Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “Ñande ningo nañañorairõi yvypórandi, ñañorairõ guei umi espíritu aña yvagapeguándi; koʼãva haʼe hína umi governánte, autorida ha mburuvicha orekóva ipoguýpe ko múndo oĩva pytũmbýpe” (Efesios 6:12, NM). 	 Цей факт визнав апостол Павло, коли сказав: «Ми боремося не проти крові й плоті, а проти урядів, влади, світових правителів цієї темряви, проти злих духів у небесах» (Ефесян 6:12).


¿Mbaʼérepa oñekambiaʼimi heta téxto yma ojetradusi vaʼekue palávra por palávra? 	 Чому багато виразів вже не перекладено буквально?


Ikatu ningo ñapensa ñande kapasida nomeʼẽiha jajapo hag̃ua heta mbaʼe, péro Jehová ñanepytyvõkuaa jahupyty hag̃ua umi méta ni nañaimoʼãiva ikatutaha jahupyty. 	 Навіть якщо ми не дуже впевнені в собі, Єгова допоможе нам подолати надумані обмеження і досягти того, про що ми не могли й подумати.


Umi imitãva ohayhúrõ ituvakuérape, omombaʼe ha iñeʼẽrendúta chupekuéra, ha noñeʼẽvaimoʼãi hesekuéra. 	 Діти, які люблять батьків, будуть слухатися та шанувати їх і не говоритимуть про них погано.


¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ raʼe Jeremías heʼírõ guare Raquel ojaheʼoha imembykuérare? 	 Що мав на увазі Єремія, коли говорив, що Рахіль плаче за своїми синами?


Ajépa oñembotuichaite hikuái! 	 Мойсей відповів: «Господь дасть знати, хто Його».


2) Ñapensa umi mbaʼerepy omeʼẽtaha ñandéve segurida. 	 2) Вважати, що матеріальний достаток гарантує спокійне майбутнє.


Péro ndajaleéi vaʼerã vai vaínte, síno jaipyguara porã vaʼerã. 	 Дивіться глибше, ретельно перевіряючи себе.


Aha jave ótra siudápe, añehaʼãmbaite apredika umi sórdope uperupiguápe. 	 Відвідуючи інші міста, я завжди ставив собі за мету свідчити глухим.


Umi ombaʼapóva pe várkope ogueraha 126 folléto ha 329 rrevísta. 	 Зрештою робітники взяли 126 брошур і 329 журналів!


Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei apredika jave pórke upéva la ojeruréva ñandéve Jehová. 	 Він каже: «Мені подобається проповідувати добру новину, адже це доручення від Єгови.


Jaikuaa ningo heta Jehová siervokuéra omano hague iñenemigokuéra poguýpe (Heb. 	 Багато вірних служителів Єгови померли від рук ворогів (Євр.


Pór ehémplo, heta áño rire Jacob heʼi Simeón ha Leví ñemoñare isarambipataha tetã Israel rehe haʼekuéra ipochy vai haguére (jaleemína Génesis 49:5-7). 	 Минуло багато років, і Яків передрік, що через гнів і насилля Симеона й Левія їхні нащадки будуть розпорошені серед племен Ізраїля. (Прочитайте Буття 49:5—7).


Eiporavo opaite tendayke 	 Вибрати всі вкладки


Egueraha ne ñemigua ñendive peteĩteĩva ne mba’e’okápe — ha eheja mba’ekuaarã rapykuehoha. 	 Отримайте приватність на кожному пристрої — і залиште стеження даних позаду.


Che ahendu porãnte vaʼekue chupe, péro mitãrusu ipórtepe, nacheinteresái la heʼíva. 	 Я слухав Хосе з поваги, але насправді мене це не цікавило.


Jaikuaaháicha, reñehaʼãmbaitevaʼerã ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto nepytyvõ rekumpli hag̃ua tekotevẽva guive reservi hag̃ua ansiánoramo. 	 3:1—7). Звичайно, слід докладати наполегливих зусиль, щоб святий дух допоміг тобі розвинути риси, які повинен мати наглядач.


4 Mbaʼe mbaʼépa oĩ umi vyroreíva apytépe? 	 4 Що ж таке марнота?


La Biblia heʼi Nínive haʼeha “peteĩ táva ndetuichapa jepéva” Ñandejárape g̃uarã (Jonás 3:3). 	 У Біблії написано: «Ніневія була місто велике-превелике» (Йони 3:3).


Oiporu avei umi tapicha ñandepersegi hag̃ua, ha ojoko sapyʼamíramo jepe predikasión, ohasávo upéva katuete imbareteve ñande jerovia. 	 Хоча іноді протидія сповільнює працю проповідування, часто вона лише зміцнює віру тих, кого переслідують.


Ojehekahína &brandShortName; ipyahuvéva… 	 Пошук нових версій &brandShortName;…


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare, 1/7, 1/10 	 Чи ранні християни брали участь у політичних справах? 1.5


Jaʼekuaa upe árape umi hénte ohecha ha ohendu hague heta mbaʼe hypyʼũva oúva Ñandejáragui. 	 Те, що всі присутні на свя́ті побачили і почули, було дійсно Божими глибинами.


Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare? 	 Чи Бог встановив межу?


Pe lístape oĩ avei heta saserdóte guasu, peteĩ sekretário ombaʼapo vaʼekue pe témplope ha hetave ombaʼapóva pe goviérnope g̃uarã (Biblical Archaeology Review). 	 У статті також сказано, що «існує велика кількість вагомих наукових доказів», які допомагають ідентифікувати всіх цих людей.


15 Upéicharamo jepe, Moisés heʼi umi Israelguápe: “Pemoinge pende pyʼapýpe koʼã ñeʼẽ che haʼétava peẽme ko árape [...]. 	 15 Мойсей же спонукав ізраїльтян: «Прикладіть свої серця до всіх тих слів, які я сьогодні чинив свідками проти вас...


Itúva Jacob heta osufri avei, hasy asy chupe, upéicharõ jepe oĩ upépe okonsola hag̃ua itaʼyraʼípe. 	 Яків дуже сумує через таку тяжку втрату.


Pe Léi opermitíramo jepe pe divórsio, oprotehe pe ména térã tembireko ndofalláivape. 	 Чоловік міг розлучитися з дружиною, якщо «побачить в її поведінці щось варте осуду» (Повт.


Avei omeʼẽ ñandéve oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape. 	 Єгова доручив нам працю, яка приносить радість, наближає нас до нього й одновірців та захищає духовно.


9-15 de mayo 	 9—15 травня 2011


Embohovái umi porandu ojapóva ndéve, péro ani rekulpa ne ména térã ne rembirekokuépe. 	 Відповідаючи на їхні запитання, не говоріть поганого про ваше колишнє подружжя.


Og̃uahẽvo 4 térã 5 arapokõindy, osẽjeýma { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha upekuévo, ko mba’epyahu { -brand-name-nightly } avei oikoiteve. 	 Кожні 4 - 5 тижнів випускається нова основна версія { -brand-name-firefox }, і, як наслідок, оновлюється версія { -brand-name-nightly }.


Avei nemanduʼa vaʼerã jarekoha tuichaiterei priviléhio jaservi haguére Jehovápe, ha jarekoha esperánsa jaikovévo opa árare. 	 Віра допомогла Мойсеєві бачити невидиме.


Embojuruja jepysokue mopotĩha. Eikuaave 	 Увімкнути зневадження розширень. Докладніше


2 Peteĩ jey, proféta Jeremías rupive, Jehová ombojoja umi ígo ñane korasõre. 	 2 Якось Єгова використав ілюстрацію з фігами, аби показати, що криється в серці людей.


Ambue mba’ekuaarã marandurenda ijayvúva… 	 Інші набори голосових даних…


Añetehápe ningo haʼe ipoderosoiterei, upévare la Biblia heʼi hese haʼeha “ko múndo ruvicha”, ha “ko múndo jára” (Juan 12:31; 2 Cor. 4:4). 	 Біблія називає його «правителем цього світу» і «богом цього світу» (Ів. 12:31; 2 Кор. 4:4).


Ojapóramo jepe heta áñoma ñahaʼarõ hague og̃uahẽ pe fin, upéva ndeʼiséi ofaltaitiha heta tiémpo, térã ñamano jepetamaha og̃uahẽ mboyve. Ñanemanduʼákena siémpre ñaĩ vaʼerãha alérta. 	 Отож, хоч би скільки нам довелося чекати, ми не повинні подумки відстрочувати кінець або взагалі відмовлятись від наших сподівань.


“Haʼe oikuaa voi mbaʼeichaguaitépa hína ñande, ha oikuaa porã voi ñande yvytimbonteha.” 	 Біблія говорить, що «знає Він створення наше, пам’ятає, що ми — порох».


Primero, Jehová heʼíramo jepe umi Israelguápe ani hag̃ua oiporu levadúra pe Pascua aja, ndeʼíri ndovaleiha ojeporu upe rire. 	 Її додавали в тісто хлібів, котрі приносили як мирні жертви на знак вдячності Єгові за його рясні благословення.


Mbeguekatúpe Pedro opensa kuri Cristo opensaháicha. 	 З допомогою Єгови Петро поступово розвинув такий же склад розуму, як у Христа.


Upéva ningo omorrenegaiterei Pedro ha ambue apóstolpe. 	 Коли Петро та інші апостоли почули це, то обурилися.


La Biblia heʼi avei upérõ ko Yvy ‘oĩhague sarambikuépe’. Ndaipóri umi kontinénte ha yvy oñeñemitỹ hag̃ua. 	 Згідно з Біблією, колись земна поверхня була «пуста та порожня», не існувало материків, а отже, і родючих ґрунтів.


Áño 48-pe oho jey hikuái Antioquíape (Hechos 14:26). 	 А 48 року вони повертаються до Антіохії, «де свого часу їх ввірили Божій незаслуженій доброті» (Дії 14:26).


Ajépa javyʼaite jaikuaávo Jehová oñangarekotaha ñanderehe haʼeramoguáicha imbaʼerepy, ojapo haguéicha umi Israelguáre! 	 З-поміж усіх народів Бог вибрав Ізраїль як свій спадок.


Pe siguéña oikuaa umi mbaʼe ijeheguínte, péro yvyporakuéra ndahaʼéi upéicha. 	 Лелекам орієнтуватися в часі допомагає інстинкт, а людям зрозуміти значення подій, що відбуваються в той чи інший період, допомагає знання про Бога.


Péicha jahecha kristianokuéra opredika vaʼerãha enterove héntepe oĩva opaichagua lugárpe. 	 Отже, якщо раніше праця проповідування охоплювала, так би мовити, невеликий «ставок» — єврейський народ, то тепер вона мала охопити цілий «океан» людства.


Ha Jehová ohecha haʼe ojeroviaitereiha hese, upévare ovendesi chupe (1 Sam. 1:11, 20). 	 Бог бачив її вірність і поблагословив її (1 Сам.


Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Yvága omombeʼu Ñandejára rekojajaipa, ha arapýre ojekuaa hembiapokue’ (Sal. 19:1, ÑÑB). 	 Дійсно, матеріальне твориво свідчить про вражаючу силу Божого святого духу (Рим.


Mateo 16:17, 18 ndeʼíri apóstol Pedro haʼe hague pe omoakãva pe kongregasión kristiána. 	 Слова з Матвія 16:17, 18 не говорять, що апостол Петро мав стати головою християнського збору.


Oñemongeta meme vaʼerã peteĩteĩ ndive ha ohendu chupekuéra, koʼýte ojepyʼapy jave hikuái. Avei omoĩvaʼerã ehémplo neporãva ha odesidi hekoitépe umi mbaʼe ojapótava oñondivepa. 	 Так, якщо тісно спілкується з усіма членами сім’ї, цікавиться їхніми переживаннями, бере провід у діяльності сім’ї і старанно приймає мудрі рішення стосовно таких справ, як сімейне поклоніння, відвідування зібрань, проповідування, відпочинок та розваги.


2 Upe riremi, Pablo ohai umi kristiáno Corintoyguápe ikuatiañeʼẽ mokõiha, ha heʼi: “Che ningo ndaʼéi ore romandaha pende jeroviáre, upéva rangue ore rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua. 	 2 Невдовзі після цього Павло написав коринфянам другого листа.


Oĩ mbohapy mbaʼe ojetopavaʼekue Asíriape oñeñeʼẽhápe ko rréi Israelgua rehe. 	 Ім’я цього ізраїльського царя міститься щонайменше в трьох документах стародавньої Ассирії.


8 Amo áño 1870-pe rupi, Charles Taze Russell ha iñirũnguéra oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha haʼekuéra voi oadora Ñandejárape la Biblia heʼiháicha, ha oipytyvõ umi héntepe ojapo hag̃ua avei upéva. 	 8 Наприкінці XIX століття Чарлз Тейз Рассел і деякі його товариші прагнули відновити правдиве християнське поклоніння.


Ndépa rehechámava peteĩ kuádro oĩháme Jesús onasérõ guare? Upépe oĩ jepi peteĩ mitãraʼy oñenóva peteĩ pesévrepe ha mbohapy rréi omeʼẽrõ ko mitãme jopói. 	 Багато картин і вертепів зображають новонародженого Ісуса в яслах, оточеного трьома мудрецями, які принесли подарунки.


Péro katuete ojapo porãta avei ñanderehe ndajahejáiramo umi provléma ñanemokangy ha ñañehaʼã jajapo la Biblia heʼíva. 	 Поліпшити самопочуття допоможе також духовний погляд на справи.


Umi oĩva ko atýpe ojapysaka porã ermáno Stephen Hardy (oservíva sukursál oĩva Gran Bretáñape) ha ambue ermánore omombeʼúvo mbaʼéichapa umi trivunál odesidi ñande favórpe. 	 Усі з великою цікавістю слухали Стівена Гарді з філіалу у Великобританії, який розказав про нещодавні юридичні перемоги.


Upe rire umi rrelihión japu ojedividive ha opermiti hikuái umi héntepe omombaʼeguasu hetã. 	 У XIX і XX століттях хвиля націоналізму охопила більшу частину людства.


Umi hudío ningo síglo primérope ojepokuaávami oñembyaty oñemboʼe hag̃ua ojejapo aja umi sakrifísio témplope. 	 Багато мешканців Єрусалима молилися разом з натовпом Божих поклонників на подвір’ях храму.


Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñaaprende ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha (Sal. 40:5; 92:5; 139:17). 	 40:5; 92:5; 139:17). Так ти розмірковуєш над тим, що може «зробити тебе мудрим, і ти отримаєш спасіння».


8 Ha jajepyʼamongeta jave jahechakuaáramo saʼiveha ñambaʼapo jahávo Jehovápe g̃uarã, iporã ñanemanduʼa proféta Sofonías heʼivaʼekuére: ‘Anítei ikangy nde po. 	 8 Якщо чесна самоперевірка показує, що ми дещо сповільнились у служінні, то було б мудро пригадати заохотливі слова пророка Софонії.


tembiporu rehegua 	 тип елементу


Hetaitereíma ningo omano térã ohasa asy pe ñembyahýi káusare. 	 Сьогодні через нестачу харчів гинуть мільйони людей і ще більше недоїдають.


Anive eipuru ñe’ẽñemi ojekuaareíva. 	 Припиніть використовувати цей викритий пароль взагалі.


Che apensa kuri chejehénte, ajepyʼapy rangue hese. 	 Вона мала всі підстави розізлитися.


Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanepytyvõ jajejokokuaa hag̃ua, ñande rapichakuéra ohechakuaáta upéva ñane ñeʼẽre ha umi mbaʼe jajapóvare. 	 Якщо дозволяти Божому духу зміцняти в нас самовладання, то інші бачитимуть це в наших учинках і мові.


Ha iñimportantevéva umíva apytégui hína pe karameg̃ua, (2) ipype oñeñongatu umi rróllo oĩháme Ñandejára Ñeʼẽ. 	 У кожній синагозі був ковчег (2), або скриня, в котрій зберігали найціннішу власність громади — сувої з текстами Писання.


Emoñepyrũ marandu'i mbopukupyre… 	 Збереження перепису…


Haʼekuéra ou lámpara ipópe, ha mombyry guive haʼete voi estrélla omimbipáva. 	 Було дуже приємно спостерігати, як сходилися місцеві мешканці.


Péro ñamombaʼeguasuetereíramo ñande ñapensáva térã ñaimoʼãramo iñimportantetereiha jareko priviléhio térã puésto yvate, ikatu ñañemomombyry Jehovágui (Sal. 138:6; Rom. 12:3). 	 Але надто висока думка про себе і своє становище може віддалити нас від Єгови (Пс. 138:6; Рим. 12:3).


Opavave Ñandejára rembiguái ohupytýta hetaiterei mbaʼe porã. 	 Так усі Божі служителі черпатимуть пожиток з цього устрою.


Primera vés rohaságui upérupi, ropredika umi ombaʼapóvape ha roporandu chupekuéra mbaʼéichapa ikatu rog̃uahẽ umi testígo de Jehová rógape. 	 Ми вперше були в тій місцевості, тому вирішили дати свідчення людям, які обробляли поля, і запитати, де тут живуть Свідки.


Oĩ avei ambue tapicha iñarandu ha ikatupyrýva ko témape heʼíva añeteha upéva. 	 З цим погодились також інші науковці.


Moĩmbaha jepokorasa 	 Керування додатками


Jahechamína mbaʼépa heʼi umi ansiáno ohovaʼekue kláse 92-pe Estados Unídospe: 	 Ось як висловилися випускники 92-го класу цієї школи в США:


Mbaʼépa heʼise pe y Ezequiel ohechavaʼekue osyryha? 	 Що символізує вода, яка витікає з храму?


Ani embojoapy peteĩ oĩ'ỹva eipurúramo ñanduti ejeroviaguasu'ỹha térã ndereipokuaáiramo ehecha peteĩ jesarekorã ko mohendahavusu rehegua.

Embojoapyséramo gueteri pe oĩ'ỹva ko tendápe g̃uarã, ikatu ejapo iñemboheko opátamava ipapapývape.

Вам краще не додавати виняток, якщо ви використовуєте Інтернет-з'єднання, якому ви повністю не довіряєте, або якщо ви не бачили попередження для цього сервера.

Якщо ви все ж бажаєте додати виняток для цього сайту, ви можете зробити це в додаткових налаштуваннях шифрування.


Ñanemboʼéta mbaʼéichapa jahecha ha jatratavaʼerã ñande rapichakuéra noĩrivape kongregasiónpe ha umi oñemoĩ térã opuʼãvape ñanderehe. 	 В них ідеться про те, як нам обходитися з людьми, котрі не належать до збору, включаючи противників і гонителів.


Upéi áño 2000-pe rova suroéste gotyo Colorádope. Roipurupa lénto ore tiémpo romboʼe hag̃ua la Biblia umi indíhena amerikánope Navajo ha Ute, oikóva umi sérro perõre. 	 У 2000 році ми оселилися на південному заході штату Колорадо в пустельній гористій місцевості, де служили повночасними піонерами і проповідували індіанцям племен навахо і юте в їхніх резерваціях.


Rio de Janéirope avei saʼi saʼípe oñemog̃uahẽ pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Ha mése haguépe ojerrepartíma mas de 7.000 puvlikasión idióma portuguéspe. 	 І лише за кілька місяців було розповсюджено понад 7000 наших публікацій португальською мовою.


{ $property } ndoguerekói mba’eve ko mba’epurúpe overflow:hidden ndahekói rupi. 	 { $property } не впливає на цей елемент, оскільки не встановлено overflow:hidden.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamoporãve hag̃ua ñande paraíso espirituál? 	 Як ми сприяємо красі духовного раю?


Ipochy ohechávo umi mbaʼe ojapóva pe ‘mymba vai guasu 7 iñakã ha 10 hatĩva’ Juan ohechavaʼekue pe visión ochohápe (Rev. 13:1). 	 У дев’ятому видінні Іван бачить, «що на горі Сіон стоїть Агнець, а з ним сто сорок чотири тисячі».


Upémarõ orevakasión jave, roho jepi Inglatérrape ha ropredika meme upérupi roñensaja hag̃ua. 	 Тож ми вирішили провести в Англії відпустку, щоб у служінні вправлятися в мові.


11 Ñandejára ñandekuaa porã káda únope, ha oipuru pe kongregasión ñanemoldea hag̃ua. 	 11 Через християнський збір Єгова формує нас, застосовуючи до кожного індивідуальний підхід.


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Яким чином?


APÓSTOL Pablo oñeʼẽrõ guare Ñandejára “ára guasuete ha oporomongyhyjetéva” rehe, ohai umi Tesalonicayguápe: ‘Peẽ katu che pehẽnguekuéra ndapeikói pytũmbýpe umi mondaha oikoháicha, upéicha rupi upe ára nog̃uahẽmoʼãi pehaʼarõʼỹre. 	 ПРО «Господній день, великий та страшний» апостол Павло написав християнам у Фессалоніках: «Ви, брати, не перебуваєте в темряві, тому день той не захопить вас, немов злодіїв, адже всі ви — сини світла і дня.


Husai okonvense vaʼerã Absalónpe ohendu hag̃ua ikonsého, ha pono ohendu Ahitofélpe. Husai ipyʼaguasu vaʼerã ojapo hag̃ua David heʼíva, ha ohechauka hag̃ua omotenondeha Jehovápe. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ raʼe ipyʼaguasu? 	 Ризикуючи своїм життям, Хушай зберігав відданість Єгові і виконав прохання Давида.


• Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã umi ñanemoakãvape? 	 • Чому необхідно поважати владу?


Oñembohekopyahúma nemoimbaha. 	 Ваші додатки були оновлені.


Chemitã guive chegusta umi mbaʼe ojejapóva upe iglésiape, péro aguerohoryve mbaʼéichapa umi mormón omombaʼe hogapy ha hekoporã. 	 У дитинстві мені дуже подобалися заходи, які проводилися в цій церкві, а також те, що мормони надавали великого значення сімейному життю і моральним цінностям.


Aníkena nderesarái ne familiakuérare reñangarekovaʼerãha ha remboʼevaʼerãha chupekuéra la Biblia. 	 Пам’ятайте, що діти — найважливіші для вас учні, які вивчають Біблію.


Upévare, yma umi ambue rréi Israelgua ojapo haguéicha, ohejánte oñemombaʼeguasu umi tororaʼy raʼanga. 	 Тому, як і попередні царі Ізраїлю, він підтримував такий поділ за допомогою поклоніння тельцям.


Emboguete pe jepysokue 	 Вилучити розширення


Pe ñemano ningo ou peteĩ kuimbaʼe rupive, upévare umi omanóvape oñemoingove jey peteĩ kuimbaʼe rupive. 	 Він перший плід з тих, хто заснув смертним сном.


Mbaʼéicha rupípa oiko upéva? 	 Чому так?


Péro ñande ikatu avei jadesidi jajapótava, Adán ikatu haguéicha. 	 Однак ми теж наділені свободою волі, як і Адам.


Gastos. 	 Витрачені кошти.


Upévare heʼi umi héntepe: ‘Peju cherendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta. 	 «Прийдіть до мене, всі струджені та обтяжені,— говорив Ісус,— і я відсвіжу вас.


Apóstol Juan ohaivaʼekue: “Pe oporohayhuʼỹva omano gueteri. 	 Апостол Іван писав: «Хто ж не любить, той залишається мертвим.


Ha ndaheseañói ningo oiko upéicha. 	 Ефіопський вельможа не виняток.


Péro avyʼaiteve ahechávo mbaʼéichapa oñeñandu umi hénte apredikáva; ojajaipa ningo hesakuéra ohendúvo pe marandu porã. 	 Служачи в цій місцевості, ми “осягнули таємницю” того, як бути задоволеними» (Фил.


Emoinge ñembohekopyahúpe 	 Включити в оновлення


Eipe’aite Telemetría. 	 Вимкнути телеметрію.


Apensa kuri pe konvéntope ikatutaha alee meme la Biblia ha antende porãtaha la oĩva pype. 	 Я сподівалась, що буду читати і розуміти Біблію.


Añetehápe pe ñeʼẽ oiporúva Jehú “heʼise ‘sakrifísio’, péro heʼise avei apostatakuéra ‘jejuka’”. 	 Вжите тут слово «насамперед означає “жертва”, але воно також вживається у значенні “страта”, наприклад відступників».


Oiméne nde rehecha mbaʼéicha koʼã mbaʼe sapyʼánte ñandejopy: 	 Можливо, щось із наведеного нижче позбавляє спокою також вас.


Haʼekuéra ningo oñehaʼã ikatupyryve omboʼévo hapichakuérape. Ikatu hag̃uáicha oipytyvõ hikuái umi tapicha ipyʼaporãvape ojapo hag̃ua opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue. 	 Їхня мета — допомагати щиросердим людям дотримуватися всього того, що наказав Ісус.


Ñanembovyʼa ha ñanemombarete jajapóramo Ñandejára rembipota 	 «Радість у Господі — це ваша сила»


Peteĩ persóna ijespirituálva oñehaʼã omotenonde Ñandejára Rréino. 	 Духовна людина ставить собі духовні цілі.


La Biblia heʼi haʼe okyhyjeterei hague ha ojerure Jehovápe tohejamínte chupe omano (1 Rey. 19:1-4). 	 Біблія каже, що Ілля «став просити собі смерті» (1 Цар. 19:1—4).


Eheka pytyvõ ñe'ẽpohýi ojepurukuaávape g̃uarã 	 Довідка з доступних команд


Mbaʼépa ojapo ko ermána oñeñandu jave haʼeño? 	 Що допомагає їй покладатись на Єгову?


Retopavéta informasión oñeʼẽva Ñandejára Rréino rehe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 8-pe, ojapo testigos de Jehová. 	 Більше інформації про Боже Царство і про те, що воно здійснить, ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Ñanduha myesakãháva jepuru ndoikovéima. 	 Використання сенсора освітлення є застарілим.


mbojevy 	 повернути


Upépe Jesús oguerohory Pédrope ombohovái porã haguére ha heʼi chupe omopuʼãtaha pe “iglésia” térã kongregasión peteĩ “ita” imbaretevéva ári. 	 Не вагаючись, Петро відповів: «Ти — Христос, Бога живого син».


Ñandejára mborayhu ojehechakuaa peteĩ sy ohayhúvare imembyʼípe 	 Материнська любов свідчить про Божу любов


PE LÉI ÑANEMOSÃSÓVA 	 ЗАКОН, ЩО НЕСЕ СВОБОДУ


13 Apóstol Pedro haʼe kuri peteĩ ansiáno ikonosidoitereíva umi kristiáno ypykue apytépe. 	 13 Апостол Петро був відомим старійшиною в християнському зборі.


Iñarandu ha oiporavo porã pe ‘ára oñeʼẽ hag̃ua’ 	 «Час говорити»


Haʼe heʼi: “Peteĩ mbaʼénte la ambyasýva: ¿Mbaʼégui piko arevéma ndavái raʼe koʼápe?”. 	 Якщо ти вирішиш зробити це, то почуватимешся, як Юрій, котрий сказав про своє рішення переїхати в іншу територію: «Я лише шкодую, що не зробив цього раніше».


Upépe David ipochy hese ha heʼi ohotaha ojuka Nabal ha hembiguaikuérape. 	 Це настільки обурило Давида, що він постановив покарати Навала і його слуг.


Upéva ontendeka hag̃ua chupekuéra, Jesús oñembojoja pe mana rehe, pe hiʼupy Jehová omeʼẽvaʼekuére peteĩ milágro rupive Moisés tiémpope. 	 Його життя на землі і жертовна смерть уможливили для них вічне життя.


18 Eñehaʼãkena káda día emombareteve ne amista Jehovándi. 	 18 Тому вже тепер зміцнюймо свої стосунки з Богом.


José opyta anga haʼeñoite. Kién sáve arakaʼépa ohecha jeýta ifamíliape. 	 Здається, він утратив усе.


Ñañemeʼẽramo enkuénta ñañepyrũha ñanedesovediénte, ensegída jajepyʼamongeta vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ñande fe. 	 Якщо так, то наше серце починає ставати твердим і нам потрібно негайно перевірити свою віру!


Che ru oremomanduʼa pe téysto heʼívare: ‘Mbaʼevete nañandepeʼamoʼãi Ñandejára mborayhúgui’ (Rom. 	 Тато нагадував нам, що ніщо «не зможе відділити нас від любові Бога» (Рим.


Jahejákena ñane ermanokuéra tañanembopyʼaguapy ha tohechauka ñandéve ñanderayhuha. Ñahendúkena umi konsého iporãva ha ñanemokyreʼỹva oñemeʼẽva ñandéve rreunionhápe ha ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Тож з усіх сил сприймаймо сердечні слова потіхи від одновірців, застосовуймо почуті на зібраннях доброзичливі поради та благотворні нагадування і виливаймо своє серце Єгові в молитвах.


Oimérire Satanás ndoexistíri, ¿mávandipa upéicharõ oñeʼẽ Jesús? 	 З ким розмовляв Ісус?


Pe niéve iñanambusu ha ojahoʼipa jepi umi tape. 	 Сніг був глибоким, а дороги не завжди розчищені.


21 Noé, Daniel ha Job oñehaʼãmbaite vaʼekue oikuaa porã Jehovápe, ha haʼe oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha “ontende porã opa mbaʼe” oiko hag̃ua haʼe oipotaháicha. 	 21 Оскільки Ной, Даниїл і Йов усім серцем шукали Єгову, він дозволив їм себе знайти.


Chris omombeʼu: “Ajesareko umi mbaʼe chepytyvõtavare akambia hag̃ua che lája ha umi mbaʼe vai ajaposéva. 	 Пам’ятай, що від розуміння і застосовування біблійних істин залежить твоє життя.


Upérõ kavalete ojapo 1 áño osẽ hague hikuái upe siudágui, ha orrekorre 19.300 kilómetro umi lugár desiértore ha ambue lugár pe tape ivaietereihárupi. 	 Наприкінці 1920-х років в Австралії була невелика група Дослідників Біблії*.


Orerupyty rupi la krísis roperdepa umi mbaʼe rogana vaʼekue 20 áñope. 	 У нас з дружиною почали виникати сварки через гроші.


4 Oñeʼẽjoko mboyve chupe pe kuimbaʼe, Jesús heʼíkuri hemimboʼekuérape oñeñangarekovaʼerãha tovamokõigui, ani hag̃ua okyhyje omombeʼu hag̃ua haʼekuéra omoirũha chupe ha pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Lucas 12:1-12). 	 4 Перед тим як чоловік звернувся з проханням, Ісус заохочував своїх учнів та інших людей остерігатися лицемірства, сміливо визнавати свою єдність з Сином людським, а також просити про допомогу святого духу (Луки 12:1—12).


▪ Juan 14:30-pe Jesucristo heʼivaʼekue Satanás haʼeha “ko múndo ruvicha”. 	 ▪ Ісус назвав Сатану «правителем цього світу» (Івана 14:30).


Tendayke mondopyre 	 Вкладку надіслано!


Upépe oĩ kuri 81 saserdóte ha oavisa porã chupe hikuái ndovaleiha ojapo upéva. 	 Вісімдесят один священик намагалися перешкодити йому і виправити його.


1. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ojapo itraváho? b) ¿Mbaʼeichagua traváhopa Jehová omeʼẽ umi ánhel ha yvyporakuérape? 	 1. Які почуття праця викликає в Єгови і до чого це його спонукує?


Pablo heʼi mbaʼérepa oñekondena chupekuéra: “Ndogueroviái ha ndohayhúi rupi pe añetegua” (2 Tes. 2:3, 8-10, NM). 	 Тоді у свій час Господь Ісус погубить беззаконника і всіх тих, кого він введе в оману.


Mbaʼépa jajapóta upéicha jave? 	 Проте для багатьох деякі з них залишаються нездійсненними.


Umi notísiape jahecha jepi mbaʼéichapa ojepuru pe rrelihión ojejapo hag̃ua mbaʼe vai. 	 Спостерігаючи за новинами у світі, ви, напевно, побачили, що в ім’я релігії іноді чиняться злі діла.


“PEMOʼÃ PENDE PYTIʼA HUSTÍSIAPE” 	 «НАГРУДНИК ПРАВЕДНОСТІ»


Ñanepytyvõ avei ani hag̃ua ñandegueraha vai ko múndo reko (Tito 1:9; 1 Ped. 5:2). 	 Старійшини можуть допомогти кожному, хто намагається побороти в собі світське мислення (Тита 1:9; 1 Пет.


Egueruporãjey ne mba’ete eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape. 	 Ви успішно відновили обліковий запис за допомогою свого ключа. Створіть новий пароль для захисту даних і збережіть його в надійному місці.


Upévare, añorairõ rire unas kuánta vése ajedehaite. 	 Пізніше мене призвали в армію США і відправили до Німеччини.


Hiʼarive peichagua territóriope igustoiterei japredika. 	 Розгляньмо приклад Браяна з Великобританії.


2 Umi testígo de Jehová ningo oiko ko yvy tuichakuére, ha asegún pe lugár oikoha oñeʼẽ diferénte idióma. 	 2 Служителі Єгови по цілому світі розмовляють різними мовами.


Upépe aike peteĩ eskuéla católicape, ha pyʼỹinte aporandu jepi umi mónhape mbaʼérepa oĩ heta iñañáva ha oñorairõva ko múndope. 	 У школі при жіночому монастирі, де я навчалась, я запитувала черниць, чому існує стільки зла і насилля.


Upe kuimbaʼe ningo hudío, ha upéicha rupi ohendúmane voi oñeñeʼẽrõ pe paraísore, térã pe hardín de Edén oñeʼẽha pe primer lívro oĩva la Bíbliape (Génesis 2:8). 	 Будучи євреєм, цей чоловік, мабуть, знав про земний Рай, Едемський сад, про який розповідається у першій книзі Біблії (Буття 2:8).


Avei Jehová témplo oĩ Jerusalénpe ha umi rréi oúva David familiarégui oisãmbyhy upépe. 	 До того ж в Єрусалимі був храм Єгови і правління царів з династії Давида ще ніколи не переривалось.


Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи ви пригадуєте?


Ha ojapo jey heta mbaʼe aréma ndojapoveivaʼekue oikóvo, pór ehémplo oviaha ha mbaʼe. 	 Новий шлюб повернув йому радість.


Upéicharõ, jajapo vaʼerã tekotevẽva guive jaapoja hag̃ua Jehová goviérno. 	 І кожен з нас — тих, хто підтримує правдиве поклоніння,— повинен дотримуватися біблійного погляду в цьому питанні.


Umi mitã jepe oaprendekuaa mbaʼéichapa ikatu ipojera Ñandejára ndive. 	 Навіть діти вчаться щедро давати для Єгови.


◇ Ani reiporu umi eskaléra okuʼepáva térã oñembyaímava. 	 ◇ Не використовуй хиткої чи пошкодженої драбини і не ремонтуй її.


Haʼe ningo Ñandejára ‘raʼy ypykue’ ha “pe Ñeʼẽ”, térã pe ‘oñeʼẽva Ñandejára rérape’. 	 Він, «народжений першим з усього створіння», є «Словом», тобто Речником, Бога, і через нього Єгова створив усе інше (Кол.


Pe segunda gérra mundiál aja oñehenói avei kuñanguérape oipytyvõ hag̃ua pe ehérsitope. 	 У середині Другої світової війни жінок змушували брати участь у війні.


4 Ñande ningo jaikuaa heta mbaʼe oikótava tenonderãme, péro oĩ avei heta mbaʼe ndajaikuaáiva, upévare Jesús oipota ñañatende porã. 	 4 Ісус наголошував на потребі пильнувати з двох причин.


1, 2. a) ¿Mávapa hína pe testígo de Jehová tuichavéva? b) ¿Mbaʼépa heʼise pe téra Jesús? c) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechauka omombaʼeha héra? 	 1, 2. а) Хто є найвидатнішим свідком Єгови? б) Що означає ім’я Ісуса і чому можна сказати, що Божий Син жив відповідно до свого імені?


Eikundaha pe ikatuha rupi hasyve. 	 Випробуйте майбутнє.


Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 6:23). 	 Тоді наша нагорода буде вічна, адже Павло написав: «Плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу» (Рим. 6:23).


(Fili. 	 (Фил.


Aníkena retĩ ni rekyhyjétei rejapo hag̃ua upéva. 	 Не бійтеся і не соромтеся!


Ndojaposéivo upéva, oinupã, omboi ha heʼi oviolataha chupekuéra. 	 Сестер побили, роздягнули і погрожували зґвалтувати.


Umi túva osegi Jehová ehémplo omboʼévo ifamíliape la Biblia, ha oipytyvõvo chupekuéra oiko hag̃ua Jehová amígoramo (Ehecha párrafo 8 guive 10 peve) 	 Батько наслідує Єгову, коли навчає своїх дітей правди і допомагає їм розвивати стосунки з небесним Батьком. (Дивіться абзаци 8—10)


Jahechamína upéva Mateo 3:11-pe. 	 Вона записана в Матвія 3:11.


Ehecha ta’angamýi ha eikundaha ñandutípe ne { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } rupive. 	 Переглядайте відео та мандруйте Інтернетом у своєму { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.


¿Ikatúnepa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umichagua situasión? 	 Чи допомагає Біблія у такому випадку?


Oñembohasa mba'ekuaarã %1$S… guive 	 Передача даних з %1$S…


• Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha japeka pe espíritu sántore? 	 • Звідки відомо, що існує гріх проти Божого святого духу?


Ni peteĩva koʼã ermáno nopensái iñimportanteveha pe ótrogui. 	 Ніхто з членів цього органу не вважає себе провідником серед своїх одновірців.


Pe mboajepyréva ñembohekpyre OCSP mbohovaiha reheguáva ndoikói. 	 Сертифікат настроєного відповідача OCSP неправильний.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo? 	 Як нам наслідувати склад розуму Христа Ісуса?


Jahechami mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuñakaraígui. 	 Це вдова, чиє ім’я невідоме.


Kuatiarogue Ag̃agua jepuru 	 Використати поточну сторінку


Ñarrekonosévo ovaletereiha. 	 Дещо ми вчимося цінувати поступово.


Upévare eñatende vaʼerã mbaʼéichapa ejapo nde diskúrso ha mbaʼéichapa reipuru umi ehémplo térã umi istória. 	 Перш за все, будьте обачні, щоб випадки, приклади або навіть ваша манера виголошувати промови чи щось інше не відвертало уваги від використаних вами біблійних віршів.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovái koʼág̃arupi? 	 З якими труднощами нам доводиться стикатись?


Por ehémplo, umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue ojetradusipa lénto. 	 Приміром, ми знаємо, мабуть, лише кілька слів мови, якою говорив Ісус (Матв.


Oĩrõ guare ko Yvy ape ári, “jehasa asýpe oikuaa mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu” (Hebreos 5:8, 9). 	 Будучи на землі, Ісус «навчився слухняності зі своїх страждань» (Євреїв 5:8, 9).


Jahechamína mbaʼéicha rupípa oiko ñandehegui pekadór. 	 Усім варто дізнатись, як це сталося.


Hetaiterei Testígope ojegueraha préso, ha hetaitereípe ojejuka térã omano umi nazi oñemboharái heta rupi hesekuéra. 	 Загалом Свідки з близько 50 країн, у тому числі з Німеччини, надіслали Гітлеру коло 20 000 листів та телеграм з висловлюваннями протесту.


Entéro informasión osẽva ñande sítio de Internétpe oĩ protehído pe léi rupive (derechos de autor). 	 Усі матеріали на наших веб-сайтах захищені авторським правом.


Heʼiháicha 1 Timoteo 5:8, mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra? 	 Який обов’язок, згідно з 1 Тимофія 5:8, лежить на чоловікові як голові родини?


Heta kristiáno oĩ áñore omotenondevaʼekue Jehová servísio ha upéi ou ndohechakuaavéi tekotevẽtereiha japredika japerdeʼỹre tiémpo. 	 Деякі служителі Єгови колись ставили поклоніння йому на перше місце в житті, але поступово почали забувати, в який час ми живемо.


Rréi Davídpe Jehová opromete vaʼekue ojesarekotaha hese oakonseha hag̃ua chupe (elee Salmo 32:8). 	 Скажімо, він запевнив царя Давида, що завжди буде керувати ним і що його «око вважає» на нього. (Прочитайте Псалом 32:8).


Ani avei peñeʼẽ vai umi hénte oikóvare pende territóriope, térã pejesarekoiterei ambue maranduhára deféktore (Prov. 18:24). 	 Також остерігайся того, щоб постійно обговорювати негативні риси одновірців (Прип. 18:24).


Térã ndajaikuaaporãi mbaʼépa jaʼéta chupe ha ñatĩ, upévare jadesidi nañapenáinte hese. 	 Або ж ми не знаємо, що́ сказати, тому почуваємось ніяково і тримаємося осторонь від тих, кому дуже важко.


Péro, ¿mbaʼérepa jaʼe Abrahán oĩ hague en pelígro? 	 Тому вони робили все, щоб не наражати життя Авраама на небезпеку.


Pe puvlikasión oexplika mbaʼérepa omoĩ pe subtítulo oñeʼẽvo pe predikasión ojejapóvare áño 1928 guive 1937 peve. 	 На підтвердження цього на першій сторінці було поміщено звіт про служіння за період з 1928 по 1937 рік.


Ani reheja hoʼupa ndehegui ne tiémpo tahaʼe nde traváho, pe eskuéla, umi vyʼarã térã ótra aktivida. 	 Переконайтеся, що ваш графік (роботи, навчання, відпочинку тощо) дозволяє вам досягати духовних цілей (Еф.


Mbaʼépa enterove jajapovaʼerã umi oñemomombyrývare? 	 Поясніть, чому про заблуканих овець мають дбати не лише старійшини.


Umi Testígo oñehaʼãmbaite osegi Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe (elee 2 Corintios 10:3, 4). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 10:3, 4).


11 Peteĩ kuimbaʼe hérava Nicodemo oaprendeseve vaʼekue Jesúsgui. 	 11 Никодим, член Синедріону, зацікавився вченням Ісуса.


Chemanduʼa arekórõ guare siete áño, peteĩ árape chemoĩ hikuái doce mboʼehára renondépe ha oipota katuete haʼe “Heil Hitler”. 	 Вчителі давали мені ляпасів і погрожували виключити зі школи.


¿Ndohovéitamapa rreunionhápe térã oñemomombyrýtapa Jehovágui ha ipuévlogui oñemombaʼeguasu rupi? 	 Чи він перестав відвідувати зібрання, дозволивши гордості віддалити його від Єгови і Його народу?


13, 14. a) Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ñande rapichápe oipyʼapýva? b) Mbaʼépa jajapokuaa peteĩ tapicha oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape? 	 13, 14. а) Як довідатися, що цікавить людину? б) Що може ви́кликати чийсь інтерес до духовного?


Aha eskuéla de Galaádpe 	 Запрошення в «Ґілеад»


Mbaʼéichapa umi omendáva ohechavaʼerã ifamília, ha mbaʼérepa? 	 Як слід ставитися до виховання дітей і чому?


Dos vése voi aajuna káda semána, ha ameʼẽ pe diésmo opa mbaʼe arekóvagui”. 	 Я пощу двічі на тиждень і даю десятину з усього, що набуваю”.


Haʼe ningo peteĩ Túva avei, upévare mborayhu ha pyʼaporãme oikuaauka mbaʼépa ojejapo vaʼerã. 	 Як Батько, він з любов’ю і добротою передав усі свої вказівки, які зовсім не обмежували свободи людей.


Oĩpa ikatuvaʼerã ojoko chupe ani hag̃ua oisãmbyhy? 	 Чи може хтось або щось перешкодити йому правити в Божому Царстві?


¡Ikatúta roipytyvõ! 	 Ми можемо вам допомогти!


Koʼápe roñandu Jehová oĩha ore ykére ha káda día rohecha mbaʼéichapa haʼe imbaʼeporã orendive”. 	 Тут ми відчуваємо підтримку Єгови і кожного дня бачимо вияви його доброти».


6 Jehová oipota isiervokuéra ontende umi profesía ha oñevenefisia chugui. 	 6 Єгова хоче, щоб його поклонники розуміли біблійні пророцтва і могли черпати з них користь.


19 Hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña ko Yvy ape ári iñakãguapy ha odesidi avei ojapo upéicha. 	 19 Тисячі молодих людей по цілому світі приймають такі ж мудрі рішення.


Ndaipóri heʼivaʼerã Jehová noñangarekoihague isiervokuérare. 	 Єгова, як і обіцяв, завжди захищає своїх служителів.


Eipuru mboheko proxy apopyvusu 	 Використовувати системні настройки проксі


Ha máva piko omoakã chupekuéra? 	 Хто ж очолив повстання?


{ -brand-name-firefox-browser }: Eipuru mandu’arenda michĩve, embopya’eve 	 { -brand-name-firefox-browser }: Використовуйте менше пам'яті, отримайте більшу швидкість


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAPOROMOKYREʼỸ 	 ЯК ВМІЛО ПІДБАДЬОРЮВАТИ


Ñandejára omoĩmbaite Iñeʼẽme opa mbaʼe oipotáva ojapo isiervokuéra. 	 У Божому Слові містяться чіткі вказівки, яких ми, поклонники Єгови, повинні слухатись.


Nahániri, neʼĩrante kuri okumpli 20 áño, upévare ndaikatúi gueteri oiko chugui soldádo, ha oiméne hova mitãiterei raʼe. 	 Ні, він просто ще замолодий для служби у війську і, можливо, виглядає молодше свого віку.


10 Ñaime pyʼaguapýpe Jehovándi ha jaiko iñamígoramo. 	 10 Мирні стосунки з Богом.


Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ohechauka vaʼekue ojejokokuaaha. 	 Тоді ми зможемо краще наслідувати Бога.


20 Ohoparakaʼe opredika umi kristiáno ypykue Lejano Oriéntepe? 	 20 Як далеко на схід могли дістатись місіонери першого століття?


Ohaʼarõʼỹve jave, imemby ou hasy ha omano. 	 Дитина несподівано захворіла і померла.


JAPOROPORIAHUVEREKO HA ÑAPOROPERDONA 	 МИЛОСЕРДЯ, ГОТОВНІСТЬ ПРОЩАТИ


Jesús ovyʼa vaʼekue umi ovyʼávandi ha ombyasyeterei umi osufrívape (Lucas 10:17, 21; Juan 11:32-35). 	 Ісус відчував біль, що відчували люди, і ділив з ними їхні радощі (Луки 10:17, 21; Івана 11:32—35).


¿Heʼisépa raʼe Elihú umi mbaʼe jajapóva Jehová rehehápe ndovaleiha mbaʼeverã? 	 Чи Елігу хотів сказати, що наші зусилля у служінні Богові нічого не варті?


Ñandejára oñangareko ñanderehe umi konsého rupive 	 Дотримуючись Божих порад, ми оберігаємо себе


¿Nderehechái piko mbaʼéichapa asufri?”. 	 В юності мені було особливо важко.


Péro upéva ndeʼiséi oservitaha ansiánoramo opavave unhído. 	 Якого висновку ми можемо дійти?


Téra 	 Назва


Upémarõ pe Kuérpo Governánte ojerure oréve roheka hag̃ua peteĩ terréno oñemopuʼã hag̃ua peteĩ sukursál tuichavéva. 	 Тож Керівний орган попросив підшукати відповідне місце для будівництва нового, більшого, філіалу.


• Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare? 	 • Що представляє закваска в прикладі Ісуса і яку думку про ріст справи Царства він підкреслив?


¿NDÉPA HÍNA UNHÍDO? 	 3:2, 3; Об’яв. 20:6).


Ogapypegua tembiapo 	 «Старанні господині»


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombarete hag̃ua ñane ermanokuérape? 	 Як ми можемо зміцнювати руки наших братів і сестер?


Upe guive oñemeʼẽ yvyporakuérape heta mbaʼe porã oipytyvõtava chupekuéra ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva. 	 Тож певні життєдайні дари зливаються на людей з того часу.


Jahechaháicha, ñaime vaʼerã preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua ha jajapo opaichagua orasión. 	 Тому залишаймося пильними і звертаймося до Бога з усілякими молитвами.


Mbaʼépa oaprendéta ñandehegui umi Ñandejára siervokuéra oñemoingove jey vove, ha mbaʼépa ñaaprendéta chuguikuéra? 	 Розкажіть, як ті, хто переживе велике лихо, і воскреслі праведні люди обмінюватимуться інформацією.


PURAHÉI: 117, 114 	 ПІСНІ: 117, 114


Maranduve umi ñehepyme'ẽ ehupytýtava emba'apóramo { -brand-name-mozilla } ndive ha ehecha mba'eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue. 	 Дізнайтесь про переваги роботи в { -brand-name-mozilla } та перегляньте відкриті вакансії по всьому світу.


Sapyʼánte katu umi ijedáva ndoagradeséi ojejapóva hesehapekuéra, térã heʼi umi mbaʼe omoñeñandu vaivéva ifamiliakuérape. 	 Інколи старенькі батьки кажуть щось неприємне або не виявляють вдячності.


Ndohechaukáipa opensaha upe kuimbaʼe ipláta hetáva opensahaguéicha, Jesús ohenoivaʼekue “výro”? (Lucas 12:16-21.) 	 Адже воно відображає мислення нерозумного багатого чоловіка з Ісусової притчі (Луки 12:16—21).


18 Upéva ndeʼiséi Abrahán ndopekái hague. 	 18 Це не означає, що під час свого багатолітнього служіння Авраам ніколи не грішив.


ECUADOR 	 ЕКВАДОР


Umi ansiáno ha ambue ermanokuéra ningo ojepyʼapy mitãnguérare ha tuicha rire jepe imanduʼa porãta hikuái upévare. 	 Ті, хто сьогодні є дітьми, також будуть з приємністю згадувати старійшин та інших членів збору, які по-справжньому цікавилися ними.


Hudiokuéra ningo oiko oñemombaʼeterei ou haguére Abrahán familiarégui, péro ojeporavo umi haʼekuéra oimoʼãʼỹvévape. 	 З погляду буквальних юдеїв, які пишалися, що походили від Авраама, це здавалося немислимим.


Heta oĩ ohechámava voi mboýpa omoĩta pe káha heʼívape “Obra mundial”. 	 ПОЖЕРТВИ НА ВСЕСВІТНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ


pehẽ CDATA noñembotýi 	 незакритий розділ CDATA


Oñekontenta orekomívarente oservi porãve hag̃ua hapichakuérape (Luc. 9:58). 	 2:21). Він вів просте життя і міг без відволікань служити іншим (Луки 9:58).


Haʼe oikuaa porã mbaʼépa iporãve ojapo. 	 Він чітко знав, для чого прийшов на землю.


Ha haʼe okumpli iñeʼẽ, káda pyhareve eládaicha iñasãi pe yvýre peteĩ mbaʼe morotĩ ha opururũ asýva hoʼu vaʼerã hikuái. 	 І наступного ранку так і сталося: землю вкрило «щось дрібне, вузькувате [«круповидне», переклад Філарета»]», що виглядало як роса чи паморозь.


Emoherakuã ta'ãnga 	 Поділитися зображенням


Hetaiterei prekursór oparupigua oñepyrũ ojapo kása rrodánte oiko hag̃ua pype. 	 В 1934 році «Бюлетень» містив детальні плани компактного, але зручного житла, з такими зручностями, як система водопостачання, кухонна плита, розкладне ліжко і теплоізоляція.


Upévare ne memby imarangatúta ha oñehenóita chupe Ñandejára Raʼy’ (Luc. 1:35, NM). 	 Тому і той, хто народиться, буде названий святим, Сином Божим» (Луки 1:35).


Ha upeichaite ojapo. 	 Апостол саме так і зробив.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue avei iñimportantereiha ñañomokyreʼỹ. 	 Апостол Павло також вважав, що підбадьорення вкрай важливе.


¿Mávapa oho ko kavaju morotĩ ári? 	 Хто їде на білому коні?


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Oimérõ nde remoakãratĩraʼe ne ména térã ne rembirekópe, ani reñedefendese ni rekulpase ne rembiayhúpe upe rejapovaʼekuére. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ. Якщо ви вчинили невірність, не шукайте собі оправдань і не звинувачуйте свого подружнього партнера.


Haʼe heʼi: ‘Peikuaa porã Ñandejára omeʼẽ hague peẽme opa mbaʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha. 	 Він сказав: «Ви будете знати всім своїм серцем та всією своєю душею, що не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам, не відпало з нього ані одне слово» (Іс. Нав.


Umi sientífiko heʼi voi koʼág̃a jaikoha peteĩ tiémpo oñehenóivape antropoceno, upéva heʼise yvyporakuéra amasdía oipuru vaiveha ohóvo umi mbaʼe oĩva ñane planétape ha upéva ombyaipamaha ko yvy. 	 Декотрі вчені говорять, що ми увійшли в антропоцен — нову геологічну епоху, коли вплив людини на планету стає чимраз сильнішим.


Ha upéva omomyiha chupekuéra omboyke hag̃ua Ñandejára oipotáva (1 Corintios 2:12; Efesios 2:2). 	 Але подумайте, чи життя, показане на телеекрані, не відображає «духу світу» — способу мислення, який впливає на мільярди людей і спонукує їх діяти всупереч Божому наміру? (1 Коринфян 2:12; Ефесян 2:2).


Péro Eliezer heʼi: “Ndaʼumoʼãi mbaʼeve haʼepa mboyve peẽme ko haʼevaʼerã”. 	 Проте Елі-Езер каже: «Не буду їсти, аж поки не розкажу своєї справи».


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Візьмімо для прикладу біблійні вимоги для старійшин.


PÁHINA 11 • PURAHÉI: 97, 96 	 СТОРІНКА 11 • ПІСНІ: 97, 96


Heta rokalkula rire, ha umi mitã orepytyvõ rupi, áño 1960-pe haʼe oñepyrũ avei chemoirũ avisita hag̃ua umi kongregasión. 	 Завдяки ретельному плануванню і співпраці наших п’ятьох дітей Лідасі змогла 1960 року розпочати повночасне служіння.


10 Jesús oipota ansianokuéra otrata porã umi ermánope haʼe ojapo haguéicha. 	 10 Ісус очікує, що християнські старійшини будуть ставитися до отари так, як він.


Oĩ ojapoukáva kartél guasu ha omoĩka hese pe omanovaʼekue raʼanga, ikatu hag̃uáicha heta ojeho pe ñeñotỹhápe. 	 Для того щоб на похорон прийшло якомога більше людей, повсюди розміщують великі плакати з фотографією померлого.


Upéva heʼise oĩha ipoguýpe umi polítiko, rrelihióso, komersiánte ha opaite mbaʼe haʼekuéra oiporúva ojagarra hag̃ua umi héntepe. 	 Недаремно в Божому Слові сказано, що він — «правитель цього світу» і «бог цієї системи» (Ів.


JEHOVÁPE NDOGUSTÁI JAHASA ASY 	 ЄГОВІ БОЛЯЧЕ, КОЛИ МИ СТРАЖДАЄМО


Mba’epytyvõrã ñemboguata 	 Умови надання послуги


15 Pasiénsia ijojahaʼỹva. 	 15 Терпеливість і довготерпіння.


Mbaʼérepa jaʼe umi unhído ha ambue ovechakuéra nombyasymoʼãiha oiko haguére tetã ambueguáicha ko múndo añáme? 	 Чому помазанці та інші вівці ніколи не пожалкують, що поводились у цьому злому світі як тимчасові жителі?


Moĩmbaha (rapereko { $pid }) 	 Розширення (процес { $pid })


La Biblia heʼi Ñandejaraite voi ojapohague yvypórape, ha ndajajuiha peteĩ animálgui térã nañañepyrũihague péicha reínte. 	 Біблія вчить, що люди — це твориво Бога. Ми не з’явилися внаслідок некерованого бездумного процесу еволюції.


Apóstol Pablo ohai: ‘Oñembopúvo pe turu, Ñandejára ñanemoingove jeýta ha omeʼẽta ñandéve ñande reterã ipyahúva, oñembyaiʼỹva arakaʼeve. 	 Апостол Павло написав: «Сурма подасть звук — і мертві воскреснуть нетлінними, і ми змінимося.


La Biblia omombeʼu: “Yvýmante oryrýi, yvága ijaraipa ha oky ochororo”. 	 «Земля затряслася, з небес пішов дощ»,— каже Біблія.


(HECH. 27:23, ÑÑB.) 	 «Вночі мені з’явився ангел Бога, якому я належу» (ДІЇ 27:23).


Upéicha avei peẽ pehesapevaʼerã umi hénte renondépe, haʼekuéra ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã pejapóva ha ombotuicha pende Ru oĩva yvágape” (Mateo 5:13-16, NM). 	 Ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли вашого небесного Батька» (Матвія 5:13—16).


Chino, mombykypyre 	 Китайське, спрощене


Umi ‘tapicha ojeroviaitevaʼekuére’ ikatu jaʼe omohuʼãma hague pe karréra, ha upéva omokyreʼỹ enterovévape oaguanta hag̃ua. 	 Він, безперечно, старався б з усіх сил перемогти.


Emoambue ñanduti veve kundaharape ñepyrũgua 	 Змінити основну адресу е-пошти


Mba’emimi jehekaha mongu’eha mboavapyre 	 Подробиці власного засобу пошуку


La Biblia heʼi haʼekuéra Ñandejára ‘rogaha’, ha Jehová oikoha ipypekuéra “ijespíritu rupi”. 	 Біблія називає помазанців «храмом», в якому Єгова перебуває «своїм духом».


Eipurupotaitéma Firefox Account Firefox iOS peg̃uarã 	 Реєстрація незабаром з'явиться в Firefox для iOS


¿Mbaʼépa ohupyty umi kristiáno síglo primérope? 	 Яких успіхів у праці проповідування досягли учні в першому столітті?


Ñandejára heʼivaʼekue: ‘Ýgui taheñói umi álma oikovéva’. 	 «Нехай вода вироїть дрібні істоти, душу живу»,— звелів Бог.


(Juan 6:19; 1 Tes. 2:2.) 	 6:19; 1 Фес. 2:2).


¿Emboguéramo opaite tembiapo ñepyrũ?\n\nKóva ikatu ombyai tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre. 	 Видалити всі паролі?\n\nЦе може вплинути на синхронізацію паролів.


18 Jajeroviágui jaikove jeytaha, jaikuaa jahupytytaha umi mbaʼe porã ñahaʼarõva. 	 18 Надія на воскресіння допомагає нам з упевненістю дивитись у майбутнє.


Ha heta áñorema ermáno Harry ojapo diskúrso upe ñeʼẽme asambléa de distríto jave. 	 Минуло багато років, а Гаррі й далі виголошує на обласних конгресах промови португальською мовою.


Upémarõ pe pastór olee Juan 1:1, ha Mario voi osẽ omyesakã mbaʼéichapa idiferénte griégo ñeʼẽme “Ñandejára” ha “peteĩ dios”. 	 Коли пастор прочитав Івана 1:1, Маріо сам правильно пояснив цей вірш.


Ha, 3) ¿mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 І як він це робить?


Ehecha pukuve mokõi tendaguasúgui ha evy’a tetepy pypeguáva opaite ñanduti peguápe. 	 Вийдіть за межі двох вимірів та насолодіться найкращим реалістичним вмістом з усього Інтернету.


Umi testígo de Jehová ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ. 	 Свідки Єгови пропонують усім охочим безплатне домашнє вивчення Біблії.


La Biblia omanda menakuérape: “Pentende porã vaʼerã pene rembirekópe” (1 Ped. 3:7). 	 Боже Слово наказує чоловікам жити зі своїми дружинами, «керуючись знанням» (1 Пет. 3:7).


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ohekomboʼe hague hemimboʼekuérape opredika hag̃ua? 	 Звідки ми знаємо, що Ісус вчив своїх учнів звіщати добру новину?


Chembovyʼaiterei aikuaávo Jehová oipytyvõha espirituálmente umi hénte oikóvape mombyryvehápe jepe, por ehémplo umi oikóvape umi ísla del Pacífico súrpe. 	 Як же радісно знати, що Єгова піклується про духовні потреби всіх своїх служителів — навіть тих, що живуть на віддалених островах серед Тихого океану!


Ikatu jaʼe apóstol Pablo hague. 	 По-перше, Біблія не говорить ще про когось, хто мав таке видіння.


Mbaʼépa oipotavaʼekue Ñandejára Raʼy, ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupe pe espíritu sánto? 	 Чого прагнув Божий єдинородний Син щодо святого духу і яку допомогу він отримав?


Ha upéva jahechakuaa José ohasa vaʼekuére. 	 Це видно з розповіді про життя Йосипа.


Peteĩ mitãkuña ikatúmagui omenstrua orekópe 10 áño, térã upe mboyve. 	 Дівчинка може мати першу менструацію у віці 10 років або навіть раніше.


Pe kuimbaʼe oñeñeʼẽha koʼápe haʼe hína Adán. 	 Зрозуміло, що тим «одним чоловіком» був Адам.


CATORCE de nisán áño 33-pe Jesús omeʼẽ peteĩ kópa de víno ha pán ilevaduraʼỹva hemimboʼekuérape. 	 Це відбулося 14 нісана 33 року н. е. Ісус передав чашу з вином і прісний хліб своїм апостолам.


Umi iñarandúva koʼã mbaʼépe, ohechakuaa umi syanga ha umi mitã sy tee katuete orekoha provléma oñondive, ha upéva omoñeñandu vai kompletoite ifamíliape. 	 Зазвичай найбільше труднощів виникає у стосунках між рідними і названими матерями.


Tekotevẽ jasegi jaikuaave Ñandejárape ha ñaaprendeve chugui. 	 Саме тому нам постійно радиться щодня читати уривок з Біблії (Пс.


Por ehémplo, ¿opensa memépa raʼe hikuái hete rembipotáre? 	 Чи не зводилося все в їхньому житті до «плотського»?


9 Péro opa mbaʼe ári jahechaukase ñandejeroviapyha Jehová ndive. 	 9 А понад усе ми прагнемо залишатися відданими Єгові.


Umíva ndochaʼéi Jesús rehe ha ndoikuaaséi mbaʼeve haʼe omboʼévagui (Juan 11:47-50; 18:14; Hechos 5:27, 28, 33). 	 Подібно й на Савла могли впливати тісні стосунки з юдеями, які ненавиділи Ісуса і противились його вченням (Івана 11:47—50; 18:14; Дії 5:27, 28, 33).


Apóstol Pablo heʼi ikatuha jareko esperánsa ñaaguantáramo ha “Ñandejára Ñeʼẽ” ñanemokyreʼỹ rupi (Romanos 15:4). 	 У Римлян 15:4 апостол Павло заохочує нас, щоб «через витривалість і потіху з Писань ми мали надію».


Primero, pe kuimbaʼe “ojepyʼapyeterei hemikotevẽ ko mundopeguáre”. 	 Одним з них є «тривоги цієї системи».


(Zamira) [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31] 	 [Ілюстрація на сторінці 31]


Emomba’apo Firefox Android peg̃uarã eipotaháicha ñemomba’ete rupi. 	 Заставте Firefox для Android працювати так, як ви хочете за допомогою налаштувань.


Haʼekuéra omotenonde opa tembiapo ojejapóva kongregasiónpe, pór ehémplo umi rreunión, predikasión ha pastoréo. 	 Вони організовують зібрання, проповідницьке служіння і пастирську працю.


Avave voi nopenái cherehe. Peteĩ túva ohejáramo ifamília omombeʼu chupe opensáva, oikuaáta mbaʼépa ohasahína ha itaʼýra ojeroviáta hese. 	 Така відверта розмова допоможе батькові довідатись, що причиною проблеми є самотність.


La Biblia heʼi pe fín del múndo hiʼag̃uimbaitévo oĩtaha hetaiterei ndogueroviáiva umi mbaʼe ohechaukáva upéva. 	 Біблія показує, що під час наближення кінця багато хто буде применшувати значення ознак.


Ha nde rehupyty hag̃ua ko promésa porãite resegi vaʼerã ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Peikékena pe okẽ ipoʼívarupi; cháke tuicha hína pe tape oporogueraháva ñehundípe, ha heta umi upérupi ohóva. 	 Ви зможете жити в цьому раю, якщо послухаєтеся Ісусової поради: «Входьте вузькими ворітьми, бо широкі ворота і простора дорога ведуть до знищення, і багато хто входить ними.


Péro oiméramo ñanderasykatu térã ñandeedáma jahávo, ndaikatúi ñasẽ japredika de kása en kása ñande jajaposeháicha. 	 А що, коли хвороба або похилий вік дещо обмежують твою участь у служінні?


Ema’ẽte pe techaukaha rehe 	 Проводьте час з закладками


Heta Mexicoygua oĩ avei oñeʼẽva ingléspe, péro hasy ojepredika hag̃ua chupekuéra. 	 Крім іноземців, англійською розмовляє багато мексиканців.


Mbaʼéichapa oñeñandu Noé? 	 Як Ной сприйняв цю важливу звістку?


La Biblia ningo heʼi Ñandejára omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva ñañehaʼãramo jaservi porã chupe, péro ñande avei jajapo vaʼerã ñande párte ha ñambaʼapo ñakonsegi hag̃ua upéva (Mateo 6:31, 32; 2 Tesalonicenses 3:10). 	 Звичайно, Бог обіцяє дбати про потреби тих, хто щиро йому служить (Матвія 6:31, 32). Але він також очікує, що ми зі свого боку будемо наполегливо трудитись, аби чесно заробляти на життя (2 Фессалонікійців 3:10).


Heta mbaʼéma ningo ojehupyty pe siénsia rupive. 	 Люди, без сумніву, і далі будуть робити наукові відкриття.


Tiémpo rire oho meme jey rreunionhápe ha koʼág̃a vyʼapópe oservi Jehovápe ha ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe. 	 Тепер вона щаслива, що належить до організації Єгови, і охоче співпрацює зі збором.


Oĩ omoĩva pláta ojejapo hag̃ua negósio, oĩgui oprometéva chupekuéra pyaʼeterei oganataha hetave pe oguerekóvagui. 	 Не станьмо жертвою пожадливості і шахрайства.


Apóstol Pablo heʼi: ‘Máva piko oikuaa Jehová opensáva, ikatu hag̃ua omboʼe chupe? 	 Визнаючи, що це справді нелегко, Павло написав: «Хто пізнав розум Єгови і міг би повчати його?»


Upéva rangue odesidi ombaʼapo jejopy pe traváho Jehová omeʼẽ vaʼekuépe chupekuéra. 	 Як їм це вдалося?


Upévare, ohecháramo hikuái rejapoha haʼekuéra heʼíva, katuete nemosãsomiéta (Luc. 16:10). 	 Чим слухнянішим ти є, тим імовірніше, що батьки дадуть тобі більше свободи (Луки 16:10).


Upévare heta hemimboʼe ‘ojevy umi mbaʼe ohejavaʼekuépe’. 	 І після того вони «повернулися до своїх справ».


Kundahára ipya’e, hekorosã ha hekoñemi oykekóva chupe atyguasu viru’ỹguáva. 	 Швидкий, безпечний та приватний браузер, який підтримується некомерційною організацією.


Jahecha raẽta mbaʼépa ojejapo jepi ojevyʼaségui ha ojehupyty hag̃ua mbaʼereta. 	 Спершу ми розглянемо, як нам ставитись до прагнення задоволень і статків.


Ñanearandúramo, pyaʼe voi jahechakuaáta peteĩ persóna heʼíramo japu ñanderehe, térã ombotavyséramo hína ótrope (Prov. 2:10-16). 	 Ми маємо послуговуватися «вмінням мислити» і «розважливістю», щоб розпізнавати «людей, мова яких зіпсута» і чиї «дороги підступні» (Присл. 2:10—16).


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Aleksey ova haguére hikuái Rúsiape? 	 А як служіння там, де є більша потреба, вплинуло на Олексія?


6 La Biblia ningo haʼehína pe lívro iñimportantevéva jaiporúva ñane rreunionhápe. 	 6 Оскільки ми скеровуємо увагу передусім на Біблію, певна зміна відбулась у вивченні статей з «Вартової башти».


Ñembosarái mitãme guarã 	 Ігри для дітей


Upéva jahechakuaa ánhel Gabriel heʼírõ guare Maríape imembytaha vírhenramo jepe: ‘Pytu marangatu oúta nde ári ha Ñandejára puʼaka nemoʼãta. 	 Сповістивши дівчині Марії, що в неї народиться син, ангел Гавриїл промовив: «Святий дух злине на тебе, і сила Всевишнього огорне тебе.


Koʼẽ rire rotopa peteĩ óga ojejapóva madéragui, orekóva mokõi koty ha peteĩ estúfa a léña. 	 Наступного дня ми орендували дерев’яний двокімнатний будиночок, в якому не було меблів і водопроводу; опалювався він дровами.


Ko téxto ohechaukaháicha, ko profesía oñentendéta og̃uahẽ vove “upe ára paha”. 	 Усі події у світі показують, що ми живемо саме в цей час кінця.


Oñeñeʼẽvaʼerãpa mitãnguérape sexo rehe? 	 Чи повинні батьки навчати своїх дітей про секс?


Umi expérto opensa koʼẽrõitéma oikotaha peteĩ kámbio ko yvy ape ári. 	 Деякі науковці розуміють, що ми стоїмо на порозі грандіозних змін на землі.


‘Ñandejára nomboykéi avavépe’, 1/6 	 Батьки, змалку навчайте своїх дітей 15.8


Haʼe ikatupyryve vaʼekue opavavégui, upéicharamo jepe omotenonde pe tembiapo ikatúva ogueru jeikove opaveʼỹva: ‘oikuaauka marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Lucas 4:43). 	 Все ж він зосередився на тому, що допомогло б людям осягнути вічність,— на «добрій новині про Боже царство» (Луки 4:43).


Ikatúpa jaguerovia oĩha ñande Apohare? 	 Як повірити в Творця?


Tahaʼe haʼeháicha, pe káha ohechauka la Biblia ndaijapuiha oñeʼẽ jave umi tapicha oikovaʼekuére peteĩ tiémpope ha avei ifamiliakuérare. 	 Хоч би як там було, осуарій Міріам чітко доводить, що Біблія розповідає про реальних людей, які належали до родин, що справді існували.


OMOMBAʼEGUASU HIKUÁI ÑANDEJÁRA RÉRA TUICHAITÉVA 	 ХВАЛА БОЖОМУ ВЕЛИЧНОМУ ІМЕНІ


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “[Ñandejára] voi ningo omoheñoihína pendepype hembipota porã ha haʼe omongakuaa hembipota pende rekovépe pejapopa peve haʼe oipotáva guive” (Fili. 2:13, ÑÑB). 	 Павло говорив: «Сам Бог, прагнучи виконати свою добру волю, діє в вас, аби ви і бажання мали, і діяли» (Фил. 2:13).


Máva rehehápepa omanorakaʼe? 	 Задля чийого блага він помер?


Thomas Emlyn, ¿otakýpa Ñandejárare térãpa odefende pe añetegua? 	 Богозневажник чи оборонець правди?


Ko múndope oĩ unas kuánta persóna iplataitereíva. 	 Прірва між бідними і багатими стає дедалі більшою.


Ñande, Jehová rembiguaikuéra koʼag̃agua katuete ñag̃uahẽta avei pe múndo pyahu oñeprometévape, ñañemomirĩ ha ñañemoĩramo Jehová poguýpe. 	 Сучасний Божий народ теж обов’язково ввійде в обіцяний новий світ.


Ñe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'ũva. Oipuru Sync omoherakuã hag̃ua mba'ekuaarã oñondivekuéra. 	 Підказка: При цьому використовуються окремі профілі. Скористайтеся синхронізацією для обміну даними між ними.


Ñañemoag̃uíramo hese tuichaiterei ñanembopyʼaguapýta. 	 Такі близькі стосунки принесуть нам справжній внутрішній мир і спокій.


8. a) ¿Mbaʼéichapa ñane korasõ ikatu ñandereity Satanás ñuhãme? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe jahechakuaáramo jaha vaimaha péro nañakambiái? 	 8. а) Як наше серце може зробити нас уразливими до хитрих задумів Сатани? б) Що з нами може статися, якщо ми нехтуємо тривожними ознаками?


David imanduʼávo umívare, heʼi: “Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno. 	 Щаслива людина, яка знайшла в нього сховок» (Пс.


Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove (D. Eldred), 1/4 	 «Хіба ж не Бог дає тлумачення?»


Mbaʼéichapa umi ijedáva ikatu oñemboʼe Samuel ojapohaguéicha? 	 Як сьогодні християни похилого віку можуть наслідувати молитовний склад розуму Самуїла?


Ndareíri la Biblia heʼi hese ojoguaha ‘peteĩ león pochýpe’. 	 Не слід недооцінювати його жорстокості.


Emongu’e oĩ’ỹva… 	 Керувати винятками…


Upe rire Sísara ojerure ko kuñakaraípe omeʼẽmi hag̃ua chupe y, ha haʼe ombohasa chupe kamby tívio asy. 	 Сісера ліг спочити, і вона накрила його покривалом, а коли попросив води, дала йому молока.


Lefèvre dʼÉtaples oipota vaʼekue opaichagua hénte ontende la Biblia 	 Жак Лефевр д’Етапль, або Як Біблія заговорила мовою простих людей


PURAHÉI: 84, 25 	 ПІСНІ: 84, 25


Javyʼaitereíta ningo jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue ha jahejáramo oisãmbyhy opa mbaʼe ñapensáva ha jajapóva. 	 23 Кожен, хто «чує» і «виконує» те, чого навчав Ісус, отримає благословення.


La Biblia omombeʼuve: ‘Elías opuʼã, okaru ha hoyʼu, pe tembiʼu omombarete chupe oguata hag̃ua 40 ára ha pyhare pukukue, og̃uahẽ meve Ñandejára montáña Horébpe’ (1 Reyes 19:8). 	 І він ішов, підкріплений тією їжею, сорок день та сорок ночей аж до Божої гори Хорив» (1 Царів 19:8).


Eguereko Pocket 	 Отримати Pocket


Opávo la eskuéla ojelee oréve moõpa rohóta roservi. 	 Їх призначили до Португалії.


David oñemboja Goliátre, oipeʼa chugui ijespáda ha oñakãʼo chupe pype (1 Samuel 17:48-51). 	 Тоді Давид підбігає, хапає меч Голіафа і відрубує йому голову (1 Самуїла 17:48—51).


11 Jehová avei ñanemombarete umi rreunión, asambléa ha eskuéla bíblica rupive. 	 11 Крім того, нас зміцнює навчання від Бога, яке ми отримуємо на християнських зібраннях, конгресах і в теократичних школах.


Haʼekuéra oiporu hendapeʼỹ ñane puvlikasionkuérape heʼíva ñandereja vai hag̃ua. 	 Але пізніше, коли я дослідив докази відступників проти Свідків Єгови, то збагнув, якими хитрими є лжевчителі.


17 Enterove oĩva kongregasiónpe oñatendevaʼerã ani oñembotuichase (Pro. 25:27). 	 17 Всім членам збору необхідно бути обережними і не шукати собі слави (Прип. 25:27).


Ñandejára heʼi chupe: “Nde, výro, ko pyharépe voi remanóta. 	 Бог сказав йому: «Нерозумний, цієї ночі твою душу зажадають від тебе.


Kóva ha’e tenda ñeha’ãha ha hetepy ojehaijo’a ára peteĩha opaite jasýpe.
Pe tenda jejapoha oĩ ápe. 	 Це тестовий сайт, його вміст перезаписується 1 числа кожного місяця.
Робочий сайт розташований тут.


18 Upérõ, Jesús omombeʼuparamoite Ñandejára heʼivaʼekue oikotaha hese: ohasa asytaha ha ojejukataha (Salmo 16:10; Isaías 53:12). 	 18 Ісус щойно сказав, у чому полягає Божа воля — а саме, що він має багато чого знести і загинути (Псалом 16:10; Ісаї 53:12).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ombyasyetereiha gueteri ohecha jave jasufri? 	 Чому можна не сумніватися, що Христос співчуває нам?


Ñaikotevẽ Ñandejára ñanepytyvõ 	 Як Бог вирішить проблеми, з якими стикаються люди?


Ñanderorýramo ñande rapichakuérape, ikatu hína ñamokyreʼỹ chupekuéra oikuaase hag̃ua pe añetegua. 	 Ми можемо приваблювати людей до правди своєю привітністю.


Apopyre Ñe’ẽme’ẽ 	 Зобов'язання щодо продуктів


¿Ikatu piko añetehápe jaikuaa umi mbaʼe oikótava amo gotyove? 	 Чи можливо знати майбутнє?


Haʼe ohecha inietokuéra ha koʼãva familiare avei. 	 У нього виросли діти, які народили йому внуків, а потім у нього з’явились і правнуки.


Segundo, opa rire umi 1.000 áño Satanás osẽ jeýta pe lugár oĩ haguégui préso. 	 З Біблії ми знаємо, що наприкінці 1000 років Сатану буде звільнено з безодні, і «він вийде, щоб вводити в оману народи, Гога і Магога, і щоб зібрати їх на війну» (Об’яв.


10 Peteĩ árape, Caín ha Abel ombaʼekuaveʼẽ Jehovápe. 	 10 Коли Каїн і Авель принесли свої жертви Єгові, Він цікавився не тільки їхніми дарами, а й спонуками.


Mbaʼéichapa ambohovaivaʼekue yma? 	 Як реагував у минулому?


Jatrata porãramo añoite ñande rapichápe, ñaime porãtaha Jehovándi (1 Juan 4:20). 	 Ці слова показують, що наше ставлення до інших безпосередньо впливає на наші стосунки з Єговою (1 Ів.


Pyharevégui, kaʼarúvo omanóma opa ára g̃uarã ha avavépe ndahaʼevéima mbaʼeve’ (Job 4:19, 20). 	 Вони товчені зранку до вечора,— і без помочі гинуть назавжди» (Йова 4:19, 20).


Jokopyre 	 Заблоковано


Koʼág̃arupi ijakásoma umichagua persóna, péro ñande jasegi vaʼerã iñehémplo. 	 Саме віра в Бога повинна спонукувати нас до гостинності.


Peteĩ ermáno unhído aréma oservíva Jehovápe heʼi: “Aleepa ramoite pe lívro de Job, ha haʼete voi chéve primera ves mbaʼe aleéva”. 	 Один вірний помазаний брат, який вже десятиліттями віддано служить Єгові, сказав: «Я щойно прочитав книгу Йова в новому виданні, і в мене таке враження, ніби я вперше її зрозумів!»


Péro peichaháguinte ohecha Elíaspe, ha hova ñekambiapaite. 	 Але несподівано перед ним з’являється Ілля.


Emboguepaite 	 Вилучити всі


Haʼe oreko pe podér omomýiva hekopete umi estrélla ha galaxiakuérape ymaite guivéma, ha upéva opermiti ojeiko ko yvy ape ári. 	 Той, хто створив наш безмежний Усесвіт і встановив закони, які ним керують, мав існувати завжди.


Péro Saúl omano rire, Abner ndoapojái Davídpe, síno ótro Saúl raʼýpe, hérava Is-bóset. 	 Подібно до Йонатана, Авнер знав, що Бог вибрав Давида на царя Ізраїля.


Koʼág̃arupi avei Ñandejára ipyʼaporã ha otrata isiervokuérape mborayhúpe, koʼýte ikangy térã ndovyʼái jave (Éx. 	 73:13, 16, 17). Єгова люб’язний і добрий до нас, особливо коли ми засмучуємося чи занепадаємо духом (Вих.


Añetehápe, koʼã mbaʼe chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre, ha hiʼãitereíma kuri chéve ajotopa jey peteĩ pastórndi añeʼẽ hag̃ua hendive umi mbaʼe aaprendévare. 	 Незабаром районний наглядач попросив мене переїхати, щоб допомагати збору в Ель-Дорадо (штат Арканзас).


Koʼág̃arupi, umi sientífiko ikatu ohecha hetaitereive estrélla ñande galáxiape. 	 Дехто вважає, що тільки в галактиці Молочний Шлях існують мільярди зірок.


Upéicha omog̃uahẽ hikuái pe marandu porã hetaitereípe. 	 Так вони звіщали звістку про Царство мільйонам людей.


• Mbaʼéichapa hína peteĩ ‘ipyʼaporãva’? 	 • Що означає бути лагідним?


5 Jehová ovendesi Miquéaspe ipasiénsia haguére. 	 5 Єгова винагородив Михея за його терпеливість.


Embojuapy oĩ'ỹva tapiaite 	 Додати постійний виняток


Upearã aheka umi mbaʼe ointeresátava umi héntepe. 	 Завдяки служінню я залишаюсь непохитним.


Péro pe mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue pyaʼe oñemyatyrõ ha oñemoingove jey Jesúspe. 	 Коли Ісус був на землі, Сатана досяг своєї мети — Ісуса стратили. Але Бог воскресив Ісуса.


Ikatu ningo jaju jey ñane retãme heta pláta reheve, péro ñañemomombyrýma Jehovágui ha hasy ñandéve ñaime porã jey hag̃ua hendive”. 	 Ти можеш повернутися додому з грошима і водночас з духовними ранами, які доведеться довго лікувати».


Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Peitýna pende rred pe kanóa derécha gotyo ha penohẽta”. 	 Вони так і зробили, але сіті витягнути не могли, бо в них було дуже багато риби» (Ів.


¿TEKOTEVẼPA JAREKO UMI ESTÚDIO YVATE? 	 ЧИ ПОТРІБНО ЗОСЕРЕДЖУВАТИСЯ НА СВІТСЬКІЙ КАР’ЄРІ?


7 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ, ñamboykeʼỹre umi mbaʼe iñimportantevéva? 	 7 Ісус дав найліпшу пораду, як забезпечувати себе найнеобхіднішим у житті і при цьому не дозволяти нічому відвертати нашу увагу, не піддаватись матеріалістичним прагненням і не створювати собі зайвих клопотів.


Térã: “Mbaʼéichapa ikatu cheñeʼẽrendu Jehovápe che pyʼaite guive?”. 	 Іншими словами, що зміцнить мою відданість Богові?»


Pe mostása raʼỹi 	 Приклад про гірчичне зернятко


Upéicha rupi haʼe Jehová oñangareko hague Theresa rehe, haʼe ningo oservi chupe omano meve. 	 У цьому розумінні Єгова справді захистив Терезу; вона вірно служила йому до самої смерті.


Koʼã mbaʼe ohechauka porã David omombaʼetereiha Natán opensáva, pórke Natán oheja pe espíritu sánto ogia chupe (2 Sam. 7:2, 3). 	 Цар, мабуть, цінував думку Натана як друга і як пророка Єгови (2 Сам. 7:2, 3).


Avei nañaenvidiamoʼãi avavépe, ni ndajaikomoʼãi jaipota potave umi kósa materiál. 	 Людина, яка задовольняється тим, що має, не жаліється, не нарікає і нікого не звинувачує.


Omoneĩta %S-pe oike hag̃ua tendaitépe? 	 Ви дозволяєте %S отримувати доступ до вашого розташування?


Roagradeseterei ningo Jehovápe ndojehúi haguére oréve mbaʼeve. Pe ótro díape, umi 130 ermáno oñembyatypa vaʼekue upe Salónpe ohopa ótro lugárpe oĩ porãvetahápe. 	 Наступного дня 130 братів і сестер, що зібралися в тому Залі Царства, перебралися в безпечне місце.


3 ‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’ 	 3 «Перебувати по правиці твоїй — вічна насолода»


15 de noviembre de 2008 	 15 листопада 2008


Tiémpo rire, rojapo oñondive ore prekursorádo táva Cówrape, opytáva 230 kilómetro oéste gotyo Sýdneygui. 	 Ми разом проповідували в місті Каура, що за 230 кілометрів на захід від Сіднея.


Péro iporãvéta jasegíramo ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12). 	 Але мудріше прислухатись до поради Ісуса Христа: «Усе, що хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матвія 7:12).


Koʼẽrõite umi otakyvahína Ñandejára siervokuérare “ikusuguepáta”. 	 Усі, хто продовжує чинити опір народу Бога, незабаром будуть «танути» у своїй заздрості й ненависті.


Haʼe oskrivi peteĩ kárta isýpe pe pyhare omano mboyve, ha umi mbaʼe heʼíva upe kártape ohechauka mbaʼeichaite pevépa ojerovia Jehováre. 	 Цей лист свідчить про його визначну віру і впевненість у Єгові.


Ñepyrũrã oiméne umi isrraelíta ohecharamojoa rakaʼe pe mana. 	 Спочатку ізраїльтяни, мабуть, були сильно вражені, коли чудом отримали манну.


Kuarahy ha planetakuéra noĩporãivaʼerãmoʼã oĩrire peteĩ galaxia aty tuichavévape. 	 Якби наша Сонячна система перебувала в значно більшому та щільнішому скупченні, то була б дуже нестабільною.


Haʼekuéra oĩ Jesús poguýpe ha oipytyvõ Ñandejára siervokuérape ko yvy ape ári. 	 Під керівництвом Ісуса ангели підтримують Божих служителів на землі.


Péro jaikuaaháicha neʼĩra gueteri opa ko gérra. 	 Також нам може бути важко чекати кінця цієї системи.


Péro, ¿mbaʼérepa jaʼekuaa umi siete tiémpo opa hague áño 1914-pe?* 	 Але як ми визначаємо, що вони закінчились 1914 року*? Микола.


Mbaʼépa oipota jajapo ha mbaʼépa ndoipotái. 	 Чим більше ми занурюємось у глибини Святого Письма, тим більше зближаємося з Богом і стаємо подібними до нього.


Mbaʼéichapa heʼi jaikovetaha Isaías 65:21-25-pe? 	 Яке життя передречено в Ісаї 65:21—25?


Jehová ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapovaʼekue hetaiterei ánhel. 	 Перед тим як створити людей, Бог створив безліч духовних синів, тобто ангелів (Йова 38:4—7).


Mbaʼéichapa Génesis 2:24 heʼíva, oipytyvõkuaa umi omendávape ojoayhuve hag̃ua? 	 Як Божа вказівка в Буття 2:24 допоможе одруженим християнам зміцняти свій шлюб?


Pe ermáno ndahaʼéiva gueteri siérvo ministeriál térã ansiáno ikyreʼỹvéta opensáramo mbaʼeichaitépa oñekotevẽ kuimbaʼe ijerovia mbaretévare ojapo hag̃ua umi tembiapo kongregasionpegua. 	 Брату, який не є служителем збору чи старійшиною, також корисно подумати про те, що існує велика потреба в зрілих чоловіках, котрі брали б на себе почесні обов’язки в Божій організації.


¿Mbaʼérepa Abner ojukase Davídpe? 	 Чому Авнер намагався вбити Давида?


Job heʼi vaʼekue Jehovápe: “Chéngo yma ahendúnte vaʼekue ndehegui” (Job 42:5). 	 Він сказав: «Я лише вухами чув про тебе» (Йова 42:5).


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehai peteĩ kuatiápe mbaʼe provlémarepa ohasa ne família ha ijykére ehai mbaʼéichapa reipytyvõta chupe ombohovái hag̃ua. 	 Запишіть проблему, з котрою стикнулась ваша дитина.


Upéi ojupi peteĩ mototáksipe ha pyaʼe oho peteĩ rreunionhápe. 	 Прибувши на місце, Крістін намацала в сумці монети й оплатила проїзд.


Ezequiel 25:1–48:35 omombeʼu mbaʼépa oikóta umi tetãre oĩva Israel jerére, ha avei mbaʼéicha Ñandejára puévlo isãso jeýta.* Oñemombeʼu mbaʼéichapa oikóta umi mbaʼe ha avei oñemoĩ témare. 	 У Єзекіїля 25:1—48:35 записані пророцтва про народи, які жили довкола Ізраїлю, і про визволення Божих служителів*.


Heta vésema avei oñeñeʼẽ vai ñanderehe téle ha rrádio umívape (Sal. 	 Іноді ми стаємо мішенню дезінформації та злісної пропаганди в мас-медіа (Пс.


Upéicharõ umi kristiáno tekotevẽ oñatende porã ani hag̃ua ojeheʼa umi rrelihión japúre. 	 У такому середовищі християни мусили остерігатися впливу, який міг зашкодити їхньому чистому поклонінню.


Testigos de Jehová ningo hetáma oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua. Upearã haʼekuéra oñehaʼã ‘ojapo iporãva opavave renondépe’. 	 Свідки Єгови намагаються «робити те, що всі люди вважають добром», наприклад надають практичну допомогу своїм сусідам після стихійного лиха, і таким чином нерідко долають упередження.


3 Peteĩ palávra ohechaukáva rrespéto ha mborayhu 	 3 Слово, яке так багато значило


Jehaipy pytyvõha Windows 8 Touch peg̃uarã 	 Статті підтримки Windows 8 Touch


Chembopyʼarory aleérõ guare la Biblia pe primera ves, ha koʼág̃a katu koʼýte chembovyʼave. 	 Тепер читання Біблії викликає в мене таке ж захоплення, як і тоді, коли я читала її перший раз, а то й більше.


Ko kuatia ndorekói ñe’ẽasa ag̃agua. 	 Цей документ не має поточного перекладу.


¿Mbaʼépa ohechauka upéva? Yvypóra oguerekoha ipoguýpe ko yvy ha opa mbaʼe oikovéva oĩva pype. 	 Цим вони хочуть сказати, що від людей повністю залежить майбутнє землі та життя на ній.


Upéicha oñehenoivaʼekue pe mburuvicha guasu Marco Aurelio famíliape. Ha umi chíno Daqin ombohéra pe Império rrománope. 	 Ан-Тун — очевидно, відповідник до Антоніна (родового імені тодішнього римського імператора Марка Аврелія).


Nearandúkena ha eñehaʼã “ndekatupyryve” 	 Будь розсудливий і шукай «мудрого керівництва»


Peteĩva ningo opyta oiko upépe, oservi de precursora regular ha osegi oipytyvõ ermanokuérape oiko jave peichagua sarambi. 	 Одна з цих сестер залишилась там і продовжувала помагати комітету з надання допомоги та служила сталим піонером.


Ymaite guive oĩ diktadór ipyʼahatãva umi héntendi ha ombohasa asyetereíva chupekuéra. 	 Упродовж історії було багато жорстоких правителів, які тримали в залізних лещатах своїх підданих, завдаючи їм невимовних страждань.


Jehová hína pe yvága apohare. Entéro umi ótro dios orekóva umi puévlo ndovaléi mbaʼeverã. 	 Всі боги народів — то нікчемні божки, а Єгова — той, хто створив небеса.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe oagradese hag̃ua Ñandejárape imbaʼeporãiterei haguére? 	 Про які грані Божої незаслуженої доброти ми маємо розповідати іншим?


Ñepyrũrã, jaʼe vaʼerã chupe umi iñañáva katuete ojekastigataha (2 Tes. 1:9). 	 Спочатку потрібно запевнити її, що злі неодмінно будуть покарані (2 Фес.


Mbaʼéichapa oñeñandu umi inhustísiare, 1/1 Mbaʼeichagua persónapa, 1/1 	 Чи Єгова допустить, аби християни відчули нестачу харчів?


Igustoiterei vaʼekue chéve ambaʼapo hendive ha heta mbaʼe aaprende chugui. 	 Мені було приємно співпрацювати з ним, і я почерпнув багато цінного з його мудрості й проникливості, яких він набув за довгі роки служіння в організації.


Mbaʼépa heʼise Ñandejára opytuʼuha?, 15/7 	 Чи кінець світу настане 2012 року? 1.12


Umi pensamiénto vai cherundíma kuri ohóvo mbeguekatúpe”. 	 Негативні думки буквально з’їдали мене зсередини».


Juajuha hechajeyha oñembyai 	 Посилання для перевірки пошкоджене


Haʼe ojepyʼapy umi ndovyʼái ha oñeñandu vaívare, ha heʼi chupekuéra oñemoĩ hag̃ua ijúgo guýpe. 	 Він глибоко цікавиться смиренними і пригніченими особами, запрошуючи їх впрягтись у його зручне ярмо.


¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñañeñandu jepi upéicha? 	 Через що ти можеш так почуватися?


Ha upéva heʼise avei jahechakuaa vaʼerãha mbaʼépepa ikatupyry ñane ermanokuéra ha jaguerohory chupekuéra. 	 Суть Павлової поради полягає в тому, що ми повинні помічати таланти інших і цінувати їх.


2 Pe rréi Salomón ombojojavaʼekue taʼyrakuérape umi fléchare, oĩva peteĩ kuimbaʼe imbaretéva pópe (Salmo 127:4). 	 2 Мудрий цар Соломон прирівнює дітей до «стріл в руках... велетня» (Псалом 127:4).


Haʼe ohai péicha: ‘Peẽ peikuaa ore rog̃uahẽ mboyve pene rendápe rohasa asy hague ha opuʼãmba hague orerehe umi Filiposgua. 	 Ось що він написав про час, коли противники погано поводилися з ним та його товаришем у місіонерському служінні: «Спочатку ми зазнали страждань і наруги у Филипах, але з допомогою нашого Бога відважились звіщати вам Божу добру новину, ведучи при цьому велику боротьбу» (1 Фес.


Juajuha monguatiapyre 	 Посилання скопійовано


Hetave umi mba’ejerure pytyvõrãva Thunderbird rehegua ombohovái Jekuaa ypy. 	 Більшість відповідей на питання щодо Thunderbird ви знайдете у Базі знань.


Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve 	 Як «зробити щасливими дороги свої»?


Upéicharamo jepe, koʼã mbaʼe ndojokói chupekuéra ha ombaʼapo kyreʼỹve. 	 Незважаючи на це, вони, як організація, знесли жорстоку протидію і продовжують процвітати духовно.


Ndojehechái Facebook rapykuehoha 	 Стеження Facebook не виявлено


ONASEMÍRE che memby Gary áño 1958-pe ahechakuaa nahesãiriha. 	 НЕВДОВЗІ після того, як у 1958 році народився мій син, Гарі, я зрозуміла, що з ним щось негаразд.


13 Entéronte ñañeʼẽ vaʼerã ótrope Jehová organisasiónre. 	 13 Хоч би скільки років ми були в правді, нам необхідно розповідати іншим про організацію Єгови.


Revelaciónpe ningo oñemombeʼu Jehová ohenduha umi “hekomarangatúva ñemboʼe”, haʼeramoguáicha peteĩ isiénso hyakuã asýva (Rev. 5:8). 	 Прийнятні молитви здіймаються до Єгови, наче солодкі приємні пахощі (Об’яв. 5:8).


Ha ñande jahecha mbaʼéichapa heta profesía oñekumpli koʼág̃a rupi. 	 Сьогодні можна побачити, як сповнюються їхні слова.


Upéicharõ jepe osegi “omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 4:1-9). 	 Ісус знав, що через різні перешкоди чимало людей, які його слухали, не стануть його послідовниками, але він продовжував «навчати їх багатьох істин» (Марка 4:1—9).


¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ OĨ HAG̃UA UNIDA? 	 Але що може робити кожен з нас, щоб зберігати цю єдність і сприяти їй?


• Mbaʼéichapa David ha Josué rembiasakue ohechauka tekotevẽha ñapensa porã jadesidi mboyve? 	 • Як приклади Давида та Ісуса Навина показують, що, приймаючи рішення, слід бути обачним?


Opaite ojeroviáva Jesús rehe ikatúta “oikove [...] opa árare” (Juan 10:10, NM). 	 Ті, хто виявляє віру в Ісуса, отримають вічне життя і зможуть втішатися ним без кінця (Ів. 10:10).


Savore 	 Відсоток


Péro koʼãva apytépe oĩ umi oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore, tahaʼe isrraelitakuérare térã umi kristiáno unhídore. 	 Однак тільки деякі уряди мали або мають безпосередній вплив на Божий народ — на Ізраїль чи на збір помазаних християн.


Remombaʼépa Jehová ndegueru haguére iñorganisasiónpe? 	 Хіба ти не вдячний Єгові за те, що він привів тебе до свого Сина?


Pór ehémplo peteĩ omaneháva hopehýiramo ha osegínte omaneha upéicha, ikatu oñeaksidenta ha omano. 	 Все ж християнам дуже важливо пильнувати.


TEMBIASAKUE: 	 ПРИКЛАД З ЖИТТЯ.


Ojekorrehi rire chupe, haʼe ou okambia, omboykete umi deséo vai ha oñepyrũ jey oservi Jehovápe tekopotĩme (2 Cor. 2:6-8). 	 Цей чоловік перестав керуватися бажаннями плоті й повернувся на прямий шлях (2 Кор.


Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ijedávare? 	 У чому Біблія запевняє літніх християн?


Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼíta 	 Ісус уміло зав’язував розмови


“Noñekondenavéima” chupekuéra 	 Вони «не підлягають осуду»


Upévare ñanemboʼe jajapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ikatu javyʼa. 	 Тому вчить нас, як уникати неправильних учинків і знайти справжнє щастя.


Curva elíptica SECG sect193r2 	 SECG еліптичні криві sect193r2


Jahechaháicha, noñeñangarekóiramo hikuái ikatu hína ou oike iñakãmekuéra peteĩ mbaʼe noĩporãiva. 	 Наші розлучені одновірці можуть боротися з такими важкими почуттями, як страх перед майбутнім, самотність або навіть відчуження.


17. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesareko meme hag̃ua umi mbaʼe iporãvarente? b) Emombeʼu peteĩ ermáno rembiasakue nepytyvõvaʼekue. 	 17. а) Звідки ми можемо черпати сили? б) Розкажи, який життєпис підбадьорив тебе.


Péro, ¿reikuaápa oĩha peteĩ aniversário nasionál ojefestaháva ojapóma 3.500 áño rasa? 	 Та чи відома вам річниця, яку відзначають уже понад 3500 років?


Ndaipóri ñe’ẽmondo. 	 Немає повідомлень.


Avei ñanemanduʼáke ñañemboʼevaʼerãha Ñandejárape ha jaagradese chupe omeʼẽ haguére ñandéve “opa mbaʼe porã” (Santiago 1:17). 	 Було б добре у своїх молитвах дякувати Богові за його дари (Якова 1:17).


Eclesiastés 9:5 heʼi: ‘Umi oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaavéima mbaʼeve’. 	 В Екклезіяста 9:5 сказано: «Знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають».


Tuvakuéra ningo oipota iporãvéva ifamíliape g̃uarã. 	 Більшість батьків бажають своїм дітям тільки найкращого.


Jerohoryvéva Mbojuehe 	 Налаштування синхронізації


Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe 	 Увійти в Firefox


Por ehémplo, Gladys Bolton ombaʼapo peteĩ asambléape áño 1937-pe. 	 Гледіс Болтон працювала в кафетерії на конгресі 1937 року.


Umi ombaʼapóva pe rréipe g̃uarã otaky hese, péro Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upe situasión (Sal. 119:23, 61). 	 Йому доводилось миритися зі зневажливим ставленням з боку деяких членів царського двору (Пс. 119:23, 61).


Haʼe heʼi: “Ahechakuaávo che ména nombyasyiha ojapovaʼekue, aguerahapa che membykuéra ha rova ambue siudápe. 	 «Коли стало очевидним, що чоловік не кається, я забрала дітей і переїхала в інше місто,— говорить Маргарита.— Прибувши туди, я найняла двокімнатне помешкання.


16 Entéro iñeʼẽrendúva Jehová ha iñorganisasiónpe katuete ohupytýta heta vendisión. 	 16 Усі, хто залишається відданим Єгові та його організації, завжди будуть насолоджуватися його благословеннями.


¿Mbaʼérepa ndajajapói upéva ñandevisita jey vove hikuái? 	 Можна запрошувати цих братів на частування чи на обід.


Oiméramo ótro ansiáno nemoirũta, ikatu peñemongeta pe ermáno situasión rehe. 	 Якщо з тобою на візит іде інший старійшина, чому б вам не обговорити ситуацію брата чи сестри?


Opáta umi árma ha umi monuménto ojejapóva ojegueromanduʼa hag̃ua umi oñorairõ vaʼekuépe gerrahápe. 	 Не буде лікарень, медперсоналу і медичного страхування.


Upémarõ “pe puévlo oñepyrũ okyhyje Jehovágui ha ojerovia Jehováre ha hembiguái Moisés rehe” (Éx. 	 І ввірував він у Господа, та в Мойсея, раба Його» (Вих.


Jeheka mo’ãha: MBOGUEPYRE 	 Захист від стеження: Вимкнено


4 Pe ñeʼẽ ojeporúva griégope ojeʼe hag̃ua ‘rejeroviave rehóvo’, ikatu avei heʼise “reñakãrapuʼã”, “reho tenonde gotyo” térã “emoporãve”. 	 4 Робити поступ — значить прогресувати, вдосконалюватися.


Ajépa idiferentete pe tembireko iñembotavývagui, operhudikáva ifamíliape ha noipytyvõiva chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi! 	 Вона дуже відрізняється від жінки, яка не співпрацює з чоловіком і діти якої страждають фізично й духовно!


Avei haʼe ‘oikuaa mbaʼéichapa osalváta umi ohayhúvape chupe’ (1 Tim. 4:10; 2 Ped. 2:9). 	 Він «знає, як визволити з випробування побожних людей» (1 Тим. 4:10; 2 Пет. 2:9).


Avyʼápa aime haguére Jehová rréino poguýpe ha ahechaukápa amombaʼeha che ñeʼãite guive? 	 Чи вірно підтримую правління Єгови?


Umíva apytépe oĩ mas de 50 ermána soltéra. 	 Серед них є більш ніж 50 незаміжніх сестер.


Jahecha avei mbaʼéichapa siémpre okumpli hembipota toiko la oikóva, ha sapyʼánte ojapoha upéva oñehaʼarõʼỹháicha. 	 Ми побачили, що́ Єгова робив для своїх служителів у минулому.


“OJEHUSGA [VAʼER CHUPEKUÉRA KO LÉIPE HEʼIHÁICHA” 	 РОЗСУДЖУЙТЕ «ЗГІДНО З ЦИМИ ПОСТАНОВАМИ»


Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová organisasión okambia jave peteĩ mbaʼe? 	 Як ті, хто зберігає непорочність, реагують на зміни в організаційних питаннях чи на чіткіше розуміння біблійних вчень?


Ojapo hikuái 80.000 kilómetro tape empedrádo ohasáva kaʼaguýre, desiértore ha montáñare, ha oporogueraháva diferénte siudápe. 	 Дороги пролягали через ліси, пустелі і гори.


8 Jesús ogueropuʼakavaʼekue opa mbaʼe Satanás ojapóva omokangységui chupe. 	 8 Диявол хотів зламати непорочність Ісуса.


Emoneĩ tendaite rape 	 Дозволити


Peteĩ tembiguái jeroviaha 	 Вірний раб


Péro ñande testígo de Jehová ikatu jatopa umichagua amígo ñane ermanokuéra apytépe opárupi ko yvy tuichakuére. 	 Проте кожен правдивий християнин може мати їх багато.


Añetehápe, umi omendáva oiko hag̃ua vyʼápe ohechakuaavaʼerã Ñandejára oporomomenda ypy hague, ha ojapovaʼerãha hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Тож запорука успіху в подружжі залежить від усвідомлення того, що початок шлюбу дав Бог і що успіх можливий тоді, коли застосовувати настанови з Божого Слова, Біблії.


14 Apóstol Pablo omombaʼetereivaʼekue ipredikasión ha omokyreʼỹ iñermanokuérape omombaʼe hag̃ua avei (Hechos 20:20, 21; 1 Corintios 11:1). 	 14 Апостол Павло дуже серйозно ставився до свого служіння і заохочував одновірців робити так само (Дії 20:20, 21; 1 Кор. 11:1).


Moisés ndoikuaái vaʼekue mbaʼeichaitépa oñekumplíta Jehová promesakuéra. 	 Так само як Мойсей, ми теж не знаємо всіх подробиць виконання Божих обіцянок.


Mbaʼérepa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia? 	 Як те, що ми привчаємо «своє чуття», пов’язане з визнанням влади Єгови?


Noñangarekoporãi pe óga oñemeʼẽvare chupekuéra, ‘ombyai’ guei heʼiháicha Apocalipsis 11:18 [ÑÑB]. 	 Вони нищать землю, як передречено в Об’явлення 11:18.


Ha Armagedón opa rire katu, entéro yvypóra jaʼéta ndajaikuaaiha mbaʼépa pe ñorairõ ha ñanembojeguarúta. 	 Після цієї битви люди, які її переживуть, вважатимуть війну чимось неприйнятним та огидним.


Ñande nañanderasyséi, péro jahechakuaavaʼerã saʼi ikatuha jajapo ani hag̃ua ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui. 	 Але, намагаючись підтримувати своє здоров’я, ми повинні бути реалістами і розуміти, що навряд чи вдасться спинити процес старіння або уникнути всіх хвороб.


Pe sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue: “Peteĩ mburuvicha oguerahaukaséramo ndéve ikárga un kilómetro, tereho hendive dos kilómetro” (Mateo 5:41). 	 У Біблії сказано, що Ісус перебуває «на лоні Батька» (Івана 1:18; примітка).


Añetehápe ojavy hikuái opensávo upéicha. 	 Робити такі порівняння неправильно.


Ehejarei oĩ'ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape 	 Ігнорувати винятки. Клацніть, щоб призупинятися на непійманих винятках


Ohendupa rire oporanduvaʼerã chupe oñeʼẽmapa iñermánondi. 	 Вислухавши, він має запитати, чи ображений вісник уже розмовляв зі своїм кривдником.


Umi rravíno yma guare ndohejaivaʼekue oñehekomboʼe kuñanguérape. Péro Jesús ndahaʼeiete upéicha, haʼe oñemotiémpo omboʼe hag̃ua kuñanguérape pe añetegua ha omokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua umi mbaʼe opensáva. 	 Всупереч поширеному рабинському погляду, згідно з яким жінки мали залишатись неосвіченими, Ісус навчав жінок і заохочував їх вільно висловлюватися.


Oaprende ijeheguínte voi, ohendúvo mbaʼéichapa oñeʼẽ la hénte. 	 Це виходить саме собою, бо вона чує мову з уст людей.


Ñe’ẽjoaju hekoky’a. 	 У реченні є неповажна або образлива мова.


Ajéiko ipyʼaguasueterakaʼe! 	 Яку ж мужність виявив Енох!


Péro oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia umi Testígondi, isy ha itúa heʼi chupe ojedeha hag̃ua. 	 Таро каже: «Вони так розізлилися, що заборонили мені приходити до них додому.


¿Rejeroviátapa avei umi isrraelíta Josué tiémpope guare ojerovia haguéicha? 	 Чи ви маєте таке ж довір’я, як народ Єгови за днів Ісуса Навина?


¿Mbaʼépa omoñepyrũ Jesús ojapo rire pe Páskua áño 33-pe ijapostolkuéra iñeʼẽrendúva ndive? 	 Що Ісус зробив після того, як відсвяткував зі своїми вірними апостолами Пасху 33 року н. е.?


Péro ndahaʼéi upe haguére ndavalevéiva mbaʼeverã, síno aipurupaite che tiémpo aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape. Ha ñaipytyvõ jave ótrope javyʼaiterei. 	 Служіння людям полегшує страждання, а Єгова дотримується своєї обіцянки зміцнювати нас, коли ми цього потребуємо.


Haʼekuéra ohechakuaa upe méspe, día 15 guive 22 peve, ojefesteha vaʼerãha pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete (fiesta de las Cabañas), upéi oñemohuʼãva peteĩ aty guasu rupive. 	 Досліджуючи Писання, вони зрозуміли, що сьомого місяця, з 15-го по 22-ге тішрі, мало бути свято Кучок, яке завершувалось урочистими зборами.


Pe Ñemoñare 	 Передречене «насіння»


14 Oĩ gueteri peteĩ mbaʼeguasu Ñandejára ojapótava ha ojehechátava ko Yvy tuichakue. 	 14 Сьогодні ми чекаємо ще більшого визволення, яке торкнеться кожного мешканця землі.


Umi doce trívu Israelgua ou iniéto Jacóbgui. 	 Авраамів онук, Яків, став батьком 12 племен Ізраїля, які 1513 року до н. е. утворили народ.


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Che avengáta, akastigáta ha amyengoviáta enterovépe hembiapo vaikue”’ (embojojami Deuteronomio 32:35 heʼívare). 	 Павло показав, що гнів належить Єгові, такими словами: «Написано: “Помста моя, я відплачу”,— говорить Єгова». (Порівняйте Повторення Закону 32:35).


Ko múndo oĩva Satanás poguýpe ndochaʼéi kristianokuérare oservi rupi Jehovápe ha opredika haguére (Mat. 24:9; 1 Juan 5:19). 	 Світ, який лежить у владі Сатани Диявола, ненавидить правдивих християн, тому що вони служать Єгові і є проповідниками праведності (Матв. 24:9; 1 Ів. 5:19).


20 Ñañehaʼãkena jahechauka Jehová añoite omereseha ogoverna. 	 20 Будьте впевнені: Єгова цінує те, що ви обстоюєте його верховну владу, вірно служачи і витривало зносячи випробування (Пс.


Ha ohechávo mbaʼéichapa pe kuarahy ha ama omopererĩmba pe óga kárpa ojejapóva kavara pirégui, omomanduʼa chupe aretereíma péicha oiko hague. 	 Це нагадує Саррі, як довго вони з чоловіком живуть кочовим життям.


Oĩ oservíva Jehová ha iñermanokuérape Betélpe térã superintendénte de sirkúito ỹrõ de distrítoramo, ha oĩ katu oservíva prekursór térã misionéroramo. 	 Інші є піонерами або місіонерами. Єгова не забуває їхньої праці й любові, яку вони виявляють до його імені (Євр.


Jaikuaaháicha, iñimportanteterei ñaime pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi. 	 Адже вкрай важливо жити в мирі з одновірцями.


Katuete ningo ndajaipotamoʼãi ñane hénte ipochy ñanendive, upévare mborayhúpe ñañeʼẽ vaʼerã chupekuéra ha jaexplika porãnte mbaʼérepa ndajahamoʼãi. 	 Звичайно, ми не хочемо їх ображати, але було б добре поговорити з ними лагідно, водночас відверто.


Nde reñemoĩ cherehe ikuénta hag̃uáicha, nde py ha nde pópe reñorairõ che kóntrape” (Job 30:20, 21, NM). 	 Ти став жорстоким до мене, своєю могутньою рукою вражаєш мене» (Йова 30:20, 21).


Upévare iñimportánte umi ermáno oñembokatupyryve oporomboʼe porã hag̃ua umi diskúrso rupive. 	 Якщо ти старійшина, то чи міг би послухати промову служителя збору перед його виступом?


Ha oimérõ jajapo jepi diskúrso rreunionhápe ñañehaʼãvaʼerã ñañeʼẽ haʼe ojapo haguéicha. Upéicharõ ndahasyivéta umi ou ramóvape ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva ha ogueroviáta. Ñamyesakã porã vaʼerã pe ñamboʼeséva ha ndovaléi ñañembohory umi hénte ogueroviávare. 	 Якщо ми виголошуємо в зборі публічні промови, то намагаймося, подібно до Павла, використовувати тактовні вирази, які допоможуть невіруючим зрозуміти і прийняти біблійні істини.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe umi iñamígo oservíva Ñandejárape? 	 Кірстен пригадує: «Мене оточили такою турботою!


Ko cuarto kavaju arigua orrepresenta pe ñemano oikóva umi mbaʼasy ha ambue káusare. 	 Четвертий вершник зображає смерть внаслідок хвороб чи інших причин.


¿Mbaʼéichapa naiporãi ñapensa jasegiséramo ñaneumílde? 	 Які тривожні ознаки свідчать про нескромність у мисленні і поведінці?


Mbaʼépa oipytyvõ avei chupe oporomboʼekuaa hag̃ua? 	 Яка ще риса допомогла Ісусові успішно проповідувати?


Kuatiarogue upeiguáva 	 Наступна сторінка


Oikuaápa che rapichakuéra ndafestehaiha umi arete oúva rrelihión japúgui? 	 Чи іншим відоме ваше ставлення до небіблійних свят?


Jaʼéma haguéicha iñepyrũme, heta oviaha rire hikuái og̃uahẽ Néguebpe. ¿Mbaʼépa oiko ohasávo hikuái upérupi? 	 І ось нарешті караван дістався Негеву, про що розповідається на початку статті.


Salmo 84 oskrivi vaʼekue peteĩva umi Coré raʼykuéra. 	 Ластівчині гнізда у храмі привернули увагу автора 84-го Псалма — одного з Кореєвих синів, який кожних півроку впродовж тижня служив у храмі.


Péro mbohapyvéva testigos de Jehová ha ojapo la Biblia heʼíva. Upépe heʼi voi ndovaleiha ñamonda. 	 Проте дещо їх об’єднує: усі вони є Свідками Єгови і дотримуються високих біблійних норм щодо чесності.


Umi 100.000 kongregasión oĩvape opárupi ojejapo umi rreunión ñanerekomboʼéva ñambohovái hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 У близько 100 тисячах зборів Свідки Єгови навчаються і зміцнюються на зібраннях, щоб витримати прийдешні випробування віри.


Oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua opensáva, oiko porã hag̃ua hogaygua ndive ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa. 	 Вчення Біблії змінюють таких людей — і не тільки їхні звички, але й їхні серця і сподівання.


Péro mbaʼépa oikóne ne irũnguéra nde travahopegua ndeguerahaséramo hendivekuéra partidohápe. 	 Але уяви, що твої співробітники пропонують тобі квиток, аби піти разом з ними на якусь спортивну гру.


Ha ojeʼe hagueichaite hese, haʼe ‘oguenohẽka umi kanguekue oĩva [sepultúrape] ha ohapy peteĩ altár ári’ oĩva Betélpe (2 Reyes 23:14-16). 	 Як і було передречено, він «позабирав кості з гробів, і попалив [ї на жертівнику» в місті Бет-Ел (2 Царів 23:14—16).


¿Ahechaukápa che rekovépe aikoha Jehová oipotaháicha? 	 Чи живу згідно з нею?


3 Jaiko rupi pyʼaguapýpe oñondivepa, ndajajapói mbaʼeve ivaíva ñane ermanokuérare. 	 3 Ми стараємося не завдавати шкоди один одному, проте наш мир базується на чомусь важливішому — на любові.


4 Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo jajapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva ha jajepyʼapy upévare? 	 4 А що, коли через серйозний гріх гнітючі «думки [на тривожать»?


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha siérvo ministeriál ikatu ohechauka entéro mbaʼe omboʼéva kongregasiónpe oĩha la Bíbliape? 	 Як братам зосереджуватися на Святому Письмі, коли вони навчають інших зі сцени?


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende umívagui. 	 У цій статті ми поговоримо про те, як Авраамів правнук Йосип зіткнувся з несправедливим ставленням з боку рідних братів.


Haʼe ningo omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva, tahaʼe hembiʼurã térã oikuaave hag̃ua chupe (Deu. 	 Бог подбав про духовну та фізичну їжу для них (Повт.


Upe guive opa mbaʼe jarekóva Jehová mbaʼéma. 	 З того моменту все, що ми маємо, належить Єгові.


15 Mbaʼérepa ñande kristiáno jaiko “tetã ambuegua ha mbohupáramo”? 	 15 Ми, як правдиві християни, вважаємо себе «чужинцями і тимчасовими жителями» в цьому світі насамперед тому, що впевнені в його близькому кінці (1 Пет.


Ha upéva ojehupyty Jehová vendisión rupive ha Cristo ñanemoakã haguére. 	 Ми належимо до надійно захищеної організації, яка існуватиме вічно.


Ñag̃uahẽ hag̃ua ñande rapichakuéra korasõme, ñamboʼe vaʼerã chupekuéra oguerovia hag̃uáicha Ñandejára heʼíva 	 Щоб досягти сердець своїх слухачів, ми повинні переконувати їх


Chegusta che rembiapo Betélpe, ha avei ou jave umi hénte orevisita. 	 Також ми належали до одного збору.


Jaʼekuaa upéicharõ Jesús heʼíva orrepresentaha ambue mbaʼe. 	 Зрозуміло, Ісус говорив о́бразною мовою, як і в багатьох інших випадках (Ів.


14 Oñehundi riremi umi rrelihión japu oñepuʼãta Ñandejára puévlore, omombeʼuvahína oparupiete umi mbaʼe oikótava (Eze. 	 14 Ми розуміємо, що невдовзі після краху фальшивої релігії буде здійснено напад на служителів Єгови, які звіщають людям його судові звістки (Єзек.


¿Ivaípa Ñandejárape g̃uarã opaichagua gérra? Nahániri, upévarente haʼe voi ohundi vaʼekue umi ehípsiope. 	 Бог сам пішов війною на єгиптян, і це засвідчує, що він не є проти всіх війн.


OJOPOISÉRAMO IPROVLÉMA HAGUÉRE 	 КОЛИ ПОДРУЖНІ УЗИ СЛАБНУТЬ


Koʼág̃a rupi hetave hendápe umi omendaséva oiporavo iména térã hembirekorã. 	 Дехто з добрих спонук намагається допомагати іншим знайти пару.


Ha pe versíkulo 6 katu omombeʼu noñanduveimaha mbaʼevete umi omanovaʼekue. 	 А ще хтось, знайшовши цінну річ, вважає себе «власником знахідки».


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Remombeʼúramo opavave renondépe ‘pe marandu oĩva nde jurúpe’; upéva hína Jesús haʼeha ñande Ruvicha, ha nde pyʼapýpe rejeroviáramo Ñandejára omopuʼã hague chupe omanóva apytégui, upéicharõ rejesalváta. 	 Віра в того, через кого Бог дає спасіння, спонукує християнина ділитися доброю новиною з іншими.


Oimeraẽva juajuha ndive ikatukuaa ohecha ko japyhypy. 	 Будь-хто, хто має це посилання, може переглядати цей знімок.


Ijetuʼu jave pe situasión ekonómika, térã hasy jave oñekonsegi hag̃ua traváho, heta persóna naiprovlemaiete voi omonda ha ombotavy hag̃ua hapichápe, térã ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe naiñonrrádoiva. 	 Часто вони вважають, що просто змушені красти, обманювати або вдаватися до інших нечесних вчинків.


Eréna chéve moõpa heʼi la Bíbliape Jesús ndahaʼeiha Ñandejára. 	 Покажи мені, де в Біблії говориться, що Ісус не є Богом.


Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “sameSite” hekopyre “none”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “sameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S 	 Куки “%1$S” невдовзі будуть відхилені, тому що вони мають значення “none” для атрибуту “sameSite”, або недійсне значення, без атрибуту “secure”. Щоб дізнатися більше про атрибут “sameSite“, прочитайте %2$S


Mbokatupyha pyahu ojojuhu mbokatupyha ymaguare ndive kundahára ipya’evéva ndive. 	 Нова школа зустрічає стару школу з найшвидшим донині браузером.


Ñambyasyete ningo ñane ermanokuéra ojegueraha haguére kárselpe vandídoicha, ojapo rupi Ñandejára heʼíva. Che ningo aikuaa porã mbaʼeichaitépa ohasa asy anga umi mitãrusu kárselpe. 	 Прикро, що уряд називає християнських служителів «злочинцями», а «злочин» братів полягає лише в тому, що вони зберігають християнський нейтралітет.


KÁDA ÓRA: Estados Unídospe ojegrava 2 vidéo itieʼỹetereíva. 	 ЩОГОДИНИ: у США з’являється приблизно ДВА відеофільми з відверто порнографічним змістом.


¿Maʼerãpa ñandeapo Ñandejára? 1/8 	 Три запитання змінили моє життя (Д. Елдред) 1.4


Upéi katu oipotáma yvyporakuéra omombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue. Ndoipeʼavéi voi upéva iñakãgui ha ipahápe opuʼã Jehováre. 	 З часом цей ангел захотів, щоб люди поклонялись йому, а не Богу.


Néstor: Si, chéve g̃uarã ndaipóri ótra kósa iñimportantevéva la Bíbliagui. 	 Я дуже ціную Біблію, бо вона від Бога.


Ko folléto omokyreʼỹ avei umi imitãvape oiporu hag̃ua iñakã, ojapoháicha pe ótro folléto ¿Es la vida obra de un Creador? 	 Так само як і брошура «Чи виникло життя само по собі?», ця брошура заохочує молодь розвивати здатність мислити (Прип.


Pe artíkulo oñepyrũva páhina 14-pe ombohováita koʼã porandu. 	 У наступній статті для вивчення ми знайдемо відповіді на ці запитання.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape? 	 Як ми можемо виявляти любов?


Jejavy noñembohasáigui mba'yru hũ rupi: 	 Помилка припинення розміщення в чорний ящик:


Ñamboyke vaʼerã umi deséo vai, 15/6 	 Сатана хоче пожерти вас 15.5


Ha umi oikóva peteĩ vasuréro ypýpe katu, tiémpo rire ndostorvavéima chupekuéra pe tyakuã vai. Péro pe rruído ha pe tyakuã vai opáramo, oñeñandu porãitereíta hikuái. 	 Щось подібне можна сказати про людей, які живуть поблизу залізничного вокзалу і більше не помічають шуму, або про тих, хто живе біля сміттєзвалища і більше не відчуває поганого запаху.


Che raʼykuéra ha hembirekokuéra. 	 Наші сини з дружинами.


Ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ñanepytyvõha heta hendáicha ñantende porã hag̃ua (Mat. 	 3:16). Крім того, вірний і розсудливий раб великою мірою допомагає отримувати чисту воду біблійної правди (Матв.


Hetaiterei hénte ningo oheja Satanás odomina chupekuéra, upévare haʼekuéra opensa ijehénte ha oiko iñakãre, oiko rangue Jehová heʼiháicha (1 Juan 2:15, 16). 	 Переважна більшість людей іде за Сатаною, який підштовхує їх порушувати праведні закони Єгови (1 Івана 2:15, 16).


Ha upérõ ojeservi 30.000 pláto por óra. 	 За годину працівники подавали 30 000 порцій.


Pe iñarandúva katu oipuru pe konosimiénto ha entendimiénto, ikatu hag̃uáicha odesidi porã ha ojapo la oñekotevẽva peteĩ situasiónpe (w16.10 páh. 18). 	 А людина, яка має мудрість, може поєднувати знання і розуміння та застосовувати їх на практиці (w16.10, с. 18).


Ajépa jaiko porãse jeýta peteĩ ermánondi heʼíramo ñandéve jafalla hague hendive, péro jaikuaa imanduʼa porãha jepi ñanderehe. 	 Приміром, до вас підходить брат, якого ви образили своїми словами чи поведінкою.


Ary paha 2019 ñeguenohẽ 	 Випуск кінця 2019 року


5. a) ¿Mbaʼépa siémpre ñanemanduʼa vaʼerã jaipotáramo Jehová ñanevendesi? b) ¿Máva mávarepa ñañeʼẽta ko artíkulope? 	 5:9). 5. а) Що допоможе нам і далі боротися за Божі благословення? б) Про яких Божих служителів давнини ми поговоримо?


Daniel hekoporã rupi ndahaʼéi oĩ jave hénte apytépente. 	 Даниїл залишався відданим Богові не лише серед людей, а й наодинці.


Jesucristo ojapóta upéva oisãmbyhy vove mil áñore. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю» (Об’яв.


Péro ndahaʼéi haʼeñónte ovyʼa vaʼekue omombaʼeguasúvo Ñandejára añeteguápe. 	 Звичайно, поклоніння Єгові приносило задоволення також іншим його служителям.


&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці бути завантаженою таким чином, через те що її політика безпеки вмісту не дозволяє зробити це.


Upéicharõ tahaʼe iñeʼẽrendu hag̃ua iménape, ojapo hag̃ua mburuvichakuéra heʼíva térã okumpli hag̃ua peteĩ profesía, María oho Belénpe. 	 Та хоч би що спонукало її зважитись на цю подорож — послух чоловікові, наказ цезаря, пророцтво Єгови чи все разом,— Марія подала нам чудовий приклад.


• Mbaʼe mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaikuaa hag̃ua ñanesãmbyhýpa ko yvy arigua espíritu? 	 • Які чотири запитання варто собі поставити?


Ndaikatúi eikehína. Ejopy emoñepyrũ hag̃ua tembiapo. 	 Неможливо з’єднатись. Торкніться, щоб увійти.


¿Oĩ vai piko jaipotáramo hetave rresponsavilida kongregasiónpe? 	 Хіба неправильно бажати обов’язків у зборі?


Ohaʼarõ hikuái Ñandejára odesidi peve arakaʼépa oikuaaukáta kongregasión rupive opa mbaʼe (Efe. 	 Ангели терпеливо чекають, коли Бог у визначений час виявить «через збір... багатогранну мудрість» (Еф.


Rejapóramo upéva rehayhuvéta la Biblia Apoharépe, haʼe hína Jehová. 	 Якщо ви так робитимете, то розвинете любов до Автора Біблії, Бога Єгови.


Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Ikatúpiko eñe'ẽ ko umi ñanduti renda jara ndive emomarandumi hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана через те, що було виявлено помилку в передачі даних.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками веб-сайту та повідомте їх про цю проблему.


Ha ojapo jeývo upéva, David ohechakuaa okañyvaʼerãha upégui. 	 Після третьої спроби вбивства майбутній ізраїльський цар зрозумів, що треба рятуватися втечею.


Emopyenda JS Log 	 Встановити журнал JS


Oĩ ningo heʼíva naitiempoiha ostudia hag̃ua la Biblia, ijetuʼuetereiha ontende hag̃ua térã ndojagarraseiha kompromíso. 	 Щоправда, коли йдеться про дослідження Біблії, дехто каже: «Я не маю часу», «Це дуже складно» або «Не хочу брати на себе жодних зобов’язань».


Upévare, heʼihaguéicha Jesús, ‘ñañeñangarekovaʼerã’. Upéva ndeʼiséi ñamañavaʼerãha mávapa itaryrýi, heʼise uvei jajepyʼamongetavaʼerãha ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe. 	 Відповідно до Ісусового напучення, нам треба ‘бути обачними’, щоб не контролювати інших, чи вони, бува, не виявляють пожадливості.


Upéi jaha jayʼu hag̃ua upépe, péro ñag̃uahẽvo jatopa hypaiteha. 	 Але, дійшовши до колодязя, ти бачиш, що він висох.


¿Mbaʼérepa Ñandejára omoĩ ñande pyʼapýpe jaikovese hag̃ua opa árare? 	 Чому Бог поклав у наші серця вічність?