Ani hag̃ua jaju ñamotenonde umi mbaʼerepy, jasegi vaʼerã umi konsého omeʼẽva ñandéve Jehová. Péicha jajapóramo, jahechaukáta jahayhuveha Jesúspe jahayhu rangue umi mbaʼerepy. 	 Тоді ми покажемо Ісусу, що любимо його більше, ніж матеріальні речі.


Ñe'ẽñemi jehechauka 	 Показати пароль


Upémarõ pe supervisór heʼi: “¡Haʼe voi kuri nde nediferenteha! 	 Той пояснив, що він і його дружина є Свідками Єгови й хотіли б і далі служити Богу повночасно.


Mbaʼépa ikatu oiko ñamboykéramo Ñandejárape 	 Ігнорувати Божі поради небезпечно


Koʼã kuimbaʼe omombaʼeterei umi enseñánsa oúva Aristóteles ha Platóngui, ha oñepyrũ omboʼe umíva oipuru rangue Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 20:30; 2 Tes. 2:6-8). 	 Багато з тих чоловіків мали відповідальне становище в зборі, служачи наглядачами, а потім «єпископами».


Pe jehechajey moambue 2 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 50 % pe jehaipyre 	 Зміни 2 рівня знижують локалізацію статті до 50%


14 Yma umi tapicha orekóva lépra heta oiko asy vaʼekue omano meve. 	 14 У давні часи на уражених проказою людей часто чекала повільна і болісна смерть.


Upéva ningo ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha jajerure ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua térã ñamombeʼu chupekuéra oĩrõ algúno opeka vaietereíva (Lev. 5:1). 	 Звичайно, цілком доречно шукати допомоги в старійшин і, якщо якийсь член збору винен у серйозному гріху, повідомити їм про це (Лев. 5:1).


Péro Samuel heʼi umi isrraelítape ikatuha osẽ umi filistéo poguýgui oñemoag̃ui jeýramo Jehováre. 	 Ізраїльтяни повикидали ідолів і відтак «служили Господеві, Самому Йому».


Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta'ãnga ñangarekohárape. Eñeha'ã embohekopyahu pe ta'ãnga ñangarekohára %S ichaguáva térã ipyahuvévape. 	 Заблоковано для вашого графічного драйвера. Спробуйте оновити графічний драйвер до версії %S чи новішої.


Koʼẽrõitéma ningo ko múndo aña oñehundíta. 	 16:13; Присл. 13:20).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñañekomunika Jehovándi? 	 Завдяки чому можна спілкуватися з Єговою?


9 Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape iñumílde ha oipytyvõ hag̃ua hapichápe. 	 9 Словом і ділом Ісус навчав своїх учнів смиренно служити іншим.


Upe díape umi Israelgua omombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe ifamiliakuéra ndive, oñemboʼe ha ojepyʼamongeta vaʼerã hikuái Ñandejára Léi rehe. 	 Субота була відведена для того, щоб усією сім’єю поклонятися Єгові, молитися і роздумувати над Божим законом.


ESKUÉLA ANSIANOKUÉRAPE G̃UARÃ 	 ШКОЛА ДЛЯ СТАРІЙШИН


Péro umi testígo de Jehová oreko peteĩ rreunión ombokatupyrýva enterovépe ikatu hag̃uáicha oñemongeta hekopete umi hénte ndive, ha upéva tuichaiterei chepytyvõ. 	 Я рідко з ким розмовляв, коли був ковбоєм, бо на фермах працювало мало людей.


17 Ñambaʼapo rupi ñane ermanokuérandi, jajeheʼave ojuehe ha añetehápe jaiko oñoamígoramo. 	 17 Служачи пліч-о-пліч з нашими братами і сестрами, ми сприяємо єдності.


Upe rire, umi ermáno omombeʼu Árthurpe ogueru hague peteĩ eskaléra ojupi hag̃ua pe técho ári, péro ndoikuaái mávapa oraha chuguikuéra la ijeskaléra. 	 Після цього брати пояснили Артуру, що вони вилізли по драбині на дах, а потім драбину хтось забрав.


10 Pe síglo primérope, pe ‘ára ojejapo hag̃ua hustísia’ (heʼiséva, ‘ára oñevenga hag̃ua’) og̃uahẽ áño 70-pe, oñehundírõ guare Jerusalén itémplo reheve (Lucas 21:22, NM; nóta). 	 10 У першому столітті дні, коли ‘виконалося правосуддя’ (або «дні помсти», Огієнко), припали на 70 рік н. е. (Луки 21:22).


Upe iglésiare oñangareko seis rrelihión heʼíva ijehekuéra kristianoha. 	 Цей храм, як вважають, збудовано на місці страти і поховання Ісуса.


▸ Hapichakuéra oamenasa nde raʼýpe ombyepotitaha ohecha jeýrõ chupe opredikahína. 	 ▸ Кілька хлопців погрожують побити вашого сина, якщо ще раз побачать, що він проповідує.


Jesús oñeʼẽ vaʼekue ko Rréinore pe padrenuéstrope, heʼívo: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10).


9 Tercero, ohechauka avei oipytyvõha umi ohótavape yvágape ojapóvo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 9 По-третє, члени великого натовпу підтримують помазаних братів тим, що живуть за праведними принципами Єгови.


MBAʼÉICHAPA ÑANDE IKATU ÑAMEʼẼ ÑANE KONTRIVUSIÓN 	 ЩЕДРІСТЬ У НАШІ ДНІ


Oiméramo jepe Rehoboam ojapo mimi la iporãva, la Biblia heʼi hese: “Haʼe ojapo ivaíva” ¿Mbaʼérepa ojeʼe péicha hese? 	 Хоча деякі вчинки Реговоама були добрими, він не здобув Божого схвалення.


APÓSTOL Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Filiposguápe: “Peikovaʼerã hekópe oikoháicha umi ogueroviáva pe marandu porã” (elee Filipenses 1:27). 	 АПОСТОЛ Павло заохочував збір у Филипах «поводитись гідно доброї новини». (Прочитайте Филип’ян 1:27).


Ehechauka ñangarekoha 	 Показати керувальники


Ndojekuaaukái yvyporakuérape ohaʼarõva 	 Надію затьмарено


Upéva ñanemomanduʼa Moisés heʼivaʼekuére: ‘Ani nderesarái arakaʼeve koʼã léigui che ameʼẽva ndéve koʼág̃a. 	 Це узгоджується з настановою, яку Бог дав через Мойсея: «Будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.


Péro upe tiémpope pe léi nopermitivéima kuri pe péna de muérte, ha upémarõ osẽ chéve 25 áño de kársel. 	 Мене засудили до розстрілу, але смертну кару в країні було скасовано, тому смертний вирок замінили на 25 років в’язниці.


Eric heʼi: “Ndaikéi peteĩ ekípo de fútvolpe, péro aike peteĩ ekípo tuichavévape oĩháme hetaiterei prekursór. 	 Ось що каже Ерік: «Я долучився до великої “команди” повночасних служителів Єгови.


WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue 	 WebGL 1 - Візуалізатор драйвера


8 La Biblia heʼi proféta Daniel ohesaʼỹijo meme hague Ñandejára Ñeʼẽ, jepe orekóma 90 áño ári. Haʼe ostudia umi ‘kuatiañeʼẽ’ heʼíva. 	 8 Пророк Даниїл, якому, ймовірно, було за 90, усе ще міг уважно досліджувати святі писання.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha... • ... 	 Як вам виявляти належну пошану до:


¿Mbaʼérepa oĩ hetaite hénte iñañáva? 	 Звідки береться зло?


Emombeʼumína mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ predikasiónpe. 	 Як Божий дух відіграє ключову роль у тому, щоб ми були вмілими служителями?


Omombeʼu Elva Gjerde 	 Розповіла Елва Єрде


Upe rire, ñañehaʼã ñamboʼe chupe Jesús omboʼehaguéicha. 	 Потім намагайтеся допомогти їм і при цьому послуговуйтесь Ісусовими методами навчання.


Ani ñanderesarái la Biblia heʼívagui: “Pe oiko meméva umi iñarandúvandi iñarandúta avei, péro pe oiko meméva umi itavývandi osẽ vaíta” (Prov. 13:20, TNM). 	 Пригадаймо натхнене прислів’я: «Хто з мудрими ходить, той стане мудрим, а хто має справу з безглуздими — зазна́є лиха» (Присл. 13:20).


PETEĨ ermána hérava Lorraine heʼi: “Añepyrũrõ guare alee ára ha ára la Biblia pyaʼeterei chembyaju. 	 «КОЛИ я почала регулярно читати Біблію, це було для мене, швидше, тягарем, а не чимось приємним,— розповідає Лоррейн.— Я не завжди розуміла прочитане, тому часто поринала в мрії».


Upéicha ojapovaʼekue avei peteĩ mitãkuñaʼi hérava Milane, haʼe oreko cinco áño ha oiko táva Nueva Yórkpe. 	 Розгляньмо приклад п’ятирічної Мілані, яка живе в Нью-Йорку.


Añetehápe ningo iñimportánte rehupytyka ne famíliape umi mbaʼe oikotevẽva, péro iñimportanteve hína reipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Timoteo 5:8). 	 Звичайно, дбати про матеріальні потреби своїх рідних вкрай важливо, але найважливіше — задовольняти їхні духовні потреби (1 Тимофія 5:8).


¿Reñeñandúpa nde avei péicha umi asambléa de distríto térã internasionál ojejapóvape? 	 Хіба ти не відчуваєш подібного піднесення на обласних чи міжнародних конгресах? (Пс.


PURAHÉI: 112, 104 	 ПІСНІ: 112, 104


Añetehápe ikatu oho porã ñandéve, péro jaikuaa hetave vése ndaupeichaiha, koʼã tiémpo ijetuʼuetévape ikatu voi hína oho vaietereive ñandéve. 	 Наша ситуація може бути ліпшою, але в цей нестабільний час вона також може значно погіршитись.


Eike ñe’ẽñemíme tekorosãme Face térã Touch ID ndive 	 Безпечно отримуйте доступ до своїх паролів за допомогою Face або Touch ID


Avei omboʼe idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ojoguáva upévape: Omotenonde vaʼerãha Ñandejára Rréino ha oservi vaʼerãha Jehovápe (elee Mateo 6:22, 33). 	 Ісус казав учням, що їхнє символічне око має бути «зосереджене», аби їм ніщо не заважало сприяти справам Царства. (Прочитайте Матвія 6:22, 33).


Pe kookie “%1$S” oñemboyke mbohapyháva rupi. 	 Куки “%1$S” відхилено як сторонні.


Péro ikatúpa jaiko mbaʼereta rapykuéri ha jaservi avei Ñandejárape ñande pyʼaite guive? 	 Чи людина, поглинута гонитвою за матеріальним, може щиросердо служити Богові?


Peteĩva kuatiarogue pehẽ ndokói. Oikuaa hag̃ua { -brand-product-name } ko apañuãi ha omoĩporã pya’e hag̃ua, ikatúpa emondo marandu’i. 	 Збій частини цієї сторінки. Надішліть звіт, щоб повідомити { -brand-product-name } про цю проблему для швидшого її розв'язання.


Tekotevẽ jehechajey : {comment} 	 Потрібний перегляд: {comment}


2 Moisés ojecha vaʼekue peichagua situasiónpe. 	 2 Саме в такій ситуації опинився Мойсей.


Umíva ningo ou Jehovágui ha haʼe oipota ñahesaʼỹijo (jaleemína Proverbios 2:1-5). 	 Тож нам не треба вагатися досліджувати глибокі істини Божого Слова.


Síglo primérope, umi apóstol oikove aja gueteri, oĩ vaʼekue kristiáno opensáva upéicha (elee Judas 4). 	 (Прочитайте Юди 4.) Можливо, ми ніколи не висловимо такої думки, але всередині нас може бути насіння цього неправильного погляду.


Upégui ningo mbaʼeveichavérõ ndaiporivaʼekue osẽva. 	 Якщо це так, то в нього була додаткова підстава вихваляти Єгову за Його відданість і силу.


Upéicharõ, jajerurékena chupekuéra tañanepytyvõ ha tañandekorrehi jajavy jave (jaleemína Hebreos 12:5, 6, 11). 	 (Прочитайте Євреїв 12:5, 6, 11).


Japredika ‘memékena’ 	 Безупинно проповідуйте


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi mbaʼerepýre? 	 Який погляд на матеріальне Біблія заохочує нас мати?


Upémarõ Satanás oofrese chupe ogovernáma hag̃ua yvyporakuérape ohaʼarõʼỹre mbaʼeve. 	 Спочатку він мав зазнати страждань і смерті.


Haʼe ou mboyve voi ko yvy ape ári, haʼérõ guare Jehová ‘pytyvõhára katupyry’ yvágape, ‘ohayhúma vaʼekue voi yvyporakuérape’ (Prov. 8:30, 31). 	 Саме тому ще до приходу на землю Ісус, який був Божим «майстром», «найбільше раді[в] людськими синами» (Присл. 8:30, 31).


¿Mbaʼérepa iñimportánte pe idióma inglés? 	 Чому можна сказати, що англійська — це міжнародна мова?


Peñatendékena ko mbaʼére. 	 Він каже: «Ми помітили, що наш син уникає розмов про секс.


Haʼekuéra ohenoika Lefèvrepe oñedefende hag̃ua, péro haʼe odesidínte opyta “kirirĩháme” ha osẽ oho Estrasbúrgope. 	 Зрештою вони зажадали від Лефевра пояснень, але він, не сказавши ні слова, утік до Страсбурга.


Téma réra mokõiha 	 Альтернативні імена суб'єктів


Upévare pyʼỹinte ñakontrola vaʼerã ñande “chaléko de metál” jahecha hag̃ua oprotehépa hína ñane korasõ. 	 Натомість ми регулярно перевіряємо, чи міцно скріплені «залізні пластини», які Єгова дає нам для того, щоб захищати наше серце.


Juan oikuaa ndaikatumoʼãiha ohaipaite opa mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue umi 3 áño ha 6 mése aja. 	 Іван знав, що міг записати лише частину всього того, що говорив і робив Ісус впродовж тих багатих на події трьох з половиною років.


Ha mbaʼépa Leif ojapo upévare? Haʼe heʼi: “Ahechakuaa aguerovia reínte hague pe evolusión. [...] 	 Лейф, родом зі Скандинавії, був твердо переконаний в еволюції і вважав Біблію збіркою казок.


Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo, cháke oimeraẽ mbaʼe pemoĩvéva upévape, oúma pe añágui” (Mat. 5:34, 37, NM). 	 Нехай ваше слово “так” означає “так”, а “ні” — “ні”, бо що більше, те від Злого» (Матв. 5:34, 37).


Péro ndahaʼéi voi upéva la provléma, ¿mbaʼépa opensáta hese iñermanokuéra oikuaárõ itúva orregala hague chupe upe ao porãite? 	 Не дивно, що в Йосипових братів виникає заздрість.


Mbaʼéichapa Enoc ha Noé ohechauka ipyʼaguasuha? 	 У чому виявилася відвага Еноха і Ноя?


11 Iporã ningo nañandejapúi ñane ermanokuérape, péro ñapensa porã vaʼerã jaʼétavare ani hag̃ua ñambopochy chupekuéra. 	 11 Якщо ми щирі з нашими братами, але не вдаємося до зайвих подробиць особистого життя, то можемо висловлювати свої думки, нікого при цьому не ображаючи.


Umi Montes Gigantes ruʼã ojahoʼi niéve ha ipeligróso ojekrusa hag̃ua 	 Подорож засніженими верхів’ями Крконоше була небезпечною


Che ningo mas de 50 áñoma aservi hague de tiémpo kompléto, ha aagradeseterei ahechávo mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi umi ermánope oĩva opárupi. 	 Коли я згадую понад 50 років спеціального повночасного служіння, моє серце радіє і сповнюється глибокою вдячністю Єгові за всі благословення, які він зливає на наше всесвітнє братство.


¿Mbaʼéichapa ikatu “ñañomokyreʼỹ”? 	 Як ми можемо «підбадьорювати одні одних»?


Poravopyre oikóva 	 Голоси за корисність


Embogue papapy. 	 Вимкнути шифрування.


Péro nde nderejepyʼapýi pórke reikuaa moõitépa rehose ha mbaʼe kolektívopa ndegueraháta upe gotyo. 	 Тобі потрібно знайти автобус, який довезе тебе до місця призначення.


Jurujapyre, oñemboykehápe kookie jehapykuehoha 	 Увімкнено, за винятком куків стеження


5, 6. Mbaʼérepa Orígenes ha Agustín ndogueroviái oĩtaha peteĩ goviérno de mil áño? 	 5, 6. Чому Оріген і Августин противилися мілленаризму?


Ha ipahápe ojeʼe tembirekokuérape: Pe kongregasión “ojapoháicha Cristo heʼíva, tembirekokuéra avei ojapovaʼerã imenakuéra heʼíva chupekuéra” (Efesios 5:23, 24, 33). 	 Тому дружинам дається заохочення: «Як збір підкоряється Христу, так і дружини нехай в усьому підкоряються своїм чоловікам» (Ефесян 5:23, 24, 33).


Síglo primérope tetã Israel omboyke Jesúspe, upévare ndahaʼevéima chuguikuérante oúva Abrahán ñemoñare. 	 Тож вони перестали бути єдиними, хто мав би можливість утворювати Авраамове потомство.


Jasypoapy 	 Сер


Ikatu ojehechauka mávapa imbareteve ohaʼãramo mávapa ohupi ita ipohyivéva. 	 Той, хто підніме важчий тягар, і є сильнішим.


2 Ko artíkulope jahecháta la oiko vaʼekue Nabot rehe. 	 2 У цій статті ми розглянемо випадок не лише з життя Навота, але й з життя вірного старійшини християнського збору в першому столітті, який повівся нерозсудливо.


"Emboguete emoñepyrũjeývo: " 	 "Видалення після перезапуску ПК: "


6 La Biblia omombeʼu: “Jehová oñeʼẽ Moiséspe, ha heʼi: ‘Eñeʼẽ pe puévlope ha ere: “¡Pejei Coré, Datán ha Abiram róga kárpa ypýgui!”’. 	 6 У Біблії ми читаємо: «Господь промовляв до Мойсея, говорячи: “Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона!”


Rehesaʼỹijo hag̃ua Revelación 1:1–12:17, ehecha “Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1)” Ñemañaha 15 de enero 2009-pe. 	 Уривок з Об’явлення 1:1—12:17 розглядається в статті «Цікаві думки з книги Об’явлення (частина I)» у «Вартовій башті» за 15 січня 2009 року.


MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús onase 25 de diciembre. 	 ТВЕРДЖЕННЯ: Ісус народився взимку.


Haʼe oipotákuri jaiko ko yvýpe opa ára g̃uarã. 	 Ми були створені, щоб жити на ній вічно, і Бог обов’язково виконає свій намір.


Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã? 	 Як святий дух допомагає нам проповідувати?


Ha koʼẽvo katu peje: ‘Ára vaíta hína. Ára niko ijaraipa ha pytãmba’. 	 Прикмети на небі ви вмієте тлумачити...»


Ñandejára ningo Jesúspe raẽvete ojapo vaʼekue ha avave noipytyvõi chupe upearã. 	 Ісус — перше творіння Бога і Божий єдинородний Син — став нашими «очима», завдяки яким ми можемо бачити духовну сферу.


Apopyre mboyveguáva (%S) 	 Попередній результат (%S)


Ha nde, ¿mbaʼépa rejapóta peteĩ ne amígo oúramo opeka? 	 Таким другом був Натан.


Ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, pyaʼe voi oagradese Jehovápe umi ermáno oipytyvõ haguére chupe (Hech. 28:15; 2 Cor. 7:5-7). 	 І коли він опинявся у скрутних обставинах, то відразу дякував Єгові за своєчасну допомогу, яку отримував від духовних братів (Дії 28:15; 2 Кор. 7:5—7).


Pe óga jára ndokéirire, noñemondaivaʼerãmoʼã. 	 Ісус закінчив приклад порадою: «Будьте готові, адже Син людський прийде о тій годині, про котру не думаєте» (Матв.


Ikatu oime nemanduʼa avei ótro ehémplo oĩvare la Bíbliape. 	 8:1—3). Мабуть, ти можеш пригадати ще й інші подібні приклади, записані в Біблії.


Eike arandukarendápe opaite ne mba’e’okágui. 	 Отримуйте доступ до своєї бібліотеки на всіх пристроях


Upéva tuicha chembopyʼaguapy. 	 Це принесло мені велике полегшення.


Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua 	 Захист від стеження блокує елементи, що збирають ваші дані під час перегляду на багатьох веб-сайтах. Дізнайтеся більше про захист від стеження і вашу приватність


Péro Jesús heʼi vaʼekue umi idisípulope haʼekuéra la ‘oho’ vaʼerãha oheka umi héntepe (elee Mateo 28:19, 20). 	 8:41—43). Потім Ісус дав наказ, записаний у Матвія 28:19, 20 (прочитайте).


Che añeñandu porã vaʼekue apenságui upéicha ajapoha hína peteĩ mbaʼe iporãva. 	 Але згодом я знову розчарувалася.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe anive hag̃ua opensa ndovaleiha mbaʼeverã? 	 Що нам робити, аби допомагати зацікавленим долати почуття невпевненості?


Ha heʼi haguéicha pe profesía, Ciro ha ijehérsito ombohypa pe rrío ombodesviávo pe y ótro ládo. 	 Він застосував незвичайну військову стратегію.


Eñangareko ñe’ẽñemi oñemo’ãva ha oku’ekuaávare. 	 Отримайте безпечний доступ до паролів на всіх пристроях.


Mbaʼépa ojapo Satanás koʼag̃aite peve? 	 Якого тиску зазнає сьогодні шлюбний устрій?


Elihú ontendeka Jehová noikotevẽiha ñamombaʼeguasu chupe. 	 Він не має потреби ні в чому.


Upémarõ heʼi pe pastór oĩ vaʼekuépe: “Nde reju ápe remonda haguére nde iglésiape, upévare ndaipotavéima remboʼe Ñandejára Ñeʼẽ ko kárselpe”. 	 Попереднього пастора наглядач звільнив, сказавши: «Я не хочу, щоб ти тут навчав Божого Слова, бо тебе ув’язнено за те, що ти обікрав свою церкву!»


Upérõ koʼytevéntema Jehová puévlo oĩ vaʼerã unído. 	 У той час Божий народ має бути об’єднаний, як ніколи раніше.


Upe kuárarupi ojekarga víno, y térã ambue mbaʼe; ha oñemboty hag̃ua katu ojeporu peteĩ tapón térã oñeñapytĩ hatã porã. 	 Цей отвір служив горлом посудини.


Ñandejára operdona Davídpe, oiméne ohechágui oñembyasyha ha avei pe goviérno chupe oprometevaʼekuére (2 Samuel 7:11-16; 12:7-14). 	 Бог пробачив Давиду, очевидно, через те, що той покаявся і що з ним була укладена угода про Царство (2 Самуїла 7:11—16; 12:7—14).


24 Kárta Papúa Nueva Guinea rehegua 	 24 Навчайте своїх дітей.


Upéicha rupi, javyʼaséramo ha jaikoséramo pyʼaguapýpe, ñaneñeʼẽrendu ha jarrespeta vaʼerã chupe. 	 Тільки визнаючи Божу владу, ми можемо втішатися миром і злагодою.


Añeñandu porãiterei aipytyvõ haguére che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe” (Mal. 3:10, NM). Upe rire heʼive: “Hasýpe ajedesidi ava. 	 Я отримую велике задоволення і радість, коли допомагаю духовно спраглим людям» (Мал. 3:10).


¿Mboy tiémporepa Babilonia Guasu oreko ipoguýpe Ñandejára puévlope? 	 Коли Божий народ був поневолений Вавилоном Великим?


Upévare Jehová heʼi Sedequíasre: “Che rekovére ahura peẽme haʼe omanotaha Babilóniape, pe lugár oikohápe pe rréi omoĩ vaʼekue chupe rréiramo. 	 [Седекі помре у Вавилоні, в місті царя, який поставив його на царство, чиєю клятвою він знехтував і чию угоду порушив» (Єзек.


Péicha ojekuaáta nderehe oikohahína ndehegui peteĩ kristiáno ikatupyrýva ha oiporukuaáva la Biblia oporomboʼe hag̃ua. 	 Про Ісуса, який мав 12 років, говориться, що він «продовжував набувати мудрості» (Луки 2:52).


¿Ha mbaʼéichapa Rebeca oñeñandúta? 	 А він їй?


15 Jajerovia ndeʼiséi jahechakuaanteha Ñandejára ojapohague opa mbaʼe oĩva. 	 15 Віра — це не просто переконаність у тому, що життя і Всесвіт створені Богом.


Juan heʼi ko taʼanga oikotaha peteĩ tiémpore, upéi opataha, ha upe rire oikove jeytaha. 	 Іван написав, що образ звіра з’явиться, зникне, а потім знову з’явиться.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃ama voi? (versíkulo 34). 	 Чого від нас очікує Бог? (Вірш 34).


Upévare, umi hembiapoitereíva jepe, oipotáne jaha jey ñañemongetave hag̃ua hendive. 	 Навіть дуже зайнята особа, схоже, погодиться порозмовляти з тобою ще декілька хвилин.


Ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive 	 Молися від усього серця


Jahecha ningo umi omanovahápe ojejapoha heta mbaʼe noĩporãiva, ojejapo espiritísmo ha avei heta mbaʼe tieʼỹ. 	 Тож з огляду на те, що похоронні гульбища пов’язані зі спіритичними уявленнями та неморальністю, правдивим християнам зовсім неприйнятно організовувати і навіть відвідувати такі бенкетування.


¿Mbaʼépa oikóta idisipulokuéragui? 	 Що вони будуть робити?


Oipota ñandete jadesidi ñañehaʼãtapa jajogua chupe opa mbaʼe jajapóvape (Deuteronomio 30:19, 20). 	 Тож тільки від вас залежить, будете ви наслідувати Бога чи ні (Повторення Закону 30:19, 20).


Satanás káusare, haʼéva ko “múndo ruvicha” (Juan 14:30) 	 (Івана 14:30)


Ko mitãkuñaʼi oñeʼẽ rupi, Ñandejára ojapo peteĩ milágro (2 Reyes 5:1-14). 	 Завдяки її вчинку сталося велике чудо (2 Царів 5:1—14).


Pórke omano mboyve, haʼekuéra ndoikuaái kuri Jehová ha Jesúspe. ¡Ajépa igustoitéta ñamboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota ikatu hag̃uáicha oiko opa árare! 	 Ми матимемо унікальну нагоду навчати воскреслих про волю Бога і його намір, допомагаючи їм відповідати вимогам для «вічного життя» (Дії 24:15; Ів.


Upéi Ñandejára ojerure Abrahánpe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. Heʼi chupe osakrifika hag̃ua itaʼýra ohayhuetéva. 	 Потім Єгова піддав Авраама важкому випробуванню, наказавши йому принести в жертву свого любого сина.


Oñongatuhína… 	 Збереження…


Ha upévare enterovénte rohero chupe Big Ben (Ben Guasu). Péro haʼe tuichaitereíramo jepe, ipyʼaporã ha hory, upévare añeñandu porã hendive. 	 Але цей кремезний чоловік мав м’яке серце, і його привітна усмішка завжди зігрівала мене.


Por ehémplo, Ñemañaha haʼe pe rrevísta oñemosarambivéva opárupi ko múndope. 	 «Вартова башта» — найпоширеніший у світі часопис.


Péro Saúl hembiapo vaieterei, oñemoĩ Jehováre ha ojukase upe ojeporavovaʼekuépe hekoviarã. 	 Саул розвинув руйнівну заздрість і відступив від Бога.


Jesús oipota Pedro ohechakuaa opensaha umi hénte ipyʼahatãvaicha, haʼekuéra ningo haʼete ku orekóva peteĩ livretaʼi omoĩhápe mboýpa ojedeve chupekuéra. 	 Він розумів, що на Петра впливав дух суспільства, в якому не було співчуття та милосердя, суспільства, де кожен рахував образи і скупо відмірював прощення.


Koʼápe Jesús ndeʼíri ndovaleiha jajapo iporãva ñande rapichakuéra ohecha hag̃uáme. 	 Під словом «праведність» Ісус мав на увазі поведінку, яка узгоджується з волею Бога.


Mboajepyréva réra 	 Назва сертифіката


18 Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo umi kristiáno Filiposguápe: ‘Ajerure che ñemboʼépe tapenerenyhẽ tembiapo iporãvagui Jesucristo rupi, oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape’. 	 18 Пригадаймо, що́ апостол Павло казав членам збору у Филипах (Македонія). Він невпинно молився за них, щоб вони змогли «завдяки Ісусу Христу рясно приносити плоди праведності... на славу й похвалу Богові».


Pemokyreʼỹkena ojestudia hag̃ua 	 Розвивайте в дітей любов до вивчення


Umíva jatopa Mateo 24, Marcos 13 ha Lucas 21-pe. 	 Вона описана в 24-му розділі Матвія, 13-му розділі Марка і 21-му розділі Луки.


Upépe otopa la hénte omombaʼetereiha Ñandejárape, umi tradisión ha umi ijypykuépe. 	 Там вони зустріли глибоко релігійних людей, які берегли усні передання і поклонялися предкам.


Lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, oñeʼẽve ko témare. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови.


Peichaite peve ndavyʼáiva gueteri. 	 Я ще ніколи не почувалася такою щасливою.


Ko konsého ideprovécho avei ñandéve. 	 Це попередження все ще актуальне для християн.


Koʼág̃a avei jajuhu heta ehémplo la Bíbliape, ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová oporokonsola. 	 У Біблії міститься багато прикладів того, як Бог потішав своїх служителів.


13 Pe ermána ñañeʼẽ hague heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha añemboʼe umi chetrata vaívare, péva katuete iporã”. 	 13 «Я навчилася молитись про тих, хто робить мені боляче,— сказала сестра, про яку згадується вище.— І це завжди допомагає».


Frederick Franz, Daniel Sydlik ha che ména ojapo pe primera visíta ofisiál del Kuérpo Governánte. Upérõ ojeproivi gueteri pe predikasión. 	 Тоді Фредерік Франц, Деніел Сидлік і Тед вперше відвідали Польщу як члени Керівного органу.


MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA HA ITAʼÝRA UMI HOVAMOKÕIVARE 	 ПОГЛЯД БОГА ТА ЙОГО СИНА


Emboheko SSL rembiapokue oiko’ivéva. 	 Встановити мінімальну версію SSL.


Ikatu ñapensa haʼe nohenduiha ñane ñemboʼe térã ndahaʼeveimaha ñane Amígo. 	 Ми можемо задумуватися, чи Єгова справді слухає наші молитви або чи він вважає, що в нього є стосунки з нами.


¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ohechaukáta iñaranduha? 	 Яке мудре рішення варто прийняти християнській молоді в наш час?


Ikatu rehechauka ne famíliape pe naturalésa oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha ohayhu hag̃ua chupe 	 Звертайте увагу дитини на творіння, щоб допомогти їй пізнати і полюбити Бога


Jesús omombáy chupekuéra ha heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe meme ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mar. 14:38, NM). 	 Ісус розбудив їх і сказав: «Пильнуйте і моліться, щоб не впасти в спокусу» (Марка 14:38).


¿Mbaʼérepa nde repensa reñemoag̃uivéramo Jehováre nembaretevetaha? 	 Чому ти можеш бути впевнений, що стосунки з Богом будуть зміцнювати тебе?


Bienes raíces: Ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe nde róga, ne terréno térã oimehaichagua propieda reguerekóva ikatu hag̃uáicha oñevende. 	 Банківські рахунки можна на випадок смерті заповісти Свідкам Єгови через юридичну особу, якою вони послуговуються, взявши до уваги вимоги банку.


Haʼe okumplíramo pe Léi, iñarandu ha osẽ porãta katuete opa ojapóvape. 	 Бог пояснив цьому чоловіку, що, слухаючись його Закону, він буде діяти мудро й досягне успіху.


Rejepreparapareína rehasa hag̃ua Jehová ára guasu? 15 de Diciembre 	 Коли завершиться вибір християн з небесною надією? 1.5


Jehová heʼi haguéicha oñepuʼãrõ guare hese Edénpe, Ñandejára siervokuéra ha Satanás irũnguéra oñokontrarioite (Gén. 	 Після бунту в Едемі Єгова передрік, що покладе ворожнечу між своїми служителями і служителями Сатани (Бут.


11 Jehová ohechakuaa Caín opensáva ivai ha ipeligrosoha. 	 11 Єгова бачив, наскільки небезпечні думки Каїна.


14 Upéicharõ, ojavýpa Rut upe odesidivaʼekuépe? 	 14 Чи, може, Марта прийняла неправильне рішення?


Upéi heʼi chupe: “Rejeroviaʼietereíraʼe. Mbaʼére piko ndepyʼamokõi?” 	 Вони все ще стоять на воді, коли Ісус каже: «Маловіре, чому ти засумнівався?»


5 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peg̃uahẽvo peteĩ ógape, pesaluda umi hénte oikóva pe ógape” (Mat. 10:12). 	 5 Ісус сказав своїм учням: «Увійшовши в дім, вітайте його мешканців» (Матв.


Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva 	 Дозволити автовідтворення


Upéicharõ, tekotevẽterei jastudia Ñandejára Ñeʼẽ jaikuaa porã hag̃ua Jehovápe ha Itaʼýra Jesucrístope (Juan 14:9). 	 Завдяки цьому ми будемо здобувати цінні знання про Єгову і про Ісуса Христа, який найліпше віддзеркалював особистість Бога (Ів. 14:9).


Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja 	 Панель адреси: показувати результати під час складання IME


17. a) ¿Mbaʼépa heʼise Cristo ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe espáda ha pe árko? 	 17. а) Що символізує білий кінь, на якому їде Христос? б) Що представляють меч і лук?


Kundaharape: 	 Місце:


Umi tapicha ipyʼaporãva ha oikuaaséva Jehovápe ovyʼa ñanderechávo. 	 Наші ноги «гарні» для смиренних людей, які відчувають духовний голод.


Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Jesucristo poguýpe? 	 Як ми покажемо, що коримось головуванню Христа?


Chemitãite guive chegustaiterei umi depórte, upévare ahuga meme vaʼekue pe béisbol. 	 Ще в дитинстві я захопився бейсболом.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Ñandejára oporomosãsóvape? 	 Що допоможе нам зберігати відданість Богові свободи?


Ivai jave la pórte (Ehecha párrafo 17) 	 Фінансові труднощі (Дивіться абзац 17)


Haʼe oikuaágui mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã ha ñandeprotehese. 	 Тому що він знає, що добре для його народу.


Upévare ojapo jave ipárte ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare ermanokuéra ha ndoikói heʼi mbaʼépepa ojavy hikuái. 	 Вони не сумніваються у спонуках одновірців.


Mboguejy jeheja 	 Перервати звантаження


Emyandyva'erã OCSP emongu'e mboyve ko tembiapo. 	 Ви повинні увімкнути OCSP перед виконанням цієї операції.


Upévare Ñandejára omondo hendápe peteĩ hembiguái, ha omyesakã rire chupe pe kuimbaʼe osẽ ‘oho vyʼapópe’ (Hechos 8:26-39, BNP). 	 Вельможа, «радіючи, поїхав собі далі» (Дії 8:26—39).


Iporãta avei jasegíramo iñehémplo ha jajapo ikatúva guive ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 Наслідуймо його приклад, намагаючись бути слухняними від усього серця.


Umi omendáva osegíramo Jehová konsého, katuete osẽ porãta hikuá (Ehecha párrafo 17) 	 Якщо ми ставимо на перше місце в житті духовні справи, наш шлюб буде щасливішим (Дивіться абзац 17)


(Ehecha párrafo 14 ha 15) 	 (Дивіться абзаци 14, 15)


Timoteo oipotáramo umi hénte siémpre ohendu chupe, osegi vaʼerã omehora ha okambia oporomboʼe lája. 	 Щоб і далі досягати їхніх сердець, він мав пристосовувати свої навчальні методи до їхніх потреб.


Umi mba’epuru ojuajúva oñemyandyva’erã tairendápe. Eikuaave 	 Інтерактивні елементи повинні мати можливість активуватися клавіатурою. Докладніше


Péro che amotenonde Ñandejárape ha aiko haʼe oipotaháicha. Pe aganáva omeʼẽma chéve aiko porã hag̃ua, ikatu avei ajogua ao iporãva. 	 Усе ж я вирішила ставити Божі справи на перше місце,— продовжує Джі.— Тепер я достатньо заробляю і можу придбати все необхідне, як-от пристойний одяг.


¿Mbaʼe ehémplopa oiporu Jesús ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaporoperdona? 	 На якому прикладі Ісус пояснив важливість прощення?


¿Mbaʼépa heʼi Jesús umi ojepokuaávare ohurapa rei, ha mbaʼérepa? 	 Що сказав Ісус про клятви і чому?


Haʼekuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia sur gotyo Brónxpe. 	 Саме в ньому я і служив.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajeprepara hag̃ua? 	 Що допоможе нам «бути готовими»?


¿Maʼerãpa iñasãi “pe añetegua”? 	 Чому поширюється «правдиве знання»?


Heta mba’e { -brand-short-name } rehegua oipuru marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba’emimi, oikekuaahápe marandu he’íva mba’éichapa ikatu eipe’aite umi mba’e oipurúva ko’ã mba’epururã, amo mba’epytyvõrã ñemboguata. 	 Деякі з можливостей { -brand-short-name } використовують послуги інформаційних мережних служб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи правдиві. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в угоді надання послуг.


Amombeʼu chupe arekoha che nóvio ha peteĩ páhina redes sociales-pe ha ahaseha ógagui. 	 Одна дівчина підліткового віку розповідає: «Якось увечері в розмові з татом я призналась, що маю в соціальній мережі свою сторінку, а також маю хлопця.


Eñangareko jehechaha rysýire 	 Керувати списком перегляду


¿Mbaʼépa oipytyvõ ko ermánope ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy? 	 Що допомогло Джейсону долати такі почуття?


Ko vuéltape, família McCartney opresenta chéve peteĩ ermána ijukyetereíva ha ohayhúva Jehovápe, hérava Bethel Crane. 	 У той час сім’я Маккартні познайомила мене з гарною сестрою, на ім’я Бетел Крейн.


Jajevautisárõ Jehová katuete ñanderovasáta koʼág̃a ha amo gotyove avei. 	 Крім того, хрещення дає нам можливість отримувати й інші духовні благословення тепер і в майбутньому.


Péro haʼekuéra siémpre omomanduʼa Jáirope ke oĩramo jepe oipytyvõva chupe, Ñandejára oñangarekoha hese. 	 Хоча Хайро постійно потребував допомоги, батьки завжди нагадували йому, що його життя залежить не лише від людей, але й від Бога.


¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha? 	 Дозволити невідомому сайту встановити додаток?


Jaiko rangue ñaimoʼã ñande jaʼévante iporãveha, ñarrekonosevaʼerã umi ótro opensáva ikatuha oĩ porã avei. 	 Якщо ми намагаємося зрозуміти думку інших, то сприятимемо єдності збору (Фил.


Mbaʼépa omomýita ñane estudiántepe ojapo hag̃ua oaprendevahína? 	 Що може спонукувати учня діяти згідно з набутими знаннями?


Upéicha jave, jahejákena chupekuéra tañanepytyvõ. 	 А втім, іноді ви можете потребувати допомоги збору.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañapensaiha ñandejehénte, ha mbaʼérepa jajapo vaʼerã upéva? 	 Як ми можемо виявляти дух саможертовності і чому це треба робити?


Ta’ãnga’i jopoipyre katupyry eguereko rupi ñandutípe ha ñanduti’ỹre avei 	 Заробляйте відзнаки за навички, які ви здобули як онлайн, так і поза мережею


Ojeikovénepa opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Чи вічне життя на землі — надія для християн?


Revyʼa vaʼerã nde pyʼaite guive upe tiémpope” (Ecl. 11:9). 	 11:9). Єгова прагне, щоб ви, молоді люди, мали радісне серце.


Haʼe omano vaʼekue orekópe 127 áño, ha ñantende porãiterei mbaʼérepa Abrahán “heta hasẽ ha ojaheʼo hese” (Génesis 23:1, 2, TNM).* Ohechagaʼueterei anga pe “Prinsésa” ohayhuetévape. 	 Тож зовсім не дивно, що коли у 127 років Сарри не стало, «Авраам почав оплакувати її»* (Буття 23:1, 2). Йому сильно бракувало коханої дружини.


{ $value } (ñemomba’epyre) 	 { $value } (власне)


Oñeʼẽvo hikuái mitãnguérare, oñeporandu chupe: “Mbaʼépa nde rejapo ne alumnokuéra ojeporta porãite hag̃ua?” 	 Коли згадали про поведінку учнів, ведучий програми запитав учительку: «Як вам вдається тримати в класі дисципліну?»


Eike, eñepyrũ 	 Під’єднайтесь і вперед


Avei umi oñangarekóva hesekuéra ikatu ikaneʼõ. 	 Виснажуються і ті, хто доглядає за старенькими.


Hiʼarive, pe gérra omomýi chupekuéra omombaʼeve hag̃ua hetã, upéicha rupi ndaijaʼéi “pe kuña” ñemoñare rehe ha oproivi chuguikuéra umi puvlikasión, ha ogueraha kárselpe umi ermáno omotenondévape pe predikasión (Rev. 12:17). 	 На тлі зростаючого націоналізму, породженого війною, в обох державах почалось переслідування насіння Божої «жінки».


Pe téxtope heʼívo “entéro ohendúvante” ohechauka koʼã ovecharerekua omombeʼu hague hetave persónape upe oiko vaʼekue. 	 Вираз «всі, хто слухав» означає, що пастухи розмовляли не тільки з Йосипом і Марією.


David ningo ‘heko jeroviapy’, upévare Jehová ndohejái chupe. 	 Тому що сам Давид був відданий йому.


¡Avyʼaiterei ningo koʼápe!”. 	 Це так чудово!»


Jehová ohecha mbaʼépa oreko hikuái ipyʼapýpe ha oikuaa haʼekuéra ohayhuha chupe. 	 Але Бог, який досліджує серця, перевірив їх і побачив, що серце кожного з них було повністю віддане йому.


ñandutípe. Ne ñanduti me'ẽha térã momba'apoha ikatu oikuaa gueteri mba'e kuatiaroguépe eikéra'e. 	 в Інтернеті. Ваш роботодавець чи постачальник послуг Інтернету все одно може дізнатися про відвідані вами сторінки.


Chupe ningo ndoúi ni ndohói mbaʼépa iporã térã mbaʼépa ivai. 	 Чи вважав Сатана, що вбити дитину — це надто жорстоко?


Opaite mba'ejoapyrã jehecha 	 Показати застарілі розширення


Upe rire oiko chugui Testígo ha oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto. 	 Пізніше він став охрещеним Свідком Єгови, а згодом і повночасним проповідником доброї новини.


Avei umi kondiménto ha ita vera ojeguerúva Índiagui, ha séda katu Chínagui. 	 З Коптоса товари переправляли Нілом, головною артерією Єгипту, до Александрії.


Añandu afallaha Jehová ndive añepyrũ mboyve voi aservi chupe. 	 Їхня любов, розрада й доброта були безцінними.


• Mbaʼéichapa Jehová okonsola hembiguaikuérape? 	 • Як Єгова дає розраду своїм служителям?


La Biblia heʼi porã voi ndovaleiha ñamombaʼeguasu ótrope (Juan 4:23, 24; Revelación [Apocalipsis] 19:9, 10). 	 Молитва — дуже важлива частина нашого поклоніння Богу, а поклоніння будь-кому іншому, окрім нього, явно суперечить біблійним вченням (Івана 4:23, 24; Об’явлення 19:9, 10).


Haʼe añoite ikatu ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Він може очистити нас від гріха і звільнити від його смертоносних наслідків.


Añetehápe Jesús ojapovaʼekue opa mbaʼe Ñandejára léi heʼihaichaite (Mat. 5:17). 	 Все Ісусове життя було пов’язане зі знанням Божого закону та його сповненням (Матв. 5:17).


Ipyahu %S pe 	 Вперше в %S?


Upéicha avei ojapo umi sy ha túa iñarandúva. 	 Цим вони показують, що бояться Божого імені.


Pe tuguy ojepuru vaʼekue ojevorra hag̃ua umi persóna oñarrepentíva pekádo. 	 Кров’ю бика і козла кропили перед кришкою ковчега угоди (Лев.


Haʼe heʼi chupe: “Peʼúramo pe yva pejesapeʼáta”. 	 Чим довше Єва дивилася на заборонений плід, тим привабливішим для неї він ставав.


Mbaʼérepa ikatu ñañemboʼe Jesucristo rérape? 	 Чому ми можемо впевнено молитися до Єгови через його Сина?


Emboguetérõ peteĩ mba'ete, ojepe'áta mba'ete ojepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo'ãi embojevyjey upe rire.\nIkatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba'ete mba'ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba'ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “%S” ha ndaikatumo'ãi oñembojevyjey.\nEmboguesetépa marandurenda mba'ete mba'ekuaarã rehegua? 	 Видалення профілю вилучить його зі списку доступних профілів і цю дію неможливо скасувати.\nВи також можете видалити файли даних профілю, включаючи налаштування, сертифікати й інші дані, пов'язані з користувачем. Ця опція видалить теку "%S" і цю дію неможливо скасувати.\nЧи бажаєте видалити файли даних профілю?


6 Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha 	 6 Як залишатися чесними в нечесному світі


Umi israelita iñeʼẽrendu aja Jehovápe, oñeorganisa porã hikuái ha oiko peteĩ ñeʼẽme. 	 Коли ізраїльтяни слухались Єгову, вони були організованими та об’єднаними.


Peheka peteĩ lugár hesakã ha ipiroʼy porãva ikatu hag̃uáicha umi mitã oñatende porã ha ohecha pe estúdio iñimportanteha. 	 Звичайно, вкрай важливим є ставлення самих батьків до вивчення.


Ha koʼág̃a rupi ohechauka Jesucristo rupive, omoakãvahína pe kongregasión (Efe. 	 Сьогодні Божа любов проявляється насамперед через Голову християнського збору, Ісуса Христа (Еф.


Hiʼarive ojerure chupe oñeʼẽ hag̃ua pe kreasiónre ikompañerokuéra renondépe. 	 На моє здивування, він був дуже привітним і запропонував мені підготувати виступ перед усім класом на тему творіння».


Ha heʼi avei: “Oĩ heta hénte heʼikuaáva añeteha umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui; umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope, péicha haʼekuéra ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:2; 3:14). 	 Крім того, він писав: «Те, що ти чув від мене і що підтвердило багато свідків, передавай вірним людям, котрі у свою чергу будуть відповідно підготовлені, щоб навчати інших» (2 Тим. 2:2; 3:14).


Ojapo haguéicha Salomón, Eliseo ndojeruréi mbaʼeta, síno peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe oservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Прохання Єлисея мало духовний зміст, так само як і прохання Соломона, з яким він звернувся до Бога роками раніше.


Jalee rire upéva iporã jajepyʼamongeta ha jajapo pe heʼíva. 	 Подумайте, як вам повною мірою їх застосовувати.


Jajerurevaʼerã avei ansianokuérape ñanepytyvõ hag̃ua ha jajeheʼa umi ermáno heko marangatúvare. 	 А як же зміцнюють нас чудові приклади одновірців!


Hiʼarive pe letrína pare ipaʼũmba ha oike pe yvytu roʼysã. 	 Нерідко в таких туалетах гуляв вітер.


Péro upéi ohechakuaa vyroreiete hague upéva, oĩramo jepe oñembohorýva ijeroviáre. 	 Роман каже: «Якось однокласник почав глузувати з мене через мою релігію.


Koʼág̃a Sergio ohechakuaa odesidi porã hague hikuái. 	 Оглядаючись назад, Серж не сумнівається, що вони прийняли правильне рішення.


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo osẽ porã hag̃ua ñandéve ñane rembiapo? 	 Що ви постановили робити?


Ha ikatu avei jaguerovia Jesús ojapo vaʼekue upérõ, pórke hetaiterei hénte ohecha kuri. 	 Це воскресіння бачило чимало людей, тому оповідь про нього гідна довіри.


¡Ajépa javyʼaite jajelivra haguére koʼã mbaʼégui! 	 Хіба це не є підставою для радості?


Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe. 	 Наступна стаття розгляне ці та інші питання, які можуть у вас виникати.


Mba’eita 	 Ресурси


Che aajuna ahayhúgui Ñandejárape.” HETA rrelihiónpe ningo ojejepokuaa oñeajuna. 	 ДОТРИМУВАТИСЬ посту прийнято в багатьох релігіях світу, серед яких буддизм, джайнізм, індуїзм, іслам та юдаїзм.


17 Heta ningo oĩ ndojedesidíriva gueteri oñemoĩtapa Jehová poguýpe. 	 17 Люди, котрі ще твердо не вирішили стати по стороні Єгови, повинні молитовно роздумувати про блага, які принесе людству Божа влада.


Ojerure Ñandejárape omoĩma hag̃ua igoviérno. Ojeʼe oĩha treinta y siete mil rrelihión rupi heʼíva ojapoha Jesucristo omboʼevaʼekue. 	 За деякими підрахунками, у світі є 37 000 релігій, які називаються християнськими і вважають Ісуса Христа своїм Керівником.


Ha haʼe omombeʼu mbaʼépa ojapo: “Astudia meme la Biblia, ajerure Ñandejárape ijespíritu sánto ha aheja umi ermáno oĩva kongregasiónpe chepytyvõ”. 	 «Я регулярно вивчав Біблію, молився про святий дух і звертався по допомогу до християн у зборі»,— каже він.


Jehová haʼéramo jepe Dios Todopoderóso, ¿mbaʼe invitasiónpa omeʼẽ isiervokuérape? 	 До чого Єгова запрошує інших, хоча сам є Всевишнім?


“Enterove ñande [...] peteĩnte ha [ñaime unído].” (EFES. 	 «Ми частини тіла, які належать одна одній» (ЕФ.


Avei, koʼãichagua informasión káusare ikatu peteĩ soldádo oñemohaʼeño itrópagui. 	 Вони можуть схиляти воїнів ворожого війська до сутичок між собою або вводити їх в оману, щоб ті відокремилися від головних сил.


10 Reñemboʼe meméramo nekyreʼỹvéta reservi hag̃ua Jehovápe. 	 10 Як ще ти можеш зміцнити своє бажання служити Єгові цілим серцем?


¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã avei? 	 Який другий важливий факт ми повинні пам’ятати?


Nderetopaichéne peteĩ tape iporãvéva kóvagui! 	 Безсумнівно, це найліпша дорога життя!


%S oñepyrũta iñembojuehe sapy'aiterãicha. 	 %S почне синхронізацію за мить.


Ñande ñamombaʼe ha jarrespetavaʼerã enterovépe, ipláta térã imboriahúvape, hesãi térã hasývape, ituja térã imitãvape (1 Ped. 2:17). 	 Наприклад, варто усвідомлювати, що всі люди, незалежно від становища, здоров’я і віку, заслуговують належної честі й поваги (1 Пет.


Upe moméntope, pe proféta Semaya omeʼẽ Rehoboam ha iprinsipekuérape peteĩ mensáhe oúva Jehovágui. Haʼe heʼi: “Peẽ ningo pechereja, upévare che poheja reíta avei rréi Sisac poguýpe”. 	 Тоді пророк Шемая передав Реговоаму і його князям Божу звістку: «Ви залишили мене, тому і я залишив вас та віддав у руку Шішака».


Upévare che apensa: ‘Ñandejára noĩri koʼã hénte ndive’”. 	 Я зрозуміла, що тут немає Божого духу».


Ñemuha jehechaukaha 	 Бізнес-категорія


Ko konsého ideprovechoiterei koʼag̃aite peve, pórke entéro kristiánope oñemanda opredika hag̃ua, tahaʼe haʼéva pe lugár oĩha. 	 Крім того, чимало граней місіонерської праці можна застосувати у своєму зборі.


10 (Elee Levítico 17:10.) 	 10 Прочитайте Левіт 17:10.


Ha umi itujámavape jepe ombopyahu jeýta oiko porã hag̃ua opa árare ipoguýpe (Job 33:25; jaleemína Hebreos 6:10). 	 (Йова 33:25; прочитайте Євреїв 6:10).


Oĩ heʼíva ko Yvy ikatuha oñehundi umi terrorísta omoñepyrũramo peteĩ gérra. 	 За словами оглядачів, терористи запросто зможуть винищити все людство, якщо розв’яжуть війну.


Abel ha Enoc ojapo haguéicha, haʼe ojerovia pe “kuña familiare” opyrũtaha pe mbói akãre (Gén. 	 Так само як колись Авель та Енох, він вірив, що прийде «потомство», яке розчавить змієві голову (Бут.


Péro ramónte ojehechakuaa tekotevẽha oñekambia oñentende lája ko profesía. ¿Mbaʼérepa? 	 Але останніми роками стало очевидно, що це пророцтво слід пояснювати по-іншому.


Jahechaháicha, Jehová ñandegia ha ñandekorrehi ñanderayhu rupi. 	 Він навіть карає кожного, кого приймає як сина» (Євр.


Por ehémplo, Emil Yantzen onase vaʼekue Kirguistánpe 1919-pe, ha oñemondo kuri chupe peteĩ kámpo oñembaʼapo pohyihápe. 	 Одним з таких вигнанців був Еміль Янцен, який народився 1919 року в Киргизстані.


9, 10. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jadeskuida ñane amista Jehovándi? b) ¿Mbaʼéichapa Abrahán okuida iñamista Ñandejárandi? 	 9, 10. а) Що потрібно для зміцнення дружби? б) З чого видно, що Авраам дорожив дружбою з Єговою і зміцнював її?


Ko múndope ningo entéro mbaʼénte ojejapo vai, péro ñande ‘ñandepyʼapy potĩ’ ha upéicha rupi jahupyty heta mbaʼe porã ñande rekovépe. 	 А над усе, ми втішаємося тісними стосунками з нашим Творцем, Богом Єговою, який любить «чистих серцем» (Пс.


Ha ani ñanekangy. Ñanemanduʼavaʼerã opa mbaʼe jajapóvape ñaipytyvõhañaína ojejapo hag̃ua Jesús remimboʼe ha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Радійте тим, що всяка праця у служінні Єгові сприяє підготовці його нових поклонників.


“Ñandejára pendesalvapotaitéma”, 15/7 	 Він любив людей 15.6


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ. Що Біблія каже про Великдень?


Mbaʼéichapa jahechaukáta Ñandejárape ikatuha ojerovia ñanderehe? 	 Як дотримання обіцянок пов’язане з нашим присвяченням Богу?


3 Peteĩ kuimbaʼe heʼi Davídpe: ‘Israelgua ohopa Absalón rapykuéri’ (2 Sam. 15:13, ÑÑB). 	 3 «Серце ізраїльтян стало за Авесаломом»,— повідомляє царю вісник (2 Сам. 15:13).


Nde remboyke haguére Ñandejára ñeʼẽ, haʼe nemboykéma avei, anivéma hag̃ua reiko tetã ruvicháramo’ (1 Sam. 15:15, 17, 22, 23, ÑÑB). 	 Через те, що ти відкинув Господні слова, то Він відкинув тебе, щоб не був ти царем» (1 Сам. 15:15, 17, 22, 23).


Upévare Jehová heʼi ko mbaʼe Isaías rupive: “Outahína ára ojereraha hag̃ua Babilóniape opa mbaʼe nde rógape oĩva, opa mbaʼe ombyatyvaʼekue nde rukuéra ypykue koʼag̃aite peve” (Isaías 39:5, 6). 	 Після цього Ісая переказує Єзекії слова Єгови: «Ось приходять дні, і все, що в домі твоєму, і що були зібрали батьки твої аж до цього дня, буде винесене аж до Вавилону» (Ісаї 39:5, 6).


Pablo oporomboʼe oñentende hag̃uáicha ha oñeʼẽ umi hénte oikuaávare 	 Павло навчав зрозуміло, просто і тактовно


Mitãnguérare avei, upévare oikuaa mbaʼépa ohuga ha heʼi hikuái. 	 Він знав, в які ігри бавляться діти і про що вони говорять.


Ejoko tapykuehoha añoite omoapañuãiva kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’e. 	 Блокувати лише елементи стеження, що сповільнюють завантаження сторінок.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Подивімось, що про святий дух говорить Біблія.


Péro umi ndogueroviáiva Jesús haʼeha pe Mesías nontendéi heta profesía oĩva Génesis guive Malaquías peve. 	 Ми зможемо правильно розуміти всі ці пророцтва лише тоді, коли братимемо до уваги призначену Ісусові роль, пов’язану з Месіанським Царством.


10, 11. a) Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Noé ha hogayguakuéra pe árkape? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 10, 11. а) Як, мабуть, почувався в ковчезі Ной і його сім’я? б) Яке питання варто собі поставити?


Ikatu jaʼe Noé nopensái hague hapichakuéraicha, ndojapoiha umi mbaʼe vai ojapóva haʼekuéra, ha noĩri hague hendivekuéra ifiestahápe. 	 Ной не підтримував багатьох загальноприйнятих поглядів того часу і не брав участі у безбожних розвагах чи справах.


Upéicha Haʼe ohechauka ñandéve ñanderayhuetereiha (jaleemína Juan 3:16). 	 (Прочитайте Івана 3:16).


5 Ñapensamíntena mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe. 	 5 Подумаймо: вже близько час, коли будуть задоволені правильні потреби й бажання кожної людини, наприклад, мати поживну їжу та відповідне житло.


Ha ivyroitépa hikuái ohejávo chupe ha oñesũ umi taʼangakuéra renondépe! Ojejopy vaírõ guare hikuái, ojehecha umi ñandejára guaʼu ndovaleiha mbaʼeverã. 	 Наскільки ж безглуздо вони чинили, коли відвертались від нього і поклонялися різьбленим ідолам та священним стовпам!


¿Okyhyjénepa peteĩ ánhel Jesús disipulokuéraicha? ¿Tekotevẽnepa oñembopyʼaguasu opredika hag̃ua pe marandu porã ojepersegíramo jepe chupe, ojapo haguéicha Pablo ha umi ótro kristiáno? 	 Хіба вони можуть «перелякатися», як Ісусові учні, або чи потрібно праведним ангелам «відважуватись», щоб проповідувати добру новину попри опір, як це доводилося робити Павлові та іншим? (Ів.


Upéva ñanemomanduʼa pe léi oñemeʼẽvaʼekuére Moiséspe: ‘Pe iñakãrague morotĩmbámava renondépe reñemboʼyvaʼerã remombaʼe ha nembaʼerechakuaa rupi hendive’ (Lev. 	 У ньому було сказано: «Перед лицем сивизни встань [з поваги], і вшануй лице старого» (Лев.


Upévare, rejapysaka porã vaʼerã umi ótrore oñeʼẽ jave, ha ehechauka reñeinteresaha hesekuéra. 	 Оскільки розмова — це обмін думками, то важливо не лише говорити, але й слухати.


Ikatu esẽte eipota vovénte, nderehéntema oĩ. 	 Ви можете відписатись у будь-який час, незалежно від причини.


19. a) ¿Mbaʼérepa ou porã ñandéve pe téxto ojeporavóva áño 2017-pe g̃uarã? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo pe téxto ojeporavóva áño 2017-pe g̃uarã heʼíva? 	 19. а) Чому річний вірш на 2017 рік дуже доречний? б) Як ти будеш застосовувати слова з річного вірша на 2017 рік у своєму житті?


Jesús heʼivaʼekue avei: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui ha upéi omenda jey ótrare, omoakãratĩ chupe” (Marcos 10:11, 12, NM). 	 Ісус також сказав: «Хто зі своєю дружиною розводиться й бере шлюб з іншою жінкою, той чинить перелюб щодо дружини» (Марка 10:11, 12, «Новий Заповіт сучасною мовою»).


Upéva jahechakuaa avei Pablo ohaivaʼekuére Hebréospe oĩrõ guare Rómape: “Opa óga oime ijapohare, [Ñandejára] katu opa mbaʼe Apohare” (Heb. 3:4). 	 Це узгоджується зі словами Павла, які він з Рима написав євреям: «Кожен дім хтось збудував, а той, хто збудував усе,— це Бог» (Євр. 3:4).


Haʼekuéra oñandu Ñandejára okonsola ha omokyreʼỹha chupekuéra hiʼoraitépe ha oikotevẽhaichaite. 	 Вони відчули ніжну і сердечну підтримку Бога, який своєчасно дав їм потрібне духовне підбадьорення.


Ág̃a aha vove aprepara peẽme pene rendag̃ua, aju jeýta ha porresivíta che rógape, ikatu hag̃uáicha peẽ peime che aĩháme avei. 	 Коли піду та приготую вам місце, то повернуся й прийму вас до себе, щоб ви були там, де я. І, куди я йду, ви дорогу знаєте» (Ів.


Oñeʼẽ jave hembirekópe hapichakuéra rovake ohechaukavaʼerã orrespeta ha ohayhuha chupe. 	 Він з гордістю представляє її іншим і щиро хвалить за підтримку.


“Che ningo astudia ha aikuaa porã ko Yvy. Péro ojejeruréramo chéve amombeʼu hag̃ua mbaʼéichapa oñepyrũ ko Yvy ha tekove ko Yvy ape ári umi kampesínope, ijetuʼúta chéve. 	 Чотири внутрішні планети Сонячної системи — Меркурій, Венера, Земля і Марс — називають планетами земної групи, тому що вони мають тверду поверхню.


17 ¿Jahechakuaápa hína mbaʼéichapa oñekumpli koʼã mbohapy profesía ñahesaʼỹijóva? 	 17 Якого висновку ми доходимо, розглянувши три групи доказів?


Peteĩ jeýpe heʼi: ‘Aichejáranga peẽ escriba ha fariséo rovamokõi. 	 Якось Ісус сказав: «Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри!


11 Oipeʼátapa Ñandejára umi mbaʼe ñandejopýva ñañemboʼéramo chupe? 	 11 Чи молитва посприяє зміні нашої ситуації?


¿Mbaʼépa jaʼekuaa upéicharõ umi operegrinávare peteĩ santuário peve térã oadoráva Ñandejárape umichagua lugárpe? 	 Тож якого погляду слід дотримуватися християнам на паломництво до святинь і поклоніння в них?


11. a) ¿Mbaʼérepa Jesús disipulokuéra tekotevẽ kuri ohecha enterovévape peteĩchapa? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape ontende hag̃ua upéva? 	 11 Щоб виконувати доручення Ісуса, учням потрібно було побороти свою гордість і упередження.


Oikuaa umi ohecháva pornografía opensaha ijehénte, ndohechaveimaha hekópe pe rrelasión sexuál ha opensaha Satanás oipotaháicha (Génesis 6:2; Judas 6, 7). 	 Єгова знає, що порнографія віддзеркалює перекручений, егоїстичний, сатанинський погляд на секс (Буття 6:2; Юди 6, 7). ПІДСУМОК.


Upévare la Biblia oñeʼẽvo umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapótavare heʼi isiervokuéra ‘torypápe ohaʼarõha’ haʼe oprometéva (Tito 2:13). 	 Наші сподівання на чудове майбутнє Біблія називає «щасливою надією» (Тита 2:13).


Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ umi disípulope ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ovyʼa, oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra? 	 Що сприяло їхній радості і сміливості?


Ojapóma 2.000 áñorupi la Biblia oprofetisa hague “umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”. ¿Mbaʼépa heʼise umi ára paha? 	 Близько 2000 років тому Біблія передрекла, що «в останні дні» прийдуть «скрутні часи, коли жити буде дуже важко».


¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ pornografíare? 	 Що говориться в Біблії про порнографію?


Upéicha rupi ojeporúta vove ojehekántema komputadórape ha natekotevẽvéima ojepoko hese. 	 Так вдається запобігти пошкодженню предметів, які мають історичну цінність.


Ikatu nde ere: “Koʼã mbaʼe noñepermitíri vaʼerã Jehová organisasiónpe”. 	 «У Божій організації такого не може бути»,— кажеш ти.


“AHYKUAVO PENDE ÁRI HETA MBAʼE PORÃ” 	 «СТІЛЬКИ БЛАГОСЛОВЕНЬ, ЩО ВАМ БІЛЬШЕ НІЧОГО НЕ БРАКУВАТИМЕ»


Upearã nepytyvõta peteĩ mbaʼe enterove jaguerekóva. ¿Mbaʼépa upéva? 	 У цьому допоможе властива людині здатність передбачати можливі далекосяжні наслідки своїх рішень.


Umi mbaʼe katuete opreparáne raʼe chupe ikatu hag̃uáicha ombohovái umi mbaʼe hasyvéva ohasavaʼekue ko yvy ape ári (Juan 5:19). 	 Безперечно, це допомогло Ісусові підготуватись до труднощів, з якими він зіткнувся під час свого служіння на землі (Ів. 5:19).


Upéva jahechakuaa ko mbaʼe oikovaʼekuére. 	 Це добре видно з випадку «однієї жінки, яка дванадцять років мала кровотечу».


¿Mbaʼépa omomýi koʼã ermáno ha ermána ikyreʼỹetévape oho hag̃ua oservi ótro tetãme? 	 Що допомагає цим ревним братам і сестрам виконувати служіння за кордоном?


Upéicha jaikóramo piko opáta la provléma? 	 Втім, чи не створило б це нових проблем?


Péicha jave tuvakuéra heʼi rei guasu jepi: “¡Che ningo heta ajesakrifika nderehehápe, mbaʼéicha piko la ne malagradesidoite!”. Péro añetehápe, pe mitã opyta vaieterei itúva oheja haguére chupe. 	 Однак негативне ставлення дітей до батьків великою мірою зумовлене тим, що вони покинули їх.


Upérõ Daniel haimete odesmaja ikaneʼõitereígui. 	 Даніель настільки виснажився, що мало не зомлів.


Marandurenda ha Tembipuru'i 	 Файли і програми


Jesús heʼi vaʼekue: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro [...], ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”. ¿Mbaʼépa heʼise raʼe? 	 Що означають слова: «Ти — Петро (скеля), і... я на цій скелі збудую мою Церкву»?


Ha pe ñemano haʼete voi peteĩ enemígo imbaretetereíva ha ndaikatúiva ñandepuʼaka hese. 	 Жодна людина не в стані перемогти цього ворога і не здатна втекти від нього.


Upérõ haʼe ndoprofetisái kuri pe grúpo de unhído oformáva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oñepyrũtaha ojapo ivaíva, síno omeʼẽnte chupekuéra peteĩ adverténsia ani hag̃ua oñekomporta peteĩ tembiguái iñañávaicha. 	 Він лише попереджав своїх духовних братів про те, що трапиться, якби вони перестали пильнувати і не були готовими*.


Ñande avei ikatu jahupyty hetaiterei mbaʼe porã akóinte japredika kyreʼỹramo (2 Cor. 	 Ти теж можеш пожати рясні благословення, залишаючись витривалим у служінні (2 Кор.


Embosa’y spam ramo 	 Позначити як спам


Oimevaʼerã ni ndohasái iñakãrekuéra peteĩva ikatuha omano. Hiʼarive ndajahapukúi upearã, peteĩva ikatu omano ijeda rupi ohóvo, hasýgui térã peteĩ aksidéntepe. 	 СКІЛЬКИ закоханих пар повторюють ці слова у день весілля, не задумуючись, що смерть справді може їх розлучити.


¿Mbaʼérepa iporã enterovéva ñahesaʼỹijo Romanos kapítulo 8? 	 Чому ми, хоч би яка в нас була надія, можемо отримувати користь з розгляду 8-го розділу Римлян?


8 Ñahesaʼỹijomína Noé ehémplo. 	 8 Розгляньмо оповідь про Ноя.


Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva? 	 Що спонукало Бога це зробити?


Upérõ peteĩ proféta tujami, hérava Simeón, heʼi vaʼekue heta mbaʼe iporãitereíva upe mitãre, péro heʼi avei Maríape peteĩ día haʼe oñandutaha peteĩ espáda puku oikuturamoguáicha chupe ikorasõ mbytetépe (Lucas 2:25-35). 	 Літній чоловік, на ім’я Симеон, під Божим натхненням прорік, що Ісус здійснить великі діла, а також додав, що одного дня її прошиє біль, наче довгий меч (Луки 2:25—35).


Haʼe heʼi: “Ejepyʼamongetáke koʼã mbaʼe rehe ha emaʼẽ porã hese”. 	 Павло написав: «Розмірковуй над цим, будь весь у цьому».


8, 9. a) ¿Mbaʼérepa David opromete Jonatánpe akóinte oĩtaha ijykére? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jonatánpe? 	 8, 9. а) Чому Йонатан пообіцяв бути відданим Давидові? б) Як ми можемо наслідувати Йонатана?


La Biblia heʼi koʼẽrõitéma Ñandejára ohunditaha chupekuéra ha hendaguépe omoĩtaha “peteĩ yvága pyahu” térã Irréino, ogovernátava peteĩ “yvy pyahu” ári térã umi iñeʼẽrendúvape (Apocalipsis 21:1). 	 Вони будуть замінені «новим небом та новою землею», тобто новим небесним урядом — Божим Царством, що правитиме над новим суспільством людей, які житимуть на землі (Об’явлення 21:1).


Rejapopa rire koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ijaha ndéve reho reservi oñekotevẽvehápe ha revyʼa rembaʼapovévo Jehovápe g̃uarã. 	 Можливо, ви теж вирішите взяти участь у такому захопливому служінні, яке приносить чимало радості.


¿Mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia umi visión ohecha vaʼekue Isaías, Ezequiel ha Daniel? 	 Яку впевненість вселяють в нас видіння Ісаї, Єзекіїля і Даниїла?


Techaha 	 Панелі


Style Editor jeporavorã 	 Налаштування редактора стилів


Ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, ohechakuaa mbykymaha pe tiémpo ha arakaʼeve naikaneʼõi omombeʼu hag̃ua pe marandu porã (2 Cor. 11:23-29). 	 Павло зносив численні труднощі, але ніколи не втрачав запопадливості в служінні і завжди усвідомлював, що кінець близько (2 Кор. 11:23—29).


¿Mbaʼépa heʼise jajesarekoha Jehováre? 	 В якому розумінні наші очі мають дивитися на Єгову?


Entéro mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve jajapo hag̃ua ningo ñanevenefisiorãnte. 	 Навіть якщо нам доводиться йти на жертви, щоб виконувати його вимоги, в кінцевому результаті ми відчуваємо найбільшу радість.


Upévare peteĩ vuéltape ajerure oñembyatypa hag̃ua hikuái kompletoite ha omeʼẽ hag̃ua servésa umi mokõime. 	 Коли усі зібрались, я сказав їм налити пива двом працівникам, які боролися з алкоголізмом.


Rejeroviáramo pe rreskátere, Jehová operdonáta nde pekádo. 	 Вірте, що на основі викупу прощаються ваші гріхи.


Ha che ndacherovamokõiséigui, ahechakuaa aikotevẽha añemoag̃ui jey Jehováre. 	 Я не хотів бути таким, як вони, тому треба було щось робити.


Jahechakuaáramo mbaʼérepa oñemeʼẽ ko konsého, ikatúta ñaneñeʼẽrendu ha avei jahechaukáta nañaneinteresaiha peteĩ ndahaʼéiva Testígo. 	 І якщо він розуміє дух цього біблійного наказу, то не буде ані одружуватися з невіруючою особою, ані приймати від неї знаки уваги.


<playIcon></playIcon> Ipahapeguáma! 	 <playIcon></playIcon> Останній!


Upérõ Jerusalénpe mbovymínte oĩ la ifiél ha iñeʼẽrendúva Noé, Daniel ha Job ojapo haguéicha, ha umíva la ojesalváva (Ezeq. 9:1-5). 	 Як і передрікалося, невдовзі, а саме в 607 році до н. е., відступницький Єрусалим мав бути знищеним.


Israélpe, pe túva ombojaʼo jave pe erénsia itaʼyrakuérape, omeʼẽ vaʼerã el dóvle itaʼýra ypykuépe (Deut. 21:15-17). 	 За Мойсеєвим законом, первісток в Ізраїлі мав отримати подвійну спадщину (Повт. 21:15—17).


Péro ohasávo pe tiémpo, heta hetave persóna orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári, uñeuni umi unhídondi (Zac. 8:23). 	 Проте з часом дедалі більше людей із земною надією почали приєднуватися до духовних юдеїв (Зах. 8:23).


Ohechauka oĩha ijykére ha heʼi chupe: “Nde ningo Israel retã ruvicharã, ha che aikóta nde rire mokõihápe” (1 Sam. 20:30-34; 23:16, 17, ÑÑB). 	 Цей відданий друг сказав Давидові: «Ти будеш царювати над Ізраїлем, а я буду тобі заступником» (1 Сам. 20:30—34; 23:16, 17).


Emosãingo inimbo 	 Зависання потоків


Ni naimoʼãi ningo ojagarra porãha umi konsého, hiʼarive heʼi chéve oñehaʼãmbaitetaha okambia”. 	 Завдяки частим розмовам з дітьми ви зможете довідатись про їхні думки і почуття.


Ojekuaaséva jepi: ¿Mbaʼérepa Ñandejára oheja umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre? 11 	 Читачі запитують. Чому Бог дозволяє сильним гнобити слабких? 11


Ñaipytyvõ ñande rapichápe ojapo hag̃ua la Biblia omboʼéva 	 Допомагаймо іншим виконувати те, чого вчить Біблія


Ohasa rire tres día, oñekumplipaite José heʼíva guive. 	 Через три дні слова Йосипа виконались.


Upéicha avei umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme: káda uno oñeʼẽ michĩmi pe Mesías rehe ha ñantendepáramo jaikuaáta mávapa pe Mesías. 	 Подібно до фрагментів статуї, кожне месіанське пророцтво доповнює загальне уявлення про Месію.


Péro asegi ajerure chupe chepytyvõmi hag̃ua. 	 Я продовжував молитися про розуміння.


Ko ñanduti renda  ojekuaauka ha'eha ñanduti imarãva ha ojejoko ojejesareko rire hekorosãrã ojeguerohoryvéva rehe. 	 Цю веб-сторінку на  було відзвітовано як нападницьку, тому вона була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


10 Avei ojejapo heta eskuéla vívlika ombokatupyrýva ansianokuérape, prekursórpe, kuimbaʼe soltérope, umi omendávape, umi oĩvape Komite de Sukursálpe ha hembirekokuérape, umi superintendénte ha hembirekokuérape ha umi misionérope.* Peteĩ grúpo oho vaʼekue pe Eskuéla Vívlika umi Omendávape g̃uarãme oagradeseterei ha oskrivi: “Pe preparasión neporãva oñemeʼẽ vaʼekue oréve orepytyvõ rohayhuve hag̃ua Jehovápe ha orembokatupyry roipytyvõ porãve hag̃ua ore rapichápe”. 	 10 Окрім Школи теократичного служіння, проводяться інші біблійні школи, в яких навчаються старійшини, піонери, неодружені брати, сімейні пари, члени комітетів філіалів і їхні дружини, роз’їзні наглядачі з дружинами і місіонери*.


Mbaʼérepa naiporãi jajapose ñande jaʼévante ñande rogapýpe? 	 Чому поступливість необхідна в колі сім’ї?


10 José ifiél vaʼekue Jehovápe, upéicharõ jepe ohasa heta inhustísia. 	 10 Йосип, вірний служитель Єгови, зазнав несправедливості не лише від сторонніх людей, але й від рідних братів, і це завдало йому ще більше болю.


Péro upéi ohechakuaa iviolentoha hikuái ha haʼe ojapeligraha hendivekuéra. 	 Однак з часом він побачив, що цей вид спорту жорстокий і навіть небезпечний.


Jaguerohoryete ningo umi yvoty hyakuã asýva. Ha avei umi yva heʼẽmba jepéva jaipoʼóva jaʼu hag̃ua. 	 Як приємно пройтися садом, насолоджуючись красою та ароматом квітів або смакуючи соковиті фрукти.


Ñandejára ohayhueterei rupi Adán familiarépe, ombou Jesúspe ñande haʼe aja gueteri pekadór (wp17.6, páh. 6, 7). 	 Маючи теплі почуття до Адамових нащадків, Бог віддав за нас Ісуса, коли ми ще були грішниками (wp17.6, с. 6, 7).


Oñeʼẽvo umi tapicha oikótavare peteĩ Hardín neporãvape ko yvy ape ári pe Rréino yvagapegua poguýpe, heʼi Ñandejára ‘omokãtaha hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ jaheʼo ha mbaʼembyasy’. 	 Тим, хто житиме в майбутньому земному раю під правлінням Божого Царства, Бог «витре кожну сльозу з їхніх очей.


Sapyʼánte ména ha tembireko hasy oñontende hag̃ua iñimperfékto rupi ha nopensáigui peteĩcha. 	 Зрозуміло, мати добрий обмін думками не завжди легко, адже шлюб — це союз двох недосконалих людей, які мають різні особистості, включаючи риси, сформовані під впливом культури і виховання (Рим.


Ha ndépa mbaʼe rejapóta? 	 Як ви зреагуєте на це запрошення?


Kóva ha’e ne ñandutiveve kundaharape ag̃agua. 	 Це ваша поточна електронна пошта.


David oporandu: “Oĩpa oiko pukuséva? Oĩpa vyʼápe oikoséva?” 	 Давид запитував: «Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро?»


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno omendáva ohechavaʼerã pe rrelasión sexual? 	 Якими принципами слід керуватись одруженим християнам в інтимних стосунках?


Mba’ehai Poropytyvõrã 	 Стаття довідки


¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui? 	 Джон. Добре.


Jeike ramo pyahuvéva 	 Останнє відвідування


Upévare ñañatende vaʼerã ñañemonde ha ñañekomporta lájare. 	 Виявляти пошану теж означає уникати крайнощів.


Upéicha Jehová ohechauka oiporavoha Jesúspe oservi hag̃ua Saserdóte Guasúramo, ha omoĩha chupe Rréiramo oisãmbyhy hag̃ua opavave yvypóra ojeroviávape Ñandejárare (Heb. 1:8, 9; 5:5, 6). 	 Помазавши Ісуса, Єгова призначив його Первосвящеником і майбутнім Царем на благо всіх, хто повірить у нього (Євр. 1:8, 9; 5:5, 6).


Tendy porã 	 Компактна світла


Mbaʼépa oikóta umi hovamokõivagui 8 	 Скільки ще його терпіти? 8


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe ikatu ojedivorsia hembirekógui otopáramo hese “peteĩ mbaʼe ivaíva” (Deut. 24:1, TNM). ¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 24:1). Що саме було «варте осуду», не вказувалося, але логічно припустити, що це не стосувалось якихось дрібниць (Лев.


Jesús ohechauka avei oporoporiahuverekoha otrata porãvo umi héntepe ha upéicha osegi Itúva ehémplo (Marcos 1:40- 42; 6:30-34). 	 Ісус виявляв подібне співчуття до недосконалих людей (Марка 1:40—42; 6:30—34).


Oporandu chéve mbaʼépa apensa prekursorádo espesiál rehe térã aservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo. 	 Він запитав, що я думаю про спеціальне піонерське чи районне служіння.


Haʼekuéra ohechauka haʼeha kristiáno tee ha opredika pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore [...] ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mat. 24:14; Filip. 2:15). 	 Вони вирізняються своєю християнською поведінкою і проповідуванням «доброї новини про Царство... на свідчення всім народам» (Матв. 24:14; Фил. 2:15).


¿Mbaʼépa tuakuéra ikatu oaprende Samuel ehémplogui? 	 Чого можуть навчитися батьки від літнього Самуїла?


Heʼihaguéicha, Ñandejára omeʼẽ chupekuéra ‘pán yvagapegua’. 	 І справді, Бог давав їм хліб із неба.


¡Oiménepa Noé ovyʼaite ifamiliakuéra oipytyvõ haguére chupe! 	 Як же радів Ной, відчуваючи підтримку рідних!


Mbaʼépa Salomón ojerure Jehovápe? 	 Про що молився Соломон?


Ha umi “Ñandejára raʼykuéra” oñeñeʼẽha Salmo 89:6-pe, haʼe avei umi ánhel oĩva yvágape Jehová ykére, ndahaʼéi yvypóra ñandeichagua. 	 Вислів «Божі сини», що міститься в Псалмі 89:7, безсумнівно, стосується не людей, а небесних створінь, які перебувають з Богом.


Ikongregasión territóriope opyta pe puévlo hérava Karasjok ha upépe oiko hetaiterei Sami. 	 Зараз вони не мають для нас такого значення, як раніше».


Oĩ ningo umi oikotevẽva ñaipytyvõ chupekuéra oñeñandúgui haʼeño térã oñedeprimi rupi. 	 Деякі брати і сестри волають про допомогу, тому що почуваються самотніми чи знеохоченими.


Mávapa pe yvypóra ojapóva pe kompromíso térã pákto pyahu? 	 Що це за «людина, яка... уклала» нову угоду?


Oiméne Finehás oñeñandu vaiete pe oikóvare. 	 Уявіть собі, як, мабуть, почувався Пінхас, коли дізнався про той гріх та Боже покарання.


Mbaʼéichapa ermanakuéra ikatu ohechauka omombaʼeha ojapóva kongregasiónpe? 	 Яким чином сестри виявлятимуть вдячність за свою роль у зборі?


Jehová ojapo vaʼekue Itaʼýrape raẽvete, ha haʼe oiko Itúvandi hetaiterei tiémpore yvágape. 	 Його першим творінням був Ісус, який протягом незліченних віків жив разом з ним у небі і вчився Божих шляхів любові (Кол.


Ejopy { shortcut-play-toggle } emoambuévo teko ñembopúpe 	 Натисніть { shortcut-play-toggle } для перемикання режиму відтворення


Opaite teñoiha pe kuatiaroguépe 	 Всі шрифти на сторінці


Mbaʼéicha voi piko nañamombaʼemoʼãi chupe, ko haʼe iguápa, imbaʼeporã ha iñumildetereíva. 	 Серед них сміливість, працелюбність, гостинність і смирення.


6 Pe arkeolohía ohechauka siertoha (Tatenai oexisti vaʼekue), núm. 	 «Ти така вродлива жінка!»


Haʼe ohecha voi mbaʼéichapa ñande Apohare omoñepyrũ pe ñemenda. 	 Він бачив, як Єгова об’єднав першу пару людей.


%S omohendahína tape'apo tekotevẽva ehendu hag̃ua mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua. Ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve. 	 %S встановлює компоненти, необхідні для відтворення аудіо чи відео на цій сторінці. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.


“Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota” 	 «Навчи мене волю чинити Твою»


Ha ahasa asy jave ndaʼeiʼaína: ‘Jehová maʼerã piko reheja oiko cherehe koʼã mbaʼe! 	 Коли я стикаюсь з проблемами, то не кажу: “Єгово, чому це сталося зі мною?”


Péro oĩve ambue kuimbaʼe oservíva Ñandejárape orrepresentavaʼekue Jesúspe. 	 Слова Ісуса як пророка і його дії як посередника впливають на ціле людство.


Mbaʼérepa pe lívro de Job omombarete Ñandejára rembiguaikuérape? 	 Як книга Йова підбадьорює сучасних служителів Єгови?


Chupekuéra oñehenói umi “tenondegua”, térã umi oñemonoʼõ raẽvéva (Sant. 1:18; 1 Ped. 2:9). 	 Таким чином для цих «перших плодів» з-посеред людства відкрилася можливість згодом піти на небо і стати співцарями Ісуса в Божому Царстві, через яке на решту слухняного людства будуть зливатися незліченні благословення (Як. 1:18; 1 Пет. 2:9).


Heta oĩta oikotevẽva oñemoirũ chupe umi fécha iñimportántevape, pór ehémplo omenda hague ára térã pe omano hague ára iména térã hembireko. 	 Вона розповідає: «Щороку в цей день ми з Кевіном кудись ідемо. Син запрошує мене пообідати, і ми проводимо час лише удвох».


Rudolf heʼi chéve la Biblia nomboʼeiha pe trinida, péro che ndagueroviái upéva ha ahechaukase voi chupe ojavyha. 	 Найперше Рудольф обговорив зі мною вчення про Трійцю і сказав, що воно небіблійне.


Añetehápe ijetuʼueterei opaite hag̃ua pe korrupsión. 	 Корупція в уряді пустила глибокі корені.


Añete upéva, Jesús jepe heʼi vaʼekue Ñandejára oikuaapamaha voi mbaʼépa ñaikotevẽ jajerure mboyve chupe (Mateo 6:8). 	 Ісус теж казав: «[Бог] знає, що́ вам потрібно, ще до того, як ви попросите в нього» (Матвія 6:8).


Jaiporavo katu ótro ñande ruvicharã ha jaha jey Egíptope!’ 	 Оберімо собі голову, та й вертаймось до Єгипту!»


Upévare, umi tapicha noñehaʼãiva oñemoĩ porã Ñandejára ndive, oiko apóstol Pablo heʼihaguéicha: “Jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽrõite niko ñamanóne” (1 Corintios 15:32). 	 Тому люди, які не розвивають близьких стосунків з Богом, часто, за словами апостола Павла, схильні думати: «Їжмо та пиймо, бо завтра і так помремо» (1 Коринфян 15:32).


David heʼi: “Haʼekuéra oimoʼã upéva iporãvetaha che famíliape g̃uarã. Aganavéta ha ahupytýta heta mbaʼe. 	 Дейвід розповідає: «Вони вважали, що так буде краще для моєї сім’ї, бо я приноситиму додому більше грошей, а це свідчитиме про мій успіх.


Koʼág̃a ahechakuaa rojogueraha porãvetaha kuri arrespetavérire umi mbaʼe ogueroviáva, ha oñandúva. 	 Щоб був спокій, я мала більше рахуватися з почуттями і віруваннями мами.


Hetave { -brand-name-mozilla } rehegua 	 Докладніше про { -brand-name-mozilla }


Ñandejára oiporavórõ guare Gedeónpe oipeʼa hag̃ua ipuévlope umi madianíta poguýgui, ou peteĩ ánhel ha heʼi chupe: “Nde, gerréro katupyry, Jehová oĩ nendive”. 	 Він визнавав, що його точать сумніви і почуття нікчемності.


Isaías 35:5, 6: “Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta, ha umi ohenduʼỹva ohendúta. Upéramo ijapáva, guasúicha oñaníta ha iñeʼẽngúva vyʼágui osapukáita, hetátagui pe y Yvy ojeikoʼỹháme ha y osyry hatãva Yvy perõme”. 	 Ісаї 35:5, 6: «Тоді-то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим, тоді буде скакати кривий, немов олень, і буде співати безмовний язик, бо води в пустині заб’ють джерелом, і потоки в степу».


Jahechamína mbaʼéichapa menakuéra ikatu ojapo upéva, koʼýte hembireko oservíramo avei Jehovápe. 	 Як християнину застосовувати у своєму шлюбі цю біблійну пораду, особливо якщо його дружина є присвяченою служителькою Єгови?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Isaías (párte 2) 	 Цікаві думки з книги Ісаї (частина II)


Upe rire Gedeón ojapo peteĩ altár ha ombohéra “Jehová-salom”, heʼiséva “Jehová ningo pyʼaguapy” (elee Jueces 6:23, 24; nóta). 	 Він назвав його «Єгова-Шалом», що з єврейської означає «Господь — мир». (Прочитайте Суддів 6:23, 24).


Péro nañapenái hesekuéra jaikuaa porã rupi jaikove hag̃ua jajapovaʼerãha Ñandejára heʼíva (1 Juan 4:1). 	 Проте ми не слухаємось відступників, бо знаємо, що збережемо своє життя, коли будемо дотримуватися Божих законів, а не порушувати їх (1 Івана 4:1).


Oiméramo upéicha, iporã reñeporandu: “Mbaʼépa chejoko ajapo hag̃ua?”. 	 У такому разі запитай себе: «Чому я зволікаю?»


Upéicha ojapóramo oservi porãve Jehovápe (Col. 3:23; 2 Tim. 2:15). 	 3:23; 2 Тим. 2:15).


Péro ótro katu oservi kuri peteĩ tiémpo mbykymírente ha upéi ndakatuvéi ojapo upéva. Oĩ heta oñekuaveʼẽva oservi hag̃ua oñemopuʼãhápe umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe. 	 Усе ж багато хто використовує нагоди допомагати на будівництві теократичних об’єктів по цілому світі.


Otopa hikuái heta hénte oikuaasevéva la Biblia omboʼéva, péicha avei omokyreʼỹ ermanokuérape. 	 На запрошення відгукнулося чимало братів і сестер, вони підбадьорили місцевих Свідків і знайшли сприйнятливих до правди людей.


Jeremías ohayhu vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ha ojepyʼamongeta meme hese. 	 Єремія, так би мовити, їв і перетравлював Божі дорогоцінні слова, роздумуючи над ними.


Ikatúpa remyesakã? 	 Чи ви запам’ятали?


“Umi hembiapo vaíva omanóvo, hiʼálma ohóma infiérnope osufri hag̃ua ‘tatarendýpe opa árare’.” (Catecismo de la Iglesia Católica.) 	 «Душі тих, хто вмирає у стані смертельного гріха, негайно після смерті йдуть у пекло, де вони терплять пекельні муки, “вічний вогонь”» («Катехизм Католицької Церкви»).


Mbaʼérepa Jesús idiferentetevaʼekue umi rrelihión omoakãvagui? 	 Чим Ісус, як учитель, відрізнявся від релігійних провідників того часу?


Heta Ñandejára siérvo yma guare hoʼa avei koʼãichagua pekádope, péro ndahaʼéi upe haguére Jehová orrechasaitémava voi chupekuéra. 	 Вірні слуги Єгови в минулі часи допускались таких помилок, усе ж Бог не відкинув їх раз і назавжди.


18 Jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore, katuete ñanderekomirĩta ha jaiporiahuverekóta ñande rapichakuérape. 	 18 Безперечно, роздуми про смирення і ніжність Ісуса спонукують нас ходити його слідами.


Jesús haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe perfékto. 	 Я радий, що довідався з Біблії про те, яким має бути справжній чоловік.


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã upéicha jave? 	 Розгляньмо приклад.


‘Enterove imbaʼerãnte oipotáta opa mbaʼe, plátante ohayhúta, ha oñemombaʼéntese ha ijejapóta. Oñepuʼãmbáta Ñandejárare, túva ha sýpe avave naiñeʼẽrendumoʼãi, ndojehechakuaamoʼãi avavépe ha ojejahéita Ñandejárare. Avave naimbaʼeporãmoʼãi hapichándi, ha avavépe ndojeporiahuverekomoʼãi. 	 Описуючи важкі «останні дні», що настануть перед тим, як Боже Царство покінчить з цією системою, Павло сказав: «Тоді люди будуть самолюбні, грошолюбні, чванливі, пихаті, сповнені зневаги, неслухняні батькам, невдячні.


Haʼe heʼi: “Añandu chekyʼaitereiha ha ndavaleiha mbaʼeverã. Péro añemboʼévo Jehovápe ha ajerurévo chupe tacheperdonami, haʼete haʼe chemopuʼã jeýva”. 	 Такуя каже: «Я почувався нікчемним, та коли я звертався до Єгови в молитві і просив прощення, він допомагав мені підвестися».


Organización Mundial de la Salud heʼi hetaiterei tapicha orekoha mbaʼasypoʼi. 	 Нарівні зі СНІДом та іншими новими хворобами, туберкульоз масово вражає людей.


6 Ñapensa meme vaʼerã mbaʼéichapa Jesús pyʼaguasúpe ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva, upéicha katuete ñande jerovia imbaretevéta. 	 6 Наша віра зміцнюється, коли ми довідуємось про Ісусову мужність під час страждань.


Upéicharõ jepe, jaikuaa Ñandejára ohechaukaha hetaiteve mbaʼe porã. 	 Все ж ми розуміємо, що Єгова має і багато інших чудових рис.


Emokañy jehaipy ko ñembohekopyahu rehegua. 	 Сховати інформацію про випуск для цього оновлення


Mbaʼérepa tekotevẽterei ñahendu pe Jehová oiporavovaʼekuépe? 	 Що спонукує нас слухатися Божого Сина?


Jehová cherendu ha siémpre chemombarete aikotevẽve jave”. 	 Єгова вислуховує мої молитви і завжди дає мені сил».


eñemomaranduve hag̃ua. 	 для отримання додаткової інформації.


Iñeʼẽrendu piko ne família? 	 Чи ваші діти слухаються вас?


Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ heʼíva entéronte ñañopytyvõmbáramo ikatutaha opa la sufrimiénto. Péro oĩ operdeléntomava la esperánsa ha ohechaʼi hikuái okambiáne hag̃ua ñane situasión. 	 Дехто каже, що спільними зусиллями люди зможуть усунути причини всіх страждань, інші ж вважають, що це нікому не під силу.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko rreláto? 	 Чого ми вчимось з цієї розповіді?


Naiporãmoʼãvéipa upéva isarambi mboyve mbaʼe vai apo, ha hendive opaichagua jehasa asy?”. 	 Але хтось може сказати: «Чому ж він не знищив бунтарів, коли їх було лише троє в цілому всесвіті?


Ótro hendápe haʼe oskrivi: “Peteĩ mbaʼénte ajerure Jehovápe ha upéva ahekáta: aikose Jehová rógape aikove aja pukukue. 	 В іншому псалмі він написав: «Одного прошу я від Господа, буду жадати того,— щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати» (Пс.


Emoneĩtapa %S oipuru hag̃ua kuaapy canvas HTML5 rehegua? Kóva ojepurukuaa ojeikuaávo moõitépa oĩ ne mohendaha. 	 Ви дозволяєте %S використовувати ваші дані HTML5 зображення canvas? Це може бути використано для ідентифікації вашого комп'ютера.


Ñandejára ohendu hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape oñemboʼe jave. 	 Правдивий Бог слухає молитви своїх вірних поклонників.


“IPYTIʼAKUÁPE OÑONGATU” UMI OVECHARAʼÝPE 	 «НА ЛОНІ СВОЄМУ НОСИТИМЕ ЇХ»


Jahechamína upéva. 	 Причин може бути багато.


Japorohayhu. 	 Люби ближнього.


Elías oprofetisa upéva oikotaha. 	 ІЛЛЯ ЗНАХОДИТЬ ВДОВУ, ЯКА МАЄ ВІРУ


¡Umi omanóva oikove jeýta! 8 	 Вони воскреснуть! 8


Ha mbaʼéichapa ikatu jaaprovecha upéva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe? 	 І як неодруженим християнам мудро користуватися ним?


Ifamília retáramo jepe, oheja pe itraváho ha omoĩ peteĩ livrería omantane hag̃ua ifamília. 	 Тепер він торгує паперовими виробами.


¿Mboy ary eguereko? 	 Скільки вам років?


Péicha jajoayhúramo ñamombaʼeguasúta Ñandejárape ha ñaneunidovéta. 	 Виявляючи таку любов, ми сприяємо єдності збору.


Ko kuimbaʼe ohechávo Jesúspe, oñesũ henondépe ha heʼi chupe: “Karai, nde reipotáramo ningo ikatu chemonguera”. 	 «Побачивши Ісуса, він упав ниць і почав благати: “Господи, якщо ти лише захочеш, то зможеш мене очистити”».


Ani peñembotavýnte chugui pórke peẽme g̃uarã naisentídoi la oporandúva térã peneinkomoda rupi”. 	 Адже це показує, що підняте питання цікавить дитину і вона хоче його зрозуміти.


Tiémpo rire, Michiko omenda peteĩ ermánore, ha nombyasýi ohaʼarõ haguére. 	 Один з таких братів — Біл з Австралії.


Ikatúpiko eñe'ẽ umi ñanduti renda jara ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками сайта та повідомте їх про цю проблему.


Peteĩ kavaju morotĩ, ha hiʼári ou peteĩ rréi yvagapegua. 	 Вершник на білому коні є небесним царем.


4 Umi soltéro ha soltéra oikuaa porã natekotevẽiha omenda, Jehová ha iñorganisasión omombaʼe ha oguerohory hag̃ua chupekuéra. 	 4 Неодружені християни знають, що не обов’язково одружуватися, аби отримувати визнання і любов від Єгови та його організації.


Ñañeimahinamína mbaʼéichapa Rahab omaña porã hesekuéra heʼívo koʼã mbaʼe, oiméne okyhyjeterei ojepillárõ g̃uarã. 	 Вона намагається зрозуміти, чи здогадуються вони, як шалено б’ється її серце.


Ha mbaʼéicha piko upéicharõ ‘ojehecháta’ ko yvy? 	 В якому ж розумінні земля буде розкрита?


Eiporavo mba’e retepýpa eipota Firefox mba’erechaha ñepyrũháme. 	 Оберіть бажаний вміст для показу в домівці Firefox.


Marathi 	 Маратхі


Koʼág̃arupi avei ikatu oñepresenta koʼãichagua situasión ñande travahohápe. Upévare kristianokuéra oñatende vaʼerã ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojehekýi koʼã tentasióngui ha ani peichahágui omoakãratĩ iména térã hembirekópe. 	 Чи то на роботі, чи десь у безлюдних місцях християнин має пильнувати, щоб не опинитися в спокусливій ситуації з тим, хто не є його подружжям.


¿Mbaʼéichapa reipytyvõta peteĩ ermána naikyreʼỹvéivape Jehová servísiope térã oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui? Pe ehémplo jatopáva Lucas 15:8-10-pe ikatu opoko ikorasõre. 	 А приклад про загублену драхму, напевно, торкнеться серця сестри, яка віддалилася від збору або ослабла духовно (Луки 15:8—10).


Haʼekuéra ningo idiferénte ojuehegui. 	 Рідні брати, Петро й Андрій, були рибалками.


3 Ambue árape, peteĩ mboʼehára leipegua opromete Jesúspe: ‘Mboʼehára, romoirũta mamo rehohápe’. 	 3 «Учителю, я піду за тобою, хоч би куди ти пішов»,— промовив до Ісуса книжник.


Pe aviónpe ningo oreresay orerováre roime. 	 Але розлука з сім’єю далася важко, це було набагато складніше, ніж ми очікували.


Añetehápe ningo umi ermáno ojedivorsia vaʼekue, heta vése oñeñandu Alícjaicha, péro la Biblia ohechauka naiporãiha ñañemohaʼeño. 	 Якщо людина діє всупереч цій пораді, вона «стає проти всього розумного» (Прип.


Upéi pe karai omondo itaʼýrape, oimoʼãgui umi personál ohendutaha chupe. 	 Так само ізраїльтяни знущалися з пророків, яких до них посилав Бог.


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 106, 46 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 106, 46


Ñanemanduʼákena, saʼive ñañeʼẽramo saʼive jajavytaha. 	 Отже, чим менше слів сказано, тим менше шансів повестися нерозсудливо.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Change Cipher Spec eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Зміна опису шифру».


Oĩpa mba'e pyahu 	 Що нового


Umi ánhel ningo omombeʼu moõpa onaséta Jesús ha oñemoingove jeytaha chupe, ha oipytyvõ avei hikuái Jesúspe. 	 Вони сповістили про його народження та воскресіння і служили йому, коли він перебував на землі.


Ijespíritu sánto rupive omombarete Páblope ogueropuʼaka hag̃ua upe omokangýva chupe. 	 Таким чином у слабкості Павла виявилася сила Єгови.


Haʼekuéra heʼi: “Ñahenóina pe kuñataĩme ha ñahendu mbaʼépa haʼe heʼi” (Génesis 24:57). 	 Зрештою вони запропонували: «Покличмо дівчину і запитаймо її саму» (Буття 24:57).


Koʼág̃a ojapo hikuái iprekursorádo, ombaʼapo jepi oñemopuʼã jave umi Salón del Reino ha ombaʼapo de voluntário oiko jave Asambléa de Distríto. 	 Тепер вони є піонерами, допомагають будувати Зали Царства й служать добровольцями на обласних конгресах.


Ha upéi Jesús heʼi ijehe voi: ‘Che yvypóraicha ajuvaʼekue, ndajúi aporojokuái hag̃ua, aju uvei aiko hag̃ua tembiguáiramo ha ameʼẽ hag̃ua che rekove heta rehehápe’ (Mat. 	 Потім Ісус вказав на власний приклад: «Подібно й Син людський прийшов не для того, щоб йому служили, а щоб послужити і дати душу свою як викуп за багатьох» (Матв.


Reaprendevévo rehóvo retopáta pype heta mbaʼe iporãitereíva. 	 Розшукуючи духовні скарби, ви знайдете багато цінних перлин.


¿Remombaʼépa pe erénsia rerresivi vaʼekue? 	 Чи ти цінуєш те, що отримав?


Umi ánhel ipoderosoitéva oipytyvõta Jesúspe ha “okastigáta [...] umi naiñeʼẽrendúivape umi marandu porãme, oñeʼẽva ñande Ruvicha Jesús rehe” (2 Tesalonicenses 1:7, 8). 	 Могутні ангели будуть виконавцями Божих присудів, у той час як Ісус «спровадить помсту на тих, хто... не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фессалонікійців 1:7, 8).


Por ehémplo, umi túva pyaʼe voi oñehaʼã osolusiona umi mbaʼe ombosufríva ifamíliape ha mborayhúpe omokã chupe hesay. Upéicha avei Jehová oipeʼaitéta pe ñemano ñanderupytýva Adán káusare ha hetaitéma ñanembosufríva. 	 Подібно до батька, який усуває те, що завдає його дітям страждання, і витирає їхні сльози, Єгова радо покінчить зі смертю, успадкованою від Адама.


Térãpa ndekaigue rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Чи вивчаєш лише поверхово?


Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Apocalipsis 21:3, 4). 	 Колишнє минуло» (Об’явлення 21:3, 4).


Heta oĩ avei ohechakuaáva oipytyvõha la héntepe ojeroviáramo Ñandejárare, péro haʼekuéra ndogueroviaséi. 	 Все ж багатьох атеїстів непокоїть факт, що віра в Бога частіше спричинює кровопролиття і конфлікти, ніж спонукує до добрих вчинків та саможертовності.


Upéva jahecha oikovaʼekue Isaac ha Rebeca rehe. Umi kuña hitita Esaú omendahague, “heta ombohasa asy vaʼekue” chupekuéra (Génesis 26:34, 35). 	 Хіттеянські дружини Ісава «стали гіркотою духа» для його богобоязливих батьків, Ісака й Ревеки (Буття 26:34, 35).


Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17). 	 Якщо ми будемо «безперестанку молитись», то покажемо, що маємо справжню віру (1 Фессалонікійців 5:17).


Onasérõ guare che memby ypykue, haʼe che ménape ndahaveseimaha umi rreunión ojapóvape hikuái. 	 Однак, на мій погляд, виражати своє обурення в такий спосіб було неправильно.


Oĩ hetaiterei kuña ha kuimbaʼe ombaʼapóva peteĩ ñeʼẽme omosarambi hag̃ua opárupi ko yvy apére pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Is. 60:22). 	 Мільйони Божих служителів проголошують добру новину про Царство по всій землі (Ісаї 60:22).


Upe tiémpope, peteĩ ermáno Moldaviagua hérava Nikolai Chimpoesh oservi vaʼekue kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Приблизно в той час районним наглядачем призначили Ніколая Чимпоеша з Молдови.


Pór ehémplo, Noé oikovaʼekue 950 áño. Adán 930 ha Noé avuélo Matusalén katu ohupytyvaʼekue 969 áño (Génesis 5:5, 27; 9:29).* 	 Ной прожив 950 років, Адам — 930, а Метушалах, Ноїв дід,— аж 969 років* (Буття 5:5, 27; 9:29).


Ñandejára ohendu chupe ha opromete ojuhúramo diez tapicha hekopotĩva Sodómape nohundimoʼãiha upe táva. 	 Єгова щоразу терпеливо і лагідно запевняв Авраама, що й тоді місто не буде знищене.


Ha ojuhúramo peteĩ oserviséva chupe ipyʼaite guive, oipytyvõ upe tapichápe. 	 Коли він знаходить таку людину, то починає діяти.


¿Mbaʼépa jajapóne jahasáramo koʼãichagua situasiónre? 	 Але ключове питання: якою була б ваша реакція?


Upe rire Jehová heʼi umi soldádope omeʼẽ hag̃ua avei saserdotekuérape umi mbaʼe oguerúva gerrahágui ha umi isrraelítape katu heʼi omeʼẽ hag̃ua umi levítape (Núm. 	 Відповідно до вказівки Єгови воїни віддали частину своєї здобичі священикам. Інші ізраїльтяни віддали таку ж частку левитам (Чис.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová haʼeha pe Alfaréro Ikatupyryvéva? 	 У ЛИСТОПАДІ 2010 року на аукціоні в Лондоні було виставлено на продаж китайську фарфорову вазу XVIII століття.


La Biblia heʼivaʼekue: pe marandu Ñandejára Rréinore oñeʼẽva oñemoherakuãta opárupi (Mateo 24:14; Revelación 14:6, 7). 	 Біблія передрекла, що добра новина про Боже Царство буде проповідуватись по цілому світі (Матвія 24:14; Об’явлення 14:6, 7).


Ha heʼi avei ndoikuaaiha ni peteĩ persóna oikóva ni oikoséva péicha tóda la vída. 	 Вона додала: «Я не знаю нікого, хто є вірним чи хоче зберегти вірність своєму партнеру».


Pe siudápe oĩ peteĩ piléta ikonosidoitereíva hérava Betzata, opytáva nórte gotyo pe témplogui. 	 У місті вирувало життя, тимчасом як люди прибували на це особливе свято.


Umíva apytépe oĩ Judas, ‘saserdóte ruvichakuéra ha upe Sanedrín’ ha umi ‘hénte’ ojeruréva ojepoi hag̃ua Barrabásgui (Mateo 26:59-65, JMP; Mt 27:1, 2, 20-22, BNP). 	 До цих осіб належали і Юда, і «старші священики та весь Синедріон», і навіть «люди з натовпу», яких вмовили, щоб вони просили відпустити Варавву (Матв. 26:59—65; 27:1, 2, 20—22).


Upéicha avei umi túva imbaʼerechakuaáva nohaʼarõi ifamíliagui ikatuʼỹvaʼerã ojapo. 	 І все ж, у міру того як діти підростатимуть, батьки мають доручати їм посильні завдання.


Haʼe heʼi umi ermánope oñatende hag̃ua, oĩgui heta tekove aña oikéva kongregasiónpe. 	 У ньому він перестерігає одновірців про злих людей, які проникли в збір, і дає поради, як противитися поганому впливові.


Mbaʼépa ojapo umi unhído oñepyrũvo síglo veinte ohechakuaágui oikoha kosécha tiémpope? 	 Як на початку XX століття помазані християни показали, що розуміли важливість того часу?


Ikatu oñemoĩvénte chupe ótro ingrediénte ha oñekambia ijape. 	 У ньому просто може з’явитися новий складник або може стати привабливішою його упаковка.


Umi mitãrusu ndokyhyjéi oikuaa porãramo jepe ojejopytaha chupekuéra oho hag̃ua gerrahápe. 	 Усі молоді брати в країні усвідомлюють, що́ на них чекає, але це не лякає їх.


Filipínaspe katu peteĩ kuñakarai hérava Hilda opoise vaʼekue pe sigarríllogui péro ndaikatúi. 	 Хільда, яка живе на Філіппінах, намагалася кинути курити, але марно.


Péro ‘ñande resa iñañáramo’ katu jaikóta ñaporombotavy, jaipotáta mbaʼe ahéno ha jajaposéta umi mbaʼe oguerúva ivaívante. 	 А око, «зосереджене на тому, що зле», є лукавим, заздрісним і сконцентроване на марноті.


“Haʼe rupive pe hete kompletoite ojoaju ha ombaʼapo porã oñondive.” (EFES. 	 «Від нього йдуть інші частини тіла; вони гармонійно поєднуються і взаємодіють» (ЕФ.


Nerendúramo, reipytyvõ chupe oho jey hag̃ua tape porãre’ (NM). 	 Коли він послухається, ти здобув свого брата».


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñande rapichápe ñande jajehayhuháicha? 	 Дізнайтесь, як ми можемо показати, що любимо ближнього, як самого себе.


Moisés ha apóstol Juan tiémpope umi ansiáno ndahaʼeivaʼekue perfékto. 	 Тому всім нам вкрай важливо стерегтися подібного мислення.


5 Pablo heʼivaʼekue ‘Ñandejára tapia oporokonsolaha’. 	 5 Апостол Павло сказав, що Єгова — «Бог усілякої потіхи».


Ikatu avei ejerure chupekuéra odivuha hag̃ua peteĩ sukursál oñemopuʼãrõ guare, peteĩ aty guasu ouhápe ermáno ambue tetãyguáva, ojeporúrõ guare gramófonos predikasiónpe, térã ambue mbaʼe oikovaʼekue Jehová organisasiónpe. 	 Або ж нехай ваша дитина зобразить у малюнках визначні теократичні події, як-от будівництво філіалу, міжнародний конгрес або використання патефона під час проповідування від дому до дому.


Daniel ostudia meme vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ iñidiomaitépe, hebréope. 	 Він досліджував «священні книги» рідною мовою і завдяки цьому залишався духовно здоровим, живучи в чужому краю (Дан.


¿Mbaʼépa heʼi umi rrelihión omoakãva? 	 Аж ніяк.


3 Ñandejára Jehová hína pe oikuaa porãvéva yvypóra oikotevẽva. 	 3 Лише Бог Єгова може дати таке керівництво.


Péicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára oiporu pe kongregasión ojejapo hag̃ua haʼe oipotáva (Efesios 3:9, 10). 	 Без сумніву, Бог багато що здійснює через християнський збір (Ефесян 3:9, 10).


Timoteo oĩnerakaʼe Éfesope apóstol Pablo ohaírõ guare chupe ko kárta (1 Tim. 1:3). 	 Тимофій, напевно, був усе ще в Ефесі, коли отримав Павлове прохання (1 Тим.


Ha mbaʼéichapa ikatu ‘ñande resa omaña peteĩ mbaʼérente’? Upéva ikatu jajapo jajesarekóramo jajapo hag̃ua Ñandejára rembipotánte. 	 Око, «зосереджене на чомусь одному», чітко бачить головну ціль — виконання Божої волі.


Pytyvõhárape g̃uarã 	 Помічникам


Upéva ohechauka mbaʼéichapa Jehová ohecha umi tapicha ndoikóivape hetã teépe. 	 Тому що Єгова доброзичливо ставився до них.


¿Mbaʼépa oike Jehová ñeʼẽ apytépe? 	 Що входить у ці нагадування?


Jesús omoakãvo kongregasión ‘omeʼẽ’ kuimbaʼe oñangareko hag̃ua kongregasión rehe (Efesios 1:22; 4:7-13). 	 Ісус, Голова християнського збору, «дав людей, які стали дарами від нього» (Ефесян 1:22; 4:7—13).


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Job ohasa vaʼekuégui? 	 Чого ми вчимося з прикладу Йова?


Ha ohasa rire diez áño, umi trescientos apytégui mbohapy kuñáma ojapo upéicha. 	 Тому співвідношення змінилося — тепер воно становило 100 до 1.


Ajépa koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe! 	 Коли ми аналізуємо життя мільйонів людей, які поліпшились завдяки навчанню від Бога, в нас з’являється безліч підстав хвалити Єгову.


Mbaʼéichapa umi Israelgua ojeroviáramo Jehováre okumplíta Deuteronomio 15:7, 8 heʼíva? 	 Як віра в обіцянку Єгови допомагала людині слухатися вказівки з Повторення Закону 15:7, 8?


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová noñentremetéi polítikape? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЩо таке битва Армагеддон?


Upéi ohechauka mbaʼéichapa oikovaʼerã umi oguatáva mborayhu rapére. 	 Далі в листі йдеться про те, що означає виявляти любов.


Iporãta ñahekomboʼe chupekuéra osaluda porã hag̃ua enterovépe. 	 Ви теж можете репетирувати зі своєю малою дитиною такі привітання, як «доброго ранку», «доброго дня», «доброго вечора», або те, що прийняте у вашій місцевості.


Téra: 	 Ім'я:


Upe rire osegi haʼe yvy rupi. 	 Сам же брат пішов далі пішки.


¿Ikatútapa Internet rupive ‘okorrehi ifamíliape Jehová oipotaháicha’? 	 Чи вдасться їй через Інтернет виховувати свого сина, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова»?


Umi omendáva oñemboʼevaʼerã oñondive ombohovái hag̃ua opaichagua provléma] 	 Спільні молитви допомагають подружнім парам долати труднощі


Upévare ojapopa hikuái hembiapo dos mésepe (Nehemías 4:15, [4:21, NM]; 6:15). 	 Завдяки таким зусиллям усю будову вдалося закінчити лише за два місяці (Неемії 4:15; 6:15).


Ndaipóri téma. ¡Ikatu nde emoheñói peteĩ! 	 Немає тем. Можливо ви створите одну!


Ñembohekopyahu omo’ã porãve jehapykuehópe ha ikatu emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva peteĩteĩva tendápe g̃uarã. 	 Остання версія має вдосконалений захист від стеження і дозволяє простіше, ніж раніше, створювати надійні паролі для сайтів.


Mbaʼérepa oñatende porã vaʼerã Ñandejára siervokuéra? 	 Чому християни мусять пильнувати?


Péro ijetuʼueterei upéva peteĩ ñande rogaygua térã peteĩ ermáno jahayhúva ofalla vaíramo. 	 Особливо тяжкою є ситуація, коли хтось, чи то в сім’ї, чи в зборі, вчинив серйозний гріх.


Segundo, ‘ñañehaʼã’ umi mbaʼe jahupytysévare, ku ñaimerõguáicha peteĩ karrérape ha jajepysopaite jahasa hag̃ua pe línea oĩva huʼãme. 	 По-друге, подібно до бігуна, який добігає до лінії фінішу, ми маємо тягнутися до того, що попереду, і зосереджуватись на майбутніх благословеннях.


Teramoĩ ramovéva 	 Останні мітки


Upe rire, heʼi Ñandejára kongregasión haʼeha “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva” (1 Timoteo 3:15). 	 Відразу після того Павло сказав, що «збір Бога живого» є «стовпом та опорою правди» (1 Тимофія 3:15).


Jerohoryvvéva repy pyahu rehegua 	 Нове значення параметра


Eikuaa Fundación Mozilla rehegua 	 Дізнайтеся про Mozilla Foundation


Ñandejára espíritu sánto rupive avei ñanekyreʼỹ ha katupyrýpe ñaporopytyvõ. 	 Ми палаємо духом і запопадливо користуємося різними дарами.


Jaaprovechákena opa oportunida oñepresentáva ñandéve ñañeʼẽ hag̃ua Ñandejára Rréinore, péicha jahechaukáta jarekoha fe (Ehecha párrafo 12) 	 Виявляйте, що маєте віру, ділячись доброю новиною при кожній нагоді (Дивіться абзац 12)


• Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã Jehová heʼívare? 	 • Чому треба розмірковувати над думками Єгови?


Embohovái mboyve, reikuaavaʼerã la Biblia ymaiterei guivéma omombeʼu hague umi provléma koʼág̃a rupi jahasáva. 	 Вам може здаватись, що це лише мрія.


Por ehémplo, Jesús ojapórõ guare pe pákto del Rréino, oĩ kuri hendive umi 11 apóstol, péro ndahaʼéi hendivekuérante ojapóva pe kompromíso. 	 Приміром, Ісус уклав угоду про Царство тільки з одинадцятьма учнями, але вона насправді стосується всіх 144 000 (Луки 22:29, 30; Об’яв.


¿Ikatúnepa algúna ves ñantende porã koʼã mbaʼe? 	 Подивімося, чого вчить Біблія.


Hesekuéra raẽvete oñeñangarekovaʼerã ou mbaʼéramo Jerusalénpe umi ndaijaʼéiva hesekuéra. 	 Іноді в них мешкали пастухи і землероби.


Upeichaite, “opa mbaʼe porã ha hekopegua oñemeʼẽva ñandéve” ou pe ama Apoharégui, Ñandejára Jehová (Santiago 1:17). 	 Адже «кожен добрий дар і досконалий дарунок» походить від Творця дощу — Бога Єгови (Якова 1:17).


Jepo 	 Стрибок


Mba'erechaha moñe'ẽha opyta\u0020 	 Читання з екрана зупинено


Apóstol Pablo ha Bernabé ojapórõ guare iprimér viáhe opredika hag̃ua, oraha hendivekuéra Juan Márcospe. 	 Яким чином? Коли Павло і Варнава вирушили у свою першу місіонерську подорож, з ними пішов Марко.


Abrahán ningo heʼi ijehe haʼe ‘yvy timbo ha tanimbunteha’ voi. 	 Авраам називає себе «порохом та попелом» (вірш 27).


▪ Ñane enemígo tuichavéva oñehundietéta 	 ▪ З останнім ворогом, смертю, покінчено


Ymave ningo ojekuaa porã opavave okarúva oñondive oñoamigoha (Gén. 	 Люди, які разом споживали хліб, вважалися друзями (Бут.


Upévare ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra umi apóstol ojapo haguéicha. 	 Наслідуймо приклад вірних апостолів.


Jeikekuaa (%S) 	 Доступність (%S)


Upémarõ Ñandejára ogueru Egipto ári 10 plága ndevaíva. 	 Останньою карою була смерть первонароджених в Єгипті, після якої фараон звільнив Божий народ (Вих.


¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre! 	 Запис вилучено!


Jahechami mbaʼéichapa Pablo omyesakã porã upéva umi kristiáno Corintoguápe. 	 Подивімось, які логічні аргументи навів Павло у своєму листі до християн з Коринфа.


6 Jehová oporokonsola ijespíritu sánto rupive (Hech. 9:31). 	 6 Наприклад, ми отримуємо «потіху через святий дух» (Дії 9:31).


Terañemi ñongatuguáva jehecha 	 Переглянути збережені паролі


Ñande jaikuaa porã ñaína Jehová ñanderayhueterei ha ñandeporiahuverekoha (Sal. 86:15). 	 Ми точно знаємо: все залишається в руках Бога Єгови, який виявляє надзвичайну милість і милосердя (Пс. 86:15).


18 Mbaʼépa ñanemboʼe pe ambereʼi? 	 18 Чого можна навчитися від гекона?


Ha orekórõ guare 13 áño oikuaa oĩha peteĩ grúpo francéspe, ag̃uieténte pe táva haʼe oikohágui. 	 Коли їй було 13 років, вона почула, що в сусідньому місті діє франкомовна група.


Haʼe ningo omombaʼe enterovévape, ha oguerohory peteĩchante kuimbaʼe ha kuñáme (Romanos 2:11; Gálatas 3:28). 	 Але в очах Бога жінки такі ж цінні, як і чоловіки, і теж можуть мати його схвалення (Римлян 2:11; Галатів 3:28).


6 Upéicharõ, mbaʼére piko oiko hetaite mbaʼe vai ha ojehasa asyete? 	 6 Чому ж у світі стільки зла і страждань?


Oikuaa rupi saʼipaitemaha itiémpo, koʼýte oñehaʼã ñanembotavy (elee Revelación 12:12, 17). 	 (Прочитайте Об’явлення 12:12, 17).


Ñañepyrũrõ guare jajerovia Jesúsre ha jasegi iñehémplo, jajerovia avei ikatutaha jaiko pára siémpre (elee 1 Juan 4:9, 10). 	 Тож ми повірили в Ісуса і маємо надію жити вічно. (Прочитайте 1 Івана 4:9, 10.)


Upe riremínte, umi guárdia ha umi ótro prisionéro oñepyrũ oporandu chéve mbaʼérepa aime upépe. 	 Але невдовзі охоронці і в’язні почали розпитувати, за що мене посадили, і я з радістю пояснював їм свої переконання.


Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva oikóva Jeroboán ogovernahápe? 	 Що зробили віддані Божі служителі з північного царства, коли Єровоам запровадив поклоніння теляті?


Jajapovaʼerã apóstol Pedro heʼihaguéicha: ‘Peiko porã umi heko jeroviahaʼỹva apytépe. Upéicharõ haʼekuéra, oñeʼẽramo jepe koʼág̃a penderehe, peẽ mbaʼe vai apoharamoguáicha, ohechávo hikuái umi mbaʼe porãita pejapóva oguerohorýne Ñandejárape og̃uahẽvo ára haʼe oporandutaha chupekuéra hekovekuére’ (1 Ped. 2:12). 	 Ми повинні слухатися поради апостола Петра: «І далі добре поводьтеся серед інших народів, аби за те, за що обмовляють вас, наче злочинців, вони, дивлячись на ваші добрі вчинки, прославили Бога в день, коли він здійснить перевірку» (1 Пет. 2:12).


Nabal heʼise voi “tekove tavy” ha “výro”. 	 Та й саме його ім’я означає «безглуздий».


Peteĩ jeýpe oñembyaty hikuái ciento veinte tapicha oñemboʼe hag̃ua, umíva apytépe oĩ “mbovymi kuña” (Hechos 1:12-15). 	 Тоді зібралося приблизно 120 людей, у тому числі «декотрі жінки» (Дії 1:12—15).


Ndohopukumoʼãi opyta hag̃ua mbaʼeveʼỹre. 	 Скоріш за все, така людина потрапить у матеріальну скруту.


Avei diferénte ermáno orrevisa kuénta kongregasionpegua káda tres mése. 	 Кожні три місяці перевіряються рахунки збору.


Péro ñande jasegi vaʼerã ñañorairõ ani hag̃ua ñandegueraha vai koʼa mbaʼe. 	 До того ж нам доводиться постійно боротися з нашими плотськими слабкостями і знеохоченням (2 Кор.


Omombeʼu Samuel F. Herd 	 Розповів Семюель Фредерік Герд


11 Pablo oskrivírõ guare umi evréope, ohechauka peteĩ kristiánogui ikatuha ikangy ijerovia ha hoʼa (elee Hebreos 2:1; 3:12). 	 11 Пишучи євреям, Павло звернув увагу на те, якими двома способами християни можуть втратити віру і непохитність. (Прочитайте Євреїв 2:1; 3:12).


Kaori heʼi: “Mama Ritsuko koʼag̃aite peve ohechauka ojepyʼapyha cherehe. 	 Каорі розповідає: «Мама Ріцуко і далі підтримує мене.


Péro ikatu repensa reína 2 Pedro 3:7-pe heʼívare: “Umi yvága ha pe yvy oĩva koʼág̃a, oñeñongatu hína oñehundi hag̃ua tatápe”. 	 Однак, можливо, ви вважаєте, що слова з 2 Петра 3:7 заперечують це.


Emoĩ SDP okayguáva ára jekuaápe { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } 	 Встановити для Віддалений SDP відмітку часу { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }


Pór ehémplo ikatu rehecha ne ména térã ne rembireko imañamaha ha repensa: “Ág̃ante akambiáne chugui ilája”. 	 Один з них міг би помічати чудернацтва іншого і думати собі: «Я зможу змінити його».


Agosto de 1946-pe roñeinvita roho hag̃ua Galaádpe, kláse número 12-pe. 	 В серпні 1948 року ми отримали запрошення навчатись у 12-му класі школи «Ґілеад».


Ñanembohasy. 	 Через надмірне вживання алкоголю руйнується здоров’я.


Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua 	 Завдяки чому вони мали успіх?


20 Moisés, David ha Salomón oipytyvõvaʼekue Israélpe oho porã hag̃ua, ha ñande avei jaiko porã ha javyʼáta Jesús goviérno poguýpe (1 Rey. 8:66). 	 20 Ізраїльтяни мали багато підстав радіти, коли їхніми провідниками були Мойсей, Давид і Соломон.


20 Pe infórme 2006-pe guare (oĩva páhina 25-28) ohechauka porã Ñandejára siervokuéra ombaʼapoha ‘ára ha pyhare’. 	 20 Всесвітній звіт за 2006 службовий рік, поміщений на сторінках 27—30, засвідчує, що ці вірні служителі справді «день і ніч... віддано служать» Єгові.


Ojera rire John ombyasyeterei la ojapovaʼekue ha ohechakuaa ndokaʼúirire ndojapomoʼãi hague upe mbaʼe vaiete. 	 Він ще трохи випив і разом з незнайомкою покинув бар. Вони вчинили перелюб.


Añetehápe mama okambiaite chendive. 	 Тато підтримав маму.


Ekorói 	 Звіт


Kámbio iporãva umi omendávape g̃uarã 	 Пригадайте, як батьки виховували вас.


Por ehémplo, Pedro heʼi porã vaʼekue ani hag̃ua jaipuru pe liverta jarekóva jajapo hag̃ua ivaíva (elee 1 Pedro 2:16). 	 Апостол Петро застерігав, щоб ми не використовували своєї свободи для задоволення плотських бажань. (Прочитайте 1 Петра 2:16.)


Upérõ che aservi kómo sekretário ermáno Milton Hénschelpe. 	 На той час я був секретарем Мілтона Геншеля, який десятиліттями працював з братом Норром.


Eiporavo ñe’ẽ... 	 Оберіть мову...


18. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñandekuaa? b) ¿Mbaʼérehepa haʼe oñenkargáta? 	 ЧИ БОЖЕ ЦАРСТВО ЗАЙМАЄ ПЕРШЕ МІСЦЕ У ВАШОМУ ЖИТТІ


Upéi, síglo 2 térã 3 rupi, ojeskrivi meméma avei siríakope. 	 Як писемна мова сирійська стала поширеною в другому або третьому столітті н. е.