ombohovaipyre {username} {when} 	 відповідь від {username} {when}


Upe mboyve ningo heta misionéro hasýva térã iprovlémava oho jey hetãme ha ndaikatuvéi oike Coréape. 	 Зрештою вони зрозуміли, що нас не залякати, тож заборону було знято.


Peichagua persóna ohechauka umi kualida porãite, por ehémplo iñonrrádo (Tito 2:10). 	 Єгова любить тих, хто прикрашає його вчення, віддзеркалюючи його чудові риси, в тому числі чесність (Тита 2:10).


Oĩ umi ohendúvo Páblope oñeʼẽ pe ñemoingove jeýre oñembohorýva hese, péro oĩ avei oikóva chugui kristiáno, ohechávo ikatuha ojerovia upe heʼivaʼekuére. 	 Почувши про воскресіння, дехто почав насміхатись, але дехто повірив.


Myendy/monge osokuaahakuéra 	 Увімкнути/вимкнути всі точки зупинки


(Ageo 1:2-8.) 	 (Огія 1:2—8).


Ñandejára oiporavo avei heta persónape ha omoldea umívape, ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra “kambuchi ojepuru porãtava”. 	 Крім того, Єгова бачив, що посудинами «для почесного вжитку» могли стати і колишні п’яниці, розпусники і злодії (Рим.


“PEIKOKUAÁKENA ha peñeñangareko pe mbaʼepochy pene rairõva oiko rehe león okororõvaicha pende jerekuévo oheka mávapepa hoʼúta.” (1 Pedro 5:8, BNP.) Upéicha heʼivaʼekue apóstol Pedro Satanás rehe. 	 «БУДЬТЕ тверезими й пильними,— написав апостол Петро.— Ваш супротивник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти» (1 Петра 5:8).


Roanunsiárõ guare peteĩ diskúrso púvliko Róchesterpe (Nueva York, 1953) 	 Разом з іншими запрошую на публічну промову в Рочестері (штат Нью-Йорк), 1953 рік


Peteĩ díape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape ha oexplika porãiterei chéve heta profesía oĩva la Bíbliape. 	 Я думав, що вони можуть зашкодити живим, однак хотів знати, що каже Біблія.


Upe espíritu omomýi avei koʼág̃a Ñandejára siervokuérape oñehaʼãmbaite hag̃ua Ñandejára Rréino rehehápe (Mateo 6:33). 	 Той самий дух спонукує сучасних служителів робити все від них залежне, щоб сприяти справам Царства (Матв. 6:33).


Ha jadisfruta hag̃ua umi mbaʼe porãgui ñakonfia vaʼerã Ñandejárare ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Щоб мати “добро”, люди повинні довіряти Богу і слухатися його.


Jahecháma voi mbaʼéichapa ko yvy tuichakuére ñaiméma mas de ocho millón ermáno ha ermána ñaiméva unído, ha jaikóva pyʼaguapýpe kongregasiónpe. 	 19 Такого неможливо було досягти людськими зусиллями.


Tendaykekuéra ({ $restrict }) 	 Вкладки ({ $restrict })


Oguejypáma 	 Завантаження завершено


Aníkena ñamboyke upe invitasión oĩgui ótro iplatavéva ñaneinvitáva avei. 	 А якщо ти домовився повторно відвідати людину, якій проповідував на території, обов’язково прийди, аби надати їй подальшу духовну допомогу.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe ipeligrosoha ojehejáramo umi pekadór noñarrepentíriva ojeheʼa ermanokuérare. 	 Він прирівняв поганий вплив таких людей до закваски, яка викликає бродіння тіста.


Koʼág̃a aservi kómo ansiáno peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, Cálgarype. 	 Цікаво, що це мій перший збір мовою жестів.


Upéva oñembojoja avei pe ovecharaʼy ojejukávare Paskuarã ‘ohechaukáva’ umi mbaʼe oikóta vaʼekue pe 14 de nisán áño 33-pe (Heb. 10:1, NM). 	 Тому це ягня в певному розумінні було «тінню» того, що мало статися 14 нісана 33 року н. е. (Євр. 10:1).


La Bíbliape jatopa ko promésa porãite: “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui” (Salmo 34:19 [34:18, NM]). 	 Боже Слово запевняє: «Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає» (Псалом 34:19).


Jehechajey {id} {user} mba'éva 	 Редакція {id} користувача {user}


Peteĩ prekúrsor heʼi: “Ajeprepara porãramo che kyreʼỹve apredika hag̃ua, aikuaágui añemongeta porãvetaha che rapichakuérandi”. 	 Один піонер говорить: «Я отримую більше радості, якщо добре готуюсь.


Umi ansiáno ningo ñanderayhu ha oipota ñaĩ porã Jehová renondépe. 	 Старійшини люблять нас і хочуть, щоб ми зростали духовно.


Oĩramo jepe heta mbaʼe ndaikatúiva ñantende Ñandejáragui, upéva ndeʼiséi hína ndaikatuieteha jaikuaa chupe. 	 Хоча нам не під силу повністю збагнути деякі істини про Бога, це не означає, що ми взагалі не можемо знати його.


Ha noñarrepentírimarõ hikuái, Ñandejára opermiti oñehundi Jerusalén ha pe témplo, pe lugár oadorahápe hikuái Ñandejárape. 	 Ізраїльтяни не виправили своєї поведінки, тому Бог дозволив іншим народам знищити центр їхнього релігійного життя — Єрусалим та його храм.


Jacob ningo ndaikatumoʼãi kuri ijeheguínte ojapo upéva, haʼe oĩ desidído oñorairõtaha ohupyty peve Ñandejára vendisión. 	 Звичайно, ні! Проте він боровся дуже рішуче і показав, що не відступить!


Mbaʼépa heʼise ñanemanduʼa Jehováre? 	 Що означає пам’ятати Єгову?


¿Mbaʼépa ojapóta pe ansiáno? 	 Що буде робити старійшина?


Oĩramo jepe hetaiterei ñande rapicha ndohupytýiva hemikotevẽ. 	 Сотні мільйонів осіб не мають найнеобхіднішого для життя.


Testigos de Jehová ostudia umi oikuaasevévandi okovraʼỹre mbaʼeve. 	 Свідки Єгови з радістю допоможуть вам.


Upéva ñanemboʼe Ñandejára ohejaha oservi chupe umi ojaposéva guive hembipota, ha ndoikoihína omaña umíva rembiapo vaikue yma guarére (Hechos 17:30). 	 Це показує, що кожна людина може догоджати Богові, незалежно від того, в якому середовищі вона виросла і яке в неї минуле (Дії 17:30).


Ñamombaʼékena ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive, 15/10 	 Використовуй живе Боже Слово 15.8


Haʼe omombeʼu: “Hetave vése ensegída akambia la apensa lája, péro ahechakuaa tekotevẽha gueteri asegi alucha. 	 Однак я знаю, що мушу продовжувати боротьбу.


Embojekuaave 	 Підсвітити все


Upéva rangue, penemarangatu vaʼerã opa mbaʼe pejapóvape, upe penerenóiva Imarangatu rupi. 	 Ми стягували б ганьбу на Боже святе ім’я, якби чинили розпусту.


Jaikuaa ningo upéva ikatuha ñanembyai, upéicharõ jepe heta vése ñandepochy vai, koʼýte ñapensáramo ojejapo hague ñanderehe peteĩ inhustísia. 	 В одній статті Американської асоціації психологів навіть сказано, що «гнів — цілком нормальне і зазвичай корисне для здоров’я почуття людини».


Emoĩporã tairenda mopotĩha mbosako’ihápe 	 Переносити рядки в зневаджувачі


Ojekuaáta uvei ñanderehe jajeroviaveha jahávo umi mbaʼe ñapensa, jaʼe ha jajapóvare Jehová oipotaháicha (Rom. 16:19). 	 Справжній поступ видно з того, як ви у своїх думках, мові й поведінці виявляєте послух Єгові (Рим. 16:19).


Umi paʼi ha pastorkuéra heʼi umi hénte ohendusévante, pór ehémplo tekotevẽha osegi umi kostúmbre irrelihionpegua, oho misahápe, ojapo arete ha omombaʼeguasu umi taʼanga Ñandejára ovendesi hag̃ua chupekuéra. 	 Священики і пастори влещують людям вуха, кажучи, що Бог благословлятиме їх, коли вони будуть шанувати різні обряди, літургії, свята, образи́ і статуї.


Peime tapiákena pemombeʼu hag̃uáicha oñeporandúramo peẽme mbaʼépa pe esperánsa perekóva, ha pemombeʼuvaʼerã pejejapoʼỹre ha peporoapovaʼerã mbaʼéramo’ (1 Ped. 	 Тільки робіть це з лагідністю та глибокою повагою» (1 Пет.


Upe riremínte ko matrimónio oñepyrũ ojeprepara ohupyty hag̃ua la iméta. 	 Невдовзі після цього вони почали робити певні кроки, щоб досягти своєї мети.


7. a) ¿Mbaʼéichapa Noé ha ifamília ohechauka ojeroviaha? b) ¿Arakaʼépa Jehová omombeʼu Noépe outaha pe Ama Guasu? 	 7. а) Як Ной і його рідні виявили віру? б) За скільки днів Бог повідомив Ною, коли почнеться Потоп?


Hasy voi ningo pyaʼeterei ñaperdona ha jajerovia jeýma hag̃ua peteĩ tapicháre. 	 Проте, коли мій чоловік зрадив мене, я зрозуміла, чому так важко простити».


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pevisita umi orekómavape irrelihión? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ. Чи варто молитися? Чи Бог відповість?


Jaikuaaháicha, peteĩ agrikultór ndohejamoʼãi asy hemitỹngue oĩmava ojekosecha hag̃uáicha. 	 Подібно до хорошого рільника, Ісус не міг залишити напризволяще поле, яке було готове до жнив.


Mbaʼéichapa ojehecháta ñandépa ovecha térã kavara? 	 Чому хтось належатиме до овець, а хтось до козлів?


14 Ñaipytyvõ umi hasykatu ha ijedávape. 	 14 Допомагайте хворим і літнім.


Iporãta setenta y siete véseramo’. (Mateo 18:21, 22). 	 Ісус відповів: «Говорю тобі, не до семи, а до сімдесяти семи разів» (Матвія 18:21, 22).


Mbaʼépa ikatu ohechauka jajepyʼapyetereíramo peteĩ mbaʼe vai jajapovaʼekuére? 	 Коли грішник сильно жалкує, що вчинив гріх, то про що це може свідчити?


Añemantene hag̃ua ha ajapo che prekursorádo, atradusi ha aporomboʼe inglés. 	 Через два роки я вирішив переїхати туди.


Oikuaa avei pe Ipuʼakapáva ‘oitypataha umi iñañáva rãi’, upéva heʼise ndohejamoʼãveimaha chupekuéra ojapo mbaʼe vai. 	 Також сам Бог крушитиме «зуби грішникам». Крушити зуби грішникам означає позбавити їх можливості завдати шкоди.


Sandra: Che sy oiko vaʼekue peteĩ siuda héravape Umunede, opytáva Déltape (Nigeria). 	 Сандра: «Моя мама походила з містечка Умунеде у штаті Дельта (Нігерія).


Unos kuánto áño rire, añesorprende oúrõ guare chesaluda hikuái peteĩ asambléape Toróntope (Ontario). 	 Тож я прийшов до них додому, і ми довго розмовляли за допомогою нотаток.


Ejopy Heja emohenda hag̃ua térã\nHa'ãjey eha'ãjey hag̃ua. 	 Клацніть «Скасувати», щоб перервати встановлення, або \n«Повторити», щоб спробувати ще раз.


10 Ñande ningo jaadora Jehovápe añoite. 	 10 Для нас Єгова — один-єдиний Бог, і ми маємо виявляти йому цілковиту відданість.


Mbaʼépa heʼise pe ‘ñeʼẽ potĩ’? Mbaʼépa ojehupyty upe ñeʼẽ potĩ rupive? 	 Що таке чиста мова і що несе з собою впровадження цієї мови?


Avei ojehechauka vaʼerã siértopa yvyporakuéra oiko porãvéta Jehová reheʼỹ (Gén. 	 Чи, як твердив Сатана, людям буде ліпше, коли вони не залежатимуть від Божого правління? (Бут.


Péro Jehová heʼika Barácpe Débora rupive: “Tereho Sérro Tabórpe, ha eraha nendive 10.000 kuimbaʼe Neftalí ha Zabulón trívugui. 	 Я приведу Сісеру, Явінового воєначальника, з його колісницями та військом до потоку Кішон і віддам його у твою руку» (Суд.


Hiʼarive opertenese vaʼekue pe faraón famíliape. Jahechaháicha, Moisés ijestúdio porã vaʼekue. 	 Мойсей не тільки жив у наймогутнішій на той час державі, але й виховувався при дворі фараона.


Yvyporakuéra oreko jey oportunida omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe oñondivepa ha omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy. 	 Люди знову мали нагоду об’єднатися в поклонінні та наповнити землю.


¿Mbaʼéichapa jasegikuaa Jehová ehémplo? 	 Ми наслідуємо Єгову, коли дивимося на його служителів так само, як він.


16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: ¿Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã Ñandejára réra? 	 Як відновити довір’я 16 Чого вчить Боже Слово.


(Elee Lucas 3:38; Juan 1:14, 49.) 	 (Прочитайте Луки 3:38; Івана 1:14, 49).


Noé oanotapaite umi mbaʼe oiko vaʼekue oñepyrũ guive oky, opi jey peve. Omombeʼu 150 díare pe y ojagarrapaite hague ko yvy. 	 У журналі також повідомлялося, що води стояли протягом 150 днів, аж потім почали спадати.


Ñane família oñepyrũvo ostudia ohecháta mbaʼérepa iñimportánte oleekuaa. 	 Прищеплюючи дітям уміння вчитися, ви розкриваєте їм зміст читання.


Ojekuaaséva jepi:¿Oĩ porãpa umi kristiáno ofesteha pe Páskua? 8 	 Читачі запитуютьЧи справді Великдень — це християнське свято? 8


Heta eskuéla oĩháme umi ipire kolór hũva, umíva apytépe che eskuéla, heʼi opavave estudiánte oikevaʼerãha koʼã movimiéntope. 	 Але я відмовився, пояснивши, що Бог є безстороннім і не вивищує однієї раси над іншою.


Eho ndete voi ehecha 	 Переконайтеся самі!


Katuete ‘oikopaitéta’ haʼe heʼivaʼekue (Isa. 55:10, 11). 	 Ця непереможна сила є гарантією того, що Божий намір «буде мати поводження», або успіх (Ісаї 55:10, 11).


10 Ñande ningo jajeprotehe ñaime jave ñane ermanokuérandi, pórke haʼekuéra ndahekovaíri heta hénte ko mundopeguáicha. 	 10 Важливо, щоб у зборі, серед духовних братів і сестер, всі почувалися наче в тихій гавані, в якій легко бути морально чистим.


Añetehápe ningo ndaijapúi ko karai, péro oĩ ambue mbaʼe tuichavéva ojehejavaʼekue opavave yvypórape. 	 Проте існує спадщина або дар, що має значно більшу цінність.


María ojepyʼapy upe oikóvare ha oho oñeʼẽ Jesús ndive. 	 «Вони більше не мають вина»,— каже вона синові.


Nemrod omopuʼãvaʼekue heta táva tuichaicháva, péro haʼe oñemoĩvaʼekue Jehováre (Génesis 10:8-12). 	 Приміром, Німрод будував великі міста і діяв усупереч намірам Єгови (Буття 10:8, 9).


Jehová heʼi chupekuéra: “Pemyenyhẽ ko yvy ha pemoĩ pende poguýpe”. 	 Аби «наповнити землю [й] оволодіти нею», необхідний був певний час.


Péro koʼág̃a jahecháta ko folléto: ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui!, ha jaelehíta pe leksión 9: “¿Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi família?”. 	 У ньому містяться статті, в яких обговорюються різні ситуації з сімейного життя.


{ $count } Tembiapo ñepyrũ 	 { $count } записів


Umi hembiapo porã vaʼekue, opuʼã jevýta oikove hag̃ua opa ára g̃uarã. Umi hembiapo vai vaʼekue katu, opuʼãta ojehusga hag̃ua’ (Juan 5:28, 29). 	 У Біблії міститься обіцянка: «Не дивуйтесь цьому, бо надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують його [Ісусів] голос і вийдуть: хто чинив добро — для воскресіння життя, а хто чинив зло — для воскресіння суду» (Івана 5:28, 29).


Ñandejára pytu marangatu tuichaiterei ñanepytyvõ 	 Святий дух. Сила, якої ви потребуєте


Umívape ojehai 2.500 téra rupi, ha ijapytépe oĩ 70 hudío réra. 	 Серед 2500 імен, згаданих у текстах, приблизно 70 вважають єврейськими.


Por ehémplo, pe rrevísta Ñemañaha púvlikope osẽ umi téma bíblico ndahasýiva ontende hag̃ua umi ndahaʼéiva Testígo. 	 Наприклад, у виданні «Вартової башти» для розповсюдження у статтях на біблійні теми вживаються поняття, зрозумілі для читача, який не є Свідком.


Upéicharõ jepe, heta tembirekópe hasy ojapo hag̃ua upéva iména otrata vaígui chupekuéra. 	 Але від того, як чоловіки ставляться до своїх дружин, залежить, чи важко буде дотримуватись цієї обіцянки, чи ні.


Og̃uahẽrõ guare Ecuadórpe, otopa heta mitãrusu ohóva avei upe tetãme oservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 В Еквадорі, на своє здивування, Бруно зустрів багато молодих братів і сестер, які теж приїхали в цю країну, щоб розширити служіння.


Robert omombeʼu: “Ani hag̃ua arreaksiona vaieterei che famíliare ofalla jave hikuái, apensa che cheʼakãhatã hague avei chemitãme ha ajapo hague heta mbaʼe apensaʼỹre, upéva chepytyvõ antende porãve hag̃ua chupekuéra”. 	 Роберт каже: «Мені легше правильно оцінити ситуацію і не реагувати надто гостро, коли нагадую собі, яким я був у дитинстві».


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñasẽvo japredika ñane ermanokuéra ndive? 	 Як на нас впливає співпраця з братами і сестрами у служінні?


Upéicha avei jahechavaʼerã omano jave peteĩ kristiáno jeroviaha, jaikuaágui oñemoingove jeytaha katuete (Eclesiastés 7:1). 	 Знаючи, що його очікує воскресіння, ми легше зноситимемо горе (Екклезіяста 7:1).


Eñemoag̃uíkena Ñandejárare ne amígo teéicha 	 Бог пропонує свою дружбу


Daniel oikuaa porã vaʼekue Jehovápe. Haʼe oikuaa avei entéro mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue umi israelita rehehápe. 	 Даниїл мав глибокі знання про Бога, в тому числі про його стосунки з ізраїльтянами.


Oñemohendáma rehupytyséva arapokõindy ñavõme. 	 Ваша ціль на тиждень створена


Sapyʼaitépe haʼe ja oĩma pe palásiope faraón renondépe. 	 Невдовзі він стояв перед монархом у розкішному дворі царського палацу.


Kóva ikatukuaa peteĩ apañuãi mohendahavusu ñemboheko ndive, térã oimeraẽva ohasasehína mohendahavusúramo.

Eikéramo apañuãi'ỹ rehe ára ohasaramóva gotyo ko mohendahavusúpe, pe jejavy ikatu sapy'aguávante, ha eha'ãjeykuaa ag̃amieve.

Це може бути проблемою конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати сервер.

Якщо раніше ви успішно отримували доступ до цього сервера, то це може бути тимчасовою помилкою і ви можете спробувати ще раз пізніше.


Neakãguapýramo, ikatúta rejejokokuaa ha ndepochyjera (1 Samuel 25:32-35). 	 Нехай проникливість стримує ваш гнів, а то й узагалі розвіює його (1 Самуїла 25:32—35).


Primero, Iñeʼẽ ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre. 	 Ми щодня стикаємося з різними проблемами.


Umi ohejavaʼekue chupe iména térã hembireko oagradese ñaipytyvõramo chupekuéra predikasiónpe 	 Покинутий шлюбний партнер цінує тих, хто допомагає йому в проповідуванні


• Ehecha mbaʼépa heʼi Ñane Marandu Porã agosto 2011, páhina 4-6 	 • Переглянь «Наше служіння Царству» за серпень 2011 року, с. 4—6


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Peẽ Cristo mbaʼéramo, peẽ Abrahán ñemoñare hína’ (Gálatas 3:16, 29). 	 Апостол Павло пояснює: «Якщо ви належите Христу, то ви справді нащадки Авраама» (Галатів 3:16, 29).


Ha ýicha avei ñande ñaikotevẽ Ñandejára ñanemboʼéva kongregasión rupive ikatu hag̃uáicha ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã (Isa. 55:1). 	 Для того щоб зрощувати плід духу, тобі потрібна вода правди, яка міститься в Біблії і яку сьогодні можна отримувати через зібрання (Ісаї 55:1).


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jakyhyje oiméramo g̃uarã japekáraʼe 	 Коли не покидає почуття вини


Pe áño 1651-pe peteĩ kuimbaʼe arandu heʼi: “Oiméramo Adán káusare opavave ñamano, Cristo rupive enterove jaikovéta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 У 1651 році один вчений написав, що через Адама люди «втратили Рай і вічне життя на землі», а через Христа «всі матимуть змогу жити на землі».


Ohechaukápa Proverbios 22:6 ñahekomboʼe porãramo peteĩ mitãme ndohejamoʼãiha Jehovápe? Julio 	 Чи ви готові до дня Єгови? 15.12


Mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére? 	 Як Мойсей до цього поставився?


Umi mba’ekuaarã ñembyai okakuaave. Ne maranduete ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe, { -product-name } ombou kyhyjerã — ikatukuaa hag̃uáicha emo’ã ne mba’ete. 	 Кількість витоків даних зростає. Якщо ваша особиста інформація з'явилася в новому витоку даних, { -product-name } надішле вам попередження, щоб ви могли виконати необхідні дії для захисту.


Por ehémplo, ikatu pesẽ pejepasea, pehuga, térã pembaʼapo oñondive pende rogapýpe. 	 Ви можете ходити з ними на прогулянку, їздити кудись, грати в ігри або спільно займатися хатніми справами.


Heta mitãrusu ohechakuaa ombohovái porãramo umi mbaʼe ojokoséva chupe Ñandejára servísiope, ikatuha upe rire oñeñandu porã ha ovyʼave irrelihión reheve. 	 Я знаю, що можу розповісти татові про себе майже все.


Rubén heʼi: “Heta áñorema alucha ani hag̃ua apensa ndavaleiha mbaʼeverã. 	 «Я борюся з почуттям нікчемності вже багато років,— зізнається Рубен.— Одного разу я проповідував зі старійшиною, який зрозумів, що в мене був важкий день.


3 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 3 Чи ви пам’ятаєте?


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa nde ikatu rerrekonose mávapa hína umi oservi porãva Ñandejárape? Haʼekuéra oho meme ovisita umi héntepe omombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino. 	 Отже, розпізнавальною ознакою правдивих християн є те, що вони проповідують від дому до дому і несуть людям добру новину про Боже Царство.


Upéicharõ jepe, mávapa nde ere ikatuha odesidi máva mbaʼerãpa upe yvy? Jaikuaa Ñandejára añoite ikatuha odesidi upéva, haʼe ningo pe Mburuvicha Guasu (Hechos 17:26; 1 Corintios 10:26). 	 Втім, Бог — Суверенний правитель усесвіту — має повне право вирішувати, хто де житиме (Дії 17:26; 1 Коринфян 10:26).


Ko téysto oñekumpli áño 33-pe, Jesús oikérõ guare Jerusalénpe pe Páskua mboyve. 	 Це пророцтво сповнилось, коли Ісус в’їхав у Єрусалим напередодні Пасхи 33 року н. е.


Ñapensa memérõ ñande rete rembipotáre, ñamanóta. 	 Це веде до смерті.


Pe mbohapyhápe Satanás oipota Jesús omboyke Ñandejára sãmbyhy. 	 Третя спокуса безпосередньо стосувалась спірного питання.


(teratee'ỹ rehe) 	 (немає заголовку)


Gambia 	 Гамбія


Upéicha avei umi ména oĩ porãséva Jehová ndive ohaʼangavaʼerã Jesúspe ha mborayhúpe otrata ifamíliape. 	 Він навіть «віддав свою душу за овець».


Chemanduʼa yma ahárõ guare El Salvadórpe oñepyrũ ramo vaʼekue pe predikasión, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 39.000 puvlikadór upe tetãme. 	 Давно тому, коли я приїхала в Сальвадор, проповідування там тільки починалося.


Apóstol Pablo heʼi Timotéope: ‘Umi mbaʼe nde rehenduvaʼekue che jurúgui, péva eikuaauka kuimbaʼe ikatupyrývape ojerovia hag̃ua, haʼekuéra omboʼekuaa jey hag̃ua ambuépe’ (2 Tim. 	 Апостол Павло сказав Тимофію: «Те, що ти чув від мене і що підтвердило багато свідків, передавай вірним людям, котрі у свою чергу будуть відповідно підготовлені, щоб навчати інших» (2 Тим.


Segundo katu oñeʼẽ chupekuéra pe ‘Ñandejára mbaʼe ñemimby ha arandu rehe’. 	 По-друге, Павло сказав про «точне знання Божої священної таємниці».


Jesús omeʼẽvo hekove perfékto, opaga hustoite pe vída perfékta Adán operde vaʼekue. 	 У певному розумінні Ісус замінив Адама.


Japokuaa reheguaite 	 Експериментальні можливості


Ndojapoiete katu upéicha. 	 Ні!


Upéicharõ jepe, peteĩ obispo heʼi ore roikohárupi la hénte irrelihiosoveha. 	 А втім, єпископ казав, що наше село було «найбільш релігійним у його єпархії».


Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta. Ha jaikuaa hag̃ua upéva ojejapo peteĩ folléto inglés ha españólpe, hérava: Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. 	 Крім того, місцевому філіалу на випадок своєї смерті можна заповісти кошти з банківських рахунків і цінні папери.


Satanás ningo “ko múndo ruvicha” ha ojapohína ikatúva entéro ojoko hag̃ua ko tembiapo (2 Cor. 	 Проповідницька праця здійснюється, незважаючи на те, що Сатана є «богом цієї системи» (2 Кор.


Ñanderorýkena 	 Найперше усміхніться


Heta mbaʼe aaprende Jehovágui aservi aja Japón, Nepal ha Bangladéshpe. 	 Кожна країна має свою історію і культуру.


2:8, 15, nóta; Sal. 90:10). 	 2:8, 15; Пс. 90:10).


Upérõ og̃uahẽ jey pe ára Jehová ojapo hag̃ua heta mbaʼe isiervokuéra rehehápe. Ha upeichaite ojapo. 	 Отож настав час, щоб Всевладний Господь Єгова знову почав діяти на захист свого народу.


Upévare Samuel heʼi Saúlpe: “Péicha Ñandejára omondoróma koʼág̃a ndehegui tetã Israel. 	 Оскільки цар перестав слухатися Єгову, то втратив його прихильність.


Ha renase rire katu nderayhueterei hikuái. Katuete oagradese Ñandejárape omeʼẽhaguére chupekuéra ko tembiapo iporãitéva. 	 А коли ти народився, батьки оточили тебе ласкою і дякували Богові за таке чудове, однак дуже відповідальне завдання — виховувати нову людину.


(Proverbios 21:5; 24:30-34; Eclesiastés 11:4.) 	 (Приповістей 21:5; 24:30—34; Екклезіяста 11:4).


Jaikuaaháicha, ñande nañantendéi pe tiémpo Jehová ontendeháicha, upévare haʼe oikuaaukáta jave mbaʼépa oikóta, omombeʼu yvyporakuéra ontende porã hag̃uáicha (elee Salmo 90:4). 	 Хоча в Бога інше сприйняття часу, ніж у людей, він сповіщає про час майбутніх подій, використовуючи зрозумілі для нас поняття. (Прочитайте Псалом 90:4).


Umi hénte síglo primeropegua ojeroviavaʼekue koʼã kuatiañeʼẽre, ohechakuaágui añeteha umi mbaʼe ohaíva apostolkuéra ha ambue oipytyvõva chupekuéra. 	 Критерії були досить прості і логічні: писання з I століття, створені апостолами та іншими християнами, вважали достовірними.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaĩ hag̃ua segúro Jehová ñanderayhuha? 	 Що допоможе нам бути ще більш впевненими в незмінній любові Єгови до нас?


1, 2. a) ¿Mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ hetaiterei vése Ñandejára Ñeʼẽme? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñantende mbaʼépa heʼise ñane korasõ? 	 1, 2. а) Яка частина тіла найчастіше згадується у Біблії в переносному значенні? б) Чому важливо розуміти, що таке символічне серце?


Oĩ avei ermáno oipytyvõva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino. Ótro katu oho Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape ha upéi ova ótra kongregasión oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã. 	 Інші відкладають убік особисті справи, аби взяти участь у кампаніях з розповсюдження запрошень на Спомин.


‘Oĩ ára ñakirirĩ hag̃ua’ 	 «Час мовчати»


Jesús heʼi: “Peẽ cherayhúramo, pejapóta che amandáva peẽme” (Juan 14:15). 	 Ісус сказав: «Якщо ви любите мене, то будете виконувати мої заповіді» (Івана 14:15).


Upévare la Biblia heʼi porã umi omendávape: “Ani penega ojuehegui [umi mbaʼe peikotevẽva], noiméirõ peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha pedesidi ndapekemoʼãiha oñondive peteĩ tiémpore [...], ani hag̃ua Satanás pendereity iñuhãme ndapejejokokuaáigui” (1 Cor. 7:5). 	 Тому Біблія радить подружнім парам: «Не відмовляйте в [статевих стосунка одне одному, хіба тільки на визначений період і за спільною згодою». Чому?


Avei haʼekuéra ikatúta oñemoag̃ui Jehováre ha oiko opa ára g̃uarã (Juan 6:44, 65; Rom. 6:23). 	 А це відкриває можливість мати близькі стосунки з Єговою і жити вічно (Рим. 6:23).


1. a) ¿Mbaʼépa pe kualida iñimportantevéva Jehová orekóva? b) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaágui Jehová haʼeha mborayhu? 	 Які дії Месіанського Царства запевняють вас у тому, що воно є виявом Божої любові до людства?


Jesús omano mboyvemi, ijapostolkuéra ojepyʼapyeterei. 	 Коли наближався час смерті Ісуса, його апостоли стали тривожитися.


Ko kuatiañeʼẽme Pablo oñeʼẽ mokõi ermáno oipytyvõvare chupe. 	 Чому ми робимо такий висновок?


Por ehémplo, Jehová ohecha ndajatrataporãi jave ñane ermanokuérape. 	 Якщо ми не дуже добре ставимося до наших одновірців, це не проходить повз його увагу.


Heʼi hikuái Moiséspe: ‘Maʼerãiko oreguenohẽraʼe Egíptogui romanomba hag̃ua ko desiértope, koʼápe ndaipóri pán ni y ha ore ángape ombyajúma ko maná vevuiete’ (Núm. 	 Ізраїльтяни сказали Мойсеєві: «Нащо ви вивели нас із Єгипту, щоб ми повмирали в пустині?


Oexplika haguéicha idisipulokuérape, Jesús heʼisénte kuri primero oipytyvõ vaʼerãha kuri umi Israelguápente. 	 І він навів приклад про цуценят, щоб підкреслити цю думку.


PETEĨ DESTRUKSIÓN OG̃UAHẼTANTEVA OIMERAẼ DÍA. 	 КІНЕЦЬ — ЦЕ ВИПАДКОВА, НЕЗАПЛАНОВАНА ПОДІЯ.


“EPERDONA ORÉVE UPE RODEVÉVA” 	 «ПРОСТИ НАМ БОРГИ НАШІ»


Peteĩ domingo pukukue, pe kolportór omyesakã chupekuéra mbaʼépa Jehová rembipota, ha pe ótro domingo omokyreʼỹma chupekuéra ojapo meme hag̃ua umi rreunión”. 	 Протягом цілого дня в неділю колпортер розповідав присутнім про Божий план віків, а наступної неділі він заохочував їх регулярно проводити зібрання».


Akóintekena “pehayhu pene rembirekópe” 	 «Не переставай любити свою дружину»


Haʼe ombyasyeterei oiko haguére hese upéva, ha heʼi: “Añepyrũ ajapo umi mbaʼe ymave ndajapoporãivaʼekue. 	 Цей виховний захід Єгови спонукав Габріеля глибоко задуматися над життям.


Umi ehémplo porã ikatúva resegi 	 Наслідуй вірних


5 Jarresivi jave peteĩ rregálo, katuete jaagradese upe persónape, ha jaipurúvo upe rregálo ñademostra chupe ñandeagradesidoha. 	 5 Що ви робите, коли отримуєте подарунок? Зазвичай виявляєте вдячність.


Ojepuraheipa rire, ojejapo peteĩ orasión ha upéi oreinvita hikuái roho hag̃ua ótra rreuniónpe, ojejapótava pe sigiénte domingo Angátpe. 	 Після пісні і молитви усіх присутніх запросили на зібрання в Ангаті, яке мало відбутися в неділю.


Oiméramo ikyʼa hína, ojapo raẽ vaʼerã sakrifísio ipekádore oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi (Lev. 5:5, 6, 15). 	 Перш ніж приносити добровільну жертву, людина, котра була нечистою, мала скласти жертву за гріх або жертву за провину, щоб відновити свої стосунки з Єговою (Лев. 5:5, 6, 15). Це було вкрай необхідним.


Ne ñanduti veve jehechajeyrã oujey. ¿Ikatu ehaivai oimeraẽva tai? 	 Ваш електронний лист було повернено. Помилилися з написанням?


Dos áñope ningo aleepami la Biblia, péro upépe raẽ añandu aikuaa porãha che Apoharépe. 	 Приблизно за два роки я прочитала цілу Біблію, і в мене було враження, ніби я тільки-но познайомилася з Творцем.


10 Ohasávo pe tiémpo, Jehová oipytyvõ pe ‘tembiguái jeroviahápe’ iñaranduve hag̃ua ohóvo. 	 10 Зрозуміло, що впродовж років Єгова допомагав «вірному і розсудливому рабові» поступово ставати розсудливішим.


Umi opitáva ningo omotimbo pe sigarríllo ha upéva ombyai avei ótrope. 	 КУРІННЯ ШКОДИТЬ ІНШИМ


Mbaʼépa jajapovaʼerã jatopáramo Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ mbaʼe nañantendéiva? 	 Що ми повинні робити, якщо не повністю розуміємо якийсь наказ, записаний у Божому Слові?


Eike nerendaitépe 	 Отримувати доступ до вашого розташування


Péro ñañehaʼãramo jepe ñaipytyvõ umi oikotevẽvape jaikove aja pukukue, ikatúnepa ñaipytyvõ enterovépe? 	 Але скільки може зробити одна людина, навіть якщо присвятить доброчинності ціле своє життя?


Eaprovechákena kualkiér oportunida oñepresentáva remboʼe hag̃ua ne famíliape Ñandejáragui (Ehecha párrafo 10) 	 При кожній нагоді навчайте своїх дітей біблійної правди (Дивіться абзац 10)


11 ¿Mbaʼépa oikóta upe rire? 	 11 Досліджуючи подальші події, ми повинні пам’ятати, що Боже Слово не виявляє, в якій саме послідовності відбуватимуться події.


Mbaʼérepa hetaite oĩ ogueroviáva yvyporakuéra oiko hague peteĩ hardínpe? 	 Чи не походять ці історії та передання з одного джерела?


Mba’ejerurépe g̃uarã apopyre pytyvõha, eike ore ñomongetápe. 	 Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, відвідайте наші форуми.


Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe heʼíva Salmo 22:7, 8? 	 Як на Ісусі виконалися слова з Псалма 22:8, 9?


8 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei persóna oservíva Jehovápe. 	 8 Мільйони людей по цілій землі поклоняються Єгові і звіщають про його ім’я та намір.


JAHASA JAVE UMI PRUÉVA 	 КОЛИ ДОЛАЄМО ВИПРОБУВАННЯ


Péro ikatu pemboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ombohovaivaʼerã umi provléma. 	 Проте ви можете духовно зміцнити їх. Як?


Rohechakuaa iñimportanteha romokyreʼỹ ore ermanokuérape ha roipytyvõ ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme káda kongregasiónpe. 	 Крім того, ми побачили, що необхідно підбадьорювати братів, яким ми служимо, і зміцнювати єдність кожного збору.


PE AKÃGUAPY ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA ÑANDEPOCHY REI 	 Проникливість — це здатність розуміти суть справи.


Hasy lénto jaikuaa hag̃ua. 	 Важко сказати, чи Йона усвідомлював це під час тої бурі.


15 Áño 1919-pe, peteĩ grúpo de estudiánte de la Bíbliape oñenombra kuri “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45). 	 15 На початку минулого століття невелика група старанних дослідників Біблії була призначена служити як «вірний і розсудливий раб».


Koʼã mbaʼe ohechauka Marcos sy ipláta hague. 	 З цих подробиць видно, що Марія мала чималі статки.


Gary ojopera ikadéragui dos vése, 1999-pe ha 2008-pe, péro Louise hasyeteve chugui. 	 Мій син пережив дві операції з заміни тазостегнового суглоба (в 1999 і 2008 роках).


Jesús ndahaʼéi heʼínteva umi héntepe mbaʼépa ojapovaʼerã, síno haʼe voi ojapo umi mbaʼe omboʼéva. 	 Наприклад, у зразковій молитві він перш за все згадав про Боже ім’я: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я» (Матв.


Asẽpa apredika pe marandu porã nosẽiramo jepe che tuvakuéra? Añehaʼãmbaitépa ani afalta rreunionhápe? 	 Чи ходжу я в служіння, навіть коли мої батьки не ходять?


Ñande Ru yvagapegua pyaʼe voi ñanedefendéta ha Satanás múndo oñehundíta Armagedónpe, pe ‘gérra oikótava Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe’ (Apoc. 16:14, 16). 	 Цей порятунок прийде зі знищенням світу Сатани в Армагеддоні, «війні, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього» (Об’яв. 16:14, 16).


Abrahán, Isaac, Jacob ha José rembiasakue ohechauka taʼyrakuéra katuete osegiha ituvakuéra ehémplo. 	 Приклади Авраама, Ісака, Якова і Йосипа показують, що батьки можуть позитивно впливати на своїх дітей.


Avei redesidíta jave peteĩ mbaʼe, rejapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión omeʼẽva “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” heʼiháicha, péicharõmante reñeñandu porãta ha reikóta pyʼaguapýpe (Mat. 24:45). 	 Якщо ти приймаєш рішення, зважаючи на прочитане у Святому Письмі й публікаціях «вірного і розсудливого раба», то черпатимеш відсвіження та зміцнення з натхненого Слова Єгови (Матв. 24:45). Ти будеш більш позитивним, оптимістичним і духовним.


Umi ermáno ningo áñore chevisita, péro che ndaaseptái pe ajúda”. 	 Протягом цих років брати відвідували мене і намагалися допомогти мені, але я не приймав їхньої допомоги».


Jahayhuvevaʼerã Jehovápe ha iñorganisasiónpe enterovégui, tahaʼe ñane hénte teete térã ñane amigoite. 	 Нам треба виявляти відданість Єгові та його організації більше, ніж близьким людям.


URL monguatia 	 Копіювати URL


Egueraha ne ñemigua, ñe’ẽñemi ha techaukaha rehohápe nendive. 	 Тримайте завжди при собі приватність, паролі й закладки.


Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi peteĩ téxto ahendu vaʼekuégui. 	 Мені сподобалося те, що вони розповідали, а особливо зворушила біблійна обіцянка про рай на землі.


¿Heʼisépa raʼe upéva Jehová nokumplimoʼãiha ipromésa ha ndahaʼeveimaha Rréi ko yvy ape ári? 	 Чи це значило, що Єгова не виконав свого слова або що він відмовився від права володарювати над землею?


• Oĩ porãtapa haʼu vevída térãpa ahejátante? 	 • Чи варто мені пити?


Umi odesidivaʼekue nomendái 	 Безшлюбність на ціле життя


11 Pedro heʼi kristianokuéra oñemoĩvaʼerãha umi mburuvichakuéra poguýpe oporoguereko asy ha iñañáramo jepe. Heʼivaʼekue: “Cristo voi [...] ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21, BNP). Omombeʼupa rire mbaʼéichapa Jesús ohasa asy ha oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe, Pedro oñemoñeʼẽ umi kristiánape, iména ndoservíriva Ñandejárape. 	 11 Петро заохотив християн підкорятися навіть суворим несправедливим владам цього світу і сказав: «Власне до цього ви покликані, бо сам Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами» (1 Петра 2:21).


Péro mbaʼépa ojejapóta pe ofallavaʼekue irrevélde ha noñembyasýiramo? 	 А що, коли хтось поводиться зухвало і майже або зовсім не має докорів сумління?


Upévare hetaiterei oĩ oiporúva pe Traducción del Nuevo Mundo.* Peteĩ karai ijedámava okonsegi peichagua ibibliarã ohórõ guare testígo de Jehová rreunionhápe. 	 Мільйони людей по цілому світі переконалися, що саме таким є «Переклад нового світу»*.


Jepeve koʼág̃a nañanemongueramoʼãi peteĩ milágro rupive, ikatu ñanemoarandu ha ñanemombarete ñambohovái hag̃ua upe situasión. 	 Не забуваймо, що перебуваючи під гнітом труднощів, Давид звертався до Єгови.


Omanda chupe oinupã hag̃ua ivastónpe peteĩ ita guasu oĩva Horébpe ikatu hag̃uáicha osẽ chugui y. 	 Йому треба було взяти свою палицю і вдарити нею по скелі у Хориві.


Upémarõ opensa: “¿Mbaʼépa heʼíne che ména agasta hetáramo?”. 	 Тож вона думає: «Що скаже чоловік, якщо я витрачу стільки грошей?»


Jacob, ñañeʼẽma hague ajeʼi, heʼi: “Rova mboyve ísla Nórfolkpe, rolee Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe heta ermáno rembiasakue. 	 «Ми прагнули служити іншим, але нікого не обтяжувати,— ділиться Бенджамін.— Тож, перш ніж переїхати, ми працювали над своєю духовністю.


DAVID ha isoldadokuéra okañy hína desiérto de Judápe. 	 ТЕМНОЇ ночі Давид з Авішаєм пробираються через військовий табір, в якому спить 3000 воїнів.


Koʼã ánhel aña ha naiñeʼẽrendúiva oñehundíta og̃uahẽ vove pe tiémpo Jehová omoĩ vaʼekue. 	 Ті злі неслухняні ангели будуть знищені у визначений Богом час.


Upéi opromete chupekuéra: ‘Che ameʼẽta peẽme peteĩ rréino che Ru omeʼẽ haguéicha chéve avei. 	 Він сказав: «Ви залишилися зі мною у моїх випробуваннях, і я укладаю з вами угоду про царство, як і мій Батько уклав угоду зі мною, щоб ви їли та пили за моїм столом у царстві моєму й сиділи на престолах і судили дванадцять племен Ізраїля» (Луки 22:28—30).


Hiʼarive haʼekuéra ohechágui Jesús orresusita hague, oikuaa ikatutaha avei oñemoingove jey chupekuéra omano vove. 	 Крім того, воскресіння Ісуса запевняло його послідовників, що вони теж воскреснуть.


¿Mbaʼérepa? 	 На це було дві причини.


¿Oguerahaukátapa kárta hogayguakuérape? 	 Писати листи додому?


Oĩvaʼekue avei umi ojepokuaáva ofalta rreunionhápe hiʼag̃ui ag̃uivémaramo jepe “pe ára” (Heb. 	 Дехто мав «за звичай» пропускати християнські зібрання в час «наближення [того грізного] дня» (Євр.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Схема на сторінці 10]


Ha hetápe avei oity tekovaípe. 	 А чимало хто потрапляє в пастку недозволеного сексу.


OĨ HETA MBAʼASY HA ÑEMBYAHÝI “Ápe ha pépe isarambíta mbaʼasy ha ñembyahýi.” 	 ПОШИРЕНІ ПО ЦІЛОМУ СВІТІ ХВОРОБИ І ГОЛОД


Juan ovautisavaʼekue ýpe umi Israelgua oñembyasývape ojapo haguére mbaʼe vai 	 Іван хрестив розкаяних ізраїльтян у воді


Jajapóramo upéicha ha ñamotenonde Ñandejára rembipota, tuichaiterei ñaipytyvõta ñane ermanokuérape. 	 Якщо ми робимо так і ставимо волю Єгови на перше місце, то спілкування з нами буде відсвіжати братів та сестер.


Amboae 	 Інші


Tekotevẽ avei ojerovia ha iñeʼẽrendu. 	 Крім того, необхідні відданість і вірність.


Apóstol Pablo ha iñirũnguéra pyaʼe voi oho vaʼekue Macedóniape oikuaárõ guare oĩha upépe heta hénte oikuaaséva Ñandejárape (Hech. 16:9, 10). Ha peichaite avei ojapo John Cooke ha hetave ermáno ohendu rire pe diskúrso. 	 Окрім Джона Кука, який пізніше став місіонером, на заклик «прийти до Македонії» відгукнулося багато інших вісників (Дії 16:9, 10).


Péicha ojapóramo saʼive opagáta impuésto, pórke ohechaukáta pe karpéta orekóva voléta legál añónte ha pévape saʼive ofigura umi mbaʼe ovendevaʼekue. 	 Оскільки ця робота не внесена до бухгалтерського обліку, за неї не сплачують податок.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]] 	 [Ілюстрації на сторінці 25]


Upéicha ñandepiroʼýta ha jaikóta vyʼápe oñangareko rupi ñanderehe Jehová pe ñande Ru ñanderayhuetéva (Mat. 11:29; Rev. 7:16, 17). 	 Тоді ми знайдемо відсвіження для своїх душ і вічно втішатимемось сердечною турботою нашого небесного Батька (Матв. 11:29; Об’яв. 7:16, 17).


{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi 	 Оновлення { -brand-short-name } проводиться іншим процесом


¿Mbaʼépa oiko umi héntegui omano vove? 	 В якому стані перебувають померлі?


Job heʼi ijehe ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, Ñandejárape voi heʼi hekopotĩha (Job 13:15). 	 Йов вважав, що є цілком невинним, і хотів захистити себе перед Єговою (Йова 13:15).


Heta rrelihión omboʼe oexistiha pe infiérno, avei oĩ ojopýva umi héntepe omeʼẽ hag̃ua pláta, térã oñentremetéva polítikape. 	 Крім того, людей від Бога відштовхують чимало релігій, які навчають про вогняне пекло, змушують давати десятину або втручаються в політику.


15 Oñepyrũvo pe rreunión Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ chepoguýpe’. 	 15 Ісус почав зібрання словами: «Дана мені вся влада».


Jasegíramo ñaneumílde ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, haʼe ñandeguerohorýta, Daniélpe oguerohory haguéicha. 	 Якщо ми теж смиренно підкоряємось Єгові і доводимо це всім своїм життям, то будемо дорогоцінними в його очах, подібно як пророк Даниїл.


29 Jehová oipota ñañeñangareko 	 Єгова хоче, щоб ти почувався безпечно і щасливо 29


¿Mbaʼépa nde rejapóta umi ansiáno heʼíramo pe ojavyvaʼekue oñearrepentiha? 	 Чи ти простиш розкаяного грішника і чи будеш виявляти до нього любов? (2 Кор.


Ajépa javyʼaite ha ñandepyʼaguapy jaikuaávo koʼã mbaʼe! 	 Яке ж чудове і сердечне запевнення в Божому прощенні маємо ми, недосконалі люди!


Upéicha avei reapuráramo ne rembiayhúpe omombeʼu hag̃ua peteĩ mbaʼe, ikatu okyhyje ha ndeʼisevéima mbaʼeve, ha ndereikuaamoʼãi mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe. 	 Подібно в подружжі: сильно напираючи на подружнього партнера, ви можете втратити нагоду «вичерпати» його думки.


Jasegítapa jajapo upéicha? 	 Чи ви продовжуєте так робити?


Heʼi voi ningo Mateo, Jesús ‘okorre hague Galiléare omboʼe umi sinagogaha rupi ha omombeʼu umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava. 	 Здійснивши багато чудесних зцілень, Ісус виявив, що́ відбуватиметься у незрівнянно більших масштабах, коли він правитиме в Божому уряді.


Jeikuaaukarã oñeha'arõva @keyframes. mbojojaha rérarã 	 Очікувався ідентифікатор для імені правила @keyframes.


Pehẽnguekuéra aporã 	 Сімейні плани


Upépe ohendu ermáno Russell diskúrso, ohecha pe “Foto-Drama de la Creación” ha ojevautisa. 	 Там мама почула промови брата Рассела, побачила «Фото-драму сотворення» й охрестилася.


‘Jerovia añetetéva’ 	 Нелицемірна віра


Umi sientífiko ostudiáva mbaʼéichapa umi persóna ojogueraha hapichándi, ohechakuaa “umi imbaʼeporã meméva omomyiha jepi avei ótrope ojapo hag̃ua upéva”. 	 Вчені, які проводили дослідження у сфері людських стосунків, помітили, що «ті, хто завжди охоче простягає руку допомоги, своїм прикладом заохочують інших робити так само».


Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague Sem ha Noé?... 	 Подумай: які почуття це викликало в Сима та його батька? (...)


Ha ndajahecharamói upéva, ñande Apohare ndojapói voi mbaʼeve ‘sarambikuépe’ (1 Cor. 14:33, JMP). 	 Також вражає, як Бог організував свій народ для поклоніння йому.


Mba’epehẽ 	 Фрагменти


Embogue mondohoha. 	 Вимкнути точки зупинки


▪ “Peẽ hína che testígo” 	 ▪ «Ви свідки Мої»


Jesús ojogueraha porãiterei vaʼekue Itúva ndive oikórõ guare hendive yvágape. 	 Коли Ісус жив на небі, то мав надзвичайно тісні стосунки зі своїм Батьком.


Ñapensamína, ¿jajoguámapa algúna ves peteĩ mbaʼe nañaikotevẽiva? 	 Чи ви колись купували щось не тому, що це було вам потрібне, а тому що воно просто впало вам в око на вітрині магазину або в рекламі?


“Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme” (COL. 	 «Стережіться, щоб вас ніхто не полонив філософією чи оманливими й пустими ідеями... за якими живе цей світ» (КОЛ.


Mbaʼépa opensa hikuái ijehe 	 Правильний погляд на раба


Iporãitereíta ningo rejedesidíramo reñemantenetaha Jehová organisasión ykére. 	 Міцно тримайтеся організації Єгови і віддано підтримуйте тих, хто бере провід — навіть якщо помічаєте їхні недоліки (1 Фес.


19 Pe mborayhu ningo ou Ñandejára espíritu sántogui. 	 19 Любов — це результат дії Божого святого духу.


Umi mbaʼe reaprendéva la Bíbliagui nepytyvõta rejerovia hag̃ua Ñandejára promésa katuete oñekumplitaha. 	 Точне біблійне знання додасть вам упевненості в тому, що Божі обітниці щодо майбутнього обов’язково виконаються.


Jahechamína peteĩ ermána hérava Mary ehémplo. Haʼe ha iména hérava David oservi vaʼekue Jehovápe oñondive. 	 Нелегко застосовувати біблійні принципи також тоді, коли чоловік або дружина віддаляється від збору.


Por ehémplo, 2008-pe oñepyrũ pe Eskuéla Ansianokuérape g̃uarã. 	 У 2008 році була впроваджена Школа для старійшин збору.


Oĩ heta profesía oñekumplímava ha ohechaukáva Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha yvyporakuéra goviérno (Daniel 2:44; Lucas 21:31). 	 У наші дні пророцтва, які виконалися, показують, що Боже Царство невдовзі покладе край людським урядам (Даниїла 2:44; Луки 21:31).


Por ehémplo, igústo vaʼerãmoʼã ñandéve omombeʼúrire mbaʼeichaitépa ombaʼapo ñane apytuʼũ térã pe arapy. 	 Наприклад, він не помістив у ній детального опису того, як працює мозок або як функціонує всесвіт, хоча й такі факти були б дуже цікаві.


Ejapyhy pe mba’ete 	 Захоплення профілю


Stephen 22 áño rasáma ombaʼapo peteĩ vánko iñimportántevape ha mbeguekatúpe ohupytýma umi puésto ijyvatevéva. 	 Стівен, пропрацювавши 22 роки у великому банку, досягнув успіху — став керівником.


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi Testígo, Biblia ipópe, opredika Grindelwáldpe, ha ikupepekuéra ojekuaa umi montáña hérava Alpes vernéses 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: вісники проповідують з Біблією в руках у мальовничому Гріндельвальді; на другому плані Бернські Альпи.


¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE JASEGI JAJOAYHU OÑOERMÁNO TEÉICHA? 	 ЧОМУ ТАК ВАЖЛИВО І ДАЛІ ВИЯВЛЯТИ БРАТЕРСЬКУ ЛЮБОВ?


Ñeg̃uahẽ ñanduti rupi 	 Огляд


Pe polítika káusare umi hénte ojedividipa, oiko vaipa ha iviolénto. 	 13:1). Тимчасом як політичні питання збурюють людей, розділяють їх і підштовхують до безглуздого насильства, ми зберігаємо мир і єдність.


Péro haʼe ndorekói mbaʼeveichagua dokuménto oviaha hag̃ua ótro tetãme, upévare ñemihámemante oike vaʼerã. 	 Проте хлопець не мав необхідних документів, тож йому залишалося поїхати туди нелегально.


Pedro heʼi: “Oñeñeʼẽ pohýiramo ichupe okirirĩnte, [...] ndohupíri ipo avave rehe” (1 Pedro 2:23, JMP). 	 «Коли його злословили, він не злословив у відповідь,— написав Петро.— Коли страждав, то не погрожував» (1 Петра 2:23).


Upéva heʼise ikatuha oñemeʼẽ pláta Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe. Upéi pe omeʼẽvape ojepaga káda áño interés oikove aja. Ha saʼive avei opaga impuésto. 	 Майно чи гроші можна заповісти місцевому філіалу через офіційно оформлений заповіт.


Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojejokokuaa, opoi vevídagui ha ndoikovéi vyʼarã rapykuéri. 	 Біблія заохочує: «Не впивайтеся вином, що доводить до розгулу.


¡Rombyasy! Ko &brandShortName; ndoikomo'ãi ko mba'e'okápe (&formatS1;, &formatS2;). Ikatúpiko emboguejy peteĩchagua oikóva. 	 Приносимо вибачення! Ця версія &brandShortName; не буде працювати на цьому пристрої (&formatS1;, &formatS2;). Завантажте правильну версію.


Ñandejára heʼi ‘oikotaha chugui peteĩ tetã guasu’. 	 Бог пообіцяв Аврааму, що від нього піде «народ великий».


Umi ermáno oikóva mombyryvehápe katu ombaʼapo peteĩ frigorífikope ha saʼi ogana hikuái. 	 В одній віддаленій території всі брати працювали на м’ясоконсервному заводі.


Oĩ voi umi oñekevrantáva oúrõ g̃uarã hasy. 	 Крім того, вони непокояться через проблеми зі здоров’ям, які може принести старість.


Péro peteĩ árape, itaʼýra ojerurese chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha okyhyjégui itúva ipochýrõ g̃uarã, ojevale ótrore heʼi hag̃ua chupe. 	 Ви маєте з нею чудові стосунки і завжди поводитесь так, що вона може вільно звертатися до вас з будь-якими проханнями.


Mborayhu heʼise peteĩ mbaʼe porã ñañandúva ñande rapicháre. 	 Любов — це почуття глибокої прихильності.


11 Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe oikovéva ko yvy ape ári. 	 11 Завдяки Божому духу з’явилися також високоорганізовані творива в біосфері.


Kuaa rape 	 Логіка


Por ehémplo, oĩ mápa ohechaukáva umi lugár oñemensionáva la Bíbliape ha ikatúva nepytyvõ reñeimahina hag̃ua umi mbaʼe oiko vaʼekue upépe. 	 Наприклад, завдяки картам місцевостей, згаданих у Біблії, події, про які ви читаєте, оживатимуть у вашій уяві.


Umi hénte odespresiáramo jepe koʼã mbaʼe, chupe g̃uarã iñimportanteterei. 	 Павло знав про спірне питання.


Myandypyre 	 Увімкнено


Pe huésa oporandu: “Heʼi piko koʼápe nañandejaʼeivaʼerãha umi ótro rrelihionguáre?”. 	 Суддя Олена Прохоричева запитала: «Чи це розпалює релігійну ворожнечу?»


Elías og̃uahẽvo Saréptape ohecha peteĩ viúda mboriahumi ombyatýva hína jepeʼa. 	 Прибувши до Сарепти, Ілля побачив бідну вдову, яка збирала дрова.


Ñandejára heʼimahaguéicha, umi mokõive yvypóra naiñeʼẽrenduihaguére omanovaʼekue. 	 Як і пообіцяв Бог, двоє неслухняних людей зрештою померло.


Haʼekuéra imanduʼavaʼerã tekotevẽha ombaʼapo kyreʼỹ Cristo ‘ermanokuéra’ ndive ojesalva hag̃ua (Mat. 25:34-40, NM). 	 10:16). Іншим вівцям необхідно пам’ятати: для того щоб отримати спасіння, вони повинні активно підтримувати Христових помазаних «братів», поки ті ще живуть на землі (Матв. 25:34—40).


Artíkulo 4 PÁHINA 18-22 	 Стаття для вивчення 4 СТОРІНКИ 18—22


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermánope odesidi porã hag̃ua? 	 Як старійшина може допомогти одновірцеві прийняти рішення?


Peteĩ prekursóra hérava Sonia omombeʼu mbaʼépa omomýi chupe oaprende hag̃ua náhuatl. 	 Там їх є близько 6000 осіб.


¿Mbaʼépa ojehupytýma koʼág̃a peve? 	 Які результати це приносить?


Primer síglo mbyte rupi apóstol Pablo ohaivaʼekue upéva. 	 І чого ми вчимося з його прохання?


Oiméramo sapyʼánte jajecha peichagua situasiónpe, ñanemanduʼavaʼerã pe ‘oñemomirĩvape oñembotuichavaʼerãha’ (Prov. 29:23). 	 29:23, «Переклад Нового світу», англ.).


Upéicharõ jepe Augusto omano rire oñemombaʼe chupe peteĩ ñandejáraramo. 	 Після смерті Августа його оголосили богом.


Mbaʼépa heʼi umi iñañáva? 	 Які поради дають безбожні люди?


Upépe oĩ umi polisía Romaygua ha umi soldádo oñangarekóva Mburuvicha Romaygua rehe, oñehenóiva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra. 	 На території фортеці розміщалась преторіанська гвардія, воїни якої служили імператорськими охоронцями та в міській поліції.


• Mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã? 	 • Чому нам слід бути милосердними?


Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói. 	 Початковий URL недійсний.


Eheja ñemboheraguapy ko’ã ñandutiveve pegua: 	 Відписатися від цих повідомлень:


Pablo oñemoñeʼẽ vaʼekue koʼã mbaʼére ohaírõ guare mokõi kuatiañeʼẽ umi kristiáno Tesalonicaguápe. 	 У Першому і Другому листах до фессалонікійців містяться своєчасні перестороги.


Ñe’ẽtegua 	 Умовами використання


6 Sapyʼánte umi omendáva ombohovái ambue situasión ijetuʼúva: ifamiliaseterei hikuái, péro ndaikatúi. 	 6 Деякі подружні пари стикаються з іншими труднощами.


Roavrívo pe okẽ rohecha pe karai ojupíma hague yvate ha orekoha ipópe peteĩ fero kyse. 	 Тож ми негайно підперли двері стільцями і почали збирати валізи.


Ejoko tapiaite 	 Завжди блокувати


Ojejavy oñemoĩse jave peteĩ marandurenda mba'epuru oñembosako'ikuaávape: %S. 	 Скидання файлу в елемент contenteditable не вдалося: %S.


4 Jahechamína koʼág̃a pe ehémplo Jehová omoĩva ñandéve. 	 4 Подумаймо про Єгову.


Péro ohechauka chupe haʼe michĩetereiha hovake. 	 Єгова не мав наміру пояснювати Йовові, чому той страждав, адже Богові не потрібно було виправдовуватися.


Myakãha Jesarekorã X-Content-Type-Options: tepykue ha'e “%1$S”; emondosépa “nosniff”? 	 Попередження про заголовок X-Content-Type-Options: значення було “%1$S”; ви збирались надіслати “nosniff”?


Péicha Abel ohecha oñekumplipaiteha Jehová heʼíva. 	 Отож, Авель з власного досвіду знав, що Єгова завжди дотримується свого слова.


Potifar rembireko ohechakuaa Josére iguápo ha iporãha 	 Потіфарова дружина задивляється на молодого Йосипа


Katuete ningo ñañangarekose ñande tuvakuérare iporãveháicha, péro ñambaʼapoitereíramo ñañatendévo hesekuéra ikatu ñandeporupaite hína. 	 4:6). Дбайливі діти бажають робити все можливе для батьків, але постійний догляд за ними може стати тягарем.


Haʼekuéra ndojesegíri umi hénte opensávare ha upévare ogueropuʼaka umi ñemotĩ (Mat. 10:17; Hech. 5:40; 2 Cor. 11:23-25). 	 Правдиві учні витримали тиск громадської думки і знехтували ганьбою (Матв. 10:17; Дії 5:40; 2 Кор. 11:23—25).


¿Mbaʼépepa ñahaʼanga vaʼerã Davídpe? 	 Що нам варто робити, наслідуючи приклад Давида?


Upe rire Josué heʼi chupekuéra: “Koʼã ita ñanemomanduʼáta upe Ñandejára ojapovaʼekuére” (Jos. 	 Ісус Навин пояснив: «Будуть ті каміння за пам’ятку для Ізраїлевих синів» (Іс. Нав.


19 Jahechaháicha, Jehová operdona ñane rembiapo vaikue. 	 19 Як нам брати приклад з Єгови й охоче прощати інших?


Mbaʼépa ojapo umi tetãnguéra ojeʼévo chupekuéra kóicha? 	 Як народи відгукуються на це запрошення?


Haʼe heʼi: “Koʼág̃a peve che añembyasýiti upévare, ha araháta chendive amano meve”. 	 Вільям написав: «Біль не втихає донині і буде супроводжувати мене, доки я житиму».


7 Ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte ha ñamotenonde hag̃ua ñande rapichakuérape, tekotevẽ jalee porã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 7 Тому, щоб успішно боротися з найменшими ознаками самолюбства, потрібно насамперед уважно читати Боже Слово.


Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e { -brand-name-firefox } ipyahúva. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } вже тут.


Mbaʼépa opensa Jehová ajeve ojapouka chupe upéicha? 	 Таку кількість воїнів схвалив Єгова.


Rehegua 	 Про нас


Mbaʼéichapa ñanemombarete Ñandejára jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva? 	 Як Бог зміцняє нас у різних випробуваннях?


Péro upéva ndeʼiséi Jehová nogovernaveimaha, haʼe osegi gueteri oisãmbyhy ojapo haguéicha voi oikóvo. 	 На третій день він воскресив свого Сина. А в П’ятидесятницю 33 року н. е.


Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva 	 Цей принципал не має сертифіката.


Koʼág̃a avei oĩ ermáno ojapóva negósio ótro kristiánondi, péro upéi ou operde pláta, térã oĩ oñepyrũva odeskonfia iñermánogui ha opensa oestafa hague chupe. 	 6:1—8). Нині трапляються подібні ситуації. Часом між нашими братами порушується мир, оскільки хтось з одновірців через невдалу ділову справу втрачає гроші або навіть звинувачує когось зі збору в шахрайстві.


13. a) ¿Mbaʼéichapa orreaksiona peteĩ ansiáno ótro ermáno iñeʼẽ arhélrõ guare chupe? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe ansiáno ehémplogui? 	 Як один наглядач зреагував на дошкульні слова і чого ми вчимося з його прикладу?


Ñahesaʼỹijomína umi versíkulo oñeʼẽva koʼã mbaʼére ha jahecha mbaʼéichapa ikatu ñambaʼapo Jehová ndive ifamiliakuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, ha péicha oñekumpli hembipota. 	 Обговорімо кілька віршів з цієї книги і довідаймось, як ми можемо сприяти наміру Єгови об’єднати все живе на небі і на землі.


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe puvlikadór rehe tahaʼe ne retãme térã ótro paíspe? 	 Джульєт і Раміло Чи ти бажаєш дізнатися про служіння в території, де є більша потреба у вісниках Царства у твоїй країні чи за кордоном?


Por ehémplo, oikuaa tuicha ojarriesga hague umi kuimbaʼe oñenose vaʼekue Isaac rembirekóndi, haʼéva José avuéla, ha avei umi kuimbaʼe oñenose vaʼekue Abrahán rembirekóndi, haʼéva ivisavuéla. Upérõ haimete oiko sarambi (Génesis 20:1-3; 26:7-11). 	 Наприклад, ті, хто мало не збезчестив дружину Авраама, яка була прабабусею Йосипа, і дружину Ісака, Йосипову бабусю, ледь не накликали на себе біди (Буття 20:1—3; 26:7—11).


Jahecha avei Jesús imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa hague, enterovépe otrata porãiterei vaʼekue. 	 У ній також ішлося про те, що християнські чоловіки мають Христа як свого голову.


Imanduʼavaʼerã ko téysto heʼívare: “Pe ombotýva ijapysa mboriahu sapukái asýgui, haʼe voi osapukái asy vaʼerã, ha noñehenduivaʼerã avei chupe” (Pro. 21:13, ÑÑB). 	 У Приповістей 21:13 сказано: «Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді».


Jehechaukaha: 	 Платформа:


Upéicha rupi, umi romano oike pe Tórrepe ha ohasa pe témplope. Upéi ohapy hikuái pe témplo ha ohundi pe siuda kompletoite. Péicha oñemohuʼã pe gran trivulasión ohasa vaʼekue umi hudío. 	 Це стало завершенням найбільшого з усіх лих, яких зазнавав Єрусалим та юдейський народ.


14 Pablo omombeʼuve mbaʼérepa ñañemoĩsevaʼerã umi ansiáno poguýpe. “Peñehaʼã taivevúi chupekuéra hembiapo, ha ani ipohýi. Peichaʼỹrõ, naiporãichéne peẽme.” (Hebreos 13:17.) 	 14 Про четверту причину, чому ми смиренно коримось наглядачам, Павло написав: «Вони робитимуть це з радістю, а не зітхаючи, що завдавало б вам шкоди» (Євреїв 13:17).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oorganisa porã hague ipuévlope oike hag̃ua pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe? 	 Що свідчило про добру організацію, яка існувала в Ізраїлі, коли Бог наказав йому ввійти в Обіцяну землю?


Ko múndo aña ningo oĩma ‘hiʼára pahápe’, ha koʼẽrõitéma oñehundíta rupi ‘ojehasa asy’. Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue ko ára pahápe ‘yvyporakuéra ojupekuéra g̃uarã añónte vaʼerã, ha ipláta rayhuvaʼerã, ojejapo ha ijuruguasuvaʼerã. 	 Тому що безбожна система протягом уже багатьох десятиліть доживає свої «останні дні», які відзначаються «скрутними часами, коли жити... дуже важко».


Upévare tekotevẽterei japrepara ñane korasõ koʼág̃ama voi, oñepresenta mboyve peteĩ mbaʼe ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva (Sal. 78:8). 	 Тому вкрай важливо готувати своє серце вже тепер, перш ніж ми опинимося в ситуаціях, в яких випробовується наша непорочність (Пс. 78:8).


Ha ikatu voi oiporu umi káso oñemombeʼúva Judéape térã umi léi kuimbaʼénte omoĩvaʼekue (Marcos 7:2, 3, 5, 15; 1 Timoteo 4:3). 	 Також вони обстоювали юдейські байки і людські заповіді (Марка 7:2, 3, 5, 15; 1 Тимофія 4:3).


8 Jesús ningo heta mbaʼe ojapo iñamigokuéra rehehápe, hekove jepe omeʼẽ hesehapekuéra. 	 8 Ісус жив і навіть помер заради друзів.


6 Jonatán siémpre iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 6 Коли Саул перший раз виявив непослух, його син Йонатан залишився відданим Єгові (1 Сам.


Asuero oguereko chupe ikonsehéroramo ha ojerure opavave oñakãity hag̃ua henondépe (Ester 3:1-4). 	 Ахашверош навіть видав наказ, щоб кожна людина при зустрічі з Гаманом вклонялась йому (Естер 3:1—4).


Adán ningo pe yvypóra ypykue Jehová ojapovaʼekue. 	 Адам був першою людиною — новою формою життя, яка мала існувати на землі.


Emyanyhẽjey iñambue vove puruhára 	 Перезавантажувати при зміні user agent


Tekotevẽ avei jajerure Jehovápe ijespíritu ani hag̃ua jaʼe mbaʼeve ivaíva, ha tañanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe (Sant. 1:19). 	 Моліться, щоб дух Єгови допомагав вам казати щось добре, а не погане (Як. 1:19).


(Juan 10:16.) Si, ikatu. 	 Чи це стосується тільки помазанців?


Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ persóna ovátava ótro paíspe katuete ojeprepara upearã. 	 Уявімо, що ми плануємо переїхати до іншої країни. Як підготуватися до такої зміни?


Jesús koʼẽrõitéma osolusionambaitéta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue umi mbohapy kavaju arigua Oĩ rangue mbaʼasy ha ñemano, entéro hesãita ha oikóta pára siémpre. 	 Незабаром Ісус усуне всі наслідки руйнівної їзди трьох інших вершників


Ikatu rehekave informasión pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 9-pe, heʼihápe “Jaikopañaína pe ‘ára pahápe’?”. 	 Дивіться розділ 9-й під назвою «Чи ми живемо в “останні дні”?».


¿Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãrusu ha mitãkuñáme odesidi porã hag̃ua? 	 Звідки молодим людям черпати поради щодо рішень у житті?


%S (mba'erechaha) 	 %S (екран)


Ñande rete ojejapo porãiterei vaʼekue 	 Дивовижні процеси розвитку


Ha jaiporu jave Ñandejára Ñeʼẽ japredika hag̃ua, ñande juru “haʼete pe punsón oiporúva oskrivi hag̃ua peteĩ kopísta ikatupyrýva”. 	 Наш язик стає «мов перо скорописця» в тому розумінні, що ми при кожній нагоді використовуємо у проповідуванні Боже Слово.


Upévare haʼekuéra ojepytaso mbarete ha iñeʼẽrendu Ñandejárape ojejopy ha ojere vaítaramo jepe chupekuéra (Dan. 	 Тому четверо євреїв рішуче постановили бути непохитними й слухняними Богу, незважаючи на тиск і ризик (Дан.


Ñambyasýramo jepe, Ñandejára enemígo, Satanás, ogueroviauka umi héntepe iñimportanteveha jaiko mbaʼerepy rapykuéri. 	 На жаль, Сатана, запеклий ворог Бога, вводить в оману більшість людей, нав’язуючи їм думку, що головне у житті — це задоволення фізичних потреб.


Ndaikatúi emoheñói apopyrã ñongatuha marandurenda'aty poravopyrépe. 	 Неможливо створити теку проекту у вибраній директорії.


Upearã tuichaiterei nepytyvõta umi rreunión ojejapóva kongregasiónpe. 	 Вивчайте Боже Слово, щоб поглибити свою віру.


Jesús piko heʼíraʼe Pedro rehe haʼeha pe ‘ita guasu’ omopyendátava ikongregasión? 	 Чи справді Петро є «скелею», на якій Ісус хотів збудувати свій збір?


Ikatu rehecha Internétpe ha remboguejy: www.jw.org/gug 	 Також доступна на сайті www.jw.org/uk


La Biblia ningo ndojejapói oporohekomboʼe hag̃ua. 	 Щоправда, Біблія не була написана як посібник-самовчитель.


¿Mbaʼépa oñeimahina heta persóna? 	 Яке мислення можна назвати фантазією?


Ha oiméne ijetuʼurakaʼe upe profétape heʼi hag̃ua Jeroboánpe Jehová okastigataha chupe (1 Rey. 13:1-3). 	 Безперечно, це було нелегке завдання (1 Цар. 13:1—3).


votõ poravorã 	 кнопка меню


¿Mbaʼérepa amombaʼete chupe?”. 	 Це буде справедливо.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová oheja haguére ñandéve jaiporu héra ha jaiko Itestígoramo! (Sal. 20:5.) 	 Ми вторуємо словам, записаним у Псалмі 20:6: «Підіймемо прапор в Ім’я Бога нашого».


Ne kundaha ndorekói pytyvõ. 	 Ваш браузер не підтримується.


Oiko rangue oñemombarete ha ijarhél hembirekópe, ohayhuvaʼerã chupe “Cristo ohayhu haguéicha [kongregasión]” (Efe. 5:25). 	 Чоловікам треба наслідувати Ісуса у вияві любові до тих, про кого вони дбають.


¿Mbaʼérepa? Opoi jepe guive, ndaikatuvéima omboguevi pe flécha. 	 Лучник недовго тримає стрілу і, випустивши її, може втратити назавжди.


Ñañeʼẽ jave umi héntepe Jesús sakrifísiore, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaauka chupekuéra Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 Як, пояснюючи людям, що таке викуп, ми поширюємо добру новину про Божу незаслужену доброту?


Káda párte orrepresenta umi goviérno omanda guasúvape ha orekóva ipoguýpe Ñandejára puévlo. 	 2:28, 31, 32; 2:33, НС). Він символізує світові держави, які приходили на зміну одна одній і справляли безпосередній вплив на Божий народ у минулому або справляють сьогодні.


Umi ansiáno orrekomenda jave peteĩ ermánope oservi hag̃ua kómo ansiáno térã siérvo ministeriál, pe superintendénte de sirkuíto oñehaʼã oikuaave chupe ha ifamíliape. 	 Районний наглядач намагається познайомитись з тими, кого рекомендують, співпрацюючи з ними в служінні, якщо це можливо.


Haʼekuéra oipytyvõkuaa chupekuéra oaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva koʼág̃a ha amo gotyove avei. 	 Вони можуть допомагати всім членам сім’ї витривало зносити випробування і пережити щось значно більше, ніж Потоп.


Tekotevẽ peñensaja hendivekuéra ha upearã peẽ tuvakuéra ikatu peiko iñirũnguéraramo. 	 Проводьте практичні заняття


Che avyʼaiterei ajúvo, upévare ag̃uahẽrõ guare che rógape upe pyharépe ni naimoʼãi apedalea hague 160 kilómetro upe árape. 	 Тож увечері я навіть не відчув, що проїхав на велосипеді 160 кілометрів!


18 Ko káso ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. 	 18 Ми можемо почерпнути з цієї оповіді урок.


Upéicharõ hasyvéta ko múndo ogueraha hag̃ua chupekuéra hapykuéri. 	 Інакше вони можуть зосередитися на світських цілях.


Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano? 	 Яка його цінність?


Emoñepyrũjey %S ko'ág̃a 	 Перезапустити %S зараз


Pe tembireko oñemoĩséta iména poguýpe imanduʼáramo Jesús oipotaha upéva. Jepe iména ndoservíri Jehovápe hembireko oñemoĩvaʼerã ipoguýpe. 	 Дружині легше підкорятися чоловіку, коли вона пам’ятає, що це подобається Господеві Ісусу Христу.


Che hentekuéra chemboʼe aipuru hag̃ua kyse ha árma ha avei añorairõ hag̃ua tekotevẽramo. 	 Члени сім’ї навчили мене битися і володіти зброєю.


Jessica heʼi mbaʼépa ojapo jepi oñemombeʼu jave predikasiónpe noñeñatendéi porã hague hesekuéra. 	 Джессіка ділиться: «Якщо хтось з нас має поганий випадок у служінні, я намагаюсь не приділяти цьому багато уваги.


La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová. 	 Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.


Eikutu embohasa hag̃ua URL ko tembipuru’ípe. 	 Торкніться, щоб скопіювати URL-адресу цієї програми


Péro upéva rangue, heta oĩ oguapýnteva umi lugár ndaiporiguasuihápe la oguapyséva, pe seksión otokahápe chupe oñatende. 	 Багато з цих братів не використовують це як нагоду вибрати найліпші місця в призначених їм секторах для себе і своєї сім’ї.


Upévare, ndahaʼéi ñamboʼesénteva la Biblia ñande rapichakuérape, ñande ningo jahechaukase japorohayhuha Jehováicha. 	 2:21). Тому наша мета — не лише передавати людям біблійні знання, але й віддзеркалювати риси Єгови, передусім його любов.


Pe mensáhe Jesús ogueraháva nomeʼẽi esperánsa koʼã ánhelpe, síno heʼi ojehusgataha (Jon. 1:1, 2). 	 Його проповідування не містило для них жодної надії. Це була звістка осуду (Йони 1:1, 2).


¿Mbaʼéichapa ikatúta jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Завдяки чому ми зможемо вистояти в будь-якому випробуванні?


Ohechauka haʼe imarangatu ha hekojojaha, ha oguereko hekojojávaramo umi ojeroviáva Jesús rehe’ (Rom. 3:25, 26, BNP). 	 Тож він бажав у теперішній час показати свою праведність, аби бути праведним і тоді, коли ви́знає праведною людину, яка вірить в Ісуса» (Рим. 3:25, 26).


16 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecháramo peteĩ ermáno opiaha Jehová rapégui? 	 16 А як бути, коли ми бачимо, що християнин діє всупереч біблійним принципам?


Umi Ñandejára siervokuéra omanovaʼekue yma ha umi aty guasupegua omanóva ko ára pahápe ohupytýta pe ‘jeikove jey iporãvéva’. 	 Вірні служителі Єгови, які померли,— у тому числі члени великого натовпу, які заснули смертним сном в час кінця,— матимуть «ліпше воскресіння».


Jeheka pya'e (juajuhápe añoite) 	 Швидкий пошук (лише посилання)


Ñaikotevẽramo ñane irũrã, Jehová omeʼẽta ñandéve itiempoitépe. 	 Безсумнівно, у свій час він це зробить!


Jajapóramo la Biblia ha iñorganisasión heʼíva, javyʼáta ha oho porãta ñandéve. 	 Життя без допомоги організації Бога та без його норм було б нещасним і жалюгідним.


¿Mbaʼérepa umi omendáva ikariñóso ha ojoayhu vaʼerã? 	 Чому любов і ніжність дуже важливі в шлюбі?


Jahecháma haguéicha opavave ikatuhína jaike Ñandejára opytuʼuhápe. 	 А що сказати особисто про тебе?


Ohasávo pe tiémpo ojevautisa avei che tuvakuéra, che reindy ijypykuéva ha mokõi che ermáno. 	 Адже ми твердо переконані: важливо не те, де і ким ми служимо, а кому.


Térã jaha oĩha órape hikuái hógape, pór ehémplo kaʼarupytũ, sábado térã domingo kaʼaru ỹrõ arete jave. 	 Якщо можливо, було б добре попросити покликати господаря дому, щоб поговорити з ним.


¿Ojejapómavapa nderehe peteĩ inhustísia? 	 Чи ви колись відчували на собі несправедливе поводження?


Nahániri, naiméi. 	 Ні, я не зареєстрований.


Jehová ningo hetáma ohechauka ipasiensiaitereiha oaguantávo umi mbaʼe vai ñande jajapóva ñaneimperfékto rupi. 	 Ці риси Єгови навряд чи було б видно так виразно, якби Богу не довелось зіткнутися з людською недосконалістю і гріхом.


Mbaʼe ehémplopa ohechauka ndovaleiha jadesidi mbaʼeve jaikuaa porãʼỹre pe oikóva? 	 Наведіть приклади того, наскільки нерозсудливо робити поспішні висновки щодо якоїсь скарги.


¿Ikatúnepa ñañemoag̃ui Ñandejárare? 	 Лжевчення, які заважають полюбити Бога


Heta mbaʼe ohechauka oñepyrũmahague. Jahechamína Apocalipsis kapítulo 12 ha 17. 	 Є чимало доказів того, що воно почалось відносно недавно і триває досі.


José omotenonde Ñandejára servísio hekovépe, oñehaʼã omombarete ifamília jerovia ha oñangareko porã hesekuéra. 	 Йосип ставив духовні справи на перше місце в житті і дбав про фізичний та духовний добробут сім’ї.


10 Heta hendápe ko yvy tuichakuére ñane ermanokuéra ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva oñepresentáva oñehaʼarõʼỹetére. Oiméramo oiko upéva nderehe, ani rekyhyje. Nemanduʼami José rehe. 	 10 В інших країнах наші брати зносять страждання, які трапляються несподівано.


Péro sapyʼánte nañanetiémpoi jastudiapaite hag̃ua umi informasión osẽva guive. 	 Не сумніваймося: Єгова цінує наші зусилля, коли ми «якнайліпше використову[ємо] час», регулярно читаючи і вивчаючи Біблію (Еф.


Péro umi mokõi profesór omano jepe kuri okomprovapa mboyve mbaʼe reheguápa umi papíro. 	 Він придбав їх для бібліотеки імені Джона Райленда, що в Манчестері (Англія).


Javyʼákena jaikuaágui la Biblia añetehápe omboʼéva 	 Вдячність за знання біблійної правди


{ $num } mboguejy 	 { $num } завантажень


Oñemohu'ã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõha rupi 	 Завершення роботи майстра вилучення $BrandFullNameDA


Upémarõ oñemboʼe Itúvape. 	 Що ж зробив Ісус?


Ha máva piko rakaʼe upe kuimbaʼe? 	 А хто той чоловік, через якого на всіх людей поширилися наслідки гріха?


Upévare neñeʼẽrendúkena Jehovápe rembovyʼa hag̃ua chupe. 	 Слухайся Єгову та служи йому і так потішай його серце!


¿Mbaʼérepa ñañemeʼẽ Jehovápe? 	 Що лежить в основі присвячення Богові?


¡Amo ipahápe 150 invitasión ameʼẽ!”. 	 Під кінець я роздала 150 запрошень».


Eservi Jehovápe vyʼapópe 	 Далі служіть Єгові з радістю


Péro ¿siémprente voi piko repensáva upéicha? 	 Скажіть, будь ласка, чи ви завжди так вважали?


Keanu olee chupekuéra pe informasión oĩvéva heʼihápe “Jafestehavaʼerãpa umi arete?”. 	 Потім він відкрив книжку на змісті і запитав хлопця, яка тема його цікавить найбільше.


6 Umi ansiáno osegivaʼerã pe “ovecha rerekua guasu” ehémplo (Juan 10:11). 	 6 Християнським пастирям необхідно наслідувати Ісуса, «пастиря доброго» (Ів.


Péro, mbaʼépa oiko umi ánhel irrevéldevagui? 	 Що ж сталося з ангелами?


8 Pablo ipyʼaguasu vaʼekue ha ogueropuʼaka Satanás oatakávo chupe direktoite. Haʼe heʼi: “Nacherakateʼỹi che rekovére, ikatúma guive adipara ko karréra ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo ñande Ruvicha Jesús omeʼẽ vaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24). 	 8 Павло відважно зносив прямі напади Сатани і зазначив: «Для мене головне — не зберегти свою душу, а докінчити свій шлях і виконати служіння, яке я отримав від Господа Ісуса, тобто дати ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину про Божу незаслужену доброту» (Дії 20:24).


9 Jahasa jave umi mbaʼe ñandejopýva, sapyʼánte nañanekyreʼỹvéi ha umi mbaʼe ñañandúva ipuʼakakuaa ñanderehe. 	 9 Іноді через велике знеохочення ми можемо піддатися негативним почуттям.


Testígo de Jehová dirección Internetpegua ningo péicha: www.watchtower.org. 	 Офіційна адреса нашого веб-сайту www.watchtower.org.


“Osegi vaʼerã ojerure jerovia reheve ha ni mbaʼevéicharõ ndovaléi ipyʼamokõi” (SANT. 	 «Нехай просить з вірою, анітрохи не сумніваючись» (ЯК.


« Ou jey 	 « Повернутись назад


Mbaʼéicha javépa jahejamavaʼerã peteĩ ñane amígope? 	 І як нам підтримувати міцну дружбу?


Ha umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõ aiko porãve hag̃ua koʼág̃ama voi. 	 Завдяки точним знанням з Біблії я знайшла мету в житті і мудрі поради.


¿Mbaʼéguipa ñañeñangarekovaʼerã? 	 Від якої небезпеки треба оберігати своє серце?


Koʼág̃a javyʼaiterei jahechávo heta hetaveha ohóvo umi oipytyvõva unhidokuérape (Isa. 9:3). 	 Разом з народом помазанців, які беруть провід, ми тішимося, що зростає число робітників на жниві (Ісаї 9:2).


Jahechamíta koʼág̃a mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu. 	 Розгляньмо деякі сфери життя, в яких надзвичайно важливо виявляти слухняність.


Tembiapoite ag̃agua ñehesa'ỹijo 	 Оцінити поточну функцію


Upearã ñañehaʼãvaʼerã jajapo iporãva (1 Tim. 	 Це означає, що ми повинні докладати зусиль, аби багатіти «добрими ділами» (1 Тим.


Ojehechakuaa ningo umi oservíva Ñandejárape oiporiahuverekoveha hapichápe. 	 Чимало недавніх досліджень показали, що віруючі люди більш схильні виявляти саможертовну любов.


17 Mitãnguéra oñeʼẽvaʼerã torýpe ituvakuérape (Mat. 15:4). 	 17 Батькам і дітям теж варто розмовляти одні з одними люб’язно (Матв.


%S eheka hag̃ua marandurendápe 	 %S щоб знайти у файлах


JAJEROVIÁKENA JEHOVÁRE 	 ДОВІРЯЙТЕ ЄГОВІ


Peteĩ pyharépente pe y ojagarrapa mas de 40 mil óga, umíva apytépe heta ñane ermáno róga. 	 За одну ніч було затоплено понад 40 000 будинків, у тому числі будинки багатьох наших братів і сестер.


Julio: Si. 	 Андрій.


Ñe’ẽporã 	 Поради


Péro pe kuñakarai ojeroviaiterei ha osẽ heʼi chupe: “Upeichaite che Ruvicha, péro añetehápe umi jaguaraʼy hoʼu umi tembiʼu kuʼi hoʼáva ijarakuéra meságui”. 	 До своїх учнів він промовив: «Я був посланий не до всіх, а тільки до загублених овець з народу Ізраїля».


Ambue katu heʼi ou rire hikuái Babilóniagui, saserdóte Esdras omokyreʼỹrõ guare chupekuéra oikuaa ha ontende hag̃ua Ñandejára Léi (Esdras 7:10; 8:1-8; 10:3). 	 Тоді священик Ездра заохочував народ досліджувати Божий Закон, аби глибше його розуміти (Ездри 7:10; 8:1—8; 10:3).


Ohasávo pe tiémpo, ojuhu mimi avei umi ermána ogustáva chupe, péro umi ermánama noñeinteresái hese. 	 Часами його цікавили деякі сестри, але не було взаємності.


Upévare umi konsého omeʼẽ vaʼekue Pablo tuichaiterei ñanepytyvõkuaa koʼág̃a. 	 Його поради цінні і для нас.


Asá ohechakuaa oikoha hikuái trankílo Jehová rupínte. 	 Він сказав людям: «Цей Край, наш, бо зверталися ми до Господа, нашого Бога.


▪ Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ erénsia ijojahaʼỹva 	 ▪ Наша духовна спадщина


Peteĩ vuéltape heʼi chéve: “Ken, ehechauka umi ermánope rehayhuha chupekuéra. Upéicha haʼekuéra ndoikomoʼãi ohechaiterei nde defékto”. 	 «Кен, покажи братам, що ти дбаєш про них,— казав він.— Це покриє чимало недоліків».


Katuete ningo hogayguakuéra Egiptopegua, iprofesorkuéra ha ikonseherokuéra omboliga meme raʼe chupe ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 Він не піддався тиску, а мужньо обстоював чисте поклоніння.


Mbaʼérepa javyʼa Jehová imbaʼeporãite haguére ñanendive? 	 Чому вибачливість Єгови є вагомою підставою для радості?


Upévare sapyʼánte oĩ Testígo oskrivíva sukursálpe oporandu hag̃ua mbaʼeichagua tratamiéntopa ikatu oasepta. 	 Багато хто питає: «Чи може служитель Єгови погодитись на те чи інше лікування?»


Ikatu ningo jahechakuaa tekotevẽha ñakambia. 	 Проаналізуйте своє подружнє життя, щоб побачити, чи необхідно вам у чомусь зробити зміни.


Peteĩ ermáno Australiagua ohai: “Ojapóma once áño romenda hague, ha ndohasái ni peteĩ día roñemongetaʼỹre. 	 Чоловік з Австралії написав: «За 11 років нашого спільного життя не було й дня, щоб я не розмовляв з дружиною.


Mbaʼéichapa jaikuaa Caín ipyʼahatã hague? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Як Каїн показав, що його серце віроломне, і який у цьому урок для нас?


“REPUKA KURI” 	 «ВОНА ЗАСМІЯЛАСЬ»


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ porãve ótrope? 	 Завдяки чому наші слова похвали набувають глибшого значення?


“Che ningo aipytyvõse, péro ndaikuaái mbaʼéichapa” 	 «Хочу допомогти, але не знаю як»


Epensamíntena, ndereikuaáiramo oĩpa voínte raʼe la Bíbliape umi promésa oñeʼẽva ñane renonderãre, ¿ikatútapa reguerovia umíva oñekumplitaha? 	 Подумайте: чи ви будете довіряти біблійним обіцянкам про чудове майбутнє, якщо не впевнені у тому, що ці обіцянки були в оригінальному тексті Біблії?


Hapichakuéra katu oiko mbaʼereta rapykuéri ha hesarái Jehovágui. 	 Проте сучасники Баруха, які набували «великого» в матеріальному плані, ставили поклоніння Єгові на друге місце і невдовзі втратили все через навалу халдеїв (вавилонян).


¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta odesidi hag̃ua? 	 Які чинники голова сім’ї буде брати до уваги?


Ñepyrũrã jagueropuʼaka vaʼerã ñane imperfeksión Pablo ojapo haguéicha. 	 Ми провадимо подвійну боротьбу.


Koʼãva apytépe oĩ kuimbaʼe, kuña ha mitã ipyʼaporãva, ha tekotevẽta oñehekomboʼe ha oñeñangareko porã hesekuéra. 	 Ці вівці — християнські чоловіки, жінки і діти — потребують духовної поживи і належного догляду пастуха.


Mbaʼérepa? 	 Чому це важливо?


Emboguete Cookieramoguáva 	 Видалені недавні Куки


¿Ikatúpa ambohasa reínte pe inhustísia ojejapóva cherehe oĩ hag̃ua pyʼaguapy? 	 Чи можу я заради миру не зважати на несправедливість?


Tysýi vai apañuãi jekuaáva rupi 	 Заблоковано через відомі проблеми


Ñanemichĩ guivéma ningo jahechauka ñandesenteha (Gén. 	 Вже змалку недосконалі люди певною мірою виявляють егоїзм (Бут.


Ymave ñane puvlikasionkuérape ojeʼe umi kristiáno guaʼu yma guivéma ‘hasẽ soro ha ipyahẽha ñembyasýgui’, “pe Rréino ñemoñare” ohechaukágui opavavépe haʼekuéra ijapuha, haʼeha pe “aña ñemoñare” (Mat. 13:38, NM). 	 У минулому в наших публікаціях говорилося, що удавані християни десятиліттями «плачуть і скрегочуть зубами», через те що «сини царства» викривають їх як «синів Злого» (Матв. 13:38).


Yelena heʼi: “Koʼág̃a ojejokokuaa rupi omoĩ ehémplo opavavépe. 	 «Тепер він взірець самовладання і стриманості,— каже жінка.— Ми навчились швидко прощати одне одному».


Ha Moisés tiémpope katu Jehová ojapo peteĩ kompromíso Jacob familiarekuéra ndive, umívagui ningo oikókuri pe tetã Israel. 	 Коли жив Мойсей, Єгова склав угоду з нащадками патріарха Якова, і вони стали ізраїльським народом.


Umi hekojojáva omombaʼeguasúta Ñandejárape opa árare 	 Праведні славитимуть Бога вічно


Ohechávo ontendeha chupe upe ipatrón ha oñesolusionataha upe mbaʼe oikóva, osegi ombaʼapo oaguantátaramo jepe heta mbaʼe gueteri. 	 Він довіряє словам власника і знає, що́ має відбутися на фірмі.


Apóstol Pablo ohai: “Oñemeʼẽ rire ñandéve pe ñahaʼarõva, ndaikatuvéima ñahenói chupe esperánsa. 	 Все ж ми не повинні сумніватися, що він це зробить.


Sapyʼánte katu akompara voi che ména koʼag̃aguápe, che ména ypykuére”. 	 «Просто не можу стерти з пам’яті спогади про мій перший шлюб!


Ha ome'ẽ ndéve pa'ũ tuicháva neipytyvõ hag̃ua eguerekóvo peteĩ ñanduti ijurujáva. 	 Надає вам найкращі нові можливості для допомоги підтримки відкритої мережі.


Emboty #S tendayke guerekoha;Emboty #S tendayke guerekoha 	 Закрити #S вкладку контейнера;Закрити #S вкладки контейнера;Закрити #S вкладок контейнера


Amombeʼu peẽme koʼã mbaʼe, che rupive pendepyʼaguapy hag̃ua. 	 Я розповів вам усе це, щоб завдяки мені ви мали мир.


¿Mbaʼépa ojapo Manóah oikuaárõ guare ifamiliataha hikuái? 	 Як Маноах зреагував на новину про те, що він стане батьком?


Mbaʼéicha javépa ansianokuéra ikatu ojapo comité judicial peteĩ ijapúvape, ha mbaʼérepa? 	 Поясніть. 12 Старійшини з усіх сил намагаються оберігати збір від підступних обманщиків.


Péro ndahaʼéi umi rréi añónte la oñekonfirmáva oexisti hague. 	 Цікаво, що як у Біблії, так і в археологічних документах містяться імена не лише правителів, але й менш впливових чоловіків, як-от первосвящеників, писарів та інших урядовців.


Embogue {group} avatar atypegua 	 Видалити аватар групи {group}


Añehaʼãmbaiténgo amboʼe che membykuérape javyʼavaʼerãha jahupytymívare, heʼiháicha 1 Timoteo 6:8-10”. 	 «Я стараюсь подавати добрий приклад дітям, застосовуючи принцип з 1 Тимофія 6:8—10, де заохочується бути задоволеним тим, що маєш»,— говорить Мирна.


6 Josué haʼe vaʼekue peteĩva umi israelíta osẽ vaʼekue Egíptogui. Tiémpo rire, haʼe omomanduʼa Jehová puévlope: “Peẽ peikuaa porã pende pyʼaite guive ha opa pene arandukue reheve, entéro umi promésa porãite pende Jára Jehová ojapo vaʼekue umi israelítape, oñekumplipaite hague, ni peteĩ ndopytái oñekumpliʼỹre” (Jos. 23:2, 14, TNM). 	 6 Ісус Навин, який був серед народу, визволеного з Єгипту, нагадав усім ізраїльтянам: «Ви добре знаєте — знаєте всім своїм серцем та всією своєю душею, що жодне слово з усіх тих добрих обіцянок, які Єгова дав вам, не залишилось несповненим, усе виконалося.


Upéi mbeguekatúpe ndaipuʼakavéima ha pe y oraha chupe hugua gotyo. 	 Спочатку він, можливо, боровся зі стихією.


Emoinge peteĩ URL oikóva 	 Введіть дійсний URL


Jehová oguerohory ñane rembiapo 	 Єгова завжди виявляє вдячність


Ambaʼapokuaa vaʼekue pelukeríape ha agana heta prémio upe haguére 	 Я мала нахил до перукарської справи і навіть отримала кілька нагород


Ñepyrũrã ijetuʼúramo jepe ndéve, pyʼỹinte ere térã rehechaukavaʼerã chupe rehayhuha. 	 Навіть якщо спочатку вам буде ніяково, щедро виявляйте свою любов і підтримку своєму подружжю.


11. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ména otrata porã hembirekópe? b) Mbaʼéichapa ména ohechaukáta imbaʼeporãha hembirekóndi? 	 11. а) Звідки ми знаємо, що Єгова сподівається від чоловіка милостивого ставлення до дружини? б) Яким чином закон милості допоможе чоловікові стерегти свого язика?


Ambue (ikatúrõ, emoha’eño) 	 Інше (опишіть)


• Ñamotenonde memévo Ñandejára Rréino ha ihustísia 	 • шукати найперше Божого Царства і його праведності?


Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe 	 Невірне розташування доступу до інформації в розширенні сертифіката


“Ha, ¿mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe Satanás?” (1 Ped. 5:8.) 	 «А що відчував Сатана?» (1 Пет. 5:8).


Dorothy ha iména oĩ avei chendive upépe. 	 Дороті та її чоловік навчалися в тому ж класі, що й я.


Ndaipotái opensa hikuái chefanatikaha”. Péro kon el tiémpo Olivia opensa diferéntema. 	 Ми єдині Свідки, яких вони бачать.


Jeikekatu Reko Oñemyendýkuri 	 Функції доступності увімкнено


Haʼe heʼi: “Heta añehaʼã ajepokuaa jey hag̃ua cheaño. 	 Вона пригадує: «Життя, здавалось, ніколи не увійде в звичну колію.


Péro mbaʼépa jahupytýta ñamoirũ kyreʼỹvéramo chupe? 	 Які благословення нас очікують, якщо ми і далі ревно й точно йдемо слідами Христа?


Peteĩ mitãkuña hérava Alicia* heʼi: “Sapyʼánte oĩ umi mbaʼe che aikuaaséva pe rrelasión seysuál rehegua, péro nañanimái aporandu che sy ha che rúpe opensa vaírõ g̃uarã cherehe”. 	 Алісія*, дівчина-підліток, каже: «Іноді мені цікаво поговорити про секс, але коли я запитаю про це батьків, вони подумають, що я зробила щось погане».


Mbaʼépa pe “máximo de publicadores”? Upéva haʼe pe més oñeinformaveha. 	 У колонці «Найвища кількість вісників» вказано найвищу кількість тих, хто здав звіт в один з місяців службового року.


Upeichaite: yvyporakuérape ojejapovaʼekue oiko hag̃ua opa árare peteĩ hardínpe ko Yvy ape ári. 	 Дійсно, людство має втішатися вічним життям в Раю на землі.


Umi disípulo pyʼaguasúpe omombeʼu Jesús oikove jey hague, ikatúramo jepe oho préso térã ojejuka chupekuéra upe haguére. Haʼekuéra ndokyhyjéi vaʼekue omombeʼu hag̃ua upéva ni umi ojuka vaʼekuépe Jesúspe (Hechos 4:1-3, 10, 19, 20; 5:27-32). 	 Попри загрозу арешту і смерті учні мужньо проголошували новину про Ісусове воскресіння всім людям, зокрема й тим, хто його стратив (Дії 4:1—3, 10, 19, 20; 5:27—32).


Péro upe rire Pedro ou okyhyjeterei umi héntegui ha heʼi voi ni ndoikuaaiha Jesúspe. 	 Однак пізніше Петро злякався і сказав, що навіть не знає Ісуса.


4 Jehová hína pe Mboʼehára ijojahaʼỹva. 	 4 Єгова — наш Величний Учитель.


Emboguejy ha eipuru umi mba’eta ipyahuvéva { -brand-name-firefox } mba’éva { -brand-name-android }-pe g̃uarãva, { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } ha { -brand-name-nightly } rehegua. 	 Завантажте та випробуйте найновіші функції { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } у випусках { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } і { -brand-name-nightly }.


Yvyporakuéra oimoʼã jepi ikatuha ojapo ojaposévante ndojepillamoʼãima guive. 	 Люди схильні думати, що, коли їх ніхто не бачить, їм усе зійде з рук.


Ñapensa porãramo ndaijetuʼúi vaʼekue la odesidi vaʼerã hikuái, pórke siémpre iporãvéta jaservi Jehovápe. 	 Пророк Ілля чітко показав, перед яким вибором вони стояли: служити Єгові чи фальшивому богу Ваалу (1 Цар.


Ko ñanduti rembipuru'i jajuhúta amo: 	 Ця програма знаходиться у:


¿Mbaʼérepa heta vése hasy jepi umi mitãrusúpe oñemongeta hag̃ua ituvakuéra ndive? 	 Як реакція батьків може перешкоджати їхньому спілкуванню з дітьми?


Upéi, rejapo jave nde estúdio personál térã ne adorasión en família, eheka informasión oñeʼẽva upe témare. 	 Відтак проси Єгову допомогти тобі перейняти його погляд на ці справи.


Elżbieta heta mbaʼépe okambia opredika porãve hag̃ua. 	 Ельжбета зробила істотні зміни в житті, щоб поліпшити своє служіння.


Haʼetévaicha koʼã mbaʼe sonseraitereiha, péro tuicha oipytyvõ ko ermánape. 	 Також ми підвезли її до лікаря».


Añetehápe jareko hetaitereive mbaʼe ñanemomýiva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape Job oreko vaʼekuégui. 	 Приміром, нам багато відомо про Сатану і його тактику (2 Кор. 2:11).


Péro oimérõ ojejapopáma la ikatumíva guive oñesolusiona hag̃ua upe situasión, ha oĩ gueteri ojapo vaíva hese la perfúme ryakuã, ikatu ojegrava chupekuéra la rreunión térã ohendu hóga guive por teléfono, ojejapoháicha jepi oĩ jave ermáno ndaikatúiva osẽ hógagui, tahaʼe ijeda térã hasykatu rupi. 	 Якщо немає належного вирішення і дехто все-таки сильно страждає, збір може записувати для нього або транслювати по телефону програму зібрань, як це роблять для тих, хто не виходить з дому.


Upéva hína Pán Oñembovuʼỹva Ára (fiesta de las Tortas no Fermentadas), oñepyrũva 15 de nisán. 	 Воно починалося наступного дня після 14 нісана.


Iñenemigokuéra oñembohory hese, heta ombosufri chupe ha oñemosaingo chupe peteĩ yvyráre. 	 Безперечно, то був найтемніший період його життя на землі.


Mbaʼérepa heʼi hikuái upéicha? 	 Чому?


Haʼekuéra ningo oñehaʼã olee ha oskrivikuaa ikatu hag̃uáicha omboʼe hapichápe la Biblia. 	 Хоча у поселенні мало хто вміє читати, місцеві Свідки навчилися цього, аби ділитися біблійними істинами з іншими.


Ojekalkula 1914 guive mas de 100 millónrupi omanomaha umi gérra káusare. 	 За деякими підрахунками, з 1914 року внаслідок війн і збройних конфліктів загинуло понад 100 мільйонів людей, а безліч інших залишилося інвалідами.


12, 13. a) Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi okyhyjéva Ñandejáragui? b) Mbaʼépa omeʼẽta Jehová isiervokuéra iñeʼẽrendúvape? 	 12, 13. а) Що Єгова вже тепер дає тим, хто має побожний страх? б) Яку велику нагороду невдовзі отримають вірні служителі Бога?


Mbaʼérepa Milton ha Newton tiémpope ndojehechaukaivaʼekue oĩ vaiha la Iglésia omboʼéva? 	 Чому за днів Мільтона і Ньютона надія людства залишалась оповита таємничістю для більшості мешканців землі?


Pe primer artíkulope ñañeʼẽta Abrahán rehe, ha pe segúndope katu Rut, Ezequías ha Maríare, haʼe vaʼekue Jesús sy. 	 У першій статті ми зосередимося на прикладі Авраама, а в другій розглянемо приклади Рут, Єзекії та Ісусової матері Марії.


Reikuaasevéramo ko témagui, roinvita rehechami hag̃ua pe vidéo hérava ¿Mbaʼéichapa rojapo peteĩ estúdio bíblico?, ikatúva retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug. 	 Свідки Єгови пропонують безкоштовний курс вивчення Біблії, який поглибить ваше розуміння Божого Слова.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉREPA ÑANEONRRÁDO VAʼERÃ? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧОМУ ТРЕБА БУТИ ЧЕСНИМ?


Heta vése ningo ojere vaipaitémi Salomónpe, pór ehémplo iñermáno Amnón, orairõvaʼekue iñermána Tamárpe. 	 Соломонів брат Амнон зґвалтував його сестру Тамару, а інший брат Авесалом вбив за це Амнона (2 Сам.


Koʼãichagua goviérno ou irríko ha omanda guasu ofavorese rupi algúnope téra oasepta haguére sovórno. Heta emprésa oganasevégui pláta ou okontaminapa ñane planéta, ohundi pe naturalésa, ha ojaprovecha umi héntere ikatu hag̃uáicha irríko hikuái. 	 А як щодо жадібних корпорацій, які забруднюють навколишнє середовище, вичерпують природні ресурси і визискують довірливих споживачів задля казкового збагачення горстки людей, тимчасом як мільйони ледве зводять кінці з кінцями?


Ñanderekojoja hag̃ua jajerovia vaʼerã ñande pyʼapýpe, ha jajesalva hag̃ua jaiporu vaʼerã ñande juru ñamombeʼu hag̃ua pe marandu” (Rom. 10:9, 10). 	 Бо коли людина вірить серцем, це веде до праведності, а коли свою віру визнає прилюдно устами, це веде до спасіння» (Рим. 10:9, 10).


AUSTRIA 	 АВСТРІЯ


Upéicharõ “áño mokõiha” ojepapa 607 guive. Upérõ Babilonia mburuvicha ohundi Jerusalén ha oiko chugui mburuvicha tuichavéva ko Yvy ári. 	 Очевидно, «другий рік» рахується з 607 року до н. е., коли вавилонський цар зруйнував Єрусалим, а також став правителем світу.


Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã. 	 Інтерактивні елементи повинні мати альтернативний текст.


Ñanduti retepy 	 Веб-вміст


¡Hiʼãiterei ningo ahupyty upéva! 	 Він каже: «Як я чекаю його!


Ha oiméramo jaservi peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe ñane idióma katu, ijetuʼuvéntema. 	 Але ті, хто служить в іншомовному полі, мають додаткові труднощі.


Upe riremínte ndajotopavéima avei Katie ermánandi. 	 Невдовзі після цього я останній раз розмовляв з Кейтіною сестрою.


Emohenda che rechapyrã 	 Встановити мою видимість


Upévare jahechamína koʼã mbaʼe: Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu jastudia hag̃ua ñande rapichándi? 	 З якими труднощами ми іноді стикаємося, намагаючись вивчати з кимось Біблію?


Upévare Inglaterra tuichakue oviaha hikuái yvýrupi ikatu hag̃uáicha olee la Biblia umi héntepe, ha oheja hag̃ua chupekuéra umi téxto okopia vaʼekue a máno. 	 Часто лоларди зачитували уривки з Біблії Уїкліфа тим, кого зустрічали, і залишали їм переписані від руки копії цих уривків.


Ñandejára Ñeʼẽ Biblia katu heʼi “kaʼaru pytũ mboyvemi”. 	 Інші, як-от єврейський Танах, перекладають його як «коли сутеніє».


Santiago avei heʼi: ‘Oĩramo ohasa asýva térã ojepyʼaraʼãva ojapo hag̃ua ivaíva, ani oimoʼã koʼã mbaʼe ouha Ñandejáragui. Ñandejára niko ndojepyʼaraʼãi ojapo hag̃ua ivaíva, ha ndoipyʼaraʼãi avavépe upéva ojapo hag̃ua’ (Santiago 1:13). 	 Учень Яків написав ще такі слова: «Під час випробування нехай ніхто не говорить: «Мене випробовує Бог», тому що Бога неможливо випробовувати злом і він сам нікого не випробовує» (Якова 1:13).


Upévare heta vése chejurujái apytávo umi mbaʼe ojapóvare umi testígo de Jehová. 	 У житті я дуже часто стикався з расовою ненавистю, тому був просто вражений тим, як Свідки ставляться одні до одних.


Umívape oñemombeʼu mbaʼéichapa Israel oñorairõvaʼekue iñenemigokuérandi (2 Sam. 	 Дослідивши посилання у Святому Письмі на ці дві книги, біблеїсти дійшли висновку, що це були збірки поетичних творів або пісень, в яких ішлося про конфлікти між Ізраїлем і його ворогами (2 Сам.


Josías ohendu Jehová ñeʼẽ ha odefende pe rrelihión añetegua (Ehecha párrafo 6) 	 Нагадування Єгови спонукали Йосію відновити правдиве поклоніння. (Дивіться абзац 6)


4 Upéicharamo jepe, ñandepyʼamokõi térã jajepyʼapyetereíramo ñandejehe ndaikatumoʼãi jaservi porã Ñandejárape (Eclesiastés 11:4). 	 4 Але наш поступ може сповільнюватись через нерішучість або надмірну турботу про себе (Екклезіяста 11:4).


Ñemigua ha tembiasakue 	 Конфіденційність та історія


Emohu’ã mba’ete ñemboheko 	 Завершити налаштування облікового запису


Upéicha rupi ñaipytyvõ ñande rapichápe ovyʼa hag̃ua avei ñandéicha. 	 Роздумуючи про людей на нашій території, ми кажемо собі: «Як би мені хотілося допомогти їм зрозуміти, що́ вони втрачають!»


Apyta pe Marínape 15 mése, ha upéva upe interínpe amenda Laurie rehe ha rokontinuase rorrekorre ko múndo. 	 Незадовго до мого призову ми купили корпус рятувального човна.


Software ha ambue mba'epyahu ojejapóva oho hag̃ua tenonde gotyo ñane rembipota. 	 Програмне забезпечення та інші нововведення, розроблені для поширення нашої місії.


Ha upéi heʼive: “Upe ajaposéva tuicha ideprovéchota umi héntepe, upévare iñimportanteterei chéve g̃uarã”. 	 Вона сказала: «Моя найголовніша мета — робити щось по-справжньому змістовне для людей».


Ndajaikuaáirõ mba’éichapa omba’apo kundahára, avei tembiapoite oipurúva tapichakuéra, ndaikatúi rojapo ha rome’ẽ apopyre iporãva nde reipotaháicha. Romba’apo rojapo hag̃ua tembipuru mba’ekuaarã ñembyatygua ha ñehesa’ỹijo ombohapétava apopyre ha’evéva osẽ hag̃ua ha romomba’ehápe opavave rekoveñemi. 	 Якби ми не знали, як працює браузер та які функції використовують люди, ми б не змогли розробляти такий чудовий продукт. Ми витрачаємо зусилля на створення системи збирання й аналізу даних, що дозволяє нам приймати розумні рішення стосовно нашого продукту і при цьому поважати вашу приватність.


Daniel oikóramo jepe heta áñore Babilóniape umi hénte aña apytépe, peteĩ Ñandejára ánhel heʼi vaʼekue hese haʼeha peteĩ “kuimbaʼe ojeguerohorýva” (Dan. 10:11, 19, TNM). 	 Хоча Даниїл прожив майже все своє життя у Вавилоні, Божий ангел називав його любим, або дорогоцінним (Дан. 10:11, 19).


¿Mbaʼeichagua persónarepa oñeʼẽ 2 Timoteo 3:4? 	 Що говориться в 2 Тимофія 3:4 про людей, які любитимуть задоволення?


¿Ojeʼepa reíntepa outaha pe fín del múndo? 	 Чи це було ще одне неправдиве передбачення кінця світу?


Avei pemyesakã chupekuéra mbaʼéichapa Jehová ojevale koʼã ermánore oñemyerakuã hag̃ua pe marandu porã oparupiete. 	 Звертайте увагу дітей на відданість, смирення і вірність служителів Єгови.


Oime rire jaheja la Biblia ohekomboʼe ñane konsiénsia, katuete jadesidi porãta. 	 Ми зможемо це зробити, якщо навчаємо своє сумління на основі Біблії.


Ha nde, ¿mbaʼéichapa reñeñandu raʼe releérõ guare umi kavaju ha hiʼariguáre? 	 А що ви думаєте про чотирьох вершників Апокаліпсиса?


JAIKUAAUKÁKENA UMI HÉNTEPE MÁVAPA JEHOVÁ, JESÚS OJAPO HAGUÉICHA 	 НАСЛІДУЙТЕ ІСУСА, ДОПОМАГАЮЧИ ІНШИМ ПІЗНАТИ ЄГОВУ


Jasegíkena Ittai ehémplo 	 Наслідуйте відданість Іттая


PENEMBAʼERECHAKUAÁKENA 	 ВИЯВЛЯЙТЕ ПРОНИКЛИВІСТЬ


Péro pe ojeprepara porãva omboʼe hag̃ua katu opensa raẽ hapicháre, ojepyʼamongeta pe téma oñeʼẽtavare ha omyesakãve umi mbaʼe oñekotevẽvante (Proverbios 15:28; 1 Corintios 2:1, 2). 	 На противагу цьому добре підготовлений проповідник думає про людину, яку навчає, розмірковує над темою і зрозуміло викладає найважливіше (Приповістей 15:28; 1 Коринфян 2:1, 2).


Upéicharõ jepe, nde reasepta upe traváho ha reñepyrũ rerreparti umi pan. Péro upéi rehechakuaa umi héntepe ndogustaiha nde prodúkto, ha oĩ voi umi ipochýva nderehe nderecha haguéntema. 	 Більш того, невдовзі ти побачиш, що більшість не хоче твого хліба, а дехто навіть починає ненавидіти тебе за те, що ти його пропонуєш.


¡Mbaʼéicha piko jaikóta jahusga ñande rapichápe sonséra reíre, ko ñande voi sapyʼánte tuicha jajavýva! 	 Як же яскраво Ісус наголосив нам на тому, щоб не критикувати інших за незначні помилки, якщо ми самі, можливо, допускаємося дуже великих!


Ndépa reñeñandu avei upéicha? 	 Негативні емоції дуже небезпечні.


Ko palásio oĩ peteĩ táva héravape Susa. Ijypýpe oĩ sérro Zagros ha pe rrío Coaspes. 	 Царський палац вражав своєю величністю.


Ikatu voi ñañedesanima mimi og̃uahẽ meve pe múndo pyahu. Péro ani ñañentrega. 	 Можливо, дехто з нас буде боротися з ним аж до нового світу.


Oiko tiémpope ko yvy ape ári, pyʼỹinte umi líder rrelihióso reiete otakými hese. Péro Jesús itrankílo ha ipasiénsia omanoite peve. 	 Під час усього свого земного служіння Ісус зносив безпідставну критику з боку релігійних противників.


Eñemomarandúta ñembohekopyahu rehegua ñanduti veve rupive. 	 Вас повідомлятимуть про оновлення по електронній пошті.


Diana, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, ohechakuaa ojepyʼapyeterei rupi oñepyrũma hague omokõiterei. 	 Софія, згадана в попередній статті, помітила, що дедалі частіше заглушала свій біль спиртними напоями.


Ikatu. Oho mboyve Cornelio rendápe haʼe nopensavaivéima umi tetã ambueguáre. Mbaʼéicha rupípa? 	 Так, бо за кілька днів до того Божий дух відкрив Петрове серце і допоміг йому почати змінювати своє мислення та подолати упередження.


Moõpa umi omendáva ohechaukavaʼerã avei ipyʼaporãha, ha mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? 	 Де особливо слід керуватися законом милості і як це робити?


Upéicha rupi, umi ehípsio ndaijaʼéiramo jepe umi ovecharerekuáre, oaguantámante vaʼerã umi isrraelítape (Gén. 	 Проте єгиптяни дуже зневажали тих, хто пас овець (Бут.


Ha che túa ndaipóri aja, chemboʼémi chéve ha che ermánape umi mbaʼe oaprendéva. 	 Мамі дуже подобалось те, про що вона дізнавалася, і, коли батька не було вдома, вона ділилася набутими знаннями зі мною та моєю сестричкою.


Mbosako'iha jurujapyre (%S) 	 Відкрити редактор (%S)


Firefox ha’e kundahára guasu ijeheguíva. Chrome, Edge ha Brave umíva oguata Google ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha Google-pe mbareteve ñandutípe. 	 Firefox — єдиний незалежний браузер. Chrome, Edge та Brave створені на основі кодової бази від Google, що означає надання Google ще більшого контролю над Інтернетом.


Pe primer artíkulo ohechaukáta mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu yvyporakuérape. 	 Крім того, в ній пояснюється, як Бог виявляє свою любов до людей.


Avei oprepara te, ha upe aja oñemongeta hikuái trankílo porã la Bíbliare. 	 Увесь цей час вона привітно розмовляла з ним про Біблію.


12 Heʼihaguéicha Moisés, Jehová voi oñorairõ umi Israelgua rehehápe. Upe rire, pe ánhel oñepyrũ oipytyvõ chupekuéra. 	 12 На підтвердження слів Мойсея про порятунок Єгови у справу втручаються надлюдські сили.


La Biblia heʼíma vaʼekue mbaʼépa oikóta og̃uahẽ mboyve pe fin, ha umi mbaʼe oñekumplipaite hína ñane tiémpope (2 Timoteo 3:1-5).* Upévare jaʼekuaa saʼietereíma ofaltaha oñepyrũ hag̃ua pe Armagedón ha ou hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Виконання біблійних пророцтв показує, що ми живемо «в останні дні» цієї системи (2 Тимофія 3:1—5)*. Невдовзі ці останні дні закінчаться, тому що Боже Царство покладе їм край у війні Армагеддон.


[Rrekuádro oĩva páhina 28-pe] 	 [Рамка на сторінці 23]


Haʼekuéra oikuaa ndovaleiha ojoko chupe oimérõ ojevautisaséma, pórke upéva ikatu odesanima ifamíliape (Sant. 4:17). 	 Якщо відкладати хрещення чи без причин зволікати з ним, це може призвести до духовних проблем (Як. 4:17).


“KOʼÃ SIUDÁPE IKATÚTA OKAÑY” 	 «ЦІ МІСТА БУДУТЬ ДЛЯ ВАС СХОВИЩАМИ»


Ko lívro osẽ vaʼekue 1995-pe, péro koʼág̃a noñeimprimivéima. 	 Видана 1995 року; більше не друкується.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe] Mbaʼérepa jajeroviakuaa Ñandejára Goviérnore 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 7]


19 La Bíbliape ojeguerohory umi tembireko ojapóva Jehová heʼíva. 	 19 Святе Письмо хвалить жінок, які слухаються Єгови.


Eikuaave ko’ãvareKundaha ñemigua. 	 Докладніше про Приватний перегляд.


Peteĩ ansiáno hérava Carl, ojapómava mas de 50 áño ojevautisa hague omombeʼu: “Añehaʼã ahecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna, tamichĩ jepe raʼe, péro ohechaukáva ipyʼaporãha. 	 Карл, старійшина, який охрестився понад 50 років тому, ділиться: «Я шукаю найменшу ознаку, яка б свідчила про щирість людини.


Ndajaikuaái ningo omendaparakaʼe Timoteo upe rire, péro jaikuaa porã kyreʼỹme omoirũ hague Páblope ha oservi heta áñore superintendénte ha misionéroramo isoltéro aja (Fili. 2:20-22). 	 Але ми знаємо, що, як молода людина, він з радістю прийняв запрошення Павла і після того багато років, залишаючись неодруженим, служив місіонером та наглядачем (Фил. 2:20—22).


¿Mbaʼépa otopáma umi arkeólogo ha umi oinvestigáva ko mbaʼe? 	 Чи відкриття вчених підтверджують якусь із вищезгаданих теорій?


Eguerekóke { -brand-name-mozilla } marandu’i ha orepytyvõ roguereko hag̃ua ñanduti sã’ỹre ha jurujápe. 	 Підписуйтесь на новини від { -brand-name-mozilla } і допомагайте нам боротися за відкритість і безкоштовність інтернету.


Omanóramo peteĩ jahayhúva 	 Коли помирає близька людина


Upérõ pe tetã Israel oĩ peteĩ tiémpo iñimportantetereívape, oike potaitéma hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 Тому це був відповідний час, щоб Мойсей нагадав своїм братам все, що Єгова зробив для них і робитиме в майбутньому (Повт.


Péro Agboola ndokyhyjevéima. 	 Але Аґбула не боявся.


¿Mbaʼéichapa ohechauka ojeroviaha Ñandejára promesakuérare? 	 Як цей чоловік показав, що вірить у Божі обіцянки?


30 de mayo–5 de junio 	 30 травня 2011 — 5 червня 2011


Haʼekuéra orekóta peteĩ esperánsa iporãitereíva, pórke oikóta chuguikuéra yvypóra perfékto, ha núnka nomanomoʼãvéima. Umi persóna orresusita vaʼekue ymave omano jey kuri. 	 Це, без сумніву, буде «ліпше воскресіння», ніж воскресіння, які відбувалися в минулому, коли «жінки завдяки воскресінню отримували своїх померлих», котрі з часом знову помирали (Євр.


Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua { -brand-name-firefox }-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe. 	 Ви майже закінчили. Просто змініть типовий браузер на { -brand-name-firefox } в панелі налаштувань на екрані.


URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete. 	 URL.createObjectURL(MediaStream) застарів і невдовзі буде видалений.


Mozilla Mboguatahára Aty 	 Мережа розробників Mozilla


¿Mbaʼe jajapórõpa ñandekyʼáta hína Ñandejára renondépe? 	 Через яку поведінку ми можемо стати нечистими в Божих очах?


3 Mbaʼépa ojapóta Jehová yvyporakuéra rehehápe, ojapo vove hembipota ko Yvy ape ári? 	 3 Що чекає на людей, коли Божа воля сповнятиметься на землі?


15 Ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue Jehovápe, tekotevẽ avei ñakumpli entéro umi ótro kompromíso jajapovaʼekue. 	 15 Бути вірним своїй клятві присвячення означає також бути вірним і в інших важливих питаннях.


Umi ansiáno oñehaʼã osegi Jesús ehémplo omeʼẽ jave konsého. 	 Старійшинам варто наслідувати приклад Христа, коли їм необхідно дати комусь пораду.


Upearã oñemoinge pe ita peteĩ tatakuápe, oñembyakúva karvónpe ohupyty peve 1.200°C, ha upéva oñemantene vaʼerã upéicha 8 térã 10 óra aja. 	 Щоб отримати мідь, потрібно було плавити руду при температурі 1200°C упродовж восьми — десяти годин.


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñande rekove ha umi mbaʼe jarekóva? 	 У чому полягає зрівноважений погляд на життя і статки?


Áño 1931 guive pe ñeʼẽ kolportór (rrepartidór) rekovia ojeporu pe ñeʼẽ prekursór (15/5, páhina 31). 	 Біблія науково точна, і всі її частини гармонійно поєднані. Вона містить практичні поради (1.6, с. 4—8).


Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe chupekuéra oaguanta hag̃ua? 	 Що додавало їм витривалості?


Koʼã kristiáno ojapo ikatúva guive oadora hag̃ua Ñandejárape haʼe oipotaháicha, péro saʼi oĩ ohenduséva chupekuéra (elee Mateo 13:24, 25, 37-39). 	 (Прочитайте Матвія 13:24, 25, 37—39.)


Jesús ohasa asyve jave jepe, heʼi Itúvape: “Opáichavo, anítei oiko pe che aipotáva, pe nde reipotávante toiko” (Luc. 22:42). 	 «Хай виконується не моя воля, а твоя»,— молився він до Єгови (Луки 22:42).


9 Umi isrraelíta oiko vaʼekue pe ‘desiérto [...] oporomongyhyjévare’ 40 áño, péro Jehová ndeʼíri vaʼekue mbaʼeichaitépa oisãmbyhýta chupekuéra ha oñangarekóta hesekuéra. 	 9 Коли ізраїльтяни вирушали в 40-літню мандрівку через «страшну пустиню», Єгова не повідомив їм заздалегідь подробиць щодо того, як буде їх вести, захищати і дбати про них.


Ha ramoite hína umi ovíspo katólikope ojeʼe kóicha: “Ñandejára réra, pe tetragrammaton YHWH ndojeporúi ni ndojeʼeveimavaʼerã [misahápe]”.* Aje piko ivaiete la ojapóva hikuái! 	 У такому самому дусі в недавній директиві до католицьких єпископів було дано вказівку, щоб під час богослужінь «Боже ім’я у вигляді тетраграми ЙГВГ не вживали і не згадували»*. Як же ганебно це звучить!


Teraite 	 Ім’я


¡Ajépa nde rekoporã! 	 Ви неймовірні!


• Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaa porãramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua? 	 • Що мав на увазі Ісус, коли сказав Марті, що насправді потрібно небагато або взагалі щось одне?


Por ehémplo, oĩrõ guare pe pira ryepýpe, haʼe ojapo peteĩ orasión ha heʼi: “Añandúrõ guare amanotaha, Jehovárente chemanduʼa” (Jon. 1:3, 10; 2:1-9, NM). 	 Йона сказав: «Як у мені омлівала душа моя, Господа я спогадав» (Йони 1:3, 10; 2:2—10).


14 Ñambyasýramo jepe, kristianokuéra oñepyrũ ojedividi umi apóstol omanomba rire. 	 14 На жаль, ця дивовижна єдність похитнулась після смерті апостолів.


Umi rreunión rupive ikatu ñañomokyreʼỹ, “koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha”. 	 Але важливо, що зібрання проводяться і для того, щоб ми могли «підбадьорю[вати] одне одного, і роб[ити] так дедалі більше, оскільки бачимо наближення цього дня».


Carissa heʼi: “Igustoiterei ningo chéve ore estúdio de família jave, roguapypa oñondive ha roñemongeta. 	 «Мені подобається, що ми сідаємо разом і розмовляємо.


Maʼerãpa ojevautisa Jesús? 	 Значення Ісусового хрещення