4 Hesakã porãve hag̃ua ñandéve mbaʼépa tekotevẽ oikuaa hikuái, ñahesaʼỹijovaʼerã mbaʼe mbaʼérepa oñeʼẽ Pablo oĩ ypýrõ guare préso Rómape. 	 4 Корисно звернути увагу на теми, які висвітлював Павло під час свого першого ув’язнення в Римі.


Upe riremi og̃uahẽ ohóvo peteĩ hénte aty kyse puku ha garróte reheve. 	 Незабаром в сад прийшла юрба зі смолоскипами, мечами й палицями.


Ko ermána omboty rire 20 áño ova Quebécpe, Canadá. Upépe oñekotevẽterei kuri prekursorkuérare. 	 Коли їй виповнилося 20 років, вона переїхала у Квебек (Канада), де тоді були потрібні піонери.


Ndopoiséirõ guare faraón umi Israelguápe, Moisés heʼi chupe Ñandejára puʼaka rupive pe rrío Nílogui oikopataha tuguy. 	 Коли фараон не дозволив ізраїльтянам покинути Єгипет, Мойсей попередив його, що Бог перемінить воду річки Ніл на кров.


Heʼivaʼerã Jehová okastigataha umi omoakãvape, saserdotekuéra, proféta japu ha “opavave” naiñeʼẽrendúivape (Jer. 6:13; 8:5, 6). 	 6:13; 8:5, 6). Славний храм царя Соломона, котрий майже чотири століття був осередком правдивого поклоніння, мав зазнати знищення.


Mbaʼépa hína Cristo léi? 	 Що таке «Христовий закон»?


Ore roikuaa porã haʼe omonda hague, péro onega orehegui. 	 Вона вперто стояла на своєму.


Upe áñope roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaádpe, kláse número 23. 	 Того ж року нас запросили у 23-й клас школи «Ґілеад», яка підготовляє Свідків до майбутньої місіонерської діяльності.


Orekórõ guare ocho áño peteĩ iprofesóra oho hógape ha heʼi chupe ikatuha hetaiterei mbaʼe porã ohupyty upévare. 	 РОБЕРТ з ранніх років гарно вчився в школі.


Noé avei omombeʼúta ñandéve mbaʼéichapa ojapovaʼekue pe árka. 	 Ной, звичайно, пояснить, як він будував ковчег.


Peteĩ karai oñeʼẽva umi mbaʼe oĩvare la Bíbliape heʼi voi “pe diskúrso ideprovechoitereiha”, ha “ndojejapói hague ñamyenyhẽ hag̃uánte ñane akã informasióngui, síno ohechauka hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ha ñandegia hag̃ua”. 	 Назвавши цю проповідь «практичною лекцією», один коментатор зазначив, що її мета «не наповнити наш розум ідеями, а врегулювати і направити наші вчинки».


Peichaháguinte akrusa jave peteĩ ñu, ahendu heta oñembokapu ha umi vála hasẽmba ohasa che ypýrupi. 	 Тоді я зрозумів, що то свистіли кулі!


Por ehémplo, ñapensamíntena umi mbaʼe porãite ñaaprendévare káda semána jastudia jave umi kapítulo de la Biblia oñeasignáva upe semánape g̃uarã, ha ñahendu vove rreuniónpe umi mbaʼe iñinteresánteva ñane ermanokuéra otopa vaʼekue. 	 8:8). Наприклад, подумай, скільки духовних перлин ти знаходиш кожного тижня, коли готуєшся до пункту «Цікаві думки з Біблії» і слухаєш цей пункт на зібранні.


Jehová ñanepytyvõse akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ñañemoĩvo Igoviérno ha pe Rréino Jesucristo oisãmbyhýva poguýpe. 	 Єгова готовий надавати нам необхідну допомогу, щоб ми могли слухатися його як Володаря всесвіту і залишались вірними підданими Месіанського Царства.


Upépe heʼi: “Avavépe ani pemyengovia ivaíva ivaívape. [...] 	 Там говориться: «Нікому не віддавайте злом за зло...


Umi opredikáva nohaʼarõi vaʼerã ojepaga chupekuéra opredika haguére (elee Hechos 20:33-35). 	 Ті, хто проповідує звістку, не повинні шукати заплати за виконання цієї праці. (Прочитайте Дії 20:33—35).


Umi Testígo oĩva upe tetãme opredika españólpe ha avei 11 idióma indíhenape 	 Окрім іспанської, у Гватемалі Свідки Єгови проповідують добру новину 11 місцевими мовами.


Péro natekotevẽi rejapo koʼã mbaʼe. 	 Де ж тоді можна знайти справжній захист?


Oikópa hikuái la Biblia heʼiháicha? 	 Чи живуть згідно з нормами Біблії?


Pór ehémplo, ñamoingevaʼerã iporãva ñane korasõme ha ñane akãme, ha jaipeʼavaʼerã umi mbaʼe vai. 	 Ми непохитно дотримуємось норм Єгови щодо моральної чистоти, незважаючи на розбещеність нинішнього світу.


Upévare heʼi hikuái: “Ojepyʼapýrire Ñandejára ñanderehe, ndohejaivaʼerãmoʼã oiko umi mbaʼe vaieta”. 	 Люди нерідко міркують так: «Якби Бог дійсно турбувався про нас, то він, безумовно, не допустив би таких трагедій».


Oĩ ningo heʼíva umi tapicha irrelihiósova itavyha térã ifanatikoha. Pór ehémplo, Irina ikueráima umi oñemoñeʼẽ guaʼúvagui pe iglésiape ha umi iñemboʼe orrepetipávagui. 	 Ірина, якій обридли беззмістовні проповіді й монотонні богослужіння, каже: «У мене таке враження, що віруючі люди зовсім не думають».


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru? 	 Що допоможе нам приборкувати язика?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña? 	 Чому для нас є благословенням те, що ми не знаємо ні дня, ні години кінця?


Avei Jonás ohasa asýramo guare ojerure tomano hiʼálma (Jonás 4:8). 	 Йона теж «жадав, щоб йому [«його душі», НС] померти» (Йони 4:8).


Upéva oiko vaʼekue Josué ha Caleb rehe. 	 Так було у випадку Калева та Ісуса Навина.


Peteĩ árape, umi Ammongua oñorairõsérõ guare peteĩ táva Israelgua ndive ‘Jehová espíritu ou Saúl ári’ ha omombarete chupe. 	 Коли аммонітяни загрожували одному з ізраїльських міст, «злинув Божий Дух на Саула».


17-19. a) Mbaʼépa hína pe jopói oñeʼẽha Mateo 5:23, 24? b) Iñimportántepa ñañemoĩ porã jey ñane ermanokuéra ndive, ha mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue upéva? 	 17—19. а) Про який «дар» іде мова в Матвія 5:23, 24? б) Наскільки важливо примиритися з братом і як це показав Ісус?


Ñandejára “ohechávo” umi isrraelíta osufrietereiha, odesidi omosãso chupekuéra Moisés rupive (Éx. 	 Бог побачив страждання свого народу й вирішив визволити його з рук гнобителів за допомогою Мойсея (Вих.


18 Ñande avei ikatu jajavy umi rréi ojapo haguéicha. 	 18 Будучи недосконалими, ми теж можемо іноді робити помилки, яких допускалися четверо згаданих вище царів.


Ha pe apóstol Juan heʼi: “Oĩ tembiapo vai ogueraháva ñemanóme” (1 Juan 5:16). 	 А ось що написав апостол Іван: «Є також смертельний гріх» (1 Івана 5:16).


Embopiro'y ijehegui 3 aravo'ive og̃uahẽvo 	 Автооновлювати кожні 3 секунди


14 Péro iñimportánte avei ñamenda rire jajapo akãguapýpe opa mbaʼe. 	 14 Духовна зрілість допомагає людині і після одруження.


Mbogue 	 Відключити


Mbaʼérepa ojeʼe pe kompromíso pyahu haʼeha ‘tapia g̃uarã’? 	 Чому нову угоду названо «вічною»?


Ariel: Si, ndaipóri provléma. 	 Марко.


Kongregasiónpe katu umi ansiáno odesidi heta mbaʼe ermanokuéra rehehápe, upévare oñatendevaʼerã ani omboyke ‘Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva’ (1 Cor. 4:6). 	 Однак їм слід впевнятися, що вони «не виходять за рамки написаного» в Божому Слові (1 Кор. 4:6).


Opa mbaʼe Ñandejára oipotáva jaikuaa Itaʼýragui oĩ Iñeʼẽme, ha ndaipóri ambue kuatiañeʼẽ iporãvéva upévagui. [Nóta] 	 Чи будуть вони тоді надійним і правдивим джерелом інформації?


• Mbaʼépa Jehová ojapóta umi omanovaʼekuére? 	 • Як Єгова може врятувати тих, чиє життя передчасно обірвалося?


La Biblia heʼi voi haʼe ‘ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta chugui’ (elee 1 Corintios 10:13). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 10:13).


poravorã mba'epuru puhoe 	 Подвійний дотик для активації


Haʼekuéra ohecha jave pe kreasiónpe peteĩ mbaʼe oguerohorýva, térã hoʼu jave álgo ogustaitereíva chupekuéra, oaprovecha pe oportunida oñeʼẽ hag̃ua Jehováre ifamíliape. 	 Добре, коли такі розмови починаються спонтанно, є природними й невимушеними, а також стають невід’ємною частиною щоденного спілкування.


Ha ikatúramo ñambaʼapo porãve térã ñande platave ñamboykemiéramo Ñandejárape, jajapótapa Jesús ojapohaguéicha? 	 Наприклад, нам пропонують добрий заробіток або з’являється нагода зробити кар’єру.


Ojeʼe jepi: “Rekopiakuaáramo nderejepillamoʼãi”. 	 Студенти кажуть: «Головне, щоб ніхто не помітив».


Upe riremínte Pedro ha Juan opyta, ha ohechakuaáne oĩha Anás róga ypýpe. 	 Він, як і решта учнів, утік.


Mbaʼéichapa ojapovaʼerã hikuái upéva? 	 А як вони мали шукати тих достойних?


Haʼe heʼi: “Umi testigos de Jehová pyʼỹinte og̃uahẽva che rógape péro nañatendéiva hesekuéra. 	 Вона говорить: «Я зустрічала іспаномовних Свідків, та не слухала їх.


Pe ermáno noñentregái Umi puvlikadór pyahu ningo oaprende vaʼerã tekotevẽha ipasiénsia predikasiónpe. 	 Проповідуючи звістку про Царство, нові вісники поступово усвідомлюють, що в деяких випадках важливо виявляти наполегливість.


3 Ni yvágape ni yvy ape ári ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko Jehovápe ojapo hag̃ua haʼe oipotáva (Isa. 46:9-11). 	 3 Ніхто і ніщо в небі чи на землі не перешкодить сповненню Божого наміру (Ісаї 46:9—11). Чому?


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ la Biblia? 	 Як нас потішає Святе Письмо?


Jajesalvaséramo, tekotevẽ jayta pe orílla peve. 	 Аби не загинути, пасажири повинні плисти до берега.


Heta kuña ha kuimbaʼe ‘opa tetãygua, opaichagua ñeʼẽ ha opa tavaygua’ oñehaʼã opensa peteĩcha oikuaágui ‘Ñandejára rembipota, pe iporãva, pe oguerohorýva ha mbaʼevépe ivaiʼỹva’ (Rev. 7:9; Rom. 12:2). 	 (Прочитайте Ісаї 2:3, 4). Мільйони людей «з усіх націй, племен, народів та мов» змінили свій погляд, щоб він відповідав «добрій, приємній і досконалій Божій волі» (Об’яв. 7:9; Рим. 12:2).


Jehová voi ningo ombohéra kuri Sárape “Prinsésa”, upéicharõ jepe Sara nohaʼarõi oñemombaʼeguasu chupe upe haguére. 	 Звичайно, деколи їм хочеться, щоб Єгова втручався у складні ситуації в їхньому житті, як це було у випадку Сарри.


“Peñatende porãke peiko lájare, ani hag̃ua peiko itavývaicha.” (5:15, NM.) 	 «Отже, пильнуйте й поводьтеся не як немудрі» (5:15).


Péro upe día opapotávo, “kaʼaruete yvytu piroʼy oipeju kangy asývo” Jehová oñeʼẽ jey Adán ha Évape (Gén. 	 «В ту пору дня, коли віяв легкий вітерець», Єгова наблизився до цього подружжя (Бут.


5 Péro, ¿mbaʼépa rejapóta ni upeichavérõ ne família nomombeʼúirõ ndéve mbaʼeve? 	 5 А як бути, коли ваша дитина і далі не бажає відверто спілкуватися?


Tendayke ha jeheka 	 Вкладки та пошук


Herodes heʼi mboyve ojejuka hag̃ua umi mitãme, peteĩ ánhel oavisa Josépe osẽ hag̃ua oho Egíptope María ha Jesús ndive. 	 Там вони залишались «аж до смерті Ірода, бо мали сповнитися слова, які Єгова промовив через пророка [Осі : “З Єгипту покликав я сина свого”» (Матв.


Mbaʼépa heʼi omboútarõ guare chupe ko yvy ape ári? 	 Біблія говорить: «Він, хоча й був у Божій подобі, навіть не допускав думки про зазіхання, тобто про те, щоб бути рівним Богові.


¿Maʼerãpa Ñandejára ombou Jesúspe onase hag̃ua yvypóraicha ko yvy ape ári? 	 Чому Бог хотів, щоб Ісус прийшов на землю як людина?


Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue avei upévare, ha heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai” (elee 2 Timoteo 2:19). 	 Апостол Павло чітко підкреслив цей принцип, коли написав: «Нехай кожен, хто кличе ім’я Єгови, відкине неправедність». (Прочитайте 2 Тимофія 2:19).


‘Ñañembotuichaséramo’ ikatu ñapensa Ñandejára ojavyha. 	 Нам треба пам’ятати, що, піддаючи сумніву справедливість або правомірність рішень Єгови, ми насправді починаємо ставити власні норми праведності вище від норм Єгови.


Ha Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi ‘pe kuñáme omoakãha kuimbaʼe’ (1 Cor. 	 Це узгоджується з принципом, який апостол Павло висловив так: «Кожна жінка, яка молиться чи пророкує з непокритою головою, стягує ганьбу на свою голову», бо «жінці голова — чоловік» (1 Кор.


Jehová ningo ndahetáipe oiporavovaʼekue itaʼýraramo oho hag̃ua yvágape. 	 Справді, Єгова заздалегідь визначив, що усиновить деяких людей, прийнявши їх у свою досконалу небесну родину.


Upéi peteĩ díape haʼe chupekuéra: “Vuéno, astudiáta penendive, péro jaipuru vaʼerã che Biblia”. 	 Зрештою я сказала їм: «Добре, але я погоджуся вивчати лише за допомогою своєї власної Біблії».


Nachekyreʼỹi ajapo hag̃ua. 	 Бо “Єгові належить земля і все, що на ній”» (1 Кор.


¿Mbaʼéichapa Pablo omokyreʼỹ vaʼekue umi kristiáno ypykuépe? 	 Як апостол Павло підбадьорював перших християн?


Peteĩ jey ropredika hína kuri peteĩ puevloʼípe, ha peichaháguinte umi hénte opoi hymba jaguakuéragui oresuʼu hag̃ua. 	 4:7—9). Якось ми проповідували в селі і на нас спустили великих псів.


Péro oĩ heʼíva haʼenteha unos kuánto lívro judío ha kristiáno yvyporakuérante omoĩ vaʼekue oñondive. Péro ndahaʼeiete upéicha. 	 Натомість вона є добре впорядкованою книгою, натхненим Богом шедевром.


Taity 	 Шрифти


‘Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha péicha oiko mokõivégui peteĩnte.’ (GÉN. 	 «Покине тому чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї,— і стануть вони одним тілом» (БУТ.


Christine ningo direktóra peteĩ eskuéla privádape. 	 Як прийнято у Західній Африці, Крістін згорнула гроші і поклала їх в сумку.


• Mbaʼérepa ñaimevaʼerã jajesakrifika hag̃uáicha Jehová servísiope? 	 • Чому потрібно зректися себе і як це зробити?


Israel ha Egíptope oñeñotỹ vaʼekue avei plánta de líno ojepurúva ojejapo hag̃ua téla (Génesis 41:42; Josué 2:6). 	 Льон, з якого виготовляли полотно, ріс у Єгипті та Ізраїлі (Буття 41:42; Ісуса Навина 2:6).


Jaʼu jave peteĩ tembiʼu ñandegustáva ñañemotiémpo jadisfruta hag̃ua. Upéicha avei jastudia jave Ñandejára Ñeʼẽ ndajajapói vaʼerã pyaʼe pyaʼe. 	 Подібно й ми можемо смакувати духовну їжу, яка ґрунтується на Біблії і яку дає нам Божа організація.


Upévare Jesús heʼírõ guare oiko hague yvágape Itúvandi, heʼise oiko hague peteĩ espírituicha (Juan 17:5; Filipenses 3:20, 21). 	 Перебуваючи з Батьком на небі, Ісус був духом, тобто істотою, яка має більшу славу, ніж будь-яке земне створіння (Івана 17:5; Филип’ян 3:20, 21).


Jahechauka ñaporomombaʼeha 	 Вияв поваги


Péro, ¿heʼisépa upéva pe kapítulo 8 oñeʼẽha umi unhídorente? 	 Чи 8-й розділ Римлян стосується лише помазанців?


¿Ipínta porãvépa che várrio añangareko porã haguére che rógare? 	 Чи вони гарно виглядають?


10 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta Ñandejára siérvo ndohejái vaʼekue chupe ni ipuévlope, oĩramo jepe ótro ofalláva. 	 10 Біблія розповідає про Божих служителів, які залишалися вірними Єгові та його народу попри серйозні помилки інших людей.


Peteĩ viúda mboriahúmi omeʼẽrõ guare ikontrivusión témplope, Jesús oguerohory michĩramo jepe. Haʼéngo omeʼẽ avei ikatumíva (Luc. 	 Іншого разу Ісус похвалив нужденну вдову, яка пожертвувала в храмі дуже малу суму грошей.


Upe rire katu peñeporandumi: “Napensavéimapa koʼág̃a chemitãrõ guaréicha koʼã mbaʼére? 	 Потім запитайте себе: «Як з роками змінилися мої погляди на цю тему?


“Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape” 	 «Він змученому дає силу»


Jahechaháicha, ikatu ñanediferénte ojuehegui Pablo ha Bernabé idiferénte haguéicha. 	 Отже, різні характери необов’язково спричиняють конфлікти.


16 Umi ungído ningo oiko oparupiete ko yvy ape ári. 	 16 Чи всі помазанці на землі утворюють, так би мовити, всесвітнє об’єднання, через яке відкриваються нові духовні істини?


Upévare umi iñañáva ha opensáva ijehénte ikatu okambiaite, otrata porã hapichakuérape ha ojogueraha porã hendivekuéra (Romanos 12:18). 	 З допомогою Біблії жорстокі та егоїстичні люди стають добрими і миролюбними (Римлян 12:18).


Ñepyrũrã ojapo chugui víno peteĩ kasamientohápe (Juan 2:1-11). 	 Його першим чудом було перетворення води у вино під час весілля (Ів. 2:1—11).


Ha jaikuaaháicha, heta áñore umi iñamígo ojeheʼavéva hesekuéra ningo itúva ha isy. 	 Найсильніше впливають на формування дитини батьки, адже в перші роки життя вона найбільше часу проводить саме з ними.


Añetehápe, Jesús ehémplo ñanemomýi vaʼerã ani hag̃ua ñañembotuicha ñande rapichakuéra renondépe (Filip. 2:5-8). 	 Ісусів приклад має спонукувати всіх нас смиренно поводитися одні з одними (Фил. 2:5—8).


Péro, ¿mbaʼépa jajapóta peichahágui jahecha térã ñahendúramo umi mbaʼe haʼekuéra omboʼéva? 	 Але коли ми чуємо небіблійні вчення, хоч би звідки вони походили, нам треба рішуче їх відкидати.


Jesús sakrifísio rupive, Ñandejára omeʼẽ yvyporakuérape oportunida oiko hag̃ua pára siémpre peteĩ paraísope. 	 Через Ісусову жертовну смерть Бог дарував нам можливість жити вічно в Раю на землі.


Avei, Jesús ikatu kuri osorprende umi héntepe omombeʼúvo mbaʼéichapa oiko vaʼekue yvágape, térã mbaʼéichapa ojejapo ko univérso, péro haʼe ndojapói upéva. Jesús ohayhu Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omombeʼu umi héntepe mbaʼépa heʼi pype ha “oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua” (Luc. 24:32, 45). 	 Він не розважав слухачів історіями про життя в небі або про створення всесвіту, а «повністю відкрив їм розум, щоб вони могли зрозуміти Писання» (Луки 24:32, 45). Ісус любив Боже Слово і прагнув ділитися ним з іншими.


Upéicharõ, mbaʼérepa ojeʼe Jesús ha Juan oñoprímo hague? 	 Звідки ж походить ідея про те, що Ісус та Іван були троюрідними братами?


Upéi, Federico ou tuichaiterei ojavy. 	 Пізніше Федеріко зробив хибний крок.


Añetehápe, hetaiterei mbaʼe porã oikóta upe tiémpope. 	 Що саме чекає нас попереду?


Oñembokuatiañeñũha { $amount } árape { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ oikóta { $date }-pe. 	 Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } днів. Наступний платіж відбудеться { $date }.


Haʼe oikuaa umi testígo opredikaha ogaha rupi ha upévante. 	 Вона була католичкою і знала лише те, що Свідки проповідують від дому до дому.


Ñande ningo Pábloicha jahechakuaa avei ñañeʼẽvaʼerãha ñande rapichakuérape Ñandejára Rréino rehe. 	 Подібно до Павла, ми теж усвідомлюємо, що нам доручене завдання проповідувати про Боже Царство.


Rojapo rupi upéicha, orepyʼaguapy ha rojogueraha porãve”. 	 Я зрозумів, що немає чого боятись.


Tekotevẽramo jepe ñapensa porã ha ñantendepaite peteĩ situasión, upéva ndeʼiséi katuete ñaneakãguapymaha (Rom. 12:3; 1 Ped. 4:7). 	 Все це допомагає приймати правильні рішення, але щоб бути розважним, необхідно щось більше (Рим. 12:3; 1 Пет. 4:7).


“Peẽ hína che testígo”, 15/7 	 Залишаймось разом перед кінцем злого світу 15.12


Jesucristo ohasa asy vaʼekue avei ojepersegi rupi chupe. 	 Ісус Христос теж зазнавав переслідувань.


Upévare okyhyjeterei ha osẽ odipara sur gotyo, ohasapa lénto Judá ha oike peteĩ desiérto ipeligrosohápe (1 Rey. 19:2-4). 	 Пророк боявся за своє життя, тому, перетнувши сусідню Юду, втік на південь у неродючу і дику пустелю (1 Цар. 19:2—4).


Peteĩ ansiáno ojapómava veintisiete áño omenda hague, heʼi: “Ijetuʼu chéve amombeʼu hag̃ua che rembirekópe mbaʼépa areko che pyʼapýpe”. 	 Старійшина, який одружений 27 років, говорить: «Мені постійно доводиться працювати над собою, аби розповідати дружині, що в мене на серці».


Haʼe ojapo umi milágro ohayhu rupi ipyʼaite guive yvyporakuérape ha oipytyvõségui chupekuéra. 	 Дійсно, чуда Ісуса виявляють, що він любить людей.


Iporãve jajapo Pablo heʼi haguéicha: “Jaheka mbaʼéichapa ikatu ñañopytyvõ jajoayhuve hag̃ua ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua. 	 Натомість варто прислухатися до натхненої поради апостола Павла: «Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків, та не покидаймо наших спільних зібрань, як деякі мають за звичай, а підбадьорюймо одні одних, і робімо так ще більше в міру того, як бачимо наближення цього дня» (Євр.


Mombytegua mbykýva 	 Коротке середнє


Koʼã mbaʼe aikuaáva tuicha chemombarete”. 	 Такі знання додають мені сил».


Upe kongregasiónpe aikuaa kuri peteĩ kuñataĩ ijukyetereívape, hérava Vanessa. 	 Саме в цьому зборі я зустрів чарівну дівчину, на ім’я Ванесса.


Jaapojákena Jehovápe ha igoviérno 	 Залишайтесь відданими Божому Царству


ojehechajey’ỹva 	 не підтверджено


Heta persóna noñemeʼẽi enkuénta natekotevẽiha oreko entéro umi mbaʼe oipotáva. 	 Бажання — це прагнення мати щось, без чого в житті можна обійтись.


¿Mbaʼépa jadesidi vaʼerã káda uno? 	 Перед яким вибором стоїть кожен з нас?


Upéicha rupi che membykuéra oservi porã Jehovápe. 	 Коли я потребувала поради, старійшини давали її.


6 Péro mbaʼépa jaʼekuaa Ñandejára mborayhúre? 	 6 А що сказати про головну Божу рису — любов?


Áño 1914-pe g̃uarã, ko múndo tuichakuére oĩma 1.200 kongregasión oñembyatyhápe umi Estudiánte de la Biblia. 	 На 1914 рік по цілому світі було вже 1200 зборів Дослідників Біблії.


◇ Ani reiporu nde eskaléra rejoko hag̃ua peteĩ andámio. 	 ◇ Не використовуй сходинок стрем’янки чи щаблів драбини як опору для робочої платформи, збитої з дощок.


Ñapensamína, haʼehína pe ‘pytyvõhára’ ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Лише подумайте: Ісус, Божий «майстер», брав участь у всіх процесах творення.


Tekotevẽterei rejerovia Jehováre. 	 Мабуть, ти молишся про мудрість і силу*.


Péicha omotenonde Jehová rembipota, ha upévare Haʼe omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatéva amo yvágape (Fili. 2:9). 	 2:23, 24). Так Ісус ставив волю Єгови на перше місце в житті і зрештою був піднесений на вище становище (Фил. 2:9).


Sapyʼánte hogayguakuéra voi ndaijaʼemoʼãi hesekuéra, ha upéva katuete hasyetereíta (elee Mateo 10:34-36). 	 Особливо болісно відчувати протидію з боку рідних, які відкидають звістку про Царство. (Прочитайте Матвія 10:34—36).


Jajeroviave hag̃ua:“Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” 12 	 Наслідуймо їхню віруСлужитель Господа, який «став моєю улюбленою і вірною дитиною» 12


Ikatu avei ombohovái ñane ñemboʼe peteĩ diskúrso térã peteĩ puvlikasión rupive. 	 Або ж Бог підтримав вас через промову на зібранні чи через думки в якійсь з наших публікацій.


Heta testígo de Jehová oikóva mombyry upe lugárgui, oikuaveʼẽ 3.100 óga ha heta veíkulo oñepytyvõ hag̃ua umi ermánope. 	 Вісники, яких не зачепило стихійне лихо, надали в розпорядження постраждалим понад 3100 помешкань і сотні автомобілів.


Pe artíkulo oúvape jahecháta umi profesía oñekumplivahína ha umi oñekumplítava amo gotyove. 	 Про це та про інші біблійні пророцтва, котрі ще мають здійснитись, розповідає наступна стаття.


Heʼi hikuái Nehemías ‘opuʼãseha’ rréi Artajerjes rehe. 	 Вони ще раз сказали Неемії: «Порадьмося разом».


UMI KUÑA IÑEʼẼRENDÚVA OHUPYTÝTA HETA MBAʼE PORÃ 	 ВІРНИХ БОГОВІ ЖІНОК ЧЕКАЮТЬ РЯСНІ БЛАГОСЛОВЕННЯ


Che anase 1936-pe ha un áño rire rova Misisípipe. 	 Наступного року народився я.


Ojapo meme rupi upéva ikatuvaʼekue ohecha Jesúspe imichĩetérõ guare (Luc. 2:36-38, NM). 	 Завдяки цьому вона мала унікальну можливість побачити маленького Ісуса (Луки 2:36—38).


Pe avión Markus ou haguépe ojatrasa heta óra. 	 Відтоді ми нерозлучні.


Mbaʼépa ñanemboʼe: Jahechakuaavaʼerã mbaʼépa opensa, oñandu ha mbaʼépa oikotevẽ ñande rogaygua ha umi oĩva ñande jerére. 	 Нам слід зважати на почуття, погляди і потреби наших рідних та всіх, хто нас оточує.


Nemanduʼákena mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ: ‘Hembiapo vai omokañýva ndohoichéne tenonde, omombeʼu ha ohejáva hape vai katu ojeporiahuverekóne’ (Pro. 28:13). 	 Пам’ятай, «хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний» (Прип. 28:13).


Og̃uahẽ ñe’ẽporã ha marandu Firefox rehegua 	 Отримуйте поради, підказки та новини про Firefox


Péro umi léi oguenohẽva umi rréi Persiaygua ndaikatuvéima ojepeʼa (Daniel 6:12, 15). 	 Але закон, виданий від імені перського монарха, не може бути скасований (Даниїла 6:13, 16).


{ $num } aravo 	 { $num } годин


Upévare iñimportanteterei jasegi jajesareko Jehováre, oguapýva hína itrónope. 	 Ніколи не дозволяймо, щоб вчинки інших негативно впливали на наші стосунки з Єговою.


¿Mbaʼépa rehecha, rehendu térã rehetũ? 	 Що ви бачите, чуєте і які запахи відчуваєте?


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ojejapo hína pe predikasión ñane tiémpope. 	 Наступна стаття покаже, як ця праця здійснюється у наші дні.


Ojeroviavévo ohóvo, Abel oheka mbaʼéichapa ikatu ohechaukave Ñandejárape ojeroviaitereiha hese. 	 У Авеля зростала віра в Єгову, і він захотів виявити її на ділі.


Upérõ Kirguistán oĩ vaʼekue Unión Soviéticape, ha umi testígo de Jehová oikóva umi país oĩvape Unión Soviéticape, ndojeheʼái vaʼekue polítikare (Juan 18:36). 	 По всій території СРСР Свідки Єгови зберігали нейтралітет у політичних справах (Ів. 18:36).


Mbaʼérepa? Jahechámakuri la Biblia heʼiha ‘kuimbaʼe akã haʼeha Cristo’. 	 Як уже зазначалось, Біблія говорить: «Кожному чоловікові голова — Христос».


Upéi Absalón opuʼã David goviérnore ojupiségui hendaguépe rréiramo. 	 Авесалом силою захопив Давидів престол, але його змова провалилась і він загинув від рук Йоава (2 Сам.


Apóstol Pablo oiporu avei upe ñeʼẽ 1 Timoteo 3:4-pe heʼírõ guare ansianokuérape ‘oisãmbyhy porã vaʼerãha hóga, ha itaʼyrakuéra iñeʼẽrendu ha hekoporãvaʼerãha’. 	 У 1 Тимофія 3:4 міститься подібна думка. Павло сказав, що наглядач повинен «добре головувати у своєму домі, мати покірних і серйозних дітей».


Péro, ohechakuaa pe rréi ndojaposéi hague ivaíva. 	 Однак Бог бачив, що цей чоловік у тому випадку діяв чесно.


Pe hacienda de Staten Íslandpe, oĩ pe estasión de rrádio WBBR. 	 На Фермі Товариства була радіостанція WBBR.


Dieciséis de nisán rire 50 ára haguépe, Israelgua ofesteha Semanakuéra rehegua arete (fiesta de las Semanas). 	 Його відзначали на 50-й день після 16 нісана.


Tapereko 	 Спосіб


9 Koʼág̃a, og̃uahẽ mboyve pe jehasa asy guasu, jareko heta oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 9 Тепер, напередодні великого лиха, вкрай важливо виявляти братерську любов.


hembýva 	 надлишковий


Umi empresário, ne amigokuéra, nde profesór, térã nde sy ha nde ru voi ikatu nemokyreʼỹ reiko hag̃ua pláta rapykuéri. 	 Підприємці, педагоги, а іноді й рідні та друзі заохочують молодь ставити матеріалістичні цілі.


Haʼete jaʼéva chupe: “Jehová, koʼág̃a guive nde che jára ha redesidíta opa mbaʼe ajapótava. 	 Тож ти маєш право визначати, на що мені витрачати час, як розставляти пріоритети і як використовувати свої здібності й матеріальні засоби».


JEROVIA 	 ВІРА


Filelink iporãvéva 	 Поліпшена функція Filelink


Ha peẽ, tuvakuéra, ikatúpa peipytyvõ pende raʼykuérape ohecha hag̃ua pe kongregasiónifamíliaicha? 	 Чи можете і ви допомогти своїм дітям дивитись на збір так, як на родину?


¿MBAʼÉREPA NDE ERE... ... 	 ЧОМУ ВИ ВВАЖАЄТЕ...


Napenemanduʼái ha napentendéi gueteri piko? 	 Невже ви ще й досі не збагнули того, що я мав на увазі?


Koʼẽrõitéma Jehová opoíta yvykua pypukúpe upe ndaijaʼeietévape hese. 	 Він невдовзі буде вкинутий у безодню як рикаючий, але беззубий лев, що заслуговує лише знищення (1 Пет.


Peteĩ sy heʼi péicha: “Ore rohasáva ningo ijetuʼueterei. 	 Це робить вас щасливішими.


Satanás omoĩ Adán ha Évape Jehová kóntrape, ha upe guive oñehaʼã ikatu hag̃uáicha entéro yvypóra ojapo avei upéva (Juan 8:44). 	 Відвернувши від Бога Адама та Єву, Сатана Диявол і досі продовжує вводити в оману людство (Ів. 8:44).


Arakaʼépa oñepyrũ Ñandejára kongregasión? 	 Коли почав формуватися збір Бога?


15 ¿Mbaʼépa oiko raʼe Manóah ojerurérõ guare Jehovápe toipytyvõmi chupe omongakuaa hag̃ua ifamília? 	 15 Що сталося, коли Маноах попросив допомоги у вихованні свого сина?


(Elee jey Jonás 1:15, 16.) 	 (Перечитай Йони 1:15, 16)


Marandurenda ñemyenyhẽ 	 Вивантаження файла


¡Ñandutiveve mondopyre! 	 Повідомлення надіслано!


Ha aiméramo jepe Estados Unídospe, ajapóma peteĩ rrevisíta peteĩ persóna oikóvape Chínape. 	 Я навіть мав повторні відвідини в Китаї!


Por ehémplo, la Biblia heʼi ndovaleiha ñamongyʼa ñande rete ha ñane korasõ, upévare ndoropitái ha ndoroipurúi dróga (2 Corintios 7:1). 	 Скажімо, Біблія застерігає нас від учинків, які опоганюють розум і тіло, тому ми не куримо і не вживаємо наркотиків (2 Коринфян 7:1).


Upéicha avei ansianokuéra kongregasiongua oñehaʼãmbaite ohaʼanga chupe. 	 Пригадайте, що Бог цінував жертви навіть бідних ізраїльтян.


Añetehápe ñantende porã haʼekuéra omombeʼúvo oñedesepsiona hague, ipyʼamokõi, okyhyje térã ojavy hague. Ha jaikuaa avei mbaʼéichapa oñeñandu hikuái ovyʼa ha osẽ porãrõ guare. 	 Ми можемо розуміти їхні слабкості, разом з ними переживати їхні розчарування, сумніви, побоювання, відчувати їхню радість і тішитися їхніми успіхами.


Tapenerenyhẽ uvei espíritu sántogui’ (Efe. 5:18). 	 Натомість наповнюйтесь духом» (Еф. 5:18).


Che haʼe voi: “Aporojukavaʼerã namanoséirõ”. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Ñandejára ohesaʼỹijo opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe (1 Crón. 	 Єгова «вивідує серце» (1 Хр.


Añetehápe avyʼaiterei pórke añemeʼẽ enkuénta nañehaʼãreíri hague. Koʼág̃a areko heta amíga chepytyvõ meméva asegi hag̃ua che asignasiónpe”. 	 Як добре, що мої зусилля увінчалися успіхом, і тепер в мене багато близьких друзів, які допомагають мені далі виконувати служіння».


¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo ndepochy jepi térã rejekulpa ne hénte omano haguére? 	 Якщо вас переповнює почуття гніву або вини, не замикайте його у собі.


Upémarõ heʼi: “Oiméne pe kahéra hetave omeʼẽraʼe ñandéve”. 	 «Мабуть, касирка видала нам більшу суму»,— подумали вони.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe esperánsa ikatuha ombovevýi ñane kevránto? 	 В якому розумінні надія має силу зменшити тривогу?


11 Aníkena ñanderesarái ko múndo ha umi mbaʼe oĩva ipype ndojapói ni nopensaiha Jehová oipotaháicha (Sant. 4:7, 8; 1 Juan 2:15-17; 5:19). 	 11 Пам’ятайте, що цей світ і всі його складові суперечать інтересам та поглядам Єгови (Як. 4:7, 8; 1 Ів. 2:15—17; 5:19).


Haʼe heʼi 1 Pedro 5:7 oipytyvõ hague chupe, upépe heʼi: “Pemoĩ ipópe opaite mbaʼe pendepyʼapýva, haʼe ojepyʼapýgui penderehe”. 	 Вона називає 1 Петра 5:7: «Всі свої тривоги покладіть на [Бога], бо він дбає про вас».


Upéva rupive ojekuaáma mbaʼéichapa jakakuaáta ñande sy ryepýpe umi nueve mése aja, ha avei umi veinte áño rupi jakakuaapa peve. 	 Згідно з цим планом формується плід протягом дев’яти місяців вагітності, а також відбувається подальший ріст і розвиток людини аж до двадцяти з лишком років.


Olee ha ojepyʼamongetávo hese, opensa mbaʼéichapa haʼe ikatu ohaʼanga Jehovápe. 	 (Прочитайте Йоіла 2:13).


37:11, 29; Isa. 9:6, 7; Mat. 	 37:11, 29; Ісаї 9:5, 6; Матв.


Mbaʼérepa umi hudío oikóva Rómape oikuaáma pe añetegua? 	 Яку перевагу над язичниками мали християни з юдеїв?


5 Mbaʼérepa kristianokuéra otrata porã vaʼerã umi ndaijaʼéivape hesekuéra? 	 5 Чому слід любити ворогів?


Upévare heʼi jepi ifamiliakuérape natekotevẽiha ojepyʼapy hese. Upéicharõ jepe, umi taʼýra ohechakuaáramo itúva térã isy hesaraimaha heta mbaʼégui, ndaikatuvéimaha oguata porã, ni osẽ ombaʼejogua, pyaʼe oñenkargáma vaʼerã hese. 	 Але якщо з бігом часу батькам стає важче ходити, робити покупки чи вони різко втрачають пам’ять, діти мають зробити відповідні зміни.


Oñepyrũ ojepovyvypaite hikuái ha otopa mbovymi lívro roñomivaʼekue tupa guýpe. 	 Вони увійшли в дім і зробили обшук.


Upévare, ani hag̃ua ñane ermáno opyta vai Jehová renondépe, pyaʼe voi ñaperdona vaʼerã chupe ofalláramo ñanendive. 	 Безсумнівно, Єгова хоче, щоб ми турбувалися не лише про власний духовний добробут, але й про добробут інших, у тому числі тих, хто грішить проти нас.


Upévare tekotevẽ ñamombeʼu ñande rapichakuérape mbaʼe tiémpopepa jaiko, ha umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino oguerútava koʼẽrõitéma (2 Tim. 3:1-5). 	 Вкрай важливо наголошувати на невідкладності нашого часу і переконливо розповідати про благословення під правлінням Царства, яке не за горами (2 Тим. 3:1—5).


Karen heʼi: “Aservi rupi kómo misionéra aaprende iñimportanteha ajesakrifika che rapichakuéra rehehápe, avei aporohayhu ha chepasiénsia vaʼerãha. 	 Вона говорить: «Життя місіонера навчило мене більшою мірою виявляти саможертовність, любов і терпіння.


Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu. 	 У цій статті ми дамо відповідь на перших два запитання.


Mbaʼépa pejapovaʼerã? 	 Як досягти успіху?


Umi disípulo osegi upe kostúmbre, ha koʼag̃aite peve ñande jasegi avei jajapo heta mbaʼe haʼekuéra ojapo haguéicha. 	 Щось подібне можна побачити й сьогодні у християнських зборах.


Péro ko artíkulope jahecháta mbaʼépa Ñandejára oipeʼáta ikatu hag̃uáicha oĩ pe múndo pyahu. 	 Але в цій статті ми зосередимо свою увагу на тому, чого там не буде.


3 Pekambia tekotevẽhápe. 	 3. Замініть старі звички новими.


Pablo oakonseha kuri Timotéope: “Emboykete umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra, ha eñehaʼã akóinte nderekojoja, ejerovia, eporohayhu, ha ndepyʼaguapy” (2 Tim. 2:22). 	 Павло заохочував Тимофія: «Втікай від бажань, властивих молоді; натомість намагайся йти шляхом праведності, віри, любові та миру» (2 Тим. 2:22).


✔Mboy tiémpopa? 	 ✔Скільки?


RREPÁSO 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Emboguejy apopy ipyahuvéva 	 Завантажити останню версію


Ojapóma veinte áño rupi, peteĩ ermáno hérava Javier odesidivaʼerã ostudiátapa medisína térãpa ojapóta iprekursorádo. 	 Близько 20 років тому Хав’єр мусив зробити вибір між перспективною кар’єрою лікаря і повночасним служінням.


13 Tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája, upéichamante hesakã porãvéta ñandéve umi téysto hasýva ñantende hag̃ua. 	 13 Ліпше розуміючи напрям думок Ісуса, ми збагнемо уривки зі Святого Письма, суть яких іноді важко осягнути.


Péro mbaʼépa heʼi avei upe kapítulo? 	 А що сказати про весь псалом?


Ñaipytyvõkena umi sy ha túva haʼeñóvape 	 Підтримуйте одиноких батьків


Ndahaʼéi ningo David ndohecháiva mbaʼeichaitépa tuicha Goliat ha hiʼarmakuéra, síno ndohejáinte upéva omongyhyje chupe. 	 Звичайно, Давид не сліпий.


Upe rire añeasigna peteĩ sirkuítope ojagarráva pe sóna hérava Bicol. Upépe hetaiterei oĩ umi grúpo aisládo. 	 Згодом мене призначили в район, до якого належав весь регіон Біколь.


Ema’ẽ tapiáke phishing apovaíre: Mozilla ndojeruremo’ãi araka’eve ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla-pe. Ehejareíke umi mba’ejerure. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників: Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати або відвідати вебсайт, який не є сайтом Mozilla. Будь ласка, знехтуйте такими проханнями. Докладніше тут.


Upéva ningo ou porãiterei oréve. Upéicha rupi umi mitã ndailajavaíri ha ndoikói ojerure opa ohechávante”. 	 Це дає добрі результати: діти не вимагають речей, які не є необхідними».


5-11 de enero 	 5—11 січня 2009


GERRAHÁPE 	 НА ПОЛІ БОЮ


Ha upéva ojehu avei heta kristiánope. 	 Так почуваються навіть деякі християни.


Upéi, rohaʼarõʼỹre rorresivi peteĩ kárta pe sukursálgui roñeinvitahápe roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál temporál. 	 Несподівано ми отримали листа з філіалу, в якому нас запрошували служити тимчасовими спеціальними піонерами.


Upévare tekotevẽ koʼág̃ama voi jaiko porãmba oñondive. 	 Те, що ми тепер вчимося сприяти миру, допоможе нам бути справжніми миротворцями у майбутньому.


Upéicharamo jepe ñane tiémpope oikohína peteĩ mbaʼe tuichaitereive ha iñimportantevéva. 	 Через свого пророка Софонію Єгова передрік: «Тоді бо я поверну народам мову чисту, щоб усі ім’я Господнє призивали та щоб служили йому однодушно» (Соф.


David tiémpope avei oĩ vaʼekue heta persóna oñensaja meméva opurahéi hag̃ua Jehovápe (1 Crón. 	 За днів царя Давида співаки в Божому домі «були навчені співати Єгові» і несли йому хвалу (1 Хр.


Amalisia hetaiterei mbaʼéma haʼe ndéve de una vés, ha ijetuʼu ñantende hag̃ua péicha péichante. 	 Тоді й настали останні дні, або час кінця. Для вас, Миколо, це, мабуть, нова інформація...


Añetehápe haʼe oikuaa porã umi ñeʼẽ ‘tembireko’, ‘rréina’ ha ‘konkuvína’, upévare oiporuvaʼekue koʼãva ohaírõ guare la Biblia (Pro. 5:18; 12:4; 18:22; Ecl. 9:9; Cant. de Cant. 6:8, 9). 	 Соломон, очевидно, добре усвідомлював значення слів «жінка», «цариця» і «наложниця», оскільки вживав їх у своїх натхнених писаннях (Прип. 5:18; 12:4; 18:22; Еккл. 9:9; Пісня 6:8, 9).


13 Entéro kristiáno ningo katuete jahechakuaáma Jehová ivuenoha. 	 13 Наприклад, усі християни відчувають, який добрий Єгова, знаючи, що він запрошує їх наближатися до нього і до його Сина.


Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue 	 Потягніть вниз, щоб показати історію вкладки


13 Pedro omombeʼu vaʼekue mbaʼépa ñanepytyvõta upearã (elee 2 Pedro 1:5-8). 	 13 Пізніше Петро перерахував риси, над якими можна працювати. (Прочитайте 2 Петра 1:5—8.)


Ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva. 	 Цей часопис несе потіху, розповідаючи добру новину про те, що Боже Царство — встановлений у небі уряд — незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай.


Ko ñembohekopyahu mba'emimi jehecha 	 Переглянути подробиці щодо цього оновлення


Jastudia jave la Biblia, ñahesaʼỹijovaʼerã umi mbaʼe jajapóva ha ñapensáva. 	 Ми зможемо розпізнавати наміри свого серця, аналізуючи себе у світлі Божого Слова.


Mbaʼépa hína upéva? 	 Але яке саме?


4 Primera a los Corintios kapítulo 12-pe, apóstol Pablo oipuru peteĩ ehémplo ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ermáno ha ermána ikangyvévape. 	 4 Про те, як Єгова ставиться до людських слабкостей, можна довідатись з прикладу, записаного в Першому листі Павла до коринфян.


Haʼe oipota revyʼa opa ára g̃uarã, ndahaʼéi koʼág̃a añónte. 	 Він хоче, щоб ти був щасливим вічно, а не лише тепер!


Estela* ohómi peteĩ iglésiape imembykuéra ndive, ha peteĩ árape heʼi upe omoakãvape ontende porãseha la Biblia. 	 Естель* регулярно відвідувала церкву разом зі своїми дітьми.


Añetehápe apóstol Pablo opensa Jesucristo opensaháicha. 	 Павло також добре розумів, що, тримаючись осторонь від інших релігій, християни захищатимуть себе від згубних вчень і звичаїв.


Curva elíptica SECG secp384r1 (térã NIST P-384) 	 SECG еліптичні криві secp384r1 (aka NIST P-384)


Ha heʼírõ guare ndajaperdeivaʼerãha tiémpo, ndeʼíri ñanemboapura hag̃ua, síno oipota opa mbaʼe ári ñamotenonde pe predikasión. 	 Все ж у житті ми маємо надавати перевагу проповідницькій праці.


10 Samuel heʼi Saúlpe: ‘Ombovyʼápa Ñandejárape umi sakrifísio ojejapóva ombovyʼaháicha ñaneñeʼẽrendu chupe? 	 10 Пророк Самуїл сказав Саулові: «Чи жадання Господа цілопалень та жертов таке, як послух Господньому голосу?


Haʼekuéra omombeʼúrõ guare chupe umi mbaʼe porã ohasavaʼekue, ‘haʼe ovyʼaiterei espíritu sánto rupive’ (Luc. 10:17-21). 	 Коли ж помер Ісусів друг Лазар, «з очей Ісуса покотилися сльози» і він плакав разом з людьми (Ів.


L10n ra’anga’i 2010 pegua 	 Відзнака L10n 2010


Abrahán ñemoñare ihústo Ñandejára renondépe 	 Авраамове насіння визнане праведним


Upévare, la Biblia ñanemokyreʼỹ: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8). 	 А учень Яків написав: «Наблизьтесь до Бога, і він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


Amanomoʼã heʼírõ guare chéve upéva. 	 Як мені пережити зраду?


Péro Jehová ‘omoʼãta hetãyguápe’, ha omoĩta chupekuéra peteĩ paraísope. 	 «Та Господь — охорона Своєму народові», він дасть своїм служителям життя в райських умовах.


Pe istoriadór Josefo heʼi ko eskína ijyvateterei hague, ha peteĩ persóna oñemboʼýramo upépe ha omaña iguy gotyo, katuete iñakãngaʼúta. 	 У південно-східній частині храму був плоский дах з парапетом, і там була найвища точка храму.


¿Mbaʼéichapa Jehová siémpre ohechauka ñanderayhuha? 	 Чому можна сказати, що любов Єгови до його народу незмінна?


Upémarõ ahecha mbaʼépa ikatu ajapo ambovyʼa hag̃ua chupe. 	 Тож я продумав, як делікатно вирішити це питання, щоб дружина була задоволена».


Haʼe niko hudío vaʼekue. Upévare arakaʼeve ijeheguínte ndoikeivaʼerãmoʼã umi ndahaʼéiva hudío rógape. 	 Петро, який належав до єврейського народу, ніколи б не зайшов у дім язичника.


¿Resegítapa repensa ndaivairiha la gérra? 	 Усе ж є щось набагато важливіше.


Upévare haʼe heʼi ojechataha hendive umi oporombohasa asýva (Éxodo 22:22-24). 	 Бог обіцяв, що буде сам судити гнобителів сиріт і вдів (Вихід 22:21—23).


Oĩ vaʼekue avei heta ótra persóna ojerovia meme vaʼekue Jehováre. 	 Однак інші виявляли цілковиту довіру до Бога.


Pe segunda kárta ohai vaʼekuépe oñeʼẽ Páblore ha ohenói chupe “ñane ermáno Pablo jahayhuetéva” (2 Ped. 3:15). 	 Варто зауважити, що у своєму другому листі Петро називає Павла «нашим улюбленим братом» (2 Пет.


Upeichaite, hetaitereive ningo oĩ nohenduséiva pe marandu porã. 	 Замість того щоб приймати добру новину, більшість людей відкидає її.


Ejokóma ko ñanduti renda ani hag̃ua tembipuru’i Adobe Flash. 	 Ви заборонили використання Adobe Flash на цьому сайті.


Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘oñehaʼãva ipyʼaite guive’, heʼise “oñemoag̃uíva Ñandejárare ha omombaʼeguasúva chupe”. 	 Як зазначається в одному довідковому виданні для перекладачів Біблії, грецьке слово, перекладене як «наполегливо шукати», не означає «намагатись знайти», а містить думку про те, що людина приходить до Бога, «аби поклонятись йому».


Oiméramo upéicha, ani penderesarái oĩ hague heta oñeñandúva avei peẽicha. 	 Якщо так, то ви не одні.


Koʼápe jahecha mbaʼéichapa Satanás oipota Jesús omombaʼeguasu chupe ha omboyke Jehovápe. 	 Яка цинічна спроба посягнути на поклоніння, яке належить Єгові, і спонукати Ісуса не послухатись Бога!


Carlos, orekóva 12 áño, heʼi: “Ahecha umi ansiánope oñemboʼy pe Salónpe ha torýpe oporosaluda. Upéva ningo chegustaiterei chuguikuéra”. 	 Ось що говорить 12-річний Карлос: «Мені дуже подобається бачити в залі усміхнених і привітних старійшин».


Ha pe ára pukukuére ohaʼarõ jahecha oĩpa omombaʼaposéva chupekuéra. 	 Але вони хотіли працювати і чекали на роботу цілий день (Матв.


23:1-5; 2 Cró. 	 23:1—5; 2 Хр.


2 Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichagua esklávo vaʼerãpa ñande. 	 2 З Божого закону, даного ізраїльтянам, ми довідуємося, в якому рабстві нас хоче бачити Єгова.


TUVAKUÉRA: Ñemañaha 15 de enero de 2010-pe (páhina 16-20) osẽkuri peteĩ artíkulo penemokyreʼỹva peñensaja hag̃ua pene família ndive. 	 У журналі за 15 січня 2010 року на сторінках 16—20 розповідається, наскільки важливо проводити з дітьми практичні заняття.


Añeteguánte peje pende rapichápe” (Efe. 4:25). 	 Ці послідовники Христа повністю згідні з апостолом Павлом, який заохочував одновірців: «Тепер, коли ви вже відкинули брехню, усі говоріть правду своїм ближнім» (Еф. 4:25).


Ñandejára oñomi umi mbaʼe ojapótava umi oñemombaʼeguasúvagui ha umi oñemomirĩvape katu omombeʼu. 	 Ми не повинні розцінювати це, як щось належне!


¿Mbaʼépa ñaaprende Dalila, Absalón ha Judas Iscariote ojapovaʼekuégui? 	 Чого ми вчимося із застережливих прикладів Деліли, Авесалома і Юди Іскаріота?


Onombra umi superintendénte de sirkuítope ha umi oservívape Komite de Sukursálpe. 	 Призначає районних наглядачів і членів комітету філіалу.


Eguapy ha eha’arõ. Umi pytyvõhára aty pegua oñemongetáta nendive ome’ẽ hag̃ua ndéve mbohovái. 	 Влаштуйтеся зручніше і розслабтеся. Учасники нашого форуму скоро дадуть вам відповідь.


Áño 2009-pe ningo 18.168.323 tapicha oho Conmemoracionhápe. 	 У 2009 службовому році по цілому світі Спомин відвідало 18 168 323 особи, а це більш як на 10 мільйонів перевищує число самих Свідків Єгови.


13 Koʼẽrõitéma ‘pe último Adángui’ oikóta “peteĩ espíritu oporomoingovéva” ha haʼe omeʼẽta jeikove opaveʼỹva Adán familiarépe. 	 13 Зрештою прийде час, коли «останній Адам» почне діяти як «життєдайний дух» на благо всього людства.


Avei omokyreʼỹ pe ijypykuépe ojeroviapaite hag̃ua Ñandejárare, tombaʼapo meme pe Rréino rehehápe ha ani hag̃ua ojepyʼapyeterei. 	 Вони розповідають: «Ми також кажемо нашій старшій доньці: “Цілковито покладайся на Єгову, будь ревною у служінні і не тривожся занадто”.


8 Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva? 	 8 Чому варто жити за біблійними принципами?


Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe. 	 Крім того що Стів працював на світській роботі, він був координатором ради старійшин і наглядачем служіння у зборі Свідків Єгови в Ірландії.


Jahechaháicha, jahayhúramo umi héntepe jasegíta japredika. 	 Любов до ближніх — це чудова підстава для того, щоб продовжувати наше служіння.


Upe Jesús heʼivaʼekue upeichagua pekádore, ohechauka haʼe oñeʼẽha umi oñemoĩvare Ñandejára espíriture, ohecháramo jepe hikuái mbaʼéichapa ombaʼapo. 	 З наведених вище Ісусових слів зрозуміло, що непростимий гріх чинить той, хто свідомо противиться дії Божого духу.


Oĩ katu umi ñanepytyvõva ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ ermanokuérape “japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva” (Heb. 10:24). 	 Інші пісні спонукують нас «до любові й добрих діл» (Євр. 10:24).


Péro, mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ avei jahayhuve hag̃ua Ñandejára hustísia? 	 Але сумління ще й по-іншому допомагає людям, які хочуть любити праведність.


Ohechaukáta ndéve heta pruéva oexistiha peteĩ Apohare, ha nepytyvõta rehechakuaa ha remboyke hag̃ua umi enseñánsa japu. 	 Чи ти повною мірою використовуєш таке розмаїття духовної поживи?


Umi kapitánpe ijetuʼu vaʼekue ogueraha porã hag̃ua ivárko, ha ñandéve avei koʼág̃a heta mbaʼe ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua. 	 Життєві проблеми іноді бувають такими ж виснажливими, як подорож розбурханим морем у стародавні часи.


Avei jareko mbohapy aplikasión añónte jaipuru hag̃ua ñande selulár ha távletpe, ha umíva hína JW Language®, JW Library® ha JW Library Sign Language®. 	 Також ми маємо лише три офіційні програми для мобільних пристроїв — JW Language®, JW Library® і JW Library Sign Language®.


Mbaʼépa ikatu jajapo umi hasýva rehehápe? 	 Як нам віддзеркалювати розум Христів у ставленні до хворих?


Ñamombaʼeterei ningo oĩ haguére heta persóna naiprovlémaiva oñatende hag̃ua peteĩ orekóvare peichagua mbaʼasy. 	 На жаль, смертельна недуга може вразити будь-кого і будь-коли.


Upéicharamo jepe, haʼete Ñandejára oguerohorýva upe arete. 	 Деякі переклади Біблії містять згадки про піст, яких немає в найдавніших грецьких рукописах.


Tenda imarãva 	 Уражені сайти


Orekórõ guare 12 áño, Jesús oho ihentekuéra ndive Jerusalénpe ohasa hag̃ua pe Pascua, ha oiméne iñermáno ha iñermanakuéra oho avei. 	 У віці 12 років Ісус разом з цілою сім’єю вирушив до Єрусалима на Пасху.


Emoĩmba 	 Завершено


Pe piléta de Betzátape, pe y núnka ndoguejýi, pórke ijykére oĩ ótra piléta oĩháme y de rresérva. 	 Один з них служив водосховищем, і з нього поповнювались запаси води в другому.


Mbohovái papapy 	 Кількість відповідей


Emoherakuã ta’ãnga 	 Поділитись зображенням


Péro ndoiporavoichéne umi oikuaaramóvape chupe, oiporavóne uvei umi heta árarema ojepytasóva ijykére. 	 Звичайно, він сам вирішує.


Péro amalisia ndojetratavaíri Sárape pe palásiope, síno ojetrata chupe rréinaicha. 	 Однак у палаці вона не почувалась невільницею, адже там до неї ставились як до шанованої гості.


Peteĩ rrevísta hérava Macleanʼs omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ karai ndogueroviáiva oĩha Ñandejára: “Umi kristiáno omboʼe heta mbaʼe umi sientífiko jepe ndaikatúiva ohechauka, ha ndaikatúiva jahecha ni ñahendu. [...] 	 Крім того, деякі видатні люди твердять, що віра в Бога і відданість йому суперечать логіці та навіть завдають шкоди.


Hasy voi ningo rejogueraha porãmba hag̃ua enterove ndive, péro rejapóramo la Biblia heʼíva, katuete oho porãta ndéve. 	 Взаємини з родичами названих дітей можуть бути випробуванням для вашої нової сім’ї.


Primero, pe título “Cristo” oñemoĩ jave héra rire (Jesucristo), oñemoĩ ojehechauka hag̃ua Ñandejára ombou hague Jesúspe ha Oiporavoha chupe. 	 Ісус першим вжив слова «Ісус Христос» (титул стоїть після імені).


Upévare ovendémante inegósio, hóga ha heta ikosakuéra. 	 Він хвилювався, як його сім’я все це переживе.


Che ni ndaikuaái mbaʼépa haʼéraʼe, péro oheja chehegui peteĩ puvlikasión. 	 Ніколи не забуду, наскільки я був схвильований і як сильно боявся.


Koʼã mbaʼe ningo nepytyvõta avei revyʼa hag̃ua ág̃a remenda vove (Gén. 	 24:16—21; Рут 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Присл.


Haʼe okompartise pe marandu porã umi persóna oñeʼẽvandi ruso. 	 Вона дуже хотіла проповідувати російськомовним іммігрантам.


5 Mbaʼérepa Orígenes ha Agustín ndogueroviái oĩtaha peteĩ goviérno de mil áño? 	 5 Чому Оріген і Августин противилися мілленаризму, тобто вченню про Тисячоліття?


Emoheñoikuaa ha eiporavo tetepy ñandutípe g̃uarã 	 Дізнайтеся про створення вмісту для Інтернету та керування ним


Umícha jave, ñanemokyreʼỹta ñapensáramo Proverbios 29:23-pe [ÑÑB] heʼívare: “Pe tapicha oñembotuicháva oñemotĩvaʼerã ha pe ánga oñemomirĩva oñembotuichavaʼerã”. 	 У цих і подібних ситуаціях нас зміцнюють слова з Приповістей 29:23: «Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом».


¿Mbaʼépa Jehová opensa Esaú ha Jacob rehe, ha mbaʼérepa? 	 Як Єгова ставився до Ісава та Якова і чому?


Upévare ñande yvyporakuéra ñañemoag̃ui hese ñanehekomboʼe hag̃ua (Salmo 48:14). 	 Ми, його творива, звертаємось до нього за керівництвом (Пс. 48:14).


Tres día haguépe pe pira oity Jonáspe y rembeʼýpe ojehuʼỹre chupe mbaʼevete. 	 Але Єгова послав велику рибу, яка проковтнула Йону і через три дні вивергнула на берег живим та здоровим.


Orekórõ guare 12 áñonte, ituvakuéra otopa chupe “pe témplope, oguapy hína umi mboʼeharakuéra apytépe” (elee Lucas 2:41-47). 	 Зверніть увагу, що́ сталося, коли юний Ісус був «у храмі, де... сидів посеред учителів». (Прочитайте Луки 2:41—47).


Mbohovái’ỹre 	 Відповіді відсутні


Ñandepojerákena ha ani ñande taryrýi 	 Будьмо щедрими, а не жадібними


KO MÚNDOPE hetaiterei hénte ndorrespetái Ñandejára Léi. 	 МОРАЛЬНА ЧИСТОТА не популярна, і це стало очевидним особливо в наш час.


Upéicha, ohecháta hikuái Jehová oĩha ifamília ndive ha ojepyʼapyha enterovetére (Efesios 6:18; 1 Pedro 5:6, 7). 	 Так ви допоможете їм зрозуміти, що Єгова є ніби частиною вашої родини і піклується про кожного з вас (Ефесян 6:18; 1 Петра 5:6, 7).


José ohendúvo la heʼíva hikuái “oho upégui ha oñepyrũ hasẽ” (Génesis 42:21-24, NM). 	 Їхні слова розчулили Йосипа, і він мусив відійти вбік, аби вони не бачили, що він плаче (Буття 42:21—24).


Roime ápe nde rehehápe. Eporandu ore aty pytyvõháme ha eguerekóta ñembohovái ore rekoha ikatupyrývagui. 	 Ми тут, щоб вам допомогти. Запитайте та отримайте допомогу від нашої спільноти експертів на наших форумах підтримки.


Tuichaiterei ningo rejavýta reikóramo rejeporta vai ha ‘remoñembyasy pe espíritu sánto’ (Efe. 4:30). 	 (Еф. 4:30). Ти повинен усвідомити свій обов’язок перед Богом, батьками і собою та зізнатись у своєму проступку.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise la Bíbliape pe ñeʼẽ korasõ, ha mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha jajapo upéva? 	 Що допоможе нам зрозуміти, в якому значенні Біблія вживає слово «серце»? Наведіть приклад.


Ajépa oiméne ijetuʼuete chupe ohupívo ikyse ojuka hag̃uáicha itaʼýrape! 	 Як же боляче було Аврааму занести над сином ножа, яким він мав його вбити!


2 Koʼág̃a ningo hiʼag̃uimbaitéma peteĩ ñorairõ guasu, péro hetaiterei hénte ndojapói mbaʼeve ojesalva hag̃ua. 	 2 У наші дні нависла загроза реальної війни. Але люди не готові до неї.


Emoinge ayvu 6 taíva 	 Введіть 6-значний код


Mbaʼépa ojapóraʼe pe etíope nontendéivo upe profesía? Ojerure Felípepe oipytyvõ hag̃ua chupe, haʼe ningo hetave mbaʼe oikuaa Ñandejára Ñeʼẽgui. Pe etíope oporandu Felípepe: ‘Mávare piko heʼi koʼã mbaʼe pe proféta? Ijehe piko térã ambuére?’ 	 Вельможа спитав досвідченого проповідника Пилипа, який добре знав Святе Письмо: «Кого пророк тут мав на увазі: себе чи когось іншого?»


¿Mbaʼe mbaʼémapa ohupyty pe siénsia? 3 	 Вплив науки на наше життя 3


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe pe damán? 	 Чого ми вчимося від дамана?


Pe persóna ipyʼaporãramo, koʼãichagua porandu katuete omopensáta chupe. 	 Якщо людина неупереджена, таке запитання може спонукати її глибше дослідити цю тему.


“Aikotevẽvaʼekue peteĩ túvare” (MARCO ANTONIO ALVAREZ SOTO) 	 «Я дуже хотів мати батька» (МАРКО АНТОНІО АЛЬВАРЕС СОТО)


Haʼe ojapóma vaʼekue upéva umi kristiáno ypykuére, ha koʼag̃aite peve osegi oipuru ko múndo ñanemoñuhã hag̃ua (2 Tim. 4:10). 	 Якщо так було в першому столітті, то тим більше тепер (2 Тим. 4:10).


Umi apóstol omano rire, pe apostasía oñepyrũ ojagarra umi kongregasión kristiána. 	 Після смерті апостолів Сатана впровадив відступництво, яке процвітало багато віків.


PREKURSÓR RREGULÁR: 	 КІЛЬКІСТЬ СТАЛИХ ПІОНЕРІВ:


Oguata jepi hikuái una óra rupi, ha oiporu upe tiémpo oñemongeta ha oñomokyreʼỹ hag̃ua. 	 Дехто добирається на зібрання годину чи довше.


¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi 4 rréi rembiasakuére? 	 Яку користь ти можеш отримати, розглянувши розповіді про чотирьох царів Юди?


Oĩramo oñeʼẽ vaíva umi mbaʼe la Biblia omboʼévare, pe kongregasión rehe, umi ansiáno térã oimeraẽ ermánore, ndajagueroviái oimeháicha reínte. 	 Якщо ми чуємо думку, що суперечить правді або кидає тінь на збір, старійшин чи інших братів, ми не повинні відразу з нею погоджуватись.


11 Ñandejára Goviérno añoite ikatúta omyatyrõ umi provlemaita oĩva. 	 11 Тільки Боже Царство розв’яже всі проблеми людства.


Ko kuatiarogue oreko X-Frame-Options purureko omboykéva henyhẽvo ko apu’ápe. 	 Ця сторінка має політику X-Frame-Options, що не дозволяє їй завантажуватись таким чином.


Pe ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe'ẽasávo peteĩ IV mba'aporãme. 	 Код PKCS11 не зміг транслювати вектор ініціалізації в параметр.


12 Og̃uahẽvo hiʼára, Jehová ohundipaitéta ko Yvy ape árigui umi iñañávape, ha upéicha ndaiporivéima hekojojaʼỹva. 	 12 Безперечно, Єгова має намір у визначений час усунути з землі зло і разом з ним будь-яку несправедливість.


Upéva rangue, oipota kuri opavave kuimbaʼe ha kuña hesãi ha oiko peteĩ hardín neporãmba jepévape ko yvy ape ári. 	 Натомість його намір полягав у тому, щоб вони жили в Раю та мали досконале здоров’я.


Umi líder rrelihióso omoñuhãsérõ guare chupe, haʼe ndeʼíri umi mbaʼe opensáva ni ndojeroviái iñexperiénsiare. 	 Натомість Ісус посилався на Писання як на найвищий авторитет (Матв.


Koʼã ehémplo ohechauka porã la Biblia ikatuha oipytyvõ peteĩ persónape okambia hag̃ua opensa lája, ha péicha okambiaite hekove (Efesios 4:23). 	 Про те, що Біблія має силу цілковито змінити мислення людини, а отже, і її життя (Ефесян 4:23).


¿MBAʼÉICHAPA IKATU EMOMBARETE NDE FE? 	 ЯК ЗМІЦНЮВАТИ СВОЮ ВІРУ


3 Jesús opredikavaʼekue tres áño imédio, ha ohekomboʼe hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua avei upe tembiapo. 	 3 Протягом трьох з половиною років служіння на землі Ісус готував учнів як женців.


3. a) ¿Mbaʼéichapa jaadora Jehovápe koʼã tiémpope? b) ¿Arakaʼe guivépa oĩ pe témplo espirituál? 	 3. Що таке величний духовний храм Бога і коли він з’явився?


¿Qué haré con mi vida? 	 Який життєвий шлях обрати?».


Avei umi ermáno ohai chupe peteĩ kárta oporanduhápe heta mbaʼe. Upévare Pablo ohai primera kárta umi Corintoyguápe. 	 Другий лист, який, очевидно, написаний через кілька місяців після першого, є його продовженням.


Laurie ha che roho ore várko velérope umi kósta oĩvare Áfricape, ha upéi rokrusa pe oséano Atlántico rog̃uahẽ hag̃ua Estados Unídospe. 	 Ми з дружиною вирішили поплисти до узбережжя Африки і, перетнувши Атлантичний океан, дістатися США.


11 Adán ha Eva odesovedese rire Jehová léi, ndahaʼevéima perfékto hikuái. 	 11 Повставши проти Єгови, Адам і Єва втратили досконалість.


Péro, ¿mbaʼépa heʼi Jehová? 	 А що відповів Єгова?


Upérõ Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ahecha haʼekuéra oikoseha iñakãrente voi. 	 Бог промовив: «Я бачив народ той, і ось народ — твердошиїй він!


Eheka pytyvõ 	 Отримати підтримку


Ohechauka hag̃ua Jehová oipotaitereiha oñemoag̃ui jey hese umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui. 	 На цьому зворушливому прикладі Ісус показав, що Єгова прагне, аби ті, хто збився зі шляху, повернулися до нього.


Koʼág̃a alee dos veseháma, ha haʼete chéve ajuhúva heta mbaʼe yma ndahechái vaʼekue. 	 Я почала вдруге читати Біблію. Але іноді мені здається, що певних думок я раніше не помічала.


Upearã ningo añembouvaʼekue’ (Lucas 4:43, NM). 	 Якось Ісус промовив: «Я повинен звіщати добру новину про Боже царство, бо для того мене послано» (Луки 4:43).


Ha mbaʼépa ojapo Jehová? 	 Скільки разів Павло благав Єгову про це?


Opyta porã térã opyta vaírõ, upéva oikuaa ijára” (Rom. 14:4). 	 Чи стоятиме він, чи впаде — це вирішує його пан» (Рим. 14:4).


María oikuaase mbaʼéicha rupípa hyeguasúta ko haʼe noñenóiva gueteri peteĩ kuimbaʼéndi. 	 Ангел Гавриїл пояснив їй: «Сила Всевишнього огорне тебе.


13 Pór ehémplo, Pablo heʼi: ‘Opa jaikovéva ou peve Jesús [oñepyrũ peve ogoverna ndahaʼéi opa peve], nañanetenondemoʼãi umi omanovaʼekuére. 	 13 Павло пояснив: «Ми — ті, хто живий і залишається живим до присутності Господа [не до кінця його присутност ,— аж ніяк не випередимо тих, що заснули смертним сном.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñañeanima japredika umi lugár púvlikope? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñapensáramo David opensa haguéicha? 	 17, 18. а) Як тобі набути впевненості, щоб свідчити в громадських місцях? б) Чому в служінні важливо мати такий же склад розуму, який був у Давида, коли він вихваляв Єгову?


Heta judío orrechasa voi Jesúspe ha ojerure Pilátope ojuka hag̃ua chupe (Luc. 23:18-23). 	 Чимало юдеїв дійшли до того, що навіть вимагали його смерті (Луки 23:18—23).


Mbaʼéichapa ‘opytuʼuvaʼerã’ umi ijao morotĩva? 	 Як зрозуміти, що ті, хто отримав біле вбрання, мають «відпочити»?


Evelyn sy (asu gotyo) ha che sy 	 Мама Евелін (зліва) і моя мама


Hejarei 	 Пропустити


Jesús ohechaukáta Jehová añonteha Mburuvicha Guasu ha omomarangatúta Héra (Mateo 28:18). 	 Цей Месіанський Цар отримав владу, щоб довести правомірність верховної влади Єгови й освятити Його ім’я (Матвія 28:18).


Jehová opromete vaʼekue chupe ifamiliataha, péro ohasa la tiémpo ha ndoikói mbaʼeve; Sara ha haʼe osegi gueteri ifamiliaʼỹre (Gén. 	 Єгова пообіцяв, що в нього буде син. Минали роки, але вони з Саррою так і не мали дітей (Бут.


Péicha Ñandejára espíritu oikuaauka ndéve erekoha esperánsa selestiál. 	 Отож Божий дух свідчить разом з твоїм духом, що ти маєш небесну надію.


Apolos ndoikuaái Jesús omyesakã hague peteĩ mbaʼe ipyahúva pe vautísmore, upéicha rupi, nomboʼeporãi oikóvo. 	 Не усвідомлюючи цього, Аполлос поширював старе розуміння того, яке значення має хрещення.


Jesús oñemoĩ hapichakuéra lugárpe hasẽvo Lázaro omanórõ guare, oikuaáramo jepe omoingove jeytaha chupe. 	 Ісус подав приклад того, як виявляти співчуття до тих, хто сумує.


7 Jesús ojapórõ guare pe Sermón del Mónte, heʼi vaʼekue: “Pendepyʼarory ha pevyʼaitereíkena péicha jave, ha penemanduʼa yvágape oĩha peteĩ rregálo tuichaitereíva peẽme g̃uarã. 	 7 У Нагірній проповіді Ісус сказав: «Тіштеся і переповнюйтесь радістю, бо в небі вас чекає велика нагорода.


7 “Umi konstruktór” orrechasáva pe Mesíaspe haʼe vaʼekue umi líder rrelihióso judío. 	 7 «Будівельники», юдейські провідники, відкинули Месію.


Oime vaʼerã Abrahán ndohasáiva gueteri peteĩ mbaʼe ijetuʼuvéva upévagui. 	 За ним іде молодий чоловік, якому, мабуть, 25 років.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojepyʼapyha ñanderehe? 	 З чого видно, що Бог дбає про нас?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] 	 [Ілюстрація на сторінках 24, 25]


Ñande ñaporoperdonáramo, Jehová ñaneperdonáta avei. 	 Ми, як християни, повинні наслідувати нашого милосердного Батька в тому, як він ставиться до наших помилок.


Ha umi omenda ramóva piko ndaikatúi mbaʼe oasepta avei peteĩ invitasión péicha iñimportánteva? 	 Той, хто купує поле чи худобу, зазвичай обдивляється їх перед покупкою.


Ojapóneraʼe upéva oiporiahuverekógui upe kuimbaʼépe. 	 Мабуть, так Ісус виявив уважність до цього чоловіка.


Ndaipóri mbaʼe piko rakaʼe ótro tetã hembiapo vaíva upe tiémpope? Mbaʼére piko ojejukavaʼerã umi cananéopente? 	 Чому Бог наказав знищити саме ханаанеян, хоча в той час на землі жило багато інших морально зіпсутих людей?


Haʼekuéra orresivi kuri espíritu sánto oñembyatýrõ guare umi apóstol ha ambue disípulondi peteĩ óga oĩvape Jerusalénpe. 	 Це, очевидно, переконало не тільки Якова, але й інших єдиноутробних братів Ісуса в тому, що він дійсно Месія.


La Biblia okambia chupekuéra 12 	 Біблія змінює життя 12


10 Heta tiémpo upe rire, cuatro mitãrusu evréo ohechauka avei oikuaaha mbaʼépa hína pe iñimportantevéva. 	 10 Через багато століть четверо єврейських юнаків показали, що навчилися, що́ є справді важливим у житті.


Mbaʼe provlémapa oñepyrũ kongregasiónpe síglo primérope, ha mbaʼérepa ijetuʼuete upéva? 	 Яке питання загрожувало єдності християнського збору і чому його нелегко було вирішити?


Upéicharõ jepe, umi hudíope g̃uarã koʼág̃a peve sábado oñepyrũ gueteri viernes kaʼaru kuarahy oike rire. 	 Втім сучасні євреї досі починають і закінчують відзначати суботу із заходом сонця.


Umi testígo de Jehová opredika oikóvo pe marandu porã más de 235 tetã ha territóriope ha oguenohẽ puvlikasión 500 idióma rasápe. 	 У понад 235 краях Свідки Єгови звіщають добру новину про Боже Царство. Вони проповідують більш як 500 мовами.


‘Ni Jesucristo ndojapoivaʼekue haʼe ojaposévante’ 	 «Христос не догоджав собі»


4 Heta situasiónpe ningo tekotevẽ japorotrata Jesucrístoicha. 	 4 Існує багато ситуацій, в яких потрібно мати розум Христа.


Jahechakuaáta avei umi mbaʼe vai jahasáva katuete opataha (1 Cor. 10:13). 	 А вони ніколи не тривають безкінечно (1 Кор.


Katuete ningo koʼã mbaʼe omokyreʼỹne raʼe Noépe. 	 Єгова був для Ноя Богом, який підбадьорює.


Ehechakuaa mba’épepa ojuavy { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ñemigua, ijepuru ha ijeguerahakuaápe. 	 Дізнайтеся про відмінності між { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } та { -brand-name-ie } з точки зору приватності, зручності та доступності.


... ñanembovyʼaha? 	 приносить нам щастя?


Octubre 1940-pe oiko peteĩ mbaʼe okambiaitéva che rekove. 	 Моє життя змінилося в жовтні 1940 року.


Péro ñande kristianokuéra nañaimevéima pe Léi poguýpe, ni nañaĩri ovligádo jasegívo katuete (Lev. 19:27; 21:5; Gál. 	 Однак християни не перебувають під Мойсеєвим законом і не зобов’язані його дотримуватися (Лев. 19:27; 21:5; Гал.


Pe pastór oñatendémi vaʼerã unos kuánto ovecháre, ha oanota mboy tiémpopa oreko káda animál ha avei haʼépa mácho térã émbra. 	 Пастухи зобов’язувались піклуватися про певну кількість тварин, вік і стать яких були чітко вказані.


17 Jehová oikuaa umi superintendénte haʼe oiporavóva ikatuha ojavy. Upéicharõ jepe ojevale hesekuéra ha omeʼẽ chupekuéra ijespíritu oñangareko hag̃ua kongregasiónre. 	 17 Єгова знає, що призначені ним наглядачі недосконалі, все ж використовує їх і пасе свій народ, послуговуючись святим духом.


Enterove. 	 Усі охочі.


Ndahaʼeihína ñapensáva ñandejehénte, jahechauka uvei jaʼe ha jajapóvare ñamotenondeha ñande rapichápe (jaleemína 1 Corintios 13:4-7). 	 Така любов — пряма протилежність егоїзму, оскільки відображається в щирих словах і безкорисливих вчинках. (Прочитайте 1 Коринфян 13:4—7).


Síno heʼise ovyʼaiterei hague oikove aja pukukue. 	 Воно було зосереджене на дружбі з Богом Єговою.


Oĩ heta expérto ostudiáva umi mbaʼe oikóva ko múndope, ha oipuru umíva heʼi hag̃ua mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 У наш час прогнози на майбутнє складають на основі спостережень за тим, що відбувається в суспільстві.


Peteĩ espéhoicha, umi unhído ha opavave kristiáno ohechauka Ñandejára rekomimbipa hekovépe ha opredika jave (2 Cor. 4:1). 	 Подібно до стародавніх відшліфованих дзеркал, помазанці та інші вівці відображають славу Єгови у своєму житті й служінні (2 Кор. 4:1).


Ndareíri la Biblia heʼi ‘tuicha mbaʼeha umi oheja reíva ojeʼéva hese’ (Pro. 19:11). 	 У Біблії говориться: «Величність [людини] — перейти над провиною» (Прип. 19:11).


Pe mba'ejoajurã %S ndoikói. 	 Плагін %S аварійно завершив роботу.


Heta kristiánope omoinge hikuái kárselpe ha algúnope opoi umi mymba ñarõme hoʼu hag̃ua chupekuéra. 	 Христові послідовники стали об’єктом лютої ворожості.


Upévare, hetaiterei oĩ ‘ohenduvaʼekue Ñandejára ñeʼẽ ha oroviáva, ndahaʼéi kuimbaʼe ñeʼẽnguéicha, Ñandejára ñeʼẽramo voi katu’ (1Tesalonicenses 2:13, BNP). 	 У результаті цього багато людей «почувши від нас слово Боже, прийняли його не як слово людини, а як те, чим воно є насправді,— як слово Бога» (1 Фессалонікійців 2:13).


Oĩ avei umi kuimbaʼe ikatupyrýva oñemoĩva siérvo ministeriál, térã diákonoramo oipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe (1 Timoteo 3:8-10, 12, 13). 	 Іншим духовно зрілим чоловікам було доручено обов’язки служителів збору, чи дияконів (1 Тимофія 3:8—10, 12, 13).


Oikuaa avei Satanás ha idemoniokuéra ojevaleha upévare ombotavy hag̃ua la héntepe. 	 З Божого Слова він дізнався, в якому стані перебувають померлі і хто насправді прикидається духами предків.


Haʼekuéra heʼi umi persóna ijestudioʼíva térã itavývante ogueroviaha oĩha peteĩ Apohare. 	 Водночас люди з великою повагою ставляться до науковців, не звертаючи уваги на Творця (Рим.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oikóramo ñanderehe upéva? 	 Що робити, якщо страх заважає вам піснею вихваляти Єгову?


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanekonsola koʼág̃a ha tenonde gotyove avei. 	 У цій статті пояснюється, як знаходити справжню потіху тепер і в майбутньому.


Upéicha jave tekotevẽ ñañehaʼãmbaite jaguata porã jey hag̃ua. 	 Щоб знову чинити правильне, необхідні зусилля.


Péicha Jehovágui oiko Rréi pe tetã pyahúpe (Deut. 33:5). 	 33:5, переклад І. Хоменка).


Hetaiterei mbaʼe porã roaprende upépe! 	 Скільки радості приносило мені біблійне навчання в ті місяці!


Avei ikatúta nekyreʼỹ, imbareteve nde jerovia ha, iporãveha, reservi porãvéta Jehovápe (Sal. 1:2, 3). 	 До того ж ти матимеш успіх в усьому, що стосується дружби з Богом (Пс. 1:2, 3).


Peteĩ polisía chemuña kavaju ári ha cheraʼã opa peve chugui la ivála, péro peteĩva chejaserta che jyvápe. 	 Хтось з моїх переслідувачів стрибнув на коня і стріляв у мене доти, доки в нього не закінчились набої.


Haʼe ningo ovyʼaiterei upévare! 	 Наскільки ж брат вдячний за духовну допомогу!


¿Mbaʼépa ojapokuaa káda kristiáno oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha unida Jehová organisasiónpe? 	 Що можуть робити старші та молодші брати, а також їхні дружини, щоб зберігати мир та єдність в організації Єгови?


Ore ningo romendáva, péro upéva ndeʼiséi rojojoguavaʼerãha opaite mbaʼépe”. 	 Коли погляд або реакція подружжя відрізняються від ваших, не зосереджуйтесь лише на собі.


Péicha jahechakuaátama mbaʼépa ñanemboʼese ha ñañehaʼãta ñambohovái jajeprepara jave rreunionrã. 	 Завдяки цьому ви будете одразу бачити, які головні думки потрібно шукати під час читання і вивчення статті.


La Biblia okambia chupekuéra, 1/7, 1/10 	 Навчайте своїх дітей 1.3, 1.6, 1.9, 1.12


¿Mbaʼépa nepytyvõta rejapo hag̃ua upéva? 	 Що вам допоможе у цьому?


Betel ndahaʼéi peteĩ lugár kate, síno upépe ojeguereko umi mbaʼe tekotevẽkueténte. 	 Відвідувачів вражають не лише доглянуті будівлі, довколишня територія і добре організована робота, але й дух доброти і співпраці, що панує в Бетелі.


Che sy ningo irrelihiosaiterei vaʼekue. 	 Моя мама була дуже релігійна.


Che ningo ambaʼapo kokuépe koʼẽ guive pytũ meve umi siete che ermánondi ha roñangareko avei ovechakuérare. 	 У десять років я мусив залишити школу, але до того часу я вже навчився читати і писати.


Upévare iporã ñañatende meme, cháke Jehová ára guasu og̃uahẽta itiempoitépe, heʼiháicha la Biblia. 	 Навіть якщо з людського погляду здається, що цей день «протягнувся», ми впевнені, що він «не спізниться» (Ав.


Ko kundahára oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy?

Oĩporã proxy ñemboheko kundahára rehegua? Ehechajey pe ñemboheko ha eha'ãjey.

Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me'ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.

Браузер налаштований для використання сервера проксі, але проксі не вдалося знайти.

Перевірте налаштування та спробуйте знову.

Перевірте, чи комп’ютер підключений до активної мережі.

Все ще є проблеми? Проконсультуйтесь зі своїм мережевим адміністратором чи Інтернет-провайдером.


Upéicha rupi oñemondo chupekuéra Kazanlak, Sandanski ha Silístrape. 	 Оскільки заяву подало так багато добровольців, їх було призначено до трьох міст Болгарії: Казанлика, Санданського і Сілістри.


Embohyru tairenda 	 Переносити рядки


Jesús ndahaʼéi heʼínteva mbaʼépa jajapovaʼerã, haʼete voi omoĩ ñandéve ehémplo. 	 Ісус власним життям підтверджував правдивість сказаного.


10 Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ família Japongua. 	 10 Крім того, розгляньмо приклад однієї сім’ї, що живе в Японії.


Ñapensávo koʼã mbaʼére jahechakuaa mbaʼeichaguápa rakaʼe Marcos. 	 Які ж цінні обов’язки отримав Марко завдяки тому, що не опустив рук!


Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo umi opredikáva pe marandu porã? 	 Як Єгова сприймає хвалу людини, котру до проповідування спонукує віра в нього?


¿Mbaʼérepa naiporãiete ñañepyrũ ñañembotuicha? 	 Чому зухвалі вчинки — це не просто помилки?


&brandShortName; ojoko kuatiarogue vore ikatúva ohapykueho ne rembiapo kundahára pegua. 	 &brandShortName; блокує частини сторінок, які можуть стежити за вашою діяльністю.


¿Mbaʼérepa umi isrraelíta ojapo vaʼerã pe Páskua káda áño? 	 Чому Божий народ мав і далі щороку святкувати Пасху?


Je'epyre retepy poravoha rupytyha rehegua 	 зміст виразу медіа-запиту


Upéicha Jesúsgui oiko peteĩ kuimbaʼe perfékto, haʼe haguéicha Adán. 	 Тож Ісус став досконалою людиною, як і Адам.


Apóstol Pablo ningo peteĩ túvaicha ojepyʼapyvaʼekue hesekuéra. 	 Переживання апостола Павла подібні до переживань батька, котрий хвилюється за свою дитину.


¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe? 	 Дійсно, якщо ми залишимось вірними, то зможемо отримати спасіння.


Avei la Biblia omombeʼu “Jehová ogueru [hague] peteĩ yvytu atã oipejúva ésteguio” ombojaʼo hag̃ua pe mar Rojo (Éx. 14:21, NM). 	 Також у Вихід 14:21 читаємо: «Єгова навів сильний східний вітер, який гнав море».


Felisa: Koʼág̃a areko 91 áño, apytáma viúda ha ndaikatuvéima ajapo heta mbaʼe yma ajapo vaʼekue. 	 Феліса. Тепер мені 91 рік, я вдова і не маю стільки сил, як раніше.


Haipy AEC japyhypyre (eñe'ẽ pe tapicha ohenóiva sapy'aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre) 	 Журнал AEC активний (поговоріть з абонентом кілька хвилин, потім зупиніть захоплення)


Aníkena repensa ne rembiapokuéra kongregasionpegua iñimportanteveha ne rembiayhúgui. 	 Ніколи не думай, що твої теократичні обов’язки важливіші, ніж стосунки в подружжі.


Ñe’ẽñemi, myanyhẽha ha jeheka 	 Паролі, форми та пошук


Péro oikuaa rire Jehovápe, ha oikuaa rire oipeʼapataha opaichagua mbaʼasy, tuichaiterei omokyreʼỹ chupe. 	 Довідавшись про Єгову і його обіцянку щодо досконалого здоров’я, Шарон отримала надію.


Upéicha rupi umi ungido ha umi opytátavape ko yvy ape ári ojerereko hekopotĩvaramo Jehová renondépe. 	 Завдяки цьому мала отара помазаних братів Ісуса та інші вівці можуть бути праведними в очах Єгови.


Ha oĩ rire upépe, ndojapói mbaʼeveichagua traváho oapoja hag̃ua pe gérra. 	 Охоронці надягли на нього гамівну сорочку і тримали зв’язаним доти, доки його руки не оніміли.


Haʼete ku oĩva “kavaju ha kárro” hendypáva ñande jerére. 	 Ми наче оточені вогняними кіньми і колісницями.


Pe y osyry hatãvéta Cristo ogoverna aja mil áñore. 	 Найповноводнішим цей потік буде під час Тисячолітнього правління Христа.


Ñandejára oiporu ipodér omombarete hag̃ua umi ojapóvape hembipota. 	 Бог Єгова використовує свою безмежну силу ще й для того, щоб зміцнювати своїх служителів.


¿Mbaʼépa reguerohoryve umi asambléa rehe ha mbaʼérepa? 	 Чого ти чекаєш на конгресі з нетерпінням і чому?


Koʼág̃a rupi, mbaʼéichapa pe espíritu ohesaʼỹijo umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? 	 Через кого Єгова розкривав ці глибини в I столітті?


Upémarõ Jehová omondo proféta Ageo, ha 2 mése rire proféta Zacaríaspe oikuaauka hag̃ua Iñeʼẽ chupekuéra. 	 Єгова призначив пророка Огія, а через два місяці пророка Захарію, звіщати своє Слово.


Haʼekuéra “ojohéi ijao puku ha omomorotĩ pe Ovecharaʼy ruguýpe”. 	 Хто ці люди? «Це ті, хто пережив велике лихо.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Noé ehémplo? 	 Як ми можемо наслідувати приклад Ноя?


Peteĩ Ñandejára rembiguái iñeʼẽrendúva oporandu: “Mbaʼéicha piko ikatúta amyengovia Ñandejárape, haʼe ipyʼaporãite haguére chendive?” 	 Один богобоязливий чоловік якось запитав: «Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?»


Chemanduʼávo upe tiémpo ijetuʼuetévare cherasẽsénte voi. 	 Я досі плачу, згадуючи той важкий рік.


Ha ohayhueterei rupi hapichakuérape kyreʼỹme opredikavaʼekue pe marandu porã. 	 Крім того, сильна любов цього брата до людей і піклування про них виявлялися в його ревності у проповідницькому служінні.


Pe juky ningo oñemoĩvaʼerã pe hiʼupýpe ani hag̃ua oñembyai ha peteĩ mbaʼerendy oñemoĩvaʼerã pytũhápe ohesape hag̃ua. 	 Ісус також не заохочував їх жити відлюдниками за мурами релігійних орденів.


Ñandejára ningo oikuaa mbaʼéichapa ojejapovaʼerã osẽ porã hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Тому тільки він точно знає, яке правління є успішним (Єрем.


OJESALVA HIKUÁI OÚRÕ GUARE PE AMA GUASU 	 ВІН ПЕРЕЖИВ ПОТОП


Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Daniel ojapo vaʼekue peteĩ mbaʼe ivaíva, péro heta mése ohasa ha haʼe noñeʼẽi ansianokuérandi. 	 Наприклад, брат, на ім’я Деніел, скоїв тяжкий гріх, але кілька місяців не наважувався поговорити зі старійшинами.


Upéicharõ jepe, Job nopensái iñimportanteveha ótrogui térã noikotevẽiha Ñandejárare. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Попри все це він не загордився і не вважав, що Бог йому не потрібний.


“Añetehápe ningo ndoroikuaaporãi mbaʼépa roʼéta ndéve, péro ani nderesarái rojepyʼapyetereiha nderehe. 	 «Не знаємо, що сказати, крім того, що ми любимо тебе.


Eñemomba'e Firefox 	 Пристосувати Firefox


Haʼekuéra ningo oheja vai Ñandejára Ñeʼẽ, ku noĩporãirõguáicha umi mbaʼe oĩva pype. Ñapensávo koʼãichagua héntere oime vaʼerã ñanemanduʼa umi oiko vaʼekuére síglo primérope, opensáva omombaʼeguasuha Ñandejárape ipyʼaite guive, “péro ndoikuaaporãi chupe” (Rom. 10:2, NM). 	 Люди, які поширюють такі погляди, нагадують нам декотрих осіб у першому сторіччі, котрі намагалися ревно служити Богу, «але їхня ревність не узгоджувалася з точним знанням про нього» (Рим.


pytyvõ 	 зробити внесок


Péro haʼekuéra sapyʼaitépe hesaráima umi mbaʼe oaprende vaʼekuégui (elee Nehemías 9:16-18). 	 (Прочитайте Неемії 9:16—18).


Upe rire pehai mbaʼépa pejapóta pono pende suegrokuéra oñentremeteterei penderehe, ha peñehaʼã tokumpli. 	 Тому перш за все дізнайтесь, що про дану пораду думає ваш подружній партнер».


Jahechamína mbaʼépa oikorakaʼe. 	 Бог Єгова створив перших чоловіка й жінку і поселив їх у Раю.


Satanás oñehaʼãmbaitéramo jepe odividi Jehová puévlope, nokonsegíri mbaʼeve. 	 Спроби Сатани назавжди розділити цей народ зазнали невдачі.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo pe idióma, kultúra ha klíma idiferénteva? 	 Зрештою, Джон і Джудіт поїхали проповідувати в іншу країну.


Upévare umi isrraelíta oñeñandu porã vaʼekue haʼe orreinaha tiémpope ha “okaru porã, omboyʼu ha ovyʼajoa” vaʼekue hikuái (1 Reyes 4:20, 25). 	 На жаль, той народ відвернувся від свого Бога.


4 Yma guaréicha avei koʼág̃a ‘opa umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã’ oguerovia pe marandu porã (Hechos 13:48, BNP). 	 4 Нині, як і в I столітті, «всі, хто... схильний прийняти правду, яка веде до вічного життя» відгукуються на звістку про Царство (Дії 13:48).


Ikatu hag̃uáicha ñamorrasona chupe ko téxto rupive, jaʼekuaa: “Oimérire Jesús tuicha vaʼekue Ñandejaraichaite omano mboyve, ha upe rire Ñandejára omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ajépa Jesús tuichavéta Ñandejáragui. 	 Щоб допомогти людині зрозуміти цей вірш, можна сказати: «Якщо Ісус перед смертю був рівний Богові, то після того, як Бог дав йому вище становище, він мав би стати вищим за Бога.


Ko folléto ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/es. 	 Також доступна на сайті www.jw.org/uk.


Peteĩ mba'apohára ndaikatúi oñepyrũ pya'ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oipurúmava umi mba'apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba'apohára omohu'ã rire. Pe mba'apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oipuru heta umi ambue mba'apohára ojapopa rire. 	 Worker не може бути негайно запущеним, тому що інші документи з цього самого джерела зараз використовують найбільшу допустиму кількість workers. Worker зараз поставлений в чергу і запуститься після завершення деяких інших workers.


Haʼe omboʼevaʼekue la Biblia Félixpe españólpe, ko karai oreko 70 áño ha oñeʼẽ náhuatl. 	 На початках вона проводила вивчення Біблії іспанською мовою з 70-річним Феліксом.


Umi plánta ojeguerova jave opyta ikangy, péro upéi hoky jey ha hapo mbarete 	 Коли дерева пересаджують, вони зазнають стресу, але пересаджені дерева пускають нові корені


¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojerovia mbarete ‘Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu ára’ hiʼag̃uimbaitemaha? ¿Ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua okyhyje? 	 Запрошуємо вас дослідити, чому Свідки Єгови переконані, що «війна, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього» вже близько і чому її не варто боятись.


¿Ovyʼavépa ojapo haguére upéva? Nahániri. 	 Але це не принесло йому щастя.


Ñamotenonde meméke Ñandejára hustísia 	 І далі шукаймо праведності Єгови


Ha Apocalipsis, pe último lívro de la Biblia, omombeʼu koʼẽrõite Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha ndaiporimoʼãveimaha omanóva. 	 А на останніх сторінках вона говорить про час, коли зі смертю буде покінчено і Бог відновить на землі рай.


Che aha un mes oñepyrũ mboyve aipytyvõ hag̃ua umi traváho ojejapótava pe estádiope. 	 Я прибув туди на місяць раніше, щоб допомогти в підготовці великого футбольного стадіону для проведення конгресу.


Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa peteĩ kristiáno oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape, ha mbaʼéichapa okambia opensa lája. 	 У цих двох статтях пояснюється, звідки хтось знає, що отримав небесне покликання, і що означає для такої людини бути помазанцем.


Upéi oipuru avei ko idióma oñekomunika hag̃ua heta kuimbaʼe oskrivi vaʼekuéndi la Biblia, por ehémplo Moisés, Samuel ha David. 	 Скоріш за все, Бог послуговувався стародавньою єврейською мовою.


Jehová omondo chupe onombra hag̃ua rreirã peteĩva umi Jesé raʼykuéra. 	 Єгова сказав йому помазати одного з синів Єссея на наступного царя Ізраїлю.


Koʼã mokõi ovecha aty kyreʼỹme ombaʼapo oñondive Ñandejára espíritu oisãmbyhy rupi chupekuéra. 	 Інші ж вівці приєднуються до них у виконанні цієї праці, і так обидві групи співпрацюють під впливом того ж святого духу.


10 Jaikuaa ypýrõ guare Ñandejára rembipota ha ñañemeʼẽ chupe, oiméne pyʼỹinte jalee la Biblia ha ñañemboʼe ñande pyʼaite guive. 	 10 Коли ми тільки пізнали правду з Божого Слова і потім присвятили своє життя Єгові, то, мабуть, ретельно читали Біблію.


Ha oikóramo upéva, japyta vaítama Jehovándi (elee Santiago 1:14, 15). 	 (Прочитайте Якова 1:14, 15).


Russell iñexihenteterei vaʼekue umi ermánondi ha manterei ojekeha chuguikuéra. 	 Рассел ставився критично і вимогливо до своїх одновірців.


Upéva ahupyty nambaʼapoitereivéima rupi ko múndope g̃uarã.” 	 Служіння знову приносить мені велику радість і духовне відсвіження.


¿Mbaʼépa ohasa vaʼekue Ezequías imitãrõ guare? 	 Опишіть оточення, в якому виростав Єзекія.


Upévare Jehová pyʼỹi omondo profetakuérape oipytyvõ hag̃ua umi Israelguápe ha oñatõi hag̃ua chupekuéra ojavy jave, oikuaáramo jepe nokumpliporãmoʼãiha hikuái iléi heʼíva. 	 Коли ізраїльтяни відверталися від праведних норм, Бог неодноразово посилав своїх пророків, які їх застерігали.


Pe sy ohechávo imemby oikove jeyha ovyʼaiterei (elee 2 Reyes 4:32-37). 	 (Прочитайте 2 Царів 4:32—37.)


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Timoteo ehémplogui? 	 І як віра Тимофія може вплинути на нашу віру?


13 ¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã? 	 13 Чому нам потрібно пильнувати?


Jehová ijeroviapy ha oĩ oporoperdona hag̃uáicha 	 Цінуймо відданість Єгови і його готовність прощати


Pór ehémplo Jonatán ohayhu itúvape, péro ohayhu avei Davídpe, upévare ijetuʼúneraʼe chupe opyta porã hag̃ua mokõivéndi. 	 Один з них — обраний Єговою майбутній цар Давид, його друг, інший — його батько, Саул, якого Єгова відкинув, але який ще правив.


JEHOVÁ OMERESE VOI OGOVERNA 	 ЄГОВА МАЄ ПРАВО ВОЛОДАРЮВАТИ


Sapyʼánte umi mbaʼe jahasáva káda día ñanemoateʼỹ ñasẽ hag̃ua japredika. 	 Іноді через щоденні справи ми втомлюємося і не маємо бажання йти в служіння.


Ha rorresivi jave kárta Brasílgui oremanduʼa umi mbaʼe porãite rohasavaʼekuére upépe. 	 Щоразу отримуючи листи з Бразилії, ми з приємністю згадуємо проведені там чудові роки.


Upe rire omombeʼu avei unos kuánto ehémplo oñekumplíva entéro umi kristiáno orekóvare esperánsa ohóvo yvágape (Mat. 25:1-30). 	 Потім Ісус розповів приклад, який стосувався насамперед християн з небесною надією (Матв. 25:1—30).


Orrespetáramo jepe pe autorida orekóva umi goviérno, haʼekuéra oguerovia Ñandejára Rréino añoite ikatutaha osolusiona umi provléma oĩva ko múndope.” (Diário Nová Svoboda, República Checa) 	 Вони визнають державну владу, але переконані, що лише Боже Царство в силі вирішити всі проблеми людства» (газета «Нова свобода», Чехія).


Pe lívro de Hechos omombeʼu Jesús remimboʼekuéra okambia hague upe rire. 	 З біблійної книги Дії видно, що в подальші роки вони подавали видатний приклад пильності.


Embogue kache ñepyrũha… 	 Очистити кеш запуску…


Ha nontendepáiramo jepe opa mbaʼe Jesús heʼíva, Pedro oikuaa porã upéva rupive añoite ikatuha oĩ porã Ñandejára ndive ha oikove opa ára g̃uarã. 	 Хоча Петро не розумів всіх слів Учителя, він чітко знав, що Боже схвалення і вічне життя можна отримати тільки через Ісуса.


3 Heta família naitiempoguasúi oñemongeta hag̃ua hekoitépe. 	 3 Багатьом сім’ям важко виділяти достатньо часу для змістовного спілкування.


Ñambohovái mboyve ko porandu jahechamíta mbaʼéichapa tres vése oipytyvõ Davídpe ojejopy vaírõ guare. 	 Перш ніж ми обговоримо, як Єгова допомагає нам, розгляньмо три способи, в які він визволяв Давида, помагаючи йому в скрутні часи.


¿Heʼisépa upéva Ñandejára omeʼẽtaha isiervokuérape opa mbaʼe ojeruréva chupe? 	 Чи це означає, що Бог швидко задовольняє будь-яке прохання своїх служителів?


Upéicharamo jepe, kuimbaʼe ndoikói kuñaʼỹre, ha kuña kuimbaʼeʼỹre [kuimbaʼe ha kuña ndoikói ojueheʼỹ]. 	 До того ж серед Господніх учнів немає ні жінки без чоловіка, ні чоловіка без жінки [тобто вони залежні одне від одного].


14 La Biblia heʼi Jehováre: “Nde ningo rehendu umi hénte ñemboʼe”. 	 14 Також пам’ятаймо, що ми можемо наближатися до того, хто молитви вислуховує, з впевненістю, що він зверне увагу на наші переживання (Пс.


¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Caín okambiárire opensa lája? 	 Що було б, якби Каїн відмовився від задуманого?


13 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová Manasés oñemboʼe rire? 	 13 Яким чином Єгова відповів на молитву Манасії?


4 Jaikuaaháicha, koʼã mbaʼe ohecha avei Satanás ha nohaʼarõi oataka hag̃ua Jesúspe, pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare” (Génesis 3:15). 	 4 Коли Ісус розпочав своє служіння на землі, Сатана уважно за ним спостерігав.


Ñembyai ojehechajey’ỹva 	 Непідтверджені витоки даних


Péro Jesús heʼi hemimboʼekuérape nopensaivaʼerãha umi hénteicha. 	 Це постійно турбувало людей».


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua jajepersegi térã ñandejopy jave ñande rapichakuéra ha ambue provléma ikatúva jahasa. 	 У наступній статті ми обговоримо, як святий дух дає християнам сил витримувати переслідування, згубний тиск оточення та інші труднощі.


mbytegua 	 середнє


Che hína upe heʼíva Ciro rehe: ‘Haʼe hína pe pastór che aiporavo vaʼekue, haʼe ojapopaitéta umi mbaʼe che aipotáva’. 	 “Глибоким водам я наказую: “Висохніть! Усі твої ріки я повисушую”.


(Eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO) 	 (Дивіться ПУБЛІКАЦІЇ > ВІДЕОФІЛЬМИ).


Upévare, japerdeʼỹre tiémpo ñamombeʼu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Тому ми серйозно ставимося до завдання проповідувати добру новину про Царство.


¿MBAʼÉICHA JAVÉPA IPORÃ ÑAKAMBIA JADESIDI VAʼEKUE? 	 КОЛИ ВАРТО ЗМІНИТИ РІШЕННЯ


Umi investigadór ohechakuaa ñepyrũrãnte oñepytyvõha jepi pe ihentemanóvape ha ojejerepa hese, péro sapyʼaitépe ojeheja jeýma chupe haʼeño, káda uno oguerekógui avei iprovlemakuéra. 	 Такі розмови зігрівають того, хто в жалобі, і на його обличчі, можливо, навіть з’явиться усмішка.


Eipuru { -pocket-brand-name } 	 Спробувати { -pocket-brand-name }


Predikasión rupive ha avei omeʼẽvo ijespíritu sánto ñanepytyvõva ñantende ha jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Як? Бог знаходить кожного з нас через працю проповідування і завдяки своєму святому духові допомагає розуміти та застосовувати духовні істини.


¿Mbaʼépa ikatu ñandedistrae ha upéva káusare ndajajesarekovéi Jehováre? 	 А через що ми могли б відвести свої очі від Єгови?


Rotopa avei ore amígo pyahurã, ha upéva tuichaiterei orepytyvõ rosegi hag̃ua”. 	 Та ми покладалися на Єгову.


Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe, w 15/11 	 Майте склад розуму, як у Христа 15.9


Térã jaʼe porã hag̃ua, ohayhútapa ha oservi meme Ñandejárape umi taʼyrakuéra osẽ rire hógagui? 	 Це залежить від зусиль батьків, від оточення, в якому виростають діти, і від того, як вони піддаються навчанню.


Ñaipytyvõ umi ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe 	 Допомагаймо іншим прагнути обов’язків


3 Jehová ohechauka vaʼekue mbaʼeichaite pevépa ohayhu yvyporakuérape, Adán ha Eva opuʼãrõ guare hese. 	 3 Найбільшим виявом безкорисливої любові Єгови було те, що він зробив після бунту Адама та Єви.


Ñanemanduʼa vaʼerã avave ndajaikuaaiha mbaʼéichapa heñóita upe semílla. 	 По суті, жоден вісник Царства не знає, як це відбувається.


REHASAPAREÍNA peteĩ mbaʼe ijetuʼúva? 	 ЧИ ВИ зазнаєте душевних страждань?


Heta oĩ opensáva avei upéva “Antiguo Testaméntore”. 	 Чимало людей має подібну думку про так званий Старий Завіт.


15, 16. a) ¿Mbaʼe mandamiéntopa Jesús omeʼẽ vaʼekue Juan 13:34, 35-pe? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhúrõ Ñandejárape ha la Biblia jahayhutaha avei ñane ermánope? 	 15, 16. а) Який обов’язок, згідно з Івана 13:34, 35, ми маємо? б) Як любов до братів пов’язана з любов’ю до Бога і Біблії?


Mbaʼérepa ikatu ñambojoja. 	 Проілюструйте.


Por ehémplo, la Biblia ndeʼíri haʼekuéra ikatuha oikuaa umi mbaʼe ñapensáva. 	 Лише про Єгову та Ісуса сказано, що вони можуть це робити (1 Сам.


¿Térã piko adesidi jave apensa raʼe chejehénte ha haʼe: ‘Si, katuete ajapóta’ ha upéi haʼe: ‘No, ndajapomoʼãi’?” (2 Cor. 1:17; 11:5.) ¿Opensápa raʼe Pablo naiñimportanteguasuiha upe opromete vaʼekue? 	 Хіба я намагаюсь здійснити свої плани, керуючись бажаннями грішної плоті, коли говорю “так, звичайно”, а потім “ні, ніколи”?» (2 Кор.


5. a) ¿Mbaʼeichagua livertápa ou Jehová espíritu sántogui? b) ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi oĩva préso jepe ikatuha oreko pe liverta oúva Jehovágui? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohovái vaʼerã? 	 5. а) Яку свободу несе дух Єгови? б) Звідки ми знаємо, що буквальне рабство не обмежує свободу, яку дає Єгова? в) Які запитання нам треба розглянути?


ÑAÑEHAʼÃRAMO, JEHOVÁ ÑANEVENDESÍTA 	 ЄГОВА БЛАГОСЛОВЛЯЄ НАШІ ЗУСИЛЛЯ


Ojeʼe testigos de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva?, 1/4 	 Чи дозволяєте Божому духу вести вас? 15.4


Peteĩ ermáno ore kongregasionguápe tuicha oipytyvõ ohechávo mbaʼéichapa Saúl ogueropuʼaka imbaʼasy. 	 Той Свідок близько шести років страждав на депресію, і лікування не покращило його стану.


Ejerovia añetépa emondotaháre emoherakuãvo mba’ekuaarã kañyguáva. 	 Переконайтеся, що довіряєте одержувачу коли ділитеся вразливими даними.


Satanás ojeruréma penderehe pendetyvyro hag̃ua, ku trígo oñemboveveramoguáicha” (Luc. 22:31). 	 Ісус Христос сказав апостолу Петру: «Симоне, Симоне, ось Сатана зажадав просіяти вас, як пшеницю» (Луки 22:31).


Aje piko ndaijojahái Ñandejára rembiapokue! 	 Який же чудовий дар отримали люди!


Heta doktór ha sientífiko heʼi ikatutaha ñaneresãive oiméramo javyʼakuaa, jareko esperánsa, ñandeagradesído ha ñaporoperdona. 	 І медики, і науковці вважають, що такі позитивні емоції, як радість, надія, вдячність і вміння прощати корисні для здоров’я людини.


Mbaʼépa upéva? 	 Цієї їжі їм вистачає на три місяці.


Katuete ningo tuicha ombopyʼaguapy Elíaspe pe ánhel oñeʼẽvaʼekue chupe mbeguemi ha pyʼaguapýpe. 	 Іллю, очевидно, дуже зворушив «тихий лагідний голос» його Бога, слова, які Єгова промовив через посланця.


Néstor: Si, antende. 	 Микола.


Ótro tape ipeligrósova ohechauka ñandéve Proverbios 5:3, 4: ‘Pe kuña ndojekuaáiva rembe eíraicha heʼẽ, ha ijuru isỹive aséitegui, ha amo ipahakuévo katu iro ahénhoicha, hakua ku kyse puku haimbe jováivaicha’. 	 Одну з таких небезпечних доріг описано в Приповістей 5:3, 4 (Кул.): «Мед бо тече з уст чужої жінки, масніша над оливу бесіда в неї; Та наслідки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосічний».


Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, upéva peteĩ desisión iñimportantetereíva. Peteĩ persóna ojevautisáva ohechauka hína entérope ojededikáma hague Jehovápe. 	 А втім, як говорилось у попередній статті, хрещення — це серйозний крок.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ehémplo? 	 Чого ми можемо навчитися з прикладу Йонатана?


Tekome’ẽ ñemoambue 	 Зміна атрибутів


Upémarõ, umi ermáno Gran Bretañagua omondo peteĩ kárta pe primer minístro Herbert Ásquithpe ha ombyaty hikuái 5.500 fírma orreklama hag̃ua pe inhustísia ha ojapo hag̃ua peteĩ petisión. 	 У відповідь на таку несправедливість брати у Великобританії надіслали прем’єр-міністру Герберту Асквіту листа, в якому висловлювали протест проти ув’язнення, разом з проханням, яке підписало 5500 людей.


13 Koʼẽrõitéma oúta pe “jehasa asy guasu”, ha Ñandejára ohundíta ko múndo aña (Mat. 24:21; elee Jeremías 25:32, 33). 	 13 Незабаром Бог знищить цей злий світ під час «великого лиха» (Матв. 24:21; прочитай Єремії 25:32, 33).


Ikatu ningo oñatende porãve hína ojepredikáramo chupe iñeʼẽtépe. 	 Намагайтесь спілкуватися.


Oĩ lugár ojeʼehápe mitã ñemongakuaa ndahaʼeiha túva rembiapo. 	 У деяких суспільствах батькова роль у вихованні дітей певною мірою применшена.


19 Umi apóstol ningo ohechakuaavaʼekue ipyʼaguasu hag̃ua tekotevẽha ojerovia. 	 19 Апостоли теж усвідомлювали, що відвага походить від віри.


Mbaʼérepa heʼi upéva? 	 Чому він так висловився про цю рису?


PURAHÉI: 63, 59 	 ПІСНІ: 124, 51


Mbaʼépa ojapomavaʼerã umi Israelgua oñemeʼẽ rire Jehovápe? 	 На що вказувало присвячення ізраїльтян Богові?


¡Haʼetépe ajapo upéicha! Primera ves antende porã mbaʼéichapa oñeñandu. 	 На превелике здивування, вона прислу́халась до моєї поради.


Noñeʼẽiramo jepe koʼápe pe konsiénsia rehe, katuete Davídpe ombohasy upe oñandúva ipyʼapýpe. 	 А саме це і було голосом його сумління.


Mbaʼépa heʼise oñembyaty ha ojehapyha pe ñana vai? 	 Як зрозуміти, що символічні бур’яни будуть спалені у вогні?


¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ehémplo ñanemboʼe ñandeagradesído hag̃ua? 	 Чого ми вчимося від апостола Павла про вдячність?


13 Ñandejára Raʼy Jesucristo kyreʼỹme opredikavaʼekue marandu porã ha omombaʼeguasu Itúvape. 	 13 Божий Син, Ісус Христос, з ревністю звіщав добру новину і прославляв свого величного і гідного хвали небесного Батька.


Koʼág̃arupi heta superintendénte ohechakuaa heta ansiáno ndodedikaguasuiha tiémpo ombokatupyry hag̃ua umi ermánope, tahaʼe imitãva térã ijedávape, ikatu hag̃uáicha oñangareko avei pe kongregasiónre. 	 3. а) Як Святе Письмо наголошує на важливості навчання і чому це має цікавити всіх нас?


%(reviewer)s omoneĩma nde jehechajey jehaipyre rehegua %(document_title)s. 	 %(reviewer)s схвалив(-ла) вашу редакцію документа %(document_title)s.


12 Jastudiávo ñane família ndive jahechakuaavaʼerã avei mboy áñopa oguereko ha mbaʼépa oikotevẽ. 	 12 Коли діти дорослішають, важливо пристосовувати вивчення до їхніх потреб.


Ñandejára Rréino haʼete peteĩ pérla iporãitereíva. 	 Правда про Боже Царство наче дорогоцінна перлина.


Ovetã'ỹre 	 Немає вікна


Chemboʼe avei umi omanovaʼekue noñanduveimaha mbaʼeve ha Ñandejára nomondoiha umi iñañávape ohasa asy hag̃ua tatarendýpe (Eclesiastés 9:5, 6). 	 Я також дізнався, що мертві перебувають у стані несвідомості і Бог не мучить злих людей у вогняному пеклі (Екклезіяста 9:5, 6).


Jajapopañaína upéva? Katuetépa ñañembyaty jepi peteĩ pyhare jastudia hag̃ua? 	 Чи ми прислу́халися до поради і виділили для цього вечір?


Mbaʼérepa Oseas oñeʼẽ cuatro rréi Judayguáre, ha peteĩnte Israelguáre? 	 Чому Осія згадує всіх чотирьох царів, які правили в Юді під час його служіння, і лише одного правителя Ізраїлю?


Ajépa iporãitéta upéva! 	 Яке ж це буде полегшення!


[Rrekuádro oĩva páhina 5-pe] 	 [Рамка на сторінці 5]


Ehekave Mbojeguaha 	 Отримати більше тем


{ -brand-name-firefox }-pe, ore ñemigua purureko hesakã ha ojehai ñeikumbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore puruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, nembo’ekuaáva marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha. 	 У { -brand-name-firefox } наша політика приватності є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово "Розширеним захистом від стеження", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу.


Emombe’u tenda henyhẽ’ỹva 	 Повідомити про пошкоджений сайт


ÑANDEJÁRA omeʼẽ ñandéve heta jopói neporãmba jepéva, umíva apytépe pe ñemenda (Pro. 19:14). 	 ШЛЮБ, безумовно, є одним з найцінніших Божих дарів для людей (Прип. 19:14).


¿MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ANI HAG̃UA... 	 ЯК МИ МОЖЕМО ПРОТИСТОЯТИ САТАНІ...


Ejapo ne ñe’ẽñemi guerahakuaáva 	 Зробіть свої паролі переносними


2 Enterovete ningo ñañevengase jepi, péro nañañemeʼẽi upévape jaservi rupi Jehovápe. 	 2 Прагнення звести рахунки глибоко вкорінене в людській натурі, але правдиві християни намагаються йому не піддаватись.


Pype ojehecha mbaʼéichapa ojejapovaʼekue ko Yvy seis díape, oñemombeʼu heta mbaʼe omboʼéva la Biblia ha mbaʼépa heʼi umi istoriadór. 	 У ній зображались захопливі подробиці про дні творення, розглядалась біблійна і світська історія та зверталась увага на те, що фальшива релігія не виправдала сподівань людства.


◆ Ñaaprendékena heta mbaʼe de memória. 	 ◆ Запам’ятовуйте і повторюйте (Як.


Mediánte ropredika ha roñemboʼe ore pyʼaite guive, orembarete rosegi hag̃ua ore fiél Ñandejárape. 	 Така діяльність і щиросердні молитви допомагали нам підтримувати свою духовність.


Pascal, peteĩ ansiáno Franciagua oservímava doce áño Benínpe, heʼi: “Ñanembovyʼaiterei jahechávo umi ermáno ha ermána oñakãrapuʼã Jehová servísiope”. 	 У служінні я вчився в місцевих братів, як підходити до людей і вітатися з ними.


Upe tiémpope ningo enterovete umi ansiáno unhído vaʼekue. 	 Апостоли і старійшини в єрусалимському зборі діяли як керівний орган.


2 Jehová avei ñandesalva heta mbaʼe vaígui. 	 2 Єгова не виставляє попереджувальних знаків, він робить щось набагато краще.


Upéva rangue, jajavy jave jajerure Jehovápe ñaneperdona hag̃ua. 	 Якщо ми все-таки вчинимо гріх, то проситимемо прощення в Єгови.


Mbaʼéichapa ojapo upéva? 14 Jehová upe rire heʼi: “Che rembiguái oñakãrapuʼãta, ojehupi ha oñemoĩta yvate” (Isa. 52:13). 	 14 В іншому пророцтві про Месіанського Слугу Єгова говорить: «Ось стане розумне робити Мій Отрок [«Слуга», Хом.], підійметься й буде повищений, і височенним Він стане» (Ісаї 52:13).


Manasés oikuaavaʼekue Ñandejárape michĩete guive. 	 Якщо ви почуваєтесь нікчемними через колишні гріхи, вона потішить і вас.


Umi hũvape ningo ndojehejái oho ojohéi ijao peteĩ lavanderiápe, péro Gerri oikévo upépe heʼi ojoheitaha “ña Thompson” ao, upéicha rupi heta oĩ opensáva Gerri haʼeha “ña Thompson” empleáda. 	 Темношкірим не дозволяли користуватися пральнями самообслуговування. Тож Джеррі приходила туди і пояснювала, що пере одяг «місіс Томпсон».


Péro opytáramo ipyʼaro ñanendive, ñañeporanduvaʼerã: “Iporãta piko aguereko chupe che amígoramo?”. 	 Коли ж він озлобиться на тебе, то чи ти справді хотів би дружити з такою людиною?


Ha oñemoñeʼẽtaramo chupe peteĩ mbaʼére ojapovaʼerã Jesús ojapohaguéicha, ha heʼikuaa hembirekópe mbaʼépa iporãvéta ojapo. 	 Проте коли потрібне виправлення, то доречно говорити так, як це робив Ісус.


Ovendesi umi ipojerávape, 15/12 JESUCRISTO 	 Благословення завдяки смерті Ісуса 1.3


Emomba'e techaukaha oĩva 	 Залишити існуючі підсвічування


Upéi opyta porã jey hikuái ha ombaʼapo oñondive pe asambleahápe. 	 Усе вирішилося мирно, і цей брат допомагав на конгресі.


Upévare ñande ñanepotĩvaʼẽra avei opa mbaʼépe (jaleemína Levítico 11:44, 45). 	 А служителі святого Бога також мусять бути святими. (Прочитайте Левит 11:44, 45).


Mbaʼépa heʼise Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva? 	 Верховна влада — це найвища форма правління.


Pe tapicha oñembyasýramo, ohendu umi konsého ha ohejáramo ojekorrehi chupe, nombyaimoʼãi pe kongregasión. 	 А що, коли людина, яка втягнулася в грубий гріх, не розкаюється і не відгукується на сердечну допомогу старійшин?


10, 11. a) Mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe título “Cristo”? b) Mbaʼérepa akóinte ñamoirũvaʼerã Jesúspe? 	 10, 11. а) Як вживається титул «Христос», коли йдеться про Ісуса? б) Чому нам слід іти за Ісусом Христом?


TESTIGOS DE JEHOVÁ 	 Хрещення в ім’я кого і чого? 15.3


Mbaʼéichapa Moisés oipytyvõ Josuépe? 	 Який вплив, очевидно, мав старенький Мойсей на Ісуса Навина?


Pe marandu porã Jesús omombeʼuvaʼekue ñanemokyreʼỹ ñahaʼarõ hag̃ua heta mbaʼe porã ijojahaʼỹva. 	 Звістка, яку проповідував Ісус, давала людям чудову надію.


Upéi Pablo omyesakã yvyporakuéra ikatuha hekojoja Ñandejára renondépe “Cristo Jesús opaga haguére osalva hag̃ua chupekuéra. 	 Але Бог наділив їх великим даром, коли завдяки своїй незаслуженій доброті визнав їх праведними, давши їм визволення на основі викупу, який заплатив Христос Ісус» (Рим.


Umi mbaʼe Jesús omandáva ou Itúagui. Upévare japredika jave Jesús omanda haguéicha, jahechauka avei jahayhuha Jehovápe (Mat. 17:5; Juan 8:28). 	 Більш того, виконуючи наказ Ісуса іти й проповідувати, ми виявляємо свою любов і до Бога, оскільки Ісусові заповіді відображають мислення його Батька (Матв. 17:5; Ів. 8:28).


4 Reñepyrũ vove rembokatupyry peteĩ ermánope, emombeʼu chupe umi ehémplo vívliko oipytyvõtava chupe iñumílde ha imbaʼeporã hag̃ua ótrondi, ha avei ohechauka hag̃ua ikatuha ojejerovia hese. 	 4 На початковому етапі навчання розглянь деякі біблійні розповіді, що можуть допомогти учню зрозуміти, чому треба бути охочим, надійним і смиренним (1 Цар.


Michel ha hembireko Marie-Agnès ojapo cinco áñorupi ova hague Benínpe, haʼekuéra Franciagua ha orekóma 60 áñorupi. 	 Мішель і Марі-Аньєз, подружжя з Франції, яким майже по 60, переїхали до Беніну приблизно п’ять років тому.


eguatave Firefox Account ndive 	 продовжити з обліковим записом Firefox


CHE REMBIREKO OHAYHU JEHOVÁPE HA CHEPYTYVÕPAITE 	 МОЯ ДРУЖИНА ВИЯВЛЯЄ ВІДДАНУ ЛЮБОВ


Upéva rangue, rehundi vaʼerã idioskuéra ha umi kolúmna ha póste sagrádo oadoráva hikuái. 	 Служи Єгові, своєму Богові» (Вих.


Umi marinéro ohechakuaa Ñandejára ombouha pe torménta ha upévare heʼi ojupe oity hag̃ua suérte, péicha ohecháta hikuái máva káusarepa oiko umi mbaʼe. 	 Моряки були переконані, що бурю спричинили надприродні сили, і стали кидати жеребок, аби зрозуміти, хто винен у цьому лиху.


Pórke haʼe oikuaa isegidorkuéra tekotevẽha oaguanta heta mbaʼe ijetuʼúva ohechauka hag̃ua haʼeha kristiáno verdadéro. 	 Тому що необхідна витривалість, щоб з року в рік залишатися правдивим учнем Христа.


Arekórõ guare 78 áño roñemondo táva Lokérenpe roservi hag̃ua prekursór espesiálramo. 	 Коли мені виповнилося 78 років, нас призначили служити спеціальними піонерами в місті Локерен.


ijuruja 	 відкрито


Mbaʼépa jahupytýta ñamombaʼeguasúramo Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive? 	 Які благословення ми маємо, приносячи Єгові жертву хвали?


Por ehémplo, peteĩ sy hérava Laura* ha orekóva mokõi mitã, oheja peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo. 	 Наприклад Лора*, мати двох дітей, для цього залишила роботу з повним робочим днем.


Nadia heʼi: “Umi hénte ohendu porãiterei pe mensáhe, ha upéva orembovyʼaiterei”. 	 Надя говорить: «Нам дуже приємно спілкуватися з людьми, яких ми зустрічаємо».


Péro peichahágui ohechásapyʼa hikuái Jesúspe oguataha oúvo pe y ári. 	 Раптом вони бачать Ісуса, який іде по морю.


‘Ñañemomombyry hag̃ua teko vaígui’ jajehekyivaʼerã umi teko kyʼágui la Biblia ohenóiva pornéia. Péro tekotevẽ avei jajehekýi opa mbaʼe ikatúvagui ñanemoakãraku ñande reko vai hag̃ua. 	 Вказівка «утікайте від блуду» означає уникати не лише вчинків, які належать до порне́іа, але й порнографії, моральної нечистоти, сексуальних фантазій, флірту — усього того, що може призвести до блуду (Матв.