Pór ehémplo, hembireko Mical ‘oapoʼi chupe’, oñehaʼã rangue omombaʼe ha ojepytaso ijykére (2 Samuel 6:16). 	 Невірність підкралася до Давида і в сімейному житті: його дружина, Мелхола, не залишалася відданою йому та «погордила ним у серці своєму» (2 Самуїла 6:16).


Péro umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape ‘osapukái ha ojaheʼóta ñembyasy ha vyʼaʼỹgui’ (Isa. 65:13, 14). 	 Однак ті, хто не слухається Бога, «кричатимуть від сердечного болю, і від скрушення духа заводити будуть» (Ісаї 65:13, 14).


Oho oipytyvõ hag̃ua ihentekuérape otopa hag̃ua umi mbaʼe porãita Ñandejára omeʼẽva. 	 Усвідомивши, що робота заважала йому мати міцну віру, він покинув свою вигідну справу і повернувся до Бразилії, щоб допомогти рідним знайти символічні скарби.


Ehechauka tembiapo ñemigua 	 Показувати в приватних сеансах


Naitieʼỹi térã ndohekái imbaʼerãvante; ndaipochýi térã ndaipyʼavaíri hapicha ndive. 	 Вона не ревнує, не хвастає, не поводиться непристойно, не шукає власної вигоди.


Moñe’ẽrã ñe’ẽme 	 Текст у мовлення


frac 	 дріб


Upévare, ijetuʼu vaʼekue algúnope ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ha okambia hag̃ua ohóvo. 	 Тому апостол Павло вирішив нагадати їм, що в християн лише один Бог — Єгова.


6 Koʼág̃a avei umi puvlikasión oguenohẽva testígo de Jehová ojetradusi 500 idióma rasápe, upéicha ojekuaa ko tembiapo ohoha tenonde gotyo. 	 6 На великий розмах проповідницької праці вказує і те, що Свідки Єгови за нашого часу перекладають та розповсюджують біблійну літературу понад 500 мовами.


2 Epensamína ko ehémplore. 	 2 Розгляньмо приклад.


Chupe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã ha jakyhyje chugui. 	 Він навіть може їх воскресити та обов’язково це зробить.


Ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã ñande rapichakuérape ha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape 	 Ми проповідуємо добру новину людям і підтримуємо одновірців


Peteĩ profesóra cheporiahuverekoiterei ha upévare ojerure chupekuéra chevisitami hag̃ua. 	 Прийти їх попросила одна вчителька, яка жаліла мене.


Péro upearã jajeroviavaʼerã Jesús rehe ha ñaneñeʼẽrendu chupe (Juan 3:36). 	 Мати близькі взаємини з Єговою можна тоді, коли будемо виявляти віру в Ісуса і слухатися його (Ів. 3:36).


Upémarõ oho hendápe ha omokyreʼỹ chupe “osegi hag̃ua ojerovia Jehováre”. 	 Йонатан «допоміг йому зміцнити надію на Єгову» і сказав: «Не бійся...


Emoĩporã apañuãi Firefox Preview ndive 	 Усунення несправностей з Firefox Preview


Jaikékena pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe 	 Залишайся в безпечній долині Єгови


¿Mbaʼe léipa Jehová omeʼẽ kristianokuérape, ha mbaʼe porandúpa ñambohováita? 	 Який закон Єгова дав послідовникам Христа і яке питання ми розглянемо?


Peẽ ore ermáno ha ore ermanakuéra ijedáva, napeiméi peneaño ko situasión ijetuʼuetévape. 	 Дорогі наші старші брати і сестри, ви не одні зазнаєте випробувань.


Haʼe heʼi kuri chupe hoʼúramo pe frúta, ikatutaha odesidi “mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”. 	 Вона повірила, що, з’ївши плід з «дерева знання добра і зла», здобуде особливе знання і сама зможе вирішувати, що є добром, а що злом.


¡Ajépa ipyʼaguasuete ko kuñakarai! 	 Вона нишком присіла біля Сісериної голови.


Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe. 	 Хітоші з Японії працював у бухгалтерії одного агентства з працевлаштування.


Upévare haʼekuéra ni michĩmi ndodudái umi omanóva ikatuha oikove jey. 	 Вони знали, що Бог наділив пророків Іллю та Єлисея здатністю виконувати такі чуда (1 Цар.


12 La Bíbliape omombeʼu Jehová ojapo hague heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. 	 12 Досліджуючи Біблію, ми знову і знову знаходимо приклади того, як Єгова діяв несподівано.


8 Enterove kristiáno ñañehaʼãmbaite ñambotuicha Jehová réra. 	 8 Ми прагнемо освячувати Боже ім’я.


Entéro umi Estudiánte de la Biblia opredika vaʼekue kyreʼỹme (Ehecha párrafo 6 ha 7) 	 (Дивіться абзаци 6, 7)


¿Mbaʼéichapa David ohechaukavaʼekue oñehaʼãha ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha? 	 Які випадки з життя Давида показують, що він зважав на Божу волю?


Oñemongurusu Ramóva 	 Показати останні закладки


Tuvakuéra, pemboʼékena mborayhúpe pende raʼykuérape 	 Виховуйте своїх дітей з любов’ю


Mbaʼépa opensa umi tembireko oĩva Jehová organisasiónpe oñemoĩ haguére iména poguýpe? 	 Який склад розуму повинні мати християнські дружини?


PROVLÉMA 2: PEJOGUERAHA LÁJA UPE RIRE. 	 ПРОБЛЕМА 2.


Epensamíntena, 21 áño oiko haguépe pe primera gérra mundiál oñepyrũ jeýma pe segunda gérra mundiál, ha upérõ hetaitereive hénte omano. 	 Усього через 21 рік після Першої світової війни почалася Друга світова війна, в якій загинуло набагато більше людей.


La Bíbliape noñeñeʼẽguasúi hesekuéra. 	 У біблійній розповіді про це сказано небагато.


Ha avyʼaiterei ahechávo enterovelénto koʼág̃a peve oserviha Jehovápe ha hendivekuéra itaʼýra ha inietokuéramimi entero. 	 Мій старший син з дружиною служить у філіалі Свідків Єгови в Мадриді.


Javyʼaiterei ningo jaikuaágui Jehová ñanevendesitaha ñañehaʼã rupi jajapo opa mbaʼe haʼe oipotaháicha. 	 Звісно, найбільшою підставою для радості є те, що Єгова благословлятиме нас і цінуватиме будь-які жертви, на які ми підемо заради виконання його волі.


Umíva apytépe ñorairõ guasu ha ñembyahýi. 	 Зокрема він говорив про повсюдні війни та голод.


Umi mbaʼe ohasavaʼekuére, David oikuaa porã peteĩ túva ohayhúva ifamíliape imbaʼerechakuaaha hendivekuéra, koʼýte ojepyʼapy jave hikuái. 	 Давид, який також мав дітей, знав, що відчуває турботливий батько.


¿Opensápa raʼe ikatutaha osegi oikove naiñeʼẽrendúiramo jepe Jehovápe? 	 Ні, бо в Біблії говориться, що «не Адам був обманений» (1 Тим.


Haʼe oiporu iñorganisasión ohechauka hag̃ua ñandéve ñande raperã ko múndo añáme, ojoguáva peteĩ desiértope. 	 Через свою організацію Єгова веде нас як народ пустелею безбожного сатанинського світу протягом теперішніх останніх днів.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme ojeheʼáramo umi ermáno ijespirituálvare? b) ¿Mbaʼépa tuakuéra osegi vaʼerã ojapo? 	 18, 19. а) Як духовно зрілі брати і сестри можуть позитивно впливати на молодих людей? б) Що батьки повинні робити й далі?


Upéicha heʼi haguére ñande jaguerovia, ha mbaʼérepa? 	 Слова Ісуса — найбільш переконливий доказ.


Koʼã marandúre ningo ojeʼe ‘ipopĩaha alakrán ruguáicha’ ha oñembojoja kavajúre ‘huguái ojoguáva mbóipe’. 	 Цю звістку уподібнено до хвостів сарани, що мають «жало, як у скорпіона» і до коней, чиї «хвости... подібні до змій».


Ta’ãnga hupipyre: 	 Вивантажені зображення:


Haʼe héra Joel ha onase itiempopeʼỹ upe 1973-pe peteĩ ospitál oĩvape táva Binche-pe (Belgica), opytáva 60 kilométro rupi Bruselas-gui sur gotyo. 	 Він народився 1973 року в лікарні міста Бінше, що в Бельгії (приблизно за 60 кілометрів на південь від Брюсселя).


Jahechaháicha, tekotevẽterei jajerovia Jehováre jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma tuicháramo jepe sérroicha. 	 Щоб долати подібні до гір перешкоди, необхідно вірити в Єгову.


9. a) ¿Mbaʼérepa algúno otĩ opurahéi hag̃ua rreunionhápe ha asambleahápe? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta japurahéi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive, ha mávapa omoĩ vaʼerã la ehémplo? 	 9. а) Чому дехто не наважується радісно співати на зібраннях чи конгресах? б) Як ми повинні піснею вихваляти Єгову і хто має брати в цьому провід?


Ñañehaʼãmbaite jave ñavense ñande devilida, ijetuʼúramo jepe, jahechauka jaapojaha Jehovápe ha ñañemoĩha ipoguýpe. 	 13 Отже, Єгова каже нам докладати «всіх зусиль», щоб розвивати приємні йому риси.


18 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oĩ koʼã provléma ñande apytépe? 	 18 Що допоможе нам уникати таких труднощів?


Péro Jesús ndokyhyjéi ni nokirirĩri chuguikuéra, upéva rangue oñepyrũ “ombaʼeporandu”. 	 Однак Ісус не злякався і не мовчав, а «ставив їм запитання».


1, 2. a) ¿Moõpa oadora Jehovápe isiervokuéra yma guare? b) ¿Mbaʼépa Jesús oñandu vaʼekue Jerusalén témplore? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Які місця поклоніння використовували слуги Єгови у давні часи? б) Як Ісус ставився до Божого храму в Єрусалимі? в) Яка мета цієї статті?


Haʼe oñepyrũ ojedroga ha oho avei doktórpe jahechápa noipytyvõi chupe. 	 З розпачу він почав вживати наркотики.


ÑAÑEHAʼÃKENA ÑANDEKATUPYRYVE PREDIKASIÓNPE 	 РОБИ ПОСТУП У ПРОПОВІДНИЦЬКОМУ СЛУЖІННІ


¿Mbaʼépa hína pe desisión iñimportantevéva, ha mbaʼe moméntopepa rejapo vaʼerã? 	 Яке рішення є найважливішим у житті і коли ти можеш його прийняти?


Koʼág̃a ajapo peteĩ mbaʼe chegustavéva: aservi Jehovápe ha aime iñorganisasiónpe. 	 Тепер я живу дружбою з Богом Єговою і його народом.


Ñande avei oiméramo hetaiterei ñane rembiapo kongregasiónpe, jajerurevaʼerã Jehovápe ñanemoarandu ha ñaneumílde hag̃ua. 	 Якщо ти отримуєш теократичні обов’язки, які здаються тобі надто складними, молись про мудрість і поводься смиренно.


Ñapensa memékena Pablo heʼi vaʼekuére ha jasegi upe konsého, péicha ñane matrimónio katuete osẽ porãta. 	 Боже Слово пояснює, як досягти щастя у шлюбі.


Pehẽnguekuéra aporã 	 Планування батьківства


8 ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ndajavaloravéi umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ñanderehehápe? 	 8 Чому існує небезпека, що ми перестанемо цінувати доброту Єгови?


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapove José oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare? 	 Що ще допомагало цьому молодому чоловікові розвивати тісні стосунки з Богом?


Ijetuʼu koʼág̃a rupi jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva ha pyʼỹi ñambaʼapo jejopy vaʼerã upearã. 	 У теперішній системі це часто забирає багато сил і вкрай виснажує.


La Biblia ndeʼíri kristianokuéra tekotevẽha osegi ko mandáto. 	 Біблія не говорить, що цей наказ стосується християн.


Upémarõ, upe pyharépe ojagarra hikuái peteĩ trén ha oho sukursálpe, oĩvaʼekue upérõ Wiesbádenpe. 	 Першим Свідком, з яким вони познайомилися в цій країні, був брат з типовим німецьким іменем — Ганс.


Pór ehémplo rejevautisaséramo ha rekyhyje gueteri, mbaʼépa ikatu rejapo? “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe.” 	 Тоді «свого тягара поклади ти на Господа,— і тебе Він підтримає» (Пс.


5 Sapyʼánte ningo ndaivaíri ñañesenti orgullóso. 	 5 За словником, гордість — це «почуття особистої гідності, самоповаги [ почуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь».


Upe tiémpope, che róga rape yvy rei memete vaʼekue ha oky jave katu tujúmante oĩ opárupi. 	 А тут я була для багатьох незнайомкою, і до того ж дивною на вигляд.


Ehecha mba’épa eipurukuaa ñemboheko ipyahúvape. 	 Подивіться, які функції доступні в кожному випуску.


15. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼe vendisiónpa jahupytýta amo gotyove? 	 15 Якщо ми віримо у викуп, то отримаємо цілковите прощення.


“Ndahaʼéiramo Jehová la omopuʼãva pe óga, reiete oñembaʼapo pohýita hese.” (SAL. 	 «Якщо Єгова не будує дому, то даремно трудяться будівельники» (ПС.


Pe karai oasepta la Sara ojeruréva. Koʼág̃a Sara noganái ymave guaréicha, péro osegi oservi de prekursóra. 	 І хоча тепер Сара не заробляє стільки, як раніше, вона може продовжувати піонерське служіння.


Upévare áño 1781-pe (Jesús ou mboyve), Jacob oviaha táva Haránpe oheka hag̃ua hembirekorã. 	 У 1781 році до н. е. Яків вирушив до Харану на пошуки дружини.


Upéicha oñeg̃uahẽta la Biblia ohenóivape Har–Magedón (Revelación 16:13-16). 	 Це призведе до ситуації у світі, названої в Біблії Гар-Маґедон (Об’явлення 16:13—16).


Mba'erechaha tuichakue 	 Увесь екран


Koʼã taʼanga ndaikatúiramo ojesalva ijupekuéra voi, mbaʼéicha piko osalváta umi chupekuéra omombaʼévape? 	 У час лиха ставало очевидним, що їхні фальшиві божки нікчемні, вони не могли врятувати ні себе, ні своїх поклонників (Суд.


Emoherakuã kuatiarogue ne mba’e’okakuéra ndive ehai’ỹre juajuha térã emboty’ỹre kundaha. 	 Легко обмінюйтесь сторінками між своїми пристроями без копіювання посилань та не покидаючи браузер.


Ñambyasýramo jepe, umi mbaʼe Hitoshi ohasa vaʼekue ohechauka porã naentéroi omombaʼeha umi hénte iñonrrádovape. 	 Більш того, дехто вважає, що бути нечесним просто необхідно, особливо у світі бізнесу.


Káda día ojerure Josépe opyta hag̃ua hendive (Gén. 	 День у день ця жінка просила Йосипа залишитися з нею наодинці (Бут.


¿Mbaʼeichaite pevépa oñehaʼã hikuái opredika pe primera gérra mundiál aja? 	 Як виконували проповідницьку працю наші брати під час Першої світової війни?


Haʼe ningo Eliseo rembiguái ha ohechárõ guare Jehová omonguera hague Naamánpe Eliseo rupive, ojevale ipuéstore oipeʼa hag̃ua Naamángui pláta ha ambue mbaʼe. 	 Він зловжив своїм становищем слуги Єлисея, щоб отримати винагороду від сирійського начальника Наамана, який хотів віддячитись за зцілення.


Upéva rangue ñañeʼẽvaʼerã umi mbaʼe iñimportantevévare ñamyesakã porã hag̃ua pe ñahesaʼỹijovañaína. 	 Щоб допомогти людині зрозуміти думку, зосереджуймо її увагу на дійсно важливому.


Ojogua pe kompromíso ojapóvape umi omendáva. 	 Це дещо схоже на шлюбну обітницю.


Hans ojevautisa oĩ aja kárselpe, ha ojepoi chugui ohasa rire 17 áño imédio. 	 Ганс охрестився у в’язниці, і після сімнадцяти з половиною років ув’язнення його звільнили.


Por ehémplo ndaipochýi proféta Natán okorrehírõ guare chupe (2 Sam. 12:13). 	 Наприклад, він прийняв докір від пророка Натана, який був представником Єгови (2 Сам.


Upévare oikuaa tekotevẽha opensa porã raẽ ojapo mboyve mbaʼeve, ha ndovaleiha ojapo la ou raẽvévante chupe iñakãme (Génesis 35:11, 12). 	 Він пообіцяв Якову, що його нащадки стануть могутнім народом (Буття 35:11, 12).


Avei ahechakuaa ndahaʼeiha Ñandejára káusare oikoha umi mbaʼe vai ko múndope, síno ivai vaive ñande situasión ndojejapói rupi Jehová oipotáva. 	 Також я зрозумів, що Бог не є причиною проблем у цьому світі. Їх стає чимраз більше, бо люди не дотримуються Божих настанов.


Apóstol Pablo heʼírõ guare mbaʼéichapa umi kongregasionpegua oipytyvõvaʼerã umi viúda ijedávape, ohai: ‘Pe noñangarekóiva umi hogayguakuérare, omboyke ijerovia ha ivaive umi Jesús rehe ojeroviaʼỹvagui’. 	 Коли Павло радив, як матеріально допомагати в зборі вдовам похилого віку, він написав: «Якщо ж хтось не піклується про своїх, особливо про домашніх, той зрікся віри і гірший, ніж невіруючий».


Jahechaháicha, ndahaʼéi onase guivéma, ni upe rire Jehová oiporavóva chupekuéra, síno ijehegui voi haʼekuéra odesidi opyta soltéro oservi hag̃ua chupe. 	 Вони самі погодились на це, тобто свідомо розвинули цей дар.


ijypykuépe 	 типовий


Nderaẽte eikuaa Firefox ojepurukuaa jave iOS mba'e'okápe. 	 Будьте першим хто дізнається про появу Firefox для пристроїв iOS.


Upévare iporã jahecha mbaʼépa ojaporakaʼe Jesús, ha jahecha avei mbaʼépa jajapovaʼerã ñande ñañemoĩ hag̃ua Jehová ykére (Job 1:6-12; 2:2-6). 	 Розгляньмо, як Ісус обстоював владу Єгови і як ми можемо його в цьому наслідувати (Йова 1:6—12; 2:2—6).


Péva ohechauka umi omotenondéva kongregasión omeʼẽvaʼerãha ehémplo iporãva (1 Pedro 5:1-3). 	 Ті, що беруть провід у християнському зборі, повинні подавати іншим добрий приклад (1 Петра 5:1—3).


Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis – Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája). 	 Якщо не зазначено інакше, при цитуванні Біблії використовується «Переклад нового світу».


Upévare ko múndo aña rupive Haʼe ohechauka ymaite guive ha opa árare mbaʼeichaitépa hekojoja. 	 Світ, сповнений несправедливості, дав Єгові нагоду показати, що він є гарантом справедливості.


Rejapóramo koʼã mbaʼe, katuete igustoitereíta ndéve restudia jave umi rreláto bíblico. 	 Це оживить ваше вивчення і зробить його змістовнішим.


Peichagua mborayhu kristianokuéra ohechauka vaʼerã opavavépe. 	 4:7). Це найвища форма любові.


8 Tuichaiterei ningo ñanepytyvõta jahechakuaáramo oĩha heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ñande ñasolusiona. 	 8 Як нам боротися з життєвими труднощами?


Jajapóramo Jehová heʼiháicha jahechaukáta ñaneakãguapyha. 	 Підкорятися цій вказівці Єгови мудро.


Primero, pe formáto ohechauka ymaite guive umi kristiáno omombaʼetereiha Ñandejára Ñeʼẽ. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Передусім форма фрагмента проливає світло на те, наскільки перші християни цінували Писання.


Upéicha avei, la Biblia oñeʼẽ hetave mbaʼére oñemombaʼéva ñandejáraramo. 	 Подумаймо про слова Ісуса: «Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він буде любити й горнутися до нього, то іншого він обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.


Pe ogaʼi anase haguépe 	 ЗА РОКИ мого навчання не відбувалося якихось особливих змін.


Péicha omoĩ ehémplo neporãva tuvakuérape g̃uarã. 	 Це чудовий приклад для християнських батьків.


¿Opensápa raʼe haʼe Jesús onkargaha Pédrope omoakã hag̃ua umi ótro apóstolpe? 	 Чи він вірив у те, що Ісус наділив Петра вищим становищем?


Koʼápe katu ñamanóta ñembyahýigui ha ndaipóri mbaʼeve jaʼu hag̃ua ndahaʼéiramo pe maná’ (Núm. 	 А тепер душа наша в’яне, немає нічого,— тільки манна нам перед очима» (Чис.


Péro añetehápe ko lívro henyhẽte kuénto reígui, ha oĩramo jepe heʼíva Enoc oskrivi hague upéva, ndojekuaaporãi moõguipa ou. 	 Це книга міфічних переказів невідомого походження, і її авторство помилково приписують Еноху.


18 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka Satanásre? 	 18 Як ми можемо боротися з Сатаною і перемогти його?


Koʼã artíkulo ohechaukáta Jehová ikatuha operdona umi pekádo ivaivéva jepe. 	 Іноді нелегко охоче пробачати інших.


La Biblia heʼi jaasepta vaʼerãha tekotevẽha ñahaʼarõkuaa. 	 Крім того, Біблія показує, що нам треба бути готовими чекати.


Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui 	 Вони звільнилися з фальшивої релігії


Haʼekuéra heʼi: “Romombaʼeterei ko aty rojapóva rostudia hag̃ua”. 	 «Ми дуже цінуємо ці зустрічі»,— кажуть сестри.


La Biblia omombeʼu peteĩ kuimbaʼe hérava Elihú heʼi hague: “Ani peimoʼã, [Ñandejára] pe Ipuʼakapáva, ojapoha ivaíva térã hekopeguaʼỹ” (Job 34:10). 	 Подібно до друга Йова, Елігу, ми без вагань можемо сказати: «Бог далекий від несправедливости, і Всемогутній від кривди» (Йова 34:10).


Jehová ojapo peteĩ milágro ombou hag̃ua Itaʼýra onase peteĩ mitãicha. 	 Але такі уявлення неправильні.


Upémarõ añepyrũ apredika che ermanokuérape. 	 Я почала з моїх рідних сестер і брата.


Jaikuaa ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe oñangarekotaha ñanderehe. 	 Така особа впевнена, що Бог дбатиме про неї, якщо вона буде зосереджуватися на Його волі.


Ehecha Pocket rysýi 	 Перегляд списку Pocket


13 Koʼýte umi ansiáno hory ha otrata porã vaʼerã ermanokuérape (1 Tes. 2:7, 8). 	 Про що слід пам’ятати старійшинам, коли вони а) дають пораду? б) пишуть листи?


Haʼekuéra ovyʼaiterei oikuaárõ guare igrupokuérape ojeporavo hague ombopu hag̃ua peteĩ lugár iñimportantevévape oĩva São Páulope (Brasil). 	 Виглядало так, що успіх сам прийшов до них.


Koʼápe piko oñeñeʼẽ Jehováre térã Jesús rehe? 	 Кого стосуються ці слова: Бога Єгови чи Ісуса Христа?


Ko aty oñepyrũrõ guare oñemohuʼã ramoite pe eskuéla número 72, ha oñembokatupyrýma 6.720 ansiánope. 	 Недавно завершився 72-й клас, і таке навчання вже отримали 6720 старійшин.


Mbeguekatúpe amotenondevéma umi mbaʼe ha saʼivéma che tiémpo Jehovápe g̃uarã, péro che aikuaa porã upéva naiporãiha. 	 Я знав, що чиню неправильно.


Upéicharamo jepe, avave nunga oikóva “upe ára paha” jave nomombaʼemoʼãi umi mbaʼe ohechátava (Daniel 12:4). 	 Однак більшість людей у «час кінця» не зважатимуть на цей чіткий доказ (Даниїла 12:4).


Mbytegua 	 Нормальний


Áño 1930 potaite peve, umi Estudiánte de la Biblia opredikáma kuri heta lugár Australia vórdere, péro saʼieterei opredika Australia mbytére, haʼéva peteĩ desiérto tuicháva oikohápe saʼieterei hénte.* Ko lugárnte voi tuichaiterei, ñambojojárõ Estados Unídosre, alamita rasa voi ohupyty. 	 Усередині країни лежав малонаселений посушливий район, який займав площу, що дорівнювала приблизно половині Європи.


Tiémpo rire, oĩrõ guare Roma poguýpe, umi hudío ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva: ndojeroviái hikuái pe Mesías oñeprometevaʼekuére ha ojuka chupe. 	 Єгова відкинув їх і почав виявляти прихильність новому народові, духовному Ізраїлю (Матв.


Péicha ñakumpli Jesús mandáto ha jahechauka Jehovápe jaagradeseha chupe pe ojapo vaʼekuére ñanderehehápe. 	 За кілька тижнів до Спомину ми опрацьовуємо якомога більшу частину території нашого збору, запрошуючи людей разом з нами прийти на цю важливу подію.


Oñenupã térã ojejapíramo peteĩ persónape upe itápe, ikatu vaʼekue voi omano (Jueces 9:50-54). 	 Таким каменем можна було навіть убити людину (Суддів 9:50—54).


Ñañehaʼãkena jaikuaa mbaʼépa ojapóta Ñandejára koʼẽrõite, ha jaiko Haʼe oipotaháicha. 	 Тому мудро довідатись, що Бог зробить у майбутньому, і відповідно до цього будувати своє життя.


Ajépa ningo tuichaite mbaʼe jaiko Jehová téstigoramo ha ñamomarandu mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma! 	 Яка ж для нас честь носити ім’я Бога і проголошувати його звістку в цей вирішальний час!


Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 Так, і ми розглянемо їх у наступній статті.


Ani reikose ko múndope ojeikoháicha. 	 Не заздріть людям, які досягають успіху в цьому світі.


Síno ojapo haguéicha umi saserdóte Israelgua, “plátare oporomboʼe” ha hiʼarive ndahaʼéi la Biblia heʼiháicha (Miq. 3:11). 	 Натомість вони, подібно до свавільних священиків стародавнього Ізраїлю, «навчають за плату», і багато їхніх учень не відповідають Святому Письму (Мих. 3:11).


Por ehémplo, ikatu oñensaja oñondive predikasionrã. Péicha entéro oikuaátama mbaʼépa heʼíta umi héntepe. 	 І коли члени сім’ї обмінюються думками з Божого Слова, то це їх зближує — адже всі вони люблять того самого Бога і хочуть виконувати його волю.


Ko téxto ohechauka mbaʼeichaite pevépa jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape. Jahayhúramo entéro kristiánope ñane ermáno teéicha, opavavénte jaikóta oñoamigoitéicha ha siémpre ñaiméta peteĩ ñeʼẽme. 	 Така любов разом з аґа́пе — любов’ю, що ґрунтується на принципах,— сприяє тісним стосункам серед Божого народу.


Pe moĩmbaha #2 ndaikatúi oñemboguejy ndojokupytýi rupi moĩmbaha #3 oñeha'arõva rehe. 	 Додаток з #2 не вдалось встановити бо він не збігається з додатком, котрий очікував #3.


Jesús oikuaa porã avei umíva haʼeha demónio térã ánhel aña, ndahaʼéi umi omanovaʼekue espíritu (Mateo 8:29-31; 10:8; Marcos 5:8). 	 Ісус назвав їх «демонами», або нечистими духами (Матвія 8:29—31; 10:8; Марка 5:8).


La Biblia ohechauka enterove jajesakrifikavaʼerãha michĩmi jepe jaiko rupi peteĩ tiémpo ijetuʼúvape (1 Cor. 	 Біблія показує, що всі християни повинні йти на певні жертви, бо ми живемо у важкі часи (1 Кор.


Upearã iporã omoĩ peteĩ óra ohesaʼỹijo hag̃ua hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 Чи ви повною мірою використовуєте цю чудову можливість піклуватися про своїх дітей?


MBAʼEMBYASY HAʼETÉVA NDOPAMOʼÃIVA 	 БІЛЬ, ЯКИЙ ЗДАЄТЬСЯ НЕСКІНЧЕННИМ


Jajeprepara porãramo, katuete igustovéta ñande estúdio de família. 	 Підготовка значно поліпшує якість сімейного поклоніння.


18 Ñande ningo jarrespetavaʼerã ñane amígope ñañemongeta jave hendive. 	 18 Хороші друзі цінують думку одне одного, тому вони мають висловлюватись відверто і люб’язно.


Upévare, jajapókena ikatúva guive jaha meme hag̃ua umi rreuniónpe ha jarresivi hag̃ua Ñandejára espíritu sánto. 	 Тож докладаймо всіх зусиль, аби не пропускати жодного зібрання і отримувати допомогу святого духу.


Pablo oikuaauka vaʼekue Jesús réra peteĩva umi mburuvicha guasu renondépe, pe emperadór romano hérava Nerón. 	 Одним з тих «царів» був римський імператор Нерон.


▪ Ñañehaʼãkena ñambopyʼaguapy ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape 	 ▪ Будь джерелом підбадьорення та духовного відсвіження для інших.


Teramoĩ jehechaukapaite 	 Показати всі позначки


¡Ajépa javyʼaite Ñandejára ohechauka haguére ñanderayhuetereiha omoĩvo Iñeʼẽme koʼã mbaʼe tekotevẽva jaikuaa! 	 Ми дуже вдячні Єгові за те, що він виявив любов і зберіг у своєму Слові, Біблії, дорогоцінні істини.


Epyta ko HTTP rendápe 	 Продовжити на HTTP-сайті


3 Oñorairõ jave, pe soldádo pyʼỹi ojagarrávami pe espáda ipo deréchape ha pe eskúdo katu ijasúpe. 	 3 Воїн зазвичай тримав меча в правій руці, а щит — у лівій, тому правий бік залишався незахищеним.


Jaiko rangue jajepyʼapyeterei peteĩ puéstorente Saúl ojapo haguéicha, ikuentave jasegi David ehémplo. 	 Натомість наслідуймо Давида, який попри несправедливе ставлення до нього завжди поважав тих, кого Бог наділив владою.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Ani pejepyʼapy koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy’ (Mateo 6:34, NM). 	 Ісус сказав: «Ніколи не тривожтеся про завтра, бо завтрашній день принесе свої тривоги» (Матвія 6:34).


Haʼe oipota jadesidi porã, javyʼa ha jahayhu chupe haʼe ñanderayhuháicha (Prov. 23:15). 	 23:15). Йому не приносять радості наші страждання.


Ikatúta jajapo upéva jasegíramo Pablo ehémplo, jajeroviáramo Jesús sakrifísiore ha ñakonfiáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, jajerovia rangue ñandejehénte. 	 Як? Потрібно наслідувати Павла, повністю покладатися на Єгову, а не на власні сили і вірити у викуп.


La Biblia ombojoja koʼã goviérno mymba ñarõ rehe, ha umi rrelihión japúpe katu ombojoja peteĩ kuña oikóvare pe mymba ñarõ ári (Revelación 17:3, 15-18). 	 У Біблії ці уряди зображені диким звіром, а фальшиві релігії — жінкою, яка їде верхи на цьому звірові (Об’явлення 17:3, 15—18).


Upévare oñepyrũ ojodiskuti hikuái hesarái haguére pángui. 	 Зверніть увагу на запитання Ісуса в подальшій короткій розмові з учнями.


La Biblia añoite omombeʼu porã mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe umi idióma jaikuaáva koʼág̃a rupi. 	 Цікаво, що лише Біблія вичерпно пояснює появу нинішнього розмаїття мов.


Mba'ejoajurã myendy. 	 Активувати плагін.


“Ñandejára rovasa ñane myakãrapuʼã” 	 [Ілюстрація на сторінках 28, 29]


Pe rreskáte ñandesalva Satanás múndo añágui ha ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje pe ñemanógui (Heb. 2:14, 15). 	 Завдяки жертві Христа ми звільняємося від рабства цього світу, яким править Сатана, і більше не живемо в страху перед смертю (Євр. 2:14, 15).


Natekotevẽi manterei ñamondo chupekuéra chíste, fóto térã vidéo. 	 Також було б немудро пересилати записи або тексти біблійних промов*.


Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha. 	 У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.


Ha iñimportanteveha katu, jajapo vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendéva, ani jajepyʼamongetánte ha opáma upépe (Mat. 7:24, 25). 	 А найважливіше, постарайтеся застосувати те, що ви читаєте і над чим роздумуєте (Матв. 7:24, 25).


Ajechauka hag̃uántepa che amigokuérape?”. 	 Чи просто хочемо вразити інших?


Embojuaju, emoambue térã emboguete kache, kookie térã marandu mba’ekuaarãva ha tembiapo ñepyrũ. 	 Додавайте, редагуйте і видаляйте кеш, куки, бази даних і дані сеансів.


Tuichaiterei ñandepyʼaguapy ñañemboʼe jave Jehovápe jaikuaágui Haʼe oĩha ñande ykére jahasa asy jave (jaleemína Salmo 118:5-9). 	 Як же приємно наближатися до Єгови в молитві і при цьому знати, що він підтримає нас у будь-яких випробуваннях віри! (Прочитайте Псалом 118:5—9).


Mokõiha katu ñanemboʼe jarrespetavaʼerãha ñanemoakãvape, umi ansiáno avei ojapovaʼerã upéicha. 	 По-друге, всі ми, у тому числі відповідальні брати, повинні шанувати тих, хто має над нами владу.


Jesús heʼi porã vaʼekue oĩvaʼerãha peteĩnte pe “mbaʼerepy ñangarekoha” (mayordomo), térã “tembiguái” orekotáva ipoguýpe opa mbaʼe haʼe oguerekóva. 	 Він чітко показав, що має бути лише один «управитель», або «раб», якого він призначить над усім своїм маєтком.


Pocket-pe ñongatupyre 	 Збережено в Pocket


(Mateo 7:21-23). 	 (Матвія 7:21—23).


Marandu peteĩteĩva oñemondo “%1$S”-pe. Ehecha hína %2$S turuñe'ẽ. 	 Кожна частинка інформації надсилається включеною в “%1$S”. Ви дивитесь на пінг %2$S.


Mbaʼérepa tekotevẽ peteĩ kristiáno ojeprepara porã ha omboʼe hesakã porã hag̃uáicha? 	 Чому в навчанні інших нам необхідні простота і добра підготовка?


Upe guive pe Códice Vaticano oipytyvõ heta traduksión osẽ porã hag̃ua. Ha upéicha rupi ikatu jaikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Після того як опублікували Ватиканський кодекс, з’явилося багато точних сучасних перекладів Біблії, і тепер щирі дослідники можуть зрозуміти, чого насправді вчить Боже Слово.


Péro upearã mokõivéva pejapovaʼerã ikatúva guive peiko porã jey hag̃ua. 	 Рятувати ваше подружжя — обов’язок і чоловіка, і дружини.


Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape iñenemigokuéra pópe, pórke haʼekuéra odesidi oservi umi ótro dióspe. 	 Через те що ізраїльський народ заради служіння іншим богам покинув Єгову, він віддав його в руки ворогів.


Embogua 	 Фільтрувати за


Péro Jehová osalváta isiervokuérape ha oñorairõta Gog ha ijehérsito kóntrape. 	 Цей напад стане сигналом для виконання присудів Єгови над Гогом та його ордами.


Mbaʼépa iñimportantevevaʼekue Jesúspe g̃uarã? 	 На чому зосереджувалося Ісусове життя?


¿Mbaʼérepa? 	 Вони сприяють міцності збору.


Emboheko ñanduti veve mokõiháva: 	 Встановіть альтернативну е-пошту:


Haʼete pe pekádo ohaʼarõva “pe okẽme” oity hag̃ua chupe. 	 Бог запитав Каїна: «Але чи ти його переможеш?» (Бут.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ani peimoʼã, [Ñandejára] pe ipuʼakapáva, ojapoha ivaíva térã hekopeguaʼỹ” (Job 34:10). 	 І справді, «Бог далекий від несправедливости» (Йова 34:10).


Péro haʼe oiporavo peteĩ grúpo entéro persóna apytégui oikóva ko yvy ape ári ymaite guive, ha koʼãva imbaʼe hína. 	 Усе ж протягом людської історії Бог вибирав окремі групи людей, які мали належати йому в іншому розумінні.


¿Ikatúpa ñahaʼanga Jesúspe ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa Jehová? 	 Чи нам під силу наслідувати Ісуса?


14 Ñanembovyʼaiterei jaikuaa jave umi persóna ñaipytyvõ vaʼekue oserviha gueteri fiélmente Jehovápe. 	 14 Коли ми чуємо, що ті, кому ми допомагали в минулому, зберігають вірність Богові, це приносить нам справжнє підбадьорення.


Ikatu hag̃uáicha Lot ojesalva, Jehová omondo mokõi ánhelpe oavisa hag̃ua chupe ohunditaha umi siuda, ha pyaʼe osẽ hag̃ua upégui hembireko ha ifamiliakuérandi. 	 2:7, 8). Він послав ангелів, щоб врятувати Лота. Вони наполягали, щоб Лот з сім’єю втікав з приречених міст.


Ñañehaʼãramo ñaaprende ñande fállagui, ñanearanduvéta ha ñande rapichakuéra ovyʼavéta ñanendive. 	 Коли ми стараємося вчитися зі своїх помилок, то стаємо мудрішими і людям легше нас любити.


Oiko peteĩ jejavy: 	 Сталася помилка:


Aníkena Satanás ñandereity iñuháme 	 Визволення з тенет птахолова


Heʼisépa upéva Ñandejára oipotaha avei oñeñorairõ koʼág̃a rupi? 	 Чи це означає, що він дозволяє воювати і в наш час?


Avei upe tiémpope heta hénte oñehaʼãmbaʼite oipytyvõ umi imboriahúvape. 	 Дехто висував соціалістичні або комуністичні теорії, за якими начебто можна створити міжнародне безкласове суспільство, де справедливо розподілятимуться всі блага.


Ha pe rerekóva iñongatupy piko mávape g̃uarãta?” 	 Кому ж тоді дістанеться все, що ти наскладав?»


Oĩ 18 pasiénte umíva apytépe oĩ avei ndahaʼéiva testígo de Jehová ha oñemoñenomba chupekuéra kochõ ári yvýpe. 	 В Залі конгресів на матрацах лежало 18 потерпілих, серед яких були не лише Свідки Єгови.


Kuatiarogue pekue 	 За шириною


L10n ra’anga’i 2020 pegua 	 Відзнака L10n 2020


Ahechahína ñe’ẽasa {id} {language}-pe {user} mba'éva. 	 Перевірка перекладу {id} мовою {language} від {user}.


“Ahechakuaa aasepta vaʼerãha oimehaichagua traváho, ha roñehaʼã avei tekotevẽkueténte rogasta” (Jonathan). 	 Також ми перестали купувати непотрібні речі» (Джонатан)


12 Enterovévante jahasa umi mbaʼe ivaívare ha ñaikotevẽ ñanekonsoláva. 	 12 У житті кожного відбуваються сумні події, тому люди вкрай потребують потіхи і полегшення.


Ñandejára Jehová heʼi hembiguaikuérape oiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi ha ohayhu hag̃ua iñenemigokuérape (Miqueas 4:1-3; Mateo 5:43, 44; 26:52). 	 Єгова навчає своїх служителів бути миролюбними і любити своїх ворогів (Михея 4:1—3; Матвія 5:43, 44; 26:52).


Upévare ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jehová oipotáva. Upéicharõ añoite haʼe osegíta imbaʼeporã ñanendive ha avei ‘jaikóta pe añeteguápe’ (3 Juan 3, 4). 	 Залишаючись духовно пильними, ми зможемо й далі втішатися незаслуженою добротою Єгови і «ходити у правді» (3 Івана 3, 4).


Avei atĩ ha akyhyje ajerure hag̃ua ótrope chepytyvõ hag̃ua”. 	 «Я зосередився на собі і був у розпачі,— каже Сергій, який майже щодня завантажував порно у свій мобільний телефон.— Я почувався нікчемним, винуватим, самотнім і поневоленим.


Umi levítape oservíva témplope ha saserdóteramo añoite noñemeʼẽivaʼekue. Ko yvy oñemeʼẽva chupekuéra noñevendeivaʼerã. 	 Згідно з Законом, кожна сім’я, окрім родин зі священицького племені левитів, отримувала у спадок земельну ділянку.


Ta'ãngarupa pa'ãmba 	 Згорнути панелі


KOʼÁG̃A ikatu jaikoveñaína ñaneñeʼẽrenduhaguére, ha umi ndojapoivaʼekue upéicha katu omanóma. 	 МИ МОЖЕМО залишатися живими, тому що виявляємо слухняність, тим часом як інші гинуть, бо не послухались.


Upe rire Jesús ontregáta pe Rréino Itúvape (elee 1 Corintios 15:24-28). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:24—28).


Avatar moambue 	 Змінити аватар


19 Jehová oikuaa umi ipyʼaporãva oñemoag̃uitaha hese ha ikyreʼỹtaha hikuái oikuaávo mbaʼeichaguápa haʼe. 	 19 Єгова знає, що люди праведного серця будуть тягнутися до нього і що їхні серця зігріватиме знання про його чудові риси.


Pablo heʼi Timotéope: ‘Eñorairõ mbarete pe mbaʼe porã rehe, eñangareko porã nde jeroviáre ha tanepyʼapotĩ tapia’. 	 Павло навчає Тимофія, щоб той «далі вів добру боротьбу, мав віру й чисте сумління».


Ikatu hag̃uáicha umi oporojukáva por aksidénte pyaʼe og̃uahẽ peteĩva koʼã siudápe (Núm. 	 Щоб утікач, хоч би де він був, міг швидко і без зайвих труднощів знайти сховок (Чис.


Umi mbaʼe ohasáva upépe opokoiterei hese, upévare ohecha mbaʼépa ikatu ojapo opredikave hag̃ua. 	 Візит справив на нього такий вплив, що він відчув спонуку проаналізувати своє служіння.


Pe marandu porã oñemombeʼúva opa tetã rupi, ndahaʼéi ñane ermanokuérapente okonsoláva, hetaiterei tapichápe ombopyʼaguapy avei oikuaávo umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára rréino. 	 Оскільки добра новина проповідується по цілій населеній землі, потіху з Біблії отримують не тільки наші одновірці, але й засмучені люди, які приймають звістку про Царство.


11 (Jaleemína 1 Timoteo 2:5, 6.) 	 11 Прочитайте 1 Тимофія 2:5, 6.


Arakaʼeve ndaoreresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa umi ermáno oñehaʼã Ñandejára servísiope. 	 Від тих смиренних братів ми взяли незабутні уроки, як іти на жертви заради Божого Царства.


Mbaʼe mbaʼépepa pe siénsia ndaikatúi ñanepytyvõ 	 Керівництво, якого наука не може дати


Koʼã pruéva ohechauka porã oñekumpli hague umi profesía oñeʼẽva pe rresurreksiónre, jepe ohasáma kuri hetaiterei tiémpo oñepromete hague. 	 Отже, ці біблійні пророцтва про воскресіння виявилися надійними, хоча були записані за багато століть до їхнього сповнення.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús pe padrenuéstrope ñanepytyvõtava jajapo hag̃ua iporãva? 	 Що означають слова «прости нам борги»?


Kuatiarogue ag̃agua jepuru 	 Використати поточні сторінки


Kóvre (mbaʼéichapa yma ojeporu), 1/12 	 «Я задумався, куди йде моє життя» (А.


6. a) Mbaʼépa oiko umi ánhel oñembyaty jeýrõ guare Jehová renondépe? b) Mbaʼérepa ndahaʼéi Job rehe añónte otakyvaʼekue Satanás? 	 6. а) Що сталося під час того, як ангели ще раз зібралися в небі? б) Кого Сатана мав на увазі, коли піддав сумніву непорочність Йова перед Єговою?


Pór ehémplo, ndépa ere káda únore odependeha onase jey hag̃ua? 	 Наприклад, чи може християнин сам вирішувати, народитися йому знову чи ні?


María hyeguasu Ñandejára oguerova rupi Itaʼýra rekove yvágagui hetepýpe, ha pe espíritu sánto oprotehe Jesúspe ani hag̃ua María ombohasa chupe pe pekádo (Lucas 1:31, 35). 	 Божий святий дух оберігав Ісуса, щоб він не успадкував недосконалості від Марії (Луки 1:31, 35).


10 Apóstol Pablo ombohovaivaʼekue avei iprovléma Ana ojapo haguéicha. 	 10 Апостол Павло мав подібний погляд на справи, коли стикався з труднощами.


Oĩ heta Haitigua oikóva tetã ambuére, ko matrimónioicha, péro ou jeýva hetãme opredika hag̃ua oñekotevẽhápe maranduhárare 	 Деякі гаїтяни, як і це подружжя, повертаються з далеких країв на батьківщину, щоб служити там, де є більша потреба у вісниках.


Haʼekuéra omano oĩhaguére upépe oiko jave pe mbaʼe vai. 	 Вони постраждали, оскільки опинились у невідповідному місці в невідповідний час.


Oĩ avei heʼíva ndaikatuiha jaguerovia umi milágro ojeʼéva upe dios ojapoha, pórke haʼetéta jagueroviáva pe máhia ha umi trukoʼi naisentídoiva.* 	 Інші вчені кажуть, що діла Бога, про якого говорить Біблія, це лише «магія» й «незрозумілі трюки»*.


REÑEHAʼÃ VAʼERÃ RENTENDE PE RELEÉVA 	 НАМАГАЙСЯ ЗРОЗУМІТИ


Por ehémplo, umi mboʼehára nde kolehiopegua térã peteĩ organisasión ikatu heʼi mbaʼeichagua traváhopa okonvenivéta ndéve reikohárupi térã pe lugár rehosehápe reiko. 	 Або державна установа може повідомити вам, який фах потрібний і де можна працювати.


Charlene ména katu heʼi: “Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa umi mokõi ermána orepytyvõ ha imbaʼeporã orendive. 	 Чоловік Шарлін говорить: «Я завжди пам’ятатиму доброту і підтримку тих двох дорогих сестер.


Umi hénte “ogueru hetave mbaʼe oñekotevẽvagui, ha hembypa” (Éx. 	 Зрештою, «того, що вони принесли, було навіть більше, ніж потрібно, щоб виконати всю роботу» (Вих.


Aníke pesegi peichagua ehémplo. 	 Діліться з ними своїми думками.


Péro jaʼe porãséramo g̃uarã, saʼi nunga umi túva térã sy omombeʼupaitétava ñandéve mbaʼépa oikotevẽ. 	 Але насправді мало хто відверто скаже, чого потребує.


¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã ko artíkulore? 	 Як роздуми над цією розповіддю можуть допомогти нам у майбутньому?


3 “Che ikatúnte avei chevuéno ndaroviáiramo jepe Ñandejára oexistiha”. 	 3 «Щоб бути доброю людиною, необов’язково вірити в Бога».


Pe ADN rupive oñembohasa umi informasión oñekotevẽva, upéicha rupi oĩ gueteri opaichagua tekove ko yvy ape ári, tahaʼe ñande yvypóra, umi mbaʼe michĩ raʼymíva, plánta térã umi mymba tuichaicháva. 	 Все живе на землі — в тому числі трава, мікроби, слони, сині кити і люди — відтворюється за допомогою ДНК.


Mbaʼépa Salomón ohechakuaavaʼekue oikoha jarekóramo heta mbaʼe? 	 Що зрозумів Соломон стосовно багатства?


Ambue periodísta ha umi pelíkula ojapóva oiporu avei Armagedón oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe oikótavare tenonderãme. Pór ehémplo, oiporu Armagedón ohechauka hag̃ua mbaʼépa ikatu oiko peteĩ asteróide ochokáramo ko yvýre. 	 Ось приклад: словом «Армагеддон» вони назвали можливі наслідки падіння на землю великого астероїда. Цим вони хочуть сказати, що Армагеддон є випадковою подією, через яку гинуть невинні люди.


ANI JAIKO JAJEPYʼAPYHÁRE 	 КОНТРОЛЮЙМО ТРИВОЖНІ ДУМКИ


La Biblia ohechauka Jehová orekoha ipoguýpe yvyporakuérape, ha heʼi hese haʼeha peteĩ Alfaréro (Is. 64:8). 	 Образно описуючи верховну владу Єгови над людьми, Святе Письмо називає його Гончарем (Ісаї 64:8).


La Biblia omombeʼu Jesús oiporiahuverekohague umichagua túva ha sýpe ha omoingove jey umi mitã. 	 Воскрешаючи померлих, він змінював безутішне горе на велику радість.


Lamentaciones, Junio 	 Амос збирав чи проколював фіги? 1.2


Upéicharõ, umi kristiáno añetéva ndoikeivaʼerã polítikape. 	 Правдиві поклонники Бога відомі тим, що є політично нейтральними.


15 Mbaʼépa ñanemboʼe ko káso? 	 15 Чого ми вчимося з цієї розповіді?


Upéva ikatu kuri ojejapo ojehechauka hag̃ua koʼã tapicha nomereséi hague oñeñotỹ. 	 Це могло вказувати на те, що ті люди не заслуговували гідного поховання.


Ha omombeʼúramo ndéve hikuái isy oñeʼẽ vaiha nderehe, epensa vaʼerã hesekuéra ha ani ndejehénte. Ha ikatu ere chupekuéra: “Ambyasyete ningo heʼi haguére upéicha, oiméneko ipochy hína raʼe, ha sapyʼánte ñandepochy jave jaʼe voi oimeraẽ mbaʼe”. 	 Якщо дитина каже, що хтось з її рідних або названих батьків обзивав вас, то зосередьте свою увагу на почуттях дитини.


7, 8. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñanentende? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ñanentende porãha? 	 7, 8. а) Що бере до уваги Єгова, коли рятує свій народ з випробувань? б) Наведіть приклад того, як Єгова співчутливо допомагає недосконалим людям.


Iñimportanteterei ningo jaaprovechapaite entéro mbaʼe Jehová organisasión omeʼẽva, por ehémplo umi rrevísta, JW Broadcasting, JW Library ha pe sítio jw.org (Luc. 12:42). 	 Крім того, потрібно використовувати усі доступні тепер знаряддя, через які Божий народ по всьому світі отримує духовну поживу (Луки 12:42).


¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ ermáno naikyreʼỹvéivape? 	 Яку допомогу отримав знеохочений брат?


Ñanekyreʼỹvaʼerã jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo ñaaprendéva. 	 Ми повинні ретельно вивчати Боже Слово, Біблію, і застосовувати те, що дізналися.


Upéva ningo ikatu ogueraha chupekuéra ko múndo añáme. 	 У такому разі діти можуть стати легкою здобиччю світу.


Peteĩ ermáno hérava Kenneth ombaʼapo vaʼekue konstruksiónpe, péro ojehuviláma. Haʼe ha hembireko Maureen oreko 50 áño rasami ha oiko kuri Califórniape. 	 Кеннет, колишній будівельник на пенсії, і його дружина Моурін, яким за 50, приїхали з Каліфорнії, щоб взяти участь у будівельному проекті у Ворвіку.


Umi tetãnguéra noñorairõmoʼãvéima, ha avave nomboʼemoʼãvéima hapichápe oñorairõ hag̃ua’ (Miq. 4:2, 3). 	 Не підійме меча народ на народ, і більше не будуть навчатись війни» (Мих.


Oĩ heta ohosetereíva voi rreunionhápe ha aty guasukuérape, péro isituasión nomeʼẽvéima rupi, oho sapyʼapyʼántema hikuái. 	 Чимало з них дуже хотіли б приходити на зібрання та конгреси, але вони рідко коли можуть це робити.


Haʼe oñehaʼãta ipy ha ipópe ñandeperhudika hag̃ua. Por ehémplo, haʼe oipuru umi goviérno, líder rrelihiósope ha umi apóstatape ñanembotavy ha ñaneamenasa hag̃ua. 	 Він використовує обман і погрози з боку урядів, релігійних провідників і відступників.


Pe segundo artíkulo katu ohechauka Jehová ikatuha ojapo umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva. 	 У другій статті розповідається, що Єгова може зробити щось несподіване — те, чого ми навіть не могли собі уявити.


Pe áño 1935 rire, oñembyaty ñepyrũ pe “aty guasu” osẽtava pe “jehasa asy guasúgui”, ohechahaguéicha apóstol Juan peteĩ visión rupive (Revelación 7:9, 10, 14, BNP). 	 Тож після 1935 року праця проповідування була зосереджена на збиранні «великого натовпу» людей, яких апостол Іван бачив у своєму видінні і які мають пережити «велике лихо» (Об’яв. 7:9, 10, 14).


17 Jahechakuaáramo peteĩ vyʼarã jaiporavóva nokumpliriha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva umi mbohapy porandu ñahesaʼỹijovaʼekuépe, jaikuaamavaʼerã noĩporãiha. 	 17 Якщо якась розвага хоча б в одному з цих питань суперечить біблійним принципам, значить вона не для нас.


Ko kuña “oñemonde peteĩ prostitútaicha” ha oñemboʼy peteĩ kálle eskínape. 	 На розі вулиці до нього підходить жінка у відкритому одязі. Вона хапає його і цілує.


María ningo ndahaʼeivaʼekue ohasa porã meméva. 	 Вона та її чоловік були бідними, а якось навіть мусили тікати з рідного краю.


Ha omboʼe heta mbaʼe Jesús ha umi kristiánogui Ñandejára Ñeʼẽ nomboʼéiva. 	 Вони з’явилися значно пізніше, починаючи з середини II століття н. е.


Upéva rangue, opensa vyroreinteha pe mensáhe Samuel omeʼẽva ha heʼi guaʼu chupe umi mymba ikatuha ojeporu oñekuaveʼẽ hag̃ua sakrifísioramo. 	 Єгова відкинув Саула як царя, і він більше не мав добрих стосунків з правдивим Богом.


Ezequiel (párte 1), Julio 	 «Господи, чому ти мовчав?» (візит папи в Освенцім) 15.5


mbopapapy 	 кодувати


Ohechauka porã katu ou hague yvágagui ha ohopotaite jeymaha yvágape térã heʼiháicha Juan 20:17 ‘oho jeýta itúva rendápe’. 	 Ісус не перебував одночасно в двох місцях: він зійшов з неба і невдовзі мав піднятись до свого Батька, тобто повернутись на небо (Івана 20:17).


La Bíbliape ndeʼíri mbaʼe áñopepa Jehová omombeʼu Noépe arakaʼépa oguerúta pe ama guasu. 	 У Біблії не вказано року, в який Єгова повідомив Ною, коли мав статися Потоп.


Haʼe ningo pyaʼe ohovaʼerã okañy umi távape, oĩva voi okañy hag̃ua umi upéicha ojapóva. 	 Він мусив швидко дістатися до одного з шести визначених міст сховища, щоб «месник за кров... коли розпалиться серце його... не догнав його... і не вбив його» (Повт.


13 Isaías heʼiháicha Jesús ‘ohesapeʼáta umi ohechaʼỹvape, omosãsóta umi oñeñapytĩvape. 	 13 Згідно з цією обіцянкою, обраний Єговою Слуга мав «очі відкрити незрячим», «вивести в’язня з в’язниці» і визволити з темниці «мешканців темряви» (Ісаї 42:7).


Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme'ẽi mba'evéichagua derécho térã ñe'ẽme'ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha'ãnga'i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva 	 Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Firefox. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти


Ha péicha ogueraha avei hikuái la ilivrorã. 	 Вони прийшли саме туди, куди треба.


Péro oiméramo pe pápa ikatu ojavy, apensa avei pe enseñánsa ikatuha oĩ vai. 	 Але якщо він не є непомильним, то ця доктрина може бути фальшивою.


Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha'éi je'epy oikoitéva: %S 	 Не вдалося перевірити <input pattern='%S'> оскільки шаблон не є дійсним регулярним виразом: %S


Upéicha jave, haʼe oho umi testígo de Jehová rreunionhápe ha upégui ogueraha lívro ha rrevísta oñeʼẽva la Bíbliare omeʼẽ hag̃ua hapichakuérape. 	 Він відвідував християнські зібрання і завжди брав додому біблійну літературу, щоб ділитися набутим знанням з одноплемінниками.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Opaichagua Ñeʼẽ ojehaiuka Ñandejára espíritu rupi ha iporã’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB). 	 «Усе Писання натхнене Богом і корисне»,— сказав апостол Павло (2 Тимофія 3:16).


Haʼe ningo ndokyhyjeivaʼekue omombeʼu hag̃ua Nabucodonosórpe mbaʼépa ojehúta chupe ha mbaʼépa ojapovaʼerã oiko hag̃ua ‘pyʼaguapýpe ha osẽ porãmba hag̃ua chupe opa mbaʼe’. 	 Нам потрібно виявляти віру й мужність, які мав Даниїл, коли розповідав, що станеться з Навуходоносором і що царю слід робити, щоб його «мир був довготривалий».


Ko rrevísta ojeprepara ikatu hag̃uáicha oñembohovái koʼã porandu. 	 Цей номер «Вартової башти» — перший із серії спеціальних випусків — допоможе вам знайти відповіді на ці запитання.


Ikatu nde repensa: “Ndahasýi jaʼe hag̃ua upéva, jajapo hag̃uánte hasy”. 	 А втім, це не завжди легко.


Mbaʼérepa oñeñeʼẽ: Ñandejára ojapoháicha, Pedro ndoporoporavói ha opredika Cornéliope ndahaʼéiramo jepe hudío. 	 Короткий огляд: Петро, наслідуючи неупередженого Бога, проповідує язичнику, на ім’я Корнилій.


¿Ikatúpa jajerovia umi lívro Lucas ohai vaʼekuére? Lucas ohai kuri mokõi lívro oĩva la Bíbliape: Lucas ha Hechos. 	 Чи повідомлення письменника Біблії Луки були історично точними?


Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñandepyʼaguapy hag̃ua? 	 Що допомагає християнам зберігати внутрішній спокій?


Ha upévare asẽkuri aha Társispe’. 	 Він говорив, що від самого початку знав, що Єгова не покарає Ніневії.


Upérõ guare roñatende porã avei kuri ani hag̃ua rojepilla (Mat. 10:16). 	 Тоді нам треба було виявляти обережність (Матв. 10:16).


Peẽ peikuaáma voi mbaʼéichapa Timoteo ombaʼapo, haʼéngo chemoirũ cheraʼyramoguáicha ha chepytyvõvaʼekue amombeʼu hag̃ua pe marandu porã’ (Fili. 	 Вам же відомо, як він себе зарекомендував: немов дитина з батьком, працював зі мною в поті чола, поширюючи добру новину» (Фил.


Péro peteĩva oñeofende pe ermána osaluda lájare chupe. 	 Поміркуй над такою ситуацією.


Máximo y promedio de publicadores. 	 Найвища і середня кількість вісників.


Ejepyʼamongeta releévare. 	 19:15; Прип. 3:3).


Ñandejára núnka nokambiái, ni ndaijapúi. ¿Mbaʼéichapa ohechauka upéva? 	 Бог Єгова не є мінливим або непередбачуваним.


Péro pe Mesías ndoúi kuri Rubén ni José familiarégui, síno Judágui, Lea memby cuatroha (Gén. 	 Усе ж ні Рувим, ні Йосип не увійшли до роду, з якого мав походити Месія.


• Mbaʼéichapa ojepreparavaʼerã omenda hag̃ua umi oĩva de nóvio? 	 • Як брат і сестра, котрі планують одружитися, можуть приготуватися до труднощів подружнього життя?


Eipurúramo gueteri Internet Explorer, tekorosã añoite ikatúma nemboguerovia ko’ãva rehegua. Pe myakãhára Microsoft pegua he’imavoi hetaiterei tapicha oipurúramo gueteri pe Internet Explorer iñanduti kundahára tuichavévaramo ikatutaha ojehu chupekuéra “mba’evai”. 	 Якщо ви досі користуєтеся Internet Explorer, тоді однієї лише загрози безпеці ваших даних має бути достатньо, щоб переконати вас. Навіть керівник служби безпеки самої Microsoft попередив, що мільйони людей, які продовжують користуватися Internet Explorer, як основним веббраузером, наражають свої дані на небезпеку.


Heʼi avei: “Oimeraẽ mbaʼe ikatúva rejapo reikove aja, rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive” (Prov. 21:5; Ecl. 9:10, TNM). Escrituras Griegas Cristiánaspe katu heʼi: “Jareko aja oportunida, jajapo memékena iporãva opavave rehehápe”. 	 Наприклад, у Єврейських Писаннях ми читаємо: «Плани старанної людини завжди ведуть до успіху» й «усе, що в змозі робити твоя рука, роби з усіх сил» (Присл. 21:5; Еккл. 9:10).


Upéi haʼe oho ombyaty jepeʼa saʼi ha opoi pe tatápe, péro upévo peteĩ mbói oñeprende ipóre. 	 Коли Павло поклав у нього оберемок хмизу, звідти вилізла гадюка і вп’ялася йому в руку.


Por ehémplo, mbaʼeichagua músika, pelíkula térã depórtepa ogusta chupe. Eñehaʼãkena ikatu hag̃uáicha ndegusta avei ndéve umi mbaʼe. 	 Тож старайтесь полюбити те, що любить ваша дитина,— музику, фільми чи спортивні ігри.


Nemanduʼákena Jehová ohechaha mávapa umi ipyʼaporãva ha katuete omog̃uahẽtaha chupekuéra pe marandu porã (Juan 6:44). 	 Ми можемо бути впевненими, що Єгова подбає, аби щиросерді люди мали нагоду відгукнутися на звістку про Царство (Ів. 6:44).


Wendy ningo orekóma 65 áño, haʼe oñepyrũ vaʼekue iprekursorádo imitãkuñáme, Austráliape. 	 Венді, якій зараз 65, розпочала піонерське служіння в Австралії ще в підлітковому віці.


Avei ikatu reho umi rreunionhápe ojejapóva Salón del Réinope, upépe ningo retopáta heta persóna oguerekóva Ñandejárape iñamígoramo.* Rejapóramo upéicha, ikatúta ere avei pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’ (Salmo 73:28). 	 Завдяки цьому ви, подібно до псалмоспівця, зможете сказати: «Мені приємно наближатись до Бога» (Псалом 73:28).


(Mar. 1:14; Rom. 15:16; 1 Tes. 2:2.) 	 (Марка 1:14; Рим. 15:16; 1 Фес. 2:2).


Ohayhuetereivaʼekue chupe iñermanorõguáicha. 	 Ця любов означала тісні взаємини між друзями і не мала жодного сексуального підтексту.


Nderejoguái vaʼerã pe camaleónpe, peteĩ teju okambiánteva de kolór asegún pe lugár oĩha. 	 Така людина не поводиться в Залі Царства як друг Бога, а в школі — як друг світу.


Ndaipóri peteĩ solusión ou porãtava enterove famíliape. 	 Не існує набору стандартних рішень, коли йдеться про догляд за людьми похилого віку.


Ehechamínte mbaʼéichapa héra ko rrevísta: Ñemañaha. 	 Часто ми запитуємо людей, чи вони моляться про те Царство.


Jesús heʼi vaʼekue pe persóna ojapóva upéva haʼeteha oñembyesaráiva ijehegui (Mat. 16:24). 	 16:24). Відтоді така людина належить Єгові (Рим.


Pe mákina tuicha lénto ha ipohýi haimete 5 kílo voi. 	 Ці пристрої були доволі великі й важили приблизно 4,5 кілограма.


Hetápe ikatu ombopochy ñaporandúramo chupe péicha, ha heʼíta voi ñandéve: “Aikuaa porãiterei chupe!”. 	 Це питання може вас здивувати, якщо ви виросли в сім’ї, де панувала тепла і дружня атмосфера.


Oiméne rehecháma umi testígo de Jehovápe opredika jave kállere térã ogaháre, orreparti jave lívro ha rrevísta térã oinvita jave la héntepe ostudia hag̃ua la Biblia hendivekuéra. 	 Ви, напевно, бачили, як вони проповідують від дому до дому або в громадських місцях, пропонують біблійну літературу чи безплатне вивчення Біблії.


Umi expérto heʼi ko palávra ojepuru hague avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi kuimbaʼe ombaʼapóvare umi rréipe g̃uarã. 	 Деякі вчені кажуть, що це слово мало й ширше значення і вказувало на чиновника при царському дворі.


Haʼe ndeʼíri ñañoaguantánte vaʼerãha, síno heʼi mborayhúpe ñañoaguanta vaʼerãha. 	 Він сказав, що ми повинні робити це «з любов’ю».


Ndaipórirõ guare mbaʼevete gueteri, Jehová ojapovaʼekue “yvága ha yvy”. 	 Коли ще не було нічого, Єгова своїм святим духом — могутньою діючою силою — створив фізичні небеса, Землю і все інше у Всесвіті.


Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey 	 Перезапуск з вимкненими додатками


Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, páhina 206-208. 	 Більше інформації ви знайдете на сторінках 206—208 книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


11 Mbaʼéichapa ikatu jajapo ko téysto heʼíva? 	 11 Було б мудро застосовувати цю пораду.


Maʼerãpa Jehová omaña ñanderehe? 	 З якою метою Єгова досліджує нас?


Hiʼarive oikuaa vaʼekue avei Ñandejára ojevaletaha itaʼýrare okumpli hag̃ua pe promésa ojapo vaʼekue (Génesis 15:16; 17:19; 24:2-4). 	 Він також знав, що Ісак відігра́є одну з ключових ролей у здійсненні Божого наміру (Буття 15:16; 17:19; 24:2—4).


Ovende rangue umi mbaʼe orekóva ha oipytyvõ imboriahúvape, haʼe “ombyasy ha oho oñesenti, oguerekógui hetaiterei mbaʼe”. 	 Чоловік не зробив цього, а «пішов звідти зажурений, бо мав великий маєток» (Матв.


2. a) ¿Mbaʼépa odesidi umi ermáno ojapóta vaʼekue pe Traducción del Nuevo Mundo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 2. а) Яких принципів дотримувався Комітет перекладу Біблії нового світу? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Ñambohovaimi koʼã porandu 	 Чи ви пам’ятаєте?


Heta áñorema ogoverna yvyporakuéra, ha jahechakuaa noisãmbyhykuaaiha tekojojápe oĩ rupi Satanás poguýpe (Jeremías 10:23). 	 Тривале і невдале правління людей під впливом Сатани показало також, що вони не спроможні здійснювати його у праведний спосіб (Єремії 10:23).


Péro, ¿ohechakuaápa raʼe upéva umi mensahéro? 	 Рахав, ризикуючи своїм життям, сховала двох служителів Єгови у снопах льону


Mbaʼépa oipytyvõta umi ijedávape ovyʼa hag̃ua? 	 Що допомагає літнім Свідкам зберігати позитивне мислення?


Ha umi omanóva oikove jey vove, ikatúta hína reipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua avei Jehovápe (Juan 17:3; Hech. 24:15). 	 17:3; Дії 24:15). Це далеко не мрія.


Ndaikuaái ningo mbaʼéichapa amombeʼúta peẽme mbaʼéichapa añeñandu jepi”. 	 Словами не передати, які почуття мене іноді охоплюють».


Carin heʼi: “Upérõ che apensa vaʼekue ndaivairiha amondo che memby che tuvakuérandi ikatu hag̃uáicha omongakuaa chupe hikuái. Péro aikuaa avei Jehová omeʼẽha oréve upe rresponsavilida, ore la romongakuaa vaʼerã ore família”. 	 «Відверто кажучи, тоді я не зовсім розуміла, що поганого в тому, аби Дон кілька років пожив у моїх батьків,— каже Карін.— Але я знала, що Єгова доручив завдання виховувати сина нам, його батькам».


Ñamombaʼékena Jehová ha Hembiguái ojapovaʼekue 	 Будьмо вдячні Єгові і схваленому ним Слузі!


Embohekopyahu téma 	 Оновити тему


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jesús ehémplo jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã ha umi vyʼarã? 	 Як наслідувати Ісусів приклад у виборі друзів і дозвілля?


Ha upe rire umi hembýva oiméne ótro orrevisarakaʼe. 	 Решту тексту, очевидно, переглянув хтось інший.


Embosako’i ko téma 	 Редагувати цю тему


Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo upéicha ñanearanduvéta, iporãitevégui umi mbaʼe haʼe ojapóva (Isaías 55:8, 9). 	 Дороги Єгови набагато перевершують людські дороги (Ісаї 55:8, 9).


Umi myakãha oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave 	 Заголовки повинні бути позначені. Докладніше


mbopapapypyre 	 шифрування


Ndakyhyjevéima ñemanógui: ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã 	 Колись я боявся смерті, а тепер чекаю вічного життя


Japyhypy ára ha aragua 	 Знімків на день


Chemanduʼa gueteri umi konsého porãite omeʼẽvaʼekuére chéve koʼã ermáno ha mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu hikuái Jehovápe ha iñorganisasiónpe. 	 Я високо ціную сердечні поради, які давали мені ці брати, а також їхній чудовий приклад відданості Єгові та його організації.


9. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Itúva? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo Jesús oiporuvaʼekue omboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Itúva. 	 9. а) Якими двома способами Ісус відкривав учням свого Батька? б) Поясніть на прикладі, як Ісус відкривав Батька у своїх вченнях.


Haʼe omano rire, upe kárgo opyta vaʼekue itaʼýra ypykuépe, upéva omano rire ohasa jey itaʼýrape, ha péicha osegi ojejapo heta tiémpore (Éxodo 29:9). 	 Згодом цей почесний обов’язок, як правило, передавався від батька до найстаршого сина (Вихід 29:9).


Péicha ohechauka iñimportanteveha oñembotuicha Jehová réra, ha haʼe voi ojapo upéva. 	 Так Ісус показав учням, що найголовнішим є освячення імені Бога, і завжди доводив це вчинками.


ONASE: 1971-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1971


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñandéve ha ambue tapichápe pe predikasión? 	 Яку користь нам та іншим людям приносить наша проповідницька праця?


(Ehecha heʼihápe “Mbaʼépepa ojojogua avei Moisés ha Jesús”, páhina 26-pe.) 	 (Дивіться інформацію «У чому ще подібні Ісус і Мойсей», сторінка 26).


(Malaquías 1:1–2:17) 	 (Малахії 1:1—2:17)


Péro upéva rupive káda párte la Bíbliagui haʼete ku orekóva peteĩ “direksión” ojetopa pyaʼeve hag̃ua. 	 Тепер кожен біблійний вірш має власну «адресу», такий собі поштовий індекс.


Jahechaháicha, ikonsiensiakuéra ndogiaporãi koʼãichagua persónape. 	 Безсумнівно, їхнє сумління — підступний порадник.


Abrahán ojapovaʼekue opa mbaʼe ojeroviágui Jehováre. 	 І він непохитно вірив у те, що Бог здійснить таке воскресіння.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Ápe ha pépe oĩta mbaʼasy ha ñembyahýi’ (Luc. 21:11, NM). 	 Звернімо увагу, приміром, на те, що́ Ісус передрік про «епідемії та голод» (Луки 21:11).


11 Pablo ohechakuaa umi mbaʼe ohupytýva umi hudío apytépe ndovaleiha mbaʼeverã Ñandejára renondépe, ha umíva ndoguerahamoʼãiha chupe mamove (Mat. 24:2). 	 11 Павло розумів, що його досягнення в юдаїзмі не мали жодної ваги для Єгови, бо він засудив ту систему (Матв. 24:2).


Upe táva opyta rrío Danubio rembeʼýpe ha upépe oiko 50.000 tapicha rupi. 	 А втім, ніщо не могло зупинити наших ревних одновірців.


Upévare ikatu ijetuʼu ñandéve ñanediferénte hag̃ua chuguikuéra. 	 Тому часом важко опиратися спокусі бути не зовсім чесним з роботодавцем.


Ndaipóri tembiaporã renduhára ojehechaukakuaáva 	 Немає очікувачів подій, щоб їх показати


OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba'érõ. 	 Відповідь OCSP не містить стан сертифіката, який перевіряється.


Jesús oĩ kuri dispuésto omeʼẽvo hekove ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha péicha ohechauka ohayhuha entéro yvypórape. 	 Ісус доводив свою любов до людей тим, що охоче виконував Божу волю.


Babilonia Guasu henyhẽte espiritísmogui, umi omombaʼévagui ñandejára guaʼúpe ha ambue tembiapo vaígui. 	 Переповнений спіритизмом, ідолопоклонством та іншими гріхами, Вавилон Великий все ще існує, але його кінець уже близький.


Eikuaa mb’aéichapa emboykéta ñe’ẽñemi jepuruvai nombohasýiva hekovaíva rembiapo. 	 Навчіться, як позбутися поганих звичок поводження з паролями, що роблять вас легкою здобиччю для хакерів.


¿Mbaʼéichapa ne família ikatu ohayhu Ñandejárape? 	 Як прищепити дітям любов до Бога?


Ñapensa meméramo koʼã mbaʼére, katuete ñañemoag̃uivéta hese. 	 Роздуми над любов’ю Єгови допоможуть тобі зміцнити свої стосунки з ним.


Upe rire che chepyʼaguasúma ambohovái hag̃ua che direktórpe, David ipyʼaguasu haguéicha ombohovái hag̃ua Goliátpe. 	 Директор повільно підвівся з-за столу і підійшов до мене.


4, 5. a) Mávapa pe Abrahán ñemoñare iñimportantevéva, ha mbaʼépa heʼivaʼekue Ñandejára Rréinore? b) Arakaʼépa Ñandejára oiporavo ñepyrũvaʼekue umi ohótavape yvágape? 	 4, 5. а) Хто є головною частиною Авраамового насіння і що він сказав про Царство? б) Коли Божим служителям відкрилася можливість належати до Царства?


9:23.) 1, 2. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús peteĩ mitãkariaʼýpe? b) Mbaʼépa ikatu ñande jajapo? 	 1, 2. а) З яким щирим запрошенням Ісус звернувся до людей? б) Як ви відгукуєтеся на Ісусове запрошення?


Upéicharõ jepe haʼe ndoguevíri ha heʼi oñorairõtaha ikontrapekuéra, péro Débora ohótarõ añoite hendivekuéra (Jueces 4:6-8; 5:6-8). 	 Усе ж Барак погодився піти в бій, але за однієї умови — якщо Девора підніметься на гору Тавор разом з ним (Суддів 4:6—8; 5:6—8).


¿Mbaʼépa nepytyvõta reñeʼẽ jave pe kreasiónre térã la Bíbliare? 	 Який підхід допоможе тобі, коли ти розповідаєш іншим про Бога та творення?


Haʼe añoite ojapokuaa upéva ha ñandepeʼaitese voi opaichagua provlémagui (Hech. 	 Тільки він має силу і бажання врятувати своїх поклонників з будь-якої скрути (Дії 4:24, 31; Об’яв.


¿Mbaʼére piko umi mitã inosénte sapyʼánte onase defektuóso? 	 Чому народжуються хворими невинні немовлята?


Imanduʼa rangue hikuái Ñande Apoharére, oñehaʼãnte iplatave, omenda ha oheja ifamíliape heta mbaʼerepy. 	 На противагу їм Давид прагнув мати «добре ім’я» в Єгови, до чого пізніше всіх заохочував його син (Еккл.


‘Upe jave Jesús henyhẽ espíritu sántogui ha vyʼápe heʼi: “Romombaʼeguasu che Ru yvága ha yvy Jára, reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaauka umi naiñarandúivape”.’ 	 «Тієї ж години, сповнившись святим духом, [Ісу надзвичайно зрадів, а потім промовив: “Перед усіма вихваляю тебе, Батьку, Господи неба і землі, бо ти старанно приховав це від мудрих та розумних, однак виявив немовлятам”» (Луки 10:21).


4 Umi persóna tekotevẽva oheja hóga, heta ojapeligra pe tapére térã umi kámpo de rrefuhiádope. 	 4 Біженцям може загрожувати небезпека під час втечі або в таборах.


¿Mbaʼépa ombohovái Ñandejára siervokuéra koʼã ára pahápe? 	 З якою трудністю стикаються Божі служителі в наш час?


Jajapóramo Jesús heʼivaʼekue Jehová ñandeguerohory ha ñanderovasáta. 	 Живучи відповідно до Ісусових вказівок, ми догоджаємо Єгові й отримуємо його благословення.


Jehovápe ningo nombopochýi asy umi mitã ombaʼeporandu jave. 	 Чому тато намащує одвірки кров’ю?


Jehová opromete voi chupekuéra ‘omoĩtaha herakuéra hógape opa ára g̃uarã’. 	 Все ж Єгова розумів їхні почуття і схвалював їхню щиросерду слухняність його угоді.


Ndojejuhúi Gravatar ne ñe’ẽveve pegua 	 Для вашої електронної пошти не знайдено gravatar


Pendepyʼarory ha pevyʼaitereíkena péicha jave, ha penemanduʼa yvágape oĩha peteĩ rregálo tuichaitereíva peẽme g̃uarã. 	 Тіштеся і переповнюйтесь радістю, бо в небі вас чекає велика нагорода.


Mbaʼéicha rupípa ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua? 	 Як сміливість пов’язана з любов’ю?


Eugenio omombeʼu chéve ñaimemaha ára pahápe ha koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino poguýpe ko yvýgui oikotaha peteĩ hardín. 	 Еухеніо показав мені в Біблії, що ми живемо в останні дні і що Боже Царство незабаром відновить рай на землі.


Eñemboheraguapy 	 Зареєструватися


Ha ikatúramo jepe ojekuaa koʼã mbaʼe, koʼag̃aitérõ hasy ojekuaa hag̃ua.” 	 Чи варто вірити тільки в те, що бачимо?


Ñasẽ meme vaʼerã avei predikasiónpe ha ñaipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape. Ha ñanemitãramo jepe ñañehaʼã ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite. 	 Молоді ми чи літні, з усіх сил дотримуймось високих норм моралі, пов’язаних з нашим поклонінням Богу.


“La Biblia haʼehína pe lívro oñevendevéva ko yvy ape ári. Ha ndahaʼéi ymavénte upéichava. 	 Сім порад «Біблія була бестселером усіх часів і залишається ним з року в рік» (ЖУРНАЛ «ТАЙМ»).


Kuimbaʼe ha kuña ovyʼa ojapóvo Ñandejára heʼíva chupekuéra. 	 Коли чоловіки і жінки живуть у гармонії з тим, що Бог передбачив для них, то почуваються щасливими.


Ovyʼaiteneparakaʼe Moisés ohechávo Jehová okumpliha heʼivaʼekue! 	 Єгова дивовижним способом виконав цю обіцянку.


4 Ñande ningo jaikuaa Jesús ndoúi hague ñanemonguera ha ñanembopláta heta hag̃ua, ni jaiko porã hag̃ua ko múndope. 	 4 Ми знаємо, що Ісус не прийшов на землю, аби дати нам здоров’я, достаток і довге життя в цьому світі.


JEHOVÁ OÑEʼẼ ÑANDÉVE LA BIBLIA RUPIVE 	 ЄГОВА ПРОМОВЛЯЄ ДО ТЕБЕ ЧЕРЕЗ БІБЛІЙНЕ ВИВЧЕННЯ


República Centroafricana 	 Центральноафриканська Республіка


14. a) ¿Arakaʼe ha mbaʼérepa umi kristiáno guaʼu “ipyahẽta ñembyasýgui”? b) Ñantende porãvo koʼág̃a Mateo 13:42, ¿mbaʼéichapa jahechakuaa ohoha Salmo 112:10 heʼívare? 	 14. а) Коли і чому удавані християни будуть «скреготати зубами»? б) Як наше змінене розуміння слів з Матвія 13:42 узгоджується з думкою з Псалма 112:10?


Ñandepeʼátapa opa mbaʼe vaígui? 	 Чи Єгова оберігає нас буквально?


Upéicharõ jepe, upéva ndojokói chupe. 	 Упродовж того тижня Евелін проповідувала поблизу філіалу.


Ehechauka ñe’ẽasa | {document} 	 Показати переклади | {document}


Umi vesíno ha ambue tapicha katu oho ovisita ha ombopyʼaguapy umi ihénte manóvape (Marcos 5:38, 39). 	 До родичів приходили сусіди та знайомі, щоб потішити їх і разом погорювати (Марка 5:38, 39).


Heʼípa koʼápe ñamboyketevaʼerãha umi ndahaʼéivape kristiáno tee? 	 Чи цей принцип вимагає того, щоб повністю уникати спілкування з невіруючими?


Péro Jehová oñangareko porã ñanderehe. 	 Але ми добре споряджені, щоб захистити себе.


Péro koʼã lívrope jahecha porã umi kristiáno yma guare oguerovia hague Jesús opredikáva, ha avei haʼe omano ha oikove jey hague. Ha oĩ voi hetaiterei ohecháva oikórõ koʼã mbaʼe. 	 Щоб залишатись послідовниками Ісуса, християни були готові зносити переслідування і навіть йти на смерть.


¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu nañahendúi Jehová heʼíva? 	 Що може перешкоджати нам слухатися вказівок від Єгови?


Ojeʼe ningo omboʼe hague chupe umi apóstol ha ambue Jesús remimboʼekue. 	 Полікарп волів краще померти мученицькою смертю, ніж зректися своєї християнської віри.


Ñañehaʼãmbaitékena Jehová ñanderovasa hag̃ua, 15/9 	 Божі глибини» 15.7


Péro oĩ vaʼekue pruéva haʼetévaicha la ohechaukáva pe espérma lomímonte ikatuha og̃uahẽ pe óvulo oĩháme ha oñeforma peteĩ embrión. 	 Усе ж деякі факти свідчили про те, що інколи яйцеклітина могла запліднюватися.


Jesús oikuaa vaʼekue ñaneimperfektoha ha jarekoha devilida. 	 Ісус знав, що недосконалі люди схильні піддаватися слабкостям своєї плоті.


Pe 14 de diciembre de 2012, peteĩ eskuéla oĩva Estados Unídospe ojejuka 20 mitãme. 	 Шарлот, Даніель, Олівія, Жозефін...


‘Umi anhelkuéra niko ojejokuái oporopytyvõ hag̃ua’ 	 Ангели є «духами для служіння людям»


Pyʼỹinte aporojaʼo vaipa térã aporombyepoti upe haguére. 	 Я став дуже агресивним.


Opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue oikove aja ko yvy ape ári iñimportanteterei ha ndaiporichéne ambue tapicha ombojojáva chupe. 	 З усіх людей, котрі будь-коли жили, Ісус мав найглибше знання і міг багато чого навчити інших.


Jahechamína irundy mbaʼe. 	 Розгляньмо чотири причини.


3 Umi kristiáno unhído ñane tiempopegua opensa meme Ñandejára Rréino yvagapeguáre ha ‘pe erénsiare’, oñemeʼẽtava chupekuéra Cristo ndive (Rom. 8:14-17). 	 3 У наш час помазані християни також постійно зосереджуються на Божому небесному Царстві і на надії стати «співспадкоємцями з Христом» (Рим.


Epensamína mbaʼépa rejapo oĩ jave oñemoñeʼẽva ndéve, pór ehémplo rejearregla térã reñemonde lájare. 	 Проаналізуй, як ти реагуєш, коли тобі дають пораду особистого характеру, наприклад стосовно одягу і зовнішнього вигляду.


Ñañatendevaʼerã voi mbaʼépa ñamoinge ñane akãme ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme (2 Cor. 11:3). 	 Пам’ятаймо, Сатана намагається зіпсувати наше мислення (2 Кор.


Ñapensamína opredikarõ guare peteĩ kuña Samariayguápe, Jacob póso mátape. 	 Якось Ісус проповідував самарянці біля Якової криниці в Сіхарі.


Koʼág̃arupi oĩ haimete ocho millón testígo de Jehová opredikáva 600 idióma rasápe, ha katuete heta hetavéta ohóvo. 	 Нині майже вісім мільйонів Свідків докладають наполегливих зусиль, щоб проголошувати звістку Христа аж понад 600 мовами, і ця кількість продовжує зростати.


David oikuaa Jehová ohayhuha chupe ha arakaʼeve ndohejamoʼãiha chupe haʼeño. 	 Давид покладався на віддану любов Єгови.


Job ohechauka haguéicha, iñeʼẽrendu ha hekopotĩva ningo hekojoja, oiko porã opavavéndi ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive (Job 1:1). 	 Такою людиною був патріарх Йов (Йова 1:1).


5 Pedro heʼi porã umi ansiáno orekoha ipoguýpe ‘Ñandejára ovechakuéra’. 	 5 Апостол написав, що старійшини мали «пасти доручену [їм] Божу отару».


“Koʼág̃a agueroviáma ikatuha añemoag̃ui Jehová rehe ha haʼete chéve tuicha chevevýiva” 	 «Тепер я починаю розуміти, що справді можу наблизитись до Єгови.


Upéva chemoĩ vai polítikape. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che ningo chepyʼaporã ha nañembotuichái, upévare pombopiroʼýta. 	 Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ, бо ярмо моє зручне і ноша легка» (Матв.


KOʼÃ ára ijetuʼúvape hetaiterei tapicha ombohovái provléma ivaíva torméntaicha. 	 У ЦІ скрутні часи багато людей зносить подібні до бурі лиха.


Akakuaa vaʼekue che avuelokuérandi. 	 З раннього дитинства мене виховували дідусь і бабуся.


Eikuaave Firefox mba’ete rehegua 	 Дізнайтеся більше про обліковий запис Firefox


Mbaʼépa ikatúta jajapo oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu? Ha mbaʼépa koʼág̃ama jadesidivaʼerã? 	 У чому будуть впевнені служителі Єгови під час великого лиха і що ми маємо постановити вже тепер?


Eñepyrũ hag̃ua, eikutu Firefox poravorãme yvate akatúa gotyo mba’erechahápe. Ojehecha mbohapy tairenda ojo’áripa. Pe poravorã ojepysóvape, eikutu Tetepy jejoko. Ehecháta ovetã apysẽ hovýva heta jeporavopyrã ndive. 	 Щоб розпочати, відкрийте меню Firefox в правому верхньому кутку вашого браузера, натиснувши на елемент у вигляді трьох горизонтальних ліній. Після цього оберіть Блокування вмісту. Має з'явитися вікно відповідного розділу налаштувань з підсвіченими блакитним кольором елементами для вибору.


Ha pe pyhare omano mboyve, Jesús heʼi Itúape ojaposeha hembipota. 	 У ніч перед своєю смертю Ісус у палкій молитві ще раз підтвердив, що готовий виконувати Божу волю.


HETÁPE g̃uarã yma guarénte pe espiritísmo, upéicharõ jepe, hetaiterei héntepe ogusta gueteri upéva. 	 ХОЧА віра в окультне може здаватися старомодною, зацікавлення паранормальними явищами дуже поширене.


Adán ha Eva iñeʼẽrendúrire Jehovápe, oikóta kuri vyʼápe imatrimóniope ha ifamiliakuérandi. 	 Адам і Єва могли насолоджуватися своїм щасливим шлюбом і сімейним життям цілу вічність.


Upéi aikuaa peteĩ mitãrusu chínope, ojapóva hína peteĩ investigasión pe universida oĩvape ore siudápe. 	 Якось я зустрів молодого китайця, який проводив дослідження в місцевому університеті.


Omano rire che ru, Saúl heʼi haʼéntema opytaha oñangareko hag̃ua cherehe ha ijavuélare. 	 Після його смерті Саул вважав, що тепер він єдиний «чоловік» у сім’ї і мусить піклуватися про маму та бабусю.


Jahechaháicha ñaime porã hag̃ua Jehovándi, ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã ñande rapichakuéra ndive.* 	 Головна причина, чому ми намагаємося підтримувати мир, полягає в тому, що ми хочемо догоджати Богу Єгові*.


Umi mitã tekotevẽ oikuaa porã pe kongregasión ohohápe hikuái. 	 Молодим людям необхідно познайомитися зі збором, до якого вони належать.


Ejapyhy peteĩ tendaguasu 	 Захопити область


Jeikeha mbojuaju 	 Додати пароль


Peteĩ jey omombeʼu chéve Joseph Rutherford oñemoñeʼẽ pohýi hague chupe. 	 Коли брат Х’юз почав виправдовуватися, брат Рутерфорд суворо докорив йому.


Haʼe heʼi: “Sapyʼánte che ha che rembireko roñeñandu vai; upéicha jave rojerure peteĩ ore pariéntepe, haʼéva avei ansiáno, ou hag̃ua ore rendápe ha oñemboʼe orendive. 	 Він каже: «Коли ми з дружиною відчували тривогу, то просили родича, який служить старійшиною збору, прийти і помолитися з нами.


Avei aexplika chupe unos kuánto téxto oĩva la Bíbliape ha ameʼẽ chupe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Минуло багато місяців.


Por ehémplo, umi plánta oipuru pe dióxido de karvóno, y, lus oúva kuarahýgui ha umi nutriénte, ojapo hag̃ua chugui oxíheno ha aliménto. 	 Біосфера, як шкаралупа яйця, є дуже тонкою оболонкою, що огортає нашу планету.


Jehová goviérno ningo oñemopyenda mborayhúpe. 	 До того ж верховна влада Єгови ґрунтується на любові.


¿Mbaʼépa ohechauka Babilonia Guasu oñehundi potaitemaha? 	 Що свідчить про близький кінець Вавилона Великого?


13 Pe kuimbaʼe hekovaiete vaʼekue ñamoĩva kómo ehémplo, ojapo kuri “hete rembipota”. Upéicharõ jepe ou okambia ha oheja umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue oikóvo. 	 2:6—8). 13 Якщо така людина могла змінитися, то християнин у наш час теж може змінитися, особливо якщо він, керуючись бажаннями плоті, не зайшов так далеко, як чоловік у Коринфі.


Hekojoja opa ára.’ (SAL. 	 Його правда навіки стоїть» (ПС.


Heta áñorema koʼã ermáno orrepresentáva Jeremíaspe, omomarandu enterovévape ikatu hag̃uáicha ohechakuaa hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára (Jer. 6:17). 	 Десятиліттями клас Єремії спонукує людей зважати на час, в якому ми живемо (Єрем. 6:17).


Upe díape oñehenói avei “pe fin”, oñeanalisa haguéicha umi artíkulo oĩvape ko rrevísta oñepyrũvo. 	 Цей день ще названо кінцем, про що йдеться у вступних статтях цього журналу.


Ikatu oñekonsegi mas de 120 idiómape, tahaʼe en párte térã kompletoite, ha ojetradusi ohóvo hetave idiómape káda áño. 	 Переклад нового світу» повністю або частково перекладене більш ніж 120 мовами, і щороку кількість мов зростає.


Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Ogue 	 Розширений захист від стеження: ВИМКНЕНО


Upéi haʼe jey heʼi: ‘Emaʼẽ porãmínte, hiʼanhelkuéra rehe jepe Ñandejára ndojeroviapái, ha umi yvága jepe naipotĩmbái hesa renondépe, ha koʼýte pe kuimbaʼe iñañáva ha hekovaíva, ýicha omboyʼúva ñañareko’ (Job 15:14-16, ÑÑB). 	 Потім він сам відповів: «Таж [Бог] навіть святим Своїм не довіряє, і не оправдані в очах Його небеса,— що ж тоді чоловік той бридкий та зіпсутий, що п’є кривду [«беззаконня», Хом.], як воду?» (Йова 15:14—16).


Péicha ohechauka oajuna haguére ohaʼarõha Jehová omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã. 	 Євреї питали: «Нащо ми постимо, коли Ти не бачиш, мучимо душу свою, Ти ж не знаєш того?»


3, 4. a) Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe Caín? 	 3, 4. а) Відколи і як люди потерпають від гніву та насилля? б) Чи міг Каїн контролювати свій гнів?


Umi ñomongeta kora emboherava’erã. Maranduve 	 Діалогові вікна повинні бути позначені. Докладніше


Upépe ndaiporivaʼekue ohasa asýva. 	 В Едемі ніхто не страждав.


Peteĩ díape apilla chupe che amigoite ndive ha heta áñorema voi oikóraʼe hikuái oñondive ha umi che amigokuéra oikuaáramo jepe, nomombeʼúi chéve. 	 Якось я довідався, що моя дівчина зраджує мене з моїм найближчим другом, а інші друзі приховують це.


Langton tiémpope ou vaʼekue Paríspe heta estudiánte ótro lugargua, ha ogueru hikuái umi Biblia orekóva. 	 За днів Лангтона на навчання до Парижа приїжджали студенти з багатьох країн і привозили з собою свої Біблії.


Oñeʼẽvo umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare Jesús rupive, apóstol Pablo heʼi: “Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽvare ñandéve” (2 Corintios 9:15). 	 Далі Павло, маючи на увазі всі благословення, якими Бог обдаровує своїх служителів через Ісуса Христа, сказав: «Нехай лине подяка Богові за його невимовний дар» (2 Коринфян 9:15).


Haʼe ombohovái chupekuéra: “Peteĩ kuimbaʼe ijaʼeʼỹva cherehe ojapo upéva”. 	 А той відповів: “Це зробив ворог, якийсь чоловік”.


Ittai Filisteayguáramo jepe, oguerovia Jehová haʼeha Ñandejára ha haʼe voi oiporavo hague Davídpe oisãmbyhy hag̃ua. 	 Хоча Іттай був чужинцем і вигнанцем-філістимлянином, він визнавав Єгову як живого Бога, а Давида як його помазанця.


10 Umi ansiáno raẽvete ningo ojepyʼapy ha oipytyvõvaʼerã umi oñemomombyrývape. 	 10 Звісно, старійшини беруть провід у пошуку заблуканих овець і в наданні їм допомоги.


Upépe mbaʼeve ndojejapói sarambikuépe, amañahápente ipotĩ asy ha enterovénte oñoermánoicha ojotrata. 	 Дещо пізніше я відвідав великий конгрес Свідків Єгови.


Rober: Ore, písopente voi rohejáva ha mama omyasãi upe rire. 	 Микола: «У мами вдома ми лишаємо рушники на підлозі, і вона розвішує їх сама».


Péicha avei koʼág̃a Jesús osegi ohekomboʼe opavave opredikávape, ha omeʼẽ chupekuéra tekotevẽva guive ojapo porã hag̃ua hembiapo (2 Tim. 3:17). 	 Подібно сьогодні Ісус дбає, аби всі, хто проповідує про Царство, отримували вказівки і знаряддя, необхідні для ефективного проповідування (2 Тим. 3:17).


La Biblia omombeʼu Míriam, rréi David ha ambue Ñandejára siérvo yma guare ojeroky hague vyʼágui. 	 Я знаю, що це допомогло мені поліпшитись як чоловікові і батькові.


Mbaʼérepa pe “aty guasu” oĩ porã Jehová renondépe, ha mbaʼépa ohupytýta hikuái? 	 В якому значенні «великий натовп» уже викуплений і яких благословень він зазна́є в майбутньому?


Ore testigos de Jehová káda áño rogueromanduʼa Jesús omano hague ára. 	 Кожного року Свідки Єгови збираються разом, щоб відзначити річницю Ісусової смерті.


Haʼe heʼi: “Aagradeseterei Jehovápe oñangareko ha oñeinteresa haguére cherehe. 	 Вона каже: «Я вдячна Єгові за те, що він піклується особисто про мене.


Primero, Jehová oipota jaiporavo porã ñane amigokuerarã. 	 По-перше, Єгова хоче, щоб ми були розсудливими у виборі друзів.


Upéicha ningo oiko nontendeporãi rupi hikuái umi puvlikasión kuatiápente oĩva. 	 Нелегко було проводити біблійні вивчення з глухими людьми, використовуючи лише надруковані публікації, які ні вони, ні учні не дуже добре розуміли.


Péicha ‘oiko Jehovágui’ Ñandejára Oporomoingovéva (Deut. 1:19; 29:5). Jahechaháicha, ndaipóri ojoko vaʼerã Jehovápe ohechauka hag̃ua opyta porãha hese héra. 	 Пізніше він промовив до Ісаї: «Я, Я Господь, і крім Мене немає Спасителя!»


Avei ñanemomanduʼa koʼẽrõite oikotaha peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha upearã tekotevẽ ñaime preparádo. 	 З огляду на цю подію нам потрібно чітко усвідомлювати, що́ чекає на нас у недалекому майбутньому.


Apóstol Pablo oskrivírõ guare ikartakuéra, avése ohenói griégo umi ndahaʼéivape guive hudío (Romanos 1:16; 10:12). ¿Mbaʼérepa? 	 У своїх натхнених Богом писаннях апостол Павло не раз протиставляв юдеїв грекам, або еллінам, називаючи греками всіх людей, які не були євреями (Римлян 1:16; 10:12).


Por ehémplo, Satanás ojukapa vaʼekue Jóbgui hymbakuéra ha isiervokuéra. 	 Тоді цей ворог Бога відібрав життя усіх Йовових дітей.


Haʼe ningo 300 áñore ojevale umi hués rehe ikatu hag̃uáicha ogia ipuévlope, ha oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua umi iñenemígope. 	 Розгляньмо приклад. Протягом трьох століть Єгова призначав суддів і наділяв їх силою, щоб рятувати ізраїльський народ з рук гнобителів.


Mbaʼérepa jastudia meme vaʼerã la Biblia? 	 Чому ми не повинні нехтувати регулярним читанням Біблії?


Oĩ heta mbaʼe ikatúva rehupyty koʼág̃ama voi térã amo gotyomie.* Reñehaʼãramo peteĩ mbaʼe ikatútavare rehupyty, rejesareko porãta nde servísiore ha pe jeikove opaveʼỹvare (1 Juan 2:17). 	 Поклоніння правдивому Богові дає нагоди досягати проміжних та далекоглядних цілей*.


Upéicharamo jepe akóinte ore jerovia imbarete rolee ha rostudia rupi oñondive Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Проте читання і дослідження Божого Слова живить нашу надію.


Natekotevẽi ningo jaikuaa mbaʼe día ha mbaʼe órapa oñehundíta ko múndo aña. 	 Нам не потрібно знати, коли саме прийде день Єгови.


Jesús omano ha oikove jey, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva? 	 Смерть і воскресіння Ісуса.


Jaikuaa ningo Jehová ohechaha peteĩ sakrifísioramo umi mbaʼe jajapóva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe térã ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape. 	 Якщо ми люб’язні до людей і робимо їм добро, Єгова вважатиме це приємною жертвою.


Penemanduʼákena pene família ojesarekoha penderehe mbaʼépa peje ha mbaʼépa pejapo. 	 Виховні заходи відіграю́ть важливу роль у навчанні дітей.


Haʼe avei pe oporokonsoláva Jesús oprometevaʼekue omboutaha ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Ісус пообіцяв, що святий дух буде нашим помічником.


Upéi agosto de 2005-pe, añepyrũ aservi kómo miémbro del Kuérpo Governánte. 	 А в серпні 2005 року мене призначили членом Керівного органу.


Upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ha jasegi japredika. 	 А завдяки цим рисам ми за будь-яких обставин залишаємося витривалими в проповідуванні.


Péicha avei Jehová siervokuéra ñane tiempopegua oĩ kuri Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe”. 	 А втім, подальші дослідження показали, що поневолення почалось не в 1918 році, а значно раніше.


Mboajepyre papapy syryrýva: %1$S 	 Сертифікат з серійним номером: %1$S


Upéicharõ, oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu, Jesús ohusgáta umi héntepe ha odesidíta mávapa ovecha ha mávapa kavara. 	 «Він відбудеться після того, як почнеться “скорбота”, згадана в Матвія 24:29, 30, і “прийде Син Людський у славі Своїй”...


Pe paʼi omombeʼu: “Enterovetéva ningo ivyroiterei pórke peteĩchapa orresponde hikuái: ‘Pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore’”. 	 За його словами, «всі вони були настільки обмежені, що давали ту саму відповідь: “Ми проповідуємо добру новину про Царство”».


Oiméne reikuaa oĩ hague ermáno nopenaivaʼekue ko konséhore ha heta ohasa asy upévare. 	 Можливо, ти знаєш осіб, які не зважали на Божі поради і дорого поплатилися за це.


Mbaʼéicha javépa ivaítama jajeheʼa umi ñanendive ombaʼapóva rehe? 	 А коли стосунки зі співробітником стають невідповідні?


Upéicha avei, ikatu oime nde raʼy michĩete guive oikuaa la Biblia heʼíva. 	 Можливо, ваша дитина, подібно до Тимофія, змалечку навчена біблійних істин.


Por ehémplo, ikatu ipochy pórke peteĩ persóna haʼe orrespetáva opensaʼỹre heʼi peteĩ mbaʼe ndasiértoiva. 	 Приступи гніву у згорьованої людини можуть виникати з різних причин, зокрема через необдумані слова інших.


Upéi heʼi chupe anínte hag̃ua ojepyʼapy, tohónte pyʼaguapýpe. Jahechaháicha, Jesús ohayhueterei umi hasykatúvape. 	 Своїми чудесами Ісус довів, що він справді цікавиться нами і нашими проблемами.


Jajepyʼapyetereírõ, amo ipahápe ñañepyrũta jajeroviaiterei ñandejehe ha ñambyaíta ñane amista Jehovándi. 	 Якщо людина занадто тривожиться про те, що могло б статися в майбутньому, вона може почати покладатися на себе, а не на Бога, і це згубно вплине на її стосунки з Єговою (Присл.


Ha jaha jeýramo katu ñande rapicha oñepyrũtama oguata ‘upe tape ohóvare tekovépe’ (Mateo 7:14). 	 Так ти допоможеш їй зробити наступний крок, щоб стати на ‘дорогу, яка веде до життя’ (Матвія 7:14).


Péro, ndahaʼéi voi upéva la provléma, umi Israelgua ningo naiñeʼẽrenduséi voínte (Hech. 7:39-41). 	 Хоч би як там було, ізраїльтяни «не хотіли слухатись» (Дії 7:39—41).


David oikuaa mbaʼeichaitépa “Ñandejára imbaʼeporã” ha ndoikoiha ‘ohekýi mante’ ñandéve jajavy hague (versíkulo 8 guive 10 peve). 	 Давид знав, що «милосердний Господь» і «не завжди на нас ворогує» (вірші 8—10).


Griégo ñeʼẽme “kuaa” heʼise “oporokuaa porãitereíva”. 	 Він цікавиться збором не якось поверхово.


1 de febrero de 2014 	 1 лютого 2014


Daniel ohecha irundy mymba ñarõ ndetuicháva. Koʼãva orrepresenta umi goviérno orekótava ipoguýpe heta tetãme upe tiémpo guive koʼág̃a peve. 	 Пророк бачить чотирьох величезних звірів, які представляють світові імперії, що приходили на зміну одна одній з часів Даниїла аж до наших днів.


Ajépa javyʼaite ikatu haguére jaʼe avei Marta heʼi haguéicha: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”. 	 На щастя, ти, подібно до Марти, теж маєш вагомі підстави сказати: «Знаю, дорога мені людина воскресне».


Áño 1979-pe onase ore família cincoha ha rombohéra Daniel. 	 У 1979 році в нас з Ліне народилася п’ята дитина, син Деніел.


¿Mbaʼérehepa ikatu avei ñamedita? 	 Які ще нагоди ми маємо для роздумів над духовними дарами?


Péro, ñande Apohare Jehová ñandesalváta. 	 Але Творець, Бог Єгова, подбав про наше спасіння.


Mbaʼépa tekotevẽ oñeporandu opavave iñeʼẽrenduséva Jehovápe ipyʼaite guive? 	 Які важливі запитання спонукує нас обміркувати відданість Єгові?


Moheñói 	 Створити


Péro, ¿ikatu piko haʼekuéra ohechauka oñandúva? 	 Та чи властиві їм ніжні почуття?


Eikuaave Sync rehegua 	 Докладніше про синхронізацію.


Arekórõ guare 18 áño, ajegueraha kárselpe ha apyta upépe 9 mésere ndajaposéi haguére pe servísio militár. 	 У 18 років мене ув’язнили на дев’ять місяців за відмову від військової служби.


8. a) Mávapa umi oñemitỹva? b) Mbaʼérepa naentéroi ohendu pe marandu porã? 	 8. а) Кого зображає сіяч? б) Чому люди по-різному реагують на проповідування про Царство?


Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia upévare. 	 Подивімося, що про це говорить Біблія.


Mbaʼéichapa oñekumpli Juan ha Jesús heʼivaʼekue? 	 Як історія підтверджує сповнення пересторог Івана та Ісуса?


Upéicharõ, mbaʼéichapa Jehová ‘oguenohẽvaʼekue’ koʼã ermánope jejopy vaígui? 	 Але не смерть, так би мовити, показала їм вихід.


&brandShortName; oñepyrũjeýta 	 &brandShortName; буде перезапущено


Ha oimérõ upéicha, ¿mbaʼéichapa rehechaukáta upéva? 	 Якщо так, то чи можете навести докази його існування?


• Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová koʼág̃a rupi? 	 • Як Єгова веде нас?


Péro Jesús oñeʼérõ guare pe levadúrare: Heʼisépa avei okakuaaha peteĩ mbaʼe vai kongregasiónpe? 	 А чи Ісус у своєму прикладі вказував на те, що закваска означала поширення чогось поганого?


Satanás múndo aña oñehundipotaitéma, upévare haʼe ñanemoakãraku jahecha hag̃ua mbaʼe vai ohundítava ñande jerovia. 	 Сатанинському світові невдовзі прийде кінець, і на нас обрушується щораз більша лавина зображень, які можуть зашкодити нашим стосункам з Богом.


Péicha pehechaukáta peẽ haʼeha Ñandejára yvagapegua raʼy, haʼe ningo oheja kuarahy osẽ iñaña ha hekopotĩvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha ndahekojojáivape g̃uarã’ (Mat. 5:44, 45, NM). 	 Так ви станете синами вашого небесного Батька, адже він наказує сонцю своєму сходити над злими і добрими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матв. 5:44, 45).


Pe Iglésia Katólika oñepyrũ avei oproivi koʼãichagua Biblia, Pablo IV oguenohẽrõ guare pe Índice de libros prohibidos áño 1559-pe. Upe índisepe ojeproivi ojejapo térã ojeguereko Biblia oĩva umi idióma oñeʼẽvape umi hénte, pe pápa nomeʼẽiramo permíso” (Enciclopedia Cattolica). 	 Вперше Римський престол втрутився в цю справу в 1559 році, коли Павло IV опублікував «Індекс», згідно з яким заборонялося друкувати і мати Біблії, перекладені мовою простих людей, без дозволу Конгрегації священної канцелярії».


Opavavénte oñopytyvõ ha ndoikói ojogua umi mbaʼe noikotevẽguasúiva, yma ojapo haguéicha.* Eduardo heʼi: “Por ehémplo, ronohẽ ore famíliape umi eskuéla privádagui ha romoinge chupekuéra peteĩ eskuéla púvlika iporãmívape”. 	 «Наприклад,— каже Едуардо,— я перевів своїх дітей з приватних шкіл у хороші загальні школи».


Ha ndahaʼéi upéva añónte, oiko aja entéro hikuái pe desiértore umi ijao ha ipyrehegua ndojegastái vaʼekue. 	 1:19; 29:4). Ніщо не може перешкодити Єгові сповняти свої обітниці.


Emboguete kundaha mba’ekuaarã esẽnguévo. 	 Очищати дані навігації при виході з програми.


Upévare, jahayhu meme hag̃ua Jehovápe, jaleemante vaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta heʼívare (1 Timoteo 4:6, 15; Apocalipsis [Revelación] 2:4). 	 Тож плекаймо в собі цю любов, регулярно читаючи Боже Слово і роздумуючи над ним (1 Тимофія 4:6, 15; Об’явлення 2:4).


Kache nemba'etéva imbegue'ỹva 	 Лічильник не повільного кешу


6 Péro Jesús ndoipotavéima Judas Iscariótepe iñamigorã. 	 6 На противагу цьому Ісус розірвав стосунки з Юдою Іскаріотом.


Pablo ohayhu rupi pe mensáhe, opredika oĩramo jepe opersegi mbaretéva chupe (1 Tes. 2:2). 	 Вона допомагала йому витривало зносити жорстоку протидію (1 Фес.


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape? 	 Що ми розглянемо в цій та наступній статтях?


Ajépa ñañehaʼãta ñañatende ha ñamongaru porã umi mitã. 	 Припустімо, близький друг попросив вас попіклуватися про дітей під час його відсутності.


Ipahápe, omoĩ ipo ótro kavara akã ári ha omombeʼu Israelgua rembiapo vaikue. 	 Після цього первосвященик клав руки на голову другого козла і визнавав над ним гріхи Ізраїлевих синів.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe japorohayhu hag̃ua? UMI túva ohayhúva ifamíliape, ohekomboʼe chupekuéra iñehémplo rupive. 	 Як, згідно зі словами апостола Івана, Бог виявляє нам любов?


Upe mboyve, oñepensa vaʼekue pe aty guasu haʼeha umi kristiáno ojededika vaʼekuépe Jehovápe, péro naikyreʼỹguasúiva. 	 До того часу служителі Єгови вважали цю групу присвяченими християнами, які були менш ревними.


Upéicharõ jepe, haʼe oñehaʼãmbaite ohechauka chéve mbaʼeichaitépa cherayhu. 	 Але він з усіх сил старався виражати мені свою любов.


Amoheñóita che mba’ete 	 Створити обліковий запис


Jesús ndeʼíri kuri mboy tiémpopa oduráta umi ára paha. Upéicharõ, ñaime vaʼerã preparádo, pórke pe fin og̃uahẽta en kualkiér moménto. 	 А втім, Ісус не сказав, скільки триватиме цей період і коли настане кінець, тому нам особливо треба пильнувати.


Oĩramo jepe oñembohorýva hesekuéra, ogueraháva chupekuéra préso térã ojukáva chupekuéra ndohói haguére gerrahápe. 	 Вони відмовляються брати зброю попри глузування, ув’язнення і навіть загрозу смерті.


12 David hasyetéramo jepe osegi ojerovia Jehováre, oikuaágui mbaʼéichapa oipytyvõ jepi isiervokuérape hasy jave. 	 12 Давид ніколи не втрачав надії на Визволителя.


5 Ñandejára ohechauka ñanderayhuetereiha omeʼẽvo Itaʼýra ñanderehehápe (Juan 3:16). 	 5 Викуп є доказом того, що Бог любить усе людство (Ів.


Heʼipa mboyve chéve peteĩ mbaʼe, añeʼẽjokóma chupe. 	 Але я змінилась і моя донька теж.


Mba'erechaha %S 	 Екран %S


4 ¿Mbaʼérepa reipota umi ótro ndeguerohory? 	 4 Тож яке визнання є найважливішим?


Jesús heʼi: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo” (Mateo 5:37, NM). 	 Застосуйте Ісусову пораду: «Нехай ваше слово “так” означає “так”, а “ні” — “ні”» (Матвія 5:37).


4 Pablo ndojopyivaʼekue avavépe omenda hag̃ua ni opyta hag̃ua soltéro (1 Cor. 7:7). 	 4 Павло ніколи нікого не спонукував одружуватись чи залишатись неодруженим (1 Кор.


Oĩ voi umi ojesuisidaséva oñemotĩ rangue upéicha. 	 Тому пішов, не попрощавшись, і порвав з ним та іншими каратистами всі зв’язки.


Péro haʼekuéra ndojapóirire upéicha, ikangyvaʼerãmoʼã ore jerovia. 	 Ось що розповідає Хакен: «Ми відчували підтримку усіх братів і допомогу Єгови.


Koʼápe oñeñeʼẽ enterovete umi goviérno osẽvaʼekuére Rómagui. 	 Однак Іван зазначив, що Англо-Американська світова держава мала постати на початку Господнього дня.


Umi expérto heʼi upévare ndaikatuiha oñeeliminaite la korrupsión. Hetaitérõngo ikatu oñekontrolave umi perhuísio oguerúva, péro ndaikatúi oñesolusiona ko provléma. 	 На думку фахівців, саме тому людські уряди не в змозі усунути корупцію.


... oiméramo remendaséma? 	 коли готуєшся до шлюбу?


Teramoĩ mbotyha oguereko tekome'ẽ. 	 Кінцевий тег мав атрибути.


HETA rrelihión ojerure umi omoakãvape chupekuéra opyta hag̃ua soltéro, por ehémplo umíva apytépe pe Iglésia Katólika Romana, heta Iglésia Ortodóxo, pe Vudísmo, ha hetave. 	 У БАГАТЬОХ релігіях, як-от у католицизмі, православ’ї, буддизмі тощо, від провідників і священнослужителів вимагається дотримуватися целібату.


Dustin heʼi: “Roiko vaʼekue peteĩ lugár ipiroʼy asy ha ojerévape hese sérro, koʼápe katu hakueterei ha mombyry peve jahecha umi limonty”. 	 Спочатку Дастін і Джейсса не могли знайти роботи, і їм не вистачало грошей.


2 Jehová oiporavórõ guare Jeremíaspe iprofetarã, oiporu pe alméndro máta omboʼe hag̃ua chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. 	 2 Коли Єгова призначив Єремію своїм пророком, то влучно використав цю особливість мигдалю, щоб проілюструвати один важливий факт.


Iñeʼẽrenduvaʼerã Jesúspe ha umi ungídope avei. 	 Їм теж потрібно слухатись Ісуса.


Haʼe heʼi vaʼekue: “Ajapo opa mbaʼe umi marandu porã rehehápe, ikatu hag̃uáicha apredika che rapichakuérape” (1 Cor. 9:23). 	 Нехай кожен з нас наслідує апостола Павла, який написав: «Роблю все це задля доброї новини, щоб разом з іншими отримати пов’язані з нею благословення» (1 Кор. 9:23).


Tuakuéra siémpre omomanduʼa vaʼerã upéva ifamíliape. 	 У відповідний час і з добротою нагадайте про це своїй дитині.


JAJEROVIAVE HAG̃UA | SARA 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | САРРА


¡Moisés rova omimbipa haʼete voi hendýva! Umi israelita ohechávo upéva okyhyjeterei, upémarõ Moisés omoʼã hova peteĩ páñope (Éx. 	 Побачивши Мойсея, люди сповнилися страху, і він закрив своє обличчя покривалом (Вих.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe espíritu sánto? 	 Як тобою керує святий дух?


Upévare opaicharei oñehaʼã ombotavy yvyporakuérape, ha koʼýte ojevale umi rrelihión fálsare. Ovyʼaiterei voi ohechávo umi hénte oadoraha iñantepasadokuérape, pe naturalésa, animalkuéra, térã ambue mbaʼe, ndahaʼéima guive Jehovápe. 	 Навіть ті люди, які думають, що правильно поклоняються Богові, обтяжені лжевченнями та беззмістовними обрядами.


Tercero: Oimérõ Jesús oñeʼẽ umi oikove jeýtavare yvágape heʼírõ guare nomendamoʼãveimaha hikuái, ¿heʼisépa upéva umi orresusitátava ko yvy ape ári ikatutaha omenda? 	 По-третє, якщо Ісусові слова про воскресіння й одруження стосуються небесного воскресіння, чи це означає, що воскреслі на землі зможуть одружуватися?


Tiémpo riremi ojevautisa, ha koʼág̃a oservi kómo ansiáno. 	 Даннікарл охрестився і тепер служить старійшиною.


Ñemo’ã oñembohape Estricto-pe 	 Рівень захисту - Надійний


Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeapo rakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:8, 14). 	 Бо знає Він створення наше, пам’ятає, що ми — порох» (Псалом 103:8, 14).


Ojapo upéva oĩgui kuimbaʼe aña “oikevaʼekue apeguypegua reheve” kongregasiónpe. 	 Чому Юда настійно радив християнам «наполегливо боротися за віру»?


Ojeʼe ningo Natán ha Gad ohai hague Primero de Samuel kapítulo 25 guive 31 peve ha Segundo de Samuel oñepyrũ guive opa peve. 	 Вважають, що з 25-го по 31-й розділи Першої книги Самуїла, а також усю Другу книгу Самуїла написали Натан і Ґад.


Péro jahechakuaavaʼerã avei umi saserdóte ha ambue levíta añónte omboʼe hague umi Israelguápe (2 Cró. 	 Але варте уваги те, що лише священики разом з левитами мали навчати ізраїльтян Закону (2 Хр.


Jehová oguerohoryeterei Salomónpe ndojeruréigui mbaʼeta, pláta ha oñembotuicha hag̃ua. 	 Богу сподобалось, що Соломон попросив мудрості, а не багатства чи слави, і Він дав йому «серце мудре та розумне», а також добробут (1 Цар.


¿Omokyreʼỹpa ko kárta Gáyope osegi hag̃ua orresivi porã iñermanokuérape? 	 Чи лист Івана спонукав Гая і далі виявляти гостинність?


Rejapo hag̃ua upéva tekotevẽ rentende mbaʼépa oñehaʼarõ peteĩ testígo de Jehovágui, avei rehechakuaavaʼerã pe vautísmo tuicha mbaʼeha ha reimemavaʼerã rekumpli hag̃uáicha (Ecl. 5:4, 5). 	 Тобі треба охреститися, коли ти повністю усвідомиш, що означає бути Свідком Єгови, і коли ти матимеш впевненість, що готовий і хочеш взяти на себе таку відповідальність (Еккл. 5:3, 4).


Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe 	 Ігнорувати файли в цьому каталозі


Upéi ambue oñemboja avei hendápe ha heʼi chupe: “Añetehápe nde heseguakuérante voi”. 	 Петро дуже наляканий, тож він утретє обманює, говорячи: «Не знаю я цього чоловіка!»


Mbaʼéichapa oñesolusionáta ko provléma? 	 Чи вплинуть на остаточне рішення чиїсь особисті погляди або упередження?


Upévare pe Cuerpo Gobernante oipotaiterei tuvakuéra ha família oiporu ko lívro. 	 Керівний орган сподівається, що «Запитання молодих людей.


• Mbaʼérepa nde reguerovia Jesús haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue? 	 • Чому ви переконані, що Ісус є обіцяним Месією?


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñamokyreʼỹ ñande rapichápe? 	 Чому підбадьорення має благотворний вплив?


Tembipuru’i emondo hag̃ua marandurenda oimeraẽva tapichápe. 	 Додаток для надсилання файлів будь-кому.


“Peteĩ tróno [oĩ] yvágape ha oĩ peteĩ oguapýva pe trónope. 	 «Я побачив у небі престол, а на престолі хтось сидів.


Ha upépe ambue mitãkuña heʼi: ‘Kóva omoirũ avei Jesús Nazaretguápe’. 	 Вона також зауважила: «Цей чоловік ходив з тим назарянином, Ісусом».


Oikuaáramo jepe Jehová oiporavo hague itúape rreirã, haʼe oipeʼase chugui ipuésto. Upévare “ojapouka peteĩ kárro, ha 50 kuimbaʼe oho henonderã” (2 Sam. 15:1, NM). 	 15:1). Крім того, Авесалом підступно здобув відданість багатьох ізраїльтян.


Ejapietékevoi. Upéi eñongatu mba’erechaha japyhypy arandukarenda jeikehápe, ha Firefox omomguatiáta nde kuatiajokohápe emoherakuãkuaa hag̃ua. Umi ta’ãnga arandukarenda pegua ndoikovéima ohasávo mokõi arapokõindy, hákatu ikatu avei emboguete ejapose vove térã eheja hetave ára. 	 Зробіть свій найкращий знімок. Потім збережіть його до онлайн бібліотеки знімків екрану, а Firefox скопіює посилання в буфер обміну, щоб ви могли легко його оприлюднити. Знімки екрану зберігаються в бібліотеці протягом двох тижнів, але ви можете видалити їх будь-коли, або зберігати довше.


Margaret ovisita rire mamápe 2 térã 3 véserupi, oporandu chéve: “¿Nde piko reikuaa mbaʼéichapa héra Ñandejára?”. 	 Після кількох розмов Маргарет запитала мене: «Чи знаєш, як звати Бога?»


19 Pe Léi Mosáikape oĩ “heta mbaʼe omopyendáva pe añetegua”. 	 19 Мойсеїв закон містив «основи знання та правди» про Єгову і його праведні принципи (Рим.


Nahániri ajépa. Katuete rejeréta remaña ótro ládo térã remoʼãta nde resa ani hag̃ua nenkandila. 	 Ви відразу відвернетеся чи прикриєте очі, щоб захистити свій зір.


HETA rrelihión omboʼe jakyhyjevaʼerãha Ñandejáragui. 	 ПРОВІДНИКИ християнських релігій навчають, що треба боятися Бога.


Ahechase mbaʼépa pejapo upépe”. 	 Їй дуже сподобалось побачене, тож незабаром вона теж погодилась вивчати Біблію.


12:17; Núm. 	 12:17; Чис.


“Ambopyahu hína opa mbaʼe”, 1/12 ¿Ikatúnepa ñañemoag̃ui Ñandejárare? 1/11 	 Послух Єгові приніс мені багато благословень (Е. Піччолі) 15.6


La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko: “Pe viúda memby ou hasyete, ndokueravéi ha omano”. 	 «По тих пригодах,— заслаб був син тієї жінки, господині того дому.


Péro ñande jahayhu Jehovápe ha ni mbaʼevéicharõ ndajajapomoʼãi peteĩ mbaʼe ñanemoĩ vaítava hendive ha ikatúva ñaneguenohẽ ikongregasióngui. 	 Ми любимо його і хочемо бути йому слухняними.


¿Mbaʼépa jahechauka hína Jehovápe ñameʼẽramo ñane kontrivusión? 	 Що ми показуємо Єгові, коли підтримуємо його працю?


Haʼe omanombotaitérõ guare, onkarga kuri idisípulo Juánpe oñangareko hag̃ua isýre. 	 Приміром, помираючи на стовпі мук, він доручив своєму улюбленому учневі, Івану, піклуватися про свою матір, яка на той час, очевидно, була вдовою (Ів.


JEHOVÁ ningo omombaʼeterei umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oservíva chupe. 	 ЄГОВА дуже цінує віддане служіння молодих людей і звелів записати про них пророцтво.


¿Mbaʼérepa yvyporakuéra omano? 	 Як смерть стала постійним супутником людства?


Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã? 	 Який приклад покори подав Ісус?


Upémarõ Sara oñemboʼe Jehovápe oikuaa hag̃ua ohejátapa upe estúdio. 	 Я питала Єгову, чи мені припинити вивчення.


Péicha avei ñande yvyporakuéra haʼete hína jajahogáva jahávo pe pekádo ha ñemano káusare. 	 Ми завдячуємо Богу Єгові та Ісусу Христу чимось значно більшим.


Upémarõ heʼi: “Katuete kóva hína upe kuimbaʼe [Jehová] oiporavóva mburuvicha guasurã” (versíkulo 6). 	 Він каже собі: «Справді — перед Господом помазанець Його» (вірш 6).


Jehová avei ojepyʼapy koʼág̃a isiervokuérare 	 Єгова піклується про своїх служителів і сьогодні.


¿Mbaʼépa orrepresenta ñane korasõ? 	 Що таке символічне серце?


Péro ndahaʼéi upévante ojapóva. 	 Але він не лише щось передрікає.


¡Katuete oiméne osorprende raʼe chupekuéra ko mensáhe! 	 Яку ж чудову звістку вони отримали!


Péro 1950 guive, oguenohẽ hikuái pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. 	 Починаючи з 1950 року вони видали «Святе Письмо.


Ñandejára odesidíma oñehundietémante vaʼerãha chupekuéra. 	 Тому Бог наказав їх винищити.


Jajapoñaína upéicha? 	 Отож запитайте себе: «Чи моє кохання до близької людини зрівноважується справжньою любов’ю до неї?»


“Imanduʼa porã hese hikuái” 	 «Про Тимофія добре відгукувались»


Satanás ha umi demónio osegi ipuʼaka yvyporakuérare. 	 Люди і далі мусили боротися з невидимим впливом Сатани та бунтівних ангелів.


Tembiapo ñemombyta 	 Припинення операції


Haʼekuéra oñehaʼãmbaite umi ovecha rehehápe, Pablo ojapo haguéicha. 	 У турботі про овець вони наслідують апостола Павла, як він у свою чергу наслідував Ісуса (1 Кор.


Iporãta rejapóramo ehersísio, rekaru porã ha reke órape (Efesios 5:29). 	 Добре харчуйтеся, робіть фізичні вправи і виділяйте достатньо часу на сон (Ефесян 5:29).


¿Mbaʼépa rejapóta? 	 Який вибір ти зробиш?


Emboheko pe patrõ jokoháva mba’e’oka pegua, PIN térã ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua nde puruhára ha ñe’ẽñemi ñongatupyrépe jeike ambue orekórõ ne mba’e’oka. 	 Встановіть графічний ключ, ПІН, чи пароль блокування пристрою, щоб захистити збережені паролі від інших, хто може отримати доступ до вашого пристрою.


Mbaʼépa ojapo Ezequías oñepyrũrõ guare ogoverna? 	 Яку роботу Єзекія виконав на початку свого правління?


ANÍKENA REMBOTAVY NE MÉNA TÉRÃ NE REMBIREKÓPE 	 ЗБЕРІГАЙ ВІРНІСТЬ СВОЄМУ ПОДРУЖНЬОМУ ПАРТНЕРОВІ


Mbaʼépa Páblope oipyʼapýraʼe oñeʼẽtarõ guare umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼesévare? 	 Павло сказав, що боровся заради них, аби «потішити їхні серця і щоб всі вони були гармонійно поєднані в любові».


Arne omano abril 2003-pe, haʼe omanoite peve ojerovia Jehová omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe. 	 Арне помер у квітні 2003 року. Він мав тверду надію на воскресіння.