13 Jahechaháicha Mateo 24:33-pe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra ohechakuaataha ‘ojehu vove koʼã mbaʼe’, ha umívape oñemeʼẽmbotamavaʼekue espíritu sánto. 	 13 Ісус сказав, що саме його учні (які незабаром були помазані святим духом) мали дійти певних висновків, побачивши, що «усе це» відбувається.


Ndoikovéitama ag̃a: 	 Завершується:


(Sal. 8:3, 4, ÑÑB). 	 (Пс. 8:4, 5).


Péro añemongetase la Bíbliape heʼívare. 	 Я вважав, що добре знаю Святе Письмо.


Eike kundahára rendayképe 	 Отримувати доступ до вкладок браузера


Tuvakuéra ohayhúva ifamília omboʼevaʼerã chupekuéra koʼã mbohapy mbaʼe: 1) imbaʼenteha pe órgano oguerekóva , 2) noñeʼẽvairivaʼerãha umívare ha 3) avavépe ndohejaivaʼerãha opoko ni ndohechaukaivaʼerã. 	 Дбайливі батьки навчають дітей, що ці частини тіла є 1) особливими, 2) про них не можна говорити зневажливо і 3) їх, зазвичай, не можна нікому показувати й ніхто не має права до них торкатися.


Tahaʼe haʼeháicha, koʼã mbaʼére ikatu jaju ndajavyʼavéi ha ijetuʼu ñandéve jajogueraha porã hag̃ua ñande rapichakuérandi. 	 Хоч би якою була причина, це почуття може позбавити щастя й зіпсувати наші стосунки з іншими.


Ha mbaʼéichapa haʼe otrata chupekuéra? 	 17:17; Ів. 15:11—15).


Avei ojapomavaʼerã dos áño omenda hague ha ojapo hague iprekursorádo. 	 Чоловік має служити старійшиною або служителем збору два роки поспіль.


Aike avei peteĩ club de músikape, aha umi rreunión ojeleehápe poesía ha ajapo umi depórte ojepreparáva umi orekóvape g̃uarã diskapasida. 	 Я також відвідував різні гуртки, де вчився співу та поезії, і брав участь у спортивних змаганнях для людей з фізичними обмеженнями.


Koʼág̃a Emilia ombaʼapo cuatro día a la semána. 	 Керівництво компанії ще ніколи не йшло на такі поступки.


Upéi aha peteĩ eskuéla opytávape pe siuda héravape Birkenwerder. 	 Їхні жорстокі слова залишали в моєму серці глибокі рани.


Jesús heʼi ogovernataha tiémpo ojoguavaʼerãha ‘umi ára Noé oikovéramo guarépe ko Yvy ári’ (Mateo 24:37-39).* Noé ningo ojapovaʼekue pe árka, ha avei ‘omombeʼu opavavépe mbaʼépa oikóta’ (2 Pedro 2:5). 	 Під час присутності Ісуса проводитиметься всесвітня проповідницька праця.


Peteĩ jey ropyta peteĩ ermána ijedáva rógape, ha omeʼẽ oréve ore kotyrã pe oĩva yvate, péro ndorekóiva kalefaksión. 	 Якось узимку ми ночували в будинку однієї літньої сестри, в кімнаті на другому поверсі, де не топилося.


Siémpre revalora vaʼerã umi mbaʼe nde ikatúva rejapo Jehová organisasiónpe. 	 Намагайся завжди високо цінувати своє місце в організації Єгови.


3. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ñanemokangy? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 3. а) Як ми можемо не дозволити Сатані ослабити нас? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Pór ehémplo, ndajahechaivaʼerã pelíkula itieʼỹva térã ivioléntova. 	 Ми усвідомлюємо, що святий, тобто чистий, дух Бога не буде перебувати в засміченому розумі (Пс.


Heta paíspe ojesegi pe kostúmbre oexihíva pe nóviope omeʼẽ pláta térã rregálo pe nóvia tuvakuérape ikatu hag̃uáicha omenda hese. 	 В Кореї в середньому зі 100 неодружених Свідків — 57 сестер і 43 брати.


Koʼãva hína Ñandejára rembiguái oikovaʼekue Jesús ou mboyve. 	 Натомість вони брали участь у забігу за життя.


Upémarõ Elías ombohovái chupe: “Namichĩri pe rejeruréva. 	 19:13, 14). Що відповів Ілля своєму слузі?


Péicha ojepytaso Jehová ha ipuévlo ykére. 	 Однак це був лише початок.


Péro che ména ou jeýrõ guare, añehaʼãmbaite añemoĩ hag̃ua ipoguýpe. 	 Коли Едуардо повернувся додому, я мала навчитися, що́ означає справжнє християнське підкорення.


(Luc. 7:37, 48.) 	 (Луки 7:37, 48).


ÑAIPYTYVÕKENA OJEJEPO HAG̃UA HETAVE SALÓN DEL REINO 	 БУДІВНИЦТВО І ФІНАНСУВАННЯ ЗАЛІВ ЦАРСТВА


Koʼã kristiáno ohótavape yvágape la Biblia ohenói avei ‘Ñandejára kongregasión’ (1 Corintios 11:22). 	 За словами Біблії, ці помазані духом християни стали також «Божим збором» (1 Коринфян 11:22).


Jehová ningo ñande Apohare, ha upévare omerese jaagradese, jarrespeta ha jaalava chupe (elee Apocalipsis 7:12). 	 Єгова, як Творець, достойний всієї хвали, слави, подяки і честі. (Прочитайте Об’явлення 7:12).


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaguasuha ñande rogapýpe ha kongregasiónpe. 	 Розгляньмо дві сфери життя, в яких нам необхідна мужність.


Pumbyry kundaha Android peg̃uarã 	 Мобільний браузер для Android


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñande, ha mbaʼe lívropa oñeguenohẽ jastudia hag̃ua la Biblia ñande rapichakuéra ndive? 	 Який обов’язок ми, як християни, маємо і який біблійний підручник ми отримали для служіння?


Moisés omano mboyvemi, omombeʼu umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapovaʼekue, ha oñemoñeʼẽ Israélpe: “Penemanduʼáke umi ára yma guare rehe, ha pemaʼẽ porãke pende ypykuéra ohasavaʼekue rehe; peporandu pende rukuérape, haʼekuéra omyesakãta peẽme, peporandu [umi itujávape], haʼekuéra omombeʼupáta peẽme” (Deut. 32:7, ÑÑB). 	 Мойсей, який був очевидцем дивовижних Божих діл, у похилому віці заохочував ізраїльський народ: «Пам’ятай про дні давні, розважайте про роки усіх поколінь,— запитай свого батька, і покаже тобі твоїх тих старших, а вони тобі скажуть» (Повт. 32:7). Ми, як «народ і отара... пасовиська» Єгови, з радістю несемо йому хвалу і розповідаємо іншим про його могутні діла (Пс.


Koʼýte umi oserviséva ansiánoramo ojapovaʼerã upéva. 	 Цілком доречно «прагнути отримати обов’язки наглядача», але спонукувати до цього має бажання допомагати іншим.


Opaite marandurenda 	 Всі файли


Jesucristo rembiapo rehehápe ningo haʼe haimete omano, nahakateʼỹi hekove rehe chepytyvõ porã hag̃ua pene rendaguépe’ (Fili. 2:29, 30). 	 Бо, трудячись для Господа, він наражав душу свою на небезпеку й мало не помер — так сильно хотів зробити все те, що зробили б ви, якби були тут і служили мені» (Фил. 2:29, 30).


1, 2. a) ¿Mbaʼérehepa Jesús oñemongeta vaʼekue idisipulokuérandi omano mboyvemi? 	 1, 2. а) Про що Ісус говорив з учнями незадовго до своєї смерті?


La Biblia ñaneakonseha ñandeguápo ha ñanekyreʼỹ hag̃ua ñande travahohápe, péro añetehápe ningo pe traváho ndahaʼéi la iñimportantevéva (Proverbios 13:4). 	 Усе ж слід пам’ятати, що життя — це не лише робота. Біблія радить бути старанними (Прислів’я 13:4).


Pe hustísia oúva Ñandejáragui omoĩta pyʼaguapy ha segurida ko yvy ape ári (Isaías 32:16-18). 	 Коли Бог встановить на землі справедливість, люди житимуть у мирі і безпеці (Ісаї 32:16—18).


Mitãrusukuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu pejeprepara pejevautisa hag̃ua? 	 Хлопці і дівчата, як вам підготуватися до хрещення?


Ajéiko ñambyasyete jajavy haguére ko mbaʼe porãite! 	 Шкода, що люди знехтували ним!


Umi cuatro día rohasávape Polónipe, Ted oñerreuni heta órare umi ermánondi. Che avyʼa ahechávo Ted ojapoha ikatúva guive oipytyvõ hag̃ua umi ermáno upepeguápe. 	 Брати мали дуже напружені зустрічі впродовж чотирьох днів, але мені було приємно бачити, з яким задоволенням Тед допомагав нашій духовній родині.


Péicha Jehová omyesakã porã pe Mesías outaha rréi David desendiéntegui. 	 Так Єгова чіткіше показав, з якого саме роду походитиме насіння, і постановив, що Давидів спадкоємець матиме «законне право» на трон Месіанського Царства (Єзек.


Pe mitãkuñaʼi oñemoĩ heʼi Naamán rembirekópe: “Che jára ohóramo Samariapegua maranduhára rendápe, okueráta ikuru vaígui”. 	 Вона сказала своїй господині: «Коли б пан мій побував у того пророка, що в Самарії, то він вилікував би його від прокази його».


Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatúta ñamohenda porã umi vyʼarã ani hag̃ua hoʼupa ñandehegui ñane tiémpo? 	 Тож як з’ясувати, чи займають розваги та відпочинок належне місце в нашому житті?


Tahaʼe haʼeháicha, pe tapicha ikatu opensa mbaʼérepa retrata porã chupe, haʼe ijarhelramo jepe ndéve (1 Ped. 2:12; 3:16). 	 У будь-якому разі завдяки твоїй лагідній відповіді співрозмовник може задуматися, чому ти відрізняєшся від інших (1 Пет. 2:12; 3:16).


Jordan omombeʼu: “Chemitãʼípe ko rregálo omeʼẽ kuri chéve Russel, peteĩ che avuélo amigoite”. 	 Джордан каже: «Давній друг нашої сім’ї, якого звали Рассел, подарував мені цю точилку, коли я був ще маленьким».


Mbaʼekuaveʼẽ kaʼaruguáicha umi che po ndéve amopuʼã” (Sal. 141:2; Éx. 	 141:2; Вих.


Péro ñapensamína avei Noé rehe, mbaʼeichaitépa oiméne oñehaʼã ombyaty hag̃ua umi animál tahaʼe haʼevaichagua ha ohenondeʼa ápe ha péguio umi hesaitévape omoinge hag̃ua pe árkape. 	 Не варто думати, що бідолашному Ною довелося заганяти, затягувати чи якось заманювати всіх цих диких тварин з привілля в обмежений простір ковчега.


Che ningo añemeʼẽmavaʼekue chupe. Koʼág̃a aservi peteĩ lugár tekotevẽhápe oñemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Сьогодні я служу там, де є більша потреба, і допомагаю людям ставати на дорогу, що веде до вічного життя.


¿Mbaʼérepa iporã umi família odesidi voi reheve mbaʼépa ojapóta oñatende hag̃ua ituvakuérare? 	 Чому мудро заздалегідь розглядати різні варіанти догляду за літніми батьками?


Tapykueho, puruhára réra, mba'ekuaarã jeporavorã 	 Стеження, паролі, вибір даних


¿Mbaʼéichapa héra?, núm. 3 Ojepyʼapy nderehe, jun. JESUCRISTO 	 Болюче жало смерті (№ 3)


La Biblia omombeʼu umi mbaʼe Nekó heʼíva osẽ hague “ñande Ruete jurúgui”. 	 Біблія повідомляє, що Нехо «говорив від імені Бога».


Umi oñemomombyrýva Jehovágui ojepyʼamongetáramo ko ehémplore, katuete omomýita chupekuéra pyaʼe oñemboja jey hag̃ua hese. 	 Це сильна спонука для тих, хто покинув правду, без зволікань повернутися до Єгови.


Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe heʼi: “Entéronte oñehaʼã ikatu hag̃uáicha Jehová organisasión osegi ipotĩ, ha upearã sapyʼánte oñemeʼẽ konsého térã oñedisiplina umi oikotevẽvape”. 	 Ось як висловлює свої почуття один брат, який уже довго служить Єгові: «Докладаються неабиякі зусилля, щоб організація Єгови залишалася морально чистою і незаплямованою, хоч би хто потребував поради чи виправлення».


13. a) Mbaʼépa apóstol Pablo ohechakuaa tekotevẽha ojapo? b) Mbaʼéichapa rehechavaʼerã nde rapichakuérape? 	 13. а) Яку відповідальність відчував апостол Павло і чому? б) Який обов’язок ви маєте перед людьми у вашій території?


Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, Jehová oiporu Moisés ha Aarónpe heʼi hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã. 	 Коли ізраїльтяни виходили зі стародавнього Єгипту, Бог керував ними через Мойсея й Аарона.


Péro upéva ndeʼiséi jajeheʼavaʼerãha hesekuéra, térã jareko chupekuéra ñane amígoramo. 	 Але зовсім інша справа, коли ми спілкуємося з ними, розвиваючи тісні дружні стосунки.


11 Koʼág̃a rupi ko múndo henyhẽ mbaʼe vai apohágui, ha koʼýte ñane korasõ ojapose umi mbaʼe vai ñande resa ohecháva. 	 11 У теперішні дні нашому лукавому серцю ще легше звабитися фізичними чуттями.


Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo 10.000.000 puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku'erã. 	 В даний момент Thunderbird переходить до незалежної організації. Незалежність дасть нам змогу самим визначати наш подальший розвиток, але існує значна інфраструктура, яку потрібно підтримувати, щоб програма й надалі залишалась доступною десяткам мільйонів наших користувачів. Для виживання Thunderbird та подальшого його розвитку нам необхідна ваша підтримка і ми звертаємось до вас для надання внеску. Всі зібрані кошти одразу ж будуть передані безпосередньо на фінансування розробки та інфраструктури.


Ha umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ndoikuaái mbaʼéichapa ombohováita ko situasión (2 Tim. 3:1-5). 	 Людям, які не мають близьких стосунків з Єговою, неймовірно складно давати собі раду в ці «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1—5).


16 Tekotevẽ avei ñanearandu ha ñapensa porã jadesidíta jave mbaʼe estúdio médikopa jajapóta, térã mbaʼe tratamiéntopa jasegíta (Tito 2:12). 	 16 Боже Слово настійно радить нам «у теперішньому світі жити розсудливо» (Тита 2:12).


Ha ombopyʼaguasuve avei chupekuéra ombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe”. 	 Це додавало їм впевненості, необхідної для того, щоб справлятися з труднощами».


Oĩporãmavaramo mongurusupyre: 	 Позначено вирішеним:


SEMÁNA DEL 31 DE JULIO AL 6 DE AGOSTO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 31 ЛИПНЯ 2017 — 6 СЕРПНЯ 2017


“Pe ñeʼẽ hekoitepegua ha hiʼoraitépe” tuicha omokyreʼỹ umi ikangývape 	 Як же потішає в період лиха «слово на часі своєму»!


Upévare oĩ oikuaaséva og̃uahẽnepa pe tiémpo ndaiporiveihápe hovamokõiva. 	 В обуренні дехто може казати: «Лицемірство!


Upévare haʼe heʼi vaʼekue mbaʼépa ojejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojeprotehe umi mbaʼerepy ani hag̃ua oñemonda chuguikuéra tapére (Esd. 8:24-34). 	 8:24—34). Апостол Павло зібрав кошти, щоб допомогти нужденним братам у Юдеї.


Haʼe ojevale hese onase hag̃ua Itaʼýra. María oiko vaʼekue peteĩ puevloʼi héravape Nazaret. 	 Вона жила в невеликому місті Назареті, далеко від Єрусалима і його величного храму.


“Ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano.” (1 COR. 	 «Останній ворог, з яким буде покінчено,— це смерть» (1 КОР.


Ikatu oime apóstol Pablo imanduʼa hína raʼe upe oiko vaʼekuére heʼírõ guare: “Aníkena penderesarái perresivi porã vaʼerãha pende rapichakuérape; ojapo rupi upéicha oĩ vaʼekue orresivíva anhelkuérape oikuaaʼỹre” (Hebreos 13:2). 	 Ймовірно, апостол Павло мав на увазі саме цей випадок, коли писав: «Не забувайте про гостинність, бо завдяки їй декотрі, самі того не знаючи, прийняли ангелів» (Євреїв 13:2).


Eike tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatupyréva { -brand-name-firefox }-pe oimeraẽva tendágui — avei kundahára okayguágui. 	 Безпечно отримуйте доступ до збережених у { -brand-name-firefox } паролів звідусіль — навіть поза браузером.


Mbaʼe ehémplopa omoĩvaʼekue Pablo iñermanokuérape, ha mbaʼépa heʼivaʼekue chupekuéra? 	 Який приклад подав одновірцям апостол Павло і що він порадив?


Añetehápe ningo ndajaikuaapái mbaʼe mbaʼépa oipyʼapýne raʼe Maríape, péro si jaikuaa mbaʼépa haʼe orresponde pe ánhelpe. 	 Ми не знаємо, які думки роїлися в голові Марії, коли Гавриїл розмовляв з нею.


Pe primer ehémplo Jesús omombeʼu oñeʼẽ hag̃ua pe tapicha oñemboʼévare (Lucas 11:5-8). 	 У першому прикладі розповідається про людину, яка молиться (Луки 11:5—8).


Heta oĩ oiporavóva iñamigorã umi iplátavante térã oñoamígo guaʼúnte hikuái. 	 Їхня дружба поверхова та корислива.


Ehecha pe folléto Veamos “la buena tierra”, páhina 32 ha 33. 	 Дивіться брошуру «Подивімося на той хороший Край», с. 32, 33.


Rovyʼa roikuaávo ojepoi hague Nícolasgui oho jey hag̃ua Karítsape. 	 Він повернувся в Каріцу.


Pe segundo artíkulo ohechauka mbaʼéichapa umi omendáva ikatu omombarete imatrimónio ha ojapo Jehová heʼíva. 	 У другій статті пояснюється, як зміцнити духовні оборонні споруди свого шлюбу.


Haʼe oñepyrũ ijapu Adán ha Évape, upéicha rupi haʼekuéra opuʼã avei Jehováre (Gén. 	 Згідно з першою згадкою про брехню Сатани, він підступно спонукав першу людську пару приєднатися до нього в бунті проти люблячого Творця (Бут.


Koʼág̃arupi avei ñande jaservíva Jehovápe ñamombaʼeterei pe esperánsa jarekóva: ñanesãsóta opa mbaʼe ñanemoñembyasy ha ñanembosufrívagui (Sal. 37:9-11; Is. 25:8; 33:24). 	 Нині серед наших найцінніших благословень є тверда надія на визволення від усього, що завдає нам болю і страждань (Пс. 37:9—11; Ісаї 25:8; 33:24).


Haʼekuéra oipota umi ótro ombotuicha chupekuéra. 	 Вони прагнуть, щоб їх шанували і ними захоплювалися.


Asapymi ha apensa aimemaha Ñandejára múndo pyahúpe 	 Це допомагає мені не зосереджуватися на власних проблемах.


Mbaʼérepa hetaite omendáva ojopoi? 	 Чому стрімко збільшується кількість розлучень?


“Ndaipotái ojevautisa akyhyjégui ojapórõ g̃uarã upe rire peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oñemosẽ kongregasióngui.” 	 Я боюся, що моя дитина охреститься, а пізніше може вчинити серйозний гріх і її виключать зі збору.


[Rrekuádro oĩva páhina 30-pe] 	 [Рамка на сторінці 30]


Upéicharamo jepe, ko múndo añáme ndahetái oikuaa mbaʼépa heʼise upéva. 	 Проте в цьому зіпсованому світі мало хто розуміє, що таке святість.


Oho orendive Allan Coville, haʼe upe riremínte oho Galaádpe, kláse 11-pe. 	 Одним з них був Аллан Ковілл*, який невдовзі після того закінчив 11-й клас школи «Ґілеад».


La Biblia heʼi: “Ani penderesarái pejapo vaʼerãha iporãva ha pekomparti peguerekóva pende rapichakuérandi, Ñandejára oguerohoryetereígui koʼãichagua sakrifísio” (Hebreos 13:16). 	 Ось що каже Біблія: «Не забувайте робити добро й ділитися з іншими тим, що маєте, бо такі жертви дуже приємні Богу» (Євреїв 13:16).


Pype jahecha mbaʼéichapa Jehová otrata yvyporakuéra imperféktope ymaite guive. 	 Ця історична розповідь записана нам на добро (Рим.


Eikutu pe votõ 60 aravo’i oútavape emoheñói hag̃ua ipyahúva. Ko mba’ejerure ombou tenondevegua mba’e’oka: 	 Натисніть на кнопку протягом наступної години, щоб створити новий пароль. Запит надійшов з такого пристрою:


Jajerovia mbaretéramo Jehová promesakuérare ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua pe marandu porã. 	 Якщо так, то ви зможете впевнено ділитися з іншими доброю новиною.


Mbaʼe mbaʼépa oñehaʼã ohupyty ne família, ha mbaʼépa ikatu pejapo tenonde gotyove? 	 Які духовні цілі маєте ви, як сім’я, і які цілі на майбутнє ви хочете собі поставити?


Opaite tendayke jehechauka 	 Показати всі вкладки


JAʼE porãsérõ g̃uarã, umi ostudiáva la Biblia oaprende hag̃uáicha chugui, haʼete avei umi vuskadór de óro. 	 ЩИРІ дослідники Біблії де в чому подібні до золотошукачів.


Ko profesía ohechauka porã umi hénte opuʼã guive Ñandejárare oho vaipaitemaha hese. 	 Енох сміливо викривав тогочасне суспільство, яке з моменту вигнання перших людей з Едему прогнило наскрізь.


Haʼe omyesakã: “Pe espíritu sánto léi penemoingovéva pejoaju hag̃ua Cristo Jesús rehe, peneguenohẽ pekádo ha ñemano léi poguýgui” (Rom. 7:24, 25; 8:2). 	 Він пояснив своїм одновірцям: «Бо закон духу, завдяки якому можна жити в єдності з Христом Ісусом, визволяє тебе від закону гріха і смерті» (Рим. 7:24, 25; 8:2).


Avyʼaiterei ningo ajapo haguére upéicha. 	 Ця праця приносить мені найбільше щастя.


Ojehechajey moimbaha reheguaitéva 	 Триває перевірка сумісності ваших додатків


Oaguanta rupi, ombotuicha pe kongregasión kristiána ha avei ohechauka umi ermánope oĩvaʼerãha ogueropuʼaka hag̃uáicha opa mbaʼe Jesucristo réra rehehápe. 	 Павлова витривалість звеличила християнський спосіб життя і засвідчила, що варто йти на будь-які жертви, аби бути учнем Христа.


Og̃uahẽmbotaitéma ningo pe fín, upévare ñañemoʼag̃uivevaʼerã Jehováre ha ñane ermanokuérare, ha jajoayhu oñoamigoitéicha. 	 Павло радив: «Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одні до одних.


Péro heʼi avei ‘omombaʼe vaʼerãha chupe’ (1 Ped. 3:7). 	 3:7). Чоловік робить це зокрема тоді, коли бере до уваги потреби дружини і залишає за нею вибір у певних справах.


‘Anive rekyhyje’ 	 «Не бійся»


Upéicha avei oiko ñanderehe: Jehová oheja jahasa umi pruéva ojekuaa hag̃ua añetehápepa jajerovia hese. 	 Якщо ми виявимо віру, то отримаємо благословення, якщо ні, то втратимо його».


Eiporavo marandu aravo 	 Вибрати Runtime


Heʼisépa upéva Ñandejára ndojapoporãi hague Adánpe ha upévare haʼe ndaikatúi odesidi porã térã omboyke umi tentasión? Nahániri. 	 Чи це означає, що Бог створив Адама з моральною вадою — нездатним робити правильний вибір або протистояти спокусі?


%S jepuru 	 Використовувати %S


Embojuaju ta’ãnga: 	 Додати зображення:


16 Jasegivaʼerã Jesús ehémplo. 	 16 Ми прагнемо наслідувати Ісусів приклад у виявленні почуттів.


Umíva apytépe hetaiterei omanovaʼekue ikatútava oikove jey tapia g̃uarã. 	 Все ж не тільки вони отримують з неї пожиток.


Koʼág̃a rupi ningo hetaitereive notísia vai ñahendu. Pyʼỹinte jaikuaa oikoha gérra, mbaʼépa ojapo umi terrorísta, oĩha mbaʼasy pyahu ha umi mbaʼasy tuja oñepyrũ jeyha, avei hetaveha umi mbaʼe vai apoha, imboriahúva ha omongyʼáva ko yvy. 	 Ніколи раніше люди не чули стільки лихих звісток, включаючи новини про війни, тероризм, нові та забуті хвороби, злочини, бідність і нищівне забруднення.


Upérõ Jehová oñohẽ ijespíritu sánto opavave ári, tahaʼe kuimbaʼe térã kuña. 	 Бог вилив свого духа на цілу групу людей.


Eipuru { -brand-lockwise } eike hag̃ua tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatuva’ekue { -brand-name }-pe oimeraẽva tenda guive, ikatu avei kundaháragui okápe. 	 Використовуйте { -brand-lockwise } для безпечного доступу до паролів, які ви зберегли в { -brand-name } — навіть поза межами браузера.


Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu. 	 Відповіді на ці запитання ми обговоримо в наступній статті.


Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo porã hag̃ua ñande vyʼarã? 	 Які питання про розваги варто собі поставити?


• Mbaʼépa ñanemboʼe jahechávo Jesús ndojapoihague pe kuimbaʼe ojerurevaʼekue chupe? 	 • Чого ми вчимося з того, що Ісус відмовився задовольнити просьбу одного чоловіка?


Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Що означають ці слова?


Mbaʼépa jahechauka ñañemoĩramo Ñandejára poguýpe? 	 Про що ми засвідчуємо нашим підкоренням владі Єгови?


● Maʼerãpa Ñandejára ojapovaʼekue ko yvy? 	 ● Який Божий намір щодо землі?


Péro Moisés oikuaa porã Ñandejára ikatuha okambia pe situasión. 	 Однак Мойсей знав, що Бог може все змінити.


Komite de Koordinadóres 	 Комітет координаторів


Emboyvateve 	 Вгору на один рівень


Umi ansiáno heta ombaʼapo kongregasiónpe ha oipuru itiémpo upearã. Upévare tekotevẽ ‘jahechauka jaguerohoryeterei ha jahayhuha chupekuéra ombaʼapoiterei haguére’ (1 Tes. 5:13). 	 Коли ми думаємо про невтомну працю наших старійшин, яку вони виконують нам на благо,— причому не отримуючи фінансової винагороди,— то наша братерська любов і вдячність до них поглиблюється.


Hi'arekuaáva 	 Постійне


Primero, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo. Segundo, jahayhu ñane ermanokuérape. 	 Розгляньмо, як Божа любов спонукує нас 1) точно йти слідами Христа Ісуса, 2) виявляти любов до наших одновірців і 3) від усього серця прощати інших.


Ñane ñeʼẽ oporomokyreʼỹvaʼerã 	 Говоріть приємні слова від щирого серця


Avei roho jepi kolectívope rosẽ hag̃ua predikasiónpe ore territóriope, ha upe tembiapo orembovyʼaiterei. 	 Ми з радістю добираємося автобусом до території збору, щоб ділитися цією надією з іншими.


Haʼe okyhyje kuri, upémarõ ojerure Jehovápe ajúda. 	 Хоча Йосафат налякався, він «постановив шукати Єгову».


Avei ikatu ñañemboʼe ha japurahéi Jehovápe. 	 139:14; Об’яв. 4:11).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahesape jajapo jave koʼã mbohapy mbaʼe? 	 У цій статті ми розглянемо, як ми дозволяємо нашому світлу світити в цих трьох сферах.


Upe rire, ouvéma katu ermanokuéra opredikavaʼerã. 	 Невдовзі почали приїжджати ще інші брати і сестри, які захотіли розширити своє служіння.


Upe tiémpope avei ojekuaauka umi hénte Italiaguápe mbaʼépa opensa Testigokuéra tuguýre. Áño 1980 riremi oñemog̃uahẽ trivunálpe peteĩ situasión ijetuʼuetereíva. 	 На початку 1980-х років, коли ми служили в Бетелі, в Італії широко обговорювався біблійний погляд на кров.


Heta hénte opensa pe aña haʼeha peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente. 	 Читаючи Біблію, можна легко припустити, що Сатана — це лише символ усього зла.


Upe áñope heta omoakãva polítika ha rrelihionkuéra oñembyaty Asíspe (Italia) pe omoakãva ndive Iglésia Katólika, oñemboʼe hag̃ua pyʼaguapy rehehápe. 	 Того року політичні й релігійні лідери багатьох країн разом з головою католицької церкви зібралися в італійському місті Ассізі, щоб молитися про мир.


Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ ovyʼa jey hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha oñehaʼã orrekupera ipriviléhio. 	 Єгова допомагає чоловікам відновити радість і бажання брати провід у зборі.


Por ehémplo, nañanderekovaiséi péro avei jajehekyiete vaʼerã umi entretenimiénto tieʼỹgui. 	 Ми не зможемо робити це досконало.


Eikuaa mba’éichapa ehecháta pe ayvu oĩva ñanduti kuatiarogue kupépe. 	 Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної веб-сторінки.


Ñapensamíntena la oiko vaʼekue Satanásre. 	 Пам’ятаймо, що прагнення керувати іншими і викликати в них захоплення — це бажання, яким піддався Сатана.


Pyso 	 Розгорнути


Enterove oporomboʼévape ningo hiʼãiterei pe hemimboʼégui oiko avei mboʼehára. 	 Щоб аналізувати справи за допомогою чуття, необхідно розмірковувати і докладати зусиль (Пс.


Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba'e'oka rekorosãrãgui ha'éva kuatia'atã katupyrýva. 	 Неможливо відновити сертифікати з такого апаратного пристрою захисту, як смарт-карта.


11 Jesús ojapo haguéicha, ñande jahechauka avei jahayhuha ñande rapichakuérape pe predikasión rupive (Luc. 8:1). 	 Подібно до Ісуса, ми проповідуємо добру новину про Царство (Луки 8:1).


Rosa ningo oñeñandu vaieterei ndaikatuvéi haguére ojapo heta mbaʼe anteve guaréicha, péicha jave okonsola chupe heʼíva 2 Corintios 8:12: “Ñandejára oguerohoryeterei pe rregálo oñemeʼẽva pyʼaporãme, haʼe ohaʼarõgui ñameʼẽ pe ikatúva, ndahaʼéi pe ikatuʼỹva”. 	 Коли Розу пригнічує те, що вона не може робити стільки, скільки раніше, їй приносять розраду слова з 2 Коринфян 8:12: «Якщо є готовність, то дари особливо приємні, причому береться до уваги те, що людина має, а не те, чого вона не має».


Oñemopotĩ héra ha upéva ombovyʼaiterei chupekuéra. 	 Тисячі Свідків Єгови отримали Посвідчення про реабілітацію.


La Biblia omombeʼu: “Esaú katu oñani hendápe ha oañuã chupe, ha ojeity ijajurakuápe ha ohetũ chupe” (Gén. 	 Так, адже в Біблії сказано: «Побіг Ісав назустріч йому, і обняв його, і впав на шию йому, і цілував його» (Бут.


Áño 1981-pe, umi “Juventudes Pioneras de Malaui” otopa jey orerehe. 	 У 1981 році ми знову зустрілися з представниками Юних піонерів Малаві.


Umi apóstol heʼi Jesúspe okarúma hag̃ua, péro haʼe oñemongeta kyreʼỹ pe kuñakaraíndi Ñandejárare, ha ni naimanduʼái la okaru vaʼerãha. 	 Але, як видно з його відповіді, він був настільки поглинутий розмовою на духовну тему, що не зважав на свій голод.


Ha naiporãi avei ñamombeʼu enterovépe ñaajunaha. 	 Було б неправильно показувати людям, що ви постите.


Okumpli hag̃ua hikuái ko mandáto, natekotevẽi vaʼekue oikove opa árare. 	 Але щоб і далі панувати «над кожним плазуючим живим на землі», вони повинні були жити вічно.


Jaʼekuaápa hesekuéra, ovyʼa ha oiko porãveha ndoservivéima haguére Jehovápe? 	 Чи тепер вони ведуть краще життя, ніж тоді, коли належали до організації Єгови?


Péva haʼe peteĩ mbaʼe ñanediferensiáva umi animálgui. Adán ha Eva oreko vaʼekue konsiénsia. 	 Порушивши закон Єгови, Адам і Єва сховалися.


Ñapensáramo upéicha, haʼetéta jaiporúva ehémploramo peteĩ tapichápe oganavaʼekue lotería, jaʼe hag̃ua ikatunteha jahuga umi lotería ñañemantene hag̃ua. 	 Це те саме, що показувати на азартного гравця, який виграв у лотерею, і заявляти, що з цієї причини азартні ігри — прийнятний спосіб заробляти собі на життя.


Umi israelita oho jeýrõ guare Jerusalénpe, pe salmísta imanduʼa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ kuri chupekuéra. 	 Маючи на увазі відновлення Єрусалима, псалмоспівець сказав про Єгову: «Він зміцняє засуви на брамах твоїх, благословляє синів, що живуть у тобі.


Ojoavýpa koʼã téysto? Nahániri. 	 Ні, не суперечать.


Mbaʼéichapa hetápe oipytyvõ umi artíkulo omombeʼuvaʼekue mbaʼéichapa ñanembyai jahecháramo umi novéla? 	 Як деякі християни відгукнулись на застереження щодо перегляду телесеріалів?


Jesús omboʼe idisipulokuérape ojerure hag̃ua Jehovápe espíritu sánto (Luc. 11:9, 13). 	 Ісус вчив своїх учнів просити в Єгови святого духу (Луки 11:9, 13).


6 Noé ojeroviaiterei kuri opa mbaʼe Jehová oprometévare. 	 6 Завдяки вірі Ной пережив Потоп (Євр.


Opa koʼã mbaʼére ikatu jaʼe ñande yvypóra tuichaiterei ñanediferenteha umi animál ha plánta oĩvagui ko yvýpe. 	 З огляду на все це, людину і всі інші живі створіння розділяє нездоланна прірва.


Haʼe ningo ndojapói oñehaʼarõva chugui, upéicha rupi ipatrón heʼi hese ‘hiʼaña ha iñateʼỹha’. 	 Тому пан по праву називає його «лихим і ледачим рабом».


¿Ha mbaʼépa ndaikatúi ojapo? 	 І чого не в силі зробити Сатана?


Mbaʼéichapa japyta Ñandejára renondépe Cristo sakrifísio rupi? 	 Як Ісусова пролита кров впливає на стосунки між Богом та грішними людьми?


Emboty mbosako’iha (%S) 	 Закрити редактор (%S)


Firefox Start, peteĩ kuatiarogue vevúi hekaha teéva. 	 Домівка Firefox — легка сторінка з вбудованим пошуком


7 Ñamotenondékena pe Rréino, ani umi mbaʼerepy 	 7 Шукайте Царства, а не матеріальних речей


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta cuatro mbaʼe haʼe omeʼẽva ñandéve ñanderayhúgui. 	 Ця стаття розповідає, як Єгова виявляє свою любов.


Egueru ta’ãnga iporãva oimeraẽva ñandutígui ore rembipuru mba’erechaha jejapyhy oĩva kundahára ndive. 	 Отримайте зображення високої роздільної здатності будь-чого в Інтернеті за допомогою нашого, вбудованого прямо у браузер, засобу для знімків екрана


15 Jasegi hag̃ua japredika pe marandu porã koʼã ára pahápe, tekotevẽ jajerovia Jehová okumplitaha hembipota itiempoitépe. 	 15 Щоб і далі з витривалістю нести звістку про Царство, нам треба вірити, що у визначений час Бог неодмінно виконає свій намір.


Eipuru umi tenda mba’e’oka oha’ãva ne kundahápe. 	 Тестуйте сайти на емульованих пристроях у вашому браузері.


Umi mbaʼe oikóva ohechauka 1918-pe ‘og̃uahẽhague ára oñepyrũ hag̃ua pe huísio Ñandejára rogayguakuéragui voi’ (Malaquías 3:1; 1 Pedro 4:17).* Upérõ Ñandejára ou ohecha mbaʼépa ojapo umi heʼíva oadoraha chupe haʼe oipotaháicha. 	 Разом з ним мав прийти «Ангол заповіту» — його новокоронований Син, Ісус Христос. «Визначений час для суду, який розпочнеться з Божого дому» настав очевидно 1918 року* (Малахії 3:1; 1 Петра 4:17).


Ko mbaʼe osẽ porãiterei, upévare oñeinvita pe profesórape osẽ hag̃ua télepe. 	 День книги пройшов дуже вдало, тому вчительку запросили до місцевої телестудії, щоб вона поділилася своїми враженнями.


Heta mbaʼe ijetuʼúva ojehasa ikatu hag̃uáicha ojepredika umi oñeʼẽvape náhuatl. 	 Для декого з ацтеків зростати духовно було нелегко.


Mbaʼépa oiko chuguikuéra ojekastigárõ guare umi hudío iñeʼẽrenduʼỹvape? 	 (Прочитайте Софонії 3:12, 13).


Pe lívro de Job ha umi Salmo ohechauka chéve Jehová oñangarekoha ñanderehe ko tiémpope ani hag̃ua ikangy ñande jerovia. 	 Книга Йова і Псалми допомогли мені зрозуміти, що сьогодні Бог Єгова в першу чергу дбає про наше духовне, а не фізичне благополуччя.


5 Jehová ningo ñanderayhueterei, upévare ñandekorrehi ha ñanerekomboʼe. 	 5 Любов спонукує Єгову виправляти, виховувати і навчати нас, щоб ми перебували в його любові і залишалися на дорозі життя (1 Ів. 4:16).


Apopyre hekoñemíva mohendaha ha pumbyrýpe g̃uarã 	 Створені для приватності продукти для комп'ютерів та мобільних


Pórke japorohayhúrõ, ñaneamávle ha jahechaukárõ ñamombaʼeha ñande rapichápe, jajehekýita umi situasión ikatúvagui ñanembopochy, ñanemoñeñandu vai ha ñanekevranta. 	 Якщо ти будеш виявляти братерську любов, ніжні почуття і пошану, то уникатимеш ситуацій, які породжують тривогу (Рим.


ndive: 	 за допомогою:


Pór ehémplo jaiporu teléfono, komputadóra, Internet ha ambue mbaʼe ñamog̃uahẽ hag̃ua heta ñeʼẽme ko yvy tuichakuére umi mbaʼe porã omboʼéva la Biblia. 	 Вони купують необхідні товари і отримують пожиток з певних послуг у цьому світі.


(Ndaipóri ñe'ẽporã haingatu rehegua) 	 (припущень не знайдено)


Kyoko kongregasión pyahúpe oĩ heta ermáno ontendéva isituasión. 	 У новому зборі Кіоко знайшла тих, хто зміг зрозуміти її почуття.


Che sy avei heʼi chupekuéra ndojapomoʼãiha unifórme umi militárpe g̃uarã ha upévare oñeamenasa avei chupe. 	 Батько відмовився, і гестапо пригрозило йому арештом.


Omoĩporã: 	 Сортувати за:


Ohechakuaa avei haʼe arakaʼeve noñemomombyrýi hague chugui, Satanás ombosufri hetáramo jepe chupe. 	 Йов був надзвичайно пригнічений, проте Бог бачив, що цей чоловік ніколи не відвертався від нього, хоча Сатана, образно кажучи, кинув його на землю і завдавав йому ударів брехливими звинуваченнями.


Pórke haʼekuéra omomombyrýta chupekuéra chehegui ha oñepyrũta oservi ótro dióspe. 	 Тоді Єгова спалахне гнівом і швидко вигубить вас» (Повт.


Mbaʼépa ojapo vai Salomón ha mbaʼépa ñanemboʼe? 	 Застережливий приклад Соломона


Eikehína tekorosãme ko tendápe. 	 Ваше з'єднання з цим сайтом захищене.


Jahechamína unos kuánto konsého oĩva la Bíbliape ikatúva ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua ñambaʼapóvo. 	 Він робить це через своє Слово, Біблію.


Ani ñamaña umi mbaʼe ndovaléivare, 15/4 	 «Тріумфальний похід» (2Кр 2:14—16) 1.8


Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha ermanokuérape ñande pyʼaite guive? 	 Як нам виявляти саможертовну любов до наших братів?


Jehová otrata vaírire Jesúspe, haʼe ndeʼimoʼãi kuri ohayhuha Itúvape. 	 Навряд чи Ісус так почувався б, якби Єгова поводився з ним як жорстокий диктатор.


Añetehápe ningo “avave ndaikatúi oikuaapa mbaʼeichaite pevépa [Jehová] iñarandu”. ¿Mbaʼéichapa nde reñemeʼẽ enkuénta siertoha upéva? 	 А як у вашому випадку Всемогутній Бог показав, що «розум його безмежний»?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 2) 	 Цікаві думки з книги Об’явлення (частина II)


Ha ndahaʼéi voi la guaʼu guaʼúnte añentrenáva. 	 У підлітковому віці я захопився кунг-фу.


Péicha ojeʼe peteĩ mitãkuña héravape Bebe oñeñotỹtarõ guare itúape, omanóva peteĩ aksidéntepe. 	 Ці слова почула жінка, на ім’я Бібі, на похороні свого батька, який загинув у автокатастрофі.


Ñamoĩ chupe pe superintendénte de sirkuíto ovisitataha pene kongregasión. Mbaʼérepa nerehesaʼỹijói ne família ndive mbaʼe mbaʼépa ojapo koʼã ermáno, mbaʼe vendisiónpa ohupyty ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ hikuái? 	 Приміром, якщо ваш збір невдовзі відвідає районний наглядач, чому б не розглянути з сім’єю, які обов’язки і завдання мають роз’їзні наглядачі?


Upévare haʼe odesidi mávapa omoakãta anhelkuérape ha mbaʼe tembiapópa ojapóta hikuái (1 Cor. 14:33; Isa. 6:1-3; Heb. 12:22, 23). 	 14:33; Ісаї 6:1—3; Євр. 12:22, 23).


Noé avei heta hembiapo vaʼekue, péro ojapo opa mbaʼe Ñandejára “heʼi hagueichaite chupe” (Gén. 	 Хоча Ной теж мав дуже багато обов’язків у служінні Богові, він сумлінно їх виконував (Бут.


Peteĩ vuéltape che kompañerokuéra de traváho oñepyrũ ohechauka chéve pornografía. 	 Після цього мене охопило почуття сорому.


Upémarõ ermáno Knorr cheinvita ambaʼapo hag̃ua nueve día Betel de Broóklynpe. 	 І він запросив мене попрацювати в бруклінському Бетелі дев’ять днів.


Eñepyrũ ápe 	 Розпочніть тут


Umi kristiáno tee ndaijaʼéi ivaívare. 	 Правдиві християни ненавидять погане.


Oñemeʼẽ chupekuéra varatove umi puvlikasión ha oñemantene hikuái pe kontrivusión umi hénte omeʼẽva rupive. 	 Вони одержували біблійні публікації за низькою ціною і використовували пожертви за розповсюджені публікації, щоб покрити витрати на прожиття.


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ¿Máva pe kundahára iporãvéva ndéve g̃uarã? 	 { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-brave }: Який з браузерів краще для вас?


Por ehémplo, hetaiterei tapicha oñemoag̃ui Ñandejára organisasión rehe, ojeʼe haguéicha oikotaha “umi ára pahávo” (Is. 2:2, 3, ÑÑB). 	 Приміром, мільйони людей линуть до правдивого поклоніння, що, згідно з пророцтвом, і мало відбуватися «на кінці днів» (Ісаї 2:2, 3).


Ohechakuaa hikuái heta japu omboʼéva rrelihionkuéra ha upéi ojapo ha omosarambi puvlikasión omyesakãva la Biblia heʼíva. 	 Ті віддані чоловіки та жінки викривали фальшиві доктрини і поширювали духовні істини, публікуючи і всюди розповсюджуючи біблійну літературу.


Umi ermáno Tesalonicagua oaprovecha vaʼekue umi rreunión oñopytyvõ ha oñomokyreʼỹ hag̃ua, upéva oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua pe situasión ijetuʼúva ohasa vaʼekue hikuái. 	 Перебуваючи разом у любові й допомагаючи одне одному, фессалонікійські християни могли витримати випробування віри.


JEHOVÁ ÑANDEPROTEHE 	 ЄГОВА ЗАХИЩАЄ НАС


Emomba’ete mboguatahára rembipuru eguereko hag̃ua pytyvõ 	 Налаштувати інструменти розробника та отримати допомогу


Ñande ‘ñamoĩ tatapỹi’ umi ndochaʼéiva ñanderehe akã ári jatrata porãvo chupekuéra. 	 Її нагрівали знизу і зверху для того, щоб отримати метал.


Ansianokuéra ni mbaʼevéicharõ ndoikoivaʼerã upéicha. 	 Старійшини мають вагому підставу остерігатися такої схильності.


Embosako’ívo ñembohovái, ta’ãnga pyahu ñemyanyhẽ térã umi oĩmavavoi oguetéta sapy’aitépe. 	 Під час редагування відповіді, завантаження нових зображень або видалення наявних відбувається миттєво.


Peteĩ visión rupive, Jehová omeʼẽ proféta Ezequiélpe peteĩ kuatia ojehaíva ‘ñeʼẽ asy, ñembyasy ha jaheʼo rehegua meme’ ha heʼi chupe hoʼu hag̃ua. 	 У видінні Єгова дав Єзекіїлю сувій, на якому з обох боків були записані «пісні плачу, стогін та горе».


Heʼi hese: “Pe siénsia rupive haʼe ohechaukase ikatuha ñakomprova Ñandejára ndoexistiriha”. Peteĩ sientífiko iñimportánteva heʼi avei: “Ndaipóri pruéva ohechaukáva oĩha peteĩ dios ojapóva álgo ko univérso rehehápe, upévare jaikuaa porã upe dios ndoexistiriha”. 	 Наприклад, один всесвітньо відомий фізик заявив: «Відсутність доказів існування Бога, який відіграє важливу роль у всесвіті, переконливо доводить, що такого бога не існує».


14 Ñapensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu vai rakaʼe Jesús remimboʼekuéra ndaikatúirõ guare omonguera peteĩ mitãrusu endemoniádope. 	 14 Ісусові учні, мабуть, почувалися невпевненими, коли не змогли зцілити одержимого демоном хлопця.


Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi pe primer diskúrso ajapovaʼekuégui. 	 Зібралися сотні людей.


Añetehápepa remboguese ko ta’ãnga? 	 Ви дійсно хочете вилучити це зображення?


Péro upe rire heʼi avei “imarangatúva ojapóramo hekojojáva ha hekopeguáva [...] nomanomoʼãi” (Eze. 	 «Справедливий такий конче буде жити» (Єзек.


Pyʼaguasúpe ñane ermanokuéra ‘ipuʼaka ivaívare iporãvape’. 	 Навпаки, ці відважні брати й сестри завжди перемагають зло добром.


Jehová ningo katuete ñanemombaretéta jasegi hag̃ua japredika pe marandu porã Jesucristo omanda haguéicha (2 Tim. 4:5). 	 Нехай наш любий небесний Батько далі додає нам сил, щоб ми робили у служінні все можливе (2 Тим. 4:5).


Oĩ avei umi opytáva, péro heta ohasa asy.* Orerasẽ jepi oremanduʼávo mbaʼeichaitépa haʼekuéra oaguanta umi mbaʼe ijetuʼúva, ohayhu ha iñeʼẽrendu rupi Jehovápe. 	 Коли Анджело і Артуро отримали інше призначення, ми залишилися самі.


Upérõ ermáno Nathan Knorr ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva hérava: “Los problemas de la reconstrucción y la expansión”. 	 На ньому брат Норр виголосив промову за назвою «Проблеми реконструкції й розширення».


João Paulo ha hembireko Noemi, omombeʼúrõ guare umi ermáno ikongregasionguápe ohoseha hikuái oipytyvõ oñekotevẽvehápe maranduhárare, naentéroi omokyreʼỹ chupekuéra upearã. 	 Коли Жуан-Паулу і його дружина, Ноемі, розповіли іншим про своє бажання служити там, де є більша потреба, вони почули кілька негативних відгуків.


Ha ndahaʼéi umíva añónte, Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu avei umi promésa oñekumplítava amo gotyove.* Reikuaasépa mbaʼépa hína umíva? 	 Деякі сповнюються саме в наші дні, а інші виконаються в майбутньому*.


Ohendúvo koʼã mbaʼe, Samuel heʼi chupe: ‘Ñandejárape ombovyʼave ñaneñeʼẽrendu, ñaikuaveʼẽrangue chupe mymba sakrifísioramo’. 	 Проте Самуїл промовив слова, які стали добре відомими: «Послух ліпший від жертви».


Upéi mbeguekatúpe chegusta ohóvo upe idióma ha aaprende porã. 	 З часом я й сам почав брати участь у перекладі з англійської на французьку.


Upévare oiko chugui pe kuimbaʼe iñimportantevéva oĩvaʼekue ko yvy ape ári ha avei pe mboʼehára ivalevéva. 	 Його слухачі «дуже дивувалися тому, як він навчав» (Матв.


Sébastien heʼi: “Oremoag̃uive ojuehe ha avyʼaiterei apredikávo che rembirekóndi ára ha ára”. 	 Себастьян зазначає: «Він зміцнив наше подружжя.


Eiporavo peteĩ ijeheguíva 	 Вибрати автоматично


Peteĩ tiémpore ndajeroviavéi chejehe ha añedeprimi”. 	 Деякий час я почувався невпевненим і пригніченим».


Upéva heʼise Jehová omboutaha umi ehérsito ambue tetãmegua oheka hag̃ua umi Judaygua naiñeʼẽrendúivape. Péicha Jehová okastigáta chupekuéra. 	 Це могло означати, що Єгова посилав ворожі війська шукати невірних євреїв з наміром виконати на них свій вирок.


Rovyʼaiterei ningo pe superintendénte de sirkuíto, hérava Jack Nathan, ou jave ojospeda ógape ovisita jave ore kongregasión.* Haʼe ningo siémpre oremokyreʼỹ roservi porã hag̃ua Jehovápe ha omombeʼu oréve umi experiénsia igustoitereíva. 	 Наприклад, ми раділи, коли районний наглядач Джек Нейтан відвідував наш збір і жив у нас вдома*.


Jehová ha Jesús jepe ojapo vaʼekue upéva, ha koʼýte ñande umáno imperfékto ñakambia vaʼerã ñapensáva jahechakuaáramo ñande rapicha situasión. 	 На відміну від Єгови та Ісуса, ми недосконалі.


¿Mbaʼérepa ova hikuái Myanmárpe? 	 Чому вони переїхали до М’янми?


Péro tape kuʼáre ohechakuaa tekotevẽha oho ótro hendárupi, ikatu tiémpo vaígui, oĩ haguére hetaiterei mbaʼyru ohóva upérupi, térã oñembotýgui pe tape. 	 Подорожуючи обраним маршрутом, вона стикається, скажімо, з несподіваними погодними умовами, заторами на дорогах і перекритими шляхами, через що змушена змінювати маршрут.


Péicha ojesalva Rahab ha hogayguakuéra. 	 Уся рідня Рахав врятувалась.


Oiméne oikuaa avei umi hénte oñembohoryvetaha hese ha ojokosetaha la ojapóva. 	 Ной, безперечно, знав, що це викличе ще більше насмішок і протидії.


Jaguereko ningo heta mbaʼe ñanembovyʼáva ha ikatúva ñamombeʼu ñande rapichakuérape. 	 5:16). У нас є чимало підстав тішитися і радіти разом.


Pe kundahára { -brand-name-brave }, ambuéicha avei, ojejapo ayvu { -brand-name-chromium } pe ayvu ijurujáva { -brand-name-google } rehegua. Ayvu juruja he’ise oimeraẽva ikatuha oipuru pe ayvu reñoiha ha ombojo’a ojapo hag̃ua ojaposéva umi kundahára { -brand-name-opera } ndive ha { -brand-name-edge }. Hákatu kóva nde’iséi opavave kundahára ipyendáva { -brand-name-chromium } ndive ojojoguaha térã ayvu ijurujáva. 	 { -brand-name-brave }, як і багато інших, побудований на основі { -brand-name-chromium } з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }. Відкритий програмний код дозволяє кожному використати вихідний код, і, додавши власні надбудови, створити що завгодно — наприклад, { -brand-name-opera } та { -brand-name-edge }. Але це не означає, що всі браузери на основі { -brand-name-chromium } є однаковими або самі є вільним програмним забезпеченням.


Péro chegustave vaʼekue umi depórte, cheakuãiterei voi karréra de visiklétape ha chevale karátepe. 	 Але мене більше цікавив спорт, особливо велоспорт і карате.


Ha Jehová ‘ndaijapúi’ (Tito 1:2). 	 Проте ці обіцянки походять не від людей, а від Бога, який «не може говорити неправду» (Тита 1:2).


Ojapo koʼã mbaʼe ipyʼaite guive ha ndahaʼéi ojeʼéguinte chupekuéra. 	 Вони йдуть на жертви не з примусу, а добровільно.


1 Opensa hikuái ndojavyiha voi ha oapoʼi umi héntepe. 	 1 Фарисеї пишались власною праведністю і зверхньо ставилися до простих людей.


Jahechamína unos kuánto: 	 Вам нічого боятися Сатани, адже Бог дав усе необхідне для захисту.


17 Ohasávo pe tiémpo, Marcos oikuaáma hetave mbaʼe ha oñemoag̃uivéma Ñandejárare (Colosenses 1:9, 10). 	 17 З часом Михайло набуває глибшого знання і розвиває тісніші стосунки з Богом (Колосян 1:9, 10). Яким є результат?


Oñondivepa ha joayhupápe. Aty ojejapóva káda áño 	 Об’єднані в любові.


Job oikuaavaʼekue Jehovápe hiʼãitereiha omoingove jey umi chupe oservívape 	 Йов знав, що Єгова прагне воскресити вірних людей.


Umi rrelihión japu ningo hovamokõi, heta tiémporema omboʼe meme japu ha opersegi Ñandejára siervokuérape. Opa umívare Ñandejára okastigáta chupekuéra. 	 Так він виконає суд над лицемірною релігією, яка віками навчала людей доктрин, що суперечать волі Бога, і переслідувала його служителів.


Tenda Ojeikevéva Mbosako’i 	 Редагувати популярний сайт


Ermáno Wilhelm Hildebrandt opredikaseterei voi, upémarõ okonsegi heta tratádo hérava The Bible Students Monthly (Mensuario de los Estudiantes de la Biblia), idióma francéspe. 	 Вільгельм Хільдебрандт хотів брати участь у служінні Царству і тому замовив для розповсюдження «Щомісячник Дослідників Біблії» французькою мовою.


Oho jeýrõ guare ovisita chupe pe óra heʼivaʼekuépe, avave noñatendéi hesekuéra. 	 Георг і Манон заходили до жінки ще кілька разів, та її не було вдома.


Heta ermáno oho mombyry ótro paíspe oservi hag̃ua, por ehémplo umi ojegraduáva Eskuéla de Galaádpe. 	 Деякі служителі, як-от тисячі випускників школи «Гілеад», переїхали в далекі країни.


¿Mbaʼéichapa ojejapo peteĩ estúdio vívliko? 	 Як проводиться вивчення?


Upévare peñehaʼãkena koʼã mbaʼe pembohapo porã pendepype, ani hag̃ua arakaʼeve peʼa. 	 Так отримаєте безцінну можливість ввійти у вічне царство нашого Господа і Спасителя, Ісуса Христа» (2 Пет.


Upéva oikovaʼekue peteĩ karai Nigeriaygua rehe. Haʼe ostudia la Biblia 13 áño hembireko oñepyrũ rire oservi Jehovápe. 	 Один чоловік з Нігерії пізнав правду через 13 років після того, як це зробила його дружина.


Pór ehémplo, jaikuaa Ñandejára oiporu hague espíritu sánto ohaika hag̃ua la Biblia (2 Tim. 3:16). 	 Приміром, ти зрозумів, що Святе Письмо написане під натхненням святого духу (2 Тим.


Heta tiémpo upe rire, Satanás oñemosẽma yvágagui, péro lomímonte osegi oñeʼẽ vai Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúvare (Apoc. 12:10). 	 Після того як його було скинуто з неба, він і далі залишається тим, хто «день і ніч обвинувачує братів наших перед нашим Богом» (Об’яв. 12:10).


Péro, mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що це означає на практиці?


Upéi heʼi avei: “Ani pekyhyje ni peñemondýi” (2 Crón. 	 Мешканці Юди і Єрусалима, не бійтесь і не лякайтесь» (2 Хр.


Ha ombojoja Ñandejára ára guasu pe Dilúvio rehe (2 Pedro 3:5, 6). 	 Петро порівнює це знищення зі знищенням у потопі за днів Ноя (2 Петра 3:5, 6).


Jarrespetákena Jehová Léi heʼíva pe tuguýre. 	 Для нього будь-яка кров свята.


Añetehápe ningo Satanás orekóta hetaiterei ehérsito oĩmava oñorairõ hag̃uáicha, péro Jehová ohundipaitéta chupekuéra toĩ oĩháme (Rev. 19:19-21). 	 Проте їм не уникнути знищення, хоч би де вони перебували на землі (Об’яв. 19:19—21).


“TEREHO HA EMENDA KUÑA REKO VAÍRE” 	 «ВІЗЬМИ СОБІ ЖІНКУ БЛУДЛИВУ»


Akóinte ñapensáramo la Biblia heʼívare jahupytýta heta mbaʼe. 	 Вони будуть потішати, вказувати правильний шлях та спонукувати до змін.


12 Rekakuaávo rehóvo, oime vaʼerã rehecháma heta persóna ojevautisaha. 	 12 Впродовж років ти, мабуть, бачив, як охрещується чимало людей, скажімо хтось з твоїх ровесників чи навіть рідних братів і сестер.


Péro upearã jajeroviavaʼerã upe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére opaga hag̃ua ñane rembiapo vaikuére. 	 Звичайно, і безсмертя для помазаних християн у небі, і вічне життя для Ісусових «інших овець» на землі залежать від віри у викупну жертву Христа (Ів.


“JAGUARETERAʼY ipara jeýmante vaʼerã”. 	 «ЯКИЙ батько, такий син»,— можна часто почути.


Embojurujáma jeheka mo’ãha. Ejokopaite hag̃ua umi jehekakuéra, ikatúpa emyenyhẽjey ñenduti kuatiarogue ha’etéva. 	 Ви увімкнули захист від стеження. Для застосування змін оновіть сторінку.


¡Aguyje eñembohéraguapýre! 	 Дякуємо за реєстрацію!


Jehová oiporu ijespíritu sánto ohesapeʼa hag̃ua umi ungídope ikatu hag̃uáicha ontende hikuái Iñeʼẽ. 	 Святий дух походить від самого Єгови.


Péicha umi traduktór ikatúta oñeʼẽ ha ohendu upe idióma káda día. 	 Вони працюють у тій частині країни, де можуть говорити цією мовою і чути її в повсякденному житті.


Heʼi hese haʼe omoirũ hague chupe hembiapópe oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape (2 Cor. 8:23). 	 Напевно, Тимофій і Тит надзвичайно підбадьорилися, коли довідались, що́ про них думає Павло.


¿Mbaʼérepa iporã jajapo upéva? 	 Чому варто докладати таких зусиль?


Ikatupyrýpa haʼe ojapo hag̃ua ko tembiapo tuichaitéva? 	 Чи він мав необхідні вміння, перед тим як почався цей грандіозний проект?


“Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (E. Pederson rembiasakue, omombeʼu R. Pappas), w 15/1 	 Знайдено заховані скарби (Естонія) 15.8 Конгреси «Пильнуйте!» 1.3


Ovyʼaiterei ningo hikuái ohechakuaávo Jehová ‘ohendu hague iñemboʼe’ (Sal. 65:2). 	 Яку ж радість вони відчували, адже поряд з ними був «Той, що молитви вислухує»! (Пс. 65:3).


Upéicha avei, rejapo hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva remboykevaʼerã heta mbaʼe ndegustáva (1 Timoteo 4:7, 8, 10). 	 Щоб досягти духовних цілей, так само потрібно йти на жертви і докладати неабияких зусиль (1 Тимофія 4:7, 8, 10).


Péro ojapónte la heʼíva chupe ha oiméne heʼi avei iñirũnguérape oho hag̃ua hendive (Lucas 5:4, 5, BNP). 	 Все ж Петро послухався Ісуса і, очевидно, подав знак рибалкам на іншому човні, щоб ті пливли за ними (Луки 5:4, 5).


CSS rechapy ñehesa'ỹijo hembiapo ñepyrũma 	 Аналіз покриття CSS вже виконується


Ha orresivi autorida oreko hag̃ua ipoguýpe peteĩ párte ko yvy ape ári, oporojuka hag̃ua espáda puku reheve, ñembyahýi, mbaʼasy oporojukáva ha mymba ñarõ ko yvy arigua rupive” (Apocalipsis 6:8). 	 Слідом за ним прямувала Могила. Вони отримали владу над чвертю землі, щоб убивати довгим мечем, голодом, смертельною хворобою та вигублювати, насилаючи земних звірів» (Об’явлення 6:8).


Ojepe’áma ko tembiapoite about:config rupi 	 Цю функцію було вимкнено в about:config


Upéi ae ikatúta jaservi porã Jehovápe (Mateo 5:23, 24; Efesios 4:26). 	 Після цього можна з чистим сумлінням виконувати своє священне служіння (Матвія 5:23, 24; Ефесян 4:26).


Ajépa ojapo porãite umi ansiáno ohendúvo umi ovecha hasykatumívape ha oñemboʼe hendivekuéra! 	 Дійсно, старійшини роблять багато доброго, коли слухають, що турбує хвору овечку, і моляться разом з нею.


Péicha Jesús ohechauka tekotevẽha oñenase jey. 	 Ось приклад.


Oĩ avei heta mbaʼe noĩvaíriva ha ikatúva jajapo hendivekuéra. 	 Якщо ж ми непохитні, з часом у нашому домі може запанувати мир.


Jajeroviákena Jehováre, umi “ára apoha”, 15/5 	 Кольори і тканини у біблійні часи 1.3


Péro ¿mbaʼe piko oganáta hikuái ojapóramo upéicha? 	 Однак для чого їм було це робити?


Ha'ãha hypy'ũ'ỹva 	 Прості вимірювання


9 Abrahán ehémplo iporã avei ñandéve g̃uarã. 	 9 У Біблії про патріарха Авраама сказано: «“Авраам повірив Єгові, і це зарахувалося йому як праведність”.


Ikatu heta tiémpore oikotevẽ oñepytyvõ ha oñekonsola chupe. La Biblia heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo. 	 У Біблії говориться: «Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом» (Прип.


Ani rejagarrapa ndejehe ojejapóva guive. 	 Не бери ситуацію близько до серця.


Costa Rica 	 Коста-Ріка


Apóstol Pablo ohenói vaʼekue upe selevrasiónpe “ñande Ruvicha séna”, térã Séna del Señór (1 Corintios 11:20, nóta; Lucas 22:19, 20). 	 Апостол Павло назвав цю подію «Господньою вечерею» (1 Коринфян 11:20; Луки 22:19, 20).


Egíptope ojetopa vaʼekue heta divúho ha estatuaʼi ohechaukáva mbaʼéichapa ojepurúmi koʼãichagua molíno. 	 Археологічні знахідки зі стародавнього Єгипту допомагають уявити, як відбувався цей процес.


Rog̃uahẽmíre ojeʼéma oréve ikatuha roho jey ore rógape, péro upearã rofirmavaʼerã peteĩ kuatia heʼihápe romboykeha ore jerovia ha ndahaʼeveimaha testígo de Jehová. 	 Коли ми прибули в табір, нам сказали, що, підписавши заяву про зречення від віри, ми зможемо повернутися додому.


Ndojehecháiva gueteri peichagua aty oikóva peteĩ ñeʼẽme, ni umi oĩva Satanás poguýpe ndoikói péicha. 	 Ще ніколи в історії людства єдність не була настільки очевидною і стійкою.


Síglo primérope oiko hag̃uéicha, koʼág̃a Jehová ha Jesús oipuru mbovymi kristiánope omboʼe hag̃ua pe añetegua heta persónape. 	 Як і в першому сторіччі, сьогодні Єгова та Ісус годують багатьох за допомогою маленької групи.


OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi. 	 Хибний підписувач сертифіката OCSP у відповіді OCSP.


1-3. a) Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehová árare? b) Mbaʼépa hiʼag̃uimbaite jeýma? 	 1—3. а) Що Біблія говорить про день Єгови? б) Якого «дня Єгови» ми чекаємо?


Upéicharõ jepe, ikatu oaprende heta mbaʼe ohechávo mbaʼéichapa Sara ojerovia, oporohayhu ha ipasiénsia. 	 Від неї вони вчаться розмовляти зі своїми чоловіками відверто, але з повагою.


Sara ningo añetehápe iñermána kuri ha Abrahán por álgonte ojerure chupe upéva. 	 Сарра дійсно була його сестрою.


¿Añetehápe piko og̃uahẽmbotaitéma pe fín del múndo? 	 Чи кінець світу справді близько?


Koʼã mbaʼe omombeʼúva umi ermáno ifiélva, ohechauka ñañehaʼãmbaitéramo ani hag̃ua mbaʼeve ñandejoko jajapove hag̃ua Jehová servísiope, jahechataha siertoha la Jehová oprometéva. 	 Який висновок можна зробити зі слів вісників, котрі переїхали туди, де була більша потреба?


Eñangareko eguerohoryvévare 	 Керувати налаштуваннями


Koʼág̃arupi ko yvy tuichakuére oĩ más de 1.500 millones de veíkulo rrehistrádo, ha hetaiterei rrúta iporãva. 	 Завдяки автомобілям і дорогам чимало з нас доносить добру новину людям, які живуть у віддалених територіях.


(Sheryl) 	 (Шеріл)


Ko mba’epuru omoñehẽmba ambue mba’epurúpe. 	 Цей елемент призвів до переповнення елемента.


Pytũ jeýma ohóvo, ha che ndajapói mbaʼeve ideprovechomíva. 	 Спливав ще один день мого нещасного життя: самотній, я сидів у непроглядній темряві й слухав радіо, яке не стихало ні на мить.


Eipuru label rekome’ẽ emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru optgroup. Eikuaave 	 Використовуйте атрибут label для позначення елементів optgroup. Докладніше


Upéicha umi ogajára ikatu oguejy pe terrásagui ohasaʼỹre ikoty rupi. 	 Тож мешканець міг спуститися з даху, не заходячи в будинок.


Heta ermáno ohechakuaa koʼýte ojeroviaveha oipytyvõ jave hapichakuérape. 	 У служінні християни забувають про свої проблеми і зосереджуються на важливішому (Фил.


Pe purahéi rréi David ojapovaʼekue espíritu sánto rupive, oĩva Salmo 27-pe, ombohovái koʼã porandu. 	 Відповіді містяться в натхненій пісні царя Давида, записаній у 27-му Псалмі.


Tahaʼe kuña, kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva. 	 У цих статтях обговорюється, як це робити.


Eñongatu tetepy porã oimeraẽva tenda guive. Emombarete ne akã opágotyo. 	 Зберігайте якісний вміст з будь-якого місця. Постійно розвивайтесь та навчайтесь.


Koʼápe Juan noñeʼẽi umi oñoamigoitévare. 	 Тут слово «друзі» вказує не лише на тих, хто має близькі взаємини.


Ejevy Ñe’ẽguéra rysýipe 	 Повернутися до мов


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ikatu oñeporandu peteĩ unhído? b) ¿Mbaʼépa arakaʼeve noñeporandumoʼãi? 	 11, 12. Про що може думати помазаний християнин і в чому він не сумнівається?


Péro ndoguerohorýi hikuái iporã haguérente Jerusalén ha Ñandejára róga, síno omombaʼeve orrepresentáva. 	 Там люди навчались Божого Закону.


Ha ambaʼapo heta fisikokulturístandi, umíva apytépe peteĩ osẽ vaʼekuéndi kampeón de fisikokulturísmo Américape. 	 Невдовзі я став займатися гімнастикою і культуризмом.


Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko'ỹva. Ko'ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra'ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ'ỹre. 	 Сервер представив сертифікат, який містить неприпустиме кодування цілого числа. Зазвичай, причинами цього є від'ємні значення серійних номерів, від'ємні значення RSA moduli, а також кодування, які є довшими, ніж необхідно.


Umi israelítape ojeʼe avei mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã ováta jave, ha mbaʼeichaitépa ombyaty ha oguerova vaʼerã pe tavernákulo. 	 Ізраїльтяни переходили табором і переносили святий намет за визначеним порядком.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Che ermanokuéra pohayhúva, ani peñevenga peẽ voi pende rapicha rehe, peheja katu Ñandejára pópe. 	 Вони не воюють проти своїх ворогів і впевнені, що їх захистить Бог.


Opavave léntoma omano (Apoc. 12:17). 	 12:17). Це означає, що більшість зі 144 000 вже померли, зберігши вірність.


¿Mbaʼépa okonsola raʼe chupe? 	 Чи вона сподівалася, що Єгова відповість на її прохання?


Umi Estudiánte de la Biblia ha ifamiliakuéra oguerohoryeterei ko lívro orekóva heta taʼanga. 	 Також «Сценарій» став улюбленою ілюстрованою книжкою для багатьох родин Дослідників Біблії.


Poravorãre mbojoapy 	 Додати в меню


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi maranduhárape opredika porãve ha omboʼe hag̃ua hekoitépe hapichakuérape pe marandu porã. 	 Мета. Навчити вісників вміло виконувати працю проповідування і навчання.


Nañapensáiramo ñandejehe ha ñaiméramo dispuésto jajapo hag̃ua Jehová oipotáva, jahechaukáta ñakumpliha ñande promésa. 	 І отримані від Єгови благословення завжди перевершують будь-які наші жертви, навіть ті, що завдають нам болю (Мал.


Temiandu mondo 	 Надіслати відгук


¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ Adán ha Évape pe léi jatopáva Génesis 2:16, 17-pe? 	 Якій меті служив закон, записаний у Буття 2:16, 17?


La Biblia heʼi Satanás oipuru hague peteĩ mbóipe oñeʼẽ hag̃ua Évape (Gén. 	 Ми знаємо, що Сатана Диявол є реальною особою, бо саме він промовляв до Єви через змія (Бут.


Koʼã mbaʼe oiko vaʼekue Juan oskrivírõ guare Gáyope áño 98-perupi. 	 Цей лист апостола, написаний приблизно 98 року н. е., у Грецьких Писаннях названо «Третім листом Івана».


Haʼekuéra oaprende ndaikatuiha ojapo entéro mbaʼe ojaposéva, pórke hembiapo vaírõ ojecháta la hembiapokuére. 	 Вони дізнаю́ться, що свобода має межі і що будь-які рішення та вчинки мають свої наслідки — добрі чи погані.


Noé omombeʼu umi héntepe Ñandejára oguerutaha peteĩ ama guasu ohundi hag̃ua umi iñañávape. 	 Цілком імовірно, що Ной переказував людям саме ті слова, які Єгова сказав йому: «Я вирішив вигубити все живе, бо через людей земля наповнилась насиллям...


(Sal. 94:9.) 	 (Пс. 94:9).


Comoras 	 Коморські острови


Ha ñande jasegíramo Pedro ehémplo Jehová ñanevendesíta avei. Mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? 	 Наша віра теж зміцниться, якщо ми залишатимемось відданими Ісусу — Пану, якого настановив сам Єгова.


Jehová heʼivaʼekue Adán ha Évape ani hag̃ua hoʼu peteĩ yva péro Satanás heʼi Évape nomanomoʼãiha hoʼúramo upéva. 	 Сатана сказав Єві, що коли вона з’їсть заборонений плід, то не помре.


2 Jehová ningo ohayhu opa mbaʼe ojapo vaʼekue, upévare jaikuaa porã haʼe katuete okumplitaha entéro mbaʼe oprometéva ñandéve. 	 2 Бог має теплі почуття і щиру прихильність до свого творіння.


Upe rire heʼi avei oporanduha: “¿Repensámavapa koʼã témare?”. 	 Далі роз’їзний наглядач запитує співрозмовника: «Чи ви колись задумувались над якимось із цих запитань?»


19 Jajerovia añetéramo Ñandejára espíriture, jajapóta opa mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve ha ñañehaʼãta koʼẽ koʼẽre jajapo porãve. 	 19 Тож, цілковито покладаючись на Божий дух, від усього серця виконуйте кожне призначення, вдосконалюйте своє вміння в дорученій вам роботі і шукайте допомоги Єгови (Як.


Ajépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo Jehová oipotaha jaiko upéicha. 	 Хіба ці слова не зігрівають нам серце?


Upéicha añoite ikatúta jagueropuʼaka koʼã ára paha (Deut. 33:27; Heb. 10:24, 25). 	 33:27; Євр. 10:24, 25).


Oĩ avei ótro ehémplo ohechaukáva ivaiha nañañangarekóiramo ñande pyʼapýre. 	 Цей чоловік не стеріг свого серця.


Péro ojapo avei hikuái Jesús omboʼevaʼekue Mártape: Omotenonde Ñandejára rembipota. 	 Водночас вони зважають на слова, які Ісус промовив до Марти.


Umi provléma jarekótava nañaneonrrádoiramo 4 	 Як нечесність впливає на вас 4


NDAIPORIMOʼÃVEIMAHA GÉRRA, VIOLÉNSIA HA INHUSTÍSIA. 	 КІНЕЦЬ ВІЙН, НАСИЛЛЯ І НЕСПРАВЕДЛИВОСТІ.


Mbaʼérepa nerehesaʼỹijói koʼãichagua informasión reñembyaty vove restudia hag̃ua nde rogayguándi? 	 Включайте такий матеріал у своє сімейне поклоніння ввечері.


Abrahánpe katu opromete opa tetã ko Yvy arigua oñevendesitaha iñemoñare rupi. 	 Авраамові було обіцяно, що через його потомство всі родини й народи землі отримають благословення.


Papa núnka nombohasareíriva ore estúdio. 	 Тато регулярно проводить сімейне поклоніння.


¿Mbaʼéicha rupípa haʼekuéra ikatu kuri ontende Jesús enseñánsa? 	 Чому вони розуміли Ісуса, а інші ні?


Aje piko igustoite ñamombaʼeguasu peichagua Ñandejárape! 	 Хіба ви не хочете поклонятися такому Богові?


Umi mbaʼe heʼíva iporã ñandéve g̃uarã. 	 Вони дійсно цінні для нас.


Eñemboheraguapy térã emoñepyrũ tembiapo 	 Зареєструйтесь або увійдіть


Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty'iguápe 	 Кількість досяжних об'єктів у цій групі, за винятком підгруп


PÁHINA 21 	 СТОРІНКА 21


Iñimportanteterei ningo umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. Apóstol Pablo heʼi voi umi ermáno Romaguápe: “Remombeʼúramo opavave renondépe ‘pe marandu oĩva nde jurúpe’; upéva hína Jesús haʼeha ñande Ruvicha, ha nde pyʼapýpe rejeroviáramo Ñandejára omopuʼã hague chupe omanóva apytégui, upéicharõ rejesalváta. 	 Павло написав своїм братам зі збору в Римі: «Якщо ти прилюдно сповіщаєш те “слово, яке у твоїх устах”, що Ісус — це Господь, і віриш у серці, що Бог воскресив його з мертвих, то будеш спасенний.


Mitãrusu ha mitãkuñanguéra pembovyʼákena pende tuvakuérape 	 Молодь потішає серце своїх батьків


17 Jahechamína mbaʼépa heʼi Léi mosáika pe kavara mácho oñekuaveʼẽvare Azazélpe. 	 17 Розгляньмо також постанову з Мойсеєвого закону, в якій ішлося про козла для Азазеля.


Akóintekena japredika kyreʼỹ ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva. 	 Я вчуся бути терплячим, уважним і просто так не здаватись».


¿Nderesaráipa ne ñe’ẽñemígui? Emoinge ne ñanduti veve kundaharape ko'ág̃a, ha roguerahaukáta ndéve mba'éichapa ejapóta ipyahúva. 	 Забули свій пароль? Нижче введіть адресу своєї електронної пошти і ми надішлемо вам інструкції по налаштуванню нового паролю.


Reñemboʼevaʼerã Jehovápe ha remombeʼu chupe mbaʼéichapa reñeñandu. 	 Павло сказав своїм одновірцям, що Бог, «прагнучи виконати свою добру волю, діє в вас, аби ви і бажання мали, і діяли» (Фил. 2:13).


16 Apóstol Pedro ohaivaʼekue peteĩ kuatiañeʼẽ umi unhídope, umíva apytépe umi ndahaʼéiva hudío, ha omyesakã chupekuéra: ‘Peẽ pemombaʼeterei [Jesucrístope] pejerovia rupi hese; haʼe hína pe “ita umi óga apoha omboykevaʼekue, ha koʼág̃a oiko chugui pe ita guasu iñimportantevéva”. 	 16 Апостол Петро пояснює цю ситуацію так: «Отже, для вас [духовних ізраїльтян, у тому числі християн з інших народів] він [Ісус Христо дорогоцінний, бо ви вірите.


Ndaivaíringo jaikuaase mbaʼépa jahupytýta ñañemboʼéramo. Ñandejára siérvo yma guare, hérava Job, oikuaase vaʼekue avei upéva. 	 Цілком природно, що ми хочемо знати, яка нам користь з молитви.


Por ehémplo, Pablo heʼi umi kristiáno oiko vaʼekuépe síglo primérope, oservi hag̃ua “Jehovápe hembiguáiramo”. 	 Але в Божому натхненому Слові йдеться про рабство, яке полягає в охочому служінні доброму Панові.


El 1 de diciembre guive aservi kómo betelita upe sukursálpe. 	 Тоді мене запросили допомагати у філіалі, де проходило будівництво, а 1 грудня я став членом родини Бетелю в Канаді.


Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ohendu pe marandu porã 	 Преторіанська гвардія отримує свідчення


Mbaʼérepa oĩvaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha itaʼýra rekove? 	 Чому він був готовий це зробити?


Heta tapicha ipyʼaropu hag̃uáicha oñehaʼã ohupyty opa mbaʼe oipotáva. 	 Чимало людей спішить задовольнити своє честолюбство, виконати всі свої бажання і забаганки.


Pór ehémplo, umi egipcio ohórõ guare hapykuerikuéra, umi isrraelíta ndojeroviái Ñandejára osalvataha chupekuéra. 	 Коли військо єгиптян переслідувало синів Ізраїля, вони не покладалися на рятівну силу Єгови.


Áño 1955-pe aha peteĩ aty guasuhápe ojejapóva Paríspe, hérava “Reino Triunfante”. 	 У 1955 році в Парижі пройшов конгрес «Тріумф Царства», який став для мене незабутнім.


¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oñatende porãha? 	 Як помазанці застосовують пораду з Ісусового прикладу про десятьох дівчат?


Ha siémpre rejapóramo iporãva, ¿mbaʼépe piko upéva ideprovécho chupe?” 	 Яка йому вигода з того, що ти йдеш дорогою непорочності?»


¿Oimépa ifamóso, ipláta heta térãpa iñimportánte? 	 Займають високе становище?


Ko mitãkuña oikuaágui Jehová ojapoha milágro proféta Eliseo rupive, heʼi ipatrónape Naamán ohóramo Israélpe pe proféta rendápe ikatuha omonguera chupe. 	 Єлисей чудом зцілив цього воєначальника, і той став поклонником Єгови (2 Цар.


Upe jave oho ógape peteĩ testigo de Jehová, hérava Annie Ratcliffe, upérõ haʼeñoite testígo oĩva ore roikohápe. 	 Саме в той час до нас прийшла Енні Реткліфф, єдиний Свідок Єгови в нашій місцевості.


Péro mbaʼéicha piko Jehová ojaposéta upéva itaʼýrare? Haʼe voi ningo heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe, che rembiporavopyre, chepyʼarory heseve’ (Isa. 	 6 Одна справа, коли пророцтво Ісаї каже, що люди мали вважати, «ніби Бог Його [Христа] вдарив поразами», і зовсім інша, коли пророцтво передрікає: «Зволив Господь, щоб побити Його» (Ісаї 53:10).


Peteĩ profesór de teología hérava George Buchanan imanduʼávo umi mbaʼe ojeʼévare Marcos kuatiañeʼẽ ha pe dokuménto Q-re, heʼi: “Peteĩ ostudiáva la Biblia openaitereíramo mbaʼéichapa ojejapóraʼe peteĩ kuatiañeʼẽ, hesaráitama ostudia hag̃ua oĩva pype”. 	 Стосовно суперечок довкола припущення, що Євангеліє Марка було першим, та довкола таємничого документа Q професор теології Джордж Б’юкенен сказав: «Зосередившись на гіпотезах про походження, дослідники Біблії забувають вивчати сам текст». Ця думка перегукується з порадою Павла Тимофієві.


Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape, 1/1 	 Бітум як будівельний розчин 1.7


Fern ningo peteĩ kuñataĩ horyetereíva, ha pyaʼe voi ahechakuaa haʼe chemoirũ porãitereitaha aikove aja pukukue. 	 Невдовзі я зрозумів, що Ферн є тією дівчиною, з якою я хочу провести решту свого життя.


Ñemomarandu 	 Сповіщення


Eliseo katu oiméne ovyʼaiterei ha omoirũséma voi pe profétape. 	 Молодий чоловік без вагань погоджується допомагати літньому пророку.


Upe riremínte oho porãmiéma chéve. 	 Невдовзі ситуація покращилась.


Amazon kundaha mba’e’okápe g̃uarã 	 Браузер для пристроїв Amazon


Upéi Egipto mburuvicha, faraón oguerohoryeterei Josépe. 	 На чужині Йосип здобув прихильність фараона, єгипетського правителя.


Koʼág̃a ramo ahechakuaa koʼã mbaʼe, ha ambyasy ymavéma ndajapói hague upéicha.” 	 Оглядаючись назад, я впевнений, що якби сказав щось подібне, то ми могли б уникнути чимало суперечок» (Кендзі, Японія).


Ojejokóma ehapykuehoséramo ejapóvakue ñandutípe. 	 Спроби відстежити вашу поведінку в Інтернеті були заблоковані.


Koʼã sakrifísio rupive haʼe ñanevendesi ha upévare javyʼa. 	 Ті, хто приносить їх, отримують радість і благословення.


Haʼe heʼi omeʼẽtaha hete térã hekove idisipulokuéra rehehápe. 	 Він сказав, що віддасть життя за своїх послідовників.


Upéva rangue, haʼe, hembireko, umi itaʼýra ha inuerakuéra ombaʼapo oñondivepa ojapo hag̃ua pe árka. 	 Він разом із сімома членами своєї сім’ї зосередився на праці, яку йому доручив Бог.


Umi puvlikadór orrevisitávo umi oheja vaʼekuépe ko puvlikasión, heta oĩ heʼíva chupekuéra ensegída oñepyrũma hague olee. Algúno katu oleepaitéma voi. 	 Коли вісники приходять на повторні відвідини до тих, хто взяв цю книгу, вони довідуються, що нерідко люди відразу прочитують хоча б уривок з неї, а буває і цілу книгу.


Escrituras Griegas Cristiánaspe henyhẽte umi kristiáno iñeʼẽrendúva rembiasakue, ha umíva ohechauka Jehová omombaʼetereiha isiervokuérape ha oñangarekoha hesekuéra. 	 16:1, 2). Нам дуже приємно читати Грецькі Писання, в яких містяться захопливі розповіді про цих служителів.


Upéicharõ Ñandejára oguerekomantevaʼerã avei héra. 	 Тож хіба Бог не повинен мати ім’я?


Pe Atalaya heʼi avei hiʼag̃uivévo ohóvo pe fin, ikatuha osẽ hetaiteve mbaʼe ñandedistrae vaʼerã. 	 Але дедалі більше стає очевидним, що це “епоха відволікання”».


Áño 1914 guive jahecha mbaʼéichapa oñekumplipaite ohóvo umi profesía, ha ñaĩ segúro ñaimemaha umi ára pahápe ha “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha”. 	 І ця ознака справді очевидна з 1914 року.


Añetehápe tuicha priviléhio ñañemboʼe ojuehe ha ñamombaʼe vaʼerã upe rresponsavilida jarekóva. 	 Тому треба серйозно ставитися до честі та обов’язку молитися за інших.


Ko’ã ñanduti renda omba’ejerure ne momarandu hag̃ua. Ikatu emyesakã máva umi ñanduti renda ñemoneĩmbyre ne momarandukuaáva. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu emoneĩ hag̃ua ñemomarandu. 	 Зазначені тут вебсайти запитували дозвіл надсилати вам сповіщення. Ви можете вказати, яким вебсайтам дозволяється надсилати вам сповіщення. Ви також можете блокувати нові запити про надсилання сповіщень.


Kundaha rembiasakue ha ñemboguejy mandu’a 	 Пам’ятати історію переглядів та завантажень


PABLO OMYESAKÃ MBAʼÉPA HEʼISE PE MBORAYHU 	 НАТХНЕНИЙ ОПИС ЛЮБОВІ


¿Mbaʼépa jahupyty ñañemboʼévo? 	 Який пожиток ми отримуємо, наближаючись до Єгови в молитві?


Jasegíramo iñehémplo, ñane familiakuéra avei ohupytýta heta mbaʼe porã. 	 Якщо ми наслідуємо Ноєву віру, то допоможемо отримати рясні благословення також усім, кого ми любимо.


Ohechakuaáneraʼe umi taʼanga ndovaleiha mbaʼeverã ha avei imanduʼáne umi mbaʼe itúva heʼivaʼekuére chupe. 	 Можливо, він побачив, що безсилі, мертві ідоли не змогли його захистити.


Ehechamína mbaʼérepa iñimportánte ndéve g̃uarã. 	 Розгляньте, як вони стосуються вас.


Péro añetehápe piko ikatu ovyʼa umi oñangarekóva ihénte hasykatúvare? 	 Чому ті, хто піклується про хворих і немічних, «блаженні», або щасливі?


Opa umi kyse puku oiporúva, kyse pukúpe omanovaʼerã” (Mateo 26:47-52, BNP). 	 Ось що він сказав Петру: «Вклади меча назад у його місце, бо кожен, хто візьме меча, від меча й загине» (Матвія 26:47—52).


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oñangareko porã hag̃ua ifamíliare? 	 Що можуть робити християнські батьки, аби піклуватися про своїх дітей, наче пастухи?


14 Pentekostés áño 33 ohasa riremi, oĩ vaʼekue omboykéva hapichápe kongregasiónpe. 	 14 Невдовзі після П’ятидесятниці 33 року н. е. виникло питання дискримінації.


John Sempey, che kompañerokue prekursorádope ojerure chéve aha vove Irlanda del Nórtepe avisitami hag̃ua heindýpe. 	 Коли Джон Семпе дізнався, що я їду в Північну Ірландію, то попросив мене відвідати його молодшу сестру, Неллі, оскільки вона трохи цікавилась біблійною правдою.


Jehová ohecha mbaʼépa ojapo Sifrá ha Puá ha upévare omeʼẽ chupekuéra imemby teerã (Éx. 	 Єгова винагородив Шіфру і Пуа, давши їм сім’ї (Вих.


Markus: Romenda rire roñeasigna roservi hag̃ua de prekursór Veendámpe (Groninga). 	 Маркус. Після весілля нас призначили служити піонерами у Вендамі, що в провінції Гронінгем.


Ha mokõi che sósiondi roplanea hína kuri rojapo peteĩ asálto apaga hag̃ua che kuénta. 	 Мені потрібно було віддати понад 50 000 доларів.


Heta enfermeda ningo ikatúma oñemonguera. 	 Деякі хвороби піддаються лікуванню.


Haʼe heʼi: “Upévare che adeskonfia vaʼekue umi oñeʼẽsévare chéve la Bíbliare. 	 Файзал каже: «Через це я з недовірою ставився до людей, які хотіли поговорити зі мною про Біблію.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajejokokuaa? 	 Чому християнам необхідно розвивати самовладання?


Eikuaave ñemoneĩ rehegua 	 Докладніше про дозволи


Upeichaite avei ñañeñandu jajeroviáramo Jehováre. 	 Він вірить, що отримає рясний урожай.


“Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe” (Apocalipsis 4:11). 	 «Єгово, Боже наш, ти достойний слави, честі й сили, бо ти все створив» (Об’явлення 4:11).


Avei la Bíbliape oñehenói chupe “mbói ypykue”, pórke oipuru kuri peteĩ mbóipe ombotavy hag̃ua Évape. 	 Вислів «змій стародавній» нагадує нам той трагічний день в Едемі, коли за допомогою змія Сатана обманув Єву.


Omokyreʼỹ rire umi ermánope ojoayhu hag̃ua Juan ohai: ‘Pe mborayhu ningo kóva: tajaiko Ñandejára heʼi haguéicha’. 	 1, 4). Після того як Іван заохотив християн розвивати любов, він пише: «Любов полягає в тому, щоб ми й далі ходили згідно з його заповідями».


Hiʼarive revyʼaitereíta rejapo haguére Jehová ojeruréva ndéve. 	 Також тобі приносить радість усвідомлення того, що ти відгукуєшся на сердечне прохання Єгови: «Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто» (Прип.


Koʼág̃a upéichante avei, ha umi mbaʼe heʼi ha ojapóva hikuái ikatu ñanemoñeñandu vai. 	 Як і призначені чоловіки за днів Мойсея та апостола Івана, старійшини не є досконалими.


¿Añetehápe piko ndogustái chupe la Biblia omboʼéva, térãpa okyhyjénte odefende hag̃ua ijerovia ikompañerokuéra rovake? 	 Приміром, чи ваш син дійсно не погоджується з біблійними вченнями, чи йому просто бракує впевненості, необхідної для того, щоб обстоювати їх перед ровесниками?


Péro Jehová ningo nomboykéi avavépe ipire kolór diferénte haguére. Upévare, tiémpo riremi umi ermáno ohejáma upe kostúmbre vai. 	 Однак для Єгови не існує расових відмінностей, і невдовзі наші збори вже складалися з людей різних рас.


Haʼe heʼi: “Peneñeʼẽrenduvaʼerã chupekuéra ha pejapovaʼerã opa haʼekuéra heʼíva. Upe haʼekuéra ojapóva katu ani peẽ pejapo. 	 Про книжників і фарисеїв він сказав: «Усе, що вони кажуть вам, робіть і дотримуйтесь цього, але так, як вони, не поводьтеся, бо вони говорять, та не виконують» (Матв.


Jahechaháicha, ñanembovyʼaiterei ningo ñanembaʼeporã ha ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape. 	 Людина, яка виявляє щедрість і допомагає іншим, відчуває радість.


Ha ikatu reñembyasy rehechávo avave nanepytyvõiha. 	 Справді, деякі проблеми люди просто не в стані вирішити.


Haʼe heʼi: “Che ména oproivi vaʼekue voi oñeñeʼẽ Jehováre ógape. 	 Я не могла ні вільно вивчати Біблію з дітьми, ні брати їх на зібрання».


Ñanekyreʼỹvéta ñandesakrifikádo hag̃ua. Ikatúta jajeroviave Jehováre ha Iñeʼẽre. 	 Завдяки тому, що ми не знаємо ні дня, ні години, ми більше довіряємо Єгові і ретельніше дотримуємось його Слова.


Peteĩ jey ojeʼe vaʼekue voi Jesús rehe “María memby”, ha noñehenoivéima chupe José raʼy (Marcos 6:3). 	 Приміром, одного разу Ісуса було названо «сином Марії» і не йшлося про Йосипа (Марка 6:3).


Upévare oñangarekóta penderehe, pendegiáta ha penevendesíta. 	 Він захищає і благословляє їх та дає своє керівництво.


Pór ehémplo, Abrahán orekovaʼekue peteĩ majordómo hérava Eliezer, ha omoĩ ipoguýpe heta mbaʼe. 	 Авраам доручив йому піклуватися про свій великий маєток, а також, можливо, саме його послав у Месопотамію, щоб знайти дружину для свого сина, Ісака.


Tendayke jehecha 	 Подання вкладок


Péro Jesús heʼi haguéicha, upe tiémpope ‘oñehendu avei oikoha gérra’ (Mat. 24:6). 	 Щоправда, часами було чути «про війни у різних місцях», як і передрік Ісус (Матв. 24:6).


Rejededikávo Jehovápe repromete hína chupe siémpre rejapotaha ivolunta. 	 Чи слід боятися такого зобов’язання?


Ha taʼyrakuéra katu oikuaa porãve avei itúva ha isýpe. 	 Так само діти мали час і багато можливостей ліпше пізнати своїх батьків.


Upéicha jahecha ‘Cristo rupi ha huguy oñohẽ haguére, [...] ojeheja reiha ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Efe. 1:7). 	 «Завдяки [Ісус , на основі викупу, ми отримуємо через його кров визволення — прощення наших проступків» (Еф. 1:7).


Ndahaʼéi avei ijestúdio porã térã ohasáma rupi heta mbaʼe ohupytýtamava upéva, síno iñimportanteve hína ojapo umi mbaʼe ojejeruréva la Bíbliape ha ojerovia Jehováre. 	 Ні освіта, ні життєвий досвід не відіграють основної ролі в підготовці до цієї праці. Щоб належно виконувати таке служіння, передусім потрібна духовність.


Marandu ndoikovéimava 	 Застаріла інформація


Upévare Ñandejára arakaʼeve ndeʼíri Adánpe ohotaha yvágape. 	 Бог нічого не говорив Адаму про небо.


Iporã jajerure Jehovápe togueru imúndo pyahu, ojejapo hag̃ua ‘opaite mbaʼe haʼe oipotaháicha’, ha opa hag̃ua ñane provléma ha jehasa asy. 	 Ми молимося про Божий новий світ, в якому «перебуватиме праведність».


Avei ohechávo mbaʼéichapa jajotrata Salónpe oipytyvõta chupekuéra imbaʼeporã hag̃ua vesinokuérandi. 	 Діти вчаться поважати ближніх, якщо бачать чудові приклади ввічливості в Залі Царства.


Amo ipahápe ohechauka oréve pe vosa nandi, ha opukavy ha heʼi oréve: ‘Pehechápa... nañaikotevẽi mbaʼeve’” (elee 1 Timoteo 6:8). 	 Це все, що нам потрібно!”» (Прочитайте 1 Тимофія 6:8.)


Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe umi Israelgua oikuaávo oho jeytaha Jerusalénpe. 	 Пророцтва про відновлення несли велику потіху вірним євреям у вавилонському вигнанні.


Índiape ningo ojepotaiterei koʼã mbaʼe ojegueraháva occidéntegui: umi coral, téla ha umi mbaʼe ojejapóva cristal ha metálgui. 	 Серед західних товарів, які користувались попитом в індійців, також були скляні вироби, метал, корали і текстиль.


Jehová opromete jey iñamígo Abrahánpe hetaitereitaha ifamiliare ha okambia chugui héra. 	 Єгова ще раз пообіцяв своєму другові Аврааму, що розмножить його потомство.


Eñemboʼéna chupe ko asúntore ha ehecha ndaikatúipa nde avei reho reipytyvõ umi ótro ermáno ojapoháicha, tahaʼe Nueva Yórkpe térã ambue konstruksiónpe. Rejapóramo upéicha, rehecháta mbaʼéichapa Jehová nevendesi (Mar. 10:29, 30). 	 З молитвою обдумай, що́ ти можеш робити, аби брати участь у цій захопливій праці чи то в Нью-Йорку, чи на інших будівельних проектах організації, і сам переконайся, як Єгова винагородить тебе (Марка 10:29, 30).


Mba'ete opámava 	 Профіль відсутній


Mba'ére: 	 Причина:


Aníkena nderesarái Jehová oikuaaha opa mbaʼe rehasáva ha ndeporiahuverekoha. 	 Пам’ятай, що Єгова бачить твою витривалість.


¿Péro mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno koʼag̃aguáre ohaʼarõva oiko opa árare ko yvy ape ári? 	 А що сказати про більшість вірних християн у наш час, які мають земну надію?


5 Opavave tapicha tekotevẽvaʼekue oikuaa Jesucrístope ha ojerovia hese. 	 5 Усі люди мають знати про Ісуса і вірити в нього.


Jehová ohendu chupe, ha péicha avei ikatu ombohovái ñane ñemboʼe, tahaʼe haʼéva ñande eda. 	 3:7, Хом.; 3:8, 9, 12). Єгова задовольнив його щире прохання, тож він відповість і на твої молитви, хоч би скільки років тобі було.


Péro orekóramo jepe 90 áño potaite, oaprende oipurukuaa hag̃ua komputadóra ikatu hag̃uáicha oskrivi kárta. 	 У свої 80 вона навчилася писати листи на комп’ютері.


Mbaʼérepa Pedro heʼi umíva ohasavaʼerãha peteĩ ‘tyapu guasúpe’? Oiméne heʼi upéicha oñehundíta rupi peteĩ tesapirĩme. 	 Те, що вони проминуть з оглушливим «свистом» (або «страшенним громом», «Новий Заповіт сучасною мовою»), може означати швидке знищення цих небес.


Upévare, pejerure pe kóga járape tombou umi omonoʼõvaʼerã’. 	 Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива».


Upévare heʼi umi militárpe: “Ndaikatúi ningo añorairõ pórke che haʼe Cristo soldádo”. 	 Він сміливо сказав представникам військової влади: «Я не можу воювати, тому що я воїн Христа».


Jehová ha Jesús ipyʼaporãiterei umi ohasa asýva ndive (Is. 49:13; Mat. 15:32). 	 Ісус теж виявляє співчуття до людей (Ісаї 49:13; Матв.


Upémarõ María heʼi Jesúspe oipytyvõmi hag̃ua pe paréhape. 	 Серед гостей була Марія, Ісусова мати.


Rogueraha chupekuéra predikasiónpe ha rreunionhápe. 	 Ми брали дітей у служіння і на зібрання.


Ehechajey oĩpa mba’ekuaarã ñembyai 	 Перевірити на витік даних


Por ehémplo, ikatu oporohayhu, imbaʼeporã ha oporombyasy. 	 Люди здатні ставитися одне до одного з любов’ю, добротою і співчуттям.


Upévare iñimportánte ñahendu la heʼíva ha ani ñañeʼẽjoko chupekuéra”. 	 Тому найважливіше, що ви можете зробити для них,— це вислуховувати їх не перебиваючи».


{ -brand-short-name } ñemyenyhẽjey 	 Відновити { -brand-short-name }


(Génesis 2:7.) 	 В Буття 2:7 сказано: «Створив Господь Бог людину з пороху земного.


Ha rehechakuaavaʼerã avei ne mitãnguéra ojaposeveha umi mbaʼe osẽ porãva chupekuéra. 	 Наприклад, чому б вам на сімейному поклонінні не репетирувати вступи для служіння?


Umi Judeaygua ojapovaʼerã kuri upéicha, Jehová omeʼẽ rupi chupekuéra Iléi Moisés rupive. 	 Стародавні євреї мали для цього незаперечну підставу — Бог дав їм через Мойсея свій Закон.


¿Ijetuʼúpa sapyʼánte japorohayhu hag̃ua? Oiméramo upéicha, jajerure vaʼerã Jehovápe espíritu sánto. 	 Завдяки цьому ми отримаємо благословення Єгови і зможемо ставитися до інших з любов’ю (Рим.


¿Mbaʼépa upéicharõ oñekotevẽ ojevyʼa hag̃ua?”. 	 Тож чого насправді потрібно?»


Japyhypyre mbojo'a 	 Захоплені стеки


Upeichaite, koʼã ermáno ojoayhúgui ha Jehová omeʼẽ rupi chupekuéra pe “podér ijojahaʼỹva”, ogueropuʼaka ko situasión ipohyietéva (2 Cor. 4:7, NM). 	 Завдяки «силі, яка перевершує людську» і яка походить від Бога, а також взаємній любові вони пережили це важке випробування (2 Кор. 4:7).


Pe espíritu sánto ikatu avei ombaʼapo upéicha entéro kristiánore, tahaʼe ohótaramo yvágape térã oikótarõ ko yvy ape ári. 	 Дух Єгови так само впливає і на тих, хто сподівається жити вічно на землі.


Maʼerã piko ñañehaʼãitereíta? 	 Для чого вся ця метушня?


¿Mbaʼérepa sapyʼánte tekotevẽta ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidi vaʼekue? 	 З огляду на що ми могли б змінити своє рішення?


(Jeremías 12:1). 	 (Єремії 12:1).


Ikatu koʼág̃a ere ndaikatumoʼãiha regueropuʼaka, péro rehecháta mbaʼéichapa ára koʼẽre reñeñandu porãmie. 	 Вам може здаватись, що біль ніколи не мине, однак з кожним днем він вщухатиме.


Koʼẽrõitéma umi hénte aña oñehundipáta ha opa hekojojáva ndohechamoʼãvéima umi mbaʼe vaieta oikóva koʼág̃a rupi (2 Ped. 2:7, 8). 	 Безбожники невдовзі будуть знищені, а люди, які люблять праведність, вже не страждатимуть через осіб, що зневажають закон, і через їхні злі діла (2 Пет. 2:7, 8).


8 ¿Mbaʼépa ohechauka avei Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma osolusionataha opa mbaʼe vai oikóva ko yvy ape ári? 	 8 Ми впевнені, що Боже Царство незабаром перейме всю владу над землею, ще й тому, що людське суспільство стає дедалі гіршим.


Ndojapóiramo upéva Haʼe ikatu nohendúi iñemboʼe. Avei hembireko ovyʼáta iména ohechaukáramo omombaʼeha chupe. 	 До того ж дружинам зазвичай дуже приємно, коли їхні чоловіки ставляться до них з пошаною.


La Biblia heʼívo noñenói hague hendive “onase peve”, heʼise Jesús onase rire oikóma hague oñondive ojapoháicha jepi umi omendáva. 	 З Євангелій видно, що внаслідок цього Марія народила від Йосипа синів і дочок.


Upéicha jave, iména heʼikuaavaʼerã chupe mbaʼérepa naiporãmbái umi mbaʼe (1 Pedro 3:3-5). 	 Наприклад, одяг дружини або те, як вона користується ювелірними прикрасами чи косметикою, перестає у повній мірі свідчити про скромний дух, схвалений Святим Письмом (1 Петра 3:3—5).


19 Aníkena reperde rei ne tiémpo rehupyty hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽvante (Ecl. 9:2, 10). 	 19 Життя марне, якщо людина зосереджується лише на тому, що може здобути тепер (Еккл.


Heta mbaʼe ojuhúva umi arkeólogo ohechauka umi kananéo osakrifika hague umi mitã. 	 Археологічні знахідки підтверджують, що, поклоняючись своїм богам, ханаанеяни приносили в жертву немовлят.


Péicha avei, reikuaa porãramo mbaʼe mbaʼépa rehupytyse ifasilvéta ndéve redesidi porã hag̃ua. 	 Так само, якщо ви знаєте свої цілі, вам буде легше приймати мудрі рішення.


7 Jesús heʼi vaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19, 20). 	 7 Ісус сказав: «Ідіть та робіть учнями людей... навчаючи їх» (Матв. 28:19, 20).


Ha iñimportanteveha katu, jaikuaa Jehovápe ha ñañandu haʼe ñanderayhuha (Sant. 4:8). 	 А найважливіше те, що ми пізнали Єгову і відчуваємо його батьківську любов (Як. 4:8).


oguenohẽva 	 розміщено


Peteĩ mbaʼe opytámava manduʼarã (“Drama de la Creación”), 15/2 	 Як нам і далі «терпеливо чекати»? 15.11


Ijehegui ojuhúva 	 Автовизначення


Juan 3:16-pe oñemombeʼu upéva. 	 Це видно зі зворушливих слів, записаних в Івана 3:16.


Péro upéi pe goviérno pyahu poguýpe oñemeʼẽmbaite jey chupekuéra liverta ha ojehechauka ojeʼe reiete hague hesekuéra umi mbaʼe vai.* Upéicharõ jepe oĩ jey omoherakuã vaiséva chupekuéra. 	 Коли СРСР розпався, Свідків Єгови реабілітували, і новий уряд повернув їм добре ім’я*. А тепер дехто, здається, постановив знову очорнити Свідків.


• Mbaʼérepa tekotevẽ reguerovia la Biblia heʼíva iporãveha ndéve g̃uarã? 	 • Яку роль відіграє переконаність у тому, щоб протистояти такому тиску?


3 Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende 	 3 Видання спрощеною англійською


Emombeʼu mbaʼéichapa Rahab ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha. 	 Як Рахав виявила мужність?


La Biblia ningo haʼe peteĩ lívro ymaiterei guare, itujave voi la majoría umi ótro lívrogui. 	 Це дуже давня книга, давніша за більшість інших.


5 Zaqueo haʼe vaʼekue peteĩ impuésto kovraha. Haʼe ou irríko oestafa rupi umi héntepe (Luc. 19:1-9). 	 5 Закхей, який був головним збирачем податків, розбагатів, наживаючись на людях (Луки 19:1—9).


“Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue” 	 «Послухайте... про той сон»


Upéi oikuaa vaʼerã avei mbaʼépa Jehová ohaʼarõ isiervokuéragui ha oĩ vaʼerã dispuésto ojapóvo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue. 	 Тож, щоб закласти міцну основу для присвячення, йому необхідно було засвоїти основоположні біблійні істини, зрозуміти, що означає бути Божим служителем, і прагнути дотримуватись Ісусових вчень.


Mbaʼe mbaʼépa umíva? 	 Які це умови?


Pocket pumbyrýpe g̃uarã 	 Pocket для мобільного


Heta tiémpo upe mboyve, Jehová oproivíma vaʼekue voi Noé ha ifamiliakuéragui hoʼu tuguy (Gén. 	 Те, як використовували кров у День примирення, а також наказ виливати її на землю узгоджується з наказом про кров, який Єгова раніше дав Ноєві та його нащадкам (Бут.


Ñahendu Jesús heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu chupe 	 Слухайте і коріться


Ha Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Upe árape, umi imarangatúva omimbivaʼerã kuarahýicha’ (Mat. 13:43). 	 «Праведні у той час сяятимуть, як сонце»,— сказав Ісус (Матв. 13:43).


Mozilla Atyguasu opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo Mozilla je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua. 	 Mozilla Foundation пропонує всім, хто поділяє принципи маніфесту Mozilla, приєднатися до нас і відкривати нові шляхи втілення цього бачення Інтернету в життя.


Gedeón ehérsito ningo michĩ, 300 soldádonte oreko. Péro Jehová oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua iñenemigokuérape. 	 Невеликий загін Гедеонових воїнів зрештою налічував лише 300 осіб, але з допомогою Єгови вони розбили величезне полчище ворогів.


Ko Provérbiospe heʼiháicha avei heʼi ko téystope: “Pe máva oñotỹva, upéva omonoʼõvaʼerã” (Gál. 	 Яка ж практична мудрість міститься в біблійному принципі: «Що людина посіє, те й пожне»!


Jehechajey je’epyre: {comment} 	 Коментар редакції: {comment}


Iporãve ñahaʼarõnte ha jahecha mbaʼéichapa oñekumpli. Katuete javyʼaitereíta Jehová ojapo vove koʼã mbaʼe. 	 Можна не сумніватися: ми з надзвичайним захопленням спостерігатимемо, як Єгова вирішить усі ці питання.


Jekuaa’ỹ 	 Знеособлений


1, 2. a) Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe jaiko Jehová mbaʼéramo? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta? 	 1, 2. а) Яку велику честь ми маємо? б) Які запитання ми розглянемо?


Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽ japorotrata Jesucrístoicha? 	 В яких ситуаціях особливо треба наслідувати розум Христа?


Ha ajapóta ndehegui peteĩ tetã ndetuicháva. Che rohovasáta ha ambotuicháta nde réra [...]. 	 І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе, і звеличу ймення твоє,— і будеш ти благословенням.


ag̃ui 	 закр


Jehová oipytyvõ chupekuéra okumpli hag̃ua iñasignasión. 	 І Єгова допомагав їм виконувати їхні завдання.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ndajaipotáiramo Jehová ñanerundi iñenemigokuéra ndive? 	 Як нам не бути знищеними разом з ворогами Єгови?


Avei rejerurekuaa ne amígo térã ne héntepe ohechapa hag̃ua ndéve umi kuatiakuéra. 	 Було б добре попросити друга чи родича допомогти з оформленням документів.


Jesús ningo ou mboyve ko yvy ape ári oikovaʼekue yvágape (Juan 8:58). 	 Чому? Перш ніж прийти на землю, Ісус перебував у небі (Івана 8:58).


Upéicharõ, heʼisépa umi mbaʼe jaʼevaʼekue ndajaiporuveimavaʼerãha Internet? 	 Тож як нам ставитись до Інтернету?


Haʼekuéra nomondái ni peteĩ mymba, oñangareko guei hesekuéra. 	 Проте Навал «був жорстокий та злочинний» і з криком «кинувся» на Давидових людей.


Ha oñekondenáramo chupe a muérte, ikatu ojerure ohecha hag̃ua ikáso pe emperadór. Pe polítiko rrománo Cicerón, oiko vaʼekue síglo primérope Jesús ou mboyve, heʼi vaʼekue: “Avave ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi oñapytĩ ni ombyepoti peteĩ siudadáno rrománope. 	 Коли проти нього висували обвинувачення, він міг погодитись, аби його справу розглядали згідно з місцевим законом, але все ще зберігав за собою право звернутися до римського суду.


Ñehenói rembiasakue jokopyre. Pururãva: %1$S. 	 Журналювання викликів зупинено. Активних контекстів: %1$S.


Áño 1527-rupi, peteĩ teólogo iñarandúva hérava Johannes Campanus, oho avei Wíttenbergpe. 	 Приблизно 1527 року у Віттенберзі також мешкав теолог Йоганнес Кампанус, якого в той час вважали одним з найвидатніших учених.


Mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi ojeheja reiha pe kuñáme hembiapo vaikue? Pe kuña ombojepyhéi jave chupe, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva pe óga járape. 	 Після того як жінка помила і намастила Ісусу ноги, але ще до того, як він простив їй гріхи, він навів приклад, щоб пояснити щось важливе господарю дому, Симонові.


• Mbaʼépa ñanemboʼe Noé, Abrahán, Sara ha Moisés rembiasakue? 	 • Що ми довідалися з розповідей про таких вірних свідків, як Ной, Авраам, Сарра і Мойсей?


Heʼi chupe: “Péicha eréta Israel raʼykuérape: ‘CHEHEGUI OIKÓTA TEKOTEVẼVA chembou pene rendápe. [...] 	 Потім додав: «Господь, Бог батьків ваших... послав мене до вас».


Eñangareko ne ñembohekopyahúre 	 Керуйте своїми оновленнями


Por ehémplo, opavave ningo jaikuaa ndovaleiha ñamonda (Efes. 4:28). 	 4:28). Але що таке крадіжка?


Ñandejára Jehová ningo ojapo yvyporakuérape ijoguaháramo (Génesis 1:26, 27). 	 Єгова створив людину на свій образ і подобу (Буття 1:26, 27).


Upérõ haʼe ndeʼíri mbaʼeichaitépa pe ígo ideprovécho ñandéve g̃uarã, síno oñeʼẽ umi mbaʼe jarekóvare ñande pyʼapýpe, ñande ha umi jahayhúva. 	 Те, що він сказав через пророка Єремію, стосується також твого серця і серця твоїх рідних.


Embopypaite umi mbojuajuhaite ñemopotĩ okayguávape g̃uarã. 	 Закриває всі відкриті порти для віддаленого зневадження.


Péro oiméramo upéicha añete, ¿maʼerãpa ñande jaikove? 	 Якби це було так, то людське життя не мало б змісту.


Upéicha jahecha Babilóniape ojegueroviáma hague pe álma nomanoiha. 	 Як видно, вавилоняни вірили в безсмертя душі.


&vendorShortName; ikatu ombohekopyahu ko'ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko'ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei &vendorShortName; ñemoneĩ'ỹre jehaipy rupi. 	 &vendorShortName; може при необхідності оновлювати ці умови час від часу. Ці умови не можуть бути змінені чи скасовані без письмової згоди &vendorShortName;.


Upévare, jajepyʼaraʼã jave, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ñapensa térã jajapo umi mbaʼe ñanemongyʼa ha ñanemoĩ vaítava Jehová renondépe. 	 Пригадаймо Ісусову пораду «викинути», образно кажучи, все, що може довести нас до спотикання, навіть око чи руку.


Upéicha rupi, pe mbói oñeʼẽrõ guare chupe ikatu kuri orrepeti palávra por palávra upe mandáto (Gén. 	 Єва добре знала цей наказ і майже слово в слово повторила його (Бут.


Ko artíkulope ha umi mbohapy oúvape oñekambia umi téra. 	 Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога (Вихід 6:3; 15:3).


“Oĩ heta pruéva ohechaukáva pe oséano, ko yvy ha pe párte de la atmósfera oĩ ag̃uivéva ko yvýgui, hakuetereimaha [...]. Ha áño 1950 guive, umi mbaʼe ojapóva yvyporakuéra koʼýte ombyaipave upe situasión.” 	 «Беззаперечні факти свідчать про те, що підвищується температура нижніх шарів атмосфери, а також океанів і земної поверхні...


• Peprepara huégo, oĩháicha ¡Despertad! páhina 30 ha 31-pe. 	 • Бавтеся в ігри для запам’ятовування, як показано в «Пробудись!» на сторінках 30, 31.


¿Mávapa ojapoukahína koʼã mbaʼe? 	 Якщо це правда, то як пояснити існування надприродних сил?


Jesús ningo pe mburuvicha ikatupyryvéva heta mbaʼére: 1) ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua ko yvy tuichakue, 2) oiporiahuvereko imboriahúvape ha omboʼe hemimboʼekuérape oñangareko hag̃ua hesekuéra, ha 3) oipytyvõkuaa yvypórape okambia hag̃ua. 	 Ісус є тим ідеальним Правителем, який покінчить з бідністю, адже він 1) має незаперечну владу та правитиме над усім людством, 2) співчуває бідним і вчить своїх послідовників дбати про них, 3) може усунути причину бідності — нашу успадковану схильність до егоїзму.


Ni mbaʼevéicharõ ndaipotái mbaʼeve oresepara.” 	 І я боюсь зашкодити своїм майбутнім стосункам з донькою».


¿Mbaʼe porandúpa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua ñanekyreʼỹpa hína Jehová servísiope? 	 Як нам визначити, чи ми не збайдужіли до праці Єгови?


Ñapensamína heʼívare Hechos 3:19 (elee). 	 Проаналізуймо слова, які містяться в Дії 3:19.


Umi organisasión rrelihiósa ombotavy hetaiterei persónape. Por ehémplo, haʼekuéra omboʼe heta japu Ñandejáragui, heʼi ndaikatuiha jajerovia la Bíbliare, ha nomboʼéi mbaʼépa añetehápe oikóta ko yvýgui ha yvyporakuéragui. 	 Приміром, подумаймо про релігійні організації, які вводять в оману мільйони людей, навчаючи неправди про природу Бога, достовірність Біблії, майбутнє землі та людства і про багато інших питань.


Rahab ojerovia ha ipyʼaguasu, upévare ojesalva haʼe ha ifamiliakuéra umi isrraelíta ojagarrárõ guare Jericó (Heb. 11:30, 31; Sant. 2:25). 	 Завдяки вірі і мужності вона та її рідні врятувалися, коли ізраїльтяни нищили місто Єрихон (Євр. 11:30, 31; Як. 2:25).


¿Térãpa ojapo upéva ñanderayhu ha oipotágui jaiporavo porã? 	 Ці слова промовив Бог, який любить людей і хоче, щоб вони зробили правильний вибір.


Pórke pe kuatiáre ojehaivaʼekue ningo orrepresentahína peteĩ idióma nde neʼirãva gueteri ni rehendu. 	 Ви усвідомлюєте, що спілкування в даній ситуації майже не можливе. Чому?


Jahechami raẽ mbaʼépa heʼi menakuérape. 	 Спочатку розгляньмо пораду, яку Біблія дає чоловікам.


• Mbaʼéichapa oipytyvõ pe espíritu sánto Ñandejára siervokuérape? 	 • Як святий дух Бога допомагає його народові?


• 1 Timoteo 1:3, 4 	 • 1 Тимофія 1:3, 4?


Ko proséso héra fotosíntesis. Upéi opavave jaikovéva ko yvy ape ári jarrespira upe oxíheno. 	 Коли ми вдихаємо кисень, то завершуємо цей кругообіг.


Mbaʼépa rakaʼe umi pergamíno? 	 Що таке «пергаменти»?


Firefox Amazon mba’e’okape g̃uarã 	 Firefox для пристроїв Amazon


Sapyʼánte añandu ndaikatuveimaha aaguanta ha añentregaséma. 	 Я знаю, що Єгова виявляє милосердя і прощає.


Ha ñamañávo ikarapevehápe katu, jahecha umi imboriahúva róga. 	 Звідусіль линуть різні звуки й запахи.


Ha umi mitãkuñaʼi ha kuña katu omonde umi polléra iporãva ha idesénteva. Pyʼỹinte ningo umi testígo de Jehovápe ojeguerohory oñemonde lájare. 	 Свідків Єгови нерідко хвалять за те, що вони одягаються «пристойно, скромно і з розсудливістю» та «прикрашають себе... як і належить [людям], котрі стверджують, що віддані Богу» (1 Тим.


ARTÍKULO 2 PÁHINA 9-13 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2 СТОРІНКИ 9—13


Mbaʼéichapa ombohovái ko kuimbaʼe jeroviapy umi mbaʼe vai ohasáva? 	 Як Йов реагував на такий поворот подій?


Heta doktór, enferméro ha hetave hénte opensa pe tuguy rupive ikatuha ojesalva heta vída, ha upévare ojerure hikuái oñedona hag̃ua tuguy. 	 Багато медичних фахівців та інших осіб, які схвалюють переливання крові, закликають людей здавати кров заради порятунку життя.


(Antigüedades Judías, libro XVIII, kap. III, seksión 3, otradusi vaʼekue Luis Farré.) 	 І до сьогоднішнього дня є ще люди, які називаються за його ім’ям християнами» («Повне зібрання творів Йосипа Флавія», переклад Вільяма Уїстона, англ.).


Upévare Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe omyesakã porã upéva. 	 У Листі до римлян Павло підкреслює цю потребу.


Haʼe ñandekuaa porã ñandéve ha mbaʼépa jajapose. 	 Він досконало розуміє природу та схильності людини.


Ehechauka ñemomarandu ndéve g̃uarã 	 Показувати сповіщення


Noñemondói marandu { $addon-name } rehegua oñemondóma haguére ambue marandu. 	 Скаргу на { $addon-name } не було надіслано, тому що недавно було відправлено іншу скаргу.


17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa ñañemokyreʼỹ umi rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñandesalva hag̃ua? 	 1:11, 20). 17, 18. а) Як нас підбадьорюють зібрання? б) Що ти відчуваєш, роздумуючи про ніжну турботу Єгови?


Mokõivéva tova ñemonguatia 	 Двосторонній друк


Pe hardín mbytépe Ñandejára omoĩ ‘peteĩ yvyramáta oikuaaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’. 	 Але Бог забороняє їсти плоди з цього дерева і попереджає про наслідок непослуху — смерть.


Peteĩ díape aha peteĩ puévlope namombyrýiva ógagui, ha ajotopa peteĩ che konosídandi hérava Gael. 	 На одній з її фотографій група була сфотографована на фоні будівлі з написом «Зал Царства».


¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Чого можна з цього навчитися?


Haʼe oexplika kuri upéva ndoikói hague Ñandejára oipotágui (Luc. 13:1-5). 	 Згідно з його словами, ці люди загинули не тому, що на це була Божа воля (Луки 13:1—5).


Hílo tuichamba’evéva 	 Основний потік


Ñanduti rendaite 	 Мережеве розташування


[Mápa oĩva páhina 20 ha 21-pe] 	 [Карта на сторінках 20, 21]


Pór ehémplo, sapyʼánte ñandejopyeterei peteĩ provléma ha ndajaikuaái mbaʼéichapa ñasẽta chugui. Upéicha jave pe pyʼaguapy oúva Ñandejáragui ikatu ombovevýi ñandéve ñane remiandu. 	 Ситуація може здаватись безвихідною, однак Божий мир вселяє в нас обґрунтовану надію на те, що всі наші лиха минуться.


Umi tape ningo yvy reínte ha hetaiterei okýgui upe pyharépe rojere jere rohóvo umi tujúgui. 	 Я обернувся і побачив, що Іді стоїть по коліна в болоті.


Peteĩ kuimbaʼe peteĩ sepultúrape Peteĩ kuimbaʼe omano rire, oñemombo chupe Eliseo oñeñotỹ haguépe, ha ojávo ikanguekuére oikove jey (2 Reyes 13:20, 21). 	 Щойно тіло торкнулося костей пророка, чоловік відразу ожив (2 Царів 13:20, 21).


¿Mbaʼéichapa nde ikatu rehechauka ‘reporomboʼekuaaha’ ne família ipyʼamokõi ha ndojeroviavéi jave ne rrelihión omboʼévare? 	 Як бути підготовленим до того, що дитина починає ставити під сумнів вашу віру?


9 Mbaʼére Jesús oporandu upéva Felípepe? 	 9 Чому Ісус поставив Пилипові таке запитання?


29 ‘Elee meme Ñandejára Ñeʼẽ ha Eporohekomboʼe’ 	 «Наполегливо... навчай» 29


Ha ndareíri ningo ko oĩva hendive peteĩ kuimbaʼe ipoderosoitereíva! 	 Що ж це за чоловік, який може спрямувати рибу в невід?!


17 Ani hag̃ua ñambotapykue Jehová servísio, jajapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue ‘pejepyʼapyvaʼerã Ñandejára sãmbyhýre ha pejapo hembipota’. 	 17 Ми в стані не допустити, щоб наше серце заглушили тривоги, якщо слухатимемося наказу Ісуса: «І далі шукайте найперше царства і Божої праведності».


14 ¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiána ikatu odesidi ‘oheja iménape’? 	 14 А за яких обставин християнська дружина може «покинути свого чоловіка»?


Upe rire, umi mónha odesidi chemondo Madrídpe ha upépe ajapo che segundo vóto. Ramoni katu opyta Zaragózape ha Láuripe oñemondo Valénciape. 	 Рамоні залишилась у Сарагосі, Лаурі поїхала до Валенсії, а мене відправили в Мадрид, де я прийняла другі обітниці.


Mbaʼérepa Jesús omanohaguére ñanderehehápe ikatu ñandesalva? 	 Як саме Ісусове життя стало викупом?


¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéicha jave? 	 Як тобі розтопити кригу напруження?


Péro si jaikuaa Satanás heta vése oñehaʼã hague ojapouka Jesúspe mbaʼe vai, péro Jesús ni una ves ndoʼái iñuhãme. 	 Але в одному ми можемо бути впевнені: ці спокуси були реальними і в кожному випадку Ісус дав Дияволу вичерпну відповідь.


Tercero, ojerure heta vése idisipulokuéra ojoayhu hag̃ua haʼe ha Itúva ojoayhuháicha. 	 Варто запитати себе: «Чи я живу відповідно до цих трьох прохань Ісуса?»


Oĩrõ guare yvágape, Jesús oñandu porã vaʼekue mbaʼeichaitépa Ñandejára ohayhu chupe, ha upévare oúrõ guare ko yvy ape ári ojapo ikatúva guive umi hénte omombaʼe hag̃ua Ñandejára mborayhu. 	 Коли Ісус жив на небі, він відчув глибину Божої любові. Прийшовши на землю, він прагнув виявити прекрасні грані цієї риси.


Pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre katu oñehesaʼỹijo La Atalaya 15 de octubre de 1995-pe, páhina 23 guive 28 peve, ha avei ko rrevístape pe artíkulo oúvape. 	 А приклад про овець і козлів пояснюється у «Вартовій башті» за 15 жовтня 1995 року, сторінки 23—28, і в наступній статті цього журналу.


Mbaʼérepa tekotevẽ ñañangareko ñande jurúre ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape? 	 Як те, що ми говоримо, впливає на наше поклоніння Богові?


Péro nañanderesaráiri vaʼerã tekotevẽha ojevautisa oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo. 	 Якщо ми чітко це розуміємо, то будемо відкрито говорити про це з нашими учнями.


Jepuru porã añetépe, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } omba’apo ñekarãime ojovake opa ára. { -brand-name-opera } ikatu itenondevehína pe ijokupytýpe ha pe ijeike jepysokue arandukarenda { -brand-name-chrome } mba’évape. Hákatu pe tuicha mba’evéva ojehechava’erã ha’e pe { -brand-name-opera }, oñemoheñói rupive { -brand-name-chromium } ári, ha’éva peteĩ kundahára oikotevẽva heta momba’apoha oipurúva RAM oñemoñondivéva { -brand-name-chrome } rehe, ojekuaáva oipuru haguére hetaiterei pe CPU. 	 Стосовно порівняння корисності, { -brand-name-opera } і { -brand-name-firefox } є серйозними конкурентами. Опера може мати перевагу завдяки її сумісності та доступу до величезної бібліотеки розширень { -brand-name-chrome }. Але варто враховувати, що оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, то вона споживає так само багато ресурсів процесора та оперативної пам’яті, як і { -brand-name-chrome }, який відомий високим рівнем ресурсомісткості.


Pórke Jesús oikuaa porã omanómante vaʼerãha ikatu hag̃uáicha ohechauka Satanás ijapuha ha avei osalva hag̃ua yvyporakuérape. 	 Ісус розумів, що́ його очікувало.