Ejopy mboheta ha emoĩ mbohapeha ta’ãngamýi ári. Upéi eikutu votõ hovýva ijuruja hag̃ua ta’ãngamýi. 	 Натисніть кнопку відтворення та наведіть курсор на відео. Потім натисніть синю кнопку, щоби відокремити відео.


Upévare, ojepyʼapy katuete umi sy ha túva oñehaʼãmbaitevaʼekue ohekomboʼe ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ (Proverbios 17:25). 	 Якщо син чи дочка в християнській сім’ї припиняє служити Єгові, це приносить неабияке «страждання» батькам, які намагалися виховувати свою дитину в Божій правді (Прип. 17:25).


Eiporavo mba’éicha emombóta 	 Виберіть тривалість підтримки випуску


Pe sirkunsisión haʼe vaʼekue peteĩ señál ohechaukáva Abrahán desendientekuéra añoite haʼe hague pe puévlo Jehová oguerohorýva. 	 Обрı́зання було знаком, яким вирізнялись Авраамові нащадки — єдиний народ, що перебував в угоді з Єговою.


Ha ñande japredika meme rupi, Jehová ára og̃uahẽ vove, avave ndaikatumoʼãi heʼi ndoikuaaiha mbaʼépa la oikóva. 	 Подумаймо ось про що: коли прийде великий день Бога, його вороги не зможуть сказати, що нічого не чули, адже ми їм проповідували.


6 Rréi Josías ojapo vaʼekue avei Jehová omandáva. 	 6 Наказів Єгови слухався також цар Йосія.


ÑANDEJÁRA ÑANEMOAG̃UI ITAʼÝRARE 	 БОГ ПРИВОДИТЬ НАС ДО СЕБЕ


Péro ojerure haguére oñepytyvõ hag̃ua chupekuéra ndeʼiséi ohejaseha ótro ári la irresponsavilida. 	 Коли такі батьки просять допомогти їм, це не означає, що вони ухиляються від виконання цього обов’язку.


Ko tetã oreko avei atyraite lágo, koʼýte pe mbytére ha kuarahyresẽ gotyo. 	 Також у країні є тисячі озер, особливо в центральній і східній частинах Фінляндії.


14 La Biblia heʼi umi hembiapo vaíva oñemosẽ vaʼerãha kongregasióngui. 	 14 А що сказати про тих, кого старійшини мусили виключити зі збору, виявляючи послух біблійній вказівці?


URL tenda imarãva 	 Адреса ураженого сайта


Jehová oikuaa upéva ikatuha oiko. Haʼe voi heʼivaʼekue Salmo 50:21-pe (ÑÑB): ‘Reimoʼãneraʼe che ndeichagua’. 	 На таку схильність вказують слова Єгови, записані у Псалмі 50:21: «Ти думав, що Я такий самий, як ти».


11 Áño 1919 guive Jehová ojevale yvyporakuéra imperféktore oñangareko, omombareteve ha ombotuicha hag̃ua pe paraíso espirituál. 	 11 Як же відрадно знати, що з 1919 року Єгова дозволяє недосконалим людям співпрацювати з ним, розвиваючи, зміцнюючи і розширюючи духовний рай на землі!


Ha vokoieténtema Andrés omoirũ Jesúspe ha vyʼápe oho omombeʼu Pédrope oumaha pe Mesías (Juan 1:35-40). 	 Він одразу повідомив Петру вражаючу новину про те, що з’явився Месія (Івана 1:35—40).


Marcos 1:23, 24 omombeʼu “peteĩ endemoniádo” heʼi hague Jesúspe: “Aikuaa porãiterei mávapa nde”. 	 У Марка 1:23, 24 розповідається, що нечистий дух сказав Ісусові: «Я дуже добре знаю, хто ти».


Oiméne Satanás ovyʼaite ohendúvo umi hénte ifamósova oñeʼẽ vaiha pe matrimóniore, haʼéva peteĩ rregálo porãite Jehová omeʼẽva. 	 Сатана дуже тішиться, коли впливові люди порочать Божий дар шлюбу.


Tahaʼe jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã, vyʼarã, travahorã térã ñande aorã (Sal. 37:25; Pro. 13:20; Juan 15:14; 1 Tim. 2:9). 	 Застосовуючи принципи з Божого Слова, ми можемо ладити з іншими (Матв.


Yjypykuéva ñe'ẽ ag̃aguape g̃uarã 	 Типове для поточної локалі


Ko ñanduti renda  ojekuaauka ha'eha ñanduti imarãva ha ojejoko ojejesareko rire hekorosãrã ojeguerohoryvéva rehe. 	 Ця веб-сторінка  відома як нападницька, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


“Ñandejára puʼaka” 	 «Сила Всевишнього»


Moisés oguenohẽ umi isrraelítape Egíptogui, ha Josué katu omoinge chupekuéra pe Tiérra Prometídape. 	 Мойсей визволив ізраїльський народ з Єгипту. Ісус Навин увів цей народ в Обіцяний край.


Ha ndoipotavéiramo ñañembyaty Salónpe katu, ñañembyaty ogaha rupi (Romanos 13:1, BNP; Hebreos 10:24, 25). 	 А коли «вища влада» забороняє нам проводити зібрання, ми, виявляючи обачність, збираємося невеликими групами (Рим. 13:1; Євр. 10:24, 25).


Tuichaite oñemondýine oikuaárõ guare Jacob oñorairõ hague tóda la nóche peteĩ ánhel ipoderósova ndive, oipotágui oprotehe ha ovendesi chupe. 	 Єгова винагородив Якова і дав йому ім’я Ізраїль.


Oiméramo rehechakuaa koʼã mbaʼe oikopaiteha nderehe, ¿heʼisépa nde haʼeha peteĩ unhído? 	 Навіть якщо ти впевнено відповідаєш «так» на всі ці запитання, це не означає, що ти маєш небесне покликання. Чому?


Mbaʼéichapa Elisabet ohechauka avei omombaʼeha iménape? 	 У чому виявилася відданість Єлизавети своєму чоловікові?


Peteĩ ermáno ohai: “Hetaiterei hénte ohenói ha ndaikatúi oñembohovaipa umi porandu”. 	 «Відгук був просто дивовижний,— написав один брат.— Телефонні дзвінки мало не паралізували роботу станції».


Moisés ojerovia mbarete Jehováre, ha umi mbaʼe oaprendéva chugui imitã guive oipytyvõ chupe opensa meme hag̃ua umi mbaʼe yvagapeguáre. 	 Звичайно, духовна освіта Мойсея і віра в Єгову спонукали його зосереджуватись на небесному.


Upe tiémpope Mercedes okyhyjégui ndoikuaaseguasúi Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva. 	 У той час Мерседес не приймала правди.


11 Jahechamína mbaʼépa oiko Victoria rehe, peteĩ kuñakarai Liberiaygua ostudiáva la Biblia. 	 11 Розгляньмо приклад жінки з Ліберії, на ім’я Вікторія, яка виховує трьох дітей.


Peteĩteĩva kuãhũ ñandutigua ha’eño. 	 Кожен цифровий відбиток унікальний.


18 Débora ha Barac oñepyrũvo ipurahéi ombotuicha Jehovápe, ndahaʼéi yvyporakuérape. 	 18 «Вихваляйте Єгову... за те, що народ пішов у бій добровільно!»


Ñameʼẽta jave konsého, ñañehaʼãvaʼerã jaiporu pe Ovecharerekua iñaranduvéva ñeʼẽngue añoite. 	 Наслідуй цього Пастиря, даючи поради.


‘Ñandejára, chembojovakemíkena cherekopotĩháicha.’ (SAL. 	 «Суди ж мене, Господи... за моєю невинністю» (ПС.


Péro Adán ha Eva ifamília mboyve oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 Але, перед тим як в Адама і Єви народилися діти, сталося щось жахливе.


PURAHÉI: 88, 41 	 ПІСНІ: 134, 133


¿Mbaʼépa oiko ñamano rire?, núm. 	 Чи ти бережеш мудрість? (жовт.)


Kristianokuérare oiko avei upéva, oĩ pyaʼe ojepokuaáva ikongregasión pyahúre, ha oĩ la nahániriva. 	 Подібно кожен має свій період адаптації до нового збору.


Ikatu jaʼe umi táva En-semes, En-roguel ha En-guedí hiʼag̃ui hague koʼãichagua ykua yvúgui. 	 Часто поблизу джерел (єврейською ен) виникали села.


Peteĩ sórdo oñemongeta jave ningo opa mbaʼe ojapóva hóva, ipo ha hete rupive heʼisehína peteĩ mbaʼe. 	 Під час спілкування знаками мало не кожен рух руками, тілом і обличчям глухої людини має значення.


Péro Jesús oñeʼẽ jave jeikove opaveʼỹvare, imanduʼa jepi avei ambue atýre. 	 Але коли Ісус навчав про вічне життя, він не завжди говорив тільки про цю групу.


14 Jesús omeʼẽ tuicha rresponsavilida pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape. 	 14 Ісус наділив вірного і розсудливого раба відповідальним обов’язком.


Ñe’ẽmondo guerahaukapyre 	 Надіслані повідомлення


Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”. 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки».


Hetaitereípa ne rembiapo kongregasiónpe? 	 Будь упевнений, що Бог своїм духом дасть тобі необхідних сил, щоб долати будь-які труднощі (Рим.


18 Síglo primérope Jehová ojevale pe Kuérpo Governántere omokyreʼỹ hag̃ua entéro kristiánope, ha umíva apytépe umi omoakãvape kongregasionkuéra. 	 18 Керівний орган у першому столітті був джерелом підбадьорення як для тих, хто брав провід у зборах, так і для християн загалом.


¿Mbaʼérepa? Pórke oĩma preparáda ha oñatende porã. 	 Завдяки двом рисам: готовності і пильності.


Ñanderasy jave sapyʼánte pyaʼe voi jajerrekupera ha upéi ni nañanemanduʼavéima upévare. 	 Чи траплялося, що ви захворіли, але так швидко одужали, що вже й забули про цю прикрість?


Haʼe ningo mokõi itaʼýra, Frank ha Francis, haʼéva oñoermáno hemélo. Koʼág̃a peve mokõivéva che amigoite. 	 Його сини-близнюки Френк і Френсіс досі є моїми найкращими друзями.


Péro, ¿mbaʼére mbaʼeve ni avave nokonsegíri ohundi la Biblia? 	 Обравши хороший переклад Біблії, ви можете бути впевненими, що читаєте достовірну копію оригіналу*.


Jaiko “mbohupa ha tetã ambueguáramo” ko múndope, 15/11 	 Петро ночував у чоловіка, котрий вичиняв шкури 1.6


Abrahán ningo oikosevaʼekue Ñandejára goviérno poguýpe. 	 Авраам сподівався жити під правлінням Божого Царства.


KOʼÁG̃A rupi yvyporakuéra ohasa asyeterei, ha opa mbaʼe ijetuʼueteve yma guarégui. Heʼi voi ningo la Biblia ‘pe ára pahápe heta ojehasa asytaha’. 	 МИ ЖИВЕМО в найважчий і найбуремніший період усієї людської історії.


Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Що відбулось далі?


Mbaʼérepa tekotevẽ ‘ñañatende porã’? 	 З огляду на яку небезпеку нам треба «бути обачними»?


(Kundaha ñemi) 	 (Приватний перегляд)


¿Ñapensápa oĩha algúna párte de la Biblia nañanepytyvõmoʼãiva pe situasión jahasávape? 	 Скажімо, нам здається, що якийсь біблійний уривок не є практичним за наших обставин.


¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 Які запитання ми розглянемо в цій статті?


Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? Haʼe voi heʼi Samuélpe: ‘Che namaʼẽi peẽicha. 	 Він бачить людину наскрізь і знає, що насправді робить її гарною.


Umi mbaʼyru omaneháva heʼi jepi iporãha ñapena umi señál oĩvare. 	 На жаль, саме так чинять деякі люди на своєму життєвому шляху.


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Що відчуває багато людей і які запитання постають перед нами?


Amo ipahápe ahechakuaa ndakueraveimaha arakaʼeve, ha upévare aju añamarga. 	 Моє життя стало темним і в буквальному, і в переносному значенні.


Jeike 	 З'єднатися


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe rrelihión añetegua jaiko hag̃ua oñoermánoicha peteĩ ñeʼẽme? 	 Завдяки чому правдиве поклоніння об’єднує людей?


Hiʼãitereíma chéve og̃uahẽ pe ára opa hag̃ua umi mbaʼe ñandejokóva ñañekomunika porã hag̃ua, ha enterove tañañeʼẽ “peteĩ ñeʼẽme” Jehová ha hembipota rehe peteĩ famíliaicha (Sofonías 3:9). 	 Я з нетерпінням чекаю часу, коли будуть знищені мовні бар’єри, і тоді всі люди, як одна об’єднана сім’я, знатимуть «чисту мову» — правду про Бога Єгову та його наміри (Софонії 3:9).


Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério 	 Лжевчення, яке зробило Бога таємничим


14 Péicha avei ñahesaʼỹijovaʼerã hetave téysto ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa, pór ehémplo umi mbaʼe ou porãtavare ñandéve ha ñande rogayguakuérape.* Tuvakuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã ohesaʼỹijo koʼã mbaʼe ojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 14 Так само ти можеш аналізувати інші біблійні вірші, щоб зрозуміти погляд Бога на те чи інше питання, яке стосується тебе і твоєї сім’ї*. Батьки, чому б вам не розглядати ці питання під час сімейного поклоніння?


12 Tembireko ojapo porãva hembiapo oipytyvõ iménape ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape Jehová rapére. 	 12 Хороша жінка допомагає сім’ї «пильнувати», підтримуючи чоловіка в навчанні дітей про Єгову (Прип.


Jasegíkena umi ehémplo porã ha ñamboyke umi ivaíva 	 (Прочитайте 1 Царів 11:4—8).


Umi ótro ánhel térã maranduhára katu Jehová ojokuái ojapo hag̃ua hembipota (Heb. 	 Інші ангели, або посланці, в різні способи виконують Божу волю (Євр.


aranduka'aty rekorosãrã: jejavy jepysokue ñesẽguáva. 	 бібліотека безпеки: помилка вихідної довжини.


Ñañehaʼã vaʼerã opa árape ñañemoag̃ui Jehováre (Ehecha párrafo 16 ha 17) 	 (Дивіться абзаци 16, 17)


¿Jahechápa umi mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekuére, Jehová ndohejamoʼãiha hembiguaikuérape ojavy jey jeýramo jepe? 	 Чи в Ісусових словах і вчинках ти бачиш Батька, який не полишає своїх служителів попри те, що вони часто помиляються?


Embohovái hag̃ua ko porandu epensamína umi provléma tuichavéva oĩvare ko múndope. 	 Щоб визначити це, спочатку назвіть найсерйозніші проблеми людства.


... pe taʼýra ofalla vaʼekuére? 	 блудного сина?


Umi hénte upe tiempopegua nohaʼarõi voi ivaíva, síno opensa iporãtaha entéro mbaʼe. 	 Чимало людей у той час були сповнені оптимізму.


Che katu akyhyje Ñandejáragui, che sy heʼi rupi chéve: “Haʼe ohechapaitehína rejapóva, ha rejeporta vaíramo, ndekastigáta”. 	 Мама не раз казала мені, що Бог все бачить і покарає, якщо я буду неслухняна.


Jajepyʼamongetáramo umi ehémplo jatopávare la Bíbliape, ikatúta ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva. 	 Роздуми над біблійними прикладами, як-от згаданими вище, допоможуть нам з мужністю зносити труднощі.


Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?, 1/10 	 Чого навчати дітей? 1.8


PÁHINA 27 • PURAHÉI: 123, 53 	 СТОРІНКА 27 • ПІСНІ: 123, 53


Upéicha rupi ñañeñandu apóstol Pablo oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Ajapose jave pe iporãva, pe mbaʼe vai [...] chemyaña myaña mbaʼe vai gotyo”(Romanos 7:21, ÑÑB). 	 Тож попри всі наші старання ми, як і апостол Павло, не припиняємо вести внутрішню боротьбу. Він написав: «Коли хочу робити добро, в мені сидить зло» (Римлян 7:21).


¿Mbaʼépa ojapo ko ermána? ¿Ojeroviápa Jehováre térãpa okyhyje yvypóragui? 	 Чи боялась Елла людей, чи покладалася на Єгову?


. Kóva he'ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi &brandShortName; ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe &brandShortName; hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public License ,Mozilla Ñemoneĩ Opavaveguáva, ome'ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva. 	 .Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати &brandShortName;. Ви також можете змінювати джерельний код &brandShortName; як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми.


1-7 de marzo 	 1—7 березня 2010


Ndojejuhúi CSS mba'etee. 	 Не знайдено жодної властивості CSS.


(Pro. 3:32; 6:12.) 	 (Прип. 3:32; 6:12).


okéva 	 Без дії


Haʼe ningo peteĩ ehémplo neporãva ñandéve g̃uarã pórke imbaʼeporãiterei vaʼekue, ha ojeskrivi la Bíbliape jasegi hag̃ua iñehémplo. 	 Про її щедрість розповідається в Божому Слові.


Heta mbaʼe oĩva ko lívrope ningo oipytyvõkuaa umi imitãvape ha umi okakuaapámavape. 	 Ця публікація видана багатьма мовами, зокрема російською.


¿Mávapa rakaʼe koʼã mokõi persóna?... 	 Чи знаєш, про кого йде мова? (...)


Upévare iporã jahechami umi káso oikovaʼekue yma oĩva la Bíbliape, jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatúta ñanepytyvõ péicha jave. 	 Деякі реальні події з минулого покажуть, завдяки яким рисам ми зможемо приймати зміни.


Koʼãva ndahaʼeihína ‘pe rréino yvagapegua ñemoñare’, síno peteĩ ‘aty guasu oúva opa tetã, táva, trívu ha ñeʼẽgui’. 	 Ці люди походять з усіх «націй, племен, народів та мов».


Umi mbaʼe Israel ohasa vaʼekue ohechauka mbaʼépa oiko ojejapóramo Jehová heʼíva, ha avei mbaʼépa oiko ndojejapóiramo. 	 З історії Ізраїля видно, що́ стається, коли люди дотримуються Божих норм праведності і коли нехтують ними.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe? 	 Як Ісус ставився до підкорення голові, Богу Єгові?


Pejepyʼamongeta Jesús rehe mbaʼéichapa oñembohasa asy chupe, ha ogueropuʼaka ani hag̃ua penekaneʼõ ha penekangy’ (Heb. 	 Тоді ви не втомитесь і ваші душі не знесиляться» (Євр.


Peteĩ arsovíspo katóliko, hérava Salvatore Fisichella, heʼi umi hénte irrelihionpeguáre: “Umi orerecháva ndeʼimoʼãi voi orerehe rojeroviaha Cristo rehe, pórke roiko umi ojeroviaʼỹvaicha”. 	 З іншого боку, чимало осіб стверджують, що вірять у Бога, але їхні рішення показують зовсім протилежне.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Rehayhuvaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve ha rehayhuvaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’ (Mat. 22:37-39). 	 Ісус наказав нам «любити Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом», а також «свого ближнього, як самого себе» (Матв. 22:37—39).


Nahániri. Jehová ningo ohechaukánte chupekuéra mbaʼérepa hekomarangatuvaʼerã, ndahaʼéi ku oipotáva hekomarangatu haʼeichaite. 	 Зауважте, Єгова згадав про свою святість не для того, щоб на неї рівнялись, а щоб пояснити причину наказу.


Ahechakuaa chejúnta chegueraha vaiha, ha aĩramo hendivekuéra ndaikatumoʼãiha akambia. 	 Під час подорожі вони почали курити марихуану і запропонували мені.


Ha opakuetévo ko seksión oĩ pe porandu heʼíva: “¿Qué quiero preguntarle a mi padre o a mi madre sobre este tema?”. 	 Останньою графою рамки «План дій» є «Питання, які я хочу поставити батькам».


Ñandejára ningo peteĩ espíritu, ha upévare ndaikatúi jahecha chupe. 	 Ангели є невидимими духами, так само як Бог є Духом.


Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua 	 Відстежувати розпочаті мною теми обговорень бази знань


¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ikatu ombokatupyryve umi ermánope? 	 Як ці брати навчають інших у зборі?


Upéi ahechakuaa heta mbaʼe porã ajavy hague añemomombyry haguére Jehová organisasióngui”. 	 Згодом я усвідомив, скільки пропустив».


Heta vésema ñahendu ojeʼérõ: ‘Ko gérra oipeʼaitéta opaichagua gérra’, péro avavéma ndogueroviavéi ojehupytýne hag̃ua pyʼaguapy ko yvy apére”. 	 Ми надто багато воюємо, щоб покласти край війні, і навряд чи знаємо, як це зробити».


Ha ñande, ¿ikatútapa jagueropuʼaka avei ñande devilida? 	 А що сказати про нас?


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ko kualida? 	 Наскільки цінна ця риса?


Peteĩ tapicha ndohejáiramo oñemoldea chupe, haʼénte hína pe ofalláva. 	 Якщо людина не піддається формуванню Єгови, вина завжди лежить на ній.


Péro upéi heʼi ndéve: “Chénte arekóta la lláve, ha chénte amaneháta. 	 І автомобіль водитиму я, а не ти».


Upéicharõ, mávapepa jahayhuvaʼerã jareko hag̃ua peteĩ amigoite? 	 Тож проаналізуймо такі питання: що є основою справжньої дружби?


16 Pe promésa Jefté ojapo vaʼekue idiferénte pe promésa Ana ojapo vaʼekuégui. 	 16 Їфтаховій дочці навряд чи було легко змиритися з батьковою обітницею.


Nodependéi avei jaservi aréma haguére Jehovápe. 	 Крім того, духовна зрілість не обов’язково приходить з роками служіння в зборі.


Ha ipahaitépe umi naiñeʼẽrendúiva ndive Satanás ha idemoniokuérape ‘ojeitýta pe lágo hendyhápe tata ha asúfre’. 	 Після остаточного випробування всі бунтівники, включаючи Сатану та його демонів, будуть «укинені в озеро вогняне», і так буде розчавлено «змієві» голову (Об’яв.


Péicha avei umi haʼémava ansiáno oñeporanduvaʼerã: “Noiméipa cherehe oiko avei hína Jesús apostolkuérare oikovaʼekue?”. 	 3:1). Братам, котрі тепер служать старійшинами, було б добре відверто запитувати себе, чи вони часом не бажають влади або слави так, як колись апостоли.


Pe ñe’ẽñemi oguerekova’erã michĩvérõ 8 tai’aty ipukukue ha avei sa’ivérõ peteĩ papapy. 	 Пароль повинен мати не менше 8 символів і містити принаймні 1 цифру.


Upe áñope ára haku tiémpope roho oñondivepa Cleveland, Ohíope peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva 4-11 de agosto. 	 Того літа ми разом поїхали на незабутній міжнародний конгрес у Клівленд (штат Огайо), який проходив 4—11 серпня.


¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia umi léi ha heta mbaʼe odesidíva umi trivunál? 	 Як сучасним християнам допомагають закони і юридичні рішення?


Mba'erechaha ojuehéva 	 Вивести на екран


Pe palávra griega ojepurúva Lucas 16:1-pe ojetradusíva “oñemboja pe tembiguáire”, oñentendekuaa avei japuha la ojeʼéva hese. 	 Грецьке слово, перекладене в Луки 16:1 як «донесли», може означати, що на управителя було зведено наклеп.


Mbaʼére piko David ndoipotaietereivaʼekue Jehová oipeʼa chugui ijespíritu sánto? 	 Саме про це благав Бога цар Давид, коли припустився жахливої помилки.


Pe espíritu sánto ñanepytyvõta jaikuaave hag̃ua Jehovápe. 	 Біблія не говорить, що Єгова має віру чи потребує її.


MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ UMI ÁNHEL 	 ЯК АНГЕЛИ МОЖУТЬ ДОПОМОГТИ ВАМ


Omombeʼúpa imboʼehára ha ikompañerokuérape haʼe testígo de Jehovaha? 	 Чи вона хоче робити повторні відвідини до зацікавлених у території? Чи моя дитина розповідає однокласникам і вчителям, що є Свідком Єгови?


Oiméne ko léi omokyreʼỹrakaʼe umi Israelguápe oñangareko hag̃ua hymbakuérare (Éxo. 	 Закон не дозволяв нікому легковажити битливістю своєї худоби (Вих.


Umi Ñandejára rembiapokue michĩmíva ha umi tuichaicháva ohechaukahína mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Кожне твориво Єгови, від найменшого до найбільшого, відображає якусь грань його особистості.


Pórke pe ermáno ndaijapúi chupe, ha oñemonde porã. 	 Чоловіка вразила чесність брата і його охайний вигляд.


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra omoĩ ehémplo kongregasiónpe? 	 Який приклад для збору подають старійшини?


Upéichapa avei Jehová? 	 Але Творець землі і сонця не змінюється (Мал.


Jahechaháicha, Ñandejára espíritu ogia káda páso ojejapóva oñenombra hag̃ua peteĩ ermánope. 	 Тож Божий дух залучений в усе, що стосується процесу призначення.


Ha oñemitỹvo oĩ semílla hoʼáva tape yképe, ha ou guyrakuéra ha hoʼupa. 	 І, коли сіяв, трохи насіння впало при дорозі, але прилетіли птахи та й повидзьобували його.


Heta hénte ohecha rire mbaʼépa opensa Ñandejára, odesidi ndofestehamoʼãiha pe Navidad. 	 Проаналізувавши згадані тут факти, мільйони людей вирішили більше не святкувати Різдва.


Koʼãvagui ‘oikóta mbaʼe pohýi’ mymba apére ojehupi hag̃ua (Isaías 46:1). 	 Вавилонські ідоли будуть винесені, «мов той тягар» (Ісаї 46:1).


Jesús ñanemokyreʼỹ ñanderekomirĩ ha jasegi hag̃ua iñehémplo (Mat. 23:11, 12; Luc. 9:26). 	 Він радив своїм учням наслідувати його (Матв. 23:11, 12; Луки 9:26).


Mymba 	 Тваринка


Upérõ ningo areko 17 áñonte, péro pe kongregasiónpe ndaiporiguasúi ermáno ikatu vaʼerãme oñemeʼẽ pe priviléhio. 	 Хоча я мав лише 17 років, мені і моєму напарнику доручили проводити зібрання, бо у новому зборі було мало досвідчених братів.


¿Oipotápa Ñandejára umi rrelihión ojeheʼa ojuehe? 	 «Чи релігія нас об’єднує, чи розділяє?»


Jahechaháicha pe taʼanga oĩva páhina 28-pe, mbaʼépa ojapo Coré oñemombaʼeguasu haguére? 	 Як пихатість позначилася на стосунках Корея з Богом? (Дивіться малюнок на сторінці 28).


Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua 	 Виникла помилка при отриманні окремих вузлів у групі


14:22, 23; Heb. 6:16, 17). 	 14:22, 23; Євр. 6:16, 17).


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 62, 106 	 СТОРІНКА 17 • ПІСНІ: 62, 106


Firefox Quantum: mboguatahárape g̃uarã añónte 	 Firefox Quantum: версія для розробників


Áño 1918-pe Jehová “omopotĩ” chupekuéra “oñemopotĩháicha pláta ha óro tatápe” (Malaquías 3:1-5). 	 Їхнє очищення почалося 1918 року, коли Єгова прийшов «топити та чистити срібло» в своєму духовному храмі (Малахії 3:1—5).


Ha ñande, ¿jajeroviápa Jehová oipuruha koʼág̃a “ipodér” ñanemombarete hag̃ua? 	 Чи ти віриш, що і сьогодні Єгова зміцнює своїх служителів своєю «великою силою та міцною рукою»?


Rovyʼaiterei ikatu haguére rohechauka chupekuéra la Biblia rupive Jehová ohayhuha entéro ipyʼaporãvape mamo oikohápe ha tahaʼe haʼéva pe idióma oñeʼẽva. Opávo pe aty, ojerure asy oréve oñemboumínte hag̃ua omboʼevevaʼerã chupekuéra la Biblia. 	 За допомогою Біблії ми з радістю запевняли цих смиренних індіанців, що Єгова турбується усіма покірними людьми, незалежно від того, якою мовою вони розмовляють і де живуть.


Upéicharõ, rejapo mboyve peteĩ visíta de pastoréo, repensa vaʼerã umi mbaʼe ohasávare hikuái. 	 5:11). Тому, перш ніж робити пастирські відвідини, знаходь час, щоб подумати про ситуацію брата чи сестри.


Sapyʼánte avei umi ryguasuraʼy tuichamiéva jepe okañy isy pepo guýpe oky jave térã pe kuarahy ojope mbareteterei jave. 	 Там пташенята також знаходять захист від палючого сонця і сильної зливи.


¿Rekumplípa hína umi mbaʼe repromete vaʼekue Jehovápe? 	 Чи ти виконуєш свої обітниці, які дав Єгові?


¿Mbaʼépa heʼise ‘nemanduʼa nde Apohare rehe’? 	 Немає кращого способу пам’ятати Єгову, як служити йому цілим серцем (Повт.


Miguela: Múcho gústo Sofía. 	 Взаємно.


Haʼe omombeʼu oréve ára ha ára ojerureha Jehovápe tomboumi umi Testígope omboʼe hag̃ua la Biblia ifamiliakuérape ha ambue tapicha oikóva upe távape. 	 Мелесіо розповів, що кожного дня молився до Єгови, аби він послав своїх Свідків, які б допомогли його сім’ї та одноплемінникам зрозуміти Біблію.


Roipotaiténingo rehomi ko rreunión iñimportantetévape, rejapo hag̃ua avei Jesucristo ojerurevaʼekue. 	 Ми сердечно запрошуємо усіх на це спеціальне зібрання.


Upévare ñañeʼẽramo torýpe ñane ermanokuérape, ñambovevýita umi provléma orekóva. 	 Наші люб’язні слова можуть полегшити тягарі братів і сестер.


Egueraha Firefox nendive 	 Візьміть Firefox з собою


Añetehápe ñaikotevẽ ko mbaʼére, Jesús heʼihaguéicha: “Pe oñemohatãva ijeroviápe ipaha peve katu, oikovéta” (Mateo 24:13). 	 Нам необхідно виявляти витривалість, оскільки Ісус сказав: «Хто витримає до кінця, той спасеться» (Матвія 24:13).


Proféta Isaías katu heʼi oñemboyketaha pe Mesíaspe, ojepersegi ha ojejukataha ha oguerahataha ijapére ñane rembiapo vaikue (Isa. 	 Ісая передрік, що Месію відкинуть, він зазнає переслідувань і буде проколений, тобто страчений.


Jajeroviave hag̃ua:“Che ahase” 12 	 Наслідуймо їхню віруВона без вагань пішла у незнане 12


Áño 2001-pe che ermáno ha che ermána ndive rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová. 	 Навесні 2001 року я символізував своє присвячення Богові водним хрещенням.


Barbara heʼi imembykuñanguéra ha ambue mitãkuña ikongregasionguáre: “Haʼekuéra katuete chepytyvõ asẽ hag̃ua predikasiónpe. 	 Ось що розповідає Барбара про свою дочку та інших молодих сестер: «Вони підтримують мене в служінні.


¿Mbaʼérepa? Pe chokokue oikuaa porã oavona raẽramo pe yvy oñemitỹ hag̃ua, umi kóga heñói ha okakuaa porãveha. 	 Перш ніж щось посадити, садівник має удобрити ґрунт, щоб підвищити його родючість.


Peteĩ tesóro ojetopa vaʼekue yty apytépe 10 	 Коштовність, знайдена серед сміття 10


Ojapóma ningo mas de 65 áño peteĩ testígo de Jehová ombohovái hague chéve la Biblia rupive aporandúva guive chupe. 	 Я надзвичайно радий, що понад 65 років тому зустрів Свідка Єгови, який за допомогою Біблії відповів на мої численні запитання.


Imbaretéramo jepe upéva, oñehaʼã omohenda porã raẽ, ha upéi opoi pe flécha. 	 Перш ніж вистрелити, він мусить з силою натягнути тятиву та добре прицілитись.


Mbaʼépa rejapovaʼerã rejeroviave hag̃ua rehóvo Ñandejárare? 	 Що необхідно, аби досягти зрілості?


Umi tembiapo pemeʼẽva chupekuéra kongregasiónpe penepytyvõta pehecha hag̃ua mbaʼeichaguápa umi ermáno, pemeʼẽ mboyve chupekuéra rresponsavilida tuichavéva. 	 14 Старійшини, завжди залучайте до праці в зборі молодих братів, які з усіх сил «втікають від бажань, властивих молоді» і хочуть впевнено йти шляхом «праведності, віри, любові та миру», а також виявляти інші добрі риси (2 Тим. 2:22).


Haʼe ningo michĩ guive oĩ Ñandejára organisasiónpe, péro upe rire ou oñemomombyry chugui. 	 Так висловилася одна вихована у правді християнка, яка в минулому покинула Бога.


Jaikuaaháicha, ñande ndajahasái koʼã mbaʼe ni ñande rova nomimbipái haʼéicha. Péro ikatu ñande rova ojajái javyʼaiterei rupi ñañeʼẽ jave ñande rapichándi Jehováre, ñamombeʼúvo mbaʼeichaguápa haʼe ha opa mbaʼe porã ojapótava yvypóra rehehápe. 	 Звичайно, з християнами таке ніколи не ставалося, але їхні обличчя випромінюють радість, коли вони розповідають людям про Єгову, його риси і чудовий намір щодо землі.


Por ehémplo, Jesús oñeʼẽ ‘pe milágro oiko vaʼekuére proféta Jonás rehe’, ha oexplika Jonás oĩ haguéicha tres día pe pira retepýpe, haʼe oĩtaha tres día pe sepultúrape (elee Mateo 12:39, 40). 	 Наприклад, Ісус говорив про «знак, даний через пророка Йону». (Прочитайте Матвія 12:39, 40).


Emopa'ũ teramoĩ kyguái rupive 	 Відділяйте мітки комами.


Ñamboyképa ñane rembiapo ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre ára ha ára? 	 Чи ти щодня викупляєш час, щоб наближатися до Єгови?


Umi odre térã mbaʼyru ojeporumivaʼekue David tiémpope. 	 У часи Давида люди широко послуговувались бурдюками.


Ñaimoʼãʼỹre oikokuaa upéva ñanderehe. 	 4 Учень Яків прирівняв язик до вогню.


Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue umi isrraelítape heʼi ikatuha ojeporiahuvereko peteĩ “oñeʼẽ rei ha ojapo vai” vaʼekuépe opensa porãʼỹre (Lev. 5:4-7, 11, ÑÑB). 	 За Мойсеєвим законом ізраїльтянин, який щось «вимовив нерозважно устами своїми», міг розраховувати на милосердя (Лев. 5:4—7, 11).


Upéicharõ jepe, oiméne ohendu raʼe hikuái oñemombeʼúvo peteĩ ánhel oñeʼẽ hague umi ovecharerekuápe Belén ypýrupi, térã oikuaa hikuái mbaʼépa heʼi kuri pe profetísa Ana ohechávo Jesúspe pe témplope. 	 Все ж вони, мабуть, знали про те, що́ ангел проголосив пастухам, або про слова пророчиці Анни, сказані після того, як вона побачила маленького Ісуса в храмі.


Heta tiémpore Roma haʼevaʼekue iñenemigokuérape g̃uarã peteĩ goviérno ‘iñarõ, oporomongyhyje ha imbaretetereíva’. 	 Століттями Рим був для своїх ворогів наче «страшний і грізний, та надмірно міцний» звір.


Péicha oñeporandu hetaiterei mitãrusu ha mitãkuñáme Estados Unídospe. 	 Таке запитання поставили сотням дітей у США.


¿Mbaʼéichapa nde ikatu ‘nemanduʼa’ nde Apoharére? 	 Що ви, молоді люди, можете робити, аби пам’ятати «про свого Творця»?


Umíva apytépe, oĩ heta haʼéva ótro tetãygua ha oadoráva umi ñandejára guaʼúpe. 	 Тож Соломон також порушив Божий закон, який забороняв одружуватися з жінками-чужинками (Повт.


16 ‘Ani reheja roñemoñuhã, orepeʼa uvei pe ivaívagui.’ (Mat. 	 16 «Не допусти, щоб ми піддалися спокусі, але визволи від Злого» (Матв.


Peneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra, Jesús iñeʼẽrenduhaguéicha isy ha itúvape. 	 Слухайся їх, як Господь Ісус Христос слухався своїх батьків, Йосипа та Марію.


Pe kuñataĩ oipotave ojeʼe chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, oipuru rangue pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽva Ñandejára: pe liverta jadesidi hag̃ua. 	 Жінка воліла робити те, що їй скажуть інші, замість того щоб скористатися дорогоцінним даром від Творця — свободою волі. А як щодо тебе?


Ndoikuaaséi ñane marandu, ag̃akatu umi marandu oñemomba'evévaicha. Ndaipóri apañuãi. 	 Не цікавлять наші інформаційні бюлетні, але подобаються спеціальні оголошення? Не проблема.


Peteĩva umíva apytégui ojetopa peteĩ pagare ojejapo vaʼekue áño 502-pe, Jesús ou mboyve. 	 Серед цих документів була боргова розписка, датована 20-м роком правління Дарія I, тобто 502-м роком до н. е.


LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA 	 Я довідався, що Єгова милосердний і готовий прощати


6 Naentéroi ningo ikatu oservi de tiémpo kompléto. 	 6 Звичайно, теперішні обставини декотрих християн не дозволяють їм служити повночасно.


Ester ohechauka jey iñumílde, iñeʼẽrendu ha ijerovia mbareteha. 	 У наш час мало хто вважає слухняність чеснотою.


(Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Jehová omeʼẽ chéve aikotevẽva guive”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Єгова дає саме те, що мені потрібно»).


Ha tercero, Satanás heʼi Jesúspe omeʼẽmbaitetaha chupe umi goviérno oĩva ko yvy ape ári, oñesũramo henondépe ha omombaʼeguasu chupe. 	 І зрештою Сатана пообіцяв Ісусові владу над усіма царствами світу тільки за один незначний акт поклоніння.


Jahejavaʼerã tapykuépe jahasavaʼekue, jaservi koʼág̃a Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jajesareko umi mbaʼe porãite ñaneraʼarõvare. 	 Намагаймось не переживати за те, чого вже не змінити, з усіх сил служімо Богові тепер і з упевненістю дивімося в чудове майбутнє!


Koʼág̃a peve ningo iporã umi konsého oĩgui heta kristiáno ‘ndohayhuvéimava Jehovápe yma guaréicha’. 	 Ці поради були актуальними для помазанців з огляду на ситуацію, в якій вони перебували певний період з 1914 року (Об’яв. 1:10).


Káda pyhare, isy Minnie oleémi chupe la Biblia peteĩ lámpara hendy kangymíva guýpe. 	 Її мати, Мінні, щовечора читала їй Біблію при тьмяному світлі гасової лампи.


17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã? 	 17, 18. а) Яку користь принесло тобі це обговорення? б) Над якими питаннями слід поміркувати?


Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva 	 Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна


Mbaʼéicha javépa jahejamavaʼerã peteĩ ñane amígope? 	 Коли потрібно покласти кінець дружбі


Ñandejára opromete tuicha okambiataha ko múndo, ha ndeʼiriete oikotaha umi yvypóra opredesiháicha. 	 Бог передрік, що невдовзі по всій землі відбудуться грандіозні зміни.


Ojodiskuti térã oiko vai rangue vyroreíre, oñehaʼãmbaite imbaʼeporã ha ani hag̃ua iñeʼẽ pohýi (Efesios 4:31, 32). 	 Наїр намагається не вступати в суперечки, натомість старається бути доброю, співчутливою і чуйною (Ефесян 4:31, 32).


Mbaʼeichaguápa nde ere oguerahataha? 	 Які мушлі вона візьме собі?


Mbaʼépa ohupytyvaʼerãmoʼã umi isrraelíta iñeʼẽrendúrire Jehovápe? 	 Яке життя мали б ізраїльтяни, якби були слухняними Богові?


Eikuaa mba’evaiapoha jeju — eime chugui tenondeve 	 Знайте про хакерські атаки — і будьте на крок попереду


Upérõ Ñandejára omanda Josuépe: “Nembarete ha ndepyʼaguasúke”. 	 Єгова наказав Ісусові Навину: «Будь дуже сильний та відважний».


Upe riremínte haʼe osẽ oho Inglatérrape, ha diez semána haguépe ou jey Dublínpe osolusiona hag̃ua heta mbaʼe ha oguerahapa hag̃ua ikosakuéra Lóndrespe. 	 За кілька днів він поїхав з Дубліна в Англію, проте через десять тижнів повернувся, щоб залагодити деякі справи.


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ haʼe umi ohasávape peichagua situasión? 	 Що він радить тим, хто стикається з тяжкими обставинами?


Jajepyʼamongeta Itaʼýra Jesucristo ehémplore, ha ñañehaʼã ñahaʼanga chupe. 	 Крім того, роздумуймо над життям його Сина, Ісуса Христа, чий незрівнянний приклад ми намагаємося наслідувати.


Ko goviérno rupive Ñandejára omoĩtahína ipoguýpe ko Yvy. 	 Вони розповідають людям про те, що Царство вже встановлене.


Mama siémpre oreko jepi umi puvlikasión bíblica, ha chéve chegustaiterei umi taʼanga osẽva pype. 	 Тато не хотів, щоб мама розповідала мені про те, чого навчалася.


Mbaʼéichapa ñahekomboʼe ñane konsiénsia? 	 Як нам навчати своє сумління?


Katuete ningo Job rembiasakue omombaretéta ñande jerovia ha ñanemokyreʼỹta ñaneñeʼẽrendu ha ñadefende hag̃ua Jehová sãmbyhy. 	 Це має зміцнювати нашу віру і впевненість у тому, що ми в змозі залишатись непорочними й обстоювати верховну владу Єгови.


Jehová oñorairõta Judá rehehápe. 	 Єгова мав воювати за Юду.


Opera purureko ñemigua ndoguerekói ñehesa’ỹijo mba’eichaitegua marandu ombyaty ha mba’éichapa, peteĩva vorépe, he’i ombyatyha mba’ete jára réra, IP kundaharape ha jeheka purureko. Pe ha’etéva ojekuaaporã’ỹva ha nembopy’atytýiva ha’e pe vore mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa; noñemyesakãiva araka’épa, py’ỹingue ha mba’érepa oñekotevẽ mba’ekuaarã tetãambueguáva ñembohasa. 	 У політиці приватності Opera бракує чіткого пояснення яку інформацію вона збирає, до того ж, у деяких розділах йдеться про збір імен власників облікових записів, IP-адрес та пошукових термінів. А що бентежить і викликає занепокоєння ще більше, так це розділ про міжнародну передачу даних; коли, як часто і навіщо їм потрібно передавати ваші дані до інших країн не пояснено.


Upéva jahechakuaa Jehová heʼivaʼekuére Efraín rehe, orrepresentáva ambue trívupe oĩva Israélpe. “Ahendúma Efraínpe heʼívo oñembyasyha.” 	 Подивімося, як Єгова описує почуття поневолених ізраїльтян, яких названо Єфремом.


Jehová ningo oikuaa porã umi hénte orekóva ipyʼapýpe ha ohecha iñañaitereiha hikuái (1 Crónicas 28:9). 	 Безсумнівно, Бог дослідив серця мешканців того міста і побачив, що вони наповнені злом (1 Хронік 28:9).


Mbaʼéicha javépa peteĩ tapicha ikatu ojevautisa jey, 15/2 	 Чому не поспішив 1.8


Mbaʼe mbaʼépa jajapóta ñañemoĩramo Jehová poguýpe? 	 Чому треба смиренно дотримуватися біблійних порад?


La Biblia heʼi Ñandejára ha Jesús haʼeha diferénte persóna. 	 Згідно зі Святим Письмом, Бог та Ісус не є рівними між собою.


Upéicha rupi oĩ heta ñande rapicha ojapóva opa mbaʼe vai (1 Tim. 4:2). 	 Саме тому багато осіб, хоча й наділені сумлінням, чинять жахливі речі (1 Тим. 4:2).


Upéicharõ jepe, haʼekuéra oikuaa porãiterei oñemoag̃uíramo Ñandejára Jehováre, ikatuha ojei “ñehundi poguýgui” ha ohupyty “Ñandejára raʼykuéra liverta iporãitereíva”. 	 Однак, наближаючись до Єгови, сповненого любові Бога і Батька, вони мають надію стати вільними «від неволі тління» та отримати «славну свободу дітей Божих».


Jadesidi porã hag̃ua jasegi vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve, ha tekotevẽ avei ñapensa porã mbaʼéichapa umi mbaʼe jajapóva oafektáta ñane amista hendive. 	 Тоді можна довіряти йому, вчитися від нього і наслідувати його приклад, щоб, як і він, досягати добрих результатів.


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família michĩvape rentendeha chupe? 	 бути проникливими, допомагаючи своїм дітям?


Pórke ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ohesapeʼa la héntepe ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa hikuái ha añetehápe ojoguaha pe ñaña vai ivenenoitereívape. 	 Вони «плачуть», тому що їх чимраз менше підтримують члени церкви і тому що вони не мають влади над паствою.


9, 10. a) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo nembopochýva? b) ¿Mbaʼéichapa tuicha nepytyvõta nerepensavaíriramo nde rapicháre ha reporoperdonakuaárõ? 	 9, 10. а) Як люди іноді реагують, коли хтось їх ображає? б) Як ти будеш почуватися, якщо виявлятимеш позитивне мислення і дух прощення?


“Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.” (MAT. 	 «Люби свого ближнього, як самого себе» (МАТВ.


Heta família katu ojapo voi teatroʼi umi istória oĩvagui la Bíbliape. 	 Але його двоє синів раділи, коли бачили, що сімейне поклоніння приносить насолоду і їм, і батькам.


Ha sapyʼánte osẽ pe arca ári peteĩ arai omimbipáva. Upéva heʼisehína Jehová oĩha upépe (Éxo. 	 Над тією священною скринею іноді з’являлась яскрава сяюча хмара, що символізувала присутність Бога Єгови (Вих.


Ndekalida vaʼerã 	 Будьте дружніми


Mbaʼépa ojapo umi oñemoĩva Nehemías rehe ha mbaʼépa ojapo haʼe upémaramo? 	 Як протидіяли вороги Неемії і як він реагував на це?


Upévare tekotevẽ pyaʼe jaha jaavisa umi héntepe la oikótava. 	 Нам усім слід взяти до серця застереження Еноха і доносити його до інших.


Mba'ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’. 	 Блокування небезпечного запиту '%1$S'.


Peteĩ jey, ohasa rire un áño Jesús ojevautisa hague, heta hénte oñembyaty peteĩ ógape ohendu hag̃ua chupe. 	 Приблизно через рік після хрещення Ісуса в одному домі зібрався великий натовп людей, щоб послухати його.


¿Mbaʼére piko umi hénte ivuénova jepe osufri? 	 Чому з добрими людьми трапляються нещастя?


¿Mbaʼépa nañapensái vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaaprovechapaite umi informasión oúva Jehovágui? 	 Через який погляд на деякі дари Єгови ми можемо багато втрачати?


Kuatiarogue ñemoĩporã 	 Умістити


Ñande jaguereko peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ñañemoĩ hag̃ua hese. 	 Ми маємо захист, завдяки якому вистоїмо і витримаємо будь-який напад.


MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: HAʼE NINGO RASTAFARIKUE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: НАЛЕЖАВ ДО РЕЛІГІЙНОЇ ТЕЧІЇ РАСТАФАРІ


Mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu pe tembiguáipe? 	 Що означає слухатися раба?


Ñandejára omeʼẽ ko mbaʼe porãite umi oikove jey raẽvape (1 Corintios 15:50, 53; Génesis 2:7; 2 Corintios 5:1, 2, 8). 	 Вони, так би мовити, «зодягаються» в безсмертя (1 Коринфян 15:50, 53; Буття 2:7; 2 Коринфян 5:1, 2, 8).


Emoañete moñe’ẽrã año 	 Збільшувати лише текст


Péro haʼetéramo jepe ku napenepohãvéimava, iporãta reñehaʼã meme. 	 Все ж є вагомі підстави не здаватися, коли подружні узи слабнуть.


13 Jehová opromete kuri omosãsotaha umi isrraelítape oĩ vaʼekue Egipto poguýpe. 	 13 Чим більше Мойсей роздумував про те, що Єгова пообіцяв зробити для ізраїльтян, тим більше зростала його віра і любов до нього.


Upéicha avei umi ojapóva hugéte mitãme g̃uarã oikuaa mbaʼeichaguápa ogustavéta chupekuéra. 	 Дизайнери інтер’єру, модельєри та художники добре знають, що кольори впливають на емоції.


Bruno oservi peteĩ kongregasión michĩvape, oĩhápe saʼi maranduhára. 	 Зате там був фруктовий сад і город, яких я не мав до того».


Ha pe kongregasión ojapóva peteĩ ehémplo chupe g̃uarã. 	 Щодо цього жінка може брати приклад зі збору.


Péicha avei peteĩ matrimónio ojepokuaáva oñemongeta hekoitépe. 	 Щоб такий образний струмок не пересихав, вкрай важливо «бути смиренним» (1 Пет.


Chegustaiterei ningo añete che estúdio ha umi lívro, péro che sy chemboʼe vaʼekue ahayhu hag̃ua Jehovápe opa mbaʼe ári (1 Cor. 3:18, 19). Upévare adesidi ahejaseha pe koléhio atermina rire pe edukasión vásika, ha che tuvakuéra opermiti chéve ajapo upéva. 	 Я надзвичайно любив читати книжки і вчитися, але мама допомогла мені розвинути сильнішу любов — любов до Єгови, і я їй за це дуже вдячний (1 Кор. 3:18, 19).


Por un tiémpo aiko che chíko Tónyndi. 	 Ми сильно посварилися, і я пішла з дому.


Peteĩ túva oñangarekoháicha ifamiliakuérare, Jehová oĩta ñande ykére ñaikotevẽve jave ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua. 	 Розраду Єгови можна порівняти до потіхи дбайливого батька, який приголублює засмучене дитя.


¿Moõpa jajuhu avei umi ótro cuatro téxto Jesús heʼihápe outaha? 	 А де в Ісусовому пророцтві можна знайти інші чотири згадки?


Mokõivéva ningo ohayhu Jehovápe. 	 Обидва чоловіки любили Єгову.


Kóva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua nerendaite apytépe. Ejokóramo ñemomarandu ikatu ombyai ambue ñanduti renda. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл про надсилання сповіщень. Блокування сповіщень може вплинути на деякі функції вебсайту.


Porandu mbohovaipyre 	 Вирішено питань


3 Umi purahéi rupive ñamombaʼeguasu Jehovápe. Péicha rupi ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajeperde umi kántiko. 	 3 Якщо ми розуміємо, що наше поклоніння включає в себе співання пісень, то, безперечно, не будемо виходити під час цієї частини програми зібрання або пропускати її.


Jesús ningo hembiapoiterei ha ikaneʼõramo jepe hory ha ipasiénsia la héntere. 	 Іноді служіння забирало в Ісуса чимало часу і сил, але він завжди залишався терпеливим і ласкавим.


Umi ostudiáva peteĩ idióma olee jey jey kirirĩháme umi mbaʼe oaprendevahína. 	 Дехто намагається вчити іноземну мову мовчки, про себе.


La Biblia omombeʼu peteĩ ánhel Ñandejára ojapo vaʼekue ojerrevela ha ombyaise hague pe propósito haʼe oreko vaʼekue yvyporakuérape g̃uarã, upévare oñehenói chupe Satanás. 	 У ній розповідається, як в Едемі один з Божих духовних синів, пізніше за свій бунт названий Сатаною Дияволом, спробував зірвати виконання Божого наміру.


Jasegíta katu jahayhu chupe ha ñañangareko hese, koʼýte oiméramo oikóraʼe hese upéva ñanepytyvõseha rupi. 	 Ми й далі будемо любити його і дбати про нього, особливо якщо йому завдали шкоди, коли він намагався нам допомогти.


¿Mbaʼérepa Abrahán ovyʼaitereíta orresusita rire pe paraísope? 	 Чим радітиме Авраам у Раю?


¿Ivaípa siémpre upéva? 	 Чи завжди вона погана?


Ñanduti mbohapeha 	 Стрічка новин


Péro siémpre omboyke tiémpo ikatu hag̃uáicha opytuʼu, ojepyʼamongeta ha oñemboʼe (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32). 	 А що важливіше, Ісус часто приділяв час молитвам, роздумам на самоті й відпочинку (Матв. 14:23; Марка 1:35; 6:31, 32).


Hiʼarive oasegura voi Jehová ojevale hague umi asíriore ohundi hag̃ua Jerusalén. 	 Вас не врятує навіть Єгова, ваш Бог».


Péicha Jehová ikatu ñanepytyvõ enterovépe. 	 Він може підтримати й нас.


Reñekomprometérõ guare reservi hag̃ua de tiémpo kompléto (Ehecha párrafo 19) 	 Обітниця, яку дають спеціальні повночасні служителі (Дивіться абзац 19)


Haʼe ningo ñane amígo ha siémpre oĩ ñanerendu hag̃uáicha. 	 Він є нашим Другом, який завжди готовий нас вислухати.


Haʼe ojepyʼamongeta ohecha hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu ha ipuʼaka heta hendáicha (Job 38:1-41; 42:1, 2). 	 І що допоможе нам? Роздуми про різні вияви святого духу і сили Єгови (Йова 38:1—41; 42:1, 2).


Mateo oñeʼẽve Josére. 	 Матвій зосереджується на Йосипі.


Aipuru jave pe Biblia en braille ajapo hag̃ua peteĩ diskúrso 	 Виголошую промову з допомогою Біблії шрифтом Брайля


La Biblia heʼi “pe persóna orekóva arandu oúva yvágagui”, ipyʼaguapy ha noñemohatãiha haʼe heʼívapente (Sant. 3:17). 	 Боже Слово нагадує нам: «Мудрість, що згори... мирна [ поміркована» (Як. 3:17).


JEHOVÁ ORGANISASIÓN KO YVY ARIGUÁPE OĨ: 	 ЗЕМНА ЧАСТИНА ОРГАНІЗАЦІЇ ЄГОВИ ВКЛЮЧАЄ:


Ñe'ẽte ñemondo 	 Залишити відгук


Ojapóma veinte áño rasa Christínegui oiko hague Testígo. 	 Коли 20 років тому вона стала Свідком, її чоловік, Джон, не вірив у Бога.


3 La Biblia ohai 40 kuimbaʼe rupi 1610 áño pukukue, áño 1513 Jesús ou mboyve guive, áño 98 Jesús ou rire peve. 	 3 Упродовж 1610 років (з 1513 року до н. е. до 98 року н. е.) приблизно 40 чоловіків писали Біблію.


Upérõ ningo mbovymínte oĩ ohechakuaáva mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape. Péro upe riremínte okambia upéva pórke umi Estudiante de la Biblia ikatúma orresivi ha ostudia pe rrevísta Ñemañaha. 	 Раніше правду про надію людства розуміло небагато людей, але на той час «Вартову башту» отримували і вивчали групи Дослідників Біблії вже в багатьох куточках світу.


PE RRÉI RENDÁPE” 	 ДО ЦАРЯ»


Proféta Sofonías réra heʼise: “Jehová ñanemoʼã”, ha péicha ohechauka ipoguýpe añoite ikatuha ñaime porã. 	 Ім’я Софонії, що означає «Єгова сховав», вказує на справжній притулок.


Akakuaa peteĩ puévlo héravape Turku opytáva ag̃ui peteĩ puértogui ha upépe enterovénte ombaʼapo. 	 Я виростав у портовому містечку Турку, де жили переважно робітники.


• Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ha Jesús ojapóvo pe sakrifísio ñandesalva hag̃ua? 	 • Яка ціна викупу?


15 Jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo, Jacob, Isaac raʼy, haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe ijoheipyre (Gén. 	 15 Про Якова, сина Ісака, Біблія каже, що він був «чоловіком мирним» (Бут.


9 Koʼág̃a rupi kongregasiónpe oĩ avei heta mitãrusu ha mitãkuña odesidíva ombaʼapove Jehovápe g̃uarã, Marcos ha Timotéoicha. 	 9 Сьогодні чимало неодружених молодих людей у зборі теж ревно і з радістю служать Богові.


Ñande katu jaikuaa umi mbaʼe. 	 А ми маємо такі знання.


Espíritu sánto ningo haʼe pe mbarete Ñandejára oiporúva ojapo hag̃ua hembipota. 	 Дух Бога, його дієва сила, вказує на енергію, яка дається комусь або чомусь чи впливає на когось або щось для виконання Божої волі.


Ndépa reñanimáne avei rejapo upéicha pe marandu porã rehehápe? 	 А ти маєш дух саможертовності?


Péro umi isrraelíta oguejývo upe gotyo, Jehová omborrevosa pe rrío, pe lugár oñeñorairõtahápe ojagarrapa tuju ha umi kananéo kárro opaʼãmba pype. 	 Коли ізраїльтяни увійшли в долину, Бог навів повінь, яка перетворила поле бою на трясовину і перешкодила руху ханаанських колісниць.


Idióma griégope ojepuru pe palávra hypokrites oñeñeʼẽ hag̃ua umi hovamokõivare, ha pe palávra ymave heʼise vaʼekue peteĩ diskursánte térã peteĩ aktór oĩva teátrope ha oipurúva peteĩ máskara. 	 Доречно зауважити, що в деяких мовах слово «лицемір» походить від кореня грецького слова, яке вказує на промовця чи актора, котрий нерідко одягав маску.


Upe rire, tres áño imédio pukukue, Jesús opredika pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua umi hudiokuérape. 	 Після арешту Івана Хрестителя Ісус показав, що й інші матимуть нагоду увійти до Царства.


Upéicharamo jepe, haʼe iñeʼẽrendu avei umi omoakãvape chupe (Hech. 15:22; Gál. 	 4:2). Водночас він охоче підкорявся тим братам, які були наділені відповідною владою (Дії 15:22; Гал.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua ñamotenondeha ñande rapichakuérape? 	 Як нам ще більшою мірою розвивати дух саможертовності?


8 Jajeroviáramo Jehováre ndajakyhyjemoʼãi avavégui. 	 8 Віра в Єгову допоможе і тобі перебороти страхи.


Tiémpo rire, heta vése cheguerahase jey aiko hag̃ua hendive, péro ndaikatúi. 	 Вони були ревними південними баптистками, хоча дідусь не цікавився релігією.


Oñepyrũvo pe primavéra, pe niéve hyku ha huʼũmba ha hasyeterei roguata hag̃ua. 	 Ранньою весною сніг ставав м’яким та вогким, через що йти по ньому було досить нелегко.


Og̃uahẽ rire Samuel ojapovaʼerã sakrifísio Jehovápe ha heʼíta avei chupe mbaʼépa ojapóta. 	 Але Самуїл не прийшов тоді, коли його очікували, і народ став розходитись.


Ag̃uahẽ ningo upépe chepo cheakã ári ha chepiru séko asẽ ramo rupi kárselgui. 	 Я приїхав туди з порожніми руками.


Ha ipahápe katu omombeʼu mbaʼéicha umi hénte oadora jeýta Jehovápe. 	 А остання частина говорить про те, як поклоніння Єгові буде відновлено.


Miqueas omombeʼu Israel ha Judá rembiapo vaikue. Heʼi oñehunditaha itava guasukuéra ha opromete oñemopuʼã jeytaha. 	 Михей викриває гріхи Ізраїлю та Юди, передрікає знищення їхніх столиць та обіцяє відновлення.


Mboyvegua 	 Попередня


Haʼe siémpre omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva”. 	 Він завжди дає нам все необхідне».


Péicha jahechakuaa opa kongregasiónpe oĩha oikotevẽva ojehayhu ha oñemoirũmi chupe. 	 У кожному зборі є особи, які потребують любові та спілкування.


Ha jajapovaʼerã Jehová oipotáva ‘jejapoʼỹme’. 	 Крім того, ми повинні шукати смирення, розвиваючи лагідний і покірливий дух.


1 de septiembre de 2013 	 1 вересня 2013


Peteĩ persóna ikatu ou oñeaksidenta vai pórke kavalete oĩ pe lugár oikohápe pe aksidénte ha ohupyty chupe pe desgrásia. 	 Трагічні випадки — нерідко з жахливими наслідками — можуть траплятися тому, що ми опинились у невідповідному місці в невідповідний час.


3 Pe Léi Mosáika heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe, térã ohuráramo ndojapomoʼãiha peteĩ mbaʼe. 	 3 У Мойсеєвому законі сказано: «Якщо чоловік дасть обітницю Єгові або поклянеться, зобов’язавши себе обітницею... то він не повинен порушувати своє слово.


Upémarõ mokõivéva osegi hape oho hag̃ua Belénpe. 	 Отже, дві жінки пішли далі.


Ñande avei jajeroviáramo haʼéicha, ikatúta ñaaguanta oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva ko múndo añáme ha jahecháta mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi. 	 Якщо ми будемо наслідувати її віру, то також знесемо всілякий біль, якого можемо зазнати в цьому жорстокому світі, та отримаємо нагороду, що перевершить усі наші сподівання.


Jerovia añete { -brand-name-mozilla } marandu rehegua 	 Ініціатива довіри інформації від { -brand-name-mozilla }


¿Ahechaukátapa Jesúspe umi videohuégo ahugáva ha amombeʼúta chupe mbaʼérepa chegusta?”. 	 Якщо говорити про відеоігри, то можна запитати себе: «Чи було б мені важко пояснити Ісусу, чому ця гра мені подобається?»


Upévare ikatu oiko heʼíva Proverbios 11:11: ‘Umi iñañáva júru ohundi peteĩ táva’. 	 Про неналежне використання язика в Приповістей 11:11 сказано: «Устами безбожних руйнується [місто]».


Upéi oiko peteĩ mbaʼe haimete omomombyrýva ojuehegui David ha Natánpe. 	 А втім, їхні дружні стосунки опинилися під загрозою.


2 Heta oĩ opensáva ndaikatuiha jadesidi ñandejehegui pórke Ñandejára odesidipáma voi mbaʼépa jajapo vaʼerã. 	 2 Люди сперечалися про це століттями.


Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽ hague umi impuésto jepagáre. 	 Коли Ісус говорив ці слова, то мова йшла про податки.


Umi omoakãva pe konstruksión ningo oñangareko porã vaʼerã umi ombaʼapóvare ipoguýpe (Isa. 32:1, 2). 	 Брати, котрі наглядають за роботою на будівництві Залів Царства чи на інших проектах, мають обов’язок оберігати дорогоцінних овець Єгови, які працюють під їхнім проводом (Ісаї 32:1, 2).


Jaʼekuaa opyta porãha hese héra, heʼiséva “itavýa” térã “estúpido”. 	 Тож Давид вирішив покарати Навала за образливу і нерозважну відповідь.


Upe aja oñemboʼe hikuái hese ha oguerahauka chupe ikatumíva guive (Fili. 1:19; 4:14-16). 	 До того ж филип’яни могли й далі згадувати Павла у своїх молитвах і надавати йому необхідну допомогу та підтримку (Фил. 1:19; 4:14—16).


Peteĩ ostudiáva la Biblia osẽséramo opredika, mokõi ansiáno oporandu chupe: “¿Añetehápepa reikose testígo de Jehováramo?”. 	 Коли двоє старійшин зустрічаються з особою, яка виявляє бажання бути неохрещеним вісником, їй ставлять питання: «Ти справді хочеш бути Свідком Єгови?»


Embogue porã ñemoneĩ mokõi jeyguáva Firefox Account pegua. Ndojejeruremo’ãvéima tekorosã ayvu emoñepyrũjeývo tembiapo. 	 Ви успішно вимкнули двоетапну перевірку облікового запису Firefox. Відтепер більше не потрібно вводити коди безпеки при кожному вході.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ha jahechauka ñanemanduʼaha hesekuéra? Jahayhúramo koʼã ermánope, siémpre ñañemboʼéta hesekuéra. 	 А втім, ми виявлятимемо співчуття і братерську любов, якщо будемо постійно пам’ятати про цих вірних братів і сестер, згадувати їх у своїх молитвах і благати за них Єгову.


Upévare Jehová okastiga chupe ha heʼi haʼe nomoingemoʼãiha ipuévlope pe Yvy Oprometevaʼekuépe (Núm. 	 Через це Єгова сказав, що Мойсей не введе народ в Обіцяну землю (Чис.


Umíva apytépe oĩ umi ermáno oĩmava mas de 20 áño kárselpe, hérava Paulos Eyassu, Isaac Mogos ha Negede Teklemariam. 	 Серед них Паулос Іяссу, Ісаак Могос і Негеде Теклемаріам, яких ув’язнили понад 20 років тому.


Haʼe oipytyvõrangue chupe, heʼivaʼerã omombeʼu hag̃ua ansianokuérape, péro ndojapóiramo haʼete omombeʼuvaʼerã (Lev. 5:1; Gál. 	 Якщо людина цього не зробить, то вісник сам має повідомити старійшинам про гріх (Лев. 5:1; Гал.


Arapokõindy 	 Тиждень


Avei ombou unos kuánto soldádo omoĩ hag̃ua mokõi kárpa guasu, ikatu hag̃uáicha ojepuru kómo kosina ha ojekaru hag̃ua upépe. 	 (У ті дні присутніх на конгресах забезпечували їжею.)


16 Jesús heʼivaʼekue: ‘Néi, pemeʼẽ mburuvicha guasúpe mburuvicha guasu mbaʼéva, ha Ñandejárape Ñandejára mbaʼéva’ (Mat. 22:21). 	 16 Ісус промовив: «Віддавайте кесареве кесарю, а Боже — Богові» (Матв. 22:21).


Moañete ypyguáva 	 Типовий масштаб


Pe mba’eita “%1$S” ojejokóma iñambue rupi MIME-gui (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Ресурс з “%1$S” не був відображений, у зв'язку з невідомим, неправильним, або відсутнім типом MIME (X-Content-Type-Опції: nosniff).


¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu ñasolusiona mboyve peteĩ provléma ñane ermánondi? 	 Які запитання може поставити собі християнин, коли в нього з кимось виникає непорозуміння?


12. a) Mbaʼépa heʼise ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive? b) Mbaʼéichapa rehechakuaáta Jehová nepytyvõha? 	 12. а) Чому змістовні молитви — це не просто слова? б) Завдяки чому ти можеш усвідомити, що Єгова близький до тебе?


Haʼe ningo oikuaa porã mbaʼeichaitépa ñañehaʼã ha mbaʼépa ñandepyʼapy. 	 Бог помічає всі зусилля своїх служителів і те, що́ з ними стається.


Ha oñeʼẽ reíva hapicháre omongyʼa heko potĩva réra (Salmo 64:2-4). 	 Наскільки ж швидко мова, сповнена зла, може зашкодити добрій репутації невинної людини! (Псалом 64:3—5).


%1$S ndojokupytýi %2$S %3$S ndive. 	 %1$S несумісний з %2$S %3$S.


Pe ñe’ẽmondo ipukueterei 	 Повідомлення занадто довге


Péro añetehápe umi eleksión ha kampáña polítika henyhẽ avei korrupsióngui, ha umi país iplatavévape jepe ojejapo upéicha. 	 Насправді ж передвиборна агітація й вибори нерідко просякнуті корупцією, навіть у так званих розвинених країнах.


16. a) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Gálatas 6:4? b) ¿Mbaʼépa pe priviléhio tuichavéva ikatúva jareko? 	 16. а) Яка порада міститься в Галатів 6:4? б) Що є найбільшою честю для кожної людини?


Ñe'ẽnemi tekotevẽva 	 Потрібний пароль


Ajépa tuichaite oñevendesi chupe ojerovia ha ipyʼaguasu haguére! 	 Вона отримала рясні благословення за свою віру і відважність.


Samuel oikuaa Jehová voi oiporavo hague Saúlpe, upévare oho oñohẽ iñakã ári aséite ha ohetũ chupe. 	 У такій ситуації багато хто мав би подібні почуття, але не Самуїл.


Sachio ha Mizuho 	 Сачіо і Мідзухо


Avei nde káusare ikatu oñeñeʼẽ vai Ñandejárare. Heta ermáno ha ermána ojerure ajúda ansianokuérape ha osegi umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra. 	 Прагнення догоджати Єгові й залишатися у християнському зборі спонукало багатьох Божих служителів прийняти сердечну допомогу (Як.


Apóstol Juan heʼi vaʼekue avei: “¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 Juan 3:1). 	 Збагнути суть любові Єгови і відчути її на собі — це найбільша честь і благословення, які ми маємо сьогодні.


¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ko konsého? Pórke upéicha añoite ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha jaikóta iñamígoramo (1 Juan 2:15-17). 	 Постійно дотримуючись цієї поради, ми будемо уникати того, що може заважати нам служити Єгові, і наша любов до Батька зростатиме.


Avei aipytyvõ umi ermáno imitãvévape ikatu hag̃uáicha upe rire oñemeʼẽve chupekuéra rresponsavilida Jehová organisasiónpe. 	 Мені випала честь навчати чимало молодих братів, які пізніше отримали більші обов’язки в організації Єгови.


2 Ñandejára goviérno ningo ipukueteve yvypóra goviérnogui, avei idiferénte ogoverna lája, ha upéva jahecharamoiterei. 	 2 Правління жодної людини не тривало настільки довго, як правління Бога.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe oñekontenta hag̃ua umi mbaʼe orekomívarente? 	 Що допомагає їй жити простим життям?


Temiandu mondo… 	 Надіслати відгук…


Eipuru ñandutiveve 	 Використати е-пошту


XUL okaygua 	 Віддалений XUL


Upéicharõ jepe, koʼag̃aite peve ko múndo tuichakuére oĩ ombohasa asýva hapichápe ndahaʼéi haguére haʼeichagua”. 	 Та, незважаючи на це, мільйони людей по всьому світі потерпають від расизму».


Upéva Pedro oipotavaʼekue ojejapo ohaírõ guare: ‘Ñandejára puʼaka poguýpe peñemomirĩ, upéicharõ Haʼe penemopuʼãne opyta porãveha ára. 	 Петро писав: «Упокоріться під могутню руку Бога, щоб він у свій час вас звеличив, і всі свої тривоги покладіть на нього» (1 Пет. 5:6, 7).


¿Mbaʼépa ontende porã vaʼerã peteĩ kristiáno oñemeʼẽmava Jehovápe ha ojevautisámava? 	 Що повинен чітко розуміти присвячений і охрещений християнин?


La Biblia heʼi Jesúsre: ‘Rehayhu hustísia, ha nderechaʼéi umi mbaʼe ivaívare’ (Heb. 1:9, NM). 	 Ісус «полюбив праведність і зненавидів беззаконня» (Євр. 1:9).


Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja 	 Доступ до активності браузера під час навігації


Koʼa rire jahecháta mbaʼéichapa ñanderorýramo ñanerendu porãvéta la hénte japredika jave. 	 Вітайте людей і спілкуйтеся з ними


Ha pehendu vaʼerã chupe” (Deut. 18:15, TNM). 	 Ви повинні його слухатися» (Повт. 18:15).


Emboguete kundaharape rendágui 	 Вилучити з панелі адреси


Upe árape rohecha porãve mbaʼépa opensa ha oipota hikuái.” 	 Завдяки цьому ми побачили, що є в серці й розумі наших доньок».


Ha heʼi voi chupekuéra ohayhu hag̃ua hembirekópe Jesucristo ohayhuháicha kongregasiónpe (Efe. 	 Павло порівняв цю любов з Христовою любов’ю до збору (Еф.


2, 3. a) Mbaʼépa heʼi Eclesiastés 12-pe umi ijedámavare? b) Máva rembiapokuépa ñemano ha mbaʼéichapa oñemyatyrõta? 	 2, 3. а) Як старість описано в книзі Екклезіяста? б) Хто винен у смерті, успадкованій від Адама, і як буде усунено її наслідки?


Reikuaasevéramo arakaʼépa oĩta hustísia ko múndope, ikatu rehecha pe kapítulo 3 oĩva ko lívrope ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації про те, яким буде життя, коли на землі запанує справедливість, ви знайдете у 3-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Santiágope oho porãiterei vaʼekue Jehová servísiope, ha upe rire oñemeʼẽ chupe ojapo hag̃ua heta mbaʼe kongregasiónpe (Hechos 15:13; 1 Corintios 15:7). 	 Яків зробив чудовий духовний поступ і згодом виконував важливі обов’язки в християнському зборі (Дії 15:13; 1 Коринфян 15:7).


Pe lugár koʼág̃a opyta Pakistánpe, ha upépe anase kuri el 9 de noviembre de 1929. 	 Саме там я народився 9 листопада 1929 року.


“[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva.” 	 «Він витре кожну сльозу з їхніх очей.


Haʼekuéra ndahaʼéi oleénteva Timotéope, síno oipytyvõ chupe ontende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 1:5; 3:14, 15). 	 Мати і бабуся не лише читали йому Писання, а й допомагали роздумувати над Божими істинами (2 Тимофія 1:5; 3:14, 15).


Haʼe heʼi: ‘Che ermanokuéra, ani peñevenga pende rapicha rehe, peheja Ñandejára pópe haʼe toporokastiga; Ñandejára Kuatiañeʼẽme niko heʼi: “Che aporokastigavaʼerã; che amyengoviáta, heʼi Jehová”’ (Romanos 12:19, BNP). 	 Він зазначає: «Любі, не мстіться самі за себе, а дайте місце гніву Божому, бо написано: «Помста моя, я відплачу»,— говорить Єгова» (Римлян 12:19).


Jajepyʼapývo ñande rapichakuérare ha jahechávo mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupekuéra. 	 Тоді ми можемо бути впевнені, що нас очікуватиме благословення Єгови (Прип.


Péicha ohechauka peteĩ samaritano ikatuha omboʼe judiokuérape mbaʼéichapa ohayhu vaʼerã entéro hapichápe. 	 Вони могли побачити, що означає по-справжньому любити ближніх.


Jehová ñanemoʼã hag̃ua ñamombaʼevaʼerã héra, upearã tekotevẽ jaikuaa porã, jarrespeta, jahayhu chupe ñande pyʼaite guive ha jajerovia hese. 	 Після того виступив Дейвід Сплейн, член Керівного органу, і виголосив проникливу та глибоку промову на тему «Чи ти ввійшов у Божий відпочинок?».


Ko fráse heʼise ndaiporiha ótro haʼeichagua. ¿Mbaʼérepa Moisés heʼi upéva? 	 Слово «один» в єврейській та багатьох інших мовах може означати не просто кількість.


Peteĩ persóna oñemeʼẽ jave Jehovápe ha ojevautisa, odesidi hína pe mbaʼe iñimportantevéva kristianokuérape g̃uarã (ehecha pe rrekuádro “¿Eñemeʼẽmapa Jehovápe ejapo hag̃ua hembipota?”). 	 (Дивіться інформацію в рамці «Чи ти присвятив себе Єгові?»)


6, 7. a) Mbaʼérepa tekotevẽ reguerovia la Biblia heʼíva iporãveha ndéve g̃uarã, ha mbaʼépa rejapovaʼerã upearã? b) Mbaʼe mbaʼépa ikatu reñeporandu remombarete hag̃ua nde jerovia? 	 6, 7. а) Чому важливо бути переконаним у своїх поглядах і як набути такої переконаності? б) Які питання допоможуть тобі зміцнити свою віру?


Upévare, jajerovia hag̃ua David ojeroviahaguéicha, ñande avei jajepyʼamongeta porã vaʼerã. 	 Нині шкільні програми та засоби масової інформації переповнені теоріями про походження людини, які руйнують віру в Бога.


Mbaʼépa Satanás ikatu oiporu ñanemoñuhã hag̃ua? Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe ñanemoñuhãramo? 	 Як Сатана спокушує нас і які бувають наслідки?


Sapyʼánte katu oĩ opensáva ojesuisida. 	 Інколи через це виникають думки про самогубство.


Upéicha rupi ikatu avei oñembyaty upe rire ‘pe kóga yvy arigua’ térã umi ambue ovechakuérape. 	 Вони не «сини царства», а «великий натовп» охочих підданих того Царства.


(Elee Josué 23:14; 2 Pedro 1:20, 21.) 	 (Прочитайте Ісуса Навина 23:14; 2 Петра 1:20, 21).


Segundo, haʼe heʼi avei: “Ajerure asy Ñandejárape hesekuéra”. Pablo orroga Jehovápe oipytyvõ hag̃ua umi judíope ikatu hag̃uáicha oasepta pe mensáhe del Rréino. 	 По-друге, Павло сказав, що благав Бога, щоб він допоміг деяким юдеям прийняти звістку про Царство.


Ropredikahápe che rembirekóndi 	 З дружиною у служінні


8 Mbaʼéichapa pemboʼevaʼerã mitãnguérape? 	 8 Як навчати дітей про Бога?


Upéi oiméne oĩ aja Macedóniape, ohai Títope peteĩ kárta heʼi hag̃ua chupe mbaʼéichapa ojapovaʼerã hembiapo. 	 Пізніше, ймовірно, з Македонії апостол пише Титу листа.


Ko artíkulo ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua koʼã atáke ha avei ñandeprepara jagueropuʼaka hag̃ua. 	 Ця стаття допоможе нам розпізнавати їх і готуватися до нападу Сатани.


Peteĩ mápa ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõpa reĩ térã moõ gotyopa rehovaʼerã, upéicha avei pe tembiguái omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua reimepareína pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape, ha avei mbaʼéichapa ikatu resegi upépe. 	 Багато старійшин навчають вісників, як, послуговуючись «Індексом» чи «Бібліотекою Товариства “Вартова башта”», знаходити корисні статті й аналізувати думки з Писань.


Chepyʼarory aservívo Jehovápe, upévare hiʼãite chéve ahupyty avei pe promésa Jesús omeʼẽvaʼekue: ‘Umi cherehehápe ohejavaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, taʼyrakuérape, térã ijyvy, chupekuéra oñemeʼẽta hetave mbaʼe, ha oikovéta opa ára g̃uarã’ (Mat. 19:29, NM). 	 Я покладаюся на незаслужену доброту Бога і палко сподіваюсь побачити сповнення обіцянки його Сина: «Кожен, хто покинув дім, братів, сестер, батька, матір, дітей та зе́млі заради мого імені, отримає в багато разів більше й успадкує вічне життя» (Матв. 19:29).


Aikuaa porã ndaiporiha ambue mbaʼe peichaite peve chembovyʼátava”. 	 Раміро знаходить радість у служінні Єгові з юних літ.


Jahayhúramo Ñandejára Jehovápe, jajedesidíta ñamohuʼã pe karréra ha ndajahejamoʼãi ñandejoko umi mbaʼe ojapóva ñande rapichakuéra. 	 Якщо ми любимо Єгову, то не дозволимо, аби чиїсь учинки завадили нам добігти до фінішу.


Péro umi disípulo iñeʼẽrendúva ohupyty potaite hína peteĩ liverta tuichavéva: pe salvasión “opaite ára g̃uarã”. 	 Наступного дня вороги вб’ють їхнього безгрішного Провідника.


Umi Kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundaha ha mohendaha ñemboheko omoheñói hag̃ua imba’eterã. Oipurúva ko kuãhũ ikatu ohapykueho heta ñanduti renda rupive. 	 Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах.


14 Hiʼag̃uivévo ohóvo pe jehasa asy guasu, nahiʼãi ñañembyasy ha jaʼe: “¿Oimépa ikatúraʼe ajapo hetave mbaʼe Jehová servísiope? 	 14 З огляду на велике лихо, яке не за горами, ми не хотіли б, щоб нас мучили такі запитання: «Чи я міг повнішою мірою служити Богові?


Reikuaamavaʼerã mbaʼépa eréta 	 Будь готовий, виріши наперед, що говоритимеш


Eku’evéke emo’ãkuaa hag̃ua ne ñemigua ñandutípe { -brand-name-firefox } apopyrekuéra ndive. 	 Зробіть наступний крок для захисту своєї приватності в Інтернеті за допомогою сімейства продуктів { -brand-name-firefox }.


Ha upéicha avei hemimboʼekuéra koʼag̃aguápe g̃uarã. 	 Для його послідовників це теж є найважливішим.


9 Heta vése umi ansiáno tekotevẽ oakonseha umi ermánope oajuda hag̃ua chupekuéra. 	 9 Щоб зміцнювати одновірців, старійшини іноді мають давати поради.


"Pa'ũ oñekotevẽva: " 	 "Необхідно на диску: "


Upévare jaguerekóramo ñanerembiʼurã ha ñande aorã, javyʼavaʼerã koʼã mbaʼe reheve’ (1 Tim. 6:6-8, ÑÑB). 	 Отже, якщо маємо їжу, одяг і дах над головою, то будьмо тим задоволені» (1 Тим.


20 David ohai: ‘Heta oĩ heʼíva: “Máva piko ohechaukáta oréve mbaʼe iporãva?”. 	 20 Давид продовжує: «Багато хто кажуть: “Хто нам покаже добро?”


Chemanduʼa jave chemitã tiémpore, ou che akãme mbaʼéichapa umi família oĩva upépe oiko vaipa vaʼekue oñondive. 	 З дитинства пам’ятаю запеклі сварки між тамтешніми родинами.


Ojavyʼimíramo jepe hapicha, peteĩ yvyra kuʼichami, heʼi voi oipytyvõseha chupe: “Taipeʼa ndéve pe yvyra kuʼi nde resápe oĩva”. 	 Вада може бути незначною — подібно до маленької скалки — але людина, яка критикує, хоче «вийняти скалку».


Upéi heʼi chupe iména iñembotavyetereiha ha upéicha voi ojekuaaha chupe. 	 Вона визнала, що її чоловік безглуздий, як і засвідчує його ім’я.


Upéi, 3 áño rire roñeinvita Betélpe. 	 Через три роки нас запросили в Бетель.


Mbaʼépa heʼi Pablo pe marandu porã rehe? 	 Як апостол Павло ставився до доброї новини?


Ñapensamínte apóstol Pablo ha iñirũnguéra ohórõ guarére opredika umi Tesalonicayguápe. Apóstol Pablo heʼi: ‘Orepyʼaguasu romombeʼu hag̃ua peẽme pe marandu porã’. 	 Після того як апостол Павло і його товариші «зазнали... наруги у Филипах», вони «відважились» проповідувати у Фессалоніках.


Omboguejyhína moĩmbaha 	 Встановлення додатку


Betélpe ambaʼapo jave Departamento de Servíciope 	 У відділі служіння в Бетелі


¡Ha che siémpre ajapo upéva che pyʼaite guive!”. 	 Це слухняність від усього серця».


ICE moñepyrũjey 	 Перезапуски ICE


Primero, omeʼẽ ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva, por ehémplo, aliménto, ao ha peteĩ lugár oiko hag̃ua. 	 По-перше, він дбає про те, щоб рідні мали все необхідне для життя — їжу, одяг і житло.


Cheri, ojegravahápe peteĩ pelíkula 	 Моя подруга Чері на знімальному майданчику


Profesór Colin Roberts, pe universida de Oxfordgua avei, otermina vaʼekue pe traváho omoñepyrũ vaʼekue umi ótro profesór. 	 Колін Робертс, інший учений з Оксфордського університету, завершив розпочату ними справу.


Upéicharõ piko ndaikatumoʼãvéima jajerovia avavére? 	 Це сильно підриває довіру.


Avei ñarrespondéta koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã Jehová ñanemoldea porã hag̃ua? 2) ¿Mbaʼeichagua kualidápa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea? Ha, 3) ¿mbaʼéichapa tuakuéra ohechauka oñemoĩha Jehová poguýpe omoldeávo ifamíliape? 	 Для цього розгляньмо три запитання: 1) чого нам потрібно уникати, щоб ми не затверділи і не перестали слухатися Божих порад? 2) Як розвивати риси, які допоможуть нам бути м’якими і покірними? 3) Як батьки можуть підкорятися Богові, формуючи своїх дітей?


Jehechajey ñema’ẽ’ỹre: 	 Не переглянута редакція:


10 Umi kristiáno ypykue tiémpope, heta hénte olee vaʼekue la Biblia idióma griégo térã latínpe. 	 10 Усе ж впродовж перших кількох століть нашої ери багато людей могли читати Біблію грецькою або латинською мовами.


Haʼekuéra ‘oporombotavy’ omboʼéva rupive ha oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ogustaháicha chupekuéra (2 Ped. 2:1, 3, 13; 3:16). 	 Писання» так, як їм заманеться (2 Пет. 2:1, 3, 13; 3:16). Зрозуміло, що відступники не зацікавлені в нашому добрі.


Iñimportanteterei ningo jaiko pyʼaguapýpe enterovéndi, koʼýte ñane matrimóniope. 	 Вкрай важливо зберігати мир у подружжі.


Peteĩ ermána Australiagua hérava Maggy,* omombeʼu mbaʼépa oiko hese oñemoĩrõ guare de nóvia peteĩ kariaʼy ndahaʼéivandi Testígo. Haʼe heʼi: “Pyʼỹinte afalta umi rreunionhápe ikatu hag̃uáicha ahasa tiémpo che nóviondi. 	 Меґґі*, сестра з Австралії, розповідає, що́ сталося, коли вона почала зустрічатися з невіруючим чоловіком: «Щоб бути з ним, я пропускала багато зібрань.


Upéicha ojepyʼamongeta heta mitãkuña ha mitãrusu omohuʼã rire ikoléhio ha koʼág̃a ojapóma kyreʼỹme iprekursorádo. 	 9:37, 38). Приміром, тисячі молодих християн, котрі недавно закінчили школу, розширили служіння і тепер ревно та з радістю служать піонерами.


Pe tembireko ndahaʼéi pe hete jára, iména mbaʼénte. Ha upéicha avei pe ména ndahaʼéi pe hete jára, hembireko mbaʼénte”. 	 І дружина вже не має влади над своїм тілом: ця влада належить її чоловікові; так само й чоловік вже не має влади над своїм тілом, а його дружина».


PÁHINA 12 • PURAHÉI: 64, 61 	 СТОРІНКА 12 • ПІСНІ: 64, 61


14 Primero, haʼe heʼi kuri: “Che pyʼaite guive aipota”. 	 14 По-перше, Павло пояснив, з яких спонук він і далі проповідував юдеям.


12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa oiko umi itaryrýivare. 	 12 А що сказати про пожадливість?


Je'epyre pyahúva mbopaha. Eipuru “-->” embopaha porã hag̃ua pe je'epyre. 	 Передчасне завершення коментаря. Використайте “-->” для належного завершення коментаря.


Upéicharõ jepe umi azteca osegi oñeʼẽ iñidiómape, pe náhuatl.* Méxicope 15 puévlope rupi, oĩ un millón quinientos mil indíhena oñeʼẽva upe idiómape. 	 Попри це ацтекська мова — науатль* — не загинула. Нею донині розмовляє приблизно півтора мільйона людей у 15 штатах Мексики.


Upéva oiko vove eñakãrama hatã vaʼerã Jehováre, chupe ningo reservi, ndahaʼéi peteĩ yvypóra imperféktope”. 	 Якщо таке трапиться у твоєму житті, зміцнюй стосунки з Єговою.


Mbaʼéichapa ojesalvavaʼekue umi kristiáno ypykue, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra? 	 Яким чином ранні християни були буквально врятовані і яка паралель існує між ними і теперішніми служителями Бога?


14 Juan heʼi pe mymba ñarõ raʼanga haʼeha peteĩ “mburuvicha ochoha”. 	 14 Іван каже, що образ дикого звіра є «восьмим» царем.


Ñañehaʼã haguére ñañemoag̃ui Jehováre, haʼe avei oñemoag̃ui ñanderehe (Sant. 4:8). 	 Ми докладаємо зусиль, щоб наближатись до Єгови, а він у свою чергу наближається до нас (Як. 4:8).


Ñande avei ‘namoirũñaína Ñandejárape hembiapópe’, ha ñanekyreʼỹ meméramo, koʼýte ñaime porãmbáta oñondive (1 Cor. 3:9). 	 Чим запопадливіші ми в служінні, тим більш об’єднаними будемо як «Божі співпрацівники» (1 Кор.


Jahechami mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ tuvakuérape koʼã mbaʼe. 	 Це порівняння дуже доречне. Чому?


Péro ani oiko che aipotáva, síno nde reipotáva” (Luc. 22:42). 	 Але хай виконується не моя воля, а твоя» (Луки 22:42).


Nde Léi siémpre chegia tape porãre, upévare chearanduve che enemigokuéragui. 	 Твоя заповідь робить мене мудрішим за моїх ворогів, бо вона зі мною повік.


Nomanovéimagui koʼág̃a ha oñemoĩgui chupe Jehová riremíntema, ikatu ojapo umi mbaʼe guasu omeʼẽva chupe Itúva ojapo hag̃ua. 	 Він став безсмертним, і Єгова наділив його найвищою владою над усіма створіннями.


Upéicharõ, mbaʼérepa oporandu upéva? 	 Як він насправді мислив?


Pe predikasión ningo iñimportanteterei, pórke omeʼẽ oportunida umi héntepe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi ha oikove hag̃ua opa árare (2 Cor. 5:20). 	 Вона примиряє людей з Богом і так відкриває їм шлях до вічного майбутнього (2 Кор. 5:20).


• Pejapo umi mbaʼe omopensátava pene famíliape (pehecha pe artíkulo “Ñañehaʼãramo katuete javyʼáta”, osẽvaʼekue Ñemañahápe 15 de febrero 2011, páh. 	 • Іноді придумуйте щось таке, щоб залучати уяву дітей. (Дивіться статтю «Вивчення Біблії в зоопарку!» в «Пробудись!» за 8 березня 1996 року, сторінки 16—19).


Nembopyʼaguapyetereíta reikuaávo umi mbaʼe Ñandejára ojapótava ñanderehehápe ñaneñeʼẽrendúramo chupe. 	 Ви дізнаєтесь, яке чудове життя Бог приготував для слухняних йому людей.


Upéicha rupi pe proféta heʼi ojoguaha hikuái víno ratykuépe oguapýva hyrúpe. Jehová ára hiʼag̃uívo ohóvo ndajahejaivaʼerã ñande “jyva ikangy” umi hénte nopenaihaguére ñanderehe. 	 З огляду на близькість великого дня Єгови не можна дозволити, щоб через байдужість людей ‘опустилися руки наші’ і ми стали бездіяльними.


Golondrína 	 Ластівка


¿Odesovedesépa Jesús pe Léi ha oike pe témplope, peteĩ lugár haʼe ndovaleihápe oĩ? 	 Чи Ісус порушив Закон, стоячи на вершині святині?


19 Ajépa ndahaʼeiete vyrorei kuimbaʼekuéra ojapóva! 	 19 Дійсно, на чоловіках лежить велика відповідальність вчитися коритись Христу і наслідувати його головування.


Ñande ningo ñaikotevẽ jaikuaa maʼerãpa jaikove 	 Ісус навчає нас, як здобути душевний мир.


Opavavete: 	 Всього:


Avei iporã ñapensa pe versíkulo jaleétavare umi héntepe, térã umi puvlikasión jaofresétavare. 	 До того ж нам допоможуть роздуми над біблійними віршами, які ми плануємо використовувати того дня, і над публікаціями, котрі будемо пропонувати (2 Тим.


9 Upéicharõ umi ansiáno Efesoygua oikuaa añeteha ko mbaʼe Pablo heʼivaʼekue: ‘Che rekove jepe namombaʼéi ikatúma guive añani ipahaite peve, ha ajapopa upe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua opárupi ha hekoitépe pe marandu porã ha Ñandejára pyʼaporã’. 	 9 Отже, ефеські старійшини мали достатньо підстав погодитися зі словами Павла: «Для мене головне — не зберегти свою душу, а докінчити свій шлях і виконати служіння, яке я отримав від Господа Ісуса, тобто дати ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину про Божу незаслужену доброту».


Umi hénte opena hesekuéra ha 5 áño haguépe omohuʼã hikuái pe tembiapo. 	 Зусилля пророків щедро винагороджені, й через п’ять років храм завершено.


14 Ndaikatumoʼãi voi ningo ñañeimahinamba umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽtava umi unhídope ogoverna vove Crístondi yvágape (Luc. 22:28-30; Filip. 3:20, 21; 1 Juan 3:2). 	 14 Важко уявити собі чудові благословення, які Єгова зіллє на помазаних християн, коли вони сядуть на престоли, щоб правити з Христом у небі (Луки 22:28—30; Філ. 3:20, 21; 1 Ів. 3:2).


Haʼe ifiél ha opredika pe mensáhe Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe (2 Ped. 2:5). 	 Натомість він зосереджувався на тому, що міг робити.


¿Ha mbaʼe la jajapo vaʼerã? 	 Що це означає?


Dón Livermore rehe oikovaʼekue ohechauka porã ko mbaʼe. 	 Такою, очевидно, була ситуація Джессі Лівермура.


Ojeprova vaʼerã añetehápepa yvypóra naiñeʼẽrendumoʼãi Jehovápe ojecha vaíramo. 	 Чи можливо, щоб досконала людина обстоювала Божу верховну владу попри тиск Злого?


Upéicha jave ñaikotevẽ peteĩ ñanemokyreʼỹva ha ohechaukáva ñandéve ñanentende ha ñanderayhuha. 	 У такому випадку вона потребує підбадьорення, уваги і любові.


Ojapo %(number)d aravo’i 	 %(number)d хвилин тому


[Rrekuádro oĩva páhina 29-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 29]


Umi testígo de Jehová añoite. 	 Відповідь очевидна — тільки Свідки Єгови.


Ñantende porã hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára siémprente voi oexistiha, ikatu ñapensa ko mbaʼére: oiméramo oĩ añete peteĩ persóna okrea vaʼekue Ñandejárape, upévata hína ñande Apohare. 	 Подивімось чому. Якщо Бог був створений, то особа, яка його створила, була б Творцем.


¿Mbaʼérepa ñahaʼanga vaʼerã Jehovápe ha jaheka mbaʼépepa ikatupyry hikuái? 	 Чому ми повинні намагатися бачити в них добре і дивитися на них очима Єгови?


Umi paʼi ojopými vaʼekue umi autoridápe ani hag̃ua omeʼẽ oréve permíso rojapóta jave asambléa. 	 Організовувати такі покази було нелегко, все ж ми відчували задоволення, коли бачили, що люди приходили, аби познайомитися з міжнародною організацією Єгови.


¿Arakaʼépa ha mbaʼéichapa omoĩta ipoguýpe opa mbaʼe orekóva? Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jaikuaa vaʼerã arakaʼépa haʼe og̃uahẽta ha mbaʼépa hína umi mbaʼe orekóva. 	 Щоб зрозуміти, як і коли Ісус призначить раба над усім своїм маєтком, нам треба знати, коли він прибуде і що належить до його маєтку.


Upéicha avei peteĩ persóna opitasetereíramo ha oheja upe vísio ipuʼaka hese, oikóma hína hembiguáirõ. 	 Коли мисленням і діями людини керує нестримне бажання курити, вона незабаром стає рабом цієї шкідливої звички.


Ijetuʼu chéve, péro ajedesidíma aservitaha Ñandejárape che pyʼaite guive. 	 Я вирішив кинути куріння і пияцтво.


Mboguete… 	 Видалити…


Jajapysaka porã vaʼerã, peteĩ ermáno omombeʼuséramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu 	 Уважно слухай щиросерді висловлювання неактивного одновірця


Peteĩ superintendénte Españaygua ohai: “Upe tembiapo ojejapovaʼekue omokyreʼỹ ha omoag̃uive ojuehe umi ermáno oservíva kongregasión búlgaro oĩva Espáñape”. 	 Старійшина, який служить в Іспанії, написав: «Завдяки кампанії брати, котрі служать у болгаромовній території в Іспанії, зблизилися.


9 Jesús rupive umi persóna hekomirĩva ikatu oikuaa Jehovápe ha avei oiko iñamígoramo. 	 9 Тільки через Ісуса смиренні люди можуть пізнати Єгову й мати з ним близькі стосунки.


Haʼekuéra upe rire oservi Cuerpo Gobernánteramo. 	 Ця школа збагатила мене духовно, я почерпнув чимало цінного від зрілих християн.


Upéva ojehechaukavaʼekue apóstol Juánpe. 	 Він знає, що відбувається у групах і зборах християн, і стежить за їхньою духовністю.


Upéicharõ jepe, la majoría umi judío nohenduséi pe mensáhe ha oĩ voi opersegíva chupe. 	 Однак йому не вдалося навернути до правдивого поклоніння багатьох юдеїв.


Mbaʼeichagua léipa omoĩ ko Rréino? Oĩ mokõichagua léi térã mandamiénto. 	 Які закони Боже Царство встановило для своїх підданих?


Peẽ haʼe vaʼekue pekádo rembiguái, péro koʼág̃a peneñeʼẽrendu pende pyʼaite guive Ñandejárape ha pejapo meme haʼe penemboʼe vaʼekue. Upévare aagradese Ñandejárape. 	 І, визволившись від гріха, ви стали рабами праведності» (Рим.


Oĩ oñemantene hag̃ua omboʼéva inglés térã ambue idióma, omboʼe mitãnguérape hógape, ojapo ao, opinta óga térã ambue mbaʼe ndoipeʼamoʼãiva chuguikuéra heta tiémpo. 	 Дехто дає уроки англійської чи іншої мови, допомагає дітям з домашніми завданнями, шиє, займається малярською справою або знаходить ще якусь роботу з неповним робочим днем.


¿Mávapa oikotevẽ oñemokyreʼỹ? 	 Хто потребує підбадьорення в наш час?


¿Mbaʼéichapa oñemeʼẽ enkuénta Jehová ontendeha chupe? 	 Як Єгова показав, що розуміє її проблеми?


Mbaʼépa heʼiserakaʼe koʼã mbaʼe umi isrraelítape g̃uarã? 	 Що ці слова означали для ізраїльського народу?


Ñepyrurã ndohupytýi chéve la aganáva ha upéva chemokangy. 	 На початку у мене були фінансові труднощі, і я знеохотився.


Péro jahupyty hag̃ua ko mbaʼe jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia, upépe ningo Ñandejára omombeʼu mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Ми зрозуміємо, що Бог — справжній Батько, який любить нас і співчуває нам.


Mbaʼépa ojerure Elías pe viúda Sareptayguápe, ha mbaʼépa opromete chupe? 	 Що попросив Ілля у вдови з Сарепти і в чому він запевнив її?


Ñandejára imarangatu, upévare opa mbaʼe ojapóva oĩ porã, umíva apytépe ileikuéra. 	 Оскільки Єгова святий, всі його принципи і закони святі.


¡Oiménepa ovyʼaite raʼe Adán, pe kuimbaʼe ypykue, hembirekóma haguére! 	 Як же поетично висловився Адам!


Ména, ehayhúkena ne rembirekópe Jesucristo oporohayhuháicha 	 Чоловіки, віддзеркалюйте любов Христа!


Upéicha jave ikatu ñañeʼẽ umi mbaʼe oipyʼapývare chupekuéra. 	 Якщо так, чи могли б ви робити вступи на теми, які б цікавили людей?


Upéi osẽ hikuái upe lugárgui, upe riremínte otopa peteĩ tape ojapovaʼekue umi rrománo ha oporogueraháva Ásiape kuarahyreike gotyo hetavehápe umi hénte. 	 Через кілька днів вони добралися до римської дороги, яка вела на захід до найбільш населеної області в провінції Азія.


Haʼekuéra ipyʼaporã ha ndoikeséi Babilonia Guasu ‘rembiapo vaípe ha ohupyty isarambi vai guasu’. 	 Вони, розчарувавшись у фальшивій релігії, приходять до правдивого поклоніння.


Arakaʼeve nambyasýiva la adesidíva. 	 Я ніколи про це не жалкував.


¡Ajépa jaguerohoryete koʼág̃arupi umi kristiánape oapoja meméva heta hendáicha umi konstruksión ojejapóva Ñandejára organisasiónpe! 	 Ми дорожимо багатьма християнками, які в наш час з радістю допомагають на будівництві теократичних споруд.


Avei ñahesaʼỹijóta 4 rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve ikatu hag̃uáicha jasegi japrodusi iservísiope. 	 Також ми поговоримо про чотири дари від Єгови, що допомагають нам витривало приносити плід.


Ha koʼág̃a eñeporandumi: “Mbaʼére piko che aguerovia oĩha Ñandejára?”. 	 Тож запитай себе: «Що переконує мене в існуванні Бога?»


Jasegíkena Jesús ehémplo 	 Досконалий приклад у протистоянні Дияволу


Upeichaháguinte ou peteĩ yvytu hyapu hatãitereíva. 	 Раптом здійнявся сильний вітер.


Upe jave, Jesús oúta hiʼanhelkuéra ndive ‘tata rendýpe okastiga hag̃ua umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape, ha iñeʼẽrenduʼỹvape upe marandu porã Jesús rehegua’ heʼívape (2 Tesalonicenses 1:7, 8). 	 Їхнім завданням буде спровадити «помсту на тих, хто не знає Бога та не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фессалонікійців 1:7, 8).


Upévare Pedro heʼi iñermanokuérape: “Peneakã porãke ha peñemboʼe katuete”. 	 Він каже: «Будьте тверезими й пильними...


Oñeñandu vaieterei, péro orrespeta Jehová odesidíva. 	 Мойсей знав, що Єгова праведний і завжди справедливий (Повт.


Ikatu eipuru { -brand-name-firefox } ha eguereko avei { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } oĩta upépe jepiveguáicha. 	 Ви можете використовувати { -brand-name-firefox } і залишити собі { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } на вашому пристрої залишиться без змін.


Añetehápe ningo ndahaʼéi Charles ikoʼẽnteva noñembyasyvéi, síno haʼe oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojahoʼi chupe pe mbaʼembyasy. 	 Біль втрати не зник за одну ніч, але й не спустошив цього чоловіка.


Upéi oheka káda únope ojekaruha órape oñemongeta hag̃ua hendivekuéra la Bíbliare. 	 Під час обідньої перерви вона старалася поговорити з кожним зокрема на духовні теми.


Peteĩ mitãʼi hérava Juancito ohuga hína pelóta hógape, pe kotýpe. 	 Хлопчик, якого звати Джонні, кидає м’яч у будинку.


Peteĩ túa Japongua, orekóva peteĩ itaʼýra ha peteĩ itajýra, heʼi: “Che ha che rembireko rodedika tiémpo ore famíliape. 	 Тому, навчаючи своїх дітей, виявляйте терпіння і наполегливість.


Avei heʼi ko téra heta hendáicha ojeʼeha: “Yahweh”, “Yahwè”, “Jahweh”, “Jahwè”, “Jave”, “Yehovah” ha ambue hendáicha.* El Papa ningo péicha oipota Ñandejára réra rendaguépe ojeporu jey “Señor” umi katóliko ypykue ojapo haguéicha voi. 	 Однак Ватикан намагається відновити католицьку традицію і замінити тетраграму словом «Господь».


Ha ijáramo peẽme ikatu pevisita Betel pene retãmegua térã oĩva ambue tetãme. 	 При нагоді відвідайте філіал і Бетель у вашій країні або за кордоном.


Koʼã tapichápe Jehová oguerohory ha oguereko iñamígoramo. 	 Авраам та Мойсей були, як і ми, недосконалими й мали різні вади.


Ermáno Franz ndive 1971-pe 	 З братом Францом у демілітаризованій зоні, 1971 рік


Pe ótro díape (14 de nisán gueteri kalendário hudíope), Jesús enemigokuéra ojukáta chupe. 	 Але такий огидний вчинок зрештою обернеться в благословення.


Reiméramo preparádo rerresponde hag̃ua koʼã porandu, nderedudamoʼãi umi mbaʼe regueroviávagui. 	 Якщо ти підготуєшся, такі запитання не послаблять твоєї віри.


Peteĩ CSS mongu’eha ipyahuetéva 	 CSS-рушій нового покоління


Upéva jahecha umi mbaʼe heʼívare umi ansiánope oñembyatývo hendivekuéra. 	 Апостол розповідає, чим він займався багато років, а також згадує про свій попередній візит до Ефеса.


Ha Pablo ni ndogueroviaséi Marcos ojapóva ha ipochy hese (Hech. 13:13). 	 У розповіді повідомляється, що, коли чоловіки прибули до Пергії, «Іван... залишив їх і повернувся до Єрусалима» (Дії 13:13).


Opa rire umi rreunión ojeʼu umi tembiʼuita ojepreparavaʼekue. 	 «Було стільки смачних страв — домашня шинка, смажена курка, різний хліб, пироги і торти!


Haʼekuéra ningo ojerovia umi mbaʼe opa reítavare, pór ehémplo ko múndore ha pláta rehe. 	 Вони покладають надії на фінансову систему і людські організації, які не мають майбутнього.


Potifar rembireko oñekuaveʼẽrõ guare chupe, haʼe katuete oikuaáne raʼe iprovlemataha orrechasárõ chupe. 	 Він, мабуть, знав, що, відкинувши її пропозиції, може зазнати важких наслідків.


Oñepyrũvo omombeʼu apóstol Pedro ojapovaʼekue ha upéi apóstol Pablo rembiapokue. 	 Використовуючи такі займенники, як «ми» і «нас», Лука показує, що він був свідком певних подій.


Umi hénte ningo oipotánte Jesús peteĩ milágro rupive omeʼẽ chupekuéra hoʼuvaʼerã. 	 Безперечно, вони прийшли, бо хотіли, щоб Ісус повторив своє чудо.


Jesús ohejavaʼekue pe kuña heʼi upe opensáva, ndahaʼéi haʼe meménte oñeʼẽvaʼekue. 	 Під час розмови Ісус не тільки говорив, а й слухав жінку.


Mbaʼépa Jehová oheja Satanáspe ojapo? 	 До якої міри Сатані дозволено правити?


Peteĩ profesór ombaʼapóva pe Ballet Nacionálpe oforma peteĩ emprésa internasionál de dánsa siuda de Wúppertalpe (Alemania), ha oreporavo mokõivévape roho hag̃ua upépe kómo vailarín solísta. 	 Один балетмейстер Королівського балету заснував міжнародну трупу у Вупперталі (Німеччина) і взяв нас двох як сольних танцюристів.


Aexplika chupe che haʼeha testígo de Jehová, ha osẽ heʼi chéve: “¿Ha upe haguére nemoinge hikuái koʼápe piko?”. 	 Він спитав мене: «За що сидиш, куций?» — «Я Свідок Єгови»,— відповів я.


¿Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva? 	 Чому він це робить?


JEHOVÁ OIKUAA MBAʼÉPA ÑAIKOTEVẼ 	 ЄГОВА ЗНАЄ НАШІ ПОТРЕБИ


Ñane planéta ningo orekopaite umi mbaʼe tekotevẽva ojeiko hag̃ua pype. 	 Наша планета — це ідеальне місце для життя.


Koʼág̃a che ermáno majór, hembireko ha ifamiliakuéra haʼéma avei testígo de Jehová. 	 Я радий, що моя мама відновила вивчення Біблії і згодом охрестилась.


Juan: Grásiamante cheinvita haguére. 	 Олександр. Дякую за запрошення, Маріє.


Emoĩporã kuatiarogue pekue 	 Заповнити по ширині аркуша


Jaha jave Salón del Réinope katu ndajaikói ñamaña oĩpa opokóva ñande kartérare, upéva rangue ñañandu jarekoha liverta ha ndajajepyʼapýi mbaʼevére. 	 А чи існує подібна атмосфера на світських заходах?


Umi mitã jepe oñemoag̃uise hese (Mar. 5:22-24, 38-42; 10:14-16). 	 До Ісуса тягнулися хворі, каліки, пригнічені особи і навіть діти (Марка 5:22—24, 38—42; 10:14—16).


Pablo ohechauka porã Ñandejára oiporuha ijespíritu sánto ha Itaʼýra sakrifísio repykue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndaikatuivaʼekue ojehupyty Moisés léi rupive. 	 Як підкреслив Павло, завдяки святому духу і викупній жертві свого Сина Бог звершив те, що було не під силу Мойсеєвому закону.


Ko lívrogui ojepeʼa umi tituloʼi oñemoĩva jepi yvate ñande Bíbliape, ha upéva rangue heta párte oñemoĩ subtítulo; péicha ifasilve ojepilla hag̃ua mbaʼéguipa oñeñeʼẽ hína. 	 Крім того, колонтитули перемістили в текст як підзаголовки, щоб читачі могли легко помічати головні думки.


Mboguatahára aty 	 Центр розробника


Upéva ohechauka jajesarekovaʼerãha ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore ha ñamboyke ñande jerovia (Santiago 4:4). 	 Остерігаймось тісних стосунків зі світом, який може зруйнувати нашу віру (Якова 4:4).


Mbaʼérepa nde reguerovia Ñandejára oĩha ha ijespíritu rupive ojejapo hague opa mbaʼe? 	 Що нас переконує в існуванні Бога і в дії його духу?


Péro Abrán orekórõ guare 99 áño, Jehová okambia chugui héra ha ohenói chupe Abrahán, heʼiséva “heta tetã ru ypykue” (Gén. 	 Саме тоді Єгова змінив його ім’я на Авраам, що означає «батько багатьох» (Бут.


Pe proféta Daniel ohaivaʼekue: ‘Oisãmbyhy aja koʼag̃agua mburuvichakuéra Ñandejára yvagapegua omopuʼãta peteĩ rréino [peteĩ goviérno yvágape] noñehundimoʼãiva arakaʼeve. 	 Пророк Даниїл під натхненням передрік: «За днів тих царів [які існують сьогодн Небесний Бог поставить царство [в неб , що навіки не зруйнується, і те царство не буде віддане іншому народові.


Ko profesía oñekumpli Jehová siervokuéra opredikávo kyreʼỹme oparupiete ko yvy ape ári (Sal. 109:30; Mat. 24:14). 	 На сповнення цього пророцтва присвячені служителі Єгови публічно звеличують його ім’я по цілій землі, смиренно виконуючи служіння (Пс. 109:30; Матв. 24:14).


Péro ohasávo pe tiémpo, ko kuñataĩ oheja Jehovápe ha okambia irrelihión omenda hag̃ua pe kariaʼýre. 	 Вона покинула правду і прийняла іншу релігію, аби одружитися.


15. a) ¿Mbaʼérepa ñañeimahináma vaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára okumplítava? b) Emombeʼu mbaʼépa nde reipotaitereíma oñekumpli. 	 15. а) Чому християнам варто уявляти свою надію? б) Чого ти з нетерпінням чекаєш?


Opaite jehaipyre kuaapy ñepurũha pegua 	 Всі статті бази знань


Haʼe oipeʼáta ko yvýgui umi opensávape ijehénte ha ohundipáva oĩva entéro. 	 У цьому біблійному вірші написано, що Бог Єгова «знищить тих, хто нищить землю».


$BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha. 	 Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\n\nНатисніть кнопку «Готово» для виходу з програми встановлення.


15 Tercero: jahechauka ikatuha ojejerovia ñanderehe ñakumplívo ñane rembiapo. 	 15 По-третє, ми повинні бути вірними та надійними; цей принцип тісно пов’язаний з двома попередніми.


Peteĩ jey, rovisita jave peteĩ kongregasiónpe opytáva cordillera de los Alpes ypyetépe, ropyta peteĩ rráncho hoʼysãitereívape. 	 Нам було так холодно, що ми лягли спати у верхньому одязі.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape opredikakuaa hag̃ua? 	 Як допомагати новим вісникам вести розмови з людьми в служінні?


tendayke renda 	 панель вкладок


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ontendeha umi imboriahúvape? 	 Що Єгова передбачив для бідних ізраїльтян?


Pe nasión oasepta oiko Ñandejára puévloramo ha oñekompromete orrespetataha umi límite oñemoĩva chupekuéra. 	 Як вони відреагували?


Ndaikuaái mbaʼérepa, péro ajagarra che selulár ha ahenói hembirekópe”. 	 Але щось спонукало мене зателефонувати господині, перш ніж піти».


Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼénte la ojehupytýva Jesús sakrifísio rupive. 	 Але Христова викупна жертва не лише відкриває шлях до благословенного майбутнього для слухняних людей.


Ko ermáno orepytyvõ rupi, pyaʼe porã roñatende ko situasiónre. 	 Так ми змогли відразу виправити сина.


La Biblia, ha umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui, ñanepytyvõta jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ha péicha ñamombareteve ñande jerovia. 	 Коли ми дізнаємось про Бога з його Слова і публікацій, які ґрунтуються на Біблії, то зміцнюємось духовно.


Griégope idiferénte umi mokõi ñeʼẽ ojetradusíva “kyreʼỹ” ha “konsuélo”. 	 Підкреслюючи різницю між поняттями «підбадьорювати» і «потішати», «Тлумачний словник слів Старого й Нового Завіту» Вайна (англ.) говорить, що грецьке слово, перекладене як «потішати», вказує на «вияв більшої ніжності, ніж слово “підбадьорювати”».


Koʼag̃aite peve hetaiterei oĩ oñemboʼéva oúma hag̃ua upe Rréino. 	 Мільйони людей моляться про прихід Божого Царства.


Ñande avei iporã jaheka fórma ñamombarete ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 Ми теж можемо шукати нагод, щоб надавати підтримку і практичну допомогу іншим.


2 Ñandejára ojapo mboyve Adán ha Évape, oikuaamavaʼekue yvypóra ikatutaha ojapo hembipota, ohaʼanga ha ombotuicha chupe (elee Génesis 1:26, 27). 	 (Прочитайте Буття 1:26, 27).


Upéicharõ, ñañeʼẽ jave peteĩ mbaʼére ñane estudiántepe, jajerurevaʼerã chupe tolee Ñandejára Ñeʼẽ ontende porãve hag̃ua (jaleemína Hebreos 4:12). 	 Якщо ми хочемо допомогти учневі зрозуміти якусь думку, то найліпше попросити його прочитати про це у Святому Письмі. (Прочитайте Євреїв 4:12).


Eiporavo henyhẽpa ijehegui kuatiarogue oikóo peteĩva tembiapo 	 Оберіть чи перезавантажувати сторінку автоматично, коли відбулися певні дії


Upévare ñapensa rangue nosẽiha ñandéve mbaʼeve, iporãve ñapensa jatopataha gueteri ñanerenduséva. 	 Замість того щоб зосереджуватися на безплідній землі між колоссям, ми теж можемо думати про жнива, які чекають нас у призначеній території.


Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey } 	 асинхронне введення коліщатком вимкнене, через непідтримуваний параметр: { $preferenceKey }


Ha nefilim heʼise “umi oporojukáva”. 	 Саме слово «нефілім» означає «ті, хто змушує інших падати».


David imitãite guive ohechauka ojeroviaha Jehováre, ha umi imitãva ikatu oaprende heta mbaʼe chugui. 	 Молоді люди можуть наслідувати віру, яку виявляв Давид.


Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua ñandedeprovechoha Jehovápe g̃uarã. 	 Ця стаття пояснить, як нам послуговуватися Біблією, щоб зберігати позитивний погляд на себе.


La Biblia heʼi: “Abrahánpe ombopochyeterei upe Sara heʼi vaʼekue itaʼýrare”. 	 Але Єгова добре бачив цю ситуацію і втрутився.


Upe kártape haʼe mborayhúpe oñemoñeʼẽ umi ermánope, ha avei omombeʼu chupekuéra oho raẽtaha Macedóniape ha upéi ae ohasataha Coríntope (1 Cor. 16:5, 6).* 	 Крім того, апостол згадав, що змінив свій маршрут, і повідомив, що спершу піде до Македонії, а потім до Коринфа (1 Кор. 16:5, 6)*.


17:8; Deu. 25:17, 18). 	 17:8; Повт. 25:17, 18).


Upéicharõ, mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porãve ifamíliare? 	 Отже, що потрібно, аби бути добрим батьком?


Eikuaa umi kundaha tenondeve g̃uarãva ha orepytyvõ rojapo hag̃ua chugui peteĩ kundaha iporãvéva: eipuru Firefox Nightly. 	 Погляньте на наш веб-браузер нового покоління і допоможіть нам зробити його найкращим з усіх: спробуйте Firefox Nightly.


Upéva ohechauka ñande Ru yvagagua oipotaitereiha yvyporakuéra ojesalva. 	 З цих слів видно, що наш небесний Батько щиро зацікавлений у спасінні людства.


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva? Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe. PETEĨ MBAʼE ÑANDEPERHUDIKAITEREÍVA 	 Заздрісна людина не лише прагне чогось, що є в інших, але й хоче відібрати це в них.


Peteĩ vuéltape, umi fariséo disipulokuéra ha Herodes segidorkuéra oñemboja Jesús rendápe oporandu hag̃ua chupe pe impuésto rehegua. 	 Якось учні фарисеїв разом з прибічниками Ірода запитали Ісуса про податок.


Mayma mba’emimi jehecha... 	 Дивитись всі деталі...


9 Oĩ avei ambue mbaʼe omyesakãva ñandéve ko ehémplo. 	 9 Опираючись на згадані чотири факти, ми дізнаємося з книги Об’явлення, що зрештою 144 000 осіб правитимуть з Ісусом у небі як царі і священики (Об’яв.


Sapyʼánte ñambohovái vaʼerã el mísmo provléma heta vése. 	 Ми можемо знову й знову стикатися з тими самими проблемами.


Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Ось приклад.


1, 2. a) Mbaʼépa jahechaukavaʼerã jadesidíta jave? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 1, 2. а) Що насамперед слід брати до уваги, приймаючи рішення? б) Які запитання ми розглянемо?


Péro, ¿mbaʼérepa haʼe ndojapói upéva? 	 Але чому він цього не робить?


Ha tercero katu, haʼe voi oñehaʼãvaʼerã ojapo umi mbaʼe oikuaáva (Mat. 	 А зацікавлений повинен діяти відповідно до того, чого навчається (Матв.


Mbaʼépa la hénte ojapo Jesús imbaʼeporãiterei rupi hendivekuéra? 	 Як люди сприймали Ісусову щедрість?


Pe rrevísta Ñemañaha 1 de julio de 1920 osẽ vaʼekue ingléspe, oguenohẽ peteĩ artíkulo hérava “Evangelio del Reino”. 	 1920 року у «Вартовій башті» за 1 липня вийшла стаття «Євангеліє Царства» (англ.).


3 Peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva orrevisa porã jepi káda ovecha oikuaa hag̃ua oimépa hesãi hína. 	 3 Добрий пастух уважно оглядає кожну овечку, щоб перевірити, чи вона здорова.


Ajepyʼapy avei aheja hag̃ua che hentekuérape, ore róga, pe kongregasión, pe lugár roikoha ha umi mbaʼe rojepokuaáva rojapo. 	 Вона пояснює: «Я боялася їхати у незнайому країну і залишати родину, збір, квартиру, всі знайомі місця і звичний спосіб життя.


Upéva ohechauka porã Marta oikuaáma hague oĩha peteĩ esperánsa umi omano vaʼekuépe g̃uarã. 	 На це Марта відказала: «Знаю, він воскресне, коли настане воскресіння в останній день».


17 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová ikatuha ñaneperdona? 	 17 Як на нас має впливати той факт, що Єгова готовий прощати?


7 Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe? 	 7 Як ти даєш поради?


Upépe aikuaa ypy vaʼekue peteĩ testígo de Jehová héravape John (Johnny) Brehmer. 	 Так я познайомився з Джоном (Джонні) Бремером, який був Свідком Єгови.


9 Jaiporu koʼã téysto ha porandukuéra jajepyʼamongeta hag̃ua. 	 9 Аналізуючи розповідь про Баруха, подумаймо над деякими запитаннями і біблійними віршами.


Iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa atrata umi imboriahumívape térã umi ndorekóiva heta priviléhio kongregasiónpe?” 	 Щоб проаналізувати, чи ми щиро шануємо інших, було б мудро запитати себе: «Як я ставлюся до тих, хто не має особливих обов’язків у зборі?»


Peteĩ ermána imitãva hérava Brittney, heʼi: “Pe estúdio de família oremombarete ha orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua ojuehe. 	 Молода сестра, на ім’я Бріттні, розказує: «Сімейне поклоніння зближує мене з батьками.


"Emboherajey emoñepyrũjey vove: " 	 "Перейменування після перезапуску ПК: "


Haʼe nopensái ijehénte ni ipriviléhiore. ¡Ajépa iporãite iñehémplo! 	 Він не зосереджувався на собі та своєму становищі і цим подав нам добрий приклад (Євр.


Ajépa iporãite umi mbaʼe Jesús heʼíva chupe! 	 Який же величний приклад доброти й готовності прощати!


Techaukaha mbojuapypyre 	 Закладку додано


Chéve chegustáva voínte la idiomakuéra, péro upérõ ahechakuaa ikatuha avei aaprovecha upéva aservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Нарешті я побачив, як можна поєднати мою любов до Єгови з любов’ю до мови.


6 Ani hag̃ua jajapose ivaíva jastudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasionkuéra. 	 6 Ми готуємо своє серце, наприклад, коли старанно вивчаємо Святе Письмо і біблійні публікації.


Ohasáramo jepe tres mil áño rasa David onase hague, opaichagua tapicha ha oparupigua pyʼỹinte olee umi sálmo ikatu hag̃uáicha ipyʼaguapy ha iñesperánsa (2 Cró. 	 Тільки подумайте: тепер, через більш ніж 3000 років після смерті Давида, мільйони людей з різних народів і культур по цілій землі постійно черпають з його псалмів потіху та надію. (2 Хр.


Peteĩ ermáno ehemplár oservímava mas de 20 áño kómo ansiáno hérava William, omeʼẽ ko konsého umi ermáno oñenombra ramóvape: “Mborayhúpe etrata umi ermánope. 	 Вільям, який служить старійшиною понад 20 років, радить щойно призначеним чоловікам: «Любіть одновірців.


Antonio: Heẽ, upeichaite. 	 Тарас.


Upévare heʼi chupe: ‘Umi omombaʼeguasu añetéva Ñandejárape, omombaʼeguasu espíritu ha añetegua reheve. 	 Він сказав їй: «Ви поклоняєтесь тому, про що не знаєте...


Jahechakuaa hag̃ua Jesús ndaijapúi hague ñapensavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára hese. 	 Найбільш переконливим свідченням є слова самого Бога.


SIBERIA: PETEĨ TERRITÓRIO PYAHU OJEPREDIKA HAG̃UA 	 Навчай цього дітей».


x sa'y ha puhoe 	 x y радіус колір


Junio de 1996, pe fiskalía oñepyrũ ohecha añetépa pe ojeʼéva umi testígo de Jehová rehe, péro ndojuhúi mbaʼeve okulpa hag̃ua chupekuéra. 	 У червні 1996 року слідчі здійснили перевірку, але порушень не виявили.


Ha upéicha avei ñande jaagradese ambue ermáno ndoikóiramo ojerureterei ñañemotiémpo hag̃ua chupe. 	 Ми теж цінуємо, коли інші члени збору розуміють, що не можна наполягати на тому, аби ми присвячували їм велику кількість свого часу.


Omombeʼu chupe hikuái Ñandejára oprometeha ‘pe ikarẽva opopo jeytaha guasúicha’ (Is. 35:6, ÑÑB). Pe kuimbaʼe ovyʼaiterei ohendúvo upéva ha opuka voi. 	 Почувши Божу обіцянку про те, що «буде скакати кривий, немов олень», чоловік щиро усміхнувся (Ісаї 35:6).


Upéva tuicha cheanima. 	 Відтоді я почуваюся ліпше.


Ikatu hag̃uáicha oñemoneĩ ñe’ẽjoaju ñembohyapupyre ha oike Common Voice kuaapy’atýpe, oĩva’erã mokõi pytyvõhára omoneĩva’ekue upe ñe’ẽjoajuryapu ñongatupyre. 	 Голосовий запис повинен бути схвалений двома різними користувачами, щоб потрапити до набору даних Common Voice.


Péicha ojapovaʼekue pe mondaha ojejukavaʼekue hendive ha umi soldádo ruvicha ohechavaʼekue ojejukárõ guare chupe (Mateo 27:38-44, 54; Marcos 15:39; Lucas 23:39-43). 	 Серед них був і розбійник, прибитий до стовпа поряд з Ісусом, і сотник, котрий спостерігав за стратою (Матвія 27:38—44, 54; Марка 15:39; Луки 23:39—43).


4, 5. Mbaʼéichapa ohechauka Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías oipotaha Jehovápe añoite oñemombaʼeguasu? 	 4, 5. Як четверо царів Юди довели, що були ревними до добрих діл?


Peteĩchagua kundaharape ojekuaa'ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe 	 Невідоме тип розташування в розширенні сертифіката AIA


Upéi ndorekói hikuái omyengovia hag̃ua, ha pe karai oheja rei mokõivépe. 	 І, оскільки вони не мали чим сплатити борг, позикодавець великодушно простив їм обом.


Peteĩ ansiáno oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua Jehová ontendeha mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Один старійшина допоміг їй збагнути, що Єгова розуміє її біль.


Ñande Ru Jehová ñanepytyvõ ha ñanekonsola rupi jajoguáta umi unhído Tesalonicayguápe. 	 3:12). А втім, завдяки допомозі й розраді від нашого небесного Батька ми, подібно до помазаних християн зі стародавніх Фессалонік, можемо витривало зносити переслідування й лиха та зберігати віру.