Ko rrevísta ningo ojejapo avei umi lenguaje de séñaspe, oñepytyvõ hag̃ua umi ohenduʼỹvape ha ojejapo avei bráillepe umi ohechaʼỹvape g̃uarã. 	 Варте уваги й те, що журнал «Вартова башта» друкується різними мовами жестів і шрифтом Брайля.


Koʼág̃a rupi avei umi ermáno omoakãva kongregasión ombaʼapo meme pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ndive. Upéicha oipytyvõ ha omokyreʼỹ opavave ermánope oiko porãmba hag̃ua oñondive (1 Cor. 1:10). 	 Старійшини в наших зборах, співпрацюючи з вірним і розсудливим рабом, також допомагають вісникам служити в єдності (1 Кор.


Juana ha umi ótra kristiána ojapo opa ikatúva Jesús rehehápe 	 Іванна та інші віруючі жінки робили все, що могли, для їхнього Господа


Ha oimérõ oñeʼẽ pe Rréinore, heʼínte haʼeha peteĩ mbaʼe jarekóva ñane korasõme (Luc. 17:21). 	 А коли вони і говорять про Царство, то як про певне відчуття або стан серця християнина (Луки 17:21).


Ñaneumildevaʼerã 	 Вкрай важливе смирення


Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:14-16, NM). 	 Адже Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:14—16).


Jahechaháicha Éxodo 23:9-pe, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ojetrata umi extranhérope, ha mbaʼérepa? 	 Як, згідно з Вихід 23:9, Божий стародавній народ мав ставитися до чужинців і чому?


Coré, Datán ha Abiram oenvidia vaʼekue Moiséspe ha opuʼã hese hikuái. 	 Цар Саул позаздрив успіхові Давида і намагався його вбити.


¿Mávapa oipytyvõ umi héntepe “oiko porã jey hag̃ua” Ñandejárandi, ha mbaʼéichapa ojejapo ko tembiapo? 	 Хто бере провід у «місії примирення» і як вони це роблять?


Mbaʼépa oñekotevẽ kongregasiónpe? 	 СЬОГОДНІ ви є свідками подій, про які завжди пам’ятатимуть!


Áño 2000-pe testigos de Jehová sukursál oĩva Méxicope ojapo heta mbaʼe ojepredika hag̃ua umi náhuape iñeʼẽtépe. 	 Мексиканський філіал Свідків Єгови 2000 року організував кампанію проповідування мовою науатль усім людям, які нею розмовляють.


Amáske ko múndo aña ivaive ohóvo, tekotevẽvéntema jajoayhu ha jasegi pe konsého omeʼẽ vaʼekue Pedro: “Pejorresivi porãkena pende pyʼaite guive” (1 Ped. 4:9). 	 Яку ж своєчасну пораду Петро дав християнам: «Гостинно приймайте одне одного»! (1 Пет. 4:9).


Upévare ñañatendevaʼerã ani oiko ñanderehe koʼã mbaʼe ha ñañehaʼã akóinte ñañangareko ñapensávare (Pro. 3:21, 22). 	 Послідовники Христа намагаються оберігати свою здатність мислити (Прип. 3:21, 22).


(Luc. 19:37.) 	 (Луки 19:37).


Ñanembaʼeporãramo opavavéndi katuete ñasẽ porãta 	 Люб’язність до всіх людей винагороджується


¿Mbaʼéichapa ohasa upérõ Jehová siervokuéra Gran Bretáñape? 	 З чим довелося зіткнутися Божим служителям у Великобританії?


Upévare, jahechakuaárõ ñañepyrũha jadespresia ñande rapichápe, tekotevẽ ñakambiaite, péichamante jahechaukáta ñañemondeha pe “teko pyahúgui” (Col. 3:10, 11). 	 Якщо ми з усіх сил намагаємося долати упереджене ставлення до людей іншого походження, то це допоможе нам одягатися в нову особистість (Кол. 3:10, 11).


Mbaʼe téystopepa omombeʼu ojepredika hague ogaha rupi? 	 Де в Біблії конкретно згадується проповідування від дому до дому?


Nde Firefox Account nerokẽ eikekuaa hag̃ua opaite nemba’e ñanduti pegua, roipytyvõta eguereko porã rekávo. Ne marandu opa ára oĩ nde poguýpe, ndaikatúiva omoñe’ẽ ambue tapicha, ha oñembopapapýva nde mba’ete ñe’ẽñemíme. 	 Ваш обліковий запис Firefox є порталом до ваших веб-матеріалів — і ми допомагаємо вам тримати його в безпеці. Ваші дані завжди під вашим контролем, нечитані ким-небудь іншим і зашифровані паролем вашого облікового запису. Ми захищаємо їх, а у вас є до них ключ.


Oĩrõ guare ko yvy ape ári Jesús oiporiahuvereko umi héntepe, oipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha omonguera umi hasývape. Péicha ohechauka mbaʼépa ojapóta ág̃a oisãmbyhy vove pe múndo pyahúpe. 	 Ми побачили, що протягом свого земного служіння Ісус виявляв співчуття до людей, яким проповідував, і при цьому зцілював їх буквально і духовно.


Upéi isegidorkuéra oho avei opárupi omombeʼu hag̃ua “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”, ha oheka umi persóna oaprendesévape pe añetegua (Luc. 4:43). 	 Наслідуючи його приклад, правдиві християни розуміли, що поширення «доброї новини про Боже Царство» пов’язане з пошуком людей, які прагнуть знати біблійну правду (Луки 4:43).


15 “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã.” 	 15 «Любов довготерпелива і добра».


Ñangarekoha pehẽnguéva jokopyre 	 Заблоковано Батьківським Наглядом


9 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy ñanderehe ojevalévo ótro ermánore oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve. 	 9 Розгляньмо приклад, з якого видно, що поради від людей — це, по суті, вияв Божої турботи.


Upéicharõ jepe, ojapo jave hikuái pe Páskua heʼi chupe: “Upe rejapótava, pyaʼeve ejapo” (Juan 13:21-27). 	 Все ж під час пасхальної вечері Ісус йому сказав: «Що робиш, роби швидше» (Ів. 13:21—27).


Heʼi vaíramo jepe ndéve, oiméne ndoikuaaporãinte mbaʼérepa nde ndereikói haʼekuéraicha (1 Ped. 4:4). 	 У такому разі варто детальніше пояснити з Біблії свою позицію.


Pór ehémplo, oĩramo ermáno hasýva kongregasiónpe umi ansiáno ohecha mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ chupe. 	 Однак вони, подібно до Христа, проймаються жалем до хворих.


Pe goviérno ombosuéldo umi orekóvape diskapasida, ha upéva rupive ajogua peteĩ selulár ha peteĩ komputadóra, ojekolokáva chéve che rupa ykére. 	 За пенсію та інші виплати я купив комп’ютер і попросив встановити його біля мого ліжка.


Upévare pe rréi omanda oñembyaty ha ojehapypaite hag̃ua umi lívro arriáno, umíva apytépe pe Biblia de Ulfilas. 	 Після він наказав зібрати і знищити всі аріанські книги, серед яких була і Біблія Вульфіли.


Juajuha ñemoĩporãha ndoikói 	 Некоректний redirect_uri


• Mbaʼépa pe Jehová ára? 	 • Як нам приготуватися до дня Єгови?


Upérõ umi misionerokuéra oho umi sinagogahárupi ha ohechauka ‘Ñandejára Ñeʼẽ rupive Jesús haʼeha pe Mesías’” (Hechos 17:3, 4; 20:20). 	 Її місіонери ходили від синагоги до синагоги, “доводячи з Писань”, що Ісус був Месією» (Дії 17:3, 4; 20:20).


Mbyte ({ $value }) 	 Середнє ({ $value })


10 Omano vove peteĩ jahayhúva, hiʼãpa ñandéve jajuhu peteĩ mbaʼe ikatúva ñanembopyʼaguapy? 	 10 Коли людина стикається зі смертю, їй потрібна розрада.


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 Які запитання ми далі розглянемо?


Pe kongregasión ypykuépe oñehenói Upper Bronx, ha che aha upépe. 	 Спочатку в цьому районі був лише один збір, але коли кількість вісників у ньому збільшилася, його розділили на два збори.


Peteĩ ánhel oguenohẽ Pédrope pe okẽ de iérro tuichaitéva rupi 	 Ангел виводить Петра через велику залізну браму


Péro noñemeʼẽiramo ñandéve pe ñahaʼarõva, jasegi ñahaʼarõ meme ha ñaaguanta” (Rom. 8:24, 25, NM). 	 А якщо ми надіємось на те, чого не бачимо, то продовжуємо чекати цього з витривалістю» (Рим. 8:24, 25).


Ojapo ikatúva guive Ñandejára ohovasa hag̃ua chupe, ombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Він зосередився на тому, як буде виконуватись воля Єгови.


Pehekomboʼe chupekuéra oikotevẽháicha 	 Кожна дитина потребує індивідуального навчання


9 Oĩ opensáva natekotevẽiha avave oexplika chupe umi mbaʼe omboʼéva la Biblia. 	 9 Дехто думає, що може пояснювати Біблію по-своєму.


Ótrope katu oamenasa vaipa hikuái. 	 Іншим погрожували фізичною розправою.


16 Oĩ oservíva de prekursór heta tiémporema, ojapo haguéicha John ha Judith. 	 16 На відміну від Джона і Джудіт, інші через свої обставини можуть служити повночасно тільки короткий період.


Katuete ningo nemoñeñandu vaíta ne ména térã ne rembireko pyʼỹinte imanduʼáramo imatrimónio ypykuére. 	 Створюйте приємні моменти, які зміцнять вашу сім’ю


Enero de 1981-pe, Mairambubu oviaha kolektívope oho hag̃ua merkádope, ha upérõ la ohendu kuri peteĩ Testígo opredikárõ guare. 	 У січні 1981 року, коли Майрамбюбю їхала автобусом до місцевого ринку, вона почула розмову, про яку згадано на початку.


Ha oñerrepresentáramo hekovekuéra umi teátrope katu ojeguerohory chupekuéra hekovai haguére ha la hénte oiporu upéva hekovai hag̃ua. 	 З огляду на безсоромну поведінку богів, яких часто вихваляли в стародавніх театрах, люди думали, що теж можуть поводитися розпусно.


Térã hetágui katu okañy illáve o ilénte ha ndotopái oĩramo jepe henondetépe. ¿Mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe? 	 Або комусь складно знайти ключі чи окуляри, хоча вони можуть бути поряд.


Ko yvyra máta oñemombeʼúva koʼápe nosẽreíri. 	 Дерево, згадане псалмоспівцем, не виросло випадково.


Áño 1950-pe, aiko aja Larne, Irlándape, che irũ oho Nueva Yórkpe, peteĩ asamblearã. 	 Там я служила сама шість тижнів, оскільки моя напарниця була на конгресі «Поширення теократії», що відбувався у Нью-Йорку в 1950 році.


Rejapóramo upéicha reiko porãvéta, revyʼavéta ha ikatúta ‘rehupyty jeikove añeteguáva’ (1 Tim. 6:19). 	 Тоді ви дійсно матимете щастя, найкраще життя тепер, а також надію «міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тим. 6:19).


Péro ndahaʼéi upéva añónte, Satanás heʼi avei yvyporakuéra oserviha Ñandejárape oñevenefisiáta rupínte (Job 1:9, 10; 2:4). 	 Слід також пам’ятати, що Сатана стверджує, нібито люди служать Богові тільки з егоїстичних спонук (Йова 1:9, 10; 2:4).


2 Hetaiterei tiémpore Jehová oikovaʼekue haʼeño. 	 2 Ще до того, як Бог почав творити, він був сам незчисленні віки.


Salmo 32:8-pe ningo Jehová heʼi Davídpe: ‘Che rohekomboʼéta ha nderehe ajesarekóta opa árape’. 	 Згідно з Псалмом 32:8, Єгова сказав Давидові: «Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе».


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua? 	 Як їй вдавалося приймати мудрі рішення?


Pe salmístaicha jaʼe vaʼerã ñande pyʼaite guive: “Jehová añoite hína pe oporosalváva. 	 Подібно до псалмоспівця, ми від усього серця проголошуємо: «Єгово, ти даєш спасіння і благословляєш свій народ» (Пс.


Peteĩ ansiáno upepegua omombeʼu: “Heta roñemboʼe rire roho pe Oficina Central de Urbanísmope. 	 Старійшина з тамтешнього збору розповідає: «Після багатьох молитов і благань ми поїхали до головного управління архітектури.


Añemoĩ porãsépa che kompañerokuéra eskuelapegua térã che travahohapeguándi? 	 Чи, навпаки, непохитно обстоюю біблійні принципи, відверто висловлюючи, коли доречно, свою думку?»


Petra, orekómava 80 áño ári, heʼi: “Oĩ heta mbaʼe ajaposéva jepi, péro ndaikatuvéima. 	 Пе́тра, якій за 80, зізнається: «Мені хочеться стільки усього зробити, але я не в стані.


Péro Jesús ohasa asýramo jepe ko yvy ape ári, siémpre odefende pe derécho Ñandejára orekóva ogoverna hag̃ua. 	 Все ж Ісус вірно обстоював Божу верховну владу і показав, що за найважчих обставин досконала людина може зберегти непорочність перед Єговою.


Jehová siervokuéra oñehaʼãmbaite oipytyvõ umi ermáno inaktívope oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre (Ehecha párrafo 16 ha 17) 	 Служителі Єгови з усіх сил допомагають неактивним повернутися до Єгови. (Дивіться абзаци 16, 17)


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, iporã ñapensa jahávo mbaʼépa káda uno ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua koʼã tesóro Ñandejára omeʼẽva ñandéve. 	 Крім того, роздумуймо, як нам особисто поглиблювати свою любов до них.


Jajerovia vaʼerã Jehováre ha jaaprovecha pe edukasión haʼe omeʼẽva ñandéve ikatu hag̃uáicha ñakonvense ñande rapichakuérape ha japoko ikorasõre (Col. 4:6). 	 4:6). А тепер розгляньмо, що́ роблять умілі служителі, обговорюючи такі теми.


¿Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 ТАКОЖ У НОМЕРІ


6 ¿Mbaʼéichapa jajepyʼamongeta vaʼerã? 	 6 Як ми можемо роздумувати над Божим Словом?


Aníke jaheja umíva ñanembotavy. 	 Не підпадаймо під їхній вплив.


Revyʼa hag̃ua rejapóvo ko tembiapo, reñembokatupyryvaʼerã ha reñehaʼã reiporukuaa Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Тоді ти, мабуть, побачиш, що проповідницька праця приносить тобі більше радості.


Emoinge mbohovái 	 Вставити відповідь


Ñañeñangarekókena oĩvagui ñande pyʼapýpe, 15/2 	 Чому названо Божим Сином? 1.3


Upéicha jajapóramo jahechaukáta Satanás haʼeha ñande diós. 	 Інакше ми показали б, що визнаємо Сатану своїм богом.


Omo’ã ñemigua ijeheguiete 	 Типовий захист приватності


“Nde pláta heta vaʼerã revyʼa hag̃ua.” 	 Заробляйте гроші! Купуйте!


Sapyʼánte ningo oimehápentema ropyta roke. 	 Я ніколи не забуду деяких осель, в яких нам доводилось ночувати.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekokuérape, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi” (Efesios 5:28). 	 Боже Слово каже: «Чоловіки повинні любити своїх дружин так, як власне тіло» (Ефесян 5:28).


16. a) ¿Mbaʼépa ohecha Zacarías oikoha pe mbaʼyrúre? 	 16. а) Що далі стається з мірильною посудиною у видінні Захарія?


¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Jesús ñemboʼe síglo primérope? 	 Як Бог відповів на Ісусову молитву в I столітті?


Ojekuaárire arakaʼetépa oñekumpli raʼe upe profesía, umi apóstol ha umi kristiáno oiko vaʼekue síglo primérope katuete oiporúta kuri ohechauka hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías, pórke haʼe ou vaʼekue kavalete pe profesía heʼi haguéicha. 	 Якби в I столітті правильно розуміли, скільки тривали 70 тижнів, то апостоли й інші християни, мабуть, посилалися б на це розуміння як на доказ того, що обіцяний Месія, Ісус Христос, прийшов у чітко визначений час.


Ko ermána omombeʼu chéve ohasa hague avei peteĩ situasión ijetuʼúvare, ha upéva chepytyvõ anivéma hag̃ua añeñandu cheaño”. 	 І я вже не почувалась настільки самотньою».


Koʼág̃a ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva 	 Сьогодні, як ніколи, потрібне визволення


Javanés 	 Яванська


Ótro katu heʼi: “Haʼekuérango ni noñorairõi odefende hag̃ua hetã”. 	 А інший додає: «І не воюють за свою країну!»


Péro ojeʼe hese haʼeha Israel sy pórke Jehová oiporavo chupe okuida hag̃ua umi isrraelítare. 	 І не дарма, адже Єгова хотів, щоб Девора, немов матір, охороняла його народ.


Che sy ningo ndacheguerohorýi voi ajapo porã jave peteĩ mbaʼe ha pyʼỹinte cheʼapoʼisémi. 	 Ще гірше те, що мама любила соромити мене.


Haʼe ningo ñande Ru, ñane Amígo ha Ñandejára ñanderayhuetéva (elee 2 Corintios 13:5, 6). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 13:5, 6).


{n} porandu mbohovaipyre 	 {n} питання вирішене


9 Sy ha túva oñehaʼãmbaitevaʼerã omongakuaa porãséramo ifamíliape, ha heta áño oñangarekovaʼerã hese. 	 9 Виховання дітей вимагає років саможертовності.


Ñandejára ohesaʼỹijo ñane remiandu ha ipasiénsia umi opekavaʼekuére (Sal. 7:9; Prov. 17:3). 	 7:10; Прип. 17:3).


Ko “manuál” omombeʼu maʼerãpa Ñandejára ñandeapo ha mbaʼépa jajapo vaʼerã oho porã hag̃ua ñandéve. 	 Вона містить чітку інструкцію для нашого життя, котру Бог як «виробник» дав нам, «користувачам».


16 ‘Ovyʼavaʼerã umi ipyʼapotĩva, haʼekuéra ohecháta Ñandejárape.’ 	 16 «Щасливі чисті серцем, бо вони побачать Бога» (Матв.


Jahechamína mbaʼéichapa: Oñemboyke chupekuéra kuña haguére. 	 Дискримінація за статевою ознакою.


Ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupe pe tembiapo oporomboʼe hag̃ua? 	 Сімейна справа.


• Mbaʼérepa ndovaléi ñañembotavy ha ndajajapói ñane rembiapo? 	 • Якої людської схильності нам треба остерігатись і чому?


ijeheguietéva 	 автоматично


19 Paula, oikóva Canadápe oreko 70 áño ha ndaikatúi ojapo heta mbaʼe pórke iprovléma ikolúmnape. 	 19 Або розгляньмо приклад 70-літньої Паули з Канади, яка через розщеплення хребта має дуже обмежені можливості.


Upe sakrifísio ningo peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve Ñandejára. 	 Його викупна жертва уможливила прощення гріхів.


Mbaʼépa ojaporakaʼe ñande sy ha ñande ru ypykue ajeve ojehasa asy? 	 Як наші прабатьки стали винними в стражданнях усіх людей?


Hetaite mbaʼe vai ojejapo David rehe! Oiko mboyve chugui rréi, Saúl oisãmbyhyvaʼekue Israel. 	 Близькі люди неодноразово зраджували Давида протягом його життя.


Ñañeʼẽramo umi héntepe pe marandu porãre, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra. 	 Якщо ми любимо людей, то віддзеркалюємо Божу славу.


Upépe ohaʼarõ hikuái umi mokõi ermáno ou jey peve ha ojapo chupekuéra séña. 	 Побачивши сигнал, вони ховалися в чагарниках біля стежки, аж поки ті два брати не поверталися і не казали пароль, який змінювався кожного тижня».


Ndahekái umi vyʼarã oipeʼaitereítava chehegui chetiémpo. 	 Це не означає, що моє життя — суцільне самозречення; в ньому є місце і для простого відпочинку».


PE ESPÍRITU SÁNTO ÑANEPYTYVÕ ÑANESÃSO HAG̃UA 	 СВЯТИЙ ДУХ ДОПОМОЖЕ ТОБІ СТАТИ ВІЛЬНИМ


17 Jaikuaave hag̃ua 	 16 Чого вчить Боже Слово.


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue Filipenses 4:6, 7-pe (elee). 	 Спершу розгляньмо Павлові слова, записані у Філіппійців 4:6, 7.


Mbaʼérepa Abrahán ojeroviavaʼekue Jehová promésare, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva? 	 Що Авраам знав про обітниці Єгови і як це на нього впливало?


Embohekopyahu Firefox eguereko hag̃ua ipya’e hekorosãva. 	 Оновіть свій Firefox для найкращої швидкодії та приватності.


Haʼekuéra ningo ohaʼarõkuri Jesús omosãso chupekuéra Roma poguýgui, péro upéva rangue, ojejuka chupe. 	 Вони думали, що Ісус мав у той час визволити Ізраїль від панування поган, але цього не відбулося.


Amalisia umi iñermáno ha iñermána karnál jepe ndoapojái vaʼekue chupe.* 	 Навіть рідні брати й сестри, очевидно, не підтримували його*.


Janet ndive peteĩva umi íslape oĩva Filipínaspe 	 З Жанет на одному з багатьох островів Філіппін


Embojuaju Jehekaha 	 Додати засіб пошуку


Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva osẽvahína iOS peg̃uarã Test Flight Apple mba’éva rupive. ¡Emboguejymína! 	 Спробуйте найновіші функції в тестовій версії браузера для iOS, скориставшись програмою Apple TestFlight. Встановіть зараз!


¿Heʼisépa raʼe Jesús upéicharõ Ñandejára nañanerenduseiha ha tekotevẽha jajerure jey jey chupe ñañemboʼe jave? 	 Чи Ісус мав на увазі, що, молячись, ми наче стукаємо у двері Бога, який не бажає нам допомогти?


Ha javyʼa ñambaʼapóvo ñane ermanokuéra ndive, oñehaʼãva avei ojapo Ñandejára oipotáva. 	 До того ж дуже приємно співпрацювати разом з мільйонами братів і сестер, які мають таку ж мету в житті, як і ми.


JAPORORRESPETÁKENA KONGREGASIÓNPE 	 ВИЯВЛЯЙ ПОШАНУ ДО ОДНОВІРЦІВ


14-20 de septiembre 	 14—20 вересня 2009


Pór ehémplo haʼekuéra ndojoguái hiʼupy oúva tetã imboriahúvagui, pono ou vai umi chokokue hetãmegua. 	 Уряди цих держав не дозволяють фермерам з бідних країн імпортувати свій товар, аби місцеві фермери не втрачали прибутку.


Ndete rehechavaʼerã mbaʼépa oguerohory Ñandejára 	 Особисто переконуйтесь, що́ приємне для Бога


Ména ha tembireko ohechauka vaʼerã koʼã diferénte kláse de amór, tahaʼe ojapóva ha heʼíva rupive. 	 Справжня і міцна любов у подружжі охоплює все це.


Peteĩ jey, peteĩ rreunión iñimportántevape, “Herodes omonde ao porã omimbipáva”. 	 Ірод одягнув на дипломатичний прийом «царські шати».


Ha peikókena avei pyʼaguapýpe oñeñandu porã hag̃ua pene família pende rogapýpe. 	 Робіть сімейне поклоніння практичним, і нехай ваша домівка стане тихою гаванню.


Péro jaikuaa avei Ñandejára ‘ohenduha umi ohasa asýva ipyahẽramo’ ha katuete oipytyvõ ha ombopyʼaguapytaha umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Job 34:28). 	 Однак Єгова «чує благання пригнічених» і ті, хто ревно молиться до нього, отримують його схвалення і навіть певне полегшення (Йова 34:28).


6 Jesús oñepyrũ oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe. Upe áño guive pe mostása rakã okakuaaháicha, Jehová organisasión pyaʼeterei okakuaa. 	 6 Відтоді як 1914 року на небі було засноване Боже Царство, гілки символічного гірчичного «дерева» неймовірно розрослися.


21-27 de marzo 	 21—27 березня 2011


Entéro ningo ñaneimperfékto, upéicha rupi oime vaʼerã jajapóma raʼe peteĩ mbaʼe ohechaukáva ñañembotuicha hague. 	 Через успадкований гріх усі ми іноді поводимося зухвало.


Upéi upe polisía heʼi pe ansiánope: “Ko lugárpe oiko treinta y ocho millones tapicha. Ha nde rekonsegíramo diez jepe upéva apytégui okambia ko kuñakaraícha, iporãitereíta”. 	 Вражений поліцейський промовив до християнського старійшини, який прийшов у відділок разом з жінкою: «У цьому штаті живе понад 38 мільйонів людей.


Upéicha rupi, oĩ opensáva koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi ñanderehe. Péro upéva ndahaʼeiete hína la Ñandejára opensa vaʼekue ñandéve g̃uarã. 	 Люди так довго перебувають у рабстві гріха та смерті, так довго несуть ярмо болю, страждань і бід, що вже звикли і вважають це нормою життя.


Péro ndajaikuaaporãiramo mbaʼéichapa ojejapo peteĩ tratamiénto ndeʼiséi ojejapoha espiritísmo rupive. 	 Це не обов’язково означає, що таке лікування має щось спільне з якоюсь формою спіритизму.


Ojeprepara porã vaʼerã hikuái omboʼe hag̃ua chupe voi guive. 	 В одній книжці зазначається: «Перші місяці після народження дитини є вирішальними, оскільки тоді швидко розвивається мозок.


Jaiporuvaʼerã jaikuaáva ñanohẽ hag̃ua umi héntepe pytũnguýgui ha ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 Ми повинні використовувати ці знання, аби виводити людей з духовної темряви до Божого світла.


JESÚS OPOROHAYHUKUAA 	 ІСУС Є НІЖНИМ


Péro Rómape oñemombaʼeguasuve ñandejára guaʼu Júpiter. 	 Римська релігія не вимагала єдиного поклоніння.


Débora heʼi avei chupe Ñandejára oprometeha haʼekuéra oganataha Sísarape, ohunditaha ijehérsitope ha umi 900 kárro de gérra. 	 Девора передала Божу обіцянку, що вони завдадуть поразки могутньому Сісері з його 900 колісницями.


Jehová “kyse puku” ningo Rréi Nabucodonosor Babiloniaygua ha isoldadokuéra. 	 «Меч», котрим Єгова послуговується для виконання свого вироку над Єрусалимом і Юдою,— це цар Вавилону Навуходоносор і його військо.


Peteĩ promésa oĩva pype heʼi: ‘Koʼẽrõite opámane iñañáva, ndojejuhuichéne ojehekavéramo jepe. 	 Довіра до обітниць, записаних у Божому Слові, Біблії.


Upévare aníke jaheja ko múndo aña heʼi ñandéve mbaʼépa ñamombaʼe ha jahupytyvaʼerã. 	 Тож не дозволяйте світу визначати ваші цілі та цінності.


Ñandépa jahechauka ñamombaʼeha umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva japredika ha ñanderekoporã rupi? 	 Чи ви по-справжньому цінуєте духовні скарби, «заховані» в Ісусі?


Oimérõ nde rehasareína upe situasión, mbaʼére piko neremombeʼúi ermanokuérape reikotevẽtaha ndeguerahavaʼerã rreunionhápe, resẽseha hendivekuéra predikasiónpe térã remombeʼuseha chupekuéra umi mbaʼe ndepyʼapýva? 	 Чому б не попросити їх підвезти тебе на зібрання, піти з тобою в служіння або щиросердо порозмовляти з тобою?


Koʼag̃aite peve, heta saserdóte omombaʼeve umi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue umi Paʼi yma guare, omombaʼe rangue Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Чимало представників духівництва і досі надають більшої ваги словам так званих отців церкви, ніж Божому Слову.


Peteĩ okyhyjetereíva ningo ikangy jepi ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve. 	 Відчуття страху може паралізувати людину.


17 Salmo 20:4 heʼi: “Ñandejára tomeʼẽ ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive, ha haʼe rupive tosẽ porã ndéve opa mbaʼe rejaposéva” (TNM). 	 17 Коли ви складаєте плани, залучайте своє серце. У Псалмі 20:4 сказано: «Хай [Єгова] задовольнить бажання твого серця і зробить успішними всі твої плани».


Heta hendárupi umi pariénte térã umi itujáva ogustaháicha ojejapo oñeñotỹta jave peteĩ omanovaʼekue. 	 У деяких частинах світу прийнято, щоб далекі родичі і старійшини роду втручалися в проведення похорону.


Haʼe ndokyhyjéi vaʼekue okondena hag̃ua Amasíaspe, peteĩ saserdóte ikorrúptova, ha upéva ohechauka porã Jehová ndojavýi hague oiporavórõ guare chupe. 	 Дійсно, смілива відповідь Амоса зіпсутому священикові Амації довела, що Єгова вибрав відповідну особу.


Iporãitéta jajapóramo avei upéicha (Salmo 19: 7-11). 	 Нам варто розвивати таку ж вдячність, як у Давида (Псалом 19:8—12).


13 Jahechakuaáramo ñañepyrũha ñapensaiterei umi mbaʼe “jahejavaʼekuére”, jasegivaʼerã apóstol Pablo ehémplo. 	 13 А що робити, коли починаєш шкодувати про втрачені можливості?


Pe Kuérpo Governánte oipota kuri peteĩ purahéi ryru ojejapóva materiál porãme, pórke pe músika iñimportanteterei ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Upévare, ojejapo hag̃ua ijape ojepuru pe mísmo materiál orekóva pe Biblia edisión rrevisáda. 	 Оскільки спів є невід’ємною частиною нашого поклоніння, Керівний орган також хотів, щоб новий пісенник був високої якості і мав таку ж обкладинку, як «Переклад нового світу».


• Ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, ñande jerovia imbarete ha ñañeñandu porã hag̃ua. 	 • Піклуватися про своє фізичне, духовне та емоційне здоров’я, не забуваючи і про благотворний відпочинок (Марка 6:31; 2 Кор.


Aservírõ guare superintendénte de distrítoramo 	 Моя перша Біблія була подібна до цієї


3 Ikatúpa jaʼe koʼág̃a rupi Jehová oipotaha avei umi imitãva omombaʼeguasu chupe? 	 3 Чи сьогодні Єгова запрошує хлопців і дівчат поклонятися йому?


¿Cherembiapoitereípa ha upévare saʼíma chetiémpo añemboʼe ha alee hag̃ua la Biblia?”. Nañañatendéiramo, ikatu hína jahayhuve umi mbaʼerepy, jahayhu rangue Jesúspe. 	 Чи я настільки поглинутий буденними справами, що менше часу приділяю молитві або читанню Біблії?»


¿Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo omano meve? 	 Що довів Ісус, будучи слухняним аж до смерті?


Che ha che rembireko ningo norohaʼarõiete upéva. 	 Для нас це стало великою несподіванкою.


Ñandejára Jehová ningo omeʼẽ la vída enterovépe (Salmo 36:9). 	 Єгова Бог є Джерелом життя (Псалом 36:9).


‘Añetehápe peiméta torypápe’ 	 «Ти будеш тільки радісний»


Erich Frost ha peteĩ músika oiporuvaʼekue ‘Drama de la Creaciónpe’ 	 Еріх Фрост і його ноти для «Драми сотворення»


“Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete.” 	 «Думки пильного лиш на достаток ведуть» (Прип.


16 Ñapensami jeýna pe ehémplo ñamoĩvaʼekuére ñepyrũrã. 	 16 Пригадаймо приклад, наведений на початку статті.


Tuicha ñanepytyvõta koʼág̃a umi konsého oĩva koʼã irundy kuatiañeʼẽme (Heb. 4:12). 	 Сьогодні з цих чотирьох листів Павла ми черпаємо підбадьорення та практичні поради (Євр. 4:12).


Gayo ningo ojapo jepi voi upéva oporopytyvõ hag̃ua, upévarente koʼã kristiáno oñeʼẽ porã hese Juánpe (3 Juan 3, 6). 	 Очевидно, що Гай вже це робив для інших гостей, адже вони засвідчили Іванові про його гостинність, любов і віру (3 Ів. 3, 6).


2 Jonatán opyta vaʼerã kuri rréiramo itúa rekovia, péro Jehová ndoelehíri chupe, síno oiporavo Davídpe. 	 2 Хоча Бог вибрав Давида царем Ізраїля, Йонатан не перестав з прихильністю ставитися до нього.


Upéicha avei ñande ikatu jahecha, ñahendu, ñahetũ, jaʼu térã ñañandu Ñandejára kreasionkuéra, ha péicha jaikuaa ha ñantende Ijapoharépe. 	 Це допомагає їм формувати уявлення про речі, котрі вони не спроможні бачити.


Ñamombaʼeguasúkena Ñandejárape opa mbaʼépe 	 Кожного дня несімо Богові славу


Katuete ovyʼáneraʼe! 	 Так.


(Ejapo clic heʼihápe ORE INFORMASIÓN/ATY GUASU) 	 (Дивіться ПРО НАС/КОНГРЕСИ)


Ajépa tuichaite mbaʼe ñaipytyvõ Ñandejárape hembiapópe! 	 Хіба це не благословення бути одним з «Божих співпрацівників»?


¿Oimépa ojesareko hikuái umi mbaʼe ohechávarente? (2 Cor. 5:7.) 	 Можливо, ці люди звертають увагу лише на те, що бачать (2 Кор.


Péicha Timotéore ojekuaáta ojeroviaveha ohóvo oiko rupi Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha ha ndahaʼéi ansiáno haguére. 	 Поступ Тимофія пов’язувався з його духовністю, а не з якимось провідним становищем.


Ojapo %(number)d aravo’ive 	 %(number)d секунду тому


La Biblia heʼi Ñandejára voi haʼeha mborayhu, ha upévare ombou hague Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16; 1 Juan 4:8). Upéicharõ jepe, oĩ Jehová siérvo odudáva haʼe ohayhuha chupe. 	 Все ж твій погляд на Божу любов до тебе міг сформуватися під впливом виховання і походження.


Péro mbaʼéicha piko oikóta upéva? Ha mbaʼéichaiko opáta? 	 Але як воно почнеться і як закінчиться?


Ñambyasýramo jepe, oparupiete avavépema ndojerrespetavéi. 	 На жаль, у багатьох країнах люди більше не хочуть шанувати інших.


PÁHINA 26 • PURAHÉI: 45, 27 	 СТОРІНКА 26 ПІСНІ: 45, 27


Upévare haʼete ku Haʼe voi opyrũva Jerusalén rehe “parralʼa rehe oñepyrũháicha”. 	 Тому було сказано, що він «як у чавилі, стоптав» Єрусалим.


Ohecháramo hikuái rejepokuaaha relee ha restudia, haʼekuéra ijeheguíntema ojaposéta avei upéva. 	 Діти, які часто бачать, що їхні батьки читають і вивчають, скоріш за все, вважатимуть цю справу невід’ємною частиною свого життя.


Reñemboʼe meme vaʼerã ha ejerure Jehovápe tanepytyvõ. 	 Продовжуйте молитися про допомогу.


Upérõ ningo hepyeterei roñeʼẽ hag̃ua por teléfono, ha Internet katu ni ndaipóri gueteri upe tiémpope. 	 Телефонні розмови тоді дорого коштували, а електронної пошти ще не існувало.


15 de diciembre de 2015 	 15 грудня 2015


Por ehémplo, káda kongregasiónpe ogia peteĩ grúpo de ansiáno, káda sukursálpe oĩ peteĩ Komite de Sukursál, ha testígo de Jehová organisasión katu odirihi peteĩ grúpo de ansiáno unhído, oñehenóiva Kuérpo Governánte. 	 Протягом 1970-х років були впроваджені зміни, згідно з якими відповідальність за нагляд лягала не на окремих осіб, а на групи старійшин.


Kongregasiónpe ningo umi ermáno tuicha orepytyvõ. 	 Нас неабияк підтримували брати і сестри зі збору.


Emonguatia juajuha ha emoherakuã ne marandurenda: 	 Скопіюйте посилання для спільного доступу:


Ha oimevaʼerã nde rehasámava koʼápe heʼíva: ‘Iérro niko iérrope jey oñehaimbeʼe, yvypóra katu oñehekomboʼe hapicha ndive oñemongetávo’ (Pro. 27:17). 	 Без сумніву, ти на власному досвіді переконався в правдивості біблійного прислів’я: «Як гострить залізо залізо, так гострить людина лице свого друга» (Прип. 27:17).


Ikatúta jarrespeta Ñandejára heʼíva tuguýre, ndajaikemoʼãi polítikape ha jasegíta la Biblia heʼíva jadesidi jave mbaʼéichapa ñañemondéta. 	 Потім можна подумати над тим, що робити, опинившись у таких ситуаціях.


Ñanemanduʼavaʼerã ramoiténte onega hague chupe tres vése, ha koʼág̃a Jesús oporandu avei chupe tres vése ohechauka hag̃ua imborayhu umi ótro renondépe. 	 Ісус запитав апостола, чи той любить свого Господа «більше, ніж це», очевидно, вказуючи на великий улов.


Haʼekuéra opuʼã reiete vaʼekue Israel rehe yma. Upévare umi hymbakuéra jepe ojukapavaʼerã chuguikuéra. 	 Саул мав знищити навіть усі домашні тварини цього народу.


Ndopytavaiséi hapichakuéra renondépe 	 Страх підпасти під загальний осуд


2 Oĩ avei tapicha ojapovaʼekue peteĩ tiémpore iporãva ha upéi tuicha ojavy. 	 2 Щоправда, деякі згадані в Біблії люди є взірцем для наслідування і водночас застереженням.


Tembiaporã rekorosã 	 Події безпеки


Upérõ Pablo omohuʼãmbota pe viáhe mbohapyha ojapóva opredika hag̃ua. 	 Перед тим він прибув до Мілета, порту в Егейському морі, і послав по старійшин ефеського збору.


Jesús ningo omokyreʼỹkuaa vaʼekue umi imboriahúva ha ojetrata vaívape. 	 Ніжне серце Ісуса спонукувало його з ніжністю говорити до людей, зокрема до пригноблених.


La Biblia heʼi Ñandejára koʼẽrõitéma oipeʼapaitetaha opa inhustísia ojejapóva (Salmo 37:10, 11). 	 Біблія запевняє: невдовзі Бог назавжди покладе край усілякій несправедливості (Псалом 37:10, 11).


Oexplika avei maʼerãpa ojejapo raʼe opa koʼã mbaʼe. 	 Крім того, з них можна довідатись, яка мета їхнього існування.


Upévare ohai umi ermanópe: ‘Oĩ rupi pende apytépe pyʼaro, jeiko vai ha joavy, ndapeikói ngaʼu piko yvypóra rekópe ha pejapo umi mbaʼe haʼekuéra ojapova?’ (1 Corintios 3:3, BNP). 	 Апостол Павло помітив такі тенденції у зборі в Коринфі, тому написав: «Якщо серед вас панують заздрість і чвари, то хіба ж ви не плотські і хіба не поводитесь подібно до інших?» (1 Кор. 3:3).


Azarías heʼi voi: ‘Pene kyreʼỹke’. 	 «Кріпітесь»,— сказав Азарія.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe Mboʼehára Guasu ombokatupyry hemimboʼekuérape ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ha avei mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui. 	 У цій статті ми розглянемо, як Ісус Христос, Майстерний Учитель, допомагав своїм учням прагнути більших обов’язків, і чого ми можемо навчитись від нього.


Koʼág̃a ñambohováita cuatro porandu ojejapóva jepi. 	 Розгляньмо чотири питання, які викликають найбільше сумнівів.


Upévare pono jajavy, iporãta jajapo ñande estúdio oñepyrũre voi pe semána, upéicharõ oikóramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ikatu jajapo ótro día upe semánape. 	 Якщо трапляється щось несподіване, вони можуть перенести сімейне поклоніння на інший день.


Haʼe ningo ndahaʼéi uperupigua, péro ko mitãrusu oho avei upe rreunionhápe oinvita rupi chupe peteĩ iñamígo. 	 Блез домовився з другом піти на ту саму зустріч, що й Крістін.


Péro ñepyrũrã pe alfaréro ojapo vaʼerã mokõi mbaʼe. 	 По-перше, він має за допомогою води очистити глину від різних домішок і камінців.


Upémarõ Jesús ojagarra peteĩ tukumbo ha omondyipa upégui umi mymba ha umi ombaʼevendéva odiparapa avei upégui. 	 Тепер він іде до Єрусалима. Там у храмі на Подвір’ї поган Ісус бачить «людей, які продають биків, овець і голубів... тих, хто сидить та розмінює гроші».


“Umi oñemomirĩ guaʼúva” ningo ndoipotái oñepytyvõ chupekuéra mbaʼevépe térã ohasa asy ojehechauka hag̃uánte. 	 Удавано смиренна людина, можливо, демонстративно відмовляється від матеріального або виснажує своє тіло.


8 Heta Ñandejára rembiguái koʼag̃agua oĩ ohejáva hóga oho hag̃ua opredika umi lugár oñekotevẽhápe. 	 8 Чимало Божих служителів у наш час з готовністю залишають свої домівки і переїжджають туди, де є більша потреба в ревних Свідках.


2 Upéva oiko avei umi omendáva apytépe. 	 2 Те саме можна сказати про шлюб.


Natán heʼi chupe: “Ejapo katu pe rejaposéva. 	 Давид сказав пророку Натану: «Ось я живу в домі з кедрового дерева, а ковчег угоди Єгови стоїть у наметі».


Upe riremínte, umi ermáno omoĩma peteĩ estasión de rrádio hérava WBBR. 	 Його слухало 50 тисяч людей.


11 Satanás ipochyeterei ohechávo umi ermáno osegiha ifiél Jehovápe. 	 11 Диявол, очевидно, лютував через позицію, яку брати зайняли щодо воєнних дій, хоча вона мала свої недоліки.


9 Pyʼaporã heʼise avei jajapovaʼerãha opa mbaʼe hekopete ha upéva ojekuaáta jaiko lájare. 	 9 Великодушність — це моральна чеснота.


Upéva ndeʼiséi haʼe omandaha chupe ojapovaʼerã. Ndeʼirihína pe mitãme: “Oikovaʼerã ndehegui ore retãygua!”. 	 Звичайно, слова нотаріуса не є наказом, він не може наказати іноземцю: «Будьте громадянином нашої країни!»


Mark ha Karen, orekóva 50 áño rasami, oservi kuri avei unas kuánta kongregasiónpe Sydney ypýrupi (Australia). 	 Марк і Карен, яким за 50, служили в кількох зборах коло Сіднея (Австралія), перш ніж разом з трьома дітьми, Джессікою, Джимом і Джеком, переїхали в Нулунбай, віддалене гірниче містечко у Північній території.


Ensegída Jehová omeʼẽ informasión upe enemígo iñañaitévagui, ha opromete ohunditaha chupe. 	 Єгова відразу почав відкривати інформацію про цього ворога, котрий звів Адама і Єву.


Oñemombaʼapo jepi chupekuéra umi minaháre, fávrika ojejapohápe téla, oleríape, prostívulope ha empleádaicha. 	 Рабів у наш час експлуатують в копальнях, на текстильних фабриках, цегельних заводах, у публічних домах і приватних будинках.


Alex, ombaʼapóva peteĩ emprésa de mudánsape, osuspira asy ohupívo peteĩ káha pe kamiónpe, ha upéi opensa: “¿Sera ke aprogresáta algún día? 	 «Чого я застряг на цій роботі? — думає він.— Тут немає жодної перспективи.


• Mbaʼérepa ikatu jaʼe koʼã ára jaikoha ojoguaha Noé tiémpope? 	 • У чому наші дні напрочуд подібні до Ноєвих?


Ñandejára omeʼẽ avei ñandéve pe kapasida jadesidi hag̃ua jaservítapa ha jarrespetátapa chupe. 	 Бог наділив нас свободою волі, і для нас велика честь послуговуватися цим даром, щоб міцно триматися Єгови і нести йому хвалу та славу, як це робив Єзекія.


Jarekópa peteĩ álma nomanóiva? Agosto 	 Єгова любить слухняних 15.6


Síglo primérope, oĩ vaʼekue heta opensa vaʼekue kóicha: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32). 	 15:32). Подібний погляд поширений у багатьох частинах світу і сьогодні.


Ha umi goviérno ndojapóiramo mbaʼeve, ko yvy oñembyaietetaha. ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Якщо уряди не поставляться до цього серйозно, земля зазнає непоправних збитків.


PURAHÉI: 10, 2 	 ПІСНІ: 10, 2


Péro heʼi ihentekuéra michĩmínte jepe ojeheʼárire hese, noñeñanduveivaʼerãmoʼã haʼeño. 	 Однак вони цього не робили.


PURAHÉI: 60, 22 	 ПІСНІ: 60, 22


Péro, ¿mbaʼépa opensa Ñandejára? 	 Але чи так само вважає Бог?


Ha sapyʼánte tekotevẽta avei ñaperdona ñane ermánope. 	 Можливо, також потрібно бути вибачливим.


ñemboheraguapy mba’ete 	 профіль реєстрації


3 “Upéva haʼe pe rregálo iporãvéva arresivi vaʼekue” 	 3 «Це найкращий подарунок у світі!»


Jerusalén ningo namombyrýi Beléngui ha cuarenta día rire oho hikuái upépe ojapo hag̃ua sakrifísio de purifikasión. 	 Потім, на 40-й день, батьки прийшли з ним до храму в Єрусалимі, що лежав за кілька кілометрів від Віфлеєма.


Mbaʼéichapa Jesús oiporu espíritu sánto ojepredikave hag̃ua? 	 Яким чином Христос через святий дух розширяв проповідницьку працю?


Upearã imanduʼa Sodoma ha Gomorra oñehundírõ guarére ha avei pe Ama guasu Noé tiémpope oikovaʼekuére. 	 Прикладом цього є знищення злих у Содомі й Гоморрі та у Всесвітньому потопі, про які згадував Ісус Христос.


Haʼe omokyreʼỹ enterove umi iñeʼẽrendúvape chupe omoĩ hag̃ua ipópe opaite mbaʼe, koʼýte umi mbaʼe okevrantavéva hína chupekuéra (1 Pedro 5:7). 	 Він заохочує своїх служителів «всі... тривоги покласти на нього», особливо коли вони стикаються з труднощами (1 Петра 5:7). ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Péro mbaʼépa oikóta umi rrelihión japúgui ha umi tapicha ogueroviáva chupekuéra? 	 А що очікує людей, обманених духівництвом християнського світу і служителями інших фальшивих релігій?


Ajeve ningo ovyʼaite ha ohenoisete raʼe hikuái ihénte ha iñamigokuérape upe pyharépe voi. 	 Ось чому хлопці були в такому захваті і телефонували своїм рідним та друзям, щоб повідомити про своє призначення.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha ikreasión ombaʼapo porãmba? 	 Як Єгова подбав, щоб усі творіння діяли гармонійно?


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu kuri ohundi la Biblia? 	 Незважаючи на що Біблія збереглася?


Mbaʼéicha piko upéva? 	 Як це можливо?


1, 2. Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 54:17 umi testigos de Jehová Albaniapeguáre? 	 1, 2. Як приклад Свідків Єгови в Албанії показує правдивість слів з Ісаї 54:17?


Javyʼaséramo añetehápe jaadoravaʼerã Ñandejárape. Ha jajapóramo upéva ikatúta jahupyty “jeikove añeteguáva”. 	 Лише той, хто служить правдивому Богові і задовольняє потребу в духовному, відчуватиме щастя і здобуде «справжнє життя».


19 Jajapókena ikatúva guive ani hag̃ua pe pochy ipuʼaka ñanderehe. 	 19 Дійте рішуче.


Ore rombohovái pe kárta ha roʼe chupe roservitaha oimehaichagua asignasiónpe. 	 Ми відповіли, що з радістю візьмемося за будь-яке завдання.


Péro upéi José omano rire, umi ehípsio ‘omoĩ héfe Israelgua ári, ojopy hag̃ua hendivekuéra opaichagua tembiapo pohýipe’ (Éxo. 	 Але після смерті Йосипа було «поставлено над ними наглядачів у роботі, щоб їх гнобили» (Вих.


Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu. 	 Розширення %S змінило сторінку вашої домівки для нових вкладок та вікон.


PETEĨ árape Jesús heʼivaʼekue avave nomoñepysangaivaʼerãha hemimboʼekuérape. 	 ІСУС ХРИСТОС застерігав тих, хто міг стати каменем спотикання для його послідовників: «Дивіться, не зневажайте нікого з цих малих, бо кажу вам, що їхні ангели в небі завжди бачать обличчя мого небесного Батька» (Матв.


Péro opyta hag̃ua rehehápe, ipatrón heʼi chupe nombaʼaposéipa dos semána káda un més imédio. 	 Однак роботодавець запропонував йому інший графік роботи: два тижні працювати, а шість відпочивати.


6:1; Heb. 12:11). 	 6:1; Євр. 12:11).


16 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 16 НІСАНА (починається після заходу сонця)


18 “Upe tekove ñaña ohecháramo upéva ipochyetereíta, omopururũta hãinguéra ha ikusuguepáta. 	 18 «Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане...


¿ARAKAʼÉPA JESÚS ‘OG̃UAHẼTA’, TÉRÃ OÚTA? 	 КОЛИ ПРИЙДЕ ІСУС?


Ñañeʼẽñaína Noé tiémpope oikovaʼekue rehe. 	 Якщо так, то вас підбадьорить історична розповідь, яка, мабуть, вам добре знайома.


Papa ndoipotaieterei vaʼekue mama chemboʼe la oaprendéva ohóvo. 	 Але мені було цікаво, і я ставив їй запитання.


Mboguataha Renda mboty 	 Закрити панель розробника


Eikutu votõ akatuagua tendayke ári oso hag̃ua. 	 Натисніть правою кнопкою на вкладці, щоб відкріпити її.


14 Opuʼãrõ guare Ñandejárare, Satanás heʼi Jehová ogoverna vaiha. 	 14 Збунтувавшись, Сатана поставив під сумнів право Єгови на верховну владу.


5 La Biblia oñeʼẽvo Ezequías rehe, peteĩ rréi oisãmbyhyvaʼekue Judá, heʼi: “Oiko Ñandejára ndive ha ndojeíri chugui arakaʼeve, ojapo uvei umi tembiapoukapy Ñandejára ohejavaʼekue Moisés rupi”. 	 5 У Біблії говориться, що юдейський цар Єзекія «міцно тримався...


Mokõi matrimónio oipuru hína umi karríto predikasión púvlikape. Haʼekuéra oĩ San Salvadórpe, peteĩ séntro komersiál tuicháva renondépe. 	 Дві подружні пари проповідують зі стендами в громадському місці перед найбільшим торговим центром у Сан-Сальвадорі


China ñe’ẽ (Hong Kong-pegua) 	 Китайська (Гонконг)


Hekojojáva ohupytýta heta mbaʼe porã 	 Благословення для праведних


Añetehápe ningo tuichaiterei mbaʼe Jehová oñeʼẽ haguére ñandéve ñane idiomaitépe”. 	 Це велика честь, що Єгова говорить до нас нашою рідною мовою!»


Upéi ropuraheive ha rosegi rostudia. 	 Потім ми ще співали пісень і продовжували біблійне обговорення.


Mbaʼépa nemomýita reñangarekose hag̃ua ermanokuérare? 	 Що спонукує братів наслідувати Ісусів приклад служити іншим?


“Kóva hína che réra opaite ára peve g̃uarã” (Éxodo 3:15) 	 «Таке моє ім’я навіки» (Вихід 3:15, Хом.)


Peteĩ jey heʼi: “Areko gueteri heta mbaʼe haʼevaʼerã peẽme, opáichavo, peẽ koʼág̃a ndaikatumoʼãi gueteri peikuaa mbaʼépa heʼise” (Juan 16:12, BNP). 	 Якось він промовив до учнів: «Я ще стільки всього маю сказати вам, але тепер цього для вас буде забагато» (Івана 16:12).


Emondojey ñandutiveve jehechajeyrã 	 Надіслати лист підтвердження ще раз


Abrahán ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe, ha upévare ojeroviave hese. 	 Ці випадки у житті Авраама зміцнили його віру.


¿Mbaʼépa ajapo cheresãive, añeñandu porã ha amombarete hag̃ua che jerovia? 	 Що я роблю, аби зміцнювати своє фізичне, емоційне і духовне здоров’я?


¿JAHAYHÚPA JEHOVÁPE TÉRÃPA UMI VYʼARÃ? 	 МИ ЛЮБИМО ЄГОВУ ЧИ ЗАДОВОЛЕННЯ?


Peteĩ infórme heʼi: “Ojeʼe ningo umi ñane cinco sentído apytégui, pe último japerdéva haʼeha pe kapasida ñahendu hag̃ua. 	 В одному джерелі зазначається: «З п’яти основних чуттів людини слух, очевидно, зникає останнім.


Koʼág̃a che arekóma 90 áño ha Edith 89. 	 Тепер мені 90, а Ідіт — 89.


Jehová oguerohory umi iñumíldevape ha umi oñemombaʼeguasúvape katu nahániri (Santiago 4:6). 	 Єгові подобаються смиренні, а не пихаті люди (Якова 4:6).


Ndojepagái oréve ropredika haguére, romboʼe haguére kongregasiónpe ni roipytyvõ haguére oñemopuʼã hag̃ua umi lugár roñerreuniha. 	 Нам не платять за проповідування, навчання у зборі чи за допомогу в будівництві Залів Царства.


Teñoiha añetéva jehechauka 	 Показати початкові джерела


Umi ojapóva ipyʼaite guive ko tembiapo ningo ohechauka ohupytyseha “peteĩ tembiapo iporãitereíva”, ndahaʼéi orekoségui peteĩ título. 	 Брат, який щиро хоче служити старійшиною, повинен бажати «доброї справи», а не становища.


“Akóintekena pesegi pevyʼa.” (1 Tesalonicenses 5:16.) 	 «Для того, хто страждає, усі дні неприємні, а в кого веселе серце, той весь час бенкетує» (Прислів’я 15:15).


Japredika hetave hendáicha. 	 Брати участь у різних видах служіння.


18 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ehayhu Ñandejárape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha ne arandukue reheve’. Ha upéi heʼi avei: “Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha ndejupe voi” (Mat. 	 18 Ісус казав: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом», а також «Люби свого ближнього, як самого себе» (Матв.


Pe elektrisida omyendyháicha peteĩ fóko ohesape porã hag̃ua, ñande rrespirasión omeʼẽ avei ñandéve pe fuérsa ñañeʼẽ ha japurahéi hag̃ua. 	 Співайте так само голосно, як говорите, чи навіть голосніше.


Upépe ojejapo chéve unos kuánto exámen físiko ha ojejerure chéve amyenyhẽ hag̃ua peteĩ dokuménto. 	 Я прибув у форт Хейс, що в Колумбусі (штат Огайо), де пройшов медогляд і заповнив необхідні документи.


Upe riremínte oikuaa Martín Lutero ha hetave persónape oikéva pe Refórmape. 	 Там він невдовзі познайомився з Мартіном Лютером та іншими особами, які виступали за реформування церковних догматів.


Taʼyrakuéra oaprende heta mbaʼe ohendúvo isy ha itúvape oñemongeta jave Jehováre ha ohechávo mbaʼéichapa haʼekuéra oservi chupe. 	 Якщо батьки кожного дня говорять про Єгову і подають приклад у служінні йому, то їхні діти навчаться від них багато цінного, зокрема в духовних питаннях.


Añetehápe Jesús heʼi chupekuéra Lázaro omanomaha.” 	 А учні сказали Йому: “Як заснув, то він, Господи, видужає”.


Oimérõ jastudiapáma ko lívro, ñahesaʼỹijokuaa avei heta ótra puvlikasión ñanepytyvõtava ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (Col. 1:23). 	 Після цієї публікації ви можете почати досліджувати інший матеріал для вивчення, який допоможе вам залишатися твердими у вірі (Кол. 1:23).


Peteĩ ansiáno hérava Kevin heʼi: “Rováre pe kongregasión pyahúpe che ha che rembireko rojapóma voi ore prekursorádo auxiliár, upéva orepytyvõiterei vaʼekue. 	 Старійшина, на ім’я Кевін, каже: «Нам з дружиною особливо допомогло допоміжне піонерське служіння, яке ми розпочали невдовзі після того, як переїхали в новий збір.


Mbaʼérepa jajerovia Jehová ñanembopyʼaguasutaha ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã? 	 Чому можна бути впевненим, що Єгова дасть тобі сміливості звіщати добру новину?


JAPOROPORIAHUVEREKO PABLO OJAPO HAGUÉICHA 	 НАСЛІДУЙТЕ СПІВЧУТТЯ ПАВЛА


Ikatu reheja peteĩ notíta, remondo mensáhe térã rehenói chupe nde travahohágui. Peñemotiémpokena peñemongeta hag̃ua. 	 Не переставайте запевняти її в коханні, пишіть їй записки, надсилайте СМС або телефонуйте.


Rebeca ohechakuaa mombyrýgui ouha pe karai, upévare pyaʼe voi omboguejy pe kambuchi orekóva ijapére ha omeʼẽ pe karaípe hiʼy. 	 Вона збагнула, що тварини теж, мабуть, хочуть пити, адже в жолобі зовсім не було води.


Ndéve avei katuete ideprovéchota, rejeíta umi provlémagui ojahoʼíva heta héntepe ha tuicha ndepyʼaguapyvéta. 	 Так ви уникнете багатьох тривог і клопотів, від яких потерпають мільйони людей.


Mba'ejerureita: %S 	 Всього запитів: %S


Ha’arõmbýva 	 Очікування


• Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oisãmbyhyha gueteri, oñehundíramo jepe Judá rréino? 	 [Ілюстрація на сторінці 23] Що Єгова відкрив Авраамові?


Ojapo mboyve Évape, Ñandejára heʼi: “Kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño. Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Génesis 2:18). 	 Перш ніж створити Єву, Бог сказав: «Створю йому [Адам помічницю, яка б його доповнювала» (Буття 2:18, НС).


Jesús ningo heʼi voi maʼerãpa itúva ombou chupe: ‘Ñandejára ningo nomboúi itaʼýrape ko yvy ape ári ohusga hag̃ua yvyporakuérape. Ombou guei osalva hag̃ua opavavépe’ (Juan 3:17, ÑÑB). 	 Спосіб мислення Ісуса відображено в його словах, записаних в Івана 3:17: «Бог послав свого Сина у світ не для того, щоб він судив світ, а щоб через нього світ отримав спасіння».


Umi samaritano ningo ótro tetãygua, ha la irrelihionkuéra katu idiferénte umi judiokuéra rrelihióngui. 	 Як юдеї, так і галілеяни не дуже поважали самарян і уникали їх (Ів.


MOISÉS OMOMBAʼE VAʼEKUE ISERVÍSIO 	 МОЙСЕЙ ЦІНУВАВ СВОЄ ПОЧЕСНЕ ЗАВДАННЯ


Péro pe iñimportantevéva ningo ndahaʼéi mbaʼeichagua ñorairõpa oikovaʼekue Meguidópe, síno mbaʼérepa oñeñorairõ. 	 А втім, Меґіддо було особливим не тим, які битви там відбувалися, а чому вони відбувалися.


Opakuévo pe gérra 1918-pe, ou peteĩ grípe ivaietereíva. 	 Під кінець війни, у 1918 році, настав неймовірний голод і спалахнула епідемія грипу.


¡Ni michĩmi nambyasýi rodesidi haguére roju roservi ko lugárpe!”. 	 Я ніколи не жалкувала про наше рішення».


Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñañemoag̃ui hese! 	 Яке ж це безцінне благословення!


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérehepa ojepyʼapy jepi umi túva térã sy ohoséva ombaʼapo ótro paíspe? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Що може непокоїти батьків, котрі покидають дітей заради роботи за кордоном?


‘Ñandejára iñarandu’ ha ‘oporosalva’ (1 Sam. 2:3; Sal. 25:5). 	 2:3; Пс. 25:5).


Haʼekuéra ojapo Jesús heʼi haguéicha ha kyreʼỹme opredika umi hudío ha umi osegívape hudiokuéra rrelihión. 	 Учні ревно проповідували юдеям і прозелітам, особливо після П’ятидесятниці 33 року н. е.


Daniel ojapohaguéicha, ñande avei ñamombaʼevaʼerã Jehovápe opa mbaʼe omeʼẽvare ñandéve. Umíva ñanepytyvõ ñandekatupyry hag̃ua heta mbaʼépe ha jaikuaa porãve hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Подібно до Даниїла, нам слід віддавати честь лише Єгові і бути вдячними йому за знання, риси й здібності, які ми, можливо, набули, беручи пожиток з його духовних дарів.


Ndareíriko heta ñande rapicha opensa jaiko porãvetaha rrelihionʼỹre. 	 Чимало людей вважає релігію перешкодою на шляху до прогресу і миру.


‘Pejapókena che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue.’ (1 CORINTIOS 11:1.) 	 «Наслідуйте мене, як і я наслідую Христа» (1 КОР. 11:1).


La Biblia heʼi “Cristo omoakãha entéro kuimbaʼekuérape; pe kuimbaʼe katu omoakã kuñáme” (1 Cor. 11:3). 	 Біблія говорить: «Кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік» (1 Кор.


Ñemoñe’ẽ ha marandu { -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } rehegua 	 Поради та новини від { -vendor-short-name } та { -brand-product-name }


Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Pablo ha Bernabé. Koʼã mokõi ermáno oĩva kongregasión de Antioquíape ojeporavo espíritu sánto rupive oñemondo hag̃ua misionéroramo. 	 Павла і Варнаву під проводом святого духу було послано як місіонерів до збору в Антіохії.


Péro José osẽ odipara chugui. 	 Але Йосип утік від неї.


Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, jajapovaʼerã umi mbaʼe ñaprometevaʼekue (Salmo 15:1, 4). 	 Щоб стати друзями Бога, ми мусимо додержуватися своїх обіцянок (Пс. 15:1, 4).


¿Ñandejára káusarepa oiko umi mbaʼe vai? 	 Чи в цьому винний Бог?


Koʼág̃a nañaimevéimarõ jepe Moisés léi poguýpe, ñanepytyvõta jahecháramo mbaʼéicha rupípa Ñandejára ojerurevaʼekue chuguikuéra upéva ha avei mbaʼéichapa okumplivaʼerãkuri hikuái. 	 Однак з принципів, які лягли в його основу, видно, що Єгова завжди очікував вдячності від своїх поклонників.


Ko promésa omeʼẽ esperánsa umi judíope. 	 Його запевнення в тому, що храм буде збудовано, мабуть, давало надію їхнім втомленим серцям.


Jesús oporomboʼe jave, oporandúmi: “¿Mbaʼépa peẽ peje?”, ha upéi ohaʼarõ oñembohovái chupe (Mat. 18:12; 21:28; 22:42, NM). 	 А тоді чекав на відповідь (Матв. 18:12; 21:28; 22:42).


Páblope oho porãiterei ha osegírire upépe ohupytyvaʼerãmoʼã heta mbaʼe pe hudaísmope (Gál. 	 Згодом Павло почав вирізнятися серед своїх сучасників, і якби він продовжив розвиватися в цьому напрямку, то міг би здобути видатне становище в юдаїзмі (Гал.


DEVTOOLS ERROR Ore ñerõmína, ndaikatúi rohechauka ñe’ẽmondo. Kóva ndoikoiva’erã kuri, ikatúpa, emondo marandu jejavygua %S-pe umi metadato ñe’ẽmondo ñemoha’ãngápe. 	 [ПОМИЛКА DEVTOOLS] На жаль, нам не вдалося вивести повідомлення. Таке не повинно було статися. Будь ласка, повідомте про помилку на %S, додавши в опис метадані повідомлення.


Haʼe heʼi: “Pe yvága ijyvateveháicha ko yvýgui, upéicha hína che rapekuéra ijyvateve pende rapégui, ha che pensamiénto pene pensamiéntogui” (Isaías 55:9, ÑÑB). 	 На це запитання відповідає сам Автор Біблії: «Як небо вище від землі, так мої дороги вищі від ваших доріг і мої думки — від ваших думок» (Ісаї 55:9).


Upévarente ñantende umi profesía neʼĩrava gueteri oñekumpli (2 Cor. 1:20). 	 Для Божого народу знання про Ісуса є ключем до розуміння біблійних пророцтв, які ще не виконалися (2 Кор.


Péro upéva ndoikomoʼãi pe mitã nontendeporãirõ pe idióma ojejapoha pe rreunión (elee 1 Corintios 14:9, 11). 	 Однак цього не скажеш про дітей, які не повністю розуміють мову. (Прочитайте 1 Коринфян 14:9, 11.)


Yvyporakuéra oporogovernase ha oñehaʼãmbaite upearã. Upévare oñorairõ, ojopy vai ha ombohasa asy hapichápe. 	 Грішним людям властиво боротися за владу, а така боротьба часто виливається в нещастя, утиски і війни.


¿Mbaʼérepa javyʼave ñane ermanokuéra apytépe ñaporomokyreʼỹramo térã oĩramo ñanemokyreʼỹva? 	 Чому можна сказати, що похвала сприяє радості в зборі?


La Biblia omombeʼu oĩ hague heta ohejáva umi vísio vaiete, Ñandejára oipytyvõ rupi chupekuéra. 	 Безліч людей прийняло допомогу від Бога. Які це принесло результати?


Upéva rangue jajapo David heʼi haguéicha: “Añehaʼãta aiko tape ikareʼỹvare. [...] 	 В домі моїм буду в чистоті серця мого жити» (Пс.


Upévare oporandu chupekuéra: “Mbaʼére piko pechereka? 	 Тому Ісус запитав їх: «Чому ж ви шукали мене?


Ha upéichata katuete, Jehová imarangatúgui. 	 Це обов’язково здійсниться, бо така воля Святого Бога.


Ejapyhy marandu { -brand-name-firefox }-gui 	 Отримувати новини { -brand-name-firefox }


Isy heʼi: “Che memby tuichaiterei oprogresa koʼápe. 	 «Воно справило на нього позитивний вплив,— ділиться Оксана.— У дев’ять років він присвятився Єгові й охрестився.


Abigail ohechakuaávo ivaiha la situasión “pyaʼe porã” oprepara oguerahavaʼerã. 	 Слуга звернувся до Авіґаїл, бо знав, що вона не така, як Навал.


Mbaʼéicha javépa ñanembovyʼa jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe? 	 В якому розумінні милосердя здобуває перемогу над судом?


1 de enero de 2013 	 1 січня 2013


Mba’éichapa eñangarekóta ne mba’ekuaarãhe (oikehápe ñembogue) apopyre térã mba’epurúpe g̃uarã. 	 Дізнайтеся, як керувати своїми даними (включаючи видалення) для певних продуктів чи послуг.


Mbaʼéichapa Jesús ombohovái Pedro heʼírõ guare chupe ojeporiahuvereko hag̃ua? 	 Як Ісус відповів?


Aníkena jajapo Guehazí ojapo haguéicha, haʼe oimoʼãvaʼekue ikatuha omombaʼeterei umi mbaʼerepy ha avei osegi oĩ porã Jehová ndive (2 Rey. 5:20-27). 	 Це чітко видно з прикладу Ґехазі, який думав, що може задовольнити свою жадобу і зберегти дружбу з Єговою (2 Цар. 5:20—27).


Ikatu ningo heta persóna opensa oikónte vaʼerãha voi umíva, péro añetehápe omotĩ ñande Apoharépe. 	 Багато хто мусив скинути з себе цю грань старої особистості, перш ніж одягнутися в нову.


¿Ikatúpa oiko upéva? 	 Чи дійсно можна досягти цього?


Oimevaʼerã ningo umi hudío ohecharamoiterakaʼe upe mbaʼe oikóva. 	 Мабуть, усі в місті говорили про те, що сталося.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñahaʼarõ hag̃ua iporãva? 	 Чи щось допоможе нам зберігати позитивне мислення?


Jehecha tuichaháicha 	 Глобальний погляд


Kundahára g̃uahẽha 	 Цільові браузери


4 Péro mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ kyhyjeʼỹme? 	 4 Грецьке слово, перекладене як «сміливість», означає «щирість, відвертість і прямолінійність».


¿Oipytyvõpa Rútpe irrelihión ohasárõ guare ko mbaʼe ijetuʼuetéva? 	 Чи релігія Рут допомогла їй пережити горе?


Ha upéva ojapo ani hag̃ua ojehu chupekuéra mbaʼeve. 	 Він сподівався, що це захистить воїнів у бою.


Hetaiterei ermána ningo oĩ ohóva opredika hag̃ua ambue tetãme. 	 68:12). Тому не дивно, що серед вісників, які служать за кордоном, є багато неодружених сестер.


• Mbaʼérepa ikatu jaʼe káda uno jarekoha ñane rembiapo ongregasiónpe? 	 • Чому розсудливо вважати, що всі християни відіграють певну роль у зборі?


Koʼág̃a, cincuenta áño haguépe, jaikuaase mbaʼépa ojehupyty ojejapo haguére ko mbaʼe iporãitéva. 	 Тож з огляду на такі благородні прагнення виникає запитання: чи відбулися якісь зміни на краще?


Ha piko [...] Ñandejára ndojapomoʼãi [...] [hustísia] hembiporavokuérape[?]”. 	 Чи ж Бог не подбає про те, аби заради його вибранців... було встановлено справедливість?»


Ñandejára ñandegueru ijykére Jesús rupive, ha upearã oipuru ijespíritu sánto. 	 За допомогою святого духу Єгова приводить людей до себе через Ісуса і допомагає їм перебувати в Його любові з думкою про вічне життя.


Ñe’ẽasáre je’epyre: {comment} 	 Коментар перекладу: {comment}


AudioNode ojeporavo'ỹva. 	 Аудіовузол не вибрано.


Hiʼarive koʼã artíkulo ñanemokyreʼỹ jastudia porã hag̃ua la Biblia (elee Proverbios 2:1-5). 	 (Прочитайте Прислів’я 2:1—5).


Oiméramo oiko upéva nderehe, katuete reñeporandúne: “Che ningo ahejaitéma heta mbaʼe vai, ¿mbaʼérepa upéicharõ ijetuʼuete chéve asegi hag̃ua amehora? 	 Якщо так, то ми, можливо, думаємо: «Я вже зробив великі зміни. Чому ж так тяжко продовжувати робити менші зміни?


¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva peteĩ kuña ha kuimbaʼe ojoayhuetevaʼekuére? 	 Чому таке стається в сім’ях, в яких колись панувала любов?


Jasegíramo umi konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue, katuete javyʼáta ha ñañeñandu porãta. 	 Якщо ми дотримуємося мудрих порад Ісуса, то знайдемо щастя і задоволення.


Pe mboʼehára James Allen Hewett heʼi ko téystore: “Jepe Juan 1:1-pe ojeporu dos vése pe ñeʼẽ ‘ñandejára’, idiferénte pe ojehai lája ha upéicha jahecha mokõivéva idiferenteha ojuehegui, ha ni mbaʼeveichavérõ ndaikatúi jaʼe mokõivéva peteĩnteha”. 	 Згадуючи про цей вірш, вчений Джеймс Х’юветт зауважує: «У такій граматичній конструкції підмет і присудок не є рівнозначними, ідентичними, тотожними тощо».


Lucía: Si, chegustaiterei. 	 Шерлі.


Upéva ojapo kuri Katharina. 	 Коли виникають труднощі, не відмовляйтеся від своїх цілей.


Che ndarekói vaʼekue ni peteĩ título ha ndaipóri avave omeʼẽ vaʼerã rreferénsia porã cherehe. 	 Тож я знову почав щиро молитися до Єгови і шукати роботу.


Mba'ejára 	 Редагувати


Ha peteĩ tapicha oikuaáramo jepe la léi heʼíva, ikatu ojapose umi mbaʼe vai ohechávo ndojekastigaiha hembiapo vaívape. 	 Коли система покарання діє погано і зникає страх бути спійманим на гарячому, навіть законослухняні люди насмілюються зробити те, чого зазвичай не робили б.


Péro Ñemañaha 15 de marzo de 2015 oexplika mbaʼérepa ñane puvlikasionkuérape ndeʼiguasuvéi umi persóna, kósa térã istória oĩva la Bíbliape, orrepresentaha ótra kósa iñimportantevéva oikótava upe rire. 	 Проте у «Вартовій башті» за 15 березня 2015 року пояснювалось, чому в наших публікаціях в останні роки рідко згадуються прообрази та їхнє значення: «Коли Святе Письмо вчить, що персонаж, подія чи об’єкт є символом чогось іншого, ми погоджуємося з цим.


OIKO CHEHEGUI KRISTIÁNA 	 СТАЮ ХРИСТИЯНКОЮ


¿Mbaʼérepa oñekompara chupekuéra peteĩ prostitútare? 	 Вся фальшива релігія порівнюється з повією, і це дуже доречно.


Opyta hendivekuéra 1 áño ha 6 mése (Hechos 18:11). 	 Там він перебуває півтора року (Дії 18:11).


Péro ohasa rire upe mil áño Haʼe voi oñemoĩta Jehová poguýpe, ha umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári haʼéta avei Ñandejára raʼy (Juan 10:16; Isa. 	 Під час свого Тисячолітнього правління Ісус буде їхнім «Вічним батьком», а потім у кінці свого панування він сам підкориться Єгові й «інші вівці» стануть Божими дітьми в повному розумінні цього слова (Ів.


Oiméramo nde heta áñorema reñehaʼã reikóvo oiko hag̃ua ndehegui ansiáno, ani rejepyʼapyeterei ni rejedesespera. 	 Чи тебе інколи охоплює занепокоєння, якщо ти роками «прагнеш отримати обов’язки наглядача»?


Umi rréi ha saserdóte omohuʼã vove itraváho, Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva añoite opytáta ko yvy ape ári. 	 Тоді на очищеній землі житимуть лише правдиві поклонники Бога.


Mbaʼéichapa Daniel ohechauka iñimportantereiha jaservi meme Jehovápe ára ha ára? 	 Як Даниїл показав, наскільки важливо невпинно поклонятися Богові?


Upémarõ, amombeʼu haguéicha iñepyrũme, ko kuimbaʼe oñehaʼã chekonvense arrenunsia hag̃ua che rrelihiónpe. 	 Потім слідчий змінив тактику і намагався переконати мене зректися віри, як я вже розповів на початку.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi siérvo ministeriál oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe? 	 Як служителі збору сприяють єдності?


Omyesakã porãiterei voi katu mbaʼépa hína pe Rréino ha mbaʼépa ojapóta. 	 Але для цього нам, подібно до євреїв давнини, треба ознайомитися зі Святим Письмом — Біблією.


6 Iporã ningo ñañeporandu mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto. 	 6 Тому було б мудро запитати себе: «Як мені отримувати святий дух?»


Upéicharõ jepe, haʼekuéra oñeimahináma mbaʼéichapa ojeikóta oñekumpli vove umíva. 	 Святе Письмо зазначає, що Авраам та інші віддані служителі Бога «не дочекалися сповнення обіцянок» за свого життя, але «вони здалека побачили й прийняли їх».


¿Mbaʼépa ñaaprendeve Abrahán, Isaac ha Jacóbgui? 	 Чого ми вчимося в патріархів?


Upéicha rupi arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva (ehecha Sal. 72:14 ha 116:8). 	 (Дивіться Псалом 72:14; 116:8).


Firefox mba’eñemi jeguerujeyrã 	 Ключ відновлення Firefox


Upe rire ambyasy pe ajapovaʼekue ha trankílo porãnte aha jey ógape”. 	 Через кілька годин я повернувся додому спокійним і шкодував, що так погарячкував».


¿Mbaʼépa heʼise hína pe dedikasión? 	 Що означає присвячення?


Oikuaa avei hikuái Rubén, iñermanokuéra majór, omotĩ hague itúvape oñenórõ guare Bilhá ndive, upévare operde vaʼekue pe derécho orekóva (Génesis 35:22; 49:3, 4). 	 Крім того, Рувим, первенець Якова, мав статеві зносини з наложницею батька, чим обезчестив його і, як наслідок, втратив право первородства (Буття 35:22; 49:3, 4).


Heta oĩ ohóva tupaópe okyhyjégui omano rire ohórõ g̃uarã infiérnope osufri tatarendýpe, péro Ñandejára ndoipotái jaservi chupe jakyhyjégui chugui. 	 Чимало людей стараються бути побожними, тому що бояться пекельного вогню. Але Бог не хоче, щоб ми служили йому зі страху.


Haʼe ni michĩmi ndodudái Jehová ikatutaha oipytyvõ ipuévlope. 	 Він у молитві висловив свою непохитну впевненість в Єгові.


Jajapóramo upéva, haʼe katuete ñanepytyvõta ñaikotevẽve jave (Efes. 5:17). 	 Лише тоді ми можемо бути впевнені, що Єгова виявить нам ласку у важкий для нас час (Еф. 5:17).


Upépe omosẽ voi hikuái umi ermánope ijospedáhegui ha umi paʼi katu omboliga la héntepe oataka hag̃ua chupekuéra. 	 Братів виганяли з їхніх помешкань, на них нападали люди, яких до цього підбурювали священики.


Eñangareko tetepy jejoko rehe 	 Керувати блокуванням вмісту


Ha jadesidíramo ñamboyke umi pensamiénto vai, jahechaukáta ñande ñaneonrradoha oĩramo jepe hetaiterei hénte ko múndope ndojaposéiva upéva. 	 Якщо ми відкидаємо неправильні думки, то зможемо залишатися чесними в нечесному світі.


Oiporúvo pe ñeʼẽ “Ovecharaʼy”, Juan Bautista oiméne imanduʼa proféta Isaías heʼivaʼekuére: “Ojereraha ovecharaʼýicha, ojejuka hag̃uáme” (Isa. 53:7). 	 Назвавши Ісуса Агнцем, Іван, мабуть, мав на увазі слова Ісаї: «Як ягня був проваджений Він на заколення» (Ісаї 53:7).


13-19 DE OCTUBRE DE 2014 	 13—19 ЖОВТНЯ 2014


Jonatán omano mboyve ñorairõhápe ojerure Davídpe imbaʼeporã hag̃ua ifamíliandi. 	 Ще до того, як Йонатан загинув у війні, він просив Давида виявити милість до його дітей. Давид став царем.


Péicha ningo peipytyvõ porãvéta pene famíliape oprogresa hag̃ua Ñandejára servísiope, pórke pentendevéta la heʼíva, mbaʼeichagua vyʼarãpa ogusta chupe, mbaʼetekópa oho chupe eskuélape ha peẽ voi ikatúta peñeʼẽ iprofesorkuérandi. 	 Вам буде легше виховувати своїх дітей християнами, якщо ви розумієте суть їхніх розмов, розваг і шкільних завдань, а також якщо можете самі спілкуватися з їхніми вчителями.


David noñembojái Ñandejárare oikotevẽ javénte, síno ohechauka ohayhu ha ojeroviaha Jehováre oikove aja pukukue, tahaʼe iporã térã ivai jave isituasión (Sal. 40:8). 	 Впродовж усього свого життя — в час радості і в час смутку — він виявляв віру в Єгову і любов до нього (Пс.


Ha sapyʼánte ijetuʼúramo jepe jajerure diskúlpa, upéva ñanepytyvõ japyta porã jey hag̃ua ñane ermanokuérandi. 	 Вибачатися нелегко, але рідко коли у мене виникали проблеми з друзями після того, як я попросив вибачення.


Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia. 	 Розгляньмо, як Біблія відповідає на ці запитання.


Eleekuaa chupe Job 26:7 (elee). 	 Розгляньмо, приміром, Йова 26:7.


Ñemañaha 15 de julio de 2013, ohechauka kuri Mateo kapítulo 24 ha 25-pe Jesús ocho vése voi heʼi hague ‘og̃uahẽha’ térã ‘ouha’. 	 25:10). Як говорилось у «Вартовій башті» за 15 липня 2013 року, в пророцтві Ісуса, записаному у 24-му і 25-му розділах Матвія, вісім разів згадується про його «прихід».


Katuete ningo reikuaaséta mbaʼéichapa oho hese upe doktór ojapóva ha ojuhúpa peẽme pene pohãg̃ua. 	 Одного дня ти дізнаєшся, що ліки винайдено.


HETA hendápe noñetĩvéima oñeñeʼẽ hag̃ua rrelasión seysuál rehe. 	 В неї ніколи немає часу».


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu rekomprova siertoha umi mbaʼe rerrespondéva? 	 Але чому ти впевнений у своїх відповідях?


17 Koʼa peve ñahesaʼỹijóma heta téxto oĩva Levíticope ha ñaaprende chugui heta mbaʼe. 	 17 Розгляд деяких уривків з книги Левіт, безперечно, є дуже корисним для нас.


Ha umi lepróso ndoikuaavéimarõ mbaʼépa ojapóta, oho hikuái peteĩ pyharépe umi soldádo Siriaygua opytahápe. 	 Вони вирішили піти туди у той же день під покровом ночі.


1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa nde rejapose pe paraísope? 	 1, 2. а) Яких благословень земного Раю ти чекаєш найбільше?


Oĩ heta mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta. 	 Християни мають бути чесними.


Ikatu ningo pe óga jára opensahínaraʼe peteĩ mbaʼére ha upe jave ñande ñag̃uahẽ. 	 Намагаючись заговорити з людиною, ви, ймовірно, перервете хід її думок.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA HÍNA PE RREGÁLO IPORÃVÉVA? 	 ТЕМА НОМЕРА | ПРО ЯКИЙ ПОДАРУНОК МРІЄ КОЖЕН?


Pór ehémplo, javyʼaiterei ningo peteĩ ñande rapicha ostudiáramo ñanendive la Biblia, upéi oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 Подібно й ми радіємо, коли бачимо, як наш зацікавлений зростає духовно і хоче присвятитися Богові й охреститись.


Heta tiémpo rire upe vaúl oĩ gueteri ógape opytáva Jásperpe táva Minnesota (Estados Unidos). 	 Мама купила її, щоб перевезти свої речі в Китай, де вона хотіла служити місіонеркою.


Upéi katu jajerovia vaʼerã. 	 Потім ми розвинули віру.


Jopói 	 Зробіть внесок


Ko múndo tuichakuére oĩ mas de 8 millón testígo de Jehová ha oñehaʼãmbaite ojapo hikuái umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui. 	 Мільйони Свідків Єгови по цілому світі намагаються жити відповідно до того, чого навчилися з Біблії.


Kundaha ñemíme, ndajaguerekomo'ãi mba'evéichagua kundaha rembiasakue térã cookie. Techaukaha ojuapýva ha marandurenda oguejýva oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe. 	 В приватному перегляді ми не будемо зберігати будь-яку історію перегляду чи куки. Додані вами закладки та завантажені файли все одно будуть збережені на вашому пристрої.


Upe guive, heta ermáno oipytyvõ ojeprepara hag̃ua hiʼupy umi asambleahápe. 	 У наступні роки на конгресах чимало добровольців радо служили одновірцям у кафетеріях.


Péro mbaʼe piko ikatu ojapo? 	 Але що він міг зробити?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 [Вставка на сторінці 25]


Upépe oĩ vaʼekue hetaiterei umi ndojapóiva servísio militár. 	 Там була найбільша кількість тих, хто відмовився від військової служби через своє сумління.


Ehechajeývo jokoha pytaũva, %s ojoko tapykuehoha peteĩ tendápe. Eikutu eikuaave hag̃ua. 	 Коли %s блокує стеження на сайті, щит стає фіолетовим. Торкніться, щоб дізнатися більше.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa? 	 Наведіть приклад того, яку владу Христос має над силами природи.


Ha revyʼavaʼerã oĩramo oñeʼẽ vaíva nderehe remoirũ haguére Jesucrístope (1 Ped. 4:14). 	 І, якщо вам «докоряють за Христове ім’я», ви можете радіти (1 Пет. 4:14).


Upe istória jatopa Génesis 18:22-32-pe. 	 Вона записана в Буття 18:22—32.


Imanduʼávo proféta Isaías ohai vaʼekuére, apóstol Mateo heʼi Jesús rehe: “Nomopẽmoʼãi ni peteĩ takuára ojepepýmava ha nomboguemoʼãi ni peteĩ lámpara oguepotáva” (Mat. 12:20; Is. 42:3). 	 Апостол Матвій застосував до Ісуса такі слова пророка Ісаї: «Очеретини надломленої він не доломить і тліючого ґнота не загасить» (Ісаї 42:3; Матв. 12:20).


Oiko haguéicha Noé tiémpope, oĩ voi oñembohorýva ojeʼéramo chupekuéra ñande Apohare osolusionataha yvyporakuéra provléma (2 Ped. 3:3-7). 	 Так було і в дні Ноя (2 Пет. 3:3—7).


Upévare, peteĩ ijapyteguikuéra hérava Demetrio omopuʼã hetaitereípe ikontrapekuéra. 	 Їхній прибуток був під загрозою, бо через проповідування Павла багато мешканців міста переставали поклонятися ідолам.


Primero, ojeprepara umi kristiáno unhídope oiko hag̃ua yvágape, ha haʼekuéra ombaʼapo meméta upépe Jesucristo poguýpe. 	 На першому етапі Бог готує помазаних християн до життя на небі, де вони продовжать працювати під керівництвом Ісуса Христа.


Upérõ haʼe ndaikatúi oñemongeta hendivekuéra, ha heʼi chupekuéra ou hag̃ua ótro día. 	 Але, прийшовши в призначений час, вони нікого не застали.


Og̃uahẽ meve upe tiémpo, koʼã ánhel aña oĩ pytũmbýpe, ndaikatuihápe ojapo mbaʼevete. 	 Вони обов’язково будуть знищені (Об’яв.


Roreko ne mba’ekuaarã tekorosãme, norohepyme’ẽi. 	 Ми безпечно зберігаємо ваші дані й ніколи їх не продаємо.


Por ehémplo, umi pelíkula, videohuégo térã ambueichagua entretenimiénto omoakãraku hetápe pe espiritísmore. 	 Фільми, електронні ігри та інші види розваг зображають спіритизм чимось захопливим.


Pe visión Ezequiel ohecha vaʼekue, ohechauka Ñandejára puévlo oikove jeytaha, ha osẽtaha saʼi saʼípe pe rrelihión fálsagui. 	 Так придушували будь-яку спробу поширювати світло правди.


Mbaʼérepa oho mombyryete hikuái hógagui? 	 І справді, що спонукало Марію вирушити з рідного Назарета в далеку подорож?


Ha pe doktór pyaʼeterei ojagarra ha oñongatu upégui pe lívro.* 	 Лікар поспішно сховав книжку*.


• ... ñane ermanokuéra kongregasionpeguápe? 	 • усіх членів збору?


¿Oapoʼípa raʼe Jesús umi ndahaʼéivape judío ombojojárõ guare chupekuéra jaguaraʼýre? 	 Чи Ісусів приклад про цуценят був образливий?


Péro ñande ningo ndajahechái Jesúspe Pedro ohecha haguéicha chupe. 	 Звичайно, ми не можемо бачити Ісуса, як Петро.


LA Biblia heʼi Ñandejára ogoverna vove oĩtaha pyʼaguapy ha javyʼataha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Daniel 2:44). 	 БІБЛІЯ передрекла, що Боже Царство принесе на землю тривалий мир і благополуччя (Даниїла 2:44).


Maranduve 	 Додаткова інформація


Tekorosãrã ayvu 	 Код безпеки


¿Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi omotenondévape kongregasión? 	 Чому треба підтримувати тих, хто бере провід?


Upérõ ijaty siete mil tapicha rupi ha upépe ojeʼe oñeñepyrũtaha ojepredika opárupi ko yvy ape ári. 	 На конгресі було оголошено про початок всесвітньої проповідницької кампанії.


Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Jesús Marcos 4:1-9-pe? 	 Коротко перекажіть приклад Ісуса про сіяча, який розсіває насіння.


Mbaʼépa tekotevẽ akóinte jajapo, ha mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що нам слід постановити робити і про що йтиметься в наступній статті?


Oĩramo jepe upépe heta oñemoĩva Pablo ha iñirũnguérare, haʼekuéra oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 Під час першої місіонерської подорожі він проповідував добру новину в Малій Азії.


6 La Bíbliape heʼi Jehová ‘oporohayhuetereiha’ (Éxo. 	 6 Біблія говорить, що Бог Єгова «многомилостивий» (Вих.


Ha ñande? Naiporãipa jajepyʼamongetami avei ko mbaʼére? 	 Чи це не вагома причина проаналізувати себе?


Haʼe ohechakuaa hembiguaikuéra oñandúva ha ndojopýi hendivekuéra. 	 Він бере до уваги почуття своїх служителів і нерідко з любові йде на поступки, виконуючи їхні прохання.


Ovetã imombyrýva 	 Окреме вікно


“Naorepytyvõiramo ne konsého rupive, saʼi ndedeprovéchota Jehová organisasiónpe. 	 «Якщо ти не будеш доброзичливо давати нам поради, то мало що зробиш для організації.


Haʼe iñarandúramo jepe, ndoikói vaʼekue ojechaukase umi héntepe. 	 Він часто цитував Єврейські Писання.


Mozilla omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe. 	 Mozilla створює браузери, програми, коди та інструменти, які ставлять людей вище за прибуток.


Nde remboʼéva ningo omeʼẽ tekove opaveʼỹva’ (Juan 6:66-68, BNP). 	 У тебе слова вічного життя» (Ів. 6:66—68).


Umi ehémplo ñanepytyvõ enterovépe. Tahaʼe imitãva térã itujávape, jaiko jaikohápe ha jaikoháicha avei (Romanos 15:4; 1 Corintios 10:6, 11). 	 16 У Божому Слові є чимало прикладів тих людей, які жили в гармонії з Божим наміром, і тих, які не хотіли підкорятись волі Бога (Римлян 15:4; 1 Коринфян 10:6, 11).


Sa'ykuéra réra: 	 Назва кольору:


Jajapo meméramo pe iporãva, katuete ñanderayhúta Jehová ha Itaʼýra Jesús. 	 Будь певний: якщо ти будеш поводитись правильно, то відчуєш на собі любов правдивого Бога, Єгови, а також його Сина, Ісуса.


MENA, MBORAYHÚPE EMOAKÃ NE REMBIREKÓPE 	 ЧОЛОВІКИ, ГОЛОВУЙТЕ З ЛЮБОВ’Ю


DOM ra'ãngarupa mboguaha 	 Фільтр панелі DOM


Jahechamína umíva. 	 Розгляньмо деякі з них.


UMI HURAMÉNTO OHECHAUKA OÑEKUMPLITAHA OJEʼÉVA 	 КЛЯТВА — ПРАВОВА ГАРАНТІЯ


Jaipota enterovénte oikuaa mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Зазвичай ми прагнемо поділитися з іншими тим, що знаємо про неї.


Haʼe chemboʼe aipurukuaa hag̃ua pe gramófono portátil térã vitróla, ikatu hag̃uáicha ahenduka umi héntepe umi diskúrso gravádo. 	 Деякі з цих промов були досить прямими, і це не всім подобалося.


Hiʼarive heta hénte okyhyje ha oñembyasy iprovléma hetágui térã ndoikoporãi rupi hogayguakuéra ndive. 	 Дійсно, «час і випадок панують над усіма» нами (Еккл.


Jaikuaa ningo oĩha umi pekádo igravevéva ótrogui, ha oĩ voi umi ijetuʼuetereíva ñandéve ñaperdona hag̃ua ñaneimperfékto rupi. 	 Усе ж цей приклад показує, чого від нас очікує Єгова.


17 Umi ermáno ha ermána ijedámava oagradeseterei oipytyvõhaguére chupekuéra umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha upévare omombaʼe chupekuéra. 	 17 Літні члени збору вдячні за цінну допомогу молодших братів та сестер і поважають їх.


Pór ehémplo pe faraón Egiptoygua, rréi Sedequías Judaygua, ha Ananías ha Safira nokumplirivaʼekue iñeʼẽ ha omano hikuái. 	 Єгипетський фараон, юдейський цар Седекія, Ананій і Сапфіра залишили поганий приклад, бо їхнє слово «так» не означало «так».


¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñañatende ñañeʼẽ hag̃ua? 	 В яких ще ситуаціях потрібно вибирати відповідний час для розмови?


Umi ijedáva oservi avei Ñandejárape (España), 15/12 	 «Якими повинні бути ви» 15.7


10 Koʼág̃a rupi avei oñepresenta jepi umichagua situasión. 	 10 Буває, що ми бездумно чи необачно ображаємо одновірця.


Mbaʼépa heʼi la Biblia umi mbaʼe vai oikovaʼekuére ko múndope? 	 Як Біблія описує зіпсуття злого світу?


Ikatu ningo ikangy, otĩ ha ijetuʼu chupekuéra ou jey hag̃ua, péro oñehaʼãramo, katuete ohupytýta heta mbaʼe porã. 	 Мабуть, вони виснажились духовно, їм соромно і дорога назад може здаватися важкою.


Avei haʼe ombyasykuaaiterei hapichakuérape. 	 Також він мав співчутливе серце — те, що мені необхідно було розвивати.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko'ỹva. 	 SSL отримав запис з хибним заповненням блоку.


Ha ñembyasýpe heʼi: ‘Mávapa chepeʼáne pekádo poguýgui? 	 Потім він додав: «Хто врятує мене від тіла, яке веде мене до такої смерті?


19 Amo gotyove ñaneraʼarõva katu iporãvéntema. 	 19 А втім, майбутнє буде ще кращим.


Poravoha ñande rehegua 	 Особисті уподобання


Upéva rangue iporãve jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha ndajaikói “jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”. 	 Найліпше, звичайно, запобігти біді.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaneumildeve? 	 І як нам розвивати цю позитивну рису, щоб залишатися скромними, навіть зазнаючи тиску?


Ajépa iporãite la heʼíva Pedro! 	 Які ж прекрасні і незабутні слова!


Haʼe opyta mbaʼeveʼỹre. 	 Вона сказала: «Я втратила і дім, і майже всю сім’ю».


Peteĩ ermáno hérava Gagik omombeʼu mbaʼeichaitépa upéva iñimportánte. 	 Це добре ілюструє приклад Гагіка.


Upéicharõ jepe, sapyʼánte tekotevẽ ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua. 	 Усе ж необхідна мужність, щоб проповідувати, коли виникають нагоди.


12 Jaikuaa porã raẽ vaʼerã. 	 12 Досліджуймо питання.


Ikatu oime Rahab ojapo raʼe upéicha oaprendesevégui Ñandejára Jehovágui. 	 Мабуть, вона сподівається дізнатись більше про їхнього Бога Єгову.


Ñande ndajahupytýi gueteri umi mbaʼe porãite, péro jajerovia mbarete rupi ñanepasiénsia ha ñahaʼarõ “pe prémio” oñemeʼẽtava ñandéve. 	 Ми ще не отримали своєї винагороди, але наша віра настільки міцна, що ми продовжуємо терпеливо чекати на неї.


Upéva heʼise ñande reko porã ha nañapensaiha pe teko kyʼáre. 	 Реакцію на зло слід довести, так би мовити, до автоматизму.


Upévare Jesucristo rehe ikatu ojeʼe avei “sábado jára” (Mateo 12:8; Lucas 6:5, JMP). 	 12:8; Луки 6:5).


Avei omombeʼu haʼekuéra voi ofalla jave ha ambue Ñandejára siérvo (2 Sam. 12:1-14; Mar. 14:50). 	 Вони не приховували ні власних недоліків, ні промахів інших Божих служителів (2 Сам. 12:1—14; Марка 14:50).


Emyandy ñemopotĩha %S pegua 	 Активувати зневадження для %S


Heta tiémpore apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha upévare ndarrekuperavéi kuri che priviléhio. 	 Та оскільки я люблю допомагати іншим, то міг проводити біблійні вивчення, підбадьорювати одновірців у Залі Царства і проповідувати разом з ними.


13 Ñandejára nomopuʼãiramo pe óga, “reiete imopuʼãha oñemoĩta ombaʼapo hese”, heʼi Salmo 127:1. 	 13 У Псалмі 127:1 говориться: «Коли дому Господь не будує, даремно працюють його будівничі при ньому».


Haʼe heʼi: “Haʼetévaicha voi nopensáiva umi irrelihiósova”. Louis ikuerái avei umi ifanatikoitévagui, ha upévare heʼi: “Heta tiémpo ahecha la rrelihión ndojapoiha mbaʼeve iporãva. 	 Шокований звірствами релігійних фанатиків, Луї розвинув агресивне ставлення до релігії: «Протягом років я споглядав її нудну маску, а тепер побачив її потворне обличчя.


Koʼág̃a añemeʼẽséma Jehovápe che pyʼaite guive ha ndajaposevéima upéva. 	 Тепер я не хотів ризикувати своїм життям, а прагнув зберегти його, щоб прославляти Єгову.


5. a) ¿Mbaʼéicha rupípa Abrahán oikuaa Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ojapo Abrahán oikuaa rupi Jehovápe? 	 5. Як Авраам, мабуть, довідався про Єгову і як це знання вплинуло на нього?


Carlos heʼi: “Che ha che rembireko rombostudia che rajykuérape ore idiomaitépe, ha avei rojapo ore idiómape pe estúdio de família. 	 Він каже: «Ми вирішили проводити з дітьми вивчення і сімейне поклоніння рідною мовою.


Ojapo testígo de Jehová. Koʼã folléto noñeimprimivéima. 	 Видані Свідками Єгови, але вже не друкуються.


Upévare ni ndojeréi heʼi hag̃ua: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai avei: ‘Ndovaléi rejapo mbaʼeve redesafia hag̃ua nde Jára Jehovápe’” (elee Lucas 4:9-12). 	 Натомість Ісус зрозуміло і чітко відповів: «Сказано: “Не випробовуй Єгову, Бога свого”». (Прочитайте Луки 4:9—12).


Upe ánhel opuʼãvaʼekue hese noñekontentái voi oñemeʼẽvare chupe, nomombaʼeguasuséi Jehovápe ha oipota chupéntema oñemombaʼeguasu. 	 Один з них більше не хотів нести хвалу Єгові, а прагнув поклоніння собі.


5 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ñandeapóvo ñambaʼapokuaa hag̃ua ha javyʼa hag̃ua jajapóvare (Ecl. 2:24). 	 5 Єгова створив нас зі здатністю виконувати плідну і змістовну працю, яка додає нам радості в житті (Еккл.


ñembohekopyahu 	 оновлення


Péro espíritu sánto rupive, Salomón ohaivaʼekue opa koʼã mbaʼe haʼeha “yvytu jejokose rei”. 	 Ти, мабуть, помічав, що люди, які люблять багатство, прагнуть мати все більше і більше.


“Ñandejára oñeʼẽ ha heta vaʼekue umi [kuña] osẽva iñeʼẽ omosarambi” 	 [Ілюстрація на сторінці 7] «Провісниць велика многота».


Jahechamína. 	 Існує декілька причин.


Ñu rovyũ asýpe chemombytuʼu, y renda sakãme chemog̃uahẽ. 	 Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені,— Твоє жезло й Твій посох — вони мене втішать!»


Péro ohechávo peteĩ hénte aty ohohague hekávo ‘oiporiahuvereko chupekuéra, oĩgui ovecha herekuaʼỹvaicha, ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe’ (Mar. 6:34). 	 Ісус «пройнявся до них жалем, адже були вони, як вівці без пастуха». Тому він «почав їх багато навчати» (Марка 6:34).


Pór ehémplo, peteĩ ladríllo ikatu ojehekýi peteĩ edifísiogui ha hoʼa peteĩ tapicháre. 	 Скажімо, з високого будинку впала цеглина і травмувала перехожого.


Hiʼarive, siémpre ñañehaʼãta ñamopotĩ porã ha jajapo chupe pe mantenimiénto oikotevẽva. 	 Докладаючи таких зусиль, ми виявимо свою ревність до місця чистого поклоніння Єгові, як це робив Ісус (Ів.


Oaseguraháicha heta estudióso, pe héra heʼise voi “Haʼe ojapo upe oipotáva oiko”. 	 На думку багатьох вчених, це ім’я означає «Він спричиняє ставати».


Peteĩ ansiáno ipochýramo hese ha upéicha oñemoñeʼẽ chupe, noipytyvõmoʼãi pe ermánope. 	 Коли ж старійшини наслідують Божу «добрість», вони можуть спонукати грішника до каяття (Рим.


Emboguejy hag̃ua marandurenda ha tekopyahu, &brandShortName; emoneĩ oike hag̃ua ñembyatyhápe. 	 Для завантаження файлів та оновлень, дайте дозвіл &brandShortName; на доступ до вашого сховища.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñande ikatu avei ñaporandu Jehovápe: “Arakaʼe peve piko”? b) ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo? 	 1, 2. а) Через що ми можемо запитувати: «Доки?» б) Чому нас можуть підбадьорювати приклади вірних служителів давнини?


Ñantendéramo mbaʼépa Ñandejára rréino ha mbaʼépa ojapóta, jaikuaaukavaʼerã ñande rapichakuérape. 	 Якщо ми зрозуміли дорогоцінні істини про Царство, на нас лежить обов’язок навчати інших людей і ділитися з ними цими скарбами.


David heʼivaʼekue: “Ñandejára [ohayhu] tekojoja, ha ndohejaichéne umi hese ojeroviávape [...]. 	 Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Пс.


Mbaʼépa ojapóta opytáramo travahoʼỹre? 	 Як вона буде жити, коли втратить роботу?


Mboguatahára 	 Розробник


“Peẽ ndapeikói pytũmbýpe upe ára pendejagarra hag̃ua ku ojagarraháicha mondahápe.” (1 TES. 	 «Ви... не перебуваєте в темряві, тому день той не захопить вас, немов злодіїв» (1 ФЕС.


Upéva ikatu jajapo hekoitépe jasegíramo Jesús ehémplo. 	 Ми навчимося краще переконувати людей, якщо будемо брати приклад з Ісуса.


9 Jehová ojapovaʼekue peteĩ kompromíso Israel ndive pe Léi rupive ha upéicha rupi ikatúkuri osẽ upe tetãgui umi oservítava rréi ha saserdóteramo, oipytyvõ hag̃ua ‘opa tetãme’. 	 9 Закон-угода передбачала, що з Ізраїля вийде царське священство, яке мало принести блага «всім народам».


ÑANDEATAKA JAHECHAKUAAʼỸRE 	 ПРИХОВАНІ НАПАДИ


Kashmiri 	 Кашмірська


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemomombyry Jehovágui nañañatendéiramo? 	 В яких сферах життя нам не слід допустити, аби щось віддаляло нас від Бога?


Tiémpo riremínte, roservi aja de prekursór rregulár, Atsúshipe oñenombra superintendénte sustitúto. 	 Незабаром прийшли інші благословення.


Péro pyaʼeterei oñeʼẽ hikuái ha nantendéi chupekuéra, upémarõ pe ermána chemoirũva omombeʼu chéve mbaʼépa heʼise, ha upéva chemboavyʼaiterei. 	 Одна юна сестра, Асіна, стала моїм особистим перекладачем.


Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha?, 1/7 	 Чи має організацію? 1.6 Чи створив Диявола? 1.3


Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe opátava og̃uahẽ vove Ñandejára Rréino: umi hénte aña, umi organisasión ikorrúptova, umi mbaʼe vai, ha jehasa asy. 	 Тож зосередьмо свою увагу на тому, що зникне, коли прийде Боже Царство.


Párrafo 12: Oĩramo jepe heta disípulo ojapóva milágro, opavave lénto ijapyteguikuéra orresivi podér umi apóstol rupive, térã ojapo hikuái milágro umi apóstol oĩ rupi haʼekuéra oĩháme (Hech. 8:14-18; 10:44, 45). 	 Але ці дари здебільшого передавалися безпосередньо від апостолів або в їхній присутності (Дії 8:14—18; 10:44, 45). Абзац 13.


Haʼekuéra heʼi: “Nde reikuaa mbaʼéichapa ore rukuéra ypykue oiko asy vaʼekue Egíptope. Nderehe oikotevẽramo, osapukái vaʼekue ndéve Mar Rojo rembeʼýgui. 	 І дав Ти знаки та чуда на фараоні та на всіх його рабах, і на всім народі краю його, бо пізнав Ти, що вони гордо поводилися з ними, і зробив Ти Собі Ім’я, як видно цього дня.


Haʼe voi ningo heʼivaʼekue ijehe: “Che haʼe pe tape, ha che haʼe pe añete ha avei pe tekovete. 	 Це узгоджується зі словами Ісуса про самого себе: «Я — дорога, і правда, і життя.


¡Aagradesete ningo Jehovápe ha iñorganisasiónpe!”. 	 Я вдячна Єгові і вам».


Ha nde, ¿redesidípa ndejehegui, térãpa reheja ótro odesidi nderehe? 	 Чи ти любиш самостійно приймати рішення, чи волієш, щоб інші вирішували за тебе?


Jehecháva 	 Загальні


Peẽ peñemeʼẽmbaite Jehová servísiope”. 	 Аллан промовив: «Ти кажеш, що заздриш нам, і водночас хочеш зробити світську кар’єру.


Ejerovia meme Jehováre ha ejerure chupe tanemombarete 	 Завжди покладайся на Єгову і проси в нього мужності


Upéicha rupi, hetaiterei tapicha oĩva 235 rasa tetãme oservi Jehovápe hekoitépe ha oreko esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã (Tito 2:11). 	 Завдяки цьому мільйони людей у понад 235 країнах і територіях стають Божими друзями і мають надію отримати вічне життя (Тита 2:11).


Káda uno, ha koʼýte umi ijedáva omombeʼu porã vaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu ha ohechakuaa vaʼerã mbaʼe situasiónpepa oĩ. 	 Як батьки, так і діти повинні вільно висловлювати свої почуття й реалістично оцінювати ситуацію.


Ótra vuéltape Jesús omyesakã porã vaʼekue avei umi autorida Romaguápe noñentremetemoʼãiha polítikare. 	 Крім того, Ісус сказав, що він займає політично нейтральну позицію щодо римської влади.


Tiémpo rire apóstol Pablo imanduʼa Samuel rehe oñeʼẽrõ guare umi hués ha proféta hekojojávare (Hebreos 11:32, 33). 	 Через багато століть після цього апостол Павло згадав Самуїла серед вірних пророків і суддів, які «обстоювали праведність» (Євреїв 11:32, 33).


Papúa Nueva Guinea 	 Папуа-Нова Гвінея


Por ehémplo, ahechakuaa peteĩ mbaʼe ikatuha ojejapo heta hendáicha. 	 Я зрозуміла, що до одної й тої самої справи можна підходити по-різному.


Jajapo vaʼerã ko téxto heʼíva: “Peñehaʼãmbaitékena penepotĩ Ñandejára renondépe, ani oĩ pende pype mbaʼeve ivaíva, ha peiko porã hendive” (2 Ped. 3:13, 14). 	 Як ніколи раніше, нам треба робити «усе можливе, щоб він зрештою знайшов [на незаплямованими, непорочними і в мирі» (2 Пет. 3:13, 14).


¡Ajépa jadisfrutaite jaʼu jave umi tembiʼu hetereíva! 	 Справді, мало що приносить нам стільки ж задоволення, як смачна страва.


“JAHECHAKUAÁRAMO ñande rapicha oñandúva ningo haʼete voi hasýva ñandéve ohasa asy jave”. 	 «СПІВЧУТТЯ — це твій біль у моєму серці» — так колись висловився літній місіонер Свідків Єгови.


¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa heta rrefuhiádo? 	 З якими труднощами стикається багато біженців?


Orejeheguínte ni mbaʼevéicharõ norosolusionamoʼãi kuri. 	 Коли я дякую Богу, то ще раз пригадую, скільки він для мене зробив.


Og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hola Verifique mba'ejerure ijysaja oĩporã'ỹva reheve. 	 SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Запит підтвердження привітання".


Upévare umi hudío ndahaʼevéima pe puévlo Ñandejára olehi vaʼekue, haʼe omboykéma chupekuéra (Mateo 23:37, 38). 	 Тому цей народ втратив свої особливі стосунки з Богом (Матвія 23:37, 38).


Avei pe espíritu sánto omyesakã Pédrope umi mbaʼe ndoikuaáiva (Hech. 5:8, 9). 	 Своїм духом Бог дав Петру надзвичайну проникливість (Дії 5:8, 9).


¿MBAʼÉICHA vaʼerãpa peteĩ amigoite? 	 ХТО такий справжній друг?


¿Añetehápe emboguese {user}-pe? 	 Ви дійсно бажаєте видалити {user}?


Síglo primérope jepe Pablo ohecha kuri tekotevẽha oakonseha umi kristiánope ojekuida hag̃ua “pe espíritu [omomýivagui] umi hénte naiñeʼẽrendúivape”, pórke haʼekuéra oiko kuri péicha “peteĩ tiémpope” (elee Efesios 2:1-3). 	 Навіть у першому столітті Павло вважав за необхідне застерегти одновірців від «духу, який тепер діє в синах непослуху», в якому вони «колись жили». (Прочитайте Ефесян 2:1—3).


Añeporandu mbaʼérepa la che memby oñemomombyry Jehovágui. 	 Я почувалась винною і звинувачувала себе».


Ojehechakuaa avei umi alkoóliko oñehaʼãva hína ojerrekupera, imbaʼeporãramo ótrondi menove oñedeprimiha, ha ikatuha oipytyvõ chupekuéra ponovéma hag̃ua hoʼa upe vísiope. 	 Щедрість навіть здатна покращити стан ВІЛ-інфікованих осіб і тих, хто має хронічні хвороби, скажімо, розсіяний склероз.


Ja’eporãséramo, añete. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ oréve marandu jejavyguáva ijypykue rupi pe { -brand-name-firefox } rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive. 	 Певною мірою. Окрім даних, описаних вище, в тестових збірках { -brand-name-firefox } функція збору даних про кількість помилок та збоїв завжди увімкнена.


Upéicharamo jepe, ndahaʼéi upéva añónte ñaikotevẽva. 	 Але апостол Павло показав, що нам потрібне ще щось.


Ñande avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe. 	 Нам також потрібна мужність, щоб завжди слухатись Бога, особливо коли люди змушують нас діяти всупереч його волі.


Ha mbaʼeichaitépa avei ikatu ohasa asy ifamília! 	 А як же подружня зрада травмує дітей!


Haʼe ndaipochýi heʼírõ guare hese hikuái itavyraimaha. 	 Він не ображався, коли дехто з них твердив, ніби він втратив здоровий глузд.


Jesús sakrifísio rupive Jehová omeʼẽ jeýta perfeksión enterove iñeʼẽrendúvape.* Ñane enemígo tuichavéva ningo hína pe ñemano, ha upéva ‘oñehundíta’ (1 Corintios 15:26). 	 Єгова на основі Ісусової викупної жертви приведе слухняне людство до досконалості*. Після цього «буде покінчено» з останнім ворогом — смертю (1 Коринфян 15:26).


Jaiko lájare. 	 Наші вчинки.


¿Mbaʼépa nepytyvõta avei repensa hag̃ua umi mbaʼe nembovyʼávare? 	 Як тим, хто бореться з негативними почуттями, розвинути позитивне мислення?


Péro Jehová ipasiénsia enterovévare (2 Pedro 3:9). 	 Але Єгова виявляє терпеливість (2 Петра 3:9).


Umi ermáno ha ermána rohayhuetéva oñepyrũ vaʼekue opredika pe sóna roikohápe áño 1956-pe. Haʼekuéra ni ndoroviasemoʼãi umi kámbio tuichaite oikóva upe rire. 	 Наші дорогі брати і сестри, які в 1950-х роках розпочинали працю Єгови в нашій місцевості, були б дуже здивовані, побачивши зміни, які відбулися з того часу.


Ndaikatúi emba'ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.\u0020 	 Неможливо імпортувати. Версія файлу не підтримується.


Heta persóna ndoguerohorýi umi vendisión ohupytýva. 	 Багато хто вважає свої блага чимось звичайним.


API rehegua haipy mba'e'okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua. 	 API журналювання веб-консолі (console.log, console.info, console.warn, console.error) вимкнено скриптом на цій сторінці.


Amáske rentende la Biblia, reñemoag̃uive Jehováre ha reñemeʼẽ enkuénta mbaʼeichaitépa nderayhu. Avei reaprende ikatuha reiko opa ára g̃uarã (Sant. 4:8; Jud. 	 Коли ви наполегливо вичерпували дорогоцінні біблійні істини, ви довідалися про те, як можна наближатися до Єгови і перебувати в Божій любові, маючи надію на вічне життя (Як.


Umi pártepe oĩ Ñandejára réra ojeskriviháicha hebréope. 	 У цих фрагментах міститься Боже святе ім’я, написане єврейськими літерами.


Chemitãʼírõ guare Arekórõ guare siete áño, aike pe Movimiento Scóutpe. 	 У сім років я став членом юнацького руху бойскаутів.


Avei ijespíritu rupive ikatu omomýi umi ermánope ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽve jave. 	 До того ж Божий дух може спонукати одновірців своєчасно надати нам необхідну допомогу.


Juan: Espíritu sánto haʼehína pe puʼaka Ñandejára oiporúva ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Петро. Я ніколи про це не думав.


Ndorekói voi hikuái heta mbaʼe, umi mbaʼe oikotevẽkueténte. 	 У даху або в стіні робили принаймні один отвір, щоб під час приготування їжі з приміщення виходили пари і дим.


Purureko reheguaite: eñomi pe téra hesegua oñemoneĩ’ỹva “%S”. 	 Feature Policy: Пропуск непідтримуваної назви функції “%S”.


11 Pe espíritu sánto omondo Páblope omombeʼu hag̃ua pe marandu porã heta táva rupi, ha ambue távape katu ojoko chupe ani hag̃ua oñeʼẽ. 	 11 Святий дух не тільки допомагав Павлові говорити про правду, але й інколи забороняв це робити в певних місцевостях.


Upe riremínte, Job operdepa ikosakuéra ha isiervokuérape. Avei omano chugui umi 10 ifamília. 	 За короткий час Йов втратив засоби для існування, слуг і десятьох дітей.


7, 8. a) ¿Maʼerãpa Ñandejára ohura Abrahánpe okumplitaha ipromésa? b) ¿Mbaʼéichapa oñevenefisiáta Jehová huraméntogui “ambue ovechakuéra”? 	 7, 8. а) Чому Бог дав клятву Авраамові? б) Як Ісусові «інші вівці» отримають пожиток з Божих клятв?


Upéicharõ hetave ermáno ikatúta omombaʼeguasu Jehovápe ikomentário rupive. 	 Завдяки цьому під час вивчення «Вартової башти» затрачається менше часу на читання абзаців і залишається більше часу для обговорення.


Ejuaju heta mboguatahára ndéicha avei oikuaavéva ñanduti ñemboguata rehegua. 	 Приєднуйтеся до тисяч таких розробників як ви, які вивчають найкраще у веброзробці.


Emboguevi tendayke ñemboty 	 Відновити закриту вкладку


Upearã voi Ñandejára ñandeapovaʼekue (1 Timoteo 6:19). 	 Саме таке життя, вічне, обіцяє Єгова у Біблії (1 Тимофія 6:19).


Heʼi haguéicha pe salmísta: “¡Jehová haʼe hína Rréi! 	 Справді, як сказав псалмописьменник, «Єгова став Царем!


¿Mbaʼépa rejapóta? 	 Як поведешся ти?


(Juan 13:35, NM.) Umi rrelihión omoakãva ningo opárupi heʼi jajoayhu vaʼerãha. 	 «По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов»,— сказав Ісус (Івана 13:35).


Ñambohovái hag̃ua upéva ikatu jaiporu peteĩ ehémplo. 	 Розгляньмо такий приклад.


Haʼe chepytyvõvaʼekue apredikakuaa hag̃ua ha avei chemokyreʼỹ ajevautisa hag̃ua, upéicha rupi arekópe 15 áño ajevautisa. 	 У віці 15 років я досягнула цієї мети.


Avei heʼi upe tiémpope ojejapotaha peteĩ tembiapo iñimportantetereíva: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14). 	 Раніше у своїй промові Ісус сказав, що ознака включатиме в себе важливу складову — проповідування доброї новини про Царство «по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


Mbaʼéichapa og̃uahẽta huʼãme ñane predikasión? 	 Попереду грандіозні події


Upéicharõ jaikuaa hag̃ua Ñandejárape, jahejavaʼerã Jesúspe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy. 	 Отже, набувати знання про Бога ми зможемо тільки з допомогою Ісуса і під його проводом.


Upéi de madrugádama Pedro oike upe óga korapýpe avave oikuaaʼỹre chupe ha oguapy peteĩ tataypýpe ojepeʼe. 	 Охоплений страхом, Петро їй заперечує.


Upe guive káda ungído ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive haʼe pe tembiguái Jesús omoĩva omombeʼu hag̃ua pe marandu porã ha upéicha oipytyvõ hapichakuérape oservi hag̃ua avei Jehovápe (Mat. 	 Відтоді всі помазані духом християни належать до народу, що служить рабом, якого призначив Господь, Ісус Христос.


Haʼekuéra ningo Ñandejára puévlo, ha upévare okyhyjevaʼerã Jehovágui ha ‘ojapo hembipota’ (Eclesiastés 12:13). 	 Він навчав, що присвяченим Богові людям належить боятися Бога та чинити Його заповіді (Екклезіяста 12:13).


Ñanduti renda ñeñangareko tapia térã araka'eve noñemoneĩriva chupe ojapyhy hag̃ua marandu'i. Emboguetéramo peteĩ tenda, ejerurejeyva'erã ñemoneĩ pyahu. 	 Контролюйте, яким веб-сайтам завжди дозволяти, а яким ніколи не дозволяти надсилати вам сповіщення. Якщо ви вилучаєте сайт, йому необхідно буде запитувати дозвіл знову.


Upéva hína Asiria, pe goviérno opyrũ hatãvéva ohóvo. 	 Нею була Ассирія, світова держава, яка набирала сили.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Nahúm, Habacuc ha Sofonías 	 Цікаві думки з книг Наума, Авакума і Софонії


Jesús ojapóva opokoiterei hesekuéra, upévare ohasa rire 30 áño rupi, apóstol Pedro omokyreʼỹ jey iñermanokuéra kristiánope hekomirĩ hag̃ua (1 Ped. 5:5). 	 Приблизно через 30 років апостол Петро, який був присутній на тій вечері, дав одновірцям пораду виявляти смиренність (1 Пет. 5:5).


Ha apóstol Pablo heʼi: “[Ñandejára] noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27). 	 Апостол Павло запевнив, що Бог «недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


¿Mbaʼe mensáhepa opredika vaʼerã Jesús segidorkuéra? 	 Яку звістку необхідно проповідувати?


Heʼivaʼekue voi: ‘Pe marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua oñemoherakuãta opárupi ko Yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua. 	 Ной попереджував людей про наближення Божого суду.


Ñepyrũrã, pe doktór provávlemente ojapóta ndéve peteĩ estúdio ohecha hag̃ua noiméipa reguereko peteĩ mbaʼasy, ha upéi ikatu orrekomenda ndéve resegi hag̃ua peteĩ tratamiénto.* 	 Тоді лікар, ймовірно, запропонує вам методи лікування*.


La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva (E. Loedi), 1/2 	 Тривоги 1.7 Уряд без корупції 1.1


Oĩ profesía oipytyvõva kristianokuérape ojesalva hag̃ua. 	 Деякі пророцтва спонукали Божих служителів до дій.


PURAHÉI: 5, 123 	 ПІСНІ: 5, 123


Jahechaháicha, umi mbaʼe jaʼe ha jajapóva ohechauka mbaʼépa oĩ ñane korasõme, mbaʼeichaguápa ñande. 	 Тож слова і вчинки виявляють стан нашого серця.


10 Heta hendáicha ikatu ñamombeʼu pe marandu porã opoko hag̃ua ñande rapichakuéra korasõre. 	 10 Можна по-різному пробуджувати в людях інтерес до правди.


Upéicharõ jepe, ikatu jadesidi jahejátapa pe pekádo ñanedomina térãpa nahániri. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Але втішно знати, що від нас самих залежить, чи буде гріх царювати, тобто панувати, над нами.


JEHOVÁ HA JESÚS OHECHAUKA MBAʼÉICHAPA JAPOROHAYHU VAʼERÃ 	 ЄГОВА ТА ІСУС ПОДАЮТЬ ПРИКЛАД ЛЮБОВІ


Avei heʼi oñemeʼẽseha Jehovápe ha ojevautisa. 	 Вона сказала, що хоче присвятити Єгові своє життя й охреститися.


Mbaʼéichapa ohechauka Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías omombaʼeha Jehová róga? 	 Як Аса, Йосафат, Єзекія і Йосія виявляли ревність до дому Єгови?


Peteĩ kuñakarai hérava Marie-Paule, oikóva Canadápe ha orekóva 74 áño, heʼi: “Ndaʼareiete che ména ha che rova peteĩ departaméntope. 	 «Нещодавно ми з чоловіком перебралися з будинку в квартиру.


Upéva oipytyvõ ojepredika kyreʼỹve hag̃ua. 	 Ця подія дала новий поштовх проповідницькій праці.


Rejapóramo koʼã mbaʼe, katuete reñevenefisiáta ha umi ansiáno vyʼápe ojapóta hembiapo. 	 Це не лише принесе користь вам, але й посприяє тому, щоб вони з радістю виконували свою працю.


• Mbaʼéichapa pe Enrramáda Guýpe Jeiko arete ohechauka oñembyatytaha kristianokuérape? 	 • Як свято Кучок є прообразом збирання помазанців і великого натовпу?


Ndaikatúi ojehecha mba'era'ãnga “%S” oguereko rupi jejavy. 	 Зображення “%S” не може бути показане, оскільки містить помилки.


‘Ojepeʼa jejopýgui Judá rogayguápe’ 	 «Юдині намети» врятовано


Hechajey’ỹ 	 Не переглянуті


Péro ikatu jahechauka ñane ermánope ñantendeha upe ohasáva. 	 Ті, хто так чинить, ніколи не розчаруються (Пс.


Kundaha ñemi tapykuehoha ñemo’ã ndive 	 Приватний перегляд із захистом від стеження


26 Tembiasakue: Arresivi konsuélo ahasárõ guare umi situasión ijetuʼúva 	 26 Життєпис. У всіх моїх тривогах мене потішав Бог


Ha heʼírõ guare umi rrelihión omoakãvape ndojesalvamoʼãiha Gehénagui, heʼisehína chupekuéra omereseha omano opa ára g̃uarã (Mat. 5:22, 29). 	 (Дивіться сторінку 27). Його запитання про втечу від геєни означало, що ті релігійні провідники як клас заслуговували вічного знищення (Матв. 5:22, 29).


Upéicharõ piko ndaikatumoʼãi jaikuaa mbaʼépa ohaʼarõ ko múndope, ñane famíliape ha ñandéve voi? 	 Невже зовсім неможливо довідатись про те, що чекає цей світ, нас або нашу сім’ю?


Upépe ningo umi ijedáva ha umi oñemoingove jeýva ipyahu jeýta (Rev. 7:9, 10, 14-17). 	 Старенькі особи, котрі будуть врятовані, повернуться до днів своєї юності (Об’яв. 7:9, 10, 14—17).


Jahejána haʼete tomombeʼu ñandéve. 	 Про це розповідає сама Рубіа.


Upéicharõ jepe, che astudiavaʼerã la Biblia Saúl ndive ha amboʼe chupe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Однак тепер я мусила сама навчати сина біблійних істин і того, як служити Єгові.


Upévare heta oĩ opensáva Jesús “osalvataha Israélpe” umi rrománogui (Lucas 24:21). 	 Багато людей «сподівалися, що саме він визволить Ізраїль» від римських гнобителів (Луки 24:21).


Umi impuésto ha ñane konsiénsia 	 Податки і сумління


Nañamboykemoʼãi chupekuéra ndahogaihaguére, noñemondeporãi térã heko vai haguére. 	 Ми зустрічаємо бездомних людей, тих, хто має неохайний вигляд або, як видно, веде неморальне життя.


Eikuaapáke
 oikóva guive { -brand-name-firefox } ryepýpe. 	 Будьте в курсі всього,
 що пов'язано з { -brand-name-firefox }.


Oiporavóramo peteĩme ha naiñeʼẽrendúi chupe, ohekánte ótro. 	 Тож Самуїл перестав сумувати за Саулом.


Péro Pedro ipochyeterei pe inhustísia ojejapóvare, ha oataka peteĩ kuimbaʼépe ijespádape (Juan 18:10). 	 Без сумніву, Петро був обурений через те, що Ісуса хотіли несправедливо ув’язнити вночі (Ів. 18:10).


Jerusalénpe umi mburuvicha ha profetakuéra imonda ha ijapu, upévare ojeʼe upe távagui oikotaha “yty aty”. 	 Через зіпсутих провідників та пророків Єрусалим «на руїни обернеться».


Térã ikatu jaʼe mbaʼeichaitépa koʼág̃a ovyʼa ha ipyʼaguapy pe kongregasión, ha upéicha ñañeʼẽñaína enterove kristianokuérare. 	 Або ж ми говоримо про щастя і мир, які панують у теперішньому Божому зборі, тобто серед усього християнського братства.


PURAHÉI: 18, 14 	 ПІСНІ: 18, 14


Che nafirmái pe kuatia, ha haʼe chupe: “Che testígo de Jehová gueteri. 	 Він написав таку заяву: «Я, Трофім Нсомба, зрікаюся бути Свідком Єгови, щоб вийти на волю».


Emboguévo ne mba’ete ndaikatumo’ãi embohovái ha eguenohẽ porandu Mozilla Pytyvõhápe. Ko tembiapo omboguéta ne mba’ete ha kóva ndaikatumo’ãi oñemoĩporã. 	 Вилучивши свій обліковий запис, ви більше не зможете відповідати на питання чи задавати їх у Підтримці Mozilla. Ця дія призведе до незворотного стирання даних вашого профілю.


15 Jehová omanda menakuérape: “Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra” (Col. 3:19). 	 15 Єгова звелів чоловікам: «Не переставайте любити своїх дружин і не зліться на них» (Кол.


Ndojejuhúi ñembohekopyahu 	 Оновлень не знайдено


Jadesidíta jave mbaʼéichapa jaipurúta ñane tiémpo, ñane konsiénsia ñanemomanduʼa vaʼerã ko konséhore. 	 Чи сумління спонукує тебе розставляти пріоритети згідно з Ісусовою порадою?


Ani ere umi mbaʼe omoñeñandu vaítava chupe. 	 Не говоріть того, що може роздратувати вашого співрозмовника.


¡Tendayke ñongatupyre! 	 Вкладки збережено!