Káda matrimónio ojecháta Jehová ndive umi mbaʼe odesidívare, upévare tekotevẽ ontende porã mbaʼéichapa ojejapo pe fecundación in vitro. Peteĩ kuñakarai Inglaterraygua ndaikatúi hyeguasu noĩporãi rupi itrómpa de Falopio. 	 Це одне з багатьох важливих етичних питань, що постають перед парами, які вдаються до запліднення ін вітро (ЗІВ).


Pórke yvyporakuéra goviérnope g̃uarã iñimportanteve okonsegi autorida ha pláta, oipytyvõ rangue umi héntepe oiko porãve hag̃ua. 	 Тому що людські правителі часто зосереджуються на здобутті влади та фінансової вигоди, а не на тому, щоб поліпшити життя людей.


Haʼekuéra ovyʼaiterei ohechávo pe marandu porã ohoha tenonde gotyo umi lugár oikohápe ha avei opárupi ko yvy apére (Hech. 21:19, 20). 	 Вони дуже тішаться досягненнями в проповідуванні доброї новини у їхній території і по цілому світі (Дії 21:19, 20).


Rojotopa jeýrõ guare Ravensbrückpe 1995-pe 	 Приємна зустріч з друзями, 1995 рік.


Upéicha avei, oĩnepa ména oñeʼẽ vaíva ijehe hapichakuéra renondépe, térã omombeʼúva ojavyhague? 	 А чи чоловік принижує себе перед друзями і чи розповідає про свої недоліки?


¿Nemanduʼápa umi mbaʼe oĩvare pe rrekuádrope segunda pártepe? 	 Чи ти можеш пригадати другу частину протиставлення?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис "Тривога".


Haʼe omeʼẽ Itaʼýra Jesús ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Завдяки цій жертві недосконалі люди можуть мати тісні стосунки з Єговою через його улюбленого Сина (Рим.


ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 21-29 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4, 5 СТОРІНКИ 21—29


Enterove ansiáno ningo ohechakuaavaʼerã iñimportanteha oheja umi ermáno oipytyvõ chupekuéra, ha upéicha osegíta hikuái Jehová ehémplo. 	 Дійсно, всім старійшинам варто наслідувати Єгову і знати, чому та як слід доручати комусь обов’язки.


Péicha avei umi sy ha túva ifamília ramóva oikotevẽ tiémpo ojepokuaa hag̃ua ha mbeguekatúpe ikatupyryvéta hikuái. 	 Зрештою ви відчуєте впевненість у своїх силах.


Avei jajapórõ péicha ñamondañaína pe prográma ojapovaʼekuépe, haʼe ningo oreko derécho okovrávo hembiapokuére (Efesios 4:28). 	 Крім того, це крадіжка, оскільки автор комп’ютерної програми не отримає за неї належного йому доходу (Ефесян 4:28).


Mbaʼe mbaʼépa ohechavaʼerã peteĩ kristiáno odesidíva hoʼu vevída? 	 Що тобі слід взяти до уваги, коли вирішуєш пити алкоголь?


Eñeporandumína: “¿Mbaʼépa opensa térã oñandu hikuái?”. 	 Про що вони думають, що відчувають?


MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: HOʼU RASA VEVÍDA 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ПИЯЧИЛА


Pe lívro hérava Salmo ohechauka ohupytytaha heta mbaʼe porã umi ojapóva Jehová heʼíva. 	 Псалмописьменник сказав: «В дотриманні їх [судових рішень Єгови] — нагорода велика».


Upévare ikatu jahechakuaa iñuhã ha jajehekýi chugui. Mbaʼéichapa? 	 Знаючи правду про Сатану, ми можемо протистояти його впливу.


Katuete ningo umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare oiméne omombaʼeterei raʼe ohechávo mbaʼéichapa umi demónio ipoderóso, ha oiméne oadorase voi chupekuéra (Gén. 	 Вони своїми надприродними здібностями справляли на безвірних і довірливих людей таке враження, що ті, можливо, навіть поклонялися їм (Бут.


PURAHÉI: 89, 140 	 ПІСНІ: 135, 81


Upéicharamo jepe rojepyʼapy mbaʼépa oikóta pe grúpo de lenguáhe de séñagui, mbaʼépa rojapóta ore rógagui ha ojuhútapa Vanessa itravahorã. 	 Що станеться з нашою жестовою групою? Що нам робити зі своїм будинком?


David oskrivi vaʼekue: “Ñandejára, nde ningo remeʼẽ la vída enterovépe” (Sal. 36:9, TNM). 	 Псалмоспівець Давид написав, що в Єгови «джерело життя» (Пс. 36:9).


Péro peteĩ tiémpore isekretário Baruc ndohechakuaái upéva ha Jehová heʼika chupe Jeremías rupive: ‘Eikuaa porãke, che ambyai umi mbaʼe amopuʼãmavaʼekue, ha amondoro umi mbaʼe añotỹmavaʼekue, ha ko yvy tuichakue rehe péicha ajapóta. 	 Тому Бог надихнув Єремію сказати своєму писареві: «Ось Я поруйную, що Я збудував, а що Я насадив, те Я вирву, також усю землю Свою.


¿Mbaʼépa jahupytýta jajepyʼamongetáramo káda día la Biblia heʼívare? 	 Яку користь нам приносять щоденні роздуми над Божим Словом?


Upéicha avei ñande ñamombeʼu ñande rapichakuérape Ñandejára Rréino ojapótava ha mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko. Ha javyʼaiténingo jajapohaguére upéicha! 	 Яку ж радість ми відчуваємо, ділячись з людьми звісткою про Царство і розповідаючи їм про велике милосердя Бога!


... mbaʼéichapa Ñandejára omyesakã ohóvo hembipota. 	 те, як Єгова поступово виявляв свій намір


19 Ajépa ñambaʼapo mbarete vaʼerã ‘ñamboʼe hag̃ua pe añetegua’ ñande rapichápe (1 Timoteo 2:4). 	 19 Звісно, потрібно докласти чималих зусиль, щоб допомогти людині набути «точного знання правди» (1 Тимофія 2:4).


Umíva ningo opoko voi ñane korasõitére ha upéicha rupi tuichaiterei ñanepytyvõ. 	 Справді, «слово Бога... справляє могутній вплив... і спроможне розрізняти думки та наміри серця» (Євр.


Umi ermáno oúramo peteĩ lugár hakuhágui térã roʼyhágui, omombaʼetereíta jaʼéramo chupekuéra mbaʼéichapa oñemonde vaʼerã, oimérõ pe jaikohápe haku, roʼy térã okyeterei. 	 Ті, хто приїжджає з місцевості, в якій інший клімат, будуть вдячні, якщо ви порадите їм, як одягатися в спекотну, холодну або дощову погоду.


Añetehápe revyʼaséramo reñemeʼẽmbaitevaʼerã reservi hag̃ua Jehovápe. Mbaʼépa rehupytyse iservísiope? 	 Присвячуйте життя служінню Єгові, і це приноситиме вам справжнє щастя.


Ñafirmáramo peteĩ kontráto jajapo hag̃ua negósio, térã peteĩ solisitu ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ñakumplivaʼerã katuete. 	 Якщо ти уклав ділову угоду або заповнив заяву на якийсь вид служіння, то виконуй взяті на себе зобов’язання.


Oiméramo jepe oiko upéva, Natán ohechauka ipyʼaguasu ha iñeʼẽrenduha Ñandejárape. 	 Історія, яку розказав пророк, розлютила Давида.


Heta oĩ omombaʼeguasúva planetakuéra térã jasy. 	 Якби його серце потаємно спокушувалось, коли він споглядав на небесні тіла, як-от місяць, і якби він посилав «цілунки рукою», здійснюючи в такий спосіб ідольський вчинок, він був би ідолопоклонником, що відрікся Бога (Повт.


Avei 1 Samuel 7:15-17 omombeʼu Samuel ojepokuaa hague káda áño ovisita mbohapy táva Israelpegua osolusiona hag̃ua umi hénte provléma ha oporohekomboʼe hag̃ua. 	 Тоді він повертався до рідної Рами (1 Самуїла 7:15—17).


Por ehémplo, pe segunda gérra mundiál aja omano kuri 55 millón de persóna. 	 Лише в Другій світовій війні загинуло приблизно 55 мільйонів людей.


Jaheka vaʼerã pe gía Jehová omeʼẽva, ha jajapo haʼe heʼihaichaite ñandéve. 	 Тоді ми зможемо берегти мудрість, і це дасть нам життя (Присл.


Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reho pláta rapykuéri ko múndope ojejapoháicha? 	 Як чинити опір тискові цього матеріалістичного світу?


KO MÚNDOPE oĩ hetaiterei oikóva iñakãrente ha naiñeʼẽrendúiva. 	 СВІТ просякнутий духом незалежності та непокори.


Apóstol Mateo ningo ohechámi Jesús ojapóva, upévare natekotevẽi okopia Márcosgui, haʼe ningo nomoirũivaʼekue Jesúspe. 	 Зрозуміло, що Матвій, апостол Ісуса і безпосередній очевидець, не мав потреби списувати щось у Марка, який не був свідком описаних подій.


Mbaʼérepa jaʼekuaa umi unhído ohupytýramo pe ohaʼarõva, ambue ovechakuéra ohupytytaha avei ohaʼarõva? 	 Як сповнення надії інших овець пов’язане з надією помазанців?


10, 11. a) ¿Mbaʼépa opensa umi oñemombaʼeguasúva? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Coré, Datán ha Abirámgui? 	 10, 11. а) У чому може виражатися гордість? б) Чого ми вчимося з неправильної поведінки Корея, Датана й Авірона?


Ñande jajeroviáramo Jesús omano ha opuʼã jey hague omanóva apytégui, upéicha avei jajerovia Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe osegívo Jesúspe, haʼekuéra oĩ hag̃ua hendive. [...] 	 Бо якщо ми віримо, що Ісус помер і воскрес, то також віримо, що Бог приведе разом з ним і тих, хто заснув смертним сном...


Péro koʼág̃a ambaʼapo oimeraẽ mbaʼépe, ojepagaʼíramo jepe chéve. Algúno omeʼẽ rangue chéve pláta omeʼẽ tembiʼu térã kosakuéra ogapýpe g̃uarã. 	 «Я працював електриком, але тепер брався за будь-яку роботу, навіть якщо за неї платили менше, ніж зазвичай,— розповідає він.— Дехто розраховувався зі мною продуктами або господарськими товарами.


Jehová omondo hiʼanhelkuérape (umi “6 kuimbaʼe”) ohundi hag̃ua umi omboykévape chupe. 	 Єгова посилає своє небесне військо, представлене у видінні шістьма чоловіками, щоб виконати вирок.


Ha, ¿mbaʼe vendisiónpa ohupyty hikuái? 	 І які благословення вони тепер мають?


Síglo primérope, umi ermáno omboʼe ha ohechaukavaʼekue mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra. 	 Свої традиції християни також передавали усно або власним прикладом.


Jaikuaaháicha, umi soldádo rrománo ohundi Jerusalén áño 70-pe, ha oiko mimi avei ñorairõ umi frontérare. 	 У 70 році н. е. римське військо знищило Єрусалим.


Ko ermáno heʼi ituakuéra oipytyvõ hague chupe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Але, незважаючи на зусилля батьків, деякі діти покидають Єгову.


¿Mbaʼépa oaprende pe servísio porãitégui? 	 Чого вони навчилися, служачи за кордоном?


Ñandejára espíritu oipytyvõ kuri Páblope ikangy jave. 	 Він потребував допомоги від когось значно сильнішого.


Omoĩporã pe apañuãi 	 Вирішило проблему


Ikatu rehecha nde Bibliaitépe voi koʼã téxto ohechaukáva upéva: Salmo 37:9-11; 46:8, 9; 72:7, 8, 16; Isaías 35:5, 6; 65:21-23; Mateo 5:5; Juan 5:28, 29 ha Apocalipsis 21:4. 	 Ви можете переконатися в цьому, прочитавши у власному примірнику Біблії такі вірші: Псалом 37:9—11; 46:9, 10; 72:7, 8, 16; Ісаї 35:5, 6; 65:21—23; Матвія 5:5; Івана 5:28, 29; Об’явлення 21:4.


“Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete.” (1 PED. 	 [Сатан , залишаючись міцними у вірі» (1 ПЕТ.


Peteĩ hembiapo vaíva oñearrepentíramo ipyʼaite guive, opytáta “ipiroʼy” Jehová operdonágui chupe (elee Hechos 3:19). 	 Коли грішник щиро кається, від Єгови приходять «часи відсвіження». (Прочитайте Дії 3:19).


13 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Évare. Jehová heʼi vaʼekue: “Pe yva orekóva pe yvyramáta iporãva ha ivaíva rehegua ndereʼúi vaʼerã” (Gén. 	 13 Пригадаймо, як перша жінка Єва розвинула бажання з’їсти заборонений плід «з дерева знання добра і зла» (Бут.


Peteĩ jey idisipulokuéra oñehaʼã omonguera peteĩ mitãrusu oñendemoniávape, péro ndaikatúi omosẽ hikuái pe demóniope. 	 Після того як їм не вдалося вигнати демона, котрий опанував хлопця, вони запитали Ісуса: «Чому ми не змогли його вигнати?»


Jehová oiporavóvo espíritu sánto rupive umi ohótava yvágape oiko chuguikuéra Cristo rete, haʼéva pe kongregasión. 	 Коли Єгова помазує послідовників Христа святим духом, вони перебувають в єдності з Ісусом і стають членами збору, тобто тіла Христа.


Upéva ojehechakuaa oĩgui koʼág̃a rupi heta hetave oikóva oñondive omendaʼỹre, ména ha tembireko ojopoíva, térã kuimbaʼe omendáva kuimbaʼére ỹrõ kuña kuñáre. 	 Без сумніву, Сатана досягає свого, коли люди розлучаються, живуть на віру чи одружуються з особами тієї ж статі. Ми не наслідуємо мислення і поведінки цього світу.


Pe mba’epuru %1$S toguerechaukaha %2$S hembiaporã ñemoneĩ’ỹva: %3$S. 	 Елемент %1$S за індексом %2$S містить непідтримуване призначення: %3$S.


Aníkena ñandejapu kongregasiónpe 	 Говоріть правду в зборі


4 Umi rreunión ñanerekomboʼe. 	 4 На зібраннях ми вчимося.


Haʼekuéra heta áñore ohasa asy ha ohecha avei mbaʼéichapa jahasa asy. 	 Усі вони народились на землі, виростали у сповненому страждань світі і самі страждали.


Peteĩ jey Jehová omanda Saúlpe ojukapaite hag̃ua umi amalequítape ha avei umi hymbakuéra. 	 Він пощадив Агага, ворога Божого народу, а також найліпших тварин.


Jesús ehémplo ohechauka sapyʼánte tekotevẽtaha jajerure asyve Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua. 	 З Ісусового прикладу видно, що деякі молитви можуть бути палкішими, ніж інші.


Ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi? Oĩnepa ótro lugár ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ndahaʼéiramo kongregasiónpe? 	 Чи ті, хто більше не спілкується з християнським збором, знайшли інше джерело багатої духовної поживи?


Umi mbaʼe porã ahupytýva Irlanda del Nórtepe Áño 1937-pe aha che tuvakuéra rendápe Irlanda del Nórtepe. 	 На той час мої батьки переїхали в Північну Ірландію, і 1937 року я перебрався до них.


Oñatende porã ha ohechauka ojerovia mbareteha. 	 Без сумніву, інші християни I століття наслідували цей приклад.


19 Jaservíramo Jehovápe jahayhu ha ñamombaʼégui chupe, ñandete voi jahechakuaáta haʼe “omyengovia porãha umi ichupe ohekávape” (Hebreos 11:6, BNP). 	 19 Єгова «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» і служить Йому з любові та вдячності (Євреїв 11:6).


Umi “yvagakuéra” térã Babiloniaygua mburuvichakuéra “tatatĩcha opa reíta”, ha yvypóra upepegua “ñatiʼũicha omanombáta”. 	 «Небо» Вавилону, тобто його правляча еліта, «як дим, продереться» і його піддані, «як та воша, погинуть».


Péro noipytyvõimarõ chupe, ndohovéintema upe iglésiape. 	 «Я сказала пастору, що хочу більше дізнатися про Біблію»,— розповідає вона.


• Mbaʼérepa koʼág̃a rupi ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva? 	 • Чому сьогодні, як ніколи, потрібне Боже визволення?


Upéva heʼise Jehová añoite ogovernataha opavave oikóvape ko univérso tuichakuére. 	 Як же ми прагнемо того часу, коли всі розумні створіння будуть ставитися до імені Єгови як до святого!


5 ¿Mbaʼérepa Jehová ipasiénsia avei? 	 5 Крім того, Єгова терпеливо чекає, щоб якнайбільше людей змогло отримати вічне життя.


15 Jehová ningo hetaiterei mbaʼe porã omeʼẽ ñandéve, pór ehémplo, ñande rekove, jaʼumivaʼerã, ao, peteĩ lugár jaiko hag̃ua ha áire jarrespira hag̃ua. 	 15 Ми можемо довго перераховувати, за що ми вдячні Єгові. Хіба не повинні ми кожного дня дякувати йому за дар життя?


Ndaipóri ótra rrelihión oiporuséva ko téra porãite. 	 Жодна інша релігійна група не хотіла називатися цим іменем, а ми з Божого благословення понад вісім десятиліть носимо його.


Péro koʼã kuimbaʼe iñimperféktoramo jepe, umi israelita osegi vaʼerã umi instruksión haʼekuéra omeʼẽva. 	 Незважаючи на недоліки цих чоловіків, ізраїльтяни мали їх слухатися.


17 Jahecha hag̃ua ñañakarama hatãpa hína ñande jeroviáre, heʼi haguéicha Pablo, tekotevẽ jajepyʼamongeta ha ñañeporandu: “¿Añemboʼe memépa? 	 17 Ми слухаємося Павлової натхненої поради, коли, скажімо, робимо серйозну самоперевірку.


Primerorã pe guárdia ndoroviaiete upéva ha osospecha voi Alexandra oguerahaha ótro paíspe umi héntepe, ovende térã omombaʼapo pohýi hag̃ua chupekuéra. 	 Спочатку службовець не повірив йому і навіть запідозрив Александру в торгівлі людьми.


Emoneĩ ha embosako’i ñe’ẽporã 	 Прийняти та змінити пропозицію


Jaikuaaháicha, Jehová ogoverna ko univérso tuichakue, ha pe Rréino Mesiániko haʼe voi omoĩ kuri. 	 Чи Месіанський уряд колись зіпсується і через це буде усунений?


Oñehaʼã rangue hikuái oaprendeve Jesúsgui, omboykéntema opa mbaʼe haʼe omboʼéva. 	 Замість того, щоб з’ясувати незрозуміле, вони відкинули усе, чого вчив Ісус.


4-10 DE FEBRERO DE 2013 	 4—10 ЛЮТОГО 2013


(Elee 2 Timoteo 3:16 ha 2 Pedro 1:21.) 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:16; 2 Петра 1:21).


Mbaʼérepa heta tapicha ojerovia umi mbaʼeretáre? 	 Чому багато людей покладається на статки?


Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa ojokóraʼe chupekuéra, jaikuaa pe espíritu sánto oisãmbyhy hague apóstol Páblope oho hag̃ua opredika Európape. 	 Апостолові Павлу і його товаришам у місіонерському служінні дух «заборонив... сповіщати слово в Азії» і не дозволив іти до Віфінії.


Haʼe oipota jaikuaa chupe. 	 Він хоче, аби ми дізнавались про нього.


9 Menakuéra tekotevẽ omombaʼe avei hembirekópe apóstol Pedro heʼivaʼekuére: “Ani hag̃ua opyta rei pene ñemboʼe”. 	 9 Важливість шанобливого ставлення чоловіків до своїх дружин підкреслено в кінцевих словах апостола Петра: «Тоді не буде перешкод вашим молитвам».


Heta áñorema rrevísta Ñemañaha ohenói “ermáno ha ermána” kristianokuéra kongregasionguápe. 	 Уже багато років у журналі «Вартова башта» про християн говориться як про «братів і сестер».


¡Tendayke mondopyre! 	 Вкладки надіслано!


Mbaʼérepa Jesús oñeʼẽrakaʼe Juan 6:48-51-pe? 	 Чому можна сказати, що надія на вічне життя на землі міститься в словах Ісуса, які записані в Івана 6:48—51?


La Biblia omombeʼu Ñandejára ndojapói hague ko yvy ohundi hag̃uáicha upe rire. 	 КІНЕЦЬ — ЦЕ ЗНИЩЕННЯ ЗЕМЛІ У ВОГНІ.


¿Ndohechakuaái mbaʼe piko raʼe haʼe tuichaiterei ojavyha? 	 Хіба він не розумів наскільки неправильна його поведінка?


Haʼe ningo peteĩ mburuvicha guasu iplataitereíva, ha itiémpope ndaiporivaʼekue iñaranduvéva chugui. 	 УЯВІТЬ собі чоловіка, який, здається, має все.


Tahaʼe ótro rovake térã haʼeñohápe, orrespeta chupe oñeʼẽ lájape ha oreko enkuénta umi mbaʼe oñandúva. 	 Прилюдно і наодинці чоловіки засвідчують, що дорожать своїми дружинами, якщо ставляться до них зі співчуттям і говорять шанобливо (Присл.


Ikatu sapyʼapyʼa ñapensa umi mbaʼe vai térã itieʼỹva. 	 Хоча ми інколи можемо мати неправильні думки чи уявляти неморальні сцени, важливо контролювати свій розум і не дозволити своїм бажанням розвинутися настільки, щоб вчинити гріх.


Ha Haʼe chepytyvõ rupi ajerovia cheraʼarõha heta mbaʼe porã”. 	 Але позитивне мислення допоможе тобі почуватися краще і вміліше долати життєві труднощі.


Jahechamína umi téxto (umi mbaʼe heʼi vaʼekue Emlyn oñemoĩ kursívape): 	 Тут наводяться деякі приклади (курсивом виділені коментарі Томаса Емліна):


Upe riremínte ou chevisita peteĩ testígo de Jehová hembirekóndi, ha oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia. 	 Невдовзі до мене прийшла одна подружня пара Свідків.


Umíva apytépe Lidia ha hogayguakuéra, oikóva Filípospe, pe táva guasu oĩva Macedóniape (Hech. 16:9-15). 	 У тій римській провінції також інші люди пізнали правду (Дії 16:9—15).


Mondohoha: %S 	 Точка зупинки: %S


La Biblia ombohovaipaite koʼã porandu. 	 Відповіді на ці та пов’язані з ними запитання містяться в Біблії.


PÁHINA 31 	 СТОРІНКА 31


11-13. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Salmo 26:4, Proverbios 13:20 ha 1 Corintios 15:33? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi koʼã konsého? 	 11—13. а) Чого ми вчимося з Псалма 26:4, Приповістей 13:20 і 1 Коринфян 15:33? б) Як ти плануєш застосувати ці біблійні принципи?


Haʼe heʼi: “Che ningo ikatúkuri ahejántema chembaʼerã, péro tuicha añeñandu porãve ameʼẽ rire ijárape”. 	 Гроші були в нього цілий тиждень, але хлопець каже: «Я більше радів від того, що повернув гроші, ніж від можливості залишити їх собі».


Ko kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndojehechaukakuaái oipuru rupi ñeikumby oiko’ỹvaa térã ipu’aka’ỹva.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.

Будь ласка, повідомте власника сайту про цю проблему.


PE KONMEMORASIÓN ÑANEPYTYVÕ ÑANEUNÍDO HAG̃UA 	 ВПЛИВ СПОМИНУ НА НАШУ ЄДНІСТЬ


Ko'ã ayvu reñoiha oñembohasa mba'yru hũ rupi: 	 Припинено розміщення в чорний ящик наступних джерел:


Peteĩ rréi oñeʼẽse omanovaʼekuéndi 	 Цар звертається до померлого


7 Mbaʼéichapa ñande jajehekýi umi mboʼehára japúgui? 	 7 Як сторонитися лжевчителів?


Umi kristiáno iñumíldeva noñehaʼãi oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩ persóna iñimportánteva ko múndope. 	 Смиренні християни не шукають слави в цій системі.


Péro sapyʼánte ñambohovái avei ótro provléma ikatúva ñandepyʼapyeterei, por ehémplo oñemoĩ jave ñanderehe ñane hénte ndoservíriva Jehovápe. 	 10:4, 5). Але найбільша загроза нашому миру може походити від невіруючих родичів.


Péro Jehová iñumílde ha omoĩ ehémplo ñandéve g̃uarã upévape, haʼe ningo oñemoag̃ui ñanderehe ñane imperféktoramo jepe. 	 Слід пам’ятати, що Єгова подає приклад смирення в тому, як поводиться з нами, недосконалими людьми.


¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája? 	 Чи варто змінювати своє рішення?


Mbaʼéicha ikatu jajapo koʼápe heʼíva? 	 Як дотримуватись цієї поради?


Elías oimoʼã kuri umi isrraelíta apytépe haʼe añoiténtema osegiha oadora Jehovápe, péro Ñandejára ohechauka porãnte chupe ndaupeichaiha. 	 Крім того, Бог лагідно виправив хибний погляд Іллі, який вважав, що жоден ізраїльтянин не залишився вірним Йому.


Emboguejy ko'ág̃a 	 Завантажити зараз


Ha peichahágui oĩramo oaseptáva umi konsého katu, tova pukúpe ojapo. 	 Але християнам радиться: «Більше не дозволяйте цьому світу формувати вас».


Jesucristo ojogua avei Itúvape ko mbaʼépe, upévare heʼivaʼekue: “Peju cherendápe opa peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pombopytuʼúta. 	 Божий Син настільки добре віддзеркалював лагідність свого Батька, що міг сказати: «Прийдіть до мене, всі струджені та обтяжені, і я відсвіжу вас.


“JEHÚ”, TUICHÁVA HA MICHĨVA 	 «ЄГУ» — ВЕЛИКИЙ І МАЛИЙ


(Salmo 104:24; Isaías 40:26.) 	 (Псалом 104:24; Ісаї 40:26).


Haʼe ojepyʼamongetámi umi vendisión ohupytývare, ha upévare pyʼỹinte oagradese Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Очевидно, він розмірковував про свої благословення, бо з його уст часто линули щирі подяки Богові.


3. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue apóstol Pablo tiémpope? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo raʼe Coré ha umi ótro kuimbaʼe irrevéldevare? 	 3. а) Яка ситуація виникла за днів апостола Павла? б) Який прецедент щодо бунту Єгова встановив у давнину?


Ha pe salmísta opurahéi: “Kirirĩháme eiko Ñandejára rovake, ha ehaʼarõ haʼe tanepytyvõ. 	 Псалмоспівець написав: «Жди Господа мовчки й на Нього надійся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою» (Пс.


Hetave umi mitã oheja reíva ijestúdio, okaʼúva, ojedrogáva, mitakuña hyeguasúva ha umi patotéro”. Hetave mbaʼasy oĩ umi heko vaíva apytépe. 	 Йдеться про дедалі більше число підлітків, які не закінчили школи або які вживають алкоголь і наркотики, про вищий відсоток підліткової вагітності й дітонародження, а також дитячої злочинності».


Upéi 1983-pe romenda, ha 1985-pe rojevautisa. 	 Наступного року ми одружились.


Oĩramo guare hemimboʼekuéra ipochýva Jesúsre ha ohejáva chupe, haʼe oporandu umi apostolkuérape: “Peẽpa pehose avei?” 	 Коли деякі учні не сприйняли вчень Ісуса і покинули його, він запитав апостолів: «Може, і ви хочете піти?»


Ikatu ag̃amieve 	 Можливо, пізніше


ENTÉRO mbaʼe opertenese Jehovápe. 	 10:14; Об’яв. 4:11).


12 Ohaírõ guare umi Corintoguápe, Pablo omombeʼu ohasa asy hague, ombohovái hague umi mbaʼe ijetuʼúva, oñembyepoti ha oñemondo hague chupe kárselpe (elee 2 Corintios 6:4, 5). 	 12 У листі до коринфян Павло написав, що він зносив переслідування, зазнавав труднощів, його били і кидали до в’язниці. (Прочитайте 2 Коринфян 6:4, 5).


4 Ikatu hag̃uáicha siémpre ñandeagradesído, tekotevẽ jajepyʼamongeta opa mbaʼe Jehová ojapóvare ñanderehehápe. 	 4 Якщо ми хочемо розвивати в серці вдячність та не втрачати її, нам треба пам’ятати про свої благословення від Єгови і постійно роздумувати над ними, а також глибоко розмірковувати над відданою любов’ю, яку він виявляє.


Ajéiko jaagradesete koʼã ermánope ñanepytyvõ haguére ñaikotevẽve jave hesekuéra! 	 Як же ми цінуємо їхнє служіння, коли опиняємось у таких обставинах!


¿Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe? 	 А що ти можеш робити, аби підсилити свою запопадливість у християнському служінні?


16 Upéicharamo jepe, naentéroi ojeporavóva oho hag̃ua yvágape 1930 guive omyengovia umi omboykevaʼekue Jehovápe. 	 16 А втім, схоже, що не всі, хто отримує небесне покликання з 1930-х років, є заміною невірних помазанців.


ojehechapyre 	 відвідано


Pe Biblia ojetradusivaʼekue evréogui griégope, ha oñehenóiva Septuaginta, heʼi pe ñeʼẽ sinagóga evréope heʼiseha “aty guasu” térã “kongregasión”. 	 Саме в цьому значенні його вживали в Септуагінті, грецькому перекладі Єврейських Писань.


Péro la Biblia heʼi: “Haʼe noĩri mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, ÑÑB). 	 Однак Єгова не приховує від нас правду про себе.


Mbojevy 	 Відновити


Ha Moisés ojagarrávo oiko jey chugui peteĩ vastón. 	 І він простяг свою руку й узяв його,— і той став палицею в долоні його.


Iñermána hérava Esther heʼi: “Umi mitãme g̃uarã ningo ituakuéra idióma, ikultúra ha irrelihión naidiferenteguasúi ojuehegui”. 	 Його сестра Естер каже: «Діти отримують від батьків їхню мову, культуру і релігію — все разом».


Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? 	 Як вони вивчали Боже Слово?


Ñembopapapy pe kuatia tai'aty moñe'ẽrã ijysaja'ỹva rehegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ramo heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe ñembohasa mba'etépe térã pe marandurenda oikotevẽ oipuru peteĩ byte reheguaitéva ñembopapapy mboheraguapýramo. 	 Кодування символів звичайного текстового документа не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів файлу, або файл повинен використовувати індикатор порядку байтів (BOM), як підпис кодування.


3 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue pe persóna oñemondéva pe teko pyahúgui nomboykeiha avavépe. 	 3 Заохотивши нас одягнутися в нову особистість, Павло далі говорить, що однією з характерних рис нової особистості є неупередженість.


13. a) Mbaʼépa pe taryrýi, ha mbaʼérepa ombojoja Pablo? b) Mbaʼéichapa ikatu ñamboyke pe taryrýi? 	 13. а) Що таке пожадливість і що Павло говорив про неї? б) Як уникати пожадливості?


Ohechauka hag̃ua ombyasyetereiha, omondoro ijao, omonde peteĩ sáko ha omoĩ iñakãre tanimbu ha osẽ osapukái pe távare. 	 У розпачі він роздер на собі одяг, вдягнув мішковину і, посипавши голову попелом, вийшов на середину міста й почав гірко плакати.


Ha terejeguerohory neakãguapy haguére ha resẽgui chejoko hag̃ua añohẽ mboyve tuguy, ha che po rupi amyengovia mboyve hembiapo vai Nabálpe’ (1 Sam. 25:9-13, 21, 22, 32, 33, ÑÑB). 	 І благословенний розум твій, і благословенна ти, що стримала мене цього дня, щоб я не пішов на пролиття крови, і щоб рука моя не відімстила за мене» (1 Сам. 25:9—13, 21, 22, 32, 33).


13 Koʼág̃a jahechami mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãre. 	 13 Також подумай про те, скільки часу ти приділяєш відпочинку і розвагам.


Umi omandáva ‘opensa ijehénte, ipláta rayhu, ijejapo, oñemombaʼeguasu, ndoporohayhúi, oikovaisénte voi, oñeʼẽvai hapicháre, ndojejokokuaái, ipyʼahatã, itraisionéro ha ndohayhúi pe iporãva’ (2 Tim. 	 Вони не виявляють відданості, не мають... самовладання, не йдуть на жодні поступки, не люблять великодушності... жорстокі, наклепники, зрадники... горді» (2 Тим.


Ha ñande, ñamombaʼépa chupekuéra ñapensávo mboy tiémpopa oiporu ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Чи ви коли-небудь думали, скільки часу старійшини готують пункти зібрань і конгресів?


Tiémpo rire, Noemí pariénte hérava Boaz omenda Rut rehe, ha oreko hikuái peteĩ mitã. Rut familiarégui ouvaʼekue David ha avei Jesús. 	 З часом родич Ноомі, на ім’я Боаз, одружився з Рут, вона народила сина і стала прародичкою Давида та Ісуса.


Ipytu marangatu rupive ikatúta reservi Ñandejárape haʼe oipotaháicha ha regueropuʼakáta oimehaichagua jehasa asy. 	 Божий святий дух зміцнить вас і допоможе віддано служити Богу попри будь-які труднощі.


Ohecha Asuero rova okambiapaiteha oikuaávo ikonsehéro ijeroviaha omofirmaka hague chupe peteĩ órden ojukauka hag̃ua hembireko ohayhuetévape. 	 Цар аж почервонів від люті, бо зрозумів: довірений радник підступно схилив його підписати наказ, відповідно до якого мала загинути його кохана дружина!


PÁHINA 4 	 СТОРІНКА 4


Upéva oipytyvõkuri chupe ombohovái hag̃ua iprovléma. Haʼe heʼi: “Che sy ningo hekovaieterei ha añehaʼãmbaitevaʼerã ambohovái hag̃ua upéva. 	 «Чи не найбільшою трудністю в моєму житті було залишатись морально чистою попри неморальний спосіб життя мами,— розповідає Керол.— Але молитва справді допомагала.


Ojehechakuaáta umi rrelihión japu oĩha Satanás poguýpe, ha ni peteĩva ndopytamoʼãi. 	 Фальшиву релігію буде викрито як діло рук Диявола і знищено назавжди.


Jakyhyjéramo Jehovágui ñañehaʼãta ñande reko marangatu 	 Здоровий страх перед Єговою зміцнює наше рішення бути чесними


Péro mama osẽ jeýnte ótra puértare ha oho rreunionhápe. 	 Я казав мамі: «Не хвилюйся.


ÑANE HÉNTE ÑANDEJOPY JAVE 	 НЕ ПІДДАВАЙТЕСЯ ТИСКУ РОДИЧІВ


Ha oĩramo jepe heta hénte opensáva Ñandejára ndoexistiriha, ndaipóri ótro lívro ojedistrivuivéva ko múndope. 	 Деякі біблійні переклади не такі зрозумілі чи точні, як інші.


Jesús katuete iñeʼẽrenduvaʼekue ituvakuérape. 	 А хто є Ісусовим батьком? (...)


Esẽte Sync-gui? 	 Від'єднати від синхронізації?


Oĩ ningo omombaʼetereíva pe omanovaʼekue ha upéicha rupi ojapo umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva. 	 Шанування померлого може легко підштовхнути невіруючих до нечистоти.


Ko milágro ohechauka Jehová ha Jesús imbaʼeporãha, ha oñeinteresaha ñanderehe. 	 Те, що Ісус охоче здійснив цей надзвичайний вчинок, запевняє нас: він і його Батько небайдужі до почуттів людей.


Vyʼápe ñamombeʼu pe marandu porã oñeʼẽva ñande Rréi Jesucrístore 	 Ми з радістю звіщаємо добру новину про нашого Царя, Ісуса Христа


Ndajaipotái ningo ko múndo aña ñandegueraha vai, upévare tekotevẽ jaipuru meme ñane akã ikatu hag̃uáicha jahechakuaa pe iporãva ha ivaíva. Péro ndahaʼéi upearãnte, ndaivaíriramo jepe peteĩ mbaʼe, jahechakuaa vaʼerã avei okonvenípa térãpa nokonveníri ñandéve (Heb. 5:14; Efes. 5:15). 	 Щоб залишатися бездоганними в теперішньому складному і злому світі, нам необхідно привчати свій розум не лише розрізняти добро і зло, але й бачити різницю між мудрим і немудрим (Євр. 5:14; Еф. 5:15).


Upéva rangue, nekyreʼỹvéta restudia porãve hag̃ua la Biblia. 	 Навпаки, вони спонукатимуть тебе проводити додаткове особисте вивчення.


Ñande ningo ñañemeʼẽ voi chupe ñañemboʼévo ha péicha jahejáma ipoguýpe ñande rekove. 	 Наскільки ж більші благословення несе з собою беззастережне присвячення Єгові!


Omombeʼu Bernhard Merten 	 Розповів Бернгард Мертен


Avei heʼi porã umi kristiáno teépe: “Pesẽke ijapyteguikuéra, ha pejeíke chuguikuéra” (2 Corintios 6:14, 15, 17). 	 Далі апостол порадив: «Вийдіть з-поміж них та відділіться» (2 Коринфян 6:14, 15, 17).


11 Yvyporakuéra ningo oñeʼẽ heta idiómape, péro upéva ndeʼiséi Jehová ndaikatuiha oñekomunika enterovévandi. 	 11 Чи різні мови і незначні відмінності в перекладах стали на заваді спілкуванню Бога з людьми?


Jesús ndeʼiriete upéva. 	 Ісус так не вважав.


Oĩ avei omboʼéva heta mbaʼe ikatúva oporomoingo vai, ha ndotakýiramo jepe la Biblia omboʼévare, ikatu kuri odividi ermanokuérape. 	 Здається, що дехто також поширював учення, які викликали суперечки.


&brandShortName; hekopyahúma 	 Маєте найновішу версію &brandShortName;


Upe rire ermáno Barr ohechauka porã noñemonoʼõmoʼãiha opa ára g̃uarã, ha heʼi oĩva Mateo 24:34-pe: ‘Umi hénte koʼag̃agua ndohasamoʼãi oiko mboyve koʼã mbaʼe’. 	 Він звернув увагу на Матвія 24:34, де сказано: «Не промине це покоління, як усе це станеться».


Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã Jesucrístoicha? 	 Як нам наслідувати Ісусову доброту?


Péro umi mbaʼe ohecháva hikuái upépe oity ipyʼa yvýre. 	 Повсюди були руїни, адже війна закінчилася лише шість років тому.


Oñandu ideprovechoha gueteri”. 	 Цей брат знову відчув себе потрібним».


Jehová ningo ñane Amigoite, 15/2 	 (Йосип) 1.11


Saʼi ningo otopáne iñeʼẽrendúva chupe. 	 Ні, насправді це стається дуже рідко!


5 (Elee Sofonías 3:16, 17.) 	 5 Прочитайте Софонії 3:16, 17.


Jajapo upéva ñasẽ jave japredika, péro jaaprovechavaʼerã ñameʼẽ hag̃ua ko invitasión opa ijahápe ñandéve, ñasẽvo ñambaʼejogua, javiahávo, ñande travahohápe térã eskuélape. 	 Цінуймо цю унікальну працю і завжди — під час покупок, подорожі, відпустки, роботи чи в школі — запрошуймо спраглих людей «приходити» і «брати воду життя даром».


Upe rire, pe rréi Sodomaygua ohepymeʼẽse Abrahánpe orreskata haguére ipuévlope iñenemigokuéragui. Péro Abrahán heʼi chupe: “Amopuʼã che po [Ñandejára] yvatetegua, yvága ha yvy Apoharépe, ameʼẽvo che ñeʼẽ hérape, ndarahamoʼãiha mbaʼevete asy nembaʼéva, tahaʼe jepe raʼe sapatu sã térã inimbo pehengue. Upéicha ndaikatumoʼãi ere reikóvo: ‘Abrán oñemombaʼereta che rupive’” (Gén. 	 Коли цар Содома захотів винагородити Авраама за те, що той визволив його народ від загарбників, Авраам присягнув: «Я звів свою руку до Господа, Бога Всевишнього, Творця неба й землі,— що від нитки аж до ремінця сандалів я не візьму з того всього, що твоє, щоб ти не сказав: Збагатив я Аврама» (Бут.


Roñemongeta jepi umi ogajárandi la Bíbliare pyharepyte peve. 	 Бувало, що ми обговорювали з господарем біблійні питання аж до пізньої ночі.


¿Mbaʼépa heʼise upéva? Pablo oñehaʼãmbaite vaʼekue ani hag̃ua ogueraha vai chupe umi deséo naiporãiva, ha opeka vaíramo jepe ymave, oñarrepenti kuri. 	 Незважаючи на свою боротьбу з гріхом і на свої колишні проступки, в яких Павло розкаявся, він був упевнений, що Бог через Ісуса простив його.


9 Pe mburuvicha Poncio Pilato oikuaa porã Jesús nahembiapovairiha, ha amalisia ndojaposéi hese mbaʼeve ivaíva. 	 9 Римський намісник Понтій Пилат знав, що Ісус був невинною людиною, і, очевидно, не хотів завдавати йому шкоди.


Rehecha porãta mbaʼéichapa jajapóramo la Biblia heʼíva jaiko porãveha ñande rogapýpe. 	 Ви особисто переконаєтесь, що послух біблійним принципам дійсно сприяє сімейному щастю.


Rohechakuaa noroñehaʼãreirihague.” 	 Як же приємно, що наші старання були рясно винагороджені».


Péro la Biblia ndeʼíri ni peteĩ hendápe upeichaha. 	 Проте в Біблії її ніде не названо таким титулом.


Mbaʼépa ñanemboʼe Herodes nomombaʼeihaguére Ñandejárape? 	 Чого ми вчимося з прикладу Ірода, який «не віддав слави Богові»?


• Mbaʼe mbaʼépa jahechakuaa Jehová rembiapokuére? 	 • Які риси Єгови видно в його ділах?


Ha ohechakuaa avei Jehová haʼeha pe Ñandejára añetetéva. 	 Тому вона, ризикуючи життям, врятувала Божих обранців і таким чином довірила їм своє життя.


Ha ombojaʼórõ guare mbohapy atýpe umi iñirũnguéra oñorairõ hag̃ua Absalón kóntrape, David oiporavo Íttaipe omoakã hag̃ua peteĩ aty (2 Sam. 18:2). 	 Давид навіть призначив третину своїх воїнів «під рукою ґатянина Іттая» у вирішальній битві проти Авесаломового війська (2 Сам.


3 Jehová añoite ningo omerese ogoverna ko univérso tuichakue pórke haʼe hína pe Todopoderóso ha ñande Apohare (1 Crón. 	 3 Єгова — законний Володар усесвіту, тому що він Всемогутній Бог і Творець (1 Хр.


Jajeroviave hag̃ua: Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi? 	 Наслідуймо їхню віру. Він боровся зі страхом і сумнівами


Eñembosaraiséma hína umi ou pyahútava, Firefox omoneĩ WASM jepuru ha WebVR avei. ¡Emboguejy’ỹre mba’evete! 	 Створений для ігор нової генерації, Firefox має вбудовану підтримку для WASM та WebVR. Ніяких додаткових завантажень!


Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu umi ansiánope odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe? 	 Чому іноді раді старійшин необхідно часу, щоб прийняти рішення?


Proverbios 29:20 heʼi: ‘Rehechámapa peteĩ tapicha oñeʼẽtereíva opensa porãʼỹre? 	 У Приповістей 29:20 говориться: «Чи бачив людину, квапливу в словах своїх? — Більша довіра глупцеві, ніж їй!»


Pe ména ohechaukáramo hembirekópe ohayhuha chupe, haʼe oñesentíta segúra hendive. Avei péicha ifasilvéta chupe orrespeta hag̃ua iménape ha oapoja hag̃ua chupe odesidi jave. 	 Тоді він стане опорою для своєї дружини, і вона буде з радістю підтримувати і поважати його, а також підкорятися йому.


ÑAMOMBAʼÉKENA UMI ERMÁNO IJEDAVÉVAPE 	 ЦІНУЙТЕ СТАРШИХ БРАТІВ


Péro áño 2000-pe peteĩ kuñakarai Suizaygua ojogua upe kuatiañeʼẽ ha omeʼẽ peteĩ grúpo ohesaʼỹijóvape umi mbaʼe yma guare. 	 У 2000 році манускрипт придбала жінка-антиквар зі Швейцарії.


Umi ermáno ohechauka vaʼekue avei iñumildeha pórke oñemeʼẽvo enkuénta Pablo ojedesidíma hague, oapojántema la odesidíva ha noñehaʼãvéima okonvense chupe opyta hag̃ua (Hech. 21:10-14). 	 Почувши це, брати виявили скромність і перестали заперечувати та підтримали рішення Павла піти до Єрусалима (Дії 21:10—14).


• Maʼerãpa ojejapovaʼekue pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 • Задля якої мети видано книжку «Чого вчить Біблія»?


¿Mbaʼépa hína upéva, ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upe tembiapo? 	 Які обов’язки вони мають? Як їм слід до них ставитися?


3 Péro oñepyrũmírente pe ára Ñandejára opytuʼuha, oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 3 На початку Божого дня відпочинку сталося лихо.


16, 17. a) Mbaʼéichapa ikatu jaike Ñandejára opytuʼuhápe? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 16, 17. а) Як сьогодні ввійти до Божого відпочинку? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Por ehémplo, Dorina heʼi voi: “Ahechakuaa ndovaleiha arrechasa oĩramo chepytyvõséva. 	 Єгова може спонукати інших підтримати вас словом чи ділом.


Emombeʼukuaa ermanokuéra kongregasionpegua ohasavaʼekue. 	 Розкажіть місцеві випадки.


¿Mbaʼérepa jatrata porã ha jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape? 	 Чому ми маємо ставитися до одновірців з добротою і любов’ю?


Ha roguerohory jave koʼã ermánope iñeʼẽrendu haguére, haʼekuéra heʼi: “Jehová rupive ningo roaguanta”. 	 Ми вважали великою честю служити разом з тими, хто пережив суворі випробування, заборону та ув’язнення, зберігши міцну віру.


Añete, enterove kristiáno oñehaʼãvaʼerã oĩ porã Ñandejára ndive. 	 Кожен християнин, безумовно, повинен розвинути особисті стосунки з Богом, але ми не можемо заперечувати, що Бог послуговується всесвітнім збором, як це він робив за днів апостолів.


Ha upéva Ñandejára ipuʼakapáva ojapóta hiʼára guasúpe. Upe árape ohundipáta umi iñañávape ha osalváta umi ipyʼaporãvape (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; Proverbios 2:21, 22). 	 Під час «війни, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього», він винищить з лиця землі всіх злих і врятує праведних (Об’явлення 16:14, 16; Приповістей 2:21, 22).


Upévare káda uno jaiporu porã vaʼerã koʼã mbaʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe”. 	 Хоча для цього нам доводиться йти на певні жертви, ми отримуємо рясні благословення від Єгови (2 Сам.


Che apensa vaʼekue péicha avyʼaha, péro aikuaa avei ivaiha la ajapóva. 	 Однак десь у глибині душі розумів, що роблю неправильно.


Upévare añemboʼe Ñandejárape ha haʼe chupe: “Roikuaa porãse ningo Ñandejára, chepytyvõmína”. Umi testígo de Jehová pyʼỹinte ohómi ombota che rokẽ opredika hag̃ua, péro che núnka nañatendéi hesekuéra. 	 Я почувалась розчарованою, але не переставала просити в молитві Бога: «Я хочу пізнати тебе.


Ndajajokóiramo ñande juru, ikatu hína “ñamyendy tata” kongregasiónpe 	 Неконтрольована мова, наче вогонь, може спричинити проблеми в зборі


Rog̃uahẽvo pe Salón del Réinope, entradaitépente voi che aguapyse akontrola hag̃ua mávapa oike ha osẽ. 	 Прийшовши в Зал Царства, я навмисно сів біля входу, щоб бачити, хто заходить і хто виходить. І як зазвичай, я мав при собі зброю.


Ikatu oime ndajahechakuaáiraʼe ivaiha peteĩ mbaʼe jajapo mboyve. 	 А іноді ми усвідомлюємо, що повелись немудро вже після того, як зробили це.


Mopotĩha mboty 	 Закрити зневаджувач


Ha umi okritikávape hese heʼi odenunsia hag̃ua chupe ha oiméramo añetehápe ojavy ohejataha ojekastiga chupe. 	 Якби хтось довів, що на Йовові лежала вина, він був би готовий отримати покарання.


Ayvu reñoiha moporã 	 Форматування джерела


Upéva ñanemomýi vaʼerã jaagradese ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, pe Ovecharerekua Ijojahaʼỹva. 	 За все це ми віддаємо подяку і хвалу нашому незрівнянному Пастирю, Єгові.


Ha pe segundo artíkulo katu ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua. Upearã ñahesaʼỹijóta umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape: ojejerure asy, oñemombaʼe ha ojeagradesehápe Ñandejárape. 	 Друга показує, як їх збагатити, і заохочує уважно дослідити записані в Біблії благання, вирази хвали та вдячності.


¿Arakaʼe ha moõpa ostudia rakaʼe medisína? 	 Цікаво, що неподалік Лаодикії була медична школа.


Jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha ñañehaʼãmbaite ha nañaneateʼỹivaʼerã (Hebreos 6:11, 12). 	 Не можна бути лінивим або занадто поблажливим до себе (Євреїв 6:11, 12).


Oiméne oagradese hag̃ua Jehovápe térã oipotágui oguerohory chupekuéra, oikoháicha jepi ohapýrõ peteĩ mymba chupe g̃uarã. 	 Він з радістю віддавав Єгові найліпше.


Upémarõ aporandu che rembirekópe, imitãvéva chehegui dos áño, noaprendeséipa idióma chíno. 	 Тому я запитав дружину, яка на два роки молодша за мене, чи не хотіла б вона вивчати китайську.


(Sofonías 1:14.) 	 (Софонії 1:14, НС).


Upepete voi che sy oñepyrũma hasẽ soro; pe doktór heʼi arekoha “poliartritis infantil crónica”.* Upérõ che areko 10 áñonte ha ni nantendéi mbaʼépa heʼise upéva, péro amañávo hovarekuéra ahechakuaa ndahaʼeiha la iporãmbáva. 	 Два роки ми ходили по різних лікарях і зрештою потрапили на прийом до відомого ревматолога.


¿Ipotĩ ha iñordenádopa che róga? 	 Чи моє помешкання і прилегла територія чисті та охайні?


Péicha pehecháta koʼẽrõite haʼekuéra opredikatamaha ndahaʼéi iñirũnguérapente síno avei imboʼehára ha ivesinokuérape. 	 З часом ви навчите дітей обстоювати свої погляди перед однокласниками, вчителями і сусідами.


Noñemyesakãporãi aja ko téma umi yvypóra ha anhelkuérape, ndaikatumoʼãi oĩ pyʼaguapy ha unida. 	 Доки люди або ангели вважають для себе невирішеним спірне питання, між народами, расами, племенами, родинами та окремими людьми далі існуватимуть незгоди.


Upe tiémpope saʼi oĩ umi Salón del Reino, ha upévare umi kongregasión oñerreuni ogahárupi térã umi lokál alkiládope. 	 У ті часи лише кілька зборів мали Зали Царства, тому зібрання проходили в приватних помешканнях або орендованих приміщеннях.


Emomba’e mbopapapy 	 Підтримати шифрування


Mbaʼéichapa ñañeñangarekokuaa chuguikuéra? 	 Як нам не піддатися їхньому оманливому впливові?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva? 	 Як уникнути цієї небезпеки?


Tailandés 	 Тайський


Emoĩmína peteĩ ehémplo. 18 Koʼág̃a rupi avei, testigos de Jehová oheka ko yvy tuichakue umi oikuaase ha oservisévape Ñandejárape. 	 18 Так само в наші дні Свідки Єгови проповідують по всій землі, невтомно шукаючи тих, хто прагне пізнати Бога і служити йому.


Péro tuicha chepyʼaguapy ermáno Knorr oporandúvo chéve napensáipa hína asẽvo Betélgui, pórke oikotevẽ cherehe aipytyvõ hag̃ua chupe iñofisínape peteĩ tiémpore. 	 Йому на якийсь час потрібен був помічник, і він хотів переконатися, чи я зможу йому допомагати.


Jaleévo Jehová oguenohẽhague umi Israelguápe omombarete ñande jerovia, ha koʼýte oiméne oipytyvõraʼe chupekuéra. 	 А уявіть, що відчували очевидці тих подій.


Ñañehaʼãmbaitékena siémpre ñaneamávle ha jaʼe umi mbaʼe omokyreʼỹtava ñande rapichakuérape ha ombovyʼátava Jehovápe. 	 Тоді своєю мовою ми будемо лікувати наших слухачів і догоджати Єгові, з чиєї руки ми отримали дорогоцінний дар мови.


¿Porandu ne ñemboheraguapýre? Ore aty pytyvõha oĩ ápe nepytyvõ hag̃ua: 	 Маєте питання щодо підписки? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:


Mbaʼe mbaʼépa ikatu pehesaʼỹijo pestudia vove pende rogayguándi 	 Що обговорювати на сімейному поклонінні


La Bíbliape ndaipóri jave peteĩ léi espesífika, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa Jehová oipota jajapo? 	 Як нам довідатися, чого Єгова очікує від нас у певній ситуації, якщо немає конкретного біблійного закону щодо неї?


Mbaʼépa ojapo umi ermána? 	 Як зреагували сестри?


Tuvakuéra, peñensajákena pene família ndive ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa oñedefendéta ikompañerokuéra ombaʼeporandu jave chupekuéra. 	 Батьки, проводьте практичні заняття зі своїми дітьми, щоб вони були готові до тиску з боку однокласників.


Heʼi rire mbaʼépa, jahechauka chupe mbaʼe kapítulopa oñeʼẽ upévare. 	 Після того як співрозмовник вибере запитання, покажи йому розділ, в якому воно розглядається.


▪ “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape” 	 ▪ «Люби Єгову, Бога свого»


Ojepersegírõ guare umi kristiáno Tesalonicaguápe, Pablo oskrivi chupekuéra: “Ñande Ru Ñandejára, ñanderayhu ha imbaʼeporã rupi ñanekonsola opa ára g̃uarã ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. 	 51:17). Павло написав християнам у Фессалоніках, які зазнавали переслідувань: «Нехай сам наш Господь Ісус Христос, а також Бог, наш Батько, який полюбив нас і, виявивши незаслужену доброту, дав вічну потіху та непохитну надію, потішать ваші серця і зміцнять вас» (2 Фес.


Hasynunga jaʼe hag̃ua Abigail ha Nabal rehe hoʼaitereiha ojuehe. 	 Авіґаїл і Навал не підходили одне одному.


Jehová chepytyvõ aservi hag̃ua chupe (C. Robison), febr. 	 Чи ти своїм одягом несеш славу Богові? (вер.)


Ñembyasy ndohasáiva péicha rei, Mayo 	 Наскільки реальне для нас воскресіння? 15.5


“ROHASA UMI MBAʼE IJOJAHAʼỸVA” 	 «НАЙКРАЩА ПОДІЯ В НАШОМУ ЖИТТІ»


JEHOVÁ NDOHEJÁI OÑEHUNDI IÑEʼẼ 	 ЄГОВА ЗБЕРІГ СВОЄ СЛОВО


16 Jagueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai, koʼẽ koʼẽre jalee ha ñahesaʼỹijovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jaha meme rreunionhápe. 	 16 Нам необхідно зміцнювати віру, адже вона допоможе зносити випробування, які обов’язково будуть на нашому християнському шляху.


Ha máva voi piko odesidiséta peteĩ mbaʼe omoprovléma térã omotĩtava chupe! 	 Такий страх є цілком зрозумілим.


Julio: Trankílo avei. 	 Тішуся, що у вас все гаразд.


Pehesaʼỹijóvo upéva eipytyvõ ne famíliape ohechakuaa hag̃ua iporãveha oservi Jehovápe. 	 Коли будете його обговорювати, допоможіть дитині зрозуміти, що, ставлячи служіння Єгові на перше місце, вона обирає найкращий життєвий шлях.


¡Nachembovyʼaiete ningo upéva! 	 Однак мене чекало розчарування: батьки сказали, що спершу я повинен знайти роботу.


(Génesis 40:3-7, NM). 	 (Буття 40:3—7).


TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã… 	 TLS рукостискання завершено для %1$S…


Upéicha rupi, heʼiháicha la Biblia, ‘oiko hekópe opa mbaʼépe’ (Heb. 	 Така любов спонукуватиме нас і далі «в усьому... поводитися чесно» (Євр.


Romenda rire rojapo ore prekursorádo espesiál Norwich ha Genévape (Nueva York). 	 Спершу нас призначили спеціальними піонерами в Женеву, а потім у Норідж (штат Нью-Йорк).


Tiémpo rire, Jehová okastiga Elí ha itaʼyrakuérape, ha nopermitivéima idesendientekuéra oservi kómo saserdóte prinsipál (1 Sam. 3:10-14). 	 У результаті Бог засудив рід Ілія (1 Сам. 3:10—14).


Péicha jahechauka Jesús remimboʼekuéra ojapoha imboʼeháraicha ojapóvo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Hebreos 13:18). 	 Безсумнівно, правдиві християни наслідують Ісуса і живуть так, як навчає Біблія (Євр. 13:18).


Ore romoñondive { -brand-name-ie } ha { -brand-name-firefox-browser } roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva. 	 Порівняйте { -brand-name-ie } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з браузерів краще для вас.


Eñongatu ñe’ẽryapu ñongatupyre 	 Зберегти записи


Mbohetapy jeporavopyrã mboheko 	 Встановити додаткові компоненти


Che rire, che sy orekove kuri mokõi kuimbaʼe ha peteĩ kuña. 	 Дерев’яна хатина, в якій я народився


Péro heta ermánope ijetuʼuvevaʼekue iñeʼẽrendu hag̃ua umi kámbio ojejapóvape. 	 Загалом служіння пілігримів було непростим, особливо для немолодих братів.


Ñane tiémpope oĩ mokõi grúpo omombaʼeguasúva Jehovápe oñondive. 	 Як показує цей псалом, Мойсей, Аарон і Самуїл повністю підтримували устрій правдивого поклоніння за їхніх днів.


Péro pe karai ningo imbaʼeporãnte umi ombaʼapo vaʼekuéndi saʼive. 	 (Прочитайте 2 Коринфян 6:1.)


Haʼe omombeʼu: “Ijetuʼueterei ningo chéve upe moméntope, hiʼarive che ndajapói hese mbaʼevete asy”. Upéicharõ jepe, Toñi ojediskulpa jeýnte ha heʼi pe kuñakaraípe ontendeha chupe, ha ohechakuaa ohasaha peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 «Це була дуже складна ситуація,— визнала вона.— Образливі слова жінки були безпідставними». Усе ж Тоні і на цей раз вибачилась і сказала жінці, що розуміє її біль.


Haʼetévaicha ningo naiñimportanteguasúiva upe detálle, ha umi israelita jepe oiméne nontendepái raʼe mbaʼérepa ndovaléi ojapo upéva. 	 Здається, це незначна деталь. Мабуть, ізраїльтяни навіть не розуміли цього наказу.


Upéva rangue otrata porãnte pe kuñáme oikuaágui haʼe hetaitereíma ohasa asy hague. 	 Все ж Ісус не докорив їй.


Ñahesaʼỹijóramo Jesús ehémplo jaikuaáta mbaʼépa Ñandejára opensa kuñanguérare ha mbaʼéichapa oipota jatrata chupekuéra. 	 Тож, дослідивши, як Ісус спілкувався і поводився з жінками, ми можемо ліпше зрозуміти, як Бог ставиться до жінок і чого він очікує від них.


Peteĩva haʼe Apocalipsis 12:10, 11, heʼihápe ñandepuʼakaha Satanás rehe pe marandu jaikuaaukáva rupive, ha avei pe Ovecharaʼy ruguy rupive. 	 Перший записаний в Об’явлення 12:10, 11, де сказано, що перемога над Дияволом здобувається не лише завдяки звістці, яку ми проголошуємо, але й завдяки крові Ягняти.


Peteĩ árapente omano 30.000 isrraelíta oñorairõhápe umi filistéondi, ha upe mboyve ojejukáma voi kuri 4.000-pe (1 Samuel 4:1, 2, 10). 	 Перед тим в іншій битві полягло 4000 (1 Самуїла 4:1, 2, 10).


Israel ningo haʼe vaʼekue pe puévlo Ñandejára oiporavóva, péro umi ehípsio oreko chupekuéra ipoguýpe. 	 Вони знову і знову молилися до Бога і просили звільнення, але воно не приходило, принаймні не відразу.


Mboguepyre 	 Вимкн.


Pablo heʼi porã vaʼekue: ‘Pe Léi ningo opyta ñande rerekuáramo Jesucristo ou peve, jahupyty hag̃ua ñande salvasión jajerovia rupi’ (Gál. 	 «Закон став нашим вихователем, що вів до Христа, аби ми були визнані праведними завдяки вірі»,— написав Павло (Гал.


¿Eikotevẽ pytu’u? ¡Ko’ág̃a eikuaáta araka’épa! 	 Потрібна перерва? Тепер ви знаєте, коли ви вільні!


Ajeve voi ningo Eunice ha Lóidagui oiko Jesús disípulo, ha Timotéogui avei. 	 Тепер же він бачить, як цей чоловік іде — вперше у своєму житті!


Jesús heʼi haguéicha, ‘haʼekuéra nopenái mbaʼevére’. 	 Їхньою проблемою було те, що вони, як казав Ісус, «не звертали уваги».


Mba'ejoajurã moñemi 	 Приховати плагін


3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa oservi vaʼekue Jehovápe heta kristiáno primer síglope? b) ¿Mbaʼéichapa oñemantene vaʼekue umi siérvo de tiémpo kompléto? 	 3, 4. а) Яке служіння виконували декотрі християни в першому столітті? б) Як вони задовольняли свої матеріальні потреби?


4 Adán ha Eva haʼevaʼekue yvypóra iñarandu ha odesidíva ijehegui. 	 4 Бог створив Адама і Єву розумними істотами і наділив їх свободою волі.


Nde rekoñemi romomba’e ko’ápe, nde puruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde puruhára réra %(a_open)s eikutu ko’ápe %(a_close)s 	 Для нас важлива ваша приватність, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть сюди %(a_close)s


¿Mbaʼérepa pe ovecharerekua ohayhu pe sulamítape? 	 Чому пастух кохав Суламітку?


Ojeʼe ningo áño 330-pe Atanasio ohai hague peteĩ kárta. Upévape ojehai ypy vaʼekue oñeajunavaʼerãha cuarenta día Pascua mboyve. 	 Вважається, що перша достовірна згадка про 40-денний піст, якого дотримуються перед Великоднем, міститься у листах Афанасія, датованих 330 роком.


Upéva rangue, oheja ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta. 	 Тож від нас залежить, чи покажемо ми Єгові, наскільки глибоко й щиро любимо його і наскільки непохитно обстоюємо його правління (Рим. 6:17).


ROVA ÓTRO LUGÁRPE 	 НОВІ ПЕРЕЇЗДИ І НОВІ ТРУДНОЩІ


Ha iporãveha katu, oñondive ikatu omombaʼeguasu hikuái Jehovápe (Rut 1:9; Miq. 6:8). 	 Вони йдуть по життю разом як щасливе подружжя.


EPENSAMÍNA oikovaʼekuére pe pyhare Jesús omano mboyve. 	 ЗГАДАЙМО події, які відбулися в останню ніч земного життя Ісуса.


Mbaʼérepa umi Israelgua oikotevẽvaʼekue peteĩ omosãsovaʼerã chupekuéra? 	 Звідки нам відомо, що ізраїльтянам було недостатньо Мойсеєвого закону, щоб мати надію на вічне життя?


14 Jesús omombeʼu hemimboʼekuérape oĩtaha heta provléma haʼe ogovernaha tiémpope, péro heʼi avei chupekuéra: “Ani peñemondýi” (Luc. 21:9, NM). 	 Водночас він заохотив своїх послідовників: «Не жахайтесь» (Луки 21:9).


Heʼi avei og̃uahẽ vove pe Jára, ‘okastiga vaipaitetaha’ pe tembiguái iñañávape (elee Mateo 24:48-51). 	 (Прочитайте Матвія 24:48—51).


12 Umi pregúnta ojapóva umi ekípo de traduksión de la Biblia ótro idiomagua, tuicha oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepilla pe Biblia oĩva ingléspe orekoha unas kuánta párte ikatúva oñentende vai. 	 12 Завдяки запитанням перекладачів стало очевидним, що можна неправильно зрозуміти й інші біблійні тексти.


Ha jaikókena ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 І нехай у нас завжди буде на першому місці правдиве поклоніння Богові!


¿Ha mbaʼépa ikatu jajapo ñaiméramo kárselpe ñaneñeʼẽrendu haguére Jehovápe? Upéicharõ jepe, ikatúnte avei jasegi japredika. 	 Якщо тебе ув’язнили за віру, ти, мабуть, розмовляєш про правду, коли дозволяють обставини, і це тішить серце Єгови (Присл.


Mbaʼérepa Salomón oiporiahuvereko hapicha ohasa asývape? 	 Чому Соломон міг співчувати своїм підданим?


Ha che nakambiáirire provávlemente amanóma vaʼerãmoʼã avei haʼekuéraicha. 	 Якби я продовжував вести колишній спосіб життя, то, мабуть, закінчив би так само, як вони.


Upévare añepyrũ amombeʼu enterovépe umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Своєю надією на Царство я ревно ділився з іншими.


Mbaʼéichapa oipytyvõ Elíaspe upe tembiʼu hoʼuvaʼekue? 	 Чому пожива, яку отримав Ілля, була такою важливою?


Egueraha ne ñe’ẽñemi nendive 	 Майте доступ до своїх паролів всюди


• Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka omotenondeha Jehová oipotáva hogapýpe? 	 • В які способи чоловік і дружина можуть виявляти духовність у шлюбі?


1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 60:22 koʼã ára pahápe? b) ¿Mbaʼépa oñekotevẽ koʼág̃arupi Ñandejára organisasiónpe? 	 1, 2. а) Як у цей час кінця сповняються слова з Ісаї 60:22? б) Яка потреба існує сьогодні в земній частині організації Єгови?


Mbaʼeveguasu ningo ndajaikuaái upévagui ni moõguípa osẽvaʼekue. 	 Однак про походження Ватиканського кодексу вчені майже нічого не знають.


Fern ombojoja jepi ore servísio peteĩ víno héravare Lambrusco. 	 Попри труднощі ми старалися завжди ревно виконувати служіння.


Ha sapyʼánte tembireko ohejárõ iménape, opytamavaʼerã omendaʼỹre térã oiko porã jey vaʼerã iména ndive. 	 І чоловік не повинен залишати свою дружину...


Upévare umi yvypóra goviérno ndojapóiva Jehová heʼíva, katuete nosẽporãmoʼãi. 	 На відміну від людей, які часто йдуть шляхом спроб і помилок, Єгові завжди відомий найліпший спосіб дій.


Aníkena rehaʼarõiterei ndejehegui ni umi ótrogui (Filip. 4:5). 	 Виявляйте поміркованість у ставленні до себе та до інших (Філ. 4:5).


Ko téystope Jesús ohenói César opa mburuvichakuérape, ha koʼãva oreko derécho okovrávo impuésto. 	 Державна влада, або кесар, має право стягувати податки.


Upépe pe paʼi omboliga umi mitãrusúpe opoi hag̃ua ita pe kása misionál rehe, chakeko oikotevẽ voi kuri oñemyatyrõ. 	 Потім Волтер почав вивчати Біблію з начальником поліції.


Pe dilúvio mboyve, Lamec oadora vaʼekue Jehovápe. 	 Нащадок Сифа Ламех, який жив перед Потопом, поклонявся Єгові.


13 Satanás oikuaveʼẽvo Jesúspe umi goviérno ko mundopegua, ohechauka ikatuha omeʼẽ chupe opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári. 	 13 Показавши Ісусові усі царства світу, Диявол запропонував йому владу, якої не мав до того жоден людський правитель.


Tártaro Crimea-gua 	 Кримсько-татарська


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára ningo hekojoja hína ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapo vaʼekuégui, mbaʼéichapa pehayhu héra” (Heb. 6:10). 	 Апостол Павло написав: «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку ви виявляли до його імені» (Євр. 6:10).


3-5. a) ¿Mbaʼépa ojapo heta hénte ohendu rire Pédrope Pentekostéspe, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼérepa heta tapichágui oiko kristiáno Tesalónicape? c) ¿Mbaʼépa ohecharamo ñande rapichakuéra japredika jave? 	 3—5. а) Як люди відреагували на Петрову промову в П’ятидесятницю і чому? б) Завдяки чому багато хто у Фессалоніках прийняв правду? в) Що вражає людей, яким ми проповідуємо?


Abrahán avei ogueroviavaʼekue umi omanóva oikove jeytaha (elee Hebreos 11:17-19). 	 Авраам теж вірив у воскресіння. (Прочитайте Євреїв 11:17—19).


Ha pe Rréi Ñandejára omoĩvaʼekue ogovernamahína umi ndaijaʼéiva hese apytépe (Salmo 110:2). 	 Нині призначений Богом Цар править серед своїх ворогів (Псалом 110:2).


8 Péro ñambyasýramo jepe, heta tiémpo rire Asá ipochy Jehová rembiguái Hananí oñemoñeʼẽ haguére chupe (2 Cró. 	 8 На жаль, пізніше Асу обурив докір прозорливця Ханані (2 Хр.


• Mbaʼépa ojapovaʼekue heta ánhel Noé tiémpope? 	 • Що зробили деякі ангели за днів Ноя?


Ko kuñakarai ndahaʼéi vaʼekue ore hénte, upévare ndoroikuaái mbaʼérepa heʼi vaʼekue upéicha. 	 Ми не знаємо, що мала на увазі жінка, оскільки вона не була нашою родичкою.


{ $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mba’epuru hu’ũva. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом flex.


Ikatu oime nde reipytyvõ hína oñemyatyrõ hag̃ua Salón del Reino, térã oñemopuʼã hag̃ua pe Séde Mundiál, Warwick, Nueva Yórkpe (ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme ohechaukáva mbaʼéichatapa pe Séde Mundiál oñetermina rire). 	 Незалежно від того, чи ти допомагаєш в ремонті місцевого Залу Царства, чи будуєш всесвітній центр у Ворвіку (Нью-Йорк), дорожи честю виконувати таке служіння.


Ko ta’ãnga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2021-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2021 року.


Tuvakuéra ojapovaʼerã opa ikatúva omoĩ hag̃ua ifamíliape hoʼu, omonde ha oikomi hag̃ua (1 Timoteo 5:8). 	 Вам слід наполегливо працювати, щоб годувати, одягати і забезпечувати житлом дітей (1 Тимофія 5:8).


¿Mbaʼépa ohechakuaa umi superintendénte de sirkuíto heta kongregasiónpe? 	 Яку ситуацію помітили районні наглядачі в багатьох зборах?


Peteĩ asajépe, las 12 rupi Jesús heʼi vaʼekue upéva (Juan 4:6). 	 Коли Ісус говорив ці слова, був приблизно полудень (Івана 4:6).


Mbaʼéichapa ikatu ñaime porã kongregasiónpe 	 Підтримуй благотворний дух у зборі


Ha ivaiveha katu, 15 áño rire oho Jerusalénpe umi mburuvicha Persiaygua ha “mbaretépe ojokouka chupekuéra hembiapo” (Esd. 4:21-24). 	 Щоб заборона ввійшла в дію, місцеві управителі прибули до Єрусалима і «спинили роботу [юдеїв] зброєю» (Езд.


Itaʼyrakuérape g̃uarã katu ndaipóri túva oporohayhu ha ipojeravéva. 	 Для своїх же дітей він люблячий та великодушний батько.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñahendu hag̃ua chupekuéra (Deuteronomio 32:7). 	 Біблія заохочує нас черпати пожиток з їхнього багатого досвіду (Повторення Закону 32:7).


PETEĨ mitãkariaʼy orekóva 20 áño ohaʼarõhína peteĩ trén. 	 ДВАДЦЯТИРІЧНИЙ чоловік стояв на платформі метро.


5 Jesús arakaʼeve noñembotuichái, ha akóinte ojapo Itúva rembipota. 	 5 Ісус постійно зі смиренням корився волі свого Батька.


5 Upéicharamo jepe, hetave mbaʼére ikatu jaʼe Jesús ndaijojahaiha. 	 5 Проте Ісус неповторний ще багато в чому.


Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jesús rehe? 	 Що означає вірити у викуп?


Ko tenda ojehechakuaa oguerekoha malware térã phising rehegua. Ema'ẽ porãke. 	 На цьому сайті було помічено зловмисне ПЗ або спробу шахрайства. Будьте обережні.


Ñanemanduʼavaʼerã umi provléma, tahaʼe jepyʼaraʼã, kaneʼõ ha umi mbaʼe ñanemokangýva opataha og̃uahẽ vove Ñandejára múndo pyahu. 	 Будь-яке випробування — чи то через спокусу, стомленість, чи знеохочення — мине, якщо не тепер, то в Божому новому світі.


Ajapopa rire pe primer diskúrso, ermáno Nathan Knorr ou cherendápe ha heʼi chéve: “Malcolm, nde ningo remeʼẽ oréve konsého roservi porãve hag̃ua Jehovápe, ha upéva iporãiterei. 	 Коли я виголосив свою першу службову промову в цьому зборі, брат Натан Норр підійшов до мене і сказав щось на зразок: «Малколме, ти дав кілька цінних порад, які нам варто застосувати.


Ayvu jeguerujeyrã 	 Коди відновлення


Myakãha Clear-Site-Data juhupyre. “%S” repykue ojekuaa’ỹva. 	 Знайдено заголовок Clear-Site-Data. Невідоме значення “%S”.


APÓSTOL Pablo oĩ jave táva Tróaspe peteĩ visión rupive ohecha peteĩ kuimbaʼe Macedoniaygua heʼívo chupe: “Ehasána Macedóniape ha orepytyvõ”. 	 У ПОРТОВОМУ місті Троаді, що в Малій Азії, апостол Павло мав видіння.


Ñakumpli vaʼerã umi goviérno omandáva ñandéve. 	 Виявляймо відносне підкорення вищій владі, як цього вимагає Бог, навіть коли її нелегко поважати.


Péro la Biblia heʼi porã: “Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi” (Is. 54:17, NM). 	 Ми не боїмося поплічників Сатани, його прислужників.


¿Mbaʼe mbaʼépepa umi ansiáno ehémplo vaʼerã? 	 У чому старійшини мають подавати приклад отарі?


Haʼetépe ningo la chembojarúnte! 	 Він жартома каже, що коли з ним щось трапиться, то літак поведу я.


Upéicharõ jepe, aime desidído siémpre aikotaha Cristo soldádoramo (2 Tim. 2:3). 	 Усе ж, як завжди, я сповнений рішучості бути «воїном Христа» (2 Тим. 2:3).


Umi tetã imbaretevéva jepe ndaipuʼakamoʼãi hesekuéra, ha ou vove pe Mesías, noĩmoʼãikuri hikuái Roma poguýpe. 	 А Месія прийшов би, скоріш за все, до незалежного народу, який би не стогнав під римським батогом.


Koʼã ánhel oheja pe tembiapo Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra yvágape ha ou ko yvy ape ári oñembohete yvypóraicha ha omenda umi kuñataĩ iporã porãvare. 	 Залишивши своє місце на небі, яке дав їм Бог, вони сходили на землю, брали людські тіла та одружувалися з гарними жінками.


Ñaime jave umi ndahaʼéiva ñanderehegua apytépe, ndajajepyʼapymoʼãi ñandeapoʼírõ g̃uarã umi tapicha, ñaimoʼãgui haʼekuéra tetã ambuegua haguére tuichave mbaʼeha ñandehegui. 	 Коли стикнемося з упередженим ставленням до себе, то не будемо страждати через почуття неповноцінності, думаючи, ніби ми гірші від людей іншої національності чи культури.


Péro Jesús ohechauka porã Ñandejára Léi ndoapojaiha upe enseñánsa. 	 Проте Ісус ясно показав, що таке вчення не узгоджується з Божим законом, даним ізраїльтянам.


Reikuaasevéramo retopáta informasión oñeʼẽva ko féchare La Atalaya 1 de noviembre 1977-pe, páhina 671 ha 672. 	 Додаткову інформацію про те, як вирахувати цю дату, можна прочитати у «Вартовій башті» за 15 червня 1977 року, сторінки 383, 384, англ.


¿Ereko porandu %s jejapojey rehegua? ¿Eikuaase mba’épa iñambuéra’e? 	 Маєте запитання про оновлений %s? Хочете дізнатися, що змінилося?


Mbaʼéichapa umi demónio ombotavy yvyporakuérape? 	 Як демони зводять людей?


Avei omosẽ umi avogádo ouvaʼekue tetã ambuégui ombokatupyry hag̃ua umi Testígope odefende hag̃ua iderécho, ha oproivi chuguikuéra oike jey Rúsiape. 	 Влада депортувала іноземних юристів, які допомагали Свідкам відстоювати їхні права, і заборонила їм в’їжджати в країну.


Oipotápa Ñandejára peteĩ kuimbaʼe hembireko heta?, wp 07-09 	 (Р. Данне) 15.6 ЖИТТЯ І РИСИ ХРИСТИЯНИНА


Umi ánhel oservi Ñandejárape ha ojapo haʼe omandáva chupekuéra, ndahaʼéi yvypóra omandáva. 	 Ангели є служителями Бога, тому вони слухаються його, а не людей.


Ñanderekomirĩramo ndajaikomoʼãi “ñañembohustoiterei” ñande rapichakuérandi. 	 Ця риса допомагає нам не бути «занадто праведними» і не дивитися звисока на тих, хто, можливо, не має таких, як ми, здібностей і обов’язків (Еккл.


Upéicha avei oĩ oimoʼãva ikatuha oike peteĩ ekípo deportívope eskuéla térã koléhiope. 	 7:39). Подібно хтось може шукати виправдання тому, що відвідує позакласні спортивні чи інші гуртки, приховує дані про прибутки, що підлягають оподаткуванню, або говорить неправду, коли просять в чомусь зізнатись.


MAʼERÃPA? Javisita hag̃ua Betel. 	 МОВА йде про запрошення відвідати один з філіалів Свідків Єгови, відомий як Бетель.


Áño 617-pe Jesús ou mboyve, Daniel ha mbohapy iñirũ hérava Sadrac, Mesac ha Abednego oĩ Babilonia palásiope. 	 У 617 році до н. е.


Tuicha okambia chupekuéra la Biblia 	 Біблія змінює життя


Haʼekuéra oñeʼẽ pe doktór ndive, ha upéi oporandu Marie-Madeléinepe ndohoséipa oiko hendivekuéra Madagascárpe. 	 Проконсультувавшись з її лікарем, Тьєррі та Надя попросили маму переїхати до них на Мадагаскар.


Upe riremi ipochy hesekuéra ndoʼúi rupi pe kavara mácho roʼo oñekuaveʼẽvaʼekue umi pekádore. 	 Незабаром після того Мойсей обурився на Елеазара та Ітамара, бо вони не їли козла, принесеного в жертву за гріх (Лев.


Ikatu hag̃uáicha pe expulsádo oñandu pe disiplína, tekotevẽ ñanembarete ha jahechauka jahayhuveha Jehovápe. Rréi David heʼi vaʼekue: “Kuimbaʼe joheipyre chenupãramo, upéva iporã. 	 Псалмоспівець Давид сказав: «Якщо вразить мене праведний, це буде виявом відданої любові, якщо докорить мені, це буде наче олія, вилита на мою голову» (Пс.


Pe ñemano ningo ndahaʼéi vaʼekue Jehová rembipota, síno upéva “pe Aña rembiapokue” hína (1 Juan 3:8, NM; Rom. 6:23). 	 Смерть не входила в початковий намір Єгови. Вона належить до «діл Диявола» (1 Ів. 3:8; Рим.


&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.

&brandShortName; не дозволив цій сторінці завантажитись цим чином, бо вона має політику безпеки вмісту котра це забороняє.


Mbaʼéichapa umi mbaʼe jahecháva ikatu ombotavy ñane korasõme? 	 Як ми можемо звабитися фізичними чуттями?


Upévare Jesús ohenói Satanáspe “ko múndo ruvicha” (Juan 14:30, BNP). 	 Тому Ісус назвав його «правителем цього світу» (Івана 14:30).


Mbopaha: %S 	 Завершення: %S


Ñande apytépe oĩ ermáno ha ermána heta áñorema ogerreáva koʼã mbaʼéndi, ha Jehová ñanepytyvõ rupi, heta vésema ñagana ko ñorairõ. 	 Дехто з нас бере участь у цій війні вже десятиліттями, і з допомогою Єгови ми перемагаємо.


Yma Israel haʼérõ guare Ñandejára puévlo, umi tetã ambuegua ikatuvaʼekue oho Jerusalén témplope oñemboʼe hag̃ua Jehovápe (1 Rey. 8:41, 42). 	 Ті, хто слухається його заповідей, можуть бути впевнені, що він слухає їх (Прип.


Ñe’ẽasa ñemoambue mondopyre 	 Подані зміни перекладу


PURAHÉI: 121, 36* 	 ПІСНІ: 121, 36


¿Ha mávapepa nañamboykeivaʼerã toiko la oikóva? 	 Кому ми маємо завжди бути вірні?


José ermanokuéra oñemongeta la oikóvare hesekuéra ha oñepyrũ heʼi ojupe maʼerã voípa ojapo raʼe pe mbaʼe vaiete 20 áño atrás, péro haʼekuéra ndoikuaái José ontendepaha la heʼíva hikuái. 	 Обдумуючи, як бути далі, брати почали картати себе за тяжкий гріх, який скоїли 20 років тому.


Ñandejára ohechakuaa ikatuha ‘oiporavo chupe oikuaauka hag̃ua’ pe marandu porã oñeʼẽva Jesúsre “umi tetãnguérape, umi mburuvicha guasúpe, ha Israel raʼykuérape” (Hech. 9:15). 	 Савл мав свідчити «іншим народам, а також царям та Ізраїлевим синам» (Дії 9:15).


Ido 	 Ідо


MBAʼÉPA REHUPYTÝTA REPLANEA PORÃRÕ LA REJAPÓTAVA 	 ЯКІ МОЖЛИВОСТІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ ПЕРЕД ВАМИ


▪ Opáta umi ñorairõ guasu ha jaikóta pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme (Salmo 46:9). 	 ▪ Єгова припинить усі війни, і на землі пануватиме мир та безпека (Псалом 46:10).


Ohechapyréma: %S 	 Засвідчено: %S


Ha iñimportantevéva: Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi? 	 І найважливіше, що здійснилося завдяки Христовій смерті?


Haʼe heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Che avyʼave un diami jepe aiméramo nde róga korapýpe, aiko rangue mil día ótro lugárpe” (Sal. 84:10, TNM). 	 84:10). Хіба може бути інакше?


Ko gía nepytyvõta rejepyʼamongeta hag̃ua umi téxto bíblicore ha reskrivi hag̃ua mbaʼérepa reguerovia umi enseñánsa bíblica. 	 У цій рубриці ти знайдеш заохочення поміркувати над деякими біблійними віршами і потім записати свої думки.


15 Jesús ojerure Jehovápe toipytyvõmi Pédrope ani hag̃ua ikangy ijerovia (Luc. 22:32). 	 15 Ісус благав Бога за Петра, щоб його віра не ослабла (Луки 22:32).


Emopotĩ ko'ág̃a 	 Стерти зараз


Péro, ¿upévante piko oñehaʼarõ pe rrelihión añeteguágui? 	 Але чи головна мета справжньої віри полягає лише в тому, щоб нести добро своїм ближнім?


¿Ñaimépa desidído ñakumplívo umi promésa jajapóva? 	 І чому ми маємо виконувати свої обітниці?


Haʼe odesidi vai rupi, yvyporakuéra opyta pekádo poguýpe, ha oikose iñakãre Satanás ojapoháicha (elee Efesios 2:1-3). 	 Через Адамів вибір людство опинилося в рабстві гріха, успадкувавши схильність виявляти сатанинський дух непослуху. (Прочитайте Ефесян 2:1—3).


Oseas imanduʼa Moisés omoakãrõ guare umi Israelguápe osẽ hag̃ua Egíptogui (Éxo. 	 Слова Осії переносять нас у далеке минуле, коли ізраїльський народ під проводом Мойсея, якого призначив Бог, вийшов з Єгипту (Вих.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ reikuaa porã ne rrelihión? 3 	 Чому вам варто проаналізувати релігію, до якої ви належите? 3


Che ajapo porãse che traváho koʼápe, péro añemotiemposeve avei umi héntepe g̃uarã. 	 Люди вкрай потребують справжніх цінностей і чітких норм.


Juan 5:28, 29: “Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ, ha osẽmbáta [oĩhágui]”. 	 Івана 5:28, 29: «Надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують його [Ісусів] голос і вийдуть».


‘Peẽ piko peimoʼã pejepyʼapyetereírõ pendejehe ikatutaha peikove pukumie?’ 	 «Хто з вас тривогою може продовжити собі життя хоча б на лікоть?»


Amáske jaikuaave jahávo ñane apytuʼũ, jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová rembiapo “iporãiterei ha ndaijojahái” (Sal. 139:14, NM). 	 Чим більше ми дізнаємося про цей дивовижний орган, тим більше зростає наша вдячність за чудові діла Єгови (Пс. 139:14).


Ha imitãrusu térã imitãkuñame katu, oñehaʼãmbaite ojapo hag̃ua ojaposéva, ndogustáiramo jepe ituvakuérape upéva (Proverbios 22:15). 	 Якщо підлітки хочуть, аби їм дозволили те, що, на думку батьків, неправильне, вони знайдуть безліч аргументів (Приповістей 22:15).


Peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri oipuru oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. 	 Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще недійсний.


Pali 	 Палі


Péro ndahaʼéi upe haguére ojeseparátamava hikuái (elee 1 Corintios 7:12-14). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 7:12—14.)


PAÍS: LÍBANO 	 КРАЇНА: ЛІВАН


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Rréino ovenefisiáta yvyporakuérape? 	 Чому Боже Царство — найкращий уряд?


Mokõivéva rovyʼaiterei roservi haguére oñondive ñande Apoharépe. 	 Я вже не веду егоїстичного способу життя, а служу повночасним проповідником.


Mbaʼépa ojapo Jesús oikuaa rupi mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope? 	 Як те, що Ісус розумів важливість тодішнього часу, впливало на його вчинки?


Imitãite guive Timoteo odesidíma oservi Ñandejárape 	 Тимофій замолоду присвятив своє життя християнському служінню


Upévare jaagradeseterei jareko haguére “Ñandejára pyʼaguapy”. 	 Ми надзвичайно вдячні Єгові, що він дає нам «Божий мир» — внутрішній спокій, який може захистити нас від тривожних думок і почуттів (Філ.


Malaquías kapítulo 3 oñeʼẽ avei peichagua inspeksión rehe, ha heʼi upe rire ojejapoha peteĩ limpiésa pe témplo espirituálpe (Mal. 3:1-4). 	 У 3-му розділі книги Малахії згадується подібна перевірка духовного храму, після якого мав прийти час очищення (Мал. 3:1—4).


Efesios kuatiañeʼẽ ohechauka umi Jesucrístore ojeroviáva oikovaʼerãha peteĩ ñeʼẽme. Upévare Pablo heʼi umi Efesoyguápe Ñandejára ‘omoĩha ára og̃uahẽ hag̃ua huʼãme upe haʼe oipotáva’. 	 Наголошуючи в Листі до ефесян на темі християнської єдності, Павло говорить, що Бог має намір «під час завершення визначеного часу запровадити систему управління, завдяки якій знову буде зібране в Христі все, що на небесах і що на землі».


Jehová ningo katuete ñandeguerohorýta ñaneumílde ha ñandepyʼaporãramo Jesucrístoicha. 	 Отже, якщо ми будемо наслідувати Ісусів приклад смиренності й лагідності, то догоджатимемо нашому небесному Батькові, Єгові.


Ñandejára ikatu ojevale ijespíriture ñanekonsola hag̃ua oimeraẽ situasiónpe. 	 Своїм духом Бог може потішити будь-кого і за будь-яких обставин.


Péichamante haʼekuéra ikatúta osegi ojapo pe tembiapo Jesús omoñepyrũ vaʼekue. 	 Це було необхідним для того, щоб вони завершили розпочату ним працю.


Ambue 	 Інші


Ñamokyreʼỹkena chupe oñemoĩ hag̃ua Satanás rehe ha oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Sant. 	 Заохочуйте неактивних уже тепер рішуче протистояти Дияволу і наближатися до Бога (Як.


Feature Policy: Ehasávo tepykue moneĩmbyre ndojokupytýiva “%S” ndive. 	 Feature Policy: Пропуск непідтримуваного дозвільного значення “%S”.


Jehová orresusita rire chupe omeʼẽ Itaʼýrape “peteĩ puésto ijyvatevéva” yvágape. 	 Воскресивши Ісуса, Бог підніс його на «вище становище», а також дав йому те, чого раніше ніхто не отримував,— безсмертне життя в духовній сфері* (Філ.


Tembipuru’i ñemboheko 	 Налаштування програми


Upéicha rupi, oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra, oñehaʼã vaʼekue otradusi la Biblia ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte olee iñeʼẽtépe. 	 Упродовж багатьох століть щирі люди, незважаючи на труднощі, наполегливо перекладали і розповсюджували Святе Письмо.


Mbaʼérepa Noé oĩ porã vaʼekue Ñandejára renondépe? Mbaʼérepa iporã jaikuaa upéva? 	 Наслідуймо віру Ноя, який знайшов милість у Бога


Timor Oriental 	 Тімор-Лесте


¡Ajépa iporãite pe ehémplo ñandéve g̃uarã! 	 Який чудовий приклад для нас!


Ko garantía ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi pruéva ijetuʼuetéva. 	 Якщо ми твердо переконані в тому, що Єгова «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає», це допоможе нам стояти міцно у вірі (Євр.


Heʼi umi polítiko ohunditaha umi rrelihión japu. 	 Йдеться про те, що політичні сили повністю знищать фальшиву релігію.


Heta oĩ ojerovia jeýva Ñandejárare oikuaa rire mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia ko témare. 	 Це біблійне вчення допомогло багатьом людям подолати свою зневіру в Богові.


Jehová ohundíta vove ko múndo aña, iñimportantevéta hína ñaime porã hendive. 	 Коли настане час для суду Єгови над сатанинським світом, важливе значення для нас матиме Боже схвалення.


Haʼe ikatu kuri ohupyty heta mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva. 	 Уявіть, які можливості відкривалися перед Мойсеєм.


Eiporavo &tabCrashed.restoreTab; ikatu hag̃uáicha emyanyhẽ kuatiarogue retepy. 	 Оберіть &tabCrashed.restoreTab; для перезавантаження вмісту сторінки.


Tuvakuéra ohendu ha oñehaʼãramo ontende ifamíliape, tahaʼe haʼéva pe téma oñeʼẽséva hikuái, katuete haʼekuéra ndokyhyjemoʼãi oñeʼẽ hag̃ua ipyʼaite guive ha osegíta umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra. 	 Якщо ви охоче і зі співчуттям слухаєте своїх дітей,— хоч би про що вони вам розповідали,— вони, скоріш за все, будуть відвертими з вами і радо прийматимуть ваші настанови.


Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove. 	 Майже все, що я довідувався, було новим і глибоко зворушувало мене.


Eha’ã ne maranduetépa oñembyaikuaápara’e mba’ekuaarã ñemboguápe ha eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã. 	 Дізнайтеся, чи ваша особиста інформація потрапила до витоку даних інших компаній, а також підпишіться на сповіщення.


Jesús ningo hetaiterei tiémpoma oĩ hague Ñandejára ykére, ha haʼe oexplika heta mbaʼe chugui, jahechamína unos kuánto: Ñandejára ombaʼapo jejopy. 	 Ось що розповів про Бога Ісус, який перебував з Батьком незліченні віки:


Péicha jahecha umi mbovymi iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe nomanói hague. 	 А решта людей робили лише те, що їм подобалось.


Reikuaávo koʼã mbaʼe ikatu hína rekambia repensa lája umi gérrare. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Відповіді на ці запитання можуть вплинути на ваше ставлення до війни.


Avei, Abigail oraha heta hiʼupy Davídpe, haʼétava hína rréi de Israel ha iñirũnguérape. 	 Вона принесла Давиду і його людям багато харчів.


¿MBAʼÉPA OJAPOUKASE ÑANDÉVE ÑANE KORASÕ? 	 КУДИ ПРИВЕДЕ НАС СЕРЦЕ


Roñeasigna roservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto. 	 З них ми довідалися, що нас призначили районними наглядачами.


henyhëva 	 завантажено


Pe apóstol Pablo heʼive: “Pemonde pe ekípo [armadura completa, NM] [...] Ñandejára omeʼẽva peẽme, ikatu hag̃ua peime hatã ani hag̃ua penembotavy aña. 	 Апостол Павло продовжує: «Одягніться в повне озброєння від Бога, щоб ви могли вистояти попри хитрощі Диявола...


JEHOVÁ OJAPO HETA MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA 	 ПРИКЛАДИ ТОГО, ЯК ЄГОВА ДІЄ НЕСПОДІВАНО


Nañantendeporãiramo jepe umi mbaʼe ojedesidíva térã nañandegustáirõ, lomímonte jarrespeta umi ñanemoakãvape. 	 Навіть якщо ми не все розуміємо або не погоджуємось з якимось рішенням, то все одно будемо підтримувати теократичний порядок.


¿Mbaʼérepa umi tratádo pyahu ideprovechoite ha ndahasýi jaipuru hag̃ua? 	 Чому нові буклети так легко використовувати?


Jonatán ningo rréi Saúl raʼy, ha haʼe opytavaʼerãkuri itúva rendaguépe. 	 Давид мав стати царем, але Саул не хотів віддавати владу і намагався вбити Давида.


Enterovéva ombaʼapo oñondivepa ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe ojei hag̃ua Satanás poguýgui ha umi rrelihión japúgui. 4. a) ¿Mbaʼe tembiapópa Jehová omeʼẽ ñandéve? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakumpli porãséramo pe tembiapo Jehová oenkargáva ñandéve? 	 Не дивно, що наше об’єднане проповідування підриває владу Сатани, яка проявляється через світову імперію фальшивої релігії.


Upévare ovárõ guare Beer-sébape, peteĩ yvy iporãvape, heʼi chupe: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta. 	 Заради миру Ісак перейшов зі своїм табором в іншу місцевість.


Ko tenda oipurúvaicha ñemongu'e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua. 	 Схоже, цей сайт використовує ефект позиціювання, пов'язаний з прокручуванням. Це може не досить добре працювати з асинхронним панорамуванням; див. https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects для докладнішої інформації, а також щоб долучитися до обговорення відповідних інструментів і функцій!


Eho ore pytyvõha atýpe ha eiporavo peteĩ porandu embohovaiséva 	 Перейдіть на наш форум підтримки та виберіть питання для відповіді


▪ Pemombeʼu arakaʼe ha mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue pene kongregasión. 	 ▪ Розгляньте історію місцевого збору.


¿Mbaʼérehepa akóinte imanduʼa vaʼerã ansianokuéra oñangarekóvo umi ijovecháre? 	 Про що повинні пам’ятати старійшини, виконуючи роль духовних пастирів?


Mboguevi. 	 Скасувати.


▪ Haʼe oñatende opavavére (Marcos 10: 13- 16). 	 ▪ Доступний (Марка 10:13—16).


Steve:* “Naimoʼãiete Julia chemoakãratĩ hague. 	 Степан*: «Ніколи не думав, що Юля вчинить перелюб.


Upéva ningo tuichaiteve mbaʼe umi rrikésa ikatúvagui jareko (Sal. 72:12, 13). 	 Єгова ліквідує бідність і подбає, щоб його народ процвітав духовно і фізично, а це не зрівняється ні з яким багатством (Пс. 72:12, 13).


Koʼã mbaʼe ikatu ombyai hogapy, mbeguekatúpe ndojeroviavéi ojuehe ha ndojoayhuvéi avei. 	 А коли зникає довіра, то починає в’янути любов.


Ko Yvy tuichakuére, umi kongregasión ostudia pe informasión peteĩchapa, ha upéicha ndohasaʼaréi ohecha jey hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽ. 	 По цілому світі збори мають однакову програму вивчення Біблії. Кожні кілька років вони повторюють усі головні біблійні вчення.


YTD 	 На цей рік


Jeporavorã 	 Налаштування…


¿Pyaʼépa rejapo umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve umi rreunión rupive? 	 Чи ти завжди слухаєшся настанов Єгови, які він дає через збір?


¿Mbaʼéichapa rogueropuʼaka pe situasión? 	 Як ми пережили той складний період?


Upévare ñañehaʼãvaʼerã ñehekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva (Hechos 21:25; 1 Corintios 6:18; Efesios 5:3).* 	 Замість того щоб виправдовувати оральний секс, вони розуміють, що, згідно з Біблією, це блуд, тобто порне́іа, і відповідно навчають своє сумління* (Дії 21:25; 1 Коринфян 6:18; Ефесян 5:3).


Por ehémplo ikatu jajepyʼamongeta umi mandamiénto oĩvare pe Léipe. 	 Ми можемо зупинитись і подивитись, які принципи лежать в основі Закону.


6 Ñambyasyete ningo oĩhaguére mitãrusu ha mitãkuñanguéra ikangýva ijeroviápe noñehaʼãi rupi, ha hesarái ko múndo oñehundipotaitemaha. 	 6 На жаль, деякі молоді служителі Бога перестали пильнувати і забули, що цьому світу залишилось мало часу (2 Пет.


Jehekapy 	 Пошук в


Kóva ha’e eiporavo hag̃ua Firefox kundaha: Firefox ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave. 	 Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер Firefox: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом.


Ñande rogaite guive ikatu jaheka peteĩ mbaʼe ivaratovéva ha ñambaʼejogua, ikatu jajapo umi trámite vankopegua oimeraẽ órape; jaheka ha jajogua umi pasáhe ivaratovéva, jaheka direksión ha teléfono número, jahaséramo peteĩ hendápe ha ndajaikuaaporãi, Internétpe ikatu jahecha moõ rupípa pyaʼeve ha varatovéta ñandéve. 	 Інтернет оснащений важливими функціями, які допомагають знайти зручний та економний маршрут подорожі, яку ми запланували, і зробити необхідні замовлення.


Apóstol Pedro heʼi: “Peẽ tembireko peñemoĩvaʼerã pene ména poguýpe oimérõ ndogueroviái pe marandu pyahu, ikatu hag̃ua ohechakuaa añeteha. 	 Дружина-християнка має підкорятися своєму чоловікові, навіть якщо він невіруючий.


Mávapa ikatu nepytyvõ? 	 Що вам допоможе


Umi mitã ningo manterei hasy”. 	 Діти часто хворіють».


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Про що піде мова в цій статті?


Mbojere 	 Крива


Jahecháma la Biblia oñeʼẽha heta soltéro rehe, umíva ningo ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue Jehovápe g̃uarã ha Haʼe oipytyvõ chupekuéra. 	 Вищезгадані біблійні персонажі були неодруженими, але вони відчули підтримку Єгови і з головою поринули в служіння.


7 Onaséta Belénpe. 	 7 Месія народиться у Віфлеємі.


Upévare ñande ndajaikéi polítikape ni ndajahái gerrahápe (elee Juan 15:18-21; Isaías 2:4). 	 (Прочитайте Івана 15:18—21; Ісаї 2:4).


Bielorruso 	 Білоруська


Jaʼe vaʼerãmoʼã avei heta hénte heʼiháicha: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta” (1 Cor. 15:32). 	 Якби Ісус не воскрес, то нам би нічого не лишалося, як тільки жити за принципом: «Їжмо та пиймо, бо завтра помремо» (1 Кор. 15:32).


(Neh. 8:10). 	 (Неем. 8:10).


Pór ehémplo, Moiséspe oñemeʼẽ aja umi léi mónte Sinaípe, haʼekuéra opensa haʼe oheja reiha chupekuéra, upémarõ naipasiensiavéi ha ndojeroviavéi Jehováre. 	 Наприклад, коли Мойсей пішов на гору Сінай, щоб отримати вказівки від Єгови, ізраїльтяни почали втрачати терпіння і віру в Бога.


Ha che michĩmi guive aguerovia ñamano rire ñande espíritu oñembohete pyahu jeyha 8.400.000 vése. 	 Усі релігії навчають, що всередині нас існує щось безсмертне.


¿Ñañehaʼãtapa ani hag̃ua jaju ñanedesovediénte haʼekuéraicha? (1 Cor. 10:6-11.) 	 10:6—11). Ми повинні викорінювати будь-які прояви мислення, притаманного давнім ханаанцям (Рим.


Mávapa umi oipotáva Jehová réra opyta tesaráipe? 	 Хто намагається стерти ім’я Єгови з пам’яті людей?


%S jepuru (%S-pe) 	 Використовувати %S (у %S)


Iñexperiensiakuéra oñeguenohẽ jepi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe,* upévare che siémpre ahekámi koʼã artíkulo alee hag̃ua. 	 Щоб мати сили змінюватись, я шукала в журналах «Вартова башта» і «Пробудись!»* життєписи людей, яким вдалося докорінно змінити своє життя.


Ovetã oñembotýva mbojevy 	 Відновити закриті вікна


Sapyʼánte ningo ni ndajaikuaái mbaʼépa jajeruréta Ñandejárape. 	 Часом ми не знаємо, про що просити в молитві.


¿Mbaʼépa iñimportanteterei opavave testígo de Jehovápe g̃uarã? 	 Що має особливе значення в нашому поклонінні?


Kóvaniko peteĩ mba'ete ojepurúvahína ha upévare ndaikatumo'ãi oñemboguete. 	 Цей профіль використовується і не може бути видалений.


Oĩramo jepe hetaiterei hénte ogueromanduʼáva Jesús omano hague ára, saʼimínte oĩ hoʼúva pe pan ha víno, umi persóna ojelehi vaʼekuénte. 	 Хоча день Ісусової смерті відзначають мільйони осіб, лише учасники цієї угоди споживають хліб і вино.


Umi ohasa asýva hína ótro káusare, omombaʼeterei ñaipytyvõramo chupekuéra mborayhúpe. 	 Ті, хто страждає через гріхи інших людей, справді цінують таку підтримку.


Evréo ha griégo ñeʼẽme “perfékto” pyʼỹinte heʼise oĩmbaiteha, ityarõ térã ndorekoiha defékto. 	 У повсякденній мові це слово зазвичай використовують у порівняльному значенні.


Aguerekópe 11 áño ajaposemoʼã che confirmación, ha upémarõ aha peteĩ tupaópe ohohápe jepi umi católico, luterano, anglicano ha ambue rrelihiongua. 	 Коли мені було 11, я хотів стати членом тієї церкви, однак пастор мене відмовив.


Mbaʼépa Salmo 112 heʼi pe kuimbaʼe omombaʼévare Ñandejárape? 	 Які благословення має богобоязливий чоловік, згаданий у 112-му Псалмі?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? 	 Пам’ятаймо, що неупередженість має дві складові.


Péicha avei, tekotevẽ jaheka ha ñambojoapy umi téysto oñeʼẽva pe korasõ rehe, ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise. 	 Подібно, якщо розглянути численні випадки вживання слова «серце» у Біблії, то можна побачити цілу картину і зрозуміти, що́ мається на увазі під цим словом. Отже, що ж таке «серце»?


Emoĩmba chéve kuatiáre mbaʼéichapa reiporúraʼe che pláta, koʼág̃a guive nderembaʼapomoʼãvéima chéve g̃uarã’” (Luc. 16:1, 2, NM). 	 Здай звіт про своє управління, бо ти більше не керуватимеш домом”» (Луки 16:1, 2).


Ha jajepyʼapy rupi ñandejehe jajekuida ha jajehekýi umi mbaʼe ikatúvagui ñandeapeligra. 	 А здоровий страх перед небезпекою допомагає нам уберегти себе.


Pe trompéta pu rupive, umi soldádo oĩva gerrahápe oikuaa avei oatakáma vaʼerãpa iñenemigokuérape. 	 Під час наступу невиразний звук сурми може бути згубним для війська.


Heta omoakãva hudiokuéra rrelihión ojapopaite pe Léi heʼíva, péro Jesús oúrõ guare ndoroviái hikuái haʼeha pe Mesías. 	 Чимало єврейських провідників скрупульозно дотримувалися Мойсеєвого закону, але коли прийшов Месія, вони не визнали його.


Péro ko kuimbaʼe hovamokõi ha opensa ijehénte, upéicha rupi oñepresentárõ guare chupe peteĩ oportunida, otraisiona kuri Davídpe (2 Sam. 15:31). 	 Він зрадив Давида задля корисливих цілей (2 Сам. 15:31).


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Ñandejára oipotaha “opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4). 	 Апостол Павло написав, що Божа воля полягає в тому, аби «усілякі люди врятувалися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:3, 4).


Umi ohótava yvágape ningo 144.000 tapichánte, ha ñambojojátaramo umi millones tapicha oikóvare ko yvy ape ári, mbovymínte hikuái. 	 Вони куплені з-поміж людей як перші плоди для Бога та Агнця».


Ndépa reikuaa mávapa oĩvaʼekue haʼe mboyve?... 	 Чи ти знаєш, як звали першу? (...)


14 La Biblia omombeʼu heta tapicha okambiahague upe opensáva. 	 14 У Біблії містяться гарні приклади тих, хто змінив свій склад розуму.


Péro upe puévlo roikohápe ndaiporiguasúi traváho, upémarõ aha Alemániape oikohápe peteĩ che ermáno. 	 Але оскільки в нашому селі не було роботи, то я поїхала до Німеччини, де жив один з моїх братів.


PÁHINA 25 • PURAHÉI: 32, 83 	 СТОРІНКА 25 • ПІСНІ: 32, 83


Upévare, jaikuaa vaʼerã Jesús ñeʼẽ ha ñahendu chupe añoite. 	 Саме Ісуса Єгова призначив над своїми вівцями.


Ñanemanduʼavaʼerã pe tiémpo oiporúva ermanokuéra rehehápe ikatu hague oiporu oĩ hag̃ua hembireko ha ifamiliakuéra ndive. 	 5:8). Час, який старійшини присвячують зборові, дорогоцінний, бо вони могли б провести його з сім’єю.


Amós heʼi chupekuéra: “Eñemoĩke rejotopa hag̃ua [...] nde Jára ndive” (Amós 4:12). 	 Амос каже Ізраїлю: «Приготуйся... до зустрічі Бога свого» (Амоса 4:12).


Jesús oikuaa porãgui Itúva ohayhu ha oguerohoryha chupe, koʼýte oñeñandu porã ha oiko vaʼekue vyʼápe. 	 Отже, Ісус вів змістовне життя.


Pyʼỹinte oiko péicha Alemániape dékada de 1930-pe. 	 Такі випадки не раз траплялися в Німеччині у 30-х роках.


Ha José ningo faraón jeroviaháma vaʼekue orresivírõ guare iñermanokuérape. 	 Але зрештою їхні серця змінилися, і брати благали простити їх.


19 Sedequías ningo haʼe vaʼekue peteĩ rréi iñaña ha ipyʼajúva. 	 19 Седекія був слабодухим і лихим царем, який правив у похмурий для Єрусалима період.


¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? 	 Дозволити { $host } відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


Che ajevautisa 23 de agosto 1943-pe, ha añepyrũ che prekursorádo junio 1944-pe. 	 Я охрестився 23 серпня 1943 року, а в червні 1944-го став піонером.


Haʼekuéra ningo oñehaʼãmbaite ohaʼanga Jesúspe ha upévare ohayhu umi mitãme ha oñemongeta hendivekuéra (Mar. 10:13-16). 	 Ці повночасні служителі намагаються брати приклад з Ісуса, який завжди любив спілкуватися з дітьми (Марка 10:13—16).


Emohenda jepysokue 	 Встановити розширення


Mba'ete Rehegua 	 Про профілі


ÑANDEREKOPORÃRÕ UMI HÉNTE OÑEMOAG̃UISÉTA ÑANDEJÁRARE 	 ДОБРА ПОВЕДІНКА ПРИВАБЛЮЄ ЛЮДЕЙ ДО БОГА


Upéicharõ, mbaʼépa rejapose nde rekovépe? 	 Якщо так, то який життєвий шлях тобі обрати?


Peteĩ ermána hérava Jenny ha iména ansiánova ohai avei: “Mbohapy mitãkuña ningo roreko: peteĩ oreko 15 áño, ótra 11 ha la michĩvéva 2 áño. 	 Джоуді, дружина старійшини, розповідає: «У нас три дочки віком 15, 11 і 2 роки.


Haʼe ningo ohecha umi gorrión jepe oguejy jave yvýpe, ha la Biblia heʼi ñande javaleveha “heta gorrióngui” (Mateo 10:29, 31). 	 Більш того, для Бога «ви цінніші від багатьох горобців» (Матвія 10:29, 31).


Opromete avei oñangarekotaha ñanderehe ani hag̃ua ñamano. 	 Божому народу обіцяне буквальне спасіння.


I.B.S.A. heʼise Asociación de Estudiantes Internacionales de la Biblia, idióma ingléspe. 	 МТДБ — Міжнародне Товариство Дослідників Біблії.


9 Áño 1922-pe oĩ 17.000 ári maranduhára 58 tetãme. 	 9 У 1922 році понад 17 000 вісників Царства активно проповідували в 58 країнах і територіях світу.


10, 11. a) Mbaʼéichapa jastudiavaʼerã ikatu hag̃uáicha pyʼaguasúpe ñaporomomarandu? b) Emombeʼumína mbaʼépa rejapóta rehesaʼỹijo porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ neañohápe. 	 10, 11. а) Як треба ставитися до особистого вивчення, якщо ми хочемо бути сміливими в служінні? б) Назвіть принаймні один крок, який ви плануєте зробити, щоб покращитись у дослідженні Біблії.


Péicha Jehová oiporavo chupe iprofetarã. 	 Одного дня Бог заговорив до свого вірного служителя.


Upéicharõ umi mitã oñandúta rehayhuha chupekuéra. 	 Діти охоче навчатимуться, якщо прищеплювати їм цю навичку з любов’ю.


Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva upe guive? 	 Але чи справді Бог обманював перших людей?


6 Jesús oikuaa porã yvyporakuérape ha opa Jehová rembiapokue. 	 6 Будучи другим після Єгови, Ісус має найглибші знання про все твориво, включаючи людей.


Ñuãha moirũguáva 	 Додаткові шари


Haʼe oporandu chupekuéra mbaʼépa ohupytyse hikuái upe rire Jehová servísiope. 	 Серед них чимало молодих людей.


Térãpa oimoʼãta reguerekoha chupekuéra mitãtavýicha ikatuʼỹva ojapo mbaʼeve ijehegui rei? 	 Чи, навпаки, показуєте, що вона безпорадне дитя, повністю залежне від вас?


Opyta piko raʼe Zacarías iñeʼẽngu ha avei nohenduvéi? 	 Чи Захарій став німим і глухим? Ні.


Péro Jehová ndahaʼeiete upéicha. Upévare pe salmísta ohai: ‘Nemanduʼátarõ ore rembiapo vaikuére, máva piko oñemboʼýta ne renondépe?’ 	 Про Бога псалмоспівець написав: «Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня,— хто встоїть, Владико?»


Umi mba’epuru frame oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave 	 Елементи frame повинні бути позначені. Докладніше


Péro, mbaʼérepa la hénte ojapo koʼã mbaʼe? 	 Чому ж люди чинять зло?


• Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Ñandejárape? 	 • Що означає присвятитись Богові?


Emohenda ñemoambueramovéva rupi 	 Впорядкувати за останньою зміною


Upévare ojeproivi kuñanguéragui osẽ veloʼỹre ha oñeʼẽ kuimbaʼéndi hénte atýpe térã kállere. Péro Jesús arakaʼeve ndeʼíri oñemboyke hag̃ua kuñanguérape ha ndovaleiha oñeñeʼẽ hendivekuéra. 	 Оскільки жінок вважали джерелом спокуси, їм не дозволялося розмовляти з чоловіками в громадських місцях чи ходити, не закривши покривалом обличчя.


Mbaʼéichapa oñembokatupyry Jesúspe? 	 Яке навчання отримав Слуга Бога?


Ko múndo ningo oñemomombyry Jehovágui ha oĩ Satanás poguýpe, haʼéngo iñaña ha ipyʼahatãiterei (Juan 14:30). 	 Цей світ відчужений від Єгови, і ним править жорстокий бог, який поневолює людей (Ів. 14:30).


Upévare, oiko riréma Páblogui kristiáno, umi ermáno Jerusalengua “okyhyje chugui, ndojeroviáigui haʼeha peteĩ disípulo” (Hech. 9:26). Pablo ohórõ guare Jerusalénpe, umi ermáno ndojeroviapáiti kuri hese. 	 Через деякий час після того, як він став християнином, всі брати в Єрусалимі його «боялися, бо не могли повірити, що він теж став учнем» (Дії 9:26).


Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanesãmbyhy ijespíritu rupive? 	 Чому нам необхідно просити керівництва Божого духу?


Péro oĩ peteĩ diferénsia: ñande jasegi japredika jaipurúramo jepe ñane tiémpo, japaga umi gásto ñande volsíllogui, ha oĩramo jepe oñembohorýva ñanderehe ha ñandetrata vaíva. 	 А втім, багато хто з нас рік за роком витривало виконує служіння, причому за свій рахунок і попри насмішки та презирство невдячних осіб.


Jesucristo heʼi vaʼekue hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári, yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10).


Haʼéramo jepe Mburuvicha guasu ko univérsope, orrespeta ha otrata mborayhúpe yvyporakuérape. 	 Попри своє високе становище Володар усесвіту ставиться до людей з добротою і повагою.


Pedro pyʼaguasúpe odesidi ojerovia Jesús rehe ha Ñandejára Jehováre. 	 Петро виявив віру в Ісуса і в Того, хто його послав.


Mba’ekuaarã poruhára rehegua: aryve, meña ha mba’éichapa oñembohyapu oikoha rupi oipytyvõ mbarete mohendahápe oikũmby hag̃ua ohendúva. Nde poruhára réra ha ñe’ẽveve noñembojoajumo’ãi araka’eve mba’erendurã remondóva rehe ha ndevoi erekuaa reipotápa ojekuaa nde poruhára réra térãpa nahániri. 	 Анонімні дані користувачів про вік, стать і акцент допомагають вдосконалити аудіодані, що використовуються для навчання точності розпізнавання мови. Ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти ніколи не будуть пов'язані з відправленими вами даними, крім того, ви також можете керувати доступністю свого імені користувача іншим, чи залишатися анонімними.


Emboguete ñemoĩporã monguatiagua ñongatupyre 	 Очистити збережені налаштування друку


Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue umi hudíope g̃uarã Umi kuimbaʼe hudío ohómi 3 vése káda áño pe témplo oĩva Jerusalénpe umi arete jave omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 	 Тричі на рік єврейські чоловіки йшли відзначати свята до Божого храму в Єрусалимі.


Mba’éicha eipurúta Common Voice 	 Використання Common Voice


Umi ansiáno ohechakuaa vaʼerã mbaʼépa opensa pe pekadór la ojapo vaʼekuére, ha mbaʼépa añetehápe oĩ ipyʼapýpe (Apoc. 3:3). 	 Про каяття може свідчити погляд людини, її склад розуму і стан серця (Об’яв. 3:3).


Haʼe añetehápe oikuaa Jehovápe ha upéva omomýi chupe ojapo hag̃ua entéro mbaʼe hekopete. 	 Він добре знав Єгову, і це відображалося в його житті.


Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ túva oiporu ko lívro akóinte oñemongeta hag̃ua itajýra ndive. Haʼe heʼi: 	 Подивімось, як, використовуючи її, один батько зміг щиро спілкуватися з дочкою.


Péicha jahecha tekotevẽha ñañemoag̃ui Ñandejárare ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe vai, ha jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñesolusionáta umíva. 	 Тож, очевидно, що нам треба звертатися до Бога не лише за поясненням причин наших проблем, але й для того, щоб знайти з них вихід.


“Ñandejára Jehová heʼi: ‘Naiporãi pe kuimbaʼe oiko haʼeño, upévare ajapóta chupe iñirũrã oipytyvõtava chupe.’” 	 «Бог Єгова сказав: «Недобре чоловікові бути самому.


Noemí ha inuéra ojepokuaa mbeguekatu ohóvo Belénpe. Rut opensa mbaʼéichapa oñangarekóta ijehe ha isuégrare. 	 Тепер Рут думала, як найліпше подбати про Ноомі та про себе.


Heta tapichápe noipytyvõi irrelihión oiko hag̃ua hekópe. 	 Релігія перестала впливати на мораль більшості людей.


20 Jehová organisasiónpe ningo jajuhu heta ehémplo ohechaukáva pe mborayhu haʼeha pe tape iporãvéva. 	 20 На прикладі сучасного народу Єгови ми бачимо, наскільки мудро йти найвеличнішим шляхом любові.


Ha upéi ojeguerahávo chupe ambue hendápe Pedro ha Juan oho hapykuéri ‘mombyrymi guive’ (Mateo 26:58; Juan 18:12, 13). 	 Коли його вивели звідти, Петро та Іван йшли за ним «на безпечній відстані» (Матвія 26:58; Івана 18:12, 13).


10 Ñane ermanokuéra oĩva ko múndo tuichakuére avei ñanekonsola. 	 10 Нас також потішають одновірці.


Upéva ningo iñimportanteterei. 	 Тому Біблія говорить: «Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одні до одних.


Katuete oagradeséne Ñandejárape omeʼẽ haguére peteĩ ovecha oĩva ag̃ui upégui ojapo hag̃ua pe sakrifísio (Gén. 	 Безсумнівно, він був вдячний за те, що Бог дозволив принести замість нього іншу жертву — барана, який заплутався неподалік у кущах (Бут.


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñepyrũre ogoverna, ha mbaʼépa oiko upe riremi? b) ¿Mbaʼépa ojehecha porãma áño 1935-pe? 	 11, 12. а) Що почав робити новий Цар землі у післявоєнний 1919 рік? б) Що стало очевидним з 1935 року?


Opavave ikatu javyʼa jaservívo Ñandejárape tahaʼe haʼéva ñane situasión. 	 Чому служіння Єгові приносить радість


31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva 	 31 Для наших юних читачів. Відважний юнак


Pe mitãkuñaʼi odipara oho omombeʼu isýpe, ha haʼe imbaʼeporãgui heʼi oréve ropyta hag̃ua upe pyharépe hógape. 	 Одна дівчинка почула нашу розмову з її сусідкою і розповіла про нас своїй матері, яка люб’язно запропонувала нам місце для нічлігу.


Upévare, ndahaʼéi vaʼerã jastudiánteva la Biblia, síno jasegi vaʼerã ñamombarete ñande jerovia (Col. 2:6, 7). 	 Ми повинні й далі зростати духовно (Кол. 2:6, 7).


La Biblia ndeʼíri ñañemboʼe vaʼerãha ñañeñandu porãve hag̃uánte. 	 Біблія показує, що молитва — це щось значно більше, ніж вид терапії.


Ñamano vove ñane ánga osẽ ñande retégui ha oho oiko ambue hendápe. 	 У якому стані перебувають померлі?


Upéi heʼi avei: “Ahendúrõ guare primera ves umi ermáno opurahéi pe kántiko 68, hérava ‘Oñembyasýva ñemboʼe’, cheresay pororopaite. 	 Коли я вперше почув 68-му пісню «Молитва покірного служителя», яку виконували вісники нашого збору, то заплакав.


Mba'erechaha rekorosãrã rehegua 	 Відобразити функції безпеки


Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vai jahasáva ha ani hag̃ua ñapensa ivaíva. 	 Вона дає нам радість, яка необхідна у важкі часи.


Koʼápe haʼete voi roiméva peteĩ kúrsope, roaprendehápe heta mbaʼe orepytyvõva roservi porãve hag̃ua Jehovápe”. 	 Служачи тут, ми наче проходимо інтенсивний курс теократичного навчання!»


(Ehecha nóta.) c) Mávapepa Jehová ombotuichavaʼekue yma? 	 (Дивіться примітку). в) Кого Єгова наділяв гідністю і величчю в минулому?


Pesegi vaʼerã pemotenonde umi mbaʼe iñimportantevéva, umíva apytépe pelee meme la Biblia ha pestudia oñondivepa (Deuteronomio 6:6-9). 	 А що найважливіше, не занедбуйте хороших духовних звичок, до яких належить читання Біблії і сімейне поклоніння (Повторення Закону 6:6—9). ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Rombohekopyahu mboyve ne ñanduti veve, emoneĩraẽva’erã. Ikatúpa eikutu juajuha upeigua, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua: 	 Перш ніж ми оновимо вашу адресу ел. пошти, ви повинні це підтвердити. Будь ласка, клацніть за посиланням нижче, або скопіюйте і вставте його в адресний рядок вашого браузера:


“Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe” (oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe), 15/10 	 Це наше місце поклоніння 15.7


Upe rire, diez áño haguépe, Pablo oĩ Rómape kárselpe ojerovia rupi Jesucrístore. 	 Приблизно через десять років Павло, «ув’язнений заради Христа Ісуса», пише з Риму листи до зборів в Ефесі, Филипах і Колосах, даючи їм мудрі поради та щиро підбадьорюючи їх (Еф. 3:1).


Umi hénte ohenduse vaʼekue Jesúspe pórke haʼe hory ha “oiporu umi ñeʼẽ porãite” (Luc. 4:22). 	 Коли Ісус говорив у синагозі свого рідного міста Назарета, люди дивувались «приємним словам, що виходили з його уст» (Луки 4:22).


15 Apóstol Pablo imanduʼa opredikárõ guare Éfesope ha heʼi: ‘Ija porãitereígui chéve, ambaʼapove Ñandejára rembiapópe’ (1 Cor. 	 15 Про своє служіння в Ефесі апостол Павло написав: «Переді мною відчинилися великі двері, а з ними й доступ до діяльності» (1 Кор.


Peteĩ ñemo’ã imbaretevéva ikatu ombojavyka ndahetái tenda. 	 Сильніший захист. Може пошкодити роботу деяких сайтів.


Upévare tetã Israel ndaikatúi ñambojoja ko olívo mátare. 	 Хоча з цього народу походили царі і священики, він не став царством священиків.


IMPERIO DE LA DINASTÍA HAN 	 ІМПЕРІЯ ХАНЬ


HETÃ: AUSTRALIA 	 ДЕ НАРОДИВСЯ: АВСТРАЛІЯ


13 Apóstol Pedro heʼi ansianokuérape mbaʼéichapa otrata vaʼerã umi ermánope: “Haʼekuéra Ñandejára mbaʼe hína, upévare ndovaléi pemanda guasu hesekuéra”. Upéi heʼi avei: “Peẽ ningo ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã” (1 Ped. 5:3, NM). 	 13 Давши старійшинам збору пересторогу «не панувати над Божою отарою», яку їм доручено, апостол Петро заохотив їх подавати приклад (1 Пет. 5:3).


Jajepyʼamongetákena koʼã mbaʼére, upéicha jagueroviavéta Jesús haʼeha Jehová Rembiporavo. 	 Глибокі роздуми над ними зміцнять нашу впевненість у тому, що Ісус Христос є справжнім Месією, якого призначив наш небесний Батько, Єгова.


Upéi oskrivi hikuái peteĩ kárta oexplika hag̃ua la odesidi vaʼekue, ha omondo upéva umi kongregasiónpe. 	 Потім вони відправили представників керівного органу, які мали передати цей лист зборам. Яким був результат?


Pe rréi omaña porã hese ha ohupi ivastón de óro Ester renondépe. 	 Естер повністю зосереджена на чоловікові, в чиїх руках її життя.


Upéi, pe profesóra omeʼẽ kómo taréa káda únope ohecha hag̃ua pe vidéo hérava Nde ikatu reñedefende reñorairõʼỹre. 	 Вчителька дала домашнє завдання учням подивитися анімацію на дошці «Пам’ятай, що тільки так ти здолаєш задирак».


3 Apóstol Pablo ningo ojerurevaʼekue Timotéope omoirũ hag̃ua chupe hembiapópe (Hech. 16:3). 	 3 Тимофій отримав незвичайне запрошення — супроводжувати апостола Павла у подорожах (Дії 16:3).


Jesús ohechaukave mbaʼéichapa ojojogua pe mbaʼerendy ha hemimboʼekuéra oiko lája, heʼívo: “Ñamyendy rire peteĩ lámpara nañamoingéi kanásto guýpe, jahupi guei yvate ohesape hag̃ua umi ogayguápe. 	 Він сказав: «Коли запалюють світильник, то ставлять його не під мірильну посудину, а на підставку, і він світить для всіх у домі.