Péro ¿revyʼápa reikuaávo Jehová nderayhu ha neperdonataha ojapo haguéicha Pedro rehe?... 	 Чи ти цінуєш, що Єгова любить тебе і готовий простити, як він простив Петра? (...)


Tendayke pyahu ijurujáva 	 Відкрито нову вкладку


Péro jajesarekoitereíramo koʼã mbaʼére, ñapensáta umi extranhéro ideferenteha ñandehegui. 	 Все ж багато в чому люди з різних народів подібні між собою, і це значно важливіше за будь-які відмінності.


Elee hag̃ua la Biblia ne idiomaitépe Internétpe térã emboguejy hag̃ua nde selulár térã nde távletpe ikatu eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug. 	 Якщо ви бажаєте читати Біблію он-лайн рідною мовою або завантажити її на свій електронний пристрій, відвідайте сайт www.jw.org.


Áño 1940 opakuévo, isy oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha oaprende pe infiérno ndahaʼeiha peteĩ lugár jahahápe jasufri opa árare, síno orrepresentaha pe lugár ohohápe opytuʼu umi omanóva (Eclesiastés 9:5, 10). 	 Наприкінці 40-х її мати почала вивчати Біблію зі Свідками і дізналася, що слово «пекло», яке вживається в багатьох перекладах Біблії, означає не місце мук, а загальну могилу людства (Екклезіяста 9:5, 10).


Upéicharõ jepe, umi ermáno oikóva Európape osegi opredika pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Goviérnore. 	 Вони вірно виконували це доручення у в’язницях, концтаборах і в засланні*.


10 Ñane tiémpope, heta kristiáno imitãva ohasa avei umi situasión ojoguáva José ohasa vaʼekuépe. 	 10 Багато молодих християн стикаються з таким самим випробуванням, як Йосип.


TV Ra'ãngaha 	 TV Моделювання


Ha upéva la Rut ojapo vaʼekue. 	 Єгова став таким батьком для Рут.


Ñapensa memékena espíritu sánto oguerohorývare 	 Зосередженість на духовному означає життя і мир


2 Umi mbaʼe oikóva pe kuimbaʼe kokuépe ohechauka mbaʼéichapa ha arakaʼépa Jesús ombyatýta yvyporakuéra apytégui umi tapicha oñembojojáva trígore. 	 2 Події, що розгортаються на полі господаря, показують, як і коли Ісус має зібрати з-поміж людей клас пшениці — помазаних християн, котрі правитимуть з ним у його Царстві.


¿Mbaʼépa hína pe Armagedón?, núm. 	 Любов — цінна риса (серп.)


Koʼág̃a Califórniape oĩma 10 kongregasión upe idiómape. 	 Тепер у Каліфорнії є майже десять португальських зборів.


Upéicha rupi ndahasyiete ova hag̃ua ñanderehe umi hénte opensa lája ha oiko lája. 	 Дух світу можна прирівняти до річкової течії, яка несе нас туди, куди ми не хочемо потрапити.


Haʼekuéra oreko heta porandu, upévare ropyta hendivekuéra órare rorrespondepa hag̃ua umíva, upéi ropurahéi kántiko ha rosena oñondivepa. 	 Чимало годин ми відповідали на їхні запитання, разом співали пісні Царства, а потім пообідали.


Iñeʼẽ ha ijespíritu rupive oipytyvõ umi kristiáno oñehaʼãmbaitévape ipyʼaite guive omombarete jey hag̃ua imatrimónio. 	 Через своє Слово і святий дух Єгова допомагає тим, хто докладає всіх зусиль для зміцнення сім’ї.


Jehová siémpre ñanemoldeáta la Biblia, ijespíritu ha iñorganisasión rupive, ikatu hag̃uáicha amo gotyove oiko ñandehegui ‘Ñandejára raʼy’ perfékto (Rom. 8:21). 	 Більш того, Єгова і далі формуватиме нас за допомогою свого Слова, духу й організації, щоб одного дня ми стали перед ним як досконалі «діти Божі» (Рим. 8:21).


ojavy ñembohekopyahu ({ $error }) 	 помилка оновлення ({ $error })


Aĩ tiémpope pe kámpo de traváho forsádope, áño 1962-pe 	 У виправно-трудовій колонії, 1962 рік


Umi mbohapy expérto oanalisa rire pe papíro pehẽngue ha ojeskrivi lája, heʼi ojeskrivi hague áño 125-rupi Jesús ou rire. 	 Так він зміг визначити приблизну дату його появи.


Oipyʼapy avei chupekuéra peichaháguinte oikórõ g̃uarã peteĩ desástre naturál ivaietereíva ha ojapóva sarambi ko yvýgui. 	 Вони побоюються, що раптові і непередбачені зміни клімату призводитимуть до катастрофічних наслідків.


Mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 22:1? 	 Як виконалося пророцтво з Псалма 22:2?


Peteĩ jey ohokuévo ojapo ijestúdio, peteĩ karai ndochaʼéiva testigokuérare ogolpea vaieterei chupe peteĩ rrastríllo joguahápe. 	 Одного разу вона йшла на біблійне вивчення і противник напав на неї з вилами.


Che ningo aorganisa kuri pe transpórte umi misionéro orevisitávape g̃uarã. 	 Він дійшов помилкового висновку, що я не домовився про транспорт для місіонерів, хоча насправді я це зробив.


¿Rehechakuaápa koʼág̃a mbaʼérepa jaikuaávo pe añetegua Ñandejáragui haʼeha peteĩ priviléhio haʼe voi omeʼẽva ñandéve? 	 Чи ви розумієте, чому можливість збагнути духовну правду з Біблії — це честь?


Haʼe heʼi: “Ñamombaʼapóramo ñane akã, umi ñane neurona oprodusi célula nerviosa hérava dendritas, ha péicha hetave ñane neurona ojoaju ojuehe (sinapsis)”. 	 Тож мудро тренувати свою здатність мислити і набувати знання з Божого Слова.


Jaikuaaháicha, haʼe omosasõ kuri ipuévlope Egíptogui ha upévare haʼekuéra iñeʼẽrendu ha ombotuicha vaʼerã chupe umi ótro puévlo renondépe. 	 Оскільки Єгова визволив цих людей з Єгипту, вони були морально зобов’язані обстоювати його верховну владу перед іншими народами землі.


Aníkena ñanderesarái ñanemboʼéva Caín rehe oikovaʼekue. 	 Тому берімо для себе уроки з таких розповідей і відразу відкидаймо погані думки та бажання.


Nde upe chemoakãrapuʼãva” (Sal. 3:4 [3:3, NM]). 	 Він покрив голову і схилився в приниженні.


Por ehémplo, katuete ipochy haʼévo chupe oiporukuaa hag̃ua umi mbaʼe orekóva térã anive hag̃ua omolesta iñermánape. 	 Не дивуйтесь, якщо через кілька днів дитина висловить вашу думку і навіть буде стверджувати, що це її власна.


Ñandejára okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete. 	 Першим цей дар отримав його первонароджений Син, «образ невидимого Бога» (Кол.


Upéicha ahechauka aserviseha prekursóraramo ha che mbaʼasy jepe ndachejokoiha. 	 Це показало, що попри проблеми зі здоров’ям мені під силу служити піонером.


Somalia 	 Сомалі


Ñahesaʼỹijomína umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue unas kuánta persóna oñeñeʼẽha la Bíbliape. 	 2 Чотири юдейські царі, про яких говорилося в попередній статті, служили Єгові цілим серцем.


Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva 	 Помилка збереження налаштувань оновлення


Ha ñande, ¿jahechápa hína ko múndo Ñandejára ohechaháicha? 	 Приклад Еноха спонукує замислитись над тим, чи ми дивимось на світ, який нас оточує, так само, як на нього дивиться Бог.


Ñahesaʼỹijo mbykymi rire umi mbaʼe ojegueroviáva Jesúsre, katuete ñanepytyvõne ñaaprende hag̃ua peteĩ mbaʼe ipyahúva. 	 Якщо так, то чому б вам не дослідити ще глибше натхнені Богом Євангелія?


Che ningo ndaperdeséi iñamista, péro aipytyvõse che amígope pórke avaloraiterei chupe”. 	 Я не хотів втрачати друга, а прагнув допомогти йому, бо хвилювався за нього».


Peteĩ ermáno Greciagua omombeʼu: “Ajevautisa arekórõ guare 12 áño, ha nambyasýi ajapo haguére upéva. 	 Свідок з Греції каже: «Я охрестився у 12 років і ніколи про це не жалкував.


La Biblia heʼi: “Ovyʼa ha imarangatu umi tenondete oikove jeýva. 	 Біблія каже: «Щасливі й святі всі, хто має участь у першому воскресінні: над ними друга смерть не матиме жодної влади.


Upéi, Pedro ohechakuaa Ñandejára voi omondoha chupe Cornelio rendápe. 	 Петро не зміг промовчати, коли зрозумів, що обставинами керує Єгова.


Ehai CSS ápe. 	 Введіть код CSS тут.


Ha Jesús oikuaa porãramo jepe ojukaseha chupe hikuái, haʼe pyʼaguasúpe heʼi haʼeha Ñandejára Raʼy ha pe Mesías. 	 Ісус знав, що первосвященик шукав приводу вбити його, але безстрашно заявив, що є Христом і Божим Сином.


Orepytyvõna rombohekopyahúvo ne marandu tepyme’ẽgua mbohapy ára oútavape: 	 Допоможіть нам виправити це, оновивши платіжну інформацію впродовж трьох днів:


Peteĩ jave, pe rréi Persiaygua hérava Artajerjes oikuaase mbaʼérepa Nehemías ojepyʼapyeterei, ha oporandu chupe: “Mbaʼére piko nderovasy?”. 	 Якось перський цар Артаксеркс помітив, що його чашник Неемія засмучений. «Чого ж ти просиш?» — запитав цар.


25-31 DE MARZO DE 2013 	 25—31 БЕРЕЗНЯ 2013


Umi soldádo apytépe, umi senturión oreko vaʼekue pe puésto iñimportantevéva. 	 Сотниками ставали вправні воїни і хороші командири.


4 Oĩ vaʼekue heta judío ifiélva, upéicharõ jepe ojegueraha chupekuéra Babilóniape, ha ohasa asýnte avei umi ótro judíoicha. 	 4 Євреї у вигнанні мали все необхідне в матеріальному плані. А що сказати про їхні духовні потреби?


Jahechaháicha, Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva ou rire ha ohecha pe tembiguái “ojapoha upéicha” térã omeʼẽha oikóvo hiʼupy opavave kristiánope. 	 Зверніть увагу: Ісус призначає раба над своїм маєтком після того, як прибуває і бачить, що він «так робить», тобто вірно роздає духовний харч.


‘Ogueraha chupe hendivekuéra’ 	 Вони «взяли його до себе»


Haʼe nañandeovligái avei jajapo hag̃ua haʼe heʼíva, upéva rangue, oexplika mbaʼérepa oho porãvéta ñandéve jajapóramo upéicha. 	 Бог не змушує людей слухатися його, натомість пояснює, що послух іде їм на добро.


6 Jesús remimboʼekuéra ijerovia mbarete vaʼekue, péro heta mbaʼe ojapo oñehekomboʼe haguéicha chupekuéra hogapýpe (Mat. 19:9, 10; Luc. 9:46-48; Juan 4:27). 	 6 Ісусові учні цінували духовне, але їхнє походження і культура іноді впливали на їхнє мислення (Матв. 19:9, 10; Луки 9:46—48; Ів. 4:27).


Ñande avei ñañorairõ vaʼerã káda día ñande rete rembipota vai ndive ñaneimperfékto rupi. 	 Таку боротьбу вів і Павло.


Jehová oipota jaikuaa chupe. 	 Єгова хоче, щоб ми пізнавали його.


Upe guive dos vésema ojopera ha osegi tratamiénto péro upe rire dos vése iderráme jey ha upéicha rupi ou ndohechaporãvéi ha ndaikatuvéi omonguʼe porã pe hete ijasu gotyogua. 	 Стефані ще двічі уражав інсульт, через що в неї порушилася рухливість лівої сторони тіла і впав зір.


Haʼekuéra osẽséramo jepe upégui “Ñandejára ojahoʼipa ýpe chupekuéra”. 	 Коли величезна маса води ринула на єгипетських воїнів, вони стали втікати.


Jerusalénpe katu ojeʼe: “Sión, kuñataĩ reñemyakãsãvaʼekue, eipeʼa mbaʼe pohýi nde atiʼýgui” (Isaías 51:6; 52:2). 	 Проте бранка, дочка Сіону, розв’яже «пута шиї своєї» (Ісаї 51:6; 52:2).


Oĩ ningo añete umi tentasión ndahaʼéiva la ivaietereíva. 	 Звісно, не всі спокуси призводять до великих проблем.


Katuete jahechakuaa peteĩ ansiáno ojepyʼapýramo umi ermánore ha oĩramo ojesakrifika hag̃uáicha hesekuéra, tahaʼe umi imitãvévare jepe (Mar. 10:13-16). 	 Якщо старійшина дбає про братів і сестер та з готовністю жертвує собою заради їхнього блага, то вони, в тому числі молодь, скоріш за все, помітять цю рису (Марка 10:13—16).


Reikuaave hag̃ua mbaʼépa opensa umi hénte koʼã puvlikasiónre, ikatu rehecha La Atalaya 15 de diciembre de 2000, páhina 32, La Atalaya 1 de agosto de 1988, páhina 22, ha ¡Despertad! 22 de diciembre de 2000, páhina 9. 	 Про відгук на нашу літературу можна прочитати у «Вартовій башті» за 15 грудня 2000 року, сторінка 32; за 1 серпня 1988 року, сторінка 22 (англ.), і «Пробудись!» за 22 грудня 2000 року, сторінка 9.


Ikatu retopa informasión nepytyvõtava lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive páhina 184-pe, pe rrekuádro hérava “Mbaʼépa ikatu rejapo rerekóramo koʼã provléma”. 	 Практичні поради стосовно цього ви можете знайти в книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння», на сторінці 184, в рамці «Як долати конкретні проблеми».


Tekotevẽterei ningo jajapo koʼã mbaʼe jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe (Mat. 5:5; Sant. 1:21). 	 Це необхідна умова нашого спасіння (Матв. 5:5; Як. 1:21).


Ani eñekonsentránte mboýpa regana nde travahohápe, síno eñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼérepa iñimportánte che traváho? 	 Натомість поміркуйте над такими запитаннями: «Чому моя робота потрібна?


Haʼe ningo ipasiénsia enterovére. 	 Єгова хоче, щоб «усілякі люди врятувалися» (1 Тим.


Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta ipuévlope, 15/4 	 Музичні інструменти (у біблійні часи) 1.2


Anwar ojevautisa 1998-pe. 	 У 1998 році Анвар охрестився.


Ohechauka hag̃ua heseʼỹ ni peteĩ goviérno ndaikatuiha oipytyvõ yvyporakuérape (Jeremías 10:23). 	 Аби показати, що без нього жодне людське правління не матиме успіху (Єремії 10:23).


Upévare Pablo oskrivírõ guare peteĩ kárta umi ermáno Colosasguápe, oguerahaka salúdo unos kuánto ermánope ha heʼi hesekuéra ‘tuichaiterei okonsola’ hague chupe hikuái (Col. 4:10, 11). 	 Коли Павло послав свої вітання християнам у Колоссах, він сказав: «Вони стали для мене джерелом великої потіхи» (Кол. 4:10, 11).


‘Ipyʼaporãitereígui’ 	 «Згідно з багатством Божої незаслуженої доброти»


Peteĩ ansiáno ojapómava veinte áño omenda hague ha osẽ porãva chupe imatrimónio, omombeʼu: “Sapyʼánte iporãve jaʼe ‘cheperdonamína’, jaʼe rangue ‘rohayhu’”. 	 А старійшина, котрий вже 20 років втішається щасливим сімейним життям, ділиться: «Іноді слово “вибач” важливіше за слова: “Я кохаю тебе”.


9 Jehová organisasión ningo omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ rejapo hag̃ua nde estúdio personál. 	 9 Організація Єгови надає багато знарядь, за допомогою яких ти можеш проводити ефективне особисте вивчення.


Upévare, áño 1884-pe oforma hikuái pe Zionʼs Watch Tower Tract Society ikatu hag̃uáicha opredika hikuái diferénte idiómape, ha ermáno Russell omoakã upe sosieda.* (Elee pe nóta). 	 Щоб сприяти поширенню біблійної правди різними мовами, у 1884 році було офіційно зареєстровано Трактатне товариство «Сіонська вартова башта»*.


Heʼiháicha Lucas 21:36, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaĩ hag̃ua alérta? 	 Як ми можемо пильнувати, згідно зі словами Ісуса, записаними в Луки 21:36?


18 Jehová oipota japredika pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 18 Ми маємо честь проповідувати звістку про Царство і робити людей учнями.


Ester ojerovia mbarete Ñandejárare ha ndokyhyjéi ojejukárõ g̃uarã chupe. 	 Сарра підтримала чоловіка, будучи впевненою, що Бог її поблагословить.


Puruporãha ndokói 	 Збій оптимізації


Avei ndoroviái vaʼekue oexistiha peteĩ Kreadór, síno oguerovia pe evolusión. 	 Він займався боксом, був атеїстом та вірив в еволюцію.


Rombaʼapoha tiémpope umi pelíkulape orefamósa vaʼekue, péro koʼág̃a rovyʼaitereive roñeʼẽvo umi héntepe Jehovágui, pórke upéicha romombaʼeguasu chupe. 	 Хоча світ кіноіндустрії був захопливим і приніс нам славу, праця проповідування про Бога Єгову дарує значно більше радості, адже прославляє його.


Julio: Primeroite voi don Néstor rofelisitase relee haguére la Biblia kompletoite. 	 Це свідчить про вашу любов до Божого Слова.


PE PYHARE omano mboyvemi, Jesús are oñemongeta ijapostolkuérandi. Haʼe oasegura chupekuéra ohayhuetereiha káda únope. 	 В ОСТАННІЙ вечір перед своєю смертю Ісус мав довгу розмову зі своїми апостолами, під час якої він запевнив їх у своїй глибокій любові.


Jesucristo oisãmbyhýta upe goviérno ha umi 144.000 ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape oipytyvõta chupe (Revelación 14:1). 	 Христос буде Царем і матиме 144 000 співправителів, вибраних з-поміж вірних людей (Об’явлення 14:1).


JESÚS heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼérepa iporã ojoayhu: “Ko [mandamiénto] ipyahúva aheja peẽme: Pejoayhúkena. 	 ІСУС ХРИСТОС наголосив на важливості любові, коли сказав учням: «Даю вам нову заповідь: любіть одні одних.


¿Mbaʼépa upéicharõ Marta ohaʼãrõ? 	 Яке майбутнє його чекало?


Jehová koʼág̃a peve ndaijaʼéi opaichagua inhustísiare ha oiporiahuvereko umi ohasa asývape. 	 Богові противна несправедливість, і йому неприємно бачити людські біди.


Jarrespetákena pe ogapy ahéno (Ehecha párrafo 10) 	 (Дивіться абзац 10)


¿MBAʼÉPA HEʼISE ÑANEUMILDEHA? 	 З ЧИМ ПОВ’ЯЗАНА СКРОМНІСТЬ?


Haʼe chepytyvõ ani hag̃ua apensaiterei che mbaʼasýre, ha chemokyreʼỹ aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, añamarga rangue apensávo che provlémare. 	 Вона допомогла мені не зосереджуватися на своїх хворобах і проблемах, а дивитися ширше та цікавитися іншими.


Jesús heʼi idisipulokuérape: “Peteĩ tembiguái ndaikatúi tuichave ipatróngui. 	 Ісус сказав своїм послідовникам: «Раб не більший від свого пана.


Ñepytyvõ hendive: 	 Допомогти з:


Cherekopotĩ ha añandu Jehová cheperdonamaha ha chepytyvõha. 	 Я веду чисте життя і знаю, що Єгова пробачив і підтримує мене.


Upe riremínte ojeʼe oréve ndoropytaséipa peteĩ galpónpe kavaju oke haguépe, ha rojapo umi kapiʼígui ore kochõrã. 	 Ми проповідували власнику конюшні, і він став одним з багатьох, хто прийняв правду.


Avei apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Opa mbaʼe ikatu ajapo Ñandejára chemombarete rupi’ (Filipenses 4:13). 	 Ось чому апостол Павло казав: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» (Филип’ян 4:13).


Pór ehémplo, jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Oseas tiémpope. Upérõ umi isrraelíta oñepyrũ omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe ha upévare Jehová omboyke chupekuéra (Ose. 13:1-3). 	 Приміром, розгляньмо, як пророк Осія давав настійну пораду ізраїльтянам, котрі вдалися до фальшивого поклоніння і втратили схвалення Бога (Ос.


Ikatu voi oĩ umi nontendéiva mbaʼérepa oñepermiti chupekuéra osegi kongregasiónpe. 	 Декого, можливо, цікавило, чому таким особам дозволяли залишатися у зборі.


Upévare ndajahecharamói ha nañanemokangýi umi hénte opuʼãva ñanderehe. 	 Тому нас не дивує і не знеохочує жодна протидія.


Jehová oipota ñande avei ñanembaʼeporã ha ñandepojera haʼéicha. 	 Чи ви маєте таке ж бажання?


Péro upéva nañanepytyvõi ñañorairõ hag̃ua, síno jaikuaauka hag̃ua pe mensáhe “oñeʼẽva pyʼaguapýre” (Is. 52:7; Rom. 10:15). 	 10 Так само як буквальні чоботи римських воїнів допомагали їм у бою, символічне взуття християн допомагає їм нести людям звістку миру (Ісаї 52:7; Рим. 10:15).


Dos mésente osẽ ypy guive pe rrevísta La Edad de Oro, ojekolokáma haimete 500.000 ha ojejapo 50.000 suskripsión. 	 Протягом двох місяців після виходу у світ першого випуску журналу «Золотий вік» брати і сестри розповсюдили майже півмільйона пробних примірників і оформили 50 тисяч передплат.


Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya'erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu. 	 Виберіть теку в меню Пуск, в якій ви бажаєте створити ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки.


“Ñameʼẽvaʼerã avei ñande rekove ñane ermanokuéra rehehápe” (elee 1 Juan 3:16-18). 	 «На нас лежить обов’язок віддавати свої душі за братів». (Прочитайте 1 Івана 3:16—18).


Ojeguerohory Bedell rembiapokue 	 Його шанують і пам’ятають


Oñeʼẽ rire nendive ha oñemboʼévo nderehe nepytyvõta reime porã jey hag̃ua Jehovándi (Santiago 5:13-16). 	 Їхні молитви і поради допоможуть вам духовно одужати (Якова 5:13—16).


Ha ñande, ¿mbaʼépa ñamotenondeñaína? 	 Ніколи не ставаймо такими, як Саул, котрий надто зосереджувався на своєму становищі.


Upéicharõ ningo ikatu ñamoĩ ñane famíliape oikotevẽva. Avei jahechakuaa jajapohague peteĩ mbaʼe porã”. 	 Також вона допомагає почуватися успішним».


Pe tuichakue ñemboheta mba'e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba'e ombohekovéva ha'ete voi 	 Сума об'єму пам'яті власне об'єкту, а також об'ємів пам'яті всіх інших підтримуваних ним об'єктів


Péro Ñandejára Jehová ndoipotái upéva, haʼe oipota ñamopotĩ ñande rete ha ñane korasõ, jahejaitévo ko vísio vai (Salmo 83:18; 2 Corintios 7:1). 	 Однак Бог, ім’я якого Єгова, хоче, щоб ми були вільними не лише від звичок, які шкодять нашому тілу, а й від звичок, які опоганюють наш дух, тобто мислення (Вихід 15:3; 2 Коринфян 7:1).


Israélpe oikomoʼãvaʼekue peteĩ ñorairõ guasu, ha ani hag̃ua oiko upéva oñemosãso umi diez trívu norteyguápe. 	 Край уник громадянської війни лише завдяки тому, що бунтівні північні племена Ізраїлю отримали певну міру незалежності.


Ñandejára oiporavo Jesúspe “ohusga hag̃ua oikovéva ha omanóvape” (Hechos 10:42; 17:31). 	 Бог доручив Ісусові встановити справедливість і для живих, і для мертвих (Дії 10:42; 17:31).


Upéicharamo jepe, upe ára guasúpe Ñandejára oguenohẽta “heko potĩvape jejopy vaígui” (Salmo 7:10). 	 Але в цей великий день Бог врятує «чистих серцем» людей (Псалом 7:11).


(Col. 3:23, NM) (Ehecha párrafo 17) 	 (Дивіться абзац 17)


Koʼág̃a katu oĩ mas de 400.000 puvlikadór umi tetã anteve oĩ vaʼekuépe Unión Soviéticape. 	 Сьогодні в країнах, які колись входили до складу Радянського Союзу, служить понад 400 000 вісників.


Mávapa pe “mbyja koʼẽ”? Arakaʼépa opuʼã? 	 Кого представляє «ранкова зоря»?


Eliezer omeʼẽ aja umi jopói porãite Rebécape oikuaa itúva haʼeha Betuel, Abrahán hénte. 	 Він дізнається, що дівчина є дочкою Бетуїла, родича Авраама.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamehorave hag̃ua japredika lája? 	 Які зміни допоможуть тобі бути ефективнішим у проповідницькому служінні?


{ -brand-name-firefox } rembiapoite 	 Можливості { -brand-name-firefox }


Noé ehémplo? 	 Ноя?


Ha ndovaléi voi ningo haʼe omokañy upéva iménagui. 	 Він мав про це знати.


Mbaʼépa heʼíne nde raʼykuéra? 15/12 	 Виливала серце перед Богом (Анна) 1.7


Michael omombeʼu: “Aaprende ko yvýgui oikotaha peteĩ hardín neporãva ha umi hénte oikotaha pyʼaguapýpe, ndaiporiveimaha mbaʼeve omoñeñandu vaítava chupekuéra. 	 Те, чого він довідувався з Біблії, змінило його погляд на майбутнє.


Péro la Biblia heʼi: “Hetavéramo jepe umi hembiapo vaíva ani rejapo haʼekuéraicha” (Éxodo 23:2). 	 Проте у Біблії говориться: «Не будеш з більшістю, щоб чинити зло» (Вихід 23:2).


Oiko porã jey hikuái 	 Залагодження суперечки


Umi ótro méspe ojejapo avei heta diskúrso vívliko siuda de Kyótope ha ambue siudápe, opytáva oéste gotyo Japónpe. 	 Упродовж наступних місяців біблійні промови були виголошені в Кіото й інших містах на заході Японії.


Upe rire apóstol Pablo heʼi Moisés rehe: “Ojerovia rupi, haʼe omboarete pe Páskua, ha ohypýi tuguýpe umi okẽ márko ani hag̃ua Ñandejára ánhel ojuka umi taʼýra ypykuépe” (Heb. 11:28). Moisés oikuaa porã Jehová okumpliha oprometéva, upévare ojerovia ojukataha umi ehípsio raʼy ypykuépe. 	 Як зреагував Мойсей? Апостол Павло пізніше написав: «Завдяки вірі він відзначив Пасху та оббризкав кров’ю одвірки, аби нищитель не торкнувся первонароджених серед Божого народу» (Євр.


Ejesareko: He’íramo 'Ojekuaa', emoambuekuaa upéva nde <profileLink>Roguetee</profileLink>pe 	 Примітка: Коли встановлено як "Видимий", то налаштування можна змінити на сторінці <profileLink>Сторінка профілю</profileLink>


Jehová avei oikuaa porã umi omendáva ikatuha ovyʼaiterei (elee Proverbios 5:15-18). 	 (Прочитайте Приповістей 5:15—18).


Upéicharõ Ñandejára omeʼẽ ijespíritu sánto, térã pe fuérsa haʼe oipurúva ojapo hag̃ua hembipota, oipytyvõ hag̃ua la héntepe ontende hag̃ua la Biblia. 	 Щоб люди зрозуміли прочитане в Біблії, Бог дає їм святий дух, тобто свою могутню діючу силу.


Umi ansiáno akóinte imanduʼa vaʼerã ombaʼapoha Ñandejára Raʼy ipyʼaporãitéva poguýpe, haʼéva hína “pe ovecharerekua tuichavéva” (Heb. 13:20, NM). 	 Старійшинам треба завжди пам’ятати, що вони пастирі, які підпорядковуються Божому улюбленому Синові, Ісусу Христу, «великому пастирю овець» (Євр. 13:20).


7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi méta remoĩva nepytyvõ redesidi porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa peteĩ ermána odesidi imitãrõ guare ndohomoʼãiha universidápe? 	 7, 8. а) Як поставлені цілі допомагають молодим людям приймати мудрі рішення? б) Чому Дамаріс вирішила не здобувати освіту в університеті?


Eheka umi téysto oñeʼẽva peteĩ témare. 	 Приміром, ви хочете більше дізнатись про молитву.


Ambue katu imanduʼáne peteĩ día iñimportántevare, por ehémplo hetã oñeindependisa hague ótro tetãgui. 	 Інші згадають день відомої історичної події, як-от день здобуття незалежності.


Oime puku Manasés ijúnta vai raʼe? 	 Можливо, на юного царя вплинули радники, котрі не шанували правдивого поклоніння.


Peteĩ che irũ nahesãimbaivaʼekue ha ótro katu ilómo rasyeterei, upéicharõ jepe omotenonde hikuái umi hapicha oikotevẽvape ha oñangareko hesekuéra. 	 Дух саможертовності панував і серед добровольців у моїй групі.


Ñembohekopyahu jeheka… 	 Перевірити оновлення…


Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe 	 Суддя, який завжди поводиться справедливо


José ehémplo ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua oĩpa álgo ñamotenondevéva Jehovágui, por ehémplo ñande traváho, umi mbaʼerepy, ñane família, peteĩ puésto jarekóva térã jakyhyje jahárõ g̃uarã préso jaservi haguére Ñandejárape. 	 Але з огляду на все сказане, ймовірно, Йосип відкрито визнав себе християнином.


Opárupi oĩ omboykéva hapichápe, 1/6 	 Чи вислуховує всі молитви? 1.8


Oikórõ guare pe primera gérra mundiál, omano mas de un millón kuimbaʼe Franciagua, ha upévare ofaltapa umi ombaʼapo vaʼerã umi mína de karvónpe. 	 Однак Франція втратила у війні понад мільйон людей і дуже потребувала шахтарів.


Haʼe ningo ohechapaite yvága guive ojejagarrárõ guare Jesúspe, umi hénte oñembohorýrõ guare hese ha oñenupã vaipaitérõ guare chupe. 	 Тоді ти можеш уявити, як Бог Єгова, небесний Батько Ісуса, почувався у день його смерті.


Ko rrekuádrope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión. 	 У супровідній рамці обговорюються деякі способи, якими можна підтримувати доручену нам працю.


Samuel oñeñandu vaieterei Saúl hembiapo vai haguére, upévare peteĩ pyhare pukukue oñemboʼe Ñandejárape ha upe rire heta oñembyasy. 	 Колись Самуїл мав великі сподівання щодо Саула, бо бачив його здібності і добрі риси.


“Jehová odesidi mávapa oganáta” (David), núm. 	 Рік спокійного і щасливого життя (А. Броджіо) (№ 1)


Ha upéi ojeporavo rire chupekuéra espíritu sánto rupive, akóinte omoirũ hikuái Jesúspe (Hech. 	 Правдиві учні Ісуса не відмовилися йти за ним.


Haʼe heʼi chupekuéra: “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe” (Col. 3:2). 	 2 Щоб допомогти помазаним християнам залишатися вірними і здобути нагороду, Павло настійно радив їм: «Постійно зосереджуйтесь на тому, що вгорі» (Кол. 3:2).


“Umi ára paha” og̃uahẽta huʼãme oñepyrũ vove pe “jehasa asy guasu”. 	 За словами Ісуса, «останні дні» завершаться «великим лихом».


PURAHÉI: 62, 107 	 ПІСНІ: 62, 107


Rejapóramo koʼã mbaʼe, redisfrutáta nde servísiope, rehaʼarõ aja rehupyty peteĩ priviléhio. 	 Те, що ти маєш нагоду отримати обов’язки у зборі, є благословенням від Єгови.


Upévare Haʼe oguerohory umi chupe ‘omombaʼévape’ (Malaquías 3:16; Salmo 10:4). 	 Єгова у свою чергу знає тих, хто «поважає Ймення Його», і бачить, наскільки вони відрізняються від переважної більшості людей, які не зважають на Божі шляхи (Малахії 3:16; Псалом 10:4).


Opavave lénto ombohovái ovyʼaha “ndahasýi haguére oñemongeta hendivekuéra ha hory haguére hikuái”. 	 Більшість з них відповіли: «Доступність».


Ha ohechakuaa umi hénte okyhyjetereiha ohechávo umi isrraelíta ojere káda día pe siudáre, ha ojepyʼapy hikuái ndoikuaáigui mbaʼépa oikóta. 	 Вона знає тут усі вулички, будинки, ремісничі майстерні і метушливі базари.


Tercero, ¿mbaʼéichapa koʼág̃a opavavénte ikatu ñañevenefisia pe istóriagui? 	 У ЧОМУ ПОЛЯГАЄ СУТЬ ЦЬОГО ПРИКЛАДУ? 3.


Ha nde rejapóramo upéicha ikatu hína ifasilve ndéve resegi hag̃ua adelánte, ijetuʼuetereíramo jepe la oikóva. 	 Людині, яка виплакує своє горе, легше змиритися з утратою і жити далі.


Eguereko { -brand-name-lockwise } APP 	 Отримати додаток { -brand-name-lockwise }


Ndahaʼéi ningo Natán año la oikuaáva David ojukauka hague Uríaspe, ¿mbaʼére piko upéicharõ haʼémante oho vaʼerã oñeʼẽ hendive? 	 Чекатиме, поки хтось інший вкаже царю на його помилку?


Kundahára ñemigua añetéva. Firefox ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe ani hag̃ua ombyaty marandu ne rembiapo rehegua. 	 Справжній приватний перегляд. Firefox автоматично блокує понад 2000 елементів стеження в Інтернеті, не даючи їм змоги збирати інформацію про вашу діяльність.


Upépe oñemohuʼãta pe jehasa asy guasu ha oñepyrũta Armagedón. 	 Бог вдасться до дій, які приведуть до кінцевого етапу великого лиха — Армагеддону.


Peteĩ karai ohasavaʼekue upéva héra Agboola, oikóva Benín ha Nigeria frontéra ypýpe. 	 Один з таких випадків стався з Аґбулою, котрий живе неподалік кордону з Нігерією.


Haʼe oipota Tito omombeʼu chupe mbaʼéichapa oiko hikuái. 	 Маючи до них батьківські почуття, апостол написав листа з метою виправити їх (1 Кор.


Ñaime peteĩ aty imarangatúvape oĩ porãva Jehová renondépe. 	 Ми як «освячена отара» живемо в духовному раю.


La Atalaya 1 de agosto 2009-pe osẽ peteĩ prográma ikatúva nepytyvõ relee hag̃ua la Biblia. 	 Практичний графік читання Біблії ви знайдете у «Вартовій башті» за 1 серпня 2009 року.


Upévare ñanekyreʼỹkena ha jaʼe pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Che chemanduʼa Jehová ojapovaʼekuére, ha mbaʼe hechapyrãva ymaguare rehe. Che akãme ambojere opa mbaʼe ojapovaʼekue, ha ajepyʼamongeta hembiapokuére’ (Sal. 	 Тож нехай ваші думки будуть співзвучні з думками псалмоспівця, який написав: «Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна, і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім» (Пс.


Péro ñanemanduʼákena yma umi apóstol ha ambue kristiáno ungido jepe oiko vai hague oñondive (Gál. 	 Насправді таке відбувалося навіть серед помазаних християн за днів апостолів (Гал.


Koʼápe heʼivaʼekue oiméne oipytyvõ Pédrope ontende hag̃ua mbaʼérepa Jesús omongavaju chupe. 	 Ісус вжив тут слово «душа» в значенні «життя».


Jahechaháicha, Satanás poguýpe oĩ ko múndo, upéicharõ haʼémante vaʼerã pe omoñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál ha umi mbaʼe ivai vaivéva oikóva upe rire. 	 Якщо Сатана Диявол має стільки влади над світом, то логічно припустити, що на ньому принаймні частина вини за Першу світову війну і за нещастя, які вона із собою принесла.


Mba’epuru 	 Елемент


La Biblia voi okontesta: “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive. Ha ideprovécho” (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Ось що вона сама каже: «Усе Писання натхнене Богом і корисне» (2 Тимофія 3:16, 17).


Opa mbaʼe ári, jaagradese vaʼerã jaikove haguére, upéva ningo tuichaiterei mbaʼe. 	 Понад усе будьте вдячні за саме життя.


Ha ikaneʼõiterei rupi hikuái oheka peteĩ lugár opytuʼu hag̃ua. Péro upéi Jesús ohecha heta hénte ohenduseha chupe oporomboʼe jave. Ikaneʼõramo jepe, Jesús ohechakuaa koʼã hénte oikotevẽha ajúda. 	 Якось після обширної проповідницької кампанії Ісус та його апостоли збиралися піти у віддалене місце і трохи відпочити.


18 Ñaneprovléma heta jave ndovaléi ñapensa Jehová ipochýgui ñanderehe jahasaha umi mbaʼe. 	 18 Не спішімо робити висновок, що такі події свідчать про несхвалення Єгови.


16 Katuete ñambyasyeterei jahechávo ñande túva ha ñande sy ijeda ha hasypamaha ohóvo. 	 16 Дуже сумно бачити, як старіють наші любі батьки.


Heta vése amyañánte ahávo la che visikléta pórke pe território oreko heta sérro. 	 На ньому я їздив (а іноді штовхав його) пагористою територією.


13 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jaiko iñamígoramo. 	 13 Хоч ми недосконалі, нам під силу триматись дороги Єгови.


Upépe Pablo heʼi kuri umi párte ikangyvéva jepe ñande retépe ideprovechoha (elee 1 Corintios 12:12, 18, 21-23). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 12:12, 18, 21—23).


Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha 	 Візуалізатор контексту веб-аудіо та інспектор аудіовузлів


Upéicharõ, mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy? Mbaʼépa ñanemomýita akóinte jahayhu ha jajapo hag̃ua Ñandejára hustísia ojerureháicha? 	 Що допоможе нам долати гнітюче знеохочення і вчитися любити та чинити праведність? (Прип.


"{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue ndaikatúi eipuru pumbyry oku’évape. 	 Розширення { -brand-name-facebook-container } недоступне для мобільних пристроїв.


Opa mbaʼe jajapóvape jahechauka vaʼerã jarrespetaha Jehovápe. 	 Звичайно, Єгова хоче, щоб його служителі та гості почувалися зручно в залі.


Elías heʼi pe rréipe haʼeha mondaha ha asesíno. 	 Ілля справедливо засудив Ахава як убивцю і злодія.


Haʼe oĩ rire 70 áñorupi Babilóniape, entéronte oikuaáiti chupe héra hebréore: Daniel (Dan. 5:13). 	 Тому приблизно через 70 років у Вавилоні його все ще називали єврейським ім’ям (Дан. 5:13).


Mbaʼépa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár trankílo relee hag̃ua. 	 Знайди спокійне місце і приділи достатньо часу для виконання цих завдань.


Koʼã mbaʼére jahechakuaa Bernabépe g̃uarã ndaivaiguasúi hague la Marcos ojapovaʼekue, Pablo katu nopensái upéicha. 	 Очевидно, Павло і Варнава по-різному дивились на колишнє рішення Марка.


Upérõ Charles Taze Russell oviaha avei upe várkope. Cinco veseháma haʼe oho Irlándape. 	 Серед пасажирів був Чарлз Тейз Рассел, який уп’яте подорожував до Ірландії.


Upévare, jahechakuaáramo mbaʼérepa opensahínaraʼe, ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta hendive upévare. 	 Так зробив Ісус, зустрівши жінку біля колодязя в Самарії (Ів.


Umi kristiáno ypykue ningo “henyhẽ [kuri] espíritu sántogui”. 	 У I столітті християни «сповнилися святим духом».


Daniel kuatiañeʼẽme heʼi hese: ‘Ñandejára remimbou Miguel, Israel rehe oñangarekóva’ (Dan. 10:21). 	 У книзі Даниїла Михаїл називається «князем» Ізраїля (Дан. 10:21).


Me'ẽhára %1$S 	 Провайдер %1$S


La majoría ñande ningo ndahaʼéi ansiáno, upévare ikatu ñapensa pe párte de la Biblia ndahaʼeiha ñandéve g̃uarã, ha nañanepytyvõmoʼãiha. 	 Оскільки більшість із нас не служить старійшинами, ми могли б спочатку подумати, що цей уривок не стосується нашого життя.


Oréve avei hiʼãitereíma og̃uahẽ pe múndo pyahu. 	 Біблія розповідає, що Міріам, цар Давид та інші Божі слуги виражали свою радість танцями.


Jajeroviáramo Jehováre, ñanekyreʼỹta ha ndajakyhyjemoʼãi ñambohovái hag̃ua umi provléma ijetuʼúva, síno ñandepositívota. 	 Довіра до Єгови робить нас сміливими і готовими до будь-яких труднощів.


Upéva oiko vove Jesús heʼivaʼekue “ojehasa asýta, ojehasaʼỹhaguéicha ko Yvy ári iñepyrũmby guive. Ha arakaʼeve peichagua jehasa asy ndojehumoʼãivéi” (Mateo 24:21). 	 Це стане частиною події, котру Ісус назвав «великим лихом, якого не було від початку світу аж дотепер і вже ніколи не буде» (Матвія 24:21).


¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu oñepyrũ “ipochy Jehová ndive”? 	 Як християнин міг би почати гніватися на Єгову?


Mateo heʼi: ‘Ha ondyvu hikuái hováre, ha oinupã ha ohovapete chupe hikuái’ (Isaías 50:6; Mateo 26:67, ÑÑB). 	 Ось як Матвій описав сповнення цього пророцтва: «Одні плювали Ісусові в обличчя і били його кулаками, а інші били його по щоках» (Ісаї 50:6; Матвія 26:67).


Pedro ningo ohechavaʼekue Jesús rova ha ijao omimbipárõ guare, upéva ohechauka Jesúspe oñemoĩtaha rréiramo ha ikatuha jajerovia Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Преображення було свідченням майбутньої слави Христа та влади Царства і підкреслювало надійність Божого пророчого слова.


Emoñepyrũjey emonge hag̃ua 	 Перезапустіть щоб вимкнути


Haʼe heʼi: “Káda uno oikove jeýta otoka vove chupe: Cristo raẽve oñemoingove jey, upéi umi haʼéva Cristo mbaʼe oñemoingove jeýta ipresénsia aja” (1 Cor. 15:20, 23, nóta). 	 Далі Павло сказав, що будуть також інші, хто воскресне до небесного життя: «Кожен по черзі: Христос — перший плід, а потім, під час його присутності, ті, хто йому належить» (1 Кор. 15:20, 23).


Ko ñanduti veve ohechajeýma ambue puruhára 	 Ця електронна адреса вже підтверджена іншим користувачем


8 Pe síglo primérope, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oñemoĩ mbarete vaʼekue Jesucrístore ha opeka pe espíritu sántore. 	 8 Єврейські релігійні лідери першого сторіччя свідомо відкинули Ісуса Христа і цим згрішили проти святого духу.


Tiémpo rire haʼekuéra oipytyvõ oñeforma hag̃ua peteĩ kongregasión idióma portuguéspe. 	 Завдяки їхнім зусиллям згодом утворився збір португальською мовою.


Remco ha Suzane ningo Países Bajos-gui ova Namíbiape ha heʼi hikuái: “Oréko ropyta koʼápe roporohayhúguinte”. 	 До такого служіння тебе має спонукувати любов.


Mbaʼépa ojapo Jehová ñandepeʼa hag̃ua “pekádo ha ñemano rehegua léi” poguýgui? Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaime porã hag̃ua Ñandejára renondépe? 	 Завдяки якому дару Єгови ми можемо звільнитися з-під закону гріха та смерті і як отримати Боже схвалення?


Rabsaqué ningo omongyhyjese umi hudíope ikatu hag̃uáicha oñemoĩ ipoguypekuéra oñorairõʼỹre hendive. 	 Він мав на меті зламати дух юдеїв і змусити їх здатися без бою.


Cristo koʼẽrõitéma ohundíta opavave oñemoĩvape Jehová goviérnore, ha odefendéta Ñandejára puévlope (Apoc. 17:12-14; 19:11, 14, 15). 	 У недалекому майбутньому Христос поведе небесні війська до перемоги над народами: він буде обстоювати Божу верховну владу і захищати народ Єгови (Об’яв. 17:12—14; 19:11, 14, 15).


Koʼág̃a rupi umi hénte ndojapoguasuvéi iporãva, upévare oikotevẽ ojehechauka chupekuéra umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Сьогодні мораль у суспільстві занепадає.


Upévare apóstol Pablo heʼi ñandéve ‘ñañopytyvõ hag̃ua’. 	 Павло каже, що члени збору теж «повинні однаково піклуватися» одне про одного.


“Ipyʼaguapy umi ohayhúva ne rembipota, ha haʼekuéra noñepysangamoʼãi.” 	 «Мир великий для тих, хто кохає Закона Твого,— і не мають вони спотикання» (ПС.


Jesucristo ojapo vaʼekue avei peteĩ tembiapo peichagua, 500 áñorupi upe rire. 	 Через п’ять століть таку ж освітню працю почав виконувати Ісус Христос.


Simon heʼi: “Ñag̃uahẽvo ótro tetãme, opa mbaʼénte idiferénte. 	 Еріка говорить: «Спочатку я почувалась зайвою.


Ha ahechakuaa avei akambia vaʼerãha che lája, anive hag̃ua cheviolénto. 	 Я також побачив, що мушу змінювати свою агресивну та жорстоку вдачу.


Satanás káusare. La Biblia voi heʼi hese okorreha oikóvo ñande jerére “peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ” Jehová siervokuérape (1 Ped. 5:8). 	 Це Сатана, котрий зображений в Біблії як «рикаючий лев», який «шукає, кого б пожерти» серед Божих слуг (1 Пет. 5:8).


Mba’ekuaarã rekome’ẽ oĩmba’ỹva: %(property)s 	 Відсутня властивість даних: %(property)s


¿Mbaʼéichapa ko ehémplo ohechauka Jehová noñemohatãiha heʼívape? 	 Чому це має значення?


“Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva.” 	 «Так-бо Бог полюбив світ, що дав Сина Свого Однородженого, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне» (Івана 3:16, переклад І. Огієнка).


Umi ermáno katupyry oporovisitáva 	 Подорожі пілігримів


Ndaipóri avave ko yvy ape ári oikuaáva arakaʼetépa oúta Ñandejára Rréino (Mateo 24:36). 	 Ніхто на землі не знає, коли точно прийде Боже Царство (Матвія 24:36).


Jastudiávo la Biblia ikatu jajuhu peteĩ mbaʼe Jehová ojapovaʼekue ha haʼetévaicha ñandéve ojavy hague. Péro ñanemanduʼáke ñande ñaneimperfektoha ha ndajaikuaái hetaiterei mbaʼe. 	 Коли ми вивчаємо Святе Письмо, деякі дії Єгови іноді видаються не зовсім правильними з нашого обмеженого і недосконалого погляду.


Rog̃uahẽre voi rohekáma umi testígo de Jehovápe ha haʼekuéra oretrata voi roĩramoguáicha ore rogaitépe. 	 Вони так тепло нас прийняли, що ми почувалися, наче вдома.


23:13-15, 25). Haʼekuéra omboyke pe ‘oporomoingovévape’ ha ohecha mbaʼéichapa ojukaukáta chupe, ohechakuaáramo jepe hikuái haʼeha Ñandejára remimbou (Hech. 	 Керівника, завдяки якому можна отримати життя» і замислили вбити його, незважаючи на вагомі докази того, що його послав Бог (Дії 3:13—15).


Upévare ndoikoivaʼerã mbaretépe otrata umi ‘Ñandejára omeʼẽvare chupekuéra oñangareko hag̃ua’ (elee 1 Pedro 5:3). 	 Вони виявляють обачність, щоб «не панувати над Божою отарою, його власністю». (Прочитайте 1 Петра 5:3).


¡Enterovénte tuichaiterei ojavy! 	 Однак вони помилялися.


Avei jahecháta mbaʼéichapa akóinte ñandepyʼaguasu ha jajesarekóta umi mbaʼe iporãvarente, toiko la oikóva. 	 Також ми довідаємось, як бути мужніми і позитивними попри будь-які випробування.


17 Umi hénte reiete ndaijaʼemoʼãi hese (Sal. 69:4). 	 17 Месію безпідставно зненавидять (Пс.


Mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave? 	 Як долати негативні почуття?


Upévare jajesarekovaʼerã umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohasavaʼekuére. 	 Все ж ми можемо щось робити.


Péro opárupi ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñane ermanokuérare ñanderorývo, jaipopyhývo térã ñamomaiteívo chupekuéra ñande pyʼaite guive. 	 Хто має виявляти в цьому ініціативу?


Por ehémplo, ñañeʼẽmína rréi David rehe. 	 Цар Давид добре це розумів.


Ha ojeguerovia hag̃ua chupe, ohechauka chupekuéra José ao orekóva ipópe. 	 Жінка кричала, що Йосип хотів зґвалтувати її, але коли вона покликала на допомогу, злякався і втік.


8 Peteĩ precursora Asiaygua hérava Ji Hye, dos áño pukukue ombaʼapo peteĩ traváho omokaneʼõitereíva chupe. 	 8 Наприклад, Джі Хе зі Східної Азії протягом двох років служила піонеркою і працювала на роботі, яка забирала в неї багато сил.


Oreko 96 diskúrso mbykyʼi ha olee peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽkuaa ha olee porãvéva upe tiémpope. 	 Восьмигодинний показ «Фото-драми», який зазвичай ділили на чотири сеанси, включав 96 записаних коротких біблійних промов, які озвучував добре відомий оповідач, чий голос у той час усі впізнавали.


PURAHÉI: 109, 108 	 ПІСНІ: 109, 108


Ereko ipyahuvéva. Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy { -brand-name-firefox-browser } ejoko hag̃ua heta { $trackers } tapykuehoha. 	 Отримуйте найновіше. Автоматизована приватність вже тут. Завантажте { -brand-name-firefox-browser }, щоб блокувати понад { $trackers } елементів стеження.


Hiʼarive omeʼẽ chupe ijespáda, hiʼárko, isinturón ha heta ijao, ohechauka hag̃ua orrekonoseha ojeporavo hague Davídpe rreirã (1 Sam. 18:1-4). 	 Йонатан подарував йому своє вбрання, свій меч, лук та пояс і тим самим вшанував його царськими почестями (1 Сам. 18:1—4).


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼépa ojapovaʼekue yma, mbohapy paréha ovyʼa hag̃ua hogapýpe, upéva enterovetépe katuete ñanepytyvõta. Káda ehémplope jahechakuaáta tekotevẽha umi omendáva orrespeta Jehovápe. Péicharõ añoite ovyʼáta hikuái ha ni mbaʼevéicharõ ndojuejamoʼãi. 	 Згадаймо три щасливі подружжя за біблійних часів, на прикладі яких видно, що повага до Єгови є необхідною передумовою для міцного шлюбу.


Péro oñeʼẽ vaíramo nderehe ‘ndereikovéima rupi hendivekuéra hekovaípe’, ohechaukáta hikuái ndahaʼeiha amígo porã (1 Ped. 	 А от фальшиві друзі будуть «говорити про вас зневажливо», тому що «ви вже не біжите з ними до того самого багна розгулу» (1 Пет.


8 Timoteo avei ombohovaivaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva oservi aja entéro Jehovápe. 	 8 Зростаючи духовно, Тимофій також справлявся з нелегкими обставинами.


10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Nehemías ehémplo? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ansiánope omeʼẽ hag̃ua “peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui” ojapo jave visíta de pastoréo? 	 10, 11. а) Чого можуть навчитися старійшини з прикладу Неемії? б) Що допоможе старійшині поділитися духовним даром під час пастирських візитів?


Oĩmba ijehe. 	 Нетримання.


6 Jehová oikuaa porã hepy opagavaʼerãha osalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe. 	 6 Єгова знав: щоб визволити нащадків Адама і Єви, слід заплатити велику ціну.


Ikatu ñañeporandu: “¿Amombaʼeguasúpa Jehovápe ahayhúgui chupe ha añemoĩségui igoviérno poguýpe? 	 Запитаймо себе: «Чи я служу Єгові з любові і чи визнаю його верховну владу?


Ndaipóri mbaʼeve Ñandejára ikatuʼỹva ojapo 	 Для Єгови можливо все


Chupe ningo ogustaiterei pe predikasión, upévare ni natekotevẽi aiko hapykuéri osẽ hag̃ua opredika. 	 Вона дуже любить проповідувати, і мені ніколи не доводилося заохочувати її іти в служіння.


Umi proféta japu oñeʼẽguaʼu Jehová rérape, péro omboʼe haʼekuéra heʼívante. 	 Фальшиві пророки твердили, що промовляють від імені Єгови, а насправді пропагували власні думки, свою мудрість.


Ohechauka hag̃ua mbaʼéicha Jerusalén oñemongoráta, ha mbaʼépa upéva oguerúta, ojeʼe Ezequiélpe orrepresenta hag̃ua mokõi hendáicha upe oikótava. 	 Єзекіїлю наказано відтворити дві пантоміми, які пророчо зображають облогу Єрусалима і її наслідки.


8 La Bíbliape ñanderekopotĩ heʼise ñamombaʼeguasu Ñandejárape añoite jahasa asýramo jepe ha ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe. 	 2:21). 8 Тож суть непорочності, про яку йдеться в Біблії, полягає в тому, щоб цілим серцем бути відданим лише одній небесній Особі, Богу Єгові, а також щиросердо сприяти виконанню його волі та наміру.


Péro oiméramo jepe ñanderrasón téra jajavy, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe pe situasiónre, ñakonfia hese ha ñañehaʼã ñandefiél chupe. 	 Завдяки цьому ми ніколи не почнемо розпалюватися «гнівом на Єгову».


15-21 de febrero 	 15—21 лютого 2010


Upéinte ohendu hikuái ojeʼeha Jesúsre haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue. 	 Згодом вони почули про Ісуса. Чи він є обіцяним Месією?


Upévare, ¿mbaʼépa ñapensa umi pekádo algúno heʼívare ndaigraveiha? ¿Ñaĩpa desidído ñaneñeʼẽrendúvo Jehovápe opa mbaʼépe? 	 Але чи ми також сповнені рішучості від усього серця бути слухняними, намагаючись уникати гріхів, які, на думку декого, не такі вже й серйозні?


Ha David ojapo haguéicha rejerure avei chupe tanepytyvõ redesidi porã ha rejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete. 	 Без сумніву, що так.


Asẽ kárselgui ha aha Dunkérquepe 	 З в’язниці знову до Дюнкерка


Ñande katu jastudiávo Ñandejára Ñeʼẽ, ñamombareteve ñane esperánsa ha koʼýte ñahaʼarõ Jehová ñandesalvataha. 	 Ми зміцнюємо свою надію на рятівну силу Єгови, вивчаючи його Слово.


Haʼe heʼi: “[Umi rrománo yma guare, ojapo hag̃ua peteĩ várko], primero ombojoajupa porã umi távla. Péro oasegura jey hag̃ua, omonambaite umi ojoajuháre, térã pe várko apére kompletoite, vréa térã peteĩ méskla ojejapóva vréa ha séragui. 	 Вони конопатили стики дощаної обшивки суден, а після цього зазвичай «замащували стики чи навіть обмазували всю зовнішню поверхню корпусу смолою [природним асфальтом] або сумішшю смоли і воску, а також покривали шаром смоли внутрішню поверхю корпусу».


Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is. 33:24). 	 Він вдячний за всі свої благословення і з нетерпінням чекає дня, коли «не скаже мешканець “Я хворий”» (Ісаї 33:24).


Térã mbaʼépa ikatu jaʼe oĩramo omokõitereíva hogapýpe avave ohechaʼỹhápe chupe? 	 А що сказати про надмірне вживання алкоголю наодинці?


Che ahechakuaa Jairo ojerovia mbarete rupi Ñandejárare noñamargaiha, síno oagradese ikatu haguére oikove, ijetuʼúramo jepe isituasión”. 	 Я бачу, що завдяки вірі Хайро попри свої обмеження має справжню мету в житті».


Oiko jejavy oikumbykuévo je'ekuaaite mboguaha rembiapoitépe. 	 Помилка аналізу аргументів для функції фільтра.


Upéva ndeʼiséi umi ansiáno ohejataha chupe ojapo haʼe oikuaaháichante ha ndojepyʼapyveimaha hese. 	 Звичайно, це не значить, що вам буде байдуже, як він виконує завдання.


Haʼekuéra oipota pe pláta ohupyty opavavépe peteĩcha. Ikatúnepa oiko upéva? 	 Звісно ж, такі ідеї тривожили багатих людей.


¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe tembiapo oñemeʼẽva ñandéve? 	 Як нам потрібно ставитись до праці проповідування про Царство?


Jepiveguáicha, ohechauka jey iñakãguapy ha ojepytasoha pe rréi ykére. 	 Натан знову виявив тактовність і відданість.


Oñepyrũ amo: %1$S 	 Починається: %1$S


Ikatu oime ohecha haguére umi heʼíva ijehe kristianoha ojukahápe itúva ha ambue ihentekuérape haʼe orekórõ guare seis áño. 	 Згідно з церковною історією, Юліан заохотив євреїв відбудувати свій храм, аби довести, що Ісус був лжепророком*.


Avei oñembohasa ermanokuéra oñemongeta jave la Bíbliare ha diskúrso. 	 Звичайно, брати також виголошували промови і вели біблійні обговорення.


Rut oporandu Boázpe mbaʼérepa imbaʼeporãite hendive tetã ambueguáramo jepe. 	 Коли Рут запитала Боаза, чим вона, чужинка, заслужила в нього такої ласки, він відповів, що чув про її любов до Ноомі.


¿Mbaʼérepa tuakuéra osegi vaʼerã oñehaʼã ifamíliare? 	 Чому наполегливі зусилля батьків дуже важливі?


Mbaʼépa ojapo Pedro espíritu sánto rupive Pentecostéspe ha upe rire avei? 	 Що Петро міг робити завдяки Божому духу в день П’ятидесятниці і пізніше?


Penemanduʼa avei yma upéicha ojepersegi hague umi profétape” (Mat. 5:11, 12). 	 Так само переслідували і пророків, що були до вас» (Матв. 5:11, 12).


Upéicha vaʼerã haʼégui ñande Apohare, Ñanemoingovéva, Ñanesãmbyhýva mborayhúpe ha Ñanemosãsóva (Salmo 148:5, 6; Hechos 4:24; Colosenses 1:13; Revelación 4:11). 	 Він наш правитель і визволитель (Псалом 148:5, 6; Дії 4:24; Колосян 1:13; Об’явлення 4:11).


Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi ava ñandutieta rapykuehoha, omomichĩvo mba’ekuaarã retakue ñembyaty ejapóva guive ñandutípe. 	 Ваша приватність має значення. { -brand-short-name } тепер блокує загальні елементи стеження соціальних мереж, обмежуючи кількість зібраних даних про вашу діяльність в інтернеті.


Tembipuru renda jeporavorã 	 Налаштування інструментів


Upéicharõ jepe, tekotevẽ jajerure chupe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajapo haʼe heʼíva. 	 Нам необхідно просити в нього святого духу, і він щедро дасть його нам.


Térã ikatu peteĩ kuñáme oñemoĩ embrión osẽvaʼekue iména espérmagui ha ótro kuña óvulogui. 	 Або ж жінка може погодитися виношувати ембріон, що зароджується при поєднанні сперми її чоловіка та яйцеклітин іншої жінки.


Éntre áño 100 ha 400 a.C. rupi, umi oskrivi vaʼekue pe Pentateuco Samaritano omoĩ ko fráse Éxodo 20:17 opa rire: “... sérro Gerisínpe. 	 В період між IV і II століттями до н. е. у самарійському П’ятикнижжі до вірша Вихід 20:17 було додано слова «на горі Геризім.


Kuatiarogue heratee'ÿva: 	 Безіменна сторінка:


Oĩ peteĩ organisasión Gran Bretaña ha Estados Unidos omoñepyrũvaʼekue ikatu hag̃uáicha orrepresenta umi goviérno oĩva ko múndope ha omoĩ hag̃ua tetãnguérape peteĩ ñeʼẽme.* Upéva hína pe Sociedad de Naciones oñepyrũvaʼekue ombaʼapo og̃uahẽvo huʼãme pe primera gérra mundiál, péro opa rei jey oñepyrũvo pe segunda gérra mundiál. 	 Саме це відбулося з організацією, виникненню якої сприяли Великобританія та США. Її мета полягала в тому, щоб об’єднати і представляти країни світу*. Ця організація, відома як Ліга Націй, була утворена після Першої світової війни.


Koʼag̃aite peve ermáno Rodrigo Vaca oservi prekursór espesiál ha ansiánoramo.* Koʼág̃a, upe táva Ibárrape oĩma seis kongregasión españólpe, peteĩ quíchuape ha ótro lengua de séñaspe. 	 Сьогодні в Ібаррі шість іспаномовних зборів, один збір, зібрання якого проводиться мовою кечуа, і збір, зібрання якого проходять мовою жестів.


Pórke Jesús haʼe vaʼekue pe Mesías, ha idisipulokuéra osegíta kuri ko mandamiénto: “Ñandejára ningo peteĩ Espíritu, ha ojeadora vaʼerã chupe espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe” (Juan 4:24). 	 Тому що як Месія він уже збирав учнів, котрі були готові слухатися наказу, який міститься в його подальших словах: «Бог є Дух, і ті, хто йому поклоняється, повинні поклонятися в дусі та в правді» (Івана 4:24).


Upépe che ru oho ohendu pe diskúrso hérava “Hetaiterei oikovéva koʼág̃a nomanomoʼãi arakaʼeve”. 	 Приблизно в той час тато почув публічну промову «Мільйони людей, які тепер живуть, ніколи не помруть».


Umi hénte omaʼẽvo orerehe, omañánte ore pire kolór rehe”. 	 Дивлячись на нас, люди бачать лише колір нашої шкіри».


Péro entéro umi hembiapo vaíva oñehundíta; umi hénte aña ndohopukumoʼãi” (Sal. 37:37, 38, NM). 	 А всі беззаконники будуть знищені, неправедні не матимуть майбутнього» (Пс. 37:37, 38).


Pór ehémplo, Jehová ohovasavaʼekue rréi Davídpe oñemomirĩ haguére ha oipotágui oñehekomboʼe chupe (Sal. 131:1-3). 	 Цар Давид зі смиренням шукав Божого керівництва, і Єгова поблагословив його (Пс. 131:1—3).


Jajapókena avei upéicha ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape (Isa. 32:2; Mat. 	 Нам, подібно до Ісуса, необхідно пройматися співчуттям до інших, завжди відсвіжуючи їх (Ісаї 32:2; Матв.


Ha heta vése umi ñaimoʼãʼỹvéva la ojapóva jepi umi mbaʼe vai. 	 Як не дивно, більшість жахливих злочинів — діло рук звичайних людей, котрі живуть серед нас.


Mbaʼépa ñanemboʼe pe proféta odesidivaʼekue? 	 Чого ми вчимося про відданість від усього серця, аналізуючи рішення пророка?


Emosarambi yvytúre gánso rague 	 Не розвіюй пір’я по вітру


JAHECHAUKÁKENA JAAGRADESEHA 	 ВИЯВЛЯЙМО ВДЯЧНІСТЬ


¿Jakulpátapa pe favrikántepe oiko haguére pe aksidénte? 	 Чи виробник відповідальний за нещасний випадок?


Ne ñanduti kundaha oipurueterei mandu’arenda, eipuru Firefox. 	 Якщо ваш веб-браузер використовує занадто багато пам'яті, перейдіть на Firefox.


{ -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembipuru eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe. 	 { -brand-short-name } непомітно захищає вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.


Péro pe téxtope heʼi Jehová oñakaramaha ipo deréchape “nde po deréchagui”, ku nenohẽserõguáicha peteĩ situasión ijetuʼúvagui. 	 Але він простягає свою «правицю праведності» і бере вас «за праву руку», допомагаючи вам вибратися з важкої ситуації в житті.


Else Billharz katu heʼi: “Pe ‘Drama de la Creación’ chepytyvõ añepyrũ hag̃ua ahayhu pe añetegua”. Alfred Almendinger omombeʼu isy “ovyʼaiterei hague opytávo ohecha rire pe pelíkula ha ojogua ivivliarã. 	 Альфред Альмендінгер пригадує, що після перегляду драми його матір «була настільки вражена, що купила Біблію і почала шукати в ній слово “чистилище”».


Moirũha 	 Прикріплення


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 6 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2018 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 6 СЕРПНЯ 2018 — 2 ВЕРЕСНЯ 2018 РОКУ


‘Ñañopytyvõkena’ 	 «Служачи одні одним»


Ñandejára ningo ‘omeʼẽrasapa ñandéve opa mbaʼe ñanembovyʼáva’, upévare ñande avei ‘ñanekyreʼỹ vaʼerã ñakomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe jarekóva’. 	 Він «рясно дає нам усе для задоволення», тож ми маємо бути «готові ділитися» з іншими, тобто сприяти їхній радості (1 Тим. 6:17—19).


Upéicha rupi avei Jesús oiporavo chupe ijapostolrã. Péro ofalta gueteri Pédrope okambiave. 	 Втім, незабаром Петро зрозуміє, що страх та невпевненість досі коріняться в його серці.


Ha Agustín de Hipona jepe oñeʼẽ vai hese. 	 Його критикував навіть Августин.


Umíva hína umi sentencia judicial osẽmava chupe. 	 Ви звільнили нас від багатьох клопотів».


Jaʼekuaa ideprovechoitereiha ñane puvlikasionkuéra. 	 Іноді корисно показати однокласникові малюнок чи розповідь в одній з наших книжок.


Ko konsého ningo ñanemomanduʼa la oiko vaʼekuére umi israelita oĩrõ guare desiértope. 	 Хіба це застереження не нагадує нам того, що спіткало ізраїльтян у пустелі?


Jehová ohechakuaa umi mbaʼe ñandejopýva 	 Єгова розуміє наші страждання


DPR ombojáva ijehegui %1$S 	 DPR автоматично встановлено %1$S


JESÚS heʼírõ guare hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape ipytu marangatu heʼi avei: “Máva piko pende apytépe, pende raʼy ojeruréramo peẽme pira, omeʼẽtava chupe mbói, pira rangue? 	 ОДНОГО разу Ісус запитав учнів: «Чи є серед вас батько, який дасть своєму синові змію, коли той попросить риби?


La Biblia heʼínte Satanás “ogueraha” hague chupe Jerusalénpe. 	 У короткому описі спокус не згадується, де Ісус був у пустелі і скільки часу.


Ha ahecharamoiterei mbaʼeichaitépa ojoayhu hikuái ha ojogueraha porã. 	 Мене приємно вражала їхня єдність і щира любов одні до одних.


Mbohapeha 	 Стрічок


Whiston ha avei Isaac Newton iñarandu ha ojerrespeta chupekuéra, ha haʼekuéraicha avei, Emlyn ohechakuaa la Biblia noñeʼẽiha peteĩ trinida rehe. 	 Подібно до Вільяма Уїстона та Ісаака Ньютона, також відомого дослідника Біблії, Томас Емлін зрозумів, що доктрина про Трійцю, яка викладена в Афанасіївському символі віри, суперечить Біблії.


Jesús oipota hemimboʼekuéra ohechakuaa oikovaʼerãha la Biblia heʼiháicha ha oservi Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Він наголосив на важливості узгоджувати мислення й почуття з Божими нормами добра і зла та служити Творцеві з усього серця.


Ha omombaʼeterei hikuái umi mbaʼe amboʼéva chupekuéra la Bíbliagui. 	 Всі вони охоче слухали правду.


Oiko jejavy emondokuévo tíke. Ikatúpa eha’ãjey uperire. 	 Сталась помилка під час відправлення заявки. Будь ласка, спробуйте пізніше.


Mbaʼépa nepytyvõta ‘opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve’ 	 Як досягати успіху?


Eha’arõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeipurúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka ambue puruhára oipurúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, umi poteĩ kundahára oñemoñondivéva ko’ápe orekóma kyta. 	 Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, які ми регулярно використовуємо для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен пропонувати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цій області всі шість порівнюваних браузерів однакові.


Heta oĩ ñandepersegíva ñakumpli rupi hekoitépe Ñandejára léi heʼíva. 	 Їх жорстоко переслідують за те, що вони непохитно дотримуються Божих законів.


Upévare heʼi hikuái umi Evangelio nomombeʼuiha Jesús rekovekue oiko hagueichaite. 	 Тож ці біблійні книги мали бути написані раніше.


Pór ehémplo, peteĩ kariaʼy ohayhuetereíva ichíkape, ha omendasémava voi hese, ikatúpa ohaʼarõ hembirekorã ndojavýi mbaʼevetépe? 	 Хлопець кохає дівчину, на якій збирається одружитись. З його боку було б нерозумно очікувати від неї досконалості.


(Heb. 13:7; Mat. 24:45). 	 13:7; Матв. 24:45).


Jesús omohuʼãvo pe Sermón del Monte “opavave ohecharamojoaite mbaʼéichapa haʼe omboʼe chupekuéra” (Mat. 7:28). 	 Коли Ісус закінчив виголошувати Нагірну проповідь, «народ дуже дивувався тому, як він навчав» (Матв. 7:28).


¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Jehovápe ñaime jave Salónpe? 	 Про що слід пам’ятати тим, хто приходить на християнські зібрання?


Peteĩ ermáno oho ótro tetãme asambléa de distrítope ha oukuévo, peteĩ karai ombaʼapóva pe aviónpe ohecha pe ermáno tarhéta de solápare heʼiha “Tou ne Rréino”. 	 Недавно один брат повертався літаком додому з конгресу, який відбувався за кордоном.


Rosi omombeʼu: “Che ningo ajepyʼapyháre aiko, amboguapyeterei chejehe che provlemakuéra ha siémpre añeimahina mbaʼe vaípemante opataha”. 	 Дівчина, на ім’я Роуз, розповідає: «Я жила в постійній тривозі, бо завжди уявляла собі найгірше з того, що могло статися».


¿Mbaʼépa pyʼỹinte ojeʼe umi tetã ambueguáre, ha mbaʼépa ikatu jaʼe testígo de Jehováre? 	 Як іноді ставляться до іноземців і що дехто говорить про Свідків Єгови?


8 Peteĩ monuménto ohechaukáva oñekumpliha umi profesía 	 8 Вона безмовно свідчить про сповнення пророцтва


Hasy asy ningo ñandéve sapyʼánte Jehová ñandekorrehi jave, péro ndahaʼéi vaʼerã upe haguére japytátava ñañembyasy (Heb. 12:11). 	 Коли Єгова застосовує до нас виховні заходи, це може завдавати болю (Євр. 12:11).


OMOMBAʼE HIKUÁI ÑANDEJÁRA JOPÓI, PE MATRIMÓNIO 	 ВОНИ ЦІНУВАЛИ ДАР ШЛЮБУ


17 Oñemoingove jey rire Jesúspe ojekuaa porã hese ontendeveha hemimboʼekuéra rembiasy. 	 17 Після свого воскресіння Ісус став ще більше розуміти, наскільки важкі випробування зносять його послідовники.


Káda día che amigokuéra ou chevisita. 	 Щодня мене відвідують мої друзі.


Ojeʼe ouvaʼerãha Abrahán, Isaac, Jacob ha rréi David familiarégui (Gén. 	 Також насіння мало вийти з роду царя Давида (Бут.


Upeichahápe omoĩ hikuái 1 Juan 5:7-pe pe fráse oĩ vaíva ñamensionámava ko artíkulope. 	 Все ж до вірша 1 Івана 5:7 вони самовільно додали слова, про які згадувалось раніше.


Haʼe ningo oikuaa avei ikatuha ombopochyeterei iménape upe ojapovaʼekue. 	 Тоді він був би в стані зрозуміти її слова.


Ikatu hína ojokose %1$S ko tendápe mdoikuaáiramo térã ndojeroviáirõ hese. Eñemomaranduve %2$S rehegua. 	 Можливо, ви хочете заблокувати %1$S на цьому сайті, якщо ви не впізнаєте чи не довіряєте йому. Дізнайтеся більше про %2$S


Ñaporomboʼe jave ojekuaavaʼerã ñanderehe mbaʼeichagua Ñandejárapepa ñamombaʼeguasu. 	 Своїм підходом до навчання ми показуємо, якому Богу поклоняємось.


14 Ñandejára oprometéma oñangarekotaha ipuévlore ani hag̃ua oñehundi ni oñemomombyry chugui. 	 14 Єгова пообіцяв допомагати своєму народу, захищати і визволяти його — духовно й фізично.


Hetepy 	 Набирання


PROVLÉMA 3: Sy ha túva nopensái peteĩcha. 	 ТРЕТЯ ПРОБЛЕМА.


Entéro umi kristiáno unhído orresivi kuri espíritu sánto. Péro umi apóstol ha ansiáno Jerusalengua orresivi espíritu sánto oservi hag̃ua kómo superintendénte. 	 Святий дух було вилито на всіх помазаних християн, але завдяки йому саме апостоли та інші старійшини в Єрусалимі могли виконувати роль наглядачів.


12, 13. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Romanos 15:5 heʼíva? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Pedro ehémplo ha ikonsého? c) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñandeespiritualve hag̃ua? 	 12, 13. а) Що допоможе нам мати «такий же склад розуму, який був у Христа»? б) Як нам може допомогти приклад апостола Петра і його порада? в) Як нам розвивати духовність?


URI reñoiha ra’ãha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S”. 	 URI джерела модуля не дозволено в цьому документі: “%S”.


Jajaposéramo iporãva ñande rapichakuérare, nañañeʼẽvaimoʼãi hesekuéra ha ndajahekamoʼãiñaína mbaʼépepa ojavyʼimíraʼe. 	 Якщо ми рішуче постановили робити добро іншим і правильно з ними обходитися, то не будемо різко критикувати братів, постійно вишукуючи символічну скалку в їхньому оці.


Ko fráse ndaipóri vaʼekue la Bíbliape ojeskrivi ypýrõ guare. 	 Тих слів не було в тексті оригіналу.


Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã ojehusgataha opavavépe pe jehasa asy guasu aja ha upépe ojekuaáta mávapa añetehápe ovecha ha mávapa kavara. 	 Але нам слід пам’ятати, що остаточний суд, який визначить, хто є вівцями, а хто козлами, відбуватиметься під час великого лиха.


5, 6. a) Mbaʼéichapa ñandeprepara jahasa hag̃ua Jehová ára guasu jahayhúramo Ñandejárape ha ñande rapichápe? b) Mbaʼéichapa ohechauka Jesús oporohayhuha? 	 5, 6. а) Як любов до Бога та до людей допомагає нам підготуватися до дня Єгови? б) Який приклад стосовно любові до ближніх подав Ісус?


Áño 1995-pe oiko chugui siérvo ministeriál ha omomaitei umi ermáno og̃uahẽvape oúvo Salónpe. 	 У 1995 році його призначили служителем збору.


Sapyʼánte ore kaneʼõ térã ore rasýramo jepe, rovyʼa rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohupytyvaʼekuére predikasiónpe. 	 Іноді ми втомлюємось і хворіємо, але відчуваємо задоволення, коли роздумуємо про плоди нашого служіння.


¿Mbaʼéichapa káda áño oñekumpli pe profesía Ñandejára heʼi vaʼekue Ezequiel rupive? 	 У чому чітко видно сповнення Єзекіїлевого пророцтва?


Jonás ojapovaʼekue upe rire ohechauka ñandéve iñeʼẽrendu hague. 	 Чи вдячність Єгові спонукувала його виявляти послух?


Haʼe ogoverna vaʼekue Israel 40 áñore (1 Rey. 11:42). 	 Соломон помер у 997 році до н. е.


Jajerovia ha ñandefiél rupi Jehovápe, jajeofrese jaservi hag̃ua oimehaichagua asignasiónpe, ha upéva ombovyʼaiterei chupe (Prov. 23:15, 16). 	 23:15, 16). Коли ми показуємо, що підтримуємо правління Бога, він має що відповісти Сатані, який йому дорікає (Присл.


Katuete iporãta. 	 Було б мудро так робити.


Eguereko ñepytyvõ ejihu hag̃ua heta mba'e! Eheka 🔎 jeheka ñe'ẽporã ndive. 	 Отримуйте допомогу з пошуком! 🔎 навпроти пошукових пропозицій.


Péro ojerurépa Jehová chupekuéra peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva ojapo? 	 Чи вимагав Бог неможливого?


La hénte okambiáma ohóvo 	 Люди змінюються вже сьогодні


Umi ermáno ikatupyry ha ombaʼapo kyreʼỹ Jehová organisasión rehehápe. 	 Брат Норр був невтомним працівником, який хотів бачити, як справи Царства набувають небувалого розмаху.


Umi ermáno oiko vaʼekue avei peteĩ tiémpo ipeligrósovape. 	 Вони зазнавали страждань, які випробовували їх, «наче вогонь».


tekotee renda 	 панель стану


Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko. 	 Інші люди можуть переглядати вашу інформацію чи змінювати поведінку вебсайту.


¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe ijetuʼúva omombareteve ñande jerovia ha ñanemoag̃uive Jehováre? 	 Як випробування вдосконалюють нашу віру і наближають до Єгови?


Péro rohasa asýramo jepe akóinte ropensa umi mbaʼe porã rohupytýtavare. 	 Незважаючи на тяжкі випробування, ми ніколи не втрачали надії.


13 Opavave omombaʼéva Jehová servísio ojeroviakuaa haʼe oñangarekotaha hesekuéra, ojapo haguéicha umi levítare. 	 13 Якщо ми цінуємо своє служіння Єгові, то можемо не сумніватися: він дбатиме про наші фізичні й духовні потреби, так само як він дбав про потреби левитів.


Ha osẽ la ijidéape (Génesis 3:1-7; Apocalipsis 12:9). 	 Йому вдалося підбурити першу людську пару повстати проти Бога (Буття 3:1—7; Об’явлення 12:9).


Reikéramo ko ñandutirendápe oñembyaikuaa ne mohendaha 	 Відвідування цього сайту може зашкодити вашому комп’ютеру


¿Mbaʼépa oikóta upéi? 	 Переможуть їх також покликані, вибрані й вірні, які є разом з ним» (Об’яв.


Avei noñesũi hikuái pe imáhen de óro renondépe ojapouka vaʼekue pe rréi de Babilonia. 	 У своєму поклонінні вони ніколи не йшли на компроміс (Дан.


Haʼe heʼi: “Akambia apensa lája ha umi mbaʼe añandúva, upévare koʼág̃a ndadespresiavéi che rapichápe”. 	 Мої закоренілі упередження і ненависть розтанули, як дим».


Upéicharõ jepe, Jesús ohechauka vaʼekue koʼã ára pahápe heta kristiánope hasytaha ombaʼapo meme hag̃ua predikasiónpe ha oikotaha ‘oñekevranta’ ojesareko rupi ambue mbaʼére (elee Lucas 21:34). 	 Але Ісус говорив, що деяким християнам у ці останні дні буде важко ставити служіння на перше місце в житті; вони будуть зайняті різними справами і стануть «обтяженими». (Прочитайте Луки 21:34).


Upéicharõ, mbaʼéichapa reñeñandu ojehechaukárõ guare ndéve la Biblia rupive umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava? Térã oñemyesakãrõ guare ndéve umi mbaʼe nerentendeivaʼekue? 	 Як ти почувався, коли за допомогою Біблії тебе ознайомили з намірами Бога і чітко пояснили вчення, які здавалися незрозумілими?


Upe javete mokõi ermána ovisitáva jepi voi chupe og̃uahẽ hógape, ha ohechávo la oikóva, heʼi pe kuñakaraípe ndoipotáipa oipytyvõ chupe hikuái oñemopotĩ hag̃ua. 	 Це були двоє Свідків Єгови, які регулярно її відвідували. Сестри запитали, чи можуть чимось їй допомогти.


Upévare, hasýta ñandéve ñandepuʼaka hag̃ua Satanás rehe ñaiméramo ñaneaño. 	 Але, як християни, ми не залишені без допомоги.


Koʼág̃a, rovyʼaiterei rohechávo oĩha peteĩ sukursál pyahu Lilóngwepe áño 2000 guive, ha oñemopuʼãmaha mas de 1.000 salón pyahu Maláuipe. 	 Тепер нам приємно бачити філіал, який був побудований 2000 року в Лілонгве, а також понад 1000 нових Залів Царства по всій Малаві.


Pe asambléa héra vaʼekue “Reino triunfante”. 	 Але перш ніж поїхати до Нью-Йорка, я познайомилась з братом Натаном Норром із всесвітнього центру.


Rréi Salomón ohaivaʼekue: “Ñembotuicha omoheñói ñorairõ, upe ohenduséva tekomboʼe katu iñarandu” (Proverbios 13:10, ÑÑB). 	 Мудрий цар Соломон написав: «Між гордими — одні тільки сварки, а хто чинить усе за порадою — у тих мудрість» (Приповістей 13:10, Кул.).


Umi hemimboʼe ningo ohechakuaa Jesús ohayhuha chupekuéra iñamigoitéicha (Pro. 17:17; Juan 15:11-15). Umi mitã jepe ovyʼa Jesús ndive ha haʼe hendivekuéra. 	 Ісус був сердечним другом для своїх послідовників, завжди виявляв до них любов і доброту (Прип.


Mbaʼépa ikatu oaprende umi família ko mbaʼe oikovaʼekuégui? 	 Якщо говорити про людей, хіба членам сім’ї не варто також поступливо обходитись одне з одним?


¿Mbaʼépa heʼise jaikoha Jehová rérape? 	 Що значить ходити в ім’я Єгови?


Upévare umi ikatúva guive oñepyrũ oviaha umi siudáre, puévlo ha kampañaháre oikuaveʼẽ hag̃ua koʼã lívro, ikatu hag̃uáicha ideprovécho avei umi hénte ontendesévape la Biblia. Koʼã lívro ou seis volúmenpe, ijape ojejapo télagui, ha ovale 1,65 dólar. 	 Християни, котрі виявляли готовність і могли подорожувати по містах і селах, пропонували охочим читачам згадані книжки, які також називали «Підручниками для Дослідників Біблії».


Eheka kuatia... 	 Пошук документів...


Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe” (Romanos 7:22, 23). 	 Апостол Павло яскраво описав свою боротьбу з гріхом: «У серці я отримую справжню насолоду від Божого закону, але бачу, що в моєму тілі діє інший закон, який воює проти закону мого розуму й веде мене в полон закону гріха, що в моєму тілі» (Римлян 7:22, 23).


MÁVAREPA ÑAÑEʼẼTA? 	 КОРОТКА ДОВІДКА


Péro koʼág̃a rupi hetaiterei hénte omboyke umi rrelihión ha ndojeroviavéi umi omoakãvare. 	 Сьогодні ж церкви та їхні служителі втрачають повагу і підтримку мас.


Umi ijedáva ningo tekotevẽ iñumílde ha orrekonose oĩha heta mbaʼe ndaikatuvéimava ojapo. 	 Якщо говорити про людей похилого віку, то скромними їх можна назвати тоді, коли вони визнають свої обмеження і зважають на них.


Avei ojesuskrivi orresivi hag̃ua ñande rrevistakuéra ha oheja heta puvlikasión. 	 Король передплатив наші журнали і взяв публікації.


Quéttape akonose George Sínghpe, peteĩ prekursór espesiál orekóva 20 áño rasa. 	 У Кветті я зустрів Джорджа Сінгха, спеціального піонера, якому було коло 25.


Upévare Job heʼivaʼekue: ‘Amano meve cherekopotĩta’ (Job 27:5, ÑÑB). 	 Він сказав: «Доки я не помру, своєї невинности я не відкину від себе» (Йова 27:5).


Haʼe ipyʼaite guive opensa oĩ porãha umi mbaʼe ogueroviáva ha ndogustaiete chupe iména odesidíva. 	 Розвіта зрозуміла, що Свідки навчають правди.


Aty 	 Ім'я


Ñande ñaiméramo jepe ifamíliape, naentéroi ñañepyrũ jaikuaa Jehovápe peteĩchapa. 	 Хтось може сказати, що він виріс у правді і що батьки прищепили йому Божі принципи (Повт.


9 Ikatu oime pe guárdia kársel peteĩ soldádo romano ojerretiráma vaʼekue pe ehérsitogui, ha ndoikuaái mbaʼevete la Bíbliagui. 	 9 Тюремний наглядач міг бути військовим у відставці, як тоді було прийнято.


Ohoparakaʼe opredika umi kristiáno ypykue Lejano Oriéntepe? 	 Як далеко на схід могли дістатись місіонери першого століття?


Haʼe heʼi: “Añandu peteĩ ermána chetrataha mitãicha, ha upéva chemorrenegaiterei. 	 Вона пригадує: «Мені здавалося, що одна сестра ставиться до мене як до дитини.


Ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ombohovái umi oapoʼívape chupe, omombeʼu Jehovápe okyhyje ha ojepyʼapyha. 	 Щоб бути готовим зносити ганьбу, Мойсей розповідав Єгові про свої страхи та переживання.


12. a) Mbaʼépa ikatu jajapo jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe g̃uarã jahasa asýramo jepe? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ kyreʼỹme resẽgui repredika? 	 12. а) Що допоможе нам зберігати ревність у служінні Богу попри життєві труднощі? б) Розкажіть, яку користь особисто вам приносить зайнятість у служінні.


Hetepy 	 Створення


Jasegivaʼerãpa umi konsého oĩva upépe? 	 Чи важливо знати норми Біблії щодо сексу і дотримуватись їх?


Upémarõ Jehová ogueru peteĩ ama guasu pe y ojagarrapa peve ko yvy. 	 Але Єгова виправив ситуацію, навівши на землю Всесвітній потоп за днів Ноя.


10 Segundo, Jehová oakonseha porã vaʼekue Sebnápe, ha upéva ohechauka ojeroviaha ko kuimbaʼe ikatúne hag̃ua okambia (Prov. 3:11, 12). 	 10 По-друге, суворо докоривши Шевні, Єгова, очевидно, показав, що не вважав його невиправним (Присл. 3:11, 12).


Hiʼarive Imboʼehára heʼi kuri chupekuéra: “Peñatende porãke peikóvo ha peñemboʼe meme”. 	 Навіть після того як Ісус сказав їм «пильнувати й безупинно молитися», вони цього не робили.


Koʼág̃a, Oliver ha hembireko Anna osegi oservi kyreʼỹme pe kámpo chínope. 	 Це можливо лише завдяки Божому Царству».


nupãhára 	 зловмисник


Síno ikatu ñakompara peteĩ plántare, pórke tekotevẽ ñañangareko hese. 	 Дружба подібна до чогось живого.


Mbaʼére piko okastiga peichaite Moisés ha Aarónpe? 	 Чому Мойсей не мав увійти до Обіцяної землі?


Jesús ogovernámarõ jepe yvágape, Satanás oreko gueteri ipoguýpe ko yvy. 	 Ісус, Цар Божого Царства, почав правити серед своїх ворогів.


Phinehas ningo peteĩ karai ohechavaʼekue mbaʼéichapa hetápe ojejuka gerrahápe. 	 Фінеас був свідком війни і масових убивств.


Ikatu, pórke Proverbios 19:17-pe heʼi voi: ‘Upe oipytyvõva umi oikotevẽvape omeʼẽhína Ñandejárape, ha pe mbaʼe porã ojapóva, Jehová omyengovia jey vaʼerã chupe’. 	 «Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа,— говориться в Приповістей 19:17,— чин його Він надолужить йому».


Ojeʼe haʼe oipytyvõnte hague hapichakuérape, upéva heʼise ohecha hague mbaʼépa oikotevẽ hikuái ha oñatendeha hesekuéra. 	 Марко був служителем, тобто тим, хто охоче служив іншим.


14 Jesucristo remimboʼekuéra ningo oiko peteĩ ñeʼẽme péro umi kristiáno guaʼu rrelihión nahániri. 	 14 Єдність правдивих християн разюче протиставляється розбрату, що існує між християнськими церквами.


13 Upéi ñamaña ko múndore ha ñambyasy jey rei umi héntepe, oĩ vaietereígui hikuái (jaleemína Isaías 65:13, 14). 	 Атмосферу миру, єдності і братерської любові особливо можна побачити на міжнародних конгресах, на яких наші брати і сестри з різних країн, мовних та етнічних груп збираються разом.


PETEĨ prekursóra orekóva 25 áñorupi ha hérava Sylviana heʼi: “Che amigokuéra omombeʼu jave mbaʼéichapa ovyʼa oho rupi oservi umi lugár oñekotevẽvehápe prekursór rehe, ahaseterei avei. 	 «КОЛИ я слухала розповіді моїх друзів, котрі служили там, де була більша потреба в піонерах, мені дуже хотілося відчути таку саму радість»,— каже Сільвіана, якій коло 25 і яка служить піонеркою.


¿Ojokópa raʼe upéva umi ermánope? Nahániri. 	 Але будівництво припадало на час, коли вони засаджували свої поля.


Upe Ñemoñare hína pe Mesías, Cristo (Gén. 	 Цим потомством, нащадком, став Месія, тобто Христос (Бут.


Pe mborayhu ningo “Ñandejára rata”, upévare pejoayhuve vaʼerã koʼẽ koʼẽre pehechaukávo peñomombaʼeha (Cant. de Cant. 8:6). 	 Розвивай справжню любов, «полум’я Господа», і цінуй свого супутника життя (Пісня 8:6).


Ikatu oime Satanás oipuruse umi lúho orekóva umi rréi, ikatu hag̃uáicha Sara otraisiona iménape ha Jehovápe. 	 Чи думав Сатана, що Сарра зрадить свого чоловіка — та Єгову — і вступить у перелюбний шлюб?


¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape jaikuaa porãramo chupe? 	 Як правда про Бога допоможе вам полюбити його?


14:26-28; Sal. 	 14:26—28; Пс.


Ojeʼe ningo pe témplo Salomón ojapoukavaʼekue haʼe hague Jehová róga, pórke upépe oñembyatypavaʼekue hikuái omombaʼeguasu ha oñemboʼe hag̃ua Chupe (1 Rey. 	 А втім, храм, збудований за правління Соломона, служив осередком поклоніння Єгові, в якому до нього линули молитви (1 Цар.


Okambiaparakaʼe Jesús upe esperánsa? Mbaʼépa ohairakaʼe hemimboʼekuéra upévare? 	 Чи Ісусові вчення і натхнені листи його учнів змінили цю надію?


Eñeha’ã opaite mba’e ehayhúva (ñandutípe jeheka, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva) ejuhúvo eipotahápe peteĩteĩva mba’e’okápe. 	 Переконайтеся, що все важливе для вас — пошукові запити в Інтернеті, паролі, відкриті вкладки — з’являються там, де вам це потрібно на кожному пристрої.


Péva avei jetavy poru rei” (Eclesiastés 5:9 [5:10, NM]). 	 Він написав: «Хто срібло кохає, той не насититься сріблом, хто ж кохає багатство з прибутком, це марнота також» (Екклезіяста 5:9).


5 Umi Israelgua oiko asýrõ guare Egíptope, oñemboʼe Ñandejárape ha haʼe ohendu chupekuéra (Éxodo 2:23-25). 	 5 Ізраїльтяни дуже страждали в єгипетському рабстві.


{ -vendor-short-name }ha’e peteĩYvóra rekohaÑamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva. 	 { -vendor-short-name } є глобальною спільнотою, яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.


Upépe oñekumplíta koʼápe heʼíva: “Ñandejára rehe ejerovia ha ejapo haʼe heʼíva, yvate nemopuʼãne ha omeʼẽne ndéve ko yvy. Ndete voi rehecháne iñañáva oñehundíramo” (Salmo 37:34). 	 Тоді сповняться такі чудові слова: «Надійся на Господа, та держися дороги Його,— і піднесе Він тебе, щоб успадкувати землю, ти бачитимеш, як понижені будуть безбожні» (Псалом 37:34).


Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi mymba ñarõ rehe? 	 А що сказати про диких тварин?


Tendayke mboheko 	 Налаштування вкладок


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesús? 	 Чого навчає нас про милосердя приклад Бога Єгови і його Сина?


Péro upéi Elí ohechakuaa ndaupeichaiha, ha heʼi Ánape: “Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue”. 	 Анна не знала точно, яким буде результат, але вона вірила, що Бог відповість на її молитву.


Mbaʼépa pe jerovia ojeʼeháicha Hebreos 11:1-pe? 	 Що таке віра, згідно з Євреїв 11:1?


¡Ropyta jey kállepe! 	 Тож ми знову опинились без житла.


3 La Bíbliape pe rrelihión añetegua oñembojoja ñande retére, ñanepytyvõgui ñambaʼapo porã hag̃ua oñondive ñande rete ombaʼapoháicha (jaleemína 1 Corintios 12:12, 13). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 12:12, 13).


Upe guive haʼekuéra koʼytevéntema ndochaʼéi Josére. 	 Коли Йосип розповідає другий сон батькові і братам, то бачить таку саму реакцію.


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ hikuái? Pablo heʼi iñamigokuérape: “Peẽ ikatu avei peipytyvõ pejerure asývo orerehehápe” (2 Corintios 1:8-11). 	 У той нелегкий час Павло писав до своїх друзів: «Ви також можете допомогти, палко молячись за нас» (2 Коринфян 1:8—11).


Ha haʼe ndohejaichéne peichaguápe hoʼa pe aña ñuhãme.’ (Sal. 	 Бо Він тебе вирве з тенет птахолова» (Пс.


Haʼe okumpli ipromésa ha upe famíliape oĩma 15 ojevautisáva. 	 Він дотримався своєї обіцянки, і нині близько 15 членів тієї родини є Свідками.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno vaicha ikangýva, añetehápe ‘ijerovia mbareteha’? 	 Чому можна сказати, що ті, котрі здаються слабкими, є «багатими вірою»?


Koʼág̃a, ojapóma 90 áñorupi oiko hague upéva, ha ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ojejapo Brasil ha Sudaméricape?”. 	 Відтоді минуло приблизно 90 років, і тепер немає потреби питати: «А як же Бразилія і вся Південна Америка?».


2 Péro heta kristiáno upe tiempopegua “oikuaauka meme [...] pe marandu porã oñeʼẽva Cristo Jesús rehe”, ha ohechauka ohayhuha Ñandejárape, iñermanokuérape ha avei umi ndahaʼéivape kristiáno (Hech. 2:44-47; 5:42). 	 2 Проте більшість християн у той час активно «звіщали добру новину про Христа» і виявляли любов до Бога, до одновірців та до невіруючих (Дії 2:44—47; 5:42).


Mbaʼérepa oĩ heta ndoipotáiva og̃uahẽ Jehová ára? 	 Чому багато людей нехтує біблійними нагадуваннями?


Umi ánhel omoirũ chupekuéra osẽ meve Sodómagui ha heʼi Lótpe: “Tereho pyaʼéke [pe montáña] gotyo, ani hag̃ua remano”. 	 Коли ангели вивели Лота, його дружину та дочок з Содома, вони сказали: «Ховайся на гору, щоб тобі не загинути».


Opa koʼã mbaʼére, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa iñimportanteve chéve g̃uarã?”. 	 Тож нам варто запитати себе: «Що важливе для мене?»


Ikatúpa rembohovái? 	 Як би ви відповіли?


Puruhára jokopyre 	 Заблоковані користувачі


Upévo pe mitãʼi oho ojupi hag̃ua peteĩ kanóa salvavídape, péro ndaijavéima. 	 Ти хочеш скочити в рятувальний човен, але в ньому немає місця.


Haʼe heʼi: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19). 	 Про відзначання цієї щорічної події Ісус сказав: «Чиніть це на спомин про мене» (Луки 22:19).


‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’ (Brasil), 15/5 	 Служіть Єгові, поки не прийшли злі дні 15.1


Upéicha jahecha mbaʼeichaitépa Satanás ombotavy tapichakuérape (2 Corintios 4:4). 	 Справді, Сатана вміло засліплює людські розуми (2 Коринфян 4:4).


%S juajuha 	 посилання %S


Oime vaʼerã umi karselérope oñemeʼẽ vaʼekue hembiaporã oĩ aja kárselpe. José oaprovechapaite upéva ha oñepyrũ ombaʼapo jejopy. 	 Очевидно, в’язням давали якусь роботу, і Йосип сумлінно виконував будь-яке завдання, смиренно чекаючи на Єгову.


Ñaneñeʼẽrendúramo umi omotenondévape kongregasión, jahechauka Jehová ha Jesúspe jaagradeseha chupekuéra opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe. 	 Віддано підтримуючи призначених чоловіків, ми виявляємо свою вдячність Єгові та Ісусу за все, що вони роблять для нас.


Upérõ guare ore roikóma Mountain Home-pe (Arkansas), ha peteĩ jey, arekópe 5 áño ropredika che túvandi kállere ha upeichaháguinte peteĩ kuimbaʼe ostironea chugui irrevistakuéra ha ohapy ore renondetépe. 	 Якось ми з татом проповідували на вулиці. Несподівано один чоловік вирвав у тата журнали, підпалив їх, і вони згоріли дотла.


Upévare añepyrũ astudia hendive la Biblia. 	 Я заси́пав його питаннями.


Oñehaʼãmbaite oiko Ñandejára oipotaháicha ha ‘omyasãi hustísia’. 	 Він був «проповідником праведності» і проголошував чітку звістку перестороги — Боже рішення знищити той безбожний світ (2 Пет. 2:5).


Otopa jave pe lugár oĩháme upe yvytu, oavri ipepo ha oveve en sírkulo ikatu hag̃uáicha ojupi yvateve ohóvo. 	 Орел ширяє, використовуючи висхідні потоки теплого повітря, або термальні колони.


4. a) ¿Mbaʼépa Pablo heʼisevaʼekue ohaírõ guare: “Ore rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua”? b) Ojapo haguéicha Pablo, ¿mbaʼépa ojapose avei umi ansiáno koʼag̃agua? 	 5:2, 3). 4. а) Що мав на увазі Павло, коли написав: «Ми ваші співпрацівники і сприяємо вашій радості»? б) Як старійшини наслідують погляд Павла на одновірців?


“Rolee jave pe Biblia de Bedell, rohendu Ñandejára Ñeʼẽ ore idiomaitépe. 	 «Коли ми читали Біблію Беделла, то біблійні слова лунали для нас рідною мовою.


Ñaneñeʼẽrendúramo jajehekýita heta mbaʼe vaígui ha ikatúta ‘jajerovia mbarete’ (Tito 1:13). 	 Подібно як послух Закону охороняв ізраїльтян, наш послух законам і принципам Бога Єгови захищає нас і допомагає залишатися «здоровими у вірі» (Тита 1:13).


Eike vove teko ñembosako'ípe, oñembosa'ypaitéta jehai. Upépema Eñepyrũkuaa ehai ñe'ẽasa rehecha aja jehai ypykue ha mavei rehecha aja mba'éichaite pevépa ipukukuaa. 	 Після переходу в режим редагування, буде виділено весь текст відповідного блоку. Ви одразу ж можете почати введення свого перекладу, переглядаючи точний початковий текст та наявність вільного простору для перекладу.


PETEĨ karai ndaje omyendy ilampĩu araitépe ha osẽ oheka peteĩ kuimbaʼe heko potĩva péro ndotopái. 	 ЗА СЛОВАМИ однієї легенди, Діоген, відомий філософ IV століття до н. е., який жив у Афінах, навіть серед білого дня ходив з ліхтарем.


29 de agosto–4 de septiembre 	 29 серпня 2011 — 4 вересня 2011


Oĩ avei ambue ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘jajoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha’. 	 У «Перекладі нового світу» інші грецькі слова теж перекладено як «ніжні почуття».


Tahaʼe unhído térã ambue ovechakuéra, opavave haʼe hína umi ótro tembiguaikuéra. Enterovénte ñaikotevẽ hiʼupy omombaretéva ñande jerovia 	 Незалежно від того, небесна в нас надія чи земна, всі ми є челядниками і потребуємо однакової своєчасної духовної поживи


Upéicha, jaguerohoryvaʼerã umi ñande rapicha oñehaʼãvape ojapo Jehová rembipota. 	 Хороші духовні риси теж варті визнання.


Ko mba’ete ojepuruhína ambue tembipuru’ípe ha ndaikatúi oñembogue. 	 Цей профіль використовується в іншій програмі й не може бути видалений.


2 Koʼã ára pahápe ningo la hénte ndoikuaasevéima mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, oikóntema haʼekuéra oikoseháicha. 	 2 Ці останні дні — доба морального хаосу.


Péro pe mboʼehára nomombaʼéiramo pe omboʼéva ningo hemimboʼekuéra ndostudiasemoʼãi avei. 	 Якщо вчитель любить те, чого навчає, то його ентузіазм буде очевидним і сильно впливатиме на учнів.


Jesé heʼi: “Oĩ gueteri pe ipahague, oñangarekovahína ovechakuérare”.’ (1 Samuel 16:7, 11.) 	 А той відказав: “Ще позостався найменший,— він пасе отару”» (1 Самуїла 16:7, 11).


Pablo ohaivaʼekue: “Upéicha avei, menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha” (Efe. 5:28). 	 Павло написав: «Подібно й чоловіки повинні любити своїх дружин так, як власне тіло» (Еф. 5:28).


Oiméramo nde rógape ndaipóri peteĩ kolportór térã prekursór, ¿mbaʼérepa nde neremoñepyrũi ha upéicha remoĩ ehémplo ne famíliape? 	 Якщо у вашій родині ніхто не служив повночасно, то ще є можливість започаткувати таку сімейну традицію.


Kon el tiémpo, ko palávra oñepyrũ ojepuru heta idiómape oñeñeʼẽ hag̃ua oimeraẽ oaparentávare peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva, ombotavy hag̃ua hapichápe térã ohupyty hag̃ua la oipotáva. 	 З часом так почали називати кожного, хто прикидався, щоб ошукувати інших або просувати власні егоїстичні інтереси.


Trazel heʼi: “Amokyreʼỹ entéro umi ikatúvape, oho hag̃ua oservi umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 Якщо ти маєш бажання служити Єгові, він благословляє твої зусилля.


• Peñensaja mbaʼéichapa ikatu peñemongeta ñepyrũ predikasiónpe. 	 • Готуйте вступи для проповідницького служіння.


Péro añetehápe piko hekovaieterei umi cananeo? 	 Чи справді ханаанеяни були такі зіпсуті?


Umi rrelihión omboʼéramo kuimbaʼekuéra pensamiéntonte ndaideprovechomoʼãi (Marcos 7:7, 8). 	 Релігії, які вчать людських традицій, є марними (Марка 7:7, 8).


Avei ndajaikoivaʼerã ñamaña térã ñapensa mbaʼeve ikyʼa ha itieʼỹvare (Col. 3:5, 6). 	 До того ж ми не дозволимо собі мріяти про щось нечисте і неморальне або дивитися на такі речі (Кол. 3:5, 6).


Upe kuñakarai ojediskulpa noĩri haguére hógape heʼi hague órape chupekuéra ha omombeʼu upérõ oĩ hague ospitálpe. 	 Вона вибачилась за те, що не змогла з ними побачитись у призначений день.


Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Jesús? 	 Як наслідувати смирення, яке Ісус виявляє, будучи «Словом»?


Ñandejára voi ningo ‘pe oisãmbyhýva ko yvy tuichakuére tetãnguéra goviérnope’. 	 Навіть могутній вавилонський цар був змушений визнати, що «над людським царством панує Всевишній» (Дан. 4:14).


4 Jehová katuete ojapo opa mbaʼe okumpli hag̃uáicha oipotáva. 	 4 Єгова — це Бог наміру, і Біблія розповідає про його «вічний намір» (Еф.


Avei omeʼẽ Elíaspe hiʼupy ha y ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka peteĩ viáhe ipukútava 40 día, og̃uahẽ meve mónte Horébpe. 	 Єгова також подбав про їжу та воду, аби підтримати Іллю під час 40-денної подорожі на південь, до гори Хорив.


Jehová oipota jajerovia ipromésare. 	 Єгова хоче, щоб ми вірили в його обіцяний праведний новий світ.


Veintitres de febrero de 2001, huésa Yelena Prokhorycheva omombeʼu mbaʼépa ojedesidi. 	 Судовий розгляд поновили приблизно через два роки, і 23 лютого 2001 року суддя Олена Прохоричева винесла рішення.


Rehesaʼỹijove hag̃ua ko téma, ikatu rehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, kapítulo 10 ha 11. 	 Деякі поради щодо сімейного життя обговорюються у книжці «Перебувайте в Божій любові», розділи 10 і 11.


¿Ikatúpa jahechakuaa mbaʼépa la iñimportantevéva ñaneprovlémaramo jepe? 	 Чи можемо ми зосереджуватися на спірному питанні, а не на власних проблемах?


Jajeíntena upéicharamo ojuehegui. 	 Відділися від мене!


Omombeʼúta katu chupe mbaʼépa tekotevẽ ojapo porãve ha omyesakã jeýta mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã. 	 Натомість старійшина лагідно пояснить, над чим братові треба працювати і як це робити.


Konsého opavavépe g̃uarã 	 Обов’язок кожного


Victoria, orekóva 23 áño heʼi: “Ikatu oĩ nemongyhyjeséva ere haguére la verda ha redefende rupi pe añetegua. 	 Вікторія, яка має 23 роки, ділиться: «Коли ти говориш правду та обстоюєш свої вірування, з тебе можуть знущатися.


Haʼe ningo nahakateʼỹiete vaʼekue itiémpore oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape. 	 Апостол Павло також подав приклад щедрості, приділяючи іншим багато часу й уваги.


Sapyʼánte ijetuʼueterei omombeʼu ótrope mbaʼeichaitépa oñeñandu. 	 Іноді людині, яка зазнає нестерпного емоційного болю, важко передати словами свої найглибші почуття.


Mbaʼépa ñanemboʼe Esteban ojapovaʼekue? 	 Чого ми навчаємося з прикладу учня Степана?


Jesús ovyʼa avei ñañemboja haguére, ha haʼe rupive ñaĩ hína Ñandejára família apytépe (elee Romanos 15:7). 	 Він, образно кажучи, відкрив перед нами двері, щоб ми могли стати членами Божої сім’ї. (Прочитайте Римлян 15:7.)


Ñandejára nañandekreái ñamano hag̃uáicha 	 Люди не повинні були помирати


%S (mba'epu renda'i ha ovetã) 	 %S (аудіо вкладки й вікно)


Jesús imbaʼeporãvaʼekue la hénte ndive 	 Ісус ставився до інших з добротою


Ñane imperfékto rupi enterovénte jaipota pe ñande rapicha oguerekóva (Sant. 4:5). 	 Через успадковану недосконалість усі ми маємо «схильність до заздрощів», і навіть християнин, який довго в правді, іноді може заздрити іншим з огляду на їхні обставини, майно, обов’язки чи здібності (Як. 4:5).


Enoc katu iñimperféktoramo jepe osegi ojapo Ñandejára rembipota ha upéicha oheja peteĩ ehémplo iporãitereíva ifamiliakuérape. 	 На противагу йому Енох, хоча був недосконалим, слухався Бога і залишив у спадок наступним поколінням видатний приклад віри.


Pe léi mosáika heʼi vaʼekue umi orekóva lépra ojeaparta vaʼerãha oĩ hag̃ua haʼeño, pono oguerova umi ótrore imbaʼasy. 	 За Мойсеєвим законом хворих на проказу ізолювали від інших.


Mbaʼépa umi Romaygua ohejavaʼekue yvyporakuérape, ha mbaʼe jopóipa iporãve? 	 Про які два дари йдеться і який з них цінніший?


Ko múndope noñemombaʼéi koʼã mbaʼe, ha upévare heta ména ndojapói oñehaʼarõva chuguikuéra. 	 Адже вони керуються духом світу і людськими нормами.


Ikatu pe ermána omendase avei, péro haʼe ojedesidi iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Однак вона докладає наполегливих зусиль, щоб зберігати вірність Єгові.


Upémarõ ndostudiavéinte filosofía ha oñemeʼẽmbaite otradusi hag̃ua la Biblia. 	 Тому він закинув дослідження філософії і з головою поринув у переклад Біблії.


¿Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ipyʼaguapy hag̃ua? 	 Що допоможе дітям зберігати спокій?


(Zenon, oikóva Ontáriope, Canadá) “Che rembireko ha che roñeñandu vaími vaʼekue ndorohói haguére tupaópe, ha roimoʼãmi umi testígo de Jehová orevisitaha ojaprovecha hag̃ua upévare. 	 Така незвична назва релігії”» (Зенон, Онтаріо, Канада).


Pór ehémplo: • José: Génesis 37-50. 	 • Йосипа (Буття 37—50);


15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼerepy ikatu ñanemoñuhã? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Jesús? 	 15, 16. а) Як матеріалістичні прагнення можуть стати пасткою для християнина? б) Яку мудру пораду дав Ісус стосовно матеріальних речей?


4 Jahechaháicha, Jehová ndoipotái ñañevenga ni ñandepyʼaro ñande rapichándi (Rom. 12:19). 	 4 Єгова вимагає, щоб ми не мстилися, він хоче, щоб ми не затаювали злоби (Рим.


Peteĩ ermáno hérava Roger katu ova kuri mas de 1.600 kilómetro pe lugár oiko haguégui. 	 Роджер, який переїхав в іншу місцевість, що лежить більш ніж за 1600 кілометрів від місця, де він колись жив, розповідає: «Найкращий спосіб пристосуватися до нового збору — це якомога частіше ходити в проповідницьке служіння.


Añetehápe Jehová ndoipotái avave omano. 	 Єгова хоче, щоб люди жили і не вмирали.


Upéva rangue, torýpente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui. 	 Він лагідно сказав: «Дочко, твоя віра зцілила тебе.


Pe soldádo ojopy porã vaʼerã pe sínto guasu omoʼã hag̃ua chupe ilómo (ikuʼa ha hyeguy) ha ojoko hag̃ua ijespáda. 	 Воїн повинен був міцно підперезатися поясом для того, щоб захистити свої стегна, поперек, пах і нижню частину живота, а також, щоб носити важкий меч.


▪ opokóva ñapensávare Sal. 94:19; Fili. 4:6, 7 	 ▪ розум Пс. 94:19; Фил. 4:6, 7


• Mbaʼépa heʼise ‘pejerure meme, peheka meme ha pembota meme’? 	 • Як нам «невпинно просити... шукати... стукати»?


Upévare ikatu jaʼe pe sakrifísio Ñandejára ojapo vaʼekue ñanderehehápe haʼeha peteĩ rregálo ivaliosoitereíva ha ndaijojaháiva. 	 І нарешті, цей подарунок є життєво важливим для нас, оскільки звільняє від гріха і смерті.


Avei ikatu ogusta chupekuéra pe marandu porã. 	 Вони можуть почати схвально ставитися до нашої діяльності.


¿Mbaʼéichapa pe predikasión ñandeprotehe? 	 У якому розумінні проповідування є для нас захистом?


Tekotevẽ ñanepasiénsia ha jajapysaka hesekuéra oñeʼẽ jave, ha ani ñañeʼẽ hendivekuéra polítikare. 	 Уважно вислуховуйте їх, але не обговорюйте з ними політичних тем.


Haʼekuéra oguenohẽ pe rrevísta La Torre del Vigía de Sión ha ambue puvlikasión oipytyvõ hag̃ua heta persóna ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua pe añetegua. 	 «Сіонська вартова башта» та інші публікації допомагали щиросердим людям відкривати для себе духовні істини.


Káda rreunión ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Jehovápe. 	 Кожне зібрання допомагає нам дізнаватися більше про нашого Бога Єгову.


Pe segundo artíkulo katu ñanemboʼéta ikatuha jasegi ñaneumílde ijetuʼuramo jepe. 	 Друга показує, як нам залишатися скромними у будь-яких ситуаціях.


Peteĩ mécha oipyte pe aséite ikatu hag̃uáicha hendy pe lámpara, ha oñemoĩ yvate peteĩ kandelérope. Ha umi kandeléro katu ojejapovaʼekue yvyra térã metálgui. 	 Лампу часто поміщали на дерев’яну чи металеву підставку, щоб вона світила «для всіх у домі».


Emboguejy marandurenda 	 Завантажити файл


Mbaʼére piko noñeporandúiraʼe: “Jehová oipotárire aha hendive, mbaʼérepa omboúta peteĩ ánhel heʼi hag̃ua ótrope oipotáva ajapo?”. 	 Пророк міг запитати себе: «Хіба Єгова послав би ангела до когось іншого, щоб сповістити мені нові вказівки?»


“Che amígo, eiporukána chéve mbohapy pán”, heʼi chupe, ha ndohejái okonsegi peve oikotevẽva. 	 Цей чоловік наполягає на своєму, аж поки не отримує необхідне.


2-8 de marzo 	 2—8 березня 2009


Chupekuéra ningo oñemaltrata ha ojeapoʼi. 	 Розгляньмо факти.


Ojejuhu disco kache Init-pe 	 Знайдено дисковий кеш в Init


¿MBAʼÉICHAPA OJEPERDE VAʼEKUE PE LIVERTA TEETE? 	 ЯК БУЛО ВТРАЧЕНО СПРАВЖНЮ СВОБОДУ


Marandurenda mboguejypyre jeike 	 Відкривати файли, завантажені на ваш комп'ютер


Mba'ejoajurã myendy 	 Активувати плагіни


Upéva ohechauka avei la Biblia ouha Ñandejáragui. 	 У минулому чимало людей намагалося знищити цю книгу.


10 Umi isrraelítape ojeʼevaʼekue: ‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’. 	 10 Зверни увагу, як Єгова пояснив своєму народові підставу цього закону: «Не будете оглядатися за серцем своїм та за очима своїми, за якими йдучи, ви зраджуєте».


Péro tuichaiterei ningo ikatu jajeperhudika jajapóramo. 	 Але якщо дати їм волю, то наслідки можуть бути жахливими.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportanteha tuakuéra okorrehi ifamíliape? 	 Наскільки важлива ця вимога?


Péro, ¿ndépa reguerovia ikatutaha oñemoingove jey umi rehayhúva omano vaʼekuépe, Marta oguerovia haguéicha? 	 Але чи ти, як і Марта, впевнений у майбутньому воскресінні дорогої тобі людини?


Ha akóinte jajepyʼamongetáramo jahechakuaáta Ñandejára mbaʼeichaitépa ñanderayhu ha ñande avei jahayhuvéta chupe ha javyʼavéta (Mat. 22:37). 	 Такі роздуми зміцнять твою любов до Єгови і поглиблять радість, що походить від нього (Матв. 22:37).


¿Ñandépa ñapensa avei Jehová opensaháicha? 	 Як дізнатись, чи наш погляд на успіх узгоджується з Божим поглядом?


Artíkulo 4 PÁHINA 21-25 	 Стаття для вивчення 4 СТОРІНКИ 21—25


Umi kongregasión omombaʼeguasu Jehovápe 	 Збори вихваляють Єгову


Amo ipahápe oreko hikuái 200 divúho ojeporúva “ojehai hag̃ua opaite mbaʼe upe idiómape”. 	 Зрештою завдяки приблизно 200 знакам клинопис перетворився на систему письма, яка «справді відтворювала мову з усіма її лексичними і граматичними особливостями».


Números 14:11-20-pe oñemombeʼu avei Jehová oñemongeta hague Moisés ndive. 	 Подібна розповідь міститься в Числа 14:11—20.


Ha péicha umi hénte ojapóva Ñandejára rembipota, mbeguekatúpe oñemomombyrýta ohóvo pe imperfeksióngui (Romanos 6:17, 18; 8:21). 	 За таких мирних умов слухняні люди поступово позбудуться успадкованої недосконалості (Римлян 6:17, 18; 8:21).


Mbaʼérepa oĩ upérõ ohaʼarõmava ou Cristo? 	 Тому люди могли визначити, коли прийде Месія.


Mba’e pyahu ñandutípe eikuaa ha ehechajey hag̃ua ñembokatupyry 	 Новий онлайн стандарт для визнання та перевірки вивчення


(Versíkulo 11.) Ñamañáramo pyharekue pe yvágare, jahechakuaa umi mbyja mombyryeterei oĩha ko yvýgui. 	 «Як високо небо стоїть над землею,— велика така Його милість до тих, хто боїться Його» (вірш 11).


Ha nog̃uahẽiramo jepe ikorasõme oĩta katuete upéi omombeʼúva hapichakuérape umi mbaʼe jaʼéva, jagueroviáva ha jajapóva. 	 Навіть якщо такого не відбувається, люди, яким ми свідчимо, можуть розповісти іншим те, про що ми говоримо, в що віримо і як поводимось.


Péro koʼãichagua okasiónpe pyʼỹinte ojejapo heta mbaʼe la Biblia heʼíva noĩporãiha. 	 Більше інформації ви знайдете в статті «Читачі запитують.


Peteĩ jey, Sansón túva hérava Manóah, oporandu peteĩ ánhelpe: ‘¿Mbaʼéicha piko nderéra, ikatu hag̃uáicha romombaʼe ág̃a oiko vove upe eréva?’. 	 Приміром, Маной, батько Самсона, запитав одного ангела: «Яке ім’я твоє? Коли сповниться твоє слово, то ми вшануємо тебе». Що ж відповів ангел?


La Biblia nomombeʼúi, péro oime vaʼerã ostudia raʼe peteĩ eskuéla de medisínape Laodicéape, peteĩ siuda namombyrýiva Colósasgui. 	 У всякому разі, Лука був лікарем, а не просто аматором, який любив давати поради стосовно здоров’я.


&brandShortName;, tapiaite oĩ nde ykére 	 &brandShortName; завжди поруч з вами


Upéicha jave aha aikytĩ ha avende takuára, ojeporúva jepi ojejapo hag̃ua óga umíva. 	 Тоді я зрубую і продаю бамбук, який використовують для будівництва.


Jahechaháicha pe taʼanga oĩva páhina 18-pe, mbaʼéichapa jahechauka ñañemotiempoha ñane ermanokuérape g̃uarã? 	 У чому може виявлятися наша готовність жертвувати часом заради одновірців, як видно з фотографії на сторінці 18?


Mbohapyvéva ojogueraha porã rupi, ogueropuʼaka hikuái pe mbaʼe ijetuʼuetéva ohasavaʼekue. 	 Махлон і Кілйон померли досить рано, адже у них навіть не було дітей.


Roipotaite Haʼe ha ñande Ruvicha Jesucristo penekonsola ha penemombarete” (2 Tes. 2:16, 17). 	 2:16, 17, прим.).


Santiago 1:27-pe omombeʼu: ‘Pe jerovia añeteguáva ha iporãva Ñandejára ñande Ru renondépe niko haʼe: ‘Ñaipytyvõ umi ityreʼỹ ha imenaveʼỹvape opa hemikotevẽme, ha ñañeñangareko Yvy arigua teko kyʼágui’. 	 Наприклад, в Якова 1:27 ми читаємо: «Чистий і неопоганений спосіб поклоніння в очах нашого Бога та Батька полягає в тому, щоб піклуватися сиротами і вдовами, коли вони зносять лихо, а також зберігати себе незаплямованими світом».


Péro haʼe imbaʼerechakuaaiterei ha heʼi chéve Jehová katuete chepytyvõtaha ajapo porã hag̃ua. 	 Її слова надзвичайно мене підбадьорили.


Péro, ¿mbaʼépa heʼi la Biblia? 	 Чому?


Mbaʼérepa jaʼekuaa umi fariséo orekohague “peteĩ yvyra poguasu” hesapekuéra? 	 Чому можна сказати, що фарисеї мали в оці «колоду»?


Térã ivaléramo peteĩ depórtepe, omokyreʼỹ chupe ojededika hag̃ua upévape oiko peve chugui peteĩ profesionál. 	 Можливо, ти сам опинився в такій ситуації або знаєш тих, хто зазнає подібного тиску.


Kóicha ningo ñantende porãve mbaʼéichapa oĩ Ñandejára ndive umi ojevautisavaʼekue espíritu sántope. 	 Приклад усиновлення вказує на великі зміни, котрі приносить із собою хрещення святим духом.


Ha toiko oikóva mokõive oikuaavaʼerã oñopytyvõtaha ani hag̃ua ojopoi (La Atalaya 1/11, páhina 18-21). 	 Обидві поради допоможуть вам у цьому (1.11, сторінки 18—21).


KAVAJU MOROTĨ 	 БІЛИЙ КІНЬ


Heta hénte ohóva ombaʼapo ótro tetãme, ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ojegasta upérupi, hiʼarive ndaipóri garantía ogana porãtaha. 	 У багатьох випадках люди применшують небезпеку, коли їдуть на роботу за кордон, і немає гарантії, що вони зароблять там грошей.


Peteĩ profesíape Zacarías heʼi “táva Sión” térã Jerusalénpe: “Evyʼaitereíke [...], epurahéi vyʼágui [...]. 	 Пророк Захарій писав: «Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму!


Oime piko hasyeterei mbaʼe ojekuaa hag̃ua, térã ndojekuaái voínte mbaʼépa upe Rréino? 	 Чи тому, що Боже Царство — це важкозрозуміле, заплутане поняття? Ні.


Péro okastigavaʼekue avei umi oñemombaʼeguasúvape, umíva apytépe oĩ rréi Nabucodonosor ha rréi Belsasar (Dan. 4:30-37; 5:22-30). 	 Однак Єгова покарав гордих царів Навуходоносора і Валтасара (Дан.


(Isa. 52:7). 	 (Ісаї 52:7).


Jajapóramo Ñandejára heʼíva javyʼavéta ñande rogapýpe. 	 Слухаючись цієї поради Бога, ми можемо досягти успіху в сімейному житті. Друзі.


Péva heʼise ndovaleiha japyta ñandepochy. 	 Можливо, проблема й далі вас непокоїть.


Ñandejára ovendesi vaʼekue pe primera paréhape ha onkarga chupekuéra peteĩ traváho iporãitereíva. 	 Бог поблагословив першого чоловіка й жінку і дав їм захопливе завдання.


¡Mbaʼevete ningo ndaikuaái raʼe! 	 Я зрозумів, наскільки мізерні мої знання.


Ikatu jaʼe ñepyrũrã osẽ porãha. La Biblia heʼi ‘opa Israelgua ohayhueterei hague chupe’ (2 Sam. 15:6). 	 До певної міри так, адже Біблія говорить: «Крав Авесалом серця Ізраїлевих людей!» (2 Сам. 15:6).


Ha upe ñuhã hína la osẽ porãvéva koʼág̃a rupi Satanáspe (2 Cor. 2:11; 1 Juan 2:16). 	 2:11; 1 Ів. 2:16).


Ñañehaʼã akóinte ñanderekopotĩ ha péicha jahechauka ñamombaʼeha Jesucristo ruguy, oñeñohẽ vaʼekue jajesalva hag̃ua. 	 Своєю святою поведінкою ми покажемо йому, що надзвичайно цінуємо рятівну силу Ісусової крові — єдиної крові, яка дає можливість отримати прощення гріхів і вічне життя (Ів.


Ogueroviavaʼerã avei pe espíritu sánto haʼeha Ñandejára puʼaka ha noĩriha peteĩ trinidápe (Gén. 	 Крім того, вона має вірити, що святий дух — це Божа діюча сила, а не частина Трійці (Бут.


Mokyre'ỹ ñepyrũjey 	 Продовжити анімації


Péro rovárõ guare Burkina Fásope oĩvante omañamba cherehe chemichĩeterei haguére, ha upévare ni nasẽsevéi ógagui. 	 Несподівано наша сім’я переїхала до Буркіна-Фасо.


Ikatu avei ñaimoʼã avave ndohechakuaaiha upe jahasáva. 	 Нам часом здається, що інші не в стані зрозуміти нашу ситуацію, і, можливо, вони справді нас не розуміють.


Péro upéi haʼe ohechakuaa opensánteramo koʼã mbaʼére odeprimiha chupe (Proverbios 18:14). 	 Пізніше Ольга зрозуміла, що, постійно вертаючись до негативних думок, вона лише пригнічує себе (Приповістей 18:14).


Jehová ojevale yvyporakuéra imperféktore ojapo hag̃ua heta mbaʼe guasu. 	 Згадаймо, наприклад, про величезне розмаїття дивовижних творінь, котрі можна без кінця досліджувати і насолоджуватись ними.


Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua” (Mat. 22:34-38). 	 Це — перша й найбільша заповідь» (Матв. 22:34—38).


• Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape? 	 • Чому нам слід любити тих, кого любить Єгова?