Eñemboʼe Jehovápe nde pyʼaite guive ha ehecha oĩ porãtapa ndéve reva tetã ambuépe. Umi porandu oñemoĩva nepytyvõta avei upearã. 	 Щоб побачити, чи ти можеш служити за кордоном, розглянь нижчеподані запитання і чесно та з молитвою реалістично зваж свої обставини.


Jajepytasovaʼerã ko mbaʼépe ani hag̃ua oñemongyʼa umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva ha jaiko porã meme hag̃ua kongregasiónpe. 	 Наша непорочність і стійкість у цьому питанні сприяє чистоті вчень і єдності збору.


Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? 	 Як розвинути в дітей любов до Бога?


Embohekopyahu Ko'ag̃a 	 Оновити зараз…


Heta kristiáno orresivíva kámbio de asignasión, ojepyʼapy nontendéigui mbaʼérepa oñekambia chupekuéra, térã ndoikuaáigui mbaʼéichapa okumplíta iñasignasión pyahu. 	 Деякі християни тривожаться, коли отримують завдання, яке не до кінця розуміють.


Eiporavo ñembyatyha 	 Виберіть збірку


Umi hudío oho jey hetãme 537-pe ha hendivekuéra oho heta Israelgua familiare (Esdras 2:70). 	 Коли юдеї поверталися 537 року до н. е. з полону до рідного краю, серед них були нащадки мешканців північного царства (Ездри 2:70).


Upéicharõ jepe, Ester ohechakuaa iména ohayhuha chupe. 	 Цар сказав: «Що тобі, царице Естер?


Koʼág̃a imemby orekóma 20 áño ha oservi avei Jehovápe. 	 Її син, якому тепер 20 років, є охрещеним братом.


▪ Perrespetákena pene família mbaʼéva. 	 ▪ Поважайте право дитини на особисте життя.


Upéicha rupi ñaikotevẽ pe espíritu jajerovia mbarete hag̃ua. 	 Отже, щоб розвивати і виявляти віру, нам потрібно святого духу.


10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oikuaauka hag̃ua Itúva réra idisipulokuérape? b) ¿Maʼerãpa ñambaʼapo meme vaʼerã koʼág̃arupi? 	 10, 11. а) Як Ісус виявив ім’я свого Батька? б) З якою метою Ісусові учні здійснюють проповідницьку працю?


Embosako’ívo tembiapo ñepyrũ, emoĩ nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’ete rekorosã. 	 Щоб змінити запис, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


Ñanemanduʼavaʼerã Ester retãyguakuéra ikatuha hína ojejukapa, upévare haʼe ohecha porã vaʼerã mbaʼe tiémpopepa opyta porãve oñeʼẽ hag̃ua. 	 Цілий народ Естер мав загинути за царською постановою.


16-22 DE SEPTIEMBRE DE 2013 	 16—22 ВЕРЕСНЯ 2013


Jejoko 	 Утримання


Ipláta hetáramo jepe, ojahoʼi chupe provléma ha ñembyasy. 	 Незважаючи на багатство, він зазнавав душевного болю, смутку, в його житті ставалися трагедії.


4 Umi arqueólogo ha pláta yvyguy rekaha ningo ojeporekavaʼerã opa gotyo rei, péro ñande jaikuaa porã moõpa jahekavaʼerã umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva. 	 4 Археологи та інші дослідники нерідко мусять обстежувати великі території в пошуках скарбів.


Avei pyʼỹi oviahámi, ombaʼapo pyharevete guive pytũ meve, ha ipahápe omano yvyporakuéra rehehápe. Isoltéro rupi ikatu ojapo porãve hembiapo. 	 Ісус багато подорожував, трудився з раннього ранку до пізньої ночі і зрештою віддав своє життя в жертву.


Koʼã ermáno ou kuri Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Guadalupe, Luxemburgo, Nueva Caledonia, Reino Unido, República Checa, Suecia ha Suízagui. 	 Вони переїхали з Великобританії, Гваделупи, Канади, Люксембургу, Німеччини, Нової Каледонії, США, Франції, Чехії, Швейцарії і Швеції.


Oñeʼẽvo pe “Foto-Drámare”, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo vaʼekue Russell ndive heʼi umi periodístape: “Ojeporúma ningo heta mbaʼe oñepytyvõ hag̃ua umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape. 	 Один приятель брата Рассела сказав пресі, що цей засіб передачі інформації «викличе інтерес до Біблії в тисяч людей, як ніщо інше, що було зроблено заради поширення релігійних ідей у минулому».


Haʼe ojeheʼa meme umi ermáno ha ermána ikongregasionguáre, ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua ohechagaʼueterei ihentekuérape. 	 Анна долає тугу за домом завдяки тому, що зосереджується на братах і сестрах свого збору.


Upévare, aníkena ñamoñuhãse Jehovápe jaikóvo ko múndo amígoramo (jaleemína Santiago 4:4 y 1 Juan 2:15-17). 	 Не випробовуймо Єгову чимось неправильним, скажімо розвиваючи дружбу зі світом. (Прочитайте Якова 4:4; 1 Івана 2:15—17).


‘Pende ru yvagapegua oporoporiahuvereko’ 	 «Ваш Батько милосердний»


Koʼápe oñeñeʼẽ pe león rehe ojehechauka hag̃ua pyʼaguasu ha tekojoja. 	 Він називається «Левом із племені Юди».


Ohasárõ guare umi situasión ijetuʼúva siémpre oñemoĩ Jehová pópe. 	 Він не дозволяв, щоб важкі обставини пригнічували його.


Jeremías, Baruc, Ébed-mélec ha iñeʼẽrendúva guive ojesalva. 	 Єремія, а також Барух, Евед-Мелех та інші пережили той період голоду, хвороб і смерті (Єрем.


Mbaʼépa heʼise ‘jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy’? 	 Поясніть, що означає «сіяти з думкою про дух».


Oĩ ontende vaíva Jesús heʼírõ guare: “Pekyhyje [Ñandejáragui,] upe ikatúvagui penerundi Gehénape” (Mateo 10:28). 	 Дехто неправильно розуміє біблійний наказ: «Бійся правдивого Бога».


(Elee Génesis 12:7; 13:14-17; 15:1-5, 12-21; 17:1, 2, 7, 8, 15, 16.) 	 (Прочитай Буття 12:7; 13:14—17; 15:1—5, 12—21; 17:1, 2, 7, 8, 15, 16)


Jehová omonguera ‘umi ipyʼarasývape ha umi hoʼo ojejokávape haʼe ojokuapa’ (Salmo 147:3). 	 Чимало християн, в яких померла дитина, переконалися, що Єгова їх ніколи не полишає, адже «Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв’язує» (Псалом 147:3).


Mbaʼéichapa pe Trivunál odesidivaʼekue, opoko umi hénte Rusiayguáre, orekóramo jepe derécho oiporavo hag̃ua irrelihionrã? 	 Як рішення верховних судів вплине на релігійну свободу решти громадян Росії?


Upéva tuichaiterei ñanepytyvõta ñande fe imbarete jey hag̃ua. 	 Це допоможе нам зміцнити свою віру.


¿Mbaʼe órdenpepa Cristo omohuʼãta iñorairõ? 	 В якій послідовності відбуватимуться події, перш ніж Христос здобуде остаточну перемогу?


Ndahasýi jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise ko versíkulo. 	 Неважко зрозуміти буквальне значення цих слів.


Jajapókena opa ikatúva jaapoja hag̃ua pe adorasión verdadéra. Jehová ñandeprotehéta jaiko aja ko múndo añáme ha avei opa árare. 	 Єгова військ оберігатиме вас у позосталі дні теперішнього світу та цілу вічність!


Ha umíva ikatu iporã ha ideprovécho, térã naiporãi ha ndovaléi mbaʼeverã. 	 Деякі з них виглядають дуже привабливо.


Péro haʼe nomboguapýi ijehe umi mbaʼe ni noñevengái hesekuéra. Upéva rangue akóinte ipyʼaporã ha ipasiénsia. 	 Пророк ставився з довготерпінням і добротою навіть до віроломного царя Седекії.


Haʼe ojapo pe motor ha generador eléctrico. 	 Цай Лунь.


%1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese. 	 Додаток %1$S не був перевірений для використання в %2$S. Продовжуйте з обережністю.


Oimérire umi mboʼehára ombotavytavyse chupe, nokonsegíri mbaʼeve hikuái. 	 Лише уявімо, як Ісус ставить проникливі запитання, що змушують задуматись тих обізнаних вчителів.


Ore testígo de Jehová rorrespeta pe derécho oguerekóva káda uno odesidi hag̃ua ko mbaʼére. 	 Свідки Єгови поважають право кожного на власну думку.


Ohendu rire Juánpe, koʼýte oiméne umi hénte ohaʼarõ pe Mesíaspe. 	 Іванові слова спонукали людей з нетерпінням чекати Месію.


Jehová omoĩ Jesúspe opaite mbaʼe ári 1914-pe 	 Батько звеличив Ісуса і звів його на престол як Царя Месіанського Царства


Peteĩ ansiáno oñehaʼã oñeamiga hese, ha tiémpo rire Graham ojerure chupe ostudia hag̃ua hendive la Biblia. 	 Минуло кілька років, і Грейам попросив старійшину, який намагався допомогти йому, вивчати з ним Біблію.


Ha iporãveha katu rehupytýta “jeikove añeteguáva” peteĩ paraísope ko Yvy ape ári (1 Timoteo 6:9, 10, 17-19; Hechos 20:35). 	 А найціннішим здобутком буде те, що ти зможеш «міцно вхопитися за справжнє життя» — вічне життя на райській землі (1 Тимофія 6:9, 10, 17—19; Дії 20:35).


Europa mbyteguáva (Windows) 	 Центральноєвропейське (Windows)


Haʼe voi ojerure ñandéve jajapo hag̃ua upéva. 	 Єгова очікує цього від нас.


Ñande Ru ñanderayhuetéva oipota akóinte jaha tape porãre, péro haʼe nañandejopýi upearã. 	 Ми не можемо приховати від нього своїх справжніх схильностей та спонук.


Nehemías ohórõ guare segunda ves Jerusalénpe, ojapóma kuri 100 áño rupi umi hudío iñeʼẽrendúva osẽ hague Babilóniagui ikatu hag̃uáicha oho jey hetãme ha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Коли Неемія прибув до Єрусалима вдруге, минуло близько ста років з того часу, як вірний останок повернувся з Вавилону, щоб відновити правдиве поклоніння.


Peteĩ marandurenda'aty 'mozcmd’ nombohasýi emoheñói hag̃ua mbohapeha pyahu mba'etéva. Eñemomaranduve hag̃ua, eike https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization 	 Каталог 'mozcmd' є простим способом створення власних команд. Для отримання докладної інформації, ознайомтеся з https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization


Ñahesaʼỹijóvo koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñañevenefisia hag̃ua Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui, ha ñañekonsentra hag̃ua umi mbaʼe oguerútavare vendisión opaveʼỹva. 	 Вивчення цього матеріалу допоможе нам отримувати користь з незаслуженої доброти Бога і далі зосереджуватися на тому, що принесе нам вічні благословення.


Ha moõ piko jaikuaapáta, ikatu voi ningo oiko chuguikuéra Jehová siérvo. 	 Якщо ми любимо своїх ворогів, навіть запеклих гонителів, то відчуємо велику радість, коли дехто з них стане правдивим християнином.


11 Ñañehaʼãmbaitéramo japorohayhu ha ñanembaʼeporã, nañaenvidiamoʼãi ñande rapichápe. 	 11 Якщо ми плекаємо у своєму серці любов і доброту, то не станемо заздрісними.


Haʼe heʼi: “Koʼã mbaʼe astudiáva chemokyreʼỹ ha aipotáma voi og̃uahẽ pe ára astudiave hag̃ua”. 	 Християнин, на ім’я Рональд, згадує, що він завжди дотримується графіка читання Біблії в зборі.


Jahechaháicha, la Biblia haʼe peteĩ lívro enterovépe g̃uarã. 	 Справді, Біблія — це книга для кожного.


Katuete revyʼáneraʼe releévo umi rrevísta Ñemañaha ramoite osẽvaʼekue. 	 Чи ви уважно читали недавні номери «Вартової башти»?


Jaʼe porãsérõ g̃uarã heʼi hese nogovernaporãiha. 	 Цим Сатана поставив під сумнів справедливість Божого правління.


Mbaʼéichapa Jehová omombarete hembiguaikuérape ojepersegi jave? 	 Як Божі служителі отримували потіху за часу переслідувань?


Ñañeporanduvaʼerã voi: “Che piko aikuaa umi mbaʼe ndahasyivévante omboʼéva la Biblia? 	 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи я зупинився на азах?


16 Umi hudío oiko vaʼekue táva Beréape ojepokuaa “káda día ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 16 Юдеї в македонському місті Верії мали звичку «щодня ретельно досліджувати Писання».


Peteĩ lívro omboʼéva mbaʼéichapa oñemongakuaa vaʼerã ovechakuéra heʼi: “Pe ovecharerekua ogueraháramo opoi rei chupekuéra okaru hag̃uánte ha noñatendéi hesekuéra, tiémpo riremi heta ovecha hasýta ha ndaikatumoʼãi oñeguenohẽ provécho chuguikuéra”. 	 В одному підручнику з вівчарства говориться: «Чоловік, який просто виганяє отару на пасовище і не приділяє вівцям більшої уваги, найімовірніше побачить, що за кілька років багато його овець захворіють і стануть кволими».


Koʼág̃a rupi Harán peteĩ tavaʼimínte oĩva Şanlıurfa ypýpe. 	 Сьогодні Харан — невелике містечко, розташоване поблизу Шанліюрфа, на сході Туреччини.


Pe orasión ha pe estúdio personál haʼete voi chéve peteĩ salvavída, chepytyvõva ani hag̃ua añapymi ha aha hugaitépe. 	 Молитва й особисте вивчення є для мене рятувальним колом, яке допомагає лишатися на плаву.


¿Térãpa orrechasáta imitã ha ndoikuaái rupi heta mbaʼe? 	 Чи його молодість та недосвідченість стануть перешкодою?


José oñeemosionaiterei oikuaávo upéva, péro oñehaʼãmbaite odisimula. 	 Йосип ледве стримав своє хвилювання.


Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu. 	 Відповіді на ці запитання ми знайдемо в даній статті.


Péro ndahaʼéi upéva añónte, ikatúta avei rembohovái heta porandu iñimportánteva. Por ehémplo: 	 За допомогою вивчення Біблії ви не лише дізнаєтесь, що таке Боже Царство, але й знайдете відповіді на такі важливі запитання:


Jajeroviáramo Ñandejárare ñañehaʼãmbaitéta ñanembaʼerechakuaa ha ñanembaʼeporã ñande rapichakuérandi. 	 Гостинність притаманна Єгові, адже він щедрий до всіх.


¿Mbaʼéichapa ñañeʼẽ vaʼerã chupe? (15/5, páh. 12-15). 	 Як я маю проповідувати? (15.5, сторінки 12—15).


¿Mbaʼéichapa Jesús oiporu umi apóstol ha ansianokuéra Jerusalenguápe? 	 Як Ісус послуговувався апостолами та старійшинами в Єрусалимі?


Ñandejára ojapovaʼekue umi ánhel ha yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu chupe (Deuteronomio 32:4, 5). 	 Бог створив людей і ангелів так, що їм не важко підкорятись його вимогам (Повторення Закону 32:4, 5).


Ohejápa chupekuéra Jehová esperansaʼỹre? 	 Чи Бог, вирішуючи спірне питання, пам’ятає про них?


¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ñane estudiántepe ostudiase hag̃ua la Biblia? 	 Чому потрібно прищеплювати людям, яких ми навчаємо, прагнення самостійно вивчати Біблію?


Micronésiape oĩ gueteri heta persóna ostudiaséva la Biblia ha ikatúva oprogresa Jehová servísiope. 	 У цій території все ще є чимало нагод розпочинати біблійні вивчення і на власні очі бачити, як люди, котрі пізнають і застосовують правду з Божого Слова, роблять духовний поступ.


Upéicha jave, tuakuéra nopensái vaʼerã ifamília omboykemaha chupekuéra. 	 Якщо так, то батькам не варто думати, ніби діти їх відкидають.


Haʼe ovákuri ótro hendápe ha opyta odeve 5.000 dólar. 	 Він мав величезний борг на суму п’ять тисяч доларів.


Peteĩ guárdia ñemiháme heʼi oréve: “Pe goviérno ndahaʼéi ndaijaʼéiva penderehe. 	 Охоронець по секрету сказав нам: «Уряд не має ненависті до вас.


Ehecha rrevísta ¡Despertad! febrero de 2013, itéma: “Los inmigrantes: sus sueños y sus realidades”. 	 Дивіться статтю «Імміграція: мрії і реальність» у «Пробудись!» за лютий 2013 року.


Jehová omeʼẽ tuvakuérape peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva: ohekomboʼe vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra kristiáno iñeʼẽrendúva Ñandejárape. 	 Єгова доручив батькам важливе і серйозне завдання — навчати своїх дітей служити йому.


Péro mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ovecha rerekua ivaléva? 	 А яким є хороший пастир?


3 Ikatu hag̃uáicha jahupyty pe liverta, Jehová omeʼẽ ñandéve ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’, Santiago heʼi haguéicha (elee Santiago 1:25). 	 3 Щоб підготувати нас до майбутньої свободи, Єгова, за словами Якова, дає нам «досконалий закон, що несе свободу». (Прочитайте Якова 1:25).


Koʼã mbaʼe ningo ni mbaʼevéicharõ ndajatopamoʼãi umi kuatiañeʼẽme apostolkuéra ha ambue kuimbaʼe ohaivaʼekuépe ha oĩva Nuevo Testaméntope (Marcos 14:22; 1 Corintios 7:3-5; Gálatas 3:28; Hebreos 7:26). 	 Такі історії суперечать тому, що записано в канонічних книгах (Марка 14:22; 1 Коринфян 7:3—5; Галатів 3:28; Євреїв 7:26).


Por ehémplo, Ezequiel ohecha vaʼekue peteĩ visiónpe Jehová ohoha peteĩ kárrope, ha pe kárro okuʼe pyaʼetereiha haʼe ohoseha gotyo (Ezeq. 1:4-28). 	 Наприклад, пророк Єзекіїль побачив у видінні дивовижну колісницю, яка представляє небесну частину Божої організації (Єзек. 1:4—28).


Umi áñope, peteĩ grúpo michĩva de ermáno unhído oĩva Brooklyn Nueva Yórkpe, omeʼẽ hiʼupy hiʼoraitépe Jesús segidorkuérape. 	 Уже в той час невелика група помазаних братів, яка служила у всесвітньому центрі в Брукліні (Нью-Йорк), готувала і давала духовну поживу Ісусовим послідовникам.


Umi hembiapo vai ha idesagradesídova jepe ikatu hoʼu hoʼuséva ha ovyʼa sapyʼami. 	 Навіть грішники, які не визнають Єгови, можуть насолоджуватися смачною їжею і бути певною мірою щасливими.


Upearã tekotevẽterei ména, tembireko ha taʼyrakuéra okumpli Jehová ohaʼarõva chuguikuéra. 	 Кожному члену сім’ї вкрай важливо виконувати свої біблійні обов’язки.


Koʼã mbaʼe nepytyvõta redefende hag̃ua nde jerovia 	 Все це допоможе тобі обстоювати свої переконання


Rebeca ningo peteĩ mitãkuña porã vaʼekue. 	 Ревека виросла дуже вродливою і чеснотливою дівчиною.


Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ ha ‘tanemoarandu’ (Prov. 3:21; Filip. 2:13; Sant. 1:5). 	 3:21; Фил. 2:13; Як. 1:5).


Ehechajey ne ñanduti veve ojekuaápa mba’ekuaarã ñembyai mba’apohaguasúpe. 	 Перевірте, чи не з’явилася ваша електронна адреса у витоці даних компанії.


Péro haʼe oikuaa hetaitereiha gueteri pe traváho ojejapo vaʼerã, upéicha rupi heʼi kuri idisipulokuérape: “Pemañamína umi kogatýre, mbaʼéichapa otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua” (Juan 4:35-38). 	 Раніше він сказав своїм учням: «Підведіть свої очі й погляньте на поля — вони побіліли й готові до жнив» (Ів. 4:35—38).


Koʼã mbaʼe ningo iñimportánte pórke oheja kuri hikuái ihentekuéra, ikongregasión ha pe lugár ojepokuaaha. 	 Багато біженців втратили тісний зв’язок з рідними, знайомими і збором.


Upéicharõ jepe, mboýpa umíva apytégui oikuaa porã chupe? 	 Але наскільки добре вони його знають?


Jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñanderehehápe, ha ñañeʼẽ hese ha ñamombeʼu mbaʼéichapa ñanepytyvõ. 	 Ми можемо розповідати іншим про свою вдячність Єгові.


Mbaʼépa heʼi la Biblia menakuérape? 	 Яку біблійну пораду дано чоловікам?


7 Ñapensamína ko ehémplore: ñamaña jave peteĩ yvyramátare ndojekuaái ijapytere, péicha avei ndaikatúi ojehecha mbaʼépa oĩ ñane korasõme. 	 7 Наш внутрішній світ прихований від сторонніх очей, так само як серцевина дерева невидима для людини.


Mbaʼérepa ovyʼa “umi ipyʼapotĩva”? 	 Чому щасливі «чисті серцем»?


Ezequiel ohecha vaʼekue pe visión áño 612-pe a.C. Ñepyrũrã, upe visión oñekumpli 5 áño haguépe, Jehová opermitírõ guare umi ehérsito Babiloniagua ou ohundi Jerusalén. 	 Хоча Єгова дозволив знищити місто вавилонянам, які були язичниками, вони лише виконали його вирок (Єрем.


Ha jahechakuaáramo opyta porãtaha, ikatu jaʼe mbaʼérepa jahayhu ha jahechagaʼuete chupe. 	 Якщо доречно, розкажіть, що вам подобалось у людині і чому вам її бракує.


Jahechauka ningo jarrespetaha Jehovápe jajapo jave pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva. 	 Коли ми застосовуємо біблійні поради від класу вірного раба, то виявляємо повагу до устрою Єгови.


14. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe Israel ohasavaʼekue? b) Mbaʼe téystopa jareko 2008-pe g̃uarã? 	 14. а) Чого ми вчимося про Єгову з того, як він захищав Ізраїль? б) Який річний вірш на 2008 рік?


Apóstol Pablo ohaírõ guare peteĩ kárta umi kristiáno Romayguápe heʼi umi goviérno haʼeha “mburuvichakuéra”. 	 Апостол Павло, пишучи до одновірців у Римі, назвав людські уряди «вищою владою».


MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDEVE LA BÍBLIAGUI 	 ЩО ЩЕ МИ ДІЗНАЄМОСЯ З БІБЛІЇ


‘Yvypóra ýicha omboyʼúva ñañareko’ 	 Чоловік, «що п’є беззаконня»


Un áño haguépe, Kimberly orekórõ guare 25 áño, omenda Brian rehe. 	 А Кімберлі вийшла заміж за Браєна наступного року, коли їй було 25.


Emoñe'ẽasa jehaipyre pytyvõrã 	 Перекладайте статті довідки


Romendárõ guare 	 День нашого одруження


Por ehémplo, ndapitavéi, ndakaʼuvéi, chepínta porãvéma, ndachejurukyʼavéi ha arrespeta umi autoridápe (Romanos 13:1). 	 Я кинув курити, перестав зловживати алкоголем і лихословити, привів у порядок свій зовнішній вигляд і змінив ставлення до державної влади (Римлян 13:1).


Mbohapeha henyhẽva ‘%1$S’ rehegua 	 Завантажені команди з '%1$S'


Un día káda semána okarga jepi peteĩ volsónpe hembiʼurã, y, puvlikasión ha ohóma imóto ári opredika kampañaháre, umi lugár arakaʼeve noñemombeʼuihápe gueteri pe marandu porã. 	 Служачи в невеликому зборі, Бруно раз на тиждень збирав у сумку їжу, воду та літературу, сідав на мотоцикл і їхав проповідувати в селах.


Avei hendaitépe oiporu ojurumboty hag̃ua umi rrelihión omoakãvape (Mat. 15:3-6). 	 Говорячи з релігійними противниками, Ісус опирався на Боже Слово (Матв. 15:3—6).


Pe mborayhu ningo “ohaʼarõ opa mbaʼe”. Upévare, ani japerde la esperánsa, jasegi guei ñahaʼarõ ou jey ñane hénte térã ñane amígo oheja vaʼekue Jehovápe (1 Cor. 13:7). 	 Любов «на все надіється», зокрема на те, що рідні, які покинули Єгову, повернуться до нього (1 Кор. 13:7).


Péro la jaikuaa porãva Timoteo siémpre ojapo hague ikatúva guive okonsola ha omokyreʼỹ hag̃ua Páblope ha hetave ermánope. 	 Тимофій жив відповідно до свого імені, яке означає «той, хто шанує Бога».


Ikatu peteĩvape ogustaiterei rakaʼe umi depórte térã hetave mbaʼe omenda mboyve. 	 До одруження твій шлюбний партнер, можливо, любив грати у спортивні ігри або якось інакше проводив своє дозвілля.


Iporãiterei haguérentepa? 	 Чи тільки краса Естер?


Jahechaháicha japoroporiahuverekóramo ñanepasiénsiata avei. 	 Тому милосердя пов’язане з терпеливістю і довготерпінням.


Pe asambléa opakuetévo tuicha jey ijaguaséro. 	 Під кінець конгресу знову пройшла злива.


Ko lívro ndahasýi ñantende hag̃ua, upévare tuichaiterei ñanepytyvõ predikasiónpe. 	 Вона містить 19 розділів і додаток з детальним поясненням деяких важливих тем.


Umi hekopotĩva oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári 	 Символічні вівці отримають вічне життя на землі


20 Ko múndope noñemombaʼéi Jehovápe ni umi mbaʼe Haʼe heʼíva. 	 20 Ми живемо у світі, який нехтує Єговою і його законами.


Ikatu ningo ñepyrũrã ndojepokuaái hikuái ñane rembiʼúre. 	 Не забувай, що, особливо на початку, вони не призвичаєні їсти деякі місцеві страви.


Ha ñanekangýramo jepe, Jehová ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe tahaʼe haʼéva ñane situasión (2 Cor. 12:10). 	 Ми можемо бути слабкими, проте з Божою підтримкою ми в стані повестися правильно в будь-якій ситуації (2 Кор. 12:10).


La Biblia oñeʼẽ avei Coré, Datán ha Abiram ojapovaʼekuére. Haʼekuéra oñembojojavaʼekue Moisés ha Aarón rehe. 	 У Корея, Датана й Авірона заздрість зародилася тоді, коли вони почали порівнювати свої обов’язки з обов’язками Мойсея та Аарона.


Ambue katu ndaipyʼaguapýi oĩgui hetaiterei omonda ha oporojukáva, provléma itravahohápe térã ndojoguerahaporãi rupi ivesínondi. 	 Адже вони мешкають у регіонах, де точаться війни, панує політична нестабільність, племінна ворожнеча чи тероризм.


Ñasupone chupe peteĩ mitã ijuruguasuha itúape. 	 Скажімо, дитина зневажливо говорить з мамою або татом.


Moisés odesidi porã rupi, ndoikói oñembyasy upe rire. 	 Прийнявши таке рішення, він уникнув душевного болю.


Upévare, apóstol Pablo heʼi chupekuéra omombaʼapo hag̃ua ikonsiénsia ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Тому Павло радив одновірцям тренувати своє чуття відрізняти добре від поганого і закликав їх «поспішати до зрілості» (Євр.


(Pro. 4:23). 	 (Прип. 4:23).


Ko ehémplope Jesús heʼi oĩtaha peteĩ grúpo oikovétava opa ára g̃uarã, ha ótro grúpo oñehundítava. 	 І не дивно, адже в ньому Ісус говорить про долю людей.


Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva. 	 Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно, щоб головний пароль не був порожній.


Ikatu oime nañañemombaʼeguasúi Saúl oñemombaʼeguasu haguéicha, péro ñañatende vaʼerã ha ñakambia tekotevẽhápe ani hag̃ua mbeguekatúpe umi defékto jarekóva ñandegueraha vai. 	 Отримавши пораду, ми не повинні виправдовувати свою поведінку, применшувати проблему і складати вину на інших.


Sara heʼi: “Avyʼaiterei chetrata porã haguére hikuái, upéva tuichaiterei chembopyʼaguapy”. 	 Кейт пригадує: «Мене приємно вразила теплота і любов батьків та старійшин.


Jesús ningo pyʼỹinte avei oñeʼẽ ñepyrũvo heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme heʼi”, ha upéi omombeʼúma mbaʼépa heʼi upépe.* 	 Часто, перш ніж щось говорити, Ісус казав: «Написано», тобто мав на увазі написане в Божому Слові*.


Releévo umi versíkulo ha istória, remonguʼe vaʼerã ne kũ ha ne rembe ku reñeʼẽ vevyimirõguáicha. 	 Читаючи Біблію «впівголоса», ти зможеш зосереджуватися на тих віршах, які особливо практичні і підбадьорливі для тебе в даний момент.


Ñembohovái ikachepyréva: %S 	 Кешованих відповідей: %S


Umi kristiáno omombaʼe ha ojapo pe Cuerpo Gobernante heʼíva, ha péicha ombaʼapo oñondivepa pyʼaguapýpe (Hechos 15:22-31; 16:4, 5; Filipenses 2:2). 	 Вони охоче співпрацювали з керівним органом, а це сприяло миру та єдності (Дії 15:22—31; 16:4, 5; Филип’ян 2:2).


Oiméne ningo ko kuatiañeʼẽ ndorekóinte konsého ñanepytyvõtava koʼág̃a. 	 Можливо, тому, що лист не містив інформації, необхідної для нас.


Upéicharõ oiméne Sem akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha upévare avei oiméne ifamiliakuéra oservi Ñandejárape. 	 Це показує, що Сим разом зі своєю сім’єю продовжував віддано служити Єгові.


Iporãite vaʼerã nde ha ne hentekuéra peñehaʼãramo peaprende mbaʼéichapa ikatu pemoirũ umi omombaʼeguasúvape Ñandejárape. Pejapóramo upéicha, pehecháta mbaʼéichapa Ñandejára okumpli umi ipromésa porãita. 	 Запрошуємо вас більше довідатися про те, як ви і ваші рідні можуть стати щасливими служителями Бога, котрі на власні очі побачать виконання його дивовижних обіцянок.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe ijára omoĩvaʼekue oñangareko hag̃ua hogayguakuérare, omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã hiʼoraitépe? 	 Зверніть увагу, що́ про нього говорить сам Ісус: «Хто ж справді вірний і розсудливий управитель, якого пан призначить над своїми слугами, аби своєчасно давати їм достатньо харчу?


3 Pe profesía Jesús heʼi vaʼekue oñekumpli hína ñane tiémpope. 	 3 Ми живемо в час виконання Ісусового пророцтва.


Umi áño ohasávape, rovyʼaiterei rohechávo umi mbaʼe porã ojehupytýva romokyreʼỹgui ermanokuérape oiporupaite hag̃ua itiémpo Jehová servísiope. 	 Одного разу ми відвідували збір, в якому було дев’ять сталих піонерів.


¿MBAʼÉPA REPENSA? 	 ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ?


Tetepy ohechajeýva DRM 	 Вміст, контрольований DRM


¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne rendaitépe? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до свого розташування?


Ha ohaírõ guare pe primera kárta, áño 62 ha 64 rupi, ojepredikamavaʼekue Ponto, Galacia, Capadocia, Asia ha Bitinia rupi (1 Pedro 1:1; 5:13). 	 На час написання його першого листа, приблизно в 62—64 роках н. е., проповідницька праця була широковідома в Понті, Галатії, Каппадокії, Азії та Віфінії (1 Пет.


SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE FEBRERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 6—12 ЛЮТОГО 2017


Mbaʼépa ñanemboʼe Eva, Job ha Jesucristo ehémplo? 	 Чого ми навчилися з прикладу Єви, Йова та Ісуса Христа?


Haʼe katuete nembopyʼaguapýta ikatu hag̃uáicha rembohovái oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 55:22; Prov. 24:10; Filip. 4:6, 7). 	 55:23; Прип. 24:10; Фил. 4:6, 7).


Ñemo’ã ñemboheko 	 Налаштування захисту


Ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, tekotevẽterei jahasa tiémpo umi ijerovia mbaretévandi, oñehaʼãva pono omongyʼa Ñandejára réra ha ojapo meméva haʼe heʼíva. 	 Необхідно регулярно приходити в Зал Царства, якщо це можливо, і спілкуватися з братами та сестрами.


Ñongatuha rechaukaha 	 Тека профілю


Ohaságui Jesús hetaiterei mbaʼe vai, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi hese: “Heta oñemboʼe ha ojerurevaʼekue pyahẽ ha heta tesay reheve” (Hebreos 5:7, BNP). 	 Емоційні та фізичні страждання Ісуса були настільки великими, що, як каже Біблія, він «із сильним голосінням та слізьми звертав свої прохання й палкі молитви» до Бога (Євреїв 5:7).


Péro ndahaʼeiete upéicha: Jehovápe hiʼãiterei oipeʼapa umi mbaʼe oporombohasa asýva. 	 Навпаки, Єгова прагне покласти край людським стражданням.


Ko téxto orembovyʼaiterei entéro umi roguereko vaʼekuépe oportunida roipytyvõ hag̃ua upépe” (1 Cor. 3:6). 	 Просто чудово, що багато років тому ми могли допомагати людям» (1 Кор.


Ndahaʼeietehína Satanás heʼiháicha, ñande ningo jahayhu Jehovápe tahaʼe iporã térã ivai jave ñane situasión. 	 Спростовуючи твердження Диявола, ми щиросердо і віддано любимо Єгову.


Mbaʼépa heʼise ñanase jey? 	 Що означає народитися знову?


Peichahágui ojepeʼáramo ñandehegui peteĩ rresponsavilida Jehová organisasiónpe, jasegivaʼerã jajapo oimeraẽ mbaʼe ikatúva Jehovápe g̃uarã. 	 Якщо нас з якоїсь причини усувають з відповідального становища в організації Єгови, ми повинні продовжити своє служіння там, де Він дозволить.


Tekorosã ha kyhyjerã rehegua jehaipy 	 Записувати у журнал помилки і попередження щодо безпеки


Tetepy ipohýiva 	 Образливий вміст


Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe pe mboajepyre me’ẽha ndojekuaái rehe, ko mboajepyre oñemboheraguapy, térã pe mohendahavusu nomondói mboajepyre mbytegua oikóva. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє %2$S, тому що видавець його сертифіката невідомий, сертифікат самостійно підписаний, або сервер не передає коректні посередницькі сертифікати.


5 Ñandejára ningo omombaʼeterei ména ha tembireko oprometéva ojupe omendaha árape. 	 5 Шлюбна обіцянка священна в Божих очах.


¡SUMO-pe ñeg̃uahẽporã! 	 Ласкаво просимо на SUMO!


Hústo upéva upe áñope peẽ peje Jesús oñepyrũha ogoverna. 	 Я ніколи не помічав цього зв’язку.


Ha cheresarái hag̃ua umívagui añehaʼã aipytyvõ che rapichakuérape. 	 Роблячи щось для інших, я відчуваю справжнє задоволення».


Ani ñanderesarái entéro umi informasión jarresivíva ouha Jehovágui. 	 Через пророка Ісаю він сказав: «Я, Єгова,— твій Бог.


Che ningo cheaño ajapo kuri pe prekursorádo, upévare peteĩ ermána hérava Gertrude Lobner chepytyvõ umi traváho oĩvape kongregasiónpe. 	 У мене не було партнера в піонерському служінні, тож я дуже цінував допомогу сестри Гертруд Лобнер, яка ходила зі мною в служіння.


Péro naiporãi ñamotenonde koʼã mbaʼe. 	 Проте ні одне, ні друге не є найголовнішим у житті.


‘Jehová cherendu’ 	 «Господь його вислухав»


Oñemondo jepi ermáno diferénte lugárpe omeʼẽ hag̃ua peteĩ diskúrso ha ohechauka hag̃ua upe dráma. 	 Ця діяльність полягала в тому, що класи Дослідників посилали промовців, які мали організовувати нові класи для вивчення.


8 Ñapensávo pe rresponsavilida oñemeʼẽvare ñandéve jaservi hag̃ua majordómoramo, ñanemanduʼavaʼerã mbohapy mbaʼére. 	 8 Тепер обговорімо три важливі істини, про які нам, як управителям, варто пам’ятати.


Koʼã milágro ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼépa Jesús ojapóta pe paraísope. 	 Як же зміцнює думка про те, що, зціляючи людей, Ісус показав, що́ він виконуватиме у великих масштабах у новому світі.


Peẽ voi penekyreʼỹvaʼerã pekumpli hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva pendehegui. 	 Якщо батьки охоче дотримуються вимог Єгови, то показують, що його вимоги розсудливі.


Embojuruja amo… 	 Відкрити в…


Jim omombeʼu: “Che haʼe chupekuéra naikonsideradoiha hikuái, ha asẽ ahapa hese pe rreunión de ansiánogui”. 	 Джим розповідає: «Я сказав братам, що їм бракує любові, і пішов з зустрічі».


Jahechaháicha, Jehová ombohovái porãiterei Jesús ñemboʼe heʼíva: “Ko múndo oikuaáta nde chembou hague, ha rehayhuha chupekuéra, chéve cherayhuháicha” (Juan 17:23, NM). 	 Це надзвичайно захоплива відповідь на Ісусове прохання, аби світ зрозумів, що Єгова послав Ісуса і полюбив учнів так само, як його (Ів. 17:23).


Ikatu hína jahechauka upéva heta hendáicha. 	 Це принесло мені велику радість».


Koʼág̃arupi oĩ opaichagua provléma ha heta hénte oiko vaisénte voi (2 Tim. 3:1-4). 	 У ці скрутні останні дні виникає чимало конфліктів і багато людей схильні до суперечок (2 Тим.


Kongregasiónpe umi ermáno pyʼỹinte avei ñanemokyreʼỹ ha oĩ ñande ykére jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva. 	 Мабуть, і ви вже отримували подібне підбадьорення та підтримку від братів і сестер зі свого збору.


Eñehaʼãkena reñemongeta hendive. Upearã ikatu reiporu umi hésto, divúho, fóto térã rehechauka ambue mbaʼe. 	 Люди з вадами слуху зазвичай дуже люб’язні і терпеливі, коли вчать інших своєї мови.


Jeikeha kache rembipuru'i rehegua ñemopotĩ 	 Очистити записи з кешу програми


Oĩ avei peteĩ ilustrasión ha mokõi milágro Marcos kuatiañeʼẽmente oñemombeʼúva (Marcos 4:26-29; 7:32-37; 8:22-26). 	 Крім згаданого вище, два чуда Ісуса та один з його прикладів записані тільки в книзі Марка (Марка 4:26—29; 7:32—37; 8:22—26).


Embosako’i opaichavorei 	 Все рівно редагувати


UMI kristiáno Filiposguápe ojekuaavaʼekue imbaʼeporã ha ipojera haguére oipytyvõvo oñemotenonde hag̃ua Jehová rembipota. 	 РАННІ християни у Филипах були відомі тим, що щедро підтримували правдиве поклоніння.


¿Mbaʼéichapa Satanás oipuru “ñande resa oipotáva”? 	 Як Сатана використовує «прагнення очей»?


Opa rire umi mil áño, ojepoi jeýta chuguikuéra peteĩ tiémpo mbykymíre omoĩ hag̃ua a pruéva umi yvyporakuérape. 	 Потім упродовж 1000 років над райською землею правитиме Боже Царство, а тоді Сатані і демонам на короткий час буде дано останню можливість випробувати людство.


Umi mitãrusu oservíva Betélpe oñembososioite Jacob rehe. 	 І дійсно, молоді бетелівці подружилися із Джейкобом.


7 Umi kristiáno añetetéva oikuaa mbaʼépa Ñandejára Rréino ha mbaʼépa ojapóta. 	 7 Правдиві ж послідовники Христа розуміють, що таке Боже Царство і що воно здійснить.


4 Apóstol Pedro heʼi: ‘Peẽ niko peguereko heta mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue peẽme, peiporúkena umi mbaʼe porã ambuekuérape g̃uarã; pembohetave opaichagua mbaʼeta Ñandejára omeʼẽvaʼekue peẽme’ (1 Ped. 	 4 Петро говорить: «Якою мірою кожен з вас отримав дар, такою і використовуйте його, служачи одні одним як сумлінні управителі Божої незаслуженої доброти, що має багато різних виявів» (1 Пет.


Oñeinteresárõ umi téma sientífikore, ikatu eipuru umi ehémplo ohechaukáva la Biblia núnka ndojavyiha oñeʼẽ jave koʼã témare. 	 Якщо їй подобається наука, то згадай факти, які підтверджують наукову точність Біблії.


Ha káda superintendénte de sirkuíto oreko pe rresponsavilida oñemboʼe ha oanalisa porãvo pe rrekomendasión ojapóva umi ansiáno. 	 На районних наглядачах лежить серйозна відповідальність уважно й з молитвою розглядати рекомендації старійшин і потім призначати чоловіків, які відповідають біблійним вимогам.


Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Habacuc ha Jeremíaspe? 	 Як нам наслідувати віру Авакума і Єремії?


Ojekuaa Pablo oñemeʼẽmbaite hague okumpli porã hag̃ua hembiapo. 	 Безумовно, Павло вкладав у цю працю все своє серце.


Ta'ãnga ñongatu 	 Зберегти знімок Купи


Mbaʼe piko ojapóraʼe? 	 Що ж він зробив?


Ñandutiveve pyahu mba’eguasuvéva 	 Нова основна адреса електронної пошти


Péro, ¿mávapa hína ‘ñande rapicha’ térã ñane próhimo? 	 Але хто є нашим «ближнім»?


Ipype amoĩ che espíritu ogueraha hag̃ua tekojoja opa tetãme” (Isaías 42:1; Mateo 12:17, 18). 	 Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть» (Ісаї 42:1; Матвія 12:17, 18).


Eñepyrũ ehai eheka hag̃ua… 	 Почніть вводити для пошуку...


Péro oikóramo chehegui Testígo koestedía, koʼẽrõ oikuaapátama opavave. 	 Але якби я став Свідком сьогодні, завтра кожен знав би про це.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ohoha pe témare ha pe téxto omopyendávare pe artíkulo? 	 Як пов’язана з назвою статті або провідним віршем?


2 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra oservitaha tembiguái térã esklávoicha. 	 2 Ісус зазначив, що його учні будуть покірними слугами, або рабами.


Pe kárta Alice omondo vaʼekue Stéllape heʼi: “Katuete revyʼáta reikuaávo pe estudiánte rereko vaʼekue 1974-pe, ojevautisáma hague pe asambléa de distríto ohasa vaʼekuépe” 	 У листі, який Стелла отримала від Еліс, говорилось: «Я впевнена, тобі буде приємно дізнатися, що твоя зацікавлена, яку ти зустріла в 1974 році, охрестилась на недавньому обласному конгресі»


Upévare ñañeporandumi: “¿Aikuaa porãpa Jehovápe Noé, Daniel ha Job oikuaa haguéicha chupe?”. 	 Тож запитайте себе: «Чи я знаю Єгову так, як Ной, Даниїл і Йов?»


Ñandejára añoite ojapovaʼerã upéva”. 	 Тільки Бог має на це право».


Thunderbird marandu’i jekuaauka 	 Примітки до випуску Thunderbird


Aime aja upépe aikuaa peteĩ mitãkuña iguapaitereívape hérava Claudia, ha romenda áño 1999-pe. 	 У 1999 році ми побралися.


Pedro oipotaitereíneraʼe umi hénte ohendu avei Jesúspe, pe Mboʼehára Guasu oñeʼẽvo Ñandejára Rréinore. 	 Петро дуже хотів, щоб його земляки повірили в Ісуса і почули захопливу звістку про Боже Царство від найвеличнішого Вчителя.


Peteĩ jey añoite 	 Цього разу


Péicha jasegi umi instruksión Jesús omeʼẽ vaʼekue japredika hag̃ua, oĩva Mateo 10:11-13-pe. 	 Так ми дотримуємося вказівок Ісуса щодо служіння, записаних у Матвія 10:11—13.


Por ehémplo, David heʼi vaʼekue: “Ñande Ruete resa omaña hekopotĩva rehe, Haʼe ojapysaka porã imbaʼejerure asy rehe”. 	 Приміром, псалмоспівець Давид написав, що «очі Господні» на нас і що «правиця [Його] підпирає» нас (Пс.


Peteĩ inuéra opyta ramóva viúda, omano avei upe árape imembykuévo, ha upévo heʼi: “Israel reko mimbipa opáma”. 	 Його невістка, яка овдовіла того ж дня, померла під час пологів.


Jahechakuaákena mbaʼépa ogusta ñande rapichápe 	 Павло промовив: «Афіняни!


Jahechakuaáramo Jehová haʼeha pe mburuvicha tuichavéva, jakyhyjéta ñambopochýrõ g̃uarã chupe ha upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñane rembiapo vai ko múndo añáme ojejapoháicha. 	 Якщо ми визнаємо Єгову Всевладним Господом, то розвиваємо побожний страх — рушійну силу, що лежить в основі нашого рішення противитися духу нечесності.


Ore ningo testígo de Jehová, ha umi ermáno kongregasionpegua siémpre oĩ ore ykére. 	 Крім того, нас підтримували одновірці з християнського збору Свідків Єгови.


Ndaipóriningo omokirirĩvaʼerã umi ohótavape yvágape ha iñirũnguérape avei! 	 Помазаний останок і його відданих товаришів нікому не вдасться зупинити!


Omokyreʼỹ avei opavavépe hekovai hag̃ua, omombaʼe hag̃ua taʼangakuéra, espiritísmo, taryrýi, ipochyrei ha okaʼu hag̃ua (Gál. 	 Він підштовхує до вчинків плоті, наприклад до блуду, ідолопоклонства, спіритизму, ревнощів, вибухів гніву і пияцтва (Гал.


Segunda profesía. 	 Вони вважатимуть, що стоять на порозі вирішення основних проблем людства.


Emondo ambue mba’e’okápe 	 Відправити на інший пристрій


15 Ezequías ogovernaha tiémpope, pe ehérsito asírio imbaretetéva ou Judá kóntrape ohundi hag̃ua Jerusalén. 	 18:1—6). 15 Навіть коли Ассирія, світова держава того часу, вторглася в Юду і погрожувала знищити Єрусалим, Єзекія усім серцем покладався на Єгову.


Emoambue mbosako’ihaita rekópe (%S) 	 Перемкнути в режим багаторядкового редактора (%S)


oĩmbaporã'ỹva 	 Вимкнено


17 Péro ñande jaikuaa neʼĩraha opa ko ñorairõ. 	 17 Звичайно, ми знаємо, що вороги будуть і далі нападати на нас.


Upearã jahechami jey mbaʼépa ohasa raʼe umi 4 persóna ñañeʼẽ vaʼekuére pe primer artíkulope. 	 Далі піде мова про кількох осіб, котрим вдалося дати собі раду з проблемами, що згадувались у першій статті.


Marandurenda'aty jeporavo 	 Виберіть каталог


Avei heʼi chupe: “Péro roikuaa mbaʼéichapa pojagarráta, ha roĩ desidído rojapotaha upéva”. 	 Але ми знаємо, що з вами робити, і ми це зробимо!»


Rombyasyeterei ningo rohóta haguére Brasílgui, péro rovyʼa rohechágui mbaʼéichapa heta hetave ohóvo ermanokuéra upe tetãme. 	 Було нелегко покидати Бразилію, та ми тішимося, що побачили дивовижний ріст праці Царства в цій країні.


¿Mbaʼérepa Jesús hasẽ omoingove jey mboyve Lázarope, omombeʼuháicha Juan 11:35? 	 Чому з очей Ісуса, згідно з Івана 11:35, покотилися сльози перед тим, як він воскресив Лазаря?


“REGUEROVIA HAG̃UA NDE PYʼAITE GUIVE” 	 «В ЧОМУ ТЕБЕ ПЕРЕКОНАЛИ»


MÁVAPA OSKRIVI: Oskrivi vaʼekue 40 kuimbaʼérupi, mas de 1.600 áño pukukuére (oñepyrũ áño 1513 Jesús ou mboyve, ha opa áño 98-rupi Jesús ou rire) 	 ХТО І КОЛИ ПИСАВ. Близько 40 чоловіків упродовж понад 1600 років, з 1513 року до н. е. до приблизно 98 року н. е.


Ha peteĩ mbói kuára ári pe mitã kambu oñemboharáita, ha pe mbói kuárape opoʼẽta peteĩ mitã opoʼoramóva. 	 «Замешкає вовк із вівцею, і буде лежати пантера з козлям, і будуть разом телятко й левчук, та теля відгодоване, а дитина мала їх водитиме...


¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa la ojapo vaʼekue Moisés? 	 Чому ми повинні роздумувати над помилкою Мойсея?


4 Heʼisépa rakaʼe David operdemaha la esperánsa? 	 4 Чи Давид мав на увазі, що немає жодної надії?


ojapóma {n} ára 	 {n} дні тому


Péro umíva jepe aperdepa”. 	 Я втратив рахунок у банку, страховку і пенсію».


¿Mávapa hína pe ehémplo iporãvéva, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua? 	 Хто подав найвидатніший приклад витривалості і що допомагало йому зносити випробування?


Enterove nungáma omanomba, umíva apytépe oĩ faraón, oikovaʼekue Moisés ha Josué tiémpope. 	 Більшість з них безславно щезла, подібно до фараона за днів Мойсея та Ісуса Навина.


PE SIGUÉÑA OIKUAA ITIÉMPO OJEVY HAG̃UA 	 ЛЕЛЕКА ЗНАЄ СВОЮ ПОРУ


Péro, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi Abel rehe oiko hague “ko múndo ñepyrũmby guive” ha ndahaʼéi Caín rehe? 	 Але чому Ісус пов’язав «заснування світу» з Авелем, а не з Каїном — першою людиною, яка народилась на землі?


¿Mbaʼérepa oĩ hikuái upe situasiónpe? 	 Чому?


Akóintekena ‘ñañeʼẽ pyʼaporã’ ha mborayhúpe, 15/8 	 Таємниця, яку ти можеш розповідати 1.12


Suiza 	 Швейцарія


Haʼekuéra oiko vaʼekue peteĩ tiémpo iñimportántevape, ndéicha avei (Éx. 	 Подібно як і ви, вони жили в знаменний час (Вих.


Ñapensamíntena mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã Abrahán ikaneʼõrire ohaʼarõ hague Jehová promésa. 	 Як почувався б Єгова, якби Авраам став нетерплячим щодо виконання його обіцянок?


Haʼe opensa ohupytytaha avei chupe. 	 Світлана думала, що невдовзі те саме чекає її.


Haʼe ndojeruréi ótrope ñanerendu hag̃ua. 	 Він нікому не доручив вислуховувати наші молитви.


Mbaʼérepa oñeʼẽ apóstol Pedro pe kapítulo 3-pe, ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 	 На чому зосереджується 3-й розділ другого листа Петра і які питання варто собі поставити?


Ha jaʼe porãséramo g̃uarã ndahaʼéi voi peteĩ milágro. 	 Але для тебе вони мають особливе значення.


Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”, 15/7 	 Пішли на жертви в Мікронезії 15.7


Simeón ha Leví pochy reheve ojapo sarambi 	 Помстившись, Симеон і Левій повернулися в табір


Peteĩ díape, ikompañéro de traváho oinvita chupe oho hag̃ua hikuái ombaʼapo ótra emprésa ojepaga porãvehápe ha omeʼẽva hetave venefísio. 	 Брат, який недавно охрестився, і його дружина мають трьох малих дітей.


16 Ñañehaʼãramo ñandepláta heta ko múndope, jaikóta jajepyʼapyháre (Mat. 6:19). 	 16 Уявімо, якою великою буде наша тривога, якщо ми витрачатимемо свої зусилля для того, аби складати собі «скарби на землі» (Матв. 6:19).


¿Mbaʼéichapa Pablo oguerohory iñermanokuérape? 	 Як Павло показав, що дорожив своїми братами і сестрами?


Paulo, ñañeʼẽma hague ajeʼi, omombeʼu: “Añandu jave ndaikatuveimaha agueropuʼaka pe vyʼaʼỹ, añesũ ha ajerure Ñandejárape tachepytyvõ”. 	 Паулу, згаданий вище, поділився: «Коли я більше не міг справлятися з горем і зносити біль, я клякав на коліна та молився.


Embogue porã pe mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account pegua eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka: 	 Ви успішно вилучили ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:


19 Ñande ningo ñaipytyvõse entéro ohasa asývape, jepe ndahaʼéi testígo de Jehová. Jajapo jave upéva jajogua pe samaritáno ipyʼaporãvape Jesús oñeʼẽ hague peteĩ ehémplope (Luc. 10:33-37). 	 19 Подібно до милосердного самарянина з прикладу Ісуса, ми хочемо допомагати стражденним людям, навіть якщо вони не є Свідками (Луки 10:33—37).


10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa Pedro ohechauka ndohejamoʼãiha arakaʼeve Jesúspe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Pédrope? 	 10, 11. а) Чому Петро залишався відданим Ісусу? б) Як нам наслідувати Петра?


¿Mbaʼérepa jajesareko vaʼerã Jesús ehémplore ñamombarete hag̃ua ñande fe? 	 Чому для того, щоб зміцнити свою віру, треба пильно придивлятися до Ісуса?


Umi Léi ha prinsípio oĩva la Bíbliape “ideprovécho ñaporomboʼe, ñañemoñeʼẽ, japorokorrehi, ha ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe” (2 Tim. 3:16). 	 Закони і принципи, що містяться в Божому Слові, корисні для того, щоб «навчати, докоряти, виправляти і повчати в праведності» (2 Тим.


Umi hénte ohasáva ohóvo jepe heʼi oñembohoryhápe: “Hese ojeʼemivaʼekue: ‘Mbaʼe neporãmba jepéva, ha opavave oguerohorýva’” (Lamentaciones 2:3, 11, 15). 	 (Плач Єремії 2:3, 11, 15).


Peteĩ ermáno ou kuri hekovai, ha upéi ovolve jey kongregasiónpe. Haʼe heʼi pe deséo vai imbareteterei hague, upévare oñemeʼẽrõ guare enkuénta la ojapóva oĩ vai hague, ja tardetereíma. 	 Один брат, якого захопили аморальні прагнення, повернувшись у збір, сказав: «Мене полонила настільки могутня сила, що я схаменувся лише тоді, коли вже було запізно».


Animoʼãke jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui. 	 Постановімо, аби ніщо не віддаляло нас від Єгови.


Áño 2000-pe asẽ kárselgui, péro ndaikuaáigui rei mbaʼépa ajapóta haʼu jey dróga. 	 Мене звільнили з в’язниці 2000 року.


Apañuãi’i ohóva hekopete 	 Повідомлення про проблему успішно надіслано


10 La Biblia heʼi “mitãrusukuérape iñakãguapy hag̃ua” (Tito 2:6). 	 10 Біблія настійно заохочує «молодих чоловіків бути розважними» (Тита 2:6).


CSS ijehegui ñemoĩmba 	 Автоматичне доповнення CSS


Pór ehémplo, káda áño ojegueromanduʼa pe oikovaʼekue 1 de agosto 2004-pe supermerkádo Ycuá Boláñospe. 	 Наприклад, люди, які 11 вересня 2001 року втратили своїх рідних під час нападу на Всесвітній торговельний центр у Нью-Йорку, завжди пам’ятатимуть цю трагічну подію.


18 Ko artíkulope ñahesaʼỹijo kuri mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua Jehovápe jahayhuha chupe: Primero, jajepyʼamongeta umi mbaʼe porãita haʼe ojapo vaʼekuére. 	 56:8). 18 Любов до Єгови спонукує нас роздумувати про його творіння та інші дивовижні діла.


Haʼe chupekuéra che ndajúi hague aiko vaívo ha alee Gálatas 5:22, 23, heʼihápe tekotevẽha japorohayhu, jajejokokuaa, ñandepyʼaguapy ha ani ñandepochy rei. 	 Потім я показав їм Галатів 5:22, 23, де говориться про любов, лагідність, самовладання та мир, і попрощався з ними.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñanesãmbyhy hag̃ua pe espíritu sánto? 	 • Завдяки чому ти «продовжуватимеш ходити згідно з духом»?


9 Ñandeagradesídoramo ikatu hína ñambohovái porã umi pruéva ijetuʼuvéva jepe. 	 9 Вдячне серце допоможе нам долати болісні випробування.


8 Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi kristiáno ypykuégui? Haʼekuéra oho Jehová heʼi haguépe chupekuéra ha ñande upéicha vaʼerã avei. 	 8 Ми можемо провести паралель між тими християнами і теперішнім народом Бога.


Péro pe ména oovligánterõ hembirekópe orrespeta hag̃ua chupe, hembireko ikatu ojapo upéva hovakénte. 	 Дружина не буде щиро поважати свого чоловіка, якщо він змушуватиме її до цього.


Upévare jaʼekuaa Haʼe katuete oipytyvõtaha upe ermáno oñakãrapuʼãsévape. 	 68:20). Тож наш небесний Батько може допомогти братові виконувати обов’язки в зборі.


18 Opa yvypóra ohupytýta pe liverta ipyahúva, ojeíta hikuái Satanás ha idemoniokuéra poguýgui (Rev. 20:1-3). 	 18 Тоді викуплене людство відчує свободу, якої не знало раніше,— свободу від впливу Сатани і демонів (Об’яв. 20:1—3).


Jaiporu porãramo Ñandejára Ñeʼẽ ha umi porandu oĩva pype, jajeroviavéta ha koʼã koʼẽre jahecha porãvéta ñande Ru yvagapeguápe. 	 Нехай кожен уривок Божого Слова разом із запитаннями допомагає нам зростати духовно і ще чіткіше «бачити» Єгову!


Ajapo jave diskúrso lenguáhe de séña francéspe 	 Тож я почав займатися перекладом.


Haʼe orrasona hendive la Biblia omboʼévare ikatu hag̃uáicha oguerovia ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva. 	 Йому треба наводити докази з Писань, щоб донька переконалася в тому, про що довідується.


Nde avei ikatu reiko péicha remombaʼeguasúramo Ñandejára Jehovápe iñorganisasión ndive. 	 Ви відчуєте таку ж радість, якщо будете служити Єгові разом з його організацією.


Péro upe mboyve oñembohovái kuri peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 Чому? У той час Киргизстан належав до Союзу Радянських Соціалістичних Республік.


Jacob oho ohug̃uaitĩ iñermánope, ha ohechauka hag̃ua omombaʼeha chupe, siete vése oñesũ og̃uahẽ meve hendápe. 	 Яків відважно йде до Ісава і кланяється перед ним — не один раз, а сім разів.


Upéicha avei, opavave ermáno imbaʼeporãramo kongregasiónpe, ikatu oipytyvõ umi ihénte ndahaʼéivape Testígo ovyʼave hag̃ua. 	 «Я змогла утвердитися в правді завдяки любові братів і сестер»,— говорить Ельвіна з Бразилії.


Péro ñaikotevẽ avei umi ansiáno ñanepytyvõ ñaime porã jey hag̃ua Jehová ndive (Pro. 28:13; Sant. 	 Потрібна також допомога християнських старійшин, завдяки чому людина, що згрішила, відновить своє духовне здоров’я (Прип. 28:13; Як.


11 Mbaʼéichapa oñekumpli pe visión? 	 11 Аналізуючи сповнення цього пророцтва, ми розуміємо, що чоловік, «одягнений в льняне», представляє останок помазаних духом християн.


La Biblia heʼi peteĩ kristiáno ikatuha ojedivorsia iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe. 	 Єдиною біблійною підставою для розлучення є статева неморальність з боку чоловіка чи дружини.


11 Péro apóstol Pablo ndahaʼéi heʼínteva ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo, haʼe heʼi avei mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 11 Павло не лише згадав, чого нам треба остерігатися, але й вказав на те, що нам слід робити.


Ymaite guive entéro yvypóra oiko pekádo poguýpe ha omano, upévare osufri ha oñembyasy. 	 І не дивно, адже ніхто з людей ніколи не жив вічно і не може розповісти нам про таке життя.


Oiméne jahechakuaa ndaikatumoʼãiha jaha enterove eskuéla oĩvape, péro peteĩvape jepe ikatu jaha ha upéva tuicha ñanepytyvõta. 	 Хоча ми, скоріш за все, не відвідаємо всіх цих шкіл, ми можемо пройти навчання в одній або кількох з них.


Koʼã erramiénta ningo ideprovechoiterei jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha ñande estúdio de família. 	 Завдяки цим знаряддям ми можемо отримати найбільшу користь з особистого і сімейного вивчення.


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare, rrevísta Ñemañaha 15 de enero de 2012-pe, páhina 7, 8, párrafo 14-17. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови. Дивіться статтю «Мігель Сервет.


Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen() noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe puruhára oñemongu'e mbykýva rupi. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що Element.mozRequestFullScreen() не був викликаний зсередини короткострокового обробника подій, згенерованого користувачем.


Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára añetehápe ojapo porãiterei hague la Biblia. 	 Справді, в тому, як написана Біблія, видно мудрість Бога.


Haʼe ningo iguapaiterei Jehová servísiope, oipytyvõ umi imitãvape, ha ojepytaso che ykére. 	 Марджорі здібна служителька Єгови, наставниця для молоді і вірна моя помічниця та віддана супутниця.


Ohótaramo asambleahápe, oheja chéve che rembiʼurã ha omopotĩmba óga. 	 Не намагалася нав’язати мені свою віру.


Jesús ha hemimboʼekuéra imanduʼa jey vaʼekue koʼã mbaʼére. 	 Пізніше їх повторив Ісус та інші.


Tekotevẽ ñande avei pyʼỹi jahecha jajapopañaína Jehová ojeruréva ñandehegui. 	 Нам теж варто час від часу аналізувати, чи ми дійсно ходимо шляхами Єгови.


Mbaʼe rehépa oñembojoja peteĩ ‘pióla ipo mbohapýva? 	 Що означає вислів «мотузка потрійна», коли його застосовувати до шлюбу?


TEMBIASAKUE 	 Правління Сатани зазнає краху 15.1


Arapapaha momorãgua 	 Календарі свят


Ha omokyreʼỹ hapichakuérape péicha: ‘Katuete Ñandejára oĩta ñanendive’ (Nehemías 4:9-14, [4:15-20, NM]). 	 Крім того, Неемія запевнив народ: «Бог наш буде воювати для нас» (Неемії 4:9—14).


Julio: Koʼág̃a ñañeʼẽvéta upévare. 	 Спробуймо з’ясувати.


Ehechauka mba’epuru mopa’ũguasuha ha mopa’ũguasu papapy. 	 Показати порядок табулювання елементів та їх табульований індекс.


Mbaʼépa ndovaléi jajapo? 	 Як можна їх підтримати?


Haʼe orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha. 	 Він вшанував Ісуса так, як той і не очікував.


Pe soldádo nomoʼãiramo iñakã, ndahasymoʼãi iñenemígope ojuka hag̃ua chupe. 	 Не захистивши свою голову, воїн у біблійні часи міг легко загинути в бою.


¿Mbaʼérepa iporã ñanemanduʼa 1 Corintios 10:32, 33 heʼívare jaelehi jave ñande aorã? 	 Чому порада з 1 Коринфян 10:32, 33 має впливати на наш вибір одягу?


Javyʼavaʼerã jahupytymívarente ha ani jaipotapotave. 	 Ми чинимо мудро, якщо живемо відповідно до свого статку.


¿Mbaʼére piko reheja omano? 	 Я був у відчаї.


Ojopy chupe arajere ñembyaty'aty 	 Викликано збіркою циклів


Ahecha mbaʼéicha oĩ hetave Ñandejárape oservíva Coréape (M. Hamilton), 15/12 	 Надія для померлих 1.11 Накази про жирне і лій (Не 8:10; Лв 3:17) 15.12 Ной і Потоп 1.6


Jehová “ohendu chupekuéra ojerure asy jave” (1 Ped. 3:12, NM). 	 (Прочитайте Малахії 3:16).


Ndajaikuaáiningo mbaʼérepa Jesús heʼi oikomahague peteĩ mbaʼe ndoikóiva gueteri. 	 Ми не можемо з певністю говорити про майбутні події в минулому часі.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo péicha jave? 	 Як вам поводитись у подібних ситуаціях?


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Про що піде мова в цій статті?


Epensamína, ¿ikatúnepa ne família oexplika la Biblia rupive mbaʼépa oiko umi omanóvagui? 	 Приміром, чи можуть ваші діти на основі Біблії пояснити, що стається після смерті?


14 Ñane tiémpope ndojejeruréi ñandéve ñañorairõ hag̃ua gerrahápe jaapoja hag̃ua Jehová goviérno. 	 14 Нам не потрібно вести буквальну війну, але ми можемо виявляти сміливість, беручи ревну участь у праці проповідування.


Pe pyhare omano mboyve, Jesús oñemboʼe ha heʼi jey jey mbaʼeichaitépa Ñandejára oñangareko porã hemimboʼekuérare. 	 Про своїх учнів Ісус молився: «Вони ще у світі, я ж іду до тебе.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Upe oipytyvõva umi oikotevẽvape omeʼẽhína Ñandejárape, ha pe mbaʼe porã ojapóva, Haʼe omyengovia jey vaʼerã chupe’ (Pro. 19:17). 	 Боже Слово говорить: «Хто милостивий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолужить йому» (Прип. 19:17).


Ndareíri la Biblia ñanemokyreʼỹ “ñahaʼarõkuaa hag̃ua” (Miqueas 7:7, NM). 	 Ось чому Боже Слово заохочує нас вміти «терпеливо чекати» (Михея 7:7, НС).


15 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei jajejokokuaave hag̃ua? 	 15 Ретельне і сумлінне дослідження Біблії може допомогти християнам розвивати самовладання.


Mbaʼéichapa ojejapovaʼerã 	 Дві вимоги


Mbaʼépa Jesús oprometevaʼekue ojapotaha ‘ára pahápe’? 	 Що Ісус пообіцяв зробити під час «закінчення цієї системи»?


Jahechamína cinco okasión haʼe ohechauka haguépe ife imbareteha. 	 Як Ілля показав, що мав міцну віру в Єгову, і про що його приклад спонукує нас подумати?


Mbaʼépa oiko? Omboty mboyve hikuái ibíblia, og̃uahẽma katu mokõi testígo de Jehová. 	 Дівчата ще не закрили Біблії, як у двері постукали Свідки Єгови.


Oñepyrũvo áño 1946, che ajapo avei che prekursorádo ha aha aservi ambue távape, ag̃uínte upégui. 	 На початку 1946 року я розпочав піонерське служіння в сусідньому окрузі.


Por ehémplo, jaikuaa ojelee meme hague ko informasión pórke oĩ gueteri chugui 80 manuskríto griégope, ha ojetradusi avei unos kuánto idiómape. 	 На це вказує той факт, що існує 80 грецьких манускриптів цього твору і він був перекладений іншими мовами.


19 Oĩ ermáno hasykatúva ha ijedámava, ha ndaikatúi oservi Jehovápe ojaposeháicha. 	 19 Деяким братам і сестрам через хворобу чи похилий вік не під силу служити Богові так, як вони хотіли б.


Ndoikói nde jeike 	 Не вдалося створити пару


Ambopyahu hína opa mbaʼe” 11 	 «Ось я творю все нове» 11


Avei nemokyreʼỹetereíta Elías ehémplo reaguanta hag̃ua rembohovái jave umi inhustísia. 	 Крім того, вам допоможе приклад віри Іллі.


Ova mboyve ótro tetãme, peteĩ ermána Gran Bretañagua hérava Cathy, ohecha raẽ mbaʼe paíspa isegurovéta peteĩ soltérape g̃uarã. 	 До того як Кеті з Великобританії переїхала за кордон, вона дослідила, чи таке служіння безпечне для незаміжніх сестер.


François omombeʼu: “Tiémpo rire, heta ermáno oĩva upe tetãme oskrivi sukursálpe ha heʼi oagradesetereiha oñeñatende porã haguére hesekuéra. 	 Франсуа продовжує: «Згодом у філіал надійшло чимало листів від братів і сестер з цілої країни, в яких вони висловлювали свою невимовну вдячність.


Por ehémplo, haʼe heʼi vaʼekue umi israelítape opreparávo pe ovecha raʼy Pascuarã nomopẽi vaʼerãha chugui ni peteĩva ikangue (Éxodo 12:46). 	 Розгляньмо приклад. Стародавнім ізраїльтянам було наказано не ламати пасхальному ягняті жодної кістки (Вихід 12:46).


Péro Juan oĩmava hyepýpe oho oñeʼẽ pe kuñándi, ha upéicha rupi oheja Pedro ohasa. 	 Тоді Іван, котрий вже був у дворі, попросив служницю пропустити Петра.


Avei omoĩ institusión ombokatupyrýva chupekuéra oñemantene hag̃ua. 	 Громадяни Царства цінують світську освіту і старанно вчаться читати, писати та набувають професійних навичок, щоб забезпечувати себе матеріально.


Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo cookie ñeg̃uahẽ.

Інколи ця проблема може бути спричиненою вимкненням або забороною приймати куки.


Áño 1947-pe ou cherendápe peteĩ testígo norteamericano hérava Arthur Emiot. 	 У 1947 році до мене постукав один Свідок, Артур Еміот, який був американцем.


Osegi gueteri. 	 Так.


Ikatu voi ñambaʼapo Ñandejárandi ha ñaipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha osegi okambia tekotevẽhápe (1 Tes. 5:14, 15). 	 Старійшини — «люди, які стали дарами» — мають подавати в цьому добрий приклад (Еф.


Primerorã añeasigna ambaʼapo hag̃ua Departaménto de Servísiope. ¡Heta mbaʼe aaprende upépe! 	 Спочатку мене призначили у відділ служіння.


Upe rire pe kuñakarai heʼi chupekuéra: “Peikuaa piko mbaʼérepa añemongeta penendive? 	 Пізніше жінка зізналась: «А знаєте, чому я була не проти з вами порозмовляти?


Haʼekuéra ojapo upéva oipytyvõségui umi héntepe. 	 Вони піклуються про своїх пацієнтів, оскільки хочуть їм допомогти.


Ko organisasión pyahu oñepyrũ Pentekostés áño 33-pe. 	 Вона взяла свій початок у день П’ятидесятниці 33 року н. е.


Upévare ogueru pe dilúvio, ha péicha ombyaipaite la Satanás ha umi demónio oplanea vaʼekue. 	 Таким чином задум Сатани і бунтівних ангелів у той час не вдався.


Pe túva oporoporiahuverekóva orrepresenta Jehovápe, ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva. 	 Син, який просить батька віддати йому спадщину, а потім марнує її, символізує тих, хто відійшов від збору.


Japredika jave ogaha rupi ñañemongeta opaichagua tapichándi. 	 У цьому, скоріш за все, є і ваша заслуга.


Ótro katu ojapo ko tembiapo ha upe rire oheja rei. Mbaʼépa heʼi jepi koʼã tapicha? 	 Інші особи, які колись брали участь у проповідуванні, припинили це робити.


17. a) Mbaʼérepa David oipota Jehová ohecha ipyʼapy? b) Mbaʼéichapa jaikóta jaiporavo porãramo? 	 17. а) Чому Давид просив Єгову випробувати його серце? б) Чому важливо правильно послуговуватись свободою волі?


19 Opavave ningo jaikuaa moõ pevépa omeʼẽ ñande posivilida jaservi hag̃ua Jehovápe. 	 19 Жоден з нас не може робити в служінні Єгові все, що хотів би.


Upéicha rupi, peteĩ tapicha ipyʼaporãva ‘nomyengoviamoʼãi ivaíva ivaívape’ (Rom. 	 Наприклад, ми слухаємося поради: «Не віддавайте злом за зло» (Рим.


Ewa ha Ryszard ningo mbohapy ifamília, ha haʼekuéra heʼi: “Ógape ningo pyʼỹinte roñemongetavaʼerã mbaʼeichaitépa iporã jaiporupaite ñane tiémpo Jehová servísiope. 	 Ева і Ришард, батьки, які мають трьох синів, пригадують: «Ми багато говорили про різні види повночасного служіння».


Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva Android mba’e’okápe. 	 Ось все, що вам необхідно знати про встановлення типового браузера на пристроях Android.


Tiémpo riremi, arekórõ guare 17 áño, añeinvita ambaʼapo hag̃ua Betel de Broóklynpe, ha añepyrũ el 19 de septiembre de 1955. 	 Через деякий час після цього, 19 вересня 1955 року, мене запросили служити у бруклінському Бетелі.


Ñapensamína por ehémplo ñane planétare. 	 Подумайте, наприклад, про нашу домівку.


Péicha jajapóta apóstol Pablo heʼivaʼekue Efesios 5:19-pe (elee). 	 Це узгоджується з порадою Павла в Ефесян 5:19.


Kundaha rehegua jehechauka 	 Показати стилі браузера


Péicha heta tiémpore amongaru che família ha aipytyvõ avei ótrope”. 	 Його надовго вистачило для нас та ще кількох сімей».


Saúl ‘ojuka umi Amaleqguápe Havilá guive Sur peve’, péro ndojapopái ojeʼevaʼekue chupe. 	 Проте він не виконав Божого наказу, а лише «побив Амалика від Хавіли аж... до Шуру».


CSS renda ha’evéva 	 Керування CSS-сіткою


Predikasiónpe: Eipuru meme 	 у служінні:


Ojogua hikuái Maríape, omoĩvaʼekue Jesús akã rehe aséite hyakuã asýva. Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue upévare? 	 Такі брати і сестри жертвують найцінніше, подібно як вірна Марія, котра вилила пахучу олію Ісусові на голову.


Péro ñambaʼapoiterei rupi ñanekaneʼõ ha nañanetiempovéiramo ikatu ñaneateʼỹma ñambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 5:8). Проте якщо світська робота забирає надто багато часу і сил, ти можеш втрачати радість у служінні Богові.


Tibetano 	 Тибетський


Kuatiajokoha 	 Буфер обміну


PURAHÉI: 11, 61 	 ПІСНІ: 49, 127


Koʼápe ningo ohechaukánte saʼitaha pe víno. 	 Цей вислів вказував на брак вина.


Áño 30-pe ojapóma kuri 46 áño oñemoñepyrũ hague umi traváho (Juan 2:20). 	 До 30 року н. е. відбудова храму тривала вже 46 років (Івана 2:20).


Péro ani ñanekangy, ñapensa guei umi mbaʼe oipytyvõ vaʼekuére Jacob, Raquel ha Josépe osegi hag̃ua oservi hikuái vyʼápe Jehovápe. 	 Або ж хтось фальшиво звинувачує тебе, скажімо, через заздрість.


Nomombaʼéi oikuaágui ndahepyiha. 	 Для неї воно не має великої цінності, тож вона може просто знехтувати ним.


Nehemías omoĩ avei “peteĩ turu ombopúva” oavisa hag̃ua ohechávo ouha umi iñañáva. 	 Неемія призначив також «сурмача», який у разі нападу мав сурмити, щоб попередити будівничих.


Embosako’i peteĩ ñe’ẽmondo 	 Редагувати допис


Heta oĩ oñemboʼéva ombaʼejerure hag̃uánte. 	 Багато людей вважають молитву засобом отримати щось від Бога.


14 Proféta Oseas rupive Jehová heʼi umi Israelguápe okomprometetaha chupekuéra hendive tekojojápe, mborayhúpe ha jeporiahuverekópe (Oseas 2:19). 	 14 Через пророка Осію Єгова сказав Ізраїлю: «Заручуся з тобою навіки, і заручуся з тобою справедливістю, і правосуддям, і милістю та любов’ю» (Осії 2:21).


¿MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕTA KOʼÃ TÉXTO JAHASÁRAMO PETEĨ INHUSTÍSIA? 	 ЯК НИЖЧЕНАВЕДЕНІ ВІРШІ ДОПОМОЖУТЬ НАМ, КОЛИ МИ ЗІТКНЕМОСЯ З НЕСПРАВЕДЛИВІСТЮ?


5 Jahechaháicha, pe vautísmo haʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, upévare tekotevẽ ñarresponde mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe vautísmore? 2) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã pe persóna ojevautisaséva? 	 5 З огляду на те, що хрещення є дуже серйозним рішенням, нам варто розглянути три запитання.


Raquel ova kuri mombyry pe lugár okakuaa haguégui. Haʼe heʼi: “Che ningo siémpre cheotĩva. Sapyʼánte añehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha añemongeta umi ermáno ha ermánandi oĩva che kongregasión pyahúpe. 	 «Від природи я мовчазна,— каже Рейчел, яка переїхала далеко від дому.— Іноді я змушую себе розмовляти з братами і сестрами у новому зборі.


Jehová ndohejareimoʼãi umi otrata vaíva ipuévlope. 	 Єгова не прощає тим, хто жорстоко ставиться до його народу.


Umíva ningo umi Ñandejára rembiguái oikótava ko yvy ape ári, ha umi Betel, Salón del Reino ha ambue mbaʼe ojeporúva oñemog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã. 	 «Маєток», про який дбає вірний управитель,— це все, що належить Пану на землі, включаючи земних підданих Царства і споруди, які використовуються для поширення доброї новини.


11 Jesús heʼi vaʼekue: “Umi mbaʼe omyenyhẽva ñane korasõ ningo osẽ ñande jurúrupi” (Mat. 12:34). 	 11 Ісус навчав: «Чим переповнене серце, те говорять уста» (Матв. 12:34).


Mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñenvidiósova? 	 Що означає бути заздрісним?


Ojekuaa penderehe pegueroviaha umi mbaʼe pemboʼéva. 	 Відразу видно, що ви маєте тверді переконання.


Jaikuaa porãramo Jehovápe ha jahayhúramo chupe, natekotevẽmoʼãi oexplikapaite ñandéve mbaʼérepa haʼe odesidi ojapo peteĩ mbaʼe. 	 Тоді нам не потрібні будуть пояснення кожного його вчинку.


Ñanduti renda moneĩmbyre - Mboheta ijeheguíva 	 Дозволені веб-сайти - Автовідтворення


Ha heta tapicha ohendu jave pe téra Dalila katuete imanduʼa peteĩ oporohayhuete guaʼúvare ha upe rire katu oporotraisiona (Sal. 119:158). 	 Ім’я Деліли буде завжди асоціюватися з невірністю і лицемірною любов’ю (Пс. 119:158).


Ko áñope, pe rreunión ojejapóva ojegueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára, ojejapóta viernes 3 de abril kuarahy oike rire. 	 Спомин смерті Ісуса у 2015 році відзначатиметься у п’ятницю, 3 квітня, після заходу сонця.


Upéva heʼise oñemeʼẽtaha chupekuéra peteĩ tekove ndopamoʼãiva ha noñehundimoʼãiva. 	 Бог наділяє їх безсмертям — нескінченністю і незнищенністю.


Péro Jehová puévlope nombotavýi koʼã japu. 	 Народ Єгови захищений від такого неправдивого вчення, тому що погоджується з натхненими словами: «Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один» (Повт.


Haʼekuéra ningo ovyʼa omoirũgui Ñandejárape hembiapópe. 	 Ці люди тішаться тим, що мають честь бути «Божими співпрацівниками», однак вони присвячені не якійсь справі, а вдячному Богові (1 Кор.


¿Mávapa umi oñemoingove jeýva Cristo presénsia aja, ha mbaʼéichapa oiko upéva? 	 Що Біблія повідомляє про воскресіння під час присутності Христа?


¿MBAʼÉREPA ABEL IJEROVIA MBARETE VAʼEKUE? 	 ЯК АВЕЛЬ РОЗВИНУВ ВІРУ?


La Biblia heʼi: ‘Pióla ipo mbohapýva ndosói oimeháicha rei’ (Ecl. 4:12). 	 У його Слові сказано: «Нитка [«мотузка», НС] потрійна не скоро пірветься» (Еккл. 4:12).


(Salmo 34:22 [34:21, NM].) Umi oñemoĩva Ñandejára siervokuérare ohupytýta peteĩ mbaʼe nde vaipa jepéva. 	 Незабаром люди, які затято противляться Божому народові, отримають жахливий присуд.


Oiméne ombovyʼaiterei chupekuéra ojokuaavévo káda día! 	 Як же приємно їм було пізнавати свого обранця!


Heʼi chupekuéra: ‘Koʼág̃a katu Ñandejára heʼi opavavépe opa rupi ojevy hag̃ua hembiapo vaikuégui, omoĩhaguére peteĩ ára ombojovake hag̃ua opa yvypórape tekojojápe, peteĩ kuimbaʼe rupi, haʼe oiporavovaʼekue, ha upéva ohechauka opavavépe omoingove jeývo chupe’ (Hechos 17:30, 31). 	 Бо він визначив день, коли має намір праведно судити населену землю через призначеного ним чоловіка, і дав усім людям гарантію цього, воскресивши його з мертвих» (Дії 17:30, 31).


Upéi opapotávo áño 1974 oñeinvita chupe ou hag̃ua ombaʼapo Cuerpo Gobernántepe. 	 Наприкінці 1974-го брата Ярача запросили стати членом Керівного органу Свідків Єгови.


11 Mbeguekatúpe, Jehová omyesakãve heta tapichápe pe ‘mbaʼe ñemi Ñandejára Rréino rehegua’ (Marcos 4:11). 	 11 З бігом часу Єгова поступово відкривав «священну таємницю Божого царства» (Марка 4:11).


Emombyta kundaha rovetã guy gotyo 	 Прикріпити знизу вікна


Haʼe 20 áño itujave chehegui, upéicharõ jepe koʼag̃aite peve haʼe cheamigoite ha akonsidera voi chupe che ermáno, pórke heta vése chepytyvõ aikotevẽve jave. 	 У важкі хвилини він ставав для мене братом, хоча й був старшим аж на 20 років.


Péro natekotevẽi ojapo upéva. 	 Однак тобі не треба мучити себе переживаннями про події, про які ти нічого не знаєш.


Peichaite avei javyʼa kongregasiónpe oĩramo ou jeýva. 	 Повернення заблуканої вівці так само викликає радість.


Ñañehaʼãmbaitevaʼerã koʼág̃a, ikatu hag̃uáicha amo gotyove ‘jahupyty pe jeikove añeteguáva’ (1 Tim. 6:18, 19). 	 Натомість «міцно вхопімося за справжнє життя» (1 Тим. 6:18, 19).


Péro haʼe ndahaʼéi oguerohorýnteva jajapóva, síno oñeinteresa káda únore. 	 Але це не якесь пасивне знання.


14 Jehová ningo ñanderayhu ha ñanemombaʼe. 	 14 Єгова наділив нас свободою волі і цим показав, що дорожить нами.


Hudiokuérape ndogustaietevaʼekue umi griégo ojapóva oñani hag̃ua. 	 Для давніх євреїв це було ганьбою.


Pablo ohechauka vaʼekue umi oporomokyreʼỹ meméva jepe oikotevẽha avei oñemokyreʼỹ chupe. 	 Кожен з нас час від часу потребує слів підбадьорення.


Pablo omeʼẽ vaʼekue ko konsého neporãva familiakuérape g̃uarã: “Peẽ tembirekokuéra, peñemoĩkena pene ména poguýpe, upéva iporãgui ñande Ruvicha renondépe. 	 Він написав християнам у Колоссах: «Дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам, як це личить послідовницям Господа.


Umi persóna oikóva Filípospe ojekreeterei vaʼekue haʼe haguére siudadáno romano (Hech. 16:21). 	 Мешканці Філіпп, імовірно, дуже пишаються своїм римським громадянством, навіть якщо це лише обмежене римське громадянство (Дії 16:21).


Péro ikatu jadesidi ñañemoag̃uítapa Ñandejárare térãpa nahániri. 	 Ми самі вирішуємо, наближатися нам до Бога чи віддалятися від нього.


Mbaʼérepa menakuéra osegivaʼerã Jesús ehémplo? 	 У чому роль християнських чоловіків подібна до ролі Ісуса?


Péicha jave pe óra naiñimportanteguasúi, síno tekotevẽterei oñeñatende porã umi mbaʼe ojejapóvare. 	 З наближенням кінця цієї системи наша рятівна проповідницька праця стає чимраз важливішою.


13. a) Mbaʼépa oñeporanduvaʼerã umi omendaséva? b) Moõpa ikatu retopa umi konsého iporãva? 	 13. Які запитання слід поставити собі перед тим, як залицятись, і де можна знайти корисні поради?


Aipotánte cherendumi ha ontende mbaʼépa añandu”. 	 Я не хочу, аби він з’ясовував причину проблеми.


Avei rrevísta Ñemañaha portuguéspe osẽ noviembre-diciembre de 1923 guive. 	 Крім того, в листопаді/грудні 1923 року почали видавати журнал «Вартова башта» португальською.


Tiémpo rire, koʼã vandído partída omoirũ avei umi hudíope. 	 Бунт проти несправедливої влади римлян і юдейської верхівки набув широкого розмаху в середині першого століття нашої ери.


‘MBAʼE piko pe rejapóva’, heʼi Jehová Évape hoʼúrõ guare pe yva oproivivaʼekue chuguikuéra. 	 «ЩО ЦЕ ти наробила?» — запитав Бог Єву, після того як вона з’їла плід із забороненого дерева.


Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu'akavéva SHA-1-gui. 	 Цей сайт використовує сертифікат SHA-1; рекомендується використовувати сертифікати з алгоритмами підпису, які використовують сильніші хеш-функції, ніж SHA-1.


Péicha heʼívo Jesús, ohechauka omombaʼeha kuñanguérape ha oguerohoryha chupekuéra ijerovia mbarete haguére (Lucas 19:9; Gálatas 3:7). 	 Цим шанобливим і сердечним виразом Ісус не лише показав, що ця жінка — повноправний член суспільства, а й визнав її велику віру (Луки 19:9; Галатів 3:7).


Ñembojuehe 	 Синхронізувати


Añetehápe piko upéicha oikóraʼe? Nahániri, jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva. 	 Однак така сцена є вигаданою, вона не основана на реальних подіях.


Upéva rangue javyʼavaʼerã, osegi rupi ogueropuʼaka heta mbaʼe Ñandejára rapére. 	 Чому б нам не молитися за них і просити, щоб Єгова додав їм віри та витривалості?


¿Térãpa eréta: “Máva piko ojapo koʼã mbaʼe”? 	 Чи, скоріш за все, запитаєш: «Хто це зробив?»


Ndépa repensa avei haʼekuéraicha? 	 Чи ви теж вірите, що народження знову відкриває шлях до спасіння?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] 	 [Ілюстрація на сторінці 14]


Upéicha avei, Jesús mbovymínte oiporavo umi oho vaʼerã yvágape ogoverna hag̃ua hendive ko yvy (Lucas 12:32). 	 Оскільки люди, яких Ісус воскрешає до небесного життя, будуть правити над землею, то логічно зробити висновок, що таких вибраних має бути небагато (Луки 12:32).


Upe vove, enterovete ohechakuaáta ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã (jaleemína Revelación 21:3-5). 	 Правомірність верховної влади Єгови буде цілковито доведено. (Прочитайте Об’явлення 21:3—5).


Ha oiporu avei omomýi hag̃ua ermanokuérape kyreʼỹme opredika ha oporomboʼe hag̃ua. 	 Святий дух спонукує братів і сестер робити все можливе, щоб проповідувати й навчати.


¿Ojevy jeýtapa Moábpe opyta hag̃ua ihentekuérandi, terãpa ohóta Noemíndi? 	 Поруч з нею Рут, яка має прийняти, мабуть, найважливіше рішення у своєму житті.


Haʼe oñangarekóta hesekuéra ág̃a ohundi vove Satanás múndo aña. 	 Він пам’ятає їх та захистить, коли буде нищити злий світ Сатани.


Oiko porãhágui ituvakuérandi Canaánpe, oheja hóga ha oviaha mombyryeterei, ha oiméne haʼeño oho raʼe Harán peve (Gén. 	 Він залишив у Ханаані найближчих родичів, серед яких почувався безпечно, і, мабуть, сам пішов за сотні кілометрів до Харану (Бут.


Ndahaʼéi oñekomprometénteva ojapotaha oñehaʼarõva peteĩ ménagui, oñekompromete katu akóinte ohayhutaha hembirekópe. 	 Він дає урочисту клятву людині, а не просто обіцяє щось зробити.


Haʼe oikovaʼekue Proverbios 3:5, 6-pe heʼiháicha: “Ejerovia Ñandejárare ndepyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 Він жив згідно зі словами, які містяться в Приповістей 3:5, 6: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


{ -brand-name-firefox-nightly } kuatiarogue jepuru ñepyrũha 	 Сторінка першого запуску { -brand-name-firefox-nightly }


Ára ha pyhare ningo oky charara ha pe y ojagarrapa ko yvy tuichakue Jehová heʼi hagueichaite (Génesis 7:16-21). 	 Сталося саме так, як сказав Єгова (Буття 7:16—21).


¿Mbaʼéichapa orreaksiona raʼe Abrahán? 	 І як повівся Авраам?


4. a) ¿Mbaʼe idiómapepa Jehová oñekomunika vaʼekue Moisés, Samuel ha David ndive? b) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ umi oskrivi vaʼekue la Biblia? 	 4. а) Якою мовою Єгова спілкувався з Мойсеєм, Самуїлом і Давидом? б) Яка інформація міститься в Біблії?


Upévare, jahechaukavaʼerã ñane mborayhu la Bíbliape heʼiháicha. 	 А оскільки існують як хороші, так і погані принципи, зрозуміло, що християнин повинен жити згідно з хорошими принципами, які записані в Біблії і які дав сам Бог Єгова.


La Biblia heʼi: “Acab ohendúvo opa koʼã mbaʼe, omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe ha ndoʼuvéi mbaʼeve. Oke koʼã ao reheve ha ndovyʼaveiete” (1 Reyes 21:27). 	 Біблія говорить: «Як Ахав почув ці слова, то роздер він шати свої, і зодягнув на тіло своє веретище, і постив, і лежав у веретищі, і ходив сумовито» (1 Царів 21:27).


Síglo 20-pe oñepyrũ peteĩ péste ivaietereíva hérava grípe españóla. 	 Першою епідемією XX століття була іспанка.


Peteĩ ensiklopédia heʼi Jerónimo ojapo hague upéva okorrehise rupi “umi párte ojetradusi vai vaʼekue, umi párte oñemoĩ térã ojepeʼa hague álgo ha umi párte ojejavy hague” (The International Standard Bible Encyclopedia). 	 Ієронім хотів виправити «неточності попередніх перекладів, очевидні помилки і безпідставно додані чи опущені слова та уривки»,— говориться в «Міжнародній стандартній біблійній енциклопедії» (англ.).


Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe 	 Автоматично видаляє дані перегляду при виборі \"Вихід\" в головному меню


¿Mbaʼe rehépa heta sy ha túva ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha upe ohasáva hikuái? 	 Що сильно засмучує батьків і звідки ми знаємо, що Єгова розуміє їхній біль?


Ñandejára ndoipotaiete voi umi omendáva ojedivorsia omendase rupínte ótrore. Chupe g̃uarã umi ojapóva péicha oporotraisiona hína. 	 Єгова ненавидить, коли хтось розлучається, маючи намір зав’язати з кимось нові стосунки або керуючись іншими корисливими спонуками.


Por ehémplo, umi 12 purahéi oĩva ñepyrũrã oñeʼẽ Jehováre, umi 8 purahéi oĩva upe rire oñeʼẽ Jesúsre ha pe rreskátere, ha péicha oho hese. 	 Наприклад, у перших 12 піснях йдеться про Єгову, в наступних восьми — про Ісуса та про викуп і так далі.


Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID. 	 Встановлювати, видаляти чи блокувати розширення. Функція встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції видалення і блокування використовують ID.


Biblioteca de Cusa 	 Бібліотека Куси


Upearã tekotevẽvaʼekue Jehú ipyʼaguasu, idesidído ha hakateʼỹ Jehováre. 	 Щоб виконати таке доручення, треба було мати неабияку відвагу, рішучість і ревність.


Upévare, ¡ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua! 	 Ти відчуватимеш надзвичайну радість, якщо й далі зберігатимеш запопадливість у служінні.


Dos día upe rire haʼekuéra omaña pe témplo oĩvare Jerusalénpe ha peteĩva heʼi: “Mboʼehára, ¡emañamína koʼã ita ha koʼã óga rehe!”. 	 Через два дні, дивлячись на Єрусалимський храм, один з його учнів захоплено сказав: «Учителю, поглянь!


Jaagradesete ningo Jehovápe ñanemboʼe haguére ñandepyʼaguapy ha ñaneumílde hag̃ua. 	 Тому намагаймось розвивати мирний склад розуму, про який говорив псалмописьменник: «Як же добре й приємно, коли брати живуть разом у єдності!»


‘Haʼeténte ku ojokoséva yvytu’ 	 «Ловлення вітру»


Péro umi ojeroviáva Ñandejárare jepe oñeporanduvaʼekue ã mbaʼe. 	 Але цим людям необов’язково бракує віри.


“Jerusalén yvagapegua” rehe, umi kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua oisãmbyhy yvágape (Hebreos 12:22, BNP). 	 Ці пророчі слова Захарія стосуються «небесного Єрусалима», тобто небесного Царства, до якого покликані помазані християни (Євреїв 12:22).


20 ¿Mbaʼéichapa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe? 	 20 У служінні Богові ми присвячуємо стільки часу, сил і матеріальних засобів, скільки можемо.


Eiporavo ko pa'ũ eiporusevéramo 	 Відмітьте цей прапорець для продовження.


¿Mbaʼéichapa osẽ heta matrimónio ndojapuráiva ojopoi hag̃ua? 	 Як християни можуть бути винагороджені за свої наполегливі зусилля зберегти сім’ю?


Mbaʼépa ohupyty Jesús remimboʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ haguére? 	 Які благословення отримували Ісусові учні за наполегливу працю на жнивах?


DONACIONES CONDICIONALES Ikatu remeʼẽ pláta, péro sapyʼa rei reikotevẽramo ikatu rejerure jey. 	 Крім того, надішли до філіалу лист і зазнач, що ці гроші є пожертвою.


Ñandejára ojevale Jesús rehe ojapo hag̃ua opaite mbaʼe. 	 Саме через Слово з’явилося все інше.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 • Чи може Єгова про щось жалкувати з огляду на свою досконалість?


Oñekumplívo umi mbaʼe heʼivaʼekue ojekuaáta Jesús oñepyrũmaha ogoverna yvágape. 	 Отже послідовники Ісуса, які жили в той час, могли розпізнати, що він почав правити в небі.


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЯК САТАНА ПОКАЗУЄ, ЩО ВІН...


Mbyatypy ñemboheko 	 Конфігурація збірки


Umi unhído iñeʼẽrendúvare ningo ojeʼe ‘omereseha orresivi Ñandejára Rréino’ (2 Tes. 1:5, 11). 	 Вірні помазанці «визнані гідними Божого царства» (2 Фес.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). 	 Може здаватися, що тема змінилася, оскільки згадуються небесні тіла.


Ñandejára oipota jahupyty umíva, péro oipota jaipeʼa ñande raperãgui umi mbaʼe ñandestorvátava. 	 Його Слово заохочує нас: «Стежку ніг своїх вирівняй, і стануть міцні [«безпечні», «Переклад нового світу», англ.] всі дороги твої» (Прип.


Nachemanduʼaporãi mbaʼérehepa oñeñeʼẽ kuri upe rreuniónpe, péro chemanduʼa nde chesaluda porã hague. 	 Я мало що запам’ятала з того зібрання, крім твого привітання.


Mba'ete: %S 	 Профіль: %S


Haʼekuéra heʼi chéve Jehová cherayhu ha ikatuha cheporiahuvereko. 	 Але інколи мене проймає почуття нікчемності.


Eva oheja ‘hete rembipota vai’ ipuʼaka hese (Ehecha párrafo 7) 	 Єва згрішила через «прагнення плоті» (Дивіться абзац 7)


La Biblia ñandeavisa ndovaleiha jajesegi ñane korasõre térã ñane sentimiéntore jadesidíta jave (Prov. 28:26). 	 Адже Біблія застерігає нас не дозволяти недосконалому серцю чи почуттям панувати над нами, коли ми приймаємо рішення (Присл. 28:26).


6 Cristo oho riréma yvágape, heʼika umi ansiáno unhídope oĩva Filadélfiape, opytáva Asia Menórpe: “Nde rejapo haguére hekoitépe che ñeʼẽ, che añangareko porãta nderehe ou vove pe jehasa asy guasu, ohupytýtava opaite tetãyguakuérape oikóva guive yvy ape ári ojepyʼaraʼã hag̃ua. 	 6 Звертаючись у I столітті до народжених духом старійшин у філадельфійському зборі, що в Малій Азії, воскреслий Христос промовив: «Оскільки ти зберіг слово про мою витривалість, я у свою чергу збережу тебе від години випробування, яке має спіткати всю населену землю, щоб випробувати її мешканців.


Ñantende porãve hag̃ua upe mbaʼe, ikatu ñañeporandu: “Arakaʼépa oiko Jesúsgui pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue? 	 Аби глибше збагнути це пророцтво, поміркуймо, коли Ісус став обіцяним Насінням: під час свого передлюдського існування?


¿Mbaʼéichapa reñeñandu vaʼerã peteĩ ne estudiánte oúramo ikangy ha ndostudiavéi? 	 А що сказати про зацікавлених, які з певних причин втрачають інтерес до правди?


¿Mbaʼépa heta hénte ndaikatúi ombohovái, ha mbaʼérepa? 	 Яке питання хвилює багатьох людей і чому?


Haʼe ningo iprovléma ikorasõme, upévare umi doktór okonvensese chupe oityka hag̃ua imemby. 	 Оскільки в неї було хворе серце, лікарі боялися за її життя і вмовляли її зробити аборт.


David katu ohechakuaa Jehová ojevale hague Abigail rehe ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 У свою чергу Давид визнав, що, послуговуючись нею, Єгова не дозволив йому вчинити зло і стати винним перед Богом.


Ndaikatúiramo jepe Isaac ha Rebeca okambia Esaú ojapovaʼekue, Jehová ombokatupyry ha omombarete chupekuéra ani hag̃ua ikangy ijeroviápe. 	 Якщо ми молимось про необхідну допомогу, Єгова її нам дасть (Пс.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe ehémplo oĩva Isaías 40:11-pe? 	 Що художній образ з Ісаї 40:11 говорить нам про Єгову?


Upéicha avei jaipeʼavaʼerã ñane akãgui ha jahapoʼo ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai, ñaneguenohẽtava Ñandejára rapégui. 	 Аби не стати жертвою неморальних думок та розпусної поведінки, вкрай важливо, так би мовити, «викинути» око і руку, інакше ми втратили б прихильність Єгови.


Peteĩ árape, peteĩ ermáno oñemongetáva hendive oporandu chupe ndostudiaséipa la Biblia. John heʼi: “Upe tiémpope agueroviáma ahávo oĩha Ñandejára, upémarõ haʼe chupe astudiataha”. 	 Джон згадує: «На той час я вже вірив у Бога, тому прийняв його пропозицію».


Ojapóvo péicha, koʼã ansiáno omoĩ ehémplo neporãva kongregasionkuérape (Efes. 4:11, 12). 	 Так відповідальні брати подають гарний приклад усім християнам у своїх зборах (Еф. 4:11, 12).


Péro umi guyra ojapóva ndahaʼeiete mbaʼeve ñambojojáramo yvypóra rehe. 	 Але щодо спілкування, то люди значно перевищують птахів.


Jeike pya’eha 	 Ярлики


Ha otokávo chupe, heʼi porã: “Che ningo testigo de Jehová ha añehaʼã aiko la Biblia heʼiháicha”. 	 Кітті зрозуміла, що це нагода, про яку вона молилася.


• Imbaretevépa umi vevída haʼúva koʼág̃a? 	 • Чи не почав я вживати міцніші напої?


Haʼe ningo oadopta umi unhídope “itaʼýraramo” (Rom. 8:15-17). 	 Він усиновляє помазаних християн як «дітей» (Рим. 8:15—17).


Por ehémplo, oĩ vaʼekue ‘omongueráva’ umi hasývape, ha oĩ avei oñeʼẽva diferénte idiómape (1 Cor. 12:4-11). 	 12:4—11). Однак ті та інші дари, скажімо дар говорити мовами і пророкувати, згодом мали зникнути (1 Кор.


Ejokóma ko ñanduti renda emoherakuã hag̃ua ne mba'erechaha. 	 Ви заблокували доступ до екрану для цього вебсайту.


Ñamongakuaávo ñane famíliape tekotevẽ avei “ñandekatupyry”. 	 Вона переконана, що отримала чимало благословень, адже прийняла рішення, прислухаючись до «мудрого керівництва» з Божого Слова.


6 Umi mitã ningo oipotaiterei isy ha itúva oĩ hendivekuéra. 	 6 Згідно з повідомленнями, під час війни на Балканах деякі діти Свідків Єгови почувалися щасливими попри тяжкі обставини. Чому?


14. a) Omombaʼeguasúpa David Jehovápe haʼeñohámente? b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼeguasu Ñandejárape opavave rovake? 	 14. а) Чи Давид хотів лише сам нести хвалу Єгові? б) Який приклад подав нам Ісус щодо поклоніння Єгові разом з одновірцями?


Ndaʼaréi Federico Mayor, UNESCO direktorkue heʼihague “ko múndope oñekotevẽtereiha teko potĩ”. 	 Кілька років тому колишній генеральний директор ЮНЕСКО Федеріко Майор сказав, що «світ, як ніколи раніше, надзвичайно серйозно зайнявся питаннями моралі».


Umíva apytépe oĩ peteĩ kuimbaʼe Noruegaygua hérava Arne Gjerde ha ogustaiterei chupe upe ohendúva la Bíbliagui. 	 Серед них був спокійний норвежець, на ім’я Арне Єрде.


Jahechaháicha ndaipóri Jehováicha hekojojáva ha ñandeporiahuverekóva. 	 Справедливість Бога досконала, як і його милосердя.


Por ehémplo, ñande jaservíva Jehovápe ñañehaʼãmbaite jasegi pe konsého vívliko heʼíva: “Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky vaʼerã” (Col. 4:6). 	 4:6). Однак, будучи недосконалими, ми іноді говоримо те, про що пізніше шкодуємо (Як.


Upéicharõmante pene rembiayhu ikatúta avei opytuʼumi. Ehechaukákena ne rembirekópe mbaʼeichaitépa rehayhu chupe. 	 Батько міг би вставати вночі, щоб нагодувати дитину або поміняти памперси; тоді дружина зможе відпочити.


Ñandejára ojapo hustísia okastigávo Caínpe upe ojapovaʼekuére (Génesis 4:9-12). 	 Бог таки встановив справедливість, покаравши Каїна за його злочин (Буття 4:9—12).


Síglo 3-pe Jesús ou mboyve, heta hudío oikóva Egíptope, táva Alejandríape, oikotevẽ Ñandejára Ñeʼẽ griégope, pe idióma ojeporuvéva upe tiémpope. 	 З часом вони почали переселятись, і в III столітті до н. е. вже багато євреїв мешкало в Александрії (Єгипет), де розмовляли грецькою.


Heta sy ha túva ifamília ramóva ndokeporãvéi ha ojepyʼapy oiko rupi umi mbaʼe ohaʼarõʼỹva. 	 Ви віддаляєтесь одне від одного.


¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohupyty jeýta perfeksión? 	 Завдяки чому Єгова усуне недосконалість, яку Адам передав своїм нащадкам?


Péicha avei peteĩ mitãrusu ikatu ñepyrũrã ou ijúnta vai, térã ogusta chupe umi entretenimiénto naiporãmbáiva, ha saʼi saʼípe oñemomombyry ohóvo Ñandejára rapégui (Prov. 13:20). 	 Так само дитина може поступово зійти на духовно небезпечну стежку через поганих друзів або згубні розваги (Прип.


Jagerreapaitéramo pono mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope, haʼe katuete ñanevendesíta. 	 Коли ми намагаємось подолати перешкоди, які заважають нам розширити своє служіння, ми відчуваємо благословення Єгови.


Upéicha hete ha hova rupive oñeʼẽ hikuái ha jahecha orekoha avei mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã iñidiómape. 	 Її рухи разом з мімікою відповідають граматиці мови жестів.


13 Ñamotenonde meméramo “Ñandejára Rréino ha ihustísia”, haʼe ñanevendesíta ha ikatúta jahupyty ñane remikotevẽ (Mat. 6:33, NM; Efes. 4:28). 	 13 Якщо ми ставимо на перше місце в житті «царство і Божу праведність», Єгова благословить наші зусилля і ми будемо мати все необхідне для життя (Матв. 6:33; Еф. 4:28).


Umi mbaʼe porã ojapótava pe Salomón Tuichavéva ogoverna vove 	 Більший Соломон несе людям визволення


Ndojejuhúi ta’ãnga iporãva 	 Придатне зображення не знайдено


Ñepyrũrã chemboriahueterei vaʼekue, péro napensái kuri Jehová rupive peichaite peve cherrikotaha koʼág̃a. 	 Хоча на початку життя я був бідний матеріально, тепер я багатий духовно — настільки багатий, що ніколи не міг собі навіть уявити.


Disconnect.me ñemo'ã ha'etéva. 	 Disconnect.me суворий захист.


6 Apóstol Pablo heʼi: “Jajapysaka porã vaʼerã umi mbaʼe ñahenduvaʼekue rehe ani hag̃ua japia tape porãgui” (Heb. 	 6 «Необхідно приділяти особливу увагу почутому,— писав Павло,— щоб нас у жодному разі не віднесло течією» (Євр.


Og̃uahẽvo Samuel, Saúl heʼi chupe naiñeʼẽrenduihague haʼe nog̃uahẽvoíri rupi, ha upévare ojapómante pe sakrifísio oñemoĩ porã hag̃ua Jehová renondépe. 	 Саул пояснив, що, оскільки Самуїл запізнювався, він вирішив сам принести цілопалення, аби мати прихильність Єгови.


Áño 1961-pe, unos kuánto karai ojededikáva ojeporeka umi mbaʼe yma guarére otopa peteĩ ita pedáso oĩhápe Pilato réra idióma latínpe. 	 У 1961 році археологи, які вели розкопки стародавнього римського театру в Кесарії (Ізраїль), виявили, що одна кам’яна плита, яку вдруге використали, містить ім’я Пилата, чітко написане латинською.


Avisita jave umi kongregasión, apyta jepi ermanokuéra rógape. 	 Помешкання були прості, але чисті.


Péro oĩ avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva: aníkena reñeʼẽjoko ne irũme oñehaʼã jave omyesakã pe ogajárape peteĩ mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Але ти маєш бути обережним, щоб не переривати ходу думок напарника. Твій нестримний запал може знеохотити його і спантеличити господаря.


Rréi David ohasa asyetereírõ guare ojepersegi haguére, ipyʼaite guive heʼi Ñandejárape mbaʼéichapa oñeñandu: “Nameʼẽvéima niko ha pyʼatarovápe aiko” (Sal. 143:4). 	 Відчуваючи неймовірний тиск з боку ворогів, цар Давид молився до Бога: «Омліває мій дух у мені, кам’яніє в нутрі моїм серце моє» (Пс. 143:4).


Ñemyanyhẽ mbohovái oikóva 	 Корисне навантаження відповіді


Ha ñapensamína avei umi persóna Jesús omoingove jey vaʼekuére. 	 Пам’ятаючи про це, подумайте про воскресіння, які виконував Ісус.


Noñesolusionáiramo pe provléma, pe pekadór ikatu oñemosẽ kongregasióngui (w16.05 páh. 7). 	 Наприклад, до таких гріхів можна зарахувати наклеп або шахрайство (w16.05, с. 7).


Pe palávra “vyʼapópe” heʼise pe omeʼẽva ipyʼaite guive ovyʼaha ha ojekuaa porãiterei hese upéva. 	 По суті, вислів «з радістю» добре описує як внутрішній стан людини, так і почуття, які виявляються в її словах і ділах.


Añetehápe jaiko peteĩ vyʼa rendápe. 	 Ми перебуваємо у справжньому духовному раю!


Avave ndaikatúi oipeʼa ñandehegui ñandepyʼaguapy ha umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia (Salmo 118:6). 	 Ніхто не може позбавити нас миру і духовного процвітання (Псалом 118:6).


Che ermáno Dmitry rógape oĩ vaʼekue peteĩ ha upépe añepyrũ vaʼekue ambaʼapo. 	 Моїм першим “робочим приміщенням” був бункер на ділянці, де жив мій старший брат Дмитро.


Jahechami ohaíva Salmo 27:4-pe: ‘Peteĩ mbaʼénte Ñandejárape ajerure, peteĩ mbaʼénte aipota. 	 Наприклад, Давид написав: «Одного в Господа прошу, одного я благаю: жити в домі Господнім по всі дні життя мого, щоб бачити красу Господню і віддаватись роздумам у його храмі» (Псалом 27:4, Хом.).


Upémarõ ava upépe, aaprende aporopelukea hag̃ua ha aavri peteĩ pelukería ikatu hag̃uáicha añemantene. 	 Багато людей охоче погодилися на біблійні вивчення, які ми їм пропонували.


Péro 1995 guive ojejeruréma umi ohóvape asambleahápe ogueraha hag̃ua káda uno imatularã. 	 Починаючи з 1995 року делегатів просять приносити на конгрес свою їжу.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua japerde tiémpo? 	 Що допоможе нам пам’ятати про невідкладність нашої праці?


Pór ehémplo, José ha María oikovaʼekue Nazarétpe, ha haʼekuéra oguatavaʼerã 100 kilómetro og̃uahẽ hag̃ua Jerusalénpe. 	 Наприклад, Йосипу і Марії довелося пройти близько 100 кілометрів з Назарета до Єрусалима.


Ñandejára oiméne ojapo raʼe péicha avei Moisés ha Jesús retekuére, ani hag̃ua ojejapo avei hesekuéra koʼã mbaʼe (Deuteronomio 34:5, 6; Lucas 24:3-6; Judas 9). 	 Подібно Бог подбав про те, щоб тіло Мойсея і тіло Ісуса теж зникли і щоб злі люди не використали їх для своїх лихих намірів (Повторення Закону 34:5, 6; Луки 24:3—6; Юди 9).


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oñemboʼe haguére upéicha? 	 Який пожиток черпає Кьюн-сук з таких молитов?


Upéi pe guardiakársel ha hogayguakuéra ojevautisa. 	 Наглядач тюрми і вся його сім’я охрестилися.


Maxim orekórõ guare 11 áño ha iñermána Noemi 10 áño, ojevautisa vaʼekue hikuái. 	 Максиму було 11 років, а його сестрі Ноемі — 10, коли вони охрестилися.


Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõvaʼekue Jesúspe? 	 Як ангели підтримували Ісуса?


4 Jalee jave Génesis kapítulo 1 ha 2 jahechakuaa Adán ha Eva oreko hague pe liverta ijojahaʼỹva, koʼág̃a ñande ni nañapensáiva jarekóvo. 	 4 Читаючи перші два розділи книги Буття, ми чітко бачимо, що Адам і Єва мали свободу, про яку люди в наш час можуть тільки мріяти.


Oiméramo nde tuvakuéra térã nde suegrokuéra ndeʼíri peteĩ mbaʼe iñañágui rei rehenduntevaʼerã chupekuéra. 	 Часто батьки втручаються в життя дітей, не маючи поганих намірів.


Upéi ningo Ryan oikuaa mbaʼépa oiko oñehaʼã haguére ‘oikuaauka opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’, péro ñande ikatu ndajaikuaái mbaʼépa oiko japredika rire. 	 Щоправда, в цьому разі він довідався про результати свого твердого рішення «давати ґрунтовне свідчення».


Marandurenda manifest ñanduti rembipuru'i rehegua ndaha'éi marandurenda JSON oikóva: %1$S-pe: %2$S 	 Маніфест веб-застосунку не є дійсним файлом JSON: %1$S на: %2$S


Áño 539-pe umi Media ha Persiaygua ojagarra Babilonia ha Darío mburuvicha Mediaygua oñepyrũ oisãmbyhy chupekuéra. 	 Іде 539 рік до н. е. Вавилон упав, а мідянин Дарій заволодів царством халдеїв.


Apóstol Pablo ohaivaʼekue Timotéope: ‘Tuichaite mbaʼe ningo jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha javyʼáramo umi mbaʼe jaguerekóvare’ (1 Tim. 6:6, ÑÑB). 	 І Павло написав молодому Тимофієві: «Справді, можна отримати велику користь, коли виявляти побожну відданість і водночас задовольнятися тим, що маєш» (1 Тим. 6:6).


Ajépa iporãitéta koʼã mbaʼe! 	 Яка чудова перспектива!


Ema’ẽ umi Firefox kundaha ipyahuvéva rehe osẽ mboyve opavavépe g̃uarã. 	 Ознайомтеся з новими функціями браузера Firefox, перш ніж вони будуть випущені.


BRASIL 	 БРАЗИЛІЯ


Ko ehémplo ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportánteva: mbaʼéichapa oĩ hetaitereive oservíva Jehovápe ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko hesekuéra. 	 Ісус сказав: «До чого можна прирівняти Боже царство або яким прикладом його описати?


Reʼáramo, reheja vaʼerã ótro nepytyvõ ha epuʼã jey 	 Якщо ти впав, прийми допомогу і вставай!


Tiémpo riremínte Lauri ha Ramoni osẽ avei umi konvéntogui. 	 «ЗАБОРОНЕНА» КНИЖКА ПОДІЛИЛА НАС


Che ména ha che, koʼág̃a peve roiporupaite ore tiémpo roservi hag̃ua Jehovápe. 	 Він вірно служить Єгові. Ми з Джорджем радісно продовжуємо повночасне служіння. Спадщина від мами


Emoherakuãrõ ko monguatia { -brand-short-name } mba’éva ambue puruhára ndive; ikatu oipuru mba’etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ puruhára mba’éva. Upevarã, peteĩteĩ puruhára omoheñói imba’eteerã. 	 Якщо ви не єдиний користувач цієї копії { -brand-short-name }, тоді за допомогою профілів ви можете зберігати інформацію кожного користувача окремо. Для цього кожному користувачу необхідно створити свій власний профіль.


Upépe ñamombaʼeguasu chupe umi mbaʼe porã jajapóva ha jaʼéva rupive. 	 Ми, як члени збору, несемо хвалу нашому Творцю своїми вчинками й підбадьорливими коментарями.


Ñande ñamombaʼeguasúva Jehovápe jahasa jepi heta provlémare ikatúva ñanemokangy. 	 Тиск противників, економічні труднощі і серйозні проблеми зі здоров’ям знеохочують деяких Божих служителів.


Ikyreʼỹ rupi hikuái chembopyʼarory”. 	 Одновірці.


Upévare ko múndope ojeleéva, ojehecháva ha oñehendúva henyhẽ tieʼỹ ha violénsiagui. 	 Тож не дивно, що матеріал, який світ пропонує переглядати, слухати і читати, просякнутий неморальністю й насиллям.


Upévare ikatu jaʼe unhidokuéra apytépe ndaiporiha extranhéro. 	 Тому в помазаному зборі ніхто не вважався чужинцем.


3 Oĩ mokõi mbaʼe ohechaukáva síglo primérope ndopái gueteri hague pe ára sieteha. 	 3 Дві групи доказів приводять нас до висновку, що сьомий день і далі тривав у I столітті н. е.


Koʼág̃arupi haʼe oipota umi hénte oñeinteresa umi demónio ojapóvare, ha upearã oipuru umi rrelihión japu ha pe entretenimiénto. 	 Сьогодні він розпалює в людей інтерес до демонів не лише за допомогою фальшивої релігії, але й за допомогою індустрії розваг.


Embosako’i téma "{t}" 	 Редагувати тему "{t}"


Pe ména oservíva Jehovápe ohayhu vaʼerã hembirekópe, Cristo ohayhuháicha pe kongregasión. 	 Такий принцип не вказує на те, ніби дружина чимось гірша за чоловіка.


La Biblia ñanemboʼe ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu, ñanepytyvõ jahecha hag̃ua hendaitépe opa mbaʼe. 	 22:36). Боже Слово допомагає нам долати гордість, навчаючи нас думати про себе помірковано.


Rehechakuaa vaʼerã ijetuʼutanteha voi rejogueraha porã hag̃ua ne ména familiakuéra ndive ha ani rehaʼarõiterei chuguikuéra. 	 Тому будьте розсудливими і майте реалістичні сподівання щодо того, наскільки близькими можуть бути ваші стосунки з названими дітьми.


Ezequiel ohecha peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva, upéva hína Jehová oguapyha térã itróno. 	 Єзекіїль бачить вражаюче видіння престолу Єгови.


Ihentekuéra ningo katóliko hatã vaʼekue ha haʼe avei. Oĩ voi ipariénte apytégui haʼéva saserdóte. 	 Вона виховувалася в сім’ї ревних католиків, і серед її родичів були священики.


Upéicha avei, peteĩ tapicha hembiapo hetáva ikatu ndostudiaséi la Biblia. Oimoʼã ipuku ha ijetuʼutaha upéva. 	 Але якщо через певні інтервали викладено камені, які утворюють, так би мовити, місток, то ти, скоріш усього, спробуєш перейти потік.


¿Oimépa ndovyʼavéi térã osufrieterei? ¿Térãpa ikuerái oikove haguére ko yvy ape ári ha opensa ndovyʼamoʼãiha koʼápe opa árare? 	 Вони не розчарувались у земній надії і не змінили свій світогляд через стрес або збентеження.


Pór ehémplo Génesis 2:7 [NM] heʼi: ‘Ñandejára Jehová ojapo kuimbaʼépe yvýgui ha oipeju itĩme pytu oporomoingovéva, ha kuimbaʼégui oiko peteĩ álma oikovéva’. 	 Наприклад, у Буття 2:7 сказано: «Створив Господь Бог людину з пороху земного.


Pe fe ningo ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojeeredáva. 	 Вони додали: «Віру не успадковують.


Ha roñehaʼã rokumpli upéva. 	 Це їхній основний девіз.


16, 17. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼẽ koʼẽre ikatu hag̃uáicha ñamombareteve ñane amista Jehová ndive? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 16, 17. а) Що нам треба робити, аби зберігати і зміцнювати свої стосунки з Єговою? б) Яке питання ми розглянемо в наступній статті?


Ojegueruhína… 	 Імпортування…


Sapyʼánte ningo ñañeʼẽse ñane amigokuérandi, péro haʼekuéra ifamília hesãi ha ijetuʼu ñandéve ñamombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ñañeñandu”. 	 «Більшість людей ніколи до кінця не зрозуміє, яким є нашим життя»,— каже Бен.


ojapóma {n} ára 	 {n} день тому


Hasýpe rog̃uahẽ Coréape 	 Зрештою ми в Кореї


Ainvestigase mbaʼéichapa la ser umáno odeskuvri ohóvo heta mbaʼe. 	 Але, навчаючись у коледжі далеко від дому, я трохи відійшов від релігії.


Añetehápe la Biblia heʼi porã oĩha heta mbaʼe Ñandejáragui ijetuʼúva ñande yvypóra ñantende hag̃ua. 	 Біблія відверто каже, що деякі істини про Бога людям важко зрозуміти.


La Bíbliape heʼi Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape oiko hag̃ua ko yvy ape ári, ndahaʼéi yvágape. 	 Вона є фізичним створінням, а не духовним.


Erramiénta oipuru vaʼekue umi ombaʼapóva mínape; mína oĩva Dechýpe, opytáva Sin-le-Noble ypýpe, ombaʼapo haguépe Antoine Skalecki 	 Коли Польща знову отримала незалежність після Першої світової війни, перенаселеність там стала серйозною проблемою.


Ojevaléta ijehérsitore haʼetétava ‘arai hũ omoʼãva ko yvy ape’ (Eze. 38:2, 14-16, ÑÑB). 	 У той час «військо численне» виступить проти служителів Єгови, «як хмара, щоб покрити землю» (Єзек. 38:2, 14—16).


Upémarõ Jehová heʼi ojejukapaite hag̃ua opavave oĩva Acab rógape, tenonderãite Jehoram ha Jezabel, ha heʼi Jehúpe ojapo hag̃ua upéva. 	 Єгу перебував у товаристві воєначальників.


Mbaʼe mbaʼérepa iporã oñemomanduʼa umi oñemomombyrývape? 	 Про які благословення, можливо, корисно нагадати неактивним вісникам?


Embogue ta’ãnga poravopyre 	 Вилучити виділені зображення


¿Mbaʼéichapa ñañeʼẽ vaʼerã ñane hentekuéra ndoservírivandi Jehovápe? 	 Як ми маємо розмовляти з невіруючими родичами?


Péro oiko porã jeývo oñondive ohechauka iñakãguapyha hikuái. 	 Хоч би як там було, залагодження суперечки доводить духовну зрілість як Павла, так і Марка.


Ha upévare kuarésma jave oñeajuna avei cuarenta día. 	 Згідно з церковними канонами 40-денний Великий піст відзначають на згадку про 40-денний піст Христа.


Ha avei Jesús oikuaa porã iñeʼẽrenduvaʼerãha omano meve ikatu hag̃ua haʼe ha entéro yvypóra ohupyty jeikove opaʼỹva. 	 Також Ісус глибоко усвідомлював, що його вічне життя і майбутнє всього людства залежить від того, чи залишиться він вірним Богу.


¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ? 	 Хочете, щоб %s зберіг цей запис?


Emoñe’ẽ ha ehendu opa hendápe 	 Читайте і слухайте всюди


19 Avei tekotevẽ jajepyʼamongeta umi rresponsavilida jarekóvare kongregasiónpe térã umi jahupytysévare. 	 19 Крім того, не треба порівнювати себе з тими, хто виконує обов’язки, яких ми прагнемо.


Ani ñapensa Jehová organisasión heʼitaha ñandéve mbaʼeichagua entretenimiéntopa iporã ha mbaʼeichaguápa ivai. 	 Кожен з нас повинен навчати своє сумління керуватися Божими нормами (Євр.


4 Mbaʼépa hína Ñandejára pytu marangatu? 	 4 Що таке святий дух?


PURAHÉI: 141, 97 	 ПІСНІ: 141, 97


Upévare éntre diciembre de 1917 ha oñepyrũre 1918, umi Estudiánte de la Biblia kyreʼỹme omosarambi opárupi 10 millónes de tratádo. 	 Тож протягом грудня 1917 року і перших місяців 1918 року декілька тисяч Дослідників Біблії з ревністю розповсюдили 10 мільйонів примірників трактату, який висвітлював тему «Падіння Вавилона».


Otopa hese hikuái oñemboʼy Salón renondépe ohaʼarõhína ojeavri pe okẽ. 	 Усі в зборі знали про це, але Річарду чомусь не повідомили.


Amalisia ko pene família orekopaite la mbaʼasy umi ótro mokõi orekorangue entéro”. 	 На відміну від своїх братів хлопчик дуже хворобливий».


Marcos kuatiañeʼẽme ohechauka ko tiémpope tekotevẽha ñañatende porã (Mar. 13:33-37). 	 Розповідь Марка про Ісусове пророцтво стосовно останніх днів показує, що Ісус неодноразово заохочує нас пильнувати (Марка 13:33—37).


Ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva, haʼe siémpre ojerovia mbarete Jehováre ha ovyʼa vaʼekue. 	 Дідусь Микола часто казав, що хоче, аби про його історію дізналася молодь.


Heta áño rire jepe hasy asy gueteri chupe imanduʼávo Josére (Génesis 37:34, 35, NM; 42:36; 45:28). 	 Минуло кілька років, а смерть сина все ще гнітила його (Буття 23:2; 37:34, 35; 42:36; 45:28).


Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ijehe? 	 Ісус розповів про себе


Ñane amigokuéra oipurúrõ Internet, haʼekuéra voi ohekáta pe informasión oipotáva. 	 Їх не треба закидувати смішними розповідями, відеороликами і фотографіями.


Upéi omondo hembiguaikuérape henonderã heta jopói reheve, ha haʼe oho hapykuerikuéra haʼeño. 	 Спочатку Авіґаїл відправила слуг з цими дарами, а тоді вирушила сама.


Ha chetiempove rupi ajepyʼamongeta porãve umi téysto aleévare”. 	 Оскільки я маю більше часу для вивчення, то можу добре роздумувати над прочитаними біблійними віршами».


Oiméne la Biblia heʼi rupi ojegueraha hague chupe mbohapy jopói (Mateo 2:11).* Oĩ heʼíva káda uno umi jopói meʼẽha orrepresentaha peteĩ pire kolór; péro upéva la Biblia ndeʼíri mamove hendápe. 	 Вважається, що їх було троє, оскільки Біблія говорить про три види подарунків* (Матвія 2:11).


Katuete pe túva heʼíta ndojapomoʼãiha upéva. 	 Звісно, що він відповість: «Ні».


Ko mymba ñarõ orrepresenta pe Organización de las Naciones Unídaspe (ONU), ha umi diez hatĩ katu orrepresenta entéro umi goviérno oapojávape ko Organizaciónpe. 	 Бог Єгова дасть свій задум до серця «десятьом рогам» «багряного дикого звіра».


Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ upéva? 	 Чому ці слова мають нас потішати?


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue 1990-rupi peteĩ mitãʼi de 12 áñore ha ihentekuérare. 	 Розгляньмо, що сталося з сім’єю 12-річного хлопчика.