Tekome’ẽ ‘content’ Window mba’éva oĩ hekopyahu’ỹre. Ikatu eipuru ‘window.top’ hendaguépe. 	 Атрибут ‘content’ об'єктів Window є застарілим. Використовуйте натомість ‘window.top’.


18 Jahasa asýramo jepe koʼág̃a, katuete javyʼáta opa árare Ñandejára múndo pyahúpe. 	 18 Будь-які страждання, котрі нам ще доведеться знести, аж ніяк не затьмарять тієї радості, яку принесе вічне життя в Божому новому світі.


Ha oiko rire chuguikuéra “pe Ovecharaʼy rembireko”, oikóta hikuái yvágape (Apoc. 21:9; Juan 14:2, 3). 	 Вони стають «дружиною Агнця» і перебувають з ним у його небесній оселі (Об’яв. 21:9; Ів. 14:2, 3).


Ore família oikuaa jaservíramo Ñandejárape javyʼaha, okakuaágui hikuái umi Jehovápe ohayhúva apytépe”. 	 Сини росли в товаристві тих, хто любить Єгову.


Umi persóna Jehová oiporavóva añoite ikatu oike pe tetã pyahúpe, pe Israel espirituálpe. 	 Як і передрікав Єгова через свого пророка Єремію, лише ті, з ким укладено «нову угоду», могли бути частиною нового народу, духовного Ізраїля.


Ehecha Ñemañaha 15 de noviembre 2010, páhina 12 guive 16 peve, ha La Atalaya 15 de julio de 2004, páhina 21 guive 23 peve. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 листопада 2010 року, сторінки 12—16, а також за 15 липня 2004 року, сторінки 21—23.


Ha oĩ oipytyvõséva umi tapicha oikotevẽvape. 	 Дехто прагне здобути славу.


Peteĩ vuéltape oiko hesekuéra upéva, ha hiʼarive noñehaʼarõiete kuri. 	 Та одного дня ця мережа зазнала несподіваного удару.


Mbaʼépa heʼi porã vaʼekue Jehová umi Israelgua rréipe? 	 Яку пересторогу дав Єгова особам, які ставали царями в Ізраїлі?


%S oipuruse marandu kuatia’atã ñemurã mbyatypyréva. 	 %S намагається використати збережену інформацію кредитної картки.


Péro koʼág̃ama voi ikatu ñaaprende mbaʼéichapa haʼe opensa ha mbaʼépa oipota jajapo. 	 Але багато чого ми вчимося вже сьогодні.


Ikatu embojoapy térã emboguete mba'epuru embosyryrývo tembipuru rendápe térã kóva guive. 	 Ви можете додавати або прибирати елементи на панелях інструментів, перетягуючи їх мишею.


18 Ñañemongeta meméramo ñane amigokuérandi ñañemoag̃uive hesekuéra. 	 18 Дружба стає міцнішою, якщо існує добрий обмін думками.


Revyʼáta avei reñemeʼẽ rupi nde rapicha rehehápe. 	 Ти станеш щасливішим, бо даватимеш іншим.


6 Peteĩ ermáno Alemaniagua hérava Gerhard heʼi: “Sapyʼánte ningo oreprovléma térã noroñontendeporãi, péicha jave ndaigústoi oréve mbaʼeve. 	 6 «Якщо нашу радість затьмарюють особисті труднощі або непорозуміння,— каже Ґерхард з Німеччини,— поради з Божого Слова допомагають нам розвивати терпеливість і готовність прощати.


Saúl ha isoldadokuéra oñekompara kuri Goliátre, péro David ndojapói upéva. 	 Він розуміє, що має справу з потужним і добре озброєним велетнем.


Péicha jahecha enterovénte osufriha pe sigarríllo káusare ha káda áño ojegastaveha avei doktórpe upévare. 	 Крім того, негативний вплив відчуває кожен член суспільства, адже збільшуються витрати на охорону здоров’я.


L10n ra’anga’i 2009 pegua 	 Відзнака L10n 2009


Dan. 6:16, 20; Efe. 	 6:17, 21; Еф.


“Jehová, ikatúramo toumi jey ore rendápe ne remimbou, ikatu hag̃uáicha heʼi oréve mbaʼéichapa romongakuaa vaʼerã pe mitã.” (JUEC. 	 «Нехай Божий чоловік... навчить [на , як виховувати дитину, що народиться» (СУД.


Péro añete piko oiko umi mbaʼe? Jaʼéramo añeteha ningo ñañemoĩtañaína Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ha Jesús heʼi porã vaʼekue ‘Ñandejára Ñeʼẽ haʼeha pe añetegua’ (Juan 17:17). 	 Ісус Христос сказав, що Боже Слово — це правда (Івана 17:17).


Upeichaite ningo, ‘ñandepyʼapy potĩ’ meméramo, heʼi haguéicha Jesús javyʼáta ha ‘jahecháta Ñandejárape’, upéva heʼise jahechataha mbaʼéichapa haʼe ñanderovasa (Mat. 5:8). 	 Справді, ми можемо бути серед щасливих осіб, котрі, за словами Ісуса, «побачать Бога», адже він діє заради «чистих серцем» (Матв. 5:8).


Koʼág̃a rupi heta kristiáno ojavýva Ñandejára renondépe imanduʼavaʼerã Pedro ehémplore, ha ni mbaʼevéicharõ nopensaivaʼerã Ñandejára noperdonamoʼãiha chupe. 	 Християнам, які піддалися гріху, слід пам’ятати приклад Петра. Ніколи не думаймо, що ми не варті Божого прощення.


JEHOVÁ KATUETE ÑANEPYTYVÕTA 	 ПОКЛАДАЙСЯ НА БОЖУ ДОПОМОГУ


Oñemopotĩ 	 Стирання


Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive heʼi porã voi umi isrraelítape ifamiliakuéra omendáramo tetã ambueguáre ikatuha oñemomombyry Jehovágui ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe (Deuteronomio 7:3, 4).* 	 Крім того, Мойсеїв закон застерігав ізраїльтян, щоб вони не дозволяли своїм синам і дочкам одружуватися з чужинцями, бо це могло довести Божий народ до ідолопоклонства* (Повторення Закону 7:3, 4).


• Mbaʼérepa tekotevẽ jajerovia ñaime porã hag̃ua Jehová ndive? 	 • Як віра залежить від стосунків з Богом?


Haʼekuéra oĩ segúro Ñandejára omoingove jeytaha umi omanóvape, ha oikotaha hikuái pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Звичайно, ми не можемо стверджувати, кого саме мав на увазі Павло.


Terarysyi yvatevévape hupi. 	 Піднятись у каталог рівнем вище


Upérõ ningo añepyrũ ramo kuri aservi pe sirkuítope ha umi konsého ou porãiterei chéve. Añenombrárõ guare, pe primer superintendénte de distríto ambaʼapo vaʼekuéndi haʼe kuri ermáno Thompson. 	 Коли мене призначили районним наглядачем, брат Томпсон був першим обласним наглядачем, з яким я співпрацював.


Ñandéve ningo hiʼãiterei ñane ermanokuéra ñanepytyvõ kyreʼỹme, ndahaʼéi jajopýgui chupekuérante. 	 Безумовно, християнські брати і сестри завжди з готовністю та радістю вам допоможуть.


Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe 	 Використовувати пробіли замість знаку вкладки


Ndojeheʼái vaʼerã umi ojapóvare mbaʼe vai. 	 Уникаючи близького спілкування з людьми, які чинять неправедність.


Komite de Rredaksión 	 Письменницький комітет


Haʼekuéra idiferénte vaʼekue umi mymbágui, Ñandejára ojapo rupi chupekuéra ijoguaháramo. 	 Вони відрізнялися від тварин тим, що могли певною мірою виявляти риси, притаманні Богові.


11 Jaikuaávo mbaʼépa orrepresenta pe pan ikatu ñantende porã Jesús heʼi vaʼekue pe vínore. 	 11 Те, що ми розуміємо значення хліба, допомагає нам збагнути, що́ Ісус говорив про вино.


Peteĩ karai ojapóva diksionário hérava Edward Robinson heʼi: “Pe pákto yma guare oĩ umi lívro Moisés ohaivaʼekuépe. Upéicharõ di·a·thḗ·kē orrepresenta pe lívro oĩháme pe pákto, Moisés kuatiañeʼẽnguéra, térã pe léi”. 	 Лексикограф Едвард Робінсон зазначив: «Оскільки в Мойсеєвих книгах міститься стародавня угода, [діате́ке] вказує на книгу угоди, Мойсеєві писання, тобто закон».


6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jahupyty ñambaʼapóramo? b) ¿Mbaʼépa nemoag̃uivéta Jehováre, ha mbaʼérepa? 	 6, 7. а) Які цілі людина може ставити перед собою, вибираючи роботу? б) Яка ціль наблизить тебе до Єгови і чому?


4 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi peteĩ mbaʼe tekotevẽva jahechakuaa: ko múndo oĩha Satanás poguýpe, ha umi omendáva jepe ohasa asytaha. 	 4 Біблія містить застереження і говорить, що у світі, яким править Диявол, навіть щасливі подружжя зазнаватимуть «страждань».


Pe ánhel heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe opytáta ñemiháme og̃uahẽ meve upe ára paha”. 	 Ангел пояснив: «Іди, Даниїле, бо ці слова триматимуться в таємниці і будуть запечатані аж до часу кінця».


Espíritu sánto ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme. 	 Святий дух допомагає нам протистояти Сатані.


Péro haʼe osegi ostudia universidápe ohupyty hag̃ua peteĩ título iñimportantevéva, upévare saʼi itiémpo opredika hag̃ua. 	 Але оскільки вона здобувала учений ступінь, то мала небагато часу для проповідування доброї новини.


Ikatu, ñapensamína por ehémplo pe párte oñehenóivare “ñemohuʼã puku”, oĩva Evangelio de Marcos 16:8 rire. 	 Візьмімо для прикладу так зване довге закінчення Євангелія від Марка, яке в певних перекладах Біблії поміщено після Марка 16:8.


Jeguerekopy, mba’epota ha tembiapo Thunderbird-gua 	 Налаштування і параметри Thunderbird


Ñandutiveve moneĩ mondopyre 	 Лист підтвердження відправлено


Firefox avei omoinge tembiapoite oikóva orekóva ijypykue rupi, Tapykuehoha ñemo’ã tuicháva, tembipuru mba’erechaha japyhyha moingepyre, marandurenda guasu mondo ha hetave. 	 Також, Firefox має безліч зручних вбудованих типових функцій, таких як Розширений захист від стеження, вбудований інструмент знімків екрану, передачі великих файлів тощо.


Ohechaukaháicha ko káso, Jesús nomboykéi umi hembiapo vaívape. 	 Як видно з цієї розповіді, Ісус ніколи не цурався грішників.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрація на сторінці 15]


Ha opromete avei ñandéve ñahaʼarõtaha ‘sapyʼamíntema ha umi iñañáva ndaiporimoʼãvéima’. 	 Пророцтва з Біблії дають надію, що «ще трохи — й не буде безбожного».


9 Jaiko rangue jahusga umi ohasa asývape térã ñadeskonfia hesekuéra, ñañehaʼã vaʼerã ñakonsola chupekuéra (Job 33:6, 7; Mat. 7:1). Ñapensamína ko ehémplore. Ñamoĩ chupe peteĩ móto arigua oñaksidentaha ha ojegueraha chupe ospitálpe. ¿Oñepyrũtapa umi doktór oikuaase máva káusarepa oiko pe aksidénte? 	 9 Замість того щоб ставитися з осудом чи підозрою до тих, хто зіткнувся з нелегкими обставинами, ми повинні надавати їм духовну підтримку (Йова 33:6, 7; Матв.


UMI MBAʼE PORÃ OÚVA ESPÍRITU SÁNTOGUI 	 ПРИЄМНІ БОГОВІ РИСИ — ПЛІД ЙОГО ДУХУ


Ág̃a Jesús og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu aja, oñepyrũta ohusga umi hénte opa tetãyguápe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara. 	 Потім, в Армагеддоні, що буде апогеєм великого лиха, козли підуть у «вічну відрізаність».


Emoambue kyta osohague 	 Перемкнути точку зупинки


Arekópe 15 áño che sy ha che túva ojopoi, ha 18 mése haguépe che avei aha ógagui. 	 Я пиячила, вживала наркотики та вела неморальне життя.


Nderehe añoite rojerovia”. Ñandejára ohendu ko rréi ñemboʼe ha oipytyvõ chupekuéra peteĩ milágro rupive (2 Cró. 	 Правдивий Бог почув молитву Йосафата і чудом визволив свій народ (2 Хр.


Umi puvlikasión pyaʼe ojerrepartipa, oñempaketa ikatu hag̃uáicha oñepensa haʼeha havõ ha ojegueraha Hirschberg estasión de trénpe. 	 Брати організовували негайне розповсюдження літератури.


Ehecha avei 	 Дивитись також


Entéro yvypóra ‘ojeíta ñehundi poguýgui ha ohupytýta Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva’ (Rom. 8:21, NM). 	 Тоді створіння повністю «стане вільним від неволі тління та отримає славну свободу дітей Божих» (Рим. 8:21).


13 Umi mbaʼe ikatúva ñanemomombyry Jehovágui oñemensiona Colosenses 3:5-pe (elee). 	 13 Настійна порада з Колоссян 3:5 (прочитайте) застерігає християн про те, що може зруйнувати їхні стосунки з Єговою.


Upéva oipytyvõta pene famíliape oguata hag̃ua tape porãre ha oñehaʼã hag̃ua ombaʼapove Jehovápe g̃uarã. 	 Подумайте, який гарний вплив на молодого Тимофія мав апостол Павло (2 Тим.


La Biblia omombeʼu oĩ hague hénte heʼíva ohayhuha Ñandejárape, péro ‘omombaʼembyasy chupe’, koʼã persóna káusare haʼe ‘oñeñandu vai’. 	 Як розповідається в Біблії, деякі люди стверджували, що люблять Бога, але «приводили [його] до смутку» (Переклад П. Куліша).


Respuestas prácticas (volumen 1)* 	 Практичні поради», том 1*


3 Isaías 40:10, 11 heʼíva ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu isiervokuérape ha oñangareko porã hesekuéra (Salmo 23:1-6). 	 3 Пророцтво з Ісаї 40:10, 11 описує, з якою ніжністю Єгова пасе свій народ (Псалом 23:1—6).


¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 	 Тож як їм допомогти?


8 Jesús oheja ñandéve ehémplo ‘jaguata hag̃ua hekoitépe ipyporére’ (1 Ped. 2:21; 1 Juan 2:6). 	 Своєю слухняністю ми доводимо, що любимо Бога і Христа.


Upéicharõ jepe, Gedeón ojerovia Jehováre ha oasepta pe asignasión. 	 Прийнявши від Єгови доручення, Гедеон переконався, що повністю зрозумів, чого від нього сподівається Єгова, і просив у нього керівництва (Суд.


Péro jajerurévo Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua, ndovaléi jajepyʼapy ñandejehénte; ñapensavaʼerã avei hese, jajerure chupe oñemopotĩ hag̃ua héra ha tohechauka haʼe añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo. 	 Тому, коли звертаємося до Єгови по допомогу, зосереджуймось на освяченні його імені та виправданні його верховної влади.


16 Oimérõ jakyhyje japekáramo g̃uarã pe espíritu sántore, umi mbaʼe jahechavaʼekue ñanembopyʼaguapýta. 	 16 Розглянуті вище біблійні приклади можуть допомогти тому, хто переживає, що згрішив проти святого духу.


Haʼe ovisitárõ guare umi siuda oĩva pe império rrománope, otopa vaʼekue orekoha hikuái hetaiterei kostúmbre pagána, péro ndoaseptái vaʼekue ni peteĩva, ni nopensái upéicha oipytyvõtaha umi héntepe oikuaa porãve hag̃ua Jesúspe. 	 Він подорожував Римською імперією й мимоволі дізнавався про різні язичницькі звичаї. Але він не переймав жодного з них, аби допомогти людям краще зрозуміти правду про Ісуса.


Káda famíliape pe situasión idiferénte. Por ehémplo, oĩ umi sy ha túva hesãiva, ha ótro hasykatúva. 	 Оскільки не існує двох однакових ситуацій, діти мають вирішити, яку допомогу надавати батькам.


La Biblia heʼi Ñandejára ‘arandu ndaijapyraiha’ (Is. 40:28). 	 Біблія говорить: «Не збагненний розум Його» (Ісаї 40:28).


Upémarõ oiporavo ha ojagarra hikuái hembirekorã umi ogustáva guive chupekuéra”. 	 Тож вони стали брати собі за дружин, кого хотіли».


Péro jadesidi vai jave, jasufri vaʼerã umi konsekuénsia (Gál. 	 Але якщо ми вибираємо поганий шлях, то відчуємо на собі відповідні наслідки (Гал.


Animoʼãke reheja umi mitãrusu térã ipyahúvape oho ombaʼapo umi lugár ipeligrosohápe. 	 Не дозволяй молодим і недосвідченим заходити на особливо небезпечні ділянки.


Heʼise peteĩ tapicha onase jey vaʼerãha oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive yvágape. 	 Ісус хотів наголосити, що народження знову необхідне для того, аби стати його співправителем.


Áño 1993-pe Irene oapoja peteĩ grúpo oñeʼẽvape ruso oĩva Nueva Yórkpe. 	 Коли 1993 року Айрін почала це робити, у російськомовній групі в Нью-Йорку було приблизно 20 вісників.


Jehová ñandegia ha ñandeprotehe ikongregasión rupive. Upépe umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva oservíva de ansiáno ñanepytyvõ ha omeʼẽ ñandéve konsého la Biblia rupive (Gál. 	 У безпечній гавані наших зборів ми знаходимо необхідне керівництво і захист, адже в них вірні чоловіки, які служать старійшинами, дають біблійну допомогу та поради (Гал.


4 Ñandejára omomarangatu avei umi testígo de Jehová koʼag̃aguápe, ojapo haguéicha umi Israelguáre. 	 4 Подібно до ізраїльтян, Свідки Єгови в наші дні освячені Богом.


{0} mbohovaipyre 	 Відповідей: {0}


Og̃uahẽ rire ógape ohai umi mbaʼe ohenduvaʼekue asambleahápe ha upéva osẽ peteĩ diáriope hérava Jasper Journal. 	 Повернувшись додому, вона написала про конгрес статтю, яка з’явилась у часописі «Джаспер джорнел».


Che moĩmbahakuéra 	 Мої додатки


[Informasión oĩva páhina 6-pe] 	 [Таблиця на сторінці 6]


“Hekoitépe niko añorairõ, ipahaite peve añani, ha ndajeíri che jeroviágui.” (2 TIM. 	 «Я вів добру боротьбу, пробіг шлях до кінця, віру зберіг» (2 ТИМ.


Upéva ojehechakuaa hesekuéra otrata jave hapichápe heʼi haguéicha apóstol Pablo umi kristiáno Romayguápe (jaleemína Romanos 12:17-19). 	 Така лагідність узгоджується з порадою апостола Павла. (Прочитайте Римлян 12:17—19).


“Ñandejára pendesalvapotaitéma” 	 «Наближається ваше визволення»!


Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Jesús oñemopuʼãtaha ikongregasión? 	 Як Ісус передрік появу християнського збору?


José ontende mbaʼépa Ñandejára opensa pe matrimóniore ha oñehaʼãmbaite osegi umi konsého Jehová omeʼẽ vaʼekue. 	 Йосип добре засвоїв навчання батьків і твердо постановив триматися його у своєму житті.


Jesús ehémplo katu ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua Jehová heʼíva ñañemotĩtaramo jepe sapyʼánte, ha avei pono jajepyʼapyeterei japyta vaíramo g̃uarã ñande rapicha renondépe (Heb. 12:2). 	 Зрештою, Ісусів приклад навчає нас бути готовими зносити ганьбу і при цьому не надто перейматися власною репутацією (Євр. 12:2).


13 Heta ermáno omokyreʼỹ umi héntepe oipuru hag̃ua ñane páhina de Internet: jw.org. 	 13 Чимало вісників залюбки скеровують людей до нашого веб-сайту jw.org.


Pe Biblia alee ypy vaʼekue 	 В обласному служінні


“[Jehová] toiko ore Jára teéramo opa árape g̃uarã, Haʼe ñanesãmbyhyvaʼerã [...] ñamano [meve].” 	 «Цей Бог — то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти» (ПС.


Añetehápe entéro mbaʼe jajapótavape Jehová servísiope ñañeñandu voínte péicha. Péro upéi jahupyty hetave vendisión ha ñañeñandu porãiterei. 	 Але будь-яке занепокоєння не порівняєш з благословеннями і задоволенням, які приносить усе, що пов’язане зі служінням Єгові.


‘Ikyse pukúgui haʼekuéra ojapo arádo’ (Isa. 2:4). 	 Оскільки ми перекували «мечі свої... на лемеші», то не втягуємося в громадянські та міжнаціональні конфлікти (Ісаї 2:4).


Péro mávarepa ojevale Jehová ojapo hag̃ua upéva? 	 Але через кого мав діяти дух?


Ñandejára ñeʼẽ ningo ‘ñandereraha tape porãre ha ohesape ñandéve ñande raperã’ (Sal. 119:105). 	 119:105). Мудро також обдумувати, як вибір у справах особистого характеру впливає на наше служіння та людей у зборі і за його межами.


Koʼã mbaʼe iñimportanteterei, pórke Jehová ndoaseptamoʼãi peteĩ persóna oñemeʼẽvape chupe ha osegíva hembiapo vai (1 Cor. 6:9, 10). 	 Безумовно, людина, яка продовжує чинити те, через що неможливо увійти в Боже Царство, не може по-справжньому присвятитися Богові (1 Кор. 6:9, 10).


Koʼág̃a heʼi oaprovechataha pe tiémpo orekóva opytuʼu hag̃ua ikatu hag̃uáicha oñemongeta umi oĩvandi sála de espérape. 	 До того ж вона вирішила в деякі свої перерви проповідувати у приймальні медичного центру і говорити з тими, хто чекає на прийом.


Mbaʼeichaitépa oiméne ombovyʼa Jesúspe koʼã mbaʼe ojeʼéva chupe! 	 Як же ці слова, напевно, втішили Ісуса!


Heʼi: “Jehová arakaʼeve ndaorerejái. 	 Важкі обставини не притупили нашої духовної пильності.


Pe añetegua oĩva la Bíbliape chepytyvõ akóinte avyʼa hag̃ua”. 	 Біблійна правда приносить мені задоволення і щастя».


Upéicharõ jepe, jaikuaa síglo primérope oĩ hague umi tape ojeho hag̃ua Mediterráneogui oñembaʼevende Oriéntepe. 	 Однак вас, мабуть, здивує, наскільки далеко в I столітті простягались торгові шляхи від Середземномор’я до східних країн.


¿Mbaʼépa ojapovaʼekue Abrahán tres vése rupi? 	 Яку правову гарантію іноді використовував Авраам?


14, 15, NM). Enoc oikuaa Jehová okumplitaha iñeʼẽ, upévare heʼi ko profesía oikomarõguáicha. 	 Енох говорив, вживаючи минулий час, оскільки пророцтво обов’язково мало сповнитись.


Péro oñemboʼepamírente, pe estudiánte ohenói chupe por teléfono ha oporandu chupe ikatúpa oho hendive rreunionhápe. 	 То була зацікавлена, і вона питала, чи може піти зі мною на зібрання.


Mba'emirĩ jehechauka 	 Показувати ескізи


Ñandejára oipota ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Це подобається Богові.


Emoñe’ẽasa ñanduti ne mohendahapevoi 	 Перекладіть Мережу — безпосередньо у своєму браузері


Oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opaichagua mymba ha plantakuéra. Ojapo avei hikuái peteĩ hardín neporãmba jepéva oiko hag̃ua yvyporakuéra. 	 Божий Син також працював разом з Батьком, коли Єгова задумував і створював на землі силу-силенну тварин та рослин і готував райський дім для людей, створених за його образом і подобою.


Peteĩ pastór katu ojogapo voi hymba jaguápe ha omoĩ chupe áire akondisionádo. 	 Дійсно, чимало тих, хто називає себе послідовником Христа, не схильні «даром давати» (Матв.


3 Upérõ oñemohuʼã potaitéma pe kompromíso Jehová ojapo vaʼekue Israel ndive pe Léi rupive. 	 3 Дія старої Закон-угоди, укладеної між Богом та ізраїльтянами, повинна була невдовзі припинитись.


Jehová katu oikytĩ peteĩ cedro ‘roky’, upéva hína Jesús. 	 Седекію мають забрати в полон, і він помре у Вавилоні.


Ikatúpa ehai peteĩ mombykypyre. 	 Будь ласка, вкажіть зведення.


Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta Moisés tiémpope, ha mbaʼépepa opa? 	 Якому духу піддалися деякі ізраїльтяни за днів Мойсея і як це позначилося на них?


• Mbaʼéichapa Pedro, Pablo ha ambue kristiáno síglo primeropegua opredika opárupi ha hekoitépe? 	 • Як апостоли Петро, Павло та інші християни в I столітті давали ґрунтовне свідчення?


Ropresenta rire ore ideakuéra upe díape pe Komite de Rredaksiónpe, pe Kuérpo Governánte omoñepyrũ peteĩ prográma oñembokatupyry hag̃ua umi traduktórpe. 	 Після нашої презентації для письменницького комітету Керівний орган схвалив усесвітню програму навчання для всіх перекладачів.


Emboheko jehekaha rendaite ijypykue rupi. Pe puruhára ikatu gueteri oñemomba’e hese. 	 Встановити типове розташування панелі пошуку. Користувачу все одно дозволяється змінювати.


Ha haʼete voi ku oĩva préso, pórke ndaikatúi ojei koʼã mbaʼégui. Haʼekuéra oipuru amuléto ha hetave mbaʼe opensáva orekoha podér ojeprotehe hag̃ua. 	 Вони надіються на захисну силу талісманів, оберегів та чарівного зілля, але марно.


15 Pablo heʼive: “Ha hiʼariete, pereko pe jerovia pende rekove moʼãháramo [pe eskúdo guasu, NM], pemboguepa hag̃ua [umi mbaʼe rendy opoíva Satanás]” (Efesios 6:16, BNP). 	 15 «Над усе,— говорить Павло,— візьміть великий щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли Злого» (Ефесян 6:16).


Eguereko ne marandu tekorosãme ñemigua ñemoĩporã ndive ha Firefox Android peg̃uarã rekorosãme. 	 Зберігайте свою інформацію в безпеці з налаштуваннями приватності та безпеки Firefox для Android.


La Biblia heʼi: “Akóinte pembopyahu vaʼerã pepensa lája” (Efes. 4:23, 24). 	 Біблія каже нам: «Далі працюйте над тим, щоб мислити по-новому» (Еф. 4:23, 24).


Teramoĩ paha "%1$S" hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba'epuru oñemboty'ỹva. 	 Виявлено завершальний тег “%1$S”, але наявні незакриті елементи.


Orepytyvõna rojapóvo jehaipy pytyvõrãva 	 Допоможіть нам писати статті довідки


Ñaneñeʼẽrendúramo chupe, ikatu oiko avei ñandehegui iñamígo. 	 Якщо ми слухаємося Бога, то зможемо стати його друзями.


Umi mbaʼe heʼíva ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (elee Proverbios 20:5). 	 Його відповідь допоможе нам зрозуміти, як найліпше надати йому духовну допомогу. (Прочитайте Приповістей 20:5).


Sapyʼánte omano jave peteĩ ermáno, umi ihénte ndahaʼéiva testígo mbaretépe ojapo haʼekuéra oipotávante. 	 Іноді невіруючі силоміць беруть на себе проведення похорону християн.


Mbaʼérepa heta kristiáno sapyʼánte ikatu ikangy ha naikyreʼỹvéi Jehová servísiope? 	 Чому декому складно далі усвідомлювати нагальність теперішнього часу?


Péro oho jeýramo hikuái tape vaíre ndaikatumoʼãi ojehekýi Ñandejára kastígogui. 	 Якби вони повернулися до колишніх злих доріг, то знову стягнули б на себе Божий осуд.


Heta ningo rojavy ñepyrũrã, peteĩ árape Liz oporandu peteĩ óga járape orekópa la Biblia. 	 Наприклад, якось Ліз запитала співрозмовницю, чи вона має Біблію.


Eñehaʼã rehecha mbaʼérepa ne família ou ipyʼamokõi. 	 Спершу постарайтеся зрозуміти, що могло вплинути на погляди вашої дитини.


Segunda Guerra Mundial rire, Europa opyta oñehundipa lénto, ha umi hénte ndorekovéima ni hoʼuvaʼerã. 	 Після Другої світової війни Європа переживала розруху, і багатьом її мешканцям загрожувала голодна смерть.


Ñembojevypa. 	 Відновити всі.


Eñemomba’e jererohoryvévare Firefox iOS ndive 	 Зміна налаштувань в Firefox для iOS


Upéicha avei umi mbaʼe ijetuʼúva ñambohováiva koʼág̃a rupi, ñandeprepara ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi oútava. 	 Тому корисно зносити випробування сьогодні, адже це підготує нас до того, що попереду.


Isabel omombeʼu: “Pe puévlo rova hague ningo michĩeterei ha ijetuʼu chéve ajuhu hag̃ua peteĩ traváho ndoʼupamoʼãiva chehegui che tiémpo ha chepytyvõtava asegi hag̃ua che prekursorádope. 	 А ось що розповідає Ізабел: «Оскільки ми переїхали в маленьке місто, мені важко було знайти роботу, щоб забезпечувати себе і бути піонеркою.


Linda heʼi: “Alee porã jey umi tratádo ikatu hag̃uáicha aĩ preparáda aofrese hag̃ua. 	 Лінда: «Я добре ознайомилась з нашими буклетами, щоб бути готовою пропонувати їх.


Nderekoporã hag̃ua (1 Corintios 6:9, 10). 	 Моральні цінності (1 Коринфян 6:9, 10).


Siertoite la heʼíva ko sientífiko, núnka ndaikatumoʼãi ñantendepa ko univérso. 	 У цих словах міститься незаперечна істина: людству не під силу повністю зрозуміти навколишній світ.


Jahecháta avei umi mbaʼe guasuete oikótava koʼẽrõite ha upévare ñañatende porã vaʼerãha. 	 Розгляд вражаючих подій, які попереду, ще більше заохотить нас постійно пильнувати.


Koʼápe heʼiháicha jajoavyʼimi haguére ñane ermánondi, ikatumaha voi ndajachaʼevéi hese. 	 4:20). Через нез’ясовані особисті розбіжності християнин зрештою міг би зненавидіти свого брата.


La Biblia heʼi: “Iñarandúva, ohendúrõ ojeʼéva chupe oikuaavéta; ha iñakãporãva ikatupyryvéta” (Pro. 1:5, 6, NM). 	 Пам’ятаючи про згадане вище порівняння, розгляньмо одну біблійну думку: «Мудрий почує та прийме багато порад, і розумний послухається мудрого керівництва» (Прип. 1:5, 6, НС).


Peteĩ ermáno Franciagua hérava Jean-David oskrivi: “Peteĩ kállepente voi ropredika heta órare. 	 Жан-Давід з Франції поділився: «Ми годинами проповідували тільки на одній вулиці.


Upéicha avei, reváramo ótra kongregasiónpe katuete pe situasión nemokangyséta. 	 Так само переїзд до іншого збору може спричинити стрес.


14 Mbaʼépa heʼi la Biblia ñane renonderãre 	 14 Біблія і ваше майбутнє


Péro ndojekuaaporãi añetehápepa oĩ rakaʼe peteĩ lugár ko yvy ape ári hérava upéicha. 	 А втім, такого географічного місця на землі не існувало і не існує.


Ojejapótarõ guare pe primer diskúrso siuda de Osákape, umi ermáno omoĩ heta letréro ha kartél tuichaicháva oporoinvita hag̃ua pe siuda tuichakuére. 	 В Осаці перед першою промовою брати встановили по всьому місті виносні рекламні щити й бігборди та розіслали 3000 запрошень відомим людям.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ


Jasegi japredika jahayhúgui Jehovápe, Jesúspe ha ñande rapichakuérape (Ehecha párrafo 5, 10) 	 Любов до Єгови, до Ісуса і до ближніх спонукує нас проповідувати (Дивіться абзаци 5, 10)


Ha ndahaʼéi umíva añónte, ojepokuaa vaʼerã ikongregasión pyahúre, pe territóriore ha sapyʼánte tekotevẽ avei oaprende ótro idióma. 	 Вони мали звикнути до нового збору, нової території для проповідування і навіть вивчати іншу мову.


Péro heta persóna opensa yvyporakuéra núnka ndaikatumoʼãiha ohupyty upéva. ¿Mbaʼérepa? 	 Але існує любов, якої ми потребуємо найбільше,— це любов Єгови.


Upéi, pe kuñakarai ojagarrárõ guare chupe ijaógui oñeno hag̃ua hendive, haʼe osẽ odipara upégui (Gén. 	 Йосип міркував: «Як же я можу зробити таке велике зло і згрішити проти Бога?!» (Бут.


Haʼe ningo pe Mesías aretéma ohaʼarõva umi hénte. 	 Ісус — Більший Давид, довгожданий Месіанський Цар (Ів.


Roipe’áma ne ñemboheraguapy %(productName)s. Rehepyme’ẽva $%(invoiceTotal)s oiko hína %(invoiceDateOnly)s-pe. Ne mba’epuru oku’ejeýta ipahaite peve ikatúva ehepyme’ẽ, ha’éva %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Ми скасували вашу передплату %(productName)s. Ваш останній платіж розміром %(invoiceTotal)s було проведено %(invoiceDateOnly)s. Ви матимете доступ до послуги до завершення поточного періоду передплати %(serviceLastActiveDateOnly)s.


2 Og̃uahẽvo ohóvo huʼãme pe “jehasa asy guasu”, “Gog, Magog retã ruvicha” oiporúta opa mbaʼe orekóva ipoguýpe opuʼã hag̃ua Ñandejára puévlore. 	 2 Коли «велике лихо» буде наближатися до апогею, Ґоґ з краю Маґоґа здійснить напад на свою головну мішень, Божий народ.


Ko artíkulope jaiporúta nisán. Pe Páskua rire, el 15 de nisán oñepyrũ pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete. 	 Того року щотижнева субота, що розпочалась 15 нісана після заходу сонця, припала на перший день свята Прісних хлібів, який завжди був суботою.


Julio: Ajépa nde. 	 Андрій.


Mbaʼépepa ñanepytyvõ Jesús oikohaguére yvypóraicha? 	 Як те, що Ісус служив Богові на землі, впливає на його ставлення до нас?


María ndodudái Jehová oñangarekotaha hese. 	 Вона вірила, що він подбає про неї і захистить.


Heta tembiapo Atyguasu rehegua -ko’ág̃a, ñemoheñói, ñemyasãi ha mba’e ñemoherakuã- ojejapohína Corporación Mozilla rupive, ha’évahína tuichakue Mozilla Atyguasu mba’etee. 	 Діяльність Mozilla Foundation за деякими напрямками (нині це створення, поширення і просування споживчих продуктів) здійснюється в основному через дочірню компанію - Mozilla Corporation.


puruhára myandypyre rupi 	 вимкнено користувачем


Yvypóra oikuaáva ndahaʼéi mbaʼeve Jehová oikuaáva rovake. 	 Він усемогутній та всезнаючий, а його розум для нас незбагненний.


Pyʼỹinte ojapopa haʼeño, upévare ovyʼa ha ojeroviave ijehe. 	 Здебільшого йому самотужки вдається її завершити.


Ko mandáto noĩri vaʼekue Moisés Léipe (Mat. 22:39; 1 Juan 3:16). 	 22:39; 1 Ів. 3:16).


NEMANDUʼÁPA nde peteĩ aty guasu tuicha nepytyvõvaʼekuére rekambia hag̃ua? 	 ЧИ ВАС коли-небудь зворушувала якась думка на конгресі настільки, що ви відчували спонуку зробити значні зміни в житті? Саме це сталося зі мною.


Oñatendéramo jepe umi ñande rogaygua térã ñane ermáno heʼíta katuete peteĩ mbaʼe ñanembopochýva. 	 3:2). Попри найкращі спонуки, навіть члени сім’ї та наші дорогі брати і сестри іноді бездумно говорять те, що уражає наші почуття.


Oime vaʼerã jajapóma raʼe peteĩva jepe koʼãvagui. 	 Безперечно, ви розумієте, що до своїх обітниць не слід ставитись легковажно (Присл.


Ñembohekopyahu rembiasakue jehechauka 	 Показати журнал оновлень


Péro upéi Satanás ombotavy Évape ha Adán ou naiñeʼẽrendúi, upéicharõ jepe Jehová nopyrũi iñeʼẽre. 	 Коли Сатана схилив першу пару до непослуху, Бог не відмовився від свого задуму.


Ojerovia Jehová espíriture. 	 Він покладався на дух Єгови.


Eiko tekorosãme — ani eipurujey ñe’ẽñemi. Ne ñe’ẽñemi: 	 Будьте в безпеці — не використовуйте паролі повторно. Ваш пароль:


Pe rréino de 10 trívu oñepyrũrõ guare oadora umi ñandejára guaʼúpe, heta persóna umi territoriogua oviaha Jerusalénpe oapoja hag̃ua Rehoboámpe ha pe adorasión añeteguáva (2 Crón. 	 А найважливіше, він протягом деякого часу дотримувався законів Єгови.


Oñehekomboʼe hag̃ua mitãnguérape, la Biblia heʼi tuvakuérape oñemongeta hag̃ua hendivekuéra ‘hógape, tape rehe, oñenonguévo ha opuʼãnguévo’ (Deuteronomio 6:7). 	 Як батько чи матір, роби це, коли «сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш» (Повторення Закону 6:7).


Avei oñemoĩ jepi peteĩ kuña úterope umi embrión nosẽivaʼekue hiʼóvulo ni iména sémengui. Upévape oñehenói adopción de embriones. 	 Ще інший варіант — «всиновлення ембріона»: дружина виношує ембріон, створений зі сперми іншого чоловіка та яйцеклітини іншої жінки.


Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jakyhyje ha ñandepyʼamokõi. 	 Як точно Ісус вказав на проблему Петра!


Ikatu hína nañantendepái mbaʼeichaitépa Ñandejára oporomoingove jey vaʼekue ymave ni mbaʼéichapa ojapóta upéva koʼẽrõite. 	 Щоправда, ми не повністю розуміємо, як Бог у надприродний спосіб здійснював воскресіння в минулому і як робитиме це в майбутньому.


4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñambohovaivaʼerã opavave yvypóra Pablo ojapo haguéicha? b) ¿Mbaʼépa ojapo ñanderehe pe pekádo? 	 4, 5. а) Яку боротьбу веде кожен з нас, подібно до Павла? б) Як гріх впливає на людей?


¿Okyhyje piko raʼe Rehoboam oikóta haguére chugui rréi? Haʼe ningo opyta kuri itúa rendaguépe, ha Salomónpe ojekuaa vaʼekue opárupi iñarandueterei rupi. 	 Чи, на вашу думку, він боявся йти шляхом Соломона, який був відомий своєю надзвичайною мудрістю?


Ko múndope ningo enterovévante jasufri ñaneimperfékto haguére. 	 Проте не слід робити з цієї поради загального правила для зібрань і не слід вважати її такою.


Oiméne oñeñandu vai hikuái ndaikatúi rupi omeʼẽ peteĩ ovecha ha peteĩ guyraʼi omeʼẽháicha umi ótro tuvakuéra. 	 Йосип з Марією могли соромитись того, що не в стані принести в жертву барана і горлицю, як це робили інші батьки.


Upéicha oĩta ‘peteĩ jeroviánte’ ha umi ohayhúva “Ñandejára teete ha oikovévape” omombaʼeguasúta chupe “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe”. 	 Тоді всі, хто любить «живого й правдивого Бога», зможуть поклонятися йому в «одній вірі» і «в дусі та в правді».


Jehová ningo heʼi porã mbaʼépa jajapovaʼerã, péro jajapótapa heʼíva ñandéve toiko la oikóva? 	 Єгова, Великий Лікар, заохочує нас уникати відступників.


Ikatu ijetuʼu ndéve rentende hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára ojapo térã oheja oiko peteĩ mbaʼe. 	 Існує багато людей, які називають Бога жорстоким і можуть підштовхувати вас приписувати йому погані мотиви.


EÑEMOAG̃UIVÉKENA ÑANDEJÁRARE 	 ЗМІЦНЮЙМО ДРУЖБУ З БОГОМ


▪ Omoñepyrũ pe séna □ Juan 13:1–17:26 ogueromanduʼátava omanoha ára □ gt-S 113 párr. 2–116 	 □ Івана 13:1—17:26 □ gt 113, абз. 2—116 північ 2011 Пон. 18 квітня


Ko arai térã tatarendy ohechauka porã umi isrraelítape Ñandejára oĩha hendivekuéra. 	 Стовп був для Божого народу запевненням у тому, що Єгова з ним.


Haʼete chéve ndachedeprovechovéiva ha heta asufri upévare”. 	 Сьогодні Хуліо знову служить старійшиною.


Jahechamína mbaʼe iporãvapa jahupyty jajevautisávo. 5 Péicha jaiporu porãta ñande rekove ha javyʼaitereíta jajapógui Ñandejára rembipota. 	 5 Життя, яке веде присвячений християнин, сповнене глибокого змісту.


Emoherakuã { -brand-name-facebook }-pe 	 Поділитися в { -brand-name-facebook }


Upe tiémpope, apensa vaʼekue pe kongregasión rohoha jepi haʼeha peteĩ lugár ijatyhápe umi kuñakarai ijedávante. 	 У той час місцевий збір видавався мені клубом літніх жінок.


Oñemoĩ mbarete hikuái Nehemías ojapo haguéicha. 	 Так, як колись Неемія.


Jesús ningo siémpre oreko vaʼekue heta mbaʼe ojapo vaʼerã. 	 Ісусове служіння на землі було недовгим.


Péicha ojekuaa porã Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa. 	 «Настала велика тиша». Якою ж силою володіє Ісус!


Oĩmbávo, oñemomba’evéva ha’e pe kundahára. Reiméramo pe { -brand-name-apple } rekoatýpe, { -brand-name-safari } ha’e gueteri mba’e eipurukuaáva. Hákatu emomba’éramo eguereko ipyahuve ha iporãvéva ñemo’ã ñemiguáva ha ikatúva avei emba’apo heta apopyvusu oku’évape, roguerovia { -brand-name-firefox } ha’eha pe iporãvéva. { -brand-name-firefox } avei ha’e pe poravorã hatãvéva kundahára mokõihávaramo umi puruhára { -brand-name-apple } añoitéva pegua omoambueséva ikundahára hekoambuévape umi aravo ehasátava ñandutípe g̃uarã oikotevẽva ñemo’ã ñemigua imbaretevéva. 	 Насамкінець, все звелося до того, що саме ви цінуєте у своєму браузері. Якщо вам необхідні служби від { -brand-name-apple }, { -brand-name-safari } буде чудовим вибором. Але якщо ви цінуєте найновіший та найкращий захист приватності та працюєте з декількома операційними системами, ми вважаємо, що { -brand-name-firefox } повинен стати вашим найкращим вибором. { -brand-name-firefox } також буде надійним додатковим браузером для тих, хто користується виключно продукцією { -brand-name-apple }, але бажають мати браузер для дій в Інтернеті, які вимагають додаткових шарів захисту приватності.


Ñanduti renda: 	 Сайт:


Haʼe heʼi Jehováre: ‘Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui’ (Sal. 	 Ти — моя поміч і мій визволитель» (Пс.


Jajejokókena ha ani ñandepochy vai, 15/6 Jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape, 15/3 	 Царство, яке перемінить життя на землі 1.10


Haʼe ojepokuaáva jepi oñemboʼe Ñandejárape ‘mbohapy jey ára ha ára’. 	 Пророк звертався до Бога «в три усталені порі на день... бо робив так і перед тим».


Ha omeʼẽ avei ñandéve ñande sy, ñane ermáno ha ñane ermanarã kongregasiónpe (jaleemína Marcos 10:29, 30). 	 Він також дає нам духовних матерів, братів і сестер у зборі. (Прочитайте Марка 10:29, 30).


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kristianokuérape: ‘Upévare peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape itaʼýra teéicha’ (Efesios 5:1, JMP). 	 Боже Слово радить правдивим християнам: «Наслідуйте Бога як улюблені діти» (Ефесян 5:1).


Haʼe noñeñanduvaíri ombyasýgui hembiapo vaikue. 	 Ніщо не вказує на те, що його докори сумління були правдивим каяттям.


Péro odesidíntemapa haʼe, térãpa oporandu jeýta Jehovápe mbaʼépa ojapóta? 	 І як добре, що він так зробив!


Jahejavaʼerã upépe ñande jopói ha jaha ñañemoĩ porã raẽ hendive. 	 Ти мав залишити дар перед жертовником і піти спочатку примиритися з братом.


Upévare, Jeremías heʼívo Raquel ojaheʼo hague imembykuérare, ikatu hína orrepresenta pe laménto oĩva ojejuka haguére Benjamín desendientekuérape, térã umi oĩ vaʼekuépe Ramápe. 	 10:2). Отож плач Рахілі за її синами може бути символічним плачем за веніяминівцями загалом чи зокрема за тими, хто загинув у Рамі.


Heʼi chupe hikuái mbaʼeichaitépa ojevyʼáta ou jeýramo kongregasiónpe, ha Jehová oipytyvõta, oñangarekóta ha ovendesíta chupe (Deu. 33:27; Sal. 91:14; Pro. 10:22). 	 33:27; Пс. 91:14; Прип. 10:22).


Upéi heʼi: “Mbohapy jevy ajerurevaʼekue Ñandejárape oipeʼa hag̃ua chehegui ko jehasa asy” (2 Corintios 12:7, 8). 	 Потім він сказав: «Я тричі благав Господа [Єгов , щоб він цю колючку усунув» (2 Коринфян 12:7, 8).


Ikérape osapukái jepi: “Háke! 	 Стережися!»


Heta ermánore ningo oñemoĩ ihentekuéra ani hag̃ua oservi Jehovápe. 	 У деяких країнах учбові заклади щораз завзятіше пропагують теорію еволюції, а людей дедалі більше приваблює атеїзм.


Che katu nantendéi mbaʼépa heʼise upéva, péro ahechávo mbaʼéichapa ermanokuéra ohechauka ipasiensiaha, antende sapyʼa. 	 Я не знав, що це означає. Але, спостерігаючи за одновірцями, які виявляли цю рису, я усвідомив, що таке терпіння.


Omboty ha oavrívo hesa térã omaña aréramo peteĩ pártepe, haʼete ojapóva klik ha oikéma upépe. 	 Цей пристрій реагує на рухи зіниць.


• Mbaʼeichaguápa pe iñeʼẽrendu ha hekopotĩva? 	 • Що означає зберігати непорочність перед Богом?


Jehová noprometéirire omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe, Abrahán, Isaac ha Jacob omanovaʼerãmoʼã opa árare ha Jehová haʼéta upéicharõ umi omanovaʼekue Jára. 	 Якби не було воскресіння, то Авраам, Ісак та Яків навіки залишалися б у полоні смерті. Тоді Єгова був би Богом мерців.


Haʼe heʼi Adánpe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua; upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri. 	 Він встановив одне обмеження: «Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.


Jaheja chupe ilivrorã ha ñaporandu arakaʼépa ikatu jaha jey ñañeʼẽve hag̃ua hendive. 	 Залиши людині книжку і конкретно домовся про повторну зустріч, щоб обговорити це питання.


Upémarõ ojapo hikuái peteĩ kompromíso ha omeʼẽ Rebécape Isaac rembirekorã (Génesis 24:50-54). ¿Mbaʼérepa haʼekuéra odesidíntema Rebécare? 	 Відтак за тогочасним звичаєм вони уклали шлюбну угоду, погодившись віддати Ревеку заміж за Ісака (Буття 24:50—54).


6 Peteĩ jey, Jesús ohechakuaávo heta hemimboʼekuéra ohejaha chupe, haʼe oikuaase mbaʼépa opensa ijapostolkuéra. 	 6 Коли чимало учнів покинуло Ісуса, він цікавився, що́ думають його апостоли.


Edesidíramo ehayhu Ñandejárape, neñeʼẽrendu chupe ha reñakarama hatã hese, upéicharõ reiporavo hína pe jeikove ha ikatúta reiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári. 	 Якщо ви будете любити Бога, слухатися його голосу і горнутися до нього, то покажете, що вибираєте життя — вічне життя в раю на землі.


SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE ENERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 23—29 СІЧНЯ 2017


Umi vautísmo ojejapo umi rríorupi, ha umi hénte oúva ojahu omañajoa hesekuéra. Péicha jave ojeaprovechapaite avei ojepredika hag̃ua. 	 Це була чудова нагода проповідувати добру новину за допомогою машини з гучномовцями, з яких лунала промова брата Рутерфорда, звернена до тих, хто бажав охреститись.


¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ rejeroviave hag̃ua la Bíbliare? 	 Як чесність письменників Біблії зміцнює нашу віру в те, що вони написали?


Ha amáske reñemoag̃ui hese, reikuaavéta umi mbaʼe porã ojapóva Irréino nderehehápe koʼág̃ama voi ha umi mbaʼe ojapótava amo gotyove avei. 	 Чим тіснішими ставатимуть ваші стосунки з Богом, тим ліпше ви будете розуміти: Боже Царство може означати для вас рясні благословення тепер і цілу вічність.


Mozambique 	 Мозамбік


21 Heta persóna ombaʼapo jejopy ipláta hetaségui, péro umi oservíva de tiémpo kompléto ombaʼapo kyreʼỹ Jehová ha hapichakuéra rehehápe. 	 21 Ті, хто розпочинає повночасне служіння, роблять це не заради матеріальної вигоди, а щоб давати найкраще Єгові й іншим.


Omombeʼu avei ohoha “peteĩ mymba ñarõ pytã asýva ári” ha henyhẽva “téra otakývagui Ñandejárare” (Revelación [Apocalipsis] 17:1-6, NM). 	 Вона вдягнена в пурпур і багрянець та їде верхи на «багряному дикому звірові... повному богозневажних імен» (Об’явлення 17:1—6).


Eiporavo peteĩchagua 	 Вибрати тип


Ñande jadesidi jajapo upéva ñaneñeʼẽrenduségui chupe ha ñakumplise rupi hembipota. 	 Ніхто не змушував нас до цього.


Upéicharõ, aníkena jaroviapa entéro informasión jarresivíva. 	 Адже Біблія каже: «Наївні успадкують глупоту, а голову далекоглядних прикрасить знання» (Присл.


Peteĩ visión rupive, Juan ohechákuri Jehová oguapyha jerére hetaiterei tekove ojoguáva ánhelpe ha opurahéi hikuái peteĩ ‘purahéi pyahu’ pe “ovecha Raʼy renondépe”, ha heʼi: ‘Nde ruguýre orejoguavaʼekue Ñandejárape g̃uarã, opaichagua trívu, ñeʼẽ, táva ha tetãyguápe, ha rejapo orehegui rréi ha saserdóte Ñandejárape g̃uarã, ha roisãmbyhýta pe yvy’ (Rev. 5:8-10, BNP). 	 Вони співали Агнцю «нову пісню»: «Ти... кров’ю своєю купив для Бога людей з усіх племен і мов, і народів, і націй. Ти сформував з них царство та зробив їх священиками нашого Бога, і вони царюватимуть над землею» (Об’яв. 5:8—10).


Mbaʼérepa tuicha ojavy umi isrraelíta ojeroviavaʼekue umi tetã ambuére? 	 Як у біблійні часи людей підводила надія на «притулок брехні»?


Mbaʼéichapa espíritu sánto oipytyvõvaʼekue Pédrope Pentecostés áño 33 mboyve? 	 У чому Петро бачив дію святого духу ще до П’ятидесятниці 33 року?


9 Jesús ningo ehémplo porã hína ñandéve g̃uarã ha hetaiterei hendáicha ohechaukavaʼekue ñandéve ipyʼaguasuha. 	 9 Наш Взірець, Ісус, по-різному виявляв сміливість.


Ojokupyty ñemboheko ne mba’e’oka rehe 	 Пристосовується до налаштувань пристрою


Ndaiporiete voi. 	 Ні, бо такого джерела немає!


17 Jaipotáramo pe espíritu sánto ñanepytyvõ jajerurevaʼerã Jehovápe (Luc. 11:13). 	 17 Нам слід просити в Єгови святого духу (Луки 11:13).


Oĩ párte umi ogajára oofresehápe umi mbaʼe iporãvéva iñinvitádope, ótro hendápe katu enterovévapente ojetrata peteĩchapa. 	 У деяких місцевостях гостям на знак поваги пропонують найкраще, а в інших — до гостей і до членів сім’ї ставляться однаково.


Haʼe ndojesarekói umi ótro ojapóvare, síno ovyʼa umi mbaʼe haʼe ikatúvare ohupyty Jehová organisasiónpe. ¿Mbaʼérepa? 	 Навпаки, така людина докладає всіх зусиль, щоб бачити зміст у тому, що вона робить, і радіти цим, адже розуміє, що її завдання походить від Єгови.


Péro ndojapóiramo upéva ha hoʼu pe pan ha pe víno, ohechaukáta ndorrespetaiha Cristo sakrifísio (Luc. 3:8). 	 Якщо такий помазанець приносить «плоди, що свідчать про каяття», він не зневажає Ісусову жертву тим, що споживає хліб і вино на Спомині (Луки 3:8).


Jahecháma ningo iñimportanteha ojapo peteĩ kompromíso tahaʼe umi oñoamígo, umi omendáva térã umi ombaʼapótava. 	 Приміром, нам іде на благо те, що перед початком якоїсь ділової справи або влаштуванням на роботу ми укладаємо письмовий договір.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa mitãrusukuéra oganaha ohóvo Satanás ha umi demóniope? 	 1, 2. а) Чому молоді християни перемагають у боротьбі зі злими духовними силами?


Avei oaprovecha hikuái omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová, ha omeʼẽ chupekuéra unas kuánta puvlikasión. 	 Також подружжя використало цю нагоду, щоб розповісти про Свідків Єгови і залишити цій сім’ї деяку літературу.


6 Apóstol Juan heʼi vaʼekue: “Jahechauka vaʼerã japorohayhu añeteha umi mbaʼe jajapóva rupive”. 	 6 Апостол Іван написав, що ми маємо любити «ділом і правдою».


Oaprende naiporãiha ipyʼahatã 	 Він засвоїв урок милосердя


Pe sy orresponde mboyve, opensa raẽ ha oñehaʼãmbaite oñetrankilisa. 	 Поговоримо про це після Армагеддону, тоді точно буде видно».


Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanembopyʼaguapy hag̃ua 	 І ще раз кажу: радійте!


Koʼápe igustoiterei japredika ha umi ermáno orepytyvõiterei. 	 Нам було важко покидати цю країну.


Upe táva ojedividi mokõi hendápe: católico ha protestante, ha ipeligróso voi peteĩgui oñesẽ ha ojeike hag̃ua ótrope. 	 Місто поділилось на протестантів і католиків. Небезпечно було переходити з однієї частини міста в іншу.


“EÑEMOMOMBYRÝKENA KOʼÃVAGUI” 	 «ВІДВЕРТАЙСЯ ВІД ТАКИХ»


Ojesalva hag̃ua, umi hénte tekotevẽ ombotuicha Jehová réra, péro avave ndojapomoʼãi upéva ñande ndajapredikáiramo chupekuéra. 	 Спасіння людей залежить від того, чи вони з вірою кликатимуть його ім’я.


Ñanemanduʼami jey mbaʼéichapa okambiáraʼe pe mitã situasión? 	 Завдяки чому змінилося становище іноземця?


Ageo ha Zacarías omokyreʼỹ umi hudíope omopuʼã jey hag̃ua pe témplo 	 Огій та Захарій заохочували юдеїв до будівництва


Sarah Ferguson ojapo ikatúva guive omboʼe hag̃ua hapichakuérape la Biblia, péro pyʼỹinte oñeporandu avei mávapa ikatúta oipytyvõve chupe ha ifamíliape, ha avei umi persóna ipyʼaporãva oikóvape Brasílpe. 	 Сара Фергусон намагалась ділитися біблійною правдою з іншими, але її цікавило, від кого вона, її сім’я, а також усі щирі люди в Бразилії отримають духовну допомогу.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Asá ehémplo? (1 Rey. 15:14, TNM). 	 Як нам наслідувати добрий приклад Аси? (1 Цар. 15:14).


Upérõ peteĩ che patronkue oikuaveʼẽ chéve peteĩ traváho porã ofisinahápe, péro ambaʼapónte limpiésape aime areve hag̃ua Saúl ndive osẽ rire eskuélagui. 	 Мій колишній роботодавець запропонував мені хорошу офісну роботу.


Ha síglo 2-pe Jesús ou mboyve, ojetradusipáma evréogui idióma griégope. 	 Тому вони потребували перекладу Єврейських Писань на грецьку мову, яка тоді була міжнародною.


Che ningo aservivaʼekue che rembireko ndive misionéroramo. Upérõ rovyʼa ha ndoroguerekoivaʼekue heta mbaʼe. 	 Ми з дружиною колись служили місіонерами, тому хотіли знову вести просте і водночас щасливе життя».


Péro, ¿mbaʼépa jajapóta oĩramo ñanembopochýva? 	 А втім, як діяти, якщо хтось грішить проти нас?


Emboguete opaite oĩ’ỹva 	 Видалити всі винятки


Mbaʼéichapa opoko upéva ñanderehe, ha mbaʼépa ikatu ñanemboʼe? 	 Як цей приклад стосується нас? Чого ми з нього вчимося?


¿Mbaʼépa kristianokuéra opensa pe violénsiare? 	 Як християни ставляться до застосування насильства?


Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua 	 Повідомлення про приватність


Péro Ñandejára nañandeapói vaʼekue jahecha hag̃ua umi mbaʼe vai, haʼe oipota ñane akã henyhẽ umi mbaʼe “añetévare [...], hekopeguáva, ipotĩva [...] ha opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory”. 	 Натомість варто роздумувати про те, «що правдиве... праведне, чисте, що викликає почуття любові».


Haʼe heʼi José oviolasemoʼãha chupe, péro oñepyrũvo osapukái José odiparaha upégui. 	 Вона зчинила сильний галас, на який у дім збіглися слуги.


Salomón ehémplo ikatu oipytyvõ chupekuéra. 	 Вони можуть вчитися в Соломона і наслідувати його приклад.


Umi ojapóva Jesús heʼivaʼekue ojesalva 	 Ранні християни послухалися Ісусової поради і врятувались


Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermána rehe kárselpe segunda guerra mundial oikórõ guare. 	 Слідчий запитав, чи вона довіряла тому Свідкові.


Pablo kyreʼỹme oñemoĩ ipoguypekuéra ha péicha ohechauka ‘omombaʼeha iñermanokuérape’ (Rom. 	 Таким чином Павло дотримувався поради: «Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим.


Haʼekuéra og̃uahẽ Sídneype (Australia) heʼongue ijapére. 	 Рік тому вони вирушили в подорож і подолали понад 19 300 кілометрів через глухі й важкодоступні райони континенту.


Por ehémplo, ikatu ne kompañéro de eskuéla térã de koléhio ỹrõ nde profesór, oñembohory nderehe nde haʼe haguére testígo de Jehová. 	 Подібно до Аси, повністю покладайся на Бога.


Che aikuaa la majoríape g̃uarã iñimportanteha ofesteha Jesús nasimiénto Navidápe, péro nantendeporãinte mbaʼérepa iñimportantete jagueromanduʼa haʼe omano hague ára. 	 Я знаю, що на Різдво люди відзначають день народження Ісуса, а на Пасху — день воскресіння.


Péro tahaʼe haʼeháicha, Jehová oñangareko kuri enterovére pe árkape, opromete haguéicha Noépe. 	 Очевидно, Потоп повністю стер з лиця землі Едемський сад.


Péicha Satanás heʼi Jehová noisãmbyhyiha tekojojápe (Gén. 	 «Умерти — не вмрете»,— сказав Диявол.


17 Jaikuaaháicha, ndaipóri ojapopaitéva la Biblia heʼíva omongakuaa hag̃ua ifamíliape. 	 17 Ніхто з батьків не в змозі досконало застосовувати всі біблійні поради щодо виховання.


Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ikatúva ogueraha vai peteĩ kristiánope ha upevakuére ou “ipochy Jehová ndive” (Prov. 19:3, NM). 	 У цій статті буде йти мова про п’ять чинників, які можуть призвести до того, що віддані християни почнуть гніватися на Єгову (Прип. 19:3).


Péro Ñandejára omeʼẽ opavave kristiánope pe rresponsavilida ha pe priviléhio ombohovái hag̃ua la Biblia rupive koʼãichagua porandu entéro ohendusévape. 	 Ділитися біблійними відповідями на такі запитання з усіма охочими — це наш християнський обов’язок і честь.


Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 169 ha 170. 	 Його величний апогей вже близько!», с. 169, 170.


Nekundahára mba'ekuaarã opytáta ko mba'e'okápe, ha katu ndojuehe mo'ãvéima nemba'ete ndive. 	 Дані перегляду залишаться на цьому пристрої, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi guyrágui? 	 Чого ми вчимось у птахів


13 Iporãta ñañeporandumi: “Ahechaukápa aiko lájare amboykeha umi mbaʼe oikuaveʼẽva ko múndo ha ajerovia mbareteha Jehováre?” (1 Juan 2:15-17). 	 13 Чи з вашого ставлення до «світу» і до «того, що у світі» видно, що ви цілковито покладаєтесь на Бога? (1 Ів.


Embojuruja juajuha tembipuru’i okayguápe 	 Відкрити посилання у зовнішній програмі


9 Koʼág̃a ñantende porã ndahaʼeiha vyrorei jajapo peteĩ promésa Jehovápe. 	 9 Тож ми зрозуміли, наскільки серйозно треба ставитися до обітниць, які даються Богові.


Mbokuatia... 	 Створити резервну копію…


Ndahaʼéi ñamombaʼénteva Ñandejára Ñeʼẽ, jahayhu avei ñande pyʼaite guive (Sal. 119:97). 	 Ми вчимося не тільки поважати Біблію, а й любити Божий закон (Пс. 119:97).


Peteĩ ijapúva ningo oikuaa porã ndahaʼeiha añetegua upe heʼíva. 	 Чого ми вчимося? Тобі, мабуть, відомо, що обманути означає сказати те, що, як ти знаєш, є неправдою.


Marandu porã oñeʼẽva Jesús rehe 	 Добра новина зосереджена на Ісусі


Umi governánte oĩva Canaánpe orrespetaiterei chupe ha heʼi voi hese haʼeha peteĩ “mburuvicha ipoderósova” (Gén. 	 Правителі Ханаану вважали його «великим провідником» і ставились до нього з повагою (Бут.


Pesẽ memérõ predikasiónpe, peho meme rreunionhápe ha káda semána pejapórõ pende estúdio de família, pemoĩ hína ehémplo porã chupekuéra. 	 Не применшуйте благотворного впливу, який ви маєте на дітей, якщо регулярно берете участь у служінні, відвідуєте зібрання і проводите сімейне поклоніння.


Ñande jaiporu pe ñeʼẽ ipotĩva ñakumplíramo Jehová léi ha jasegi umi konsého omeʼẽva. 	 Ми «говоримо» чистою мовою, коли поводимося згідно з Божими законами і принципами.


YMA Jesús ou mboyve, Ñandejára siervokuéra odesidivaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 ЙДЕ X століття до н. е.— час для рішучих дій.


Jerure myakãha mbohasarã 	 Копіювати заголовки запиту


La Biblia heʼi Pablo ‘oviahataha koʼẽ rire’ peteĩ várkope, upévare ‘osegi oñeʼẽ pyharepyte peve’. 	 Біблія каже, що Павло «наступного дня хотів вирушити в дорогу» кораблем.


12 Ñanearandúramo ndajaikomoʼãi ñapensa umi mbaʼe naiporãivare. 	 12 Далекоглядна людина розуміє, що роздуми можна прирівняти до вогню.


8 Heta vése ningo umi Israelgua osẽ Jehová rapégui ha upévare haʼe noñangarekovéima hesekuéra. 	 8 Однак згодом ізраїльський народ почав відкидати владу Бога і нерідко втрачав його захист.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sánto? 	 • Як нам не засмучувати святого духу?


3 Mbaʼépa hína ‘Jehová ára guasu’? 	 3 Що таке великий день Єгови?


7 Heta hénte ohenduvaʼekue pe marandu porã Pablo opredikárõ guare Éfesope. 	 7 Завдяки Павловому проповідуванню в публічних місцях і від дому до дому чимало людей почуло Божу звістку.


Orepyʼarory roservi haguére peteĩ família oĩhápe umi ermáno ha ermána ijedáva ha ijerovia mbaretéva. 	 Незабаром я зазнала важкого удару.


4 Jaagradesete ningo Jehovápe oheja haguére jaiko hembiguáiramo. 	 4 Ми дуже вдячні Єгові за можливість бути його рабами.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Ñandejára siervokuéra yma guare rembiasakue? 	 Який пожиток ми отримаємо, розглянувши біблійні приклади вірних людей?


Ñane ánga ruguaite guive ndajakyhyjemoʼãi mbaʼeve ivaívagui. 	 При цьому ми матимемо внутрішній спокій, що береже наші серця та здатність мислити.


Upévare tekotevẽterei ñamombeʼu ko goviérno ojapótava ha avei jaiko Ñandejára oipotaháicha. 	 Наскільки ж важливо, щоб ми ревно проповідували про Царство і жили за його засадами!


Jajesalva ñapenáramo pe avísore, núm. 	 Жак Лефевр д’Етапль (перекладач) (№ 6)


Ojejapo riremínte yvyporakuérape, ohasáma hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Тож оточення, в якому виростав Авель, було не найкращим.


Ereko tekopyta ha ndahasýi ipuru ko { -brand-name-firefox } kundaha ndive heñóiva mba’apohaguasúpe g̃uarã. 	 Розраховуйте на стабільність та простоту версії { -brand-name-firefox } для корпоративного користування.


24 Upévare, akóintekena relee ha rehesaʼỹijo la Biblia. 	 24 Продовжуй читати, вивчати і досліджувати Біблію.


Umi mbaʼe ojehaivaʼekue apytépe ikatútava ñanepytyvõ, oĩ umi Israelgua oñemosasõhague Egipto poguýgui. 	 Серед усього, що написане нам для науки і дає потіху й надію, є розповідь про те, як Єгова врятував поневолених ізраїльтян з залізних лещат Єгипту.


Jeike ohechapyréva mboajepyre me’ẽha Mozilla omoneĩ’ỹva. 	 З'єднання засвідчене сертифікатом, видавець якого не розпізнається Mozilla.


Aguyje eipuru haguére Firefox Nightly 	 Дякуємо за використання Firefox Nightly


Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijóta Noé, hogayguakuéra, Moisés ha Jeremías ehémplo. Ohechauka mbaʼéichapa haʼekuéra oñembosakoʼivaʼekue ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha ohecha Jehová okumpliha iñeʼẽ. 	 Ці статті покажуть, як Ной і його рідні, а також Мойсей та Єремія були готові виконувати своє завдання і засвідчувати сповнення Божих обіцянок.


Myanyhẽha rembipuru 	 Елементи форми


Upépe heʼi: ‘Haʼe ikyreʼỹeterei ha omboʼe hekoitépe Jesús rembiasakue’. Péro Apolos ‘oikuaa pe vautísmo Juan ojapovaʼekuénte’, ha ndoikuaái vautísmo ojejapóva ‘Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape’. 	 У книзі Дії розповідається, що він, «палаючи духом, правильно говорив та навчав про Ісуса, хоча знав лише про Іванове хрещення».


Ani eporandujey upéva ko tendápe g̃uarã 	 Більше не питати про цей сайт


9. a) ¿Mbaʼe provlémapa oñepresenta jepi heta tetãme? b) ¿Mbaʼérepa Jehová servísio naiñimportanteguasúi heta mitãrusúpe g̃uarã? 	 9. а) З якою трудністю стикаються деякі старійшини в багатих країнах? б) Чому в житті деяких молодих братів правда не стоїть на першому місці?


Sapyʼánte peteĩ tiémpore ajejoko, péro ndaikatúi ahejapaite ha upéva chemoñeñandu vaieterei ha apensa ndaikatumoʼãiha asẽ tenonde gotyo. 	 Кожного разу мене мучило сумління, я вважав себе невдахою.


Nahániri (Ezequiel 33:11). 	 (Єзекіїля 33:11).


Upéicharamo jepe, añehaʼãmbaite amokyreʼỹ opavavépe oiporupaite hag̃ua itiémpo Jehová servísiope. 	 Я заохотив усіх, у тому числі молодих братів і сестер, подумати про повночасне служіння.


¿Oho porãvépa yvyporakuérape Ñandejára reheʼỹ ha oikóramo chupekuéra ogustaháichante? 	 Чи людям ліпше без Бога і чи можуть вони успішно керувати самі собою?


Cinco áño upe rire, áño 1535-pe, pe traduktór francés Olivétan onohẽ avei peteĩ Biblia, haʼe otradusíva umi idióma ojeskrivi ypy haguégui. 	 Через п’ять років, у 1535 році, французький перекладач Оліветан видав свій переклад Біблії, який здійснював з мов оригіналу.


Ñapensami peteĩ tapicha ojeheʼáva kongregasión rehe, péro ohechamantéva umi taʼanga tieʼỹ. 	 Поміркуймо, наприклад, про особу, яка розвиває звичку переглядати порнографію.


Apóstol Pablo katu ohaivaʼekue: “Mbaʼe vai apo oporogueraha ñemanóme” (Romanos 6:23). 	 Пізніше апостол Павло під натхненням написав: «Плата за гріх — смерть» (Римлян 6:23).


Haʼe ningo akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue itúva José ha isy Maríape (jaleemína Lucas 2:51). 	 Про нього піклувалися Йосип і Марія, і він слухався їх. (Прочитайте Луки 2:51).


Tercero. Ñañehaʼãmbaite jajesakrifika ñande rapichakuéra rehehápe. 	 По-третє, розвивайте саможертовну любов, яка є розпізнавальною ознакою правдивих християн (Ів.


Mbaʼéichapa ikatu regueropuʼaka ne ñembyasy 	 Як пережити біль втрати?


Iporãvéta mbeguekatúpente ñañotỹ jahávo pe semílla ikorasõmekuéra. 	 Це може їх ще більше відштовхнути.


Javyʼavaʼerã katu ñamoirũ haguére pe tembiguái jeroviahápe. 	 Ми повинні дорожити честю співпрацювати з рабом.


Peteĩ lívro heʼi sapyʼánte ojeseparaha chupekuéra “ojekrusáta vove, oñeñamítarõ térã oñeñapĩtarõ chupekuéra” (All Things in the Bible [Todas las cosas de la Biblia]). 	 В одному біблійному довіднику сказано, що пастух також відділяв овець від козлів у період «розмноження, доїння і стриження» («All Things in the Bible»).


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi rrelihión omoakãva ha apostatakuéra heʼíva? 	 Як треба реагувати на слова провідників загальновизнаного християнства та відступників?


Eclesiastés 7:9 heʼi: “Aníke ndepochy pyaʼeterei; pe pochy ningo oiko umi ivýrova angapýpe” (ÑÑB). 	 В Екклезіяста 7:9 написано: «Не спіши в своїм дусі, щоб гніватися, бо гнів спочиває у надрах глупців».


Upe guive oiporu umi ñuhã ivevuivéva. Upévare, jahejáramo umi mbaʼe jajoavyha ñanemomombyry ñane ermanokuéragui, jajapoñaína pe “kasadór” oipotáva. 	 Все ж він не полишив своїх підступних намірів і далі прагне зруйнувати єдність між братами та сестрами.


Upéicha rupi, ikatu jajepyʼapyeterei ñande karurã, ñande ao ha ñande rogarãre, ha ñanderesarái térã jaheja rei umi mbaʼe iñimportantevéva (Romanos 14:17). 	 Іноді люди настільки непокояться про їжу, одяг і житло, що легко нехтують більш вагомими речами або й взагалі забувають про них (Римлян 14:17).


Jesús oguerovia vaʼekue upéva ipyʼaite guive, ha umi mbaʼe omboʼéva rupive oipytyvõ avei umi héntepe omombareteve hag̃ua ijerovia. 	 Чи можна бути впевненим, що усі Божі обіцянки виконаються?


Avei arrespeta ha aipytyvõ hag̃ua che ménape, haʼe ningo pe omoakãva ore rogapy. 	 Я також навчилась ставитися з добротою і терпінням до рідних.


Oñeguenohẽ ko lívrogui: Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. 	 З книжки «Запитання молодих людей.


Han-sik, peteĩ karai oikóva Corea del Súrpe ha orekóva 72 áño, heʼi: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei roinvita jave ore amigokuérape ógape rosena térã rohasa porã hag̃ua oñondive; roinvita imitãvape ha ijedávape avei”. 	 Хан Сік, 72-річний чоловік з Південної Кореї, каже: «Ми з дружиною запрошуємо до себе друзів різного віку — і літніх, і юних,— щоб пообідати або просто разом провести час».


¿Mbaʼépa Jesús heʼise upérõ? 	 Паралельне місце з іншого Євангелія показує, що цими словами Ісус засуджував «вчення фарисеїв» (Матв.


Ko'ág̃a, jehapykueho ñemo'ãha ndive 	 Тепер із захистом від стеження


Reneé ména, hérava Shane ha orekóva haimete 40 áño, oipota avei ifamília oservi Jehovápe oĩháme nesesida. 	 Чоловік Реней, Шейн, якому під 40, мав подібні духовні цілі.


Por ehémplo, pyʼỹinte oaprovechapaite oĩ jave peteĩ mbaʼe ñanedesanimáva, ha heta kristiánopema oity upéicha. 	 Апостол Павло визнав, що деколи почувався знеохоченим.


Ojehechauka la Biblia rupive Cristo ogovernamaha 1914 guive lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páh. 215-218-pe, omosarambíva testigos de Jehová. 	 За біблійними доказами того, що присутність Христа почалась 1914 року, дивіться книжку «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 216—218, опубліковану Свідками Єгови.


Arekórõ guare 20 áño ava Santiago de Chílepe astudiave hag̃ua, ha upérõ asegi gueteri ambopu umi grúpo ndive heavy-metal ha death-metal. 	 Я поступив до місцевої консерваторії, а у 20 років переїхав до столиці — місто Сантьяго — для подальшого навчання.


Koʼã mokõi artíkulope mbovymínte ñahesaʼỹijóta jahechakuaa hag̃ua mávapa añetehápe pe Mesías. 	 Дослідження кількох з них допоможе вам розпізнати обіцяного Месію.


(Heb. 13:17.) 	 (Євр. 13:17).


Ojapo haguéicha umi kristiáno síglo primeropegua, ñande avei jajerure Jehovápe ijespíritu japredika hag̃ua pyʼaguasúpe (Hech. 4:23-31). 	 Подібно до християн у I столітті, ми просимо в Єгови святого духу і допомоги, щоб говорити його слово зі сміливістю (Дії 4:23—31).


Ñemiguágui oiko téma ñomongetaha mba’apohaguasu tembipurupyahuguápe, ohechakuaávo ko’ẽreíre hetave tapicha okyhyje oñembyaíramo g̃uarã imba’ekuaarã, ñemurã rapykuehoha ha mba’evaiapoha ñandutípe. Hákatu oñeñe’ẽvo tembipuru rehe opavave oipuru oikundaha hag̃ua ñandutiete, ¿oñe’ẽnte térã ohecha mba’éichapa omohekorosãta imba’ekuaarã? 	 Технологічні компанії почали декларувати обережніше поводження з приватністю, оскільки вони усвідомлюють, що все більше людей переймаються своєю вразливістю щодо витоків даних, стеження рекламних компаній та хакерських атак. Але, коли настає час реального користування інструментами для захисту людей під час користування Мережею, постає питання, це все лише балачки чи вони насправді вживають заходів для захисту ваших даних?


Mbojuavy: 	 Контраст:


Pe Aña ñepyrũrã haʼe vaʼekue peteĩ ánhel ivuénova, péro upéi “omboyke pe añetegua” (Juan 8:44). 	 Колись Диявол був святим ангелом, але «в правді не встояв» (Івана 8:44).


KB ra’ãnga’i 2014 pegua 	 Відзнака бази знань 2014


Upévare disípulo Santiago heʼi: ‘Pejerure ha ndapehupytýi, peiporu vaise ha pemohyg̃uatãségui pende rete ojerurévante.’ (Santiago 4:3, ÑÑB.) 	 Учень Яків попереджав про це, говорячи: «Коли й просите, не отримуєте, бо просите з неправильних спонук — щоб задовольнити свої прагнення тілесної насолоди» (Якова 4:3).


3 Heta tiémpo umi apóstol onase mboyve oikóma vaʼekue umi rresurreksión. 	 3 Вчення про те, що померлі можуть жити знову, не було чимось новим для Ісусових апостолів.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipojeraha? 	 Як Єгова виявляє щедрість?


Upéicha Jesé haʼete heʼivahína: “Aníchenengo Davídpe rehekareína”. 	 Єссей, здається, натякав: «Давид — це не той, кого ти шукаєш».


“Ko kuimbaʼe” oiporavovaʼekue Jesús haʼehína apóstol Pablo (1 Tim. 2:7). 	 «Цей чоловік» став апостолом Павлом (1 Тим. 2:7).


Pe erénsia Adán ha Eva operde vaʼekue: jeikove opaʼỹva peteĩ lugár neporãvape ndaiporimoʼãihápe ohasa asýva, omanóva térã oñembyasýva (Rev. 21:1-4). 	 Інші вівці отримають спадщину, яку не отримали грішні Адам і Єва — вічне життя в раю на землі, де не буде страждань, смерті і жалоби (Об’яв. 21:1—4).


Upévare la Biblia heʼi ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave, ha oimeraẽ tetãygua okyhyjéva chugui ha hembiapo porãvape haʼe oguerohoryha’ (Hechos 10:34, 35). 	 Біблія каже: «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


23:21-23; 2 Cró. 	 23:21—23; 2 Хр.


Are oservi rire Ñandejárape, ha ojapo rire heta mbaʼeguasu, Moisés ojerure Jehovápe: “Ehechaukána chéve nde rape ikatu hag̃ua che roikuaa” (Éxodo 33:13). 	 А втім, Мойсей благав Єгову: «Дай мені взнати твої путі, щоб я пізнав тебе» (Вихід 33:13, Хом.).


Ojeʼe avei Rusia ojapovaʼerãha pe léi heʼíva ha “omohuʼã pe persekusión ha omyengovia umi mbaʼe vai ojapovaʼekue testígo de Jehováre” (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 8-pe heʼihápe “Mbaʼépa ojedesidi”). 	 Суд також зобов’язав Росію «припинити встановлені Європейським судом порушення і, наскільки можливо, відшкодувати наслідки такого порушення» (Дивіться інформацію в рамці «Рішення суду» на сторінці 8).


22:17, 18; Sal. 	 22:17, 18; Пс.


Upeichaite avei ojapo koʼág̃a. 	 Те саме відбувається і сьогодні.


Emoñe’ẽmba marandu Firefox rehegua haipyre’ípe 	 Читайте про все це в нашому інформаційному бюлетні


18 Tuichaite mbaʼe ningo ñaime haguére Jehová organisasiónpe koʼã ára pahápe. 	 18 Ми маємо завжди пам’ятати, що належати до чудової організації Єгови в ці останні дні — це велика честь.


HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: { $hasHSTS } 	 Примусове захищене з'єднання HTTP: { $hasHSTS }


Oikuaárõ guare ko mitãrusu ojukahague Goliátpe, “Jonatán oiko David irũ teéramo ha ohayhu chupe ijupetéicha” (1 Samuel 18:1, 3). 	 Коли Йонатан довідався, що Давид убив Ґоліята, «Йонатанова душа зв’язалася з душею Давидовою,— і полюбив його Йонатан, як душу свою» (1 Сам. 18:1, 3).


Eike kundahára rendayképe 	 Доступ до вкладок браузера


La Biblia nomombeʼúi upéva. 	 Біблія не говорить про це.


Ehekasépa %S ndive? 	 Ви хотіли шукати з %S?


Chupekuéra ojejuka ojerovia rupi Jesús rehe ha koʼág̃a oñemoingove jey oiko hag̃ua yvágape. 	 Вони пожертвували своїм життям в ім’я Ісуса і воскресли як духовні особи.


Ojapo WCAG AAA rekovoña he’íva moñe’ẽrã hasy’ỹvape g̃uarã. %S 	 Відповідає стандартам WCAG AAA для доступного тексту. %S


“Oĩ hetaiterei kópia yma guare ojejapo vaʼekue pe Nuevo Testaméntogui, ha umíva ohechauka porãiterei noñekambiái hague la heʼise vaʼekue pe téxto orihinálpe. Ndaipóri ni peteĩ ótro lívro ohupytýva chupe upévape” (The Books and the Parchments). 	 «Жодна інша збірка стародавньої літератури не має такої кількості вагомих текстуальних підтверджень, як Новий Завіт» («Книжки і пергаменти», англ.).


Umi opuʼãre omokõva hetiaʼe hag̃ua ningo ohasa vaipaitéma hína la rrája. 	 Якщо зранку людина хоче похмелитись, це показує, що вона вже перейшла межу.


Heta túva heʼi ko aty oipytyvõ hague ifamíliape ojoayhu ha oiko porãve hag̃ua oñondive, ha iporãveha katu, oñemoag̃uive hikuái Jehováre. 	 Багато сімей на власному досвіді побачили, що сімейне поклоніння зближує їх одне з одним у любові і зміцнює їхні стосунки з Єговою.


Javyʼaitereíta ñamboʼéramo pe Mboʼehára Ikatupyryvéva ojapohaguéicha. 	 Тоді ви пожнете радість і задоволення, наслідуючи Великого Вчителя і Проповідника.


Upéicharamo jepe oĩ tapicha heta tiémporema ostudiáva la Biblia ha ndojedesidíri gueteri osẽ opredika (Mat. 24:14). 	 9:16). А втім, деякі зацікавлені, які вже довгий час вивчають з нами Біблію, вагаються проповідувати добру новину про Боже Царство (Матв. 24:14).


Amombaʼeterei umi visíta arresivíva. 	 Я дуже вдячний усім, хто не забуває про мене.


Jesúsre oikovaʼekue ohechauka upeichaha. Ñandejára ningo oguerova hekove yvágagui ha omoĩ peteĩ vírhen retepýpe. 	 Приклад самого Ісуса підтверджує правдивість цих слів, адже його життя було перенесене з неба в утробу дівчини.


Upéicha oñeñandu vaʼekue Eddie, peteĩ prekursór oikóva siuda de Nueva Yórkpe. 	 Але з часом він набув впевненості.


Avyʼa ikatu haguére che avei aipytyvõ ko tembiapópe. 	 Дуже радію, що могла вносити свою маленьку частку в такий духовний ріст.


Iñimportanteterei ningo oiko ñandehegui peteĩ persóna ijespirituálva, pórke upévagui odepende jajesalvátapa térãpa nahániri (Rom. 8:6-8). 	 Вкрай важливо стати духовними людьми, адже від цього залежить наше життя (Рим. 8:6—8).


George, okakuaavaʼekue peteĩ tetã Africayguápe, omombeʼu: “Che aikohápe tuvakuéra ndohugái itaʼyrakuérandi, oimoʼãgui upéicha ndorrespetamoʼãveimaha chupe. 	 Жорж, який ріс в одній африканській країні, каже: «У нашому суспільстві не прийнято, щоб чоловік молився разом зі своїми дітьми, бо так він, нібито, втратить авторитет в їхніх очах.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua hese. 	 Саме в них ми отримуємо важливе духовне відсвіження і керівництво через Божу організацію.


Ndajaipotáingo ojeʼe ñanderehe ñande rapicha omanohague ñandekáusa (Ezequiel 33:1-7). 	 33:1—7). Тому дуже важливо, щоб ми всім серцем слухалися поради: «Завзято проповідуй слово»!


Upémarõ roguejy fóndoguio ládo, rokrusa pe hardín orekosakuéra reheve, ha roʼe voi núnka mas ndorojuveimaha. 	 Відчинивши двері, ми побачили господаря вгорі на сходах з величезним ножем.


Proféta Hananí heʼi vaʼekue rréi Asápe: “Jehová ohechapaite oikóva ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ipodér rupive entéro umi ojeroviávape hese” (2 Crón. 	 Через прозорливця Ханані він проголосив царю Асі: «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 Хр.


Haʼe ndojaposéi mbaʼeve ombyasýtava upe rire. 	 Він прагнув уникати болісних помилок.


Mbaʼépa oikuaáta taʼyrakuéra ohechávo ituvakuérape oñemboʼe? 	 Чого вчаться діти з молитви батьків?


Ha oikuaaségui hetave mbaʼe Ñandejára ha hembipotágui oho meme tupaópe ha avei ohecha mbaʼépa heʼi umi filosofía orientál; péro koʼãva nombohováiri chupe umi mbaʼe haʼe oikuaaséva. 	 Вона виростала в католицькій сім’ї і мала багато питань про Бога і зміст життя.


Ndareíri Jesús heʼivaʼekue Jerusalén rehe: “Mburuvicha guasu siuda” (Mat. 	 Власне тому Ісус назвав Єрусалим «містом великого Царя» (Матв.


11. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼekue pe Páskua árape áño 33-pe? b) ¿Mbaʼérepa pe 15 de nisán haʼe vaʼekue peteĩ “sábado guasu”? 	 11. а) Чого зазнав Ісус у день Пасхи 33 року н. е.? б) Чому суботу 15 нісана 33 року н. е. було названо великою?


¿Ikatúpa jaʼe pe aliménto espirituál jarresivíva saʼiveha ndajarekóigui upe kárta? 	 Чи наш духовний харч неповноцінний, оскільки ми не маємо цього листа?


Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu'a 	 Пам’ятати історію пошуків та форм


“Koʼág̃a rontende porã ndahaʼeiha pláta ni traváho la ñaikotevẽva jaikove hag̃ua, síno tembiʼúnte. 	 Бог допомагає вірним йому людям мати «хліб на цей день»


Umi konsého haʼe omeʼẽ kuri oñemoñeʼẽrõ guare peteĩ sérro ári guive. 	 Про декотрі з них він говорив у відомій для багатьох Нагірній проповіді.


Revisita mboyve peteĩ ermánope, epensa raẽ umi mbaʼe ohasávare 	 Перш ніж робити пастирські відвідини, подумай про обставини одновірця


¿Mbaʼérepa iñimportantete ojapo upéva? 	 Чому це так важливо?


5, 6. a) ¿Mbaʼépa ohechakuaa heta tuakuéra oservíva oñeñeʼẽhápe ótro idióma? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte umi mitã ou ijerovia kangy? 	 Що зрозуміли деякі батьки, котрі служать в іншомовному полі, і чому існує така проблема?


▪ Enterove ohayhúva Ñandejárape “noñepysangamoʼãi” 	 ▪ Для тих, хто любить Єгову, немає каменя спотикання


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ojapóva siémpre oĩ porãha? 	 Чому ти впевнений, що Єгова завжди чинить те, що правильне?


Jahechamína mbaʼéichapa omoñuhã vaʼekue Évape (elee Génesis 3:1-6). 	 (Прочитайте Буття 3:1—6).


Umi monedaʼi haʼe oitýva ojeheʼapa umi ótro hénte oity vaʼekuére, péro Jesús oguerohoryve chupe omombaʼe haguére Ñandejárape. 	 Її пожертва перемішалася з пожертвами інших, але Ісус помітив цю жінку і похвалив її.


Mbaʼérepa ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jahayhuha chupe? 	 В якому розумінні присвячення є виявом любові?


Jeike ñembovevuive oikotevẽvape g̃uarã ndojepurupái oĩ rupi jogueraha apañuãi %S pyahúva ndive. 	 Підтримку доступності частково вимкнено через проблеми сумісності з новими функціями %S.


Koʼã mbaʼe opoi umi ndaijaʼéiva ñanderehe ha umi omboykevaʼekue Jehovápe. 	 «Стрілами» також є спокуси вести матеріалістичний спосіб життя.


Péro umi ehípsio yma guare oguerahámi umi pira Siria peve, upéva heʼise chupekuéra g̃uarã oikoite hague upe téknika. 	 Однак стародавні єгиптяни доставляли солену рибу в Сирію, що свідчить про ефективність давніх методів заготівлі риби.


Párrafo 7: Pedro oikove tiémpope, entéro “ovecha mimi” tekotevẽva oñemongaru oreko vaʼekue esperánsa ohóvo yvágape. 	 Абзац 7. За днів Петра всі «овечки», яких необхідно було годувати, мали небесну надію.


Peteĩ karai omboʼéva Historia Eclesiástica hérava Oskar Skarsaune heʼi: “Ndahaʼéi ku ijatýva paʼikuéra térã peteĩ tapichánte odesidíva mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa oñemoĩta Nuevo Testaméntope térã mbaʼeichaguápa noñemoĩmoʼãi. [...] 	 Наприклад, професор Оскар Скарсуне, який вивчає історію церкви, зауважує: «Ані церковний собор, ані якась окрема людина не вирішували, які писання увійдуть до Нового Завіту...


6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa umi omboʼéva kongregasiónpe ikatu oiporu porã la Biblia? b) ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei jaiporu porã la Biblia ñaporomboʼe jave? 	 6, 7. а) Як тим, хто навчає в зборі, вміло послуговуватись Біблією? б) Чому вкрай важливо ефективно користуватися Святим Письмом під час домашніх біблійних вивчень?


Eipuruhína Firefox ESR. 	 Ви використовуєте Firefox ESR.


8 Oĩ persóna ostudiasetereíva umi profesía bíblica. Ótro katu okompara la Biblia heʼíva umi sientífiko, arkeólogo ha istoriadorkuéra heʼívare. 	 8 Дехто вирішує досліджувати біблійні пророцтва або факти, які підтверджують історичну, археологічну і наукову точність Біблії.


¿Mbaʼépa jahupytýta upépe? 	 Які пророцтва здійсняться під його пануванням?


Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha 	 Як залишатися чесними в нечесному світі


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У серпні читайте біблійний уривок


Jesús omombeʼu peteĩ istória orresponde hag̃ua chupe. 	 У відповідь Ісус навів приклад про самарянина.


Chupe ningo oñevende vaʼekue esklávoramo, péro Jehová “oguenohẽ chupe opa jejopy vaígui”. 	 Якщо це станеться з тобою, не піддавайся страху.


Mark heʼi: “Ahayhueterei umi héntepe, ha aimese peteĩ lugár ikatuhápe aipytyvõve kongregasiónpe ha predikasiónpe”. 	 Карен, однак, вагалася, чи переїжджати.


Jahecháramo umi mbaʼe tieʼỹ, ikatu jareko deséo vai ha upéi ijetuʼuvéta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 Чи можливо, що за таких обставин ми наштовхнемось на те, що викличе в нас неправильні бажання і послабить нашу боротьбу за чистоту?


Jonatán ndahaʼeivaʼekue itúvaicha ombopyʼarasýva chupe David. 	 На відміну від Саула, Йонатан не заздрив Давидові.


Upéi, tiémpo rire Jesús ojapo peteĩ diskúrso sérro ári ha oñemoñeʼẽ mbarete avei ko témare. 	 Ісус у Нагірній проповіді чітко висловив думку щодо моральної чистоти, про яку слід завжди пам’ятати тим, хто хоче ходити в непорочності.


Omombeʼu avei mbaʼépa iñimportánte jajerure ñañemboʼe jave. 	 Також Ісус пояснив, про які найважливіші речі нам потрібно молитись.


5) Órden ojegueraha hag̃ua préso J. F. Rutherford-pe. 	 5. Інформаційна картка засудженого, Дж. Ф.


Primeroite, rejeprepara porã vaʼerã rreunionrã. 	 Насамперед добре готуйтеся до зібрань.


Upearã ningo haʼekuéra ojeroviavaʼerã hese ipyʼaite guive (1 Rey. 	 Тоді Єгова почув би їхні благання, висловлені від серця, яке цілком віддане йому (1 Цар.


Mbaʼérepa koʼýte peneñeʼẽrenduvaʼerã pende sy ha pende rúpe? 	 Яка основна причина, чому тобі потрібно слухатися батьків?


“EHEKA [...] CHE RAʼY REMBIREKORÃ” 	 «ВІЗЬМИ ДРУЖИНУ ДЛЯ МОГО СИНА»


Samuel nomoĩséi kuri chupekuéra peteĩ rréi, upéicha rupi Jehová tres vése voi heʼi chupe ohendu hag̃ua pe puévlope (1 Sam. 8:7, 9, 22). 	 8:4—8). Він, по суті, не хотів робити того, що вимагали ізраїльтяни.


Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ umícha jave. 	 Подивімось, як Боже Слово допомагає в таких ситуаціях.


Heʼi avei umi omendáva ohechakuaavaʼerãha mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa oikotevẽ iména térã hembireko. 	 Але він також каже, що кожен одружений християнин повинен з розумінням ставитись до фізичних і емоційних потреб свого шлюбного партнера.


Eaprovechákena káda oportunida erekóva reipytyvõ hag̃ua umi oikotevẽvape... 	 Використовуй свої обставини на благо іншим


La hénte naimbaʼegueroviái voi, ha peteĩ istoriadór heʼi Poncio Pilato oporandu hague: “Mbaʼépa pe añetegua?” 	 Можливо, тому Понтій Пилат поставив відоме багатьом питання: «Що таке правда?»


Eipurúkena pe páhina jw.org reipytyvõ hag̃ua ne famíliape ontende porã hag̃ua umi informasión remboʼéva chupe. 	 Якщо можливо, використовуйте навчальні матеріали з сайту jw.org.


¿Mávapepa Jesús oipuru ikatu hag̃uáicha ñantende la Biblia? 	 Якою єдиною групою послуговується Ісус, щоб допомагати нам розуміти Боже Слово?


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhy ha oiporu umi kongregasión ha mbaʼéichapa ñande avei jahechavaʼerã. 	 У наступній статті ми розглянемо, як Єгова керує збором, як послуговується ним і яку роль збір повинен відігравати в нашому житті.


10 Heta oĩ ñande apytépe áñorema ohaʼarõva og̃uahẽ pe fin. 	 10 Багато хто з нас духовно пильнує вже десятиліттями.


Peteĩ kuimbaʼe ombohováiva peteĩ provléma 	 Чоловік у клопотах


Emombyta ñemboheta 	 Призупинити відтворення


Ikatu ningo jafalla ótro káusare, péro ñanderekomirĩramo ñarrekonoséta ñande avei jajavy hague (elee Proverbios 6:1-5). 	 Смиренний християнин охоче визнає свої провини, навіть коли не вся вина лежить на ньому. (Прочитайте Приповістей 6:1—5).


Ñehenói ha ñe’ẽha 	 Дзвінки та контакти


Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aiporukuaáma che pláta, ndaikói amombopa rei oimeraẽ mbaʼépe ha upéicha rupi aiko pyʼaguapýpe”. 	 Я дбайливо контролюю витрати, уникаю непотрібних боргів і маю свободу та душевний спокій».


Upéicha, Pablo ohechauka koʼápe oĩha umi heko potĩva ha oĩ porãva Ñandejára renondépe, ha oĩha avei umi ndoikóiva upéicha. 	 Тож ми доходимо висновку, що Павло викладав загальну істину про дві категорії людей: тих, хто морально й духовно чистий, і тих, хто нечистий.


Haʼe heʼi: “Ajerure Jehovápe chepytyvõmi hag̃ua. Upe riremínte chemopirĩmba ahechávo mbaʼépa haʼe ojapo cherehehápe. 	 Сандра розповідає: «Я молилася до Єгови про допомогу, і те, як він відповів на мою молитву, глибоко вразило мене.


Teñoiha añetéva jehechauka (e.g. marandurenda Sass) mbosako'ihápe ha imoambuekuaahápe 	 Показати початкові джерела (наприклад, файли «Sass») в редакторі стилів і ревізорі


Haʼe ningo peteĩ karai katóliko ikatupyrýva, oñeʼẽkuaáva griégo ha evréope. 	 Він був допитливою людиною, наприклад вивчав грецьку та єврейську мови, цікавився філософією, теологією, математикою й астрономією.


17 Ani ñanderesarái enterovéva jajavyha, upévare ñande sapyʼánte ñaofende avei ñande rapichápe. 	 17 Мудро пам’ятати, що всі ми також помиляємось і тому іноді ображаємо інших.


Upévare adesidi ndahaveimaha ha haʼe voi enterove rrelihión ojojoguapaha. 	 Я більше не приходив до них і вважав, що всі релігії однакові.


Upéi, ohokuévoma Rio de Janéirope, koʼã mitãrusu omombeʼu ótrope umi mbaʼe oaprende vaʼekue la Bíbliagui. 	 Повернувшись до Ріо-де-Жанейро, вони поділилися з іншими біблійною надією, про яку довідались.


• Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty taʼyrakuéra iñeʼẽrendúva isy ha itúvape? 	 • Який пожиток приносить дітям послух батькам?


13 Ñandepyʼaguapýramo ñanepasiénsiata avei. 	 13 З миром тісно пов’язане довготерпіння.


¿Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva? 	 Коли люди нехтують Божим керівництвом, це веде до страждань, лих і навіть трагедій (Єрем.


Upévare omombeʼu kuri chupe ojaposeha peteĩ témplo Jehovápe g̃uarã. 	 Давид хотів побудувати дім для Єгови.


Jehová omondo ‘tata ohapypáva’ Judá ‘róga guasukuéra’ áño 607-pe. Upérõ, Jehová heʼihaguéicha, umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén ha Judá (2 Crónicas 36:19). 	 Єгова послав «огонь на ці [Юдин міста» 607 року до н. е., коли вавилоняни спустошили Єрусалим та землю Юди (2 Хронік 36:19).


Kyriacos koʼýte ipochy Georgina oñepyrũrõ guare oho rreunionhápe. Peteĩ árape katu oho Salónpe oporodiskuti hag̃ua. 	 Кіріякос ще більше розгнівався, коли Георгіна стала відвідувати християнські зібрання.


¿Nemanduʼápa Koʼã Mbaʼére? 	 Чи ви пам’ятаєте?


Hiʼarive umi mbaʼe ojeʼéva okambia jey jepi upe rire. Péro tuakuéra ojeroviáva Jehováre natekotevẽi otantea ohóvo mbaʼéichapa omongakuaáta ifamília, avei ndojeroviamoʼãi ijehe ni umi hénte opensávare. 	 Якщо батьки слухаються Бога, вони будуть точно знати, як найліпше виховувати дитину, і не покладатимуться на людський досвід чи людську мудрість.


“Pe Taʼýra opoíramo pendehegui, añetehápe penesãsóta” (JUAN 8:36). 	 «Якщо Син вас визволить, то ви будете справді вільними» (ІВ. 8:36).


Tres día og̃uahẽ rire Rómape ohenoika umi hudío iñimportantevévape opredika hag̃ua umívape. 	 Через три дні Павло покликав впливових юдеїв, аби проповідувати їм.


50 jehaipyre iporãvéva 	 Найпопулярніші 50 статей


Upévare ñamombyky hag̃ua, jaʼekuaa ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jajapo iporãveháicha ñane predikasión, tahaʼe ñasẽ jave ogahárupi, kállere térã oimehápe, jaikuaágui Jehová ohechaha upéva peteĩ sakrifísioramo. 	 Але те, скільки часу ми присвячуємо проголошенню доброї новини, великою мірою залежить від нашого ставлення до служіння Єгові.


Emboguete ñemoĩmbyre 	 Вилучити умову


Péro, ¿mbaʼépa oikóta umi hénte nokambiaséivagui voi ha ogustáva chupekuéra ojapo umi mbaʼe vai? 	 А що станеться з тими, хто вперто відмовляється змінитись і продовжує чинити зло?


Aréma chupe ha che sýpe ndogustavéi pe pastór omboʼéva, pór ehémplo heʼi heta mbaʼe oĩva la Bíbliape kuénto reinteha. 	 На той час батьки розчарувалися в місцевих священиках, які вважали певні частини Біблії байками.


Moñe’ẽrã 	 Тільки текст


Ore katu romosarambi pe marandu porã Ñandejára goviérno rehegua, Jehová oipotaháicha. Ha upéva orembovyʼaiterei. 	 А ми, узгодивши своє життя з Божим наміром, проповідували добру новину про Царство та втішалися змістовним, цікавим життям.


Ehapykueho ko’ã ñembo’epy emboguejy hag̃ua Firefox. 	 Дотримуйтесь цих вказівок для встановлення Firefox.


▪ Mbaʼérepa jaʼekuaa pe pytu marangatu ndahaʼeiha peteĩ tekove? 	 ▪ Чи святий дух є особою?


Apóstol Pablo ohaivaʼekue Timotéope: ‘Umi oguerekóvape mbaʼeta ko yvy ári ere ani hag̃ua ojejapo térã ojerovia umívare, ndahaʼéire jeroviaha umíva. 	 Апостол Павло написав Тимофію: «Наказуй тим, хто багатий у теперішній системі, щоб не були про себе високої думки і щоб покладали надію не на багатство непевне, а на Бога».


Mba’eguasu: eiporavo ñe’ẽñemikuéra iñambuéva umi eipurúvagui kuri ha ehecha avei iñambuéva pe ne ñanduti veve mba’etégui. 	 Важливо: придумайте новий пароль, відмінний від застосованого раніше і переконайтеся, що він відрізняється від пароля вашої електронної пошти.


Ohechauka avei ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jajesalva hag̃ua upe árape. 	 Ми розглянемо, чого нам слід уникати і що робити, щоб бути готовими до великого дня Єгови.


¿Mbaʼérepa Jehová oipytyvõ rréi Ezequíaspe? 	 Чому Бог воював за царя Єзекію?


Emboyke mba’ete jejoko 	 Уникніть блокування облікового запису


¿Mbaʼéichapa oñekumpli Malaquías heʼi vaʼekue síglo primérope? 	 Як виконалося пророцтво Малахії в I столітті?


Oĩ voi enkuésta ohechaukáva umi ndorekóiva rrelihión jepe oñemboʼeha avei. 	 Згідно з опитуваннями, регулярно моляться навіть ті, хто не належить до жодної релігії.


Upéva ndeʼiséi Ñandejára siervokuéra oñorairõtaha oñehundi vove umi iñañávape. 	 Божий народ на землі не буде топтати безбожних буквально, тобто брати участь у виконанні вироку Єгови.


Jesús imbaʼerechakuaa hemimboʼekuéra ndive ikañeʼõitereírõ guare hikuái 	 Коли учні Ісуса були змучені, він був уважним до них.


Upéicharõmante omombeʼúta ñandéve mbaʼépa opensa ha jaikuaáta pe ipyʼapýpe oĩva (Pro. 20:5). 	 20:5). Не будьте нетактовними. Наводьте чіткі й логічні аргументи.


Upévare jaguerohoryeterei umi ojevautisa ramóvape ha ñande pyʼaite guive jaʼe chupekuéra: “Akóintekena peguata pe tape iporãvévare!” (Hech. 13:48). 	 У нас є всі підстави казати їм: «Сердечно запрошуємо вас іти найліпшою дорогою життя!»


Upéicha haʼe oñeʼẽvéta umi mbaʼe oaprendevarehína, ha haʼete voi ohechakuaáta mbaʼérepa ogueroviavaʼerã peteĩ mbaʼe (Mateo 17:24-26; Lucas 10:36, 37). 	 Коли ви саме так навчаєте зацікавленого, то допомагаєте йому не лише зрозуміти, чому робиться якийсь висновок, але й самому переконатися в правильності доводів (Матв. 17:24—26; Луки 10:36, 37).


Koʼápema aime”. 	 І ось — я тут!»


Péro Jehová organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári, pyaʼe oho hese tenonde gotyo. 	 Чи ти йдеш у ногу з нею?


Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe Satanás ha umi demónio? 	 Звідки взявся Сатана і демони?


Mbeguekatu 	 Модерувати


¿Mbaʼéichapa Natán ohechauka ohayhu ha orrespetaha Jehovápe ha Davídpe? 	 Як Натан залишався відданим і Богу, і Давиду, коли Давид згрішив?


{ -brand-short-name } ojoko kuãhũ juhuha ko kuatiaroguépe 	 { -brand-short-name } заблокував зчитування цифрового відбитка на цій сторінці


Peteĩ tembipuru renda osẽta ndéve yvate gotyo tysýi soso ári, upéva rupive eiporavokuaa jehai pehẽ remba'aposévare. Upevarã eikutukuaa votõme he'ihápe Mbosako'i oĩva tembipuru rendápe ýrõ eikutujo'a reipotahápe tysýi soso ryepýpe. 	 Над прямокутником з пунктирної лінії з'являється панель інструментів, дозволяючи вам вибрати відповідний текстовий блок для редагування. Щоб зробити це, натисніть на кнопку редагування в цій панелі або зробіть подвійний клік будь-де всередині прямокутника.


Ojaposégui Ñandejára ohaʼarõva chugui (1 Corintios 9:16). 	 Його палке бажання проповідувати — виконувати завдання, дане Богом (1 Кор. 9:16).


Posívlemente jaʼéta hína chupekuéra Satanás múndo oñehunditamaha. 	 Поза всяким сумнівом, Божий народ проголошуватиме сувору звістку осуду.


Itúva oipytyvõ rupi chupe, oho peteĩ universida ifamósovape, ha upépe oñepyrũ oinvestiga mbaʼéichapa ikatu ojejapo kombustívle nokontaminamoʼãiva ko yvy. 	 З підтримкою батька вона навчалася в престижному університеті, де почала досліджувати питання виробництва біопалива.


Péro naiporãmoʼãi jaguerovia umi mbaʼe térã jaheja ñanembotavy ỹrõ ñanderesarea. 	 Усі християни повинні бути готовими протистояти такому нападу та пов’язаному з ним тиску оточення.


Upéicha peẽ avei pevyʼavéta (Proverbios 23:22-25). 	 Вони ж, безумовно, виявлятимуть своє задоволення, і це приноситиме радість тобі самому (Приповістей 23:22—25).


Amo ipahápe, haʼekuéra ogueronase voínte heta mbaʼe itúva ha isýgui. 	 І це не дивно, адже дитина успадковує гени своїх тата й мами.


3. a) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ persónare ipyʼaguasuha? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? 	 3. Що таке сміливість і завдяки чому ми стаємо сміливими?


Ha jajapo porã avei ndajapitái ha ndajaiporúiramo dróga ha petỹ, koʼãva ningo ikatu ñanembyai ha japyta vai Ñandejárandi. 	 Крім того, подумайте, яку користь приносить поміркованість у їжі та питті.


Hiʼarive enterovépe ñandejopy ko múndo aña. 	 І всі ми живемо в безбожному світі.


¿Arakaʼépa ojejapo Jesúspe? 	 Коли був створений Ісус?


Upépe heʼi: ‘Ovyʼa umi ojeroviáva Jehováre ha oikóva haʼe oipotaháicha’. 	 У Псалмі 128:1 (Кул.) сказано: «Щасливий всякий чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить».


Ko ñemoĩporã ikatu peteĩva ñanduti renda ndohechaukái tetepy térã ndoikoporãmbái. Peteĩ tenda ndojehechaukaporãirõ, ikatu oipe’a ñemo’ã jehapykuehogua omyanyhẽmba hag̃ua tetepy. 	 Цей параметр може спричиняти неправильну роботу деяких вебсайтів. Якщо сайт виглядає пошкодженим, ви можете вимкнути захист від стеження для такого сайту, щоб завантажити весь вміст.


Péro roñehaʼãmbaite roservi porã Jehovápe ha romoĩ ehémplo porã ore famíliape. 	 Роки життя на фермі були нелегкими, але ми намагалися подавати нашим дівчатам хороший приклад у поклонінні Єгові.


Eike tendayke oñemboty ramovévape 	 Доступ до нещодавно закритих вкладок


¿Mbaʼépa ojapo Jesús? Haʼe ikatu kuri ojapo peteĩ milágro ani hag̃ua iñembyahyive, ỹrõ omboykete Satanás heʼíva. 	 «Якщо ти Божий син,— сказав Сатана,— накажи цьому каменю стати хлібом» (Луки 4:1—3).


Péro heʼi ovyʼaitereiha hikuái predikasiónpe. 	 Але проповідницька праця приносить радість.


Ndéve katu avave naneinvitái ni nerembotái okẽ reike hag̃ua”. 	 А вас ніхто не запрошував, і ви не стукали».


Añetehápe ijetuʼu la itravahokuéra ha oipurupaite jepi chupekuéra, péro osegi ojapo porã hikuái itraváho. 	 Ця праця може бути монотонною і виснажливою.


Mbaʼépa hína yvypóra 	 Ким є людина


¿Moõ piko rehóraʼe?’. Heʼi chéve ostudiaha la Biblia umi testígo de Jehová ndive ha oñepyrũ opredika chéve”. 	 Хлопець сказав, що вивчає Біблію зі Свідками Єгови, і почав мені свідчити».


Péro oaprendévo heta mbaʼe, oñepyrũma okambia ha oho rreunionhápe. 	 Але Маркос старався застосовувати те, про що довідувався, і відвідував зібрання.


Ha ikatu hag̃uáicha ojejapo ko tembiapo, ojeporu pe rregálo iporãitéva oúva Jehovágui: la Biblia (2 Tim. 3:16, 17). 	 3:16, 17). Вміло використовуючи Боже натхнене Слово в служінні, ми даємо іншим нагоду отримати вічне життя.


15 Mbaʼérepa umi isrraelíta Moisés tiémpope guare ndoikéi pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe? 	 15 Що перешкодило ізраїльтянам за часу Мойсея увійти в Обіцяну землю?


Ko lívrope oĩ konsého yma guivéma ideprovechoitereíva hetápe. 	 Її настанови завжди актуальні, і ті, хто старанно дотримується їх, мають успіх та щастя.


Reikuaasevéramo mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy, ikatu rehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 106 guive 114 peve. 	 Детальніше пояснення, чому Бог допустив зло, міститься в книжці «Чого насправді вчить Біблія?» на сторінках 106—114.


Orepytyvõmína { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua opavavépe g̃uarã. 	 Допоможіть нам створити кращий { -brand-name-firefox } для всіх.


Ha tercero, japredikávo jahechauka hína jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-39). 	 Ми розуміємо, що своїм ревним проповідуванням показуємо відданість Єгові і любов до ближнього (Матв. 22:37—39).


Oĩ opensáva oimeraẽ hendápe ikatuha jahecha mbaʼépa oikóta amo gotyove, por ehémplo umi animál ha hénte ryekuépe jepe. 	 Хтось із них передрікав майбутнє за нутрощами тварин і людей чи за тим, як півень дзьобав зерно.


Iporã ñanemanduʼami dos vése Jehová oñeʼẽ hague yvága guive heʼi hag̃ua Jesúsre: “Kóva haʼe che raʼy ahayhuetéva” (Mat. 3:17; 17:5). 	 Під час хрещення Ісуса та його преображення Єгова промовляв з неба, кажучи: «Це Син мій улюблений» (Матв. 3:17; 17:5).


¿Mbaʼépa haʼe ojapóraʼe umícha jave? 	 Як поводився Ісус за всіх цих обставин?


Jahecharamovaʼerãpa peteĩ oservíva Ñandejárape oñeñandu vaíramo? 	 Чи повинне нас дивувати, що Божий служитель так занепав духом?


Koʼã mbaʼe ohechauka chéve mbaʼéichapa ojeiko peteĩ ñeʼẽme Jehová organisasiónpe (Salmo 133:1). 	 Така любов — це доказ надзвичайної єдності, яка панує серед народу Єгови (Псалом 133:1).


Jaikuaa ningo peteĩ guyra oikotevẽha mokõive ipepo oveve hag̃ua. 	 Аби добре літати, пташці потрібні обидва крила.


Oĩ avei sinturón orekóva peteĩ gáncho joguaha oñemoĩ hag̃ua peteĩ espáda ha peteĩ kyse. 	 Крім того, деякі пояси мали міцні кріплення для меча і кинджала.


Mandu'arã 	 Запам’ятати


• Mbaʼéichapa Jesús oheja ‘ojekutu chupe ñane rembiapo vaikuére’? 	 • Як Ісус «був ранений за наші гріхи»?


Péro upéi ohechakuaávo ndojehuiha chupe mbaʼeve, okambiaite hikuái opensa lája. 	 Їхні підозри розвіялися, коли вони побачили, що Павло не постраждав.


Jahechaháicha, pe ména omoakã vaʼerã hogapy. 	 Проте головування не означає, що чоловік мусить бути владним і деспотичним.


3-5. a) ¿Mbaʼépepa ojavy Asá oservíramo jepe Jehovápe ipyʼaite guive? b) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Asá ojerovia hapicha yvypórare oñorairõtarõ guare Baasá kóntrape? 	 3—5. а) З якою проблемою зіткнувся Аса, хоча його серце було повністю віддане Єгові? б) З яких причин Аса міг покладатися на людей, коли проти Юди виступив Бааша?


Por ehémplo, ñane puvlikasionkuérape ojeʼe vaʼekue Jefté, Job ha Rebeca orrepresentaha umi unhídope. 	 Прообраз можна по праву назвати тінню, а те, що він представляє,— дійсністю».


Upépe umi ótro mitãrusu oinvita chupe opraktika hag̃ua peteĩ depórte hendivekuéra. 	 Там інші молоді люди заохочували його стати членом їхнього спортивного клубу.


Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba'etee ombyatýva'ekue Telemetry. Ko marandu oñemondo %1$S-pe oikpytyvõ %2$S-pe oiko porãve hag̃ua. 	 Ця сторінка показує інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування, зібрану за допомогою телеметрії. Ця інформація відправляється до %1$S, щоб покращити %2$S.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vai ñande rapichándi? 	 Що допоможе нам уникати конфліктів?


Péro ojejapópa yvyporakuérape oiko hag̃ua avei yvágape? 	 З огляду на таку приємну співпрацю ангелів може виникати чимало запитань, наприклад: чи не було б людям цікаво на небі?


Koʼág̃a ñapensami, mbaʼéicha rupípa Jehová operdona umi tapicha oikovaʼekuépe Jesús ou mboyve? 	 В Луки 11:4 ці борги названі гріхами. На підставі чого Бог прощав гріхи в минулому?


Jehová ohendu umi oñemboʼévape ipyʼaite guive 	 Єгова відповідає на палкі молитви


Ojapóramo hikuái ivaíva katu ‘oñemomombyrýta Ñandejáragui’ (Isaías 59:2). 	 Але гріхи відділяють людей від Бога (Ісаї 59:2).


Péro ojeʼéma haguéicha oikotaha, umi apóstol omano rire oñepyrũ pe apostasía umi kristiáno apytépe ha omyesakã hikuái ambue hendáicha ko téystope heʼíva (2 Ped. 2:1-3). 	 Професор Гаррі Гембл у своїй праці згадує про «магічне використання християнських текстів».


11 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe koʼág̃a? Pe viernes 2 de octubre de 1914 pyhareve, Charles Russell, omoakãva upérõ umi Estudiantes de la Bíbliape, oike pe koty ojekaruhápe, oĩva Betélpe (Brooklyn, Nueva York) ha opukavývo heʼi: “Maitei enterovépe g̃uarã!”. 	 11 У п’ятницю зранку, 2 жовтня 1914 року, Чарлз Тейз Рассел, який тоді брав провід серед Дослідників Біблії, ввійшов до їдальні у бруклінському Бетелі і радісно сказав: «Доброго всім ранку».


La Iglesia Católica heʼi voi Jesús omoĩ hague apóstol Pédrope peteĩ puésto iñimportantevévape umi ambue apóstolgui. 	 Ці Ісусові слова написані латинською мовою на стелі купола в соборі св.


Mbosako'iha aravoguaitéva GLSL ñe'ẽte hi'ãva WebGL-pe g̃uarã 	 Живий редактор мови накладання тіней GLSL для WebGL


Haʼe heʼi: “Ani [Ñandejára] oheja haʼu ko ýgui mbaʼeveichavérõ. 	 Він пояснив: «Борони мене, Боже мій, чинити таке!


Jehová ‘omoĩta ijovechakuéra renondépe hembiguái David’ (Ezequiel 34:23). 	 Давида» (Єзекіїля 34:23).


Ko matrimónio ni michĩmi nombyasýi umi mbaʼe odesidíva, pórke ohechakuaa ndojaporeíri hague. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái ombaʼapóvo Betélpe? 	 І хоча їм довелося зробити зміни в житті, вони вважають, що варто було піти на такі жертви.


Péro upe situasiónpe tuichaiterei nepytyvõta erekóramo peteĩ amígo ohayhúva Jehovápe. 	 Однак ви зможете це зносити, якщо матимете друга, який любить Єгову.


Peteĩ PKCS #11 ra'ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he'iséva pe tembiapoite ejerureva'ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve. 	 Модуль PKCS #11 повернув CKR_FUNCTION_FAILED, яка свідчить про те, що не вдалося виконати запитувану функцію. Повторна спроба цієї операції може бути успішною.


Emboguejy, emohenda ha eva 	 Завантаження, установка та міграція


¿Mbaʼéichapa “ambue ovechakuéra” ikatu oñevenefisia pe istória oñeʼẽvagui umi 10 kuñataĩre? 	 Яку користь можуть отримати «інші вівці» з прикладу про десятьох дівчат?


Eipuru umi tembiapokue ipyahuetéva { -brand-name-android } pegua ojepurukuaa mboyve arapy tuichakue jave. 	 Спробуйте найновіші функції { -brand-name-android } перед тим, як вони стануть доступними для всього світу.


2 Jehová ningo ojepyʼapy umi Israelgua ‘ovecha okañyvaʼekuére’ (jaleemína Ezequiel 34:15, 16). 	 2 Єгова виявляв турботу про загублених овець Ізраїля. (Прочитайте Єзекіїля 34:15, 16).


Por ehémplo, heta kongregasiónpe ndaareguasúi ojestudia hague pe lívro Acerquémonos a Jehová. 	 Скажімо, протягом останніх двох років більшість зборів розглядали на вивченні Біблії у зборі книжку «Наблизьтесь до Єгови».


Ndépa rehupytyse jey nde priviléhio?, w 15/8 	 Цінуймо свою роль у зборі 15.11


Pedro oñeʼẽ vaʼekue umi unhídope ohaírõ guare 1 Pedro 1:8, 9. Péro upe konsého ideprovécho avei entéro kristiáno orekóvape esperánsa oikovévo ko yvy ape ári. 	 Слова з 1 Петра 1:8, 9 були написані до християн з небесною надією. Але, по суті, ці слова також стосуються тих, хто має земну надію.


Tendayke mbojuehepyre reka 	 Шукати синхронізовані вкладки


Upépe apóstol Pablo heʼi mbaʼevete “ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”.* 	 У цих віршах апостол Павло запевняє: ніщо не може «відділити нас від любові Бога, яку він виявив через Христа Ісуса, нашого Господа»*.


Upéi síglo 4-pe Efrén, oikóva Síriape (áño 310-373), oskrivi peteĩ komentário pe Diatesaróngui, upéva ohechauka enterove lénto umi kristiáno oĩva Síriape oikuaa ha oipuru hague ko manuskríto. 	 Пізніше Єфрем Сирін (приблизно 310—373 роки н. е.) написав коментар до «Діатессарона», тому можна дійти висновку, що ця праця була поширена серед християн у Сирії.


Upéva oikovaʼekue peteĩ kristiánore síglo primeroyguáre, hérava Demas. Haʼe ombaʼapo kyreʼỹ kuri Páblondi, péro upéi oho pe múndo oikuaveʼẽva rapykuéri. 	 Наприклад, у I столітті Димас, «співпрацівник» Павла, піддався принадам безбожного світу.


Isy ningo ndahaʼéi vaʼekue israelita, síno ammonita (1 Rey. 14:21). ¿Noiméi piko isy raʼe omboliga chupe ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Можливо, він потрапив під вплив своєї матері, яка була аммонітянкою? (1 Цар. 14:21).


Upévare chete voi adesidi cheñeʼẽrendutaha Jehovápe. 	 Школа перетворилась для мене на суцільний жах.


Peteĩ marandu opavavépe g̃uarã 	 Потужне звернення


Ko Bíbliape upe rire oñehenói Versión Filoxeniana. 	 Ця праця стала відома як Філоксенівський сирійський переклад (інша назва — переклад Філоксена).


Jaikuaavévo chupe ha jahechávo mbaʼeichaitépa ñanepytyvõse, jajeroviavéta hese ñañemboʼe hag̃ua. 	 І чим більше ми цінуємо великодушність Єгови та його готовність допомагати нам, тим сильніше ми спонукані молитися з довір’ям.


Jesús heʼivaʼekue haʼekuéra oike hag̃ua Ñandejára Rréinope tekotevẽha ‘oñembyesarái ijehegui’, ‘hoʼu Cristo roʼo ha ruguy’, ‘onase pyahu jey’ ha ‘ndojeheʼái ko múndore’ (Mar. 8:34; Juan 3:3; 6:53; 17:14, 16). 	 Щоб увійти в Царство, учні мусили «зректися самих себе», «їсти тіло [Ісуса] та пити його кров», «народитися знову» і «не належати світу» (Марка 8:34; Ів. 3:3; 6:53; 17:14, 16).


Jahechaháicha, jajevautisa rire tekotevẽ ñañakãrapuʼãve jahávo. 	 Отже, після хрещення ми повинні постійно зростати духовно і ніколи не зупинятися.


Josías sekretário oleérõ guare chupe la oĩva pype, haʼe oñemeʼẽ enkuénta tekotevẽha ojapove oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Він зрозумів, що потрібно ще повнішою мірою виконувати Божу волю.


Upéicha rupi sapyʼánte oĩ opensa vaíva ñanderehe ha nañanderayhúiva. 	 Через це багато хто не розуміє нас, а дехто навіть ненавидить.


Ko káso rupive jahecha ndajaikuaáiramo opa mbaʼe oikóva ikatuha jajavy tuichaiterei. 	 Його рішення сповнене любові і не свідчить про зловживання владою.


19 Peteĩ persóna iñumíldeva orrekonose Jehová añoite omereseha oñembotuicha chupe, haʼégui ñande Apohare ha Ñandejára Ijojahaʼỹva (Apoc. 4:11). 	 19 Скромна людина віддає Єгові честь, якої він достойний, оскільки Єгова є нашим Творцем і Володарем всесвіту (Об’яв. 4:11).


Umi mbaʼe oporanduvaʼekue apytépe heʼi: ‘Mbaʼéicha piko ohendúta hikuái, ndaipóriramo peteĩ oñeʼẽva chupekuéra upe marandu porãre?’. 	 Зверніть увагу, що апостол спитав: «Як почують без проповідника?»


Péro ndahaʼéi rupi Leví trivugua, oka guivénte opyta omaña. Upéicharamo jepe, haʼe ovyʼa ha oagradeseterei Jehovápe, upévare oikose upe lugárpe oikove aja pukukue ikatu hag̃uáicha “ojepyʼamongeta ohechávo Jehová imbaʼeporãha”. 	 Серце Давида переповнюється такою вдячністю, що він прагне решту свого життя перебувати там і «оглядати Господню приємність».


Umi ansiáno Stephen kongregasionpegua heʼi hese: “Haʼe ningo itrankílo, iñumílde ha itravahadór”. 	 Старійшини збору, в якому служить Стівен, говорять: «Стівен спокійний і старанний брат, він є смиренним».


Ha umi lívro Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohechauka ñandéve mbaʼéichapa Jesús oiporiahuverekovaʼekue umi oikotevẽvape ha ohasa asývape. Ha ipochy hague avei umi ijapóstol rehe ojokoségui umi mitãme ani hag̃ua oñemoag̃ui hese. 	 В Євангеліях ми читаємо про те, що Ісус виявляв співчуття до нужденних, проймався жалем до тих, хто страждав, обурювався на своїх учнів, коли вони не дозволяли дітям приходити до нього.


Upévare ñaipytyvõ hag̃ua umi tetã ambueguápe ikatu jaiporu pe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã. 	 Все ж кожен з нас може свідчити іноземцям, вміло використовуючи брошуру «Добра новина для людей з усіх народів», в якій міститься біблійна звістка багатьма мовами.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Tito, Filemón ha Hebreos kuatiañeʼẽ 	 Цікаві думки з листів до Тита, Филимона та євреїв


Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri mbaʼépa heʼise jahayhuha Ñandejárape. 	 Відтак Ісус додав: «Друга подібна до неї: “Люби свого ближнього, як самого себе”» (Матв.


Roñemongeta hendivekuéra koʼẽmbota peve umi mbaʼe omboʼévare la Biblia. 	 Наша розмова на основі Біблії почалася глибокої ночі і затягнулася до світанку.


Heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ, mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue? 	 Яким є стан померлих, згідно з Біблією?


Upéicharõ, Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguaikuéra, upéi ohasáta peteĩ tiémpo ikatu hag̃uáicha omoĩ avei ipoguýpe opa mbaʼe orekóva. 	 Отож від одного призначення до іншого має пройти певний час.


Péicha avei ikatu oiko ñanderehe jalee jave. 	 Певною мірою це стосується і читання.


Peteĩ ermáno omombeʼu: “Romenda ramóme ajapuraiterei asolusiona hag̃ua che rembireko provlemakuéra. 	 Проте згодом я зрозумів: все, чого вона прагне,— це те, щоб я слухав її» (Прип.


Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuéva, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire. 	 Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані внизу статті натомість.


Peteĩ domingo kaʼaru, Kenneth ha Filomena Curazaogua, oho ovisita peteĩ matrimóniope ostudiáva jepi hendivekuéra la Biblia. 	 Якось у неділю по обіді Кеннет і Філомена, які живуть на острові Кюрасао, вирішили відвідати сімейну пару, з якою вони обговорювали Біблію.