¿Arakaʼépa oiméne Pedro ova raʼe ikatu hag̃uáicha oservi porãve Jehovápe? 	 Коли Петро, ймовірно, переїхав туди, де була більша потреба?


Ojegueraha ovecháicha ojejuka hag̃uáme, ha okirirĩnte ku ovecha oñeñapĩvaicha’ (Isa. 53:7). 	 Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст» (Ісаї 53:7).


3 Marta oiko vaʼekue Jerusalén ypýpe, upévare oiméne ndohechái raʼe Jesús omoingove jeýrõ guare peteĩ viúda membýpe Galiléape, siuda de Naín ypýpe. 	 3 Малоймовірно, що Марта, яка жила поблизу Єрусалима, бачила, як Ісус воскресив сина вдови біля Наїна в Галілеї.


Kuatiarogue ojejuhu'ỹva 	 Сторінку не знайдено


Por ehémplo, ni michĩmi ndodudái Jehová omoingove jeytaha umi omanóvape, ijypykue Abrahán oguerovia haguéicha (Luc. 20:37, 38; Heb. 11:17-19). 	 Подібно до свого прабатька, Авраама, Мойсей був переконаний, що Єгова може воскрешати померлих (Луки 20:37, 38; Євр.


Upearã ñantende porã vaʼerã maʼerãpa ojejapo jepi ko rreunión. Ha upéva jaikuaa hag̃ua jahechami jey mbaʼépa oñekambiáraʼe pe rrevísta Ñemañahápe ha umi artíkulo oñehesaʼỹijóvape. 	 Щоб чітко зрозуміти головну мету цього зібрання, перегляньмо деякі зміни, зроблені в журналі «Вартова башта» і у статтях для вивчення.


6 Áño 49-pe, peteĩ rreunión ojapóvape Kuérpo Governánte, disípulo Santiago heʼi: “Symeón [Pedro] omombeʼu porã ñandéve mbaʼéichapa Ñandejára koʼág̃a ojesareko umi tetã ambuére oguenohẽ hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩ tetã ogueraha vaʼerã héra” (Hech. 15:14). 	 6 На зустрічі керівного органу християн першого століття, яка відбулася 49 року н. е., учень Яків зазначив: «Симеон [Петро] докладно розповів, як Бог уперше звернув увагу на інші народи, щоб вибрати з них народ для свого імені» (Дії 15:14).


“Pekádo apo repy niko ñemano” (Romanos 5:12; 6:23, BNP). Upéicha rupi yvyporakuéra omano (Romanos 5:12; 6:23). 	 10 «Через одного чоловіка у світ увійшов гріх», а «плата за гріх — смерть», тому всі люди приречені на смерть (Римлян 5:12; 6:23).


Mbaʼérepa Ezequías ojerure Jehovápe osalva hag̃ua chupe umi Asiriaygua oñemoĩvo hese? 	 Чи ви знаєте головну причину того, чому Єзекія молився про порятунок від ассирійців?


Che sy katu katólika vaʼekue, upévare ñepyrũrã hasy chupe opoi hag̃ua umi kostúmbregui, péro mbeguekatúpe pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme opoko avei ipyʼapýre. 	 Моя мама спочатку не хотіла відкинути католицькі традиції. Але з часом вона теж прийняла біблійну правду.


Síglo 3-pe, ojehecha porãma “pe kuimbaʼe aña” haʼeha umi omoakãva umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha (ehecha La Atalaya 1 de febrero de 1990, páhina 10 guive 14 peve). 	 До III століття з’явився беззаконник — духівництво загальновизнаного християнства. (Дивіться «Вартову башту» за 15 червня 1990 року, сторінки 14—18).


Péicha avei iñimportánte vaʼekue omboʼe ifamiliakuérape hekopotĩ hag̃ua. 	 Єгова сказав: «Будьте святі, бо святий Я,— Господь, Бог ваш» (Лев.


¿Mbaʼépa nde repensa? 	 Марія.


▪ Heta tapicha oleéma Jesús heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete ani hag̃ua omano umi ojeroviáva hese, oikove hag̃ua uvei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16). 	 ▪ Багато хто читав підбадьорливі слова Ісуса: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:16).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Усі мешканці землі, які виявляють віру в Ісусову викупну жертву, отримають вічне життя (Ів.


Péro la Biblia tuicha okambia chupe ha 15 ihentekuérape. 	 Зрештою 16 членів родини стали Свідками.


Ha ñaikotevẽgui jajerovia jajesalva hag̃ua, jahechakuaa mbaʼérepa Jesús omokyreʼỹ hemimboʼekuérape oñemboʼe jey jey hag̃ua ha ani ikaneʼõ (Lucas 18:1; 2 Tesalonicenses 3:13). 	 І оскільки віра необхідна для спасіння, то не дивно, що Ісус вважав за потрібне заохочувати своїх учнів «завжди молитися і не падати духом» (Луки 18:1; 2 Фессалонікійців 3:13).


¿MBAʼÉICHAPA IKATU RERRESPONDE? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Umi apóstol tiémpope, miles de persóna oviaha vaʼekue Jerusalénpe umi fiestarã, tahaʼe Israélgui térã umi ótro lugár oikohágui umi hudío (Lucas 2:41, 42; Hechos 2:1, 5-11). 	 У першому столітті на ці свята приходили сотні тисяч людей з цілого Ізраїлю та з інших країв, де мешкали юдеї (Луки 2:41, 42; Дії 2:1, 5—11).


Ñandejára voi ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 У молитві до Єгови Ісус промовив: «Мати вічне життя означає добре знати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Ів.


Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañembotuicha, térã ñanekangy. 	 Слід пам’ятати, що обставини змінюються.


Umi unhído hekojoja Jehová renondépe, ha haʼe oreko chupekuéra itaʼýraramo. 	 Єгова визнає помазаних християн праведними як своїх синів, а «інших овець» він визнає праведними як своїх друзів (Ів.


La Biblia heʼi haʼe ojeroviaiterei hague (elee Hebreos 11:24-26). 	 (Прочитайте Євреїв 11:24—26).


Upe siudápe oĩ kuri heta Testígo inaktívo. Haʼe heʼi oréve rojapo hag̃ua umi rreunión káda semána, ndohóiramo jepe avave. 	 Ми проводили всі зібрання, але якийсь час на них були присутні лише ми двоє.


Iporãta rejesarekórõ umi mbaʼe porã ne rembiayhu ojapóvare ha emombaʼe chupe upévare. 	 Зосереджуйтеся на його хороших рисах і висловлюйте йому свою вдячність.


Péva ñanemomanduʼa Ahitofel rehe, David ojeroviavaʼekue hese. 	 Можливо, йдеться про один випадок з життя Давида.


Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua kora pegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kuatia emog̃uahẽvo kora ryepýpe, pe kuatiarogue henehẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes ñepyrũguáva ruepýpe. 	 При скануванні перших 1024 байтів файлу, заявленого кодування символів фреймового документу HTML не було знайдено. Під час перегляду без фреймового документу, сторінка буде автоматично перезавантажуватись. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


MAYMÁVA jaikuaa Adán ha Eva opuʼã hague Jehováre hardín de Edénpe. Ikausakuérare enterove jahasa asy. 	 УСІМ добре відома біблійна розповідь про бунт в Едемі.


“Pe Túa tuichave [...] chehegui” (Juan 14:28). 	 «Батько більший від мене» (Івана 14:28).


Pe kariaʼy omendaséva ningo oĩvaʼerã okumpli hag̃uáicha irresponsavilida. 	 Чоловік, який хоче одружитися, мусить бути готовим до такої відповідальності.


Por ehémplo, heta omoakãva iglésia oñemborríko hoʼupávo ihentekuéragui ipláta ha ojogua hikuái umi óga ha veíkulo porã porã. 	 Деякі релігійні провідники збагачуються за рахунок того, що виманюють багато грошей у своїх парафіян, і купують дорогі будинки, автомобілі і навіть собачу будку з кондиціонером.


Pór ehémplo, téle, rrevísta térã ambue mbaʼépe ojehechauka túva térã ménape peteĩ kuimbaʼe výroicha ha oĩmínteva upérupi. 	 Індустрія розваг виставляє голів сімей на посміховисько і, по суті, спонукує зневажати їх.


Pablo núnka noñentregái, ha péicha omoĩ ehémplo porã oipytyvõva hetápe oaguanta hag̃ua (elee 2 Corintios 1:6). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 1:6).


Jehová ñanderayhueterei ha oñangareko ñanderehe de diferénte fórma. 	 Знаючи, як Єгова любить нас і турбується про нас, ми наближаємось до нього (Як.


Ha roho jave che suegrokuéra rógape, otopamantevaʼerã hikuái mbaʼépepa ajavy. 	 Так само і батьки Дженні: вони завжди принижували мене.


Upéi, junio 1702-pe, mokõi ikompañéro direktoite voi oporandu chupe mbaʼérepa haʼe noñeʼẽvéi pe trinida rehe, ha upépe haʼe omombeʼu ndogueroviaveimaha upéva ha orrenunsia. 	 У червні 1702 року двоє товаришів докорили йому за те, що в проповідях він не згадує про Трійцю.


Jehechajey 	 Підтвердження


Jajapovaʼerã apóstol Pablo ojapo haguéicha, haʼe oñehaʼãvaʼekue omyesakã porã umi téysto, ndahaʼéi oleénteva (Hech. 17:3). 	 Павло мав звичку «пояснювати і доводити з Писань» те, чого навчав (Дії 17:3).


Heta ansiáno ombaʼapo jejopy Comité de Enlácepe ha oorganisa hag̃ua asambléa. 	 Будьте впевнені, що Єгова надзвичайно цінує і не забуде ваш охочий дух (Євр.


¿Ñañehaʼãtapa anive hag̃ua jajeheʼa hese? 	 Чи ти рішуче припиниш спілкуватися з такою людиною?


JEHOVÁ siervokuéra oikuaa porã tekotevẽha oñentrena ikatu hag̃uáicha osẽ porã chupekuéra opa mbaʼe. 	 ЩЕ В давні часи Божі слуги розуміли, що навчання сприяє успіху.


14 Ñandepyʼaporãramo jahechauka jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe ha ñande rapichápe. 	 14 Доброта може допомогти тобі вирішити, кому бути відданим.


Roreko avei heta amígo pe kongregasión ohohápe umi ermáno ipire morotĩva. 	 Мати і донька вирішили служити Єгові й охрестилися.


Jajeheʼa meméramo ãichagua tapicháre, ikatu jajapo haʼekuéra ojapoháicha ha jatrata vai ñane famíliape. 	 Усе це може негативно впливати і на християнські сім’ї.


Mbaʼéichapa ohechauka la Biblia pe ñemoingove jey oikotaha katuete? 	 Які підстави для віри у воскресіння дає нам Біблія?


Ojehayhuete ningo umi ohechakuaáva hapicha oñandúva. 	 Усім нам приємно дружити зі співчутливими людьми.


Péro Jesús ñanemokyreʼỹvaʼekue avei jajapo hag̃ua ambue mbaʼe: Ñamotenonde ‘Ñandejára hustísia’. 	 Але нам також варто пам’ятати про другу частину цієї поради, а саме про «Божу праведність».


3, 4. a) ¿Mbaʼépa heʼise oñemombareteha peteĩ persónape ijyva térã ipo? b) ¿Mbaʼépa sapyʼánte ikatu omokangy ñande po térã ñande jyva? 	 3, 4. а) В якому значенні у Біблії використовується слово «рука»? б) Через що в тебе можуть опуститися руки?


Ndaikatúi ojeike blob URL “%S” peteĩ clúster iñambuéva guive. 	 Неможливо отримати доступ до blob URL “%S” з іншого agent cluster.


‘Pejapovaʼerã iporãva’ (LUC. 	 Постійно робіть добро


Haʼe oikuaa ñande yvypóra jajavy meme ha ñamanoha (1 Rey. 8:46). 	 Самі ми ніколи не зможемо усунути недосконалість, гріх і смерть.


Por ehémplo, ikatu ñakomparti hendivekuéra umi mbaʼe jarekóva. 	 Приміром, можна ділитися з нужденними одновірцями тим, що ми маємо.


Áño 1918 guive 1925 peve, oparupiete Jehová siervokuéra ojapo peteĩ diskúrso treinta ári idiómape. 	 Ця програма включала в себе кінофільм і слайди, які змальовували Тисячолітнє царювання Христа.


¿Mávapa pe nóvia ha mbaʼéichapa ojeprepara? 	 І хто його наречена?


Péicha jave jahechauka hína Jehovápe jaagradeseha chupe omeʼẽ haguére ñandéve pe kapasida ñañeʼẽ hag̃ua. 	 Навпаки, ти покажеш своє цінування тим, що будеш добре його використовувати.


Upearã oiporu rrevísta Ñemañaha, Ñane Marandu Porã, umi puvlikasión pyahu ha diskursokuéra ojejapóva umi aty guasuhápe. 	 Нині управитель Єгови чітко вказує, коли і куди треба рухатись. Як він це робить?


Ndaupéichairõ, jahechami peteĩ solusión iporãvéva. 	 Тоді життя вже не таке безнадійне і все має логічне пояснення.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo ohai vaʼekuégui oñeʼẽrõ guare pe vaka raʼy raʼanga oñemombaʼeguasu vaʼekuére? 	 Чого ми вчимось з того, що Павло написав про випадок із золотим телям?


Upéi osẽta ambue artíkulo omyesakãva mbaʼéichapa ikatu oñehekomboʼe taʼyrakuérape Ñandejára oipotahaicha. 	 У наступній статті з цієї рубрики буде обговорено, як під час таких розмов прищеплювати дітям моральні цінності.


Mbaʼe mbaʼépa ñambohovái, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upévare? 	 Якого тиску ми зазнаємо і як нам потрібно діяти?


Péro heʼi chupekuéra mbaʼérepa ojapovaʼerã upéicha: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõva katu mbovy’ (Mat. 	 Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (Матв.


Mboýpa ojeho Conmemoracionhápe 2012-pe: 28.909 	 Кількість присутніх на Спомині 2012 року: 28 909


¿Eguerekópa apañuãi peteĩva Mozilla apopyre ndive ha eikotevẽpa pytyvõre? 	 Виникли проблеми з продуктом Mozilla і ви хочете отримати допомогу?


Kongregasionkuéra ningo omondo káda més koʼã kontrivusión pe sukursál hetãmeguápe. Ha oĩramo okontrivuisevéva ikatu omondo ko direksiónpe: Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados. 	 Багато хто виділяє певну суму грошей для того, щоб вкинути їх у скриньку «Пожертви на всесвітню діяльність».


Tekopyahu jejhechajey'ỹva, (jerovia'ỹva: hekorosã kyhyjéta) 	 Не перевіряти оновлення (не рекомендовано)


¿Jaaprovechapaitépa jaikóvo pe hiʼupy oñemeʼẽva ñandéve? 	 Чи ти регулярно харчуєшся з цього духовного столу?


Avei oipytyvõ ifamíliape oiko hag̃ua chuguikuéra testígo. 	 Вона навчала правди своїх дітей.


Pe kuñakarai orekovaʼekue hemorragia ogastapáma hague orekomíva entéro okueraségui (Marcos 5:26) 	 жінка, яка страждала від кровотечі, витратила все, що мала (Марка 5:26).


Jahechakuaa Ñandejára ñanderayhuetereígui, omeʼẽ hague Itaʼýra ñanderehehápe. 	 Тож тепер усі, хто виявляє, що вірить у Сина, мають перспективу жити вічно.


Imboʼehára oguerohoryeterei chupe ndaijapúi haguére. 	 Вчитель похвалив дівчину за чесність.


Upévare jahejákena chupe tañanesãmbyhy la Biblia rupive opa mbaʼe jajapóvape. 	 Тож намагаймося завжди керуватись Божим Словом.


Péro áño 70-pe, henerál Tito ou ijehérsito reheve ha ohundi Jerusalén. 	 У 70 році н. е. римське військо під керівництвом полководця Тита повернулося і зруйнувало Єрусалим.


Tres mése aime rire Galaádpe, ermáno Nathan Knorr, upérõ omoakãva umi traváho ojapóva Testigokuéra, oñemboja che rendápe ha heʼi chéve ndahejaséipa Galaad aha jey hag̃ua Canadápe ikatu hag̃uáicha amboʼe peteĩ tiémpore pe Eskuéla del Ministério del Rréinope, ojejapóva upe sukursálpe. 	 Він запитав, чи я готовий припинити навчання в школі «Ґілеад» і повернутися в Канаду, щоб деякий час бути викладачем у Школі служіння Царству, яка проводилась у філіалі.


Algúnope ndogustái vaʼekue upéva pórke heʼi ombojaʼopaha la Biblia parteʼi mimíme, ha heʼi oĩtaha opensáva káda versíkulo haʼeha peteĩ fráse apartete. 	 Дехто критично поставився до такої зміни, кажучи, що вірші розбивають біблійний текст на уривки і він сприймається як ряд окремих незалежних думок.


Koʼág̃ama voi jahupyty heta mbaʼe porã “ha amo gotyove” katu jahupytýta hetave mbaʼe ijojahaʼỹva (Mar. 10:28-30, NM). 	 Не забуваймо: тепер наша нагорода велика, а «в прийдешній системі» буде ще більшою (Марка 10:28—30).


Ejoko about:profiles-pe jeike. 	 Заблокувати доступ до сторінки about:profiles.


Júliope rojegradua ha noviémbrepe roĩma ore asignasiónpe Brasílpe. 	 МІСІОНЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ У БРАЗИЛІЇ


Pe Códice Alejandrino síglo 5-pe guare ha pe Vulgata latína, oreko ko párte. 	 Воно наявне в Александрійському кодексі, написаному грецькою мовою у п’ятому столітті, в латинській Вульгаті та в інших манускриптах.


Ñande ningo ñaneaño rei ndaikatumoʼãi jajesalva, upévare ñaikotevẽterei kuri peteĩ ñanepytyvõva upearã. 	 Ми не можемо своїми силами заплатити викуп, тому вкрай потребуємо допомоги.


ÑANEMARANGATU VAʼERÃ 	 ВИМОГА СВЯТОСТІ


Javier orekóva peteĩ itaʼýra paralítiko, heʼi: “Che raʼy ndoguatái rupi, ahechakuaa akaru porã vaʼerãha agueraha hag̃ua chupe ápe ha pépe”. 	 Хав’єр, який має сина-інваліда, говорить: «Мій син не може ходити, тож я мушу добре їсти, адже він пересувається лише завдяки моїм фізичним силам. Мої ноги служать і мені, і йому!»


• Mbaʼépa heʼise ñanerakateʼỹ peteĩ mbaʼére? 	 • Що означає вжите в Біблії слово «ревність»?


Jesús ningo omombaʼe ha ohayhu voi umi mbaʼe porã omboʼéva ha upéva ojekuaa opa mbaʼe ojapóvare. 	 Любов Ісуса до правди видно не лише в його словах, але й ділах.


Ermáno Morris heʼi ko lívro ojeprepara hague “oñepytyvõ porãve hag̃ua umi hénte oñeʼẽvape idióma japonés”. 	 Брат Морріс пояснив, що воно видане з метою «задовольнити потреби японців».


Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ndovaleiha jaiporu tuguy hendapeʼỹ ha upéicha rupi haʼekuéra nomoĩkái tuguy (Génesis 9:4; Levítico 17:1-14; Hechos 15:28, 29). 	 Наприклад, Свідки не погоджуються на переливання крові, тому що Біблія забороняє використовувати кров, щоб підтримувати життя (Буття 9:4; Левит 17:1—14; Дії 15:28, 29).


Umi opytáva gueteri ko Yvy ape ári ombaʼapo pe “aty guasu” ndive oúva opa tetãgui. 	 Більшість помазаних християн уже одержали свою небесну нагороду.


Haʼéko oñeñandu vaínte oikehaguére peteĩ provléma jetuʼúpe. 	 Юда відчував муки сумління, адже був у відчаї.


Péro haʼekuéra tekotevẽ kuri ojapo peteĩ mbaʼe ohupyty hag̃ua umíva. 	 Щоб отримати ці благословення, їм потрібно було «вибрати життя».


Péro sapyʼánte orerasykatu jave ajerure che amigokuérape chepytyvõmi hag̃ua. 	 Інколи я прошу друзів, щоб вони допомогли покрити непередбачені витрати, скажімо, на лікування.


¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ umi hénte ohendúvape ipredikasión? 	 Які події передували зустрічі Ісуса з паралізованим чоловіком у купальні Віфесда?


‘Pejesaupi ha pemaʼẽ: máva piko umi mbaʼe Apohare? 	 «Підійміть у височину ваші очі й побачте, хто те все створив?


[Komentário oĩva páhina 16-pe] 	 [Вставка на сторінці 12]


MBOGUEVI 	 ВІДНОВИТИ


Mboguete %s 	 %s видалено


Upépe oikepaite hína opa mbaʼe porã Ñandejára ojapóva ipuévlo rehehápe Jesús rupive. Ha jaʼekuaa añetehápe koʼã mbaʼe haʼeha peteĩ rregálo ijojahaʼỹva. 	 Очевидно, що дар Єгови охоплює всі блага, які він зливає на людей через Ісуса Христа.


Yma Isaías tiémpope, oimevaʼerã ningo umi eunuco oñeñandu vai anga opensávo isituasiónre. 	 Ті, хто був скопцем за днів Ісаї, іноді почувалися засмученими через свій стан.


Ahupytýramo jepe heta mbaʼe porã, asegi gueteri cheotĩ ha chekirirĩ yma chemitãme ojeproivi rupi chehegui añeʼẽ séñape. 	 Хоч я зробив значний поступ, але через брак спілкування в дитинстві залишився замкнутою і сором’язливою людиною.


Upéva chembovyʼaiterei, aikuaágui ajotopa jeytaha heta ermáno ahayhu ha arrespetávandi. 	 Нам було дуже приємно повернутися до Бетелю, де проходила школа, і побачити багатьох братів та сестер, котрих я добре знав і поважав.


Ikatu ningo ndepochy ha peñemoĩ pejodiskuti. ¿Omehorátapa upéicha pene situasión? 	 Чи ти поліпшиш ситуацію, якщо будеш йому докоряти за його поведінку?


Ta’ãnga 	 Графіка


Mbaʼéichapa oñehekomboʼevaʼerã umi ipyahúvape Jehová servísiope? 	 Як поступово навчати нових осіб?


Avei oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua Ñandejára Ipuʼakapávare. 	 Чи впливають на когось філософські вчення про те, що Бога немає?


8 Jehovápe ndogustái upéva ha heʼi chupe: “Reñemomombyrýgui chehegui ha nderejapovéi umi tembiapoukapy haʼéma vaʼekue ndéve, aipeʼáta ndehegui ne retã guapyha guasu ha ameʼẽta ne rembiguáipe” (1 Rey. 11:11, ÑÑB). 	 8 Єгова був невдоволений Соломоном і сказав: «Тому, що... не виконував ти Мого заповіту та постанов Моїх, що Я наказав був тобі, Я конче відберу царство твоє, та й дам його твоєму рабові» (1 Цар. 11:11). Як прикро!


Avei koʼãichagua entretenimiénto oñembohory Jehová heʼívare oĩ porãha (Is. 5:20). 	 Індустрія розваг, здається, щораз вміліше популяризує лихі вчинки і при цьому насміхається з Божих норм добра і зла (Ісаї 5:20).


Chile 	 Чілі


Koʼã ermáno heʼíva chéve tuicha chembopyʼaguapy ha imbaʼeporãgui chendive, ikatuvaʼekue agueropuʼaka upe mbaʼe ijetuʼuetéva ahasavaʼekue. 	 Вони слухали мене, коли я хотіла поговорити, і залишали наодинці, коли я потребувала цього.


Upéichamante jaʼekuaa ‘Ñandejára Ñeʼẽ ombaʼapoha’ ñanderehe ñahaʼanga hag̃ua ñande Ru yvagayguápe (1 Tes. 2:13, ÑÑB). 	 Тоді «слово Боже» буде діяти в нас, формуючи нашу особистість і допомагаючи ще ліпше наслідувати нашого небесного Батька (1 Фес.


Ha Jehová ningo ñanepytyvõta katuete jaiko porã jey hag̃ua, péro ñande avei ñañehaʼãvaʼerã upearã. 	 А втім, Єгова допомагає нам розв’язувати конфлікти і відновлювати товариські стосунки.


Umi puvlikasión rupive oñemeʼẽ ñandéve heta konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui. 	 У наших публікаціях є чимало біблійних порад.


Jesús ojejokokuaavaʼekue ohasa asýrõ guare, ha upéicha omoĩ ñandéve peteĩ ehémplo. 	 Божий Син залишив нам приклад, як виявляти самовладання, коли зазнаємо страждань.


Jasegíkena Jesús ehémplo 	 Берімо приклад з Ісуса


3, 4. Mbaʼépa oikóta Ñandejára rembipota ojejapo vove ko Yvy ape ári? 	 3, 4. Що чекає на людство, коли Божа воля буде виконана на землі?


Barac ehérsito ogana ha ‘ojukapaite kyse pukúpe Sísara soldadokuérape’. 	 Воїни Барака здобули перемогу, і «впав увесь табір Сісерин від вістря меча».


Haʼe ijarhél ha orrechasa umi imbaʼeporãsévape hendive, upévare avave voi noñemoag̃uiséi hese”. 	 Пітер неодноразово відкидав доброту інших».


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA 	 ТЕМА НОМЕРА | КНИГА, ЯКА ЗАЦІКАВИТЬ КОЖНОГО


[Rrekuádro oĩva páhina 9-pe] 	 [Рамка на сторінці 9]


Aníke peʼa Satanás ñuhãme 	 Остерігаймось пасток Диявола


Upévare, apóstol Juan ohai: ‘Ñandejára Raʼy ouvaʼekue ombyai hag̃ua voi pe Satanás rembiapokue’ (1 Juan 3:8, BNP). 	 Апостол Іван писав: «Син Божий для того і виявився, щоб розладнати діла Диявола» (1 Ів. 3:8).


Añete piko Nínivepe, ‘mbohapy árape ojeguatapa peteĩ ijapýgui ambuépe’? 	 Чи справді «Ніневія була місто... на три дні ходи»?


Upérõ che amombaʼetereíma avei umi mbaʼe aaprendéva Ñandejáragui, pór ehémplo heraha Jehová, ñanderayhu ha ñandeporiahuverekoha, ha ndohapyiha avavépe infiérnope. 	 На той час я вже знав, що Бог має ім’я Єгова і що він є сердечним, співчутливим Богом, а не тим, хто палить людей у вогняному пеклі.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Oñevende cinco gorrión mokõi monéda michĩmíva rehe. 	 Це видно з Ісусових слів: «Хіба не продають п’ятьох горобців за дві дрібні монети?


Koʼag̃aite peve, peteĩ kuimbaʼe añónte omohuʼã vaʼekue ko karréra oñepysangaʼỹre. 	 Для цього необхідно тренуватися і прагнути перемоги.


Mbaʼéichapa Sara omoĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape? 	 У чому Сарра подала гарний приклад християнкам?


Jajepyʼamongeta meméramo pe esperánsa porãite Ñandejára omeʼẽvare, katuete ñambohovái porãta ñanemongyhyjéva ha ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa vaipa. Rehechaháicha hetaiterei mbaʼe nepytyvõkuaa regueropuʼaka hag̃ua umi pensamiénto ikatúva nemokangy. 	 Якщо ми розмірковуємо про чудове майбутнє, то в нашому розумі не буде місця негативним і песимістичним думкам.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamotenonde hag̃ua Jehová servísio ha akóinte jaiko hag̃ua kristiáno teéicha? 	 Що допоможе нам ставити духовні справи на перше місце та оберігати свою християнську особистість?


Haʼe heʼi: “Che ningo akyhyje vaʼekue aha hag̃ua umi lugár ndaikuaaihápe. 	 Але Перрін вагалася.


Ñapensamína pe oiko vaʼekuére unos kuánto ermáno ijatýrõ guare peteĩ lugárpe ohasa porã hag̃ua. 	 І цього не уникнути (Еккл.


Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12). 	 Апостол Павло пояснив: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, і так смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Римлян 5:12).


ojeporavo'yva 	 не відмічено


Ehechauka opaite tendayke ko mba'e'oka pegua 	 Показати всі вкладки з цього пристрою


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús idiferénte hague Adángui? 	 Чим Ісус відрізнявся від Адама?


Mbaʼéichapa oiko ñepyrũ vaʼekue umi ánhel? 	 Походження ангелів


Ha dos mil áñoma Jesús remimboʼekuéra ojerure hikóni Ñandejárape ombou hag̃ua Irréino. 	 Вже близько 2000 років послідовники Ісуса моляться до Бога, щоб прийшло його Царство.


Ermáno Russell oĩha guive ojekuaa avei mokõi várko tuichaicháva ojejapóva hína. Peteĩva héra Titanic, pe várko tuichaitéva oñapymi vaʼekue.* Ha pe ótro héra Olympic. 	 Перед ним невиразно вимальовувались обриси двох велетенських лайнерів, які тоді ще будувалися,— злощасного «Титаніка» і його близнюка «Олімпіка»*.


“Pehesape vaʼerã” oñembotuicha hag̃ua Jehovápe 	 «Ваше світло нехай світить» на славу Єгові


Ko ermána rembiasakue ohechauka porã Satanás ijapuha. 	 Однак, служачи Єгові, я прожила щасливе і змістовне життя».


Koʼãva heʼi pe Sociedad National Geographic ojapura hague oguenohẽ hag̃ua pe téxto yma guare haʼekuéra raẽ oikuaaukaségui oguerekoha pe dokuménto. 	 Жоден з вчених, проаналізувавши текст, не стверджує, що це євангеліє достовірне з історичного погляду


13 Jehová oheja rei avei ñandéve ñane rembiapo vaikue (Sal. 	 13 Єгова також прощає наші гріхи та помилки (Пс.


Aníkena jaʼe ág̃ante ñapensataha upévare. 	 Не зволікаймо!


¿Mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã? 	 Що ви ставите на перше місце в житті?


Hebreos 10:24, 25 ñanemomanduʼa umi rreunión ñanepytyvõha “japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”. 	 Не раз ми читаємо заохочення з Євреїв 10:24, 25.


Ikatu jastudia avei umi artíkulo hérava “Jesús omboʼevaʼekue”, osẽva rrevísta Ñemañaha edisión púvlikape. 	 Можна використовувати цей матеріал як основу для вивчення.


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ


8 Tuvakuéra, ¿pejapysaka porãpa pene famíliare? 	 8 Чи ви уважно слухаєте своїх дітей?


Jehová heʼi Jeroboánpe: ‘Neñeʼẽrenduvaʼerã opaite mbaʼépe, reiko che rapére, ha rejapo iporãva. Rejapovaʼerã che haʼéva ha che rembipota che rembiguái David ojapo haguéicha. Upéicharõ, che aiméta avei nendive ha amopuʼãta ndéve g̃uarã nde róga amopuʼã haguéicha David róga, ha che ameʼẽta ndéve nembaʼerã Israel’ (1 Rey. 11:38). 	 Єгова сказав Єровоамові: «Станеться, коли ти слухатимешся всього, що Я накажу тобі, і підеш Моїми дорогами, і робитимеш добре в очах Моїх, щоб виконувати постанови Мої та заповіді Мої, як робив раб Мій Давид, то Я буду з тобою, і побудую тобі міцний дім, як Я збудував був Давидові, і дам тобі Ізраїля» (1 Цар. 11:38).


Oiméramo nderejapói gueteri upéva, reñehaʼãtapa rejapo opa mbaʼe oñekotevẽva resẽma hag̃ua repredika? 	 Чи ти складаєш Богові прийнятні жертви? Якщо ні, чи зробиш потрібні зміни і будеш хвалити Єгову прилюдно?


• Mbaʼépa reguerohoryve umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino ojapótavagui? 	 • Які благословення, передречені у 72-му Псалмі, приваблюють вас особисто?


Oĩta gérra, ñembyahýi, mbaʼasy ha oñemanóta hetave mbaʼégui. Apocalipsis kapítulo 6 ohechauka oĩha mbohapy kavaju arigua, ohóva hína Jesucristo rapykuerimi. 	 Пророцтво, записане в 6-му розділі книги Об’явлення, дало підставу чекати погіршення обставин у світі після встановлення Божого Царства.


Upévare, ani ñaimoʼã ñaneimportanteveha ótrogui (1 Cor. 4:7). 	 Хіба є в нас підстави почуватися вищими від будь-кого іншого? (1 Кор.


Oimoʼãgui omanotaha, Job tuichaiterei ojavy opensa rupi ijehénte. 	 Однак Йов припустився серйозної помилки.


8 Oime vaʼerã nde reikuaáma voi heta mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha ifásilta ndéve rerresponde hag̃ua unas kuánta pregúnta oĩva pe gía de estúdiope. 	 8 Ти вже знайомий з Біблією, тому можеш швидко відповісти на деякі запитання з цих навчальних матеріалів.


Ñembohekopyahu ramovéva jehecha 	 Показати недавні оновлення


Oiméramo nde nemitã gueteri ha rehayhu Jehovápe pe mitãkuñáicha, ani rekyhyje, Jehová katuete nepytyvõta repredika hag̃ua ne mboʼehára, ne irũnguéra térã oimeraẽvape. 	 Якщо ти є молодою людиною і, подібно до тієї дівчинки, любиш Бога, він допоможе тобі сміливо свідчити вчителям, учням та іншим людям.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo ndoperdéi hague tiémpo opredika hag̃ua oĩ aja Éfesope? 	 Звідки ми знаємо, що Павло завзято проповідував в Ефесі?


Upéva hína ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mat. 7:12). 	 Так називають пораду, яку дав Ісус: «Усе, що тільки хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матв. 7:12).


Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva ha avei mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidívare ojekuaáta jaikémapa Jehová opytuʼuhápe. 	 Також обговоримо, як у своїх рішеннях стосовно того, бути слухняними чи діяти незалежно, ми покажемо, чи справді входимо в Божий відпочинок.


Heta lívro omyesakã koʼã semána heʼiseha siete áño káda uno. Pór ehémplo, Ñande Ruete Ñeʼẽ Biblia heʼi: ‘Setenta semána térã cuatrocientos noventa áño’. 	 Чимало фахівців стверджують, що ці тижні були роками, і саме так перекладено в Біблії Огієнка: «Сімдесят років-тижнів призначено».


Chrome ha Firefox avei omoneĩ embojuehévo ñe’ẽñemi, techaukaha ha teñdayke ijurujáva opaite ne mba’e’okápe. Eguerekóramo ne mba’ete Firefox pegua, ikatu emondo nde po rupive tendayke ijurujáva nde mba’erechaha pegua ne mba’e’oka oku’évape térã juavyguápe. Chrome ndive, ojejapo ijeheguiete eiporavóramo pe ñemboheko eguerohoryvévape. Neremondóiramo nde po rupive tendayke peteĩ mba’e’okágui ambuépe ejapose vove peteĩva ikatúva emoñe’ẽve jehaipy emohu’ã’ỹva gueteri. Hákatu ikatu oĩ sapy’ami pe ñembojuehe ijeheguíva ndoikopaiha oĩramo heta puruhára oikundahaháva peteĩ tembiapo ñepurũpyre ne mba’ete Google peguápe. 	 І Chrome, і Firefox можуть синхронізувати паролі, закладки, відкриті вкладки, тощо, на всіх ваших пристроях. Якщо у вас є обліковий запис Firefox, ви можете вручну надіслати відкриту вкладку з комп'ютера на свій мобільний пристрій або навпаки. У Chrome це робиться автоматично, якщо ви вибрали цей параметр у своїх налаштуваннях. Не потрібно вручну надсилати вкладку з одного пристрою на інший, що зручно, коли ви хочете зробити щось на кшталт продовження читання статті, яку ви не дочитали. Але автоматична синхронізація може бути не доречною, якщо є ймовірність перегляду ваших вкладок іншими користувачами на пристроях з активним сеансом вашого облікового запису Google.


Jehová ñanemboʼe koʼã mbaʼe pórke ñanderayhu. 	 Відкривши цю важливу істину, Єгова виявив нам велику любов!


Peteĩ montáña ári guive ningo ikatu ojehecha mombyry ha umi oĩva upépe ikatu avei ojeprotehe umi oládagui. 	 Якщо ви підніметесь на верхів’я гори, то будете в безпечному місці; крім того, звідти ширше відкривається краєвид.


Ñe’ẽ hendape’ỹva/dialog 	 Невідповідна мова/вікно


PURAHÉI: 22, 75 	 ПІСНІ: 22, 75


Umi kristiáno oñatende porãva ontende umi mbaʼe oikóva: “Pe mbaʼe ñanembojeguarúva” térã pe ehérsito rrománo ivandéra ha umi símbolo reheve, og̃uahẽ pe “lugár imarangatúvape” térã Jerusalén témplo murálla kóstare. 	 Пильні християни чітко усвідомили, що́ це означає: язичницьке військо зі своїми ідольськими штандартами («мерзота») підійшло до мурів храму («святого місця»).


kundaha 	 навігація


Amáske umi griego ojagarra ohóvo heta lugár, umi mbaʼe ogueroviáva hikuái oñemosarambi ohóvo avei, ha péicha umi heʼíva ijehe kristianoha jepe oñepyrũ orovia ko enseñánsa japu. 	 З часом розвиток грецької культури набрав такого розмаху, що навіть ті, хто називав себе християнами, перейняли це язичницьке вчення.


Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páh. 170-173-pe. 	 Більше інформації ви знайдете в книжці «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 170—173.


¿Oguerohorýpa chupe pe mbaʼe oikuaveʼẽvare? 	 Авель віддав живе створіння, проливши його цінну кров, яка символізувала життя.


Ñandejára Rréino rehegua marandu ningo iñimportanteterei, iñimportanteve voi opa mbaʼégui. 	 Добра новина про Боже Царство дуже важлива.


Erica heʼi: “Añetehápe javyʼaiterei jaservíramo de prekursór peteĩ território oĩhápe heta hénte ohendu porãva pe mensáhe. 	 Я вдячна Єгові, що він допоміг мені розпочати таке служіння.


Haʼekuéra heʼi oĩ porãha pórke Jehová oñangareko hesekuéra. 	 Вони відчували на собі Божу любов.


Umi Jesús remimboʼe ypykue ningo ipojeravaʼekue avei. 	 Щедрість виявляли і ранні учні Христа.


22 Koʼẽrõitéma ningo oñehundíta umi hénte ñaña oĩva Satanás poguýpe ha ñande katu ñanesãsóta. 	 22 Не за горами величне визволення від нечестивої системи Сатани.


11 Eleemína Zacarías 12:4. 	 11 Прочитайте Захарія 12:4.


Pablo oskrivírõ guare pe primera kárta umi Corintoguápe omombeʼu mbaʼépa ojapo umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe. 	 У першому листі до коринфян Павло згадує багато інших вчинків, характерних для людей з плотським складом розуму.


(Hech. 3:17.) 	 (Дії 3:17).


Péro upéva ndeʼiséi kuri koʼã ermáno iñimportanteveha umi ótrogui (Rom. 15:1). 	 Коли апостол Павло говорив про тих, хто був «сильний», він не заохочував їх до почуття вищості (Рим.


8 Jesús imitãrõ guare, katuete omanóne raʼe chugui ihénte ha iñamigokuéra. 	 8 У ранні роки Ісус, безперечно, пережив смерть рідних та знайомих.


Ñande avei tekotevẽ akóinte ñañemongeta Jehovándi ikatu hag̃uáicha ñañangareko ñande jeroviáre ha ani ñanekangy. 	 4:7). Щоб залишатись пильними, вкрай важливо постійно молитися.


Paul ha Stephany katu oĩ gueteri Maláuipe. Upépe Paul oservi kómo miémbro del Comité de Sucursal. 	 Пол і Стефані й далі служать у Малаві, Пол є членом комітету філіалу.


Haʼe ndorrespetái vaʼekue umi omoakãvape kongregasión (elee 3 Juan 9, 10). 	 (Прочитайте 3 Івана 9, 10.)


Péicha jahecha pyaʼe ñakambiavaʼerãha ani hag̃ua jaiko ñande rete rembipota rapykuéri. 	 Слово «умертвіть» вказує на рішучі заходи, яких необхідно вжити, щоб побороти неправильні плотські бажання.


Ñandejára heʼi porã vaʼekue umi Israelguápe ojagarra vove táva Jericó ohundipaite hag̃ua opa mbaʼe ojuhúva upépe. 	 Він украв деякі речі із завойованого міста Єрихона.


Jesús apostolkuéra tekotevẽ kuri oñehaʼãmbaite ani hag̃ua omandase hapichakuérare. 	 Цим апостолам слід було чинити опір схильності «панувати над» своїми братами або «володарювати над ними».


Haʼéngo ohupytymi jave ojapo hag̃ua umi tembiʼu héva, okonvidamivaʼerã ore vesinokuérape. 	 Як тільки з’являлася копійчина, вона готувала щось особливе і пригощала сусідів.


5 Mávarepa odepende oñenase jey hag̃ua? 	 5 Народження знову.


Péro peteĩ ermáno ikatupyrýva omeʼẽrõ ñandéve konsého ñaporomboʼe porãve hag̃ua, jahechauka vaʼerã ñanderekomirĩha jasegívo heʼíva ñandéve ha jaagradese chupe. 	 Але коли досвідчений одновірець радить нам, як навчати ще ефективніше, варто смиренно і з вдячністю прийняти допомогу.


¿Ne mohendaha imbegue? Ne kundaha ikatu hína oipurueterei mandu’arenda. Eipuru Firefox ipya’eve hag̃ua ndéve. 	 Ваш комп'ютер працює повільно? Ймовірно, ваш браузер використовує занадто багато пам'яті. Перейдіть на Firefox, щоб покращити швидкодію.


OJAPO rire iviahe mbohapyha, umi mburuvichakuéra ojagarra apóstol Páblope. 	 ПІСЛЯ того як апостол Павло здійснив три місіонерські подорожі, його арештували.


Upéicharamo jepe heta hudío nopenái umi mbaʼe Jesús ojapóvare ha ohechaukáva Ñandejára ombouhague chupe. 	 На жаль, більшість євреїв знехтували ознаками, які свідчили про прихід Месії.


Jehová ohecháma mbaʼeichaitépa Acab ha hogayguakuéra ombosufri upe tetãme ha odesidíma ohunditaha chupekuéra. 	 Єгові все відомо, він бачить, що родина Ахава погрузла в злі і розбещує народ.


Puruhára réra monguatiapyre 	 Ім’я користувача скопійовано


JESÚS ONTENDE PORÃ AVEI LA JAHASÁVA 	 ІСУС — СПІВЧУТЛИВИЙ ПЕРВОСВЯЩЕНИК


Sarah Ferguson, primera persóna ojesuskrivi vaʼekue Brasílpe orresivi hag̃ua rrevísta Ñemañaha ingléspe 	 Сара Беллона Фергусон була в Бразилії першим передплатником «Вартової башти» англійською мовою


Ovetã %S 	 Вікно %S


14 ¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ? 	 14 Чи ви високо цінуєте книгу Єгови?


15, 16. a) ¿Mávapa omopuʼã jey ha omopotĩ Ñandejára puévlope ñane tiémpope, ha mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva? b) ¿Mbaʼépa ojehupytýta Jesús omohuʼã rire igoviérno de Mil Áño? 	 15, 16. а) Яка праця відновлення й очищення виконується в наш час і ким? б) Чого буде досягнуто наприкінці Тисячолітнього царювання Христа?


Umi kristiáno oikóramo jepe ko yvy ape ári, Pablo heʼi chupekuéra: “Pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka”. 	 Залишившись вірними, вони могли б жити і правити з Христом у небі.


‘ÑANDEJÁRA ÁRA OG̃UAHẼTA’ 	 «ДЕНЬ ЄГОВИ ПРИЙДЕ»


17 Ko artíkulope jahecha pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva”. 	 17 У цій статті ми побачили, як завдяки роздумам над Божими обіцянками і регулярним молитвам ми можемо зміцнювати свою віру.


Eikuaa mba’éichapa embohekóta mba’ete, moñe’ẽ, ñemondo ha ñandutivevére ñeñangareko. 	 Навчіться встановлювати облікові записи, а також читати, надсилати та керувати електронною поштою


¿Mbaʼépa ojapo David ikatu hag̃uáicha Jehová operdona chupe ha oñeñandu porã jey hag̃ua? 	 Що допомогло Давидові отримати прощення і відчути полегшення?


Jahechaháicha, Jehová oipota umi omendáva siémpre opyta oñondive (1 Cor. 7:39). 	 Отже, нікому — в тому числі ні чоловіку, ні дружині — не дозволено розділяти те, «що Бог з’єднав одним ярмом».


Mbaʼérepa jajapovaʼerã ikatúva guive jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rógape? 	 Чому християнин має сприяти миру в розділеній сім’ї?


Eha’ã umi ndaha’éiva 	 Видавання себе за щось інше


Jehová omeʼẽ Adán ha Évape pe kapasida oreko hag̃ua família iperféktova, ha avei ifamiliakuéra oreko hag̃ua mitã. 	 Єгова створив Адама і Єву зі здатністю народжувати досконалих дітей.


¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu omombarete ifamília jerovia? 	 Як батьки можуть духовно годувати своїх дітей?


Iporãvéta neñeʼẽrendu Jehovápe ha retrata porã ne ermánope, Natán ojapo haguéicha. 	 Звичайно, ти маєш бути найперше відданий Єгові.


Pór ehémplo, ñande ñambostudia umi héntepe peteĩteĩ ha upe rire ñainvita chupekuéra oho hag̃ua rreunionhápe, ha upéicha oĩ hikuái peteĩ kongregasiónpe. 	 Зазвичай ми проводимо біблійне вивчення з кожною людиною окремо, надаючи їй особисту допомогу.


¿Mbaʼépa ojehupyty upéva rupive? Áño 1930-pe oĩ kuri 27 prekursór Fránciape, ha un áño haguépente oĩma 104 prekursór. 	 Кількість колпортерів у Франції зросла з 27 у 1930 році до 104 у 1931-му — винятковий зріст лише за один рік.


Moĩmbaha aty moambuepyre. Embotyhína tembipuru’i emoambuekuaa hag̃ua… 	 Збірку додатків змінено. Вихід з програми для застосування змін…


Oñekambia la héra. 	 Ім’я змінено.


Jahechamína peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue Hungríape segunda gérra mundiál aja. Unos kuánto ofisiál ombyaty peteĩ siudápe 160 testígo de Jehová orekóva ménos de 45 áño ha oĩ vaʼekue préso diferénte kárselpe upe tetãme. 	 Наприклад, під час Другої світової війни в Угорщині урядовці зібрали в одному містечку з усіх в’язниць країни 160 несправедливо ув’язнених братів віком до 45 років.


%S ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã'i guive:\n%S 	 %S не зміг завантажити засіб пошуку з:\n%S


Upéicharõ jepe eñehaʼãkena rejapo pe apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ani neateʼỹ rejapo hag̃ua pe iporãva, pórke hiʼoraitépe remonoʼõta nanekaneʼõiramo’ (Gál. 	 Незважаючи на біль зради, намагайся дотримуватись натхненої поради Павла: «Не припиняймо робити добро, бо у свій час пожнемо, якщо не ослабнемо» (Гал.


Ema’ẽ ava oikotevẽvéva pytyvõre térã oporanduséva 	 Зосереджуйтесь на тих, хто потребує допомоги або має запитання


3 Hetaitereive koʼág̃a rupi ndahekojojáiva. 	 3 У наш час справедливість не є поширеною, а несправедливість торкнулась усіх сфер життя.


Omombeʼu Julio Corio 	 Розповів Хуліо Коріо


Upéva heʼise ñamboʼe vaʼerãha la Biblia umi hénte oikuaasévape Ñandejárape (Apoc. 22:17). 	 22:17). Як члени християнського збору можуть успішно виконувати таке завдання?


Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba'apoharakuéra mba'epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda'ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva. 	 Увімкнення цього параметра активує Service Workers поверх HTTP для всіх вкладок, які мають відкриту панель інструментів.


Primero, pórke péicha jahechauka hína ndajarrespetaiha Ñandejára ha ñane Governántepe, Jehová. 	 По-перше, коли ми поводимось нескромно, то не приносимо честі Єгові як нашому законному Правителю.


Mbaʼéichapa ñanemboʼe Noemí ohasavaʼekue jajeroviavaʼerãha Ñandejárare? 	 Чого ми вчимося з прикладу Ноомі про важливість довіри до Бога?


Ha koʼýte ojeʼévo héra ha mbaʼeichaitépa ojapóta upéva. 	 ІМПЕРІЯ ПРИЙДЕ ДО СВОГО КІНЦЯ.


Mbaʼérepa nderekyhyjeivaʼerã. 	 страх


Upépe heʼi ‘opoko’ hague Jesúsre ohechávo María ha umi ótro ojaheʼoha, ha ‘tuicha oguapy hague hese’. 	 Зверніть увагу, що коли Ісус побачив, як плакала Марія і ті, хто був з нею, то «сам глибоко зітхнув» і зворушився.


16 Heta oĩ ojaposéva peteĩ mbaʼe oiko hag̃uáicha hese manduʼa upe rire. 	 16 Чимало хто сподівається здійснити за своє життя те, що люди ще довго пам’ятатимуть.


13 Oiméramo rehóta primera ves pe Konmemorasión ojapóvape testígo de Jehová, katuete rehecháta ojejapoha peteĩ lugár ipotĩ, iporãmíva ha oñeime porãtahápe. 	 13 Якщо ви вперше відзначатимете Спомин разом зі Свідками Єгови, вам, можливо, цікаво знати, як усе відбуватиметься.


18 Jasegíramo umi Léi ha prinsípio bíblico, oho porãvéta ñandéve. 	 18 Дотримуючись законів і принципів Єгови, ми маємо благословення.


Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme. 	 Надійно зберігаються { $count } паролів.


Emoinge peteĩ joajuha 	 Введіть рядок


Jesús ombojojárõ guare hemimboʼekuérape parrál rakãre, heʼi: ‘Umi parrál rakã ndahiʼáiva che Ru oikytĩ, umi hiʼáva katu omopotĩ hiʼa hetave hag̃ua’ (Juan 15:2). 	 Ісус порівняв своїх помазаних учнів до гілок виноградної лози, сказавши: «Кожну гілку на мені, яка не приносить плодів, [мій Батько] відрізає, а ту, що плоди приносить,— очищає, аби вона давала їх ще більше» (Ів. 15:2).


Ojeguerahávo chupekuéra hetãgui iñakãperõvéta ohóvo ku ‘yryvúicha’ (koʼápe oiméne oñeʼẽ pe yryvu iñakã perõ léntovare). 	 Коли євреї потраплять у неволю, їхня лисина пошириться «мов ув орла» (мабуть, йшлося про вид грифа, який має на голові лише кілька пір’їн).


Haʼe ningo ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua ojekorrehiha peteĩ ermánope oñeñangareko hag̃ua kongregasiónre ha pe ofalláva ojevy hag̃ua hembiapo vaígui (2 Cor. 	 Пам’ятайте, що біблійні вказівки стосовно судових заходів у зборі захищають отару і особа, яка згрішила, може відчути спонуку покаятись (2 Кор.


Ehechávo pe ta’anga’i, %S ojokóma kuatiarogue vore ikatúva omombegue térã ohapykueho ne kundaha. 	 Коли ви бачите зображення щита, %S блокує частини сторінки, що можуть сповільнювати роботу або стежити за вами в Інтернеті.


Upéva ohechaukánte mokõive tembiguái omombaʼapo hague umi talénto ha ogana hague el dóvle. ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno orekóvare esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári? 	 Ісусів приклад про овець і козлів вчить нас, що християни із земною надією мають честь віддано підтримувати Ісусових помазаних братів у праці проповідування і навчання.


Upe guive kristianokuéra opredikáma vaʼerã opaichagua tapichápe ko yvy tuichakuére. 	 Добра новина стала поширюватися по цілому світі.


Ryan ningo oreko 29 áño ha heʼi: “Aipytyvõ haguére umi oikotevẽvape añemoag̃uive Ñandejárare. 	 «Підтримуючи потерпілих одновірців, я наблизився до Бога,— каже Раян, якому 29 років.— Я побачив, як Єгова дбає про свій народ».


Ótro expérto hérava William Henry Green oñeʼẽ pe Viejo Testaméntore ha heʼi og̃uahẽha ñandéve oñekambiaʼỹre mbaʼeve, haʼe heʼi voi ndajajavymoʼãiha jaʼéramo ni peteĩ lívro yma guare ndohupytyiha upévape pe Viejo Testaméntope. 	 А щодо Єврейських Писань біблеїст Вільям Грін сказав: «Можна сміливо стверджувати, що текст жодного іншого твору античності не зберігся настільки точно».


3 La Bíbliape oĩ irundy kuatiañeʼẽ omombeʼúva Jesús rekovekue. 	 3 Окрім чотирьох важливих євангельських оповідей, інші біблійні уривки містять підбадьорливу інформацію про життя Ісуса.


¿Ha nde? ¿Repensápa hína rejevautisa? Oiméramo upéicha, ¿mbaʼéichapa ikatu rejeprepara? 	 Це буде обговорюватися в наступній статті.


Káda áño umi ojapóva sigarríllo ogasta hetaiterei pláta, millones de dólares voi, ojapo hag̃ua umi propagánda ostirátava umi héntepe, koʼýte umi kuñanguéra ha mitãkariaʼýpe oikóva umi país imboriahuvévape. 	 З одного боку, це тютюнова промисловість, яка щорічно витрачає мільярди доларів на рекламу, аби привабити нових покупців, особливо жінок і молодих людей у країнах, що розвиваються.


Péro Jehová akóinte oipytyvõ opavave hembiguáipe ijespíritu sánto rupive ogueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe. 	 Його святий дух дасть і нам силу бути витривалими.


Mbaʼére guaʼu upéicharõ restudiasevénte reikóvo”. Upéva oguapyeterei Benjamin rehe. 	 Такі прямі слова спонукали Бенджаміна задуматись над своїм життям.


Upéicharõ jepe, enterovéva idesidído vaʼerã ha ojapo tekotevẽva guive ojeprotehe hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui omoĩ vai chupekuéra Jehová renondépe. 	 А втім, усі ми повинні рішуче діяти і з усіх сил захищати себе від духовних небезпек.


Emboguejy ha eipuru Thunderbird Beta ha ehechakuaa pe mba’epyahu ha ñemoĩporã ambue oku'e mboyve. 	 Завантажте і тестуйте Thunderbird Beta та відчуйте останні новинки і виправлення раніше за всіх!


Ñandejára réra ojetopa Rusia puraheikuérape MODEST Músorgski héra peteĩ músiko famóso Rusiaygua. 	 Боже ім’я у творах російських композиторів


Ñembojoja 	 Порівняння


Kundahára ojekuaa'ỹva 	 Невідомий браузер


China ñe’ẽ (Taiwán-pegua) 	 Китайська (Тайвань)


¿Térãpa apensa cheimportanteveha ótro ermánogui aréma aservi haguére Jehovápe, chepriviléhio heta térã chekatupyry rupi? 	 Чи я вважаю, що вищий за інших, оскільки багато років вірно служу Єгові, маю почесні обов’язки в Божій організації або якісь таланти?


Upéva ojeporúta ojehusga hag̃ua yvyporakuérape. 	 Написане у Біблії та в цих сувоях служитиме підставою для суду всіх живих, і тоді буде визначено, чи вони гідні вічного життя.


Péro upéva ndeʼiséi nokambiaiha hína hikuái. 	 Все ж існує інша зміна — ця зміна стосується не лише кількості тих, хто приймає цю звістку, вона стосується їхньої особистості (Рим.


Moõ piko oime? Ore rukuéra niko omanombáma, ha ko yvy katu oĩ iñepyrũmby guive guaréicha’” (2 Pedro 3:3, 4). 	 Адже з того часу, як наші прабатьки поснули сном смерті, усе залишається так само, як було від початку творіння» (2 Петра 3:3, 4).


Haʼe oipota ñahaʼanga chupe ha jatrata porã umi oñedeprimívape. 	 Єгова сподівається, що ми будемо наслідувати його приклад і ставитись до пригнічених з ніжністю.


Upévare ojopoirangue, ména ha tembireko oñehaʼãvaʼerã ojapo la Biblia heʼíva ha péicha ombohovái oimehaichagua provléma (Mateo 19:4-6). 	 Тому чоловік і дружина повинні намагатися застосовувати біблійні принципи, щоб долати будь-які труднощі в подружжі, а не поспішно вдаватися до розлучення (Матв. 19:4—6).


Eréramo “Si”, 15/3 	 Вдова із Сарепти 15.2


Pe primer artíkulo omyesakãta mbaʼépa heʼise ñaneumildeha ha mbaʼépa ndeʼiséi. 	 У першій статті пояснюється, що таке скромність і що не означає бути скромним.


Ajépa ivaíta pende sy ha pende ru ndojepyʼapýiramo penderehe ha noñehaʼãi penepytyvõ ha pendekorrehi? Upéicha avei Jehová pendekorrehi penderayhúgui. 	 Як би було прикро, якщо б твої батьки не любили тебе настільки, що не виділяли б часу і не докладали б зусиль, аби виправляти тебе.


Upéva ikatu jajapo jastudia meméramo la Biblia. 	 Щоб нам, так би мовити, глибше пускати в ґрунт коріння, треба насамперед ретельно вивчати натхнене Слово Бога.


La Biblia ndeʼíri ñandéve. 	 Біблія про це не згадує.


Eñomi ta'angarupa mbojojaha vore 	 Приховати панель розділених правил


Mbaʼérepa heta ñane ermáno ndopredikavéi yma guaréicha? 	 З якими обмеженнями декому доводиться стикатись?


Opavave oikóta pyʼaguapýpe ha oñemombaʼeguasúta Ñandejárape. 	 Всесвітній мир і єдність у поклонінні Богові.


Mba'ete Pyahu Ñemoheñói 	 Створити новий профіль


Koʼág̃a rupi heta oĩ ihentemanóva avei, tahaʼe iména térã hembireko ha heta tiémpore ohasa asýva upévare. 	 Чи довелося вам пережити смерть подружнього партнера?


Tekotevẽ avei hekomirĩ ha oñemoĩ ipyʼaite guive Jehová goviérno poguýpe. 	 Лише таким людям буде дозволено жити в обіцяному новому світі Бога (Зах.


Iporãta umi rrefuhiádo mbeguekatúpe oñehaʼãrõ oñangareko ijehe, upéicha ovyʼavéta, pórke nopensamoʼãi haʼeha peteĩ kárga avavépe, ha ojogueraha porãvéta iñermanokuérandi (2 Tes. 3:7-10). 	 Щоправда, якщо біженці постійно житимуть за рахунок щедрості інших, то можуть втратити самоповагу і добрі стосунки з одновірцями (2 Фес. 3:7—10).


¿Nemanduʼápa Joaquín ha Bárbara rehe, pe paréha ñañeʼẽ hague oñepyrũvo ko artíkulo? 	 Чоловік і дружина, згадані на початку статті, зрозуміли через карти, що до них прийдуть небезпечні люди і що їх не треба слухати й нічого не можна від них брати.


Eho ñepyrũhápe 	 Перейти додому


¿Mbaʼe pruévapa jareko?”. 	 Розгляньмо докази».


Upearã omondo hikuái atyraite avión joguaha ndorekóiva pilóto ha henyhẽva vómbagui. 	 Їхній шлях з окупованої нацистами Європи в Лондон пролягав над нашою місцевістю.


¿Oñepyrũpa rakaʼe umi idióma ‘Babélpe’? 10 	 Чи мови народів світу зародилися під час будівництва Вавилонської вежі? 10


Chepytyvõpa ko kámbio ojejapovaʼekue ajerovia mbareteve hag̃ua Jehováre?”. 	 Чи мені вдалося досягти мети цього нововведення?»


Avei ohasa asy umi omoakãva hudiokuéra rrelihión “oipeʼapa [haguére] umi viúdagui orekóva guive”, oipytyvõ rangue chupekuéra (Luc. 20:47). 	 Вона не тільки зносила біль втрати свого чоловіка, але й потерпала від бездушності релігійних провідників, які «пожирали доми [беззахисни вдів», замість того щоб допомагати їм (Луки 20:47).


1, 2. a) Mbaʼéicha javépa kristianokuéra imanduʼa Jehováre raẽvete? b) Mbaʼépa ikatu ñañeporandu, ha moõpa oñembohovái upéva? 	 1, 2. а) Коли поклонники Бога звертаються до нього за допомогою? б) Яке виникає запитання і де можна знайти на нього відповідь?


18 Apóstol Pablo heʼi avei pe oporohayhúva ‘ogueropuʼakaha opa mbaʼe’. 	 18 Подивімося, що Павло далі говорить про любов.


Péicha umi eskríva ha fariséo ogueraha vai pe puévlope, ha ikatu voi umi persóna oñehundiete ikausakuérare. Añetehápe haʼekuéra oñemombaʼeguasu ha opensa ijehénte, upévare nointeresái chupekuéra umi hénte. 	 Горді й егоїстичні книжники та фарисеї не цікавилися життям і добробутом своїх ближніх.


Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kásogui? 	 Поміркуймо, чого вчить ця розповідь.


Japoroporiahuverekóramo heta mbaʼe porã Ñandejára espíritu omoheñóita ñande rekovépe (Gálatas 5:22, 23). 	 Оскільки милосердя тісно поєднане з багатьма хорошими рисами, включаючи різні грані плоду Божого духу, без милосердя неможливо розвивати всі ці риси (Галатів 5:22, 23).


PETEĨ jey oñembyaty 34 ermáno oho hag̃ua peteĩ sukursál inaugurasionhápe. 	 ГРУПА з 34 Свідків Єгови добиралася на присвячення філіалу, та через технічні проблеми політ не міг продовжуватись.


Oiméramo upéicha, ¿esegítapa eñehaʼã neumílde hag̃ua? 	 Чи ви залишаєтеся смиренними?


Peteĩ lívro ndaʼareguasúi osẽ vaʼekue hérava Mapping Paradise oreko voi mas de 190 mápa yma guare, ha umíva apytégui oĩ heta oaparesehápe Adán ha Eva pe hardín de Edénpe. 	 В одній книжці на тему раю («Mapping Paradise») зібрано понад 190 старовинних карт, на яких зображено Адама і Єву в Едемі.


Ótro karai opensáva haʼéicha, heʼi avei yvypóra orekoha heta “órganos vestigiales” térã umi órgano oĩ reíva ñande retépe, por ehémplo pe apéndise ha pe tímo. 	 Один з його прихильників твердив, що в людському організмі існують десятки «рудиментарних органів», у тому числі апендикс і вилочкова залоза.


Upéicharõ umi omanóva Jesús ogoverna mboyve oñemoingove jey raẽta yvágape. 	 Отже, помазані християни, які померли перед початком присутності Христа, будуть підняті до небесного життя раніше від тих, хто помирає за часу його присутності.


Mbaʼépepa iñimportánte avei ñanepotĩ? 	 У чому необхідно дотримуватися чистоти?


“¡TOHO PORÃITE PEẼME!” 	 «БУВАЙТЕ ЗДОРОВІ!»


¿Mbaʼérepa iporã avei opensa umi mitãrusu térã mitãkuña ndoikuaái vaʼekue Jehovápe michĩ guive? 	 Над чим слід подумати молодим людям, яких не виховували християнські батьки?


Mba’ekuaarã jehepyme’ẽrã 	 Маркетингові дані


Jasypateĩ 	 Лис


Avei ojegueraha chupekuéra préso iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, ojejapoháicha avei umi ermáno oĩvare pe organisasiónpe. 	 Їх теж ув’язнювали за християнський нейтралітет, як і братів, котрі були членами організації, схваленої всесвітнім центром.


Ñepyrũrã, ñañemboʼevaʼerã Jehovápe ha jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ha jaheja tañanepytyvõ. 	 Тож, коли ти наступного разу вивчатимеш Боже Слово, спочатку помолись до Єгови і попроси в нього святого духу та належного складу розуму.


Kon el tiémpo ipatrón okonfiavéma Josére ha omeʼẽ chupe heta rresponsavilida. 	 Потіфар повністю довіряв Йосипу.


Ha ndahaʼéi upéva añónte, haʼe ojerure voi umi isrraelítape ohendu hag̃ua Josuépe, upe kuimbaʼe omoakã ha omoingétava chupekuéra pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe (Números 27:15-18; Deuteronomio 31:3-6; 34:7) Moiséspe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe Jehová oiporavo haguére chupe omoakã hag̃ua ipuévlope. 	 Мойсей щиро підтримував Ісуса Навина, заохочуючи народ слухатись керівництва цього молодшого чоловіка, який мав ввести їх в Обіцяну землю (Числа 27:15—18; Повторення Закону 31:3—6; 34:7).


Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ chupe opensa jey hag̃ua hendápe porã? 	 Що допомогло Асафові виправити свій склад розуму?


OIMEVAʼERÃ nemanduʼa mbaʼeichaitépa revyʼa reikuaa ypýrõ guare koʼẽrõitéma opataha ñemano, ndaiporiveimaha ig̃uaig̃ui ha itujáva, ha jaikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 17:3; Rev. 21:3, 4). 	 ЗГАДАЙТЕ, як ви вперше довідалися, що незабаром люди більше не старітимуть і не помиратимуть, а будуть жити вічно на землі. Як же ви, мабуть, раділи! (Ів. 17:3; Об’яв. 21:3, 4).


Jehová ha Jesucristo voi ohechauka ojeroviaha ñanderehe ñanemokyreʼỹvo ñapuʼã jey hag̃ua (Sal. 86:5; Juan 5:19). 	 Бог Єгова та Ісус Христос впевнені в нас і заохочують нас «вставати» (Пс. 86:5; Ів. 5:19).


¿OÑEHUNDIETÉTAPA KO YVY? 	 КРИТИЧНА МЕЖА


Aníke nereñeʼẽkuaái haguére mbaʼe remboyke chupekuéra. 	 Не бійтеся мовного бар’єру.


8 Jehová nañandejopýi jaservi hag̃ua chupe, síno oipota ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta. 	 8 Для того щоб здобувати Боже схвалення, необхідно правильно послуговуватися свободою волі.


Ha ñande avei jajapo porãta Jehová rembipota jasegíramo Jesús ehémplo. 	 Для цього потрібно від усього серця плекати любов до Єгови (Матв.


“Yma ningo aleemivaʼekue la Biblia añeno mboyve pórke aikuaa ouha Ñandejáragui ha aikuaase mbaʼépa heʼi pype. 	 Просіть допомоги в Автора


Hasýtakuri chupe ojapo hag̃ua. 	 Мабуть, що ні.


La Biblia ohechauka porã Ñandejára ha Jesús ndahaʼeiha la mísma persóna. 	 Як показує Біблія, Бог та Ісус — це дві окремі особи.


Mbaʼépa hína Jesús “réra pyahu”? 	 Що означає «нове ім’я» Ісуса?


La Biblia heʼi voi haʼe ohupi hague ijyva ári umi mitãme (Marcos 10:13-16). 	 У Біблії говориться: «Він почав пригортати дітей» (Марка 10:13—16).


Betélpe siémpre areko heta traváho ajapo vaʼerã. 	 У Бетелі я завжди мав багато роботи.


Kora ojuapykuerigua 	 Послідовні кадри


Pe mborayhu ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe. 	 Любов не тішиться неправедністю, але радіє правді.


1 SAMUEL 16:1-12 	 1 САМУЇЛА 16:1—12


%S - Emoherakuã Hechaukaha 	 %S - Показник спільного використання


Tuvakuéra, peñeporandumína: “¿Oiporúpa che familiakuéra pe ‘ñeʼẽ potĩ’ la Biblia omboʼéva? 	 Батьки, запитайте себе: «Наскільки добре мої діти розмовляють чистою мовою біблійної правди?»


Upémarõ oñemboʼe jey Jehovápe. 	 Адже завдяки їй вона могла забезпечувати свою сім’ю.


Upéicha jave, amombeʼu porã che rembirekópe mbaʼeichaitépa añeñandu. 	 У важкі часи дуже необхідна підтримка справжніх друзів і духовних братів.


OÑEMOAG̃UÍVO ohóvo pe palásiore, Ester oñehaʼãmbaite ipyʼaguapy. 	 ЕСТЕР наближалась до подвір’я палацу в Сузах, її серце шалено билося.


Umi ohaivaʼekue la Biblia katu ndojoguaiete Ananías ha Safírape, haʼekuéra omombeʼupaite opa mbaʼe ojapóva. 	 На противагу Ананію і Сапфірі біблійні письменники були відвертими та правдивими.


Péro che upepete haʼe chupe: “¡No!”, ha aexplika chupe añehaʼãha hína aiko Ñandejára oipotaháicha (1 Corintios 6:18). 	 А тоді ще раз пояснив, що тепер живу за високими нормами Біблії (1 Коринфян 6:18).


15 Oiméramo ijetuʼu ndéve rekontrola hag̃ua umi deséo vai, ejerure vaʼerã ajúda peteĩ ermáno iñexperiénsiavape. 	 15 Якщо ми ведемо боротьбу з неправильними сексуальними бажаннями, то можемо звертатися за допомогою до одновірців.


EZEQUÍAS OSEGI OJAPO IPORÃVA 	 ЄЗЕКІЯ РОБИВ ТЕ, ЩО ПРАВИЛЬНЕ


21 Jasegíkena ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’ ha umi mbaʼe vai ñande rete oipotávare. 	 21 Безумовно, ми мусимо противитись духу світу і плотським бажанням, які він породжує.


6 ¿Mbaʼérepa Asá ojerovia Jehová katuete ogia ha oprotehetaha chupe? 	 6 Чому Аса був цілковито впевнений у керівництві і захисті Бога?


Pór ehémplo, ajerure chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua mbykymi peteĩ ¡Despertad! heʼívare. 	 Я можу попросити їх підготувати коментарі на основі статей з “Пробудись!”.


Jasegívo Jesús ehémplo, umi hénte ñanerenduseve ha ikatu voi ñandetrata porã japredika jave chupekuéra. 	 Крім того, коли ми наслідуємо Христа, наша звістка стає привабливішою для людей, і це може вплинути на їхнє ставлення до нас.


Ko mohendaha oñembojuehehína mba'e'oka pyahu ndive. 	 Цей комп'ютер зараз синхронізується з новим пристроєм.


Ore rodesidíma roikotaha ikatumiháicha ha roiporu porãtaha ore tiémpo Jehová servísiope”. 	 Ми постановили в усьому зберігати рівновагу і мудро використовувати час» (Ерік і Коріна (внизу), 1-й клас, 2011 рік).


Pórke káda únope oñemeʼẽ upe liverta. 	 Оскільки всі ми маємо дар свободи волі, неможливо, щоб навіть двоє християн прийняли абсолютно однакові рішення.


¿Mbaʼérepa? Pórke ndojeroviái hikuái Jehováre ipyʼaite guive. 	 Проте коли ізраїльтяни наблизилися до Обіцяного краю, їм забракло віри.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Oseas 	 Цікаві думки з книги Осії


Ko ñembosako’i nombohekopyahúi jehaipyrépe. Pe ambuepy inglés pegua nomoambuemo’ãi ñembosako’i pyahúpe. 	 Це виправлення не робить цю статтю актуальною. Відмінності в англійській не повинні змінюватись в наступному виправленні.


Umi ermáno rrefuhiádo oipuru porã rupi itiémpo ojeroviave Jehováre, ha heta oĩ oservíva kómo prekursór. 	 Вони мудро використовували свій час, аби залишатися духовно міцними.


Péro la iñimportantevéva hína Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, pór ehémplo pe diez mandamiénto apytépe peteĩva heʼi: “Ani remonda” (Éxodo 20:15). 	 Одна з Десяти заповідей каже: «Не кради» (Вихід 20:15).


Avei rome’ẽ apopyre mbohetáva, ñeha’ãrãva, ore rembipuru’i Firefox pumbyrýpe g̃uarã, Firefox Preview, oma’ẽva pya’ekue ha tekorosãre. 	 Ми також пропонуємо додаткову, хоч і експериментальну версію нашого мобільного додатка Firefox, Firefox Preview, який розроблено швидким та безпечним.


Koʼág̃ama voi jajoayhu oñoermánoicha, ha upéva ohechauka mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe, ndaiporimoʼãihápe extranhéro. 	 Ця об’єднана родина допомагає нам уявити життя в новому світі — світі, де ніхто не буде чужинцем.


¿Mbaʼéichapa pe orasión ohechauka Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive? 	 Як молитва пов’язана з Божою незаслуженою добротою?


Haʼe ha hembireko oñangareko vaʼekue ifamiliakuérare ani hag̃ua ogueraha vai chupekuéra umi mbaʼe oĩva ijerére. 	 Батьки повинні були захищати своїх дітей від жахливого впливу того суспільства.


Peteĩ ermáno térã ermána omendáva, otrata vaʼerã de fórma espesiál iparéhape añoite. 	 (Прочитайте 1 Тимофія 5:2).


#1 ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui #3 #4 ndive. 	 #1 не може бути встановлений бо він несумісний з #3 #4.


¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi organisasión ikorrúptova? 	 Як впливають на нас корумповані організації?


Upérõ haʼe heʼi Ñandejárape káda uno ombohovaiha mbaʼe vai ha ohasa asyha, ha ojerure asy Chupe: ‘Ehejareína oréve ore rembiapo vaikue’ (2 Cró. 	 Ти [Єгово] пробачиш, і даси тому чоловікові за всіма його дорогами» (2 Хр.


Ha upévare heʼi ojeʼeha peteĩ ballena térã pira guasu “omokõ” hague Jonáspe ha upe rire “oprovoka” jey hague chupe. 	 Таким чином риба спочатку «проковтнула» Йону, а потім «викинула».


Upérõ ojeʼe peteĩ mbaʼe vai ñande Apohare rehe ha ndaikatúi ojeheja rei. Ha oñekotevẽ tiémpo oñesolusiona hag̃ua ko mbaʼe. 	 У зв’язку з цими подіями постало важливе питання, яке стосувалось самого Творця і яке не можливо було вирішити швидко й легко.


Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe. 	 В Інтернеті постійно знаходяться нові способи розкриття ваших особистих даних. { -brand-name-firefox } - це єдиний браузер, в який закладено місію постійно знаходити нові способи вашого захисту.


Ñemboherajey 	 Перейменувати


Péicha ningo ko rréi ojevy hape vaígui ha ojapo iporãva. Upévare Jehová operdona chupe (2 Cró. 	 Щире каяття посприяло хорошим вчинкам, і Манасія отримав прощення (2 Хр.


Okarupa rire, umi hénte ipíla jeýma ikatu hag̃uáicha oviaha ha oho hógape (Luc. 9:10-17). 	 Ісус щедро подбав, щоб усі присутні не просто скуштували хліба, але добре поїли перед довгою подорожжю додому (Луки 9:10—17).


Mbaʼépa koʼág̃ama káda uno jadesidivaʼerã? 	 Яке рішення має прийняти кожен?


Ambue ermána katu heʼi: “Añetehápe, heta mitãrusu ha mitãkuña oipota ituvakuéra oñemoñeʼẽ chupekuéra. Péro itúva ha isy nopenáiramo hesekuéra, ohómante ojerure konsého ótrope, jepe upe tapicha imitã ha ndoikuaái gueteri heta mbaʼe”. 	 А інша молода сестра поділилася: «Багато підлітків прагне почути пораду від батьків, але якщо вони не сприймають їх серйозно, діти підуть до когось іншого, навіть до менш досвідченого».


4 Jehová ohechauka avei imbaʼeporãha ohendúvo yvyporakuérape. 	 4 Хороші манери Бога видно і в тому, як він слухає людей.


Upéicharõ, jasegíkena ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite. 	 Тож продовжуймо виявляти цілковиту відданість Єгові, любити його та служити йому всім серцем і докладати зусиль, щоб зберігати єдність у християнському зборі.


Ehecha mbaʼéichapa umi testígo de Jehová ombohovái ko situasión. 	 Ця стаття показує, як Свідки Єгови допомагають своїм дітям розвіяти такі сумніви.


Ore pytyvõhára oñeha’ã heta umi jehaipyrére ha rovy’ava’erã ehechajeýramo. Pya’eve osẽramo, péicha avei oipytyvõ voivéta ambue puruhárape. 	 Наші помічники сумлінно працювали над статтями і було б чудово, якби ви їх переглянули. Чим швидше ми їх опублікуємо, тим швидше вони почнуть допомагати користувачам.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “Peteĩ kuimbaʼe oñehaʼãmbaitéramo oservi ansiánoramo, ojapose hína peteĩ tembiapo iporãitereíva” (1 Tim. 3:1). 	 Згідно з 1 Тимофія 3:1, «якщо чоловік прагне отримати обов’язки наглядача, то бажає він доброї справи».


Ótro purahéi héra vaʼekue “Emopotĩ ne korasõ”, ha koʼág̃a oñembohéra “Ñañatende porã ñane korasõre”. 	 Наприклад, пісню «Радіймо добрими дарами від Бога» не часто використовували, тому її текст було перероблено, і тепер це пісня «Навчаймо Божого слова».


Péro ndoipyʼapýi chupe oikuaa porãgui Jehová omyesakãtaha chupe upéva. 	 Проте апостол був переконаний, що Бог допоможе йому правильно зрозуміти ці слова.


Singapur 	 Сингапур


Mbaʼeichaitépa javyʼa jaikuaávo Ñandejára, jepe ipuʼakapa ha oikuaa opa mbaʼe, ojayvyha ñanerendu hag̃ua. 	 Як добре, що правдивий Бог не тільки всемогутній і всезнаючий, але й смиренний.


Jeike 	 Відкрито


Ko ermáno térã ermána ojepyʼamongeta rire ojerure vaʼerã toñepytyvõ chupe oheja hag̃ua ko vísio vaiete (Sant. 5:14). 	 Щоб покінчити з цією огидною звичкою, йому не обійтись без допомоги (Як. 5:14).


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe? 	 Як нам виявляти позитивний дух у зборі?


3 Anetehápe piko ñande heta mbaʼe porã jahupytýta Jehová mbaʼéramo? Katuete ningo heta mbaʼe jahupytýta. 	 3 Чи людина черпає пожиток з того, що належить Єгові?


Jesús omombeʼupa rire ko istória, heʼi pe eskrívape tekotevẽha osegi pe samaritano ehémplo (Luc. 10:25-37). 	 Ісус закінчив свій приклад тим, що заохотив книжника наслідувати цього самарянина (Луки 10:25—37).


Avei saʼi saʼípe jahupytýta pe perfeksión ha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uivéta jahávo Jehováre (Sal. 73:28; Sant. 4:8). 	 Ми будемо в захваті від того, як виконуватиметься початковий намір Єгови для землі й людства.


Ha umi artíkulo osẽva ñande páhina de Internétpe, jw.org isensilloiterei avei. 	 Так само написано багато матеріалів на сайті jw.org, як-от в рубриках «Відповіді на біблійні запитання» і «Найпоширеніші запитання».


Koʼã kristiáno omombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe opavave renondépe ha oikuaauka vaʼerã héra. 	 Вони повинні були голосно нести хвалу Тому, кого представляли, і прилюдно прославляти його ім’я.


REPREPARA jave nde rrevísta Ñemañaha oiméne reñeporandúmava: “¿Ndajastudiáima piko raʼe ko téma?”. 	 МАБУТЬ, готуючись до вивчення статті з «Вартової башти», ви не раз думали: «Хіба ми не вивчали цього раніше?»


Tercero, ñanekyreʼỹvéta pórke jahechakuaáta mbykypaitemaha pe tiémpo japredika hag̃ua. 	 І зростає наша ревність, оскільки ми ліпше усвідомлюємо невідкладність проповідування.


Mbaʼéichapa jaiporu pláta 	 6:3; Фил. 2:4).


Che ningo chepyʼaporã ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta” (Mat. 11:28, 29, NM). 	 11:28, 29). Смирення і лагідність спонукували Ісуса ставитися до недосконалих людей по-доброму та неупереджено.


Génesis 1:28: “Pende raʼýkena, taheta, taisarambi Yvy tuichakue ha toguereko ipoguýpe pira, guyra, mymbakuéra ha opaichagua yvýre otyryrýva”. 	 Буття 1:28: «Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі».


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ñanderayhu Ñandejára, omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói iporãitereíva ikatútava ñanepytyvõ jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã.* 	 Викуп є найбільшим даром, який Бог дав людям*. Цей дар відкриває шлях до вічного життя.


Ñambyasyetéta ningo peteĩva ‘ndojejokokuaáigui’ hoʼáramo Satanás ñuhãme ha ou hekokyʼa oñemomombyry haguére ojuehegui. 	 Єгова благословляє чоловіків, які заробляють на життя, не наражаючи свій шлюб на небезпеку (Пс.


Aravo ahasáva peteĩha ha ipahagua ñe’ẽmondo jehechaukápyréva 	 Загальний пройдений час між першим і останнім відображеними повідомленнями


Santiago 3:13 heʼi: “¿Mávapa iñarandu ha ontende heta mbaʼe pende apytépe? 	 Нехай він покаже це своїми добрими вчинками, поводячись з лагідністю, яка породжується мудрістю» (Як. 3:13).


¿Mbaʼépa pe marandu omombeʼúva umi kristiáno añetegua? 	 Що проповідують Свідки Єгови?


Añepyrũ añemboʼe Ñandejára Jehovápe ha apoi la sigarríllogui, apitáramo jepe tódo el día mas de 10 áñore. 	 Я почав молитися до Єгови і кинув цигарки, хоча більше 10 років був затятим курцем.


Tiémpo riremi, apóstol Pablo heʼi Jesús omano, oñemoingove ha oho jeývo yvágape, ‘ombosakoʼi hague peteĩ tape pyahu ha oikovéva’ hembiguaikuérape g̃uarã, ha upérupi avave ndohóiva gueteri (Hebreos 10:19, 20, ÑÑB). 	 Пізніше апостол Павло пояснив, що Ісус після смерті і воскресіння до небесного життя відкрив своїм учням «новий та живий шлях», шлях, яким до того не проходила жодна людина (Євреїв 10:19, 20).


Tuicha ñanepytyvõta avei jaiporu porãramo ñane tiémpo ha umi mbaʼerepy jarekóva, ha ani jaiko jahupytyse umi mbaʼe ñandegustávante. 	 Присвячуймо свій час та сили для того, щоб служити Єгові, а не щоб задовольняти свої егоїстичні бажання.


Florencio heʼi: “Orejukaséntema voi hikuái. 	 Цілу ніч ми провели під вартою.


Ajépa ohechauka porãite ojerovia ha ipyʼaguasuha, ha avei ojekuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ikatu ñanemombarete! 	 Надзвичайний приклад віри й мужності Павла свідчить про те, що силу йому давав Бог.


Koʼã mbaʼe oikovaʼekue ohechauka outaha peteĩ ñehundi guasu, neʼĩrãva gueteri oiko upeichagua, ha koʼág̃a ohupytýta umi rrelihión japúpe (Mat. 24:21). 	 Це вказувало на більше знищення, яке чекає багатьох так званих християн і представників інших релігій (Матв. 24:21).


Ikatu oime hiʼã chupekuéra pyʼỹi ohecha ifamília ha inietokuérape. 	 Їм хочеться якомога частіше бачитися з дітьми і внуками.


Péro haʼe ndoipotaiete upéva, ha heʼi voi katu chéve: “Añeñandu vaivéta ningo che memby nderehóirõ”. 	 «Нічого подібного,— відповіла мама.— Я почуватимусь гірше, якщо ти не поїдеш».


Ñe'ẽpehẽ mboyvegua ñemboheko ijypygua rupi oikótava tenondeve. Techapyrã, 'context git' omoneĩta ehaívo ‘commit’ ‘git commit’ rendaguépe. 	 Встановити типовий префікс для майбутніх команд. Наприклад, 'context git' дозволить вам просто ввести 'commit' замість 'git commit'.


Jehová ningo “omoĩ [Itaʼýrape] yvateve opaichagua goviérno, autorida, mburuvicha ha opa téragui” (Efes. 1:20-22). 	 Єгова посадив свого Сина «набагато вище від усякого уряду, влади, сили [та] панування» (Еф. 1:20—22).


Oñepyrũ mboyve ha opa rire rreunión che ru oho oñemongeta umi ermáno ijedámava ndive ha katuete chereraha hendive. 	 Я чув, як тато вітається, і бачив його повагу до братів і сестер».


Heta oĩ opensáva péichante osegíramo haku, pe iélo pyaʼeterei hykupataha ha ndaikatumoʼãveimaha ojejoko. 	 Справа в тім, що лід має властивість відбивати сонячні промені.


¿Mbaʼépa ikatu oiko umi omendávare, ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra? 	 Які проблеми з’являються в деяких сім’ях і в чому християни можуть бути впевнені?


3 Apóstol Pablo ohaírõ guare 1 Corintios 12:2-26 ombojoja umi kristiáno ohótavape yvágape yvypóra retére. 	 3 У 1 Коринфян 12:2—26 апостол Павло прирівнює збір помазаних духом християн до тіла, яке має «багато частин».


Cháke añetehápe haʼe peẽme, umi ánhel oñangarekóva hesekuéra, akóinte oĩ che Ru yvagapegua renondépe” (Mateo 18:10). 	 Ісус дійсно колись сказав: «Дивіться, не зневажайте нікого з цих малих [тобто Христових учнів], бо, кажу вам, їхні ангели в небі завжди дивляться на обличчя мого небесного Батька» (Матвія 18:10).


Upévare Pablo heʼi vaʼekue: “Ajapo opa mbaʼe umi marandu porã rehehápe, ikatu hag̃uáicha apredika che rapichakuérape” (1 Cor. 9:23). 	 Ось чому Павло сказав: «Роблю все це задля доброї новини, щоб ділитися нею з іншими» (1 Кор. 9:23).


Upévare rojogua, romyatyrõ ha roho heseve ore asignasión pyahúpe. 	 Ми купили трейлер, полагодили його і потягли на нову територію.


Sapyʼánte ikatu ñapensa iporãvéne hague jajapo rire heta mbaʼe ambue hendáicha. 	 Кожен з нас робить те, про що хотів би забути чи що хотів би змінити, якби це було можливо.


Ha mbaʼérepa ñanepytyvõ Jesús heʼivaʼekue? 	 Про що Ісус застеріг своїх учнів і чому це має цікавити нас?


Firefox omoheñói peteĩ atyguasu arapyguáva viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ikatu’ỹva ojapo, ñemoha’anga pyahu ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã tapia nde derécho ñemiguáva tembipiru kundaha ñemigua tapykuere mo'ãha ndive, oikovéva umi ome’ẽva Google Chrome ha Microsoft Edge-gui. 	 Firefox створений некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти і можливості, без усілякий зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваші права на приватність з такими інструментами, як приватний перегляд з захистом від відстеження, які виходять за рамки того, що роблять Google Chrome і Microsoft Edge.


6 Ñaneimperféktoramo jepe, ñande ikatu jaservi Jehovápe ha jasegi jaiko iñamígoramo. 	 6 Успадкована недосконалість не повинна стояти нам на заваді у дружбі з Єговою і служінні йому.


Ñandejára ogoverna vove ndaiporimoʼãvéima avei imboriahúva ha omanóva ñembyahýigui. 	 Бідність і голод — звичайне явище під правлінням людей.


Ha ohokuévo oñatende porã umi señál tape rembeʼýpe oĩva rehe. 	 Крім того, він зважає на дороговкази.


Che tuvakuéra oipota avei aha universidápe ikatu hag̃uáicha upéi ambaʼapo porã. 	 Згодом постало питання про вступ до університету.


Upéicharõ jepe, ko lívro ideprovechoiterei enterove kristiáno ñane tiempopeguápe. 	 Але вона має велику цінність для сучасних християн.


Koʼág̃a rupi avei heta ermáno osegi ko konsého: “[Pevendesi] umi penembohasa asývape” (Rom. 12:14, BNP). 	 Багато братів у наш час так само «благословляють тих, хто [ї переслідує» (Рим. 12:14).


Pe Léi ohechauka Jehovápe ombojeguaruha oĩramo kuña oñemondéva kuimbaʼéicha, térã kuimbaʼe oñemondéva kuñáicha. 	 У наші дні такий стиль одягу називають унісекс.


“OPA MBAʼÉPE ROHECHAUKA ROSERVIHA ÑANDEJÁRAPE” 	 МИ «РЕКОМЕНДУЄМО СЕБЕ ЯК БОЖІ СЛУЖИТЕЛІ»


Eha'ãjey 	 Повторити


Salmo 34 ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe. Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui 	 Відповіді на ці запитання ми знайдемо, розглянувши решту віршів 34-го Псалма.


13 Koʼág̃arupi oĩ avei hetaiterei testígo de Jehová osegíva Jesús ehémplo. Haʼekuéra ojepyʼamongeta meme Ñandejára promesakuérare ha osegi ifiél, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 13 Мільйони Божих служителів у наш час наслідують приклад Ісуса, зосереджуючись на надії і не дозволяючи випробуванням послабити їхню віру.


2 Heta persóna opensa Ñandejára ndohechaiha umi mbaʼe ojapóva hikuái (Is. 26:10, 11; 3 Juan 11). 	 2 Інші люди поводяться так, ніби Бог не бачить, що вони роблять (Ісаї 26:10, 11; 3 Ів.


Reñehe'ãreína remba'eguerúvo peteĩ mboajepyréva papapy peteĩchaguaite syryrýva/guenohẽha peteĩ mboajepyréva oĩmavavoi, hákatu ndaha'éi mboajepyréva ichaguaite. 	 Ви намагаєтесь імпортувати сертифікат того ж видавача/серії що й існуючий сертифікат, проте вони не є одним і тим же сертифікатом.


Ñemyesakã papapýva taity ojepysóva kárro jejujeýpe. 	 Числове посилання на символ розгортається до повернення каретки.


Péro upéi okambiaite la situasión. 	 Згодом все змінилось на гірше.


¡Nde ikatu remboyke umi mbaʼe tieʼỹ! 	 Вам під силу протистояти спокусі!


3 Maymáva ikatu oiporavo umi vyʼarã ogustáva chupe, péro peteĩ kristiáno iñakãguapýva oikuaa ndovaleiha ohasa la rrája koʼã mbaʼépe. 	 3 Ті, хто має зрівноважений погляд на відпочинок, знають, що у виборі розваг треба бути розбірливими. Чому?


Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba'e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua. 	 Наведіть курсор миші на назву компонента, щоб прочитати опис.


Hupytyha hekoambuéva 	 Інноваційні функції


4 Ikatu hag̃uáicha ñamohuʼã pe karréra, tekotevẽ ñañentrena meme ha ñapensa iñimportantetereiha ñagana, péro upéva heta vése hasy. 	 4 Добігти до фінішу нелегко.


Hetáramo jepe oĩ heʼíva ñandéve upe pelíkula igustoha, ohechauka avei oñorairõva ha itieʼỹva. 	 Хоча про цей фільм були схвальні відгуки, ви знаєте, що в ньому є сцени неморальності та насилля.


Che haʼémi ndahaʼeiha la chevuenoitereíva aha hag̃ua yvágape, péro ndahaʼéi avei la cheñañaitereíva aha hag̃uáicha infiérnope. 	 Я усвідомлював, що, з одного боку, не такий хороший, аби піти на небо, а з іншого — не такий поганий, що заслуговую пекла.


Chemanduʼa gueteri aporandúrõ guare chupe: “Fred, ¿mbaʼére piko rekorrehieterei umi kárta askrivíva?”. 	 З теплотою пригадую, як запитав його: «Фреде, чому ти зробив стільки виправлень у деяких моїх листах?»


17 Nehemíaspe oñemombeʼu umi hudío osẽvaʼekue Babilóniagui ‘vaípe ojechaha ha ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta hikuái, ha pe murálla Jerusalén jereregua katu ojeitypaha’. Upévare Nehemías are guivéma oñemboʼe oikóvo Jehovápe ipyʼaite guive (Neh. 	 17 Неемія багато днів молився з вірою до Бога, після того як дізнався, що євреї, які повернулися з вавилонської неволі, «живуть у великій біді та в ганьбі, а мур Єрусалиму поруйнований» (Неем.


Hetaichagua guyra ningo oĩ, ha káda uno oreko ipurahéi. 	 Співом самці повідомляють про свою територію або приваблюють самичку.


Ikatumba'e rehose %S-pe?\u0020 	 Можливо, ви хотіли перейти на %S?


Haʼe omano mboyve, opromete chupekuéra ohotaha oprepara ilugarkuerarã amo yvágape, Itúva ykére. 	 Перед своєю смертю він пообіцяв їм, що приготує для них місце біля свого небесного Батька.


Ojevautisa riremínte oñepyrũ ombyaty idisipulorã ha ojapo pe primer milágro (Juan 1:35–2:11). 	 Минуло лише кілька днів його служіння, а він уже почав збирати учнів та виконав своє перше чудо (Ів. 1:35—2:11).


Satanás omoakãhína peteĩ organisasión aña tuichaitereíva, oñemoĩ mbaretéva Ñandejárare. 	 Сатана створив могутню злочинну організацію.


Amo 1952-pe, oĩvaʼekue 150 testígo rupínte upe tetãme. 	 У 1952 році в Таїланді налічувалося менш ніж 150 вісників Царства.


Primero, umi kristiáno japu (“ñana vai”) ‘oikéta’ umi kristiáno tee apytépe. 	 По-перше, у збір правдивих християн мали ввійти удавані християни («бур’яни»).


Koʼã mbaʼe ideprovechoiterei ñandéve. 	 Подумаймо, яку користь нещодавно принесли нам такі нагадування.


Mohendahavusu ojepuru, eha'ãjey ag̃ave 	 Сервер зайнятий, спробуйте знову пізніше


Ñepyrurã jahecha kuri pe jehasa asy guasu noñepyrũi hague 1914-pe, síno oñepyrũtaha ág̃a pe Naciones Unidas opuʼã vove Babilonia Guasúre. 	 Спершу ми обговорили, що велике лихо не почалося в 1914 році, а розпочнеться нападом Організації Об’єднаних Націй на Вавилон Великий.


Haimete 29 áñore aservi El Salvadórpe kómo misionéra. Ñepyrũrã aservi vaʼekue Santa Ánape, upéi Sonsonátepe, Santa Tecla ha San Salvadórpe. 	 Майже 29 років я служила місіонеркою в Сальвадорі — спочатку в Санта-Ані, тоді в Сонсонате, потім у Санта-Теклі й згодом у Сан-Сальвадорі.


Avei, ‘ñambota meme vaʼerã’ pe okẽ jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope ha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Крім того, важливо «стукати», щоб мати доступ до Царства і втішатися його благословеннями, благами й нагородами.


Heta maranduñemurã, sa’íma pya’aguapy... Ejokómake kóva. 	 Так багато реклами, так мало спокою… Час припинити цей безлад.


Péro jajeroviakuaa Jehová omeʼẽtaha ñandéve pe arandu ñaikotevẽva ñañangareko hag̃ua hembiguaikuérare (Pro. 2:6). 	 Все ж ми можемо бути впевнені, що Бог дасть мудрості чоловікам, яким доручені обов’язки в зборі, щоб вони належно дбали про його овець (Прип. 2:6).


¿Jaikónepa peteĩ paraísope?, núm. 4 	 Я дуже не хотіла помирати (І. Кворрі) (№ 1)


Ndahasyirasáningo ñaneñeʼẽrendu ñantende porã jave mbaʼérepa ojejapo peteĩ mbaʼe. 	 Легко слухатись керівництва, якщо все зрозуміло і ми зі всім згідні.


Haʼe heʼi itaʼyrakuérape anivéma hag̃ua oñorairõ ha og̃uahẽ vove haʼe osolusionataha la provléma. 	 Перший скаржиться, що битися почав другий, тоді як другий жаліється, що перший його образив.


Péro upéva piko upéicha? 	 Чи правильно так думати?


¿Mávapa hína umi ‘iñarandúva’ Jehová oipotáva aiporavo che amigorã, ha mávapa umi ‘itavýva’? 	 Хто є тими «мудрими» людьми, з якими Єгова радить товаришувати, а хто є «безумним», якого слід остерігатись?


Péro ñamoĩ chupe oiporuha Internet ha otopa peteĩ páhina haʼe oikuaáva ikatuha oreko fóto térã vidéo itieʼỹva. Ajépa ojoguaite pe mitãrusu oñeñeʼẽha Provérbiospe. 	 Хіба ж ця ситуація не подібна до тієї, в якій опинився вищезгаданий юнак?


AJÉPA ñanemokyreʼỹete ko salmo heʼíva! Ojeʼe rréi David ohai hague ko téysto. 	 У той час Давид благав Бога: «З великого милосердя Свого загладь беззаконня мої...


Upe grúpope ajuhu che rembirekorãme, hérava Laurie. 	 Проте нам так і не вдалося здійснити задумане, адже через три місяці мене призвали в армію.


12 Rejapo jave peteĩ diskúrso, ojekuaa vaʼerã umi téxto haʼeha umi mbaʼe iñimportantevéva upe diskúrsope (Juan 7:16). 	 12 Основою вашої промови має бути Біблія (Ів. 7:16). Що це означає?


¡Umi paʼi ningo okapumoʼã! Upéicharõ jepe umi Estudiánte de la Biblia ndoguevíri. 	 Але Дослідники Біблії непохитно продовжували цю важливу працю.


Ikatu avei ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive predikasiónpe. 	 Запроси її у служіння.


Avei upe díape Arthur ermáno, hérava Evans Emiot ha ombaʼapóva puértope, oporandu chéve nambaʼaposéipa de seréno peteĩ várkope.* Upéi chegueraha peteĩ ofisiál varkopegua rendápe roñeʼẽ hag̃ua hendive ha omombeʼu chupe mbaʼérepa chepiruete. 	 В той день рідний брат Артура Еміота, Еванс, запропонував мені роботу*. Він працював перекладачем у порту і шукав нічного сторожа для охорони корабля.


Peteĩ ermáno Poloniaygua heʼi: “Che traváho rapykuéri ningo heta aviahavaʼerã ha nachetiempovéima che famíliape g̃uarã ha ambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 Один брат з Польщі розповідає: «Мені не залишалося нічого, як тільки піти з компанії, в якій я працював, бо я мусив часто їздити у відрядження.


Ha ikatúrõ jepe omombeʼu ipyʼaite guive hemiandu, oĩ téma omboyketéva voi hikuái. 	 Хоча батьки і діти прагнуть бути близькими одні з одними, іноді їм нелегко спілкуватися.


ANI JAJAPROVECHA JEHOVÁ MBAʼEPORÃ IJOJAHAʼỸVAGUI 	 НЕ ЗЛОВЖИВАЙТЕ БОЖОЮ НЕЗАСЛУЖЕНОЮ ДОБРОТОЮ


Peteĩ rrepresentánte de la séde mundiál ovisitárõ guare chupekuéra oporandu umi ermánope mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Але ніхто з наших братів і сестер не загинув, хоча багато з них втратили своє майно і засоби для існування.


Ojapóvo upéva, Jesús omombeʼu chupekuéra mokõi ehémplo ohóva ojuehe. 	 У відповідь Ісус навів учням два пов’язані між собою приклади.


Péicha ñaneakãguapýta, jaikóta hekópe ha ñamombaʼeguasúta Ñandejárape jaikóramo jepe ko múndope” (Tito 2:11, 12). 	 Павло пояснив: «Божа незаслужена доброта... вчить нас відкидати безбожність та світські прагнення, у теперішньому світі жити розсудливо, в праведності та відданості Богові» (Тита 2:11, 12).


Upéicha avei haʼekuéra ni mbaʼevéicharõ ndojesalvamoʼãi’ (1 Tes. 5:3). 	 І вони аж ніяк не уникнуть того» (1 Фес. 5:3).


Peteĩ ermáno, ohaʼarõ vaʼekue mas de 10 áño oñenombra hag̃ua chupe ansiáno, heʼi tuicha oipytyvõ hague chupe okambia hag̃ua opensa lája, heʼíva Ezequiel kapítulo 1-pe. 	 Один брат чекав десять років, поки стане старійшиною.


Oiko mboyve chugui rréi, haʼe ohechaukamavaʼekue omombaʼeha hentekuérape ha oiporiahuverekoha umi ojeapoʼívape ha noñepenáivare. Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Обговорімо приклад того, як Ісус, призначений майбутній Цар, ставився до людей, особливо до тих, які були знедоленими і яким, схоже, бракувало любові й уваги.


Oúta okastiga hag̃ua umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape ha Jesucristo marandu porã nohenduséivape’ (2 Tes. 	 Тоді він з’явиться з неба разом зі своїми могутніми ангелами в полум’яному вогні й спровадить помсту на тих, хто не знає Бога та не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фес.


Ñahesaʼỹijóramo hembiasakue, katuete ñanepytyvõta. 	 Детальне обговорення деяких біблійних прикладів допоможе нам поглибити віру і набути мужності.


Primero: “Jehová oikuaa umi imbaʼévape”. Ha segundo: “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”. 	 Печатка на «міцній основі», яку заклав Бог, містить два проголошення: «Єгова знає тих, хто належить йому» і «Нехай кожен, хто кличе ім’я Єгови, відкине неправедність».


20 Enterove ñañehaʼãramo jajapo porãve umi mbaʼe Santiago heʼivaʼekue, jajogueraha porãvéta kongregasiónpe (Salmo 133:1-3). Añete, nañandepochyreíri, ñandepyaʼaguapy ha ñaneakãguapýramo jaiko porãveta oñondive. 	 20 Який же приємний дух панує в зборі, коли брати і сестри намагаються якомога повніше виявляти побожні риси, згадані Яковом!


Upévare tekotevẽ jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ñandéve ha ñañehaʼã jahayhu chupe ñande pyʼaite guive. 	 Тож роздумуймо з вдячністю про доброту Єгови та розвиваймо сильну любов до нього.


Péro ¿mbaʼépa ikatu jaʼe kuñanguérare? 	 Яке ж місце Закон відводив жінці?


La heʼi vaʼekue chemokyreʼỹeterei añemeʼẽ hag̃ua Jehovápe. 	 Це спонукало мене присвятитися Єгові.


Ha pe último katu ohai apóstol Juan, ojapo 1.900 áño rupi. 	 Перші п’ять книг написав Мойсей близько 3500 років тому.


Ha umi estrélla ojajaipáva yvágare, ¿ndohechaukái piko avei Ñandejára ipoderosoha? 	 Хіба зоряне небо і морський прибій не свідчать про його силу?


Imemby kuimbaʼe noñeʼẽguasuvéi hendive ha nomombeʼuvéi chupe umi mbaʼe oñandúva. 	 Тоді вона помітила тривожні зміни у своїй сім’ї.


Haʼe oikórõ guare okañyháre opuraheivaʼekue Jehovápe: “Ne mborayhu niko tuichave jeikovégui. 	 Ми поділяємо почуття Давида, який, навіть будучи утікачем, славив Єгову в піснях.


Mbaʼéicha rupípa pe kompromíso pyahu rupive oĩ oservíva rréi ha saserdóteramo? 	 Як царське священство з’явилося згідно з новою угодою?


11 Ndépa remombaʼe Jesucristo marandu? 	 11 Ісус Христос.


Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu. ÑANDEJÁRA TESTIGOKUÉRA YMA GUARE 	 БОЖІ СВІДКИ В СТАРОДАВНІ ЧАСИ


Oikuaa porã heta osufritaha ha upéi omanotaha. Péro oikuaa avei ojapo vaʼerãha heta mbaʼe upe mboyve. 	 Він мав встигнути багато чого зробити і зазнати принизливого суду та жорстокої смерті.


Kookie (ndaha’éi oje’úva) 	 Куки


Umi hovamokõiva omoñeñandu vaieterei hapichápe, ikausarekuéra ikatu oĩ ipochýva ha opytáva ipyʼaro. 	 Лицемірство породжує сильні негативні почуття у тих, кого воно торкається, зокрема гіркоту, гнів та образу.


Che ahasáma koʼã mbaʼére ha ikatu haʼe iporãiteveha akóinte ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Я особисто переконалася в цьому і запевняю вас, що вони того варті.


Hiʼarive umi impuésto kovraha ikorruptoiterei vaʼekue, ha upéva koʼýte oempeorave la situasión. 	 І цей тягар ставав чимраз важчим через здирство, до якого вдавалися збирачі податків.


“Tapendepyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko ha peñoperdona.” (Efesios 4:32, BNP.) 	 «Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних» (Ефесян 4:32).


Upéicharamo jepe oheja opavave yvypórape peteĩ marandu ñanembopyʼaguapy ha ñanemombaretéva. 	 Він не був ані лікарем, ані вченим і мав скромне походження.


5 Oĩ vaípa umi omendáva oiporu pohã ani hag̃ua pe kuña hyeguasu? 	 5. Чи є гріхом, коли подружні пари використовують протизаплідні засоби?


Oikuaa porã Ñandejára omoĩ hague iménape omoakã hag̃ua chupe. 	 Вона вважала свого чоловіка головою сім’ї, у тому числі в питаннях поклоніння.


• Enterove kristiánopa hoʼuvaʼerã pe pán ha víno Conmemoración jave? 	 • Чи можуть всі християни приймати від символів на Спомині?


Ñañepyrũkatu 	 Почнімо


ANASE áño 1939-pe ha akakuaa kampañaháre, Saskátchewanpe (Canadá). 	 Я НАРОДИЛАСЬ 1939 року і виростала у сільській місцевості в провінції Саскачеван (Канада) разом з братом і чотирма сестрами.


Ñepyrũrã ningo haʼe okyhyjevaʼekue ova hag̃ua ótro tetãme, péro arakaʼeve ndeʼíri chéve roho jey hag̃ua Estados Unídospe. 	 Ліз жодного разу не говорила і навіть не натякала на повернення у США, країну, яку вона колись не хотіла покидати.


Proféta Jeremías heʼi vaʼekue umi siguéña oikuaaha itiémpo ojevy hag̃ua. 	 Як написав пророк Єремія, «лелека в небі знає свою пору».


Mbaʼérepa ojerure hikuái Jehovápe ombopyʼaguasumi hag̃ua chupekuéra ha mbaʼéichapa Jehová ombohovái upe ñemboʼe? 	 Чому брати молилися про сміливість і як Бог відповів на їхню молитву?


¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa?, ag. ¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope?, ag. 	 Охоче пішли на жертви в Австралії та Океанії (січ.)


Eikuaápa mba’éichapa ikatu eipytyvõ ñanduti ijuruja hag̃ua 	 Дізнайтеся, як підтримати відкритість інтернету


Koʼa guive oikovéta 120 áño pevénte”. 	 Ці слова не вказують на те, що середня тривалість людського життя мала становити 120 років.


Avei oipytyvõ chupekuéra opredika ha omboʼe hag̃ua pe añetegua, ikatu hag̃uáicha hetave tapicha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Ці «чужинці» допомагають помазанцям нести хвалу Богові, проповідуючи і навчаючи людей правди.


DOS áño upe mboyve, che kompañéra Evelyn Trabert ha che roho pe cuarta klásepe Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe, ha upéi oremondo hikuái Santa Ánape. 	 Нас призначили служити в місті Санта-Ана.


Proféta Isaías heʼi vaʼekue voi Ñandejára goviérno poguýpe umi hénte ndojapomoʼãveimaha ivaíva hapicháre ni ñane planétare (Isaías 11:9). 	 Пророк Ісая передрік, що під правлінням Царства, люди «не вчинять лихого та шкоди не зроблять» ані одні одним, ані Землі (Ісаї 11:9).


2 Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui, térã “bondad amorosa”? 	 2 Що таке милість?


17 Jesús omondo vaʼekue mokõi mokõi hemimboʼekuérape opredika hag̃ua (Mar. 6:7; Luc. 10:1). 	 17 Ісус послав своїх учнів проповідувати по двох (Марка 6:7; Луки 10:1).


Ere ha emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva 	 Пропонувати й генерувати надійні паролі


Heta tiémpo rire Jeremías 31:15, 16 omombeʼu avei ojejukataha heta mitã. 	 Також вартими уваги є слова з Єремії 31:15, 16 про те, що Рахіль плаче за своїми синами, котрих забрали до «краю ворожого».


11 Ñañeʼẽvaʼerã hendápe porã, upéicharõ jahechaukáta ñanearanduha japoroporiahuverekóvo. 	 11 Отже, те, як ми послуговуємось язиком, свідчить, чи ми маємо мудрість, котра «повна милосердя».


Jaikuaa porãve Ñandejárape 	 ПОГЛЯД БІБЛІЇ.


Ndaipóri ótra kósa iñimportantevéva upévagui”. 	 Біблія обіцяє новий світ, в якому кожен з нас почуватиметься безпечно


¿Mbaʼérepa iñimportantete umi aty ojapovaʼekue Moisés ha Josué? 	 Чим були особливі зібрання, на які скликали Мойсей та Ісус Навин?


Péro haʼe ombaʼapoiterei vaʼekue ha ijetuʼu chupe oservi porã hag̃ua Ñandejárape, ha upéva omoñeñandu vai chupe. 	 Вона хотіла більше служити Єгові, але робота стояла цьому на заваді.


Eñepyrũ emoñe'ẽasa 	 Почати локалізацію


Haʼekuéra opuraheiseterei voi, upévare roskrivi a mákina unos kuánto kántiko ha romeʼẽ chupekuéra. 	 Часами приходили сотні людей, які залишалися допізна, ставлячи нам запитання.


Moakãha jekoko 	 Вказівник


Achegety rupi 	 За алфавітом


Ñanemanduʼápa upéicha jave ñanderekopotĩvaʼerãha? Ndaivaíri ningo jajepyʼapy ñandejehe ñaneresãi ha ñañemonde porã hag̃ua. 	 Щодня люди думають про свій зовнішній вигляд, здоров’я, здобуття засобів для існування, про радощі й прикрощі у взаєминах з друзями і навіть про романтичні стосунки.


Jesús heʼi vaʼekue jaipeʼa vaʼerãha ñandejehegui oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemoñepysanga, tahaʼe jepe raʼe peteĩ ñande resa térã ñande po. 	 Хіба ми не повинні цуратися неморальних думок і вчинків, через які ми могли б зійти з дистанції в нашому забігу?


Peteĩ karai ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi “hasyetereiha pe tata hendy are hag̃ua pe viáhe pukukue”. 	 Отже, в Біблії, можливо, йдеться про знаряддя для видобування вогню.


Tembiapoite ñemomba’ete rehegua 	 Можливості персоналізації


Ejoko pe tetepy mbohapyháva ohapykuehóva ñandutípe. Eñangareko hembiapo ñanduti pegua ombyaty ha omoherakuãramo ambue ñanduti renda ndive. 	 Блокуйте сторонній вміст, що стежить за вами в інтернеті. Контролюйте обсяг вашої онлайн-активності, що зберігається і передається між веб-сайтами.


“Jehová ñeʼẽ ijeroviapy, omoarandu oikuaaʼỹvape.” 	 «Свідчення [«нагадування», НС] Господа певне,— воно недосвідченого умудряє» (ПС.


Ñande rete oñembyaivahína oñemondevaʼerã peteĩ oñembyaiʼỹvape ha ñande rete omanóva oñemondevaʼerã peteĩ omanoveʼỹvape’ (1 Cor. 	 Бо тлінне мусить зодягтися в нетління, і смертне — в безсмертя» (1 Кор.


Testigokuéra ningo ndoguevimoʼãiʼasy chupekuéra. 	 Він сказав їхнім противникам: «Ви даремно переслідуєте цих людей.


Upéva rupive ikatu oñemog̃uahẽ pe marandu porã heta lugárpe, por ehémplo umi autorida oproivi térã ojokosehápe pe predikasión. 	 Наш веб-сайт є потужним знаряддям у проповідуванні та сприяє поширенню доброї новини навіть у тих країнах, де наша праця обмежена чи заборонена.


Upéicharõ jepe oñekondena a muérte pe kuimbaʼépe. Epensamíntema mbaʼéichapa oiméne oñeñandu umi persóna ndaijaʼéiva pe inhustísiare ohechávo ojejapiha itápe ko kuimbaʼe inoséntepe ha itaʼyrakuérape omano meve. 	 Таке трапилося з вірним служителем Єгови Навотом, який жив під час правління ізраїльського царя Ахава (1 Цар.


4 Ñañemondéramo pe teko pyahúgui japorotrata porãta ha jarrespetáta enterovépe, marãve ndoikói mbaʼe rrásapa, iplátapa, imboriahúpa, ijestúdio porãpa térã nahániri (Rom. 2:11). 	 4 Ті, хто одягнувся в нову особистість, поважають гідність одновірців та сторонніх людей, незалежно від їхнього соціального чи національного походження (Рим. 2:11).


Eñepytyvõuka nemandu’a hag̃ua opaite ne ñe’ẽñemíre ha ereko tekorosãme. 	 Отримайте допомогу з організації та зберігання паролів у безпеці.


Emomarandu { $addon-name } 	 Повідомити про порушення для { $addon-name }


Ñapensamína avei Absalón rehe. Mbaʼeichaitépa oiméne ndaijaʼéi rakaʼe iñermáno anga Amnón rehe, ajeve ojuka chupe (2 Sam. 13:1-30). 	 І уявімо, чим було переповнене серце Авесалома, яке підштовхнуло його до вбивства свого єдинокровного брата, Амнона (2 Сам.


Péva haʼe pe primera rresurreksión oñemensionáva la Bíbliape (elee 1 Reyes 17:17-24). 	 Це було перше описане в Біблії воскресіння. (Прочитайте 1 Царів 17:17—24.)


Por ehémplo, umi tapicha omonguera ha omoingove jey vaʼekue, upe rire ijeda ohóvo ha omano jey. 	 Чому? Наприклад, ті, кого Ісус зцілив чи воскресив, зрештою постаріли і померли, в той час як ті, хто відгукнувся на звістку, яку він проповідував, отримали надію жити вічно (Ів.


Káda día ñaaguanta vaʼerã umi oñeʼẽ vaívape ótrore ha iñeʼẽ kyʼávape. 	 Щодня ти чуєш плітки і непристойну мову.


Ko prekursóra ningo heʼi: “Ag̃uahẽ ypýrõ guare hógape, ahecha peteĩ ifóto tuicháva karnavalhápe guare, ha ahecha avei umi prémio oganavaʼekue. 	 Сандра пригадує: «Коли я зайшла до вітальні Рут, то побачила велику фотографію, на якій вона була одягнута в розкішне карнавальне вбрання і тримала призи.


Pablo heʼi ‘ko ñande rete omanóva tekotevẽ oñemonde peteĩ omanoveʼỹvaʼerãgui’. 	 Павло пояснив: «Тлінне мусить зодягтися в нетління».


Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita &brandShortName; ndive añónte. 	 Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії &brandShortName;.


22 “¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?” 	 22 «Чи ти любиш мене більше, ніж це?»


Upéicha rupi heʼi vaʼekue: “Ambue tetãnguéra omombaʼeguasúramo jepe ijára guaʼúpe, ore roikóta ñande Ruete oipotaháicha tapia g̃uarã” (Miq. 4:5, ÑÑB). 	 Все ж він постановив залишатися відданим Єгові аж до смерті, незважаючи на вчинки людей, серед яких жив.


¿Ndépa reikuaase mbaʼépa neraʼarõ ndéve ha ne famíliape amo gotyove? 	 Чи хотіли б ви знати, що принесе майбутнє вам і вашим близьким?


Ivesinokuéra heʼi chupe umi ñandejára haʼekuéra omombaʼeguasúva ojukataha chupe, péro ndoikóimaramo hese mbaʼeve, ohechakuaa hikuái Jehová ipuʼakaveha umi ñandejára guaʼúgui. 	 Коли нічого не сталося, люди зрозуміли, що Єгова могутніший за їхніх богів.


5 Péro, ¿mbaʼépa pe pekádo? 	 5 А що таке гріх?


8 ¿Ndépa rejepokuaa rerrepeti umi mbaʼe eréva reñemboʼe jave? 	 8 Чи ти схильний повторювати одне і те ж, коли молишся?


Avei upe asambléape oñentrevista peteĩ matrimónio oservívape de misionéro Taiwánpe. 	 Чунг Кіун і Джулі почувалися так, немовби промовець говорив безпосередньо до них.


(Isa. 66:1). 	 (Ісаї 66:1).


Upémaramo Pablo oñetrankilisa ha ombaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã (jaleemína 2 Corintios 12:8-10). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 12:8—10).


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa hag̃ua péicha? 	 Обговорімо, як нам зберігати такий позитивний погляд на справу.


14 Jesús akóinte hekomirĩ, ha upéva ogueru heta mbaʼe porã ha oporombovyʼa. 	 14 Те, що Ісус Христос виявляв смирення, приносило багатьом радість і благословення.


16 Péro sapyʼánte rejeprepara porãramo jepe, lomímonte ikatu nenervióso reexplikáta jave la regueroviáva. 	 16 Проте навіть добре підготувавшись, ти можеш вагатися розмовляти про свою віру.


Ko tekoha aty oĩhína %(url)s-pe. 	 Форум спільноти знаходиться на %(url)s .


Upéi todo el tiémpo ambaʼapo jejopy. 	 Решта часу ми тяжко працювали.


Avei oreko mokõi seksión ipyahúva. Peteĩva héra “Manduʼarã”. 	 У ній розповідатиметься про визначні події з сучасної історії Свідків Єгови.


Jaagradesékena ha ñaporopytyvõ 	 З вдячністю приймайте і щиросердо давайте


¿Mbaʼépa ojapóta koʼã ermáno? 	 Що вони зроблять?


Oñekambia héra. 	 Ім’я не справжнє.


Peteĩ matrimónio oikóva vyʼapópe oñondive diecinueve áñorema, omombeʼu káda día oñohenoiha térã omondoha ojupe mensáhe. 	 Одне подружжя вже 19 років втішається щасливим сімейним життям.


Emoĩmba vove, oñepyrũta omoheñói ayvu rekorosãrã eikekuaa hag̃ua. 	 Після завершення в ній почнуть генеруватися коди безпеки для введення.


Por ehémplo, pe Declaración de Independencia de los Estados Unidos ojekopia vaʼekue pergamínore. 	 Наприклад, офіційна рукописна копія Декларації незалежності США була виконана на пергаменті.


Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ‘ohejávo kuarahy ojope’ opavavépe g̃uarã (Mat. 	 Крім того, небесний Батько «наказує сонцю своєму сходити» над нами кожного дня (Матв.


Haʼe heʼi mbaʼéichapa ñañangareko vaʼerã ñane familiakuérare ikatu hag̃uáicha oho porã ñandéve. 	 Він дав заповіді,— в тому числі й ті, що пов’язані з сімейним життям і матеріальними потребами,— нам на добро.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Andrés ha Cornelio ehémplogui? 	 Який урок ми беремо з того, як Андрій і Корнилій ставилися до своїх родичів?


Rejerovia vaʼerã Jehová okumplitaha oprometéva 	 Тверда віра в обіцянки Єгови, які стосуються майбутнього, сповнить тебе радістю


Péro tahaʼe haʼéva umi médio jaipurúva jastudia hag̃ua umi artíkulo, tekotevẽ jalee umi téxto ha jajepyʼamongeta hese. 	 Але хоч би яким методом ми користувалися, коли ми уважно читаємо ці посилання і роздумуємо над ними, то поглиблюємо свою любов до біблійної правди.


Péro koʼág̃a aikuaávo la Biblia omboʼéva, ndasapukaivéima chupekuéra, síno añeporandu: ‘¿Máva kúlparepa añete oiko ko mbaʼe? 	 Тепер я досліджую Біблію і щоразу, коли виникає бажання сваритись, запитую себе: “Хто насправді винен?


DAVID tuicha ojavyvaʼekue Ñandejára renondépe, péro upe rire oñembyasy ha ojerure asy chupe: “Aníkena chemosẽtei ne renondégui, ha ani reipeʼátei chehegui nde espíritu sánto” (Salmo 51:11, ÑÑB). 	 «НЕ ВІДКИНЬ мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене» (Псалом 51:13).


%S (tendayke mba'epu) 	 %S (аудіо вкладки)


Public-Key-Pins: Oiko jejvy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda. 	 Public-Key-Pins: Під час обробки вказаного сайтом заголовка, сталася невідома помилка.


Maʼẽna nde, oñeundipáma ohóvo”. 	 Я втратила все!»


¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Про що піде мова в наступній статті?


Añetehápe, tuichaiterei ñanepytyvõ jaiporúramo Ñandejára Ñeʼẽ ‘jakorrehi’ hag̃ua heta mbaʼe. 	 Якщо народ Єгови буде використовувати Боже Слово для виправлення, то отримає велику користь. «КОРИСНЕ...


Social Support Helper: ombihovái umi túi Firefox rehegua ha Firefox mba’etévaramo: 	 Помічник в соціальних мережах - Відповідайте на твіти про Firefox від імені бренду Firefox:


Che ha David roñehaʼãmbaite rohupyty hag̃ua pe fáma. 	 Я з головою поринула в танці.


¿Rehechakuaápa koʼã eskuéla rupive mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu? 	 Чи ти вважаєш ці школи виявом Божої любові?


Ñande ningo hasy nunga japyta hag̃ua yvyguýpe umi kuimbaʼéicha, térã ñamano hag̃ua peteĩ ama guasúpe térã yvytu atãme mbaʼe. 	 По одному шахтарів витягли з місця, що могло стати для них могилою.


¿Mba’e he’i ne mbohovái? 	 Про що ваша відповідь?


Jesús oikuaa porã Pedro ofallataha chupe, upéicharamo jepe heʼi: ‘Che añemboʼéma nderehe Ñandejárape ani hag̃ua ikangy nde jerovia, ha upéi rejevy jey vove ne rembiapo vaígui, eipytyvõ ne ermanokuérape tojerovia mbarete avei hikuái’ (Lucas 22:32, NM). 	 Ти ж, коли повернешся, зміцни своїх братів» (Луки 22:32). Так Ісус висловив упевненість у тому, що Петро виправить свою помилку і відновить ревне служіння.


Tahaʼe haʼeháicha, ojekuaa porã koʼã hénte ndohayhuiha Jehovápe ni pe rréi Haʼe oiporavovaʼekuépe. 	 У будь-якому разі, ізраїльтяни не зберегли відданості Єгові і царю, якого він призначив.


Oñehundipa rire umi hénte aña ko yvy árigui. 	 У майбутньому, коли на землі будуть знищені всі злі люди.


Mbaʼevete chupe umi kuimbaʼe aña heʼíva hese. Haʼe oikuaa porãiterei Jehová oguerohoryha pe ojapóva. 	 Ісус знав, що не втратив гідності в очах Єгови, і ніколи не шукав слави в людей.


Haʼe ojapo upéva itúa oadoráramo jepe umi taʼanga ha nomoĩriramo jepe chupe ehémplo porã. 	 На відміну від Йосафата, йому доводилося протистояти поганому впливу свого батька, котрий був ідолопоклонником.


Koʼág̃a ñande avei haʼete ñañaníva peteĩ karréra jahupyty hag̃ua pe vída etérna. Péro jareko heta enemígo ñandedistraeséva, ani hag̃ua javyʼa ni jahupyty Jehová oprometéva ñandéve. 	 Сьогодні ми беремо участь у забігу за життя і стикаємося з супротивниками, які хочуть відвернути нашу увагу, поставити нам підніжку, збити нас з ніг і позбавити радості та майбутньої нагороди.


Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:8, NM). 	 Вони охороняють отару, застерігаючи своїх братів від тих, хто намагається похитнути їхню віру.


Upéva chesorprende. 	 Я здивовано подивився на нього.


Omoñepyrũrõ guare hembiapo ko yvy ape ári, ohechauka oiko lájare pe predikasión iñimportanteveha opa mbaʼégui. 	 Перебуваючи на землі як Ісус, він залишив хороший приклад для проповідників євангелія.


¿Mbaʼe profesíapa oñekumplíta Jesús ha umi 144.000 ogoverna aja mil áñore? 	 Що відбудеться протягом Тисячолітнього царювання Христа?


Pe versíkulo 15-pe oñekambia avei la isignifikádo. 	 Ця зміна відображена і в 15-му вірші, в якому тепер містяться дві паралельні думки.


Péicha oñemongeta porã rupi oiko porã jey hikuái (Jos. 	 Розмова у спокійному тоні допомогла прояснити справу і відновити мир (Іс. Нав.


Mbaʼéichapa oñeʼẽ umi iñakãguapýva? 	 Що означає говорити розсудливо?


Opavave mohendaha'ípe jeheka (%S) 	 Пошук у всіх файлах (%S)


Ñande ningo japorohayhu ha upévare ñañangareko ani hag̃ua oiko aksidénte. 	 Любов. Саме любов до Єгови спонукує нас цінувати життя так, як це робить він.


Upévare naiporãmoʼãi ñañepyrũramo jaiko vaipa ñane ermanokuéra ndive. 	 І тепер не час воювати самотужки.


7. a) ¿Mbaʼéichapa Cristo opreparáma oikóvo hembirekorãme? b) ¿Mbaʼépa opensa pe nóvia Inóviore? 	 7. а) Як Христос готує свою майбутню наречену до весілля? б) Як наречена ставиться до свого майбутнього Нареченого?


La Bíbliape heʼi voi umi kapitán ha ambue saserdóte oñemoĩ hague peteĩ ñeʼẽme ojuka hag̃ua Jesúspe. 	 Біблія говорить, що вони разом зі старшими священиками змовлялися убити Ісуса.