Jehová oñeʼẽ yvága guive ohechauka hag̃ua ojeroviaha Itaʼýrare, ha ndojeruréi chupe ohura hag̃ua okumplitaha oñehaʼarõva chugui (Luc. 3:21, 22). 	 Єгова з небес промовив, що повністю довіряє своєму Синові, хоча й не вимагав, аби Ісус клявся в правдивості своєї обіцянки (Луки 3:21, 22).


Mbaʼérepa ndogueroviái? 	 Люди зневірились через те, що світ переповнений злом.


Omombeʼu Joseph Ehrenbogen 	 Розповів Жозеф Еренбоген


Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, añemeʼẽ enkuénta che raẽ añepyrũ vaʼerãha aipeʼa upe sentimiénto che korasõgui”. 	 Але коли я стала вивчати Біблію, я зрозуміла, що мушу почати з власного серця.


Pytyvõhára papapy omýiva Mburuvicha mba’eguasúvape 	 Кількість активних помічників у Twitter


Enterovénte voi omombaʼe ha ndogueroviaséi omanóramo peteĩ imitãva. 	 Вони бояться передчасної смерті, але легковажать «природною» смертю, яка наступає в людей з процесом старіння.


Umi ótro katu opytánte ohechapa ha upéi heʼi orerehe roheja vaiha chupekuéra”. 	 Однак друзі з групи злилися на нас, бо ми ніби виставили їх у поганому світлі».


Yma ningo umi mburuvichakuéra la omaneháva upe negósio ha mbovymípente ovenefisia’. 	 Обласним правителем Галілеї був Ірод Антипа.


Ñandejára siervokuéra yma guare ohasa avei koʼãichagua situasiónre. 	 Тому не дивно, що іноді навіть ми, Божі служителі, відчуваємо тривогу.


Emoĩporã tairenda pukúva 	 Переноси для довгих рядків


Térã ikatu avei oho hendapekuéra ohecha mbaʼéichapa oĩ hína hikuái, ha oavisa ifamiliakuérape oiméramo ndoʼúi oikóvo ipohã, ndopagái ilús, hiʼy ha umícha. 	 Крім того, вони можуть наглядати за тим, чи батьки, скажімо, бачили несплачені рахунки і чи приймали ліки, та доводити до відома дорослих дітей.


Ñepyrũrã David oguerokirirĩ hembiapo vaikue ha ohechakuaa upéva ojapo vaiha hese. 	 Давид визнав, що його сильно мучило нечисте сумління.


Jaiko kyhyjepópe oikógui hetaiterei mbaʼe vai. Koʼã mbaʼe ohechauka ñaikotevẽha Ñandejára ñanepytyvõ. 	 Оскільки в наш час страх проник у всі сфери людського життя, стає очевидним, що необхідне втручання Бога.


Péro Jehová ndojukái chupekuéra, upéva rangue okastiga pohýinte mokõivévape. 	 Єгова покарав їх, але не відповідно до свого закону.


Peteĩ infórme ojapo vaʼekue doktór Yoichi Chida ha pe profesór de psicología Andrew Steptoe heʼi: “Heta estúdio ohechauka umi persóna ipochy reíva ha ipyʼaróva ikatuha iprovléma ikorasõme” (Journal of the American College of Cardiology). Péro, ¿mbaʼe iporãvapa ikatu jahupyty ñaporoperdonáramo? 	 У своєму звіті, опублікованому в «Журналі Американського коледжу кардіології», доктор Йоіті Чіда і професор психології Ендрю Степто підсумовують: «Нещодавні відкриття вказують на прямий зв’язок між почуттями гніву і ненависті та ІХС [ішемічною хворобою серц ».


Ko trívu ou vaʼekue Efraín familiarégui, José raʼy (Núm. 	 Це плем’я походило від Йосипового сина Єфрема (Чис.


Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe? 	 Як Єгова захищає нас, коли ми безстрашно виконуємо священне служіння йому?


Péro ñambyasy jahechávo mbaʼéichapa ko yvy henyhẽ ihustísia ha sufrimiéntogui. Upéicha rupi, oiméne nde reñeporandu jasufrínte vaʼerã voípa péicha. 	 Але ви можете запитати: чи страждання і несправедливість були частиною цього задуму?


Peteĩ persóna rekove iñimportanteve umi mbaʼerepýgui. 	 Життя є набагато ціннішим за матеріальні речі.


Haʼe ningo Ñandejára Raʼy ha perfékto, upéicharamo jepe hekomirĩ. 	 Хоча Христос був досконалим Сином Бога, він завжди виявляв смирення.


Ha Linda okyhyje opredika hag̃ua. 	 Лінда відчувала у служінні сильний страх перед людиною.


Pe léi heʼivaʼekue avei umi imemby ramóva ohaʼarõvaʼerãha peteĩ tiémpo ipotĩ jey hag̃ua, ha upéi ombaʼekuaveʼẽvaʼerã Ñandejárape oĩ porã jey hag̃ua henondépe. 	 Інша вимога Закону нагадувала ізраїльтянам, що всі народжуються недосконалими і грішними.


Ogueraha ijovechakuérape umi lugár oĩháme kapiʼipe hovyũ asýva ha y hoyʼu hag̃ua (Sal. 23:1, 2); oñatende hesekuéra ára ha pyhare (Luc. 2:8); oprotehe chupekuéra umi mymba ñarõgui (1 Sam. 17:34, 35); ohupi ijyva ári umi onase ramóvape (Is. 40:11); oheka umi okañývape ha oipohãno umi oikotevẽvape (Ezeq. 34:16). 	 23:1, 2); стереже їх день і ніч (Луки 2:8); захищає від хижаків (1 Сам. 17:34, 35); носить ягняток (Ісаї 40:11); шукає заблуканих овець і дбає про поранених (Єзек. 34:16).


“Ndasegisevéima che tuvakuéra rrelihión. Ndahaʼéi chéve g̃uarã.” 	 «Я більше не хочу триматись віри батьків.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajejoko hag̃ua? 	 Що допоможе нам не піддаватися роздратуванню?


Ehendu umi dráma, eñemomanduʼa jey umi mbaʼe porã rehecha ha rehenduvaʼekuére pe aty guasu ohasavaʼekuépe. 	 Пригадай, що ти бачив і чув на недавньому конгресі.


11 Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã haʼetéramo ñandéve noĩporãiha peteĩ mbaʼe? 	 11 Насамперед необхідно пам’ятати, що нам не завжди відомі всі факти.


29:38-42; Lev. 	 29:38—42; Лев.


¿Mávapa oñepyrũ vaʼerã ojapo upéva? 	 Зверніть увагу на приклад Ісуса.


¡Ajépa tuichaite ñanekonsola ko ehémplo ohechaukáva Ñandejára operdonaha umi oñearrepentívape! 	 Нас підбадьорює те, що Єгова милосердно прощає грішників, які щиро каються.


Jehová ndohejareíri Acábpe hembiapo vai ha okumpli pe heʼi vaʼekue oikotaha ko rréi rehe. 	 Проте Єгова не змінив свого присуду щодо цього чоловіка.


¡Ajépa ivyroite! 	 Яка ж беззмістовна жертва!


Upévare umi omendáva oĩvaʼerã oñondive omano meve (1 Corintios 7:39). 	 Тож Єгова та Ісус вважають шлюб зв’язком на все життя, який розривається тільки зі смертю подружнього партнера (1 Кор. 7:39).


Jasegíkena Jehová ehémplo 	 Наслідуйте Того, хто обіцяє вічне життя


Ñanderejárire Jehová opa ára rehe mbaʼe vai poguýpe, japytavaʼerãmoʼã esperansaʼỹre (Proverbios 14:12). 	 Якщо б Єгова мирився з існуванням гріха, у нас не було б майбутнього (Приповістей 14:12).


Omérire ojapóva upéva, ohechauka nomombaʼeieteha Jesús sakrifísio. 	 Такі вчинки, безперечно, свідчили б про зневагу до жертви Ісуса.


Oikotevẽpa rakaʼe oñeinvita chupekuéra og̃uahẽ hag̃ua umi ogaha rupi? 	 Ось що сказав Ісус далі: «Коли ж хтось вас не прийме або не слухатиме ваших слів, то, виходячи з того дому чи міста, обтрусіть порох зі своїх ніг» (Матв.


Haʼe heʼi: “Upépe rostudia rrevísta Ñemañaha ha ropurahéi umi kántiko. 	 Корінна продовжує: «На зібранні ми вивчали “Вартову башту” та співали пісні Царства.


{ -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe. 	 { -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування та вподобання у вашому особистому профілі.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua? 	 Що допомагає нам витримувати різні випробування?


Ha che chemitãramo jepe, heʼi chéve astudia hag̃ua la Biblia. 	 Вона запропонувала проводити зі мною вивчення, хоча тоді я була ще дитиною.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechakuaáramo ikangyha ñande jerovia? 	 Щоб здолати духовну недугу, нам треба просити допомоги у старійшин (Як.


3 ¿Mbaʼépa heʼise pyʼaguasu? Peteĩ diksionário heʼi pe ipyʼaguasúva ‘ojerovia mbareteha, ndaipyʼajúi ni notĩri oñeʼẽ hag̃ua. Ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe’ (The New Interpreterʼs Dictionary of the Bible). 	 3 Мужність — це риса, яка вказує на духовну, емоційну і моральну стійкість людини, здатність сміливо говорити і діяти, відсутність страху перед труднощами і небезпеками.


Ñanduti juruja moñepyrũpyre 	 Піонери відкритої мережі


%S oñemohendáma click-to-play ramo. 	 %S вже встановлено для відтворення.


¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru Mateo 5:3 reñepyrũ hag̃ua repredika? 	 Як можна використати в розмові Матвія 5:3?


Ehecha marandu tesãi rehegua 	 Переглянути Звіт про справність


Jahechaháicha, pe yvy pyahu oñeorganisa porãta. 	 Про всі справи дбатимуть хороші «князі» (Пс.


Ajépa imbaʼeporãite hendive! 	 Який же ніжний вияв співчуття!


Haʼekuéra oviaha vaʼerã kuri 800 kilómetrorupi, ha oraháne raʼe chupekuéra 3 semánarupi og̃uahẽ hag̃ua Isaac oĩháme. 	 Караван подолав довгий шлях — приблизно 800 кілометрів.


Jacob ipyʼaite guive oagradese Jehovápe ha heʼi: ‘Che ningo namereséi voi kuri ahupyty umi mbaʼe porãita remeʼẽva chéve, ha nde pyʼaporã che ndive. Ahasávo Jordán mboypýri areko vaʼekue peteĩ vastónte che pópe, ha koʼág̃a aju mokõi aty guasu reheve’ (Gén. 	 З великою вдячністю Яків молився: «Я не вартий усіх отих милостей, і всієї вірности, яку Ти чинив був Своєму рабові, бо з самою своєю палицею перейшов я був цей Йордан, а тепер я виріс на два табори» (Бут.


Ko fráse heʼi vaʼekue ikatu hína ohechauka oñepyrũtamaha oñeʼẽ ótra kósare: pe rresurreksión oikótavare ko yvy ape ári. 	 Така перехідна фраза дозволяє перейти до обговорення іншої думки.


Ha akóinte mborayhúpe imanduʼa hese ifamiliakuérape (Gén. 	 Він з ніжністю згадував її у розмовах з синами (Бут.


Upéicha avei koʼág̃a, ñag̃uahẽvo peteĩ ógape, ikatu ñañemongeta ñepyrũ péicha: “Aikuaasemi mbaʼépa nde ere [peteĩ mbaʼére]”. 	 Сьогодні, починаючи з кимсь розмову в служінні, можна сказати: «Я прийшов, щоб взнати вашу думку про [певну тем ».


Che pyʼaite guive aagradese chupe akóinte chemokyreʼỹ ha chepytyvõ haguére akumpli porã hag̃ua che rembiapo. 	 Я дуже вдячний їй, що вона допомагає мені справлятися з обов’язками в християнському зборі.


7 Upéicharõ, peteĩ kuña ojepyʼamongeta porã vaʼerã oñemoĩ mboyve upe kuimbaʼe poguýpe. 	 7 Жінка повинна серйозно обдумати, що́ для неї означає бути під законом чоловіка, який пропонує їй руку і серце.


Péro, heʼi umi ermánope omeʼẽmbaha la pláta. 	 Однак він зробив вигляд, ніби пожертвував усю суму, про що добре знала його дружина.


Péro saʼi oĩ oikuaáva ko monuménto ohechaukaha oñekumpli hague peteĩ profesía oĩva la Bíbliape. 	 На арці Тита міститься два великі барельєфи, що зображають відому історичну подію.


13 Mbaʼéichapa oñeñandu umi Israelgua ko mbaʼére? 	 13 Як цей чудесний порятунок вплинув на врятований народ?


Ha upéicha avei jajapo vaʼerã jaikuaávo umi profesía oĩva la Bíbliape ha oñeʼẽva umi mbaʼe oikótavare koʼẽrõite. 	 Чи не було б мудро так само відгукуватися на біблійні пророцтва?


Mbeguekatúpe ndapitasevéi ha upéi ahejaitéma voi la sigarríllo”. 	 У мене поступово зникало бажання курити, і я змогла кинути цю звичку».


Omokyreʼỹ hag̃ua isegidorkuérape, heʼi chupekuéra umi mbaʼe porãita ohupytýtava: “Pe ojeroviáva cherehe ojapóta avei umi mbaʼe che ajapóva, ha ojapóta tembiapo tuichavéva koʼãvagui, che aháma rupi hína che Túva rendápe” (Juan 14:12). 	 Він сповнив їх радісним передчуттям стосовно того, чого вони досягнуть, промовивши: «Щиру правду кажу вам: хто вірить у мене, той виконуватиме такі самі діла, як я, навіть ще більші, бо я йду до Батька» (Ів. 14:12).


Upéi, 16 de nisánpe umi Israelgua oraha saserdótepe cebada apesã tenondere. Ko cebada raẽte oñemonoʼõ umi ótro kógagui. 	 А 16 нісана ізраїльтяни приносили сніп перших плодів ячменю, який в Ізраїлі дозрівав швидше від інших злаків.


Heʼi avei hikuái pe teólogo Robert Sproul heʼi haguéicha: “Peteĩ tapicha nonasejeýiva [...] ndaikatúi heʼi ijehe kristianoha”. 	 Ці люди погодяться з поглядом теолога Роберта Спраула, який написав: «Якщо хтось не народиться знову... він не християнин».


Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechami mbaʼépa heʼi la Biblia pe ñemboʼére.* “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” 	 Аби відповісти на це питання, розгляньмо, що говориться в Біблії про молитви Божих служителів*.


Ikatúpa jajerovia umívare? 	 Чи можна довіряти апокрифам?


Upéicharõmante ikatúta repensa lenguaje de séñaspe. 	 Можливо, звістка швидше привабить людину з вадами слуху, коли їй свідчитимуть мовою жестів.


Koʼã lívro ningo omyesakã Ñandejára omoĩtaha peteĩ ñemoñare oipeʼaitétava opa mbaʼe vai. Oĩ avei pype Ñandejára ojerurevaʼekue umi Israelguápe ojapo hag̃ua. 	 Якщо ми обходимося з іншими відповідно до вказівки Ісуса, ми керуємося духом «Закону», писань, які є біблійними книгами — від Буття до Повторення Закону.


¿Ikatúpa ñande avei japorohayhu ha ñanembaʼeporã Jonatán ojapo haguéicha? 	 23:16—18). Чи ми можемо, подібно до Йонатана, виявляти любов і доброту?


%(permissionName)s (orekova’erã) 	 %(permissionName)s (обов’язково)


Tembiapoite ñe’ẽporãpyre 	 Рекомендована функція


¿Ndépa ikatu hína reho reservi algúna pártepe oĩháme nesesida? Koʼã território ningo ikatu ñakompara umi kogatýre oĩmava “oñemonoʼõ hag̃ua”. 	 Чи могли б ви допомагати в якійсь частині світу, де поля «побіліли й готові до жнив»?


7 Jehová omoĩ ñande pópe Iñeʼẽ, la Biblia ikatu hag̃uáicha upéva rupive jahechauka umi héntepe siertoha pe mensáhe ñamombeʼúva ha ouha Ñandejáragui. 	 7 Єгова дав у нашу руку своє живе Слово, Біблію, завдяки якому ми можемо доводити, що наша звістка гідна довір’я і походить від нього.


Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Проте як нам отримати його допомогу?


¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OPUʼÃ HAGUE JEHOVÁRE? 	 НЕПОКОРА МОЙСЕЯ


Jahechauka jajeroviaha Jehová promésare, oct. 	 Охоче пішли на жертви в Гані (лип.)


Mbaʼépa heʼi avei pe lívro de Job? 	 Що ми дізнаємося про Сатану з книги Йова?


Umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu ojehecha jatratávo ñane rembireko térã ñane ménape, ñane família, ñane ermáno ha ambue ñande rapichakuérape. 	 Вплив Божого духу буде відчутний у стосунках з нашим подружнім партнером, дітьми, з одновірцями та з іншими людьми.


La Biblia heʼi: ‘Jehová ombou peteĩ yvytu atã pyhare pukukue kuarahy resẽguio ombojaʼóva pe már. 	 Біблія далі розповідає: «Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч...


Oñepyrũpa ijehegui rei térãpa ojejapo? 	 Сліпий випадок чи задум?


ÑAPOROPERDONAKUAA VAʼERÃ 	 ОХОЧЕ ПРОЩАЙТЕ


Mbaʼépa ñambohováita? 	 Що ви відповісте?


Umi tetãygua ningo hekokyʼa, omombaʼeguasu taʼanga, oporojuka ha ifamília jepe oikuaveʼẽ sakrifísioramo umi ñandejára guaʼúpe (Números 33:52; Jeremías 7:31). 	 Вони навіть спалювали своїх дітей, приносячи жертви фальшивим богам (Числа 33:52; Єремії 7:31).


Ani reheja upéva ndepyʼapy”. 	 Відтак він порадив: «Не переймайся цим, але якщо зможеш стати вільним, то скористайся такою нагодою» (1 Кор. 7:21).


Pyʼỹinte umi kotyʼi ropytaha naiventánai ha peteĩ tupánte oĩ. 	 Хижки в тих поселеннях («пуеблос») зазвичай мали одну кімнатку без вікон, в якій стояло тільки ліжко.


Ehekamína nde Bíbliape koʼã mbaʼe heʼivaʼekue apóstol Pablo. 	 Прочитайте, будь ласка, у власній Біблії вірші 4—13 з четвертого розділу цього листа.


Upévare jajerurékena perdón ñande rapichápe, ha ñande avei ñaperdona chupekuéra. 	 Будьмо «гармонійно поєднані в любові» (Кол.


Jaiporupaitevaʼerã Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Треба приймати все, що дає Єгова для зміцнення нашої духовності.


Oĩta katuete ningo heta mbaʼe ñañeporandúva ha ndaikatumoʼãiva oñembohovái. 	 Тому немає підстав бути категоричними в порушеному питанні.


Pablo heʼi avei: “[Ñandejára] hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory”. 	 Він «дає... вдосталь їжі, а також сповнює [н]аші серця веселощами»,— сказав Павло.


▪ Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión 	 ▪ Чому ми відзначаємо Господню вечерю


17 Ajépa tuichaite ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo umi iñeʼẽrendúva ehémplore! 	 17 Роздуми над прикладом тих, кого Єгова знав і кого він привів до себе, дуже зміцняють нас.


4. a) ¿Mbaʼépa heʼise jajepyʼamongeta? b) ¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope? 	 4. Що означає роздумувати і які запитання ми розглянемо?


Peteĩ marandu jasyguáva ha marandu'i hecharamóva mba'éichapa eguenohẽkuaa mba'e iporãvéva OS Firefox mba'e'okágui, oikehápe umi ipyahuvéva hesegua ha tembipuru'i Firefox Marketplace pegua. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень та спеціальні оголошення про те, як отримати максимальну віддачу від пристрою з Firefox OS, включаючи останні можливості та найкращі програми з Firefox Marketplace.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka mávapa pe Túva? 	 Яким чином Ісус відкривав людям свого Батька?


¡Momarandu kuatiarogue ivaíva rehegua! 	 Відома сторінка з небажаним програмним забезпеченням!


¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue yma ani hag̃ua umi pira oñembyai? 	 Як у давнину заготовляли рибу?


Upe kuñakarai ipochypoi ha oheja chupekuéra ostudia jey. 	 Родичка заспокоїлась і дозволила продовжити обговорення.


5, 6. Emombeʼumi mbaʼépa heʼi 1 Juan 3:19-22, ha emyesakãmi mbaʼépa heʼise. 	 Про що апостол Іван говорить у 1 Івана 3:19—22?


5 Pablo heʼi mbaʼéichapa: ‘Aníkena peiko ko Yvy ári ojeikoháicha, peñemoambue guei pembopyahúvo pende pyʼapypegua. 	 5 Далі Павло говорить: «Перестаньте пристосовуватись до системи, в якій живете.


Péro jaikuaa porã Jesúspe oñemoingove jey hague. 	 Однак ми знаємо, що Ісус воскрес.


Ha upéicha ohechauka haʼeñoitenteha Ñandejára. Oiménengo koʼã mbaʼére imanduʼarakaʼe pe salmísta ha upévare opurahéi: ‘Ñandejára rembiapokue iporã ha omimbipa, ha haʼe hekojoja opa ára. 	 Псалмоспівець, мабуть, мав на увазі ці події, коли сказав про Єгову: «Його діло — краса та величність, а правда [«праведність», НС] Його пробуває навіки!


Noñemoneĩri 	 Неавторизовано


Nahániri, eheja 	 Ні, ігнорувати


Avei heʼi mbaʼépa ojerurevaʼerã hikuái: ‘Tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha, emeʼẽ oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã. 	 Ісус також заохочував молитися про те, щоб Божа воля виконувалась «як на небі, так і на землі».


Ne rendápe ag̃uahẽramo nde chepytyvõ’ (Sal. 18:3 [18:2, NM]). 	 Мій Бог — моя скеля, сховаюсь я в ній» (Пс. 18:3).


Salomón heʼivaʼekue: ‘Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete, ha umi vai vaínte ojapóva katu opa mboriahúpe’ (Pro. 21:5). 	 Соломон промовив: «Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий — на збиток» (Прип. 21:5).


4 Cristo ohecha avei umi unhído oñehaʼãmbaite hague omeʼẽ hag̃ua kongregasionkuérape opa mbaʼe oikotevẽva ojerovia mbarete hag̃ua. 	 4 Христос побачив, що вірні помазанці з усіх сил стараються давати своєчасну духовну поживу вірним слугам Єгови.


Che kompañéra voi oke, péro che aiko upérupi tárde peve ha upéi ae aha añeno. 	 Ввечері я могла сидіти допізна, а вона хотіла спати.


Ajéiko ndojoguaiete Évape (elee Mateo 4:4). 	 (Прочитайте Матвія 4:4).


Oĩ peteĩ ñembohekopyahu eipurukuaáva 	 Доступне оновлення


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno ikatu hag̃uáicha umi rreunión oporomokyreʼỹ? 	 Яким чином старійшини наслідують приклад Ісуса, проводячи відсвіжні зібрання?


Péro upéi ojerure Jehovápe ajúda, ha haʼe omeʼẽ chupekuéra “pe podér ijojahaʼỹva” ikatu hag̃uáicha opoi koʼã mbaʼe vaígui (2 Cor. 4:7; Sal. 37:23, 24). 	 Однак коли такі служителі звернулися за допомогою до Єгови, він дав їм «силу, яка перевершує людську», і вони зрештою подолали свої слабкості (2 Кор. 4:7; Пс. 37:23, 24).


Eipytyvõ chupekuéra otopa hag̃ua iñamigorã kongregasiónpe. 	 Допоможіть їм знайти нових друзів, створюючи нагоди для підбадьорливого спілкування з братами і сестрами.


11 Ko múndope oñemokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape oñehaʼã hag̃ua ohupyty umi estúdio ijyvatevéva. 	 11 Світ прагне, щоб молоді люди зосереджували свої зусилля на досягненні світських цілей.


Pór ehémplo, ostudia mboyve la Biblia, heta tapicha oñotỹ térã ovendevaʼekue petỹ, ojapo térã ovende árma, ha oĩ avei militarvaʼekue. 	 Відомо, що в минулому деякі люди займалися вирощуванням і продажем тютюну, навчали інших військової справи, виготовляли й продавали зброю.


Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta arakaʼépa Ñandejára puévlo oĩ kuri Babilonia poguýpe, ha arakaʼetépa osẽ hikuái ipoguýgui. 	 Ці статті пояснюють, коли Божий народ потрапив у вавилонську неволю і яких зусиль докладали помазані християни наприкінці XIX століття, щоб правильно розуміти Слово Єгови.


Cheko 	 Чеська


Upévare ahaʼarõ amboty peve 20 áño, ha askrivi Betélpe aporandu hag̃ua ikatúpa aha aservi peteĩ siuda opytávape sur gotyo Japónpe. 	 Тому я чекала, поки мені виповнилося 20 років.


Eiporavo mba'eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua. 	 Виберіть потрібний тип встановлення та клацніть «Далі».


“AKÓINTE PENDEREKOPORÃVAʼERÃ” 	 ДОБРЕ ПОВОДЬТЕСЯ


7 Añetehápe ningo sapyʼánte ijetuʼu ñañekonsentra ha jajepyʼamongeta pe jastudiávare. 	 7 Для читання іноді не потрібно особливих зусиль, але роздуми вимагають зосередженості.


Ehechauka jehecha ypy ñemonguatia apopyahúva ha emoĩ jehecha ypy ñemonguatia ojepurukuaa hag̃ua macOS-pe. Ikatu ndoikói ha ndoikepái umi mboheko ñemonguatiagua. Eike hag̃ua opaite ñemoĩporã monguatiaguápe, eiporavo “Monguatia eipurúvo apopyvusu ñomongeta kora…” Monguatia rupa guive. 	 Вмикає оновлене вікно друку та робить попередній перегляд друку доступним на macOS. Це потенційно може призвести до помилок і не включає всі налаштування друку. Щоб отримати доступ до всіх налаштувань друку, виберіть “Друк за допомогою засобу системи…” на панелі Друк.


Oreñyrõmi imbeguére. 	 Ой, оце так халепа.


Péro Campánuspe noimportái upéva. 	 А інший реформатор навіть вимагав його страти.


Péro ndovaléi ñandepyʼamokõi ni ‘ñanderovamokõi’ jajapóvo upéva (Salmo 12:2; 119:113). 	 Але, служачи Богу, людина не повинна вагатись та лицемірити (Псалом 12:3).


Ojoayhu ha oiko rupi hikuái peteĩ ñeʼẽme, ohechauka mbaʼéichapa ojevyʼáta Ñandejára goviérno poguýpe. 	 Такої єдності не вдавалося ніколи досягти підданим Сатани.


Hetápe avei Satanás omoinge iñakãme omombaʼeterei hag̃ua hetã, oguerovia hag̃ua rrelihión japu omboʼéva ha yvypóra ouha kaʼígui (evolusión) (Col. 2:8). 	 Ще когось він зваблює такими принадами, як патріотизм, еволюція і фальшива релігія (Кол. 2:8).


Pedro: Avyʼaitépa ikatu haguére ahechauka ndéve koʼã mbaʼe. 	 Мушу визнати, що мав хибний погляд на Біблію.


Ikatu voi iñakãraku oñotỹ hag̃ua hetave pe ótro áñope, ojeroviágui osẽ porã jeytaha chupe. 	 Звісно, йому доведеться терпеливо чекати на жнива, але це його не знеохочує.


2 Umi kristiáno ypykue siémpre ombaʼapo avei oñondivepa. 	 2 Подібну співпрацю було помітно і в ранньому християнському зборі під головуванням Ісуса Христа.


Tembipuru’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape. 	 Встановлення додатків не дозволено під час або перед початком повноекранного режиму.


Haʼetépe ningo Jehová ipasiénsia ñanderehe, upévare ñañehaʼã meme vaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva ha ñakambia tekotevẽhápe (Filip. 2:12; 2 Ped. 3:9). 	 Єгова виявляє до нас терпіння, в той час як ми боремося з нашими недоліками і робимо необхідні зміни (Фил. 2:12; 2 Пет. 3:9).


Peteĩ jey, ojepeʼa orehegui ore puvlikasionkuéra, ha peteĩ guárdia olee rire heʼi oréve: ‘¡Pesegíramo pelee koʼãva, ndaipóri penemboguevi vaʼerã!’. 	 Переглянувши декілька наших конфіскованих журналів, один охоронець вигукнув: “Якщо будете їх читати — вас нічим не здолаєш!”


Heta família hudío ojepokuaa vaʼekue oñotỹ itakuápe térã panteónpe umi ihénte omanóvape. Israélpe, heta lugárpe ojejepokuaa vaʼekue ojejapo péicha. 	 Багато єврейських родин ховали небіжчиків у печерах або гробницях, висічених у м’якій гірській породі, яка була поширена в Ізраїлі.


Pe espíritu sánto ohechauka ñande espíritupe ñande haʼeha Ñandejára raʼy ha rajykuéra’ (Romanos 8:15, 16, JMP). 	 Тож Божий дух свідчить разом з нашим духом, що ми Божі діти» (Римлян 8:15, 16).


¿Rejapónepa nde upéva? 	 А чи ти зважаєш на слова Ісуса?


Haʼekuéra ningo ojepyʼapyeterei nderehe. 	 Своєю поведінкою ти або потішаєш, або засмучуєш батьків.


Opavave mondohoha monge 	 Вимкнути всі точки зупинки


Ko mboajepyréva ndoikoiete. 	 Цей сертифікат недійсний.


Péro aime vove upépe, amondóta umi kuimbaʼe peẽ perrekomendavaʼekue pende kártape, oraha hag̃ua Jerusalénpe pe pláta pemeʼẽvaʼekue pyʼaporãme” (1 Cor. 16:1-3, NM). 	 А коли прийду, то тих, кого ви схвалите в листах, пошлю віднести ваш щедрий дар до Єрусалима» (1 Кор. 16:1—3).


¿Mbaʼépa hína pe Día del Huísio? 	 Що таке Судний день?


Moõ pevépa jajapóta ojeʼéva ñandéve? 	 До якої міри треба поступатися?


Ñapensamíntena, umi hénte opa rrelihionpegua oñemboʼe jave oñondivepa oĩ hag̃ua pyʼaguapy ko múndope, mávapepa oñemboʼe hikuái? 	 До триєдиного Бога християн?


Péro Jehová oreko vaʼekue peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ko hembiguái ojeroviaitévape g̃uarã. 	 Але Єгова мав намір так поблагословити праведного Якова, що той і не міг собі уявити.


Upévare Jesús omombeʼupávo ko ehémplo, heʼi: “Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahu [Ñandejára] renondépe” (Lucas 12:21). 	 Тому в кінці прикладу Ісус дає осторогу: «Так буває з тим, хто нагромаджує скарби для себе, але не є багатий у Божих очах» (Луки 12:21).


Emoñe'ẽ'asa kuatiarogue ryepy pegua… 	 Переклад вмісту сторінки...


▪ Omombeʼu mbaʼépa □ gt-S 105–112 párr. 1 oikóta ogoverna vove 	 □ gt 105—112, абз. 1


Upe siudápe haʼe osegi omboʼe peteĩ parrókiape ha upéi heta ótro hendápe avei, umíva apytépe Dublín. 	 Там він почав проводити богослужіння в парафіяльній церкві і згодом служив пресвітеріанським священиком у різних місцевостях, у тому числі в Дубліні.


Pablo ombaʼapo hetave vaʼekue Jehová servísiope entéro umi ótro apóstolgui. 	 Чого ми вчимося з прикладу Павла?


Oĩ voi katu filósofo ha sientífiko ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui. 	 Декотрі видатні вчені роблять ще сміливіші припущення.


Upéi Carol ou hasy ha omano. Lili heʼi: “Che ningo ahaʼarõiterei Carol orresusita. 	 Протягом кількох років вона постійно допомагала Керол.


Upéicharõ koʼã família ndopytamoʼãi mbaʼeveʼỹre (Levítico 25:10, 23). 	 Кожного п’ятдесятого року земельний наділ мали повернути власнику чи його сім’ї (Левит 25:10, 23).


Peteĩ pilóto de avión osegi vaʼerã peteĩ tape ojeautorisáva chupe oipuru hag̃ua, péicha og̃uahẽ porãta la ohosehápe. 	 Щоб успішно дістатися до певного місця, він зазвичай має триматися заданого курсу польоту.


Haʼe ningo ohaʼangavaʼekue Jesúspe (1 Cor. 11:1). 	 11:1). Плекаючи ніжні почуття до братів у Фессалоніках, Павло і його товариші були раді «не лише передати [їм] добру новину від Бога, але й власні душі».


16 Jahechaukavaʼerã avei japorohayhuha ñamombeʼúvo pe marandu porã. 	 16 До того ж нам слід виявляти любов у служінні.


Jahecha haguéicha, Juana ména ombaʼapo vaʼekue Herodes Antipas rógape. Upéicha rupi Juana oikuaa heta mbaʼe pe goviérnogui. Ha oiméne haʼe la omombeʼu vaʼekue Lúcaspe heta mbaʼe Heródesgui, upéi Lucas ohai umi detálle ikuatiañeʼẽme. 	 Завдяки своїм придворним зв’язкам вона, ймовірно, володіла інформацією про Ірода Антипу, яка була доступна лише вузькому колу людей.


Kongregasión de Galásiape oĩ vaʼekue ermáno odesidiséva hapicháre. 	 Деякі особи в зборі хотіли приймати рішення за інших, щоб відлучити їх від апостолів.


Ore pytyvõhára omba’apohína ko jehaipyre moñe’ẽasápe. Oĩmba peve, ikiatuhína ne pytyvõ inglés pegua. Ore pytyvõséramo emoñe’ẽasa hag̃ua jehaipyre peichagua, eikutu ápe. 	 Наші волонтери працюють над перекладом цієї статті. Поки вона буде готова, можливо англійська версія може стати в нагоді. Якщо ви хочете нам допомогти з перекладом статей, натисніть тут.


¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ pe visión oñeʼẽva umi mokõi montáña de kóvrere ha umi 4 kárrore? 	 Як нас підбадьорює видіння про дві мідні гори і колісниці?


Hiʼãiterei oréve rehomi umi tres día.* Reaprendéta mbaʼéichapa reikovaʼerã rembovyʼa hag̃ua Ñandejára Jehovápe (Proverbios 27:11). 	 Почуте і побачене там допоможе вам поводитися так, щоб потішати серце Бога Єгови (Приповістей 27:11).


La Biblia heʼi voi: Ñandejára [...] penemombaretéta pejepytaso mbarete hag̃ua” (1 Ped. 5:10; Sant. 4:8). 	 Крім того, ми обговоримо, як застосування біблійних принципів допоможе нам зносити труднощі.


Oikóta. 	 Так.


Un mes haguépe arresponde chupe ha haʼe aĩha dispuésta rojokuaavévo. 	 Виявилося, що в нас багато спільного: обоє прагнемо служити повночасно і в будь-якому виді служіння.


Ñañemeʼẽmbaitéramo ñamboʼe hag̃ua ñande rapichakuérape pe añetegua oĩva la Bíbliape, haʼetéta ñandéve pe tiémpo pyaʼeve ohasáva. 	 Якщо ми запопадливо допомагаємо людям набути точного знання про Бога, час, який залишився до виконання його присуду, збігатиме швидше.


Ojeréva SECG secp224r1 (térã NIST P-224) 	 SECG еліптичні криві secp224r1 (aka NIST P-224)


Haʼe ojepyʼapy gueteri nderehe yma guaréicha. 	 Він піклувався про тебе в минулому і піклується так само сьогодні.


(Mat. 16:22, 23). 	 (Матв. 16:22, 23).


Carla: Amoĩta ndéve peteĩ ehémplo: nde rehayhu nde sýpe, ajépa? 	 Ну, тоді я віддаю честь прапору, бо шаную його.


Haʼe heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19). 	 Він сказав їм: «Чиніть це на спомин про мене» (Луки 22:19).


Ñañemboʼe meme vaʼerã avei, koʼýte ñane provléma jave. 	 Якщо ми з вірою просимо в Єгови мудрості і сил, він щедро дає їх нам (Як.


Ha pende apysa ha napehendúi? 	 «Маючи очі, не бачите?


Péro upearã ñañemboʼevaʼerã ha jaheja ijespíritu tañanesãmbyhy (Gál. 	 Звичайно, нині шлюби не укладаються на небесах.


Olaf, peteĩ kuimbaʼe oikóva Alemániape, oñepyrũ vaʼekue opita oreko guive 12 áño, péro 16 áño haguépe opoi chugui. 	 Олаф, який живе в Німеччині, вперше закурив у 12-річному віці і лише через 16 років зміг звільнитися від тютюнової залежності.


Salmo 86-pe heʼi ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ikatuha jaservi chupe ñande pyʼaite guive. 	 У 86-му Псалмі відданість пов’язана з цілим, або неподіленим, серцем.


Jesús oúta oñehaʼarõʼỹve jave, upévare tekotevẽterei jajapo haʼe heʼivaʼekue: ‘Peñembosakoʼimavaʼerã’ (Luc. 12:40, NM). 	 Оскільки це відбудеться о тій годині, про котру ми навіть не здогадуємось, вкрай важливо прислухатися до Ісусової поради: «Будьте готові» (Луки 12:40).


Jaikuaa avei tekotevẽha ñambaʼapo ha ñagana pláta japaga hag̃ua ñane remikotevẽre. 	 Ми розуміємо, що робота й гроші допомагають нам дбати про свої потреби.


Ema’ẽ ñemo’ã mba’etéva ñembohekopyahu ko’ã purupyrã rehegua: 	 Також переглядайте персоналізовані рекомендації захисту від таких сервісів:


Tekotevẽ avei osegi ko konsého: ‘Ani pejapo mbaʼeve peñembotuichaségui térã peñorairõségui, pehechakuaavaʼerã guei ambuekuéra tuichaveha pendehegui’ (Fili. 2:3). 	 Як і всім християнам, цим чоловікам слід «не робити нічого з пихатості або керуючись духом суперництва», а «бути смиренними і вважати одні одних вищими від себе» (Фил. 2:3).


Heta tiémpore oiko upéicha ha osegi ojapo hembiapo jepiveguáicha. 	 Впродовж місяців цар вів подвійне життя і продовжував виконувати обов’язки правителя.


Péro ovyʼápa haʼe? 	 Чи таке життя приносило Кенні щастя?


“OPÁVO ko ñande aty katuete jaʼéta: ‘Añetehápe ko aty opytáta manduʼarã’”. 	 «НАПРИКІНЦІ цього зібрання ви, мабуть, скажете: “Це справді знаменні річні збори в теократичній історії!”»


Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñaipytyvõ umi héntepe ontende hag̃ua mbaʼeichaitépa ideprovécho pe orasión. 	 5:14). Як же добре навчати інших, що молитва не просто має психотерапевтичний ефект, а дає чудову можливість наближатися до «престолу незаслуженої доброти» Єгови!


Ha nde, mbaʼépa rejapo Jehová organisasión heʼi jave japredika hag̃ua ambue hendáicha? 	 А як ти реагуєш, коли тебе запрошують взяти участь у певному виді служіння, який тобі дається нелегко?


Koʼãva ikatu ñameʼẽ Asociaciónpe ovende hag̃ua. Térã oiméramo ojeporu ỹrõ ojeiko pype, ijára ikatu heʼi oiporutaha oikove aja ha omano vove opytataha pe sukursál ne retãmeguápe. 	 Їх можна пожертвувати філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, або скласти заповіт.


Upearã pe ermáno káda semána oho hógape ha heta ojesakrifika. 	 Нерідко між зацікавленими та їхніми вчителями зав’язується міцна дружба.


Haʼe ndahesaráiri ojapo hague heta mbaʼe ivaietereíva (Hech. 26:9-11). 	 Павло усвідомлював, що скоїв серйозні помилки (Дії 26:9—11).


Haʼekuéra orrespeta ituakuérape ha ombaʼapo oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ekonómikamente ha heta hendáicha. 	 Наприклад, якщо виявлятимуть повагу до своїх батьків і практично допомагатимуть їм.


¿Ahechakuaápa arekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva aikuaa haguére pe añetegua?”. 	 Чи я ціную унікальну честь знати правду?»


Ajépa ojekuaa porãite Jehová ovendesi hague Jesús ojapóva omeʼẽ hag̃ua umi kongregasiónpe opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Не забуваймо: духовний добробут неможливий без благословень Єгови (Прип.


2 Ñanemanduʼáramo Jehová rupínte okakuaaha opa mbaʼe, ñaneumíldeta ha jajapo porãta ñanerembiapo. 	 2 Смиренне усвідомлення цього допомагає нам розвивати належний погляд на служіння.


Péro ikatu oĩ oñeporandúva: ¿Tekotevẽpa umi ambue ovechakuéra oikuaa mbaʼéichapa héra entéro umi unhído oikóva ñane tiémpope? ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohecha vaʼerã ipriviléhio? ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi ermáno hoʼúvape pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe? 	 Коли йдеться про стосунки між цими двома групами, то виникає кілька запитань: 1) чи необхідно іншим вівцям знати імена всіх, хто сьогодні є помазанцем? 2) Який погляд на себе повинні мати помазанці? 3) Як реагувати, коли хтось у зборі починає споживати хліб і вино на Спомині? 4) Чи треба перейматися тим, що збільшується кількість учасників Спомину?


Ojukáneraʼe chupe peteĩ mymba ñarõ’. Jacob oñeñandu vaieterei ha opyta oñembyasy heta árare (Gén. 	 Все це сильно вразило батька, і він оплакував Йосипа багато днів (Бут.


Umi Jesús remimboʼekuéra ojodiskutírõ guare mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra, Jesús omoĩ peteĩ mitã henondepekuéra ha heʼi: “Pe oguerohorýva ko mitãmíme che rérape, chéve che rerohory; ha pe chéve che rerohorýva, oguerohory avei pe che mbouharépe. 	 Тоді він поставив перед ними дитину і пояснив: «Якщо хтось приймає цю малу дитину в моє ім’я, той приймає мене. Хто ж приймає мене, приймає і того, хто мене послав.


Gael ohechauka chéve mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 Я була здивована, що такі доктрини, як Трійця і безсмертя душі, суперечать Святому Письму (Еккл.


Ndajaikuaái ningo upe kuña omombaʼeguasúparaʼe umi taʼanga, péro ikatu oime ohejánte irrelihión ha oñepyrũ omombaʼeguasu Jehovápe, ojapo haguéicha Rahab ha Rut (Rut 1:16; 4:13-17; Mat. 1:5, 6). 	 Навіть якщо так, ця жінка могла покинути їх і стати правдивою поклонницею Бога, як Рахав та Рут (Рут 1:16; 4:13—17; Матв. 1:5, 6).


Péro, upéva nomonguerái umi hasývape. 	 Однак воно не лікує раку.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno tekotevẽha iñonrrádo “opa mbaʼépe”. Ha ñande ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi upe konsého. 	 Християни серйозно ставляться до слів апостола Павла, які він написав під натхненням Бога: «Ми... в усьому бажаємо поводитись чесно».


Péro ijetuʼu chupe upéva, pórke haʼe opensase jepi ijehénte. 	 Приміром, він обурився, коли апостоли Яків та Іван задумали отримати видатне становище поруч з Ісусом у Божому Царстві.


17 Jaikuaaháicha, enterovépe ijetuʼu sapyʼánte idiferénte hag̃ua hapichakuéragui. 	 17 Звичайно, це не означає, що завжди буде легко відрізнятися від світу.


Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára omeʼẽ oréve! Koʼẽ koʼẽre cherrikove 	 Нарешті я знайшов щось справді цінне!


Ojupi hag̃ua hikuái pe técho ári katu oiporu eskaléra. 	 Зверху їх засипали землею і покривали товстим шаром глини, щоб дах не протікав.


Jesús ningo akóinte imbaʼeporãvaʼekue la hénte ndive, ha oguerohory mayma oñembojávape ohendu hag̃ua chupe (jaleemína Lucas 9:11). 	 Люди, які щиро шукали Ісуса, відчули, що він «сердечно прийняв їх». (Прочитайте Луки 9:11).


Yvágagui oñemeʼẽ rregálo kongregasiónpe g̃uarã 	 Дари від Єгови


¿Mbaʼéicha piko oprogresáta ha ojevautisáta? 	 Як вони могли зростати духовно, щоб охреститися?


¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope, ha mbaʼérepa? 	 Які три запитання ми розглянемо і чому?


Avei ojapo rupi la Biblia heʼíva oĩ heta ohejáva umi vísio ha mbaʼe vai ojapovaʼekue yma. Umi mbaʼe ohundíma heta tapichápe (1 Corintios 6:9-11). 	 Біблійні цінності допомогли мільйонам осіб відмовитися від глибоко вкорінених звичок і діл, які згубно впливають на життя (1 Коринфян 6:9—11).


Péro Ñandejára nañandeʼapoivaʼekue jakakuaa ha ñañemoarandu hag̃ua sapyʼamínte, ha upéi ñañepyrũ hag̃ua ñandetuja, ñanderasy ha ipahápe ñamano. Jehová ñandeʼapo jaikovese hag̃uáicha opa ára g̃uarã. 	 Але чи хотів Бог, щоб ми кілька десятиліть здобували розум і досвід, а потім старіли, хворіли і, зрештою, померли?


Epensamínte avei mbaʼeichaitépa javyʼa ñaimévo ñane ermanokuéra apytépe. 	 Крім того, поміркуй про благотворне спілкування з братами і сестрами.


Opavave ohechakuaa amoĩha ehémplo porã añehaʼãmbaitévo roiko porã jey hag̃ua. 	 А найкраще те, що ці роки допомогли нашій дочці зміцнитись у правді.


¿Mbaʼépa tekotevẽta avei redesidi? 	 Які важливі рішення в житті вплинуть на те, як ти служитимеш Єгові?


Orepytyvõmína rojuhumívo ambuéva ome’ẽséva avei ijahy’o 	 Допоможіть нам знайти більше голосів, поділіться своєю ціллю


Upévare oikuaa porãiterei mbaʼépa ojapóta. 	 Її серце було сповнене любов’ю до Ноомі та до Бога, якому та служила.


Antonio katu hasykatu ha ojepoi avei chugui. Péro che apyta gueteri préso. 	 Антоніос захворів і його звільнили, я ж залишився в полоні.


Pe visiónpe Ezequiel ohendu kuri peteĩ “tyapu”. 	 Коли і як це відбулося?


Ikatúpa haʼe heʼi ojevautisárõ guare ndoikuaaporãi hague mbaʼépa la ojapóva ha upévare ndovaleiha ivautísmo? 	 Припустімо, він стверджує, що на момент хрещення повністю не розумів, що́ робить, і каже, що його хрещення не було дійсним.


Tape jejokoha (yty mbyatyha rapo rehegua) 	 Утримання шляхів з коренів GC


ARTÍKULO 5 PÁHINA 26-30 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 5 СТОРІНКИ 26—30


Ñanemomýita akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua (Hech. 16:4, 5). 	 Він наголосив на важливішому.


Péro Jehová mborayhúpe omeʼẽ isiervokuérape oikotevẽva. 	 А втім, Єгова з любов’ю дбає про потреби свого народу.


Nereñongatukuaái tembiapo ñepyrũ 	 Не вдається зберегти запис


Ñahesaʼỹijóta avei mbaʼéicha oñeñandu Jehová ha Jesús ojapóvo pe sakrifísio ñandesalva hag̃ua, ha mbaʼe iporãvapa jahupyty upe haguére. 	 Розгляньте, як Ісус обстоював праведне правління Єгови і звеличував його.


Haʼekuéra omerese kuri omano pe desiértore, upéicharõ jepe Jehová oñangareko hesekuéra. 	 За це вони заслуговували смерті в пустелі.


Jesús heʼi vaʼekue: “Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári. Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, agueru guei joavy. 	 Бо я прийшов порізнити сина з батьком, дочку з матір’ю, а невістку зі свекрухою.


6:9; 2 Tes. 3:13). 	 6:9; 2 Фес.


Ñandejára ningo arakaʼeve naikaneʼõi ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe. 	 На відміну від людських порадників, Бог ніколи не втомлюється вислуховувати наші прохання, навіть якщо ми просимо його про допомогу знову й знову.


Avei ikatúta ñaipytyvõve ñane ermanokuérape. Haʼekuéra ohechávo ñañehaʼãveha ñambaʼapo meme kongregasiónpe, katuete ñanderayhuvéta. 	 Коли ти смиренно працюватимеш у зборі, винагородою для тебе стане любов, вдячність і підтримка від тих, хто любить Єгову.


Okyhyje rupi umi henteitágui (Luc. 23:15, 21-25, NM). 	 Тому що піддався тискові натовпу (Луки 23:15, 21—25).


Satanás ningo ojogua pe monóxido de karvónope: ndojekuaái ha ipeligrosoiterei 	 Сатана, як і чадний газ, невидимий і небезпечний


Apóstol Juan ohai: ‘Ñande rete rembipota vai, pe envídia ha pe ñembotuicha, ndoúi ñande Rúgui, ou uvei ko múndogui’ (1 Juan 2:16, ÑÑB). 	 Апостол Іван написав: «Все у світі: прагнення плоті, прагнення очей та вихваляння своїми статками — походить не від Батька» (1 Ів.


Upévare hoʼa jey tata yvágagui ha ojuka chupe ha umi 50 soldádope. 	 Цар послав до Іллі іншого начальника з 50 підлеглими.


Tembiapo ñongatuharenda 	 Сховище сеансу


Ñahendúkena Jehová heʼíva 	 З ревністю прислухайтесь до застережень


Ikatuha jadesidi mbaʼéichapa ñarreaksionáta oĩ jave ñaneofendéva. 	 Від тебе залежить, як ти будеш реагувати на ситуації, в яких ти міг би образитись.


La Biblia ningo heʼi avei ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’, ha che ajepyʼamongetávo upévare ahechakuaa mbaʼérepa Ñandejára ndochaʼéi pe violénsiare (1 Juan 4:16). 	 А розмірковуючи над словами з 1 Івана 4:16, де сказано, що «Бог є любов», я почав глибше розуміти, чому він ненавидить насилля.


Upe mboyvemi Jesús ombopyʼaguapy hemimboʼekuérape heʼívo: “Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra; penembovýramo jepe, pende ru yvagapegua omeʼẽségui omeʼẽ peẽme pe irréino” (Luc. 	 Незадовго до того Ісус потішив своїх послідовників такими словами: «Не лякайся, мала отаро, бо вашому Батькові було до вподоби дати вам царство» (Луки 12:32).


Upépe oĩvaʼekue heta náhua ohóva umi rreunión ojejapóvape españólpe, upévare oñemoñepyrũ peteĩ kongregasión náhuatlpe. 	 Філіал організував групу перекладачів, щоб видавати біблійну літературу мовою науатль.


Pe viernes oñembohéra “Día de los Colaboradores”, ha ermáno Rutherford omyesakã mbaʼépa heʼise “GA” umi 6.000 persónape. 	 У п’ятий день конгресу, який отримав назву «День співпрацівників», брат Рутерфорд нарешті розкрив таємницю цих літер усім 6000 делегатів.


5 Ha ndojeʼereíri chupekuéra umi mbaʼe. 	 5 Ця пересторога не була безпідставною.


Tuvakuéra ningo tuicha mbaʼe itaʼyrakuérape g̃uarã, upéicha avei taʼyrakuéra ikatu ojapo heta mbaʼe ituvakuérare. 	 Батьки сильно впливають на життя своїх дітей, але й діти можуть сильно впливати на батьків.


Téle ha rrádio rupi ñahendu ojeʼérõ ‘eñehaʼãmbaitékena nde pláta hag̃ua’. 	 Засоби масової інформації бомбардують нас сповненими матеріалізму думками на зразок «бери від життя все, що можеш».


Thunderbird oreko ayvu ypytũ, nombohasýiva ñanduti veve ñemoñe’ẽ pyharekue. Embojuruja hag̃ua, Thunderbird oipuru apopyvusu oku’éva ñemboheko ohecha hag̃ua emyandýpa ayvu ypytũ nde apopyvusu oku’évape. 	 Тепер Thunderbird має темний режим, дозволяючи полегшити навантаження на очі при перегляді пошти вночі. Для його активації Thunderbird використовує налаштування темного режиму вашої операційної системи.


Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva’ (Sal. 	 І нехай вони знають, що Ти,— Твоє Ймення Господь [«Єгова», НС], Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!» (Пс.


(Elee Juan 11:39-45.) 	 (Прочитайте Івана 11:39—45).


Mbaʼépa ojapóma Jehová ñanemosasõ hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui? 	 Що зробив Єгова задля нашого визволення від гріха і смерті?


17 Pablo omyesakã mbaʼeichagua livertápa ohaʼarõ Jehová rembiguaikuérape oikóva ko yvy ape ári. 	 17 Павло писав про свободу, яку Єгова дасть своїм земним служителям.


Upéicharõ jepe, haʼekuéra “oporomboʼe ha omoherakuã meme Jesucristo réra”. 	 Однак апостолів це не спинило і вони «безупинно навчали й звіщали добру новину про Христа Ісуса».


¿Nog̃uahẽi? Emondojey 	 Не прийшов? Надіслати повторно


Ha oiméne ohecharakaʼe avei pe Jesús milágro ypykue. 	 Він міг бачити, як Ісус здійснив своє перше чудо, перетворивши воду у вино на весіллі в Кані.


KOʼÁG̃A rupi la hénte ijapueterei ha nokumplíri iñeʼẽ. 	 ЧИ ЛЕГКО вам довіряти іншим?


Enterovéva ningo tekotevẽterei jasegi ko konsého: “Pe opensáva ojepytaso mbareteha, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:12). 	 Тому всім нам слід зважати на пересторогу: «Той, хто думає, що стоїть, нехай стережеться, аби не впасти» (1 Кор. 10:12).


Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (1/9, páh. 	 Все ж Єгова дбав про їхні основні фізичні потреби.


Jaiporiahuvereko ñande rapichápe heʼise jasufriha umi osufrívandi. 	 Людина, яка виявляє співчуття, має щире прагнення полегшити страждання інших, допомагаючи їм подолати труднощі. Шукайте для цього нагод!


Jahechamína mbohapy mbaʼe la Biblia heʼíva: 	 Ось деякі причини.


OMOMBEʼU PE AÑETEGUA 	 «ЗНАННЯ ПРО ПРАВДИВОГО БОГА»


13 Elihú heʼivaʼekue omombaʼeterei umi tapicha ohaʼarõva hína ojesalva oñehundi vove ko múndo aña. 	 13 Сьогодні те, що сказав Елігу, і далі має велике значення для мільйонів християн, які сподіваються пережити знищення теперішньої системи.


Oĩ avei opensáva nomereseiha Ñandejára oipytyvõ chupekuéra umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére. 	 З іншого боку, деякі особи думають, що через свою поведінку не заслуговують турботи Бога.


¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ yvyporakuéra? 	 В якому жалюгідному становищі перебувають люди?


Josefo heʼi koʼã kuimbaʼe “pyʼỹinte ojuka hague hapichápe pe távape arakue jave. 	 Ці непримиримі вороги Риму здійснювали організовані політичні убивства.


ÑANDEJÁRA NDOPOROPORAVÓI 	 БОГ НЕУПЕРЕДЖЕНИЙ


15. a) Mbaʼépa ojapo Jesús ohechaukárõ guare hemimboʼekuéra iñimperfektoha? b) Mbaʼépa omboʼe menakuérape Jesús ojapovaʼekue? 	 15. а) Що зробив Ісус, коли його учні виявили слабкість? б) Чого можна навчитися з цього прикладу?


Péro káda semána okambia hikuái umi séña”. 	 А втім, німецька поліція в синій формі була не єдиною небезпекою.


Jehová ningo ohecha pe esfuérso jajapóva jaha hag̃ua umi rreuniónpe, ha omombaʼeterei upéva (Heb. 6:10). 	 3:22). Він помічає і цінує наші зусилля, які ми докладаємо, щоб бути на кожному зібранні (Євр. 6:10).


Pe jeporavo apopyvusu mbojovake rehegua moñe'ẽrãme g̃uarã oguereko ko jeporavo: Javy, AA*, AAA* AAA michĩvéguio tuichaveha gotyo.\nOñehesa'ỹijo sa'y tugua gotyogua guapyha rupi: 	 Система впорядкування рівня контрасту тексту має наступну оцінку: Невд., AA*, AAA* AAA від найнижчої до найвищої читабельності.\nВона розрахована на основі розрахованого кольору тла:


Jaikuaaháicha umi omendáva ovyʼa hag̃ua, tekotevẽterei ojerovia ojuehe ha mokõivéva heta mbaʼe ojapovaʼerã ohupyty jey hag̃ua upéva. 	 Щоб подружжя було щасливим, чоловік і дружина повинні повністю довіряти одне одному.


Og̃uahẽ hetaiterei ñandutiveve. 	 Ви надсилаєте забагато електронних листів.


Upévare ovyʼaiterei avei umi soltéro ha soltéra osegíva iñehémplo (Hech. 9:36, 39). 	 Чимало самотніх християн беруть приклад з Дорки, яка «робила дуже багато добрих діл та щедро давала милостиню» (Дії 9:36, 39).


Upéicharõ, Jesús omombeʼu vaʼekue pe istória oñeʼẽva umi kuñataĩre, oñemoñeʼẽ hag̃ua umi unhídope. 	 Зрозуміло, що Ісус навів приклад, записаний в Матвія 25:1—13, як пораду і пересторогу для своїх помазаних послідовників.


Oñenóvo ijasu gotyo ohechauka 390 áño aja umi 10 trívu Israelgua ojapohague ivaíva. 	 Це свідчить, що пророк дійсно розігрував сцену.


Josué katu, oikotevẽvaʼekue ipyʼaguasu, oikuaa porã Ñandejára léi ha ojerovia Jehováre omoinge hag̃ua umi Israelguápe upe yvy oñeprometevaʼekuépe (Josué 1:7-9). 	 Коли Ісус Навин вів ізраїльтян в Обіцяну землю, він мусив бути відважним, довіряти Єгові і знати його Закон (Ісуса Навина 1:7—9).


Ha ñande Testigos de Jehová jaiporu avei Ñandejára Ñeʼẽ ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe. 	 Лінда, Свідок Єгови, зустріла в проповідуванні одну жінку.


5 Jaikoséramo siémpre Jehová amígoramo, ndovaléi ñañeamiga umi hembiapo vaívare. 	 5 Щоб не зіпсувалися наші корисні звички, ми повинні уникати близького спілкування з тими, хто чинить зло.


Mbaʼépa ohaʼarõkuaa umi omendáva? 	 У чому можна бути впевненими щодо подружжя?


Jahasávo heta mbaʼe ñandepyʼapy ha ñanepyʼaraʼãva, sapyʼánte nañapensavéima hekópe porã. 	 У такі часи нелегко самотужки давати собі раду.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi ‘ermáno guaʼu’ rehe: “Opáichavo, sapyʼamínte jepe ndorohejái oremoĩ ipoguypekuéra, roipotágui opyta peẽme pe [marandu porã] añeteguáva” (Gálatas 2:4, 5, BNP). 	 Про «фальшивих братів» Павло написав: «Ми ні на мить їм не поступились і не підкорилися, аби ви й далі тримались правди, яку вам принесла добра новина» (Гал.


Tiémpo rire, haʼekuéra oreko pe “oportunida oho jeývo” Úrpe, péro odesidi oñekonsentra Ñandejára promésare. 	 І навіть вирушивши в довгу подорож, вони мали «можливість повернутися» в багате місто Ур.


• Mbaʼérepa ikatu ñandereityete jakyhyjéramo yvypóragui? 	 • Чому «страх перед людиною» — це смертельна пастка?


4 Jahechaháicha, ndahaʼéi vyrorei ñaprometérõ algúna kósa Jehovápe. 	 4 Тож зрозуміло, що ми повинні дуже серйозно ставитися до обіцянок, які даємо Богові.


Si, pórke oiko mokõi mbaʼe oipytyvõva upearã. 	 Крізь темряву почало пробиватися духовне світло.


Péro pe Rréi Ñandejára oiporavo vaʼekue odefendéta pe añetegua opa ára g̃uarã, ha og̃uahẽmbaitéma pe tiémpo ojapo hag̃ua upéva. 	 Тепер для помазаного Єговою Царя настав час помчати верхи, щоб раз і назавжди встановити правду про верховну владу Єгови.


Jahechaháicha Jehová ojerovia Daniel rehe, ha ndojaporeíri upéva pórke Daniel okonfia Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe oikove aja pukukue. 	 Даниїл залишався вірним і слухняним Богові все своє життя.


$BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha. 	 $BrandShortName буде встановлено в типовій комплектації


Heʼiháicha Malaquías, mbaʼépa otopa Jehová ha Jesús oúvo ohecha itémplope ojejapóva? 	 Згідно з передреченням Малахії, що побачили Єгова та Ісус, коли прийшли у символічний храм?


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa umi isrraelíta ohechaukavaʼekue oñembyasyha? 	 А що казали ізраїльтяни?


19 Nehemías tiémpope oiko avei proféta Malaquías. 	 19 Одним із сучасників Неемії був пророк Малахія, який сказав, що «була писана пам’ятна книга про тих, хто страх перед Господом має, і хто поважає Ймення Його» (Мал.


15 Péro pe Yvypóra Raʼy Jesucristo omohuʼã mboyve iñorairõ, oúta ambue hendáicha. 	 15 Перед остаточною перемогою Син людський прийде і в іншій ролі.


Ikatu retopave informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 15 de junio de 2010-pe, páhina 29 guive 32 peve, heʼihápe “Nde ikatu regueropuʼaka ne ména térã ne rembireko netraisionáramo”. 	 Більше інформації про те, як долати біль зради, міститься в статті «Як пережити подружню зраду», опублікованій у «Вартовій башті» за 15 червня 2010 року, сторінки 29—32.


Jajepyʼamongeta jave la Biblia heʼívare, pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Jehová opensáva heta mbaʼére. 	 Наприклад, ми бачимо, як Бог зберігає мир і чому мир такий важливий для нього.


Sapyʼánte heʼi voi umi ermáno réra, ha opavavépe omokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ tekotevẽháicha. 	 Іноді він навіть згадує окремих осіб і щоразу хвалить збори або дає своєчасну пораду.


Por ehémplo hoʼu vaʼerã umi aliménto normálmente ñande rete oikotevẽva tres diarãrupi. 	 Аби витримати підйом і досягти мети, альпіністи мають споживати якомога більше калорійної їжі.


Omombeʼu Milton Hamilton 	 Розповів Мілтон Гамільтон


Jepe koʼã tetã oreko heta kostúmbre ha léi, Saulo ohechakuaa yvyporakuéra oparupigua oikuaaha ijehegui mbaʼépa iporã ha ivai. 	 Хоча ці культури були багаті на звичаї і закони, Савл побачив, що люди загалом керуються вродженим відчуттям правильного і неправильного.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojehasa koʼág̃a rupi, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñande jaservíva Jehovápe? 	 З якими лихами стикається чимало людей і чого прагнуть Божі служителі?


Omombeʼu peteĩ kuñakarai heʼiha iména odefendetereiha ifamiliakuérape ha ndohechakuaaiha otrata vaiha chupe hikuái. 	 Він часто займає сторону своїх дорослих дітей і відмовляється визнати, що вони недоброзичливо поводяться з нею.


2 Kongregasiónpe ndajahái javyʼa hag̃uánte, térã ñañembosarai hag̃ua ñande rapichakuéra ndive. 	 2 Збір — це не просто соціальна група.


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Myanmárpe 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння у М’янмі


“Pekambia [...] pepensa lája.” (ROM. 	 «Перемінюйтеся, обновлюючи свій розум» (РИМ.


Upévare, Ñandejára ojapo heʼihaguéicha chupekuéra. 	 Тому Бог виконав свій вирок, про який попередив заздалегідь.


Moñe'ẽmbyréma 	 Позначити як непрочитані


13 Peteĩ kristiáno, iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo, ojerure jave ansianokuérape oipytyvõ hag̃ua chupe, koʼã ermáno omeʼẽ umi konsého apóstol Pablo omeʼẽvaichagua. Haʼe ohaivaʼekue: ‘Omendávape ameʼẽ hembiaporã, ndahaʼéi che ameʼẽva, síno Jesucristo omeʼẽvaʼekue: Tembireko ojeiʼỹ hag̃ua iménagui. 	 13 Коли християни, які живуть у релігійно розділених сім’ях, звертаються до старійшин за порадою, ті часто цитують пораду Павла: «Одружених же наставляю, і то не я, а Господь: дружина хай не покидає свого чоловіка, а якщо й покине, нехай залишається неодруженою або помириться з ним.


Ha Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuéra ojapotaha avei upéicha haʼe ogovernaha tiémpope yvágape. 	 Ной не лише споруджував ковчег, він також був «проповідником праведності» (2 Петра 2:5).


Rog̃uahẽvo roñemondo Quítope, oĩva 2.850 metrohápe Cordillera de los Ándespe. 	 Щоб добратися туди з прибережного міста Ґуаякіль, ми їхали два дні поїздом і вантажівкою.


Péro amo ipahápe aaprende lenguáhe de séña ha ahasa porãnte avei umi ótro mitã ndive. 	 Зрештою, я опанував мову жестів і з радістю бавився з іншими дітьми.


Penemanduʼáke umi mbaʼe profetakuéra marangatu heʼivaʼekue ymave, ha Jesucristo ñeʼẽngue apostolkuéra ohendukavaʼekue peẽme’ (2 Pedro 3:1, 2). 	 Петро говорить нам: «Нагадуванням пробуджую в вас здатність ясно мислити, аби ви пам’ятали сказане раніше святими пророками, а також заповідь Господа й Спасителя, передану через ваших апостолів» (2 Петра 3:1, 2).


Haʼe heʼi: “Ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ hués rehe, ohusgáva peteĩ tapichápe ohechávarente. Hova vuénoramo, ohusgántema chupe upévare, oinvestigaʼỹre mbaʼevete”. 	 Ось що написав про значення цього слова один біблеїст: «Воно стосується судді, який виносить вирок, дивлячись на обличчя людини.


Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã umi ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Яку владу повинні визнавати «інші вівці»?


Sapy'aguáva 	 Тимчасовий


3 ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui Jehová nañanderayhúirire? 	 3 Яким було б життя у майбутньому, якби Бог не любив людства?


Péro oĩ peteĩ lugár ikatuha ñañemoʼã (elee Sofonías 1:14-18). 	 (Прочитайте Софонії 1:14—18).


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, mbaʼépa repensa, heʼípa la Biblia ndovaleiha jaguereko rrelasión sexual javyʼa hag̃ua? 	 Чи ці слова натякають на те, що Біблія забороняє отримувати сексуальне задоволення?


Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Jesús oúramo guare ko Yvy ape ári ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa Jehová (Juan 5:19). 	 І це видно з життя Ісуса Христа, який досконало віддзеркалював особистість свого Небесного Батька (Івана 5:19).


Ñemboguejy ojavy 	 Завантаження невдале


Marek heʼive: “Upérõ ambaʼapovaʼerã heta óra hakuetereihápe ha aimevaʼerã umi hénte ijurutieʼỹ, oporoʼapoʼi ha oñemombaʼeguasúva ndive. 	 «Крім того що я працював багато годин поспіль у неймовірній спеці,— продовжує Марек,— я перебував серед людей, які лаялись і намагалися використати інших.


Mbaʼépa oikuaa porã Ñandejára siervokuéra? 	 Що чітко усвідомлює Божий народ?


Haʼéko ojepyʼapy penderehe, umi Laodicea ha Hierápolis reheguakuéra rehe avei” (Colosenses 1:7; 4:12, 13, JMP). 	 І я справді можу підтвердити, що він докладає величезних зусиль задля вашого добра й задля добра тих, хто в Лаодикı́ї та Гієра́полі» (Кол. 1:7; 4:12, 13).


• Mbaʼéichapa Jesús ‘ohesape tetãnguérape’? 	 • В якому розумінні Ісус є «світлом для інших народів»?


Salmo 116:15-pe heʼi avei ñandéve: “Ñandejára ombyasy ohechávo omano umi hese ojeroviáva”. 	 Крім того, у Псалмі 116:15 міститься запевнення: «Дорога́ в очах Господа смерть богобійних Його».


Mbaʼéichapa Jehová ipasiénsia Abrahánre? 	 У чому видно велику терпеливість Єгови, коли він вислуховував Авраамові запитання?


3 Apocalipsis 12:9-pe oñehenói avei chupe Diablo, heʼiséva “otakýva ótrore”, térã ijapúva oheja vai hag̃ua pe ótra persónape. 	 3 Як зазначено в Об’явлення 12:9, Сатану названо Дияволом, що означає «наклепник».


Mba'erechaha ñepyrũme ñemoĩ 	 Додати на головний екран


Heta ermáno ha ermána oikógui umi mbaʼeta rapykuéri naitiempovéima ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia haʼeñohápe, opredika ha oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Іноді світські прагнення настільки поглинають братів і сестер, що вони більше не мають часу на особисте вивчення, зібрання чи служіння.


Peteĩ enciclopedia omombeʼu segunda Guerra Mundial-pe oñemanohague sesenta millones rupi. 	 В одній енциклопедії зазначається, що Друга світова війна забрала життя майже 60 мільйонів.


Emondojey mba’ekuaarã 	 Повторно надіслати дані


Mbaʼépepa Jesús ojogua Jehovápe? 	 Як Ісус наслідував Єгову у вияві вдячності?


Omoñepyrũ hag̃ua haʼekuéra imanduʼa ha heʼi umi mbaʼe ogueroviáva, ha upévape oñehenói Shemá, heʼiséva “ehendúke”. 	 Зібрання починались Шемою, своєрідним символом віри, який євреї повторювали вголос.


PURAHÉI: 65, 122 	 ПІСНІ: 65, 122


Ohundipátapa chupekuéra? 	 Чи вдасться їм стерти з лиця землі вірних християн?


Alastair Kerr, haʼéva peteĩ espesialísta asúnto legálpe, omombeʼu áño 533-pe d.C., peteĩ emperadór romano hérava Justiniano ojapo hague peteĩ lívro ombohérava Digesto. 	 Саме існування цього закону вказує на те, що такі випадки траплялися нерідко»,— говориться в одному біблійному словнику.


La Bíbliape, 1 Juan 5:3 heʼi: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpliha imandamiénto”. 	 Пригадайте слова, записані в 1 Івана 5:3: «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді».


Koʼã goviérno omanda guasúva opersegi meme pe kuña ñemoñarépe (Gén. 	 Всі ці держави вороже ставилися до насіння жінки (Бут.


Avei napepensái vaʼerã pene família omoĩmba vaʼerãha peẽme peipotáva guive peiko komodove hag̃ua. 	 Уникайте нехристиянського погляду, що діти мають дбати про комфортне життя своїх батьків.


Mondohoha Poravopy Ñembojoapy 	 Змінити умовну точку зупинки


Jenny ha che Tuválupe 	 З Дженні у Тувалу


16 “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári” 	 16 «Сумирні успадкують землю»


Koʼã mbaʼe ñanembovyʼa ha koʼýte jajerovia pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare. 	 Це має не турбувати нас, а, навпаки, зміцнювати наше довір’я до вірного і розсудливого раба.


Péicha avei, peteĩ família opensáramo ova ótro lugárpe, tekotevẽ okalkula porã raẽ. 	 Так само, коли йдеться про переїзд в іншу місцевість, вкрай важливо, щоб сім’я все добре спланувала.


¿Mbaʼeichaite pevépa ñamombaʼe vaʼerã upéva? 	 Як ми маємо ставитися до неї?


Avei aníkena nderesarái remombeʼu hag̃ua Jehovápe mbaʼépa ndepyʼapy. 	 Ніколи не забувайте молитися до Єгови, зокрема про те, що вас турбує, і просіть, аби його святий дух керував вашим мисленням, «бо Господь дає мудрість... й розум» (Прип.


Upévare ñahenduvaʼerã pe salmísta heʼivaʼekue: “Pejapo vyʼapópe chupe hembipota, peg̃uahẽ hendápe sapukái rorýpe” (Sal. 100:2). 	 Отож ми намагаємося слухатись настійної поради псалмоспівця: «Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зі співом» (Пс. 100:2).


Upévare, che tio Nick chemondo peteĩ eskuéla peichaguápe oĩva Saskatoónpe, Saskatchewan. 	 Дорога забирала кілька годин.


Tembiasakue mbojuehepyre, techaukaha, tembiapo ñepyrũ ha ambue mba’ekuaarã nemba’etéva noñehundimo’ãi. 	 Синхронізовану історію, закладки, паролі та інші особисті дані не буде втрачено.


Upéicharamo jepe, haʼe osegi ojerovia mbarete. 	 Це віра.


Péro upéva ñepyrũrãnte hína. Méxicope oiko un millón voi Estados Unidosgua. 	 У Мексиці живе близько мільйона американців.


Helga omombeʼu haʼekuéra oipytyvõiterei ha omokyreʼỹ hague chupe oservi hag̃ua Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Вони заохочували мене розпочати повночасне служіння.


document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute(). 	 Метод document.createAttribute() є застарілим. Використайте натомість element.setAttribute().


Koʼág̃a ohasáma heta tiémpo oiko hague upéva ha ko mitãkariaʼy oĩ porã jeýma Jehovándi. 	 Так мені було легше прийняти від них біблійну пораду».


Ápe heʼi ñandéve jalee hag̃ua Efesios 5:33. 	 Ага, бачу. Ефесян 5:33: «Отже, кожен з вас має любити свою дружину так, як самого себе, а дружина має глибоко поважати свого чоловіка».


Ehechaukapa 	 Показати все


Che katu haʼe peẽme: Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi pendepersegívare. 	 Два роки перед тим він промовив: «Ви чули, що сказано: “Люби свого ближнього і ненавидь свого ворога”.


Haʼetévaicha voi roĩva ore gránhape, Saskátchewanpe. 	 Це нагадувало мені ферму в Саскачевані.


19 Sapyʼánte ningo ñañehaʼãramo jepe ñasolusiona hag̃ua ñane provléma haʼetévaicha ndaipóriva solusión. 	 19 Якщо нам спочатку не вдається з якихось причин досягти миру, не треба опускати руки.


Ótrope katu oklava yvyráre ha ohapy chupekuéra vívo ohesape hag̃ua pyharekue pe siuda. 	 Якби ти був християнином у ті часи, то кожного дня тобі загрожувало б ув’язнення і тортури.


Mbaʼépa oipytyvõ Páblope iñakãguapy ha oikokuaa hag̃ua ijetuʼuve jave? 	 Завдяки чому апостол Павло міг зносити випробування?


Kóva ndahaʼéi ñeʼẽ reínte. 	 Це не порожня обіцянка.


Lefèvre oñehaʼãmbaite avei ohechauka mbaʼeichaitépa ojavy umi ndoipotáiva ojetradusi la Biblia francéspe. 	 Лефевр мужньо відбивався від ворожих закидів тих, хто намагався перешкодити йому перекладати Біблію на французьку.


Ha 2 Pedro 3:3, 4 oñeʼẽ avei hese heʼívo: ‘Pe ára pahápe ouvaʼerã tapichakuéra oñembohorýva ha oikóva oikoseháicha’. 	 24:48). Цей злий раб належить до групи, описаної в 2 Петра 3:3, 4.


Ndéve g̃uarã haʼekuéra naiñañái. 	 Ти, можливо, глибоко переконаний, що твої співробітники непогані люди.


John ningo imitãme hiʼotĩetereivaʼekue, upéicharamo jepe oñehaʼãmbaite oñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme hapichakuérape. 	 У підлітковому віці Джеку дуже важко давалося починати розмову з незнайомцями.


Upéicharõ, Jehová oheja oikuaveʼẽ michĩmi arína. 	 У такому випадку Єгова дозволяв нужденному ізраїльтянину принести в жертву трохи борошна.


Mbaʼépa Pablo ojapo oagradeségui Ñandejárape oiporiahuvereko haguére chupe? 	 Як Павло показував, що цінує Боже милосердя?


Firefox-pe ikatu eipuru ko ñemboheko Ñemigua térã Tetepy jokoha eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã. 	 В Firefox ви можете використовувати Приватність або Блокування вмісту в налаштуваннях, щоб отримати ще більше контролю над стеженням, яке відбувається під час показу рекламних оголошень.


Paraguái 	 Парагвай


18 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña. 	 18 Скоро Єгова покладе край цьому безбожному світові.


Péro sapyʼánte ñanekaneʼõitereígui térã ñanekangy rupi jajeovligámante jaha hag̃ua rreunionhápe térã ñasẽ hag̃ua predikasiónpe. 	 Звичайно, коли ми втомлені чи знеохочені, нам іноді доводиться змушувати себе йти на зібрання до Залу Царства або в служіння.


Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua. 	 Увімкнути або вимкнути автоматичне оновлення розширень.


Péro umi milágro ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe porã Jesús ojapótava, oisãmbyhy vove yvyporakuérape. 	 Ті, кого він зцілив чи воскресив, пізніше все одно померли.


Ko marandu ome’ẽ mba’emimi kundaha rembiapoite pypeguáva orepytyvõtava rombahováivo ne porandu. 	 Ця інформація дає докладні відомості про внутрішню роботу вашого браузера, які допоможуть відповісти на ваше запитання.


Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha, 15/2 	 Ви можете боротися з Сатаною і перемогти його 15.5


Jaikuaa ningo hetaitereiha ñane rembiapo ha ñanekaneʼõiterei, upévare ijetuʼu jepi ñamotenonde hag̃ua Ñandejára servísio. 	 Щоправда, численні обов’язки забирають у нас багато часу й сил і нам буває нелегко дотримуватися доброго духовного розпорядку.


Opáre pe rreunión, oñepyrũ orenupã hikuái. 	 Коли збори закінчилися, вони почали нас бити.


Rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová orevendesi ha isentído oréve la ore rekove. 	 Я могла бачити, як збагачувалося наше життя і як Єгова нас благословляв.


Jesús rehe katu Juan Bautista heʼivaʼekue: ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ (Juan 1:29). 	 Іван Хреститель назвав Ісуса «Агнцем Божим» (Ів. 1:29).


Umi omendáva oñehaʼãmbaitéramo osẽ porã hag̃ua imatrimónio, ohechaukáta oapojaha Jehová goviérno. 	 Якщо вони роблять все можливе, щоб поліпшити свої стосунки, то обстоюють праведне правління Єгови.


¿Mbaʼépa pe “Judas kuatiañeʼẽ”? 13 	 Що таке «Євангеліє від Юди»? 13


Haʼete ku ‘ñamondoróva ñande pyʼa’ ndahaʼéi ‘ñande aónte’ jajehechauka hag̃ua ñañembyasyha. 	 Людині слід, так би мовити, дерти «своє серце, а не свою одіж».


ARM64/AArch64 ñemohenda 	 Встановлювачі ARM64/AArch64


Primero, Jehová oikuaa porã Satanás ojapotaha ikatúva entéro pe tetã Israel omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe. 	 Подивімось, як цей наказ стосувався ізраїльського народу.


Ndereikuaaporãiramo upe rehekavahína, oñepyrũta mozilla.org. 	 Якщо ви не впевнені в тому, що ви шукаєте, почніть з mozilla.org.


Mbaʼépa ojapo ambue tapicha omanóva chugui hembiayhu? 	 Як інші подолали відчай?


Upévare, ani rekambiapaite ikosakuéra oĩva upépe, koʼýte ikotykuéragui. 	 Напевно, вас здивує, як сильно діти прив’язані до нього.


Upe tiémpo guivéma umi ndahaʼéiva Ñandejára siervokuéra ofestehámi vaʼekue ikumpleáño, ha upéva la ojapóva kuri upérõ faraón. Ha ofestehakuévo ikumpleáño ohusga avei pe panadéro ha pe kopérope. 	 Фараон відзначав свій день народження (чого не робив Божий народ у біблійні часи) і під час святкування оголосив вирок двом своїм слугам.


Iguýpe katu oĩ peteĩ tallér mekániko. 	 У нашому помешканні проводилися зібрання.


Upe día añeʼẽ hague pe ermánondi ambaʼapo vaʼerã pyharekue las 11 de la nóche guive las 7 de la mañána peve. 	 Я працював у відділенні невідкладної медичної допомоги приватної лікарні в Бока-Ратон (Флорида).


Pe ama guasu rupive Ñandejára ohundi avei umi mbaʼe vaieta ojapo vaʼekue umi ánhel aña ko yvy ape ári. 	 Ной став очевидцем того, як Бог Єгова захистив праведних і покарав безбожних.


6 ¿Mbaʼépa nepytyvõta ndefiél hag̃ua? 	 6 Щоб залишатися вірним Єгові за будь-яких обставин, ніколи не забувай, що ти присвятився йому беззастережно.


SÍGLO 19-pe hetaiterei hénte ova óro rekávo Califórniape (Estados Unidos), ha oĩ jave ojuhúva pe óro, osapukái: “¡Eureka!”, heʼiséva “¡Atopáma!”. 	 У XIX столітті під час золотої лихоманки в Каліфорнії (США) такий вигук можна було почути кожного разу, коли золотошукач натрапляв на золото.


Añetehápe Jehová oguerohoryeterei umi iñumíldevape. 	 Смиренність дуже подобається Єгові.


(Mat. 24:14). 	 (Матв. 24:14).


Upe tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ saserdóte ha líder pe sinagogapegua hérava Teódoto, ha peteĩ mbaʼe ojeskrivi vaʼekue peteĩva umi konstruksiónpe ohechauka haʼe “omopuʼã hague pe sinagóga ojelee hag̃ua pe Torá. [...] Avei omopuʼã pe posáda ha umi koty, ha omoĩka pe y ojepurútava. Péicha umi extráño oikotevẽva ikatu opyta upépe”. 	 Напис, знайдений в одній з таких споруд, вказує на те, що Теодот, священик і начальник місцевої синагоги, «збудував цю синагогу, щоб читати в ній Тору, і... побудував для заїжджих гостей будинок, кімнати та резервуари для води».


Ndaivaíri ningo jajepyʼapy umi mbaʼe iñimportantevévare. Pór ehémplo, ñaime porãpa Ñandejára ndive, jajapópa ñane rembiapo Jehová servísiope, ha ñamoĩpa ñane famíliape hemikotevẽ (1 Cor. 	 Зрозуміло, що ми турбуємося про важливі питання, скажімо про те, як догоджати Богові, виконувати християнські обов’язки і забезпечувати свою сім’ю найнеобхіднішим (1 Кор.


Upéicharõ jepe, ohasávo pe tiémpo, pe situasión ikatu okambia ha tekotevẽta oñoturna hikuái oñatende porãve hag̃ua hesekuéra. 	 Проте всі мають знати свої обов’язки і розуміти, що ці обов’язки з часом можуть змінитись або члени сім’ї можуть виконувати їх почергово.


MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ PE RRÉI HA SASERDÓTE GUASU 	 ДОПОМОГА ВІД НАШОГО ПЕРВОСВЯЩЕНИКА І ЦАРЯ


Upéva chemokaneʼõmi, péro Jehová siémpre chemombarete. 	 Хоча я виснажувалась, Єгова давав мені достатньо сил.


Ñañeʼẽmína ko rrelátore ha jahecha mbaʼeichaite pevépa ñande ñaime dispuésto ñaporoperdonávo. 	 Розгляньмо цю ситуацію і подивімось, як це допоможе нам перевірити своє ставлення до прощення.


Tekotevẽpa pyʼỹi ojegueromanduʼa Jesús omano hague? (1 Cor. 11:26) 	 Що означають слова «щоразу, коли ви їсте цей хліб і п’єте цю чашу»? (1 Кор. 11:26)


La Biblia omombeʼu Jesús koʼág̃a haʼeha peteĩ Rréi ipoderósova. 	 Біблія чітко показує, що Ісус є могутнім Царем.


Eñeimahinamína mbaʼéichapa Timoteo oñeñandu raʼe osẽvo hikuái Lístragui pe pyhareve, káda páso omeʼẽva ningo ogueraha chupe mombyryve iválle ha ihentekuéragui. 	 Того ранку, описаного на початку статті, для нього почалося нове життя — життя подорожей з апостолом Павлом.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñeʼẽ oipytyvõ umi kristiáno koʼag̃aguápe? 	 Як нагадування Єгови допомагають християнам у наші дні?


Ñande jaikuaa avei pe oporohayhúva ndaijejapói ha noñembotuichaiha (1 Cor. 13:4). 	 Крім того, ми знаємо, що любов «не вихваляється, не зазнається» (1 Кор. 13:4).


Heta áño ohasa rire Jacob oñembyasy gueteri itaʼýrare, haʼe oimoʼãva omanohague (Génesis 37:34, 35; 42:36-38). 	 Роками пізніше Яків усе ще горював за своїм сином, вважаючи його мертвим (Буття 37:34, 35; 42:36—38).


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua nomanoséiramo, ha mbaʼépa oiko? 	 Як, за вказівками Бога, ізраїльтяни могли врятуватися і що насправді відбулося?


SEMÁNA DEL 7 AL 13 DE MARZO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 7—13 БЕРЕЗНЯ 2016


Upe rire aike astudia peteĩ koléhio ojepytahápe voi ojeke. 	 Пізніше я навчалася в інтернаті.


Jesús heʼi umi hekojojáva ‘omimbitaha Itúva Rréinope’. 	 Ісус сказав, що праведні сяятимуть у Царстві.


Pórke pe kuarahy ojope jave pe iélore haʼe hykupave ha omopererĩve ohóvo pe iélo oĩva umi oséano ári, ha upéi mbeguekatúpe pe kuarahy ojopéma pe ýre direktoite. 	 Темна поверхня океану поглинає більше тепла, що в свою чергу призводить до інтенсивнішого танення.


Jajepyʼamongetáramo upévare, ñanepytyvõta jaservi hag̃ua chupe vyʼapópe, jepe aréma jajevautisa hague. 	 Отже, ми продовжуємо служити йому з радістю, хоч би скільки років минуло з дня нашого хрещення.


Haʼekuéra ojerovia nde rérare ha upévare tódo el tiémpo ovyʼa. 	 Твоїм іменем радіють вони повсякчас, праведність твоя їх звеличує» (Пс.


#3 ojoko #2 omohendávo peteĩ moĩmbaha ojehechapyre'ỹva. 	 #3 не дозволив #2 встановити неперевірений додаток.


Ha ni upeichavérõ pe ofalláva noñarrepentíriramo, ojetrata vaʼerãha chupe peteĩ “tetã ambueguáramo ha impuésto kovraháramo”. 	 До таких гріхів можна зарахувати шахрайство або наклеп, який псує чиюсь репутацію.


11 Mbaʼe mbaʼépa ikatu pejapove pende rogayguakuérandi? 	 11 Поміркуйте, які цілі вам або вашим рідним варто собі поставити.


Upéva ovyʼavaʼerã ojapo rupi upéicha’. Ko kuimbaʼe ningo omaña haʼangáre espéhope péro ndojapói mbaʼeve, mbaʼérepa? 	 Коли ж хтось вдивляється в досконалий закон, що несе свободу, і перебуває в ньому, то буде щасливий, бо він не забудькуватий слухач, а виконавець діла».


12 Ébed-mélec, peteĩ eunúko oikovaʼekue rréi Sedequías rógape, ojapeligra osalva hag̃ua proféta Jeremíaspe. 	 12 Евед-Мелех — вельможа, який служив у домі царя Седекії, ризикував своїм життям заради Єремії.


AAPRENDE PE AÑETEGUA 	 ПІЗНАЮ БІБЛІЙНУ ПРАВДУ


Ñañehaʼãramo jalee la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha jajapo la heʼíva pype, ikatúta ñaneonrrádo ñande pyʼaite guive. 	 Читаючи Біблію, роздумуючи над її словами та застосовуючи її поради, ми вчимо своє серце бути чесним і праведним.


Ikatu voi nde reikuaa peichagua tapicha. 	 Чи можна вважати їх хорошим товариством?


Koʼág̃a avei umi testígo de Jehová osegi omombaʼe la Biblia ha ohechakuaa upéva omopyendaha pe añetegua. 	 У наші дні Свідки Єгови тримаються біблійних норм і визнають Біблію джерелом правди.


4 Ñandejára Ñeʼẽme jatopa oĩ hague heta tapicha iñeʼẽrendúva Jehovápe opa mbaʼépe. 	 4 Багато служителів Бога дохристиянського часу займали таку ж рішучу позицію.


Asá orrekupera jey pe siuda de Ramá, péro upe guive omanoite peve haʼe ha pe puévlo ndopytuʼúi gérragui. 	 Бааша відступив, але цар Аса і його народ вели війни з ворогами до кінця правління Аси.


10 Añetehápe umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi mbaʼépa heʼise ñañemantene neutrál. 	 10 Хоча Дослідники Біблії не повністю розуміли, що́ означало для християн бути нейтральними, так як ми це розуміємо сьогодні, вони чітко усвідомили одне: Біблія забороняє позбавляти людину життя.


17 La Biblia omboʼéva ko mbaʼére hesakã porã: umi omanovaʼekue ndosegíri oikove mamove hendápe. 	 17 Біблійне вчення про стан померлих є простим і зрозумілим — мертві не продовжують жити деінде.


Upéicha Sáulogui oiko peteĩ kristiáno ombaʼapo kyreʼỹva upe kongregasión ypykuépe. 	 Так Савл став одним з найбільш активних і ревних членів християнського збору I століття.


Ñongatuha rape ijuruja 	 Відкрити розташування теки


Oĩ informasión omendávape g̃uarã, mitãrusukuéra ha mitãme g̃uarã jepe. 	 На ньому також можна знайти матеріал, який допомагає подружжям, підліткам і тим, хто має маленьких дітей.


Natekotevẽi voi ni jaʼe mbaʼeichaitépa Ricky ha Kendra ovyʼa, ha ndahaʼéi Ricky oipytyvõ haguérente pe konstruksiónpe Wárwickpe, síno ohechakuaágui hikuái mbaʼeichaitépa upe kámbio oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Prov. 22:6). 	 Уявіть собі, які щасливі Рікі та Кендра — і не тільки тому, що Рікі працює на будівництві у Ворвіку, але й тому, що їхній переїзд сприяє духовному росту сина (Присл. 22:6).


Haʼe ni michĩmi ndodudái vaʼekue umi omanóva ikatuha oikove jey. ¿Mbaʼérepa? 	 Павло не сумнівався, що воскресіння — це реальність.


Mbaʼérepa ojeʼe Egipto mbóicha oturuñeʼẽha? 	 Чому голос Єгипту порівнюється з сичанням змії?


Ñemokyre'ỹ Añoite: 	 Лише анімація:


Ndaikatúi ningo ñamombeʼu mbaʼeichaitépa japyta vai, ndajagueroviaséi ha ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta ñane hénte omanóramo ñahaʼarõʼỹre. 	 Неможливо повністю описати біль людей, котрі так несподівано і трагічно втратили близьких.


Koʼág̃a rupi oĩ avei heta tembireko ha sy oñehaʼãvahína káda día ojapo hag̃ua la Biblia ojeruréva chupekuéra. 	 Вони стараються самовіддано і наполегливо виконувати свої біблійні обов’язки.


Péro ore rosẽseha óra ikatu rosẽ. 	 Начальство знало, що ми не спробуємо втікати.


Upéicha ohechauka umi apóstol oĩha umi mbovymi apytépe omongarútava hetápe. 	 Цими словами Ісус показав, що його апостоли належатимуть до маленької групи, через яку він даватиме духовну поживу багатьом.


Florencia, peteĩ táva neporãmba jepéva 	 Чарівне місто Флоренція


Péro oĩ ambue mbaʼe cheinteresavéva. 	 А втім, у моєму житті з’явилося інше цікаве заняття.


Reskrivi vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe pe pláta térã ambue mbaʼe remeʼẽva haʼeha peteĩ donación incondicional. 	 Надішліть лист, в якому зазначено, що ці гроші чи інше майно є пожертвою.


Upévare, ahura voi arakaʼeve ndajeheʼamoʼãiha umi oñeʼẽvare esán ni namendamoʼãiha umi Édope oikóvare. 	 Я поклялася, що не буду мати нічого спільного з тими, хто розмовляє мовою есан, і що ніколи не вийду заміж за жителя штату Едо.


Oikuaa avei mbaʼépa ñapensa umi ungídore (Mat. 25:40). 	 Від Єгови не прихований і наш погляд на Христових «братів» (Матв. 25:40).


Arekórõ guare 20 áño katu naimeseveietéma voi upépe, ha ni ndagueroviaséi pe mádre superióra heʼírõ guare chéve la asegítaramo aduda, ahántema hag̃ua upégui. 	 Коли мені виповнилося 20, я не бачила жодної причини залишатися в монастирі.


La Biblia ningo oipytyvõma hetaiterei matrimóniope ojogueraha porãve hag̃ua. 	 Біблійне навчання сприяє щастю мільйонів сімей.


La Biblia ningo ndoproivíri jaʼuʼimi la vevída, péro omeʼẽ avei ñandéve ko konsého: “Aníkena reʼurasapa pe víno” (Proverbios 23:20, TNM). 	 Біблія не засуджує поміркованого вживання спиртного, але застерігає: «Не будь серед тих, хто впивається вином» (Прислів’я 23:20).


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi haʼekuéra ‘omoperõ hague umi Egiptoyguápe’ (Éxo. 12:33-36). 	 Вони дали їм з собою дуже багато золота і срібла, тому можна було сказати, що ізраїльтяни «забрали здобич від Єгипту» (Вихід 12:33—36).


Mbohapyvéva oporotraisionavaʼekue. Dalila otraisiona pe kuimbaʼe ohayhuetévape chupe, pe hués Sansón, Absalón katu itúvape, rréi David, ha Judas Imboʼehárape, Cristo Jesús. 	 Усі вони виявили невірність: Деліла — чоловікові, який її кохав, судді Самсону; Авесалом — своєму батькові, царю Давиду; Юда — своєму учителеві, Ісусу Христу.


Haʼekuéra ningo peteĩ mbaʼe ikyʼa ha ivaíva pende apytépe, oĩ jave penendive umi karu guasuhápe, ha ovyʼaiterei hikuái ombotavy jave ótrope omboʼévo umi japu. 	 Вони — як ті плями й вади, вони знаходять величезну насолоду у своїх обманних вченнях, бенкетуючи разом з вами.


Peteĩ mbaʼe osẽva itiempoitépe opytámava manduʼarã 	 Незабутня драма


¡Anína rejopyeterei nendive!”. 	 Не будь така строга до себе!»


Oime vaʼerã haʼe oikuaáma raʼe Jesús ikatuha oipytyvõ chupekuéra, pórke ojepyʼamongeta vaʼekue umi profesía oñeʼẽvare imembýre, ha oikuaa Jesúspe oñehenoitaha “Ñandejára Ijojahaʼỹva Raʼy” (Luc. 1:30-32; 2:52). 	 Чимало років вона, поза всяким сумнівом, роздумувала над усіма пророчими обіцянками, пов’язаними з її сином, і знала, що він має бути названий «Сином Всевишнього» (Луки 1:30—32; 2:52).


MBAʼÉPA OJEJAPO UMI KONTRIVUSIÓN RUPIVE 	 ЯК ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ВАШІ ПОЖЕРТВИ


Eheka 	 Пошук


Áño 55-64: Apóstol Pablo ha Pedro oskrivi vaʼekue kárta ohechaukáva Jesús añoite omopyendaha pe kongregasión kristiána. 	 55—64 роки. Апостоли Павло та Петро пишуть листи, в яких пояснюють, що Ісус є єдиною основою християнського збору


Pe viúdo térã viúdape tuicha oipytyvõta omombeʼúramo mbaʼérepa oñeñandu vai, ipochy térã ojekulpa. 	 Зажурену особу можуть полонити такі різні почуття, як жаль, гнів або почуття вини.


• Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ñañemongeta ñande rapichakuérandi japredika jave ogaha rupi? 	 • Що допоможе тобі розпочинати розмови на біблійні теми в служінні від дому до дому?


Upéva heʼise haʼe nomendamoʼãiha ni ndorekomoʼãiha mitã. Avei ndorekomoʼãi desendiénte ni erénsia. 	 Так вона відмовилась від права вийти заміж, мати дітей, зберегти свій рід і спадщину.


Koʼã mbaʼe oipytyvõ avei pe famíliape pyaʼe oikuaa hag̃ua umi ermáno réra. 	 Це також допомогло цій сім’ї швидше запам’ятати імена одновірців.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Gedeón upe rire? ¿Oñemomombyrýpa Ñandejáragui? 	 Чи цей випадок створив бар’єр між Гедеоном і Богом?


Peteĩ jey umi isrraelíta ojeplagea jeýma chupekuéra, ha pochy reheve haʼekuéra ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ndorrespetaiha Jehovápe. 	 Тому що раніше він і Аарон роздратувалися через бунтівну поведінку народу та «спроневірилися були [Богов серед Ізраїлевих синів при воді Меріви» (Повт.


¿Mbaʼépa ndaikatumoʼãi ojapo heta tapicha oñehaʼãramo jepe? 	 Чого не в силі зробити жодна людина?


18 Kéniape, peteĩ ermána hérava Sara, oreko vaʼekue peteĩ estudiánte haʼetévaicha ku ndovaloráiva umi mbaʼe oaprendéva. 	 18 Сара з Кенії розповідає: «Я молилась про свою зацікавлену, яка, здавалось, не цінувала біблійного вивчення.


Jeho 	 Відвідати


3:16, 29; Apoc. 5:9, 10; 14:1, 4). 	 3:16, 29; Об’яв.


(Sal. 145:18, ÑÑB) (Ehecha párrafo 9) 	 145:18). (Дивіться абзац 9)


jekuaauka 	 випуск


Ikatu péicha noñeporanduvéima chupe mbaʼeve. 	 Завдяки їхній відповіді можуть припинитися подальші розпитування.


Ñanduti veve kundaharape 	 Адреса електронної пошти


Upéicharõ michĩmimínte pemeʼẽvaʼerã chupe hembiaporã ha ikatupyryve vove pemeʼẽkuaáma chupe umi tembiapo iñimportánteva. 	 Тому спершу доручайте невелику роботу.


Mbohovái ijypykuéva 	 Типові відповіді


20 Ha jahecháramo chupekuéra Jehová ohechaháicha, japredikáta chupekuéra toiko oikoháicha hikuái. 	 20 Переймати Божий погляд на людей також означає звіщати добру новину усім, незважаючи на їхні обставини.


Upévare, ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha ñaime porã hag̃ua Jehová ndive, tekotevẽterei jaikuaa mávapa añetehápe ko tembiguái (Mat. 4:4; Juan 17:3). 	 Вкрай важливо розпізнати вірного раба, адже від цього залежить наша духовність і стосунки з Богом (Матв. 4:4; Ів. 17:3).


Pór ehémplo, ohecha mbaʼéichapa Jehová osalva umi isrraelítape már Rójope, oipytyvõ ojekastigárõ guare umi naiñeʼẽrendúivape mónte Sinaípe, ha avei ojegueraha hag̃ua pe karameg̃ua marangatu (Éxo. 	 Цілком імовірно, що він був свідком визволення ізраїльського народу біля Червоного моря, виконував вирок Єгови над упертими ізраїльтянами при горі Сінай і брав участь у перенесенні ковчега заповіту (Вих.


Pe pyhare omano mboyve, Jesús oike Pedro ha mokõi ijapóstol ndive hardín de Getsemanípe. 	 В останню ніч свого земного життя Ісус взяв Петра і ще двох апостолів, і вони разом пішли у Гефсиманський сад.


Upéicharõmante noñembyaimoʼãvéima. 	 Так нам вдасться контролювати свої слабкості.


Oiméne haʼe oñangareko raʼe isy ha iñermanokuérare, oĩva séisrupi (Mateo 13:55, 56; Marcos 6:3).* Ikatu oime Jesús omboʼe raʼe oikóvo Santiágope ombaʼapo hag̃ua avei karpinteríape, haʼe oiméne upe onase vaʼekue Jesús rire. 	 Очевидно, Ісус продовжує батьківську справу і є годувальником сім’ї, в якій щонайменше шестеро молодших від нього дітей (Матвія 13:55, 56; Марка 6:3).


Umi expérto omoĩ voi pe primera páhinape peteĩ nóta heʼíva: “Ojegueromanduʼa hag̃ua William Bedéllpe”. 	 Однією з них було «П’ятикнижжя», тобто перші п’ять книг Біблії.


Oiméramo redevese hína, ko konsého oĩva la Bíbliape ikatu nepytyvõ: “Ideprovécho hína ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñande pyʼaite guive, javyʼáma guive pe jarekomívare” (1 Timoteo 6:6). 	 Боже Слово каже: «Справді, можна отримати велику користь, якщо виявляти відданість Богу і задовольнятися тим, що маєш» (1 Тимофія 6:6).


Ha hetave vése ojeskrivi vaʼekue un ládonte umi rróllore. 	 У більшості випадків текст наносили лише з одного боку сувою.


Haʼe katu ivýrogui ohechaukapa chupekuéra umi mbaʼe porãita orekóva. 	 Коли цар Вавилону прислав послів, щоб привітати Єзекію з одужанням, той нерозсудливо показав їм усі свої скарби.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupyty ojapo haguére Ñandejára rembipota! 	 Підкорившись волі Єгови, Рут отримала рясні благословення.


Ha heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19). 	 Використавши прісний хліб і червоне вино, що були на столі, він відзначив Господню, або Тайну, вечерю і наказав: «Чиніть це на спомин про мене» (Луки 22:19).


¿Ikatúpa jaʼe káda kósa ha persóna oñeñeʼẽha ko istóriape orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva? 	 Чи радше він мав на увазі, що його послідовники будуть використовувати цей приклад як практичний урок, котрим вони керуватимуться в останні дні?


Pór ehémplo, peteĩ puvlikadóra ou omombeʼu chéve peteĩ ansiáno ambue kongregasiongua otrata vai hague chupe. 	 Натомість ми з сестрою обговорили кілька біблійних принципів.


Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã umi omenda jeýva 	 Чи повторний шлюб може бути щасливим?


Enterove umi oúva oipytyvõ ohechauka ohayhu ha ojepyʼapyetereiha hapichakuérare. 	 Приклад Елізера показав, що необов’язково бути багатим чи навіть здоровим, аби ділитися з іншими тим, що маєш.


Ojekuaavaʼerã avei reiporuha Ñandejára Ñeʼẽ redesidi hag̃ua opa mbaʼe (elee Hebreos 5:14). 	 (Прочитайте Євреїв 5:14).


Ha ikatu piko jaʼe ivaiha ñañehaʼã jahupyty ñaikotevẽva? 	 «Але хіба може бути щось важливіше, ніж турбота про наші щоденні потреби?» — запитаєте ви.


Oñepyrũvo pe kosécha oĩ hetaiterei kristiáno japu heʼíva ijehe osegiha Jesúspe. 	 З огляду на це виникло важливе запитання: як розпізнати помазаних християн, тобто пшеницю, з-поміж удаваних, які твердять, ніби є правдивими Ісусовими послідовниками?


Tekorosã mba'e'oka rehegua… 	 Пристрої безпеки…


Por ehémplo, peteĩ sy Japongua omboʼese imembykuérape Jehová ojapo lája pe áire jarrespiráva ohechaukaha ñanderayhuetereiha. 	 Тому, батьки, не вагайтеся використовувати приклади, коли навчаєте своїх дітей.


5 Umi kristiáno síglo primérope guare oĩ segúro Jehová oipuru hague Jesúspe odirihi hag̃ua pe Kuérpo Governántepe. 	 5 Християни в першому столітті визнавали, що керівним органом управляв Бог Єгова через свого Провідника, Ісуса.


Péro, ¿ikatúpa omboʼa ha osẽ chugui avionsíto? ¿Umi guyra piko oikotevẽ aeropuérto oguejy hag̃ua? 	 Але літаки не відкладають яєць і не висиджують маленьких літачків?


Péro, mbaʼéichapa oĩvaʼekue Cristo remimboʼekuéra oikove aja ko yvy ape ári? Enterovetéva ningo imperfékto gueteri. 	 Проте учні Ісуса на землі, включаючи його вірних апостолів, залишались недосконалими.


MIS PRIMERAS LECCIONES DE LA BIBLIA 	 ВЧУСЯ З БІБЛІЇ


Ikatu ningo ndereguerekói gueteri rresponsavilida pohýi nde rogapýpe. 	 Ти, напевно, ще не маєш численних сімейних обов’язків.


Embojuaju oĩ'ỹva… 	 Додати виняток…


La Biblia heʼi voi: “Ñandejárape g̃uarã opavave peteĩchapa” (Romanos 2:11, NM). 	 Тоді упередження зникнуть назавжди, «адже Бог до всіх ставиться однаково» (Римлян 2:11).


14 Jehová okonsolavaʼekue avei Davídpe. 	 14 Цар стародавнього Ізраїлю, Давид, був одним з тих, хто теж отримував розраду від Єгови.


Por ehémplo, Egíptope umi isrraelíta hoʼu vaʼekue pe ovecharaʼy roʼo, péro ndoʼúi huguykue. 	 В Єгипті ізраїльтяни їли м’ясо ягняти, але не пили його крові.


Haʼe ningo pyʼaporãme ojapo heʼihaichaite chupe (Isa. 50:4-6). 	 Ні, він охоче погодився виконувати вказівки свого Батька (Ісаї 50:4—6).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua “ñande rete rembipota” ipuʼaka ñanderehe? Mbaʼéichapa jahechaukáta jaikoha “pe espíritu oipotaháicha”? 	 Як нам уникати «мислення тілесного» і розвивати «мислення духовне»?


Aike peteĩ eskuéla rrelihiósape, peteĩ siuda héravape Puebla, ojestudiahápe avei paʼirã. 	 У той же час я захоплювався фільмами про карате.


2 Heta superintendénte ojepyʼapy ohechávo oĩha heta mitãrusu ha mitãkuña michĩ guive oikuaámava pe añetegua, péro ndojevautisáiva gueteri. 	 Здебільшого ці молоді люди приходять на зібрання, беруть участь у служінні і вважають себе Свідками Єгови.


Pór ehémplo, heta hendápe umi rrelihión omoakãva térã polítiko oiko vaisénteva, ombyaty heta tapicha ojahéi hag̃ua Ñandejára siervokuérare. Ha oĩ ermáno ojepersegi rupi noaguantavéiva ha oheja Jehovápe. 	 Розлючені юрби, іноді на чолі зі священиками або політичними фанатиками, в різних місцях знущаються зі служителів Єгови.


Eipurútarõ { -brand-name-safari }, eime porã eipuru aja { -brand-name-apple } mba’e’oka. Hákatu { -brand-name-safari } ojokupyty { -brand-name-apple } mba’e’oka ndive, hákatu { -brand-name-firefox } omba’apo { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-linux } peg̃uarã. Péicha ikatu eipuru oimeraẽva mba’e’oka, { -brand-name-firefox } nemo’ãta tekorosã ha ñemiguápe. 	 Якщо ви вирішили користуватися { -brand-name-safari }, ви перебуваєте в безпеці з пристроями від { -brand-name-apple }. Але { -brand-name-safari } доступний лише на пристроях { -brand-name-apple }, тоді як { -brand-name-firefox } ви можете встановити на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } та { -brand-name-linux }. Тож, яку б операційну систему ви не вибрали, { -brand-name-firefox } скрізь подбає про вашу безпеку та захист приватності.


Péicha rokumpli Jesús heʼi vaʼekue: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mateo 24:14). 	 До цього нас спонукують Ісусові слова: «Цю добру новину про Царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам» (Матвія 24:14).


Emombaʼe upe reaprendéva. Nemanduʼákena rentende porã vaʼerãha la Biblia ha rejapo upépe heʼíva, upéicharõ añoite ikatúta rejesalva. 	 Але молюся про самовладання, і це допомагає мені не блукати думками».


Amo ipahápe pe henerál opensa puku rire heʼi: “Vuéno, oiméne ikatu peñangareko ovechakuérare, tapeho sérrope ha pekuida umi ovecha atýre”. 	 Генерал довго й напружено думав і зрештою вигукнув: «Що ж, доглядайте за вівцями.


13 Tiémpo rire umi Filisteaygua opuʼã Israel rehe. 	 13 Через деякий час на Ізраїль пішли війною філістимляни.


Máva raẽvépa omeʼẽ pe invitasión ha mávapepa oñeinvita? 	 Хто першим у «Господній день» став казати: «Прийди!» і кому?


Pe ermáno oregueraha hógape, ha upéi rreunionhápe. 	 Потім ми поїхали з ним на зібрання.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi ndajaikuaáiva ndive térã umi tetã ambueguándi? 	 Як ми ставимося до чужинців чи іноземців?


Péicha Jehová oñekompromete oipurutaha pe Rréino Mesiániko okumpli hag̃ua hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 Це засвідчує про те, що Єгова юридично зобов’язався послуговуватись Месіанським Царством, щоб виконати свій початковий намір стосовно людей на землі.


Haʼe ningo ojaposeterei umi mbaʼe Itúva omandáva chupe, upéicharõ jepe ohaʼarõ og̃uahẽ pe tiémpo Jehová omoĩva. 	 Очікуючи кінця сатанинської системи, всі ми маємо наслідувати терпеливість Єгови і не забігати вперед, не дочекавшись його вказівок.


Satanás oñehaʼãmbaite omoñuhã umi ojevautisátavape térã umi ojevautisa ramóvape (1 Ped. 5:8). 	 Свої зусилля він, схоже, скеровує особливо на тих, хто хоче охреститись, і на новоохрещених (1 Пет.


18 ¡Ajépa iñimportantete ko tembiapo jajapóva koʼã ára pahápe! 	 18 Ми просто в захваті від досягнень Божого народу в цей особливий час!


Umi isrraelíta oĩ vaʼekue 20 áño umi kananéo poguýpe, péro upéi Jehová odesidi olivera chupekuéra ohechágui okambiaha hikuái. 	 Панування гнобителя тривало 20 років, поки Єгова не побачив, що його впертий народ готовий змінитися, або, як сказано в натхненій Богом пісні Девори й Барака, «поки не піднялась я, Девора, поки не встала як мати в Ізраїлі».


Emoheñói jehaipy pyahu kuaapy ñepyrũhápe g̃uarã 	 Створити нову статтю бази знань


▪ Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã 	 ▪ Остерігайтеся поганого товариства в ці останні дні


Heta hénte ningo ndojapói Ñandejára rembipota, haʼete okevahína, péro ikatu okambia isituasión térã umi mbaʼe opensáva. 	 Це правда, що чимало людей духовно сплять, але їхні обставини й мислення іноді змінюються.


Ñandepyʼaporãkena opavavéndi 	 Доброта розтоплює лід неприязні


• Peteĩ mitã omanóramo isy retepýpe, oikove jeýnepa Ñandejára múndo pyahúpe? 	 • Чи є якась надія, що воскресне дитина, яка померла в утробі матері?


Josué ha Caleb katu heʼi umi hentekuérape: ‘Pe yvy ore rohechavaʼekue ningo peteĩ yvy neporãmba jepéva. 	 Десять чоловіків принесли погану звістку, а Ісус Навин і Калев сказали народу: «Той Край, що перейшли ми по ньому, щоб розвідати його, Край той дуже-дуже хороший!


Ñane tiémpope, la Biblia ñanepytyvõ jalehi porã hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã, ha avei ñanemboʼe mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ñande rogapýpe (2 Corintios 6:14, 15; Efesios 5:28-33). 	 У його Слові містяться поради стосовно того, на що зважати при виборі подружнього партнера і як самому бути хорошим супутником у житті (2 Коринфян 6:14, 15; Ефесян 5:28—33).


Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha opredikave, heta ermáno oheja umi komodida ha oñekontenta orekomívarente, oaprende ótro idióma, térã ova ótro lugárpe ha oñehaʼã ojepokuaa ótra kostúmbrere. 	 Чимало хто спростив своє життя, вивчив мову і пристосувався до нової культури, щоб виконувати цю важливу працю проповідування і навчання.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandeagradesidoha hendive? Ñamombeʼúvo umi héntepe Ñandejára heraha Jehová, ha haʼe ombou hague Itaʼýra Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 Як же приємно знати, що понад вісім мільйонів правдивих християн сьогодні ревно вихваляють Єгову!


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a Jefté rajy? 	 Що це для неї означало?


Eipytyvõ, taha'e peteĩ mbohapeha moha'eñopyréva (oñeme'ẽramo peteĩ joajuha jehekaha ha peteĩ ojueheguaitéva ojojuhu) térã umi mbohapeha ojepurukuaáva (noñeme'ẽiramo peteĩ joajuha jehekaha, térã ndojejuhúiramo ojueheguaitéva). 	 Надання допомоги по специфічній команді (якщо введено пошуковий запит і знайдено точний збіг), або по доступних командах (якщо не введено пошуковий запит чи не знайдено точний збіг).


Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo ehémplo, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo avei upéicha? 	 Який приклад подав Павло і як нам наслідувати його?


Upéicha avei, ñande ñañehaʼã vaʼerã ñameʼẽ Ñandejárape haʼe ‘ñanepytyvõ haguéicha’, tove tañanemboriahu térã ñandepláta (elee Deuteronomio 16:17). 	 Хай кожен з нас так само «принесе дар руки своєї, за благословенням Господа», яким він нас обдарував. (Прочитайте Повторення Закону 16:17).


Ikatu reike Internétpe www.jw.org/gug rehecha hag̃ua arakaʼe ha moõitépa ojejapóta umi aty guasu. 	 Знайдіть інформацію про конгрес у вашій місцевості і подивіться відеоролик про наші конгреси на сайті www.jw.org/uk.


24 Péro hetaiterei mbaʼe gueteri ikatu ñaaprende pe diskúrso Jesús ojapovaʼekuégui. 	 24 Нагірна проповідь містить ще багато важливих думок.


6 Mbaʼépa jajapovaʼerã pono ñanembotavy umi mboʼehára japu? 	 6 Як нам захищати себе від лжевчителів?


7 Péro Jehová organisasión okakuaavéta. 	 7 Але чи на цьому ріст зупиниться?


Manduʼarã oúva Japóngui. 	 (З нашого архіву в Японії).


Okayguágui jehekapyahu 	 Віддалені експерименти


Jajapórõ upéicha, jaipurúta ko rregálo Jehová oipotaháicha. Jahecháta avei jarrespeta vaʼerãha umi ótro odesidíva. 	 Також ми побачимо, як ми можемо поважати право інших послуговуватися даром свободи волі так, як вони самі вирішать.


Umi persa ojagarra rire Babilonia olivera umi judíope, ha omeʼẽ chupekuéra permíso omopuʼã jey hag̃ua Jehová témplo (Esdras 1:1-4). 	 Завоювавши Вавилон, перси відпустили полонених юдеїв і дозволили їм відбудувати храм Єгови в Єрусалимі (Ездри 1:1—4).


Haʼe ojapo tekotevẽva guive omyesakã hag̃ua ñandéve Iñeʼẽ, ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi (Is. 54:13). 	 Бог дбає про те, щоб його правдиві поклонники процвітали в духовному раю, насолоджуючись небувалим духовним достатком (Ісаї 54:13).


Jaikuaa ningo Satanásgui ouha opa mbaʼe vai (Juan 8:44; 1 Juan 5:19). 	 8:44; 1 Ів. 5:19).


Péro upearã tekotevẽ ñahaʼarõ gueteri, ha upe aja ikatu jahasa heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Але поки що нам потрібно чекати і, можливо, зносити різні труднощі.


¿Oñemboʼépa raʼe hikuái Jesúspe? 	 Чи вони молились до Ісуса?


Pe presidénte Estados Unidosgua, Woodrow Wilson, omeʼẽ esperánsa umi soldádope, heʼívo pe gérra opa rire “oñehenduvetaha umi hénte ojeruréva”. 	 Американський президент Вудро Вільсон запевнив широкі маси, що завдяки війні «світ стане безпечним для демократії», і його слова стали популярним гаслом.


Peteĩ jey, Jehová heʼi chupe ohundiete hag̃ua peteĩ tetã, péro haʼe ndojapói upéva (15/2, páhina 22 ha 23). 	 Пізніше він не виконав наказу знищити ворожий народ (15.2, сторінки 22, 23).


¡Aguyje eiporavo haguére Firefox! 	 Дякуємо, що обрали Firefox!


Upérõ haʼe oprometénte upe kuimbaʼépe omoingove jeytaha chupe ha oikotaha vyʼápe pe hardín neporãvape. 	 Але чому Ісус дозволить людині, яка була злочинцем, жити в Раю? (...)


Upévape oñehenói avei Conmemoración (1 Cor. 11:24, 25, NM). 	 У цей день християни згадують, що Ісус віддав за людей своє життя (1 Кор. 11:24, 25).


Curva elíptica SECG sect409r1 (térã NIST B-409) 	 SECG еліптичні криві sect409r1 (aka NIST B-409)


Embotuichave 	 Розгорнути все


Pe tratádo héravape ¿Añetehápepa oikove jeýta umi omanóva? oĩ ko porandu, “Mbaʼérepa ñandetuja ha ñamano?”. Ha umi téxto oĩva upépe katu Génesis 3:17-19 ha Romanos 5:12. 	 У буклеті «Чи померлі житимуть знову?» є запитання: «Чому ми старіємо і помираємо?» — і вказується, що відповідь на нього можна знайти в Буття 3:17—19 і Римлян 5:12.


Ijetuʼuetérõ guare la situasión Ecuadórpe, heta testígo táva Anconpegua ojehecha vai ha ou isogueterei. 	 Я навіть не мріяла про таку турботу».


Upe guive, káda pyhareve olee pe téysto káda diagua, upéi mbeguekatu okopia iñanotadórpe ha upéichape hétama oreko koʼág̃a g̃uarã. 	 Син щиро тішився, коли йому вдавалося написати хоча б коротке слово.


10 Ñaneenvidiósoramo ndajahupytymoʼãi pe prémio. 	 10 Застережливі біблійні приклади нагадують нам, що така риса, як заздрість, або ревнощі, може позбавити нас нагороди.


10 Ndareíri ningo la Biblia heʼi: “Ejerovia Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 10 Недарма Біблія застерігає нас: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


¿Ojehapýtapa ko ñane planéta? 	 Чи земля згорить у вогні?


17 Umi ansiáno oikuaa Jehová oipotaha oñeñangareko porã pe kongregasiónre, ikatu hag̃uáicha ipotĩ ha oiko peteĩ ñeʼẽme. 	 17 Щоб зберігати єдність і чистоту в зборі, старійшини повинні невідкладно розглядати судові питання і робити це з любов’ю.


Rehegua 	 Про програму


Ikatuha jaguerovia la Biblia heʼíva tórre de Babel rehe. Oĩma voi heta tapicha ogueroviáva upéva. 	 Багато хто впевнений, що біблійна розповідь про події у Вавилоні заслуговує цілковитої довіри.


Umi família ojecháramo ko situasiónpe, ikatu entéronte inerviosopa ha hasýta oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 У поспіху члени сім’ї відчувають напруження, через що можуть виникати конфлікти.


RUSIA 	 РОСІЯ


Esẽ mohendahágui pumbyrýpe ogue’ỹre mba’eve. Ereko { -brand-name-firefox } pumbyry ha tablétape. 	 Перемкніться від комп’ютера до телефону, нічого не пропустивши. Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв.


Y ndahypái hag̃ua ko Yvy oĩvaʼerã hendaitépe, ani mombyry térã ag̃uieterei kuarahýgui. 	 Вчені вважають, що наявність великої кількості води — це найважливіший чинник для існування життя.


Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo pe viúda memby oñemoingove jey hague? 	 Чому оповідь про воскресіння сина вдови з Сарепти приносить розраду?


(Isaías 54:17.) 	 (Ісаї 54:17).


Upéi oñehenói jey oñeñohẽvo espíritu sánto Pentecostés áño 33-pe ha osegi 36 peve. 	 Друге запрошення відбувалося в період з П’ятдесятниці 33 року — коли було вилито святий дух — до 36 року.


Umi mbaʼasy naipohãiva ha oporomokangýva ombohasa asy avei Ñandejára rembiguaikuérape. 	 Деяких Божих служителів сьогодні знесилюють хронічні хвороби або емоційні страждання.


Mbaʼeichagua vyʼarã rapykuéripa oikorakaʼe? 	 У чому Соломон шукав задоволення?


Ko organisasiónpe oñehenói testígo de Jehová. 	 ОРГАНІЗАЦІЯ, до якої належать вірні служителі Єгови на землі, його Свідки, дійсно унікальна.


Embojevy ñemboheko jehekaha rehegua 	 Відновити налаштування пошуку


&brandShortName; mbopiro'y 	 Відновити &brandShortName;


Haʼekuéra oho vaʼerã umi tape ivaívare ha ohasa umi puénte ipeligrósovare, upéicharõ jepe nombyasýi hikuái oñekuaveʼẽ haguére. 	 Хоча Раміло і Джульєт мусять добиратися розбитими дорогами і підвісними мостами, вони щасливі, що розширили своє служіння.


Umi kuimbaʼe oñehaʼãmbaite ojapo la Biblia heʼíva otratávo kuñanguéra ‘ijedavévape isyramoguáicha ha umi kuñataĩme heindyramoguáicha, tekopotĩme’ (1 Timoteo 5:2). 	 Однак жінки можуть бути впевнені, що не помітять на собі непристойних поглядів і не зіткнуться з неналежною фамільярністю, адже християнські чоловіки ставляться «до літніх жінок — як до матерів, до молодших — як до сестер, з усією чистотою» (1 Тимофія 5:2).


Mbaʼépa pe semílla? 	 Що ж таке насіння?


• Mbaʼérepa ipyʼapy kyʼavaʼekue umi kristiáno Cretaygua? 	 • Чому в деяких християн на Криті було опоганене сумління?


Upéicharõmante jahechakuaáta ivaietereiha pe “mbaʼasy” jarekóva ha ñamombaʼevéta pe pohã ikatúva ñanemonguera. 	 Нам необхідно про це пам’ятати. Чому?


¿Mbaʼéichapa nde rehechaukáta reguerohoryha umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva? 	 Як ти покажеш, що цінуєш доступність і неупередженість Єгови?


Eporandu kóva 	 Запитати це


Pe fin og̃uahẽta en kualkiér moméntontema, upévare ñaime vaʼerã preparádo. 	 Тож залишаймося пильними і постійно пам’ятаймо, що ця система швидко наближається до свого кінця.


Oimérire José ohecha raʼe mbaʼeichaitépa Jesús osufri pe yvyra pohýire, ¿omomýipa raʼe chupe upéva ikatu hag̃uáicha ojepyʼamongeta isituasiónre, ha ipyʼaguasu ojechauka hag̃ua Jesús disípuloramo? 	 Якщо Йосип бачив Ісусові нестерпні муки на стовпі, то, можливо, ця жахлива сцена вплинула на його сумління і спонукала його зрештою відкрито стати на бік правди.


Oike mboyvemi pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, Jehová heʼi umi Israelguápe iñeʼẽrendúramo chupe oiko porãtaha hikuái, ha haʼe voi oñangarekotaha hesekuéra. Ñandejára ndahaʼéi ku heʼínteva: ‘Pende ári hoʼavaʼerã koʼã vendisión’, síno opromete voi chupekuéra katuete ‘ohupytytaha’ umi mbaʼe porã. 	 Перед входом ізраїльтян в Обіцяну землю Єгова показав, що, слухаючись його голосу, вони втішатимуться дивовижним процвітанням і матимуть надійний захист (Повт.


Abel, pe primer kuimbaʼe omano vaʼekue, oñevenefisiáta avei Jesús sakrifísiogui (Ehecha párrafo 13) 	 15:45). Авель, який помер перший, отримає пожиток з Ісусового викупу. (Дивіться абзац 13)


Primero, “ikatu péicha oñehenói pe saserdóte Imer familiakuérape (Esdras 2:36-37; Nehemías 7:39-42), ha iñemoñarekuérape, oĩvaʼekue Maazías grúpope”. 	 Управління, про яке йшлося вище, наводить два можливих варіанти пояснення цієї згадки: «По-перше, можливо, Бет Імрі — це назва, яку носив священицький рід, сини Іммерові, до нащадків яких належали члени черги Маазії (Езд. 2:36, 37; Неем. 7:39—42).


Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 8-pe, omyesakãve mbaʼéichapa Irréino rupive Ñandejára ojapóta hembipota ko yvy ape ári. 	 Більше інформації про те, як Царство виконає на землі волю Бога, ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Jesús oikuaa porã vaʼekue ijetuʼutaha hemimboʼekuérape ontende hag̃ua ijehegui reínte Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ісус не сподівався, що його послідовники самі, без сторонньої допомоги, збагнуть суть написаного в Біблії.


Mbaʼépa oiko áño 1914-pe? 	 Яка важлива подія відбулася 1914 року?


Je’epy mboyvegua 	 Попередній вираз


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaiporiahuverekoha ñande rapichápe? 	 Як нам розвивати ніжні почуття до інших?