Firefox, pe kundaha omba’apóva ne mba’e’oka térã ne mohendahápe, ha’éta esẽkuaaha ñandutígui. Ne kundaha oguerekóta heta marandu umi tenda eikeha rehegua, hákatu umi marandu opytáta ne mba’e’okápe. Mozilla, mba’apoha Firefox apohare noñongatúi (ndete mba’e nderejeruéiramo chupe). 	 Веббраузер Firefox працює на ваших пристроях і є засобом виходу в інтернет. Ваш браузер обробляє дуже багато інформації про відвідувані вебсайти, але вся ця інформація залишається на вашому пристрої. Компанія Mozilla створила Firefox не для збору інформації про вас і може робити це лише за вашим запитом.


¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ avei ñantende porã hag̃ua ambue ehémplo Jesús omeʼẽ vaʼekue oñeʼẽva koʼã ára paháre? 	 А як такий погляд позначається на нашому розумінні інших прикладів Ісуса, які стосуються часу кінця?


• Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái oikórõ peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva? 	 • Де був Офір, багатий на золото край, про який згадує Біблія?


“Jakaru, ñamokõ ha javyʼa. 	 «Їж, пий та насолоджуйся життям.


7 Jesús tiémpope oiko haguéicha, koʼág̃a avei heta oĩ odespresiáva hapichápe idiferénte haguére, ha ijetuʼueterei okambia hag̃ua hikuái la opensa lája. 	 7 Як і в часи Ісуса, упередження в наші дні можуть бути глибоко вкорінені.


Upévare José ohaʼarõmiénte ha ojasegura raẽ mbaʼépa oĩ ipyʼapypekuéra. 	 Тож Йосип на цьому не зупинився.


Jehová oiporuvaʼekue Páblope omeʼẽ hag̃ua koʼã konsého umi unhídope, upévare opavave jaservíva Jehovápe tekotevẽ ñantende mbaʼépa ñanemboʼese ha ñañehaʼã jajapo. 	 Хоча Бог надихнув Павла дати пораду помазаним християнам, усім Його служителям важливо розуміти те, що написав апостол, і намагатися це застосовувати.


Satanás omomýita umi mburuvicha ha militarkuérape ohundise hag̃ua umi oservívape Jehovápe (Revelación 16:13, 14; 19:17, 18). 	 Тому що Сатана, наче умілий ляльковод, маніпулює державними та військовими структурами, підштовхуючи їх до відчайдушного нападу на тих, хто служить Богу Єгові (Об’явлення 16:13, 14; 19:17, 18).


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehémplogui. 	 Після того як він отримав важку травму спини, йому довелося залишити роботу будівельника.


Umi kuatiañeʼẽ marangatu Ñandejára oguerohorýva omombeʼu porã oĩvaʼerãha ijapúva ha ombyaíva kongregasión. 	 У канонічних писаннях міститься багато попереджень про відступництво, яке мало зародитися в християнському зборі.


Koʼág̃a peve entéro umi dokuménto ojetradusíva ohechauka añeteha la Biblia heʼíva. 	 Ті таблички, які фахівці вже розшифрували, переконливо свідчать про достовірність Біблії.


Upéicharõ jepe, Jesús ndoikoivaʼekue oñemoñeʼẽ mante, oamenasa térã ojopy chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndogueropuʼakamoʼãiva. 	 Він не обтяжував учнів нерозсудливими вимогами і не просив їх робити того, чого сам не робив.


Umi ivuénova “opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Salmo 37:11, TNM). 	 Тоді миролюбні люди «сповна насолодяться миром» (Псалом 37:11).


Ha ojapóma mas de 20 áño haʼekuéra oservi hague de tiémpo kompléto. 	 Кожен з них служить Єгові повночасно понад 20 років.


Testamentos y fideicomisos. 	 Заповіти.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2016 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 30 відповідей на форумі підтримки протягом 2016 року.


Ha mbaʼépa heʼi umi ohasa asývare ndoikói rupi hetãme, hasyete térã imboriahuetereívare? 	 А що ми довідуємося про людей, які почуваються безпорадними, коли стикаються з расовим чи етнічним упередженням, важкими хворобами або економічними проблемами?


Mbaʼéichapa Jehová opromete oñangarekotaha ñanderehe? 	 Яку охорону обіцяє 91-й Псалом?


Añetehápe, ñanembohasa asýramo jepe ko múndo oĩva Satanás poguýpe, jajeroviaiterei Ñandejára ojapotaha hustísia umi haʼe oiporavovaʼekuépe. 	 Хоча світ Сатани несправедливий, ми твердо переконані: Бог «подбає про те, аби заради його вибранців... було встановлено справедливість».


Por ehémplo, heta ermáno ha ermána imitãva ombaʼapo kómo voluntário konstruksiónpe. 	 Приміром, багато молодих людей служать добровольцями на будівництві теократичних споруд.


Arandu 	 Навчання


Upe rire, ojepuru ojejapo hag̃ua ótra Biblia ingléspe hérava King James Version (Versión del Rey Jacobo) (elee 2 Timoteo 2:9). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 2:9).


Ñandeplatasetereíramo ha oimérõ ñambyatysénte voi umi mbaʼerepy, katuete ñamongyʼáta ñande pyʼapy ha jajapóta umi mbaʼe ombopochýva Ñandejárape. 	 Любов до грошей і прагнення накопичувати багатство псують серце, підштовхуючи християнина до вчинків, які не узгоджуються з волею Бога.


Ha omombaʼe ñañehaʼã haguére jaservi chupe jahasa asýramo jepe. 	 Він цінує нашу витривалість, і йому відомі наші турботи.


Iména omanóramo añoite, térã omoakãratĩramo chupe ikatu ojopoi hikuái, ha upéicha ojei iména poguýgui (Romanos 7:2, 3, BNP). 	 Лише якщо чоловік помре або вчинить неморальність, через що подружня пара розлучиться, то жінка «вільна від його закону» (Римлян 7:2, 3).


Ñasẽ rire pytũmbýgui, mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporukuaa hag̃ua pe tiémpo hembýva? 	 Як ми, ставши християнами, можемо залишатися завзятими в служінні?


Ára 	 Дійсний


Peteĩ mbaʼapohápe pe omoakãva personalkuérape otrata vaieterei peteĩ ombaʼapóvape. 	 Начальник грубо поводиться з працівником.


Péro tahaʼe haʼeháicha, la Biblia omombeʼu Elías ohasa hague Eliseo rendápe ha omoĩ hiʼári ijao joʼaha (1 Reyes 19:19). 	 Хоч би як там було, у Біблії говориться: «Підійшов до [Єлисе Ілля та й кинув йому свого плаща» (1 Царів 19:19).


Embojuapy je'erei (ko'ã je'erei ohecháta opavave) 	 Додати коментар. Примітка: Коментарі видні всім


Henry, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva de ansiáno, heʼi: “Reguerekoséramo priviléhio kongregasiónpe, rembaʼapo jejopy vaʼerã rekumpli hag̃ua umi rrekisíto”. 	 Рада старійшин охоче дає поради і підбадьорює, але той, хто прагне обов’язків, насамперед має відповідати біблійним вимогам. Генрі, досвідчений старійшина, каже: «Якщо ти прагнеш обов’язків, намагайся показати, що ти відповідаєш вимогам».


Mbaʼeichakuépa upéva? Ñantende porãve hag̃ua ñambojojami umi mondaha ojapóvare ani hag̃ua ojepilla ha upéicha osegi hag̃ua omonda. 	 На їхню думку, Сатана — це не особа, а зло, яке живе в людях.


¿Ha mbaʼéichatapa pe paraíso?... 	 Яким буде той Рай? (...)


Ta’ãngachu’i tuichakue oje’e’ỹva 	 Розмір піктограми не вказаний


Ko mbaʼépe ndaikatúi ojapo upéva. 	 У їхньому випадку про прощення не могло бути й мови.


ARTÍKULO 3 PÁHINA 20-24 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3 СТОРІНКИ 20—24


Saúl katu ojukasénte voi chupe, upévare David ohómante Israélgui (1 Samuel 18:11; 19:9, 10). 	 Зрештою через загрозу бути зловленим і вбитим Давид вирішив переховуватися за межами Ізраїлю (1 Самуїла 18:11; 19:9, 10).


¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑAAGUANTA HAG̃UA? 	 ЩО ДОПОМОЖЕ ВИЯВЛЯТИ ВИТРИВАЛІСТЬ?


Ijetuʼu kuri chéve akambia hag̃ua, péro añeñandu porãve ajapóvo upéva ha avyʼaiterei”. 	 Зміни давалися мені нелегко, проте я стала щасливішою і знайшла справжній зміст у житті».


Haʼete voi peteĩ túva ohayhu ha ojepyʼapýva ifamíliare, upévare ndoipotái ni peteĩva oñemomombyry Jehovágui (2 Cor. 2:4; 1 Cor. 4:15). 	 Він зносив «нестерпний біль» і відчував «велику тугу на серці», бо сильно любив своїх духовних дітей у Коринфі (2 Кор. 2:4; 1 Кор. 4:15).


19, 20. a) Mbaʼépa iporã oñeporandu entéro ermanokuéra? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 19, 20. а) Яке заохочення звучить до всіх охрещених чоловіків? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Ñaime vove upépemante jaikuaáta heta mbaʼe. 	 Замість того щоб робити непотрібні припущення стосовно відповідей на ці запитання, ліпше почекати і побачити.


(Sal. 	 (Євр.


Jehová ohendu isiervokuéra ñemboʼe ha ojapysaka hesekuéra ojerure asy jave (Salmo 120:1; 130:1, 2). 	 Єгова вислуховує молитви своїх слуг і їхні благання (Псалом 120:1; 130:1, 2).


Upépe katu koʼýte chepochy”. 	 Білл сказав, що це дрібниці і мені треба просто це забути.


Péro nameméi umi mbaʼe jaʼéva og̃uahẽ ñande rapicha korasõme, upéicharõ jepe, ára ha ára ikatu ñamokyreʼỹ ha ñamombarete oimeraẽvape. 	 Звичайно, одна розмова рідко міняє життя людини, але кожного дня ми маємо нагоди підбадьорювати і зміцнювати інших.


PURAHÉI: 107, 4 	 ПІСНІ: 107, 4


Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha 	 Програмний код сторінки


¿Emboguejy kuatiakuéra emba’apo hag̃ua ñanduti’ỹre? 	 Завантажити документи для автономного використання?


Ikatu jaʼe: “Mbaʼépa nde ere, oĩnepa ñanerendúva ñañemboʼe jave?”. 	 Тоді запитати: «Як ви вважаєте, чи хтось слухає наші молитви?»


Ág̃a Ñandejára ijespíritu rupive okumpli vove hembipota yvyporakuérape g̃uarã, jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã ñaimoʼãʼỹva. 	 Неможливо собі уявити, яким буде життя в той славний час, коли Єгова за допомогою святого духу буде здійснювати свій намір для землі і людства!


Umi ansiáno heʼi chupe opensamie hag̃ua, ha saʼímaramo jepe ojapo oikotevẽha hese hikuái oikuaavégui chuguikuéra. 	 Інші старійшини запевнили, що його досвід і розсудливість неоцінимі.


La Biblia sapyʼánte oñeʼẽ jave yvága, yvy ha tatáre, oiporúnte orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Насправді деколи Біблія вживає такі слова, як «небеса», «земля» і «вогонь», у символічному значенні.


Upégui oñemondo chupe Fránciape ha upéi Bélgicape.* Aime aja Tailándiape, Allan heʼi chéve omendaseha cherehe. 	 Його призначили у Францію, а потім у Бельгію.


Regex 	 Регулярний вираз


Upe riremínte Jonás ohechauka oagradeseha Ñandejárape. 	 Незабаром його вдячність була випробувана.


Por ehémplo omombeʼu mbaʼépa oiko María ohórõ guare ovisita Elisabétpe, ha mbaʼéichapa orreaksiona Jesús opytárõ guare pe témplope (w17.08, páh. 32). 	 Приміром, він описує, як вона відвідала Єлизавету і як зреагувала, коли Ісус, будучи ще дитиною, залишився в храмі (w17.08, с. 32).


Epensamíntena umi kárta omondovaʼekuére apóstol Juan rupive umi siete kongregasión oĩvape Asia Menórpe. 	 Це видно з послань до семи зборів Малої Азії, які записав Іван.


Aikuaa porã Jehová ovendesitaha umi ojeroviávape hese, iñeʼẽrendúva ha oñevenefisiáva umi mbaʼe omeʼẽvagui iñorganisasión rupive”. 	 Я переконаний, що Єгова приготував рясні благословення для тих, хто покладається на нього, зберігає йому вірність і харчується за його столом».


¿Omomýitapa ifamíliape umi mbaʼe heʼi ha ojapóva rupive oñemombaʼeguasu ha opensa hag̃ua ijehénte térã oipota hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva? 	 Батьки, чи будете ви словами і вчинками розвивати у своїх дітях гордість, амбіції та самолюбство?


(Renato, 37 áño) 	 Правда з Божого Слова — мій найбільший скарб» (Ренато, 37 років).


Ikatu javyʼa ñane rembiayhu ndoservíriramo jepe Jehovápe 	 Як досягти щастя в розділеній сім’ї


“Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:9, 11, 29, NM). 	 «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Пс. 37:9, 11, 29).


Upe ñana orrepresenta ‘umi aña ñemoñare’. Pe kokue jára heʼi hembiguaikuérape oheja hag̃ua pe ñana ha trígo okakuaa oñondive kosécha tiémpo peve. 	 Сіяч наказав працівникам залишити пшеницю і бур’яни, щоб вони росли разом до жнив, тобто до «закінчення цієї системи».


Ha ani hag̃ua avave oñevenga hesekuéra, Ñandejára oheja ojejukapaite iñenemigokuérape (Ester 9:1-6).* 	 Він, безперечно, подбав про те, аби вороги, зазнавши нищівної поразки, більше не кривдили його народ* (Естер 9:1—6).


Pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe ningo kuimbaʼe ha kuñáme g̃uarã, ha oipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Закон, який відображає ставлення Бога до жінок


Ñamombeʼúkena ñane irũme upéva. 	 Як він переконався, що це організація Єгови?


Añemboʼévo Jehovápe ikatu añekonsentra umi mbaʼe arekóvare ha ndahaʼéi umi mbaʼe ndarekóivare. 	 Так я привчила себе зосереджуватися на тому, що маю, а не на тому, що втратила.


Moĩmbajehegui URLs 	 Автозавершення URL-адрес


9 Jehová ningo oheja yvyporakuéra oiko Satanás poguýpe ha oñehaʼã hikuái oñogoverna. 	 9 Дозволивши людям стати на бік Сатани і правити собою, Єгова аж ніяк не знеславив свого способу правління.


Ñandejára imanduʼa David rehe peteĩ kuimbaʼe hekopotĩ ha iñeʼẽrendúvaramo. 	 Бог вважав Давида непорочним чоловіком.


3 Pablo oskrivívo pe kárta umi kristiáno Romaguápe, voi reheve oñeʼẽma kuri peteĩ kuimbaʼe ndahaʼéivare unhído. 	 Доказом цього є те, що Павло раніше написав у Листі до римлян.


Umi onase jeýva oisãmbyhýta ojeiko porã hag̃ua ko yvy ape ári 	 Правління небагатьох — благословення для мільйонів


Ñembosarái ha Mbohoryha 	 Ігри та розваги


Emoambuéma %(productNameNew)s-pe 	 Ви перейшли на %(productNameNew)s


Upe rire, Pedro orrekupera jey ife ha oiko chugui ehémplo entéro kristiánope g̃uarã. 	 Єгова допомагає кожному з нас міцно стояти у вірі.


Siémpre ningo ñapensa mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino pe múndo pyahúpe. 	 Ми часто думаємо про те, що буде в Раю.


Mávapa ikatu oñeanota: Umi omendáva ha oiporupaitémava voi itiémpo Jehová servísiope, pór ehémplo, umi oservíva misionéroramo péro ndohóiva gueteri ko eskuélape, prekursór espesiál, superintendénte ha betelíta. 	 Освітній центр Товариства «Вартова башта» в Патерсоні (Нью-Йорк, США).


18 “Ani rekyhyje, che roipytyvõta” 	 18 «Не бійся, я допоможу тобі»


Péro oñoperdonáramo oñemoag̃uive ojuehe hikuái”. 	 Щоб протидіяти небажанню прощати, розвивайте дух вдячності й цінування.


{0} porandu 	 {0} питань


• Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe anive hag̃ua okyhyje yvypóragui? 	 • Як нам допомогти новим справлятися з тиском оточення?


SEMÁNA DEL 29 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 29 СЕРПНЯ 2016 — 4 ВЕРЕСНЯ 2016


Upéi heʼi avei: “Che ahejáta ko múndo ha aháta ne rendápe, péro haʼekuéra oĩ gueteri ko múndope. 	 Я вже не перебуваю у світі, та вони ще у світі, я ж іду до тебе.


Oñeñongatúma che renonderãme pe hustísia jopói’ (2 Tim. 4:7, 8, ÑÑB). 	 Відтепер на мене чекає вінок праведності» (2 Тим.


Pór ehémplo, ñamombaʼeguasu Jehovápe; ñantende mbaʼépa omboʼe la Biblia; jaikuaa Ñandejára ikatuha ñandesalva ha jaikove opa ára g̃uarã, ha avei ñaipytyvõkuaa ñande rapichakuérape ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe neporãva (Sal. 106:4, 5; Jer. 15:16; Rom. 12:12). 	 Ми поклоняємося Всевишньому Богу Єгові, розуміємо біблійну правду, маємо надію на спасіння і вічне життя, а також допомагаємо людям отримувати такі ж благословення (Пс. 106:4, 5; Єрем. 15:16; Рим. 12:12).


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo? 	 Завдяки чому Єгова може бути твоїм Другом?


Ambue omoakãva musulmankuérape katu ovyʼaiterei ojeproivi haguére testigokuéra rembiapo ha heʼi: “Iporãiterei ningo ko oikóva”. 	 Речник Московського патріархату сказав: «Нам надзвичайно не подобається діяльність Свідків Єгови».


Mbaʼépa heʼi umi hudío? 	 Яким був результат?


Haʼe heʼi sapyʼánte oreko hague opa mbaʼe oikotevẽva, ha heta vése katu ndorekoiete mbaʼeve. 	 Іноді він жив у достатку, іноді в злиднях.


(Jer. 16:19.) 	 (Єрем. 16:19).


Upémarõ ojerure ojelee hag̃ua chupe umi dokuménto oñeʼẽva umi mbaʼe ojejapovaʼekuére ojejuka hag̃ua chupe. 	 Цар пригадав ту подію і те, що двох заколотників зловили та стратили.


Avei rehendukuaáramo haʼe ohecháta remombaʼeha chupe. 	 З того, як ви слухаєте, ваш подружній партнер побачить, наскільки ви його поважаєте.


Ha ojepyʼapy avei oikórõ g̃uarã ivaíva hembiguaikuérare (jaleemína Isaías 63:9, 10). 	 Як бачимо, в житті багато прикрощів, і Єгові дуже боляче, коли вони стаються. (Прочитайте Ісаї 63:9, 10).


¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús iñumílde rupi oiko aja ko yvy ape ári? 	 Які благословення пов’язані з Ісусовим смиренням?


Haʼe ningo ipyahu guive ipyʼaguasu ha iñarandu, upéicha rupi ombohovaikuaa heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Як вже згадувалося, він був незвичайно мужнім і проникливим навіть у молоді роки.


Antonio: Aagradese ndéve la reporandu haguére chéve, pórke heta oĩ ogueroviántemava ojeʼéva chupe ha noñanimáiva oporandu añetépa. 	 Дуже добре, що ви хочете почути все з перших уст. Зрештою, найліпший спосіб дізнатися, у що вірить людина,— це спитати її саму. Андре.


9. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembotuicha? b) ¿Mbaʼépa ohupyty umi ‘omotenonde meméva Ñandejára Rréino’? 	 9 Шукайте найперше царства і Божої праведності.


Che katu akyhyjeterei pórke sólamente ikatúta avisita che héntepe arete jave ha veráno tiémpope. 	 Приїжджати до рідних я міг тільки під час свят і літніх канікул.


Jajejopy vaígui upe jave. Ñande jahechakuaa pe doktór ndoúiramo ñande rogaygua ikatuha omano. 	 Якщо ж не попросити про допомогу, наслідки можуть бути фатальними.


Ha Jesús jepe ovyʼavaʼekue Itúva omoakã haguére chupe, upévare haʼe ‘oñemoĩ jeýta Itúva poguýpe, haʼégui upe omoĩmbavaʼekue opa mbaʼe ipoguýpe. 	 Усвідомлюючи, що вся влада належить Єгові, зрештою «сам Син підкориться Тому, хто все йому підкорив, аби Бог був усе для всіх» (1 Кор.


Legálmente ivaieterei umi mbaʼe rohasa vaʼekue”. Ñambyasýramo jepe, oĩ gueteri hetaiterei esklávo ko ñane tiémpope. 	 Як не сумно, але рабство — це не просто чорна сторінка в історії людства.


Upéi, la odesidíva hikuái nomongyʼái vaʼerã ikonsiénsia. 	 Потім подружжя повинне прийняти рішення, завдяки якому матиме добре сумління перед Богом.


Upévo umi oĩva Judéape odipara vaʼerã okañy umi sérrore; umi oĩva Jerusalénpe osẽ vaʼerã upégui, ha umi oĩva okáre animoʼãke oike upépe” (Luc. 21:20, 21). 	 Ісус також сказав: «Тоді нехай ті, що в Юдеї, втікають у гори, той, хто в місті, хай виходить з нього, а той, хто в околицях, хай у нього не входить» (Луки 21:21).


Eñepyrũ jeguerujeyrã 	 Почати скидання


¿Ndépa reñeporandúmava koʼã mbaʼe? 	 Можливо, у вас коли-небудь виникали подібні запитання.


Oĩramo jepe hetaiterei rasa, la Biblia ohenói hérarupi mokõimente: Gabriel ha Miguel (Daniel 7:10; Lucas 1:19; Judas 9). 	 Їх сотні мільйонів, проте лише двоє з них названі в Біблії по імені — Гавриїл і Михаїл (Даниїла 7:10; Луки 1:19; Юди 9).


Ñaiméramo siémpre unído, koʼẽrõite jahecháta og̃uahẽ vove pe día entéro yvypóra ‘ojoaju ha ombaʼapo porãtahápe oñondive’ oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Наскільки ж піднесене наше поклоніння Богові «наприкінці днів»!


▪ Ñandejára omeʼẽvaʼekue ko mandáto ipuévlo Israélpe: “Ani pemenda [umi kuña tetã ambueguáre]. Térã peheja pende rajy térã pende raʼy omenda hesekuéra” (Deuteronomio 7:3, 4). 	 ▪ У Законі, який Бог дав ізраїльтянам, містився такий наказ стосовно сусідніх народів: «Не споріднюйся з ними: дочки своєї не даси його синові, а його дочки не візьмеш для сина свого» (Повторення Закону 7:3, 4).


Jehová ohundi koʼã siuda opa hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva upérupi. 	 Коли Єгова навів знищення на всю цю місцевість, він не просто поклав край злу.


Proverbios 8:30 omombeʼu mbaʼéichapa Jesús oĩvaʼekue Itúvandi: “Che ijypýpe aimemavaʼekue ipytyvõháramo. [...] ha henondépe añembojaru mante”. 	 Приповістей 8:30 проливає світло на їхні взаємини. Там сказано, що Ісус був «майстром у Нього [Батька]... радіючи перед обличчям Його кожночасно».


Che asegi vaʼekue apensa chejehénte ha aikose cheakãre, ha ndaipotái voi avave heʼi chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã. 	 Однак насправді мені було що змінювати, особливо в собі.


Upe rire, síglo primérope, apóstol Pablo heʼi: ‘Jaʼéta piko upévare Ñandejára ndahekojojaiha? 	 Пізніше, в першому столітті, Павло сказав: «Невже Бог несправедливий?


“Jehová oipeʼapaite Jóbgui umi mbaʼe hetaitéma ombosufríva chupe. 	 «Єгова визволив [Йова] від страждань і повернув йому весь статок.


Ikatu voi peteĩ omboʼéva rrelihión heʼi chupekuéra upéicha. 	 Так іноді навчають навіть священики.


Jehová heʼi: “Entéro umi yva oĩva ko hardínpe ikatu reʼu reʼuseha peve. Péro ndereʼúi vaʼerã pe yva orekóva pe yvyramáta ohechaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, pórke reʼuha díape katuete remanóta” (Gén. 	 Бог сказав: «Плоди з усіх дерев у саду можеш їсти досхочу, але плоди з дерева знання добра і зла не їж, бо якщо з’їси, то в той самий день обов’язково помреш» (Бут.


Péro Evelyn ohechauka ohayhuha Jehovápe ha osegi opredika ijetuʼúramo jepe. 	 Тож у Евелін було нелегке служіння, але вона віддано виконувала його і міцно трималась Єгови.


¿Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma? 1/4 	 Що робить тепер? 1.4


• Mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko? 	 • Що таке милосердя?


Avei omombaʼéramo hikuái upe sakrifísio, amo gotyove Ñandejára ikatúta oadopta chupekuéra itaʼýraramo ha ikatúta oiko pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Отже, завдяки викупу Єгова виявляє свою любов до людей по всьому світі (Ів.


Ndaʼareiete ava jey ótra siudápe, oĩva 2.743 métro de altúrape, kordilléra de los Ándespe. 	 Вона додає: «Нещодавно я переселилась у місто, яке розташоване в Андах, на висоті 2743 метри над рівнем моря.


Oĩ 2.600 millones rasa kuña oikóva umi tetã ndojekastigaihápe umi kuimbaʼe ojopývape hembirekópe oguereko hag̃ua rrelasión sexual. 	 Понад 2,6 мільярда жінок живе у країнах, в яких зґвалтування у шлюбі досі не переслідується законом.


Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA: 	 Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA:


Emoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Проілюструйте.


Péro la Biblia omyesakã porã mbaʼépa pe fin ha mbaʼépa ndahaʼéi; ñanepytyvõ avei jahechakuaa hag̃ua hiʼag̃uimaha, ha iporãveha katu, ñanemboʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua. 	 Однак Біблія говорить про кінець чітко й недвозначно; вона показує, що таке кінець. Боже Слово також допомагає нам зрозуміти, чи кінець близько.


Embogue vevúiva térã embojuaju display:block. { learn-more } 	 Спробуйте вилучити float або додати display:block. { learn-more }


¿Mávatapa ko “ñemoñare”? 	 Хто мав бути тим «насінням»?


Pór ehémplo Filipenses 4:4-13 ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã upearã. 	 Деякі поради стосовно того, як досягти миру, містяться в листі, написаному апостолом Павлом до филип’ян.


Upéicharõ jepe, David orrenunsia itraváhope. 	 Але Дейвід вирішив піти з компанії.


Jajepyʼamongetamivaʼerã umi mbaʼe porã jahupytývare Jehová ñanerekomboʼe rupi. 	 Чи ти останнім часом думав, яким було б твоє життя, якби ти не пізнав правди?


Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ! 	 Вони звіщали Боже слово зі сміливістю


Ikompañerokuéra kolehiopegua ohechakuaa upéva, péro oĩ umi oñembohorýva hese ndofestehái haguére umi arete ojejapóva oñemombaʼe guasu hag̃ua hetã ha ambue fiésta. 	 Проте над дівчиною насміхались її однокласники, бо навчене Біблією сумління Керол не дозволяло їй брати участь у святах та патріотичних церемоніях.


Ikatu hína peteĩva oha’anga tendápe ha nde repytamava’erã. 	 Хтось може намагатися підмінити справжній вебсайт і вам краще не продовжувати.


Hasyeterei vaʼekue chéve añekomunika hag̃ua umi ótro mitã ndive ha heta ahasa asy. 	 У шестирічному віці мене відправили до спеціалізованої школи-інтернату.


Ha oimérõ ndorekói gueteri peteĩ méta, eipytyvõ chupe odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe ikatútava ohupyty. 	 Якщо він не має чітких цілей, допоможи йому поставити собі розсудливу і досяжну мету.


Ikatu hag̃uáicha iporupyrã añetéva ñe’ẽryapu ñongatupyrea eremi moõguápa ou. Upéva noñemoherakuãmo’ãi katu oipytyvõhetáta. 	 Надаючи деякі анонімні демографічні дані, ви робите відправлені дані найбільш повноцінними. Перед публікацією ми прибираємо всю ідентифікуючу інформацію з демографічних даних.


Mbaʼéichapa Jehová ohecha opa mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã? 	 Як Єгова дивиться на те, що́ ми робимо для нього?


Oiméne Pablo ohecha mbaʼéichapa kristianokuéra ovyʼáta oĩ porãgui Jehová ndive ‘ára pahápe’ (Dan. 12:4). 	 Апостол, ймовірно, побачив у видінні духовний рай, в якому мав перебувати християнський збір у «час кінця» (Дан. 12:4).


Por ehémplo, tiémpo rire aikuaa heta umi oheja vaʼekue chehegui puvlikasión vívlika oiko hague chuguikuéra testígo de Jehová. 	 Згодом я довідався, що деякі люди, котрим я давав біблійну літературу, стали Свідками.


Satanás ningo oguenohẽse raẽ Jehová rapégui umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive. 	 Особлива мішень Диявола — останок помазаних християн, які зрештою правитимуть з Ісусом у його небесному Царстві.


¿Mbaʼeichaguápa hína peteĩ persóna ijespirituálva? 	 Що означає бути духовною людиною?


Ñaneprovlémarõ ñane ména térã ñane rembirekóndi, ñañemboʼe meme vaʼerã, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa ñanemomýi jadesidi hag̃ua, jajepyʼamongeta umi konsého oĩvare la Bíbliape ha jajerure ansianokuérape tañanepytyvõ. 	 Якщо ваші шлюбні узи слабнуть, наполегливо моліться, чесно аналізуйте свої спонуки, роздумуйте над порадами з Божого Слова і звертайтесь по допомогу до старійшин.


María ovyʼa ha ijuruvyrei ohechávo imembykuéra ojeroviamaha avei Jesús rehe 	 У Божому Слові востаннє згадується про Марію, коли вона молилася разом зі своїми синами на зібраннях.


Umi hénte oguerovia chupe ha upéi katu ndoikói hesekuéra mbaʼeve. 	 Можливо, Йона боявся, що тепер люди насміхатимуться з нього і називатимуть фальшивим пророком.


¿Eporandusépa? Eike { -brand-name-mozilla } Pytyvõha. 	 Маєте запитання? Відвідайте підтримку { -brand-name-mozilla }.


Emba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave 	 Імпортуйте свої закладки, паролі та іншу інформацію


OJEXPLIKA SENSILLOVE UMI EHÉMPLO JESÚS OIPURU VAʼEKUE 	 ПРОСТІШИЙ ПІДХІД ДО ІСУСОВИХ ПРИКЛАДІВ


Upéicharõ jepe che ahechakuaa ndachepuʼakaveimaha che rembiapoitáre. 	 Що ж він зробив? Стів розповідає: «Після молитовних роздумів я відмовився від обов’язків координатора, і попросив інших братів взяти на себе ще деякі з моїх обов’язків у зборі.


Declaración de Promesa de Fidelidad, 15/12 	 За що засудили злочинців, котрих повісили з Ісусом? 1.2


Péro Eclesiastés 11:4 tuicha oipytyvõ chupekuéra ojedesidi hag̃ua. 	 Вони змогли «стрибнути» завдяки біблійним словам, записаним в Екклезіяста 11:4: «Хто вважає на вітер, не буде той сіяти, а хто споглядає на хмари, не буде той жати».


Umi Testígo oikóva Francia, Paises Bajos ha Suízape, ha avei umi oikóva Alemániape heta ojapeligra ikatu hag̃uáicha iñermanokuéra oreko umi puvlikasión. 	 У таких країнах, що межують з Німеччиною, як Нідерланди, Франція і Швейцарія, Свідки, подібно до своїх німецьких братів, теж наражали себе на велику небезпеку, стараючись постачати духовний харч своїм одновірцям, які зносили переслідування.


Upéicharõ enterove ñaneakãguapy ha ñanderekopotĩ rupi ikatu jahechauka jajeroviaveha jahávo. 	 У кожного члена збору є нагода робити явний поступ у поведінці й чистоті.


Eheka marandurenda reñoiha 	 Пошук вихідного файлу


Ajépa iporãite ko konsého! 	 Справді мудра порада!


Romanos 12:3 (ÑÑB) heʼi: ‘Aníke avave oñembotuichase’. 	 Під Божим натхненням біблійний письменник далі, як зазначено у 20-му вірші, наводить причину, чому слід уникати такого погляду.


“Che romoĩ Israelgua maymáva ñangarekoháramo” heʼi chupe Jehová. “Rehendúvo ñeʼẽ che jurúgui, nde remomaranduvaʼerã chupekuéra che rérape” (Ezequiel 3:17). 	 Після цього Єгова дає йому доручення: «Я настановив тебе вартовим для Ізраїлевого дому,— і як почуєш ти слово з уст Моїх, то остережи їх від Мене» (Єзекіїля 3:17).


Ikatu ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe. 	 Тоді ми пожнемо гіркі плоди!


Ha roñehaʼã ropensa meme upévare. 	 Ми намагаємось зосереджуватись саме на них.


11 Pablo ha Silas rehe oiko haguéicha, ñande avei ikatu ñañesorprende jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ. 	 11 Як і у випадку Павла та Сили у Філіппах, ми можемо бути здивовані тим, що Єгова робить для нас особисто.


Upeichaháguinte, rehecha ou hína mokõi kuimbaʼe tuichaicháva, ha peteĩva orekóvaicha álgo ipópe. 	 Вони виглядають міцними, і один з них, здається, тримає щось у руці.


David oñangareko rupi ovechakuérare ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko mborayhúpe hembiguaikuérare. 	 Без сумніву, завдяки своєму обов’язку доглядати овець Давид ще глибше зрозумів, які ніжні почуття має Єгова до своїх відданих служителів.


17 Jesús heʼi vaʼekue Ñandejára espíritu ikatuha ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuére ymave (Juan 14:25, 26). 	 17 Ісус навчав, що Божий дух може нагадати нам те, що ми знали (Ів. 14:25, 26).


Ysaja mbosako’iha 	 Редактор фігур


Koʼã mokõi artíkulo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñahesaʼỹijo vaʼerã siete ehémplo Jesús oipuru vaʼekue. 	 Ці дві статті покажуть, як аналізувати сім прикладів Ісуса.


2 Katuete ningo Jesús oñeñandu vaíne raʼe ohechávo umi eskríva ha fariséo nomboʼeporãiha Itúa Léi. Haʼekuéra ombyai guei pe Léi, ha péicha ijetuʼuetereíma umi héntepe okumpli hag̃ua la heʼíva pype. 	 2 Ісусу, мабуть, було дуже боляче, коли він бачив, як книжники та фарисеї перекручують Закон його Батька.


Péro oĩrõ peteĩ opokóva mbaʼeahénore, upéva ndoikovéima peteĩ ñeʼẽme ermanokuérandi. 	 Якби християнин підірвав таку довіру, взявши те, що йому не належить, він порушив би благословенну єдність.


Emoñondive { -brand-name-firefox } ndive: 	 Порівняння { -brand-name-firefox } та:


Israel Ñandejára mbaʼéva 500 	 Ізраїль Божий 500


9 Jehová operdona Davídpe hembiapo vaikuére, oñembyasyeterei rupi ha oheja chupe ha Bat-sébape oikove. 	 9 Давид щиросердно розкаявся. Єгова пробачив гріх царя і вжив судові заходи до нього та Вірсавії лише в обмеженій мірі.


Eikuaapáke
 oikóva guive Firefox ryepýpe. 	 Будьте в курсі усього,
 що пов'язано з Firefox.


Eñemomarandu mba’ekuaarã ñembyai pyahu rehegua 	 Дізнайтеся про нові витоки даних


Pe konsého oĩva 2 Timoteo 2:15-pe oipytyvõ chupe, upépe heʼi: “Eñehaʼãmbaitéke reime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopývaicha, ndorekóiva mbaʼérepa otĩ hag̃ua”. 	 Ізабеллі допоміг принцип, відображений у 2 Тимофія 2:15: «Роби все можливе, щоб показати себе перед Богом людиною, гідною схвалення, працівником, якому немає чого соромитися».


Emoha’eño ha ejoko marandurenda mboguejerã. 	 Встановити і заблокувати теку для завантажень.


Upévare jaikuaa porã jaikoha umi ára pahápe ha saʼíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe “jehasa asy guasu” (Dan. 12:4; Mat. 24:21). 	 Ми знаємо, що живемо на завершальному етапі «часу кінця» і що до початку «великого лиха» залишилося мало часу (Дан. 12:4; Матв.


Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua koʼã tiémpope? 	 А як Єгова допомагає нам зберігати непорочність?


Ha upeichaite ningo, amáske ñandeeda jahávo ñakambia mimímante vaʼerã heta mbaʼe. 	 Подібно й людям необхідно робити зміни в міру того, як вони старіють.


Upe rire Jesús opensa umi mbaʼe oikotevẽvare idisipulokuéra, ha ojapose ikatúva guive omeʼẽ hag̃ua chupekuéra “jeikove opaveʼỹva”. 	 Потім Ісус молиться за своїх учнів, аби він міг дати їм «вічне життя».


Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve ohechauka umi kualida porãite Ñandejára orekóva, okonsegi rangue oimeraẽ venefísio térã mbaʼerepy. 	 Вони усвідомлюють, що віддзеркалювати Божі риси важливіше, ніж здобути будь-яке багатство чи вигоду.


Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã pe tembiguáire? 	 Чому важливо довіряти рабу?


Upéi haʼe opensa porã ha odesidi ova. 	 Тож він переїхав.


Oĩ opensáva pe yvága ha ko yvy oñehunditaha, pórke la Biblia heʼi koʼãva oñeñongatuha hína “oñehundi hag̃ua tatápe”, ha upévare haʼekuéra oimoʼã Ñandejára ohunditaha ko planéta (2 Pedro 3:7). 	 Деякі люди буквально розуміють слова з Біблії про те, що небеса і земля «призначені для вогню», і доходять висновку, що Бог знищить нашу планету (2 Петра 3:7).


Ñandejára ningo ndoguerohorýi ko mbaʼe, péro jaikuaa avei Haʼe ‘ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ hague Itaʼýra peteĩete, opaite umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva’ (Juan 3:16, NM). 	 Хоча Біблія говорить, що Бог не схвалює такої поведінки, у ній теж сказано: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:16).


Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua 	 Я &не приймаю умови ліцензійної угоди


22 Enterove jaguerohorýta umi ou jeývape kongregasiónpe (Lam. 3:40). 	 22 На осіб, які знову приходять до Єгови, чекає сердечний прийом (Плач 3:40).


6 Ñaimoʼãʼỹre ikatu jaipota potave pe pláta. 	 6 Бажання накопичувати статки іноді з’являється дуже непомітно.


18 Heʼiháicha Juan 3:36, jahechaukáta jajeroviaha Jesús rehe ñaneñeʼẽrendúramo chupe. 	 18 Провідний вірш цієї статті, а саме Івана 3:36, показує, що вірити в Господа Ісуса Христа означає також слухатися його.


Peteĩ proféta tujami ombotavy chupe 	 Старий пророк «говорив йому неправду»


Mbaʼépa ‘ohaʼarõ’ chupekuéra upéicharamo? 	 Яким же був кінець їхнього бунтарства?


¿Mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõ umi opeka vaʼekuépe? 	 як старійшини мають допомагати одужати духовно людині, котра вчинила серйозний гріх?


Haʼetépe avei José ivaleterei ha oorganisa porã entéro mbaʼe pono ofalta la hiʼupy. José iñumílde ha upévare ideprovechoiterei Jehovápe 	 Єгова послуговувався Йосипом тому, що той залишався смиренним


Ko múndo añáme katuete jahasáta umi situasión tekotevẽtahápe jahechauka ñandefielha Jehovápe. 	 Поки ми живемо «у теперішньому світі», ми будемо опинятися в ситуаціях, в яких буде випробовуватися наша цілковита відданість Єгові.


Upe aja, ipalásio terrása guive ohecha Bat-sébape ojahuhápe ha oikuaa iména ndaiporiha. 	 Цар так сильно зажадав Вірсавію, що звелів привести її в палац і вчинив з нею перелюб (2 Сам.


Kuaarã: Ndaipóri ñe’ẽasa moneĩmbyre ko jehaipyrépe g̃uarã. 	 Примітка: для цієї статті нема затверджених перекладів.


Ndaikuaái mbaʼépa haʼéta chupe, upémarõ aañua hatã chupe ha cherasẽ hendive opyta peve oke. 	 Я відчула себе безпорадною і не знала, що відповісти.


Jehová ohechakuaa David ha Bat-seba oñembyasy hague ipyʼaite guive ha upévare oiporiahuvereko chupekuéra. 	 З огляду на це Бог судив їх милосердно і з любов’ю.


“AJERURE NDÉVE, MBORAYHU RÉRAPE” 	 ЗАОХОЧУЙТЕ «З ЛЮБОВІ»


La Biblia nomombeʼúi koʼã detálle, péro si omyesakã ko viúda ndeʼíri hague Ñandejára iñinhustoha hendive. 	 У Біблії про це нічого не сказано, але одне є очевидним: вдова не звинувачувала Бога в неправедності.


13 Ñapensami avei Ana rehe, Elqaná rembireko. 	 13 Анна, дружина Елкани, дуже хотіла мати дитину, але була неплідна.


Ikatu hag̃uáicha ojejapo koʼã mbaʼe, oñekotevẽ inheniéro, arkitékto, maéstro majór de óvra, alvañíl, sementísta térã ojapóva traváho de ormigón, agrimensór térã topógrafo, karpintéro, elektrisísta, soldadór, ploméro, hardinéro, pintór, ha ojapokuaáva diferénte kláse de terminasión. 	 2:3). Мова йде про філіали, Зали конгресів, Зали Царства, віддалені перекладацькі офіси і приміщення для теократичних шкіл у багатьох країнах.


Mbaʼéichapa ñañeñandu Jehová omeʼẽ haguére ko jopói? 	 Ті, хто отримав дар Бога, відчувають спонуку відповісти йому любов’ю.


Añetehápe koʼág̃a aganave ymave guarégui, hiʼarive amyatyrõrõ guare komputadóra chekaneʼõháre aiko ha ajepyʼapyeterei. 	 Я щасливіший, бо не маю стресів і тривог, які мав на попередній роботі.


topyta 	 основа


Síglo primérope, apóstol Pablo heʼi umi ansiáno oservívape pe kongregasión Efesoguápe: “Peñatendéke pendejehe ha entéro ovecha atýre, espíritu sánto penemoĩ rupi ijapytepekuéra ansiánoramo peñangareko hag̃ua ovecharerekuáicha Ñandejára kongregasiónre, haʼe ojogua vaʼekue Itaʼýra ruguýre” (Hech. 20:28). 	 У першому столітті н. е. апостол Павло сказав старійшинам, які служили в ефеському зборі: «Пильнуйте за собою та за всією отарою; святий дух призначив вас у ній наглядачами, щоб ви пасли збір Бога, який він придбав кров’ю власного Сина» (Дії 20:28).


Jesús omomanduʼa jey idisipulokuérape mbaʼéichapa Jehová oñangareko ikreasiónre. 	 Ісус знову звертає нашу увагу на створіння Єгови.


Hetaiterei tapicha arapy tuichakue jave ojerovia Firefox ñanduti kundaha rehe Android, iOS ha mesa ariguápe g̃uarã. Ipya’e: Iñemi. ¡Emboguejy ko’ág̃a! 	 Мільйони людей у всьому світі довіряють веб-браузеру Firefox на Android, iOS та комп'ютерах. Швидкий. Приватний. Завантажте зараз!


Mba’apohaguasu Purureko pytyvõrã ndojepurukuaái. 	 Служба корпоративних політик неактивна.


Umi 39 lívro oĩva Escrituras Hebréaspe, oskrivi vaʼekue umi israelita térã judío. 	 Перші 39 книг Біблії були написані ізраїльтянами, або юдеями.


Noé katu iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape ha ojapo peteĩ árka ojesalva hag̃ua ifamília ndive. 	 У ньому він разом з родиною мав пережити Потоп.


Ha upéicha oiko hague chugui pe primer pápa. 	 Петра (Рим).


Koʼẽrõitéma umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ndaiporimoʼãvéima ha hendaguépe oisãmbyhýta Ñandejára Rréino. 	 Знання про нього змінило їхнє життя. Невдовзі те Царство прийде і усуне всі людські уряди.


Nabot ni mbaʼevéicharõ nopyrũséi Ñandejára Léi heʼívare. 	 Навот навіть не допускав думки порушити Божий Закон.


Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu. 	 Про це піде мова далі.


Rombyasy eho haguére 	 Нам шкода, що ви йдете


Ajedesidi ndaikomoʼãveimaha chejurukyʼa ni aporotrata vai. 	 Я рішуче постановив відмовитись від брудних слів і приборкати свою запальну вдачу.


5 Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape ipasiénsia ha iñaguánte hag̃ua? 	 5 Що допоможе батькам виявляти довготерпіння?


Upe áñope ojejapo avei peteĩ asambléa Sérbiape, ha umi ermáno oikóva Bósniape oviaha peteĩ kolektívope upe asamblearã. 	 Мілан, його брат і батьки, а також інші Свідки їхали автобусом з Боснії до Сербії на конгрес.


Añeñandu vaieterei apensávo chekyʼaha Ñandejára renondépe”. 	 Я почувалась брудною, і це дуже гнітило».


17 Ñañehaʼãkena jaikuaave Jehová organisasión 	 17 У вас є причини для радості


27 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe 	 27 Готові будь-де служити Єгові


Upévare iporãta tuvakuéra osegíramo Jesús ehémplo ha omokyreʼỹ ifamíliape ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 Отож батьки-християни, наслідуючи Ісуса, намагатимуться прищеплювати своїм дітям бажання ставити перед собою духовні цілі.


Constantino ojapo vaʼekue peteĩ rreunión heta líder rrelihiósondi, ha pe rreuniónpe oñembohéra Concilio de Nicea. 	 Наприклад, після Нікейського собору Константин, який був присутній на ньому, наказав вислати на заслання священика-інакодумця Арія, тому що той не визнавав Ісуса Богом.


¿Oñehundínepa ko yvy?, 1/4 	 Нарешті я знайшла справжню свободу!


• Mbaʼérepa ndajaikuaapamoʼãi arakaʼeve umi mbaʼe ipypukuvéva? 	 • Чому не треба зупинятись у вивченні «Божих глибин»?


Avei isentidove chéve che rekove, pórke aadora Ñandejárape ha aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua chupe. 	 Також я знайшов справжню мету в житті — виконувати волю Бога і навчати про нього інших.


Péro koʼág̃a rupi hetave oĩ ndogueroviasevéimava upéva. 	 Тепер стало модним усе піддавати сумніву.


Añepyrũvaʼekue astudia karáte arekórõ guare 7 áño. 	 Упродовж 1980-х і 1990-х років в місті дуже зросла злочинність.


16 Heta kristiáno ombaʼapoiterei omantene hag̃ua ifamília. 	 16 Нерідко Божим служителям доводиться багато годин працювати, щоб забезпечувати основні потреби своїх сімей.


Upévare koʼág̃a heta hetave umi espesialísta ostudiáva ko mbaʼe”. Ojapo 3.500 áño rupi pe ama Apohare omboʼe hague hembiguái Jóbpe naiporãiha oñemombaʼeguasu. 	 Щоби показати обмеженість людських знань, Той, хто запустив механізм утворення дощу, поставив Йову такі запитання: «Чи є батько в дощу?


Upe rire roho pe estación de trénpe ha diez minúto tárdema rog̃uahẽ, péro nosẽi gueteri pe trén. 	 Тому брати з філіалу порадили нам переїхати в іншу місцевість.


Ijapytépe oĩ vaʼekue peteĩ ermána Estados Unidosgua hérava Monique, orekóva 34 áño. 	 Серед них була Моніка, сестра зі США, якій коло 35 років.


Philip B. Payne ha Paul Canart heʼi pe rrevísta Novum Testamentum-pe: “Ojojoguaitereíma ningo pe códice heʼíva ha umi papiro Bodmer heʼíva”. 	 «Між текстом Ватиканського кодексу і папірусами Бодмера, які дійшли до нас, існує неймовірна подібність,— написали Філіп Пейн і Пол Канарт у журналі «Новум Тестаментум» (англ.).— З огляду на таку подібність можна зробити висновок, що між текстом, з якого переписували Ватиканський кодекс, і папірусами Бодмера існує зв’язок.


Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи можете пояснити?


¡Erekópa ãva! 	 У вас це вже зроблено!


Upéicha oikovaʼekue apóstol Pablo rehe. 	 Апостола Павла не раз били через те, що він вірно виконував своє служіння.


Rog̃uahẽvo upépe oremondo hikuái umi kámpo de rrefuhiádope. 	 Табір, до якого я потрапив, розташовувався поблизу села Штайнах, що на північному сході країни.


Péro pe vautísmo ndahaʼéi peteĩ kontráto rejapóva rejeporta porã hag̃ua térã ndejokóva ani hag̃ua rejapo umi mbaʼe vai. 	 Проте хрещення не є договором, за умовами якого ти не можеш робити те, чого потай бажаєш.


NEMANDUʼÁPA rehóramo guare peteĩ hendápe ha ndaikatúimarõ reg̃uahẽ reporandúmante peteĩ tapichápe? 	 ЧИ ДОВОДИЛОСЯ вам питати когось, як дістатись до певного місця?


¿Mbaʼépa ojapo Raquel ojechámarõ upe situasiónpe? Arakaʼeve ndoperdéi la esperánsa. 	 У ті часи для жінки це було велике горе.


11 Pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe óga jára ojerure jey jey vaʼekuére, ohechauka mbaʼéicha vaʼerãpa pe kristiáno oñemboʼéva. 	 11 Ісусів приклад про наполегливого чоловіка вказує на склад розуму людини, яка молиться.


La Biblia heʼi umi israelita osegi hague oguata mokõi tapére ha ndoikuaái hague mbaʼépa ojapóta. 	 Усе ж ізраїльтяни продовжували «кульгати на двох милицях».


Pór ehémplo, ojapo mokõi mbaʼe ivaietereíva operhudikáva peteĩ matrimóniope, ha ogueru mbaʼe vai ijupe voi ha avei Urías ha Bat-sébape. 	 Два з них пов’язані з чоловіком, на ім’я Урія, та його дружиною, Вірсавією.


Mbaʼéichapa? Jahechaukákena ikatuha ojejerovia ñanderehe 	 Дотримуймо своїх обіцянок


Upévare jaʼekuaa ko aty noñehundimoʼãiha koʼã ára pahápe. 	 Протягом останніх днів Бог нікому не дозволить знищити цю групу людей.


Ojeskrivi aja ko tembiasakue, ermáno Douglas Guest omano fiél Jehovápe el 25 de octubre de 2015. 	 25 жовтня 2015 року, коли ця стаття ще готувалася до друку, Дуглас Гест помер, зберігши вірність Єгові.


Asẽre ajapo jeýma che prekursorádo ha cheasigna hikuái Léavenworthpe. 	 Відразу після цього я знову розпочав повночасне піонерське служіння, і мене направили у місто Лівенуорт.


Naiñeʼẽrendúi rupi, haʼekuéra ndoikói pyʼaguapýpe Jehová ndive ha ndojapói pe Yvy Oñeprometevaʼekuégui peteĩ lugár ‘Ñandejára oporomombytuʼuha’. 	 Говорячи про пізніші часи, Павло написав: «Якби Ісус Навин привів їх [ізраїльтян] до місця відпочинку, то Бог не говорив би потім про ще один день.


PURAHÉI: 114, 113 	 ПІСНІ: 114, 113


Oñemohendapáma ko'ã ñembohekopyahu: 	 Були встановлені наступні оновлення:


Káda kristiáno oñangareko vaʼerã umi oikotevẽvare, ha koʼýte pe kongregasión oreko avei upe rresponsavilida. 	 Якщо кожен християнин має обов’язок піклуватись про нужденних, значить збори також мають такий обов’язок.


“Ejepyʼamongeta koʼã mbaʼére, ha eñemeʼẽmbaite umíva rehehápe; péicha opavave ohechakuaáta reñakãrapuʼãha rehóvo.” (1 TIM. 	 «Розмірковуй над цим, будь весь у цьому, щоб твій поступ був явний для всіх» (1 ТИМ.


Haʼekuéra tekotevẽvaʼekue ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ijespíritu sánto rupive ha oñemoĩ ombaʼapo (Zac. 4:6, 7). 	 Юдеям слід було відразу продовжити роботу, покладаючись на підтримку Божого духу (Зах. 4:6, 7).


Ha amasdía añemoag̃uive rupi Ñandejára Jehováre, ahecha chupe che túvaramo (Santiago 4:8). 	 Також, ближче познайомившись з Богом Єговою, я знайшов такого Батька, про якого можна лише мріяти (Якова 4:8).


Umi isrraelíta opytárõ guare Sinaí desiértope oikovaʼekue hekopete 	 Табір ізраїльтян був добре організований


Upéicha avei siémpre romombeʼu ore rapichakuérape iñimportanteha jajerovia Jesús rehe jajesalva hag̃ua. 	 Ми можемо зачитати ще один вірш, який чітко підкреслює цю думку.


Ojepredika ogahárupi Oñepytyvõ oiko jave sarambi 	 Допомога під час стихійних лих


Pe téxto evréo oiporu vaʼekue umi kristiáno ypykue oreko pe Tetragrámaton. 	 У єврейських текстах, які використовували перші християни, містилася тетраграма.


Upéicharõ koʼã mokõi kaʼaru ojagarra una óra veinte minútorupi’. Ko karai opensa avei umi samaritáno, umi karaíta ha heta hénte opensaháicha, ha jaʼekuaa oĩ porãha”. 	 Це пояснення здається найбільш логічним, і подібного погляду дотримуються караїми й самаряни, а також його перейняли багато інших людей».


La Biblia oiporu agápe heʼi hag̃ua ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’.* Profesór William Barclay heʼi peteĩ ilívrope ko mborayhúre: “Agápe jahechauka hag̃ua ñamombaʼapo ñaneakã. 	 Саме аґа́пе вживається для опису Бога, який «є любов»*.


Mbaʼépa heʼise 	 Що воно означає?


• Mbaʼéichapa oñekumplihína koʼág̃a Ageo 2:7 heʼíva? 	 • Як нині сповняються слова з Огія 2:7?


Nemanduʼákena nde Apoharére ha rehecháta mbaʼéichapa nderovasa. 	 Тоді Єгова щедро поблагословить вас.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Diánepe ojeadapta hag̃ua? 	 Ділячись підбадьорливою звісткою про Царство, я бачила, як в людей загорялися очі».


Umi hénte ko mundopegua ningo oñemotenondese hapichakuérare, ha ñande ñapensáramo upéicha, ikatu avei ñañembotuicha, jaiko vaise ha jarekoséta ñande poguýpe ñande rapichápe. 	 Існує небезпека, що через дух суперництва та інші тенденції цього світу ми матимемо високу думку про себе, будемо войовничими і маніпулюватимемо людьми.


Péro Jehová siervokuéra ndaupéichai, haʼekuéra ohayhu añete hapichápe ha ymaite guive voi ojapo upéicha. 	 І так було завжди.


Mbaʼéichapa umi ijedáva ikatu oipytyvõ ifamiliakuérape? 	 Що можна сказати про вплив, який духовно зрілі старші особи мають на свою родину?


La Biblia heʼi rupi káda kristiáno ‘oipuru meme vaʼerãha iñakã’ ha ‘ikatupyry vaʼerãha oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Heb. 5:14). 	 Біблія заохочує кожну людину привчати «своє чуття відрізняти добре від поганого» (Євр. 5:14).


Ndorojuhúi marandu jeguerohyvéva rehegua térã pe jeguerohyvéva imarã. Eha’ãjey. 	 Нам не вдалося знайти інформацію про сертифікат, або сертифікат пошкоджено. Будь ласка, спробуйте знову.


ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃITÉRE HYEGUASU VAʼEKUE HA OIKO IÑAKÃRE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУЛА БУНТАРКОЮ, СТАЛА МАМОЮ В ПІДЛІТКОВОМУ ВІЦІ


Jahechaháicha, Pablo akóinte oñeʼẽ Ñandejára Rréinore, péro mbaʼépa haʼe oipotavaʼekue ojekuaa porãve ko goviérnogui? 	 Але на чому ще він наголошував?


Ariel: Si, ndaipóri provléma, koʼápe heʼi: “Ména ha tembireko ojoayhu ha ojorrespeta vaʼerã. 	 Можете його прочитати? Джон. Звичайно.


Haʼe orekovaʼekue 84 áño. 	 Він прожив 84 роки, з них 53 роки з дружиною Мелітою.


Eñeha’ã emondo 	 Спробувати Send


Ñandejára oipota opyta oñondive opa árare, péicha oñangareko porãta ojuehe ha ifamíliare. 	 Згідно з Божим наміром, шлюб — це нерозривний союз, який дає почуття захищеності чоловіку і дружині.


Ypygua 	 Стандартна


“Jajerovia vaʼerã Jehováre ha jaasepta umi mbaʼe haʼe ohejáva jahasa” 	 «Завжди довіряти Єгові й погоджуватися з тим, що́ він допускає»


Ijetuʼuvaʼekue chéve aheja hag̃ua pe karáte. 	 Для тих, хто займається бойовим мистецтвом, зрадити когось — те саме, що вчинити непростимий гріх.


Amboʼe chupe mbaʼéichapa ojeʼe che idiómape algúna frúta ha verdúra réra. 	 Але через кілька тижнів вона десь пропала.


Oĩ heta puvlikasión ojejapóva oñentende porãve hag̃ua la Biblia ha ikatúva ideprovécho ndéve. 	 Такі знаряддя допоможуть отримати більше користі від читання цієї книги.


Oĩ heta mbaʼe ikatúva ajapo cheaño, péro cheforsaiteve ha orahaiteve chehegui tiémpo umi ótro héntegui. 	 Мені вдається самостійно виконувати багато повсякденних справ, але вони забирають у мене значно більше часу, зусиль і енергії, ніж у здорової людини.


Upévare Jehová ndoguerohoryvéima Salomónpe. 	 В результаті Соломон втратив схвалення Єгови.


Óga térã terréno. 	 Цінні папери.


4:4, BNP; jaleemína Santiago 3:14, 15). 	 4:4; 1 Тим.


Tekosakã: 	 Прозорість:


Primero: epensami peteĩ mitãrusu osegiha peteĩ prográma olee hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ohupytyha Oseas. 	 Прочитавши впівголоса з 11-го по 13-й вірші 4-го розділу, він зупиняється.


9 Pe estúdio avei, iporãramo jepe, ikatu osẽ vyroreípe. 	 9 Інший приклад чогось цінного, що може перетворитися на марне,— світська освіта.


Peẽ ningo ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã” (1 Ped. 5:2-4) Umi ansiáno vyʼápe oñemoĩva Ñandejára ha Jesús poguýpe, oñevenefisia haʼekuéra voi ha avei oservi porãve ermanokuérape (Is. 32:1, 2, 17, 18). 	 Безумовно, якщо наглядачі з радістю підкоряються Богу та голові збору Христу, благословення отримують і вони самі, і ті, про кого вони дбають (Ісаї 32:1, 2, 17, 18).


Umi mbaʼe ojeproivíva ko pártepe oaplika entéro mbaʼe osẽvape ñande sitiokuérape oĩva Internétpe. 	 Обмеження стосуються всіх матеріалів, доступних на наших веб-сайтах.


Segunda a los Corintios 5:1-5 ohechauka umi unhído orresivipaiteha ipágo térã irrekompénsa oho vove yvágape, ha upépe orresivi peteĩ kuérpo espirituál ikatuʼỹva oñehundi (1 Cor. 15:48-54). 	 У сучасній грецькій мові використовується споріднений вираз, яким називають перстень для заручин.


Mbaʼépa ojapo rréi Jeroboán Ñandejára proféta omombeʼúrõ guare chupe peteĩ mensáhe naiporãiva? 	 Як Єровоам реагує на звістку засудження, яку приніс Божий пророк?


Mbaʼépa ojapo umi ipyʼapotĩva? 	 Якими ми будемо, маючи чисте серце?


13 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Josére imitãrusúpe. 	 13 Розгляньмо, що сталося з Йосипом, сином Якова.


Koʼã áño ohasavaʼekuépe heta avyʼa ajeheʼa meme rupi umi ermáno oiporupaitévare itiémpo Jehová servísiope. 	 Як і в часи війни, наша домівка була постійно відчинена для роз’їзних наглядачів та їхніх дружин, коли вони відвідували збір.


¿Mbaʼépa Jesús omotenonde ojevautisa rire? 	 На чому зосередився Ісус після хрещення?


¿Mbaʼérepa relee vaʼerã la Biblia? 	 Для чого читати Біблію?


18 Peteĩ kristiáno oporohayhúramo, ikatúta ohechauka umi kualida porã ñañeʼẽha ko artíkulope. 	 18 Усі вищезгадані риси тісно пов’язані з любов’ю.


Upéicharamo jepe, jahecha rupi oĩha ojepytasóva ijeroviápe ha oĩha avei ohejáva ikatu ñañeporandu: Mbaʼérepa oĩ heta Testígo ojerovia mbaretéva Jehová heʼivaʼekuére ha oĩ avei oheja reíva? 	 І все ж з огляду на те, що одні залишаються вірними, тимчасом як інші втрачають віру, виникають запитання: завдяки чому багато Свідків зберігають віру в обіцянки Єгови?


Mbaʼéichapa ikatu omboʼe chupekuéra umi mbaʼe ogueroviáva ha oipytyvõtava umi mitãme ohayhu hag̃ua hapichakuérape? 	 Що їм робити, аби релігійне виховання допомогло дітям розвинути любов до інших?


Opartisipa koty guive por teléfono pe Kuérpo Governánte ojapo jave irreunión. 	 Попри обмеження Тед намагався займатися своїми звичними справами.


Eritréape avei 55 Testígo de Jehovápe ojereko kárselpe, ha ijapytepekuéra oĩ orekóva 60 áño rasáma. 	 В Еритреї позбавлені волі 55 служителів Єгови, декому з них за 60.


Tairendápe jeho 	 Перейти до рядка


Jahechamína. Ñanembopyʼaguapy. 	 Згадаймо лише деякі блага, які можна отримати завдяки молитві.


Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼépa heʼise jaipeʼaite ñande “reko tuja”, mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã. 	 Крім того, в ній обговорюється, як нам ніколи не повертатися до старої особистості.


Opuʼã, ojagarra ikamílla ha oguata. Ko milágro ñanemopensa umi milágro Jesús ojapótavare Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Який же зворушливий приклад того, що Ісус робитиме в новому світі!


Upérõ Stephany oreko 19 áño, ha oikuaa peteĩ vetelíta héravape Paul Norton. 	 Там Стефані, якій тоді було 19 років, зустріла молодого бетелівця Пола Нортона.


Peteĩ jey mokõi kuña oho hendápe haʼe oñatende hag̃ua ikasokuérare. 	 Під час суду обманщиця навіть погодилася, щоб живу дитину вбили.


Ñañemoĩkena Jehová poguýpe, 1/6 	 Пророцтва про Месію 1.10


Péro epensamína Job ehémplore. 	 Але пригадаймо розповідь про Йова, вірного чоловіка давнини.


¡Ejapoporã emyatyrõ hag̃ua ko’ã mba’evai! Emboguata kóicha meme. Opyta sa’íma. 	 Гарна робота з вирішення цих витоків! Так тримати. Вам слід ще дещо зробити.


Oikuaase mbaʼérepa peichaite peve ohasa asy, ha ndohechakuaái oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva. 	 Йов перестав думати про щось важливіше.


Nde ningo remendáva, ha rehechaukavaʼerã eréva ha reiko lájare ni michĩmi naneinteresaiha ótro ndahaʼéiva ne ména térã ne rembireko. 	 Адже це може розбудити неналежні почуття.


Iporã ningo reikuaa upéva. 	 Відповідь на це запитання має велике значення.


Oikuaágui Jesucrístope oñemoingove jey hague.* Heta kristiáno ypykue ojerovia mbarete vaʼekue Jehováre oikuaágui omoingove jey hague Jesúspe. 	 По суті, воскресіння Ісуса було винятковою подією, яка зміцнювала віру християн першого сторіччя.


Umi Israelgua opuraheivaʼekue upéva ohasa rire pe mar Rojo. 	 У нього входить так звана «Пісня моря» — пісня перемоги, яку співали ізраїльтяни після чудесного визволення біля Червоного моря.


Ñantende porãve hag̃ua ko sakrifísio ikatu ñambojojami peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére: áño 1912-pe peteĩ mitã orekóva 12 áño oviaha ohóvo peteĩ várko guasúpe, hérava Titanic.* Ha upeichaháguinte pe várko ochoka peteĩ iélo guasúre ha oñepyrũ oyguy. 	 Уяви себе 12-річним хлопчиком, який перебуває на «Титаніку» — кораблі, що 1912 року зіткнувся з айсбергом і затонув.


Upéicharamo jepe añekandidata jey pe puésto ijyvatevévape ha aperde. 	 Щонеділі на островах відзначали свято суботи.


Upéicha avei, peteĩ kristiáno olee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha osegi ojerovia. 	 Тому і далі читайте Біблію щодня і відвідуйте всі зібрання.


Pe matrimónio odesidivaʼerã ohejátapa ojejapo upéva (Gál. 	 Подружжя мусить прийняти рішення, допустити це чи ні (Гал.


11 Umi ungido ha umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ ningo ipojeraiterei. 	 11 Божі служителі — помазаний раб і ті, хто належить до «великого натовпу»,— доводять, що вони щедрі в матеріальному плані.


OIMEVAʼERÃ ningo igustoiterakaʼe ñahendu Jesúspe oporomboʼe jave. 	 УЯВІМО собі, наскільки зворушливо було слухати, як навчав Ісус!


Por ehémplo, orekórõ guare 17 áño, iñermanokuéra osekuestra ha ovende chupe esklávoramo. 	 Коли Йосипу було 17 років, брати викрали його і продали в рабство.


Mbaʼéichapa Jesús oho oprepara hemimboʼekuéra rendag̃ua yvágape? 	 Як Ісус мав «приготувати... місце» в небі для своїх вірних послідовників?


Ndépa ndahaʼéi upeichagua hína? 	 Можливо, ви теж.


Ha ojehecha peteĩ mbaʼe ojoguáva tatarendýpe oúva oguejy káda uno akã ári. 	 Тоді вони побачили немовби вогняні язики, котрі розділилися та по одному осіли на кожному з них.


6 ¿Mbaʼérepa Barzilai ndoaseptái kuri pe invitasión? 	 6 Завдяки скромності Барзіллай прийняв розсудливе рішення.


Pe ‘pyʼaro’ ha ‘jeiko vai’ ndoúi Ñandejára espíritugui. 	 Заздрість і дух суперництва притаманні особам з плотським мисленням.


Avei heʼise ndajaikoveimaha ñane akãre, upéva rangue ñañehaʼãmbaite jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha (15/10, páhina 7-11). 	 Християни не брали участі в поганському поклонінні, але їм не слід було вважати таке м’ясо занечищеним.


¿Jaaseptápa jajavy hague, jepe ndajajapói raʼe a propósito peteĩ mbaʼe térã ótro ndopilláiramo jepe la jajapo vaʼekue? 	 Чи ми так само готові визнати: «Так, це зробив я»?


Emondo opaite kyhyjerã ñembyai rehegua { $primaryEmail }-pe. 	 Надсилати сповіщення про всі витоки на { $primaryEmail }.


Mbaʼéichapa nde remyesakãta chupekuéra upéva? 	 Як би ви їм пояснили, що означає народитися знову?


Ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua 	 Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого розташування


PEÑEMOAG̃UÍKENA JEHOVÁRE 	 ПРОДОВЖУЙТЕ НАБЛИЖАТИСЯ ДО БОГА


Upéva heʼise jahejaha ipópe ñane provléma, anive jajepyʼapyeterei ha ñahaʼarõ Ñandejára tomeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva (Mateo 6:25-32). 	 Ми перестаємо хвилюватися і з терпінням та довірою чекаємо, що Бог подбає про нас (Матв. 6:25—32).


Ha jaikuaa hag̃ua upéva ojejapo peteĩ folléto hérava: Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. Upévape oñemombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión. 	 Перш ніж робити пожертви, які належать до благодійного планування, обов’язково звертайтеся письмово в Центр Свідків Єгови (вул.


PURAHÉI: 81, 32 	 ПІСНІ: 81, 32


La Biblia omensiona Nicodemo oipytyvõ hague Josépe upearã. 	 Біблія згадує лише одну людину, яка допомагала Йосипу.


17 Ñamensiona mbaʼe mbaʼépa la jaguerohorýva. 	 17 Говоріть щиро і конкретно.


Haʼe ningo ikatupyryeterei kuri, upévare pe rréi omeʼẽ chupe heta priviléhio (Dan. 1:19, 20). 	 У нього були виняткові здібності, завдяки яким він отримав особливе становище (Дан. 1:19, 20).


¿Mba’e ejapóta ko ñembyaípe? 	 Що робити з цим витоком


2 Ñandejára raʼy ningo nomboʼeivaʼekue umi hudío rrelihión omoakãvaicha. 	 2 Син Єгови навчав не так, як книжники, котрі виголошували свої багатослівні промови на основі вчень недосконалих людей.


¿OIPOTÁPA Ñandejára umi kristiáno oho gerrahápe ha ojuka hapicha ótro tetãguápe? 	 ЧИ БОГ хоче, щоб правдиві християни йшли на війну і вбивали людей інших національностей?


enl 	 посилання


Ehechauka jeheka mbopya’eha 	 Посилання на пошукові засоби


Upéicharõ, aníkena jaʼénte japorohayhuha, síno “umi mbaʼe jajapóva rupive” jahechauka japorohayhu añeteha. 	 13:2). Тож і далі любімо не лише «словом», але й «ділом і правдою»!


Jehová omboykéramo jepe Salomónpe, mbaʼépa ojapo omosãso hag̃ua isiervokuérape? 	 Як Єгова, відкинувши Соломона, подбав про своїх відданих служителів?


¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta sy ha túa oikóva ifamiliakuérandi ótro paíspe omombarete hag̃ua hogayguakuéra jerovia? 	 Чому батьки-іммігранти, допомагаючи своїм дітям духовно, мають зважати на такий чинник, як мова?


Upévare ndaipóri oñeporandúva mávapepa Jesús omoĩ oñangareko hag̃ua ijovechakuéra. 	 Хіба хтось міг сумніватися, кого Христос дійсно призначив брати провід?


Maʼerãpa jaikove ko Yvy porãitépe? 	 Чи існує інша, вагоміша, причина появи життя на нашій чудовій планеті?


Hasyeterei ningo jajuhu hag̃ua ãichagua lugár, ha koʼýte hasyvéta ñahaʼarõramo yvypóragui koʼã mbaʼe. 	 Усе це може видаватись пустою мрією, особливо якщо покладати свої надії тільки на людей.


¿Ojapópa umi testígo de Jehová Jesús heʼi haguéicha? ¿Osegípa umi kristiáno ypykue ehémplo? 	 Як ви вважаєте, чи такий спосіб покриття витрат узгоджується зі словами Ісуса і прикладом християн I сторіччя?


JEHOVÁ OVENDESI CHUPEKUÉRA 	 «БЛАГОСЛОВЕННЯ ВІД БОГА ПРАВДИ»


Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai”. 	 Кожен день має досить своїх клопотів».


Haʼe heʼi: “Umi vendisión rorresivíva rova haguére koʼápe ndaijojahái. 	 Родні пояснює: «Це неабияк впливає на духовність нашої сім’ї.


Ha umi ungídope oñemoingove jey rire, oisãmbyhyvaʼerã Jesucristo ndive yvágape (Dan. 	 У ньому разом з Христом правитимуть воскреслі «святі» (Дан.


Upéi ohechauka ndéve oimoʼãgui upéicha rentendetaha reñemongeta hag̃ua hendivekuéra. 	 Збагнувши, що ви їх не чуєте, ці люди пишуть промовлені ними слова на папері і показують вам.


Embopaha ñe’ẽñembohyapu 	 Завершити запис


Eñepyrũ eheka ko'ápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe'ẽporã ha ikundaha rembiasakue. 	 Розпочніть свій пошук звідси, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та вашої історії перегляду.


Ikatu hag̃uáicha ñaime pyʼaguapýpe kongregasiónpe, pe kristiáno iñakãguapýva noñemohatãi haʼe heʼívape, síno oñehaʼãmbaite orrespeta hapichakuéra opensáva (Rom. 14:19-21). 	 Заради миру в зборі зрілий християнин з готовністю йде на поступки і намагається не бути спотиканням для інших (Рим. 14:19—21).


Haʼekuéra ningo naiñeʼẽrendúi Ñandejárape oĩrõ guare pe desiértope (Heb. 	 У своєму листі апостол Павло застерігав християн не йти «шляхом непослуху, як це сталося колись» з ізраїльтянами в пустелі (Євр.


Ko artíkulo ohechauka porãta upéva, ha omyesakãta mbaʼérepa ñande jaipotaiterei avei oñemombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Стаття відповідає на це запитання і показує, чому ми теж маємо вихваляти нашого Бога.


¿Mbaʼeichagua esperánsarepa oñeñeʼẽ pe Konmemorasión diskúrsope? 	 Про які дві надії буде йтися в промові на Спомині?


2 Heta áño pe primera gérra mundiál mboyve (1914-1918), Charles Taze Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa umi heʼíva ijehe kristianoha, añetehápe nomboʼeiha pe añetegua oĩva la Bíbliape. 	 2 За кілька десятиліть до Першої світової війни Чарлз Тейз Рассел і його товариші зрозуміли, що організації загальновизнаного християнства не навчали біблійної правди.


Pe ótra ermána katu heʼi ojagarraha iprekursorádo ojechauka hag̃uánte. 	 З котрою із цих двох сестер ти хотів би товаришувати?


Ojapo haguéicha haʼe ha ambue kristiáno síglo primero guare, ñande avei ikatu jagueraha pe marandu porã ñande rapichakuérape, tahaʼe ogahárupi, umi lugár oĩvehápe hénte térã mamo oĩháme hikuái (Hech. 5:42; 20:20). 	 Подібно до апостолів і перших християн, ми проповідуємо неформально, в громадських місцях і від дому до дому (Дії 5:42; 20:20).


Sapyʼánte, la Biblia oñeʼẽ jave umi kuñáre oipuru peteĩ palávra ikariñósova. 	 У Біблії вживається слово, яким передавалась особлива доброта і ніжність до деяких жінок.


Umi investigasión ojejapóva koʼág̃a rupi ohechauka siertoha upéva. 	 Цей висновок підтверджують результати сучасних досліджень.


¿Esẽ ha emboty tendayke? 	 Вийти і закрити вкладки?


Omano chugui imembykuña, oheja chupe iména ha opyta isogueterei. 	 Зовсім юною померла її донька.


Rebeca oipota Jehová oguerohory chupe 	 Ревека охоче догоджала Єгові


Avei ipasiénsia vaʼekue, upéicha rupi oaprende heta mbaʼe ideprovéchotava chupe ombaʼapo hag̃ua upe rire. 	 Також він наполегливо виробляв практичні вміння, які пригодилися йому в житті.


Reñehaʼã vaʼerã reikuaave Ñandejárape ha ivolunta. 	 Якщо ви маєте таке бажання, то без вагань зверніться до Свідків Єгови, і вони охоче допоможуть вам вивчати Біблію*.


Ko folléto omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñadona pláta térã ambue mbaʼerepy, tahaʼe koʼág̃a, amo gotyove térã ñamano rire. 	 За додатковою інформацією звертайтесь у філіал в Україні письмово чи по телефону (контактну інформацію подано нижче) або зв’яжіться з філіалом країни, в якій проживаєте.


Upévare che apensa hesekuéra ndovyʼakuaaiha ha hetaiterei mbaʼe ojeproiviha chuguikuéra. 	 Але одного дня я змінила свою думку і запросила їх у дім.


Jahechaháicha heta mbaʼe ojejapo vaʼekue Espáñape oñehundiete hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Упродовж віків противники в різний спосіб перешкоджали праці біблійного перекладу в середньовічній Іспанії.


Upe goviérno ojapóta opa mbaʼe koʼag̃agua goviérno ndaikatúiva ojapo. 	 Біблійні пророцтва також показують, що здійснить Боже Царство на землі.


Eho marandurendápe 	 Перейти до файлу


Péro, reikuaápa oiporavo hague avei ambue tapichápe oisãmbyhy hag̃ua itaʼýra ndive?... 	 Чи ти знаєш, що з Ісусом у Царстві правитимуть інші? (...)


17 Pe Léi Mosáika omanda vaʼekue ojefesteha hag̃ua pe Páskua. 	 17 Правдиві християни не святкують єврейської Пасхи.


Péro ndovaléi ñasẽ japredika ñamoĩ hag̃uánte hetave óra ñane infórmepe. 	 Звісно, жоден з нас не має почуватися зобов’язаним присвячувати багато годин служінню тільки для того, щоб звітувати про більшу участь у проповідуванні.


Jaikuaa hag̃ua, ñahesaʼỹijo raẽta mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi majordómo. 	 Щоб знайти відповіді на ці запитання, розгляньмо, які обов’язки виконували управителі в давні часи.


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ermáno Morris rehe La Atalaya 15 de marzo de 2006-pe, páhina 26. 	 Більше довідатись про повночасне служіння брата Морріса можна з «Вартової башти» за 15 березня 2006 року, сторінка 26.


Upérõ primera ves ahecha kuri pe niéve ha apokóvo hese añandu hoʼysãitereiha. 	 Тоді я вперше побачив сніг і відчув, який він холодний — дуже холодний.


Thunderbird rehegua 	 Оформлення Thunderbird


Koʼág̃a avei ojekuaa Jehová organisasión tuichaiterei idiferenteha Satanás múndogui. Ñande jahechauka ‘jaheja reiha pe ivaíva ha yvyporakuéra rembipota, jaiko hag̃ua ko múndope akãguapýpe, tekojoja ha Ñandejára rembijokuáiramo. 	 Коли Ізраїль був вірним, він відрізнявся від усіх інших народів поклонінням і способом життя.


Pe káso mokõi águila ha parralty rehegua ohechauka mbaʼépa ohupytýta Jerusalénpe ojeroviahaguére Egíptore. 	 Приклад про орла і виноградник показує гіркі наслідки того, що Єрусалим шукає допомоги в Єгипту.


Péro haʼe ningo ndaikatúi imemby ha hiʼarive orekóma 75 áño, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ haʼe oipytyvõta oiko hag̃ua upéva? 	 Але яку роль у цьому намірі відігра́є Сарра? Вона була безплідна, і на той час їй уже виповнилося 75 років.


Upe rire, rréi Salomón oskrivi vaʼekue: “Rejapóramo peteĩ promésa Ñandejárape, ani retarda rekumpli hag̃ua. 	 Що пообіцяв, те виконай» (Еккл.


Ha upe guive umi mbaʼe aikuaáma vaʼekue la Bíbliagui hesakã porãve chéve. 	 Врешті-решт окремі уривки знань почали складатися в цілісну картину.


Oipytyvõ avei chupekuéra oiko porãve hag̃ua hogapýpe, ovyʼa ha omombaʼeve hag̃ua hekove. 	 Воно сприяє сімейному щастю і дає справжній зміст у житті тим, хто не має надії.


Upérõ ikatuvaʼekue apensa iporãventeha ambotapykue ko servísio cherasykatu rupi. 	 У той час могло здаватися, що через кволе здоров’я мені не варто цього робити.


Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ikatúpa oike nerendaitépe. Ikatu emyesakã ñanduti renda ñemoneĩmby oikekuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл на доступ до вашого розташування. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється отримувати доступ до вашого розташування. Ви також можете блокувати нові запити на доступ до вашого розташування.


Pe matrimónio opa rei, ha pe viúdo térã viúda opyta oñembyasyeterei ha oñeñandu haʼeño. 	 Тоді ці непорушні узи розриваються.


MÁVAPA ORREGALA 	 ВІД КОГО ЦЕЙ ПОДАРУНОК?


Upépe ningo omombeʼu Juan el Bautista ha Jesús remimboʼekuéra oporovautisaha ýpe (Juan 1:19, 31; 3:22; 4:1-3). 	 У Євангелії згадується, що як Іван Хреститель, так і учні Ісуса хрестили людей у воді (Івана 1:19, 31; 3:22; 4:1—3).


Ha koʼag̃aite peve upéva haʼe la oipotáva ñandéve g̃uarã. 	 Бог досі хоче цього.


11 Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuépe ojehecha oñemoĩha pe tembiguái jeroviaha poguýpe mokõi mbaʼe: Primero, umi ótro tembiguaikuérape; ha segundo, opa mbaʼe orekóva Ijára. 	 11 Звернімо увагу, що в Ісусовому прикладі вірний і розсудливий раб отримує два різних завдання: піклуватись про челядників і дбати про весь маєток свого пана.


Aníkena ñanderesarái, ñande rekove odepende hína upévare. 	 Від цього залежить наше життя!


Mbaʼéichapa umi isrraelíta ohechauka oikoha ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’? 	 Як ізраїльтяни йшли за марнотами?


Ñaneakãguapýkena jaservívo Ñandejárape, 15/4 	 Чому Соломон перепроваджував деревину з Лівану? 1.2


2, 3. a) ¿Mbaʼépa ombohováita Ñandejára puévlo pe “jehasa asy guasu” aja? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oikótava? 	 2, 3. а) Чого зазна́є Божий народ під час «великого лиха»? б) Що зміцнить нашу впевненість у рятівній силі Єгови?


Pe governadór okovra vaʼerã umi impuésto Rómape g̃uarã, ha ojapo vaʼerã ikatúva guive pe puévlo oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha ojejapo hag̃ua hendaitépe entéro mbaʼe. 	 Основним його завданням було збирати податки для Риму і підтримувати мир та порядок.


(Elee Santiago 1:13-15; 1 Juan 5:3.) 	 (Прочитайте Якова 1:13—15; 1 Івана 5:3).


Mbaʼéichapa ñañeñandu omanórõ ñane hénte? 	 Біль втрати


13 Apóstol Pedro heʼi: “Cristo voi avei ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21). 	 13 Апостол Петро написав: «Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами» (1 Петра 2:21).


22 Oñeporandúva jepi 	 Запитання читачів 22


Péro nontendéi ojapóramo algúna kósa upe persóna Jehová “oiporavo vaʼekuére”, añetehápe ndorrespetaiha hína chupe. 	 Він прагнув вбити царя Саула, однак Давид його зупинив, бо усвідомлював, що було б неправильно підняти руку «на помазанця Єгови» (1 Сам.


• Mávapepa Jehová omoĩ oporomoakã hag̃ua? 	 • У чому полягає устрій Єгови стосовно головування і підкорення?


Péro koʼág̃a jarekóma Ñandejára Ñeʼẽ Génesis guive Revelación peve, ha natekotevẽvéima umi ánhel omombeʼu ñandéve Ñandejára marandu (2 Tim. 	 1:1). Оскільки в нас є повне Боже Слово, ангелам, мабуть, не потрібно передавати звістки Бога (2 Тим.


Upéicharõ, aníkena jaheja mbaʼeve ñanderesarea ha nañañatendevéi. 	 Не дозвольмо, щоб через відволікання послабилась наша духовна пильність.


Upéva heʼise rehejavaʼerãha umi lája ha kostúmbre vai reguerekóva ha rejapo umi mbaʼe oipytyvõtava ne rembiayhúpe ojeroviave hag̃ua nderehe (Colosenses 3:9, 10). 	 Замініть старі звички новими, аби подружній партнер відновив довір’я до вас (Колосян 3:9, 10).


Eñeimahinamína mbaʼéichapa Sara ijurujáine raʼe ohechávo mbaʼeichaitépa iporã pe lugár ha oñandúvo pe yvytu piroʼy asy. 	 Уявіть, як Сарра, зачарована красою і розмаїттям тієї землі, роздивляється навколо.


Ikatu avei peteĩ superintendénte de sirkuíto oñemoñeʼẽ ñandéve ha heʼi mbaʼéichapa jaikovaʼerã. 	 Роз’їзний наглядач, можливо, дасть з Біблії якусь практичну пораду, що стосується певної сфери християнського життя.


Péicha heʼi vaʼekue Jesús oñemboʼérõ guare Ñandejárape, posívlemente ojevautisárõ guare (Hebreos 10:5; Mateo 3:13-17). 	 Ці слова Ісус промовив у молитві, з якою звернувся до Бога, очевидно, під час свого хрещення (Євреїв 10:5; Матвія 3:13—17).


2 Yma ningo oñeñeʼẽvaʼekue ‘peteĩ idiómapente’ (Gén. 	 2 Упродовж перших 17 століть людської історії всі мешканці землі говорили лише однією мовою, використовуючи «слова одні» (Бут.


Eipe’a mbohapeha emondo hag̃ua neñe’ẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñe’ẽ ha emomarandu tenda imarãva). 	 Вимкнути можливість надсилання відгуку з меню Довідка (Надіслати відгук... та Повідомити про шахрайський сайт...).


Péro oiporupaite chugui itiémpo ha ndaikatúi oservi porã Ñandejárape. 	 Він хотів заощаджувати час, щоб дбати про свої духовні потреби й обов’язки.


Upépe ojapovaʼerã pe altár, oipokua, oipykua ha omoñeno hiʼári Isaácpe. 	 Авраамові, мабуть, було дуже тяжко, коли він зв’язував Ісакові руки та ноги і клав його на жертовник, який сам і збудував.


Jajerurevaʼerã Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua ñane estudiántepe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendevahína. 	 Завдяки цьому вона побачить, що важливо належати до «виконавців слова» (Як.


Síglo segúndope, umi téxto ojeskrivi vaʼekue mokõi formátope: rróllo ha kódise. 	 У другому столітті н. е. були поширені дві форми книги — сувій і кодекс.


Damaris katu oñemeʼẽ enkuénta heta áñorema pe prekursorádo ombovyʼaitereiha chupe, ha avei ojei hague heta akãrasýgui. 	 Проте чимало з них не відчувають задоволення від своєї роботи.


Oĩ katu opensáva nomereseiha oservi Ñandejárape ojapo rupi heta mbaʼe vai oikuaa mboyve Jehovápe. 	 Хоч би як там було, дуже важливо, щоб ми терпеливо і сердечно їх підтримували.


9 Sapyʼánte ñapensa vaise Pedro ha umi ótro apóstol rehe opyta haguére oke. 	 9 Нам не варто різко осуджувати Петра та інших апостолів за те, що вони не пильнували.


Ojapóva testigos de Jehová. 	 Публікуються Свідками Єгови.


Upéicharõ, ¿mbaʼe métapa ikatu ñamoĩ? 	 Які саме?


MBAʼÉPA NDEREJAPÓI VAʼERÃ 	 ЧОГО УНИКАТИ:


Upéicha avei, ñande jaikuaa Jehová ontendeha umi mbaʼe jahasáva. 	 Так само й ми знаємо, що Єгова розуміє наші обставини, і він запевняє, що незабаром «правитель [цього світ буде вигнаний геть» (Ів.


Haʼe ombohovái: ‘Rehayhuvaʼerã Ñandejára Jehovápe nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’ (Mat. 22:35-37, NM). 	 На це Ісус відповів: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом» (Матв. 22:35—37).


Péro ikatu hag̃uáicha ojerovia peichaite peve, Abrahán tekotevẽ kuri ojapo mokõi mbaʼe: Primero, oikuaa porã Jehovápe. 	 На чому ґрунтувалася така віра?


Ñantende hag̃ua mbaʼérepa hetaite mbaʼe vaíma oiko ko múndope, koʼýte pe primera gérra mundiál aja, iporã jaikuaa mbaʼépa heʼi umi profesía oĩva la Bíbliape. 	 Біблійні пророцтва проливають світло на справжні причини певних історичних подій, а особливо Першої світової війни.


Primeroite voi, Jesús nomandái idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe oikove jey hague ára, síno pe omano hague ára. 	 Спершу варто зауважити, що Ісус наказав своїм послідовникам відзначати день його смерті, а не воскресіння.


Teratee 	 Ідентифікація


2) Ojeporuetereígui venéno oñepohãno hag̃ua plantakuéra, ojejukapa umi vichoʼi iporãva ko yvýpe g̃uarã, ijapytépe umi oipytyvõva umi plánta hiʼa hag̃ua. 	 2) Надмірне використання пестицидів призводить до знищення цілих популяцій комах, які відіграють важливу роль у різних екосистемах, приміром запилюють сільськогосподарські культури.


Tenda jeikepyre 	 Відвідані сторінки


Upérõ oĩvaʼekue dos sirkuítonte Ecuadórpe. 	 У той час в усій країні діяли лише два невеличкі теократичні райони.


Ani rejogua umi mbaʼe nereikotevẽguasúiva 	 Уникайте зайвих витрат


Pe Evanhélio de Lucas omombeʼu Jesús oavri hague pe rróllo de Isaías, olee chugui ha upéi olia jey. Opakuévo pe Evanhélio de Juan, apóstol Juan oñeʼẽ avei peteĩ ‘kuatiañeʼẽre’, ha oipuru peteĩ palávra griéga heʼiséva rróllo. 	 Євангеліє від Луки розповідає, що одного разу Ісус розгорнув сувій з писаннями пророка Ісаї, прочитав звідти уривок, а тоді згорнув сувій.


Jehová ohechauka oporoporiahuverekoha omomýivo isiervokuérape otrata hag̃ua hapichakuérape, haʼe ojapoháicha. 	 Авжеж, Єгова часто виявляє співчуття, спонукуючи своїх земних слуг віддзеркалювати цю рису.


▪ Ñamoporãvékena ñande paraíso espirituál 	 ▪ Сприяйте духовному раю


Ikatu oime opensa sapyʼaitépe Goliat ojukataha chupekuéra oñemoĩ sapyʼárõ hese. 	 Але цього не скажеш про Давида. Як ми побачимо, він дивився на цю ситуацію іншими очима.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanderesape, péro mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 В якому розумінні Єгова є нашим світлом і що нам необхідно робити?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Така праця виконується завдяки спільним зусиллям.


¿Mbaʼéichapa jaiko vaʼerãmoʼã ko múndope enterove oñehaʼãrire osegi ko konsého oĩva la Bíbliape? 	 Чи став би наш світ кращим, якби кожен жив за таким біблійним принципом?


Enterove ñande rapichakuéraicha ñande jahasa asy oĩ rupi heta mondaha, ñorairõ guasu, inhustísia, mboriahu, mbaʼasy, ñemano ha ou rupi ama guasu, yvytu atã ha hetave mbaʼe. 	 Стихійні лиха, бідність, хвороби і смерть завдають нам глибоких душевних ран.


Haʼe heʼi: “Pyaʼeterei voi apilla la majoría umi hénte noñeinteresaiha cherehe. 	 Він пригадує: «Невдовзі я зрозумів, що більшості людей до мене нема діла.


Jesús heʼi: “Oiko haguéicha Noé tiémpope, upéichata avei pe yvypóra Raʼy oĩ vove”. 	 «Як було за днів Ноя,— перестерігав Ісус,— так буде і під час присутності Сина людського».


[Mápa oĩva páhina 21] 	 [Карта на сторінці 13]


Upe riremínte oñepyrũma opredika hikuái. 	 Незабаром тато і мама вже проповідували.


OĨ UMI heʼíva: “Avave ningo ndoguejýi yvágagui omombeʼu hag̃ua ñandéve mbaʼéichapa ojeiko upépe”. 	 ДЕХТО твердить, що дізнатись, яким є життя на небі, неможливо, адже звідти ніхто не сходив.


Haʼekuéra noñehaʼãi osolusiona pe provléma ijehegui reínte, térã káda uno oikuaaháichante. 	 Вони не робили цього незалежно — як кожному було до вподоби чи як хотілось.


Pentecostés arete áño 56-pe Pablo oĩ Jerusalénpe. 	 Перед П’ятдесятницею 56 року він приходить в Єрусалим.


¿Mbaʼépa ojapóta hikuái koʼág̃a? 	 Як тепер прогодувати сім’ю?


¿Mbaʼérepa? Haʼe heʼi kuri hemimboʼekuérape: “Peẽ ndaikatumoʼãi pegueropuʼaka koʼág̃a”. 	 Ісус усвідомлював, що в той час для його учнів таких знань «буде забагато».


Haʼe heʼi Noemíme: “Ne retã che retãrã ha nde Jára che Jararã” (Rut 1:16, ÑÑB). 	 Вона сказала Ноомі: «Твій народ буде моїм народом, і твій Бог — моїм Богом» (Рут 1:16).


Mbaʼérepa jalee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чоловік, котрий переніс інфаркт, вирішує харчуватись більш поживними продуктами.


UPE hudío orrepresenta umi kristiáno unhídope, ha umi ‘diez kuimbaʼe’, “ambue ovechakuérape”, upérõ oñehenóiva umi “Jonadab” (Juan 10:16, NM).* Antendévo ko mbaʼe, ahechakuaa aikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, tekotevẽha cheñeʼẽrendu ha aipytyvõ umi unhídope. 	 «ЮДЕЙ» зображає помазаних духом християн, а «десять мужів» — «інших овець», або «Йонадавів», як їх називали в той час* (Івана 10:16).


Koʼápe heʼíva oñekumpli Jesús rehe. 	 Слова цього вірша сповнились буквально на Ісусі.


¿Mbaʼérepa heta hénte opensa upéicha? 	 Чому люди так реагують?


Ha umi hénte katu opensa umíva omeʼẽha chupekuéra la vída. Upémarõ Pablo heʼi umi héntepe: “Ñandejára ojapo vaʼekue ko múndo ha opaite mbaʼe oĩva ipype”. 	 Тамтешні люди вірили, що своїм життям і засобами для існування вони завдячують цим божествам.


Jehová ningo oreko heta kualida jahecharamóva, ha umíva apytépe pe mbaʼeporã. 	 Серед чудових рис, які виявляє наш Творець, Бог Єгова, є щедрість.


CHE REMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue Moscúpe, haʼéva upérõ Unión Soviética kapitál. 	 МОЄ МИНУЛЕ.


Ñandejára voi oikuaauka ndéve héra, heʼívo: “Che hína Jehová. Péva haʼe che réra” (Isaías 42:8, NM) 	 Бог через Біблію знайомиться з вами, кажучи: «Я — Єгова, це моє ім’я» (Ісаї 42:8)


Pablo omombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa opredika Éfesope ha ambue henda rupi (jaleemína Hechos 20:18-21). 	 (Прочитайте Дії 20:18—21).


Moõpa oĩvaʼerã oñehundíta vove ko múndo aña? 	 Де слід бути праведним, коли прийде кінець?


Peteĩ ermáno heʼi: “Resẽramo predikasiónpe Jehovándi, ¿rehejátapa chupe oñeʼẽ térãpa ndénte reñeʼẽta káda ógape?”. 	 Чи ти будеш говорити постійно сам, чи даватимеш можливість говорити йому?»


Péro oĩ avei umi hasýva japilla hag̃ua ojepoko hague hese. 	 А часом буває важко побачити обман.


Ha upe rire heʼi: “Ñandejára omoĩ peteĩ simiénto opyta hatãva ha orekóva peteĩ séllo heʼíva: ‘Jehová oikuaa umi imbaʼévape’, ha: ‘Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai’” (2 Tim. 2:18, 19). 	 Він виразив своє тверде переконання словами, які під натхненням написав Тимофію.


Ñandejára siémprente voi oexistíva, upéicha rupieténte oexisti ko univérso ha ñande ikatu jaikove ko yvy ape ári. 	 Наше існування та існування всього Всесвіту доводить, що існує вічний Бог.


8 Umi rreuniónpe jareko oportunida jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 8 На зібраннях ми маємо нагоду виявляти братерську любов.


¡Ñapensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe Noé ha ihentekuéra Jehová ombotýrõ guare pe árka rokẽ! 	 Уявіть, яким було життя Ноя і його сім’ї у перші 40 днів після того, як Єгова закрив двері ковчега.


Upeichaite, Jehová ningo oñangareko ñanderehe. Upévare omeʼẽ umi mbaʼe ou porãtavante ñandéve. 	 Справді, Бог краще знає, коли доречно задовольняти наші прохання.


Emoherakuã téma pyahu 	 Створити нову тему


“Ojehechauka pype ojejapo ypy guive opa mbaʼe oñemohuʼã meve pe Mil Áño Cristo goviérno poguýpe” (F. Stuart Barnes, oreko vaʼekue 14 áño 1914-pe) 	 «Фільм охоплював період від створення зірок до славного апогею Тисячолітнього царювання Христа»,— сказав Ф. Стюарт Барнс, якому в 1914 році було 14


Ñandejára oñemoag̃uíta nderehe 	 «Ти знайдеш Його»


Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue umi kristiáno ojoguávape “mitãraʼýpe”, vai vaínte oikuaáva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Не можна сказати, що всі духовні немовлята за днів Павла були повністю необізнані з натхненим Словом Бога.


Por ehémplo, áño 1914 guive ko múndo ivai vaive ohóvo. 	 З 1914 року ознака його присутності очевидна.


Umi ohecháva pornografía nomboykéi hína umi pensamiénto vai. 	 Дехто піддався такій спокусі, бо зосередив свої думки на поганому.


Upévare, peẽ tuvakuéra peneumílde ha penesinséro vaʼerã pene famíliandi. 	 Отже, смиренно пояснюйте підлітку підстави для своїх рішень.


Avei omboyke hikuái tiémpo ostudia hag̃ua la Biblia, ojediverti térã ojapo hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Вони смакують смачну і поживну їжу, живуть у чистих та зручних кімнатах.


Mbaʼéichapa umi ansiáno tekotevẽ oñemoñeʼẽ ermanokuérape? 	 На що важливо зважати старійшинам, коли вони наставляють інших?


Tembipuru'i ñemboheko ypy 	 Інформація про програму


Ikatu oime rehasa asy jave Jehová nembopyʼaguapy, omeʼẽ ndéve ne remikotevẽ térã nerekomboʼe. 	 Можливо, Єгова діяв свого роду як Дарівник, Розрадник або Вчитель.


Upéi haʼekuéra oipokua Jesúspe ha oguerahauka pe governadór rrománo Pilato rendápe. 	 За його наказом Ісуса зв’язали і передали римському намісникові Понтію Пилату.


Ñanemombarete ani hag̃ua jakyhyje 	 Равшак намагався залякати юдеїв.


¿Mbaʼéichapa ikatu javyʼa ñande rogapýpe? 	 У чому запорука щасливої сім’ї?


“Jerovia heʼise [...] jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva” (HEB. 	 «Віра — це... переконливий доказ того, що реальне, хоча й невидиме» (ЄВР.


Ndovyʼái umi mbaʼe vai ojejapóvare, ovyʼa guei añeteguáre. 	 Любов не ревнує.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Rréino okonsoláta yvyporakuérape? 	 Яке полегшення принесе людству Тисячолітнє царювання Христа?


Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva ojesorteataha ijao ha ojeʼukasetaha chupe vinágre? 	 Як виконалось пророцтво про одяг Месії і про те, що йому дадуть пити оцет, тобто кисле вино?


¿Mba’épa ikatu ejapo upéicharamo? 	 Як ви можете це виправити?


Ojapóma setenta áño, peteĩ kuimbaʼe orevisita hague ha che túvape omeʼẽ peteĩ konsého okambiáva che rekove. 	 Слова одного чоловіка, який вивчав Біблію з моїм батьком, змінили моє життя.


Ko enseñánsa ndojoguaiete pe evolusiónpe, upéicharõ jepe japúnte avei. Umi odefendéva pe kreasionísmo opensa pe univérso, ñane planéta ha opa mbaʼe oikovéva oexistiha ojapo 10 mil áñorupi ramo. 	 Поборники такої доктрини, а саме креаціоністи, мають глибоку повагу до Біблії, але твердять, що Бог створив усе за шість буквальних діб кілька тисяч років тому.


Jehová omombaʼe ha ovyʼaiterei ñañehaʼã jave ñaneñeʼẽrendu. 	 Отже, залишаючись слухняними й відданими Єгові, ми, по суті, даємо йому щось цінне і цим приносимо йому велику радість.


Ambue sálmope David heʼi ojeroviaitereiha Jehová oipytyvõtaha chupe (jaleemína Salmo 68:19). 	 В іншому псалмі Давид висловив свою впевненість у підтримці Бога. (Прочитайте Псалом 68:20).


‘Apayʼaína oiko hag̃ua upe haʼevaʼekue.’ (JER. 	 «Я [Єгова] пильную Свого слова, щоб справдилось воно» (ЄРЕМ.


Jehová omombaʼeterei kuñanguéra ojapóva 	 Єгова цінує роль, яку відіграють жінки у сприянні справам Царства


12 Sapyʼánte ningo oĩ umi mbaʼe ijetuʼúva ñandereko asýva heta tiémpore. 	 12 А втім, інколи труднощі не відступають.


Upéicharõ, mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oikuaa oĩmapa ifamília ojevautisa hag̃uáicha? 	 Тож які біблійні принципи допоможуть батькам побачити, чи їхні діти готові до хрещення?


Upévare, ojeguerahárõ guare kárselpe, lomímonte osegi oskrivi kárta umi kongregasiónpe omokyreʼỹ hag̃ua iñermanokuérape (Efes. 4:1; Filip. 1:7; Filem. 	 Перебуваючи в ув’язненні, Павло написав кілька підбадьорливих листів (Еф. 4:1; Філ. 1:7; Филим.


Che rajy ypykue Irina, iména Vladimir ha ifamiliakuéra oiko Alemániape. Iména ha mbohapyve ifamília oservi kómo ansiáno. 	 Її чоловік Володимир, а також їхні три сини служать старійшинами.


¿Mbaʼérepa upéicharõ ikatu ñaneprovléma ñande rogapýpe ha ñane matrimóniope? 	 І це також стосується труднощів, пов’язаних з сімейним життям.


7 Jesús heʼi vaʼekue jahayhu vaʼerãha Jehovápe ‘ñande pyʼaite guive’. 	 7 Що мав на увазі Ісус, коли наказав нам любити Бога «всім серцем»?


Jesús oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe, 15/7 	 Новий член Керівного органу (М.


6. a) Mbaʼépa heʼi Jesús omombaretéva kristianokuérape? b) Mbaʼérepa Jesús ikatu ohechauka mbaʼéichapa jakyhyjevaʼerã Jehovágui? 	 6. а) Які слова Ісуса зміцняють християн? б) Чому Ісус є найкращим прикладом того, як виявляти побожний страх?


Péro David oprofetisavaʼekue ko Rréi omanda guasútavare: “Ñandejára heʼi che Ruvicha guasúpe: ‘Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva’. 	 Але про свого майбутнього нащадка Давид написав: «Промовив Господь Господеві моєму: “Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!” ...Поклявся Господь,— і не буде жаліти: “Ти священик навіки за чином Мелхиседековим”» (Пс.


¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu jajapo? La Biblia heʼíramo peteĩ istória, peteĩ persóna, térã peteĩ kósa orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva, jarovia vaʼerã upéva. 	 Зрозуміло одне: коли Святе Письмо вчить, що персонаж, подія чи об’єкт є символом чогось іншого, ми погоджуємося з цим.


¡Ajépa siertoite upéva! 	 Важко з цим не погодитись.


Upe tiémpope umi tembireko nomoirũi iménape oho jave ovisita umi sukursál oĩva ótro tetãme. 	 У ті часи дружини не супроводжували чоловіків у таких подорожах.


Ñanemanduʼavaʼerã upe tiémpope umi tuvakuéra oipotávare omendaha ifamiliakuéra. 	 Втім, не слід забувати, що в біблійні часи шлюбного партнера часто обирали батьки.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ? Enterovéva, ndahaʼéiramo jepe misionéro ikatu ñañehaʼã ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha. 	 Наприклад, ми можемо застосовувати Ісусові методи навчання у своєму служінні, незалежно від того, призначені ми місіонерами чи ні.


Jeheka ha’evéva ñembyai ñemiguávape 	 Розширений пошук серед вразливих витоків даних


Sapyʼánte katu chekaneʼõiterei ha nahenduséi chupe, ỹrõ ndaipotái avave chemolesta. 	 Тепер вона більш охоче розповідає про свої почуття».


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEMBOSAKOʼI 	 ЯК ПІДГОТУВАТИСЯ ДО ПЕРЕЇЗДУ


2 Ñandejára Ñeʼẽme ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua opavavépe, térã jarrespeta hag̃ua ñande pyʼaite guive chupekuéra. 	 2 Боже Слово говорить, наскільки важливо виявляти пошану.


Kóicha oñepyrũ jepi: “Oĩ ndaje rakaʼe, mombyry koʼágui...”. 	 Саме такою є оповідь про Едем.


Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…;Oñemboguejy ha Ojohechajey #1 moĩmbaha… 	 Завантаження і перевірка #1 додатка…;Завантаження і перевірка #1 додатків…;Завантаження і перевірка #1 додатків…


Pórke noñesolusionamoʼãi pe provléma ha ikatu ojekulpa reiete ótrope. 	 Проблема залишиться невирішеною, а невинні люди можуть бути несправедливо звинувачені.


Haʼe ndorekoivaʼekue heta mbaʼe, omombeʼu hag̃ua rehehápe marandu porã Rréino rehegua. 	 Ісус вів простий спосіб життя.


Ndojejuhúi japyhypy 	 Знімків не знайдено


Pe salmísta ningo heʼi voi: ‘Jehová oikuaauka Jacóbpe hembipota. Israélpe haʼe omeʼẽ iléi ha heʼi mbaʼépa ojapóta. Ambue tetã ndive katu Jehová ndojapói upéicha’ (Sal. 	 Псалмоспівець писав: «Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю: для жодного люду Він так не зробив» (Пс.


Ha oiméramo rehechakuaa tekotevẽha rekambia algúna kósape, pyaʼe rekambia vaʼerã. 	 Охоче приймай поради з Божого Слова, які допоможуть тобі уникати гріха і залишатися чистим.


Ñanemanduʼavaʼerã iporãveha ñambovyʼa ha ñamotenonde Jehovápe. 	 Завжди мудро догоджати нашому найбільшому Другові, Єгові.


Mbaʼérepa hasy ñaneñeʼẽrendu? 	 Слухатися буває нелегко


Provávlemente Sealtiel omenda vaʼekue Nerí rajýre, ha péicha oiko chugui ijérno. 	 Очевидно, Шеалтіїл був одружений з донькою Нері і був його зятем.


Péicha jahecha haʼe oikuaa hague ojejukapotaitemaha chupe. 	 Ісус промовив: «Настав час прославитися Сину людському» (Ів.


Ñandejára ningo ipasiensiaiterei (Romanos 9:22-24). 	 Бог довготерпеливий (Римлян 9:22—24).


Ñañatendéramo koʼã ñeʼẽre jahechakuaáta pe Mbyja Koʼẽ opuʼãma hague. 	 Коли ми звертаємо увагу на це слово, то освітлюються наші серця, і тоді ми розуміємо, що Ранкова зоря вже зійшла.


Jahechamína iñehémplo ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga chupe. 	 Поговорімо про його чудовий приклад і намагаймось наслідувати його.


“TAPEHO PEMBOʼE UMI HÉNTE [...] OIKO HAG̃UA CHUGUIKUÉRA CHE DISÍPULO” 	 «ІДІТЬ ТА РОБІТЬ УЧНЯМИ ЛЮДЕЙ»


Sam Roberson, ombaʼapóva Departamento de Escuelas Teocráticaspe, heʼi umi misionérope “omonde hag̃ua pe ao iporãvéva”. 	 Сем Роберсон з відділу теократичних шкіл порадив слухачам одягнутися в «найкраще вбрання».


Ojeʼe 1978-pe ojetopa hague Egíptope, peteĩ sepultúrape itakuápe mbohapy kuatiañeʼẽ ndive, ojehaivaʼekue idióma cóptope, umi Ehípsio ñeʼẽ ypykue. 	 Скоріш за все, його знайшли в Єгипті 1978 року в покинутій гробниці, що, мабуть, розміщувалася у печері.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Primero, japredika kyreʼỹvo pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha ñaipytyvõvo umi héntepe oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Це ми робимо, якщо беремо ревну участь у праці проповідування доброї новини про Царство і підготовки учнів.


Gran Bretaña ha Estados Unidos* 	 Англо-Американська світова держава*


La Biblia omombeʼu Jehová omanda hague Aarónpe ojahu hag̃ua oñepresenta mboyve henondépe pe tavernákulope. 	 Аарон представляв Ісуса Христа, а його сини — Ісусових помазаних послідовників.


Péro koʼẽ rire opilla mbohapyvéva odesidi hague norambosamoʼãihánte. 	 Як потім з’ясувалось, усі троє прийняли однакове рішення — вони просто відмовилися снідати.


Okañy térã oñemonda 	 Загублений або вкрадений


Upévare oúrõ guare ko yvy ape ári Jesús akóinte imbaʼeporã Itúvaicha. 	 Йому подобалося підкорятись Батькові, а Єгові — мати такого Сина.


Koʼã ermáno ha ermána provávlemente heʼíta pe prekursorádo nemboʼetaha heta mbaʼe ideprovéchotava ndéve tóda la vída. 	 Такі духовні люди можуть сказати вам, що завдяки повночасному служінню ви набудете досвіду, який знадобиться вам у житті.


Upémarõ itajýra ojerure chupe oho hag̃ua peteĩ tiémpore ikatu hag̃uáicha hasẽ nomendamoʼãi haguére. 	 Дочка попросила в нього дозволу піти «оплакати свою незайманість».


Avei haʼe mas de 1.500 áño ipasiénsia vaʼekue umi israelita naiñeʼẽrendúivare (Ezeq. 33:11). 	 Також Єгова понад 1500 років терпів непокірний ізраїльський народ (Єзек. 33:11).


Jaikókena Ñandejára espíritu sánto oipotaháicha 	 І чим більше ми зайняті працею Божого Царства, тим менша ймовірність, що над нами запанує дух світу.


WebGL 2 ñangarekoha jepysokue 	 WebGL 2 - Розширення драйвера


Samuel omano mboyve ohechákuri Jehová ndojavýi hague omoĩvo Davídpe Saúl rekovia. 	 Саме його вибрав Єгова.


Mboýpa reipytyvõva’ekue ojekuaaukáta. 	 Кількість записів та мови, з якими ви допомагаєте, будуть загальнодоступними.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi mbaʼe Jehová ñanemboʼéva jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe? 	 Як любов до Бога спонукуватиме нас використовувати знання біблійної правди?


Mbaʼéichapa oñeñandu upéicha rupi? 	 Як Павло ставився до такої боротьби всередині себе?


Pe Ku Klux Klan (KKK) ombaʼapo meme vaʼekue upe tiémpope. Ko grúpo haʼe kuri peteĩ organisasión oapojáva pe rrasísmo ha ivioléntova. 	 Вони запрошували нас на частування, але йти до них ми могли тільки під покровом ночі.


OMOKYREʼỸ HA HEʼI OÑATENDE PORÃ VAʼERÃHA 	 ПІДБАДЬОРЕННЯ І ПЕРЕСТОРОГА


Upéicha ojepeʼáta yvyporakuérape pekádo poguýgui (Mateo 20:28; Romanos 5:12; 6:23). 	 Завдяки цьому людство врешті звільниться з пут гріха й недосконалості, успадкованих від першої грішної людини, Адама (Матвія 20:28; Римлян 5:12; 6:23).


Pe versíkulo 19 omombeʼu mbaʼépa Ñandejára oheja vaʼekue odesidi umi israelita. 	 У 19-му вірші пояснюється, який вибір ізраїльтянам дав Бог.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peguerohory pene famíliape oipytyvõ haguére iñermáno térã iñermána hasývape. 	 Хваліть дітей за те, що вони допомагають своєму хворому братику чи сестричці.


Péicha jahechakuaa Pedro ojavyhague, ha oikotevẽha oñemoñeʼẽ chupe Jesús. 	 Звісно, Петро надто піддався почуттям, тож його потрібно було виправити.


SEMÁNA DEL 29 DE ENERO DE 2018 AL 4 DE FEBRERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 29 СІЧНЯ 2018 — 4 ЛЮТОГО 2018


¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE? 	 УРОК ДЛЯ НАС


Yvy rendatee 	 Географічні розташування


Avei koʼã artíkulope: “Aníke peʼa Satanás ñuhãme” ha “Ñanembaretékena ani hag̃ua Satanás ñanembotavy”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2012-pe, páhina 20 guive 29 peve. 	 Мудро користуйся глобальною мережею» у «Вартовій башті» за 15 серпня 2011 року, сторінки 3—5, «Остерігаймось пасток Диявола» і «Будьте непохитні й уникайте пасток Сатани!» у «Вартовій башті» за 15 серпня 2012 року, сторінки 20—29.


Che ningo ahayhueterei chupekuéra ha koʼag̃aite peve chemanduʼa porã hesekuéra. 	 Я з приємністю згадую їх, особливо бабусю Єлизавету.


Ndogueroviapái pe tembiguái jeroviaha omboʼéva 	 Чи вони не сприйняли якогось вчення?


La Biblia omombeʼu avei umi mbaʼe oikótava Jehová oñepyrũta vove oñorairõ iñenemigokuéra ndive. 	 У Біблії також розповідається про події, які призведуть до війни між Богом Єговою та його противниками.


Ko leksión ningo oreko heta konsého ikatúva oipytyvõ umi omendávape, ikatu hag̃uáicha ovyʼa imatrimóniope. 	 У статті наводяться чотири кроки, які сприяють вирішенню проблем.


Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi ‘ambue ovechakuérare’, orekóva esperánsa oikovévo opa árare ko yvy ape ári? 	 8:14—17). А що сказати про тих, хто має земну надію?


Umíva apytépe oĩ Caín, haʼe odesidivaʼerã kuri ojejokótapa, térã osegítapa ipochy rendy (Gén. 	 Наприклад, Каїн мусив вирішити, чи буде стримувати свій гнів, чи дасть йому волю (Бут.


¿Mávapa rakaʼe Nemrod, ha mbaʼépa osẽ vai haʼe oikove tiémpope? 	 Хто такий Німрод і який намір зазнав провалу в його дні?


Ko situasión orepytyvõ rohechakuaa hag̃ua iñimportantetereiha ñañemboʼe”. 	 З цього випадку ми побачили силу молитви».


11, 12. a) ¿Mbaʼérepa naiporãi ñamombaʼeterei umi líder rrelihiósope? b) ¿Mbaʼépa oiko peteĩ Testígo Austriagua ohechauka haguére orrespetaha peteĩ polítikope? 	 11, 12. а) Чому в нас не однакове ставлення до державних урядовців і релігійних провідників? б) Яким був результат, коли Свідок з Австрії виявив пошану до одного політичного діяча?


Upéi pe huísio oñembohasa umi notísiape. 	 Про цей суд багато писали в пресі.


Ohejánte umi mbaʼe porã ojapóva oñeʼẽ ivése ha péicha ohechauka iñaranduha (Mat. 	 Ісус розсудливо дав можливість власним ділам свідчити самим за себе (Матв.


¿Emoneĩta ko marandurenda pypegua oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva. 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу доступ до пристроїв віртуальної реальності? Це може викрити вразливу інформацію.


Péro Jehová oipytyvõ haguéicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua hérape, katuete ndéve nepytyvõta avei remombaʼeguasu hag̃ua chupe (elee Hebreos 13:15). 	 Він допоможе й вам приносити жертви хвали. (Прочитайте Євреїв 13:15).


Umi yva ningo oñembyaty opávo kogakuéra ñemonoʼõ. 	 Він вказує, що наблизився день Єгови.


Koʼág̃arupi Adolfo omokyreʼỹ enterovépe oñehaʼã hag̃ua ipyʼaguapy, ha avei oñehaʼã omoĩ ehémplo porã. 	 І він вдячний, що Єгова допоміг йому розвинути лагідність.


Pehupi pende atiʼy ári che júgo ha pejesareko cherehe, che pomboʼe hag̃ua. 	 Він сказав: «Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ» (Матв.


Síglo primérope oĩ vaʼekue peteĩ kristiána hérava Dorcas. “Haʼe imbaʼeporãiterei ha oipytyvõ umi oikotevẽvape” (Hech. 9:36, 39.) 	 Дорка «робила дуже багато добрих діл і була щедра на дари милосердя» (Дії 9:36, 39).


SUKURSÁL: 	 ФІЛІАЛ


Umi mbaʼe ohasáva pe mitã reheve ikatu ohechauka moõpa ikangyve hikuái térã ombotuichave chuguikuéra iprovléma. 	 Народження першої дитини випробовує шлюб на міцність.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% встановлює оновлення і запуститься за мить…


Oĩ ningo umi oikuaasetereíva mbaʼéichapa Jehová ojapotahína opa mbaʼe amo gotyove. Pór ehémplo, mávapa umi nomanomoʼãiva Armagedónpe térã mávapepa oñemoingove jeýta. 	 Сьогодні дехто любить робити припущення щодо майбутніх присудів Єгови, скажімо, хто переживе Армагеддон або хто воскресне.


“¿Mávaguipa akyhyjéta?” 	 «Кого буду лякатись?»


Javyʼákena ñane esperánsa reheve, 15/3 	 Майбутнє у ваших руках 1.5


8 Pe ñemoingove jevy tenondeguápe oikove 144.000 añónte. 	 8 У першому воскресінні отримують частку лише 144 000.


Jehová oipota isiervokuéra oiporiahuvereko ermanokuérape ha avei umi ótra héntepe (Juan 13:34, 35; 1 Ped. 3:8). 	 Ті, хто намагається наслідувати Ісуса, повинні виявляти співчуття до ближніх та одновірців (Ів. 13:34, 35; 1 Пет. 3:8).


Oñembohory hag̃ua oporandu: “Mbaʼe jeýma piko ojapóta koʼã Israelgua vareʼa?”, ha heʼi avei: “Ita pyahuichangaʼu piko oiporúta umi ita ojehapypavaʼekue?”. 	 «Що це роблять ці мізерні юдеї? — насміхався він.— Чи оживлять вони ці каміння з куп пороху?»


18 David ojapovaʼekue heta mbaʼe iporãva oikove aja, péro avei ojapo ivaíva (2 Sam. 11:2-4, 14, 15, 22-27; 1 Crón. 	 18 Хоча Давид подавав добрий приклад у багатьох питаннях, він вчинив кілька серйозних гріхів (2 Сам. 11:2—4, 14, 15, 22—27; 1 Хр.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 8-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 8]


Upévare, ñamombaʼeguasúkena Jehovápe ára ha ára, omombaretéva ñande jerovia jaikove jeytaha. 	 Отже, намагаймось щодня нести хвалу Єгові, який обов’язково здійснить воскресіння.


¿Mbaʼérepa ombokua vaʼerã chupe inambi? 	 Немаловажним є той факт, що рабові проколювали са́ме вухо.


8 Pe primera gérra mundiál aja, umi ermáno ombaʼapo jejopy omog̃uahẽ hag̃ua puvlikasión bíblica ha omokyreʼỹ hag̃ua entéro umi Estudiánte de la Bíbliape. 	 8 Під час Першої світової війни докладалися наполегливі зусилля для того, щоб Дослідники Біблії, які були розпорошені, отримували духовну поживу і підбадьорення.


Ahechakuaa ndahaʼeiha vyrorei upéva, ifásilramo jepe ñanovillea, upéva ndeʼiséi oĩ porãha jajapo”. 	 Стало зрозуміло, що флірт далеко не безневинна розвага.


Péro añetehápe, roikotevẽ jepi oremokyreʼỹ vaʼerã” (Rom. 1:11, 12). 	 Але їм також потрібне підбадьорення» (Рим.


Ojehecharamovéva 	 Основний


Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 2-pe. 	 Більше інформації ви знайдете у 2-му розділі цієї книжки, «Чого насправді вчить Біблія?».


Upéva rangue heʼi: “Ejapo chéve che senag̃ua, emoĩ ne delantál ha eñangareko cherehe asenamba peve. Upe rire ág̃a nde resenáta”. 	 Скоріш за все, він скаже: «Приготуй щось повечеряти, вдягни фартух і прислуговуй мені, поки я не наїмся і не нап’юся, а потім можеш сам їсти й пити».


La Biblia ningo pe lívro ojekuaavéva opárupi. 	 Безперечно, Біблія — це найпоширеніша книга у світі.


10 Jahecháma haguéicha, ñepyrũrã Ñandejára oiporavovaʼekue tetã Israelguápe añoite oiko hag̃ua ‘rréi ha saserdóteramo ha hetã marangatúramo’ (elee Romanos 9:4, 5). 	 10 Як згадувалось раніше, перед Ізраїлем лежала унікальна перспектива — з нього мали походити ті, хто належатиме до «царства священиків та народу святого».


Okopiántepa ojuehegui? 	 Чи були письменники Євангелій плагіаторами?


Pe mbaʼe vai apoha oñembyasýramo jepe, ndohechaukajepéi ikatuha ojejerovia hese. 	 Але хіба Ісус не сказав злочинцю, що той буде з ним у небі того ж дня?


15 Pe lívro Los jóvenes preguntan, volumen 2, on páhina 308 ha 309-pe, oreko avei koichagua porandu: “¿Resegítapa reservi Jehovápe nde tuakuéra térã ne amigokuéra oñemomombyrýramo chugui?”. 	 15 Одне з найбільш проникливих запитань на цій робочій схемі звучить так: «Чи ти будеш служити Єгові, навіть якщо твої батьки і друзі перестануть?»


• Mbaʼépa ndovaléi jajapo oñeñemboʼe jave rreunionhápe? 	 • Як нам поводитися під час публічних молитов?


Melissa heʼi: “Roñehaʼã rojeheʼa umi ermánore rreunión oñepyrũ mboyve ha avei opa rire. 	 Вона говорить: «Ми спілкувалися в Залі Царства до і після зібрань.


Oikóramo jepe kañyhápe Saúlgui, David ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva. 	 Хоча вони були втікачами, Давид вірив, що Єгова і далі дбатиме про їхні потреби.


Jehová ningo oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe ha upéva hína pe puʼaka imbaretevéva. Mbaʼépa jahupytýta oikóramo Jehová rembipota? 	 Ми діятимемо мудро, якщо будемо завжди узгоджувати своє життя з величним Божим наміром.


Pe ména imbaʼerechakuaáva ohechauka ohayhuha hembirekópe oñehaʼãvo ontende mbaʼéichapa haʼe oñeñandu imemby rire. 	 Чоловік з Франції, на ім’я Адам, має 11-місячну донечку.


14 Rejeporta porãramo rehechauka avei Jehovápe reserviseha chupe. 	 14 І зрештою, своє бажання охоче служити Єгові ти покажеш доброю поведінкою.


Aníkena ñanderesarái haʼe raẽ ohecha hague ñanderehe umi mbaʼe porã, ha oipota hague ñañemoag̃ui hese (Juan 6:44). 	 Подумаймо над таким: коли Єгова привів нас до себе, він знав, що ми іноді будемо допускатися помилок (Ів. 6:44).


Ndovaléi ningo rekirirĩnte nde siérvo opytáramo ijaoʼỹre”. 	 Ви не повинні мовчати, коли ваш слуга залишився без одягу».


Péro ñaneumílderamo, jajeruréta chupe tañandegia ani hag̃ua tuicha jajavy. 	 Якщо ми скромно шукаємо вказівок Єгови, то зможемо уникати серйозних помилок.


Ñemyenyhẽ túva mba'éva 	 Вихідне корисне навантаження


13 Hasýpe Eduardo opagapa ikuénta, upévare opaga avei heta interés. 	 13 Оскільки Едуардо був змушений виплачувати борги поступово, то йому довелось віддати більшу суму, ніж він позичив.


Koʼã porandu ñarrespondéta pe artíkulo oúvape. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Heʼihaguéicha Jesús: “Pejepytasóke, pehupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva” (Lucas 21:19). 	 Ісус сказав: «Витривалістю ви здобудете свої душі» (Луки 21:19).


Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi iñaranduʼỹva? 	 Які риси суперечать побожній мудрості?


EAPROVECHAPAITÉKENA UMI OPORTUNIDA 	 ВИКОРИСТОВУЙТЕ КОЖНУ НАГОДУ


Upépe oñemombeʼu peteĩ kuña oreko hague 10 monéda de pláta ha okañy chugui peteĩ. Ikatu oime oiporu kuri pe monéda ojapo hag̃ua peteĩ kollár hepýva orekóva heta monéda. 	 Загублена монета, можливо, була частиною дорогоцінного намиста, зробленого з багатьох срібних монет.