9 Péro ñapromete haguére Jehovápe jajapotaha hembipota ha jajevautisa, ndeʼiséi ovalemaha. 	 9 Тож бути присвяченими Єгові означає не лише урочисто пообіцяти виконувати його волю і охреститися у воді.


Salomón ndahaʼéi ku oservivaʼerã Jehovápe ombovyʼaséguinte itúvape, síno ohayhúgui Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Соломон мав служити Богові не лише тому, що цього бажав його батько.


Upévare Jehová ipasiénsia ha predikasión rupive ‘oikuaauka umi iñañávape’ mbaʼépa Haʼe ojapóta (Ezequiel 3:17, 18).* Umi ohendúva pe marandu Ñandejára Rréino rehegua ha iñeʼẽrendúva Ñandejárape ojesalváta ha oikóta opa árare peteĩ hardínpe ko yvy ape ári. 	 Упродовж багатьох років він виявляє терпіння і робить усе, аби «остерегти несправедливого від його несправедливої дороги». Єгова подбав, щоб звістка про його Царство проповідувалась по цілій землі* (Єзекіїля 3:17, 18).


Upéva rangue, haʼe ojerovia Jehováre ha oikuaa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme iporãveha “umi árma ojepurúvagui gerrahápe” (Ecl. 9:18, TNM). 	 Павло покладався на Бога і на мудрість з його Слова — мудрість, що «ліпша за військову зброю» (Еккл. 9:18).


Upémarõ ojerure Jehovápe ombosufri hag̃ua Jóbpe. 	 Бог сказав: «Усе, що він має,— у твоїй руці».


17 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende la oiko vaʼekuégui? 	 17 Апостол Павло звернув увагу на випадок із золотим телям і застеріг: «Усе це — приклад для нас...


Pe lugár ojejapo haguépe upe diskúrso roime 6.000 persónarupi, hiʼarive upe lugárpe tuju memete ha roĩ vaʼerã roñemboʼyhápe; upéicharõ jepe, oremokyreʼỹeterei la rohendu vaʼekue. 	 Тоді приблизно 6000 осіб стояли на болотистому полі й уважно слухали зворушливу промову брата Норра за назвою «Незмінний Правитель усіх народів».


Che rembireko hérava Mairambubu oviaha aja kolektívope ohendu peteĩ kuñakarai oexplikárõ guare upéva ótrope. 	 Ці слова почула в автобусі моя дружина Майрамбюбю.


Jahechami mokõi ehémplo: 	 Розгляньмо два приклади:


Tekotevẽterei ningo jalee ha jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre. Upéicharõmante umi mbaʼe porã ñaaprendéva jarekóta ñane korasõme. 	 Наскільки ж важливо виділяти час на роздуми над прочитаним, щоби біблійні істини глибоко вкорінювались у серці!


Ehecha umi apopyre nemohekorosãva 	 Відкрийте для себе продукти, які захищають вас


¿Mbaʼéichapa raʼe umi espého yma guare? 	 Якими були дзеркала у біблійні часи?


Peteĩ jey, táva Guibeáhpe, umi kuimbaʼe Benjamín trivuygua oviola ha ojuka peteĩ levíta rembirekópe. 	 Після того як мешканці Ґів’и, що належала племені Веніямина, жахливо зґвалтували і вбили наложницю левита, інші племена вирішили піти війною на веніяминівців (Суд.


Segundo katu ñanderekojojavaʼerã, upéicharõ Ñandejára ñandeguerohorýta ha oñangarekóta ñanderehe. 	 І тільки тоді ми матимемо Божу прихильність і захист.


Rojapo { -brand-name-firefox } ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo { -brand-name-opera } ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. { -brand-name-firefox } opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua. 	 Ми робимо { -brand-name-firefox } для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як { -brand-name-opera } працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. { -brand-name-firefox } залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності.


Upe doktór heʼi ajapouka hag̃ua chupe heta análisis, ha upéi osẽ chupe orekoha leucemia.* 	 Протягом наступних двох з половиною років Саул боровся з раком, періодично лягаючи в лікарню.


Mbaʼérepa Ahíya omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã? 	 Який гарний приклад подав Ахійя?


Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, iporãta ñaaprendevérõ mbaʼépa rakaʼe umi siuda de rrefúhio oĩva Israélpe ha maʼerãpa ojepuru. 	 Ми знайдемо відповіді на ці запитання, розглянувши приклад міст-сховищ, які існували в стародавньому Ізраїлі.


Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe? 	 Як ці стародавні записи пов’язані зі Святим Письмом?


Upévare oñeñandu hikuái péicha (Luc. 24:15-21, NM; Hech. 1:6). 	 Тому учні сумували (Луки 24:15—21; Дії 1:6).


8 Jehová heʼi hese haʼeha iñamígo 	 8 Єгова назвав його своїм другом


Heta persóna ndohechakuaái oĩha Satanás ládope. 	 Через незнання багато хто підтримує намір Сатани.


SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 24—30 ЖОВТНЯ 2016


Jesús remimboʼekuéra apytépe oĩvaʼekue heta ombaʼapóva kokuépe. 	 Ваш небесний Батько знає, чого ви потребуєте


Jasypoteĩ guive, Screenshots noñongatumo’ãvéima ñandutípe. ¿Eguerekosépa nde japypyhypyre ne arandukarendápe? Emboguejy ha’eñomínte térã hetaháicha. Aguyje eipurúre ko tembiapoite ha rombyasy pe atõivai. 	 Починаючи з Червня, Screenshots більше не пропонуватимуть онлайн сховище. Хочете зберегти свої знімки? Завантажте їх поодинці чи всі разом. Дякуємо за користування цією функцією та перепрошуємо за незручності.


Jajeroviavaʼerã haʼe ñanepytyvõtaha ñandepyʼaguapyve hag̃ua. 	 Бути лагідними нас дуже спонукує запевнення псалмоспівця: «[Бог] лагідних навчає дороги Своєї» (Пс.


Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Як розуміти ці два пов’язані між собою прохання в зразковій молитві Ісуса?


Jahechami mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuñakarai heʼi vaʼekuégui. 	 Подивімось, що́ розмова вдови та пророка відкриває нам.


Áño 2011-pe peteĩ asambléa de sirkuítope ohendu oñentrevistárõ guare peteĩ matrimóniope. 	 У 2011 році вона відвідала районний конгрес, на якому брали інтерв’ю в одного подружжя.


Lucas katu oñeʼẽve Maríare. 	 Лука ж більше зосереджується на Марії.


16 Oĩ avei ótro ñuhã ipeligrosoitereíva: pe pornografía. 	 16 Інша поширена в наш час спокуса — це перегляд порнографії.


Jahechami avei mbaʼépa ohaivaʼekue ituvakuérape peteĩ kristiáno ohaʼarõ aja ojejuka. 	 Один молодий християнин, перед тим як йому стяли голову, написав своїм батькам: «Уже за північ.


Peteĩ polítiko Estados Unidosgua hérava Henry Kissinger heʼi: “Umi goviérno heta mbaʼéma ohupytyse péro oñehaʼãmba rei hikuái, mbaʼevénte nosẽporãi chupekuéra”. 	 «Історія є низкою зусиль, що потерпіли невдачу, і прагнень, що не здійснилися»,— сказав колишній Держсекретар США Генрі Кіссінджер.


7 Jehová ñanepytyvõ avei oikuaaukávo ñandéve ermanokuéra koʼag̃agua ohasáva. 	 7 У нашу духовну спадщину входять недавно надруковані розповіді, які свідчать, що «Господь [з нами]» (Пс.


Upeichahágui ahendu oĩha oúva, che aimoʼã pe ogajára péro ndahaʼéi. 	 Я подумала, що то хазяйка, котра жила напроти.


Ha ndahaʼéi voi sapyʼamínte mbaʼe opytáva kárselpe. 	 Більш того, це випробування було затяжним.


Umi tratádo oporomokyreʼỹ avei ojelee hag̃ua pe folléto ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui! 	 У буклетах також звертається увага на брошуру «Добра новина від Бога» і на певний урок з неї.


Peteĩ ermána hérava Heidi ndaikatuvéima opredika de kása en kása. 	 Хайді вже не може служити від дому до дому.


6 ‘Ovyʼavaʼerã umi ohasa asýva, Ñandejára voi okonsoláta chupekuéra.’ 	 6 «Щасливі ті, що тужать, бо вони будуть потішені» (Матв.


¿Mbaʼérepa? 	 Чому вони нападуть на добрих людей?


Che mitãme aiko porã ha avyʼa 	 Щасливе, безтурботне життя


Uzías “ipochyeterei” ha nopenái pe ojeʼévare chupe. 	 Священики застерегли його проти цього зухвалого вчинку.


¿Avyʼápa aservi rupi Jehovápe, térãpa avyʼave ajapóramo ótra kósa?”. 	 Що приносить мені більшу радість: духовна діяльність чи щось інше?»


Ha mbaʼépa jaʼekuaa mymba ha plantakuérare? 	 А що сказити про тварин і рослини?


Upéicharõ jepe, oĩ jeýnte heʼíva Pedro heʼiseha ‘ita’ ha upévare Jesús heʼi hague hese ‘ita guasu’. 	 Усе ж дехто наполягає на тому, що «скелею», про яку говорив Ісус, є Петро, бо вважає, ніби ім’я цього апостола означає «скеля».


Oreko avei hikuái umi árma ipoderósova oñorairõ hag̃ua. Jahecha avei opárupi oñemongyʼa ha oñembyaipa ko yvy. 	 Навколишнє середовище постійно забруднюється.


Mombyky: 	 Стисло:


• Ikatúpa ndegueraha vai ne irũnguéra? 	 • Наскільки сильним буває тиск ровесників?


Oñehaʼãramo jepe pyʼaguapýpe chepytyvõ hikuái, che ndaikuaasevéima mbaʼeve. 	 Я подружився з тими, хто був набагато старшим за мене і хто не знав Єгови.


Upévare, haʼe ermáno Knórrpe: “Ore ningo roĩ rojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe Jehová organisasión ojeruréva”. 	 Ми завжди вважали, що, хоч би якими були наші вподобання, нам треба йти туди, куди нас призначає Божа організація.


Upe tiémpope, umi maranduhára oñehaʼã opredika 60 óra káda més, ha mama katuete lénto ohupyty upéva. 	 У ті часи вісників заохочували проповідувати 60 годин на місяць.


Proverbios 4:18 heʼi: ‘Hekojojáva rape koʼẽtĩcha hesakã, ha hesakãve ohóvo omimbipa peve’. 	 «Путь праведних — ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня»,— написано в Приповістей 4:18.


Ko artíkulope oñekambia pe ojeʼevaʼekue La Atalaya 15 de junio de 1992, páh. 17-22, ha 15 de marzo de 1976, páh. 	 Подальші пояснення є зміною того, що було пояснено у «Вартовій башті» за 15 червня 1992 року, сторінки 17—22, а також за 15 серпня 1977 року, сторінки 2—8 (рос.), за 1 серпня 1977 року, сторінки 1—12 (рос.), за 1 серпня 1977 року (2-га частина), сторінки 1—5 (рос.), або за 1 жовтня 1975 року, сторінки 589—608 (англ.).


Iporãitevevaʼerãmoʼã Coré ojeroviárire Ñandejárare. Haʼe ikatúkuri oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua ojavy hague ha okambia hag̃ua tekotevẽhápe. 	 Корей не бажав чекати, коли Єгова дасть чіткіше розуміння чи запровадить зміни, якщо вони справді будуть потрібні.


Jahechaháicha, chupe osẽ porã vaʼekue opa mbaʼe iñeʼẽrendu aja Ñandejárape (2 Crón. 	 Доки цар залишався праведним у Божих очах, то мав справжній успіх (2 Хр.


Haʼekuéra ojerovia mbarete, iñarandu ha ohasáma heta mbaʼe. 	 Ми черпаємо пожиток з їхньої мудрості, і їхній приклад віри надихає нас.


Oñemomba'apo'ỹ moĩmbaha rupive 	 Вимкнено додатками


Por ehémplo, ikatu ñainvestigave mbaʼérepa iñimportanteterei japredika. 	 Деякі підстави наведено в супровідній інформації у рамці.


Jehová ningo ohechauka ohayhuha ipuévlope ára ha ára. 	 Єгова завжди з любов’ю ставиться до свого народу.


Péro jahecháramo mbaʼéichapa ou porã ñandéve Ñandejára ñandekorrehi jave, ñantendéta haʼe ojapoha upéva ñanderayhúgui. 	 Ми починаємо цінувати повчання, коли на власному досвіді переконуємось в його корисності й усвідомлюємо, що так Бог виявляє до нас свою любов.


SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE JUNIO 	 ТИЖДЕНЬ 20—26 ЧЕРВНЯ 2016


17 Jesús disípulo apytépe oĩ vaʼekue umi kuña oservíva chupe ha umi apóstolpe (Luc. 8:1-3). 	 17 Деякі жінки, котрі були Ісусовими ученицями, прислуговували йому та апостолам (Луки 8:1—3).


Oñekumplipaite opa mbaʼe Jehová heʼivaʼekue Israel ha Judá rehe. 	 Передречення Єгови про Ізраїль та Юду сповнилося.


Oiméne oikuaa mbaʼéichapa Jehová amigoitevaʼekue Abrahán, Isaac, Jacob ha umi ihentekuéra yma guare. 	 Він, безумовно, дорожив знанням про те, як Бог обходився з Авраамом, Ісаком і Яковом, його далекими родичами.


Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuérpo Gobernante, w 15/6 	 Вона діяла розсудливо (Авіґаїл) 1.7


Algúna vése ikatu avei jarresivi peteĩ rregálo ndahepýiva, péro lomímonte ñamombaʼeterei omeʼẽgui ñandéve peteĩ ñane hénte térã ñane amígo jahayhúva. 	 Інші подарунки, нехай недорогі, ми цінуємо тому, що їх дала нам рідна людина або близький друг.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia? 	 Що каже Біблія?


David ohechakuaavaʼekue Jehová oikuaa porãha chupe: mbaʼépa opensa, heʼi térã ojapo, ha mbaʼevete nokañyiha Ijapoharégui (Salmo 139:1-12; Hebreos 4:13). 	 Давид усвідомлював, що Єгова знає про нього все — його думки, слова і вчинки (Псалом 139:1—12; Євреїв 4:13).


{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua. 	 { -brand-product-name } від'єднається від вашого облікового запису, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої.


Heta tiémpo rire rohechakuaa mbaʼe lugárpepa romoĩvaʼerã ore amigokuéra ha ore famíliape”. 	 Інший чоловік, який одружився 30 років тому, на початку шлюбного життя зрозумів, що поводитись зрівноважено означає «думати про двох».


Daniel ohasavaʼekue ohechauka umi ánhel akóinte oñatendeha ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva 	 Згідно з волею Бога ангели можуть будь-коли заступитися за нас, як це було у випадку Даниїла


Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu'ỹvape ha ikatúva omoñe'ẽ peteĩ nde rehegua'ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu. 	 Інформація, яку ви ввели на цій сторінці буде надіслана через незахищене з’єднання та може бути прочитана третьою стороною.\n\nВи впевнені, що хочете відправити цю інформацію?


Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe. 	 Відповіді на ці запитання розглянемо в наступній статті.


Osẽrõ guare Harángui haʼekuéra neʼĩra ifamília, hiʼarive Abrahán orekóma 75 áño ha Sara katu 65. 	 Але в Авраама із Саррою досі не було дітей, хоча йому вже виповнилося 75 років, а їй — 65.


Upéva omokangykuaa ñande jerovia, ha upéi ñanekaneʼõ ha nañambaʼapovéima Jehovápe g̃uarã. 	 Вони теж можуть бути для нас каменем спотикання.


PURAHÉI: 18, 91 	 ПІСНІ: 18, 91


Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta? 	 Які питання будуть розглядатися в цій статті?


Jaaprovechapaitékena umi informasión, mayo Jahayhúkena umi extranhérope, oct. 	 Машина з гучномовцями відома мільйонам (Бразилія) (лют.)


Débora oñeʼẽvo koʼã mitãkuñáre oipuru peteĩ palávra evréa heʼiséva avei “memby ryru”. 	 Вжите в цьому вірші слово «дівчина» буквально означає «утроба».


Embojuaju XHR kyta osoha 	 Додати точку зупинки XHR


¿Epensa porãpa umi mbaʼe rejapótavare? 	 Чи ти бережеш мудрість?


Ikatu oime haʼekuéra ohasáma heta mbaʼe nde rehasáva koʼág̃a. 	 Не поспішайте заперечувати те, що вам говорять батьки, бо на них лежить даний Богом обов’язок навчати вас (Прип. 22:6).


Koʼãva ha ituvakuéra sarambi ojapo upérõ, ha ko yvy ape ári henyhẽ hénte iñañáva, oñorairõ ha ojojukáva (Génesis 6:1-5). 	 Разом зі своїми бунтівними батьками-ангелами нефілім наповнили землю насиллям і розбещенням (Буття 6:1—5).


(Mateo 7:9-11). 	 (Матвія 7:9—11).


8 Timoteo ningo ehémplo vaʼekue avei opa mbaʼe heʼívape. 	 8 Тимофій мав подавати приклад у мові.


7 Umi levíta ojerure peteĩ mbaʼénte Jehovápe. 	 7 Ця молитва містить лише одне скромне прохання.


Mbaʼéichapa heta ermáno ojapo porãve umi sakrifísio omeʼẽva Jehovápe? 	 Як дехто збільшує свої жертви хвали?


Upéicha, umi ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue Ñandejárape opuʼã avei hese ojapohaguéicha Satanás. 	 Таким чином ці духовні створіння виявили непослух Єгові і приєдналися до бунту Сатани.


Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue umi rreunión síglo primérope? 	 Як ранні християни ставилися до зібрань?


Ha aha hendápe heta vése omano meve. 	 Він був упевнений, що піде на небо.


Peteĩ kuñakarai ombaʼapóva upépe ningo testigo de Jehová, haʼe oñeʼẽ chéve la Bíbliare ha upéi ojerure ótro testígope oho hag̃ua chembostudia. 	 Вона була для мене найдорожчою людиною, і я дуже тяжко пережив утрату.


5 ¿Jarekópa peteĩ ánhel de la guárda? 	 5 Чи є у вас ангел-охоронець?


11 Jahechaháicha, Timoteo 1) oikuaa porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha 2) oguerovia ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva. 	 11 Як ми вже побачили, Тимофій 1) знав Писання і 2) був переконаний у тому, у що вірив.


Haʼe ningo omombeʼu peteĩ mensáhe naiporãiva rréi Jeroboánpe. 	 Він наказує слугам схопити посланця.


Pelee jave nde voi ikatu reprepara umi porandu, térã remoĩ heta rrespuésta ha rejerure chupekuéra toiporavo pe oĩ porãva. 	 Таким чином діти побачать, що книжки — це джерело інформації, і що за словами, які вони читають, криється глибокий зміст.


Jehová katuete ovendesíta chupekuéra orrespeta haguére pe konsého heʼíva ñamenda vaʼerãha peteĩ oservívare Ñandejárape (1 Cor. 7:39). 	 19 «Останні дні» наближаються до свого завершення.


8 Primero, rejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandu ne família ha reñehaʼã vaʼerã rehechauka reñeinteresaha hesekuéra. 	 8 Молитися до Єгови, щоб він допоміг виявляти до членів сім’ї справжнє розуміння.


Péro, ¿mbaʼépa oikóta tekotevẽtaramo oho jey hetãme? 	 Такі саможертовні Свідки беруть активну участь у духовних жнивах.


Dennis ha Edwina oho Quítope. 	 Подружжя Кріст служило в столиці країни, Кіто.


Cinco mése og̃uahẽ rire, pe karai, hembireko, itaʼýra ha itajýra ostudiáma la Biblia 30 tapicha ndive (Juan 4:35). 	 Поля в цій території справді «пополовіли та готові до жнив» (Івана 4:35).


kuatiarogue guy gotyo 	 нижній колонтитул


Haʼe ikatu kuri upepete ohundi umi ojerrevelávape. 	 Знищення бунтівників поклало б край бунту.


Mboguejy 	 Вивантажити


Péro upéva ndeʼiséi Abrahán ha ihentekuéra ndohasamoʼãiha situasión ijetuʼúva. 	 Все ж ця сім’я не була захищена від проблем.


Ansianokuéra ñanemoirũ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ñanemokyreʼỹ la Biblia rupive, upéicha jave ñanepytyvõ ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui (Efe. 4:22-24). 	 Коли вони співпрацюють з нами у священному служінні і роблять доречні зауваження на основі Божого Слова, то допомагають нам іти до зрілості й одягатись у нову особистість (Еф. 4:22—24).


Karai Greenspan omombeʼu ilívrope mbaʼeichaitépa okambia ko múndo áño 1914 rire. 	 Ґрінспен показує разючу відмінність між ситуацією у світі до 1914 року і після того.


Mba'apohára opyatite hetaiterei ára. 	 Worker був бездіяльний протягом відносно довгого часу.


Mbaʼe tembiapópa heʼi Pedro oñemeʼẽ hague umi apóstolpe? 	 На якому дорученні наголосив Петро, коли проповідував Корнилію?


Ñanemokangypahína ko yvy arigua espíritu? 	 Чи дух світу впливає на тебе?


¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? 	 Який урок можна взяти з цього?


Jesús heʼívo: “Pejapo meméramo che haʼéva”, ohechauka mbaʼéichapa ikatu japilla añetépa hína umi rrelihión omboʼéva. 	 Так Ісус дав мірило, яке допомагає визначити, чи певне релігійне вчення є правдою.


Oime vaʼerã katuete umi golondrína ojaitypóva káda áño pe témplo jerére oĩmi trankílo upépe, ha ikatu omongakuaa porã imembykuéra avave omolestaʼỹre chupekuéra. 	 Пташки з року в рік гніздилися у храмі, бо, ймовірно, це спокійне і безпечне місце було ідеальним для виведення потомства.


¿NEMANDUʼÁPA KOʼÃ MBAʼÉRE? 	 ЧИ ВИ ПАМ’ЯТАЄТЕ?


Ramoite ojevautisa peteĩ aty guasúpe Califórniape, orekópe 50 áño. 	 Недавно цей чоловік у віці 50 років охрестився на обласному конгресі в Каліфорнії.


Ehasa ag̃uiveha rupi 	 Перевернути на короткий край


Firefox accounts atygua 	 Команда облікових записів Firefox


Pablo heʼi vaʼekue Timoteo ijaktitu porãitereiha. 	 Протиставляючи приклад Тимофія іншим, Павло написав: «Всі інші дбають про власні інтереси, а не про інтереси Ісуса Христа» (Філ.


Ha ñande jaikuaa porã Jesús nomereséi hague ojejapo hese koʼã mbaʼe. 	 Ісус, безперечно, не вчинив нічого, за що його мали б так зневажати.


Jesús oikuaa vaʼekue ko múndope ñambohovaitaha heta situasión ijetuʼúva ha ñandepyʼapýva. 	 Ісус чітко усвідомлював, що життя в цьому світі важке і сповнене тривог.


Avavéma ndahasymoʼãvéi ha nomanomoʼãvéi iñimperfékto rupi ha oĩgui pekádo poguýpe. Ñandejára imanduʼa heta omanovaʼekuére ha umíva oikove jeýta opa ára g̃uarã. 	 Люди не хворітимуть і не помиратимуть через успадкований гріх та недосконалість.


Ñemoñe’ẽ ha apokuaa 	 Підказки та хитрощі


Upévare voi omeʼẽvaʼekue itaʼýra osalva hag̃ua yvyporakuérape (Rom. 	 Подбавши про викуп, Бог «показав свою праведність» (Рим.


Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã opavave jaháva pe Conmemoraciónpe? 	 Що пригадають собі присутні на Спомині?


Oñemombeʼu káda rrío réra ha moõ gotyopa osyry. 	 Часто їхні версії суперечили одна одній.


Ikatu oime imatrimónio nosẽi haʼekuéra ohaʼarõ haguéicha, ha upévare oñedesepsiona térã ipochy voi. Oĩ iprovlémava idiferénte rupi ikriánsa, térã mokõivéva orreaksionágui de diferénte fórma ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 Коли людина бачить, що її мрії про щасливий шлюб не збулися, вона може почуватися розчарованою і обманутою, дехто навіть озлоблюється.


Evréo ñeʼẽme Ñandejára réra Jehová heʼise “Haʼe rupi oiko” (Gén. 	 Отже, «Єгова» буквально значить «Він спричиняє ставати» (Бут.


Pe lívro The Life and Epistles of Saint Paul (San Pablo rembiasakue ha ikuatiañeʼẽ), omombeʼu Nerón oasepta jave peteĩ káso ohusga hag̃ua, ohendu upéva ipalásiope. 	 У книжці «Життя і послання святого Павла» (англ.) повідомляється, що, коли Нерон вирішував розглядати якусь судову справу, він робив це у своєму палаці, де йому допомагала група досвідчених і впливових радників.


Por ehémplo, oiméramo ñamenda, ñande próhimo iñimportantevéva hína ñane ména térã ñane rembireko. 	 Якщо ми одружені, то ближнім для нас у першу чергу є чоловік або дружина.


Haʼe heʼi: “Añehaʼã aleepaite la Biblia. 	 Адель пригадує: «Я вирішила прочитати цілу Біблію.


Ta'ãngamýi jehecha 	 Переглянути відео


Jahecha haguéicha ko artíkulo oñepyrũvo, heta tapicha oguerovia ikatuha oñeñeʼẽ umi omanovaʼekuéndi ha umi omanovaʼekue espíritu oñeʼẽha umi espiritísmo rupive. 	 Як видно зі вступних слів, багато людей вірить, що живі можуть спілкуватися з померлими і що через окультні практики померлі здатні передавати ту чи іншу інформацію.


The Interpreterʼs Bible heʼi: “Péicha pe ohaivaʼekue ohechauka ko tetã ambuegua omombaʼeguasu hague ipyʼaite guive Ñandejára añeteguápe”. 	 В одній праці сказано: «Цим підкреслюється, що ця чужинка стала служителькою правдивого Бога».


Victorine heʼi: “Primero, pórke Ñandejára oguerohory umi naimondáivape ha asegíramo iñehémplo chevendesíta. 	 Вікторін каже: «По-перше, я знаю, що Бог чесний, і вірю, що він буде справедливим до мене, якщо я теж буду чесною.


Pór ehémplo, roleéramo guare Génesis kapítulo 40, oñeʼẽva pe faraón panadéro ha kopéro osoñavaʼekuére, Kaitlyn ohai oĩramoguáicha José ndive pe kárselpe”. 	 Наприклад, коли ми читали про те, як Йосип пояснив сни пекаря і чашника фараона, Кейтлін написала твір з погляду в’язня, свідка цих подій» (Буття, розділ 40).


Ha heʼive: ‘Pehayhuvaʼerã chupekuéra umi mbaʼeta ojapóvare’. Omokyreʼỹ avei umi ermánope ‘oiko hag̃ua pyʼaguapýpe oñondive’. 	 Дійсно, у них була вагома підстава «виявляти [старійшинам] за все, що вони роблять, якнайбільшу пошану з любов’ю».


&brandShortName; ojoko tetepy hekorosã'ỹva ko kuatiarogue pegua. 	 &brandShortName; заблокував небезпечний вміст на цій сторінці.


Jejapyhy ojejapopyre ambue mba’e’okápe 	 Знімок зроблено на іншому пристрої


Kóva iñasiknasión: oisãmbyhy Jesús ndive yvágape (Lucas 22:28-30, NM). 	 Отже, їхнім завданням було правити разом з Ісусом (Луки 22:28—30).


Mbonguatiapy rekochagua 	 Діапазон друку


Ikatu voi órare oñemongeta hikuái peteĩ téma ogustávare chupekuéra. 	 Він може годинами розмовляти про те, що цікавить вас обох.


Haʼe ohayhúgui Itúvape ipyʼaite guive, oikuaauka vaʼekue Itúva réra, mbaʼépa oreko ñandéve g̃uarã ha umi mbaʼe porã ohechaukáva. 	 Глибока любов до Бога спонукувала Ісуса розповідати іншим про Батька: про його ім’я, наміри та риси.


Atygua mba’ekuaarã 	 Етнічні приналежності


Upe aja, ñamombaʼevaʼerã umi oñenombrávape espíritu sánto rupive omoakã hag̃ua kongregasión. 	 А тим часом поважаймо старійшин, призначених святим духом.


Ha umi ungído ndive ko ovecha aty guasu omimbihína ko múndo oikóvape pytũnguýpe (Zac. 8:23; Mat. 	 Вірно підтримуючи останок духовного Ізраїля, ці майбутні піддані Царства теж світять своїм світлом у нинішньому оповитому темрявою світі (Зах. 8:23; Матв.


Umi ovecha oñangarekoha hikuái Jehová ha Jesús mbaʼe hína. 	 Вівці в отарі, яку вони доглядають, належать Єгові та Ісусу, котрий називає себе «пастирем добрим» (Ів.


12 Jehová siervokuéra ojekuaa avei iñonrrádo haguére. 	 12 Служителів Єгови знають як чесних людей, а не як тих, хто визискує інших.


Mba'e retakue, URI JSM rehegua, térã peteĩ JS reipuru hag̃ua chrome rovetã ikatuhágui reguenohẽ mba'e retakue 	 Глобальний об'єкт, JSM URI або JS для виконання у вікні, з якого одержується глобальний об’єкт


Hiʼarive la Biblia heʼi ojeitytaha chupe peteĩ yvykua pypukúpe, térã peteĩ lugár oĩtahápe préso 1.000 áñore. 	 Біблія чітко показує, що Сатана перебуватиме в безодні 1000 років, а не буде з’їдений чи похований (Об’яв.


Nde Ru yvagapegua oipota ipyenda porã nde jerovia (Heb. 11:1). 	 Небесний Батько бажає, щоб ти будував власну віру на доказах (Євр. 11:1).


Mbaʼépa ohaivaʼekue David? 	 Про яке майбутнє благословення написав під натхненням Давид?


Jalee jave la Biblia iporã ñañeporandu koʼã mbaʼe: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui? 	 Читаючи біблійний уривок, зупиняйся і став собі такі запитання: «Що це говорить мені про Єгову?


Ñaporoperdona jave ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua unida (Ehecha párrafo 12 ha 13) 	 Прощаючи іншим образи, ми сприяємо єдності (Дивіться абзаци 12, 13)


Jehovágui ningo omano avei Itaʼýra peteĩete. 	 Крім того, болісною смертю помер Божий улюблений Син — «його втіха» (Присл.


Péro áño 66-pe, peteĩ orekóva autorida oĩva Judéape hérava Gesio Floro omonda pe pláta oĩva pe témplope. 	 Проте 66 року н. е., коли римський прокуратор Юдеї, Гессій Флор, присвоїв кошти зі священної скарбниці храму, євреям увірвався терпець.


Péro Ñandejára oipota enterove yvypóra ohechakuaa haʼe hekojojaha, ha oñembyasy hikuái hembiapo vaikuére (Romanos 1:22–2:6). 	 Але воля Бога полягає в тому, щоб люди визнавали його праведність і каялись у своїх поганих вчинках (Римлян 1:22—2:6).


Mbaʼéichapa jaleevaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve, 1/10 	 Кожного дня несімо Богові славу 15.1


Ha umi omoakãva pe rrelihión katólika ojapo avei opa ikatúva ojoko hag̃ua orehegui ore asambléa de sirkuíto. 	 Нерідко духівництву вдавалося зірвати наші районні конгреси.


17 Ohasa rire Armagedón, Ñandejára Rréinogui oĩva Jesucristo pópe osyry meméta pe “y oporomoingovéva”. 	 17 Після Армагеддону від престолу Месіанського Царства постійно тектиме «живая вода».


Ko ehémplo ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ñamombaʼéramo pe liverta jarekóva jadesidi hag̃ua, ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha ñañemoag̃uíta hese (1 Cor. 10:11). 	 Зважаймо на цей застережливий приклад і завжди цінуймо дар свободи волі, продовжуючи міцно триматися Єгови і слухатись його праведних вимог (1 Кор.


¿MBAʼÉPA ÑAKAMBIA VAʼERÃ? 	 ЩО НЕОБХІДНО ПЕРЕМІНЮВАТИ?


16 Umi oservíva Jehovápe katu ndaipóri okyhyje hag̃ua. 	 16 А втім, служителі Єгови будуть почуватися безпечно у своєму пристановищі, Богу Єгові.


Ojuhu heta iñamigorã ha ovyʼa hikuái umi ermáno apytépe”. 	 Вони були щасливими, мали багато друзів і відчували себе частиною братства».


Hesakã ko'ág̃a 	 Стерти зараз


Mbaʼéichapa oñehekomboʼevaʼekue Jesúspe ou mboyve ko Yvy ape ári? 	 Яке навчання отримав Ісус перед тим, як Бог послав його на землю?


Upévare ani pekyhyje, peẽ pevaleve hína heta gorrióngui.” 	 А у вас навіть волосся на голові пораховане.


‘Ojapo iporãva’ ojechauka hag̃uánte. 	 Вони виставляли свою «праведність» напоказ.


Avei Ñandejára omeʼẽ Jesúspe ijespíritu sánto ha ogia chupe oiporavótarõ guare umi 12 apóstol. 	 Він посилав ангелів, які служили йому, допомагав своїм святим духом і керував ним у виборі 12 апостолів.


Péro koʼã ermáno oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Peteĩ amígo ñanderayhúva, ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimehaichagua provléma, toĩ jepe raʼe mombyry ñandehegui. 	 Але вони з власного досвіду знають, що друзі,— близько вони чи далеко,— допомагають вірним служителям Єгови долати будь-які лиха.


Mbaʼépa ojapo Jehoás upe rire?... 	 Як ти думаєш, чи Єгоаш і далі слухався Єгояди і чинив правильне? (...)


¿Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta hína ko artíkulope? 	 Що ми розглянемо в цій статті?


Haʼe heʼi ou hague ko múndope oikuaauka hag̃ua pe añetegua (elee Juan 18:37). 	 (Прочитайте Івана 18:37.)


Jesús opromete vaʼekue umi idisípulope oĩtaha hendivekuéra “opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:20, NM). 	 10:16). Ісус зазначив, що він перебуватиме зі своїми учнями «всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв. 28:20).


Apóstol Pablo heʼivaʼekue jajerure asy jave peteĩ mbaʼe Ñandejárape ‘jaagradesevaʼerãha’ avei chupe. 	 За словами Павла, ми повинні звертатися до Бога з проханнями, «виявляючи йому також вдячність».


Péro jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, iporã jajerure konsého umi ansiáno térã umi ermáno iñexperiensiavévape (Tito 2:3-5; Sant. 5:13-15). 	 Але у випадку серйозних рішень іноді мудро було б шукати поради в старійшин чи досвідчених християн (Тита 2:3—5; Як. 5:13—15).


Upe tiémpope, oĩ vaʼekue mokõi kongregasión Pine Blúffpe. 	 Нас призначили в Пайн-Блафф (штат Арканзас).


Rodesidi kuri roho de lúna de miél Florídape (Estados Unidos), péro un día romenda rire pe sukursál de Canadá ojerure chéve aha hag̃ua upépe peteĩ kursorã una semánare. 	 Ми планували поїхати у Флориду (США), але наступного дня після нашого весілля філіал попросив мене відвідати тижневу зустріч у канадському Бетелі.


Ambue viúda orekóva 88 áño hérava Esther omeʼẽ avei ótro konsého: “Aiko rire 46 áño che ménandi ou omano ha añeñandu cheaño peteĩ, upéva hasypeterei ojehasa chehegui. 	 Естер, якій 88, ділиться своїм досвідом: «Я прожила з чоловіком 46 років.


Umi Israelgua ikatu vaʼekue ohechauka ohayhuha Jehovápe iñeʼẽrendúvo, omombaʼeguasúvo chupe purahéi rupive ha ojapóvo umi sakrifísio ojeruréva chupekuéra (Deuteronomio 10:12, 13; 30:19, 20; Salmo 21:13; 96:1, 2; 138:5). Ñande avei jahechauka jahayhuha Ñandejárape ñaneñeʼẽrendúvo chupe. 	 Ізраїльтяни могли довести свою любов до Бога тим, що від усього серця слухалися його заповідей, приносили угодні йому жертви і вихваляли його в піснях (Повторення Закону 10:12, 13; 30:19, 20; Псалом 21:14; 96:1, 2; 138:5).


Pórke ñane família oñemeʼẽramo Jehovápe, ojevautisa ha osegíramo ifiél, ikatúta hína ojesalva ou vove pe jehasa asy guasu (Mat. 24:13). 	 Адже той, хто присвятився Богові, охрестився і вірно служить йому, отримає знак для спасіння під час прийдешнього великого лиха (Матв. 24:13).


Eipe'a tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguágui 	 Вимкнути захист від стеження у приватному перегляді


Eiporavo jehechajey emoñendive hag̃ua 	 Виберіть редакції для порівняння


Jehovápe hasyeterei koʼã mbaʼe, upévare heʼi: “¿Arakaʼe peve piko ndacherrespetamoʼãi ko puévlo?” (Núm. 	 Це дуже образило Єгову. «Доки цей народ буде зневажати мене?» — сказав він (Чис.


Aryrýi asũsũ ha hasyeterei chéve che pyʼa haʼete ku ajepyʼaka vaipa vaʼekue”. 	 Я вся тремтіла і відчувала сильний біль, наче хтось вдарив мене у живіт»,— пригадує Анджі.


Pe kuimbaʼe Ñandejára ojokuái vaʼekue omeʼẽ hag̃ua umi Diez Mandamiénto umi isrraelítape. 	 Чоловік, через якого Бог передав ізраїльському народу Десять заповідей?


Upéi peteĩ aty guasu de tres diaguávape, peteĩ diskúrso chepytyvõ antende porã hag̃ua upéva. 	 Та під час однієї промови на обласному конгресі мовою жестів я зрештою збагнув, у чому справа.


ERMANOKUÉRA OĨVA KÁRSELPE PE ÁÑO OHASAVAʼEKUÉPE 	 КІЛЬКІСТЬ БРАТІВ, ЯКІ ПЕРЕБУВАЛИ В УВ’ЯЗНЕННІ У 2012 РОЦІ


Jahechaukákena jahayhuha pe añetegua oĩva la Bíbliape (Ehecha párrafo 14) 	 Виявляйте любов до біблійної правди (Дивіться абзац 14)


Avei jahechaukáta jahayhu ha ñamombaʼeha Ñandejára léi ha ñande rapichakuérape (Salmo 119:97). 	 Ви також покажете, що любите своїх ближніх і цінуєте Божі закони (Псалом 119:97).


Añetehápe ningo ahupytýma heta vendisión ahayhu haguére Jehovápe che pyʼaite guive. 	 Я вже отримав чимало благословень за те, що з усіх сил намагаюсь не забувати своєї першої любові до Єгови!


Upévare ndajeheʼavéi umi che amígo chegueraha vaíva rehe ha aheka che amigorã umi ohayhu ha oservíva Jehovápe. 	 Я порвав зі старими друзями і знайшов нових серед тих, хто служить Єгові.


Opensávo upévare, apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei, haimbeve oimeraẽ espáda haimbe jováivagui ha oike ombojaʼo peve ñane álma ha ñande espíritu, ñane kangue ha ñande karaku; ha ikatu ohechauka umi mbaʼe ñapensáva ha jaipotáva ñane korasõme” (Hebreos 4:12). 	 Апостол Павло написав: «Слово Бога живе і справляє могутній вплив, воно гостріше від усякого обосічного меча та проникає настільки глибоко, що розділяє душу й дух, суглоби й кістковий мозок, і спроможне розпізнавати думки та наміри серця» (Євреїв 4:12).


Péicha jave iporã ñanemanduʼa Cristo omano hague ñanderehehápe ha avei pe ermáno térã ermána rehehápe, ha oipotaha jahayhu chupe (Juan 13:34, 35; Rom. 5:6-8). 	 Проте ви розумієте, що Христос помер за цю людину і ви маєте виявляти до неї любов (Ів. 13:34, 35; Рим. 5:6—8).


Ikatu eipuru ko'ã mba'epytyvõrã &brandShortName; rehegua ndive, ha &vendorShortName; ome'ẽ derécho ejapóvo péicha. &vendorShortName; ha umi ipytyvõhára oñongatu mba'epytyvõrã derécho hembýva. Ko'ã je'epyre nomomichĩri mba'evéichagua derécho ome'ẽva umi ayvu ijurujáva ñe'ẽme'ẽgua ojogueraháva &brandShortName; ndive, ha ayvu reñoiha peteĩchagua &brandShortName; mba'éva rehegua. 	 Ви можете використовувати ці Служби разом з відповідною версією &brandShortName;, а також &vendorShortName; надає вам необхідні для цього права. &vendorShortName; та її ліцензіари зберігають всі інші права на ці Служби. Ці умови не призначені для обмеження будь-яких прав, що надані на умовах ліцензій відкритого коду, які застосовуються до &brandShortName; та відповідних версій &brandShortName;.


Haʼekuéra ningo ndochaʼéi avei Jesús rehe ohechágui mbaʼéichapa la hénte ojerepa hesénte (Mar. 15:10). 	 До того ж вони відкидали вчення Ісуса, бо заздрили йому. Адже люди слухали Ісуса (Марка 15:10).


Upéicha umi kristiáno oasepta ha opraktikáma avei umi pagáno kostumbrekuéra. 	 Двері для язичницьких традицій широко відчинилися.


Péro upéi haʼe omombeʼupaite Ñandejárape mbaʼéichapa oñeñandu, ha upéva tuicha ombopyʼaguapy chupe (1 Samuel 1:18). 	 Проте, виливши Богові свої почуття, ця жінка більше не почувалася нікчемною (1 Самуїла 1:18).


11 Jesús ndahaʼéi avei peteĩ polisía opeskáva ñanderehe ohecha hag̃ua jajapópa ivaíva. 	 11 Але, як і Єгова, Ісус не є небесним поліцейським.


Mba'epu rape mbohasarã 	 Копіювати адресу аудіо


Eiporavo ne ñemo’ã ra’ãha 	 Оберіть свій рівень захисту


Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe. Umíva ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua iporãva. 	 У наступній статті ми обговоримо ще деякі висловлювання з неперевершеної Нагірної проповіді, які допоможуть нам і далі чинити добро іншим.


Yma ningo Judápe oĩvaʼekue cuatro rréi oñehaʼãmbaitéva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite. 	 Чотири царі Юди були відомі своєю ревністю в чистому поклонінні.


Péro ani ñanderesarái jajapo mboyve oimeraẽ mbaʼe ‘ñañehaʼã meme vaʼerãha jahechakuaa mbaʼépa oguerohory ñande Ruvicha’ (Efes. 5:10). 	 Ми хочемо в усіх сферах життя триматися нашої мети — «постійно перевіряти, що́ до вподоби Господу» (Еф. 5:10).


Ahahápente aguerahámi che pistóla (A. Lugarà), 1/7 	 Різдво 1.12 Тімгад.


[Rrekuádro oĩva páhina 21-pe] 	 [Рамка на сторінці 21]


Jesús katu ndeʼirivaʼekue mbaʼeve ijehegui reínte, omboʼevaʼekue Itúva heʼíva chupe añoite (Mateo 15:6; Juan 14:10). 	 На противагу їм, сказане Ісусом походило не від нього — він опирався на Боже слово (Матв. 15:6; Ів. 14:10).


(Ehecha pe segundo taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe kuña oĩva pe mbaʼyrúpe? c) ¿Mbaʼérepa pe ánhel otapa jey pe mbaʼyru? 	 (Дивіться 2-й малюнок на початку статті.) б) Що символізує жінка в мірильній посудині і чому ангел щільно закрив посудину, в якій її тримали?


Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva. 	 Непідтримувана форма точки еліптичної кривої.


Ojeprepara rreunionrã ha okomenta upépe 	 Готуйся і бери участь у зібраннях


Ne ñe’ẽmondo ohóma Pytyvõme 	 Ваше повідомлення було надіслано службі підтримки


Oñondivepa 341 áñorema oservi de tiémpo kompléto, upéva heʼise 57 áño rupi káda uno oĩmaha Jehová servísiope. 	 Разом вони провели в повночасному служінні 341 рік — в середньому 57 років кожен.


17 Epensamína ko ehémplore. 	 17 Твою вдячність за викуп можна проілюструвати на такому прикладі.


Péro upéva ndeʼiséi sapyʼapyʼánte peñeʼẽvaʼerãha koʼã mbaʼére, síno akóinte pejapovaʼerã upéva. 	 Так само і вам не варто перевантажувати розуми своїх дітей.


Ñande avei jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ikatu ñañangareko porãve ñandejehe ha umi oĩvare ñandejerére. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva umi ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino, umi oipytyvõva oiko jave sarambi ha umícha. 	 Розгляньмо, як це стосується служителів, які працюють на будівництві Залів Царства та інших будівельних проектах і надають допомогу потерпілим від стихійних лих.


Pe “jehasa asy guasu” aja oñepuʼãta Ñandejára puévlore (Mat. 24:21, NM). 	 Під час «великого лиха» Божий народ стане головною мішенню Сатани (Матв. 24:21).


11 Ñane ñemboʼe rupive ñambotuicha Ñandejárape. 	 11 У молитві ми наближаємося до Єгови.


Péro mbaʼe piko heʼi hese la hénte? 	 Але що думали про нього інші?


Oĩ ohejáva hóga ha oñehaʼãva oreko saʼive mbaʼerepy. 	 Чимало братів і сестер покинули доми, щоб спростити своє життя.


Tembiasakue 	 Історії


Eclesiastés 9:11 heʼi: “Umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva ikatu ohupyty oimeraẽvape” (NM). Oiko jave peteĩ aksidénte térã peteĩ desgrásia, sapyʼánte oĩ omanóva ha sapyʼánte katu nahániri. 	 Ось що каже Біблія про одну з причин людських страждань: «Час і випадок панують над усіма» (Екклезіяста 9:11, переклад М. Москаленка).


Tembipuru'i Poravo 	 Обрати програму


Péro Daniel ohecha avei ambue visión ohechauka porãitereíva mbaʼeichagua goviérnopa Roma, ha mbaʼeichaguátapa pe goviérno omanda guasuvéva osẽtava chugui (elee Daniel 7:7, 8). 	 2:33). До того ж Даниїл отримав видіння, в якому побачив Римську імперію і наступну світову державу, що мала з неї вийти. (Прочитайте Даниїла 7:7, 8).


▪ Mávarepa odepende oñenase jey hag̃ua? 	 ▪ Чи народження знову — це вибір людини?


4 Péro Marta ndojapói upéva, síno oñemoĩ oñekosina ha oprepara heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha oservi porã Jesúspe. 	 4 Але Марта була зайнята приготуванням особливої гостини та іншими справами, прагнучи якнайліпше прийняти Ісуса.


Umi kristiáno tee omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ, 15/1 	 Випуски «Ґілеаду» 1.2, 1.8


ÑAMOMBAʼÉKENA PE LIVERTA ÑANDEJÁRA OMEʼẼVA 	 ЦІНУЙТЕ СВОБОДУ, ЯКУ ДАЄ БОГ


Imitã ha ipyahúramo jepe Ñandejára servísiope, umi ansiáno Listra ha Iconiopegua oñeʼẽ porãiterei hese (Hech. 16:1, 2). 	 Хоча Тимофій був досить молодим за віком і в правді, про нього «добре відгукувались» християнські старійшини в Лістрі та поблизькій Іконії (Дії 16:1, 2).


¿Mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino? 	 Боже Царство. Яке значення воно має для Ісуса


Umi 6 kuimbaʼe orekóva ipópe árma oporohundi hag̃ua, orrepresenta umi ehérsito yvagapeguápe oñenkarga vaʼekue ohundi hag̃ua Jerusalén. Avei orrepresenta umi ohundítava ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, og̃uahẽ vove Armagedón. 	 Вони зображають небесні війська, які брали участь у знищені Єрусалима і які братимуть участь у знищені злої системи Сатани в Армагеддоні.


Iñimportánteramo jepe ñagana tiémpo ha pláta, iñimportanteve hína umi persóna, ñande salu ha pe segurida. 	 Наш справедливий Бог завжди робить те, що правильне, і те, що належить.


Ambyasýramo jepe aperde rei haguére che tiémpo vyroreípe, koʼág̃a avyʼa ajapógui peteĩ mbaʼe ideprovechoitevéva. 	 Тепер я впевнений, що зможу залишитись спокійним, навіть якщо мене хтось провокуватиме.


Péicha jave, ¿reikuaa porãpa mbaʼépa Jehová oipota rejapo? 	 Або ж ти стикаєшся зі спокусою зробити те, що суперечить Божій волі.


“Pe óga jára omoĩne ipoguýpe opa oguerekóva.” (MATEO 24:45-47.) 	 «Пан... призначить його над усім маєтком своїм» (МАТВІЯ 24:45—47).


Upéicharõ jepe, ndajakyhyjéi vaʼerã chugui. ¿Mbaʼérepa? 	 Людям важко його розпізнати.


Haʼe ningo Camerungua ha itravahohápe oñaksidenta ha opyta hesatũ. 	 Марселіно, котрий живе в Камеруні, втратив зір на роботі.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua oĩ envídia ñande apytépe? 	 • Як нам уникати заздрості, що підриває єдність?


15 (Elee Mateo 6:28-30.) 	 15 Прочитайте Матвія 6:28—30.


Javyʼavaʼerã katu ha jaheja tañanepytyvõ. La Biblia heʼi avei Ñandejára siervokuéra ikatuha oporopytyvõ. 	 І, коли ми приймаємо поміч, варто робити це з відповідним умонастроєм.


Térã ikatu avei peiko ótro ógape. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


SOCKS mohendahavusu 	 Проксі по SOCKS


Jeikehakuéra ipapapýva año 	 Лише шифровані зв’язки


Apocalipsis [Revelación] 21:3, 4: ‘Ñandejára voi oĩvaʼerã hendivekuéra. 	 Об’явлення 21:3, 4: «Бог сам перебуватиме з ними.


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain не було встановлено) відхилено дозвіл на виклик методу %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).


Umi enferméra oñangarekóva Joel rehe jepe ohechakuaa umi rreunión orepytyvõitereiha. 	 Навіть медсестри, які дбали про Джоуела, помітили, як християнські зібрання допомагають нам зберігати рівновагу.


Epensamíntena ojejapotaha peteĩ fiésta ermáno rógape ha neinvita hikuái reho hag̃ua. 	 Як бути, якщо ти приходиш на вечірку, на яку тебе запросив хтось з них, і бачиш, що на ній немає нікого з дорослих?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4] 	 [Вставка на сторінці 4]


Káda áño oguerúmi chéve che sapatu pyahurã. 	 У каблуки чобіт були заховані свіжі номери «Вартової башти».


Upéicharamo jepe, pyaʼeterei okakuaa. 	 Росте клітина дуже швидко.


Ema’ẽ, oĩma, embojuehe 	 На старт, увага, синхронізація


Heta mba’evai ohechauka ñanduti veve ha ñe’ẽñemi año, hákatu oĩ avei omoinge marandu virugua ñemiguáva. ¶ Ne mba’ete banco térã kuatia’atã ñemurã papapy ojehechakuaa kuri, emombe’u ne báncope ikatuha oiko mba’evai. ¶ Ehechajey umi je’epyre eikuaa’ỹva. 	 Більшість витоків даних розкривають лише електронну пошту і паролі, але деякі можуть також включати вразливу фінансову інформацію. Якщо ваш банківський рахунок чи номер кредитної картки було викрито, повідомте свій банк про можливість шахрайства. Перевіряйте свої виписки на наявність несанкціонованих списань коштів.


Che... che hína Jehová, ha ndaipóri ambue ikatúva oporosalva. [...] 	 Я, я — Єгова, і окрім мене немає спасителя...


Upépe heta kongregasión kristiána oĩvaʼekue Jesús omano rire. 	 Через кілька десятиліть після Ісусової смерті там з’явилися християнські збори.


Pórke pe kuimbaʼépe oñekondena a muérte ha ojegueraháma hína ojejuka hag̃ua. 	 Але охоронці ведуть його до місця страти.


Upévare, kyreʼỹme jajapovaʼerã pe tembiapo Jesús ohejavaʼekue ñandéve. Haʼe heʼi: “Ha pe [...] 	 Тому будьте сповнені рішучості брати активну участь у праці, яку передрік Ісус.


6 Tiémpo rire oñeñeʼẽ la Bíbliape peteĩ rréi Babiloniaguáre ha oñemombaʼeguasúva Satanás oñemombaʼeguasuháicha. Upe rréi heʼi voi: ‘Yvága peve ajupíta. 	 6 Згодом зухвалість Сатани відобразив один вавилонський правитель, який, за словами Біблії, хвалився: «Зійду я на небо, повище зір Божих поставлю престола свого, і сяду я на горі збору богів, на кінцях північних, підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому» (Ісаї 14:13—15).


Avei ko palávra oservi ikatu hag̃uáicha ovale peteĩ kontráto, oñemeʼẽ peteĩ entréga ojejogua jave álgo, ha ojejapo hag̃ua rreklámo legál”. 	 Також до цієї нагороди належить дар безсмертя (1 Кор. 15:48—54).


Umi heʼíva ijehe kristianoha ha umi polítiko koʼág̃a ombaʼapo oñondive, péro koʼẽrõitéma ndaʼupeichamoʼãvéima (Ehecha párrafo 13) 	 Тісній співпраці загальновизнаного християнства з політичними лідерами невдовзі прийде кінець. (Дивіться абзац 13)


Ehechaukave 	 Показати більше


Ojejapoukáramo pe fecundación in vitro, heta vése osẽ mellíso térã trillíso, ha umíva ogueru hetave provléma, pór ehémplo pe mitã onase itiempopeʼỹ térã isy ikatu operde heta tuguy. 	 При ЗІВ нерідко трапляється багатоплідність (близнята, трійнята тощо), що несе з собою певний ризик, скажімо передчасного народження чи крововтрати.


Pe porandu %(recent_unanswered_count)s ojapóva 24 aravo ohasaramóvape.  ¡Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta oĩporãvo! 	 %(recent_unanswered_count)s питання впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. Допоможіть на них відповісти!


Párrafo 2: Nemanduʼa jey hag̃ua mbaʼéichapa oñemyesakã umi ótra párte oĩva ko ehémplope, romokyreʼỹ relee hag̃ua Ñemañaha 15 de marzo de 2010, páhina 19-21, párrafo 1-9, heʼihápe ‘Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta’. 	 Абзац 2. Щоб нагадати собі значення інших частин прикладу, прочитайте статтю «Праведні “сяятимуть, як сонце”» у «Вартовій башті» за 15 березня 2010 року.


Péro umi judío enemigokuérape ndogustái upéva, ha oakusa voi chupekuéra opuʼãseha umi pérsare (Esdras 4:4-16). 	 Однак вороги юдеїв, щоб перешкодити будівництву, звинуватили їх у бунті проти Персії (Ездри 4:4—16).


¡Aguyje eporandu haguére! 	 Дякуємо за ваше питання!


AÑEMEʼẼMBAITE JEHOVÁ SERVÍSIOPE 	 ПОЧИНАЮ НОВЕ ЖИТТЯ


Mbaʼérepa ‘ñañemboʼe tapia’ vaʼerã 	 «Необхідно завжди молитися»


¿Mbaʼérepa Jehová ohechauka koʼã visión Zacaríaspe? 	 Чому Єгова дав такі захопливі видіння своєму пророку?


Upéicha Ñandejára omeʼẽta ñandéve pyʼaguapy, avei oñangarekóta ñanderehe ha ikatúta ñañemoag̃ui hese. 	 Ті, на кого Єгова зливає свої благословення, мають мир, безпеку та роблять духовний поступ.


Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe perfékto vaʼekue, Adán perfékto haguéicha. 	 Подібно до нашого прабатька, Адама, Ісус був досконалою людиною.


Opa'ãmbáva mbohekoha 	 Згорнути інспектор


Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 У наступній статті ми розглянемо це питання.


Pe hapo ipoguasu ha imbarete, ha pe imáta oñekytĩramo jepe, ikatu hoky jey hapokuégui. 	 Поки коріння живе, дерево знову пустить пагони.


Hiʼarive ikatu ñahendu ñane vesíno, ñane kompañéro de eskuéla térã de traváho oapoʼiha umi hénte ótro tetãguápe, térã odespresia chupekuéra ipire kolór diferénte haguére. 	 12:2). Крім того, ми іноді чуємо, як сусіди, співпрацівники або однокласники зневажливо висловлюються про людей іншого походження, національності або раси.


Koʼã ehémplo ojojoguaiterei. 	 Приклад про таланти і приклад про міни мають багато спільного.


Okaruhápe umi griégo ha rrománo oñohẽ víno térã likór umi taʼanga rérape ha umi karu guasúpe ovrinda hesekuéra ha umi omanovaʼekuére”. Ko lívro heʼi avei: “Haʼekuéra hoʼu vevída umi taʼanga rérape ha péicha avei oñepyrũ oñevrinda umi oikovéva rérape”. 	 У цій енциклопедії також говориться: «Таке пиття і виливання, яке було свого роду жертвоприношенням, мабуть, завжди тісно пов’язувалось зі звичаєм пити за здоров’я живих» («Британська енциклопедія», 1910 рік, том 13, сторінка 121).


12 Rréi David opuraheivaʼekue Jehovápe: “Insiénsoicha tog̃uahẽ ndéve che ñemboʼe” (Sal. 141:2). 	 12 Цар Давид співав Єгові: «Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм» (Пс.


Kuñanguéra, mbaʼérepa peñemoĩvaʼerã umi penemoakãva poguýpe? 15/5 	 «Чоловіки з кинджалами» (Дії 21:38) 1.3


Upéi oñeʼẽ hikuái ansianokuéra kongregasionpegua ndive (Mat. 	 Зрештою, вони розповіли про справу «зборові», який представляють християнські старійшини (Матв.


2 Jahechahaguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Jesús heʼíma hemimboʼekuéra ohótava yvágape oĩvaʼerãha peteĩ kongregasiónpe. 	 2 Як згадувалося в попередній статті, Ісус передрік, що появиться збір його помазаних послідовників.


Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva 	 Блокувати відомі елементи стеження в приватному перегляді


Mbaʼérepa David oipota itaʼýra omombaʼeguasu Jehovápe ipyʼaite guive ha tovamokõiʼỹre? 	 Чому Давид заохочує Соломона служити Богу з правильних спонук?


Ndareíri rréi Salomón heʼi: ‘Umi mburuvicha oiporu ipuʼaka ojapo hag̃ua ivaíva hapicháre’ (Eclesiastés 8:9). 	 Суть проблеми добре описав цар Соломон: «Запанувала людина над людиною на лихо для неї» (Екклезіяста 8:9).


Upéva omongyhyje chupekuéra, okalkulágui che ambaʼapoha goviérnope g̃uarã. 	 Це налякало їх, бо вони подумали, що я урядовець, і негайно повернули все місцевим старійшинам.


Segundo, Acab heʼívo Elíaspe “che kontrário” ohechauka ndochaʼeiha Jehová amígore, hiʼarive Elías ikatu kuri oipytyvõ chupe okambia hag̃ua. 	 Також Бог бачив, що понад усе цар хоче заволодіти маєтком, і це нестримне бажання витіснило з його серця всіляке милосердя, справедливість і співчуття.


Mbaʼéichapa oñentende vaʼekue: Ojeʼe pe ‘tembiguái aña ha iñateʼỹva’ haʼeha umi unhído ndopredikaséi vaʼekue amo áño 1914 rupi. 	 Колишнє пояснення Лихий і ледачий раб — це помазанці, які в період 1914 року відмовились брати участь у проповідницькій праці.


Por ehémplo, peteĩ tetãme haimetéma 20 áño ojereko hague préso heta Testígope, noñentremetéi rupi hikuái polítikape. 	 Наприклад, в одній країні деякі Свідки майже двадцять років сидять у в’язниці за християнський нейтралітет.


Upéva ikatu hasy ñepyrũrã. Péro tuicha oipytyvõta chupekuéra hekomirĩramo, imbaʼerechakuaa, ovyʼakuaáramo, ipasiénsia ha ojeroviárõ Jehováre”. 	 Але ваш шлюб буде міцним, якщо обоє виявляють розсудливість, почуття гумору, смирення, терпеливість і покладаються на Єгову».


Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ikatu omoñeñandu vai chupe, ha mbaʼépa ñande jajapokuaa ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape. 	 Подивімось, як ми можемо потішати, а не засмучувати Бога.


¿Mbaʼe tembiapópa Ñandejára onkarga pe organisasión pyahúpe? 	 Яку працю почала виконувати нова Божа організація?


Upévare ikatu oĩ opensáva noĩporãiha Jeremías ohai vaʼekue 1.000 áño Raquel omano rire. Raquel memby ypykue haʼe vaʼekue José (Gén. 	 Отже, слова Єремії, записані 1000 років після смерті Рахілі, можуть здаватися неточними.


Ndoguejykuaamo'ãi marandurenda 	 Неможливо завантажити файл


Káda kapítulo oreko heta detálle pe ótro ndorekóiva. 	 Ці описи доповнюють один одного, оскільки кожен з них містить подробиці, яких немає в іншому.


Jaikuaaháicha iñimportanteterei ñañealimenta, péro iñimportanteve jey ñaaprende ha jaikuaa porã umi mbaʼe oúva Ñandejáragui. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Їжа важлива для підтримки життя, а знання про Бога ще важливіше.


Oñemboʼe chupe ha omombeʼupaite hembiapo vai. 	 Те, що він зізнався Єгові у своєму гріху.


• Mbaʼéichapa nañandejapúiramo ikatu oñemombaʼeguasu Ñandejárape? 	 • Як наша правдивість несе славу Богові?


Avei, Jehová nomboúi umi mbaʼe vai oikóva. 	 Єгова не є джерелом зла.


La Biblia okompara jepi umi hénte omanóva umi okévare (Juan 11:11-14). 	 Біблія часто порівнює смерть зі сном (Івана 11:11—14).


Katuete ningo hasy asy ñandéve jaikuaávo peteĩ jahayhúva omanombotamaha. 	 Одна лише думка про те, що близька людина помирає, приносить невимовний біль.


9 Oime vaʼerã Jefté oikuaa raʼe José ehémplo, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe. 	 9 У цій ситуації Їфтаху, мабуть, допоміг приклад вірних Божих служителів, серед яких був Йосип.


Ikatu voi jaʼe: “Che aikuaa ág̃ante outaha Jehová ára guasu, péro chéverõ g̃uarã nog̃uahẽmoʼãi gueteri”. 	 Таке непевне сподівання може призвести до того, що ми розслабимось у виконанні теократичних завдань.


Upévare jaʼekuaa pe Navidad nomombaʼeiha Ñandejára ha Itaʼýra Jesucrístope. 	 Немає сумніву, Різдво знеславлює Бога і його Сина, Ісуса Христа.


7 Péicha ikatu jajapo cinco minútopente. 	 7 Вищенаведена розмова триває приблизно п’ять хвилин.


Pablo heʼivaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei, haimbeve oimeraẽ espáda haimbe jováivagui ha oike ombojaʼo peve ñane álma ha ñande espíritu”. 	 «Слово Бога живе і справляє могутній вплив, воно гостріше від усякого обосічного меча та проникає настільки глибоко, що розділює душу й дух, суглоби й кістковий мозок, і спроможне розрізняти думки та наміри серця»,— написав апостол Павло (Євр.


Omoĩ oréve roke hag̃ua ha avei tembiʼu. Heta vése roke rréno, álse, térã óso pire ári. 	 Вони часто пропонували нам не лише місце для ночівлі, але й щось поїсти.


Nambyasýi aservi haguére Ñandejárape (P. Carrbello), 1/9 	 Приймайте мудрі рішення в юності 15.1


Upéicha rupi jaʼekuaa David imitãiti hague Jehová oiporavórõ guare chupe, ha oiméne upe tiémpopema voi ijerovia mbarete rakaʼe. 	 У будь-якому разі Давид був зовсім юний, коли Єгова призначив його царем.


Tembiapo ñepyrũ moneĩmbyre 	 Вхід вже підтверджений


13 “Peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry” 	 13 «Нехай витривалість доводить свою справу до кінця»


Ko ára sietehápe Jehová opytuʼuhína okumplipaite hag̃ua hembipota ha oikuaa porã hembiguaikuéra oikotaha haʼe oipotaháicha. 	 У теперішній сьомий день Єгова відпочиває, маючи впевненість, що його намір виконається і що його народ у цілому буде цьому сприяти.


Péro haʼe okonsola chupekuéra: “Ani pejepyʼapyeterei, pejerovia Ñandejárare ha pejerovia avei cherehe”. 	 Він потішив їх такими словами: «Нехай серце вам не тривожиться!


Jehová imbaʼeporãiterei ñanendive ñanderayhu rupi (1 Juan 4:8). 	 Це вияв його величної любові (1 Ів. 4:8).


8 Apóstol Juan ningo heʼi Jesús oñeʼẽ ypy hague jeikove opaveʼỹvare, oñemongetárõ guare Nicodemo ndive. 	 8 Як каже Іван, вперше про вічне життя Ісус говорив з фарисеєм на ім’я Никодим.


Upévare, jahechami mbaʼéichapa ikatu jaiporu pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñaporomboʼe hag̃ua. 	 Розгляньмо, як можна використовувати книжку «Чого вчить Біблія» в праці навчання.


Manterei aiko vai, upévare fin de semanakue ahasámi komisaríape térã ospitálpe. 	 Я постійно встрявав у бійки, тому часто проводив вихідні якщо не в поліцейському відділку, то в лікарні, де мені зашивали рани.


Péro ani ñaimoʼã chugui ouha umi jehasa asy (Sant. 1:13). 	 Звичайно, Бог не спричиняє випробувань (Як. 1:13).


Avamba’e 	 Особисте


[Nóta oĩva taʼangandive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 15]


Kongregasiónpe ojekuaáramo peteĩ ermáno orekoha árma oñedefende hag̃ua, ikatu oĩ ojagarra vaíva upéva térã ombotropesa voi algúnope. 	 Любов спонукує нас ставити інтереси інших вище за власні, навіть якщо доведеться відмовитися від того, на що ми, на нашу думку, маємо законне право (1 Кор.


12 Jehová ningo omombeʼu ojapotaha peteĩ kompromíso pyahu isiervokuéra ndive heʼívo: ‘Kóvata hína pe kompromíso ajapótava Israelgua ndive upéramo. 	 12 Єгова передрік новий устрій для свого народу, коли промовив: «Це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля...


6 Ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva, Pablo ohesaʼỹijovaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ogueropuʼaka hag̃ua (Heb. 4:12). 	 6 Стикаючись з випробуваннями, Павло продовжував досліджувати Писання і черпав сили з натхнених слів (Євр. 4:12).


Upévare la Biblia heʼi pe Léi haʼe hague “peteĩ gía ñandegueraháva Crístope” (Gál. 	 Справді, Закон, наче тимчасовий вихователь, або «опікун», вів до Христа (Гал.


Jehová heʼi Zacaríaspe omoĩ hag̃ua pe koróna pe saserdóte prinsipál Josué akãre. 	 Люди, мабуть, були здивовані, коли він поклав корону на голову первосвященика Ісуса, сина Єгоцадака.


Pór ehémplo, peteĩ soltéro naimitãvéimarõ, ihénte ha iñamigokuéra ojepyʼapy hese ha oimoʼã tekotevẽha oñemoñeʼẽ chupe ojeporekave hag̃ua iñirũrãre, térã ikatu voi heʼi: “Péva hoʼaitereíta nderehe”. 	 Якщо хлопець або дівчина до певного віку ще не одружилися, співчутливі друзі та родичі навперебій радять їм, як вирішити цю «проблему».


Upéva rangue ñamokyreʼỹvaʼerã chupekuéra osegi hag̃ua hembiapo reheve. 	 Навпаки, нам слід заохочувати їх продовжувати добре діло.


Ha ñaimémaramo testigos de Jehová kongregasiónpe, katuete jaʼéta javyʼa ha ñañeñandu porãha upépe. 	 Тоді ви, скоріш усього, відчуваєте сердечну атмосферу і безпеку, які панують там.


Upéicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva, ohechauka ñande yvypóra jajavy meméva jepe ikatuha avei ñañemoag̃ui Jehováre ha jareko chupe ñane amígoramo. 	 Цим Ісус показав, що грішні й недосконалі люди можуть мати з Богом близькі, теплі стосунки.


Oikuaáramo jepe upéva, Adán opuʼã Ñandejárare ha upévare haʼe ha ifamiliare omano. Apóstol Pablo heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. 	 На жаль, перший чоловік збунтувався проти Божої влади і стягнув смерть на себе та на своїх нащадків.


8:21; Prov. 22:15). 	 8:21; Присл.


Upéicharamo jepe, ni peteĩ sábado ndorofaltái”. 	 Незважаючи на переслідування під час Другої світової війни, Свідки Єгови і далі сміливо проповідували.


Anive emoherakuã ko téma 	 Відкріпити цю тему


Pe ísla ipuku 13 kilómetronte ha ipevehápe oreko 2,5 kilómetro. 	 Довжина острова становить усього 13 кілометрів, а максимальна ширина — 2,5 кілометра.


Upévare, jajavy jave jajerure vaʼerã Jehovápe tañaneperdona (1 Juan 2:1, 2). 	 Тож коли ми допускаємось помилок, то повинні просити в Єгови прощення (1 Ів.


Jehová ningo arakaʼeve nañanderejareimoʼãi ndaikatuvéima haguére jajapo heta mbaʼe chupe g̃uarã (Sal. 	 Бог ніколи не покине своїх вірних служителів лише тому, що в них немає вже стільки сил служити йому (Пс.


OÑEHUNDIPA UMI MYMBA 	 ЗВІРАМ ПРИХОДИТЬ КІНЕЦЬ


Upépe heʼi: “Jehová, oresalvamína por favór”. 	 Благословенний той, хто йде в ім’я Єгови!»


Pe ñeʼẽ por·néi·a oĩva griégo ñeʼẽme, ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua opaichagua teko vaíre, umi oiporúva hete heko vai hag̃ua ha oikóva upéicha omendaʼỹre. 	 Сюди входять усі види недозволених статевих зносин поза шлюбом, який відповідає біблійним вимогам.


Tembe'y ha kuatiarogue myakãha/py 	 Відступи та колонтитули


SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 19—25 ВЕРЕСНЯ 2016


¿Mbaʼérepa ojapo upéicha? 	 Чому можна так сказати?


Ijetuʼu vaʼekue chéve añekomunika hag̃ua hendivekuéra pórke nontendéi hikuái lenguáhe de séña. 	 Якщо чесно, нам нелегко було порозумітись, адже вони не знали мови жестів.


Ñande jaikuaa porã mbaʼérepa iñimportánte ñaĩ alérta. 	 Павло писав одновірцям: «Ви самі дуже добре знаєте, що день Єгови прийде так само, як злодій вночі».


EZEQUÍAS OJEDESIDI OIKO JEHOVÁ AMÍGORAMO 	 «ВІН МІЦНО ТРИМАВСЯ ЄГОВИ», НЕЗВАЖАЮЧИ НА СВОЄ ОТОЧЕННЯ


Avyʼa avei ikatu haguére apinta, amboyvy, avorda, ajapo edredón ha ambue mbaʼe serámikagui. 	 Я тішуся, що можу творчо розвиватися: малювати, шити, вишивати, займатися клаптиковим рукоділлям і виготовляти вироби з кераміки.


(María, peteĩ mitãkuña oñehaʼãva hína ojeroviave ijehe.) 	 А я більше нагадую нікому не потрібний бур’ян» (Марія, молода жінка, яка бореться з почуттям неповноцінності).


Mbaʼérepa Rut ha Noemí oñoamigaitevaʼekue? 	 Що лежало в основі міцної дружби Рут і Ноомі?


Ko rrevísta oanalisa mbaʼépa Jesús ha Itúa ñanemboʼe pe yvágagui. 	 З цього номера «Вартової башти» ви дізнаєтесь, що Ісус та його Батько виявили нам про небеса.


¡Hetáma avyʼa ahechávo umi ambostudia vaʼekue ojevautisa ha oservi memeha Jehovápe! 	 Я не знаю, чого очікувати від свого здоров’я.


Péicha avei ñande ñañangarekovaʼerã ñane korasõre ojapoukase rupi ñandéve mbaʼe vaínte (Gén. 	 17:9). Оскільки наше серце схильне чинити погане, вкрай необхідно навчати і напучувати його (Бут.


Haʼe omombeʼu: “Jehová oheja aju jey iñorganisasiónpe ha aagradeseterei chupe upévare”. 	 Зі сповненим вдячності серцем ця жінка каже: «Яка ж я щаслива, що Єгова дозволив мені повернутись додому!»


‘Haʼekuéra niko ndohechakuaaséi’ pe Diluvio oiko hague ha iñimportanteha avei (2 Pedro 3:5, 13). 	 «Вони просто не хочуть зважати» на теперішні обставини і на те, що сталося під час Потопу (2 Петра 3:5, 13).


Jasypoteĩ 	 Чер


JAJESAREKÓKENA UMI MBAʼE IÑIMPORTANTEVÉVARE 	 ЗОСЕРЕДЖУЙСЯ НА ГОЛОВНОМУ


Ikatu hag̃uáicha ñaime preparádo, ndajahejái vaʼerã Satanás ñanembotavy. 	 День суду «не захопить [на , немов злодіїв», якщо ми пильнуємо та залишаємося тверезими.


Jeike pya’eha jehepyme’ẽpyre 	 Спонсоровані ярлики


Tekome’ẽ ‘mbyatypy’ jeporavorãme ohasáva indexedDB.open ndojepuruvéima ha pya’e oguetétama. Embyatyse añetéramo, eipuru navigator.storage.persist() instead hendaguépe. 	 Властивість ‘storage’ об'єкта options для indexedDB.open застаріла, її підтримку невдовзі буде припинено. Для отримання постійного сховища зверніться натомість до navigator.storage.persist().


16 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi sy ha túa ifamília oñemomombyrýramo Jehovágui? 	 16 А що сказати про вірних батьків, діти яких перестали служити Єгові?


Jahechákuri ndahaʼeiha ñañehaʼã rupi oĩha hetaitereive oservíva Jehovápe (Mar. 4:26-29). 	 Адже ріст відбувається завдяки силі Бога, а не людським старанням (Марка 4:26—29).


“Pemotenonde meme katu IRréino, ha koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme.” 	 Шукайте Царства, а не матеріальних речей


Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã Moisés heʼi vaʼekuére. 	 Якщо ми чітко розуміємо і твердо переконані, що «Єгова, наш Бог,— один Єгова», ми робитимемо все, що в наших силах, щоб виявляти йому цілковиту відданість і служити так, як йому до вподоби (Євр.


¿Oĩpa ótra organisasión rrelihiósa ojapóva koʼã mbaʼe? 	 Чи існує якась інша релігійна група, що виконує подібну працю в таких масштабах?


¿Mbaʼérepa oĩ opensáva upéicha? 	 З його погляду повчання — це вияв любові.


10 Jesús heʼivaʼekue: “Che Ru ombaʼapo koʼág̃a peve ha che avei ambaʼapo gueteri hína” (Juan 5:17, NM). 	 10 Ісус сказав: «Мій Батько досі працює, тому не перестаю працювати і я» (Ів.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Malaquías 	 Цікаві думки з книги Малахії


Oikove jey rire, Jesús oguapy Itúva deréchape ha oñemeʼẽ chupe tuicha autorida yvágape ha Jehová oiporu chupe osalva hag̃ua yvyporakuérape (Hech. 2:5, 11, 37-41). “OGUENOHẼ [...] 	 Отже, перебуваючи праворуч від свого Батька в небі, Ісус побачив, що його ім’я набуває глибшого значення, тимчасом як тисячі каялись і починали вірити, що через нього Єгова дає спасіння (Дії 2:5, 11, 37—41).


Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey. 	 Досі не вдається відновити сеанс? Інколи причиною є одна вкладка. Перегляньте попередні вкладки, приберіть позначки з тих, що вам не потрібні, і спробуйте відновити ще раз.


Ha upéi, Cristo oisãmbyhy vove mil áño rehe, oikéta upe grúpope hetaiterei tapicha oñemoingove jeýva (Rev. 20:12, 13). 	 Під час Тисячолітнього правління до них приєднаються мільярди воскреслих (Об’яв. 20:12, 13).


mbopapapy'i 	 нижній індекс


Manóah ojeroviaiterei Jehováre ha oñemboʼe chupe: “Ajerure ndéve rembou jey hag̃ua ore rendápe upe kuimbaʼe ikatu hag̃uáicha heʼi oréve mbaʼépa rojapo vaʼerã pe mitã oútavagui” (Juec. 13:8). 	 Тому Маноах молився: «О Господи,— Божий чоловік, що його посилав Ти, нехай прийде ще до нас, і нехай нас навчить, що ми зробимо для дитини, що народиться» (Суд. 13:8).


Áño 1957-pe aha peteĩ asambléa ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ estádio che ahuga haguépe. 	 У 1957 році я відвідав конгрес Свідків Єгови, який проходив на стадіоні, де я колись грав.


Haʼe voi heʼi: ‘Peẽ pemaʼẽ umi yvypóra rováre, che katu amaʼẽ ipyʼapy rehe’ (1 Samuel 16:7). 	 Він сказав: «Чоловік-бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце» (1 Самуїла 16:7).


Peteĩ téxto opokoiterei vaʼekue cherehe haʼe Santiago 4:8: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”. 	 Мене особливо зворушив біблійний вірш з Якова 4:8.


Upéicharõ jepe, chegustaiterei la Biblia. 	 Тому я боялась Бога.


(Sal. 25:4) 	 (Пс. 25:4).


Péicharõmante okumplíta hikuái Ñandejára volunta. 	 Лише за цих умов Адам і Єва могли виконати все, що задумав для них Бог.


Péro mbaʼépa jajapo jahechakuaáramo ñandegustaha umi mbaʼe jaikuaáva ivaiha? 	 Ці жадання можуть сильно на нас впливати (1 Ів.


Alberto heʼi: “Pe semináriope ningo haʼete ku opa mbaʼe ojejapóva ñemiháme”. 	 Альберто побачив разючу різницю.


Upéicharamo peikuaáta mbaʼe rehépa peñeʼẽta peñemboʼe vove pene família ndive. 	 Згадуйте про їхні потреби у спільних молитвах.


Umi moñondive ojejapopyre ko’ápe oñemboguata ko’ã kundahára apytépe:
 Firefox (70) | Chrome (74) 	 Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:
 Firefox (70) | Chrome (74)


Mbaʼérepa? Onaségui Israélpe ha upe tetã Ñandejára mbaʼéma voi. 	 Воно не охоплювало присвячення Єгові, бо Ісус вже належав до присвяченого Богові ізраїльського народу.


Ñapensávo umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekuére, jahechakuaa natekotevẽiha ivaive la situasión ko múndope oñepyrũ hag̃ua pe gran trivulasión (Luc. 17:20; 2 Ped. 3:3, 4). 	 Отже, як показує Святе Письмо, обставини у світі в останні дні не стануть настільки поганими, що люди будуть змушені повірити у близькість кінця (Луки 17:20; 2 Пет. 3:3, 4).


Ñande ndajajaposéi mbaʼeve omoakãrakútava upe ermánope hoʼa jey hag̃ua la ivisiokuépe (1 Cor. 6:9, 10). 	 Безумовно, ми не хотіли б, щоб через нас брат повернувся до колишнього способу життя і зазнав великої шкоди (1 Кор. 6:9, 10).


Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa puruhára ñandutiveve pegua. 	 Цей сертифікат може ідентифікувати користувачів ел. пошти.


Koʼag̃aite peve ñanemopirĩmba jaleévo la David heʼi vaʼekue Goliátpe. ¡Mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare! 	 Відповідь Давида донині залишається яскравим свідченням непохитної віри.


¿Mbaʼépa odeskuvri hikuái? 12 	 Які істини вони знайшли? 12


“Ha Esaú osapukái ha hasẽ soro” (Gén. 	 Тоді «підніс Ісав голос свій, та й заплакав» (Бут.


Péro Ñandejára ndorekói ijapohare; haʼe siémprente voi oĩva (Salmo 90:2). 	 Бога ніхто не створював, він не має початку (Псалом 90:2).


Hiʼarive ijapytepekuéra oĩ kuri umi omoakãva kongregasión. Jesús heʼi idisipulokuérape enterovéva haʼeha oñoermáno. 	 Почав формуватися клас духівництва, хоча Ісус сказав своїм послідовникам: «Усі ж ви — брати» (Матв.


Opaite ñanduti renda ikatu ombojuapy kañyhápe “supercookie” ikundahárape ohapykuehokuaáva ñanduti guive, omopotĩ rire jepe ikookiekuéra. { -brand-short-name } ome’ẽ ko’ág̃a ñemo’ã marete kookieguasu rovake ani hag̃ua ojepuru ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe peteĩ tendágui ambue tendápe. 	 Вебсайти можуть таємно прикріплювати "суперкуки" до вашого браузера, які можуть переслідувати вас в Інтернеті, навіть якщо ви очистите всі куки. { -brand-short-name } тепер забезпечує надійний захист проти суперкук, тому їх не можна буде використовувати для стеження за вами між сайтами.


Péro Ñandejára ningo “Hakateʼỹ héra rehe” ha ndohejamoʼãi umi ndojapóivape hembipota osegi ogueraha héra, koʼýte umi omboykévape chupe (Éx. 	 Однак Бог, ім’я якого «Ревнивий», не допустив, щоб народ, який зрікся його, називався його іменем (Вих.


Nde voínte che pytyvõhára, Nde, che Ruete, eju pyaʼe chesalva hag̃ua che jejopy vaígui” (Sal. 40:17, ÑÑB). Jehová heta vésema osalva ipuévlope, koʼýte iñenemigokuéra opersegi mbarete jave chupekuéra. 	 40:18). Єгова неодноразово оберігав своїх служителів як групу, особливо коли їх жорстоко гнобили і переслідували вороги.


KAVAJU SAʼYJU 	 БЛІДИЙ КІНЬ


Avei ñañehaʼãmbaite jaikuaa porãve mbaʼépa omboʼe la Biblia. Péicha jajapóramo ñambyatýta tesóro “yvágape”. “Upépe ningo ndaikatúi oike mondaha” ni ndoʼumoʼãi ñandehegui vícho. 	 Не переставайте наполегливо розшукувати Божі істини, адже так ви будете збирати «скарб у небесах, де злодій навіть не наблизиться і міль не поїсть.


Mávapepa ‘Ñandejára oguerekóma itaʼýra ha itajýraramo’, ha mávapa haʼéta avei upe rire? 	 Хто тепер є «Божими синами» і хто ще зрештою стане дітьми Бога?


Bruno ova Guapiárape, oikohápe 7.000 tapicha ha opytáva 260 kilómetro São Páulogui. 	 Бруно переїхав до міста Гуапіара (з населенням приблизно 7000 осіб), що лежить за 260 кілометрів від Сан-Паулу.


¡Ajépa idiferentete hikuái Jesúsgui! Haʼe odesidi ojapotaha peteĩ mbaʼe ha oñemeʼẽmbaite upe tembiapópe. 	 Яка ж разюча різниця між твердим, непохитним рішенням Ісуса і малодушністю тих чоловіків!


¿Mbaʼeichagua milágropa nde rehaʼarõitereíma oiko? 	 Якого Ісусового чуда ти з нетерпінням чекаєш?


Mbaʼépa ojaporakaʼe umi Israelgua akóinte hiʼy hag̃ua upéicha jave? 	 Де люди в біблійні часи брали воду протягом посушливого сезону?


22 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa oñepyrũ oñemboʼe heta japu ha mbaʼéichapa opyta yvýre koʼã mbaʼe ojegueroviáva ñahesaʼỹijóvo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 22 З наступної статті ми довідаємось, як розвивалися певні фальшиві вчення.


Opáichavo jaikuaa oĩ hague osegíva gueteri ojapo ambue mbaʼe ojerurevaʼekue pe Léi (Gál. 	 Все ж деякі християни з євреїв дотримувалися інших традицій, пов’язаних із Законом (Гал.


Ñandejára Ñeʼẽ ndojavýi, upévare jajeroviakuaa hese. 	 Як же мудро покладатись на правдиве Боже Слово.


Heʼívo: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína”, oñedefende chuguikuéra. 	 Ісуса звинуватили в тому, що він працював у суботу.


Herakuéra ojehaíta opa árape g̃uarã che rógape ha itápia ryepýpe. Ameʼẽta chupekuéra téra opa árape g̃uarãva, ojepeʼaveʼỹvaʼerã arakaʼeve’ (Isaías 56:4, 5). 	 Ось що сказав Єгова через пророка Ісаю про тих, хто дотримується його Закону: «Я їм дам у Своїм домі та в мурах Своїх місце [«пам’ятник», Хом.] і ймення... вічне ім’я, яке не понищиться» (Ісаї 56:4, 5).


Upéva nepytyvõta rejehekýi hag̃ua heta provlémagui. 	 Приміром, ти бачиш вдалечині групу однокласників, які курять.


Jesús haʼe gueteri koʼág̃a peve ‘Mboʼehára ijojahaʼỹva’. 	 Ісус є ключовою фігурою в устрої Єгови, через який Він спілкується з людством.


Ha heʼi jepi avei Jehovápe: “Aníkena ndepochýtei” (versíkulo 27, 30-32). 	 Більш того, його слова свідчать про впевненість у справедливості Єгови.


Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. Ejuaju Firefox ndive. 	 Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтеся до Firefox.


17 Pablo imanduʼa peteĩ ehémplo neporãvare. Oñeʼẽ Abrahán rehe, peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare ha oiko heta áño oñemeʼẽ mboyve pe léi umi Israelguápe. 	 17 Павло згадував про чудовий приклад Авраама, чоловіка віри, котрий жив перед тим, як Єгова дав Ізраїлю звід законів, і задовго до того, як Христос відкрив шлях до небесного життя (Євр.


Upépe umi ermáno ohechauka chupekuéra peteĩ mápa de México ha heʼi: “Ko tetã tuichakue pepredikáta”. 	 Сім’я поселилася в місті Сан-Міґель-де-Альєнде, в якому живе чимало іноземців.


Eñe’ẽ ha emoherakuã 	 Чат і поширення


Ñañatendevaʼerã ani jajapo ivaíva ha upévare ñamongyʼa Jehová réra ha iñorganisasión (Rom. 2:24). 	 Ми повинні пильнувати, щоб своєю поведінкою не стягувати докір на Єгову та його організацію (Рим. 2:24).


Koʼã mbaʼére jahechakuaa Jehová ‘ñandeporiahuverekoitereiha’ (Efesios 2:4). 	 Єгова «щедрий на милосердя» (Ефесян 2:4).


¿Mbaʼerã piko ijapúta hikuái ohasa asýtaramo upe haguére? 	 Навіщо їм було так ризикувати, обстоюючи якусь вигадку?


MBORAYHÚPE 	 ЗАСТОСОВУЙТЕ ПОКАРАННЯ З ЛЮБОВ’Ю


Umi mbaʼe ohasa vaʼekue Julián, Raquel, Luis ha Robert ningo ijetuʼueterei kuri, péro oĩ vaʼekue okonsoláva chupekuéra. 	 Навіть за таких нелегких обставин Роберту, Луїсу, Ракелі та Хуліану вдалося знайти розраду.


Ndaikatúi ojepuru ‘%S’. 	 Неможливо використати '%S'.


Oĩ ñembohekopyahu eipurukuaáva hekorosã ha hekopytáva, hákatu ndereguerekói pa'ũeta omboguejy hag̃ua. 	 Наявне рекомендоване оновлення стабільності та безпеки, але ви не маєте достатньо місця для його встановлення.


Nde rekorosãrã, ikatúpa emoneĩ ko tembiapo ñepyrũ amo mba’e’oka guive: 	 Для додаткової безпеки, схваліть цей вхід з такого пристрою:


Ojapo diez áñorupi, haʼe ndovyʼapái kuri osẽ jave opredika. 	 А втім, ще десять років тому вона зовсім не любила проповідувати.


IKATU HÍNA NEÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE 	 ЦЕ РЕАЛЬНО


6 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia ñanderayhúgui. 	 6 Бог виявив нам велику любов, подарувавши своє натхнене Слово.


Pe ónda ideprovechoiterei rupi kómo árma, oĩ vaʼekue voi ehérsito orekóva peteĩ grúpo de soldádo oipurúva ónda. 	 Отож праща була ефективною зброєю, і деякі війська навіть мали загони пращників.


Péicha jahecha Jehovápe g̃uarã iñimportantetereiha pe ména otrata porã hembirekópe. 	 Якщо чоловік не виявляє до неї пошани, то його молитви можуть бути не вислухані.


Ehecha Ñemañaha noviembre 2007, páh. 16, 17. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 жовтня 2007 року, сторінки 26, 27.


Jehaipy itapykuéva #%1$S 	 Пізній запис #%1$S


Mokõivéva iñeʼẽrendu meme Jehovápe ha péicha omoĩ ehémplo porã chéve ha che ermána Dórispe. 	 І тато, і мама подавали мені та моїй сестрі добрий приклад у відданому служінні Єгові.


Haʼe ombaʼapovaʼekue goviérno Brandebúrgope ha upéi Parlamento alemánpe. 	 2:17). Іноді представники влади визнають, що не мають підстав вважати Свідків Єгови загрозою для суспільства.


Ha peteĩ che hénte ipuésto yvatéva goviérnope avei okopi meme che lómore aike haguére ko rrelihiónpe. 	 А один родич, котрий займав високе становище в уряді, постійно дорікав мені за такий вибір.


Haʼe oñemombaʼeguasuetereígui oheja Jehovápe ha oho peteĩ tape ohundítavare chupe. 	 Так він свідомо вибрав шлях, який неминуче веде до загибелі.


Upépe oĩ kuri avei Jesús sy ha iñermanokuéra (Hech. 1:12-14). 	 Можливо, серед них була Іванна (Дії 1:12—14).


Upéicha jahecha haʼekuéra ndovyʼaiha añetehápe. 	 Отож така слава є марною.


11 Umi onase jeýva oisãmbyhýta ojeiko porã hag̃ua ko yvy ape ári 	 11 Правління небагатьох — благословення для мільйонів


Mbaʼéichapa ikatu ñamoñembyasy espíritu sántope? 	 Як християнин міг би засмутити дух?


Haʼe guei omeʼẽ ñandéve Iléi. Pe salmísta heʼi vaʼekue Jehováre: “Ndehústo ha rejapo iporãva, koʼã mbaʼe haʼete voi peteĩ simiénto oguapyhápe ne tróno”. 	 Досконала справедливість є невід’ємною частиною особистості Бога, і вона лежить в основі писаних законів, які він дав людям.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva? 	 Як ми отримаємо перемогу в боротьбі з плотськими прагненнями?


¿Oĩnepa algúna ves peteĩ goviérnonte omandáva ko yvy tuichakuére? 	 Чи на землі колись буде єдиний уряд?


Ojapokuévo la idiskúrso ojerure entéro mitã ojaposévape Ñandejára rembipota oñemboʼy hag̃ua. 	 Він розповів, як під час проповідування на нього напала розлючена юрба.


Jajapo hag̃ua upéva jahechakuaavaʼerã mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo pe kongregasión ñaimeha. 	 Відповідь певною мірою залежить від того, що́ ми особисто думаємо про роль нашого збору в Божому намірі.


Heʼise uvei umi oikoséva guive Ñandejára Rréino poguýpe ha ohupytyséva umi mbaʼe porã, ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe. Primero, ohechakuaavaʼerã pekadorha Ñandejára renondépe, ha segundo ohechaukavaʼerã ojeroviaha Jesucrístore oñeperdona hag̃ua chupe hembiapo vaikue. 	 Але він показав, що ми зможемо втішатися благословеннями під правлінням Божого Царства, якщо будемо усвідомлювати 1) своє грішне становище перед Богом і 2) чому заради прощення гріхів нам треба вірити в Ісуса Христа.


Ajépa ivyroitéta osegínteramo umívape ha ohasa avei omañaʼỹre! Katuete opytáta ohaʼarõ ha ohecha raẽ ikatúpa ohasa. 	 Так само і Свідки Єгови: вони не приймають поспішних рішень щодо лікування та не йдуть сліпо за більшістю.


Enterovénte voi oikuaa ñande Testígo jaipuru memeha Jehová réra, péro ¿mbaʼépa heʼise jaheja vaʼerãha umi mbaʼe vai? 	 Будучи Свідками Єгови, ми відомі тим, що кличемо його ім’я. Але як нам відкидати неправедність?


Upévare, jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúkena Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha. 	 Тому ми хочемо наслідувати віру і слухняність Ноя, Даниїла і Йова.


Jokoha 	 Заблокувати


¿Heʼise piko upéva umi unhído ipotĩmaha ojevautisávo? 	 Чи хрещення помазанців пов’язане з очищенням Ааронових синів?


Mokõi kristiáno ndahaʼéiva peteĩ matrimónio ohasáramo peteĩ pyhare el mísmo ógape natekotevẽiramo jepe ojapo upéva, ¿heʼisépa opeka hague hikuái ha oñeforma vaʼerãha peteĩ komite hudisiál?* 	 Якщо чоловік і жінка, які не одружені між собою, перебувають цілу ніч разом за неналежних обставин, чи буде це гріхом, який вимагає судового розгляду?


Peteĩ marandu’i jasyguáva emboheko tapia hag̃ua { -brand-name-firefox } Affiliates apopyre. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень про оновлення по партнерській програмі { -brand-name-firefox }.


18 Koʼã tiémpo ijetuʼuetévape, heta matrimónio osẽ vai. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa ha osẽ porã? 	 18 Ми живемо в дуже важкі часи і бачимо, як довкола нас руйнуються сім’ї.


Umi kristiáno ypykue orovia koʼã rreláto, ha ñande avei jaguerovia añeteha opa mbaʼe la Biblia heʼíva. 	 Ранні християни вірили цим розповідям з Писань, так само як ми віримо, що Боже Слово — це правда.


Ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo). Kuaave 	 Цей вебсайт містить незахищений вміст (наприклад, зображення). Докладніше


Péro unos kuánto ndoikuaái mbaʼépa orrespondéta. 	 Але деякі молоді люди не знають, що відповісти на запитання брата.


Apóstol Pablo heʼírõ guare ñaporomboʼevaʼerãha, ndeʼiseivaʼekue ñamyanyhẽvaʼerãha ñane estudiánte akãme umi informasión. 	 4:16). Навчання, про яке говорив Павло, означає щось більше, ніж просто передачу знань.


Ejeroviákena siémpre Jehováre 	 Завжди покладаймося на Єгову!


Pe mboajepyréva ha'e tenda ambuéva mba'e, he'isevahína ikatuha ambue tapicha omyengoviaseha ko tendápe. 	 Сертифікат належить іншому сайту, що може означати, що хтось намагається видати цей сайт за інший.


Haʼe ipochyeterei ha oikuaa saʼipaitemaha itiémpo. Upévare, oñehaʼãmbaite ombyai Ñandejára siervokuérape. 	 Сатана лютує, адже знає, що йому залишилось мало часу, і ще з більшою злістю нападає на Божий народ.


Ha Saulo oñemoĩ olee chupe peteĩ párrafo pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ha pe mboʼehára heʼi: “Anichénengo nde chemboʼereína koʼág̃a!”. Hesay pororopa ha oañuã chupe. 	 Не стримавши сліз, вона заплакала й обняла Саулу.


Egueraha tendaykekuéra nendive 	 Візьміть ваші вкладки з собою


Umi mbaʼe ohasáva koʼã Ñandejára siérvo ñanemomanduʼa apóstol Pedro heʼi vaʼekuére: “Péro pehasa asy rire sapyʼaitemi, Ñandejára henyhẽva mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, penembokatupyrýta peporoservi hag̃ua ha penemombaretéta pejepytaso mbarete hag̃ua” (1 Ped. 5:10). 	 Він зміцнить вас, зробить вас сильними і утвердить вас» (1 Пет. 5:10).


Jajeroviáramo Jehová promesakuérare ñanekyreʼỹvéta japredika hag̃ua pe marandu porã (Ehecha párrafo 13) 	 Віра в обіцянки Єгови допоможе тобі впевнено ділитися з іншими доброю новиною. (Дивіться абзац 13)


9-11. a) ¿Mbaʼeichagua “sandáliapa” omoĩ kristianokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹve japredika hag̃ua? 	 9—11. а) Яке символічне взуття носять християни? б) Завдяки чому нам буде «зручніше» проголошувати добру новину?


Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñembosako'ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2010 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2010 році; в даному випадку: 10 затверджених правок в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2010 за поширення місії Mozilla


Por ehémplo, peteĩ disípulo hérava Simón, osovornamoʼã umi apóstolpe, péro haʼekuéra orrechasa upéva ha heʼi chupe: “Eñarrepentíke ko mbaʼe vaietégui”. 	 Приміром, коли учень, на ім’я Симон, хотів за гроші отримати святий дух, апостоли відмовились від такого хабара, сказавши: «Покайся у цьому злі».


5 Mávapa pe kuimbaʼe ndochaʼéiva hese? 	 5 Кого зображає ворог, а кого — бур’яни?


Upéicha avei ñamombaʼevaʼerã koʼág̃a pe ‘koty’ Isaías oñeʼẽ hague. 	 А тим часом ми повинні розвивати правильний погляд на те, що пророк Ісая назвав «покоями».


Upeichaite ningo, ñande jahayhu ñande pyʼaite guive ñane ermanokuérape. 	 Дійсно, християни мають нелицемірну любов (аґа́пе).


Jepeve saʼi oĩ oñeʼẽséva pe ñemanóre, umi faraón ehípsio ndahaʼéi vaʼekue upéicha. 	 У розквіті сил ми думаємо, що цей ворог ніколи нас не здолає, і тримаємося цієї ілюзії якомога довше.


2 ¿Ñandejára káusarepa jasufri?, núm. 1 	 Чи ми живемо в «останні дні»? (№ 2)


Heta áñore rréi Saúl opersegi ha ojukase vaʼekue chupe. 	 Роками його переслідував цар Саул.


Upévare, Jehová siervokuéra jepe ikatu hína mbeguekatúpe ndoporohayhuvéi, oiko haguéicha ymave Éfesope. 	 Тож серед тих, хто не поклоняється Богу Єгові, постійно холоне любов.


Péro Maria orrechasa chupe. 	 Марія втекла.


Ñande nañahendúi ni nañamosarambirivaʼerã mbaʼeveichagua ñeʼẽ rei.* Síno jajerovia ha ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape. 	 Постановімо не слухати згубних пліток і не поширювати їх*. Розвиваймо довіру і повагу до одновірців.


Ñande avei jajapóramo upéicha, ñandepyʼaguasuvéta ha jajapo porãvéta Jehová rembipota. 	 Якщо ми діємо так само, то станемо сміливішими і досягнемо успіху в служінні Богові.


“Peikuaaukáta che réra” 	 «Ви... будете моїми свідками»


¿Ikatu piko jaʼe ñaneonrradoha oimérõ ndasiertopái la jaʼéva? 	 Чому чесність не зводиться лише до того, щоб не говорити відвертої брехні?


Péro haʼehaitéma oñepyrũ ostudia umi testígo de Jehovándi. 	 Вона дуже змінилась.


Upéicharõ jepe, haʼe oñehaʼã iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha ojapo avei opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ojerovia hag̃ua, péro arakaʼeve ndojopýi chupekuera upearã. 	 Ця вірна жінка докладає великих зусиль, щоб залишатися врівноваженою: вона виявляє відданість Божим істинам і старається завоювати серця своїх рідних, не нав’язуючи їм власних поглядів та не сперечаючися з ними.


Emyandy kuatiarogue ñemongu’e 	 Активувати дію сторінки


Aníkena mbaʼeve ñandejoko ñamombeʼu hag̃ua marandu porã 	 Не розпорошуйте своєї уваги в цей «день доброї звістки»


jehai jero’áva 	 нахилений текст


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko upéva? 	 Тож як нам уникати конфліктів з тими, хто сильно наполягає на дотриманні похоронних звичаїв, що не подобаються Богові?


Upearã tekotevẽ ndajafaltái rreunionhápe, jalee la Biblia káda día, ha jareko peteĩ día ha óra jastudia hag̃ua. 	 Наприклад, необхідно зусиль, щоб відвідувати всі зібрання, щодня читати Біблію і мати добрий графік особистого вивчення.


Péro Salomón ojapovaʼerã peteĩ mbaʼe oipotáramo Jehová akóinte ovendesi chupe ha hetãyguápe. 	 Але Соломон і його підлеглі могли втішатися благословеннями лише за певних умов.


Koʼápe heʼíva ningo katuete oipytyvõma hetápe otopa hag̃ua Ñandejára rape. 	 Тож для всіх, хто щиро шукає біблійну правду, ця натхнена пересторога була і залишається чіткою та зрозумілою.


Adán ningo perfékto vaʼekue, péro naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape ifamiliare kompletoite onase pekadór ha oñekondena omano hag̃ua. Upévare oñekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe perfékto, iñeʼẽrendúva omano meve, ñandesalva hag̃ua pe pekádogui. 	 Оскільки один чоловік, досконалий Адам, своїм непослухом приніс у світ гріх та смерть, треба було іншого досконалого чоловіка, слухняного до самої смерті, щоб звільнити нас від цього тягаря.


Ndaijojahái rupi Jesús ojapóva oñehenói chupe: 	 ▪ Єдинородний Син (Ів.


Pablo oikuaa vaʼekue heta ermáno ha ermána oikóvape Asia Menor ha Európape. 	 Павло знав багатьох християн у зборах по всій Малій Азії та Європі.


Jepe pe kuñakarai aréma hasy, pe ára omano hague Nanci oguapy yvýpe hospital-pe ha opyta noñeñanduvéi. 	 Коли мами не стало, Ненсі в повному заціпенінні сіла на лікарняну підлогу.


EHAʼANGÁKENA JEHOVÁ HA JESÚSPE NEKYREʼỸVO 	 НАСЛІДУЙ РЕВНІСТЬ ЄГОВИ ТА ІСУСА


Oiméramo ñamendáva, jaikuaa porã arakaʼeve nañambotavýi vaʼerãha ñane rembiayhúpe (Prov. 5:15-18). 	 Наприклад, коли ми одружені, то знаємо, що повинні зберігати вірність нашому подружжю (Прип. 5:15—18).


▪ Jalee ára ha ára la Biblia ha jajepyʼamongeta hese (Sal. 1:1-3; 1 Tim. 4:15). 	 ▪ Щодня читайте Боже Слово і роздумуйте над прочитаним (Пс. 1:1—3; 1 Тим. 4:15).


“Omanovaʼekue oikove jevy vaʼerã[...].” (HECHOS 24:15.) 	 «Буде воскресіння» (ДІЇ 24:15).


Nahániri. Oiko raẽ vaʼerã ótra kósa. 	 Але ще щось має статися перед цією радісною подією.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Sebnágui? 	 Які уроки ми можемо взяти для себе?


Mardoqueo ningo ojepytaso mbarete pe rréi ykére, péro haʼe oikuaa oñakãitýramo pe rréi renondépe ohechaukáta ndorrespetaiha Ñandejárape. 	 Він вважав, що треба слухатись царевих наказів, якщо вони не змушують його зневажати Бога.


Mbaʼe vaichápa ndéve heʼi?”. 	 Як ти це розумієш?»


Haʼe oheja umi rrikésa oreko vaʼekue Egíptope ha ojerovia Jehováre (Heb. 11:24-26). 	 11:24—26). Завдяки цьому він отримав від Єгови благословення.


“Ñandejára [ndaikatúi] ijapu.” 	 Чому Бог допустив таке свавілля?


Yvyporakuéra ogoverna ypy guive ko múndo oho vaive hese, ndaipóri pyʼaguapy ni vyʼa ha la hénte oiko kyhyjepópe. 	 Він дозволив людям певний час самим керувати собою, аби стало очевидним, чиє правління краще.


3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa apóstol Pedro ohechauka vaʼekue iñimportanteha pe vautísmo? b) ¿Mbaʼéicha rupípa ñakomparakuaa pe vautísmo Noé ojapórõ guarére pe árka? 	 3, 4. а) Як апостол Петро показав, наскільки важливе хрещення? б) Чому хрещення можна прирівняти до будівництва ковчега за часу Ноя?


Pe ména omoakãvaʼerã hogapy, upévare omoĩvaʼerã ifamíliape hemikotevẽ ha omboʼe chupekuéra Ñandejára rembipota. 	 Як голова, чоловік повинен брати провід у забезпеченні сім’ї.


“Umi konsého oĩva la Bíbliape chemomýi aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape idiferénteramo jepe.” 	 «Нарешті я звільнилася з тенет упередженості!»


Upéicha ohechauka tembirekokuérape mbaʼéichapa orrespetavaʼerã iménape. 	 Наскільки ж відрізняється Ісусів погляд на владу від погляду першої жінки!


Upévare heʼi: ‘Akóinte ajapo umi mbaʼe chupe ombovyʼáva’ (Juan 8:29; Pro. 27:11). 	 8:29; Прип. 27:11).


Peteĩ lívro de rrelihión Estados Unidosgua heʼi: “Umi líder kristiáno pyʼỹinte orrevisa umi mbaʼe omboʼéva irrelihión, ikatu hag̃uáicha okambia oiméramo ihentekuérape ijetuʼúta oguerovia hag̃ua térã ndogustáirõ chupekuéra”. 	 Чи існує інша релігійна організація, яка готова цілковито покладатися на Боже Слово навіть тоді, коли деяким її членам дуже нелегко це робити?


Eheka marandurendápe… 	 Пошук у файлі…


Aagradeseterei Jehovápe omeʼẽ haguére chéve peteĩ che irũrã siémpre oĩva che ykére. 	 Я дуже вдячний Єгові за те, що він подарував мені таку чудову вірну супутницю життя!


Opoírõ guare chehegui hikuái ndaikuaaporãi mbaʼépa ajapóta: asegítapa che prekursorádo térãpa “cheakãguapýtama”. 	 Після звільнення я стикнувся з вибором: продовжити повночасне служіння чи припинити його, щоб влаштувати своє життя.


4, 5. a) Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépepa ojojogua David ha Jesús. b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús tuichaveha Davídgui? 	 4, 5. а) Наведіть деякі подібності між Давидом та Ісусом. б) Чому можна сказати, що Ісус — Більший Давид?


La Biblia heʼi: “Ani avave heʼi ohasa asy jave: ‘Ñandejára ombou chéve ko jehasa asy chetantea hag̃ua’, avave ndaikatúigui ojapouka ivaíva Ñandejárape, ha haʼe nomoĩri avei ñane renondépe mbaʼeve ivaíva ñanetantea hag̃ua” (Santiago 1:13). 	 Чому? «Тому що Бога неможливо випробовувати злом і він сам нікого не випробовує» (Якова 1:13).


Juana ehémplo ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva. 	 Розповідь про Іванну містить важливі уроки.


Joel, oikóva Guámpe ha orekóva 21 áño, heʼi: “Umi ansiáno omeʼẽ chéve asignasión kongregasiónpe ha upéicha ohechauka ojeroviaha cherehe. 	 Джоуел, якому 21 рік і який живе на Гуамі, каже: «Коли старійшини дають мені завдання, вони виявляють свою довіру до мене.


¿Ikatu piko jaiko vyʼápe? 	 Чи можливо мати змістовне життя?


Aruba 	 Аруба


Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã? 15/12 	 Сильні попри слабкості 15.6


La Biblia heʼi: “Aníkena pyaʼeterei eñeofende, pórke umi itavývante oñeofendeparei” (Ecl. 7:9, TNM). 	 Ось хороший біблійний принцип: «Не поспішай ображатись, бо образа живе в серці безглуздих» (Еккл. 7:9).


Ñahendúta ko diskúrso porãite: “¿Mbaʼépa pe añetegua?”. Kóva ohechaukáta mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára Ñeʼẽ, la Bíbliare. 	 У захопливій промові за назвою «Що таке правда?» ви довідаєтесь, чому можна довіряти Божому Слову, Біблії.


Jehová omeʼẽ podér Jesúspe omoingove jey hag̃ua umi ogovernátavape hendive yvágape. Ha upe podér rupive omborresusitáta avei hetaiterei tapichápe oikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári. 	 Єгова наділив Ісуса владою воскрешати не тільки тих, хто сподівається отримати життя в небі, але й мільярди тих, хто надіється жити вічно на землі.


¿Amoñepysangátapa che rapichápe?” 	 Як почувалися б брати і сестри в зборі?


Haʼe heʼi: “Añemboʼe meme che pyʼaite guive ha amemorisa heta kántiko. 	 Своєчасною допомогою стала і нова книжка “Наблизьтесь до Єгови”.


Umi mbaʼe ‘ombopochy Israel Jára marangatúpe’. 	 Ізраїльтяни бачили стовп, але вже не пам’ятали про його значення.


Upe rire ko kuñakarai membykariaʼy oikuaa mbaʼépa oiko ha omombaʼeterei upéva, upémarõ oho oheka pe ermánope oagradese hag̃ua chupe. 	 Коли син жінки дізнався про цей вчинок, він був настільки вражений, що вирішив знайти брата і подякувати йому.


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ojejapo upéicha? 	 Завдяки чому це стало можливим?


Mba’éichapa eipurúta Popcorn Maker 	 Використання Popcorn Maker


Michel omombeʼu: “Oĩ heʼíva oréve ropensa porã hag̃ua la rojapótavare ani hag̃ua roho roiko asy rei. 	 Мішель каже: «Дехто прирівняв наш переїзд до переходу по канату канатохідця, який штовхає перед собою тачку, а в ній сидимо ми.


Haʼe opromete hetaiterei mbaʼe porã isiervokuéra ifiélvape (Deut. 10:12, 13). 	 Завдяки своїй вірності ми маємо впевненість у майбутньому (Повт. 10:12, 13).


Ñanduti renda ñembyai 	 Витоки даних із сайту


Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe (Wallkill, Estados Unidos), wp 07-09 	 Старанні пошуки (Ірландія) 1.3


Upéi umi hénte ojerurérõ guare chupe ogoverna hag̃ua, haʼe ndoaseptái. 	 Натомість, виконавши його, він одразу повернувся додому (Суд.


Haʼe ohecha Ñandejára glória peteĩ visión rupive, ha opensa Jehová rovairã ndahaʼeiha mbaʼevete haʼe rupi peteĩ pekadór. 	 Побачивши у видінні Божу славу, цей пророк відчув спонуку визнати свою гріховність: «Горе мені, бо я занапащений!


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Ani peñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive. 	 Бо що може бути спільного між праведністю і беззаконням?


Ikatu upéva ñanemokangy térã ñapensa Ñandejára imbeguetereiha okumpli hag̃ua ipromésa (Heb. 10:36). 	 Ми можемо знеохочуватись або думати, що Бог зволікає з виконанням своїх обіцянок (Євр. 10:36).


6:16; Hech. 3:21). 	 6:16; Дії 3:21).


Haʼekuéra oñomombarete oaguanta hag̃ua umi inhustísia ohecháva ojejapo Israélpe. Ha koʼýte ogueropuʼaka hag̃ua hikuái umi mbaʼe vaieta ojapóva rréi Acab ha a mas día oempeoráva ohóvo. 	 Це дає їм сил служити Богові попри несправедливість, яку чинять мешканці того краю, а особливо злий цар Ахав, котрий стає дедалі лихішим.


Añetehápe avave ndaikatúi. 	 Справді, тривога ще нікому не додала років життя.


Ko kuimbaʼe ningo Jesucristo, ha umi artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta mbaʼépa haʼe omboʼevaʼekue ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõkuaa. 	 І як воно може вплинути на вас?


Umi kristiáno ojoayhu ipyʼaite guive, oñehaʼã ipotĩ hag̃ua ‘ikorasõ ha ikonsiénsia’, ha ojerovia “tovamokõiʼỹre” (1 TIMOTEO 1:5) 	 Правдиві християни намагаються «любити з чистого серця, керуючись чистим сумлінням і нелицемірною вірою» (1 ТИМОФІЯ 1:5)


La Biblia ohenói avei chupekuéra “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Gál. 	 Вони пишаються тим, що співпрацюють з помазаним духом «Ізраїлем Божим», бо знають, що Єгова благословляє своїх помазанців (Гал.


Ha mbaʼépa ikatu jajapo jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape? 	 І який вид служіння можна обрати?


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañangareko umi mbaʼe jajapo ha ñapensávare? 	 Чому необхідно зважати на дух, який ми виявляємо?


Ñanemopirĩ ningo jaleévo umi mbaʼe ohai vaʼekue Isaías, Ezequiel, Daniel ha Juan, ojehechaukahápe mbaʼéichapa Jehová omohenda opaite mbaʼe yvágape (Is. 6:1-4; Ezeq. 1:4-14, 22-24; Dan. 7:9-14; Rev. 4:1-11). 	 Ми з захопленням читаємо цей опис у книгах Ісаї, Єзекіїля, Даниїла і в книзі Об’явлення (Ісаї 6:1—4; Єзек. 1:4—14, 22—24; Дан. 7:9—14; Об’яв. 4:1—11).


Eheka { $engine } ndive kundaharape renda guive 	 Шукати з { $engine } безпосередньо в панелі адреси


6 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajeprepara hag̃ua pe Konmemorasionrã? 	 6 Читайте біблійний матеріал, в якому обговорюється важливість Спомину, і роздумуйте над прочитаним.


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼéichapa ikatu jastudia la Biblia ideprovécho hag̃ua ñande rekovépe ha japredika jave. 	 У цих статтях звертається увага на ефективний метод дослідження Біблії та обговорюється, як керуватися Божою мудрістю в нашому особистому житті і служінні.


Jesús ojapo vaʼekue heta milágro Jehová omeʼẽ rupi chupe podér. 	 Через Ісуса виявлялася Божа сила.


Upéicharamo ombyatýta heta mbaʼe tenondeve g̃uarã ‘ikatu hag̃ua ohupyty pe tekovete’ (1 Timoteo 6:17-19, BNP). 	 Таким чином вони мали зберігати «немов скарб, добру основу на майбутнє, щоб завдяки цьому міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тимофія 6:17—19).


Ha opromete Jehovápe oganáramo, pe primera persóna osẽva orresivi chupe og̃uahẽ rire hógape oservitaha pe tavernákulope. 	 Вона вийшла, щоб розділити радість його перемоги.


Ehechauka mamoitépa pe mandu'arenda oñemoĩ ñongatuete oiko aja. 	 Показує де була розміщена пам'ять під час запису.


Péro umi isrraelíta sapyʼaitépe hesarái oñemeʼẽma hague oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 А от ізраїльтяни швидко забули про своє присвячення і «зневажали Святого Ізраїлевого» (Пс.


Upémaramo Moisés ohupi pe yvyra orekovaʼekue ipópe ha pe már Rojo oñembojaʼo. 	 Тим часом Мойсей підняв свою палицю і води Червоного моря розступилися.


Hu'y yvate gotyo 	 Вгору


Nde ningo rekorrehi ha remboʼevaʼerã nde raʼýpe, péro reñehaʼãpa avei reguerohory chupe heʼi térã ojapo porã jave peteĩ mbaʼe? (Efesios 6:4.) 	 Ви як батько маєте обов’язок виховувати й навчати свого сина (Ефесян 6:4).


Jehová ohendu Elíaspe. 	 Єгова вислухав молитву Іллі.


13 Jahechaháicha, Jehová añoite la ogoverna vaʼerã ha ndaipóri ótro ojapo porãvéva chugui upéva. 	 13 Безсумнівно, верховна влада Єгови гідна нашої щиросердої підтримки.


Carlos*: “María ha che rovyʼaiterei onase rire che rajyʼi, péro péicha avei ñepyrũrã ndakeporãvéi. 	 Чарлз*: «Ми з Мері надзвичайно раділи народженню нашої дівчинки.


Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete. 	 Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один інший тривалим дотиком.


Káda pyhare ajerure chupe ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra oke mboyve, péro haʼe nombyatyséi ha oñepyrũ osapukái vaipa. 	 Перш ніж покласти свого чотирирічного сина Майкла спати, я вмовляв його зібрати іграшки, які він порозкидав по цілому домі.


Koʼág̃a vyʼápe haʼekuéra oservi peteĩ grúpo de lenguáhe de séña pe lugár héravape Mandalay. 	 Тепер вони радісно служать у жестовій групі в Мандалаї.


Upépe aservi superintendénte de sirkuítoramo. 	 Ми купили невелику машину, якою п’ять років їздили, відвідуючи збори у двох районах.


Jahechávo upéva katuete ñaneinteresa. ¿Mbaʼéicha rupípa? 	 Безперечно, це викликало у вас щире зацікавлення й захоплення.


Upe mboyve ndoexistíri vaʼekue ni peteĩ Biblia irlandéspe, ha 300 áño haguépe ae ojejapo jey ótra traduksión upe idiómape. 	 Як показує історія, Біблія Беделла — перша повна Біблія ірландською — залишалась єдиним перекладом Біблії ірландською мовою впродовж наступних 300 років.


Heta omoakãva umi rrelihión heʼíva kristianoha ohechakuaa “ijovechakuéra” oketeha. 	 Деякі провідники загальновизнаного християнства навіть називають свої парафії «поснулими велетнями».


Haʼe omombeʼu: “Oĩ puvlikasión amombovaʼekue chugui ha ótro katu ahapy”. 	 Олена, яка тепер є Свідком Єгови, пригадує, як вона «рвала і метала», коли чоловік почав вивчати Біблію.


Rejapo porã haguére umi tembiapo aheja vaʼekue nde kárgope, amoĩta nde poguýpe hetave mbaʼe. 	 Ти був вірний у малому, тому я призначу тебе над чимось більшим» (Матв.


Áño 1879-pema, pe segunda rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue (upérõ hérava Zionʼs Watch Tower) heʼi: “Ore roguerovia JEHOVÁ oñangarekoha ko rrevístare ha haʼe ojapo aja upéva núnka ndorojeruremoʼãi pláta yvypórape”. Ha koʼag̃aite peve ropensa upéicha. 	 У 1879 році в другому номері цього журналу говорилося: «Ми віримо, що ЄГОВА підтримує журнал “Сіонська Вартова башта” [так він колись називавс , а отже, ніколи не треба буде ані просити, ані благати людей, щоб вони підтримували його видання».


Avei Marcos ohechauka Juan okumpli hague peteĩ profesía oĩva Isaíaspe (Isa. 40:3; Mar. 1:1-4). 	 А Марко пояснив, що своїм служінням Іван сповнив пророцтво Ісаї (Ісаї 40:3; Марка 1:1—4).


Ikatu voi ñakompara peteĩ gas ivenenósovare ndaikatúiva jahecha ni ñahetũ. 	 Наскільки небезпечна пропаганда?


Sara orekóramo jepe 90 áño ha naimembýi gueteri, haʼe oñeimahina vaʼekue mbaʼéichatapa oreko vove peteĩ mitã. Ha oiméne oñeimahina avei mbaʼéichapa imemby oúta ifamília, ha upéi oñemboheta hetavetaha ohóvo oiko peve chuguikuéra peteĩ tetã tuicháva (Heb. 11:11, 12). 	 Народивши Ісака, Сарра мала всі підстави вважати, що Божа обіцянка, дана Аврааму, повністю виконається.


Ñaneumílderamo, ¿mbaʼéichapa ñarreaksionáta oĩramo reiete oñeʼẽ vaíva ñanderehe? 	 Як скромність допоможе нам, коли нас несправедливо критикують?


Puhoe votõ 	 Радіокнопки


Upe rire oporandu chupe: “Ndépa rerovia koʼã mbaʼe?”. 	 Потім він спитав її: «Віриш у це?»


Emboguete kundaha mba’ekuaarã esẽnguévo. 	 Очищати дані навігації при закритті браузера.


Emoĩ ñanduti veve kundaharape eñepyrũ hag̃ua. 	 Введіть свою адресу електронної пошти, щоб почати роботу.


Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue voi Ñandejárape: “Nde remopyenda vaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe [térã oñehundi] arakaʼeve” (Salmo 104:5). 	 Біблія твердить: «[Бог] міцно поставив землю на основах її, повік-віків вона не буде зрушена зі свого місця» (Псалом 104:5).


Ikatu oikuaave heta mbaʼe, péro omboykénte umi natekotevẽiva, ha upéicha hesakã porãve upe omboʼéva. 	 Вісник може знати чимало цікавих подробиць на дану тему, але для ясності викладу слід позбутися зайвої інформації.


Umi kongregasión ningo tuichaiterei ñanepytyvõ koʼág̃a ha koʼýte ñanepytyvõta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Rev. 7:14, ÑÑB). 	 Вони матимуть важливе значення для нас і під час «великого лиха» (Об’яв. 7:14).


Oĩ {total} puruhára oipytyvõva peteĩ jey jepe 90 ára ohasaramóvape. 	 Є {total} користувачів із щонайменше одною допомогою за останні 90 днів.


Peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue ndaʼaréi Gran Bretáñape, ohechauka 125.000 tapicha apytégui, peteĩ orekoha ko mbaʼasy, péro ikatuha hetave oĩ orekóva ndahaʼéiramo jepe igravetereíva. 	 Згідно з недавніми підрахунками, у Великобританії від цього синдрому страждає одна людина зі 125 000, хоча ще більше людей потерпають від неповної форми.


Eñeha’ãke tapiaite ñanduti resãirã rehe 	 Сприяння збереженню здоров'я Інтернету


Avei omombeʼu mbaʼeichaguápa upe mborayhu ha mbaʼéichapa ojehechauka. 	 Цей твір також яскраво змальовує, на що подібна така любов і як вона виявляється.


{ -brand-short-name } jeikekatu 	 { -brand-short-name } - Безпечний режим


Upévare añehaʼã ahechapaite umi mbaʼe onohẽva guive Jehová organisasión mitãrusukuérape g̃uarã. 	 Я стараюся прочитувати весь матеріал, що публікується для молоді.


Jahechaháicha, japororrespetáramo jahupytýta heta mbaʼe porã, por ehémplo jaikóta pyʼaguapýpe. 	 Безперечно, якщо з повагою ставитися до інших, можна досягти багато хороших результатів, зокрема миру.


Péro odesidíramo oho universidápe, ikatu operde iliverta (elee 1 Corintios 7:23). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 7:23).


Ambueve 	 Більше


Neñeʼẽrendúramo Jehovápe ha rejapóramo haʼe heʼíva haʼekuéra oñeñandu porãta. 	 Але коли залишатимешся вірним і слухняним Єгові, вони надзвичайно радітимуть.


‘ÑAÑEHAʼÃMBAITE JAIKO PETEĨ ÑEʼẼME ESPÍRITU SÁNTO RUPIVE’ 	 «НАМАГАЙТЕСЬ ЗБЕРІГАТИ СПІЛЬНІСТЬ ДУХУ»


2 Ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva, oipytyvõ isiervokuéra yma guarépe ipyʼaguapy hag̃ua, ha koʼág̃a ñanepytyvõse avei. 	 2 Наш небесний Батько з любов’ю приходив на допомогу своїм служителям у минулому.


Hiʼarive pe lugár roikohápe rojokuaapa ore vesínondi, upévare ijetuʼu chéve asẽ meme apredika atĩgui chuguikuéra. 	 В нашому містечку всі добре знають одні одних, тому через страх перед людиною мені було важко брати ревну участь у служінні.


Emombeʼu mbaʼépa ikatu jajapo japurahéi kyreʼỹve hag̃ua. 	 Поясніть, завдяки чому можна співати впевненіше.


Iporãtapa rejapo upéva? 	 Чи це чесно?


Umi mbaʼe heʼíva ko salmísta ohechauka oñembyasy ha oñeñanduha haʼeñoite (Sal. 102:3, 4, 6, 11). 	 У його словах знаходимо натяк на те, що він був поглинутий своїм болем, самотністю та особистими почуттями (Пс. 102:4, 5, 7, 12).


Ha imanduʼavaʼerã hikuái oñangarekoha Jehová ovechakuérare (Sal. 79:13). 	 І справді, це дорогоцінна «отара [Божого] пасовиська» (Пс. 79:13).


8 David opuraheikuaavaʼekue ha ovyʼa voi ojapóvo upéva. 	 8 Давид любив музику і був талановитим музикантом.


¿Mbaʼépa hína “pe espíritu iñasãiva yvytúicha”? 	 Що таке «дух світу»?


Upéva rangue, jajapo vaʼerã tekotevẽva guive ñakambia hag̃ua ha ani ñatĩ jajerure hag̃ua ótrope ñanepytyvõ hag̃ua (Prov. 28:13; Sant. 5:14-16). 	 28:13; Як. 5:14—16). Розгляньмо приклад.


Heʼise ñañekonsentraha peteĩ mbaʼére ha ñapensa porãha hese (Sal. 77:12; Prov. 24:1, 2). 	 77:12; Присл. 24:1, 2).