Pe pyhare omano mboyve, Jesús heʼi idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára. 	 В останній вечір свого життя Ісус започаткував простий обряд на спомин своєї смерті і наказав своїм послідовникам робити це з року в рік.


Jehová ohechapaitehína. 	 Так, Єгова.


Ha jahechauka hag̃ua jaikuaaha pe añetegua, tekotevẽ jaiko la Biblia heʼiháichaite ha ñamombaʼe heʼíva pype. 	 Тож можна сказати, що ми по-справжньому «пізнали» правду, якщо втілюємо її у своє життя.


La Biblia heʼi: “Pe Dios verdadéro ohendu Manóahpe” (Juec. 13:9, NM). 	 «Правдивий Бог вислухав Маноаха» (Суд. 13:9).


Daniel oñemboʼe Jehovápe Israel oñemoporã jey hag̃ua. 	 Даниїл просить Єгову про відродження рідного краю.


Upepete oñepyrũ oñandu peteĩ pyʼaguapy ndaijojaháiva, ha mbeguekatúpe oñandu oĩramoguáicha peteĩ lugár iporãitereívape. 	 Він розуміє, що йому не вдасться довго переховуватись — жорстока смерть вже дихає в спину.


Ñande avei jajapóvo upéicha káda áño, jaagradese hína Ñandejára ha Itaʼýrape ñanderayhueterei haguére. 	 Роблячи це щороку, ми показуємо свою вдячність за любов Бога та Ісуса.


• Cristo ojapo haguéicha, mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõkuaa umi ermánope oñakãrapuʼãve hag̃ua? 	 • Як старійшинам наслідувати Ісуса, навчаючи чоловіків брати провід у зборі?


Heʼisérire upéva, heta ermáno ha ermána ifiélva neʼĩrava oipytyvõ algúnope ojevautisa hag̃ua, ojoguáta umi parrál máta ndahiʼáivape. 	 Інакше вірні Свідки, яким через байдужість людей не вдається допомогти комусь стати Ісусовим учнем, нагадували б неплідні гілки з цього прикладу.


¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã oĩ jave ñandekorrehíva? 	 Чому нам слід приймати виховні заходи з вдячністю?


Ikatu oĩ opensáva naitiempoiha ostudia hag̃ua la Biblia haʼeño térã ifamíliandi. 	 Декому нелегко знаходити час для особистого і сімейного вивчення.


Ojeheja chupekuéra oiko ojepokuaáicha voi, ha oviaha lívremente upe tetãrupi. 	 Їхні поневолювачі певною мірою дозволяли їм вести власні справи.


Ayvu sapy’agua mba’ejerure teraguapygua ndoikói 	 Недійсний випадковий код у підписі запиту


Peteĩ eskritór Romaygua imanduʼávo ko kastígore heʼi: “Ojeporavo voi umi tape ojehasaveha rupi enterove ohecha ha okyhyje hag̃ua”. Pe istoriadór Josefo omombeʼu Tito ehérsito ojagarra hague peteĩ tapicha ha ojuka hague avei upéicha Jerusalén murálla renondépe. 	 Один римський письменник розповідає, що для страти злочинців обирали «багатолюдні дороги, аби налякати якомога більше людей».


3 Tembiasakue: Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã 	 3 Життєпис. Сила доброго прикладу


19 Opa mbaʼe jahechavaʼekue ko artíkulope ha pe ótrope iñimportánte ñande rekovépe. 	 19 Усе, що обговорювалося в цій і в попередній статтях, відіграє певну роль у нашому житті.


Debian menu 	 Меню Debian


Heta tembiʼu ojejapóva upépe itaieterei ha koʼýte oremboryʼaipa. 	 Проте нові обставини допомогли нам наблизитися до Єгови і ще більше йому довіряти.


¡Upépe katu koʼýte jaagradeséta chupe opaite mbaʼére! 	 Які ж подяки линутимуть йому в той день! (Об’яв.


Moisés pyʼaporãmente ombohovái ha oporandu chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. 	 У відповідь Мойсей шанобливо поставив одне запитання, яке мало глибоке значення.


Upérõ Jesús noĩvéima ko yvy ape ári, upéicharõ jepe yvága guive oisãmbyhy idisipulokuérape espíritu sánto rupive. 	 Хоча Ісус перебував на небі, він керував зборами своїх учнів на землі за допомогою святого духу.


Pe mitãrusu heʼi noñeʼẽseiha hendive. 	 Брат запропонував йому показати, як можна вивчати Біблію.


Pe poesía omombeʼu mbaʼeichaguápa umi amígo tee, heʼi avei jarrespeta vaʼerãha kuñanguérape, iporãha ñandepojera ha jahayhu ñande rapichakuérape. 	 Хоча поема Руставелі насамперед романтична, в ній часто піднімаються такі теми, як справжня дружба, щедрість, повага до жінок і саможертовна любов до незнайомців.


Ha amo gotyove ikatúma romombeʼuve ore vesinokuérape pe marandu porãre”. 	 Зрештою, ми даємо їм свідчення».


Ejeporeka opaite pehengue ojehekávo { -brand-name-firefox } rembiapokue ojejapóva teko ñemirã. 	 Познайомтеся з усією родиною продуктів { -brand-name-firefox }, розроблених з повагою до вашої приватності.


5. a) ¿Mbaʼépa Jehová omeʼẽ Moiséspe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota? 	 5. Що Єгова дав у руку Мойсея і як це розвіяло його страхи?


Haʼe ningo heta áñore oĩ préso peteĩ ógape ha upévare ndaikatúi ojapove umi viáhe misionál. 	 Багато років він перебував під домашнім арештом і не міг продовжувати свої місіонерські подорожі.


Jesús oñepyrũtarõ guare oñeʼẽ koʼã kuimbaʼére heʼi: ‘Péro umi omanóva oikove jeýtavare katu...’. 	 Вартим уваги є те, що Ісусовій згадці про цих патріархів передували слова: «Якщо ж ідеться про воскресіння мертвих».


Ko kuatiañeʼẽ orekóma 2.000 áño péro la heʼíva kási el mísmo umi Biblia koʼag̃aguándi 	 Його текст майже повністю збігається з біблійним текстом, який ми маємо сьогодні


Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘jaguerovia pyʼamokõiʼỹre’, ymave ojeporu meme vaʼekue. 	 Віра — це впевненість у тому, чого ми не можемо бачити» («Біблія простою англійською мовою»).


Ha upe rire ohayhúgui Jehovápe oñemeʼẽ chupe ha ojevautisa. 	 Брати, які продовжують зростати духовно і стають зрілими християнами, з часом можуть виконувати більші обов’язки у зборі.


Ñemoha’ãnga: 	 Опис:


Eikéma
{ -brand-name-firefox }-pe.
Eipuru { -brand-name-firefox-monitor }. 	 Ви зареєструвалися
у { -brand-name-firefox }.
Тепер спробуйте { -brand-name-firefox-monitor }.


2 Jehová ñandeguerohory hag̃ua ndahaʼéi jaipurúnte vaʼerã héra, tekotevẽ avei jaiko haʼe oipotahaichaite. 	 2 Звичайно, саме вживання Божого імені ще не є запорукою схвалення Єгови.


Pórke haʼekuéra opensa ijehénte ha oipota umi ermáno osegi chupekuéra, osegi rangue umi apóstol omboʼéva. 	 Ці самолюбні люди прагнули слави.


Peteĩ kristiáno hoʼáramo peteĩ pekádope, ohechakuaavaʼerã oikotevẽha oñepytyvõ 	 Християнин, який піддався спокусі подивитись порнографію, має усвідомити свою помилку і звернутись по духовну допомогу


Jehová ndojopýi avavépe oservi hag̃ua chupe, síno káda únope omeʼẽ liverta odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta (Deuteronomio 30:19, 20). 	 Він дав нам свободу волі, тому не примушує нас впускати його в наші серця (Повторення Закону 30:19, 20).


Ejapo ijeheguietéva ko'ã marandurendápe g̃uarã ko'ag̃aite guive. 	 Виконувати для всіх таких файлів автоматично.


Javyʼa Jesús ohechauka haguére ñandéve mbaʼéichapa jajapovaʼerã ko tembiapo. 	 Які ж ми вдячні за неперевершений приклад Ісуса!


3 Jesús heʼi ha ohechauka oĩtaha umi oisãmbyhýva pe kongregasión, ha umíva oservitaha hapichakuérape. 	 3 Як словом, так і ділом Ісус показав, що деякі його учні братимуть провід у зборі.


Pe apóstol heʼivaʼekue umi ungídope: ‘Peʼu jave ko pán ha peʼu jave pe kopapeguágui, pesegi pemombeʼu Cristo omano hague, haʼe ou peve’ (1 Cor. 11:26). 	 Він сказав помазанцям: «Щоразу, коли ви їсте цей хліб і п’єте цю чашу, то проголошуєте смерть Господа, аж до його приходу» (1 Кор. 11:26).


Péro Jesús sakrifísio ndahaʼéi omeʼẽnteva ñandéve jeikove opaveʼỹva, síno avei osolusiona umi provléma Satanás omoñepyrũ vaʼekue Hardín de Edénpe. 	 Проте користь від викупу цим не обмежується.


Ñane ñe’ẽ rupive ningo ñañomomarandu’ypy jepi ambuéva ndive, ñande rógape, ñane irũ ndive ha ñamba’apohápe. Upévare tembiporu ñe’ẽryapu reheve omba’apóva ñanepytyvõkuaa jaiporuporãve hag̃ua ñane mohendaha ha ñane pumbyry avei. Ore roykekose ñanduti guerojeraharakuérape ojapo hag̃ua tembiporu’i oikũmbykuaáva oje’éva chupe taha’e ombohasakuaa hag̃ua ambue ñe’ẽme térã ojapo hag̃ua ojejeruréva chupe ñane pumbyrýpe. Rombyasy haimete opaite ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva ñandutípe ijaraha ha upévare ndaikatúi oimeraẽva oiporu. Upevakuére roimo’ã Common Voice rupive ikatuha ñame’ẽ tembiporu’i apoharakuérape oĩva ñande yvy ape ári oikotevẽva omoheñói hag̃ua tembiporu ñe’ẽryapu oiporúva opaite ñe’ẽme ha opavavépe g̃uarã. 	 Мовлення часто є найприроднішим способом спілкування один з одним, і голосові технології дають цю зручність нашим комп'ютерам та мобільним пристроям. Ми хочемо допомогти розробникам створювати потужні програми з розпізнаванням голосу, такі як перекладачі в режимі реального часу та цифрові помічники з підтримкою голосу. Але зараз більшість голосових даних, необхідних для створення таких програм, є комерційними та дорогими. Ми сподіваємося, що набір даних Common Voice надасть розробникам те, що їм потрібно для інновацій та зробить мовленнєві технології доступними на їх мові. Щоб зробити розпізнавання голосу ще універсальнішим, ми збираємо голосові зразки не лише найрозповсюдженішими мовами, а й тими у яких менша кількість носіїв, якими часто нехтують комерційні програми розпізнавання мовлення. Публікація різноманітного набору голосів дасть змогу розробникам, підприємцям та усім спільнотам розв'язувати цю проблему самостійно.


Péicha Satanás káusare oĩ inhustísia, ñorairõ ha jehasa asy ko yvy ape ári. 	 Тому на Сатані лежить вина за несправедливість, насилля і страждання, від яких потерпає людство.


Upépe ñanemokyreʼỹ ñañembyaty hag̃ua ñane ermanokuéra ndive ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñande jerovia ha jahechauka jahayhuha chupekuéra. 	 Ці вірші заохочують християн збиратися з одновірцями для духовного підбадьорення і сердечного спілкування.


Marandurenda'aty mozcmd mboheko 	 Встановити каталог mozcmd


Jehová añoite ikatu oguereko peteĩ kuimbaʼépe tres día, ára ha pyhare peteĩ “pira ryépe”. 	 Тільки завдяки Єгові людина могла протягом трьох днів та трьох ночей залишатися живою і здоровою в череві величезної риби.


La Biblia omokyreʼỹ entéro umi isinsérovape ojerure hag̃ua chupe perdón, pórke haʼe “operdonakuaa” (Is. 55:6, 7, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]). 	 Біблія закликає усіх щиросердих людей просити в нього прощення, і «він великодушно простить» (Ісаї 55:6, 7).


Jeku’e 2 guive 2 peve: eñongatu ne mba’eñemi jeguerujeyrã 	 Крок 2 з 2: Збережіть ключ відновлення


Umi ótro prekursór ndive Bob móto ári 	 Ми відразу відповіли: «Ми готові!»


Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái” (2 Ped. 3:3, 4). 	 Адже з того часу, як наші прабатьки поснули смертним сном, усе залишається так само, як було від початку творіння» (2 Пет.


Daniel ombohovái chupe: ‘Che ruvicha tereikovéke tapiaite, che Jára ombou hiʼánhel omboty hag̃ua umi león juru, ani hag̃ua ojapo mbaʼeve cherehe, ndajapóigui ivaíva ne renondépe ni Ñandejára renondépe’. 	 Мій Бог послав Свого Ангола, і позамикав пащі левів, і вони не пошкодили мені, бо перед Ним знайдено було мене невинним, а також перед тобою, царю, я не зробив шкоди».


Upearã, ore família heʼi jave oréve peteĩ mbaʼe orepyʼapýva, ndoroikói rojaʼo chupe upévare”. 	 Тому наші діти завжди щиро висловлювались».


Ñapensamíntena mbaʼéichapa Moisés oñeñandúne raʼe Jehová heʼírõ guare chupe: “Romondóta faraón rendápe, ha renohẽta Egipto poguýgui che puévlope, Israel raʼykuérape” (Éx. 	 Тож уявіть, як почувався Мойсей, коли Єгова сказав йому: «Я пошлю тебе до фараона, і виведи з Єгипту народ Мій, синів Ізраїлевих» (Вих.


28 Oñeporandúva jepi 	 Запитання читачів 28


Taitýpe g̃uarã 	 Шрифти для


Eikuaave eikotevẽva eguereko hag̃ua Firefox Android peg̃uarã tekopyahu ha tekoporãme. 	 Дізнайтесь все, що необхідно, щоб почати працювати з Firefox для Android.


Oiporúvo pe ñeʼẽ “hete”, haʼe noñeʼẽikuri ñande rete teére. 	 У цьому вірші тіло необов’язково означає буквальне тіло.


¿Mbaʼe tiémpopepa jaiko hína? 	 В який час ми живемо?


Ñandépa upéicha avei? 	 А що сказати про нас?


Ha jaikuaa ijetuʼuha ndéve rejeporta porã hag̃ua ko múndo vaietépe. 	 І це лише деякі риси, перелічені Павлом (2 Тим.


Upévare mitãrusu ha mitãkuñanguéra, aníkena penembotavy ko “kasadór”. 	 Молоді люди, не дозвольте «птахолову» звести вас і впіймати у пастку.


Péro ohechaukaháicha versíkulo 9 iñimportanteve jajapo la Biblia heʼíva ñandepyʼaguapy ha ñane konsiénsia potĩ hag̃ua. 	 А, як говорить одне прислів’я, «чисте сумління — м’яка подушка».


Koʼãichagua ermáno oĩ vaʼerã segúro Jehová ontendeha isituasionkuéra ha ovaloraitereiha opa mbaʼe ojapóva hikuái oadora hag̃ua chupe. 	 Старійшини намагаються допомогти цим немічним братам і сестрам отримувати пожиток від духовних подій.


Upéicha rupi ojereko enkuénta koʼã mbaʼe oñekambia hag̃ua: Umi palávra ha pe gramática. 	 Новий варіант перекладу відповідає правилам лексики і граматики.


4 ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ israelita ojukáramo hapichápe por aksidénte? 	 4 А що потрібно було робити, коли в Ізраїлі ставалося ненавмисне вбивство?


Péicha jahecha Ñandejára puévlo situasión okambia jeymaha. 	 Єгова відкинув буквальний Ізраїль і почав прихильно ставитися до християнського збору.


Ko tembiapokue {default_locale} ndoguerekói tetepy moneĩmbyre. 	 {default_locale} версія не має затвердженого вмісту для показу.


3 Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo ñande pyʼapýpe oĩvare. 	 3 В якому контексті Павло згадав про сумління?


Upévare roñehaʼã rostudia la Biblia hendivekuéra upépe voi. Ikatu hag̃uáicha romboʼe hetavépe, sapyʼánte amboʼe cuatro térã cinco persónape una véspe”. 	 Щоб допомогти їм усім, мені часто доводиться вивчати з чотирма-п’ятьма рибалками одночасно».


20. a) Mbaʼépa nde rehupytýma rembaʼapo kyreʼỹ haguére Jehovápe g̃uarã? b) Mbaʼépa ñande jajapovaʼerã koʼág̃a? 	 20. а) Що принесе нам активна участь у символічних жнивах? б) Що ви постановили робити?


Judá ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta, ha heʼi: ‘Iñermáno ha isy ningo omanóma ha haʼéntema opyta, upévare ore túva ohayhueterei chupe’. ¡Katuete upéva opokoitereíne raʼe Josére! 	 У розпачі Юда розповів Йосипу, що після смерті матері Веніямина з двох її синів залишився лише він, «тому батько дуже любить його».


La Biblia heʼi: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy. 	 У Біблії говориться: «Кожен випробовується, коли його захоплює та зваблює власне прагнення.


Pe lívro de Apocalípsispe oñemombeʼu mbaʼeichaitépa omimbipa porãgui pe Jerusalén Pyahu (Apoc. 21:18-21). 	 Пишноту Нового Єрусалима гарно описано в книзі Об’явлення (Об’яв. 21:18—21).


Péro ndaipóri omanoséva oho pyaʼeve hag̃ua yvágape, jajapo guei oimeraẽ mbaʼe jaikoveségui. 	 Ми створені для неба».


Ñapensa porã vaʼerã avei mbaʼérepa jaservi raʼe jaikóvo kómo ansiáno. 	 Навіть якщо нас звільнили від обов’язків наглядача, ми все ще маємо можливість доводити, наскільки міцна наша віра, і виявляти любов до Єгови.


Umi infórme oúva heta paísgui omombeʼu oĩha heta família tuicha iprovlémava pe ména térã tembireko oho haguére ombaʼapo mombyry ifamíliagui. 	 Як показують повідомлення з різних країн, проживання окремо від подружжя або дітей заради роботи за кордоном створює для декого серйозні проблеми.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo pe fin hiʼag̃uimbaitemaha? 	 Що ти думаєш про дуже близький кінець?


Salmo 71:18-pe ojeʼéma upéva oikotaha. Upépe heʼi: “Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Ñandejára], anítei chereja rei. 	 Це було передречено в Псалмі 71:18: «Ти, Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде — про чини великі Твої».


¿MBAʼÉPA JESÚS OJAPO ANI HAG̃UA OÑENTREMETE POLÍTIKARE? 	 ЯК ІСУС ЗАЛИШАВСЯ НЕЙТРАЛЬНИМ У ПОЛІТИЧНИХ ПИТАННЯХ?


18 “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!” 	 18 «Якщо зміг Кінгслі, я теж зможу!»


Péicha ojapóta Mateo 7:12 heʼíva. 	 Згідно з Матвія 7:12, їм треба бути доброзичливими і тактовними.


Péro umi mbaʼe ojapótava katuete omongyhyjéta opavave nopenái vaʼekuépe pe avíso Ñandejára omeʼẽvare ha noñemoĩriva pe Rréi poguýpe (elee Salmo 2:11, 12). 	 Однак такий вчинок наведе жах на мешканців землі, які легковажили Божим попередженням підкоритися правлінню Царя. (Прочитайте Псалом 2:11, 12).


{n} yvypóra oguereko ko apañuãi 	 {n} людини мають дану проблему


¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pe verdadéra liverta? 	 Як ми можемо здобути справжню свободу?


30 ára ohasaramovéva 	 За останні 30 днів


Mbaʼépa nemokyreʼỹta 	 Розвивайте бажання служити іншим


Upérõ guare umi hénte iviolentoiterei ha hekokyʼa vaʼekue. 	 Вони жили в жорстокому та аморальному світі.


2. a) ¿Mbaʼépa Pablo heʼi umi ermáno Corintoyguápe? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita? 	 2. а) Що Павло написав коринфянам про віру і радість? б) Які запитання ми розглянемо?


Upéicha rupi operdepaite hikuái koʼã mbaʼe porã (Gén. 	 Зрештою наші прабатьки втратили все (Бут.


“Ehesape chéve che resakuéra ani hag̃ua ake ha ndapayvéi.” 	 Смерть подібна до глибокого сну


Ikatu hína ndajahechakuaái ko múndo ivaipaiteha ohóvo ha oñehundi potaitemaha. 	 Ця ситуація допомагає зрозуміти, наскільки важливо стежити за зворотним відліком часу до набагато важливішої події.


Upéva oikóta algún moméntope Gog de Magog oñepyrũ rire oataka Ñandejára puévlope (Ezeq. 38:11). 	 Ця подія відбудеться в якийсь момент після початку нападу Гога з Магога (Єзек. 38:11).


Emyesakãmína 	 Як би ви пояснили?


8, 9. Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ermanokuéra rehehápe? 	 8, 9. Чому необхідно молитися за співвіруючих?


9 Ñane tiémpope, hetave Bíbliagui ojepeʼa pe téra Jehová ha oñemoĩ ivése “Señor”, “Ñandejára”, “Tupã” térã ótro dios réra ikonosídova peteĩ kultúrape. 	 9 У виданнях «Перекладу нового світу» понад 130 мовами виражається пошана до Божого імені: це ім’я вживається там, де воно має бути у тексті Святого Письма.


Iporãiterei ñaipytyvõramo umi sy ha túva haʼeñóvape oikotevẽ jave, péro ñañatendevaʼerã ani jaiko ñamombeʼu upérupi. 	 Ми теж можемо надавати матеріальну підтримку неповним сім’ям, які цього потребують.


Pytyvõhára omyivéva 	 Найкращі помічники


Asá osovorna rréi de Síriape, hérava Ben-hadad oataka hag̃ua Baasápe. 	 Чи Аса вибрав успішну тактику?


Ñañemboʼévo Ñandejárape, ñande ñañemongetáma hína hendive. 	 Ми розмовляємо з Єговою, коли молимось до нього.


Eikutu Jeipe'aite eku'ejey hag̃ua. 	 Клацніть «Вилучити» для продовження.


Segundo, chupekuéra g̃uarã tuichaiterei mbaʼe oñeʼẽ Jehová rérape (Jer. 15:16). 	 Також вони вважали найбільшою честю носити Боже ім’я (Єрем. 15:16).


Upe riréma oikuaa hikuái oĩ hague oguerohorýva chupekuéra ipasiénsia ha ojejokokuaa haguére. 	 Пізніше ці брати й сестри довідалися, що їхній приклад терпеливості і самовладання помітили інші люди.


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha hentekuérape? 	 В які способи Ісус виявляв любов до людей?


Oĩ katu omondoróva pórke nointeresái chupekuéra pe mensáhe. 	 А якщо людина дуже противилася, вона могла порвати картку на шматки.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Ko múndo oĩ aña poguýpe’ (1 Juan 5:19, BNP). 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ: «Весь світ лежить у владі Злого» (1 Івана 5:19).


Umi rrománo nontendéi mbaʼéichapa peteĩ rrelihión ojeruréta oñemombaʼeguasu hag̃ua peteĩ Ñandejárapente. Mbaʼérepa? 	 Римляни не могли сприйняти релігію, яка вимагала цілковитої відданості своїх прихильників.


Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha { -brand-name-mozilla } hapykuéri, { -brand-name-firefox } ipyahúva ha'e kundaha iporãvéva ñandutípe. 	 Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою { -brand-name-mozilla }, новий { -brand-name-firefox } є кращим засобом для роботи в інтернеті.


¿Mávapa umi “ivuénova”? 	 Хто такі «сумирні» і «праведні»?


Jahechaháicha, ñanembaʼeporãramo ojapo porãiterei ñanderehe. 	 Немає сумніву, щедрість іде нам на добро.


¿Mbaʼéichapa rerreaksionáne raʼe reikórire Elí ha itaʼyrakuéra tiémpope? 	 Якою була б ваша реакція, якби ви жили за часу Ілія та його синів?


Mbaʼe ijojahaʼỹvapa ikatuvaʼekue ohupyty tetã Israel? 	 Яка унікальна перспектива лежала перед Ізраїлем?


Ikatu hag̃uáicha nemongakuaa porã, nde sy ha nde ru ohecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasionkuéra. 	 Якщо твої батьки правдиві християни, то у справі виховання вони керуються Біблією та біблійною літературою.


Nañahaʼarõivaʼerã oiko raẽ peteĩ mbaʼe ni peteĩ ára ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive (Gál. 	 Поводитися люб’язно ми можемо не лише в певний час і за особливих обставин (Гал.


Ohechauka chupe pe yvyra máta ipoty potáva ha upe rire omyesakã mbaʼépa heʼise: ‘Apayʼaína oiko hag̃ua upe haʼevaʼekue’ (Jer. 1:11, 12). 	 На початку свого служіння пророк побачив у видінні галузку цього дерева.


Péro haʼe noñemombaʼeguasúi upe haguére. 	 Але Мойсей не загордився через це.


Puerto Rico 	 Пуерто-Рико


Upéva heʼise pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Cristo oñepyrũ riremi ogoverna ha osegi upe aja (1 Corintios 15:23). 	 Це значить, що воскресіння до неба почалось у перші роки присутності Христа і триває протягом «його присутності» (1 Коринфян 15:23).


8 Jalee rire pe ñemboʼe oĩva Juan kapítulo 17-pe, katuete jahechakuaa Jesús ohayhueterei hague ijapostolkuérape ha avei umi hénte oikótavape upe rire idisípuloramo (Juan 17:20). 	 Що насамперед цікавило Ісуса під час його земного служіння і яку релігійну традицію він відкидав?


Heʼi Saúlpe: “Neremombaʼéi Ñanderuete ñeʼẽ heʼivaʼekue ndéve rejapo hag̃ua”. 	 Не послухав ти наказів Господа, Бога свого, що наказав був тобі».


Ñameʼẽtapa ñande sílla ambue ermánope? 	 Чи ви охоче уступаєте місце співвіруючим?


10 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Mbaʼépa Jehová oipota jajapo? 	 10 Наближаймось до Бога. «Чого жадає від тебе Господь?»


¿Mbaʼépa ohupyty Jesús hekomirĩ haguére? 	 Яку користь отримав Ісус, виявляючи смирення?


Firefox rembipuru mboguatahára omopotĩkuaa mba'e'okayguápe (Firefox Android-pe g̃uarã ha Firefox OS, techapyrãramo). Ema'ẽke emyandy hag̃ua ‘Remote debugging’ mba'e'okayguápe. Maranduve rehechakuaa 	 Інструменти розробника Firefox можуть зневаджувати віддалені пристрої (Firefox для Android і Firefox OS, наприклад). Переконайтесь, що ви ввімкнули параметр «Віддалене зневадження» на віддаленому пристрої. Детальніше описано в


Tekotevẽ jajerovia Jehováre ñandepuʼaka hag̃ua umi provlémare ikatúva ñandejoko jaservi porãve hag̃ua Chupe. Heta vése koʼã provléma tuicha montáñaicha. 	 Нам необхідна віра, щоб переборювати труднощі і подібні до гір перешкоди, які заважають робити духовний поступ.


{ -brand-name-firefox } oipuru’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui, upéicha ambue tembiaporape ikatu omba’apo pya’e. 	 { -brand-name-firefox } використовує менше пам'яті ніж { -brand-name-chrome }, тому ваші інші програми можуть продовжувати працювати з максимальною швидкістю.


Pe mbohapyhápe katu Juan omokyreʼỹ jey chupekuéra ojerovia hag̃ua Ñandejárare ha avei oñopytyvõ hag̃ua. 	 У третьому листі Іван не лише говорить про те, щоб ходити в правді, а й заохочує християн до співпраці.


Ñembohekopyahu rembiasakue 	 Журнал оновлень


Peteĩ ermáno hérava Ray Bopp, oĩ vaʼekue kongregasión (upérõ oñehenói vaʼekue eklésia) de Chicágope, omombeʼu vaʼekue éntre 1910 ha 1920 siéntore ijatyha hikuái Konmemorasionrã; ha opavave lénto hoʼu rupi pe pan ha pe víno, órare oĩmi hikuái upépe oñembohasapa peve. 	 Рей Бопп з чиказького збору пригадував, що в 1910-х роках символи передавали кілька годин серед сотень присутніх, оскільки майже всі їх приймали.


¡Rovyʼaite ningo rohechávo mbaʼéichapa oñakãrapuʼã hikuái Jehová servísiope ha pe mitãrusu ijypykuéva oservíma de prekursór!”. 	 Лише уявіть, як ми тішимося їхнім духовним поступом і тим, що їхній старший син розпочав піонерське служіння!»


Che mitãrusúpe katu aime vaʼekue peteĩ pandílla ojekuaávape opárupi ha koʼýte aike provlémape. 	 У підліткові роки я попав до відомої місцевої банди і почав брати участь у жорстоких бійках.


Kyhyjeʼỹme oñeʼẽ Ñandejára Rréinore ha omboʼe chupekuéra Jesucristo rekovekue, ha avave ndojokói chupe”. 	 Він гостинно приймав усіх, хто приходив до нього, проповідував їм про Боже царство і навчав про Господа Ісуса Христа з величезною свободою мови і без перешкод».


Haʼekuéra ovyʼaitereivaʼekue ohasa asy haguére iñeʼẽrendu rupi Jehovápe ha oñehaʼãhaguére omoirũ Jesucrístope. Ndahaʼéi oñembyepotihaguére chupekuéra ovyʼáva (Hechos 16:25; 2 Corintios 12:10; 1 Pedro 4:13). 	 Вони були щасливі не від фізичного болю, а почувалися щасливими, бо розуміли, що зазнали страждань за свою вірність Єгові і за те, що йшли слідами Ісуса (Дії 16:25; 2 Коринфян 12:10; 1 Петра 4:13).


Embohovaimína koʼã porandu 	 Як би ти відповів?


Koʼág̃a haʼe ombaʼapo peteĩ karai omombaʼévandi umi persóna iñonrrádovape. 	 Хітоші каже: «Я радий, що знайшов роботу, яка дозволяє мені зберігати чисте сумління».


Ko rreláto ohechauka ñandéve Jehová oikuaa porãitereiha umi mbaʼe jahasáva (Is. 63:7-9; Sant. 5:11; 2 Ped. 2:9). 	 Хіба цей приклад не показує, що Єгова добре знає про скрутні ситуації, в яких іноді опиняються його вірні служителі? (Ісаї 63:7—9; Як. 5:11, прим.; 2 Пет. 2:9).


Upévare sapyʼánte tekotevẽta saʼive jahecha téle ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe ñanemoag̃uivétava Jehováre (Efe. 5:15, 16). 	 Тому викупляйте час, який витрачаєте на перегляд телепередач та фільмів, і присвячуйте його духовним справам (Еф. 5:15, 16).


Tres áño ostudia rire la Biblia, Kingsley oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa el 6 de septiembre de 2008. 	 Після трьох років вивчення Біблії 6 вересня 2008 року Кінгслі символізував своє присвячення Богові водним хрещенням.


Upe riremíntema oñepresenta peteĩ provléma tekotevẽtahápe Rehoboam ohechauka iñarandúpa añete osolusiona hag̃ua upe situasión. 	 Невдовзі Реговоам мав довести свою власну мудрість у вирішенні складних питань.


Upévare tekotevẽ akóinte jaguata Ñandejára rapére, ha ñañemomombyry ko múndo oĩvagui Satanás poguýpe. 	 Тож залишаймось у світлі, подалі від темряви світу Сатани.


Ikatu voi ñañeñandu vai upe haguére, pórke jahayhu chupekuéra ha hiʼã ñandéve jajogueraha porã hendivekuéra. 	 Через конфлікти з ними ви можете почуватися винними, особливо якщо дуже любите їх і завжди намагаєтеся їм догодити.


Iñimportanteterei ningo chéve g̃uarã upe pyhare aiporúgui amombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Dos óra rupi astudia jepi umi informasión chepytyvõtava añemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Чому? «Вечір у цей день я присвячую спілкуванню з Єговою,— пояснює Тоні.— Приблизно дві години я вивчаю матеріал, що поглиблює мої стосунки з Єговою.


Pórke Jesús heʼi haguéicha, upévante la orresivítava umichagua (elee Mateo 6:1-5). 	 Тому що вони вже сповна отримали свою нагороду — похвалу від людей. (Прочитайте Матвія 6:1—5.)


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaimeha unído? 	 Як ти особисто можеш показати, що хочеш бути серед «частин тіла, які належать одна одній»?


Péro ñapensamína ko mbaʼére: “Enterovéva ningo jajavy heta vése” ñañeʼẽ jave, péro ndahaʼéi upévarente nañañeʼẽvéimava (Sant. 3:2). 	 Однак нам треба пам’ятати, що «всі ми часто спотикаємось», коли говоримо (Як. 3:2).


Ko lívrope oĩ 180 párte rupi noĩriva Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme. 	 У живій, динамічній розповіді Марка про Ісусове служіння налічується понад 180 уривків і цікавих подробиць, яких немає ані в книзі Матвія, ані в Луки.


Ñanepytyvõ jaheja hag̃ua umi mbaʼe ñapensa vaʼekue jaikuaa mboyve Jehovápe, ha avei oiko hag̃ua ñandehegui persóna ideprovéchova chupe g̃uarã (Efes. 5:26). 	 Подумаймо, як часто ми чуємо заохочення щодня читати Біблію і регулярно відвідувати християнські зібрання, на яких обговорюється Боже Слово.


Ko promésa rupive Ñandejára ohechauka porã ohunditaha pe opuʼã vaʼekuépe hese ha osolusionataha opa mbaʼe vai ñanderupytýva upéva káusare. Avei omombeʼu mbaʼéichapa ojapóta upéva. 	 Тож обіцянка, дана в Едемі, не тільки засвідчила, що буде усунений сам підбурювач до бунту і всі згубні наслідки його вчинку, але й виявила, як це станеться.


4. a) ¿Mbaʼépa ojapo umi omoakãva Israel trivukuéra, ha mbaʼépa ohechakuaa hikuái? b) ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue avei upe Enrramáda Guýpe Jeiko Aretépe? 	 4. Що зробили голови сімей і що вони зрозуміли стосовно свята Кучок?


Yvy iporãháme remeʼẽ chéve aiko hag̃ua. 	 Частки припали для мене в хороших місцях» (Пс.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jonatán ehémplo ikatu ñanepytyvõ jahayhu ha jarrespeta hag̃ua Jehovápe jahasa jave cuatro situasión: 1) haʼetéramo ñandéve umi orekóva autorida nomereseiha jarrespeta chupekuéra; 2) jadesidíta jave mávapepa jarrespetave vaʼerã; 3) peteĩ ermáno orekóva priviléhio kongregasiónpe ñandetrata vaírõ, ha 4) ijetuʼu jave ñandéve ñakumpli hag̃ua ñapromete vaʼekue. 	 У цій статті ми розглянемо, як Йонатанів приклад допоможе нам бути відданими Єгові у чотирьох складних ситуаціях: 1) коли нелегко поважати тих, хто наділений владою, 2) коли стоїмо перед вибором, кому бути відданими, 3) коли нас неправильно розуміють або мають неправильну думку про нас і 4) коли треба вибирати між відданістю і власними інтересами.


Jaikuaáramo mávapa umi kristiáno oñembojojáva trígore ikatúta ñambohovái Jesús oporandu vaʼekue oñeʼẽrõ guare umi ára paháre: “¿Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?” 	 Знання того, хто є подібними до пшениці християнами, допоможе знайти відповідь на запитання, яке порушив Ісус у своєму пророцтві про останні дні.


Upéi añepyrũ amombaʼe che rekove, péro avei cheviolénto ha aporombotavy. 	 Після цього я три дні пролежав у комі.


• 1 Samuel 12:21 	 • 1 Самуїла 12:21?


Emañamína mbaʼépa heʼi la Biblia: 	 Ось що про це говорить Біблія.


Ha upéicha okumpli hikuái proféta Jeremías heʼivaʼekue, osẽvaʼerãha Babilóniagui ojesalvasérõ (jaleemína Jeremías 51:6, 45, 50). 	 Так вони виконали пророчий наказ Єремії, який в їхньому випадку мав тільки одне значення — втікати в іншу місцевість. (Прочитайте Єремії 51:6, 45, 50).


Pe ñasaindy ombovera pe y ha haʼete peteĩ tape omimbipáva ore renonderãme. 	 Ми проповідували на цих островах п’ять років.


18 Heta situasiónpe ningo oñekotevẽ ‘pe mborayhu ogueropuʼakáva opa mbaʼe’. Pór ehémplo umi omendáva oikotevẽ upeichagua mborayhúre. 	 18 У житті є чимало інших ситуацій, в яких необхідно виявляти любов, що все терпить.


• Apocalipsis [Revelación] 7:13, 14 	 • Об’явлення 7:13, 14


Péro mbaʼépa oikóta orehegui asẽ rire upégui? 	 Я роздумувала, що́ буде з нами, коли я закінчу школу.


Ñanduti veve mokõiháva 	 Додаткова адреса е-пошти


Jahechauka ñañemoag̃uiseha Jehováre ha Itaʼýrare. 	 Відвідуючи зібрання, ми показуємо Єгові, що хочемо наближатися до нього і його Сина.


Péro ñahesaʼỹijo mboyve koʼã mbaʼéna jahechami mbaʼérepa ijetuʼueterei koʼág̃a rupi opa mbaʼe. 	 Та, перш ніж ми розглянемо все це, проаналізуймо, чому наші дні такі вирішальні.


Ñanemanduʼa vaʼerã haʼekuéra ikatuha hína ohasa peteĩ provléma ñande ndajaikuaáiva. 	 Ми охоче слухаємо їх і, коли це доречно, погоджуємося з їхнім поглядом (Філ.


¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna, ha mbaʼérepa ogusta chupekuéra upe idéa? 	 Який погляд подобається багатьом людям і чому?


Teramoĩ 	 Теги


¿MBAʼÉPA HEʼISE ÑANEPASIENSIAHA? 	 ЩО ТАКЕ ТЕРПЕЛИВІСТЬ?


Upéva ojogua peteĩ pónchope, péro oñemboyvy ikostádope ha oñemohembeʼy. 	 Подібно виготовлялись дорожчі туніки.


Ñande rekoha oĩ nepytyvõ hag̃ua 	 Наша спільнота тут, щоб допомогти


Pablo heʼi umi ermáno Corintoguápe: “Poguerohory penemanduʼa haguére cherehe opa mbaʼépe, ha akóinte pejapo rupi hekoitépe umi mbaʼe pomboʼe vaʼekue” (1 Cor. 11:2, NM). 	 Павло похвалив братів з коринфського збору, бо вони, за його словами, в усьому, що робили, пам’ятали його і твердо тримались традицій, які він їм передав (1 Кор. 11:2).


Tendayke nahenyhẽmbái ha ndaikatúi ojehechajey 	 Вкладка не повністю завантажена та її неможливо інспектувати


token oñemboty'ỹva 	 частковий символ


8 Lívro de Levítico ohechauka porã Jehová añoite haʼeha pe Governánte Tuichavéva. 	 8 Книга Левіт наголошує на верховній владі Єгови.


Iñeʼẽrendútapa chupe? 	 Чи залишаться вони відданими своєму Богу?


Ermáno Cruz ha hembireko cheinvita aha hag̃ua aiko hendivekuéra Angátpe. 	 Саме в той час я вперше залишив усе заради духовних цілей.


Ndovaléi remboʼe chupekuéra hetaiterei mbaʼe peteĩ estúdiope ani hag̃ua ikuerái ha ndostudiasevéi. 	 Якщо ви не будете змушувати дітей читати, вони охоче робитимуть це самі, і вам вдасться ще ліпше прищепити їм любов до книжки.


KONSÉHO 3 	 Секрет 3


Upévare, jadesidíta jave peteĩ mbaʼe enterovéva ñañeporandu vaʼerã: “¿Arrespetápa umi límite Jehová omoĩ vaʼekue?”. 	 Як з огляду на ці обмеження ми послуговуємося своєю свободою волі?


Pablo heʼi umi kristiáno Romayguápe ojesareko hag̃ua umi mbaʼe oipytyvõtavare chupekuéra ohupyty hag̃ua jeikove ha pyʼaguapy. 	 Апостол Павло говорив християнам у Римі, на чому вони повинні зосереджувати свої думки, щоб мати життя і мир.


Ko mborayhu ñamoirũramo pe agápe ndive jaiko porãitereíta ermanokuéra ndive (1 Tes. 	 Разом з аґа́пе ця любов сприяє тісним стосункам серед народу Єгови (1 Фес.


Péro ñande avei ikatu jahupyty heta mbaʼe porã. 	 Єгова прагне винагородити і вас.


Haʼe omombeʼuve: “Heta provléma ni naimoʼãiva ningo ogueru chéve upéva. 	 «З’явилися проблеми, яких я зовсім не сподівався,— каже він.— Мені важко вести зі своїми синами змістовні розмови».


Peteĩ lívro iporãitereíva 	 Ефективний посібник для біблійного вивчення


Umi ansiáno ipyʼaporãiterei orendive ha heta orepytyvõ. 	 Ми почали все спочатку.


Upérõ roho peteĩ siuda héravape Schladming. 	 Ми знайшли сховок у місті Шладмінг.


Pe Aty ñanemboʼéva japredika hag̃ua ojejapo jave ningo ojehechauka jepi ñandéve mbaʼéichapa ñainvitáta la héntepe ha kyreʼỹme voi jajapo jepi upéicha. 	 Ми отримуємо настанови на службових зібраннях і беремо ревну участь у цій праці.


Koʼã hénte aña opromete avei chupekuéra liverta, péro haʼekuéra voi oiko tembiguáiramo ñehundi poguýpe. 	 Вони обіцяють їм свободу, хоча самі є рабами тління, адже хто ким переможений, той тому і раб» (2 Пет.


Pe mbohovái ojejokóma 	 Відповідь було скорочено


Primero, ñañeporandu: “Aimérire upe tapicha lugárpe, ¿mbaʼéichapa aipotáta chetrata umi ótro?”. 	 По-перше, варто запитати себе: «Якби я був на місці іншої людини, то якого ставлення до себе хотів би?»


8 Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue: “Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno”. 	 8 Псалмоспівець писав: «Тим, хто шукає Єгову, нічого не бракуватиме».


Emo’ã pe Aguarápe 	 Захистіть Лиса


Orrespira asy. 	 Зміна дихання.


Omeʼẽvo hekove perfékto opaga oñemosãso hag̃ua Adán ñemoñarekuérape pekádo ha ñemano poguýgui (Mat. 20:28; Rom. 5:6-8). 	 Ісус пожертвував своїм досконалим людським життям і так дав викуп, який міг звільнити, тобто відкупити, Адамових нащадків від гріха й смерті (Матв. 20:28; Рим. 5:6—8).


2 Ikatu ningo ere, “moõ piko oikóta cherehe umi mbaʼe”. 	 2 Така картина може здаватися занадто похмурою, але ми всі в подібній ситуації.


Ñane tiémpope ningo Ñandejára noñeʼẽvéima yvyporakuérandi, upévare ikatu hag̃uáicha ñahendu chupe tekotevẽ jalee la Biblia ha jajapo la ñaaprendéva chugui (1 Juan 5:3). 	 Звичайно, ми не можемо в буквальному сенсі чути голос Бога, але ми можемо читати Боже Слово, Біблію, і слухатися голосу Бога, застосовуючи написане (1 Івана 5:3).


Ayvu ñemboheraguapypyre 	 Підписування коду


Añetehápe, tuvakuéra oipota jepi ojeheja chupekuéra oñemaneha haʼeño ikatuha peve. Péro heʼíramo ifamiliakuérape voimi reheve mbaʼéichapa oipotáta oñeñatende hesekuéra, ndahasymoʼãi ojedesidi porã hag̃ua. 	 Навіть коли старші батьки хочуть якомога довше жити самі та самостійно давати собі раду, їм було б мудро обговорити зі своїми дітьми, якої допомоги вони сподіватимуться в разі потреби.


Ásiape, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva cinco áño, ijavuéla ha ituvakuéra ojapo peteĩ huégo umi viáhe ojapo vaʼekuégui apóstol Pablo. 	 Приміром, в одній азіатській країні п’ятирічна дівчинка зі своїми батьками та бабусею зробили ігрову дошку, на якій були позначені маршрути Павлових місіонерських подорожей.


Upéva ñanemomýi vaʼerã ñañemoĩ hag̃ua umi ansiáno poguýpe. 	 Саме тому ми бажаємо підкорятися старійшинам.


Pór ehémplo rréi David ohaivaʼekue: ‘Ñandejára ajapose ne rembipota, péva ningo chembovyʼa’ (Sal. 	 Давид написав: «Твою волю чинити, мій Боже, я хочу [«насолода для мене», НС]» (Пс.


Umi hekojojávape ‘opytapáta ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái’ (Sal. 37:11). 	 «Покірні вспадкують землю,— сказано в Псалмі 37:11,— і зарозкошують миром великим».


¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe komersiántere ha pe pláta yvyguýre? 	 Що означає приклад про мандрівного купця і захований скарб?


Techaukaha marandurenda jeguerahauka 	 Експортувати файл закладок


Nde je’epyre oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩhína %(show_value)s. 	 Будь ласка, утримуйте довжину коментаря в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Koʼág̃a rupi saʼi oĩ oñoamigoitéva haʼekuéraicha ha ojeroviáva ojuehe. 	 Хоча така дружба є рідкістю, дружні стосунки здебільшого процвітають тоді, коли обоє товаришів готові дотримуватися певних зобов’язань один перед одним (Прип.


Upe rire, rréi Asuero oikuaa avei Mardoqueo haʼeha hembiguái odefendevaʼekue chupe ani hag̃ua ojejuka ha omongakuaa hague Estérpe, upévare omoĩ chupe Hamán rendaguépe primer minístroramo. 	 Зрештою Ахашверош довідався, ким насправді був Мордехай,— не тільки його відданим слугою, який викрив змову, але й названим батьком Естер.


Apóstol Pablo oñemoñeʼẽ umi kristiáno evréope ha omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ heʼi porã chupekuéra: “Pejoayhúkena oñopehẽnguéicha. 	 В останньому розділі свого листа до євреїв Павло радить: «Нехай між вами панує братерська любов.


Upépe heʼi Ñandejára Irréino rupive ojapotaha hembipota ko yvýpe g̃uarã, ojejapoháicha yvágape. 	 Яку саме? У молитві згадано, що завдяки Божому Царству воля Бога виконуватиметься на землі, як вона вже здійснюється на небі.


Péro pe pyhare omano mboyve, Jesús oiméne oipota Ñandejára ojoko upéva (Lucas 22:42). 	 У ніч перед стратою Ісус прохав Бога, аби той змінив свою волю щодо нього (Луки 22:42).


Umi mbaʼe jahecháva amo yvate ombaʼapo porãiterei ha haʼete ku noikotevẽiva avave ogoverna. Upéicharamo jepe, pe salmísta heʼi hesekuéra: “Iñeʼẽ rupi [Jehová] opa mbaʼe ojapovaʼekue. 	 На думку декого, рух небесних тіл настільки впорядкований і точний, що ним не потрібно керувати чи контролювати його.


Oiméne jahechakuaa upéva jalee jave pe artíkulo osẽva jepi Ñemañaháme, hérava “La Biblia okambia chupekuéra”. 	 Мабуть, ви не раз із задоволенням читали про це у «Вартовій башті», в рубриці «Біблія змінює життя».


• Pejapo dráma umi istória oĩvagui la Bíbliape. 	 • Відтворюйте біблійні розповіді.


Upévare, Pablo ojapo haguéicha, jasegíkena ‘ñaaguanta opa mbaʼe’ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Павло «в усьому зберігав витривалість», щоб ті, хто залишається вірним, «отримали вічну славу та спасіння» (2 Тим. 2:10).


Ñañemboʼe jave, “Ñandejára pyʼaguapy” ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapy rasa (Filipenses 4:6, 7). 	 Молитва приносить «Божий мир», який розвіює наші тривоги (Філіппійців 4:6, 7).


Oikuaa umíva oĩmaha yvyguýpe ha ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve iporãva avavére (Eclesiastés 9:10). 	 Пророк знав, що його прабатьки нічого не можуть зробити, бо від них лишився лише порох та кості (Екклезіяста 9:10).


Peteĩ paréha heʼi: “Rostudia guive pe folléto rohechakuaa rovyʼaveha ymave guarégui”. 	 Ось що сказало одне подружжя: «Відколи ми вивчаємо цю брошуру, ми почуваємося набагато щасливішими».


Mbaʼérepa Jerusalénpe oñehenói “táva jeroviaha”? 	 Чому Єрусалим названо «Містом Правди»?


Apóstol Juan ohendu vaʼekue ko promésa: “‘¡Péina! Ñandejára róga oĩta yvyporakuérandi, haʼe oikóta hendivekuéra ha haʼekuéra haʼéta ipuévlo. 	 Біблія містить таке запевнення: «Ось намет Бога з людьми, і він житиме з ними.


Che túva boxeadór ha osẽ vaʼekue kampeón, che ermáno ha che ropraktika vaʼekue avei upe depórte. 	 Мій батько був чемпіоном з боксу, а ми разом з молодшим братом серйозно займалися цим видом спорту.


Upévare jajeroviakuaa Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãiha umi hese ojeroviávape. 	 Єгова любить тих, хто йому вірний, і ніколи не покидає їх*.


Umi mbaʼe ojeʼéva umi Sálmope ningo ñanepytyvõta avei jaagradese hag̃ua Ñandejárape umi ñane rreunión ha aty guasu rehe (Sal. 27:4; 122:1). 	 Слова псалмописьменників також допоможуть тобі висловлювати в щиросердих молитвах до Бога вдячність за християнські зібрання та конгреси (Пс. 27:4; 122:1).


Emoambuéma ñe’ẽñemi hekopete. 	 Пароль змінено.


Ñepyrũrã, peteĩ tapicha oñembyasyvaʼerã ojapo haguére mbaʼe vai, ndojapovéi, oñemeʼẽ Ñandejárape ha ohechauka upéva enterovépe ojevautisávo ýpe. 	 Спочатку людина кається у своїх гріхах, змінює поведінку, присвячує життя Єгові, обіцяючи поклонятись і служити йому, а тоді показує це прилюдно, охрещуючись у воді.


Jehová siervokuéra ohasa asy jave 	 Під час утиску


Enterove Adán familiare rupi. La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rembiapo vai rupi niko heta omano” (Romanos 5:15, BNP). 	 У Біблії пояснюється, що «проступок одного чоловіка приніс багатьом смерть» (Римлян 5:15).


Ha upéva oguapy hesekuéra ha heʼi: ‘Naiporãi ningo ko jajapóva. 	 Ці чоловіки стали говорити один одному: «Неслушно ми робимо.


Upévare aike peteĩ grúpo de hóvenes komunístape, ha arekópe 14 áño ambaʼapo vaʼekue peteĩ projékto ojerresiklahápe kuatia. 	 У 14 років я брав активну участь в екологічному проекті з переробки макулатури.


Katuete reipotáta ojapo iñimportántegui chupe g̃uarã ha ojapose porãguinte. 	 Ви, напевне, прагнете допомогти їй робити це від щирого серця.


¿MBAʼÉREPA REMOĨ VAʼERÃ MÉTA JEHOVÁ SERVÍSIOPE? 	 НАВІЩО СТАВИТИ ДУХОВНІ ЦІЛІ?


Reipytyvõ hag̃ua chupe, tekotevẽ reikuaa porã raẽ umi mbaʼe oiko vaʼekue. 	 Ви зможете допомогти своїй дитині, якщо дослухаєте її до кінця.


¿Jahechaukápa ñane ermanokuérape jajepyʼapyha hesekuéra? 	 Чи ти щиро співчуваєш одновірцям?


¿Mbaʼépa ñaaprende 1 Juan 3:17-gui? 	 Як Біблія, наприклад слова з 1 Івана 3:17, навчає нас виявляти співчуття?


Sólamente pe primer mandamiénto heʼíva jahayhu vaʼerãha Ñandejárape la iñimportantevéva chugui (Mat. 22:38, 39). 	 22:38, 39). Ісус також говорив, що правдивих християн можна буде розпізнати по любові між ними.


Mbaʼépa ojapovaʼerã pe kristiáno opekavaʼekue ha oikotevẽva oñepytyvõ chupe? 	 Що робити людині, яка згрішила і потребує духовної допомоги?


Katuete ningo ñande avei jaipotaitereíta Jehová ñandeguerohory, ajépa? 	 Як стати такою людиною?


¡Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha pe ñe’ẽñemi ha’etéva. { pw-empty-warning } 	 Попередження! Ви вирішили не використовувати головний пароль. { pw-empty-warning }


Tendayke ñembosaraiha 	 Відтворити вкладку


Upe lugár oreko kapasida 2.500 persónape g̃uarã. Pe lunes kaʼarupytũ og̃uahẽve 2.000 persónarupi várkope, trénpe ha áutope. 	 Після полудня на першій частині програми зібралося майже 1000 делегатів.


La Bíbliape oĩ voi peteĩ lívro hérava Job ha ojeʼe Moisés ohai hague. Upépe oñemyesakã porã mbaʼérepa Jehová oheja Job hetaite ohasa asy ha mbaʼépepa opa upéva. 	 Біблійна книга Йова, написана, ймовірно, Мойсеєм, пояснює, чому Єгова допустив страждання Йова і чим все закінчилося.


Omombeʼu Demetrius Psarras 	 Довкола мене свистіли кулі.


Ha omokyreʼỹta avei chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Тоді батьківські слова і повчання будуть вагомими для дітей.


Ha Jesús heʼi haguéicha pe espíritu sánto ‘oikuaaukáta ñandéve pe añetegua’ (Juan 14:15-17; 16:12, 13). Upéicha ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe. 	 Він «керує [нами], допомагаючи повністю зрозуміти правду» (Ів. 14:15—17; 16:12, 13).


Ñambyasýramo jepe, heta oĩ oapoʼíva hapichápe ipire kolór idiferénte haguére. 	 На жаль, чимало людей стають жертвами тих, хто вважає свою расу вищою.


Pe tata noñekontroláiramo, sapyʼaitépe ikatu ohundi peteĩ óga, upéicha avei nañañekontroláiramo ñandepochy jave ikatu ñahundi ñande rreputasión térã japyta vai Ñandejára renondépe. 	 Подібно як неконтрольований вогонь може вщент спалити дім, вибух гніву може зруйнувати нашу репутацію і стосунки з іншими, навіть з Богом.


Péicha ifasilve ojepilla hag̃ua haʼeha poesía ha avei ñanemanduʼa hag̃ua umi téxtore. 	 Але єврейська поезія будується на паралелізмах і протиставленнях.


Ha ou rire orrenunsia itraváhope ha ova Silístrape oipytyvõ hag̃ua pe kongregasión pyahu upépe oĩvape. 	 Згодом вона залишила свою роботу і переїхала до Болгарії, щоб допомагати новоутвореному збору в цьому місті.


¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? 	 Як саме?


Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peñemoĩ che júgo guýpe ha peheja tapohekomboʼe porã’ (Mat. 	 Ісус запрошував учнів взяти на себе його ярмо, і таким чином вчитися від нього (Матв.


Emboguetérõ peteĩ mba’ete, ojepe’áta mba’ete ojepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi embojevyjey upe rire. Ikatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “{ $dir }” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey. Emboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua? 	 Видалення профілю вилучить його зі списку доступних профілів і цю дію неможливо скасувати. Ви також можете видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати й інші дані, пов'язані з користувачем. Ця опція видалить теку "{ $dir }" і цю дію неможливо скасувати. Чи бажаєте видалити файли даних профілю?


Pe apóstol Juan heʼivaʼekue oĩha ‘peteĩ ánhel ovevéva yvága mbytére, oguerekóva pe marandu porã omoherakuã hag̃ua yvyporakuérape’. 	 Апостол Іван побачив «ангела, який летів у небі. Він мав вічну добру новину — радісну звістку, яку проголошував жителям землі».


Eikuaave nde rekohápe: emoñe’ẽ marandu’i, ehecha ñomongeta ha avei eporandu. 	 Знайомтесь зі спільнотою: читайте оголошення, слідкуйте за обговореннями та ставте питання.


Upéicha rupi oiméne hikuái oimoʼã Jesús oĩha hendivekuéra (Mateo 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25). 	 Марія могла подумати, що Ісус іде з ними (Матвія 27:56; Марка 15:40; Івана 19:25).


“Amo 50% rupi voi ko yvy okambia yvyporakuéra káusare. Por ehémplo, heta espésie koʼág̃a opa ohóvo, pe yvy ndorrekuperavéi [...] ha pe klímape jepe oafekta umi mbaʼe ojejapóva.” (Global Change and the Earth System) 	 «Майже 50% ґрунтів зруйновані внаслідок безпосередньої діяльності людини, що сильно вплинуло на біорізноманіття, кругообіг поживних речовин... і клімат» («Global Change and the Earth System»).


Umíva apytépe oĩ Enoc, Noé, Abrahán, Rahab ha Job. 	 Серед них були Енох, Ной, Авраам, Рахав і Йов.


Daniel heʼi: “Haʼeténte voi Jehová mbaʼe oñeʼẽva chéve”. 	 Даніель пригадує: «Мені здавалося, що Єгова говорить до мене особисто».


Ejesarekóke ñembyai pyahúre 	 Дізнавайтеся про нові витоки даних


Ejapova'erã. 30 tai’aty térã sa'ive. Tai añoite emoĩva'erã, tairenda ha tai’aty ./-. 	 Необхідно. Не більше 30 символів. Тільки літери, цифри та ./-.


Oñeikotevẽ { $label } 	 { $label } обов'язково


Haʼekuéra oaguantakuaa ha ‘ojeroviágui’ ombohovái porã vaʼekue ‘opaichagua jepyʼapy ha jehasa asy’ (elee 2 Tesalonicenses 1:3-5). 	 (Прочитайте 2 Фессалонікійців 1:3—5).


Haʼe oikose avei misionéroramo, upévare opensa: “Omondo ningo hikuái misionéro Irlándape, ha che aháta avei aservi upépe”. 	 І, оскільки Ерік вважав, що Ірландія була в той час місіонерським полем, він переїхав у Дунлері, щоб служити піонером.


Pe URL ndoikói ha ndaikatúi oñemyenyhẽ. 	 URL недійсний і не може бути завантажений.


6, 7. Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ Ñandejára ñane sãmbyhy? 	 6, 7. Коли ми потребуємо керівництва Єгови?


Upévare, heta táva guasúpe oiko tapicha opa tetãygua. 	 У деяких містах мешкають люди з різних країн.


Pe áño 1959-pe ojejerure voluntário oho hag̃ua opredika Quebec-pe. 	 У 1959 році філіал запросив усіх охочих поїхати до Квебеку, де була велика потреба у проповідниках.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha ñañatende porã? 	 Що допоможе нам пильнувати і вистояти під час випробувань?


El 20 de mayo de 1910, pe diário hérava The Irish Times oanunsia peteĩ diskúrso púvliko 	 Оголошення про публічну промову в газеті «Айріш таймс», 20 травня 1910 року


Flavia oasepta la Biblia omboʼéva ha ojevautisa. 	 Зрештою Флавія пізнала правду й охрестилась.


“Aagradeseterei Jehová oĩ haguére che ykére.” 	 «Я дуже вдячна, що Єгова є моїм Богом!»


Jehová oiporavo Jesúspe 	 Ісус — Помазанець Єгови


Hiʼarive, umi oskrivíva umi Evanhélio isinséro vaʼekue, upévare omombeʼu avei mbaʼépepa ojavy vaʼekue umi disípulo (Mateo 26:56; Lucas 22:24-26; Juan 18:10, 11). 	 Більш того, всі розповіді в Євангеліях правдиві й відверті, в них не приховуються навіть слабкості деяких Ісусових учнів (Матвія 26:56; Луки 22:24—26; Івана 18:10, 11).


Upéicha avei omokyreʼỹ enterovépe ojepytaso hag̃ua Cuerpo Gobernante ykére, ku soldadokuéra oñopytyvõháicha ijetuʼuve jave pe gérra. 	 Водночас брат Морріс спонукав усіх «іти крок у крок» з Керівним органом, зближатися одні з одними, наче воїни, які йдуть щільними рядами в бій.


6 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo oĩva Satanás poguýpe ha omyatyrõmbáta hembiapo vaikue. 	 6 Під час скорого і неминучого кінця цієї системи будуть знищені всі елементи сатанинського правління.


Ñanderekopotĩkena ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, 15/11 	 Вправно послуговуймось «духовним мечем» 15.2 «Дух досліджує...


Apensavaʼerã avei mbaʼéichapa roñemantenéta. 	 Як нам давати собі раду?


Dos áño haguépe ahai pe misionéro oĩva Funafútipe ha haʼe chupe aikuaaseveha la Bíbliagui. 	 Згодом я написав до того місіонера з Фунафуті і сказав йому, що готовий до змін.


Emyasãi tembiapo ñepyrũ je’epyre 	 Розгорнути запропоновані паролі


8 Añetehápe apóstol Pedro omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape ikatu hag̃uáicha ‘oĩ preparádo oñemboʼe meme hag̃ua’. Péro haʼe voi una ves ofalla vaʼekue upévape. 	 8 Хоча апостол Петро радив християнам «пильнувати, щоб не занедбувати молитов», сам він принаймні один раз втратив пильність.


Hiʼarive haʼe ni ndoikuaái mbaʼérepa oiko hese umi mbaʼe vaieta. 	 Проте Йов ніколи не опускав рук.


Oiméramo jepe ñaipytyvõma hína ikatumiháicha ñande rapichápe, ikatu avei ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñameʼẽvo chupe ñane kontrivusión. 	 Вони використовуються на підтримку проповідницької праці по цілому світі, в тому числі на утримання місіонерів та інших спеціальних повночасних служителів.


Ikatu jajejopy vai jajepersegi térã ñanderasyetehaguére, térã japytahaguére travahoʼỹre (Salmo 69:16, 17). 	 Іноді через переслідування, тяжку хворобу чи несподівану втрату роботи ми потрапляємо «у скруту» (Пс.


La Bíbliape heʼi oĩ hague oajunáva 	 Піст у біблійні часи


Eikuaave yvyra’anga rehegua 	 Докладніше про області зіставлення


¿Mbaʼépa ñanembovyʼaiterei? 	 Яку особливу причину для радості ми маємо?


Apóstol Pablo ombokatupyry hag̃ua Timotéope oguerahavaʼekue chupe opredika hag̃ua hendive tetã ambuére. 	 Павло навчав Тимофія, співпрацюючи з ним у місіонерському служінні.


Upe guive, heta mbaʼe okambia hekovépe. 	 З того часу життя Йосипа сповнене перипетій.


15 Jehová heʼírõ guare Moiséspe onohẽ hag̃ua ipuévlope Egíptogui, omyesakãve chupe mbaʼépa heʼise avei héra. 	 15 Звелівши Мойсею вивести свій народ з Єгипту, Єгова виявив одну грань своєї особистості.


Koʼã mbaʼe omombarete pe amista rorekóva ermanokuérandi Irlándape. 	 Усе це зблизило нас з братами і сестрами в Ірландії.


Ko'ã kookiekuéra ojogueraha mba'e rehekáva ndive: 	 Рядку пошуку відповідають наступні куки:


Umi selóte apytépe oĩ vaʼekue ivioléntova ikatu hag̃uáicha okonsegi la oipotáva. 	 Декотрі зелоти навіть вдавалися до насилля, щоб досягнути своїх цілей.


ÑAMBAʼEPORANDU IKATU HAG̃UÁICHA PE PERSÓNA HEʼI MBAʼÉPA OPENSA 	 СТАВТЕ ЗАПИТАННЯ, АБИ ЗРОЗУМІТИ, ЩО́ КРИЄТЬСЯ В СЕРЦІ ЛЮДИНИ


Ótro ermáno hérava Harold King, oĩrõ guare préso Chínape peteĩ kalavósope, oskrivi poesía ha purahéi oñeʼẽva Konmemorasiónre. Ko ermáno oipuru arro ojapo hag̃ua pe pan, ha peteĩ frúta ojoguáva yvapovõme ojapo hag̃ua la víno, péicha haʼe haʼeñomi ogueromanduʼa Jesús omano hague ára. 	 Місіонер Гарольд Кінґ, перебуваючи в одиночному ув’язненні в Китаї, написав вірші й пісні про Спомин, а символи готував з чорної смородини та рису.


Umi hénte nontendeséinte Jesús heʼíva, oikose haʼekuéra oikuaaháichante ha nokambiaséi. 	 Вони не хотіли змінювати свій спосіб життя і погляди.


Ñahesaʼỹijokuévo ko artíkulo, jahechamivaʼerã mbaʼéichapa jaiporúta ág̃a predikasiónpe koʼã informasión. 	 Вивчаючи статтю, подумайте, як можна використати подані в ній поради у служінні.


¿Mbaʼépa oipytyvõ vaʼekue Davídpe ojerovia mbarete hag̃ua Itúva yvagayguáre? 	 Що допомогло Давидові розвинути таке довір’я до свого небесного Батька?


Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva: umi disípulo omog̃uahẽ vaʼerã avei pe marandu porã umi hénte ótro tetãguápe. 	 Спершу Ісусові учні мали проповідувати євреям, а згодом — необрізаним, тобто людям з інших народів.


Ore rukuéra niko omanombáma, ha ko yvy katu oĩ iñepyrũmby guive guaréichante”.’ (2 Pedro 3:3, 4.) 	 Адже з того часу, як наші прабатьки поснули сном смерті, усе залишається так само, як було від початку творіння”» (2 Петра 3:3, 4).


Ha imanduʼávo umi mbaʼe porãita heʼi vaʼekuére ojupe, térã umi mbaʼe porã ohasa vaʼekuére oñondive, katuete ojoayhuvéta. 	 Як же важливо, щоб чоловік і дружина часто виражали свою любов одне одному!


Péro ndahaʼéi peteĩ tupaópe síno peteĩ varveríape, heta áño rire aju ndakyhyjevéi amanórõ g̃uarã. 	 Але мій страх перед смертю розвіявся набагато пізніше, і це сталося не в церкві, а в перукарні.


14 Peteĩ lugárpe ningo yvytu atã ombopochy pe már ha umi oláda 10 métro ha mbaʼe ijyvate. 	 14 В одному регіоні водні вали просунулися вглиб суші аж на 80 кілометрів і хвилі сягали до 10 метрів заввишки.


Satanás ojevale umi rrelihión japúre omoherakuã vai hag̃ua Jehovápe, ha hiʼarive ojapo ikatúva guive pono ojekuaa Ñandejára réra (Jer. 23:26, 27). 	 Крім того, Диявол, очевидно, має намір зробити все для того, щоб якомога більше людей забули Боже ім’я (Єрем. 23:26, 27).


Péro iporã avei ñanemanduʼa jastudia pypukuvéramo ñakomenta porãvéta rreunionhápe. 	 Адже на зібраннях Єгова також навчає нас через «вірного і розсудливого раба».


3 Ojapoháicha peteĩ león pochy, Satanás oporohaʼã derechoite. 	 3 Подібно до лютого лева, Сатана часто нападає відкрито, послуговуючись насиллям, ув’язненням або забороною (Пс.


Embopytupa vore 	 Згорнути розділ


Péro ñande kristiáno nañanderesarairivaʼerã Jehová oĩha ñanendive ha ñandedefékto hetáramo jepe haʼe ñanemombaʼetereiha (Isa. 43:4). 	 Попри слабкості, ми дорогоцінні в Божих очах (Ісаї 43:4).


Pe hués katu heta ára ndojaposéi ichupe pe hembijerure, upéi katu heʼi ipyʼapýpe: ‘Ndakyhyjéiramo jepe [...] Ñandejáragui ha ndajapóiramo jepe mbaʼevéramo avavépe, ko viúda chemyangekoimantereígui, ajapóta ichupe hustísia anive hag̃ua oumanterei chemokaneʼõ peve’”. 	 Суддя деякий час не хотів їй допомагати, але зрештою сказав сам до себе: «Хоч і Бога я не боюсь, і людей не поважаю, та оскільки ця вдова надокучає мені, розсуджу справедливо її справу, щоб вона більше не приходила й не добивала мене».


PURAHÉI: 67, 13 	 ПІСНІ: 67, 13


Tapereko Mboguatahára 	 Менеджер процесів


Ipype oĩmbáma mbaʼéichatapa peteĩ yvypóra, térã mymba ha plantakuéra, upévare koʼã mbaʼe ndopái. 	 Це один з хімічних механізмів, які відповідають за передачу особливостей організмів з покоління в покоління.


Katuete Jehová ipyʼarory ohechávo mbaʼéichapa umi unhído ha ambue ovechakuéra hekomarangatu ha oiko porã oñondive iñeʼẽrendu rupi Jesúspe ipyʼaite guive. 	 2:12). Як же, мабуть, Єгові подобається чистота і єдність помазанців та інших овець, які слухають свого Пастиря, Ісуса, і віддано йдуть за ним!


Jalee rire la Biblia ha umi puvlikasión iporã jajepyʼamongeta hese. 	 Читаючи Біблію і біблійні публікації, виділяйте час на роздуми.


Upéva ojapo Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos rupive. 	 Це відбулося «за директивою» папи римського.


La Biblia omombeʼu heta istória ohechaukáva Ñandejára añetehápe oipytyvõha isiervokuérape. 	 Бог дійсно допомагає, як це засвідчує чимало біблійних оповідей.


Ha reiete chemombaʼeguasu hikuái, oikógui omboʼe kuimbaʼekuéra heʼívante haʼeramoguáicha che ñeʼẽ’. 	 Проте даремно вони поклоняються мені, бо видають людські заповіді за Божі вчення”.


Peteĩ ovecha ojegolpeáramo, herekua oipohãno, omoĩ hese aséite ha ojokua okuera hag̃ua. 	 Старійшинам, звісно, це не під силу без допомоги Єгови.


• Mbaʼérepa umi isrraelíta Moisés tiémpope guare ha heta kristiáno Pablo tiempopegua ndoikéi Ñandejára opytuʼuhápe? 	 • Через що ізраїльтяни за днів Мойсея, а також деякі ранні християни не ввійшли до Божого відпочинку?


Haʼe chupe Testigokuéra ndorohoiha gerrahápe ha ndorojukaiha ore rapichápe. 	 «Справді? Чому ж ти тут?» — запитав він.


Péro ndaupeichaiete, oagradese katu chéve ajapo porã haguére la che traváho. 	 Проте начальниця подякувала мені за добру роботу.


Oĩ katu oñemboʼéva iñakãguinte opensaʼỹre mbaʼépa ojerurehína. 	 Інші вивчили її слова напам’ять та повторюють їх механічно або бездумно.


Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñaneperdona hag̃ua? 	 Чому можна бути впевненим, що Єгова пробачає розкаяному грішнику?


Oĩ ningo ambue mbaʼe iñimportánteva Jesús ojapo vaʼekue. 	 Але треба ширше подивитися на життєвий шлях Ісуса.


Upépe roʼe jey la mísma kósa ha pe henerál heʼi: “Peheka upéicharõ peteĩ mburika peraha hag̃ua umi erídope ospitálpe pe kámpo de vatállagui”. 	 Коли ми повторили наші слова генералу, той наказав: «Тоді беріть мула і возіть поранених з поля бою до госпіталю».


Péro ehechamína avei mbaʼépa heʼi heta persóna oasepta vaʼekue peteĩ estúdio de la Biblia. 	 Усе ж чимало людей думає інакше.


Haʼe omeʼẽ Itaʼýra sakrifísioramo. 	 Викупна жертва його Сина.


Ansianokuéra ningo ovecharerekua hína ha mborayhúpe ohechaukáta ndéve umi konsého oĩva la Bíbliape (Hech. 20:28; Sant. 5:14, 15). 	 Старійшини, яких призначено пасти отару, охоче звернуть твою увагу на поради з Божого Слова (Дії 20:28; Як.


Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s %(nextInvoiceDateOnly)s-pe. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo. 	 Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s та буде здійснена %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.


Umi opensáva péicha añetehápe nontendéi mbaʼépepa idiferénte pe dedikasión ha pe vautísmo. 	 Наприклад, деякі хлопці і дівчата кажуть, що вони присвятилися Єгові, але ще не готові охреститися.


Pór ehémplo, peteĩ ermána Asiaygua oreko peteĩ mbaʼasy hérava trastórno vipolár (hetiaʼetereihágui ou ndovyʼaieterei ha upe riremínte oĩ porã jey). Haʼe ningo ikyreʼỹeterei opytávo olee rire peteĩ ermáno rembiasakue. 	 Сестру з Азії, яка має біполярний розлад настрою, потішив життєпис колишнього місіонера, котрий навчився давати собі раду з цим розладом.


Haʼe heʼi: “Chekuerái che rekovégui, tove katu tachepyahẽ sãso añeʼẽ hag̃ua che pyʼaro oĩhaichaite che pyʼapýpe” (Job 1:2, 18, 19; 10:1, ÑÑB). 	 Дам волю смуткові моєму, і говоритиму в гіркоті душі моєї» (Йова 1:2, 18, 19; 10:1, Хом.).


Primero, Elías heʼi rréi Acábpe Jehová omboutaha peteĩ séka puku. 	 5 Одним таким прикладом з Біблії є пророк Ілля.


Koʼã moménto ningo ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsolaiterei”. Jaikuaaháicha, ndaikatúi jajapo mbaʼeve anivéma hag̃ua ñande rapicha osufri térã ponove ojopy chupe pe techagaʼu. 	 Безумовно, ми не можемо цілковито розвіяти смуток чи заповнити пустку тих, хто втратив дорогу людину, але ми можемо деякою мірою потішити їх і розрадити, надаючи їм практичну допомогу і підтримку (1 Ів. 3:18).


18 Iñimportantetereíningo ñañemboʼe ñane estudiánte ndive ha ñanemanduʼa hese ñane ñemboʼépe. 	 18 А найважливіше те, що ми можемо молитися разом з учнем, а також за нього.


Jahechauka ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaaha 	 Доказ проникливості і розсудливості


Upe rire heta hudío ojapovaʼekue Pedro heʼi haguéicha, umíva apytépe heta saserdóte. Haʼekuéra ningo noñembotavyvéima ha oñembyasy hembiapo vai haguére. 	 Варте уваги те, що тисячі євреїв, у тому числі «багато священиків», почали зважати на Ісусові вчення.


Jesús ohechaukavaʼekue haʼeteha jakarúva ñaaprende ha jajapo jave Ñandejára rembipota (Mateo 4:4; Juan 4:34). 	 Ісус сказав, що навчання про Бога і виконання його волі є наче їжа (Матвія 4:4; Івана 4:34).


Jesús hína pe rréi Ñandejára Rréinope ha koʼẽrõitéma oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui. 	 Ісус Христос — Цар, який править у Божому небесному Царстві.


Mboguaha rembiapoite 	 Фільтр функцій


Emohenda téma 	 Встановити тему


Avei omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva pe parrál mátare, jahecha haguéicha pe artíkulo ohasa vaʼekuépe. 	 Крім того, він розповів їм приклад про виноградну лозу, який ми розглянули в попередній статті.


Ikatu ñañeñandu vai avei ndaikatúigui jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã. 	 Але тепер через світські і духовні обов’язки ти, ймовірно, почуваєшся обтяженим.


Koʼág̃a peve chemanduʼa rohugárõ guare umi ótro mitãʼi ndive kaʼaguýre ha kaʼarupytũ katu roñemoĩ ropurahéi joa tata jerére. 	 Особливо я любив проводити час з іншими скаутами: співати вечорами біля вогнища і грати в різні ігри в лісі.


Upéicharamo jepe hetaiterei yvypóra osegíta okopi Ñandejárare. 	 Все ж більшість людей і далі зневажатимуть Бога.


4, 5. a) Mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ “tembipota”? b) Emyesakã peteĩ ehémplo rupive ikatuha jajapo heta hendáicha peteĩ mbaʼe jahupytyséva. 	 4, 5. а) На що вказує вжите в Біблії слово «намір»? б) Поясніть на прикладі, як можна по-різному виконати намір.


Ñanderayhúgui, haʼe voi ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ñaĩ ag̃uiete chugui. 	 А втім, з любові до нас Єгова відкрив шлях до близьких стосунків з ним.


Ha Ñandejára omokãmbaitéta hesaykuéra” (NM). 	 І Бог витре кожну сльозу з їхніх очей».


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta amo gotyove imbaʼeporã ijojahaʼỹva umi ambue ovechakuérape? 	 Як Єгова виявить у майбутньому свою незаслужену доброту до «інших овець»?


16 Umi sinagóga Jesús ha hemimboʼekuéra tiémpope guare 	 16 Ісус та його учні проповідували в синагогах


Nahesãiramo jepe haʼe ojapo iprekursorádo. 	 Незважаючи на серйозні фізичні обмеження, вона служить піонером, тобто повночасним проповідником.


Ndajaikomoʼãi ‘ñandepochypa rei’ (Prov. 14:29, NM). 	 Він негнівливий (Присл. 14:29).


Ha oiméne jahechakuaáma ñañehaʼãramo jajapo Ñandejára oipotáva opa mbaʼépe, akóinte ñasẽ porãtaha (Isa. 48:17, 18). 	 Ти, мабуть, вже переконався: коли в тій чи іншій справі зважати на волю Єгови, можна пожати рясні благословення (Ісаї 48:17, 18).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tetã Israel haʼe hague Jehová testígo? 	 В якому розумінні ізраїльтяни мали стати свідками?


Pya’e Firefox Accounts omoambuéta tembiapo ñepyrũ Mozilla pytyvõha ndive. Embohekopyahu ne mba’ete Mozilla pegua Firefox Accounts-pe. 	 Незабаром облікові записи Firefox замінять облікові записи Mozilla Support. Ви можете оновити існуючий обліковий запис Mozilla вже сьогодні.


Péro peteĩ jey añepyrũ astudia la Biblia testigos de Jehová ndive ha aaprende Ñandejára oprometeha ñandéve jeikove opaʼỹva peteĩ múndo pyahúpe. 	 Скільки себе пам’ятаю, я завжди почувалась нікчемною.


Ehecha tenda oikuave’ẽva 2FA 	 Перегляньте сайти, які пропонують 2FA


Upérõ che ermána Carmela ha iñirũ Fern oservi prekursóraramo Genévape, peteĩ táva opytáva Nueva Yórkpe. 	 Моя сестра Кармела служила піонеркою в Женеві (штат Нью-Йорк) разом зі своєю жвавою партнеркою Ферн.


Upéicharamo jepe haʼe akóinte ojapo iporãva. Ñane irũnguéra ikatu ipuʼaka ñanderehe 	 Наскільки сильним може бути тиск ровесників?


“Oĩ vaʼekue heta mbaʼe chepyʼapýva, ha umi mbaʼe heʼíva chéve pe pastór che iglesiapegua nachekonvenséi vaʼekue. 	 Але я не знаходила відповідей на свої запитання про Бога.


Jesús, pe Mboʼehára Guasu, heʼipaite vaʼekue idisipulokuérape mbaʼe mbaʼépa oipota ojapo hikuái, ha kompléto umi mbaʼe oĩmbaite la Bíbliape. 	 Ісус, Великий Учитель, пояснював своїм учням, чого він від них очікує, і все це записано в Біблії.


En totál 3.600 persóna ohendu ermáno Young diskúrso. 	 Звістка про Царство поступово ширилась у Ріо-де-Жанейро.


Heʼisépa koʼápe Jesucristo ndaikatuiha oguapy David trónope? 	 Чи ця постанова скасовувала право Ісуса Христа посісти престол Давида?


Ha jajeroviavéta umi ñanemoakãvare, jaikuaágui haʼekuéra ojapoha opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha (Heb. 13:7) (15/3 páhina 19). 	 Марта упускала унікальну нагоду поглибити свою віру (1.4, сторінки 12, 13).


Mbaʼéichapa Jehová ombohovái ñane ñemboʼe? 	 Як Бог може відповідати на наші молитви?


Oĩ téra oñekambiáva. 	 Деякі імена в статті змінено.


Heta áñore rovisita jey jey entéro kongregasión oĩva Bélgicape oñeñeʼẽhápe olandés ha rohupyty heta vendisión. 	 Впродовж років ми кілька разів відвідали збори, які проводили зібрання голландською мовою.


Sandboxing rembiapo retepy 	 Пісочниця для процесу вмісту


Ñepyrũrã ohasa Ghana, Togo, Benín, ha upéi og̃uahẽ Nígerpe peteĩ siuda héravape Birni Nkonni. 	 Він перетнув кордон з Ганою, проїхав Того, Бенін і зрештою добрався до містечка Бірні Нконні в Нігері.


¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi jaleénte umi téxto la héntepe? 	 Чому недостатньо просто читати біблійні вірші, коли ми проповідуємо?


¡Mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi Débora, Barac ha Jaélpe ojerovia mbarete haguére hese! 	 Девора, Барак і Яїл пожали рясні благословення за те, що виявляли віру в Єгову.


Jesús ningo pe ‘pytyvõhára’ 	 Ісус — Майстер


Oskrivi: 40 kuimbaʼe. 	 Письменники: приблизно 40 чоловіків.


Ñapensamína ñaimeha rríope peteĩ várkope, ha peichaháguinte pe várko oñepyrũha oñapymi. 	 Уявіть собі корабель, що тоне.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña? 	 Чому те, що ми не знаємо ні дня, ні години кінця, є для нас благословенням?


Mávapa ko kuimbaʼe haʼénte omandaséva ha mbaʼérepa ‘nahyguatãi’? 	 Про яку «людину» тут ідеться і чому вона «спокою не знає»?


Upéicha avei umi tembireko ojepokuaáva osapukái iménape, oñehaʼãvaʼerã okambia ha imanduʼa mbaʼéichapa Jesús ojejokokuaavaʼekue oĩ jave ombopochyséva chupe (1 Ped. 2:21-23). 	 3:7). Так само жінкам, котрі звикли кричати на своїх чоловіків, слід змінюватися, довідавшись, як Ісус стримував себе, коли його провокували (1 Пет. 2:21—23).


¿Mbaʼéichapa Romanos 12:3-5 ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi kámbio? 	 Як Павлова порада допоможе нам, коли ми стикаємося зі змінами?


Mbaʼéicha rupípa Salomóngui ojepeʼa irréino? 	 Як Соломон перестав зосереджуватися на тому, що отримав?


Peteĩ prekursóra hérava Charlotte White og̃uahẽrõ guare Louisvíllepe (Kentucky, Estados Unidos) ogueraha peteĩ valíha irruédava ha opavave ohecharamo upéva. 	 Коли в 1908 році повночасна служителька Шарлет Вайт приїхала в Луїсвілл (штаті Кентуккі, США) з валізою на колесах, місцеві мешканці з цікавістю поглядали на неї.


Aravopapaha “%S” oĩma. 	 Таймер “%S” вже існує.


Tekotevẽ jajerure chupe ijespíritu sánto. 	 Просіть у Бога святого духу.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaa rupi Jesús omoakãha pe kongregasión? 	 Як ми покажемо, що поважаємо Ісуса, Голову християнського збору?


Upéicharõ jepe, oĩrõ guare ohenóiva chupe “Mboʼehára marangatu”, haʼe ndoipotaivaʼekue oñemoĩ chupe pe título marangatu (Marcos 10:17, 18). 	 Проте він не захотів, аби його називали «Учителем Добрим», бо в цьому випадку слово «добрий» було вжито як титул (Марка 10:17, 18).


‘Eju jeýna emombarete ne ermanokuérape’ 	 «Коли повернешся, зміцни своїх братів»


Chéve nahiʼãveietéma ajapo umi mbaʼe omoñeñandu vaítava Stévepe, ha hasy asýramo jepe chupe upe oikovaʼekue, haʼe osalvase jey ore matrimónio. 	 Щодня я стараюсь запевнити його у своїй відданості, і він далі виявляє до мене любов.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape? 	 Як на практиці ми можемо виявляти любов у зборі?


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oipytyvõ ermanokuérape ovyʼave hag̃ua? 	 Що можуть робити християнські старійшини, аби сприяти радості братів і сестер?


Péro ndahaʼéi pe deséo sexuál año la Satanás oipurúva omoñuhã hag̃ua umi ánhelpe. Haʼe oprometéne avei chupekuéra odominataha yvyporakuérape. 	 Сатана не лише спокусив невірних ангелів до аморальних статевих стосунків, але й, імовірно, пообіцяв їм владу над людством.


17 Repensa vaʼerã pe prémio rehupytýtavare pe múndo pyahúpe. 	 17 Якщо ми чітко уявляємо свою невидиму винагороду, то зможемо й далі йти дорогою життя, мати радість і приймати рішення з думкою про безпечне вічне майбуття.


Koʼãvare ohasamahína 8.000 misionéro oñemondóva opredika hag̃ua “ko yvy jerekuévo” (Hech. 1:8). 	 З моменту свого заснування школа «Ґілеад» послала «у найвіддаленіші куточки землі» понад 8000 місіонерів, у тому числі 56 випускників цього класу (Дії 1:8).


Upéicharõ jepe, peteĩ istoriadór hérava Emil Schürer heʼi: “[Pe trivunál judío] ndaikatúi ojapo mbaʼeve umi romano ointervenisérõ peteĩ kásope, por ehémplo opensárõ hikuái oñepuʼãha Rómare”. 	 Все ж, як зазначає історик Еміль Шурер, «найсерйознішим обмеженням для нього було те, що римська влада могла в будь-який момент взяти справу у свої руки і діяти незалежно.


Péicha peẽ napeiméi jave hendivekuéra, lomímonte odesidi porãta hikuái. 	 Тоді вони поводитимуться мудро, навіть коли вас не буде поруч.


Ha koʼýte umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ojapo apóstol Pablo heʼivaʼekue ha oñemoĩ ermanokuéra lugárpe. 	 1:22). Старійшини особливо повинні дотримуватися Павлової поради стосовно вияву співчуття.


Jahecha haguéicha, ndahaʼéi vaʼekue Ezequiel la omarkáva umi héntepe ojesalva hag̃ua. 	 Єзекіїль не ставив знак на чола тим, хто мав бути врятований.


La Biblia omombeʼu: ‘Job ndojapói ivaíva ha noñeʼẽvaíri Ñandejárare’ (Job 1:22). 	 У Біблії говориться, що він «не згрішив, і не сказав на Бога нічого безумного» (Йова 1:22).


Koʼápe Jesús nomombeʼúi mbaʼéichapa ojejogapovaʼerã, ohechauka guei mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra. 	 Ті, хто зважає на Христові слова, є проникливими і розсудливими.


Péro, ¿mbaʼépa okonvense avei heta héntepe ñane rrelihión haʼeha pe rrelihión verdadéra? 	 А що ще переконує мільйони людей, що Свідки Єгови знають правду?


14 Umi kristiáno omendaséva tekotevẽ ojepyʼamongeta heta mbaʼére. 	 14 Деяким парам треба змінити сподівання щодо свого майбутнього.


Téra heta oĩva (CN) 	 Загальне ім’я (CN)


Jefté ningo ndaitaʼýrai, ha peteĩmínte ifamília. 	 Чому? Їфтах не мав сина, а тепер сталося так, що і його донька не вийде заміж та не народить йому онуків.


Hesakã hag̃ua ñandéve ko mbaʼe jahechami mbaʼépa oikovaʼekue Jerusalén rehe áño 66-pe. 	 Це доводять події, які сталися 66 року н. е. після нападу римської армії під проводом Цестія Галла на Єрусалим.


Mbopya’eha pyahu 	 Новий ярлик


Ha asẽ jave apredika, ajerure Ñandejárape tachembokatupyry ikatu hag̃uáicha apoko che rapichakuéra korasõre. Avei ajerure chupe toipytyvõ entéro ermánope ikatu hag̃uáicha oñangareko porã umi oaseptávare pe mensáhe”. Ko ermána oipytyvõma hetaiterei persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Поза всяким сумнівом, ви можете згадати інші хороші приклади братів і сестер, які «виливають» себе для виконання Божої волі попри похилий вік.


“Che pyʼa angekói hese, añetehápe aiporiahuverekóta chupe.” (Versíkulo 20, NM.) 	 «Тому то за нього хвилюється нутро Моє*, змилосерджуся справді над ним» (вірш 20).


%S eheka hag̃ua teñoiha 	 %S для пошуку файлів


Péro ndahaʼéi omaña tieʼỹva hese, síno haʼetévaicha oñesorprendetereíva ha ovyʼáva. 	 Коли Ревека нарешті напоїла верблюдів, мандрівник подарував їй коштовні прикраси.


Upéva jahechaukavaʼerã opa mbaʼe jajapóvape. 	 Чи ти справді це робиш?


Pe profesía oĩva Apocalipsis kapítulo 6-pe ohechauka Jesús ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári. 	 Він відразу виїхав, щоб здобути остаточну перемогу над злим світом Сатани.


Haʼe voi ikatu oñeʼẽ direktoite yvypórape, térã ikatu omoñeʼẽka umi itápe, Jesús heʼi haguéicha (Luc. 19:37-40). Upéicharõ jepe, haʼe oheja ñande ñaipytyvõ chupe. 	 Ісус сказав, що Єгова міг би змусити каміння проголошувати звістку про Месіанського Царя (Луки 19:37—40).


Añehaʼãramo jepe napenái che konsiénsiare, akóinte chemomanduʼa naiporãiha umi mbaʼe ajapóva. 	 Хоч як я намагався заглушити голос свого сумління, воно постійно нагадувало мені, що я веду неправильний спосіб життя.


Upéicharõ jepe, umi oservíva Jehovápe oikuaa porã ikuentaveha osegi iñehémplo. Avei Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñanearandu ha jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Якщо служителі Єгови намагаються чимраз повнішою мірою віддзеркалювати його риси, то здобувають безцінний скарб.


La Biblia oñeʼẽramo jepe hesekuéra haʼeramoguáicha kuimbaʼe, haʼekuéra ndahaʼéi ñandéicha oĩva kuña ha kuimbaʼe. 	 Хоча матеріалізовані ангели завжди з’являлися у вигляді чоловіків, насправді у них немає статі.


Kuatiarogue ñepyrũha poravo 	 Вибір початкової сторінки


Upe paʼi heʼi chupe anivéma hag̃ua oalkila oréve la hóga, ha ndojapóiramo upéva omosẽtaha chupe ha hembirekópe pe iglésiagui. 	 Власник будинку, відомий бізнесмен, відчував відразу до священиків через їхню поведінку, тож не піддався тиску.


Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaservíva guive Jehovápe? 	 Над якими запитаннями слід серйозно подумати?


5 Heta tiémpo Jesús oñeʼẽ mboyve pe trígo ha ñana vaíre, Jehová oiporu Malaquíaspe oprofetisa hag̃ua heta mbaʼe Jesús oprofetisa vaʼekue avei iñehémplope (elee Malaquías 3:1-4). 	 (Прочитайте Малахії 3:1—4). Іван Хреститель був тим посланцем, який «приготував дорогу», тобто розчистив її (Матв.


Haʼekuéra heʼíneraʼe: ‘Máva piko kóva operdona hag̃ua tembiapo vai?’ 	 Люди, які сиділи з Ісусом за столом, почали міркувати: «Хто ж він такий, що навіть прощає гріхи?»


Oiko haguéicha Onésimore, ikatu avei ñande ñasẽ porã ñaneprovléma jave. 	 Не слід допускати, щоб через неприємності в житті ми надмірно тривожились.


¿Mbaʼépa upéva? 	 Що ж трапилося?


EPENSAMÍNA rehotaha peteĩ táva reikuaaʼỹvape. 	 УЯВИ, що ти збираєшся подорожувати незнайомою місцевістю.


Uighur 	 Уйгурська


Ko koróna omomanduʼa chupekuéra pe kontrivusión ojapo vaʼekuére oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Zac. 6:14). 	 Корона залишилася «на згадку», або «як нагадування», про те, що вони зробили заради правдивого поклоніння (Зах. 6:14, прим.).


Mbaʼépa ojapo umi “oikóva hete rembipotápe”? 	 До чого схильні ті, хто «живе, керуючись бажаннями грішного тіла»?


7 Koʼág̃arupi umi hénte noñekontentái voi umi mbaʼe orekóvare. 	 7 Світ просякнутий прагненням здобувати матеріальні багатства.


Rojedespedívo ore hénte ha ore amigokuéragui rojejokopaite ani hag̃ua ore rasẽ, upéicharamo jepe ore resay pororopa. 	 Ми не сумнівались, що приживемося там, де нас посадить Єгова.


Ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe. 	 Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки» (Дан.


5 Omoñepyrũvo isegúnda kárta apóstol Pedro ohai: ‘Peñehaʼãmbaitevaʼerã pende jeroviándi pende rekoporã, peikuaa porã Ñandejárape, pejejokokuaa, pegueropuʼakakuaa, pehayhu Ñandejárape, pejoayhu oñoermánoicha ha peiko mborayhúpe. 	 5 Раніше в тому ж листі Петро написав: «Докладаючи зі свого боку всіх зусиль, доповнюйте свою віру чеснотою, чесноту — знанням, знання — самовладанням, самовладання — витривалістю, витривалість — побожною відданістю, побожну відданість — братерською любов’ю, а братерську любов — любов’ю до всіх.


▪ Jehová nomboykéi avavépe ha oĩ ñanerendu hag̃uáicha 	 ▪ Сповна цінуймо риси Єгови


Ñande ningo jahechakuaa opa mbaʼe jajapóva rupive ikatuha ñamombaʼeguasu térã ñamotĩ Jehovápe. 	 Ми усвідомлюємо, що те, як ми проживемо день, принесе Єгові славу або ганьбу.


Eporandu mba’épa ojoko { -brand-name-firefox } nde rehehápe 	 Перегляньте, що { -brand-name-firefox } заблокував для вас


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Miguela oñemongetaha peteĩ ogajára ndive, hérava Sofía. 	 Уявімо, що Свідок, на ім’я Марія, завітала до жінки, яку звуть Людмила.


Asegi avei peteĩ tratamiénto ha amohenda porãve che tiémpo ikatu hag̃uáicha apytuʼuve ha ajapo ehersísio. 	 Також я звернувся по допомогу до лікарів, змінив свій графік і виділяв час на відпочинок і фізичні вправи.


7 ¿Mávapa reipota ndeguerohory? 	 7 Чийого визнання ви прагнете?


Péro ¿maʼerãpa upéicharõ oĩ umi rrelihión ndaikatumoʼãiramo oñeñeʼẽ Ñandejárare? 	 Якщо про Бога взагалі не згадувати, то хіба є сенс говорити про віру, яка лежить в основі будь-якої конфесії?


Koʼág̃a rupi avei iñeʼẽkuaa umi oñemoĩva ñanderehe. 	 Приміром, ув’язненим братам і сестрам іноді говорять, що якийсь відповідальний у країні брат зрікся віри і тому їм теж було б добре так зробити.


Opa mbaʼe oĩvaʼekue yma ndaiporimoʼãvéima”’. 	 Колишнє минуло”».


Ha heta ehémplo jajuhu pe kárta ohaivaʼekuépe umi Romayguápe. 	 Павлові питання заохочують читачів цінувати «глибину Божого багатства, і мудрості, і знання» (Рим.


Péro ótra kosaite ojapo, otrata vai ha “omonda hikuái” hapichakuérape (versíkulo 7, ÑÑB). 	 Однак народ утискав чужинців, котрі мешкали серед них (вірш 7).


Haʼe heʼi: “Ndaikuaavéi ningo ni mávapa che. 	 Розпався її шлюб.


Umíva apytépe oĩ David, heʼivaʼekue: “Mbaʼére piko [Jehová] reñemomombyry chehegui? 	 Навіть віддані Божі служителі давнини ставили подібні запитання.


Ohechakuaa rupi ojoavyha heta mbaʼépe iména térã hembirekóndi iñakãrakupoi rire. 	 Але згодом чимало з них починають жалкувати про прийняте рішення.


Jesús oipotárire upéva heʼi porã vaʼerãmoʼã upe ojehaíva hese ha hemimboʼekuéra ohaíva, opytaha Evréo Kuatiañeʼẽ rekovia. 	 Якби Ісус хотів, щоб оповідь про його служіння і листи його учнів прийшли на зміну Єврейським Писанням, то він, безумовно, вказав би на це.


16 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, oĩta katuete oñemoĩva ñanderehe, ñandepersegíva ha ikatu ojepeʼapa ñandehegui umi mbaʼe jarekomíva. 	 16 Ми можемо втратити матеріальні речі через протидію чи переслідування, яких зазнаємо тому, що йдемо християнською дорогою.


Daniel ha Míriam otopa peteĩ traváho oipytyvõva chupekuéra osegi hag̃ua ojapo iprekursorádo rregulár. 	 Вони знайшли роботу, щоб забезпечувати себе і служити піонерами.


• Eñehaʼã eikuaa upe siuda térã upe tetã istória ha ikostumbrekuéra 	 • Досліди культуру й історію даної країни


6 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ikangy ñande jerovia Jehová heʼivaʼekuére ojapotaha? 	 6 Що нам робити, аби завжди залишатися міцно переконаними у сповненні обіцянок Єгови?


Konsého iporãva omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã, 15/10 	 Чи ви готові до найважливішого дня року? 1.2


12 Oĩ ermáno ojapo haguére peteĩ mbaʼe vai nosẽvéimava opredika ha ndohovéima ni rreunionhápe. 	 12 Деякі особи перестали проповідувати і приходити на християнські зібрання через те, що скоїли серйозний гріх.


15 Ñande ningo ñaime kongregasiónpe Jehová ñandegueru haguére, ndahaʼéi ñandejehegui reínte jajúva, ku ñañeinskrivirõguáicha peteĩ klúv sosiálpe (Juan 6:44). 	 15 Приєднатися до християнського збору — це не те саме, що стати членом якогось товариського клубу.


Oĩningo naifamíliaiva ndorekói rupi omantene hag̃ua ha ótro katu ombaʼaposevégui ogana porãve hag̃ua. 	 Але вони часто приймають таке рішення, щоб якомога більше служити Єгові.


• Mbaʼéichapa ñamboykevaʼerã umi vyrorei ojeʼéva? 	 • Як цуратися марнослів’я?


Ha opokoiterei hese oaprendévo mbaʼépa Ñandejára oipota ko yvýpe g̃uarã. 	 Приміром, він довідався, що ця книга не містить багатьох вчень, які поширені у загальновизнаному християнстві.


Ikatu voi hína peteĩ jahayhúva omanóma raʼe ñandehegui, térã jaikuaa algúno ohasáva koʼã situasión. 	 Чимало християн, можливо, не сподівалися, що їхні рідні помруть перед Армагеддоном.


Umíva hína vyʼa, pyʼaguapy, pe amista jarekóva Jesús ndive, ha oñembohovái ñane ñemboʼe. 	 Як же приємно буде Єгові бачити, що ми від усього серця намагаємося «постійно приносит[и] багато плодів»!


12 Ñandejára heʼivaʼekue oiko umi hénte aña oñehundírõ guare dilúviope. 	 12 Єгова виконав суд над безбожним світом, навівши потоп за днів Ноя.


Heta upepegua ningo oiko mombyrymbyry. Upévare hasy oñemog̃uahẽ hag̃ua chupekuéra pe marandu porã. 	 Багато тамтешніх людей живе у віддалених місцевостях, в які нелегко донести звістку про Царство.


Epensamína: ¿Mbaʼérepa nde remondo ne famíliape eskuélape? 	 Для прикладу: ви наполягаєте, щоб діти ходили до школи, бо важливо бути освіченими.


Nde ndereguerekói mba'evéichagua ñemoĩporã mboyveguáva ñongatupyre. Ikatu embyaty ñemoĩporã mboyveguáva mboguaha eiporavóvo peteĩ téra ha eñongatu. Ñemoĩporã mboyveguáva ipya'eterei ijeike ha ikatu eipurujey hasy'ỹ rehe. 	 Ви не маєте жодних збережених попередніх налаштувань, \ Ви можете тримати попередні налаштування фільтрів, шляхом вибору їх назви та збереження. \ Попередні налаштування є швидкодоступними і ви можете з легкістю повторно скористатися ними.


¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã? 	 Якого поширеного сьогодні погляду ми повинні стерегтися?


Apóstol Pablo heʼi hagueichaite oiko (2 Tim. 	 Павло передрікав, що в останні дні люди в цілому не матимуть «природної любові»* (2 Тим.


Ha mbaʼépa heʼi chupe Moisés, ko haʼe iñumílde ha iguenoitéva? 	 І що передрікає Мойсей? Спустошливі кари.


Péro Jesús heʼi chupe: ‘Maʼerã piko pecherekáraʼe? 	 Марія вигукнула: «Дитино, як ти міг нам таке зробити?


Ijurujáma ñemoneĩ mokõi jeku’egua 	 Двоетапну перевірку увімкнено


Pedro oavisa oĩtaha “proféta japu” ha “mboʼehára japu” oñehaʼãtava “ombotavy [...] umi ikangývape” ikatu hag̃uáicha opeka (2 Ped. 2:1, 14, NM). 	 Ці зрілі християни мають життєвий досвід.


(Mateo 24:3.) 	 (Матв. 24:3).


Péicha ojehupyty heta mbaʼe porã, por ehémplo noñemongyʼái Jehová réra, ojeprotehe pe kongregasión, ha oñepytyvõ pe hembiapo vaívape okambia hag̃ua (15/4, páh. 29, 30). 	 Цей захід несе честь імені Єгови, захищає чистий християнський збір і може допомогти грішникові опам’ятатись (15.4, сторінки 29, 30).


Pe ñemigua jepuru mboajepyréva rehegua ndoikomo'ãi ko tembiapo reipotávape g̃uarã. 	 Ключ сертифіката не годиться для тої спробуваної операції.


Avei ohechakuaáta umi hogaygua omanovaʼekue ndaikatuveimaha ohendu, ohecha, oñeʼẽ, oñandu térã opensa. 	 Учень також мав би швидко збагнути, що його рідні померлі більше не спроможні чути, бачити, розмовляти, відчувати чи міркувати.


Apóstol Pablo ojapo haguéicha, oñemongeta pe óga járandi umi téma oikuaasevévare (jaleemína 1 Corintios 9:19-23). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 9:19—23).


Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva (D. ha G. Cartwright), 15/3 	 «Так... було тобі до вподоби» 15.3


Pórke chendive ningo avave ndostudiái vaʼekue la Biblia, ha ajeprepara porã vaʼerã aha mboyve ambostudia pe kuñakaraípe. 	 Особисто зі мною ніхто ніколи не проводив біблійного вивчення.


Ore ningo ndaikatúi vaʼekue rojogua peteĩ Biblia káda únope g̃uarã, pórke ndoroguerekói la hepyrã. 	 Ми дуже бідні і не мали грошей, щоб купити Біблії для всіх у нашій сім’ї.


Ijapu heʼírõ guare Adán ha Eva nomanomoʼãiha hoʼúramo pe yva (Génesis 2:16, 17; 3:4). 	 Він обманув Адама і Єву, сказавши, що вони не помруть, коли з’їдять заборонений Богом плід (Буття 2:16, 17; 3:4).


Epensamíntena umi mbaʼe porã ojehupytýtava peteĩnte oisãmbyhýrõ opa yvypórape. 	 Уявіть, яким буде життя, коли людством керуватиме лише один правитель.


#1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha;#1 ítem omokañýva moñe’ẽrã mboguaha 	 #1 елемент приховано текстовим фільтром;#1 елементи приховано текстовим фільтром;#1 елементів приховано текстовим фільтром


Ne kundahára mba’ekuaarã opytáta ne mba’e’okápe, ({ $device }), hákatu noñembojuehevéima ne mba’ete ndive. 	 Ваші дані перегляду залишаться на вашому пристрої ({ $device }), але вони більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом.


Ñandejára heʼi voi: ‘Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oiporu Jehová réra ha oservi chupe’. 	 Він сказав: «Я поверну народам мову чисту, щоб усі ім’я Господнє призивали та щоб служили йому однодушно» (Софонії 3:9, переклад І. Хоменка).


Jahaíramo ñañandúva ikatu avei ñanepytyvõ. 	 Деяким людям важко розповісти про свої почуття, однак вони можуть про них написати.


12 Ehémplo 1: ¿Mbaʼépa rejapóta ne família imitãva heʼíramo ndéve ndoikuaaiha ikatútapa ohechauka ikompañérope ogueroviaha Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe? 	 12 Ситуація перша. Скажімо, твоя дитина-підліток боїться обстоювати перед однокласником свою віру у творення. Що ти зробиш?


Sofía: Heẽ, ha amalisiángo upéicha. 	 Дійсно, Людмило.


Jehová ndoipotái avave omano (2 Ped. 3:9). 	 Він не бажає їхньої смерті (2 Пет.


Ovyʼa hikuái 	 Щасливих пенсіонерів важко не помітити


Upéi, áño 1939-pe haʼe ou hasyete, péro omano mboyve heʼi mamáme: “Kóa haʼe pe añetegua. 	 На жаль, 1939 року він сильно захворів.


Upéi roho umi várrio oikohápe umi vlánko ha rojuhúvape roinupã. 	 Після цього ми пішли у квартали, де живуть білі, в пошуках нових жертв.


Ñandejára oipota umi iñañáva oñembyasy ha ojevy tape porãme ojapo haguéicha umi Niniveygua 	 Бог прагне, щоб грішники розкаялись і змінились, як це зробили ніневітяни


4 Ambue sálmope avei David ohechauka ñande purahéi rupive ikatuha ojekuaa jaservípa Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 4 Своїм щирим співом на зібраннях ми засвідчуємо, що наше серце непохитне.


MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús haʼe Ñandejára, péro oñembohete kuimbaʼénte. 	 ТВЕРДЖЕННЯ: Ісус є втіленням Бога.


Rréi Ocozías omondo jey hendápe ambue mburuvicha, ha péva omandasénte avei Elíaspe. 	 «Зійшов із неба огонь, і пожер [начальника] та його п’ятдесятку» (2 Цар. 1:9, 10).


Ha pe mburuvicha guasu jepe “opuʼã iguapyha guasúgui omboi ijao ha omonde avei ao vosakue, ha oguapy tanimbúpe”. 	 Ніневітяни відгукнулися на формування Єгови і покаялися.


PE KUÑA 	 ЖІНКА


MBAʼEICHAITÉPA omondýineraʼe umi héntepe umi mbaʼe Jeremías heʼíva chupekuéra. 	 ЯК ЖЕ, мабуть, вразили народ звістки, котрі проголосив Єремія!


Upévare heʼi chupekuéra: “Silvano, Timoteo ha che roikuaauka kuri peẽme Ñandejára Raʼy Cristo Jesúspe; haʼe ndahaʼéi ‘Si’ ñepyrũrã, ha upe rire ‘No’, haʼe guei ‘Si’ opa árare” (2 Cor. 1:19). 	 Однак Павло нагадав коринфянам, що він проповідував їм про Ісуса Христа.


Upéicharõ jepe, oikuaa hikuái nde redesidivaʼerãha mbaʼépa rejapóta. 	 Проте вони пам’ятають, що ти сам маєш право вибирати, яким буде твоє життя.


Eñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox-pe 	 Увійдіть до свого облікового запису Firefox


Umíva apytépe, peteĩ kuñakarai hérava Yeong Sug. 	 Однією з них була Йон Сук.


Pór ehémplo, heta oĩ oservíva ikongregasiónpe voi. Umi superintendénte viahánte katu oipytyvõ heta kongregasiónpe. 	 Приміром, більшість старійшин дбає лише про один збір, роз’їзні наглядачі — про багато зборів, а члени комітету філіалу — про збори цілої країни.


Cara katu heʼi: “Che ajepyʼamongeta meme peteĩ mbaʼe ojeʼevaʼekuére oréve: Ndaikatúiramo remyesakã peteĩ mbaʼe oñentende pyaʼe hag̃uáicha, restudia raẽ vaʼerã remboʼe hag̃ua nde rapichápe”. 	 Кара говорить: «Я часто згадую одну пораду: якщо не можеш пояснити щось просто, то, перш ніж навчати інших, добре досліди цю тему».


Ojapo uvei ohechauka hag̃ua ikatuha oĩ porã jey Jehová ndive umi ombyasýva hembiapo vai hague. 	 Натомість Ісус давав грішникам можливість покаятися і знову отримати схвалення Єгови.


{ $number } oĩyama 	 за { $number } днів


Péro haʼekuéra ombohovái vaʼerã kuri heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Їм було нелегко це робити з кількох причин.


Ñandejára ningo igoviérno rupive ohechaukáta Haʼe oisãmbyhy porãha. Upéicha omopotĩta avei héra ha ojapóta oprometevaʼekue ko Yvýpe g̃uarã. 	 За допомогою Царства він виправдає свою верховну владу, освятить своє святе ім’я і виконає величний намір щодо землі.


Oĩ aja klavádo pe yvyra pohýire ohasa asyeterei kuri, upéicharõ jepe ojerure Itúape operdona hag̃ua umi ojukátavape chupe. 	 Проте він був лагідним і терпеливим до самої смерті.


Koʼã isrraelíta ombohasa asyeterei umi ikangyvévape. 	 Зіпсовані люди визискували слабших співвітчизників.


Hiʼarive peteĩ ikonsehéro ohayhuvéva otraisiona chupe. 	 Також його зраджує близький друг.


Aju mboyve Rúsiape aservíma vaʼekue voi kómo ansiáno ha prekursór, péro aime guive koʼápe añandu añemoag̃uiveha Jehováre ha adependeteha hese”. 	 Я навчився більше покладатися на Єгову в усіх сферах мого життя».


Ha rejerure meme vaʼerã avei Jehovápe tanepytyvõ. 	 Також моліться до Бога Єгови.


Oñemyatyrõmava 	 Вирішено


Upéicharõ, mbaʼépa ontendekase raʼe Pablo heʼírõ guare Jehová “ndohejamoʼãi pehasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva pegueropuʼaka”? 	 Тут Павло описує, що́ Єгова робить під час випробувань*, а не перед ними.


¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ikatu haguére jaiko iñamígoramo ñaneimperféktoramo jepe! 	 Тому завдяки викупу ми можемо бути друзями Єгови, незважаючи на нашу недосконалість.


Jesús ningo ehémplo iporãva sy ha túvape g̃uarã 	 Ісус подав приклад батькам


Ha mbaʼépa heʼise umi yvy? 	 А що означають різні види ґрунту?


“MARANDU Ñandejára ohendukavaʼekue Abdíaspe.” (Abdías 1.) 	 «ВИДІННЯ Овдія» (Овдія 1). Так починається біблійна книга Овдія.


Jesús ningo heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peñeñangarekóke ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe, jekaʼu térã pejepyʼapyeterei pene rembiʼurãre, ani hag̃ua pehaʼarõʼỹre upe ára hoʼa pende ári peteĩ ñuhãicha. Upe ára katuete og̃uahẽvaʼerã. 	 Ісус сказав своїм учням: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, надмірним питтям і життєвими тривогами і щоб той день не захопив вас зненацька, немов пастка, оскільки він прийде на всіх, що живуть на поверхні цілої землі.


Che raʼy, mbaʼérepa ne akãrakúta nde rapicha rembireko rehe?’ 	 І нащо, мій сину, ти маєш впиватись блудницею, і нащо ти будеш пригортати груди чужинки?»


Upéva oiméne peteĩ Egiptoygua ombaʼevende ha oñeʼẽva griégo rembiapokue. 	 Що ж нам розповідає ця стародавня книга?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит привітання".


Upéicha, opeka hikuái pe espíritu sántore oñeʼẽ vaívo hese. 	 Цим вони зневажали святий дух.


18 Péicha avei oiko jalee jave umi informasión ojejapóva umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo. 	 18 Щось подібне відбувається, коли ми читаємо матеріал, призначений для широкого загалу.


Boaz oikuaa avei Rut odesidi hague oservi Jehovápe, upévare heʼi chupe: ‘Ñandejára tohechakuaa ndéve umi mbaʼe rejapovaʼekue. Jehová Israel Jára tomyengovia rasaite ndéve opa mbaʼe, reju haguére hendápe reñemoʼã’ (Rut 2:12). 	 Він знав, що Рут почала служити Єгові, бо сказав: «Нехай Господь заплатить за чин твій, і нехай буде нагорода твоя повна від Господа, Бога Ізраїлевого, що ти прийшла сховатися під крильми Його» (Рут 2:12).


Ñamokyreʼỹ chupekuéra 	 Потішайте


JAHAYHU ÑANDEJÁRAPE 	 ЛЮБІТЬ БОГА


José orrekonose Jehová opremia ha ovendesi hague chupe (Gén. 	 Отже, Йосип визнавав, що саме Єгова винагородив і поблагословив його (Бут.


Sapyʼánte umi palávra ymaite guive ojepurúva ñane idiómape koʼág̃a osignifikáma ótra kósa. 	 Слова і вислови можуть набувати цілком іншого значення.


Peteĩ ñande rapicha omanóramo piko hiʼálma osegi oikove? 	 Чи душа живе після смерті?


Ñepyrũrã pe ansiáno heʼi chupe haʼete odesidivaʼerãha upéva. 	 Старійшина, безумовно, пояснить, що рішення стосовно нарізного проживання доведеться прийняти їй самій.


13 Ñande ningo jajapovaʼerã peteĩ promésa ñaime hag̃ua Ñandejára siervokuéra apytépe. 	 13 Перед тим як відчужена від Бога людина матиме змогу належати до родини схвалених Богом служителів, вона мусить дати урочисту обітницю Єгові.


Ñande Ru Jehovápe g̃uarã ningo ‘peteĩchante opavave, ha oimeraẽ tetãmegua okyhyjéva chugui ha hembiapo porãvape oguerohory avei’ (Hechos 10:34, 35, BNP). Jaikuaávo avei ko mbaʼe nañapensavaimoʼãi ñande rapicháre jaikuaa porã mboyve chupe. 	 Тому що наш Батько, Бог Єгова, «неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


La Biblia heʼi “enterove umi omomýi vaʼekuépe Ñandejára espíritu” oheja hague hóga ha inegosiokuéra orekóva Babilóniape (Esd. 1:2, 3, 5, TNM). 	 Це були ті, «кого спонукав правдивий Бог» покинути свої затишні домівки і роботу (Езд. 1:2, 3, 5).


Og̃uahẽ riremi ikongregasión pyahúpe, Katherine oikuaa peteĩ kuñakaraípe hérava Doris, orekóva 45 áñorupi ha oñepyrũ ombostudia chupe la Biblia. 	 Невдовзі після приїзду в новий збір Катрін зустріла 45-річну Доріс, яка погодилась вивчати Біблію.


Péicha jahecha mbaʼeichaitépa Jehová ojerovia hesekuéra! 	 Бог впевнений у вас, юні брати і сестри!


Eliseo ohasa heta mbaʼe ohechaukáva chupe Jehová orekoha tuicha podér. 	 У житті Єлисея було багато ситуацій, в яких він мав можливість переконатися, що сила Єгови безмежна.


Avei ohendu hikuái pe Escrituras Hebreas ouha Ñandejáragui ha pype oĩha heta profesía oñeʼẽva pe Mesíasre (Luc. 24:44). 	 Крім того, в Єврейських Писаннях містилось багато пророцтв про Месію (Луки 24:44).


3, 4. Mbaʼe iporãitereívapa ohupyty pe aty guasu? 	 3, 4. Які великі благословення має великий натовп?


5 Ohasávo pe tiémpo, Jehová ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua pe parávola. 	 5 На початку 1920-х років Єгова допоміг своєму народові чіткіше зрозуміти цей приклад.


Entéro umi gásto oĩva Jehová organisasiónpe, ojepaga kontrivusión voluntária rupive (2 Cor. 9:7). 	 У Залах Царства чи на конгресах не проводиться жодних грошових зборів.


Un tiémpo rire añeʼẽ sólo pe idióma aaprende vaʼekue eskuélape, ha nantendevéima pe rreunión ni ndajepokuaavéima che tuakuéra kultúrare”. 	 Я нічого не розумів на зібраннях і вважав культуру своїх батьків чужою для себе».


Ko yvy ojejapo vaʼekue jaiko hag̃ua vyʼápe 	 Земля була створена як домівка, де мали щасливо жити люди


Áño 1946-pe peteĩ asambleahápe unos kuánto sórdondi Clévelandpe, Ohio 	 З групою глухих на конгресі у Клівленді (штат Огайо), 1946 рік


Oime vaʼerã haʼe imitã gueteri ojeguerahárõ guare Babilóniape ituakuéra reheʼỹ. 	 Цей хлопець несподівано опинився серед людей, котрі мали зовсім інші погляди на добро і зло.


Upe rire Pablo ohai: “Pemaʼẽ porã mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi noñatendéiva, peiko uvei iñarandúvaicha. 	 Після цього Павло дав пораду: «Пильнуйте й поводьтеся не як немудрі, а як мудрі, якнайліпше використовуючи час, бо дні злі» (Еф.


Mbaʼéichapa umi isrraelíta ikatu ohechauka omombaʼeha opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue hesehapekuéra? 	 Чого Єгова по праву очікував від них?


Hendy jave, pe jepysokue ikatu oike ejapóva guivépe eikundaha ñemi aja. Eikuaave 	 Якщо дозволено, розширення матиме доступ до вашої діяльності в режимі приватного перегляду. Докладніше


Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu jave Jehovápe ñande reko potĩ vaʼerã? 	 Як ми виявляємо гідність у поклонінні Єгові?


Ojogua umi Judeaygua Jesús heʼivaʼekuépe: “Peẽ arakaʼeve napehendúiva chupe, térã pehecha chupe, ha napeñongatúi pe iñeʼẽ pende pype” (Juan 5:37, 38). 	 Вони схожі на євреїв, яким Ісус сказав: «Ви ж ані голосу його ніколи не чули, ані обличчя його не бачили. І його слово в вас не перебуває» (Івана 5:37, 38).


16 Umi ansiáno oñemoñeʼẽta jave tekotevẽ oporotratakuaa. 	 16 Старійшинами необхідно зважати на те, як вони наставляють інших.


Heʼi mboyve Pablo jaiporuvaʼerãha pe ‘eskúdo guasu’ ñande jerovia rehegua heʼi “ha hiʼariete”, ohechauka hag̃ua ko mbaʼe iñimportantetereiha. 	 Вислів «над усе», з якого починається порада озброїтись великим щитом віри, свідчить, що щит є дуже важливим військовим спорядженням.


Upévare tuvakuéra oñehaʼãvaʼerã ojapo la Biblia heʼíva.* 	 Якщо ви є батьком, то, взявши до уваги біблійні настанови щодо виховання дітей, отримаєте велику користь*.


¿Mbaʼérepa iñimportánte pyʼaguasúpe ñañeʼẽ ñane kreénsiare? 	 Як твій погляд на твою віру може допомогти тобі розповідати про неї іншим?


Tembiapo ñepyrũ pyahu %(clientName)s ndive 	 Новий вхід в %(clientName)s


Ha upeichaite ningo oiko: Jesús omanórõ guare, oguenohẽ pekádo poguýgui Ñandejára rembiguaikuérape (Isaías 53:8, 11, ÑÑB; Romanos 4:25). 	 Ісус віддав власне життя як викуп, щоб звільнити вірних Богу людей від рабства гріха (Ісаї 53:8, 11, Хом.; Римлян 4:25).


Pyʼỹi ojeguerohory chupekuéra itravahohápe naimondái ha iguápo rupi. 	 Тому їх часто хвалять за сумлінне ставлення до роботи і надійність.


La Biblia heʼi voi: “Ñandejára oñemoĩ umi oñembotuichávare” (Sant. 4:6). 	 Адже «світильник, який веде неправедних,— це пихаті очі й зарозуміле серце, вони є гріхом» (Прип. 21:4, «Переклад нового світу», англ.).


Upépe añepyrũ aipuruve che tiémpo amboʼe hag̃ua umi héntepe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Там я стала більше часу присвячувати тому, щоб знайомити людей з мудрістю Божого Слова.


9 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jesús opredika hague hetápe, péro ndahetái umi ojapóva haʼe heʼíva (Mat. 23:37). 	 9 Звісно, не всі люди відгукувалися на зусилля Ісуса допомогти їм (Матв.


OPÁTA UMI GÉRRA 	 БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ ВІЙНИ


“Roñemboʼe jave eskuélape, rorresitánte vaʼekue de memória umi orasión roaprendéva.”(Teresa, oikóva Filipínaspe) 	 «У школі ми мали переказувати молитви, які вчили напам’ять» (Тереза, Філіппіни).


Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi ijedáva 	 Як гідно зустріти старість


Upéicharõ, oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte, ha ogovernáta Jesúsndi ko yvy. 	 Воскреслі до небесного життя будуть царями-священиками, які разом з Ісусом правитимуть над землею.


SAIPÁN 	 САЙПАН


Mba'eichaitépa ipya'e umi myesakãha iñapysẽva 	 Наскільки бажані спливаючі підказки


Péicha avei, Jesús orresusita rire oho yvágape ha opresenta Jehovápe huguy repykue (Heb. 9:6, 7, 11-14, 24-28). 	 Так само Ісус увійшов у саме небо і представив Єгові цінність своєї людської крові (Євр. 9:6, 7, 11—14, 24—28).


Ikatu jahechami pe artíkulo hérava “La actitud cristiana ante el servicio obligatorio”, osẽvaʼekue La Atalaya 15 de febrero 2005-pe, páhina 23 guive 26 peve. 	 Дивіться статтю «Коли вас ‘силують’ до примусової праці» у «Вартовій башті» за 15 лютого 2005 року, сторінки 23—26.


¿Mbaʼérepa ndojejapoporãvéi umi tembiapo pe témplope, ha mávapepa okulpa Nehemías? 	 Якою була ситуація в храмі і кого Неемія звинуватив у тому, що відбувалося?


¿Mbaʼépa ojapóta Roald ha ifamiliakuéra? 	 Як їм бути?


Ha umi téysto ñahesaʼỹijótava oipytyvõta mokõivévape. Ikatu rehecha avei La Atalaya 1 de mayo de 2009, páhina 10-12, ha lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. 	 Більше інформації ви знайдете у «Вартовій башті» за 1 травня 2009 року, сторінки 10—12, а також у книжці «Запитання молодих людей.


Moñepyrũjey %1$S 	 Перезапустити %1$S


Añetehápe, upe heʼíva nachesorprendeguasúi. 	 І відтоді я вважала за честь підтримувати одного з Христових братів (Матв.


Upéicharõ jepe, Jehová organisasión añoite opytáta ko múndo oñehundi vove ha ñande ñaiméma hendive. 	 Але служителі Єгови вже належать до тієї організації, яка переживе кінець теперішньої злої системи.


Jehová oipota káda uno odesidi, ha upéva tuicha ikatu ñanepytyvõ. 	 Єгова хоче, щоб ми приймали рішення, і це йде нам тільки на користь.


Yma ningo umi Amaleqgua ohomavaʼekue oñorairõ hendivekuéra, ha Moisés ohupi rupi ipo umi Israelgua ipuʼaka hesekuéra. Ha koʼág̃a katu Moisés ndaipóri hendivekuéra. Mbaʼe piko ojapóta hikuái ojeju jeýrõ chupekuéra! 	 Можливо, вважали, що Ізраїль буде безпомічним без Мойсея, завдяки якому Єгова раніше дав народу перемогу над амаликитянами?


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Pablo? 	 Що ж зробить апостол?


¿Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare? 	 Який погляд Бога на війну?


Pór ehémplo, peñeporandumína peñemoĩmapa peteĩ ñeʼẽme koʼã mbaʼépe: “Mbaʼéichapa rombojepokuaáta pe mitãme okaru ha oke porã hag̃ua? 	 Варто поміркувати над такими питаннями: «Як ми будемо привчати нашу дитину до режиму харчування і сну?


Upéva heʼise umi unhído oipytyvõtaha yvyporakuérape ojei hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, ha ohupyty hag̃ua perfeksión (elee Apocalipsis 22:1, 2, 17). 	 (Прочитайте Об’явлення 22:1, 2, 17.)


Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve ág̃a pe “ita” guasu térã Ñandejára Rréino oity vove pe estátua, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári haʼetaha Gran Bretaña ha Estados Unidos (Dan. 2:45). 	 З цього можна зробити висновок, що саме Англо-Американська світова держава буде панівною політичною силою, коли «камінь», який символізує Боже Царство, вдарить у стопи боввана (Дан. 2:45).


Upéicha jahecha Jehová oporovendesíramo añoite ikatuha “ñane myakãrapuʼã”. 	 Благословення Єгови справді збагачують.


Henondépe katu oĩ peteĩ martíllo de iérro (14) ha peteĩ azuela (15), ojeporúva ojelavra hag̃ua yvyra. 	 На передньому плані видно залізний молоток (14), а також тесло (15) для початкової обробки дерева.


¿Mbaʼépa oikóta umi ánhel ombyaty ha ojokua rire pe ñana vai? 	 А що станеться після того, як ангели пов’яжуть бур’яни в снопи?


La Biblia ohechauka pe tapicha ojeroviáva oĩha espíritu sánto poguýpe ha upéva ojekuaa opa mbaʼe opensa ha ojapóvare (Judas 18, 19). 	 Духовна людина має біблійний погляд на життя і керується Божими нормами (Юди 18, 19).


Peichaháguinte, Ñandejára omeʼẽ espíritu sánto umi kristiáno ijatývape upe lugárpe (Hech. 1:8). 	 На християн у тій горішній кімнаті зійшов Божий святий дух (Дії 1:8).