¿Mbaʼérepa? Pórke oikuaa ohóramo oñemongeta hendivekuéra, ikatuha oĩ hetave oapojáva ha odefendéva chupe. 	 Безперечно, Ісус не хотів здобути популярність для того, щоб уникнути жертовної смерті від рук Божих ворогів.


JEHOVÁ NOMBOYKÉI AVAVÉPE 	 ЄГОВА НЕУПЕРЕДЖЕНИЙ


(UPÉICHA HEʼI FRIDTJOF NANSEN UMI INUIT GROENLÁNDIAPE OIKÓVA REHE [1888]). 	 НОРВЕЗЬКИЙ ДОСЛІДНИК ФРІТЬЙОФ НАНСЕН, 1888 РІК).


Sapyʼánte roike peteĩ mesa de iérro guýpe rostudia hag̃ua, pórke rokyhyje pe óga hoʼárõ g̃uarã ore ári. 	 Іноді нам доводилося сідати під залізний стіл, зроблений спеціально для того, щоб врятуватися, якщо будинок впаде.


Upéi Ñandejára omeʼẽ Adánpe hembirekorã, ha péicha oñepyrũ pe matrimónio (elee Génesis 2:20-24). 	 (Прочитайте Буття 2:20—24.)


Ñane tiémpope natekotevẽi ojesakrifika animál Ñandejárape g̃uarã pe Páskuape ni ambue féchape. 	 Однак існує ліпша жертва, яка може зберегти життя назавжди.


Jesús oho kuri pe pilétape oheka hag̃ua mávapa oikotevẽve ajúda. 	 Він шукав нужденних.


15 Ajépa javyʼaite Jesús ñanemoakãhaguére! 	 15 Які ж ми щасливі, що Ісус — наш Провідник — так чудово виявляє вдячність!


Pilato oikuaa Jesús ndahaʼéi hague oimehaichagua kuimbaʼe ha avei ndojapói hague mbaʼeve ivaíva. 	 Пилат мало знав про Ісуса. Однак йому було відомо, що він незвичайна людина і за ним немає жодної вини.


Che sy omano arekórõ guare 24 áño, ha upéva káusare koʼýte cheviolénto. 	 Коли я мав 24, не стало мами, і це лише посилило мій гнів.


MOISÉS orekópe cuarenta áño rupi okañyvaʼekue pe faraóngui ha oho oiko Madiánpe (Hech. 7:23). 	 МОЙСЕЮ було приблизно 40 років, коли він утік з Єгипту від розлюченого фараона й оселився в Мідіяні (Дії 7:23).


Oikuaávo koʼã mbaʼe Agboola tuicha ipyʼaguapy. 	 Це змінило усе Аґбулине життя.


Embojuaju tendayke ñemigua 	 Додати приватну вкладку


Heta vése, oñeporandu jave chupe mbaʼéicha rupípa rovyʼaiterei oñondive ha rojogueraha porã, haʼe heʼi cuatro mbaʼe: “Malcolm cheamigoite, roñemongeta meme, rohasa tiémpo oñondive, ha roiko vai jave, rosolusiona ore provléma roke mboyve”. 	 Ми кожного дня спільно проводимо час і ніколи не лягаємо спати розсерджені одне на одного».


¿Mbaʼérepa japredika vaʼerã “opaichagua tapichápe”? 	 Чому варто ділитися звісткою про Царство з «усілякими людьми»?


Lamec ombohéra vaʼekue voi itaʼýrape Noé, upéva amalisia heʼise vaʼekue “Pytuʼu” térã “Konsuélo”, ha oprofetisa Noé omombytuʼutaha yvyporakuérape pe maldisióngui. 	 Ламех назвав свого сина Ноєм, що, напевно, означає «відпочинок», або «потіха», і прорік, що той принесе людству відпочинок від прокляття.


Haʼe siémpre ‘oñehaʼãmbaite ñandereity iñuhãme’ (Mat. 4:3). 	 4:3). Він може створювати спокусливі ситуації.


¿Mbaʼérepa José ojevarvea vaʼekue oho mboyve faraón rendápe? 	 Чому Йосип поголився перед зустріччю з фараоном?


“Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva.” (HEB. 	 «Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків» (ЄВР.


Ñandepláta hetáramo jepe ndoservimoʼãi ñandéve mbaʼeverã. 	 Гроші втратять будь-яку вартість.


Ñanduti veve térã ñe'ẽñemi oiko'ỹva 	 Недійсна ел.пошта або пароль


21 Koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe ñanepytyvõvaʼerã ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rapicha ndive ha ñamombaʼe hag̃ua chupe. 	 21 Розгляд деяких висловлювань Ісуса в Нагірній проповіді допоможе нам ставитися до інших доброзичливо та з повагою.


Jaiporavo porãramo peteĩ téxto jalee hag̃ua la héntepe, katuete upéva opokovéta hesekuéra oimeraẽ mbaʼe ñande jaʼévagui (1 Tes. 2:13). 	 Добре підібраний біблійний вірш, імовірно, матиме набагато сильніший вплив, ніж наші слова (1 Фес.


Tercero, umi hénte heʼi hesekuéra ijeskuelaʼiha (Hech. 4:13). ¿Mbaʼérepa? 	 Їх вважали «неосвіченими й простими» (Дії 4:13).


Kookie “%1$S” oreko purureko “SameSite” oĩva “Lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “SameSite”, ha “SameSite=Lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã. 	 Куки “%1$S” мають значення “Lax” для політики “SameSite”, тому що в них відсутній атрибут “SameSite”, а “SameSite=Lax” є типовим значенням для цього атрибута.


Reñangarekose hag̃ua ermanokuérare, rehayhuvaʼerã chupekuéra ha rejeroviavaʼerã Jehováre. Péicha nerepensamoʼãi upe tembiapo ipohyietereiha. 	 Віра в Бога і любов до братів та сестер спонукує християнських чоловіків прагнути доброї справи і не думати, що це велика жертва або надто важка праця.


Ajeroviápa Ñandejára orekoha opa mbaʼe ipoguýpe ha natekotevẽiha ajepyʼapy che renonderãre?”. 	 Чи я дивлюся в майбутнє з упевненістю, пам’ятаючи, що всім керує Бог?»


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaguerohory umi amígo ijeroviapývape ha oĩvape oporoperdona hag̃uáicha? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita? 	 1, 2. а) Чому ми цінуємо відданих друзів, які готові прощати? б) Які питання ми розглянемо?


Upépe oiko peteĩ mbaʼe opokoitereíva hese ha tuicha okambia upe rire. 	 Проповідуючи там, Рубіа вирішила змінити своє життя.


Embyaty raẽ nde pláta. 	 Складайте гроші на покупку.


Ñandejára ningo ‘peteĩ kuimbaʼégui añónte ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua Yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta’ (Hechos 17:26). 	 У нас немає жодної підстави почуватись вищими від людей іншої раси чи національності, адже Бог «створив усі народи, щоб вони населяли цілу поверхню землі» (Дії 17:26).


Santiago 1:19 heʼi “penekyreʼỹvaʼerãha pehendu hag̃ua ha penembegue peñeʼẽ ha pende pochy hag̃ua”. 	 Біблія радить: «Кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною на слова, повільною на гнів» (Якова 1:19).


Jahechamína mbaʼérepa ojeʼe hese “Túva opa ára oikovéva”. 	 Розгляньмо сповнений сердечності вислів «Отець довічний».


Por ehémplo, Mateo kuatiañeʼẽnte ojagarrapa voi peteĩ rróllo. Péro tiémpo riremi, ojepurúma pe kódise. 	 Проте згодом з’явився кодекс — попередник книжки.


Umi sy ha túva oservíva Jehovápe ipyʼarory ohechávo ifamiliakuéra ojevautisa. 	 «Я дуже тішилася і водночас була стривоженою»,— говорить одна мати.


Péro ndahesaráiri hikuái oñemeʼẽ hague Ñandejára ohayhuetévape chupekuéra ha ndahaʼéi upe tembiapópe (1 Cor. 3:9). 	 3:9). Ніхто не цінує їхньої саможертовності так, як він.


Mbaʼépa ojehupytýta ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’? 	 Що відбудеться «під час відтворення»?


Posívlemente umi israelita opensa la ilíder oheja reiha chupekuéra pe desiértope. ¿Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Як видно, їхня віра надто залежала від присутності Мойсея.


Moisés orekovaʼekue 80 áño Jehová omondórõ guare chupe omosãso hag̃ua ipuévlope (Éxodo 7:7). 	 Єгова дав певне доручення Мойсею, коли тому було 80 років (Вихід 7:7).


Pe ména ohayhúva hembirekópe ha ohechaukáva upéva umi mbaʼe heʼíva ha ojapóvare, katuete ombovyʼáta hembirekópe. 	 Чоловік, який дійсно плекає свою дружину, виявляючи це словами і діями, буде для неї джерелом справжнього відсвіження.


¿Péro ojapópa upéva ipyʼaite guive? 	 Але чи каяття Ахава було щирим?


Facebook ikatu nde rapykueho Facebook.com-gui esẽ rire. Techapyrã, umi votõ “Ahayhu” ha “Moherakuã” ikatu ohapykueho moõpa eikéra’e, umi kuatiarogue ehayhu’ỹva ha neremoherakuãiva’ekue. 	 Facebook може відстежувати ваші перегляди далеко за межами Facebook.com. Наприклад, такі кнопки, як Facebook Like і Share, можуть відстежувати вас навіть на сторінках, які ви ніколи не вподобали або ділилися ними.


Péicha jahecha Ñandejára omoĩ hague mymbakuéra Adán, Eva ha opavave yvypóra poguýpe. 	 Отже, Адам та Єва, а згодом і їхні нащадки мали панувати над тваринним світом.


Péro pejapóramo jepe koʼã mbaʼe, pehechauka vaʼerã avei peporohayhuha; pe mborayhu ningo oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua.” 	 А на додаток до всього цього одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол.


Upéicharõ jepe oĩ heta Jehová siérvo ombohováiva umi situasión ijetuʼuvéva koʼã mbaʼégui. 	 А втім, деякі Божі служителі стикаються зі ще більшою трудністю.


Pablo opensa pe tembiapo Timoteo ojapóvare ha heʼi chupe: “Eñongatu porãke pe mbaʼe porãite ojeheja vaʼekue nde kárgope, upearã ejevale pe espíritu sánto oĩvare ñande pype” (2 Tim. 1:14). 	 Говорячи про служіння Тимофія, Павло нагадав йому: «Той скарб, що тобі довірено, охороняй за допомогою святого духу, який перебуває в нас» (2 Тим. 1:14).


REHOBOAM OPEKA PÉRO NOÑARREPENTÍRI IPYʼAITE GUIVE 	 ГРІХ І КАЯТТЯ


jeheka 	 пошукові запити


Ha avei jahayhu ha jaguerohoryeterei umi ñane hénte ñanemokyreʼỹvape jajapo hag̃ua umi mbaʼe oĩ porãva. 	 Члени сім’ї, які спонукують нас поводитись правильно, особливо заслуговують того, щоб їх любили і цінували.


Mateo Marandu Porã ojehaivaʼekue evréope áño 41-pe Jesús ou rire, ha upéi ojetradusi griégope. 	 Євангеліє від Матвія написане близько 41 року н. е. єврейською мовою, а згодом перекладене грецькою.


Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Linda omombeʼu: “Chéve ningo hasyeterei vaʼekue ajerovia hag̃ua Jehováre che pyʼaite guive”. 	 Наприклад, християнка, на ім’я Ліна, зізнається: «Я мушу постійно працювати над тим, щоб довіряти Єгові».


Nde ikatu hína ndepuʼaka Satanás rehe, 15/5 	 «Надзвичайно дорогоцінний час» (Спомин) 15.2


Chemanduʼa ningo heta avyʼa hague ambaʼapórõ guare Departaménto de Servísiope. 	 Особливо приємно згадувати роки, проведені у відділі служіння.


Umi mbaʼe porã opytáva manduʼarã, 15/1 	 Який дух ти виявляєш? 15.10


Che sy katu opyta ótro kongregasiónpe ikompañéra ndive. Chéve ha che irũme oñemeʼẽ pe rresponsavilida rojapo hag̃ua umi rreunión. 	 Моя мама разом з однією сестрою служила піонеркою в іншому зборі.


Péro jajesarekónterõ Ñandejára rembiapokuére, ndaikatúi ñambohovái umi mbaʼe ñañeporandúva jepi, por ehémplo, ¿mbaʼérepa Ñandejára oheja yvypóra ohasa asy?, ¿añetehápepa ojepyʼapy ñanderehe? ha ¿mbaʼépa hembipota ko Yvýpe g̃uarã? 	 Все ж ті, хто лише досліджує творіння, не знайдуть відповідей на деякі складні життєві запитання, як-от: чому Бог допускає страждання? Який намір Бога щодо землі? Чи Бог дбає про кожного з нас?


Upéicharõ jepe, sapyʼánte jajavy ha koʼýte ñanemitãramo. 	 Проте кожна людина робить помилки, особливо в молодості.


Apañuãi tenda eipota’ỹvape 	 Небажаний сайт


Chupe noñepermitíri kuri omopuʼã pe témplo, upémarõ oñehaʼã oipytyvõ ambue hendáicha. 	 Змирившись з тим, що йому не дозволено побудувати храм, він поставив собі іншу мету.


Jehová ningo enterovépe ohechaukase ohayhuha. 	 Вона всеосяжна і впливає на всіх нас.


Eñe’ẽñongatujey 	 Перезаписати


Ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe arekovéta tiémpo ajapo hag̃ua opaite mbaʼe ajapose vaʼekue. 	 У новому світі буде багато часу, щоб насолоджуватися різними корисними справами.


Áño 1943-pe oñepyrũ ojejapo kongregasiónpe pe Eskuéla Ñanembokatupyrýva Japredika Hag̃ua. 	 У 1943 році в нашому зборі брати почали проводити Школу теократичного служіння, і я став виголошувати учнівські промови.


Umi kapiʼipe kyrỹiha rupi chegueraha, umi y sakã rembeʼýpe chemombytuʼu. 	 Давид співав: «Господь — то мій Пастир, тому в недостатку не буду,— на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!


Ñandejára ningo “omeʼẽ Itaʼýra peteĩete” (Juan 3:16). 	 Бог «віддав свого єдинородного Сина» (Івана 3:16).


Ndosegiséigui Jehová heʼíva opyta vai hikuái henondépe ha oñemomombyry iñorganisasióngui (Mat. 10:1-6; Hech. 5:42; 20:20). 	 І вони покинули організацію (Матв. 10:1—6; Дії 5:42; 20:20).


Pe gérra aja ndaikatúi vaʼekue rodistrivui umi puvlikasión vívlika, pórke pe goviérno oproivi orehegui. 	 У роки війни наша література була заборонена, і ми проповідували від дому до дому з Біблією.


{ $provider } he’i ndéve reike hag̃ua 	 Рекомендовано { $provider }


Ha moõ pevépa jajapovaʼerã ojeʼéva ñandéve? 	 Розгляньмо три чинники, які сприяють поступливості, а саме: наші спонуки, ставлення до влади, а також те, до якої міри слід бути поступливим.


Jaikuaaháicha, Jehová opermiti yvyporakuérape ogoverna, upévare ñande nañapuʼãi umi autorida kóntrape. 	 Отже, ми не чинимо опору владі, правління якої допускає Єгова, і не підтримуємо патріотичних чи націоналістичних заходів (Рим.


MBAʼÉPA OJAPO UMI ISRAELGUA 	 ЯК ІЗРАЇЛЬТЯНИ ВІДГУКУВАЛИСЯ НА БОЖІ НАГАДУВАННЯ


Ko mbaʼe ningo oñekumpli tahaʼe haʼéva pe tapicha omandáva térã toiko oikohápe. Ñambyasýramo jepe, umi ohasa asýva koʼãva káusa apytépe oĩ hetave mitã tyreʼỹ ha viúda. 	 Дуже часто вони обходяться несправедливо з беззахисними та знедоленими.


Peteĩ ermána hérava Jane ohasa avei ko mbaʼe ijetuʼuetéva. Mbaʼépa ojapo hese iména? 	 Врешті-решт, він почав вести неморальне життя і його виключили зі збору.


Mbaʼépa ñanemboʼe umi kristiáno Macedoniaygua? 	 Чого ми вчимося про гостинність у перших християн з Македонії?


Ñande avei ñamohuʼãséramo pe karréra tekotevẽ ñambovevyive umi mbaʼe ipohýiva ha ikatúva ñandejoko. 	 Щоб отримати нагороду в бігу за життя, нам необхідно скинути зайві тягарі і не брати на себе те, що може обтяжувати.


Ko invitasión oñepyrũ 36-pe, Cornelio, peteĩ militár Romaygua ohejávo ijerovia yma guare ha omoirũ kristianokuérape, ha ko invitasión osegi koʼág̃a peve. 	 Воно почалося в 36 році наверненням на християнство римського сотника Корнилія і триває до наших днів.


ERE CHUPE MBAʼÉPA OJAPO VAʼERÃ HA MBAʼÉREPA 	 ПРОПОНУЙТЕ ЦІЛІ — НАВОДЬТЕ ПІДСТАВИ


Ha, ¿mbaʼéichapa ñande ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 І як у цьому можуть допомагати інші?


MBAʼÉPA IKATU PEJAPO: Eñehaʼã reikuaa porã ne família mbaʼasy. 	 Дізнайтесь якомога більше про хворобу своєї дитини.


Jesús heʼi: “Oimeraẽva omaʼẽva kuña rehe ha oguerekoséva chupe, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe” (Éxo. 	 Ісус сказав: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, щоб розпалитись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці» (Вих.


Haʼekuéra heʼi pe y heʼẽ jukýva marpegua osyryha yvyguy rupi umi montáña ruʼã meve, ha upéi osẽmaha y ikatúva jayʼu. 	 На їхню думку, вона якимось чином проходила під землею до гірських вершин і звідти била прісноводними джерелами.


Avei peteĩ sy omongakuaáva haʼeño imemby kuñaʼi orekóva 12 áño, ndojuhúi anga itravahorã ha ndorekovéima hoʼuvaʼerã. 	 У неї немає достатньо грошей, щоб купити продукти для себе і 12-річної донечки.


¡Ndereiporavóikuri puruhára réra! 	 Користувачів не вибрано!


Ehechauka tendayke pyahúpe añoite 	 Показувати лише на новій вкладці


Umi goviérno ko yvy arigua ikatu omosẽ umi eystranhérope nokumplíriramo pe léi haʼekuéra omoĩva. 	 Подібно як людські уряди інколи позбавляють громадянства особу, яка вчиняє певні злочини, Бог позбавляє громадянства тих, хто порушує його норми і не розкаюється* (1 Кор.


Tuakuéra peipytyvõkena pene famíliape iñarandu ha ojesalva hag̃ua 	 Батьки, допомагайте своїм дітям стати мудрими й отримати спасіння


Eheka ta’ãnga ehupi hag̃ua. 	 Перейдіть до зображення для вивантаження.


Haʼete ku ñañehaʼãvañaína jajupi peteĩ arriváda isỹietereívare. 	 Наші зусилля можуть нагадувати зусилля людини, яка піднімається болотистим слизьким схилом.


Mauricio 	 Маврикій


PURAHÉI: 4, 220 	 ПІСНІ: 4, 220


Ñanemanduʼákena avei jajevautisaha espíritu sánto rérape, upévare jahejavaʼerã ñanesãmbyhy tapiaite (Mat. 28:19). 	 Як охрещені в ім’я святого духу служителі, ви маєте обов’язок поводитися згідно з духом (Матв. 28:19).


Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27?, w 15/10 	 Чи допомагає піст наблизитись 1.4


Jesús opredika opaichagua persónape, por ehémplo umi fariséo ha samaritánope, avei umi impuésto kovraha ha pekadórpe. 	 Ісус проповідував багатим і бідним, фарисеям і самарянам, навіть збирачам податків і грішникам.


Sapyʼánte ñanekaneʼõma jajerure hague Ñandejárape ñanepytyvõmi hag̃ua, péro aníkena ñañedesanima. 	 Ми можемо знеохочуватися через те, що нам доводиться багато разів просити Бога про допомогу чи милість, але нам не слід припиняти молитися.


Kuatiarogue ñembohekopyahu 	 Перезавантажити сторінку


... mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jehová promésare. 	 важливість віри в Божі обіцянки


¿Mbaʼérepa entéro ohechakuaa vaʼerã jaadoraha Jehovápe añoite? 	 Чому інші мають чітко бачити, що ми цілковито віддані Єгові?


Chemitãkuñaʼíme che sy heʼími vaʼerã chéve añemboʼe vaʼerãha káda pyhare. 	 Коли я була маленькою, мама навчила мене щовечора молитися.


Avei ovyʼaitereíta ontende vove iñimportánte hague la ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota, por ehémplo pe oñeʼẽva pe desendénsia oñepromete vaʼekuére. 	 Напевно, він буде в захваті, коли довідається про свою важливу роль у виконанні наміру Єгови щодо обіцяного потомства.


12 ¿Ñapensa vaʼerãpa entéro umi rreláto oĩva la Bíbliape norrepresentaveimaha ótra kósa? 	 12 Чи слід робити висновок, що біблійні розповіді мають тільки практичне значення і більше ніякого? Ні.


%d #1-gui japopyre;%d #1-gui japopyre 	 %d результат з #1;%d результати з #1;%d результатів з #1


Peteĩ organisasión oipytyvõva umi orekóvape algúna diskapasida, chemboʼe ambaʼapo hag̃ua kostúrape ikatu hag̃uáicha chete voi añemantene. 	 Певна організація, що допомагає інвалідам, запропонувала навчити мене шиття.


PÁHINA 10 • PURAHÉI 84, 82 	 СТОРІНКА 10 • ПІСНІ: 84, 82


Pe Ñemoĩ porã jey ára ningo ojejapovaʼekue káda áño. Upe jave pe saserdóte guasu osakrifika raẽ peteĩ tóro Jehovápe ‘oheja rei hag̃ua chupe ha hogayguakuérape hembiapo vaikue’. 	 Первосвященик мусив принести бичка в жертву за гріх насамперед за «себе та свій дім».


NDOIPYʼAPÝI CHUPEKUÉRA HENONDERÃ 	 НЕ ХВИЛЮВАЛИСЯ ПРО МАЙБУТНЄ


Ñanemanduʼavaʼerã Haʼe voi ‘omeʼẽ hague ijururã yvypórape’ ha oipotaha japurahéi chupe (Éxo. 	 Єгові, котрий «дав уста людині», приємно слухати, як ми своїм голосом несемо йому хвалу (Вих.


Heta hénte ohóva kárselpe ndorekói mbaʼevére otĩ hag̃ua”. 	 Люди в тюрму йдуть і людьми повертаються».


18 Apóstol Juan omeʼẽvaʼekue peteĩ konsého iporãva ko mbaʼe rehe (jaleemína 1 Juan 4:1). 	 18 Старенький апостол Іван дав хорошу пораду. (Прочитайте 1 Івана 4:1).


Térã ikatu umi mbaʼe heʼíva oñemoĩma ambue kuatiañeʼẽme. 	 Або ж у ньому повторювались думки з інших листів, які ввійшли до канону Біблії.


La Biblia heʼi opavave jaikuaa porã vaʼerãha Ñandejárape ha ñahaʼanga chupe (Hechos 17:26, 27). 	 Біблія каже, що кожна людина має обов’язок навчатись про Бога і наслідувати його (Дії 17:26, 27).


Nopensaivaʼerã iñimportantevetaha ambue ermánogui, haʼe oservíta haguére siérvo ministeriál térã ansiánoramo. 	 Служителів збору чи старійшин не обирають.


Koʼẽmbamírente, umi hués omondo unos kuánto ofisiálpe onohẽ hag̃ua Pablo ha Sílaspe kárselgui ha ojerure chupekuéra pyʼaguapýpente osẽ hag̃ua hikuái Filíposgui. 	 Коли настав день, міські управителі послали охоронців звільнити Павла і Силу.


Upévare Jehová omombeʼu chupe mbaʼeichagua persónapa haʼe, ha oĩha dispuésto oipytyvõvo isiervokuérape (Éx. 	 Тому Єгова згадав риси, які підкреслюють його бажання допомагати своїм служителям (Вих.


Upéicharamo jepe, ñanepytyvõ rupi Jehová ikatu jagueropuʼaka oimeraẽ mbaʼe vai (1 Pedro 5:6-11). 	 Але з допомогою Єгови ми спроможні знести будь-які випробування (1 Петра 5:6—11).


Jesús ehémplo ohechauka yvyporakuéra ikatuha iñeʼẽrendu Ñandejárape oikóramo jepe peteĩ múndo añáme. 	 Ісусів спосіб життя засвідчує, що людям під силу слухатись Бога навіть у безбожному суспільстві. Щоправда, Ісус був досконалим.


Jehová oheja kuri iñenemigokuéra ojuka Itaʼýrape, péro tres día haguépe omoingove jey chupe. 	 Однак Єгова допустив, щоб Ісуса вбили вороги.


Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Rahab? 	 Який приклад віри й відважності подала Рахав?


Pe visión oncehápe ojeʼe haʼeha peteĩ “kuña rekovai” oguapyvahína ‘peteĩ mymba pytã vai guasu ári’. 	 «Десять рогів» звіра, на якому сидить ця розпусниця, повністю знищать її (Об’яв.


Jepe oñemombaʼe koichagua lívro, ndojeporuvéima ojekuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñepohãnóta umi hasývape. 	 Історична і літературна цінність такої праці навряд чи допоможе тепер хворій людині.


Ehechave marandu ko ñembohekopyahu rehegua 	 Переглянути докладнішу інформацію про це оновлення


Haʼéngo ndaikatuivaʼekue imemby, péro Peniná imembyreta. Upévare pyʼỹinte haʼe oapoʼi Ánape. 	 У скинії Анна пообіцяла віддати Єгові сина, якщо він у неї народиться.


Ñañeʼẽ jave peteĩ témare, jalee mboyve peteĩ téysto iporã jaʼe iñimportanteha jaikuaa mbaʼépa Jehová opensa upe mbaʼére. 	 Коли використовуєте якийсь біблійний вірш, підкреслюйте, наскільки важливо знати Божий погляд на обговорювану тему.


Mbaʼépa ojapóta Ñandejára umi ohayhúva ihustísia rehehápe? 	 Як вгамовується духовний голод і спрага?


Ñapromete jaservitaha chupe ñande pyʼaite guive, ha ñakumplise upéva. 	 Ми від щирого серця прагнемо залишатися вірними Богові.


Mba'emirĩ 	 Ескізи


Avyʼaveha katu koʼág̃a ajapo che prekursorádo auxiliar káda més.” 	 Тепер я регулярно служу допоміжним піонером».


Lot haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ihústova, upévare haʼe ha ifamília osufrieterei umi hénte rembiapo vaikuére. 	 Праведний Лот мучився через беззаконні вчинки, які бачив він і його сім’я.


Ndajaikuaái gueteri mbaʼeichaite oñemog̃uahẽta koʼã mensáhe ipohyietéva, ikatu ningo ojekuaauka predikasión rupive. 	 Ми ще точно не знаємо, яку роль служіння від дому до дому відіграватиме в проголошенні остаточних судових вироків.


Testigos de Jehová kyreʼỹme ohechaukáta ndéve mbaʼéicha la Biblia ikatu nepytyvõ. 	 Свідки Єгови з задоволенням покажуть вам, як здобути благотворні біблійні цінності.


Upévare ou opeka, operde pe perfeksión ha ndaikatuvéima oikove opa árare (Génesis 2:15–3:24). 	 Вони поставили власні бажання вище усього іншого — навіть вище блага своїх нащадків, тому втратили досконалість і вічне життя (Буття 2:15—3:24).


Ha nomondói chupekuéra haʼeño, mokõi mokõi katu (Luc. 10:1). 	 Крім того, Ісус посилав своїх учнів проповідувати парами (Луки 10:1).


Ni mbaʼevéicharõ. 	 Аж ніяк.


Mba'e'oka reko moñepyrũjey 	 Виконати скидання пристрою


Mbaʼéichapa oñemantenéta? 	 Як оплачуватиме рахунки?


Noñehaʼarõiete ningo koʼã mbaʼe oikotaha: Ministerio de Justicia Rusiaygua, orekóva tuicha autorida, heʼíma testígo de Jehová orrespetaha umi léi, péro Departamento de Justicia de Moscú katu heʼi hesekuéra ojapoha mbaʼe vai. Haimete dos áño haguépe oñepyrũ jey ojehecha ñane ermanokuéra káso. 	 Склалась досить дивна ситуація: на рівні держави Міністерство юстиції визнало Свідків Єгови законослухняною організацією, в той час як Управління юстиції міста Москви звинувачує їх у порушенні закону.


Ñañeʼẽramo chupe ñande pyʼaite guive, ñañemoag̃uivéta ha jajeroviavéta hese. 	 Чим більше ми виливаємо своє серце Єгові, тим ближчими ми будемо до нього і більше довірятимемо йому.


Mesa arigua 	 Комп'ютер


Sapyʼánte katu ni natekotevẽi heʼi mbaʼeve, síno añekonsoláma chemoirũ haguérente hikuái”. 	 Іноді вони просто мовчать, вони просто є поруч зі мною».


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa porãiterei Jehová añetehápe chepytyvõseha”. 14. a) ¿Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue Pablo? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka ñande devilidáre? 	 14. а) Що Павло думав про боротьбу, яку йому доводилося вести? б) Як нам перемагати в боротьбі з плотськими слабкостями?


Cinco vése heʼi oikuaaha ‘opa ojapóva’ hikuái, mbaʼépa ojapo porã ha mbaʼépepa ojavy. 	 Ісус звертався до семи зборів і п’ятьом з них сказав, що знає про їхні вчинки, їхні слабкі та сильні сторони.


Pór ehémplo, upe 2005-pe ou peteĩ yvytu atã ha sarambi ojapo Estados Unídospe. Upérõ heta Testígo oho oipytyvõ umi oikotevẽvape. 	 Подумайте про одновірців, які 2005 року відгукнулися, щоб допомогти потерпілим від штормів і ураганів у південних районах США.


Ojejapojey Firefox iñepyrũha guive ipya’eve, hekoporã ha imbareteve hag̃ua opa ára. 	 Firefox був повністю перебудований і тепер він швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.


16 Eclesiastéspe jaleéma haguéicha ikatu javyʼa jakaru ha ñamboyʼu jave. 	 16 Вищенаведені слова з книги Екклезіяста вказують на прості життєві втіхи, як-от їжу і питво.


Ikatu avei omeʼẽ ñandéve arandu ha puʼaka ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva, sapyʼánte ningo haʼete voi ñande rovapete mbaʼéva ‘peteĩ Satanás rembiguái’ (2 Cor. 	 Бог може наділити нас мудрістю і внутрішньою силою, щоб ми зносили колючку в тілі, яка завдає нам болю, немовби нас б’є «ангел Сатани» (2 Кор.


Jehekakue 	 Рейтинг кліків


Jesús avei ombaʼapo kyreʼỹ. 	 Ісус також є будівничим.


Jaikuaa añete hag̃ua Ñandejárape tekotevẽ jaikuaa porã hape ha hembipota. 	 Щоб знати Бога, треба добре розуміти його волю і дороги.


Mandu'arã 	 Пам'ятайте


¿Mbaʼépa oiko upe rire? Haʼekuéra heta ohasa asy ha omano, avei koʼã mbaʼe vai ohupyty opavave iñemoñarépe (Gén. 	 Життя без Божого правління принесло їм та їхнім нащадкам біль, страждання і смерть (Бут.


Ikatu voi jaʼe upéva ojoguaha apóstol Pablo heʼi vaʼekuépe orrekonosérõ guare entéronte ikatuha ñandepochy, upévare omeʼẽ kuri ko konsého: “Pendepochy jave ani pepeka; kuarahy oike mboyve pendepochyjeráma vaʼerã” (Efesios 4:26). 	 Визнаючи, що часами люди сердитимуться, Павло порадив: «Гнівайтесь, але не грішіть; не допускайте, щоб сонце зайшло, поки ви ще роздратовані» (Ефесян 4:26).


Upéicharõ jepe, ko mburuvicha réra ndahaʼéi la Bíbliape añónte oĩva, oñeñeʼẽ avei hese umi lívro yma guarépe. 	 А втім, ім’я Пилата неодноразово з’являється в інших історичних працях його сучасників.


8 Peteĩ ermáno hasykatúva ovyʼa ha ikyreʼỹ jeýta ovisitáramo chupe ansianokuéra. 	 8 Якщо співвіруючий хворіє буквально, його може потішити і зміцнити візит пастиря Божої отари.


14 Grethel heʼi: “Aasepta upe invitasión pórke péicha ahechauka Jehovápe nodependeiha peteĩ país rehe, peteĩ lugár térã priviléhiore ahayhu hag̃ua chupe”. 	 14 Ґретель каже: «Я прийняла запрошення, бо так могла показати, що моя любов до Єгови більша за любов до рідного краю, домівки та певних вигод».


Firefox DevTools 	 Інструменти розробника Firefox


ID tembiaporã paha rehegua 	 ID останньої події


Ñane rreunionhápe ningo oñemokyreʼỹvaʼerã umi ohenduʼỹvape 	 Зібрання повинні бути оазисом, в якому наші брати й сестри, що не чують, отримують духовне підбадьорення


Ñapensamínte pór ehémplo pe ysau rehe, haʼe ikatupyryeterei oikytĩ hag̃ua yvyra rogue. 	 Її можна назвати досвідченим городником.


¿Mbaʼére upéicharõ nde eñeinteresaite cherehe?”. 	 Яке тобі діло до мене?»


Upévare, mes de júniope áño 1523-pe onohẽ mokõi lívro michĩva francéspe, oĩháme umi Evanhélio. Oñeimprimítarire pe tamáño normálpe, el dóvle kuri hepyvéta. 	 На шляху до цієї мети у червні 1523 року він видав переклад Євангелій французькою мовою.


Ñanemanduʼavaʼerã Haʼe oñangarekotaha hesekuéra ha ‘ndohejaichéne ohasa jepyʼaraʼã ipohyivéva pe ikatuvaʼerãgui ogueropuʼaka’ (1 Cor. 10:13). 	 Не забувайте, що Єгова захищає своїх служителів і «не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж можете витримати» (1 Кор. 10:13).


Peteĩ periodísta orekóva experiénsia ko témape heʼi: “Haʼekuéra okambia vaʼerãha heta mbaʼe ojepokuaa vaʼekue ojapo, ha oaprende vaʼerã ombohovái haʼeño umi provléma”. 	 Крім того, за словами однієї кореспондентки, яка спеціалізується в цій сфері, розлученим доводиться «змінювати свої звички і вчитися самотужки долати проблеми».


Eñehaʼãkena eñeʼẽ hendivekuéra oĩ aja hikuái koʼápe”. 	 Ти маєш дати свідчення кожному, чиє воно буде».


JEHOVÁ REMBIAPOKUE OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA 	 ТВОРИВО ЗМІЦНЮЄ НАШУ ВІРУ В ГОСПОДАРЯ ЧАСУ


Koʼág̃a avei japredika ha ñamboʼevaʼerã ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 Праця підготовки учнів включає в себе і проповідування, і навчання.


Rico opensa ohaʼarõ vaʼerãha omboty 18 áño ikatu hag̃uáicha oservi porã Jehovápe. 	 Ріко розумів, що повною мірою зможе служити Єгові тільки тоді, коли досягне повноліття.


ÑAÑEMBOʼE MEME VAʼERÃ 	 ПИЛЬНІСТЬ І МОЛИТВИ


Mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã pe óga jára oikuaárire outaha peteĩ mondaha? 	 А що, якби господар знав про прихід злодія?


Péicha jahecha Ñandejára puʼaka ikatuha ombaʼapo heta hendáicha ermanokuérare kongregasiónpe. 	 Божий дух по-різному діє на членів збору.


Ha Ñandejára ohechauka ymaite guivéma omombaʼeha koʼãichagua huéspe. 	 У Божому законі, даному Ізраїлю, зверталась особлива увага саме на такі риси суддів.


Upévare enterove jajepyʼapy ha ñañangarekovaʼerã ojuehe (1 Cor. 12:25). 	 Тому всі ми повинні виявляти турботу про наших братів і по-справжньому піклуватись одні про одних (1 Кор. 12:25).


Mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára oipotaha ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã? 	 Чого вчить Біблія про Божий намір щодо землі і людей?


Upévare, jajapókena koʼã konsého Jesús omeʼẽvaʼekue. 	 Ніколи не дозвольмо, щоб наші вчинки свідчили про брак вдячності за його викупну жертву (Матв.


Eipurukuaa peteĩ ñembohekopyahu rekorosãrã ha hekopytáva %1$S-pe g̃uarã: 	 Наявне оновлення безпеки та стабільності для %1$S:


4 Ikatu hag̃uáicha ñantende mbaʼe leksiónpa Jesús omboʼese vaʼekue, tekotevẽ jaikuaa mávapa hína umi persóna oñemensionáva pe rrelátope. 	 Спочатку подумаймо про головних персонажів.


Ndaikatúi emoambue ne’ẽñemi. 	 Не вдається змінити пароль.


Mateo 28:19, 20-pe Jesús heʼivaʼekue mbaʼépa ojejapovaʼerã. Ha siete millones ári oĩhína testigos de Jehová 236 tetãme iñeʼẽrendúva Jesúspe. 	 У 236 країнах і територіях понад сім мільйонів Свідків Єгови виконують Ісусів наказ з Матвія 28:19, 20 і розповідають людям про величний Божий намір щодо землі.


Koʼã ánhel hekomirĩ ha okumpli Ñandejára rembipota oipytyvõvo umi yvypóra imperfékto ‘ojesalvátavape’ (Heb. 1:14, NM). 	 Крім того, ангели смиренно виконують Божу волю, служачи грішним людям, які «мають успадкувати спасіння» (Євр. 1:14).


11 Enterove ningo jahecharamo umi estrélla ojajaipáva, ha jaʼe hag̃ua peteĩ pán hetereiha natekotevẽi oiko ñandehegui peteĩ ingeniero químico. 	 11 Щоб захоплюватися нічним небом, не треба бути астрономом, і, щоб насолоджуватись смаком хліба, не обов’язково бути хіміком.


Oretrata hikuái orekuaarõguáicha ymaite guive. 	 Вони піклувалися про нас так, ніби ми були знайомі з дитинства.


10 Ikatu piko jaʼe umi ohendúvare pe marandu porã nokambiamoʼãiha voi? 	 10 А що сказати про тих, хто чує слово?


Ha nde, ¿mbaʼépa rejapovaʼerã? 	 Що очікується від вас?


“EMOĨ JEHOVÁ PÓPE UMI MBAʼE NDEPYʼAPÝVA” 	 «СВОГО ТЯГАРЯ ПОКЛАДИ НА ЄГОВУ»


PURAHÉI: 71, 117 	 ПІСНІ: 71, 117


Upévare pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’. (MAT. 	 Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (МАТВ.


“Peẽ Ñandejára mbaʼe.” (1 COR. 	 «Ви не належите собі» (1 КОР.


Pe sigiénte semánape oñepyrũma ostudia la Biblia, ha upe riremínte ohóma rreunionhápe. 	 Згодом жінка стала приходити на зібрання.


Ñandejára omoĩ unhidokuéra oĩvape gueteri ko yvy ape ári umi mburuvicha “ha tetã guasukuéra ári” (Jer. 1:10, ÑÑB). 	 10 Будучи «Царем народів», Єгова звелів Єремії нести звістку осуду народам і царствам (Єрем. 10:6, 7).


Ikatu voi heʼi: “Maʼerã rei piko añehaʼãta aipytyvõ chupekuéra ndaipóriramo ohendúva pe predikasión!”. 	 Деякі вісники міркують: «Навіщо з усіх сил проповідувати, коли ніхто не слухає?»


Oiméramo nde reporomoakãratĩraʼe ha reiko porãse jey ne rembiayhúndi, rehechavaʼerã mbaʼépepa tekotevẽ rekambia, haʼete vaʼerã ku reipeʼáva ha remombo. 	 Якщо ви вчинили невірність, подумайте, які звички треба «вирвати» і «викинути», щоб урятувати свій шлюб.


Ore roñehaʼãmbaite Jehová servísiope, ha ndaipóri ótra kósa orembovyʼave vaʼerã upévagui. [...] 	 Хіба могло щось приносити більше радості, ніж цілі дні проводити у служінні Господу?..


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як це робити?


Koʼã páhinape ikatúta rerresponde koʼãichagua porandu: “Reñemboʼe jave Jehovápe, ¿remombeʼúpa chupe espesífikamente mbaʼéichapa reñeñandu térã mbaʼépa repensa? 	 Там ти можеш записати свої відповіді на такі запитання: «Чи ти молишся про конкретні справи і чи показують твої молитви, що ти маєш глибоку любов до Єгови?


Mbaʼe léipa omeʼẽ Jehová umi Israelguápe, ha maʼerãpa? PE SÉRRO Sinaípe Jehová omeʼẽvaʼekue iléi umi Israelguápe. 	 Про що подбав Бог, даючи на горі Сінай Закон, і чому?


Oñeguenohẽ Eclesiastés 1:4-gui. 	 Слова з Біблії, Екклезіяста 1:4.


Koʼẽrõite Ñandejára omoingove jeýta Jóbpe ha hetave persónape oiko hag̃ua ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Lucas 23:42, 43). 	 Невдовзі Бог перетворить нашу землю у рай і тоді поверне до життя не лише Йова, але й багатьох інших (Луки 23:42, 43).


Ñe’ẽñemi eipurujeýrõ ombyaikuaa opaite ne mba’ete. Kóva he’ise pe ¶ ñe’ẽñemi ojehechakuaa, umi mba’evaiapoha oreko mba’eñemi heta mba’ete rehegua. 	 Повторне використання паролів ставить усі ваші облікові записи під загрозу. Це означає, що у випадку викриття одного паролю, хакери отримають ключ до багатьох облікових записів.


¿Mbaʼépa omomýi chupe heʼi hag̃ua upéva? 	 Він нарікав: «Надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої» (Пс.


Umi onaséva tuvakuéra yvypóravagui niko yvypóra; umi onaséva espíritugui katu espíritu. 	 Народжене від тіла є тілесним, а народжене від духу — духовним.


16 Jesús ojepyʼapy ha ohayhumavaʼekue yvyporakuérape ou mboyve ko Yvy ape ári (Proverbios 8:31). Péro oiko rire yvypóraicha oikuaa porãve mbaʼépa jahasa jaservívo Ñandejárape. 	 16 Ісус виявляв глибоке зацікавлення та особливу прихильність до людства ще перед тим, як прийшов на землю (Приповістей 8:31).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Аж ніяк. Чому?


Embohyru’o tairenda 	 Не переносити рядки


Yeong Sug ohechakuaa heta hénte ndoikuaaiha la Biblia omboʼéva, upévare kyreʼỹme koʼág̃a oipytyvõ oñekumpli hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue Mateo 24:14-pe: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite”. 	 Розуміючи, що багато людей ніколи не чуло біблійної звістки, Йон Сук відгукнулася на слова Ісуса з Матвія 24:14: «Цю добру новину про царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець».


¿Mávapepa rejoguase? ¿Umi hénte ovyʼávape ipláta javénte? 	 Чи, може, віддалятиме тебе від Єгови? (2 Тим.


Upévare Pedro heʼi: “Oiméramo ohasa asýva Cristo rayhupápe katu ani otĩ, tomombaʼeguasu uvei Ñandejárape” (1 Ped. 4:16, BNP). 	 «Коли хтось страждає як християнин,— говорив Петро,— нехай не соромиться, адже... він прославляє Бога» (1 Пет.


Ha mbaʼépa ikatu avei ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehová hustísia? 	 А що сказати про наше сумління?


¿Mbaʼéichapa yma umi kristiáno ypykue opaga vaʼekue umi gásto oĩva kongregasiónpe? 	 Як християни у I сторіччі покривали витрати збору?


Haʼevaʼekue Caifás pariénte 	 Вона належала до родини Кайяфи


Ikatu voi jajapo peteĩ lísta ha katuete jajuhúta 40 ári, ha entéro koʼã mbaʼe porã oñemyesakãma ñane puvlikasionkuérape. 	 Загалом у наших публікаціях розглядалося понад 40 різних рис Бога.


Mbaʼépa rejapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva nderehe? Tekotevẽ rejejokokuaa. 	 Коли йдеться про витрачання грошей, навчися контролювати себе.


4 Ojeiko porãitereíta ningo Ñandejára ogoverna vove. 	 4 Які ж чудові благословення принесе Боже Царство!


Haʼe ningo ojeroviaiterei Jesús rehe, upévare iñeʼẽrendu chupe ha ojepytaso ijykére. 	 Петро вірив в Ісуса, і це допомогло йому розвинути безцінну рису — відданість.


Upévare Jesús heʼive: ‘Peñatendékena pendejehe ani hag̃ua pendepyʼahatã ha peiko pekarurasa’ (Luc. 21:34, NM). 	 По-друге, невдовзі після того, як Ісус згадав про голод, він промовив: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням»,— і так показав, що деяким його послідовникам потрібно буде пильнувати, щоб не переїдати (Луки 21:34).


Oikuaa avei mbaʼépa Jehová heʼivaʼekue Satanáspe hardín de Edénpe: ‘Pe kuña [Jehová organisasión yvagapegua] ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare ne ñemoñare ndive. 	 Бог передрік: «Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою [небесною частиною організації Єгови], між насінням твоїм і насінням її.


“Ovyʼa umi ipyʼaguapýva, chupekuéra oñehenóita Ñandejára raʼy” (Mateo 5:9). 	 «Щасливі миротворці, бо їх буде названо Божими синами» (Матвія 5:9).


¿Mávapa hína ‘opaite koʼã goviérno’ oñeʼẽha Daniel 2:44? 	 Що означає вислів «усі ті царства» з Даниїла 2:44?


Nde siémpre reipuru la Biblia rembohovái hag̃ua chéve aporandúva guive ndéve. 	 Мені дуже подобається, що всі свої вірування ви підтверджуєте словами з Біблії.


Haʼekuéra ndohejái Ñandejára oipytyvõ chupekuéra. 	 Вони не дали Богу нагоди допомогти їм.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’? Mbaʼérepa jajapysaka porã vaʼerã? 	 Що слід робити, якщо ми хочемо опанувати чисту мову, і чому це дуже важливо?


Mba’éicha eipurúta kundaharape haiha Thunderbird-pe 	 Як використовувати адресну книгу Thunderbird


Kuatiarogue upeiguápe jeho 	 На наступну сторінку


7 Peteĩ tuku ningo ndaikatúi ojapo mbaʼeve guasu haʼeñónte, péro hetáramo hikuái katuete ojekuaa hapykuere. 	 7 Поодинока сарана зробить небагато.


Haʼe hembiapoiterei ha ikaneʼõramo jepe hory ha ipasiénsia la héntere. Haʼe opororrespeta ha enterovépe ohenói héra rupi (15/11, páhina 25). 	 Він охоче і з готовністю допомагав людям, часто звертаючись до них по імені (15.11, сторінка 25).


Proféta Eliseo omondo peteĩ proféta raʼýpe oiporavo hag̃ua Jehúpe rréiramo ha heʼika chupe ojukapaite hag̃ua opavave apóstata oĩvape Acab rógape (2 Rey. 8:28; 9:1-10). 	 Коли воєначальники запитали Єгу, чому приходив пророчий син, той не відразу хотів говорити.


Upépe ñande aty ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ha ymaiterei guive ojejapóva upéicha ohechaukaháicha ñandéve umi salmokuéra. 	 Мета збору полягає насамперед у тому, щоб вихваляти Бога Єгову.


Francisco omombeʼu: “Sapyʼánte ndokyiete ha upéva orerundietéma, térã katu oñemondapa orehegui ore kosécha. 	 Франсіску каже: «Іноді через злодіїв або брак дощу ми лишаємось без врожаю.


Lorraine ningo peteĩ Testígo sórda. Ha haʼe heʼi: “La Biblia jestudía ningo ijetuʼueterei chéve. 	 Лоррейн, сестра, яка не чує, пояснює: «Вивчення Біблії було подібне до складання великого малюнка-мозаїки.


Pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva oikuaapaite mbaʼépa oikotevẽ ijovechakuéra, mbaʼépa ojapo porã térã mbaʼépa ojapo vai. 	 Грецьке слово, перекладене як «знати», вказує на «особисту глибоку обізнаність».


Jehová oikuaa ñaneimperfektoha ha upéicha rupi sapyʼánte hasy ñandéve ñaime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 Тож нам треба працювати над тим, щоб «з готовністю проща[ти] одне одного» (Еф.


‘Pe Ovecharaʼy [...] oñangarekovaʼerã hesekuéra ovecha rerekuáicha, ha oguerahavaʼerã chupekuéra omboyʼu hag̃ua yvu oporomoingovéva oĩhápe’ (APOCALIPSIS [REVELACIÓN] 7:17, BNP). 	 «Агнець... пастиме їх та водитиме до джерел з водою життя» (ОБ’ЯВ. 7:17).


Tembiasakue mboguete 	 Очистити історію


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi hasykatu ha ijedávape? 	 Як ви можете допомагати хворим і літнім?


Upe rire Jesús heʼi hemimboʼekuérape Ñandejára ndoipotaiha peteĩ kuimbaʼe hembireko heta (Marcos 10:8). 	 Так він показав, що серед його послідовників багатошлюбність не повинна існувати (Марка 10:8).


Moñe'ẽrã ohasámava kuatiajokohápe 	 Текст скопійовано до буферу


ÑAMEʼẼKENA JEHOVÁPE PE IPORÃVÉVA 	 ВІДДАВАЙМО ЄГОВІ НАЙЛІПШЕ


19 Jehová ohovasa umi ansiánope oñehaʼã haguére ohekomboʼe kuimbaʼekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua. 	 19 Єгова благословляє зусилля старійшин, які навчають інших.


“Péicha umi hénte oikuaáta, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (SAL. 	 «Хай люди знають, що ти, чиє ім’я Єгова, тільки ти Всевишній над усією землею» (ПС.


4. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oikuaamaha arakaʼépa oñepyrũta pe gran trivulasión? b) Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu, ¿mbaʼépa la jaikuaa porãva? 	 4. а) Чому ми вважаємо, що тепер Ісус знає, коли розпочнеться Армагеддон? б) У чому ми можемо не сумніватися, хоча й не знаємо, коли почнеться велике лихо?


Mbaʼépa ojapóta koʼág̃a rréi Saúl? 	 Що зробив Саул?


“PEVYʼA UMI MBAʼE PEHUPYTÝVARE” 	 «НАСОЛОДЖУЙТЕСЯ СЛУЖІННЯМ»


José ombohéra itaʼýra ypykuépe Manasés, heʼiséva “ñanepytyvõva ñanderesarái hag̃ua” (Génesis 41:51). 	 Йосип назвав старшого сина Манасією, що означає «той, хто змушує забути» (Буття 41:51).


Ha, ¿mbaʼépa jajapóta oikóramo ñanderehe upéva? 	 Ми покажемо свою цілковиту довіру до Єгови, якщо в молитві благатимемо сил, щоб залишатися вірними і не втрачати радості та духовної рівноваги (Філ.


{ -brand-name-firefox } omo’ã ijeheguiete ne ñemigua, ikatu hag̃uáicha eikove py’aguapýpe eike vove ñandutípe. 	 { -brand-name-firefox } автоматично захищає вашу приватність, тож ви вільні жити своїм життям за кожного входу до Мережі.


Ikatu jastudia jaikuaave hag̃ua umi pacto Ñandejára ojapovaʼekue yvyporakuéra rehehápe. 	 Це можуть бути різні угоди, які Бог укладав з людьми задля їхнього блага.


14 Jehová ñanemoldea Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (2 Tim. 3:16, 17). 	 14 Єгова формує нас переважно через своє Слово, Біблію, і свою організацію (2 Тим. 3:16, 17).


Jahechamína mbaʼe témarepa ñañeʼẽkuaa, mbaʼépa ikatu ñaporandu ha mbaʼe téxtopa ikatu jalee. Koʼã ehémplo jahechátava katuete ñanepytyvõta ñande territóriope. 	 Розгляньмо деякі теми, запитання і біблійні вірші, які приносять успіх у служінні і які ти міг би використати у своїй території.


Emombeʼumi pe ehémplo oĩva Lucas 15:11-24-pe. 	 Перекажіть своїми словами Ісусів приклад про блудного сина.


Japredika jave Ñandejára espíritu ñanepytyvõ ñanembaʼeporã, ñanepasiénsia, ñandepyʼaguapy ha javyʼa hag̃ua (Gál. 	 Коли ми беремо участь у проповідницькій праці, святий дух допомагає нам також виявляти риси, які належать до «плоду духу» (Гал.


¿Mbaʼépa omyesakã pe téma prinsipál oñeʼẽvare la Biblia? 	 Як він пов’язаний з головною темою його Слова?


Koʼã mokõi artíkulo ohechaukáta mbohapy mbaʼe ojapóva ymaite guive umi odirihíva Ñandejára puévlope. 	 У цих статтях розглядаються три докази, які завжди показували, хто є Божими представниками.


Avése katu Ñandejára omanda umi isrraelítape haʼekuéra oñorairõ hag̃ua, por ehémplo, oikétarõ guare hikuái pe Tiérra Prometídape ha avei oĩrõ guare ohundiséva chupekuéra (Deuteronomio 7:1, 2; Josué 10:40). 	 В інших ситуаціях Бог наказував стародавнім ізраїльтянам брати участь у війнах, які він схвалював і мета яких полягала у тому, щоб заволодіти Обіцяним краєм та захистити його (Повторення Закону 7:1, 2; Ісуса Навина 10:40).


Dos áño upe rire Daniel ohecha peteĩ visiónpe mbaʼépa oikóta Medopersia ha Grecia rehe, ha avei oĩtaha peteĩ “mburuvicha guasu” hova pochýva (Daniel 8:23). 	 Через два роки Даниїл отримує видіння, пов’язане з Мідо-Персією, Грецією, а також зі світовою силою, що мала стати «царем нахабним» (Даниїла 8:23).


Ndahaʼéi pe tapicha otĩva ojapógui ivaíva, síno hapichakuéra ndoguerohorýi ha oapoʼi haguére chupe. 	 На противагу цьому ганьбу, або сором, асоціювали з прилюдним приниженням чи висміюванням.


Ehapykueho peteĩchaguáva 	 Дослідіть можливості


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã ñahaʼarõva? 	 Як нам зробити своє майбутнє надійним?


(Elee jey versíkulo 34-37 heʼíva.) 	 (Прочитай вірші 34—37)


Jehová ohenói péicha Ezequiélpe omomanduʼa hag̃ua chupe haʼe yvyporanteha. Péicha ohechakuaáta oñeʼẽramo jepe Jehová rérape, haʼe michĩetereiha hovake. 	 Єгова так звертається до Єзекіїля, аби нагадати пророку, що він людина, і таким чином показати велику різницю між людським посланцем і Тим, від кого походить звістка.


2) Ñañatende vaʼerã mbaʼérehepa ñapensa: ñañehaʼã ñapensa umi mbaʼe iporãva ha ñañemboʼe Ñandejárape. 	 2) Пильнуймо за своїми думками: намагаймося зосереджуватися на чомусь позитивному і молімось до Бога.


MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: KARATÉKA 	 ДЕ НАРОДИВСЯ: РОСІЯ


¿Mbaʼéichapa Cellarius ohechakuaáta mávapa añetehápe omboʼe la Biblia heʼíva ha mávapa omboʼe yvypóra heʼívante? 	 Що допомогло Целларіусу відокремити правду зі Святого Письма від людських учень?


Upe tembiapo oipytyvõ Noépe osegi hag̃ua ojerovia mbarete. 	 Безумовно, це допомагало йому зберігати міцну віру.


Ikatu voi oñembohory nderehe ha nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha. 	 Такі люди можуть насміхатися над вами, змушуючи вас поводитись, як вони.


18 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã mokõi ehémplo? 	 18 Чого ми вчимося з цих двох прикладів? (Матв.


28 de noviembre–4 de diciembre 	 28 листопада 2011 — 4 грудня 2011


Karai James Robinson omboʼéva rrelihión heʼi ko dokuméntore: “Kóva hína pe kuatiañeʼẽ iñimportantevéva rorekóva”. 	 Таке висловлювання дивне, адже сьогодні цього документа не існує і, фактично, ніхто не може довести, що він взагалі існував.


Che upérõ chemitãiterei gueteri, ha nantendepái vaʼekue mbaʼépepa cheafektáta apyta hague jyvaʼỹre. 	 Лише уявіть, який розпач охопив мою маму, а також дідуся з бабусею.


Haʼe heʼi Évape: “Heʼi reíko peẽme. Napemanomoʼãi” (Génesis 3:4). 	 Він зухвало сказав Єві: «Умерти — не вмрете» (Буття 3:4).


Upearã ikatu ojevale peteĩ ñane amígo térã ñane héntere ojeroviáva avei Hese. 	 Нерідко він це робить через друзів або родичів, які поділяють їхні релігійні переконання.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã enterove jaservíva Jehovápe? 	 Що повинні робити всі служителі Єгови?


Eñemomba’e jerohoryvéva rehe 	 Змінюйте вподобання


Apóstol Pablo ohai: ‘Jesús ningo ñande Saserdóte Guasu ikatúva ñandeporiahuvereko ñanekangy jave, chupe voi niko oñemoñuhãsevaʼekue ñandéicha. 	 Який же чудовий у нас Первосвященик! «[Ми] маємо не такого первосвященика, котрий не міг би співчувати нашим слабкостям,— писав Павло,— а такого, котрий, як і ми, був випробуваний у всьому, проте залишився безгрішний» (Євр.


Upéicha Jehová katuete ñanevendesi”. 	 Справді, чоловіки й дружини можуть насолоджуватися радісними моментами життя і бути підтримкою одне для одного у тяжкі часи (Присл.


Upépe oservi kómo siérvo de sukursál. 	 Приблизно через чотири роки, у 1951-му, Теда призначили служити наглядачем австралійського філіалу.


Ñanepotĩramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha nañanderasymoʼãi oimeháicha rei. 	 Ми почуваємось щасливими, тому що ні духовно, ні фізично не забруднюємо себе курінням і незаконним вживанням наркотиків.


Apocalipsis 17:14 heʼi Ñandejára enemigokuéra oñorairõtaha “pe Ovecharaʼy kóntrape, péro haʼe ipuʼakáta hesekuéra”, pórke pe Ovecharaʼy haʼe hína “mburuvichakuéra Ruvicha ha Rréi omandáva entéro rréire”. 	 17:14). Ісус і 144 000 його співправителів у небі прийдуть на порятунок Божого народу на землі.


Ehupi ta’ãnga 	 Завантажити файл зображення


Upévare ombou Itaʼýra Jesúspe omboʼe hag̃ua la héntepe pe añetegua. 	 Він послав на землю свого Сина, Ісуса, аби той навчив людей правди.


Péicha haʼekuéra ohechaukáta oipotaha Ñandejára ha Itaʼýra ogia chupekuéra. 	 Так вони покажуть, що хочуть, аби їх формував Бог та його Син.


Emoñepyrũ tembiapo ko ñandutírapépe eike mboyve ñandutípe. 	 Ви повинні увійти у цю мережу перед тим, як зможете отримати доступ до Інтернету.


Mbaʼépa nde ere? 	 Петро.


Reasepta vaʼerã nde erekoha avei la kúlpa. 	 Усвідомлювати свою провину і в розмовах з ними визнавати її.


Upémarõ David oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: “Amuñátapa umi mondaha atýrape?”. 	 Тоді цар запитав Єгову: «Чи мені гнатися за тією ордою?»


Che ningo Miguela. 	 Людмила.


Abrahán ojeroviaiterei Jehováre ha oĩ dispuésto osakrifikávo Isaácpe 	 Виявляючи велику віру, Авраам готовий принести в жертву Ісака


Jahechaháicha, entéronte jareko heta mbaʼe jajapo vaʼerã “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58). 	 На додаток до цього, всі ми — як брати, так і сестри — «завжди зайняті в Господній праці» (1 Кор.


Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi apóstolpe? 	 Як Ісусів підхід вплинув на апостолів?


Ajépa tuichaite mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekue ñanderayhupápe. 	 Найбільший вияв Божої любові до людства — Ісусова викупна жертва.


Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua? 1/4 	 ЖИТТЯ І РИСИ ХРИСТИЯНИНА


Eñemboheraguapy pytyvõrã reiguávarõ 	 Зареєструватись у якості добровольця


Ha nontendéiramo umi ehémplo oñemoĩva ko lívrope, ikatu ñamyesakã chupe térã ñakambia upe ehémplo. 	 Не розглядай матеріал спішно, а намагайся досягти серця зацікавленого.


Emo’ã ne marandu Firefox iOS ñemboheko ñimigua ndive 	 Захистіть свою інформацію за допомогою налаштувань приватності Firefox на iOS


jepysopyre 	 натиснуто


Domingo 17 de abril de 2011 ojegueromanduʼáta Jesús omano hague ára 	 Неділя, 17 квітня 2011 року


La Biblia heʼi: “Josué, Nun raʼy, henyhẽ arandúgui, Ñandejára podér omeʼẽgui chupe” (Deut. 34:9, TNM). 	 «Ісус, Навинів син, був сповнений духом мудрості» (Повт. 34:9).


La Biblia omombeʼu mbohapy situasión ñanepytyvõtava jahecha hag̃ua pe hustísia Jehová ohechaháicha. 	 У цих статтях розглядаються три біблійні розповіді, які допоможуть нам мати такий же погляд на справедливість, як в Єгови.


Pór ehémplo, umi iñeʼẽ arhélva hembirekópe oñehaʼãvaʼerã okambia opensa lája ha ohechakuaa Jehová omombaʼetereiha kuñanguérape. 	 Наприклад, чоловік, який образливо розмовляє з дружиною, повинен намагатися змінити своє ставлення до неї, особливо коли дізнається, як Єгова шанує жінок.


Avave ningo ndojeheʼasemoʼãi ñanderehe. 	 Через наш войовничий і агресивний характер люди можуть сторонитися нас.


Heʼi porã avei jajoayhuvaʼerãha oñoermánoicha. Upéicha jajapóramo jajorrespetáta katuete. 	 Завдяки цьому ми будемо поважати одне одного.


Che ningo ymaite guive cheotĩetereíva ha chemitãme katu akañými voi oĩrõ oúva ógape aikuaárõ jepe chupekuéra. 	 У дитинстві я ховався від гостей, котрі приходили до нас, навіть якщо їх знав.


Haʼe ou umi hénte apytépe ha oñemboja Jesús rehe hapykuéguio ha opoko ijaóre. 	 Пробравшись крізь натовп, вона підійшла до Ісуса ззаду і доторкнулась до його одягу.


Nantendeporãi. 	 Правда? Джон.


Ko téknika isensilloitéva oipytyvõ umi alúmnope opilla pyaʼeve hag̃ua umi palávra prinsipál ha oaprende pyaʼeve hag̃ua la idióma. 	 Такий самий підхід було використано для оформлення приміток в англійському виданні «Біблія.


Upe tiémpope mokõi Testígonte oĩ, peteĩ misionéro ha peteĩ ermáno upepegua. 	 Тож ми хотіли зустрітися з багатьма новими одновірцями, які влилися в збір.


Por ehémplo, oikuaa umi hénte ohasa asyha umi líder rrelihióso káusare. 	 Наприклад, прості люди жили в страху перед релігійними провідниками, які обманювали їх і обтяжували багатьма вигаданими правилами (Матв.


17 Ansianokuéra ningo iñimperfékto ha sapyʼánte heʼi umi mbaʼe ombyasýva upe rire (1 Rey. 8:46; Sant. 3:8). 	 17 Слід визнати, що старійшини недосконалі і можуть казати те, про що потім жалкуватимуть (1 Цар. 8:46; Як.


Péro ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, tekotevẽ oñemongeta meme hendivekuéra. 	 У цьому вам найкраще допоможе часте спілкування з дітьми.


Péro amo ipahápe oho hikuái peteĩ kongregasión ndaiporiguasuihápe mitã, péro si oĩ heta vetelíta. 	 Та вони опинилися у зборі, де було дуже мало дітей, зате кілька бетелівців.


14 Informasión mitãrusukuérape g̃uarã. 	 14 Ми побачили, що корисно вивчати всі біблійні книги.


11 Ñantende porãve hag̃ua Lucas 9:62, ikatu ñapensa pe chokokue rehe oñeñeʼẽha ko téystope. 	 11 Щоб ліпше зрозуміти наочний приклад, який навів Ісус, додамо до нього деяких барв і деталей.


20 Pe disípulo Esteban ohechaukavaʼekue upeichagua pyʼaguapy ojejopy vaírõ guare. 	 20 Учень Степан поводився спокійно, коли зносив суворе випробування віри.


Upépe ningo ore roho peteĩ superintendénte soltérova rekovia. 	 Все ж я тішився, коли ми безпечно зійшли на бразильський берег.


Ndahasýi ehechajeývo eike rire tetepy ñemboheko kuatiaroguépe ha kundaha remiñemi pururekópe. Pe ñanduti kuatiarogue ñemigua omoha’angava’erã ne mba’ekuaarã oñemoherakuã ha mba’érepa. Upévare { -brand-name-firefox } ñemurã ñemigua ndahasýi emoñe’ẽ ha ejuhu. 	 Перевірити це можна просто, відвідавши сторінку налаштувань вмісту браузера і його політики приватності. Веб-сторінка політики приватності повинна описувати, чи збираються ваші дані та з якою метою. Повідомлення про приватність { -brand-name-firefox } доступне для ознайомлення і його легко можна знайти.


Umi ombyaíva ko yvy ojecháta Ñandejárandi, la Biblia heʼi voi og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo haʼe ‘ohunditaha umi ohundívape ko yvy’ (Apocalipsis 11:18). 	 Бог притягне до відповідальності всіх, хто руйнує довкілля. Він обіцяє «вигубити тих, хто губить землю» (Об’явлення 11:18).


Haʼe katu omombeʼu chéve umi experiénsia porã ohasáva opredikávo Bóstonpe. 	 Я став писати їй про новини нашого збору, а вона писала мені про своє служіння в районі Бостона.


Pentekostés áño 33-pe, Jehová ohechauka porã vaʼekue oipotaha isiervokuéra opredika ko yvy tuichakuére. 	 Ісус звелів своїм учням іти до всіх народів. У П’ятидесятницю 33 року н. е.


11 Ikatu avei ñandepojera Jehová ndive. 	 11 До того ж у нас є можливість виявляти щедрість Єгові.


Upérõ ningo Jesús oporandu ramoite kuri idisipulokuérape mávapa opensa hikuái haʼe haʼeha. 	 Про що говорили Ісус і Петро?


¿Mbaʼérepa? Pórke Jehová témplo ha pe altár oñehundi, ha umi saserdóte ndaikatuvéi ojapo hembiapo. 	 Однак вони робили все можливе, аби дотримуватися Божого закону.


Oñemoingove jey ha oho rire yvágape, Jesús omoĩ chupekuéra omoakã hag̃ua hendaguépe. 	 Після воскресіння і вознесіння Ісуса на небо його «братів» було призначено діяти від його імені.


Oĩ vaʼekue heta hénte heʼíva otopa hague pe hardín de Edén. 	 Деякі мандрівники думали, що знайшли втрачений рай.


Thunderbird ñangarekoha ha votõ 	 Елементи управління та кнопки Thunderbird


Upe rire, iporã jahechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére. 	 Потім доброзичливо покажи, що́ про це говорить Біблія.


Ndaipóri tembipururã ko kuatiaroguépe 	 Немає хостів на сторінці


Ndahaʼéiramo jepe jaleekuaa haguérente jajesalvátamava, la Biblia heʼi ñanepytyvõtaha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Хоча спасіння не залежить від уміння читати, Біблія показує, що читання може принести рясні благословення.


Oiméne omokyreʼỹete raʼe chupe upéva. Jehová ndahesaráiri ipromésagui. 	 Як же це, мабуть, підбадьорило Авраама!


Añetehápe, enterove ermáno opa tetãygua jaiko peteĩ ñeʼẽme ha peteĩ famíliaicha jajoayhu, upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 У той час, як у залах суду ведуться дебати про те, чи публікації Свідків Єгови спонукують до ненависті, наші діти виявляють доброту на ділі.


Upéva ikatu sapyʼaitépe ojekuaa. 	 Аби з’ясувати, хто з них сильніший, не потрібно багато часу.


Umi omendáva oñehaʼãmbaitevaʼerã osolusiona iprovlemakuéra. 	 Коли зазнаємо́ труднощів у сім’ї, докладаймо всіх зусиль, щоб їх подолати.


Jehová ningo peteĩ hués hekojojáva, ojesareko umi mbaʼe jaguerekóva ñande pyʼapýpe. 	 Єгова є Суддею, який досліджує наші найпотаємніші спонуки.


20 Ñañomokyreʼỹkena, “koʼýte koʼág̃a” 	 20 Підбадьорюймо одне одного «дедалі більше»


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe rreláto oñeʼẽva Páskuare ha umi isrraelítare osẽrõ guare Egíptogui? 	 Чого ми вчимося про Єгову з подій, описаних у 12—15 розділах книги Вихід?


ARTÍKULO 4 PÁHINA 21-25 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4 СТОРІНКИ 21—25


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñamombarete hag̃ua ñande jerovia Satanás ñandepyʼaraʼã jave? 	 Що треба робити, аби зберігати віру міцною і не піддатися спробам Сатани знеохотити нас?


Haʼekuéra ndoipotái umi líder rrelihióso heʼi chupekuéra mbaʼépa oguerovia vaʼerã. 	 Вони хотіли читати, досліджувати і спілкуватися одне з одним.


Por ehémplo, peteĩ ansiáno ikatu ojerure peteĩ mitãrusu oipurukuaávape komputadóra toimprimi peteĩ informasión oipytyvõtava umi ermáno ijedavévape ndorekóiva komputadóra. 	 Старійшина може попросити молодого брата, який має комп’ютер, роздрукувати якусь інформацію з нашого сайту, щоб підбадьорити літніх братів і сестер, котрі не мають комп’ютера.


2 Mávapa hína Satanás ha umi demónio? 	 2 Ким насправді є Сатана Диявол і демони?


Ha jaikuaaháicha, upéva peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva ñandéve, ha ñañehaʼã vaʼerã jaipuru porã upe rregálo. 	 51:15). А як визначити, коли найліпший «час говорити»?


Umi ermáno Galaciagua oikuaáma vaʼekue Ñandejárape ha haʼe oikuaa avei chupekuéra. 	 Ті християни першого століття, до яких звертався Павло, раніше зробили достатній поступ, щоб Бог знав їх.


3 Ñepyrurã Israel ikyreʼỹeterei kuri ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, péro ñambyasýramo jepe sapyʼaitépe ikangy jey hikuái. 	 3 На жаль, захоплення ізраїльтян тим, що вони були святим народом, дуже швидко згасло.


Upéicharõ umi Israelgua ojapo jave sakrifísio Jehovápe ndovaléi hoʼu pe soʼo kyrakue. 	 Тож лій, тобто жир тварин, яких приносили Єгові в жертву, було заборонено споживати.


Gedeón oñesorprende pe ánhel heʼi haguére chupe upéicha. Haʼe nopensái ‘ikatupyryha’ ni ikatutaha osalva Ñandejára puévlope. 	 Проте, як видно з подальшої розмови, Єгова мав зовсім інший погляд на Гедеона.


Tembiapo hi'aravopa eikesehápe %S ndive. 	 Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.


Añetehápe ningo che túa umía chemosẽ vaʼekue ógagui, péro Jehová omeʼẽ chéve peteĩ família tuichaitereíva. 	 Я не маю жодного сумніву, що Єгова дасть нам усе необхідне, незалежно від того, яке завдання ми виконуємо.


Haʼe omombaʼe avei iménape, ha heʼíma nomboykemoʼãiha Ñandejárape. Ojapose ipyʼapýpe oĩva, ohekomboʼe rupi Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Вона шанобливо ставиться до свого чоловіка і водночас хоче бути відданою Богу та слухатися навченого Біблією сумління.


&brandShortName; marandu jejavyguáva 	 Звіти про збої &brandShortName;


Eheka kundaharape renda guive 	 Пошук з панелі адрес


Ohayhu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ 	 Любов малагасійців до Біблії


Ehai mbykymi ne moambuepy rehegua: 	 Коротко опишіть ваші зміни:


Katuete ningo reagradese Jehovápe upe esperánsa porãitére. 	 Ти відчуваєш глибоку вдячність за те, що Єгова дає тобі надію жити на землі.


Mbaʼérepa iñimportánte ñamoĩ ehémplo ñamombaʼévo ermanokuérape? 	 Чому так важливо випереджати одновірців пошаною?


Lefèvre dʼÉtaples oipota vaʼekue opaichagua hénte ontende la Biblia 10 	 Жак Лефевр д’Етапль, або Як Біблія заговорила мовою простих людей 10


Haʼekuéra pyaʼe voi omombaʼapo upe pláta oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra. 	 Він закопав талант у землю.


Peteĩchagua Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Корпоративна версія Firefox


¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidíva ñandeafekta ñandéve ha avei ótrope? 	 Як наші рішення можуть впливати на нас і на інших?


La Biblia heʼi: “Jehová, ituakuéra ypykue Jára oavisa jey jey chupekuéra umi imensaherokuéra rupive, pórke oiporiahuvereko ipuévlo ha itémplo” (2 Crón. 	 Ми читаємо: «Єгова, Бог їхніх прабатьків, знову і знову висилав своїх посланців, щоб застерегти їх, бо йому було шкода свого народу і своєї оселі» (2 Хр.


Upéva pór ehémplo ikatu jajapo ñahendúramo la heʼíva hikuái ha ñamotenonde chupekuéra ñamotenonderangue ñandéve ñandegustáva (Pro. 23:22; 1 Tim. 5:4). 	 23:22; 1 Тим. 5:4). Літні люди дуже цінні в очах Єгови.


Ahávo aipuru hag̃uáicha la váño, chesegi peteĩ kuimbaʼe hova pochy vaíva orekóva ijehe tatuáhe rrasísta. 	 Я пішов у туалет і помітив, як брутальний чоловік з татуюванням, яке зазвичай мають расисти, підвівся і пішов за мною.


Ambaʼapo jave Departaménto de Servísiope (1956) 	 У відділі служіння (1956 рік)


TLS 1.0 ha TLS 1.1 ojepe’aitétama tembiapo pyahu tenonderãguápe. 	 TLS 1.0 і TLS 1.1 буде остаточно вимкнено в майбутньому випуску.


Yma áño 500 guive 1500 peve oĩvaʼekue Európape heta hendárupi ko téra porãite. Oĩ umi ojehaíva létra evréape (oñehenóiva Tetragrámaton) térã ojehai YHWH (ỹrõ JHVH). 	 Це ім’я зображали чотирма єврейськими літерами, названими тетраграмою, і його зазвичай транслітерували як ЙГВГ.


Péro upéi ojerrevisa itravahokuéra ha ojefelisita Jurandírpe naimondái haguére ha oñemeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva. 	 Однак згодом, коли в установі була перевірка, Юрандіра похвалили за чесність.


Ojepyʼamongetávo ko ermáno heʼivaʼekuére, Alex omombeʼu: “Sapyʼánte apensa amenda jeýramo atraisionataha che rembireko térã Jehovápe. 	 Роздуми над вищезгаданими словами старійшини спонукали Алекса сказати: «Думка про те, що це сердечний дар Єгови, звільняє від почуття вини.


11 ¿Mbaʼérepa Ñandejára omoĩka koʼã ehémplo Iñeʼẽme? 	 11 Чому Єгова подбав, аби ці приклади були записані у його Слові?


[Roagradese oĩva páhina 6-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 6]


Jajepyʼapýkena ñande rapicháre 	 З любов’ю дбайте про людей


Por ehémplo, Dixon heʼi kuri 1958-pe oñepyrũtaha pe Tercera Gérra Mundiál, ha Cayce katu heʼi 1970-rupi Nueva York oñapymitamaha pe océanope. 	 Наприклад, Діксон передрекла, що в 1958 році вибухне Третя світова війна, а Кейсі віщував, що в середині 70-х років Нью-Йорк поглинуть води океану.


4 La Biblia heta hendápe ohechauka mbaʼéichapa Jehová oporoporiahuvereko. 	 4 У Біблії описано чимало випадків, коли Єгова виявляв співчуття.


Naiporãmoʼãi jahechauka umi mitãrusúpe ndajajeroviaiha hesekuéra, ikatu oimoʼã hikuái naipohãveimaha. 	 Це набагато ліпше, ніж показувати їм, що ми в них розчарувались, адже тоді вони можуть розчаруватися в самих собі.


Ilve Apanyuk omombeʼu: “Áño 1967-pe, ojepoi che tio Nikoláigui, upéi haʼe oipytyvõ oñeforma jey hag̃ua kongregasión Rusia ha Estóniape. 	 Після звільнення з табору в 1967 році дідусь Микола допомагав організовувати збори в Естонії та в Санкт-Петербурзі (Росія).


Umi espesialísta ontendévo mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojehaíva idióma acádiope, otopa heta téra oĩva avei la Bíbliape. 	 Тому, коли вчені розшифрували аккадський клинопис, вони зрозуміли, що в текстах містяться імена людей, згаданих і в Біблії.


Peteĩ oporohayhu añetéva ningo akóinte omombaʼe pe ohayhúvape ha ndohejái mbaʼeve omokangy chupe. Imbareteve katu ombohovái hag̃ua ko múndo aña. 	 Така любов зближує людей і допомагає долати труднощі в цьому безсердечному світі.


16 Hoʼa rire Persia, Grecia ogoverna umi lugár oikohápe Ñandejára puévlo. 	 16 Завоювавши Персію, Греція почала правити і над Ізраїлем.


Péro odesidi omondo ipaíspe pe mitã onase ramóvape, ikatu hag̃uáicha ihentekuéra omongakuaa chupe. 	 Серед деяких іммігрантів звично відсилати своїх немовлят до родичів, щоб ті доглядали за ними, а вони могли продовжувати працювати і заробляти гроші за кордоном.


7, 8. a) ¿Mbaʼépa ñepyrũrã Jehová ojerure Barácpe? b) ¿Mbaʼéichapa umi israelita ogana Jabín ehérsitope? 	 7, 8. а) Який чіткий наказ Єгова спочатку дав Бараку? б) Як ізраїльтяни завдали поразки війську Явіна?


Ñandéve g̃uarã iñimportanteve hína jaapoja Jehovápe ha igoviérno (Mat. 6:33). 	 6:33). Щоб виявляти таку відданість, християни мають триматися осторонь усіх конфліктів і суперечок цього світу.


Jehová hína la ojejokokuaavéva. 	 Єгова подає неперевершений приклад самовладання.


Vuéno, ñamoĩ chupe jarresiviha peteĩ kárta ñane amigoitégui, jalee haguénte álgo chugui haʼete ku ñahendupáva chupe oñeʼẽrõ ñandéve. 	 Коли ви читаєте цей лист, то немов чуєте, що́ говорить ваш друг, хоча його і немає поряд.


Peteĩ ména ohayhúva hembirekópe oñehaʼãvaʼerã oikuaa mbaʼépa haʼe oikotevẽ (Filipenses 2:4). 	 Ти, як турботливий чоловік, справді намагатимешся розуміти потреби дружини (Филип’ян 2:4).


Ñamombaʼeterei ningo jaikuaávo mbaʼéichapa ojetradusivaʼekue la Biblia upe idiómape, heta mbaʼe ojehasa hapykuéri ha heta oñembaʼapo. 	 Перекладати Біблію малагасійською почали на сусідньому острові Маврикій.


Oiméramo ne família oñemosẽ kuri kongregasióngui, ¿ejeroviátapa Jehováre “nde pyʼaite guive”, térãpa rejeroviáta “umi mbaʼe nde repensávare oĩ porãha”? 	 Якщо ваша дитина виключена зі збору, чи ви дотримуєтеся поради: «Надійся на Єгову всім своїм серцем, а на власне розуміння не покладайся»?


11 Jahechakuaávo mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane orasión ha ñanepytyvõ, jajeroviave hese. 	 11 Наша віра зростає, коли ми розуміємо, як Єгова допомагає нам у житті і як відповідає на наші молитви.


• Mbaʼépa apóstol Pablo ha Pedro heʼi pe jeikove opa ára g̃uarãre? 	 • Як Лист до Євреїв і слова Петра підтверджують надію на вічне життя на землі?


Ñaanalisamína umi konversasión. 	 Розгляньмо для прикладу дві такі розмови.


Ñañeʼẽvo ñane familiakuérape Jehováre, ñambotuicha hína héra (Ehecha párrafo 5 ha 6) 	 (Дивіться абзаци 5, 6)


Koʼápe ko “Yvy Maraneʼỹ” orrepresenta mbaʼéichapa oĩ umi kristiáno ungido ko Yvy ape ári ogoverna aja tetãnguérape Estados Unidos ha Gran Bretaña. 	 У цьому разі «Пишнота» символізує стан помазаних християн на землі під час панування Англо-Американської світової держави.


Péro febrero de 1961-pe ajuhu che irũrãmi, amenda Shirley Turcotte rehe, ko kuñataĩme aikuaavaʼekue Winnipeg-pe. 	 Але молода сестра, Шерлі Теркотт, яку я зустрів раніше у Вінніпезі, стала моїм партнером після нашого одруження в лютому 1961 року.


Avave ndaikatúi oipeʼa chupe upégui, haʼe opyta imemby ykére ipahaite peve. 	 Ісус бачить її.


Ojapo avei hikuái hetave mbaʼe. Umíva apytépe oiporu porãve pe vitamína D ñane kangue imbarete hag̃ua, ha ojapo avei pe eritropoyetina. 	 Крім того, вони перетворюють вітамін D в активну форму, необхідну для формування кісток, і продукують гормон еритропоетин, який стимулює вироблення еритроцитів у кістках.


Haʼe voi heʼivaʼekue: “Chéko haʼe pe jeikove jevy ha pe tekove” (Juan 5:25; 11:25, JMP). 	 Ісус сказав про себе: «Я — воскресіння і життя» (Івана 5:25; 11:25).


Hasypeve opáta ñemano, ha Jesús ohechauka haguéicha, ñaikotevẽ Ñandejárare oiko hag̃ua upéva. 	 Отже, двобій зі смертю матиме щасливий кінець.


Ne ñemigua romomba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a omoha’eño ñanduti renda peteĩva ambu’egui, ombohasyvéva umi mba’evaiapohápe omondávo ne ñe’ẽñemi, kuatia’atã ñemurã papapy ha ambue marandu ehayhúva. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер ізолює вебсайти один від одного, що ускладнює викрадення зловмисниками паролів, номерів кредитних карток та інших приватних відомостей.


Débora ojapeligráramo jepe, lomímonte ojupi hendivekuéra ojeroviágui Jehováre. 	 Уявіть, як присутність цієї мужньої жінки піднімала дух воїнів.


Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojesalva hag̃ua? Ivaleterei mbaʼe piko? 	 У біблійній розповіді пояснюється, що «з ним був Господь».


Pe kookie “%1$S” ndoikói tuichaiterei rupi. Tuichavéramo ha’e %2$S B. 	 Куки “%1$S” недійсні, оскільки їхній розмір завеликий. Максимально дозволений розмір %2$S B.


ARTÍKULO 4 PÁHINA 20-25 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4 СТОРІНКИ 20—25


Javyʼa avei ñahaʼarõgui Ñandejára goviérno ha ikatu haguére ñamosarambi pe marandu porã (Mateo 6:9, 10; 24:14). 	 Надія на Царство й велика честь звіщати добру новину також є джерелом радості (Матвія 6:9, 10; 24:14).


Peichaʼỹrõ katu haʼe voi oiporavo peteĩ porandu ha omyesakã ojopyʼỹre pe ogajárape. 	 Або ж він сам вибирає запитання і продовжує розмову, при цьому не ставлячи людину в незручне становище.


Umi mbaʼe omboʼe vaʼekue hikuái ningo ou Jehová ha Jesúsgui, upévare ikatu ojejerovia umi enseñánsare. 	 Такі вчення походили з надійного джерела і заслуговували цілковитого довір’я.


¿Añetehápe piko javyʼavéta jaikóvo pyʼaguapýpe ñande “rapichakuéra ndive”? 	 Чи ті, хто сприяє миру «з усіма людьми», дійсно мають змістовніше життя?


1 de septiembre de 2008 	 1 вересня 2008


5 Ñande ningo jaikuaa porã Jehová nokambiaiha. 	 5 Сьогодні Єгова також ставиться з добротою до іноземців, які відвідують наші зібрання (Повт.


Umi istoriadór Romaygua Suetonio ha Dión Casio omboja Nerón rehe oenvenena hague Sexto Afrániope áño 62-pe. 	 Римські історики Светоній і Діон Кассій твердять, що Нерон отруїв Бурра в 62 році н. е.


¿Mbaʼérepa iñimportantete jajapo koʼã mbaʼe? 	 Чому це важливо?


Ojegueraha chupe Babilóniape ha upépe omano. 	 Цей орел обриває чубки галузок, ставлячи царем Юди Седекію замість Єгояхіна.


Umi mbaʼe jaʼévare ojekuaa ñaneumíldepa térãpa ñañemombaʼeguasu hína (Luc. 6:45). 	 Якщо ми смиренні, цю рису віддзеркалюватимуть наші слова (Луки 6:45).


Jesús ojapo vaʼekue upéva oipytyvõ hag̃ua Pédrope. 	 Ліпше помічати її хороші риси і здібності, які можна ще більше розвинути.


Upévare, oiméramo ñamenda térã nahániri ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Одружені ми чи ні, у нас є всі підстави почуватись повноцінними в служінні Богу.


Upévare David ombohéra peteĩ itaʼýrape Natán. 	 Давид і Натан, схоже, були близькими друзями, оскільки одного зі своїх синів Давид назвав Натаном (1 Хр. 3:1, 5).


¿Mbaʼéichapa pe Konmemorasión oipytyvõ Ñandejára siervokuéra oĩvape ko yvy tuichakuére iñunidove hag̃ua? 	 Як Спомин сприяє єдності Божого народу по всій землі?


Jadesidíramo upéicha, ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha javyʼavéta. 	 У домі його — достаток і багатство, праведність його вічна» (Пс.


La Biblia heʼi ñanemanduʼa hag̃ua umi ñanemoakãvare. 	 Слово, перекладене як «пам’ятайте», також можна передати як «згадуйте».


Tai renoiha ojepyso papapy mbo'yve peve. 	 Посилання на символ розгортається в нуль.


Koʼág̃a avei, enterovéva ikatu ñañemoag̃ui Jehováre Abrahán ojapo haguéicha, jaikótaramo jepe yvágape térã ko yvy ape ári. 	 Яків пояснив, що «“Авраам повірив Єгові, і це зарахувалося йому як праведність”.


10 Satanás ogoverna vaieterei rupi ojekuaa porãvéntema umi mbaʼe porã Jehová ojapóva. 	 10 На тлі згубного правління Сатани досконалі риси Єгови стають більш очевидними, ніж це було б за інших обставин.


Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai ne Firefox mba’etépe. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde Firefox mba’etépe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve emoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãrã. 	 Ми помітили підозрілу діяльність у вашому обліковому записі Firefox. Для запобігання несанкціонованому доступу до вашого облікового запису Firefox, ми відʼєднали всі пристрої повʼязані з вашим обліковим записом та вимагаємо змінити ваш пароль як запобіжний захід.


Ñamombaʼékena umi oservívape de tiémpo kompléto, 15/9 	 Ви станете «царством священиків» 15.10


Mbaʼépa heʼise ‘rejeroviave rehóvo’? 	 Що означає робити духовний поступ?


Pe HTMLMediaElement japyhypyre omboheta MediaStream. Noñemoambuekuaái mbopuha ha ikirirĩ avei. 	 Захоплений HTMLMediaElement відтворює MediaStream. Регулювання гучності чи вимкнення звуку зараз не підтримуються.


Ndaipóri gueteri haʼéicha omboʼe porãva koʼág̃a peve. 	 Ось чому люди дивувалися тому, як Ісус виголосив Нагірну проповідь.


Otoka vaʼekue oréve umi território oĩva Escocia, nórte de Inglaterra ha Irlanda del Nórtepe. 	 Нашою територією була Шотландія, північна частина Англії і Північна Ірландія.


Upévare heʼi Caínpe péichante osegíramo ojapotaha ivaíva, péro okambiáramo “omombaʼetaha chupe” (Génesis 4:6, 7, NM). 	 Він попередив Каїна, що той стоїть на шляху до тяжкого гріха, і запевнив, що, виправивши свою поведінку, Каїн «підійме обличчя своє» (Буття 4:6, 7).


11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 11, 12. а) Чого ми вчимося з прикладу про невід? б) Чого це нас навчає про Єгову та Ісуса?


¿Mbaʼeichagua persónapepa oñemombaʼe jepi? Umi orekóvape peteĩ asignasión térã puésto iñimportánteva, ỹrõ oĩ jave omereséva ojehechauka chupe upéva. 	 Логічно сподіватися, що той, кому виявляють таку увагу і пошану, зробив щось, за що гідний честі, або ж посідає особливе становище.


¿Mbaʼe rehépa oñembojoja Jehovápe Salmo 90:1-pe ha mbaʼéicha rupípa? 	 Що є об’єктом порівняння, образом і спільною ознакою в художньому образі, вжитому в Псалмі 90:1?


Ñapensamína rréi David rehe, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, haʼe heʼi Ñandejárape: ‘Aikove mboyve nde cherecháma vaʼekue, ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che. [...] 	 Молячись до Бога, він сказав: «Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени...


OJEʼÉVA JEPI: 	 У ЩО ВІРЯТЬ ЛЮДИ.


¿Ha mbaʼépa ikatu rejapo nepytyvõ hag̃ua hikuái? 	 Де її знайти і який пожиток вона вам принесе?


REHECHÁMA VAʼERÃ MBAʼÉPA REJAPÓTA 	 Як бути у такій ситуації?


Áño 2002-pe, pe Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo heʼi péichante jaháramo hese ha ojejapónterõ hína umi mbaʼe ombyaíva ko yvy, ‘ikatu roʼyeterei térã hakueterei ha oñembyaive ñane planéta’. 	 У 2002 році авторитетний Стокгольмський інститут охорони довкілля видав публікацію з прогнозами на майбутнє.


13. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ peteĩ ermánape peteĩ téxto ojelee vaʼekue rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ndéve umi téxto ojeleéva rreunionhápe? 	 13. а) Як на одну сестру вплинули біблійні вірші, які вона почула на зібранні? б) Яку користь приносить вам те, що на зібраннях нас навчають на основі Біблії?


Ha ijaógui osẽ “mbaʼe ryakuã porãva” haʼetéva mírra ha kásia. 	 Воно приємно пахне «найкращими пахощами», як-от миррою і касією.


Yma ningo Babilóniape ojegueroviavaʼekue ñane álma oikoha ñande retepýpe ñamano mevénte. Upe rire opárupima ojeguerovia upéva. 	 Йдеться про уявлення, що людина має безсмертну душу (або дух), яка просто живе у фізичному тілі.


Jeporeka pyahu reko, ha'ã ha mbopyahu. 	 Досліджуйте, експериментуйте та впроваджуйте по-новому.


• Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ndaijaʼéivape ñanderehe? 	 • Як нам ставитися до ворогів?


Pe kártape heʼi mbaʼe mbaʼépa haʼekuéra orrechasa vaʼerã, ha opakuévo heʼi: “¡Toho porãite peẽme!” 	 У ньому згадувалося про те, чого християни мають уникати, а в кінці говорилось: «Якщо ви старанно оберігатимете себе від цього, то буде вам добре вестися. Бувайте здорові!»


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñamboykete umi deséo vai? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 2, 3. а) Чому необхідно боротися з нечистими бажаннями? б) Що ми розглянемо в цій статті?


11 Oñekumpli vove ko salmo heʼíva jaikóta opa ára g̃uarã peteĩ hardínpe. Ajépa ñandepyʼaroryete jajepyʼamongetávo ko mbaʼére! 	 11 Хіба ваше серце не зігріває надія жити вічно в земному раю, коли ви уявляєте собі сповнення цього псалма?


JEHOVÁ omeʼẽ entéro yvypórape peteĩ rregálo ijojahaʼỹva: pe kapasida ñañeimahina hag̃ua umi mbaʼe ndajahecháiva. 	 Завдяки цьому ми складаємо мудрі плани і з нетерпінням чекаємо чогось доброго.


Mbaʼéichapa oñemokyreʼỹ umi ndahaʼéivape ungido omeʼẽ hag̃ua avei pe invitasión oúva Ñandejáragui? 	 Як тих, хто чує запрошення, заохочували також казати: «Прийди!»?


Upéicharõmante isériota upe kompromíso. 	 Те саме відбувається сьогодні.


Jesús ohundietéta Satanáspe ha oipeʼapaitéta umi provléma oĩva ikáusare (Gén. 	 Ісус розчавить голову змієві, і від бунту Сатани в усесвіті не залишиться й сліду (Бут.


¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?, núm. 	 Слово, яке так багато значило («дочко») (лист.)


Ko visión rupive, haʼe ohechakuaa Ñandejára ohayhu ha oguerohoryha chupe. 	 Енох відчуває, що Єгова любить його і схвалює.


Eheka 	 Знайти


Ha ñande upéicha avei: jaipotáramo ñande rapichakuéra omombeʼu ñandéve mbaʼépa opensa la Biblia omboʼévare, nañaporanduivaʼerã umi mbaʼe omoñeñandu vaítava chupekuéra. 	 Щоб особа почувалася невимушено, розповідаючи, що́ вона думає про Біблію та її вчення, вам не слід влаштовувати їй допит.


La Bíbliape jatopa peteĩ marandu iporãitereíva, ha Ñandejára oipota enterove yvypóra oikuaa upéva. 	 Бог має добру новину для всього людства.


Eheka Jeporavorãme 	 Знайти в налаштуваннях


Cherasẽ ha ajerure Ñandejárape tomboumínte cherendápe peteĩ persóna ikatúva chepytyvõ antende hag̃ua Iñeʼẽ. 	 Я плакала і благала Бога послати до мене когось, хто допоможе мені зрозуміти її.


Peteĩ jey, heta kuimbaʼe Israelgua oñepyrũ oprofetisa espíritu sánto rupive. 	 Іншого разу дух Єгови зійшов на деяких чоловіків, і вони почали пророкувати.


Péro umi mboʼehára hudío omoĩve heta rrégla pe Léipe. 	 Юдейські рабини тлумачили найдрібніші деталі цих законів.


¿Mbaʼépa ojapo Jesús umi hénte Galileagua ohórõ guare hendápe? 	 Як Ісус виявив проникливість, коли до нього прийшло багато людей?


Ohópa hikuái pe Lejano Oriéntepe? La Biblia nomombeʼúi upéva. 	 Взнати точну відповідь неможливо, адже Біблія про це не згадує.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue rréi David? 	 Опишіть ситуацію, в якій опинився Давид.


14 Ñañangarekovaʼerã avei mbaʼéichapa jahecha pe pláta. 	 14 Крім того, треба бути пильними у фінансових справах.


Mávapa ikatu oñeanota: Enterove oho meméva rreunionhápe, omombaʼe ha oikóva la Biblia heʼiháicha. 	 Місце проведення. Місцевий Зал Царства. Хто може навчатись.


Heta kópia yma guare, koʼág̃a ikatúma oñeanalisa komputadóra rupive. 	 Було досліджено більше грецьких рукописів.


Michĩmi guive umi mitã ohendúma oñeñeʼẽ séyso rehe. 	 Сьогодні діти чують про секс вже з раннього віку.


Tuakuéra ohayhúva Jehovápe oñehaʼã ikatu hag̃uáicha ifamília oiko Jehová amígoramo, Samuel haʼe haguéicha (1 Sam. 3:19). 	 Як богобоязливий батько, так і матір хочуть, щоб їхні діти були подібні до Самуїла, з яким був Єгова, коли він підростав (1 Сам. 3:19).


Ijetuʼu ningo chéve apredika hag̃ua akyhyjeterei rupi che rapichakuéragui. Ha haʼete voi ningo enterove che kompañerokuéra ohasáva upérupi upe jave. 	 Тоді я ще мала страх перед людьми і мені здавалося, що повз мене проходять всі мої однокласники.


Peteĩ che ermáno imitãvéva chehegui oike peteĩ grúpo de patotérope. 	 У нас почалися проблеми з владою.


Haʼe oñedeprimi, opoi hembirekógui ha ndojeguerahaporãi ifamiliakuérandi. 	 Цей чоловік почувався пригніченим, мав невдалі шлюби, а також холодні стосунки з синами.


Haʼe ndeʼíri pe kuimbaʼe omañáre voi ijehe espéhope ohecháma hague mbaʼépepa tekotevẽ okambia ha pyaʼe voi okorrehíma hague. 	 Натомість він каже, що та людина перебувала в досконалому законі (Як.


Maranduve jehechauka 	 Показати більше інформації


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñanderekomirĩha? 	 Як нам виявляти смиренність?


Aníke eipe’a ko guerekoha 	 Не вилучати цей контейнер


Aheka che pohãg̃ua Kinshásape 	 Життя в Кіншасі


Upéva opokoiterei cherehe ha upe guive añepyrũ astudia la Biblia. 	 Він розповів мені про Боже Царство і про благословення, які воно принесе.


16 La Biblia heʼi “opavave ñande [jajavyha] heta mbaʼépe” ñaneimperfékto rupi, ha koʼýte jajavy ñañeʼẽ jave (Sant. 3:2, ÑÑB). 	 16 Біблія говорить, що, будучи недосконалими людьми, «всі ми раз у раз спотикаємось», особливо в тому, як послуговуємося язиком (Як. 3:2).


Pór ehémplo omoĩ eskuéla ha koléhio ikatu hag̃uáicha umi hénte olee ha oskrivi. 	 Уряди будують школи, щоб люди здобували загальну освіту.


ZACARÍAS ohecha rire pe visión sieteha, katuete orekóne raʼe heta mbaʼe opensa hag̃ua. 	 ПІСЛЯ того як пророк Захарій побачив сьоме видіння, йому було над чим подумати.


Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu ojoko rupi chupe peteĩ jepysokue. 	 Завантаження не можна зберегти, оскільки воно заблоковане розширенням.


Umi omanovaʼekue Jesucristo rehehápe oheja ñandéve koʼã kuatiañeʼẽ marangatu, ndahaʼéi pe tupao oĩvaʼekue Constantino poguýpe”. 	 Новий Завіт нам подарувала не ця панівна церква, а церква переслідуваних мучеників».


Ha ikatu voi rekyhyjeterei reexplikáta jave ne kreénsia heta persóna renondépe. 	 Особливо важко говорити, коли це не один з однокласників, а велика група.


Abrahán ovyʼa kuri ndohecháiramo jepe oñekumpli entéro umi mbaʼe Ñandejára opromete vaʼekue chupe. 	 Авраам чекав з радістю, хоча й не побачив за свого життя цілковитого виконання Божої обіцянки.


¿Mbaʼépa ojapo pe puévlo umi levíta oñemboʼe mboyvemi? 	 Що зробив Божий народ перед тим, як левити звернулись від його імені в молитві до Єгови?


Upévare añemoĩ mbarete opaichagua rrelihión rehe”. 	 Я став запеклим противником усіх релігій».


17 Pedro ehémplo ñanemokyreʼỹ avei ñapensa hag̃ua mbaʼépa jahupytyse Ñandejára servísiope. 	 17 З прикладу Петра можна багато чого навчитись і тоді, коли йдеться про духовні цілі.


Umi rregálo omereséva peteĩ rréi 	 Дари, гідні царя


Embogue ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui 	 Вилучити точку зупинки


Páhina 4 ha 5-pe retopáta heta téxto oñeguenohẽva Efesios kapítulo 4 ha 5-gui, ohechaukáva mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui mokõi mbaʼe. 	 Розгляд таблиці, в якій наводяться деякі протиставлення з 4-го і 5-го розділів Листа до ефесян, може бути для вас цікавим і змістовним.


Heta mbaʼe ijetuʼuve oréve ndaipóri rupi avave oremoirũva, péro upéicha avei roñemoag̃uive ha rojeroviave Jehováre. 	 У нас не було холодильника, тому ми купували їжу лише на один день.


Koʼã proféta heʼivaʼekue oĩ la Bíbliape, umi lívro héravape Ageo ha Zacarías. 	 Усе, що говорили ці два пророки, записано в біблійних книгах, які носять їхні імена.


Mbaʼérepa jaikekuaavaʼerã japredika jave ñane hentekuérape? 	 Що не варто робити християнину, коли він розповідає біблійну правду своїм рідним?


Mohendajey 	 Перевстановити


Nañañembotuicháiramo pyaʼeve japilla mbaʼéicha rupípa ojehu ñandéve heta mbaʼe, ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái. 	 Завдяки смиренності ми також зможемо розуміти, чому з нами щось стається і як нам діяти.


Ikatu avei rehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páhina 22 párrafo 12. 	 Більше інформації ви знайдете у «Вартовій башті» за 15 липня 2013 року, сторінка 22, абзац 12.


¿Ndépa rehendúma péicha oñeñeʼẽ porãha Testigokuérare asambléa jave? 	 Чи ти чув колись подібні відгуки від людей, котрі спостерігали за Свідками під час конгресів?


Ndaikatúi jaʼe ambue mbaʼére perfektoha opaite mbaʼépe. 	 Будь-хто або будь-що інше може бути досконалим тільки в певній мірі.


Un tiémpo rire, pe mitã ou omano. 	 Однак минуло кілька років, і хлопчик помер.


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende Timoteo ehémplogui. 	 Щоб знайти відповідь, розгляньмо приклад Тимофія.


Upéicha heʼi apóstol Pablo ‘Peteĩteĩme ojehepymeʼẽvaʼerã hembiapokuére’ (1 Cor. 3:8). 	 Павло саме це мав на увазі, коли сказав: «Кожен отримає нагороду згідно зі своєю працею» (1 Кор.


Jahayhuvaʼerãha Ñandejárape ñane ánga rugua guive, upéva ñanemomýita jajapo hag̃ua hembipota ñande “pyʼaite guive” (Romanos 6:17). 	 Така любов буде спонукувати нас «усім серцем» слухатися Божих наказів (Римлян 6:17).


Péicha heʼi hikuái oapoʼiségui Jesúspe. Heta traductor ha investigador heʼi umi fariséo heʼi reínte hague ko mbaʼe. 	 На думку багатьох перекладачів і дослідників, фарисеї робили надто загальний висновок, ніби з незначної Галілеї не походив і навіть не міг походити жоден пророк.


Ekalkula umi gásto reguerekótava, ejerure Jehovápe tandegia, ha ani nderesarái mamo rehohápe ndahaʼeiha la idiferentetereíva ojepredika lája. 	 Добре все зважте. Моліться про керівництво. І пам’ятайте, що по цілому світі під час проповідування використовуються одні й ті самі ключові принципи.


Mbaʼe rehépa proféta Joel ombojoja pe predikasión? 	 Як у пророцтві Йоіла описано проповідницьку працю?


tenda ojuehe'ỹva 	 несинхронна суть


Por ehémplo, roikuaa haimete enterove ermáno oĩvape distríto olandéspe ha roju rohayhueterei chupekuéra. 	 Це принесло нам багато благословень.


Ikatu jajapo upéva ñaporohaʼarõ jave ỹrõ japytuʼu aja ñanembaʼapohápe térã eskuélape (Efesios 5:15, 16). 	 (Ефесян 5:15, 16).


Pór ehémplo ñamombaʼevaʼerã enterovépe ha ani ñanderesarái umi imboriahuvévagui. 	 Крім того, ми шукаємо нагод першими виявляти пошану до всіх, у тому числі до «принижених».


Péro koʼág̃a rupi ñande ndajarekói upe priviléhio. 	 У нас немає такої можливості.


¿Mbaʼérepa iñimportantete jajapo upéva? 	 Хіба може бути щось важливіше?


Hondúraspe oñeñeʼẽ castellano. 	 У Гондурасі офіційна мова іспанська.


Ha pe iñimportantevéva katu Jesucristo voi heʼivaʼekue Jonás ohasa hague mbohapy ára pe pira ryepýpe (1/1, páh. 29). 	 13:47—52) (1.2, сторінка 19).


11 Koʼág̃arupi Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe ikreasióngui, ipromesakuéragui, la Bíbliagui ha avei omombeʼu ñandéve mbaʼeichagua persónapa haʼe. 	 11 Сьогодні Єгова щедро наділяє нас знанням про його творива і про виконання його наміру.


Ohechaukaháicha 2 Timoteo 1:7, ¿mbaʼépa ñaikotevẽ ñandepyʼaguasu hag̃ua? 	 Як слова з 2 Тимофія 1:7 показують, звідки походить мужність?


PURAHÉI: 200, 172 	 ПІСНІ: 200, 172


Pe ótro artíkulo ohechaukáta upéva. 	 Про це піде мова у наступній статті.


Upéi ojeporu pe sínta ha diapositíva ojejapo hag̃ua peteĩ pelíkula pyahu ha oñemoĩ pype heta párte ojekuaa porãva gueteri pe ‘Foto-Drámagui’. 	 Їх з’єднали зі старими слайдами «Фото-драми», які ще можна було використовувати.


Upéva heʼise rembohovái porã vaʼerãha ha ndovaleiha neñeʼẽ pohýi. 	 Як видно з цього вірша, твоя відповідь на запитання залежить від обставин.


Ikatu jaʼe hoʼúta hague pe último tembiʼu orekóva ha omano hikuái. 	 Натомість вона діяла з вірою, покладалась на Єгову і спершу нагодувала Іллю.


Proféta Miqueas avei oĩ vaʼekue segúro umi profesía oñekumplitaha. 	 Михей, який теж пророкував про Божий стародавній народ, рішуче заявив: «Я буду виглядати Єгову» (Мих.


17. a) Mbaʼérepa Jehová oikuaauka umi mbaʼe vai ojejapóva? b) Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo? 	 17. а) Чому Єгова зрештою робить явними приховані гріхи? б) Що нам слід постановити?


5 Umi apóstol oikuaa porã Jesús rresurreksión ndojoguaiha umi ótrope. 	 5 Апостоли знали, що Ісусове воскресіння відрізнялося від воскресінь, які відбувалися раніше.


Aníkena ñanderesarái ñamakaneáramo peteĩ ermáno térã ermánandi, péro nañapensái ñamenda hese, ikatuha ñañemomombyry Jehovágui ha kongregasióngui. 	 І навіть флірт, коли людина поводиться так, ніби її сексуально приваблює хтось, з ким вона не має наміру одружитися, може віддалити її від Єгови і збору.


Upéva heʼise ñande jaservíva Jehovápe jaʼevaʼerãha opa mbaʼe oĩhaichaite ha ani ñaporombotavyse. 	 Говорити правду — значить повідомляти достовірну інформацію без жодного обману.


Umi ótro ohecháramo neumildeha, nderrespetavéta ha ifasilvéta chupekuéra oasepta hag̃ua pe konsého. 	 Завдяки такому смиренному підкоренню їх поважають і вони зі свободою мови навчають або виправляють інших.


Heta ostudiáva ko témare heʼi pe Léi mosáika omanda hague ojejuka raẽ vaʼerãha pe kriminálpe ha upéi oñemosaingo hetekue peteĩ yvyráre. 	 Безперечно, це служило застереженням для інших.


¡Rombyasyeterei! Emoinge porãke ñanduti veve kundaharape oikóva. 	 Отакої! Введіть будь ласка дійсну адресу електронної пошти.


Upéva jahecha pe infórme 2006-pe, 6.741.444 puvlikadór opredika ha oporomboʼe 1.333.966.199 óra. 	 У 2006 службовому році різним галузям цієї праці 6 741 444 вісники Царства присвятили аж 1 333 966 199 годин.


2 Umi Israelgua ningo ohaʼarõvaʼekue ohupyty jey pe perfeksión Adán operdevaʼekue. 	 2 Ізраїльтяни, наприклад, надіялися, що людство прийде до досконалості, яку втратив Адам.


Ha haʼe oity yvýpe ha oiko chugui peteĩ mbói; ha Moisés tuicha odipara chugui. 	 І той кинув її на землю,— і вона стала вужем.


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Які запитання ми розглянемо в цій статті?


Elsa heta oñehaʼã vaʼekue imitãkuñáme ani hag̃ua hoʼa tekokyʼápe, ha koʼág̃a omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Añehaʼã siémpre areko ajapo vaʼerã ha añemboʼe meme Jehovápe. 	 Ельса, яка в підлітковому віці боролася зі спокусою вчинити неморальність, пригадує: «Мені вдалося контролювати свої неправильні думки завдяки тому, що я завжди була зайнята добрими справами і постійно молилася до Єгови».


Koʼã kristiáno ohótava yvágape oipytyvõ avei kyreʼỹme umi héntepe oñemoĩ porã hag̃ua Jehová ndive. 	 Цей клас помазаних духом християн наполегливо виконує працю духовного відновлення.


(Jahechami heʼíva pe rrekuádro oĩva páh. 25-pe.) 	 (Дивіться інформацію на сторінці 25).


Mbaʼépa heʼi Jehová oikotaha ñane tiémpope? 	 Що, за передреченням Єгови, мало відбуватися в наш час?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Які запитання ми розглянемо?


Pór ehémplo, koʼã cuatro heʼi koʼẽma hague umi saserdóte ha ansianokuéra oñembyatýrõ guare ontrega hag̃ua Jesúspe pe governadór Poncio Pilátope (Mat. 27:1; Mar. 15:1; Luc. 22:66; Juan 18:28). 	 В усіх чотирьох говориться, що старші священики й старійшини зібралися зранку і потім повели Ісуса до римського намісника Понтія Пилата (Матв. 27:1; Марка 15:1; Луки 22:66; Ів. 18:28).


Ñandejára oipeʼáta opaichagua mbaʼasy (Is. 33:24). 	 Він покладе край хворобам (Ісаї 33:24).


Haʼe oñemboʼe meme vaʼekue Itúvape ha péicha ohechauka oserviseha chupe ipyʼaite guive. 	 Його молитви свідчили про те, що він був цілим серцем відданий Єгові.


Péicha umi kristiánope ojeadopta rupi oiko chuguikuéra ‘Ñandejára raʼy ha Ñandejára rajy’ ha oĩma hikuái ifamíliape (1 Juan 3:1; 2 Corintios 6:18). 	 Отже, через процедуру всиновлення ті християни входять до Божої сім’ї, тобто стають «Божими дітьми» (1 Івана 3:1; 2 Коринфян 6:18).


Kannada 	 Канадська


Reikuaasevéramo umi ánhelgui, ehecha kapítulo 10 ko lívrogui: ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про те, що Біблія говорить про вірних і невірних ангелів, ви знайдете в 10-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?» (видана Свідками Єгови).


19 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete, pejapoháicha voi peikóvo” (1 Tes. 5:11). Jasegíramo ko konsého ñamokyreʼỹta ótrope osegi hag̃ua Jehová ykére. 	 19 Безперечно, ми знайдемо чимало можливостей зміцнювати інших духовно, коли намагатимемось застосовувати Павлову пораду: «Продовжуйте підбадьорювати та зміцняти одне одного, як ви, власне, й робите» (1 Фес. 5:11).


La Biblia heʼi opavave oipotáva Jehová vendisión tekotevẽha ojapo koʼápe heʼíva: “Peñemoĩ [...] Ñandejára poguýpe. Péro peñemoĩ hatã Satanás rehe, ha haʼe ojeíta pende ypýgui. 	 Святе Письмо заохочує всіх, хто прагне благословення від Єгови: «Підкоріться Богу та протистаньте Дияволу, тоді він утече від вас.


Jehová haʼéramo jepe pe Mburuvicha Tuichavéva, ohendu Lótpe ha oheja ojapo ojeruréva. 	 Хоча Єгова мав повне право вказувати Лотові, що робити, він з любов’ю слухав, як той ділився своїми почуттями.


• 2 Pedro 2:1-3 	 • 2 Петра 2:1—3?


17 Koʼág̃a rupi avei heta kristiáno tuichaiterei okambia ojapo haguéicha Pedro (elee Isaías 2:3, 4). 	 17. Чому єдність Божого народу є чимось дивовижним?


Péro oĩ heʼíva umi hénte yma guare ojaponteha voi umi mbaʼe. 	 Але біблеїсти зауважують: їхня реакція цілком зрозуміла, адже тим стародавнім народам була притаманна забобонність та емоційність.


Eku’évo ko ára peve, pe ñorairõ tuicháva kundaharakuéra pa’ũme omoambue heta tapichápe oñepyrũva oñeporandu mba’etépa oiko imba’ekuaarã ñandutípe ha ko’ãva ha’e kundahára rembiasakue, umi ñe’ẽñemi ha ambue marandu hekoñemíva. Tuichaiterei iñambue pe ary 2008 guive { -brand-name-chrome } oike ñepyrũ rive. { -brand-name-firefox }-pe romba’apo mbarete romoambue hag̃ua ore mba’erechaha ha rome’ẽ hag̃ua puruharakuérape papapy tuicha tuichavéva ñemigua ha jeikoporãme, avei heta tembipuru oikoitéva kundahárape g̃uarã. 	 Повернувшись до сьогодення, ми бачимо, що вимоги до браузерів змінилися, тому що багато людей почали замислюватися, що відбувається з їхніми даними, такими як історія перегляду, паролі та інша приватна інформація. Багато змінилося з 2008 року, коли на сцену вийшов { -brand-name-chrome }. У { -brand-name-firefox } ми наполегливо працюємо над оновленням нашого інтерфейсу та забезпеченням користувачів чимраз більшою кількістю поліпшень приватності й швидкодії, а також безліччю зручних інструментів браузера.


19 Jesús oporohayhuvaʼekue avei, Itúva voi oporohayhuháicha (1 Juan 4:8). 	 19 Ісус Христос також виявляв любов, яка є головною рисою його небесного Батька (1 Ів. 4:8).


Peteĩ tiémpore, heta mboʼehára heʼi umi mitã ohenduʼỹvape oñehekomboʼe vaʼerãha oñeʼẽ hag̃ua ha omañávo umi oñeʼẽva jurúre ontende hag̃ua mbaʼépa heʼi. 	 Дуже довго педагоги вважали, що глухих дітей треба вчити розмовляти, а також читати по губах.


Ñembosarái kuaa rape rehegua 	 Логічні ігри та пазли


Mbaʼépa ojapo Jonás? Oiménengo ososopáraʼe opensávo pe y hoʼysãha ha ojahogataha pe már pochýpe. 	 Йона, мабуть, здригався від однієї думки, що його вкинуть у розбурхане холодне море.


Haʼe térã hapichakuéra ikatu omano ndojapóiramo huvicha heʼíva. Nde ningo Cristo soldádo hína, upévare rejesarekovaʼerã ne rembiapóre ha ani reheka umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva. 	 Адже життя солдата і життя інших залежить від його готовності завжди виконувати накази командира.


Emohenda { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-google-play } ñemuha guive: umi { -brand-name-chromeos } ipyahuvéva (ha’éva x86 { -brand-name-chromebook } omba’apóva { -brand-name-chromeos } 80 térã upeigua), ikatu emohenda pe app { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã. Ko app ojejapo pumbyry popeguápe g̃uarã. 	 Встановіть { -brand-name-firefox } із магазину { -brand-name-google-play }: на новіших версіях { -brand-name-chromeos } (на базі x86 { -brand-name-chromebook } працює { -brand-name-chromeos } 80 або пізніші версії), ви можете встановити { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }. Цю програму розроблено для мобільних пристроїв.


Ehendu tembiaporã jeheka. 	 Очікую на події отримання.


¿Ojuhúnepa hikuái? 	 І чи його знайшли?


Relee hag̃ua la Bíbliape 	 Прочитай у Біблії


José oikuaa porã Jehová ndohejareimoʼãiha chupe ha osegitaha omombarete chupe oaguanta hag̃ua. 	 Йосип знав, що його Бог, Єгова, не забував про нього, і це, без сумніву, додавало йому витривалості.


Jesús hekomirĩ rupi ‘ohejavaʼekue opa mbaʼe oguerekóva ha oiko tembiguáiramo’ (Fili. 2:5-8, BNP). 	 Завдяки смиренності Ісус зміг «відмовитися від усього, прийняти вигляд раба» (Фил. 2:5—8).


mba'éichagua 	 категорія


Pór ehémplo la Biblia heʼi: “Iñañáva rapykuéri ani reho, ha haʼekuéra oikoháicha ani reiko” (Proverbios 4:14). 	 Наприклад, Біблія каже: «На стежку безбожних не йди, і не ходи на дорогу лихих» (Приповістей 4:14, курсив наш).


Péicha jave ñañeñandu vaieterei, ¿ajépa?... 	 Хіба це не засмутило б тебе? (...)


Rréi Salomón heʼi voi ñandéve: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки» (Прип.


David ohechakuaa Jehová ombouha ko kuñakaraípe, ha heʼi: ‘¡Toñemombaʼeguasu Israel Jára nembou haguére ko árape cherug̃uaitĩ hag̃ua! 	 Давид побачив у цьому руку Єгови і сказав жінці: «Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що послав тебе на це навпроти мене!


Péro koʼã mbaʼe hesakã kongregasión oñepyrũ rire ae (Efe. 3:10). 	 А втім, такі вчення стали зрозумілими тільки тоді, коли Єгова почав послуговуватися цим збором (Еф. 3:10).


Péicha entéronte opensáta pe mitã túa haʼeha Urías. Péro Urías ndohói hógape. 	 Урія не послухався царя, і Давид наказав послати його в запеклий бій на вірну смерть.


Haʼe oiporu pe versión ojapovaʼekue Tyndale, pe Nuevo Testamento, ha Génesis guive Crónicas peve pe Antiguo Testaméntogui. 	 Він послуговувався перекладом «Нового Завіту» і «Старого Завіту» від Буття до Хронік, який зробив Тиндаль.


Nahániri. Jahechami mbaʼépa oikorakaʼe. 	 Чи припинили Ісусові учні проповідувати добру новину?


Ha umi lívro oskrivi vaʼekue Lefèvre tuichaiterei oipytyvõ chupe otradusírõ guare pe Nuévo Testaménto. 	 Працюючи над Грецькими Писаннями, він часто звертався до перекладу Лефевра.


Peteĩ karai omoakãva servicio de inteligencia Canadapegua heʼi: “Ndorokevéi pyharekue ndoroikuaáigui arakaʼe térã moõpa ikatu ojapo hikuái peteĩ mbaʼe vai”. 	 Ось що сказав заступник голови відділу з оперативної роботи при Канадській службі безпеки і розвідки: «Ми не спимо уночі через страх, тому що не знаємо, звідки прийде небезпека».


Sapyʼaitépe oñondivepa ochenta estúdioma roreko. 	 Невдовзі ми вже проводили 80 біблійних вивчень.


Katuete ningo ñamombaʼeve umi ñane amígo ohasámavape heta mbaʼe ha oiporiahuverekokuaáva hapichápe. 	 Ми дуже цінуємо досвідчених і водночас співчутливих друзів.


Ha okontestávo ñane orasión ohechauka avei ñanderayhuetereiha. 	 Його відповідь на наші молитви — це чудовий вираз його незмінної любові до нас.


Avei, superintendénte de servísio ovisitáramo ñande Estúdio de lívro, mbaʼépa ikatu jajapo? Ñasẽ meme japredika upe semánape. 	 Або, скажімо, наглядач служіння запланував відвідати нашу групу книговивчення.


10, 11. a) ¿Mávapepa tekotevẽ ñamokyreʼỹ? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ ermánope oñepyrũva oho tape vaíre? 	 10, 11. а) Хто серед нас потребує похвали? б) Поясніть, як похвала може допомогти людині, котра зробила хибний крок.


Ñande avei jaʼekuaa Pablo heʼi haguéicha: “Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?” 	 Що зробить мені людина?”» (Євр.


Upéva heʼise jagueroviaha entéro mbaʼe oĩva la Bíbliape ha jaagradeseha oñemeʼẽva ñandéve Jehová organisasión rupive ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñande jerovia. 	 Любов вірить в усе, що написано в Божому Слові, і заохочує нас бути вдячними за духовний харч.


PURAHÉI: 95, 97 	 ПІСНІ: 95, 97


Aníke japerde tiémpo 	 Усвідомлюймо невідкладність нашої праці


Upe rire okondena chupekuéra a péna de muérte (Gén. 	 Відтак Бог виніс грішникам вирок (Бут.


Haʼekuéra ‘ohechakuaa’ ha ‘ohendu porã vaʼerã’ ojeʼéva chupekuéra. 	 У цей період будуть «блаженними усі, хто на Нього [Єгов надіється», служачи йому і призначеному ним Царю.


Upéi Gwen ha che rodesidi rostudia Gael ha iména Derrick ndive. 	 Отже, ми з Гвен погодились, аби Гейл і її чоловік Деррік вивчали з нами Біблію.


Ha netiempoʼimíramo ikatu aexplika ndéve sapyʼaite. 	 Якщо ти маєш кілька хвилин, я поясню чому.


Jesús heʼi avei: ‘Oguahẽta hína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ, osẽmba hag̃ua oñeñoty haguégui. 	 Пояснивши їм, що Батько «увесь суд... доручив Синові», Ісус продовжив: «Хто чує мій голос та вірить у того, хто мене послав, той має вічне життя».


Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũha “frameset”. 	 Виявлено початковий тег “frameset”.


Mbaʼépa jajapóne ñaiméramo ko situasiónpe? 	 Що ви зробите?


Tape: 	 Адреса:


Peteĩ karai oĩva kanóape onohẽ ýgui ha peteĩ aparáto rupive omborrespira jey chupe.* 	 Дворічного Марка знайшов один чоловік, який врятувався.


7 David ohendu rire pe ehémplo omoĩva chupe Natán, ipochyeterei ha heʼi pe kuimbaʼe iplátava iñinhustoiterei hague. 	 7 Історія Натана пробудила в цареві почуття справедливості.


Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? 	 Чому ще нам потрібно вміти приймати мудрі рішення?


PABLO, PETEĨ KUIMBAʼE OKUMPLÍVA IÑEʼẼ 	 ПАВЛО — ЛЮДИНА СЛОВА


7 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári posívlemente oñeʼẽ vaʼekue evréope (Juan 19:20; 20:16; Hech. 26:14). 	 7 Божий первонароджений Син під час свого служіння на землі розмовляв і навчав, імовірно, тою мовою, яку Біблія називає єврейською (Ів. 19:20; 20:16; Дії 26:14).


Peteĩ grúpo michĩvape oisãmbyhy hag̃ua yvágape ha peteĩ aty guasúpe oiko hag̃ua ko yvy ape ári. 	 Зверніть увагу на слова апостола Івана, скеровані до його одновірців, які були народжені знову.


Jesús heʼi vaʼekue voi idisipulokuéra opredikataha ko yvy tuichakuére (Hech. 1:8). 	 Ісус сказав, що цю працю будуть виконувати його правдиві учні (Дії 1:8).


Tembipuru'i mombo 	 Запустити програму


Pablo ojapo peteĩ komparasión ikatu hag̃uáicha oexplika mbaʼéichapa oñeñandu umi kristiáno ojeporavóva. 	 Павло під натхненням відповів: «Перебуваючи в теперішньому наметі, ми стогнемо під тягарем.


Ha Jesús ohayhu rupi Itúvape ha Adán familiarépe, osakrifika hekove perfékto ikatu hag̃uáicha opagapaite Adán operde vaʼekue. 	 Він віддав досконале життя, рівноцінне життю, яке втратив Адам.


2 Apóstol Pablo ombojojavaʼekue pe kongregasión ñande rete rehe. 	 2 Кожному з нас важко бачити, як страждає чи бореться з проблемами одновірець.


Mbaʼépa hína pe yvy arigua espíritu? 	 Що таке дух світу?


Oiméramo reimoʼã nandekatupyryiha remyerakuã hag̃ua pe marandu porã, repensantevaʼerã Jehová rembiguaikuéra yma guarére. 	 Деякі вірні поклонники Єгови в біблійні часи вважали себе недостатньо вмілими, щоб виконувати доручені їм завдання.


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka rehayhuha ne famíliape? 	 Як ви можете запевняти своїх дітей, що любите їх?


¿Mbaʼérepa ijetuʼu vaʼekue ojetradusi hag̃ua ótro idiómape pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe? 	 З якими труднощами зіткнулися перекладачі під час роботи над «Перекладом нового світу» іншими мовами?


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañeamiga umi kristiáno oĩ porãvare espirituálmente? 	 Як хороше товариство допомагає стати зрілими християнами?


Upéicharõ, ¿ikatúpa ñande yvypóra imperfékto, jasegi Jehová ha Jesús ehémplo ha jahechauka japorohayhuha? 	 Чи можемо ми, недосконалі люди, наслідувати любов, яку виявляють до нас Єгова та Ісус?


Pórke ipatronkuéra ningo omombaʼeterei umichaguápe ha hakateʼỹeterei hesekuéra. 	 А це служить більшою гарантією того, що наші одновірці будуть забезпечені роботою.


Ikatu avei peteĩ kompañéro de eskuéla térã de koléhio heʼi ñandéve jakopia hag̃ua eysámenpe, jahecha pornografía, japita, jajedroga, jaʼu vevída térã ñanderekovai hag̃ua. 	 Однолітки нерідко заохочують юних християн списувати на екзаменах, переглядати порнографію, закурити, спробувати наркотики, пити алкоголь або вести статеве життя.


Zoom ñangarekoha 	 Інструменти керування масштабом


Daniel heʼi: “Oreresay pororopa ningo ropensa haguérente voi roho jeýma vaʼerãha Espáñape. 	 Даніель пригадує: «Зі сльозами на очах ми почали думати про повернення до Іспанії.


Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba'erechahápe. 	 Надасться доступ до всіх видимих вікон на вашому екрані.


Haʼe ningo ojeheʼa meme umi apóstol rehe. 	 Спілкування з апостолами вселило в цього юнака бажання бути місіонером.


Tembiaporã memete 	 Надто багато алокацій


Pór ehémplo ajeʼi yvyrei haguépe koʼág̃a ikatu oĩ peteĩ yvykua, térã ojeguerováma peteĩ eskaléra, távla térã peteĩ pintúra ryru. 	 Якщо ти неуважний, то легко можеш поранитись.