CHEJEROVIA MBARETE JEY 	 ВИДУЖУЮ ДУХОВНО


Arekórõ guare 16 áño che sy ha che ru ojopoi. 	 Коли мені було 16 років, батьки розлучились.


Umi nefilim ningo ndaikatuivaʼekue ifamília haʼégui umi ánhel naiñeʼẽrendúiva raʼyre, ha pe Dilúviorõ guare omanombámakuri hikuái. 	 Ті злі гібриди загинули в Потопі за багато століть до того і не залишили жодного нащадка.


Heʼiháicha Jesús koʼápe, pe espíritu rupive oñemyesakãta saʼi saʼípe umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Так Ісус показав, що духовні глибини будуть розкриватися поступово за допомогою святого духу.


Péicha jahecha Ñandejára ohaʼarõha isiervokuéra akóinte ojapo iporãva. 	 Справді, Бог очікує, що його поклонники завжди робитимуть добро.


Tuvakuéra ha umi iñarandúva ohechakuaa umi mitã ha mitãrusukuéra okakuaáva ohóvo nopensaiha peteĩcha (1 Corintios 13:11). 	 Батьки і фахівці розуміють, що існує велика різниця між тим, як мислить мала дитина, а як мислить підліток (1 Коринфян 13:11).


(Mat. 23:33). 	 (Матв. 23:33).


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: 	 Ви безнадійний».


Jaguerohoryvaʼerã umi oipytyvõvape ermanokuéra oikotevẽvape 	 Добровольці, які допомагають потерпілим у стихійних лихах, заслуговують похвали за саможертовність


Upe rire heʼi pe rréi Madagascarpeguápe hérava Radama I oinvita hag̃ua Sociedad Misionera de Londres profesorkuérape oiko hag̃ua Madagascárpe. 	 Потім він вмовив короля Мадагаскару, Радаму I, запросити вчителів з Лондонського місіонерського товариства на Великий червоний острів, як часто називають Мадагаскар.


Pe segunda gérra mundiál opa 1945-pe, péro che aime gueteri kárselpe. 	 Друга світова війна закінчилась 1945 року, але я залишався у в’язниці ще якийсь час.


Upéicha avei, oikóta vove pe rresurreksión, la majoría oikove jeýta ko yvy ape ári. 	 Подібно й більшість тих, хто воскресне в майбутньому, житимуть на землі.


Upéicha rupi oĩ voi ojededikáva oikuaa hag̃ua umi mbaʼe oikótava tenonderãme, ha heta vése ojaserta hikuái, péro hetave vése ojavy. 	 Багато хто намагається передбачити майбутні події.


Pe kuñakarai ojapouka raʼe oikóvo kimioterápia ha upévare ikangyeterei ha ndaikatúi vaʼekue orresivi visíta. 	 Господиня проходила курс хіміотерапії і не хотіла бачити людей.


Avei oikuaa upe tiémpope umi kuimbaʼe ojepokuaaha hembireko heta, ha Satanás ojevaletaha upévare oity pyaʼeve hag̃ua chupekuéra. 	 Якби Бог заборонив його, Сатані було б дуже легко спокушувати ізраїльтян.


Ejeruréna nde avei Ñandejárape tohechauka ndéve mbaʼéichapa ikatu reipuru porã ne tiémpo pe persóna rehayhúvare. 	 Просіть Бога Єгову навчити вас «так лічити свої дні», щоб мудро провести з рідною людиною час, який вам залишився.


Che roipytyvõta”, 15/7 	 Чи Іван Хреститель та Ісус родичі? 1.9


Haʼe ningo ñepyrũrã peteĩ ánhel iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape, péro upéinte ou “omboyke pe añetegua” ha omoñepyrũ pe pekádo ko yvy ape ári (Juan 8:44). 	 Сатана Диявол, який спочатку був вірним ангелом Бога, «в правді не встояв» і приніс гріх у світ (Івана 8:44).


¿Mávapa jaipotave ñandeguerohory? 	 Яке визнання є найважливішим?


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove 	 Слово Єгови живе


Moñepyrũ ha mboguevijey 	 Перезапустити й відновити


PURAHÉI: 133, 135 	 ПІСНІ: 133, 135


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára odirihi hague pe Kuérpo Governánte síglo primeropeguápe odirihiháicha pe Kuérpo Governánte ñane tiempopeguápe? 	 Які є докази того, що Бог управляв керівним органом у першому столітті і що він управляє Керівним органом сьогодні?


Upévare Jehová ovendesi Rútpe omeʼẽvo chupe imenarã peteĩ kuimbaʼe imbaʼeporãva, ha avei imembyrã. 	 Єгова поблагословив Рут чоловіком і сином. Але це ще не все.


Tahaʼe haʼeháicha, omano naiñeʼẽrendúi haguére. 	 Хоч би як там було, за свій непослух вона поплатилася життям.


Tekorosã hasýramo jepe imarãvo, eikesérõ peteĩva HTTP ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva avavépe, ãva ha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã rehegua. 	 Хоч ризик безпеки й низький, якщо ви вирішили відвідати HTTP-версію вебсайту, вам не слід вводити приватні дані, наприклад паролі, адресу електронної пошти чи дані кредитної картки.


Upévape Pablo ohenói ‘tavernákulo añeteguáva, Ñandejára ojapovaʼekue, ndahaʼéi yvypóra rembiapokue’ (Heb. 8:2, BNP). 	 Павло говорив про «правдивий намет, який поставив Єгова, а не людина» (Євр.


Reikuaáramo mbaʼérepa ne família ndohosevéi rreunionhápe, katuete reipytyvõ porãvéta chupe. 	 Батьки зможуть досягнути цього, коли зрозуміють, через що дитина саме так ставиться до духовних справ.


12 Pe padrenuéstrope heʼi avei: “Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe”. 	 12 Розглянувши те, що сталося невдовзі після Ісусового хрещення, ми зможемо зрозуміти, чому потрібне таке прохання: «Не допусти, щоб ми піддалися спокусі».


Ejapo ko ñe’ẽñemi ha’eño ha iñambuéva oimeraẽva umi eipurúvagui. Mba’e iporãva ha’e emojopyru mokõi térã hetave ñe’ẽ ojuehegua’ỹva ikatuhápe ejapo peteĩ ñe’ẽsyry. 	 Зробіть цей пароль унікальним і не схожим на будь-які інші. Хорошою стратегією є поєднання двох чи більше не пов'язаних між собою слів для створення парольної фрази.


Mávapa hína pe ñande rapicha? 	 Хто наш ближній?


Jeikuaa'ỹva jejavy 	 Невідома помилка


Apañuãi tembipuru’i rehegua 	 Проблеми із застосунками


Marandurenda peteĩchagua: 	 Файли типу:


Heʼi mboyvemi hemimboʼekuérape ojoguavaʼerãha juky ha mbaʼerendýpe, heʼi ovyʼaha “umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare”. 	 Перед тим як сказати учням «ви сіль землі» і «світло для світу», він пояснив, що по-справжньому щасливим є той, хто «усвідомлює свою потребу в духовному».


Emoĩporã kuatiarogue pykuépe 	 Зменшити так, щоб помістити на ширину сторінки


Oĩ avei túva oñepyrũva okulpa ótrope ifamília oñemosẽ haguére kongregasióngui, aníkena nde rejapo upéva. 	 Також не звинувачуй інших.


KUÑA GUÁPA OIPYTYVÕ MEMÉVA PREDIKASIÓNPE 	 РЕВНІ СЕСТРИ ДОПОМАГАЮТЬ НА ЖНИВАХ


Upévare umi lívro omombeʼu jepi moõpa onase ijapohare, mbaʼépa ostudia ha mbaʼeichagua lívropa ojapóma. 	 Це видно з того, що колись жінки часто брали собі за псевдонім чоловічі імена й прізвища.


Tereg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe 	 Вітаємо в &brandShortName;


Jesús heʼi vaʼekue: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’. 	 Ісус сказав: «“Люби Єгову, Бога свого, всім своїм серцем, всією своєю душею і всім своїм розумом”.


Umi sy ha túa ohechakuaa ko ermána horyetereiha ha pe matrimónio añetehápe oipytyvõseha umi héntepe. 	 Одна піонерка зі збору любить проповідувати з цією подружньою парою.


TSV Marandurenda 	 Файл TSV


Péro sapyʼánte añeñandu vaieterei ha haʼe che Ru yvagapeguápe: “¿Mbaʼére piko che péicha aime? 	 В молитві до нього я говорила: «Чому це трапилось зі мною?


Pynandi ha hasẽ anga ohóvo David mbovymi iñirũnguérandi pe mónte de los Olivos rupi. 	 Крім того, Шім’я з роду царя Саула кидає в Давида каміння і порох, проклинаючи його (2 Сам.


Péro ñandepyʼaite guive jajeroviáramo Jehováre, ikatúta ñañemoĩ Satanás rehe (Pro. 	 Аби протистояти нападам Сатани, нам треба цілковито покладатися на Єгову (Прип.


Mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Як батькам виховати богобоязливих дітей?


Ojapo %(number)d aravo 	 %(number)d години тому


Jehecha ypy 	 Перегляд


Péicha oñekuaveʼẽvo ermanokuéra oservi hag̃ua Jehovápe, chemomanduʼa pe superintendénte de sirkuíto heʼi vaʼekuére chéve: “Eservi katu de tiémpo kompléto ha rehecháta mbaʼéichapa rehupyty heta mbaʼe porã”. 	 Вони мають можливість переконатися в правдивості слів районного наглядача, який багато років тому сказав мені: «Розпочинай повночасне служіння.


Jaleekuévo oĩta katuete heta mbaʼe jaikuaasevéva. 	 Якщо ви уважно стежите за ходом думок, то у вас можуть виникати запитання.


Umi hudío ipochyeterei, upévare ojuka heta soldádo rrománope ha opuʼã Roma kóntrape. 	 В місті відбувається чимало подій.


Upéicharõ nañaimeporãmoʼãi avei Jehová ndive (1 Juan 4:20). 	 Тоді це може згубно позначитися на наших стосунках з Єговою (1 Ів.


Haʼekuéra ojapopa rire koʼã mbaʼe, oĩma preparádo oho hag̃ua oservi oĩvehápe nesesida. Áño 2004-pe ova hikuái Ghánape. 	 Завдяки таким крокам вони 2004 року переїхали в Гану.


Umi hénte ñaña omanombaite, Noé ha hogayguakuéra katu ojesalva ha oiko pe Yvy oñemopotĩvaʼekuépe. 	 Злі люди загинули, і на очищеній землі залишився тільки Ной з родиною.


Embojuruja ko porandu 	 Розблокувати це питання


Upéicha haʼe ohechauka koʼã mbaʼe: primero peteĩ ñande rapicha ohendu hag̃ua pe marandu odependeha ikorasõme oĩvare. Segundo Jehová voi oipytyvõha pe mávape oikuaa porãve hag̃ua chupe (Mar. 4:3-9, 26-29). 	 У прикладі про сівбу насіння правди про Царство Ісус звернув увагу, наскільки важливим є стан серця людини, для того щоб вона прийняла правду, а також яку роль відіграє Єгова в її духовному рості (Марка 4:3—9, 26—29).


Upéicharamo jepe, aagradeseterei Jehovápe ikatu haguére aservi chupe ijetuʼuve jave. 	 А втім, я вдячна Єгові, що служила йому навіть у час лиха.


Egueruka chéve ñanduti veve oĩ hetavévo marandu jehechakuaáva 	 Повідомити мене, коли стане доступно більше інформації


14 Jahecha haguéicha Miguel, Ñandejára Raʼy, haʼevaʼekue pe ánhel oñangarekóva pyʼaguasúpe Israel rehe. 	 14 Як ми побачили, Михаїл довів, що є доблесним духовним Провідником Ізраїля.


19 Umi Estudiánte de la Biblia haʼe vaʼekue peteĩ grúpo michĩva, péro okakuaave ohóvo. 	 19 Ця мала група Дослідників Біблії зросла до приблизно 8 000 000 Свідків Єгови.


Mbaʼéichapa ikatu ‘ñamombaʼe’ ñande rapichakuérape? 	 Що означає шанувати інших?


Job oikuaa porã vaʼekue upéva, upéicha rupi Ñandejára oñeʼẽrõ guare chupe pe kreasiónre, haʼe heʼi: “Koʼág̃a aikuaa nde ikatuha rejapo opaite mbaʼe, ha umi mbaʼe rejaposéva guive katuete rejapóta” (Job 42:2, NM). 	 Це зрозумів Йов. Коли Єгова поставив Йову кілька запитань про свої творіння, той відповів: «Я знаю, що ти можеш усе, і все, що задумуєш, тобі під силу» (Йова 42:2).


Upe díape hetaiterei folléto aheja umi héntepe umi negosiohárupi”. 	 Не пам’ятаю, що́ я говорив, але жінка таки взяла публікацію.


Rreunionhápe, umi mitã michĩvéva jepe ontendéma mbaʼe rehépa oñeñeʼẽ ha oñepyrũma oikuaa umi kántiko. 	 3:15). На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.


Enoc tiémpo guive sarambi ojapo umi hénte aña, ombyai ko yvy ha iviolentoiterei hikuái. 	 З того часу люди стали ще гіршими: вони руйнували землю і наповнювали її насиллям.


Moambuepyre ipaháva 	 Востаннє змінено


Avei Ilaria ha che roñemboʼe pukúmi ha rojerure Jehovápe taorepytyvõmi rombohovái hag̃ua upe situasión ijetuʼuvétava ohóvo. 	 Все ж я бачила, як мій сильний та енергійний чоловік поступово слабне.


Ndaipóri ótra kósa ivaliosovéva upévagui (Prov. 12:24; Efes. 4:28). 	 12:24; Еф. 4:28).


¿Eikotevẽ pytyvõ? 	 Досі потребуєте допомоги?


Ha Gran Bretáñape katu umi hénte oimoʼã upe gérra oipytyvõtaha “anivéma hag̃ua oĩ mbaʼeveichagua gérra”. 	 А у Великобританії люди вірили, що «ця війна припинить усі війни».


14 Peteĩ ermána hérava Carin omombeʼu: “Che ha che ména rombaʼapo tiémpope ótro tetãme, onase che memby hérava Don. 	 14 Ось що розповідає Карін: «Коли народився мій син, Дон, ми з чоловіком працювали за кордоном і нещодавно почали вивчати Біблію.


9 Noé ha ifamiliakuéra osẽ pe árkagui peteĩ Yvy ipotĩ porãvape ha orrespira hikuái yvytu piroʼy asy. Jehová oprotehe ha oñangareko hesekuéra. 	 9 Коли Ной і його рідні ступили на очищену землю та вдихнули свіжого повітря, їхні серця були сповнені вдячності за те, що Єгова подбав про них і зберіг їм життя.


Ñe'ẽñemiguasu moambue... 	 Змінити головний пароль…


Emoinge ne ñanduti veve 	 Введіть свою адресу е-пошти


Emboguete tembiasakuégui 	 Видалити з історії


Yma umi hudío ojepokuaámi ojapo heta mbaʼe iterrásape, upévare tekotevẽ vaʼekue ojapo peteĩ múro hembeʼýre. 	 Поруччя були необхідним заходом безпеки, адже в біблійні часи єврейські родини використовували дахи своїх будинків для різних справ.


Jairo omaña yvate gotyo, pórke péicha heʼi chupe hikuái ojapo hag̃ua okontestaséramo si. 	 Хайро відповів на нього, піднявши очі вгору.


Moõguipa ou pe y hoʼáva oky jave? 	 Як відбувається кругообіг води?


Umi porandu ñahesaʼỹijovaʼekue ohechauka mbaʼéichapa ñanepytyvõ ha opoko ñane korasõre umi porandu oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Дослідження контексту кожного запитання допоможе нам мудро використовувати його у власних обставинах.


Kañymbyre 	 Відсутнє


Ohasa hikuái mónte Palatino ypy rupi, upépe oĩ Mburuvicha guasu Nerón palásio. 	 Під їхніми тогами сховані мечі*.


Nantendepáiramo jepe umi mbaʼe heʼíva hikuái, avyʼaiterei aime haguére che ru ykére oñemongeta aja ohecha hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta ojepredika upe situasiónpe. 	 Хоча я не все розумів, я радів, що був поряд з батьком, коли вони обговорювали, як найліпше виконувати працю проповідування за таких обставин.


CSS rechapy ñehesa'ỹijo ndaikatúi eipuru 	 Аналіз покриття CSS не був запущений


¿Mbaʼéicha javépa kristianokuéra ikatu ojesepara? 	 Які можуть бути вагомі підстави для окремого проживання?


Jahechamína umi mbaʼe heʼíva hikuái. 	 Дослідімо деякі аргументи.


Génesis kapítulo 11-24; ehecha avei 25:1-11 	 Буття, розділи 11—24; дивіться також 25:1—11


Haʼekuéra orresponde rire, ikatu jahechauka chupekuéra pe tratádope mbaʼépa heʼi la Biblia. 	 Хоч би якою була його відповідь, можна розгорнути буклет і прочитати, що́ говорить Біблія.


Ñande ningo ndahaʼéi jajevautisávonte jahechaukáva ñande jerovia, jahechauka avei japredika jave ogahárupi térã ñaime jave oimehápe (Mat. 28:19, 20; Heb. 13:15). 	 13:15). На християнських зібраннях ми вчимося чітко й стисло формулювати думки чистою мовою.


Avei oĩ oúva umi lugár hakuhágui ha núnka ndairoʼýiva, upévare ndoikuaái mbaʼeichagua aópa omonde vaʼerã. Umi oúva kampañahágui katu heta vése ndoikuaái mbaʼéichapa ojepuru umi elektrodoméstiko osẽ pyahúva koʼág̃arupi. 	 Якщо вони походять з сільської місцевості, то можуть не вміти користуватися сучасними побутовими приладами.


Koʼã provléma katu ndeʼiséi ndaikatuveimaha oiko porã oñondive. 	 Але проблеми не означають, що ваш шлюб невдалий.


¿Mbaʼéichapa síglo primérope umi hudío oprepara oñotỹ hag̃ua umi omanóvape? 	 Як євреї в I столітті готували померлих до поховання?


Ñasẽ meme vaʼerã japredika hendive ha ñaporomboʼe, avei ñaipytyvõ chupe ojeprepara hag̃ua oporovisita jeýta jave. 	 Вчи учня готуватися до повторних відвідин і робити їх ефективно.


Juan ndeʼirihína Jesús haʼeha Ñandejára, heʼi guei Jesús haʼeha Ñandejaraichagua”. 	 Він не говорить, що Ісус — Бог».


Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ upéicharõ ñañemboʼe Ñandejárape? Pórke upéicha ñañemoag̃uive hese. 	 Молитися вкрай важливо, адже так ми наближаємось до Бога.


Áño 1950-pe oñepyrũ pe gérra Coréape. 	 У 1950 році почалася Корейська війна.


▪ Upe rire ñaporandu chupe mbaʼépa opensa upe témare. 	 ▪ Не роби довгої паузи і постав просте запитання про погляд людини, використовуючи назву буклета.


Tuicha teñoiha michĩmíva. 	 Великий найменший розмір шрифту


Che areko haimete 19 áño ha haʼe katu 25. 	 Мені було майже 19, а їй 25; я була з міста, а вона з села.


Ko pártepe ojeʼe Evréo Kuatiañeʼẽ “Antiguo Testamento” rangue. 	 У цій статті Старий Завіт названо Єврейськими Писаннями.


Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa mitãrusukuéra ikatu ojeroviave Jehováre ha odefende umi mbaʼe ogueroviáva. 	 У цих двох статтях ми побачимо, як молоді люди можуть послуговуватися вмінням мислити, щоб зміцняти свою віру і обстоювати її.


Ikatu jahecha pe lívro hérava Mbaʼépa Añetehápe Omboʼe la Biblia?* Oĩ kapítulo hérava “Mbaʼépa pe añetegua jaikuaavaʼerã Ñandejáragui?”, “Moõpa oĩ umi omanovaʼekue?”, “Mbaʼépa pe Ñandejára Rréino?” ha “Mbaʼérepa oheja Ñandejára oĩ pe jehasa asy?”. 	 Наприклад, звернімо увагу на зміст книжки «Чого насправді вчить Біблія?»* Ось назви кількох розділів: «Яким є Бог насправді?», «Де перебувають померлі?», «Що таке Боже Царство?» і «Чому Бог допускає страждання?».


21, 22. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ téxto ojeporavo porãva ikatu oipytyvõ umi héntepe? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reipuru porãve hag̃ua la Biblia repredika jave? 	 21, 22. а) Як вдало підібраний біблійний вірш може змінити життя людини? б) Що ти постановив робити у служінні?


Upévare heta vése ijaguara hikuái itúva reheve. 	 Дитина починає ним пишатись.


Moherakuã 	 Діліться


Tres día haguépe pe pira ‘oity Jonáspe y rembeʼýpe’ (Jonás 2:11; [2:10, NM]). Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Так. Через три дні і три ночі риба припливла до берега і «викинула Йону на суходіл» (Йони 2:11).


Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽterei pe espíritu sánto? 	 Коли ми особливо потребуємо допомоги святого духу?


Ndaijapamoʼãi ningo ndéve, ajépa? 	 Ні, тому що ти наповнив відро спершу піском.


19 Pe Ama guasu rire, pyʼỹinte ojeʼémi: “Haʼete Nemrod, peteĩ kasadór imbaretéva oñemoĩva Jehováre” (Gén. 	 19 Після Потопу жив «Німрод, дужий мисливець перед Господнім лицем» (Бут.


Tabla réra 	 Назва таблиці


Dos áño aha jey rire Ghánape, 6 de agosto de 1990, amenda Betty Miller rehe, haʼe ningo Eva amigaite vaʼekue. 	 Через два роки після поїздки в Гану, 6 серпня 1990 року, я одружився з Бетті Міллер, близькою подругою Іви.


La Bíbliape ojeʼe tuvakuérape oñeʼẽ hag̃ua ifamíliape Ñandejárare, taʼyrakuérape katu iñeʼẽrendu hag̃ua (Efesios 6:1). 	 Бог вимагає, щоб батьки навчали своїх дітей про нього і щоб діти слухалися батьків (Ефесян 6:1).


José, ituvaʼanga katu karpintéro vaʼekue. 	 Його названий батько, Йосип, займався теслярством.


Emombeʼu mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo taʼanga tieʼỹ. 	 Наведіть приклад, який показує, наскільки небезпечною є порнографія.


Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jefté ojapovaʼekuégui? 	 Чого ми вчимося з прикладу Їфтаха?


Avei ojesareko ambue mbaʼe tekotevẽvare oñeñatende pyaʼe. 	 Дейвід Синклер говорив, як видавничий комітет здійснює нагляд за купівлею засобів та обладнання для філіалів.


Upévare oiko hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári (Revelación 12:12). 	 Через це люди потерпають від різних лих (Об’явлення 12:12).


David katu iñakãrakuete vaʼekue peteĩ kuñakarai ahénore ha oñeno hendive. 	 Давид одного разу виявив брак самовладання і вчинив перелюб з чужою дружиною.


Ojapo tekotevéva ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui: omeʼẽ sakrifísioramo itaʼýra Jesucristo. 	 15:13). Він віддав Ісуса Христа як викупну жертву і так уможливив наше звільнення від гріха.


Chupe ningo heta vése oñembyepotivaʼekue opredikahaguére. 	 Зверніть увагу, як він реагував на таку протидію.


Haʼe heʼi: “Hetaiterei areko ostudiáva chendive, doce ha mbaʼe areko ha hetápe ambotapykue pórke ndachepuʼakapavéima”. 	 Сестра каже: «Я проводила аж 12 вивчень, а деяким людям доводилось чекати, поки я матиму можливість з ними вивчати».


Pór ehémplo, omeʼẽta yvyporakuérape peteĩ kuatiañeʼẽ ipyahúva (Rev. 20:12). 	 Завдяки цьому духу будуть написані нові сувої, які в той час розгорнуться (Об’яв. 20:12).


Upéicha rupi hekove jepe omeʼẽ umi hénte rehehápe (Juan 15:13). 	 Ісус настільки любив інших, що був готовий віддати за них усе, навіть своє життя (Івана 15:13).


Taryrýi heʼise jaipotaiterei peteĩ mbaʼe orekóva ñande rapicha (Éxo. 	 Наприклад, Біблія називає «ідолопоклонством» пожадливість (Кол.


11. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ persóna oroviávape umi ivuénova ohotaha yvágape? b) ¿Mbaʼéichapa nde reipytyvõ umi héntepe orrasona hag̃ua ko témare? 	 11. а) Як вести обговорення з тим, хто вірить, що всі добрі люди йдуть на небо? б) Як продовжити таку розмову? 11 Ситуація 3.


Upéi umi isrraelíta ojopy Aarónpe ojapo hag̃ua órogui peteĩ vakaraʼy raʼanga. 	 І вже через кілька місяців вони наполягали, щоб Аарон зробив золоте теля.


Upépe ikatu jalee mbaʼéichapa Jesús oñemongetavaʼekue Nicodemo ndive, peteĩ omoakãva hudiokuéra rrelihión Jerusalénpe. 	 В цьому уривку описується цікава розмова, яка відбулась між Ісусом та одним релігійним учителем в Єрусалимі.


¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? 	 Як це робити?


13 Oñeporandúva jepi 	 13 Запитання читачів


11 Nemitãitiramo jepe ikatu hína reipytyvõ pe kongregasión iñunidove hag̃ua, ha avei ikatu remokyreʼỹ enterovévape ohesape hag̃ua pe lus orekóva. 	 11 Як молоді люди можуть сприяти єдності в зборі, заохочуючи інших давати своєму світлу світити?


Avei oñekambia umi idióma oñeñeʼẽvéva, ha heta oĩ vaʼekue ndoipotáiva ojetradusi la Biblia umi hénte ontende hag̃uáicha (w17.09, páh. 	 Політичні події впливали на те, яка мова ставала загальноприйнятою.


Ko múndope ndaikatumoʼãi jareko liverta ndaipóriramo koʼã mbaʼe porãite, koʼýte pe mborayhu. 	 Про це яскраво свідчать сучасні обставини у світі.


Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã. 	 Сервер OCSP не знає про статуc цього сертифіката.


La Biblia ningo heʼi voi ‘pe ipochýva ndojapoiha iporãva Ñandejára renondépe’ (Santiago 1:20). 	 Біблія каже: «Гніваючись, людина є далекою від праведності, якої вимагає Бог» (Якова 1:20).


Haʼe ningo pe mburuvichaguasu Egiptopegua ha ojeguereko voi chupe peteĩ ñandejáraramo, pe kuarahy jára hérava Ra raʼýramo. 	 Він мужньо говорив з фараоном, правителем, якого вважали не просто посланцем богів, а самим богом, сином бога сонця Ра.


Péro, ñanembaʼeporãramo jajechauka hag̃uánte, ‘ñande Ru oĩva yvágape nomyengoviamoʼãi ñandéve mbaʼevépe’. 	 Проте ми «не отримаємо нагороди» від небесного Батька, якщо будемо хотіти, «щоб люди на [на дивилися» і захоплювались нами, наче акторами, які грають на сцені в театрі.


Ojekuaa avei upe guive pe rrío Cisón ohasáva pe vállerupi, oho pe sérro Carmelo ypýrupi ha opa mar Grándepe. 	 Того ранку русло Кішону могло бути сухим, усе ж ціла рівнина виблискувала.


EÑEHAʼÃKENA EPOKO NE FAMÍLIA KORASÕRE 	 ДОСЯГАЙТЕ СЕРЦЯ ВАШИХ ДІТЕЙ


7 Ñamombaʼeve Ñandejára arandu jahechávo umi ostudiáva la Biblia okambiaha ohóvo (Is. 48:17, 18). 	 7 Коли ми бачимо, як застосування біблійних принципів впливає на життя учнів, то починаємо більше цінувати Божу мудрість (Ісаї 48:17, 18).


Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva 	 Відважний юнак


Ñande avei ñaĩ segúro ko yvy ape ári oñemoingove jeytaha en órden umi omano vaʼekuépe. 	 Ми можемо сподіватися, що земне воскресіння теж відбуватиметься упорядковано.


Péro chupe g̃uarã vyroreiete upéva, haʼe ovyʼaiterei ikatu haguére oĩ ifamiliakuérandi ha oservi hikuái Jehovápe oñondivepa. 	 Однак він вважав, що це незначна ціна за те, щоб завжди бути зі своєю сім’єю, як Єгова й вимагає від батьків.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi kristiáno ypykue oleérõ guare pe kárta omondóva pe Kuérpo Governánte? 	 Як вплинув на ранній християнський збір лист від керівного органу?


2 Ko artíkulope jahecháta Jehová siémpre ojapoha opa mbaʼe hendaitépe, ha oorganisa porãha ipuévlope. 	 2 У цій статті ми обговоримо докази того, що Єгова, Бог порядку, є неперевершеним Організатором.


Jahechamína rréi David ohasavaʼekue jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapóta. 	 Можливо, ми вже стикалися з подібною ситуацією і відразу знаємо, що робити.


Ipyʼahatãpa Ñandejára ñandeʼapóvo jaikovese hag̃uáicha ha upéi ndohupytykái ñandéve upéva? 	 Хіба Бог дав би нам бажання жити вічно і не зробив би це можливим?


Por ehémplo, pe rreláto oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, heʼi umi mbovymi unhído orekoha pe rresponsavilida omboʼévo Ñandejára siervokuérape. 	 У прикладі про вірного раба Ісус наголошує на тому, що невеликій групі помазанців, яким доручено годувати його хатніх слуг упродовж останніх днів, треба бути вірними і розсудливими.


Jerova Configuración Sitema rehegua (koa ojagarra maymáva Oipurúrape) 	 Зміна системних параметрів (впливає на усіх користувачів)


Ikatu reinvita chupekuéra osẽ hag̃ua opredika nendive ha upéicha peiko hag̃ua oñoamígoramo. 	 Чому б вам не піти з ними в служіння і не заприязнитися?


Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatende porãke” (Mat. 24:42). ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneñeʼẽrendu chupe? 	 Як християни, ми повинні серйозно ставитися до поради Ісуса пильнувати в ці останні дні (Матв. 24:42).


EREKO VAʼERÃ ENKUÉNTA JEHOVÁ OPENSÁVA REDESIDI MBOYVE 	 ПРИЙМАЙТЕ РІШЕННЯ, КЕРУЮЧИСЬ ДУМКОЮ ЄГОВИ


Osẽvaʼekue españólpe áño 1946-pe; péro koʼág̃a ndojejapovéima. 	 Опублікована в 1942 році, більше не друкується.


“Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha.” (HEB. 	 «Нехай між вами і далі панує братерська любов» (ЄВР.


Heta ermánope ojegueraha avei préso, oñeguenohẽ chupekuéra fóto, oñemokuãhũ ha upéi ojereko peteĩ pyhare kalavósope. 	 Однак міліція не притягнула кривдника до відповідальності.


Ko Eskuéla rupive 7 millón ári puvlikadór oñembokatupyry opredika ha omboʼe hag̃ua “opaichagua tapichápe” (elee 1 Corintios 9:20-23). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 9:20—23).


JEJUKA: Ojekalkula áño 2012-pe ojejuka hague haimete 500 mil persónape, hetave umi omanóvagui gerrahápe. 	 Повідомляється, що у США діє понад 30 000 злочинних угруповань, а в Латинській Америці кожен третій стає об’єктом насильницького злочину.


Nahániri. 	 Звичайно, я знаю, що ти завжди мене чуєш».


Oĩ oleéva ko párte ha opensáva umi ndahaʼéiva pekadór añoite ikatuha ohusga umi oporomoakãratĩvape. 	 На основі цього уривка дехто твердить, що тільки людина без гріха може засуджувати когось за перелюб.


Ohasa setecientos áño oñekumpli hag̃ua proféta Miqueas heʼi vaʼekue: Belénpe onase Jesús, haʼéva hína pe Mesías. 	 Приблизно через чотириста років після написання останньої книги Єврейських Писань виконалося пророцтво Михея про народження Месії: у Віфлеємі народився Ісус.


Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ohechaukápa umi vyʼarã aiporavóva amombaʼeguasuha Ñandejárape añoite? 	 Було б мудро подумати: «Чи розваги, які я обираю, дозволяють мені виявляти Богові цілковиту відданість?


Agboola ndokyhyjevéima umi omanóvagui ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua umi demónio ojapo hese ivaíva 	 Аґбула більше не боїться померлих і навчився протистояти демонам


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jahayhuha ñane ermánope jasegíramo pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue? 	 Чому було б мудро дотримуватися поради Ісуса і чому це свідчить про любов?


Jesús heʼíva ñanemomanduʼa ikatuha jaiporavo umi mbaʼe jahupytyséva, péro entéro jaikuaa amo ipahápe ñañehaʼãtaha jahupyty umi mbaʼe jarekóva ñane korasõme, umi mbaʼe añetehápe ñamombaʼevéva. 	 Вона буде здобувати те, що по-справжньому дороге її серцю.


Heta vése akemivaʼekue umi mymba okehápe térã peteĩ galpónpe. 	 Бувало, що я ночував у стайні або в сараї.


Hiʼarive Jehová ñeʼẽ ñanepytyvõ ani hag̃ua jaipeʼa ñane akãgui umi profesía neʼĩrava oñekumpli ha jajeroviave hag̃ua umívare. 	 Водночас завдяки нагадуванням Бога ми не забуваємо про його пророцтва, які чекають свого сповнення.


Ñapensamína umi ermáno Tesalonicagua rehe. ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái ko tembiapo? 	 Чи могли б фессалонікійські брати бути задоволені тим, що недбало проповідували і навчали, керуючись лише почуттям обов’язку?


Kuatiarogue mboyveguáva 	 Попередня сторінка


Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ, nopensái ijehénte, ndaipochyreíri ha ndaipyʼarói. 	 Звертаючись до одного збору, апостол Павло сказав: «Любов терпелива і добра.


Péro, ¿mbaʼérepa oĩta oñemoingove jeýva oiko hag̃ua yvágape? 	 З якою метою люди воскреснуть до життя на небі?


Che rógape ajapo pe namaz ha eskuélape katu ajapo umi orasión hudía. 	 Щодня перед уроками ми мали молитися за юдейським звичаєм.


Upe ohayhuʼỹva iñermáno ohechávape, mbaʼéichapa ohayhúta Ñandejára ndohecháivape’ (1 Juan 4: 20, ÑÑB). 	 Бо хто не любить брата, якого бачить, не може любити Бога, якого не бачить» (1 Ів.


Umi ermáno ijedáva oĩva kongregasiónpe, umíva apytépe umi ohasavaʼekue che ahasáva, chemokyreʼỹeterei che visitávo hikuái. 	 Дехто з них теж пережив подібні випробування. Їхні візити дуже підбадьорювали мене.


PURAHÉI: 101, 84 	 ПІСНІ: 101, 84


Jesúspe ohekomboʼevaʼekue Itúva. 	 Ісус був навчений своїм Батьком.


Tembiapo noñepyrũiva 	 Вхід не виконано


• Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ ñane ermanokuéra lugárpe? 	 • Яким чином ми можемо розділяти почуття одновірців?


Ndadudái ni michĩmi haʼe omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva guive, tahaʼe haʼéva pe asignasión jarekóva. 	 Ми з Норою дуже вдячні Єгові за всі його щедрі благословення і заохочуємо інших випробувати Єгову (Мал.


3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa David rembiasakue ohechauka Jehová ojesarekoha káda únore? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñeinteresaha ñanderehe? 	 3, 4. а) Як з життя Давида видно, що Єгова зважає на кожну людину? б) Яку дивовижну працю Єгова виконує сьогодні?


Péro avei jareko pe rresponsavilida ñamondévo umi ao oipytyvõtava ótrope opensa, oñeʼẽ ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe Jehová oipotaháicha (1 Ped. 1:15, 16). 	 1:15, 16). Справжня любов «не поводиться непристойно, не шукає власної вигоди» (1 Кор.


Péro, ¿mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã ojupe? 	 Чи вона ґрунтується на біблійних принципах? (1 Ів.


Pyʼỹinte umi léi haʼekuéra omoĩva irrelihionkuérape g̃uarã noñeguenohẽi la Bíbliagui. 	 У канонах і деклараціях, які приймалися на соборах, практично не було посилань на Святе Письмо.


Cheliabínskpe, peteĩ kuñakaraípe oñemeʼẽ pe tratádo ha haʼe heʼi: “Arekóma voi, ha aleepáma. 	 Молодці!» Одна жінка в Челябінську сказала: «Мені вже дали такий буклет, і я його прочитала.


Oĩ avei ndogustáiva chupe umi istória omombeʼúva la Biblia. Por ehémplo, umi mbaʼe oiko vaʼekue oúrõ guare pe ama guasu Noé tiémpope. 	 Інших непокоять подібні запитання, коли вони читають Біблію, зокрема розповіді про Ноя і Потоп.


Pe tape rembeʼyre ningo umi yvykua pypukúmante rohecha. 	 Як верхівці на конях, ми сиділи на вершечку вантажу, вчепившись обома руками за ремені, якими був обв’язаний вантаж.


Péicha ohechauka ojepyʼapyha hapichakuérare ha omomýi hetápe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. Ha upéva ohechauka ‘Ñandejára ñandeporiahuverekoha’ (Luc. 1:78). 	 Щире зацікавлення приваблює людей до доброї новини і чудово відображає «глибоке співчуття нашого Бога» (Луки 1:78).


¿Mbaʼe esperánsapa jareko? 	 Яке захопливе майбутнє чекає нас?


Añetehápe, kóva haʼe peteĩ rregálo iporãitereíva Jehová omeʼẽva oréve. 	 Це місце поклоніння — справді цінний дар, коштовність, яку подарував нам Єгова.


Mbaʼérepa? Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Umi omaneháva ohóvo ikatu ombojere iveíkulo ijasu térã iderécha gotyo, péro upearã oarranka ha okuʼe raẽmante vaʼerã. 	 Водій у змозі звертати вліво чи вправо, тільки коли машина в русі.


Margaret omombeʼu: “Eñemongeta umi ermánondi oservímava heta áñore kómo misionéro térã kómo prekursór. 	 «Поспілкуйтеся з досвідченими місіонерами і піонерами.


Ñandejára rehe oje.’ He avei haʼeha ‘ñande Ru oporoporiahuverekóva ha oporokonsoláva’ (2 Corintios 1:3, BNP). 	 Єгова — «Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи» (2 Коринфян 1:3).


Opakuévo heʼíva ohechauka ohayhuha Ñandejárape: “Che katu rogueropurahéita che pyʼaite guive, ha che mbaʼekuaveʼẽ amog̃uahẽta ndéve. 	 Він завершив молитву словами: «Голосною подякою принесу Тобі жертву, про що присягав я, те виконаю.


Jesús heʼi haguéicha, pe rréina Sebaygua jepe ohendu mbaʼéichapa herakuã porã, upévare mombyrýgui ou ohecha hag̃ua añetehápepa peichaite peve iñarandu (1 Rey. 10:1, 4-9). 	 Як згадав Ісус, Соломонова мудрість була такою визначною, що чутка про неї дійшла до цариці Шеви, і вона вирушила в довгу дорогу, аби особисто почути цареву мудрість (1 Цар. 10:1, 4—9).


Oñemondovaʼerã ko direksiónpe: Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados. 	 Тоді збори щомісяця надсилають ці пожертви до місцевого філіалу Свідків Єгови.


“OHAʼARÕKURI PETEĨ IJEDAVÉVA OÑATENDE HESE” 	 «ВОНА СПОДІВАЛАСЯ ПОБАЧИТИ КОГОСЬ ДОРОСЛІШОГО»


Ambue katu heʼi upéva ñanembokaiguetereiha. Heta oĩ oikosetereíva visikléta ári umi lugár itrankílovare, péro ótrope upéva omokaneʼõ. 	 Велике розмаїття смаків та особистих уподобань у їжі й дозвіллі є цілком природним (Рим.


Rut ha Noemí oĩma Belénpe 	 Рут і Ноомі у Віфлеємі


Ha ndahaʼéi upéva añónte, katuete ovyʼa avei Jehová ojevale haguére hesekuéra oavisa hag̃ua umi héntepe. 	 Бог доручив їм попереджати людей, які, на жаль, не послухавшись, загинули у водах Потопу.


Upémarõ pe direktór ombohovái: “Aguerohoryeterei umi oñehaʼãmbaitévape oipytyvõ hapichakuérape, ohaʼarõʼỹre mbaʼeve chuguikuéra”. 	 На це директор відповів: «Я захоплююсь тими, хто безкорисливо присвячує свій час іншим».


Upe “ñuatĩ” ningo oiméne peteĩ mbaʼasy aréma orekóva térã umi mbaʼe vai ojeʼéva hese apóstol haguére. 	 Згадана ним колючка, ймовірно, була недугою, що довгий час дошкуляла йому, або ж нею могли бути люди, котрі перешкоджали його апостольському служінню.


Chemitãrusuvépe añepyrũ alee siénsia fiksión, ha chegustaiterei upéva. 	 Підлітком я захоплювався науковою фантастикою.


Koʼág̃a katu enterove ñambohovaivaʼerã Adán ohejavaʼekue ñandéve. 	 Але сьогодні всім нам доводиться боротись з успадкованим від Адама гріхом.


Péro ikatu jajerovia Ñandejára promésare. 	 Але ми покладаємося на Божу обіцянку і віримо, що, якщо розкаюємося, Єгова підтримуватиме нас у важкі часи — навіть коли ми самі винні у своїх проблемах.


¡Ema’ẽke! Emboykéma peteĩ ñe’ẽñemi jepuru. { pippki-pw-empty-warning } 	 Попередження! Ви вирішили не використовувати головний пароль. { pippki-pw-empty-warning }


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñañemoag̃ui hese? Haʼe voi ñanderayhúgui ha jajerovia rupi hese ha Itaʼýrare. 	 Така дружба ґрунтується на любові Бога до нас і на нашій вірі в нього та його Сина.


Pór ehémplo, peteĩ ermáno heʼi térã ojapóramo peteĩ mbaʼe ñanembopochýva ha ndaikatúi ñanderesarái, iporãve ñañemongeta hendive jaiko rangue ñandepyʼaro (Pro. 19:11). 	 Якщо брат сказав чи зробив те, що сильно турбує вас, і ви не можете просто забути про це, не дозвольте образі й ненависті вкоренитись у вашому серці (Прип. 19:11).


Umi omenda jeýva, 1/7 	 Вічне життя 1.7


%S ikatu oñongatu ne kundaharape ha marandu kuatia’atã ñemurãva rehegua. 	 %S може зберігати ваші адреси та інформацію про кредитні картки.


Pór ehémplo, haʼe opromete ndofaltamoʼãiha ñandéve mbaʼeve ñamotenondéramo Irréino (Mateo 6:33). 	 Наприклад, Бог обіцяє подбати про наші фізичні потреби, якщо ми поставимо служіння йому на перше місце у своєму житті (Матвія 6:33).


Haʼe heʼi voi ñandéve: ‘Peẽ cherenóiramo ha pejúramo che rendápe ha peñemboʼe, che pohendúta’ (Jeremías 29:12). 	 Він каже: «Ви будете звертатися до мене, прийдете і будете молитися до мене, і я вас почую» (Єремії 29:12).


Upévare jaʼekuaa umi ansiáno ombaʼapo jejopy hague omboʼe hag̃ua upe kongregasiónpe. 	 Старійшини, мабуть, наполегливо трудилися, щоб духовно годувати таких осіб.


kyta osoha 	 точка зупинки


Oiméne peẽ tuvakuéra pevyʼaitereíraʼe oñepresentárõ guare ko lívro. 	 Батьки, ви, без сумніву, зраділи, коли почули про випуск нової книжки.


Ñane tiémpope, Jehová oipota avei jahayhu ha jarrespeta chupe. 	 Єгова вимагає, щоб усі його служителі цінували відданість.


Jepurúva 	 Зручність:


beta 	 бета


Por ehémplo, peteĩ kuñakarai hérava Ritsuko ha ijedavéva chugui heʼi oĩtaha hendive ha ikatuha oreko chupe iñamigaitéramo. 	 Молода жінка з Японії, на ім’я Каорі, почувалась вкрай спустошеною.


3. a) Mbaʼérepa tekotevẽte jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy? b) Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta? 	 3. а) Чому важливо, щоб нас вів святий дух? б) Які питання ми розглянемо?


Tuvakuéra voi iñimperfékto, upévare sapyʼánte ikatu heʼi térã ojapo hendapeʼỹ heta mbaʼe (Romanos 3:23; Santiago 3:2, 8, 9). 	 Їм не завжди легко виявляти самовладання, контролювати свою мову та в усьому бути розважними (Римлян 3:23; Якова 3:2, 8, 9).


Satanás katu idiferentete voi. Haʼe oipota ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã ha ndaiporiha ñanderayhúva. 	 Сатана хоче переконати нас, що ми не любимі і нічого не варті.


Mombe'u ñeñomipy 	 повідомленням про приватність


Koʼã mbaʼe Juan ohecha pe visión cincohápe. 	 Саме це бачить Іван у п’ятому видінні.


Ótro katu opensa iporãveha rrelihión ndojeheʼái polítikare. 	 Проте інші віруючі переконані, що релігія і політика не мають змішуватися.


ONASE: 1939-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1939


Haʼe orepytyvõ Geórgepe ha chéve rotradusi hag̃ua idióma úrdupe umi puvlikasión bíblica. Upe idióma ningo la oñeñeʼẽvéva Pakistánpe. 	 Один з них, військовий офіцер, на ім’я Садік Масіх, допомагав Джорджу і мені перекласти деякі біблійні публікації на урду, державну мову Пакистану.


Satanás koʼag̃aite peve oipota oñemombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue. 	 Бог дає нам духовне озброєння, завдяки якому ми успішно ведемо цю боротьбу (Еф. 6:11—13).


Natán ningo peteĩ Jehová siérvo iñeʼẽrendúva, upévare ojepytaso mbarete David ykére omopuʼãsérõ guare peteĩ lugár oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ko yvy ape ári. 	 7:2, 3). Як вірний поклонник Єгови, Натан із за́палом схвалив Давидів задум створити перший постійний осередок правдивого поклоніння на землі.


Ha avei tuicha ñandepyʼaguapy jaikuaávo jahecha jeytaha umi jahayhúva omanovaʼekuépe. 	 А поки що ви можете досліджувати Біблію, щоби зміцняти свою віру.


Mateo Kuatiañeʼẽme ojeporu treinta vése pe ñeʼẽ “rréino yvagapegua”. 	 У Євангелії Матвія про небесне царство згадується понад 30 разів.


Añepyrũ astudia la Biblia Stéphane ndive. 	 Стефан почав вивчати зі мною Біблію.


Emboyke moambue 	 Відхилити зміни


Avei ñanemokyreʼỹta jahechauka hag̃ua akóinte ñaimeseha upe Rréino poguýpe, ha jajepyʼamongeta hag̃ua pe téxto ojeporútavare 2014-pe. 	 Крім того, кожен з нас відчує спонуку бути вірним підданим Царства і глибоко роздумувати над значенням річного вірша на 2014 рік.


Upéi oporandu umi kuimbaʼépe iñenvidióso mbaʼépa hikuái haʼe ipojera haguére umi ótrondi (Mat. 20:1-15). 	 (Матв. 20:1—15, прим.).


Upéicharõ jepe, iporã nemanduʼa Jesús heʼi hague iporãha jajerure meme oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve ha ani ñanekaneʼõ. 	 Однак пам’ятайте: Ісус вчив бути витривалими і не переставати молитися.


Péro umi mokõi manuskríto griégo ojerrespetavéva, haʼéva pe Códice Sinaítico ha pe Códice Vaticano, ndorekói upe párte, síno opántema Marcos 16:8-pe. 	 Проте у двох авторитетних грецьких манускриптах четвертого століття, в Сінайському і Ватиканському кодексах, 16-й розділ цього Євангелія закінчується 8-м віршем.


Haʼe omombeʼu: “Aikotevẽ kuri 66 dólar apaga hag̃ua che alkilér, ha ndaikuaái moõguipa aguenohẽta. 	 «Мені потрібно було 66 доларів, щоб наступного дня заплатити за житло,— пригадує сестра.— Я не знала, де взяти гроші.


9 Jasegíramo Jehová gía ikatúta jadesidi porã, Jesús ojapo haguéicha. 	 9 Якщо ми хочемо приймати мудрі рішення подібно до Ісуса, то маємо покладатися на Єгову і шукати в нього керівництва.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús rehe oñekumpli hague pe profesía oĩva Isaías 42:1-pe? 	 Які є докази того, що Ісус — «Обранець» Єгови, про якого передрікалося в Ісаї 42:1?


Haʼe heʼi: “Añetehápe che pyʼaite guive aipota ha ajerure asy Ñandejárape hesekuéra, ojesalva hag̃ua hikuái. 	 Свідчу їм, що вони намагаються ревно служити Богові, але їхня ревність не узгоджується з точним знанням про нього» (Рим.


Pe kuatiañeʼẽ tenondegua omoñembyasy chupekuéra. 	 Хоча перший лист Павла засмутив цих християн, апостол тішиться, тому що їхній «смуток привів до покаяння» (2 Кор.


Pe mostása raʼỹi ningo ojeporu sapyʼánte oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe michĩetereívare (embojoja Lucas 17:6). 	 (Порівняйте Луки 17:6).


Ko téysto chemokyreʼỹ amboʼe porã hag̃ua Saúlpe Ñandejára rape, aikuaágui Jehová chevendesitaha. 	 Там сказано: «Привчай юнака до дороги його, і він, як постаріється, не уступиться з неї».


Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ótrope 	 Як доручати обов’язки?


Julia, pe ñañeʼẽma hague, heʼi: “Ñepyrurã añeñandu vaieterei ha ijetuʼu chéve añemongeta hag̃ua upe ajapovaʼekuére. 	 Можливо, ви не будете згадувати кожну подробицю, зате немудро взагалі уникати цієї розмови.


¿Mbaʼéichapa Jesús oipota vaʼekue oñentende ko istória ñane tiémpope? 	 25:1—13). Чи Ісус хотів, щоб його послідовники в останні дні розуміли цей могутній художній образ як детальну пророчу алегорію, в якій кожен персонаж, об’єкт і подія має символічне значення?


Ha oiméramo peteĩ puvlikadór hesarái ontrega hag̃ua iñinfórme katu noñeanotamoʼãi upe méspe. 	 Отож деякі вісники можуть бути пораховані двічі.


Jesús heʼi vaʼekue: “Che ovechakuéra ohendu che ñeʼẽ, che aikuaa chupekuéra ha haʼekuéra ou che rapykuéri” (Juan 10:27, NM). 	 «Мої ж вівці слухаються мого голосу,— говорив Ісус,— я їх знаю, і вони йдуть за мною» (Ів. 10:27).


Jairo ha hembireko vyʼa pópe oañua chupe. 	 Щасливі батьки обійняли свою донечку.


¿Mbaʼépa upéicharõ ojejapo vaʼerã anivéma hag̃ua oĩ violénsia? 	 Що ж потрібно для того, аби покінчити з насиллям раз і назавжди?


¡Oiko jejavy! 	 Щось пішло не так!


Mba’éichapa emboguatáta ne ñe’ẽñemi hasy’ỹve hag̃uáicha 	 Існує легший спосіб роботи з паролями


Péro peheja koʼãvape toho, haʼekuéra ningo ndoperhudikái avavépe”. 	 Вони не завдадуть нікому жодної шкоди!»


Tembe'y (#1) 	 Відступи (#1)


Jaikuaa ningo peteĩ imbaʼeporãva hory, ipojera ha oiporiahuverekoha hapichakuérape. 	 Людина, що поводиться по-доброму, дружня, лагідна, співчутлива і вибачлива.


Christopher oporandu oréve heta mbaʼe ha rombohovairoína chupe la Biblia rupive. 	 Ми з за́палом відповідали на біблійні запитання Крістофера.


Che haʼe chupe: “Ag̃aite aju jeýta che memby”. 	 «Так, люба,— сказала я,— мама скоро повернеться».


Pehẽngue moypytũha 	 Уривок штори


Peteĩ tapicha ojesalva vaʼekue oikórõ guare pe yvyryrýi 1906-pe, heʼi: “Ndoikóiva peichagua sarambi operhudika vaietéva peteĩ siuda térã estádope”. 	 Один з уцілілих у землетрусі, який стався 1906 року, назвав його «найжахливішим лихом, яке спіткало країну або місто».


Upéicharõ, ¿mbaʼérepa Moisés omomanduʼa jey umi isrraelítape ‘Jehová peteĩnteha hína’? 	 Чому тоді Мойсей звернув їхню увагу на те, що Єгова, їхній Бог,— «один Єгова»?


Ijapohare voi piko ndoipotái ñantende? Iporã ningo jaikuaa raẽ mávapa ohaikavaʼekue la Biblia. 	 Чи хоче Автор, щоб ми розуміли його Слово?


Je'epyre ‘%1$S’ ndojepuruvéima. Ikatúpiko eipuru je'epyre ‘%2$S’ hendaguépe. 	 Директива '%1$S' застаріла. Використайте натомість директиву '%2$S'.


Arakaʼépa tuvakuéra oñepyrũvaʼerã oñeʼẽ sexo rehe ifamíliape? 	 Коли батьки мають починати таке навчання?


Mbaʼérepa japredika pe ‘marandu porã’, ha mbaʼépa ñamombeʼu jepi ñande rapichakuérape? 	 Чому ти проповідуєш «добру новину про царство» і на якій її особливості ти наголошуєш?


Ha oñemombaʼeguasu rupi hikuái oadorase Jehovápe chupekuéra ogustaháichante. 	 Ці горді бунтівники встановили власний устрій для поклоніння Єгові.


Pe hacienda térã pe gránhape oñeñoty yva ha verdúra. 	 На фермі був свій консервний завод.


Jesús ningo nomandaihína chupekuéra oajuna hag̃ua, haʼe heʼi hemimboʼekuéra oñembyasyetereitaha, ha ndokarusemoʼãiha voi. 	 У Біблії двічі згадується про піст перших християн*.


Aníkena nderesarái Jehová ñandekorrehiha ñanderayhúgui ha iñarandu rupi. 	 Ніколи не забувайте, що він віддав свого Сина за всіх людей, в тому числі за вашу дитину.


ONASE: 1965-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1965


Ha nde, rejapopareína ko tembiapo nde pyʼaite guive? 	 Чи ви берете активну участь у цій праці?


¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñandegueraha vai’ ñane amigokuéra? 	 1:7). Які «корисні звички» псує погане товариство?


Oĩ avei ambue profesía ohechaukáva áño 1914-pe opa hague “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” ha pe Rréino oñepyrũtaha oisãmbyhy yvágape (Luc. 21:24, NM; Dan. 4:10-17).* 	 А інші пророцтва вказують на точну дату — 1914 рік, коли мали «закінчитися визначені часи для народів» і Царство почало правити в небі (Луки 21:24; Дан. 4:7—14)*.


Mávagui piko akyhyjéta? Jehová oñangareko cherehe, máva piko chemongyhyjéta? [...] 	 Господь — то твердиня мого життя,— кого буду лякатись?..


Upérõ guare pe trígo okakuaa gueteri, ha Jesús oñepyrũ ramo oprepara umi omeʼẽtavape hiʼupy umi kristiánope. 	 Адже пшениця й бур’яни все ще росли разом і група, через яку Ісус мав давати духовний харч, ще не була сформована.


Ore ningo roimoʼãʼỹre ohasáma ko una semána, ha koʼẽrõ roho jeýma vaʼerã koʼágui. 	 Як швидко минув тиждень. Завтра ми відлітаємо.


Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe 11 	 Як долати почуття незахищеності 11


Péro ikatu ñañeporandu: “Mbaʼére piko Ñandejára oheja jahasa asy iñarandueterei, ipuʼakapa ha oporayhuetereíramo? 	 Але хтось може запитати: «Якщо Бог мудрий, сильний і виявляє любов, то чому Він не припинить страждань?


Ha káda día rolee en família, rohechauka hag̃ua Jehovápe roagradeseha chupe”. 	 Щоб виявити свою вдячність Єгові, ми щодня читаємо її всією сім’єю».


Upéva heʼise haʼekuéra ohechakuaaha Jesús og̃uahẽmbotaitemaha, ha oĩma preparádo upearã.* Jahechamína mbaʼéichapa opa pe istória ha mbaʼe tiempoitépepa oñekumpli. 	 Крім того, вони витривалі й завжди готові до прибуття Нареченого*.


La Biblia ohechauka porã kristianokuéra oñangareko ha omantenevaʼerãha ifamíliape (1 Tim. 5:8). 	 Кожен християнин має біблійний обов’язок піклуватися про рідних, а це означає дбати про їхні фізичні потреби (1 Тим. 5:8).


Umi mitã oñehekomboʼéva michĩ guive, katuete osẽ porã. 	 Навчання з раннього дитинства приносить хороші плоди.


La Biblia heʼi: “Terakuã porã iporãve tyakuã porãgui. 	 «Краще добре ім’я від оливи хорошої, а день смерти людини — від дня її вродження!»


Jahecháramo peteĩ ermáno térã ermána oikotevẽha ajúda, ñaipytyvõ vaʼerã chupe (Col. 3:12; Sant. 2:15, 16; elee 1 Juan 3:17). 	 2:15, 16; прочитайте 1 Івана 3:17).


Jehová heʼi chupe umi omanóva kanguekue orrepresentaha ‘umi Israelgua kompletoitépe’ (Ezeq. 37:11, NM). 	 Єгова пояснює Єзекіїлю, що ці кістки зображають «всіх нащадків Ізраїля».


Ñañehaʼãmbaitékena jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope, ñambohováiramo jepe heta mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 Постановімо ввійти в Боже Царство, навіть якщо нам доведеться багато настраждатися.


5 Mbaʼérepa avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe? 	 5 Ще одна причина, чому варто служити Єгові, полягає в його незрівнянній любові до нас.


Jaha hína ñane ermáno rendápe ñasolusiona hag̃ua pe provléma ha jaiko jey hag̃ua pyʼaguapýpe. 	 Зверни увагу, якою має бути твоя мета: не доводити, що брат теж частково винен, а визнати свою вину і примиритися.


Jahecha raẽ iporãpa umi vyʼarã jaiporavóva 	 Чи наш відпочинок прийнятний?


Chemoñeñandu porãiterei amyesakãvo chupekuéra mbaʼérepa Jesucristo ojesakrifika ñanderehehápe, ha mbaʼéichapa haʼe rupive ikatúta jaiko pyʼaguapýpe opa ára g̃uarã peteĩ múndo pyahúpe”. 	 Я відчуваю глибоке задоволення, коли навчаю їх про викупну жертву Христа, завдяки якій вони можуть отримати вічне життя в мирному і праведному новому світі».


Ko artíkulo omyesakã mbohapy mbaʼe ñanepytyvõva ñamboyke hag̃ua umi deséo vai: ñane amista Jehovándi, umi konsého oĩva la Bíbliape ha pe ajúda ikatúva jarresivi umi kristiáno iñexperiensiavévagui. 	 Ця стаття покаже, як наші стосунки з Єговою, поради з його Слова і підтримка зрілих одновірців допоможуть нам відкидати нечисті думки і дотримуватися високих моральних норм Єгови.


Jahechaháicha pe famóso “carro-sonante da Watch Tower” tuicha oipytyvõ vaʼekue oñepyrũrõ guare oprogresa pe predikasión Brasílpe. 	 Поява «машини з гучномовцями “Вартової башти”» стала поворотним моментом у праці проповідування в Бразилії.


17 Ikatúpa iporãve umi sakrifísio ñameʼẽva Ñandejárape? 	 17 Чи міг би ти покращити свої жертви хвали Богові?


• Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanembohasa asy koʼág̃a rupi? 	 • Що нас може засмучувати?


Káda rojúnte koʼápe che añeporandu jepi mboy áñopa orekóne ko lugár. 	 Кружляючи, ми знижуємось, щоб сісти на коротку смугу, яку місцеві жителі видовбали у схилі гори.


Moisés ningo Jehová amigoite vaʼekue, ha Haʼe oiporu chupe heta hendáicha okumpli hag̃ua hembipota. 	 Тому в Біблії сказано, що Єгова знав Мойсея «обличчя в обличчя» (Повт.


Pe token PKCS#11 oñemoinge térã oñemboguéma pe tembiapo oñemboguata aja. 	 PKCS#11 знак був вставлений або видалений, поки операція була в прогресі.


Ha tiémpo rire, proféta Moisés omomanduʼa jey umi Israelguápe: ‘Koʼã tetã hekovaieterei pende Jára Jehová renondépe. Upévare haʼe omosẽ chupekuéra penerenondégui’ (Deuteronomio 9:5, ÑÑB). 	 Пізніше пророк Мойсей звернувся до ізраїльтян: «Через неправедність цих людей Господь, Бог твій, виганяє їх з-перед тебе» (Повторення Закону 9:5).


13 Umi amígo jarekóva kongregasiónpe tuicha avei ñanekonsola (Prov. 18:24). 	 13 Тісно спілкуючись з нашими братами і сестрами, ми знаходимо справжніх друзів і близьких приятелів (Присл. 18:24).


OHO OIKO EGÍPTOPE 	 ЖИТТЯ В ЄГИПТІ


17 Ñanemanduʼami jeýna mbaʼéichapa Gog opuʼãta Ñandejára puévlore. 	 17 А тепер детальніше поговорімо про згаданий напочатку напад Ґоґа.


Upérõ ojesalva heta Judaygua, umi rrekavíta, Baruc ha Ébed-mélec (Jer. 35:19; 39:15-18; 43:5-7). 	 Нам відомо про рехавітів, Евед-Мелеха та Баруха (Єрем. 35:19; 39:15—18; 43:5—7).


Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ikatúpa che avei añehaʼã hetave che amígo?”. 	 Чи можеш і ти «широко відкрити своє серце» в любові до інших?


(Ehechamína avei pe nóta.) 	 (Дивіться також примітку на сторінці 21).


Avei ohechauka chupekuéra ñane direksión Internétpe: jw.org. 	 Крім того, ця сестра пропонує співрозмовникам відвідати наш веб-сайт.


Ikatu hag̃uáicha ñantende mbaʼérepa iñimportantete heʼíva ko téxto, ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue pe Páskua ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua peteĩ mandáto oñemeʼẽva opavave kristiánope. 	 5:7). Щоб збагнути суть цієї істини, потрібно довідатись про єврейську Пасху та розглянути її крізь призму наказу, даного всім християнам.


Pór ehémplo ohai hag̃ua umi Salmo oiporu pe Septuaginta, upéva hína Escrituras Hebreas ojetradusivaʼekue griégope síglo segúndope, Jesús ou mboyve. 	 В основу його праці, котра стала пізніше відома як Вульгата, лягли різні тексти.


Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve oreko porã ihéntepe ojevota jey hag̃uánte hesekuéra. 	 Оскільки керівників обирають демократичним шляхом, вони мають задовольняти вимоги своїх виборців.


Jahechaháicha, ndovaléi ñapensa umi mbaʼerepy katuete ñandeprotehetaha ha omeʼẽtaha ñandéve segurida. 	 Легко почати думати, що матеріальний достаток гарантує справжній захист і безпеку.


Ha upéicharõ añoite ikatúta oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare. Upévare oñembyasy hikuái hembiapo vai haguére, pór ehémplo omoirũ térã oipota haguére ojejuka Jesúspe. 	 Отже зрозуміло, чому вони покаялись у своїх гріхах, у тому числі в навмисній чи ненавмисній причетності до Ісусової смерті.


Aagradeseterei ningo chupe imbaʼeporãite haguére chendive. 	 Ми поговорили про це, і я сподіваюсь, що надалі ти будеш уважнішим.


¿Térãpa ajeroviátante chejehe ha añehaʼãta asolusiona pe provléma?” 	 Чи, навпаки, відразу взяв би справу у свої руки?» (Присл.


Ikatu oime reñeporandu: “¿Ojepyʼapýpa Ñandejára cherehe?”. 	 Якщо так, то ви, напевно, запитуєте себе: «Чи Єгова справді піклується про кожного свого служителя зокрема?»


UMI ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe ombaʼapo seis diferénte komitépe.* Áño 1992 guive koʼã ermáno oiporavo umi ansiáno orekóva heta experiénsia oipytyvõ hag̃ua chupekuéra umi komitépe. 	 З 1992 року Керівний орган призначає досвідчених зрілих старійшин допомагати в роботі його комітетів*.


Taperekoite ojepurútava 	 Протокол для використання


Ko artíkulo ohechauka mbaʼérepa ikatu jaʼe testígo de Jehová añoite okumpliha pe profesía oĩva Mateo 24:14-pe. 	 У цій статті обговорюється, чому Свідки Єгови — єдиний народ на землі, який сьогодні виконує Ісусові пророчі слова з Матвія 24:14.


Haʼe heʼi: “Aservi rupi ótro tetãme, ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová ogueru iñorganisasiónpe opaichagua persónape ha tahaʼe haʼéva la irrása. 	 Вона розповідає: «Служачи за кордоном, я на власні очі побачила, як Єгова приводить до своєї організації людей усіх національностей і культур.


Aníkena arakaʼeve ñanderesarái Jehová oñenkargataha opa mbaʼe ñaikotevẽvare ha ñandeprotehetaha. 	 Завжди покладаймось на Єгову як на того, хто дбає про нас і захищає нас.


Embojopói Thunderbird-pe 	 Зробіть внесок у Thunderbird


Ndojeproivíri chuguikuéra irrelihión, ha ndojeexihíri chupekuéra oadora hag̃ua umi dios ojeadoráva Rómape. 	 Юдеї могли вільно сповідувати свою релігію і не були зобов’язані поклонятися божествам Римської держави.


Pe artíkulo oúva ombohováita ko porandu ha ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua chupe. 	 Це ми обговоримо в наступній статті.


Ñane kalendário ningo idiferénte umi hudío mbaʼégui. 	 Цим місяцем був нісан (Левит 23:5; Числа 28:16).


Upe pyhare Jesús ipahaitéma oĩ ko yvy ape ári ha heta mbaʼe gueteri omboʼevaʼerã ijapostolkuérape. 	 Це була вирішальна ніч — земне життя Ісуса добігало кінця.


Mbosako’i 	 Зміни


¿Ndépa ere yvyporakuéra ikatuha omoĩ peichagua goviérno? 	 Як ви думаєте, чи людям під силу сформувати такий уряд?


Upémarõ oñembopyʼaguasu ha ojerure permíso ipatrónpe un més. 	 Це не зупинило сестру: вона вирішила взяти на місяць відпустку за свій рахунок.


República Checa 	 Чехія


Ikatu ningo ñapensa ndajarekoiha heta mbaʼe ñameʼẽ hag̃ua, péro opavavénte ñakontrivuikuaa jajaposéma guive (2 Cor. 8:12). 	 Можливо, ми думаємо, що не маємо змоги багато пожертвувати, але якщо в нас є бажання, ми зможемо давати щось для Єгови (2 Кор. 8:12).


¡Ajépa ehémplo porã ñandéve g̃uarã! 	 Авель дійсно промовляє до нас!


#1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2.;#1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2. 	 #1 додаток буде встановлено після перезапуску #2.;#1 додатки будуть встановлені після перезапуску #2.;#1 додатків будуть встановлені після перезапуску #2.


11 Iporã avei tuvakuéra oñemboʼe ifamiliakuéra rehehápe. 	 11 Коли ми дізнаємося, що наші діти можуть піддатися спокусі схитрувати на екзаменах у школі, нам треба молитися за них і разом з ними розглядати біблійні принципи.


Yvyporakuéra apytépe, Eva raẽ oñepyrũvaʼekue omboyke Ñandejára heʼíva, ha jahecháma mbaʼeichaitépa ivai jajapo upéva. 	 Першою людиною, котра вирішила не слухатися керівництва Єгови, була Єва, і те, що з нею сталося, показує, які трагічні наслідки може принести такий неправильний вибір.


Ko téysto heʼíva opokoiterei cherehe. 	 Моя любов і пошана до Єгови зростали.


Péro mbaʼépa oikóta peteĩ ermáno naikyreʼỹiramo oporoservi hag̃ua? 	 А що, коли брат не дуже схильний розширити служіння?


19 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pejepytasóke, pehupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva” (Lucas 21:19). 	 19 Ісус сказав своїм послідовникам: «Витривалістю ви здобудете свої душі» (Луки 21:19).


Péro amo ipahápe oñemomombyry Jehovágui ha ojapo umi mbaʼe ndogustáiva chupe (1 Rey. 4:29, 30; 11:4-6). 	 Але під кінець свого життя він ослаб духовно і не залишився вірним Єгові (1 Цар. 4:29, 30; 11:4—6).


Jepigua 	 Часті


Añete mba'erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uame. 	 Значення true, якщо знімок екрана повинен також містити частини вебсторінки, які знаходяться поза видимою областю.


Jehechapyre 	 Переглядів


Haʼe okambia la opredika lája pórke oñeʼẽ diferénte kláse de persónape. 	 Він змінював свої методи проповідування, зважаючи на походження людей, «щоб всіма можливими способами врятувати хоча б декотрих» (1 Кор.


Ovetã 	 Вікно


Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe hekojojáva oikovaʼekue peteĩ siuda oĩháme heta hénte iñañaitereíva. 	 Він жив у місті, яке Бог мав намір знищити, адже там процвітала неморальність та зіпсуття.


Haʼe heʼi umi kristiáno Corintoguápe: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre” (2 Cor. 13:5). 	 13:5). «Віра» — це сукупність християнських учень, які містяться в Біблії.


Hetápe avei Jehová oipytyvõ ohupyty hag̃ua peteĩ méta omoĩ vaʼekue iservísiope. 	 Або ж ти вирішив розширити служіння і був вражений, як Єгова сприяв тобі в цьому.


Nañahendúiramo jepe Jesús oñeʼẽrõ ñandéve, ñahendu chupe jaleéramo la Biblia, omombeʼúva ñandéve mbaʼépa heʼi ha ojapovaʼekue. 	 Звичайно, сьогодні ви не почуєте голосу Ісуса, але можете читати у Святому Письмі про те, що він казав і робив.


Haʼe ndoipotái jajerovia umi Jehová oipurúvare ñanemoakã hag̃ua. 	 Він ніколи не здається, намагаючись похитнути вашу довіру до тих, кого Єгова наділив владою.


Ko arréglo Jehová omoĩva kongregasiónpe ohechauka porãiterei ñandeporiahuverekoha. 	 Хіба все це не свідчить про Боже милосердя?


{ -brand-name-nightly } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa. 	 { -brand-name-nightly } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-nightly } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Mbaʼéichapa ojeikóta pe goviérno guýpe? 	 Яким тоді буде життя на землі?


• Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichakuérape? 	 • Чому ми повинні прощати?


Apóstol Pablo ningo omyesakã Jesucristo haʼeha ‘saserdóte guasu Melquisedec haʼe haguéicha’. 	 Пояснюючи Ісусову роль «первосвященика на подобу Мелхиседека», Павло написав: «Ми маємо багато чого сказати про нього, але ці речі важко пояснити, оскільки ваш слух притупився.


Heʼi Moiséspe: ‘Ahejáta Faraón oñembopyʼahatã ha osẽta pende rapykuéri. 	 Він говорить до Мойсея: «Вчиню запеклим фараонове серце, і він буде гнатися за вами, а Я прославлюся через фараона та через військо його.


Emboty tembiapo 	 Вийти


Péro, mbaʼérepa jaleevaʼerã la Biblia? 	 До того ж, якщо дозволити Біблії впливати на наше життя, це принесе незрівнянну користь.


Brian ha Michelle oñehaʼã ojapo upéicha, ha koʼág̃a g̃uarã mokõivéva ikatupyryvéma, ha upéicha oipytyvõ porãve hikuái umi héntepe. 	 Браєн і Мішель зробили гарний поступ і тепер досягають чудових результатів, служачи піонерами.


Jahecháma haguéicha koʼã mbohapy artíkulope, heta mbaʼe porã jahupytýta jajapóramo Jesús heʼivaʼekue. 	 Розглянувши в цих статтях думки з Ісусової проповіді, ми побачили, що матимемо великий пожиток, якщо будемо застосовувати поміщені в ній поради.


Térã ojapo negósio ogana hag̃uáicha heta pláta peteĩ tesapirĩme, ha omboliga ótro ermáno kongregasionpegua oike hag̃ua avei upe negósiope. 	 А ще декого приманюють нереалістичні пропозиції отримати високі прибутки з інвестицій.


Haʼe ojapo vaʼekue yvypórape ijoguahárõ ha ombyasy asy ohechávo umi mbaʼe (Deuteronomio 25:16). 	 Він створив людей на свій образ (Повторення Закону 25:16).


Jehová odesidíma arakaʼetépa, ha nohaʼarõmoʼãi japredikapa raẽ opavave tapichápe oĩva ko yvy ape ári (Mat. 10:23). 	 Єгова не зобов’язаний чекати, поки кожен мешканець планети почує добру новину (Матв. 10:23).


Umi viáhepe rokaʼúmi, rojedroga, ha avése roñorairõ umi fanátiko pe ótro ekipopeguándi. 	 Я вболівав за команду з Варшави і на вихідних їздив за нею всюди, де б вона не грала.


Pe ména ha tembireko ‘ojoporiahuverekóramo [...] ipyʼaite guive, imbaʼeporã, oñemomirĩ, ndaipochyreíri ha ipasiénsiaramo’ ojuehe, imatrimónio imbaretevéta ha Jehová ovendesíta chupekuéra (Col. 3:12). 	 3:10). Чоловіки і дружини отримають рясні благословення, коли загострюють свою моральну пильність, одягаючись у «ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і терпеливість» (Кол. 3:12).


John ningo ohecha mbaʼéichapa pe kuñakarai imbaʼeporãiterei hendive, ha okambiáma ohóvo la opensáva umi Testígore. 	 Тоді Джон відчув, що його упередження до Свідків Єгови розвіюється.


Japredika meme oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe 	 Проповідуємо, хоча й стикаємося зі злом


Upe profesía heʼi avei ‘ko ára pahápe’ ijetuʼutaha jaiko porã hag̃ua ñande rogapýpe, oĩtaha heta ndojoayhúiva ha oĩtaha avei umi oservi guaʼúnteva Ñandejárape (2 Tim. 3:1-5). 	 Безсумнівно, за словами Біблії, ми є свідками «скрутних часів, коли жити... дуже важко».


Sábado ha domingokue che tia oúmi ore rendápe ha omombeʼu chéve heta istória igústova oĩva la Bíbliape. 	 На вихідних до нас часто приходила тітка і розповідала цікаві біблійні історії.


16 Pe espíritu sánto oikuaauka umi kristiáno unhídope haʼeha Ñandejára Raʼy, upévare haʼekuéra añoite ikatu hoʼu pe pan ha pe víno (elee Romanos 8:15-17). 	 16 Лише ті, кому свідчить дух, що вони Божі діти, повинні споживати хліб і вино на Спомині. (Прочитайте Римлян 8:15—17).


Upéva ojogua umi lívrope ha oñemboyvy peteĩ kostádope. 	 Він складався з аркушів, які зшивали.


Jajepokuaáramo ñamboykénte la Biblia heʼíva, ikatu amo gotyove ñañemoĩ espíritu sánto rehe, ha ipahápe ivaíta ñanendive. 	 Якщо ми починаємо нехтувати біблійними порадами, то можемо розвинути риси, які ведуть до гріха проти духу, і зазнати згубних наслідків.


Ñamyesakã porã hag̃ua pe ehémplo omoĩvaʼekue, jahechami mbaʼéichapa ojehechavaʼekue yma umi visíta og̃uahẽvape. 	 Щоб добре засвоїти цей урок, ми повинні розглянути, як слухачі Ісуса ставилися до звичаю виявляти гостинність.


Koʼág̃arupi katu ojepuru pe tarót, vóla de kristál, dádo ha umícha “ojelee” hag̃ua mbaʼépa ñaneraʼarõ. 	 У наш час ясновидці використовують карти таро, магічну кулю, гральні кості та багато чого іншого.


2 Ndete rehecha mbaʼépa iporãve 	 2. Робіть власний вибір


Upéicha, umi mbaʼe heʼíva oipytyvõ ermanokuérape ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe (1 Tim. 5:17). 	 Брати і сестри часто відомі за свою сердечність і співчуття до співвіруючих (Рим.


Daniel 2:44 heʼívo ‘ohundietéta opaite koʼã goviérno’, oñeʼẽhína umi tetã guasu oñerrepresentávare pe estátua tuichaitévape. 	 Слова з Даниїла 2:44 «покінчить усі ті царства» стосуються урядів, або світових держав, представлених різними частинами боввана.


AKÓINTEKENA JAJESAREKO PE IÑIMPORTANTEVÉVARE 	 ЗАЛИШАЙТЕСЯ ЗОСЕРЕДЖЕНИМИ


Pe mitãrusu omboyke Ñandejára ha ituvakuérape oikosevégui pekádo “omeʼẽva vyʼa sapyʼaitegua” poguýpe, upéicha rupi oñemosẽ kongregasióngui (Heb. 11:25, JMP). 	 Цього юнака, який ставить «тимчасове задоволення від гріха» вище за власні стосунки з Єговою та з богобоязливими батьками, виключають зі збору (Євр. 11:25).


Añetehápe ningo umi Salón del Reino ndahaʼéi “Jehová róga” haʼe haguéicha Jerusalén témplo (2 Crón. 	 Жоден Зал Царства не можна по праву назвати «домом Єгови» в тому значенні, в якому цей вираз стосувався Єрусалимському храму (2 Хр.


¡Ajépa igustoite vaʼerã entéro umi omendáva ohechaukárõ ifielha peichaite peve, oĩrõ jepe heta hénte hekovaietereíva! 	 Погодьтесь, наш світ дуже б змінився, якби кожен виявляв вірність своїм рідним і друзям.


Ejoko about:profiles-pe jeike. 	 Блокувати доступ до сторінки about:profiles.


Ha ñande jagueropuʼakáramo umi mbaʼe ñanembohasa asýva, jahechaukáta avei Satanás ijapuetereiha. 	 Якщо ми витривало зносимо труднощі, то теж маємо нагоду довести, що Сатана — брехун.


‘Che rekove pukukue aja apurahéita Ñandejárape.’ (SAL. 	 «Співатиму Богу моєму, аж поки існую» (ПС.


13 ¿Oñamargápa José ohasa haguére hetaite inhustísia? 	 13 Чи Йосип озлобився через несправедливість, з якою зіткнувся?


SEMÁNA DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 26 ВЕРЕСНЯ 2016 — 2 ЖОВТНЯ 2016


Mbaʼépa oipytyvõta chupe odesidi porã hag̃ua? 	 Якими принципами він буде керуватись у цій ситуації?


¿Mávapa umi mokõi testígo oñeñeʼẽha Apocalipsis kapítulo 11-pe? 	 Хто такі два свідки, згадані в 11-му розділі книги Об’явлення?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe jajapo mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva? 	 Що допоможе нам розпізнавати наміри серця, аби не вчинити чогось поганого?


Péicha ñamombeʼu héra marangatu umi héntepe ha ñambotuicha Jehovápe. 	 Своїми устами ми маємо привселюдно звіщати святе ім’я Єгови.


Upe áñope ohai avei ikuatiañeʼẽ umi kristiáno Judeayguápe. 	 У листі показано переваги християнства над юдейською системою.


¿Mbaʼérepa Ramiro ovyʼaiterei? 	 Яке рішення допомагає Раміро вести щасливе життя?


9 Pe proféta Jeremías omoĩ peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã. 	 9 Пророк Єремія подав нам гарний приклад.


Mbaʼe ehémplopa Jesús oheja hemimboʼekuérape, ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra upéva? 	 Розкажіть, який приклад Ісус подав своїм учням і як це вплинуло на них.


Ñañehaʼãmbaitékena ñaime hag̃ua umi ojepytasóva ykére. 	 Тож вірно зносьмо будь-які випробування на своєму шляху.


Ha avei ombotavy yvyporakuérape espiritísmo rupive, ojapoukávo chupekuéra paje, omoñeʼẽguaʼu omanovaʼekuépe ha hetave mbaʼe upeichagua (Deuteronomio 18:10-13; 2 Crónicas 33:6). 	 Демони також успішно зводять людство за допомогою спіритизму, який охоплює магічні заклинання, шаманство і спілкування з медіумами (Повторення Закону 18:10—13; 2 Хронік 33:6).


Umi visión oñemombeʼúva Apocalípsispe, noñekumplíri por órden oñemoĩháicha pe lívrope. 	 Видіння, записані в книзі Об’явлення, зображені не в хронологічному порядку.


Upéicha pe semílla oñeñotỹkuri ikatu hag̃uáicha oñembyatypa umi kristiáno oisãmbyhýtavape Jesucristo ndive Irréinope. 	 Тож кінцева мета, з якою було посіяне добре насіння, полягала в тому, щоб зібрати всіх осіб, котрі мали стати співспадкоємцями і співправителями Ісуса в його Царстві.


Eiporavo pe votõ Marandurenda térã ejopy pe haiha “A” oñongatúta ne ñe’ẽmondo. 	 Щоб заархівувати листа, натисніть кнопку ‘Архівувати’ або клавішу A.


Papa ha mama ndive áño 2003-pe 	 Я з батьками, 2003 рік


(Génesis 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20.) 	 Тож не дивно, що незабаром Ной почав займатися землеробством (Буття 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20).


Umi mitã ojeguerohorýva ojeroviave ijehe, ha upéva oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare. 	 Ваше схвалення допоможе дітям розвинути здорове почуття власної гідності.


Eñeporandumína: “¿Añemboʼépa Jehovápe heta vése, térãpa sapyʼapyʼánte? ¿Amombeʼúpa chupe espesífikamente la apensáva ha añandúva?”. 	 Те, як часто ти молишся і чи конкретні твої молитви, показує, наскільки близькі твої стосунки з Єговою (Пс.


Umi testígo de Jehová oñemongeta hendive oĩ aja préso, ha haʼe oñepyrũ avei ostudia hendivekuéra. 	 Сидячи у в’язниці, Сезар почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Upérõ haʼe odesmaja kuri ha ojegueraha ospitálpe. 	 Він зомлів і був госпіталізований.


Épa, ndaikatúi ojejapo nerembijerure 	 Ой, ваш запит не вдалось виконати


Ojejokóva peteĩchagua ta’ãngápe ñangarekohárape. Eñeha’ã embohekopyahu ta’ãnga ñangarekohára { $driverVersion } ichaguáva térã ipyahuvéva. 	 Заблоковано для вашого графічного драйвера. Спробуйте оновити графічний драйвер до версії { $driverVersion } чи новішої.


Omyatyrõ hikuái umi óga ha Salón del Reino oñembyai vaʼekue. Ko ermána heʼi: “Koʼã mbaʼe ohechauka chéve mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu. Ahechakuaa avei ñande testígo de Jehová jajepyʼapy añeteha ojuehe. 	 Ця сестра написала: «Усе це допомогло мені усвідомити, що Єгова дбає про нас, а наші одновірці — одне про одного.


Primero, Jehová voi oipytyvõvaʼerã chupekuéra (Juan 6:44). 	 6:44). Усі ми, як члени збору, намагаємось якнайліпше послуговуватися мистецтвом навчати, щоб допомагати зацікавленому робити поступ.


Jahechávo mbaʼéichapa ñane ermanokuéra odefende ijerovia ha omotenonde Ñandejára oipotáva, jahayhu ha ñamombaʼeve chupekuéra. 	 3:9). Коли ми бачимо, як наші одновірці обстоюють у служінні свою віру і висловлюють вдячність за духовне, це поглиблює в нас любов і повагу до них.


Upémarõ Jehová ombou peteĩ yvytu hatãitereíva ha haimetemete ohundi pe várko. 	 Тоді Бог спричинив сильну бурю, і Йона усвідомив, що через його непослух можуть загинути люди.


Umi ehémplo jatopa la Bíbliape ha katuete ningo ñanemokyreʼỹvéta (Rom. 15:4). 	 Їхні приклади записані «нам для науки» і заохочують нас виявляти ще більшу ревність (Рим. 15:4).


Anthony Hambuch oskrivi: “Umi hénte oĩva kampáñare oprepara heta asiénto ikorapýpe. Péicha opavavénte ikatu ohecha pe ‘Drama Eureka’ oguapyhápe”. 	 Ентоні Гамбух написав: «Фермери споруджували у своїх садах невеличкі стадіони і розставляли багато лавок, на яких сиділи люди та насолоджувалися програмою».


Péro, ¿siértopa upéva? 	 Та чи сам по собі час може зцілити душевні рани?


Upévare koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva ‘jahupyty’ hag̃ua jeikove opaveʼỹva (1 Tes. 4:1). 	 Розгляд цих рис допоможе кожному з нас, так би мовити, гнатися за ними і робити це «ще повнішою мірою» (1 Фес. 4:1).


Péro upéicha avei haʼe oguerovia vaʼekue pe máhia ha astrolohía rupive ikatuha jajapo plómogui óro, upéva peteĩ siénsia japu hérava alkímia. 	 Також він заклав основи математичного аналізу, який використовується при створенні комп’ютерних систем, для здійснення космічних польотів і в ядерній фізиці.


Haʼe ningo koʼág̃a odirihi pe predikasión oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã ko múndo tuichakuére. 	 Він живий сьогодні і керує працею, яка виконується по всьому світу.


‘Pende ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’, 15/9 	 Люб’язна мова сприяє добрим взаєминам 15.6


Avei oñekotevẽve ermánore oñangareko hag̃ua kongregasiónre. 	 Зразком у навчанні для нас залишаються приклади Ісуса і Павла.


¿Mbaʼéichapa Salomón ohechauka omboykeha Ñandejára Léi? 	 З чого видно, що Соломон почав втрачати повагу до Божого Закону?


Ikangy ha okyhyje Oimérire Elías opensa oñehundipamaha umi omombaʼeguasúva Baálpe tuicha ojavy, ha ipyʼa hoʼa yvýre ohendúvo pe mensáhe. 	 Якщо Ілля сподівався, що з поклонінням Ваалу майже покінчено, в той момент його надія розбилася.


Upévare, roho jey Maláuipe, hiʼarive upépe ojepersegi gueteri Testigokuérape. 	 Відтак разом з іншими Свідками ми були змушені повернутися до Малаві і до переслідувачів, від яких колись утікали.


Haʼekuéra ipyʼaguasu vaʼekue ojerovia rupi Jehováre, ndahaʼéi ijehénte. 	 Їхню мужність не можна назвати самовпевненістю, бо вони покладалися на Єгову.


Ani ñanderesarái pe téxto hebreo orihinál ndorekói hague komílla ni mbaʼeveichagua sígno de puntuasión. 	 Крім того, в єврейському тексті не було розділових знаків, приміром лапок.


Natekotevẽi heta eipuru porã hag̃ua %1$S. Tekotevẽnte emboaje %1$S ne kundahára ijypyguávaramo ha emoĩ ñangarekoha, ñemomba'ete ha ñemo'ã pe omonguéva ha'eñópe. 	 Не потрібно багато зусиль, щоб отримати максимум від %1$S. Просто встановіть %1$S своїм типовим браузером і довірте йому контроль, пристосування й захист.


Oiméramo añete Jesús hína Ñandejára, tuichaiterei ijapu hemimboʼekuérape. 	 Хіба такі слова не були б брехнею, якби Ісус був втіленням Бога?


Omombeʼu porãpa la Biblia Jesús rekovekue? 	 Чи Біблія розкриває всю правду про Ісуса?


Péicha Jesús ñanemboʼe ñaĩ vaʼerãha dispuésto ñaperdona hag̃ua umi ofallávape ñanendive (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22). 	 Саме це завжди має бути нашою метою (Матв. 6:14, 15; 18:21, 22).


JEHOVÁ OIPOTA ÑANDEFIÉL CHUPE 	 ЄГОВА ВИМАГАЄ ЦІЛКОВИТОЇ ВІДДАНОСТІ


Ñapensaitereíramo peteĩ mbaʼe noĩporãivare, ha ñandegustáramo voi katu, oñepresentávo peteĩ oportunida katuete jaikéta provlémape (Proverbios 7:6-23). 	 Коли збігаються такі чинники, як бажання, спокуса і нагода, то легко виникають проблеми (Приповістей 7:6—23).


Heʼi voi chupekuéra: “Peñeñangarekóke umi mboʼehára leipeguágui. Haʼekuéra oikose okorre opárupi ijao puku reheve [ha] oipota ojesaluda chupekuéra umi plasahárupi” (Marcos 12:38). 	 Якось він сказав своїм учням: «Стережіться книжників, які люблять ходити в довгому вбранні й хочуть, щоб їх вітали на ринкових площах» (Марка 12:38).


14 Umi “mbaʼerepy [oĩva] ko yvy ape ári” ndahaʼéi plátante katuete. 	 14 Скарби, які люди збирають на землі,— це не лише гроші.


Umi Evanhéliope ojeskrivi umi mbaʼe oiko hagueichaite ha ndojavýi ni umi detállepe, upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha peteĩ kuénto reínte. Por ehémplo, umi lugár oñemensionáva pype añetehápe oexisti vaʼekue, ha heta umíva apytépe koʼág̃a peve voi ikatu ojevisita. 	 На відміну від фантастичних легенд, Євангелія написані з вражаючою точністю і звертають особливу увагу на деталі.


Ndaipóri ótra rrevísta peichaite peve ojekuaáva opárupi ko yvy ape ári. 	 Це найпоширеніший у світі журнал.


Eñeñandu porã, ¿ajépa? Eku’ese jeýramo, ko’ág̃a ikatúma embohekopyahu ambue tembiapo ñepyrũ ñe’ẽñemi hekorosãvéva ndive. 	 Стало краще, чи не так? Якщо ви хочете продовжити, зараз саме час оновити інші паролі більш надійними.


Epensa mbaʼéichapa oñeʼẽ ha oñeñandu hikuái. 	 Малюй в уяві все, що відбувається.


Chupe ndogustái ñambyepoti térã ñaneñeʼẽ arhél ñande rapichápe. 	 Бог засуджує насилля й образливу мову.


Jehová opromete ypy guive omboutaha peteĩ ñandesalva vaʼerã, chupe g̃uarã lomímo ke oikómava voi upéva. 	 По суті, з того моменту, як Єгова передрік прихід Спасителя, він вважав, що викуп немовби вже заплачений.


Ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia, pórke jaikuaa ‘umi okakuaapámava hoʼuha tembiʼu hypyʼũva’ (Efes. 4:13, Heb. 5:14). 	 Безперечно, зрілий християнин прагне мати «точне знання про Божого Сина» (Еф. 4:13).


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua jasufri? 7 	 Як Бог покінчить зі злом 7


Reñemoĩ vaʼerã ne ména familiakuéra lugárpe. 	 Нерідко дорослі діти бояться втратити любов рідних батьків.


Ha oimérõ ikatu, ¿mbaʼéichapa ojehupytýta? 	 Якщо так, то завдяки чому?


“ÑAPENSA MEMÉRAMO ESPÍRITU SÁNTO OGUEROHORÝVARE” 	 «ЗОСЕРЕДЖЕНІСТЬ НА ДУХОВНОМУ»


(Mat. 28:19). 	 (Матв. 28:19).


Roiko vaʼekue kampáñape ha ore róga oĩ tape kóstare, peteĩ kálle yvy reihápe. 	 Наш будинок стояв біля ґрунтової дороги в сільській місцевості.


Che instruktóra orekóvagui 12 áñonte, aaprende ikatuha ñantende la Biblia, noimportái mboy áñopa oreko upe ñanemboʼéva. 	 Дівчинка-Свідок, яка вивчала зі мною, мала всього 12 років, але я переконалась, що правда залишається правдою, хоч би хто її говорив.


Upéicharõ jepe jahechakuaa opa mbaʼe oĩva ko univérsope oñeorganisa porãha (Sal. 8:3, 4). 	 Нам небагато відомо про планети, зірки і галактики, все ж таке знання спонукує нас визнавати, що ці небесні тіла дивовижно організовані (Пс. 8:3, 4).


12, 13. a) ¿Mbaʼérepa José tekotevẽ kuri ipasiénsia? b) ¿Mbaʼépa José odesidi ojapo? 	 12, 13. Чому Йосипу треба було виявляти терпеливість і з чого видно, що він мав правильне мислення?


10 Ñarrekonose vaʼerã ñane korasõ ikatuha avei ñanemomombyry Jehovágui. 	 10 Ми маємо розуміти, що наше серце може звести нас на манівці.


Upérõ Jehová oheja “pe Aña ou omoñuhã hag̃ua chupe” (Mat. 4:1; 6:13). 	 Для того щоб «його спокушав Диявол» (Матв. 4:1; 6:13).


Avei omboʼe pe puévlope Ñandejára Léi, upéicha orrepresenta Jehovápe (Lev. 10:8-11; Mal. 2:7). 	 Також священик представляв Єгову перед людьми, навчаючи їх Божого закону (Лев. 10:8—11; Мал.


Haʼe avei ohecha pe mitãme. 	 Анна також перебувала в храмі, коли принесли маленького Ісуса.


Heʼi voi hikuái ikatúne hag̃ua ojehai Egipto, Cesarea térã Rómape. 	 Розглянувши ці припущення, професор Бірмінгемського університету (Великобританія) Дж.


Pejeporekáramo, ikatu petopa heta mbaʼe porã ikatúva pejapo pevyʼa hag̃ua pene famíliandi.* Pejapóramo upéicha, peẽ ha pene família pehóta tape porãre ha peñemoag̃uivéta Jehováre. 	 Добре все продумуючи, ви зможете знайти такі розваги і відпочинок для своєї сім’ї, які справді відсвіжають*.


Mbaʼépa ojapo heta ermáno ohechávo tekotevẽtereiha japredika japerdeʼỹre tiémpo? 	 Як розуміння невідкладності нашої праці спонукало багатьох християн змінити своє життя?


Mónte Horébpe, Jehová ‘oñeʼẽ’ peteĩ ánhel rupive ha oporandu: “Mbaʼe piko rejapo ápe Elías?”. 	 Біля Хориву до пророка було «слово» Єгови: «Чого ти тут, Ілле?»


Eipuru jepoko tableta rekópe g̃uarã 	 Використовувати дотик для планшетного режиму


Ko ermáno omyesakã mbaʼérepa opyta porã Pedro ombojoja Satanáspe pe león rehe. 	 Щоб показати, наскільки влучно Петро описав Диявола, брат Летт навів деякі характерні ознаки левів.


¿Okonvenípa chéve ajapo ko negósio térã ambaʼapo ko traváhope? ¿Mbaʼérepa iporãvéta ndaikéiramo peteĩ grúpo oñehaʼãvape omehora ko múndo? 	 Чому я не можу приєднатися до тих, хто бореться за реформування суспільства?»


Epensamína: ¿Ndépa rejepoíne rrútape peteĩ áuto renondépe reikuaa hag̃ua upéva ndegolpea vaitaha, térã ikatuha voi ndejuka? 	 Дехто навіть піддається спокусі дізнатись, яким є життя у світі.


Upéi eheka umi lívro de istória ha ehesaʼỹijo peteĩteĩ umi mbaʼe oikovaʼekue ha jahechami rejuhúpa Ñandejára hesarái hague umi mbaʼe oprometevaʼekuégui térã nokumpliríri hague”. 	 Чи знайдете хоча б одну обіцянку, котру Бог порушив або про яку забув?».


Upévare heʼi: “Nde katu che Jára, che renondépe reñemoĩ ani hag̃ua ojehu chéve mbaʼeve. 	 Він співає: «Господи,— щит Ти для мене та слава моя, і мою голову Ти підіймаєш» (Пс. 3:4).


Jeporavo 	 Виділення


Upéicha rupi rovyʼave ropredika ha romboʼévo ore rapichakuérape ha roipytyvõ hetavépe.” 	 Завдяки цьому праця проповідування про Царство і підготовки учнів є радіснішою і пліднішою, ніж раніше».


Upe riremínte hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, ha ombohéra Samuel. 	 Невдовзі ця жінка завагітніла і народила хлопчика, якого назвали Самуїлом.


La Biblia ndeʼíri upéva. 	 Ні, Біблія цього не говорить.


Oiméramo upéicha, nemanduʼákena ndovaleiha rejapura. Apóstol Pablo nemokyreʼỹ rehaʼarõ hag̃ua ‘netyarõ raẽ’ remenda hag̃ua, térã tohasa raẽ ndehegui akãraku rei (1 Cor. 7:36). 	 Павло заохочував юнаків і дівчат почекати принаймні доти, доки не мине «розквіт... молодості», коли сексуальні бажання найсильніші (1 Кор. 7:36).


Iporãta avei jafelisita ha ñamokyreʼỹramo chupekuéra. 	 Коли панує така атмосфера, то набагато легше прощати або не звертати уваги на чиїсь незначні проступки.


Peteĩ ermáno operdepavaʼekue ipriviléhio ningo hasy nunga ohupytypa jey hag̃ua una véspe. 	 Рідко вдається відразу повернути втрачене призначення.


La Biblia omombeʼu Jesús heʼi hague: “‘Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe’. 	 У Біблії розповідається: «“Наш друг Лазар заснув, і я йду розбудити його”.


¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi mandamiénto oĩvare pe Léi Mosáikape? 	 Чому варто керуватись принципами Мойсеєвого закону?


Upéicharõ jepe, oĩ heta hudío osegíva iñeʼẽrendu Jehovápe, umíva apytépe Daniel ha mbohapy iñamígo. 	 Незважаючи на це, вірні юдеї, зокрема Даниїл і троє його товаришів, не дозволяли вавилонській системі формувати їх (Дан.


¿Mbaʼérepa? 	 Чому так робити немудро?


Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape). 	 Цей рівень контрасту отримав оцінку AA для всього тексту та оцінку AAA для великого тексту (не менше 18, або 14 пунктів для напівжирного тексту).


Oime vaʼerã heta persóna ndahesaraivéi umi mbaʼe omboʼévagui. 	 Це надзвичайно змінило життя тих, хто відгукнувся на його вчення.


Ore romoñondive Mozilla Firefox Opera ndive roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva. 	 Порівняйте Opera та браузер Firefox, щоб визначитися, який веббраузер кращий для вас.


Jesús opromete kuri ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha ñandéve espíritu sánto jajeruréramo chupe (Luc. 11:10-13). 	 Ці позитивні риси є результатом впливу Божої діючої сили і відображенням особистості самого Всемогутнього Бога.


Koʼã rreláto oipytyvõ Mártape ohechakuaa hag̃ua Ñandejára orekoha podér oporomoingove jey hag̃ua. 	 А що ці розповіді повинні означати для тебе?


Por ehémplo, heta lugárpe la hénte ndopytaguasuvéi hógape, ha umi puvlikadór osẽ jave opredika kása por kása, ndotopái avave léntore, ha oĩramo la ogajára katu, nohenduséi térã otrata vai umi ermánope. 	 У проповідуванні від дому до дому декотрим вісникам нелегко знайти людину, з якою можна розпочати розмову.


¿Mbaʼérepa oĩ hetaite provléma ko múndope? 	 Чому у світі стільки страждань?


Áño 1983-pe oñepyrũ avei ojetradusi rrevísta Ñemañaha upe idiómape, osẽ vaʼekue káda tres mése ha oreko 24 páhina. Ore rodividi vaʼekue umi artíkulo roanalisa hag̃ua káda semána, ha otoka amo siete párraforupi káda rreunión. 	 У 1983 році австралійський філіал почав друкувати щоквартальне 24-сторінкове видання «Вартової башти», завдяки якому ми могли кожного тижня вивчати в середньому по сім абзаців.


Iporãvéta ñañepurũmarõ ñamyenyhẽ kuatiarogue ag̃aguáva, oñepyrũma rupi ñeha'ã pe tenda ojekuaávape, ikatuhápe jajuhu heta mba'e jajapose'ỹva (techapyrãramo, pe kuatiarogue oguereko rupi ijehe ikatuha oñehundikuaáva ndehegui emyenyhẽnguévo) 	 Найкраще, якщо ми почнемо з перезавантаження поточної сторінки, тому що це запустить тест з відомої точки, але є певні причини, коли ми не хочемо це робити (наприклад, сторінка знаходиться в такому стані, який буде втрачено при перезавантаженні)


Sapyʼánte tekotevẽ avei ñakambia ñapensáva umi méta espirituál rehe. 	 Якщо вони охоче змінювали своє рішення, чи ж не повинні ми зважати на пом’якшувальні обставини інших і відмовлятись від свого рішення?


Pe lívro Los jóvenes preguntan (volumen 2) ikatu peiporu peñembyaty jave pestudia hag̃ua pende rogaygua ndive. 	 Щоправда, в книжці немає запитань до абзаців.


Péro umi porandu rupive Jehová oipytyvõ Jóbpe ontende porã hag̃ua mbaʼépa la oikóva. 	 Таким чином запитання Єгови виправили і Йовове розуміння справи.


Ko situasión ñanemboʼe opavave ohupytyséva umi mbaʼe nokorrespondéiva chupe ha oñemombaʼeguasúva, ikatu hína oporomoingo vai kongregasiónpe. 	 Тому Іван заохотив Гая, а також усіх нас не наслідувати поганих прикладів (3 Ів.


Kóva ha’e iñambuéva eñemboheraguapy guive { -product-name }-pe, pe mba’epuru ohechaa mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva ne marandurãite. Rombojuajuhína Firefox mba’ete ndive. 	 Ось, що змінилося відколи ви зареєструвалися в { -product-name }, службі, яка стежить за появою вашої особистої інформації серед відомих витоків даних. Ми пов'язуємо його з Обліковими записами Firefox.


¿Ndajahamoʼãvéimapa rreunionhápe ha ñañemomombyrýta Jehovágui ha iñorganisasióngui? 	 Чи дозволили б ви, щоб чиїсь помилки стали для вас каменем спотикання?


David omombaʼeterei Ñandejára rekomimbipa, ha upéva omomýi chupe ombotuicha hag̃ua Jehovápe “opa árape” (Sal. 35:28). 	 Давид був настільки вражений величністю і славою Бога, що відчув спонуку нести йому хвалу «кожен день» (Пс. 35:28).


Jean-Claude oikuaa oñemosẽramo jepe itraváhogui, Jehová oñangarekotaha hese. 	 Він не сумнівався, що, навіть коли втратить роботу, Бог попіклується про нього.


Ijetuʼu avei reiporavo hag̃ua mbaʼe mbaʼépa rehejáta ne ména térã ne rembireko kosakuéra apytégui, koʼýte oimérõ heta tiémpoma peime hague oñondive. 	 Наводити порядок в речах померлого емоційно важко, особливо якщо ви прожили багато років разом.


La Biblia okambia chupekuéra:Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove 8 	 Біблія змінює життяТри запитання змінили моє життя 8


Oporandu Ñandejárape hérare. 	 Боже ім’я було відомим віддавна.


Jehová ningo oheja rei vaʼekue Páblope hembiapo vaikue, oiporiahuvereko ha ipyʼaporã hendive. Upéva omomýi chupe opredika hag̃ua hapichakuérape. Haʼe ningo ohaivaʼekue Timotéope: ‘Ñandejára cheporiahuvereko, Jesucristo ohechauka hag̃ua che rupive ipasiensiaha. 	 Тимофієві Павло написав: «Мені ж було виявлено милосердя, щоб на прикладі такого грішника, як я, Христос Ісус міг показати все своє довготерпіння тим, хто повірить у нього і чекатиме на вічне життя» (1 Тим. 1:16).


Chemokyreʼỹeterei aikuaávo Jehová ndohejareimoʼãiha pe ohekávape chupe ha ‘oñangareko ha oipytyvõha’ umi ohasa asývape ojejopy vai jave (Sal. 9:9, 10). 	 Мене надзвичайно потішили слова з Псалма 9:10, 11: «Твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі — притулком... не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе».


“Pe omondáva anive omonda.” (4:28, NM.) 	 «Хто крав, нехай вже не краде» (4:28).


Upéi roju ore família ha ijetuʼuvéma oréve. 	 Пізніше, з появою дітей, труднощів стало більше.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo oikóvo heta mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe? 	 Які чудові нагоди має багато молодих християн?


Oñepresenta jave oportunida ombaʼapove hag̃ua predikasiónpe, haʼe ohechauka ikyreʼỹha ojapo haguéicha Isaías. 	 Коли виникали нагоди проголошувати добру новину, він думав подібно до пророка Ісаї, який сказав: «Ось я!


Ojetopami peteĩ mbaʼe iporãmba jepéva 	 Знайдено заховані скарби


Hiʼarive ‘ñandepyʼarory’ ñakumpli haguére umi mandáto Jehová omeʼẽva (Is. 65:14). 	 Крім того, ми співаємо з «радости серця свого», бо слухаємось Божих нагадувань (Ісаї 65:14).


Aha peteĩ grúpo de lenguáhe de séñape, ha tiémpo rire enterove sórdo roiméva upe grúpope, rohasa peteĩ kongregasión oĩvape Pessac, várrio Burdeospe. 	 З часом невеличку групу глухих, до якої я належав, приєднали до збору в Пессаку, передмісті Бордо.


Péro tuicha ojavy hikuái heʼívo ‘ndajachaʼeiha ñande rapicha yvypórare’. 	 Все ж ми не є «людиноненависниками».


Péro ñande rekove rehe ñañeʼẽvo, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe tapépa iporãvéta jajagarra? 	 Наскільки ж більше треба бути пильним, обираючи життєвий шлях!


Haʼe oikuaa rupi upéva omeʼẽ Itaʼýra ñanderehehápe. 	 Він знає про це і з любові віддав Христа як викуп за нас.


Upéicha avei ñande sapyʼánte ndajaikuaái mbaʼérepa oiko umi desgrásia. 	 Мабуть, ми чули про вірних братів, які загинули під час землетрусу, наприклад на Гаїті, чи в інших стихійних лихах.


Péro haʼe chupe haʼekuéra chemboʼeha hetaiterei mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui, upévare namboykemoʼãiha umi mbaʼe aaprendéva. 	 Але я відповів йому, що з допомогою Свідків отримав глибокі знання з Біблії і тому моє рішення остаточне.


Moõguipa jaju? 	 Як з’явились люди?


Chemanduʼa apensa hague: “Koʼág̃a antendéma mbaʼérepa ombaʼapo hendaitépe opa mbaʼe ko univérsope!”. 	 Я подумав: «Тут є пояснення гармонійності фізичних законів, які завжди мене захоплювали!»


Jahayhumantevaʼerã voi ningo Ñandejárape ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe (Mat. 	 Адже правдиве поклоніння ґрунтується на любові до Бога (Матв.


17 Jahecha haguéicha, Jesús ojapo ikatúva guive oñatende porã hag̃ua. Iñehémplo ideprovécho ñandéve ha ikatu ñandesalva. Ani ñanderesarái Satanás ndoipotaiha jajesareko Ñandejára rembipotáre. 	 17 Безумовно, Ісус подав унікальний приклад пильності — приклад, який зміцнює нас і може навіть врятувати нам життя.


Ñanderory ha javyʼakuaáramo tuicha ñanepytyvõta jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, tahaʼe ñande rógape, ñande travahohápe térã kongregasiónpe. 	 Здорове почуття гумору допоможе нам зменшувати напруження чи то вдома, чи на роботі, чи у стосунках з одновірцями.


Upearã, tekotevẽ jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, ñañearrepenti ha jahejaite umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue, ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape (Mat. 28:19, 20; Hech. 3:19). 	 Для цього необхідно вивчати і застосовувати Боже Слово, покаятись і навернутися, присвятити своє життя Богові й охреститися в ім’я Батька, Сина і святого духу (Матв. 28:19, 20; Дії 3:19). Чи ти вже зробив це?


Jajapóramo upéicha, ñañehaʼãvaʼerã ñakambia ani hag̃ua Ñandejára ñandehusga. 	 Якщо ми схильні до цього, то повинні з усіх сил змінюватися, щоб не осуджувати людей.


Upéi, Satanás ombou Jóbpe peteĩ mbaʼasy ombosufrietereíva chupe ha oporombojeguarúva (Job 2:7). 	 Потім Сатана вразив Йова болючою і гидкою хворобою (Йова 2:7).


Ha mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha? 	 Учні дозволили страху перед людиною заглушити їхню любов до Христа.


Ndépa reñeñandu vai avei umi mbaʼe vaieta rehecha ha rehendúvare rrádio térã télepe? 	 Чи вас теж шокують події в сучасному світі та поведінка безбожних людей?


Umi sientífiko heʼi peteĩ Kuarahy akukue ikatuha oipytyvõ treinta y un billones de planétape ojeiko hag̃ua ipype, ojeikoháicha ko Yvy ape ári. 	 На думку вчених, Сонце своєю енергією могло б підтримувати життя на 31 трильйоні планет, подібних до нашої Землі.


Ha umi lugár oñeñeʼẽha la Bíbliape, ohoite voi umi mbaʼe ojekuaávare koʼág̃arupi (wp16.5 páh. 	 Крім того, Ісус Христос говорив про Давида як про реальну особу.


16 Oĩ ningo ojekulpáva gueteri ojapo haguére peteĩ mbaʼe vai Jehová operdonáramo jepe chupe. 	 16 Дехто продовжує відчувати сильну вину навіть після того, як його гріхи було прощено.


Ha máva piko ojesalváta? 	 Хто ж врятується?


Je’ejey 	 Відгуки


Yma Jehová ohundimavaʼekue voi umi iñañávape oguerúrõ guare pe ama guasu Noé tiémpope, ohundírõ guare Sodoma ha Gomórrape, faraón egiptopegua ha ijehérsitope. 	 Він спустошив Содом і Гоморру, а пізніше знищив фараона та його військо.


{ -product-name } ohechauka umi mba’ete ojokupytýva ko’ã ñembyai rehegua ojehechajey vove ñanduti veve kundaharape. Kóva he’ise nde ha’eha neañomi ehechataha ne marandúpa oñembyaikuaápara’e (peteĩva noiméiramo oikekuaa ne mba’ete ñanduti veve reheguápe). 	 { -product-name } розкриває лише облікові записи, пов'язані з цими типами витоків даних, після підтвердження адреси електронної пошти. Це означає, що ви єдина особа, яка може бачити чи ваші дані потрапили до цього витоку (доки хтось інший не матиме доступу до вашого облікового запису електронної пошти).


Heʼihaguéicha Sermón dél Móntepe: “Máva piko pende apytégui ojepyʼapyhaguére ikatúne ombojoapy hekove michĩraʼymínte jepe?” 	 У своїй Нагірній проповіді Ісус сказав: «Хто з вас тривогою може продовжити собі життя хоча б на лікоть?»


▪ Mbaʼépa aguerohoryve che suegrokuéragui? 	 Які хороші риси мають батьки мого подружнього партнера?


La Biblia omombeʼu omoingove jey hague mbohapy tapichápe: peteĩ viúda membykariaʼy peteĩmíme, peteĩ mitãkuñaʼíme orekóva doce áño ha avei iñangirũme hérava Lázaro (Lucas 7:11-15; 8:41-55; Juan 11:38-44). 	 Він повернув до життя єдиного сина вдови, 12-річну дівчинку і свого любого друга Лазаря (Луки 7:11—15; 8:41—55; Івана 11:38—44).


Ani eñongatu 	 Не зберігати


Péro ñande ñanaséma voi pekadór, ndahaʼéi jadesidíva upéva ñandejehegui. 	 Ми теж грішимо, тому нас чекає плата за гріх, смерть.


Ikatu oime opensa oganataha pe gérra umi estratéhia militár rupive, térã ohendu umi konsého vai ótro omeʼẽva chupe. 	 Чому Аса, маючи справу з Баашею, почав покладатися не на Єгову, а на людей — на Бен-Гадада і на себе?


[Rrekuádro oĩva páhina 18-pe] 	 [Рамка на сторінці 14]


Ména ha tembireko imbaʼerechakuaa vaʼerã ha omeʼẽ ojupe umi mbaʼe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente (elee 1 Corintios 7:3, 4). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 7:3, 4).


Jahechamína mbaʼérepa heta hénte ndogueroviái ko istória. 	 Розгляньмо кілька причин, чому дехто сумнівається в існуванні Едемського саду, і те, наскільки ці причини обґрунтовані.


Ñambyasýramo jepe, oĩ sy hasykatúva, orekóva depresión térã ambue mbaʼe. 	 Власне стосунки з матір’ю матимуть найбільший вплив на формування стосунків дитини з іншими».


Hiʼarive Noemí ndaikatúi oasegura Rútpe oiko porãvetaha Belénpe. 	 Ноомі не могла їй обіцяти, що вона матиме таке у Віфлеємі.


Lucas 21:11: “Oikóta umi yvyryrýi tuicháva”. 	 Луки 21:11: «Відбуватимуться сильні землетруси».


Poravprã mopotĩha: opyta %1$d eikutu (s) embojuruja hag̃ua 	 Меню зневадження: %1$d лівих кліки для увімкнення


Heʼiháicha la Biblia, enterovégui oiko jey yvy (Eclesiastés 3:20). 	 Як і каже Біблія, «в порох усі повертаються» (Екклезіаста 3:20).


Satanás ikatu avei oipuru ñane hentekuéra ndahaʼéivape Testígo. 	 До того ж він може використовувати членів сім’ї, які з добрих спонук перешкоджають нам відвідувати зібрання (Матв.


6 ¿Oĩpa raʼe oñotỹva ñana vai hapicha kokuépe?, oct. Omano vove peteĩ jahayhúva, núm. 3 	 Чи Сатана буквально взяв Ісуса до храму?


Mbaʼépa jajapo jahechávo umi hénte oikoha “ovecha herekuaʼỹvaicha” isarambipáva? Ñamombeʼusépa chupekuéra umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava? 	 Чи не прагнете й ви потішити новиною про Боже Царство людей, які «нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха»?


Koʼág̃a omombeʼu pe marandu porã ihentekuéra ha ivesinokuérape, ha hetápe omboʼehína la Biblia. 	 Тепер він ділиться правдою зі своїми рідними та сусідами і вже проводить кілька біблійних вивчень.


Upe rire che sy oho peteĩ campo de refugiádope oĩva Zámbiape ha upépe che anase. 	 Ця організація боролась проти режиму, який Південно-Африканська Республіка впроваджувала в Намібії.


Jehaipyre 	 Стаття


Iporã avei jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jaikuaáva oike ñane korasõme. 	 Лише жива віра буде спонукувати нас до відваги (Як.


Jesús oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaitépa tuicha ha ipohýi peteĩ víga (Mateo 7:3). 	 Кожен тесля знав, якою великою була колода (Матвія 7:3).


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána opredika lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia rupive mokõi kuñakarai endevélepe oñemondéva ijao típiko reheve. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: дві сестри за допомогою книжки «Чого насправді вчить Біблія?» дають свідчення одягненим у національний одяг жінкам, які розмовляють мовою ндебеле.


La Biblia ombohovái umi porandu oipyʼapyvéva yvyporakuérape. 	 Ці відповіді прямо пов’язані з подіями, котрі відбулися в Едемському саду.


Haʼekuéra hína umi oĩ ypy vaʼekue kongregasión Narrandérape. 	 Рей, Естер та їхні діти пізнали правду і стали одними з перших вісників збору в Наррандері.


Upe rire umi cuatro ánhel ndojokomoʼãvéima umi yvytu oguerútava pe ñehundi guasu ha entéro rrelihión japu oñehundíta avei. 	 Чекаючи на ці приголомшливі події, виконуймо вказівки тих, кого призначено брати провід в організації Єгови.


Péro haʼekuéra oikuaa upéva haʼeha peteĩ rresponsavilida tuicháva. Upe tiémpope ningo umi hénte Israelgua hembiapo vaieterei. 	 Без сумніву, Маноах дуже втішився, але він також розумів, яка велика відповідальність лягає на його плечі.


Osena aja hikuái pe Pascua árape, Jesús oñemoñeʼẽ hemimboʼekuérape ha oñemboʼe hesekuéra. 	 Під час пасхальної вечері Ісус дає своїм послідовникам прощальні настанови і молиться за них.


Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte 	 Наслідуймо їхню віру


¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi omendáva El Cantar de los Cantáresgui? 	 Чого можуть навчитися одружені християни з Пісні над піснями?


Ñahendúvo pe diskúrso ojejapóva upépe, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼéichapa pe ermáno oservirakaʼe Jehovápe omano meve. 	 Слухаючи похоронну промову й роздумуючи над життєвим шляхом вірного Божого служителя, який помер, ми можемо відчути спонуку проаналізувати своє життя.


Omenda rire oñepyrũ oservi superintendénteramo ha hembirekóndi oviaha mombyrymbyry kyreʼỹme oñatende hag̃ua umi sirkuíto ha distríto. 	 Вони розпочали сімейне життя з роз’їзної праці, старанно виконуючи районне та обласне служіння в США.


Heta hénte ogueroviaite koʼã japu ha oĩ voi ipochyetéva opytávo. 	 Унаслідок цього декотрі люди відчувають замішання, бо наївно вірять такій брехні.


Ha ojejukárõ guare chupe añeporandu, mbaʼérepa Jehová nohendúiraʼe che ñemboʼe. 	 Належить визнати, що коли нашу доньку знайшли вбитою, я спочатку запитував, чому мої молитви не були вислухані.


Embojuruja mopotĩha rekópe 	 Увімкнути режим зневадження


Ha péichante ojesegíramo ojepita, 40 áñope hetaitereivéntema oĩta omanóva. 	 Ось приклад Наоко.


Firefox ha’e kundaha ñe’ãguáva. Mozilla ryepy pegua, atyguasu tembipurupyahugua viru’ỹ reheguáva, roñeha’ã nde derécho ñanduti pegua rehe, roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe ha roipytyvõ rombo’e ñanduti resãi opaite tetã itenondevévape. Upévare, eiporavóvo Firefox ore avei roiporavóma ndéve. 	 Firefox - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації Mozilla, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте Firefox, ми вибираємо вас.


Rebeca ningo okakuaa vaʼekue Mesopotámiape, peteĩ siuda héravape Harán térã ijypýrupi. 	 Її сім’я жила в Месопотамії, в місті Харані або його околицях.


10 Ñane tiémpope avei, Jehová oipuru hiʼanhelkuérape oñangareko ha omombarete hag̃ua ipuévlope (Mal. 3:6; Heb. 1:7, 14). 	 3:6; Євр. 1:7, 14).


¿Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanderekomarangatu hag̃ua? 	 Що слід робити, аби залишатися святим народом?


Heʼi haguéicha La Atalaya 15 de noviembre de 1988 páhina 19 ha 20-pe, tuvakuéra ikatu avei ostudia la Biblia ifamília menór de eda oñemosẽ vaʼekuéndi ha oikóva gueteri hógape. 	 Як зазначалося у «Вартовій башті» за 1 жовтня 2001 року, на сторінках 16—18, батьки навіть можуть вивчати Біблію з виключеною неповнолітньою дитиною, яка живе разом з ними.


Mbaʼérepa ipeligróso jaiko ñañembyasyháre? 	 Чому тривале пригнічення може бути згубним?


Mbaʼérepa nde ere Atalía ojapo hague upéicha?*... 	 Знаєш чому? (...)* Щоб зайняти царський трон замість них.


Heta oĩ ijapytepekuéra oaguantavaʼekue ojepyʼamongeta rupi Ñandejára siervokuéra rembiasakuére oĩva la Bíbliape, Jesús ehémplore ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuére. 	 Більшості тих, хто успішно зніс переслідування, допомогли роздуми над біблійними прикладами вірних служителів, а також над вченнями і прикладом Ісуса. Це поглибило їхню любов до Єгови.


La Biblia heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8). 	 У Біблії сказано: «Наблизьтесь до Бога, і він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


19 Pe domingo 6 de siván áño 33-pe, heta kristiáno oñembyaty pyharevete peteĩ ógape Jerusalénpe. 	 19 У неділю 6 сівана 33 року н. е. в Єрусалимі сталося щось дивовижне!


Tuvakuéra, peikuaápa mbaʼépepa pende raʼykuéra oĩ porã térã oĩ vai, ha pehekomboʼépa chupekuéra pyʼaporãme? 	 Чи берете їх до уваги, виховуючи дітей з любов’ю та добротою?


Rrío Irauadi gotyo pe torménta rapykuerépe opyta heta sarambi, ha upépe oĩ kongregasión Pothigon. 	 Коли місцеві брати побачили першу групу добровольців разом з їхнім колишнім районним наглядачем, то вигукнули: «Так це ж наш районний наглядач! Єгова врятував нас!»


15 Umi fariséo noporombyasýi vaʼekue ohusgáta jave. 	 15 Фарисеї зосереджувалися лише на тому, що грішник зробив, а не на тому, що було в його серці.


Mbaʼéichapa ‘ñande Ru ohechapáva ñemihapegua omyengoviáta ñandéve’? 	 Що є нагородою від Того, хто «непомітно спостерігає за всім»?


Yma Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári, heta hénte ojepokuaa ohurapa rei, térã ohura umi mbaʼe naiñimportánteivare (Mat. 23:16-22). 	 За днів Ісуса люди зловживали клятвами: вони присягалися неправдиво та давали клятви у дріб’язкових справах (Матв. 23:16—22).


2 Upéicharamo jepe, sapyʼánte jahecha avei Testígo opredika rire heta áñore ikangýva ijerovia ha ohejáva kongregasión. 	 2 Проте іноді ми бачимо протилежне.


Upéicharõ pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu. 	 Жертва його Сина свідчила про глибоку любов Бога до людей.


Eguerekópa pa’ũ, ikatúpiko ehechajey ko’ã jehaipyre: 	 Якщо ви маєте хвилинку, перегляньте ці статті:


La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva upéva. 	 У Біблії ми знаходимо чимало розповідей про людей, які виявляли цю рису.


¿Mbaʼépa orrekonose vaʼekue unos kuánto isrraelíta? 	 У чому деякі ізраїльтяни побачили Божу руку?


Oime vaʼerã upe tiémpope ijetuʼu raʼe heta família ohayhúvape Jehovápe osegi hag̃ua iñeʼẽrendu chupe. 	 Лише уявіть, як тяжко було побожним сім’ям залишатися відданими Єгові у ті похмурі часи.


Upévare jaʼekuaa ñande Ruvicha tuicha ovendesi hague ko tembiapo”. Pe infórmepe oñemombeʼu avei ermáno Young ojapo hague 21 diskúrso 1 de junio guive 30 de septiembre peve, umíva apytépe mokõi ojapo São Páulope. 	 Далі розповідалося, що дві публічні промови брата Янґа в Сан-Паулу були першими з 21, які були виголошені з 1 червня по 30 вересня і які загалом послухало 3600 осіб.


Haʼekuéra ndorekovéima mbaʼeve ohaʼarõvaʼerã. Mbaʼérepa? 	 Спадком для таких людей є лише їхнє життя.


¿Mávapepa jahayhuve vaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 Звичайно, що ні!


13 Áño 1916-pe ko rrevísta heʼi: “Ñande jaservi Ñandejárape jahayhúgui chupe ha nañanemokangýi umi mbaʼe Haʼe odesidíva, nañandegustáiramo jepe. 	 13 У «Вартовій башті» за 1 лютого 1916 року писалося: «Браття, тих з нас, хто правильно будує свої стосунки з Богом, ніколи не розчарують його задуми.


Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope 	 Царство править ось уже 100 років!


5 Jesús niko María memby ypykue. 	 5 Ісус народився в Марії першим.


Chupe g̃uarã noĩporãi oñemboʼe pe transustanciación ha consustanciación.* André Séguenny heʼi Campanus opensa hague pe pan panteha voi, ha ojejapo aja pe seremónia orrepresentanteha Cristo rete. 	 Кампанус заперечував і вчення про трансубстанціацію, і вчення про консубстанціацію*.


Oĩ umi oplaneáva oservi de tiémpo kompléto térã ovaséva umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 З їхніх відповідей видно, що багато хто вже добре обдумав, як хоче служити Єгові.


José heʼi porãnte iñermanokuérape: “Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue”. 	 Брати добре розуміють сон, але він їм не подобається.


16 Heta vése ikatu ñande rapicha ofalla ñanendive ha japyta ñandepyʼaro. 	 16 Інша біблійна розповідь показує, що ми не повинні затаювати негативних почуттів до тих, хто нас розчарував.


Eñepyrũ hag̃ua tembiapo eikotevẽ ñanduti veve ypyguáva 	 Для входу необхідна основна адреса електронної пошти


Jajepokuaápa jaiporu la Biblia japredika jave? 	 Чи ти завжди користуєшся в служінні Біблією?


¿Oñemoneĩma? 	 Затверджено?


Aníkena ‘jaiko pláta rapykuéri’ 	 Остерігайтеся «любові до грошей»


Haʼe ombyasyeterei chupekuéra, ha upévare hesay pororopa.* Jahecha porãiterei Jesús ombyasy hague ohechávo umi ótro oñembyasyha. 	 Ісус був вкрай зворушений тим, що побачив, тому з його очей потекли сльози.


14 Mbaʼépa heʼise jerovia? 	 14 Загалом віра означає, що Бог Єгова реальний для нас.