Áño 1950 rire, Brasílpe oñetantea vaʼekue oñemyengovia Papa Noélpe ótro personáhe rupive, hérava Abuelo Indio, péro noñekonsegíri. 	 У 1950-х роках деякі бразильці намагалися замінити Санта Клауса місцевим вигаданим героєм — Дідусем Індіанцем.


Haʼe ningo iñarandueterei, upévare “avave ndaikatúi omyesakã umi mbaʼe haʼe ojapóva ni oikuaa umi hape” (Romanos 11:33). 	 Мудрість, яка стоїть за Божими ділами, незбагненна (Римлян 11:33).


Ha oiméramo jaʼáma peteĩ pekádo vaípe? 	 А що, коли ми серйозно згрішили?


Enrique ha Liliana ohesaʼỹijo la Biblia oñondive, péro upéva noipytyvõi chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Подружжя разом вивчало Біблію, проте не розвивало своєї духовності.


Upéicha rupi Jehová oñemoag̃ui jey hesekuéra. 	 Ці чоловіки знову отримали схвалення від Бога.


Epensamína: “Mbaʼérepa oĩ porã ko konsého? Mbaʼérepa hekovai umi che irũnguéra? 	 Запитай себе: «Чому це мудра вказівка?»


Tiémpo rire Ñandejára oavisa kuri Noépe oguerutaha pe dilúvio ohundi hag̃ua umi iñañávape. 	 З часом Бог попередив Ноя, що наведе на землю потоп.


Apóstol Pablo oskrivi kuri: “Káda uno jajapo vaʼerã umi mbaʼe ideprovéchotava ñande rapichápe ha iporãtava omombarete hag̃ua chupe”. 	 «Нехай кожен з нас догоджає ближньому йому на добро, прагнучи його зміцнити,— написав Павло і пояснив причину: — Адже навіть Христос не догоджав собі» (Рим.


“Ohesapéva chéve che raperã” 	 «Світло для стежки моєї»


Pe pyhare omano mboyve Jesús oasegura vaʼekue idisipulokuérape: “Pe Túva omeʼẽta peẽme oimeraẽ mbaʼe pejeruréva chupe che rérape”(Juan 16:23). 	 В останню ніч свого життя на землі Ісус сказав учням: «Якщо ви чогось попросите в Батька у моє ім’я, він дасть вам» (Івана 16:23).


Ndaipórivaicha upe puruhára. 	 Не знайдено збігів налаштувань користувача.


Ko’ã tembipuru’i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua { $type } juajuha. 	 Для обробки посилань { $type } можуть використовуватись такі програми.


19 Ajépa javyʼaite jahecha haguére mbaʼéichapa oĩ peteĩ ñeʼẽme umi ungído ha umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári! 	 19 Наскільки ж підбадьорливо бачити пророковане об’єднання обох груп!


Mba’éicha emohendáta Firefox ha eguerekóta tekopyahúpe 	 Як встановити Firefox та тримати його оновленим


9. a) ¿Mbaʼéichapa ojogueraha Jehová ha Jesús? b) ¿Mbaʼéicha rupípa haʼekuéra oñoamigoite? 	 9. Які стосунки були між Єговою та Ісусом і чому?


La Biblia ndeʼíri, péro ikatu voi oikuaa. 	 Логічно припустити, що так.


10 Pe pan umi apóstol ohecháva ha hoʼu potaitéva orrepresenta Jesús rete. Peteĩ tiémpope umi kristiáno tee oimoʼã vaʼekue pe pan orrepresentaha umi unhídope, oñehenóiva avei la Bíbliape “Cristo rete”. 	 10 Хліб, який лежав перед апостолами і який вони невдовзі мали спожити, означав Ісусове тіло.


Eñongatu 	 Залишити


Koʼag̃aite peve chepytyvõ che sy ha che ru chemboʼevaʼekue chemitãme. 	 Незважаючи на проблеми зі здоров’ям, я щаслива, що бачу руку Єгови у своєму житті.


¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:1, 17 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta? 	 Що слід брати до уваги, підбираючи для себе одяг?


AMÉRICA: Áño 2012-pe, Brasílpe oñekondena 25 persónape oipuru haguére pe pláta estadopegua politikarã. 	 У Бразилії 2012 року засудили 25 осіб, котрі за державні кошти «купували» політичну підтримку.


Ha ñapensa porãtarõ iñextráño voínte, pórke avavépe ndogustái la hénte ijapúramo chupe, upéicharõ jepe lomímonte hetaiterei oĩ ijapúva. 	 Парадоксально, але більшість людей обурюються, коли їх обманюють, і водночас та сама більшість — обманює.


Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 4:10). Чи пригадуємо?


6, 7. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto? 	 6, 7. Що найперше слід робити, аби отримувати Божий святий дух?


Nahániri, aguyje 	 Ні, дякую


Tahaʼe haʼeháicha, Pablo ohaírõ guare chupekuéra amo áño 56 rupi, aréma oĩ hague pe kongregasión (Rom. 1:8). 	 Хоч би як там було, збір у Римі утворився задовго до написання Павлом листа близько 56 року н. е. (Рим. 1:8).


Upévare heʼi Acábpe: “Tereho ekaru ha heʼu víno, cháke oñehendúma hína ama ryapu” (1 Rey. 18:41). 	 Коли настав призначений Єговою час припинити посуху, хоча й не було жодної ознаки дощу, Ілля сказав Ахаву: «Іди їж та пий, бо чути шум сильної зливи» (1 Цар. 18:41).


Ovyʼaiténingo umi oiporiahuverekóva hapichápe! 	 Щасливі милосердні


Umi demónio ningo ohechakuaa umi héntepe ogustaha koʼã mbaʼe ha oiporu oreko hag̃ua chupekuéra ipoguýpe ha ani hag̃ua omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Злі духи використовують людське захоплення містичним, щоб заманювати і поневолювати людей, аби тільки вони не служили Єгові.


Mbaʼéichapa jaheja pe espíritu sánto ñanepytyvõ? 	 А що означає давати Божому духу вести нас?


Upéicharõ jepe ymaite guive oĩ hetaiterei artísta ojapóva Jesús raʼanga. 	 Він ніколи не позував для портрета чи скульптури.


Ñapensami ko mbaʼére, mbaʼépa rejapóta oñemeʼẽséramo ndéve peteĩ jopói iporã ha ojeguapáva? 	 Уявіть, що хтось дає вам гарний подарунок.


¿Mávapa ohecha pe ermáno térã ermánape omyatyrõ jave álgo pe Salón del Réinope? 	 Хто помічає, як брат чи сестра виконують необхідні ремонтні роботи в Залі Царства?


Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco 	 Нам з Естер дуже подобається навчати польськомовних людей Біблії


Ha jadesidi rupi jaservi Ñandejárape, jaikuaa mbaʼépa ñaneraʼarõ. 	 Коли ми відгукнулися на це запрошення, то прийняли найкраще рішення.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová haʼeha mborayhu? 	 У першій з цих двох статей чітко показано, що Єгова є Богом любові.


Péro jaikuaaháicha, umi mbaʼe Elifaz heʼi vaʼekue japu avei koʼag̃aite peve (Job 4:18, 19). 	 Сьогодні ця брехня поширена, як і за днів Йова (Йова 4:18, 19).


Retopáta heta mbaʼe ideprovéchotava ndéve pe artíkulo héravape “Internet: Mbaʼérepa jaiporu vaʼerã hekoitépe?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2011-pe, páhina 3 guive 5 peve. 	 Приклади таких нагадувань можна знайти в статтях «Інтернет.


Sapyʼaitépe hetáma katu hikuái. 	 Невдовзі на зупинці був цілий натовп.


Jaipotáramo Jehová ñaneperdona, jaikuaa porã vaʼerã chupe: mbaʼérepa ojapo peteĩ mbaʼe, mbaʼérepa omeʼẽ umi konsého ha mbaʼépa oipota jajapo (Juan 17:3). 	 Якщо ми хочемо, щоб Бог Єгова простив нас, потрібно дізнаватися про нього і поглиблювати розуміння його волі, порад і вимог (Івана 17:3).


¿Maʼerãpa ou jeýta Cristo? 	 Для чого повернеться Христос?


Emyendy jeike pya’eha mboguataha rembipurúpe. Ojavy mba’éramo, ikatu emboty ko tendayke. 	 Ви задіяли швидкий доступ до інструментів розробника. Якщо це трапилось ненароком, просто закрийте цю вкладку.


10 Jaikuaa avei tuichaiterei ñanepytyvõtaha jastudiáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñaneañohápe. 	 10 Щоб вивчення Біблії відчутно впливало на нас, цю книгу треба старанно досліджувати, і тоді її звістка глибоко проникатиме в серце, формуючи нашу внутрішню сутність.


La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva 	 У Біблії я знайшов чіткі логічні відповіді


{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke kookie tapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete. 	 { -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо відомі сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa che apensa umi kántiko ojepurahéivare rreunionhápe? 	 Тож кожному з нас варто запитати себе: «Як я ставлюся до співу на зібраннях?


Dalia oiko isy Galina ndive, oñangarekóva hese. 	 Вона живе з матір’ю, Галиною, яка піклується про неї.


8 Tuakuérape tuichaiterei oipytyvõta oanalisáramo peteĩ família yma guare ehémplo (Hech. 16:25-33). 	 8 Батьки можуть поміркувати над випадком, який стався з однією сім’єю в першому столітті (Дії 16:25—33).


Péro oikuaa rire hikuái Jehovápe, ojerovia hese ha oheja haʼe omoldea chupekuéra. 	 Набуваючи точного знання з Божого Слова і виявляючи на ділі свою віру, вони дозволяли Єгові формувати їх.


Oĩ hetaiterei manuskríto yma guare ojekopia haguépe la Biblia, ha ndahaʼéi upe haguére oñekambiáva pe mensáhe oĩva pype, síno umíva oipytyvõ ojekuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oĩ vaʼekue umi téxto orihinálpe. 	 Час і переписування Біблії зовсім не зашкодили їй, а, навпаки, дозволили точніше відтворити її текст.


Mbaʼérepa iporã ñanderekopotĩ 	 Цінність доброї поведінки


Péro rehechakuaárõ ofaltaʼimiha gueteri ndéve, esegi umi konsého oĩva ko artíkulope remehorave hag̃ua rehóvo. 	 Однак якщо тобі потрібно більше часу, використай поради з цієї статті і далі зростай духовно.


¿Mbaʼépa ojapo Acab oikuaa rire Jehová odesidíva, ha mbaʼépa oiko upe rire? 	 Як Ахав відреагував на судовий вирок Єгови і яким був результат?


Antonio heʼi: “Peteĩ áuto ochoka vaʼekue che túare ha upéva káusare omano. Che ni ndaroviaséi vaʼekue la oikóva. 	 «Коли внаслідок ДТП загинув мій батько, спочатку я не міг у це повірити,— пригадує Антоніо.— “Яка несправедливість!


Upéi ko kuimbaʼe olee rréi Manasés rembiasakue ha tuichaiterei ipyʼaguapy. Upéva oĩ 2 Crónicas 33:1-17-pe, ha katuete ndéve avei nembopyʼaguapýta oiméramo reñeñandu ko kuimbaʼe oñeñandu haguéicha. 	 Цього розкаяного грішника дуже потішила біблійна розповідь про Манасію з 2 Хронік 33:1—17.


Nderejapóiramo koʼã mbaʼe pyaʼeterei ndekuerái ha ndekaiguéta. 	 Без такого підходу біблійне вивчення швидко стане механічним і ти можеш втратити бажання далі вивчати.


Haʼe oikuaa porã ñaneimperfektoha, ha oĩ dispuésto ñaneperdonávo (Sal. 103:13, 14). 	 Усе ж Біблія запевняє нас: Бог пам’ятає, що ми порох, і з готовністю виявляє до нас милосердя (Пс. 103:13, 14).


• Moõpa mitãrusukuéra ojuhúta oipytyvõva chupekuéra oservi porãve hag̃ua Jehovápe? 	 • Хто може допомогти молодим людям досягати духовних цілей?


Ñandejára oipuru vaʼekue Jesucristo disipulokuéra iñeʼẽrendúvape oskrivi hag̃ua upéva. 	 Її писали під натхненням Бога вірні учні Ісуса Христа.


¿Mbaʼérepa? 	 Чи варто йти на такі жертви?


Haʼe heʼi vaʼekue: “Che yvypórante, añevende vaʼekue pekádo poguýpe. 	 Усе ж він зізнався, що таки був винен у гріху.


Haʼekuéra omombeʼu ovendepa lénto hague umi mbaʼe orekóva ikatu hag̃uáicha oho opredika Méxicope. 	 Ця пара розповіла, що продала більшість свого майна і переїхала проповідувати в Мексику.


¿Ikatúpa péicha jave ñainvita umi ermánope hoʼu hag̃ua álgo ñanendive? (elee 3 Juan 5-8). 	 (Прочитайте 3 Івана 5—8.)


Jakoloka hetave rrevísta. 	 Розповсюджувати більше журналів.


Peteĩ mbaʼe ojejeruréva oparupiete 	 «Нехай прийде твоє царство»


Peteĩ ehémplo rupive, ehechauka mbaʼéichapa ‘jajepyʼamongetáramo’ la Biblia heʼívare ñanepytyvõ: a) ñanderekopotĩ hag̃ua; b) jatrata porã hag̃ua opavavépe; c) jajerovia hag̃ua Jehováre ijetuʼúramo jepe ñane situasión. 	 Поясни, як читання Божого Слова впівголоса допоможе тобі а) залишатися морально чистим; б) терпеливо і лагідно ставитися до інших; в) покладатися на Єгову в скрутні часи.


Segundo, ñande japredika jahayhúgui Jehovápe ha Jesúspe (Mar. 12:30; Juan 14:15). 	 Наша щиросерда любов до Єгови та до Ісуса — важлива підстава для того, щоб проповідувати звістку про Царство (Марка 12:30; Ів. 14:15).


7 Upe tiémpope Ñandejára neʼĩra gueteri ojapo umi isrraelítagui peteĩ tetã, péro orekóma chupekuéra ipuévloramo. 	 7 Хоча Єгова ще не організував ізраїльтян у народ, він ставився до них як до свого народу.


10 Oiko kristiáno teéicha ha opororrespeta 	 10 Правдиві християни і свідомі громадяни


13 Péro ikatu avei ñaaprende ambue mbaʼe iñimportánteva Pilato ha Pédrogui. 	 13 Як показують приклади Пилата і Петра, щоб не піддатися тиску, нам необхідно мати точні знання, смирення, скромність і любов до Бога, а також розвивати страх перед Єговою.


Péro pe oñatendéva itúva térã isýre, oreko avei ifamília ha hembiapo hogapýpe. 	 Але дітям важливо зрівноважувати піклування про потреби батьків зі своїми сімейними обов’язками.


Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba'echu'i térã omoambue eipota'ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe. 	 Цей файл зазвичай не завантажують і його відкриття може бути небезпечним. Він може містити вірус або спричинити неочікувані зміни ваших програм та налаштувань.


Jaikuaáningo yvypóra ha mymbakuéra hesãiva okakuaavaʼerãha. 	 Всі живі істоти створені так, щоб рости і ставати зрілими.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe oikótava katuete: rejaposéramo pe iporãva, naentéroi ndeguerohorýta. 	 Все ж він завжди чинив правильне.


Avei umi ótro apóstol oiporavotaha Judas rekoviarã, péro Júdasgui oikotaha “pe espíritu treceha”. 	 Апостоли помилково оберуть заміну Юді, проте сам Юда стане «тринадцятим духом», який «перевищить їх усіх [інших апостолів]», тому що, як сказав Ісус, «ти принесеш у жертву людину, в яку я облачений».


Ndahaʼéi ningo Jesúspe g̃uarãnte la ivai vaʼekue pe kostúmbre orekóva umi judío. 	 Не лише Ісус засуджував цей неправильний звичай.


Umi kristiáno síglo primero guare ombaʼapo jejopy vaʼekue umi misionéroicha, péro oime vaʼerã la majoría ndohói oservi ótra siudápe. 	 Християни в першому столітті мали місіонерський дух, однак більшість з них, найімовірніше, залишились у своєму рідному місті.


Oiméne Pilato okyhyje ojepeʼárõ g̃uarã chugui ipuésto térã ojejuka odefendéramo Jesúspe. 	 Пилат, імовірно, боявся, що, підтримавши Христа, втратить своє становище або й життя.


Ojekuaa voi hese kuña guapaha. 	 Авіґаїл не зволікала і почала швидко діяти.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu? 	 Що варто робити, чекаючи на день Єгови?


Mbaʼépa ojedesidi 	 Рішення Європейського суду


Upépe ohasa heta tiémpo umi ermáno ndahaʼéivandi judío. 	 Петро відвідав сирійську Антіохію.


Mbaʼérepa tuvakuéra ojapovaʼerã upe omboʼeháicha? 	 Чому слово батьків не має розходитися з ділом?


Mbaʼépa oiko jepi umi ostudiávare la Biblia, ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéicha? 	 Яка проблема може виникнути і що допоможе її подолати?


Umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue omomanduʼa umi unhídope neʼĩraha gueteri orresivi irrekompénsa. 	 Це застереження допомагає помазаним християнам пам’ятати, що нагорода ще не в їхніх руках.


Péro, ñande ikatu jaikove opa ára g̃uarã jajeroviáramo Jesús ha Jehováre, pórke Ñandejára katuete ‘ohepymeʼẽ umi oñemoag̃uívape hese’ (Gál. 	 Отримати дар вічного життя ми зможемо лише тоді, коли «повіримо в Христа Ісуса» і в Єгову, який «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Гал.


Upéicharõ jepe, orrekonose hikuái peteĩ párte ohai hague Orbeliani. 	 Лише додаток до цієї Біблії вчені одностайно вважають роботою Орбеліані.


IKATU HÍNA ÑAKAMBIA 	 МИ МОЖЕМО ЗМІНИТИСЯ


Avei Jehová ‘ombovyʼa jeýta Israélpe’. 	 Безумовно, «верне Господь велич Якова».


Haʼe opensa ijehénte, ipyʼaguapy, okaru, omboyʼu ha ovyʼa hag̃ua. 	 Чоловік думав тільки про себе — як він зможе відпочивати, їсти, пити і веселитися.


Jahechamína oikovaʼekue Leonardo rehe. 	 Багатьох найбільше гнітить глибокий душевний біль.


Ndahaséi ningo ake rreniégore, upémarõ che jeýnte ambyatypa isarambikue”. 	 Іноді я не витримував і починав кричати, але від цього нам обом було погано.


Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis–Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája). 	 Якщо не зазначено інакше, при цитуванні Біблії використовується «Переклад нового світу».


PURAHÉI: 45, 70 	 ПІСНІ: 45, 70


Ndaikatúi eguerujey ñe’ẽñemi 	 Скидання пароля не вдалося


Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã Jesús okumpli hag̃ua Jehová rembipota? Ha mbaʼéichapa oñeñandu Jesús ojapóvo upéva? 	 У чому полягала Божа воля щодо Месії і як до цього ставився Ісус?


Umi mbaʼe jarekóva ñandepyʼapýpe térã ñane korasõme (jaleemína Lucas 8:12, 15). 	 Людей з різним станом серця. (Прочитайте Луки 8:12, 15).


4 Satanás opuʼã vaʼekue Jehováre ha omboliga avei Adán ha Évape ojapo hag̃ua upéva. 	 4 Диявол збунтувався проти правління Єгови і підбурив до бунту першу людську пару.


6 Jehová ojapomavaʼekue kompromíso Noé ha Abrahán ndive, upévare umi isrraelíta oikuaa porã mbaʼépa heʼise peteĩ kompromíso (Gén. 	 6 Слово «угода» було зрозумілим для ізраїльтян, оскільки Єгова складав певні умови з їхніми прабатьками, Ноєм і Авраамом (Бут.


La Atalaya 1 de noviembre de 2002, páhina 12, párrafo 15, ha 1 de mayo de 1996, páhina 16, párrafo 7, omombeʼu Testigokuéra opagaha impuésto. 	 Більше інформації про репутацію Свідків як сумлінних платників податків можна знайти у номері «Вартової башти» за 1 листопада 2002 року, сторінки 12, 13, абзац 15, а також за 1 травня 1996 року, сторінки 16, 17, абзац 7.


Kyhyjerã 	 Будильники


Tiémpo rire, ojevautisa ha oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto. 	 З часом він пізнав правду і розпочав повночасне служіння.


¡Reipytyvõma Common Voice-pe ohupyty hag̃ua <goalPercentage></goalPercentage> arapegua rembiapógui, ha’éva { $goalValue } ñe’ẽ ñembohyapu rupytyrã! 	 Ви допомогли Common Voice досягти <goalPercentage></goalPercentage> нашої щоденної цілі запису { $goalValue }!


Ñandejára oipytyvõgui Josuépe, umi isrraelíta oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe ha ipuʼaka iñenemigokuérare. 	 З підтримкою Єгови Ісус Навин зміг ввести Божий народ до Обіцяної землі та перемогти всіх ворогів.


Ko múndope heta hénte ohupytyseterei oipotáva ha pyaʼe voi okonsegise. 	 Чимало світських людей прагнуть отримати від життя все й одразу.


Upéicharõ jepe, tekotevẽ entéro kristiáno ‘ñañehaʼã jaikuaa ha jajapo umi mbaʼe ombovyʼáva Ñandejárape’. 	 Однак християни мають «постійно перевіряти, що́ до вподоби Господу».


13 Heta tetãme ningo pe léi oproivi jepi umi ermánogui opredika lívremente, péro umi lugárpe jepe ojekuaa pe marandu porã orekoha podér okambia hag̃ua umi héntepe. 	 13 Невидима сила звістки про Царство, яка змінює людей, особливо відчутна в країнах, де нашу працю обмежують.


Ikuñakaraireko 	 Віддана дружина і мати


Ohovaʼerã oñeʼẽ peteĩ saserdóte omoakãvandi pe koléhio. 	 Адміністратор пояснив, що Томас не може триматися своїх релігійних переконань, працюючи в школі.


Jajerure voi Jehovápe omboúma hag̃ua Irréino, anivéma hag̃ua ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui. 	 Тим часом ми робимо все, що в наших силах, аби допомогти таким людям.


Satanás ovyʼaiterei voi ñanderasýramo, oikuaágui umi mbaʼasy káusare ijetuʼuveha ñandéve jaservi Jehovápe. 	 А якщо ми помираємо, то не в змозі служити йому взагалі (Пс.


Apóstol Pablo oñeʼẽ avei pe ‘inmundicia’ rehe Gálatas 5:19-pe. 	 Павло згадав про «нечистоту» і в Галатів 5:19.


ÑAPENSAMI ñaimeha mombyry ñande rógagui ha ñandejagarra peteĩ ama guasu térã oñepyrũ hoʼa amandáu. 	 ЧИ ВИ колись ховалися від бурі чи градопаду, шукаючи притулок під мостом?


Pe tembireko ningo opensa iména nomoakãporãiha hogapy. 	 Він піклувався про своїх учнів і зважав на їхні потреби.


“Haʼekuéra ojogapóta ha oikóta pype, oñotỹta parrál ha hoʼúta hiʼa.” (Isaías 65:21, NM.) 	 «Люди побудують доми й житимуть у них, насадять виноградники і їстимуть їхні плоди» (Ісаї 65:21).


Upéicharõ jepe Jesús siémpre ipasiénsia hesekuéra. Haʼe omokyreʼỹ ijapostolkuérape iñumílde ha oporoservi hag̃ua, ohaʼarõ rangue ótro oservi chupekuéra (Luc. 22:24-26). 	 Проте він терпеливо заохочував їх виявляти смирення і бути слугами, а не панами (Луки 22:24—26).


Emokañy votõ Picture-in-Picture (PIP) 	 Приховати перемикач Зображення в зображенні


Koʼág̃a katu Jehová heʼi Ezequiélpe omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oikóta umi tetã oĩvare Jerusalén jerére. 	 До того часу Єзекіїль пророкував вигнанцям у Вавилоні про падіння і знищення їхнього улюбленого міста Єрусалима.


Upévare, pe salmísta ojerure Jehovápe: “Ehesape ha emyesakã chéve cheraperã” (Salmo 43:3). 	 Тому псалмописьменник виявив мудрість, коли молився до Єгови: «Пошли Своє світло та правду Свою,— вони мене будуть провадити» (Пс. 43:3).


¿Rekañy sapy’a? Heta téma %S nda’ipu’akavéima hesekuéra. 	 Чогось не вистачає? %S більше не підтримує деякі теми.


“Ahechávo mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape, hiʼã chéve arakaʼeve ndakakuaái.” ZAHRA (15 ÁÑO), rrevísta GEO osẽva francéspe. 	 «Коли я бачу, як поводяться з жінками, мені не хочеться ставати дорослою» (ЗАХРА, 15 РОКІВ, цитата з французького видання журналу «ҐЕО»).


Pablo ojapo vaʼekue upéva. 	 Саме це робив апостол Павло.


Jakalkuláramo opa mbaʼe ikatúva oiko, jadesidi porãta. 	 Проаналізувавши, що вас чекає попереду, ви зможете прийняти мудре рішення.


Ndojoguái umi fariséope. Jesús omongavajuvaʼekue chupekuéra oñeʼẽtereihaguére péro ndojapói mbaʼeve (Mateo 23:3). 	 Він засудив фарисеїв, які казали людям, що́ робити, але самі цього не виконували (Матвія 23:3).


Jesús ojapo haguéicha, haʼekuéra opyta soltéro oñemeʼẽmbaite hag̃ua Ñandejára servísiope. 	 Такі особи не народилися з даром безшлюбності, і їх ніхто не наділив таким даром.


&brandShortName; omboyke ko kuatiarogue henyhẽvo ko apu’ápe pe kuatiarogue oreko rupi X-Frame purureko nomoneĩriva.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись таким чином, тому що вона має політику X-Frame-Options, що забороняє це.


¿Mbaʼéichapa ñandeprotehe pe predikasión? 	 Як нас оберігає зайнятість у служінні Богу?


15 Asaf rehe oikovaʼekue ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽte jaha umi rreunionhápe. 	 15 Відвідування зібрань приносить користь, як видно з прикладу псалмоспівця Асафа.


Haʼe heʼi: “Peteĩ árape umi ansiáno oñemongetávo chendive, omombeʼu peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape, peteĩ mitãkariaʼy oikovesevaʼekue opa árare, péro ndohejaséiva umi mbaʼeta orekóva. 	 Потім вони тактовно запитали, як цей приклад може стосуватися мене. Це відкрило мені очі!»


Nemarandu'i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve. 	 Ваш звіт про збій буде надіслано перед закриттям або перезапуском програми.


Añetehápe, Satanás oñehaʼãmbaite ombyai testigos de Jehová rembiapo. 	 Сатана робить усе можливе, щоб припинити діяльність Свідків Єгови.


Rehechakuaákena mbaʼe pelígropa ikatu oĩ pe pembaʼapotahápe ha mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua peñeaksidénta. 	 Заздалегідь передбачай небезпеки, з якими може зіткнутися група, і готуй її до безпечної роботи.


Amós ombojoja umi kuña Samariaygua vakakuéra Basanpegua rehe, haʼekuéra oipotaitereígui iporãvante ijupe g̃uarã. 	 Амос прирівняв самарійських жінок, які любили розкіш, до «корів башанських».


Jehová oreko derécho odesidívo mávapepa oikuaaukáta térã ndoikuaaukamoʼãi pe añetegua, haʼe ningo pe “yvága ha yvy Ruvicha”. 	 Єгова, «Господь неба і землі», має право відповідно до своєї волі заховати або відкрити правду.


Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ikatu ñandegueraha vai ha ndajajapovéi Jehová heʼíva. 	 Через шкідливий вплив світу Сатани ми можемо почати немовби відпадати від Божих принципів.


Oiko chuguikuéra peteĩ tetã pyahu ‘Israel Ñandejára mbaʼe’ (Gálatas 6:16, JMP). 	 Так був утворений новий народ — «Ізраїль Божий» (Галатів 6:16).


Upévare, jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu ha ñañehaʼãmbaite ñamoheñói ñande pype umi mbaʼe porã. 	 Слід пам’ятати, що Єгова допоможе нам покращитись у виявленні лагідності.


Haʼe ñanerekomboʼéta ha jaguatáta hapére’. 	 Він навчить нас своїх доріг, і ми будемо ходити його стежками”.


Ikatúpa ehechauka peteĩ teramoĩ. 	 Вкажіть тег.


Jehová peteĩcha ñanderayhu opavavépe, ñamenda térã nañamendáiramo”. 	 Я знаю, що Єгова ніжно піклується про кожну людину, одружена вона чи ні».


Upéi umi doktór heʼi chupe orekoha kánser de máma. 	 Ця новина, наче грім серед ясного неба, приголомшила її.


Ko táva ningo henyhẽ tupaógui, ha oiko jave umi prosesión katu omymyimba umi hénte. 	 У Куенці було чимало церков, і в церковні свята місто переповнювали релігійні процесії.


Ani rekyhyje reñekompromete hag̃ua Jehovápe. 	 Зовсім ні! Не забувай, що Єгова щиро прагне тобі добра і «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Євр.


Umíva apytégui oĩ ohóva sukursálpe. Upépe oñemeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ ohasapa peve umi provléma ha oñeñangareko hesekuéra ani hag̃ua ikangy ijerovia. 	 Деякі вісники прибули до філіалу, де ми дбали про їхні духовні і матеріальні потреби, поки ситуація не змінилась».


1:5, 6. Mbaʼérepa umi hudío ndaikatúi oguerovia umi Caldeaygua opuʼãtaha Jerusalén rehe? 	 1:5, 6. Чому юдеям здавалось немислимим те, що халдеї підуть проти Єрусалима?


Jehová ohechauka Amóspe peteĩ ‘ajaka orekóva yva aju’, ohechauka hag̃ua Israel oñehundipotaitemaha. 	 Літні плоди збирають наприкінці збору врожаю, тобто у кінці сільськогосподарського року.


Upévare umi kristiáno ypykue ikonosído vaʼekue ojoayhu haguére. 	 Вони змінили своє мислення, хоча для цього необхідний був час.


Upévare umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatúramo nepytyvõ restudia hag̃ua la Biblia, ha nemboʼe mbaʼépa rejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha nde ha ne familiakuéra pevyʼa oñondive amo gotyove. 	 Свідки Єгови з радістю допоможуть вам ознайомитися з Біблією і дізнатися, що потрібно для того, щоб і у вас, і у ваших близьких було таке майбутнє.


Jajecha jave ko situasiónpe, ndahasyiete jaʼa hag̃ua ko ñuhãme ha ñamoakãratĩ ñane rembiayhúpe. 	 Чи ти розумієш, що за подібних обставин християни можуть легко потрапити в пастку перелюбу?


Ehechauka tysýi opavave jeikeha tembipuru'i kache rehegua. Pe jeikeha rehegua oipurúramo pe tabla ohechauka umi jeikeha oguerekóva jeikeha je'epy. 	 Показати перелік усіх записів кешу програми. Якщо параметр пошуку використано, то таблиця покаже записи, що містять термін пошуку.


4 Ñamoĩ chupe ñañeʼẽha peteĩ persónandi pe infiérnore. 	 4 Припустімо, що ми розмовляємо з кимось про пекло.


Umi ansiáno ohecha rire ikatumaha osẽ opredika ojevautisa mboyve, ñaipytyvõvaʼerã chupe oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼíta pe óga járape ha jaha avei japredika hendive. 	 Якщо старійшини вирішать, що особа відповідає вимогам для неохрещеного вісника, допомагай їй готувати прості вступи і супроводжуй її у проповідуванні.


Jehová oñangareko hesekuéra (goviérno nási), 15/12 	 Уроки з добре продуманої молитви 15.10


Pór ehémplo, Isaías kapítulo 53 versíkulo 2 guive 7 peve ohechauka mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼerã pe Mesías: “Ndoguerekói mbaʼeve ñamaʼẽse hag̃ua hese” [...]. 	 В Ісаї 53:2—7 говориться: «Не мав Він принади [«величної статури», НС]...


Koʼág̃arupi ñande avei jaavisa umi héntepe Jehová koʼẽrõite ohunditaha Satanás múndo aña. Ha sapyʼánte ñanekaneʼõramo jepe, jaipuru ñane enerhía japredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, jajapo hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico. 	 Хоча ми буваємо втомлені, однак використовуємо свої сили, щоб проповідувати Боже Слово, робити повторні відвідини і проводити біблійні вивчення.


Mbaʼérepa ojeʼe umi kristiáno ‘ituja rire jepe hiʼaha’? 	 В якому розумінні християни «іще в сивині... будуть цвісти»?


Peteĩ profesóra de Violohía ojerure 20 rrevísta. 	 Одна жінка попросила 20 журналів.


Josué ohechakuaa Jehová ‘añonteha upe Ijyvatevéva ko Yvy tuichakue’ (Salmo 83:18). 	 Ісус Навин переконався, що Єгова — «Всевишній, на цілій землі» (Псалом 83:19).


Umi oikuaáva Jehovápe ha oservíva chupe ndojoguaiete umi persóna heʼi guaʼúvape oserviha Ñandejárape, péro hekovére ojekuaa ndosegiriha chupe. 	 Люди, які пізнали Єгову і служать йому, не схожі на тих, хто має вигляд побожності, але зрікається її сили — на тих, хто нібито поклоняється Богові, але своїми вчинками доводить протилежне.


Peteĩ ansiáno ohechakuaa hese oikotevẽha ajúda ha omokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi. 	 На щастя, дбайливий старійшина збору зрозумів, що молодий чоловік потребує допомоги, і заохотив його звернутися до старійшин.


Ojeʼe avei chupekuéra omonoʼõ jave ikóga nombyatyivaʼerã pe oĩva ikokue rembeʼýpe. 	 Також Закон наказував господарям не дожинати полів до краю, аби бідні могли збирати залишки врожаю.


ÑANEÑEʼẼRENDÚKENA SIÉMPRE JEHOVÁPE 	 ОСТЕРІГАЙМОСЯ КОМПРОМІСУ


Pe ojeroviáva cherehe, omanóramo jepe, oikove jevy vaʼerã” (Juan 11:25, BNP). 	 Хто вірить у мене, той, навіть якщо й помре, оживе» (Івана 11:25).


9 Jehová oipota ñamombaʼeguasu chupe añoite. 	 9 Єгова очікує від нас цілковитої відданості.


Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼépa oikóta upéva, jaikuaa porã ko múndo ivaiveha ohóvo ha ‘saʼíma ofaltaha’ oñehundi hag̃ua (jaleemína 1 Corintios 7:29-31). 	 Все ж нам відомо, що «часу залишилось мало» і «сцена цього світу змінюється». (Прочитайте 1 Коринфян 7:29—31).


Ehecha pe artíkulo “Oĩpa rakaʼe peteĩ lugár hérava Edén?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha Abril-Junio de 2011, páhina 4-pe. 	 Дивіться статтю «Чи існував Едемський сад?» в журналі «Вартова башта» за 1 січня 2011 року, сторінка 4.


Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua Satanás ñuhã? 	 Як Біблія допомагає нам протистояти спокусам?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ pyʼaguapýpe? 	 Як розвивати лагідність


Ñande avei jahasáramo jepe heta mbaʼe ipohýiva térã ñahaʼarõʼỹva akóinte ñañemoĩvaʼerã Jehová ykére ha ñadefende Irréino. Jajeroviavaʼerã Ñandejárare jaikuaágui hekojoja, iñarandu ha ojapoha opa mbaʼe hekópe (Isa. 55:8-11; Jer. 10:23). 	 Попри розчарування та перешкоди ми теж повинні й далі підтримувати правління Бога, будучи впевненими в тому, що його спосіб виконання справ наймудріший, найсправедливіший і найкращий (Ісаї 55:8—11; Єрем. 10:23).


¿Mbaʼéicha javépa umi omoakãva hudiokuéra rrelihión opermiti pe divórsio?, núm. 	 Стаю «усім для усіляких людей» (Д. Гопкінсон) (груд.)


Tereg̃uahẽporãite 	 Вітаємо


Alan heʼi: “Roñembyaty jave rostudia hag̃ua, che tuvakuéra oaprovechamivaʼerã oikuaa hag̃ua heta mbaʼe orehegui. 	 Алан, про якого вже згадувалося, каже: «Протягом сімейного вивчення батьки спонукували нас до відвертих розмов.


Péro, ¿mbaʼéicha piko peteĩ kuña ipuʼakáta peteĩ kuimbaʼe imbarete ha ivaletereívare? 	 Але що вона може зробити?


UPÉRÕ umi rrelihión omoakãva ojerure Ñandejárape ani hag̃ua oiko ñorairõ, péro oñepyrũ rire pe Segunda Guerra Mundial katu ojerure ogana hag̃ua pe gérra. 	 А згодом, коли вибухнула Друга світова війна, вони молилися про перемогу.


Ha upéva ningo ndéve nepytyvõta avei rembohovái porã hag̃ua umi mbaʼe vai rehasátava jepe. 	 Бути розважливим означає сприймати речі такими, якими вони є, і не створювати собі ілюзій.


Henondépe ahykuavo opa mbaʼe chepyʼapýva, ipópe amoĩ upe chekevrantáva. 	 Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розповідаю перед обличчям Його, коли омліває мій дух у мені.


Ndovaléi ningo reñongatúnte koʼã mbaʼe ha rehasa asy neaño. 	 Поговоріть зі щирим другом.


19 Jaiko ningo peteĩ tiémpo ijetuʼutereívape. 	 19 Ми живемо в неспокійні часи.


Pe traváho ningo ikatu ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã ha ñakumpli hag̃ua umi rresponsavilida jarekóva. 	 Отож, розглядаймо свою роботу як шлях до досягнення певної цілі.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23] 	 [Ілюстрації на сторінці 23]


Jaikuaa ningo tuvakuéra ha ifamília ikatuha otĩ oñeʼẽ hag̃ua ko témare. 	 Звичайно, і вам, і дітям може бути ніяково починати такі розмови.


7. a) Mbaʼéichapa Jesús ñanembopyʼaguapy? b) Mbaʼérepa ñañehaʼã jaiko pyʼaguapýpe enterovéndi? 	 7. Який мир Христос залишає своїм учням і до чого цей мир нас спонукує?


Jehová po nambykýi oporopytyvõ hag̃ua, ha haʼe ndaijapysapéi nohendúi hag̃ua’. 	 Ці відсвіжні слова допомагали нам довіряти Єгові.


Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe ñeniguáva. 	 Що ж, схоже, ви справді піклуєтесь про мою приватність.


Haʼekuéra omombeʼu: “¡Koʼápe ningo igustoiterei japredika!”. 	 «Служіння тут просто чудове»,— кажуть вони.


11 Koʼág̃a avei, peteĩ pekadór oñarrepentíva ohejaite vaʼerã hembiapo vai ikatu hag̃uáicha Ñandejára operdona chupe. 	 11 Щоб отримати Боже милосердя, розкаяні грішники у наш час також повинні рішуче діяти.


Upe aja katu hembireko oñepyrũ ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive. 	 Після звільнення він приєднався до дружини.


Haʼe ndohejaichéne umi hese ojeroviávape 	 «Ти поводишся віддано»


Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua. 	 Керуйте своїми додатками, натиснувши <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


myakãha 	 верхній колонтитул


Kundaharape 	 URL-адреса


Ñandejára ogoverna vove, yvyporakuéra osẽta pekádo poguýgui ha ohupytýta perfeksión (Romanos 8:21). 	 Усі, хто буде належати до того праведного суспільства, стануть досконалими, вільними від гріха (Римлян 8:21).


Por ehémplo, aaprende Ñandejára ombyasyetereiha umi héntepe osufri jave. 	 Я дізнався, що Бог глибоко співчуває тим, хто зазнає страждань.


15 Upéicharõ, mbaʼépa ojapo Jehová okumpli hag̃ua hembipota? 	 15 Тож що зробив Єгова, аби виконати свій намір?


Ndajakyhyjeivaʼerã ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe porã jahasavaʼekuére pe ñande rapichándi omano mboyve térã mbaʼépa ojaporakaʼe ñanderehehápe. 	 Не вагайтесь розповісти це.


Hiʼarive iména ojopera avei ikolúmnagui ha haʼémante oñatendevaʼerã hese. 	 На додаток до всього вона ще мала доглядати свого чоловіка, який переніс операцію на хребті.


Pe artíkulo oúvape jahechavéta hína mbaʼéichapa Jesús ohechauka upéva. 	 Це ми побачимо в наступній статті.


Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua 	 Відстежувати теми обговорень бази знань з моїми коментарями


Elee pe artíkulo “Miguel Servet y su búsqueda en solitario de la verdad”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! mayo de 2006-pe, ojapóva testígo de Jehová. 	 Одинокий шукач правди» в журналі «Пробудись!» за травень 2006 року.


9 Arakaʼépa Ñandejára oñepyrũ oiporavo umi kristiáno oĩtava upe kongregasiónpe? 	 9 Коли почав формуватися християнський збір з «людей, які стали особливою власністю»?


¿Mbaʼépa oĩ umi mbaʼe Jesús orekóva apytépe? 	 Що належить до Ісусового маєтку?


Ha umi “ambue ovecha” oñehaʼãva ohupyty Ñandejára vendisión Abrahán ñemoñare rupive, ovyʼáta ohendúvo Jesús heʼiha chupekuéra: ‘Peju peẽ che Ru ohovasavaʼekue ha pereko pene mbaʼerã pe rréino ojepreparavaʼekue peẽme g̃uarã, yvyporakuéra oñepyrũ guive’ (Juan 10:16; Mat. 25:34, NM). 	 10:16; Матв. 25:34). Дійсно, «благословенні від [Бога] вспадкують землю... і повік будуть жити на ній» (Пс.


Upérõ haʼe oñeʼẽ umi mbaʼe ñanembosufrívare ñane imperfékto rupi, térã jaservi haguére Jehovápe. 	 Яків згадав егоїстичні прагнення, фаворитизм і таке інше (Як.


Job ningo ohayhu Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Біблія говорить, що Йов був «невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав».


Haʼe heʼi umi mokõi kuimbaʼépe: “Aikuaa Ñandejára omeʼẽha peẽme ko yvy [...]. 	 Вона сховала їх на даху свого дому від посланців єрихонського царя, які мали схопити їх.


Embojuruja marandurenda okápe marandurenda’atýgui 	 Вилучити з чорного ящика файли поза цією текою


1 de diciembre de 2013 	 1 грудня 2013


Emboguejy Firefox ESR térã Rapid Release
 ambue ñe’ẽ térã plataforma peg̃uarã. 	 Завантажте Firefox ESR або регулярний випуск
 іншою мовою чи для іншої платформи.


Jajapóramo upéicha ñande jerovia imbaretéta Pédroicha ha jaiporiahuverekóta ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha. 	 Якщо так, то наша віра буде такою ж, як в Петра, а милосердя — як в його Пана.


Oiko peteĩ apañuãi Buddy Up ndive, eha’ãjeymína. 	 Сталася проблема з Buddy Up, спробуйте знову.


Moisés, 1/2 	 ЄГОВА


Ricardo omombeʼu: “Ahechárõ che rembireko isensivleha hína, añatende umi mbaʼe haʼétavare ani hag̃ua amoñeñandu vaive chupe”. 	 Чоловік, якого звати Рікардо, ділиться: «Часами моя дружина стає надто чутливою.


Ikatúma pyʼaguapýpe akaru, amboyʼu ha avyʼa’”. 	 Відпочивай, їж, пий і веселися”».


Ñemoha’ãnga jeheguáva 	 Зовнішній вигляд


Ko téxto heʼi porã ñandéve pe pekádo káusare ñamanoha, ha Ñandejára voi omoĩ ko léi. 	 Ще на зорі людської історії Бог встановив простий закон — смерть є платою, або карою, за гріх.


Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ndogueroviapáivape peteĩ mbaʼe tembiguái jeroviaha omboʼéva? 	 Про що було б корисно поміркувати з неактивним, який по-своєму розуміє певне біблійне вчення?


Eva ojapo Satanás heʼíva ha ojesareko upe oikuaveʼẽvare chupe. 	 Єва дозволила собі зосередитись на спокусі, яка постала перед нею.


14 Ñamañávo mbaʼéichapa testigos de Jehová ombaʼapo opárupi, ndohechaukáipa upéva umi ánhel oipytyvõha avei chupekuéra? 	 14 Що сказати про сучасну історію проповідницької діяльності Свідків Єгови?


5 Upéicha avei oiko vaʼekue rréi Josías raʼykuérare. 	 5 Щось подібне було з синами царя Йосії.


¡Mbojuajupyre %s ñepyrũre! 	 Додано на домівку %s!


8 David ojerurevaʼekue avei Jehovápe: ‘Ñandejára ehechaukamína chéve nde rape’ (Sal. 25:4). 	 8 Давид також благав: «Дороги Твої дай пізнати мені, Господи» (Пс.


5 Hetaiterei ningo oĩ ñande rapicha hekojojaséva, upévare oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 5 Мільйони людей, які щиро намагаються виявляти праведність, присвятили життя Єгові і символізували своє присвячення водним хрещенням.


Koʼág̃a peve ndojejuhúi gueteri ni peteĩ kuatiañeʼẽ omombeʼúva upéva. 	 Досі не знайдено світських джерел, які б дали однозначну відповідь на це запитання.


{ -send-short-brand } Marandu ñemigua 	 Повідомлення про приватність { -send-short-brand }


Upévare oagradese hikuái pe Nóvio Túva, Jehovápe, omeʼẽ haguére koʼã ovechápe oportunida ovyʼa hag̃ua avei oiko vove pe Ovecharaʼy kasamiénto. 	 За передреченням, цих подруг мали привести «з радощами та потіхою».


Ojerovia rupi Jehová promesakuérare ha ohechakuaa Egíptope ndohupytymoʼãiha mbaʼeve iporãva. 	 Він знав, що, залишившись у Єгипті, не матиме майбутнього.


Avei heʼi avave ndosegimoʼãiha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasáramo umi pruéva ijetuʼúvare (Job 1:9-11; 2:4; Apoc. 12:10). 	 Сатана стверджував, що ми не залишимося відданими Єгові, коли зазна́ємо випробувань (Йова 1:9—11; 2:4; Об’яв.


Mávapepa jahayhuvaʼerã jareko hag̃ua peteĩ amigoite? 	 Що є основою справжньої дружби?


Ahechaukápa ajeroviaha hese apredikávo kyreʼỹme ha aporomboʼévo la Biblia?” 	 Чи я доводжу відданість тим, що беру ревну участь у праці проповідуванні про Царство і підготовки учнів?


Ñongatu pyahu 	 Не зберігати


11 Umi isrraelíta oikórõ guare tembiguáiramo Egíptope, heta hetave hikuái ohóvo. Upévare pe faraón omanda ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe onase ramóvape. 	 11 За роки єгипетського рабства ізраїльтяни стали дуже численними, і фараон видав наказ убивати всіх новонароджених єврейських хлопчиків.


Jahecháta avei mbaʼérepa Ñandejára añoite ikatu ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, ha mbaʼépa ñande ikatu jajapo jajogueraha porã hag̃ua ñane ermanokuérandi kongregasiónpe. 	 Ми побачимо, чому лише Єгова спроможний об’єднати людей з усіх народів.


Umi mokõi og̃uahẽvo visikléta oĩháme, peteĩva oho hiʼári ha pe ótro katu oguatamie, ha 500 metrohápe otokáma chupehaite. 	 Коли два брати підійшли до велосипеда, один з них поїхав на ньому, а другий пішов далі пішки.


13 Umi ojepokuaáva otaky ojuhúvare, ikatu omokangy ermanokuéra jerovia. 	 13 Нарікання нерідко призводить і до інших згубних наслідків, скажімо, порушує мир і єдність у зборі.


9, 10. a) ¿Mbaʼe ehémplo iporãvapa omeʼẽ ñandéve Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohechauka umi ermáno ikatuha oñemboja hesekuéra? 	 9, 10. а) Який чудовий приклад подає Єгова? б) Як старійшини покажуть, що завжди готові допомогти?


Upéva omomanduʼa umi héntepe oiko vaʼerãha pyʼaguapýpe 	 Ці значки нагадували тим, хто їх носив, що вони «сини миру»


Viernes 26 de febrero de 2010, 160.000 testígo de Jehová omosarambi Rusia tuichakuére 12.000.000 tratádo hérava Oiko jeýnepa? 	 У п’ятницю 26 лютого 2010 року близько 160 000 Свідків Єгови по цілій Росії почали розповсюджувати спеціальний буклет за назвою «Чи історія повториться?


Peteĩ mitãrusu katu kirirĩhápe ojapysaka hesekuéra. 	 Їх уважно слухає молодий брат.


Haʼekuéra noñemomombyrýirõ Jehovágui ha iñorganisasióngui, ohechaukáta iñaranduha ha oipytyvõ porãvéta ifamíliape. 	 Кожного дня ми приймаємо рішення, які можуть позначитися на нашому житті в майбутньому.


Upérõ Jacob itujáma, upévare ombojeroviaiterei Josépe ha oproteheve vaʼekue chupe umi ótro ifamíliagui. 	 Згадаймо епізод, коли Яків із сім’єю йде назустріч своєму братові Ісаву, котрий хоче його вбити.


Jehová añoite oikuaa oñeperdonátapa peteĩ pekádo, ha avei oipeʼátapa ñandehegui ijespíritu (Salmo 51:11). 	 Тільки Бог вирішує, чи людина вчинила непростимий гріх, і лише Він може забрати від неї свій святий дух (Псалом 51:13).


John ostudia la Biblia Testigokuérandi, ojerovia pe añeteguáre ha oñepyrũ oservi Jehovápe. 	 Джон почав вивчати Біблію зі Свідками, прийняв правду і став служити Єгові.


Ikatu ñahesaʼỹijo umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue. Jaiporukuaa pe Índice jahekave hag̃ua informasión. 	 Приміром, у «Вартовій башті» за 2008—2010 роки, у виданні для розповсюдження, міститься серія з 12 статей за назвою «Чого ми вчимось від Ісуса».


Emoambue hekoitépe ñe’ẽñemi 	 Пароль успішно змінено


Ñandejára Jehová omomanduʼa avei tuvakuérape umi mbaʼe odesidíva hikuái ikatuha ou vai térã ou porã ifamíliape. 	 Жителі Ханаану були відомі як надзвичайно жорстокі люди, вони чинили опір Богові та його народу


Péro iporã hag̃ua umi vyʼarã, jajeheʼavaʼerã umi ikatútavare ñanepytyvõ ha ndahaʼéi umi ñanembyaítavare (2 Cró. 	 А втім, щоб відпочинок приносив відсвіження, важливо заздалегідь визначити, з ким варто відпочивати, а з ким ні. (2 Хр.


Jahechamína peteĩ ehémplo omyesakãtava upéva. 	 Якщо водій просто їхатиме за автомобілями попереду і на швидкості мчатиме через перехрестя, то може спричинити серйозну аварію.


Mitãrusukuéra tekotevẽ ipyʼaguasu pórke oñemoĩ hína Satanás kóntrape, ha haʼe oheja vaise hína Jehovápe. 	 Адже такими рішеннями християнська молодь діє наперекір Сатані, який дорікає Богові.


Péro Ñandejára Jehová rehe arakaʼeve ndoikói upéva (Deut. 32:4). 	 Але такого не скажеш про нашого Гончаря (Повт. 32:4).


18 La Biblia heʼi: “Cristo oikórõ guare ko yvy ape ári oñemboʼe ipyʼaite guive ha ojerure asy Ñandejárape, upe ikatu vaʼekue osalva chupe ñemanógui. 	 18 У Святому Письмі сказано: «Перебуваючи в тілі, Христос із сильним голосінням та слізьми звертав свої прохання й палкі молитви до Того, хто міг врятувати його від смерті, і був прихильно вислуханий за свій побожний страх» (Євр.


¿Nepytyvõmapa umi teknolohía pyahu ojepurúva ospitalháre? 	 А може, ви подорожуєте літаком?


Apopyrã Réra: 	 Назва проекту:


Satanás ha idemoniokuérape ojeitýta pe yvykua pypukúpe (15/9, páhina 4). 	 Відбудеться війна Армагеддон, а Сатану і демонів буде вкинено в безодню (15.9, сторінка 4).


6 La Biblia oñeʼẽ primera ves pe vautísmore Juan el Bautista oporovautisárõ guare (Mat. 3:1-6). 	 6 Уперше Біблія згадує про хрещення, коли розповідає про Івана Хрестителя (Матв.


Peteĩ eskritór Romaygua heʼi umi lugár estéro memeha, ine ha hetaitereiha ñatiʼũ. 	 Частина шляху пролягала через Понтинське болото.


Jaleevaʼerã jaikuaaségui Ñandejárape ha jahecha hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia. 	 У Біблії Божі думки порівнюються з дзеркалом.


Ndaipóri tetepy mbosa’ypyre oha’arõva ñemboguata. 	 Немає поміченого вмісту, що очікує модерування.


apoha 	 власник


Péro ojeroviágui Jehováre ipyʼaite guive osẽ porã chupe opa mbaʼe. 	 Але йому вдавалось успішно долати труднощі завдяки тому, що він покладався на Єгову.


Upe sirkuítope, heta mbaʼe aaprende ambaʼapóvo umi ermáno ikatupyrýva ndive ha heta áñorema oservíva Jehovápe. 	 Співпрацюючи в цьому районі зі старшими братами, я багато чого навчився з їхнього досвіду.


¿Mbaʼépa David ojerure vaʼekue Jehovápe? 	 Чого, згідно з Псалмом 41:4, просив Давид у Єгови?


‘Pe oporohayhúva ndojapói ivaíva hapicha rehe; upéicha rupi pe mborayhúpe ojejapo hekoitépe Ñandejára léi.’ (Romanos 13:10, BNP.) 	 «Любов не завдає ближньому кривди, тому любов є виконанням закону» (Римлян 13:10).


Jastudiáramo jahayhúgui Jehovápe ha ñamombaʼégui Iñeʼẽ, umi mbaʼe jaikuaáva chugui omombaretéta ñande jerovia (Col. 2:2). 	 А втім, коли ми вивчаємо Боже Слово з любові до Єгови і його правди, то набуваємо точного знання і так зміцнюємо свою віру (Кол. 2:2).


Aichejáranga che” (Rom. 7:19, 24, JMP). 	 (Рим. 7:19, 24).


17 Jesús oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñambokatupyry ótrope. 	 17 Найліпший приклад того, як навчати інших брати на себе більше обов’язків, подав Ісус.


Jahechaháicha Jehová ohendu umi ñemboʼe, jepe mbykymi ha ojejapóramo kirirĩhápe. 	 Дійсно, навіть коротка безмовна молитва може бути дієвою.


Ñande ningo jajevautisa mboyve ndajarekoivaʼekue Jehovápe ñaneamígoramo ha ndajarekói avei peteĩ esperánsa ñane renonderãme g̃uarã. 	 Колись ти не знав Творця, і, по суті, не мав справжньої надії.


[Rrekuádro oĩva páhina 14-pe] 	 [Рамка на сторінці 14]


Mbaʼe javépa heñoirakaʼe umi kristiáno oñembojojáva ñana vaíre? Ha mbaʼépa Jesús heʼiséraʼe heʼírõ guare ‘ojekepa aja’? 	 Коли з’явилися бур’яни і в якому розумінні люди в той час «спали»?


Umi kontrivusión oñemoĩva káha 3-7-pe, ojeporu ojejogua hag̃ua umi tortóla, palóma, jepeʼa, insiénso ha umi váso de óro. 	 Далі стояли скриньки від 3 до 7-ї для збирання коштів, за які купували відповідно горлиць, голубів, дрова, пахощі та золоті посудини, що мали визначену вартість.


Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи ми пригадуємо?


Napemañáiramo jepe hese koʼág̃a, pejerovia hese.” (1 PED. 	 Хоча ви не бачите його тепер, зате вірите в нього» (1 ПЕТ.


Haʼe vyʼápe omokyreʼỹ Jesúspe osegi hag̃ua ojapo Itúva rembipota. 	 Вона вважала за честь підтримувати і підбадьорювати Ісуса.


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu ñanepytyvõtava jaiporavo hag̃ua umi mbaʼe jajapótava jajediverti hag̃ua. 	 За допомогою цієї статті ми проаналізуємо, як мудро вибирати відпочинок.


Colosenses 3:12-14-pe heʼíva ñanepytyvõ avei ikatu hag̃uáicha ñaneumílde, ñaperdona umi ofallávape ñanendive ha anivéma hag̃ua ñapensa umi mbaʼe oiko vaʼekuére. 	 Якщо вас хтось образив, то вам було б добре теж застосувати біблійну вказівку з Колоссян 3:12—14.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehoás rehe oikovaʼekue? 	 З якого біблійного прикладу видно, наскільки важливо служити Богові ревно і від усього серця?


“Jehová ára” tuichaiterei ha oporomongyhyjéva hiʼag̃uimbaitéma hína (Joel 2:11). 	 Пророк Софонія сказав: «Великий день Єгови близько!


15 Jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ipuévlo rehehápe ymave ha koʼág̃arupi avei, katuete ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua haʼe ojapótavare amo gotyove. 	 15 Роздуми над тим, як дивовижно Єгова поводився зі своїм народом у минулому і як поводиться тепер, допомагають нам зміцнювати впевненість у тому, що він здатний виконати свою волю і наміри в майбутньому.


Haʼe omombarete idisipulokuéra jerovia iñehémplo rupive, ha avei omboʼe ha oguerohorývo chupekuéra. 	 Його приклад, вчення і щирі слова похвали спонукували їх робити духовний поступ.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? 	 Що допоможе нам приймати мудрі рішення?


Ani reipuru caja negra-ramo ko ayvu reñoiha. 	 Зупинити чорний ящик у цьому джерелі


10 Jesús ñanemboʼe vaʼekue mbaʼépa iporã ñamotenonde. 	 10 Ісус пояснив, як мати врівноважений погляд на світські й духовні справи.


PREKURSÓR 	 ПІОНЕРИ


Mbaʼépa ou ndéve ne akãme rehendu jave ojeʼe: “Hiʼag̃uimbaitéma la fin del múndo”. 	 Що спадає вам на думку, коли ви чуєте слова: «Кінець близько!»?


Ndaipóri pe mba’e. 	 Об'єкт не існує.


Péro añetehápe piko Ñandejára ombohováita ñane ñemboʼe? 	 Але чи можемо ми бути певні, що Бог відповідатиме на наші молитви?


• Mbaʼérepa enterove ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 • Чому нам під силу зберігати непорочність перед Богом?


Péro ipyʼaguapýta hikuái oñemboʼévo Ñandejárape ha ojeheʼávo ermáno ha ermanakuérare kongregasiónpe. 	 Сильний біль від утрати дитини роками не покидає батьків.


5 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sánto? 	 5 Ми, як присвячені християни, у змозі не засмучувати духу.


Upévare oúrõ guare ko yvy ápe ári oñehaʼãmbaite oñangareko porã umi Israelgua ‘ovecha okañyvaʼekuére’ (Mat. 	 Святе Письмо передрекло його прихід і засвідчило, що він був особливим Пастирем, який наполегливо шукав «загублених овець» Ізраїля (Матв.


“Umi tetãygua peẽ peikuaaʼỹva ombaʼapóta pende kokue ha parraltýpe. 	 «Тимчасових жителів» об’єднує правдиве поклоніння


Tuichaite mbaʼe ningo la ojapóva ñanderayhupápe! 	 Це спонукує нас щодня, подібно до Ісуса, виявляти саможертовну любов (Ів.


• Mbaʼérepa jaʼe umi omendáva ikatuha ovyʼa? 	 • Чи можливо втішатися подружнім життям?


Avei pe kuãirũ oiporúva umi omendáva ojeporuvaʼekue rrelihiónpe. 	 Наведімо інший приклад.


4 Pablo ha Bernabé ovisita rire táva Derbe “oho jey Listra, Iconio ha Antioquíape, [ha] upépe omombarete umi disípulope ha omokyreʼỹ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua, heʼívo: ‘Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope’” (Hech. 14:21, 22). 	 Там вони зміцнювали душі учнів і заохочували їх триматися віри, кажучи: “Ми маємо багато настраждатися, перш ніж ввійдемо в Боже царство”» (Дії 14:21, 22).


Upéicharõ, oĩramo peteĩ ermáno térã ermána ndaikatúiva ohetũ perfúme ojapo vai rupi hese, ikatu oñeʼẽ ansianokuérandi. 	 Отже, якщо хтось має алергію на запахи і це перешкоджає йому приходити на зібрання, він може обговорити цю справу зі старійшинами.


Septiembre de 2010-pe oñeinvita ou jey hag̃ua Estados Unídospe, ha upépe oipytyvõ Komite de Servísiope oĩva pe Kuérpo Governánte poguýpe. 	 У вересні 2010 року його запросили повернутися в США, де він служив помічником службового комітету при Керівному органі.


Péicha ojejapóramo peteĩ testígo omanovahápe, oñemongyʼáta Jehová réra ha oñeñeʼẽ vaíta ñanderehe (1 Ped. 	 Якби таке відбувалося на християнському похороні, це стягнуло б велику ганьбу на ім’я Єгови та його народ (1 Пет.


David oñeñandu vaieterei ha oheja Jehová okorrehi ha omoldea chupe. 	 Він дозволив Богові формувати себе.


Upérõ haʼe ojagarra pe kópa ha heʼi umi 11 apóstol iñeʼẽrendúvape: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, oñeñohẽtava penderehehápe” (Luc. 22:20). 	 Він взяв чашу з вином і сказав своїм одинадцятьом вірним апостолам: «Ця чаша означає нову угоду, укладену на підставі моєї крові, що проллється за вас» (Луки 22:20).


18 Jaagradeséramo Jehovápe imbaʼeporã haguére ñanendive, jaipurúta opa mbaʼe omeʼẽva ñambotuicha hag̃ua chupe ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 18 Ми з вдячністю приймаємо доброту Єгови. У свою чергу в нас є обов’язок перед Богом і нашими ближніми — використовувати наші дари на славу Богові і на благо людям.


Padding tuichavéva (bytes/seg) 	 Найшвидше заповнення (байт/сек)


Heta ko tetepy vore pegua ha’e c.1998–2019 pytyvõharakuéra mozilla.org pegua. Pe tetepy ojepurukuaa Creative Common ñemoneĩ rupive. 	 Частини цього вмісту с.1998–2019 створено помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


Mboguatahára rembipuru: Momba’apo Jeregua Poravoha 	 Інструменти розробника: Вибір контексту виконання


Umi mbaʼe jaikuaaséva jepi 	 Поширені запитання


Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua ótro tetãme 	 Як підготуватися до служіння за кордоном


Heʼi chupe ‘iporãha jasýicha, ha omimbiha kuarahýicha’ (Cant. de Cant. 1:9-11, NM; 6:10). 	 Він щедро обдаровував її хвалою, кажучи, що вона «прекрасна, як повний місяць, чиста, мов сонячне проміння» (Пісня 1:9—11; 6:10).


Haʼe heʼi: “Che ha che família rombyasyeterei upe oikóva. 	 Він каже: «Ми були розбиті.


Upearã haʼe ojevale la hénte remikotevẽre (embojojami Revelación 13:16, 17 rehe). 	 (Порівняйте Об’явлення 13:16, 17).


SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE MARZO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 12—18 БЕРЕЗНЯ 2018


Ñamotenondevéramo umi mbaʼe ñande jajaposévante mbeguekatúpe ñandekaiguétama jahávo Jehová servísiope (jaleemína Lucas 8:14). 	 Якщо особисті справи не займають належного місця в житті християнина, то його ревність у служінні поступово згасне. (Прочитайте Луки 8:14).


Upe áñope ndojeíri voi che akãgui pe Escuela de Galaad. 	 Весь той рік я думала про місіонерське служіння.


Isuégro katu heta vése ombotavy chupe ha ojaprovechase vaʼekue hese. 	 Але, незважаючи на те, що його оточували «плотські» люди, він був духовною людиною.


Hiʼariete heʼi hesekuéra: “¿Mbaʼe rehe piko peẽ peñembotuicha ha peñemoĩ opa Israel aty guasu rehe?” 	 Він зневажливо сказав: «Досить вам... І чому ви несетеся понад зборами Господніми?»


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe. 	 Павло під натхненням радив християнам: «Нехай кожен з вас з пошаною ставиться до шлюбу, а подружнє ложе хай не буде нічим опоганене, тому що Бог засудить блудників і перелюбників» (Євр.


Ha upéva oiko Manasés rehe. Haʼe oñemoag̃ui jey Jehováre. 	 Манасія повернувся до Єгови. Як?


Jahechaháicha, kóva haʼe ótro ehémplo ohechaukáva umi mbaʼe otopáva umi arkeólogo okoinsidiha la Biblia heʼívare. 	 В іншому місці Біблії ім’я Ешваал передається як Іш-Бошет, тобто «ваал» замінено на «бошет» (2 Сам.


Mandy ha Bethany ohecha mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ha upéva omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua iprekursorádo, upe rire oñeinvita koʼã ermánape ombaʼapo hag̃ua Betélpe peteĩ tiémpore. 	 Ближче придивившись до Божої організації, Манді та Бетані розпочали піонерське служіння і навіть отримали запрошення служити в Бетелі як тимчасові добровольці.


Péro upe mboyve omano raẽ chuguikuéra peteĩ ifamília hérava Abel. 	 Проте першими померли не вони, а їхній син Авель.


Ani remboguete marandurenda 	 Не видаляти файли


Áño 1886-pe, Konmemorasión tiémpope, ojejapo peteĩ “Rreunión Henerál” oduráva unoskuánto día. 	 У 1886 році в період Спомину кілька днів проводилося «загальне зібрання».


17 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi kristiáno ohótava yvágape ‘ipuʼakaha Satanás rehe pe marandu haʼekuéra omyasãivare’ (Apocalipsis [Revelación] 12:11). 	 17 Боже Слово говорить про помазаних братів Христа: «Вони перемогли його [Сатан завдяки... звістці, яку проголошували» (Об’явлення 12:11).


Haʼe ‘ñandeporiahuvereko ha ipyʼaporã’, ‘oheja rei ñane rembiapo vaikue’ ha ‘oikuaa yvynteha voi ñande’ (Éxodo 34:6; Salmo 86:5; 103:13, 14). 	 Єгова — «милосердний, і милостивий», він «добрий і вибачливий» і «пам’ятає, що ми — порох» (Вихід 34:6; Псалом 86:5; 103:13, 14).


Ko governánte hína Jesucristo, pe Mesías. 	 Разом з ним у небі будуть правити 144 000 осіб.


Añetehápe opavave heʼíva ijehe kristianoha ojapovaʼerã upéicha. 	 Милість має бути помітною в мові усіх правдивих поклонників Бога.


Ndaipóri mbaʼeve ni avave ojokovaʼerã Jehovápe ojapo hag̃ua iporãva umi chupe ohayhúva rehehápe, ha mbaʼevete ndofaltái chupe ojapo hag̃ua upéva. 	 Ніщо і ніхто не може стати на заваді нашому небесному Батькові, тому він у стані потішати тих, хто любить його.


Haʼe ohechakuaa Jesús añoite ikatuha oporosalva ha oikove hag̃ua tekotevẽha ohendu pe marandu Ñandejára Rréino rehegua. 	 Він усвідомлював, що, крім Ісуса, немає іншого Спасителя, і що його вчення про Боже Царство несе надію на спасіння.


Heʼi mboyve upéva, Isaías ohecha peteĩ visiónpe Israel témplo ha pe témplo ári ojekuaa Jehová oguapyha itrónope. 	 Перш ніж промовити ці слова, Ісая побачив у славетному видінні Єгову, який сидів на своєму троні над ізраїльським храмом.


Jesús oporandu ijapostolkuérape: “Pehosépa peẽ avei?” 	 Ісус запитав: «Може, і ви хочете піти?»


Oĩne katuete ipochýva umi kure atýra omanombahaguére (Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39). 	 Своєю присутністю і свідченням чоловік, якому Ісус вчинив добро, міг спростувати будь-які негативні чутки про загибель свиней (Марка 5:1—20; Луки 8:26—39).


Pe lívro hérava Isaías omombeʼu Jehová ñandeporiahuverekoha peteĩ kuña imembyraʼývaicha. 	 Почуття, що спонукує Єгову бути милосердним, можна прирівняти до ніжності, з якою матір зазвичай ставиться до свого немовляти.


¿Mboy tiémpopa ohasa Georgina oñeʼẽ ypy guive umi Testígo ndive? 	 Що допомогло Кіріякосу?


Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre. 	 Почніть начисто, щоб вирішити проблеми та відновити швидкодію.


Emohenda, eva ha emboheko 	 Встановлення, міграція та оновлення


Ajeve ningo Pilato okyhyje chugui ha upévare ojukauka Jesúspe (Juan 19:13-16). 	 Він піддався тискові єврейських провідників і наказав стратити Ісуса (Івана 19:13—16).


Umi mbaʼe iporãvéva jajapo 	 Правильний вибір


Jesús omongaru vaʼekue umi héntepe ombyasýgui chupekuéra, péicha avei oiporiahuvereko rupi umi disípulope oiporu heta tiémpo omboʼe hag̃ua chupekuéra (Mar. 6:34). 	 Керуючись співчуттям, яке спонукало його нагодувати хлібом і рибою натовпи, Ісус присвячував багато часу, щоб навчати своїх послідовників (Марка 6:34).


Ha Jehová heʼi chupekuéra oñombyaty hag̃ua hikuái ha oho oñorairõ. 	 Час від часу Бог вповноважував цей народ збирати армію і воювати.


Ansianokuéra osegi jave koʼã mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue, umi ermáno ohayhu, orrespeta ha omombaʼeve chupekuéra. 	 Отже, зрозуміло, чому старійшини в зборах по всій землі заслуговують любові, честі і пошани від своїх одновірців.


Upéicha avei, umi kristiáno oikovaʼerã hapichakuéra apytépe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra. 	 Навпаки, християни мають справляти вплив на життя інших, подібно як сіль впливає на їжу, а світло розсіює темряву.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12] 	 [Схема на сторінці 12]


Añepyrũ apredikave ha ahechakuaa avyʼaveha. 	 До того ж чим більше я брала участь у служінні, тим більше його любила.


Péro upéi aha aiko tetã ambuére ha añepyrũ jeýma aiko che akãre, afarrea ha chekaʼu avei. 	 Мені було соромно, і я молилась до Єгови.


Ñañatende porã vaʼerã ani jajapo koʼã mbaʼe vai. 	 Нам треба пильнувати, щоб уникати таких схильностей і вчинків.


Imba’eguasúva 	 Стосується


Peteĩ ánhel omboliga Adán ha Évape opuʼã hag̃ua Jehová kóntrape. 	 Подивімось, як це сталося.


1, 2. a) Mbaʼépa oipytyvõ Páblope osẽ porã hag̃ua? b) Mbaʼépa nepytyvõta nearandu hag̃ua? 	 1, 2. а) Що допомагало апостолу Павлові успішно вести внутрішню боротьбу? б) Як тобі набувати мудрості і розуміння?


{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> ha upéi emoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju 	 { $actionType }<recordIcon></recordIcon>, потім прочитайте речення вголос


Upéicha entéro ojeroviáva hese ikatu oĩ porã Ñandejára ndive ha ohupyty jeikove opaveʼỹva (Gálatas 3:16; Juan 3:16). 	 Через багато століть Ісус Христос — головна частина цього «нащадка» — уможливив усім людям, які виявляють у нього віру, примирення з Богом і дав їм надію на вічне життя (Галатів 3:16; Івана 3:16).


Jesús omano rupi jareko oportunida jaiko hag̃ua vyʼápe pára siémpre 	 Смерть Ісуса відкриває шлях до щасливого вічного життя


Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ remboʼevaʼerã ne familiakuérape. 	 Звісно, християнські батьки повинні багато чого навчати своїх дітей.


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia umi kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéivape Testígo? 	 Що Біблія говорить християнам, які мають невіруючого чоловіка або дружину?


¿Ndépa ere rejapoha hína koʼã mbaʼe, térãpa repensa ikatuha rembaʼapomie algúna kósape? 	 Чи можете ви з огляду на ці кроки сказати, що робите все необхідне для дружби з Богом?


“PEJAPO OPA MBAʼE HEʼÍVA PEẼME” 	 Перенесімося на три з половиною роки раніше цього трагічного дня.


Ambyasyeterei penendive”. 	 Потім він додав: «Зараз йому може допомогти лише Єгова».


18 Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive 	 18 Служи Єгові цілим серцем


Péro sapyʼánte haʼekuéra ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe yma guaréicha, pórke ijedáma ohóvo. 	 Але через похилий вік вони тепер не в стані робити стільки, скільки раніше.


19 Upe rire, pe Kuérpo Governánte tekotevẽ kuri odesidi peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Odesidi vaʼerã oñesirkunsidátapa umi kristiáno ndahaʼéiva judío, pe Léi Mosáika ojerureháicha (Hech. 15:1, 2). 	 19 Пізніше керівний орган мав вирішити, чи потрібно християнам, які походили з інших народів, обрізатися, як цього вимагав від юдеїв Закон Мойсея (Дії 15:1, 2).


Ág̃a Rut oikove jey vove Ñandejára múndo pyahúpe, ovyʼaitereíta oikuaávo Jesucristo onase hague ifamiliarégui (Mat. 1:1, 5, 6; Luc. 3:23, 32). 	 Коли вона воскресне в Божому новому світі на землі, то, мабуть, дуже зрадіє, довідавшись, що стала прародичкою Ісуса Христа (Матв. 1:1, 5, 6; Луки 3:23, 32).


Pe ágila ikatuháicha “ohechapa mombyryete guive”, Jehová ikatu avei ohechapa umi mbaʼe oikótava tenonderãme. 	 Подібно як орел здатен вдивлятися вдалечінь, Єгова може бачити майбутнє.


Sapyʼánte la Biblia oñeʼẽ peteĩ persónare ha upéi ohechauka orrepresentaha ótra kósa térã ótra persónape. 	 Біблія говорить, що деякі згадані в ній персонажі служать прообразами чогось більшого.


Jajapovaʼerã avei Jesús heʼivaʼekue upe rire. 	 Тому варто розглянути ще одну Ісусову пораду щодо молитви.


Julio: Áño 607 guive, oñepyrũ oñekonta umi siete tiémpo. 	 Тож у 607 році до н. е. почалися сім часів, або період, упродовж якого було перервано Боже правління.


Jacob heʼi: “Naimoʼãi vaʼekue rohecha jeýne hag̃ua, ha ág̃a [Ñandejára] ohechauka avei chéve nde raʼykuéra” (Gén. 	 Яків сказав: «Не сподівався я побачити обличчя твого, а ось Бог дав мені побачити й насіння твоє» (Бут.


14 Mokõi proféta heʼi vaʼekue heta persóna oiketaha Jehová puévlope ñane tiémpope. 	 14 Два пророки у давнину передрекли, що в час кінця багато людей поклонятимуться Єгові разом з його народом.


Jesús oñemboʼevaʼekue Itúvape ha heʼi: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua”. 	 Ми повністю погоджуємося зі словами Ісуса, який у молитві до Бога сказав: «Твоє слово — це правда» (Ів.


Umi ñembohovái oĩ ápe 	 Отримайте відповіді тут


Rohechakuaa roñeʼẽ jokóramo chupe ha roʼe naiporãiha pe heʼíva, oñeñandu vaíta ha nomombeʼusemoʼãi ipyʼapýpe oĩva. 	 Якби ми відразу виправляли доньку і нав’язували свій погляд, вона розчарувалася б і не була б з нами щирою.


Upe riremínte rojuhu peteĩ karai ha hembireko ohendu porãitereíva ore marandu ha ropyta hogapekuéra. 	 Згодом проблема з житлом вирішилась.


Oleepa rire oliapaite jey oheja hag̃ua oĩ hagueichaite. 	 Центр громадської діяльності.


Heta oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério, ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ipyʼahatãha, upévare ijetuʼu chupekuéra ohayhu hag̃ua chupe. 	 Декому важко полюбити Бога. Для таких людей Бог незбагненний, відчужений і навіть жорстокий.


Umi ndaijaʼéiva ñanderehe ha ojokoséva ñane rembiapo ningo oñehundipáta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Mat. 24:21). 	 Їхнє бажання побачити кінець нашої праці загине разом з ними під час прийдешнього «великого лиха» (Матв. 24:21).


Jahechaukáramo japorohayhuha, jahupyty hetaiterei mbaʼe porã. 	 Якщо ми виявляємо любов, це приносить чудові результати.


¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehová peteĩnteha ñandéve g̃uarã ñamotenondévo chupe, ha jahayhúvo ñane ermanokuérape? 	 Як це впливає на наші стосунки з ним та одновірцями?


Upévare oporanduhaguéicha pe apóstol Pablo: “Mbaʼéicha piko ohendúta, ndaipóriramo peteĩ oñeʼẽva chupekuéra upe marandu pyahúre?” 	 Апостол Павло ставить слушне запитання: «Як почують без проповідника?» (Рим.


Peñakarama hatãke upévare” (1 Ped. 5:12). 	 Твердо стійте в ній» (1 Пет.


La Bíbliape oñehenói hag̃ua chupe ojeporu “Ipuʼakapáva”, “Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva” ha opa mbaʼe “Apohare”. Péro haʼe oguereko héra tee. 	 У Біблії згадується чимало титулів Бога, як-от Всемогутній, Всевладний Господь і Творець, але він також має особисте ім’я.


Aĩ aja upépe, umi mburuvicha chemondo peteĩ akadémia militárpe. 	 Вони хотіли, щоб я був військовим.


¿Mbaʼépa heʼise ñañembotuicha? 	 Що таке «учинки зухвалі»?


Ñande avei jajapóramo upéva tuicha ñanepytyvõta. Katuete ñanemanduʼáne Jehová oñangareko hague ñanderehe jahasa asýrõ guare. 	 Мабуть, ми пригадуємо, як самі переконались у тому, що Бог цікавиться нами особисто.


Ikatu ñañeporandu mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha. Og̃uahẽ hag̃ua Tróaspe ningo oguatavaʼerã 550 kilómetro poniénte gotyo. 	 Учні повернули на захід і подолали приблизно 550 кілометрів, минаючи місто за містом, аж поки не дійшли до порту Троада.


MBAʼE OPORTUNIDÁPA OREKO UMI IÑEXPERIENSIAVÉVA 	 УНІКАЛЬНІ НАГОДИ НА СХИЛІ ЖИТТЯ


19 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jahechakuaa Ñandejára ñanepytyvõ jave? 	 19 Ісус сказав: «Щасливі чисті серцем, бо вони побачать Бога» (Матв.


¿Mávapepa orrepresenta pe primer akã, ha mbaʼérepa? 	 Що символізує перша голова звіра і чому?


Jesús voi ojepyʼapyetereivaʼekue pe pyhare ohótarõ guare préso (Lucas 22:24). 	 Ісус сам відчував тривогу і мав глибокі переживання перед арештом (Луки 22:44).


Marandu porã ikatúva ñandesalva, 15/6 	 Чи всі вірні християни йдуть до неба? 1.6


Vyʼápe omyesakãta ndéve hikuái umi mbaʼe reikuaaséva. 	 Кожен Свідок залюбки відповість на ваші запитання.


Ohasáramo jepe 67 áño oiko hague upéva, ndacheresarái voi. 	 Все це відбувалося 67 років тому.


PURAHÉI: 53, 60 	 ПІСНІ: 53, 60


Aje piko ohayhuete hikuái umi héntepe! 	 Як же вони любили тих, кому допомагали духовно!


‘Che katu aju ameʼẽ hag̃ua peẽme tekove, peikove hag̃ua opa ára g̃uarã.’ 	 Як його вчення впливає на вас?


OJESAREKO “UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVA” REHE 	 ЗОСЕРЕДЖЕНІ НА ВАЖЛИВІШОМУ


Oĩ kuri hikuái pe Iglesia Unida de Canadápe, péro upéi haʼekuéra odesidi oheja pe rrelihión. 	 Мої батьки були дуже активними членами Об’єднаної церкви Канади, але нещодавно вирішили вийти з неї.


Oñondive rohechakuaa la Biblia omboʼéva orekoha sentído, ifasilha oñentende hag̃ua ha ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui. 	 Ми обоє впевнилися, що правда про Бога логічна і проста, та водночас безцінна.


Ndajaikuaáiningo mávapa rakaʼe Arquipo ni mbaʼépa ohasavaʼekue. Péro jahechakuaa oñemeʼẽhague chupe hembiaporã. 	 Ми не знаємо, хто такий Архип і які в нього були обставини, але, очевидно, він прийняв призначення проповідувати.


Katuete ñañeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha. 	 Як же ми цінуємо такі благословення!


Emoinge peteĩ téra ko tembipuru rendápe g̃uarã: 	 Введіть ім’я для цієї панелі інструментів:


18 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 18 Чи ви пам’ятаєте?


Ñande ningo ñañani jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva, ha ndajaikuaái mbaʼe ‘día ha órapa’ opáta ko karréra (Mat. 24:36, NM). 	 Ми не знаємо «дня... чи години», коли закінчиться забіг за вічне життя (Матв. 24:36).


Haʼe oipota enterove jaikuaa porã hembipota ha jaiko vyʼápe peteĩ paraísope ko Yvy ape ári (Salmo 37:10, 11, 29). 	 Він хоче, щоб ми знали цей намір і втішалися вічним життям в Раю на землі (Псалом 37:10, 11, 29).


Ñemo’ãve, hákatu ikatu ndahetái tenda térã tetepy nahenyhẽi. 	 Надійніший захист, але може пошкоджувати деякі сайти чи їх вміст.


Peẽ ningo tembiguái katupyry, perekóva pende kárgope Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, upéva haʼe ohechauka heta hendáicha” (1 Ped. 1:1; 4:10, NM). 	 Бог виявив кожному з нас незаслужену доброту, давши нам здібності, таланти та інші дари, які ми можемо використовувати на благо одновірців.


Ojapóramo hikuái upéva, Haʼe ‘oiporiahuverekóta hetãyguápe’ ha omondýita umi vícho oúva chupekuéra. 	 Якщо вони це зроблять, Єгова «змилується над народом Своїм» і усуне з краю «північного ворога», тобто комах-нападників.


¿Mbaʼéichapa ovenefisia avei ótrope che traváho?”. 	 Який пожиток моя робота приносить іншим?»


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Aipota peikuaa pe kuimbaʼe akã haʼeha Cristo, pe kuimbaʼe katu pe kuña akã, ha Ñandejára hína Cristo akã’ (1 Cor. 11:3). 	 Апостол Павло під натхненням написав: «Хочу ж, аби ви знали: кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік, а голова Христові — Бог» (1 Кор. 11:3).


4 Japredika ha jajapo jave disípulo, jaheja hína ohesape pe lus jarekóva (Mat. 28:19, 20). 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.)


Teramoĩ 	 Мітках


UMI MBAʼE JAHEJAVAʼEKUE 	 ЖЕРТВИ, НА ЯКІ МИ КОЛИСЬ ПІШЛИ


Avei koʼág̃arupi oĩ opaichagua entretenimiénto, ha umíva omokyreʼỹ umi héntepe oiko hag̃ua umi “vyʼarã rapykuéri” (2 Tim. 3:4). 	 2:16). Крім того, індустрія розваг затуманює людям розум, використовуючи любов до задоволень, і з кожним роком стає більше й більше спокус (2 Тим. 3:4).


Mbohapy hendáicha: Ñamombaʼevéta ñane ermanokuéra ombaʼapo kyreʼỹvape ñanderehehápe (1 Tes. 5:12, 13). 	 По-перше, ми ще більше будемо цінувати тих, хто наполегливо працює заради нашого добра (1 Фес. 5:12, 13).


Ha umi festého oñemombaʼevéva ko múndope ningo umi rrelihión japúnte ojapouka. Avei umi vyʼarã oñemoĩva ko múndope ogueraha vaipa la héntepe. 	 Індустрія розваг потурає спотвореним прагненням грішної плоті, а чимало інформації в Інтернеті становить справжню небезпеку для всіх людей — молодих і літніх.


Áño 1959-pe roñepyrũ rojapo ore prekursorádo ha roiko sérro ári peteĩ kása rrodántepe, Saskátchewanpe. 	 Через рік, у 1959-му, ми розпочали піонерське служіння.


13 Ñandejára siervokuérape nombotavymoʼãi ko múndo heʼi vove: Jaikóma “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”. 	 13 Клич «Мир і безпека!» буде ще однією демонічною брехнею.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 16]


Ha pe ñane akã omombaʼapo porãháicha ñande rete, upéicha avei opavave umi ungído ombaʼapo porã Jesucristo poguýpe, pe omoakãva chupekuéra. 	 Він говорить зачатим духом християнам, що тіло складається з багатьох частин, які виконують різні функції, і, хоча цих християн багато, вони «є одним тілом, яке перебуває в єдності з Христом».


Opaite apañuãi 	 Всі проблеми


Koʼãichagua ermáno hetáma oporopytyvõ. 	 Праця таких братів і сестер надзвичайно цінна.


¿Ikatúpa javisita ha jaraha chupekuéra hoʼumi vaʼerã? 	 Якщо ми так робимо, то, безсумнівно, побачимо, кому можна виявити любов.


Ñepyrũrã, oho Asuero rendápe ha oñeʼẽ vai umi hudío rehe, péro ndeʼíri herakuéra. 	 Гаман задумав винищити всіх юдеїв! У розмові з царем він очорнив цей народ.


Ha upérõ hasypeve oñekumplíta Jesús ñanemboʼéva jajerure hag̃ua: Tojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, yvagapeguáicha. 	 Тоді прохання про те, щоб Божа воля була на землі, як і на небі, повністю виконається.


Upémarõ ojedesespera ha oofreséntema pe sakrifísio. 	 Тож він склав жертву Богові, хоча не мав на це права.


Jesús oforma vaʼekue pe kongregasión kristiána ojesegi hag̃ua ojejapo pe tembiapo haʼe voi omoñepyrũ vaʼekue (Mateo 28:19, 20). 	 Щоб продовжувалася розпочата Ісусом праця, він заснував християнський збір (Матвія 28:19, 20).


Pablo ningo ohayhu vaʼekue Timotéope ipyʼaite guive, heʼi voi hese: “Haʼe ningo che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” (1 Corintios 4:17). 	 Павло сильно любив Тимофія; він називав його служителем Господа, який став його «улюбленою і вірною дитиною» (1 Коринфян 4:17).


Heʼívo “ikatuha peve peñehaʼãmbaite” ohechauka ndaikatumoʼãiha jaiko meme pyʼaguapýpe enterovéndi. 	 Вислови «якщо можливо» і «наскільки це залежить від вас» вказують на те, що нам не завжди вдасться зберегти мир.


Opa umívare ikatu jaʼe koʼã persóna ndojapoiha pe tembiapo Jesús omanda vaʼekue. 	 Відповідь на це запитання чітко показує, що вони не виконують працю, яку розпочав Христос.


Pablo oñemotiémpo omboʼe hag̃ua Timotéope umi método haʼe oipurúva oporomboʼe hag̃ua, ha Timoteo oaprende porã chugui. 	 Тимофій був старанним учнем і завоював прихильність Павла.


Ipyahuvéva 	 Новіший


Ageo tiémpope, heta hudíope omokangyvaʼekue umi mbaʼe ohasáva ha ñanderehe ikatu avei oiko upéva ha nañanekyreʼỹvéi japredika hag̃ua. 	 Якщо таке трапиться, нам, напевно, буде нелегко й далі ревно проповідувати добру новину.


Péro pe juky naheʼẽvéiramo, ¿mbaʼéicha piko ñamoheʼẽ jeýta? 	 Якщо ж сіль втратить свої властивості, то як зробити її знову солоною?


4 Opa mbaʼe oikóva ko múndope ohechauka jaikomaha ‘pe ára pahápe’, ha og̃uahẽmbotaitemaha huʼãme. 	 4 Події у світі вказують на те, що ми живемо в період «закінчення цієї системи» і кінець вже дуже близько.


Bríttanype avei ijetuʼueterei ñepyrũrã saʼi rupi oĩ mitãkuña ha mitãrusu pe kongregasión ingléspe. 	 На початку їхня дочка Брітенні важко призвичаювалась до невеликого англомовного збору, в якому було небагато молоді.


Gran Bretáñape umi hénte ogasta 150 millones de dólares ojogua hag̃ua umi lívro heʼíva mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã provlemakuéra. 	 Лише у Великобританії читачі щороку витрачають аж 80 мільйонів фунтів стерлінгів (близько 150 мільйонів доларів) на книжки, в котрих радиться, як долати життєві проблеми.


Peteĩ mbaʼe rréi David ohasavaʼekue ohechauka mbaʼérepa umi Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva jepe oikotevẽ jepi ótro oipytyvõ chupe. 	 Розглянувши одну ситуацію з життя царя Давида, ми зрозуміємо, чому такі служителі Бога часом потребують допомоги інших.


Upépe oĩ 369 prekursór espesiál oservíva 28 ísla diferéntepe 	 На 28 островах служить 369 спеціальних піонерів


Upéicharõ jepe, ikatu hína saʼive jajavy jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Все ж ми менше помилятимемось, якщо будемо застосовувати принципи з Біблії.


Ñemboheko - Mbohetajehegui 	 Налаштування - Автовідтворення


Jahecha porãmína koʼã mbohapy mbaʼe. 	 Розгляньмо, як, зберігаючи мовчання, можна виявляти повагу, бути проникливим і розсудливим, а також створювати сприятливу атмосферу для роздумів.


¿Mbaʼe asignasiónpa Jehová omeʼẽta ñandéve? 	 Яке майбутнє Єгова приготував для нас?


Avei opyta oréve peteĩ erensiaʼimi. 	 Крім того, ми отримали невеличкий спадок.


Tembiapo 	 Активність


Umichagua ogapýpe ndaipóri oñemongetáva hekoitépe. 	 Вони майже ніколи відверто не спілкуються.


Upe tiémpope guare ningo jareko koʼág̃a peteĩ lívro ohechaukáva mbaʼéichapa javiahavaʼerã várkope. 	 Він, очевидно, був укладений грекомовним єгипетським купцем і став у пригоді іншим торговцям.


¿Mboýpa umi ohaivaʼekue Escrituras Griegas Cristianas, oĩraʼe Pentecostés áño 33-pe?, 1/1 	 Остерігайтеся фарисейської закваски 15.5


Primeroite oaparese peteĩ kavaju morotĩ, ha pe ohóva hiʼárigui oiko ramoite rréi. 	 На першому, білому, коні їде величний новокоронований цар.


Pe mboajepyréva oiko ko'ã térape g̃uarã añoite: 	 Сертифікат чинний лише для наступних імен:


Ermáno Dan Molchan omombeʼu Comité de Personal oñangarekoha umi 19.851 betelítare oĩva ko múndope, ikatu hag̃uáicha oguereko hikuái opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia ha ombaʼapo porã hag̃ua. 	 Далі Роберт Воллен, котрий майже 60 років служить у Бетелі, розказав, як службовий комітет наглядає за діяльністю народу Єгови в полі і зборах.


Ñe’ẽporã tekorosãrã emo’ã hag̃ua hackers-gui. 	 Поради щодо безпеки для захисту від хакерів


JAVYʼÁTAPA TÉRÃPA ÑAÑEMBYASÝTA 	 І як відновити мир у сім’ї?


Ñandejára ombokatupyry chupe oiporu hag̃ua huguy repykue ñanderehehápe 	 Він буде зливати благословення викупу


Upe riremínte peteĩ ánhel ou omombarete chupe (Luc. 22:42, 43, NM). 	 Відтак Божому Синові з’явився ангел і зміцнив його (Луки 22:42, 43).


Kyta jekuaaukaha 	 Орієнтири


Upéicharamo jepe, Ñandejára ndahesaráiri ni peteĩva umi guyraʼígui. 	 І все-таки Бог жодного з них не забуває.


17 Ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ ningo umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã. 	 17 Участь у духовних справах відсвіжує нас.


¡Ajeve voi ningo entéronte ovyʼa vaʼekue hendive! 	 До Ісуса тягнулось багато людей, адже вони знали, що він полегшить їхній тягар.


Péro Jehová hína la chepytyvõve vaʼekue. 	 Проте найбільше мені допомагав Єгова.


Opokópa nderehe koʼã mbaʼe David ohaivaʼekue? 	 Вона сказала: «Тепер я починаю розуміти, що справді можу наблизитись до Єгови.


Ojeréva ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb272w1


Pór ehémplo, mbaʼépa oikóne peteĩ kuimbaʼe ha kuña nomendáiva ojuehe opytáramo oñondive haʼeño umi ótro osẽmba rupi? 	 Що, коли двоє людей, які не одружені між собою, несподівано залишаться самі, бо інших не буде на той момент удома?


Ejerure 	 Запит


Mbaʼérepa hoʼa porã opavavépe? 	 Що справляло на інших таке глибоке враження?


• Mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy peteĩ túvaicha Baruc rehe? 	 • Як Єгова виявив свою любов до Баруха?


JEHOVÁ OPROTEHE PE MENSÁHE OĨVA LA BÍBLIAPE 	 ЯК БУЛО ЗБЕРЕЖЕНО БОЖЕ СЛОВО


Ambue togue pyahu ñemboty 	 Закрити інші вкладки


Jahekámavapa umi puvlikasiónpe ermanokuéra ohasamavaʼekue umi mbaʼe ñande jahasáva avei? 	 Чому б також не пошукати в публікаціях життєписи братів і сестер, які зносили труднощі, подібні до ваших?


Upéicharõmante akóinte ikyreʼỹta hikuái Jehová servísiope. 	 Якщо її не контролювати, вона може згасити нашу ревність у служінні Богу.


Michael oservi rupi kómo siérvo ministeriál, oñenkarga chupe oñatende hag̃ua territóriore, literatúrare ha kuénta kongregasionpeguáre. 	 Він був служителем збору, тому його призначили дбати про рахунки, літературу і територію.


Jesús oipota kontinuadoite jajerure Ñandejárape tomeʼẽve ñandéve ijespíritu. Haʼe heʼi: “Pende Ru yvagapegua omeʼẽta espíritu sánto umi ojerurévape chupe” (Luc. 11:13). 	 Тож було б мудро слухатися Ісусової поради і молитися про цей дух, адже Ісус запевняє нас, що «Батько дасть святий дух тим, хто просить у нього» (Луки 11:13).


Heʼiséparaʼe Jesús umi hénte hasyha opekahaguére? 	 Чи хвороба є результатом вчиненого гріха?


Pe Ciprés Solitario oikotevẽháicha oñeñangareko hese, umi ijedáva oikotevẽ jarrespeta ha ñamombaʼe chupekuéra 	 Подібно як самотній кипарис потребує підтримки, особи похилого віку заслуговують уваги і пошани


Peteĩ jey, omano peteĩ mitãkuña orekóva doce áño, ituvakuéra anga opyta vaieterei. 	 Одного разу померла 12-річна дівчинка, і її батьки дуже сумували.


Ehecha mba’epyahu Firefox rehegua ne ñantuti vevépe. 	 Отримайте посилання на вашу пошту для завантаження найновішої і найкращої версії Firefox.


Apóstol Juan oipytyvõ vaʼekue hetápe oservi hag̃ua Ñandejárape, ha upéi ohai imanduʼávo hesekuéra: “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 Juan 4, NM). 	 Про своїх духовних дітей апостол Іван написав: «Не маю більшої підстави бути вдячним, ніж чути, що діти мої не перестають ходити у правді» (3 Ів. 4).


Saserdotekuéra ‘oity hetápe upe omboʼéva rupi’. Umi hénte ‘ombotavy’ hapichápe. 	 Через священиків «багато спіткнулись в Законі».


Tembiapo Ñandutigua Derécho (TÑD) retepy 	 Вміст з керуванням цифровими правами (DRM)


Ha avei roñehaʼãmbaite rohechauka oreumildeha, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva”. 	 Крім того, ми намагаємось виявляти смиренність, хоча це не завжди легко».


Chupekuéra avei ideprovécho umi konsého jatopáva Romanos kapítulo 8-pe. 	 Отже, вони теж можуть отримувати користь з порад, записаних у 8-му розділі Римлян.


Upépe peteĩ visión rupive peteĩ kuimbaʼe heʼi chupe: “Ehasána Macedóniape”. 	 Він почув заклик: «Прийди до Македонії».


Oikóramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva ha ojepersegi mbaretéramo jepe ermanokuérape, heta hetave kongregasión pyahu oñeforma umi sirkuíto rovisitávape. 	 Незважаючи на переслідування та всі труднощі, кількість зборів у районах, в яких я служив, постійно зростала.


Upévare Jonatán ikatu kuri opensa ijehénte ha ojapo ikatúva guive oñemeʼẽ hag̃ua chupe pe goviérno. 	 Проте відданість Богові спонукала Йонатана бути другом Давида, а не домагатися царської влади.


Moñe’ẽasa he'isetéva 	 Контекстна локалізація


¿Opensápa rakaʼe umi hénte Pablo osẽ porã hague opa mbaʼépe? 	 Чи за світськими мірками Павло досягнув успіху в житті?


Ha koʼápe ndaipórigui electricidad, pyharekue rosẽ okápe peteĩ techoʼi guýpe ha roguapy tata jerére hesakãmihápe. 	 У м’якому світлі вогню обличчя моїх друзів сяють від радості, яку приносить служіння Єгові. Пізно ввечері усі потроху розходяться.


Peteĩ ermáno imitãva hérava Austin heʼi: “Sapyʼánte ningo ajapose umi mbaʼe chéve chegustáva, péro aikuaa noĩvairiha umi rrégla omoĩva chéve che tuakuéra. 	 Ось що розповідає Остін: «Нерідко мені хотілося зробити щось не так.


Embojevy tembiapo mboyveguávape 	 Відновити попередній сеанс


Upe rire Jesús heʼivaʼekue avei ndovaleiha ni ñapensa mbaʼe tieʼỹre. 	 Ісус показував, що розум має бути чистим від аморальних думок, коли говорив: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, щоб розпалитись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці» (Матв.


JASALUDA “OPAICHAGUA YVYPÓRAPE” 	 ВІТАЙТЕ «ВСІЛЯКИХ ЛЮДЕЙ»


Péro upéva ndeʼiséi vyroreiha ñande salvasión. Jehová oñeinteresa káda únore. 	 Ми просто маємо правильний погляд на верховну владу і спасіння.


Ñande avei jajapovaʼerã upéicha. 	 Це варто робити і нам самим.


Oñeʼẽvo “umi ára paha” rehe, ko proféta ohai: “Heta oĩta oipyguaráva, ha pe añetegua oñemyesakãvéta” (Dan. 12:4). 	 12:4, НС). Як видно з цього пророцтва, ті, хто уважно досліджує Святе Письмо, отримають благословення: вони здобудуть правдиве, або точне, знання з Божого Слова.


Mbaʼépa hína pe “marandu porã”, ha mbaʼéichapa ou porãiterei ñandéve? 	 Про що йдеться і який пожиток принесе нам ця особливість «доброї новини»?


Búfer ñemboheko 	 Налаштування буфера


Konsého iporãvéva 	 Практичні поради


Ñe'ẽjoajungatu jejavy 	 помилка синтаксису


Mbaʼéichapa oñeñandúne Jehová ohechávo Itaʼýra ojevautisaha okumpli hag̃ua hembipota? 	 Чи Бог схвалив те, що Ісус віддав себе на виконання цих грандіозних завдань?


Ikatu ningo ijetuʼu ñamboyke hag̃ua koʼã mbaʼe, péro ñañehaʼãramo Jehová ñanevendesíta. 	 Можливо, нам доведеться наполегливо боротися, але благословення Єгови варті будь-яких наших зусиль.


3 Hetaiterei mbaʼe ningo ñaaprendekuaa Páblogui, péro koʼág̃a jahechátante peteĩ diskúrso omeʼẽvaʼekue áño 56-pe ha oĩva Hechos kapítulo 20-pe. 	 Але ми звернемо увагу на промову, яку цей апостол виголосив у 56 році. Вона записана у 20-му розділі книги Дії.


Ñapensamína: oĩ jave peteĩ mbaʼe ikatúva olastima ñande resa, pyaʼe voi ñasapymi. 	 Наприклад, ви дуже цінуєте свої очі.


Umi maranduhára apytépe oĩ 1.000 kolportór (prekursór) rupi. 	 Як же збільшилась їхня кількість!


MBAʼÉICHAPA rakaʼe yma umi peskadór rembiapo mar de Galiléape? 	 ЯКИМ було життя рибалок на Галілейському морі в I столітті?


La Biblia nomombeʼúi ojehecha hague koʼã persóna akã ári peteĩ mbaʼe ojoguáva tatarendýpe. 	 На них не опускалися немовби вогняні язики.


Upe árape oñekumpli 10 áño pe goviérno heʼi hague Unión Soviética poguýpe ojepersegi reiete hague Testigokuérape. 	 Цього дня минуло десять років відтоді, як у Росії прийняли закон, у якому визнається, що в Радянському Союзі Свідки Єгови були жертвами репресій за релігійні переконання.


Emonandi jehasa asyha, embopya’e tapereko ha emboha’eve tenda. 	 Розблокуйте вузькі місця, забезпечте спрощення процесів і оптимізуйте продуктивність.


criptominería 	 добування криптовалют


Ñag̃uahẽvo pe tavernákulope, ñaikuaveʼẽ michĩmi arína ha jahecha umi iplátava oikuaveʼẽtaha mymba. 	 Ти прийшов у скинію, аби пожертвувати трохи борошна, і бачиш заможніших ізраїльтян, які приносять у жертву тварин.


Umi isrraelíta katu haʼete “hembireko”, Jehová oiporavo chupekuéra ogueraha hag̃ua héra (Is. 54:5, 6, NM). 	 Ізраїльтяни, у свою чергу, стали його символічною дружиною, народом, названим його ім’ям (Ісаї 54:5, 6).


Ha Marta oguereko peteĩ iñermána hérava María. 	 Там жінка на ім’я Марта запросила його у свій дім.


10 Jehová ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajogua umi ñaiʼũ huʼũ porãvape ha ifásilva oñemoldea hag̃ua. 	 10 Щоб ми залишалися м’якою глиною, Бог дав нам своє Слово та християнський збір і доручив нам проповідувати.


Mbaʼe mbaʼépa ohechaukáta enterovépe Jehová añoite haʼeha Ñandejára? 	 Які події, згадані в цьому пророчому псалмі, змусять усіх визнати, що Єгова — єдиний правдивий Бог?


OIMÉRAMO REJEDIVORSIA RAʼE 	 РОЗПАД СІМ’Ї


Upéi jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo, ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéva. JEHOVÁ EHÉMPLO 	 По-друге, розгляньте, як вам наслідувати приклад Бога і чому це варто робити.


Péro upéi ojepoi jeýta Satanás ha idemoniokuéragui oipyʼaraʼã hag̃ua Jehová siervokuérape. 	 (Прочитайте Об’явлення 7:16, 17).


OÑEMOSÃSO ÑANDEJÁRA PUÉVLOPE 	 НАРЕШТІ СВОБОДА!


Katuete haʼe ovendesi enterovete ijeroviapývape ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (Heb. 11:6). 	 Без сумніву, Єгова винагородить усіх, хто залишається вірним йому попри труднощі (Євр. 11:6).


Ko notísia porã oñemosarambi umi siudaháre, umi kampañaháre, kaʼaguýre ha umi serroháre. 	 Вони проповідують у гамірних містах і далеких селах, ідуть у джунглі і піднімаються в гори.


Peteĩ ansiáno Franciagua omombeʼu mbaʼépa ojapo jepi ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼépe. 	 Ось що каже Жан-Клод, старійшина з Франції: «Моя головна мета в навчанні — допомогти учневі стати духовно зрілою людиною.


Upévare tekotevẽvaʼekue Jesús oñemoñeʼẽ mbarete chupe, ñande avei ñaikotevẽháicha sapyʼánte. 	 Апостол потребував строгого виправлення, якого всі ми іноді потребуємо.


Añetehápe rohasa porãiterei vaʼekue. 	 Це був чудовий час!


Avei Nehemías odividi “mokõi grúpope umi opurahéiva oagradese hag̃ua Ñandejárape”. 	 Вони йшли муром у протилежних напрямках і зустрілися недалеко від території храму.


Upéva ojapóma heta tiémpo, péro Helga ni michĩmi nombyasýi oipuru haguére ihuventu oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Тепер, коли минуло багато років, я тішуся, що більшу частину своєї молодості я присвятила служінню Єгові, і не жалкую про це».


Mbyatypyre ñemopotĩ 	 Очистити сховище


Ha umíva apytépe oĩ vaʼekue Bano. Upéi ko kuimbaʼe heʼi: “Ambyasy katu [...] ndajukái haguére hetavépe”. 	 Чимраз частіше можна почути повідомлення про подібні жахливі випадки по всьому світі.


Ñamokyreʼỹvaʼerã pe ostudiávape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape tomyesakã chupe Iñeʼẽ ha tomombarete chupe ojapo hag̃ua Haʼe oipotáva (Santiago 1:5). 	 Заохочуй учня просити в Єгови мудрості, щоб зрозуміти його Слово, і сили для застосовування його порад (Якова 1:5).


¿Mbaʼéichapa káda uno ikatu ñamombarete ñane ermanokuérape? 	 Як усі ми можемо зміцнювати одне одного?


Che apensa haguéicha, oĩ avei heta ndogueroviáiva Ñandejára oexistiha ha omombaʼetereíva pe komunísmo. 	 Часто ми зустрічаємо людей, на яких, як і колись на мене, вплинула комуністична та атеїстична ідеологія.


Omboyke rangue Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, haʼe osegi ojapo upépe heʼiháicha. 	 Ісус сказав щось подібне: «Якщо ви і далі перебуватимете в моїй науці, то справді будете моїми учнями» (Ів.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme? 	 Що робити, аби цього не сталося?


Entéronte ñantende porãvéta mbaʼéichapa Jehová opensa. 	 Безперечно, завдяки цим сувоям ми ще глибше збагнемо мислення Єгови.


Omyesakãpa maʼerãpa jaikove? Ikatúpa ñanembopyʼaguapy ñamanombota jave? 	 Матеріальні речі не рятують; вони є марнотою.


Oiméne oikuaa raʼe mbaʼépa heʼi Asiria rehe proféta Miqueas, oiko vaʼekue upe tiémpope avei: “Ñamopuʼãta yvyporakuéra apytégui siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha oñemoĩ hag̃ua pe asíriore. 	 Йому, напевно, були відомі слова пророка Михея, свого сучасника, який передрік про Ассирію: «Ми проти його [Ассирі поставимо, хоч би аж сім пастирів та вісім князів.


HETA oĩ heʼíva ñanase jey vaʼerãha jajesalváma hag̃ua. Péro nemanduʼápa mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue oñenase pyahu jey vaʼerãha? 	 БАГАТО людей вірить, що народження знову необхідне для вічного спасіння.


Omombeʼu Gaspar Martínez 	 Розповів Ґаспар Мартінес


¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape? 	 Чи Бог дбає про жінок?


SARA oñemboʼy hína ikotýpe, ha omaña umi mbaʼe oĩvare ijerére. 	 САРРА задумливо оглядає кімнату.


Ha káda uno orekóramo peteĩ párte ojapo vaʼerã, opavavénte oñeñandu porãta pe estúdio aja. 	 Якщо кожен член сім’ї має завдання, то вважатиме це сімейне поклоніння своїм.


(PÁHINA 9) 	 СТОРІНКА 6


• Mbaʼeichagua tavlaʼírepa oñeʼẽ Lucas 1:63? 	 • Що допоможе вам прищеплювати дітям почуття відповідальності?


Pe síndrome de Laurence-Moon-Bardet-Biedl oñembohéra péicha umi cuatro doktór opilla vaʼekue ko mbaʼasy rérape. 	 Синдром Лоренса-Муна-Барде-Бідля отримав назву на честь чотирьох лікарів, які описали це рецесивне генетичне захворювання.


Oimehaichagua mákina oiko porã hag̃ua, ojeporuvaʼerã pe ijapohare heʼihaichaite. 	 Щоб якийсь механізм працював справно, його треба використовувати лише за призначенням і згідно з задумом конструктора. Подібно є і з нами.


Mbaʼérepa jajapo heta mbaʼe kristianoháicha? 	 Чому ми беремо участь у християнській діяльності?


Ha mbaʼépa ikatu jaʼe peteĩ ermáno tuicha ojavýramo? 	 А що, коли людина вчинила серйозний гріх?


12 Umi mbaʼe jajapóva Jehová servísiope ikatu okambia kon el tiémpo. 	 12 Однак наша роль у Божому устрої не є постійною.


Ikatu oime ojeroviaiterei peteĩ líder umánore. 	 Вони почали тривожитися і сказали Аарону: «Зроби нам бога.


PE FISKÁLA NDOIKUAÁI MBAʼÉPA OJAPÓTA 	 НЕПЕРЕКОНЛИВІ АРГУМЕНТИ


Jesús ndeʼíri hemimboʼekuérape ogueraha hag̃ua peteĩ kyse oñedefende hag̃ua. 	 Ісус не казав своїм учням носити зброю, щоб нею обороняти себе чи інших.


Upévare Satanás otaky hese, ndahaʼéi ipláta heta térã ojekuaágui chupe opárupi (Job 1:1; 29:7-16; 31:1). 	 Йов зазнав нападів з боку Сатани Диявола не через багатство та авторитет, а через свою побожну відданість (Йова 1:1; 29:7—16; 31:1).


Pe Probe Dictionary ome’ẽ mba’emimi ha ñemoha’anga Telemetry ombyatyva’ekue sónda. 	 Словник вимірювань містить подробиці та описи вимірювань, що збираються Телеметрією.


Mbaʼépa ñamokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape odesidi hag̃ua? 	 Які мудрі рішення варто прийняти молодим людям?


Mbaʼépa heʼiséraʼe Jesús oñeʼẽrõ guare pe jeikove opaveʼỹvare? 	 Що мав на увазі Ісус, коли говорив про вічне життя?


3 Pablo oskrivírõ guare kongregasión de Éfesope, oĩma vaʼekue heta kristiáno ijerovia mbaretéva ha heta áñorema oservíva Jehovápe. 	 3 Коли Павло писав свого листа, ефеський збір існував уже кілька років.


Jehová katu noikotevẽi koʼãichagua aparáto rehe ohecha hag̃ua opa mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe. 	 Але Єгова може бачити також наше символічне серце, як це було і за днів Єремії.


(ndaipóri mbojo'apyre) 	 (немає доступного стека)


2 Heta rrelihión oĩ ndogueroviáiva ikatutaha jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 2 Релігії загальновизнаного християнства переважно відкидають надію на вічне життя на землі.


Oĩmbávo, oñemomba’evéva ha’e pe kundahára. Reiméramo pe Apple rekoatýpe, Safari ha’e gueteri mba’e eipurukuaáva. Hákatu emomba’éramo eguereko ipyahuve ha iporãvéva ñemo’ã ñemiguáva ha ikatúva avei emba’apo heta apopyvusu oku’évape, roguerovia Firefox ha’eha pe iporãvéva. Firefox avei ha’e pe poravorã hatãvéva kundahára mokõihávaramo umi puruhára Apple añoitéva pegua omoambueséva ikundahára hekoambuévape umi aravo ehasátava ñandutípe g̃uarã oikotevẽva ñemo’ã ñemigua imbaretevéva. 	 Насамкінець, все звелося до того, що саме ви цінуєте у своєму браузері. Якщо вам необхідні служби від Apple, Safari буде чудовим вибором. Але якщо ви цінуєте найновіший та найкращий захист приватності та працюєте з декількома операційними системами, ми вважаємо, що Firefox повинен стати вашим найкращим вибором. Firefox також буде надійним додатковим браузером для тих, хто користується виключно продукцією Apple, але бажають мати браузер для дій в Інтернеті, які вимагають додаткових шарів захисту приватності.


Tekome'ẽ ojojáva mboguete 	 Вилучити атрибути, які збігаються


¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra? 	 Яку думку містить вислів «Він спричиняє ставати»?


Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.)


Jajogua jave peteĩ prográma oñemeʼẽ ñandéve peteĩ contrato de licencia ha jarrespetavaʼerã upépe heʼíva. 	 Факт (Пс. 34:8). Ісус рівний Богу.


¿Mbaʼérepa ndovaléi jakulpa Ñandejárape umi mbaʼe vaíre? 	 Чому можна бути впевненими, що Бог не спричиняє горя і нещасть?


Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). 	 Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, який може вплинути на ваш браузер. Будь ласка, виберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб залишити його вимкненим).


Jeike pya'erã moheñói 	 Налаштування ярликів


Mbaʼépa penepytyvõta 	 Де можна знайти допомогу


Peteĩ viúdo hérava Charles ohai hembireko omano riremi: “Ahechagaʼu gueteri Moníquepe. 	 Ось що написав удівець, на ім’я Микола, після кількох місяців, що минули з дня смерті його дружини: «Я й далі сильно скучаю за Марією.


Pór ehémplo ñaime jave ñande rapichakuéra ndive ñañemoĩramo jaiporu celular térã ñamoĩ auricular ha ñahendu músika, haʼekuéra oimoʼãta ndajajeheʼaseiha hesekuéra. 	 Наприклад, якщо ми часто користуємося мобільним телефоном чи слухаємо щось через навушники в присутності інших, то даємо їм зрозуміти, що не хочемо з ними спілкуватися.


¿Mbaʼe promésapa jatopa Malaquías 3:10-pe? 	 Яка обіцянка записана в Малахії 3:10?


Koʼág̃a ñande avei ikatu jake porã David ojapo haguéicha, jaikuaágui Jehová ‘ñanembopyʼapytuʼuha’. 	 Як і Давид, ми спимо спокійно, тому що завдяки Богові почуваємося безпечно.


Ha oĩramo ñandetrata vaíva, nañapensamoʼãi enterove upe tetãygua upeichaha. 	 Якщо певні особи поводяться з нами непривітно, ми не повинні розвивати негативного ставлення до їхньої нації чи народності.


Ha ñande avei jajapo haʼe ojapohaguéicha jaiporúvo umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue ha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ми наслідуємо Ісуса, якщо застосовуємо його поради і звертаємось до Святого Письма.


Upéicha avei, umi kristiáno añetegua haʼete ku manterei ojejopy vaíva. 	 Правдиві християни теж постійно стикаються, так би мовити, з критичними ситуаціями.


Upérõ ñapromete Ñandejárape jaservitaha chupe toiko la oikóva. 	 Присвячення — це урочиста обітниця служити Єгові беззастережно.


Upépe ambaʼapo jey administrasiónpe ha upéi añenombra aime hag̃ua Comité de Sucursal-pe. 	 Я знову виконував адміністративну роботу, а пізніше мене призначили служити в комітеті філіалу.


Peteĩ kuñakarai ndajeko omboja hese omondaha chugui ipláta, upévare ogueraha chupe hikuái Komisaríape. 	 Джона забрали в міліцейський відділок.


Haʼe niko mburuvichakuéra ruvicha ha arakaʼeve nomanomoʼãi (Dan. 7:14; Rom. 6:9). 	 7:14; Рим. 6:9).


Ha ahupytýta jave chupe, oity yvýpe pe rrádio ha osegi odipara. 	 Я вже майже наздогнав його, але він кинув радіо і втік.


Jahechami Janusz ehémplo, haʼe ningo oiko Europa orientálpe ha ojededika plánta ñevendépe. 	 Він згадує: «Світські люди захоплювалися мною, бо я був дуже ініціативним і міг виконати будь-яке призначене завдання.


Haʼe ningo noñeʼẽi peteĩ téystorente. 	 Яків не цитував якогось конкретного вірша.


4 Caín iñimperféktoramo jepe, ikatuvaʼekue odesidi ojapótapa iporãva térã ivaíva, upévare ikatúkuri ojejoko ha ndojukái iñermánope. 	 4 Незважаючи на успадковану недосконалість, Каїн мав право вибору.


Haʼekuéra noñandúi umi mbaʼe ñande ñañandúva, noikotevẽi umi mbaʼe ñande ñaikotevẽva, ni naikangýi ñandéicha. 	 Чи могли зрозуміти всі наші потреби, слабкості й прагнення? Ні.


Haʼe ombojaʼo mbytépe pe y guasu umi hénte ohasa hag̃ua (Éxo. 	 Єгова знову визволив їх через Мойсея, який чудом розділив води моря (Вих.


La Biblia omombeʼu avei mbaʼépa oiko kuri Noé tiémpope: “Umi ánhel oñepyrũ omaña umi kuñáre ha ohecha iporã porãha hikuái. 	 У Біблії сказано, що за днів Ноя «сини правдивого Бога почали звертати увагу на те, що людські дочки вродливі.


Crashed arange 	 Дата збою


Hu'ãma ñemohendapy 	 Встановлення завершено.


Imanduʼavaʼerã omenda guive “ndahaʼeveimaha mokõi, síno peteĩntema” (Mat. 19:6, NM). 	 Пам’ятаймо, що чоловік і жінка, об’єднані узами шлюбу, «вже не двоє, а одне тіло» (Матв. 19:6).


Jaagradesetereíta ningo chupekuéra ñanepytyvõramo, péro ndajajopymoʼãi chupekuéra upearã. 	 Звичайно, що ні. Хоча наші дбайливі брати постійно раді помогти нам, ми так само повинні з поміркованістю та розважністю ставитися до того, скільки часу вони можуть нам приділити.


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete ko téxto omopyendáva ko artíkulo! 	 І вони Мені будуть народом» (Єрем. 24:7).


Mbaʼéichapa jahechauka ñañatende porãha japredika hag̃ua? 	 З чого видно, що ми пильнуємо в служінні?


Michĩmi guive oñeñeʼẽ chupe ha sapyʼaitérõ g̃uarã oñepyrũma oñeʼẽ ha mbeguekatúpe hetave mbaʼéma heʼi. 	 З моменту народження немовля чує людей, які розмовляють місцевою мовою.


Ikatúpa jaʼe Jehová ombohekojojamaha avei koʼãvape oiko hag̃ua ko yvy ape ári? 	 Чи можуть ці люди вже тепер отримати дивовижний дар від Бога і так бути визнаними праведними, сподіваючись на земне життя?


Acab oipota kuri Nabot parralty, upévare heʼi ojoguaseha chugui térã okambiase chupe ótro iporãvévare. 	 Коли Ахав сказав Навоту, що купить у нього виноградник або замість нього дасть йому ліпший виноградник, той відмовився.


3 David heʼivaʼekue upéicha ojepyʼamongeta porã rire. 	 3 Міцну віру в Творця Давид розвинув завдяки глибоким роздумам.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová oheja haguére ñaipytyvõ chupe! 	 3:9). Лише уявіть: Всевишній Бог Єгова хоче, щоб ми працювали разом з ним!


Peteĩteĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩvaniko oguereko peteĩ MP3 ha jehai. Heta umi { $total } aravo ñe’ẽryapu ñongatupyrégui oĩva kuaapy’atýpe oguereko avei ijykére kuaapyrã avano’õ rehegua: aryve, meña ha ñembohyapu reko oipytyvõkuaaporãvéva tembiporu oikũmby ha ohai hag̃ua ohendúva. Kuaapy’aty oguerekohína { $valid } aravo moneĩmbyre { $languages } ñe’ẽme, katu ore romongakuaa rohóvo ko tembiapo. Eikemi ehechávo ore <languagesLink>Ñe’ẽnguéra rogue</languagesLink> eikesévo peteĩ ñe’ẽ rembiapópe eporopytyvõ hag̃ua. 	 Кожен запис в наборі даних складається з унікального MP3 і відповідного текстового файлу. Більша частина з { $total } годин записів у наборі даних включає демографічні метадані, такі як вік, стать та акцент, які допомагають підвищити точність розпізнавання мовлення. База даних наразі складається з { $valid } перевірених годин на { $languages } мовах, але ми постійно додаємо більше голосів і мов. Ознайомтеся з нашою сторінкою <languagesLink>Мови</languagesLink>, щоб створити запит на нову мову або почати робити внески.


Ijetuʼu chéve, ha heta vése haʼa jey vaʼekue upe vísiope, péro upéi chepuʼakáma hese. 	 Це було нелегко. Я багато разів зривався.


Koʼýte Jonás ipyʼamirĩneraʼe og̃uahẽvo Nínivepe ha ohecha umi henteita oikóva upépe.* Oguata un día rupi og̃uahẽ hag̃ua umi hénte hetavehápe ikatu hag̃uáicha oikuaauka chupekuéra pe marandu. 	 Чи, може, Єгова чудесним способом наділив його здібністю розмовляти нею?


Mboy ñe’ẽryapu roñongatúma ohóvo ko’ág̃a peve. 	 Підрахунок годин запису голосу, які ми зібрали на цей час.


Mbaretépe (jeroviaháva) 	 Надійний (рекомендовано)


Guarani 	 Гуарані


Haʼe ohai: “Peñatende porãke ha pehaʼarõ jeroviapópe pe mbaʼeporãgui oñemeʼẽtava peẽme Jesucristo ojehechaukaha árape” (1 Ped. 1:13, NM). 	 Петро пише: «У всьому залишайтесь тверезими; покладіть надію на незаслужену доброту, котру отримаєте під час об’явлення Ісуса Христа» (1 Пет. 1:13).


Testígo de Jehová ojapo heta puvlikasión oipytyvõtava tuvakuérape omboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Свідки Єгови видають чимало публікацій, котрі допомагають батькам навчати дітей про Бога.


Ha aníkena ñanderesarái Jehová omongakuaaha pe ñañotỹva. 	 Зрештою зрощує лише Бог.


Aguejy rire pe tréngui, tekotevẽiti aha kolektívope ag̃uahẽ hag̃ua South Lánsingpe. 	 Оскільки я недавно звільнився з в’язниці, то мав небагато грошей.


Jesús ohechauka ko mandáto iñimportanteha okondenárõ guare umi eskríva ha fariséope nomanteneséi haguére ituvakuérape (Mar. 7:5, 10-13). 	 Ісус наголосив на цій заповіді, коли засудив фарисеїв і книжників, які відмовлялися дбати про своїх батьків (Марка 7:5, 10—13).


Umi ifamiliaretávape ijetuʼuve og̃uahẽ hag̃ua órape salónpe. 	 Якщо ми маємо малих дітей, то особливо буває нелегко вчасно приходити на зібрання.


Moambueha rechahápe jeike 	 Відкрити в перегляді змінних


¿Tekotevẽpa ñañemboʼe? 	 Чому вам потрібно молитися?


Upéicha jahechauka ñaneumildeha, ñanembaʼeporãha, jahayhu ha ñamombaʼeha ñande rapichakuérape. 	 Вислуховуючи, ви поводитесь смиренно, виявляєте повагу до людини, з якою розмовляєте, та сердечно турбуєтесь про неї.


Hete ojagarrapa yso ha kuru vai, ha ipire katu oñepyrũ ipara hũmba ha upéi okukuipa chugui (Job 7:5; 30:17, 30). 	 Тіло Йова вкрилося червами, а шкіра покрилася струпами, почорніла і почала відпадати (Йова 7:5; 30:17, 30).


19 Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého ñandeprotehéva iñorganisasión ha umi puvlikasión rupive. 	 19 Через організацію Єгови і біблійні публікації ми отримуємо сердечні нагадування, які оберігають нас.


Péro oikuaa porã umi léi oĩva Pérsiape, umíva apytépe pe heʼíva ndovaleiha avave oho pe rréi rendápe haʼe ohenoiʼỹre chupe. Mbaʼépa oikóta oĩramo ndojapóiva ko léi heʼíva? 	 Однак він був добре обізнаний з законами Персії, один з котрих збиралася порушити Естер.


Pe mborayhu jahechaukáva ñane amígore Ndajavyʼaieténe piko nañaneamígoiramo! 	 Біблійне прислів’я каже: «Є... приятель, більше від брата прив’язаний» (Прип.


Haʼe ipasiénsia cherehe ha cherendu porãnte. 	 Він уважно мене вислухав, а тоді показав деякі біблійні уривки, які мали допомогти мені боротися зі своєю залежністю.


Enterove ñañehaʼã vaʼerã ñanembaʼerechakuaa ñane hentekuéra ndahaʼéivandi Testígo. 	 Життя показує, що завдяки ефективному спілкуванню близькі не почуватимуться самотніми, покинутими і не будуть ревнивими (Еккл.


Script mombyta 	 Зупинити сценарій


Umi ostudiáva upe eskuélape oho jepi opraktika Grand Hotel oĩva Bad Hofgásteinpe. 	 Тому я переїхав у містечко Бад-Хофгаштайн, що в альпійській долині.


Jeheka mongu’eha jeporavorã 	 Керування засобами пошуку


Péro Jesús oiporu Gehena oñeʼẽ hag̃ua umi omanótavare opa ára g̃uarã. 	 Ісус використав геєну як символ вічної смерті.