JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe, oñembyatypáma opaite mba'eky'a. 	 JavaScript повернувся до циклу події і це тривало відносно довгий час з моменту застосування збору непотрібних даних.


Katuete ñanemanduʼáne mbaʼeichaitépa javyʼa ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ha jajevautisa. Mbaʼérepa javyʼa? 	 Чи пам’ятаєш, яку радість ти мав, коли присвятився Богові й охрестився?


Péro Lamec orekórõ guare 100 áño rasami omano vaʼekue ijavuélo Enoc. ¿Ha mbaʼépa oiko raʼe Noégui? 	 Однак син Метушалаха, Ламех, який народився приблизно за 100 років до смерті свого дідуся Еноха, був вірним Богові чоловіком.


Avei ñainvita opavavépe, umi mburuvichápe jepe, oñemoĩ hag̃ua Cristo goviérno poguýpe (Sal. 2:1, 2, 4-12). 	 Крім того, ми закликаємо всіх — правителів та їхніх підданих — підкоритися його владі (Пс. 2:1, 2, 4—12).


“PE SEKRÉTO AREVE OÑEÑONGATU VAʼEKUE” 	 «НАЙРЕТЕЛЬНІШЕ ПРИХОВУВАНА КОМЕРЦІЙНА ТАЄМНИЦЯ»


Opavave jasufri Adán naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe, upévare ñaneimperfékto, japeka ha ñamano (Rom. 5:12). 	 Ми потерпаємо від наслідків Адамового непослуху й успадкували недосконалість, гріх та смерть (Рим. 5:12).


Roho avei umi asambleahápe, péro upearã rombaʼapo jejopy vaʼerã ikatu hag̃uáicha rombyaty ore pláta roviaha hag̃ua: romboyvy ore vesinokuéra ao, roñotỹ sevói, ha rombyaty yva. 	 Ми шили одяг для наших сусідів, вирощували цибулю і збирали ягоди.


Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive 	 Спільне використання вікна з #1 вкладкою;Спільне використання вікна з #1 вкладками;Спільне використання вікна з #1 вкладками


Mokõi kuimbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã oho oñeʼẽ Nabot kóntrape ha ojejapi chupe itápe, omano meve. 	 «Два чоловіки негідні» зводять наклеп, і Навота каменують.


“Rombyasyeterei ningo péro pe goviérno Coreaygua heʼi ndaikatumoʼãiha peike upe tetãme. 	 «Нам прикро повідомити вам, що уряд Республіки Кореї заборонив надавати візи місіонерам і не хоче, щоб ви перебували в країні...


Upévo Pedro jeýma osẽ ombohovái chupe, péro ndajaikuaái noiméipa Pedro ijedavégui la ojapo jepi upéicha, térãpa ndaikatúigui oguerokirirĩ la oñandúva. 	 Він звернувся до всіх апостолів, але Петро, як звичайно, озвався першим.


Mboheta 	 Копії


Mbaʼépa ojapo upérõ? Heʼípa ivaiha oheja pe rrelihión ituvakuéra omboʼevaʼekue chupe? 	 Чи казала вона, що народилась в юдейській вірі і тому залишатиметься вірною традиціям своїх прабатьків?


Oñepyrũhína… 	 Ініціалізація…


Peteĩva koʼã Ñandejára siérvo haʼe vaʼekue Abrahán. 	 І він його побачив та зрадів» (Ів.


Emboherateesépa. 	 Вкажіть назву.


¿Mbaʼéichapa Satanás ikatu oipuru umi mbaʼe ñandestiráva ñanemoñuhã hag̃ua? 	 Як ми можемо стати жертвою «багатства, яке вводить в оману»?


Ñandejára Ñeʼẽ avei heʼi: “Ha peteĩteĩva oguapýta iparralty ha hiʼígo rakã guýpe ha ndaiporimoʼãvéima omongyhyjéva chupekuéra” (Miqueas 4:4, ÑÑB). 	 У Божому Слові сказано: «Буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив» (Михея 4:4).


Peñemongetápa umi mbaʼe pehupytysévare Jehová servísiope ha pehechápa mbaʼépa omotenondevaʼerã pene família? 	 18 Про свій 50-річний щасливий шлюб брат на ім’я Рей говорить: «У нас ніколи не було проблеми, яку ми не могли подолати, тому що завжди вважали Єгову частиною нашої потрійної мотузки».


2 ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape heta liverta? 	 2 Чому Єгова дарував нашим прабатькам так багато свободи?


Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa heʼise ñanerakateʼỹ peteĩ mbaʼére, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope. 	 А що таке ревність? Чи вона відрізняється від нагальності?


5 Pablo omeʼẽ vaʼekue konsého ikatúva ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare. 	 5 Апостол Павло звернув увагу на те, що допоможе нам розвивати позитивне мислення.


(Pro. 4:18.) 	 (Прип. 4:18).


Oheka voi hikuái mbaʼéichapa ombopuku pukuvéta iñemboʼe, ikatu hag̃uáicha ojehecharamo chupekuéra (Luc. 20:47). 	 Релігійні лицеміри «довго молилися напоказ», аби виклика́ти захоплення інших (Луки 20:47).


Ehechave { $numberToShow } 	 Показати ще { $numberToShow }


Umi ermáno opredika kyreʼỹ rupi, oñepyrũma ojehecha la rresultádo. 	 Наполеглива проповідницька праця почала приносити хороші результати.


Oñekumpli ñepyrũ 537-pe umi hudío osẽrõ guare Babilóniagui oho jey hag̃ua hetãme. 	 Перше сповнення відбулося 537 року до н. е., коли єврейський останок повернувся на батьківщину з вавилонського полону.


Moñe'ẽrã mbopapapy: 	 Кодування:


Ñe'ẽpohýi mboysýi, mbojuapy ha mboguete osokuaahápe g̃uarã 	 Команди відображення, додавання та прибирання точок зупинки


17 Ne família ohecha jave nde voi rejeroviaitereiha Jehováre, oaprendéta heta mbaʼe. 	 17. Чому добрий приклад батьків є дуже важливим і як одне подружжя подає такий приклад своїм дочкам?


Sichuan Yi 	 Сичуаньська


Ñamboykevaʼerã tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua hendivekuéra umi ehémplo porã oĩvare Ñandejára Ñeʼẽme(Rom. 15:4). 	 Батьки можуть і повинні знаходити час, щоб ділитися з дітьми тим, чого вони самі навчилися з багатьох біблійних прикладів (Рим. 15:4).


Upéicha avei añeʼẽ vaíta jave peteĩ ermánore haʼe nachemoirũi, upéva chepytyvõ akóinte ahecha hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva ermanokuéra. 	 Так я вчився розвивати позитивний погляд на братів.


Kuñáre ojapo vaieterei oĩramo iñeʼẽ pohýiva chupe ha hasýma hesarái hag̃ua upévagui (Luc. 2:19). 	 Різкі слова часто завдають жінці більше болю, ніж чоловікові, і надовго западають їй у душу (Луки 2:19).


Upéicharõ jepe oho hese kaneʼõʼỹre ‘Jehová omombarete’ rupi chupe, haʼe noñeñandúiva gueteri upéicha. 	 Мабуть, Ілля ще ніколи не відчував у тілі такої сили.


Avei jajekuida vaʼerã oiméramo ndajavyʼái térã ñañeñandu ñaneaño. 	 У такі моменти ми можемо прагнути, аби хтось запевняв нас, що ми потрібні.


Umi mitã jepe oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa haʼekuéra voi odesidi rupi, ndahaʼéi ombovyʼaséguinte ituvakuérape. 	 Навіть юні, які постановили охреститися, роблять це лише після того, як особисто присвятились Єгові, а не просто, щоб догодити своїм батькам.


Ñemboheko henyhẽtamava 	 Розширені налаштування


Apredika umi oñeʼẽvape chínope, Broóklynpe (Nueva York) 	 Проповідую китайцям у Брукліні (Нью-Йорк)


Ojeguerahauka peteĩ myanyhẽha %S mbopapapy rupi, ndaikatúiva ombopapapy opaite Unicode rehegua, péicha rupi ikatukuaa puruhára jeike imarã. Emboyke hag̃ua ko apañuãi, pe kuatiarogue emoambueva'erã pe myanyhẽha ojegueraha hag̃ua UTF-8 mbopapapýpe térã omoha'eño accept-charset=utf-8 form mba'epurúpe. 	 Форма була наділана у кодуванні %S, котре не може передати всі символи Юнікода, тож дані, введені користувачем, можуть бути спотворені. Щоб уникнути цієї проблеми, сторінка має бути змінена таким чином, щоб форма передавалась у кодуванні UTF-8. Тобто або змінивши кодування самої сторінки на UTF-8, або вказавши параметр accept-charset=utf-8 для елемента форми.


Ñandejára Raʼy osalva enterove yvypórape, tahaʼe oikovéva térã omanóva. 	 Світ людства, з гріхом якого покінчено, включає в себе не лише живих, а й мертвих.


Upéicharõ ñandéve avei katuete omeʼẽta (Luc. 11:13). 	 Роблячи духовний поступ, ти, скоріш за все, чимраз ліпше усвідомлював, що «небесний Батько дає святого духу тим, хто просить у нього», в тому числі й тобі (Луки 11:13).


Je'epy ha'eva'erã peteĩ mba'e. 	 Маніфест повинен бути об'єктом.


Upe tiémpope “pe Rréino ñemoñare” ombaʼapo meméma Estados Unídospe, ha omoĩ peteĩ séde Broóklynpe, táva Nueva Yórkpe (Mat. 13:36-43, NM). 	 У ті дні «сини царства» активно діяли здебільшого у США; їхній всесвітній центр розташовувався в Брукліні (Нью-Йорк) (Матв. 13:36—43).


6 Upeichaite, ñande ikatu avei ñañemoag̃ui Jehováre ñemboʼe rupive, ha ñamombeʼu chupe opa mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 6 Ми також можемо звертатися до Єгови в молитві стосовно «порази своєї та горя свого», тобто своїх страждань.


Upépe noñemanomoʼãvémai (Isa. 33:24). 	 «Не скаже мешканець “Я хворий!”» (Ісаї 33:24).


Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva ijehegui 	 Типово блокує сторонні куки стеження


Jesús ningo ohayhueterei avei Itúva Jehovápe ha vyʼápe ojapo hembipota. 	 Він був сердечним, співчутливим і добрим.


Jehová opromete avei koʼã mbaʼe isiervokuéra koʼag̃aguápe. 	 По-третє, запевнив у своїй підтримці.


Jahechamína la Bíbliape mokõi ehémplo ohechaukáva upéva. 	 Обговорімо дві розповіді з Євангелій.


Umíva apytépe oĩ umi hembiapo vaíva, péro oĩ avei umi nomboykéigui ijerovia ojegueraháva upépe. 	 Це були не тільки злочинці, але й невинні люди, яких позбавили волі за їхню віру.


Haʼe ojapo iména heʼíva chupe, ha upe rire omombeʼu: “Ni ndagueroviaséi ningo mbaʼeichaitépa chepytyvõ pe orasión. 	 Хільда прислухалася до його слів. Вона каже: «Я була здивована тим, як Він допоміг мені.


Hiʼarive isituasión ikatu okambia, ha oikóramo upéva ojehecha vaʼerã mbaʼéichapa entéro umi taʼýra oñopytyvõta oñatende hag̃ua itúva térã isy ijedávare. 	 Якщо обставини того, хто піклується про батьків, змінюються, сім’ї необхідно розглянути дану ситуацію.


Ha upe guive, koʼag̃aite peve ojapóma 20 áño aha hague rreunionhápe. 	 З того часу я відвідую ці зустрічі вже понад 20 років.


7 Jesús ndeʼirivaʼekue ñañemongeta hag̃ua ñane ermánondi jahechauka hag̃ua chupe ñande jaʼévante oĩ porãha ha haʼe ojavyha. 	 7 Що ж до Ісуса, то він не говорив, що ми повинні піти до брата й обов’язково довести його неправоту.


Por ehémplo, oĩ túva oporandúva itaʼýrape: “¿Ijetuʼúpa ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, térãpa ifásil ndéve? 	 Чимало батьків застосували практичний і мудрий підхід — відверто обговорили зі своїм сином чи донькою такі запитання: «Що, на твою думку, означає бути християнином?


(Joel 1:15). 	 (Йоіла 1:15).


Egueraha opaite hendápe ne ñe’ẽñemi eñongatúva { -brand-name-firefox }-pe. 	 Візьміть паролі, які ви зберегли у { -brand-name-firefox }, всюди з собою.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñane provléma ñane hentekuérandi jastudia haguére la Biblia? ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ñandefiél Jehovápe ha jaiko pyʼaguapýpe ñane hentekuérandi? Jahechamína unas kuánta kósa ikatúva jajapo. 	 Якщо через це між вами і невіруючими родичами виник конфлікт, розгляньте деякі поради, що допоможуть вам послабити напруження і водночас зберегти свою непорочність.


Jesús heʼimavaʼekue hemimboʼekuérape: “Upérõ penemeʼẽvaʼerã hikuái pehasa asy hag̃ua ha pejejukavaʼerã ha opavave ndaijaʼeivaʼerã penderehe che réra rehe” (Mateo 24:9, BNP). 	 Ісус попередив своїх послідовників: «Вас віддаватимуть на страждання та вбиватимуть, і за ім’я моє вас будуть ненавидіти всі народи» (Матвія 24:9).


Ñanemanduʼa vaʼerã avei ‘ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasaha ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota katu opyta opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:17). 	 Така людина серйозно ставиться до слів з 1 Івана 2:17: «І світ минає, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається вічно».


Upévare heʼi: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte”. 	 Ось чому він сказав: «Я — воскресіння».


Haʼe ndojapóiramo mbaʼeve ningo heta kuimbaʼe inosénte ojejukáta Nabal ndorrespetái rupi Ñandejára oiporavovaʼekuépe rreirã. 	 Навал злісно повівся з помазанцем Єгови.


Jehová oiporu ko profétape oikuaauka hag̃ua mávapa umi goviérno oisãmbyhýtava Babilonia rire. 	 Бог відкрив це, використавши певні символи.


Anteve ningo Arthur siémpre oĩ kuri chepytyvõ hag̃ua oimeraẽ mbaʼépe. 	 У минулому Артур завжди був поруч зі мною.


5 ¿Mbaʼépa ñaaprende Jim rehe oiko vaʼekuégui? Jaikóramo ñañemombaʼeguasu, ikatu hína ñamoĩ exkúsa jajapo jave peteĩ mbaʼe noĩporãiva. 	 5 З прикладу Джима видно, що через гордість ми можемо почати виправдовувати свої вчинки і перетворитися на неподатливу глину (Єрем.


Umi ambue ofisiál oporandúrõ guare Jehúpe maʼerãpa pe proféta ou hendápe haʼe ndeʼiséi mbaʼeve. 	 Але вони наполягали, і він сказав правду.


9 Pe nóviape ojegueraha pe Nóvio rendápe, haʼéva hína pe Rréi Mesiániko. 	 9 Наречену приводять до Нареченого — Месіанського Царя.


Koʼag̃agua itraváho katu saʼietevéma oiporu chugui itiémpo ha naikaneʼõitereivéima. 	 Тепер він працює на роботі, що забирає значно менше часу і сил.


Ehecha mba’ete 	 Переглянути профіль


6 Añetehápe, ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy térã ñanerekomboʼe jaikove aja pukukue: ñane mitã guive ñande tuja peve. 	 6 Ми потребуємо Божого керівництва від юності до старості, протягом цілого свого життя.


¿Mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve umi konsého haʼe omeʼẽva? 	 Як нам черпати з них пожиток?


Péicha dos veseha ojegueraha upe káso trivunálpe. 	 Так почався другий етап юридичної боротьби.


Ipatronkuérape ogustaiterei la itraváho, upévare oikuaveʼẽ chupe ombaʼapo hag̃ua hetave óra ha heʼi ohupitaha la isuéldo el tríple voi. 	 У банку були настільки задоволені її працею, що запропонували їй посаду з потрійним окладом і з повним робочим днем.


Koʼág̃arupi oĩ heta hetave matrimónio ojopoíva. 	 Адже в наш час розлучення стало дуже поширеним явищем.


16 Aníkena ñanderesarái Jesús Omoakãha pe kongregasión (Col. 1:18). 	 16 Нам треба постійно пам’ятати, що Ісус — правдивий Голова збору (Кол. 1:18).


Ko artíkulope ñarrespondéta koʼã mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼérepa Jesús noñentremetéi vaʼekue polítikare? 2) ¿Mbaʼéichapa haʼe ohechauka Ñandejára puévlo ndojeheʼái vaʼerãha polítikare? 	 Розгляньмо три важливі думки: чому Ісус не брав участі в сепаратистських рухах? Як Ісус показав, що Божі служителі не повинні займати чийсь бік у політичних питаннях?


Ndaikatúi oñeikumby teñoiha ojeikuaa'ỹva %1$S 	 Невдалий аналіз незнайомого ресурсу %1$S


Ndojejuhúi ko juajuhápe 	 Не знайдено посилання


Ñañehaʼãramo ñamotenonde Jehová servísio, haʼe katuete oñenkargáta jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva ñandeedave vove. José, Rosa, Tony ha Wendy 	 Якщо ви зосереджені на тому, щоб догоджати Єгові, він подбає про вас навіть у старості.


Jesús rupive, Jehová oiporu peteĩ ánhel oikuaauka hag̃ua Juánpe umi mbaʼe guasuete oikótava pe ‘Karai árape’. 	 Окрім того, апостол «побачив ще одного ангела, який сходив з неба і мав велику владу».


Ne ñemoñarekuéra ipuʼakáta umi hesekuéra ijaʼeʼỹvare. 	 І потомство твоє внаслідує брами твоїх ворогів.


Ñandutiveve moambuepyre puruhárape g̃uarã {username} 	 Електронна пошта змінена для користувача {username}


Jeheka mondo 	 Почати пошук


Ha ohayhúgui Chupe, pyʼỹinte ojapóva sakrifísio oimérõ g̃uarã ifamiliakuéra ojapóraʼe ivaíva térã ‘ojahéi Ñandejárare ipyʼapýpe’ (Job 1:5). 	 Коли його рідні, можливо, робили щось неприйнятне в Божих очах або ж «зневажали Бога в серці своєму», він регулярно приносив за них жертви (Йова 1:5).


Ñaneñeʼẽrendu ha ñañemoĩ ipoguypekuéra 	 Слухаймось і виявляймо покору


Proféta Isaías heʼi vaʼekue “umi ára pahápe” heta persóna de diferénte país oadorataha Ñandejárape. 	 Пророк Ісая передрік, що «наприкінці днів» люди з усіх народів зберуться на гору правдивого поклоніння Єгові.


Koʼã mbaʼe osalvaite pe kuñakaraípe. 	 Ми щасливі, що змогли допомогти тій збентеженій жінці».


Upéicharõ, pemombeʼúkena pende túva ha pende sýpe umi mbaʼe pepensáva, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra penentende. 	 Розповідайте своїм батькам, що ви думаєте про ту чи іншу справу.


Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo opavave puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku’erã. 	 Thunderbird витрачає значні кошти на інфраструктуру та платню персоналу, щоб продовжувати підтримку програми для десятків мільйонів користувачів. Для виживання Thunderbird та його подальшого розвитку нам необхідна ваша підтримка, і ми звертаємось до вас з проханням зробити внесок. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури.


Ko ermáno heʼi: “Apredika rire sapyʼami, añeñandu porãvéma, ahasa ambue ógape ha añehaʼã jey. 	 Він розповідає: «Згодом я зміг опанувати свої почуття, йти до наступних дверей і пробувати знову.


Haʼe heʼi: ‘Pe jerovia añeteguáva tuicha mbaʼe umi oñemomirĩvape g̃uarã; umíva ovyʼa oguerekóva reheve’ (1 Timoteo 6:6, ÑÑB). 	 Тоді ви переконаєтесь у правдивості слів, які написав апостол Павло: «Можна отримати велику користь, коли виявляти побожну відданість і водночас задовольнятися тим, що маєш» (1 Тимофія 6:6).


Koʼág̃a peve, pe Traducción del Nuevo Mundo ombotuicháma pe téra Jehová mas de 130 idiómape. 	 На противагу цьому сучасні перекладачі Біблії схильні усувати Боже ім’я, замінюючи його таким титулом, як «Господь» чи іменами місцевих богів.


Upe patrón ontende mbaʼéichapa oñeñandu ha heʼi chupe upe omoakãva personalkuérape oñemonguitaha. 	 Власник запевняє підлеглого, що розуміє його, і каже, що невдовзі того начальника буде звільнено.


Noñalimentái rupi umi ‘tembiʼu hypyʼũvare’. 	 Тому що вони не споживали «твердої їжі».


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape opredika hag̃ua pyʼaguasúpe pe marandu porã? 	 Як допомогти дитині впевненіше ділитися доброю новиною?


6 Ñane rriñón ombaʼapo avei oiporu hag̃ua umi minerál oikotevẽva ñande ruguy, omoĩ porã hag̃ua ñane presión ha pe ácido oikotevẽva. 	 6 Наші нирки регулюють мінеральний склад, кислотний баланс і тиск крові.


Iporãvéta eréramo chupe reñemeʼẽha enkuénta oñehaʼãha hína, ha rehechakuaaha umi mbaʼe porã ojapóva. 	 Навіть якщо ваша дитина розчаровує вас, дайте їй зрозуміти, що бачите її добрі риси і бажання добре поводитись.


Péro Ñandejára ojerovia Job iñeʼẽrendutaha chupe ha oikuaa porã Haʼe ikatutaha omyatyrõ opa mbaʼe vai oikóva hese. 	 Єгова був впевнений у своєму служителеві і, знаючи, що має силу усунути будь-яку шкоду, дозволив Сатані випробувати його.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe? 	 Як ми можемо сприяти єдності нашого збору?


Jareko piko esperánsa jahecha jeývo chupekuéra? 	 Чи мають вони якусь надію?


Haʼekuéra naifamíliai omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino (1 Corintios 7:3-5). 	 7:3—5). Деякі пари служать Єгові і братам у районному, обласному служінні чи в Бетелі.


Ha koʼýte ipochy José omombeʼu rire chupekuéra osoña hague haʼekuéra ha itúva oñakãityha henondépe. 	 Одного дня Йосип розповів своїм рідним про сон, у якому всі вони, у тому числі його батько, вклонялись йому.


14 Heta famíliape ojeheja peteĩmente oñangareko hag̃ua tuvakuéra ijedávare, jepive pe ag̃uive oikóvape hógagui. 	 14 У багатьох сім’ях обов’язок дбати про батьків передусім лягає на плечі сина або доньки, які живуть найближче до них.


Burma 	 Мʼянма


Taviranambópe oĩ avei peteĩ grúpo opytáva mombyry, haimete peteĩ sérro ruʼãme. 	 Вони виконували служіння з ентузіазмом.


Pe última ves ojapórõ guare pe Páskua, Jesús omoñepyrũ avei peteĩ arete iñimportantetereíva ha upe guive idisipulokuéra ogueromanduʼa vaʼerã káda áño. Upéva hína pe Séna del Señór. 	 26:17—19). Востаннє відсвяткувавши Пасху зі своїми апостолами, Ісус започаткував Господню вечерю, яку його послідовники повинні були відзначати кожного року.


Péro Moisés tiémpope umi hénte ohupyty 70 térã 80 áñontema (Sal. 90:10). 	 Однак за днів Мойсея звична тривалість життя зменшилась до 70—80 років (Пс.


Jehová ombou tata yvágagui ha ojuka mokõi Aarón raʼýpe, hérava Nadab ha Abihú. Upe rire omanda Aarón ha hogayguakuérape ani hag̃ua ohechauka oñembyasyha upe oiko vaʼekuére. 	 Уся сім’я, мабуть, була прибита горем, коли вогонь з неба пожер у святому наметі Ааронових синів, Надава і Авігу.


Péro upéva ndeʼiséi ojevautisa rire hikuái natekotevẽveimaha okambia. 	 Навіть після свого хрещення вони мали й далі перемінюватися.


Teratee 	 Заголовках


Pe kuimbaʼe ypykue, Adán, oiko vaʼekue hetaiterei áñore. 	 Але він постарів і зрештою помер.


Jaikóma vaʼerã ku ñaimerõguáicha upépe. 	 Адже саме так ми будемо жити, переїхавши туди.


Ha ndereikuaaporãiramo jepe mbaʼérepa oiko nderehe péicha, oiméne Jehová nepytyvõsehína rejapo porãve hag̃ua hembipota. 	 Можливо, Єгова намагається виправити тебе в спосіб, якого ти ще повністю не розумієш.


Ñande kapasida nomeʼẽi ñanearandu hag̃ua Ñandejáraicha (Isaías 40:22; 55:8, 9). 	 А якщо говорити про нашу здатність мислити, то її взагалі не можна порівняти з мисленням Бога (Ісаї 40:22; 55:8, 9).


Heta ermáno oikuaa mboyve Jehovápe, ojepokuaa vaʼekue okaru rasa, okaʼu, opita, ojedroga, hekovai térã ojapo ambue mbaʼe ivaíva. 	 У минулому деякі люди, що тепер є Свідками Єгови, боролися з переїданням, п’янством, курінням, наркотичною залежністю, статевою розпустою і тому подібним.


Primero, ‘omoherakuã Ñandejára Rréino’, ha segundo, omboʼe pe marandu oñeʼẽva ‘Jesucristo rehe’ (Hech. 28:17, 23-31, BNP). 	 Як бачимо, апостол розповідав про Боже Царство.


MBAʼÉPA ODESIDIVAʼEKUE PETEĨ PRÍNSIPE EGIPTOYGUA 	 РІШЕННЯ ЄГИПЕТСЬКОГО ЦАРЕВИЧА


Ñemoambue ramove 	 Змінено


Upéicha rupi umi vivlístape ointeresaiterei umi traduksión Vulgata latína ha Peshitta siríaka. 	 Тому біблеїсти особливо цікавилися такими ранніми перекладами, як латинська Вульгата і сирійська Пешітта.


¿Mbaʼérepa haʼe oĩ vaʼekue segúra? 	 Чому вона не сумнівалася в цьому?


Anive eipuru ñe’ẽñemi ojekuaareíva ha emoambue opaite tenda eipuruhápe. 	 Припиніть використовувати викритий пароль та змініть його всюди.


19 Pe taʼanga Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe, hetyma de iérro, ha upéva orrepresenta Rómape (Dan. 2:33). 	 19 У сні, який Даниїл пояснив Навуходоносору, Рим зображений ногами з заліза (Дан.


Iporãveha katu, Jehová heʼi operdonataha entéro oñembyasývape hembiapo vaikuére. 	 Більш того, Єгова великодушно прощає розкаяних грішників.


Ñanduti kundaha Windows, Mac ha Linux pegua 	 Веб-браузер для Windows, Mac і Linux


Maʼerãpa Jehová omoñepyrũvaʼekue pe ñemenda? 	 Чому Бог дав людям дар шлюбу?


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape iñaranduve hag̃ua ohóvo? 	 Як вам допомогти своїм дітям її набути?


Mohendahavusu ñembojuehe 	 Сервер синхронізації


Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã japredika hag̃ua? 	 Чому для виконання праці проповідування про Царство потрібно сміливості?


Pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ningo ivaliosoiterei, ha ndaikatúi voi ñamombeʼupa mbaʼeichaite pevépa iporã. 	 Дійсно, викуп є таким надзвичайним даром, що його важко описати словами.


Mbaʼérepa ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñanderekopotĩ? 	 Чому ми ніколи не повинні думати, що наша недосконалість і гріховність можуть перешкодити нам бути непорочними?


Haʼekuéra ndorekói pe Biblia orihinál, síno oñekambia pyréma”. 	 Вони ж не мали оригіналу. Ця книга змінена».


Koʼã téysto ombohováita ñandéve: 	 А може, він навмисно зробив так, щоб Біблію могли збагнути лише обрані, як-от духівництво чи біблеїсти?


Heta tiémporema amboʼe la Biblia heta persónape, ha umíva apytégui 11 ojevautisa. 	 Впродовж років я мала честь проводити багато біблійних вивчень і 11 зацікавлених охрестилося.


Upémarõ ojerure Ñandejárape ombou hag̃ua peteĩ omyesakãvaʼerã chupekuéra upe téysto. 	 Вони молилися, щоб Бог послав до них когось, хто пояснив би цей вірш.


¿Ehejasépa ko tenda oñepyrũvo peteĩ mohendahavusu jeikeháva mba'e'oka ha tapicha ag̃uiguáva? 	 Бажаєте дозволити цьому сайту бути доступним в якості сервера для пристроїв і людей поблизу?


1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo Noé, Moisés, Jeremías ha apóstol Pablo rembiasakue? 	 1, 2. а) Що засвідчує людина, котра присвячується Єгові? б) Який пожиток ми почерпнемо, розглянувши приклад Ноя, Мойсея, Єремії та апостола Павла?


¿Ha mbaʼépa ikatu ñaaprende ñamañáramo ko univérso tuichakuére? 	 А що ми дізнаємося про Бога, спостерігаючи матеріальний Усесвіт?


Rovyʼaiterei rembaʼapo haguére orendive’. 	 Для нашої компанії ви справжнє благословення”.


Heta eskritór upe tiémpope guare omensiona avei Jesúspe.* Avei umi Evanhéliope oñemombeʼu oñemosaingo hague Jesúspe peteĩ yvyráre ojejuka hag̃ua chupe, ha umi rrománo upe tiémpope guare péicha voi ojuka vaʼekue umi mbaʼe vai apohápe. 	 Якщо говорити про самого Ісуса, то про нього згадують письменники I і II століть*. Також описаний у Євангеліях спосіб його страти узгоджується з тогочасними римськими методами покарання злочинців.


Ajevautisa rire adesidi ajapo che prekursorádo. 	 Тоді мені було 17 років, і я вирішив розпочати повночасне служіння.


Jehová promesakuéra núnka ndopytareíri, haʼe siémpre oñenkarga ikatu hag̃uáicha oñekumpli umi mbaʼe heʼíva (Is. 46:10; 55:11). 	 Адже Єгова постійно робить кроки для їхнього здійснення (Ісаї 46:10; 55:11).


Namanóiramo, apromete astudiataha umi testígo de Jehovándi ha akambiataha che rekove”. Aipoʼo vaipaitéramo jepe, namanói. 	 Якщо я виживу, то обіцяю, що вивчатиму Біблію зі Свідками і наведу лад у своєму житті».


Upe Káha térã Árka oñemoĩ pe lugár imarangatuvehápe tavernákulope. 	 Ізраїльтяни взяли ковчег на війну.


Ombyatypaite Jehová rógape umi kuimbaʼe, hembireko ha ifamiliakuéra oñemboʼe hag̃ua (jaleemína 2 Crónicas 20:3-6). 	 Він та юдейські чоловіки разом з дружинами і дітьми зібралися в домі Єгови для молитви. (Прочитайте 2 Хронік 20:3—6).


Apóstol Pablo oĩ umi préso apytépe, haʼe oĩkuri peteĩ várkope márpe ojagarrárõ guare chupekuéra yvytu atã, ha upépe peteĩ Ñandejára ánhel heʼi chupe: “Nde ningo reñemboʼy vaʼerã César renondépe” (Hech. 27:24, NM). ¿Oñekumplítapa pe ánhel heʼivaʼekue chupe? 	 Серед в’язнів є апостол Павло. За кілька місяців до цього,— коли він плив кораблем, який носило в розбурханому морі,— Божий ангел сказав йому: «Ти маєш стати перед кесарем» (Дії 27:24).


10 Upeichaháguinte umi oñemoĩva hesekuéra opytaite. 	 10 Тоді відбулися несподівані зміни.


Upe guive, Peter osegíma ipotĩ ha oñatende ipíntare. 	 Пітер вів щоденник.


Haʼe heʼi chupekuéra: ‘Peheja mitãnguéra tou cherendápe ha ani pejoko, umi ojoguáva chupekuéra niko hína umi oikétava Ñandejára Rréinope. 	 «Пустіть діток до мене,— сказав Ісус,— не перешкоджайте їм, бо саме таким належить Боже царство».


16 Heta vése umi mbaʼe jadesidi porãva ijetuʼuve ñakumpli hag̃ua, ‘ko múndo oĩmbaite rupi pe aña poguýpe’ (1 Juan 5:19). 	 Чому? Тому що «весь світ лежить у владі Злого» (1 Ів. 5:19).


Upéicharõ jepe, haʼe ndoiporuvaíri upe liverta ni ndoikói okontrola opa mbaʼe ojapóva hembiguaikuéra. 	 Також він не контролює кожен крок своїх служителів.


Haʼe oheja ihentekuérape ha ni ndoikuaái ojotopa jeýnepa hendivekuéra. 	 Хтозна, чи вона ще коли-небудь побачить своїх рідних.


Ha pe proféta katu heʼi Jeroboánpe: ‘Rembojaʼótaramo jepe chéve mbytetépe opa mbaʼe reguerekóva, ndahamoʼãi nendive, ha ndaʼumoʼãi avei pán ni ndayʼumoʼãi koʼápe’. 	 Тому пророк чітко відповідає: «Якщо ти даси мені пів дому свого,— не ввійду я з тобою, і не їстиму хліба, і не питиму води в цьому місці».


Upéva oiko rire, veinte áño haguépe ae oñeñeʼẽ jey la Bíbliape proféta Samuel rehe (1 Samuel 7:2). 	 Розповідь про це охоплює період приблизно у 20 років, і в ній нічого не згадується про Самуїла (1 Самуїла 7:2).


Eipurujey { -brand-name-firefox }. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã. 	 Спробуйте { -brand-name-firefox } ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android }.


Jajepyʼamongetáramo upévare ñanepytyvõta ñahendu hag̃ua Jehová heʼíva, ha ndajahejamoʼãi ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva (Deut. 32:29). 	 Роздуми над наслідками неправильної поведінки допоможуть нам не дозволити таким рисам заглушити голос Єгови (Повт. 32:29).


Haʼe oipotaiterei iñamígo ohechakuaa ojavyha ha omokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi. 	 Олексію варто ще раз заохотити Сергія порозмовляти зі старійшинами і сказати йому, що це зробить він сам, якщо той не зізнається братам у розумних межах часу (Лев.


Peteĩ día, mokõi testígo de Jehová ohasakuévo og̃uahẽ ojogua chehegui frúta. Upéi oporandu chéve hikuái ndastudiaséipa la Biblia, ha che aasepta. 	 Одного дня дві жінки, які були Свідками Єгови, купили фрукти і згодом розпочали зі мною біблійне вивчення.


¿Ajapópa hína koʼápe heʼíva? 	 Як я вже застосовую у своєму житті принцип, що міститься у цьому уривку з Божого Слова?


Upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ha jaheja chupe tañandekorrehi. 	 Хіба ми не повинні приймати всіх порад і виховних заходів, які отримуємо в такий спосіб?


Peteĩvagui omano imembyʼi, upémarõ haʼe heʼi pe mitãraʼy oikovéva haʼeha imbaʼe ha oipeʼase isy teégui. 	 Проте Соломон зрозумів, у чому річ, і віддав дитинча справжній матері (1 Цар.


Oĩ umi noporomboʼéiva la Bíbliape heʼiháicha. 	 Дехто поширював доктрини, які не узгоджувалися з християнським вченням.


Umi sientífiko ha doktorkuéra ikatupyryvéramo jepe, cinco millones omanohína mitãnguéra ñembyahýi ha mbaʼasýgui káda áño (jahechakuaa lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 9). 	 І хоча наука та медицина зробили значний поступ, кожного року від голоду помирає близько п’яти мільйонів дітей. (Дивіться розділ 9 книжки «Чого насправді вчить Біблія?»).


¿Mbaʼe sakrifísiopa ojapo heta hénte, ha mbaʼérepa? 	 На які жертви йдуть люди і чому?


Chemitãrõ guare añepyrũvaʼekue akyhyje amanórõ g̃uarã, oiko rupi umi mbaʼe ambyasyetereíva. 	 Вже в дитинстві я знав, що таке горе і страх перед смертю.


19 Peẽ tuvakuéra, peipytyvõpa pende raʼykuérape ani hag̃ua ojeheʼa ko múndore? 	 19 Чи ви допомагаєте своїм дітям «зберігати себе незаплямованими світом»?


Ajépa javyʼaite jaikuaávo koʼã ermáno oĩ porãha Jehová renondépe peteĩ kolúmna de ‘iérroicha’ térã peteĩ ‘táva imbaretévaicha’. 	 Яку ж радість приносить те, що помазаний останок залишається непохитним, наче «залізний стовп» і «місто твердинне»!


Péro la Biblia heʼi ndahaʼeiha chupekuérante Ñandejára osalvátava. 	 Боже Слово говорить, що, крім народжених знову, вічне спасіння отримають також інші.


Peichaháguinte umi goviérno opuʼãta rrelihionkuérare, ha Satanás ndaikatumoʼãi ojapo mbaʼeve ohechávo mbaʼéichapa pe múndo oĩva ipoguýpe oñehundi ohóvo (Mat. 12:25, 26). 	 Одна складова системи Сатани повстане проти іншої, і він не зможе нічого вдіяти (Матв. 12:25, 26).


Koʼã sakrifísio orrepresenta Jesús sakrifísio perfékto ha upévare ndorekói vaʼerã mbaʼeveichagua defékto. 	 Ці жертви мали бути безвадні, тому що символізували досконалу жертву Ісуса.


Oiko hesekuéra Romanos 1:20 heʼíva: “Ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára, upévare haʼekuéra ndaikatúi onega Haʼe oĩha”. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ reexplika hag̃ua ótrope umi mbaʼe regueroviáva? 	 Про творення апостол Павло написав: «[Бож невидимі риси — вічну силу й божественність — чітко видно ще від створення світу, оскільки вони помітні у творінні, тому таким людям немає виправдання» (Рим. 1:20).


Ñe'easahára pytyvõhára 	 Помічники перекладу


Upéicharõ jepe, mas de 20 Estudiánte de la Biblia ndoikéi pe ehérsitope. 	 У Німеччині, де закон не передбачав звільнення від військової служби з особистих переконань, понад 20 Дослідників Біблії відмовилися від будь-якої діяльності, пов’язаної з військом.


10, 11. a) Mbaʼéichapa ojeikóta Jesús goviérno poguýpe, ha mboy tiémporepa? b) Mávapa oikove jeýta Jesús oisãmbyhy vove, ha mbaʼépa ojapovaʼerã? 	 10, 11. а) Як довго триватимуть благословення Царства і яким буде Ісусове правління? б) Хто буде з Христом у Раю і завдяки чому ця людина зможе жити вічно?


Upe tiémpope isrraelitakuéra hoʼa umi filistéo poguýpe, ha ‘Ñandejára espíritu’ oñepyrũ oipytyvõ Sansónpe omosãso hag̃ua chupekuéra (Jue. 13:24, 25, ÑÑB). 	 Щоб визволити їх, «Дух Господній почав діяти» в Самсоні (Суд. 13:24, 25).


Miguela: Ha Ñandejárape ningo hasy avei ohechávo jasufri. 	 То правда. Марія.


Upéicharõ jepe, ahasa vaʼekue avei umi mbaʼe ijetuʼúva che asignasiónpe. 	 Але воно має свої труднощі.


Ndajaporoporiahuverekomoʼãi jaikóramo ñamombaʼeve ha ñambojerovia joavy ñande rapichakuérape. 	 Якщо ставитися до одних людей ліпше, ніж до інших, то це може придушити дух милосердя.


Koʼã mbaʼe ojehupytýta Jehová imbaʼeporã rupínte. 	 Це буде можливим лише завдяки надзвичайній доброті Єгови.


Alee rupi la Biblia agueropuʼaka opa mbaʼe (M. Leroy), 15/9 	 «Нехай прийде Боже Царство!».


Peiporavo porãkena umi mbaʼe pehupytyséva 	 Став правильні цілі


Tuakuéra oreko pe rresponsavilida ohekomboʼévo ifamíliape Jehová rapére, upévare oikuaa vaʼerã mbaʼéichapa ótro ermáno oipytyvõ hína ifamíliape, ha haʼe voi osegi vaʼerã omboʼe hogayguakuérape pe añetegua. 	 Вони повинні стежити за тим, як їхнім дітям надається допомога, і самі продовжувати навчати своїх дітей.


IJAPÉRE OĨVA: Toulouse, Fránciape, mokõi prekursór opredika peteĩ kamionérope. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: на стоянці вантажних автомобілів у Тулузі (Франція) подружжя піонерів свідчить водіям.


▪ Amotenondétapa upévantema voi? 	 ▪ Чи це не стане найважливішим у твоєму житті?


¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jasegi iñehemplokuéra? 	 Як нам наслідувати їхній приклад?


Un áño rire, umi israelita omoĩma pe témplo simiénto. 	 У 536 році до н. е. було закладено фундамент храму.


5 Oporoporiahuverekóva ndahaʼéi heʼínteva oipytyvõseha hapichápe. 	 5 Одна справа — мати співчуття, а зовсім інша — виявляти його до тих, хто цього потребує.


Péicha Jehová omeʼẽmbaitéta yvyporakuérape umi mbaʼe ojeruréva. 	 Отже, коли буде дана повна відповідь на три прохання зразкової молитви, найбільші потреби людей задовольняться.


5 Peteĩ espého ningo ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñane pínta, upéicha avei la Biblia ñanepytyvõ jahecha hag̃ua umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha jakorrehi hag̃ua tekotevẽhápe (elee Santiago 1:22-25). 	 5 Подібно як за допомогою дзеркала ми перевіряємо свій зовнішній вигляд, за допомогою Божого Слова ми можемо перевірити свою внутрішню особистість і виправити будь-які недоліки. (Прочитайте Якова 1:22 — 25).


Mbaʼépa ojapovaʼerã kuñanguéra ojeguerohory hag̃ua chupekuéra? 	 Яким чином жінка здобуває собі хвалу?


12, 13. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oiko jave sarambi? 	 12, 13. а) Завдяки чому Божі служителі долають наслідки лих?


Ha umi tuvakuéra katu ovyʼaitevéntema oipytyvõvo ifamiliakuérape oservi hag̃ua Jehovápe. 	 А уявіть собі радість батьків, яким вдається допомогти своїм дітям стати служителями Єгови!


Jarekóramo enkuénta umi mbaʼe jahecha vaʼekue, ikatúta jarregala peteĩ persónape álgo ogusta ha ombovyʼátava chupe. 	 Отже, візьміть до уваги поради, які обговорювались у цій статті.


Enterovénte ñambyasy oĩramo omanóva 	 Жало смерті


4 Koʼág̃a epensami ndejehe, oiméne nde reikuaa porãma Ñandejárape ha rejapóma oñekotevẽva resẽ hag̃ua repredika. 	 4 Скажімо, ти набув знань про Бога, зробив зміни в житті і тепер є неохрещеним вісником.


Péro, ¿añetehápe piko oexisti raʼe koʼã lugár? 	 Чи це реальні географічні об’єкти?


9 Pe oskrivi vaʼekue Salmo 119 oaguanta vaʼerã kuri avei peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 9 Складач 119-го Псалма черпав силу з Божого Слова, щоб відрізнятися від інших.


Tenondetépe Jesucristo, ouvaʼekue Jehová organisasióngui oĩva yvágape. 	 Це насамперед Ісус Христос.


Upérõ Saúl oĩ vaíma, ha ipyʼaro David rehe Ñandejára oguerohory haguére chupe. 	 Все ж Саул певний час залишався при владі і з ізраїльським військом ганявся за Давидом.


Ituja rire jepe Jacob nokambiái, ha upévare Jehová ohovasa chupe (jaleemína Génesis 32:24-29). 	 Він зберіг таке мислення аж до старості, і Єгова поблагословив його за це. (Прочитайте Буття 32:25—30).


Iñimportánte avei ohechauka káda únope orekoha hikuái umi kualida iporãva ha enterovéva ikatuha oipytyvõ ojeiko hag̃ua vyʼápe hogapýpe (Romanos 2:11). 	 Мудрі батьки у зведених сім’ях докладають великих зусиль, щоб запевнити як рідних, так і названих дітей у своїй любові і в тому, що кожен з них обдарований певними здібностями і може сприяти щастю цілої родини (Римлян 2:11).


Péro tahaʼe kuimbaʼe térã kuña, entéro jajapo porã vaʼerã oimehaichagua traváho oñenkargáva ñandéve (elee 1 Timoteo 5:25). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 5:25.)


Por ehémplo, ñañeamigáramo peteĩ okometévare inmoralida sexuál, ikatu avei ñande jaju jaʼa upe pekádope. 	 Власне так і сталося з деякими присвяченими християнами.


Upévare ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mokõi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Розгляньмо дві з них.


Mba’yruguata mba’emimi 	 Подробиці про транспортні засоби


Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme, peheja rei avei peẽ. 	 А понад усе, одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол.


Ehecha mba’éichapa eikekuaa 	 Оберіть спосіб, яким ви зможете долучитись


Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare (Abrahán), wp 07-09 	 Зважає на обмеження 1.6 Ісус і Батько — одне? 1.9


Upépe umi artísta vale opinta vaʼekue uno por uno umi taʼanga. 	 Професійні художники у Філадельфії, Нью-Йорку, Парижі і Лондоні малювали на скляних слайдах і кіноплівках кадр за кадром.


¿MBAʼÉPA heʼise pe palávra testígo? 	 ХТО такий свідок?


Mbaʼépa hína pe ‘Ovecharaʼy kuatiañeʼẽ jeikove rehegua’? 	 Що це за «сувій життя, який належить...


Che ménandi, oservírõ guare superintendénteramo (2001) 	 Джордж і Рут Паппас у районному служінні, 2001 рік


Péro Pablo ndeʼiséi vaʼekue peteĩ ermáno oserviséva ansiánoramo oheka tarovaite vaʼerãha upe priviléhio. 	 Однак прагнути обов’язків наглядача не означає пожадливо домагатися їх.


Oiméne katuete heterei vaʼekue pe pan ojejapóva Egíptope. Upe tiémpope oĩ vaʼekue panadéro profesionál ojapóva opaichagua pan. 	 Дійсно, хліб в Єгипті був дуже смачний, і за часів Мойсея пекарі готували для єгиптян різноманітні види хліба та випічки.


Upémaramo ojapo peteĩ mbaʼe Esaú nohaʼarõietéva: ‘ojayvy jayvy siete vése og̃uahẽ meve iñermáno rendápe’. 	 Підходячи до брата, Яків «вклонився до землі сім раз».


Jesús ohechauka porãiterei Ñandejára reko mimbipa 	 Ісус досконало віддзеркалює Божу гідність


Jaleévo koʼã téxto pe Biblia pyahúpe, oñemoĩva en fórma de vérso, jahechakuaa pe eskritór ndahaʼéi orrepetínte hague umi palávra térã umi fráse. Síno oskrivi upéicha opokove hag̃ua umi hénte korasõre omombeʼúvo Ñandejára mensáhe. 	 Коли читач бачить, що ці уривки є поезією, то розуміє, що біблійний письменник не просто повторювався, а використовував художній прийом для наголошення Божої звістки.


Añetehápe ningo ñanderory ha ñañeʼẽvaʼerã pyʼaguapýpe umi nañanerenduséivape. 	 Ми маємо тактовно і ввічливо розмовляти з недоброзичливими людьми.


Upéicharõ jepe haʼe akóinte osegi opredika. 	 Цього разу її кинули за ґрати на три роки.


Javyʼaiterei ningo jajuhu haguére pe añetegua, ha upéva katuete ñanemombaretéta akóinte ñamotenonde hag̃ua pe marandu porã. 	 3:8). Чим більшу радість ми відчуваємо від того, що знайшли правду, тим сильнішим буде наше бажання ставити її на перше місце у своєму житті.


“JEHOVÁ JYVA NAIKANGÝI OPOROPYTYVÕ HAG̃UA” 	 «РУКА ЄГОВИ НЕ СТАЛА ЗАКОРОТКА, ЩОБ РЯТУВАТИ»


Ko profesía oñekumplíneraʼe umi Media ha Persiaygua ojagarrárõ guare Babilonia 539-pe Jesús ou mboyve. 	 Це пророцтво, можливо, вперше сповнилося 539 року до н. е., коли мідяни й перси завоювали Вавилон.


Mbaʼérepa Maríape oñemeʼẽ pe priviléhio ijojahaʼỹva, ha mbaʼépa ñaaprende chugui? 	 Який склад розуму мала Марія і як нам наслідувати її?


Ikatúpa jaʼe omboyke hague iléi ohayhúguinte Davídpe? Heta oĩ opensáva upéicha. 	 Чи Єгова виявив фаворитизм до Давида і порушив свої праведні норми? Деякі читачі Біблії думають саме так.


Upe tiémpope ndojehecháiva mbaʼeve ojoguáva upévape. 	 У ній було показано всю історію людства від створення до кінця Тисячоліття.


Che sy, che ru ha pe che ermáno imitãvéva akóinte iñeʼẽrendu Ñandejárape ha ovyʼaiterei koʼág̃a enterove roservi haguére oñondivepa ñande ru Jehovápe. 	 Те саме зробили брат і сестра. Мої батьки і молодший брат, який весь цей час залишався вірним Богу, надзвичайно тішилися, коли наша сім’я нарешті об’єдналася у служінні Єгові.


Mbaʼéichapa Jesús omanohaguére ikatu ñandesalva 	 Ісусова смерть і наше спасіння


Ha ohechauka avei orrespeta ha otrata porãha chupekuéra. 	 Таким чином він виявляв їм честь і пошану.


¡Ajépa iporãite ko ehémplo umi mitãrusu ha mitãkuñáme g̃uarã! 	 Який чудовий приклад він залишив для молодих людей!


Jaikuaa ningo Jehová omoñepyrũ hague pe ñemenda ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota (Gén. 	 Вони знають, що Бог дав людям шлюб як дар, котрий мав сприяти виконанню його наміру (Бут.


13. a) ¿Mbaʼérepa iporã ñañeʼẽ ñane páhina de Internet rehe japredika jave? b) ¿Mbaʼéichapa nde reipuru ñane páhina de Internet repredika jave? 	 13. а) Яку потребу задовольняє наш сайт jw.org? б) Розкажіть випадки, які ви мали, коли скеровували людей до нашого сайту.


Oñemyengovia piko pe “Antiguo Testamento”? 	 Чи Старий Завіт справді застарів?


Mbaʼépa heʼi Pablo ñande pyʼapýpe oĩvare ohaírõ guare Títope? 	 Що Павло написав Титу про сумління?


Péro kristianokuéra natekotevẽi jaiko órare ñañatende porã hag̃ua. 	 Те, що ми не знаємо ні дня, ні години, насправді йде нам на добро.


Pe peteĩha ohechauka mbaʼérepa ohejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ oisãmbyhy hekovekuéra. 	 Перша стаття показує, як хлопці і дівчата можуть керуватися порадами з Божого Слова, Біблії.


14 Ñainvitakuaa chupekuéra ñanemoirũ hag̃ua javisita jave umi ermáno ijedávape térã umi hasykatúvape. 	 14 Зрілі Свідки можуть пропонувати новим вісникам разом відвідати хворих і літніх.


Ko aty opytáta manduʼarã, 15/8 	 Покладайтеся на Єгову в час наближення кінця 15.3


Ñakumplíramo umi promésa jajapóva Ñandejárape, haʼe ñandeguerohorýta, péro nañakumplíriramo, japyta vaíta henondépe. 	 Адже від цього залежать наші стосунки з Єговою.


“PENDE PYʼAGUAPY [...] OHO JEÝTA PENENDIVE” 	 НЕХАЙ ТВІЙ МИР ПОВЕРНЕТЬСЯ ДО ТЕБЕ


Pe léi heʼi oñekuaveʼẽvaʼerãha ‘mokõi tortolíta, térã mokõi pykasuraʼy’ (Lucas 2:22-24).* Umi imboriahúvante oikuaveʼẽ koʼã mbaʼe, ndaikatúigui oikuaveʼẽ peteĩ ovecha. 	 Таку жертву дозволялося приносити тим, хто був надто бідний, щоб пожертвувати молодого барана.


Avyʼa la reju haguére pórke oĩ hína peteĩ mbaʼe aporanduséva ndéve. 	 Маю до вас питання. Тарас.


Haʼe ndaikatúi ojapo mbaʼeve okambia hag̃ua umi hénte ikorrúptovape oĩva pe témplope. 	 Вона не могла зарадити негідним справам, які чинилися в храмі (Матв.


Ha oiméne oñehaʼãmbaite vaʼekue avei omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe. 	 До того ж він, без сумніву, докладав усіх зусиль, щоб навчати дітей про Єгову.


Pór ehémplo pe sexto día opakuévo Ñandejára ojapo yvypórape yvýgui, ko mbaʼe ningo iporã ha ndajojahái (Gén. 	 Як Єгова це зробив? За допомогою свого святого духу та елементів землі (Бут.


Satanás oikuaa Abrahán ha Sara famíliagui outaha pe Mesías, upévare ovyʼaitereíta kuri Sara operdéramo upe priviléhio porãite. 	 Біблія нічого про це не говорить, але логічно припустити, що Диявол тішився б, якби Сарра стала негідною того, щоб через неї прийшов обіцяний потомок.


Péro jaikuaaháicha koʼág̃a rupi ñanderetave jahávo ha ojeporu vaipa umi mbaʼe porã omeʼẽva ñandéve ko yvy. 	 Однак її населення стрімко зростає, а ресурси швидко вичерпуються.


Katuete opensáne opyta vaitaha, Carlos onegáramo umi ansiánogui hembiapo vai. 	 А втім, своїм мовчанням Олексій не виправить ситуації.


Ñeikundaha mba'ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ'ỹva (Ñemyenyhẽ jokopyre: “%1$S”) 	 Навігація до найвищого рівня data: URI не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


Pe lívro hérava Jueces kapítulo 9-pe, ohechauka tekotevẽha ñaneumílde. 	 Дев’ятий розділ книги Суддів показує важливість смирення.


Oĩ avei ermáno oikóva Europa del Este, América Central ha Áfricape, ojapóva pe Konmemorasión gérra paʼũme ha ojepersegíramo jepe chupekuéra. 	 І в Східній Європі, і в Центральній Америці, і в Африці відважні християни відзначали день смерті Ісуса як у воєнний час, так і в час заборони.


Ha mbaʼépa ojapo umi ermáno oipytyvõ hag̃ua chupekuéra? 	 Як місцевий збір помагав Хакен та Інгер?


‘HIʼAG̃UÍMA YVAGAPEGUA RRÉINO’ 	 «НАБЛИЗИЛОСЯ ЦАРСТВО НЕБЕСНЕ»


Hetaiterei ánhel oĩramo jepe yvágape, la Biblia omombeʼu mokõi rérante: Miguel ha Gabriel. 	 У небі є мільйони духовних створінь, але Біблія називає імена лише Михаїла та Гавриїла.


Peteĩ ermána precursora regular soltéra Españaygua hérava Carina, ohovaʼekue avei opredika umi ermáno ndive Silístrape. 	 Каріна, незаміжня піонерка з Іспанії, брала участь у кампанії в Сілістрі.


Pe Rréino rupive ojejapóta Ñandejára rembipota ha péicha oiko jeýta ko yvýgui peteĩ paraíso. Proféta Isaías omombeʼúma vaʼekue mbaʼéichapa jaikóta pe paraísope. 	 За допомогою Царства Бог відновить рай і так виконає свою волю на землі.


3 ¿Tekotevẽpa umi ambue ovechakuéra oikuaa mbaʼéichapa héra entéro umi unhído oikóva ñane tiémpope? 	 3 Чи іншим вівцям необхідно знати імена всіх помазанців у наш час?


Ha jahechakuaa umi kristianokuérape oñemboʼehague pe añetegua kongregasión rupive. 	 Тож усі християни могли пізнавати правду насамперед у своїх зборах.


Péro mbaʼépa heʼise ñaporomombaʼe? 	 Що означає виявляти пошану?


Upéicha rupi ikatu oiko pype hikuái éntre heta. 	 Навіть велика сім’я почувалась тут просторо.


Haʼe okopia avei peteĩ párte pe kárta omondo vaʼekuégui Agripa I, Herodes el Grande niéto, pe emperadór rrománo Calígulape. 	 Крім того, Філон процитував уривок з листа Агріппи I, внука Ірода Великого, до римського імператора Калігули.


Opavave koʼã oikove jeýtava ikatúta ohupyty pe jeikove tapia g̃uarãva. 	 Вони матимуть можливість почати нове життя з унікальною перспективою жити вічно.


Oikuaa porã Ñandejára añoite ikatutaha osolusiona umi provléma itiempoitépe. 	 Михей не сумнівався, що у свій час Бог втрутиться.


Pór ehémplo, tiémpo rire oikuaa mbaʼépa oiko umi marinérogui. 	 Безперечно. Наприклад, Йона довідався про те, що моряки врятувались.


19 Umi ijedáva ndaikatuvéi ojapo Jehovápe g̃uarã ymaguaréicha, péro Haʼe ohayhuverei chupekuéra ojerovia haguére hese. 	 19 Похилий вік може накладати відбиток на діяльність християн, але любов Єгови до своїх відданих літніх служителів з плином часу не змінюється.


¿Ikatúnepa algúna ves jaiko pyʼaguapýpe?, núm. 	 Ще один доказ (Таттенай існував) (№ 3)


Ñandejára ñaneperdona hag̃ua ndahaʼéi ñaajunantevaʼerã, tekotevẽ ñañembyasy ñane rembiapo vai haguére (Joel 2:12, 13). 	 Прощення гріхів можна отримати не через піст, а через щире каяття (Йоіла 2:12, 13).


Ndajaikuaái omendavaparakaʼe Pablo, péro jaikuaa porã oiko rire chugui apóstol odesidi hague opyta haʼeño (1 Cor. 7:7; 9:5). 	 Апостол Павло подорожував тисячі кілометрів і стикався в служінні з величезними труднощами (2 Кор.


Avei, heta vése pe téxto orihinálpe oĩ rrelátoicha, péro ikatu hag̃uáicha ojerresaltave umi párte iñimportánteva, oñemoĩ komparasión, ñeʼẽnga, ha ojepuru umi palávra ojepuruháicha umi poesíape. 	 У деяких уривках текст подається як проза, але він написаний поетично: для чіткішої передачі думки вживається образна мова, гра слів і паралелізми.


Oĩ kuimbaʼe oñeʼẽ pohýiva kuñáme ha ndohechakuaái mbaʼeichaitépa upéva ojapo vai hese. 	 Деякі чоловіки, наприклад, можуть не до кінця розуміти, як сильно їхні слова впливають на жінок.


Heta persóna opensa pe límbo haʼeha pe lugár ohohápe umi mitãraʼy ndojevautisáiva álma. Ermáno Jack Nathan rembiasakue osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de septiembre de 1990-pe, páhina 10 guive 14 peve. 	 Життєпис Джека Нейтана був опублікований у «Вартовій башті» за 1 вересня 1990 року, сторінки 10—14, рос.


Ohapy avei upe ñandejára guaʼu raʼanga (1 Rey. 15:13, NM). 	 15:13, Хом.).


Og̃uahẽ rire upépe, pe ermáno Angelo Manera oñentera oñasignaha chupe de enkargádo pe kosináme. 	 Він зізнався: «Це було для мене найбільшим шоком у житті!»


Haʼekuéra ovende hóga ha umi mbaʼe oguerekomíva ikatu hag̃uáicha oñemantene oservi aja kómo prekursór. 	 Вони вирішили продати свій будинок і майно, щоб утримувати себе в повночасному служінні.


13. a) ¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta opavave tapichápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane predikasiónpe jaikuaávo koʼã mbaʼe? 	 13. а) Коли Ісус буде судити людей, визначаючи, хто є вівцями, а хто козлами? б) Як це розуміння впливає на наше ставлення до служіння?


¿Mbaʼe ojapo vaʼerã entéro kristiáno? 	 Який обов’язок мають віддані поклонники Єгови?


Pe fariséo heʼi: “Aagradesete ningo ndéve Ñandejára, ndajoguái haguére umi ótro kuimbaʼépe, haʼekuéra imonda, ndahekojojái, ha oporomoakãratĩ, ha ndajoguái avei pe impuésto kovrahápe”. 	 Він навів приклад про фарисея, котрий молився: «Боже, дякую тобі, що я не такий, як інші — здирники, неправедні, перелюбники — або як он той збирач податків».


Romondo peteĩ ñemoneĩrã %(new_email)s-pe. Ikatúpa ehapykueho pe juajuha pe ñemoneĩme emoambue hag̃ua ñandutiveve kundaharape mba'ete. 	 Ми надіслали підтвердження на %(new_email)s. Перейдіть за посиланням в підтвердженні для зміни електронної пошти облікового запису.


Pípu, ¡ag̃aite emohu’ãta! 	 Супер, ви майже завершили!


Péro tahaʼe haʼeháicha áño 12-pe g̃uarã, Plinio ojeruréma upéva umi kristiáno Bitiniayguápe jahecháma haguéicha pe kárta ohaivaʼekuépe Trajánope. 	 Хоч би як там було, у 112 році Пліній звелів християнам у Віфінії виконувати такі ритуали, як зазначалося в листі до Траяна, згаданому на початку статті.


¿Mbaʼeichaguápa peteĩ persóna ijeroviapýva? 	 Що означає бути відданим?


4 Jehová oikuaaukavaʼekue avei apóstol Pédrope ‘heta mbaʼe oiko mboyve’. 	 4 Належачи до осіб, які «знали про все це наперед», Петро розумів, що в останні дні християни повинні особливо пильнувати, щоб зберегти свою непорочність.


Jesús heʼivaʼekue Jehová rehe: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16, NM). 	 Зверніть увагу на сказане Ісусом: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:16).


Jehaipyre ipukuháicha reñoiha 	 Повні джерела статті


Oñemombeʼu ojejokua hague chupe peteĩ yvyráre ha upe guive heʼi: “¡Ñandejára, ehesapeʼamína pe rréi Inglaterrayguápe!”. 	 Кажуть, що на стовпі він вигукнув: «Господи!


Avei oaprende hikuái peteĩ mbaʼe iñimportánteva: peteĩ ermáno oporohayhúva omeʼẽramo ndéve peteĩ konsého katuete nepytyvõta, ñepyrũrã hasýramo jepe rejapo hag̃ua. 	 Бетелівці покірно слухалися. Завдяки цьому нові брати не лише вивчили німецьку, але й зрозуміли, що порада від люблячого брата, яку спочатку буває важко прийняти, згодом приносить користь.


Péro tuicha chepyʼaguapy aikuaávo la Biblia nomboʼeiha upéva (Salmo 146:4; Eclesiastés 9:5). 	 Мені відлягло від серця, коли я дізнався, що вчення про пекло небіблійне (Псалом 146:4; Екклезіаста 9:5).


Jehová opromete ounitaha umi mokõi yvyra ha oikotaha chuguikuéra peteĩnte Ñandejára pópe (Ezeq. 37:19). 	 Єгова обіцяв, що прикладе ці палиці одну до одної і вони стануть одним у його руці (Єзек. 37:19).


Eñepyrũ tembiapo / eñemboheraguapy emyerakuã hag̃ua porandu ha erekóta ñepytyvõ. 	 Увійти/зареєструватися для публікації запитання та отримання допомоги.


Emondo Marandu 	 Надіслати звіт


7 Jehová ningo arakaʼeve nokambiái. 	 7 Високі принципи Єгови непохитні.


Ñaiméta ñane amigokuérandi ojepyʼapýva ñanderehe ha ñambaʼapóta umi mbaʼe ñandegustávape. 	 Вони будуть втішатися приємною працею і спілкуватися з іншими людьми, які щиро дбатимуть про них.


Esdras ha Lucas ohaivaʼekue upéva la Bíbliape. Ha ojapo hag̃ua haʼekuéra ohesaʼỹijo porã vaʼekue heta mbaʼe. 	 Щоб записати ці родоводи, Ездра і Лука досліджували достовірні факти.


¿Mbaʼe instruksiónpa iporã jasegi jastudia jave la Biblia peteĩ persónandi? 	 Які вказівки ми отримали щодо біблійних вивчень?


Jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise upéva, jahechavaʼerã pe ehémplo porã omoĩva ñandéve Jehová ha ñanemboʼéva iléi rupive. 	 З його прикладу і вказівок, які він дає, ми бачимо, що таке справжнє милосердя.


Omombaʼeterei hikuái, pórke ogustaiterei voi chupekuéra la lektúra. 	 Оскільки вони люблять читати, наша література стала дуже популярною.


11 La Biblia heʼi ‘pirapire ikatuha ñanepytyvõ’, péro avei heʼi pe arandu iporãiteveha chugui (Ecl. 7:12). 	 11 Біблія каже, що людина може перебувати «під захистом грошей».


Péicha Timoteo omoñepyrũ pe traváho oñenkarga vaʼekue chupe. 	 Але то був лише початок.


Jehovápe añoite ñañemboʼe ha jaadoravaʼerã (Lucas 4:8; 6:12). 	 Поклонятись, а отже, й молитися, слід лише Богу Єгові (Луки 4:8; 6:12).


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe Suizagua og̃uahẽ oúvo rreunionhápe peteĩ Salón del Réinope. 	 Його сестру виключили за неморальність.


Peteĩ infórmepe Bardet omombeʼu: “Pe eskritór heʼívo ‘Haʼe vaʼekue Cristo’, ohai pe gramátika griégape oĩháicha”. 	 Провівши дослідження, Барде стверджував, що спосіб написання цього титулу відповідає способу написання імен у грецькій мові («перед іменами вживали [означений] артикль»).


Upéicha rupi ahechakuaa ameʼẽha Jehovápe peteĩ mbaʼe iporãva”. 	 Завдяки цьому я бачу, що маю щось цінне і можу використати його в служінні Єгові».


Haʼekuéra katu ndahekojojái ha oiporavo vai. 	 Безумовно, Адам, Єва і Сатана повелися несправедливо, зловживши свободою волі, яку великодушно дав їм Єгова.


Umi hénte oikóva Jerusalénpe natekotevẽi ojapo mbaʼevete. 	 Все, чого вимагалося від мешканців Єрусалима,— це бути непохитними.


Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Яким чином?


Maureen omombeʼu: “Upe rire añeinvita Escuela de Galaádpe, péro akyhyje aha hag̃ua peteĩ lugár ndaiporihápe che konosído”. 	 «Згодом я отримала запрошення навчатися в школі “Гілеад“, але боялася їхати в незнайому місцевість без друзів,— каже Моурін.— Також я переживала про те, як полишу маму, яка доглядала хворого тата.


Jaikuaaháicha, peteĩ mitãraʼy ndaikatumoʼãi gueteri okumpli umi rrekisíto ojevautisa hag̃ua, péro la Biblia ohechauka porã umi mitã okakuaamiémava ikatumaha ontende ha omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva. 	 Проте Біблія показує, що навіть відносно малі діти можуть збагнути суть біблійних істин і цінувати їх.


Ne ñemboguejy ijeheguiva’erã. ¿Ndoikói? ¡Eha’ã pe votõme ko’ág̃a! 	 Ваше завантаження повинно початись автоматично. Не працює? Натисніть на кнопку внизу!


Emopyenda mbovy'aha mbohetaha 	 Встановити швидкість відтворення анімацій


Añepyrũ ambaʼapo Betel de Broóklynpe agosto de 1954 guive, ha koʼág̃a peve aime upépe. 	 У серпні 1954 року я приїхав до бруклінського Бетелю і відтоді залишаюсь у цьому служінні.


14 Mávapa pe oñemitỹva? 	 14 Хто такий сіяч?


Emboguete tendayke ñemigua 	 Видалити приватні вкладки


‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei. 	 «О, глибино Божого багатства, і мудрості, і знання!


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua jasufri? 	 Як Бог покінчить зі злом Біблія чітко показує, як Єгова і його Син, Ісус Христос, покінчать зі стражданнями, що спричинив Сатана Диявол.


Ha upe rire, mokõivéva oñeñandu vaieterei opytávo”. Upéi heʼi avei: “Umi divorsiádo opyta ipochy, ipyʼaro, oñedesilusiona, ojedesespera ha otĩ”. 	 Вона додає, що розлучених осіб переповнюють «сильні, збурені почуття: гнів, жаль, розчарування, розпач і сором».


Ikatúpa relee koʼág̃a? 	 Мабуть, ви теж.


Roho upépe ikatu hag̃uáicha romoñepyrũ peteĩ kongregasión. 	 Ми жили в невеличкому трейлері, в якому було лише одне ліжко.


Pe monóxido de karvóno ningo peteĩ gas ndojehecháiva ni noñehetũiva, péro ikatu ojuka peteĩ persónape oñemeʼẽʼỹre enkuénta. 	 Його дуже важко розпізнати. Він не має кольору й запаху і вражає свою жертву зненацька.


Ojoko’ive tapykuehohápe. Umi kuatiarogue henyhẽporãta. 	 Блокує менше елементів стеження. Сторінки завантажуються нормально.


9 Umi rreunión ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído (elee Juan 10:16). 	 (Прочитайте Івана 10:16).


Péicha hetáta ne ñemoñare’ (Gén. 	 І до нього прорік: “Таким буде потомство твоє!”» (Бут.


Añetehápe ningo 24 áñonte roguereko ha haʼetévaicha voi oremitãvéva. 	 Нам було лише по 24, а виглядали ми ще молодше.


Tapichakuéra atyguáva jehecha… 	 Отримання окремих в групі…


Apocalipsis 1:16, 20-pe heʼi Cristo orekoha ipo deréchape ‘estrélla’ térã ‘ánhel’. 	 В Об’явлення 1:16, 20 говориться про тих, хто належав до рад старійшин у зборах помазаних християн.


Jehepyme’ẽ/Settlement 	 Платежі/розрахунки


Upévare heʼi Jehovápe kóicha: “Ndéko che Jára ha upe cherenohẽva jejopy vaígui” (Salmo 25:5). 	 Ось що він написав: «Ти Бог спасіння мого» (Псалом 25:5).


Oiméramo omanóma raʼe ñandehegui peteĩ jahayhúva, koʼã téxto ikatu ñanekonsola: 	 «Єгова близький до всіх, у кого розбите серце, і тих, у кого пригнічений дух, він спасає» (Пс.


¿Mbaʼépa jahechauka hína ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa? 	 Що ми засвідчуємо своїм присвяченням і хрещенням?


Daniel heʼi: “Upe tiémpope oñemboʼýta Miguel, pe prínsipe iñimportantevéva, oĩva odefende hag̃uáicha nde puévlope”. 	 Даниїл написав: «У той час встане [в Армагеддон Михаїл [Ісус Христо , великий князь, який стоїть [з 1914 рок за твій народ.


Eikundaha pya’eve 	 Переглядайте швидше


(Benjamin Franklin, polítiko ha sientífiko Estados Unidosgua) HETAITEREI tapicha ohechakuaáma natekotevẽiha jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua. 	 ЧИМАЛО людей переконалося, що почуття задоволення не купиш за гроші.


Oĩ aja pe gerrahápe okonsegi peteĩ puvlikasión ojapóva umi Estudiánte de la Biblia, oasepta pe añetegua ipyʼaite guive, ha odesidi noñorairõmoʼãveimaha. 	 Якось йому до рук потрапила публікація Дослідників Біблії.


Pe kookie “%1$S” oñemboujey oĩ rupi peteĩ tenda jere ojuasávape ha pe “SameSite” ha’e “Lax” térã “Strict”. 	 Куки “%1$S” відхилено, оскільки вони перебувають у міжвебсайтному контексті, а їхній атрибут “SameSite” має значення “Lax” або “Strict”.


Mbaʼérepa nañañembotuichaivaʼerã ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope? 	 Чому вам потрібне смирення, щоб повною мірою брати участь у жнивах?


Ñande ñañeʼẽma kuri umi rresurreksión Jesús ojapo vaʼekuére pe siuda de Naín ypýpe ha avei Jairo rógape. 	 Ми вже згадали про воскресіння, які здійснив Ісус біля Наїна і в домі Яіра.


Ohechaukaháicha 2 Corintios 1:6, ¿mbaʼéichapa Pablo ehémplo oipytyvõ hetápe? 	 Як, згідно з 2 Коринфян 1:6, витривалість Павла допомагала іншим?


6 La Biblia heʼi avei: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope opa ipokatu’. 	 6 У Біблії сказано: «Богу було до вподоби, щоб саме в [Ісусов перебувала вся повнота».


12 Jesús hína pe ehémplo iporãvéva. 	 12 Згадавши різних чоловіків і жінок, які виявляли віру, Павло звертає увагу на найвидатніший приклад — приклад нашого Господа Ісуса Христа.


Haʼe oiko vaʼekue suréstepe Ásiape, ha oreko peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo. Péro umi mbaʼe oleéva pe Anuáriope omopensa chupe oho hag̃ua oservi Myanmárpe. 	 Вона працювала повний робочий день, але розповідь зі «Щорічника» спонукала її подумати про служіння в М’янмі.


‘Oñarrepentíramo’ ipyʼaite guive, ikatúta hoʼu pe pan ha pe víno konsiénsia potĩ reheve. 	 (Прочитайте Якова 5:14—16).


JASTUDIA ÑANEAÑO 	 ОСОБИСТЕ ВИВЧЕННЯ


Emonguatia pila rapykuere 	 Копіювати відбиток стеку


Katuete ningo ikatúta reñemongeta hendivekuéra ha pehasa porã oñondivepa (1 Juan 4:8). 	 Ви знайдете спосіб для спілкування, і про вияв такої любові приємно згадуватимуть (1 Ів. 4:8).


Upe kompromíso rupive ikatu oñeperdona ipekádo opavave ojeroviávape Jesús sakrifísiore (elee Jeremías 31:34). 	 Вона уможливлює цілковите прощення для тих, хто виявляє віру у викуп. (Прочитайте Єремії 31:34).


Upéicha ohechauka Jehová heʼírõ guare Jeremíaspe: ‘Umi proféta omboʼe mbaʼe japu che rérape; che katu namondói chupekuéra, ha ndaʼéi mbaʼeve chupekuéra, ha nañeʼẽi hendivekuéra. 	 Вони вам пророкують невірні видіння та чари [«марні віщування», Хом.], нікчемність й оману свого серця» (Єрем.


QR moha’ãngaha 	 Сканер QR-кодів


Upéi opa rire pe rreunión, peteĩ ermáno hérava Jim Gardner, orekóva 80 áñorupi, oñemboja cherendápe ha ombohasa chéve peteĩ lívro hérava La verdad que lleva a vida eterna, ha heʼi: “¿Ikatúpa ameʼẽmi ndéve ko lívro?”. 	 Коли я виходив із Залу Царства, до мене підійшов брат, якому було приблизно 80. Його звали Джим Гарднер.


Ijetuʼúramo ndéve rejejoko hag̃ua pono remokõ rasa, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi situasión ha lugár ikatúva nemoakãraku reʼu rasa hag̃ua vevída? 	 Якщо тобі важко бути поміркованим у вживанні алкогольних напоїв, чи ти готовий уникати ситуацій, в яких міг би випити забагато?


Por ehémplo, haʼe omeʼẽ ñandéve ñane remikotevẽ ha opaite mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Але значення імені Бога ширше й означає не лише те, що він стає тим, ким хоче.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderekovai? 	 Що допоможе нам не потрапити в пастку розпусти?


Peteĩ árape, ohendu peteĩ ombaʼevendéva heʼívo Jehová oipytyvõgui ipuévlope ndaiporiveimaha ñembyahýi Israélpe. 	 І ось вона почула від мандрівних купців, що в Ізраїлі голоду вже немає.


Péro ikatu agueropuʼaka ko mbaʼasy añemboʼe rupi Jehovápe ha añandu rupi mbaʼeichaitépa cherayhu. 	 Проте завдяки молитві й добрим рукам Єгови, які підтримували мене, я змогла все знести.


¿Mbaʼéichapa upéva ovenefisia entéro oikóvape ko yvy ape ári? 	 Що це означає для нас, адже ми живемо на Божому «підніжку»?


Upearã tekotevẽ jajepyʼamongetami koʼã mbaʼére: “Mbaʼérepa ñamoirũsevaʼekue Jesúspe? 	 Було б добре запитати себе: «Що передусім спонукало мене бути послідовником Ісуса?


Ani reimoʼã avave ndorekoiha enkuénta umi mbaʼe rejapóva”. 	 Якщо ти хочеш у майбутньому служити старійшиною, докладай наполегливих зусиль і будь надійним у всьому, що пов’язане зі священним служінням.


Upévare umi oleéva la Biblia koʼág̃arupi ovyʼa oĩ haguére pype kapítulo ha versíkulo. Péicha otopa pyaʼeve hikuái umi párte ohechaséva, por ehémplo, umi mbaʼe apóstol Pablo omensionáva umi kárta oskrivi vaʼekuépe. 	 Ось чому читачі Біблії сьогодні вдячні за те, що вона поділена на розділи та вірші, які допомагають їм відшукати конкретну інформацію, як-от численні цитати в Павлових листах.


Nahániri, Jehová heʼi vaʼekue Elifaz, Bildad ha pe ótro kuimbaʼépe hérava Zofar, ijapuha hikuái. 	 Єгова виявив, що́ він про це думає, коли докорив Еліфазу, Білдаду і Цофару за брехню, яку вони говорили.


Pe ñanduti jeikoporã tembipuru opárupi ha'e umi tembiapo tekotevẽpy (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy), mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete. 	 Ефективність Інтернету як публічного ресурсу залежить від сумісності (протоколів, форматів даних, змісту), новаторства і децентралізації роботи з розвитку Інтернету в усьому світі.


Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. 	 Такими пожертвами багато хто підтримує нашу всесвітню релігійну та доброчинну діяльність і водночас отримує податкові пільги.


Péro japorohayhúramo ha oĩrõ ñanderayhúva avei, javyʼaiterei. 	 А особа, яка любить людей і відчуває, що її теж люблять, по-справжньому задоволена.


Apóstol Pablo omyesakã oĩ hague umi oikóva tekokyʼápe (inmundicia), oikóva oñondive omendaʼỹre, ha notĩriva hembiapo vai hag̃ua (conducta relajada [o desvergonzada]) ha noñembyasýi koʼã mbaʼégui (2 Cor. 12:21).* Peteĩ profesór hérava Marvin R. Vincent heʼi pe “tekokyʼa” (inmundicia) ojetradusíva griégo ñeʼẽgui koʼápe “heʼiseha pe mbaʼe ikyʼavéva ojejapóva”. 	 Однак, за словами апостола Павла, деякі грішники не каються «у своїй нечистоті, блуді й розгнузданості»* (2 Кор. 12:21).


Avei ahasa tiémpo umi ermáno opredikaséva ndive de diferénte fórma. 	 До того ж мені допомагає співпраця з вісниками, які застосовують різні методи в служінні.


Koʼãva katuete oĩnerakaʼe Jerusalénpe Pentecostés 33-pe, oñemeʼẽrõ guare espíritu sánto Jesús remimboʼekuérape. 	 Багато з тих жінок, а може й усі, перебували разом з іншими учнями у горішній кімнаті в Єрусалимі під час П’ятдесятниці 33 року н. е.


10. a) ¿Mbaʼérepa jasegi japredika ohechaukaháicha Mateo 22:39? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo ha Silas oipytyvõ peteĩ guárdia kárselpe? 	 МИ ЛЮБИМО СВОЇХ БЛИЖНІХ 10. а) Про яку підставу для проповідування згадується в Матвія 22:39? б) Розкажіть, як Павло і Сила допомогли тюремному наглядачеві у Філіппах.


Mbaʼépa ohupyty hikuái ojapo haguére upéicha? 	 Які благословення приносить присвячення Богові?


Ñandejára oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ. 	 Бог знає про наші потреби.


3 Satanás oikuaa porã ikatuha jajesalva jajapóramo Jehová heʼíva, upévare oñehaʼãmbaite ñanderesarea. 	 3 Сатана Диявол усіляко намагається перешкоджати нам слухатися життєдайних вказівок від Єгови.


PE ARTÍKULO ohasa vaʼekuépe jahecha kuri umi kristiáno fiél oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe. 	 З ПОПЕРЕДНЬОЇ статті ми довідались, як вірні християни опинилися у вавилонській неволі.


Ojeporu peteĩ pláno sinagóga Gamala síglo primeropegua ojejapo hag̃ua ko taʼanga 	 Так виглядала синагога в Гамлі (I століття)


¡Aipotaitéma og̃uahẽ pe múndo pyahu ahecha hag̃ua hovakuéra mimi! 	 Я з нетерпінням чекаю часу, коли в раю зможу побачити їхні личка.


Tenda rekorosãrã 	 Безпека сайта


Ñapensamína mbaʼépa haʼe ojapo vaʼekue oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva Sodoma ha Gomórrape (elee 2 Pedro 2:6-8). 	 Розгляньмо, що він зробив з Содомом і Гоморрою, мешканці яких погрузли в злі. (Прочитайте 2 Петра 2:6—8.)


Umi hudío ohendúva chupe ontende porã vaʼekue mbaʼépa omboʼese. 	 Юдеї, котрі його слухали, дуже добре розуміли суть сказаного.


Sapyʼánte la Biblia oñeʼẽ peteĩ persónare ha upéi ohechauka orrepresentaha ótra kósa térã ótra persónape. 	 Пасхальне ягня, яке приносили в жертву в стародавньому Ізраїлі, було прообразом (Чис. 9:2) ЗНАЧЕННЯ


Mbaʼérepa Aarón ojapo pe vakaraʼy raʼanga? 	 Чому Аарон погодився зробити золоте теля?


13 Aníkena ñanderesarái ndahaʼeiha heta óra japredika haguére ikatúva jaʼe ñanekyreʼỹha Jehová servísiope. 	 13 Але варто пам’ятати, що про щиросерде служіння не свідчить тільки те, скільки часу ми йому присвячуємо.


2 Peteĩ mburuvicha guasu oisãmbyhy hag̃ua, katuete orekovaʼerã umi oĩva ipoguýpe. 	 2 Зрозуміло, що кожен правитель має своїх підданих.


Jahechaháicha, Jehová oraha enkuénta jahechauka jave mborayhu. 	 Чи цей біблійний вірш вказує на те, що Єгова помічає кожен вияв доброти до знедолених?


HÉRA: PENELOPE TOPLICESCU 	 ІМ’Я: ПЕНЕЛОПА ТОПЛІЧЕСКУ


Kingsley oiko vaʼekue peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare ha umi ndaikatúivare ojevale porã ijehe. 	 По-перше, Кінгслі жив з багатьма іншими в будинку для людей похилого віку та інвалідів.


Pegueropurahéi Jehovápe pende pyʼaite guive” (Col. 3:16). 	 3:16). Пісні з нашого пісенника — це справді «духовні пісні вдячності».


Ñanemitã térã ñandetujáramo jepe, ñamombaʼeguasu ha jaservíramo ñande Apohare ijojahaʼỹvape jaikóta vyʼápe koʼág̃a ha tenonderãme avei. 	 Незалежно від того, молоді ми чи старші, прославляймо нашого Величного Творця і вірно служімо йому.


Pe Rréi Mesiániko Jesucristo, omoĩ ijespáda ikuʼáre ha osẽ ikavaju ári ohundi hag̃ua iñenemigokuérape. 	 Месіанський Цар, Ісус Христос, прив’язує свого меча і їде верхи, щоб перемагати ворогів.


Upéva ñanemomýi ñamombaʼeguasu ha jaagradese hag̃ua chupe. 	 Чим більшою вдячністю сповнене наше серце, тим охочіше ми будемо наслідувати правдивого Бога (Еф.


Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa omeʼẽ Jehová heta kuñáme? 	 Яку велику честь матимуть деякі християнки?


17 Primerorã jahecháta hína “arakaʼépa” oñekumplíta Jesús oprofetisa vaʼekue. 	 Для такого висновку є дві підстави. 17 Перша — це час.


Marandu’i apañuãi ñemoĩporã rehegua 	 Вирішення проблем


Heta tiémpore umi ansiáno pyʼaporãme oipytyvõ ha omokyreʼỹ Jarosłáwpe ijerovia imbarete jey hag̃ua, upéva omomýi chupe okambia hag̃ua. 	 Протягом кількох років сердечні старійшини намагалися зміцняти і підбадьорювати Ярослава.


Pe kundaharape omoha’eño peteĩ mba’ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundahára nomoneĩri, péva rupi pe kundahára ndaikatúi oikekatu tendápe.

Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba’epytyvõrã ndaha’éiva moñe’ẽrã. Ehechajey tekotevẽva tenda pegua.

Heta protocolo oikotevẽkuaa software térã mboguerã’i mbohapyháva pe kundahára oikuaa hag̃ua.

Адреса містить невідомий браузеру протокол, (наприклад, <q>wxyz://</q>), тому браузер не може встановити з’єднання з сайтом.

Можливо, ви намагаєтесь отримати доступ до мультимедіа чи інших сервісів? Перевірте сайт на наявність особливих вимог.

Деякі протоколи можуть потребувати додаткових сторонніх програм або плагінів, перш ніж браузер зможе з ними працювати.


Ha aimémarõ jepe che asignasiónpe mas de 60 áño, ahechakuaa ajeadaptáiti vaʼerãha heta mbaʼe Jehová ojerurévape. 	 Хоча я провів більше ніж 60 років у закордонному служінні, я все ще маю бути готовим пристосовуватися до того, що просить Єгова.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Marcos 5:25-34? 	 Як слова з Марка 5:25—34 показують, що Ісус співчуває хворим?


Jesús ruguýpe natekotevẽi oñemoĩ mbaʼeve ikatu hag̃uáicha ovaleve, upévare pe vínope orrepresentáva huguy ndovaléi oñemoĩ mbaʼevete, por ehémplo vrándi térã mbaʼeveichagua espésia. 	 Ісусова кров була надзвичайно цінною і не потребувала поліпшення, тому не слід використовувати кріплене вино чи вино з приправами.


26 Omombeʼu porãpa la Biblia Jesús rekovekue? 	 26 Чи Біблія розкриває всю правду про Ісуса?


Jastudia rupi la Biblia jaikuaa porã koʼã provléma ndouiha Ñandejáragui. 	 З Біблії ми довідалися, що Єгова не може бути винним у всіх цих проблемах.


Noemí ojerure umi kuñáme oho jey hag̃ua ivállepe, péro Rut opyta hendive. 	 Однак віддана Єгові Рут не покинула свекруху.


14 Oñepyrũrõ guare umi ára paha áño 1914-pe, oĩ vaʼekue amo 5.000 kristiánorupi orekóva esperánsa oho hag̃ua yvágape. 	 14 У 1914 році, коли почалися останні дні, по всьому світі було лише кілька тисяч служителів Єгови.


Ha nde, ¿mbaʼépa reikuaa chuguikuéra? 	 Але чи ми знаємо, хто вони?


Ha mbaʼéicha piko ohendúta, ndaipóriramo peteĩ oñeʼẽva chupekuéra pe marandu porãre? 	 І як почують без проповідника?


Péro áño 1800 rire heta karai ijestúdio porãva oñepyrũ heʼi koʼã kuatiañeʼẽ ndouiha Ñandejáragui, haʼenteha kuimbaʼe rembiapokue. 	 Однак з XIX сторіччя деякі вчені почали вважати Євангелія людською вигадкою, а не натхненим Божим Словом.


Haʼe ningo oservíraʼe ansiánoramo upe kongregasiónpe. Ben ningo hína pe kariaʼy chepytyvõvaʼekue pyʼaguasúpe aservi hag̃ua Jehovápe. 	 Старійшиною в зборі був Бен — так, той самий Бен, який 50 років тому допоміг мені стати на бік Єгови.


2 Haʼe heʼi vaʼekue: “Ñande juru ningo ojogua tatápe” (Sant. 3:6). 	 2 Шостий вірш пояснює приклад Якова: «Язик також є вогнем».


Ha Macedóniagui ohóta kuri Jerusalénpe, péro tapére og̃uahẽse jey Coríntope, amalisia umi ermáno upepegua omeʼẽta kuri chupe ikontrivusión ogueraha hag̃ua umi ermáno oĩvape Jerusalénpe (1 Cor. 16:3). 	 Це чітко видно з 2 Коринфян 1:15, 16, де ми читаємо: «Будучи в цьому впевнений, я вже давно хотів до вас прийти, аби ви знову відчули радість.


Heta hénte oguerovia ko mbaʼe haʼeha ñane álma. 	 За віруваннями багатьох людей, це «щось» — душа.


Ikatu jaʼe, pyʼaguapy, pyʼaporã, ha mbaʼeporã ohoha oñondive ojopóre, koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Сумирність пов’язана зі смиренністю і скромністю.


Upéva heʼise osegi vaʼerãha oprodusi iservísiope térã opredika. 	 За два роки до того Ісус дав своїм апостолам наказ: «Коли ж будете йти, проповідуйте: “Наблизилося Царство небесне”» (Матв.


‘NE MBORAYHU IPORÃVE VÍNOGUI’ 	 «ВИЯВИ ТВОЄЇ ЛЮБОВІ ПРИЄМНІШІ ВІД ВИНА»


Okumpli hag̃ua upéva, umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Jehová ovechakuéra mimíme (elee Proverbios 27:23). 	 (Прочитайте Приповістей 27:23).


Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testigos de Jehovápe, oĩva ne retãme. 	 Також грошові пожертви можна надсилати безпосередньо юридичній особі, якою послуговуються Свідки Єгови.


Eipuru mba’epuru “legend” embohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”. 	 Використовуйте елемент “legend”, щоб задати альтернативний текст для елементів “fieldset”.


Ñamyenyhẽrangue ñane akã umi mbaʼeta ko múndope oĩva reheve, jajesarekovaʼerã pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvaʼekuére, ojapohaguéicha Jesús (Hebreos 12:2). 	 Замість того щоб наповнювати свій розум світськими цілями і матеріалістичними прагненнями, нам слід зосередити думки на даній Богом надії, наслідуючи приклад Ісуса (Євреїв 12:2).


Jaikóramo ñadeskonfia ótrogui, ñañeporanduvaʼerã mbaʼérepa ñañeʼẽ vai hese. 	 Замість того щоб погано висловлюватися про одновірця, слід подумати, чому ми критично до нього ставимось.


Pyʼỹinte ningo umi Gestapo oikevaʼerã ore rógape ohecha hag̃ua ndororekóipa umi lívro ha rrevísta oguenohẽva testigos de Jehová. 	 Гестапівці часто приходили в наш дім, шукали літературу Свідків і допитували батьків.


Mokõi che ermána, che ermáno ha che roñehekomboʼe porãiterei vaʼekue. 	 Хоча батьки розлучились, коли мені було сім років, вони дбали, аби ми з братом і двома сестрами мали все необхідне.


Enterovéva koʼã tratádo ojojogua ojejapo lájape. 	 Усі вони написані в одному стилі.


Haʼekuéra ojoavýramo jepe heta mbaʼépe, oñemoĩvaʼekue peteĩ ñeʼẽme ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ojuka Jesúspe. 	 За Ісусових днів існувало багато релігійних груп, наприклад фарисеї та садукеї.


Peteĩ kristiána ojapoukáramo pe avórto naimembyséigui reínte, ohechauka hína ndorrespetaiha la Biblia heʼíva ñande vídare (Éx. 	 Християни не будуть свідомо обривати життя, яке з часом в результаті нормального розвитку привело б до появи на світ нової людини (Вих.


Pe fráse “akóinte pembopyahu vaʼerã”, heʼise siémpre tekotevẽtaha ñañehaʼã ikatu hag̃uáicha ñakambia ha ‘ñamonde pe teko pyahu’. 	 Вислів «далі працюйте» вказує на те, що одягатися в нову особистість — це тривалий процес.


La Biblia heʼi ‘oñehundivaʼerãha pe ñemano’, ñane enemígo tuichavéva (1 Cor. 15:26, BNP). 	 Ми з нетерпінням чекаємо дня, коли «останній ворог», тобто смерть, буде знищений (1 Кор.


Péicha rupi roguejývo rotopa hetaiterei héntema oreraʼarõ. 	 Зійшовши з літака, ми ступили на землю, яку я назвав захмарним кораловим рифом.


Jehechajey 	 Відгуки


3 (Elee 1 Timoteo 3:1.) 	 3 Прочитайте 1 Тимофія 3:1.


15 Añetehápe ningo María ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre. 	 15 Віра Марії справді надзвичайна.


Péro ehaʼarõ aja, ejerure vaʼerã Jehovápe tovendesi upe ermánope. 	 А поки що моліться за брата.


Cinco áño haguépe omenda peteĩ ansiánore. 	 Через п’ять років вона вийшла заміж за старійшину.


¿Mbaʼérepa? Enterove ñaikotevẽ rupi Ñandejárare ñaneñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Адже без допомоги Єгови ми не в стані зберігати йому відданість.


Edith ningo ndoviaháiva mombyry ha ndoikuaái tapicha ambue tetãyguápe, upévare ijetuʼu chupe oiko hag̃ua mombyry ihentekuéragui. 	 Їй було важко залишати сім’ю.


2 Pe ehémplo Jesús omoĩva ñandéve ningo ndaijojahái. 	 2 Неперевершена любов Ісуса показує, наскільки глибокою має бути любов його послідовників.


Ta’ãnga Mbojoapy 	 Прикріплене зображення


7 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ‘ani hag̃ua jaipurupaite ko múndo’ (elee 1 Corintios 7:29-31). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 7:29—31).


Mbaʼe porãgui nerenyhẽva 	 «Благодатна», «благословенна... поміж жінками»


Che ermána Carmela ha iména Merlin Hartzler oservivaʼekue upépe, ha akóinte imanduʼa porã upe távare. 	 Тільки уявіть собі — площа Синьйорії, Понте Веккіо (Золотий міст), площа Мікеланджело і палац Пітті!


¿Mbaʼépa oikóta umi hénte iñañávagui? (versíkulo 10). 	 Що станеться з поганими людьми? (Вірш 10).


Upe guive ahechakuaa umi aty guasu iñimportanteha opavave kristiánope g̃uarã. 	 Великі конгреси з тих пір стали для мене найкращими подіями у християнському житті.


‘Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ombotuicha Ñandejárape, 15/4 	 Як юдейські релігійні провідники ставились до простих людей? 1.7 СВІДКИ ЄГОВИ


Ha isirvientekuéra apytépe oĩ vaʼekue oikuaáva David haʼeha peteĩ músiko vale ha oñorairõkuaaha. 	 У такі хвилини єдиним, що його заспокоювало, була музика.


Hiʼarive, oho pe rréino de Israel territóriope, nórte gotyo, umi sérrore oĩva Efraínpe, ikatu hag̃uáicha “omokyreʼỹ umi héntepe oadora jey hag̃ua Jehovápe” (2 Crón. 	 Цар навіть пішов на територію північного царства Ізраїлю, в гористий край Єфрема, «щоб навернути людей до Єгови» (2 Хр.


Jesús heʼi vaʼekue voi: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3). 	 В Івана 17:3 сказано: «А мати вічне життя означає добре знати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа».


Ikatu rehecha avei ‘Jehová hova rory omañávo hesekuéra’, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2009-pe. 	 Дивіться статтю «Над ними сяє лице Єгови» у «Вартовій башті» за 15 серпня 2009 року.


Kuatiarogue 	 Сторінки


Opa Judaygua ovyʼajoa opromete haguére ipyʼaite guive, avei oheka ha ojuhúgui Ñandejárape; upévare Jehová omeʼẽ chupekuéra pytuʼu oparupiete’ (2 Cró. 	 І тішився ввесь Юда тією присягою, бо вони заприсяглися всім серцем своїм, і всією своєю волею шукали Його, і Він дав їм знайти Себе. І Господь дав їм мир навколо» (2 Хр.


Upéi oñeʼẽ avei Jesús ndive omoñuhãsérõ guare chupe (Mat. 4:1-10). 	 Саме Диявол намагався спокусити Ісуса (Матв. 4:1—10).


Upévare omeʼẽ ko konsého: “Peiporu umi mbaʼerepy oĩva ko múndope pekonsegi hag̃ua pene amigorã. Upéicharõ, opa vove umi mbaʼerepy, pene amigokuéra penderresivíta umi óga arakaʼeve noñehundimoʼãivape”. 	 Тому він настійно радить їм: «Здобувайте собі друзів багатством неправедним, щоб, коли воно вичерпається, вони [Єгова та Ісу прийняли вас у вічні оселі».


¿Mbaʼépa heʼise jaadora Ñandejárape “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe”? 	 Що мав на увазі Ісус, коли сказав, що ми повинні поклонятися «в дусі та в правді»?


Iporãta restudia la Biblia ne añohápe, reñemboʼe ha rejeporta porã. 	 Розгляньмо три важливі способи, як це робити.


Noñembohekóiva 	 Не встановлено


Aikuaa umi mbaʼe vai rejapo vaʼekue ha aikuaa avei mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe. 	 Я знаю тебе, твої гріхи і твоє серце.


12 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra ikatu avei oipytyvõ tapichakuérape oiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 12 Молоді люди теж можуть допомагати іншим, послуговуюючись посібником «Чого вчить Біблія».


Pe viúdo térã viúda oñeʼẽséramo imbaʼembyasýre, rejapysaka porã ha nepasiénsia vaʼerã hese. Ani rembaʼeporandu reikuaaségui reínte. 	 Якщо зажурена людина хоче поговорити про своє горе, уважно і терпеливо слухай її.


Eñongatu kuatia’atã ñemurã 	 Зберегти кредитну картку


¿Mba’e oĩ umi mba’ekuaarã che mba’ete rehegua? 	 А як щодо даних мого облікового запису?


Oleémaramo jepe heta vése ovyʼa hikuái. 	 Хоч би скільки разів їм доводилося вже читати її, вони дорожать такою дорогоцінною можливістю.


Che natĩri amombeʼu hag̃ua. Upéva ningo Ñandejára podér ikatu hag̃uáicha opa umi ogueroviáva osẽ jejopy vaígui’ (Rom. 	 Бо я не соромлюся доброї новини, оскільки вона є Божою силою, завдяки якій може спастися кожен, хто вірить» (Рим.


Ajépa ko ovecha rerekua oikuaa porãite ijovechakuérape! 	 Він — пастир, який дійсно знає своїх овець!


4 Jehová okrea vaʼekue Adán ha Évape ha haʼe voi omomenda chupekuéra. 	 4 Єгова створив Адама і Єву.


PABLO REMBIASAKUE 	 СУМНЕ МИНУЛЕ ПАВЛА


Upéi Merche oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho porã voi hese. 	 Врешті-решт, жінка погодилася вивчати Біблію і зробила духовний поступ.


Haʼe heʼi: “Aikuaárõ guare Ñandejára heraha Jehová, haʼete voi opresenta mbaʼéva chéve hikuái aikuaa hag̃ua chupe. 	 Бог став для мене реальною Особою, і я розвинув з ним дружбу».


Ha oiméne ovyʼaite umi ermáno oñeanunsiárõ guare 1931-pe ñañehenoitaha testígo de Jehová, peteĩ téra oñeguenohẽva la Bíbliagui (Is. 43:10-12). 	 Служителі Царства відчули ще більшу спонуку проповідувати, коли 1931 року прийняли біблійну назву Свідки Єгови (Ісаї 43:10—12).


Heta mitãrusu odesidi oservi Jehovápe, ituakuéra nomoĩriramo jepe chupekuéra ehémplo porã (Ehecha párrafo 9 ha 10) 	 Багато молодих людей приймають правду, незважаючи на оточення, в якому виростають. (Дивіться абзаци 9, 10)


Ha heta oĩ avei profesór térã doktór Mexicoygua oñeʼẽva ingléspe. 	 Крім того, для багатьох місцевих службовців, фахівців у різних галузях і студентів англійська — друга мова.


Peteĩ jey, Cristo oiporu peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽte ojejerovia hete ha huguy omeʼẽtavare sakrifísioramo. 	 Багатьох учнів обурили його слова, і вони покинули свого вчителя (Ів.


17 Jahecháramo peteĩ ermáno oikotevẽha ñakonsola chupe, ñanemanduʼakuaa hese ñañemboʼe jave Jehovápe ñaneañohápe (Rom. 15:30; Col. 4:12). 	 17 Коли бачимо, що брат чи сестра потребує потіхи, варто згадувати їх в особистих молитвах (Рим. 15:30; Кол.


Nañamotenondéirõ Ñandejára rembipota ñande rekovépe ñapensáta avei upéicha. 	 Чи загальноприйняте мислення може впливати на нас?


Embojuruja kyta mondohoha ñandutípe 	 Увімкнути точки зупинки на цьому рядку


Ore rojeroviaiterei Ñandejára oporomoingove jeytaha. Roñehaʼã akóinte roñemoag̃ui Jehováre ha kyreʼỹme ropredika pe marandu porã. 	 Ми з чоловіком твердо вірили в обіцянку Єгови про воскресіння, міцно трималися правди і завжди ревно проповідували добру новину.


Ha ñañehaʼãramo jajapo upe jajerure haguéicha, Jehová katuete ohendúta jajerure jave chupe: ‘Chemokyreʼỹ aguata hag̃ua nde rapére’ (Sal. 119:37; Heb. 10:36). 	 Тоді, діючи відповідно до цього прохання, ми зможемо бути впевнені, що Єгова «дозволить ходити [своє дорогою, щоб [ми] залишилися живими» (Пс.


Hiʼarive ojapo ikatúva guive ani hag̃ua ojepoko pe vivliotékare, jepe pe goviérno vritániko omandáva upe tetãre oproivi ñane puvlikasionkuéra pe segunda gérra mundiál aja. 	 Протягом років король Собхуз з радістю приймав Свідків у королівському краалі в Лобамбі.


Mbaʼéichapa Jesucristo sakrifísio rupi ‘ojeheja rei umi mbaʼe vai ojejapovaʼekue’ haʼe ou mboyve? 	 Як «викуп, який заплатив Христос Ісус», міг покривати «гріхи, скоєні в минулому», ще до того, як було принесено викуп?


15. a) ¿Mbaʼéicha vaʼerãpa umi matrimónio kristiáno? b) ¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu ojedivorsia? 	 15. а) Яку норму щодо шлюбу встановлено в християнському зборі? б) Які чинники має брати до уваги християнин або християнка, коли виникають думки про розлучення?


Ko ermána oservi kuri kómo misionéra heta áñore Puerto Rícope.* Pehechaháicha areko kuri heta ehémplo porã asegi hag̃ua. 	 Тож багато хто став для мене добрим прикладом.


Jehová siémpre ojapo entéro mbaʼe iporãveháicha, ha ñande upéicha vaʼerã avei. 	 Ми хочемо бути такими, як він.


Jaikuaa ningo peteĩ téysto ikatuha jaiporu ñamyesakã hag̃ua heta téma. 	 Біблійний вірш часто містить більш ніж одну думку, і вам треба виділити ключові вислови, що стосуються теми, яку ви обговорюєте.


Ko yvy tuichakuégui oikóta peteĩ hardín neporãmbajepéva 	 Уся земля стане раєм


Haʼekuéra ograva jepe 92 diskúrso oipuru hag̃ua predikasiónpe. 	 З часом були випущені записи 92 промов.


Heta persóna heʼíva ijehe kristianoha orovia ko enseñánsa fálsa. 	 Тож вони сподіваються, що Ісус повернеться видимо, щоб правити землею.


Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Gén. 	 Створю йому поміч, подібну до нього» (Бут.


8 Apóstol Pablo ningo oñangareko vaʼekue avei kongregasión rehe peteĩ ovecharerekuáicha. 	 8 Апостол Павло, який сам був духовним пастирем, написав братам у Колосах: «Стережіться, щоб вас хтось не захопив, немов здобич, уживаючи як принаду філософію чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях, на прописних істинах цього світу, а не на вченні Христа» (Кол. 2:8).


Mávapa ogueraha rakaʼe umi kaméllo upérupi? Heta karai arandu heʼi umi Arabiaygua ovendéva insiénso oiporu hague kaméllo ohasa hag̃ua pe desiérto rupi Egipto ha Siria gotyo. 	 Це вказує, що верблюди, скоріш за все, вже були в Месопотамії на початку другого тисячоліття», а саме в часи Авраама.


Ojapo. Upévare, heʼivaʼekue: “Umi aguara oguereko haity, ha umi guyra yvategua oguereko hupa, ko Yvypóra raʼy katu ndoguerekói moõpa oñenóta opytuʼumi” (Lucas 9:58, JMP). 	 Так, оскільки він міг по праву сказати про себе: «Лисиці мають нори, а небесні птахи — місце для нічлігу, Син же людський не має де голови прихилити» (Луки 9:58).


Oĩrõ guare Moisés peteĩ ñana máta hendýva renondépe, Jehová heʼi chupe: “Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui Israelguápe, upégui araha hag̃ua chupekuéra peteĩ yvýpe tuicha ha iporãva. 	 Тому вони благали Бога про допомогу, і він їх вислухав (Вихід 2:23—25).


Hakuvo upe díape, ha umi yvoty oĩva pe y apéremante hyakuãvurei. Umi gársa katu oñemondýi ohechávo ouha umi henteita ikaméllo reheve, ha osẽ ovevepa hikuái. 	 Густе тепле повітря наповнене запахом квітів лотоса та інших водяних рослин.


Eike eipurúvo tembipuru’i 	 Створення пари з використанням програми


Ko situasión omokangy umi ermánope”. 	 Їхня суперечка збентежила інших» (ГАРІ).


Upéicharõ, akóinte ñaperdonavaʼerã ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape (Efe. 4:32; Col. 3:13). 	 Нам треба з готовністю прощати іншим (Еф. 4:32; Кол. 3:13).


Ñandejára espíritu ombaʼapo porã jajorrespetáramo ha ñaiméramo peteĩ ñeʼẽme. 	 Якщо існує така повага і єдність, дух Єгови без перешкод впливатиме на нас.


Mba’eguasu 	 Відповідність


26 Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve 	 26 Ваше майбутнє у ваших руках


Upévare umi ogueroviáva Ñandejára Rréino ohunditaha umi goviérno oĩvape ko yvy ape ári, ndojeroviamoʼãi umi goviérno polítiko osolusionataha opa mbaʼe. 	 Якби він намагався підтримувати приречені на загибель людські уряди, то, фактично, став би противником Бога.


18 Ñañatendévo ñande tuvakuéra ijedávare sapyʼánte ñanekaneʼõ, hiʼarive jadesidi vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 18 Відповідальність дбати про ваших літніх батьків може бути нелегкою та емоційно виснажливою.


Jaikuaa ningo Satanás ombotavy hague Évape heʼívo chupe oikuaa porãitereiha Ñandejárape. 	 11:3). Щоправда, Єва була обманена, але вона мала порадитися зі своїм чоловіком, чи слухатися голосу, який, здавалось, розповідав їй про те, що «відає Бог».


Haʼekuéra oimoʼã jajeprepara reiha ñane renonderãme g̃uarã, upéi nosẽiramo ñahaʼarõva japyta ñañeamarga. 	 Патріарх Йов, який жив багато століть тому, теж зазнав гірких розчарувань.


André ha Gabriela opensa avei péicha. Haʼekuéra heʼi: “Upéva omeʼẽ oréve ótra oportunida rohechauka hag̃ua Jehovápe romombaʼeveha hembipota umi mbaʼe oregustávagui”. 	 Андре та Габріела погоджуються: «У цьому ми бачили ще одну нагоду служити Єгові, пожертвувавши особистими бажаннями.


Por ehémplo nañantendeporãi mbaʼépa pe espásio, pe lus ha pe graveda (Ecl. 3:11). 	 Крім того, з усього всесвіту ми бачимо тільки крихітну його частину (Еккл. 3:11).


Pór ehémplo, oĩ umi ermáno ohóva ojogua chupekuéra oikotevẽva, omopotĩva hóga térã okosináva chupekuéra. 	 Люблячі брати і сестри допомагають їм робити покупки, готувати їжу і прибирати.


¡Ovyʼaite vaʼerãmoʼã hikuái ohechárire mbaʼeichaite pevépa oñekumpli koʼág̃a Jesús heʼi vaʼekue Mateo 24:14-pe! 	 Ісусові учні навіть не уявляли, як дивовижно сповняться слова, записані в Матвія 24:14.


Imenakuéra oheja rei chupekuéra, ojedivorsia omenda hag̃ua kuña tetã ambuegua imitãvéva rehe. 	 Чоловіки розлучались, щоб брати собі молодих жінок з інших народів.


Marandu CSS rechapýva jehechauka 	 Показати звіт покриття CSS


Rentendévo la Biblia omboʼéva, koʼág̃ama voi revyʼáta ha ikatúta rehupyty pe jeikove opaveʼỹva Ñandejára múndo pyahúpe, oĩtahápe hustísia (1 Timoteo 6:12, 19; 2 Pedro 3:13).* 	 А це зробить ваше життя змістовнішим вже тепер, а в майбутньому приведе до «справжнього життя» — вічного життя в обіцяному Богом праведному новому світі, який незабаром має прийти* (1 Тимофія 6:12, 19; 2 Петра 3:13).


Por ehémplo, oñemongetárõ guare peteĩ karaíndi ombaʼapo hag̃ua hendive, haʼe heʼi ndaikatumoʼãiha ijapu ni ofalsifika umi infórme. 	 Під час однієї співбесіди Хітоші сказав, що не зможе виконувати доручень, які вимагають вдаватися до нечесності.


Upéva omokyreʼỹvéta chupe ojapo porã hag̃ua hembiapo. 	 Тоді людина працюватиме з більшим за́палом.


Pe 22 de enero de 1945, cinco mése haguépe romohuʼã ore kúrso Galaádpe. 	 Ми закінчили навчання 22 січня 1945 року.


Ambue hendápe ojeapeligra voi heʼi haguérente okambiaseha irrelihión. Ha koʼýte ojejopy chupe oĩramo ehérsitope, ombaʼapóramo polítikape térã ambue grúpope. 	 Тиск оточення особливо важко знести тоді, коли чоловік є військовослужбовцем чи бере активну участь у політичному або суспільному житті.


Maranduve ñemondo tendayke rehegua… 	 Докладніше про надсилання вкладок…


Dalila naikaneʼõi ha “manterei oporandu chupe. 	 Самсон зізнався, що ніколи не підстригав волосся і якщо зробить це, то втратить свою силу*.


Péicha avei Ñandejára oipota ñañeʼẽ hendive jaiko hag̃ua iñamigoitéramo. 	 Подібно й Бог запрошує нас розмовляти з ним, оскільки прагне, щоб ми розвивали з ним дружбу.


Ester tekotevẽ ohechauka iñarandu ha iñumildeha (Proverbios 11:22). 	 Без цього врода може породити егоїзм, гордість та інші огидні риси (Приповістей 11:22).


“Rojapo jave ore estúdio de família entéronte ikatu roñeʼẽ trankílo porã. 	 На цей час ми забуваємо про тривоги повсякденного життя і зосереджуємося на духовних питаннях.


Eguerukaséramo ne arapapaha marandurenda, ejapo kóicha: 	 Якщо ви хочете надіслати нам файли свого календаря, виконайте такі дії:


Eipe'aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha. 	 Для завершення вилучення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер.


¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? Oiko lája 	 Чи можна довіряти релігії, якщо йдеться про мораль?


Hebreos 13:7-pe ojejerure asy umi kristiánope osegi hag̃ua umi omoakãva ehémplo. 	 Адже Павло закликав християн наслідувати віру тих, хто брав серед них провід.


Haʼe heʼi Ñandejára oipotaha yvyporakuéra iñeʼẽrendúva oiko opa ára g̃uarã (Juan 3:16). 	 Зі Святого Письма ми довідуємось, що Ісус прийшов на землю, аби навчати про Бога, а також про Його намір — дати слухняним людям вічне життя (Івана 3:16).


Péicha jahecha ko invitasión oñemeʼẽha Ñandejára espíritu rupive. 	 Вона міститься в Біблії, книзі, написаній під безпосереднім впливом Божого духу.


Koʼág̃a avei, katuete ñanepytyvõta nañaiméiramo jepe hendive yvágape. 	 І для цього Ісус не мусить буквально бути поруч з тобою.


Ñe’ẽñemi peteĩháva 	 Головний пароль


Ehechauka ñe'ẽme'ẽ jehekarã 	 Показувати пошукові пропозиції


7 Pablo heʼi porã vaʼekue entéro kristiánope siémpre oagradese vaʼerãha pe liverta Jehová omeʼẽva Itaʼýra Jesucristo rupive (elee 2 Corintios 6:1). 	 7 Апостол Павло настійно радив усім християнам не сприймати як належне свободу, яку Єгова з добротою дав нам через свого Сина, Ісуса Христа. (Прочитайте 2 Коринфян 6:1.)


Upéi jahecha ouha peteĩ kolektívo ha og̃uahẽmbaitemaha ñandéve. 	 По-перше: ви розумієте, що перед вами автобус,— це знання.


Oiméne Abel heta ojepyʼamongeta umívare. 	 Тож Авель мав про що роздумувати.


8 Entéro ñaneimperfékto rupi sapyʼánte jajoavy, upévare ikatu oĩ ermáno ipochýva ha oñemomombyry kongregasióngui. 	 8 Оскільки люди недосконалі, між ними виникають непорозуміння, і це може бути для когось каменем спотикання.


6 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼã rire hese hardín de Edénpe? 	 6 Як Єгова відповів на закиди Сатани, висунуті в Едемі?


Haʼe katuete nepytyvõta rehechauka hag̃ua ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe. 	 Робіть це з любов’ю, смиренням та проникливістю, і досягнете успіху.


¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua? 	 Ви впевнені, що хочете очистити всі дозволи на всіх сайтах?


Pe primera profesía ningo oñeʼẽ peteĩ ‘ñemoñare opyrũtaha pe mbói akãre’ (jaleemína Génesis 3:1-5, 15). 	 У першому біблійному пророцтві говориться про «насіння», що мало розчавити змієві голову. (Прочитайте Буття 3:1—5, 15).


ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA 	 Хліб життя 1.6


12 ¿Repensápa Pablo opensa haguéicha ha redesidíma neñeʼẽrendutaha Ñandejárape? 	 12 Чи ти маєш таку ж мету, як Павло?


¿Ikatúnepa omoñepysanga ótrope?” 	 Можливо, твій вибір розваг і відпочинку є каменем спотикання для інших (Рим.


¿Mbaʼéichapa umi puvlikasión vívlika ñanepytyvõ avei ñamombarete hag̃ua ñande jerovia? 	 Щоб розвинути міцну віру, людині потрібно не тільки читати Біблію.


Ojeʼe oikotaha peteĩ gérra nuclear ha umi terrorísta oporojukapataha. 	 Росте загроза ядерної війни й терористичних атак.


Por ehémplo, Samuel sy, hérava Ana, opensa vaʼekue ndovaleiha mbaʼeverã pórke ndaikatúi imemby. 	 Анна, матір Самуїла, почувалася невдахою, бо якийсь час не могла мати дітей.


¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Ñandejára ñandeporiahuvereko hag̃ua? 	 що необхідно робити, аби отримати Боже милосердя?


Umi opredikáva marandu porã. 	 Божих співпрацівників, які проголошують добру новину про Царство.


Jehová ikatu avei nemoarandu ha nderesapeʼa reikokuaa hag̃ua (Pro. 4:5). 	 4:5). Він дає найкращі поради у своєму Слові, Біблії.


Pe ména nopenáiramo koʼã konséhore oĩva la Bíbliape, ikatu Jehová nohendúi iñemboʼe. 	 Якщо чоловік не дотримується цієї поради, Бог не слухатиме його молитов.


Pe proféta ojeroviarangue Jehováre ojapo haguéicha upe ára peve, ojerovia ijehe. 	 Замість того щоб і далі покладатись на Єгову, як пророк робив це раніше, в даному випадку він понадіявся на себе.


Upéi heʼi avei: “Ha espíritu rupi pejukáramo upe yvypóra reko kangy, peikovéta” (Rom. 8:13). 	 «Якщо вчинки тіла умертвляєте духом, будете жити»,— каже він (Рим. 8:13).


(Sal. 1:2.) 	 (Пс. 1:2).


Pyhare aja, pe rréi omondo ijehérsito heta kavaju ha kárro de gérra reheve Dotánpe. 	 На світанку воно оточило місто (2 Цар.


José túa, núm. 3 ¿Mbaʼérepa ohasa asy ha omano?, núm. 2 KRISTIANOKUÉRA 	 Вона без вагань пішла у незнане (Ревека) (№ 3)


Tembipuru’i jejavypaite 	 Загальна помилка програми


Pór ehémplo, Paul omoakãratĩ hembirekópe isekretária ndive. 	 Звичайно, будь-яка згадка про зраду завдає болю.


Heʼive avei: “Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hag̃ua hembireko ndive, ha oiko mokõivégui peteĩ”. 	 І хіба не читали, що він сказав: „Тому покине чоловік батька і матір та приліпиться до своєї дружини, і стануть обоє одним тілом“?


Jajapóramo Ñandejára rembipota, Haʼe ha Jesucristo ñanderayhúta (1 Juan 5:3). 	 Послух Божій волі допоможе нам перебувати в любові самого Бога і в любові його Сина (1 Ів. 5:3).


Tres mése haguépe katu septiémbrerupi, Noé oipeʼa mimíma pe árka técho. 	 А трьома місяцями пізніше, у вересні, Ной знімає частину даху ковчега.


5-11 DE NOVIEMBRE DE 2012 	 5—11 ЛИСТОПАДА 2012


Upéi haʼekuéra omombeʼu mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko hesekuéra umi tiémpo ijetuʼuetévape. 	 Їхнє життя є доказом того, що під час випробувань Єгова завжди потішає своїх служителів.


Aravo mboajepyre 	 Перевірено годин


Upévare, “pe sérro olivoty” oñembojaʼóvo ha oiko rire chugui mokõi sérro, Jehová heʼi umívare “che serrokuéra” (Zac. 14:4, 5, NM). 	 Ось чому Єгова називає дві гори, які утворились в результаті розколення «Оливної гори», своїми горами (Зах. 14:4).


Upéicharõ tuichaiterei ñaipytyvõñaína umi jahayhúvape ñañemboʼéramo hesekuéra.* 	 Тож хіба ми можемо ліпше допомогти дорогим нам людям, ніж помолитися за них?*


SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE MARZO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 20—26 БЕРЕЗНЯ 2017


Pe tete retepy mbykyeterei %(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше ніж %(limit_value)s символів.


Algúna párte pe múro ijyvate voi 50 métro. 	 Місцями ця стіна сягала 50 метрів заввишки.


Katuete Jehová oiporúta iñorganisasión omombeʼu hag̃ua ñandéve mbaʼépa jajapóta upe tiémpope ha ikatu omog̃uahẽ hína ñandéve upéva umi kongregasión rupive. 	 Можливо, через християнський збір.


Upémarõ Eliseo omondo isekretário Guehazípe henonderãkuéra Sunémpe, omoingove jey hag̃ua pe mitãme. 	 Пророк вислав до Шунема попереду себе слугу Гехазі, але той не зміг воскресити хлопчика.


Mbaʼépa reñandu Ñandejárare reikuaávo nderayhuetereiha?... 	 До чого спонукує тебе любов Єгови? (...)


Temimbo’ekuéra myakãhára 	 Студентські представники


PURAHÉI: 26, 29 	 ПІСНІ: 26, 29


Upévare la Biblia heta hendápe heʼi tekotevẽha ñañangareko ojuehe. 	 12:25; Рим. 12:10; 1 Фес.


Upérõ che rajy pahaguéntema oĩ orendive, hérava Debbie. Upévare adesidi avei ajapo che prekursorádo. 	 Через п’ять років нас попросили переїхати далі на північ, щоб допомагати тамтешнім зборам.


¿Mbaʼépa nde rejapóta akóinte remombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe nde pyʼaite guive? 	 Як тобі й далі служити Єгові цілим серцем?


Mbaʼe iporãvapa ojehu chupekuéra?’”. Tuvakuéra, mbaʼérepa napeñeporanduimi avei koʼã mbaʼe? 	 Батьки, більше цікавтесь життям дітей.


ndojeporavóiva 	 знято відмітку


Israel ha Judá ojerovia umi tetã ambuére, ha upévare oadora umi taʼangápe. 	 Уклавши політичні союзи, Ізраїль і Юда перейняли фальшиве поклоніння у своїх союзників.


Ajépa tuicha ñanepytyvõ umi kuatiañeʼẽ! 	 У наш час помазанці та «інші вівці» харчуються за одним духовним столом і засвоюють ті самі істини (Ів.


Jajeroviave hag̃ua:“Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño” 12 	 Наслідуймо їхню віру.«Хіба ж не Бог дає тлумачення?» 12


Ambue téysto heʼi avei omeʼẽ hague hikuái ‘sakrifísio oagradese hag̃ua’ ha péicha ‘ombovyʼa Ñandejárape’ (Lev. 22:29, ÑÑB). 	 Та сама біблійна книга говорить: «А коли будете приносити вдячну жертву для Господа, то приносьте так, щоб вона була вгодна» (Лев. 22:29).


¡Rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia hetaiterei persónape upépe! 	 Ми мали честь навчати біблійної правди сотні осіб.


Péro haʼete vaʼekue aiméva peteĩ kaʼaguy tuicha ha iñypytũvape. 	 Здавалося, що я заблукала у великому темному лісі.


“Saʼieterei hendápe oñemoĩ térã ojepeʼa hague peteĩ palávra” (The Book. 	 «Лише зрідка пропущене або додане якесь слово» («Книга книг.


Upéi rekakuaavévo rehóvo, oiporúma la Biblia ha umi puvlikasión ikatu hag̃uáicha rehechakuaa mbaʼéichapa ojeikóta opa ára g̃uarã upépe. 	 Ви підростали, і батьки, напевно, за допомогою Святого Письма та біблійних публікацій допомагали вам уявляти, яким буде вічне життя в новому світі.


Mbaʼépa omotenondevaʼekue umi hénte Noé tiémpope? 	 Чим були зайняті люди за днів Ноя?


EMBOHOVAIMÍNA 	 ЧИ ТИ МОЖЕШ ВІДПОВІСТИ?


Adán ha Eva oreko kuri la posivilida oikóvo pára siémpre ifamiliakuérandi ko yvy ape ári, ndahaʼéi yvágape. 	 З цього видно, що вони і їхні нащадки мали вічно жити на землі, а не на небі.


15 Jehová opromete ñandéve hetaiterei mbaʼe porã. 	 15 Однак ми, як християни, отримуємо заохочення уявляти свою надію, чи то небесну, чи земну.


Upéicha avei, Jesús ñanesãmbyhýta jakuʼéramo, térã ñañehaʼãramo añoite ñambaʼapove predikasiónpe. 	 Так само Ісус допомагає нам розширити служіння лише після того, як ми починаємо щось робити, «рухаючись» до мети.


Ñandejárape g̃uarã ningo ñande haʼete ni un día ndajaikovéiva (2 Ped. 3:8). 	 По суті, жодна людина не прожила з погляду Єгови навіть «одного дня» (2 Пет.


Ojekuaa rire arakaʼépa oñepyrũ pe mes de nisán, ojepapa vaʼerã 13 día ojejapo hag̃ua pe Páskua, hoʼátava 14 de nisán oike rire kuarahy. 	 Як тільки визначали перший день єврейського місяця нісана, всі розуміли, що Пасха буде святкуватися через 13 днів, після заходу сонця 14 нісана.


Upémarõ oñepyrũ osapukái vaipa, ha umi isirvientekuéra odipara oho ohecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva. 	 Потіфарова дружина зажадала помсти.


Kántpe oiko vaʼekue peteĩ ermána oservíva fiélmente Jehovápe ha hérava Elizabeth Fot. 	 У Канті жила також Єлизавета Фот, віддана служителька Єгови.


Peteĩ iñarandúva heʼi pe ñeʼẽ “ojoaju” oĩva Génesis 2:24-pe heʼiseha ‘pejoayhu pende pyʼaite guive ha ani mbaʼeve pendepeʼa ojuehegui’. 	 Як говориться в одній науковій праці, єврейське дієслово, перекладене в Буття 2:24 як «пристане», може означати «пригорнутися до когось з любов’ю і відданістю».


Oĩ hasy katúva térã ojokóva chupe ambue mbaʼe. 	 Але чому нам варто розглянути досягнення деяких літніх осіб?


Jajapovaʼerã Jehová heʼíva ñandéve Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (Mateo 24:14; 28: 19, 20). 	 Ми мусимо покірно приймати керівництво, яке Єгова дає через своє Слово та організацію (Матвія 24:14; 28:19, 20).


¿Mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe oĩ jeývo peteĩ lugár isegúrovape ha hoʼu jeývo umi tembiʼu hepa jepéva? 	 Як почувалась у цьому красивому домі з міцними стінами, надійним дахом та столами, які гнулися від вишуканих страв? Чи вабила її ця розкіш?


Ojeporekángo hese ohekaramoguáicha pláta yvyguy! 	 Це виглядало, наче пошук скарбів!


¿Reñehaʼãmbaitépa hína ani hag̃ua repyrũ ne ñeʼẽre? 	 А що сказати про вашу обітницю присвячення або шлюбну обітницю?


Nemanduʼákena opavave ermáno ha ermána oĩva ko múndope nderayhuha ha akóinte nepytyvõtaha. 	 10:31). Крім того, будь упевнений, що духовні брати й сестри люблять тебе і готові прийти на допомогу.


Ha nañantendeporãiramo pe idióma upepegua katu ijetuʼueterei ñañemongeta hag̃ua. 	 Обмежене знання мови заважає спілкуванню.