Onó opyta Jerusalén ha Samaria paʼũme, upéicharõ haʼekuéra oipota Nehemías oñembyaty hendivekuéra og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 Вони сказали Неемії: «Приходь, і вмовимося разом у Кефірімі [«ув одному з сіл», Кул.] в долині Оно».


[1] (párrafo 14) Ehecha lívro ¡Ñandejára Rréino ogovernáma!, kapítulo 21. 	 [1] (абзац 14) Дивіться розділ 21 книжки «Боже Царство править!»


Iporãitétapa reñemboʼéramo ermanokuérare, ojapohaguéicha Epafras! 	 Як же чудово, що ви за прикладом Епафраса згадуєте одновірців у своїх молитвах!


“Ñandejára omoĩta peteĩ rréino núnka noñehundimoʼãiva. Ko rréino ndopytamoʼãi ótro puévlo poguýpe. 	 «Небесний Бог встановить царство, яке повіки не зруйнується і не буде передане іншому народові.


14, 15. a) Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve? b) Mbaʼe konséhopa tekotevẽ ñamombaʼe? 	 14, 15. а) Як Єгова показує, що ставиться до нас з повагою? б) На які натхнені слова слід звернути увагу?


Denise heʼi: “Ore família michĩmbápe, romeʼẽmivaʼerã káda únope hembiaporã. 	 Деніз говорить: «Коли діти підростали, кожна дитина мала свою роботу вдома.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omboyke hag̃ua opaichagua mbaʼe vai? 	 Що допоможе молоді втікати від поганих бажань?


Ndaikatúi emoambue ñanduti veve peteĩ ñanduti veve ndaha’éiva ko mba’ete rehegua. 	 Не можна змінити основну адресу електронної пошти на ту, що не належить цьому обліковому запису


“%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda'o. Mba'etépa ejapose 	 Розширення “%S” запитує про вилучення. Що ви бажаєте зробити?


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope? 	 Про що слід пам’ятати, аби віддавати Богові найкраще?


Péro núnka ndatopáiva koʼã mbaʼe la Bíbliape, ajesegínte la hénte heʼívare.” 	 «Мене вчили, що після смерті всі люди йдуть на небо, але я в цьому сумнівався.


1:13, ÑÑB). Ñanderasy jave ningo ñaikotevẽterei Jehováre, ha ivaietéta piko ndaikatuvéiramo ni ñañemboʼe chupe (Lam. 3:44). 	 Безумовно, під час хвороби жодні наші дії не мають завадити нашим молитвам і наражати на небезпеку наші взаємини з Єговою (Плач 3:44).


‘Peneakãguapýkena ha peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua.’ (1 PED. 	 «Будьте розважними й пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» (1 ПЕТ.


Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva. 	 Про це піде мова в наступній статті.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñañemomombyry ñane amígogui? 	 Залишайся другом, коли дружба під загрозою


Ojejuhu “=” oñeha'arõhápe tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikuaa: Ndaipórigui tekome'ẽ réra. 	 Виявлено “=”, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: Відсутнє ім'я атрибуту.


Haʼe heʼi: “Jehová oñangareko koʼã mbohapy evréore pórke oñenega hikuái oadora pe imáhen”. 	 Потім ця дівчинка запропонувала книжку всім присутнім.


Ohechágui mbaʼeichaitépa oñembotavy chupe, pe kristiáno ikatu hasẽmba rei ha ndokeporãvéi. 	 Зраджений шлюбний партнер через шок і біль може не спати і нестримно плакати.


PÁHINA 12 • PURAHÉI: 120, 129 	 СТОРІНКА 12 • ПІСНІ: 120, 129


Hiʼárive, peteĩ vuéltape Antoine haimete omano oikórõ guare peteĩ derrúmbe. 	 Антуан був одним з багатьох дітей, які народилися у Франції в сім’ї польських іммігрантів у 1920—1930-х роках.


Heta hénte odespresia Jesús ha idisipulokuérape pórke upe tiémpope umi persóna oñembotuicha heta mbaʼére, por ehémplo irrelihiónre, ipuéstore ha hetãre. 	 Ісус та його апостоли відчували на собі упередження, причиною яких було релігійне, соціальне та етнічне поділення людей.


Pe pyhare Jesús omano mboyve, ombojepyhéi umi hemimboʼépe ha upéicha omboʼe chupekuéra iñumildevaʼerãha. 	 Також Ісус виявляв до учнів терпеливість, незважаючи на їхні помилки.


Tahaʼe haʼéva ñane situasión, siémpre jahechauka vaʼerã Jehová haʼeha la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã. 	 Хоч би якими були наші обставини, завжди ставмо Єгову на перше місце в житті, повністю довіряймо йому і слухаймося його від усього серця.


13 Umi kristiáno ymaguare tekotevẽvaʼekue ojesareko meme. Mbaʼérepa? 	 13 Раннім християнам слід було діяти невідкладно.


Ehecha La Atalaya, 1 de junio, 2006-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Dios se interesa por los mayores”. 	 Дивіться статтю «Бог дбає про похилих віком» у «Вартовій башті» за 1 червня 2006 року.


Hiʼarive Saúl haʼe vaʼekue pe kuimbaʼe ijyvatevéva Israélpe, upévare koʼýte ndopytái David rehe iñarmadúra (1 Samuel 9:2). 	 До того ж обладунок царя не підходить Давиду за розміром, адже Саул — найвищий чоловік в Ізраїлі (1 Самуїла 9:2).


Jahechamína mbaʼérepa ikatu jaguerovia upeichaha. 	 Розгляньмо докази.


Pytũngy 	 Прозорість


Pór ehémplo, sapyʼánte rehokuaa reipytyvõ umi kongregasión iterritório tuichávape ha hasýpe ojepredikapáva. 	 Ти міг би час від часу допомагати зборам проповідувати в рідко опрацьовуваних територіях.


Eñomongeta nde rapichakuéra ndive aravoitépe, ñe’ẽmondoha ehayhuvéva rembipuru’ígui, ojokupytýva opaite ava ñandutieta ndive. Thunderbird ohekakuaa ñomongeta ohasava’ekuépe, avei umi ñanduti veve og̃uahẽva’ekuégui. 	 Насолоджуйтесь розмовами в реальному часі зі своїми контактами, прямо в своїй улюбленій програмі обміну повідомленнями, з багатьма підтримуваними мережами. Thunderbird дозволяє легко виконувати пошук в розмовах та отриманих електронних листах.


¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno anivéma hag̃ua oiporueterei komputadóra? 	 Що зробив один брат, аби подолати схильність довго засиджуватися за комп’ютером?


Avei jaagradese ha jajerure jepi chupe tañanepytyvõ. 	 Ми несемо йому хвалу, дякуємо і шукаємо його керівництва (Пс.


Techapyrã: Peteĩ tembipuru’i oñemohendáva amoneĩ’ỹre 	 Наприклад: Встановлення без дозволу


Ojeʼe avei ikatuha ikuerairo, ipochy, ndokevéi, oñemondýi ha naikyreʼỹvéi (Jueces 16:16; Job 19:2; Salmo 119:28; Hechos 2:43; 1 Tesalonicenses 5:14). 	 Про душу сказано, що вона буває нетерпляча, роздратована, а також що вона не спить, сповнена страху і пригнічена (Суддів 16:16; Йова 19:2; Псалом 119:28, НС; Дії 2:43; 1 Фессалонікійців 5:14).


Koʼag̃aite, pe CD-ROM Watchtower Library oĩ 39 ñeʼẽme, ha pe Índice de las publicaciones Watch Tower oĩ 45 idiómape. 	 «Бібліотека Товариства “Вартова башта”» наявна 39 мовами, а «Індекс публікацій Товариства “Вартова башта”» — понад 45 мовами.


Omanómapa ndehegui peteĩ nde rogaygua? 	 Мабуть, у кожного з нас смерть забрала близьку людину.


Hitoshi ningo odesidíma iñonrradotaha, ha omombeʼu voi upéva ohekávo itravahorã. 	 Він навіть почав задумуватися, чи варто взагалі згадувати про свої переконання.


Nde raʼykuéra oñemongetáramo iñirũndi, ha heʼi umi mbaʼe omopensavaʼerã chupe, omokyreʼỹta hapichápe oñatende hag̃ua hese. 	 Інколи школярі, які ставлять запитання, швидко втрачають інтерес, коли чують довгі відповіді.


Peteĩ ermáno ombaʼapo meméva ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha avei oipytyvõva oiko jave umi desástre naturál, heʼi ndaikatuiha ni omombeʼupa mbaʼeichaitépa ombovyʼa chupe umi traváho ojapóva hapichakuéra rehehápe. 	 Один брат, який бере участь у будівництві Залів Царства і допомагає потерпілим від стихійних лих, каже, що важко передати словами задоволення, яке йому приносить таке служіння.


NIGERIA 	 НІГЕРІЯ


4 Oiméramo nanemitãvéima ha reguereko experiénsia heta mbaʼépe, iporã reñeporandu: “¿Mbaʼépa ikatu ajapove koʼág̃a, cheresãi ha chembarete aja gueteri?”. 	 4 Старші досвідчені особи можуть поставити собі важливе запитання: «Що я буду робити зі своїм життям, поки ще маю трохи сил та енергії?»


¿Oĩ porã piko repensáma upéicha nde rapicháre reikuaaporãʼỹre mbaʼe apohápa? 	 Але чи досвід дає вам право вважати, що саме ці двоє чоловіків небезпечні для вас?


Añetehápe, japredikávo umi héntepe jahechauka porã jahayhuha chupekuéra. 	 Тож проповідування доброї новини — це дуже важливий вияв любові до ближніх.


Mbaʼépa jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére ko Yvy ape ári? 	 Чому Ісусове життя на землі було справді змістовним?


Upéicharõ jepe, la Biblia Apohare hína pe omog̃uahẽva ñandéve imarandu. 	 Однак найбільша подяка за те, що вона дійшла до наших днів, належить її Автору.


Rréi Saúl ohaʼarõ rangue Ñandejára profétape ombaʼekuaveʼẽ hag̃ua, ojapóntema ijehegui rei, upéicha ohechauka naiñeʼẽrenduiha. 	 Саул мав почекати, поки прийде Божий пророк, щоб скласти жертву, але цар не послухався і сам приніс її.


Koʼág̃a rupi avei heta ñane ermáno oĩ préso omombaʼeguasu haguére Jehovápe, péro noñembyasýi ojetrata vaírõ jepe chupekuéra. 	 Багато Божих служителів у наш час так само зберігають радість і продовжують проповідувати, хоча їх несправедливо ув’язнюють за віру.


mbo'ehakoty térã mba'epururãngue réra 	 ім’я псевдокласу або псевдоелемента


Mbaʼépa ojehu umi ánhel añáme omboúrõ guare Jehová pe Diluvio? 	 Що сталося з бунтівниками, коли Єгова навів нищівний Потоп?


Umi isrraelíta ou ijerovia kangy ohechávo Elí raʼykuéra ojapoha opaichagua mbaʼe vai ha hekokyʼaha. Upévare heta oĩ ohóva omombaʼeguasu umi taʼanga. 	 Через неморальність і зіпсуття синів Ілія люди втратили віру.


3 La majoría umi hénte nohekomboʼéi ikonsiénsia. 	 3 На відміну від людей у світі, служителі Єгови прагнуть навчати своє сумління.


Ohasávo pe tiémpo, che rajykuéra ostudiasevéma Ñandejára Ñeʼẽ, ha oñeñandu porã omombeʼu jave oréve umi mbaʼe opensáva ha oñandúva. 	 Інколи було неприємно чути, що вони незгідні з якимось біблійним вченням.


8 Umi kristiáno unhído nopensái ohasave vaʼerãha tiémpo umi ótro unhídondi, ku haʼerõguáicha hikuái peteĩ grúpo iñimportantevéva. 	 8 Також помазані християни не вважають себе членами якогось елітного клубу.


Haʼe oservi vaʼekue kómo direktór de servísio peteĩ kongregasiónpe, San Francisco, Califórniape (Estados Unidos). 	 Він був керівником служіння у зборі Свідків Єгови в Сан-Франциско (штат Каліфорнія, США).


Mba’epuru SMS oĩma ndahetái tetãme. Oñehepyme’ẽkuaa SMS mba’erepy ha mba’ekuaa jepuru. 	 Послуга SMS доступна лише в окремих країнах. За SMS і передачу даних може стягуватись плата.


PETEĨ rréi hekomimbipáva osẽ ikavaju ári oñorairõ hag̃ua pe añetegua ha tekojoja rehehápe. 	 ПРОСЛАВЛЕНИЙ цар їде верхи в ім’я правди та праведності, щоб перемогти своїх ворогів.


Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Ajerure peẽme anive hag̃ua pepensa pendevaletereiha”. 	 Християнам в Римі Павло написав: «Звертаюсь до кожного з вас: не думайте про себе більше, ніж належить, а думайте так, щоб це свідчило про вашу розсудливість,— залежно від віри, яку Бог дав кожному з вас.


Satanás oñehaʼã ñanemongyhyje omoĩvo umi goviérno ñane kóntrape, oipurúvo ñane kompañerokuéra ha ñane héntepe ñandejopy hag̃ua (Ehecha párrafo 14) 	 Сатана намагається залякати нас, використовуючи заборону з боку уряду, тиск однокласників і протидію членів сім’ї (Дивіться абзац 14)


¿Mbaʼépa heʼi pe kuñataĩ? 	 Її зворушлива відповідь свідчить про велику віру.


¿Mbaʼépa upéicharõ heʼi vaʼekue Jesús umi fariséope? 	 Як же Ісус відповів на запитання фарисеїв?


Koʼẽrõite enterovéva oikuaáta Jehová añoite haʼeha Ñandejára tee. 	 Невдовзі всі побачать, що Єгова — це правдивий Бог.


Péicha jajapóramo, umi jastudiáva ñanepytyvõta ha ñanembovyʼáta. 	 Застосовуй у повсякденному житті те, чого навчився.


Ñepyrũrã pe iñamígo nopuʼãséi hendápe nomombayséigui ifamiliakuérape, péro haʼe osegi ojerure. 	 Спочатку друг не хоче вставати, бо вся його сім’я вже спить.


Upépe apóstol Pedro oñeʼẽ pe ‘ára paháre’ ha mbaʼéichapa oñehundíta ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (2 Ped. 3:3, 7, 10). 	 Адже він зосереджується на «останніх днях» теперішньої системи і на знищенні символічних небес і землі (2 Пет.


Marcos añoite omombeʼu ko mbaʼe, upéicharõ oiméne haʼe raʼe pe opívo okañyvaʼekue. 	 Тому логічно дійти висновку, що він говорив про себе.


Ñaipytyvõ umi kuimbaʼépe oñakãrapuʼã hag̃ua 	 Допомагаймо чоловікам зростати духовно


Umi Testígo ojoayhuetereígui, pe komedór ofunsiona porã 	 Він побачив любов у кафетерії


ápe 	 тут


Miguela: La Biblia heʼi avei Ñandejára ohechaha mbaʼéichapa jasufri ha heʼi avei ojepyʼapyha ñanderehe. 	 Марія. Біблія вчить нас, що Бог бачить наші страждання і співчуває нам.


3 Oĩ tapicha ohayhúva Jehovápe ipyʼaite guive, upéicharõ jepe haʼete ku ndogueroviaséiva ikatuha oiko iñamígoramo. 	 3 Деяким братам і сестрам, які дуже люблять Єгову, може бути важко повірити в те, що вони мають його схвалення.


Ha oiporuvaʼerã la Biblia omokirirĩ hag̃ua umi oñeʼẽ reívape. 	 За допомогою Святого Письма і розсудливих доказів вони можуть швидко спростувати хибні думки.


14 Peteĩ kuimbaʼe añoite iñaranduve Salomóngui, upéva hína Jesucristo. 	 14 Лише одна людина явно перевершувала Соломона в мудрості.


Jesús okonsola umi ohasa asývape ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa (Is. 61:1, 2; Luc. 4:18-21). 	 Безперечно, Божий Син прагнув звіщати добру новину бідним, проголошувати свободу полоненим і перев’язувати рани тим, у кого розбите серце (Ісаї 61:1, 2; Луки 4:18—21).


Umi matrimónio ipyʼaporãva, ipasiénsiava ha ndaipyʼaróiva oñondive, ohechauka ojoayhuha (1 Cor. 13:4, 5). 	 Вона не веде лічби образам» (1 Кор. 13:4, 5). Непорозуміння слід залагоджувати якнайшвидше.


Peteĩ yvytu atã paʼũme heʼi chupe: ‘Máva piko nde, reñeʼẽrei hag̃ua che ajapóvare? 	 Промовляючи з бурі до свого служителя, Бог сказав: «Хто то такий, що затемнює раду словами без розуму?


Abigail ohendu ojeʼéva chupe ndojoguái iménape 	 Авіґаїл, на противагу своєму чоловікові, вміла добре слухати


Jehová ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandesalva. Jesús katu ohechauka ñanderayhuetereiha oĩvo dispuésto omanóvo ñanderehehápe. 	 Пам’ятайте, що Христова викупна жертва пов’язана з двома найбільшими виявами любові: з любов’ю, яку виявив Єгова, віддавши за нас свого Сина, і любов’ю, яку виявив Ісус, добровільно віддавши за нас своє життя.


Emoneĩ jeike 	 Вхідні з'єднання


16 Umi omendáva tekotevẽ ‘ojoporiahuvereko’ ha oñoperdona. 	 16 Подружнє життя вимагає ніжного співчуття, а іноді й прощення.


Sapyʼánte jahasa umi situasión ijetuʼúva ñandejokoséva ani hag̃ua jaha rreunionhápe. Ko artíkulo ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua umichagua situasión. 	 Усі християни стикаються з перешкодами, через які їм буває важко приходити на християнські зібрання.


Koʼág̃a aiporavo porã umi hiʼupy ajoguátava ha ajeporeka présiore. 	 Тепер я уважно вибираю продукти і шукаю найнижчі ціни.


Upépe ningo oiko vaʼekue peteĩ torménta ivaietereíva, ha peteĩ grúpo de testígo de Jehová oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua upe lugárpe. 	 Туди прибула група Свідків-добровольців, щоб допомогти постраждалим від руйнівного урагану.


Moñe'ẽrã Ñemoĩporã 	 Переносити текст


Oñorairõkuaaiterei ha upévare oñemombaʼe chupe Israélpe. 	 Саул навіть намагався вбити його.


AMBUE INFORMASIÓN: MÚSIKO 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ СПІВАКОМ ХЕВІ-МЕТАЛ-ГУРТУ


Oiméramo upéicha, ñaikotevẽ gueteri ñambaʼapove jaipeʼa hag̃ua umi mbaʼe ñandejehegui. 	 Такі думки свідчать, що нам слід позбутися глибоко вкоріненого упередження.


Mbaʼérepa iporãve upéva? Mbaʼérepa iporãve ñaneñeʼẽrendu jajaporangue peteĩ sakrifísio 	 Чому «послух ліпший від жертви»?


ÑANDEJÁRA OPOROKORREHI MBORAYHÚPE 	 БОГ ПОВЧАЄ З ЛЮБОВ’Ю


¿Mbaʼéichapa ñañeñandúta pe múndo pyahúpe? 	 Чому можна бути впевненими в тому, що ми не розчаруємось, якщо будемо чекати?


Upémarõ umi ermáno oñepyrũ ostudia káda família ndive. 	 Свідки з радістю подбали про те, щоб проводити вивчення з кожною сім’єю.


¿Ikatúpa jaiko sensillomie jaservi porãve hag̃ua Jehovápe? 	 Чи можете ви спростити своє життя, щоб більше зосереджуватися на Божому Царстві?


Oĩ rróllo oñeñongatu vaʼekue kambuchípe mar Muerto ypýpe umi kuévape, umíva areterei oiko pórke pe lugár isekoiterei. 	 Рукописи Мертвого моря століттями зберігалися у глиняних глеках, схованих у печерах посушливого району


Péro Jehová omombeʼu ñandéve mbaʼépa opensa ojapo ko yvýgui ha yvyporakuéragui. 	 Проте Єгова відкрив нам свій намір щодо землі й людства.


Upe riremi roñekonvenséma rova hag̃ua upe tetãme”. 	 Завдяки цій короткій подорожі ми переконалися, що нам треба переїхати туди».


Tepy ohupytýva 	 Загальна витрата


Upe ánhel hína Jesucristo (1 Tesalonicenses 4:16). 	 Це не хто інший, як Ісус Христос (1 Фессалонікійців 4:16).


Péicha jajapóramo ikatu ñanerendu porãve hikuái ha ojei rrelihión japu poguýgui (Hech. 10:34, 35; Rev. 18:4). 	 Завдяки цьому дехто послухає звістку і зрештою звільниться від оков фальшивої релігії (Дії 10:34, 35; Об’яв. 18:4).


“ÑANDEJÁRA NDOJAPÓI MBAʼEVE SARAMBIKUÉPE” 	 ЄГОВА — НЕПЕРЕВЕРШЕНИЙ ОРГАНІЗАТОР


Ha orekórõ guare 5 áño ojapóma peteĩ diskúrso Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape. 	 А в п’ятирічному віці Джозеф виголосив свою першу промову в Школі теократичного служіння.


Tekotevẽterei oiko chugui Cristo remimboʼe 	 Головна вимога — бути учнем Христа


Péicha vyʼápe pestudiáramo, reipytyvõta ne famíliape ogueropuʼaka hag̃ua umi áño ijetuʼuvéva okakuaávo ohóvo. Owen ha Claudia familiakuéragui oiko prekursór. 	 Навіть коли діти досягають складного підліткового віку, сердечність впродовж сімейного вивчення й далі формуватиме їхній погляд на це заняття.


Koʼã mokõi artíkulo katu ohesaʼỹijo pe Salmo 111 ha 112. 	 У цих статтях обговорюються Псалми 111 і 112, які доповнюють один одного.


¿Na’írã gueteri erovia ehóramo { -brand-name-firefox }-pe ndahasyiha? 	 Все ще не вірите, що перейти на { -brand-name-firefox } легко?


PURAHÉI: 86, 120 	 ПІСНІ: 86, 120


Búfer ñemboheko ijehegui reheguáva) 	 Функції (Рекомендовано увімкнути типово)


Péro ndaupeichaiete. 	 Все ж поступово «мильні опери» вплинули на моє мислення.


Avei Jehová organisasión oipuru meme pe teknolohía ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã. 	 Часто вони пов’язані з використанням технічних новинок, які швидко змінюються.


11 Jesucristo oñepyrũre ogoverna, pyaʼe voi omosãso isegidorkuéra unhídope “Babilonia Guasu” poguýgui (Apoc. 18:2, 4). 	 11 Ісус Христос, як новий Цар землі, згодом розпочав визволяти своїх помазаних послідовників з полону «Вавилона Великого» (Об’яв.


4 Jahechaháicha, oĩta heʼíva ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’, ha upéva ohechaukáta oñepyrũmbotaitemaha Jehová ára. 	 4 Незалежно від того, хто проголошуватиме: «Мир і безпека!» — ця заява вказуватиме на початок дня Єгови.


14 Oĩnepa peteĩ traváho arakaʼeve nosẽvaimoʼãiva? 	 14 Чи існує праця, що ніколи не засмучує?


[Rrekuádro oĩva páhina 6-pe] 	 [Рамка на сторінці 6]


¿Mbaʼérepa ndahasýi vaʼerã umi héntepe ohechakuaa hag̃ua jaadoraha Jehovápe añoite? 	 Чому інші мають чітко бачити, що ми цілковито віддані Єгові?


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemoingo vai ñane ermánondi? 	 Як нам протистояти згубному впливу Сатани?


Rosa omyesakã heta mbaʼe pe profesórape, ha heʼi chupe oñemongeta jey hag̃ua hikuái upe rire. 	 Вона змогла дати вчительці чудове свідчення і домовилася продовжити розмову.


‘Root Certs‘ oñeñongatúma ha ndojepurukuaái ta'ãha réra rupi. 	 ‘Root Certs‘ зарезервовано і не може використовуватись для назви модуля.


Jajapóramo péicha ñamokyreʼỹta avei ñane ermanokuérape oporoporiahuvereko hag̃ua (Lucas 6:38). 	 Крім того, інші люди відчувають спонуку бути милосердними, адже милосердя породжує милосердя (Луки 6:38).


Haʼekuéra oñemboʼy upépe ha ohecha mbaʼéicha potĩ asy opyta pe yvy, ndaiporivéima umi higánte ni umi ánhel ñañaite, ndaiporivéima umi iviolentoitéva ni mbaʼeveichagua hénte aña; oñehundipaite hikuái.* Hasýpe, umi yvypóra opytáva oñepyrũ jeýta ipyahuetévagui. 	 Перед їхніми очима відкривається чудова картина — земля, очищена від насилля, нефілімів, бунтівних ангелів і всього злого суспільства!* Так розпочинається нова сторінка в історії людства.


Ohechágui mbaʼéichapa umi irrelihiósova hovamokõi, oĩ rupi heta omboʼéva pe evolusión ha oiko rupi hetaiterei mbaʼe vai. Péro reipotáramo, la Biblia ikatu ombohovái ndéve ne porandukuéra. 	 Втім, Біблія може дати вичерпні відповіді на важливі запитання, які у вас виникають.


Péro heʼi: “Apensaitereívo ko mbaʼére, chepyʼamokõima ha añeporandu; ¿ahechagaʼútapa che amigokuérape? 	 Чи не ліпше залишитись у своєму зборі, до якого я звикла і де все йде своїм звичаєм?»


Ikatu ótro ndoikuaái la ñapensa ni la jajapóva, péro Jehová oikuaapaite. 	 Інші можуть не знати про наші думки і поведінку, але Єгова бачить усе.


Ñanekyreʼỹgui ñande pyʼaite guive, ñainvita ‘oimeraẽ hoyʼusévape toyʼu pe y oporomoingovévagui, opagaʼỹre mbaʼeve’ (Rev. 22:17, NM). 	 Ми щиросердо запрошуємо кожного, хто хоче, «брати воду життя даром» (Об’яв. 22:17).


▪ Aníkena ‘ñandepochy Jehová ndive’ 	 ▪ Ніколи не гніваймося на Єгову


Ontendevévo mbaʼépa omboʼe la Biblia, oĩ peteĩ mbaʼe Dalia oikuaaséva ha oipyʼapýva chupe, upévare oporandu Apoloníjape: “Che ningo tuicha cherasy, mbaʼéichapa ikatúta apredika?” 	 Коли Далія почала ліпше розуміти Біблію, її стало турбувати одне питання. Зрештою вона спитала Аполонію: «Як я зможу проповідувати? Я ж паралізована!»


8 Ikatu hag̃uáicha ontende pe marandu porã ha Ñandejára rembipota, umi hénte ostudiámante vaʼerã la Biblia. 	 8 Люди зможуть повністю збагнути добру новину про Бога і його наміри тільки завдяки вивченню Біблії.


Haʼe ningo chofér kolektivopegua, ha peteĩ jey otopa peteĩ villetéra ha 470 euro ipype. 	 Еміліо, Свідок з Італії, що працює водієм громадського транспорту, знайшов гаманець з 470 євро.


PURAHÉI: 68, 42 	 ПІСНІ: 68, 42


Che ningo avivi voi ameʼẽvo che autógrafo, arresivívo yvoty ha umi hénte ojepopetejoáramo chéve. 	 Мені подобалося давати автографи, отримувати квіти і чути аплодисменти публіки.


3 Heta kristiáno iñeʼẽrendúva oikuaa kuri Ñandejára novendesimoʼãveimaha chupekuéra osegínterõ oapoja pe rrelihión japúpe. 	 3 Богобоязливі чоловіки і жінки знали, що їм слід робити.


Upévo oñekumplíta Proverbios 11:4: ‘Plataita nandesalvaichéne ára pahápe, tekojoja katu ndepeʼáne ñemanógui’. 	 Щодо цього дня справдяться слова, записані в Приповістей 11:4: «Не поможе багатство в день гніву, а справедливість від смерти визволює».


Koʼág̃a rupi ñaiméva guive Jehová organisasiónpe ningo ñaneimperfékto. Upévare ikatu oĩ ermáno ñandetrata vaíva térã osẽva Ñandejára rapégui. 	 Ми належимо до всесвітнього збору недосконалих людей, і будь-хто з них може повестися з нами несправедливо або й навіть виявитися невірним.


Pe viúda ojeroviavaʼekue, ojerure jey jeýramo, ikatutaha peteĩ kuimbaʼe iñinhústova ojapo chupe hustísia. 	 Вона наполягала, щоб неправедний чоловік справедливо розглянув її справу.


Ehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páh. 10-12, párr. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 липня 2013 року, с. 10—12, абз.


Upémarõ iñermanokuéra oñeorganisa oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Hech 11:28, 29). 	 Коли в першому столітті християни в Юдеї зазнавали голоду, одновірці надали їм допомогу (Дії 11:28, 29).


16 Revelación 22:1, 2 omombeʼuve umi mbaʼe porã oguerútava umi rréi ha saserdóte: ‘Ohechauka chéve peteĩ rrío hiʼy oporomoingovéva, kristálcha hesakã asýva, osẽva Ñandejára ha Ovecharaʼy guapyhágui, osyrýva pe kálle mbyte rupi [Jerusalén pyahu táva rupi]. 	 16 Інші благословення, які принесе царське священство, згадуються в Об’явлення 22:1, 2: «Він показав мені ріку води життя — чисту, як кришталь.


mbohasapyréva 	 скопійовано


Péro reikuaaʼỹre, oĩ okambiáva pe fóko de 80 ha omoĩ peteĩ de 70. 	 Однак перед тим хтось поміняв нову 100-ватну лампочку на 95-ватну.


Péro haʼe ohayhu ha orrespeta Jehovápe, ha okumpli pe promésa ojapo vaʼekue Davídpe. 	 Ми будемо наслідувати безкорисливість Йонатана, коли пам’ятаємо, що людина, яка подобається Єгові, «не відступається від своєї обіцянки, навіть якщо це на шкоду» їй (Пс. 15:4).


3 Ñande ndajahechái umi mburuvichakuérape ko múndope ojehechaháicha. 	 3 Як християни, ми займаємо цілком іншу позицію.


Mbaʼépa ikatúta ojapo umi ojepytasóva Jehová ykére? 	 Яка радість очікує тих, хто залишається відданим Єгові?


Restudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ніколи не занедбуй регулярного особистого вивчення Божого Слова.


Ha la Biblia heʼíva katu opoko de ótro nderehe. 	 11:2; Ів.


Ha umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén 607-pe (2 Crónicas 36:19). 	 Вавилоняни спалили Єрусалим у 607 році до н. е. (2 Хронік 36:19).


11 Oiméramo nderehayhuvéi Jehovápe yma guaréicha ndahaʼemoʼãi haʼe okambia rupi. 	 11 Якщо ти вже не маєш колишньої любові до Бога і правди, то причина не в тому, що він змінився.


Pocket ne mohendahápe g̃uarã 	 Pocket для комп'ютера


Upéi ñañembyasyvaʼerã ha jajevy ñane rembiapo vaikuégui (Juan 17:3; Hech. 3:19; Heb. 11:6). 	 17:3; Дії 3:19; Євр. 11:6). Однак перш ніж Єгова прийме нас у свою родину, ми повинні зробити ще щось.


Koʼág̃a ko kuñakarai ostudiáma la Biblia peteĩ ermánandi ha oho porã hese. 	 Ця жінка погодилась вивчати Біблію з місцевою сестрою і тепер робить духовний поступ.


Koʼã hudío, oñehenóiva avei selóte, oikepa oñemoʼã hag̃ua Jerusalén témplope ha umi soldádo rrománo katu oñepyrũ ombyai pe murálla. 	 Коли зелоти, юдейські бунтівники, шукали сховку у фортеці при храмі, римляни почали підкопувати храмові стіни.


Mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesucrístope?, w 15/5 	 Урок з Приповістей 24:27 15.10 Цар Ірод 1.12


PE KAVAJU HŨ ARIGUA 	 ВЕРШНИК НА ВОРОНОМУ КОНІ


Upearã epena vaʼerã pe avísore. 	 Відповідь проста: зважати на завчасне попередження!


EÑEIMAHINAMÍNA rehoha rerrekorre peteĩ muséo oĩháme heta mbaʼe ymaiterei guaréva. 	 УЯВІТЬ, що ви відвідуєте музей, де виставлені старовинні скульптури.


17 Jaikuaa ningo ñande ndaikatuiha ñamonguera umi hasývape Jesús ojapo haguéicha, péro ikatu jaiporiahuvereko ha jatrata porã chupekuéra. 	 17 У наш час християни не мають такої, як в Ісуса, чудодійної сили, щоб зцілювати.


Ohaʼarõ og̃uahẽ umi ansiáno ikongregasiongua ha oikuaase mbaʼépa heʼíta chupe hikuái. 	 Вона чекає старійшин. Про що вони збираються з нею говорити?


Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã haʼe ndahesaraimoʼãiha chuguikuéra omomarangatu vove héra (Malaquías 3:16). 	 Єгова не забуде своїх вірних служителів, коли прославлятиме своє ім’я (Малахії 3:16).


¿Máva káusarepa oiko hetaite mbaʼe vai? 	 Чи ви знаєте, що головною причиною страждань є «правитель цього світу» — Сатана Диявол?


Ha ndoguerekóigui peteĩ omoirũ ha oipytyvõva chupekuéra, ohechakuaa oñemoag̃uivevaʼerãha Jehováre ha ojeroviave hese (Pro. 16:3). 	 Не маючи чоловіка чи дружини, яким можна звіритися, неодружені християни часто вчаться більше покладатись на Єгову (Прип. 16:3).


Ereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva mbohekopyahu meme eikotevẽva Firefox ndive mba’apohaguasúpe g̃uarã. Emboguejy ESR ha Rapid Release. 	 Отримайте неперевершений захист даних від Firefox для компаній, впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовольняє. Завантажте ESR та регулярний випуск.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Romanos 	 Цікаві думки з Листа до римлян


Áño 2014-pe Stephanie omenda Aaron rehe, ha koʼág̃a oservi hikuái sukursál de Ghánape. 	 У 2014 році Стефані вийшла заміж за Аарона, і тепер вони служать у філіалі в Гані.


Haʼekuéra ombaʼapo ikatu hag̃uáicha pe várrio isegúro, oñekumpli pe léi ha omeʼẽ hag̃ua umi héntepe la oikotevẽva. 	 Від цього всі отримують користь.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ani hag̃ua otraisiona hembiayhúpe? 	 Що давало їй сил і було розрадою під час розлуки?


Ha reg̃uahẽ jeýramo koʼápe katu, amboʼéta nderehe che rymbajagua!’. 	 Якщо ви прийдете до мого дому ще раз, я спущу на вас пса!”


Ameʼẽpa chupe umi mbaʼe iporãnguetéva, térãpa tekotevẽ akambia?”. 	 Чи я віддаю Єгові найкраще?»


Pablo heʼi umi kristiáno añetegua omeʼẽha odesidi rupi “ipyʼapýpe”. 	 Павло каже, що справжній християнин дає, оскільки так вирішив «у серці».


Enoc ipyʼaguasuvaʼekue ha nomboykéi Ñandejárape oikóramo jepe umi hénte aña apytépe (Génesis 5:21-24). 	 31:6—8, 23). Енох, сьомий у родоводі від Адама, відважно ходив з Богом і поводився праведно серед злих людей свого покоління (Бут. 5:21—24).


Péro oĩ ermáno oipytyvõmava iñestudiántepe ojevautisa hag̃ua. 	 Але іншим це вдалося.


Péva haʼe vaʼekue pe primer matrimónio. 	 Поєднавши їх, він заснував перший шлюб.


Jesús heʼi: “Pe pán che ameʼẽtava peẽme niko che rete voi hína”. 	 «Хліб цей — то моє тіло»,— промовив Ісус.


¿Ikatúpa ñande avei jajesakrifika Jehová rehehápe? 	 Як нам наслідувати її готовність іти на жертви?


PÁHINA 12 • PURAHÉI: 108, 24 	 СТОРІНКА 12 • ПІСНІ: 108, 24


OÑEʼẼVO umi mbaʼe ñaneraʼarõvare, apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Ñande katu ñahaʼarõ peteĩ yvága ha yvy ipyahúva, Ñandejára heʼivaʼekue omeʼẽtaha. 	 «МИ ЗА [Божо обітницею чекаємо нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність».


Eiporavo mokõi ta'ãnga emoñondive hag̃ua 	 Оберіть два знімки для порівняння


Péro pe primer artíkulope ñañeʼẽma kuri 4 provléma ikatúvare ñandeafekta, ha koʼág̃a ñahesaʼỹijo porãmíta peteĩteĩ. 	 Звісно, тут ми не можемо розглянути усі можливі ситуації, але поговорімо більше про чотири проблеми, згадані у початковій статті цього журналу.


Umi apóstolpe ojeguerahárõ guare kárselpe, peteĩ ánhel oavri pe okẽ, olivera chupekuéra ha heʼi osegi hag̃ua hikuái opredika pe témplope (Hechos 5:17-21). 	 Ангел відчинив двері в’язниці, в якій сиділи апостоли, вивів їх і звелів їм продовжувати проповідувати у храмі (Дії 5:17—21).


Ñaaprendékena umi mbaʼe jahasávagui 	 Наслідуй Йосипа і дозволяй Єгові послуговуватися тобою.


Avavépe ningo ndoúi ni ndohói la ojehúva chéve. 	 Усі вже давно залишили мене в спокої.


Káda día astudia rupi dos óra la Biblia ha umi puvlikasión, ajuhu heta konsého chepytyvõva agueropuʼaka hag̃ua upe situasión. 	 Я вдячна, що нас відвідували літні брати і сестри з нашого збору.


Umi isrraelíta ombyasyeterei umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ha ohechakuaa ojavy hague. 	 Люди відчували жаль через те, що згрішили.


Péro dos semána haguépe oguerahakapaite jey umi lívro Casa Bíblicape. ¿Mbaʼérepa? 	 Але через два тижні всю партію повернули в Біблійній дім.


Peteĩ rrevísta oñeʼẽva pe arkeolohíare heʼi: “Upe siudápe ojetopa hetaiterei semílla [...] 	 Це унікальний випадок в археології Палестини.


Upévare, jaʼerangue ndaivairiha pe sexo oral, jahechakuaa Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, upéva ojapóva heko vaiha. 	 Християни дотримуються високих норм Святого Письма.


Jesús omoakã Ñandejára organisasión yvy arigua ojepredikave hag̃ua pe marandu porã, umi maranduhára ojerovia mbareteve hag̃ua, ha pe rrelihión añetegua okakuaave hag̃ua. 	 Ісус керує земною частиною організації Єгови, завдяки чому вона зосереджується на проповідуванні доброї новини, дбає про духовні потреби тих, хто виконує цю працю, і сприяє правдивому поклонінню.


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 91, 63 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 91, 63


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo japeka vai hague? 	 Як дух саможертовності допоможе тим, хто вчинив серйозний гріх?


Michael heta oipytyvõ avei oñeorganisa hag̃ua umi asambléa ha oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino. 	 Крім того, він виголошував публічні промови і допомагав в організації конгресів та в будівництві Залів Царства.


Epuʼã ha tereho Padán-arampe, Betuel rógape, nde sy ru rógape, ha emenda Labán rajy rehe” (Gén. 	 Устань, піди до Падану арамейського, до дому Бетуїла, батька твоєї матері, і візьми собі звідти жінку з дочок Лавана» (Бут.


Haʼekuéra oipotaiteve oñemombaʼeguasu Jehovápe (Éxo. 	 Всю славу за свою роботу вони віддали Єгові (Вих.


Amo gotyove jastudiáta ág̃a mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ohechauka jaikomaha upe tiémpope.* 	 Невдовзі ми поговоримо про це на нашому біблійному вивченні*.


Jehová odirihi pe predikasión, péro upéva ndeʼiséi omanehaha opa mbaʼe oikóva ko múndope ofasilitave hag̃ua ko tembiapo. Upéicharõ jepe, oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva ñamog̃uahẽ hag̃ua hetave persónape pe mensáhe oĩva la Bíbliape. 	 Це не означає, що Єгова послуговується своєю здатністю передбачати, аби знати про кожен поворот подій на землі та впливати на них і таким чином сприяти праці проповідування про Царство.


Oñepuʼã Jehová siervokuérare 	 Змова проти народу Єгови


Upéicha avei, koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, péro nog̃uahẽi hikuái peteĩ ñeʼẽme. 	 У наші дні існують сотні релігій загальновизнаного християнства, які ворогують одна з одною.


Peteĩ karai heʼi chupe: “Koʼã testígo de Jehová noñorairõséi hetã rehehápe”. 	 Один чоловік вигукнув: «Свідки Єгови не хочуть захищати свою країну!»


Epensamíntena Sylviana rembiasakuére, ñañeʼẽma hague anteve. 	 Розгляньмо приклад Сільвіани, згаданої на початку статті.


14, 15. a) ¿Mbaʼépa ohecha Zacarías pe visión sietehápe? 	 14, 15. а) Що бачить Захарій у сьомому видінні?


¿Mbaʼéichapa Jehová ojapo upéva? Umi rreunión, Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha umi ansiáno rupive. 	 Бог допомагає нам через християнські зібрання, сімейне поклоніння і «людей, які стали дарами від нього» — призначених ним пастирів, які потішають і підтримують нас у боротьбі з життєвими труднощами (Еф.


Haʼekuéra ojepyʼapyeterei ohupytységui opa mbaʼe oipotáva, térã oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri ỹrõ oñemofamosose. 	 Займаючись усім цим, такі особи не дбають про свої духовні потреби.


Ikatu ndepyʼaguapýma, ndepochy térã ndereikuaasevéima mbaʼeve. 	 Залежно від того, що ви очікували, тепер ви відчуваєте полегшення, розчарування або байдужість.


Upévare haʼekuéra ni michĩmi ndodudái ojeporavo hague oho hag̃ua yvágape (elee 2 Corintios 1:21, 22; 5:5). 	 Завдяки цьому знаку помазаний християнин набуває внутрішнього переконання, що він є помазанцем. (Прочитайте 2 Коринфян 1:21, 22; 5:5).


Emombeʼumi peteĩ eysperiénsia ohechaukáva mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã ñande rekove ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára ndive g̃uarã. 	 Розкажіть випадки, що показують, як людина стає багатою в Божих очах.


Moisés ohai: ‘Toky amáicha umi mbaʼe amboʼéva, tokukúi ysapýicha che ñeʼẽ, ku amandayvi hoʼaháicha kapiʼipe ári ha aguaséroicha ñemitỹnguéra ári’ (Deu. 32:2, ÑÑB). 	 Мойсей написав: «Нехай ллється наука моя, мов той дощ, хай тече, як роса, моя мова, як краплі дощу на траву» (Повт.


La Bíbliape jatopa 5 hendápe pe téra Miguel oñeʼẽ jave peteĩ ánhel imbaretetereívare. 	 Він може дати потіху через одновірців (15.6, сторінки 30, 31).


Péro pe ermáno ijarhél chupe ha okorta chugui pe teléfono. 	 Брат висловився дуже різко і припинив розмову.


Jehechauka 	 Цитата


Koʼã mbaʼe ohechauka porã añetehápe Jehú oiko hague. 	 Але той факт, що він згадав Єгу тричі — на обеліску, на своїй статуї і в царських літописах,— не залишає сумніву, що Єгу був історичною постаттю.


(Ehecha párrafo 6 ha 7) 	 (Дивіться абзаци 6, 7)


Hetaiterei árarema, kuña ha kuimbaʼe jeroviaha ohaʼarõ ojekuaa ko “mbaʼe ñemi”. Ha pe profesía ñepyrũgua heʼiháicha, ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ñanesambyhývo (Romanos 8:19-21). 	 Протягом століть вірні люди чекали, коли буде виявлена ця таємниця, сповниться перше пророцтво і буде виправдане право Єгови на верховну владу (Римлян 8:19—21).


Péro upéva ndovaléi mbaʼeverã. 	 Але це свідчить лише про те, що вона «чваниться своїм плотським способом мислення».


Péicha Satanás ombotavy Évape heʼívo yvyporakuéra ikatuha oiko iñakãre. Péro Ñandejára nañandeapói ñañegoverna hag̃ua. 	 Цими словами Диявол підступно запропонував людям самим керувати своїм життям.


Ikatuhína oikotevẽ jegueru pe mboajepyréva rapo mbohetapýva. 	 Можливо потрібно буде імпортувати додатковий кореневий сертифікат.


Umi artíkulo oúvape oñekontestáta koʼã porandu la Biblia rupive. Jesús ningo añetehápe voluntáriamente ou omano ñanderehehápe. 	 У наступних статтях ми розглянемо, як на ці запитання відповідає Біблія.


Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena ñahaʼanga Jesúspe ha ñamombeʼu ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa pe Túva. 	 Тож нехай кожен з нас наслідує Ісуса, відкриваючи іншим Батька.


Ko lívrope oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ko yvy ha yvyporakuéra rehehápe? 	 На її сторінках можна знайти відповідь на вкрай важливе запитання: у чому полягає Божий намір щодо землі і людей, які її населяють?


Jaʼekuaa voi pe propagánda ipoderosoitereiha pórke heʼiháicha Taylor “opoko ñane akãre” jaguerovia hag̃ua heta mbaʼe. 	 Вона, як каже Тейлор, «уражає розум».


• Mbaʼéicha piko oñembyatýraʼe oikóvo Jehová ‘galpónpe’ umi kristiáno oñembojojáva trígore? 	 • Як символічна пшениця з Ісусового прикладу збирається до комори Єгови?


Ha rehechakuaámavapa Ñandejára espíritu sánto nepytyvõha repredika jave? 	 Чи бувало, що ти відчував його підтримку через святий дух, коли розповідав іншим добру новину?


Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta puruhára omoambuejeývo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-pe ani hetave mokõigui. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu purureko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”. 	 Завдання агента типового браузера перевіряти, коли типовий браузер змінено з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на інший. Якщо зміна відбудеться за підозрілих обставин, він пропонуватиме користувачам повернутися до %MOZ_APP_DISPLAYNAME% до двох разів. Це завдання встановлюється автоматично %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і перевстановлюється, коли %MOZ_APP_DISPLAYNAME% оновлюється. Щоб вимкнути це завдання, оновіть параметр “default-browser-agent.enabled” на сторінці about:config або в налаштуваннях групової політики “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.


Péro reñehaʼãmbaitéramo ani hag̃ua ndegueraha vai hikuái, Jehová ohechakuaáta upéva ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ndehegui. 	 Бог відчинить «небесні отвори» і «виллє [тоб благословення аж надмір» (Мал.


Tiémpo rire, ambue ánhel omombarete avei ko proféta ikaneʼõvape (Dan. 10:19). 	 Згодом знесиленому пророкові з’явився інший ангел і зміцнив його влучно підібраними словами (Дан. 10:19).


Haʼe oiporu pe rrelihión añetegua ombyaty hag̃ua umi ‘mbaʼerepy opa tetãygua’, térã umi tapicha ipyʼaporãva, ha oipytyvõ chupekuéra akóinte oservi hag̃ua chupe (Ageo 2:7, ÑÑB). 	 Він збирає «коштовності всіх народів» у правдивому поклонінні і допомагає своїм служителям зберігати непорочність (Ог. 2:7).


Ha mbaʼépa heʼi chupekuéra? 	 Про що він говорив?


¿Reaseptátapa pe invitasión ikatu hag̃uáicha Ñandejára ndeprotehe avei ndéve koʼã tiémpo ijetuʼuetévape? 	 Чи ви відгукнетесь на це запрошення і приймете ніжний захист від Бога у ці вирішальні дні?


Jarekoha liverta jadesidi hag̃ua jajapótapa iporãva térã ivaíva, ñaneñeʼẽrendútapa Ñandejárape térãpa nahániri. 	 Іншими словами, Бог дав нам свободу у виборі, слухатися його чи ні.


¿Mbaʼérepa haʼe ojeroviaiterei Jehováre? 	 Марія хотіла служити Єгові так, як він вважає за потрібне.


Ambue puruhára omoñepyrũmara'e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe'áta techaukaha, ñe'ẽñemi ha ambue mba'epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive 	 Інший користувач вже входив в синхронізацію на цьому комп’ютері. Вхід об’єднає закладки, паролі та інші налаштування з даними %S


Oiméramo ñañeñandu upéicha, iporãta jaguapy ha jajepyʼamongeta ñane situasiónre. 	 Коли таке стається, варто сісти і реалістично оцінити свою ситуацію.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegueru pe rrelihión añeteguávape? 	 Завдяки чому ми прийшли до правди?


Upévare, ñañehaʼãkena ani ñandejapu. 	 Отож з усіх сил стараймось говорити правду своїм ближнім.


Upe tiémpope ojejapo mimíma vaʼekue pelíkula, umíva apytépe umi oñeʼẽva Ñandejárare, péro koʼãvape ndojeporupái umi mbaʼe ojeporu vaʼekue ojejapo hag̃ua pe “Foto-Drama”. 	 У фільмах, які були створені до «Фото-драми», використовували деякі згадані технічні прийоми, але не всі разом в одному фільмі, особливо на біблійну тему.


Jehová ombaʼapo meme rupi ñanevendesi ha omombaʼe ñañehaʼã jave Irréino rehehápe. 	 89:9, 14). Тому Єгова цінує і благословляє зусилля, які ми докладаємо в сприянні справам Царства.


11 Síglo primérope oĩ vaʼekue kristiáno hoʼáva ko ñuhãme. 	 11 Здається, любов до світу вплинула на деяких християн першого століття.


Islas Vírgenes de Estados Unidos 	 Віргінські острови, США


Michał heta oipytyvõ kuri Ádampe, pe ermáno ñañeʼẽma hague. 	 Міхал, який підтримував згаданого раніше Адама, визнає, що можна бути співчутливим і проникливим слухачем, не знаючи всіх деталей.


Ndahetáiningo oĩ omombaʼe añetéva pe sakrifísio ojapovaʼekue ñande Apohare ha Itaʼýra ñandesalva hag̃ua. Upéicharamo jepe, umi ojeroviáva hese ovyʼa. 	 Небагато людей цінує такий величний вияв любові Творця і Його Сина.


TembiasakueOjapóma siete henerasión ore família oservi hague Ñandejárape 11 	 Перекладу нового світу» українською мовою 11


Ejapo peteĩ porandu 	 Поставити запитання


Jehová oheja pe semílla heñói umi iñumíldeva korasõme ha oĩva dispuésto okambia hag̃ua (Mat. 13:23). 	 Єгова дозволяє, щоб насіння правди проростало лише в серці смиренної людини, яка хоче робити зміни (Матв. 13:23).


Ehechauka moimbaha ojueheguáva emohenda hag̃ua 	 Показати додатки, котрі можна встановити


Péro tuvakuéra koʼag̃agua oñehaʼãmbaite avei ani hag̃ua ko múndo ogueraha vai ifamíliape, ha omboʼe chupekuéra Jehová oipotaha jaiko pyʼaguapýpe ha koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi mbaʼe vai ojejapóva (Salmo 11:5; 37:10, 11). 	 Для цього вони навчають своїх дітей про Єгову, Бога миру, який у визначений час покладе край усякому насиллю (Псалом 11:5; 37:10, 11).


¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu nepytyvõ repytáramo travahoʼỹre? 	 Як тобі може допомогти Єгова, якщо ти втратив роботу?


Segundo, Jesús oipota enterovéva jajapo ko traváho kyreʼỹme ha ñande pyʼaite guive. 	 Другий урок: Христос очікує, що всі ми будемо старанно виконувати проповідницьку працю.


PUVLIKASIÓN OJAPÓVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ NEPYTYVÕTAVA RENTENDE HAG̃UA LA BIBLIA 	 ЗНАРЯДДЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ БІБЛІЇ, ЯКІ ПРОПОНУЮТЬ СВІДКИ ЄГОВИ


Oiméramo nde reikuaase mávapa pe rrelihión añetegua remaña vaʼerã mbaʼéichapa ojotrata hikuái. 	 Ви можете розпізнати правдивих християн по тому, що вони піклуються про своїх одновірців.


14 ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva? 	 14 Чому декотрі ревні служителі Єгови, як Дарина, знеохочуються?


Jaikókena ‘Ñandejára oipotaháicha’ 	 Продовжуймо «ходити Ім’ям Господа»


¿Mbaʼéichapa Boaz osegi Jehová ehémplo? 	 Як Боаз наслідував ставлення Єгови до сторонніх у своїх стосунках з моавітянкою Рут?


Por ehémplo, umi 100 áño ohasa vaʼekuépe oiko heta gérra, ha avei oiko umi mokõi gérra mundiál. Koʼã ñorairõ káusare omano hetaiterei tapicha. 	 Наприклад, у XX столітті мільйони людей загинули у війнах, особливо під час двох світових.


Upéicharõ jepe, Jonatán osegi orrespeta itúape. 	 Проте Йонатан не мстився.


Upéicha avei opavave yvypóra ñaikotevẽ ñanekonsoláva jaikove aja pukukue, koʼýte jahasávo umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Навіть у старшому віці ми часто відчуваємо потребу в розраді, особливо за скрутних обставин.


Jehová ndodesidiriha mbaʼeichagua pruévarupipa jahasáta. 	 Єгова не вирішує, яких випробувань ми зазна́ємо.


Ne mandu’arã angirũva: mmba’éicha emoĩmbáta Sync ñemboheko 	 Ваше нагадування: Як завершити налаштування синхронізації


2 Katuete oĩ tapicha rerrespeta ha reguerohorýva, ha repensa osẽ porã hague opa mbaʼépe. 	 2 А який погляд на успіх маєш ти?


16 ¿Arakaʼépa Jesús og̃uahẽ? 	 16 Тож коли Ісус прийде?


Eikuaa mba’éichapa eipuruporãta ñandutípe jeike 	 Дізнайтеся, як збільшити інтерактивний потенціал інтернету


Osẽ rire hógagui katu oiko umi óga kárpape oikove aja pukukue pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 Своє подальше життя Ревека провела в наметах і жила як чужинка в Обіцяній землі.


Ñemoĩporã 	 Рішення


Péro arekórõ guare siete áño, papa omano, ha che sy heta anga oiko oremongakuaapa hag̃ua. 	 Він помер, коли мені було сім років.


¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue? 	 Чи можливе життя після смерті?


mbojoaju 	 узагальнення


Tahaʼe haʼéva pe tembiapo jarekóva kongregasiónpe, ñande akóinte Ñandejára ha Cristo rembiguái. 	 Хоч би яке становище ми мали в Божій організації, всі ми є служителями Єгови і Христа.


Pe kuatiatee ndoguerekói mba'ekuaarã. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто.


Tiémpo rire, pe kuñakarai ostudia la Biblia. 	 Згодом жінка почала вивчати Біблію.


JAHEJA JEHOVÁ TAÑANDEGIA JADESIDÍTA JAVE 	 ОБАЧНО ПРИЙМАЙ РІШЕННЯ


Hepy'ỹva ha open source 	 Він повністю безплатний та має відкритий код


16, 17. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermáno opensa vaʼekuépe reiete ojetrata vai hague? b) ¿Mávarepa ñamaña vaʼerã nañañepysangaséiramo? 	 16, 17. а) Що допомогло одному братові, який вважав себе жертвою несправедливості? б) Про що нам треба пам’ятати, аби не спіткнутися?


JAJOAYHU HA JAJORRESPETA ÑANDE ROGAPÝPE 	 ЛЮБОВ І ПОВАГА В СІМ’Ї


Koʼág̃a María ombohovái peteĩ mbaʼe hasyetereíva peteĩ sýpe g̃uarã. 	 Останнє випробування Марії, про яке говориться в Писаннях, було найбільш спустошливим.


Péro David piko ipochy Jehováre oheja haguére areterei ohasa asy? 	 Чи Давид озлобився на Бога?


Jahechamína Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva: ‘Ester ndeʼíri avavépe mbaʼe tetãyguápa haʼe ni mávapa ihentekuéra, Mardoqueo heʼígui chupe ani hag̃ua omombeʼu avavépe’ (Ester 2:10, ÑÑB). 	 Наприклад, у Біблії сказано: «Естер не виявила ні про народ свій, ні про місце свого народження, бо Мордехай наказав їй, щоб цього вона не виявляла» (Естер 2:10).


Ñande rapichápe hoʼa vai jave naiporãi ñapensa vai upévare. 	 Коли на когось навалюються біди, не робімо поспішних висновків щодо їхніх причин.


Haʼe heʼi: ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã ningo hetaiterei, omonoʼõva katu saʼi. 	 «Жниво дуже велике, а робітників мало,— сказав Ісус.— Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (Матв.


19 Jehová ningo yma oñangarekovaʼekue isiervokuérare ha koʼág̃a avei. 	 19 Безумовно, те, що Єгова робив у біблійні часи і що робить сьогодні, дає нам підставу довіряти йому як нашому Помічникові.


¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua ñane provléma? 	 Як святий дух допомагає нам долати проблеми?


Upéicharõ, mbaʼépa heʼise jaguata Jehovándi? 	 Однак ми можемо робити це символічно.


Segundo, eñehaʼã vaʼerã eikuaa mbaʼe mbaʼépa ogusta ne famíliape. 	 Друзі також мають спільні інтереси.


“Ndaipóri mborayhu tuichavéva kóvagui: ñameʼẽ ñande rekove ñane amigokuéra rehehápe.” (Juan 15:13, NM.) Ñane imperfékto rupi, ndahaʼéi iporãmbáva ñane renonderã. 	 «Немає більшої любові від любові того, хто віддає за друзів свою душу» (Івана 15:13).


La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Біблія — це Боже Слово.


ÑANDEJEROVIAPÝKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA 	 НАСЛІДУЙМО ВІДДАНІСТЬ ЄГОВИ


6 Jesús oñeʼẽvo umi mbaʼe oikótavare ñane tiémpope heʼi: ‘Pe marandu porã oñemoherakuãta opárupi ko yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua. 	 6 Праця, яку здійснюють служителі Єгови, була передречена як частина ознаки, котра свідчить про те, що ми живемо в останні дні теперішньої злої системи.


Juan ohai: ‘Ovyʼaiténepa umi omoñeʼẽva ko kuatia, ohendúva ko marandu ha omombaʼéva opa ipype oĩva’ (Rev. 1:3; 22:7). 	 «Щасливий той, хто читає вголос, і ті, що слухають слова́ цього пророцтва та виконують написане в ньому»,— каже Іван (Об’яв. 1:3; 22:7).


Jehová oipytyvõ avei chupe oiporavo hag̃ua umi tapicha ‘opaichagua tetãygua ha trívu apytégui ha opaite ñeʼẽ ha tetãnguéra apytégui, oisãmbyhy hag̃ua hendive ko yvy ape ári’ (Revelación 5:9, 10, ÑÑB). 	 Під керівництвом Батька він вибирає конкретне число співправителів «з усіх племен і мов, і народів, і націй». Разом з Ісусом вони «царюватимуть над землею» (Об’явлення 5:9, 10).


Jaikuaaháicha, Jehová rembipota iñimportanteve opa mbaʼégui. 	 Навчаючи молодших братів виконувати різні обов’язки, вони підтримують працю Єгови.


Juan: ‘Pe espíritu sánto ou vove pende ári penemombaretéta ha peikuaaukáta che réra Jerusalén, Judea ha Samaria tuichakue, ha umi lugár mombyryveha rupi ko yvy ape ári.’ 	 «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу і будете моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї, Самарії і навіть у найвіддаленіших куточках землі». Юрій.


10 Jehosafat ningo Asá raʼy, ha haʼe “osegi ojapo opa mbaʼe itúa Asá ojapo haguéicha” (2 Crón. 	 10 Йосафат, син Аси, «наслідував свого батька» (2 Хр.


Koʼág̃arupi, Jehová siervokuéra oiko peteĩ paraíso espirituálpe oĩháme pyʼaguapy. 	 Сьогодні народ Єгови живе в духовному раю, в якому панує мир.


Ñahesaʼỹijo hag̃ua MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA: 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ В ТИЖДЕНЬ:


Upéva rangue, omboʼe umi kuimbaʼépe ojejokokuaa ha orrespeta hag̃ua kuñanguérape (Mateo 5:28). 	 Проте Ісус радив чоловікам контролювати свої плотські бажання і ставитись до жінок шанобливо, а не позбавляти їх соціального життя (Матвія 5:28).


Pablo ohai: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi”. 	 «Без віри неможливо догодити Богові»,— пише Павло.


Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe’ẽñemíva. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua. 	 Головний пароль використовується для захисту особистої інформації, такої, як паролі для сайтів. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли { -brand-short-name } знадобиться захищена ним інформація.


Ñeha'ã 	 Спроби


¡Ajépa idiferentete Jesús! Haʼe oiporavo kuñanguérape oikuaauka hag̃ua oñemoingove jey hague chupe (Mateo 28:1, 8-10). 	 На відміну від цього Ісус доручив жінкам свідчити про його воскресіння (Матвія 28:1, 8—10).


Umi kuimbaʼe ojapovaʼerã hembiapo kongregasiónpe ha avei ‘omoakã porã vaʼerã hogapy’. 	 3:14, 15). Голова сім’ї має зрівноважено дбати про те, щоб належно виконувати обов’язки в зборі і «добре головувати» у своєму домі.


Ñandejára Jehová ningo ojapo vaʼekue pe primer paraíso ha opromete orrekupera jeytaha. 	 Бог Єгова, Творець раю в Едемі, пообіцяв відновити те, що було втрачене.


Pórke ikatu oĩ oprotestáva openságui reiete oñekondena hague pe kuimbaʼépe, ha ohaʼarõ oñekambia jey la ojedesidíma vaʼekue. 	 Проте вирок цьому світу виніс абсолютно справедливий Володар усесвіту (Повт.


22 Jajeroviave hag̃ua: ‘María ojepyʼamongetavaʼekue’ 	 А ти? 22 Наслідуймо їхню віру.


¿Mbaʼépa ñañanduvaʼerã oĩ jave ñandeguerohorýva, ha mbaʼérepa? 	 Як нам слід реагувати на похвалу і чому?


Jesús omano hague ára, ¿moõ ha arakaʼépa ojegueromanduʼáta? 	 Спомин Ісусової смерті. Коли і де?


Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión testígo de Jehová Asociaciónpe oĩva ne retãme. 	 Також грошові пожертви можна надсилати безпосередньо юридичній особі, якою послуговуються Свідки Єгови.


La Biblia heʼive: ‘Pe ventánape oguapyhína peteĩ mitãrusu hérava Eutico ha Pablo oñeʼẽ aja haʼe hopehyieterei ha opyta oke’. 	 «І, як Павло ще говорив, один юнак, на ім’я Євтих, який сидів на вікні, міцно заснув».


Mbaʼépa ñanemboʼe Elihú heʼivaʼekue Ñandejárare? 	 Що ми дізнаємося про Бога зі слів Елігу?


Jaikuaa koʼẽrõite Ñandejára ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’. 	 Бог запевняє, що невдовзі він знищить «тих, хто нищить землю».


¿Mbaʼépa ikatu oaprende Eunice ha Lóidagui umi ifamília ha iniétova? 	 Тож зовсім не дивно, що Тимофій, як і Євникія та Лоїда, став християнином.


Oiméne oĩ heta mbaʼe oipyʼapýva chupekuéra ha avei oimoʼãne rejapoha ivaíva nanerekomboʼeporãi rupi. 	 Батьки можуть бути чимось пригнічені або ж сприймати твої помилки, як власні невдачі.


{ $sitename } oñemomarandu ha’eha tenda oporombotavyséva. Emomarandukuaa ojejavyhague. 	 { $sitename } відомий шахрайський сайт. Ви можете повідомити про невідповідність цієї інформації .


Ko esperánsa oĩ pe primera profesíape jatopáva la Bíbliape (elee Génesis 3:15). 	 (Прочитайте Буття 3:15.)


Peteĩ sukursál omombeʼu: “Heta umi ostudiaséva la Biblia ndaitraváhoi ha upévare itiempove ostudia hag̃ua arakuépe. 	 Один філіал повідомляє: «Чимало зацікавлених безробітні і тому вдень можуть більше часу приділяти вивченню Біблії.


Péro upéva ndeʼiséi natekotevẽveimaha ñañepresenta ni jaʼe maʼerãpa jaha. Ñamoĩ chupe ñag̃uahẽre peteĩ ógape jaʼemaha pe ogajárape: “Ikatúramo resolusiona umi provléma oĩva ko múndope, ¿mavaitévapa resolusionáta?”. 	 Але припустімо, що ми не представились і відразу почали вступ з такого запитання: «Якби ви могли вирішити проблеми у світі, то з якої почали б?»


Kundahára ndojehepyme'ẽiva ha ivirupota'ỹva ne mba'erechahápe g̃uarã. 	 Вільний, некомерційний браузер для вашого комп'ютера.


Ko ñane planétape añoite ikatu jaikove ñande yvyporakuéra, umi animál ha avei umi plánta. 	 Що таке біосфера, або «сфера життя»?


Jahechápa ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha? 1/3 	 Чи передрікає майбутнє? 1.10


Mávapepa oipytyvõ Jehová? 	 Заради кого Єгова виявляє свою силу?


13 ¿Ombohováipa Jehová pe ñemboʼe Jesús ojapo vaʼekue? 	 13 Те, що Бог відповів на Ісусову молитву, можна побачити, розглянувши біблійну книгу, яка поміщена після чотирьох Євангелій, Дії апостолів.


8 Gedeón oñeporandu mbaʼéichapa haʼe ikatúta oipeʼa “Israélpe Madianguakuéra poguýgui”. 	 8 Гедеон цікавився тим, як він міг «спасти Ізраїля з мідіянської руки».


¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Jehová ñanepytyvõtaha? 	 Чому християни впевнені в тому, що Єгова буде їм допомагати?


Jajejokókena ha ani ñandepochy vai 	 «Завжди перемагайте зло», контролюючи гнів


Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta peteĩ persónandi. 	 Ось приклад розмови, яка може відбутися між Свідком Єгови та людиною, котру цікавить певне питання.


Ikatu peteĩ Ñandejára rembiguái naiñeʼẽrendúi ha ndojehúi chupe mbaʼeve ivaíva upepete, péro hembiapo vai repykue upe rire jepe ohupytýta chupe. 	 Пригадаймо слова Соломона: «Що скоро не чиниться присуд за вчинок лихий, тому серце людських синів повне ними, щоб чинити лихе».


Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta anive hag̃ua ñañeñandu vai jajekorrehi haguére? 	 Наведіть приклад. б) Що допоможе долати негативні почуття, пов’язані з виховними заходами?


Jahechamína mbaʼéichapa jaikovaʼerã ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory. 	 Розгляньмо, як нам виявляти дух, який подобається Богові.


“Nde niko [Jehová], nde tuichapa ha ndepokatu, nde pópe oĩ opa mbaʼe ha ndereko mimbipa ndaijojahái! [...] 	 «Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава...


Avei una ves káda semána aha ambaʼapo umi traduktór oĩháme Letóniape, aarregla hag̃ua umi áuto oiporúva hikuái. 	 Також я тішуся, що один день на тиждень допомагаю в перекладацькому офісі, ремонтуючи автомашини та багато чого іншого.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Aníke ndepochy pyaʼeterei; ivýrovanteko ipochy rei’ (Ecl. 	 «Не спіши в своїм дусі, щоб гніватися,— говорить Боже Слово,— бо гнів спочиває у надрах глупців» (Еккл.


Pedro de Bruys ndoservivéi saserdóteramo ohechakuaávo la Biblia nomboʼeiha umi mitã oñemongaraivaʼerãha, pe pán ha víno haʼeha Cristo rete ha huguy, ojejapo ñemboʼe omanóvare ha oñemombaʼeguasuvaʼerãha kurusu. 	 Петр відмовився від священицького сану, бо не міг знайти в Біблії підтвердження таким католицьким вченням, як хрещення немовлят, трансубстанціація, молитви за померлих і поклоніння хресту.


Haʼe heʼi: ‘Ñandejára anhelkuéra ovyʼa peteĩ hembiapo vaíva ojevýrõ’ (Lucas 15:10, NM). 	 Він сказав: «Ангели радіють за одного грішника, який кається» (Луки 15:10).


Salmo 111:1-pe heʼi: ‘Amombaʼeguasúta Jehovápe che pyʼaite guive, aty guasúpe ha hekojojáva atyhápe’. 	 У 1-му вірші говориться: «Буду славити Господа з повного серця,— в колі праведних та на згромадженні».


Nair ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe, upéicha rupi hasy kuri chupe oiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi. 	 Протягом років Наїр довелося долати багато проблем, зокрема сімейних, в яких випробовувалося її прагнення бути миротворцем.


Che ningo akakuaa vaʼekue peteĩ gránhape, upévare ahechagaʼu pe kámpo, ha apensa igustovetaha voi aha aiko trankílo porã upérupi. 	 Оскільки я виростав на фермі, то почав скучати за простим сільським життям.


Embojuruja tendayke ñembojuehe. 	 Увімкніть синхронізацію вкладок.


Umi oñoamígo teéva ningo ojerovia ojuehe oikuaágui ndofallamoʼãiha ojupe. 	 Йдеться про дружбу і вміння зберігати чужі таємниці.


Umi kristiáno yma guare ha koʼag̃agua ehémplo, ohechauka porã ñañemboʼéramo Jehovápe, haʼe katuete ñanemombarete ha ñanembopyʼaguasutaha jasegi hag̃ua ñaaguanta. 	 Приклади багатьох Божих служителів,— як за днів Павла, так і в наш час,— доводять, що молитва може допомогти нам відновити сили і набути впевненості, аби залишатися витривалими.


Nemanduʼa vaʼerã umi téxto bíblico la orresaltave vaʼerãha la nde diskúrsope. 	 Крім того, не забувайте, що просто зачитати ряд біблійних віршів — це не те саме, що навчати на основі Біблії.


15 Ndahaʼéi koʼã mbaʼépe añónte ikatúva ojehecha ‘pyʼaro ha joavy’, upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamboyke koʼã mbaʼe vai (jaleemína Santiago 3:15, 16). 	 15 Слід зазначити, що таке мислення проявляється і в інші способи.


José koʼág̃a orekóma 28 áño, ha 10 áñore oiko kárselpe térã esklávoramo. 	 Зараз Йосипу 28, а за його плечима вже десяток років рабства й ув’язнення.


Péro pe seksión oĩva ko lívro oñepyrũvo chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua iporãvetaha ahaʼarõve che chíko hag̃ua. Teʼi la heʼíva hikuái.” 	 Перша частина книжки переконала мене в тому, що, хоч би хто що казав, я ще не готова до побачень» (Катріна).


9 Oñemoingove jey rire Jesúspe, oñemeʼẽ chupe autorida yvágape ha yvy ape ári (Mat. 28:18). 	 9 Після воскресіння Ісус отримав владу на небі і на землі (Матв.


Ohasávo pe tiémpo, Jehová ohecha “mbaʼeichaite pevépa opa yvypóra iñaña ha oheka ivaívante voi”. 	 З часом «бачив [Єгова], що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її — тільки зло повсякденно».


Che rembirekóndi 55 áñoma romenda hague 	 Кохана дружина є моїм вірним другом вже понад 55 років


▪ ‘Upe tesa ojapo ypy vaʼekue piko ndohechamoʼãingaʼu?’ 	 ▪ «Хіба Той, що око створив,— чи Він не побачить?»


Ikatu reikotevẽreína ambuére renohẽka hag̃ua certificado de defunción, remoñepyrũ hag̃ua susesión ỹrõ reñotỹ hag̃ua ne ména térã ne rembirekópe. 	 Пам’ятайте, що ми живемо в аморальному світі.


Avyʼaiterei arekópe 20 áño ahupytýma haguére pe aipotaitevaʼekue, aservíma misionéraramo. 	 На той час мені було лише 20 років.


Essly omohuʼãrõ guare ikoléhio oñekuaveʼẽ chupe peteĩ véka universidápe. 	 Після закінчення школи Есслі отримала пропозицію навчатися в університеті.


Jehová ojapo mboyve Évape heʼi: “Kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño. 	 Перед тим як створити першу жінку, Єву, правдивий Бог проголосив: «Не добре, щоб бути чоловіку самотнім.


Jahechamína mbaʼépepa ojojogua pe predikasión ha pe ysapy. 	 На прикладі властивостей роси добре видно, як ми можемо уміло допомагати всіляким людям, котрих зустрічаємо у служінні (1 Тим.


Koʼág̃arupi katu jaipuru Internet ñamog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã mombyryvehápe jepe. 	 Не дозволяй, аби неважливі справи заважали тобі займатися духовною діяльністю.


Embojuehe ne pumbyry 	 Синхронізуйте ваш телефон


OJAPO HIKUÁI TEKOTEVẼVA OHUPYTY HAG̃UA PE OJAPOSÉVA 	 ЯК ВОНИ ДОСЯГАЛИ МЕТИ


Jahechakuaáramo ñamotenondeha umi mbaʼerepy ha vyʼarã, ñañehaʼã vaʼerã ñakambia, ha ani ñañentrega. 	 Якщо ви помічаєте, що ваш розум зосереджений на матеріальних речах або на плотських бажаннях, не знеохочуйтеся.


¿Ñamombaʼépa ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive? 	 Чи ви дорожите своїм служінням?


Jehová ojapóta hembipota itiempoitépe, ha ndajadudái vaʼerã oikotaha upéva (Mat. 24:42-44). 	 У цьому немає жодного сумніву (Матв. 24:42—44).


Peteĩ diário hérava The Times of India omombeʼu upe síglo diecinuévepe peteĩ rrelihión omoakãva Índiape oipotahague oñemopeteĩ pe hinduismo, islam, ha pe cristianismo. 	 У газеті «Таймс оф Індія» згадувались слова індійського релігійного лідера XIX сторіччя, який шукав подібності між індуїзмом, мусульманством та християнством.


Rokumpli 50 áño ore prekursorádope 2008-pe. 	 У 2008 році виповнилося 50 років, відколи ми служимо спеціальними піонерами.


Peteĩ projékto chembovyʼáva 	 Чудовий проект


Remokyreʼỹ vaʼerã ne estudiántepe olee hag̃ua umíva ha eipytyvõ chupe ontende hag̃ua. 	 Вивчаючи з зацікавленим християнські публікації, ми маємо бути уважними, щоб не забувати про біблійні посилання.


Upéi Maricela oaprendevévo ohóvo upe idióma ombostudiáma chupe iñeʼẽtépe, ha upéva opokove hese. 	 Поглибивши своє знання мови науатль, вона почала пояснювати йому біблійні істини його мовою, і це принесло гарні результати.


Agana rire pe eleksión Nukulaeláepe chemoĩ hikuái amoakã hag̃ua Ministerio de Comercio y Recursos Naturales. 	 Я переміг на виборах у Нукулаелае, і мене призначили міністром торгівлі й природних ресурсів.


Ha upéva ohaʼarõvaʼekue avei umi hudío síglo primérope guare. 	 Чимало євреїв і в I столітті мали цю надію.


Ko manuskríto pehẽngue ojetopa vaʼekue ojepurúmi vaʼekue Jesús tiémpop 	 У виданні «Біблія.


Mbohapeha 	 Канали


Péro Eliseo tres vése voi heʼi Elíaspe: “Che ndorohejamoʼãi”. Haʼe oĩ desidído osegitaha omoirũ Elíaspe. 	 Він твердо вирішив якомога довше залишатися зі своїм наставником.


Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Upévare roñepia’ãmbaite ko tembiapópe, roipotágui tembiporu pyahu og̃uahẽkuaa opavave pópe ha opaite ñe’ẽme. 	 Ми вважаємо, що великі й загальнодоступні бази голосових даних сприяють інноваціям і здоровій конкуренції в технологіях, що базуються на розпізнаванні мови. Це глобальна ініціатива і ми запрошуємо всіх до участі в ній. Нашою метою є допомога технологіям розпізнавання мови стати більш всеосяжними і такими, що відображають широкий спектр голосів з усього світу.


Mbaʼépa jajapovaʼerã upévare? 	 Як це стосується нас?


Añetehápe, oĩta jehasa asy “arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve” (elee Mateo 24:21, 22). 	 (Прочитайте Матвія 24:21, 22).


Ehecha pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra: Ahahápente aguerahámi che pistóla”, omombeʼúva Annunziato Lugarà, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de julio de 2014-pe, páhina 8 ha 9. 	 Дивіться життєпис Аннунціато Лугари «Я завжди мав при собі зброю» в рубриці «Біблія змінює життя» у «Вартовій башті» за 1 липня 2014 року, сторінки 8, 9.


mba'eporurã jeporavoha vore 	 частина селектора атрибута


Iporã avei ñañeporandu: “Mbaʼépa oikóta ajapóramo péicha? 	 Поміркуйте, наприклад: чи не доведеться вам їздити у відрядження, що додаватиме стресу вашому подружньому партнеру і вам самим?


Upéi Bill oñepyrũ ostudia chendive la Biblia ha aremi rire nueve ifamíliagui oiko avei Testigos de Jehová. 	 Згодом я проповідував в околицях Белфаста, де були великі вілли.


Haʼe opytánte kuri isuégra ijedámavandi, ha upéi ova Isrraélpe ikatutahápe oadora pe Dios verdadérope (Rut 1:16, 17). 	 Рут переселилася в Ізраїль, де могла поклонятися правдивому Богові (Рут 1:16, 17).


7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo oĩ jave ñaneofendéva? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneumílde ñaporoperdona hag̃ua? 	 7, 8. а) Як вам наслідувати Єгову, коли хтось грішить проти вас? б) Чому необхідно бути смиренним, щоб прощати?


Péro haʼekuéra nohenduséi térã nomombaʼéi voi upéva (1 Tim. 1:11). 	 Але деякі люди байдужі та невдячні (1 Тим.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi imitãvéva ombaʼapo jave umi ijedavévandi? 	 Як молодші брати мають співпрацювати зі старшими?


Péicha haʼekuéra ontende porã mbaʼérepa oñemoĩ umíva ha ndahasymoʼãi iñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Коли батьки зважають на погляд дітей стосовно встановлених вдома правил, то діти ліпше їх розумітимуть і охочіше будуть їх дотримуватися.


Upéi, oñehaʼarõ nueve mése pe mitã onase hag̃ua. 	 Кілька яйцеклітин можуть запліднитись і почати ділитися, утворюючи ембріони.


Ñepyrũjey { -brand-short-name } 	 Перезапустити { -brand-short-name }


12 Péro umi oisãmbyhýva kongregasión ndahaʼéi oporomboʼentevaʼerã. 	 12 Бра́ти провід у зборі означає щось більше, ніж просто навчати.


“APYTAMANTEVAʼERÃ” 	 «Я ПРОСТО МУСИЛА ЗАЛИШИТИСЬ!»


3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite. 	 3 Павло розумів, що християни й далі зможуть тісно співпрацювати одні з одними, лише якщо з усіх сил сприятимуть єдності.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿IKATÚPA JAIKUAA ÑANE RENONDERÃ? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧИ ХТОСЬ МОЖЕ ЗНАТИ МАЙБУТНЄ?


Añetehápe rojogueraha porãiterei koʼág̃a”. 	 У нас чудові стосунки!»


Oĩ heta hudío omendáva kuña ambue tetãyguáre. 	 Люди одні одних зраджували.


Haʼe oikuaa omopotĩtaha Jehová réra, ohechaukáta máva añoitépa ogovernavaʼerã ha oipeʼáta yvyporakuérape ñemano poguýgui. 	 Йому приносило радість те, що мало бути досягнуто його служінням,— він мав освятити ім’я Єгови, виправдати Божу верховну владу і викупити людей від смерті.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaámarõ upéva? 	 Як нам показати свою вдячність за викуп?


Ehechajey jehechapyre 	 Перевірити редакцію


Síglo primérope guaréicha, koʼág̃a avei ko múndope oñemombaʼeterei umi mbaʼerepy, oĩ enseñánsa japu ha hetave mbaʼe oúva Satanásgui ha ikatúva ñandegueraha vai (elee 2 Corintios 10:5). 	 2:21). Подібно до наших братів у першому столітті, ми стикаємося з хибними ідеями, світськими філософіями і матеріалістичним складом розуму, які поширені у світі Сатани. (Прочитайте 2 Коринфян 10:5).


Osegi rupi umi konsého, ojehekýi umi provléma ohasávagui umi naiñeʼẽrendúiva. 	 Коли той чоловік дотримувався Божих порад, то не ходив неправдивими дорогами, на яких інші зазнавали страждань.


Péro Abigail ningo naipohãveimavaʼekue. 	 Однак Авіґаїл не могла вже нічого змінити.


Jepurupyrã 	 Учасники проекту


Apóstol Juan heʼi vaʼekue: “Ñandejára ijeroviaha ha ihústo, upévare [ñakonfesáramo] ñande pekádo haʼe ñaneperdonáta” (1 Juan 1:9). 	 1:9). Прощення Єгови дає людям можливість і далі залишатися його друзями.


Kuatiarogue mbopiro’y eñepyrũjey hag̃ua 	 Оновіть сторінку, щоб спробувати знову.


Marandu ñemigua 	 Інформація про приватність


7 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandejeroviapyha Jehová ojapoháicha? 	 7 Як ми можемо наслідувати відданість Єгови?


Haʼe ningo oisãmbyhy ko múndo ha ojaprovecha ñande rete rembipota vaíre omoĩvo ñuhãramo umi mbaʼe ñandestiráva jepi ñaneimperfékto haguére (1 Cor. 10:8, 13). 	 Бог цієї злої системи, Диявол, знає, як використовувати наші грішні бажання, і ставить перед нами спокуси, на які піддаються недосконалі люди (1 Кор. 10:8, 13).


Jaikógui koʼã ára ijetuʼúvape heta Jehová siervokuéra ohasa asyeterei ha upévare oñeñandu vai ha ikangy. 	 А щоб завжди бути слухняними, потрібно розвивати побожний страх.


7 Upéicharamo jepe, tuicha jajavýta jaʼéramo ndajajapoivaʼerãha umi mbaʼe vai la Biblia heʼívante. Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia oñemoñeʼẽ ñandéve. 	 7 Не можна сказати, що вірному християнину необхідно уникати лише того, що чітко забороняє Біблія.


Áño 1870-pe rupi, Charles Taze Russell ha unos kuánto kuimbaʼe oñepyrũ ohesaʼỹijo porã la Biblia. 	 Наприкінці XIX століття в одній з таких країн, а саме у Сполучених Штатах Америки, Чарлз Тейз Рассел і кілька його товаришів почали систематично досліджувати Біблію.


ODEFENDE PE RRÉIPE 	 ЗАХИСНИК ЦАРСЬКОГО ПРЕСТОЛУ


Jejavy kache manifest rehegua juhu ha umi mohendaha'i ohechaukáva 	 Знайти помилки пов'язані з маніфестом кешу та файли, на які він посилається


Káda áño hetaiterei oĩ ohendu porãva ñane marandu. 	 Щороку правду приймають тисячі схильних до неї осіб.


Eclesiastés 9:5 heʼi: ‘Umi oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaavéima mbaʼeve’. 	 Інші поблажливо думають: «Так роблять усі».


Ñakirirĩkuaáramo ningo jahechauka ñaporomombaʼeha. 	 Мовчання є знаком поваги й пошани.


Repensa vaʼerã mbaʼépa ojehúta umi opekáva ha noñarrepentírivape. 	 Роздумуйте над тим, що станеться з нерозкаяними грішниками.


25 Avei, Ñandejára omeʼẽ ñandéve jaikuaauka hag̃ua mávapa añetehápe haʼe. 	 25 Бог також дав нам честь навчати про нього інших.


Péro ndaipóri ni peteĩ pruéva ohechaukáva umi kristiáno ojapo hague upéva. 	 Однак немає доказів, що перші християни це робили.


Upévare oiméne ohejáraʼe iñamígo Cárpope, oikóva Troáspe. 	 Очевидно, він залишив деякі з них у свого друга Карпа в Троаді.


Peteĩ jey haʼe oñemboʼe itúvape ha ohechauka mokõivéva idiferenteha ojuehegui. 	 У молитві до Бога Ісус чітко показав, що він та його небесний Батько — різні особи.


12 Koʼã mokõi ehémplo rupive ikatu ñantende porãve “Cristo pyʼapy”. 	 12 Ці дві розповіді з Євангелій допомагають нам краще збагнути «розум Христів».


Aguyje embohekopyahúre ñandutiveve erohoryvéva. 	 Дякуємо за оновлення своїх вподобань.


Mbaʼépa ñaaprende? 	 4:7—17, Хом.).


16 Pe espíritu sánto ñanepytyvõ avei jajejokokuaa hag̃ua, ha jajejokokuaáramo ñamboykéta opa mbaʼe Jehovápe ndogustáiva ha ñañangarekóta ñande pyʼapýre (Pro. 4:23). 	 16 Самовладання, яке є останньою складовою плоду духу, допомагає нам відкидати те, що засуджує Бог.


10 Upe rire Jesús oiporu pe espíritu sánto ojepredika hag̃ua hetavépe. Tenonderã oñemog̃uahẽ pe marandu porã umi Samariayguápe ha upéi hetave tetãme (Hech. 8:5, 6, 14-17; 10:19-22, 44, 45). 	 10 Пізніше за допомогою святого духу Ісус подбав, щоб проповідування про Царство здійснювалося серед самарян, а згодом і серед інших неєвреїв (Дії 8:5, 6, 14—17; 10:19—22, 44, 45).


Ne ména térã ne rembireko ndahaʼéirõ Testígo, ¿mbaʼéichapa ikatu remboʼe ne famíliape orrespeta hag̃ua chupe? 	 Як християни можуть вчити своїх дітей шанувати невіруючого батька або матір?


Ha oñembohovái rupi chupekuéra oikuaaséva, ohayhuve Jehovápe ha ohecha haʼeha Ijára ha Isalvadór. Koʼág̃a rupi avei Jehová oipota péicha oñehekomboʼe mitãnguérape. 	 Сьогодні Єгова теж прагне, щоб діти отримували відповіді на різні запитання.


16 Daniel oikuaáramo jepe ikatuha ojejuka chupe, nomboykéi Jehovápe. 	 16 Даниїл був готовий радше померти, ніж знехтувати своїм духовним розпорядком.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe upéi oheja hag̃ua? 	 Що зрештою йому допомогло?


Job ohecháta oñekumpli vove ko promésa Jesús ojapo vaʼekue. 	 Йов побачить сповнення цієї обіцянки.


Tembipuru Mboguatahára peg̃uarã 	 Інструменти веброзробника


Ko rrevísta oñeguenohẽ hína 204 idiómape; ha koʼág̃a mbykyve rupi ikatúta ojetradusi hetaiteve ñeʼẽme. 	 Журнал «Вартова башта» вже виходить 204 мовами.


Mbaʼépa heʼiséraʼe Pablo ojerurévo umi ermáno ‘espíritu, hiʼánga ha hetére’? 	 Що мав на увазі Павло, коли молився: «Нехай ваш дух, душа й тіло будуть здорові»?


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohechauka oñeinteresaha ipyʼaite guive Jehová ovechakuérare, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ umi ermánope? 	 Як старійшини виявляють щирий інтерес до інших і як це впливає на збір?


Péro oiporuve ijespíritu sánto ojapo hag̃ua ambue mbaʼe. 	 Наприкінці шостого творчого дня Бог створив людину.


Mbaʼépa ojapouka Jehová umi keruvínpe hardín de Edénpe? 	 Як Єгова послуговувався херувимами в Едемському саду?


María 	 Марія


Péva ndeʼiséi jaikovaʼerãha kirirĩháme, heʼise guei ñañeʼẽvaʼerãha ‘torýpe’, ha péicha ñambopiroʼy ñande rapichakuérape, jaiko rangue jaikutu rasy chupekuéra (jaleemína Proverbios 12:18 ha 18:21). 	 Це значить, що наші слова повинні бути «люб’язні», вони мають лікувати, а не ранити. (Прочитайте Приповістей 12:18; 18:21).


Koʼã ermáno oñehaʼãramo jepe oexplika porã chupekuéra, lomímonte oĩ heʼíva: “¡Maʼẽna anga! 	 Незважаючи на свої логічні й тактовні пояснення, вони іноді чують: «Нічого, ще будуть.


Aiporu porãpa che tiémpo? 	 Заощаджує час чи краде його?


John Ekrann 	 Джон Екранн


Ñandejára katu ni michĩmi ndojavýi heʼívo umi mbaʼe oikótava. Iñeʼẽ, la Biblia heʼi voi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava, ha ymaiterei guive amyesakã umi mbaʼe neʼĩrava gueteri oiko” (Isaías 46:10, ÑÑB). 	 Проте Біблія говорить про Бога, що він може точно передрікати прийдешні події: «Звіщаю кінець від початку, і наперед — що не сталося ще» (Ісаї 46:10).


Upéicharõ jaʼekuaa pe mbaʼeporã ñanemokyreʼỹha ñañopytyvõmba hag̃ua ha jajogueraha porãve hag̃ua ñande rapichándi. 	 Тому ця риса сприяє хорошій співпраці і дружбі.


Oñeperdona hag̃ua ñande pekádo. ‘Che retãygua oñembyasýrõ, oñemomirĩ, oñemboʼe, ou jey che rendápe ha oheja hembiapo vaikue, che ajapysakáta hese yvága guive, aheja reíta ipekadokuéra.’ (2 Crónicas 7:14.) Ñaipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 Прощення гріхів «Коли... народ, що називається моїм іменем, упокориться і буде молитися, буде шукати моєї ласки і покине свою неправедну дорогу, то я почую з неба, прощу його гріх» (2 Хронік 7:13, 14).


Ariel: ¿Añete piko? 	 Щось у тому є. Марко.


Ñemboguejy 	 завантаження


Iñeʼẽ la Bíbliape haʼe heʼi ojepyʼapyha ñanderehe ha ‘noĩriha mombyry ñandehegui’ (Hechos 17:27). 	 У ній сказано, що «він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


La Biblia heʼi “umi oporombohováiva ohendu mboyve” ivyroitereiha (Proverbios 18:13). 	 Біблія каже, що кожен, «хто відповідає на слово, ще поки почув», поводиться безглуздо (Приповістей 18:13).


Upéi heʼi David oikuaáma hague voi pe Mesías “oñemoingove jeytaha ha omombeʼu upéva”. 	 Присутні знали про це.


Oiméramo upéicha, epensamína Juan 4:35 heʼívare: “Pemañamína umi kogatýre, mbaʼéichapa otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua”. 	 Якщо так, то ми заохочуємо вас: «Підведіть свої очі й погляньте на поля — вони побіліли й готові до жнив» (Ів. 4:35).


Primera asambléa de sirkuíto ojejapo vaʼekue El Salvadórpe 	 Наш перший районний конгрес у Сальвадорі


14 Umi mbaʼe jaʼéva ñañemboʼe jave ningo ohechauka avei mbaʼeichaitépa jajerovia Ñandejárare. 	 14 Наші звернення до Бога показують і те, наскільки ми покладаємося на нього.


Ndahaʼéi ningo upéicha, oĩ peteĩ ikatuha jajerovia hese ñande pyʼaite guive. 	 Втім, є особа, котрій можна повністю довіряти і яка ніколи не розчарує.


Ñanemanduʼakuaa ningo Jesús heʼivaʼekuére: ‘Noé oike pe árkape ha upéi ou pe ama guasu’ (Lucas 17:26, 27). 	 Ісус сказав: «Ной увійшов у ковчег і прийшов потоп» (Луки 17:26, 27).


Upéicharõ ojehechakuaavaʼerã mbaʼe tembiapópa ojejapóta ha mávapepa oñemeʼẽta. 	 Багато залежить від того, яку роботу доручено помічникові і які в нього здібності.


Siertoite ningo pe heʼivaʼekue. 	 Наскільки ж правдивими були ці слова!


Ha jaʼúvo pe pán katu, oikóva ñande pyʼápe ndahaʼéi avei vyrorei. 	 Ми не можемо повністю зрозуміти, як саме це відбувається.


Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe: 	 Цей сайт бажає встановити #2 додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:


Che túva ningo boxeador ha chemitãʼi guive chemboʼe añorairõ hag̃ua; ha che aporombyepotiseterei voi vaʼekue. 	 Мені приємно згадувати ті часи.


Upéicharõ Jairo omañáramo ore po deréchare heʼise si, ha omañáramo ore po iskiérdare heʼise no. 	 Хайро «казав», чого хоче, зосереджуючи свій погляд на відповідній руці.


Upéva heta vésema chepytyvõ añemongeta hag̃ua che rapichakuérandi.” (Magdalena, orekóva lupus eritematoso sistémico.) 	 Це допомагає мені зав’язувати чимало гарних розмов» (Магдалена, в якої виявили системний червоний вовчак).


Seis mése haguépe ajevautisa. 	 Вдячний Єгові за спонуку, яку отримав завдяки цьому візиту».


Jesús omeʼẽ avei instruksión umi apóstolpe opredika hag̃ua (Mat. kap. 	 Апостоли уважно слухали Ісуса, який вчив їх ефективно проповідувати.


¿Mbaʼépa ojapo Cecilie upémarõ? Oñeʼẽ personálmente umi Testígondi ha péicha oikuaa porã mávapa añetehápe hikuái. 	 Пізніше Сесіль особисто порозмовляла з ними і знайшла задовільні відповіді на свої запитання.


Pablo ningo iñimperfékto vaʼekue ha oĩ pe pekádo ha ñemano poguýpe, upévare oñeñandu vaieterei kuri. 	 Павло почувався нещасним і мучився через докори сумління, адже усвідомлював, що його поневолюють гріх і смерть.


Ndaikatúi emoambue ñanduti veve puruhárape g̃uarã {username} 	 Неможливо змінити електронну пошту для користувача {username}


Ema’ẽ ko aty rehe 	 Слідкувати за форумом


Péro ñande voi nañañehaʼãiramo, ñamokangy ha ñambokaiguepáta ñane ermanokuérape ha ikatu noñepenavéi umi mbaʼe vai ojejapóvare (1 Cor. 5:1; Rev. 3:15, 16). 	 1:10). А негативний дух з нашого боку може призвести до духовної сонливості, байдужості і навіть терпимості до неправильної поведінки в зборі (1 Кор. 5:1; Об’яв. 3:15, 16).


Ha heʼi avei hemimboʼekuérape: ‘Peñangarekóke ha ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe, jekaʼu ha umi mbaʼe ñande rekovépe ñandepyʼapývape’ (Luc. 21:34). 	 Ісус перестерігав своїх учнів: «Ви зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, надмірним питтям і життєвими тривогами» (Луки 21:34).


Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue ko konsého: ‘Pemaʼẽ porãkena mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi iñaranduʼỹva, peiko uvei iñarandúvaicha. Peiporukuaáke penetiémpo, koʼã ára ningo ivaieterei’ (Efe. 	 Одна з натхнених порад апостола Павла є особливо доречною: «Пильнуйте й поводьтеся не як немудрі, а як мудрі, якнайліпше використовуючи час, бо дні злі» (Еф.


Upéicha pe persóna oñemeʼẽʼỹre enkuénta omombeʼupaitéma chupe la haʼe oikuaaséva, ha upéi haʼe oipuru umíva ifavórpe. 	 Після того ясновидець удає, що знає факти з життя людини, хоча насправді клієнт, нічого не підозрюючи, сам все розповів.


Ñanembaʼeporãramo ñande rapicha ikatu ipochyjera 	 Доброта може пом’якшити чиєсь серце


Mbaʼépa David ohechaukavaʼekue jahupytytaha ñanderekopotĩramo? 	 Як Давид показав, що непорочність вкрай важлива для нашої надії на майбутнє?


Oikórire upéva, umi oĩva pe siudápe ikatu kuri ojagarra Sísarape, péro ndojapói mbaʼeve hikuái. 	 В їхній місцевості було зібрано десять тисяч людей, які пішли в наступ.


18 Pablo heʼíva ñanemboʼe avei ambue mbaʼe. 	 18 Тим, хто хоче одружитися, варто пам’ятати ще про інше.


Kundaha ñemi Android peg̃uarã 	 Приватний браузер для Android


Upéi heʼi oguerutaha odeklara hag̃ua peteĩ Iglesia Ortodoxa Rusa rrepresentánte. 	 Вона запросила до суду представника Російської православної церкви, який дав експертну оцінку віровчень Свідків Єгови.


Iporã vaʼerã jasegi Jesús ehémplo. 	 Таке мислення мав Ісус.


Akirirĩete ahecha rire mbaʼépa Jesús heʼise upe téxtope. 	 Але через декілька днів приголомшений був той Свідок.


¿Noiméipa hína ñaporoinvitase jepi, péro upéi jaju ñapensa ndaikatumoʼãiha jajapo upéva? 	 Чи бувало так, що ви хотіли виявити до когось гостинність, але вирішили, що ви неспроможні це зробити?


Tahaʼe novéla, videojuego ha umi video musicales omombaʼéva teko vai. 	 Незгоди між християнами


Nde neremanehamoʼãi”. ¿Ndépa ere upéva haʼeha peteĩ rregálo? 	 Що ти будеш думати про такий «подарунок»?


Jeremías heʼi avei: “Umi kysépe ojejukavaʼekue oho porãve vaʼekue umi ñembyahýigui omanovaʼekuégui. Koʼãva ikangypágui hoʼavaʼekue ndojuhúigui umi ñúre mbaʼeve hoʼu hag̃ua” (Lamentaciones 4:6, 9). 	 Забитим мечем стало ліпше, ніж повбиваним голодом, що гинуть проколені, за браком плодів польових» (Плач Єремії 4:6, 9).


Upéva ohechauka oĩ hague ñanendive diez millones rupi ndahaʼéiva testigos de Jehová. 	 Поля справді пополовіли і готові до жнив (Ів.


Upéicharõ jepe, umi provléma nomomombyrýi chupe Ñandejáragui. 	 Біблійні оповіді чітко показують, якого болю Давидові завдали випробування.


Upe riremínte aaprende peteĩ mbaʼe okambiaitéva che rekove. 	 З Божого Слова я дізналася те, що назавжди змінило моє життя.


Mokõivévante omombaʼe ha ohayhueterei itúva ha isýpe. 	 Сини люблять і поважають обох батьків.


Heta áño ohasa rire haʼe heʼi: “Upe pyharépe ahenduvaʼekue ha Ñandejára chepytyvõ rupi, ajerovia jey la Biblia ouha chugui”. 	 Він присів і почав слухати. Як пізніше написав брат Рассел, почутого ним «було достатньо, щоб з Божою допомогою відновити ослаблу віру в те, що Біблія натхнена Богом».


Umi omendaramóva heta mbaʼe porã gueteri ohasáta oñondive. Péro ndahesarairivaʼerã hikuái tuicha mbaʼeha pe oprometevaʼekue ojupe omendaha árape (Deuteronomio 23:21). 	 50:14). Подружня пара може бути дуже щасливою в день весілля, однак їй слід пам’ятати і про те, яку відповідальність накладають на неї шлюбні обіцянки, дані одне одному в цей день (Повт. 23:22).


Oñeʼẽ mboyve Jesús pe tembiguái ipyʼahatãvare, Pedro oporandu chupe ‘che jára mboy che rapicha rembiapo vaikue piko aheja rei vaʼerã? 	 Перед тим як Ісус розповів приклад про немилосердного раба, Петро запитав його: «Господи, якщо мій брат грішить проти мене, скільки разів я повинен прощати йому?


Kuatiaroguépe jejuhu 	 Знайти на сторінці


Tuichaiterei añemondýi apillávo ndahechaveimaha mbaʼevete, ni umi kuatia oĩva che renondépe. 	 Я з жахом зрозумів, що нічого не бачу, навіть паперів перед собою.


Ha veinticinco áño oservi rire Jehovápe, haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ kongregasiónpe: asẽ apredika ermanokuérandi, ajapo visíta de pastoréo, akonvida chupekuéra okaru hag̃ua ógape ha roñembyaty jepi rovyʼa ha romombarete hag̃ua ore jerovia. 	 Аналізуючи 25 років повночасного служіння, він каже: «Я старався спілкуватися з усіма членами збору: ходив з ними в служіння, робив до них пастирські візити, запрошував їх до себе на гостину і навіть організовував товариські зустрічі для духовного підбадьорення.


Pedro: Heta hénte ningo opensa nde repensaháicha, péro chéve g̃uarã ndaupéichai. 	 Багато хто вважає так само. Але я маю іншу думку.


Michĩmi guive ohekomboʼe porãma vaʼerã chupekuéra (2 Timoteo 3:14, 15). 	 Таке навчання слід починати з раннього віку (2 Тимофія 3:14, 15).


Ha mbaʼépa ikatu jaʼe apóstol Pablo rehe? Oservi porãségui Jehovápe, omboyke heta mbaʼe porã ikatuvaʼerãmoʼã ohupyty ha oñehaʼãmbaite opredika pe marandu porã. 	 Апостол Павло, щоб віддати Єгові найкраще, відмовився від перспективної кар’єри і присвятив свій час та зусилля проповідуванню доброї новини.


16. a) ¿Mbaʼe rregálorepa oñeʼẽ Juan 15:15? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi apóstol osegi hag̃ua oiko Jesús amígoramo? 	 16. а) Про який дар згадується в Івана 15:15? б) Завдяки чому апостоли залишалися друзями Ісуса?


Umi oservíva chupe omombaʼeterei oikuaa ha ikatu haguére osegi umi konsého oĩva Iñeʼẽme. Umíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe omotĩtava Jehovápe. 	 Ми вважаємо за честь дотримуватися високих моральних норм Єгови і хочемо поводитися так, щоб це не стягувало ганьби на його ім’я.


Por ehémplo, oĩ ermáno heʼíva Jehová oipytyvõ hague chupe ojuhu hag̃ua pe rrelihión verdadéra. 	 Ти вважаєш, що те, як ти пізнав правду, явно було Божим керівництвом.


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñande rekovépe pe ñemoingove jey ñahaʼarõva? 	 • Як надія на воскресіння може вплинути на наше життя?


Mba’eita: 	 Джерела:


Emoinge ko'ápe ñemboguata rekaha ha kundaharape 	 Вводьте пошукові запити й адреси тут


Haʼekuéra ningo ogoverna Ñandejára oheja rupínte. Oĩ vése Jehová omoĩuka hague Iñeʼẽme mávapa ogovernáta. 	 Світські правителі посідають відносну владу від Бога в тому розумінні, що правлять з його дозволу і в деяких випадках він передбачив їхнє правління.


Upévare ombopyʼaguapy hag̃ua chupekuéra heʼi: “Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño. 	 Він впевнено сказав: «Хіба ж не Бог дає тлумачення?


¿Mbaʼépa heʼise “pe sérro olivoty” oñembojaʼóva mbytépe? 	 Що символізує поділення «Оливної гори»?


Haʼe heʼi: “Ore Jára, hypyʼũetépa umi ne akãme rerekóva! Hetaiterei oñemoĩmbáramo oñondive” (Salmo 139:17). 	 Ось як описав своє ставлення до Божого Слова псалмописьменник Давид: «Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число» (Псалом 139:17).


Mbaʼéichapa Jehová oiporúta ijespíritu amo gotyove 	 Роль святого духу в майбутньому


Haʼekuéra ojapo porã rupi hembiapo oipytyvõ oñemoñepyrũ hag̃ua peteĩ kongregasión táva Leésburgpe. 	 Там вони сприяли утворенню збору в Лісбурзі.


Jehová oñangareko ñanderehe ojapo haguéicha umi israelítare. 	 Пам’ятаймо слова Бога, звернені до ізраїльтян.


Koʼág̃a ikatúma ohecha umi rresultádo porã oguerekóva pe predikasión upe lugárpe. 	 Не менше радів і сам Павло. Тепер він бачив плоди, які принесло насіння правди, посіяне ним у Лістрі.


Kóva hína pe páhina oĩva iñepyrũme. 	 Ось головна сторінка.


Upe ára guive omano meve, kyreʼỹme opredika pe marandu porã. 	 Так почалося служіння брата Барра.


Willie ningo testígo de Jehová ha péicha oñepyrũ vaʼekue opredika mamáme. 	 Віллі, який був Свідком Єгови, приголомшив її такими словами.


¿Mbaʼéichapa oprotehe peteĩ ermánape ijerovia? 	 Як віра в Єгову допомогла одній сестрі?


Ejoko ñembohekopyahu ñandutiveve rupive 	 Зупинити повідомлення по ел. пошті


Peteĩ viúdo heʼi: “Che ha che rembireko rodesidi kuri roimetaha oñondive opa árare. 	 Один удівець сказав: «Ми з дружиною не хотіли, аби наш шлюб розірвався.


Ñande Kreadór oipota nde reikuaa mbaʼépa oikóta hiʼag̃ui vove pe tiémpo haʼe oguerutahápe pe kámbio. 	 Творець землі й людства хоче, аби ми знали, що наближається час, коли він почне діяти.


Oikeva’ekue ohechávo 	 Відвідувачі


Nahaniriete. 	 Ні.


Jonathan heʼi: “Che família ou oso ha rombotýmante pe emprésa roguereko vaʼekue. 	 Ось що розповідає Джонатан: «Коли наша невелика сімейна фірма збанкрутувала, у мене з’явився страх перед майбутнім.


Upémarõ aavri che negosiorã, arrehistra legálmente ha siémpre apagapaite che impuestokuéra” (2 Cor. 8:21). 	 Я офіційно зареєструвався і відтоді сплачую всі податки» (2 Кор.


Mbaʼépa jaikuaase Ñandejára kongregasióngui? 	 Які виникають питання щодо «Божого збору»?


Ha oĩrõ guare Macedóniape, haʼe ovyʼaiterei kuri Tito omombeʼúrõ guare chupe pe kárta omondo vaʼekue tuicha oipytyvõ hague umi ermánope oñarrepenti hag̃ua (2 Cor. 6:11; 7:5-7). 	 Перебуваючи в Македонії, він почув від Тита, що його лист спонукав коринфських братів зажуритися та розкаятись, і це його дуже потішило (2 Кор. 6:11; 7:5—7).


Péro Ñandejára Ñeʼẽ tuichaiterei okambia chupe. 	 Натхнене Боже Слово, Біблія.


Ojavy pe mboheraguapy jehejarei 	 Не вдалося скасувати передплату


Puruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva. 	 Користувачі 64-бітних версій { -brand-name-windows }, при завантаженні { -brand-name-firefox } отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з { -brand-name-firefox }.


Heʼíramo jepe upéicha, Jacob opyta ojepyʼamongeta José osoña vaʼekuére. 	 Проте Яків починає роздумувати над цими словами.


Ha oiméramo jepe jajapóma voi jaikóvo ko tembiapo, ikatu ija ñandéve ñambaʼapove hag̃ua Ñandejára servísiope. 	 Ти, безперечно, береш участь у цій надзвичайно важливій і захопливій праці.


Salmo 46:9, 10 [46:8, 9, NM]: ‘Pejúke pehecha Ñandejára rembiapokue, mbaʼe hechapyrãva niko haʼe ojapo ko Yvy apére. 	 Псалом 46:9, 10: «Ідіть, оглядайте Господні діла,— які руйнування вчинив на землі!


‘Ñamaña peteĩ mbaʼérente’ ha ani jaheja mbaʼeve ñanderesarea 	 Коли наше око «зосереджене на чомусь одному», ми зможемо протистояти світським принадам


Abjasia 	 Абхазька


Peteĩ jey ohasávo cuarto grádo renonde rupi, ohecha pe profesóra oleehína umi mitãme Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.* Upémarõ Gladys omombeʼu pe profesórape haʼe testigo de Jehovaha ha ohechauka chupe mbaʼéichapa oiporu porãvéta pe lívro oporomboʼe hag̃ua. 	 Якось вона проходила біля класу і почула, як учителька читала четвертокласникам уривок з «Моєї книги біблійних оповідань»*. Ґладіс сказала вчительці, що є Свідком Єгови, і показала, як ще ліпше можна використовувати цю книжку в навчанні.


Ehecha marandu ñembyaigua 	 Перевірте свій звіт про витік даних


Péro Jehová ndohejái oiko upéva ha omosãso hembiguaikuérape Egipto poguýgui (Éxo. 	 Для цього він спонукав фараона вбити всіх ізраїльських хлопчиків.


Pemongakuaa ha pehekomboʼe uvei Ñandejára oipotaháicha.” (Efesios 6:4, SBP.) 	 «Не дратуйте своїх дітей, а виховуйте їх, повчаючи і наставляючи згідно з волею Єгови» (Ефесян 6:4).


8 Oiméramo Ñandejára ñane Amígo, ndajadudamoʼãi la Biblia nomombeʼupáiramo jepe mbaʼérepa haʼe ojapo raʼe peteĩ mbaʼe. 	 8 Якщо ми ближче пізнаємо́ Єгову, то, читаючи певні біблійні розповіді, не будемо надто турбуватися тим, чому він повівся так, а не інакше.


Upévare heʼi Noemípe: ‘Anivéna rejerure chéve roheja hag̃ua. Nde rehohápe che aháta, nde reikohápe che aikóta. 	 Рут сказала Ноомі: «Не силуй мене, щоб я покинула тебе, щоб я вернулася від тебе, бо куди підеш ти, туди піду й я, а де житимеш ти, там житиму й я.


Ñepyrũrã ohechauka vaʼerã ikompañérope heta mbaʼe jahecháva Ñandejára rembiapokuére ha upéi oporandu chupe mbaʼépa opensa umívare. 	 Іншими словами, дитина могла б навести деякі факти і поставити навідні запитання або запитання про погляд.


Upévare Jehová omoĩ vaʼekue Daniélpe ehémploramo ñandéve g̃uarã, ha omensiona chupe Noé ha Job ndive. 	 Лише подумайте: Даниїл був ще молодим, коли Єгова згадав його в одному ряду з Ноєм і Йовом, показавши, що всі вони були прикладами праведності.


[Pe códice] ningo ojekopia porãiterei. 	 Знахідка для перекладачів


Ha upéva oikóta ou vove ku, che haʼégui chupe, omoĩtava tekojoja” (Ezequiel 21:26, 27). 	 Та цього не станеться, аж поки не прийде Той, Хто має право,— і Я Йому дам» (Єзекіїля 21:31, 32).


¿Nanemokyreʼỹipa upéva reikuaave hag̃ua mbaʼépa ikatu rejapo Ñandejára ndeguerohory hag̃ua? 	 Чи це не спонукує вас більше довідатись, як догоджати йому?


Emoambue ñanduti veve jepuru 	 Використати іншу е-пошту


6 Jesús heʼi umi tovamokõime ‘oñemyengoviapamaha oñemyengoviavaʼerã’. 	 6 Ісус заявив, що такі лицеміри «вже отримали свою нагороду сповна».


Dos áño rire, amenda peteĩ mitãkuña héravare Aarhonda. 	 Через два роки я одружився з Аарондою.


Marcelino ningo ohechakuaa ermanokuéra ohayhuha chupe, ha oipota umi ostudiáva hendive oñeñandu avei upéicha. 	 Марселіно хоче, щоб його зацікавлені відчули таку ж любов серед Божого народу, як і він колись.


Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiénsia ha oiporiahuverekoha yvyporakuérape. 	 Зверніть увагу, як ще Єгова виявляє своє терпіння і співчуття до людства.


Jehová ojapo rupi pe kompromíso umi isrraelítandi, ikatu oñekumpli ko promésa. 	 Одним з кроків до сповнення тієї обіцянки було те, що Бог уклав Закон-угоду.


Ohupyty. 	 Так.


Ko notísia ningo ombovyʼaiterei Tédpe; ha ikatu voi haʼe nahechaguasúi hague chupe peichaite peve ovyʼa jave. 	 Тед надзвичайно радів цьому!


21 Noé, Daniel ha Job oiko vaʼekue diferénte épokape, ha káda uno ohasa diferénte situasión. 	 21 Ной, Даниїл і Йов жили в різний час і за різних обставин, але вони витривало зносили труднощі.


Mbaʼérepa ojeʼe ymave Onésimo ndoikoiha “mbaʼeverã”, ha upéi katu oiko chugui kuimbaʼe “jevaleha”? 	 Як колись «непридатний» Онисим став «придатним»?


Ne ñeʼẽ niko pe oporomoingovéva opa ára g̃uarã’ (Juan 6:68). 	 У тебе слова вічного життя» (Івана 6:68).


Jaikuaa porã ningo ñañehaʼã reitaha jajagarra yvytu. 	 Звісно, будь-які спроби зловити вітер безуспішні.


Ha jajeroviavéta umi ñanemoakãvare, jaikuaágui haʼekuéra ojapoha opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha (Heb. 13:7). Pehecha mbaʼéichapa iporã Jehová organisasión ‘Peguata Jerusalén jerekue rehe, ha pejerepa hese, peipapa hóga yvate imbaretéva. 	 І по-третє, зросте наша довіра до тих, хто бере провід, коли ми будемо бачити, що в прийнятті рішень та у розв’язанні справ вони керуються Біблією (Євр. 13:7).


La Biblia omombeʼúvo upe oikovaʼekue ningo cuatro vése voi heʼi hese ojapura hague térã pyaʼe porã ohecha hague mbaʼépa ojapóta. 	 У цій розповіді чотири рази згадується, що вона виявила розторопність.


Pór ehémplo, ñaime jave rreunión térã aty guasuhápe ikatu torýpe ñamokyreʼỹ chupekuéra. 	 Крім того, наслідуймо їхній ревний приклад.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi vyʼarãre, péro mbaʼépa ñañatendevaʼerã? 	 Що Біблія говорить про відпочинок та розваги і про що нам слід пам’ятати?


Haʼekuéra heʼi ojepeʼataha chugui iprivilehiokuéra, ha sólamente ikatutaha oservi kómo prekursór rregulár. 	 «Нас позбавили всіх привілеїв, крім служіння піонерами».


Péro ohecha sapyʼa peteĩ mbaʼe guasu okuʼéva ijypýpe. 	 Аж ось він помітив, як на нього рухається щось велике і темне.


¿Ejokose jehepyme’ẽva mboheraguapy? Eike Mboheraguapýpe. 	 Хочете скасувати передплату? Перейдіть до Передплат.


Heta tapicha oleéva jepi pe rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) ndohovéi ijiglésiape ha oipota ovisita chupekuéra umi haʼekuéraicha oikuaaséva la Biblia omboʼéva. 	 Багато читачів «Сіонської Вартової башти» залишали свої церкви і прагнули спілкування з тими, хто теж хотів пізнавати біблійну правду.


Ñandejára ha Cristo omanda rupi ñandéve, jajerure asy ñande rapichakuérape oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi (2 Cor. 5:20). 	 Під керівництвом Бога та Христа ми благаємо людей «примиритися з Богом» (2 Кор. 5:20).


¿Nderupytýmapa ndéve térã peteĩ ne héntepe umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope? 	 Чи ви або хтось з ваших рідних колись ставали жертвою насильства?


Araígui hoʼa pe ama ha opa mbaʼe omyakỹ” (Job 36:26-28). 	 Ось як Біблія описує кругообіг води: «[Бог] збирає краплі води; вони в безлічі виливаються дощем: із хмар падають і виливаються рясно на людей» (Йова 36:26—28, Філарет).


Ha roporandu chupekuéra: “¿Mbaʼére piko umi kristiáno oadora umi taʼanga, pe kurusu, Jesús ha Maríape, siéndo ke umi Diez Mandamiénto oproivi koʼã mbaʼe?”. 	 Ми запитали: «Чому християни поклоняються Ісусу, Марії, хресту та іншим ідолам, якщо Десять заповідей забороняють це?»


Iporã piko raʼe ojapo upéicha? Jesús heʼi chupe: “Emoinge nde kyse puku hyrúpe. 	 Чи виправдав Ісус такий збройний захист?


Ndojejuhúi ambue ñembyai jeheka ñepyrũguávape. 	 Під час загального пошуку інших витоків не знайдено.


Pablo heʼi: ‘Haʼe opavave peẽme, anítei avave oñemombaʼeguasu ijupe hekopeʼỹ’. 	 А потім він заохочує: «Нехай любов ваша буде нелицемірною» (Рим.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua umi provléma ñandejopyeterei? 	 Як давати собі раду з проблемами і не занепадати духом?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Jehová* haʼeha “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo. Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Corintios 1:3, 4). 	 Апостол Павло сказав, що Єгова* є Богом «усілякої потіхи» і що він «потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Коринфян 1:3, 4).


Isaías ohechauka avei pe Cristo outaha David ñemoñarégui ha imanduʼa voi Jesé, David túva rehe. 	 Крім того, пророк Ісая передрік, що Христос походитиме з роду Давида, і навіть згадав ім’я Давидового батька, Єссея.


Mbaʼérepa ojapo porãta iñeʼẽrendúramo hikuái koʼã mbaʼépe? 	 Як зрозуміти ці слова?


Upe rire, Jehová ndoguerohoryvéima chupekuéra. 	 Зрештою народ повністю втратив схвалення Єгови.


Upévare iporã ñañeporandu: Añehaʼãpa akomenta meme rreunionhápe aikuaágui tuicha mbaʼeha upéva? 	 Тому було б мудро подумати: «Чи я беру якнайповнішу участь в обговоренні на зібраннях?


Ha heʼi chupe: “Che ningo heta ojeguerúvape cherendápe aporandu kristiánopa. Ha umi heʼívape haʼeha, aporandu jey dos térã tres vése ha amongyhyje chupekuéra ambohasa asytaha. 	 У ЛИСТІ до римського імператора Траяна Пліній Молодший, управитель Віфінії, зазначив: «З тими, кого звинувачують як християн, я поводжуся так: запитую їх, чи вони християни, і, коли вони відповідають ствердно, я знову і знову запитую це в них, погрожуючи покаранням.


Péro aníkena rekyhyje remombeʼu hag̃ua. 	 Але якщо ти будеш мужнім, щоб попросити допомоги, ти обережеш себе від подальшої шкоди і відчуєш полегшення, яке походить від чистого сумління (Пс.


Rrelihión añeteguáva 	 Про те, яке поклоніння схвалює Бог


Egueraha Firefox nendive 	 Візьміть Firefox з собою!


Mbaʼéichapa ojekuaa upéva? Ñandejára opromete Sedequíaspe, pe último rréi oisãmbyhyvaʼekue Jerusalén, outaha ifamíliagui peteĩ orekóva derécho ogoverna hag̃ua, ha upévape oñemeʼẽta puʼaka (Eze. 21:26, 27). 	 Ось чому Бог сказав останньому юдейському цареві Седекії, що правління буде віддане тому, хто матиме на це законне право (Єзек. 21:31, 32).


Ndaʼareguasuihína, Mercedes ogueraha jepi rrevísta peteĩ kuñakarai pyahu héravape Merche. 	 Кілька років тому Мерседес регулярно приносила журнали молодій жінці, на ім’я Мерче, яка ще дитиною вивчала Біблію.


Eñeimahinamína mbaʼéichapa reñeñandúta reikuaa vove Enócpe. 	 Подумайте про зворушливу зустріч з Енохом.


Ko ermáno omombeʼu umi mitãrusúpe mbaʼépa haʼe ojapovaʼekue hapichakuéra ndive yma oho hag̃ua peteĩ aty guasu tres diaguávape. 	 Старійшина порадив усім трьом користуватися одним велосипедом.


Jahechakuaa upéicha pe oñemitỹva haʼeha umi opredikáva. 	 Цей сіяч, як і згаданий раніше, зображає вісників Царства — тих, хто сіє насіння правди, активно проповідуючи.


Emombe’umivéramo nde rehegua oipytyvõta ñe’ẽryapu ojeporu porãve hag̃ua. Tembiporu oñeha’ãva ohaívo ohendúva oiporu remombe’úva ohai porãve hag̃ua. 	 Надаючи деяку інформацію про себе, аудіо дані, які ви відправляєте в Common Voice, будуть більш корисні для систем розпізнавання мови, що використовують ці дані для вдосконалення їхньої точності.


Jaiko jaikohápe, enterove javyʼakuaa ñañemeʼẽmbaitévo Jehová servísiope. 	 Хоч би де ти служив, не позбавляй себе радості, яку може принести тобі служіння Єгові з усієї сили.


Ikatu rejapo mbohapy mbaʼe: 	 Ось три ефективні поради.


Jesús heʼi: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva? 	 Про той клас Ісус сказав: «Хто ж вірний і розсудливий раб, якого пан призначив над своїми челядниками давати їм поживу своєчасно?


Péicha reikuaáta mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ndehegui ha mbaʼéichapa haʼe oipytyvõ isiervokuéra yma guarépe. 	 Ти будеш знати, якими є його закони, і бачитимеш, що́ він робив на добро своєму народові в минулому.


Ymaite guive Jehová ojapóva koʼág̃a peve ningo ñanemomanduʼa ‘hembiapokue iporã ha omimbipaha’. 	 Хіба ви не погодитеся, що все, зроблене Єговою протягом історії людства, у тому числі за вашого життя, є своєрідною пам’яткою Його «краси та величності»?


Jahechaháicha Jehová ikatu ombohasa rei ñande pekádo, ha haʼe voi ojapo tekotevẽva ñaneperdona hag̃ua. 	 Дійсно, Бог подбав про законне прощення гріхів.


MARANDUHÁRA 	 КІЛЬКІСТЬ ВІСНИКІВ


Mbaʼérepa Jesús ikatu ñanepytyvõ? 	 Чому Ісус може допомагати нам?


Pemoĩ uvei opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo. Pejerure ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. 	 Апостол Павло пояснює: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, виявляючи йому також вдячність.


Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe. 	 У стародавні часи ареал азійського лева (Panthera leo persica) простягався від Малої Азії і Греції до Палестини, Сирії, Месопотамії та північно-західної частини Індії.


Eikévo %S-pe jejavy 	 Помилка доступу к %S


Péro Jehová heʼi chupe: ‘Ani remaʼẽ hova térã ijyvatekue rehe. Che ndaipotái chupe. 	 Але Єгова сказав Самуїлові: «Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі!


¿Moõpa oikóta umi orresusitáva? 1/11 	 Я погрузав у злі (С. Мак-Дауелл) 1.7


Eñeimahinamína Sara oĩvo pe palásiope, oñemboʼy hína peteĩ ventána ypýpe ha omaña pe paisáhe porãitére. 	 Що думала Сарра, коли милувалася краєвидами з вікна чи балкона палацу?


¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús iñumílde rupi? 	 Які благословення пов’язані з Ісусовою смиренністю?


• Mbaʼérepa naiporãi jaiko ñambyaty hag̃uánte mbaʼereta? 	 • Чому немудро присвячувати життя гонитві за матеріальним?


Mbaʼéichapa ohechauka Enócpe ojehuvaʼekue Jehová ombopyʼaguasuha isiervokuérape? 	 Як приклад Еноха показує, що Єгова наділяє своїх служителів силою і відвагою?


Oiméramo upéicha, jahechakuaavaʼerã Ñandejára ñandekorrehiha koʼã konsého rupive. 	 Приймай виправлення як пораду від Єгови.


Péro Satanás omoakã avei peteĩ grúpo ojapóva heta mbaʼe vai ha ombohasa asýva yvyporakuérape (1 Juan 5:19). 	 Водночас людству загрожує злочинна організація на чолі зі «Злим» (1 Ів.


Ikatu avei oipytyvõ pe ermánope ohechakuaa hag̃ua mbaʼépepa ogueraháta chupe pe odesidítava ha mbaʼéichapa opytáta upe rire Jehová ndive. 	 Цей старійшина може наголосити, наскільки важливо перед прийняттям рішення шукати Божої мудрості та молитися (Прип.


Pór ehémplo, Mahlón omendavaʼekue Rut rehe, peteĩ Moabgua ndoservíriva Jehovápe. 	 Наприклад, ізраїльтянин Махлон одружився з моавітянкою Рут, і потім вона стала прикладом міцної віри.


Ñane tiémpope katu koʼýte ou porã ñandéve ko konsého. 	 Нам теж загрожує небезпека, можливо, навіть ще більша.


Ko ermána heʼi: “Romeʼẽ ojupe ore número de teléfono, péicha umi ermáno ikatu oreinvita rojapo hag̃ua aktivida kongregasiónpe, térã roñembyaty hag̃uánte”. 	 Вона додає: «Ми обмінювалися номерами телефонів, щоб підтримувати контакт і разом брати участь в духовних та інших справах».


Jaikuaave hag̃ua 11 	 Чи ви знаєте? 11


Jesús heʼi vaʼekue: “¿Máva piko oĩ pende apytépe itaʼýra ojeruréramo chupe pan, omeʼẽtava chupe ita? 	 Ісус сказав: «Хіба хтось із вас дасть своєму синові камінь, якщо той попросить хліба?