Añetehápe igústo jalee, ha ñanepytyvõ heta mbaʼépe, koʼýte jaservíramo Jehovápe. 	 Читання саме по собі приносить задоволення, а також дає хороші результати.


Hiʼarive oikove aja pukukue osufríta hembiapo vai haguére (2 Sam. 12:10-12, 14). 	 З деякими наслідками йому доводилось миритися решту життя (2 Сам. 12:10—12, 14).


Péicha Cornelio omeʼẽ oportunida ifamiliakuérape ohendu hag̃ua Pédrope ha odesidi hag̃ua ijeheguiete oservítapa Ñandejárape (Hech. 10:22-33). 	 Цей чоловік хотів, щоб його рідні послухали Петра й на основі почутого зробили свій вибір (Дії 10:22—33).


Upearã, tekotevẽ jajapo koʼã mbohapy mbaʼe: 1) ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã, 2) ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite, ha 3) jahecha hendapete ñaneprovlemakuéra. 	 Так. Для цього необхідно 1) розвивати риси, приємні Богові, 2) залишатися морально і духовно незаплямованими й бездоганними та 3) правильно ставитися до випробувань.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape? 	 Як тобі виявляти ніжну турботу до братів і сестер похилого віку?


Eñehaʼã eñeamiga hesekuéra og̃uahẽmírente voi. 	 Наприклад, подумайте, чого б ви хотіли на їхньому місці, і робіть це для них (Матв.


Upearã ou ko yvy ape ári omeʼẽ hekove yvyporakuéra imperfékto rehehápe (jaleemína 2 Corintios 8:9). 	 Ісус виявив неабияку великодушність і щедрість, зійшовши на землю заради недосконалого людства. (Прочитайте 2 Коринфян 8:9).


Upéicharõ jepe, Pablo oipytyvõ jey ótrope ikatupyry hag̃ua avei. 	 Все ж Павло не перестав учити інших.


Umi hudío ndorekoivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ kompletoite, péro oreko pe Léi mosáika, oĩháme umi Diez Mandamiénto. 	 У вавилонському вигнанні євреї не мали повного Святого Письма, але вони були обізнані з Мойсеєвим законом, який включав Десять заповідей.


Jesús ohechauka ndahaʼeiha vyrorei ñaprometéramo Ñandejárape peteĩ mbaʼe. Haʼe heʼi: “Peẽ peikuaa avei ojeʼe hague umi yma guarépe: ‘Ani rehura ha upéi repyrũ ne ñeʼẽre, upe repromete vaʼekue Jehovápe katuete rekumpli vaʼerã’” (Mat. 5:33). 	 Ісус підтвердив, наскільки серйозно треба ставитися до обітниць, коли промовив: «Людям у давнину було сказано: “Не клянись, якщо не зможеш виконати свої обітниці, а виконуй обітниці перед Єговою”» (Матв. 5:33).


13 Pe pákto pyahu rupive oñeforma peteĩ tetã pyahu oĩháme kristiáno ikatútava ogoverna ha oservi saserdóteramo pe Rréino yvagapeguápe. 	 13 Як нова угода пов’язана з Царством? Вона дала початок святому народу, члени якого мають честь стати царями і священиками в небесному Царстві.


Upéva jahechakuaa pe Eskuéla dél Ministério Teokrátiko rehe, ojejapóva káda semána kongregasiónpe, oñepytyvõ hag̃ua puvlikadorkuérape, ha upéicha ikatupyry hag̃ua predikasiónpe. 	 Вона призначена допомагати всім вісникам, записаним у неї, стати вмілими проповідниками Божого Царства.


Ejopy Pe'aite emoñepyrũ hag̃ua jeipe'aite. 	 Натисніть кнопку Вилучити, щоб вилучити програму з комп’ютера.


Oiméne katuete nde ha ne rembiayhu pemombaretese pende jerovia oñondive. 	 Ви разом з подружнім партнером, безперечно, прагнете розвивати духовність.


Ñanduti renda mba'ekuaarã jeike'ỹva 	 Дані автономних вебсайтів


Peikuaáta chepyʼaporã ha cheumildeha’ (Mat. 	 Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний» (Матв.


Péro, upearã ndohejaivaʼerã itraváho ha umi vyʼarã oiporupa chugui itiémpo ha ombotapykue ifamília. 	 Але для цього потрібно регулярно виділяти час для рідних і не дозволяти, щоб вас поглинула робота, відпочинок чи розваги.


Umi oñembohorýva hese oñepyrũrõ guare ombaʼeporandu chupe, ko ermána pyʼaguasúpe ombohovái: “Hetáma apensa ha nambopochymoʼãi Ñandejárape, tapyta jepe raʼe taiko ko kárselpe”. 	 Для цієї сестри Єгова був таким реальним, як люди поруч з нею.


Ymave entéro umi rrekomendasión oñemondo vaʼekue sukursálpe. Upépe, umi ermáno pe Kuérpo Governánte onombra vaʼekue orrevisa umi rrekomendasión ha onombra umi ansiáno térã siérvo ministeriálpe. 	 У минулому всі рекомендації, пов’язані з призначенням старійшин та служителів збору, надсилалися в місцевий філіал.


Añemeʼẽ enkuénta ajehekýi hague heta akãrasýgui asegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape. Avei pe predikasión chepytyvõ cheumílde hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha ajerovia Jehováre ha che ermanokuérare”. 	 Ця праця допомагає мені залишатись смиренним і дає нагоду покладатися на Єгову та на моїх братів і сестер».


Mbaʼépa repensa? 	 Як ти думаєш?


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã, 15/1 	 «Ви... будете моїми свідками» 15.7


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 28]


Orekórõ guare 17 áño ojagarra iprekursorádo rregulár, ha 18-pe katu oñenombráma chupe siérvo ministeriál. Koʼág̃a Christopher ombaʼapo Betélpe. 	 Моє життя сповнене змістовної праці задля Єгови і його організації».


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Haʼe oheja Jehová oipytyvõ chupe. 	 Давид дозволив, щоб Єгова допоміг йому одужати духовно.


Péro ¿mbaʼépa haʼe opensáta upe riremínte ñañemoĩramo jahecha pornografía térã pelíkula ohechaukáva mbaʼe tieʼỹ? 	 Насправді нам треба бути там, де діє дух Єгови.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembohasýramo umi provlemaita jahasáva? 	 Що може нам допомогти, коли через пригнічення страждає наше фізичне здоров’я?


NEMBAʼEPORÃ VAʼERÃ. 	 БУДЬТЕ ЩЕДРИМИ.


Ñandutirenda reikétava oguerekokuaa mba’evai apoha 	 Цей сайт може містити небезпечні програми


PETEĨ PERSÓNA OHECHAUKA PORÃVA MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA 	 ЛЮДИНА, КОТРА ВІДДЗЕРКАЛЮВАЛА РИСИ І ОСОБИСТІСТЬ НЕВИДИМОГО БОГА


UPE tiémpope, heta hendápe Estados Unídospe testígo de Jehová hũ ha morotĩva tekotevẽvaʼekue oreko apárte kongregasión, sirkuíto ha distríto. 	 ТОДІ в деяких частинах США білошкірі і темношкірі Свідки Єгови належали до окремих зборів, районів і областей.


14 Ñanepasiénsiaramo ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ojeʼe térã ojejapo jave ñanderehe ivaíva. 	 14 Довготерпіння допомагає нам зносити недоброзичливе ставлення чи байдужість.


PE PÁKTO OĨ HAG̃UA SASERDÓTE 	 УГОДА ПРО СВЯЩЕНСТВО


Ha ‘aníkena nderovatavy ku kavaju térã mburikáicha’ (Sal. 	 Ніколи не дозволь собі стати «як кінь, як той мул нерозумні» (Пс.


ONASE: 1987-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1987


Jesús sakrifísio rupive Jehová omeʼẽ ñandéve oportunida ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Це велика честь, якою нам слід дорожити.


“Ñandejára ipuʼaka rupi oñangareko penderehe, pejeroviágui pehupytytaha pe salvasión oĩmava ojehechauka hag̃ua umi ára pahápe.” (1 PED. 1:5, NM) 	 «Вас... завдяки вірі Божа сила охороняє для спасіння, яке готове з’явитися в останній час» (1 ПЕТ. 1:4, 5).


Heta áñorema osẽ pe Anuario, omombeʼúva mbaʼéichapa Jehová organisasión ombaʼapo ko yvy tuichakuére. 	 Десятиліттями в «Щорічниках» публікуються повідомлення про всесвітню діяльність народу Єгови.


7. a) ¿Mbaʼérepa naiporãi ‘jaipurupaite ko múndo’? b) ¿Mbaʼépepa ikatu ohopa ñandehegui ñane tiémpo? 	 7. а) Чому небезпечно приділяти надто багато часу тому, що пропонує світ? б) Чого нам слід особливо остерігатися?


Apóstol Pablo heʼi ‘Ñandejára omoĩvaʼekue memeha’ umi mburuvichakuéra (jaleemína Romanos 13:1, 2). 	 За словами апостола, така вища влада «від Бога» і вона є відносною. (Прочитайте Римлян 13:1, 2).


Heʼi voi Adánpe iñeʼẽrendúramo ikatutaha oiko opa ára g̃uarã (Gén. 	 Бог чітко показав, що Адам жив би вічно, якби слухався його (Бут.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2008-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2008 року.


‘Peporoporiahuverekókena peẽ, pende Ru yvagapegua oporoporiahuverekoháicha avei.’ (LUCAS 6:36.) 	 «Завжди будьте милосердні, як і ваш Батько милосердний» (ЛУКИ 6:36).


¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ha ñane famíliape ñahesaʼỹijo meméramo la Biblia? 	 Як дослідження Біблії може допомогти вам і вашій сім’ї розвивати самовладання?


Eme’ẽve marandu 	 Надайте більше інформації


13 Jajerovia Jehováre. 	 13 Дозволяй Єгові очищати тебе.


Hiʼarive oiporu peteĩ ñuhã ipeligrósova ha hetáma hoʼa upévape. 	 Він користується настільки ефективною зброєю, що її дію відчуває на собі більшість людей.


Moĩmbaha ojueheguáva 	 Несумісні додатки


Haʼe ningo imitã guive oaprende vaʼekue omombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 3:15). 	 Цьому юнакові ще «від самого народження» прищеплювали любов до святих слів з Єврейських Писань (2 Тимофія 3:15).


Satanás oexisti, péro nopenaguasúi yvyporakuérare. 	 Сатана існує, але йому байдуже до людей.


Grace ha che ningo orenerviosoiterei roikóvo kuri ore asignasiónpe, ha rog̃uahẽvo Betélpe pe koty rojospedahápe, hetaiterei orerasẽ. 	 Пізніше ми пішли в гостьову кімнату Бетелю. Ми були настільки виснажені і схвильовані, що аж розплакалися.


Ótro katu oguerovia ñanase jeytaha, ha oĩ avei heʼíva ñamanóramo japaitemaha. ¿Mbaʼépa nde repensa? 	 Хтось переконаний, що в момент смерті люди перероджуються в якесь інше живе створіння.


Pe kódisepe ifasilve vaʼekue ojetopa hag̃ua umi téxto vívliko (Ehecha párrafo 12) 	 Завдяки кодексу стало легше відшукувати біблійні вірші. (Дивіться абзац 12)


Ótro sálmope heʼi: “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:11, 29, TNM). 	 Далі в цьому ж псалмі ми читаємо: «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Пс. 37:11, 29).


Jael ipyʼaguasu ha imbarete 	 Яїл була відважною і сильною


¿Mbaʼépa okonvense peteĩ ermánape oĩha pe rrelihión verdadérape? 	 Чому одна сестра впевнена в тому, що знає правду?


Upévare umi ifamósova ojepyʼapyháre oiko ndoipotáigui umi hénte hesarái chuguikuéra”. 	 І ті, хто здобув симпатію публіки, постійно занепокоєні, щоб її не втратити» («The Culture of Narcissism»).


Amy heʼi avei oheka hague ikongregasiónpe iñamigarã peteĩ ermána iñexperiénsiava. 	 Ми могли бачити одне одного, тому відстань, яка нас розділяла, здавалася не такою вже й великою».


Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2020 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2020


Umi mbaʼe ndojehejái péicha péichante. 	 Такі зміни ніхто не робить за один день.


Umi mbaʼe rejapóva reime jave neaño ohechauka mbaʼépa iñimportanteve hína ndéve g̃uarã (Luc. 6:45). 	 Те, що ти робиш наодинці, показує, чим ти насправді дорожиш (Луки 6:45).


Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñamombaʼevaʼerãha tembiguái jeroviahápe? 	 Чому, згідно з Біблією, треба виявляти пошану до класу раба?


Ñamombaʼékena umi oservívape de tiémpo kompléto 	 Пам’ятаймо про повночасних служителів


Upe tiémpope la majoría umi hénte oikóva Fránciape ndorekoguasúi vaʼekue komodida, ha umi prekursór ohóva upépe oservi hag̃ua upéichante avei. 	 У 1930-х роках більшості жителів Франції доводилося жити в дуже бідних умовах, і колпортери з-за кордону не були винятком.


“Ehupytýke arandu ha akãporã.” (PRO. 	 «Здобудь мудрість, здобудь собі розум» (ПРИП.


“Jehová chemombarete” 	 «Господь моя сила»


¡Avyʼaiterei ningo aikuaávo haʼe avei oserviha koʼág̃a Jehovápe! 	 Моє серце переповнила радість.


Pe proféta Isaías heʼi: ‘Umi ojeroviáva Jehováre imbarete jeýne ha ágilaicha ovevéne. Ijukuʼaʼỹre oñaníne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isa. 40:29-31). 	 Пророк Ісая писав: «Ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати — і не потомляться, будуть ходити — і не помучаться» (Ісаї 40:29—31).


JASTUDIA PORÃKENA LA BIBLIA 	 «ТВЕРДА ЇЖА — ДЛЯ ЗРІЛИХ ЛЮДЕЙ»


1, 2. a) Mbaʼépa oikovaʼekue yma Ñandejára siervokuérare? b) Mbaʼéicha javépa Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape? 	 1, 2. а) Які події в X столітті до н. е. випробовували відданість служителів Бога? б) За яких обставин Єгова захищав своїх відданих слуг?


Péro oúrõ guare ko yvy ape ári, heta ohasa asy ojapo hag̃ua itúva rembipota ha péicha iñeʼẽrendu. 	 А втім, виконання волі Батька на землі означало для Ісуса зазнати фізичних і емоційних страждань.


Ñande yvypórape katu ñande rete ñandeavisa avei jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva káda día. 	 Люди теж мають внутрішній годинник: у межах 24 годин наш організм відчуває зміну дня і ночі.


Kache nemba'eteéva 	 Число виграшів мережі


(Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Peteĩ tembiapo koʼág̃ama rejapo vaʼerã”.) 	 (Дивіться рамку «Важливе завдання»).


Jesús ningo Ñandejára Raʼy, ha haʼe arakaʼeve ndeʼíri ijehe haʼeha pe Túva. 	 Ісус, Божий Син, ніколи не стверджував, що рівний своєму Батькові або має божественну природу.


Peteĩ mbaʼe haimbetereíva ningo ikatu ñanekytĩ ha oike ñande karaku peve. 	 Правда зі Святого Письма потрапляє глибоко всередину людини, проникає в її думки та почуття і при цьому виявляє, якою особа є насправді.


¿Mbaʼépepa tuicha ojavy Acaz? 	 Яке немудре рішення прийняв цар Ахаз?


Ha upéva tuicha omokangy che jerovia”. 	 Я занепала духовно».


Koʼág̃arupi ikatu iñextráño ñandéve la Sara ojerure vaʼekue iménape, péro upe tiémpope normál vaʼekue peteĩ kuimbaʼe omenda ótrare térã orekóramo konkuvína ikatu hag̃uáicha oguereko hendive peteĩ mitãkuimbaʼe.* ¿Ojapópa upéva Sara openságui upéichamante oñekumplitaha Ñandejára promésa heʼíva Abrahán familiarégui oikotaha peteĩ nasión? 	 Але в ті часи було досить звично, що заради продовження роду чоловік брав собі наложницю (другорядну дружину)*. Можливо, Сарра думала, що таким чином сповниться Божий намір утворити народ з нащадків Авраама.


Hasyetereími chéve heʼi jave péicha hikuái. 	 Як неприємно було це чути.


Mbopu/Joko 	 Відтворити/Зупинити


SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE MARZO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 5—11 БЕРЕЗНЯ 2018


Techaukahápe jeheka 	 Шукати закладки


JAIKOVE aja pukukue entéronte ñaikotevẽ ótro ñanderayhu. Katuete ningo javyʼa jareko haguére amígo ñanderayhúva. 	 КОЖНА людина від народження до смерті потребує любові.


Upe pyharevépe, John oikytĩ vai ikuã oavrisérõ guare peteĩ vidón de láta. 	 Усе ж він хотів послухатися батька, тож обв’язав ганчіркою палець, з якого текла кров, і поніс конверт.


Jesús oiporu Evréo Kuatiañeʼẽ opredika hag̃ua 	 У служінні Ісус послуговувався Єврейськими Писаннями.


Ñapensamína: Ñamoĩ chupe oĩha 5 ovecha. Mokõi oĩ peteĩ kámpope, ótro mokõi katu oĩ ótro hendápe, ha peteĩmi oĩ haʼeño ótro ládo. 	 Подумай: чи можна було б назвати отарою п’ять овець, якщо дві з них пасуться на пагорбі, інші дві — в долині, а ще одна — деінде?


(Zacarías 8:16.) “Anive pendejapu ojupe. 	 «Говоріть правду один одному, правду та суд миру судіть у ваших брамах» (Захарія 8:16).


3 Ikatu hag̃uáicha jaikuaa mávapa pe akã sieteha oñeñeʼẽha Revelación kapítulo 13-pe, tekotevẽ ñambojoja pe visión Juan ohechavaʼekue ha pe mymba ndevaipa jepéva diez hatĩva, Daniel ohechavaʼekue (elee Daniel 7:7, 8, 23, 24).* Ko mymba vai orrepresentákuri Rómape (ehecha páhina 12 ha 13). 	 3 Яку державу зображає сьома голова дикого звіра, згаданого в 13-му розділі книги Об’явлення? Ми можемо це визначити, якщо порівняємо дикого звіра, якого бачив Іван, зі страшним десятирогим звіром з Даниїлового видіння*.


Amáske jahayhu Jehovápe jajeroviave hese, ha jaikuaa porã haʼe opremiaha umi ohayhúvape chupe (elee Hebreos 11:6). 	 Коли ми поглиблюємо свою любов до Бога, тоді наша віра стає сильнішою — віра не лише в те, що він існує, але й в те, що він завжди винагороджує тих, кого любить. (Прочитайте Євреїв 11:6.)


¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu rejapo jave ko tembiapo? 	 Так ми допоможемо їм зростати духовно, присвятитись Богові та охреститися.


Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy 	 Неможливо знайти проксі-сервер


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Pendepyʼaporã oñondive, ha pejoporiahuvereko ha peñoperdona, Ñandejára peneperdonahaguéicha Cristo rupi’ (Efe. 	 Апостол Павло написав: «Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Еф.


Embojopyru mbo'ehakoty 	 Перемкнути класи


• Mbaʼépa pe iñimportantevéva Jesucristo omboʼevaʼekue? 	 • Якою була тема Ісусового навчання?


Mbaʼépa ojejapo 1953-pe ñanepytyvõ hag̃ua predikasiónpe, ha mbaʼépa ojehupyty pe prográma rupive? 	 Яку програму навчання було впроваджено в 1953 році і які результати це принесло?


Jehová omombaʼeterei jajapóva 	 Єгова цінує ваші зусилля


3 Umi apóstol omano rire, heta kristiáno omboyke pe añetegua ha opuʼã Ñandejárare. Umi opensáva upéicha ou heta hetave ha sapyʼaitérõ g̃uarã tata rendýicha ojagarrapa (Hech. 20:28-30; 2 Tes. 2:1-3). 	 3 Після смерті апостолів, як і передрік Павло, почалося відступництво від правдивого християнства, і згодом воно поширилось, наче вогонь (Дії 20:28—30; 2 Фес. 2:1—3).


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Oceaníape 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Австралії та Океанії


Mbaʼépa ojapóta? Oñeʼẽ reítapa avei, térãpa oñeʼẽta ótra kósare? 	 Християнка розмовляє з кількома сестрами, аж раптом розмова стає негативною, перетворюючись на шкідливі плітки про якусь сестру.


Ñepyrũhára 	 Ініціатор


Haʼe ningo oipota umi ohayhúva chupe, omombaʼe ha oikuaauka héra (Salmo 69:30, 31; 96:2, 8). 	 Проте Єгова бажає, аби ті, хто любить його, шанували його ім’я та розповідали про нього (Псалом 69:30, 31; 96:2, 8).


Purureko oikove'ỹmava 	 Попередні версії


Koʼã prénsa oiporu heta rróllo kuatia, ha káda uno ipohýi 1.300 kílo rupi. 	 Вага деяких з них може сягати понад 1300 кілограмів.


Mávarepa ñañeʼẽhína? 	 У чому ж суть його вчення?


Tairenda: %S, yta: %S 	 Рядок %S, Символ %S


Mbaʼéichapa heta ermáno koʼag̃agua ojapo Ana ojapohaguéicha? 	 Як сьогодні чимало старших осіб виявляють дух, який мала Анна?


Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ore ningo rohechakuaa enterove umi kuimbaʼe omanóma hague, upévare oñekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe omano enterove rehehápe. 	 Павло написав: «Ми собі вирішили так: якщо один помер за всіх, то й усі померли.


Nambyasýi cheñeʼẽrendu haguére umi kámbiope 	 Зміни приносять благословення


Añetehápe enterove jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy, péro umi kuimbaʼe oñehaʼãvevaʼerã. 	 Не дозволяй матеріальним вигодам, дозвіллю і розвагам послабити твоє бажання розширяти служіння Богові.


Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe relee trankílo porã ha releekuévo epensa ku reimeramoguáicha upépe. 	 Читаючи біблійні вірші, уявляй себе учасником подій. Малюй в уяві все, що відбувається.


OÑEMEʼẼ ÑANDÉVE PETEĨ ERÉNSIA IJOJAHAʼỸVA 	 1:6, 7). ДОРОЖИ СВОЄЮ СПАДЩИНОЮ


Roñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ore família ohayhu Jehovápe ha oservi chupe ipyʼaite guive. 	 Ми старалися прищепити своїм дітям любов до Єгови і бажання служити йому.


Haʼe oskrivi umi ermáno Colosasguápe: “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme. 	 Ця пересторога вказує на ще одну причину, чому важливо дотримуватися біблійних порад від старійшин.


Pe ñeʼẽ griégo koʼápe ojetradusíva “omaʼẽ porãva”, heʼise “ojayvy omaña hag̃ua” ha ohechauka oñehaʼã ha ojesareko porãha. 	 Грецьке слово, перекладене як «вдивлятися», означає «нахилитися, щоб зазирнути», а це вимагає зусиль і зосередженості.


Heʼi haguéicha Santiago, nañañatendéiramo, umi mbaʼe vai jajaposéva ikatu oñembohapo ñande pyʼapýpe ha upéi jajapóma upéva. ▪ ‘Pe oikóva iñarandúvandi, iñarandúta, péro pe ojeheʼáva umi ivýrova rehe katu oho vaíta.’ 	 Якщо зосередитись на неправильному бажанні, то воно, як написав під Божим натхненням Яків, «ставши здатним родити», призведе до лихих учинків.


Olinda katu opukavy ha heʼi: “Umi chofér ohasakuévo oresaluda, ha oĩ avei ijapytepekuéra osapukáiva oréve: ‘Pendeguapoterei’. Hiʼarive ojerure oréve rrevísta”. 	 А Олінда з усмішкою додає: «Водії автобусів махали нам, і дехто з них зі свого місця вигукував: “Добру справу робите!”


10 Ines (Austria) 	 10 Інес з Австрії


Jajeroviave hag̃ua:Opuʼã “Israel sýramo” 12 	 Наслідуймо їхню віруЯ «встала як мати в Ізраїлі» 12


Ñantende avei mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko heta mbaʼe vai ha mbaʼérepa ñamano, mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo javyʼa hag̃ua. 	 Здобувши безцінне знання правди, ми усвідомлюємо, чому Бог допускає зло, чому люди помирають, як слід молитись і як досягти справжнього щастя.


“Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui” 	 Мені приємно наближатись до Бога


Haʼekuéra omombaʼeguasu pe dios fálsope hérava Baal, ha ndorrespetái Jehová Léi. 	 Ці поклонники Ваала зневажали Єгову і не цінували його норм.


3 Upe rire Jehová ojapo hetaiteve mbaʼe yvágape, ha avei ko Yvy (Job 38:4, 7). 	 3 З часом володіння Єгови розширились — він створив безмежний та надзвичайно складний фізичний всесвіт, у тому числі землю (Йова 38:4, 7).


3 Mbaʼépa Jehová oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua? 	 3 Чи ви бачите докази Божого проводу?


Jaikuaavévo mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu, jajeroviavéta hese omyatyrõ porãvetaha oimeraẽ mbaʼe (Proverbios 3:5, 6). 	 Чим глибше ми розуміємо мудрість Єгови, тим повніше довіряємо тому, що будь-яку проблему він вирішить якнайліпше (Приповістей 3:5, 6).


Embopahahína $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõha 	 Завершення роботи майстра встановлення $BrandFullNameDA


Péro Joséicha avei, haʼe akóinte ojerovia Jehováre ha ohayhu chupe. 	 Але, як і Йосип, вона не втратила віри й непорочності.


Upérõ ningo Jehová oipotavaʼekue umi Abrahán, Isaac ha Jacob familiare oiko upépe. 	 Очевидно, Давид вважав, що, захищаючи землевласників і їхні отари, він служить Богу Єгові.


Upéicharõ, jaʼekuaápa koʼã mokõi versíkulo haʼeha mokõi profesía, térãpa peteĩnte ha ojerrepetiha? 	 Чи можна вважати ці вірші двома окремими пророцтвами чи одним пророцтвом, яке повторюється?


Ñanemanduaʼápa koʼã mbaʼére? 	 1:27). Чи ви пригадуєте?


Ha ñambohovái jave umi tentasión ikatúta ñamboyke umíva. 	 Коли ми стикаємося зі спокусами, наш духовний склад розуму спонукує нас відкидати їх.


Imanduʼávo pe ñemboʼe rehe, apóstol Pablo ohechauka porã mbaʼépa omotenondevaʼerã peteĩ kristiáno. 	 Згадуючи про молитву, Павло показує, що́ важливе для поклонника Бога.


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã katupyrýpe jaiporu pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’? 	 Чому завжди слід вправно послуговуватися «духовним мечем»?


Pe salmísta heʼi vaʼekue: “Jehová odesidíva, osẽ porã katuete ha ndahaʼéi sapyʼaiterãnte. 	 Тому псалмописьменник доречно сказав: «Рішення Єгови обов’язково виконаються, думки його серця ті самі з покоління в покоління» (Пс.


Haʼe ohendu porãnte avei isuégro heʼírõ guare chupe oheja hag̃ua ótro oipytyvõ chupe hembiapópe (Éxodo 18:13-24). 	 Коли тесть запропонував Мойсею поділитися своїми обов’язками з іншими, той смиренно прийняв пораду (Вихід 18:13—24).


Avyʼa pórke apredika ha aheja tratádo umi héntepe trénpe. 	 Я навіть проповідувала і розповсюджувала буклети в метро.


9 Jehová ohayhu entéro isiérvope, péro avei oñeinteresa peteĩteĩre. 	 9 Єгова не тільки турбується про добробут свого народу в цілому.


Sara ohechakuaa umi mbaʼe ikatuha oapeligra imembýpe. 	 Пізніше апостол Павло під натхненням сказав, що Ізмаїл переслідував Ісака.


Upe guive haʼekuéra osufri odesidi vai haguére (elee Deuteronomio 32:4, 5). 	 (Прочитайте Повторення Закону 32:4, 5.)


Haʼe ni michĩmi nombyasýi rréi David oúrõ guare oñentremete tembireko ahénore. 	 Не думайте, що Сатана відчував жаль до Давида, коли той вчинив перелюб, чи співчував Мойсею, коли цей пророк втратив нагоду ввійти в Обіцяний край.


17 Jehová ñanderayhuetereígui oipota javyʼa ha jajapo iporãva. 	 17 Єгова, як люблячий батько, хоче, щоб ви насолоджувалися життям, чинили добро й уникали зайвого душевного болю (Еккл.


15 Sy ha túa ikatu oaprende heta mbaʼe Daniel tuakuéragui. 	 15 Батьки можуть вчитися з прикладу Даниїлових батьків.


Ndaipóri mba’apohára ogaygua 	 Не знайдено service workers


Upéva ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua ñande Ru yvagayguápe, ha jaguerohoryvévo chupe, koʼýte ñañemoag̃uivéta hese ha ñahaʼangáta chupe (Jos. 23:8; Sal. 73:28). 	 Чим сильніше ми цінуватимемо Єгову, тим палкішим буде наше бажання наближатися до нього і наслідувати його (Іс. Нав. 23:8; Пс. 73:28).


URUGUAY 	 УРУГВАЙ


Pe primer ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue, ombotavy Adán ha Évape omomombyry hag̃ua chupekuéra Ijapoharégui. 	 Першим, хто зробив це, був ангел, який обманув Адама і Єву та відвів їх від їхнього Творця.


Jehová ningo Moisés rupive oipytyvõ tetã Israélpe oiko hag̃ua hekopete ha péicha oservi porã chupe. 	 Бог Єгова через свого служителя Мойсея давав ізраїльтянам чіткі накази щодо чистого поклоніння.


Jajepyʼamongetárõ koʼã profesíare, jajeroviavéta pe esperánsa ijojahaʼỹvare. Umi unhído ningo ohóta yvágape ha omoirũta upépe Crístope. 	 Роздуми над цими пророцтвами зміцнюють нашу впевненість у тому, що в майбутньому на нас чекає чудова нагорода.


Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaadora vaʼerã chupe. 	 Для цього Бог дав нам Біблію, в якій поміщені його вказівки.


Ha heʼíramo jepe hemimboʼekuérape mbaʼépa ojapovaʼerã odesidíramo oajuna, arakaʼeve ndeʼíri chupekuéra oajunavaʼerãha katuete (Mateo 6:16-18; 9:14). 	 Ісус пояснював своїм учням, як їм поводитись, коли вони вирішать постити, але він ніколи не наказував їм це робити (Матвія 6:16—18; 9:14).


Ñande ningo ñañembyaty jepi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe 	 Ми регулярно збираємося разом насамперед для того, щоб нести хвалу Єгові


Avei mbaʼéichapa Romanos kapítulo 12 ohechauka peteĩ tapicha noñevengáiva ojapoha iporãva, ohechauka oporohayhuha ha noñemombaʼeguasuiha. 	 Також проаналізуймо 12-й розділ Листа до римлян. У ньому показано, що, коли ми не мстимося, то чинимо правильно, виявляємо любов і поводимось скромно.


Ojerovia rupi Jesús omeʼẽhague hekove opavave rehehápe, Ñandejára renondépe haʼete ku ijao morotĩva hikuái. 	 В Божих очах їхнє вбрання є білим, тому що вони виявляють віру в жертву Ісуса.


José ohechakuaa iñermanokuéra ombyasy hague la ojapóva hese José ja noaguantavéima, hetaitereíma ojejoko odisimula hag̃ua péro koʼág̃a ndaikatuvéima. 	 Йосип побачив, що його брати щиро жалкують про кривду, яку заподіяли йому


Upévare iporãta jajepyʼamongeta mbaʼeichaitépa Jehová ipoderóso ha jasegi Itaʼýra ehémplo. 	 Проте якщо ми роздумуємо про своє становище перед Богом і йдемо слідами його Сина, то навчимося виявляти смирення.


Entónse jaikuaáma arakaʼe guivépa oñepyrũ oñekonta umi siete tiémpo. 	 Ми з вами вже знаємо, коли почалися ті сім часів.


Koʼág̃a rupi heta oĩ oiporúva dróga, hoʼu rasáva vevída, ohecháva taʼanga tieʼỹ, ohugáva umi depórte ipeligrósova ha ojapo hetave mbaʼe ojediverti hag̃ua. 	 Приміром, дехто заради гострих відчуттів вдається до наркотиків, надмірного вживання алкоголю, порнографії, екстремальних видів спорту та інших поганих справ.


Ha upéva oñepyrũ áño 607-pe Jesús ou mboyve, Jerusalén oñehundírõ guare. 	 Як ми довідалися, сім часів почались у 607 році до н. е., коли був знищений Єрусалим.


Ramoite, pe noviembre de 2006-pe aimoʼãʼỹetére aju amendami peteĩ kuña ijukyetereívare, hérava Bee. 	 Чудова сестра, на ім’я Бі, погодилася стати моєю дружиною. Ми одружилися в листопаді 2006 року.


Upéicha avei, ne família okakuaávo ohóvo, ohechakuaa hína mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Ваша дитина також формується як особистість.


Jehová heʼi umi ijedávape oñeʼẽ hag̃ua hese umi oikeramóvape kongregasiónpe, ha péicha ohekomboʼe avei hikuái “umi ouvaʼerãme” (Joel 1:2, 3). 	 Єгова доручив літнім християнам свідчити про нього тим, хто тепер обирає правдиве поклоніння (Йоіла 1:2, 3).


Upéicha jahecha Jehová de antemáno oavisáma hague umi isrraelítape mbaʼépa oikóta. 	 Тож Бог за багато років наперед повідомив своєму народові, що́ з ним станеться в майбутньому.


Eñemomaranduve hag̃ua { -brand-name-mozilla }’ rembiasakue rehegua, emoñe’ẽ ãva: 	 Для докладної інформації про історію { -brand-name-mozilla }, перегляньте наступне:


Jepe umi Israelgua oñemeʼẽma Jehovápe, haʼekuéra oñemeʼẽ jey ‘Baal Peórpe ha umi ñandejára guaʼu ikyʼávape’. 	 Хоча ізраїльтяни були присвяченими правдивому Богові, але «до Баал-Пеору прийшли, і себе присвятили для Бошета, і стали гидотою».


Upéva rangue oñoañua heta, ojayvy, ha oĩ voi katu oñesũva. 	 Все це вимагало багато часу».


ENTEROVÉNTE jahechakuaa ñaneimperfektoha, upévare opavave jajapo jajapoʼỹvaʼerã ha upe rire ñambyasy. 	 ЧИ НЕ щодня ми на власні очі бачимо, як люди чинять зло, або ж дізнаємося про це із засобів масової інформації.


20 Jajapóramo Jehová rembipota ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta. 	 20 Продовжуймо знаходити відсвіження в духовному.


Péro, ¿mbaʼére piko ko kuñakarai tuichaite ou okambia? 	 Що її до цього спонукало?


Ojehejarei ñehenói document.write() peteĩ script okaygua henyhẽva ha'eño guive. 	 Виклик document.write() з асинхронно-завантаженого зовнішнього сценарію був проігнорований.


Iporãitéta piko jajapóramo upéicha! 	 Цим Ісус подав чудовий приклад для наслідування.


¿Ikatúpa oiko avei nderehe upéva? 	 Чи подібне можна сказати і про вас?


Upévare oiméne ojoayhu ha ojepytaso mbarete ojoykére. 	 Тож стосунки Естер з двоюрідним братом ставали дедалі теплішими та міцнішими.


¿Mbaʼéichapa Jesús rupive oñekumpli hína Jehová rembipota? 	 Яку роль відіграє Ісус у намірі Єгови?


Upévare opavavénte ohayhueterei chupe. 	 Вона, очевидно, шила багато одягу для нужденних вдів та інших, і через це її дуже любили.


Mokõivéva ningo ojapose iporãva. Haʼekuéra ohayhu Ñandejárape ha ohechakuaa tekotevẽha ohesaʼỹijo la Biblia oñondive. 	 У них були добрі наміри, обоє любили Бога і розуміли, що треба спільно вивчати Біблію.


Jahayhu ha jatrata porã ñande rapichápe. 	 Виявляйте любов і доброту до інших.


Tapykuehohára 	 Елемент стеження


PE PREKURSORÁDO ÑANEPYTYVÕ ÑAĨ PORÃ HAG̃UA JEHOVÁNDI 	 ПОВНОЧАСНЕ СЛУЖІННЯ І НАШІ СТОСУНКИ З БОГОМ


Upéi katu apóstol Pedro onega oikuaaha Jesúspe (Luc. 6:12-16; 22:2-6, 31, 32). 	 Але Ісус не дозволив, щоб зрада Юди чи зречення Петра зруйнували його стосунки з небесним Батьком, Єговою (Луки 6:12—16; 22:2—6, 31, 32).


Ha jareko avei la Biblia, ko lívrope ningo Jehová heʼi ñandéve hetaiterei mbaʼe jaikuaave hag̃ua chupe (2 Tim. 	 Крім того, Єгова виявляє себе у своєму записаному Слові, Біблії (2 Тим.


{ -brand-name-brave } avei og̃uahẽramo pe mba’ekuaarã ñembojuehekuaápe umi opopyvusu oku’éva ojekuaavévape, avei ombojuehekuaa umi tokens ojepurukuaáva. 	 Нещодавно { -brand-name-brave } також отримав можливість синхронізувати дані між найпопулярнішими операційними системами та пристроями, а також додано можливість синхронізувати ваші Basic Attention Tokens.


Arekópe 14 áño añepyrũ ajapo che prekursorádo vakasión aja. 	 У 14 років під час літніх канікул я служив піонером.


Haʼe heʼi: “Oremanduʼa meme [...] pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi” (1 Tes. 1:3). 	 Тож нехай кожен з нас «постійно пам’ятає... діло віри і працю, що виконують з любові» повночасні служителі (1 Фес. 1:3).


Upémarõ haʼe ha heta Isrraelíta opuʼã Moisés ha Aarón kóntrape, hiʼarive Jehová voi oiporavo chupekuéra. 	 Прагнучи мати обов’язки священика, він зі ще деякими ізраїльтянами збунтувався проти представників Єгови, Мойсея та Аарона.


Peteĩ sy heʼi: “Tekotevẽ jajapo ñande estúdio idía ha hiʼoraitépe. 	 Ось що каже одна мати: «Необхідно бути регулярним і послідовним, виділяючи час для читання і вивчення.


Og̃uahẽ hag̃ua upépe, ohasa hikuái oñondivepa már Mediterráneo ha pe península del Sinaí. 	 Ці перелітні птахи зимують у Північній Африці та в Аравії.


Heta áño ojehai rire Job kuatiañeʼẽ, umi filósofo Greciaygua heʼivaʼekue pe y rriopegua ndouiha amágui. 	 Грецькі філософи стверджували, що річки наповнювались не завдяки дощу, а завдяки морській воді.


Iporãta avei ohejáramo taʼyrakuérape tomombeʼu mbaʼépa haʼekuéra opensa. Pór ehémplo Brandon, peteĩ mitãʼi orekóva 10 áño, oheka informasión oñeʼẽva ko témare: “Mbaʼérepa la Bíbliape oñembojoja Satanáspe peteĩ mbói rehe?”. 	 Це питання непокоїло хлопчика, бо він любить змій, і його засмучувало, що ця тварина символізує Сатану.


Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka oikoseha pyʼaguapýpe Lot ndive, oiko vaírõ guare umi ovecharerekua? 	 Як Авраам довів, що є миролюбною людиною, коли між його та Лотовими пастухами почалися сварки?


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 Як ми маємо ставитись до поклоніння Єгові і до його організації?


Ha Jesús heʼi haguéicha: “Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrõguágui” (Hech. 20:35). 	 Ісус висловив основоположну істину, сказавши: «Більше щастя — давати, а не брати» (Дії 20:35).


Pór ehémplo, ñande ningo ñañeñangareko ani hag̃ua ñanderasy, ñañeaksidenta térã jajeasalta. 	 Тож завжди підкоряймось проводу Єгови, який він дає через наші публікації, зібрання та конгреси.


Ndaikatúi rojapyhy ko kuatiarogue. 	 Ми не можемо зробити знімок цієї сторінки.


14 Jepe upe ehérsito Romaygua nohundíri Jerusalén 66-pe síno 70-pe ae, umi upépe opytáva ndoikói pyʼaguapýpe. 	 14 Хоча римське військо не знищило Єрусалим до 70 року н. е., ці чотири роки були далеко не безтурботними.


Avei heʼi Jesucristo haʼeha pe “simiénto” oñemopuʼã hag̃ua kristianokuéra jerovia (1 Cor. 3:11-13, BNP). 	 1:10). Немає іншого «фундаменту... що ним є Ісус Христос», на якому будується християнська особистість (1 Кор. 3:11—13).


Tekotevẽ akóinte oñangareko ha omongaru ijovecha ha ndohejaivaʼerã ojehu chupekuéra ivaíva (Sal. 	 Це пастир, який вірно й сміливо доглядає, годує і захищає свою отару (Пс.


Pe padrenuestro ningo heʼi avei: “Eheja rei oréve ore rembiapo vaikue, ore roheja reiháicha opavave orerehe ojapo vai vaʼekuépe” (Mat. 6:12). 	 Зразкова молитва Ісуса містить слова: «Прости нам борги, як і ми простили своїм боржникам» (Матв. 6:12).


Eipe’a kundaha ñemigua 	 Вимкнути приватний перегляд


Peteĩva héra Elifaz pe temanita. Haʼe heʼi Jóbpe: “¿Mbaʼépe piko ideprovéchota Ñandejárape peteĩ yvypóra rei? 	 Чи може якась прониклива людина бути йому корисною?


Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe Jehovápe? 	 У чому полягає один важливий спосіб, в який ми виявляємо пошану до Єгови?


Eñepy'amongeta tenda mba'ekuaarã tuichakue… 	 Обчислення розміру даних сайтів…


Upe rire heʼi ombyatytaha chupekuéra ‘pe lugár evréo ñeʼẽme héravape Har–Magedón térã Armagedón’ (Apocalipsis [Revelación] 16:16, BNP). 	 Далі в книзі Об’явлення 16:16 передрікається: «Зібрали їх на місце, яке єврейською називається Гар-Маґедон», тобто Армагеддон*.


Oĩ vaʼekue hudío oservi porãva Jehovápe, péro opavave lénto ojechaukasénte ha oiko guaʼu oñemosánto. 	 Хоча завжди були ті, хто служив Богові, для євреїв загалом важливішою була показна святість, або побожність, а не виконання Божої волі.


Jarresivi espíritu sánto. 	 На зібраннях ми отримуємо підбадьорення.


Ayvu jeguerujeyrã ndoikóiva 	 Неправильний код відновлення


Jesús heʼivaʼekue ndovaleiha ñandepyʼaro umi ñandetrata vaíva ndive: “Akóintekena pehayhu umi penderayhuʼỹvape ha peñemboʼe umi pendepersegívare” (Mat. 5:44, NM). 	 Він сказав: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матв. 5:44).


Pedro heʼi chupe ikatúpa avei haʼe oguata pe y apére. Jesús heʼi chupe ikatuha. 	 Петро звертається до свого Пана і схвильовано питає, чи може піти до нього по воді.


“Jahecháramo umi mbaʼerepy Ñandejára ohechaháicha, tuicha ñandeprotehe” 	 Здавалося, я задихаюсь»,— розповідає чоловік.


Upe pyharépe oĩ ovecha rerekua ohenduvaʼekue mbaʼéichapa heta ánhel vyʼápe opuraheijoa Jehovápe (Luc. 2:8-14). 	 Його народження спонукало силу-силенну ангелів у небі хвалити Бога, і навіть деякі пастухи почули цю хвалу (Луки 2:8—14).


Ymaite guive, Ñandejára siervokuéra oaprende Jehovágui mbohapy hendáicha: pe kreasión rupive, umi ótro siérvo ifiélva rupive, ha ohechávo mbaʼéichapa Jehová ovendesi chupekuéra iñeʼẽrendu haguére (Is. 48:18). 	 Від самого початку людської історії вірні Божі служителі дізнавалися про Єгову, спостерігаючи за видимим творивом, слухаючи розповіді інших богобоязливих людей і відчуваючи на собі благословення, які приносить життя за Божими праведними нормами і принципами (Ісаї 48:18).


Añetehápe Egíptope oiko heta hudío. Péro heta jahasa asy javáramo ñane retãgui ha jaha jaiko ótro tetãme. 	 Чи ви належите до мільйонів тих сімей, які покинули батьківщину в пошуках безпеки або для того, щоб подбати про хороше майбутнє для своїх дітей?


¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OJEROVIAHA? 	 ЯК МОЙСЕЙ ВИЯВЛЯВ ВІРУ?


Ko ermána ‘imbaʼeporã ha oipytyvõ oikotevẽvape’. 	 Вона «робила дуже багато добрих діл та щедро давала милостиню».


Arakaʼeve ndaservíriva kuri peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape. 	 Лише уявіть: з 1946 року я завжди служив в англомовному зборі.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñanepytyvõ hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Регулярно і старанно вивчаймо Слово Бога, і так зміцнятимемо свою віру і надію (Рим.


¿Mbaʼérepa nde ere umi israelita ogana hague pe ñorairõ? 	 Чого ми вчимося з того, як ізраїльтяни перемогли амаликітян?


¿Mbaʼérepa Jehová oheja oiko upéva? 	 Чому Єгова допустив, щоб це трапилося з Павлом?


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi José ojupi hague Galiléagui. 	 Посушлива пора поступово підходила до кінця, і могли випадати несильні дощі.


Asegi astudia la Biblia upe mitãkuñaʼíndi, ha un áño haguépe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.* 	 Я продовжувала вивчати з тією школяркою і через рік охрестилася, ставши Свідком Єгови*.


¿Mbaʼépa oñeporanduvaʼerã peteĩ kristiáno oikuaa hag̃ua ‘oñehaʼãpa oiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’? 	 Які запитання варто поставити собі, щоб перевірити, чи ми «з усіх сил намагаємось зберігати спільність духу»?


Mbaʼérepa? Jehová ningo omombaʼeterei yvyporakuéra rekove ha ohecha umi mbaʼe porã ikatúva jajapo. 	 Як він буде це робити?


Ikatu voi katu ou porã chupe upéva, pórke pe kuñakarai ména ipláta heta ha ipuésto porã, ha umíva ikatu oipytyvõ chupe. 	 А може, розмірковував про вигоду, яку матиме від цих стосунків?


Peteĩ hudío ontendéva ko téma, hérava Marcus Kalisch (1828-1885), ohai: “Pe rravíno españól Ebn Ezra (1092-1167) heʼi vaʼekue avei: ‘Oĩ mokõi kaʼaru: pe primer kaʼaru haʼe hína oikévo kuarahy [...], ha pe segundo kaʼaru katu pytũ mboyvemi pe kuarahy ohesape kangyve jave. 	 Єврейський критик Маркус Каліш (1828—1885) написав: «Схожу думку чіткіше висловив Ебн Ездра [відомий рабин, який народився в Іспанії (1092—1167)]: “Існує два вечори: перший стосується заходу сонця... а другий — зникнення світла, яке відбивається від хмар; інтервал між цими двома вечорами триває годину і двадцять хвилин”.


Emba’apo Thunderbird ndive 	 Допомогти з Thunderbird


Jesús katu iñumílde ha ojeheʼa vaʼekue umi héntere, heta vése oĩ voi ni norrekonoséiva chupe oĩvo ijapytepekuéra (Juan 7:10, 11). 	 На відміну від юдейських провідників, Ісусу було легко змішатися з натовпом, і деколи його не впізнавали (Івана 7:10, 11).


Ikatuha jajerovia ñande Ru yvagapegua katuete omeʼẽtaha ñandéve espíritu sánto jajeruréramo chupe (1 Juan 5:14). 	 Можемо бути певні, що, коли просимо в небесного Батька святого духу, він дуже прагне задовольнити наше прохання (1 Івана 5:14).


Ñapensamína mbaʼépa haʼe ojapo vaʼekue yma. 	 Він також щиро цікавиться кожним з нас зокрема.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaguasuha Jesús ipyʼaguasu haguéicha? 	 Як наслідувати сміливість Ісуса?


¿Ha Rut? 	 А Рут?


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oaguanta? 	 19:4; Йова 7:7).


Yma Jehová heʼi umi Israelguápe oiko hag̃ua itestígoramo, péro haʼekuéra ndojapói Jehová heʼíva (Isa. 43:1-12). 	 У минулому Єгова заклика́в Ізраїлевих синів бути його свідками, але вони не виконали цього завдання (Ісаї 43:1—12).


Mbaʼépa omboʼe la Biblia: 	 Відповідь:


Péro, peichaháguinte ojere vaipaite oréve. 	 Однак коли Саулу виповнилось сім років, наше життя докорінно змінилося.


Ñane planéta ningo mbeguekatúpe okambia ohóvo oĩ rupi yvyryrýi, ha ama guasu. 	 У біблійній книзі Буття про Едемський сад розповідається як про щось реальне.


17 Heta Testígo ñane tiempopegua oñemantene neutrál. 	 17 Багато Свідків у наш час зберігають нейтралітет.


Mávaguipa ou: La Biblia oreko 66 lívro, ha 40 kuimbaʼe oskrivi mas de 1.600 áño pukukue. 	 Біблія складається з 66 книг.


Ojeʼévape ñandéve. Sapyʼánte, ñande voi jahechakuaa peteĩ mbaʼe ikatúva ojapo vai ñanderehe (Salmo 139:14). 	 Наприклад, пересторог нашого дивовижно створеного тіла (Псалом 139:14).


Jahechamína peteĩ mitãrusu Brasilgua ehémplo. 	 Молодий чоловік у Бразилії чимало років боровся з неправильними бажаннями.


Heʼi voi: ‘Peẽ pehayhúramo umi penderayhúvapente piko mbaʼe oñemyengoviáta peẽme upéva rehe? 	 Він промовив: «Якщо ви любите тих, хто любить вас, то яка вам за це нагорода?


Haʼe ombopyʼaguapy chupe heʼívo: “Ani rekyhyje; Jehová nepytyvõta”. 	 Аполонія лагідно запевнила Далію: «Не переживай, Єгова тобі допоможе».


¿Mba’éicha erekokuaa Firefox 64 -bits? 	 Як отримати 64-бітну версію Firefox?


Ñongatu pyahu… 	 Зберегти як…


‘Mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ 	 «Бог любові й миру»


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári omboʼe vaʼekue idisipulokuérape iñumílde hag̃ua (Mat. 23:12). 	 Будучи на землі, Ісус настійно радив своїм учням впокорювати себе (Матв. 23:12).


Saúl ndaikatuvéima avei oho proféta Samuel rendápe oipytyvõ hag̃ua chupe pórke haʼe areʼíma omano hague. 	 Оскільки цар більше не служив правдивому Богу, Єгова перестав відповідати на його благання.


15 Enterovépe ningo ijetuʼu jaiko rupi ‘ára pahápe’. 	 3:1—3). 15 Виховання дітей — серйозне завдання для християнських батьків.


Ehechami mbaʼéichapa ojapovaʼerã kuri pe túva: 	 Ось як правильно було б вести розмову з дитиною:


Upéicha avei umi ipyʼahatãvéva jepe ikatu okambia jatratáramo chupekuéra mborayhúpe ha ñanepasiénsia hesekuéra”. 	 Майже кожне зачерствіле серце розтоплюється під впливом терпеливої, безкорисливої і палкої любові».


¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe? 	 Яку пораду дав апостол Павло своїм одновірцям?


¿Emboty tendayke? 	 Закрити вкладки?


19 Jaikuaa porã Jehová katuete ovendesitaha opavave ipyʼaguasúvape ha odefendéva umi mbaʼe ogueroviáva. 	 19 Без сумніву, Єгова благословляє тих, хто сміливо обстоює правдиве поклоніння.


Péro, ¿mbaʼéichapa ñarreaksiona ojejerure jave ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe nañandegustáiva? 	 А втім, наша готовність іти на жертви випробовується особливо тоді, коли нас просять зробити те, що нам спочатку не до душі.


Haʼe pyʼaguasúpe odesafia vaʼekue 450 profétape oservíva Baálpe, péro oikuaa rire rréina Jezabel ojukaseha chupe, osẽ odipara. 	 Цей пророк безстрашно кинув виклик 450 пророкам Ваала, але він втікав від цариці Єзавелі, коли довідався про її задум убити його.


Upe rire ogueru unas kuántape, ha upéi katu hetavépema. 	 Пізніше вона привела ще більше дівчат.


Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi. 	 Цей додаток не вдалося встановити, тому що він виглядає пошкодженим.


Ojeʼe ningo pe gripe española ojagarra hague hetaitereípe péro naentéroipe ojuka hague. 	 Кажуть, що «іспанка» заразила від 20 до 50 відсотків населення світу.


Emboguejy Firefox Windows, Mac ha Linux peg̃uarã ha eguereko tekopyahúpe. 	 Завантажити Firefox для Windows, Mac і Linux та підтримувати його оновленим.


Por ehémplo, ojapoháicha peteĩ túva ojepyʼapýva ifamíliare, pyʼỹinte ñanemomanduʼa umi rred sosiál ipeligrosoha ikatúgui ñandegueraha vai (1 Cor. 15:33).* 	 Приміром, ми отримали батьківську пораду уникати поганого товариства в соціальних мережах* (1 Кор. 15:33).


Moimbaha mba'emimi 	 Інформація про додаток


¿Mbaʼépa ojehupyty umi Estudiánte de la Biblia ohesaʼỹijo porã rupi Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 Які плоди принесло ретельне дослідження Писань, яким займалися Дослідники Біблії, і яке питання виникає?


Elías ohejavaʼekue Jehová ombopyʼaguapy chupe pe mónte Horébpe. 	 Чи прийняв Ілля потіху від Єгови, яку отримав на горі Хорив? Безумовно!


Ne ñanduti veve oñemboujey 	 Ваш лист щойно повернувся


“[Umi tetã] oĩ pytũmbýpe [ . . . ] ndoikuaaséigui Ñandejárape ha ipyʼahatã rupi hikuái.” (4:18, 19, NM.) 	 «Розум [людей з інших народів] огорнула темрява... через... черствість сердець» (4:18, 19).


Peteĩ ermáno ohechakuaa upéva ha heʼi: “Ndahasyiete ningo ñamboyke pe estúdio jajapóva ñaneañohápe. 	 Один брат сказав: «Про особисте вивчення так легко забути!


Revelación 17:16, (BNP) heʼi mbaʼépa ojapóta umi polítiko: ‘Ndaijaʼemoʼãi pe kuña rekovaíre, ha ohejavaʼerã ichupe haʼeño ha opívo; okaruvaʼerã pe kuña roʼo rehe ha ohapyvaʼerã ichupe tatápe’. 	 Об’явлення 17:16 показує, що незабаром ці політичні елементи «зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з’їдять, а саму її повністю спалять».


Upe rire Jesús heʼi jey ‘Ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc. 11:13, NM). 	 Якось Ісус сказав, що «небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього» (Луки 11:13).


9 Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui nokambiái ni ndopái jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 9 Слід зазначити, що плоду духу притаманна незмінність.


Péro pe rréi Asiriaygua, Senaquerib ehérsito ningo oikéma voi Judápe. 	 Ассирійське військо напало на Юдин край.


Adán ha Eva opekárõ guare, ombou algúnope ko yvy ape ári. Umi keruvín ehémplo ñanemokyreʼỹ ñaaguanta hag̃ua jarresivi jave peteĩ asignasión ijetuʼúva. 	 Їхній приклад вчить нас, як бути витривалими у виконанні складних завдань.


Upévare jaʼekuaa Ñandejára oipytyvõha umi iñumílde ha oleévape la Biblia oaprende hag̃uáicha. 	 Людям, які «мудрі та розумні» у власних очах, притаманна гордість, тому вони часто неправильно розуміють Біблію.


5 Jehová ndahaʼéi okonsola vaʼekue pe tetã Israélpente, síno káda israelítape. 	 5 Єгова давав потіху не лише народу загалом, але й кожному ізраїльтянину зокрема.


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Що це за день?


Upévare, oho Jesús rendápe pyhare rei, okyhyje rupi ojehechárõ g̃uarã chupe hendive. 	 Він зустрівся з Никодимом вночі, сам на сам (Ів.


¿Mbaʼépa ikatu oiko jaipotaitereíramo ótro ñandeguerohory? 	 Як бажання бути визнаним може стати викривленим?


Jahecháma haguéicha Jehová oipytyvõ umi ipyʼaporãvape omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Ці люди символізують своє присвячення водним хрещенням.


Ha amo ipahápe Jonás ojerure Jehovápe ojukántema hag̃ua chupe, haʼe ndoikuaasevéima mbaʼeve (Jonás 4:2, 3). 	 Потім пророк просив смерті, кажучи, що для нього краще померти, ніж жити (Йони 4:2, 3).


Kuaaukaha ñemigua Mboajepyre Myakãhára rehegua (MM) 	 Ідентифікатор центру сертифікації ключів


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿OIKOVE JEÝPA RAKAʼE JESÚS? 	 ТЕМА НОМЕРА: ВОСКРЕСІННЯ ІСУСА.


Ambue túva oikóva Japónpe orekóva peteĩ itaʼýra de 10 áño, heʼi: “Che raʼýpe ogustaiterei pe estúdio ha ndoipotái voi opa. 	 Якби я не припиняв його, ми часто засиджувалися б до пізньої ночі»,— каже один батько з Бразилії.


Oñeme’ẽ ko ñanduti rendápe ñemoneĩ jo’a. 	 Ви надали цьому вебсайту додаткові дозволи.


Comoras 	 Коморські Острови


9 Ñandejára ohundírõ guare pe múndo aña Noé tiémpope, saʼieterei persóna ojesalva. 	 9 Коли Бог за днів Ноя нищив у Потопі стародавній насильницький світ, врятувалося лише кілька людей.


Jeporavorã ta'ãngarupa rembiporu ryru rehegua 	 Панель параметрів інструментів


Heta mitãrusu ha mitãkuña itarovaite oipotágui umi mbaʼe ohecha térã ohendúva propagándape ha ojopy ituvakuérape ojogua hag̃ua chupekuéra oipotáva, tahaʼe ao térã ambue mbaʼe de márka. 	 Молоді люди, не вірте кожній рекламі споживчих товарів, яка спонукує вас нерозсудливо купляти дорогий брендовий одяг чи інші речі. Будьте стриманими!


Jesús ningo heʼi vaʼekue: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro [...], ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”. ¿Mbaʼépa heʼise raʼe upéicharõ? 	 Тож що означають слова: «Ти — Петро (скеля), і... я на цій скелі збудую мою Церкву»?


TENDAYKE PYAHU ÑANGAREKOHA 	 КЕРУВАННЯ НОВОЮ ВКЛАДКОЮ


Roipotaiterei ningo Jehová oremboʼe opa árare 	 Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли зможемо вічно навчатися в Єгови


Jennifer katu ikaneʼõma ha oñeñandu haʼeñoite. 	 Через почуття самотності і втоми вона могла почати жаліти себе.


Pe tembiguái jeroviaha ha pe Cuerpo Gobernante omombaʼeterei koʼã konsého. 	 Вірний раб і його Керівний орган ніколи не нехтуватимуть цими важливими словами!


Ko múndo añáme ningo henyhẽ umi haʼenteséva, oikóva vyʼarã rapykuéri ha oikóva hete rembipota rapykuéri (2 Tim. 	 Його світ наповнений людьми, які «самолюбні», «люблять задоволення» і «сіють з думкою про плоть» (2 Тим.


5 Umi imitãvéva ningo imbareteve ha hesãi, upévare ikatu ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope (elee Proverbios 20:29). 	 5 Молодь має силу, яка допомагає багато зробити в служінні Єгові. (Прочитайте Прислів’я 20:29.)


Oĩ avei hetaiterei tapicha oipytyvõva umi unhídope oikuaauka hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Jesús ohenói koʼã kristiánope umi “ambue ovechakuéra”. 	 А на який спадок чекають мільйони Ісусових «інших овець», що співпрацюють з помазанцями в проповідуванні доброї новини про Боже Царство?


Péro ojehupyty hag̃ua umíva, tekotevẽ oñekumpli Jehová ojeruréva (Is. 48:17, 18). 	 Але щоб відчути на собі виконання обітниць Єгови, необхідно виконувати його вимоги (Ісаї 48:17, 18).


Opaichagua mbaʼasy oĩ opárupi, hetaitereivépe ombohasa asy hína ha ndaipóri umívape g̃uarã pohã. 	 Наприклад, міжнародні зусилля, спрямовані на те, щоб викоренити малярію, неодноразово виявлялися марними.


Ha oguenohẽta koty ypytũgui umi pytũmbýpe oikóvape’ (Isa. 42:7). 	 Під час свого служіння на землі Ісус робив це, викриваючи фальшиві релігійні традиції і проповідуючи добру новину про Царство (Матв.


5. Pe ogovernátava Ñandejára Rréino ohechaukáma ñandéve oisãmbyhy porãtaha. 	 5. Правитель Божого Царства показав, яким буде його правління.


¿Omoñeñandu vaípa raʼe chupekuéra upéva? 	 Чи вони розчаровувалися через брак визнання?


Upéva heʼise pe Mesías, térã pe “ñemoñare” oñeñeʼẽha Génesis 3:15-pe, outaha Abrahán familiarégui. 	 Давши цю обіцянку, Бог виявив, що Месія — вірне «насіння», згадане в Буття 3:15, прийде з нащадків Авраама.


Mokõi isrraelíta ndahesarairivaʼekue Jehovágui 	 Двоє чоловіків не забули


Upéi heʼive: ‘Oimérire che akãraku peteĩ kuñáre ha ahaʼarõramo che rapicha rokẽme aiko hag̃ua hembireko ndive, upéicharõ che rembireko toñembiso ambuépe g̃uarã, ha oimeraẽva toiko hendive’ (Job 31:1, 9, 10, ÑÑB). 	 Якщо моє серце зваблялось до жінки чужої, і причаювався я при дверях мого товариша, то хай меле для іншого жінка моя, і над нею нехай нахиляються інші» (Йова 31:1, 9, 10).


Romokyreʼỹ reikuaave hag̃ua umi testígo de Jehovápe, mávapa hikuái, mbaʼépa oguerovia ha mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ reaprende hag̃ua pe múndo pyahu Ñandejára oprometévagui. 	 Ми запрошуємо вас ближче познайомитися зі Свідками Єгови і дізнатись, у що вони вірять.


14 Epensamíntena ko situasiónre: Pe oláda ojejapete pe kanóare ha pe y oikepa chupekuéra. 	 14 Уявіть собі Христа, втомленого після напруженого дня в служінні.


Péro koʼág̃a ndaupéichai, hiʼarive koʼã ermáno ijavegua. 	 Мені постійно здається, що вони мають усе, а я нічого».


Entéro mbaʼe jarekóva ningo ou Jehovágui. 	 Усе, що ми маємо, походить від Єгови.


Satanás heʼivaʼekue ndaiporimoʼãiha ni peteĩ yvypóra iñeʼẽrendúva Ñandejárape. 	 Сатана заявив, що ніхто з людей не виявлятиме щирої відданості Єгові.


Haʼe heʼi: “Amombaʼetereive koʼág̃a la Biblia. Ohasávo pe tiémpo ahecha mbaʼéichapa ikatu asegi umi konsého ha akumpli umi léi oĩva pype hetave hendáicha. 	 Приміром, один брат, який служить старійшиною понад три десятиліття, каже, що він все ще робить поступ до зрілості.


Upévare, pyaʼe ñasolusiona vaʼerã umi provléma ikatu hag̃uáicha siémpre oĩ pyʼaguapy ha unida kongregasiónpe. 	 Тоді ми зможемо підтримувати наш дорогоцінний мир і єдність.


Oñemoĩtapa hesekuéra térãpa ojejokóta? 	 УЯВІТЬ собі три ситуації.


Péro Ñandejára nomeʼẽi ijespíritu umi ndojeroviáivape haʼe oipytyvõtaha chupekuéra, upévare algúnope ijetuʼuve ontende hag̃ua. 	 Але Бог не дає цієї сили тим, хто не шукає його допомоги, і тому Біблія часто залишається для таких людей закритою книгою.


Noñeñanduvaíriva upeichaite peve; opyta anga yvýre. 	 Петро зрікся свого улюбленого Пана, і то була чи не найгірша мить у його житті.


Koʼã áño ohasávape rojepokuaa akóinte rostudia ha roñemboʼe oñondive. 	 Ми регулярно і вже багато років спільно вивчаємо та молимося.


Eguereko Facebook Container jepysokue 	 Отримайте розширення Facebook Container


Mbaʼéichapa umi ermáno kongregasionpegua ikatu oporopytyvõ avei upéicha jave? 	 Як можуть допомогти члени збору, виявляючи уважність до таких хворих?


Ha umi ermáno ohovaʼekue Kazanlak ha Sandánskipe ikyreʼỹeterei avei, pyaʼe omyasãi hikuái pe marandu porã umi táva oho haguépe. 	 Потім, пообідавши, брати і сестри часто проповідували до сьомої вечора, а то й пізніше.


Umi mbaʼe Jehová heʼívare ikatu jajerovia, umíva ningo omoarandu umi ndoikuaáivape mbaʼeve”. 	 До якого висновку Давид прийшов після таких глибоких роздумів?


Ñandejára léi heʼi vaʼekue 8 día onase haguépe peteĩ mitãʼi oñesirkunsida vaʼerãha chupe (Levítico 12:3). 	 За Божим Законом хлопчиків треба було обрізати на восьмий день після народження (Левіт 12:3).


Rog̃uahẽvo ógape, oresorprendete voi la rohecháva. 	 Повернувшись додому, ми були надзвичайно здивовані — наша машина стояла припаркована перед будинком.


Péro tres vésente oho jey vaʼekue hendápe oñeʼẽve hag̃ua hendive la Bíbliare. 	 Потім він ще два рази розмовляв з нею про Біблію, і після цього Валентина більше його не бачила.


Pe SETTINGS pehẽ hekopeteĩva'erã, “prefer-online” térã “fast” tairenda %S-pe. 	 Розділ «Параметри» може містити одне значення: «prefer-online» або «fast» в рядку %S.


Jesús ndeʼíri ñañemboʼe vaʼerãha chupe ha haʼe oavogataha ñanderehe. 	 Ісус не казав, що ми повинні звертатися до нього в молитві, а він потім благатиме за нас перед Богом.


• Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27? 	 • Який урок міститься в словах «збудуєш свій дім» (Приповістей 24:27)?


‘Kóva ombovyʼaiterei Jonáspe’, oiméne oimoʼãgui Ñandejára ojapoha upe milágro oñangareko hag̃ua hese. 	 У нього піднявся настрій і «втішився Йона від цього рицинового куща великою радістю».


Ha umi mbaʼe ikatu nañanemokyreʼỹvéi japredika ha ñamoirũ mbarete hag̃ua Jesucrístope. 	 Тому розгляньмо, як нам завжди йти слідами Христа.


Eiporavo ko jeike pya’eha ejuhu pya’eve hag̃ua ehekáva. 	 Оберіть цей ярлик, щоб швидше знайти те, що вам потрібно.


Osegi hikuái peteĩ estrélla joguaha, péro oho mboyve Belénpe, ohasa raẽ Jerusalénrupi, upépe ningo oiko vaʼekue rréi Herodes. 	 Але спершу вона привела їх не до Віфлеєма, а до царя Ірода в Єрусалимі.


Por ehémplo, heʼi jakyhyjéramo Ñandejáragui jaikove pukutaha (Proverbios 10:27; Salmo 90:10; Isaías 55:3). 	 Скажімо, Біблія говорить: «Страх перед Єговою продовжує життя» (Прислів’я 10:27; Псалом 90:10; Ісаї 55:3).


Péicha avei Jehová oheja ñandete jadesidi. 	 Щось подібне можна сказати про наші стосунки з Єговою.


Voi reheve. Mbaʼérepa? 	 Набагато раніше, ніж ви думаєте.


Enterove Ñandejára raʼykuéra, tahaʼe oĩva ko Yvýpe térã yvágape, oĩ porãta Itúva yvagayguándi peteĩ famíliaicha. 	 Всі сини Бога в небі та його діти на землі будуть об’єднані зі своїм небесним Батьком в одну всесвітню родину.


Koʼẽrõitéma Jesús ha umi 144.000 oisãmbyhýta ha “umi omanovaʼekue oikove jeýta, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe hekoañáva” (Hech. 24:15). 	 Більш того, під правлінням Ісуса і його співспадкоємців, воскреслих 144 000, «буде воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15).


¿Añemotiémpopa añemboʼe ha ahesaʼỹijo porã hag̃ua la Biblia? 	 Якщо так, то, можливо, проблема полягає у тому, що я не маю доброї звички вивчати?»


Ohasáramo jepe heta tiémpo oheja hag̃ua umi videojuego, haʼe naikangýi. 	 Хоча йому не відразу все вдавалось, він не знеохочувався.


Jasyrundy 	 Квітень


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oprotehe Ñandejára ovechakuérape? 	 Як старійшини охороняють Божу отару?


Pe kuimbaʼe iñaranduvéva oikovaʼekue ko yvy ape ári ndojeroviaivaʼekue haʼe oikuaávarente. 	 Наприклад, коли Сатана спокушував Ісуса, той неодноразово відповідав: «Написано» (Матв.


Ikatu avei rehechakuévo koʼã mbaʼe reheka heʼihápe “Véase también”, nepytyvõtava retopa hag̃ua ambue artíkulo oñeʼẽvéva upe témare. 	 Вони можуть скерувати тебе до заголовка, де дана тема розглядається конкретніше.


(Lucas 12:20). 	 (Луки 12:20).


7 Mbaʼépa ohechauka avei espíritu sánto oisãmbyhy hague Bezalel ha Oholiábpe? 	 7 Про те, що Бецал’їла і Оголіява вів Божий дух, також свідчить довговічність зробленої ними роботи.


Ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa itaʼyrakuéra ojapo umi mbaʼe ojapóva, pe túva iñarandúva imanduʼavaʼerã yma haʼe avei ‘oñeʼẽ, opensa ha ojepyʼamongetahague mitãicha’ (1 Corintios 13:11, BNP). 	 Батьки будуть ліпше розуміти дітей, коли пригадуватимуть своє дитинство. Адже тоді кожен «говорив, думав і розумів усе як немовля» (1 Коринфян 13:11).


Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ. 	 Сайт %S зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.


(Ehecha párrafo 12-14) 	 (Дивіться абзаци 12—14)


Avei oñemokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua oñondive ha oiko hag̃ua peteĩ ógapente ikatu hag̃uáicha saʼive ogasta. Áño 1938-pe, Jim Carr oservíva kómo siérvo de sóna (koʼág̃arupi oñehenóiva superintendénte de sirkuíto) osegi kuri pe suherénsia. 	 Джим Карр, зональний служитель (тепер це районний наглядач), у 1938 році послухався поради організувати в містах піонерські доми.


Añetehápe haʼehína pe “Ovecharerekua Imbaʼeporãva”. 	 Що насамперед необхідно робити чоловікові, який хоче зміцнювати свій дім духовно?


Ha mbaʼépepa ojojogua Jesús ha koʼã kuimbaʼe? 	 Хто був прообразом Ісуса і в чому?


Umi omombaʼéva koʼã lívro oiporu meme oporomboʼe hag̃ua. 	 Брати й сестри вміло послуговуються цими посібниками у служінні і так виявляють свою вдячність.


Naimoʼãiete ningo cheasignataha hikuái asegi hag̃ua aservi de superintendénte de sirkuíto Áustriape. 	 Я здивувався, коли під час випускної програми довідався, що мене призначили назад в Австрію у районне служіння.


ÑAAGUANTÁRAMO JEHOVÁ ÑANEVENDESÍTA 	 НАПОЛЕГЛИВІСТЬ ПРИНОСИТЬ БЛАГОСЛОВЕННЯ


19 Upéicharamo jepe, heta kristiánope ijetuʼu ojapo hag̃ua ipyʼapýpe oĩva. Pe párte oúvape jahecháta mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovái sapyʼánte. 	 19 А втім, деяким людям важко постійно слухатися свого сумління.


JEHOVÁ SIÉMPRE OGIA ISIERVOKUÉRAPE 	 ЄГОВА ВІДДАВНА ВЕДЕ СВІЙ НАРОД


Upéicharõ, tekotevẽ jaikuaa ‘pe Cristo mborayhu tuichavéva opaite mbaʼekuaágui’ (Efe. 3:19). 	 Нам потрібно «пізнати Христову любов, котра стоїть вище від знання» (Еф. 3:19).


Ikatu avei peinvita okaru hag̃ua penendive pe superintendénte de sirkuíto térã ambue ermáno oiporupaitévape itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Можна запросити на скромне частування роз’їзного наглядача чи інших повночасних служителів.


Ojapóma 3.000 áñorupi peteĩ poéta oskrivi hague: ‘Chemopirĩmba ha chembojurujái cheapo porãiterei haguére. Upévare romombaʼeguasu’ (Salmo 139:14). 	 Один поет близько 3000 років тому написав: «Я дивовижно створений» (Псалом 139:14).


Média óra mboyve, pe hurádo chedeklara kulpávle. 	 Не минуло й півгодини, як присяжні винесли вирок — винен.


Upéi oñepyrũ hikuái opredika umi samaritánope. 	 Пізніше територія проповідування розширилася аж до самарян.


Ndahaʼéi peteĩ lívro orekóva yvyporakuéra pensamiénto, síno haʼe hína “Ñandejára Ñeʼẽ” (1 Tes. 2:13). 	 Для нас Біблія — це не збірка людських ідей, а те, чим вона є насправді,— «слово Бога» (1 Фес. 2:13).


Ñahaʼarõ reíta avei Ñandejára Rréino, ndaipóriramo oikovaʼerã ko yvy ape ári Jesucristo poguýpe ogoverna vove mil áño pukukue (Rev. 20:4, 5). 	 20:4, 5). Якби Єгова дозволив ворогам стерти з лиця землі весь свій народ, то Його становище і добре ім’я було би поставлене під сумнів.


Ha akóinte Jehová ohechaukáta upéva (1 Juan 4:8). 	 Вона триватиме безкінечно як риса нашого вічного Бога (1 Ів. 4:8).


Marco heʼi: “Pe Testígo oremboʼéva, chéve ha che rembirekópe, ombohovaipaite oréve la Biblia rupive opa mbaʼe roikuaaséva. Upe guive, káda día rohayhuve Jehovápe ha rojogueraha porãve ore rogapýpe”. 	 Марко. «Свідок, який проводив вивчення Біблії зі мною і моєю дружиною, відповідав на всі запитання за допомогою Святого Письма.


Aipota che ñanduti veve ohecha puruhára oñeboheraguapýva 	 Зробити мою електронну адресу видимою для користувачів, що увійшли в систему


Heʼi avei ohundietetaha umi goviérno oĩva ko yvy ape ári ha irréino opytataha pára siémpre (Daniel 2:44). 	 Воно розтрощить усі ті царства і покладе їм край, а саме стоятиме вічно» (Даниїла 2:44).


Ko mbaʼe ojeguerovia vaʼekue hetaiterei áñore, péro síglo 19-pe umi sientífiko heʼi oĩha peteĩ léi hérava entropía, ko léi heʼi entéro mbaʼe oĩva ko univérso ha ko yvýpe kon el tiémpo oñembyaiha. 	 Ентропія виявляється в тому, що вся матерія, небесна чи земна, піддається руйнуванню.


Jesús ohechakuaavaʼekue mbaʼeichaitépa oikotevẽ oñepytyvõ umi tapichápe. Upévare oñehaʼãmbaite omboʼe chupekuéra ha ojapo heta milágro. 	 Ісус помітив жалюгідний стан людей у своїй території і охоче став навчати їх та виконувати чуда для їхнього добра.


Upévare jahayhúramo ñande rapichápe, ñaipytyvõséta chupekuéra (Mat. 	 Любов до ближнього видно в щирому бажанні допомогти йому (Матв.


Ñañeʼẽramo Pédrore, ikatu ou ñane akãme haʼe hague peteĩ persóna siémpre heʼíva la opensáva. 	 Мабуть, ви погодитесь, що він був відвертим та імпульсивним.


Ñandejára heʼi vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hérava Ciro ojagarrataha peteĩ tetã. 	 Напевно, ви були б вражені, якби хтось задовго наперед точно назвав ім’я чоловіка, котрий приведе могутню світову державу до падіння, і описав незвичайну стратегію його військових дій.


“UMI JÚNTA VAI OHUNDI UMI MBAʼE PORÃ PEJEPOKUAÁVA PEJAPO” 	 «ПОГАНЕ ТОВАРИСТВО ПСУЄ КОРИСНІ ЗВИЧКИ»


PURAHÉI: 9, 108 	 ПІСНІ: 10, 16


Mbaʼépa ikatu penemboʼe Jesús ojapovaʼekue? 	 Чого ти можеш навчитися з його прикладу?


Roñemomombyry kongregasióngui ha noropensavéima voi ermanokuérare”. 	 Відрізані від збору, ми навіть не думали про братів і сестер».


18 Pe viúda ehémplo ohechauka ñandéve ñañemboʼévo jajeroviavaʼerãha avei. Ohechauka avei ñañemboʼe jey jeývo ndajahejaiha ñande jerovia ikangy. 	 18 Приклад про вдову показує, що існує тісний зв’язок між молитвою і вірою і що завдяки наполегливим молитвам ми зберігатимемо віру живою.


UMI MBAʼE AJAPÓVA KLÁSE RIRE ▪ Chepytyvõtapa umi mbaʼe ajapóva kláse rire? 	 ▪ Як на тебе впливає те, що ти займаєшся цими справами?


Katuete David oñemoag̃ui Jehováre ipyʼaguapy hag̃ua ha oñeñandu porãve opensávo oñemoingove jeytaha umi hekojojávape (Hechos 24:15). 	 Давид звернувся до Єгови й отримав потіху, адже в майбутньому «буде воскресіння праведних» (Дії 24:15).


¿Erétapa repensa porãʼỹre: “Mbaʼére piko che rembireko ojapo péicha”? 	 Чи ти, не подумавши, скажеш: «Чому моя дружина це зробила?»


16. a) Mbaʼérepa oñatendevaʼerã umi omendáva Mateo 7:1-5 heʼívare? b) Mbaʼérepa ndovaléi ñahaʼarõ ojapo porã opa mbaʼe ñane ména térã ñane rembireko? 	 16. а) Як Ісусові слова, записані в Матвія 7:1—5, стосуються подружжя? б) Чому в шлюбі вкрай важливо бути поміркованими?


Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ hesekuéra 	 Як нам захищати себе?


Jeike 	 Відкрита


Oĩ voi katu ojesuisidaséva upévare. Sergio, peteĩ kuimbaʼe ojepokuaa vaʼekue káda día omboguejy pornografía iselulárpe, omombeʼu: “Ahecha rire pornografía, nañeʼẽvéima avavéndi ha upévantema che akãme. 	 Тож не дивно, що багато хто з них страждає від самотності, депресії та відчуває сором, тривогу і гнів.


Jehová ñanepytyvõ rupi, ikatu jasegi Noé ehémplo. 	 Також з підтримкою Бога ми зможемо бути такими ж сміливими, як Ной.


Upéi koʼẽmbotávo pe ánhel omombáy jey chupe ha heʼi: ‘Epuʼã ekaru, cháke ipuku gueteri nde raperã’ (1 Reyes 19:5-7, ÑÑB). 	 Він ще раз попросив Іллю: «Устань, попоїж,— і турботливо додав,— бо дорога тяжка перед тобою» (1 Царів 19:5—7).


Upévare Jehová organisasión oipuru porã umi kontrivusión voluntária oñemeʼẽva, ha avei oorganisa porã umi ermáno ha ermána ojeofresévape ombaʼapo hag̃ua. 	 Все це робиться з любові і на основі біблійного принципу, який полягає в тому, що чийсь надлишок доповнює те, чого бракує іншим.


Kuatiarogue ñongatu 	 Зберегти сторінку


Peteĩ kristiáno ikatu ojedivorsia ha omenda jey iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe. 	 Єгова дозволяє розлучатись і одружуватись знову лише тоді, коли подружній партнер вчинив перелюб.


5 Jajerure Jehovápe ñanemombarete hag̃ua. 	 5 Просімо в Єгови сили.


Upéicha rupi, michĩ reheve voi umi mitãkuimbaʼe ojeruréma oreko hag̃ua párte Eskuélape. 	 Які це принесло результати?


Oĩ jave ojapóva ndéve peteĩ favór, aníkena nderesarái reagradese hag̃ua chupe. 	 Цінуйте допомогу інших.


Ha ymaite guive hembiguaikuéra ojapo upéicha. 	 Розгляньмо три приклади.


(Lucas 24:36-39). 	 (Луки 24:36—39).


Mbaʼérepa jajepyʼapy ha ñañangareko ñandejehe, péro mbaʼépa jahechakuaavaʼerã? 	 Чому служителі Єгови помірковано турбуються про своє здоров’я і що вони усвідомлюють?


emongu'e puruhára mba'ekuaarã ñembyatypyre 	 керуємо зібраними даними користувачів


Chéverõ g̃uarã nde reikoitéta cheraʼa. 	 Я ні на чиєму боці.


15 Ñande ningo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, upévare sapyʼánte ñane vesinokuéra, ñane hénte, ñane kompañéro de traváho térã koléhiopegua ohechakuaa ñanediferenteha (1 Ped. 2:19). 	 15 Рано чи пізно всі служителі Єгови опиняться в ситуаціях, в яких з огляду на своє сумління мають показати, що відрізняються від оточення — співпрацівників, однокласників, сусідів, родичів та інших (1 Пет.


Pe ermáno heʼi: “Rojapo upéva roikuaa hag̃ua mbaʼetekópa roĩ hína”. 	 За словами чоловіка, вони з дружиною впродовж дня телефонують одне одному чи обмінюються повідомленнями, «лише щоб поцікавитись, як справи».


Ehechávo { -brand-name-edge } ovaha { -brand-name-chromium }-pe oipurúvo añetehápe moheñoiha, eha’arõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, { -brand-name-chromium } plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha puruhára mba’éva { -brand-name-edge } ndorekóiva kuri ohasa mboyve { -brand-name-chromium }-pe. 	 Оскільки { -brand-name-edge } перейшов на платформу { -brand-name-chromium }, яка вимагає багато ресурсів процесора, робота браузера може бути дещо повільнішою, особливо за одночасної роботи кількох програм. Однак, на платформі { -brand-name-chromium }, { -brand-name-edge } отримає чималу бібліотеку розширень і більше налаштувань інтерфейсу, чого йому бракувало до переходу на { -brand-name-chromium }.


Haʼe oikuaa porã yma Abrahán ojapo hague ikatúva guive okonsegi hag̃ua itaʼýra Isaácpe hembirekorã ihentekuéra apytégui, haʼekuéra ningo omombaʼeguasuvaʼekue Jehovápe (Génesis 24:3, 4). 	 Ноомі знала, що їхній прабатько Авраам доклав неабияких зусиль, щоб знайти дружину для свого сина Ісака з-посеред свого народу, який служив Єгові (Буття 24:3, 4).


Upéicharõ jepe itúa osegi omboʼe mimi chupe. 	 Згодом за кермо сідає тільки син.


Ijetuʼueterei ningo omano jave peteĩ persóna jahayhúva, péro Ñandejára omeʼẽ ñandéve esperánsa 	 Смерть — це страшний ворог, але Бог знає, як назавжди здолати його


Upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jesucristo ha Jehováre (Proverbios 4:13). 	 Якщо ми покірно приймаємо виховні заходи і змінюємось, то наші взаємини з Ісусом Христом і його небесним батьком, Богом Єговою, ставатимуть дедалі тіснішими (Приповістей 4:13).


Ñemigua rehe ñe'ẽme'ẽ 	 Компрометація ключа


Pe último lívro oĩva la Bíbliape ohechauka oĩtaha peteĩ “aty guasu” nomanomoʼãiva ko ñorairõme (Revelación 7:9, 14). 	 Книга Об’явлення говорить, що цю битву переживе незліченний «великий натовп людей» (Об’явлення 7:9, 14).


Jajerurépa Ñandejárape ñaneperdona hag̃ua manterei jajavy haguére? 	 Чи ми щодня просимо в Бога прощення за численні помилки?


Ikatu hag̃uáicha jajesalva, tekotevẽ jasegi ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha ndajahejái vaʼerã ko múndo ñanderesarea (1 Juan 2:15-17). 	 А втім, нам треба бути обачними, щоб не збитися з дороги чи не заблукати (1 Ів. 2:15—17).


Upéicha avei umi kristiáno oikuaa hag̃ua ofesteha vaʼerãpa pe Páskua, oikuaa porã vaʼerã umi detálle ohechaukáva moõguipa ou umi kostúmbre ojejapóva ko fiéstape. 	 Подібно, якщо ми хочемо зрозуміти, чи Великдень — це християнське свято, необхідно взяти до уваги кожну подробицю.


Avei heta mbaʼépe chesanturronaiterei, pór ehémplo, peteĩ árape naimoʼãiete ahechávo ermáno Knorr ohuga béisbol umi mitãrusu Betelpegua ndive. 	 Тоді, в юному віці, я мала дещо нереалістичні погляди й очікувала досконалості від себе та інших.


• Mávarepa oñemoĩ Satanás ko ára pahápe? 	 • Хто сьогодні є мішенню Сатани?


Jahechami mbaʼépa heʼi Pablo umi kristiáno Romayguápe: “Pe nderehe ndaijaʼéiva iñembyahýiramo, emeʼẽ chupe ikarurã, ha ijyʼuhéiramo, emeʼẽ chupe toyʼu; rejapóvo upéva rembyatýne tatapỹi iñakã ári” (Romanos 12:20, JMP; Proverbios 25:21, 22). 	 Звернімо увагу на слова Павла до християн у Римі: «Якщо твій ворог голодний, нагодуй його, а якщо спраглий, дай напитися. Адже так ти згортатимеш йому на голову розжарене вугілля» (Римлян 12:20; Приповістей 25:21, 22).


Oĩ tetã hetaitereiha umi oñemoĩ mbaretéva ñanderehe. 	 У деяких країнах безжалісні противники правдивого поклоніння є набагато численнішим ворогом.


Upéicha rupi umi hénte ogueroviávape pe trinida ijetuʼu ohayhu hag̃ua Ñandejárape. 	 Марко, слова якого наводились у першій статті, теж вважає, що це вчення стоїть на заваді близьким взаєминам з Богом.


17 Ko múndo aña oñehundi potaitéma. 	 17 Оскільки кінець цієї системи дуже близько, залишаймось міцними у вірі і виявляймо глибоку вдячність Богові за його устрій для поклоніння.


Upéicharõ jepe, koʼã mbaʼe ndojokói umi ermáno oikóvape umi mónte Matóbope (Matabeleland) 	 Незважаючи на це, брати приходять до людей, які мешкають серед пагорбів Матобо, що в Матабелеленді (Зімбабве).


• Mbaʼépa heʼise Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ? 	 • Що означає обіцянка Єгови дбати про нас матеріально?


Algúno osegi imbarete ha hesãi. Ótro katu hasykatu, péro oĩ rupi heta tratamiénto pyahu ikatu ogueropuʼaka porã imbaʼasy. 	 Дехто і на схилку віку має відносно хороше здоров’я та ясний розум.


Ijapyra'ÿva 	 без обмежень


Omombeʼu Beishenbai Berdibaev 	 Розповів Бейшенбай Бердібаєв


Upévare tekotevẽ kuri aheka che travahorã iñonrradomíva. 	 На жаль, я був малоосвічений і не мав жодної рекомендації.


11 Ñahaʼangáramo Jesúspe jaiporu porãvo umi porandu, jahupyty mbohapy mbaʼe: jaikuaa mbaʼéichapa ñaipytyvõ porãvéta ñande rapichápe, ñambohovái umi ndogueroviáivape la Biblia heʼíva, ha jahechauka umi ipyʼaporãvape mbaʼéichapa oiporúta umi mbaʼe oaprendéva. 	 11 Якщо ми наслідуємо Ісуса та ефективно використовуємо запитання, то досягнемо принаймні три цілі. Ми з’ясуємо, як найліпше допомагати людям, навчимося долати спроби припинити розмову і зможемо вчити смиренних людей отримувати користь з вивчення.


Umi ermáno oúramo oñedeprimi ha opensa naiñimportanteiha, ñañemoĩ vaʼerã ilugárpe ha ñahendu chupekuéra (1 Cor. 12:23). 	 Було б добре спочатку висловити співчуття тим, хто вважає, що через особисті обставини вони «не такі почесні» (1 Кор. 12:23).


Heta tiémpo Ñandejára ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapóma vaʼekue umi ánhelpe. 	 Бог створив цих духовних осіб задовго до створення людини.


OIMÉNE ndahaʼéi koʼág̃a ramo rehecháva peteĩ rrevísta Ñemañaha. 	 ЧИ ДОВОДИЛОСЬ вам раніше читати журнали, подібні до цього?


EMBOHOVÁI HAG̃UA 	 ЗНАЙДИ ВІДПОВІДІ НА ТАКІ ПИТАННЯ:


Kuatiarogue {0} rehe {1}. 	 Сторінка {0} із {1}.


Por ehémplo, umi irríkova omoĩ heta pláta okontrivui hag̃ua umi polítikondi ojapo jave ikampáña, oikuaágui upéi okonsegitaha heta venefísio. 	 Суддя Верховного суду США Джон Пол Стівенс зауважив, що такий вплив підриває «не лише законність і якість уряду, але й віру суспільства».


Emomeĩ &brandShortName; 	 Дозволити &brandShortName;


¿Mbaʼérepa pe segurida iñimportanteterei Jehová puévlope g̃uarã? 	 Чому правила безпеки важливі для Божих служителів?


Oikuaa mbaʼépa heʼíta chéve hikuái amombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa añeñandu. 	 Вони ставлять проникливі запитання, і це допомагає мені вилити своє серце.


Upévare, jahechamína mbaʼéichapa Haʼe oñatende koʼãichagua túvare ha mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe. Ñahendu chupekuéra 	 Вислуховуйте Даючи стародавнім ізраїльтянам свій Закон, Єгова згадав і про пригноблених.


Péro peñemongeta jave eikekuaavaʼerã chupe ani hag̃ua peikovai. 	 Але постарайтесь, щоб ваша розмова не переросла в суперечку.


Ha ndoikói rupi ombosuéldo umi omoakãvape chupekuéra, saʼive avei umi gásto”. 	 У них немає священиків, на яких іде чимало коштів».


Upéicharõ jepe, ndopytái opensahína upévare. 	 Але вона не зосереджувалась на цьому.


‘Pe Espíritu Sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”. 	 «Дух і наречена говорять: “Прийди!”...


Añetehápe ningo pe expulsión haʼe hína peteĩ desgrásia ivaietereíva. Péro upéva ndeʼiséi oikoha petẽi mbaʼe ndorekovéimava solusión. 	 Щоправда, виключення — це духовна трагедія, але така трагедія не обов’язково має стати абсолютним провалом.


La Biblia heʼi porã og̃uahẽ mboyve pe fin oikotaha hetaiterei mbaʼe oikoʼỹ haguéicha arakaʼeve. 	 Тому періоду буде притаманний небачений досі збіг подій та обставин у світі.


Ñanemanduʼa vaʼerã avei og̃uahẽtaha pe última Konmemorasión. 	 Пам’ятаймо, що одного дня ми відзначимо Спомин востаннє.


Ko konsého ohenduvaʼerã avei umi hembireko térã iména ndahaʼéiva testígo. 	 Цієї поради важливо дотримуватись особливо в релігійно розділених сім’ях.


Emoheñói ne mba’ete 	 Створити обліковий запис


Hairenda ha Papapy jehechauka 	 Показувати номери рядків


Ku yvyramáta oikove pukuháicha che siervokuéra oikove pukúta, ha umi che rembiporavo oaprovecha porãta hembiapokue.’ 	 «Доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати.


Upe riremínte, arresivi pe priviléhio avisita hag̃ua umi kongregasión kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Невдовзі після того я отримав доручення відвідувати збори як районний наглядач.


Jahechaháicha, ermáno Charles Taze Russell oĩ segúro ojepredikataha ko yvy tuichakuére. 	 Ми надзвичайно вдячні, що Бог миру продовжує споряджати нас для цієї захопливої праці!


HTML Retepy 	 HTML-вміст


Umi mbaʼe heʼi vaʼekue upérõ, ñanemboʼe avei mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa porã hag̃ua añetépa hína umi mbaʼe ojeʼéva Ñandejárare. 	 «Перебуватимете в моїй науці».


Tuichamba’éva: Ko’ág̃a roipuruhína peteĩ mba’e mombykypyre ohechaukáva peteĩteĩva jehaipyre rehgua 1/50=2 % oikéva peteĩ ñe’ẽ megua 	 Важливо: В даний час ми використовуємо спрощену модель, де кожна стаття становить 1/50=2% відвідувань на мову


Umíva apytépe oĩ heta oúva mombyrýgui oity hag̃ua kaʼaguy. 	 Серед щирих людей, яким ми проповідували, були лісоруби, котрі приїжджали в лісозаготівельні поселення в Лапландії.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipeʼa ñane korasõgui pe desprésio? 	 Як ми можемо викоренити упередження зі свого серця?


Jehová ombohovái oréve upe porandu ha ohechauka oréve mokõi mbaʼe. Primero, haʼe oipotaha Iñeʼẽ ojepredika umi ísla mombyryvehápe jepe, ha segundo, haʼe ohayhuetereiha umi persóna iñumíldevape ha ojeroviáva hese, umi hénte ko mundopegua nomombaʼéiramo jepe chupekuéra (Jer. 31:10; Sof. 3:12). 	 Єгова відповів на ці запитання, показавши нам, що він хоче: 1) щоб його Слово проголошувалось «далеким островам» і 2) щоб ті, кого світ вважає «смиренним та скромним», знаходили сховок в його імені (Єрем. 31:10; Соф. 3:12).


Ha ñande jajapóramo avei upéicha, ñaneñeʼẽrendutañaína Proverbios 27:11 heʼívape: ‘Ne arandúke che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe oñembohorývape’. 	 Якщо так, то ви дійсно живете відповідно до сердечного заклику, записаного в Приповістей 27:11: «Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто».


La Biblia voi heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (Hebreos 4:12). 	 Біблія сама каже: «Слово Бога живе і справляє могутній вплив» (Євреїв 4:12).


Ko marandu oñemog̃uahẽvaʼerã umi hénte oipotávape tekojoja ha oikuaaséva la Biblia heʼíva. 	 У статті говорилось: «Вірний останок приєднується до цього милостивого запрошення [від Всевишнього] й каже: “Прийди”.


ÓRA OPREDIKAVAʼEKUE HIKUÁI KÁDA MÉS 	 КІЛЬКІСТЬ ГОДИН, ЯКУ ВОНИ ЩОМІСЯЦЯ ПРИСВЯЧУЮТЬ СЛУЖІННЮ


Péro, mávapepa orrepresenta ‘umi doce trívu Israelgua’? 	 Кого в цьому контексті зображають «дванадцять племен Ізраїля»?


Che katu apytánte aguapyhápe, ha mokõi térã mbohapy mitãʼi che akãraguégui chemopuʼãse. 	 Пізніше через мої біблійні переконання мене виключили зі школи.


Jahechakuaáramo entéronte ojavyha ha oprokuraha avei omehora, upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañemomombyry chuguikuéra ojavy jave hikuái. 	 Якщо ми розуміємо, що інші теж борються з власними помилками, то наші стосунки з ними стають теплішими.


Mba'eichaitépa ojepuru nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva &vendorShortName;-pe &brandShortName; rupive oñemoha'ãnga amo 	 Те, як ми використовуємо ваші особисті дані та повідомлення, надіслані до &vendorShortName; з допомогою &brandShortName;, описано в


Oĩma, aikumbýma 	 Гаразд, зрозуміло


Péro Noé idiferenteterei chuguikuéra. 	 Але Ной відрізнявся від них.


Ko artíkulo ohechauka mbaʼe venefísiopa oreko umi esklávo oĩva vaʼekue pe Léi Mosáika poguýpe. 	 З цієї статті ми довідуємося, що́ було передбачено в Мойсеєвому законі для рабів.


Ñemonguatia reñoiha iporãva 	 Зручно форматований код


Emañamína mbaʼépa heʼi vaʼekue proféta Miqueas: 	 Ось що писав пророк Михей:


21 Jehová “ára guasuete ha oporomongyhyjetéva” og̃uahẽtante voi, ndaipóri ojokovaʼerã (Mal. 4:5). 	 21 «День Господній... великий і страшний» неминуче настане (Мал. 4:5).


Upéicharõ jepe oĩ mimi avei ijapytepekuéra mbeguekatúpe oúva ndohayhuvéi Ñandejárape. 	 Усе ж деякі Ісусові послідовники в першому столітті дозволили, щоб їхня любов охолола.


Upéi pe doktór ha pe soldádo osẽ oho. 	 Вони обидва пішли.


15 Ñandejára oipytyvõ José ha Maríape oñangareko hag̃ua Jesús rehe, ani hag̃ua oiko hese mbaʼeve ivaíva michĩrõ guare (Mateo 2:7-23). 	 15 Під наглядом Єгови Йосип і Марія захищали малого Ісуса від небезпек (Матвія 2:7—23).


Upe rire, aviaha trénpe South Lansing peve, Nueva York. 	 Згодом я поїхав поїздом до Південного Лансінґа (штат Нью-Йорк).


Síglo primérope, pe istoriadór Josefo heʼi: “Kuña heʼívare ndaikatúi jajerovia, haʼekuéra ipyʼakangy ha heʼi rei reínte heta mbaʼe”. 	 Йосиф Флавій, історик першого століття, писав: «Свідчення жінок, з огляду на їхню легковажність і стать, не слід брати до уваги».


Upérõ ndorekói vaʼekue mbaʼeveichagua taʼanga, osẽ ingléspente ha oñeimprimi 6.000 rrevístante. 	 Вона вийшла лише англійською мовою і не містила ілюстрацій.


Upéicha, kongregasiónpe ikatu ñamombaʼe ha jarrespeta ñane ermanokuérape (jaleemína Juan 13:34, 35). 	 Дійсно, в християнському зборі, який можна розпізнати по любові між його членами, в нас є багато нагод виявляти пошану одні одним. (Прочитайте Івана 13:34, 35).


Aníkena avave ñandejoko ñambohovái hag̃ua koʼã porandu iñimportantetéva: “Mbaʼérepa jaikove? 	 Не дозволяйте, щоб інші знеохочували вас у пошуку відповідей на важливі запитання, наприклад: для чого ми живемо?


Upéicharõ jepe, haʼe akóinte ovyʼa ha oheja ñandéve peteĩ ehémplo porã ombohováivo imbaʼasy, umi japu ojeʼéva hese ha ambue mbaʼe vai ohasáva (2 Sam. 9:6-10; 16:1-4; 19:24-30). 	 9:6—10; 16:1—4; 19:25—31). Подібне можна сказати про апостола Павла.


Péro oĩramo jepe ótro oñangarekóva hesekuéra, umi taʼýra ojapo vaʼerã opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ituvakuérape. 	 Звичайно, їхня великодушність не звільняє дітей від обов’язку піклуватися про своїх батьків.


Arekórõ guare 12 áño ndaikuaái añete heta mbaʼe koʼag̃aguáicha, péro aikuaáma ahayhuha Jehovápe ha aserviseha chupe opa árare. 	 У 12 років я не мав такого біблійного знання, як тепер.


Por ehémplo, heʼi ñandéve ndovaleiha ñamonda, jakaʼu, jaadora umi imáhen, térã ñanderekovai (1 Cor. 6:9, 10). 	 Наприклад, він забороняє статеву розпусту, ідолопоклонство, крадіжки і пияцтво (1 Кор.


Apocalipsis 21:2-pe oñembojoja chupe peteĩ siudáre, Jerusalén Pyahu, ha ojeʼe haʼeteha “peteĩ nóvia ojeprepara ha oñemoporãva iménape g̃uarã”. 	 В Об’явлення 21:2 наречена, яка «прикрасила себе для майбутнього чоловіка», прирівнюється до міста, Нового Єрусалима.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape oikovaʼerãha jukýicha ha ohesapevaʼerãha opavave renondépe, upéva ojapo hag̃ua okumplivaʼerã pe mandáto omeʼẽvaʼekue chupekuéra (Mateo 5:13, 14). 	 Існує прямий зв’язок між Ісусовим наказом робити людей учнями і виконанням його вказівки бути сіллю та світлом для світу (Матвія 5:13, 14).


Jajerurevaʼerã Jehovápe ñanembopyʼaguasumi hag̃ua. 	 Завжди пам’ятайте, що ви не одні, а з вами Ісус (Матв.


Espíritu sánto oporosãmbyhy síglo primérope ha ñane tiémpope, 15/12 	 Єгу — поборник чистого поклоніння 15.11


Upéicharõ, peẽ peikórõ pekádo rembiguáiramo pemanóta. Péro peikórõ Ñandejára rembiguáiramo ha peneñeʼẽrendu chupe, penderekojojáta. 	 Але дякую Богові, що ви, хоча були рабами гріха, усім серцем послухалися вчення, якому Бог передав вас.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã akóinte jarresivi porã hag̃ua ñande rapichakuérape? 	 Як нам виявляти гостинність?


Oĩma jehekaha ko teragua’úpe jehaipyre 	 Засіб пошуку з таким псевдонімом вже існує


Jahechamína mbaʼéichapa ñane ermanokuéra Finlandiaygua oaprovecha opredika hag̃ua ija vovéntema chupekuéra. 	 Наші брати в старовинному портовому місті Турку, що у Фінляндії, виявляють таку пильність, і це приносить чудові результати.


Ndajajokóiramo ñande juru ikatu jajapo sarambi kongregasiónpe, ku ñamyendyrõguáicha tata. 	 Якщо ми не контролюємо свого язика, то можемо запалити у зборі символічну пожежу.


Péro Jesús heʼi vaʼekue la majoría umi hénte ndohechakuaamoʼãiha ñaimemaha umi ára pahápe ha ‘nopenamoʼãiha mbaʼevére’. 	 За таких умов навіть скептики були б змушені визнати, що виконуються біблійні пророцтва.


Ojeʼépa ñanderehe ñanembaʼeporã ha japorotratakuaaha? 	 Чи інші вважають нас м’якими особами, з якими легко спілкуватись?


Upévare ohesaʼỹijo porã, oipuru meme, odefende ha omyesakã. 	 Він ретельно вивчав Писання, щоб цитувати їх, обстоювати і пояснювати.


Opaite ñemoambue oñeñongatu’ỹva oguepáta. 	 Всі незбережені зміни будуть втрачені.


Jaleévo umi viáhe Marcos ojapovaʼekue jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe iguápo ha kaneʼõʼỹre oviaha mombyrymbyry. 	 Читаючи про різні подорожі Марка, ви побачите, що він дуже багато подорожував.


Por ehémplo, oiméne káda pyhareve redesidi vaʼerã mbaʼépa remondéta, ha ikatu ni nderejeréi voi rejapo hag̃ua upéva, koʼýte rejapurárõ. 	 Можливо, ти вважаєш це дрібницею і приймаєш рішення без роздумів, особливо якщо поспішаєш.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oikuaa ha ontende porã hague Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що можна сказати про Ісусове знання і розуміння Писань?


Umi ñe’ẽñemi ndojehechakuaáiramo jeje ko ñembyaípe, oĩ gueteri heta mba’e ikatúva rejapo emo’ãve hag̃ua ne maranduete. 	 Хоча паролі не було викрито в цьому витоці, все ж можна вжити заходів для кращого захисту особистої інформації.


Ekorói 	 Скарга


Heta sy ha túva osẽ ombaʼapo, ha oĩ jave hógape katu noñemongetái ifamiliakuérandi. 	 Чимало батьків працюють далеко від дому.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi unhído ha ambue ovechakuéra pe esperánsa orekóvare? 	 Як християни ставляться до надії, яку дає Бог?


Upévare iñenemigokuéra oipuru umi propagánda omokangy hag̃ua umi soldádope anive hag̃ua okonfia la omoakãvare chupekuéra. 	 Вони можуть казати: «Вашим командирам не можна довіряти!» або «Вони ведуть вас на неминучу смерть!»


Haʼekuéra ohasa vaʼekue umi mbaʼe iporãva péro avei umi situasión ijetuʼúva. 	 Служачи Єгові впродовж десятиліть, вони з дружиною зазнавали і радості, і прикрості.


La Biblia heʼi oiporu hague oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuéra yma guarépe. Jahechamína. 	 У Біблії неодноразово розповідається, як Бог зміцняв святим духом своїх служителів.


Umi rreunión omombarete ñande jerovia 	 Християнські зібрання зміцнюють нас духовно


¿Mbaʼéichapa Jesús okumpli Levítico 8:22-24 heʼíva? 	 (Прочитайте Левіт 8:22—24).


Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, [Ñandejára] oheja rei haguéicha peẽme” (Efesios 4:25, 26, 32). 	 Павло написав: «Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Ефесян 4:25, 26, 32).


Karpintéro rembiapo 	 Тесля


OĨ OIKOTEVẼVA HETAVE TIÉMPO 	 ДЕКОМУ ПОТРІБНО БІЛЬШЕ ЧАСУ


Upévare jaʼekuaa haʼe añetehápe oexisti hague. 	 Якщо Йов був реальним, то хіба не логічно, що противник, який випробовував його, теж був реальним?


Oreñyrõmi, katu BuddyUp ndaikatúi oñemohenda nde Firefox OS-pe. Embotymína ko ovetã ejevy hag̃ua nde mba’erechaha ñepyrũguápe. 	 Нам шкода, але BuddyUp неможливо встановити на вашу версію Firefox OS. Будь ласка, закрийте це вікно, щоб повернутися на домашній екран.


Upévare ñañehaʼãkena jaikuaa porãve Iñeʼẽ. 	 (Прочитайте Приповістей 2:1—5).


Umi Filisteaygua ha Israelgua ningo ndaijaʼeivaʼekue ojuehe yma, péro Ittai ohecha mombyryve ha opensa porã. 	 Іттай не зосереджувався на ворожості, що існувала між ізраїльтянами і філістимлянами.


Oiméramo nde retĩ repredika hag̃ua ogahárupi, ejerurékena Jehovápe tomombarete nde jerovia ha tanembopyʼaguasuve, ha haʼe katuete nepytyvõta (elee Salmo 66:19, 20).* 	 Якщо ти боїшся проповідувати від дому до дому, проси в Єгови більше віри й мужності*, і він допоможе тобі. (Прочитайте Псалом 66:19, 20).


DICIEMBRE DE 2017 	 ГРУДЕНЬ 2017


¿Ikatúpa nde reñekuaveʼẽ reipytyvõ hag̃ua umichahárupi? 	 Чому б тобі не подумати про такі цілі?


Heta vése añeñandu cheaño ha añedeprimi oĩramo jepe heta hénte che jerére umi fiésta ha konsiertohárupi. 	 На вечірках і концертах мене оточувало багато людей, проте я часто почувався самотнім та пригніченим.


15 de marzo de 2014 	 15 березня 2014


17 Aníkena ñañemohatã ñande jaʼévapente, jajapóramo péicha ñañemoĩñaína Ñandejára rembipotáre ha japyta vaíta hendive. 	 17 Однак якщо ми применшуємо важливість біблійних порад, які отримуємо через вірного і розсудливого раба, та йдемо власним шляхом незалежності, то діємо всупереч грандіозному наміру Бога.


Pe primer artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jesús hekomirĩvaʼekue ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo. 	 У першій з цих статей розповідається, який приклад смирення подав Ісус, щоб ми йшли його слідами.


Oĩ katu ováva ótra siudápe ipaíspe voi, térã oaprende ótro idióma oipytyvõ hag̃ua umi grúpo térã kongregasión oĩháme nesesida. 	 Багато хто вивчив іноземну мову, щоб допомагати іншомовному збору чи групі.


Ehecha La Atalaya 15 de mayo 1989, páh. 12. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 листопада 1989 року, сторінка 12, або за 15 травня 1989 року, сторінка 12 (англ.).


Ha oiméramo peteĩ persóna noñemeʼẽi gueteri Jehovápe, ¿ojeʼétapa hese haʼeteha pe pira “ndovaléiva”? 	 А якщо хтось не присвятив свого життя Єгові, чи він завжди буде вважатися «непридатним»?


Péro, mbaʼépa ikatu jajapo ñapensárõ térã jajapóramo ivaíva? 	 Та якщо ми й ненадовго піддамося неправильному тілесному мисленню і спіткнемось, з допомогою Єгови зможемо підвестися.


19 Jesús oipuru vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oporomboʼe jave. 	 19 Ісус дозволяв Божому Слову впливати не лише на його вчинки.


Peje chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 Давайте чіткі вказівки.


Ha ahechakuaa oĩha umi músika haʼetéva voi chemboligáva apita hag̃ua mariguána, upévare nahenduveiete umíva ha añepyrũ ahendu ótro músika. 	 Я помітила, що певна музика викликає в мене бажання курити марихуану, тому я перестала слухати її.


Ndojejuhúi jeikeha 	 Паролів не знайдено


¿ARAKAʼÉPA OIKÓTA UPÉVA? 	 КОЛИ ВОСКРЕСНУТЬ ПОМЕРЛІ?


“Che ahechauka peẽme mbaʼéichapa pejapovaʼerã, ha che ajapo haguéicha, peẽ avei pejapovaʼerã.” 	 «Я дав вам приклад, щоб ви чинили так, як я вам зробив» (ІВ.


Avei rojapo jepi arréglo ikatu hag̃uáicha umi oservíva de tiémpo kompléto opyta ógape, ha péicha rohasa hag̃ua tiémpo hendivekuéra. 	 Крім того, ми часто з любов’ю розповідали дітям про свою місіонерську працю.


Upévare, Jeremías ojerovia rangue yvypórare ojerovia Ñandejárare, haʼe oprometékuri oñangarekotaha hese. 	 Все ж Єремія покладався не на людей, а на Бога, який пообіцяв турбуватися про нього.


Heta año rire apóstol Juan ohechauka porã mbaʼérepa tekotevẽterei oñatende porã hikuái. 	 У пророчому видінні він бачив, як Сатану скинуто з неба і що той «надзвичайно лютує» проти людей, «котрі виконують Божі заповіді та мають доручення свідчити про Ісуса» (Об’яв.


18 Ikatu hag̃uáicha ñanepotĩ Jehová renondépe, jastudia porã vaʼerã la Biblia ha jajapo haʼe ojeruréva ñandéve. 	 18 Щоб бути святими, нам треба старанно досліджувати Святе Письмо і робити те, що Бог вимагає від нас.


9 Jaipotáramo oiko ñandehegui kristiáno madúro, jajapo vaʼerã Jesús ojapo haguéicha. 	 9 Наслідуючи приклад Ісуса, християнин, який хоче рости духовно, не задовольнятиметься поверховим знанням Біблії.


Mbohekoha 	 Інспектор


Pe 28 de enero de 1943 umi Gestapo ou oremombáy koʼẽ mboyvete ha heʼi oréve che sy, che ru, che ermána ha che ndoroikéiramo umi nazi ndive oreguerahataha hikuái mombyry. 	 Двадцять восьмого січня 1943 року о пів на четверту ранку нашу сім’ю розбудили гестапівці.


Ñanduti oĩ rire 	 Ера Інтернету


16, 17. a) Mbaʼépa heʼise “rembyatýne tatapỹi iñakã ári”? b) Emombeʼu reikuaáramo mbaʼéichapa oñepytyvõ peteĩ tapichápe ojetrata porã haguére chupe. 	 16, 17. а) Що означає згортати комусь на голову розжарене вугілля? б) Чи ви можете навести приклад, як доброта зм’якшила серце невіруючої особи?


Moimbaha peteĩchagua 	 Версія додатку


{ -brand-name-firefox }, ojejapo mboguatahárape g̃uarã añoite. 	 { -brand-name-firefox }, створений саме для розробників.


Mbaʼérepa iporã Judápe g̃uarã Nínive ‘oñehundietérõ’? 	 Що раптовий «кінець» Ніневії означатиме для Юди?


Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéimava ojepuru &brandShortName; ndive. 	 Чогось не вистачає? Деякі розширення більше не підтримуються в &brandShortName;.


María: Ke kalida. 	 Меган.


Mbaʼépa heʼise jaiko espíritu oipotaháicha? 	 Що значить ходити згідно з духом?


Cinco áñore ropredikave umi ísla oĩvape mombyryve ha ndaiporihápe Testígo. 	 Іноді ми тижнями не могли відправити чи отримати пошту.


“Tovyʼáke ko yvy ha umi ísla” 	 Розповів Джеффрі Джексон


Ko mbaʼe jahecha porãma kuri pe artíkulo ohasavaʼekuépe. Ko ehémplo oñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe ipláta hetávare. 	 Застерігши від пожадливості, Ісус розповідає про багатого чоловіка, котрий має заповнені усіляким добром комори, але не задоволений цим.


Upeichaite, Ñandejára ohesaʼỹijohína opavave pyʼapy (Pro. 17:3; 21:2). 	 Єгова досліджує всі серця, в тому числі твоє (Прип. 17:3; 21:2).


Áño 1987-pe, peteĩ ermáno ojerure chéve avisita hag̃ua peteĩ persóna oikóvape Balykchýpe, pórke ohendu porã kuri pe predikasión. 	 У 1987 році один брат попросив мене відвідати зацікавленого, який жив у місті Баликчи.


YMAITE guive ningo Jehová ojevale ikongregasiónre oisãmbyhy ha ohekomboʼe hag̃ua isiervokuérape. 	 З ЧАСІВ стародавнього Ізраїля Єгова послуговувався збором, щоб давати своєму народу духовну поживу і провід.


7 Ñanderayhueterei rupi, Ñandejára ojapóma tekotevẽva ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui. 	 7 Єгова з любові подбав про те, щоб люди могли визволитися з-під влади успадкованого гріха.


Tetã térã tendaguasu: 	 Країна або регіон:


Agueropuʼaka rire umi tentasión, añeñandu porãiterei”. 	 Коли я перемагаю, я задоволена собою».


Mbaʼérepa ndajajepyʼapyivaʼerã ñandejehe? 	 Як подолати безпідставні побоювання?


Ñe'ẽñemi moambue jejavy 	 Не вдалося змінити пароль


Nahániri, ha añetehápe ndaikatúi voi ojekuaapa, pórke ni umi unhído oĩva ko yvy ape ári ndaikatúi gueteri oasegura ohotaha yvágape.[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.) 	 Чому? Тому що ті, хто отримав небесне покликання, мають лише запрошення, а не остаточне підтвердження того, що одержать нагороду.


7 Pe aty guasu oipytyvõ umi ohótavape yvágape, ha ojeprepara avei chupekuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári Armagedón rire. 	 7 Члени великого натовпу допомагають помазаному останку і водночас отримують від нього цінне навчання, завдяки якому з них формується ядро нового суспільства, що існуватиме після Армагеддону.


Haʼe ndoikuaaivaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta pe promésa Jehová ojapovaʼekue ijavuélo Abrahánpe. 	 Він не знав, як виконається Божа обіцянка, дана Авраамові.


Marandurendápe jeike 	 Відкрити файл


José oiméne opensa voi ndorekoveitamaha oportunida ohecha jeývo ituvamíme. 	 Купці поганяють верблюдів і пильнують за Йосипом, простуючи прокладеним шляхом, що веде на південь.


Opáma ne ñemboheraguapy 	 Відписано


Oĩ voi umi ipare orrevestíva sédrope. 	 Підлогу робили з дерева або кольорового мармуру, а стіни обшивали кедровими дошками.


‘Haʼekuéra ijespádagui ojapóta arádo, ha ilánsagui ñana kytĩha. 	 І вони перекують мечі свої на лемеші, а списи свої — на серпи.


Haʼe oganaseterei upe ñorairõ oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehová réra. 	 Їфтах поклявся: якщо Бог допоможе здолати Аммона, він віддасть Єгові першого, хто вийде йому назустріч.


Péro mokõivévapente oñevende kuri ombaʼapo hag̃ua ótro paíspe ha ojetrata chupekuéra merkaderíaicha. 	 Вони обоє стали жертвами работоргівлі, відомого з давніх-давен бізнесу, в якому люди — це лише товар, що продається заради наживи.


Mbaʼéichapa oñeñangareko ansianokuéra ani hag̃ua omboʼe vyrorei? 	 Що старійшинам робити, аби їхні слова не були марними?


¡Jehekaha mbojuajupyre! 	 Додано засіб пошуку!


Mbaʼe mbaʼépa heʼi chupe itúva omano mboyve? 	 Яке ж останнє напучення дає Давид своєму синові?


Upéicha rupi, Ñandejára ‘ojejuhuka chupekuéra ha omeʼẽ pyʼaguapy oparupiete’ (2 Crón. 	 І Господь дав їм мир навколо» (2 Хр.


Térã, ¿mbaʼépe piko ojojogua ára ha pyhare?”. 	 Або що спільного між світлом і темрявою?


Ajépa javyʼaite ikatuhaguére ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape ko tembiapo rupive! 	 Яка ж велика честь брати участь у цій праці!


Esegi Jesús ehémplo. 	 Тоді наслідуйте Ісуса.


Umi mbaʼe heʼi vaʼekue ojogua Miqueas 7:6-pe oĩvape. 	 Щоб описати вплив, який матиме його звістка, він використав слова, подібні до тих, що записані в Михея 7:6.


16 Ñapensa lájare. 	 16 Наші емоції і склад розуму.


Normálmente la Biblia ojedividi en dos párte, pe primera pártepe oĩ 39 lívro oguerekóva “Ñandejára marandukuéra” (Romanos 3:2). 	 У першу частину входить 39 книг, що містять «Божі священні слова» (Римлян 3:2).


Eike peteĩ mba’ete oĩmavavoi rupi 	 Увійти в існуючий обліковий запис


Aravopapaha papapy hetavéva ko kuatiarogue pegua ohasapáma. 	 Перевищено максимальну кількість таймерів у цій сторінці.


Haʼe heʼi: “Heta ningo oĩ ijapytepekuéra hekovaíva, ha notĩriete voi hikuái. 	 «Багато жінок поводились непристойно,— каже Джеймс,— але одна колега, здавалося, була порядною і цікавилась біблійною правдою.


(Steven, Gran Bretañaygua.) 	 Хоч я вірив, що Біблія є Божим Словом, більшу її частину було важко зрозуміти» (Стівен, Великобританія).


Upévare, koʼág̃ama voi odesidíramo hikuái mbaʼépa ojapóta, oĩtama preparádo ombohovái porã hag̃ua umi provléma. 	 Все ж можна зробити певні приготування і продумати рішення.


Jasegíkena Jesús ehémplo 	 Наслідуймо Ісуса


Jahecha Moisés ndokyhyjéi hague heʼi hag̃ua Jehovápe mbaʼépa opensa. 	 Хоч би що це означало, Мойсеєві, очевидно, було неважко висловити свою думку Єгові.


PETEĨ ASIGNASIÓN PYAHU 	 НОВИЙ ВИД СЛУЖІННЯ


Marandurenda mboguete 	 Вилучити файл


8, 9. a) Mbaʼéichapa oñeñandu Jesús oñemoĩhaguére Ñandejára poguýpe? b) Mbaʼérepa iporã kuñanguéra oñemoĩ umi kuimbaʼe poguýpe? 	 8, 9. а) Що означало для Ісуса підкорення Богові? б) Яку користь приносить покора?


¿Mbaʼérepa Pablo osegi opredika? 	 Чому він продовжував своє служіння?


Ikatúpa ñambohovái? 	 Чи ви можете пояснити?


PEPENSA UMI MBAʼE IPORÃVARE 	 ЗБЕРІГАЙТЕ ОПТИМІЗМ


Avei akóinte añehaʼãvaʼekue ‘ajesareko peteĩ mbaʼére añónte’ (Mat. 6:19-22, NM). 	 Дотримуватися біблійної поради мати «око... зосереджене на чомусь одному» було простіше, бо в той час не існувало так багато відволікань від служіння Єгові, як сьогодні (Матв. 6:19—22).


Jesús voi heʼi upéva haʼeha Satanás pe ‘Aña Ruvicha’. 	 Ісус говорить, що ворог — «це Диявол».


Jahechakuaa upéicharõ ñande Apohare ymaite guive oipotaha yvyporakuéra oñembohetave ha oiko peteĩ paraísope ko yvy ape ári (1/1, páhina 18). 	 Ісус, найнадійніший з усіх свідків, говорив про Адама та Єву як про реальних людей (1.1, сторінки 5, 6, 9).


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Asẽ peteĩ múndo henyhẽhágui japu ha amígo itraisionérova. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


¿Arakaʼépa ñaikotevẽvéta umi ermáno ikatupyrývare? 	 З огляду на яку майбутню подію вкрай важливо навчати інших?


¿Mbaʼépa ohechauka porã Jehová oñeinteresaha nderehe? 	 Які є докази того, що Бог Єгова цікавиться вами?


Avei, jahechakuaávo mbaʼéichapa oiporu Jehová umi ánhelpe koʼýte ñanemokyreʼỹ, jaikuaágui oĩha avei ánhel iñañáva opuʼãvaʼekue Jehováre ha oñemoĩva Satanás poguýpe. 	 Нас дуже потішає те, що ми знаємо, яку роль відіграють ангели в Божих намірах.


Pe marandurenda ñemyanyhẽ ojepe’ahína. 	 Вивантаження було вимкнено.


Por ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ prekursór og̃uahẽha hógape opredika rire un diaite ha odesidi ojepreparataha rreunionrã. 	 Він має намір присвятити вечір підготовці до наступного зібрання.


Oiméne David ohendu enterovénte oñeʼẽha peteĩ soldádore oĩva ikontrariokuéra apytépe. 	 Він бачить їхні збентежені, сповнені страху очі.


“HAʼEKUÉRA IÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE” 	 «ВОНИ ПОСЛУХАЛИСЯ СЛІВ ЄГОВИ»


Ojekalkula voi pe síglo 1-pe, la mitárupi umi oikóvagui Rómape haʼe hague esklávo. 	 За деякими підрахунками, у I столітті половину населення Рима становили раби.


Ko atýpe oiko ñomongeta mba’éichapa ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s". 	 На цьому форумі обговорюється, як поліпшити статтю "%(title)s".


Péicha Jesús ohechauka oipotaitereiha oñemombaʼeguasu hekoitépe Itúvape ha upévare ndohejareíri koʼã héntepe. 	 69:10). Ісус мав сильне бажання захищати правдиве поклоніння.


Chupekuéra g̃uarã ningo Ñandejára Ñeʼẽ oikove gueteri.” (Peteĩ paʼi katóliko hérava Benjamin Cherayath, peteĩ diário héravape Münsterländische Volkszeitung, Alemania) 	 Для них Слово Бога живе» (католицький священнослужитель Бенджамін Чераят, газета «Мюнстерлендіше Фольксцайтунг», Німеччина).


13 Isaac ova hogayguakuéra ha opa mbaʼe orekóva reheve ambue hendápe, ha hembiguaikuéra ojoʼo jeýnte iposorã. 	 13 Отаборившись в іншому місці, Ісак наказав своїм пастухам викопати нову криницю.


Añedeprimiete vaʼekue voi upe tiémpope. 	 Я був пригніченим відлюдником, який нікому не довіряв.


Oñeinvita opavavépe 	 Подивімось як.


Haʼe ningo nohendúi ha ndohecháiramo jepe ndofaltáiva rreunionhápe. 	 Він живе в Брукліні (Нью-Йорк).


Peñehaʼãkena pehupyty peve upéva ha peiko pe añetegua rapére (3 Juan 4). 	 Продовжуйте працювати над цим і далі ходіть у правді (3 Ів.


Peteĩva oñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe orresivívare peteĩ visíta, ha pe mokõiha katu peteĩ túvare ohendúva itaʼýrape. 	 Перший — про чоловіка, який приймав гостя, а другий — про батька, котрий вислухав свого сина.


Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kuaakaha/moirũha/ñuãha) 	 Перемкнути бічну панель (документ містить ескіз/вкладення/шари)


Mba'ejegueru pytyvõha 	 Майстер імпорту


Kongregasiónpe péicha oñeñepyrũvaʼekue avei ojejapo, umi ansiáno omeʼẽ avei ótrope hembiaporã ha upéicha oporombokatupyry. 	 Членів християнського збору наділяють певними обов’язками і навчають, як їх виконувати. Це стало характерною особливістю збору.


Umi funsionário okumpli porãramo jepe itraváho, ha ojerure térã oaseptáramo peteĩ kósa de valór térã pláta, oñekonsidera peteĩ sovórno. 	 Така винагорода вважається хабаром, навіть тоді, коли ніяк не впливає на результат.


Por ehémplo, haʼe ombokatupyry Itaʼýrape omonguera hag̃ua umi mbaʼasy, doktorkuéra jepe ndaikatúiva omonguera (Mat. 4:23, 24; Mar. 5:25-29). 	 Приміром, Бог наділив свого Сина силою, щоб він зціляв людей від хвороб, які не могли вилікувати лікарі (Матв. 4:23, 24; Марка 5:25—29).


%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua ne marandu oñemonda, upévare Firefox ndoikéi ko ñanduti rendápe. 	 Власник %S налаштував свій вебсайт неналежним чином. Для захисту вашої інформації від викрадання, Firefox не з'єднався з цим вебсайтом.


¿Mbaʼéichaiko ojapóta hikuái ijestúdio personál? 	 Як їм проводити особисте вивчення?


15 Ambue ehémplo oĩ lívro de Isaíaspe. 	 15 Інший приклад міститься в книзі Ісаї.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29] 	 [Вставка на сторінці 29]


PURAHÉI: 125, 88 	 ПІСНІ: 125, 88


Mbaʼépa apóstol Pablo ojerurevaʼekue Timotéope? 	 Яке особливе завдання отримав Тимофій?


Jahechaháicha, Satanás múndo ndaipuʼakái hesekuéra, pórke umi ansiáno oipytyvõ porã chupekuéra, ha avei oñehaʼãmbaite hikuái omoĩ ipárte. 	 Завдяки допомозі старійшин і власним старанням вони зробили духовний поступ і не дозволили системі Сатани поглинути їх.