoderosoha, ha péicha omopotĩta héra. ¡Ajeve voi ningo Jesús oñeʼẽ meme raʼe ko Rréinore! 	 Тож зрозуміло, чому Ісус так ревно розповідав людям про Царство.


Ojehechápa upéva cherehe?”. 	 Чи в моєму житті видно плід духу?»


Ha Jehová ohovasa rupi pe tembiguái jeroviahápe, umi kongregasión oñakãrapuʼã ohóvo. Jehová oipytyvõ avei hembiguaikuérape odesidi porã ha otendeve hag̃ua koʼẽ koʼẽre la Biblia omboʼéva. Ha ndohejái voi umi iñenemígo ohundiete iñorganisasión, síno ombopyʼaguapy ha oñangareko porã isiervokuéra (Isa. 54:17; Fili. 4:7). 	 Схвалення Єгови видно в тому, як він благословляє свій чимраз численніший народ керівництвом у важливих рішеннях, глибшим розумінням біблійних істин, захистом від знищення і миром у розумі та серці (Ісаї 54:17; Фил. 4:7).


Peteĩ vuéltape, itúa Jesé ojerure chupe oho hag̃ua ohecha umi iñermáno oĩvape pe ehérsitope. 	 Служачи в Саула, Давид часто, а бувало і надовго, повертався додому, щоб доглядати овець.


3. a) ¿Mávapa oikuaauka ñandéve mbaʼeichaguápa ñande Apohare? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa oñembohováita ko artíkulope? 	 3. а) Хто відкрив нам Творця? б) Які питання ми розглянемо?


Upéicharõ jepe, jajapovaʼerã umi tres evréo ojapo haguéicha. 	 Ми займаємо таку ж позицію, яку займали троє вірних євреїв.


Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda eguerohoryvéva, techaukaha ha ñe'ẽnemi %2$S guive. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, закладки та історію з %2$S.


Omondo marandu ijehegui tembiapoguigua, hardware, jepuru ha ñemomba'egua &vendorShortName;-pe ojapo hag̃ua &brandShortName; iporãveháicha. 	 Він автоматично надсилає у &vendorShortName; інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування вашого браузера, щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим.


Upéi heʼi: “Ikatu ningo ndaikói yma aimoʼã haguéicha aikotaha, péro avyʼa ha asegíta aiko vyʼápe”. 	 Можливо, моє життя не складається так, як я хотіла б, але я щаслива і далі буду щасливою».


Upéi oñemboja pe tembiguáire oiporu vaiha oikóvo umi mbaʼerepy. 	 Він сказав: «Якось одному багатому чоловікові донесли, що його управитель марно витрачає його майно.


%1$s oñemboguéma hekopete 	 %1$s успішно вилучено


Oiporiahuvereko rangue umi ninivíta oñarrepenti vaʼekuépe, Jonáspe oipyʼapyve mbaʼépa umi hénte opensáta hese. 	 Чи ми не зосереджуємося на собі і не починаємо гніватися на Єгову за те, що кінець ще не настав?


Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov. 17:17; Juan 15:15). 	 Тому, дорогі старійшини, коли навчаєте, будьте не просто вчителями, але й друзями (Присл. 17:17; Ів. 15:15).


Mbaʼépa heʼise ‘pejerure meme, peheka meme ha pembota meme’? 	 Що означає заохочення «невпинно просіть... шукайте... стукайте»?


Ha ogustámi chupe haʼérõ: ‘Asíke upévare repensa péicha’, térã ‘Upéicharõ piko upéva la nde reipotáva’. 	 Але, здається, він просто хотів, щоб я поцікавився його думкою і постарався зрозуміти його, сказавши приміром: “Ага, ось як воно насправді” або “Значить, ти так вважаєш”.


Peteĩ túva hérava Jason omombeʼu: “Romeʼẽ jave ore kontrivusión Salón del Rréinope, roheja ore famíliape omoĩ pe pláta káha de kontrivusiónpe. 	 «Коли наша сім’я робить пожертви в Залі Царства, ми дозволяємо своїм дітям покласти гроші в скриньку для пожертв,— каже Джейсон.— Їм це дуже подобається, бо так вони дають щось для Єгови».


Ha ohaʼarõitereíramo ojapo hag̃ua upéva, ñandete ñamombeʼuvaʼerã. 	 Та якщо він не зробить цього в розумних межах часу, ми самі маємо повідомити старійшинам про скоєне.


OJEKUAA'ỸVA 	 НЕВІДОМО


Embosako’i pe porandu. 	 Редагувати питання.


14. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ mitãrusukuérape umi informasión ojejapóva chupekuéra g̃uarã? b) ¿Mbaʼéichapa entérope ikatu ideprovécho umi informasión oñeguenohẽva mitãrusukuérape g̃uarã? 	 14. а) Яку користь приносять молодим людям призначені для них публікації? б) Чим ці публікації можуть бути цінні для всіх нас?


Péro Jehová ohecha tekotevẽha jajekorrehi. 	 З його погляду на тобі може лежати більша вина, ніж ти гадаєш.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] 	 [Ілюстрація на сторінці 15]


¿MBAʼÉPA NDE REPENSA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue hemimboʼekuérape? 	 Як Ісус виявляв владу над учнями?


Opokoiterei cherehe mbaʼéichapa cherayhu ha ojepyʼapy cherehe hikuái. 	 Мене зворушувала любов і турбота цих людей.


Tupãrovia 	 Релігії


Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu hikuái nontendéi jave chupekuéra hapicha ijeskuelapegua térã itravahohapegua. 	 Однак, як і у вивченні будь-якої іншої мови, щоб говорити плавно, вам необхідно виявляти наполегливість.


Jehová ningo oguerohoryeterei ñaneumílderamo ha ñañemboʼe chupe ñande rapichakuéra rehehápe. 	 Такі смиренні молитви подобаються Єгові і добре говорять про нас.


Nair 	 Наїр


Upépe Marta heʼi Jesúspe: “Reimérire koʼápe, che ermáno nomanói vaʼerãmoʼã” (Juan 11:17, 21). 	 Вона сказала: «Господи, якби ти був тут, не помер би мій брат» (Івана 11:17, 21).


Ha upérõ Jesús oho hína última ves Jerusalénpe (Mat. 19:1; 20:17, 29; Mar. 10:1, 32, 46). 	 19:1; 20:17, 29; Марка 10:1, 32, 46).


Jehová siervokuérape oipyʼapy ‘ohechávo mbaʼéichapa umi hénte heko kyʼa’, oiko haguéicha Lot tiémpope (2 Ped. 2:7). 	 Тому, як і праведного Лота, сучасних відданих служителів Бога ‘доводить до відчаю розгнузданість людей, що зневажають закон’ (2 Пет.


MOKÕI KUALIDA IÑIMPORTANTETEREÍVA 	 СТАРАННІ ВЧИТЕЛІ І СПРАВЖНІ ДРУЗІ


Oikóramo upéva, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa Jehová servísiope? 	 Інші зацікавлені навіть можуть відвернутися від Єгови.


Mbaʼépa ikatu rembohovái? 	 Як би ви відповіли?


Upéi katu jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã ñamboʼe hag̃ua katupyrýpe ñande rapichakuérape. 	 Перш ніж розглянути, як це робити, поміркуймо, наскільки могутнім є Боже Слово.


Péro ovyʼaitereíta hikuái oikuaávo oĩha heta ermáno imanduʼáva hesekuéra. 	 Їм буде приємно дізнатися, що хтось на іншому боці землі думає про них.


Pe múndo pyahúpe jaikovéta opa árare ha jarekóta tiémpo jajapo hag̃ua opa mbaʼe ñandegustáva. 	 Ти, безумовно, впевнений, що вічне життя на землі під правлінням Божого Царства дасть безліч можливостей для цікавих занять.


Ajépa iporãvéta ñasẽ voimiéramo, ani ág̃a oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Ecl. 9:11). 	 (Еккл. 9:11, НС).


Péro añete piko upéva? 	 Чи померлі справді відповідають на наші прохання?


Péro, ¿ikatúne piko oñekontesta ñandéve koʼã porandu? 	 Чи можна знайти відповіді на такі глибокі питання?


Eipytyvõ ko kuatiaroguépe 	 Покращити цю сторінку


Ñahendúkena umi konsého 	 Коли потрібна порада


Mbaʼérepa ndokyhyjeivaʼekue David? 	 Чому Давид не відчував страху?


Upéi Paula sy oñemoag̃ui jey kongregasiónre, ha upéva ombovyʼaiterei Páulape. 	 Крім того, вона дуже тішиться, що її мама повернулась у збір.


Nde voi rehayhúramo Ñandejárape, ne família ohechakuaáta upéva ha osegiséta ne ehémplo. 	 І тоді, скоріш всього, дітки захочуть наслідувати ваш приклад.


¿Ikatúpa ñañemonde pe teko pyahúgui? 	 Нам під силу розвинути нову особистість.


Ha upéi ojuhu peteĩ párte nontendeiha, pe heʼihápe: ‘Ovecháicha ojereraha ojejuka hag̃ua, ovecharaʼýicha okirirĩ iñapĩha renondépe, haʼe ndoavríri ijuru. 	 Там говорилося: «Його вели на заріз як вівцю; і подібно як ягня перед стрижієм не подає голосу, так і він не відкриває своїх уст.


Péro ojapóvo upéva ohechaukavaʼerã omombaʼeha iménape. 	 Але вони мають робити це з повагою, а не в зневажливому тоні.


Agar odespresia Sárape, ha Sara katu ipochy Abrahándi (Gén. 16:3-6). Ismael iprovléma oĩva entérondi, ha entéronte iprovléma avei hendive (Gén. 	 16:3—6); Ізмаїл виступає проти всіх, а всі — проти нього (Бут.


Nañañatendéiramo, ikatu ndajasegivéi umi konsého omeʼẽva ñandéve Ñandejára organisasión ha ñañepyrũ jajekeha oimeraẽ mbaʼégui. 	 Необачні особи можуть перейняти таке ставлення до теократичного устрою.


Upévare, ñañemotiempovaʼerã jalee hag̃ua la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 Чи потрібно вам відводити більше часу на читання Біблії і роздуми над її словами?


Péro heta vése oiko vai hikuái vyroreíre. 	 Здебільшого йдеться про залагодження дріб’язкових непорозумінь.


Eheka tembiaporape tuichaháicha 	 Пошук у всьому проєкті


Upévare la Biblia heʼi: “Poguasukuérare ani pejerovia, umíva niko yvypórante ha ndaikatúi ñanerenohẽ jejopy vaígui” (Salmo 146:3). 	 Ось чому натхнене Святе Письмо радить нам: «Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема» (Псалом 146:3).


Péro, mbaʼeichaguápa Ñandejára? 	 Тож яким є Бог?


Mbaʼépa ojapo upémarõ? (Juan 11:5). La Biblia heʼi: ‘Opoko Jesúsre ohechávo mbaʼéichapa María ojaheʼo ha umi hendive ouvaʼekue. 	 Сестри Лазаря — Марія і Марта — важко переживали своє горе (Івана 11:5).


Péro, oho mboyve hikuái doktórpe, ostudia pe kapítulo heʼíva “Jahecha ñande rekove Ñandejára ohechaháicha”. 	 За кілька днів до розмови з лікарем це подружжя вивчало розділ «Побожне ставлення до життя».


Péro ajépa reñeñandu porãvétantema nde raʼy osẽ porãramo ndéve ha iñeʼẽrendúramo! (Proverbios 23:15, 24.)* 	 Але якщо син не просто слухає ваших порад, а застосовує їх і через це йому добре ведеться, ваше серце переповнює ще більша радість* (Приповістей 23:15, 24).


Upéicha avei umi ohayhúva chupe ñanderayhúta, ñanemombaʼéta ha ñane amígota. 	 Ніколи не даваймо місця Дияволу, коли йдеться про християнський збір.


Tenda iporãitevéva 	 Ваші популярні сайти


Ñande avei jasegi jave umi instruksión omeʼẽva pe Kuérpo Governánte, añetehápe jasegi hína ñande Líderpe, Jesús. 	 Тож якщо ми слухаємося їхніх вказівок, то йдемо за нашим Провідником, Ісусом.


Oime vaʼerã Noé oavisa umi héntepe Jehová heʼi hagueichaite chupe. 	 І все, що на землі, помре».


24 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: ¿Mbaʼéichapa ojegueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára? 	 25 Читачі запитують. Чи земля буде знищена?


Jahecháma haguéicha Noé pyʼaguasúpe opredikavaʼekue. 	 Як ми вже згадували, Ной був сміливим проповідником.


Peheja tamoĩ pende apére [che júgo], ha pejapo che haʼéva peẽme. 	 Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ» (Матв.


Una semána haguépe og̃uahẽ oréve peteĩ invitasión roho hag̃ua Escuela de Galaad-pe. 	 Через тиждень нас запросили у школу «Ґілеад».


Pe lívro de Job heʼi avei Satanás oho hague mokõi aty ojejapovaʼekuépe yvágape. 	 А завдяки книзі Йова ми ще ліпше бачимо бунтарський шлях Сатани.


Ombohováivo ‘umi mbaʼe oporanduvaʼekue’ chupe umi ermáno, Pablo oñemoñeʼẽ omendávape ha umi soltérope (1 Cor. 7:1). 	 Відповідаючи на те, про «що́ [коринфяни] писали», Павло дає мудрі поради стосовно одруження і безшлюбності (1 Кор.


Upéicha rupi jaʼu tembiʼu iñaliméntova ikatu hag̃uáicha ñaneresãi. 	 Так само ми підірвемо своє духовне здоров’я, якщо будемо постійно відпочивати і розважатися.


Javy: joajuha ndoikói. 	 Помилка: відмовлено в з'єднанні.


Péro upe riremínte, ermáno Knorr heʼi chupekuéra ombaʼapo hag̃ua Betélpe. 	 Але через кілька днів брат Норр повідомив, що вони мають залишитися служити в Бетелі.


3 Omanóta vove peteĩ jahayhúva, núm. 	 Йосип з Ариматеї (жовт.)


Salmo 147 ñanemokyreʼỹ jey jey ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Псалом 147 неодноразово заохочує Божих служителів вихваляти Єгову.


Péro avei ohecha oĩha ótro ohóva ombaʼapo tetã ambuére ha ifamiliakuéra haʼetévaicha noñemomombyrýiva Jehovágui. 	 Все ж вона міркувала: інші поїхали за кордон на якийсь час і їхні сім’ї, здається, не зазнали духовної шкоди.


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩgui jejavy apopyvusúpe. 	 Цей додаток не може бути встановлений через помилку файлової системи.


Haʼe omendáma ha oñehaʼãntemavaʼerã oiko peteĩ tembireko ikatupyrývaramo. 	 Вона була одружена і намагалась якнайкраще давати собі раду за таких обставин.


Tiémpo rire peteĩ hogaygua omombeʼu ko rrevístape mbaʼéichapa ogueropuʼakavaʼekue hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva: “Che ha che rogaygua ningo akóinte roñehaʼã romotenonde Ñandejárape”. 	 Пізніше в статті «Вартової башти» було наведено слова його сестри: «У ті важкі часи наша сім’я завжди старалася виявляти насамперед любов до Бога».


Ótro katu heʼi umi hénte vaichánte ohecha hague Jesúspe. 	 Інші стверджують, що з’явлення Ісуса після воскресіння були лише витвором уяви учнів.


Opaite tendayke jehechauka 	 Список усіх вкладок


Avei la Biblia heʼi umi okometéva inmoralida ‘hetére voi ojapoha ivaíva’ (1 Cor. 6:18). 	 І більшість неодружених молодих людей, які втратили незайманість, шкодують за вчиненим.


Upeichaite, nañañatendéiramo, káda día saʼive ñanetiémpota ñahesaʼỹijo porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ha amo ipahápe ikatu hína ñamboykete (Efe. 5:15-17). 	 Варто нам втратити пильність, і розваги почнуть займати чільне місце в нашому житті, а змістовне вивчення відійде на другий план (Еф. 5:15—17).


Péicha avei Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼépepa ñakambiavaʼerã, tahaʼe ñande lája térã jajapóvape. 	 Піддаючись впливу святого духу, ти дозволяєш Єгові керувати твоїми кроками.


Eike ko tekoha oñondiveguáva pa’ũme, ñandutípe, hekojeku’etáva. 	 Збирайтеся в цьому інтерактивному, мережному, багатовимірному соціальному просторі.


Peteĩ mekániko hérava Aarón heʼi: “Hetaiterei hénte otĩ ojagarra hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúiva, péro ojapómante upéva otopa peve peteĩ traváho iporãvéva”. 	 «Багато хто вважає, що чорна робота принизлива,— говорить Аарон, який працює автомеханіком.— Вони міркують так: “Я тут доти, доки не знайду чогось ліпшого”».


Upéicha avei rejapóta Ñandejára oipotáva, ha rehupytýta heta mbaʼe porã. 	 Якщо так, то, безсумнівно, отримаєте багато благословень.


Pablo ohaírõ guare pe segunda kárta Timotéope ohechauka mokõi mbaʼe. Haʼe heʼi: “Aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui. 	 У Другому листі до Тимофія Павло згадав два вирішальні чинники.


Heta tetãme umi hénte oikuaa la Biblia omboʼeha yvypóra pekadorha, ha upéicha rupi ndahasýi chupekuéra oguerovia hag̃ua umi mbaʼe ñamboʼéva Jesucrístogui. 	 Головна звістка про Ісуса часто не дивує людей, які знайомі із записаним у Біблії про гріх.


‘Ojapo Ñandejára rembipota’ 	 Він «з Богом ходив»


Upémarõ oho hikuái upe gotyo, upépe oñembaʼeporanduhína Jesúspe. 	 Саме там допитували Ісуса.


Pe ermáno heʼi ndoikuaái hague mbaʼépa ojapóta. Péro upéi oñemboʼe ha odesidi oho ovisita pe kongregasión. 	 Керт пригадує: «Я почав сумніватися, чи прийняв правильне рішення».


OJETRADUSI LA BIBLIA ÁRABEPE 	 БІБЛІЯ АРАБСЬКОЮ МОВОЮ


Omañávo ko família umi mbaʼe ohasavaʼekuére, ohechakuaa iporãveha ojapovaʼekue ha ndojavyihague mbaʼeve iporãva upévare. Upéva rangue heta mbaʼe porã ohupyty hikuái omaña rupi pe ‘jeikove añeteguáre’ (Filipenses 3:8; 1 Timoteo 6:6-8). 	 Нині ця сім’я може з упевненістю сказати, що нічого не втратила, а, навпаки, багато набула, зробивши «справжнє життя» своєю основною метою (Филип’ян 3:8; 1 Тимофія 6:6—8).


Ñemboheraguapy moneĩmbyre. 	 Підписка підтверджена.


Píxel mba'e'oka ñeme'ẽ 	 Піксельне співвідношення пристрою (DPR)


Romanos kapítulo 11-pe Pablo omoĩ peteĩ ehémplo omyesakãva upéva. 	 Це добре видно з прикладу, який навів апостол Павло в 11-му розділі Листа до римлян.


Mandu’arenda jepuru porã 	 Збалансоване використання пам'яті


Upévare haʼe oisãmbyhy aja ndaiporivaʼekue ohasa asýva. 	 Давид ніколи не правив деспотично.


ojeikuaa'ỹva (oikotevẽ pytyvõhára ADB 0.4.0 térã upeigua) 	 невідомо (потрібен ADB Helper 0.4.0 чи новіший)


OÑEKONSENTRA ÑANDEJÁRA PROMESAKUÉRARE 	 ОЧІ, ЗОСЕРЕДЖЕНІ НА СЛУЖІННІ БОГОВІ


Ha pe oguapýva hiʼári héra Jeroviaha ha Añeteguáva, ha haʼe oporohusga ha oñorairõ tekojojápe. 	 Слідом за ним на білих конях їхали небесні війська, одягнені в біле, чисте вбрання з тонкого лляного полотна.


Peichagua pyʼaguapy ndojehecháiva moõve ko múndope (Sal. 119:165; Is. 54:13). 	 (Пс. 119:165; Ісаї 54:13).


Wolfgang Capito ningo haʼe vaʼekue peteĩ mitãkariaʼy irrelihiósova, ha ostudia oiko hag̃ua chugui doktór, avogádo ha teólogo. 	 Вольфґанґ Капіто (Капітон) ще з молодих років мав глибокі релігійні переконання. Він вивчав медицину, право і теологію.


...ohaiuka hag̃ua la Biblia. 	 Святим духом Бог надихнув відданих йому чоловіків записати Біблію.


Ñande ningo jaapoja Jehová goviérno añoite, upévare nañañentremetéi umi provléma oikóvare ko múndope, ni nañapensái ñaneimportanteveha ótrogui. 	 Які ж ми вдячні Єгові за те, що він звільнив нас від поділення, гордощів і суперництва, котрі панують у світі Сатани!


Al día sigiénte, mbaʼeverõguáicha omombeʼu hikuái la ojapóva, ha oñemombaʼe guasu voi upévare. 	 Там вони до смерті побили підлітка через те, що він не хотів віддати їм свою шкіряну куртку.


¡Oĩ voi katu oimoʼãʼỹhágui ohenóiva hembireko pyahúpe, hembireko ypykue rérarupi! 	 Більш того, дехто навіть розповідає, що випадково називав свого шлюбного партнера ім’ям колишнього!


Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Emosarambi yvytúre gánso rague”. 	 Грецьке слово діа́болос, перекладене як «диявол», означає «наклепник».


Roho káda puévlope ha ropredikapaite upe sóna. 	 Ми ходили від села до села, поки не відвідали сотні сіл у регіоні.


Péicha jave tekotevẽ ñahesaʼỹijo ñane korasõ ha jahecha ndajarekóipa peteĩ mbaʼe Ñandejára ndoguerohorýiva. 	 У такому разі необхідно зробити перевірку власного серця.


Pór ehémplo, Fránciape ojejapo ramoite peteĩ enkuésta ohechaukáva tuvakuéra ohasaha doce minútonte káda día itaʼyrakuérandi. 	 Через роботу вони нерідко змушені проводити більшу частину дня поза домом.


¡Eñepyrũ porã! Ehecha umi mba’evai hembýva eikuaa hag̃ua moõ gotyopa ehóta. 	 Чудовий початок Перевірте інші витоки, щоб дізнатися які кроки вжити.


Aju cheviolentoiterei voi. 	 Від них я навчився лаятись, курити, красти і битися.


Pepensa vaʼerã avei pende rekove ojeporutaha ojejapo hag̃ua Ñandejára oipotáva, peẽ haʼégui Cristo Jesús disípulo” (Rom. 6:9, 11). 	 6:9, 11). Їхнє життя повністю змінилося. Вони більше не дозволяли своїм грішним бажанням керувати ними.


Pórke ndajadudái ni michĩmi Jehová ha Jesús ñanepytyvõtaha (Juan 14:1; elee 1 Pedro 2:21). 	 Ми повинні були вірити і в Ісуса, і в Єгову, а також довіряти, що вони будуть усіляко нас підтримувати (Ів. 14:1; прочитайте 1 Петра 2:21).


6 Ko múndope umi hénte ndohechái pe mborayhu Ñandejára ohechaháicha. 	 6 Світ навколо нас має спотворений погляд на любов.


Mávapa Juan Bautista remimboʼe oĩvaʼekue Andrés ndive? 	 Який учень, окрім Андрія, стояв з Іваном Хрестителем?


Ijapytepekuéra oĩ ohechámava voi Jehová ojapórõ guare peichagua mbaʼe hesehapekuéra. 	 Єгова зробив так, що вода в річці Йордан спинилася.


Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, aníkena rekyhyje remombeʼu hag̃ua nde haʼeha peteĩ testígo de Jehová, oñembohorýramo jepe nderehe ne kompañerokuéra térã ambue tapicha. 	 Молоді люди, ви доводите свою сміливість, коли відразу кажете, що є Свідками Єгови, навіть якщо через це вас будуть висміювати однокласники чи хтось інший. Так ви показуєте, що з гордістю носите ім’я Єгови.


Péro jaikóramo ñanderekoporã guaʼu jajechauka hag̃uánte, ni vymi ndajahayhúi chupe (elee Lucas 16:15). 	 Будь-які спроби довести власну праведність можуть спростувати наше твердження про те, що ми любимо Бога. (Прочитайте Луки 16:15).


¡Rejejokóma! 	 Ви все прочитали!


Jasyporundy 	 Вер


La Biblia heʼi “diez kuimbaʼe” ipojaitaha “peteĩ hudío” ao ruguáire ha heʼitaha hikuái: “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive”. 	 Вони «міцно вхопляться за поділ юдея і скажуть: “Ми підемо з тобою, бо ми чули, що з вами Бог”».


Upépe umi embrión oñembyaíta ha ndoikomoʼãvéima. 	 Без штучного середовища ембріони невдовзі втратять життєздатність.


Katupyrýpekena jaiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ’, 15/2 	 Чи міста сховища були притулком для злочинців? 1.11


Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Aiméramo isrraelitakuéra apytépe aiko isrraelítaramo. Umi ndoikóivape Moisés léipe, aiko haʼekuéravaramo, aiméramo jepe Ñandejára léipe. 	 Апостол Павло написав одновірцям у Коринфі: «Для юдеїв я став юдеєм... для людей без закону я став тим, хто без закону (хоча я не живу без закону Бога)».


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue ánimo? b) ¿Mávapa omerese avei ánimo ñane tiémpope? 	 10, 11. а) Чому Їфтахова дочка потребувала підбадьорення? б) Хто сьогодні заслуговує підбадьорення?


Koʼã tapicha ñañeʼẽhague oikosevaʼekue vyʼápe. 	 Усі четверо згаданих людей чітко знали, чого хотіли досягти.


17 Ojeʼévo “rembyatýne tatapỹi iñakã ári” oñeromanduʼa mbaʼéicha yma oñemboyku umi metál. 	 17 Образний вислів «згортатимеш йому на голову розжарене вугілля» пов’язаний з методом топлення металу в біблійні часи.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaneprovléma jave? 	 Як нам, подібно до християн у Римі, треба залагоджувати розбіжності?


Upéva ojekuaáta ñanekyreʼỹvo japredika hag̃ua, ndajafaltáivo rreunionhápe ha jastudia memévo Ñandejára Ñeʼẽ. Péro ikatu sapyʼánte jaju ñanekangyse. 	 Водночас нам варто пам’ятати, що злий світ Сатани і власні грішні схильності можуть послабити нашу рішучість щиро служити Богу (Єрем.


Añeʼẽkuaápa ótro idiómape? 	 Якими мовами я розмовляю?


ára papaha 	 позначка часу


Térã peteĩ kristiáno ou ojepokuaaiterei peteĩ ikompañéra rehe ha opensa: “Ko kuña omombaʼe apensáva ha cherendu. 	 Або ж брат, який заприязнився зі співпрацівницею, думає: «Вона рахується з моєю думкою і уважно мене слухає.


8 Jerusalén témplope Jesús ohecha peteĩ viúda mboriahumíme. 	 8 Якось Ісус побачив в Єрусалимському храмі нужденну вдову.


Che romohatãta diamánteicha, hatãvéva ambue itágui, upévare ani rekyhyje chuguikuéra’ (Eze. 3:8, 9, ÑÑB). 	 Як той діямант, твердішим від скелі, зробив Я чоло твоє» (Єзек. 3:8, 9).


“¡ROVYʼAITEREÍTA PENENDIVE!” Nadine ha Didier 	 «МИ БУДЕМО ПИШАТИСЯ ВАМИ!»


PURAHÉI: 95, 116 	 ПІСНІ: 95, 116


Exp. Ary 	 Рік завершення


Jesús ohechauka hag̃ua iñimportanteha upéva omombeʼu peteĩ káso. 	 Щоб підкреслити цю необхідність, Ісус навів приклад.


• Mávapa hína koʼág̃a rupi heʼiháicha Mateo 24:34-pe “umi koʼág̃a oikovéva? 	 • Хто утворює теперішнє покоління, згадане в Матвія 24:34?


Ñande jaikove jaservi hag̃ua Jehovápe, ndahaʼéi Satanáspe. 	 Присвячені християни виконують Божу волю, а не волю Сатани.


Puruhára réra, téra ehechauka hag̃ua térã Twitter puruhára réra. 	 Ім'я користувача, ім'я для показу або ім'я у Twitter


Noñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽ’asa ko’ã ñandutirendápe g̃uarã 	 Переклад не пропонуватиметься для таких сайтів


¿Mbaʼéichapa oprepara vaʼekue umi isrraelíta pe primera Páskua, ha mbaʼéichapa ofesteha hikuái? 	 Як ізраїльтяни в Єгипті мали приготуватися до першої Пасхи і святкувати її?


Haʼekuéra oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva enterovére, oĩramo jepe iñeʼẽrendu ha imbaʼeporãvéva ótrogui (Pro. 16:20). 	 Але старійшини намагаються бути проникливими і «знаходити добро» в братові чи сестрі (Прип. 16:20).


Jehová oipota Adán ha Eva omyenyhẽ ko yvy yvypóragui (Gén. 	 Важливою метою шлюбу було заселення землі (Бут.


Ha mbaʼépa ohupyty hikuái upévare? 	 Що це принесло?


Ha oĩ voi goviérno otrata vaíva umi oĩvape ipoguýpe (Eclesiastés 4:1; 8:9). 	 Деякі уряди жорстокі (Екклезіаста 4:1; 8:9).


Heʼi voi: “Ahejátarõ g̃uarã che remoimba jeýma apitaségui. 	 «Коли перестаєш вживати наркотики, то відчуваєш сильну тривогу,— каже Роберто.— Твій організм безжально вимагає наркотичного зілля».


Upévare umi gráda ikatuhína peteĩ párte oĩva peteĩ reloj kuarahýpe orekovaʼekue Acaz, Ezequías ru. 	 Можливо, ці ступені, тобто сходи, були позначками сонячного годинника, який належав Ахазу, батькові Єзекії.


Oleénteramo ha ndojepyʼamongetái pe informasión rehe, ndopokomoʼãi ikorasõre ha naimbaretemoʼãi ijerovia. 	 Тому що учень, який переповідає інформацію, не роздумуючи над нею, навряд чи пустить глибокі духовні корені.


Micronesia, Estados Federados de 	 Мікронезія


UMI APÓSTOL OMOKYREʼỸ VAʼEKUE UMI ERMÁNOPE 	 АПОСТОЛИ ПІДБАДЬОРЮВАЛИ СВОЇХ ОДНОВІРЦІВ


Umi oñekomparáva ovecháre oipytyvõ heta hendáicha Cristo ermanokuérape (Ehecha párrafo 17) 	 (Дивіться абзац 17)


Avei pe ermána ojedivorsiáva oñatende vaʼerã otrata lája ótro kuimbaʼépe. 	 Інакше може виникнути небезпека розвинути неналежні романтичні почуття.


Péro Natalia imbaʼerechakuaa. 	 Підбадьорюйте і хваліть одне одного.


Eskuéla Superintendénte, Ansiáno ha Siérvo Ministeriálpe g̃uarã 	 Школа служіння Царству Мета.


• Oho jepi fiéstape (Juan 2:1-11). 	 • ходив на товариські зустрічі (Івана 2:1—11);


Pablo heʼi: “Hekojojáva, ojerovia rupi Ñandejárare, oikovevaʼerã” (Rom. 1:16, 17; Gál. 	 1:16, 17; Гал.


Oñembojoja ñemo’ã ha apopykuaa. 	 Збалансований рівень захисту і швидкодії.


‘Ñande pyʼaite guive jajerovia ñande reko potĩ hag̃ua, ha ñande júru rupi jaʼe jajeroviaha Jesucristo rehe jajesalva hag̃ua.” 	 «Коли людина вірить серцем, це веде до праведності, а коли свою віру визнає прилюдно устами, це веде до спасіння» (Рим.


17 Ñahaʼarõ aja Jehová ára, jajeroviakuaa “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” oĩtaha ñanendive (Filipenses 4:9, BNP). 	 17 Чекаючи дня Єгови, ми отримуємо допомогу і потіху від «Бога миру» (Филип’ян 4:9).


Heta roñemboʼe rire, Elsie ha che rodesidi ropyta roñangareko mamáre omano meve 1966-pe. 	 Ми продовжували повночасне служіння і піклувались про маму аж до її смерті в 1966 році.


Jesús heʼi vaʼekue ikatuha jajerure Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua ñandéve ‘ñane rembiʼurãmi ñaikotevẽva’ káda diarã (Luc. 11:3). 	 Ісус сказав, що ми можемо молитися про матеріальне, в тому числі просити дати нам «хліб кожного дня за нашими повсякденними потребами» (Луки 11:3).


9-15 de marzo 	 9—15 березня 2009


Umi kristiáno oviaha meméva ningo opytaseve vaʼekue iñermanokuéra rógape, pórke umi posáda herakuã vaieterei, ndaiservisioporãi ha umi hénte hekokyʼa. 	 Подорожуючи, християни, безперечно, воліли зупинятися у своїх одновірців.


¿Ojapónepa raʼe koʼã mbaʼe opensáramo Ñandejára nohenduiha umi orasión? 	 Якось він сказав: «Батьку, дякую, що ти почув мене.


Una nóche voi oheja chupekuéra préso ha ojepoi rire chuguikuéra oho heʼi umi ermánope mbaʼépa oiko hesekuéra. 	 Після звільнення обидва апостоли пішли до братів і розповіли про те, що сталося.


Upévare, ñanepytyvõ hag̃ua pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” oguenohẽ peteĩ lívro jaiporu hag̃ua japredika jave (Mateo 24:45-47). 	 Аби допомогти нам справитися з цим завданням, «вірний і розсудливий раб» видав книжку, яку ми використовуємо в християнському служінні (Матвія 24:45—47).


¿Maʼerãpa ideprovécho vaʼekue pe Léi? 	 Якій меті служив Мойсеїв закон?


Elias Hutter onase vaʼekue 1553-pe peteĩ siuda michiʼĩvape hérava Görlitz, opytáva Alemániape, éntre Polonia ha República Checa. 	 Еліас Гуттер народився 1553 року у невеликому містечку Герліц, що на території сучасної Німеччини, неподалік кордону з Польщею та Чехією.


Ára ha ára añemboʼe Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua. 	 Майже щодня я виливала свій біль Єгові та благала про допомогу.


Koʼág̃a niko che tujáma ha che akã iñapatĩ, Ñandejára, anítei cherejarei. Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue’ (Sal. 	 А Ти, Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде — про чини великі Твої» (Пс.


La Biblia heʼi ñande Apohare Jehováre: “Nde ningo remeʼẽ la vída enterovépe” (Salmo 36:9, TNM). 	 У Біблії про нашого Творця сказано: «У тебе джерело життя» (Псалом 36:9).


Opensávo umi mbaʼe ijetuʼúva ohasa vaʼekuére oservívo Jehovápe, haʼe orrekonose: “Añeñandu vai oĩ jave ikangýva” (2 Cor. 11:29). 	 А про різних членів християнського збору, яких цей апостол прирівняв до частин людського тіла, він написав, що ті, котрі «здаються слабшими, нам дуже потрібні» (1 Кор.


Reñehaʼã vaʼerã reñemoag̃uive Jehováre ha eñatende umi mbaʼe rejapóva ha erévare ani hag̃ua avave oñeʼẽ vai nderehe. 	 А що ще ти можеш робити, аби почуватися щасливим і зайнятим?


Avei ojevale peteĩ profetísa héravare Ana, haʼéva viúda ha orekóva 84 áño. Haʼekuéra oprofetisa pe mitã haʼetaha pe Cristo térã Mesías oñepromete vaʼekue (Luc. 2:25-38). 	 Єгова використав «праведного і побожного чоловіка, на ім’я Симеон», а також 84-літню вдову, пророчицю Анну, щоб підтвердити, що ця дитина стане обіцяним Месією, або Христом (Луки 2:25—38).


Jasegi umi proféta ehémplo 	 Наслідуй пророків


Ñañehaʼãramo ñantende porã umi mbaʼe heʼíva, ñamombaretéta ñande jerovia Ñandejára teére, ipromesakuérare ha avei Jesús rehe (Hebreos. 4:12). 	 Якщо ми ретельно проаналізуємо цю книгу, то зміцнимо свою віру в правдивого Бога, його Сина та Божі обіцянки (Євр. 4:12).


Pe peteĩ ojevy jeýnte hógape, péro pe ótro oheka ambue tape og̃uahẽ hag̃ua upe távape. 	 Він готовий їхати іншою дорогою, якщо в цьому виникне необхідність.


Haʼe oikuaa Jehová oipytyvõha umi ojeroviávape hese. 	 У молитві цар благав Бога про порятунок.


Haʼéma haguéicha che Rréino ndahaʼéi ko yvy arigua’ (Juan 18:36, JMP). 	 Та моє царство не звідси» (Івана 18:36).


Chupe oñemombo yvy gotyo ha hiʼanhelkuérape oñemombo hendive. [...] 	 Він був скинений на землю разом зі своїми ангелами...


Ha oiko upépe itúva omano meve, upéi ojeʼói jey hikuái og̃uahẽ hag̃ua pe yvy Ñandejára oprometevaʼekuépe chupekuéra (Gén. 	 Коли помер батько, Авраам пішов до краю, який йому пообіцяв дати правдивий Бог (Бут.


Mozilla Atyguasu oipytyõta añetahápe ije’epy hembiapokue ndive. Ja’eporãvo, rojapóta ãva: 	 Mozilla Foundation своїми діями буде підтримувати і просувати маніфест Mozilla. Зокрема, ми будемо:


16 Entéronte jahayhu ñane hénte ha ñane amigokuérape, ha upévare ñakonfia hesekuéra. 	 16 З людьми, яких ми добре знаємо, може бути нелегко говорити лагідно і тактовно.


Upéicharõ, maʼerã piko jareko guaʼu ñane konsiénsia?”. 	 Навіщо ж тоді людині сумління?»


Chemanduʼávo koʼã asambléare, ahechakuaa tuicha oremombarete hague roaguanta hag̃ua umi mbaʼe rohasa vaʼekue upe rire. 	 Той конгрес підбадьорив і зміцнив нас перед випробуваннями, які мали настати.


Avei Ñandejára opromete enterovépe: ‘Che romokyreʼỹ ha katuete roipytyvõta’ (Isaías 41:10). 	 Знаходьте потіху в Божій обіцянці: «Зміцню Я тебе, і тобі поможу» (Ісаї 41:10).


▪ Respuesta: La Biblia noñeʼẽi derechoite ko mbaʼére. 	 ▪ Відповідь.


Ha oiméramo nde peteĩ ermána, reipytyvõkuaa umi sy imitãvape oñangareko porã hag̃ua imembykuérare ha omotenonde hag̃ua Jehová servísio. 	 Літня сестра може підказати молодій мамі, як не занедбувати духовних справ, дбаючи про малих діток.


Peteĩ eskritór heʼi: “Nahiʼãiete ningo jadesidi jajecha jave apúrope”. 	 Це «майже завжди найбільш невідповідний момент для прийняття такого рішення»,— каже один фахівець.


Arakaʼe piko Nabucodonosor ohecha iképe pe taʼanga guasuete? 	 Коли Навуходоносорові приснився сон про велетенського боввана?


Mboy tiémpopa ipuku pe huísio? 	 Скільки триватиме суд?


Mba'emimi… 	 Докладніше…


Upéva ñanembopyʼaguapy, koʼýte oĩmerõ heta áñorema japredika ha haʼete ku nañamonoʼõiva mbaʼeve.* 	 У прикладі сіяч не може вплинути на кінцевий результат.


Omombeʼu Harley Harris 	 Розповів Гарлі Гарріс


Ko porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape. 	 Відповідь на це запитання буде обговорюватися в наступній статті.


Péicha remboʼéta hína chupe okumpli hag̃ua itraváho la Biblia voi ohechaukágui iñimportanteha ojapo upéva, ha ndahaʼéi peteĩ ansiáno heʼi haguérente chupe. 	 Так ти навчиш його керуватися біблійними принципами. Приміром, ти просиш брата подбати про чистоту і безпеку входу в Зал Царства.


Umi pergamíno yma ojeporu ojehai hag̃ua hese ha ojejapo mymba pirekuégui. 	 Слово «пергаменти» стосується вичиненої шкіри, яка служила матеріалом для письма.


¿MBAʼÉPA ORREPRESENTA ÑANE KORASÕ? 	 ЩО ТАКЕ СИМВОЛІЧНЕ СЕРЦЕ


Péro koʼág̃a heta héntepema ideprovécho, por ehémplo, umi oviahávape áutope, várkope ha aviónpe. Avei umi ohóvape omarika térã de exkursión. 	 Тож завдяки такому винаходу вчених стало значно легше дістатися туди, куди потрібно.


(Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Iporã ñapensami koʼã mbaʼére: ¿Jajeroviápa ñandejehénte ñañehaʼã jave ñasolusiona peteĩ provléma? 	 Чи не намагаємось ми вирішити їх на власний розсуд, як зазвичай роблять люди?


$BrandShortName oñemohendahína… 	 Триває встановлення $BrandShortName…


Jahechavemína mbaʼépa oiko raʼe upérõ. 	 Розгляньмо детальніше цю історію.


“[Nde, Jesús,] rejogua Ñandejárape g̃uarã umi hénte oúva opaichagua trívu, puévlo, ha tetãgui, ha oñeʼẽva opaichagua idióma. 	 «Ти [Ісу ... купив для Бога людей з усіх племен, мов, народів і націй.


16 Enrramáda Guýpe Jeiko aretépe ojefesteha kogaʼa ñemonoʼõ. 	 16 Свято Кучок присвячувалося збиранню врожаю.


Emoambue ne kundahára ñe'ẽ 	 Зміна мови браузера


Mbaʼépa ojapo Jesús ohechauka hag̃ua hemimboʼekuérape iñumildevaʼerãha? 	 Як Ісус на прикладі показав важливість смирення?


Ha rréi Josías oikuaávo upéva ojapo ikatumíva anivéma hag̃ua oñemombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe. 	 Все ж Бог помітив хороші наміри Йосії усунути ідольські звичаї.


14 Heta ermáno oiko umi tetã imboriahúvape ha oĩháme hetaiterei provléma, péro Jehová organisasión oñehaʼã ‘omyengovia’ umi mbaʼe ofaltáva chupekuéra (2 Cor. 8:14, NM). 	 14 Чимало людей живе в бідних країнах і щоденно стикається з труднощами чи вбогістю.


Jehová oreko heta mbaʼe porã umi oñehaʼãvape g̃uarã oiko “Jesucristo oiko haguéicha”. 	 Єгова має намір злити рясні благословення на всіх, хто старається «жити, як Ісус жив».


Eipuru mba’epuru label emboheramoĩvo optgroup. Eikuaave 	 Використовуйте атрибут label, щоб задати альтернативний текст для елементів optgroup. Докладніше


Adán ohecha entéro umi animál orekoha iparéha, péro haʼe katu “ndorekói iñirũrã oipytyvõ vaʼerã chupe”. 	 Але «для чоловіка не було помічниці, яка б його доповнювала».


PARAGUAY 	 ПАРАГВАЙ


Jajapóramo upéicha, ñande rapichakuéra oñemongetasevéta ñanendive. 	 Ви теж можете подібним чином зав’язувати розмови з людьми.


Umi Romaygua dokuméntope heʼi Augusto oisãmbyhýrõ guare, tres vése rupi oho hague ovisita chupekuéra India rrepresentánte (upéva oiméne oiko éntre áño 27 Jesús ou mboyve ha áño 14 Jesús ou rire). 	 У римських документах згадується про візит принаймні трьох індійських посольств до Риму під час правління Августа (27 рік до н. е.—14 рік н. е.).


Ikatu hasy jepi pe tembirekópe oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe péro ‘upéicha vaʼerã umi Jesús rehe ojeroviáva’ (Colosenses 3:18). 	 Але належна покора «личить послідовницям Господа» (Колосян 3:18).


17, 18. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandekatupyry hag̃ua predikasiónpe? b) Mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãva opredika? 	 17, 18. а) Як вам стати вмілими проповідниками євангелія? б) Що чекає на тих, хто серйозно ставиться до служіння?


14 Umi sy ha túa oreko pe rresponsavilida omboʼévo ifamíliape ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 14 Християнські батьки мають обов’язок навчати всю свою сім’ю застосовувати біблійні принципи.


6 Pe mitãrusu oñehaʼã oñeimahina mbaʼéichapa oñeñandúta haʼéramo peteĩ persóna ijedáva. 	 6 Хоч Андрій і не старий, він таки може уявити себе в обставинах, в яких ще не опинявся.


Eikutu Ñemohanda eku'ejey hag̃ua. 	 Клацніть «Встановити», щоб продовжити.


Upéicha avei peẽ pehesapevaʼerã umi hénte renondépe”. 	 Подібно й ваше світло нехай світить перед людьми».


Péro haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hech. 17:24-27). 	 Далі апостол каже, що «від одного чоловіка [Бог] створив усі народи, щоб вони населяли цілу поверхню землі, і встановив призначені часи та межі проживання, аби вони наполегливо шукали Бога і таки знайшли його, а він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:24—27).


11. a) ¿Mbaʼérepa Josué ha Caleb ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Josué ha Caleb ehémplo? 	 11. Чому Калев та Ісус Навин мали міцну віру і як ми можемо мати таку ж віру?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8] 	 [Ілюстрація на сторінці 10]


Mbaʼépa ikatu ojapo? 	 Що йому робити?


José ha Rosa heʼi voi Tony ha Wendy haʼeha peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva chupekuéra. 	 Хосе і Роуз вважають їхню допомогу подарунком від Єгови.


Síglo primérope, mávarepa ojevale Jehová omyesakã hag̃ua Iñeʼẽ? 	 А втім, виникає кілька питань: як дух досліджує «Божі глибини»?


Omombeʼu porãnte iménape mbaʼépa ojapóta ha mbaʼépa ndojapomoʼãi. 	 Марта тактовно, але чітко пояснює чоловікові, що́ сумління дозволить їй зробити, а чого ні.


Péro jajapóramo koʼã konsého jahechavaʼekue ikatúta ñaipytyvõ chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua kongregasiónpe, ani ág̃a upe rire ndaiporivéima tiémpo. 	 Однак поради, як діяти в кожному з цих випадків, допоможуть тобі підтримати неактивних, які покинули отару через ці чи інші причини, і заохотити їх, поки ще не пізно, повернутись.


Upévare heta vése oĩ ombyasýva heʼi térã ojapo haguére peteĩ mbaʼe opensa porãʼỹre (Prov. 14:29; 15:28; 19:2). 	 Багато хто з нас потім жалкує про нерозсудливі слова чи необдумані вчинки (Присл. 14:29; 15:28; 19:2).


La Biblia heʼi: ‘Pe álma opekáva, upéva omanóta’ (Ezequiel 18:4, NM). 	 У Єзекіїля 18:4 написано: «Душа, що грішить,— вона помре».


La Biblia opromete koʼẽrõitéma haʼe oipeʼapaitetaha opa inhustísia oĩva. 	 У Біблії говориться, що незабаром Бог покінчить з усією несправедливістю.


13 Jahechami Dennis ha Jenny ojapovaʼekue. 	 13 Наприклад, Денніс з дружиною Дженні регулярно брали участь у будівництві Залів Царства.


16 Ñande avei jahayhueterei ansianokuérape, ha ñañemboʼe jave Jehovápe, jaagradese chupe oiporu haguére koʼã kuimbaʼépe ñanepytyvõ hag̃ua. 	 16 Як служителі Єгови, ми теж любимо наших дбайливих старійшин і у своїх молитвах дякуємо за них Єгові.


Che túva oikuaavaʼekue umi testígo de Jehovápe (upérõ hérava Estudiantes de la Biblia) áño 1922-pe. 	 Батько вперше познайомився з Дослідниками Біблії, як тоді називали Свідків Єгови, у 1922 році.


17 Peteĩ mitãkuña hérava Kitty ningo oikuaa porã ojeroviáramo Ñandejárare añoite ipyʼaguasutaha. 	 17 Молода сестра, на ім’я Кітті, переконалася на власному досвіді, як міцна віра додає відваги.


Térã ¿mbaʼéicha piko peteĩ lámpara ohesapéta noñemoĩriramo iñypytũhápe? 	 Щоб сіль запобігала псуванню їжі, її треба додати до тої їжі.


Upéicha avei, koʼã prekursór tuicha oipytyvõ chupekuéra. 	 Вони у свою чергу стали благословенням для цієї сім’ї.


Upérõ Jehová omanda profetísa Déborape heʼi hag̃ua hués Barácpe toho toñorairõ umi kananéondi. 	 Тоді Бог через пророчицю Девору спонукав суддю Барака до рішучих дій.


Eg̃uahẽporãjey 	 З поверненням


Peichahágui oñepresentárõ chéve peteĩ situasión ndaikuaáiva mbaʼéichapa asolusionáta, ahejánte Jehová pópe”. 	 А те, на що я не маю впливу, я залишаю в руках Єгови».


Javyʼátapa jaikóramo mbaʼereta rapykuéri? 	 Чи статки роблять нас щасливими?


¿Mbaʼeichagua priviléhiopa ñamombaʼe vaʼerã? 	 Якими почесними завданнями від Єгови ти маєш дорожити?


Koʼã mbaʼe “ikyʼáva” ningo propagánda oúva demoniokuéragui. Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui. Umi demónio oipota mburuvichakuéra oñemoĩ ipoguýpe ha opuʼã Jehováre (Mat. 	 «Нечисті натхнені вислови» зображають демонічну пропаганду, мета якої — не допустити, щоб на земних царів впливало вилиття семи чаш Божого гніву, і спонукати їх протидіяти Єгові (Матв.


Ñande avei ikatu ñamokyreʼỹ umi puvlikadór ha prekursórpe, térã umi ermáno ijedávape ndaikatuvéimava ojapo heta mbaʼe yma guaréicha. 	 Чи міг би ти так само підбадьорювати вісників, у тому числі піонерів та стареньких братів і сестер, які знесилились?


Por ehémplo oĩ lugár umi kuimbaʼe opensaha kuñanguéra la omboʼe vaʼerã umi mitãme. 	 Батько, який є охрещеним, не буде думати: «В нашій країні дітей навчають жінки».


¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi? 	 Що уможливила для нас Ісусова смерть?


9 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ‘káda uno ñañomokyreʼỹ vaʼerãha ñande jerovia rupive’ (Rom. 1:12). 	 9 Апостол Павло сказав своїм одновірцям, що вони можуть підбадьорюватися вірою одне одного (Рим.


Rombaʼapo jave pe gránhape romenda riremi 	 Я запитала Гейл, що то за церква.


Upéicharamo jepe mokõivénte ñamombaʼe. 	 (Прочитайте 1 Коринфян 12:14—18).


¿Oñeakonsehámapa anteve chupekuéra ojotrata lájare? 	 Чи раніше їм давалися поради стосовно того, як вони поводяться одне з одним?


Maʼerãpa ñanepytyvõta ñañemboʼe ñande pyʼaite guive? 	 Як наші молитви допомагають нам зрозуміти, чому ми прагнемо отримати певні обов’язки в зборі?


Pe ermána omombeʼuve: “Chemanduʼa áño 1940-pe roñepyrũ hague roiporu umi rrevísta ropredika hag̃ua kállere. 	 Та ж сама сестра каже: «Пригадую, як у 1940 році ми почали свідчити з журналами на вулиці.


Péro pe pyhare Jesús ojejagarrárõ guare haʼekuéra ogueraha ikyse puku. 	 Оскільки в ніч, коли Ісуса зрадили, учні мали мечі, він міг навчити їх важливого принципу: «Кожен, хто візьме меча, від меча й загине» (Матв.


Nahániri katuete. 	 Необов’язково.


Ohechakuaávo upéva omeʼẽ oréve permíso rojapo hag̃ua pe asambléa. 	 Тоді нам дозволили провести там районний конгрес.


Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva 	 Єгова — наш Всевладний Господь!


Péicha ikatu koʼág̃ama voi oiko chuguikuéra Jehová amígo ha opa árare. 	 Вони мають можливість зав’язати чудові стосунки з Єговою, які згодом можуть стати міцнішими і тривати вічно.


Peẽ pekaru ha peyʼu hag̃ua che mesápe che rréinope, ha peguapyvaʼerã umi tróno ári che rréinope pehusga hag̃ua umi doce trívu Israelguápe’ (Luc. 22:28-30). 	 Це відбуватиметься під час «відтворення», або періоду відновлення, під Тисячолітнім правлінням Христа.


Jajepyʼapyetereíramo ñaneprovlémare katu ñañeñandu vaivétantema ha ndajavyʼamoʼãvéima jaservívo Jehovápe. 	 Насамперед слід визнавати, що нам просто не під силу контролювати деякі речі.


Pór ehémplo, apóstol Pablo ojapo opa mbaʼe omombeʼu hag̃ua hapichakuérape Ñandejáragui ha umi mbaʼe haʼe ojapótava. 	 Розгляньмо приклад апостола Павла, який самовіддано навчав людей про Бога.


Mbaʼépa orrepresenta upéicharõ umi mokõi yvyramáta oĩvaʼekue hardín de Edénpe? 	 Чимало правителів носили такі символи влади, як корона, жезл чи булава.


Upéicharõ jepe, reipytyvõ vaʼerã ne rembirekokuépe ojogueraha porã hag̃ua ne família ndive. 	 Старайтеся досягти рівноваги, встановлюючи розумні обмеження, які б захистили ваш шлюб.


ÑANDE JEROVIA ÑANDEPROTEHE “PETEĨ ESKÚDOICHA” 	 «ВЕЛИКИЙ ЩИТ ВІРИ»


7 Ñambyasýramo jepe, Ñandejára puévlo ndojeroviameméi vaʼekue Jehová ñeʼẽre. 	 7 Але, на жаль, Божі служителі не завжди повністю довіряли Єгові.


Ñañeporandumína: “¿Ndoikói mbaʼépa hína koʼã mbaʼe cherehe?”. 	 Запитаймо себе: «Чи не помічаю я такого за собою?»


Upéicharõ, jaʼekuaa Jesúsgui oiko hague ñande Ru, Adán rekovia (1 Cor. 15:45). 	 У певному розумінні Ісус замінив нашого прабатька Адама (1 Кор.


Upévare David ni nopensái ojapóvo mbaʼeve ivaíva Saúlre. 	 Віддані служителі Єгови поважають тих, кого він призначає.


Avei ‘pe léi hekoitepeguáva’ oñemopyenda mborayhúpe ha noĩri pype kondéna térã kastígo. 	 Крім того, у «досконалому законі» немає довгого переліку санкцій, тобто заходів покарання за порушення закону, тому що він базується на любові і написаний на розумах та серцях, а не на кам’яних таблицях.


PETEĨ prekursóra rregulár hérava Lana, ovisita kuri Alemania áño 2012-pe. 	 ЛАНА ніколи не забуде одного дня влітку 2012 року в Німеччині.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára ohunditaha ko múndo añáme? 	 Чому ми можемо бути впевнені, що виконавці Божих вироків знищать систему Сатани?


Ha oñevengarangue hapicháre, ojerovia Ñandejára oipytyvõtaha chupekuéra. 	 Навпаки, навіть сьогодні християни процвітають духовно і надалі дотримуються нейтралітету.


Péro Jesús remimboʼekuéra ningo pyaʼe omombeʼuvaʼerã pe marandu. Upévare nomakaneaivaʼerã ha oiporu porã hikuái itiémpo. 	 Воно стосується також обіймів і довгої розмови, яка зав’язується при зустрічі з другом.


Oñeñeʼẽ guei umi mbaʼe ñaikotevẽvare jaikove hag̃ua: tembiʼu, ao ha óga (1 Juan 2:15-17). 	 Але сюди не входять погані діла цього світу, яких християни цураються (1 Ів. 2:15—17).


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 28 DE NOVIEMBRE AL 25 DE DICIEMBRE DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 28 ЛИСТОПАДА — 25 ГРУДНЯ 2016 РОКУ


Ñandejára ñanekonsolase 	 Звідки ми знаємо, що Бог хоче нас потішати


Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã”. 	 2 Цікаво, що Біблія передрікає напад «дикого звіра», і нам слід бути готовими.


Ha ndoikói oñamarga umi hénte rovaʼatã ndoguerohorýi haguére chupe, síno imanduʼánte umi mbaʼe porã ojapovaʼekuére ymaite guive Ñandejára servísiope (1 Samuel 12:1-4). 	 Замість того щоб прагнути схвалення непостійних людей, він дорожив схваленням Єгови (1 Самуїла 12:1—4).


Péichante avei ojejapo jepi aty guasuhápe. 	 Як видно з досвіду, решта членів збору швидко звикає, і це не заважає їм зосереджуватися на програмі.


Aje piko iporãite iñehémplo! Umi oikove jeýtava naimanduʼamoʼãvéima umi mbaʼe vai ohasavaʼekuére ko múndo añáme, heʼiháicha la Biblia opa umíva “opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãvéima hese” (Isa. 65:17). 	 Крім того, неприємності й проблеми, з якими люди стикаються в цьому старому світі, більше «не згадаються... і не прийдуть на серце» (Ісаї 65:17).


Koʼág̃a rehechakuaáma iñimportanteha rediferensia porã ojuehegui mokõi mbaʼe. 	 Більше дізнаючись про цінність протиставлень, ви зможете ліпше розпізнавати їх у Біблії і побачите, що вони є дуже практичними у християнському служінні.


Amáske jaikuaa Jehovápe ha jahechakuaa mbaʼéichapa ñanepytyvõ, ñañemoag̃uivéta jahávo hese. 	 Здобуваючи таке знання й досвід, ми поглиблюємо свою віру в Єгову і зміцнюємо дружбу з ним.


Upévare, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi vove Herodes oñepyrũhague ‘opersegi umi kongregasionguápe’, ikatu oñeʼẽhína umi kongregasión oñembyatyvaʼekuére Jerusalén jerére (Hechos 12:1, BNP). 	 (Дії 12:1). Ірод Агріппа I правив у Юдеї до своєї смерті в 44 році н. е. А з 1 Фессалонікійців 2:14 видно, що принаймні у 50 році н. е. в Юдеї було чимало зборів.


Opa rire pe inviérno, Hiroo oho jey Japónpe, oñepyrũ oaorra ha upéi katu ovaitéma Rúsiape. 	 Переживши зиму, він повернувся в Японію, де вів дуже просте життя, щоб заощадити грошей і переїхати до Росії — цього разу назавжди.


Péro mbaʼéichapa jaikóta upe vove? 	 Яким же буде цей новий світ?


13 Umi israelita vyʼápe oadora vaʼekue oñondivepa Jehovápe. 	 13 Псалмоспівець сказав: «Як же добре й приємно, коли брати живуть разом у єдності!»


Oĩro guare hikuái de nóvio, pe kariaʼy opromete pe ermánape opermititaha chupe osegi irrelihiónpe, péro dos semána omenda haguépente oproivíma chugui oho rreunionhápe. 	 Наречений обіцяв, що не перешкоджатиме їй поклонятися Богові. Проте через два тижні після весілля він заборонив їй відвідувати християнські зібрання.


La Biblia heʼi voi umi omendáva heta iprovlemataha (1 Cor. 7:28). 	 На жаль, багато хто в цьому світі легковажно ставиться до шлюбу.


¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “%S”. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “%S”.


Ojapóramo hikuái upéicha, umi mitãme ifasilvéta ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 У такому разі їхні діти не лише будуть чути правду, але й засвоюватимуть її.


Ag̃uahẽ rire upépe, apredika umi européope ha umi ofisiál upepeguápe. 	 Там мені доручили свідчити представникам влади та європейцям.


Pe tape umi isrraelíta osegi vaʼekue haʼete avei pe tape ñande jasegíva jahupyty hag̃ua heta méta Jehová servísiope. 	 Єгова прагне, щоб усі його служителі безперешкодно йшли цим шляхом.


Péro umi ansiáno Ñandejára onkarga vaʼekue oipytyvõ hag̃ua ijovechakuérape katu iñimperfékto. 	 А пастирі з-поміж людей, яким вони доручили піклуватися про збори,— недосконалі.


Ñande avei ikatu jajerure koʼã mbaʼe Jehovápe (Sal. 103:3). 	 Давид також міг просити одужання завдяки здатності свого організму відновлюватися (Пс. 103:3).


Ojepurukuaáma peteĩchagua ipyahúva moha'ãnga reko mbohováiva, hákatu oikotevẽ tembiapoita reko, ko'ag̃aite ndojepurukuaáiva. Ikatu piko embojuruja ha emondo haipy, cháke ko'ag̃agua oñembotýtama. 	 Доступна нова версія режиму адаптивного дизайну, але для її роботи потрібен багатопроцесний режим, який зараз вимкнено. Увімкніть його і надайте відгук, тому що ця версія буде вилучена.


Umíva apytépe oĩvaʼekue ogueroviáva upe japu ha omboykéva pe añetegua Jesús rehegua, pe Mesías ouvaʼekue (Marcos 1:9-11; Juan 1:1, 14). 	 Через такий помилковий погляд дехто відкинув правдиві вчення про Ісуса, Месію (Марка 1:9—11; Івана 1:1, 14).


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva opa mbaʼégui: jadesidi jaservi Jehovápe. 	 Рішення служити Єгові — найважливіше з них усіх.


Oĩ opensáva Ñandejára nañandeapói hague voi jaiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Існує думка, що в Божий намір не входило, щоб люди жили вічно на землі: вони перебувають тут лише тимчасово, Бог їх випробовує, щоб визначити, хто з них достойний піти на небо і жити з ним вічно.


[Rrekuádro oĩva páhina 21-pe] 	 [Рамка на сторінці 22]


Ha peẽ ména: Heʼítapa upéicha avei penderehe pene rembireko? 	 Чоловіки, чи можна сказати те саме про вас?


Eike Firefox-pe pya’eve. Ambojuaju widget ne mba’erechaha ñepyrũguápe. 	 Відкривайте Firefox швидше. Додайте віджет на головний екран.


Juliana, peteĩ sy Mexicoygua omombeʼu: “Ni ndagueroviaséi umi doktór heʼírõ guare chéve Santiago oguerekoha parálisis serevrál. 	 Чимало батьків почуваються розчавленими, дізнавшись, що їхня дитина хвора.


Ko artíkulope jahecháta 4 kósa ñanepytyvõtava upearã. 	 У цій статті наводяться чотири поради, які допоможуть нам бути витривалими, і три приклади непохитної витривалості.


Salmo 34:21 (34:20, NM) oñekumpli avei umi yvágape ohótavare ha ‘ambue ovechakuérare’. 	 Псалом 34:21 має ще одне сповнення і стосується помазаних християн та їхніх товаришів, «інших овець».


Eñehaʼã siémpre taipotĩ pe hasýva ha avei hupa. 	 Слідкуйте за тим, щоб хворий та його постіль були чистими.


Haʼekuéra oiméne isensillomínteraʼe la hóga ha oiko umi peskadór oikohápe (6). 	 Такі прості доми (6) будували навколо мощеного дворика.


Mboguejyrã papaha: 	 Кількість одержань:


Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ upearã ha mbaʼépa ikatu jajapo osẽ porã hag̃ua ñandéve. 	 Які біблійні принципи і практичні поради допоможуть тобі досягти успіху в цьому питанні?


Ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua 	 Зберігай запопадливість у служінні


Ku’e 3 3-gui 	 Крок 3 з 3


Aníke peheja umi mbaʼe pejapóva penemomombyry ojuehegui ha ndaikatuvéi peñemongeta pende rogayguakuérandi 	 Не усамітнюйтесь і не дозвольте нічому перешкодити спілкуванню у вашій сім’ї


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime hag̃ua unído? 	 Як сприяти нашій християнській єдності?


Ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe, 15/10 Ñañekonsola ñaporokonsola jave, 15/3 	 Чи пообіцяв злочинцю життя в небі? 1.3


Jasykõi 	 лютого


Orbeliani ningo hetaitereíma ombaʼapo kuri upe Biblia rehe, péro peteĩ informasión georgiano omombeʼu umi omoakãva upe iglésia oñembyaty hague ha ohapyka Orbeliánipe upe Biblia. 	 Священики звинуватили Орбеліані у зраді церкви і переконали царя відсторонити вченого від перекладу Біблії.


Oime vaʼerã upéicha rupi Abrahán oikuaa Jehovápe ha ojerovia hese. 	 Однак здається логічним, що Сим передав своїм рідним знання про Єгову.


Umi kúrso de la Biblia ojejapo jepi peteĩ persónape térã peteĩ grúpo michĩvape. 	 Біблійні вивчення зазвичай проводяться з окремими людьми або з невеличкими групами.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Наша мета — нести честь Єгові.


Aníkena ñanderesarái ñañemboʼe vaʼerãha hesekuéra. Péro ikatu avei jajapo heta mbaʼe ñaipytyvõ hag̃ua umi ermánope. 	 Ми повинні не лише молитися за них, але й діяти відповідно до наших молитов.


¿Ha ndépa mbaʼe repensa? 	 Чи ви маєте таку ж думку?


Mbaʼérepa ñande nañanasevéima Jehová família guasúpe? 	 Чи ми належимо до всесвітньої родини Бога?


Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2010 pegua 	 Відзнака армії помічників 2010


Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai’. 	 Кожен день має досить своїх клопотів”.


Jeporavorã, jerohoryvéva ha Firefox moĩporãgua 	 Параметри, налаштування та вподобання Firefox


Upéi heʼive: ‘Ñandejára imbaʼeporãgui pendesalva’ (Efe. 2:4, 5). Enterovéva hetaiterei jadeve Ñandejárape, tahaʼe jahátaramo yvágape, térã japytátaramo ko yvy ape ári. 	 Павло писав: «Бог, щедрий на милосердя... оживив нас разом з Христом, і то ще тоді, коли ми були мертвими через проступки,— власне завдяки незаслуженій доброті ви врятовані» (Еф. 2:4, 5).


Upévare misériamante ojehecha umírupi. 	 У результаті велике лихо огорнуло всю країну.


Oñeʼẽvo Onésimore, Pablo nomandái Filemónpe mbaʼépa ojapovaʼerã, ‘ojerure guei chupe mborayhu rérape’, ha péicha omoĩ ehémplo ansianokuérape. 	 Павло подає приклад усім наглядачам у тому, як розв’язує делікатну справу щодо Онисима.


Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanesãmbyhy hag̃ua? 	 Завдяки чому ми отримуємо такий провід?


(Elee Juan 17:14.) 	 (Прочитайте Івана 17:14).


La Biblia oñeʼẽ ñepyrũvo Natán rehe omombeʼu oĩha David ndive. 	 Вперше Біблія згадує про Натана, коли той перебував поруч з Давидом.


Embogue’íntema opa árarã ko jehechajey. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetehápe ejapose péicha? 	 Ви збираєтесь вилучити цю редакцію назавжди. Це незворотна дія! Ви впевнені, що хочете продовжити?


7 La Biblia ningo haʼe peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Ñandejáragui. 	 7 Біблія — не просто збірка юдейських і християнських творів, що не мають нічого спільного.


Haʼete ñamombaʼeguasuvañaína oñondivepa Jehovápe peteĩ ñeʼẽmente (1 Cor. 1:10). 	 Народ Єгови немовби однією мовою несе хвалу його імені (1 Кор.


Ko artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua pe Rréino Mesiániko ojapómava koʼã 100 áño ohasa vaʼekuépe. 	 Яке значення це має для нас? Завдяки вивченню цієї статті ми поглибимо свою вдячність Богові за те, що́ здійснило Месіанське Царство впродовж 100 років.


Mateo omombeʼu upeichaite oiko hague: ‘Entéro umi hemimboʼe oheja chupe ha odiparapa’ (Mat. 26:31, 56, NM). 	 Саме так сталося, бо Матвій засвідчив, що «всі учні покинули [Ісуса] та втекли» (Матв. 26:31, 56).


Pe kundaharape nahesakãi 	 Незрозуміла адреса


Peteĩ profetísa heráva Ana ohecha avei pe mitãme ha oñepyrũ oñeʼẽ hese enterovépe (Lucas 2:36-38). 	 Вона почала розповідати про нього всім, хто з нетерпінням чекав визволення Єрусалима (Луки 2:36—38).


‘Yvypóra rembiapo ombyai pe atmósfera, upévare ikatu hakueterei térã roʼyetereíma, ha upéva ipeligróso ñane planétape g̃uarã (Instituto Goddard de Estudios Espaciales, NASA). 	 «Різко скорочується кількість приблизно двох третіх усіх послуг, які людина отримує завдяки екосистемам планети» («Оцінка екосистем на порозі тисячоліття»).


‘Jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope’ tekotevẽterei ñakumpli ko mandáto oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: ‘Pejeguaru umi mbaʼe vaígui, pejapo uvei mbaʼe porã ha hekopeguáva’ (Luc. 9:62, NM; Rom. 12:9, ÑÑB). 	 Ми будемо придатні «для Божого царства» лише тоді, коли справді «відчуваємо огиду до зла» і «горнемося до добра» (Луки 9:62; Рим.


Ha nopensavaíri hesekuéra, upéva rangue umi ansiáno oñeʼẽ porã umi ermánore ha heʼi haʼekuéra ohayhuha Jehovápe ha ojaposeha hembipota (1 Tes. 4:1, 9-12). 	 Зі слів старійшин видно, що вони вважають братів і сестер особами, які люблять Єгову і хочуть чинити правильне (1 Фес.


¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã opavave kristiáno? 	 Які запитання щодо служіння Єгові нам було б добре поставити собі?


¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ikangývape? ¿Mbaʼérepa jahecha vaʼerã chupekuéra Jehová ohechaháicha? 	 Чому до тих, хто здається слабшим, треба ставитись так, як до них ставиться Єгова?


Ta’ãngamýi ñemboheta 	 Відтворення відео


¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Які запитання ми розглянемо в наступній статті?


Kuatiarogue mbojoapy 	 Закласти цю сторінку


Ha ohaírõ guare umi Colosasguápe heʼi kóicha: ‘Aristarco, che irũ kárselpe, penemomaitei, ha Marcos avei, Bernabé prímo ermáno. 	 Із тим, з ким би ви його собі і не уявили,— поряд з Павлом.


Pe íslape oĩ vaʼekue 20 puvlikadórnte, ha upe lugár opyta 9.000 kilómetro rasa ore roikohágui. 	 На цілому острові служило лише 20 вісників, і нас розділяло б понад 9000 кілометрів.


2 Jesús heʼivaʼekue: “Pe marandu porã [Ñandejára] sãmbyhy rehegua oñemoherakuãta opárupi ko Yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua. 	 2 Ісус передрік: «Цю добру новину про царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матв.


Napépe oĩ péva, emondóna chupe” (Isa. 6:8). 	 Пошли його» (Ісаї 6:8).


MBAʼÉICHAPA ÑAÑEʼẼ VAʼERÃ 	 ЯК ГОВОРИТИ


JESÚS OHAYHU VAʼEKUE ITÚVAPE IPYʼAITE GUIVE. “Che ahayhu pe Túvape.” 	 ІСУС УСІМ СЕРЦЕМ ЛЮБИВ СВОГО БАТЬКА.


AIPORAVO PE TEMBIAPO IPORÃVÉVA 	 КОЛИ ОБИРАЛА ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ


Ndoapoʼíri avavépe, upéva rangue omombaʼe ha orrespeta enterove tapichápe. 	 Свідки виявляли повагу до всіх.


Péro, ojeʼe síglo primérope oĩma hague umi occidentegua ohovaʼekue Tailandia, Camboya, Sumatra ha Java peve. Jaikuaa ningo arakaʼépa ojejapovaʼekue peteĩ viáhe pe dinastía Han dokuménto rupive (Hou Han Shu). 	 Проте існують припущення, що вже до початку нашої ери деякі мешканці Заходу досягали територій, відомих сьогодні як Таїланд, Камбоджа, Суматра та Ява.


Umi mbaʼe Jehová heʼíva opokoiterei Job rehe. Upévare haʼe oñemomirĩ ha heʼi: “Koʼág̃a aikuaa nde ikatuha rejapo opaite mbaʼe, ha umi mbaʼe rejaposéva guive katuete rejapóta”. 	 Слова Єгови торкнулися серця Йова, адже він смиренно сказав Богові: «Тепер я знаю, що ти можеш усе, і все, що задумуєш, тобі під силу».


¡Nahániri! Jaikuaaháicha, oĩmante vaʼerã peteĩ omyatyrõva. 	 Вони можуть розмножуватися, що зовсім неможливо для будинків.


Firefox kundahára - MSI mohendaha 	 Браузер Firefox - інсталятор MSI


ADESIDI ASERVI JEHOVÁPE 	 МІЙ ДУХОВНИЙ СПАДОК


Jastudia jeývo koʼã mbaʼe, ñanepytyvõ akóinte ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe ha jasegi ko konsého omeʼẽva la Biblia: “Pejapókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha ani pehendúnte” (Sant. 1:22, NM). 	 Регулярне дослідження цих тем допомагає нам залишатися міцними у вірі і «бути виконавцями слова, а не лише слухачами» (Як. 1:22).


Oĩkuri hetaiterei mba'etee umi mba'e ipapapýva ári hepykue ha'éva peteĩ mba'e amo ka'avoreñoihápe. 	 Було забагато властивостей в штатних об'єктах, чиє значення було об'єктом в nursery.


14-16. a) Mbaʼérepa José omoĩvaʼekue ehémplo neporãva? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaiko ñande rete rembipota rapykuéri? c) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande reko kyʼa? 	 14—16. а) Чому Йосип подав гарний приклад щодо моралі? б) Що слід робити, якщо маємо нечисті сексуальні бажання? в) Як можна успішно втікати від блуду?


Guevijey… 	 Відкинути…


Eipuru ko ayvu rechajeyrã: 	 Використати цей код підтвердження:


3. Embojuruja poravorã ( térã ), eikutu  Ñemboheko ha eiporavo Mboheko Myandy 	 3. Відкрийте меню ( або ), оберіть  Налаштування та виберіть Увімкнути синхронізацію


Ne irũnguéra kolehiopegua oiméne oguerovia heta mbaʼe japu, pór ehémplo yvyporakuéra ouha mymbágui. 	 Чимало твоїх однолітків вірять в еволюцію та різні релігійні доктрини, оскільки хтось нав’язав їм такі погляди.


Mbaʼérepa omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive 	 Чому подружнім парам треба розвивати духовність?


Tetepy oikoitéva ñanduti tuichakuépe, ohepyme’ẽva { $provider } 	 Винятково цікаві матеріали з мережі від { $provider }


Chéngo aikuaa Jehová ndojapomoʼãiha katuete peteĩ milágro oñangareko hag̃ua ñanderehe. 	 Звичайно, я знаю, що Єгова не гарантує чудесного захисту кожному своєму служителю.


Haʼe oipota avei ko yvy henyhẽ yvypóragui, ha omeʼẽ ñandéve ko yvy ñañemitỹ hag̃ua ha ñañangareko hag̃ua umi animál rehe ha opa mbaʼe oikovévare (Gén. 	 2:24). Він мав намір, щоб люди наповнювали землю, оволодівали нею і панували над рибами, птахами та іншими живими створіннями (Бут.


Peteĩ kuña omombeʼu mbaʼéichapa pe artíkulo osẽvaʼekue La Atalaya 1 de febrero 2009-pe, oipytyvõ umi oĩvape kárselpe. 	 Одна читачка розповідає, як стаття з видання за 1 лютого 2009 року допомогла деяким жінкам, що відбувають покарання у в’язниці:


Ikatu avei reagradese ne ména térã ne rembirekóre, ne famíliare, ha hetave mbaʼére. 	 Звичайно, ти не забудеш про своє кохане подружжя чи дорогих дітей.


Mba'ete Mboherajey 	 Перейменування профілю


Sapyʼánte ambotapykue umi mbaʼe iñimportánteva ahecha hag̃uánte téle térã apytuʼu hag̃ua. 	 Коли мене чекали важливі справи, я просто тинялася без діла або дивилась телевізор.


Che kompañerokuéra de traváho apytépe oĩ vaʼekue mokõi alkoóliko. 	 Одного разу я скликав увесь робочий колектив.


Jesús omoingove jey kuri avei Jairo rajýpe. 	 Те саме можна сказати про воскресіння дочки Яіра.


Jeguerupaite 	 Імпорт завершений


Añetehápe umi informasión ojeguerekóva, noñeʼẽi pe rréina Ester rehe, péro ndahaʼéi héra añónte ojepeʼáva umi dokuméntogui. 	 Щоправда, в жодних світських документах немає згадки про царицю Естер.


Jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã ñanderekopotĩvaʼerã 	 Вкрай важлива для нашої надії


Upéva rangue ojesareko porã ha ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, upéi odesidi mbaʼépa ojapóta. 	 Безумовно, Свідки Єгови дуже цінують важку працю і відданість медиків.


Jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, javyʼa ha ñandepyʼaguapýta, jaikuaágui koʼẽrõitéma jaikotaha opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Коли ми отримуємо Божий дух і слухаємося його проводу, викладеного в Біблії, то відчуваємо задоволення, мир та щастя і маємо непохитну надію на вічне життя в новому світі, який не за горами.


Ñande katu japredika hína ko yvy tuichakuére, Jesús omanda haguéicha ñandéve. 	 Крім того, ми маємо доручення виконувати історичну і безпрецедентну проповідницьку кампанію.


Ñande ñamongyʼáta Jehová réra jajúramo jaʼa inmoralida sexuálpe. 	 Так само нині люди пов’язують Свідків Єгови з його іменем.


16 Upéi apóstol Pablo heʼi avei: “Oñemoĩ vove ipoguýpe opa mbaʼe, upévo pe Taʼýra oñemoĩta avei Ñandejára poguýpe, haʼe ningo Upe omoĩ vaʼekue opa mbaʼe Cristo poguýpe. 	 16 Апостол Павло закінчує свій натхнений короткий виклад такими словами: «Коли ж усе буде підкорене Сину, тоді й сам Син підкориться Тому, хто все йому підкорив, аби Бог був усе для всіх» (1 Кор.


Ojepyʼamongetávo Jehová rembiapokuére, ipromésa ha isiervokuéra ehémplore, Abel ára ha ára omombareteve ijerovia. 	 Отже, Авель поглиблював віру, роздумуючи над тим, що́ Єгова виявив про себе через свої творіння, обітниці і приклад своїх служителів.


Rehegua 	 Про…


Nemanduʼavaʼerã oĩha voi mbaʼasy ikatúva ogueronase térã ikatu ojapo vai hese pe lugár peikoha ha ni ndojekuaái mbaʼérepa ojehu chupe upéicha. 	 Пам’ятайте, ніхто до кінця не знає, як на здоров’я дитини впливають спадковість, екологія та інші фактори.


Umi santuário rrelihióso oñemopuʼã jepi ojeadora hag̃ua peteĩ dióspe térã oñemombaʼeguasu hag̃ua peteĩ sántope. 	 У них часто містяться зображення або реліквії, котрі, як гадають, пов’язані з чудами, видіннями чи появою когось із духовної сфери.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola? 	 Як Єгова потішає?


3 Enterove ningo ñaneimperfékto ha jajavy. Ha ndahaʼéi ñañehaʼã haguérente jahupytýtamava jeikove opaveʼỹva (Isa. 64:6). 	 3 Грішні недосконалі люди не в змозі заслужити вічного життя, навіть якщо з усіх сил намагатимуться чинити правильне (Ісаї 64:6).


7 Umi mymba michĩvéva jepe heta mbaʼe ikatu ñanemboʼe jahecháramo mbaʼéichapa hikuái ha mbaʼépa ojapo. 	 7 Якщо ми дослідимо будову і діяльність навіть цих істот, яких названо «малими на землі», то почерпнемо багато корисного.


¿Mbaʼépa jahechauka jajevautisárõ guare? 	 Що відбулося в день твого хрещення?


Petẽi visión rupive ohecha oikóva Israélpe. Ojeʼe chupe: ‘Emaʼẽ porã ha ehendu porãke; ejesareko porã opa mbaʼe ahechaukátavare ndéve’ (Ezequiel 40:2-4). 	 Бог переносить його у видінні до Ізраїлю і наказує: «Сину людський, дивися своїми очима й слухай своїми вухами, і зверни своє серце на все, що я покажу тобі» (Єзекіїля 40:2—4).


ÑANE MÉNA TÉRÃ ÑANE REMBIREKO NDAHAʼÉIRÕ TESTÍGO 	 НЕВІРУЮЧИЙ ЧОЛОВІК АБО ДРУЖИНА


Kyhyjerã: Ko moĩmbaha ndojehechaje'ýiri. Umi moĩmbaha imarãva ikatu omonda ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda ko moĩmbaha ejeroviáramo añetéramo hese añoite. 	 Увага: Цей додаток неперевірений. Зловмисні додатки можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Встановлюйте цей додаток лише якщо ви довіряєте його походженню.


Avave ndohecháiramo jepe umi mbaʼe jajapóva, Jehová katuete ohecha 	 Навіть якщо люди не бачать твого смиренного й охочого служіння, Єгова бачить


Peteĩ tiémpore Jehová opermiti vaʼekue umi kuimbaʼépe oguereko mokõi térã hetave tembireko ha konkuvína avei. 	 Упродовж певного часу Бог дозволяв людям укладати полігамні шлюби, і чоловіки могли мати наложниць.


Umi oikéva eskuélape osaluda vaʼerã pe vandéra ha opurahéi vaʼerã pe ímno nasionál iklásepe. 	 Наприклад, треба було віддавати честь прапору і співати державний гімн.


Mbaʼépa ojapóta Jehová umi goviérno koʼág̃a oisãmbyhývagui? 	 Який намір Єгови щодо всіх форм людського правління і як він здійснить цей намір?


Péro umi mbaʼe oikóvare jahecha heta hénte noñangarekoseiha ko yvy porãitére. 	 Але, як свідчать події у світі, багато людей зовсім не піклуються про свій земний дім.


Koʼã mbaʼe oafekta vaʼekue avei umi disípulo opensa lája. 	 Ісусові учні теж мали упередження до інших.


Nde katuete rehechagaʼu ha rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi” (Job 14:14, 15, NM). 	 «Якщо людина помре, то чи буде вона жити знову? — запитав Йов.— Ти покличеш — і я відповім, ти жадатимеш побачити діло своїх рук» (Йова 14:14, 15).


Okumpli vaʼerã hikuái “opa mbaʼe” haʼe omanda vaʼekue, por ehémplo pe predikasión (elee Mateo 28:19, 20). 	 (Прочитайте Матвія 28:19, 20).


Upe rire ae, og̃uahẽta huʼãme pe ára paha’ (Mat. 24:14). Ko tembiapo ohechaukahína jaikomaha ára pahápe. 	 Його пророцтво включало важливе твердження: «Цю добру новину про царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матв. 24:14).


John Wyclef ha ambue persóna oipota vaʼekue umi hénte oparupigua olee ha ontende Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Джон Уїкліф та інші хотіли зробити Боже Слово доступним для кожного.


Mbaʼépa oipyʼapy heta tapichápe? 	 Як висловлюються про всесвітні проблеми деякі люди?


Upéicharõ jaʼekuaa Eclesiastés 1:7-pe Salomón oñeʼẽ hague ko mbaʼére. 	 Тож Соломонові слова в Екклезіяста 1:7 стосуються саме цього процесу, до якого залучені хмари і дощ.


Upéicha rupi hasyve umi tuakuérape omboʼe hag̃ua chupekuéra “Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Tim. 3:15). 	 Через це батькам може бути важко прищеплювати своїм дітям глибокі знання зі «святих писань» (2 Тим. 3:15).


Joel ombaʼapove Jehovápe g̃uarã 	 Духовний поступ Джоуела


Oikova’erã ñanduti veve kundaharape 	 Має бути дійсна електронна пошта


Orekópa Ñandejára peteĩ organisasión? 	 Чи має Бог організацію?


6 Kon el tiémpo, heta palávra ojepurúva Versión del Rey Jacóbope, umi hénte oñeʼẽva ingléspe ndoipuruguasuvéima koʼág̃arupi. 	 6 Проте минуло багато століть, і чимало висловів з «Біблії короля Якова» застаріли.


10 Umi “ambue ovechakuéra” ningo oreko tuicha priviléhio ikatu haguére oapoja umi unhídope ojapo hag̃ua pe tembiapo iñimportantetéva (Juan 10:16). 	 10 «Інші вівці» вважають за честь допомагати своїм помазаним братам виконувати це служіння (Ів. 10:16).


¿Mávapa omomýi umi héntepe ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Можливо, є той, хто підштовхує людей до лихих учинків?


10 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei rrelihión omboʼéva umi japu oñepyrũvaʼekue Babilóniape (Gén. 	 10 У наші дні мільярди людей належать до різних фальшивих релігій, які беруть свій початок у стародавньому Вавилоні (Бут.


Koʼãichagua santuário ojejapónte jepi umi hénte ojepyʼamongeta hag̃ua térã ogueromanduʼa hag̃ua ihénte omano vaʼekuépe, péro hetave vése ohechauka avei mbaʼe kreénsiapa oreko umi omopuʼãva upe santuário. 	 Хоча такі особливі місця дають нагоду подумати і погорювати, вони часто відображають релігійні погляди і звичаї тих, хто їх встановив.


Marcos oĩ aja Rómape ohai pe lívro omombeʼúva Jesús rekovekue ha oipytyvõ heta hapichápe. 	 У Римі Марко не лише написав Євангеліє.


Jesúspe oñeñotỹ vaʼekue peteĩ panteón ojejapóvape itakuápe (Marcos 15:46). 	 Ісуса поховали в гробниці, висіченій у скелі (Марка 15:46).


Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼerechakuaa japredika jave? 	 Як нам бути проникливими в проповідуванні?


Emboguata Firefox Account 	 Керувати обліковим записом Firefox


ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ heta hendápe heʼi Jehová katuete ñanepytyvõtaha ñañeñandu vai jave. 	 БОЖЕ СЛОВО неодноразово запевняє нас у тому, що Єгова прийде нам на допомогу, коли ми будемо відчувати знеохочення чи матимемо зламане серце.


Margarita* ha iména ovyʼaiterei kuri oútarõ guare ovisita chupekuéra imembykuña ha inietokuéra. 	 У літнього подружжя, Дона і Маргарет*, гостює донька зі своєю сім’єю.


3 Salmo 71:9-pe heʼi: “Chetujávo ani chereja rei, chekangývo ani nderesarái chehegui”. 	 3 «Не кидай мене на час старости, коли зменшиться сила моя, не лиши Ти мене»,— просив під натхненням псалмописьменник (Пс. 71:9).


Peteĩ jey aryrýi asũsũ ha adevariapa akãnundúgui, pe cherañykã oryrýi opopo ha ndaikatúi ajoko. 	 Іноді моя щелепа так тряслася, що я мусив її притримувати.


Che porandu 	 Мої запитання


Ikatu avei jajerovia pe aty guasu ojepytaso mbaretetaha Jehová ykére heʼiháicha pe profesía. 	 Також ми віримо в пророче Слово, згідно з яким чимраз більший великий натовп як група збереже вірність Богові.


Haʼe ovisita jepi ivesinokuérape oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra la Bíbliare. 	 Вона регулярно відвідує людей, щоб розповідати їм про біблійні вчення.


Apóstol Pablo orrekonose vaʼekue upeichaha, heʼívo: “Chemitãʼírõ guare añeʼẽ, apensa ha ajepyʼamongeta vaʼekue mitãicha” (1 Corintios 13:11). 	 Апостол Павло визнав цей факт, написавши: «Коли я був немовлям, то говорив, думав... як немовля» (1 Коринфян 13:11).


Umi Bereaygua ningo ndahaʼeivaʼekue ojapóntemava Pablo heʼíva, ‘oipyguara katu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa umi mbaʼe ojeʼéva chupekuéra’ (Hechos 17:11). 	 Ось який приклад подали мешканці Верії за часів Павла: вони «прийняли слово з величезним за́палом, щодня ретельно досліджуючи Писання, чи так є насправді» (Дії 17:11).


¿Mbaʼéicha rupípa ‘okuʼémi’ vaʼekue pe y oĩva piléta de Betzátape, Jerusalénpe? 	 Чому збурювалась вода в єрусалимській купальні Віфесда?


Upévare heta oĩ oviaháva. Mbaʼépa ojapo José? 	 Оскільки Цезар Август постановив зробити перепис населення, багато інших людей мали зареєструватися в містах, з яких походили.


Oñeguenohẽ ñepyrũrõ guare umi Escrituras Griegas, peteĩ karai hérava Baker ha ombaʼapóva pe impréntape ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa umi hénte oikóva upe íslape. 	 У перших примірниках перекладу ім’я Бога містилось і в Грецьких Писаннях.


Upéi avisita heta muséo orekóva umi mormón Utahpe ha koʼýte upépe ahechakuaa añeteha pe rrevísta heʼíva. 	 Виявилось, що так воно і було, і я ще більше переконався в цьому, коли відвідав музеї мормонів у штаті Юта.


Upéicharõ jepe, rodesidi roaprendetaha 10 térã 20 palávra káda día. 	 Не було жодних словників чи мовних курсів, тому ми вирішили щодня вивчати по 10—20 нових слів.


1, 2. a) Mbaʼérõ guarépa Jesús ojapovaʼekue pe Sermón del Monte? b) Mbaʼéichapa Jesús omoñepyrũ idiskúrso? 	 1, 2. а) За яких обставин Ісус виголосив Нагірну проповідь? б) Як Ісус почав свою промову?