Upéicha, jahechakuaáramo mbaʼérepa ojeʼe térã ojejapo peteĩ mbaʼe, javyʼavéta ñande rogapýpe (jaleemína Proverbios 24:3). 	 (Прочитайте Приповістей 24:3).


Haʼetévaicha upe ombaʼekuaveʼẽva, hogayguakuéra, umi saserdóte ha Jehová okarúva oñondivepa pyʼaguapýpe. 	 Це було так, немов ізраїльтянин, його сім’я, священики і Єгова споживають їжу разом, у мирі.


Ta'ãnga japyhy 	 Знімок


Hekahápe jeho 	 Перейти до пошуку


Ñandejára okumpli ipromésa ha ndahesaráiri chuguikuéra, heʼi haguéicha Elías rupive, ‘ndopái pe arína ni pe aséite’. 	 Бог не покинув її. Так як і пообіцяв Ілля, Єгова побільшив її мізерні запаси харчів настільки, що сам пророк, вона і її син мали що їсти аж до кінця посухи.


Ehecha La Atalaya 1 de marzo de 2004, páhina 14 guive 18 peve. 	 Дивіться журнал «Вартова башта» за 1 березня 2004 року, с. 14—18.


Peteĩchaguávape, { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } oreko arandukarenda guasu ijepysokue ha imoĩmbaháva, { -brand-name-chrome } mba’erysýi ohasa tuicha papapýpe oimeraẽva ambue kundahárape avei oikekuaa ambue mohendahavusu { -brand-name-google } mba’epururãme ha’éva Gmail ha { -brand-name-google } Docs. 	 Стосовно функцій, { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } пропонують велику бібліотеку розширень та плагінів. Каталог { -brand-name-chrome } значно більший ніж у будь-якого іншого веббраузера, а також інтегрований з іншими службами { -brand-name-google }, такими як Gmail та Документи { -brand-name-google }.


La Biblia ñanemokyreʼỹ jaguata hag̃ua Jesús pyporére (1 Ped. 2:21). 	 Біблія заохочує нас точно йти Ісусовими слідами (1 Пет.


Emyesakã mbaʼérepa opavave omendáva ojapovaʼerã Jehová heʼíva. 	 Поясніть, чому нам слід дотримуватися Божих вказівок стосовно шлюбу.


‘Ndajaikovéima ñande rete rembipotápe, jaikóma uvei pe espíritu oipotaháicha.’ 	 «[Поводьтес не за бажаннями тіла, а згідно з духом» (РИМ.


Che ndaguerekói mba'e'oka chendive… 	 Я не маю пристрою з собою…


¿Arekópa enkuénta umíva aipurúta jave Internet, aiporavóta jave che amigorã ha umi vyʼarã?”. 	 Як розуміння його норм має впливати на ваші пріоритети, на вибір друзів та розваг і на користування Інтернетом?


Ñande avei ndajajegiaséi ñande rapichakuéra píntarente, upéva rangue jahechaukase jahayhuha ñande pyʼaite guive enterovépe, ha ñanepasiénsia hesekuéra (1 Tim. 	 Нам теж потрібно виявляти справжню любов до усіляких людей і бути з ними терпеливими незалежно від того, як вони виглядають (1 Тим.


Mba’ehai Kuaa Ypy rehegua 	 Стаття бази знань


Mbaʼépa heʼise ko ‘ñeʼẽ potĩ’? Ha mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽkuaa? 	 Що це за «мова чиста» і як можна вільно розмовляти нею?


Eg̃uahẽporãite ne kundaha erohoryvévape. Eguereko tembiapokue ipyahuvéva, oikoite ha mboguatahára rembipuru oikotevẽva heñói hag̃ua ñanduti ijurujáva. 	 Ласкаво просимо до вашого нового улюбленого браузера! Отримайте доступ до найновіших можливостей, швидкодії та інструментів розробки, необхідних для створення відкритого інтернету.


Apóstol Pablo oĩrõ guare Tesalónicape ojepersegi vaieterei umi ermánope, upéicha rupi haʼe ohómante vaʼerã upégui. 	 Здається, минуло лише кілька місяців після запеклого переслідування, через яке апостол Павло був змушений покинути новосформований збір у Фессалоніках.


ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA YMA GUARE OPOROMOKYREʼỸ 	 ПІДБАДЬОРЕННЯ У СТАРОДАВНІ ЧАСИ


Noé túa ningo haʼe vaʼekue Lamec. 	 Ламех, богобоязливий батько Ноя, помер приблизно за п’ять років до Потопу.


Upéva hína pe Códice Vaticano,* kóva ningo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua heta párte Ñandejára Ñeʼẽme ymaitereíma ojehaivaʼekue. 	 Йдеться про цінний рукопис, який проливає світло на Божі думки, записані тисячі років тому.


Jajapóramo upéicha, ñande avei jarekóta pe priviléhio jaikóvo siémpre Jehová amígoramo. 	 Тоді ми можемо бути впевнені, що отримаємо чудову нагороду — будемо близькими друзями Єгови вічно!


¿Mbaʼéichapa nde redemostráta rehayhuha Jehovápe? 	 Як ти будеш виявляти свою любов до Єгови?


Péro haʼe nopenái Ñandejára heʼívare ha ojuka iñermánope. 	 На жаль, Каїн знехтував порадою Творця і вбив свого брата.


Haʼe ningo oipota enterove kristiáno oĩ preparádo ha oñatende porã. 	 Він вимагає, щоб усі його послідовники приготували свої серця для вірного служіння і відповідали тій самій вимозі — бути пильними.


Upéicha omosãsóta isiervokuérape ikatu hag̃uáicha oike hikuái peteĩ múndo ipotĩvape. 	 А свій визволений народ він впровадить у новий світ, в якому перебуватиме праведність.


Upéicha pehechakuaáta mbaʼépa pe [Ñandejára] rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva” (Romanos 12:2, JMP). 	 Натомість перемінюйтеся — обновлюйте свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Римлян 12:2).


Ko ehémplo ohechauka porã mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañañatendéiramo. 	 Вони не помітили, що ведучий уже на сцені, звучить музика і що інші присутні сидять на своїх місцях.


Odepende avei mboy áñopa oreko ohechauka hag̃ua ojeroviaveha ohóvo Jehováre. 	 Також їхній духовний поступ може залежати від віку.


Haʼe omombaʼeterei hembiapokue ha upévare novendéi. 	 Він не продавав свої роботи, бо вважав це не шляхетним для справжнього митця.


Robert heʼi chupe: “Koʼãva ningo ótro Rréi mbaʼe hína”. 	 Тоді Собхуз запитав, якого саме.


Ikártape oexplika porãnte isýpe haʼete voi odesidi hague omboyke ifamíliape opekárõ guare ha noñarrepentíri. 	 У листі вона згадала про те, що мама сама відділила себе від сім’ї, бо згрішила і не покаялася.


¿Pe Mesías antepasadokuéra piko haʼe vaʼekue sólamente umi taʼýra ypykue? 	 Чи до роду Месії могли належати лише ті, в кого було право первородства?


Mbaʼérepa jadesidivaʼerã? 	 Чому необхідно приймати рішення


Jastudiáramo la Biblia, jaikuaa porãta chupe ha heta tapicha ojapoháicha jajoguáta avei Ñandejárape. 	 У цьому вам допоможе Біблія, адже вона повністю розкриває неповторну особистість Бога, що спонукала багатьох людей його наслідувати.


Revelación heʼi peteĩ ánhel opoi hague tata ko yvy ári, ha upéva omokyreʼỹ umi ungídope ombaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 Тому помазанці палко молилися про Боже керівництво.


Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 10. 	 Більше інформації ви знайдете в 10-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Jahechamína mokõi káso. 	 Розгляньмо дві біблійні розповіді.


Pejapóramo upéicha, haʼekuéra omombaʼevéta Ñandejárape. 	 Якщо так, то ви допоможете їм ще більше цінувати нашого живого Бога.


Péro heta ningo ñaime ndaikatumoʼãiva jajapo upéva. 	 Щоправда, чимало хто не в змозі вивчити іншу мову.


14 Abrahán ha Sara oĩ avei ‘umi tapicha ojeroviaitéva’ apytépe. 	 14 Наступними, кого згадав Павло серед «великої хмари свідків», були Авраам і Сарра.


Ha añetehápe koʼag̃aite peve añehaʼã gueteri amehora. 	 Але з допомогою Єгови мені вдалося стати кращим.


¿Mbaʼépa orrepresenta umi talénto? 	 Що символізують таланти?


11 Abrahán oĩ vaʼekue dispuésto ohaʼarõvo, pórke ni michĩmi ndodudái Jehová okumplitaha ipromésa. 	 11 Авраам з готовністю чекав тому, що його терпеливість ґрунтувалася на вірі в Єгову.


Upéicha avei ko ñeʼẽ ndojeporúi peteĩ iñaranduʼỹvare, síno ‘upe omboykévare Ñandejárape’. 	 Це слово стосується не того, кому бракує розуму, а «того, хто відмовляється визнавати свою залежність від Бога».


Upémarõ jaʼe ñane amígope opa potaitemaha pe kombustívle, péro haʼe heʼi ani hag̃ua jajepyʼapy, hembyitiha cuatro lítro rupi. 	 Він запевняє, що все добре, бо в баку ще близько чотирьох літрів пального.


3 Jehová ojapo ypy guive yvyporakuérape omeʼẽ chupekuéra instruksión. 	 3 Упродовж історії Єгова давав людям конкретні настанови і вказівки.


Pe kártape haʼekuéra oexplika la Biblia heʼiha ndovaleiha japorojuka. 	 Але коли війна закінчилась, їх звільнили і обвинувачення проти них були зняті.


Libia 	 Лівія


Upeichaite, Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñemomombyry hapichakuéragui. ¿Mbaʼéicha voi piko pe juky oipytyvõta ani hag̃ua umi hiʼupy oñembyai noñemoĩriramo pype? 	 За допомогою таких образних висловів Ісус пояснив, що не хоче, аби його послідовники відокремлювалися від суспільства.


Jahechamína mbaʼéichapa haʼekuéra iñeʼẽrendu pe Rréipe koʼã mbohapy mbaʼépe ha mbaʼéichapa iñehémplo ñanepytyvõ koʼág̃a. 	 Розгляньмо, як вони відгукнулися на це і як нам наслідувати їхній хороший приклад.


¿Mbaʼérepa yvyporakuéra tekotevẽ oiko porã jey Ñandejárandi? 	 Чому грішні люди потребують примирення з Богом?


Upe Rréino ningo peteĩ goviérno Jesús voi odirihítava. Haʼe ogovernáta ko yvy tuichakuére ha opytáta entéro goviérno umáno rekovia (Daniel 2:44). 	 Те Царство, тобто всесвітній уряд на чолі з Ісусом, замінить усі людські правління (Даниїла 2:44).


Jupiha: 	 Масштаб:


JAJEPREPARA OG̃UAHẼ MBOYVE “UMI ÁRA NAIPORÃIVA” 	 ПІДГОТОВКА ДО «ЗЛИХ ДНІВ»


Emile Kritzinger katu omombeʼu testigokuéra Mozambiquegua oĩha legál goviérno renondépe 1992 guive, heta ojepersegi rire. 	 Еміль Кріцінгер з Мозамбіку пояснив, як після десятиліть протидії в цій країні Свідки Єгови були зареєстровані 1992 року.


Upéicha rupi heta hénte okulpa chupe opa mbaʼe oikóvare, umíva apytépe umi mbaʼe vai jepe. Péro la Biblia heʼi: 	 Однак зверніть увагу, що Біблія говорить про правдивого Бога:


Upérõ umi Romaygua odiferensiáma umi hudío ha kristiánope, ha heʼi peteĩ sékta pyahuha umi kristiáno ha oñepyrũ opersegi chupekuéra. 	 За його днів римляни почали робити чітку різницю між християнами та юдеями і чинити опір, як вони думали, новому поклонінню.


Haʼe oheja hóga hembiguaikuéra poguýpe, ha omeʼẽ peteĩteĩme hembiaporã. Pe okẽre oñangarekóvape katu heʼi oñatende porã hag̃ua. Upévare, peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái hína arakaʼépa oúta pe Ogajára. 	 Тож пильнуйте, бо не знаєте, коли прийде господар дому: чи ввечері, чи опівночі, чи на світанку, чи рано-вранці.


JAJEROVIAVE HAG̃UA | DAVID 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | ДАВИД


Upe tiémpope umi rrelihión omoakãva oapoʼíneraʼe umi ovecháre oñangarekóvape. 	 У ті часи релігійні провідники, очевидно, дивились на пастухів з погордою.


Pór ehémplo umi kristiáno síglo primérope guare ojapo peteĩ tembiapo tuichaitereíva: Omombeʼu pe marandu porã ‘opa hendárupi ko yvy ape ári’ (Col. 1:23). 	 Під дією цієї сили перші християни виконували колосальну проповідницьку працю.


17 ¿Mbaʼéichapa jaikóta ñamotenondéramo Ñandejára servísio? 	 17 Яким буде результат, якщо ми зосереджуємося на духовному?


Ñemurã jejoko rapykuehoha 	 Блокування рекламного стеження


Ha umi isrraelíta nohenduséi ha ojukaséramo jepe chupekuéra, ndokyhyjéi heʼi hag̃ua pe añetegua. 	 Хоча народ не хотів слухати, обидва чоловіки розповіли правду і обстоювали її, навіть коли їм погрожували каменуванням.


¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA ÑATĨ JAPURAHÉI JAVE? 	 ЯК ДОЛАТИ СТРАХ ПЕРЕД СПІВОМ


Ñembohekopyahu tenondeveguáva 	 Час наступного оновлення


Tenonde jeho 	 Перейти вперед


Mbaʼéicha piko peteĩ pyʼaguasúpe odefendevaʼekue pe adorasión añeteguáva hoʼa taʼanga ñemombaʼeguasúpe? 	 10:29). Виникає запитання: як же той, хто так ревно обстоював чисте поклоніння, міг поблажливо ставитися до ідолопоклонства?


Jeikekatu eipurukuaa’ỹva 	 Захищене з'єднання недоступне


Haʼe ojekuaauka ñandéve, ha katuete ñamombaʼevaʼerã upéva. 	 Він дозволив нам пізнати правду про нього.


Pablo ohaivaʼekue ko mbaʼe umi kristiáno unhídope primer síglope. 	 Тому сповненою глибокого змісту є думка про те, що вони належали до дружньої сім’ї.


Jahecháma haguéicha oĩta hetaitereive hénte ipyʼaporãva opytátava oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Що треба робити, аби отримати можливість жити вічно в раю на землі?


Ha heʼi kóicha: “Ñandejára omoĩta Irréino ág̃a umi kristiáno ha umi ndahaʼéiva og̃uahẽ vove peteĩ ñeʼẽme oñondivepa”. 	 Він сказав: «Правдиве царство Бога не настане, доки не об’єднаються схід і захід».


OJAPO PETEĨ MBAʼE IÑIMPORTANTETEREÍVA 	 ВАЖЛИВА ПОДІЯ В ЖИТТІ ХАЙРО


Pe soldádo ohecharamoiterei mbaʼéichapa ko ermána iñonrráda, upémarõ omeʼẽ chupe heta pláta. 	 Дійсно, люди по цілій землі знають Свідків Єгови за їхню чесність.


18 ‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’ 	 18 «Принеси... сувої, особливо пергаменти»


Ñande Ru yvagapegua ovyʼaiterei ohechávo ñanembaʼeporãha, koʼýte umi ndaikatúivandi omyengovia ñandéve la jajapóva hesehapekuéra (Mateo 5:44-46; 1 Pedro 4:9). 	 Якщо ми виявляємо гостинність навіть до тих, хто не в змозі нам віддячити, то потішаємо серце нашого небесного Батька (Матвія 5:44—46; 1 Петра 4:9).


Asegi astudia la Biblia un áñorupi, ha upéi ajevautisa peteĩ vañérape el 27 de abril de 1986. 	 Я вивчав Біблію близько одного року і 27 квітня 1986 року охрестився і став Свідком Єгови.


Haʼe avei oñembyatými umi héntendi ha omboʼe chupekuéra heta mbaʼe opokoitereíva hesekuéra (Mateo 9:9-13; Juan 12:1-8). 	 Будучи в гостях, він часто давав присутнім безцінні життєві уроки (Матвія 9:9—13; Івана 12:1—8).


Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2017 pegua 	 Відзнака армії помічників 2017


Ñapensa meme “umi mbaʼe yvagapeguáre”, 15/10 	 Єгова дбає про нас і захищає нас 15.2


Roviaha pyhare peteĩ trénpe roʼyve jave. Avei oviaha orendive heta superintendénte de sirkuíto ikatupyrýva oho jeýva hína iñasignasiónpe. 	 В один з найхолодніших днів канадської зими ми сіли на нічний поїзд разом з іншими досвідченими роз’їзними наглядачами, котрі поверталися у свої райони.


Péro oasegura avei ñandéve ñande Apohare nopermitimoʼãiha yvyporakuéra ohundiete ko yvy. 	 З іншого боку, Біблія запевняє: наш Творець не допустить, щоб люди довели планету до «екологічного банкрутства».


Eipytyvõ térã eñepytyvõ oimeraẽva Webmaker apopyrãgui. 	 Допоможіть або отримайте допомогу в проекті Webmaker.


Jehová ñanepytyvõ ijespíritu rupive jagueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Ми з усіх сил намагаємося виконувати своє служіння, і в цьому нам допомагає дух Єгови.


Ahechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho ñahendu umi konsého oñemeʼẽva ñandéve. 	 Я вже чотири роки служу піонером у рідному місті і бачу, наскільки мудро було послухатися вказівки, яку мені дали.


¿Mbaʼérepa sapyʼánte haʼete ñandéve Jehová ndojapoiha mbaʼeve okorrehi hag̃ua peteĩ situasión? 	 Чому Бог деколи не втручається в розв’язання наших особистих проблем?


Pór ehémplo Pedro ha iñermáno Andrés peskadór vaʼekue. 	 Матвій раніше працював збирачем податків, а цієї професії євреї цурались.


9 Jesús oĩ aja ko yvy ape ári hetápe omonguera ha omoingove jey, upéicharõ jepe upe rire koʼã hénte omano jey. 	 9 Щоправда, впродовж свого земного служіння Ісус приносив людям лише тимчасове полегшення від страждань.


Upévare ani jajepyʼapyeterei. 	 Усе може змінитися нам на добро, як і у випадку Онисима.


Ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia, katuete ñandegia porãta. 	 Щоб наше сумління було надійним порадником, його необхідно навчати.


Ha sapyʼánte katu oĩramo jepe hógape, oñemohaʼeño ohecha hag̃ua téle, ojapo hag̃ua umi mbaʼe chupe ogustáva, ohuga videohuégo térã oiporu Internet. 	 Навіть удома деякі подружжя не знаходять часу одне для одного, тому що присвячують його перегляду телепередач та фільмів, хобі, спорту, відеоіграм чи Інтернету.


5 Ñañemboʼe meméramo Jehovápe ñanepytyvõta avei ñandepyʼaguasu hag̃ua. 	 5 Що насамперед допомагає нам відважитись проповідувати добру новину?


ARTÍKULO 2 PÁHINA 11-15 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2 СТОРІНКИ 11—15


Koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo ha ñahaʼarõ oñekumpli Jehová promesakuéra, katuete pe paraísope ñanepasiénsiata avei (Ecl. 7:8). 	 Якщо ми сьогодні вчимося терпеливо чекати на сповнення обіцянок Єгови, то будемо терпеливими і тоді (Еккл. 7:8).


Péicha jahecha mbaʼérepa Tony ha Alan nohendúi la ojeʼéva chupekuéra ha oimoʼã ndojapomoʼãiha mbaʼeve hesekuéra la vevída. 	 Рідним і друзям обох чоловіків було очевидно: Тоні і Аллен стають алкоголіками.


Oĩ heʼíva umi idióma koʼág̃a rupi oñeñeʼẽva oñepyrũ hague peteĩ idiómaguinte, ha ojapomaha haimete cien mil áño upéva oñeñeʼẽma hague.* Ótro katu heʼi ojapomaha seis mil áño rupi oñeñeʼẽma hague voi unos kuánto idiómape, ha umívagui ouha umi idióma koʼag̃agua. 	 Одні вчені висувають теорії про те, що сучасні мови пішли від єдиної прадавньої мови, або прасвітової мови, якою люди розмовляли близько 100 000 років тому*.


Rehechakuaáta avei Iñeʼẽme heʼiha enterove ikatuha jaiko vyʼápe pára siémpre (1 Timoteo 6:19). ¡Ajépa iporãite ko promésa! 	 Крім того, у Біблії Бог розкриває подробиці про чудове майбутнє — «справжнє життя», яке триватиме вічно (1 Тимофія 6:19).


Ñanemanduʼavaʼerã Santiago ohaivaʼekuére: ‘Oiméramo oñandúva ojaposeha ivaíva, upéva pe mbaʼe vai oĩ ipyʼapýpe. 	 Також пам’ятаймо слова учня Якова: «Кожен випробовується, коли його захоплює та зваблює власне прагнення.


Jahayhúkena ñane ermanokuérape 	 «Намагайся виявляти... любов»


Oñekontestárõ guare chéve umíva, añesorprendeterei. 	 Саме вона того вечора скерувала мене в потрібному напрямку.


Hagopian omano 1972-pe ha umi mbaʼe omombeʼuvaʼekue koʼág̃a peve oñemombaʼe ha ojeguerohory. 	 Акопян помер 1972 року, а про його розповідь досі згадують із захопленням і подивом.


Screenshots ndojepurukuaái kundaha ñemigua rekópe 	 Знімки екрану вимкнено в приватному перегляді


Pór ehémplo, “Abrahán ombyasy ha ojaheʼo” Sara omanórõ guare orekópe 127 áño (Gén. 	 Приміром, у віці 127 років померла дружина Авраама, і він «голосив над Саррою та плакав за нею» (Бут.


HEJAPYRE 	 ЗАСТАРІЛИЙ


¿Mbaʼépa jahechauka ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa? 	 Що ми засвідчуємо своїм хрещенням?


Heta persóna ndaikatúi vaʼekue olee umi tarhéta. 	 Більш того, дехто не міг прочитати текст на картці.


Upéicharõ jahecha Eliseo ojerure hague Elíaspe opyta hag̃ua ijeredéroramo. 	 Тож, по суті, Єлисей виявив бажання стати духовним нащадком Іллі.


Jehová heʼi porã isrraelitakuérape omendáramo umi ndahaʼéivare hetãygua, iména térã hembireko omboyketaha chupekuéra hapégui ha oservitaha umi ñandejára guaʼúpe. 	 У 2007 році державна пошта випустила марку, присвячену пам’яті естонців, які стали жертвою сталінського геноциду.


Haʼekuéra heʼi umi omendáva ni mbaʼeveichavérõ ndojopoirivaʼerãha, jepe Jesús heʼi mbaʼéicha javépa ikatu ojejapo upéva. 	 Тому в місцевостях, де церква мала великий вплив, закон не передбачає розлучення, навіть з наведеної Ісусом вагомої причини.


Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape. 	 Крім того, апостол Іван бачив у видінні Сатану, якого було скинуто з неба через деякий час після заснування Божого Царства в 1914 році і який продовжував звинувачувати Божих служителів.


Jeremías heʼi rréi Sedequíaspe: ‘Peñemoĩ Babilonia ruvicha guasu poguýpe’ (Jeremías 27:12). 	 «Вкладіть ваші шиї в ярмо вавилонського царя»,— промовляє Єремія до царя Седекії (Єремії 27:12).


Upéva ohechauka ndovaleiha jaheja ‘ñande rete rembipota ipuʼaka ñanderehe’, ha jaiko jaheka ñandéve ñandegustávante. 	 Натомість ми влаштовуємо своє життя так, щоб ставити на перше місце доручену нам Богом працю.


Estonia 	 Естонія


Katuete jahecha Jehová oĩha ñanepytyvõ hag̃uáicha ijetuʼuvehápe, ha ikatuha omyatyrõ oimeraẽ provléma ñambohováiva. 	 Він у стані вирішити всілякі ситуації, з якими може зіткнутися його народ.


Haʼe voi heʼi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava, ha ymaiterei guive amyesakã umi mbaʼe neʼĩra gueteri oikóva” (Isaías 46:10, ÑÑB). 	 Бог сам сказав: «Я кажу від початку, яким буде кінець, віддавна передрікаю те, що не сталося ще» (Ісаї 46:10).


Oĩ ansiáno opensáva iñimportanteveha oñatende umi rresponsavilida orekóvare, pórke nokumplíriramo umíva ikatuha operhudika pe kongregasión. 	 Тож, подібно до водія з прикладу, який має стежити за тим, щоб у баку було пальне, старійшини мають «визначати, що є важливішим» (Філ.


Che ru katu heʼi chéve che mitãiterei gueteriha ajapo hag̃ua prekursorádo ha upémaramo añemoĩ ambaʼapo peteĩ ofisínape. 	 Тато вважав, що я ще надто юний для цього служіння, тому певний час я працював у конторі.


Peteĩ kuñakarai oalkila oréve peteĩ koty ha oheja roiporu pe váño ha kosina imbaʼéva. 	 На початку ми знімали кімнату в однієї жінки і користувались її ванною та кухнею.


¿Jajeroviápa ñande pyʼaite guive oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekue? 	 Чи для нас це і далі важливі питання?


¿Mbaʼéichapa Jesús osegi Jehová ehémplo? 	 Як Ісус відображав риси Єгови?


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Jesús heʼi riremi hemimboʼekuérape oporopytyvõvaʼerãha. 	 Невдовзі після того, як Ісус дав цей наказ, стався цікавий випадок.


Upéva nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua la restudiávare. 	 Підсумовуйте головні думки, щоб запам’ятати те, про що ви дізналися.


Jaikuaamiéna koʼág̃a Jesúspe ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajoguave chupe. 	 Аби ліпше зрозуміти, що́ це значить, розгляньмо деякі грані Ісусової особистості.


Koʼã cuatro téxto oñeʼẽ hína pe tiémpo Jesús oútavare oporohusga hag̃ua. 	 Усі ці чотири згадки стосуються майбутнього приходу Христа як Судді.


Upéi ejagarra peteĩ mansána térã ótra frúta, ha eporandu chupe: “¿Reikuaápa ojejapo hag̃ua ko mansána ojesegi hague avei peteĩ rreséta?”. 	 Спечіть пиріг або печиво, а потім поясніть дитині, для чого потрібен рецепт.


ROBERT ojevautisa kuri orekórõ guare 15 áño, péro Ñandejára servísio ndahaʼéi vaʼekue la iñimportantevéva chupe g̃uarã. 	 РОБЕРТ охрестився в підлітковому віці, однак він не ставився до правди з усією серйозністю.


Che apensa ajavypaitetaha ndaaprovecháiramo upe oportunida. 	 Я вважав, що такий шанс випадає лише раз у житті.


Ikatu ningo upe moméntope pe kuñakarai imanduʼa raʼe umi mbaʼe Ana heʼi vaʼekuére iñemboʼépe. Ana ndaikatúi kuri avei imemby, ha upéi Jehová vendisión rupive oreko peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra Samuel. 	 Вона могла пригадати, як Анна, що колись була бездітною, молилася, привівши Самуїла служити при святому наметі: «Єгова... зводить у могилу і піднімає з неї» (1 Сам. 2:6).


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová iñaranduetereiha? 	 Як те, що жива природа підпорядковується часу, свідчить про Божу мудрість?


Kuaave 	 Дізнатись більше


Oiko pype umi oñangarekóva ovecháre ha umi ombaʼapóva kokuépe. 	 У стародавньому Ізраїлі намети можна було бачити всюди.


Haʼekuéra ovyʼaiterei pórke oikuaa ipojeráramo ombyatyha hína “mbaʼerepy teetéva” yvágape (Luc. 16:11). 	 Вони розуміють, що своєю щедрістю здобувають «правдиве» багатство (Луки 16:11).


¿Ikatúpa ñanepytyvõ umi ánhel? 	 Чи ангели допомагають людям?


Hetaiterei ermáno oñekuaveʼẽ 	 Надзвичайний відгук


Mokõi jevy ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha Mozilla ñepytyvõme, Firefox ipya’evéta opa ára. 	 Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою Mozilla, новий Firefox швидший ніж будь-коли.


Mbaʼépa ou ne akãme rehendúvo upéva? 	 Про що говорить вам це слово?


¿Mbaʼépa ikatu jajapo siémpre oĩ hag̃ua unida Jehová puévlope? 	 Як ми можемо сприяти єдності серед Божого народу в наш час?


Ha omombaʼeterei rupi ojejapo vaʼekue hesehápe, omeʼẽ peteĩ donasión ikatu hag̃uáicha umi Testígo osegi oipytyvõ umi héntepe. 	 Разом з листом на знак своєї вдячності він надіслав щедрі пожертви на підтримку, як він сказав, унікальної праці Свідків.


Emboguejy { -brand-name-android } peg̃uarã 	 Завантажити для { -brand-name-android }


La Biblia heʼi: “[Iñermanokuéra] ohechávo itúva ohayhuveha chupe ndaijaʼeive hikuái hese, ha ndaikatuvéi oñeʼẽ chupe pyʼaguapýpe” (Génesis 37:4, ÑÑB).* Oimeraẽvante voi ningo iselósota péicha oñembojeroviavérõ peteĩmente, péro José ermanokuéra oheja upe envídia odomina chupekuéra, ha upéva noĩporãi (Proverbios 14:30; 27:4). 	 Однак вони чинять немудро, дозволяючи розвиватися цьому згубному почуттю (Приповістей 14:30; 27:4).


Péro jaikuaaháicha upe rire haʼéma ojehecháneraʼe oho hag̃ua upégui. 	 Але подумайте, Йоні навіть не довелося плисти самому!


Añetehápe heta hembiapóta hikuái. 	 У них буде багато справ.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñambotapykue pe Rréino? 	 Як нам зберігати любов до Божого Царства?


16 Ñaipytyvõkena ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra 	 Допомагайте дітям долати численні труднощі 16


Upémarõ María osẽ heʼi umi oservívape pe kasamientohápe: “Pejapo opa mbaʼe heʼíva peẽme”. 	 Марія приймає виправлення від свого сина, тому що вона смиренна і розуміє суть його слів.


Káda áño cinco millones tapicha rupi omano opitahaguére. 	 Кожного року внаслідок куріння помирає приблизно п’ять мільйонів осіб.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajepyʼapyeterei jave, ha mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ? 	 Що треба робити, коли ми надмірно тривожимося через якусь проблему, і чого ми можемо сподіватися?


La Biblia heʼi: ‘Akãrague morotĩ ombojegua karaiete ha kuñakarai akã, upéva oĩramo hustísia rapépe’ (Pro. 16:31, ÑÑB). 	 У Божому Слові сказано, що «сивизна — то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности» (Прип. 16:31).


24 Jehová opremia umi oñemoag̃uívape hese 	 24 Єгова винагороджує тих, хто його наполегливо шукає


Ijypykue 	 Типова


Emoherakuã mba'erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %S 	 Діліться екраном лише з сайтами, яким ви довіряєте. Спільний доступ може дозволити несправжнім сайтам перегляд від вашого імені та викрадення особистих даних. %S


Umi hudío ohasa asy vaʼekue Jesús tiémpope. 	 Люди перебували під гнітом.


9). ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ani hag̃ua ñaneenvidióso? 	 Що робити, аби в нас не виникла заздрість?


Arekópe 5 áño pe parálisis ivaive, upéicha rupi aikotevẽ peteĩ aparáto ortopédico aguata hag̃ua. 	 З ними я не могла нормально рухатись, а перевалювалася з боку на бік.


Ha jajapókena avei ñande upéicha. 	 Не повинні робити цього й ми.


Edge oreko peteĩchagua puruháva rechaha, ha’éva tendayke jehecha ñepyrũ nepytyvõtava eheka hag̃ua tendayke ijurujáva oikóva eguerekórõ heta ijurujahápe. Ambuechagua oikóva ojogueraháva tendayke ndive omoneĩ emboykévo tendayke oikóva eipuru’ỹva, hákatu nerembotyséiva. 	 Edge має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Ще одна корисна функція, пов’язана з вкладками, дозволяє відкласти активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати.


Roviahárõ guare aty guasurã Kuópiope 1952-pe. 	 Під час подорожі на конгрес у Куопіо, 1952 рік.


Eikutu “Upeigua” emondo hag̃ua peteĩ jehechajey ne ñanduti vevépe. 	 Натисніть “Далі”, щоб отримати посилання для підтвердження на вашу електронну пошту.


Ndareíri Pablo heʼi umi kristiánope: “Pehechaukákena pendeagradesidoha. [...] 	 Не дивно, що у своїх листах Павло заохочував християн: «Виявляйте вдячність...


Jerohoryvéva ojehechaukáva 	 Відображуваний параметр


12 Ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandu Tomás, peteĩ maranduhára neʼĩrava ojevautisa oikóva Sierra Leónape. 	 12 Також розгляньмо, з якою трудністю стикнувся Томас, неохрещений вісник зі Сьєрра-Леоне.


Ha ñantende avei iporãha jajedivertiʼimi ha pe teknolohía ikatuha ideprovécho. 	 Відпочинок приносить нам відсвіження, а технічні новинки можуть бути для нас корисними.


Enterove lénto umíva ijapuʼa lénto vaʼekue ha hiʼývare ojejapo vaʼekue peteĩ kuña mólde. 	 Найчастіше дзеркала були округлої форми, з оздобленою ручкою, яка зазвичай нагадувала жіночу фігуру і була зроблена з дерева, металу чи слонової кістки.


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ mitãkuña oikóvare Santa Crúzpe (St. Croix), oĩva ísla del Caríbepe. 	 Ось випадок, який відбувся на острові Сент-Круа в Карибському морі.


17 Ha nde, remombaʼeguasúpa Jehovápe ne ñeʼẽ rupive? 	 17 А як щодо тебе?


La Biblia heʼi avei Jesús rehe ‘pe Amén’ (Rev. 3:14). 	 Біблія також каже, що Ісус є «Амінь» (Об’яв. 3:14).


Segundo, umi apóstol ohecha mbaʼéichapa Jesús omoingove jey umi omanóvape, por ehémplo ohecha hikuái upe oiko vaʼekue Naínpe, Capernáumpe ha avei Betániape (Lucas 7:11-17; 8:49-56; Juan 11:1-44). 	 По-друге, апостоли були очевидцями щонайменше трьох воскресінь, які здійснив Ісус: у Наїні, Капернаумі і зрештою у Віфанії (Луки 7:11—17; 8:49—56; Івана 11:1—44).


Upéva ndeʼiséi entéronte ipláta hague, síno oñepytyvõ umi imboriahúvape ha oñemeʼẽ “káda únope oikotevẽháicha” (Hech. 4:34, 35). 	 Мабуть, дехто жив у нужді, але «кожному давали стільки, скільки той потребував» (Дії 4:34, 35).


Koʼã yvoty iporã porã ha natekotevẽi ojapo ijaorã. 	 Вони всі гарні по-своєму.


Ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã ñaimehaguére kongregasiónpe ha mbaʼépa jajaposevaʼerã upévare? 	 Як це пов’язане з нашим життям і надією на майбутнє?


Upéva ojehechakuaa umi testígo de Jehová rembiasakue rehe. Oĩramo jepe heta ñandepersegi ha ñanembohasa asýva, jagueropuʼaka. 	 Сучасна історія Свідків Єгови, які пережили суворі випробування та переслідування, чітко доводить, що Бог ніколи не дозволить нас знищити.


Ohasapamírente upéva, ou peteĩ tatarendy tuichaitereíva, ha Elías oikémante pe kuéva ryepýpe oñemoʼã hag̃ua pe tata rakúgui (1 Reyes 19:11, 12). 	 Пророк не встиг оговтатись від землетрусу, як велике полум’я змусило його сховатись у печері (1 Царів 19:11, 12).


Upémarõ, José pyaʼe oho pe lúgar Jesús ojejuka haguépe, jepe oñeñandu vaieterei gueteri (Mar. 15:42-45). 	 Тож тепер Йосип, чиє серце все ще було засмучене, поспішив до місця страти (Марка 15:42—45).


Amo gotyove katu, omohuʼã vove igoviérno de Mil Áño, ontrega jeýta pe Rréino Jehovápe. Upe tiémpo guive “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe” (1 Cor. 15:28). 	 Після свого Тисячолітнього правління Ісус передасть Царство Єгові, щоб «Бог був усім для всіх» (1 Кор. 15:28).


Ere Jehovápe rehayhu ha remombaʼeha chupe nde pyʼaite guive ha rejeroviaitereiha hese. 	 Коли ти побачиш, як Єгова відповідає на твої молитви, то ще більше усвідомиш, що «Господь близький всім, хто взиває до Нього» (Пс.


Relee ha restudia vaʼerã la Biblia ha eñemotiémpo rejepyʼamongeta hag̃ua hese. Esegíkena eñemboʼe ha embaʼapo meme Jehová servísiope. 	 Глибоко вивчаймо Боже Слово, постійно молімось і будьмо завжди зайнятими духовними справами.


Heta mbaʼéma ningo oñetantea anivéma hag̃ua oñembyai ko yvy ha pe médio ambiénte. 	 Учені розробили чимало стратегій, щоб подолати теперішній «надзвичайний стан» на планеті.


Eñongatu ta'ãngamýi 	 Зберегти відео


Ajépa javyʼaite oĩ haguére heta ermáno oñehekomboʼéva ha ojapóva opa ikatúva ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe ha péicha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Яке ж це благословення, що так багато християнських чоловіків навчається і смиренно прагне почесних обов’язків, аби нести хвалу Єгові!


Upéva oñepyrũ Pentecostés 33-pe, ojeporavórõ guare 120-pe oiko hag̃ua chuguikuéra ‘saserdóte imarangatúva’. 	 Збирання почалося в П’ятдесятницю 33 року н. е, коли 120 Ісусових учнів були помазані святим духом і стали «святим священством».


Ymaiterei guive ko Yvy ha umi planéta ojerejoa kuarahýre ohoramoguáicha peteĩ tapére. 	 Без цього світила життя було б неможливим.


17 Oĩ ningo opensáva nomereseiha oservi Jehovápe pórke opeka vaieterei kuri. 	 17. Як Єгова допомагає нам одужати духовно, якщо ми вчинили гріх, і чому ми повинні прийняти цю допомогу?


Haʼekuéra ohechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Як і багатьом молодим сім’ям, спочатку їм було нелегко пристосуватися одне до одного і відверто обмінюватись думками.


¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape? 	 Чи Біблія все ще актуальна?


Upe áñope avei, júniope, óga entráda guive amaña umi kamión ohasáva, henyhẽva soldádo oñorairõ vaʼekuégui Dúnkirkpe. 	 Я дивився на них з порога свого дому.


Ko yvy ojejapo espíritu sánto rupive 	 Святий дух і Земля


Peteĩ tuku ipukúva cinco centímetro rupi nañanemongyhyjemoʼãi, péro hetaiterei oúramo jakyhyjéta katuete (jaleemína Proverbios 30:27). 	 Поодинока сарана нерідко має лише 5 сантиметрів завдовжки і не справляє великого враження, однак хмари сарани вселяють страх. (Прочитайте Приповістей 30:27).


Ndajaikuaái. Amalisia Bezalel ladríllo apohánte vaʼekue Egíptope (Éxo. 	 Можливо, але, скоріш за все, його попередня робота була пов’язана з виготовленням цегли для єгиптян (Вих.


Upévare María sy, ñañeʼẽ hague iñepyrũme, ojepyʼapy kuri imemby ojevautisátarõ guare. 	 Якщо ви є батьками, то, можливо, запитуєте себе: «Чи моя дитина справді готова охреститися?


Péro Jehová heʼi Gedeónpe hetamaha umi soldádo ombyatýva, ha dos vése ojerure chupe omomichĩve hag̃ua ijehérsito. 	 Та для Єгови навіть це маленьке військо було надто великим.


Ñanduti ha’eva’erã tapichakuéra rembipuruete, peteĩteĩva ikatuhápe omba’apo ha ohechauka ikatupyry, oguerekohápe tekorasã ha jeheguiete. 	 Наша місія спрямована на пересвідчення того, що Інтернет є глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх. Інтернет, який насправді ставить людей понад усе, де особистості можуть керувати власною роботою і мають натхнення, безпеку та незалежність.


• Mbaʼépa ohasavaʼekue David imitãme? 	 • Яких випробувань зазнав Давид у молодості?


Emboguejývo { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ikatu embohasa nde eguerohoryvéva ha techaukaha. 	 Просте перенесення налаштувань та закладок під час завантаження { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }.


Avei káda uno ojejapo vaʼerã Jehová omandahaichaite. 	 Для прикладу розгляньмо, що вимагалося від матері, яка народила дитину.


Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite ningo amoĩ ehémplo che rajykuérape ikatu hag̃uáicha oiko hikuái Jehová rapére. 	 «Я хотів прищепити дітям правду і словом, і прикладом.


Abrahán vyʼápe og̃uahẽ Sara rendápe, ni ndogueroviaséi la oiko ramoitéva hese. 	 Схвильований, він побіг розповісти про все дружині.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Añetehápepa ahayhu pe añetegua? 	 Тож варто запитати себе: «Наскільки я люблю правду?


Pe paʼi ohechakuaa siertoha la haʼéva, péro noñanimái oheja irrelihión. 	 Він з сумом покивав головою — на той час він не знайшов у собі сил далі шукати правду.


Ñandejára Ñeʼẽ oĩ vaʼerã nde pyʼapýpe ikatu hag̃uáicha remboʼe porã ne famíliape (Ehecha párrafo 17) 	 Ось чому важливо, щоб батьки постійно навчали своїх дітей».


Ñandejára Rréino poguýpe entéronte oikóta peteĩ ñeʼẽme (Isaías 32:1, 17; 54:13) 	 Завдяки чому всесвітній уряд об’єднає людей усіх національностей? Ісаї 32:1, 17; 54:13


Marelius koʼág̃a orekóva 29 áño heʼi: “Umi entrevísta ha diskúrso ojejapóva asambleahápe chemokyreʼỹeterei ahecha hag̃ua ikatútapa apredikave”. 	 Марелій, якому 29, каже: «Промови на конгресі й інтерв’ю про піонерське служіння спонукали мене поміркувати над тим, щоб розширити своє служіння».


Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahecháramo ñande rapichápe Jehová ohechaháicha? 	 Які гарні плоди ми пожнемо, якщо переймаємо погляд Єгови на людей?


Jahechamína mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua ñande rogapýpe. 	 Зверніть увагу, як, згідно з цією книгою, можна сприяти щастю своєї сім’ї.


Ñandejára Ñeʼẽme jatopa peichagua ehémplo, umíva apytépe oĩ José (Jacob raʼy) ha Jesús (Génesis 39:7-9; Mateo 4:8-10). 	 Подумаймо, приміром, про Йосипа та Ісуса (Бут. 39:7—9; Матв. 4:8—10).


Nañepyrũi kuri che prekursorádo ajevautisa riremi apenságui tekotevẽha ambyatyʼimi pláta. 	 Я вагався відразу розпочати піонерське служіння.


ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA 	 ВИДАННЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Ñañemongeta jave peteĩ ogajárandi, ñañehaʼã jalee peteĩ téxto jepe. 	 Якщо можливо, зачитувати принаймні один біблійний вірш під час кожної розмови з господарем.


Oho peteĩ puértope hérava Jope ha upépe ojupi peteĩ várkope ohóva Tarsis gotyo. 	 Він подався до портового міста Яфи і сів там на корабель, котрий плив до Таршішу.


Ñane tiémpope upeichaiténte avei ohasa asy umi omanóva chugui iñamígo térã ihénte. 	 Нині подібні почуття переживає чимало тих, у кого смерть забрала близьку людину.


1, 2. a) Mbaʼéichapa ojekuaa testigos de Jehovápe heta tetãme? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a? 	 1, 2. а) Який метод проповідування став розпізнавальним знаком Свідків Єгови? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Eheka pya’e jehekaha renda ha’evévape 	 Знаходьте швидко за допомогою розумного рядка пошуку


Ittai ningo peteĩ ñorairõhára ikatupyrýva, ha ojeʼe hese haʼéne hag̃ua táva Gatgua, opytáva Filistéape. 	 Іттай, очевидно, походив з відомого філістимського міста Ґата, де народився і велетень Ґоліят та інші грізні вороги Ізраїля.


Ñande avei ñamboykéramo tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Léi ha umi prinsípio bíblicore, ñanearandu ha ñaneentendidovéta. 	 Ми зможемо діяти з більшою мудрістю, проникливістю і розумінням, якщо відводимо час для роздумів над Божими законами і принципами.


Haʼe omoĩma peteĩ ára ohusga hag̃ua yvyporakuérape “peteĩ kuimbaʼe Haʼe oiporavo vaʼekue rupive”, Jesucristo (Hech. 17:31, NM). 	 Він визначив день, коли судитиме людство через «призначеного ним чоловіка», Ісуса Христа (Дії 17:31).


Jaikóramo jepe peteĩ tetã ipláta térã imboriahúvape, ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: ‘Umi imbaʼeretaséva katu hoʼa peteĩ ñuhãme ha ojecha heta mbaʼe vaípe oitýva chupekuéra pyʼatarova ha ñehundípe’ (1 Tim. 6:9). 	 Те, що вважається мінімумом у розвиненій країні, може бути розкішшю в багатьох інших країнах.


Péicha avei umi mbaʼe oikóva ko múndope chepytyvõ apilla hag̃ua ñaimemaha “umi ára pahápe”, heʼiháicha la Biblia.* Apyta chejurujái ahechávo hesakuaitépe oñekumpliha hína koʼã profesía. 	 Я наче прозрів: сповнення біблійних передречень відбувалося у мене на очах!


Haʼe omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa añetetéva, ndahaʼéi umi espiritístaicha. 	 На відміну від медіумів, які обнадіюють людей фальшивими обіцянками, Єгова дає справжню надію на майбутнє.


Oñemboguepáta opaite ne kundahára mba’ekuaarã. 	 Це видалить усі ваші дані перегляду.


Ohayhúgui pe hustísia, Jehová ndohejamoʼãi oiko upéva, heʼivaʼekue oñekumplivaʼerã katuete (Isaías 55:10, 11). 	 Єгова, керуючись справедливістю, не міг цього допустити, оскільки завжди сповнює свої обітниці (Ісаї 55:10, 11).


Heta tiémpo rire ohaika peteĩ kuimbaʼépe ko konsého menakuérape g̃uarã: ‘Evyʼa ne rembireko ndive pe kuña remenda hague nemitãme [...]. Ikunuʼũ tanembopyʼarory opaite ára’ (Proverbios 5:18, 19). 	 Пізніше під Божим натхненням один біблійний письменник порадив чоловікам: «Радій через жінку твоїх юних літ... її перса напоять тебе кожночасно» (Приповістей 5:18, 19).


Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2012 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2012 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2012-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2012 за поширення місії Mozilla!


Pe iñumíldeva noñembotuichái ni nopensái iñimportanteveha hapichakuéragui. 	 Ми смиренні, якщо маємо належну думку про себе.


Tsʼai Lun Ombaʼapovaʼekue kórte imperiál Chínape, haʼe opillavaʼekue mbaʼéichapa ikatu ojejapo porãve pe kuatia áño 105-pe. 	 Вважається, що він близько 105 року н. е. винайшов метод виготовлення паперу.


Tendayke marandu’i g̃uahẽmbyre ambue Firefox mba’e’oka guive. 	 Сповіщення для вкладок, отриманих від інших пристроїв Firefox.


Péro og̃uahẽ mboyve upe ára, tuichaiterei ñanembopyʼaguapy Jehová oikuaapágui umi mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 5:3). А тим часом нас потішає те, що Єгова добре знає всі наші біди.


8 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra omosarambivaʼerãha pe marandu porã ha oipytyvõvaʼerãha hapichakuérape oguata hag̃ua Ñandejára rapére (Mateo 28:19, 20). 	 Як діяли ранні християни, коли зіткнулися з переслідуванням, і чому?


Upépe ningo jatopa Ñandejára heʼíva ñanepytyvõ hag̃ua (2 Timoteo 3:16). David ohaivaʼekue Sálmope mbaʼeichaitépa omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ні, бо в цій книзі записані корисні для нас думки Всемогутнього Бога (2 Тимофія 3:16).


Heta oĩ oimoʼãva pe Mesías omoñepyrũtaha peteĩ goviérno Israélpe. 	 Багато хто вірив, що Месія встановить своє земне царство в Ізраїлі.


Avei upépe ñahendu heta mbaʼe porã Ñandejára omboʼéva ha tuicha ñanemokyreʼỹva. 	 Таке спілкування є на зібраннях.


Avei ñañemoĩvo ipoguýpe jahechauka jahayhuha Chupe. Apóstol Juan ohaivaʼekue: ‘Jahayhúramo Ñandejárape jajapóta Haʼe heʼíva. Ha umi mbaʼe haʼe ojeruréva, ndaipohýiri’ (1 Juan 5:3). 	 Наш послух свідчить також про любов до Бога, оскільки апостол Іван написав: «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді» (1 Ів. 5:3).


Embojuruja kundahára ñemboheko ijypykuéva 	 Відкрити налаштування


Eva omaña asy upe yváre ha amo ipahápe katu hoʼu ha omeʼẽ avei iménape, upéicha naiñeʼẽrendúi hikuái Ñandejárape ha heta mbaʼe vai ogueru yvyporakuérape (Gén. 	 Її чоловік, Адам, теж виявив непослух, що мало згубні наслідки для всього людства (Бут.


Ndaivaíriramo jepe umíva, iporãta oñeporandu hikuái: “Mboy tiémpopa oiporu chehegui? 	 Як на мене впливає те, що я займаюсь цими справами?


Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia heta mbaʼe ojegueroviávare koʼág̃a rupi. 	 Розгляньмо у світлі Писань деякі поширені вчення про Ісусову матір.


2 Opuraheipa rire hikuái, apóstol Juan ohecha oñemosaingóvo yvyráre Jesúspe ha mokõi vandído ijykére. 	 2 Минає кільканадцять годин після співання хвалебних пісень з Ісусом, і апостол Іван стає свідком трагічної події.


Ani eheja tapykuere Kundaha ñemi reko ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma. 	 Ховайте свої сліди за допомогою Режиму приватного перегляду . Після закриття браузера історія та файли куки видаляються.


Ñameʼẽ iporãvéva Ñandejárape. 	 Віддавай Богові найкраще.


Heʼi avei koʼã mbaʼépe “oñehenoiha ‘marcionismo’ ha ogustaha heta tapichápe oikóva síglo cuatro peve. 	 Робін Фокс пише, що такі погляди «стали основою „маркіонізму“, і аж до четвертого століття включно ряди прихильників цієї течії зростали, особливо в сирійськомовній частині Сходу».


Nde eikéke nde mba’etepe embohovái hag̃ua ñe’ẽmondo. Ikatúpa, emoñepyrũ peteĩ porandu, ndereguerekói gueteriramo nemba’ete. 	 Щоб відповідати на повідомлення, ви повинні увійти в свій обліковий запис. Задайте нове питання, якщо ви ще не маєте облікового запису.


Che ména famíliape g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ajapo porãva. 	 Неля з Казахстану розповідає: «Після весілля ми сім років жили з рідними чоловіка.


Péro Jehová mborayhúpe ñandegueru ijykére (Os. 11:4; Juan 6:44). 	 Проте Єгова привів нас до себе «шнурами любові» (Ос. 11:4; Ів. 6:44).


Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. 	 Сайт %S відомий як зловмисний, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


El Salvador 	 Сальвадор


• Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã? 	 • Чому можна сказати, що Боже Слово є світлом для нашої стежки?


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuimbaʼe ojeroviaitévagui? 	 Чого ми вчимося з прикладу його віри?


Upéicharõ, mbaʼépa jajapoñaína ñakumpli hag̃ua upe promésa? 	 Тож як нам жити відповідно до цієї обіцянки?


Jajerovia rupi Jesús sakrifísiore, huguy omoʼãta ñane rembiapo vaikue ha ñaime porã jeýta Ñandejára renondépe. 	 Ми віримо у викуп, тому Ісусова кров покриває наші гріхи і ми можемо бути чистими в Божих очах.


“Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe.” (1 Juan 5:19.) 	 «Весь світ лежить у владі Злого» (1 Івана 5:19).


Mbaʼérepa ojapo upéicha? 	 Чому Павло звертає увагу на Ісуса?


Omomarandu apañuãi ha omba’apo Firefox ryepyetépe. 	 Повідомляйте про помилки та працюйте над блоками, з яких створюється Firefox.


Mbaʼérepa umi mitã, mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñehaʼãvaʼerã oaprende porã umi mbaʼe oñemboʼéva koléhiope? 	 Чому християни-школярі повинні старанно вчитися?


Rogueraha lívro ha rrevísta oĩva iñeʼẽmekuéra ha ogustaiterei chupekuéra”. 	 Деякі делегати були раді отримати біблійну літературу своєю рідною мовою».


Peteĩ kristiáno ojapómava veinticinco áño omendahague, heʼi: “Sapyʼánte ijetuʼu ñañatende hag̃ua ñane rembireko térã ñane ména oikotevẽvare, ha avei ñane familiakuéra oikotevẽvare. 	 Чоловік, який одружений вже 25 років, сказав: «Іноді нелегко знайти золоту середину між бажаннями й потребами шлюбного партнера і бажаннями й потребами батьків та інших родичів.


Haʼe omombeʼu: “Akyhyjeterei ningo kuri, ha a más día cherasykatuve; añepyrũ cheprovléma che pyʼápe, che juruñembyaipa ha nombaʼapoporãvéi che tiroide”. 	 «Я дуже налякалася,— розповідає Магдалена.— Час минав, а мій стан погіршувався і хвороба загострювалась через розлади травлення, виразки в роті і проблеми зі щитовидною залозою».


Ikatu ningo haʼe opensa upéicha oipotágui umi iñañáva opaga hembiapo vaikuére. 	 Він може вірити в пекло, бо хоче, аби злі люди отримали по заслузі за свої погані вчинки.


La Bíbliape ikatu reaprende mbaʼépa rejapo vaʼerã rekumpli hag̃ua Ñandejára volunta. 	 Довідайтеся з Біблії, що вам робити, аби побачити сповнення Божого наміру.


Ne marandu { -product-name } rehe 	 Ваш звіт від { -product-name }


Ñe'ẽatãha jepuru 	 Використовувати мікрофон


Akóintekena ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape! 	 Тож завжди залишайтесь непорочними!


Ramónte aikuaa pe táva che akakuaa haguépe ndaiporiveilentomaha oikóva. 	 Бідність змусила жителів покинути свої поля та домівки у пошуках ліпшого життя.


Haʼe opensa meme umi mbaʼe yvagapeguáre, térã Jehová promesakuérare. 	 Він зосередився на небесному, на Божих обіцянках.


Kuatiarogue oguepyréva 	 Сторінку прибрано


Iñextráño avei chéve la klíma. 	 Також мене приголомшив клімат.


PETEĨ ermáno imitãva opensa 1 Corintios 7:28 heʼívare. Upépe oñeʼẽ umi omendávare ha heʼi heta iprovlemataha hikuái. 	 Едуард роздумував над словами з 1 Коринфян 7:28, де сказано, що у тих, хто одружиться, «з’являться нові труднощі в житті».


Heta persóna ko mundopegua oipuru umi tráhe de váño nomoʼãguasúiva chupekuéra. Péro ñande jaservíva Jehovápe ñamondese umi ao nomotĩmoʼãitava chupe. 	 Навіть якщо у світі багато людей носить надто відкриті купальники, для нас як служителів Єгови важливо приносити честь святому Богу, якого ми любимо.


Mbaʼéichapa ñane rembiapo porãramo ñaipytyvõta ñande rapichakuérape? 	 Як наші «добрі вчинки» впливають на деяких людей?


PURAHÉI: 57, 52 	 ПІСНІ: 57, 52


¿Mávapa hína upéva? 	 У 4-му розділі він розповів про Авраама.


Haʼe okonfia kuri Jehováre pe ehérsito de 1 millón de etíope opuʼãrõ guare Judáre. 	 Подивімось, як Боже Слово може впливати на наше життя.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa umi mbaʼe ñande ñañotỹva, katuete ñamonoʼõ jey vaʼerã avei” (Gálatas 6:7). 	 Недарма у Божому Слові сказано: «Що людина посіє, те й пожне» (Галатів 6:7).


Ha mbaʼérepa opensa hikuái upéicha? Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva upéva. 	 Дехто каже, що за певних обставин нечесні вчинки виправдані.


Bretón 	 Бретонська


¿Mbaʼérepa umi omendáva imbaʼerechakuaa vaʼerã ha omeʼẽ ojupe umi mbaʼe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente? 	 Чому важливо подружнім парам зважати на емоційні та сексуальні потреби одне одного?


Péro si oipota ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Щоправда, сьогодні Єгова не ставить до нас таких вимог.


Hetaiterei hénte oguerovia tekotevẽha jaaprovechapaite umi oportunida jaguerekóva javyʼa hag̃ua, toiko la oikóva upe rire. 	 Сьогодні багато хто живе одним днем і наслідує стиль життя римлян, не задумуючись про наслідки.


Pór ehémplo, 1 Crónicas 29:29-pe heʼi ‘ojehaiha pe proféta Samuel kuatiañeʼẽme, ha pe proféta Natán kuatiañeʼẽme, ha proféta Gad kuatiañeʼẽme’. 	 Наприклад, у 1 Хронік 29:29 згадано про «історію провидця Самуїла», «історію пророка Натана» та «історію прозорливця Ґада».


Jesús ohayhu ha oiporiahuvereko rupi chupe, heʼi: “Si, romonguerase”, ha omonguera upe kuimbaʼépe (Lucas 5:12, 13). 	 Будь чистим» (Луки 5:12, 13).


Mbaʼépa nde ere Jehová ojapo hague upévare?... 	 Чи знаєш, що зробив Бог? (...)


2 SAMUEL 22:26 	 2 САМУЇЛА 22:26 (НС)


Upe rire ojerure Péterpe haʼete voi olee hag̃ua ko téxto. 	 У вірші говориться: «Дивлячись на натовпи людей, [Ісу проймався до них жалем, бо вони були нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха».


10 Noé ha hogayguakuéra hiʼare cincuenta áño rupi ojapopa hag̃ua pe árka. 	 10 Ной, його дружина, сини та невістки будували ковчег близько 50 років.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamombaʼeve hína umi vyʼarã? 	 Які запитання допоможуть нам перевірити, наскільки ми любимо задоволення?


Upéi umi doktór heʼi che hentekuérape nahenduiha. 	 У три роки я все ще не говорив.


Enoc ojapo haguéicha, haʼe oavisa avei umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape (2 Pedro 2:5, NM). 	 Більш того, Єгова наказав йому бути «проповідником праведності» (2 Петра 2:5).


Opaite kookie jokopyre 	 Усі куки заблоковано


Por ehémplo, heta persónagui oiko mboyve Testígo, opita, ojedroga térã ohecha vaʼekue pornografía. Ha oñehaʼãramo jepe oheja koʼã vísio, ndaipuʼakái hikuái umívare. 	 Дехто каже, що, перш ніж пізнати правду, не раз пробував самостійно побороти якусь звичку, але безуспішно.


Pe jehechajey moambue 3 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 0 % pe jehaipyre 	 Зміни 3 рівня знижують локалізацію статті до 0%


Oĩ avei guárdia opytáva umi okẽme pe siuda entrádape. 	 Крім того, з них було зручно спостерігати за довколишньою місцевістю.


Ofaltáramo jepe heta tiémpo gueteri oñekumpli hag̃ua upe promésa, Abrahán oikuaa porã vaʼekue oñekumplitaha katuete. 	 Більш ніж половину свого життя він разом зі своєю сім’єю мандрував з одного місця в інше.


Rahab ohendu avei mbaʼéichapa orretumba pe murállare umi turupu. 	 Звуки їхніх сурем пронизують ранкову тишу.


10 Peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva oikuaa peichaháguinte peteĩva ijovecha ikatuha okañy. 	 10 Добрий пастух знає, що будь-яка з його овець може відбитися від отари.


Péicha, umi mbaʼe jahasáva ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua Jehovápe, ha jaikuaa porã hag̃ua hembipota (Jos. 23:14; Sal. 34:8). 	 Завдяки йому зміцнюється любов, яку ти мав на початку.


4 Jesús heʼivaʼekue koʼã ára ñande jaikoha ojoguataha Noé tiémpope (Mat. 24:37). 	 4 Ісус передрік, що наші обставини будуть схожими до обставин за днів Ноя (Матв. 24:37).


Ñandejára ñandeguerohory ndahaʼéi jaʼu térã ndajaʼúi haguére peteĩ mbaʼe, síno ñanderekojoja, ñandepyʼaguapy ha javyʼa rupi. 	 Добрі взаємини з Єговою не залежать від того, що́ людина їсть чи п’є або від того, в чому вона собі відмовляє.


Ndahetái mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma 	 Оптимізовані деякі властивості анімації


Ha tuichaiterei oky!* (1 Reyes 18:18-45.) 	 І ось пішов дощ!* (1 Царів 18:18—45).


Péro Moisés ni michĩmi ndokyhyjéi faraóngui. 	 Як відреагує фараон? Це не лякало Мойсея.


¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue omombaʼeha iñerénsia espirituál? 	 Хто подав гарний приклад того, як треба цінувати духовну спадщину?


Noemí, dos vése ojedespedírõ guare inuerakuéra viúdagui, “hasẽ soro” hikuái (Rut 1:9, 14). 	 Коли Ноомі прощалася зі своїми овдовілими невістками, «вони підняли свій голос та плакали», а тоді «заплакали ще» (Рут 1:9, 14).


Ikatu omyendy mba'epytyvõrã marandurenda'aty rehegua. 	 Ви можете активувати засоби поширення з каталогу.


Eipe'aite ko tendágui 	 Вимкнути для цього сайту


Ndaipóri ipochyʼỹva oñemombáy vaipáramo chupe, upévare hetápe ogustave oñeatõi vevyimínterõ opáy hag̃ua. 	 Багатьох це дратує. Зазвичай людям хочеться, щоб їх будили ніжно.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús otrata lájagui ihentekuérape? 	 Чого ми вчимося з того, як Ісус ставився до своїх родичів?


Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi oñeñe'ẽ marandurenda mba'ererahaguáva. 	 Неможливо імпортувати. Неможливо читати імпортований файл.


Tuichakue paha 	 Остаточний розмір


Marandu’i software mboguejykuaáva rehegua 	 Повідомлення щодо завантажуваного програмного забезпечення


▪ Jesús ha umi □ Marcos 14:12-16 diez hemimboʼe □ Lucas 22:7-13 og̃uahẽ upépe Juan kaʼaruete □ gt-S 112 párr. 5–113 párr. 1 	 □ Марка 14:12—16 □ Луки 22:7—13 □ gt 112, абз. 5—113, абз. 1


Haʼekuéra ningo oiko vaʼekue peteĩ lugár osẽ porãitereihápe umi kóga. 	 Ці люди жили в родючому і щедро зрошеному краї, населення якого переважно займалося землеробством.


Péro upéi ñanemanduʼa Jehová oguerohoryha ñameʼẽva chupe. 	 Потім ти згадуєш, що в очах Єгови твоя жертва цінна.


Ha amo ipahápe Carlos túva oñepyrũ ostudia la Biblia ha upéi ojevautisa. 	 Зрештою він почав вивчати Біблію і охрестився.


Jaikovéramo pe Espíritu rupive jaheja tañandegueraha pe espíritu voi” (Gálatas 5:19-21, 24, 25, JMP). 	 Якщо ми живемо згідно з духом, то продовжуймо дотримуватися керівництва духу» (Галатів 5:19—21, 24, 25).


“CHE AHECHAUKA PEẼME MBAʼÉICHAPA PEJAPO VAʼERÃ” 	 «Я ДАВ ВАМ ПРИКЛАД»


15 Iporã ningo enterove ñañeporandumi: “Ajapo porãmbápa aína che rembiapo kongregasiónpe? 	 15 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи я повністю розумію, які обов’язки маю виконувати у зборі?


4 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy”? 	 4 Що мав на увазі Ісус, коли сказав: «Не думайте, що я прийшов принести на землю мир»?


3 Ñande testígo de Jehová ñañatende porã pe adverténsia Jesús omeʼẽ vaʼekuére. 	 3 Як Свідки Єгови, ми серйозно ставимося до Ісусового застереження.


Haʼe ndodudái kuri Adán ha Eva familiare apytépe oĩtaha la ohayhúva chupe, upévare ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha osalva chupekuéra (Gén. 	 Бог не сумнівався, що деякі їхні нащадки відгукнуться на його любов, тому подбав, щоб за них було дано викуп (Бут.


Avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa ijespíritu sánto ñanepytyvõ jajapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva. 	 Ми відчуваємо, як його святий дух допомагає нам виконувати доручення проповідувати добру новину.


Enoc oiméne ojepyʼapy ifamíliare ha opensa ohóvo ohecha jeýnepa chupekuéra. 	 Можливо, у той момент Енох думав про своїх рідних.


4 Mbaʼépa heʼi ñandéve David rehe Salmo 70? 	 4 Що ми дізнаємося про Давида з 70-го Псалма?


16, 17. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Coríntope? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo oipytyvõ kuri chupekuéra, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui? 	 16, 17. а) Як у християн в Коринфі виникли розбіжності, пов’язані зі свободою вибору? б) Як Павло допоміг коринфським християнам і чого це вчить нас про права інших?


▪ Jesús omombeʼuvaʼekue umi ánhel ojepyʼapyha ñanderehe. 	 ▪ Зі слів Ісуса ми дізнаємося, що ангели цікавляться людьми.


Upéicha rupi, oho peteĩ paʼi rendápe oipytyvõmi hag̃ua chupe, péro ni nosẽi orresivi chupe. 	 Оскільки жінка походила з сім’ї католиків, вона звернулася за розрадою до місцевого священика, однак він не захотів навіть розмовляти з нею.


Avei Pablo ha umi ermáno ijapúta heʼi haguére Jesús oñemoingove jeyha ha Jehová ojapo hague upéva. 	 У такому випадку Павло та інші християни говорили неправду не лише про воскресіння Ісуса, але й про особу, яка, за їхніми словами, воскресила його,— про Бога Єгову.


6, 7. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oiporu hague hekopete ijespíritu sánto? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe ko univérso nosẽi hague ijeheguireínte? 	 6, 7. а) Чому можна сказати, що Бог користувався святим духом впорядковано? б) На основі чого ми робимо висновок, що Всесвіт не постав випадково?


“Che Ru ombaʼapo koʼág̃a peve.” 	 Бог невтомно працює.


Péro Abner ni michĩmi ndoapojái Davídpe. 	 «Жорстокі люди зазіхають на моє життя»,— написав Давид (Пс.


¿Itujaitereíma piko la Biblia ha upévare ndovalevéima, térãpa haʼe hína pe lívro ideprovechovéva? 	 Біблія справді застаріла чи все-таки найбільш актуальна з усіх книг, книга, яку по праву можна назвати живою і сучасною?


Pór ehémplo koʼág̃a rupi ndahasyiete jahecha hag̃ua taʼanga tieʼỹ, tahaʼe komputadórape térã selulárpe ha mbaʼe. 	 Сьогодні комп’ютери та інші електронні пристрої зробили порнографію легкодоступною.


Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka: 	 Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:


Ko ehémplope pe semílla ñeñotỹ norrepresentaihína pe tembiapo ojejapóvape ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua la héntepe. 	 У цьому прикладі сівба не означає праці проповідування і навчання людей, завдяки якій нові учні ставали б помазаними християнами.


Jaikuaápa avei mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi Comité de Enlace con los Hospitales-pe ha mbaʼéichapa jajeportavaʼerã umi aty guasu aja? 	 Ми також засвідчуємо, що цінуємо Боже керівництво, коли прислухаємося до порад.


Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka umi oisãmbyhýtava oĩha 144.000, ha haʼeha ‘peteĩ ovecha aty michĩva’ ojeporavovaʼekue ko yvy ape árigui (Lucas 12:32; Revelación 14:1, 3). 	 Боже Слово також виявляє, що ці правителі становлять символічну «малу отару», яка налічує 144 000 людей, «викуплених із землі» (Луки 12:32; Об’явлення 14:1, 3).


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: ñañeimahinami ñañemboʼyha peteĩ kálle mbytetépe. 	 Уявіть собі таку ситуацію: ви стоїте посеред дороги і до вас наближається автобус.


Chegustaiterei pe konsého oñemeʼẽva umi ndorekóivape heta priviléhio kongregasiónpe, upépe heʼi: ‘Koʼág̃a reaprovecha vaʼerã remombareteve hag̃ua nde jerovia Jehováre’”. 	 Найціннішою для мене стала порада: “Тож, поки ти не виконуєш певних обов’язків у зборі, зосередься на своїй духовності”».


Domingokue umi asambléa rire, tiémpo porã ha tiémpo vaípe, katuete ojepuru pe kóche orekóva parlánte oñemoĩ hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva umi párke, várrio ha fávrikape oĩvape São Páulope ha umi siuda hiʼag̃uívape upégui. 	 Після тих конгресів щонеділі в будь-яку погоду люди могли почути записи біблійних промов, що звучали з машини з гучномовцями в парках, житлових районах і фабриках у центрі Сан-Паулу і поблизьких містах.


Péro ndaupeichaiete. 	 А це немислимо!


Osokuaaha ñangareko 	 Керування точками зупинки


Pejapóramo upéicha haʼekuéra voi ikatu omombeʼu peẽme umi mbaʼe ohaivaʼekue”. 	 Можливо, з часом дитина сама захоче розказати вам про те, що вона записала».


2 Péro nañaimoʼãiramo jepe, peteĩ árape Jesús heʼi umi hudíope: ‘Ñandejára rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta peteĩ tetã ojapóvape hembipota’ (Mat. 21:43). 	 2 А втім, Ісус сказав євреям свого часу такі приголомшливі слова: «Царство Боже буде забране від вас і дане народу, який приносить плоди царства» (Матв. 21:43).


Péro upérõ pe Ministerio de Justicia Rusiaygua ojeruréma voi kuri ambue mboʼeharakuérape ojapo hag̃ua avei upe tembiapo. 	 Незалежно від московського судового процесу Міністерство юстиції Російської Федерації дещо раніше призначило комісію для аналізу наших публікацій.


Umi kuimbaʼe katu odesmajáta kyhyjégui ohaʼarõ rupi umi mbaʼe oúva hína ko yvy ape ári; ha opa mbaʼe oĩva yvágape oñembokachapaitéta. 	 Люди будуть мліти від страху та очікування того, що́ насувається на населену землю, бо сили небесні затрясуться.


Koʼã instruksión rupive ikatu japredika pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári. 	 Ми проголошуємо звістку про Царство по всій землі як усно, так і за допомогою мільйонів примірників біблійних публікацій.


Ikatu avei reiporavo ótra persóna orresivi hag̃ua pe pláta. 	 Нерухомість.


Ymaite guive heta mburuvicha ha goviérno ojupi ha okúi. 	 Протягом історії при владі був уже не один уряд.


Jehová ningo ñanemosãso Jesús rupive pekádo ha ñemano poguýgui, ikatu hag̃uáicha ñañemeʼẽmbaite iservísiope. 	 Він радив нам використовувати свою свободу «як Божі раби».


Pe entrádape umi taxi oheja ohóvo ipasaherokuéra ha iñelegantejoa og̃uahẽvo hikuái. 	 З великих таксі виходять гарно вдягнені пасажири.


Ayvu reñoiha mopotĩha pegua jehecha 	 Переглянути джерело в зневаджувачі


Ñamoĩ chupe peteĩ karai orekóva 50 áño ojedivorsiaha hembirekógui ha oho ótro kuñándi, hiʼarive hembireko ojapóma 25 áño oĩ hague hendive omoakãratĩʼỹre chupe. 	 Приміром, один 50-річний чоловік, проживши зі своєю вірною дружиною 25 років, розлучився і пішов до іншої жінки.


16. a) Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼãmbaite ñanemoñuhã? b) Mbaʼépa Satanás ojapo nde reikoha rupi oporomoñuhã hag̃ua? 	 16. а) Як Сатана намагається зіпсувати Божий народ? б) Які методи використовує Диявол, щоб розбестити людей у вашій території?


8 Jajapo pregúnta. 	 8 Став запитання.


Haʼekuéra omombeʼu ñane puvlikasionkuéra omokyreʼỹha umi “omendávape ojoayhu ha oñangareko porã hag̃ua hogayguáre”. Avei heʼi hikuái “ojeʼe reieteha” Testigokuérare oporomoingo vaiha. 	 Фахівці зазначили, що наші публікації заохочують читачів «зберігати сім’ю і шлюб» і що твердження про те, ніби наша література розпалює ненависть, безпідставне.


Mbaʼépa jahupytýta Jehová hekojoja ha ñanderayhu rupi? 	 Які благословення нас очікують завдяки любові і справедливості Єгови?


• Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto? 	 • Що нам слід робити, щоб отримати Божий святий дух?


Hiʼarive oreguereko hógape. 	 Вони відкрили для нас двері своїх домів.


Haʼe oiko porã ha orekókuri heta mbaʼerepy, péro ‘oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive’. 	 Він покинув розкішне, привілейоване життя і «хотів радше зазнавати знущань з Божим народом».


17 Ñahesaʼỹijóvo proféta Isaías ohaivaʼekue Ñandejára Rembiguái rehe, jajepreparañaína Conmemoracionrã. 	 17 Дослідження пророцтв Ісаї, які зосереджені на Слузі, допомагає нам якнайліпше підготувати свій розум до відзначення Спомину смерті Христа.


Oĩ hénte oikuaaséva añetehápepa oexisti raʼe David ha Goliat térãpa kuénto reínte pe istória. 	 Дехто сумнівається у правдивості розповіді про Давида і Голіафа, вважаючи, що вона більше схожа на байку.


Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda 	 Офісні програми


Upéicharõ jepe hekomirĩ ha noñemombaʼeguasúi oñepyrũrõ guare oisãmbyhy (1 Samuel 10:22, 23, 27). 	 Саул був високий на зріст і показний, мужній та винахідливий, і водночас скромний та невибагливий (1 Самуїла 10:22, 23, 27).


Por ehémplo, la Biblia ñanemboʼe ñanepasiénsia hag̃ua (Santiago 5:7, 8). 	 Наприклад, Біблія наказує нам бути терпеливими (Якова 5:7, 8).


Mbaʼépa ojapo koʼág̃a pe tembiguái jeroviaha? 	 Вірний раб у наш час


Haʼe heʼi: “Mbeguekatúpe amombaʼeve ahávo ko múndo oikuaveʼẽva ha napenavéima Jehová heʼívare. 	 Він говорить: «Я почав приділяти більше уваги світським, а не духовним справам.


12-14. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue Elías? b) ¿Mbaʼérepa oiméne Elías ou ndovyʼavéi? 	 12—14. а) Як негативні почуття позначилися на Іллі? б) Чому Ілля мав такі почуття?


Kóva moñe’ẽrã techapyrãva. Oĩ ohechauka hag̃ua mba’éichapa ojehecháta moñe’ẽrã tuicha ha michĩvévo ko ñembohekópe. 	 Це зразок тексту, призначений для перегляду результату при збільшенні чи зменшенні розміру тексту цим параметром.


Omombeʼu Esa Leinonen 	 Розповів Еса Лейнонен


Jesús otratahaguéicha kongregasiónpe omoĩ ehémplo menakuérape g̃uarã. 	 Христос подав гарний приклад християнським чоловікам у тому, як обходився зі своїм збором.


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ oñemombaʼetereive upe Isla Madagascárpe (Isa. 40:8). 	 Отже, тепер Боже Слово ще більше вкорінене на Великому червоному острові (Ісаї 40:8).


Avei ñamombeʼúta jave Ñandejára Ñeʼẽ, ‘ndajahaivaʼerã amo gotyove Ñandejára Ñeʼẽ heʼívagui’ (1 Cor. 4:6). 	 Коли ми проповідуємо рятівну звістку зі Святого Письма, то не хочемо «виходити за рамки написаного» (1 Кор. 4:6).


Haʼe ningo ndohechajepéi mbaʼéichapa oñekumpli ko promésa, upéicharõ jepe akóinte ojerovia Jehováre. 	 Безперечно, Авраам жив відповідно до своєї віри.


Mba’ejerure ñesẽrã 	 Запити на видалення


Umi soltéro ha soltéra ideprovechoiterei oporopytyvõ rupi kongregasiónpe ¿Mbaʼépa ikatu avei rejapo? 	 Неодружені християни дуже цінні у зборі, бо вони часто допомагають сім’ям і молоді


Eipuru opa'ára jehapykueho'ỹ 	 Завжди застосовувати відмову від стеження


Péro, releémapa ndete voi mbaʼépa heʼi la Biblia ko témare? 	 ІСТОРІЮ про рай, в якому жили Адам і Єва, знають люди по цілому світі.


Opavave avei hesãita, ndaitujái térã naig̃uaig̃uimoʼãvéima ha ndaiporimoʼãvéima omanóva (Job 33:25; Isa. 35:5, 6). 	 Проте під владою Божого Царства літні і хворі люди повернуться до днів своєї молодечої сили (Йова 33:25; Ісаї 35:5, 6).


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upearã? 	 Як це можна робити?


Upévape omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión. 	 Львівська, 64, смт Брюховичі, м.


La Bíbliape oñeñeʼẽ jave peteĩ ojekorrehívare ohechauka oñehekomboʼeha. Sapyʼánte ñande Ru yvagapegua ñandekorrehi ohejávo jahasa asy peteĩ tiémpore ñane rembiapo vaikuére. 	 Наш добрий небесний Батько може виховувати нас тим, що дає відчути неприємні наслідки наших помилок.


Koʼã ánhel ehémplo katuete omombarete Abel jerovia Jehováre. 	 Без сумніву, приклад цих ангелів зміцнив віру Авеля.


Jehová ombou pe torménta ha opillaka umi marinérope Jonás kulpareha (Jonás 1:5-7). 	 Єгова скерував жереб на Йону, аби показати, що спричинив бурю саме через нього (Йони 1:5—7).


Ikatu nanekyreʼỹvéi repredika hag̃ua térã nderehomeméi rreunionhápe (2 Cor. 13:5). 	 Можливо, колись ти наполегливіше молився, ретельніше вивчав Боже Слово і частіше роздумував.


4 Pe tembiguái odeve ipatrónpe 60 millón de denário. 	 4 Раб завинив своєму панові суму, яка дорівнювала платні за 60 мільйонів робочих днів.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová añoite omereseha ogoverna? 	 Чому Єгова має право володарювати у світі?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Сертифікат".


Péro oipurueterei rupi itiémpo opraktika hag̃ua káda fin de semána, naitiempovéi osẽ hag̃ua opredika ni oho hag̃ua rreunionhápe. 	 На вихідних замість служіння я ходив на шахові змагання.


La Biblia heʼi: “Pe pekádo oike haguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui” (Rom. 5:12, BNP). 	 Кожна людина відчуває на собі наслідки Адамового гріха, і це видно з таких слів: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Рим. 5:12).


Umi kuimbaʼe omboʼe vaʼerã chupekuéra pe Léi ningo hovamokõi, ipyʼahatã ha ojopy hendivekuéra. 	 Тому що ті, хто мав обов’язок навчати їх Божого закону, були бездушними, надмірно вимогливими і лицемірними.


Ha roagradeseterei avei umi ombaʼapóvape upe ospitálpe heta orepytyvõ haguére. 	 Медперсонал дуже підтримував нас, за що ми глибоко вдячні.


Upearã jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ha ndajahejaivaʼerã pe “jerovia ha mborayhu jarekóva Cristo Jesús” rehe (2 Tim. 1:13). 	 Так, якщо «з вірою і любов’ю, котрі пов’язані з Христом Ісусом, триматися взірця здорових слів», застосовуючи те, чого ми навчаємось (2 Тим. 1:13).


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamotenondeterei hína ñande traváho? Iporãta ñañeporandúramo: “¿Chekyreʼỹpa che travahohápe, péro chekaigue apredika ha aha hag̃ua rreunionhápe?”. 	 Щоб побачити, чи ми маємо врівноважений погляд на роботу і теократичні обов’язки, варто запитати себе: «Чи я вважаю свою роботу цікавою і захопливою, а духовні справи — чимось буденним або нудним?»


Manx 	 Менська


Koʼãvape omoakã jey ótro ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava David Splane, ha oñepyrũ mboyve pe kóro opurahéi, omyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe músika ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Хором диригував інший член Керівного органу, Дейвід Сплейн, який коротко обговорив, наскільки важливу роль у правдивому поклонінні відіграє музика.


Jesús ojapovaʼekue upéva oúrõ guare ko yvy ape ári: omombeʼu umi héntepe mbaʼeichaguápa Itúva (Juan 17:25, 26). 	 Ісус також розповідав людям про свого Батька (Ів. 17:25, 26).


Eipuru téma apopyvusugua 	 Застосувати тему системи


Pe oñangarekóva umi mbaʼe Cristo orekóvare ko Yvy ape ári 	 Управління Христовим земним маєтком


La Bíbliape, pe ñeʼẽ evréo ha griégo ojetradusíva “infiérno”, heʼise hína sepultúra oñemoĩha umi omano vaʼekue. 	 Слова, вжиті в єврейському та грецькому текстах Біблії, часто перекладаються як «пекло», але насправді вони стосуються спільної могили людства.


¿Ojapópa álgo umi país opa hag̃ua umi gérra? 	 Та хіба люди, оглядаючись на минуле, зрозуміли, що варто покласти край війнам?


6 Jehová ojapo avei heta huraménto ikatu hag̃uáicha jajerovia ipromesakuérare. 	 6 Бог Єгова також давав клятви грішним людям, щоб вони довіряли його обіцянкам.


Upéva ñanemokyreʼỹ ha ñanembokatupyrýta ñambaʼapo hag̃ua ñande pyʼaite guive iservísiope. 	 Він не лише вдосконалює наше вміння, але й поглиблює бажання якнайкраще служити Богові.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jesúsre? 	 Як апостол Іван допомагає нам зрозуміти, наскільки важливо виявляти віру?


Péro Jehová oikuaa porã oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo. 	 Бог розуміє наші обмежені можливості і «пам’ятає, що ми порох» (Пс.


Nemanduʼa vaʼerã ikatuha nde avei erekoʼimi la kúlpa pe oiko vaʼekuére. 	 Будьте готові визнати, що непорозуміння могло статися частково і з вашої вини.


Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu, ha avei ñañemoĩ umi ansiáno poguýpe? 	 Чому, крім слухняності, потрібно виявляти покору?


Emoambue ñemohenda 	 Змінити порядок


Hetaiterei vése oñembyai tapére pe kamión. 	 Як це часто трапляється, невдовзі автомобіль поламався, і ми продовжили подорож пішки.


Haʼe ningo peteĩ túa Australiagua ha pyʼỹinte iñeʼẽ kyʼa ha ipochy oimeraẽ mbaʼére. 	 Ось що розповідає Стівен з Австралії: «Я часто лаявся і постійно впадав у гнів через дрібниці.


Péro oĩ heta haguére ojapóva peteĩ mbaʼe, ndeʼiséi oĩ porãha. 	 Але певний спосіб життя не принесе вам щастя просто тому, що він є популярним.


Haʼe omombeʼu umi nazi ndochaʼeieterei hague umi Testígore, ha áño 1939-pe oĩ hague 6.000 Testígorupi umi kámpo de konsentrasiónpe. 	 У 1939 році 6000 з них перебували в [концентраційних табора ».


17 Mitãrusukuéra oñehekomboʼéva ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, oipytyvõ ha omokyreʼỹ umi hogayguápe. 	 17 Діти, які вчаться любити правдивого Бога і застосовувати його поради, можуть бути джерелом потіхи в сім’ї. Як саме?


Ajépa javyʼaite Ñandejára omoĩ haguére chupe Rréiramo yvágape ha péicha haʼe ikatu haguére ñanesãmbyhy. 	 На землі Ісус досконало віддзеркалював чудові риси небесного Батька.


Kuatiarogue upeigua 	 Наступна сторінка


Iporãite jahecha mbaʼéichapa peteĩ tapicha ikatu okambia ohayhúgui Ñandejárape ha Iñeʼẽ la Biblia.” (L. F.) 	 Дуже приємно бачити, як любов до Єгови та його Слова може докорінно змінити людину» (Л. Ф.).


Haʼe ningo iñaranduve ñandehegui” (Isaías 55:8, 9). 	 Його думки набагато вищі за наші» (Ісаї 55:8, 9).


Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo'ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi. 	 Якщо ви вилучите один з власних сертифікатів, ви не зможете більше використовувати його, щоб ідентифікувати себе.


4 (Elee Mateo 25:14-30.) 	 4 Прочитайте Матвія 25:14—30.


Upéi omanda mokõivévape peteĩ mbaʼe ndahasýiva okumpli hag̃ua, ha heʼi porã chupekuéra naiñeʼẽrendúiramo omanotaha katuete (Gén. 	 Бог дав їм лише одну вказівку і сказав, що непослух тому закону приведе до смертного вироку (Бут.


Umi fariséo oporandúrõ guare chupe pe divórsiore, haʼe omyesakã porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ umi omendávare. 	 До нього підійшли фарисеї і поставили питання про розлучення.


Ha upévare umi oĩva ko situasiónpe oikotevẽta heta mbaʼe, ndahaʼéi ojedesidínteva ha oñepytyvõ chupe Ñandejára Ñeʼẽ rupive. 	 У такому разі, щоб вирватись з рабства алкоголізму, однієї сили волі та духовної підтримки недостатньо.


Primero, ñande ikatu ñandepyʼaguapyve jalee memérõ Ñandejára Ñeʼẽ (Sal. 1:2, 3). 	 1:2, 3). Коли ми роздумуємо над біблійними уривками, Божий дух допомагає нам зрозуміти погляд Єгови на багато питань.


Upévare, rogerreapaite ikatu hag̃uáicha roho meme rreunionhápe ha ropredika ore famíliandi. 	 Ми запрошували деяких повночасних служителів пожити в нас удома.


Jasegíramo Jehová ehémplo ha jajapóramo la chupe ogustáva, umi hénte ohechakuaáta upéva ha ikatu voi heʼi: “Ore rohose penendive, pórke rohendu Ñandejára oĩha penendive” (Zac. 8:23, TNM). 	 Якщо ми поводимося так, як до вподоби Богові, інші помітять це і дехто навіть може сказати: «Ми підемо з тобою, бо ми чули, що з вами Бог» (Зах.


Haʼe heʼivaʼekue: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõva katu mbovy. 	 Ісус казав: «Жниво дуже велике, а робітників мало.


Amalisia upérõ haʼe ojepyʼapyeterei pórke itaʼýra Absalón oipeʼase chugui irréino. 	 Зціли мене, бо я проти тебе згрішив» (Пс. 41:4).


“Amombeʼu la che pekádo, ha namokañyvéi la ajapo vaʼekue.” (Salmo 32:5, NM.) Jaagradese. 	 Зізнання у гріхах «Зрештою я зізнався тобі в гріху, я не ховав своєї провини» (Псалом 32:5).


Añoty ha avende heta marihuana. 	 Це їх дуже пригнічувало.


Lefèvre omombaʼeterei vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, upévare ojedesidi oñehaʼãmbaitetaha ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte okonsegi ha ontende. 	 Любов до Божих істин стала рушійною силою, яка спонукала Лефевра донести їх до якомога більшої кількості людей.


Mba’ete jehechapyre’ỹva 	 Непідтверджений обліковий запис


Upérõ doktór Samuel Birch omeʼẽ peteĩ diskúrso ha heʼi umi texto cuneifórmepe oĩha umi rréi hebreo Omrí, Acab, Jehú, Azarías, Menahem, Péqah, Hosea, Ezequías ha Manasés, umi rréi Asiriaygua Tiglat-piléser III, Sargón, Senaquerib, Esar-hadón ha Asurbanipal; ha umi rréi Siriaygua Benhadad, Hazael ha Rezín réra’. 	 Менахема, Пекаха, Осії, Єзекії і Манасії, ассирійських царів Тіґлат-Піл’есера...


16 ¿Mbaʼépa rejapóta peteĩ ndoservíriva Jehovápe ohechaukáramo ojegustaha nderehe? 	 16 Скажімо, до тебе залицяється невіруюча людина.


Eñeha'ãjey emboguejy ko moĩmbaha 	 Спробувати завантажити цей додаток ще раз


Pe versíkulo 15-pe katu heʼínte hese “Jehová”. 	 У 15-му вірші показано, що цей дух говорив від імені Господа.


Por ehémplo, oiko vove pe rresurreksión, oĩta heta orresivímava vyʼápe ihénte ha iñamigokuéra omano vaʼekuépe. 	 Приміром, ми почуємо, що хтось надзвичайно радіє, бо його родичі або друзі вже воскресли.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty ñanembaʼeporãramo ñande rapichakuérandi! 	 Тож будьте щедрими, і ви переконаєтесь, що більше щастя в тому, щоб давати.


Ajéiko javyʼaite jaservi haguére Jehovápe ñane ermanokuérandi! 	 Як же приємно належати до такого великого товариства людей, котрі з усією серйозністю поклоняються Єгові!


Adán ha Eva heta ohasa asy naiñeʼẽrendúi haguére 	 Адам і Єва зазнали трагічних наслідків гріха


Péro koʼág̃a peve tuvakuéra otĩ oñeʼẽ hag̃ua ifamiliakuérandi upévare. 	 Здається, секс залишається забороненою темою лише в розмовах батьків з дітьми.


Ñañekomparáramo umi animál ha plánta rehe, jahechakuaa ñande yvypóra tuichaiterei ñanediferenteha. 	 Ми відрізняємось від усіх інших живих істот, яких Бог створив на землі.


Che pyʼa hoʼa yvýre ahendúrõ guare oñemboty pe kalavóso rokẽ ha apyta cheaño peteĩ. 	 Коли за мною з грюкотом зачинилися двері камери і я залишився один, це було жахливе відчуття.


Pe mba’epuru oñondivegua oñemboherava’erã. Eikuaave 	 Інтерактивні елементи повинні бути позначені. Докладніше


Rehechávo okambiaha ohóvo katu, retratakuaa ha reipytyvõkuaátama chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Крім того, тобі вдасться ліпше розуміти тих, хто навчається доріг Єгови.


Upéicharõ jepe, jahechakuaa Jehováha pe Mburuvicha Guasu, pe Ñandejára añetegua ha peteĩetéva. 	 Проте ми розуміємо, що Єгова — Всевишній Правитель, єдиний правдивий Бог, якого ми любимо всім серцем, душею, розумом та силою (Марка 12:30; Об’яв.


15 Jesús ningo oreko podér Jehová omeʼẽ rupi chupe. 	 15 Джерелом Христової сили є сам Єгова, тож ми маємо всі підстави вірити, що Всемогутній Бог може повністю контролювати сили природи.


Ko mbaʼe oikóta opávo Jesús goviérno mil áñope (Apocalipsis [Revelación] 20:5). 	 Тоді всіх людей — великий натовп разом з воскреслими — буде приведено до досконалості (Об’явлення 20:5).


Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka: 	 Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з використанням такого пристрою:


HOLÁNDAPE, osẽ vaʼekue peteĩ diáriope mbaʼéichapa oñemonde umi líder rrelihióso oho jave irreunionkuérape. 	 ПРО зібрання церковних провідників в одній голландській газеті повідомлялося: «Ви бачили багато неформального одягу, особливо коли було спекотно».


EKALKULA IKATÚVA OIKO 	 ВМІННЯ ПЕРЕДБАЧАТИ НАСЛІДКИ І ПРИЙМАТИ МУДРІ РІШЕННЯ


Áño 1975-pe arekórõ guare dos áño, che sy ohechakuaa cherehe peteĩ mbaʼe. 	 У 1975 році, коли мені було два роки, мама вперше запідозрила, що зі мною не все гаразд.


Ndaikatumoʼãvéima oporombotavy, opytátagui hikuái ñapytĩhápe mil áño pukukuére. 	 Сковані на тисячу років, вони більше не зводитимуть людей.


Ñande jareko Jehovápe ñane amígoramo ha ndaipóri iporãvéva upévagui. 	 5. а) Які риси є цінними в Божих очах? б) Які приклади ми розглянемо?


14 Ñandejára réra noĩri la Bíbliape añónte. 	 14 Ім’я Єгови з’являється не лише в Біблії.


5, 6. a) Mbaʼérepa Jesús ndohejái iñamigokuérape ojavy haguére? b) Mbaʼérepa Jesús ndoipotavéima Judas Iscariótepe iñamigorã? 	 5, 6. а) Чому Ісус залишився другом для більшості апостолів? б) З якої причини Ісус розірвав стосунки з Юдою?


Pablo ndahesaráiri haʼe oheja rei hague chupekuéra (jaleemína Hechos 13:1-5, 13 ha 15:37, 38). 	 (Прочитайте Дії 13:1—5, 13; 15:37, 38).


¿Ohechápa cherehe hikuái añetehápe ahayhuha Jehovápe?’. 	 Чи бачать вони, що я по-справжньому люблю Єгову?”


Ha omohuʼãvo Jesús heʼi: ‘Añete haʼe peẽme: Ko kuimbaʼépe Ñandejára oguerohoryve pe fariséogui. 	 Він тільки бив себе в груди і говорив: “Боже, будь милосердним до мене, грішника”».


Nde katu ejapo peteĩ káha guasu yvyrágui ha ikoty hetáva’ (Gén. 	 Зроби собі ковчега з дерева ґофер» (Бут.


Ñande sy ha ñande ru ypykue noikotevẽivaʼekue mbaʼevére. 	 Все, що отримали наші прабатьки на початку, було добрим.


Astudia aja ko párte ajepyʼamongeta, ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte la oiko vaʼekue upérõ. 	 Це змусило мене замислитися, якою надзвичайною була ця пасхальна вечеря!»


Umi Estudiánte de la Biblia ndopartisipái rupi pe gérrape, umi autorida oñepyrũ okontrolave chupekuéra. 	 Ці та інші Дослідники Біблії з рішучістю служили Єгові і, відповідно до свого розуміння, виявляли йому любов і відданість.


3 Umi kristiáno omendáva osẽ porãramo, ovyʼaiterei ha ohechauka omombaʼeguasuha Jehovápe, péro osẽ vaíramo heta ohasa asy. 	 3 Щасливий шлюб приносить радість обом партнерам і честь Єгові.


Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe. 	 Сайт %S відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Ko ehémplo rupive, Jesús ñanemokyreʼỹ jahecha hag̃ua Jehovápe peteĩ Túva imbaʼeporãvaicha ha omeʼẽséva ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Слова Ісуса допомагають нам зрозуміти, що Єгова — це люблячий Батько, який прагне задовольнити потреби своїх дітей.


◇ Aníkena reñemboʼy térã reguapy pe eskaléra púntape. 	 ◇ Не ставай і не сідай на останніх двох щаблях угорі драбини.


EPENSAMI: Ndépa retrata nde raʼýpe nde túva ndetrataháicha? 	 Через це я мушу докладати великих зусиль, щоб з теплотою ставитись до сина».


Péro haʼe ndojeruréi upéva. 	 Це зовсім нерозсудливо.


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe tetã ambueguápe oñemeʼẽ peteĩ lugár pe témplope. 	 Левити не виконують призначеного їм служіння.


Burundi 	 Бурунді


La Biblia heʼi mokõivéva oiko hague vyʼa ha pyʼaguapýpe, upérõ umi mymba jepe imansopa. 	 З Біблії видно, що їхнє життя було спокійним та щасливим.


Añepyrũrõ guare aha jey umi rreunión ojapóvape umi Testígo, ahechakuaa avyʼaveha hendivekuéra ke umi famósondi. 	 Уперше в житті я усвідомила, що Єгова є Богом любові, який бажає мені щастя.


Ñañomíramo ñane rembiapo vai, koʼýte jajeperhudika. 	 Не варто приховувати його, адже це лише погіршить справу.


Iporãvéva 100 jehaipyre: % Ñe’ẽasapyre 	 Найпопулярніші 100 статей: % локалізації


Ojapovaʼekue opa mbaʼe tekojojápe 	 Він «обстоював праведність»


• Mbaʼéichapa ojapovaʼerã tuvakuéra pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi? 	 • Як головам сімей робити сімейне поклоніння відсвіжним?


HETÁPE PEKÁDO POGUÝGUI” 	 «ВИКУП ЗА БАГАТЬОХ»


7, 8. Mbaʼépa Jesús oñanduvaʼekue yvyporakuérare? 	 7, 8. Як Ісус ставився до людей?


¿MBAʼÉPA OHECHAUKA LA BIBLIA OUHA ÑANDEJÁRAGUI? 	 ЗВАЖАЙМО НА ФАКТИ


Upe guive haʼekuéra oñehaʼãmbaite oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha. 	 Смерть більше не панувала над Ісусом.


Jahechavaʼerã mbaʼépa oĩ ñane korasõme ha ñanemanduʼa ikatuha tuicha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape. 	 Готуймо свої серця, роздумуючи над тим, наскільки ми можемо допомогти іншим.


Upéicha, oñembohováita ñane ñemboʼe: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota Yvy ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10).


4 Jehová ndoipotái hembiguaikuéra olee pyaʼe pyaʼe Iñeʼẽ. 	 4 Єгова не хоче, аби його служителі читали Біблію похапцем.


Releéramo umi ermáno rembiasakue, ohechaukáva mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua, nde fe imbarete jeýta (1 Tes. 2:13).* 	 Щоб не сумніватися в практичній цінності Біблії, розглядай приклади того, як ця книга поліпшує життя людей* (1 Фес.


Peẽ pehechaukavaʼerã pene famíliape, añetehápe iñimportanteveha ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã, jaiko rangue pláta rapykuéri (Mat. 5:3). 	 Своїм прикладом показуйте дітям, що ви твердо переконані: найбільше багатство — це духовне надбання, а не матеріальне (Матвія 5:3).


Ha Jesús omoñepyrũrõ guare pe Konmemorasión, heʼi vaʼekue ijapostolkuérape hoʼu hag̃ua pe víno orrepresentáva huguy (Mat. 26:27). 	 Коли Ісус започаткував Спомин, він звелів своїм апостолам пити вино, яке символізувало його кров (Матв. 26:27).


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Umi sientífiko ojapopa porã rire iñinvestigasión, ohechakuaa pe sigarríllo ombyaipaite lentoha ñande retepy, ha heʼi avei umi opitáva hasy pyʼỹiveha umi ndopitáivagui ha pyaʼeve omanoha” (The Tobacco Atlas). Entéronte ningo jaikuaa pe sigarríllo káusare ikatuha ñandejagarra kánser ha oñaprovlema ñande pulmón ha ñane korasõ. 	 «Учені довели, що куріння цигарок... шкодить майже кожному органу тіла і збільшує ризик захворюваності та смертність»,— говориться в «Атласі тютюну» (англ.).


3 Haʼe ‘oikuaa vaʼekue pe tape’ 	 3 Він знав дорогу


15-21 DE DICIEMBRE 	 15—21 ГРУДНЯ 2014


Ipahápe rojapo upépe la asambléa. 	 Приблизно 40 Свідків з нашого збору поїхало туди поїздом.


Franja de Gaza 	 Сектор Гази


Rokaru aja ndaikatúi rohecha téle ni rohendu rrádio ni rolee. Heta mbaʼére roñemongeta ha pyʼaguapýpe roime. 	 У той час не дозволялось дивитися телевізор, слухати радіо або читати.


Upe riremínte og̃uahẽma hendápe testigos de Jehová, oipytyvõ ha omboʼe chupe oikuaaséva. 	 Вона отримала розраду і пояснення, яких так прагнула.


Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama 	 Закінчується термін дії вашої кредитної картки


Upéicharõ jepe, koʼã ermáno uperupigua omeʼẽ ikontrivusión. 	 Наша організація намагається «доповнювати» те, чого бракує нашим братам і сестрам, котрі живуть у таких країнах (2 Кор. 8:14).


9 Pedro omombeʼu avei mbaʼépa ohupytýta umi unhído iñeʼẽrendúramo omano meve: “Torypápe peñemog̃uahẽta ñande salvadór Jesucristo Rréino opa ára g̃uarãvape” (2 Ped. 1:10, 11, NM). 	 9 Апостол Петро теж написав помазанцям про нагороду, яка їх чекає, якщо вони залишаться відданими.


ENTÉRO jajogua ñande tuvakuérape, michĩmi jepe raʼe. 	 КОЖНА людина чимось подібна до своїх батьків.


Pe juajuha angirũva (slug) mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã sa’ivérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Посилання закоротке (%(show_value)s символів). Воно має містити не менше %(limit_value)s символів.


Jeku’e ñepyrũ 	 Починаємо


19 Santiago, Jesús remimboʼe omombeʼu mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã. 	 19 Учень Яків пояснив, чому нам слід бути перш за все милосердними.


Péro, ojehecha piko ombyaiha mitãnguérape pe rrelihión? 	 Чи існують факти, котрі підтверджують, що навчати дітей про Бога шкідливо?


Jaikuaa ningo yvyporakuéra heta vése ojapoha peteĩ mbaʼe itaryrýi, iñenvidíoso ha oñemombaʼeguasúgui, ndahaʼeiete hekojojágui mbaʼe. 	 Ви знаєте, що вчинки грішних людей рідко спонукані праведністю.


Haʼe ostudiavaʼekue Francia, México ha Suízape, ha upévare ikatu hetaiterei mbaʼe ohupyty. 	 Одна жінка виховувалась у сім’ї, в якій високо цінували освіту.


Ani chemyangekói 	 Не турбувати мене


Áño 1980-pe oĩvaʼekue Ecuadórpe 5.000 puvlikadór. 	 Приміщення філіалу було вже замалим.


¿Mbaʼépa ikatu ojapo pe oñangarekóva hese ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe pe situasión ha ou oñedesanima? 	 Як їм витримувати наплив болючих почуттів у той нелегкий період?


¿Jahechakuaápa mbaʼeichaitépa David oĩ porã vaʼekue itúva yvagapeguándi? 	 Чи ви відчуваєте, наскільки близькими були стосунки Давида з його небесним Батьком?


Reikuaa hag̃ua moõite ha mbaʼe órapa oikóta, ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe. 	 Будь ласка, дізнайтеся у місцевих Свідків Єгови про час та місце цієї особливої події.


¿Mbaʼérepa iñimportánte rejapo upéva? 	 Наскільки це важливо робити?


Umi ermáno ipyʼaporãva oipytyvõ okakuaa hag̃ua ko tembiapo 	 Охочий дух сприяє зросту


Emoneĩ mba’e’oka pyahu  %(email)s peg̃uarã 	 Підтвердити новий пристрій для %(email)s


Natekotevẽi ningo jajapo peteĩ karu guasu, ni jagasta heta. Ha ani ñainvita sólamente umi orekóvape omyengovia jey hag̃ua ñandéve (Luc. 10:42; 14:12-14). 	 Також ми не хочемо запрошувати тільки тих, хто може нам чимось віддячити (Луки 10:42; 14:12—14).


Ñandejára ogarantisa ñandéve iproteksión. 	 Обіцяний захист.


Pe espíritu sánto ñanemombarete ñambohovái hag̃ua umi provléma tuicháva ha ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo ñandejehegui reínte (Miq. 3:8; Mat. 17:20). 	 Лише Божий святий дух може наділити нас силою, щоб ми долали величезні труднощі і робили те, що неможливо зробити власними силами (Мих. 3:8; Матв. 17:20).


Upévare jaaprovechavaʼerã Jehová pasiénsia ha ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã, akóinte ‘ñanderekopotĩ’, jahecha ñaneprovlemakuéra hendapete, ha kyreʼỹme japredika. 	 Як це робити? Розвиваймо риси, які подобаються йому, залишаймося «незаплямованими, бездоганними», правильно ставмося до випробувань і ревно проповідуймо про Царство.


Pe ADN ohechauka porãiterei ‘Ñandejára po’, térã ijespíritu sánto, ojapo hague opa mbaʼe. 	 Такий дуже дієвий і впорядкований устрій — ще один доказ того, що твориво є ділом Божої «руки», тобто святого духу.


Koʼápe ningo oñeñeʼẽ rrío Tigris oitýrõ guare peteĩ párte Nínive murállagui. 	 Маються на увазі проломи в мурах Ніневії, які зробила повноводна ріка Тигр.


Heta mbaʼe heʼivaʼekue oĩ porã, péro heta mbaʼépe ojavy avei. 	 І так, і ні.


Upéva heʼise oñehundipaitetaha Satanás múndo oikuaveʼẽva guive, umíva apytépe ñemombaʼeguasu ha heta mbaʼerepy. Péro Ñandejára Ñeʼẽme heʼi avei: ‘Upe Ñandejára rembipota ojapóva katu oikovéta opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:15-17). 	 Світ Сатани, у тому числі ті, хто має в ньому славу та успіх, будуть знищені, а «хто виконує Божу волю, той залишається навіки» (1 Івана 2:15—17).


Upéicharõ jepe, Boaz ohechávo chupe, oporandu hese pe enkargádope. 	 Особливо важко стає, коли сонце вже високо.


Mbojo'apy yvy gotyogua: 	 Стек в кінці:


Koʼág̃a avei haʼe ñanemokyreʼỹ ha ovendesi umi mbaʼe porã ñañehaʼãva jajapo ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape. 	 Єгова буде потішати і благословляти нас, якщо ми словом та ділом потішатимемо засмучених.


Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave? 	 Чи ангели цікавляться нами?


Umíva apytépe oĩ vaʼekue Teofil Piaskowski, Szczepan Kosiak ha Jan Zabuda. 	 Серед них були Теофіл Пясковський, Щепан Косяк і Ян Забуда; вони поїхали з Франції, щоб поширювати добру новину на величезній території Польщі.


Añehaʼãmbaite ani hag̃ua ajediskuti hendive ha haʼe chupe ikatuha añete pe heʼíva, péro che ndahechaiha mbaʼérepa ojapo vaíta cherehe. 	 Я не сперечалася і відповіла, що, може, й так, але не уявляю, як саме вони це роблять.


Mbaʼépa heʼi peteĩ proféta guaʼu Nehemíaspe ha mbaʼérepa haʼe ndojapói upéva? 	 Яку пораду дав Неемії фальшивий пророк і чому Неемія її не прийняв?


Upéicharõ jepe, hetaiterei hénte oho ohecha hag̃ua gratiete pe “Foto-Drama”. 	 Все ж глядачі збиралися в театрах для безкоштовного перегляду «Фото-драми».


Eanota umi mbaʼe rehupytyséva amo gotyove ha mbaʼépa rejapovaʼerã rehupyty hag̃ua. 	 Занотуйте свою довгострокову мету, а також те, які кроки допоможуть вам досягнути її.


JEHOVÁ “RAPE NAIKARẼI” 	 «ПРОСТІ ГОСПОДНІ ДОРОГИ»


20 Apóstol Pedro heʼi porã ñandéve: “Peikokuaákena ha peñeñangareko”. 	 20 «Будьте тверезими й пильними»,— застерігав апостол Петро.


Umi oñekondenáva omano hag̃ua, ñepyrũra ojeklava ipy ha ipógui peteĩ yvyráre pe yvýpe. 	 Щоб зробити вдих, засуджений мав спиратися на один або кілька цвяхів, якими були прибиті його ноги.


Heta vése oguapyeterei ñanderehe ñahendu jave ojetrata vaietereiha umi mitãme, umi ijedávape ha ambue persóna ndaikatúivape oñedefende. 	 Такі лиходії виявляють нелюдський, тваринний і навіть демонічний дух (Як.


Jahechamína por ehémplo mbaʼéichapa Abrahán oñeñandu vaʼekue omanóramo guare chugui hembireko. 	 У Біблії говориться, що він «почав оплакувати її».


Amohuʼã rire che estúdio, añepyrũ ambaʼapo peteĩ contador ndive. 	 Після закінчення школи я працювала в бухгалтерській конторі.


¿Mbaʼéichapa oñekumpli hína ñane tiémpope Zacarías 6:15? 	 Як слова з Захарія 6:15 сповняються в наші дні?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi avei pe fe iñimportantetereiha ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre, haʼete voi pe simiénto oikotevẽva kristianokuéra oservi porã hag̃ua chupe (Heb. 6:1). 	 Боже Слово каже, що «віра в Бога» є частиною «фундаменту», необхідного для того, щоб хтось став правдивим християнином і залишався ним (Євр.


Upéicharõ jepe, cinco vése voi Abrahán oporandu jey jey Jehovápe. 	 Авраам просив Єгову ще п’ять разів, поступово зменшуючи кількість праведних аж до десяти.


9 Ermáno Russell ndoipotái vaʼekue avave ombotuicha chupe. 	 9 Брат Рассел не шукав слави від людей.


Ndaikatúiramo jepe apuʼã che rupágui, lomímonte apredika che rapichakuérape 	 Я рішуче постановив ділитися своєю вірою з іншими попри те, що прикутий до ліжка


“Jehová, Jehová, che hína peteĩ Dios oporoporiahuverekóva ha oporombyasýva” (ÉX. 	 «Єгова, Єгова, Бог милосердний і співчутливий» (ВИХ.


Oĩ oimoʼãva sapyʼamínte voi jaikovaʼerãha ko Yvy ape ári. 	 Як смерть запанувала над людством


Kuatiarogue ñongatupyre { -pocket-brand-name }-pe 	 Збережене в { -pocket-brand-name }


Ñemotenonde 	 Управління


Jehová ñanderayhueterei rupi opaga kuri pe “tratamiénto” ñaikotevẽte vaʼekue jasalva hag̃ua ñande rekove, ha péicha Jesús rupive avei “enterovépe oñemoingove jeýta”. 	 Зі своєї безмежної любові Бог, так би мовити, заплатив за наше лікування — віддав у жертву Ісуса. Завдяки викупу «всі оживуть».


Mbaʼéicha vaʼerãpa Ñandejára kongregasión? Mbaʼépa ojapovaʼerã ko Yvy ape ári, oikóramo jepe heta henda rupi koʼã kristianokuéra? 	 Як мав бути організований цей «Божий збір» і яке завдання він мав виконувати на землі, незважаючи на те, де живуть його члени?


Upéicha rupi jaikuaaseterei koʼã mbaʼe: ¿Maʼerãpa jaikove? 	 Ми прагнемо знати відповіді на такі запитання: у чому сенс життя?


Heta ojapóva upéva, ou jey hógape tuicha déudare. 	 По суті, на цих людей чигають серйозні небезпеки.


6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼise avei pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka haʼe ‘peteĩnteha’? 	 6, 7. Яке ще значення має слово «один» і як Єгова довів, що він «один Єгова»?


Oĩ jepi noñeʼẽséiva ñanendive ha heʼi: “No, grásiante, che areko voi che rrelihión”, térã: “No, ndaikuaaséi mbaʼeve upévagui”. 	 Деякі люди, намагаючись якнайшвидше завершити розмову, говорять: «Ні, дякую.


Upéicha avei, koʼág̃arupi umi ansiáno ha siérvo ministeriál oñehaʼãmbaite ojapo heta mbaʼe oipytyvõva kongregasiónpe, ha umi ermáno ohayhu chupekuéra upe haguére. 	 Завдяки цьому серед Божого народу панує любов, мир і безпека (Єзек.


Haʼe ningo iñañaiterei, ha umi 55 áño oisãmbyhy aja, provlémamante oĩ hetãme. 	 Впродовж 55 років свого правління він чинив зло, і Єгова засудив його за огидні вчинки.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rogapýpe? 	 • Що допоможе християнам виявляти доброту і великодушність у сім’ї?


Mbaʼéichapa ermanakuéra ohechauka omombaʼeha pe ojapóva kongregasiónpe? 	 В який спосіб сестри доводять, що цінують свою роль у зборі?


Pe espíritu sánto ningo ou Ñandejáragui, upévare oñeñeʼẽ vaívo hese oñeñeʼẽ vai hína Ñandejárare. 	 Оскільки Бог є джерелом святого духу, говорити щось проти духу значить говорити проти самого Єгови.


Ñanduti jejavy. 	 Помилка мережі.


Upéva ndeʼiséi jaikotaha jaguerovia opa mbaʼe ojeʼéva ñandéve. 	 Однак не вірте всьому, що вам кажуть.


Upévare umi ansiáno onunsia vove peteĩ persóna haʼe jeymaha testígo de Jehová, ndaivaimoʼãi jajepopetéramo rrespetuósamente. 	 Отже, не буде нічого поганого, якщо присутні при бажанні стримано поаплодують після оголошення про те, що когось поновили у зборі.


Heʼi chupe ojagarra hag̃ua ivastón, ombyaty hag̃ua pe puévlope pe ita kóstape ha oñeʼẽ hag̃ua pe itápe (Núm. 	 Мойсей мав взяти свою палицю, зібрати народ перед скелею і сказати скелі, щоб вона дала воду (Чис.


Mbaʼéichapa jajapóta upéva? Ñañemboʼe meme vaʼerã, jalee ha ñahesaʼỹijo la Biblia, jaha rreuniónpe ha ñasẽ japredika (1 Ped. 1:13). 	 Для цього «підготуймо свої розуми до діяльності» і завжди тримаймось духовних звичок — не переставаймо молитись, читати і вивчати Біблію, приходити на зібрання та брати участь у християнському служінні (1 Пет.


Mba’éichapa emboguejykuaa Firefox ne mohendaha mesa ariguápe ha embohasa marandu peteĩ kundaha guive ambuépe. 	 Дізнайтесь як завантажити Firefox на ваші настільні пристрої або перемістити інформацію з інших браузерів.


Emoheñói ayvu 	 Генерувати коди


Oimérõ japáma ñamano rire, ¿maʼerã piko ñañehaʼãitereíta ñande reko porã? 	 Якщо життя закінчується смертю, то чому б не брати від нього все, що можеш?


Upe riremínte umi egipcio og̃uahẽma ha ohecha mbaʼéichapa ohasa ohóvo hikuái pe rrío mboypýri (Éxo. 	 Ізраїльтяни переходили море суходолом.


Péro mbaʼérepa pe mborayhu haʼe pe tape iporãvéva? 	 В якому розумінні найвеличніший?


Pe kundaha ojoko ko kuatiaroguégui oñemyenyhẽvo kóicha kuatiarogue oguereko rupi peteĩ tapereko jeroviaha tetepy rehegua nomoneĩriva.

Браузер не дозволив завантажитись цій сторінці таким чином, тому що сторінка має політику безпеки вмісту, яка цього не дозволяє.


NICARAGUA 	 НІКАРАГУА


3 Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejárape? 	 3 Пізнавати Бога означає не просто знати, як звучить його ім’я.


Péicha ojeʼe ouvaʼerãha peteĩ hérava Siloh, heʼiséva ‘Upe Ijára teéva’. Chupe añoite ikatu oñemeʼẽ oisãmbyhy hag̃ua tetãnguérape. 	 Отож ці пророчі слова вказують, що прийде той, хто має законне право отримати «берло» — верховну владу і хто є «законодавцем», тобто правителем над усім людством.


Málagape (sur de España gotyo), 19 de diciembre de 2009-pe, ojevautisa peteĩ kuñakarai ha imembykuña, mokõivéva héra Ana. 	 Вони належать до 2352 осіб, які охрестилися в Іспанії впродовж 2009 року.


¿Jaikónepa algúna ves peteĩ paraísope?”. MBAʼÉPA OÑEPENSA VAʼEKUE PE PARAÍSORE 	 Вже не одне століття ідея про рай вабить людей.


Ajépa tuichaite mbaʼe Jesús sakrifísio Jehová omeʼẽva ñanderehehápe! 	 Ісусова жертва — це неоціненний дар!


173-191-pe. Mateo 13:39-43-pe oĩ avei ótro ehémplo oñekumplíva ko ‘ára pahápe’. 	 Хоча приклад з Матвія 13:39—43 стосується іншої особливості праці проповідування про Царство, час виконання цієї праці збігається з періодом праці розділення, про яку йдеться в прикладі про невід, а саме з часом «закінчення цієї системи».


‘Ñandejára arandukue’ ojehecha Jesús rehe (1 Cor. 	 Христос став виявом «Божої мудрості» (1 Кор.


Haʼe pendevautisáta espíritu sánto ha tatápe” (Mat. 3:11). 	 Він хреститиме вас святим духом і вогнем» (Матв. 3:11).


¿Mbaʼépa ojapo vai Salomón, ha mbaʼépepa opa? 	 Чому Соломон став невірним Богові і до чого це призвело?


Jeporavorã: 	 Налаштування:


¿Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi ko ñuhãgui? 	 Як нам не потрапити в таку пастку?


Eikutúvo ko votõ, Facebook ikatu ohapykueho nde jeike ko tendápe. 	 Якщо ви натиснете цю кнопку, Facebook зможе стежити за вашими відвідуваннями цього сайту.


Oĩ opensáva umi mbaʼerepy añoite ikatuha ñanembovyʼa añetehápe, péro tuicha ojavy hikuái (Mat. 13:22, NM). 	 Теж було б помилкою думати, що «багатство, яке може ввести в оману» принесе тривале щастя і безпеку (Матв. 13:22).


La Biblia heʼi koʼág̃a jaikoha “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1, NM). 	 Зрештою ми живемо в часи, які Біблія називає «останніми днями» цієї світової системи (2 Тимофія 3:1).


Tupa nandi 	 Порожнє гніздо


Upeichaite, Abrahán oikovaʼekue upe távape hembireko Sara ndive, itúva Taré ha isovríno Lot ndive. Haʼekuéra ningo ou upépe táva Úrgui ha ohovaʼerã Canaánpe. 	 Подорожуючи з Ура до ханаанського краю, він і його дружина Сарра, а також його батько Терах і племінник Лот зупинилися в Харані.


Og̃uahẽvo pe ára Jehová oporohusga hag̃ua, oñehundiháicha pe yvyra rapo oñehundíta hakã. Péva heʼise umi mitã michĩvape ohupytytaha ituvakuérape ohupytýva. 	 У день суду Єгови і корінь, і галузка, тобто як діти, так і батьки, отримають однаковий вирок.


Haʼe oasepta isiérvoramo umi oñemeʼẽvape chupe. 	 Він приймає тих, хто присвячується йому, як своїх служителів.


Ha ojapoháicha voi jepi, haʼe peteĩchante “omog̃uahẽ opa umi ohóvape ohechávo chupe”. 	 Відтак Павло «гостинно приймав усіх, хто приходив до нього, проповідував їм про 1) Боже царство і навчав про 2) Господа Ісуса Христа» (Дії 28:17, 23—31).


Koʼág̃a rupi heta hénte ndojeroviái Ñandejárare, péro okyhyje oikórõ g̃uarã peteĩ sarambi guasu ha oñehundiete ko múndo. 	 Деякі люди, котрі не вірять у Єгову, також вважають, що світ довго не протриває.


16, 17. a) Mbaʼérepa iporãite jadesidi jaservi Jehovápe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaheja ñane rembiapo porãite kongregasionpegua? 	 16, 17. а) Чому, відгукуючись на запрошення Єгови належати до його організації, ми приймаємо найкраще рішення? б) Як ми покажемо, що дорожимо своєю роллю в організації Єгови?


Ahechakuaa avei ojapovaʼerãha upéva haʼe ikatumiháichante”. 	 Тоді нагадую собі, що він має досягати ту чи іншу мету своїм темпом».


Upéicharõ jepe, oĩ umi okakuaa rire oñemomombyrýva Jehovágui térã oñemosẽva voi kongregasióngui. 	 Це завдає рідним невимовного болю.


Mbaʼéichapa heta kuña yma guare ohechauka ojerovia ha ndokyhyjeiha? 	 Як деякі жінки давнини подали приклад віри і мужності?


Ko moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey &brandShortName; rupi. 	 &brandShortName; не вдалося перевірити цей додаток.


Ha og̃uahẽrõ ñandéve peteĩ mensáhe oheja vaíva ñande rapichápe, iporã ñañeporandu: “¿Mávapa oiméne oipota ojekuaa opárupi ko informasión, ha mbaʼérepa?”. 	 До того ж, коли ця інформація знеславляє інших, подумай, хто зацікавлений у поширенні цієї інформації і чому хтось хоче, аби про неї дізналися.


Avei Josué arakaʼeve ndeʼirivaʼekue: “Hoʼapa vove umi murálla oĩva Jericópe ajúta”. 	 Ісус Навин ніколи б не попросив: «Повідомте мене, коли впадуть стіни Єрихона».


Péicha jave rombodipara chupe ospitálpe. Daniel hasykatúramo jepe iñakãporãiterei, oporohayhukuaa ha ijespirituál. 	 Іноді через брак кисню він синів, і ми змушені були швидко везти його в лікарню.


Oikuaáta hikuái mávapa pe Mesías ohaʼarõitevaʼekue. 	 Вони довідаються, хто став обіцяним Месією, якого вони сильно чекали, але так і не бачили.


Por ehémplo, ndaʼareguasúi oñemboty hague heta sukursál michĩva ha umi sukursál tuichavéva oñenkarga pe traváho haʼekuéra ojapo vaʼekuére. 	 За останні роки відбулося об’єднання кількох філіалів.


Jehová heʼi chupekuéra oñangareko hag̃ua pe hardín rehe ha ifamília hag̃ua. 	 Єгова поселив їх у цьому саду і наказав за ним доглядати.


Ñepyrũrã eanota umi ótro téxto omombeʼúva algún detálle ko profesíagui. 	 Скажімо, ти міг би скласти хронологічну шкалу.


Ha oiméramo jajapo peteĩ mbaʼe vai Jehová renondépe, jajerurevaʼerã ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua (Mat. 5:23, 24; Sant. 5:14, 15). 	 5:23, 24; Як. 5:14, 15).


Mbaʼérepa ndete voi nderehechái? 	 Чому б не переконатись особисто?


Péro upéicha rejapóramo ijetuʼuvéta ndéve rehupyty jey hag̃ua nde priviléhio. Ha hasyvéta avei reaprende anivéma hag̃ua oiko nderehe upéicha. 	 Негативні почуття часом перешкоджають знову прагнути обов’язків або й навіть заважають навчитися чогось на своїх помилках.


Upépe heʼi ojagarra rire Babilonia 539-pe Jesús ou mboyve, Ciro omosãso hague umi hénte ojeguerahavaʼekue Babilóniape ha oheja oho jey hetãme. 	 У ньому йдеться про те, що Кір після завоювання Вавилону в 539 році до н. е. дозволив полоненим повертатися на свою батьківщину.


Irréino ojapopátama umi mbaʼe oñekotevẽva. 	 Боже Царство виконає своє завдання.


Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba'e okaygua Firefox mab'éva, Firefox OS ichagua 	 Увімкнення цієї опції дозволить інструментам розробника зневаджувати віддалений екземпляр, наприклад, Firefox OS


mboja’opy moambue 	 змінити категорію