Haʼe heʼi Ñandejára opermitíramo chupe oikove pukumi, ojapotaha peteĩ traduksión oñentende porãvétava. 	 У XVI столітті Вільям Тиндаль постановив перекласти Біблію з єврейської та грецької на англійську.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehosafat ehémplo? 	 Як тобі наслідувати Йосафата?


Un áño haguépe Arthur ou jey, ha oñenombra chupe superintendénte de distríto. 	 Через рік повернувся Артур і нас призначили в обласне служіння.


Ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pedro heʼihague ‘jajoayhuvaʼerãha tovamokõiʼỹ rehe’ ha ‘ñande pyʼaite guive’ (1 Pedro 1:22, BNP ). Péro ikatu ijetuʼu ñandéve jahayhu hag̃ua opaichagua tetãyguápe. 	 Слід пам’ятати, що апостол Петро радив нам мати ‘нелицемірну братерську любов, сильно, від усього серця любити одні одних’ (1 Пет. 1:22).


Koʼã artíkulo omombeʼu mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe ha mbaʼérepa jajapovaʼerã upéva. 	 З цих статей ми дізнаємося, що́ означає присвятитись Єгові і чому необхідно зробити такий крок.


Nde avei ereko pe rresponsavilida remboʼévo ne famíliape oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe (Prov. 1:8). 	 Ви теж маєте важливу відповідальність допомагати своїй дитині пізнати і полюбити Єгову (Присл. 1:8).


Peteĩ lívro heʼi “mésente onase rire umi mitãraʼy, iñapytuʼũ ombaʼapoha 20 vése pyaʼeve”. 	 У цей час кількість синапсів — зв’язків, завдяки яким відбувається навчання, зростає в 20 разів» («Early Childhood Counts—A Programming Guide on Early Childhood Care for Development»).


Ñanderára Ñeʼẽ heʼi voi “ñemiháme” omoingetaha hikuái kongregasiónpe umi mbaʼe opensáva. 	 Вчителі-відступники «потай впроваджують» згубні ідеї.


Ha noñeʼẽsevéima chendive upe témare. 	 Більше він не хотів зі мною розмовляти.


Nohaʼarõséi hikuái ha naipasiénsiai. 	 Коли ми поводимось як менші, нам легше чекати на Єгову.


Pór ehémplo, oiporu tekotieʼỹ oparupiete ojehecháva. 	 Тому ми мусимо рішуче протистояти недозволеним статевим бажанням, які особливо поширені в цьому неморальному світі.


Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua 	 Відзнака армії помічників 2011


Paul, peteĩ mitãrusu testígo de Jehová, ojepyʼamongeta mbaʼéichapa oñemboʼe Jehovápe ha ohechakuaa tekotevẽha okambia.* Haʼe heʼi: “Añemboʼe jave arrepetipa jepi umi mbaʼe haʼéva”. 	 Пол сказав: «Я набув звичку раз у раз вживати в молитві до Єгови ті самі фрази».


Ha ojevyʼaitereítaramo jepe yvágape, ¿ikatúpa jaʼe ovyʼataha avei umi orekóva esperánsa oikove hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Але чи ті, хто має надію жити вічно на землі, розділятимуть цю радість?


Haʼekuéra ‘opytuʼúta’ og̃uahẽ meve Ñandejára ára (Apocalipsis [Revelación] 7:3). 	 «Відпочинок» воскреслих закінчиться, коли настане Божий суд (Об’явлення 7:3).


Oĩ katu omboyketéva heta kláse vyʼarã ndaivaíriramo jepe, oikuaágui umíva ikatuha mbeguekatúpe ogueraha vai jey chupe (Sal. 101:3). 	 Інші уникають певних видів розваг, в яких немає нічого поганого, але через які вони можуть піддатися слабкостям (Пс. 101:3).


Mbaʼépa ñanemboʼe Simeón ha Leví rehe oikovaʼekue? 	 Що показує про помсту випадок з Симеоном і Левієм?


Péro upéva oprotehe ikorasõ ha ótro órgano iñimportánteva, ani hag̃ua umi espáda térã umi flécha oikutu chupe. 	 Але цей обладунок захищав серце та інші важливі органи воїна від вістря меча і стріл.


Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte. 	 Це автоматичне повідомлення; якщо ви отримали його помилково, не реагуйте на нього.


Hiʼarive, ohaírõ guare chupekuéra oĩ kuri préso hógape Rómape. 	 Проте він показав, що в нього і далі був «Божий мир» (Філ.


Upévare, koʼág̃arupi pe tembiguái jeroviaha heʼi peteĩ rreláto orrepresentaha ótra kósa sólamente la Bíbliape voi heʼíramo upeichaha. 	 Завдяки розсудливості вірний раб почав обачніше підходити до того, аби називати якусь біблійну розповідь пророчою оповіддю, хіба що для цього в Біблії є прямі підстави.


Mbaʼépa heʼisevaʼekue pe pán ha víno umi apóstolpe g̃uarã? 	 Як апостоли, очевидно, зрозуміли значення символів?


Pór ehémplo, jajapóramo peteĩ estúdio káda semána ñamboykemantevaʼerã ñane rembiapo, upévare ikatu ñaimoʼã ijetuʼuetereiha ñakumpli. 	 Але хіба це не узгоджується з Ісусовими словами про те, що «більше щастя — давати, а не брати»?


17 Oñekumpli potaitéma ningo umi profesía okambiátava ko múndo. 	 17 Зовсім скоро відбудуться важливі події всесвітнього масштабу.


Ejeruréna peteĩ testígo de Jehovápe tohechauka ndéve mbaʼépa heʼive la Biblia ko téma rehe. 	 Зверніться до Свідків Єгови і запитайте, чого про це вчить Біблія.


¿Emoneĩ %1$S ohapykuehóvo ne kundahára rembiapo %2$S-pe? 	 Ви дозволяєте %1$S відстежувати вашу активність перегляду на %2$S?


Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ha mbaʼérepa? 	 На кого, за порадою Ісуса, мали зважати його учні і чому?


Koʼã artíkulo ñanepytyvõta koʼẽ koʼẽre ñaime porãve hag̃ua Jehovándi. 	 Ці статті допоможуть нам зміцнювати свою дружбу з Богом Єговою.


Upépe oñemombeʼu pe rréi de Babilonia, hérava Nabucodonosor, oreko hague peteĩ suéño. 	 Там розповідається про сон вавилонського царя Навуходоносора.


Ñande katu ñahaʼarõ hína Jehová omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva, ha jaikuaa okumplitaha ipromésa itiempoitépe. 	 Однак це не стосується нас. Ми з готовністю чекаємо на Єгову, оскільки знаємо, що він виконає свою обіцянку дати нам вічне життя саме тоді, коли буде потрібно, у найбільш слушний час.


Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

Ikatúpiko eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що неможливо підтвердити достовірність отриманих даних.

Зв'яжіться будь ласка з власниками веб-сайту, щоб повідомити їх про цю проблему.


Umi ñe’ẽñemi ha terachaukaha eñongatúva { -brand-name-firefox-lockwise }-pe ipapapy opaite ne mba’e’okápe, péicha ndaikatúi ore avei rohecha. 	 Паролі та облікові дані, які ви зберігаєте в { -brand-name-firefox-lockwise }, зашифровано на всіх ваших пристроях, тож навіть ми не можемо їх побачити.


Haʼe ningo oĩvaʼekue ‘oikuaveʼẽ hag̃uáicha pe itaʼýra peteĩete’ (Heb. 11:17). 	 Під час випробування Авраам «мало не приніс у жертву Ісака... єдинородного сина» (Євр. 11:17).


Upearã eheja vaʼerã haʼe tanepytyvõ umi ansiáno rupive (Prov. 24:16; Sant. 5:13-15). 	 Проте ви повинні прийняти допомогу, яку він надає через збір (Присл. 24:16; Як. 5:13—15).


(Oñeguenohẽ koʼã lívrogui oĩva la Bíbliape: Hechos, Efesios, Filipenses, Colosenses, Filemón, 1 Juan ha Revelación [Apocalipsis].) 	 На основі Дії, Ефесян, Филип’ян, Колосян, Филимона, 1 Івана, Об’явлення.


Upépe ojejepokuaavaʼekue ojejapo upéicha, ha Pablo oipotágui ojejapo hekópe opa mbaʼe, heʼi kuñanguérape oikuaaséramo peteĩ mbaʼe “oporandu hag̃ua iménape hógape” (1 Corintios 14:35, NM). 	 Щоб уникнути такого безладу, Павло заохочував їх «розпитувати своїх чоловіків вдома» (1 Коринфян 14:35).


Péro ikatu oĩ heʼíva umi cananeo orekoha derécho oikóvo upépe pórke haʼekuéra ymavéma oĩ hague upépe. 	 Можливо, хтось думає, що це несправедливо, адже тоді там уже жили ханаанеяни.


14 Javyʼaiterei ñamyesakã porãvo umi mbaʼe omboʼéva la Biblia, jahechágui ñande jerovia imbareteveha. 	 14 Нашу віру дуже зміцняє глибше розуміння біблійної правди.


Janny: Oñondive roguerekóma 120 áño rasa roservi hague de tiémpo kompléto. 	 Разом ми провели в повночасному служінні понад 120 років.


Péro che ndaikoséi vaʼekue la Biblia heʼiháicha, upévare aheja chupe. 	 Біблійні норми здалися мені надто суворими, тому я залишив цю дівчину і пішов жити до іншої, з якою зустрічався.


6 Ikatu ningo ndajahasái peteĩ situasión ijetuʼuetereíva Aarón ha hogayguakuéra ohasa haguéicha. 	 6 Можливо, ми не зазнаємо́ такого тяжкого випробування, як Аарон і його сім’я.


Hiʼarive, ojapoháicha peteĩ túa oiporiahuverekóva ifamíliape, Ñandejára ñandeporiahuvereko ha oipota jahecha umi ñande fálla haʼe ohechaháicha (Salmo 130:3). 	 Подібно до милосердного батька, Бог хоче, щоб ми, його діти, мали такий же погляд на помилки, як у нього (Псалом 130:3).


‘Mávatepa pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporã ha iñakãporãva, pe ógajara omoĩvaʼerã chupe hogaygua ñangarekoháramo omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã hiʼórape.’ (LUC. 	 «Хто ж справді вірний і розсудливий управитель, якого пан призначить над своїми слугами, аби своєчасно давати їм достатньо харчу?»


Ikatu ñamoĩ ñande yvy, óga térã pláta Asociación rérape. Upearã ikatu jajapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive térã jajapo peteĩ kontráto [fideicomiso]. 	 Своє майно або його частину, в тому числі гроші, можна заповісти філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, офіційно оформивши заповіт.


Oĩ katu umi oikuaasetereíva henonderã ha ojevale pe astrolohía ha espiritísmore. 	 Багато людей, прагнучи знати своє майбутнє, вдаються до астрології чи спіритизму.


(Kap. 38.) “Mbaʼérepa ijetuʼuete chéve añeʼẽ umi mbaʼe agueroviávare?” 	 «Як знаходити радість у служінні Богу?» (розд. 38)


Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe pe pyhare Jesús omano mboyve. 	 Пригадаймо, що сталося в ніч перед його смертю.


Upe tavlílla ningo varatove vaʼekue pe pergamínogui. 	 Той факт, що біблійні уривки були записані на звичайних дощечках, свідчить про те, що Боже Слово читали і переписували прості люди.


¡Ajépa iporãite upéva! 	 Нарешті люди зможуть зітхнути з полегшенням!


Omombeʼuháicha la Biblia, tres mil tapicha oike Ñandejára kongregasión pyahúpe (Hechos 2:1-4, 14, 37-47). 	 Вони приєдналися до новоутвореного Божого збору, який ставав чимраз чисельнішим (Дії 2:1—4, 14, 37—47).


Eñeha'ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha 	 Спробувати встановити цей додаток ще раз


Ahechakuaa ndaikatumoʼãiha aheja umi kostúmbre vai arekóva, asegíramo ajeheʼa che amigokuéra yma guarére ha aha umi lugár haʼekuéra ijatyhápe. La Biblia heʼi porã mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 Отже, щоб позбутись поганих звичок, треба було покинути друзів і не приходити туди, куди вчащали вони.


10 Jaikuaa umi mbaʼereta ndahaʼeiha opa ára g̃uarã. 	 5:9, Москаленко). 10.


Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” retépe. 	 Початковий тег “%1$S” в тілі таблиці.


Pe omanóva cherehehápe ha pe marandu porã rehehápe katu, oikovéta’ (Mar. 8:34, 35). 	 А хто погубить свою душу заради мене і доброї новини, той врятує її”» (Марка 8:34, 35).


Péro ojapo jave ohóvo umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui, ha oipuru pe konosimiénto ha entendimiénto, jaʼekuaa hese oñepyrũmaha iñarandu. 	 Проте коли він намагається жити згідно з правдою, належно послуговуючись знанням і розумінням, він стає мудрішим.


Haʼekuéra ohecha itúva ombojeroviaveha Josépe ha ou ndaijaʼevéi iñermánore, koʼýte haʼe omombeʼúvo umi mbaʼe ohecháva iképe ha oikótava amo gotyove. 	 Брати стали ще більше ненавидіти Йосипа, коли він розповів їм свої пророчі сни.


Peteĩ persóna iplátava haʼeichaguámante ikatúta kuri ojogua pe ao hepyetéva Jesús oipuru vaʼekue (Juan 19:23, 24). 	 Така людина могла подбати про дорогий безшовний одяг для Ісуса (Ів. 19:23, 24).


Ema’ẽ ne porandúre ko’ápe: 	 Дивитись своє питання тут:


Térã oiméramo ñambaʼapo Salón del Réinope, ikatu jajerure peteĩ mitãrusúpe ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Завдяки такій ініціативі ти матимеш нагоду спостерігати за молодими, хвалити їх і бачити їхні досягнення (Прип.


Mbaʼépa ikatu rejapo: Nderejejokokuaáiramo iporãvéta ndereʼuiete. 	 Порада: якщо ви не вмієте вчасно зупинитись, краще взагалі не пити.


Pe doktór heʼi oñembyaiha che rretína ha opilla ivaiha che mbaʼasy. 	 Там лікар побачив, що сітківки моїх очей розірвані, а це дуже серйозно.


¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi tekotevẽterei ñañomokyreʼỹ? 	 Чому нам треба чимраз більше підбадьорювати одне одного?


Itécho ojejapo hag̃ua katu ojeporu víga, tiránte ha takuarílla, upéi oñemoĩ hiʼári lósa térã ojejapete hese ñaiʼũ (Marcos 2:1-5). 	 Усе це покривали втрамбованою глиною або кахлями (Марка 2:1—5).


¿Mbaʼérepa jajapo vaʼerã Jehová omandáva? 	 Чому варто дотримуватися норм Єгови?


¿Mbaʼépa ojapo pe rréi? 	 Як зреагував на це Уззія?


Pe karai oleevaʼekue oĩ Isaías 53:7, 8-pe. 	 Цікаво, що ефіоп у той час читав одне з пророцтв Ісаї, яке сьогодні відповідає уривку з Ісаї 53:7, 8.


La Bíbliape oñeñeʼẽ umi peskadór rehe 	 Рибалки, згадані в Євангеліях


Péro José ndoipotái vaʼekue oñemombaʼeguasu chupe, síno Ñandejára Jehovápe. 	 Однак Йосип хотів, щоб уся хвала належала його Богу, Єгові.


Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava japorohayhuve hag̃ua. 	 Розгляньмо три способи.


Kannada 	 Каннада


Tuicha okambia kuri che rekove aikuaa rire Jehovápe. 	 Я виростав у бідній селянській сім’ї та лише п’ять років ходив до школи.


2 Ñantende hag̃ua upéva, jahechami mbaʼépepa idiferénte vaʼekue mokõi rréi Judagua hérava Asá ha Amasías. 	 2 Порівняймо життя царя Аси з життям царя Амації.


¿Mbaʼéichapa David ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe? 	 Як Давид показав, що відданий Богові?


¿Ipeligróso piko espiritísmo? 	 Чим небезпечний спіритизм?


Pablo ohendu mbaʼeichaitépa Timoteo koʼág̃a iñakãguapy ha oprogresa porã kongregasiónpe. 	 Павло був приємно вражений зрілістю цього юнака, яку той набув від часу його останнього візиту.


Ha ikatupyryeterei rupi omoakã hag̃ua umi kongregasión, Pablo omeʼẽ avei chupe pe rresponsavilida onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál umi lugár ohohápe (1 Timoteo 5:22). 	 Павло довірив йому завдання не лише відвідувати збори, щоб зміцняти і підбадьорювати одновірців, але й призначати чоловіків, котрі відповідали вимогам, старійшинами чи служителями збору (1 Тимофія 5:22).


Upémarõ Orpá oho jey hetãme. Rut katu ndojevýi. 	 Але слово Рут «ні» означало «ні».


Ne ñembyatyha ojehecháta ápe. 	 Тут з’являтимуться ваші збірки.


Upéva ningo oheja vaieterei umi família kristiánape. 	 «Коли мого брата виключили,— розповідає сестра з ПАР,— це було так, наче він помер.


3 Mbaʼéichapa jaiko ñanemboriahúramo 	 3 Чи вам знайомі крайні злидні?


Kundaharape X.400 	 Адреса X.400


Mbaʼéichapa umi oservíva Jehovápe ohechauka omombaʼeha predikasión? 	 Як служителі Єгови виявляють вдячність за честь служити йому?


“Oñemoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹvape.” (Hechos 24:15, NM.) 	 «Буде воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15).


Jehová ningo oipota ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe. 	 Єгова хоче, щоб ми виконували усі його вимоги.


Opa mbaʼe ogueropuʼaka, oguerovia ha ohaʼarõ. 	 Любов не тішиться неправедністю, але радіє правді.


LA Bíbliape ningo oĩ heta porandu opokóva ñane korasõitére ha Jehová oiporu upéva ñanemboʼe hag̃ua heta mbaʼe. 	 Сам Бог Єгова використовує запитання, щоб навчати людей важливих істин.


Ha upeichaite ningo Jehová ha Jesús avei. 	 Напевно, що так.


Upéi pe fiskála ogueru peteĩ sikiátra heʼíva ñane puvlikasionkuéra ombotavyraiha umi héntepe. 	 Сторона обвинувачення представила суду свого свідка-експерта, професора психіатрії, який стверджував, що читання наших публікацій спричиняє психічні розлади.


Unos kuánto áño upe rire, chemitãrusuʼípe gueteri, oñepyrũ pe gérra. 	 Коли почалася війна, я був зовсім юний.


Péicha heʼivaʼekue apóstol Pablo. 	 Чи знаєш, хто сказав ці слова?


Pe añetegua tuicha chepytyvõ akumpli hag̃ua che rresponsavilida ména ha túvaramo. 	 Присвятившись служінню Єгові, ми докорінно змінили своє життя.


Haʼe oipota ndehústo, neumílde reguatávo Ñandejára ndive, ha ndoipotái refalla avavépe” (Miqueas 6:8). 	 Лише діяти справедливо, цінувати відданість і скромно ходити зі своїм Богом» (Михея 6:8).


Jehová upeichaite avei. Haʼe ningo ñanderayhueterei, oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ, ha mbaʼe moméntopepa iporãvéta omeʼẽ ñandéve. 	 Якби Єгова негайно виконував усі наші прохання, це спотворювало б стосунки, котрі мають існувати між нами і ним.


Mbohovái mbohasarã 	 Копіювати відповідь


Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ohendu rire iñemboʼe? 	 Як Бог мав відповідати на молитви цих знедолених?


Ohechauka ojeroviaha hesekuéra ha omombaʼe ojapovaʼekue hikuái. 	 Він висловив своє схвалення і показав, що вірить у їхні сили.


Ñemboheko opapotáva 	 Розширені налаштування


Che ningo amombeʼusetereíma Bénpe la oikovaʼekue, upévare ahecháre voi chupe Salónpe añembojáma haʼe chupe: “Añemosẽma katu eskuélagui namombaʼeguasúi haguére pe vandéra!”. 	 Бен обійняв мене, усміхнувся і промовив: «Справді, Єгова любить тебе» (Повт.


Septiembre 2010-pe ojapóma cincuenta áño romenda hague. Romenda rire roho de viáhe, ha rojumírente ermáno Knorr omombeʼu chéve añenombra hague amboʼe hag̃ua Escuela de Galaádpe. 	 Ми ще не встигли розпакувати валіз після медового місяця, як брат Норр сказав, що мене призначено викладачем у школі «Ґілеад».


Ára ha ára ningo Ñandejára ohechauka imbaʼeporãha ñanendive. 	 Ми щодня користуємося незліченними дарами Бога, які свідчать про його великодушність.


Péro rosegínte roguata ha upe riremínte okapu, peteĩ vómba raʼe upéva. 	 З будинків повиходили люди і подумали, що це ми підклали бомбу.


Péro Ted okae porã chupe. 	 Проте Майкл відразу полюбив Теда.


Umi siégo ndaikatúi rupi ohecha, ikatu ohendu porãve ha avei oipurukuaave ipo oñandu ha ontende hag̃ua oimeraẽ mbaʼe oĩva ijerére. 	 У сліпих людей здебільшого дуже розвинуті такі чуття, як слух і дотик.


Upéi ombyatýta hikuái pe Rréino ñemoñare (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Сини Царства мали бути зібрані (Матв. 13:24—30, 36—43).


Añetehápe ojekuaa porãiterei Jehová oiporavo hague Moiséspe ogia hag̃ua ipuévlope. 	 Усе це доводило, що сам Єгова обрав Мойсея провідником свого народу.


pehẽngue 	 стаття


Jahechami mbohapy mbaʼe, ha avei mbaʼépa heʼi la Biblia umívare. 	 КУРІННЯ ВИКЛИКАЄ ЗАЛЕЖНІСТЬ


Rejapo hag̃ua ko téystope heʼíva rehechavaʼerã mboy pevépa ikatu regasta ha rejapo upeichaite. 	 Щоб дотримуватись цього принципу, треба скласти бюджет і не витрачати більше, ніж заплановано.


¡Añetehápe roñeñandu porãiterei!”. 	 ЯК ДОЛАТИ ТРУДНОЩІ


Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe” (Noé), 1/8 	 «Любить того, хто дає з радістю» 1.9


Umi ipyʼapy omongyʼavaʼekue 	 Опоганене сумління


Ndojepurúi pype palávra hasýva oñentende hag̃ua térã imisteriósova, síno oĩ pype umi palávra ñande jaipurúva jepi voi ha ñantende porãva, ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe ojexplikáva hína. 	 По-перше, Біблія написана простою й доступною мовою, яка зворушує серця.


(Carmen) [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] 	 [Ілюстрація на сторінці 26]


1, 2. a) ¿Mávarepa ñepyrũrã oñekumpli Mateo 24:12? b) ¿Mbaʼéichapa lívro de Hechos omombeʼu heta kristiáno ypykue osegi hague ohechauka mborayhu? 	 1, 2. а) Кого спочатку стосувалися Ісусові слова, записані в Матвія 24:12? б) Як Книга Дії показує, що більшість ранніх християн виявляла любов?


Pe kansillér alemán heʼi: “Ñañehaʼãmbaitéta ñadefende umi mbaʼe jarekóva, ñamantenéta umi kultúra ha kostúmbre oheja vaʼekue ñandéve ñande tuvakuéra ha ñakonsegíta peteĩ país oiko porãvéva”. 	 Німецький канцлер заявив: «Ми боремося за те, щоб наша промисловість розвивалася в мирних умовах, за нашу величну історичну спадщину і за наше майбутнє».


Ha koʼág̃a oñekumpli avei Jehová adorasión rehe. 	 Воно сповняється також у наші дні, але стосується величного духовного храму Єгови.


Péro tuvakuéra imanduʼavaʼerã iñehémplo rupive ikatuha omboʼe ifamíliape iñakãguapy hag̃ua. 	 Вона зрозуміє, яких зусиль ви докладаєте, щоб забезпечувати сім’ю.


Umi kuña hudía apytépe oĩvaʼekue heta omombaʼetereíva oikóramo proféta imemby kuimbaʼégui térã peteĩ ojerrespetáva. 	 У ті часи більшість юдейських жінок вважала: щастя полягає в тому, щоб мати високошанованого сина, бажано пророка.


Ñandejára ohechaukavaʼekue Jesucrístope, Haʼe oikuaauka hag̃ua hembiguaikuérape umi mbaʼe voi oikovaʼerã. 	 Ісус послав свого ангела і через нього показав у символічних о́бразах це об’явлення його рабові Івану».


Ikatu oime oĩ raʼe okaru ha hoʼu rasáva víno pe Konmemorasión aja térã upe mboyve voi. 	 Можливо, декотрі настільки багато їли та пили перед Спомином або під час нього, що не могли пильнувати ні розумово, ні духовно.


Pór ehémplo, David orekovaʼekue peteĩ iñamígo ijeroviaha hérava Ahitofel. 	 Наприклад, Давида зрадив його радник Ахітофел, а Ісуса — його апостол Юда Іскаріот (Пс.


Upéi, onohẽ hikuái Wyclef kanguekue pe sepultúragui, ohapy ha omombo ikusugue rrío Swíftpe. 	 А самого Уїкліфа вже після смерті проголосили єретиком.


8 Daniélpe oofrese hikuái umi tembiʼu iporãvéva oĩva Babilóniape. 	 8 Хоча Даниїлу пропонували їжу з царського столу, він «у своєму серці постановив не опоганюватися» (Дан.


Koʼápe Ñandejára oñeʼẽhína pe “taʼýra ypykue” ndive, ojapovaʼekue iñepyrũme ha oipytyvõvaʼekue chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Це той, хто «народжений першим з усього створіння».


Ikatu ñañeñandu porãmie ñamombeʼúramo peteĩ ñane amígope mbaʼéichapa ñañeñandu (Proverbios 17:17). 	 Ви теж відчуєте певне полегшення, виливаючи свої почуття близькому другові (Приповістей 17:17).


Koʼã porandu ombohováita ko artíkulo oñehesaʼỹijotahápe pe téysto áño 2010-pe g̃uarã. 	 Ця стаття ґрунтується на річному вірші 2010 року і дає відповідь на згадані запитання.


Ha heta mbaʼe oñemoĩva Internétpe ivai imitãva ha kakuaávape g̃uarã. 	 Оскільки нас постійно бомбардують різні світські тенденції, це може негативно позначитись на нашому ставленні до вказівок Єгови.


Ha Gálatas 6:16-pe oñehenói chupekuéra ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’. 	 Вони є «Ізраїлем Божим» (Гал. 6:16).


¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope? 	 На які запитання дасть відповідь ця стаття?


Haʼekuéra omondo mokõime ijapyteguikuéra, Pedro ha Juánpe, ikatu hag̃uáicha ojerure Jehovápe omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto umi kristiáno pyahúpe (Hech. 8:5, 14-17). 	 Керівний орган послав до них Петра та Івана, які належали до цього органу, щоб вони помолилися за нових християн і щоб ті отримали святий дух (Дії 8:5, 14—17).


Ha haʼe oikuaa umi hénte Listragua opersegitaha avei chupe osegíramo apóstol Pablo ehémplo. 	 Тимофій розумів: якщо піде слідами Павла, то жителі Лістри чинитимуть йому опір, навіть його батько.


Hasy imondo 	 Не вдається надіслати


Faraón oguerovia umi mbaʼe José heʼíva. 	 Фараон відразу зрозумів, що тлумачення Йосипа правдиве.


22 Eikuaáke ne enemígope 	 22 Добре знайте свого ворога


Ha upéicha ohechauka ojeroviaveha ohóvo. Apóstol Pablo ningo ohechakuaavaʼekue iñimportantetereiha pe mborayhu ha upévare heʼi Timotéope oñehaʼãmbaite hag̃ua ohayhu ermanokuérape. 	 Тому доречно, що в листі до Тимофія апостол Павло конкретно згадав любов як одну з рис, які той мав виявляти, подаючи іншим приклад.


Katuete ni peteĩ ansiáno ndoipotamoʼãi ikáusare ermanokuéra oñeñandu vai térã hovapuku oservívo ‘Ñandejára ovyʼávape’ (1 Tim. 1:11). 	 Старійшинам варто дбати про те, щоб ніколи не затьмарювати радісного погляду одновірців на поклоніння Єгові, «щасливому Богові» (1 Тим. 1:11).


Upéva oiko vaʼekue unos kuánto kristiánore síglo primérope. Upéicha rupi Santiago oporandu chupekuéra: “¿Moõgui piko ou pe ñorairõ ha joavy oĩva pende apytépe?” 	 Очевидно, це трапилося з деякими християнами у першому сторіччі, котрим Яків поставив проникливе запитання: «Звідки війни і сварки між вами?»


Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, [...] oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta.” (2 Timoteo 3:1-4.) ÑANDEJÁRA RRÉINO OJEPREDIKA OPÁRUPI 	 Вони не виявлятимуть відданості і природної любові, будуть незговірливими, наклепниками, а також позбавленими самовладання і агресивними, не любитимуть великодушності, крім того, будуть зрадниками, свавільними, гордими» (2 Тимофія 3:1—4).


Ñamombaʼete ningo Jehová ñanemboʼe haguére 	 Велика честь навчатись від Бога


Ñameditáramo káda día umi mbaʼe ñanemoag̃uívare Jehováre, ikatúta ñambotuicha chupe umi mbaʼe jajapóvare. 	 І щонайважливіше, щоденні роздуми над духовними істинами допомагатимуть нам нести хвалу Величному Творцеві нашого дивовижного мозку.


• Mbaʼéichapa og̃uahẽta huʼãme ñane predikasión? 	 • Які грандіозні події ще попереду?


Ehechajey oĩva ñembyai 	 Перевірити на витік даних


Upéicharõ jepe che asegi atradusi umi puvlikasión ha Esther katu ojapo iprekursorádo espesiál ha opredika umi lugár oĩvare París jerére. Upéicha rupi oipytyvõ heta tapichápe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Я продовжував співпрацювати з перекладацьким відділом, а Естер служила спеціальною піонеркою в околицях Парижа.


Ñande haʼéva isiervokuéra javyʼaiterei pórke ikatu avei ñaporopytyvõ (Hech. 20:35). 	 Його служителі щасливі, бо зосереджуються на тому, щоб допомагати іншим (Дії 20:35).


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Finehás ipyahu tiémpope gueteri. Upérõ umi isrraelíta oĩkuri Moab ñúre. 	 Пінхас був молодим, коли ізраїльтяни отаборилися в моавських степах.


Upéi Job ohejapaite Ñandejára pópe umi hembiapokue ha ohaʼarõ haʼe ohusga chupe. 	 Тому цей праведник, так би мовити, подав свою справу на судовий розгляд і чекав Божого присуду.


17 Peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ojevautisáva ningo opromete Jehovápe oñemeʼẽha chupe ojapo hag̃ua ivolunta. 	 17 Охрещена дитина урочисто присвятилася Єгові.


Emonguatia opavave HAR-ramo 	 Копіювати все як HAR


Ha ojepytaso mbarete avei ijykére Ittai ha umi seiscientos iñirũ (2 Sam. 15:18). 	 Крім того, до війська Давида приєдналися всі ґатяни — Іттай і його 600 воїнів (2 Сам. 15:18).


Osokuaaha mbojoapypyre 	 Додані точки зупинки


Oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua Jehovápe hasy asyha ohechávo umi mbaʼe oikóva ha mbaʼéichapa oñeñorairõmba ko múndope (Génesis 6:6). 	 Їм треба було допомогти своїм хлопчикам зрозуміти, що Єгову засмучує насилля і бунтарський дух, які на той час панували у світі (Буття 6:6).


Ñemohenda ñemboguata jehaipy 	 Вести журнал встановлення


Por ehémplo, umi sy ha túva oiporu itiémpo, ipláta ha imbaretekue ifamiliakuéra rehehápe. 	 Батьки не шкодують часу, сил і грошей, аби дбати про своїх дітей.


Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha. 	 Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.


404: Kuatiarogue ojejuhu'ỹva 	 404: сторінку не знайдено


Umi rreunión ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo porã hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe 	 Завдяки зібранням ми розпізнаємо наміри свого серця


Umi tembipuru renda oñemboherava’erã oĩramo hetave peteĩgui. Eikuaave 	 Панелі інструментів повинні бути позначені, якщо існує більше однієї панелі інструментів. Докладніше


Ikatu umi ermáno operde vaʼekue ipriviléhio oñeñandu vai ha opensa ijetuʼumaha ojerrekupera jey hag̃ua. 	 Деякі брати, котрі в минулому служили наглядачами, але більше не виконують цього обов’язку, можуть почуватися нікчемними.


Avei, pe mitãrusu ohendu kuri isýpe heʼírõ guare oñehaʼãmbaite hague hese, ha ohechakuaa isy nopensaiha haʼe naipohãveimaha. 	 Це спонукало хлопця порвати стосунки з поганим товариством.


Avei jajapo vaʼerã ñande estúdio personál, ñande estúdio de família ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ. 	 Не допускаймо, щоб інші справи перешкоджали нам використовувати все, що Єгова передбачив для нашого зміцнення і підбадьорення.


2. a) Mbaʼe ndaijojaháivapa heʼi la Biblia ohupytytaha heta kristiáno? b) Mbaʼépa Jehová omoĩ ñane renonderãme jahupyty hag̃ua? 	 2. а) За якою метою згідно з волею Бога символічно женуться деякі християни? б) Яку перспективу Єгова відкриває для більшості християн?


Upéicharõ, reserviséramo kómo ansiáno, tekotevẽ rembaʼapo jejopy ha rehechauka ikatuha oñekonfia nderehe, tahaʼe haʼéva pe rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve. 	 Тебе мають знати як смиренну, а не як горду, честолюбну людину (Матв.


Jerohoryvéva opavave mba'éva 	 Загальні налаштування


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Переконайтеся в цьому самі.


2-8 DE DICIEMBRE DE 2013 	 2—8 ГРУДНЯ 2013


Jahechamína David rehe oikovaʼekue. 	 Обдумаймо ще раз приклад Давида.


Péicha ohechauka omombaʼetereiha Jehovápe ha ojeroviaha hese (Lam. 3:24). 	 А втім, варто зазначити, що окремі левити словами: «Єгова — мій спадок» — виражали свою відданість Богові та довіру до нього (Плач 3:24, НС).


Haʼe ikatu kuri oñepyrũ oñesenti. 	 Яким був результат?


Iñambue guasúva 	 Інші суттєві зміни


Emboguete kundahára mba’ekuaarã esẽvo 	 Видаляти дані перегляду при виході


Mba'e mozilla-central-pe heñoipyréva. 	 Копія репозиторію mozilla-central


Embohekopyahu ambue tembiapo ñepyrũ ko ñe’ẽñemímente 	 Оновіть інші входи з таким самим паролем


6 Oñekumplívo ohóvo Jehová rembipota, okambia avei heta tembiapo haʼe omeʼẽva isiervokuérape. 	 6 У міру того, як поступово виконується намір Єгови, праця, яку він доручає своїм служителям, іноді змінюється.


Ha romenda rire, roho roservi oñondive Costa de Órope. 	 Вона написала, що тато захворів на рак і помирає.


Péro koʼág̃arupi heta lugárpe umi hénte ndojepokuaavéi ojapo upéva. 	 Сьогодні такого звичаю немає в багатьох країнах.


Upévare enterove ojeroviáva Jesús rehe ohechakuaa opagapaitevaʼerãha umi impuésto. 	 Отож, послідовники Христа сплачують податки, бо розуміють, що це біблійна вимога.


Péro, ¿añetehápe piko oiko raʼe koʼã mbaʼe? 	 Чи вони відбувалися насправді?


Ambyasy añekompromete haguére chupekuéra, péro upéi apensa avei ndaikatuiha apyrũ che ñeʼẽre. 	 Я пожалів, що дав обіцянку, але відступати назад було пізно.


Hesehápe ahejapa opa umi mbaʼe ha areko ytýramo* aime porãma guive Cristo ndive’ (Fili. 3:7, 8, BNP). 	 Заради Христа я погодився з втратою всього та вважаю це купою сміття, аби тільки мати з ним близькі стосунки»* (Фил. 3:7, 8).


Letóniape ningo ojeproivivaʼekue ojepredika. 	 Підпільна діяльність


Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua? 	 Як нам «духом палати»?


Upéicharõ jepe, ndoperhudikaʼaréi Jesúspe, Jehová omoingove jey rupi chupe. 	 Диявол, так би мовити, вжалив насіння в п’яту.


Firefox omo’ã ne ñemigua ñandutípe ha ojoko umi hekaha nde rapykuehóva ñandutípe. 	 Firefox захищає вашу приватність в Інтернеті та блокує вміст, що стежить за вами.


8 “Che ahase.” (Gén. 	 8 «Піду» (Бут.


7 Rréi Saúl osegi odesovedese Jehovápe. 	 7 Навіть тоді, коли стосунки Саула з Богом погіршилися, Йонатан співпрацював з Саулом, наскільки це було можливо.


16 Amáske ivaive ohóvo la situasión, enterovéva ñañatende porã vaʼerã. 	 16 Оскільки в ці скрутні часи обставини у світі стають дедалі гіршими, всім нам треба пильнувати.


Ko artíkulope jahecháta 5 fórma umi hénte opensa lája, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umíva. 	 Ми обговоримо п’ять прикладів світського мислення і побачимо, як можна відкидати такі погляди.


Upéicha avei peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽramo ñandéve nañamboguapyivaʼerã ñandejehe heʼi lája, iporãvéta hína ñaneñeʼẽrendúramo chupe. 	 Мабуть, те, як лікар говорив з тобою, зачіпало твої почуття.


Internét ha téle umívape ojehecha jepi umi fóto ha vidéo ohechaukáva umi tapicha ohasa asyetereíva. 	 Знову і знову на екранах телевізорів чи в Інтернеті ми бачимо жахливі кадри з місць катастроф, у яких гинуть люди і руйнуються домівки.


Ndebele, Sur 	 Ндебельська (пд.)


Ojapo testígo de Jehová. Ko lívro noñeimprimivéima. 	 Ця книжка була видана Свідками Єгови, але більше не друкується.


Jahechaháicha, haʼe noprometéi ojapotaha heta mbaʼe ñanepytyvõ hag̃ua, síno “hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui”. 	 Лише подумайте: не просто багато чи більше, а «незрівнянно більше»!


Feature Policy: Ehasávo tysýi moneĩmbyre nandíva tembiapoitépe g̃uarã: “%S”. 	 Feature Policy: Пропуск порожнього списку дозволів для функції: “%S”.


Ha katuete ojeporu oñeñemboʼe jave ñande Ru Jehovápe. 	 Арамейське слово ʼавва́ʼ означає «батько» або звертання «батьку».


Ndorohóiramo jepe rovisita hag̃uáicha chupekuéra, ropyta ropredika hendivekuéra oñemyatyrõmba peve pe puénte ha ohasa jey peve ótro kamión. 	 Тож нам довелося піти пішки до невеличкого села, де жило кілька спеціальних піонерів.


Ikatu relee peteĩteĩ umi Ñandejára siérvo rembiasakue. 	 Прочитайте усі розділи або книги, де розповідається про якогось служителя Бога, наприклад про:


Ikatu oĩ opaga saʼivéva térã ndopagáiva voi umi impuésto, ha nde katu rekumpli rupi saʼive hemby ndéve. 	 Звичайно, ви можете дещо втрачати в матеріальному плані порівняно з тими, хто ухиляється від сплати податків або шахрує.


Oñekambia herakuéra. 	 Деякі імена в статті змінено.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 32] 	 [Ілюстрації на сторінці 32]


Péro oĩ aja upéicha, oñembyasyeterei ha oñemboʼe jey jey Ñandejárape. 	 Манасія не зважав на застереження Божих пророків.


¿Ojepyʼapýpa ñanderehe? 	 Чи, навпаки, він байдужий до страждань людей?


Billie ostudia hína kuri peteĩ universidápe Bóstonpe, péro upéi áño 1949-pe oho jey hógape ha oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 У 1949 році Біллі повернулася додому з Бостона, де здобула вищу освіту.


Péro Jesús ndojapói upéva orresiviségui pe podér ni oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe (Mateo 11:29; Marcos 10:17, 18). 	 Однак він не прагнув влади і слави (Матвія 11:29; Марка 10:17, 18).


• Mbaʼéichapa solterokuéra ikatu oiporu porãve itiémpo? 	 • Як можна найліпше використовувати свій час, будучи неодруженим служителем Єгови?


¿Mbaʼéichapa ikatu remboʼe ne famíliape omokyreʼỹ hag̃ua hapichápe? 	 Чи треба бути добрим до всіх людей?


¿Mbaʼépa ojapo Jehová David opeka haguére? 	 11:27). Як же діяв Бог?


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue pe último día oĩrõ guare ko yvy ape ári. 	 Розгляньмо, яку сміливість він виявив в останній день свого земного життя.


15 Jehová hekojojáramo jepe, naipyʼahatãi. 	 15 Виявляючи справедливість, Єгова не діє бездушно.


Epensamína: katuete revyʼáne raʼe reaprendérõ guare ikatuha reñemoag̃ui hese. 	 Ти зрозумів, що людство в цілому відчужене від Бога (Кол.


Che tuakuérape ndogustaiete vaʼekue añepyrũrõ guare astudia umi testígo de Jehovándi. 	 Коли я тільки почав спілкуватися зі Свідками Єгови, мої батьки були шоковані.


Péicha haʼete Abel oñeʼẽva ñandéve. Iñehémplo omokyreʼỹ avei enterove mitãrusu ha mitãkuñáme ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre, ifamiliakuéra ndojapóiramo jepe upéva. 	 Його приклад запевняє особливо юнаків та дівчат у тому, що вони можуть розвинути справжню віру в Бога Єгову, хоч би як поводились їхні рідні.


Mbojeguaha jypykuéva. 	 Типова тема.


¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼe moméntopepa iporã ñañeʼẽ? 	 вибирати слушний час для розмови?


Upéicha pejapóramo haʼekuéra voi ikatu omombeʼu peẽme mbaʼéichapa ombohováiraʼe umi porandu”. 	 Посібник для сімейного вивчення Біблії


10. a) Mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára múndo pyahúpe? b) Mbaʼépa nepytyvõta rehupyty hag̃ua pe jopói Ñandejára omeʼẽtava? 	 10. а) Яким буде життя в Божому новому світі? б) Що допоможе вам зосереджуватися на нагороді?


▪ Moõpa Jesús oimoʼãrakaʼe ituvakuéra ohekataha chupe? 	 Чому, повертаючись з Єрусалима, Йосип і Марія не помітили, що Ісуса не було з ними?


Mávapa oñemoĩta hendaguepekuéra? 	 Так вони втратили нагоду стати частиною Авраамового нащадка.


Eiporavo tekosãso 	 Оберіть незалежність


Upeichaite, upe ansiáno ohenduvaʼerã hapichakuéra heʼíva, ndahaʼéi oñemohatãva haʼe heʼívapente. 	 Під час обговорення погляд якогось старійшини може змінитися, коли інші наводять відповідні біблійні принципи.


Opavave oikoséva Jesús remimboʼéramo oreko mbohapy oportunida ohechauka hag̃ua ojaposeha haʼe ojeruréva (Mat. 16:24). 	 Ті, хто прагне стати учнем Христа, тричі підтверджують, що дійсно бажають цього (Матв. 16:24).


6 Ohaívo umi Romayguápe, Pablo ohechauka enterove jajechataha Ñandejára ndive. 	 6 У Листі до римлян Павло показав, що люди відповідальні перед Богом, оскільки його існування і риси відображаються у видимому творінні.


Eporandumína chupekuéra. 	 Ви можете запитати їх про це, і їхня відповідь дуже вас підбадьорить.


6 Ñandejára opermiti oĩ umi goviérno umáno pórke omoĩʼimi órden. 	 6 Бог дозволяє існувати політичній системі світу, адже вона певною мірою забезпечує стабільність, що у свою чергу допомагає нам проповідувати добру новину про Царство (Рим.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) 	 (Дивіться ілюстрацію на сторінці 18).


Ha oñeʼẽ jave ñande rapicha ñahenduvaʼerã chupe, ha upe rire ñañeʼẽʼimi térã ñaporandu chupe upe heʼivaʼekuére. 	 Вислухай людину і прокоментуй її відповідь чи постав додаткове запитання.


Upéva jahecha Tito 1:9-pe heʼívare. Añetehápe, umi kuimbaʼe iñimperfékto, Tito iñimperfektohaguéicha. 	 Це узгоджується з вимогами для старійшин, наведеними в Тита 1:9.


¿Mbaʼérepa Pablo ojeroviaite upévare? Oĩ rupi heta ohecháva Jesúspe oikove jey rire. 	 Чому Павло був настільки впевнений у цьому?


Ajapóma haʼe heʼivaʼekue”. 	 Цар звернувся до Самуїла: «Благословенний ти в Господа!


MBAʼÉPA HEʼISE ÑANDEJÁRA RÉRA 	 ЩО ОЗНАЧАЄ БОЖЕ ІМ’Я


Roñangareko aja che sýre rojapo avei ore prekursorádo ha rombaʼapo limpiésape. 	 Піклуючись про маму, ми служили піонерами і заробляли на життя прибиранням.


Ikatu repensa iñimportanteveha rekarga pe kombustívle, pórke upevaʼỹre ndohomoʼãi moõve. 	 Водій може думати: «Якщо я не маю часу поміняти мастило, то двигун і далі працюватиме, принаймні деякий час». Але яка існує небезпека?


Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Romanos? 	 Яке підбадьорення міститься в Листі до римлян?


"Marandurenda mboguete: " 	 "Видалення файлу: "


JEHOVÁ OREKO PODÉR OIPEʼA HAG̃UA PE ÑEMANO 	 ЄГОВА СВІДЧИТЬ ПРО СВОЮ ВЛАДУ НАД СМЕРТЮ


18 Jahecha jave téle térã jaiporúvo Internet osẽramo peteĩ taʼanga tieỹ, aníkena japyta ñamaña hese. 	 18 Звісно, ми можемо й повинні виявляти самовладання, діючи негайно, якщо бачимо непристойне зображення.


6 Jahechaháicha, ñande ndaikatúi jadesidi opa mbaʼe ñandegustávante. 	 6 Чи свобода волі з обмеженнями — це справжня свобода?


Iporãta avei rehecháramo mboy áñopa oguereko upe ojeruréva ndéve konsého térã opyta porãtapa nde reñeʼẽ upe témare. Upévare reñeporanduvaʼerã: “Ikatu piko che añemoñeʼẽ che rapichápe ko témare?”. 	 Залежно від суті питання чи віку людини, котра просить поради, нам було б мудро запитати себе: «Чи я взагалі вповноважений розглядати цю справу?»


Ñapensa vaʼerã mbaʼe témapa ointeresavéta umi hénte oikóvape ñande territóriope. 	 Думаймо про людей у території і про те, що їх може цікавити.


Por ehémplo, omoĩ chupekuéra saserdóte ha levíta, ha avei “kuñanguéra oservíva hekoitépe pe tavernákulo rokẽme” (Éx. 	 Наприклад, в Ізраїлі, окрім великої кількості священиків та левитів, були жінки, «які служили згідно зі встановленим розпорядком при вході в намет зборів» (Вих.


Tiémpo rire, astudia la Biblia ha aaprende mbaʼéichapa Ñandejára ohecha yvyporakuérape. 	 Пізніше, почавши вивчати Біблію, я зрозумів, як Бог ставиться до людей.


Upe rire oñenkarsela jey chupe 10 áñore, ha upéi umi autorida omondo chupe mombyry hógagui oiko hag̃ua 5 áño ótro lugárpe. 	 Потім він відбув ще десять років у тюрмі і п’ять років у засланні.


Por ehémplo, Ñemañaha 15 de mayo de 2013, páhina 6-pe ohechauka vaʼekue mbaʼépa ikatu heʼi pe mitãrusu ikompañéro oporandúramo chupe mbaʼérepa ndogueroviái pe evolusión. 	 Приміром, у журналі «Пробудись!» за липень 2009 року міститься приклад того, як можна відповідати на запитання однокласника: «Чому ти не віриш в еволюцію?»


Upéi ojere oporandu Simón Pédrope: “Simón Juan raʼy, ¿ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”. 	 Тому Ісус, можливо, хотів почути, що́ той любив насправді.


Añetehápe ningo entéro kristiáno ipasiénsiante vaʼerã voi (Col. 3:12). 	 Фактично терпеливість необхідна всім християнам (Кол. 3:12).


Upéi ou ifamília hikuái ha umívape ojeʼe nefilím. 	 Ті ангели зробили це з егоїстичних спонук.


Che arekórõ guare 17 áño chegusta vaʼekue umi mbaʼe ogustáva jepi umi mitãrusúpe. 	 Мені було всього 17, і я мав переживання та мрії, притаманні більшості підлітків.


Apóstol Pedro heʼivaʼekue voi: ‘Peñemomanduʼákena Ñandejára ipasiénsia rupi ñandesalvaha’ (2 Ped. 	 Апостол Петро доречно зазначив, що ми повинні «терпеливість нашого Господа вважати за спасіння» (2 Пет.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñañemboʼérõ ñañemoag̃uivetaha Ñandejárare? Pórke péicha ñañeʼẽ hína hendive. 	 Молитва лежить в основі тісних стосунків з Богом (Пс.


Heʼi avei pe léi oñemoĩha oĩ rupi ojapóva koʼã mbaʼe. 	 «Відповідно до римського законодавства було злочином посіяти на полі пажитницю з метою помсти...


6:8; Efe. 4:17-24). 	 6:8; Еф. 4:17—24).


6 Ohótapa yvágape entéro ipyʼaporãva? 	 6 Чи всі добрі люди йдуть на небо?


Ha Jesucristo voi ‘omopotĩvaʼekue iñeʼẽ rupive ýpe omopotĩramoguáicha, imarangatu ha ipotĩ hag̃ua’ (Efe. 5:25-27). 	 Ісус очищає збір «обмиванням у воді за допомогою священного слова... аби він... був святий і непорочний» (Еф. 5:25—27).


Eporandumína 	 Запитати


Pe rreláto heʼi Uzías oike hague pe témplope ohapy hag̃ua insiénso Jehovápe g̃uarã, ha upéva umi saserdóte añoite ikatu vaʼekue ojapo. 	 Але з часом він зіпсувався, ставши гордим.


Ha upéva oipytyvõ opavave ñanerendúvape. 	 Коли ми робимо це від усього серця, то показуємо, що дотримуємося Божих заповідей з чистих спонук (Матв.


Koʼág̃a chepyaʼaguasúma 	 Навчився бути відважним


▪ Ojegueraha □ Marcos 15:1-47 Pilátope, upéi Heródespe ha Pilátope jey 	 □ Марка 15:1—47


Péro Jesucristo hína la omoakãva kongregasión ha haʼe voi ojokuái umi ansiánope ha oguerohory hembiapokuéra. 	 Проте Христос, Голова збору, охоче послуговується цими недосконалими чоловіками.


11 “Pe múndo ára pahaite oñemoag̃uívo”, térã 1914-pe, mbovy oĩ vaʼekue umi kristiáno unhído ko yvy ape ári. 	 11 «Закінчення віку» почалося в 1914 році.


Jesús heʼi voi: ‘Peñatende porãke’. Añetehápe akóinte jaikovaʼerã upéicha og̃uahẽ meve Jehová ára guasu, ñanemosãsótava ko múndo añágui. 	 Чи ми бачимо потребу «бути насторожі» та «пильнувати» з огляду на передречений кінець і наше визволення?


Mbaʼépa pe ‘yvy arigua espíritu’? 	 Якщо так, то що нам робити, аби його отримати?


Haʼekuéra ovyʼaiterei kuri jaaseptárõ guare pe añetegua. Pe semílla oñepyrũ kuri heñói ha okakuaa oĩ peve preparádo oprodusi hag̃ua. 	 Вони дуже зраділи, коли помітили, що наші серця відгукуються на подібну до насіння звістку про Царство.


“Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.” (Romanos 5:12) 	 «Через одного чоловіка [Адама] у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть» (Римлян 5:12)


Mbaʼérepa umi ansiáno oipytyvõvaʼerã ermanokuérape, ha mbaʼépa ndajajapoivaʼerã oñemoñeʼẽ jave ñandéve? 	 Як ми схильні реагувати на поради і чому християнським пастирям варто й далі нам допомагати?


OJEROVIA MBARETEVE HIKUÁI “OHECHA” RUPI UMI MBAʼE OIKÓTAVA 	 ВОНИ «БАЧИЛИ» СВОЮ НАДІЮ І ЗМІЦНЮВАЛИСЬ


Hẽe 	 &Так


13 Pe promésa Jehová ojapo vaʼekue hardín de Edénpe ha pe pákto ojapo vaʼekue Abrahán ndive, ohechauka haʼe ojapoha opa mbaʼe tekojojápe. 	 13 Обіцянка, дана в Едемі, та угода з Авраамом наголошують на важливій думці про те, що верховна влада Єгови, яку він виявляє через Месіанське Царство, ґрунтується на Божих праведних нормах (Пс. 89:15).


Haʼekuéra oikuaa porã José haʼeha Raquel memby ypykue, ha Jacob ohayhueterei vaʼekue ko kuñáme ha hesénte voi omendase vaʼekue. 	 Вони знали, що Йосип був першим сином улюбленої дружини Якова, на якій він спочатку хотів одружитися.


Ojapóvo hikuái Jesús omandavaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amandavaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20, NM). 	 Вони стараються виконувати Ісусів наказ: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів, хрестячи їх в ім’я Батька, і Сина, і святого духу, навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав» (Матвія 28:19, 20).


Haʼe heʼi: “Peteĩ jey akondusi hína pe rreunión, péro naentendeiete umi ermanokuéra komentário, ha aagradesénte chupekuéra. 	 Дідьє усміхається, пригадуючи час, коли починав вивчати малагасійську мову.


Ha umi inheniéro rrománo ivale vaʼekue umi mbaʼépe. 	 Римські інженери проклали понад 80 000 кілометрів доріг, які сполучали майже всі провінції.


Emboguejy { -brand-name-lockwise } 	 Завантажити { -brand-name-lockwise }


Satanás ojopy vai Jóbpe 	 Сатана випробовує Йова


David oaprovecha upéva ha iñakãitépe ohaʼã chupe (1 Samuel 17:41). 	 А Давид цілить саме у голову (1 Самуїла 17:41).


¿Mbaʼépepa ñahaʼanga vaʼerã Asápe? 	 У чому ми повинні наслідувати Асу?


Ñamombaʼevaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive. 	 Потрібно служити Богові з нелицемірним серцем.


11 Jesús oikove jey vaʼekue “heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme”. 	 11 По-перше, ми впевнені у воскресінні Ісуса, тому що воно відбулося «згідно з Писаннями».


Péro upe rire oiko chugui ‘Ñandejára remimbou ambue tetãnguérape’ ha upéicha rupi hetavépema ohayhu (Rom. 11:13). 	 Однак він став «апостолом для інших народів» (Рим. 11:13).


Peteĩ negósio osẽ porãva, pe ótro áñope g̃uarã oúma opa rei. [...] 	 [Ісу любить людей.


Péro jaikuaaháicha, ombokatupyry ha omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva ikatu hag̃uáicha ojaitypo. 	 Ісус не згадував про те, що небесні птахи матимуть, де жити, але Єгова наділив їх інстинктами та здатністю будувати собі гнізда і дав їм для цього матеріали.


La Biblia heʼi: “Peẽ tembirekokuéra, peñemoĩkena pene ména poguýpe, upéva iporãgui ñande Ruvicha renondépe” (Col. 3:18). 	 3:18). Щоправда, не всі рішення чоловіка будуть до вподоби дружині.


Péro koʼã porandu hesakã porã hag̃ua jahechavaʼerã mbaʼépa oikovaʼekue upérõ. 	 Ось кілька прикладів.


¿Mbaʼépa ojehupyty ojepuru haguére pe vitróla ojepredika hag̃ua? 	 Наскільки ефективним було служіння з патефоном?


Hiʼarive oñemosẽ irrelihióngui heʼi haguére japuha pe pán ha víno ojeporúva misahápe haʼeha Cristo rete ha huguy. 	 Біблія була для нього більшим авторитетом, ніж церковні традиції.


Maymávante ikyreʼỹ hembiapópe’ (Nehemías 3:38, [4:6, NM]). 	 Біблія розповідає, що мур був «увесь виведений аж до половини, бо народ узявся щирим серцем до роботи» (Неемії 3:38, Хом.).


Áño 1940-pe, Alemania ojagarra avei Alsacia-Lorena ha opavave kakuaa oikóva upépe oipota oñemoĩ umi nazi poguýpe. 	 У 1940 році нацистська Німеччина загарбала Ельзас-Лотарингію.


Ko { $breachDate }, { $breachTitle } oñembyai. Ojejuhu rire ha ojehechajey ko ñembyai, oñembojuajúma ore mba’ekuaarã rendápe ko { $addedDate }. 	 { $breachDate }, відбувся витік даних { $breachTitle }. Одразу після виявлення і перевірки витоку даних, його було додано до нашої бази даних { $addedDate }.


Ittai ningo ohechakuaa David ohayhuha Jehovápe ha ojapoha heta mbaʼe porã. 	 Іттай, безумовно, бачив видатні риси Давида і вважав його чоловіком, який любив Єгову.


¿Mbaʼépa hína pe Armagedón? 	 Що таке Армагеддон?


Heta persóna ko múndope iviolénto ha hekovai, ha oho pe hete rembipota vai rapykuéri (1 Juan 2:15, 16). 	 2:11). Дух світу заохочує людей любити насилля і розпусту.


Upéi 1964-pe, pe lívro “Santificado sea tu nombre” oexplika Nabot orrepresentaha umi unhídope, ha Jesabel katu umi rrelihión japúpe heʼíva ijehe kristianoha. 	 Вважалося, що Ахав і Єзавель зображали Сатану та його організацію, Навот зображав Ісуса, а Навотова смерть була пророцтвом на Ісусову страту.


“Ha pe torménta ohasaite.” 	 Що відбулося?


Koʼã kristiáno iñeʼẽrenduetéva omoakã pe predikasión ñane tiémpope ha omombeʼu opárupi pe Aña oisãmbyhyha ko múndo. 	 Ці вірні християни очолюють працю проповідування про Царство і викривають Сатану, правителя цього світу.


Péro upépe ohechakuaáta tuichaiterei ojavy hague. 	 Але вона несподівано зрозуміє, що мала хибні сподівання.


Chino mombykypyre 	 Спрощена китайська


Jesús ningo ohayhu Itúvape ipyʼaite guive (Proverbios 8:30; Juan 14:31). 	 Ісус дуже любить свого небесного Батька (Приповістей 8:30; Івана 14:31).


Jesucristo ojevale umi unhídore ha oipuru avei “umi prínsipe” ifiélvape oĩva umi ambue ovecha apytépe ñanemokyreʼỹ hag̃ua. 	 Він це робить через своїх помазаних братів і «князів» з інших овець.


Mbaʼéicha rupípa japorohayhu? 	 Як виникла любов


Omeʼẽ ñandéve itiempoitépe. 	 Дар, подарований у найвідповідніший час.


Tiémpo rire oipytyvõ avei chupekuéra ambue ermáno ndahaʼéiva ungido ha koʼág̃a oĩma 23 omoirũva chupekuéra. 	 Пізніше допомагати комітетам призначили братів з інших овець. На сьогодні є 23 таких помічники.


Upévare jaiporavo jave pe entretenimiénto iporã ñañeporandu: “Che estudiánte de la Biblia térã che rrevisíta oikuaáramo pe entretenimiénto aiporavóva, ¿heʼítapa hikuái ajapoha la amboʼéva, térãpa heʼíta cherovamokõiha?”. 	 Чи не подумають ті, з ким я вивчаю Біблію або до кого роблю повторні відвідини, що я проповідую одне, а роблю інше, коли побачать, як я розважаюсь?»


Ñapensamína jaiporuha pegaménto ñamboja hag̃ua ojuehe mokõi mbaʼe. 	 Нечистота впливає на єдність особи з Богом і тими, хто любить її.


Umi iñenvidiósova ojapo heta mbaʼe hendapeʼỹ ha ikatu voi oporojuka. 	 Що ж робити нам, аби в нас не запанувала заздрість?


Chemanduʼa ymave ndachaʼeguasúi hague Theunis rehe, péro pe segunda gérra mundiál riremi oiko chugui testígo de Jehová ha upe guive horyve. 	 Невдовзі після Другої світової війни Тьоніс став Свідком Єгови, і я помітив, що тепер він був набагато привітнішим, ніж раніше.


Haʼetévaicha onase pyahu jeýva térã oñepyrũ jeýva hikuái. 	 Вони, так би мовити, народжуються знову.


¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }? 	 Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme }?


Jeikerei 	 Доступний


Péro oreko peteĩ provléma; haʼe noñeʼẽkuaái ni michĩmi francéspe. 	 Але Бенджамін зіткнувся з однією трудністю.


2 Yma Jehová oipuru vaʼekue ipodér oporomonguera hag̃ua, ha avei oipuru umi profétape oporomoingove jey hag̃ua (1 Rey. 17:17-24; 2 Rey. 4:17-20, 32-35). 	 Послуговуючись своїми пророками, Єгова навіть воскрешав (1 Цар. 17:17—24; 2 Цар. 4:17—20, 32—35).


2 Heta ñane ermanokuéra ovyʼaiterei oikuaa ypýrõ guare Jehovápe ha oservi haguére chupe (Juan 6:44). 	 Радість спонукувала їх брати участь у християнському служінні.


Jehová ohechakuaa mbaʼépa oĩ Caín pyʼapýpe ha pyʼaguapýpe oñemoñeʼẽ chupe okambia hag̃ua. 	 Єгова бачив, що коїлося в серці Каїна, і з терпінням намагався напоумити його.


Péro areko avei rresponsavilida Ñandejára renondépe arakaʼeve namboykéiva, ha nañepyrũséi ajapo upéva koʼág̃a. 	 Але я маю також духовні обов’язки, які ніколи не занедбував, і не збираюсь цього робити.


Reñemoĩramo “peteĩ júgo guýpe” peteĩ ojeroviaʼỹva ndive térã peteĩ persóna ndohayhúivare Jehovápe, ikatu hína nemomombyry Jehovágui ha upéi ndereservivéima chupe. 	 Ти, безсумнівно, не хочеш впрягтись «у нерівне ярмо» з людиною, котра може відвести тебе від Бога (2 Кор.


14 Umi oikovaʼekue Jeremías tiémpope oimoʼã pe témplo omoʼãta chupekuéra mbaʼe vaígui haʼeramoguáicha peteĩ amuléto (Jer. 7:1-4). 	 14 Серед ізраїльтян побутувала думка, що храм є своєрідним талісманом, який охоронятиме їх від ворогів (Єрем. 7:1—4).


Jahechakuaa upéicharõ, Jehová oipotaha ipuévlo oñembyaty ohesaʼỹijo hag̃ua iñeʼẽ ha oikuaa hag̃ua hembipota. 	 На самому початку історії Божого народу було очевидно, що ізраїльтяни мали збиратися, аби дізнаватись про волю Єгови і його накази.


Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva 	 Введено недійсне ім’я хоста


Elee rire Mateo 13:47-50... 	 Прочитавши Матвія 13:47—50, подумайте, яке значення це має для нас


12 Iñimportanteterei avei umi omendáva oñemboʼe oñondive (Romanos 12:12). 	 12 Також подружнім партнерам варто разом молитися (Рим.


¿Mbaʼépa jajapóta upe tiémpope? 	 Чи піддамося паніці?


Jaikuaa raẽta mávapa hína pe ñande rapicha, ha upéi mbaʼépa heʼise ‘añeteguánte jaʼevaʼerãha’. 	 По-друге, що означає говорити правду?


Ajépa javyʼaite upe haguére! 	 5:10—12; Ів.


11 Ñaporoperdonáramo jahechauka avei jajepreparamaha jaiko hag̃ua pe paraísope. Jesús goviérno de 1.000 áño poguýpe, mbeguekatúpe jahupytýta jahávo pe perfeksión. 	 11 Інша риса, дуже потрібна для життя в новому світі,— це вміння прощати.


Ojekuaa hesekuéra omombaʼetereiha pe erénsia espirituál, térã pe enseñánsa orresivi vaʼekue ituvakuéragui. 	 З їхніх вчинків видно, що вони пам’ятали про свою спадщину, про те, чого їх вчили.


2. a) Mbaʼérepa ikatu ndajahechavéima ñane ermanokuérape ymaguaréicha? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ojehúramo ñandéve upéicha? 	 2. а) Що може впливати на наше ставлення до інших? б) Що, можливо, необхідно зробити?


¿Osegítapa pe kostúmbre hetápe g̃uarã oĩ porãva? 	 Чи слід їй було зробити те, що багато хто вважав розсудливим?


Techaukaha 	 Закладках


Kóva haʼe pe primer Biblia oñeimprimi vaʼekue Espáñape, áño 1478-pe. 	 Вона вийшла друком у 1478 році і стала першим друкованим виданням Біблії в Іспанії.


Embojopyru Flexbox rechaukaha 	 Перемкнути підсвічування Flexbox


Upéicharõ, ñamboʼe jave la Biblia ñane estudiántepe, tekotevẽ ñaipytyvõ chupe ontende hag̃ua iñimportanteha olee ha ostudia meme la Biblia, pórke upéva oipytyvõta chupe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Ми маємо допомогти це збагнути людям, з якими проводимо вивчення.


12 La Biblia heʼi: “Ojerovia rupi Moisés, tuicha rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto. 	 12 Святе Письмо говорить: «Завдяки вірі Мойсей, коли виріс, відмовився називатись сином фараонової дочки.


ANÍKENA JAHEJA ÑANDEDISTRAE UMI ÓTRO OJAPÓVA 	 НЕ ДОЗВОЛЬТЕ, ЩОБ ВЧИНКИ ІНШИХ ВІДВЕРТАЛИ ВАШУ УВАГУ


Añenombrárõ guare siérvo de kongregasión (koʼág̃a oñehenóiva koordinadór del kuérpo de ansiáno), oñemeʼẽ chéve primera ves ajapo hag̃ua diskúrso púvliko. Apensa haguénte chepyʼapererepáma voi. 	 Коли мене призначили слугою збору (нині це координатор ради старійшин), я отримав завдання виголосити свою першу промову.


Mo’ãmby… 	 Шифруємо...


Upévare iñenemigokuéra oñemotĩ. 	 Тому противники зазнаю́ть сорому.


7 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe entéro umi ótro ermánore, oservi porãva avei Ñandejárape péro ndahaʼéiva ansiáno? 	 7 А що сказати про велику кількість вірних християн, які не є наглядачами?


6 Jehová ikatu avei oiporu ijespíritu sánto ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã. 	 6 Чи Єгова сьогодні використовує свій дух, щоб керувати нашим життєвим шляхом?


Hiʼarive oñatende umi ovecharaʼýre, oikuaágui umíva ikangyveha (Gén. 	 Пастухи приділяли особливу увагу ягнятам, бо вони були тендітними і не таким сильними, як дорослі вівці (Бут.


Upéva ndeʼiséi jahechataha chupe ñande resa tee rupi. Ñandejára ningo heʼi voi: ‘Pe kuimbaʼe cherecháva katuete omanovaʼerã’ (Éxo. 	 Це не обов’язково означає, що ми будемо бачити Єгову буквально, оскільки жодна «людина не може побачити [Бога] — і жити» (Вих.


Eipytyvõ heñói hag̃ua kundaha ijeheguíva. Ehai ayvu, emoĩporã jejavy, emoheñói moimbaha ha hetave. 	 Допоможіть нам у створенні останнього незалежного браузера. Пишіть код, повідомляйте про помилки, створюйте додатки та багато іншого.


Pór ehémplo, umi rrelihión omoakãva upe tiémpope ijestúdio porã ha oñemombaʼeguasu, péro nontendéi pe marandu haʼe omombeʼuvaʼekue, ndojoguaiete umi peskadórpe, haʼekuéra iñumílde rupi ontendevaʼekue Jesús omboʼéva (Mateo 4:18-22; 23:1-5; Hechos 4:13). 	 Багато гордих, високоосвічених релігійних провідників не збагнули суті його звістки, проте її зрозуміли прості рибалки (Матвія 4:18—22; 23:1—5; Дії 4:13).


Péro ñambyasýrõ jepe, heta família noñeʼẽi koʼã mbaʼére ha tesaparápe ojecha tekotevẽ rupi pyaʼe odesidi mbaʼépa ojejapóta. 	 Переважна більшість сімей не складає таких планів, і, коли стається біда, вони змушені поспішно приймати важкі рішення.


Moisés katu opensa Ñandejára opensaháicha, ha upévare ndaipochýi (Núm. 	 А Мойсей покірно дивився на це з погляду Єгови і не боявся втратити владу (Чис.


La Biblia heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8). 	 А він, у свою чергу, наблизиться до нас (Якова 4:8).


Jeremías heʼi porã vaʼekue mbaʼépa ojehúta chupekuéra naiñeʼẽrendúiramo, péro noñepenái hese hikuái. 	 «Ми не погинули»,— сказав він. І справді, кожного ранку Єгова виявляв своє милосердя.


Jaikuaa ningo hasyha jaiko hag̃ua hekopete, péro upéva añoite ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva ha pe liverta ijojahaʼỹva (Rom. 8:21). 	 Шлях непорочності не є найпростішим, але це єдиний шлях, що веде до вічного життя і справжньої свободи (Рим. 8:21).


Jehová odesidi oipeʼataha opaichagua jehasa asy jahupytýva oĩ rupi inhustísia. Hiʼarive heʼi ñanderesaraitaha umi mbaʼe ñanemoñembyasy vaʼekuégui. 	 Крім того, Єгова має намір усунути всі страждання і стерти з нашої пам’яті біль, якого вони завдали нам.


Tiémpo rire, Jehová omeʼẽ jey chéve che irũrã peteĩ ermána ijukyetereíva, hérava Loraini Sikivou. 	 З того часу Єгова поблагословив мене іншою гарною подругою, Лорейні Сіківоу.


Ha ñandete voi jajapovaʼerã (jaleemína Proverbios 3:27). 	 (Прочитайте Приповістей 3:27).


Avei pende sy ha pende ru ohasáma hetave mbaʼe pendehegui. Jahecha hag̃ua upéva ñanemanduʼami jey John sýre. 	 Крім того, твої батьки мають більший досвід, ніж ти.


“Peñatende porã chendive.” (MAT. 	 «Пильнуйте зі мною» (МАТВ.


Kazajstán 	 Казахстан


Ndorekóiramo pe pán ndaikatumoʼãi oñatende porã ivisítare. 	 Авжеж, без хліба — справжня біда.


Mbaʼépa ojapo Noé tiémpope heta ánhel? Ha mbaʼépa Jehová ojapo hesekuéra? 	 Що вчинили деякі ангели за днів Ноя і що зробив з ними Єгова?


Upéicha avei ñande ñaiméva ambue ovechakuéra apytépe ndajarekomoʼãi opa árare ñanendive ko yvy ape ári Cristo ermanokuérape, umi unhídope. 	 Ми, інші вівці, також усвідомлюємо, що помазані брати Христа не завжди будуть з нами на землі.


Ndaipóri kuatia HTML pegua 	 Доступно тільки для HTML документів


Káda día ohasáva ore matrimónio imbareteve rohayhúgui Jehovápe ha roñemongeta meme rupi”. 	 Це тому, що ми любимо Єгову і постійно спілкуємося одне з одним».


myendypyre ijypykue rupi 	 вимкнено типово


Koʼápe ningo ijetuʼu heta mbaʼe, péro oĩ heta hénte ohenduséva pe marandu porã, ha che aipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Тут життя нелегке, але люди приймають добру новину, і мені приємно допомагати їм наближатися до Єгови.


Seth* omombeʼu: “Che rembireko Priscila oñemosẽrõ guare itravahohágui, kavalete che aju avei añemosẽ. 	 «Ми з дружиною одночасно стали безробітними,— пригадує Сет*.— Впродовж двох років ми виживали за рахунок тимчасових підробітків і допомоги родичів.


Áño 2004 guive, umi prekursór rregulár hetáve 165% 	 З 2004 року кількість сталих піонерів у Туреччині зросла на 165%


Añetehápe ningo koʼã puvlikasión tuichaiterei nepytyvõkuaa. 	 А як щодо тебе?


Oguatávo hikuái ohóvo, Eliseo oñatende porã opa mbaʼe heʼívare chupe Elías. 	 Перетнувши річку по сухому дну, чоловіки далі «йшли і розмовляли дорогою».


Nde avatar 	 Ваш аватар


Ñañemoag̃uíramo hese ha jakyhyje chugui hekópe porã, jajehekýita umi tembiapo vaígui (Sal. 25:14; Sant. 4:8). 	 25:14; Як. 4:8).


Jareko gueteri heta mbaʼe jajapo vaʼerã Jehová servísiope. 	 Але чи ми бачимо, що це відкриває перед нами можливості збільшити служіння Богові?


Ápe ojehecháta tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi oñeñongatu’ỹva. 	 Не збережені паролі з’являтимуться тут.


Umi saserdóte oavisa porã chupe ndovaleiha ojapo upéva, péro haʼe ndoikuaaséi mbaʼeve ha oñemohatã haʼe opensávapente. 	 Хоча Уззія не був священиком, він увійшов у храм, щоб спалити пахощі.


La Biblia heʼi: “Jonás katu ipyʼaro asyeterei ha ipochy” (Jonás 4:1, ÑÑB). 	 У Біблії сказано: «Було це для Йони на досаду, досаду велику, і він запалився» (Йони 4:1).


Oñemoneĩma peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue. %(reviewer)s omoneĩma jehechajey kuatia rehegua %(document_title)s. 	 Представлену вами редакцію затверджено. %(reviewer)s затверджує редакцію документа %(document_title)s.


Ñanemanduʼa memékena Jehováre 	 Постійно уявляймо Єгову перед собою


Por ehémplo, Lucas 3:27-pe heʼi Sealtiel haʼe hague “Nerí raʼy”, péro añetehápe itúa tee héra vaʼekue Jeconías (1 Crónicas 3:17; Mateo 1:12). 	 Схожий приклад міститься в Луки 3:27, де Шеалтіїл, батьком якого насправді був Єхонія, названий «сином Нері» (1 Хронік 3:17; Матвія 1:12).


5, 6. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi ánhel ipoderosoitereiha? b) ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi Satanás ikatuha oporojuka? 	 5, 6. а) Які приклади показують, що духовні створіння є могутніми? б) В якому розумінні Сатана «спроможний заподіювати смерть»?


Ipyahu %S-pe? Ñañepyrũkatu. 	 Вперше в %S? Розпочнемо.


Pór ehémplo káda día oĩ heta onaséva ha omanóva. Avei oĩ ára javyʼaha ha oĩ ára ñañembyasyha. 	 Радше він вказав, що ці події, як і багато інших, стаються постійно.


(Izquierda) Esther ndive romendaha díape 	 (Зліва) Ми з Естер у день нашого весілля


5 Jajoayhuve hag̃ua kongregasiónpe, tekotevẽ avei ñanembaʼeporã ñane ermanokuéra ndive. 	 5 Ми будемо сприяти духу любові в зборі, коли виявлятимемо гостинність до братів і сестер.


Eporoguerohory. 	 Виконуйте свої завдання.


Péro og̃uahẽta pe ára haʼe opuʼãtahápe ipahaite Jehová puévlore. 	 Потім настане «день бою» Єгови.


Upéicha avei ñaikotevẽ jepi peteĩ ikatupyrýva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia. 	 Те саме стосується читання Біблії.


Naentéroi ningo oguerovia pe infiérno haʼeha peteĩ lugár ojekastigahápe umi iñañávape tatarendýpe. 	 Не всі вірять, що воно є буквальним місцем вогняних мук.


Ñandejára Ñeʼẽ nemombaretéta. 	 Черпайте силу з Божого Слова.


EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peñembyatýta jave pene amigokuérandi, rehecháma vaʼerã mbaʼépa rejapóta heʼíramo hikuái peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaítava ne rembirekópe térã oñeʼẽramo hikuái ne matrimónio ypykuére. 	 Заздалегідь обговоріть, як реагувати, коли ваші друзі будуть питати чи говорити про ваш перший шлюб.


Mbaʼe rehépa ‘opagapaite’? 	 Чо́му відповідав цей викуп?


Ehecha ñembyai mbojuajupyre 	 Переглянути додаткові витоки даних


OJAPO mas de treinta áño Tamura ova hague Ghánagui Európape[1]. Upe tiémpope ndahaʼéi vaʼekue testígo de Jehová. 	 ПОНАД 30 років тому Осей, який тоді не був Свідком[1], переїхав з Гани до Європи.


Upéicharõ jepe, tres mésere roñeʼẽ mimi la Bíbliare ha sapyʼánte roñemongeta pyharepyte peve. 	 Він повівся розсудливо і більше не пропонував мені друкованого матеріалу.


Péro haʼekuéra oñepyrũ osegi umi konsého oĩva la Bíbliape. ¿Oipytyvõpa raʼe upéva chupekuéra? 	 Вісент каже: «Біблія допомогла мені вирішувати сімейні труднощі з любов’ю.


Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 1988-pegua, páhina 101 ha 102. 	 Дивіться «Щорічник Свідків Єгови» за 1988 рік, с. 101, 102 (англ.).


Firefox kundahára pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã. 	 Браузер Firefox для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері.


19 Apóstol Pablo ningo oñoamigoitevaʼekue umi ansiáno Efesoygua ndive. 	 19 Апостол Павло дорожив дружбою зі старійшинами ефеського збору.


Jahechamína mbohapy ehémplo. 	 Розгляньмо кілька фактів.


Emohenda PKCS # 11 ra’ãha. 	 Встановити модулі PKCS #11.


Eikuaave mbosako'iha rehegua 	 Докладніше про редактор стилю


Upéva káusa umi omendáva ndojeroviavéi ojuehe ha ndojoayhuvéi (Proverbios 2:12-17). 	 руйнує довіру, інтимні стосунки і любов (Приповістей 2:12—17);


Opa tembiasakue oñemboguéta. 	 Вся історія буде стерта.


Koʼãva ningo ohetũramo pe gás sapyʼaitépe ikangypa ha omano. 	 Ці маленькі пташки дуже чутливі до отруйних газів, як-от чадного.


Ou hikuái 6 tetãgui 	 Кількість представлених країн: 6


Oñangareko jave ihénte hasykatúvare, 15/5 	 М’ясо, пожертвуване ідолам 1.10


Upéicharõ jajeroviákena Jehováre, haʼe katuete omyengoviáta ñandéve umi mbaʼe porã jajapóva. 	 Отож ми можемо нітрохи не сумніватися, що, коли виявляємо справжню віру, Бог обов’язково нас винагородить.


12 Adán ha Eva hoʼu rire pe frúta, Jehová ndaikatuvéima oasepta chupekuéra ifamíliape. 	 12 З’ївши заборонений плід, Адам і Єва позбавили себе можливості належати до всесвітньої Божої сім’ї.


¿Mbaʼépa oikóta oñehundi rire chupekuéra? 	 Що буде замість них?


Jehová ñeʼẽ ñanembopyʼarory 	 Нехай нагадування Єгови будуть радістю твого серця


¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva? 	 Як це може статись?


“Entéronte omañajoa cherehe” (auroramóvil), 15/2 	 Зважаймо на «основи... правди» 15.1


Rrelihión káusare ningo oiko jepi heta gérra, upévare umi mburuvicha ikatu opensa ikuentaveha ohundiete opaichagua rrelihión. 	 Оскільки релігії часто провокують війни і спричиняють у світі чимало проблем, народи можуть дійти висновку, що знищення повії в їхніх інтересах.


“Pe imondavaʼekue, anive omonda ha toñemoĩ tombaʼapo. Toheka hembiaporã hekópe ombaʼapo hag̃uáme.” 	 Біблія заохочує працівників бути чесними і сумлінними.


Umi kristiáno Galaciagua ojapo haguéicha, jajehekýi vaʼerã avei “umi vyrorei” oĩvagui ko múndope “ndovaléiva mbaʼeverã”. Péva heʼise ndajahekái vaʼerãha ko múndo ñanemombaʼe (Gál. 	 Подібно до галатів, яким писав Павло, нам теж необхідно пильнувати, щоб не стати рабами «марних, нічого не вартих принципів цього світу», які включають у себе прагнення бути визнаним (Гал.


Ñambyasýramo jepe, David oguerovia Zibá heʼíva ha omeʼẽmbaite chupe Mefibóset yvy. 	 Тоді Ціва сказав Давиду, що Мефівошет нікуди не пішов, бо сам хотів стати царем.


¿Mávapa hína umi “ojeporavovaʼekue” heʼi haguéicha Pedro, ha mbaʼérepa heʼi oikoha hikuái “arrivéñoicha”? 	 Кого Петро назвав «вибраними» і чому вони є «тимчасовими жителями»?


Sapyʼánte ijetuʼútante voi jaiko ótro tetãme. Mirjam heʼi: “Añandu chepyʼaguapyha ha Jehová ohechaukaha chéve che raperã”. 	 Звісно, життя за кордоном нелегке, але Міріам каже: «Я відчуваю внутрішній спокій і допомогу Єгови».


Aty retepy mboguataha 	 Модерувати вміст форуму


19 Pe múndo pyahu ningo hiʼag̃uimbaitéma. 	 19 Ми стоїмо на порозі праведного нового світу.


Eñemomba'ete poravorã ha tembipurueta rehe 	 Пристосувати меню та панелі


Upéicharamo jepe, jaikuaa haʼe ha José ifamília hague seis rupi. 	 Можливо, вас це здивує, але подивімось, що кажуть Євангелія.


Eike / Eñemboheraguapy ñe’ẽveve { $company } pegua reheve 	 Вхід / Реєстрація з електронною поштою { $company }


Jehová ombyasyeterei ohechávo mbaʼeichaitépa umi hénte omaltrata Itaʼýra ohayhuetévape. 	 Безумовно, як сердечному Батькові, Богу було дуже боляче дивитися на несправедливе поводження з його Сином на землі.


Añetehápe, enterovénte ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanepytyvõ ha ñanemombarete. 	 Тож усі ми потребуємо підтримки від одновірців.


Ñañehaʼãkena jadesidi porã 	 Мудро приймай рішення


Umi ánhel oho vaʼerã umi lugár ojeʼehápe chupekuéra oprotehe hag̃ua Ñandejára puévlope, koʼyteve Babilóniagui, haʼéva hína “pe lugár oĩva nórte gotyo”. 	 Ангелів було послано в конкретні місцевості, щоб захищати народ Єгови, зокрема від «північного краю», Вавилону.


tendayke pyahu 	 нова вкладка


Moheñoipyre %s 	 %s створено


Chemitãkuñaʼi guive che namanoseieterei vaʼekue. 	 З самого дитинства мене лякала смерть.


Péro upéva ndeʼiséi jadespresiaha umi hénte ndoservírivape Jehovápe. 	 Ми люб’язно обходимося з невіруючими.


¿Mbaʼérepa umi opeka vai vaʼekue ojerure vaʼerã ajúda umi ansiánope? 	 Чому християнину, який вчинив серйозний гріх, необхідно звернутися до старійшин?


Y rupi ojeho Alejandría ha Rómape 	 Морські шляхи до Александрії та Рима


Ha haʼe heʼi: “¡Pemañami, mas de 15.000 testígo pyahu oñeʼẽtava pe Rréino rehehápe!”. 	 Тоді брат Рутерфорд вигукнув: «Ось понад 15 000 нових свідків Царства!»


Oiko jejavy ñeha’arõ’ỹva 	 Сталася неочікувана помилка.


Andrés ha Juan upepete voi oho Cristo rapykuéri ha opyta hendive kaʼaruete peve. 	 Андрій з іншим учнем відразу йдуть за Ісусом і проводять з ним цілий день.


19 Hiʼãitéma ningo og̃uahẽ pe tiémpo opatahápe umi jehasa asy jahupytýva ñaneimperfékto rupi. 	 19 Ми з нетерпінням чекаємо дня, коли зникнуть страждання і наслідки недосконалості.


Jehová oipytyvõ ipuévlope ha ogana hikuái upe ñorairõ. 	 Єгова дав своєму народові велику перемогу.


Omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, omombaʼeguasu opa mbaʼe yvágape oĩva, ha Ñandejára róga korapýpe jepe ojapo altár oadora hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe. 	 Він робив велике зло в очах Єгови: поставив жертовники для Ваала і поклонявся «всім небесним силам».


Péro upe rire otraisiona chupe peteĩva umi 12 apytégui, Judas Iscariote. 	 Одним із них був Юда Іскаріот, який пізніше зрадив Христа.


Eiporavo peteĩ techaukaha ha'e hag̃ua nde kuatiarogue ñepyrũha. Eiporavóramo peteĩ ñongatuha, pateĩteĩva techaukaha ñongatuha pegua eikéta peteĩ tendayképe. 	 Оберіть закладку для початкової сторінки. Якщо ви оберете теку, всі закладки в ній будуть відкриватись у вкладках.


Haʼe ikatúkuri oiko porã Egíptope ha oreko oguerekoséva, péro oheja “ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja” (Hebreos 11:25, 27, NM). 	 У нього була можливість жити у розкошах в Єгипті, але він відмовився від цього, тому що «хотів радше зазнавати знущань з Божим народом, ніж отримувати тимчасове задоволення від гріха» (Євреїв 11:25).


17 Jastudia rire ko artíkulo, ikatu ñañeñandu avei umi apóstol oñeñandu haguéicha, heʼírõ guare Jesúspe: “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” (Luc. 17:5). 	 17 Розглянувши цю статтю, ми можемо почуватися подібно до апостолів, які сказали Господу: «Додай нам віри» (Луки 17:5).


¿Mbaʼérepa ojeʼe koʼã unhídore haʼeha pe “rréi rajy”, ha mbaʼérepa ojeʼe chupekuéra ‘hesarái vaʼerãha ipuévlogui’? 	 Чому помазанці названі «царською дочкою» і чому вони мають «забути свій народ»?


7) Fonógrafo. 	 7. Патефон.


Upévare, aníkena ñatĩ ñañeʼẽ hag̃ua pe marandu porã rehe opa ikatúvape. 	 Отже, при кожній слушній нагоді ми повинні без вагань ділитися доброю новиною з іншими людьми.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi mbaʼépa oikóta ñanderehe jajapuráramo jadesidi hag̃ua: “Umi itarováva rembiapokue opa reíta, upévare haʼe imboriahu vaʼerã” (Prov. 21:5, ÑÑB). 	 І це, звісно, хороша порада. Біблія застерігає нас від поспішних учинків, кажучи: «Всякий квапливий — на збиток» (Прип. 21:5).


Kuatiaroguére ñemoĩporã 	 Стиснути за розміром


Ñahesaʼỹijo hag̃ua 	 Видання для вивчення


Ha chupekuéra hasy opilla hag̃ua ñande juru rehe mbaʼépa jaʼe. 	 Люди, які не чують, можуть водити автомобіль.


Haʼekuéra heʼi: “Ko eréva niko ipohyieterei, máva piko ikatúta ogueropuʼaka?” 	 Люди казали: «Що він таке говорить? Як це можна слухати?».


Péro oĩ unos kuánto isrraelíta ohechakuaáva upe milágro oikoha Ñandejára podér rupive. 	 Вони вигукнули: «Єгова — правдивий Бог!» (1 Цар. 18:39).


Koʼã puévlo héra Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane ha Nyzhnya Apsha. 	 Це села Глибокий Потік, Середнє Водяне і Нижня Апша.


Jehová oiporavo chupe iprofetarã ha omondo chupe omombeʼu hag̃ua umi Jerusalén ha Judayguápe Jehová okastigataha chupekuéra opuʼã haguére hese. 	 Єгова звелів Єремії проголошувати звістку про присуд, винесений відступницькій Юді.


Tepy ijypykue rupi 	 Відновити типові


Primero heʼi: ‘Che, opa mbaʼe Jára chepuʼakapáva, haʼe peẽme pemaʼẽ porã hag̃ua pejapóvare. 	 Ось перша з них: «Зверніть ваше серце до ваших доріг!


PETEĨ MARANDUHÁRA OPREDIKA VAʼERÃ: 	 СПІВВІДНОШЕННЯ:


Che apensámi: “Péro, ¿mbaʼéicha piko aipo iñembyahýi ha ijyʼuhéiva ikatu ovyʼa?”. 	 Наприклад, Ісус казав, що по-справжньому щасливими є голодні і спраглі (Матвія 5:6).


2 Ojukánepa Davídpe koʼã mbaʼe vai ohasáva? 	 2 Чи таке тяжке випробування приведе згорьованого і зганьбленого Давида до шеолу?


Trinidad ningo heʼise Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha ha mbohapyvéva haʼeha peteĩ Ñandejára. 	 Згідно з ним Отець, Син і святий дух — це три особи в одному Бозі.


Avei imanduʼa porã Proverbios 29:25 heʼívare: “Yvypóragui jekyhyje, péva peteĩ ñuhã, ha ojeroviáva Ñandejárare oñeguenohẽne jejopy vaígui”. 	 29:25). Що ще зробити Олексієві? Він може знову лагідно звернутися до Сергія і щиро обговорити проблему.


¿Releépa raʼe umi rrevísta Ñemañaha osẽ ramovéva? 	 Чи ви уважно читали недавні номери «Вартової башти»?


TESTIGOS DE JEHOVÁ 	 Хай ніщо не позбавить вас нагороди (лист.)


Chemanduʼa ojeʼémi hague umi soldádo Estados Unidosgua oasesinaha heta mitã inosénte Vietnámpe. 	 Я не забуду маніфестацій, на яких їхні учасники називали американських солдатів дітовбивцями, тому що чули повідомлення про загибель невинних дітей у цій війні.


Péro naentéroi ningo upéicha. 	 На щастя, більшість християн не переймали такого мислення.


Ejujey ko kuatiaroguépe 	 Повернутись на цю сторінку


Ógape ningo roreko voi peteĩ koty opyta hag̃ua umi ermáno oúva jepi ohecha mbaʼetekópa oho hese ore rembiapo” (Núm. 	 У нашому домі завжди є вільна кімната для братів і сестер, які приїздять, так би мовити, розвідати наш край» (Чис.


Mbojevypa 	 Відновити всі


Upéi heʼi avei: “Ahechakuaa Jehová núnka nombofaltaiha chéve haʼu vaʼerã, ao ni lugár aikomi hag̃ua. 	 Вона веде далі: «На власному досвіді я бачила, як упродовж років Єгова забезпечував мене їжею, одягом і житлом.


10 Peteĩ ména ohayhúva hembirekópe oñehaʼãta ohechauka chupe upéva ha oñangarekóta hese. 	 10 Якщо ти плекаєш свою дружину, ти добре піклуєшся про неї, бо кохаєш її.


Upéi añepyrũ akambia che lája ha aikytĩ che akãrangue, ndahechavéima taʼanga tieʼỹ ni pelíkula oĩháme oñorairõ ha ojojukáva, ni ndachejurukyʼavéima (Efesios 5:3, 4). 	 До того ж я став охайнішим, обрізав дреди, припинив дивитись порнографію та жорстокі фільми і більше не вживав вульгарних слів (Ефесян 5:3, 4).


Pór ehémplo ñorairõ guasu, ñembyahýi, yvyryrýi ha oĩtaha ágotyo ha pégotyo mbaʼasy, oporomonda ha oporojukáva (Mateo 24:3, 7-12; Lucas 21:10, 11). 	 Той час позначиться глобальними проблемами, серед яких війни, голод, землетруси, епідемії та зріст беззаконня (Матвія 24:3, 7—12; Луки 21:10, 11).


Avei heʼivaʼerã pe ermánope mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo haʼe ogustaháicha. 	 Їм обом треба знати, яку свободу дій має той, хто виконує завдання.


Upe áñope voi, diciémbrepe romyenyhẽ pe solisitu roho jey hag̃ua pe lugár rohayhuetévape, Betélpe. 	 У грудні 1987 року ми заповнили анкети на служіння в Бетелі, який так любили.


Maʼerãpa ojapo Ñandejára kuimbaʼe ha kuñáme ha mbaʼéichapa ikatu jajapo haʼe oipotáva? 	 А тепер з’ясуймо, яка роль чоловіка і жінки?


Che ambaʼapo vaʼekue Departaménto de Servísiope, ha Susan katu lavanderíape. 	 Я працював у відділі служіння, а Сузан — у пральні.


Ajépa ijetuʼuetéta ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise mborayhu jahekánterõ peteĩ diksionáriope. 	 Коли ж ми роздумуємо над євангельськими оповідями про служіння Ісуса, то бачимо, як він дбав про інших.


Ore hudío roñopytyvõmivaʼekue roikórõ guare okápe, ha koʼág̃a ijetuʼuvémarõ, káda úno opensa ijehéntema ha hesarái hapichakuéragui. 	 Дослідники ж Біблії поводились зовсім по-іншому.


“CHE NAIMEMOʼÃI PENENDIVE OPA ÁRARE” 	 Протягом усіх цих років Естер з любов’ю підтримує мене.


Koʼã kualida porãite ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼe térã jajapo peteĩ mbaʼe upéi ñambyasýva, ha japyta ñañekevranta upévare. 	 Так ти, ймовірно, уникатимеш вчинків, які можуть виклика́ти тривогу, і отримаєш користь, відкидаючи «озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову» (Еф.


Ha peichahágui ojepokua ha ojeraháramo préso haʼete voi oñemonáva yvýre mbaʼe. 	 Бути «впійманим і публічно звинуваченим у лиходійстві».


Koʼág̃a jahechamíta mbaʼérepa Jesús ndaijojahái. 	 Розгляньмо, в чому Ісус неповторний.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 10-pe, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете в 10-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upearã? 	 Що допоможе вам говорити правду?


Ko mburuvicha opersegi umi kristiánope 10 áño rupi. 	 Такі переслідування тривали приблизно десять років.


Jaikuaa ningo Josué ojerovia hague Jehováre iñeʼã mbytete guive. 	 Аби переконатись у цьому, проаналізуймо слова Ісуса Навина, чоловіка, який не сумнівався в Єгові.


Jesús tiémpope, umi fariséo oñemboʼe entéro rovake ojechauka hag̃uánte. 	 А втім, Ісус порадив інший підхід: молитися щиро і не прагнути похвали людей.


Heta ermáno oservíva de tiémpo kompléto, ohechakuaa ohayhuveha Jehovápe oñemeʼẽmbaite rupi ombaʼapo hag̃ua pe Rréino rehehápe. 	 Чимало сталих піонерів відчувають, що, присвячуючи більше часу праці проповідування про Царство, вони розвивають палкішу любов до Бога.


Upéva heʼise ñandejapuha Ñandejára kóntrape jaʼévo haʼe omopuʼã hague Crístope. [...] 	 Крім того, виходить, ми є неправдивими Божими свідками...


Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua? 	 1:19). Що нам у цьому допоможе?


Noiméipa reipota haʼekuéra ndeguerohory? 	 Саме по собі таке бажання непогане.


La Biblia okambia chupekuéra 10 	 Біблія змінює життя 10


Péicha siémpre jajapóta Jehovápe ogustáva ha haʼe ñanevendesíta ovendesi haguéicha Josépe. 	 Такий підхід, безперечно, принесе Боже схвалення і благословення, як це було у випадку з Йосипом.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як Ісус виявляв сміливість під час свого служіння?


Nderehejaivaʼerã umíva oike ne korasõme. Nemanduʼavaʼerã opavavénte ikatuha jajapo hetaiterei mbaʼe porã ñanembovyʼátava Ñandejára servísiope. 	 Для кожного вірного служителя Єгова має багато цікавої та захопливої праці.


Mbaʼéichapa jahecha Jehová oiporuha umi ánhelpe ojapo hag̃ua hembipota? 	 З чого видно, що Єгова послуговується ангелами для виконання своєї волі?


Upévare oĩ oñeporandúva: “Mbaʼérepa ndojapói upéva oĩrõ guare mbohapy mbaʼe vai apohánte? 	 І невдовзі він застосує свою силу, щоб знищити всяке зло.


Ñande ñasantifika térã ñamopotĩ hína Jehová réra ñamombaʼeve jave héra oimeraẽ ótro téragui. 	 Серед усього іншого ми освячуємо Боже ім’я, якщо самі вважаємо його найвищим від усіх інших імен і допомагаємо іншим ставитися до нього як до святого (Матв.


Ha Jehová voi opermiti Satanáspe ojapo hag̃ua upéva Job rehe.* Amo ipahápe ojehechakuaa Satanás ijapu hague ha Jehová oreko hague la rrasón. 	 З часом стало очевидним, що Єгова не помилявся у вірності Йова і що Сатана — брехун.


Clárape ijetuʼueterei vaʼekue avei omboʼe hag̃ua imembykuérape Jehovágui. 	 «Поклоніння Єгові було забороненим у моєму домі.


Jaikuaa ningo tuichaiterei ñanepytyvõtaha enterovépe. 	 Практичні поради», том 2, буде справжнім благословенням для вашої сім’ї.


¿Mbaʼérepa tuvakuéra naikaneʼõi vaʼerã omboʼe hag̃ua ifamíliape Jehová rape? 	 Чому підтримання розпорядку духовних справ свідчить про любов батьків до дітей?


Mbaʼéichapa oñemoĩ jey peteĩ ñuhã Ñandejára profétape? 	 Як була випробувана відданість Божого пророка?


Nde disco kache oñemongékuri. Emoĩ pe jerohoryvéva browser.cache.disk.enable truepe about:config-pe ha eha'ãjey. 	 Дискове кешування вимкнено. Кажіть true для browser.cache.disk.enable в about:config і спробуйте ще раз.


Pe ótrore katu heʼi vaʼerã: “Josépe g̃uarã, pe yvyra Efraín mbaʼéva, ha entéro Israel rogayguápe g̃uarã oĩva hendive”. 	 Ці дві палиці мали стати «однією палицею» в Єзекіїлевій руці (Єзек.


Avei ohechauka umi mbaʼe oikótava Jehová ohundi mboyvemi ko múndo aña ha mbaʼéichapa koʼã suséso ohechaukáta natekotevẽveimaha ñahaʼarõ. 	 Які події свідчитимуть про те, що Єгова почав діяти проти цієї злої системи?


Ohechávo umi Egiptoygua ehérsitope, umi Israelgua oñemondýi ha osapukaipa Moiséspe: “Ndaipóri piko Egíptope yvy roñeñotỹ hag̃ua, ajeve orereru romano hag̃ua yvy ojeikoʼỹháme?”. 	 Коли ізраїльтяни бачать єгипетське військо, вони жахаються і кричать до Мойсея: «Чи через те, що не було гробів в Єгипті, ти забрав нас умирати в пустині?»


Umíva apytépe heta karai ostudiáva Ñandejára Ñeʼẽ, heʼi voi la Bíbliape noñeñeʼẽveimaha upe rire hardín de Edénre. 	 Наприклад, професор з релігієзнавства Пол Морріс написав: «У Біблії немає жодної прямої згадки про події в Едемі».


Emombeʼu mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ ñande rapichápe ñañehaʼãmbaitéramo ñamboʼe chupe la Biblia. 	 Наведіть приклад, який показує, що біблійне навчання і наполегливі зусилля приносять хороші результати.


Oime vaʼerã Pilato okyhyje Jesús omoñepyrũrõ g̃uarã peteĩ rrevolusión Roma kóntrape. 	 Ісус відповів: «Моє Царство не належить до цього світу» (Ів.


Ndaipóri porandu 	 Немає питань


• Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñameʼẽ hag̃ua pe invitasión? 	 • Яку роль відіграє святий дух у поширенні цього запрошення?


Upévare ñañangarekovaʼerã ñane familiakuérare ha ñandejehe ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe vai Satanás oipotáva jajapo. 	 Користувачі комп’ютерів з усіх сил дбають, щоб у їхнє обладнання не проникли руйнівні віруси, які нищать дані, ускладнюють роботу операційної системи і навіть переймають контроль над комп’ютером, а потім через нього атакують інші комп’ютери.


Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je'ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …). 	 Лише один розмір треку дозволено всередині повтору (автопідбір розмірів /auto-fill, …).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ko áño 2015-pe? 	 Що ти рішуче постановив робити у 2015 році?


Javyʼaiterei ningo jaikuaávo Jehová omeʼẽha isiervokuérape hemikotevẽ! 	 Як же потішає те, що рука Єгови ніколи не є короткою!


23 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ñanemitã jeyha ára 	 Потіха для тих, у кого розбите серце


GUINEA-BISSAU 	 ГВІНЕЯ-БІСАУ


11. a) Máva ehémplopa jasegivaʼerã enterove? b) Mbaʼérepa koʼýte umi kuimbaʼe oñehaʼãvaʼerã ojogua Jesúspe? 	 11. а) Кого нам варто наслідувати? б) Чому чоловіки в зборі особливо повинні намагатися наслідувати Ісуса?


“Ojaʼo chupekuéra” 	 «Він кинувся на них»


Mbaʼérepa jaʼe Jesús iñeʼẽrendu hague itúvape opa mbaʼépe? 	 Як Слуга виявляв цілковиту покору своєму Батькові?


Ndaikatumoʼãiningo upéva! 	 Звичайно, що ні.


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ohaʼanga Jehovápe oñangarekóvo umi ermánore? 	 Як старійшина, будучи духовним пастирем, може наслідувати приклад Єгови?


Omboguepyréva 	 Деактивований


Upévare nomeʼẽi mbaʼeveichagua propína ojejeruréva chupekuéra. 	 Зрілі християни розуміють, що подарунки заради незаконних по́ступок можна прирівняти до хабара.


Ha nopensái ojeapoʼiha chupe Ñandejára heʼi haguére oñemoĩvaʼerãha iména poguýpe. 	 Але богобоязливі жінки не вважають чимось неприємним підкорення своїм дбайливим головам.


Por ehémplo astudia peteĩ kuñakarai orekóvandi 67 áño. 	 Одна з моїх зацікавлених має 67 років.


8 Mes de nisánpe, Jesús oviaha Jerusalénpe ikatu hag̃uáicha ofesteha pe Páskua hudía. 	 8 Настав місяць нісан.


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 116, 135 	 СТОРІНКА 17 • ПІСНІ: 116, 135


Ñaikotevẽ jaikove hag̃ua, ha ñañangareko hag̃ua ñane famíliare (1 Timoteo 5:8). 	 Вони потрібні, щоб забезпечувати себе і свою сім’ю (1 Тимофія 5:8).


Ko ñanduti veve oĩma ne mba’etépe 	 Цю електронну адресу вже додано до вашого облікового запису


Haʼekuéra oho vaʼekue ovisita Betel de Rusia áño 2007-pe, ha ohecha hikuái peteĩ mápape heta lugárpe ndojepredikaiha gueteri Rúsiape. 	 Там вони побачили карту цієї країни, на якій були зображені великі терени непризначеної території.


DÉBORA omaña hína umi soldádo oñembyatývare sérro Tabórpe koʼẽmbotávo. 	 ДЕВОРА обводить поглядом військо, що зібралося на залитому ранковим сонцем верхів’ї гори Тавор.


Opa mbaʼe oikovéva ojejapo espíritu sánto rupive 	 Святий дух і живі створіння


Pe táva oñehundíta ha umi hénte ojeguerahapáta upégui. 	 Єрусалим буде зруйнований, а його мешканці підуть у неволю.


Ndajapóirire la Biblia heʼíva, amanóma vaʼerãmoʼã 	 Нині я живий, бо застосовую біблійні принципи


Oĩvaerã peteĩ tekome'ẽ "id" teramoĩ oñondivéva (binding tag). 	 Відсутня властивість "id" в мітці binding.


14 Jajeroviavaʼerã Ñandejárare, koʼýte oiméramo ñañedeprimi ojere vaipaitégui ñandéve. 	 14 Нам треба довіряти Єгові, особливо коли ми засмучені через те, що наше майбутнє видається похмурим.


20 Mávapepa oñemombaʼeguasúta umi mbaʼe porãitáre? 	 20 Кому ми будемо завдячувати всіма цими благословеннями?


Pe aty aja ermáno Anthony Morris, Cuerpo Gobernantepegua, heʼi oñembokatupyryvetaha umi ansiáno kongregasionguápe. 	 На загальних річних зборах Ентоні Морріс, член Керівного органу, розповів, що відбуватиметься безперервне навчання старійшин.


Avei imboriahúva ha iplátava oiko rupi enrramáda guýpe ohechakuaa ko arete aja enterove peteĩchaha (Nehemías 8:14-16). 	 Це нагадувало ізраїльтянам, що під час свята всі вони були рівні (Неемії 8:14—16).


Ejerovia ehechakuaa hag̃ua umi ñanduti renda. 	 Довіряти при ідентифікації вебсайтів.


La Biblia heʼi: “Jejapo ñandereraha ñehundípe, ha oñembotuichaséva hoʼavaʼerã katuete”. 	 Біблія каже: «Перед загибеллю гордість буває, а перед упадком — бундючність».


Emoheñói techaukaha tembipuru renda rechaukahápe, pe techaukaha poravorãme térã peteĩ ñongatuhaitépe oĩva hyepýpe voi. 	 Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках.


• Mbaʼeichagua sakrifísiopa ikatu ñameʼẽ Ñandejárape? 	 • Які жертви сьогодні схвалює Єгова?


“Haʼe oñemoag̃ui umi oñemboʼéva rehe [...] ipyʼaite guive chupe” (Salmo 145:18). 	 «Єгова близький до всіх, хто кличе його... в правді» (Псалом 145:18).


13 Ñanepytyvõ itiempoitépe. 	 13 Своєчасна допомога.


Mbaʼe piko heʼíta cherehe che kompañéro de traváho, che vesinokuéra térã umi oĩva pe klúb rohohápe che famíliandi? 	 Що подумали б про мене на роботі, по сусідству та в клубі, до якого належу я та моя сім’я?


Tres áñoma ojapo omano hague che memby, ha ambyasyeterei gueteri. 	 Звичайно, я досі відчуваю біль втрати.


¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã toñentende porã la jaʼéva? 	 Чому важливо говорити легкозрозумілою мовою?


Péro avave noñanimái heʼi mbaʼeve, ni ituvakuéra jepe. 	 Пастора шанували, наче Бога.


“Peteĩ tesapirĩme ohechaukapaite chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári. Ha pe Aña heʼi chupe: ‘Amoĩta nde poguýpe opa koʼã goviérno ha umi mbaʼe porãita orekóva.’” 	 Сатана «за одну мить показав йому всі царства населеної землі та й сказав: “Я дам тобі владу над усіма ними і їхню славу”» (Луки 4:5, 6).


Upévare, iporãta rehesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ndete voi rehecha añetépa upe heʼíva ipype. 	 Тому особисто переконуйся, що те, чого ти навчаєшся з Біблії, дійсно є правдою.


Chupe ningo ofaltapa avei tiémpo ha ikatu ikaneʼõ. 	 Крім того, їм може не вистачати часу і в них можуть вичерпуватися сили.


Ikatu oime oñeʼẽkuaa voi umi Asiriaygua idiómape, térã Jehová peteĩ milágro rupi ombokatupyry chupe upearã. 	 Можливо, Йона послуговувався перекладачем.


21-27 DE DICIEMBRE 	 21—27 ГРУДНЯ 2015


Upéicha retrata porãramo chupekuéra, ág̃ante ikatu repoko ikorasõrekuéra. 	 Можливо, з часом тобі вдасться досягти серця невіруючих членів сім’ї.


Peteĩ ára mboybe guare 	 Менше ніж день тому


Ha ojepersegi ha ojejukátaramo jepe chupekuéra oipytyvõ hapichakuérape ha omombeʼu pe marandu porã. 	 У різних випробуваннях і навіть під загрозою смерті вони служили іншим і досягали сердець людей, коли розповідали їм добру новину.


Haʼe heʼi: “Ahechávo mbaʼeichaitépa ipotĩ pene Salón, ikatu haʼe añetehápe peserviha Ñandejárape”. 	 Наша поведінка може виявляти неповагу до Бога.


Oho hikuái ótro ládo ha upéicha rupi noñeʼẽsyryryvéima evréope ha oñeʼẽntema hikuái griégope (Hechos 6:1). 	 Унаслідок цього чимало юдеїв забули єврейську і стали грекомовними (Дії 6:1).


Ha oikuaáta umi mbaʼe ohasa vaʼekue osakrifikátarõ guare itaʼýra Isaácpe, oipytyvõ hague hetápe ontende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu Jehová, omboúrõ guare Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16). 	 І Авраам дізнається, що мільйони вірних людей змогли уявляти собі, що́ відчував Єгова, коли віддав свого Сина, Ісуса Христа, на викуп,— адже вони уявляли, який біль зніс Авраам, готуючись принести в жертву Ісака (Ів. 3:16).


7 Jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’, tekotevẽ avei jajepyʼamongeta Jehová siervokuéra yma guare rembiasakuére. 	 7 Зробити самоперевірку допоможуть також роздуми над прикладами вірних людей, про яких розповідається в Біблії.


• Moõpa ikatu haʼu? 	 • Де пити?


Jehová ningo ohecha oĩva ñande pyʼapýpe, upévare ndahaʼeivaʼerã japororrespeta guaʼúnteva (1 Sam. 16:7; Pro. 21:2). 	 Гідність, яку ми виявляємо, не має бути вдаваною чи створювати певне враження.


Jehová oipota sy ha túva oĩ ifamíliandi ohekomboʼe hag̃ua chupe, ndoipotái ojejapo upéva mombyry guivénte (Prov. 31:10, 27, 28). 	 Єгова показав, що обоє батьків мають брати участь у вихованні і навчанні дітей (Прип. 31:10, 27, 28).


Aníkena jajepyʼapyeterei jaikuaaségui arakaʼetépa oúta Jehová ára guasu. 	 Навпаки, «терпеливість нашого Господа вважаймо за спасіння» — будьмо зайняті працею проповідування про Царство і підготовки учнів, а також надто не переймаймося визначенням часу подій, адже це належить Богу Єгові.


Upearã tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua Satanás térã imúndo káusare jaju nañamombaʼevéi koʼã tesóro. 	 Ніхто з нас не захищений від цього.


Jaiko aja Satanás múndope, ñambohováita heta situasión ijetuʼúva, ha ikatu voi umi ijetuʼuetereíva. 	 Тож випробування, яких ми зазнаємо́, поширені у світі.


Haʼe omombeʼu: “Rog̃uahẽvo, roʼe pe ogajárape: ‘¿Ikatúpa releemi ko tarhéta?’. 	 Він пригадував: «Зазвичай вступ був таким: “Будь ласка, прочитайте цю картку”.


Ary 	 Вік


Jesús oĩvaʼekue Ñandejára ojapórõ guare pe kuimbaʼe ha kuña ypykue ha ovendesírõ guare chupekuéra. Upévare haʼe omboʼekuaa heta mbaʼe umi omendávape. 	 Ісус добре обізнаний у питаннях шлюбу, оскільки був присутній при створенні першої людської пари і заснуванні їхнього подружжя.


16 Ñapensamína ñande haʼeha peteĩ isrraelíta imboriahumíva. 	 16 Уяви, що ти дуже бідний ізраїльтянин.


Upéicharõ kuimbaʼe ha kuñáme ojejapovaʼekue ikatu hag̃uáicha oporotrata Ñandejára ojapoháicha. 	 Тож від самого початку люди — як чоловіки, так і жінки — мали здатність віддзеркалювати Божі риси.


19 ¿Mbaʼépa ñaaprende raʼe? 	 19 Тож про що ми довідалися?


Ihéfe rembireko heta vése oñeinsinua chupe orekoségui hendive rrelasión sexuál. 	 Коли дружина його пана, Потіфара, намагалася спокусити його, він відкидав її пропозиції.


Charles Harris oservi vaʼekue kómo prekursór heta áñore, ha heʼi pe soleda ha pe vída ijetuʼuetéva desiérto australiánope omoag̃uiveha chupe Jehováre. 	 Чарлз Гарріс, який роками служив піонером, пояснив, що, будучи далеко від людей і зазнаючи різних труднощів в необжитих районах, він насправді наблизився до Єгови.


Teramoĩ mbojuajupyre 	 Мітки додано


¡Ajépa jaagradesete haʼekuéra iñeʼẽrendu haguére ha ndojeheʼái haguére umi hembiapo vaívare! 	 2:5). Ной проповідував, будував ковчег і тісно спілкувався зі своєю сім’єю — він був зайнятий тим, що схвалював Бог.


3 Pe profesía oĩva Zacarías kapítulo 14-pe oñeʼẽ Armagedón rehe. 	 3 Біблійне пророцтво з 14-го розділу книги Захарія стосується війни Армагеддон.


Ikatuvaʼerãmoʼã piko koʼã mbaʼe oiko hekopete osẽrire ijeheguireínte? 	 Тому слід поміркувати: яка сила з самого початку була залучена до того, щоб виник наш організований Всесвіт?


La Biblia heʼi voi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (1 Juan 5:19, BNP). 	 5:19). У «весь світ» входять політичні, релігійні та комерційні структури, а також засоби, якими послуговується Сатана Диявол для поширення своїх ідей.


Ymaite guivéma la Biblia heʼi Ñandejára ohundietetaha umi iñañávape (Proverbios 2:21, 22; 2 Tesalonicenses 1:6-9). 	 Уже давно Боже Слово передрікало, що Єгова знищить злих і безбожних людей (Приповістей 2:21, 22; 2 Фессалонікійців 1:6—9).


Okorre hikuái opárupi umi “Jehú” reheve, ojupi ha oguejy umi montáñare, okrusa umi ñu oĩva Hokkáidope, opytáva nórte gotyo, ha oho hikuái Kyushu peve, sur gotyo. 	 Колпортер Ікумацу Ота зазначив: «Коли ми приїжджали в містечко, то зупинялися на березі річки чи в полі.


Eikerãngue ovetã pyahúpe eike tendayke pyahúpe 	 Відкривати замість нових вікон нові вкладки


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 14-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 14-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


JAHECHA haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús oiko vaʼekue vyʼápe ha oikuaa maʼerãpa oikove. 	 З ПОПЕРЕДНЬОЇ статті ми побачили, що Ісус вів змістовне життя.


Jehová ningo oiporiahuvereko ha operdonáta peteĩ hembiapo vaívape. 	 Бог пам’ятає, що ми «порох», і він «не вічно... докорятиме за наші провини» (Пс.


Ping mba'ekuaarã reñoiha: 	 Джерело даних пінгу:


Jajepersegíramo ñadefende haguére Jehová réra, katuete jajepersegíta avei “Cristo réra rehehápe”. 	 Отже, те, що нас ненавидять за ім’я Єгови,— це те саме, що нам «докоряють за Христове ім’я».


▪ Jehová omombaʼe kuñanguérape 	 ▪ Роль жінок у намірі Єгови


¿Iporãtapa aasepta ko traváho?”. 	 Чи погоджуватися мені на ту чи іншу роботу?»


Oñehaʼãmbaite imbaʼerechakuaa hembiayhúndi, ojoayhu, ojorrespeta ha hekomirĩ, upéicha rupi pyʼaporãme ikatu omombeʼu ojupe oñandúva ha opensáva. 	 Вони навчилися відверто, водночас лагідно ділитися своїми думками й почуттями і намагаються розвивати та виявляти проникливість, любов, глибоку повагу і смирення.


Upéicharõ jepe, umi matrimónio ombohovái vaʼerã ótro provléma: ko múndope umi hénte hekovaieterei, upévare oñatende vaʼerã ani hag̃ua oiko haʼekuéraicha. 	 Усе ж подружнім парам також треба чинити опір моральному занепаду, від якого потерпає світ.


Jesús oikuaa ha oipuru vaʼekue Ñandejára réra (Juan 17:25, 26). 	 Ісус знав і вживав Боже ім’я (Івана 17:25, 26).


Ñepyrũrã apensa ndaikatumoʼãiha aipytyvõ che rovajápe, péro aleévo Hebreos 1:14 ahechakuaa Jehová anhelkuéra oĩha che ykére. 	 Хоча спочатку я почувався безсилим, такі біблійні вірші, як Євреїв 1:14, запевнили мене в підтримці ангелів Єгови.


Oĩ mba'ekuaarã ñemigua ikatu'ỹva oñemopotĩ 	 Деякі приватні дані не вдалося стерти


Amo ipahápe ambaʼapo hendive 20 áño, ha tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã upéva. 	 Тоді я навіть не міг уявити, що буду працювати в його офісі аж 20 років.


9 Ñapensamína avei mbaʼéichapa ñane planéta oprodusi oxíheno. 	 9 Розгляньмо кругообіг кисню.


Orrepresenta umi ansiáno unhídope ha avei opavave umi ansiáno oĩvape kongregasionkuérape (15/10, páhina 14). 	 Вони символізують помазаних наглядачів і, в ширшому значенні, всіх християнських старійшин (15.10, сторінка 14).


16 ¿Mbaʼéichapa jaikóta opa vove umi jehasa asy? 	 16 Яким буде життя, коли зникнуть тяжкі умови?


Ñañatende porã vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia omyesakã umi artíkulo heʼíva. 	 Під час вивчення звертайте особливу увагу на те, як Біблія підтверджує ту чи іншу думку.


Ojapóvo péicha, Abrahán ndahaʼéi ndojeroviáiva Ñandejárare hekojojaha. 	 Аж ніяк! Це було б виявом найбільшої зухвалості.


Páblogui? 	 Павла?


Jehová ojerovia Jefté promésare ha oipytyvõ chupe ogana hag̃ua pe gérra (Juec. 11:32, 33). 	 Їфтах завдав ворогам поразки і підкорив їх (Суд. 11:32, 33).


Haʼekuéra heta ojesakrifika vaʼekue orerehe, ha avyʼaiterei añangareko haguére hesekuéra koʼág̃a”. 	 Безумовно, Єгові подобається такий склад розуму (Матв.


¿ÑAKAMBIA VAʼERÃPA ÑAPENSA LÁJA? 	 ЧИ НАМ ПОТРІБНО ЗМІНЮВАТИ СВІЙ ПОГЛЯД?


Apóstol Pablo heʼi Timoteo imitãite guive oñepyrũ hague oaprende pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Хоча Тимофій виростав у релігійно розділеній сім’ї, його матір і бабуся, які були єврейками, прищепили йому любов до Писань.


Haʼe orrekonose vaʼekue opeka hague imitãrusúrõ guare (Job 13:26). 	 Він пам’ятав про «гріхи, які... скоїв у юності» (Йова 13:26).


Upéinte oiko cherehe álgo ha akambiaite apensa lája. 	 Моя голова була зайнята іншим.


Kyreʼỹme japurahéi jave, ñaanima avei umi ótrope ojapo hag̃ua upéva. 	 Своїм радісним співом ми також заохочуємо інших співати з упевненістю.


Ni pe péste bubónica ndojukáiva hetaite héntepe sapyʼaitépe”. Avei síglo 20-pe, hetaitereípe ojuka mbiruʼa, malária ha mbaʼasypoʼi. 	 Віспа, малярія і туберкульоз — ось ще кілька інфекційних хвороб, які спричинили смерть сотень мільйонів людей у XX столітті.


Upéicharõ jahecha porã Satanás ‘ijapuhague ha japu ru voi haʼe’. Jehová katu ‘Ñandejára añetete’ (Juan 8:44, BNP; Salmo 31:5). 	 Час показав, що насправді Сатана «брехун і батько брехні», а Єгова — «Бог правди» (Івана 8:44; Псалом 31:6).


Pór ehémplo, mbaʼéichapa oiporúta ipláta, ojediverti ha ombaʼapóta. Mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi arete ha festehokuéra. 	 Що ж стосується фальшивих християн, вони переймають мислення та спосіб життя світу, який у теперішні останні дні стає дедалі безбожнішим (Пс. 92:8). 4, 5.


Jajapóramo Jehová rembipota ikatúta jaike pe lugár haʼe oprepara vaʼekue opytuʼu hag̃uáme. 	 Ми, як християни, можемо ввійти у відпочинок Єгови, якщо будемо слухняно сприяти виконанню його наміру.


Umi filistéo oñemoĩ kuri umi mokõi siuda mbytépe, peteĩva umi sérro pehechávape pene renondépe. 	 Табір філістимлян стояв між тими містами, десь на схилах, що навпроти вас.


4 Santiago ohai: “Opavave ñande jajavy heta mbaʼépe. 	 4 Учень Яків написав: «Всі ми раз у раз спотикаємось.


Mboja ha jeho 	 Вставити і перейти


Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo jaikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe? 	 Як лагідність і довготерпіння підтримують мир у зборі?


2 Péro ¿ikatúpa ñapensa ñande Ru ñanderayhuetéva okontrolapaiteha jajapóva guive ku kámara de vihilánsiaicha? 	 2 Однак чи доречно порівнювати повсюдне використання камер спостереження з наглядом нашого доброго Батька, Єгови?


Rovyʼaiterei roime haguére peteĩ organisasión ipotĩvape ha enterove ojoayhuhápe oñoermánoicha. 	 Ми дуже цінуємо те, що належимо до чистого всесвітнього братства, об’єднаного узами любові.


Jaikuaaháicha, haʼe ikatu oipeʼaite pe provléma. 	 Звичайно, якби на це була його воля, він би просто усунув випробування.


Péro síglo 4 guive, Jesús ou mboyve, umi hudío osegi umi griégo kostúmbre, haʼekuéra ningo oapoʼietereivaʼekue kuñanguérape (ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Kuatiañeʼẽ yma guare oapoʼíva kuñanguérape”). 	 (Дивіться інформацію в рамці «Дискримінація жінок у старожитніх писаннях»).


Jastudia jave la Biblia, jajepyʼamongetavaʼerã avei jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaiporúta umi ñaaprendevaʼekue. Upéicha jadesidi porã ha ñaipytyvõta ñande rapichápe. 	 Досліджуючи Біблію, роздумуймо, як застосувати здобуті знання в повсякденному житті, в стосунках з іншими та в служінні.


Ha nde ¿remombaʼépa ko priviléhio? 	 А що сказати про тебе?


Ñangarekoha rupa KPI 	 Панель помічника


Jehová rembiguaikuérape ojeʼe oike hag̃ua upe ‘kotýpe’ okañy ohasapa peve pe ‘jehasa asy guasu’. 	 Божому народу наказано увійти до своїх «покоїв» і сховатися, «поки лютість перейде».


URL rehegua mbohasarã 	 Копіювати параметри URL


“Jehová, ajerure ndéve nemanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa cheñeʼẽrendu ha ajapo che pyʼaite guive ne rembipota” (2 REY. 	 «Єгово, пригадай, будь ласка, що я вірно тобі служив і серце моє було повністю віддане тобі» (2 ЦАР.


Roikévo peteĩ varrakónpe, umi hudío oĩva upépe oñongatupa hiʼupy orekomíva ani hag̃ua ombojaʼo oréve. [...] 	 Однак тут, на межі життя і смерті, кожен найперше дбав про своє життя, забуваючи про інших.


Peteĩva umi lívro ningo heʼi Pédrope oipytyvõ hague iñirũnguéra oĩva ambue várkope oguenohẽ hag̃ua hetaiterei pira. Upéva ningo Jesús ojapo chupe g̃uarã peteĩ milágro rupive (Lucas 5:3-7). 	 Коли Ісус чудом наповнив сіті рибою, Петрові «товариші у другому човні» прийшли йому на допомогу (Луки 5:3—7).


12 Ñande ñaime peteĩ situasión ijetuʼúvape, jajogua umi hasyetévape ha ikatu hag̃uáicha jakuera ha ñaime porã jey, tekotevẽ jajapo pe doktór heʼihaichaite. 	 12 Нашу ситуацію можна прирівняти до лікування важкої хвороби. Якщо ми хочемо цілковито одужати, то повинні дотримуватися порад лікаря.


Eikuaauka osẽ porãvakuri 	 Звіт успішно надіслано!


Mbaʼéichapa upéicharõ ikatu jaikuaa arakaʼetépa hoʼa 14 de nisán? 	 Саме цього дня, 14 нісана, римляни стратили нашого Господа Ісуса Христа.


Péicha jahecha Jehová oipotaha yvyporakuéra iperfékto, oiko vyʼápe ha ñorairõʼỹre peteĩ hardín neporãvape. 	 Тож Божий намір щодо землі полягає в тому, щоб наша планета була раєм, де живуть досконалі нащадки Адама і Єви, об’єднані у велику дружну сім’ю.


Upéi omombeʼu: “Añete ningo ojeʼevaʼekue oréve. 	 Замбія — це просто рай для проповідування!


Mbaʼéichapa jajapóta upéva? 	 Наслідуй приклад Павла.


Umi arqueólogo otopáma heta tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui ha ojehaíva hese. 	 Що нам відомо про цю стародавню систему письма?


Upearã tekotevẽ jajejokokuaa ha ani jaʼe chupe mbaʼéichapa ojapovaʼerã opa mbaʼe. 	 Для цього нам треба опиратися бажанню підказувати їм, як діяти.


Umíva apytépe oikuaa porãta mbaʼeichaguápa Jehová ha ohayhúta chupe hikuái (Isaías 42:8). 	 Вони пізнають і починають любити Єгову як особу (Ісаї 42:8).


Sabadokue oñepermiti ore hentekuéra orevisita, ha mama ha papa oaprovechámi upéva oraha hag̃ua chéve umi puvlikasión chepytyvõtava ajerovia mbareteve hag̃ua. 	 Я благала Єгову не покидати мене і невдовзі відчула, що він, як люблячий батько, ніжно й міцно обіймає мене і захищає.


Ha mbaʼéicha piko ñane ñeʼẽre ojekuaáta jajeroviaveha jahávo? 	 А як нам робити свій поступ явним у цій сфері?


Umi teramoĩme eipurukuaa 25 tai peve añónte 	 Мітки мають обмеження до 25 символів


MBAʼÉPA JAJAPOVAʼERÃ OIKO HAG̃UA ÑANDEHEGUI PETEĨ SIUDADÁNO 	 ВИМОГИ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ГРОМАДЯНСТВА


Umi mba’epuru ojuajúva ikatuva’erã emyandy tairendápe. 	 Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою.