Pe aplikasión JW Language rupive ikatu reaprende umi fráse nepytyvõtava oñeinteresa hag̃ua hikuái la erévare ha oñemongeta hag̃ua nendive. 	 У цьому вам допоможе програма JW Language. До того ж ви могли б вивчити кілька фраз, щоб викликати в них зацікавлення.


Stephen heʼi: “Ógape koʼág̃a entéronte rovyʼa, ha Jehová chepytyvõ rupi aiko trankílo ha chepyʼaguapy”. 	 Єгова допомагає мені, і я відчуваю надзвичайний мир та спокій, хоча колись я був наче бомба сповільненої дії, готова вибухнути люттю при найменшому роздратуванні».


4 Imitã guive voi Jesús ohendu ha omokyreʼỹ opavavépe heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe. 	 4 Ще змалку Ісус мав звичку слухати людей і завжди заохочував їх висловлювати власну думку.


Haʼe oikuaa porã Jesús ikatuha omoingove jey omanovaʼekuépe. 	 Степан добре знав, що Ісусові дано силу воскрешати мертвих, тому й просив Ісуса прийняти його дух, але не молився до нього (Ів.


Eipyguara che pyʼapy ha eikuaa mbaʼépa oĩ che korasõme’ (Salmo 139:16, 23). 	 Випробуй, Боже, мене,— і пізнай моє серце» (Псалом 139:16, 23).


Zacarías profesía ñanepytyvõ ñantende hag̃ua ikatuha ñandepyʼaguapy, pórke umi mokõi montáña ñandeprotehe. 	 Роздумуючи над видінням Захарія, ми розуміємо, що перебуваємо під надійним захистом двох гір.


Péro heta Bíbliape, pór ehémplo Buenas Nuevas para el Paraguay heʼi ‘pákto’ térã kontráto ‘testamento’ rangue. 	 Але деякі сучасні переклади, як-от «Християнські Грецькі Писання.


Pablo oĩ aja préso, oipytyvõ Onésimope, peteĩ esklávo oikovaʼekue kañyhápe. Pablo otrata chupe itaʼýra teéicha ha upéi omondo jey chupe ipatrón rendápe (Filem. 	 Під час ув’язнення Павло приділяє особисту увагу рабові-втікачеві Онисиму, «якому [він] став батьком», і відсилає цього брата до його пана (Филим.


Pe tekome’ẽ MathML mfenced ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete. 	 Елемент MathML "mfenced" є застарілим і буде вилучений в майбутніх випусках.


Upéva ojejapo hag̃ua ningo ojeporu jepi mokõi téla pedáso. 	 Вона сягала колін або щиколоток.


Péro, mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe umi omoakãvape Jehová organisasión? 	 Тож як нам практично виявляти пошану до осіб, які служать наглядачами у всесвітньому християнському зборі?


Marcos ohai rupi ikuatiañeʼẽ ikatu jaikuaa... 	 Якби Марко не написав своє Євангеліє, ми б не знали, що...


Ohasa asýta opavave ermáno oĩva upe kongregasiónpe. 	 Безперечно, страждатиме цілий збір.


Péro, mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що нам для цього потрібно робити?


Tekotevẽ jaikuaa mbaʼe moméntopepa ñañeʼẽta, mbaʼépa jaʼéta, ha mbaʼéichapa jaʼéta. 	 Ми розглянемо три важливих запитання: коли говорити, що говорити і як говорити.


{ $name } (ijypykue) 	 { $name } (Типово)


Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave (M. de Jonge-van den Heuvel), 15/1 	 «Позиція, яка викликає повагу» (нацистська Німеччина) 1.10


Ko artíkulo ombohovái koʼã porandu. 	 Саме про це піде мова в статті.


Mbaʼéichapa ikatu ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha? 	 Як нам наслідувати Ісусові методи навчання?


Tekotevẽ iñumílde hikuái ha notĩri vaʼerã heʼi hag̃ua: “Chediskulpána romoñeñandu vai haguére”. 	 Щоб щиро вибачитися за образу, потрібне смирення і сміливість, але це дуже допомагає у вирішенні проблем та зближує чоловіка і дружину. У ШЛЮБІ ВАЖЛИВА НІЖНІСТЬ


Umi vendisión ha priviléhio arekóva koʼág̃a omyengovia opa mbaʼe ikatútava kuri agana asegi rire astudia. ¡Nambyasyiete ningo ndahái haguére pe universidápe!”. 	 Я по-справжньому радий, що прийняв рішення не здобувати вищої освіти».


¡Ajépa jaguerohoryete umi oñehaʼãvape iñeʼẽrendu Jehovápe! 	 Хіба ми не цінуємо такі бездоганні приклади відданості?


Oĩta ningo hetaiterei traváho. 	 А чи підкоряємось ми сьогодні вказівкам від Божої організації?


Upe rire ojekuaa peteĩ kavaju hũ orrepresentáva ñembyahýi, ha hapykuéri “peteĩ kavaju saʼyju, ha pe oguapýva hiʼári héra Ñemano” (Revelación 6:1-8, NM). 	 Він зображає голод. І зрештою перед нами постає «кінь блідий, а той, хто на ньому сидить, має ім’я — Смерть» (Об’явлення 6:1—8).


¿Ikatúpa reñehaʼã repredikave? ¿Ndaijáipa ndéve rejapo nde prekursorádo? 	 Чи могли б ви поставити собі за мету частіше ходити в служіння або служити піонером?


Péro Jesús ndoipotái haʼekuéra ojerovia umi mbaʼe opa reívare, síno oipota ojerovia Jehováre, omeʼẽva opa mbaʼe porã ndopáiva arakaʼeve. 	 Він прагнув, щоб вони покладалися на Джерело вічного багатства — Єгову.


Jajapókena opa ikatúva jaiko hag̃ua pe hardín neporãvape Salomón Tuichavéva poguýpe 	 Варто докладати всіх сил, щоб отримати життя в Раю під правлінням Більшого Соломона


Umi omendáva oipotáramo osẽ porã imatrimónio, iñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe ha oĩ vaʼerã rresponsávle umi mbaʼe ojapóvare. 	 Щоб досягти щастя в шлюбі, і чоловік, і дружина мають особисто відповідати за власні вчинки і слухатися Єгову.


Koʼág̃a añemeʼẽ enkuénta cheorgullosoiterei hague, ha upéva káusare añekonsentraiterei che rapichakuéra deféktore, ha ndahechakuaavéima mbaʼépa la iñimportantevéva” (1 Cor. 10:12). 	 Шкодую, що дозволив гордості засліпити мене: я не бачив того, що є важливішим, а зосереджувався на недоліках інших людей» (1 Кор.


Emombeʼu mbaʼépa heʼise “oreperdona ore rembiapo vaikue rehe, ore roperdonaháicha avei umi ojapo vaívape orerehe”. 	 Поясніть, що означає просьба «прости нам борги, як і ми простили своїм боржникам».


Upévare Job heʼi: ‘Añeʼẽrei aikóvoraʼe ndaikuaáigui rei’ (Job 42:3). 	 Але завдяки сердечному виправленню Єгови він усвідомив свою неправоту, сказавши: «Я говорив, але не розумів» (Йова 42:3).


Peichagua persóna ohendu pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore, péro umi mbaʼe oipotáva “mbeguekatúpe oike ikorasõme ha ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ, ha upévare ndahiʼái” (Mar. 4:14, 18, 19). 	 Коли звістка про Царство «потрапляє між терни... прагнення всього іншого полонять серце і заглушують слово, тож воно не приносить жодного плоду» (Марка 4:14, 18, 19).


embosako’i tembiapo ñepyrũ ñongatupyre 	 редагувати збережений пароль


Ha umi ermáno chepytyvõ jave ha ohechaukávo cherayhuha koʼýte añandu Jehová heʼiha chéve: “Ani rekyhyje, aju roipytyvõvo” (Is. 41:13). 	 Через доброту і вчасну допомогу одновірців Бог продовжує запевняти мене: «Не бійся,— Я тобі поможу» (Ісаї 41:13).


Pe mitã michĩramo jepe, ikatu ere chupe: “Sapyʼarei rejuhúramo Internétpe peteĩ páhina ohechaukáva pornografía térã taʼanga tieʼỹ, ha peichahágui ehechase lénto. Ani rekyhyje ni retĩ eju hag̃ua emombeʼu chéve. 	 Навіть якщо ваші діти ще малі, ви можете сказати їм: «Якщо ти натрапиш на непристойний сайт і тобі захочеться його подивитися, то, прошу, скажи мені про це.


12 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 12 НІСАНА (починається після заходу сонця) 2011 Суб. 16 квітня


Jehová omyesakã rupi “pe añetegua” ombyaty umi kristiáno unhído hembýva. 	 Крім того, «з усіх націй, племен, народів та мов» він збирає «великий натовп людей», які сподіваються жити вічно на землі (Об’яв.


Jerónimo otradusivaʼekue 	 Переклад Ієроніма


12, 13. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua umi rrefuhiádope? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo. 	 12, 13. а) Як ми можемо надавати біженцям практичну допомогу? б) Наведіть приклад.


Añetehápe Jehová ñanevendesi jajapóramo haʼe oipotáva. 	 Безперечно, виконання волі Єгови завжди приносить нам благословення.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaheja hag̃ua ñande “reko tuja”? 	 ЯК ВОНИ ЗДОБУЛИ ПЕРЕМОГУ


“Pe Léi ohechaukánte umi mbaʼe porã oútava, añetehápe, [pe Léi] ndahaʼéi hína umi mbaʼe porã, síno ijoguahánte.” 	 Закон був «лише тінню прийдешніх благ, а не самими благами» (Євр.


Ha mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive umi ungído ha Icuérpo Gobernante? 	 Але який зв’язок існує між рабом і Керівним органом?


¿Mbaʼépa Pablo oavisa umi kristiánope síglo primérope? 	 Яку пересторогу апостол Павло дав Божому народу в першому столітті?


Tendayke ijurujáva 	 Вкладки


Umi apóstol oñepyrũma vaʼekue ojapo upéicha, upévare Jesús heʼi Itúvape: “Amombeʼu chupekuéra nde ere vaʼekue chéve, ha oguerovia hikuái” (Juan 17:8, NM). 	 Саме так робили апостоли, як видно з подальших слів Ісусової молитви: «Я передав їм слова, які ти мені дав, а вони прийняли їх» (Ів. 17:8).


[Ñandejaraite] voi ohóta ne renonderã”. 	 Хіба ж Єгова не йде перед тобою?».


Umi óga isensillomínteramo jepe, umi kristiáno oiko pyʼaguapýpe ifamília ndive. 	 Нагору піднімались по драбині, приставленій до стіни.


Ojapóvo péicha haʼete ku heʼíva oikuaaveha Jehovágui, ha amo ipahápe opyta vaíma Ñandejára renondépe. 	 Однак тоді людина не усвідомлює, що так вона ставить свої норми вище від Божих і цим засвідчує, що є неправедною в очах Бога.


Oime vaʼerã haʼekuéra ndoikuaaguasúi Jehovápe térã katu ndoikuaaiete voi chupe. 	 Чи ти шукаєш таких людей і чи допомагаєш їм?


Ore rosegi upe ehémplo ha roipytyvõ umi ohasa asývape oiko jave umi desástre, por ehémplo, romopuʼã jey chupekuéra hóga, romeʼẽ chupekuéra aliménto, ao, pohã ha rohecha doktór oñatende vaʼerã hesekuéra. 	 Подібно до них, ми піклуємося про потреби постраждалих: відбудовуємо їхні доми і місця для поклоніння, а також забезпечуємо їх їжею, одягом та ліками.


Koʼã kásope iñimportánte jahechauka ñandefielha, ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Тож віддано застосовуймо біблійні принципи в таких ситуаціях.


Péro 2015-pe, 6 ermáno ova Alemania ha Paises Bájosgui oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Багато років там був лише один старійшина.


Haʼetépe Jehová nomeʼẽi ñandéve umichagua pastílla guaʼu, síno umi mbaʼe ñanepytyvõtava añetehápe. 	 У час лиха він допомагає нам по-справжньому: ми отримуємо підбадьорення з Божого Слова, підтримку від братів та сестер і маємо сили завдяки святому духу.


Sapyʼaitérõ g̃uarã ostudiáma dos vése pór semána. 	 Той погодився і невдовзі вже вивчав двічі на тиждень.


“Aníkena ni mbaʼevéicharõ peñeʼẽ tekovaíre, ni mbaʼeveichagua tekokyʼa, ni taryrýire.” (5:3, NM.) 	 «Нехай блуд і всіляка нечистота й ненаситність навіть не згадуються серед вас» (5:3).


Péro umi Israelgua nomombaʼéi upéva (Romanos 11:13-36). 	 Цією унікальною можливістю не скористався буквальний Ізраїль (Римлян 11:13—36).


Upéva hína 1 denário opagáva káda judío (elee Mateo 22:16-18). 	 (Прочитайте Матвія 22:16—18.)


10. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko oñemeʼẽramo rregálonte ojejapo porãségui? b) ¿Mbaʼépa umi família ndaikatúi ojapo sy térã túva oĩramo mombyry ojuehegui? 	 10. а) Як те, що батьки компенсують свою відсутність подарунками, впливає на дітей? б) Чого не вистачає, якщо хтось з батьків намагається виховувати свою дитину на відстані?


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ndojoguerahaporãirõ 	 Як долати труднощі в подружжі


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka opa mbaʼe ombaʼapoha hendapepaite ha itiempoitépe? 	 Чому можна сказати, що в матеріальному світі все підкоряється законам Того, хто керує часом?


Upévare, pe túva imbaʼerechakuaáva oñehaʼãmbaite oipytyvõ hembirekópe oñangareko hag̃ua mitãre. 	 Відповідальне ставлення до виховання дітей спонукуватиме чоловіка розсудливо робити все від нього залежне, аби допомагати дружині доглядати дитину.


Upévare omanombotávoma ikatu vaʼekue heʼi umi isrraelítape: “Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽ hague peẽme opa umi mbaʼe porã haʼe heʼi vaʼekue omeʼẽtaha peẽme. 	 Тож наприкінці свого життя Ісус Навин міг впевнено сказати ізраїльтянам: «Ви будете знати всім своїм серцем та всією своєю душею, що не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам, не відпало з нього ані одне слово» (Іс.


Upéicha avei ombojoja yvy porãre umi iñeʼẽrendúvape Ñandejára Ñeʼẽme ha ogueropuʼakáva opa mbaʼe ijetuʼúramo jepe (Luc. 8:13, 15, BNP). 	 Адже вони «зберігають» слово Бога і «витривало приносять плід» (Луки 8:13, 15).


Porandu meme 	 Завжди питати


Heta vése Saúlpe heʼi porã umi doktórpe ijeheguínte odesidi hague upéva (ehechami pe rrekuádro oĩva páhina 31-pe). 	 (Дивіться супровідну інформацію на сторінці 31).


Ñane tiémpope koʼã rrío ohasa Irákrupi (yma haʼe vaʼekue Persia território) ha oho opa pe gólfo Pérsicope. 	 Сьогодні ці річки протікають на території Іраку, яка колись була частиною стародавньої Персії, і впадають у Перську затоку.


Florence Johnson, ombaʼapovaʼekue pe rrádio oĩvape Sáskatoonpe, heʼi: “Umi prográma rojapóva rupive romog̃uahẽ pe marandu porã hetaiteve tapichápe, orerendu umi hénte oĩva mombyrymbyry jepe. 	 Канада, що завбільшки приблизно як Європа, була ідеальним місцем для свідчення за допомогою радіо.


Upéva rangue, oñehaʼãmbaite hikuái umi ovecha oñeñandu porã ha ovyʼa hag̃ua. 	 Радше він старається потішати їхнє серце і вірить, що любов до Єгови спонукуватиме їх служити йому з усіх сил (Матв.


Ehapykueho atýpe ndaha’éi ore rembiapo. Mozilla ryepy pegua, atyguasu viru’ỹ reheguáva, Firefox omyakã nde derécho ñanduti pegua ñemo’ã, omyakã avei peteĩ ñanduti opavavetépe g̃uarãva, ndaha’éiva michĩmíme g̃uarãnteva. 	 Бути такими, як більшість - не наш стиль. Як частина некомерційної організації Mozilla, Firefox веде боротьбу за захист ваших онлайн-прав і відстоює Інтернет, який належить кожному — а не лише обраним.


Sapyʼánte ikatu voi osyry ñanderesay opokoitereígui ñanderehe ñane ermanomi ohasáva (1 Ped. 1:22). 	 Іноді наше серце настільки зворушене, що ми до сліз проймаємося чиїмось горем (1 Пет.


Ramoite ningo aikuaa hague Jehovápe ha naimbareteguasúi che jerovia. 	 Щиро кажучи, тоді я не мала міцних стосунків з Єговою, тому що була в правді всього кілька місяців.


Jahechaháicha, káda uno jadesidi vaʼerã mbaʼépa jajapóta, ani jaheja avave odesidi ñanderehe. 	 Ми не повинні передавати комусь іншому нашу відповідальність приймати рішення.


Rejejokokuaavaʼerã. 	 Розвивайте самовладання.


Pe Léi heʼi avei 8 día onase haguépe peteĩ mitãʼi oñesirkunsida vaʼerãha chupe, pórke pe mitã ruguy okoagula porã pe primera semána onase haguépe ae (wp18.1, páh 7). 	 Відомо, що кров набуває властивості нормально згортатися після першого тижня життя (wp18.1, с. 7).


Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi Salón del Réinore. Péro umi konsého oñemeʼẽva, ikatu avei ojesegi umi lugár ojejapohápe asambléa, térã ambue lugár ojepurúvape oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Хоча в цій статті йдеться переважно про Зали Царства, ці самі принципи стосуються Залів конгресів та інших приміщень, які ми використовуємо для чистого поклоніння.


Hiʼarive, umi mokõi kumpleáñope oiko vaʼekue álgo ivaíva (Génesis 40:20; Marcos 6:21). 	 Вартим уваги є те, що вони не служили правдивому Богу Єгові, а самі святкування зображені в негативному світлі (Буття 40:20; Марка 6:21).


Upe ojapo vaʼekue ko univérso ha ko yvy, ojapo avei opa mbaʼe oikovéva (Salmo 36:9). 	 Той, хто створив усесвіт і землю, також є Творцем життя (Псалом 36:9).


Yma Ñandejára ojapo vaʼekue milágro ombohovái hag̃ua hembiguaikuérape iñemboʼe (2 Reyes 20:1-7). 	 Щоправда, дехто, про кого розповідається в Біблії, отримав відповідь на свої молитви в надприродний спосіб (2 Царів 20:1—7).


Tuvakuéra ohekomboʼe porã vaʼerã ifamíliape ani hag̃ua ombyai chupe umi mbaʼe hekopeguaʼỹva oñepensáva ko múndope (Proverbios 5:1; Efesios 6:4). 	 Батькам потрібно захищати своїх дітей від спотворених та аморальних поглядів, які псують наше суспільство (Приповістей 5:1; Ефесян 6:4).


Péro mbaʼépa ikatu rejapove rembohovái hag̃ua ko situasión? 	 А що ще може допомогти?


Por ehémplo, peteĩ ermána hérava Ericka ha haʼéva doktóra, odesidi oservi kómo prekursóra oñemeʼẽmbaite rangue iprofesiónpe. Ericka ha iména opredikáma unos kuánto tetãrupi. 	 Еріка розпочала стале піонерське служіння і разом з чоловіком служила в кількох країнах.


Oñemoĩ jepi chéve ake hag̃ua peteĩ piri ojepysóva píso de madéra ári. 	 Покупатися можна було лише надворі, де кожен тебе міг бачити, тож я навчився митися скромно.


Oho avei hendivekuéra ifamiliakuéra, peteĩ kuimbaʼe hérava Jordan ha peteĩ kuña hérava Danica. Rodney heʼi: “Opokoiterei orerehe mbaʼéichapa umi hénte orrekonose oikotevẽha Ñandejárare. 	 Родні каже: «Ми були надзвичайно вражені тим, як тут люди прагнуть знати правду.


ÁÑO 2005-pe, Brasílpe ojejapo peteĩ aty táva Porto Alégrepe, ha upépe oñembyaty hetaiterei tapicha oúva 135 tetãgui. 	 У МІСТІ Порту-Алегрі, на півдні Бразилії, деякий час тому проходила міжнародна конференція з соціальних проблем.


Tuvakuéra iñarandúva oheja ifamíliape omombeʼu porã chupekuéra mbaʼépa opensa 	 Мудрі батьки створюють таку атмосферу, в якій дитина може вільно висловлювати свої погляди


Umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe omoakã ha oisãmbyhyvaʼekue kongregasionkuéra 	 Старійшини і служителі збору отримують вказівки, щоб належно виконувати свої обов’язки у зборі.


Aravo 	 Годин


Upéva iñimportánte koʼág̃a ha koʼýte og̃uahẽvo Armagedón (Mateo 5:10-12; Apocalipsis [Revelación] 16:15, 16). 	 Оскільки вони охоче слухаються вчень Христа і виявляють християнські риси, то залишаться непохитними під час тяжких випробувань і зрештою переживуть неминучу бурю Армагеддону (Матвія 5:10—12; Об’явлення 16:15, 16).


Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba'ete pyahu. 	 Натисніть кнопку Гаразд, щоб створити новий профіль.


10 Oimérõ ñamendase hína, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehosafat ehémplogui? 	 10 Який практичний урок можна взяти з життя Йосафата?


Mba'eichaguápa 	 Стилі


Emoñepyrũ ne rembiapopa’ũ embohovái hag̃ua 	 Увійдіть, щоб відповісти


Jeguerupa tenonde gotyo 	 Помістити все на передній план


¿Mbaʼépa ñaaprende Abrahán ehémplogui? 	 Як Авраамів приклад заохочує нас бути зайнятими в служінні Богові?


Umi oporoinvitáva ningo ojeprepara porã orresivi hag̃ua ivisítape (Ehecha párrafo 20) 	 Господарі зазвичай добре готуються до прийому гостей (Дивіться абзац 20)


Ha tercero, ñande ndajajoguái umi rrelihión fálsape. Haʼekuéra oñentremete polítikare, ha upéva káusare umi hénte oiko vaipa. 	 Інакше як би ми могли з чистим сумлінням проповідувати добру новину про те, що лише Боже Царство зможе вирішити людські проблеми.


Koʼág̃arupi ningo heta mitãrusu ha mitãkuña ojepyʼapy iteléfonore, iveíkulore, itraváhore ha umícha. 	 Багато молодих людей думають лише про телефони, автомобілі, роботу і таке інше.


Heta sy ha túvape ijetuʼu oñeʼẽ hag̃ua rrelasión seysuál rehe ifamíliandi. 	 Мати, на ім’я Даян, розповідає: «З часом вам буде менш ніяково говорити з дитиною про секс.


Ígo de sicómoro 	 Рясне гроно плодів сикомора


Jahechakuaa ha ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandereity jey upe vísio kyʼápe. 	 Визначити, що викликає неправильні бажання, і уникати цього.


La Biblia ohechauka Ñandejára ikatuha ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei. 	 Біблія запевняє, що Бог може підтримати нас у часи тривог.


Upéi avende che gimnasio ha aha apredika ko prekursór ndive, upéicha ningo umi testígo de Jehová ohenói umi oipurupa léntova itiémpo opredika hag̃ua. 	 Я закрив свій бізнес і цілими днями був у служінні з цим піонером (так Свідки Єгови називають повночасних служителів).


Pe komersiánte ohechávo pe pérla iporã ha ivaliosoitereiha, oho ovendepaite umi mbaʼe orekóva ojogua hag̃ua upe pérla. 	 Коли купець збагнув, наскільки коштовна ця перлина, він з готовністю «зараз же продав увесь свій маєток і купив її».


Umi Aty Guasu rupive Jehová ñanevendesi ha oñangareko ñanderehe. 	 Завдяки конгресам Єгова дбає про свій народ і благословляє його.


Péro umi kristiáno ifiélva ndopytasemoʼãi voi Diótrefes rógape ikatúramo jepe ojapo upéva. 	 9, 10). Без сумніву, вірні християни не бажали б зупинятися в Діотрефа, навіть якби це було можливо.


15 Upe heʼivaʼekue Jesús ohechauka mbaʼeichaitépa ikatu jajavy ñapensávo ñande rekovére. 	 15 Слова Ісуса свідчать, як легко можна набути перекручений погляд на життя.


Reñembyasy ha reñemboʼevaʼerã Jehovápe. 	 Моліться до Єгови, виявляючи каяття.


Oguahẽma ñembyaty paha 	 Колекція циклів завершена


OJEROVIA HIKUÁI OIKÓRAMO JEPE UMI NAIÑEʼẼRENDÚIVA APYTÉPE 	 ЗАЛИШАЙМОСЯ ВІРНИМИ ПОПРИ ВПЛИВ СВІТУ


ÑANEMBAʼEPORÃ VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE 	 Чи, дізнавшись про серйозний гріх друга, ти виявиш відданість і допоможеш йому отримати духовну допомогу?


Pemombaretékena pene matrimónio peñemongetávo hekoitépe 	 Зміцнюйте сімейні узи, підтримуючи добрий обмін думками


Ha umi opensáva upéicha ombaʼapo vúrroicha ipláta heta hag̃ua ha noñekontentái voi ohupytývare, oipotapotave guei umi mbaʼe tuichavéva ha osẽramovéva (Pro. 18:11). 	 18:11). Цей спотворений погляд на матеріальне породжує в людині тривоги, які заглушують серце людини і заважають їй духовно зростати.


Ha oiméramo upéicha, hesakã ñandéve mbohapy mbaʼe umi orresusitátavagui yvágape: 1) haʼekuéra nomendaveimaha, 2) ndaikatuiha omano, ha 3) heta mbaʼépe ojoguaha umi ánhelpe. 	 Якщо так, то його слова виявляють нам певні подробиці про тих, кого буде забрано до неба: вони не одружуються, не можуть померти і певною мірою подібні до ангелів — духовних створінь, які населяють невидимий духовний світ.


13 ¿Mbaʼérepa Elías ou ndovyʼavéi? 	 13 Чому Ілля мав такі почуття?


Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼe mbaʼépepa ojoavy umi tapicha oikóva espíritu oipotaháicha, ha umi oikóva hete oipotaháicha. 	 Павло показує, що той, хто схильний до плотського мислення, більше зосереджений на собі, а не на інших.


Por ehémplo, ñameʼẽkuaa ñane kontrivusión ñane kongregasiónpe térã jaapoja hag̃ua pe obra mundiál. 	 Безперечно, ми можемо використовувати матеріальні засоби, щоб підтримувати справи Царства у своїй місцевості і по всьому світі.


Betélpe avave ndokovrái itraváhore, péro káda més oñemeʼẽ chupekuéra michĩmi viru ikatu hag̃uáicha ojogua oikotevẽva. 	 Доми Бетелю не призначені для розкішного життя.


Oĩ família ojapóva ijestúdio ikatu hag̃uáicha ideprovécho enterovépe. 	 Багато сімей розділяють сімейне поклоніння на кілька частин.


La Bíbliape, pe palávra disiplína heʼise remboʼe, rekorrehi ha rehekomboʼe vaʼerãha peteĩ persónape. Ndahaʼéi katuete rekastiga vaʼerãha chupe. 	 У Біблії думку про покарання передають різні слова, такі, як «повчання», «напучування», «картання» тощо.


12 Pedro katu okyhyje vaʼekue hapicha yvypóragui, ha ojapóramo jepe Jesús ha Jehová heʼíva, sapyʼánte tuicha ojavy. 	 12 Петро залишався відданим Ісусу та Єгові попри те, що через страх перед людиною допускався помилок.


Péro Jesucristo remimboʼekuéra ningo iñimperfektovaʼekue avei ou rupi Adán familiarégui (Rom. 5:12). 	 Таким чином він заохочував слухачів наслідувати їхнього «небесного Батька», Єгову.


Péicha avei Jehová omyesakã ñandéve heta mbaʼe oikóva ñande jerére, heʼi mbaʼéguipa ñañeñangarekovaʼerã ko múndope, ha omeʼẽ heta konsého iporãva katuete ñanepytyvõva. 	 Через Біблію він дає нам поради, які завжди спрацьовують.


Péro ahechakuaa noĩriramo hendivekuéra ojapo vainteha avei hese. 	 З часом Адріан почав більш урівноважено ставитись до родичів дружини.


ÑANDEJÁRA OMEʼẼ ÑANDÉVE PETEĨ RREGÁLO IPORÃITEREÍVA 	 ВИКУП — НАЙЦІННІШИЙ ДАР ВІД БОГА


¿Jaservítapa chupe oĩramo jepe persekusión? 	 Чи виявляю послух навіть під час переслідування?»


EHA’ÃJEY 	 ПОВТОРИТИ


Heʼi hemimboʼekuérape ‘oheka raẽ hag̃ua Ñandejára rréino ha pe teko marangatu Haʼe oipotáva’ (Mat. 	 Христос настійно радив своїм учням: «І далі шукайте найперше царства і Божої праведності» (Матв.


La Biblia heʼi hesekuéra: “Upepete [...] ojerretira upégui” (Núm. 	 Ми читаємо, що «люди відразу відійшли» (Чис.


Upéva hína Ñandejára kongregasión, “ojokóva ha omopyendáva” pe añetegua (1 Timoteo 3:15). 	 Павло зазначив, що «цей збір є стовпом та опорою правди» (1 Тимофія 3:15).


Umi fariséo remimboʼekuéra ojeise Roma poguýgui, umi ótro katu nahániri. 	 Учні фарисеїв, які боролися за звільнення Ізраїлю від римського гніту, разом з іродіянами, котрі підтримували Рим, підійшли до Ісуса.


Oiméramo upéicha, ehechamína mbaʼéichapa oñembohovái koʼã mbohapy porandu. 	 Якщо так, розгляньте три запитання.


Sapyʼánte ojejerure oréve rojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ehérsito názipe g̃uarã. 	 Іноді нам веліли виконувати роботу, яка прямо підтримувала воєнні дії нацистів.


Ñamboʼévaningo og̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme 	 Навчаймо, зворушуючи серця


Ha Ñandejára heʼi vaʼekue voi chupe opekáramo omanotaha. 	 Карою за гріх, як і попереджав Бог, є смерть.


Haʼe oikuaa porã Herodes ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve Jesúsre. 	 Йосип не боявся мертвого царя Ірода.


Eikotevẽ emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape pyahu ejapopa hag̃ua ñemoambue. 	 Вам необхідно буде підтвердити недавно встановлену адресу електронної пошти, щоб зміни вступили в силу.


Péro enterove jahechakuaavaʼerã mbaʼépa añetehápe ñaikotevẽ. 	 Все ж усім нам варто серйозно проаналізувати, чого ми насправді потребуємо.


17 Peteĩ ermána heʼi umi mbaʼe ohasa vaʼekue ymave ojapo vaieterei hague hese, ha upéva káusare ijetuʼu chupe ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha ou kuri oñedeprimi upe haguére. 	 17 Одній сестрі було важко любити Єгову з огляду на те, що вона пережила в минулому.


Upearã umi unhído omotenonde pe predikasión oparupiete ko yvy ape ári. Haʼekuéra ningo “Cristo rembijokuái” ha omokyreʼỹ opavavépe ‘oiko porã jey hag̃ua Ñandejára ndive’ (2 Cor. 5:20, 21). 	 Помазанці, «посли, які виконують Христову працю», наглядають за проповідницьким служінням, завдяки якому люди з усіх народів чують заклик: «Примиріться з Богом» (2 Кор. 5:20, 21).


Upéicha avei, ñande jahecháramo jajapo porãha ñaína opa mbaʼe ha ñanderekojojaha, jasegi katu upe tape rehe! 	 Якщо, проаналізувавши свій життєвий шлях, ви побачите, що йдете дорогою праведності, продовжуйте крокувати нею.


Pe Rréi ningo Jesucristo voi, ha haʼe ou hína ojapo hag̃uáicha hustísia (Salmo 45:4). 	 Він їде верхи, щоб встановити справедливість (Псалом 45:5).


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ikatuha omonguera umi hasývape? 	 Які випадки свідчать про Ісусову силу зціляти?


Upépe haʼe ikatúta oiko pára siémpre, “hete hesãi” jeýta ha imbaretéta “imitãramo guaréicha” (Job 33:24, 25). 	 Тоді до нього повернеться «молодеча сила», і його тіло завжди буде «свіжішим, ніж у молодості» (Йова 33:24, 25).


¿Mbaʼéichapa ikatu “ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”? 	 Як нам спонукувати одні одних до любові й добрих учинків?


11 Peteĩ oservíva Ñandejárape iñeʼẽrendúramo ohasa asy jave, ohechauka Satanás ijapuha. 	 11 Кожен Божий служитель, який залишається непорочним попри будь-які випробування Сатани, засвідчує, що в його випадку закиди цього безжалісного ворога неправдиві.


Jehová ohayhu umi operdonakuaa ha ombohasa reívape hapicha ojavy jave 	 Єгова любить тих, хто охоче прощає іншим


JEHOVÁ ¿Ikatúpa jaikuaa porã Ñandejárape? 1/10 	 Єрихон було завойоване без довгої облоги? 15.11


Peteĩ jey, apóstol Pablo oĩ kuri Tróaspe, koʼág̃a opytáva noroéste gotyo Turquíape. 	 Одного разу апостол Павло був на зібранні в Троаді (тепер це північний захід Туреччини).


Upearã ningo oñeanalisa la Biblia por téma. 	 Ми обираємо певні біблійні теми і досліджуємо пов’язані з ними біблійні вірші.


Mutsuo heʼi: “Añandu ningo Jehová oĩramoguáicha ore ykére oñangareko hag̃ua orerehe”. 	 Муцуо каже: «Я відчував, що Єгова з нами і піклується про нас.


Oĩ heta ermáno omotenondéva umi tembiapo ojejapóva pe Rréino rehehápe ha umi hembireko ha ifamiliakuéra ojesakrifika avei hendivekuéra, ha jaagradeseterei chupekuéra upévare. 	 Дружини й діти братів, які беруть провід у справах Царства, теж заслуговують похвали за їхню щедрість і саможертовність.


Jahayhúramo añetehápe ñane ermánope, ndajarahamoʼãvéima enkuénta umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue ñanderehe (1 Cor. 13:5). 	 Як сказано в 1 Коринфян 13:5, християнська любов «не веде лічби образам».


Ines, Austriaygua, omombeʼu mbaʼe rehépa ojesareko ogueropuʼaka hag̃ua: “Koʼápe umi hénte imbaʼeporãiterei, iñumílde ha, iñimportanteveha katu, oikuaase Ñandejárape. 	 «Вони такі гостинні, добрі, скромні й охоче допомагають іншим,— розповідає вона.— А найголовніше, вони щиро прагнуть більше дізнатися про Бога».


Avei omeʼẽ ‘hiʼoraitépe’ Ñandejára rembiguaikuérape opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Управитель, який виявляє послух, «своєчасно» дає корисний і поживний духовний харч.


Upéicharõ ikatu odesidi vai ha ombyai ko yvy. Ha upeichaite oiko. 	 І як бачимо, наслідки людської недбалості та пожадливості просто спустошливі.


Mbaʼéichapa ontendéraʼe umi apóstol koʼã mbaʼe? 	 Як апостоли зрозуміли ці слова?


Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.\u0020 	 Невказана відмова під час обробки рукостискання SSL «Обмін ключами сервера».


Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai cinco vése imembykua rire oreko jey mokõi mitã hesãiva. 	 Одна мати втратила п’ятьох дітей ще до того, як вони народилися.


Peteĩ economísta Africaygua heʼi umi tetã imboriahúvape oisãmbyhyvaʼerãha peteĩ “mburuvicha imbaʼeporãva”. 	 Як висловилась одна жінка-економіст з Африки, бідні країни потребують «милосердного диктатора».


URL pytyvõha: {support_url} 	 URL підтримки: {support_url}


Upeichaite avei oiko oĩ jave gérra, káda ládo oñemboʼe hikuái ogana hag̃ua hetãygua. 	 Те саме можна сказати про сучасні збройні сутички, коли ворогуючі сторони моляться про Боже благословення.


¿Ohótapa yvágape enterove ivuénova? 	 Чи всі добрі люди йдуть на небо?


Ha oĩ jave oñeʼẽva por ehémplo pe matrimónio omosexuál térã avórtore, ñande ñadefende vaʼerã la Biblia omboʼéva ha jahechauka mbaʼéichapa ñakumpli Ñandejára omandáva. 	 Потім показуймо з Біблії, як Божий уряд розв’яже цю проблему раз і назавжди.


Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva heko potĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Salmo 37:23-25). 	 Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили» (Псалом 37:23—25).


Koʼã ermáno omombeʼu família Betélpe oĩha koʼág̃a ermáno opa tetãygua, orekóva diferénte kostúmbre ha oñomokyreʼỹveha hikuái. 	 До родини Бетелю в Мексиці належали брати і сестри з різних культур, але завдяки об’єднанню філіалів вона стала ще більш міжнародною.


Japorohayhúramo, ikatúta ñambohasa reínte ñane ermanokuéra ofallaʼimi jave ñanendive (elee Proverbios 10:12 ha 1 Pedro 4:8). 	 Той, хто керується любов’ю, пробачає незначні переступи. (Прочитайте Прислів’я 10:12; 1 Петра 4:8).


Ehechajey ha emoĩporã pe ayvu emoheñói hag̃ua ta’anga oikóva, pixel ha pixel. 	 Вивчайте і вдосконалюйте код, щоб створювати ідеальні макети.


21 Salmo 102 ñanemboʼe avei ñapensa vaʼerãha umi mbaʼe ñanembovyʼávare. 	 21 Також 102-й Псалом показує, як розвинути позитивне мислення.


OÑEKOTEVẼ OÑEʼẼVA ÓTRO IDIÓMAPE 	 ІНШОМОВНІ ТЕРИТОРІЇ


Koʼág̃arupi umi ánhel oipytyvõ umi omoirũvape Crístope, omog̃uahẽ hag̃ua umi hénte ipyʼaporãvape umi notísia porã oúva Ñandejáragui. 	 Сьогодні ангели допомагають людям відгукнутися на добру новину, яку проголошують Ісусові послідовники.


¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi israelita upe tiémpope? 	 В якій ситуації перебували ізраїльтяни в той час?


Oĩ avei heʼíva ndojapoiha irrelihión omboʼéva openságui ndaideprovechomoʼãiha chupe. 	 Наведімо один приклад.


Chupe oñemongakuaa peteĩ prínsipeicha. 	 Належачи до родини єгипетського фараона, юний Мойсей міг легко розвинути любов до влади і багатства.


Oñeinaugurárõ guare umi murálla, pe músika oipytyvõ ojevyʼave hag̃ua. 	 «Два великих хори» співали пісні подяки.


Mbaʼépa jajapóta jaikuaa porãvévo Jesúspe? 	 Як на нас впливає приклад Ісуса?


Ñe'ẽñemi 	 Паролі


Ha ikatu hag̃uáicha oñentende porã umi versíkulo oĩháme ko palávra, oñemoĩ peteĩ nóta pe téxto guýpe. 	 У багатьох випадках було додано примітки, що містять інші варіанти перекладу.


Tembiapopa’ũ Kookie Mboguepaite 	 Видалити всі куки сеансу


Jaikuaa hag̃ua jahechami mbaʼéichapa haʼe ombohovái Ñandejára ánhel omombeʼúrõ guare mbaʼe tembiapópa Jehová oreko chupe g̃uarã. Haʼe heʼi: ‘Che hína Jehová rembiguái! 	 Коли ангел пояснив дівчині, в чому полягає воля Єгови щодо неї, вона вигукнула: «Я — раба Єгови!


Opavavete ñe’ẽ ha jehechaukaha 	 Усі мови та платформи


Moambuepy jehecha ypy 	 Переглянути зміни


Eñe’ẽ pytyvõha aty ndive nde ykeko hag̃ua. 	 Зв'яжіться з командою підтримки для отримання допомоги.


Avei oĩvaʼekue upérupi heta leõ. 	 У місцевості також було чимало левів.


Emopyenda mokõiháva 	 Встановити альтернативи…


Jesucristo ha apóstol Pedro omombeʼu mbaʼépa oiko ‘Noé árape’ ha ‘Lot árape’ (Lucas 17:26-30; 2 Pedro 2:5-9). 	 Як Ісус Христос, так і апостол Петро згадували події, які сталися «за днів Ноя» та «за днів Лота» (Луки 17:26—30; 2 Петра 2:5—9).


¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika oprotehe umi israelítape? 	 Як Мойсеїв закон захищав ізраїльтян?


Julia: “Antende mbaʼérepa Steve ndojeroviavéi cherehe. 	 Юля: «Зрозуміло, чому я втратила його довір’я.


8 Oiméne jahechakuaáma mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ipodér rupive ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Is. 41:10, 13). 	 8 Імовірно, ви на власному досвіді відчували, як могутня рука Єгови допомагає пережити якесь випробування (Ісаї 41:10, 13).


‘Aguata ahávo ag̃uahẽségui huʼãme ahupyty hag̃ua pe jopói.’ (FILI. 	 «Я намагаюсь досягти мети — отримати нагороду» (ФИЛ.


OÑEPYRŨ TIÉMPO IJETUʼÚVA 	 ВАЖКІ ЧАСИ


Péro oñeñemboʼe ha oñehesaʼỹijo porã rire pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue, ojehechakuaa tekotevẽha ñakambia ñantendéva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare (Prov. 4:18). 	 Однак завдяки подальшому ретельному дослідженню, молитвам і глибоким роздумам ми побачили, що наше розуміння Ісусових слів про вірного і розсудливого раба було недостатньо точним (Прип. 4:18).


La Biblia heʼi: “Ojaʼo pe yvytúpe ha heʼi pe márpe: ‘¡Epytaitéke! 	 У Біблії розповідається: «Він... вгамував вітер і сказав морю: “Ущухни!


Péicha ojapóramo haʼekuéra ikatúta oñemoag̃ui ‘Ñandejára oporohayhúva rendápe ohupyty hag̃ua pe iporiahuvereko’ (Heb. 	 Ці нові учні хотіли і могли «наближатися зі свободою мови до престолу незаслуженої доброти» (Євр.


Oĩ ningo heta mbaʼe jajapovaʼerã ombaʼapo porã hag̃ua ñane korasõ ha ikatu hag̃uáicha ñaneresãi. 	 Для того щоб наше буквальне серце було здоровим, ми маємо вживати певних заходів.


Mbaʼéichapa reñangarekovaʼerã ne rembirekóre 	 Що означає плекати свою дружину?


Péicha katuete enterovéva oñemoag̃uivéta Jehováre. 	 У мене постійно було багато друзів у Бетелі та зборі.


Upévare haʼe oimoʼã hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára Rréinope”. 	 Добру новину й далі огортала таємничість.


UMI MARANDU PORÃ OJETRADUSI SIRÍAKOPE 	 ПЕРЕКЛАД ДОБРОЇ НОВИНИ СИРІЙСЬКОЮ МОВОЮ


Oĩ aty reiguáva omba’po kyre’ỹva Thunderbird ñemboguatápe ha oipytyvõ añetéva puruhárape ha ãva omboaguyjétava ne pytyvõ. Eike ore Kuatiarogue jeykeko eikuaa hag̃ua mba’éichapa ikatu eike Thunderbird atýpe. Avei roguereko mba’apohára ohepyme’ẽva Thunderbird, jopói rupive puruhára me’ẽmbyre. Eikuaasevéramo mávapa omba’apo Thunderbird ndive, eporandu ko jopói me’ẽhára rysýi. 	 До розробки Thunderbird і підтримки користувачів залучена віддана команда волонтерів, які з радістю приймуть вас до своєї спільноти. Ознайомтеся з нашою сторінкою Долучитися, щоб дізнатися, як ви можете стати учасником команди Thunderbird. У нас також є оплачуваний персонал, що працює над розробкою Thunderbird повний робочий день та фінансується за рахунок добровільних внесків від наших користувачів. Якщо вам цікаво, хто працює над розробкою Thunderbird, перегляньте список наших ключових помічників.


Upéicha avei natekotevẽi ‘rejapo umi mbaʼe ivaietéva’ ojejapóva ko múndope reikuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa resufríta (1 Ped. 4:4). 	 Тож нам не потрібно йти «зіпсутим шляхом розгулу» в цьому світі, просто щоб з’ясувати, наскільки болісно і неприємно це може бути (1 Пет.


Jerohoryvvéva mbojevyjey 	 Скинути параметр


¿Ñañehaʼãpa avei jajapo upéicha? 	 А що сказати про нас?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? 	 Чим слід керуватися, вибираючи одяг?


23-29 de marzo 	 23—29 березня 2009


Sara ni ndogueroviaséi imembytaha ig̃uaig̃ui rire, upévare opuka ha heʼi ipyʼapýpe: “¿Mbaʼéiko che avyʼavéta cheg̃uaig̃ui riréma ha arekóta peteĩ mitã, hiʼarive la che ména itujáma?”. 	 Думка про те, що вона стане матір’ю у похилому віці, здалась їй настільки дивною, що вона засміялась у своєму серці і подумала: «Хіба я ще зможу мати таку радість, коли сама постаріла і постарів мій пан?»


Romanos 1:29-31-pe Pablo oñeʼẽ kuri avei umi mbaʼére, péro 2 Timoteo 3:2-5 oreko hetave detálle ndaipóriva ótra párte Escrituras Griegas Cristiánaspe. 	 Цей список подібний до того, який міститься в Римлян 1:29—31.


Upe eskritóriope oĩ avei heta kárta che ha che ermanokuéra romondovaʼekue chupe roservírõ guare tetã ambuépe misionéroramo. 	 У цьому столі мама зберігала і листи від своїх дітей, які служили місіонерами.


Heta família rehe ojeʼe oñemoĩha goviérnore ha omoingovaiha hapichakuérape. 	 На цілі сім’ї лягло тавро — “вороги народу” або “спільники” ворогів народу.


(Efesios 6:1-3.) Ehekomboʼe porã ne família 	 “Шануй батька і матір” — це перша заповідь, до якої було дано обіцянку: “Щоб добре велося тобі і щоб довго ти жив на землі”» (Ефесян 6:1—3).


Upearã tekotevẽ ñaporomboʼekuaa. 	 Велику роль у цьому відіграє те, як ми навчаємо.


Heʼi Adán ha Eva noikotevẽiha Jehováre odesidi hag̃ua iporã térã ivaíva chupekuéra g̃uarã. 	 Сатана також натякнув, ніби Адам і Єва не потребують керівництва Єгови, вирішуючи, що добре, а що погане.


Péro oñeʼẽ jave Jehováre ñantendekuaa oĩ porãmbaiteha opa mbaʼépe. 	 Люди ж і речі можуть бути досконалими лише відносно.


8. a) Mbaʼéichapa jaikuaa umi ansiáno Efesoygua omombaʼehague pe ñemboʼe? b) Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe ñemboʼe? 	 8. а) Звідки ми знаємо, що старійшини Ефеса усвідомлювали цінність молитви? б) Як нам слід ставитись до молитви?


Pejerure ha peagradese avei chupe’. Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe hasýva ñandéve g̃uarã, Jehová oipota jaiporu Iñeʼẽ. 	 Бог заохочує нас керуватися його безмежною мудрістю, викладеною у Біблії.


¿Mbaʼe priviléhio ijojahaʼỹvapa omeʼẽ ñandéve Jehová? 	 Якої великої честі нас удостоїв Єгова?


Ndaha’éi opaite ñemboheraguapy eipurukuaáva ñe’ẽ rysýi pegua. Opavave nunga eipurukuaáva Inglaterra, Alemania ha Francia ñe’ẽme. 	 Не всі підписки підтримуються усіма переліченими мовами. Майже всі пропонуються англійською, німецькою та французькою мовами.


Kuatia pyahu #%S 	 Нова таблиця стилів #%S


Isaías 65:11 chepytyvõ antende hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa umi oservívare pe dios de la Vuéna Suértepe. 	 Слова з Ісаї 65:11 допомогли мені зрозуміти, як Єгова дивиться на тих, «хто накриває стіл для бога удачі».


17 Upéicharõ, ¿ndovaléipa arakaʼeve jahura? 	 17 Чи християнам взагалі не можна клястись?


10-12. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Jesús oĩ jave ohenduséva chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape oporomboʼekuaa hag̃ua? 	 10—12. а) Як Ісус підтримував зацікавлення, яке виявляли люди до доброї новини? б) Як ми можемо допомагати новим вісникам вміліше навчати людей біблійної правди?


Erohoryvéva jejogua 	 Вподобання покупок


Upévare, ñahesaʼỹijo jave la Biblia ñamyenyhẽ ñane akãme pe marandu Ñandejára ohaikavaʼekue ijespíritu sánto rupive (jaleemína 1 Corintios 2:10). 	 Коли ми вдумливо вивчаємо Біблію, наш розум наповнюється думками, які були натхнені святим духом. (Прочитайте 1 Коринфян 2:10).


Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey'ỹva #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.;Jesarekorã: Ko tenda omohendase #2 ojehechajey'ỹva moĩmbaha #1-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta. 	 Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на свій ризик.


Chupekuéra raẽvete ojeporavo ‘oisãmbyhy hag̃ua ko yvy’ (Revelación [Apocalipsis] 5:10). 	 Апостоли — перші з обраних, які разом з Ісусом «царюватимуть над землею» (Об’явлення 5:10).


JESÚS OMOHUʼÃ IÑEMBOʼE 	 ДОРЕЧНЕ ЗАКІНЧЕННЯ


Ojapo rupi umi kristiáno Bereagua síglo primérope guare ojapo haguéicha: “Ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11). 	 Вони, подібно до верійців у I сторіччі, «ретельно досліджували Писання, чи так є насправді» (Дії 17:11).


“Umi Testígo ndachejopýi aguerovia hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva” (ALEXANDER SOSKOV) 	 «Свідки не вказували мені, у що вірити» (ОЛЕКСАНДР СОСКОВ)


Jahechaháicha, ‘oipeʼa vaʼerã hikuái ikorasõgui’ umi mbaʼe omoĩ vaíva chupekuéra Ñandejára renondépe, tahaʼe umi mbaʼe opensáva, oipotáva ha omomýiva chupekuéra (Hech. 7:51). 	 10:16; 30:6). «Усунути із [свої сердець крайні шкірки» означало відкинути все, через що їхнє серце ставало несприйнятливим,— думки, бажання або спонуки, які не подобались Богові (Дії 7:51).


¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ HAG̃UA? 	 БОЖА РЯТІВНА СИЛА


Omboyképa Jehová ijautorida heʼívo upéicha? 	 Чи Єгова втратив свій авторитет, свою владу?


Ñeha’ã javetegua 	 Миттєва оцінка


PURAHÉI: 48, 95 	 ПІСНІ: 48, 95


Upévare, ¿mbaʼépa heʼise jajerrefuhia Jehováre? 	 Що означає шукати сховку в Єгови?


“Añehaʼãpa ajesareko peteĩ mbaʼére añónte?” 	 Чи ваше «око... зосереджене на чомусь одному»?


{ -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñemurãva ani hag̃ua nemyangekói ñandutípe. 	 { -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження реклами які переслідують вас в Інтернеті.


Pe tercer viáhepe katu Jesús omondo chupekuéra ‘oñemoñeʼẽ hag̃ua Ñandejára rréino rehe ha omonguera hag̃ua hasývape’ (Lucas 9:1, 2, BNP). 	 Під час третьої подорожі він посилає дванадцятьох «проповідувати про Боже царство та зціляти» (Луки 9:1, 2).


ADB pytyvõha mbojuaju 	 Додаток ADB Helper


Koʼa peve jahecháma mbaʼéichapa la Biblia omyesakã mbaʼérepa la hénte ojapo umi mbaʼe vaieta. Ha oiméne ñañeporandu, oñesolusionánepa koʼã provléma? 	 Ці та інші біблійні вірші коротко пояснюють, чому навіть нормальні люди чинять погані, а то й моторошні вчинки.


Péro upéi oñepyrũvo opensa umi fariséoicha, ou iñañave imboʼeharakuéragui. 	 Але з наверненням у фарисейство вони ставали гіршими і, можливо, радикальнішими за своїх осуджених вчителів.


Tiémpo rire og̃uahẽ peteĩ mbohupa pe ipláta hetáva rógape; ha haʼe ndojukaséi ijovecha ha ivaka upe og̃uahẽvape g̃uarã, upévare ojuka pe kuimbaʼe mboriahu ovecha omongaru hag̃ua imbohupápe’ (2 Sam. 12:1-4, ÑÑB). 	 12:1—4). Давид колись сам був пастухом, тому, мабуть, подумав, що таке трапилося насправді.


Péa ningo peteĩ profesía oĩva Daniel kapítulo 4-pe. 	 Це пророцтво міститься в четвертому розділі книги Даниїла.


Jahayhu añetéramo Jehovápe ñanemomýita ñañakarama hatã hag̃ua ñane erénsiare (Sal. 73:28). 	 Якщо ми по-справжньому любимо Єгову, то будемо з усіх сил «горнутися» до своєї спадщини (Пс. 73:28).


Rostudia rupi la Biblia oñondive ha roñehaʼãmbaitégui rojapo tekotevẽva roiko porã jey hag̃ua, koʼág̃a rovyʼaiterei ore matrimóniope”. 	 Завдяки спільному вивченню Біблії і наполегливим зусиллям тепер ми маємо чудове подружжя».


Haʼe ohovasa umi oñehaʼãva oiko porã hapichándi. 	 Апостол Павло написав: «Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми.


Pór ehémplo, epensamína ne patrón heʼiha ndéve: “¡Agueru peteĩ notísia neporãva! 	 Начальник підходить до тебе і каже: «Маю добру новину!


Jeipe'aite opapyréva 	 Вилучення завершено


Oreko hikuái váño iporãva ha água korriénte. 	 Будинки обігрівались жаровнями.


Mama ha che raẽ rojevautisa vaʼekue, péro papa ñepyrũrã ndoaseptái pe añetegua. 	 На той час, коли ми з мамою охрестилися, батько ще не прийняв правду.


Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Ñandejára ikatu oñeñandu vai. 	 Навчайте своїх дітей. Що засмучує Бога?


Ñande jaipota umi hénte ovyʼa oñemongetávo ñanendive ha oaprendévo la Bíbliagui. 	 Став щирі запитання і говори лагідно та шанобливо, особливо якщо розмовляєш з тими, хто старший від тебе.


¡Tembiapo ñepyrũmbyre! 	 Увійшло!


María ningo ojapo Ñandejára rembipota ojeroviágui Haʼe oñangarekotaha hese. 	 Глибока віра Марії спонукала її підкоритися волі свого Бога Єгови.


11 Ñakomentáramo rreunionhápe ñaipytyvõñaína ñane ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia. 	 11 Висловлюючи свою віру, ми відчутно «зміцняємо збір».


Mbaʼeichagua “y” ha “espíritu” rehépa oñeʼẽ? 	 Що означає «від води й духу»?


¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ndaiporiha ótra persóna haʼe vaʼekue Ñandejára amígo? 	 2:23). По суті, цей вірний чоловік — єдиний, кого так названо в Біблії.


Ymaite guive yvyporakuéra oguerohory jasy. 	 З давніх-давен люди захоплювались нашим нічним світилом — Місяцем.


Ha hiʼarive ñaiméramo upépe jahechaukáta ñamombaʼeha ñandepyʼaite guive Jesús sakrifísio ha jajapóta haʼe heʼi vaʼekue: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (1 Cor. 11:24, NM). 	 А найважливіше, наша присутність на Спомині покаже, що ми від усього серця вдячні за Ісусову жертву і що слухаємося його наказу: «Чиніть це на спомин про мене» (1 Кор. 11:24).


2. Epoko Ñemoneĩ 	 2. Торкніться Дозволи


¿Repensápa Ñandejára nedesepsionaha? 1/9 	 Чи сестрі покривати голову під час вивчення? 15.2


Upéicharamo jepe, oñembotuicha rupi, mombyry operde. 	 Через його зухвальство загинув він сам і тисячі людей, які повірили йому (2 Сам.


JEHOVÁ okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete, ha upéi ombaʼapo hikuái oñondive ojapo hag̃ua opaite mbaʼe. 	 Уособлена мудрість, яка була першим Божим творінням, сказала: «Я майстром біля [Єгови] була і день у день була його втіхою» (Присл.


Pe várko peskéro oĩ haguépe hikuái ombeti peteĩ vómba oĩvare pe márpe. 	 Їхній рибальський човен підірвався на міні.


John ningo herénte de konstruksión ha oservi hembirekóndi kómo voluntário temporál Wárwickpe. 	 Джон, виконроб, зі своєю дружиною Кармен, які служать тимчасовими добровольцями у Ворвіку, говорять: «Ми бачимо, як Єгова донині піклується про всі наші потреби.


Ndoikuaavéimarõ mbaʼépa heʼíta chupe, Saúl oasepta ha heʼi: “Tereho upéicharõ, ha Jehová tanepytyvõ” (1 Samuel 17:37, TNM). 	 Цар каже: «Іди, і нехай Єгова буде з тобою» (1 Самуїла 17:37).


Moõpa oĩ koʼág̃a hikuái? 	 Де вони тепер?


Ytyryru 	 Сміття


20 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñamombaʼeterei ñane ermanokuéra ojapóva. 	 20 Усім членам збору приносить пожиток саможертовність відданих Богу одновірців.


Umi asambléa jave ajotopa jepi heta che estudiantekue ndive, ha avyʼaiterei umíva opresentávo chéve umi ojevautisa ramóvape ha ostudia vaʼekue hendivekuéra. 	 Лише уявіть, як я почувалась, коли ті, з ким я вивчала Біблію, знайомили мене з моїми «онуками» — новоохрещеними, з якими вони вивчали!


¿Mbaʼépa upéva? Haʼekuéra oiporavo vaʼerã pe jeikove. 	 Вони показали б, що вибрали життя, якби «любили...


Upéicha jajapóta opa mbaʼe hendaitépe. Jahechami Guoming ohasavaʼekue. 	 Ґвомінґ, його дві сестри і мама жили в місцевості, де було важко знайти роботу, а житло коштувало дуже дорого.


Umi ñe’ẽñemi oñembogua térã oñemonda ko ñanduti rendágui hekopyahu rire ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ. Emoambue ne ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua ne mba’ete. 	 З часу останнього оновлення облікових даних, з цього вебсайту було викрито або викрадено паролі. Змініть пароль, щоб захистити свій обліковий запис.


Embosako’i aty motenondehápe 	 Редагувати лідерів групи


Mbaʼépa ikatu ohupyty tuvakuéra ohekomboʼe porãva ifamíliape, ha mbaʼéichapa ojapovaʼerã upéva? 	 Що входить у виховні заходи і чому батькам важливо їх застосовувати?


Agosto de 1949-pe oĩ vaʼekue 10 Testígonte ko paíspe. Péro upe rire oñepyrũ oñemondo upépe heta misionéro. 	 У серпні 1949 року в Японії не було навіть десяти місцевих вісників.


Heta ñande rapicha ningo ovyʼaiterei ojuhu haguére ohayhúva hapichápe Jesús heʼi haguéicha. 	 Як приємно знати, що у світі є мільйони правдивих поклонників Христа, які виявляють щиру любов.


Peteĩ ensiklopédia heʼi Mesopotámiape ‘saʼieterei oĩ hague umi ita ha ikatu ndaiporiete voi, péro pe vléke katu hetaiterei oĩ’ (The New Encyclopædia Britannica). 	 У «Новій британській енциклопедії» зазначається, що в Месопотамії було «важко, а то й навіть неможливо» знайти природний камінь, тоді як асфальту було вдосталь.


Firefox ojepurukuaa iOS, Android, Windows, macOS ha Linux ndive heta ary. Ha eha’arõháicha oimeraẽva kundahára pyahúpe, Firefox omoneĩ emoñepyrũvo tembiapo mba’ete reigua ndive ha embojuehe mba’ekuaarã ha’éva ñe’ẽñemi, kundaha rembiasakue, techaukaha ha tendayke juruja mohendaha, tabléta ha pumbyry pa’ũme. Omoneĩ ndéve ñembojuehe plataforma ndive. 	 Firefox вже багато років доступний на iOS, Android, Windows, macOS та Linux. Firefox дає вам можливість увійти за допомогою безплатного облікового запису та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та відкриті вкладки між комп’ютером, планшетом і телефоном, як і будь-який сучасний веббраузер. Це також уможливлює синхронізацію між різними платформами.


Tuvakuéra, pemboʼékena pene famíliape opororrespeta hag̃ua 	 Батьки, вчіть дітей виявляти повагу


Embogue ñemboheko 	 Закрити налаштування


Mbaʼérepa tekotevẽ jajesareko meme pe prémio jahupytýtavare ñamohuʼã rire pe karréra? 	 Чому наша мета, тобто нагорода, має бути для нас реальною?


Haʼe omano rupi ñanderehehápe oñeperdona avei ñande pekadokuéra. 	 Ця кров також уможливлює прощення гріхів раз і назавжди.


‘Javyʼave ñameʼẽrõ, ñandéve oñemeʼẽ rangue.’ (Hechos 20:35.) 	 «Більше щастя — давати, а не брати» (Дії 20:35).


Heta párte otermináma hikuái pe árka, péro heta gueteri avei ofalta oĩmbaite hag̃ua. 	 Вони витратили вже багато сил, але до закінчення будівництва ще далеко.


Pe ára Ñandejára “haʼepa hag̃ua opa mbaʼépe” 	 Коли Бог буде «усе для всіх»


¡Ajépa ñandeporiahuvereko ha ñanderayhuete Ñandejára! 	 Які ж ми щасливі, що служимо люблячому Богові, який охоче прощає!


Upévare haʼe heʼi: “Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive” (Job 31:1). 	 Він сказав: «Умову я склав був з очима своїми, то як буду дивитись на дівчину?» (Йова 31:1).


Upévare che atradusi chupekuéra umi rreunión ikatu hag̃uáicha ontende porãve hikuái pe añetegua. 	 Отже, я був для них перекладачем, щоб вони ліпше розуміли правду.


Jahechakuaa upéicharõ mbaʼérepa umi kristiáno ypykue tekotevẽ kuri oñatende ani hag̃ua ojapo “hete rembipota” (Rom. 8:5, 6). 	 5:1). Тож зрозуміло, чому Бог через Павла перестеріг християн про «зосередженість на плотському» (Рим. 8:5, 6).


Eñangareko Ñe’ẽñemíre 	 Керувати паролями


Ikatu oime nopenavéi kuri oikóvo Ñandejára heʼívare ha ndohechakuaái oho vaimaha, térã ohechakuaa oho vaiha ha odesidi osegínte péicha. 	 Очевидно, людина поступово притуплювала свій слух і зрештою перестала чути голос Єгови.


Péro lomímonte pe karai osegi osapukái, upéicharõ jepe Luigi ojejokopaite ha ndokapúi hese. 	 Чоловік продовжував кричати.


Og̃uahẽ vove pe ára ojepeʼa hag̃ua Satanáspe ipuéstogui, opáta umi mbaʼe vaieta oiko vaʼekue pe primera gérra mundiál guive. 	 З кінцем його правління нарешті припиняться тривожні часи, які принесла Перша світова війна.


Yma ningo umi fariséo ojapovaʼekue upéicha. 	 Ми не хочемо виставляти напоказ свою щедрість, як це робили фарисеї.


Añetehápe avyʼaiterei Edith ndive Jehová servísiope! 	 Мені дуже приємно бути в товаристві Ідіт.


Umi ermáno ojerovia Ñandejára oguerutaha hustísia ha osolusionataha opaichagua provléma”. 	 Вони сподіваються, що Бог усуне несправедливість і вирішить усі наші проблеми».


Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãme iñakãguapy hag̃ua? 	 Як дітям вчитися бути серйозними?


Rodivuha Jehová siervokuéra raʼanga ha umi mbaʼe roleéva Iñeʼẽme. 	 Деколи ми малювали біблійних персонажів або історії.


Péro upéva ndeʼiséi haʼe omeʼẽtaha ñandéve ‘koʼã mbaʼe’ ñandegustaháichante. 	 Пам’ятаймо: «все це» не завжди є тим, чого ми прагнемо чи що любимо.


%(permissionName)s (orekova’erã) 	 %(permissionName)s (обов'язково)


Ha péicha ajapo, ahechárõ oĩha oñorairõva hína, ensegída aha asepara chupekuéra. 	 Коли я бачив бійку двох людей, то відразу в неї втручався.


Haʼe katu ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, ndopytavaiséi chendive ni isýndi, ha ohasa vaieterei upévare”. 	 Він був змушений обирати, кому догодити — мамі чи мені».


Saúl omboyke Jehová konsého ha ndohejái omoldea chupe (Ehecha párrafo 7) 	 Він відмовився від формування. (Дивіться абзац 7)


Emohekorosãke ne marandu’ietéva 	 Захистіть свої особисті дані


18 Heta mitãrusu ha mitãkuña ndohejái Satanás ombotavy chupekuéra. 	 18 Подібно до багатьох молодих християн, 20-річна Кіана не піддалася такому обману.


Sergio katu heʼi: “Roñemeʼẽvo enkuénta ko situasión ojokoha ore famíliape oprogresa hag̃ua espirituálmente, rodesidi jeýnte roho ore kongregasionkuépe”. 	 «Коли ми зрозуміли, що це сповільнює духовний поступ сина,— розповідає Серж,— то вирішили повернутися у свій попередній збір».


Ñapensáta David opensa haguéicha: ‘Aikose pyʼapy potĩme che róga ryepýpe. 	 Ми зможемо мислити подібно до псалмоспівця, який співав: «Я буду ходити в невинності серця свого серед дому мого, не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної» (Пс.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko opa árare? 	 Як отримати вічне життя?


Respuestas prácticas (volumen 2) kapítulo 15-pe heʼíva tuicha ikatu nepytyvõ. 	 2:15). Крім того, створюйте умовні ситуації, в яких дітям доводилося б долати тиск ровесників.


Ikatu ningo umi ansiáno ojerure ndéve reheja hag̃ua nde priviléhio. 	 Цих вірних чоловіків поважають і в наші дні.


Emombyta oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua opaite oĩ'ỹva 	 Призупинятися на непійманих винятках. Клацніть, щоб призупинятися на всіх винятках


David heʼi itaʼýrape: ‘Rehekáramo Ñandejárape, Haʼe oñemoag̃uíta nderehe; rejéiramo chugui katu nderejáta opa árare’. 	 Давид каже синові: «Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його, а якщо залишиш Його, Він залишить тебе назавжди».


ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 3-11 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1, 2 СТОРІНКИ 3—11


Yvágape oĩ hetaiterei ánhel hekojojáva ha oservíva Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Пізніше у Святому Письмі організацію Бога було уподібнено до його дружини.


Nepasiénsia ha retrata porãramo chupe, ne memby térã nde rajy oñandúta reñeinteresaha hese ha rehayhuha chupe. 	 Якщо ти поводишся з донькою терпеливо і по-доброму, вона відчує твій щирий інтерес, скоріш за все, прислухається до твоєї поради і не прийматиме неправильних рішень у своєму житті.


Ha 430 áño upe rire okumpli ipromésa (Gén. 	 Навіть через 430 років Єгова не змінив свого рішення (Бут.


Roho jey rire Grázpe, añepyrũ aha meme rreunionhápe ha añemeʼẽ enkuénta umi mbaʼe aaprendéva haʼeha pe añetegua. 	 Крім того, я зрозуміла, що Бог Єгова дає своїм служителям незмінну підтримку.


Ñandejapu avei nañamombeʼupái jave umi mbaʼe oiko hagueichaite térã ñantendeka oiko hague ótra kósa ñambotavy hag̃ua ñande rapichápe. 	 Обман включає неправильне пояснення, перекручування або замовчування важливих фактів задля того, щоб ввести людину в оману, а також перебільшення правди, аби справити «потрібне» враження.


Upévare ñande kristianokuéra jajesareko porã vaʼerã jaservívo Ñandejárape, ‘ani hag̃ua ñañembotavy ñandejupe voi’ (Sant. 1:22). 	 Коли ми виправдовуємось, особливо якщо це стосується нашого служіння Богові, слід бути обачними, щоб не «обманювати самих себе фальшивими міркуваннями» (Як. 1:22).


Péro entéro umi ñanembaretéva gueteri nañanderesaráiri vaʼerã ko konséhogui: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe ne mitãrusu árape, og̃uahẽ mboyve umi ára naiporãiva” (Ecl. 12:1, ÑÑB). 	 Але нехай ті з нас, хто ще має трохи сил та енергії, прислу́хаються до таких натхнених слів: «Пам’ятай... про свого Творця, аж поки не прийдуть злі дні» (Еккл. 12:1).


Jesús heʼi vaʼekue: “Upe tiémpope, pe ama guasu mboyve umi hénte okaru ha omboyʼu; kuimbaʼe ha kuñanguéra omendajoa, Noé oike peve pe árkape. Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra. 	 Чому можна зробити такий висновок? Зверніть увагу, що сказав Ісус: «Подібно як у дні до Потопу люди їли, пили, женилися й виходили заміж аж до дня, коли Ной увійшов у ковчег, і не звертали уваги, поки не прийшов Потоп та не змів їх усіх, так буде і під час присутності Сина людського» (Матв.


Emoĩporã ne ñemoha’anga pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь ласка, утримуйте довжину питання в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина є %(show_value)s символів.


7, 8. Mbaʼérepa jaʼekuaa David ha Jonatán oñoamigoitehague? 	 7, 8. Чому можна сказати, що Давид і Йонатан були справжніми друзями?


Nemanduʼápa? 	 Чи ви пам’ятаєте?


Haʼete iñypytũmbáva pe yvága. ¿Heʼisépa pe lús rendy oĩva kállere, estadiokuérape ha umi edifísiope, iporãveha térã ohesapeveha umi oĩvagui yvágape? 	 Чи це тому, що світло вулиць, стадіонів і будинків яскравіше і гарніше, ніж світло зір?


Upérõ umi kristiáno guaʼu apytépe oñeforma peteĩ grúpo omoakãva chupekuéra ha oñemombaʼeguasúva. 	 Тоді почав з’являтися клас духівництва.


8, 9. a) ¿Mbaʼe pregúntapa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua noiméipa jaapoʼi umi extranhérope? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã ñakambiaite? (1 Ped. 1:22) 	 8, 9. а) Як побачити, чи немає в нас упередження або національної гордості? б) Що нам потрібно викоренити зі свого серця? (1 Пет. 1:22).


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva? Jesús heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue itaʼýra peteĩete, umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, toikove guei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16). 	 Ісус пояснив: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:16).


Avei reheja vaʼerã umi mitã avuélope toñemoag̃ui inietokuérare. 	 Поясніть родичам і друзям, якого болю вони можуть завдати дітям, якщо обділятимуть їх любов’ю і увагою.


Peteĩ expérto heʼi: “Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ohayhuha avei michĩmi jepe Ñandejárape, síno heʼise guei haʼekuéra ni michĩmi ndohayhuiha chupe”. 	 Але тут написано: «Любитимуть задоволення, а не Бога». Один вчений зазначив: «Цей [вір , безсумнівно, не говорить, що вони також люблять Бога до певної міри.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu ñane Amigoite Jehovápe? 	 Що допоможе нам відкривати своє серце нашому найліпшому Другові?


Haʼe ningo heʼi voi hemimboʼekuérape: “Peẽ pehesapevaʼerã yvyporakuéra renondépe” (Mat. 	 Адже перед тим він сказав своїм учням: «Ваше світло нехай світить перед людьми» (Матв.


Upévare ikatu ñaĩ segúro haʼe siémpre ohayhutaha ha omombaʼetaha umi persóna ifiélvape chupe (Éx. 	 Тож ми можемо не сумніватися, що він завжди буде любити і цінувати своїх відданих служителів (Вих.


José katu oho oañua chupekuéra ha péicha ohechauka operdonamaha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue hese hikuái (Génesis 45:1-15, NM). 	 Він почав обіймати своїх онімілих від подиву братів, лагідно запевняючи, що не затаює на них образи за їхній учинок (Буття 45:1—15).


Heta rrelihión ningo oñehaʼãma opredika ojapoháicha umi testígo de Jehová, péro sapyʼaitépe ojedeha jey hikuái. 	 Дехто нібито проводить місіонерську діяльність — займається цим якийсь обмежений період, а тоді повертається до звичайного життя.


7 ¿Moõguipa ou umi persóna oĩva pe aty guasúpe? Oñembyaty chupekuéra opa tetãgui. 	 7 З кого складається великий натовп?


Hetaiterei persóna ningo oho upépe upearã. 	 Виконуючи заповідь свого Батька, Ісус пішов в Єрусалим на Пасху.


Ñahesaʼỹijóta mbohapy tapicha rembiasakue ohechaukáva ikatuha ñakambia. 	 Розгляньмо кілька випадків з життя людей, які змінилися на краще.


La Biblia heʼi ivaietereiha jakaʼu, péro heʼi avei ani hag̃ua jaʼueterei vevída (Tito 2:3; Lucas 21:34, 35; 1 Timoteo 3:3). 	 Християни не повинні бути «поневолені надмірною кількістю вина» (Тита 2:3; Луки 21:34, 35; 1 Тимофія 3:3).


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo? 	 Як ми можемо наслідувати приклад Павла і зберігати глибоку любов до Єгови?


Péro jaikuaa heʼi hague ojekastigataha umi Niniveyguápe. 	 Мешканці міста повірили словам пророка, але знищення не прийшло.


Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói Aty Pytyvõrã ndive 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском на форумі підтримки


Una semána entéro aha pyharevekue aike peteĩ rrío hoʼỹsa mimbívape opytuʼumie hag̃ua chéve umi chichã chesuʼu hague. 	 Щоб послабити біль, я цілий тиждень щоранку мусив по шию занурюватися в холодну річку.


Mbosa'ypyréva jehechauka 	 Підсвітити вимальовану ділянку


Péicha pe Kuérpo Governánte orekove tiémpo omboʼe hag̃ua Ñandejára puévlope ha ogia hag̃ua chupekuéra (Juan 10:16; Hech. 6:4). 	 Завдяки цьому Керівний орган може зосереджуватися на тому, щоб надавати християнському збору духовні настанови і вказівки (Ів. 10:16; Дії 6:4).


La Biblia heʼi: ‘Yvypóra korasõ itraisionéro ha iñaña’ (Jeremías 17:9, NM). 	 Біблія пояснює: «Людське серце найлукавіше над все» (Єремії 17:9).


Ha heta che hentekuéra osegi avei che ehémplo ha ostudia la Biblia. Aagradese Jehovápe oheja haguére chéve aservi chupe, pórke haʼe añetehápe ojepyʼapy ñanderehe. 	 Я щасливий, що присвятився і служу Богові, який так піклується про нас!


Abrahán heʼi Eliezérpe ohura hag̃ua chupe ndoiporavomoʼãiha Isaácpe g̃uarã hembirekorã umi kananéo apytégui. 	 Авраам взяв з Еліезера клятву, що той не шукатиме для Ісака дружину серед ханаанок.


Pe ansiáno orresponde mboyve chupe la ipregúnta, heʼi opensa hag̃ua avei ko téxtore: “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo. 	 Перш ніж відповісти на запитання, Степан звернув увагу Едуарда на інші слова апостола Павла, які показують, що Єгова — «Бог усілякої потіхи» і «він потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Кор.


¿Mbaʼérepa Jesús osẽ heʼi upéva? ¿Odefende mbaʼe piko raʼe umi pekadórpe? 	 Чи Ісус виправдовував серйозний гріх?


Péro koʼág̃a ko tembiguái oguenohẽma puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare mas de 700 idiómape. 	 Але він доклав величезних зусиль, щоб духовний харч був доступний чимраз більшою кількістю мов — сьогодні їх уже понад 700.


Hiʼarive oĩ vaʼekue heta oñehaʼãva ohundi ko lívro. 	 Однак Біблія разюче вирізняється на загальному тлі.


Téma py’ỹigua 	 Часті теми


MBAʼÉICHAPA JESÚS OPREDIKA UPE RIRE 	 ПОДАЛЬШЕ СЛУЖІННЯ ІСУСА


Epoko hese emohendaha hag̃ua 	 Торкніться для встановлення


“Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive [...]. Ani jafalta meme rreunionhápe.” (HEB. 10:24, 25) 	 «Вони далі віддавалися навчанню... разом проводили час» (ДІЇ 2:42).


Upéva piko siérto? 	 Юрій.


Mbaʼéichapa umi kristiáno oiporu Ñandejára Ñeʼẽ osolusiona hag̃ua pe provléma? 	 Як за допомогою Писань брати вирішили питання про обрı́зання?


Upéi, Jesús orresusita rire oñemongeta kuri mokõi disípulondi Emaús rapére. 	 Двоє учнів, які зустріли Ісуса дорогою до Еммауса, теж мали несправджені сподівання щодо Месії.


Eñepyrũ eheka kundaharape rendápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe’ẽporã ha ikundaha rembiasakue. 	 Розпочніть пошук з адресного рядка, щоб побачити пропозиції від { $engineName } та історії перегляду.


Ñande ningo ñañemeʼẽ enkuénta mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼã ára pahápe. 	 Якщо подивитись на те, що Єгова здійснює через своїх служителів у ці останні дні, це просто вражає.


(Deut. 10:17, NM) (Ehecha párrafo 17) 	 10:17). (Дивіться абзац 17)


• Emombeʼu mbaʼéichapa ‘ojepagapaite’ pe mbaʼe vai Adán ojapovaʼekuére ha máva añoitépa ojapo upéva. 	 • Як було заплачено відповідний викуп і в якому розумінні він став відповідним?


Jehová ovendesi umi ojeroviávape hese 	 Вірність приносить Боже схвалення


Koʼág̃a aikuaáma umi mbaʼe hetaite tiémpore añeporandu vaʼekue. 	 Нарешті я знайшов відповіді на питання, які так довго не давали мені спокою.


Katuete rehechakuaáne koʼág̃a nearanduve ha reikuaaveha heta mbaʼe. 	 Ти можеш вміло застосовувати біблійні принципи в житті.


Ñandejárape avei oñehenói heta hendáicha, pór ehémplo “Ñande Ruete”, pe “Ipuʼakapáva”, “Apohare Ijojahaʼỹva” ha umícha (Génesis 15:2; 17:1; Eclesiastés 12:1). 	 Бог має такі титули, як «Господь», «Бог Всемогутній» і «Творець» (Буття 15:2; 17:1; Екклезіяста 12:1).


¿Mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús omano haguére ñanderehehápe? 	 Чого було досягнуто Ісусовою смертю?


{ $userEmail } ojehecha 0 mba’ekuaarã ñembyai kuaapyrépe 	 { $userEmail } відсутня у відомих витоках даних.


Upéva siertoite, Jehová hetaitereíma orevendesi, ha mas de 40 áñoma aservi che rembirekóndi Betélpe. 	 І справді, Єгова виявив нам ласку, адже ми з Лівією служимо в Бетелі разом уже понад 40 років.


JAIPORAVO PORÃRAMO JAVYʼAITEREÍTA 	 ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ, ЩО ПРИНОСИТЬ ЗАДОВОЛЕННЯ


Koʼág̃a ñañeʼẽmi jey Hebreos 12:16 rehe. 	 А тепер повернімося до Євреїв 12:16, де сказано: «Пильнуйте, щоб серед вас не було жодного розпусника або того, хто не цінує святе, подібно до Ісава, який проміняв права первородства на миску їжі».


Péro koʼág̃a, oñeanalisa porãve rire ko téma, ojehecha upe tiempo noñepyrũi hague 1918-pe, síno ymavéma. 	 Для прикладу розгляньмо одне з пророцтв, яке передрікало полон Божого народу та його звільнення.


¿Mbaʼeichagua karrérapa ñahaʼã ñande kristiáno, ha mbaʼépa jahupytyse? 	 В якому забігу ми, як правдиві християни, беремо участь і яка наша мета?


Enterove ojevautisáva ikatu ovyʼa ‘omotenonde memévo Ñandejára rréino ha hembipota’, ojapoháicha umi ermáno oikóva oparupiete ko yvy ape ári (Mat. 	 До того ж усі охрещені служителі Єгови мають чудову можливість «шукати найперше царства і Божої праведності» разом з іншими членами всесвітнього християнського братства (Матв.


Ha ñande, mbaʼéichapa ñañeñandúta Ñandejára oprometéramo ñandéve upéva? 	 Що ви відчули б, якби Єгова промовив ці слова до вас?


La Biblia heʼi mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua Armagedónpe (Sofonías 2:3). 	 Біблія пояснює, як пережити Армагеддон (Софонії 2:3).


8 Jehová oikuaa mbaʼépa iporãve ndéve g̃uarã. 	 8 Єгова знає, що́ для тебе найкраще.


Pe ehérsito etíope oreko kuri 1 millón soldádo ikatupyrýva, haimete voi el dóvle rréi Asá ehérsitogui. 	 Своєю кількістю ефіопи переважали військо Аси приблизно вдвічі.


Nemitãramo jepe koʼág̃ama rejedesidivaʼerã remombaʼeguasu Chupe. 	 Хоч би скільки ти мав років, варто без зволікань відгукнутися на запрошення.


Ejapo pe ñanduti vevégui hasy’ỹvéva. 	 Зробіть електронну пошту простішою.


Pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre katu ohechauka umi kristiáno orekóva esperánsa oikóvo ko yvy ape ári, iñeʼẽrendu ha oipytyvõ meme vaʼerãha umi kristiáno unhídope.* Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore. 	 Він наголошує на тому, що вони повинні бути відданими і повністю підтримувати Ісусових помазаних братів на землі*. А тепер зосередьмось на прикладі про таланти.


Upe rire oho Rómape ha upe táva guive Pablo omondose chupe Colósaspe. 	 Потім Марко поїхав у Рим.


Che apensa umichagua tratádo omyesakãtaha heta japu añeterõguáicha. 	 Тож я почав читати її і невдовзі знайшов у ній залишений Рудольфом буклет, надрукований товариством «Вартова башта».


Hiʼarive omboliga umi ótro ermánope hembiapo vai hag̃ua haʼekuéraicha. 	 Навіть сьогодні дехто «зухвало зневаж[а дух незаслуженої доброти» (Євр.


Upéicha jave, upe ombaʼekuaveʼẽva ha hogayguakuéra hoʼu pe mymba roʼokue pe témplo komedórpe. 	 Той, хто приносив їх, засвідчував, що має мир з Єговою.


¿Mbaʼe mbaʼépa ñamboyke vaʼerã Jehová ñanemoldea porã hag̃ua? 	 Через що ми могли б затвердіти і перестати слухатися Божих порад?


Avei pe oporohayhúva “ohaʼarõ opa mbaʼe”. 	 Любов «на все [записане в Біблі надіється» і спонукує нас ділитися з іншими своєю надією (1 Пет.


Jaikuaa ningo umi ansiáno ndaikatuiha ojapo milágro ñanepytyvõ hag̃ua, haʼekuéra iñimperféktonte avei ñandéicha ha ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva (Hech. 14:15). 	 Вони недосконалі, «такі ж немічні люди», як ми (Дії 14:15).


Peteĩ prekursór rregulár oikóva Estados Unídospe ha ombaʼapóva peteĩ emprésape, ojerure ombaʼapo hag̃ua ótro puéstope oipytyvõtava chupe ha ifamíliape osegi hag̃ua iprekursorádope. 	 Один сталий піонер зі США хотів отримати посаду, яка дала б змогу йому і його сім’ї продовжувати повночасне служіння.


#1 ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo 	 #1 повідомлення;#1 повідомлення;#1 повідомлень


Haʼe ohaʼarõ oiko hikuái hekópe porã ha upéicha ohechauka ohayhuha chupe (Gén. 	 На жаль, Адам і Єва не відчували вдячності до свого Життєдавця і не цінували свободу, яку він їм дав.


Mbaʼérepa ipyʼaguasuete hikuái? Ojerovia rupi Jehováre. 	 Звідки в них була така відвага?


Upearã tekotevẽterei ñañakarama hatã Ñandejárare (Salmo 16:8). 	 А щоб досягти вічного життя, нам потрібно якомога ближче триматися Бога (Псалом 16:8).


¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua upéva? 	 Що спонукало їх до переїзду?


Áño 1966-pe ojepoi chehegui ha rova che famíliandi Armavírpe, opytáva ag̃uiete pe mar Négrogui. 	 У 1966 році мене звільнили з табору і наша сім’я переїхала в Армавір, що неподалік Чорного моря.


Moambue… 	 Змінити…


¿Ndépa reñeʼẽmava Ñandejárandi? 	 Чи ви спілкуєтеся з Богом?


Mbaʼépa ojapo umi ‘oñembotuichaséva’? 	 Що означає бути «занадто праведним» і до чого це може призвести?


Péro Lot heʼírõ guare umi kuimbaʼe omendátavape itajyrakuérandi osẽ hag̃ua avei upégui, haʼekuéra ‘oimoʼã Lot heʼi guaʼunteha’. 	 Молодим чоловікам, які були заручені з Лотовими доньками, здавалося, що старший чоловік жартує.


Upéicha rupi, heta vése ajegueraha préso. 	 Мене кілька разів арештовували і притягали до суду.


ÑAHAʼANGÁKENA UMI IPYʼAGUASUVAʼEKUÉPE 	 ЛЮДИ, ЯКІ ВИЯВЛЯЛИ МУЖНІСТЬ


Upépe heta oĩ oñeʼẽva ingléspe. 	 Через три роки після їхнього приїзду в місті утворився англомовний збір з 19 вісників.


Upévare heʼi pe kuña “ñemoñare”, ohunditaha Satanáspe ha omyatyrõmbaitetaha umi mbaʼe vai oikóva ikáusare (Heb. 2:14; 1 Juan 3:8). 	 Бог постановив, що його символічна дружина народить «насіння», тобто Сина, який зрештою знищить підбурювача, Сатану, й усуне всю завдану ним шкоду (Євр. 2:14; 1 Ів. 3:8).


Mbaʼérepa koʼág̃a rupi tekotevẽ avei ñañangareko jahecha hag̃ua téle? 	 Чому застереження щодо перегляду телепрограм доречне й сьогодні?


8 Jesús ningo orrespetaitereivaʼekue Itúvape, oikuaágui Haʼe omoakãha chupe. 	 8 Християнки вбачають в Ісусі досконалий приклад підкорення владі.


Tiémpo rire, Tomás ohejaite umi mbaʼe vai ojapóva ha oiko chugui prekursór rregulár. 	 Цей брат зробив значний поступ і розпочав стале піонерське служіння, а тепер він служить в одному з наших філіалів.


Jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko, ikatu hag̃uáicha jahechauka upéva Jehová ojapoháicha (Efesios 5:1). 	 Але щоб наслідувати в цьому Бога, треба знати, що таке справжнє милосердя (Ефесян 5:1).


Ejuhu opaite mba’ekuaarã ñembyai peteĩ tendápe año eikuaa hag̃ua mba’e ñe’ẽñemípa emoambuéta. Pe ñembyai kora ehechakuaa peteĩ mba’ete rupive. 	 Переглядайте усі витоки даних в одному місці, щоб знати, які паролі необхідно змінити. Подання для огляду доступне лише з обліковим записом.


Efesios 5:21-24 heʼi: ‘Opavavéke pejapo ojeʼeháicha peẽme, pehechauka hag̃ua pemombaʼeha Jesúspe. 	 В Ефесян 5:21—24 говориться: «Підкоряйтеся одні одним, маючи страх перед Христом.


Ehecha ha eñangareko opaite ñanduti veve emboheguapyva’ekue ojehapykueho hag̃ua ñembyaikuéra, { $nestedSignInLink }. 	 Щоб переглянути та керувати всіма електронними поштами, які ви зареєстрували для моніторингу порушень, { $nestedSignInLink }.


Umi cuatro misionéro ovyʼaiterei oikuaa rupi hembiapokuéra oipytyvõha hetaiterei ermánope. 	 Все це стало можливим, тому що колись хлопці прийняли сердечне запрошення Єгови служити йому від усієї душі (Кол.


Heta mitãrusu ha mitãkuña ombaʼapo umi ermáno ojerovia mbaretévandi, ha ikyreʼỹve hikuái ojapove hag̃ua Jehová servísiope. 	 Така співпраця теж допомагала багатьом молодим християнам ставити собі духовні цілі.


Oiméne oikuaa rupi oĩha kongregasiónpe oñeʼẽtereíva umi griégo filosofía rehe térã oipotaitereíva ojesegi ojejapo pe léi mosáika heʼíva. Ha haʼe okyhyje oimérõ g̃uarã umi ótro avei ojaposéma upéicha. 	 Мабуть, Павло знав, що брати підпали під вплив деяких членів збору, які пропагували грецьку філософію або наполягали на дотриманні Мойсеєвого закону.


Ndapeikuaái oútapa kaʼarupytũ, pyharepyte, de madrugáda, térãpa koʼẽmbotávo. Ani ág̃a peimoʼãʼỹve jave og̃uahẽ, ha pendetopa pekejoa hína. 	 Пильнуйте, щоб ви не спали, коли він прийде, а прийде він несподівано.


Pereko pende poguýpe [...] opaite animál oikóva yvy apére” (Génesis 1:28). 	 Оволодівайте нею і пануйте... над усіма живими створіннями, що рухаються по землі» (Буття 1:28).


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã osẽ porã hag̃ua ne família? 	 Як добре виховати дитину?


Ikatu relee “¿Será esta la persona para mí?”, oĩva lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 «Чи ця людина мені підходить?» у книжці «Запитання молодих людей.


Ha Jesús heʼi chupekuéra: “Pejeroviaʼietereígui. 	 Правду кажу вам: якщо ви будете мати віру хоча б з гірчичне зернятко... нічого не буде для вас неможливого» (Матв.


Avei Moisés rupive omeʼẽ chupekuéra iléi (Éxodo 24:1-18). 	 І через нього Єгова дав своєму народу звід законів, відомий як Закон-угода або Мойсеїв Закон (Вихід 24:1—18).


¿Mbaʼeichaitépa oñekumpli koʼág̃arupi Jesús mandáto? 	 Наскільки праця проповідування і навчання поширена в наші дні?


Tembiasakue Mopotĩ { -brand-short-name } oñembotývo 	 Стирати історію при закритті { -brand-short-name }


Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára ndeʼíri hague peteĩ kuimbaʼe hembireko hetavaʼerãha. 	 Не забуваймо, що Єгова не засновував багатошлюбності.


Emoñe'ẽ pe 	 Читати


Eñongatu mba’ete apopyre rehegua 	 Запис профілю швидкодії


Upéva ningo haʼe pe promésa porãite ojapóva ñandéve ñande Apohare ñanderayhuetéva Jehová. 	 Саме це пообіцяв наш люблячий Творець, Бог Єгова.


9 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Ñandejára Jehová imarangatu 	 9 Наближаймось до Бога. «Святий Я,— Господь, Бог ваш»


Jehová ñeʼẽ ningo oikove 	 Слово Єгови живе


Ta’ãnganohẽha kupegua 	 Задня камера


Ani Remondo 	 Скасувати відправлення


Rokonsegi peteĩ kamionéta, óga kárpa, frasáda, tembiʼu ha kombustívle tres diarã. 	 Поклавши намети, спальні мішки та їжу в пікап, ми запаслись бензином на три дні.


EPENSA PORÃKENA EDESIDI MBOYVE 	 МУДРО БУТИ ОБЕРЕЖНИМ


Oiméne oñeporandurakaʼe mávapa ogueroviáta chupe hyeguasuha espíritu sánto rupive. 	 Що зробить дівчина?


Jajapóramo upéicha javyʼa ha ñandepyʼaguapýta upe rire. 	 Така витривалість приносить величезне задоволення, коли випробування віри закінчуються.


Izabela ohasáva katu idiferénte, ndojekuaaguasúigui hese imbaʼasy. 	 Ізабела ж бореться з іншою хворобою, яка не є такою очевидною.


Jeike pya’eha imokõiva 	 Дублікат комбінації клавіш


[Komentário oĩva páhina 29-pe] 	 [Вставка на сторінці 22]


Oservi rupi Jehovápe ipyʼaite guive oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua hemimbyasy. 	 Безперечно, побожне життя допомагало їй долати почуття горя і самотності.


Umi hénte naiñeʼẽrendúiva ombotavy hapichápe, oporojuka, heko vai ha omboyke Ñandejárape. 	 Зрадницький народ Ізраїлю займається здирництвом, чинить кровопролиття і буквальну та духовну розпусту.


Haʼe otopa umi kristiáno yvágape ohótava ombaʼapoha ‘omongaru hag̃ua hapichakuérape oikotevẽ jave’. Upearã ojapo hikuái 1879 guive, ko rrevísta ha heta lívro. 	 Уже з 1879 року останок давав духовну «поживу своєчасно» через цей журнал та інші біблійні публікації.


Haʼe ohechapaite hína umi mbaʼe vai ojejapóva (Hebreos 4:13). 	 Він усе бачить (Євреїв 4:13).


Hesakã porãpa ndéve 	 Чи ви пригадуєте?


12 Jahecha raẽta pe mbaʼe vaiete rréi David ojapovaʼekue Urías rembireko ndive, hérava Bat-seba. 	 12 Цар Давид вчинив тяжкий гріх.


¿Mbaʼérepa iñimportantete ansianokuéra oipytyvõve umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio kongregasiónpe? 	 Яке місце треба відводити навчанню братів і чому?


11 Jefté oikuaa porã Jehová noipytyvõiramo chupe, ndaikatumoʼãiha osalva Israélpe umi ammonítagui. 	 11 Їфтах розумів, що потребуватиме Божої допомоги у боротьбі з аммонітянами.


“TOJEJAPO NE REMBIPOTA” 	 «НЕХАЙ ВИКОНУЄТЬСЯ ТВОЯ ВОЛЯ»


Pe alfaréro ningo haʼe peteĩ artesáno ikatupyryetereíva omoldea hag̃ua pe ñaiʼũ. 	 Гончарство — це ремесло, в якому митець дуже уважно працює зі своїм матеріалом.


Haʼekuéra katu opukavy ha heʼi: “¿Eprometépa oréve?”. 	 «Обіцяєш?» — усміхаючись, запитали мене дівчата.


Upépe retopáta umi família oñehaʼãva ojapo la Biblia heʼíva. 	 Там ви познайомитеся з сім’ями, які намагаються застосовувати в житті мудрі поради Біблії.


María omombeʼu la oikovaʼekue: “Che ningo amboʼe peteĩ eskuélape, ha upépe ojeprepara peteĩ kúrso ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ umi ivísio vaívape. 	 Ось що Марія розповідає: «У школі, в якій я працюю вчителькою, запланували провести семінар на тему подолання шкідливих звичок.


Cháke entéro umi mbaʼe oĩva ko múndope ndoúi pe Túvagui, síno ou ko múndogui (por ehémplo, ñande rete rembipota vai, ñande resa oipotáva, ha jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare)” (1 Juan 2:15, 16, NM). 	 «Якщо хтось любить світ,— попереджає апостол Іван,— у ньому немає любові до Батька, бо все у світі: прагнення плоті, прагнення очей та вихваляння своїми статками — походить не від Батька, а від світу» (1 Ів. 2:15, 16).


Haʼe opredika 67 áño pukukue ha ogueropuʼaka heta mbaʼe oporohayhu, ipyʼaguasu ha ovyʼakuaa rupi. 	 Такі риси, як любов, мужність і радість, спонукували пророка протягом 67 років вірно виконувати служіння.


Péicha ohechauka Ñandejára siervokuéra oporohayhutaha opa árare. 	 Слухняні люди будуть виявляти її всю вічність.


Jahaíramo mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo opa mbaʼe ñamano vove, ndahasyivéta ñane hentekuéra ndahaʼéiva testígo ontende hag̃ua mbaʼérepa ndojejapói ambue mbaʼe. 	 Якщо особа заздалегідь висловить письмово власну волю щодо свого похорону, то потім буде набагато легше пояснити справу невіруючим родичам, оскільки вони, скоріш за все, поважатимуть волю покійника. Як слід проводити похорон? Де він має відбутися?


Upéicharõ jepe, ikatu oĩ ermána odesidíva lomímonte omoĩ iñakã rehegua, ikonsiénsia heʼi rupi chupe ojapo vaʼerãha. 	 А втім, сумління деяких сестер може спонукувати їх покривати голову навіть за таких обставин.


Diego oho rire hógape, oñepyrũ avei ojapo iprekursorádo. 	 А що, коли служіння стало для тебе рутиною і не приносить задоволення?


Umi omano vaʼekue oikove jeýta 	 Воскресіння — надія для померлих


Arakaʼépa oñekumpli koʼã 10 profesía oñemombeʼúva koʼápe? 	 Коли мали збутися десять звісток, згаданих у цих віршах?


Upévare Fernando oñeporandúma algún díapa oikóne chugui ansiáno. 	 Нещодавно районний наглядач знову відвідував збір.


• Mbaʼéichapa pe mborayhu oipytyvõ Jeremíaspe opredika hag̃ua? 	 • Як любов допомагала Єремії «пильнувати», щоб виконувати своє доручення?


HAʼEKUÉRA “KUARAHÝICHA OMIMBÍTA ITÚVA RRÉINOPE” 	 СЯЯТИМУТЬ У ЦАРСТВІ


Ñandejára Rréino añoite oguerúta hustísia ha ñanemosãsóta umi mbaʼe ñandereko asývagui (Ecl. 8:9; Jer. 10:23). 	 8:9; Єрем. 10:23).


Upéi, umi asignasión pyahu chepytyvõ asegi hag̃ua ajeadapta. 	 З плином часу мені доводилося більше пристосовуватися, бо я отримував нові завдання.


aty ojekuaa’ỹva 	 невідома група


eguerovakuaa 	 прокручується


Mba'epu'ỹre 	 Немає аудіо


AGOSTO de 1936-pe, Robert ha George Nisbet oho rréi Suazilandiagua rógape. 	 ЦЕ СТАЛОСЯ в серпні 1936 року в Свазіленді.


Jesús heʼi rupi chupekuéra: ‘Espíritu sánto che Ru omboútava che rérape penepytyvõta ha penemboʼéta opa mbaʼe’ (Juan 14:26). 	 Ісус пояснив: «Помічник, святий дух, якого Батько пошле в моє ім’я, навчить вас усього» (Івана 14:26).


Péro mbaʼépa oipytyvõ ko ermánope omboyke hag̃ua umi mburuvichakuéra oikuaveʼẽva chupe? 	 Що йому допомогло?


Ñembojuehe 	 Синхронізація


“Never remember history” eipurukuaáma. 	 Активовано налаштування “Ніколи не пам'ятати історії”.


Mateo omyesakãrõ guare Isaías 7:14 oñekumpli hague Jesús onasérõ guare, oiporu pe ñeʼẽ griégo (parthénos) heʼiséva “vírhen”. 	 Під натхненням Матвій вжив грецьке слово партенос (дівчина), показуючи, що Ісаї 7:14 сповнилось у зв’язку з народженням Ісуса.


Ha naneañói repensa upéicha, la Biblia omombeʼu heta kuimbaʼe ha kuña oservi vaʼekue ipyʼaite guive Ñandejárape, oñeñandu hague avei ndéicha. 	 Такі запитання ставили навіть вірні Богові чоловіки і жінки, про яких розповідається в Біблії.


{ -brand-name-firefox-monitor } ohechauka oñemboguápa ne marandu mba’ekuaarã ñembyaípe ojekuaáva, ha ne ñatõi oikótaramo tenondeve. 	 { -brand-name-firefox-monitor } повідомляє вас, якщо ваші дані виявлено у відомих витоках даних та попереджає про повторні витоки в майбутньому.


Ha ndahaʼéi upévante ojapóva, ‘María oñongatu koʼã mbaʼe ipyʼapýpe ha ojepyʼamongeta’ (Lucas 2:19). 	 Більш того, вона «зберегла всі ті слова у своєму серці, не раз після того розмірковуючи, що́ вони могли б означати» (Луки 2:19).


20 Pe artíkulo oúvape jahecháta hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta japorokorrehi jave ogapýpe ha avei kongregasiónpe. 	 20 У наступній статті ми більше дізнаємося про повчання у сім’ї і в зборі.


Péro iporãta tuakuéra ojepyʼamongetáramo Mateo 28:19 heʼívare. 	 Грецьке дієслово, перекладене в Матвія 28:19 як «робіть учнями», передає думку про навчання людей з наміром зробити їх учнями, або послідовниками.


Peteĩ dokuménto egipcio ojeskrivi vaʼekue mas de 1.200 áño Jesús tiémpo mboyve oñeʼẽ vaʼekue umi gerréro kananéore, ha heʼi oĩha orekóva mas de 2 métro 40. 	 В одному єгипетському документі, датованому XIII сторіччям до н. е., згадується, що деякі грізні воїни в ханаанському краї мали більше 2,4 метра зросту.


Upéicharõ, jahasáramo peteĩ inhustísia ñarrekonose vaʼerã ndaikatumoʼãiha jaikuaa entéro mbaʼe oikóva peteĩ situasiónpe, ha ñaperdona umi ofallávape ñanendive. Jajapóramo koʼã mbaʼe jasegíta Jehová ehémplo ha jahecháta pe hustísia haʼe ohechaháicha. 	 А поки що докладаймо зусиль, щоб мати такий же погляд на справедливість, як в Єгови, смиренно визнаючи свої обмежені можливості і охоче прощаючи тим, хто грішить проти нас.


Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4, NM). 	 Він потішає нас у всіх лихах» (2 Кор. 1:3, 4).


Haʼe ni ndogueroviaséi haʼévo chupe upéva, péro heʼi chéve: “Oiméramo upéva la rejaposéva, che roipytyvõta”. 	 Це трохи здивувало батька, але він сказав, що це мій вибір і що я маю старанно виконувати таке служіння.


Upe tembiapo oñemoñepyrũ pe ísla de Mauríciope. Upe íslape ningo áño 1813-pe governadór vaʼekue sir Robert Farquhar. Ha haʼe oñepyrũ otradusi malgáchepe Mateo, Marcos, Lucas ha Juan. 	 Ще 1813 року Роберт Фаркугар, британський губернатор острова Маврикій, дав добро на переклад Євангелій малагасійською.


Mbaʼe mensáhepa oreko ñandéve g̃uarã ko salmo? 	 Чим цей псалом корисний для нас?


Pór ehémplo Noé; haʼe oikovaʼekue pe tiémpo Jehová ohundítarõ guare umi iñañávape peteĩ ama guasu rupive. 	 Він жив в останні дні допотопного світу.


Jehechauka 	 Презентація


¿Mbaʼérepa Jehová ndaikatúi ombohasánte kuri Adán ha Eva pekádo? 	 Чому Єгова не терпить бунтарства?


Che ermáno ypykue ningo héra John, chugui oikóma testigo de Jehová. 	 Одного дня приїхав мій старший брат, Джон, який став Свідком Єгови.


(Páhina 10) 	 Сторінка 10


Moheñói 	 Повторювати лише


3 (Elee Levítico 8:5, 6.) 	 3 Прочитайте Левіт 8:5, 6.


17 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóva Romanos kapítulo 12-pe ñanemboʼe heta mbaʼe ñanepytyvõtava ñande rekovépe ha avei jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuéra ndive. 	 17 Розлянуті нами вірші з 12-го розділу Листа до римлян містять поради, що стосуються нашого християнського життя і взаємин з братами.


Avei ojapovaʼerã ambue mbaʼe omombaretétava ijerovia, pór ehémplo, tekotevẽ akóinte olee la Biblia, ostudia haʼeñohápe, ojepyʼamongeta, oñemboʼe ipyʼaite guive ha osẽ meme predikasiónpe. 	 Тому, якщо чоловік бажає бути служителем збору або старійшиною, йому слід звернути увагу на те, в чому необхідно поліпшитись духовно.


Upévare, ñañehaʼãkena Jesús ojapo haguéicha, ha ‘jajapo opa mbaʼe oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe’ (1 Cor. 	 Подібно до Ісуса, поставмо собі за мету «усе робити на Божу славу» (1 Кор.


Génesis kuatiañeʼẽme oñemyesakã voi Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape añoite ijoguaháramo (Génesis 1:26). 	 Більш того, в Буття сказано, що з усіх живих істот на землі тільки людина була створена на образ Божий (Буття 1:26).


Ñanduti veve jeguerujey kundaharape 	 Альтернативні адреси електронної пошти


Mbaʼérepa iñimportánte jajorresivi porã 	 Чому необхідно виявляти гостинність?


Ovetã ñemi pyahu 	 Приватне вікно


Heʼisépa upéva opavave kristiáno iñeʼẽrendúva ohotaha yvágape upe tiémpo guive? 	 Чи це означає, що з того часу всі вірні Богу люди після смерті йдуть до неба?


Ndépa revyʼa releévo Ñandejára Ñeʼẽ?, 15/5 JEHOVÁ 	 Біблійне питання, особиста проблема 15.10


Roservi hag̃ua súr gotyo Estados Unídospe orekatupyry ha tekotevẽvaʼekue ropensa porã mbaʼe mbaʼépa rojapóta. 	 Служіння і життя на Півдні вимагало передбачливості й винахідливості.


Romotenonde tembipuru pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a { -brand-name-firefox } omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete omomichĩ ñeha’arõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái peteĩ kundaha ipya’e ha evevúiva rupi. 	 Ми зробили можливими технології 3D ігор в браузері на швидкостях, близьких до нативних, і тепер { -brand-name-firefox } забезпечує кращу продуктивність в онлайн іграх. Наш потужний браузер зменшує кількість затримок, пришвидшує пінг, а також оптимізує загальний ігровий процес завдяки своїй швидкості й інтелектуальності.


3 Reñemboʼevaʼerã Ñandejárape 	 Він справді торкається серця». Порада 3.


¿Añetehápe piko Josefo ohai rakaʼe? 15/3 	 БІБЛІЯ ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ


Pe primera ves rosẽrõ guare, peteĩ kuñakarai oñeinteresaiterei pe mensáhere, upémarõ alee chupe Apocalipsis 21:3, 4. 	 У перший день нашого служіння одна жінка уважно слухала нас, тож я прочитав Об’явлення 21:3, 4 — і знепритомнів.


Mbaʼépa tekotevẽvaʼekue oikuaa umi Romaygua 	 Чого потребували римляни


30 Jaikuaave hag̃ua 	 30 Для юних читачів.


Mbaʼéichapa la Biblia ombohovái 	 Вичерпні відповіді на біблійні запитання


EJAPÓNA KO MBAʼE: Ko semánapema voi ere umi mitãme rehayhuha chupekuéra ha ndahaʼeiha ikausarekuéra pejedivorsia hague. 	 Цього тижня запевніть своїх дітей у тому, що ви їх любите і що вони не є причиною розлучення.


Ha nde, mbaʼépa rejapóta péicha jave? 	 А що зробите ви у подібних ситуаціях?


Peteĩ tembipuru'i aty'i ndaikatúi ‘%S’ ichagua. 	 Віддалений застосунок не може мати тип «%S».


Embojuaju mboajepyre térã eipuru mboajepyre moingepyre. 	 Додати сертифікати або використовувати вбудовані.


Ñañehaʼãramo ñañeʼẽ lenguaje de séñaspe, jahechaukáta jahayhu ha jarrespetaha ñane ermanokuéra ohenduʼỹvape. 	 Якщо в зборі є інші вісники, що чують, з ними варто також спілкуватися мовою жестів.


Péicha omeʼẽ oportunida entérope ohecha hag̃ua omombaʼépa umi konsého Haʼe omeʼẽva. 	 Те, як вони реагували на формування Єгови, описано в Біблії «нам для науки» і «як попередження для нас, адже за нашого життя прийшов кінець різних систем» (Рим.


La Biblia heʼi: “[Pe] Túa oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo [...] ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Corintios 1:3, 4). 	 Біблія каже: «Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи... потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Коринфян 1:3, 4).


Daniélpe ojagarra kuri avei leusémia orekórõ guare 4 áño. 	 Лише після того він починав їсти.


Jonatán ha Abner ohecha kuri David orahárõ guare Goliat akãngue Saúlpe. 	 Іншим чоловіком був воєначальник Авнер (1 Сам.


Ojerure che profesórpe chekonvense hag̃ua, péro mbaʼeve nokonsegíri. 	 Вона звернулася до мого вчителя, проте він вирішив не втручатися.


Oñondive heta kambojánope roipytyvõ oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Єгова здійснив мого «серця бажання» (Пс.


¡Ovyʼa pe puévlo oadoráva Ñandejára Jehovápe! 	 «Щасливий той народ, чий Бог — Єгова!»


Upévare, opavave nomendáiva oñeporanduvaʼerã: “Ikatúpa aaprovecha che tiémpo ha ambaʼapove predikasiónpe?” (15/10, páh. 	 Біблія говорить, що земля буде стояти вічно (Еккл.


Téra Oĩhetáva (TO): 	 Загальне ім’я (CN):


Oĩramo peteĩ mbaʼe nahesakãporãiva gueteri, emoĩ peteĩ kuatiápe ikatu hag̃ua reheka porãve upe rire. 	 Якщо необхідно зробити додаткові пошуки, то запишіть запитання, котрі у вас виникли, і дослідіть їх під час наступного вивчення.


Iporãpa kristianokuéra oñevenga hapicháre? 	 Який погляд на помсту повинні мати християни?


Ha ohaívo ikuatiañeʼẽ apóstol Pablo oporandu: ‘Máva piko ndeapo péicha? 	 Павло під натхненням запитав: «Бо хто вирізняє тебе з-посеред інших?


19 Upeichaite, Jehová ñanesãmbyhy heta hendáicha, ha jaiporupaitevaʼerã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve. 	 19 Єгова різними способами дає нам свої настанови, і ми чинимо мудро, якщо від усього серця слухаємось їх.


Pe ñemuhára ndaikatúikuri omoheñói tembiapo ñemigua SSL rembiapópe g̃uarã. 	 Невдача генерації ключів сесії для сесії SSL.


Ehechauka mba'emimive ko moimbaha rehegua 	 Показати більше подробиць щодо цього додатку


Ko ára pahápe ningo oñemyesakãvevaʼerã ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ. Ha mbaʼéichapa ojejapo upéva? 	 Як правдиве знання розмножилося в період кінця?


Haʼe rupínte ningo ñaneresãi ha ñandekatupyry (1 Cor. 4:7). 	 Але Єгова не змушує нас виявляти непорочність.


Umi mboʼehára japu ningo imbaʼeporãiterei guaʼu péro haʼete arai ndoguerúiva ama, ndoikuaái hikuái mbaʼeve Jehovágui. 	 Такі особи неплідні, наче омертвілі дерева пізно восени.


Ñaneumílderamo, ñambaʼapóta ñane ermanokuérandi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Cor. 10:31). 	 Але скромність допомагає всім нам використовувати свої сили і здібності для того, щоб нести славу Богові і якнайліпше допомагати іншим (1 Кор. 10:31).


6 Opavave yvypóra, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, hetáma osufri ko múndo oĩvape Satanás poguýpe (Ecl. 8:9; 1 Juan 5:19). 	 6 Як чоловіки, так і жінки зносять наругу в цьому світі, який лежить у владі Сатани (Еккл.


Liliana imanduʼa asy: “Koʼág̃a che memby ndacherayhuvéi”. 	 Джіммі ставав замкнутим і почав емоційно віддалятися від неї.


Síglo primero guive Ñandejára organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári, omombeʼu meme oikóvo Jehová ojapo vaʼekue osalva hag̃ua yvyporakuérape. 	 Відтоді земна частина організації Бога поширює знання про те, що́ він зробив для спасіння людей.


Umi tavlaʼi oñembojoapy ha upéi oñenserapa ojehai hag̃ua hese peteĩ mbaʼe akuápe, ha ojeporu jeýta vove oñensera jeýnte (1/1, páhina 11). 	 Давайте чіткі вказівки, допомагаючи дитині розвинути почуття відповідальності (1.5, сторінки 19, 20).


Péro ndaikatumoʼãi ojapo upéva, umi oservíva Ñandejárape osegíta ‘ipuʼaka ivaívare iporãvape’, Nehemías ojapohaguéicha. 	 Але Сатана зазна́є повної невдачі, тому що Божі служителі, подібно до Неемії, рішуче постановили жити за принципом: «Завжди перемагай зло добром».


Embosa'y'o opaite mohendaha upe mboyve ehechaukaséva pe mbohapeha ‘highlight’ rupi 	 Прибрати підсвічування всіх раніше підсвічених вузлів з командою 'highlight'


Peteĩ kuñakarai hyeguasúvape hiʼãitéma onase imemby. 	 Вагітна жінка з ніжністю роздумує про майбутнього малюка.


Ipahápe, ehechaséramo opaite marandu SUMO rehegua, ani nderesarái 	 І нарешті, якщо ви хочете слідкувати за всіма новинами, які стосуються SUMO, не забудьте про наші


Jonás hoʼárõ guare már pochýpe, Jehová osalva chupe. 	 Єгова врятував Йону від смерті в бурхливому морі.


Peteĩ díape iprofesóra ojerure entéro umi alúmnope oexpone hag̃ua peteĩ téma ogustavéva chupekuéra. 	 Вчителька попросила учнів написати твір і розкрити тему, в якій вони твердо переконані, а потім постаратися переконати клас.


Haʼekuéra oadora vaʼekue avei mokõi diós guaʼúpe, Baal ha Mólek, ha ohapy hikuái vívo umi mitã mimíme osakrifika hag̃ua koʼã taʼangápe. 	 Єгова бачив усе, що коїлося в Ханаані.


Omanóvo peteĩ kristiáno omendáva, heta oĩ ohóva ovisita pe viúdo térã viúdape okonsola ha oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Після того як хтось із християн втрачає свого супутника життя, чимало братів і сестер можуть деякий час приходити до нього, аби потішити його і надати свою допомогу.


Rosegi rojerovia meme Ñandejárare ha upévare oiko heta mbaʼe porã. 	 Наші серця переповнилися вдячністю.


Haʼe heʼi umi ermáno Corintoyguápe: ‘Tuichaite mbaʼembyasýpe ha che resay che rováre ahai peẽme, ndajapói upéva peñembyasy hag̃ua, aipotánte pehecha mbaʼeichaite pevépa pohayhu’ (2 Cor. 2:4). 	 Проте я писав не для того, щоб вас засмутити, а щоб ви знали, як сильно вас люблю» (2 Кор. 2:4).


14 Heta testígo de Jehová iñexperiensiavéva ohecha mbaʼéichapa umi kámbio omoporãve Ñandejára organisasiónpe ko yvy ape ári. 	 14 Ті, хто вже довгі роки в правді, особисто бачили деякі організаційні зміни, що посприяли красі земної частини організації Єгови.


David ohechakuaa Goliat ndahaʼeiha omotĩnteva umi soldádo isrraelítape, síno oñembohory voi hína Ijarakuéra Jehováre. 	 Яка ганьба! Своїми насмішками цей язичник Голіаф ображає не лише ізраїльське військо, а й самого Єгову, Бога Ізраїля.


10 Mbaʼépa ñaaprende koʼã isrraelíta rembiasakuégui? 	 10 Чого ми вчимося з цієї оповіді?


¿Mbaʼépa ojapose vaʼekue rréi David, péro mbaʼépa heʼi Jehová? 	 Що хотів зробити цар Давид і що відповів Єгова?


Umi isoldádo oho ojoko iñermanokuérape tapére ha oakusa chupekuéra omonda hague José kópa. 	 Він звелів наздогнати братів, арештувати їх і звинуватити в крадіжці чаші.


Upéva heʼise ikatuha oñemeʼẽ pláta ha ambue mbaʼe pe Asociaciónpe oiporúva testígo de Jehová ne retãme, ha pe omeʼẽvape (térã haʼe heʼívape) ojepaga káda áño interés oikove aja ha saʼive avei opaga impuésto. 	 Придатну для продажу нерухомість також можна жертвувати місцевому філіалу через юридичну особу, якою він послуговується.


Añetehápe ningo ikatu jaʼe ‘ikyse pukúgui ojapoha hikuái arádo’ (Isa. 2:4). 	 Образно кажучи, вони «мечі свої перековують... на лемеші» (Ісаї 2:4).


Ejevy kuatiarogue ñepyrũme 	 На головну сторінку


Péicha avei, David orrekonose vaʼekue sapyʼánte tekotevẽha voínte ojekorrehi peteĩ ihústova jepe, ikatu hag̃uáicha osegi pe tape porãre. 	 Так само й Давид усвідомлював, що болюче виправлення, яке походить від праведної людини, піде йому на добро.


Máva mávapepa Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñamombaʼevaʼerãha? 	 Кому, згідно з Божим Словом, ми повинні виявляти пошану?


Abrahán ningo hetaiterei mbaʼe oreko jepe oikópe Haránpe. 	 Там Авраам нагромадив велику частину майна.


Gerardo:* “Che raʼy Miguel oguerekóva cuatro áño omosarambipa ihugéte pe óga tuichakuére. 	 Джордж*: «Щовечора повторювалась та сама історія.


Upévare ohechakuaa iporãvetaha chupe g̃uarã upe odesidivaʼekue. 	 Тож Людмила переконана, що її рішення — найкраще для неї.


Ha upe rire ani reheja ohasa ni un més reseʼỹre remombeʼu pe marandu porã. 	 Також було б добре навчитися вправно користуватись у проповідуванні Біблією.


Upéicha rupi, enterovénte ñañeporandu koʼã mbaʼe: 	 Тож не дивно, що у нас можуть виникати такі запитання:


19 Ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã. 	 19 Проголошення доброї новини — найважливіша справа на сьогоднішній день (Об’яв.


¿Mbaʼépa heʼi Ezequiel Jehová organisasión selestiál rehe? 	 Як зображено небесну частину організації Єгови в книзі Єзекіїля?


Haʼekuéra ovyʼa oñemeʼẽmbaitévo oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape, ndojoguái umi persóna opensávape ijehénte ha umi mbaʼe okonvenívarente chupekuéra (Hech. 20:35). 	 До того ж на відміну від самолюбних людей, які зацікавлені лише в тому, аби щось отримувати, служителі Єгови охоче йдуть на жертви заради інших (Дії 20:35).


Ha hoʼa rire Unión Soviética, Federación Rusa oanota jey chupekuéra upe dokuméntope, hiʼarive pe goviérno ohechakuaa ha heʼi umi polítiko ymave guare opersegi reiete hague Testigokuérape heta tiémpore. 	 Крім того, держава офіційно визнала жертвами політичних репресій усіх Свідків, котрі кілька десятиліть тому зазнали гонінь за релігійні переконання.


Pe predikasión rupive oinvita heta héntepe oaprende hag̃ua umi mbaʼe oipotáva jajapo ha avei umi mbaʼe ojapótava Irréino. 	 Завдяки проповідницькій праці Єгова запрошує людей дізнатися про Царство і Божі праведні норми.


Nabal noipytyvõi Davídpe, upéva rangue iñeʼẽ arhél ha otrata vai imensaherokuérape. 	 Він різко і зухвало відкинув прохання Давида.


IKATÚPA REMYESAKÃ? 	 ЧИ ТИ МОЖЕШ ПОЯСНИТИ?


¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe? 	 Що це означає?


Koʼág̃a umi kolportór katupyry familiare térã iñestudiantekue, ojapo avei iprekursorádo, upéicha osegi pe ehémplo porã oñemoĩvaʼekue chupekuéra. 	 Чимало буквальних і духовних нащадків колпортерів продовжують працю, розпочату цими ревними служителями.


Je'epohýire jepokorasa 	 Керування командами


Jehová nde Jára oĩ nendive”. Koʼág̃a ñahesaʼỹijovéta ambue tapicha rembiasakue, ohechaukavaʼekue avei heʼíva ha ojapóva rupive ojerovia ha ipyʼaguasuha. 	 Ці слова, промовлені до Ісуса Навина, а також слова і вчинки інших служителів, які виявляли віру й сміливість, зміцнюватимуть нас упродовж року.


19 David heʼi jey vaʼekue tekotevẽha jahechauka jajeroviaha Ñandejárare: “Penembaʼekuaveʼẽ pemeʼẽ pende pyʼaite guive, ha pejerovia [Jehová] rehe” (Sal. 4:6 [4:5, NM]). 	 19 Наголошуючи на потребі покладатися на Бога, Давид співає: «Жертви правди приносьте, і надійтесь на Господа» (Пс. 4:6).


[Komentário oĩva páhina 14-pe] 	 [Вставка на сторінці 14]


Upéva hína añetehápe la Biblia omboʼéva. 	 Ось чого насправді вчить Біблія!


Pemopotĩ, pembojoja ha peipeʼapa umi ita ikatu hag̃uáicha ohasa pe puévlo” (Is. 62:10, NM). 	 Будуйте дорогу, будуйте дорогу, дорогу ту биту, очистьте від каменя» (Ісаї 62:10).


Ndojapóiramo jepe peteĩ mbaʼe tuichaitereíva, katuete omeʼẽta ñandéve la ñaikotevẽva (1 Cor. 10:13). 	 Можливо, він і не здійснює заради нас чудес, але кожного разу дає нам те, чого ми потребуємо (1 Кор.


Eguerekóke opaite ore apopyre ñemigua rehegua ha eikuaa mba’éichapa eikundaháta akãporã ha tekorosãme. 	 Отримайте інші наші продукти, сфокусовані на приватності, та дізнайтеся, як бути розумнішими й захищенішими онлайн.


Ko téxto ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Ñandejára Jehová ipojera. 	 Ці слова вказують на те, яким щедрим є наш небесний Батько, Бог Єгова.


18 Ñahendu Jesúspe heʼise ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajapo opa mbaʼe haʼe ojapo haguéicha (Heb. 	 18 Слухатись Ісуса означає «пильно придивлятися» до нього і «глибоко роздумувати» про нього (Євр.


Hebreos 5:8-pe heʼi: ‘Ñandejára Raʼýramo jepe, oikuaa pe jehasa asy rupi mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu’[JMP]. 	 У Євреїв 5:8 сказано: «Він, хоча й був Сином [Бога], навчився слухняності зі своїх страждань».


Koʼãvape Ñandejára Rembiguái omopotĩ avei oĩ porã hag̃ua Jehovándi. 	 Вони виявляють віру у викупну жертву Христа і таким чином «випрали свій одяг та вибілили його в крові Агнця».


Ha jasegíramo ñaneñeʼẽrendu, ñamanóramo jepe Satanás noganamoʼãi, pórke Jehová ñañemoingove jeýta (Juan 5:28, 29). 	 Навіть смерть служителів Єгови не приносить перемоги Сатані, оскільки Єгова неодмінно воскресить їх (Ів. 5:28, 29).


Pe lívro heʼi: “Haimete enterove umi mitãrusu heʼi: ‘Papa ha mama nacherendúi voi’”. 	 Вони кажуть: «Найбільше, на що скаржились діти,— це те, що батьки їх не слухають».


Umi hénte ijatýva umi sinagógape oñangareko ha omopotĩvaʼerã upe lugár. 	 Місцева громада дбала про те, щоб синагога була в належному стані.


Tembiapo ñepyrũ / Eñemboheraguapy 	 Увійти / Зареєструватися


¿Mbaʼépa heʼi Jesús jajapo vaʼerãha oĩramo ofalláva ñanendive? 	 Що, за словами Ісуса, нам потрібно робити, коли інші помиляються?


12 Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekuépe heʼi pe karai ouha otopa umi mokõi hembiguái itravahadórva omogana hague chupe el dóvle. 	 12 Згідно з прикладом, коли приходить пан, то бачить, що перші два раби,— одному з яких він дав п’ять талантів, а іншому два,— були вірними і подвоїли його таланти.


Áño 1999-pe, peteĩ ermáno hérava Hiroo ojegradua vaʼekue pe Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe Japónpe, orekórõ guare 25 áño. 	 У 1999 році Хіроо у віці 25 років закінчив Школу удосконалення служіння в Японії.


Ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová opermiti upéva, ikatu jahecha Ñemañaha 15 de septiembre de 2014-pe, páhina 22, pe artíkulo hérava “Oñeporandúva jepi”. 	 Щоб зрозуміти, чому Єгова це допускає, дивіться «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 вересня 2014 року, с. 22.


Upéicharõ jepe haʼe ndohejái Jesúspe umi ótroicha. 	 Він ще не розумів, що Ісус, аби виконати Божу волю, мав померти.


Upéicha avei, ivaíta ndajajokóiramo ñande juru ha jaʼepaite jaʼeséva guive ñanenervióso haguérente. 	 А втім, вона визнає: «Хоча не завжди легко зберігати спокій у стресових ситуаціях, проте й не добре просто давати вихід своїм почуттям.


Antonio: Upévare avei ore testígo de Jehová roiporu meme Ñandejára réra. 	 Тарас. І це друга причина, чому Свідки Єгови часто вживають Боже ім’я.


Toñembojoaju jeheka renda tembipuru rendápe 	 Додати панель пошуку на панель інструментів


Ñandejára oipotágui hembiguaikuéra ‘omombaʼe opavavépe’, ndahaʼéi ndajachaʼéiva umi oikóvare kuimbaʼe kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (1 Pedro 2:17, BNP). 	 Тому справжні християни не виявляють ненависті чи неприязні до гомосексуалістів (1 Петра 2:17).


Satanás omoñepyrũ peteĩ provléma 	 Спірне питання