Upévare umi superintendénte omombeʼuvaʼerã Ñandejárape opa ojapóva ijovechakuérare (Hechos 20:28, 29). 	 Єгова вимагає, щоб наглядачі пасли отару з ніжністю, адже йому належать вівці, яких «він придбав кров’ю власного Сина» (Дії 20:28, 29).


Ha hembiguaikuéra ojavýramo, haʼe ohechauka ‘oporoporiahuvereko, ipyʼaporã, ndaipochykuaái, imbaʼeporã ha omombaʼeha pe añetegua’ (Sal. 86:15). 	 Якщо служителі Єгови скоюють гріх, Бог «щедрий і милосердний, довготерпеливий і багатомилостивий, і справедливий» (Пс. 86:15).


Añepyrũ ajapo che prekursorádo 1 de septiembre de 1988. 	 1 вересня 1988 року я розпочала стале піонерське служіння.


¿Oexistípa umi ánhel? 	 Чи ангели справді існують?


Umi konsého omeʼẽva ermanokuéra kongregasionpegua ikatu avei oipytyvõ chupe. 	 Інші черпають багато цінного з мудрих порад духовно зрілих братів і сестер у зборі.


Miqueas oprofetisa vaʼekue Samaria oñehunditaha, ha haʼe ohecha mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía umi asírio ojagarrárõ guare pe rréino de 10 trívu Israelgua (Miq. 1:6). 	 Судовий вирок Єгови проти Самарії, який передав пророк, виконався, коли ассирійці захопили північне царство Ізраїлю (Мих. 1:6).


Ni peteĩ nomanói uhéi ha ñembyahýigui (Deu. 	 Жоден з них не помер від спраги чи голоду (Повт.


Ojapóma 24 aravo ha noñembohovái gueteri 	 Немає відповіді протягом 24 годин


Enero-marzo de 2009 	 1 січня 2009


Jehová ningo ohayhueterei entéro umi ermáno ha ermánape heta ombaʼapo vaʼekue oporoservi hag̃ua. 	 Дехто сумує за тими радісними днями, коли працював у кафетерії.


Ñaneakãguapýramo ikatúta jaservi areve Jehovápe (Mateo 10:23). 	 Виявляючи розсудливість, ми залишатимемось активними у служінні (Матв. 10:23).


Ha núnka nderéiva “chéverõ g̃uarã”, térã “che apensa ke...”, síno siémpre reipuru la Biblia. 	 Ви ніколи не висуваєте власних ідей.


Sapyʼánte upeichagua tapicha oñandu orekoramoguáicha gueteri pe hetyma, ndorekovéimaramo jepe. 	 Деякі люди продовжують відчувати кінцівку, яку їм ампутували.


Avei oĩ umi ermáno ijedáva térã hasykatúva, ojapóva ikatúva guive oho hag̃ua rreunionhápe ha opredika hag̃ua. 	 Наші літні брати і сестри, а також ті, хто має проблеми зі здоров’ям, роблять усе можливе, щоб відвідувати зібрання і брати участь у проповідницькому служінні.


(Elee Hechos 14:16, 17.) 	 (Прочитайте Дії 14:16, 17).


Algúno oñemboʼe ipyʼaite guive, ha ótro katu orresitánte de memória umi orasión. Tahaʼe haʼeháicha, hetaiterei hénte ohechakuaa tekotevẽha oñemboʼe. 	 Хоч би про що йшлося в молитвах — про те, щоб здати екзамен, про перемогу улюбленої спортивної команди, керівництво в сімейному житті чи щось інше, факт залишається фактом: сотні мільйонів людей мають потребу молитися.


Oikove aja entéro iñeʼẽrendu Ñandejárape (Hebreos 4:15; 7:26). 	 Протягом свого життя він досконало слухався Божого Закону (Євреїв 4:15; 7:26).


‘Jehová ndohejaichéne umi iñeʼẽrendúvape. Opa ára g̃uarã oñangarekóta hesekuéra.’ (SAL. 	 «Господь... богобійних Своїх [«своїх відданих», НС] не покине,— вони будуть навіки бережені» (ПС.


Nde reikuaa porã la Biblia voi heʼiha mbaʼéichapa retrata vaʼerã umi expulsádope (1 Cor. 5:11; 2 Juan 10). 	 З Біблії ти знаєш, як треба ставитися до виключених (1 Кор. 5:11; 2 Ів.


Oñekambia umi téra. 	 Імена змінено.


PURAHÉI: 125, 66 	 ПІСНІ: 125, 66


Jahechamína umíva. 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Saúl rembiasakuégui? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua jajapo Saúl ojapo haguéicha? 	 10, 11. а) Чого ми вчимося про саможертовний дух з прикладу Саула? б) Як не наслідувати поганої поведінки Саула?


Por ehémplo, peteĩ ermána Japongua hérava Michiko, odesidi iñeʼẽrendutaha Jehovápe, péro ihentekuéra omboliga chupe omenda hag̃ua peteĩ ndahaʼéivare Testígo. 	 Родичі Мічіко, сестри з Японії, намагалися схилити її до одруження з невіруючим чоловіком.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 17-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


3 Hetaiterei hénte ndahaʼéiva hudío oikuaa mimi mbaʼépa oiko vaʼekue ojejapo mboyve pe primera Páskua. 	 3 Сотні мільйонів осіб по цілому світі, які не є євреями, дещо знають про подію, яка передувала відзначанню першої Пасхи.


6. a) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe ótro artíkulope? 	 6. Що ми розглянемо а) в цій статті? б) в наступній статті?


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому ми так вважаємо?


¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu ohechauka iñaranduha? 	 Як молода людина покаже, що має мудрість, необхідну для того, щоб отримати спасіння?


Joel, peteĩ superintendénte ohovaʼekue primera eskuélape áño 1999-pe heʼi: “Koʼág̃a romombaʼeve Jesús ojapóva omoakãvo Jehová organisasión. 	 Як потрапити. Роз’їзних наглядачів і їхніх дружин запрошує філіал.


Jehová ningo ohecháta ñakomentaseha ha ijespíritu sánto rupive ñanepytyvõta ideprovechove hag̃ua ñandéve umi rreunionkuéra. 	 Єгова бачитиме твою готовність брати участь у зібраннях і дасть святого духу, який допоможе тобі почерпнути з них якомога більше користі.


Péro ndojapói upéva oimeha órante, síno oheka pe oportunida iporãvéva (Mar. 9:33-37). 	 Сердечно та лагідно він докоряв їм у відповідний час і в належному місці (Марка 9:33—37).


16 Jahechamína mbaʼépa heʼi “umi taʼýra ofalla vaʼekue” ha upéi ou jeýva. Koʼã ermáno oagradeseterei Jehová oiporiahuvereko haguére chupekuéra ha avei pe kongregasión oipytyvõ haguére chupekuéra. 	 16 Подивімось, як деякі сучасні «блудні сини і дочки» висловлюють свою вдячність за милосердя Єгови та за любов і підтримку збору.


Entéronte ñaikotevẽ peteĩ ñanekonsola vaʼerã 	 Ми усі потребуємо розради


Pe áño treinta rupi ojehechakuaa oñepyrũmaha oñembyaty umi “ambue ovechakuérape” (Juan 10:16, BNP). 	 У 30-х роках служителі Єгови зрозуміли, що розпочалось збирання «інших овець» (Івана 10:16).


Ñemonda rehegua: Ejesarekóke embojátavo mba'e reikũmby porã'ỹva. Kóva ikatúne omoneĩ umi hekovaíva omondávo nde réra térã nemohendaha peichaite oipuru ndehegui. Ehaimína '%S' rehovévo (ejopy'ỹ rehe enter) emoneĩ hag̃ua ñemboja. 	 Попередження про шахрайство: Будьте уважні при вставленні того, що вам незрозуміле. Цим можуть скористатися шахраї, щоб викрасти ваші дані або взяти під контроль ваш комп’ютер. Будь ласка, введіть нижче '%S' (не потрібно тиснути Enter), щоб дозволити вставлення.


... orresiviha ajúda umi ánhelgui? 	 отримували допомогу від ангелів?


Ñaimoʼãramo jepe ndoservimoʼãiha Ñandejárape, ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta hendivekuéra. 	 Іноді правду приймають навіть ті, від яких ми зовсім цього не сподіваємось.


Umi marandu’i mba’ete rehegua oñemondóta %(secondaryEmailVerified)s. 	 Сповіщення облікового запису тепер також будуть надсилатися на %(secondaryEmailVerified)s.


Mbaʼépa heʼi la Biblia tembirekokuérape? 	 Які біблійні принципи допомагають дружинам?


Tendayke mbojoapy techaukaháre… 	 Закласти всі вкладки…


Jeremías heʼi Jehová okastigataha umi último cuatro rréi ogovernavaʼekue Judápe, umi proféta japúpe, umi pastór ñañáme ha umi saserdóte mondahápe. 	 Єремія проголошує вироки останнім чотирьом царям Юди, а також фальшивим пророкам, безвідповідальним пастирям і продажним священикам.


Mbaʼérepa umi ansiáno ohejavaʼerã ótro ermáno oipytyvõ chupekuéra kongregasiónpe? 	 Чому християнські старійшини повинні вчитися доручати іншим певні завдання в зборі і як їм це робити?


Péro nañañatendéiramo, ikatu mbeguekatúpe ñamboyke koʼã tesóro. 	 Але якщо ми необачні, то можемо перестати цінувати ці скарби і, по суті, відмовитися від них.


Ojapóma dos mil áño Jesús heʼi hague oikotaha heta mbaʼe ohechaukátava ‘hiʼag̃uimaha Ñandejára Rréino’ (Lucas 21:31, BNP). 	 Ще дві тисячі років тому Ісус дав збірну ознаку, за якою можна буде розпізнати, що «царство Боже близько» (Луки 21:31).


Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã. 	 Писання конфуціанства містять історичні повідомлення, моральні принципи, магічні заклинання і пісні.


Jaaprovecha porã hag̃ua pe estúdio iñimportanteterei jajeprepara porã. 	 Щоб збагнути зміст обговорюваного матеріалу, нам треба добре готуватися до кожного вивчення «Вартової башти».


Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼépa ojapo umi kristiáno Corintogua oñarrepenti vaʼekue. 	 Під натхненням апостол Павло описав учинки, які свідчили про каяття коринфських християн.


Mbaʼéichapa jaikoñaína jahechávo og̃uahẽmbaitemaha? 	 Чи те, що день Єгови не за горами, впливає на ваше щоденне життя?


Kundahára Rembiasakue 	 Журнал


Ha oiméramo jepe irrelihión, upéva noĩri Ñandejára ‘oguerohoryháicha’. 	 А якщо вони й вірять у Бога, то їхнє поклоніння не узгоджується з «досконалою Божою волею».


¿Pyʼỹipa añemboʼe umi ermáno orekóvare tuicha rresponsavilida Jehová organisasiónpe? 	 Коли я востаннє молився за тих, хто виконує важливі обов’язки в організації Єгови?


Emoneĩ ko’ág̃a ha eguerekóta tembipurupyahu omo’ã ha oñorairõva ne rekorosãrãre, ome’ẽséva marandu iporãva ha opamba’e eikotevẽva. 	 Підтвердьте зараз і отримайте доступ до технології, що відстоює та захищає вашу приватність, надає практичні знання, і поважає вас.


Emondo ñanduti rendápe peteĩ kuaaharã “Jehapykueho'ỹ” ndereipotáiva ojehapykueho 	 Надішліть вебсайтам сигнал “Не стежити”, якщо ви не хочете, щоб вас відстежували


Umi omanovaʼekue oñemoingove jeýta 	 Надія на воскресіння


Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape” (Proverbios 3:5, 6). 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки» (Приповістей 3:5, 6).


Oñehaʼãrõ guare Potifar rembireko omoinge José akãme oñeno hag̃ua hendive, ndojehaíri gueteri la Biblia ni umi Diez Mandamiento. 	 Він жив у час, коли не була написана ще жодна біблійна книга і Бог ще не дав Десятьох Заповідей.


Upérõ Jesús heʼi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra. 	 Вона починається такими словами: «Отче наш, що єси на небесах!


Térã ikatu ere peteĩ estudiántepe: “Heta oĩ opensáva Ñandejára ha Jesús peteĩ personanteha. 	 А що думаєте ви?»


Upévare Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm. 	 Оскільки Корей і бунтівники зухвало домагалися бажаного — обов’язків, які їм не належали,— Єгова засудив їх на смерть (Чис.


Emboheta ha emombyta mba’epu térã ta’ãngamýi tairenda térã ñehenduha guive ema’ẽag̃ui hag̃ua ambue tendayke guive, apopyrã térã ne mohendaha ojejokóramo jepe. Oku’ekuaa jeguataha mbytépe oipurúvo jehaiha tenonde ha jeguevigua. 	 Відтворюйте та зупиняйте аудіо чи відео прямо з клавіатури або гарнітури, що полегшує керування мультимедіа з іншої вкладки, програми або навіть коли ваш комп'ютер заблоковано. Ви також можете переміщуватися між доріжками за допомогою клавіш вперед і назад.


Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbohapy konsého oĩva la Bíbliape nepytyvõtava redesidi hag̃ua umi mbaʼe upe rire ideprovéchotava ndéve. 	 Розгляньмо три основні принципи з Біблії, керуючись якими ви зможете приймати мудрі рішення, що благотворно вплинуть на ваше майбутнє.


“Ajépa iporã ha igustoite umi ermáno oiko porãrõ oñondivepa peteĩ famíliaicha” (SAL. 	 «Як же добре й приємно, коли брати живуть разом у єдності!»


11 Ñañemondéramo pe teko pyahúgui, jahechaukáta ‘jajoguaha Ñandejárape’ (Col. 3:10). 	 11 Нова особистість віддзеркалює «образ того, хто її створив», самого Єгови (Кол.


2 ¿Reñemongetápa kyreʼỹme ne rembiayhu ndive, térãpa hasy peẽme upéva? 	 2 Чи ви, як подружжя, із задоволенням спілкуєтеся, чи, навпаки, вам важко вести змістовні розмови?


Che sy ningo ikatolikavaʼekue, ha haʼe heʼi chéve aha hag̃ua katekesihápe. 	 Мама була католичкою, тож за її порадою я стала відвідувати уроки з вивчення Біблії, які проводили черниці.


Mbaʼéichapa japilláta arakaʼépa oiko upéva? Haʼe omombeʼuvaʼekue oikovaʼerãha hetaiterei mbaʼe vai ko múndo tuichakuére. 	 Ісус дав пророцтво, в якому детально описав ознаки, що вказуватимуть на початок його присутності як царя.


Salomón katu heʼi: ‘Ani erétei: Che añevengáta. Eheja umíva Jehová pópe, haʼe nepytyvõta’ (Pro. 	 А Соломон порадив: «Не кажи: “Надолужу я зло!” — май надію на Господа, і Він допоможе тобі» (Прип.


16 Tercero, ñanepytyvõta avei jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe jahasáva ñanemanduʼáramo Jehová haʼeha “ñande Ru oporoporiahuverekóva ha [...] 	 16 По-третє, варто пам’ятати, що Єгова — «Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи.


Koʼã Jesucristo irũnguéra ningo ojeporavo “opaichagua trívu, ñeʼẽ, tetã ha tetãygua” apytégui oisãmbyhy hag̃ua “ko yvy” (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10, BNP; 20:6). 	 Більш того, у видінні, яке отримав апостол Іван, було показано, що співправителі Христа обираються «з усіх племен і мов, і народів, і націй» і що вони «царюватимуть над землею» (Об’явлення 5:9, 10; 20:6).


6 Jehová odesidi vaʼekue mávapa omoakã vaʼerã peteĩ família. 	 6 Любов особливо важлива з огляду на запроваджений Богом принцип головування.


Ojeʼe jepi avei ñandéve japredika hag̃ua por teléfono. 	 Третій приклад пов’язаний зі свідченням по телефону.


Pe estúdio de família oipytyvõ umi imitãva ha ijedávape oĩ hag̃ua unído (Ehecha párrafo 12 ha 15) 	 (Дивіться абзаци 12, 15)


¿Mbaʼéicha javépa ikatu jaʼe oĩha ñandeatakáva direktoite? 	 Яке переслідування можна назвати прямим нападом?


Péicha ikatu ahendu mbaʼéichapa omombeʼu hikuái Jehovápe opensáva ha oñandúva. 	 Завдяки цьому я міг зазирнути в їхні серця.


Porandukuéra: 	 Відповіді на біблійні запитання:


¿Mbaʼéiko la rejapomíva cherehe?”. 	 Ти розбила мені серце».


Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe oipytyvõva ojeiko hag̃ua ipype. 	 Завдяки розмаїттю складних екосистем на землі вирує життя.


Mama ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa 1952-pe. 	 Переконавшись, що Свідки Єгови навчають правди, мама охрестилася в 1952 році.


Embojurujajey opaite tendayke 	 Знову відкрити всі вкладки


Ikompañerokuéra katu heʼi ogasta hetaveha ha ipatrón voi omoʼã chupekuéra. 	 Вони робили так тому, що начальник відділу прикривав нечесних працівників.


9 Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave 	 9 Вдячна Єгові за служіння в будь-яких обставинах


Ñambohováipa ojapoháicha umi hénte oĩva Satanás poguýpe? (Gál. 	 Дух світу пропагує вчинки плоті (Гал.


• Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanemoag̃uive Jehováre? 	 • Як молитва допомагає вам наближатися до Єгови?


Moñe’ẽrã reramoĩ 	 Текстові мітки


Aheka avei diksionáriope Ñandejára réra. 	 Я хотіла дізнатись більше.


Ñamombaʼevaʼerã umi mbaʼe jarekóva koʼág̃a. 	 Роздумуй, наскільки цінним є те, що ти маєш тепер.


Rovyʼaiterei roikuaa rupi heta ermáno ha ermána de diferénte eda, ha ikatu haguére roʼe chupekuéra Jehová omombaʼetereiha iservísio. 	 Ми дорожимо спогадами про зональні візити до філіалів.


“Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi.” (SAL. 	 «Дякуйте Єгові, бо він добрий» (ПС.


Péro Jehová ñandeprotehe umi mbaʼe vaígui, oprotehe haguéicha heta vése umi isrraelítape. 	 6 Ми живемо у світі, в якому люди думають і поводяться так, як стародавні ханаанці,— звеличують секс і насилля та заохочують до матеріального збагачення.


¿Jahechaukáta piko jahayhuha ñande rapichápe ha ñane hentekuérape, jasegírõ japita jaikuaáramo jepe ombyaitaha chupekuéra? 	 Чи ви дійсно любите свого ближнього і рідних, якщо наражаєте їх на небезпеку пасивного куріння?


¿Mbaʼéichapa peipytyvõta pene famíliape ani hag̃ua oñemomombyry Ñandejára rapégui? 	 Як ви допоможете своїм дітям не збитися з правильного шляху?


Upe kaʼaru pytũme, ermáno Russell ojapo pe diskúrso oñeanunsia vaʼekue haʼe ou mboyve. Pe diskúrso héra “La caída del imperio de Satanás”. 	 Одного квітневого ранку 1908 року на причалі в Белфасті його зустріло п’ятеро братів.


[Roagradese oĩva páhina 32-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 32]


Ko ehémplo ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: tuvakuéra iñumílderamo ha oĩrõ dispuésto oservi ótrope, ifamília osegíta avei iñehémplo. 	 Бачачи ваш приклад смирення і саможертовності, діти, ймовірно, також будуть служити іншим.


Oĩ heta persóna okomprovámava la Biblia añetehápe ñanepytyvõha. 	 Візьмімо для прикладу Йошіко з Японії.


Rehesaʼỹijo hag̃ua Isaías 1:1–35:10, ehecha “La Palabra de Jehová es viva. 	 За поясненням Ісаї 1:1—35:10 дивіться статтю «Слово Єгови живе.


Pe puruhára ohechaukava'erã tepykue tuicha'ỹva. Emoinge pe tepykue ko'ápe emoimba hag̃ua pe ñemboajete ko puruhára ndive. 	 Клієнт повинен відобразити значення токена. Введіть його, щоб завершити перевірку цього клієнта.


Jesús oñemoingove jey rire, pe mbói ñemoñare opersegi meme pe kuña ñemoñarépe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Насіння змія продовжувало ворогувати з насінням жінки навіть після смерті та воскресіння Ісуса.


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hemimboʼekuéra iñamigoha? 	 Як Ісус показав, що є справжнім другом для своїх учнів?


La Bíbliape ndojehaíri heta kuimbaʼe ha kuña réra, ¿heʼisépa upéva iñaña térã naiñimportántei hague hikuái? 	 Чи правильно робити висновок, що Біблія не згадує імена деяких людей, бо вони були погані або незначні?


Avei ndovaléi jarahaiterei enkuénta ótro ojavy jave, pórke upéicha ndajavyʼamoʼãi Jehová servísiope. 	 А недосконалі люди схильні помилятися.


Ermáno Fred katu 60 áñorema oservi de tiémpo kompléto ha ovyʼa ikatu jave oñemongeta la Biblia heʼívare ermanokuérandi. 	 Так само думає і Фред, який провів понад 60 років у повночасному служінні.


Haʼe omokyreʼỹ umi kristiáno hebréope ombaʼapo hag̃ua Jehová rembipota rehehápe. 	 Багато з цих намірів викладено у святих писаннях.


Oĩ ansiáno heta vése opensáva ndaikatupyryiha ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe oñehaʼarõva chugui. Péicha oñeñanduvaʼekue Moisés Ñandejára omandárõ guare chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo. Haʼe heʼi: “Máva piko che aha hag̃ua Faraón rendápe?” (Éxo. 	 Або ж наглядач може отримати призначення, до якого він вважає себе неготовим, подібно як Мойсей, котрий смиренно запитував про одне завдання: «Хто я, що піду до фараона» (Вих.


9 Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva oipotágui jaikuaa porãve chupe (Sant. 4:8). 	 Як любов Єгови виявляється в тому, що він відкриває нам правду а) про себе? б) про нас?


Upéicha avei káda kristiáno oreko hembiapo ‘Ñandejára rógape’ ha idiferénteramo jepe ojuehegui ndahaʼéi peteĩ iñimportantevéva ambuégui. 	 Отже, роль, яку праведна людина виконує в Божому домі, нічим не гірша і не ліпша від ролі іншого вірного християнина. Просто ці ролі різні.


Umi ansiáno kongregasionpegua oñemoĩ Cristo poguýpe, upévare ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra (Colosenses 1:18). 	 Старійшини в наших зборах коряться Христові, голові збору, тож ми хочемо з ними тісно співпрацювати (Колосян 1:18).


HETA tiémporema umi oservíva Jehovápe ojapo sakrifísio chupe g̃uarã. 	 ЖЕРТВИ довгий час були невід’ємною частиною правдивого поклоніння.


Oiméne heʼi péicha hudío rupi hikuái, haʼeháicha avei Áquila ha Priscila (Rom. 4:1; 9:3, 4, JMP; 16:3, 7; Hech. 18:2). 	 Акила, який жив у Римі і виробляв намети, та його дружина Прискилла також походили з єврейського народу (Рим. 4:1; 9:3, 4; 16:3, 7; Дії 18:2).


Upévare omondo hembiguái Eliezérpe táva Haránpe, opytáva 800 kilómetro haʼekuéra oĩhágui. Maʼerãpa oho upepete peve? 	 Тому він посилає слугу, очевидно, Елі-Езера, до своїх родичів у Харан, аби той знайшов дружину для Ісака.


Avei hetaiterei tapicha oguerohory Jesúspe oikérõ guare Jerusalénpe. 	 Натовпи вітали Ісуса і прийдешнє Царство.


Umi mba’epuru “frame” oñemboheramoĩva’erã. 	 Елементи “frame” повинні мати альтернативний текст.


12 Josué oikove aja omokyreʼỹ avei umi Israelguápe. 	 12 Ісус Навин усе своє життя підтримував ізраїльський народ.


Pe tavernákulope oĩ vaʼekue pe altár ojehapyhápe umi sakrifísio, ¿mbaʼépa orrepresenta upéva? 	 Якщо ми цінуємо Божий устрій, то теж можемо «оглядати Господню приємність».


Síglo primérope heta ermáno unhído oikuaa mboyve Jehovápe ojapo kuri umi mbaʼe noĩporãiva, péro upéi ou okambia (elee 1 Corintios 6:9-11). 	 Адже і в першому столітті такі зміни відбувалися в житті наших братів та сестер, які мали небесну надію. (Прочитайте 1 Коринфян 6:9—11.)


Péro ndahaʼéi upévare añónte osẽ porãmba vaʼekue chupe opredika jave. 	 Але Ісус був умілим проповідником Царства не тільки завдяки любові.


8 Iñimportánteramo jepe jajokokuaa ñande juru, sapyʼánte jaʼemantevaʼerã ñañandúva. 	 8 А втім, іноді ви розумієте, що було б мудро висловити свою думку.


Upémarõ pe presidénte oñembyaty pe club sosiokuérandi ha heʼi porã chupekuéra: “Pekanseláramo ko asambléa, che arrenunsiáta”. 	 Але президент зустрівся із членами клубу і сказав: «Якщо ви скасуєте договір, я піду з посади!»


Péro mbaʼéichapa haʼe oipytyvõ ha okonsola umi ikangývape? 	 Як Єгова підтримує і потішає зламаних та упокорених?


Eha’ã mbovy'aha, moĩporã ha ñemyenyhẽ. 	 Точне налаштування анімацій, вирівнювань і відступів.


Péro ojekuaa hese ndahaʼeiha la ovyʼapáva, ha ñantende chupe. 	 У цьому домі навіть стіни стали для неї рідними.


Péro mbaʼépa oikóta nde ndereikuaaporãiramo mbaʼéichapa rehugavaʼerã? Katuete ningo ndaigustomoʼãi ndéve ha nderehugasemoʼãi voi, ajépa? 	 Якби ти не знав правил чи не вмів добре грати в неї, вона, правдоподібно, була б для тебе нудною.


Mávapa oñeʼẽvaʼerã umi mitãme Ñandejárare? 	 Хто має вчити дітей про Бога?


Mba'epuru paha 	 Останній елемент


YVYPÓRA AÑETEHÁPE ILÍVRERÕ GUARE 	 КОЛИ ЛЮДИ БУЛИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ ВІЛЬНІ


¿TEKOTEVẼ PIKO AÑETE JADEVE? 	 НЕОБХІДНІСТЬ ЧИ ЗАБАГАНКА?


Ezequías “oipeʼa vaʼekue umi lugár yvate, omonguʼi umi kolúmna sagráda, ha oikytĩ pe póste sagrádo. 	 Єзекія «знищив священні узвишшя, розтрощив священні стовпи, зрубав священну палю і розбив мідного змія, якого зробив Мойсей».


Avei apóstol Pedro heʼi haguéicha heta oĩ oñembohorýva umi iñeʼẽrendúvare Ñandejárape (2 Pedro 3:3-6). 	 Як передрік апостол Петро, мають прийти насмішники зі своїми насмішками, глузуючи з тих, хто зважає на Божі застереження (2 Петра 3:3—6).


Peteĩ ñemboʼe mbykymi ñanembopyʼaguasúta japredika hag̃ua 	 Коротка молитва додасть вам сміливості в служінні


Eliezer ha iñirũnguéra upe pyharépe osena ha opyta oke, ohóma hag̃uáicha pyhareve Rebécandi, Abrahán rógape. 	 Повечерявши, Елі-Езер разом з товаришами лягають спати.


Haʼekuéra nombaʼapóiramo ningo ‘oñemonoʼõ jave ndojuhumoʼãi mbaʼeve’, ha ndorekomoʼãi hikuái hoʼu térã omondevaʼerã (Proverbios 20:4). 	 Якби вони цього не робили, то не мали б ні їжі, ні одягу (Приповістей 20:4).


Upéva ojehu Jóbpe. Haʼe ningo ndoikuaaivaʼekue umi ánhel oñembyaty hague dos vése yvágape ha upépe Satanás reiete otaky hague hese Ñandejára renondépe (Job 1:7-12; 2:1-6). 	 Він не знав про зібрання в небі Божих ангелів, на якому Сатана фальшиво звинуватив його (Йова 1:7—12; 2:1—6).


Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклади.


Oĩ mokõi mbaʼe ikatúva nepytyvõ. Ejeprepara porã vaʼerã ha ani eheja ohasa rei peteĩ oportunida reñeʼẽ hag̃ua Jehováre. 	 Вам допоможуть дві прості поради: добре готуйтеся і не припиняйте ділитися з іншими тим, що ви знаєте.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому?


Pór ehémplo, Papías de Hierápolis omombaʼetereivaʼekue Ñandejára heʼíva ha oiporu voi umi Escrituras Griegas Cristianas. 	 Апостольських отців ще більше віднесло від правдивих учень через хибні міркування.


16 Ñande ningo ikatúta ñañemoag̃ui Jehováre opa árare. 	 16 Розвивати близькі стосунки з Єговою можна впродовж усього свого життя.


Tiémpo rire, apóstol Pablo heʼi entéronte opekaha ha upévare avave “ndohupytýi Ñandejára rekomimbipa”. 	 Апостол Павло сказав щось подібне: «Усі люди згрішили й не можуть віддзеркалювати Божу славу» і «Плата за гріх — смерть» (Рим.


Haʼe ningo peteĩ ermána Rusiaygua ha ojeroviavaʼekue Jehováre Job ojapo haguéicha. 	 Вона, як і багато Свідків у Росії і як свого часу вірний Йов, зберегла непорочність під час суворих випробувань.


15 ¿Mbaʼérehepa ojerreferi Jesús heʼírõ guare “opavave umi oĩva pe sepultúrape”? Upérõ haʼe heʼise kuri opavave oĩva Itúva memóriape oikove jeytaha. 	 15 Ісус доречно використав вислів «пам’ятні гробниці», бо ним передається думка про Божу пам’ять.


Jesús omoakãta hemimboʼekuérape ha péicha oĩta hendivekuéra. 	 Ісус пообіцяв і далі бути їхнім головою.


Ejepreparákena. 	 Заздалегідь готуйтесь.


Upéi heʼi: ‘Opaichagua mbaʼe vai ojapóva pe yvypóra ndojái hete rehe. Ha pe oikóva máva ndive mendaʼỹ rehe katu pe hete voi omongyʼa’. 	 У тому ж вірші пояснюється: «Будь-який інший гріх, котрий може вчинити людина,— це гріх поза її тілом, той же, хто займається блудом, грішить проти власного тіла».


Rohecha ningo ijestrélla kuarahyresẽ gotyo ha upévare roju romombaʼe hag̃ua chupe’” (Mat. 2:1, 2). 	 Бо ми, як ще були на сході, бачили його зірку та прийшли вклонитися йому”» (Матв. 2:1, 2).


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñaneonrrádo? 	 Як не підхопити цього «вірусу»?


Upévare umi mbaʼe omboʼéva opokoiterei opaichagua héntere. 	 Тоді ви зрозумієте, чому Ісусові вчення впливають на життя мільйонів людей по цілому світі.


Iporãvéta ñaipytyvõramo chupe ojepyʼamongeta ha ohecha hag̃ua la Biblia heʼíva, ha péicha haʼete odesidíta. 	 Зрештою, «кожен з нас сам за себе дасть Богові звіт» (Рим.


Péro opavave oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohayhu pe léi Apoharépe, upévare okumpli ipyʼaite guive umi léi ijyvatevéva, umi hénte ndohecháiramo jepe chupekuéra (Isa. 33:22; elee Lucas 10:27). 	 Тому що ми любимо Законодавця. (Ісаї 33:22; прочитайте Луки 10:27).


Umi omendáva oñeinvitáramo peteĩ hendápe oñemongeta raẽ vaʼerã oñondive odesidi mboyve ojapótava 	 Подружня пара, керуючись мудрістю, радиться, перш ніж прийняти запрошення або щось пообіцяти


Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Che Rréino niko ndahaʼéi ko yvy arigua, che haʼérire mburuvicha guasu ko yvy arigua niko che rembiguaikuéra oñorairõvaʼerãmoʼã ani hag̃ua haʼa hudiokuéra pópe. 	 Христос ніколи не використовував війська жодної країни, щоб захищати те Царство. Він заявив: «Моє царство не належить цьому світу.


Heta mbaʼéko ikatu jajapo michĩmimi ñande rapichakuéra rehehápe. 	 Ніхто інший не може, так би мовити, пройти шлях гостинності за вас.


Peteĩ matrimónio Testígo Poloniagua ndaikatuguasúi osẽ opredika pórke hasy hikuái. Upémarõ opredika por kárta. 	 Через проблеми зі здоров’ям подружжя в Польщі свідчило за допомогою листів.


Iporãiterei upéva, ejapo memékena upéicha”. 	 Він сказав: «Ти справді хороша мати для своїх двох синів.


13 Japrepara jave ñane korasõ pe Konmemorasionrã, iporãta jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe jaikuaa porã hag̃ua mbaʼe esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve. 	 13 Тимчасом як ми готуємось до Спомину, було б мудро з молитвою роздумувати про нашу надію, яку дає Бог.


20 Jesucristo ha umi ánhel imbaretetéva rupive, Jehová koʼẽrõite ohundíta ‘umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape ha iñeʼẽrenduseʼỹvape Jesús marandu porãme’ (2 Tesalonicenses 1:6-8, BNP). 	 20 Незабаром Єгова через Ісуса Христа і могутніх ангелів притягне до відповідальності тих, «хто не знає Бога та не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фессалонікійців 1:6—8).


Ñañatende porãke Jesús remimboʼekuéra ojapo haguéicha 	 Вчімося пильності в Ісусових апостолів


24 Kárta oúva Madagascárgui 	 24 Лист з Мадагаскару


Umi omoakãva hudiokuérape heʼi voi moõ pevéntepa ojeguatavaʼerã sabadokue, pór ehémplo ojehótaramo omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. Péicha ojopyetereíma hendivekuéra. 	 Рабини ретельно дотримувалися букви закону, тому їх не влаштовували принципи, закладені в Законі Єгови.


Ajépa javyʼaitéta ñañemongetávo Jehová siervokuéra yma guare ndive, por ehémplo Moisés (Ehecha párrafo 16) 	 (Дивіться абзац 16)


Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõ koʼág̃a japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére. 	 У наступній статті ми проаналізуємо сучасний розвиток подій, який допомагає нам проголошувати добру новину до країв землі.


Jesús ningo pe “ovecharerekua imbaʼeporãva” ha ojoguaiterei Itúvape opa mbaʼépe, chupe oipyʼapy Jehovápe oipyʼapýva ha ohupytyse avei Itúva oipotáva. 	 1:22, 23). Як «добрий пастир», Ісус виражає інтереси свого Батька, наслідує його риси і має такий же намір, як і він.


Péro Jesús ojapovaʼekue 14 de nisán, Moisés Léi heʼihaichaite. 	 Однак Ісус святкував Пасху 14 нісана згідно з Законом Мойсея.


Che aikuaa porã upéva ndogustamoʼãiha Jehovápe péro nambopochyséi avei upe kuñakaraípe. 	 Я знав, що це не сподобається Єгові, проте боявся образити добру сусідку.


Ha upe guive hetaiterei yvypóra naiñeʼẽrendúi avei haʼekuéraicha. 	 Відтоді непослух виявляють мільйони людей.


Ñanemanduʼavaʼerã ñamombaʼéramo pe marandu porã umi ñane estudiánte ohechakuaataha ñanderehe. 	 Отож уважно роздумуймо про набуті знання і зважаймо на те, чого ми навчаємо інших.


Upepete voi Pedro oguejy pe kanóagui ha opyrũ pe y pochy ári. 	 Петро перелазить через борт і ступає на морські хвилі.


¿Mávapa omoĩ la Bíbliape umi kapítulo ha versíkulo? 	 Хто поділив Біблію на розділи і вірші?


5 ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare? 	 5 Як Ісус ставився до політики?


7 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mymba akã sieteha ha pe estátua py orrepresentaha peteĩ mbaʼénte? 	 7 Як пов’язані між собою сьома голова дикого звіра і великий бовван?


4 Jehová rembiapokuére jahechakuaáta mbaʼeichaitépa Haʼe iñarandu ha ndaiporiha hasaharã (jaleemína Romanos 1:20). 	 4 Мудрість Єгови, як і інші його незрівнянні риси, можна побачити в творінні.


¿MBAʼÉICHAPA JATRATA VAʼERÃ UMI UNHÍDOPE? 	 ЯК ТОБІ РЕАГУВАТИ?


Aníkena jaheja ñanembyai umi okopíva opa mbaʼe ojejapóvare kongregasiónpe. 	 Ми не повинні допустити, щоб «отруйний корінь», тобто якийсь член збору, котрий вишукує помилки в тому, як виконуються справи, перешкодив нам «випрямляти стежки для своїх ніг».


Nombyasýi umi mbaʼe odesidi vaʼekue imitãrusúpe (N. Dubovinsky), 15/10 	 Розмірковуйте про незмінну любов Єгови 15.8


Ha upéi heʼi: “Peikuaa, che aimeha penendive opa árape ko múndo paha peve” (Mateo 28:18-20, BNP). 	 І я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матвія 28:18—20).


Péro upéi aikuaa Jehovápe ha aaprende haʼe omeʼẽ hague Itaʼýra ohayhuetéva ñanderehehápe. 	 Потім я довідався про Єгову і про те, як він віддав свого дорогого Сина за людство.


UMI KONSÉHO OIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA OPOROHUSGA PORÃ HAG̃UA 	 ПРИНЦИПИ, ЯКІ СПРИЯЛИ СПРАВЕДЛИВИМ РІШЕННЯМ


Ha jajapóramo jepe iporãva heʼi jajapoha jaipota rupi mbaʼe porãnte (Job 1:9-11; 2:4, 5). 	 Часто він безпідставно приписує нам погані спонуки (Йова 1:9—11; 2:4, 5).


Ehechajey ñandutiveve mba’eguasuvéva 	 Підтвердьте основну е-пошту


Ha kaʼarukue upéicha léntonte avei la che traváho. 	 Після обіду я виконував ту саму роботу.


Péro, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã Ñandejára Rréino ogovernamaha? 	 Але звідки відомо, що Боже Царство править на небі?


8, 9. a) Mbaʼérepa umi tembiguái ontende porã Ijára heʼíva chupekuéra ojapo hag̃ua? b) Mbaʼéichapa are guivéma okakuaa oñondive pe trígo ha ñana vai? 	 8, 9. а) Чому Ісусові слухачі добре розуміли наказ Пана своїм рабам? б) Як символічна пшениця і бур’яни росли разом?


¿Mbaʼérepa Ñandejára opermiti jahasa asy? 	 Чому Бог допускає страждання?


Pedesidíramo peikotaha pe óga okakuaa haguépe ne ména familiakuéra, rehecháta ohayhuha gueteri hikuái umi mbaʼe oĩva upe ógape. 	 Можливо, ви вирішите жити в домі, де виростали ваші названі діти.


¿Mbaʼépa jahupyty ñambaʼapo meméramo Jehová servísiope? 	 Які благословення приносить ревне служіння?


Upeichaite, ogovernáta ko múndo tuichakue! 	 Справді, Ісус Христос царюватиме на всій землі (Зах.


La Bíbliape oĩ hetaiterei informasión ñanepytyvõva jaikuaa porã hag̃ua Ñandejárape ha jajerovia hag̃ua hese. 	 Чим ліпше ми пізнаємо́ Єгову як Особу, тим більше любимо й цінуємо його риси і діла.


 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Перш, ніж ви зможете відвідати сайт, його адміністратор повинен виправити це на сервері.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Ha hetaitereivépe ojejuka gerrahápe síglo XX pukukue, pór ehémplo pe segunda guerra mundiálpe. 	 Протягом XX сторіччя число жертв війни постійно зростало.


Mbaʼépa ikatu jaʼe Jesucristo rehe, pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua yvága guive? 	 А що сказати про обраного Богом правителя, Ісуса Христа?


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatúta jajapo upéva nañantendeporãitirõ upe idióma? 	 Як їм це робити, якщо вони не повністю розуміють мову свого збору?


Opaite peẽ tesapehára ha ára sakã raʼykuéra. 	 Ми не належимо ані ночі, ані темряві».


Upe tiémpope pe DIU ojepuruvéva haʼe vaʼekue peteĩ aparáto de plástiko ojekolokáva pe úterope ani hag̃ua peteĩ kuña hyeguasu. 	 Тоді були поширеними переважно інертні пластмасові спіралі, що вводилися в матку, аби запобігти вагітності.


Heʼívo “oĩramo jepe penembopochýva”, ohechauka sapyʼánte oĩtaha ñanemoñeñandu vaíva. 	 Вислів «якщо маєте підстави на когось поскаржитись» вказує на те, що іноді в нас дійсно є причини гніватись на когось.


Upéicharõ jepe ‘hekokirirĩ’ ha ipyʼaguapy ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha osẽ porã opa mbaʼe (1 Ped. 3:4, BNP). Avei osegi umi kuña iñeʼẽrendúva ehémplo, umíva apytépe Sara, Rut, Abigail ha María, Jesús sy (1 Ped. 3:5, 6). 	 Але й тоді вона виявляє «спокійний і лагідний дух» та допомагає чоловікові втілити його рішення в життя (1 Пет.


Ko artíkulo ñanemokyreʼỹ ñapensa meme hag̃ua Jehová ha Irréinore. Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Ця стаття допоможе нам бути витривалими і заохотить зосереджуватися на Єгові та його Царстві.


Ehejákena Jehová tanemoldea ikonsého rupive 	 Нехай виховні заходи Єгови формують вас


Toiko katu cherehe ere haguéicha” (Luc. 1:26-38). 	 Нехай станеться зі мною, як ти сказав» (Луки 1:26—38).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ndaikatuiha ñamotenonde Jehovápe ñapensáramo ñandejehénte? 	 Поясніть, чому відданість Богові не поєднується з егоїзмом.


Pe múndo pyahúpe añoite ñanemitã jeýta ha ñaneresãita opa árare (Job 33:25; Is. 33:24). 	 Лише в новому світі ми будемо повністю здорові, молоді та гарні (Йова 33:25; Ісаї 33:24).


Ñamboyképa ñane rreunionkuéra traváho rehehápe? 	 Чи робота не заважає вам відвідувати зібрання?


¿Mbaʼépa nde avei ikatu reaprende rembostudiávo la Biblia nde rapichápe? 	 Чому праця підготовки учнів є чудовою школою?


Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia?, wp 07-09 	 Чи схвалює багатошлюбність? 1.7


Rohechakuaa rodesidi porã hague 	 Ми зробили правильний вибір


Jesús ndahaʼéi Ñandejára, síno Ñandejára Raʼy. 	 Ісус — це не Бог, якому ім’я Єгова.


Techajeyha mbojuaju 	 Додати рецензента


Avei oñeʼẽ, olee ha ohaikuaavaʼerã ingléspe. 	 Як потрапити.


Eguatamína ekalkula, Jesús ou mboyve ko yvy ape ári iñeʼẽrendu ko univérso Apoharépe ha oaprende chugui! 	 Яка ж велика честь — учитися в самого Творця Всесвіту!


Ñehenói ñembojevy rembiapoite ndoikóiva 	 Недійсна функція зворотнього виклику.


(Ehecha avei pe rrekuádro “Avyʼaiterei añangareko haguére hesekuéra”.) 	 (Дивіться також супровідну інформацію «Цінність догляду»).


Upéicharõ ikatu jaʼe: “Heta mbaʼe ningo ojeʼe pe infiérnore, péro ¿mbaʼépa hína ndéve g̃uarã pe infiérno?”. 	 Отже, можна сказати співрозмовникові: «Оскільки люди мають різні уявлення про пекло, цікаво знати, що думаєте ви».


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ sy oñehaʼãmbaite haguére iñamávle hag̃ua? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Наведіть приклад того, яку користь приносить люб’язна мова.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanekangy? 	 Як ми покажемо, що рішуче постановили не піддаватися знеохоченню?


Por ehémplo, ikatu relee pe artíkulo “¿Es posible ser honrado en un mundo corrupto?”, osẽ vaʼekue La Atalaya del 1 de octubre de 2012-pe. 	 Дивіться статтю «Чи можливо бути чесним у корумпованому світі?» у «Вартовій башті» за 1 жовтня 2012 року.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29] 	 [Ілюстрації на сторінці 24]


Ñamoʼã ñande pytiʼa hustísiape (Ehecha párrafo 6-8) 	 Нагрудник праведності (Дивіться абзаци 6—8)


Koʼã ermána oasepta umi konsého ha oñehaʼã osegi. 	 Сестри прийняли пораду старійшини і застосували її.


Upépe jatopa peteĩ ehémplo omombeʼuvaʼekue Jotán, Gedeón raʼy. 	 Син Гедеона, Йотам, сказав: «Пішли були раз дерева, щоб помазати царя над собою».


Avei ñañehaʼãvaʼerã ñamboyke ivaíva ha jajapo iporãva. 	 Крім того, ми мусимо докладати всіх зусиль, аби відкидати зло і робити добро.


Upéva heʼise jaikovetaha opa ára g̃uarã. 	 Слова Елігу передають чудову надію на вічне життя.


Ñe'ẽñemi momandu'a 	 Запам’ятати пароль


Hénte ohóva pe Gran Santuario de Ísepe (Japón) ha pe Gruta de la Virgen de Lóurdespe (Francia) 	 Відвідувачі біля Великого святилища Ісе (Японія) і біля грота Масабель (Лурд, Франція)


29 Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve 	 29 Як «зробити щасливими дороги свої»?


Eheja Firefox toike ne mba’eguahẽhápe. 	 Покладіть більше лисиць у свою поштову скриньку.


Añetehápe, Satanás oikohína “león okororõvaicha” oñehaʼãva ñanemokõ (1 Pedro 5:8, BNP). 	 Дійсно, Сатана «ходить довкола, немов рикаючий лев», намагаючись нас пожерти (1 Петра 5:8).


(mbopapapy) 	 (індекс)


¿Mbaʼépa ojapo umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe? 	 Що характерне для плотської людини?


Arakuéra 	 Дні


Oĩ porãpa? 	 Чи вона правильна?


Oĩ voi katu hasẽva vyʼágui. 	 Багато хто навіть плакав з радості.


¿Mbaʼéicha rupípa Jesús otrata porã entérope? 	 Ісус наслідував Божу доброту.


12 Opensa lájare. 	 12 Його емоції і склад розуму.


Ojehai katu omombeʼu hag̃ua Ñandejára oipotáva yvyporakuérape g̃uarã. 	 Її основна мета полягає в тому, щоб виявити людству Божу волю.


Upérõ jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 5:12 heʼíva: ‘Nde ningo Ñandejára, rehovasáta pe hekopotĩvape, ha reñuãmbáta chupe reguerohory rupi’ (ÑÑB). 	 25:34). Дійсно, Єгова «благословлятиме праведного, милістю вкриє його, як щитом» (Пс.


Péro hiʼãiterei chéve algún día osegi hikuái umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue chupekuéra. 	 Нам дуже подобалося виховувати своїх доньок, і ми постійно намагалися проводити час разом.


Haʼe heʼi: “Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena. 	 Продовжуйте терпіти і з готовністю прощати одне одного, навіть якщо маєте підстави на когось поскаржитись.


¿Mávapa hína umi ‘ikangýva’? Umíva ningo umi oñedeprimíva ha avei umi naikyreʼỹvéiva. 	 Слабкими можуть бути «пригнічені душі», а також ті, хто занепав духом.


Upévare katuete ikyreʼỹetereíne raʼe opytávo Jehová voi oñeʼẽrõ guare 3 vése yvága guive ohechauka hag̃ua ohayhuha chupe. 	 Але як же йому, мабуть, було приємно, коли в трьох окремих ситуаціях Єгова заговорив прямо з неба і показав, що цінує його!


Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oreko 19 kapítulo. 	 У книжці «Чого насправді вчить Біблія?» є 19 розділів.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára ningo hetaiterei mbaʼéma ojapo ñanderehehápe ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua. 	 ЧОГО ВЧИТЬ БОЖЕ СЛОВО. Щоб допомогти нам і дати потіху, Бог вже зробив щось дивовижне.


Antonio: No nañañeʼẽiti upévare. 	 Тарас.


Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃a Ageo 2:7 heʼíva? 	 Як слова з Огія 2:7 сповняються за нашого часу?


Tuicha chembopyʼaguapy aikuaávo ndahaʼeiha Ñandejára káusare jasufríva, síno Satanás káusare, ha Ñandejára koʼẽrõitéma osolusionataha ñane situasión (Apocalipsis 21:3, 4). 	 Я втішилася, довідавшись, що це Сатана, а не Бог, спричиняє всі страждання і що Бог покладе цьому край (Об’явлення 21:3, 4).


Nde añoite Ñandejára upe cherenohẽva jejopy vaígui” (Jonás 2:10; [2:9, NM]). 	 Спасіння — у Господа!» (Йони 2:10).


Ni ndaroviaséi la oikóva cherehe, ha apensámi: “¿Mbaʼére piko namanóintema?”. 	 Скажу лише, що був безглуздим і самовпевненим.


Upévare haʼe oheka Ñandejárape (Sal. 142:4). 	 Власне тоді Давид кликав до Бога.


Ikatu oime umi hudío téra ambue tetãygua oikovaʼekue chuguikuéra kristiáno Pentecostés áño 33-pe, oho jey Rómape ha omoñepyrũ pe kongregasión (Hech. 2:10). 	 Можливо, юдеї або прозеліти, котрі були на святі П’ятидесятниці 33 року н. е., повернулися до Рима християнами (Дії 2:10).


Kache kuatia ñepyrũguápe g̃uarã about:home henyhẽva ijehegui oñepyrũnguévo. Ko kache rembiaporã ha’e oikoporãve hag̃ua oñepyrũvo. 	 Кешування початкового вмісту about:home, який типово завантажується під час запуску. Метою кешування є пришвидшення запуску.


Péicha rupi haʼe itiempovéma otradusipa hag̃ua la Biblia. 	 Тепер у перекладача з’явилося більше часу, аби завершити роботу над Біблією.


¿Mbaʼeichagua desprésiopa ohasa vaʼekue Jesús disipulokuéra? 	 Які упередження відчували на собі Ісусові послідовники?


Ikatu jahechakuaa iporãtaha ñahesaʼỹijo koʼã mbaʼe ñande rapicha ndive. 	 Ти, можливо, захочеш розглянути ці теми з учнем.


Jehová oñekomunika vaʼekue hendive ha omombeʼu chupe opensáva ha oñandúva (Juan 1:14, 17; Col. 1:15). 	 1:14, 17; Кол. 1:15).


Mba'epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo. 	 Служба оновлення дозволить вам оновлювати $BrandShortName непомітно, у фоновому режимі.


Jenny ha che rorresivi diferénte asignasión Pacífico súrpe. 	 Після того ми з Дженні виконували різні завдання в тихоокеанському регіоні.


16 Yma Jesús ojapo haguéicha, koʼág̃a rupi avei umi ansiáno oaprovecha umi rreunión omomanduʼa ha ohechauka hag̃ua ermanokuérape ndaiporiha mbaʼeve oipeʼavaʼerã chupekuéra Jehová mborayhúgui (Rom. 8:38, 39). 	 16 Наслідуючи Ісуса, старійшини вважають зібрання нагодою запевнити одновірців у незмінній любові Єгови до свого народу (Рим. 8:38, 39).


¿Mbaʼe profesíapa ohecha oñekumpliha umi isrraelíta oĩ vaʼekue Babilóniape? 	 Виконання якого пророцтва побачили ізраїльтяни у Вавилоні?


‘Reikuaauka koʼã mbaʼe umi mitãme’, 1/1 	 Тривалий і щасливий шлюб 1.9


Mbaʼérepa Abrahán ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára omoingove jeytaha itaʼýrape? 	 Звідки ми знаємо, що Авраам вірив у воскресіння?


Emboguete kuatiarogue 	 Видалити сторінки


Pe léi pérsa ningo heʼi ojejukavaʼerãha peteĩ oñembojávape rréi Asuero rendápe haʼe ohenoiʼỹre. 	 З’явитись перед царем без запрошення означало наражати себе на смерть.


Ára ha ára mil millones rupi tapicha ohasa koʼã mbaʼe. 	 Їй бракує їжі, води, палива.


Péro, tekotevẽ piko katuete reho universidápe rejapo hag̃ua upéva? 	 Але чи для цього справді потрібно закінчити коледж або університет?


Jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã 	 Благословення для вірних


¿Mbaʼéichapa Satanás ombotavy Évape? 	 Як Сатана звів Єву?


AKAKUAA kampáñape namombyrýi Stenen-gui peteĩ puévlo oĩva Saskatchewan-pe (Canadá). 	 Я ВИРІС на фермі поблизу села Стенен у провінції Саскачеван, що в Канаді.


Katuete koʼã mbaʼe ohechavaʼekue oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Усі ті події, мабуть, сильно зміцнили віру ізраїльтян.


Jesús upépe ohechakuaa oñepyrũma vaʼerãha opredika, ha María ohechakuaa avei upéva (Mateo 3:1, 13). 	 Марія розуміє: її старший син бачить у цих подіях ознаку того, що настала пора розпочати своє служіння (Матвія 3:1, 13).


Upéicharõ jepe, Pablo heʼi Timotéope: “Nde reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive, upévare akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue” (2 Tim. 3:14, 15). 	 3:14, 15). Згідно з одним довідником, слово «переконали» мовою оригіналу означає, що хтось «запевнений і впевнений у правдивості чогось».


Mboguepyre 	 Вимк.


Upe épokape ndaipóri vaʼekue ótra eskuéla térã universida péicha oporomboʼéva. 	 У той час жодна інша школа чи університет не могли цього запропонувати.


Péro oĩ avei ambue mbaʼe ñanediferensiáva umi animálgui: jareko liverta jadesidi hag̃ua, pórke Jehová ñandeapo “ijoguaháramo” (Gén. 	 Вони наділені свободою волі і можуть послуговуватись своїми мовними здібностями, щоб прославляти Бога (Бут.


Péro jaiporu porãvéta ñande juru jaiporúramo ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára Jehovápe, ñamombeʼu pe marandu porã, ha ñamboʼe ñande rapichakuérape la Biblia heʼíva. Mbaʼérepa? 	 А найважливіше те, що своїм язиком ми можемо нести хвалу Богу Єгові, проповідувати добру новину про Його Царство й навчати людей чудової правди з Біблії.


Tuakuéra ha ifamília ohupyty heta mbaʼe porã ohasa jave tiémpo umi ermánondi (Ehecha párrafo 18, 19) 	 Діти і батьки отримують користь від спілкування зі збором (Дивіться абзаци 18, 19)


Ehecharamóke tuichaháicha nde jehasakue { -brand-name-firefox } ndive opaite mba’e’okápe. 	 Отримайте повну віддачу від { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої.


jeikekuaa 	 участь


Péro añetehápe haʼe ndovyʼaveietéma kuri. 	 Але його почуття були справжніми.


Heta mitãrusu ha mitãkuña naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ojapo vyroreínte ha itaryrýi, heko kyʼa, oiko pláta ha vyʼarã rapykuéri. 	 Чимало молодих людей, які не отримують благотворного виховання, стають жертвами нерозсудливих бажань, як-от духу суперництва, пожадливості, блуду, грошолюбства і прагнення насолод.


Ovyʼaitétapa osegitahaguére oservi hikuái Jehovápe peteĩ múndo pyahúpe, ndaiporimoʼãihápe ohasa asýva! 	 Наскільки ж радісно їм буде продовжити служіння в набагато кращих обставинах у новому світі! (Євр.


Umi apóstol hoʼu pe víno orrepresentáva Jesús ruguy oñeñohẽva ojejapo hag̃ua pe kompromíso pyahu (Ehecha párrafo 11 ha 12) 	 Апостоли пили вино, яке означало Ісусову “кров угоди”. (Дивіться абзаци 11, 12)


Upévare umi ansiáno ikongregasionpegua heʼi oĩ porãha Timoteo omoirũ Páblope iviáhepe (jaleemína Hechos 16:1-3). 	 Тож за згодою місцевої ради старійшин Тимофій почав супроводжувати Павла в місіонерському служінні. (Прочитайте Дії 16:1—3).


Jahechaukákena jarrespeta ha jahayhuveha Jehovápe, febr. 	 Послух приносить благословення (випадки) (вер.)


Jahecháta avei mbaʼéichapa Jesús ñanderayhu rupi, ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ombohováivape heta mbaʼe vai, hasykatúvape ha umi ama guasu térã yvytu atã rapykuerépe ohasa asývape. 	 До того ж ми обговоримо, як Ісусова любов спонукує християн робити добро під час скрути, стихійних лих чи хвороб.


Eike mba’ete ñembohekópe 	 Відкрити налаштування облікового запису


Richard omombeʼu: “Fin de semanakue, roñomoirũ heta ermáno imitãva ndive, roñemonde exkursionístaicha ha roike umi montáñape en grúpo de siete”. 	 На той час у цій місцевості жило чимало німців.


Péro oñembojáramo Jehováre haʼe katuete oipytyvõta chupekuéra oaguanta hag̃ua. 	 Однак вони цілком упевнені, що Єгова дає сили тим, хто покладається на нього.


Jahechamína ótro ehémplo. 	 Розгляньмо інший приклад.


Jesús ningo pe Mboʼehára ikatupyryvéva oiko vaʼekue ko yvy apére. 	 Мабуть, ви погодитесь, що Ісус був найбільшим Вчителем усіх часів.


Kóva omboguetéta opaite ne mba’ekuaarã Firefox Screenshots-gui. 	 Ця дія назавжди видалить усі ваші дані Firefox Screenshots.


Jajapóramo upéicha, Satanás ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe ha japrotehéta ñane ménte. 	 Тоді ви будете успішно відбивати напади Сатани і зможете захистити свій розум.


Ojuhúpa rakaʼe Timoteo peteĩ várko omog̃uahẽvaʼerã chupe Rómape araroʼy mboyve? La Biblia ningo nomombeʼúi upéva. 	 4:21). Біблія не каже, чи Тимофієві вдалося сісти на корабель, щоб добратися до Рима тоді, коли його очікував Павло.


3 La Bíbliape oñehenói avei ko tembiguáipe “majordómo” (elee Lucas 12:42-44). 	 3 Цікаво, що в паралельних віршах цього раба названо «управителем». (Прочитайте Луки 12:42—44).


“Apocalípsispe oñemensiona umi cuatro kavaju orekóva diferénte kolór ha umi ohóvape hiʼári, ha umíva chegustaiterei vaʼekue. 	 «Мене завжди захоплювала оповідь про чотирьох вершників, які їдуть на конях різної масті.


Upe tiémpope la majoría umi hénte ohóta ojeprotehe hag̃ua “umi sérro paʼũme ita guasu apytépe”. 	 У той час ми зможемо показати, що́ є в нашому серці.


¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã ñande térã ótro ojavy jave? 	 Розвивайте правильний погляд на помилки


Haʼekuéra ojapo upéva ikatu hag̃uáicha ojegueroviave la heʼíva. 	 Однак Ісус двічі засудив цей звичай, який свідчив про легковажне ставлення юдеїв до клятв.


9 “Natekotevẽi ñamenda katuete jareko hag̃ua rrelasión sexuál”. 	 9 «Для чого засуджувати секс поза шлюбом?»


Umi mbaʼe Jehová ojapómava 	 Що Єгова зробив


Reikuaavévo umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava ñanderehehápe, katuete rejeroviavéta hese. 	 Це допоможе вам розвинути віру.


Pe vidéo oĩ ko direksiónpe: www.jw.org/es. 	 У ньому показано, як Свідки з Ізраїля та Палестини подолали національні й етнічні розбіжності.


Jesús oporandu chupekuéra: ‘Mbaʼépa heʼi cherehe umi hénte? Mávapa hína che?’. 	 «Що народ говорить: хто я такий?» — поцікавився Ісус.


Oĩvaʼerã peteĩ lugárpe ojesalva hag̃ua 	 Коли місцеперебування мало значення


6 Japekáramo jepe, Ñandejára ‘omeʼẽ ñandéve esperánsa’ (Rom. 15:13, ÑÑB). 	 6 Хоча ми грішні, Єгова є для нас «джерелом надії» (Рим.


Chupekuéra ndofaltái vaʼekue mbaʼevete, ndokyhyjéi mbaʼevégui ni ndaipóri otrata vaíva chupekuéra. 	 Вони були всім забезпечені, нічого не боялися, і їх ніхто не гнобив.


Nañandegustáiramo jepe mbaʼéichapa oñekomporta umi hénte, jaiko rupi ijapytepekuéra ikatu hína mbeguekatúpe ñapensa, ñañeʼẽ térã jajeportáma avei haʼekuéraicha (Prov. 13:20). 	 Навіть якщо нам дуже не подобаються такі риси в людях, на нас можуть впливати їхні погляди і поведінка (Присл. 13:20).


Ñandejára ningo heʼivaʼekue umi Israelguápe oho hag̃ua oñorairõ umi cananeo ndive. 	 Бог звелів ізраїльтянам винищити ханаанський народ.


Peteĩ jopói ñandepeʼáva ñemano poguýgui 	 Викуп — наше спасіння


Jepysokue ha téma 	 Розширення і теми


15. a) Mbaʼépa heʼi Jesús upe rreunionhápe? Ha mbaʼépa ndojapói upérõ? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ upe rreunión umi apóstolpe? 	 15. а) Що обговорив Ісус і чого він не зробив? б) Як зібрання вплинуло на апостолів?


Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Jesús ovyʼáraʼe ohendúvo Itúvape heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mateo 3:17, NM). 	 Уявіть собі, наскільки зміцнили Ісуса слова його Батька: «Це Син мій улюблений, якого я схвалюю» (Матвія 3:17).


Haimete entéro rrelihión iñimportánteva omboʼe jarekoha peteĩ álma nomanóiva 	 Послідовники майже усіх основних релігій вірять у безсмертя душі


Enterovépe ningo ñandepyʼapy koʼã mbaʼe, ha tuichaiterei ñanepytyvõta jaikuaáramo mbaʼéicha rupípa oiko. 	 Це дійсно серйозні запитання, і наше життя може докорінно змінитись, якщо ми знайдемо на них задовільні відповіді.


Ahátapa mombyry che familiakuéragui, ha ahejátapa che ména térã che rembirekópe haʼeño? Ikatúpa upépe che júnta vai hína, tahaʼe che travahohápe térã pe aikoha rupi?”. 	 Чи не справить на вас згубного впливу постійне спілкування зі співпрацівниками або людьми, яких ви зустрічатимете в готелях чи інших місцях?


7 Pe ‘nóvia’ ningo orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape. Haʼekuéra raẽve omeʼẽ pe invitasión. 	 7 Ті, хто належить до символічної нареченої,— помазані духом християни — перші стали казати: «Прийди!»


Peteĩ jey roipapami mboy ermáno rógapepa ropyta umi áño ohasavaʼekuépe ha rotopa 2.000 rupi. 	 За всі ці роки ми жили в більш як 2000 помешкань наших одновірців.


Evréo ñeʼẽme alméndro heʼise “opáyva”. 	 Єврейською назва цього дерева буквально означає «той, що пробуджується».


Ha pe ohóva pe kavaju saʼyju ári orrepresenta umi mbaʼasy ojukáva hetaiterei héntepe (Apoc. 6:2-8) (1/2, páh. 	 А вершник на блідому коні вбиває мільйони людей смертельною хворобою (Об’яв. 6:2—8).


Haʼekuéra ovyʼaiterei oñeinvitárõ guare oho hag̃ua pe Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 126-pe. 	 Як же вони раділи, отримавши запрошення навчатися у 126-му класі школи «Гілеад»!


MÁVAPA IKATU OHO: 	 ХТО МОЖЕ БУТИ ПРИСУТНІМ:


Haʼe omombeʼu: “Jakakuaáramo peteĩ família Testígope, jaguerovia Jehová oĩha, upéicharõ jepe, che ndaikuaaporãiva Chupe. 	 Я не навчилась ненавидіти те, що він ненавидить, і не вважала, що мої вчинки мають для нього якесь значення.


Ñaneguenohẽ jejopy vaígui 	 Бог рятує нас від противників


Haʼe heʼi peteĩ periodístape: “Haimete chepyʼaropu”. Péro la ipláta ningo noñehundíri. 	 «Я була страшенно пригнічена»,— розповіла вона пізніше місцевій газеті.


Péro che kompañéra heta chemokyreʼỹ ha upémarõ adesidi apyta. 	 Але товаришка по кімнаті підбадьорювала мене, тож я вирішила залишитись.


Umi túva isrraelíta omboʼe ifamíliape umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ymave ipuévlo rehehápe. Péicha jave haʼekuéra ohechauka haʼeha Ñandejára testígo. 	 Ізраїльтяни були свідками, наприклад, у тому розумінні, що навчали своїх дітей про те, як Бог обходився з їхніми прабатьками.


◆ Jajepyʼamongetákena jaleévare. 	 ◆ Читайте вголос (Пс.


Jaikuaaháicha, upérõ guare Jesús oñeʼẽkuri Judas Iscariote rehe, oikuaágui otraisionataha chupe. 6 Oñetraisionáta chupe 30 monéda de plátare, peteĩ tembiguái repykue. 	 6 Зрадникові Месії заплатять 30 срібняків, що було ціною раба.


Upe ojerurévape, oñemeʼẽvaʼerã; ha pe ohekáva ojuhuvaʼerã; ha pe ombotávape, ojepeʼavaʼerã” (Lucas 11:5-10, BNP). 	 Бо кожен, хто просить, отримає, хто шукає — знайде і хто стукає — тому відчинять» (Луки 11:5—10).


18 La Biblia omokyreʼỹ imitãvape iñakãguapy hag̃ua odesidíta jave mbaʼépa ojapóta hekovépe (Ecl. 12:1). 	 18 Дітям теж потрібно сприймати життя серйозно (Еккл. 12:1).


Frisiano 	 Фризька


Retopavéta informasión oñeʼẽva Jesús sakrifísiore kapítulo 5-pe, pe lívro héravape Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Ви можете більше дізнатись про жертву Ісуса з 5-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Haʼe ñanemondo ñamombeʼu hag̃ua umi héntepe ikatuha oñemoĩ porã jey Ñandejára ndive. 	 І цю звістку примирення Бог доручив нам.


Jahechaháicha, pe estúdio de família ñandeprotehe ani hag̃ua jaiko ñañeʼẽ umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare ha ani hag̃ua ñandepyʼamokõi. 	 Сімейне поклоніння оберігатиме вас від здогадів і сумнівів.


Embojuehe ne rembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha. Emondo tendayke opaite ne mba’e’oka rupive. 	 Синхронізуйте історію, паролі та закладки. Надсилайте вкладки між всіма своїми пристроями.


Pór ehémplo, og̃uahẽramo ijapysapekuéra itaʼýra okopiaseha orrendi jave, ikatu oñemboʼe hesehápe ha oipytyvõ chupe la Biblia rupive ohechakuaa hag̃ua ndovaleiha ojapo upéicha. 	 Це допоможе їм поводитися чесно і не чинити чогось неправильного.


Emogakuaa tetepy pekue 	 Збільшити ширину вмісту


Pe ambue apýra gotyo, { -brand-name-firefox } ha’e peteĩva kundahára ojepuruvéva, ha henyhẽma hetaitereichagua jepurupyrã oikoitéva, <a { $pocket }{ -brand-name-pocket } ichagua oguerekóva tetepy ojehayhúva eikévo peteĩteĩva tendayke ipyahúvape. Ore jeheka juajupyre ha pe ñanduti kundaharape renda, térã Tenda iporãva rohenoiháicha, avei ome’ẽ ñe’ẽporã hekóva nde techaukaha ha teramoĩ oĩmava, tembiasakue, tendayke ijurujáva ha ojehekavéva. Ha peteĩ mba’ete reigua { -brand-name-firefox } mba’éva eike hag̃ua opaite ne ñembohekópe ha avei <a { $products }ambue { -brand-name-firefox } apopyrépe oimeraẽva mba’e’okápe emoñepyrũvo tembiapo. Avei, eikuaávo ne kundahára omba’apo añeteha omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã teetéva. 	 На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, { -brand-name-pocket }, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або Quantum Bar(панель Quantum), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та інших наших продуктів { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює для захисту ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості.


La Biblia heʼi ‘Jesús ipojái hague ipóre, ha heʼi chupe: “Rejeroviaʼietereíraʼe! Mbaʼére piko ndepyʼamokõi?”’ 	 «Ісус умить простягнув руку, підхопив його і сказав: “Маловіре, чому ти засумнівався?”»


Por ehémplo, Jesús oiporavo mboyve ijapostolkuerarã, “oñemboʼe Ñandejárape peteĩ pyhare pukukue” (Luc. 6:12). 	 Перед тим як обрати апостолів, Ісус «всю ніч провів у молитві до Бога» (Луки 6:12).


Péro ¿mbaʼérepa Jesús ohejáta peteĩ mbaʼe vai apoha oiko pe paraísope?... 	 Щоправда, цей злочинець скоїв багато поганого.


Ha upéicha jahechaukáta avei jajeroviaveha jahávo Ñandejárare ha ñamoĩta ehémplo porã ñande rapichakuérape. 	 Якщо ми будемо рішуче протистояти відступництву, наш поступ стане очевидним і ми подаватимемо іншим приклад у вірі.


Upéicha avei, heʼi mbaʼérepa ikatu ñanekyreʼỹ. 	 Адже, як згадувалось раніше, Біблія передрекла для землі чудове майбутнє.


16 Ikatu avei ñanemoñepysanga oĩramo ermáno reiete ñandetrata vaíva. 	 16 Несправедливість з боку одновірців теж може бути каменем спотикання.


Apóstol Pablo amalisia omombeʼúma voi kuri chupekuéra peteĩ kártape mbaʼépa ojapose (1 Cor. 5:9). 	 5:9). Але через деякий час після написання цього листа він почув від Хлоїних домашніх, що у зборі існують серйозні незгоди (1 Кор. 1:10, 11).


Sapyʼánte avei ikatu ohura osolusiona hag̃ua peteĩ provléma, térã ohechauka hag̃ua ojaposeha peteĩ mbaʼe. 	 Ісус не відмовився дати правдиву відповідь, коли юдейський Синедріон вимагав від нього клятви (Матв.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi? 	 Як нам зберігати мир з такими, як ми, недосконалими людьми?


mozRequestFullScreen () ndoikovéima. 	 mozRequestFullScreen() є застарілим.


Roservi kómo prekursór Vancouver ha Califórniape. Upéi rovisita umi kongregasión oĩva Misuri ha Arkánsaspe. 	 Близько 18 років ми щотижня переїжджали з місця на місце, відвідуючи різні збори на великій території США.


Upévare vyʼápe ahaʼarõmi chupe. 	 Я завжди з нетерпінням чекала на неї.


Upévare iporãta jajapo Pablo ohaivaʼekue espíritu sánto rupive: “Pe jerovia añeteguáva tuicha mbaʼe voi umi oñemomirĩvape g̃uarã ha ovyʼáva umi mbaʼe oguerekóva rehe. 	 Отже, якщо маємо їжу, одяг і дах над головою, то будьмо тим задоволені».


Eñe'ẽ ko'ág̃a 	 Говоріть


¡Ñe’ẽñemi ñongatupyre! 	 Пароль збережено!


Jehechajey 	 відгуків


3 Ndajaikuaái mávapa oskrivi rakaʼe Salmo 147. 	 3 Нам невідомо, хто написав цей псалом, але псалмоспівець, очевидно, жив приблизно в той час, коли Єгова повертав ізраїльтян до Єрусалима з вавилонського вигнання (Пс.


Ojokove tapykuehoha, ñemurã ha ovetã apysẽ. Kuatiarogue henyhẽpya’evéta, hákatu tembiapoite sa’ivekuaa. 	 Блокує більше елементів стеження, реклами та виринаючих вікон. Сторінки завантажуються швидше, але деякі функції можуть не працювати.


Haʼekuéra oreko vaʼekue fe ha ojerovia Jehováre, nopensái ijehénte ni umi mbaʼe chupekuéra okonvenívarente. 	 Вони не зосереджувалися на собі і на власному комфорті.


Péro umi milágro Jesús ojapo vaʼekue ohechauka ojepyʼapyha ñanderehe ha ointeresaha chupe umi mbaʼe jahasáva. 	 Своїми чудесами Ісус чітко довів, що він справді цікавиться нами і нашими проблемами.


Upéicha rupi koʼã tapicha ijehéntema opensa ha ojapo umi mbaʼe chupe ogustávante. 	 Вони не допомагають контролювати статевий потяг, а спонукують задовольняти власну похіть.


Upémarõ pe rréi ohechauka avei okyhyjeha Ñandejáragui. 	 Спонтанний вияв каяття серед народу спонукав царя і його вельмож видати спеціальну постанову.


Upe díape, hetaiterei persóna de diferénte país térã ipire kolór diferénteva, oñembyaty ko yvy tuichakuére ohechauka hag̃ua ojeroviaha Jehová ombou hague Itaʼýrape. 	 З усіх зібрань Божого народу Спомин найочевидніше свідчить про єдність Свідків Єгови.


¿Siérto piko upéva? 	 Чи можна цьому вірити?


Oĩ aja ko yvy ape ári, Jesús omonguera vaʼekue opaichagua mbaʼasy, ha omopuʼã jey umi omanóvape. 	 Під час свого служіння на землі Божий Син зціляв хворих і калік, а також воскрешав померлих.


Upémarõ heʼi chéve: “¿Arakaʼe piko ñañepyrũkuaa?” 	 «Лікарю, я хворий не фізично, а духовно,— відповів я,— і мені потрібне біблійне вивчення».


8 Jesús disipulokuéra oñeʼẽ vaʼekue evréope. 	 8 Перші послідовники Ісуса знали єврейську, проте після його смерті учнями стали теж люди, котрі розмовляли іншими мовами.


Aikuaa porã Jehová omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe jaipotáva. 	 Зрештою Мічіко вийшла заміж за хорошого брата, і вона щаслива, що почекала.


Avei oikuaa mbaʼéichapa oñeñandu umi oĩva haʼeño, upévare ojapo mboyve pe kuña ypykuépe, heʼi: “Kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño. 	 Бог добре розуміє почуття самотніх осіб, бо перед тим, як створити першу жінку, він сказав: «Не добре, щоб бути чоловіку самотнім.


Amalisia upéicha vaʼekue Ébed-mélec káso ha avei pe funsionário Etiopiagua. 	 Здається, саме це значення стосується Еве́д-Меле́ха, приятеля Єремії, й ефіопа, якому Пилип звіщав добру новину.


Haʼe ndoguerohorýi vaʼekue ojesakrifikáramo chupe umi animál naisánoiva (Éxodo 23:19; Levítico 22:21-24). 	 Бог не приймав жертв із вадами (Вихід 23:19; Левит 22:21—24).


Ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermáno ijedávape okonsegi hag̃ua umi ajúda omeʼẽva pe goviérno. 	 Наприклад, старійшини можуть допомогти батькам довідатись, яку допомогу надає уряд або які соціальні програми існують в їхній місцевості.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaguerovia hag̃ua Ñandejára oexistiha? 	 Що є підставою для віри в існування Бога?


{ -brand-name-mozilla } oikuava’ẽ pa’ũ poropytyvõrã 	 Волонтерські можливості у { -brand-name-mozilla }


&vendorShortName; ikatu ndoku'ememéi térã omoambue mba'epytyvõrã ha'e oikpotaháicha 	 &vendorShortName; може перервати чи змінити Послуги на свій розсуд.


Mba’éichapa eñepyrũ, ikatuhína ejepy’apy embováivo umi mba’e omongyhyjéra oimeraẽva pytyvõhára pyahúpe: ¿“Mba’épa ajapóta ajuhúramo peteĩ puruhára ipojýva ha noipytyvõséiva?”, “¿ha ndaikuaáirõ pe mbohovairã?”. Ani ejepy’apy, opavave rohasákuri péicha. Upévare romoheñóikuri ko guatarã ne pytyvõtava upe jave ha péicha pe aty iporãvéta ndéve g̃uarã ha avei puruhárape. Ejuhu tuichave mba’éva puruhára pyahúpe g̃uarã ko’ápe. 	 Так як ви тільки почали, вас можуть непокоїти думки про ситуації, які здатні злякати будь-якого нового помічника: "Що, як я зустріну злого користувача, який не хоче співпрацювати?", "Що, як я не знаю відповіді?" ) Не хвилюйтеся, ми всі через це пройшли! Саме тому ми створили цей посібник, щоб допомогти вам розібратися зі складними ситуаціями і зберегти форум у вигляді позитивного місця як для вас, так і для людей, яким ви допомагаєте. Ознайомтеся з основами для нових помічників тут.


“Perekóramo peteĩ marandu omokyreʼỹ vaʼerã koʼã héntepe koʼág̃a ikatu peje” (HECH. 	 «Щодня підбадьорюйте одне одного»


¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 Завдяки такому уроку дитина чітко усвідомить, що під натхненням Єгови деякі факти були записані в Біблії ще до того, як люди змогли їх підтвердити (Неем.


Embohovaimína koʼã porandu 	 Чи ви запам’ятали?


Oiko ningo chuguikuéra artesáno vale, péro lastimósamente avave lénto ndohechái umi mbaʼe porãita ojapo vaʼekue hikuái. 	 Все ж мало хто міг бачити їхню надзвичайну працю.


▪ Sábado (ára oñemboykéva Ñandejárape g̃uarã) 	 ▪ Субота 2011 Вівт. 19 квітня


¿Oikove jeýtapa hikuái oñepyrũre Jesús Goviérno de Mil Áño ikatu hag̃uáicha orresivi chupekuéra ihénte ha iñamigokuéra? 	 Чи вірні чоловіки давнини, які брали провід, оживуть раніше, щоб організовувати Божий народ у новому світі?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajerovia hag̃ua Daniel ojerovia haguéicha? 	 Як нам розвинути таку ж віру, як у Даниїла?


Ojeʼéningo oñepyrũhague 820-pe Jesús ou mboyve, nueve áño Uzías oñepyrũ rire ogoverna Judápe. 	 Йдеться приблизно про 820 рік до н. е., дев’ятий рік царювання юдейського царя Уззійї.


Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia'atã'i SD ndojejuhúi rupi. 	 Неможливо завантажити файл, бо SD-картка відсутня.


Koʼág̃a avei jahechaukáramo jahayhuha ñane enemigokuérape, tañandepersegi jepe raʼe, ñaipytyvõkuaa chupekuéra okambia hag̃ua opensa lája. 	 Завдяки нашій любові чимало противників почали прихильніше ставитися до нас.


Kundaharape 	 Адреси


Haʼekuéra pyʼỹi ojodiskuti oikoségui pe iñimportantevévaramo ijapytepekuéra (Mar. 9:33-35; 10:43; Luc. 9:46). 	 Вони часто сперечались, хто з них більший (Марка 9:33—35; 10:43; Луки 9:46).


Umi tembipuru'i ‘mboajepyréva’ ndojoguerahaporãmbái tembipuru'i ñangarekoháre. 	 «сертифіковані» застосунки не повністю підтримуються менеджером застосунків.


Jehová heʼi chupe ojapo hag̃ua, haʼe ningo oikuaa tekotevẽha upéva ojapopa hag̃ua hembipota. 	 Таке визволення було основною частиною наміру Єгови.


¿Mbaʼérepa iporã jahecha mboy tiémpopa jaiporuhína umi vyʼarãme? 	 Чому важливо проаналізувати, скільки часу ти приділяєш відпочинку?


Péro lomímonte noñekontestapái chéve umi mbaʼe aikuaaséva. 	 Ось кілька прикладів.


Nemba'ete ñongatuha oguereko peteĩ marandurenda user.js, ogueroikóva jerohoryvéva ndaha'éiva &brandShortName; omoheñoimbyre. 	 Ваша папка профілю містить файл user.js file з вподобаннями, котрі не були створені програмою &brandShortName;.


Haʼete heʼíva Jehovápe: “Nderehe ningo oñemoĩhína umi Etiopiaygua. Aníkena reheja yvypóra ipuʼaka nde puévlore ha omongyʼa nde réra”. 	 Сьогодні народ Єгови також стикається з могутніми противниками.


7 Pe primer akã orekóva pe mymba ñarõ orrepresenta Egíptope. ¿Mbaʼérepa? 	 7 Перша голова звіра символізує Єгипет, адже це перша могутня держава, яка протидіяла Божому народу.


Oñehekomboʼéramo jepe chupe “kristiánoicha”, oiko rire chugui mburuvicha áño 361-pe, orrechasa opavave rovake umi mbaʼe oñemboʼe vaʼekue chupe, oñemoĩ pe rrelihión kristiána upe tiempopeguáre, ndoikóiva hekópe, ha omombaʼeguasu ambue dióspe. 	 Після того як у 361 році його проголосили імператором, він відкрито заявив, що є прихильником язичницької релігії, і відцурався своєї освіти і тогочасного зіпсутого християнства.


Ndaipóri mba'ekuaarã oĩva jeporavopyre tendaguávape g̃uarã 	 Немає даних для вибраного вузла


Upévare opensa hikuái: “Jakaru ha ñamokõ, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32, NM). 	 Очікуючи якогось неминучого лиха, вони живуть за принципом: «Їжмо та пиймо, бо завтра і так помремо» (1 Кор. 15:32).


Jalee ha jajepyʼamongetáramo heʼívare, ñaiméta ñambohovái hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe. Ñahesaʼỹijóramo hesakãvéta ñandéve mbaʼérepa Jehová oreko derécho oisãmbyhývo opa mbaʼe. 	 Якщо ми читаємо її та роздумуємо над прочитаним, то готуємося до випробувань віри.


Ha ipu rire pe trompéta sieteha, ohendu ojeʼe hatã yvágape: ‘Rreinokuéra yvy arigua Ñandejára ha Cristo mbaʼepáma’ (Rev. 10:10; 11:1, 15, BNP). 	 Після того сурмить сьомий ангел і лунають гучні голоси: «Царство світу стало царством нашого Господа та Христа його» (Об’яв. 10:10; 11:1, 15).


Mbaʼépa heʼi umi ohasáva ko mbaʼe guasuete 	 Що їм допомогло


Ha heʼi mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ kristiáno ikangýramo ijerovia (Sant. 	 Яків також говорить, які кроки слід зробити людині, щоб духовно одужати (Як.


‘Peẽ ningo che amígo’ 	 «Ви — мої друзі»


Áño 1945-pe peteĩ mburuvicha Estados Unidosgua hérava Douglas MacArthur heʼi: “Ndajarekovéima ótra oportunida. 	 У 1945 році американський генерал Дуглас Мак-Артур упевнено проголосив: «У нас залишився останній шанс.


Ñanemanduʼavaʼerã ñane ermáno ndahaʼeiha ñane enemígo sapyʼánte ñañandu rupi ofallaha ñanendive, síno Satanás hína upe ñanerundiséva. 	 А втім, Диявол не переможе, якщо ти будеш «протистояти йому, залишаючись міцним у вірі» (1 Пет.


3 Péicha jave, ndahaʼéi ñaaprendénte vaʼerã peteĩ idióma pyahu, síno jastudia porã vaʼerã avei ani hag̃ua ikangy ñande jerovia (1 Cor. 2:10). 	 Крім того, вони мають регулярно живити своє серце твердою духовною поживою (1 Кор. 2:10).


Pe ermáno oñeʼẽ chendive upévare ha upe pyharépe ajevautisa peteĩ lágope, arekópe 26 áño. 	 Тоді мені було 26 років. Три роки по тому мені доручили відповідальне завдання — бути членом комітету країни.


Jajepyʼamongetáramo ko porandúre, jahechakuaáta mbaʼépa añetehápe jahayhu. 	 Роздуми над цим запитанням допоможуть нам визначити, що́ ми насправді любимо.


Eheka Jerohoryvévape 	 Знайти в налаштуваннях


Kundahára Hembiapoitáva Mba’e’okarupa 	 Консоль багатопроцесності браузера


Peteĩ myakãha ndaikatúi ambue myakãha memby. 	 Заголовок не може бути нащадком іншого заголовку.


14 Ñepyrũrã jahecha raẽta mbaʼépa oikovaʼekue upe rreunión mboyve. 	 14 Спершу звернімо увагу на те, що́ відбулося до того зібрання.


¿Mbaʼérepa jahayhuve Jehovápe ñañemboʼe meméramo? 	 Як регулярні молитви зміцнюють нашу любов до Бога?


Jerurerã myanyhẽ 	 Корисне навантаження запиту


Ha mbaʼeveichavérõ ani reheja ‘nde rete rembipota ipuʼaka nderehe’, ni reiporupaite ko múndo oikuaveʼẽva, térã reiko vyʼarã rapykuéri. 	 Це означає жити так, щоб Божий дух безперешкодно впливав на твоє життя.


12 Jesús heʼivaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta. 	 12 Ісус запрошував усіх «струджених та обтяжених» прийти до нього.


Haʼekuéra ipochy ha osapukaijoa: “¡Mbaʼéicha piko péicha rejapóta! 	 Усі обурились і почали перечити: «Так не можна!


Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ mitãrusúre oalkila haguére peteĩ vidéo tieʼỹ. 	 Один юнак взяв напрокат відеофільм, знаючи, що в ньому були статево збудливі сцени.


Mongurusu jehechapyre 	 Вигляд розмітки


Mbaʼére piko Ezequiel 18:20 heʼi ‘peteĩ taʼýra ndopagamoʼãiha itúva rembiapo vaikuére’, ha Éxodo 20:5 katu heʼi Jehová ‘okastigataha taʼyrakuérape ituvakuéra hembiapo vai rupi’? 	 Чи слова з Єзекіїля 18:20 «син не понесе кари за батькову провину» суперечать словам з Вихід 20:5 про те, що Єгова «карає за провину батьків на синах»?


Oĩ katu umi heʼíva: “Oiméramo Ñandejára ipuʼakapa, hekojoja ha ñanderayhu, mbaʼérepa nohundíri umi iñañávape ha ndoipeʼái jehasa asy? 	 Інші думають: «Якщо Бог всесильний, справедливий і любить людей, чому ж він не покладе край злу та стражданням?


11 Oĩ avei ambue mbaʼe ohechaukáva la Biblia ndouiha yvypóragui. Pór ehémplo, umi konsého oĩva pype iporãiterei ha ikatu jajerovia hese. 	 11 Біблія — книга неперевершеної мудрості, і це запевняє нас у тому, що її автором не була звичайна людина.


Moirũha 	 Вкладення


Umi ungido ningo oho yvágape ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive. 	 Помазанці отримають життя в небі як співспадкоємці з Христом, а члени «великого натовпу» переживуть «велике лихо» як друзі Бога (Рим.


Heta óra apraktika káda día ajokove hag̃ua ha upéva chemokaneʼõ. 	 Любов до гри переросла в жадобу до перемоги.


Che apopyrãnguéra 	 Мої проекти


Ñandutiveve mba’eguasuvéva 	 Основна адреса е-пошти


• Pe galpón 	 • комора?


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 69, 89 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 69, 89


Koʼãva hína umi tetã oñemoĩva Jehová adorasión rehe. 	 Обіцяє кінець «рогам, що розпорошили Юду», тобто всім урядам, які чинили опір поклонінню Єгови.


Jesús oisãmbyhymaha yvágape ha saʼietereíma ofaltaha ou hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojejapo hag̃ua hembipota ko yvy ape ári.* 	 Отже, Ісус вже царює на небі, і незабаром його Царство запанує над землею.


Embojuaju tekorosã oĩ'ỹva ko tendápe g̃uarã 	 Ви додали виняток безпеки для цього сайта


Upéicha avei, omombeʼúvo ko istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre, Jesús oavisánte entéro umi unhídope tekotevẽha oñatende porã. 	 Цей приклад теж служить важливим застереженням.


Koʼág̃a peve chemanduʼa mbaʼéichapa Jairo ipyahẽ ha osapukái anga pyharekue hasyetereígui chupe. 	 Я досі пам’ятаю, як братик щоночі кричав від болю, поки одужував.


Ha ohendúvo mbaʼéichapa ñañemboʼe, oikuaátama avei hikuái mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã. 	 Крім того, слухаючи наші палкі молитви, учень навчається, як потрібно молитись.


Eñepyrũ tembiapo / eñemboheraguapyraẽ 	 Будь ласка, спробуйте спершу увійти/зареєструватися з


Mba’éichapa emohenda ha eguerekóta Thunderbird hekopyahupyre 	 Як встановити та тримати оновленим Thunderbird


• Moõpa oĩ pe paraíso oñeʼẽha la Biblia? 	 Дві згадані в розповіді річки досі існують.


Áño 1523-pe, Capito oheja ikárgo orekóva irrelihiónpe ha oho oiko Estrasbúrgope, upe siudápe pe Reforma opyrũ hatã vaʼekue. 	 У 1523 році Капіто залишив свою високу посаду радника архієпископа і оселився в місті Страсбурзі, котре на той час було центром релігійних реформ.


Péro, ostudia rupi la Biblia ohaʼarõkuaa jey heta mbaʼe porã. 	 Проте біблійне вивчення дало їй надію.


Jepy’apyrãma, 4% térã 5% opavave mohendaha mesa arigua jepuru ogueraha { -brand-name-ie }. Ikatu oje’e kóva sa’iha, hákatu ja’eporãvo he’ise hetaiterei tapichápe og̃uahẽha mba’e iporãmba’ỹva ñandutípe imbeguévo henyhẽngue ha ijehechápe, kuatiarogue ndojehechaporãiva, ha avei apañuãi tekorosãgua ja’emavavoi kuri. 	 Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й донині користуються { -brand-name-ie }. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки.


Ikatúpa peteĩ kristiáno oñemosẽ kongregasióngui ohecha meme haguére pornografía? 	 Чи може християнин бути виключений зі збору за те, що втягнувся у перегляд порнографії?


Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha ogana un talénto, ombaʼapo vaʼerã kuri 20 áñorupi. 	 Заробляючи денарій за день, пересічний робітник мусив працювати близько 20 років, щоб здобути один талант.


Haʼekuéra opensa entéro hoʼúva umi soʼo haʼetenteha avei omombaʼeguasúva umi dios fálsope (1 Cor. 8:4, 7). 	 Як Павло допоміг коринфським християнам перейняти погляд Бога на це питання?


Eipurujeývo ñe’ẽñemi ombohetakuaa mba’ekuaarã ñembyai. Kóva oikóvo ñe’ẽñemi eipurukuaa, umi mba’evai apoha ikatu oipuru oike hag̃ua ambue mba’etépe. 	 Повторне використання паролів перетворює одну вразливість в декілька. Якщо цей пароль викрито, хакери можуть використати його для доступу до інших облікових записів.


Purureko jekuaaukaha: 	 Політика перенаправлення:


Jesús arakaʼeve ndeʼíri noñemopuʼãjeymoʼãiha pe témplo, síno heʼi vaʼekue oñehunditaha; ha upeichaite oiko áño 70-pe. 	 Саме це і сталося в 70 році н. е.


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Слово Єгови живе


{ -brand-name-firefox }-pe ikatu eipuru ko ñemboheko Ñemigua térã Tetepy jokoha eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã. 	 В { -brand-name-firefox } ви можете використовувати Приватність або Блокування вмісту в налаштуваннях, щоб отримати ще більше контролю над стеженням, яке відбувається під час показу рекламних оголошень.


Ko ‘ñeʼẽ ipotĩva’ haʼe hína umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ha oipytyvõmava heta hénte opa tetãygua oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 «Мова чиста», тобто правда з Божого Слова, в наші дні об’єднує людей з усього світу в один народ.


“Ore rohóta penendive” 	 «Ми підемо з тобою»


Pór ehémplo, enterove jaservíva Jehovápe jajoayhuvaʼerã. 	 Але більшість вимог однакові для всіх.


JEHOVÁ OÑANGAREKO CHEREHE AIME AJA KÁRSELPE 	 ЄГОВА ЗАХИЩАЄ МЕНЕ У В’ЯЗНИЦІ


Eñongatu ko oĩ'ỹva tapiaite g̃uarãva 	 Зробити цей виняток постійним


Emoinge nemarandurenda ñanduti veve rehegua ko'ápe 	 Введіть адресу електронної пошти


7 Heta ningo oĩ ndogueroviáiva oĩha peteĩ Apohare, térã heʼíva ndaiporiha pruéva oexistiha. 	 7 У деяких країнах атеїсти, агностики та еволюціоністи пропагують ідеї, котрі поступово руйнують не лише любов до Бога, але й віру в нього.


Hejarei 	 Ігнорувати


Katuete revyʼáta reikuaavévo Ñandejárape ha hembipota. 	 Дізнаватись від Бога про його намір щодо землі — одне з найцікавіших занять.


Imemby Renato oĩkuri upe aviónpe. 	 На літаку летів її син Ренато.


Jesús ndeʼiséi oñemosẽmahague upérõ Satanáspe yvágagui. 	 Ісус не говорив, що Сатана вже був скинутий з неба.


Pór ehémplo ikatu ñamaña pe óga jerére, jahecha ndaipóripa hugéte térã taʼanga pe parére. 	 Якщо ми уважні, то також можемо довідатися дещо про людину.


Sofía: Igualménte. 	 Марія.


Pe hués imanduʼahague Jesús ndojepyʼapyiete pe viúdare, Jehová katu ojepyʼapy opavavére (2 Crónicas 6:29, 30). 	 Суддя не виявив ніякого зацікавлення до вдови, а Єгова цікавиться кожною людиною зокрема (2 Хронік 6:29, 30).


¿Mbaʼépa oipytyvõ Madaípe omoñepyrũ hag̃ua heta estúdio vívliko? 	 Що допомогло Мадаї розпочати стільки вивчень?


Aníkena ñanderesarái mávapa hína pe ndaijaʼeietéva ñanderehe 	 Завжди пам’ятайте про справжнього ворога


Ñandejára Jehová* ningo upe Ipuʼakapáva ha ojapóva opa mbaʼe oĩva ko múndope. 	 Оскільки Єгова* є Всемогутнім Богом і Творцем, багато людей вважає, що він відповідальний за всі події у світі, включаючи нещастя.


Opensávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére Alex omombeʼu: “Jehová heta hendáicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. Jaaprovecháramo koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽta ñandéve ‘ipuʼaka guasuete’ ha péicha ikatúta ñambohovái oimehaichagua provléma” (2 Cor. 4:7, BNP). 	 Відчувши цю турботу на собі, Алекс каже: «Якщо ми завжди застосовуємо те, що Бог Єгова дає нам для зміцнення нашої духовності, то “отримаємо силу, яка перевершує людську” і зможемо знести будь-яке випробування» (2 Кор. 4:7).


Péro Jesús noñeʼẽi pe kuñáme umi diferénsia oĩvare umi hudío ha samaritáno apytépe, síno heʼi: “Añetehápe haʼe ndéve: Og̃uahẽta peteĩ óra natekotevẽmoʼãveimaha peju ko sérrope ni peho Jerusalénpe peadora hag̃ua Ñandejárape” (Juan 4:21). 	 Ісус не почав обговорювати розбіжності в поклонінні юдеїв та самарян, натомість сказав: «Повір, жінко, надходить година, коли ви будете поклонятися Батькові не на цій горі і не в Єрусалимі» (Івана 4:21).


Tembiasakue 	 Життєпис


Upéicha ojapóramo ohupytýta hikuái jeikove opaveʼỹva (jaleemína Mateo 16:27). 	 Тоді вони отримали б рясні благословення. (Прочитайте Матвія 16:27).


Jaikuaa porãramo jepe mbaʼéichapa ikatu oñesolusiona upe provléma, iporãta ñañemomirĩramo ha ñahaʼanga Jesúspe. 	 А втім, Ісус сказав: «Я промовляв не від себе. Батько... дав мені заповідь, що саме маю казати» (Ів.


JEHOVÁ opromete ñandéve heta mbaʼe iporãitereíva. 	 Усі ми — як помазанці, так і «інші вівці» — сподіваємося побачити виконання початкового Божого наміру й освячення імені Єгови (Ів.


¿Ikatúpa nde térã ne kongregasión peipytyvõ koʼãichagua ermánope ha peñangareko ituvakuéra hasy térã ijedávare? 	 Чи ти або твій збір може подати руку допомоги батькам повночасних служителів?


9, 10. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽta ñanepasiénsia pe paraísope? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka koʼág̃ama ñanepasiensiaha? 	 9, 10. а) В яких ситуаціях нам, можливо, треба буде виявляти терпіння в новому світі? б) Як ми можемо показати, що терпеливі?


Koʼẽ koʼẽre ñahesaʼỹijovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajepyʼamongeta. 	 Якщо кожен з нас постійно згадуватиме Божі норми та принципи, то зможе перевіряти себе і протидіяти схильності бути «забудькуватим слухачем» (Як.


Oĩramo ombohasa asýva chupe noñeʼẽvaíri hese, ohejánte guei Ñandejára pópe, upe oporohusgáva hekoitépe’ (1 Ped. 2:23, ÑÑB). 	 Коли страждав, то не погрожував, а віддавав себе в руки того, хто судить праведно» (1 Пет. 2:23).


4. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostéspe? b) ¿Mbaʼépa ohechauka umi primer disípulo ojeporavo hague Pentekostés áño 33-pe? 	 4. а) Чому нас мають цікавити події, котрі відбулись у день П’ятидесятниці? б) Яка важлива подія, можливо, відбулася в той самий день багато років до того?


Upéicharõ jepe, tuichaiterei jajavýta ñapensáramo umi mbaʼerepy omeʼẽtaha ñandéve segurida ha ñanembovyʼataha. 	 Мудрий цар Соломон написав: «Для багатого статки — мов укріплене місто, вони наче мур захисний — в його уяві» (Присл.


Haʼe omombeʼu: “Che, che rembireko ha che raʼy, roiko peteĩ tetã opavave orekohápe komodida, umi mbaʼe osẽ pyahuvéva ha iporãvéva. 	 Він розповідає: «У країні, де ми жили з дружиною і сином, велика увага приділяється комфорту і здобуттю найостанніших і найкращих технічних новинок.


Upearã jahechami mbaʼépa oiko umi kongregasiónpe oĩvaʼekue ísla de Crétape. 	 Для прикладу візьмімо збори на острові Крит.


14 Peteĩ kristiáno ningo ndojukamoʼãi avavépe, péro ¿mbaʼépa ikatu jaʼe ipyʼaróramo peteĩ ermánore ha ndaijaʼeiete hese? 	 14 Або ж брат, який насправді не вчинив «вбивства», може настільки озлобитися на свого одновірця, що почне ненавидіти його у своєму серці (Лев.


Ñepyrũra oñangareko hese oĩ aja María retepýpe, ha péicha oiko peteĩ mbaʼe arakaʼeve oikoʼỹva: María iñimperféktaramo jepe, Jesús onase perfékto ha upévare haʼe noĩri pekádo ha ñemano poguýpe (Luc. 1:26-31, 34, 35). 	 Під впливом святого духу, що діяв в утробі дівчини Марії, сталося щось небачене ні до, ні після того — недосконала жінка зачала і народила досконалого Сина, над яким не висіло прокляття смерті (Луки 1:26—31, 34, 35).


Umi família ojapóramo Ñandejára heʼíva ojoayhuvéta, ojogueraha porãvéta ha oikóta trankilove. 	 Бог не терпить свідомого непослуху його закону (Євр.


Marcos ohechauka mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía oĩva Sálmope: ‘Lás 3 rupi Jesús heʼi hatã: “Éli, Éli, láma sabajtháni?”, heʼiséva: “Ñandejára, Ñandejára, mbaʼére piko chereja rei?”’ 	 (Прочитайте Псалом 22:2). Ці слова справдились, коли «о дев’ятій годині [близько третьої дн Божий Син скрикнув: “Елı́, Елı́, лама́ сабахтанı́?” — що в перекладі означає: “Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув?”»


Ko apóstol ohechauka mokõi mbaʼe tekotevẽtereíva jajapo. 	 Павло звернув увагу на два кроки, кожен з яких є дуже важливим.


Simon heʼi: “Ahechakuaa mbaʼépa añetehápe aikotevẽ, ha mbaʼéichapa aiko vaʼerã umi mbaʼe arekomívarente. 	 Він говорить: «Це допомогло мені зрозуміти, що́ в житті є справді важливим і як задовольнятися мінімумом.


Eike Sync jerohoryvévape 	 Відкрити налаштування синхронізації


Og̃uahẽ ningo ñande pyʼapy ruguaite peve. 	 Воно проникає глибоко всередину нас — немовби аж у кістковий мозок.


Rojapo upéva veintiséis áño aja. 	 На той час у США було приблизно 600 іспаномовних зборів.


Tendayke pe'a 	 Відкріпити вкладки


8 Omosãso hag̃ua umi isrraelítape, Jehová ombou kuri Egíptope 10 plága, ha upéi ohundi faraón ha ijehérsitope pe mar Rójope (Éx. 	 8 Щоб звільнити ізраїльтян від єгипетського гніту, Бог спровадив десять кар і знищив фараона та його військо у водах Червоного моря (Вих.


Ñandejára ojapórõ guare pe kompromíso Moisés rupive, ohaivaʼekue iléi itáre. 	 Угода, посередником якої був Мойсей, включала в себе закони, записані Богом на каменях.


Haʼekuéra oñorairõsetereivaʼekue. Umi taʼanga ojejapovaʼekue ita rehe ohechauka mbaʼéichapa ombohasa asy hikuái hapichakuérape (Nahúm 2:11, 12; 3:1). 	 Ці люди були відомі своєю войовничістю, і на їхніх кам’яних рельєфах зображено, як вони знущаються над полоненими (Наума 2:12, 13; 3:1).


Abrahán rembiguái ojerurevaʼekue Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe. Ha ndépa rejapo avei upéicha? 	 Чи ти, як і слуга Авраама, молишся про Боже керівництво?


Heʼi hesekuéra haʼeha peteĩ tetã ndovaléiva, ‘isarambi ha oñemohendáva tetãnguéra apyte rupi’, péro irrevélde ha ipeligrosoha naiñeʼẽrendúi rupi umi léi pe rréi omoĩvaʼekuépe. 	 Гаман не вказав, який саме то був народ, але назвав його незначним, «розпорошеним та поділеним між народами».


Heʼihaguéicha Jeremías, yvypóra “ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23). 	 А це вкрай немудро, оскільки Єремія сказав: «Не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єрем. 10:23).


Nde chemboʼéta mbaʼéichapa aiporúta che tiémpo, umi mbaʼe arekóva ha aikuaáva, ha rehechaukáta chéve mbaʼépa amotenondevaʼerã”. 	 2 Якщо ти охрещений служитель Єгови, то саме це ти пообіцяв йому.


Ñandejára réra, 1/1 	 Коли втрачаєш супутника життя 15.12


PETEĨ MBAʼE PYAHU IDEPROVÉCHOTAVA 	 КОРИСНА НОВИНКА


Tres mése mboyve, pe governadór Cestio Galo ou 30.000 soldádo reheve ha omongora Jerusalén. 	 Воїни швидко прорвалися в околиці Єрусалима, і юдейські бунтівники втекли, шукаючи захисту в храмі.


Koʼág̃a, umi omoirũ añetéva Jesúspe, vyʼápe oipytyvõ umi héntepe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva Ñandejáragui. 	 Сьогодні правдиві послідовники Ісуса допомагають людям зрозуміти, що говориться в Біблії про Бога.


Eike techaukaha renda yképe 	 Відкрити панель закладок


Oiméne hatãiterei hyapu, térã ohendu hatãnte hikuái oĩgui umi sérro paʼũme, ỹrõ nohaʼarõiete oiko upéva ndaijaraíri rupi. 	 Можливо, грім линув з безхмарного синього неба або ж відбивався загадковою луною від гірських схилів.


Omombeʼu Max Lloyd 	 Розповів Макс Ллойд


Ha ‘upépe opaite mbaʼe oikóta Ñandejára oipotaháicha’ (2 Ped. 3:13). 	 Тоді будуть «нові небеса і нова земля, на яких перебуватиме праведність» (2 Пет. 3:13).


Upéicharamo jepe, ndahaʼéi umi mbaʼe añónte ñamboʼeséva ñande rapichápe. 	 Проте наша мета не просто ознайомити людей з біблійною правдою чи з тим, які благословення принесе Боже Царство.


Umi Israelgua ojepokuaamivaʼekue oipeʼa isandália oikévo peteĩ ógape. 	 Помити їй ноги вважалося виявом гостинності.


¡Emboguejy Firefox Android peg̃uarã! 	 Завантажте Firefox для Android.


Ha oĩ jave provléma katu, ñañehaʼã ñasolusiona ndahaʼéi jajopoíntemava. 	 Такі зусилля принесуть тривале щастя (Еф.


{ -brand-short-name } jokopyre { $blockedCount } tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive! 	 { -brand-short-name } заблокував понад { $blockedCount } елементів стеження від { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!


Upémarõ áño 1967-pe aheja che profesión ha añepyrũ ambaʼapo peteĩ gránhape papa umíva róga ypýpe. 	 Тож 1967 року я припинив свою кар’єру і почав працювати на великій фермі поблизу батьківського дому.


Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuérape: “Pehesape vaʼerã umi hénte renondépe, haʼekuéra ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã pejapóva ha ombotuicha pende Ru oĩva yvágape” (Mat. 5:16). 	 Ісус заохочував своїх послідовників: «Ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли вашого небесного Батька» (Матв. 5:16).


Tetepy 	 Зміст


15 Koʼág̃arupi Jehová organisasión ontende porãve la Biblia, upévare ojejapo umi kámbio tuicha ovenefisiáva entéro oservívape Ñandejárape. 	 15 Чи принесли ці зміни позитивні результати? Звичайно, що так. Чому?


Ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oiko upéicha oñehaʼãvaʼerã omoheñói heta mbaʼe porã hekovépe. 	 Крім того, християнській молоді необхідно бридитись будь-якого згубного впливу світу.


%S ra'ãnga (tetia'erã, %S rovetã'i) 	 %S Зображення (анімоване, %S кадрів)


Ñañehaʼãvaʼerã ani ñamongyʼa ñande pyʼapy, jaha rupi ñande rete rembipota vai ha umi mbaʼerepy rapykuéri (1 Juan 2:15, 16). 	 Що ще може заважати нам мати «чистість серця»? Прагнення плоті і матеріальні бажання (1 Ів. 2:15, 16).


Síglo 2-pe Jesús ou mboyve, ko mbaʼe oñepyrũ oñemboʼe umi hudiokuéra rrelihiónpe. 	 На початку II століття до н. е. ця ідея стала популярною в юдаїзмі.


Áño 2010-pe oho pe Eskuéla Prekursorkuérape g̃uarãme. 	 У 2010 році цей брат відвідав Школу піонерського служіння.


Salmo 145:18 heʼi voi: ‘Ñandejára oñemoag̃ui umi oñemboʼévare chupe’. 	 Біблія містить запевнення у тому, що «Єгова близький до всіх, хто кличе його» (Псалом 145:18).


¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з цієї розповіді?


Resegíramo koʼã konsého, ndekatupyrýta reipytyvõ hag̃uáicha nde rapichápe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha nde voi remombaretéta nde jerovia. 	 Водночас ти будуватимеш свою віру.


Ojeʼe voi hesekuéra ndojeheʼaiha hapicháre ha ndorrespetaiha umi omanovaʼekuépe. 	 Деяких Свідків звинувачують у тому, що вони діють всупереч законам суспільства і не поважають померлих.


11 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo? 	 11 Чому Ісус навів цей приклад?


Pe mba’epuru oñemombyta tuichaveháicha. 	 Елемент було закріплено до максимального розміру.


Ymave ojejapo Aty Guasu umi teátro tujápe, koʼág̃a katu ojeguerekóma Salón de Asambléa tuichaicháva. 	 Більшість зборів мають чудові Зали Царства, що несли хвалу Єгові.


Koʼã mbaʼe ningo ñamombeʼuvaʼerã ñande rapichakuérape japredika jave. 	 Це має відігравати важливу роль у нашому служінні.


¿Ha nde mbaʼe repensa? 	 А що думаєте ви?


Pepensa vaʼerã avei pende rekove ojeporutaha ojejapo hag̃ua Ñandejára oipotáva, peẽ haʼégui Cristo Jesús disípulo”. Upéi heʼi avei: “Peẽ peikuaa akóinte peneñeʼẽrendúramo peteĩ tapichápe, peẽ haʼeha hembiguái. 	 Проте він застеріг: «Хіба ви не знаєте, що коли віддаєте себе комусь у рабство і слухаєтесь його, то стаєте його рабами: чи то рабами гріха, що призводить до смерті, чи слухняності, яка веде до праведності?


Jesús ohenói “mondaha” umi ovendévape Jerusalén témplope, jun. 	 Залагоджуйте конфлікти і сприяйте миру (черв.)


Pór ehémplo jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Caín, Adán ha Eva família ypykue. 	 10:11). Деякі з них показують не лише те, як розвивається заздрість, але і як вона псує життя заздрісним людям.


Che ningo nahaʼarõi avavépe, péro asẽ ahecha mávapa hikuái. 	 Я був дещо спантеличений, бо нічого про них не знав.


Peteĩ eskritóra heʼi voi upeichagua ao “ndaikatumoʼãiha ojogua peteĩ peskadór rembireko”. 	 Святе Письмо конкретно не говорить, чи Іванна робила грошові пожертви.


Mbaʼépa ohechauka Jesús ohejávo Itúva ombou chupe ha onase peteĩ mitãraʼýicha? 	 Ісус погодився прийти на землю і стати людиною.


Umíva apytépe oĩ pe “aty guasu” apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive. 	 Ці люди були з усіх націй, племен, народів та мов.


Phillip omombeʼu: “Roñehaʼã rohecha umi mbaʼe porã ojapóva umi náhuatl, rohecha mbaʼéichapa haʼekuéra ojogueraha porã hogapýpe, isinséro ha imbaʼeporã oñondive”. 	 «Ми шукали позитивне в людях, які розмовляють мовою науатль. Вони мають міцні сімейні узи, виявляють щирість у стосунках одні з одними і є щедрими».


Upe ára og̃uahẽta hiʼaraitépe, yvyporakuéra oimoʼãʼỹve jave (Marcos 13:33; 2 Pedro 3:9, 10). 	 Його день прийде в точно визначений час, коли люди цього не сподіватимуться (Марка 13:33; 2 Петра 3:9, 10).


Ikatu oñepyrũ oñeʼẽ vai hese térã ojapo ambue mbaʼe. 	 Але чимало з них відплатять тим, що поширюватимуть згубні плітки про кривдника або ж шукатимуть, як перешкодити йому досягти успіху в якійсь справі.


¿Ne pytyvõpa ko jehaipyre? 	 Чи була ця стаття корисною?


Katuete ningo Luca ovyʼaiterei kuri ikatu haguére oñeʼẽ Jehováre ikoléhiope. 	 Лука дуже радів, що зміг дати хороше свідчення.


¿Oĩpa algúna kósa hoʼupáva che tiémpo, ha upéva káusare ambotapykue umi mbaʼe iñimportantevéva? 	 Скажімо, ти помітив, що через неважливі справи служиш Богові вже не з таким запалом, як раніше.


Haʼete voi ku ndaipóriva solusión. 	 Особливо в такі періоди варто звертатися до Єгови і просити в нього святого духу.


¿Rehosépa avei yma guivéma reservi umi lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerãre, péro ndereikuaái rehupytýnepa algúna ves upéva? 	 Можливо, ви теж прагнете служити в території, де потрібно більше вісників Царства, однак не знаєте, чи колись досягнете цієї мети.


Haʼekuéra chemokyreʼỹ ha chemombarete aaguanta hag̃ua. 	 Спілкування з ними зміцнило мене, і я справді скріпилась на дусі.


Ñande jahayhu ha ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe. 	 За наші гріхи він може вимагати наше життя і позбавити нас його...


Ñanemanduʼákena pe tapicha oporohayhu añetéva ‘ndaipyʼaroiha’ avavéndi (1 Cor. 13:5, NM). 	 У 1 Коринфян 13:5 сказано, що любов «не веде лічби обра́зам».


Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaa porãramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua? 	 Коли ми будемо розуміти, як народ Єгови організований, то черпатимемо з цього неабияку користь.


▪ Ñanemarangatúkena opa mbaʼe jajapóvape 	 ▪ Ми повинні бути святими у всіх своїх вчинках


Upévare ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jahasa la rrája ha jahecha raẽ iporãpa hína umi vyʼarã ñandegustáva térãpa nahániri (Efe. 5:10). 	 Щоб перевірити, чи ми не переступаємо розумної межі, варто заздалегідь визначити, наскільки та чи інша розвага благотворно впливає на нас (Еф. 5:10).


Ikatu retransferi ne kontrivusión umi vánko, tarhéta de krédito, tarhéta de dévito térã nde selulár rupive. 	 Добровільні пожертви можна надсилати безпосередньо на банківський рахунок філіалу (260010000119, ЄДРПОУ 20819222, Укрексімбанк 325718).


Áño 1982-pe, Oly sy oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Мати Улі почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови в 1982 році.


Upéicharõ jepe ikatu hína ñaneumílde. 	 Усе ж нам під силу одягнутися у смиренність.


17 Ikatu oime ijetuʼu ñandéve ñañepyrũ hag̃ua japredika peteĩ deskonosídope kállere. 	 17 Якщо тобі важко свідчити в громадських місцях, не опускай рук.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaneumílde ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ojapo haguéicha David? 	 Який же чудовий приклад смирення і покори подав Давид!


Ajepyʼapyeterei kuri pórke aimoʼã chemosẽtaha. 	 Я переживала, думаючи, що мене хочуть звільнити.


Upéi ombohasa avei chupekuéra peteĩ kópa de víno tínto ha heʼi: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, oñeñohẽtava penderehehápe” (Luc. 22:19, 20, NM). 	 Також він передав чашу червоного вина і промовив: «Ця чаша означає нову угоду, укладену на підставі моєї крові, що проллється за вас» (Луки 22:19, 20).


Daniela, isy ha iñermána imitãvéva osegi ostudia kyreʼỹme la Biblia ha oñakãrapuʼã porã ohóvo. 	 Що мені робити, щоб теж проповідувати?»


Noñepyrũi gueteri tembiapo 	 Незареєстрований в системі


Ñañensajáramo japurahéi hag̃ua ikatu ñañomokyreʼỹ kongregasiónpe 	 Підтримуй позитивний дух у зборі, вивчаючи нові пісні


(Mat. 24:45.) 	 (Матв. 24:45).


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión? 	 Як цей брат дає собі раду?


Jesús orekóramo jepe tuicha autorida yvágape, siémpre ohechauka iñumílde ha oñemoĩha Itúva poguýpe. 	 Маючи високе становище, Ісус смиренно підкориться волі свого Батька.


Jaiporuvaʼerã ikatuhaguéicha koʼã puvlikasión, omyesakã porãgui ñandéve Edénpe oñeñeʼẽ vai hague Jehová goviérnore ha mbaʼérepa haʼe oheja oiko koʼã mbaʼe jahecháva. 	 В одному з її розділів розглядається питання, чому існує зло. Використовуймо ці публікації при кожній нагоді.


Umi ermáno Kuérpo Governantepegua oenkarga heta rresponsavilida koʼã ansiáno okumpli porãvape hembiapo, ha ovaloraiterei chupekuéra ombaʼapo jejopy haguére. 	 Тож «дорожіть такими людьми»! (Філ.


3 Koʼág̃a ñapensami javiahamaha jahávo, péro ndajaikuaaporãi moõ rupípa jahavaʼerã. 	 3 Що ти зробиш, якщо під час далекої подорожі не знатимеш точно, якою дорогою їхати?


Entéro jaservíva Jehovápe jajapo vaʼekue heta kámbio jaipotágui haʼe ñandeguerohory. 	 Вони покинули своє грішне минуле, і Бог їх «обмив».


Cháke [Ñandejára] ipochy rendýta penendive” (Deut. 11:16, 17). 	 11:16, 17). Як видно з Біблії, Бог дав своєму народу безліч корисних нагадувань.


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що документ не видимий.


ÑAMOMBAʼE HA JAAGRADESÉKE IKATU HAGUÉRE JASERVI JEHOVÁPE 	 ЗНАХОДЬТЕ НАСОЛОДУ У ПРАВДИВОМУ ПОКЛОНІННІ


REJEPYʼAMONGETA HAG̃UA 	 ЗАПИТАННЯ ДЛЯ РОЗДУМІВ


Kuatiarogue rendayke 	 Вкладки сторінки


Péro sapyʼánte ikatu ndogustái pe tembirekópe iména odesidíva, upéicharõ jepe oapoja vaʼerã chupe noñemoĩrima guive Ñandejára Léi kóntrape (1 Ped. 3:1). 	 Але якщо його рішення не суперечать Божим законам, покірна дружина охоче погодиться з ними (1 Пет. 3:1).


10 Jesús ha idisipulokuéra oho vaʼekue opredika hag̃ua umi lugár oĩhárupi hénte, tahaʼe kállere, merkádore, térã umi hénte rogaitépe voi (Mat. 10:11; Luc. 8:1; Hech. 5:42; 20:20). 	 Проповідницька праця була пов’язана з пошуком «достойних людей», і виконувалась вона від дому до дому (Матв. 10:11; Луки 8:1; Дії 5:42; 20:20).


Mbaʼérepa revyʼa vaʼerã oĩramo jepe ndepersegíva? 	 Чому християни можуть радіти, коли їх переслідують?


18 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue orekoha Ñandejára podér. 	 18 Під час свого служіння Ісус засвідчив, що є «Божою силою».


Ne família noĩri reiko hag̃ua remombeʼupa chupekuéra umi mbaʼe rehasáva ha reñandúva, ni rejevale hag̃ua hesekuéra heʼi hag̃ua itúva térã isýpe peteĩ mbaʼe nandegustáiva. 	 Не допускайте, щоб дитина стала арбітром або посередником між вами і вашим колишнім подружнім партнером чи була вашою довіреною особою, якій можна виливати свої почуття.


Avei chemokyreʼỹeterei mokõi artíkulo osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de noviembre de 1992-pe. Koʼã artíkulo héra: “Jehová no tiene la culpa”, ha “Sirva a Jehová lealmente”. 	 Також мене дуже підбадьорили статті “Єгова не винний” та “Вірно служіть Єгові” з “Вартової башти” за 15 листопада 1992 року».


Péicha oiko vaʼekue Kendra rehe, haʼe ningo oñedeprimi vaieterei vaʼekue ha oñeñandu vai ndaikatúi haguére okumplipaite umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva. 	 Кендра страждала на депресію і мала надмірне почуття вини, оскільки не могла досконало виконувати Божі вимоги.


Ko tenda ha'eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.

¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko'ag̃aite? Eha'ãkuaa ag̃amieve.

Ndaikatumo'ãi oheka ambue tenda? Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.

Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo'ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.

Браузер не зміг встановити з’єднання з вказаним сайтом, хоча схоже, що він існує.

Можливо, сайт тимчасово недоступний. В такому випадку спробуйте знову пізніше.

Якщо інші сайти також не відкриваються, перевірте підключення комп’ютера до мережі.

Якщо ваш комп’ютер або локальна мережа захищені мережевим екраном чи проксі-сервером, перевірте правильність їх налаштувань. Неправильні налаштування можуть завадити перегляду вебсайтів.


Pe téxto chegustavéva haʼe Salmo 73:28, pe primera párte heʼi: “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui”. 	 Моїм улюбленим біблійним віршем став Псалом 73:28.


Al día sigiénte, atopa pe líderpe haʼeño. 	 Наступного дня я випадково зустрів ватажка тієї банди, коли він був сам.


Ndovaléi peñemombaʼe Ñandejára ovechakuérare, pehechauka guei chupekuéra pene ehémplo rupive mbaʼéichapa oikovaʼerã hikuái’ (1 Ped. 5:1-3). 	 5:1—3). Старійшини не можуть бути владними, деспотичними, свавільними чи жорсткими.


La Bíbliape oĩ hetave konsého iporãva. 	 Однак, можливо, її треба застосувати і вам.


Yury heʼi: “Heta roñemboʼe Jehovápe ani hag̃ua roñedesanima, ha rosegi ropredika. 	 Юрій розповідає: «Аби не знеохотитись, ми часто молилися і далі проповідували, покладаючись на Єгову.


Ñande ikatu jaiko ihénteramo térã peteĩ ombaʼapóva hendive ha jaipota omombeʼu ñandéve mbaʼépa haʼe oguerovia. 	 Іноді було б добре провести коротке практичне заняття, під час якого ти гратимеш роль родича чи співробітника, котрий запитує зацікавленого про його переконання.


Ñande jaservi chupe jajaposégui upéva, ndahaʼéi jajepokuaágui ni jajapo vaʼerãgui reínte (2 Crón. 	 А що сказати про нас? Якщо ми, хоча й недосконалі, залишаємося повністю — без лицемірства — відданими Богові, то служимо йому цілим серцем (2 Хр.


¿Mbaʼére piko odesidíraʼe upéva? 	 Чому він це зробив?


14 Ñapensáramo Cristo opensaháicha ojekuaáta ñanderehe ñañekomporta lájare ñande travahohápe térã koléhiope, ñañeʼẽ lájare ha la jadesidívare káda día. 	 14 Якщо ми переймаємо мислення Христа, це буде впливати на нашу мову, на нашу поведінку на роботі або в школі і на наші щоденні рішення.


Ha avave ndoiporuivaʼerãha Ñandejára réra ojejapo jave mísa, ojepurahéi ha oñeñemboʼe jave. 	 Більш того, за вказівками Конгрегації, Боже ім’я «ЙГВГ не слід уживати» під час богослужінь, у гімнах та молитвах.


Por ehémplo, ñañeʼẽta umi héntepe Ñandejára Rréinore ha ñaipytyvõta chupekuéra omoirũ hag̃ua avei Jesúspe. 	 Приміром, ми не перестаємо проповідувати про Боже Царство і навчати учнів.


Ipukúta 133 métro, ipe 22 métro ha ijyvatéta 13 métro. 	 Він мав бути приблизно таких розмірів: довжина — 133 метри, ширина — 22 метри, а висота — 13 метрів.


Ha 2011 guive oñeinvita umi prekursór espesiálpe, superintendénte viahántepe, vetelíta ha umi misionéro ndohóiti vaʼekuépe ko eskuélape. 	 З 2011 року в «Гілеад» почали запрошувати лише тих, хто вже перебуває у спеціальному повночасному служінні,— спеціальних піонерів, роз’їзних наглядачів, бетелівців або місіонерів, які ще не проходили навчання в цій школі.


Upéicharamo jepe, Jehová pyaʼe porã ohecha mbaʼéichapa omyatyrõta koʼã mbaʼe. 	 Щоб спростувати звинувачення Сатани, Єгова без зволікань почав діяти.


Upéva oiko vaʼekue Juliánre. Haʼe omombeʼu haʼeteha voi opáva chugui la múndo, ha opensa: “¿Mbaʼéicha piko amantenevéta che família? 	 Для Хуліана новина про звільнення стала таким ударом, що він не міг прийти до тями.


Firefox térã Internet Explorer: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva? 	 Firefox чи Internet Explorer: Який з браузерів краще для вас?


La Biblia rupive ikatu jaikuaa porã mbaʼeichagua persónapa Ñandejára. 	 З Біблії довідуємося, що Єгова має чудові риси.