Ha jajerure jave tou pe Rréino, añetehápe jajerure hína Ñandejárape pe Rréi Mesiániko ha umi 144.000 ogovernátava hendive, tou tohundi umi yvypóra goviérno ha entéro oñemoĩvape pe Rréinore ko yvy ape ári. 	 Коли ми молимося про прихід Божого Царства, то просимо Бога, аби Месіанський Цар і його співправителі поклали край людському правлінню і знищили земних противників Царства.


Ñandejára oipeʼa Saúlgui ijespíritu sánto, ha haʼe oñepyrũ oñamarga, ipochypa rei, ndojeroviavéi avavére ha iviolénto. Péro ojeʼe chupe pe músika ikatuha omoñeñandu porãve chupe. 	 Бог забрав від Саула свій дух, тому на царя часто находив поганий дух — він ставав злим, недовірливим і жорстоким.


19. a) ¿Mbaʼépa jajapóta ñamombaʼéramo Jesús sakrifísio? 	 15:28). 19. а) До чого має спонукувати нас вдячність за викуп?


5 Heta mitãrusu oreko itúva térã isy oipytyvõva chupe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 5 Багато з вас росте в сім’ях, в яких обоє батьків або один з них допомагає вам зростати духовно.


Áño 1999-pe Eric hasyete, péro Jehová ha umi ermáno chepytyvõ rupi aiko heseve okuera jey peve. 	 У 1999 році Ерік серйозно захворів.


Ehechauka kora'i réra 	 Показувати назви областей


Haʼe heʼírõ guare “umi hénte oikóva ko tiémpope”, oñeʼẽ kuri mokõi grúpo de unhídore. 	 Ми розуміємо, що Ісусові слова «це покоління» стосуються двох груп помазаних християн.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe ha jaikuaauka mbaʼeichaguápa pe Túva? 	 Як нам наслідувати Ісуса, допомагаючи людям пізнати Єгову?


15 Iporã ñañeporandu: “¿Ahejápa umi ótronte ojapopa la traváho ha che katu apytánte trankílo? 	 15 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи не вважаю я, що більшу частину роботи мають брати на себе інші?


Upe pyharépe oremoinge hikuái peteĩ varrakónpe, haʼetéva peteĩ galpón guasu oñembotypáva. 	 Там вперше з часу свого арешту я розридалася.


Ikatu ko mitã haʼe hína pe “Emmanuel” Isaías imanduʼa hague.* La Biblia ojeskriviha tiémpope, umi mitã onasemírente sapyʼánte oñemoĩ chupekuéra peteĩ téra ogueromanduʼáva peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue. 	 Ця дитина могла бути «Еммануїлом», про якого говорив Ісая*. У біблійні часи при народженні немовляти йому давали одне ім’я, можливо, відзначаючи особливу подію, але батьки та рідні називали його іншим іменем (2 Сам. 12:24, 25).


CINCO PROFESÍA OÑEKUMPLÍTAVA: 	 П’ЯТЬ ПОДІЙ, ЯКІ ЩЕ ПОПЕРЕДУ


Haʼe ojapo ko planétagui peteĩ lugár neporãva ha ikatúva oñemantene ijehegui. Upéi omohuʼã hembiapo ojapóvo ijoguaháramo pe primer kuimbaʼépe hérava Adán (Gén. 	 Зробивши землю гарною домівкою, де могло існувати життя, Єгова створив на свій образ першого чоловіка, Адама, який став вінцем Божого земного творіння (Бут.


Ñambyasýramo jepe, heta oĩ de golpete oúva hasy ha oĩmava voi omano hag̃uáicha, ha umi ohasáva peichagua situasión oñeñandútante voi Dorina oñeñandu haguéicha. 	 Почуття Дорін знайомі багатьом, хто стикнувся з невиліковною хворобою близької людини.


Jepe avave ndaikatúi oikuaa ko téra Jesús oikuaaháicha, haʼe ohai héra pyahu umi iñermanokuérare oikove jeýva ha ohóva yvágape. 	 Оскільки ніхто не знає того імені так, як сам Ісус, він пише його на чолах своїх вірних братів у небі, зав’язуючи з ними близькі стосунки (Об’яв.


Oĩramo jepe heta apóstata, ¿mbaʼépa ojapo Jehová ani hag̃ua opyta rei héra? 	 Як Єгова зберіг своє ім’я, незважаючи на відступництво?


Juan ohai: “Oikuaágui outaha hikuái mbaretépe omoĩ chupe rréiramo, oho jey pe sérrope haʼeño” (Juan 6:10-15, NM). 	 «Ісус, знаючи, що його збираються схопити і зробити царем, знову пішов сам на гору» (Івана 6:10—15).


Upéicharõ tuicha nemokyreʼỹta María ehémplo, haʼe siémpre ojerovia mbarete vaʼekue. 	 Вона не втратила надії на те, що її невіруючі родичі можуть змінити свої погляди.


Oiméne oipota ñañemoag̃ui pe Ipoderosovévare ko univérsope, ku mitã oñemoag̃uirõguáicha itúva ohayhuetévare. 	 Мабуть, тому що хотів, аби ми наближалися до найбільшої Особи у всесвіті, немов мала дитина — до свого любого батька.


Mbaʼépa nemboʼe upéva?” 	 Чи було це для тебе уроком?»


¡Oiménepa upéva omokyreʼỹetéraʼe Rútpe! 	 Як же підбадьорили Рут ці слова.


3 Ndajaikuaái ningo mbaʼérepa pe proféta ohendu kuri pe karai ijedávape, iñeʼẽrendu rangue Jehovápe. 	 13:11—24). 3 Чому пророк, який колись був скромним, виявив зухвалість і пішов з тим брехливим чоловіком?


Hecharamóva… 	 Отримання…


Péro ndahaʼéi upéva añónte oñehaʼarõva peteĩ túvagui. 	 Однак, щоб бути хорошим батьком, необхідно дещо більше.


Roviaha ocho térã nueve óra rupi: ñepyrũrã trénpe, upéi katu karrítope ha amo ipahápe karrétape. 	 Їхати довелося годин вісім-дев’ять: спершу поїздом, потім в екіпажі з кіньми, а зрештою на возі, запряженому волами.


Ko ermáno naimanduʼái ofalta hague ni peteĩ asambleahápe. 	 І він згадував, що не пропустив жодного конгресу.


Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã: 	 Створіть ключ відновлення:


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Якщо вони і намагались випробувати Ісуса своїми підступними запитання, то зазнавали невдачі.


Eiporavo mba’yru Flex térã peteĩ papapy’i eku’ejey hag̃ua. 	 Для продовження оберіть контейнер Flex чи елемент.


Ha tiémpo rire, haʼe voi orekovaʼekue peteĩ majordómo oñatendéva opa mbaʼére hógape. 	 З часом Йосип уже сам мав управителя, який керував «над домом Йосиповим».


Ha upéva ohechauka haʼeha hikuái kristiáno tee. 	 Народ Бога вже давно обстоює його верховну владу.


Haʼekuéra ojepyʼapy jave peteĩ mbaʼére, oñemboʼe ifamiliakuérandi ha ojerure Jehovápe togia chupekuéra. 	 Нехай діти бачать, наскільки Єгова реальний для вас.


9 Jesús katuete oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼíta. 	 9 Ісусу ніколи не бракувало слів.


Oñemoĩ hag̃ua pe Cuerpo Gobernante ningo ojeporavo umi ansiáno ungido ikatupyrývape. 	 Насамперед їх можна назвати «тими, хто бере провід» серед нас (Євр.


Ko artíkulope oñembohováita koʼã cuatro porandu. ¿TEKOTEVẼPA JAIKUAA ENTÉRO UMI UNHÍDO RÉRA? 	 ЧИ НЕОБХІДНО ЗНАТИ ІМЕНА ВСІХ ПОМАЗАНЦІВ У НАШ ЧАС?


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Ñapensami oĩha peteĩ siuda oñamurallapaitéva oikohápe hetaiterei hénte ha ndaikatúi oñesẽ opégui. 	 Для прикладу уявіть собі людне місто, обнесене муром, яке не отримує прісної води і з якого не відводяться відходи.


Umi óga jerére ningo henyhẽ umi yvotyty oñemongorapáva. 	 У дворах таких особняків нерідко ростуть сади.


Embojurujápa tembipuru’i. Ikatu ne rembiapo osẽ ñemihágui. 	 Відкрити в програмі? Ваша діяльність може більше не бути приватною.


Péro oĩ gueteri heta ñande rapicha nontendéiva oñehaʼãvéramo jepe. 	 І все ж багатьом щирим людям важко збагнути цю книгу.


7 ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete vaʼekue umi israelítape odesidi porã hag̃ua? 	 7 Чому ізраїльтянам було важко прийняти мудре рішення?


Mbaʼéichapa Romanos 12:1, 2 ohechauka naiporãiha ñañevenga? 	 Згідно з Римлян 12:1, 2, що спонукує нас уникати помсти?


Upérõ Jesucristo hiʼag̃ui hógagui, ha upévare María ogueraha imembykuérape ojotopa hag̃ua Jesús ndive. 	 Коли Ісус був недалеко від рідного дому, вона ходила з ним, взявши з собою інших дітей.


Jesús heʼi kuri ojekuaataha ñanearanduha umi mbaʼe porã jahupytývare (Mat. 11:19). 	 Ісус зазначив, що «мудрість доводить свою праведність своїми результатами» (Матв. 11:19, прим.).


Ndaikatúi ojehecha ñemboheko mohendahavusu Firefox mba'etéva. Ikatu piko eha'ã jey ág̃a mieve. 	 Не вдалося визначити конфігурацію сервера вашого облікового запису Firefox. Спробуйте знову пізніше.


Releéramo ko artíkulo peteĩ mitãndi, epytaʼimi umi púnto oĩháme ha emokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa. 	 Якщо ви читаєте цю статтю з дитиною, зупиніться і дайте їй можливість відповісти.


Pe ehémplo oñekumpli koʼã ára pahápe, upévare ikatu jaʼe oñemoĩha ipoguýpe koʼã mokõi mbaʼe Jesúsgui oiko rire Rréi 1914-pe. 	 Оскільки слова з прикладу виконуються лише в час кінця, раб мав отримати обидва завдання після того, як у 1914 році почалася присутність Ісуса як Царя.


(Ehecha pe párte heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)* 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ПІДЛІТКИ > ЧОГО ВЧИТЬ БІБЛІЯ)*.


¿Mávapa rakaʼe “ñande Ruete raʼykuéra” oiko vaʼekue pe Ama Guasu mboyve, heʼiháicha Génesis 6:2, 4? 	 Хто такі «Божі сини», згадані в Буття 6:2, 4, які жили перед Потопом?


Iporãve oñemanoha ára oñenaseha áragui” (Eclesiastés 7:1). 	 (Екклезіяста 7:1).


La Biblia heʼi haʼekuéra hekovai aja ‘Samuel okakuaaha ohóvo ha hembiapo porãha Jehová ha opa Israelgua renondépe’ (1 Sam. 2:26). 	 Безумовно, хороша поведінка Самуїла була поміченою.


Eipuru ñemo'ãha ovetã rapykueho ñemiguáva 	 Використовувати захист від стеження в приватних вікнах


¿Resegítapa reservi Jehovápe nde sy térã nde túa oñemomombyrýramo chugui? 	 Чи ти будеш і далі служити Єгові, навіть якщо твої батьки перестануть?


Ta’ãnga mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda 	 Вилучити зображення | {t} | Медіа галерея


jesarekorã ko marandu'i jejapo ñepyrũme. 	 , щоб дізнатися про несподіванки при генеруванні цього звіту.


Pe mba’eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba’eapoita { -brand-short-name } ndive añónte. Eikuaa mba’éichapa ehechajeýta mba’eapoita ijuruja jave 	 Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії { -brand-short-name }. Дізнайтеся, як перевірити, чи увімкнено багатопроцесність


PETEĨ JOPÓI IJOJAHAʼỸVA JEHOVÁ OMEʼẼVA ÑANDÉVE 	 ДОРОГОЦІННІ ПРИНЦИПИ ЄГОВИ


• Ikatúpa jaʼe umi omendáva ndoʼamoʼãiha tekokyʼápe? 	 • Чому одруження само по собі не захищає від статевої неморальності?


Omyengovia porã umi oñehaʼãvape ojapo hembipota 	 Він «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає»


Ha upearã ojeroviavaʼerã Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe (Heb. 	 Для цього їм потрібна була віра і слухняність (Євр.


Eva heʼi chupe peteĩ yvánte ndovaleiha hoʼu, ni opoko hese, ha ojapóramo hikuái upéva omanotaha. 	 Сатана поставив під сумнів те, чи Бог праведно володарює.


Betty Law (koʼág̃a, Remnant) ostudia ypy vaʼekue chendive la Biblia. 	 Однією з моїх перших зацікавлених була Бетті Лоу (тепер Ремнент).


Omondórõ guare Jehová peteĩ ánhel oñeʼẽ hag̃ua Daniélpe, “Persia retã ruvicha [espirituál]” ojoko chupe. 	 Коли Єгова послав свого ангела, щоб передати Даниїлові підбадьорливу звістку, цей ангел зіткнувся з протидією «[дух князя перського царства».


Aimoʼãpa ndahaʼeiha chéve g̃uarã umi konsého? 	 Чи я ображаюсь і злюся, коли інші висловлюють своє занепокоєння тим, як я вживаю алкоголь?


Ha Ñandejára ogueraha Adánpe Edenpegua yvotytýpe, ombaʼapo hag̃ua ipype ha oñangareko porã hag̃ua hese’ (Génesis 2:8, 15, ÑÑB). 	 І взяв Господь Бог людину, і в еденському раї вмістив був її, щоб порала його та його доглядала» (Буття 2:8, 15).


¿Mbaʼéichapa oñehekomboʼe vaʼekue Moiséspe imitãrusúpe? 	 Яким було життя Мойсея в юному віці?


¿Mbaʼépa ñaaprende umi sakrifísio ojapo vaʼekuégui umi isrraelíta? 	 Чого ми вчимося з жертвоприношень?


Síglo 5 guive 8 peve la Biblia ojetradusi rupi latín ha árabepe, umi hénte oikóva Espáñape ikatu vaʼekue olee Ñandejára Ñeʼẽ 	 У середньовічній Іспанії з’явилося чимало арабських перекладів Біблії, а здебільшого Євангелій.


Péro iporãvéta repensáramo pe rreskáte haʼeha ndéve g̃uarã ( Gál. 	 Натомість вірте, що його було дано за вас особисто (Гал.


ÑAHESAʼỸIJOVAʼERÃ 	 Думки з книги Дії 15.5


Upépe ae ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová cherayhu ha oipota avyʼa. 	 Я погодилась.


Péro la ñanembovyʼavétava siémpre haʼe hína ñane amista Jehovándi (Mat. 5:3). 	 Бог обіцяє, що в новому світі на землі буде вдосталь їжі та інших необхідних речей, але найбільшу радість ми будемо мати від задоволення наших духовних потреб (Матв. 5:3).


Ore mba’etee, atyguasu ha apaite Mozilla atyguáva 	 Наша структура, організація та відкрита спільнота


Haʼe osẽ heʼi chéve: “¿Jesús ha ijapostolkuéra piko oikotevẽ raʼe peteĩ áuto oservi hag̃ua de tiémpo kompléto?”. 	 «Чи Ісусові та апостолам був потрібен автомобіль, аби служити повночасно?»


Heta sientífiko heʼi opa mbaʼe oiko hague ijehegui reínte. 	 Але як з них утворився живий організм?


Avei oñeanalisa porã rire pe Rollo del mar Muerto, lívro de 1 Samuélpe koʼág̃a oñemoĩve cinco vése mas Ñandejára réra. 	 З подібних причин у п’яти віршах Першої книги Самуїла було відновлено Боже ім’я.


3:24; Isa. 6:1-3, 6, 7). 	 3:24; Ісаї 6:1—3, 6, 7).


¿Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jahechauka vaʼerã umi kualida porã Jehová orekóva? 	 Поясніть, як пов’язані наші сподівання щодо майбутнього з нашим теперішнім життям.


Japredikávo pe marandu porã ñainvita chupekuéra oĩ hag̃ua avei pyʼaguapýpe Ñandejárandi. 	 13 Духовний рай разюче відрізняється від жалюгідних умов нинішнього світу.


Eñeimahinamína Josépe omombeʼúvo hína Itúva yvagapeguápe mbaʼéichapa oñeñandu, ha ojerurévo hína oipytyvõmínte hag̃ua chupe. Ha epensamína mbaʼéichapa “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo” oipytyvõ Josépe, omeʼẽvo chupe pe pyʼaguapy oikotevẽtéva (2 Corintios 1:3, 4; Filipenses 4:6, 7). 	 Йосип, без сумніву, виливав свій біль у молитві до небесного Батька, і Єгова, який є «Богом усілякої потіхи», давав йому внутрішній мир та спокій (2 Коринфян 1:3, 4; Філіппійців 4:6, 7).


Ehecha mbaʼépa la iñimportantevéva 	 Бери приклад з Давида.


6 Jehovápe hiʼãiterei omoingove jey umi omanovaʼekuépe. 	 6 Єгова прагне воскресити людей.


7-13 DE SEPTIEMBRE 	 7—13 ВЕРЕСНЯ 2015


La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upe rire (Hech. 9:3-22). 	 Нам відомо, що було далі (Дії 9:3—22).


JEHOVÁ ningo ndojapoivaʼekue Adán ha Évape hasy ha omano hag̃ua orekópe 70 térã 80 áño. Ojapo guei chupekuéra oiko hag̃ua opa ára g̃uarã hardín de Edénpe, ovyʼa ha oñangareko hag̃ua hese (Gén. 	 Він поселив Адама і Єву в прекрасному Едемському саду, аби вони «порали його та його доглядали» не якихось 70—80 років, а вічно (Бут.


“Mbaʼeichaguáta piko umi hete?” 	 «В якому тілі»?


Kuatiarogue myenyhẽjey 	 Перезавантажити сторінку


Ha ñande avei jajerovia vaʼerã ñane Mburuvicha Jesucrístore. 	 Тому і ми впевнені в Ісусі як у нашому Провідникові.


Rusia ojerure oike hag̃ua Convenio Europeo de Derechos Humánospe 28 de febrero de 1996, ha 5 de mayo de 1998 oñeanotáma upépe. 	 28 лютого 1996 року Росія підписала Європейську конвенцію з прав людини.


Ñanemboʼe avei ñaneimperfékto ha jahasa asyvéramo jepe, ikatuha Job ojapo haguéicha ñaneñeʼẽrendu ha akóinte jajerovia Jehováre. 	 Вона також показує, що недосконалі люди, подібно до Йова, можуть залишатися відданими Єгові попри люті випробування.


Jepe oĩ oñembohorýva hese, Ezequiel heʼivaʼerã chupekuéra Jehová heʼíva “ndaʼaremoʼãvéima oiko hag̃ua”. 	 Навіть тим, хто сміявся зі звістки Єзекіїля, він мав сказати: «Не відтягнуться вже всі слова [Єгови]».


Haʼe omombeʼu: “Che ningo aikotevẽ tiémpo aaprende hag̃ua, ndaipotái avave chemboapura”. 	 Вона говорить: «Мені було потрібно багато часу, щоб пізнати правду».


¿Ikatu piko la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи дійсно Боже Слово спроможне задовольнити наші духовні потреби?


Ñarresponde hag̃ua koʼã porandu, jahechami mbohapy mbaʼe ikatúva omokangy pe mborayhu ñañandúva Jesúsre. 	 Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо три чинники, через які може ослабнути наша любов до Христа і до духовних цінностей.


¿Mbaʼépa tekotevẽ ajapo ikatu hag̃uáicha chekatupyryve apredika hag̃ua?”. 	 Як мені поліпшитись і стати вмілішим проповідником доброї новини?»


Ajépa jaagradesete Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jajapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva. 	 Існує підстава вважати, що більшість присутніх на тій події стали християнами.


Hetaiterei hénte oikuaa ko versíkulo de la Biblia: 	 «Бог настільки любить світ, що віддав свого єдинородного Сина»?


Koʼã “ñeʼẽ porãite” jatopa hína Ñandejára Ñeʼẽme (1 Tim. 6:3). 	 «Взірець здорових слів» міститься в Божому Слові (1 Тим.


%S-pe jehecha'ypy 	 Переглядати в %S


Ko múndo pyahu oĩta Ñandejára Goviérno poguýpe. 	 Правити цим світом буде Боже небесне Царство, про яке Ісус вчив своїх послідовників молитися.


Añetehápe javyʼaséramo, jaservínte vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jajapóva kongregasiónpe”. 	 Якщо ти вірно служиш Єгові, то, хоч би де і хоч би ким ти служив, ти вже є успішним».


Aichejáranga che namoherakuãiramo pe marandu porã’ (1 Cor. 	 І горе мені, якби я не проголошував доброї новини» (1 Кор.


Ikatúva rejapo: remeʼẽ vaʼerã káda únope ilugár. 	 Секрет успіху: встановіть розумні обмеження.


Ha avei José raʼykuéragui osẽ mokõi trívu de Israel. 	 Від нього мало вийти два племені Ізраїля.


Ha tekotevẽramo ojedesidi peteĩ mbaʼe, che memete lénto adesidi vaʼerã. 	 Мені доводилось приймати більшість рішень.


HETA oĩ heʼíva ndaiporiha ñanembovyʼavéva peteĩ mitã onasévo. 	 ДЛЯ багатьох діти є джерелом великої радості.


Ndoguerekói ‘name’ marandurenda Manifest-pe. 	 Бракує обов'язкового поля «name» в маніфесті.


Umi tembiapo hesakãva oikóva tapicha ndive ohechauka oñeĩha oñondive añetete ha opaichaite. 	 Прозорість діяльності спільнот сприяє спільній роботі, підвищує відповідальність і довіру.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva ñandéve? 	 Що треба робити, аби відчути на собі виконання обітниць Єгови, записаних у Божому Слові?


¿Mba’éicha arekokuaa Common Voice mba’ekuaarã? 	 Як я можу отримати дані Common Voice?


Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva. 	 Увійдіть, щоб переглядати список вкладок з інших ваших пристроїв.


Upéicha avei, reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe tekotevẽ reikuaa raẽ “moõitépa oĩ”, térã, mbaʼe situasiónpepa oĩ ha mbaʼépa opensa upévare. 	 Те саме стосується й порад: спочатку необхідно з’ясувати, де людина «перебуває», тобто що вона особисто думає про справу і які в неї склались обставини.


Eheka %s 	 Пошук в %s


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru? 	 • Що допоможе нам мати закон милості на язиці?


Ñanembaʼeporãramo ojapo porãiterei ñanderehe ha avei ótrore 	 Щедрість іде на добро як нам, так і іншим


Pe kuña oñesorprende ha oporandu chéve mbaʼépepa ikatu chepytyvõ. 	 Здивована, вона запитала: “Яка мета вашого візиту?”


Umi mba’ekuaarã mbyatyha omono’õ marandu opavave mba’évagui ha avei ojogua ambue mba’apohaguasúgui. Ombojuaju marandu ovende hag̃ua ambue mba’apohaguasúpe jekuaaukarãve. Umi ohupytýva ko’ã ñembyai ndorekói araka’eve viru ñemonda, hákatu umi hekovaíva ñadutípe ikatu oipuru pe marandu omyendague hag̃ua chupe. 	 Агрегатори даних, або брокери даних, збирають інформацію з публічних записів, а також купують їх в інших компаній. Вони накопичують ці дані з метою продажу компаніям для маркетингових цілей. Жертви цих витоків рідше зазнають фінансового шахрайства, але хакери можуть використати ці дані для ідентифікації та профілювання.


La Biblia oipuru jave pe palávra ‘okorrehi’, heʼise ogia, oakonseha, omboʼe, odisiplina ha tekotevẽrõ, ikatu avei okastiga. Tuvakuéra mborayhúpe okorrehi vaʼerã ifamíliape, péro núnka ndojapói vaʼerã upéva pochýre. 	 Повчання, про яке говорить Біблія, охоплює сповнене любові керівництво, навчання, виховання, виправлення і навіть покарання, але не у гніві.


Ndaikatúi oñemyenyhẽ ta'ãnga 	 Неможливо завантажити зображення


Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui 	 Він вчився на власних помилках


Mbaʼeichaguápa Jesús ohekavaʼekue iñamigorã? 	 За що був відомий Ісус?


Péro haʼe oipota ko kuimbaʼe oñandu jey hapicha opokóramo hese, oimevaʼerã ningo aréma avave noñembojavéi hese. 	 Проте коли Ісус зціляв прокаженого, той відчув його дотик, дотик іншої людини — можливо, вперше за довгі роки.


Faraón ombota raẽ vaʼekue iñakã yvyráre oikuaa hag̃ua mávapa Ñandejára Jehová (Éx. 	 Як же швидко він це зрозумів! (Вих.


5 Jaikuaaháicha, Moisés haʼe vaʼekue Jehová amígo. 	 5 Мойсей відчув на собі таке благословення.


Péro Jehová oñangareko ñanderehe ha upéicha okumpli iñeʼẽ: ‘Mbaʼeveichagua opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi’ (Isa. 54:17). 	 Справджується обіцянка Єгови: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху» (Ісаї 54:17).


Nemanduʼápa? 	 Чи пам’ятаєте?


Upéicha avei, jahayhu añetéramo Jehovápe ha ñande rapichápe, ndahaʼemoʼãi jajerurétanteva Jehovápe “tombou hetave travahadór omonoʼõ vaʼerã ikóga”, síno ñande voi japredika meméta (Mat. 9:38). 	 Так само любов до Єгови і наших ближніх спонукує нас не лише просити Бога, «щоб він вислав робітників на свої жнива», але й самим брати повну участь у проповідницькій праці (Матв. 9:38).


Segundo, Ñandejára opromete upe múndo pyahúpe ‘ndaiporimoʼãveimaha omanóva’. 	 По-друге, Бог обіцяє, що у світі «вже не буде... смерті».


Por ehémplo: ñande traváho, umi vyʼarã, oĩrõ ñane família ohejáva Jehovápe, pe teknolohía, jajepyʼapyeterei ñandejehe, pláta ha ñañemombaʼeguasu. 1/15, páh. 12-21. 	 Йдеться про роботу і кар’єру, відпочинок і розваги, які ми обираємо, стосунки з виключеними рідними, використання технічних новинок, здоров’я, неправильне ставлення до грошей і надто високу думку про себе та своє становище (15.1, сторінки 12—21).


Umíva apytépe jatopa heta ermána soltéra. Oĩ voi areterei oservímava tetã ambuépe. 	 Деякі з них служать за кордоном впродовж багатьох років.


▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Jey jeýnte oipyʼaraʼã Ñandejárape, ha ombopochy hikuái Israel Járape’ (Salmo 78:41, ÑÑB). 	 ▪ Біблія каже: «Потім знов спокушували Бога, і Святому Ізраїля смутку завдавали» (Псалом 78:41, Хом.).


Ejapo mba’erechaha japyhypy 	 Зробити знімок екрана


Pedro ohechakuaa sapyʼa mávapa oñeʼẽ chupekuéra ha upepete ojepoi pe kanóagui ha oyta kósta peve. 	 Петро одразу ж зрозумів, хто це.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape? 	 Чого ми вчимося з біблійних прикладів?


Avei amokõiterei vaʼekue. 	 Також я пиячив.


Heʼírõ guare mbaʼépa ojehúta chupe, Jehová omombeʼu mbaʼéichapa oisãmbyhýta upe guive, ha upéva rupive omoĩtaha pyʼaguapy opa henda rupi. 	 Це правління мало відновити мир і порядок у всесвіті.


Upéicharamo jepe, tekotevẽ gueteri ñanepasiénsia ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape, ha ikatu hag̃ua oiko chuguikuéra Jesús remimboʼe (Juan 14:9). 	 Нові послідовники Ісуса потребують, щоб їх терпеливо навчали (Івана 14:9).


13 Ñande jaservíva Jehovápe jahejavaʼerã akóinte pe espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñaime jave ñaneaño jepe. 	 13 Християни мають керуватися Божим духом на людях і наодинці.


Umi 100 áño ohasa vaʼekuépe, ojukáma cien millón tapichápe. Káda áño ojuka seis millón tapichápe. 	 За останнє століття воно вбило 100 000 000 людей.


Sapyʼánte oñemopuʼã jave peteĩ Salón del Reino, oĩ ojoavy mimíva oñondive. 	 Часом усе починається з чогось незначного.


Oiméramo ñapensa vai ñane ermanokuérare, ñanemanduʼavaʼerã Satanás opensa vai hague avei Job rehe heʼírõ guare oserviha Jehovápe okonveni rupínte chupe (Job 1:9-11). 	 Якщо в нас є схильність до цинізму, варто пригадати, що Диявол теж піддав сумніву спонуки вірного Божого служителя, Йова (Йова 1:9—11).


PREDIKASIÓN 	 СЛУЖІННЯ


Ndaikatúi ningo jaikuaa mbaʼépa oikóta ñandehegui ni mbaʼe provlémapa jahasáta. 	 Життя буває непередбачуваним, непевним і навіть важким.


Péicha jahecha, ñaime porãséramo Ñandejára ndive ni mbaʼevéicharõ ndovaleiha ñamonda. 	 Аби отримати Боже схвалення, треба за будь-яких обставин залишатися чесним і не брати того, що належить іншим.


Mbaʼérepa oñeñeʼẽ ‘mondaháre’ ha ‘parrál poʼoha’ rehe, oñemombeʼúvo Edom oñehunditaha? 	 Чому зруйнування Едому прирівняно до приходу нічних грабіжників та збирачів винограду?


Pe istoriadór Josefo heʼi voi Herodes okapasita hague umi saserdótepe ojapo hag̃ua traváho de karpintería ha alvañilería pono umi extráño oike umi lugár sagrádope. 	 За словами юдейського історика Йосифа Флавія, він навіть учив єврейських священиків виконувати роботу каменярів та столярів, аби сторонні не входили туди, куди мали право входити тільки священики.


Jaikuaa ningo umi ansiáno raẽvete omombaʼe ha orrespetavaʼerãha umi ijedávape. 	 Наглядачі збору, безперечно, шанують літніх християн.


La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Opa mbaʼe péicha hykupáta rupi, peñatendéke mbaʼeichagua persónapa peẽ: penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive. 	 Біблія настійно радить зосередитись на іншому. Вона каже: «Якщо все це так зруйнується, то подумайте, якими потрібно бути вам.


Hebreos 5:1 omombeʼu: ‘Opavave saserdóte guasu ojeporavóva yvypóra apytégui oñemoĩ ombaʼapo hag̃ua yvypóra rehehápe Ñandejára renondépe, ha omog̃uahẽ hag̃ua kuaveʼẽmby ha sakrifísio yvypóra rembiapo vaikuére’. 	 У Євреїв 5:1 пояснюється: «Кожен первосвященик, взятий з-поміж людей, призначається служити Богу заради їхнього блага, щоб приносити дари й жертви за гріхи».


Ñaipytyvõ umi viúdo ha viúdape, 1/10 	 Зізнання у гріхах 1.9


Oñemoĩ ilugárpe ha ohechauka chupe Jehová oikuaaha mbaʼépa oñandu ha oikotevẽ. 	 Брат зі співчуттям і сердечністю показав, що Єгова знає, як ми почуваємось і чого потребуємо.


Mbaʼépa repensa ko mbaʼére? 	 Як цей факт впливає на вас?


Avei koʼág̃a g̃uarã hetaitereive idiómapema oĩ pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. 	 Набагато більшою кількістю мов видається «Біблія. Переклад нового світу».


Ha nde ikatu reiporavo umi téma ndegustavéva ha reanalisa umíva trankílo porãnte, reaprende porã peve. 	 Ви можете пройти один з них або всі за такий період, який вам підходить.


Haʼe ningo nasaréo ha iñakãrague orrepresenta pe kompromíso orekóva Jehová ndive. 	 Довге волосся було ознакою його назорейства.


Upéicha umi ermáno ikatupyryvéta opredika hag̃ua. 	 Це ще ліпше допоможе їм ефективно свідчити.


Umi lugár rupi heta persóna oikuaase pe añetegua ha káda día voi ostudiase la Biblia. Chéverõ g̃uarã adesidi porãiterei ajúvo aservi peteĩ lugár oĩvehápe nesesida”. 	 «Як же радісно проповідувати в території, де люди настільки хочуть пізнати правду, що готові вивчати Біблію кожного дня,— каже Стефані.— Одним з найкращих рішень у моєму житті було поїхати туди, де є більша потреба у вісниках!»


Añetehápe pe liverta ogueru heta mbaʼe porã. ¿Péro mbaʼéichatapa ko múndo noñemoĩriramo límite mbaʼevépe ha umi hénte oikónterõ iñakãre? 	 Звичайно, свобода приносить чимало добра, все ж нам страшно навіть подумати, яким би був світ, якби не було жодних обмежень.


Añetehápe ningo oĩ lugár saʼiveha umi delíto ikonosidovéva, péro ótra kláse de delinkuénsia katu amás día hetave. 	 Крім того, чимало людей вважає, що у світі дедалі більше шириться корупція.


Haʼekuéra odesidi rupi upéicha, heta ojepersegi chupekuéra, tahaʼe mitã térã kakuaápe. 	 Через таку християнську позицію тисячі Свідків — молодих і літніх, чоловіків і жінок — зносять переслідування.


7 Ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jaʼe térã jajapo umi mbaʼe ñande rapichakuérape noĩporãiva (Efesios 4:29). 	 7 Нам не слід доводити людей до спотикання ні словами, ні вчинками (Еф.


Abrahán neʼĩrarõ guare ifamília heʼi voi kuri ohejapataha chupe opa mbaʼe orekóva omano rire. 	 З цього видно, що Еліезер був найстаршим слугою Авраама, якому той найбільше довіряв.


Pe disípulo Santiagoheʼi avei upéicha: “Pehendu peẽ pejéva: ‘Ko árape térã koʼẽrõ rohóta upe távape ha ropytáta upépe peteĩ áño pukukue. 	 Подібна пересторога міститься в словах учня Якова: «Тепер послухайте ви, що кажете: „Сьогодні або завтра підемо в те місто і залишимось там на рік.


Upéicha avei, Jehová nohundimoʼãi ko univérso tuichakue oĩ rupi oñemoĩva hese peteĩ hendapemi. 	 Так само Єгова не знищить створеного ним Усесвіту через те, що на одній з планет виник бунт.


Ha mbaʼépa upéva? Haʼe ningo ohechákuri mbaʼéichapa Itaʼýra ohasa asy ha omano ñanderehehápe. 	 Для цього Богові довелося зазнати болю — бачити, як страждає і помирає його дорогий Син.


Upéi 11 mése haguépe ojepoi Stéphanegui ha ou jey hógape. 	 Через 11 місяців Стефана звільнили і він повернувся додому.


2 Ñepyrũrã ñanemanduʼami pe mymba ñarõ rehe Juan ohechavaʼekue peteĩ visiónpe (Rev., kap. 	 2 Спочатку поговорімо про дикого звіра, якого Іван побачив у видінні (Об’яв., розд.


13 Tercero katu, Jesús ndeʼíri voi pe levadúra ombyaiha pe arínape. 	 13 По-третє, у прикладі Ісус не говорить, що закваска псує все тісто, роблячи його непридатним.


Jesús opensa meme vaʼekue umi mbaʼe Jehová oprometévare chupe. 	 Ісус зміг залишитися вірним попри важкі випробування, бо зосереджувався на «радості, яка очікувала його» (Євр.


“Umi tembijokuái tekotevẽ ohechauka ikatuha ojejerovia hesekuéra.” (1 Corintios 4:2, BNP.) 	 «Чого очікується від управителів? Щоб вони були вірними» (1 Коринфян 4:2).


Iñermáno ha iñermánapa rakaʼe Jesús? 	 Чи мав Ісус братів і сестер?


¡Ambyasy! ndaipóri tembiapokue jeporavorãme “%S”-pe g̃uarã. 	 Вибачте! В налаштуваннях немає результатів для “%S”.


Puruhára réra mbohasarã 	 Копіювати імʼя користувача


¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ ko tenda pegua? 	 Ви впевнені, що хочете видалити цей дозвіл для цього сайту?


Javyʼaitereive ningo ñakompartíramo umi mbaʼe jaguerekóva ñahaʼarõʼỹre oñemyengovia ñandéve upéva. 	 Найбільше щастя ми відчуваємо, коли даємо, не сподіваючись нічого взамін.


Áño 2013-pe katu osẽ pe Traducción del Nuevo Mundo edisión rrevisáda ingléspe, ndahasyietéva oñentende hag̃ua, ha avei isensillove ojetradusi hag̃ua chugui hetave idiómape. 	 У 2013 році англійською мовою вийшло переглянуте видання «Перекладу нового світу».


Oĩ ningo heʼíva pe Salmo 111 apohare oiko hague Israel oñeguenohẽ riréma Babilóniagui. 	 На думку деяких біблеїстів, складач 111-го Псалма жив після повернення ізраїльтян з вавилонської неволі.


Upéicharõ enterovénte hína pe ñande rapicha ha jatrata porã vaʼerã chupekuéra, umi ndaijaʼéivape jepe ñanderehe (Mat. 	 Тож нам слід вважати ближніми всіх людей і любити навіть тих, хто поводиться з нами як ворог (Матв.


¡Kóva oipytyvõta ambue Firefox puruhárape ojuhu hag̃ua mbohovái iporãvéva iporandúpe! 	 Це допоможе іншим користувачам Firefox знайти гарні відповіді на їхні запитання!


Ajépa oĩ porãite pe karai ojapo upéicha! 	 Хіба це не розсудливо?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11] 	 [Ілюстрація на сторінці 11]


Jesús heʼi: “Pemotenonde meméke Ñandejára Rréino ha ihustísia, ha opa koʼã mbaʼe [tahaʼe peʼu ha pemonde vaʼerã] oñemeʼẽta avei peẽme”. 	 Однак Ісус також вказав, що через переслідування його «брати» зазнаватимуть голоду (Матв.


2 Timoteo 3:1-5: “Umi ára pahápe [...] umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, naiñeʼẽrendumoʼãi ituakuérape, imalagradesídota, oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape, haʼetévaicha oservíva Ñandejárape, péro hekovére ojekuaáta ndosegiriha chupe”. 	 2 Тимофія 3:1—5: «В останні дні... люди будуть самолюбними, грошолюбними, хвалькуватими, пихатими, сповненими зневаги, неслухняними батькам, невдячними. Вони не виявлятимуть відданості і природної любові, будуть незговірливими, наклепниками, а також позбавленими самовладання і агресивними, не любитимуть великодушності, крім того, будуть зрадниками, свавільними, гордими, вони любитимуть задоволення, а не Бога і матимуть вигляд побожності, але зречуться її сили».


UMI OÑEMOĨVA ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE OHENDU OJEʼÉVA CHUPEKUÉRA 	 ГРОМАДЯНИ ЦАРСТВА ЗВАЖАЮТЬ НА ПЕРЕСТОРОГИ


Diciembre de 1990-pe ojegradua séptima kláse Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe (koʼág̃a hérava Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã), Estados Unídospe. 	 У грудні 1990 року брат Сандерсен закінчив сьомий клас Школи удосконалення служіння (тепер Біблійна школа для неодружених братів), яка проходила у США.


Haʼekuéra oiko Súsape, peteĩ táva oĩva Pérsiape. 	 Мордехай і Естер разом з іншими юдеями-вигнанцями жили у столиці Персії.


Haʼe ningo ojeroviaiterei pe ñemoingove jeýre. Upéicha rupi, ni omanótaramo noñemomombyrýi Jehovágui. 	 Віра цього чоловіка у воскресіння була такою міцною, що він не відвернувся від Бога навіть під загрозою смерті.


Upéicha haʼe ohechaukahína Jehoáspe Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ogana hag̃ua Síriape. 	 Це свідчило про майбутню перемогу, яку Єгова дасть Ізраїлю, що, мабуть, дуже зміцнило царя.


13 Upéicharamo jepe, heta oĩ tembiapo jajapóva ára ha ára, ha ndaikatúi voi jajapo peteĩ mbaʼe ipyahumíva. 	 13 Проте нерідко праця є монотонною і нудною.


Apóstol Pedro héra avei Simón ha Cefas. 	 Симон і Кифа — це інші імена Петра.


Reime jave koléhiope térã rembaʼapohápe katuete reñatende meme ani hag̃ua mbaʼeve nemomombyry Jehovágui. 	 Ти остерігаєшся потенційних духовних небезпек.


Emo’ã hag̃ua ne rekorosã, { $hostname } nomoneĩmo’ãi { -brand-short-name } ohechaukávo kuatiarogue ambue tenda omoingéramo. Ehecha hag̃ua ko kuatiarogue, embojurujava’erã ovetã pyahúpe. 	 Щоб захистити вашу безпеку, { $hostname } не дозволятиме { -brand-short-name } показувати сторінку, якщо її вбудовано на іншому сайті. Щоб побачити цю сторінку, її потрібно відкрити в новому вікні.


Upéva nepytyvõta reheka hag̃ua umi ñeʼẽ térã versíkulo rentende porãsevéva ha mbaʼe puvlikasiónpepa retopáta. 	 Це дає змогу відшукувати за допомогою ключових слів чи біблійних віршів ряд відповідних посилань.


Pe primer kuimbaʼe hérava Adán, opeka Ñandejára kóntrape oikuaárõ jepe oĩ vaiha upe ojapóva, upévare Ñandejára okastiga chupe ha ou omano. 	 Перший чоловік Адам згрішив, свідомо не послухавшись Бога, за що отримав смертний вирок.


Péicha omoĩta hikuái ehémplo porã entérope, ha oipytyvõta ikatu hag̃uáicha pe kongregasión oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme (Hech. 6:1-4). 	 Усім нам треба наслідувати їхній приклад. Це сприятиме миру і порядку в зборі (Дії 6:1—4).


Ha pe ísla de Máltape la hénte omombaʼe Páblope peteĩ ñandejáraicha pórke oisuʼúrõ guare chupe mbói, ndojapóikuri hese mbaʼeve (Hech. 28:3-6). 	 На острові Мальта народ сказав, що Павло був богом, бо не постраждав від зміїного укусу (Дії 28:3—6).


Upévare, haʼe oikuaveʼẽrõ guare peteĩ sakrifísio, Jehová oguerohory upéva (elee Génesis 4:3-5 ha Hebreos 11:4). 	 (Прочитайте Буття 4:3—5; Євреїв 11:4).


Kuatiajokoha 	 Кишеня


Upéicha rupi umi hénte opyta vai Ñandejára resa renondépe ha ko yvy “henyhẽ ñaña ha pochýgui”. 	 В результаті «зіпсулась земля перед Божим лицем, і наповнилась земля насильством».


Che haʼe vaʼekue defénsor de váse la che ekípope ha chevaleʼi vaʼekue. 	 В команді я був захисником (бейсменом), до того ж досить непоганим.


Emondo ñe’ẽñemi jeguerujey juajuha 	 Надіслати листа скидання паролю


¡Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa iporãne raʼe umi óvra de árte ojejapo vaʼekue! 	 Тільки уявіть собі дивовижну красу тих викуваних з золота фігур!


Umívape ndaipóri ni peteĩ hendápe oporanduhague hikuái upe mbaʼe. Upéicharõ, oikuaaparakaʼe umi tapicha mbaʼépa heʼise Ñandejára Rréino? 	 Стародавні Писання, які євреї вважали святими, яскраво й недвозначно пояснювали, що таке Царство і що воно здійснить.


Pe mborayhu ningo ndopamoʼãi arakaʼeve. 	 Вона ніколи не згасне, не зникне.


Haʼekuéra ohayhúta iñenemigokuérape jepe (Mat. 5:43, 44). 	 Правдиві християни мають любити навіть своїх ворогів (Матв. 5:43, 44).


Upépe roñembyaty vaʼekue 33.000 exploradór 85 tetãmegua, ha avei 750.000 invitádo, umíva apytépe pe rréina Isabel Inglaterragua. 	 Наш зліт відвідало близько 750 000 осіб, у тому числі королева Англії Єлизавета.


Ndajaikuaaporãiramo jepe mboy profesíapa oñekumpli pe Mesías rehe, umi oñekumplímava ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías (15/8, páh. 	 У кількох місцях він вирішив вжити ім’я «Єгова» (1.9, сторінки 18—20).


Jehová oikuaauka Elíaspe omombaʼetereiha chupe, heʼívo mbaʼépa ojapóta amo gotyove ohundipa hag̃ua umi omombaʼeguasúva Baálpe tetã Israélpe. 	 Єгова запевнив пророка, що дуже цінує його служіння. Бог виявив Іллі, що́ збирається зробити, аби покінчити з поклонінням Ваалу в Ізраїлі.


Upéva rangue, ‘ñañehaʼãmbaite’ vaʼerã ñambaʼapo meme Ñandejára Rréinope g̃uarã (Luc. 13:24, NM). 	 Натомість кожному з нас необхідно «з усіх сил намагатися» підтримувати справи Царства (Луки 13:24).


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi oĩtaha ‘opensáva ijehénte, ohayhuetereíva pirapire ha ohekáva vyʼarãnte ohekarangue Ñandejárape’ (2 Tim. 	 Ми бачимо, як сьогодні сповнюється біблійне пророцтво про останні дні: «Люди будуть самолюбні, грошолюбні... вони любитимуть задоволення, а не Бога» (2 Тим.


María ningo hudía vaʼekue, itúa héra Helí. 	 Марія була донькою Ілія і походила з ізраїльського племені Юди.


ñembyaipyre 	 пошкоджене


Térãpa repensa: “Jehová ningo oiporavo kuri che tuakuérape ha che amoirũntema chupekuéra”. 	 Хтось з молодих людей може думати: «Єгова привів моїх батьків, а я просто йду за ними».


Ñomongeta jehaipy rehe 	 Обговорення статті


Ojehupihína "%s"... 	 Вивантаження "%s"...


Embojuruja Restmail 	 Відкрити Restmail


Jeremías 5:31 heʼi umi rrelihión japúre: “Iprofetakuéra ijapupa ha ipaʼikuéra omboguata hapichakuérape oipotaháichante. 	 «Пророки пророкують неправду, і священики використовують свою владу, щоб панувати над іншими...


Mbaʼéichapa jastudiáramo la Biblia ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva? 	 Як вивчення Біблії допоможе нам дотримуватися Божих вказівок?


Añetehápe ñambaʼapóramo“peteĩ ñeʼẽme” ñane ermanokuéra ndive, ikatúta jaiko porãmba oñondive kongregasiónpe (elee Sofonías 3:9). 	 До того ж служіння «раменом одним» з братами і сестрами сприяє духу єдності в зборі. (Прочитайте Софонії 3:9).


‘Pembojerovia joavýramo pende rapichakuérape pejapo ivaíva ha pe léi voi haʼéta upe pende rova apíva penerembiapo vaikuére.’ (Santiago 2:8, 9.) 	 Він пише: «Коли й далі ставитеся до одних людей ліпше, ніж до інших, то чините гріх, бо закон засуджує вас як порушників» (Якова 2:8, 9).


▪ Ahaʼarõitereípa che familiakuéragui? 	 Чи ставлю я розсудливі вимоги до своєї дитини?


Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶ ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme. 	 Ми вдосконалили нашу систему входу, щоб замінити облікові записи Mozilla Support на облікові записи Firefox. Облікові записи Firefox пропонують один вхід для зручного та безпечного доступу до служб Mozilla.


Jonás opyta mbohapy ára ha pyhare pe pira guasu retepýpe, upéva orrepresenta Jesús omano ha oñemoingove jeytaha (Mateo 12:39, 40; 16:21). 	 Перебування Йони в череві велетенської риби три дні і три ночі було прообразом Ісусової смерті та воскресіння (Матвія 12:39, 40; 16:21).


Péro otopa ótro traváho oñemyatyrõhápe rrádio ha teléfono. 	 Люди часто бояться опинитись у нестатках.


Peteĩ persóna oikóva okopi ótrore péro haʼe voi ifálla tuichave ohechauka hovamokõiha, pórke oaparenta peteĩ mbaʼe haʼe ndahaʼéiva. 	 Людина, котра звертає увагу на помилки інших, роблячи при цьому набагато більші, вдає з себе того, ким у дійсності не є.


Jasy tuicha porã ha upévare ko Yvy opyta hendaitépe 	 Маса місяця достатньо велика, щоб утримувати нахил земної осі під потрібним кутом.


Salmo 37:29 heʼi: ‘Hekopotĩvape opytáta ko yvy ha upépe haʼekuéra oikóta opa árare’ (Salmo 115:16; Isaías 45:18). 	 У Псалмі 37:29 сказано: «Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Псалом 115:16; Ісаї 45:18).


Katuete ningo nderejapomoʼãi upéva, síno reiméta agradesído chupe tóda la vída. 	 Адже ти завдячуєш цій людині своїм життям.


Jaikuaaháicha, Ñandejára nohundimoʼãi koʼág̃a mokõi távante, ojapo haguéicha yma, síno ohundipaitéta ko múndo aña. 	 Що допоможе нам, на противагу Лотовій дружині, спрямовувати свій погляд уперед?


Péicha jave, pe oporojukáva aksidentálmente ikatu odipara pe oñevengasévagui ha oho ojerrefuhia peteĩva umi 6 siudápe, oñemoĩ vaʼekue ojeprotehe hag̃ua chupe. 	 Проте такій людині милосердно дозволялося втекти від месника за кров до одного з шести міст-сховищ.


Por ehémplo, heta persóna opensa ndaivairiha oreko rrelasión sexuál hapicha kuimbaʼe térã hapicha kuñándi, térã omenda mboyve. 	 До такого стилю життя навіть заохочує світ реклами та розваг (Пс.


Mateo 11:25-pe haʼe heʼi: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha, reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha iñakãporãvagui ha reikuaauka umi mitãme”. 	 Ісус пояснив: «Батьку, Господи неба і землі, славлю тебе перед усіма, бо ти заховав це від мудрих та розумних, а відкрив немовлятам».


17 Oñeporandúva jepi 	 17 Запитання читачів


Imbaʼeporã ha hekojoja 	 Милостиві і справедливі


Mbaʼérepa solterokuéra ikatu ovyʼa?, w 15/6 	 Чому слід іти за Христом? 15.5


¿Mbaʼépa ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua? 	 Чому Ісусове воскресіння додає нам сміливості проповідувати?


18 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñane família ojeperhudikáma raʼe ojesepara haguére? 	 18 Як виправити шкоду, завдану розлукою?


Ojeporu 20 ekípo de “Foto-Drama” ojehechauka hag̃ua Norteaméricape. 	 Двадцять комплектів «Фото-драми» використовували в Північній Америці


Nahániri. 	 Твердження Сатани виявилися цілковитою брехнею.


20:18, 19; Heb. 4:15). 	 20:18, 19; Євр.


¿Máva piko opredesíne 300 áño oiko mboyve, oĩtaha peteĩ kuimbaʼe ohapýtava yvyporakuéra kanguekue peteĩ altár ári, moõitépa oĩta upe altár, mbaʼe famíliaguipa oúta ko kuimbaʼe ha mbaʼéichapa hérata? 	 Чи можливо, щоб якась особа за 300 років наперед вказала ім’я та родовід чоловіка, котрий спалить людські кості на жертовнику, і місто, де стоятиме цей жертовник?


9 Mbaʼérepa vaicha peẽme Jesús oikuaavaʼekue hetaite mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui imitãramo jepe? 	 9 Як гадаєш, чому юний Ісус міг здивувати своїм знанням Писань навіть досвідчених учителів?


Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo. 	 Цей елемент поводиться, як елемент блоку і викладає свій вміст у відповідності до моделі flexbox.


Jesús tiémpope umi rravíno ojedividi vaʼekue mokõi grúpope, ha káda uno ontende diferénte umi mbaʼe oĩva pe Léipe. Peteĩva omoñepyrũ Samay, ha haʼekuéra opensa vaʼekue oñekumpli vaʼerãha pe léi heʼihaichaite. 	 За днів Ісуса існувало дві школи тлумачення Закону, які по-різному трактували закон про розлучення.


Sofonías heʼi oikotaha peteĩ mbaʼe oipytyvõtava umi héntepe ojerovia hag̃ua Ñandejára rérare: ‘Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oiporu Jehová réra ha oservi chupe’ (Sof. 3:9, NM). 	 Софонія згадав зміну, яка мала допомогти людям знайти сховок в імені Бога, навівши його обіцянку: «Тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє, щоб раменом одним послужити Йому» (Соф. 3:9).


La Bíbliape heta vése voi ojehechauka upeichaha. 	 Про це часто згадується в Біблії.


12 Ñañehaʼãramo japrogresave hag̃ua espirituálmente, pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua ñapensa lája. 	 12 Якщо ми розвиваємо духовність, святий дух даватиме нам сил, щоб перемінити свій розум.


Péro oñemoĩvo ojapo hag̃uáicha upéva, peteĩ ánhel ojoko chupe. 	 Авраам без зволікань послухався, але перш ніж він приніс Ісака в жертву, Божий ангел зупинив його.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼéichapa upéva oipytyvõ Moiséspe ipyʼaguasu hag̃ua? 	 (Дивіться малюнок на початку статті).


Jehová heʼi ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 Єгова заохочує всіх людей слухатись його.


Péro ‘Noé ningo kuimbaʼe nemarangatúva, oikove aja pukukue hembiapo porã opa mbaʼépe ha ojapo Ñandejára rembipota’ (Génesis 6:9). 	 Але на відміну від тих людей, «Ной був чоловік праведний» і «з Богом ходив» (Буття 6:9).


Umi mbaʼe ñanemboʼéva nokambiamoʼãi arakaʼeve. 	 Вона залишається незмінною, бо «слово Єгови триває вічно» (1 Пет.


Eliezer ningo ovyʼaiterei voi ohechávo osẽ porãmbaha la hembiapo, upévare al día sigiénte pyharevete oporandu ikatúmapa oho Canaánpe upe díape ha ogueraha Rebécape hendive. 	 Отже, вони були готові взяти до уваги бажання дівчини.


Constantino oheja koʼãva omanda, ojapo haguéicha umi saserdóte ndahaʼéiva kristiáno [...]. 	 Єпископи знову отримали роботу і почесті, яких їх колись позбавили...


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jasegi diferénte situasiónpe pe konsého oĩva 1 Coríntiospe. 	 Духовна людина не буде тісно спілкуватися з тими, хто може негативно впливати на її духовність.


Ohechakuaa mbaʼéichapa Ñandejára omombarete chupe pe aty guasuhápe ha ojerovia avei oipytyvõtaha chupe ohupyty hag̃ua hemikotevẽ. 	 Сестра знову помолилась і подумала: якщо на конгресі Бог подбав про неї духовно, то, безумовно, подбає і фізично.


Upéva rangue oñehaʼã ‘ontende porã hembirekópe’ imbaʼerechakuaávo hendive, ha omombaʼe avei chupe orrekonoségui ‘ikangyveha’ chugui (1 Ped. 3:7). 	 Чоловіки «відда[ют їм пошану як посудині слабшій, жіночній» (1 Пет. 3:7).


Heta oĩ ñande apytépe ombaʼapóva, ohóva koléhiope térã oikóva umi persóna ndoservírivandi Jehovápe. 	 Нам доводиться з ними працювати, навчатися в школі або жити.


Oñemoĩvaʼerã chupe umi istoriadór ikatupyryvéva apytépe”. 	 Цей автор гідний того, щоб називатися одним з найбільших істориків».


Upéicharõ jepe, ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia jahechakuaáta Ñandejára heʼíva iporãveha tembirekokuérape g̃uarã. 	 Але якщо ми об’єктивно дослідимо роль, яку Бог відвів жінці в шлюбі, то побачимо, наскільки мудрими і практичними є поради в Божому Слові.


Péro aagradeseterei ikatu haguére aservi Jehovápe koʼã ermáno ifiél ha ijespirituálvandi. 	 Я вдячний Єгові, що мав можливість служити йому разом з такими вірними духовними людьми!


Che apensa vaʼekue upéicha ikatuha añembyesarái umi provlémagui, aikuaáramo jepe umi polisía chepilla sapyʼárõ ahundietetaha che karréra. 	 Для мене це була нагода втекти від щоденних клопотів, хоча я розумів, що, потрапивши в руки поліції, зруйную свою кар’єру юриста.


Upéicharõ, Jehová katuete oñenkargáta jahupyty hag̃ua umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva. 	 Єгова задовольнить усі наші справжні потреби.


Jasegíkena Jesús ehémplo, ha ñande fe imbaretevéta (Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Pór ehémplo, Alemániape, Adolf Hitler ohuravaʼekue ohundipataha umi testígo de Jehovápe, péro áño 1955-pe ojejapo peteĩ Aty Guasu Núrembergpe, upe lugár Adolf Hitler oiporu haguépe oñembyaty hag̃ua isegidorkuéra ndive. 	 Колись Адольф Гітлер дав клятву, що знищить Свідків Єгови в Німеччині.


Jesús noñemongyʼaivaʼekue umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóvare. 	 Він жодного разу не піддався впливові цього світу.


Tembipuru’i ñangarekoha 	 Керувати додатками


Upérõ ñane ermanokuéra og̃uahẽ hogapekuéra opredika hag̃ua. 	 Тому вони почали думати про аборт.


Péro umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota, haʼe vyʼápe ohendu iñemboʼe ha oguerohory isakrifísio. 	 Проте йому подобалися молитви і приношення тих, хто щиро намагався жити згідно з його законами.


Jajerurékena Jehovápe tosegi toinvita opa tetãyguápe, ha umi azteca koʼag̃aguápe avei, oñemoag̃ui hag̃ua hese ha tohekomboʼe chupekuéra (Isaías 2:2, 3). 	 Ми молимось, щоб Бог Єгова і далі запрошував людей з усіх народів, у тому числі сучасних ацтеків, прийти на його гору і навчитись його доріг (Ісаї 2:2, 3).


Pe grúpo orrevisavaʼekue heʼi “ojavy hague [...] ha upévare omoĩ jeyha hikuái “Señor” (Dominus) “Iahveh” rendaguépe”. 	 Так само як століттями раніше піддавали критиці Вульгату, нове видання теж критикували, навіть католицькі вчені.


Mbaʼérepa jajerovia ojapotaha upéva? Ñepyrũrã, haʼe ndohejamoʼãi opa árare ojejapo mbaʼe vai. 	 Він не буде без кінця терпіти зло, і нам відомо, що ми живемо в останні дні.


Haʼekuéra imanduʼa apóstol Pedro heʼihague: “Peikuaa porãke kóva: Ára pahápe ouvaʼerã umi iñakã rehénte oikoséva, ha ojaposévante ojapóva. Umíva oñembohorýta penderehe, ha heʼíta peẽme: ‘Cristo niko heʼivaʼekue ou jevytaha. 	 Правдиві християни не дивуються цьому, бо пам’ятають застережливі слова апостола Петра: «Перш за все ви знаєте, що в останні дні прийдуть насмішники зі своїми насмішками; вони будуть поводитися відповідно до своїх прагнень і говоритимуть: «Де його обіцяна присутність?


Upéicha umi soldádo ikatúta oprotehe chupe ha ihentekuérape oataka vove hikuái Jericó (Josué 2:12-14, 18). 	 Розвідники погоджуються, але за умови: якщо Рахав хоче, щоб воїни захистили її та її рідних, вона мусить зберегти все в таємниці і прив’язати червоний шнур до свого вікна на зовнішній стороні міського муру (Ісуса Навина 2:12—14, 18).


Ñandejára oipota haguéicha, un áño haguépe hudiokuéra oñepyrũ omboguapy umi simiénto pe templorã. 	 Наступного року, згідно з наміром Єгови, народ заклав фундамент нового храму.


Ojapóvo péicha, ombovyʼa avei Itúva yvagapeguápe, Ester ojapo haguéicha (Proverbios 27:11). 	 Роблячи так, молодь тішить серце свого небесного Батька (Приповістей 27:11).


Upéicha jahechaukáta jaikuaaseha mbaʼépa heʼi ñandéve la Biblia Apohare. 	 Читайте Боже Слово зі щирим серцем, прагнучи збагнути дивовижні істини, які заклав у нього Автор.


Pe estúdio ningo grátis ha natekotevẽi avei repaga pe Bíbliare ni umi puvlikasión reipurútavare. 	 Заняття і підручники безкоштовні.


Ndojejuhúi kuatiarogue nde jeheka rehegua 	 Немає сторінок, що відповідають критеріям пошуку


Pe Rréino Mesiániko rupive Jehová okumpli hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 За допомогою Месіанського Царства Єгова виконає свій намір стосовно землі і людей.


Ikatu jaʼe Jeremías oiko hague avei “umi ára pahápe” (Jer. 23:19, 20, NM). 	 Як і ми, цей пророк жив «наприкінці днів» (Єрем. 23:19, 20).


Kuñanguéra hekoporãva 	 Приклади для наслідування


Satanás ñandeprova heta hendáicha, péro káda uno jadesidi vaʼerã jarrechasátapa umi tentasión térãpa nahániri (elee Santiago 1:13-15). 	 Але від кожної людини залежить, чи дозволить вона себе спокусити, чи ні. (Прочитайте Якова 1:13—15).


Péro umi unhído ohótava yvágape ni ambue ovechakuéra oikótava ko yvy ape ári, ndokyhyjemoʼãi koʼã mbaʼe oiko vove. 	 Зовсім іншою буде реакція помазанців, що мають небесну надію, і їхніх товаришів, які плекають надію жити на землі.


Nahaniriete, upépe la hénte ojepokuaa voi oñeʼẽ mokõive idiómape. 	 Вважалося, що місто поступово перетворюється на грецьке.


Upéicha avei oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre. 	 Те саме можна сказати про символічне серце.


3 Péro heta ermáno, por ehémplo umi mitãrusu térã umi ojevautisa ramóva, ndoikuaái gueteri mbaʼépepa ideprovéchota kongregasiónpe. 	 3 А втім, декотрі одновірці, зокрема юні та новоохрещені брати, можливо, ще не знайшли свого місця у зборі.


Péro upéicha ajapóramo ndaikatumoʼãi aservi porã Ñandejárape, upévare amoĩ mboýrentepa añatendéta. 	 Я вирішив менше працювати, щоб належно дбати про духовні та емоційні потреби дружини та п’ятьох доньок.


Pe hués noipytyvõséi avei pe viúdape, Jehovápe katu hiʼãiterei ñanepytyvõ (Isaías 30:18, 19). 	 Суддя не хотів допомогти вдові, проте Єгова готовий, навіть сильно бажає, допомогти тим, хто служить Йому (Ісаї 30:18, 19). Який з цього урок для нас?


Péro Pablo nomonguerái chupe, upévare Trófimo ndaikatuvéima omoirũ chupe (2 Tim. 4:20). 	 Коли Трохим захворів і не міг далі подорожувати з Павлом, апостол не зцілив його, а залишив одужувати в Мілеті (2 Тим.


Emonguatiapa mba’ekuaarã %S guive 	 Копіювати дані %S


Péro Jesucrístope ndaipóri ohupytýva opa mbaʼépe voi. 	 А от Ісус Христос, Божий Син, багато в чому неперевершений.


Embojuaju ko’ág̃a 	 Додати


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 60, 23 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 60, 23


Emboguejy Firefox ne ra’ãnohẽhápe 	 Завантажте Firefox за допомогою камери


Ñapensamína: Mbaʼe tiémpopepa oñemboʼevaʼerã kuri? 	 Коли йому слід було молитись, щоб не піддатися спокусі?


Oiméne Satanás ohundise raʼe pe rréi famíliape oikuaa rupi Jesús onasetaha iñemoñarekuéragui. 	 Сатана, очевидно, планував вигубити царський рід, в якому мав народитися Ісус.


Ndereguerekói ñemoneĩ eike hag̃ua ko kuatiaroguépe. 	 У вас немає дозволу на доступ до цієї сторінки.


Jehová ndojeruremoʼãi ñandehegui peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jajapo. 	 Єгова не очікує від нас чогось неможливого.


(Elee 1 Juan 5:19.) 	 (Прочитайте 1 Івана 5:19).


Ndaipóri ningo ko múndope mbaʼeveichagua estúdio yvate en verda ñanembovyʼátava, péro jaservíramo Jehovápe ha ñamboʼe umi héntepe la Biblia, katuete javyʼaitereíta. 	 Жодна світська кар’єра не приносить такого задоволення.


Péro oĩ avei heʼíva avave ndoikuaaporãiha upéva ha la iñimportantevéva ndahaʼéi voi jaikuaa umi mbaʼe, síno jajerovia Jesúsre ha opáma. 	 Ще інші думають, що не варто замислюватись над такими питаннями, головне — вірити в Ісуса.


Cinco mése rojegradua rire, diciembre de 1954-pe, Billie ha che roho Brasílpe peteĩ avionéta orekóvape dos motór. 	 Пройшло п’ять місяців після закінчення школи «Ґілеад», і в грудні 1954 року ми з Біллі полетіли в Бразилію на двомоторному літаку.


Ikatu rehechakuaa rekyhyjeha yvypóragui, rehupytyseha heta mbaʼe repy, nefamosose, reñemohatãha nde erévapente ha rejaposeha opa mbaʼe ndéve ndegustaháichante. 	 Можливо, ти зрозумів, що маєш страх перед людиною, бажаєш слави і багатства або навіть схильний до впертості та незалежності.


Upéi haʼe heʼi ovyʼaiterei hague ohechávo la Biblia omombeʼuha mbaʼérepa ohasa asy umi ipyʼaporãva. 	 Вона не могла зрозуміти, чому люди, які в еволюційному розвитку стоять на вищому щаблі ніж мавпи, потерпають від негативних емоцій, а ці тварини — ні.


Epensamína koʼã mbaʼére: 	 Неперевершений Автор.


Upéicharõ jepe, haʼe ohechakuaa oĩha gueteri heta nesesida, ha heʼi: “Avyʼaiterei ikatu haguére chedeprovécho ermanokuérape. 	 Хоча нелегко виконувати чимало обов’язків, Майкл, який тепер служить старійшиною, каже: «Мені приносить велике задоволення те, що я допомагаю братам.


7 Oĩ heta ermáno opredikáva umi lugár ijetuʼuetereihápe. 	 7 Багато братів проповідують у території, де важко виявляти витривалість.


¿Mávapa oskrivi rakaʼe ko párte? 	 Хто написав цю книгу Святого Письма?


¿Mávapa ikatu nekonsola? 	 Де шукати розраду?


20 Umi omendávandi oĩramo Jehová ohupyty hataiterei mbaʼe porã. 	 20 Подружжя отримає рясні благословення, якщо пам’ятатиме про Бога.


Péro reikuaa porã avei iñimportanteveha emotenonde Jehovápe. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo? 	 Однак якщо ти покриватимеш гріх, то будеш невірний Богові.


Pór ehémplo, Jesucristo omano ñanderehehápe. 	 Крім того, ми отримуємо багато благ.


Ko lugár rehe oñangareko umi soldádo oñehenóiva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ha oreko voi hikuái ijespáda imánto guýpe odefende hag̃ua upe palásio.* Umi oĩva préso oguata ohóvo pe távare, ohasa pe Foro romano rupi ha ojupi hikuái pe sérro karapeʼi héravape Viminal. 	 Сотник Юлій веде своїх ув’язнених повз Римський форум і піднімається на пагорб Вімінал.


La Biblia heʼi Cristo omano hague “ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Romanos 5:8). 	 Біблія каже: «Христос помер за нас, коли ми ще були грішниками» (Римлян 5:8).


11 Heta kristiáno imitãva ikyreʼỹve opredika hag̃ua ojeprepara porã jave. 	 11 Багато молодих людей побачили, що завдяки добрій підготовці їм «зручніше» проголошувати добру новину.


1, 2. Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape? 	 1, 2. Чому корисно розглянути деякі записані в Біблії молитви?


Pytaũ 	 Бузковий


Oporohayhúgui, Ñandejára omoingove jeýta chupekuéra. 	 Спонуканий любов’ю, Єгова воскресить померлих.


Opa rire pe diskúrso, ojejapo peteĩ sesión de pregúnta ha rrespuésta, ha mas de 600 persóna opyta upearã. 	 Після промови понад 600 присутніх залишилося на обговоренні у формі запитань і відповідей.


Umi ermáno ohenduʼỹva ikatu avei heʼi ndéve mbaʼéichapa oñeñandu noñeinterpretáirõ guare umi rreunión lenguaje séñaspe ha ndaipóriramo guare informasión upe idiómape. 	 Вони розкажуть, як лише ця одна істина змінила їхнє життя та підтримувала їх протягом років, аж поки з’явилися відео- і DVD програми мовою жестів, що допомагають їм глибше знайомитися з біблійною правдою.


Ndaiporivéima umi ndaijaʼéiva hapicháre ha ivioléntova, síno entéronte oiko pyʼaguapýpe. 	 Між ними немає до болю знайомої йому ненависті і релігійної ворожнечі.


Emoinge arandukarenda opavave mba'éva kuatiaroguépe 	 Ввести загальні бібліотеки в сторінку


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22] 	 [Ілюстрації на сторінці 22]


Hechos 20:1 ha 2 omombeʼu mbaʼépa oiko upérõ: “Opa rire pe guyryry guasu, Pablo ohenoika umi disípulope, omokyreʼỹ chupekuéra ha ojedespedi rire chuguikuéra oviaha Macedóniape. 	 У Дії 20:1, 2 сказано: «Коли галас стих, Павло послав за учнями і, підбадьоривши їх, попрощався з ними та вирушив у подорож до Македонії.


Ojejuhu ko tendápe tetepy ojejokokuaáva. 	 На цьому сайті виявлено вміст для блокування.


Oiméramo nde reaprendereína lenguaje de señas ha reho irreunionhapekuéra, mbaʼépa ikatu rejapo rentende ha reiporu porã hag̃ua upe idióma? 	 У цьому вам допоможуть жести, записи на папері, прості малюнки тощо.


Ambue ermáno katu omombeʼu itúva ndahaʼéiva testígo oreko hague rrevísta tieʼỹ hógape. 	 Інший брат у дитинстві, коли батьків не було вдома, розглядав порнографічні журнали свого світського тата.


Heʼi ñepyrũrã ‘ko yvy oĩ hague nandi ha sarambikuépe, ha iñypytũ hague’. 	 Там говориться, що спочатку земля була «пуста та порожня, і темрява була над безоднею».


Ha oiméne umi imitãvéva ohechátama ambue hendáicha umi ijypykuérape, ndahaʼevéima koʼag̃aguáicha. 	 Чи зможе молодше покоління навчитись ставитися до своїх прародичів зовсім по-іншому, ніж ставиться тепер?


MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBOPU DEATH-METAL 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ЧЛЕНОМ ГРУПИ ДЕС-МЕТАЛ


Péro Ñandejára réra tee oĩvaʼekue 7.000 vése rupi ojehai ypýrõ guare la Biblia. 	 Проте в давніх рукописах Біблії ім’я Єгови вжито майже 7000 разів.


MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑANDEPOCHY JEHOVÁRE 	 ЯК НЕ ПОЧАТИ ГНІВАТИСЯ НА ЄГОВУ


Ñande “chupe añoite” jaadora ha ni mbaʼevéicharõ nañamboykéi imandáto ha ikonsého (Mat. 4:10). 	 Ми поклоняємося «тільки йому» і ніколи не підемо на компроміс щодо його праведних законів і принципів (Матв.


Heta vése, umi aty guasuhápe ou umi ermáno oresaluda ha oporandu oréve oremanduʼápa hesekuéra. 	 Буває, що на конгресах хтось знайомиться з нами і питає, чи ми його пам’ятаємо.


Katuete ningo oiméne reguata mbeguemie ani hag̃ua remboapura chupe. 	 Можливо, тобі треба було сповільнити свої кроки.


Emonandi pe ñesẽha renda 	 Очистити зону виводу


Romenda riremi (1949-pe, Hémsworthpe) 	 У Хемсворті невдовзі після одруження, 1949 рік


Embojuruja jeporeka añoguáva 	 Увімкнено в приватному перегляді


Upéicha rehejareína Jehová nerekomboʼe. 	 Так ти будеш отримувати пожиток від навчання, яке дає Єгова.


Oĩramo jepe ñande jerére umi ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui térã oñemomombyrýva chugui, ñande siémpre jasegi vaʼerã ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Подібно до нього, ми маємо залишатися на дорозі правди, незважаючи на те що люди, які оточують нас, зневажають правдивого Бога або навіть перестають йому служити.


Upérõ oñehendu peteĩ ñeʼẽ yvágagui heʼiva: ‘Kóva haʼe che Raʼy ahayhuetéva, [che aiporavovaʼekue]’” (Mateo 3:16, 17, BNP; Marcos 1:9- 11; Lucas 3:21, 22; Juan 1:32-34). 	 Та подія описана в усіх чотирьох Євангеліях (Матвія 3:16, 17; Марка 1:9—11; Луки 3:21, 22; Івана 1:32—34).


11, 12. a) Mbaʼépa Jesús ojapo ijapostolkuéra ohejárõ guare chupe? b) Ha mbaʼépa ojapo umi apóstol? 	 11, 12. Яке запевнення Ісус дав учням і як вони зреагували?


Adán raʼykuéra ifamiliavaʼekue avei, upéi iniéto, ha upéicha oho hese hikuái. Yvyporakuéra ningo onase, okakuaa, ifamília ha omano. 	 Тому нащадки Адама живуть, народжують дітей, але зрештою помирають.


Heta rehe oguapyeterei Pedro heʼíva, upévare oñembyasy hembiapo vai haguére ha ojevautisa ýpe. 	 Багато хто був «вражений до глибини серця».


Hetaiteve hénte ikatu ohecha koʼág̃a Internet rupive, ha peteĩ plágaicha hetaiterei héntepema ojagarra. 	 З появою Інтернету порнографічні матеріали стали доступними, як ніколи раніше, і ця страшна пошесть уражає чимраз більше людей.


Katherine heʼi: “Avyʼaite akumpli haguére peteĩ mbaʼe ymaite guive ajapose vaʼekue”. 	 Катрін зазначає: «Я дуже тішуся, що збулось моє давнє бажання допомогти щирій людині стати служителем Єгови!»


Péro hetaiterei tapicha nontendéi mbaʼéichapa oiko Jesús heʼivaʼekue. 	 Проте більшість людей не розуміє справжнього значення ознаки.


Mbaʼépa ohechauka pe Enrramáda Guýpe Jeiko arete? 	 Прообразом чого було свято Кучок?


1 de mayo de 2014 	 1 травня 2014


¿Arakaʼe pevépa oĩ vaʼekue león Israel gotyo? 1/5 	 Біблія Беделла (Ірландія) 1.9


Emoĩ { -brand-name-firefox } opaite ne mba’e’okápe 	 Встановіть { -brand-name-firefox } на всі свої пристрої


Heta tiémpo rohasa oñondivepa, roñeʼẽ Jehováre, rokaru ha rohuga párkepe. 	 Ми присвячували синові багато часу: розмовляли з ним про Єгову, разом їли, гуляли в парку та грали в ігри.


Ha oĩramo ndaijaʼéiva ñanderehe térã nohenduséiva pe marandu porã, lomímonte iporã ñaipytyvõ chupekuéra oikotevẽ jave. 	 Приміром, навіть якщо люди не реагують схвально на звістку про Царство, ми виявляємо до них любов, коли вони потребують допомоги.


¿Mbaʼe promésapa oĩ avei pe erénsia Jehová omeʼẽvape ñandéve? 	 Яка обіцянка належить до нашої духовної спадщини?


Ñande javyʼaséramo opa ára g̃uarã tekotevẽterei ñamombaʼe imarandu, ha jajapo opa mbaʼe haʼe omboʼevaʼekue. 	 Наше вічне благополуччя залежить від того, наскільки глибоко ми будемо цінувати цей дар.


Iporãta rejepyʼamongetáramo koʼã porandúre. 	 Варто ґрунтовно обміркувати ці запитання.


Epensamína, ikatu hag̃uáicha ñanevakeáno peteĩ ofísiope ningo oraha tiémpo, upéicha avei amáske japredika ñandekatupyryvéta jahávo. 	 Щоб вміло виконувати будь-яку справу, необхідний час.


Ñe’ẽ 	 Локаль


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa haʼetévaicha Moisés oĩ hague peteĩ situasión ipeligrósovape? 	 1, 2. а) Поясніть, чому Мойсей, здавалося, був у небезпеці.


Upéicharõ, oñehundietéta pe mymba ñarõ siete iñakãva oĩva Revelación 13:1-pe, ko mymba ñarõ raʼanga ha pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva. 	 Дикий звір, згаданий в Об’явлення 13:1, його образ і дворогий дикий звір будуть знищені.


Tekotevẽ jajapo haʼe ojapo haguéicha; ñamyesakã porã jaʼéva ha ani ñambopukueterei (1 Cor. 4:17). 	 Нам теж слід уміло навчати інших, використовуючи продуману аргументацію і говорячи стисло (1 Кор.


Tuichaháicha 	 Усього


Por ehémplo, 1967-pe oiko Puerto Rícope pe primera asambléa internasionál. 	 Приміром, 1967 року, під час першого міжнародного конгресу в Пуерто-Рико, на моїх плечах лежало багато обов’язків.


2 Sapyʼánte la Bíbliape ndeʼíri mbaʼépa jajapo vaʼerã káda situasiónpe. 	 2 А втім, існує чимало ситуацій, щодо яких у Біблії немає конкретних наказів.


Enterove ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe 	 Об’єднано несімо Єгові хвалу


Péro ndaipóri gueteri yvy isekoha, upévare tercer díape Ñandejára oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua yvy isekoha, ha oiméne omopuʼã pe yvy umi y guasu ári (Gén. 	 Для того щоб континенти виринули зі всесвітнього океану, Бог, мабуть, послуговувався потужними геологічними силами (Бут.


¿Mbaʼéichapa jaagradesekuaa Cristo ñanderayhu haguére? 	 До чого нас спонукує Христова любов?


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy mbaʼe iñimportánteva haʼe omboʼevaʼekue. 	 У цій статті ми обговоримо три з багатьох важливих уроків, яких Ісус навчав своїх послідовників.


Péro ñande jasakrifika ñane tiémpo, mbaʼerepy ha mbaretekue Ñandejára servísiope. 	 За словами Павла, християни приносять приємні Богові жертви, коли «прилюдно визнають» свою надію та «роблять добро й діляться з іншими» (Євр.


Ha ivaivéta ñane situasión “jasegíramo ñamaña” jahechasevégui rei umichagua taʼanga. 	 Це свідчить, що така людина не умертвила своїх гріховних прагнень.


Gaby, peteĩ ermána omano vaʼekue chugui iména, omombeʼu: “Che ningo cherasẽ ajedesaoga hag̃ua. 	 Однак часто найліпше, що ми можемо робити,— це плакати з тими, хто плаче (Рим. 12:15).


Upéicharõ jepe tekotevẽ ñañatende jahecháta jave mavaitévapa jaipurúta.* Péro umi otradusíva la Biblia ojapóramo peteĩ traduksión ipyahúva ohayhúgui Ñandejárape ipyʼaite guive, katuete ñanepytyvõitereíta la hembiapokue. 	 Але якщо перекладачі виконували свою працю зі щирої любові до Бога, то їхній переклад є справжнім скарбом.


• Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Abrahán ojapo haguéicha? 	 • Як наслідувати віру Авраама?


Ta`anga 	 Графіка


Ha oiméramo jepe ohasáma heta tiémpo ha ijetuʼu gueteri ñandéve jasupera hag̃ua pe situasión, ndovaléi jajekulpa upe haguére. 	 Водночас нам не варто звинувачувати себе, якщо ми дуже емоційно реагуємо на втрату.


Tekotevẽ oipytyvõ chupe omombarete hag̃ua ijerovia, ha ogia vaʼerã ifamíliape mborayhúpe, koʼýte ipyʼamokõi jave (15/9, páh 18-21). 	 З любов’ю вести їх, скажімо, коли вони намагаються подолати сумніви щодо духовних питань (15.9, сторінки 18—21).


“Añetehápe ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe.” 	 Завдяки чуттям ви також можете пізнавати довколишній світ і «побачити» Того, хто його створив,— невидимого Бога.


Ko promésa oñekumpli avei ko tiémpope. 	 Те саме можна сказати і про теперішніх Божих служителів.


Upévare, umi mbaʼe haʼe omanda vaʼekue umi siuda de rrefúhiope g̃uarã, ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua chupe. Por ehémplo, jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa haʼe ohecha pe pekádo, umi pekadórpe ha umi persóna oñarrepentívape. 	 Тож на прикладі міст-сховищ ми довідаємось, як Єгова дивиться на гріх, грішників і каяття.


Jaikuaaháicha haʼe ñanepytyvõ ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui. 	 Ми знаходимо духовний сховок, коли молитовно «роздумуємо про [Боже] ім’я» (НС) і ревно служимо Єгові.


Áño 1986-pe, Wendy ova kuri Vanuátupe, peteĩ ísla opytáva 1.770 kilómetro Austráliagui, éste gotyo. 	 У 1986 році Венді переїхала до Вануату, острівної держави, що лежить за 1770 кілометрів на схід від Австралії.


Javy: 	 Помилка:


Ñamombaʼépa koʼã rreunión jaha memévo ha jajapóvo oñemboʼéva upépe? 	 Тому регулярно приходьмо на ці важливі зібрання і застосовуймо те, чого на них вчимося.


Ko tembiguái ohesaʼỹijo la Biblia espíritu sánto poguýpe, ha upéi omeʼẽ instruksión ikatu hag̃uáicha umi kongregasiónpe ojesegi Ñandejára Ñeʼẽ heʼihaichaite. 	 За допомогою святого духу він досліджує Святе Письмо, аби давати вказівки щодо практичного застосовування біблійних принципів, котрі впливають на те, як організований всесвітній збір.


Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã. 	 Не вдалося отримати інформацію про ідентифікаційний статус цього сайту.


Og̃uahẽvo itúa amígo rógape otopa hembirekórente, haʼéva avei Testígo. 	 Жінка помітила, що в Джона порізаний палець, і запропонувала йому допомогу.


8 Isaac avei oipytyvõ itaʼýra Jacóbpe ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre. Jacob ndohejái ijerovia omano meve. 	 8 Ісак же допоміг своєму синові Якову виявляти міцну віру, яка підтримувала його до старості.


Ñande jaikuaa porã ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ñamombaʼe héra, haʼe katuete ñanepytyvõtaha ñambohovái porã hag̃ua. 	 Кожному з нас доводиться протистояти поширеному духу вседозволеності, боротися з власними слабкостями чи оберігати свою сім’ю від згубного впливу цього світу.


Upévare Jehová ñandeavisa ipeligrosoha koʼã mbaʼe ha heʼi ñanepytyvõtaha ndajaipotáiramo umi demónio ñanembotavy (Santiago 4:7). 	 Ось чому Єгова застерігає нас і обіцяє захистити тих, хто протистоїть Сатані та демонам (Якова 4:7).


Aporandu chupekuéra mbaʼépa ojapóta koʼág̃a mama omano rire ha che naĩmevéivo ógape, oservítapa Jehovápe térãpa nahániri. 	 Я запитав, що вони планують робити тепер, коли мами вже немає, а я далеко від дому.


Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. { -brand-name-firefox }. 	 Гаманець. Ключі. Телефон. { -brand-name-firefox }.


Oñeguenohẽ ypýrõ guare ko lívro áño 1640-pe, osẽ pype umi sálmo ojetradusíva evréogui pe inglés oñeñeʼẽvaʼekuépe upe tiémpope. 	 В оригіналі цього видання, надрукованому в 1640 році, міститься біблійна книга Псалмів, що перекладена з єврейської мови на тогочасну англійську.


Upévare pe mitã imarangatúta ha oñehenóita Ñandejára Raʼy”. 	 Це часто можна побачити у період різдвяних свят.


Ha ojeprofetisa haguéicha, umi apóstata oñepyrũ omboʼe heta japu ha upéicha rupi oñepyrũ avei heta grúpo rrelihióso (Hech. 20:29, 30). 	 Як і було передречено, почалося велике відступництво, внаслідок чого виникли різні секти загальновизнаного християнства (Дії 20:29, 30).


Sapyʼánte ijetuʼu chupe oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Проте, доклавши зусиль, щоб прийти на публічне зібрання, Кейла написала: «Промова була про знеохочення.


Tembiapo raperã <?%1$S?> ndoguerekói mba'eveichagua aporã ñe'ẽñepyrũgui okápe (ehecha bug 360119). 	 Інструкція обробки <?%1$S?> більше не дає ніякого ефекту поза межами прологу (див. ваду 360119).


Umi ojapóvape Ñandejára rembipota añoite ‘oñemoʼãta’ upe árape (Sofonías 2:3). 	 Лише ті, хто виконує вимоги Бога, будуть «сховані» в цей день (Софонії 2:3).


Péro oñepyrũ avei ojapo mbaʼe vai ha upéva ogueru chupe heta provléma. 	 Однак Анна почала вести подвійне життя, і це дуже мучило її.


RRÉI HA SASERDÓTE OIPYTYVÕTAVA YVYPORAKUÉRAPE 	 ЦАРСЬКЕ СВЯЩЕНСТВО ПРИНОСИТЬ БЛАГА ВСЬОМУ ЛЮДСТВУ


Ndaipóri ningo ni peteĩ persóna ikatúva opaga pe rreskáte. 	 Люди не можуть викупити самих себе від полону гріха і смерті.


Avei ikatu jagueraha chupe lívro térã rrevísta iñeʼẽme. 	 До того ж ви можете отримати літературу рідною мовою людей, яким проповідуєте.


Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva. 	 Для відтворення відео, вам, можливо, доведеться встановити Media Feature Pack від Microsoft.


Ipredikasión rupive ohesapeʼa umi hudíope ha upéicha okumpli upe profesía (Mat. 15:24; Hech. 3:26). 	 Протягом свого земного служіння він ніс духовне світло переважно євреям (Матв. 15:24; Дії 3:26).


Peteĩ persónante ningo ndaikatumoʼãi opredika haʼeño umi hénte “opa tetãguápe”. 	 Одна людина не спроможна йти до «усіх народів» і проголошувати добру новину, тому ця праця вимагає скоординованих зусиль багатьох.


Oñemboguepaitéma opaite tembiapo ñepyrũ 	 Всі паролі видалено


Tiémpo rire, Eva imemby jey peteĩ mitãkuimbaʼe ha ndeʼíri hese mbaʼeve iñimportánteva. 	 Згодом Єва народила ще одного сина, але про нього вона вже не висловлювалася з гордістю.


Segundo, Ñandejára ojepyʼapyvaʼekue peteĩteĩ umi Israelguáre. 	 Ось чому Сатана прагнув, аби ізраїльтяни одружувалися з невіруючими.


Ko dokuménto ojejapo ñaiʼũgui ha hese jatopa Tattannu réra 	 У цьому клинописному документі згадується ім’я «Таттенай»


¿Mbaʼérepa peteĩ ansiáno ijerovia mbaretéva ou peichaite peve ojavy ha ojapo peteĩ mbaʼe ikatúva oporomoingo vaipa kongregasiónpe? 	 Інші християни єврейського походження, навіть Варнава, потрапили під вплив Петра і робили те саме.


Popegua 	 Вручну


Peichagua porandu jajapóramo, ikatúta ñañemongeta porãve ñande rapichakuéra ndive. 	 Такі запитання пожвавлять розмову.


Hapykuépe (ñanduti’ỹre) 	 В черзі (офлайн)


Aipuru peteĩ palíto amarka hag̃ua umi número pe selulárpe 	 А для того, щоб набирати літери на клавіатурі чи цифри на телефоні, я використовую спеціальну паличку, котру тримаю в роті.


Oparupiete oñemombeʼu pe marandu porã (Mateo 24:14). 	 Всесвітнє проповідування доброї новини про Царство (Матвія 24:14).


Eguereko mba’ekuaarã ñembyai jehecha py’ỹi heta ñanduti vevépe g̃uarã. 	 Отримуйте постійне спостереження для декількох адрес електронної пошти.


Péro jahayhúramo Ñandejárape ha Iñeʼẽ ndajakyhyjemoʼãi jadesidi hag̃ua. 	 Ніхто не хоче приймати немудрі рішення, які можуть призвести до проблем і навіть принести сором.


{0} mbohovái 	 {0} відповідь


Péicha jahecha iñimportanteveha hína jaservi hekoitépe Jehovápe (1 Cor. 4:2). 	 Найважливіше те, що ми вірно служимо Єгові (1 Кор.


Jesús heʼi chupe: ‘Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera. 	 Навпаки, він повівся з нею лагідно.


Epensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe? 	 Уявіть, що він відчуває, коли іде поверхнею води, наче по землі.


Mbaʼéichapa jaikuaa Job ndahaʼéi hague peteĩ kuimbaʼe ipyʼaróva? 	 Чому можна сказати, що Йов не був злою людиною?


Protanomalía (pytãvy) 	 Протаномалія (слабкий червоний)


“ÑANDEJÁRA ningo peteĩ Espíritu”, upévare ñande yvypóra ndaikatúi jahecha chupe (Juan 4:24). 	 «БОГ є Дух», невидимий для людського ока (Івана 4:24).


Mbaʼe iporãvapa ojehupyty peteĩ ermáno opredika rupi ikompañéro de traváhope? 	 Які плоди принесло свідчення одного брата?


Jahekavérõ informasión, jahechakuaáta koʼã mbaʼe ojeskrivi hague áño 612-perupi a.C. Upérõ ojapóma heta áño omano hague Noé ha Job, péro Jehová imanduʼa porã gueteri mbaʼéichapa iñeʼẽrendu kuri hikuái. 	 Провівши дослідження, ми дізна́ємося, що цей уривок з книги Єзекіїля був записаний коло 612 року до н. е.


Péro, ¿mbaʼe piko che ajapovétama? Chetujaitereíma ningo. 	 Пригадую одного священика, який після кількох розмов сказав мені: «Араселі, я повністю погоджуюся з вами, але куди я піду у своєму віці?


Ha oñorairõ hag̃ua oiporu Ñandejára Ñeʼẽ peteĩ espádaicha. 	 Ісусовою зброєю був не буквальний меч, а духовний, Боже Слово.


Ñapensamíntena, ko kantida hetave umi testígo de Jehová oĩvagui ko tiémpope. 	 Лише подумайте: кількість людей, які побачили цей фільм у 1914 році, перевершувала кількість активних вісників Царства у наші дні!


Rohechakuaa oikuaaitereiha umi mbaʼe omboʼéva la Biblia. 	 Ми помітили, що вона добре знає Біблію, і донька почала ставити їй багато запитань.


Ótro ermáno imitãva hérava Patrick, omombeʼu avei: “Che arekóma vaʼekue voi unas kuánta méta, péro askrivi rire ae umíva, añehaʼãve ahupyty hag̃ua”. 	 Він говорить: «Я вже знав свої цілі, але те, що я їх записав, допомогло мені наполегливо працювати над ними».


Rie ostudiavévo la Biblia okambia, haʼe oñamargavaʼekue, péro koʼág̃a oiko chugui peteĩ kuñakarai ipyʼaporã ha ovyʼáva. 	 Зав’язалась приємна розмова, і з жінкою було розпочато біблійне вивчення.


Mbaʼérepa Timoteo odesidi omombaʼeguasu Jehovápe, ha mbaʼépa rejapovaʼerã nde avei? 	 Чому Тимофій вирішив служити Богові і що, можливо, потрібно зробити тобі?


Katuete upe guive jahecháta mbaʼeichaitépa iporã upe paisáhe. 	 Але це людський погляд.


¿Mbaʼépa Moisés ohechakuaa ojehutaha umi oikóvape “ovyʼa [...] opeka aja”? 	 Що розумів Мойсей стосовно «задоволення від гріха»?


Poteĩ jasy rasami 	 Старіші за 6 місяців


Ko jerurerãme ndaipóri kookie 	 Немає кук для цього запиту


10 Iñimportanteterei ningo ñanekyreʼỹ japredikávo, péro nodependéi upévarente umi hénte oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 10 Божому служителю важливо бути запопадливим у служінні, але цього недостатньо, щоб приводити людей до Бога.


¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue oaguantakuaaha? 	 Хто подав видатний приклад витривалості?


ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 24-32 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4, 5 СТОРІНКИ 24—32


Mbaʼépa oikóta Jehová ára guasúpe? 	 Що стане явним у день Єгови


Avei itúva Jacob “omondoro ijao” oimoʼãgui peteĩ mymba ñarõ hoʼu hague itaʼýra Josépe (Gén. 	 Їхній батько, Яків, «роздер... одіж свою», подумавши, що Йосипа розірвав дикий звір (Бут.


Upéi katu omoirũma Satanáspe ambue anhelkuéra. 	 Пізніше Богові, напевно, було боляче бачити, як деякі ангели приєдналися до бунту.


15 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi família oĩvape kongregasiónpe? 	 15 Розгляньмо, як ми можемо потішати сім’ї в зборі.


Nahániri, la Biblia heʼi porã voi ‘opavave jajavyha heta mbaʼépe’ (Sant. 3:2, ÑÑB). 	 Подумаймо ось про що: коли йдеться про наше вміння говорити, то «всі ми раз у раз спотикаємось» (Як. 3:2).


Upéichapa reipota 	 Ви впевнені?


Avei orresivi heta prémio ha ojepaga porã chupekuéra ojehuvila rire. 	 Вони отримували потрійну платню, щедрі подарунки та нагороди і велику пенсію.


Nde avei reñehaʼã meme vaʼerã ndekatupyryve hag̃ua. 	 Вам теж необхідно відточувати своє вміння.


Péro jadesidi jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, Jehová ohaʼãrõ ñakumpli ha jajepytaso mbarete ijykére toiko la oikóva. 	 А втім, Єгова очікує, що ми будемо дотримуватися деяких рішень попри випробування.


Rembohovái jave koʼã provléma, “ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva” 	 Стикаючись з труднощами, «покладайся на Єгову і чини добро»


‘Pejepyʼamongetákena opa mbaʼe iñimportántevare, [...] pesegíkena pejepyʼamongeta koʼã mbaʼére.’ (FILI. 	 «Не переставайте роздумувати про все... що заслуговує належної уваги» (ФИЛ.


Jesús heʼi chupe: “Nde rehasapáta umi ótrope. 	 А втім, невдовзі інші вчені, такі, як Ейпріл Деконік і Біргер Пірсон, висловили своє занепокоєння.


Haʼe ikatúma kuri ohundi ko múndo aña, péro koʼág̃a peve ohaʼarõhína ojapo hag̃ua upéva itiempoitépe (Rom. 9:20-24). 	 Він міг би покласти край злу в будь-яку хвилину, але чекає відповідного часу (Рим. 9:20—24).


... ¿mbaʼéichapa Jehová oñeñandu jaha jave rreunionhápe? 	 Що відчуває Єгова, коли ми відвідуємо зібрання?


La Biblia heʼi: “Upéicha ára koʼẽre umi [kongregasión] oñemombarete ijeroviápe ha oñemboheta hetave ohóvo” (Hechos 16:5, BNP). 	 Біблія говорить: «Збори зміцнялись у вірі та збільшувалися з дня на день» (Дії 16:5).


8 Pe víno Jesús oipuru vaʼekue pe 14 de nisán áño 33-pe, orrepresenta huguy, térã hekove. 	 8 Вино, яке Ісус використав 14 нісана 33 року н. е., представляло Ісусову кров.


Péro peteĩ árape upe vánko omoakãva odesidi okambiapa ipuéstogui umi ombaʼapóvape upépe ha oñemosẽ Stéphenpe. 	 Коли банк змінив систему роботи, Стівена несподівано скоротили.


8 Asá rehe oiko haguéicha, sapyʼánte ikatu reñandu oĩha heta oñemoĩva nderehe. 	 8 А як ти покажеш, що цілим серцем відданий Богові, коли стикаєшся з протидією, навіть якщо вона здається нездоланною?


Upépe Isaías heʼi: “Ape aime chejokuái chéve” (Isa. 6:8). 	 (Ісаї 6:8).


Pyaʼe porã, pe rréi ohenói Moisés ha Aarónpe ha heʼi chupekuéra: “Pepuʼã ha pesẽ ore retãgui peẽ ha opa Israelgua ha tapeho pemombaʼeguasu [Jehovápe] pejehaguéicha”. Umi Israelgua pyaʼe osẽ. 	 Фараон відразу кличе до себе Мойсея та Аарона і наказує їм: «Устаньте, вийдіть з-посеред народу мого... і йдіть, служіть Господеві, як ви казали».


Koʼág̃a oiko chehegui peteĩ kuñakarai ijoheipyréva”. 	 Вона пояснила: «Біблійні вчення змінили мене, тепер я чесна людина».


Avei ohechavaʼekue mbaʼéichapa hemimboʼekuéra jepe oiko vai oñondive (Lucas 20:46; 22:24). 	 Ісус навіть був свідком суперництва між своїми найближчими учнями (Луки 20:46; 22:24).


Salomón heʼi vaʼekue: “Rekonfia vaʼerã Jehováre nde pyʼaite guive”. 	 Пам’ятай про Бога на всіх дорогах своїх, і він вирівняє твої стежки» (Присл.


¿Mbaʼe kámbio tuichávapa ojapo raʼe Jesús disipulokuéra? 	 Яка зміна відбулася в проповідницькій праці ранніх Христових послідовників?


Ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã Jehová heʼíva, ñañehaʼãvaʼerã jajapo (Santiago 1:22-25). 	 Аналізуйте, які норми Єгови ви знаєте і що ви робите, щоб їх дотримуватись (Якова 1:22—25).


Jesús ningo orekovaʼekue peteĩ iñamígo hérava Lázaro, omanovaʼekue imitãreve. Upéva oikóvo haʼe osẽ oho Lázaro oikohápe. 	 В Ісуса був друг Лазар, який захворів і передчасно помер.


Mbaʼérepa tekotevẽte vaʼekue ojepredika síglo primérope? 	 Чому перші християни завзято проповідували?


Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive 	 Персоналізуйте { -brand-short-name } за допомогою теми.


HETA ermáno ova ótro paíspe oporopytyvõ hag̃ua, ha umíva apytépe oĩ avei ansiáno de kongregasión orekóva heta experiénsia oñangarekóvo Jehová ovechakuérare. 	 СЕРЕД тих, хто переїхав в іншу країну, є досвідчені християнські старійшини, які багато років дбають про отару.


Ñanemanduʼákena Jehová nokambiaiha (Santiago 1:17). Haʼe ni mbaʼeveichavérõ nopyrũi iñeʼẽre. 	 Єгова незмінний — він залишається вірним своїм принципам і дотримується обіцянок (Якова 1:17).


Upéicharõ iporãta jahecha mbaʼéichapa oikokuaa ñanderehe upéva ha mbaʼépa ndovaléi ñapensa. 	 Тож нам варто проаналізувати, як хтось може обманювати самого себе і які фальшиві міркування іноді вводять нас в оману.


Pe kásko omoʼãháicha peteĩ soldádo akã, umi mbaʼe porã ñahaʼarõva oprotehe ñapensáva. 	 Подібно як шолом оберігає голову, надія оберігає наше мислення.


Mbaʼérepa ñandepyʼaguapy jaikuaávo la Biblia heʼíva 	 Біблійна правда — джерело душевного миру


ÑAMANTENÉKENA POTĨ ASY ÑANE SALÓN 	 9:7). ПРИБИРАННЯ ЗАЛУ ЦАРСТВА


UMI HUDÍO ISARAMBI VAʼEKUE HETA LUGÁR RUPI 	 ВПЛИВ РОЗПОРОШЕННЯ ЮДЕЇВ


JASEGÍKENA UMI IÑEʼẼRENDÚVA EHÉMPLO 	 ПРИКЛАДИ ТИХ, ХТО ЗБЕРІГАЄ НЕЙТРАЛІТЕТ


Por ehémplo, jadesidítaramo jasegítapa jastudia ha mbaʼépepa jajededikáta. Koʼág̃arupi heta mitãrusúpe oñepresiona ikoléhiope ikatu hag̃uáicha oñehaʼãmbaite oike hag̃ua universidápe. 	 Приміром, сьогодні в школі молодих людей спонукують зосереджуватися на здобутті вищої освіти в елітних закладах.


The International Standard Bible Encyclopedia heʼi ikatuha jaguerovia ojeporu hague umi kaméllo Abrahán tiémpope la Bíbliape heʼiháicha, ha umi arqueólogo ojuhuvaʼekue ohechauka porã avei upéva añeteha. 	 Тому в «Міжнародній стандартній біблійній енциклопедії» (англ.) робиться висновок, що «згадку про верблюдів у патріархальних розповідях не потрібно вважати хронологічною помилкою, тому що існує достатньо археологічних доказів приручення верблюдів ще до часів патріархів».


Haʼe oipota ifamília ohayhu ha iñeʼẽrendu chupe ha ontende hikuái haʼe oñemoñeʼẽha chupekuéra ohayhúguinte ifamiliakuérape. 	 Вони хочуть, щоб діти відповідали їм любов’ю і застосовували те, чого батьки навчили їх заради їхнього ж добра.


JEHOVÁ omoñepyrũ pe kongregasión kristiána síglo primérope ha ñane tiémpope ojapo jey tekotevẽva guive ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha. 	 З ВОЛІ Єгови був заснований християнський збір у I столітті і відновлене правдиве поклоніння в наш час.


• Mbaʼe provlémapa ohasa jepi ñane ermanokuéra? Ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 • Які труднощі ми допомагаємо іншим долати?


Jaikuaa rupi oikótava tenonderã jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe jajapóvare. 	 Знання про те, що́ нас чекає в майбутньому, має глибоко впливати на наш спосіб життя вже тепер.


Umi kuádro yma guarépe ojedivuha tuichave pe kapitánpe ojehechauka hag̃ua iñimportanteha hembiapo 	 Щоб підкреслити важливу роль лоцмана, у минулому художники часто зображали його більшим за інших моряків


Ha pejapo che haʼéva peẽme. Peikuaáta chepyʼaporã ha ndajejapoiha, ha chendive pejuhúta pytuʼu’ (Mat. 	 «ПРИЙДІТЬ до мене,— сказав Ісус Христос.— Навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ» (Матв.


Opa umívare ohecha iporãveha ohaʼarõmiénte oproivi hag̃ua upéva. 	 Те, що Бог терпів багатошлюбність, мало деякі позитивні сторони.


Ndaipóri mba'evéichagua mbokuatiaha eipurukuaáva. 	 Не знайдено жодного принтера.


Un áñorupi Jesús omano mboyve, mbohapy ijapóstol ohendu avei Jehovápe heʼírõ guare: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva, pehendúke chupe” (Mat. 17:5). 	 Потім, приблизно за рік до смерті Ісуса, троє його апостолів почули, як Єгова проголосив: «Це Син мій улюблений. Я ним задоволений. Слухайте його» (Матв. 17:5).


Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko'ỹva ojepysóva. 	 Була викликана невідома функція розширення XPath.


Péicha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára ‘Ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka’ (Hebreos 4:12). 	 Дійсно, «слово Бога живе і справляє могутній вплив» (Євреїв 4:12).


Araka'eve 	 Ніколи


Mbaʼe mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã ñantende porãve hag̃ua pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue? 	 Як ще ми можемо проаналізувати Ісусів приклад про робітників у винограднику?


Reñeʼẽ jave Jehovápe ne situasiónre, ere porã chupe mbaʼéichapa reñeñandu ha ejerure chupe ijespíritu sánto. 	 Коли ти розказуєш Єгові про свою ситуацію, говори про свої почуття до нього і проси його духу.


Peteĩ ermána oñeʼẽva ingléspe, hérava Mónica* Brzoska, omombeʼu mbaʼépa ohasa vaʼekue ikompañéra de prekursorádondi. 	 Мона Бжоска, англомовна сестра, поділилася своїми спогадами про те, як їй з напарницею жилося в ті часи.


Hiʼarive ñasẽ porã jave, jahupyty mokõi mbaʼe iporãva. 	 По-перше, ти потішиш серце Єгови (Прип.


Jaikuaaháicha, peichagua tapicha ombosufri hogayguakuérape. Jahechamína Stephen rembiasakue. 	 Безсумнівно, така поведінка не сприяє щастю в сім’ї.


Upéicharamo jepe, Salmanasar oñeʼẽ Jehú rehe tres vése: pe monuméntope, peteĩ Salmanasar raʼanga térã estátua rehe ha umi dokuménto oĩvape corte asíriape. 	 Достовірність твердження ассирійського царя про те, що Єгу приніс йому данину, важко перевірити.


Upéi heʼi avei: “Pekádo káusare ñamano” (Rom. 3:23; 6:23a). 	 3:23; 6:23а). Саме цього ми заслуговуємо.


Tenondete omosẽ yvágagui Satanás ha idemoniokuérape (Rev. 12:7-12). 	 Спочатку він підкорив Сатану і його демонів, скинувши їх в околиці землі (Об’яв. 12:7—12).


Upéi ehecha hendive pe folléto Notísia porã, peteĩ leksión oñeʼẽva ko témare. 	 Потім зверни увагу людини на відповідний урок у брошурі «Добра новина від Бога».


Péicha jahecha jajei hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, jajeroviavaʼerãha Jesucristo sakrifísiore ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha chupe. 	 Отож для того, аби мати спасіння від гріха і смерті, потрібно вірити в Христову жертву і виконувати його заповіді.


▪ Rrespuésta: Pe sexo telefónico heʼise oñeñeʼẽha hekopeʼỹ sexo rehe térã oñehenduha mensáhe tieʼỹ teléfono rupive. 	 Чи вважається гріхом секс по телефону, секстинг та кіберсекс? ▪ Відповідь.


Jahecha Ñandejára omombaʼetereiha kuñanguéra ojapóva oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã ha oiko hag̃ua hembipota. 	 Єгова цінує внесок, який роблять жінки у проголошення доброї новини і довершення його наміру.


Upéicharõ jepe osegínte orrema. 	 Вітер куйовдив волосся Петра, а розбурхані хвилі, раз у раз вдаряючи об човен, обдавали його холодними бризками.


Ha ojapo voi un áño rupi peteĩ ermánope oñembyepoti vaipaite hague ag̃uieténte upégui, pe táva Cloonlara-pe. 	 За рік до нашого приїзду одного брата побили поблизу містечка Клунлара.


10 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña redesidítava mbaʼe profesiónpa resegíta, ¿mbaʼéichapa ikatu reiporavo porã? 	 10 А як молодій особі, котра роздумує про вибір роботи, обрати правильний шлях?


Chéve g̃uarã koʼã mbaʼe añoite ñanepytyvõ jaiko porã ha javyʼa hag̃ua. 	 Така освіта, на мій погляд, сприяє здобуттю моральних чеснот і щастя...


Apóstol Pablo ohechakuaavaʼekue haʼe ohayhuvaʼerãha umi hapichakuéra omboʼévape. 	 Апостол Павло засвідчив, наскільки важливо любити тих, кого навчаєш.


Oremoñeñandu vai ha oremokaneʼõma pe imbaʼasy. 	 Його хвороба виснажує нас фізично, розумово та емоційно.


Péro namombyrýi upe siudágui, peteĩ ermáno oreko hóga ha roñembyaty jey upépe rohendupa hag̃ua pe diskúrso. 	 Ми подалися на ферму нашого брата, яка була недалеко від міста, і дослухали програму до кінця.


8 Ména osegíva Jesús ehémplo ndoikói heʼi manterei ojerrespeta vaʼerãha chupe. 	 8 Християнським чоловікам не слід постійно вимагати від своїх дружин поваги.


Embogue poravopyrã "&enableSafeBrowsing.label;" 	 Приберіть прапорець з "&enableSafeBrowsing.label;"


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu ñantende Éxodo heʼíva? 	 Як же тоді розуміти слова з книги Вихід?


¿Mbaʼérepa Adán ha Eva operde pe liverta Jehová omeʼẽvaʼekue chupekuéra? 	 Чому наші прабатьки втратили дану Богом свободу?


Umi iñenemigokuéra oporandu Jesúspe heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha heʼi peteĩ mbaʼe oiporu vaʼerã ikóntrape. 	 Але кожного разу відповіді Ісуса змушували їх замовкнути.


¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Saúl oñepyrũrõ guare ogoverna, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva? 	 Яким був склад розуму Саула на початку його правління і з чого це було видно?


Ko “ñemoñare” ohechaukáta avei Ñandejára Rréino omyatyrõtaha opa mbaʼe vai Satanás ojapovaʼekue, ha upéicha ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo (Hebreos 2:14; 1 Juan 3:8). 	 «Насіння» також мало виявити, що Боже Царство усуне шкоду, завдану Сатаною, і доведе право Єгови на верховну владу (Євреїв 2:14; 1 Івана 3:8).


Ejapo Firefox-gui ha’eve, ipya’e ha hekorosãvéva. 	 Дізнайтесь, як зробити Firefox ще розумнішим, швидшим і більш захищеним.


Ajepokuaápa astudia meme la Biblia? 	 Чи мене знають як доброго дослідника Божого Слова?


Ikatu haʼe voi ohai umi mbaʼe iñimportantevéva térã heʼi isekretáriape ohai hag̃ua, ha upéi ofirma hese. 	 Тоді секретар складає лист, використовуючи власний стиль та лексику.


Haʼe heʼi: “Pe ñemano ningo ou peteĩ kuimbaʼe rupive, upévare umi omanóvape oñemoingove jey peteĩ kuimbaʼe rupive”. 	 «Оскільки смерть прийшла через людину,— сказав Павло,— воскресіння з мертвих теж прийде через людину».


¿Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare? 1/11 	 Чи підтверджено існування Понтія Пилата? 15.2


Primero, ¿mbaʼe leksiónpa Jesús omboʼese omombeʼúrõ guare ko istória? Segundo, ¿mbaʼéichapa umi unhído okumpli oñehaʼarõva chuguikuéra, ha mbaʼépa ohupytýta hikuái upe haguére? 	 Тож розгляньмо такі запитання: 1) у чому полягає суть цього прикладу? 2) Як вірні помазанці застосовують пораду з Ісусового прикладу і з яким результатом? 3) Яку користь кожен з нас може отримати з прикладу про десятьох дівчат?


Ñapensamína avei mbaʼéichapa oñeñandúta peteĩ kristiána opilláramo iména ohechaha oikóvo pornografía. 	 Або уявіть, як почувалася б дружина, якби довідалась, що чоловік зраджує її, переглядаючи порнографію.


Jahecháta avei mbaʼéichapa ñanevenefisia jahejáramo haʼe ñanemoldea. 	 Також ми довідаємось, яку користь приносить нам його формування сьогодні.


Jajerovia vaʼerã Jesús rehe, upéicharõmante ikatúta jajesalva 	 Для спасіння конче потрібно виявляти віру в Ісуса


La Biblia heʼi Noé omoingepa rire ifamília ha umi animál pe árkape ‘Jehová omboty pe okẽ’. 	 Таке Боже втручання, безперечно, змусило замовкнути насмішників, котрі були поруч.


Jajerovia vaʼerã Ñandejárare haʼekuéraicha ha jasegi pe ehémplo porã omoĩva ñandéve. 	 Наприклад, ми можемо наслідувати їхню віру і гарний приклад.


• Oipyʼapýpa umi ánhelpe ñande jajapóva? 	 • Чи правдиві християни вважають Боже ім’я талісманом?


ADESIDÍMA VAʼERÃ MBAʼÉPA AJAPÓTA 	 НАСТАВ ЧАС ПРИЙНЯТИ РІШЕННЯ


Avei aha avisita umi sukursál tetã ambueygua superintendénte de sónaramo, amokyreʼỹ ha aipytyvõ hag̃ua ermanokuérape. 	 Пізніше мене призначили у відділ служіння, який наглядає за працею проповідування.


Anivéma og̃uahẽ ñandutiveve jehaipyre rehegua 	 Припинити надсилати листи по статті


Haʼe arakaʼeve ndohejareíri hembiguaikuérape. 	 Він ніколи не покидає своїх вірних поклонників.


“ENTEROVÉNTE HOʼU HYG̃UATÃHA MEVE” 	 «УСІ ЇЛИ Й НАСИТИЛИСЬ»


Mbaʼépa ere chupe? 	 Як би ви відповіли?


Jaikuaa porã “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”, jahupytytaha peteĩ mbaʼe iporãitereíva amo gotyove. ¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Ми бачимо, наскільки мудро жити, керуючись натхненим запевненням: «Зосередженість на духовному [означа життя і мир».


¿Embohekopyahu $BrandShortName renda? 	 Відновити $BrandShortName натомість?


Upéva oiko vaʼekue áño 537-pe a.C., umi israelita oho jeýrõ guare Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe témplo. 	 Це відбулося 537 року до н. е., коли ізраїльтяни повернулися в Єрусалим, щоб відбудувати храм.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe hikuái? 	 Вони могли палко молитися за нього (Євр.


Ko kuatiarogue ndorekói tembiapokue myatyrõmbyre pumbyry omýivape g̃uarã. Epoko ko'ápe ejevyjey hag̃ua. 	 У цієї сторінки немає версії, оптимізованої для мобільних пристроїв. Тикніть тут, щоб повернутися назад.


jehechaukarã 	 приклади


Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia rehegua ojejuhu asypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je'epyre ñembopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe. 	 Заявлене кодування символів документу було знайдено надто пізно для того, щоб можна було його застосувати. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


Péro mbaʼéichapa Ñandejára ohecha ko mbaʼe? 	 А що думає Бог?


Ñe’ẽjoaju remoneĩva’ekue 	 Ваші перевірки


Roguerahapaite ne rendaykekuéra ambue mba'e'okagua peteĩ ta'ãngarupa nde kuatiarogue pegua eike pya'evévo ipype embojuruja vove tendayke pyahu. 	 Ми перемістили ваші вкладки з інших пристроїв у панель домашньої сторінки, до якої ви можете легко отримати доступ щоразу при відкритті нової вкладки.


Ha siuda de Yangónpe, Myanmar, umi kosinéro saʼive ombotái hembiʼu, ikatu hag̃uáicha hoʼu avei umi ermáno oúva ótro paísgui. 	 В Янгоні (М’янма) дбайливі кухарі, готуючи страви для міжнародних делегатів, менше використовували гострого перцю чилі.


Umi mbaʼe Juan heʼíva Gáyore ohechauka oĩha ermáno ovisita meméva umi kongregasión ha avei pe lugár pe apóstol oikoha. 	 Слова Івана показують, що християни з його місцевості регулярно подорожували до різних зборів.


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Ejeroviákena Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe año. 	 Боже Слово заохочує: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Péro haʼe ohechave mokõi visión omyesakãva mbaʼeichagua goviérnopa Grecia ha ohechauka heta mbaʼe pe mburuvicha iñimportantevévagui oisãmbyhýtava ko goviérnope. 	 До того ж Даниїл отримав два видіння, які детальніше змальовують Грецію та її найвидатнішого правителя.


Ko mba’erechaha jepuruvai ojokokuaa { -brand-short-name }. 	 Неправильне використання цього інтерфейсу може спричинити збій { -brand-short-name }.


Upévare ndeʼíri chupekuéra omenda hag̃ua pláta rehehápe. Ndojopýi avei chupekuéra ojegustáma hag̃ua imitãiterei reheve (1 Corintios 7:36). 	 Вони не заохочують їх одружуватись через гроші і не спонукують ходити на побачення в надто юному віці, коли діти ще не готові взяти на себе подружні обов’язки (1 Коринфян 7:36).


Péro ndahaʼéi upévante jajapovaʼerã, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua hendivekuéra. 	 Але, надаючи необхідну допомогу, ми повинні виявляти чимало побожних рис.


21 Ñandejára promésa ndopareimoʼãi politikokuéra promésaicha. 	 21 Якщо ви маєте надію втішатися вічним життям на землі, вам слід визнати, що ця можливість не залежить від ненадійних обіцянок людського правителя.


Peteĩ ermáno Estados Unidosgua orekóva 37 áño ha hérava Oliver, oexplika mbaʼérepa orrekomenda ojeservi hag̃ua umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 Олівер зі США, якому за 35, пояснює, чому він радить таке служіння іншим: «Те, що я служу Єгові у незвичних для мене умовах, приносить мені чимало благословень.


Umi ansiáno ohechavaʼerã mbaʼépa ojapokuaa peteĩ ermáno omeʼẽ hag̃ua chupe hembiaporã. 	 Доручаючи братам певні завдання, обдумуйте, наскільки вони придатні для цих завдань.


Heta kristiáno unhído síglo primero guare ojoavy kuri ha chupekuéra jepe ijetuʼu vaʼekue omboyke hapichakuéra rembiapo vai (Filip. 4:2). 	 Навіть деяким помазаним християнам у I столітті, мабуть, було важко залагоджувати непорозуміння (Фил. 4:2).


Upeichaite, jaiporúramo umi mbaʼe jarekóva ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichakuérape, javyʼa ha ñañeñandu porãta. 	 Нашому Творцеві, Богу Єгові, добре знані всі наші потреби.


Jasegíkena koʼã ehémplo ha jajapo ko téxto heʼíva: “Akóintekena pevyʼa. 	 Боже Слово заохочує: «Завжди радійте.


Upérõ Ñandejára omeʼẽ ijespíritu umi kristiáno ypykuépe, ha koʼãva oñepyrũ opredika marandu porã. Ko mbaʼe ombopochy umi rrelihión japu omoakãvape (Hechos 2:1, 14-21; 5:27-33). 	 Тоді Єгова став зливати свій святий дух на ранніх послідовників Христа, і вони почали проголошувати звістку, яка мучила провідників фальшивої релігії (Дії 2:1, 14—21; 5:27—33).


Opa rire pe gérra, hetaiterei Italiayguápe ijetuʼu ohupyty hoʼuvaʼerã ha ore mbovymi Testigo roiméva upéichante avei. 	 Війна лише недавно закінчилась, і більшість італійців жили вбого.


Pór ehémplo peteĩ jey Mario Polo, kampeón de siklísmo, oporanduvaʼekue chéve: “Máva piko pe kuña rekovai oñeñeʼẽva lívro de Apocalípsispe?”. 	 Наприклад, коли я вперше зустрів Маріо Поло, чемпіона Куенки з велоспорту, він здивував мене питанням: «Хто така повія з книги Об’явлення?»


OÑEMOSÃSO CHUPEKUÉRA Heta esklávope ningo oñemaltrata vaieterei ha upéva káusare oñemoĩ hikuái ipatronkuéra kóntrape oñemosãso hag̃ua chupekuéra. 	 Нелюдське ставлення рабовласників змушувало багатьох підневільних боротися за свою свободу.


Peteĩva héra kuri Juana (Mat. 27:55; Luc. 8:3). 	 Іванна була однією з цих жінок (Матв. 27:55; Луки 8:3).


Avei oñehaʼãta oipytyvõ osẽ porã hag̃ua iména odesidíva (Proverbios 14:1). 	 Також дружина докладатиме всіх зусиль, аби підтримувати рішення свого чоловіка (Приповістей 14:1).


9 Moisés ha Daniel ojapohaguéicha, ñañehaʼãkena ñande avei ñaaprendeve ha jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ikatu aja. 	 9 Подібно до Мойсея і Даниїла, ми, поки це буде можливо, зберігатимемо ясний розум, зосереджуючись на духовних справах.


Adán opeka ifamília mboyve, upévare enterove ñanase guive ñaneimperfékto. 	 Отже всі його нащадки успадкували недосконалість.


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme? 	 Як нам не потрапити в пастку «шкідливих бажань»?


Sálmope oñemombeʼu mávapa umi ovyʼavéva: ‘Ñandejára léi ipyʼa ombohory, ha hese ojepyʼamongeta ára ha pyhare’ (Salmo 1:2). 	 Про того, хто має щастя й успіх у житті, псалмописьменник каже: «В Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує» (Псалом 1:2).


Chílepe, pe párte sur gotyo, umi ermáno oguata peteĩ rrío rembeʼýpe ohóvo opredika. Pe rrío ningo oguejy oúvo pe kordilléra de los Ándesgui ha ohasa umi kaʼaguy paʼũre. 	 Вісники в південній частині Чилі йдуть вздовж річки, яка протікає через густі ліси і між засніжених вершин Анд.


Péro ostudia rire cinco mése, haʼe voi heʼi ohoseha rreunionhápe ojapeligrátaramo jepe. 	 Через п’ять місяців з початку вивчення він вирішив відвідати зібрання попри ризик.


Umi omendáva ningo ikatu ojagarra hembirekópe ipógui, péro noĩporãmoʼãi oañuãramo chupe oñeñemboʼe jave, ikatúgui omoñepysãnga ambuépe. 	 Це могло б образити чи спантеличити когось, наприклад гостей, які не поділяють наших переконань.


Péro pe situasión tuicha okambiáta. 	 А втім, через п’ять років мало виконатися Ісусове пророцтво про те, що Єрусалим буде «оточений військовими таборами».


Péicha vaʼerã avei entéro ansiáno kongregasiongua (elee Juan 13:12-15; 1 Ped. 2:21). 	 (Прочитайте Івана 13:12—15; 1 Пет. 2:21).


¿Mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia ikatu hag̃uáicha jahechakuaa noiméipa ñapensa hína ñandejehénte? 	 Як за допомогою Біблії можна виявити в собі найменші ознаки самолюбства?


Emyandy ne mba’e’oka oku’éva

 QR ayvu ndive romoheñóiva ndéve g̃uarã

Підʼєднайте ваш мобільний пристрій

за допомогою QR-коду, який ми щойно створили для вас


¿Omombaʼetereípa José koʼã óga tuichaicháva? 	 Чи Йосип захопився цією розкішшю?


Péro ñanemanduʼavaʼerã oĩha heta ermáno itiempovéva opredika hag̃ua ha upévare ndaikatúi ñamonoʼõ peteĩchapa. 	 Приміром, декого обмежує у проповідуванні похилий вік чи виснажлива хвороба.


Ñane ermanokuéra ohenduʼỹva ha oĩva opa tetã rupi ohechavaichahína Jehová rova ha koʼẽ koʼẽre ohecha porãvétantema chupe. 	 Над міжнародним братством Свідків з вадами слуху сяє лице Єгови, і вони «бачать» його щораз чіткіше.


Upévare, akóintekena ñañemoĩ pe Rréino poguýpe ha jaikuaauka mávapa pe Rréi ha Irréino. 	 Тож і далі залишаймося вірними підданими й оголошуймо Царя та його Царство.


%S hendateéta remoñepyrũ rire. 	 %S буде встановлено після перезапуску.


Mbaʼe rehépa Pablo ombojoja kristianokuéra rekove? 	 До чого апостол Павло прирівняв життя християн?


Ñañehaʼãkena akóinte jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive. 	 З усіх сил зберігаймо нашу дорогоцінну єдність.


Koʼag̃aite peve chemanduʼa mbaʼéichapa ambaʼapo vaʼekue upépe umi ansiáno ikatupyrýva ndive. 	 Мені приємно згадувати багатьох чудових старійшин, з якими я служив.


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechakuaa umi hudío ojepokuaaha oapoʼi kuñanguérape (Mateo 15:6, 9; 26:7-11). 	 Коли Ісус був на землі, він помітив упередження до жінок, яке глибоко коренилося в традиціях (Матвія 15:6, 9; 26:7—11).


Ñañehaʼãvaʼerã akóinte ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape tahaʼe haʼéva ñane situasión, ha jahecháta ñasẽ porãtaha. 	 Це варте зусиль, адже Єгова рясно благословлятиме тебе вже тепер і цілу вічність.


Ko rrevísta ohechaukáma heta vése upéva oikohague 1914-pe.* Péro pe téysto ndeʼíri umi ohótava yvágape omoirũha Jesúspe ko ñorairõme. 	 Як неодноразово пояснював цей журнал, та війна розпочалась 1914 року*.


¿Moõpa oikóta opa ára g̃uarã Ñandejára rembiguaikuéra, ha arakaʼépa? 	 Постійними мешканцями чого стануть Божі служителі і яким чином?


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo? 	 Єгова може поставити себе на місце інших і цією здатністю він наділив нас (Пс.


Pe kundaharape ejeruréva omoha’eño mbojuajuhaite (e.g. <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org-pe) ojepurúva ojeike hag̃ua ambuéva eikundaha ñandutípe. Pe kundahára ojokóma jerurepyre ne ñemo’ã ha rekorosãrã.

Для запитаної адреси вказано порт (наприклад, <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для роботи з вебсайтами. Браузер скасував запит для вашої безпеки.


Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Pablo. 	 Розгляньте приклад апостола Павла.