Josías avei “omondoro ijao” ojeleérõ guare chupe Ñandejára Léi ha ohechakuaávo ipuévlo ojapo vai hague heta mbaʼe (2 Rey. 22:8-13). 	 Коли Йосія почув слова Закону, який йому читали, і коли усвідомив гріхи свого народу, «то роздер свої шати» (2 Цар.


Mbaʼérepa iñimportanteterei ñaime porã Jehovándi? Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ani hag̃ua ñañemomombyry chugui? 	 Чому духовний захист є найважливішим і як Єгова дає нам його?


15 Tuvakuéra ningo ikatu ombojeheʼa ifamíliape umi ermáno ombaʼapo kyreʼỹvare Jehovápe g̃uarã. 	 15 Батькам вдасться це робити, якщо вони, скажімо, будуть дбати про те, щоб їхні діти якомога більше спілкувалися з повночасними служителями.


2 Koʼág̃a rupi avei heta kuimbaʼe ohenduse pe marandu porã ha oikuaaseve Ñandejárape (Mat. 5:3). 	 2 Сьогодні чоловіки також цікавляться біблійною звісткою, яку ми проповідуємо, і відгукуються на неї (Матв. 5:3).


Pe superintendénte heʼi avei: “Péro umi ermáno nopensái upéicha. Upéva rangue oñekonsentra opredika hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore, ha péicha osegi iñunído hikuái. 	 На щастя, брати оберігають свою християнську єдність, зосереджуючись на проповідуванні доброї новини про Царство.


Heta hénte ningo heʼi umi káso oñemombeʼúva guaʼunteha, ha orrepresentaha ambue mbaʼe. 	 Мало освічених осіб сприймали легенди буквально. Дехто пояснював їх як алегорії.


Avei ñaaprendéta mbaʼéichapa ñane imahinasión ikatu ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Jehováre ha jasegi hag̃ua iñehémplo japorohayhúvo, ñanembaʼeporãvo, ñanearandúvo ha javyʼávo. 	 Ми довідаємось, як наша здатність уявляти невидиме допоможе нам мати віру та наслідувати любов, доброту, мудрість і радість Єгови.


Pe gérra rire, aha aservi de prekursór Irlándape sur gotyo. 	 Після війни я два роки служив піонером у південній Ірландії.


Yma umi isrraelíta omoakãva hogapy omboʼevaʼerã ifamiliakuérape Jehová léi ha umi mbaʼe porã ojapovaʼekue ‘ikatu hag̃uáicha ojerovia avei Ñandejárare’ (Sal. 78:1-7, ÑÑB). 	 Голови сімей у стародавньому Ізраїлі мали навчати своїх синів Божого закону і розповідати їм про чуда Єгови, щоб вони «положили на Бога надію свою» (Пс. 78:1—7).


Mbaʼérepa oñembojoja yvytúre ko múndo espíritu, ha mbaʼérepa ojeʼe ipuʼakaha? 	 В якому значенні дух світу подібний до повітря і в чому проявляється його влада?


Oremokyreʼỹ avei rohechávo umi ermáno ha ermána ováva Ecuadórpe treinta tetãgui rupi. 	 Нас підбадьорюють і тисячі одновірців, котрі приїздять служити сюди з понад 30 країн.


Ohendu jepi chupekuéra oñeʼẽ ingléspe ha ovyʼajoa hikuái. 	 Ці щасливі люди майже завжди казали, що є Свідками Єгови.


Isaías 44:24, 27, 28: “Che hína Jehová [...] che haʼe ndéve: Che hína upe heʼíva umi y ipypukúvape: ‘Kóva hypa vaʼerã, che ambosékota umi rrío’. 	 Ісаї 44:24, 27, 28: «Так каже Єгова...


¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ japredika jave? 	 Як це може допомогти нам як наставникам, коли ми проповідуємо добру новину?


Upéicha jahechaukatamañaína japorohayhuha. Ha ñañatende porãramo katu jahechakuaáta ikatuha heta mbaʼe jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua. 	 Виявляючи ініціативу, ми знайдемо багато інших способів, як бути гостинними.


• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva ñandéve? 	 • Як ми можемо виявляти вдячність за доброту Єгови?


12 Heta mbaʼe ningo ñanembohasa asy ha upévare ijetuʼu jepi ñandéve jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe. 	 12 У життєвих труднощах виявляється наша ревність і відданість Богові.


Haʼe ningo ñandekuaa porãiterei. 	 Тому що він краще за всіх розуміє людську природу.


Ayvu ojekuaa’ỹva 	 Невідомий код


Ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús heʼivaʼekue ha jasegi iñehémplo (1 Ped. 2:21). 	 Тож ми хочемо у всьому наслідувати приклад Ісуса і жити за його вченнями (1 Пет.


Mboheko'ỹva 	 Без стилю


Ñapensárõ mbaʼéichapa ñanevenefisia umi konsého oĩva pype, jahayhuvéta Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Якщо ми розмірковуємо над тим, яку користь отримуємо, живучи згідно з біблійною правдою, то ще більше цінуємо її.


Upéicharõ jepe, jaservi vaʼerã Jehovápe ñande “pyʼaite guive” (1 Crón. 	 Усе ж, як видно зі слів Давида, щоб наше щоденне поклоніння було прийнятним для Єгови, ми маємо служити йому «цілим серцем» (1 Хр.


Peteĩ mitãkuñaʼi oikóva Tógope, hérava Loïs ha orekóva 11 áño, heʼi: “Sapyʼánte ningo oiko peteĩ mbaʼe rohaʼarõʼỹva, upéicha jave roñepyrũ tardemie ore estúdio, péro katuete rojapo”. 	 Зрозуміло, чому деякі сім’ї планують проводити поклоніння на початку тижня.


Jahecháramo hendápe porãnte jajavy jave ha avei ótro ojavy jave ikatúta ñakontesta koʼã pregúnta. 	 Перш ніж відповісти на ці запитання, розгляньмо, як варто ставитися до помилок.


Emombeʼumi peteĩ mbaʼe oikovaʼekue. 	 Наведіть приклад.


Ñande jajedesidíma ‘jaikotaha hekópe opa mbaʼépe’, upévare ndajajaprovechái ñane ermanokuérare. 	 Ми «в усьому бажаємо поводитися чесно», тому не обманюємо наших духовних братів і сестер.


¿{ -brand-name-firefox } oguereko VPN ojuajúva? 	 Чи має { -brand-name-firefox } вбудований VPN?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 30]


Pe témplope oĩ vaʼekue peteĩ lugár hérava atrio de las mujeres, ha upépe oñemoĩmi umi kontrivusión pe témplope g̃uarã. 	 Скарбниця в храмі була розташована на Подвір’ї жінок.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Mateo, 1/1 	 Де відбуватиметься Армагеддон? 1.4


Pe teátro og̃uahẽma ohóvo huʼãme, pe kortína oñemboty potaitéma opa hag̃ua pe dráma ymaitéma oñepyrũvaʼekue. 	 Опуститься завіса в багатовіковій драмі, пов’язаній з верховною владою.


Ñaneimperfékto rupi jajavy jepi heta vése la mísma kósape, ha upéva ñanemoñeñandu vai. 	 Будучи недосконалими, ми знову і знову допускаємось тих самих помилок.


Upe aja haʼekuéra opyta ombaʼapo oganave hag̃ua pláta.* Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ kuñakarai imitãvare. 	 Одна іммігрантка народила гарненького хлопчика.


Añepyrũ amoinge che akãme heta mbaʼe vai ha aiméramo jepe kongregasiónpe, apensa upéva nachemokangymoʼãiha. 	 Я створив світ фантазій, котрий, на мою думку, ніяк не був пов’язаний зі світом, в якому я служив Єгові.


Embojuruja %(escapedEmail)s ou hag̃ua juajuha moneĩmbyre ha ikatúma eku’ejey. 	 Знайдіть лист з посиланням для підтвердження на %(escapedEmail)s, щоб завершити реєстрацію.


Upépe rombaʼapo jejopy romopotĩ hag̃ua pe kosina, ha upéva orepurupaite, pórke oremitãiterei gueteri. 	 Ми прибирали в кухні, що було виснажливим для підлітків.


Ha ndajajepillamoʼãiramo jepe, ndovaléi ñamonda jajapóvo kópia piráta* (Éxodo 22:7-9). 	 Ми не хочемо бути причетними до «непомітних крадіжок», наприклад незаконного використання інтелектуальної власності* (Вихід 22:7—9).


Haʼe voi ohai péicha: ‘Opa mbaʼe ikatu vaʼerãmoʼã areko, ndahaʼéi chéve mbaʼevete, ambojojávo pe tuichaite mbaʼe ajúvare aikuaa, Cristo Jesúspe. 	 Апостол написав: «Я і справді не шкодую за тим, що втратив, адже я отримав набагато цінніше знання про Христа Ісуса, мого Господа.


Mokõive mburuvicha oĩ umi ára pahápe. 	 Обидві існують у час кінця.


Jesús orrekonose Jehová haʼeha pe Hués tuichavéva, upévare oheja ikárgope upe provléma ikatu hag̃uáicha haʼete osolusiona itiémpope ha iporãveháicha (elee Judas 9). 	 Ісус хотів, щоб Єгова, Найвищий Суддя всесвіту, вирішив цю справу у відповідний час і відповідним чином. (Прочитайте Юди 9).


Tahaʼe haʼéva ñane rresponsavilida Jehová organisasiónpe, oñehaʼãrõ ñandehegui ‘ñambaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 15:58). 	 Незалежно від того, яке призначення ми маємо в Божій організації, всім нам слід бути «зайнятими в Господній праці» (1 Кор.


Upéva heʼise ñamenda vaʼerãha peteĩ testígo de Jehová ojevautisámavare (1 Cor. 7:39). Upéicharõ jepe, oĩ opensáva koʼã ermánaicha. 	 Але вони добре знають пораду апостола Павла: одружуватися «тільки в Господі», пораду, якою мають керуватися всі християни (1 Кор. 7:39).


Javyʼaiterei ningo jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno ova ótro paíspe, ha ombaʼapo jejopy predikasiónpe umi ermáno upepeguándi (Juan 4:35). 	 Приємно бачити велику кількість братів і сестер з інших країн, які беруть участь у жнивах разом з місцевими вісниками (Ів. 4:35).


Hiʼarive Jehová ha Jesús ovyʼaitereíta ñañehaʼã haguére jajapo iporãva (Filem. 	 Завдяки цьому ми матимемо з братами і сестрами добрі стосунки (Фил.


Ha oikuaámaramo jepe hikuái mbaʼe apohápa che, cheguerohory ha imbaʼeporã chendive hikuái. 	 Якби я не вивчав Біблії і не змінився, то, мабуть, зараз лежав би в могилі.


Upémarõ osẽ oho hikuái ha og̃uahẽ rire Canaánpe omenda Isaac rehe (Génesis 24:1-58, 67). 	 Прибувши до Авраамового дому, Ревека стає дружиною Ісака (Буття 24:1—58, 67).


Upérõ ningo chemitãiterei gueteri, ha aikotevẽ che túa permísore aike hag̃ua upe tetãme. 	 Оскільки я була ще дуже молода, на в’їзд у цю країну мені знадобився дозвіл батька.


Eñangareko vorére 	 Керувати розділом


Mbaʼe mbaʼérepa ojevale Jehová oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve? 	 В які три способи ми отримуємо біблійні поради?


¿Mbaʼépa oipytyvõta mitãrusu ha mitãkuñanguérape iñeʼẽrendu hag̃ua itúa ha isýpe? 	 Що допоможе молодим людям слухатися своїх батьків?


Ehechaukáke rehayhuha chupekuéra ha emoĩ ehémplo iporãva 	 Тож як батькам прищеплювати дітям любов до цінного знання?


Upévare rréi Asá heʼi: “Jahekágui Ñandejára Jehovápe, haʼe omeʼẽ ñandéve pyʼaguapy oparupiete”. 	 Тому цар міг сказати: «Зверталися ми до Господа, нашого Бога.


Koʼág̃arupi katu káda áño omano seis millónrupi (1/6, páh. 3). 	 У наш час від куріння щороку помирає приблизно 600 000 осіб (1.6, сторінка 3).


Heta áño upe rire, apóstol Pablo imanduʼávo upe susésore heʼi Jesús “kyhyjeʼỹme ha hekoitépe oñeʼẽ [hague] Poncio Pilátope” (1 Tim. 6:13). 	 Пізніше апостол Павло згадав про цей приклад відваги Ісуса, «котрий дав чудове свідчення перед Понтієм Пилатом» (1 Тим.


Heta persóna osegi Jesús ehémplo ha ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha chupekuéra odesidi porã hag̃ua. 	 Сьогодні багато людей, подібно до Ісуса, почуваються спокійніше, коли бачать, як Бог відповідає на їхні прохання про мудрість у прийнятті рішень.


Ñande ningo la jaikuaasevañaína mbaʼépa oĩ ñane família korasõme, ndahaʼéi ilívrope oĩva. Penepytyvõta pestudia hag̃ua pene família ndive 	 Другий том книжки «Запитання молодих людей» — чудовий посібник для сімейного поклоніння.


Pyahu 	 Створити


¿Oganátapa hikuái upe gérra, Débora oprofetisa haguéicha? 	 Відповідь не забарилася.


Ko yvy omeʼẽta heta hiʼupy opavavépe g̃uarã ha mborayhúpe tapichakuéra oikóta Jesús omboʼe haguéicha hemimboʼekuérape (Juan 13:34, 35). 	 Усі люди будуть любити одні одних, як учив Ісус (Івана 13:34, 35).


Nde túvandi oretarovaite rohekávo’. 	 На третій день батьки знайшли Ісуса в храмі.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamboykete hag̃ua umi mbaʼe vai? 	 Подумаймо, як нам посилити таке почуття і діяти відповідно до нього.


Antende rire la Biblia omboʼéva, aikuaa sapyʼa maʼerãpa jaikove. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАЛА.


LA BIBLIA OHEKOMBOʼÉRÕ ÑANE KONSIÉNSIA JAHUPYTÝTA HETA VENDISIÓN 	 НАВЧЕНЕ СУМЛІННЯ ПРИНОСИТЬ БЛАГОСЛОВЕННЯ


Apóstol Pablo ohechakuaavaʼekue umi Corintoygua kongregasiónpe oĩhague peichagua provléma. 	 А це часом спричиняє суперечки і розбрат.


¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ umi mbaʼe ohupytýva pe Rréino koʼã 100 áño ogovernávape? 	 Яке значення має для вас те, що зробив Месіанський Цар за 100 років свого правління?


13, 14. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi ermáno ha ermána ijespirituálvagui? b) Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 13, 14. а) Чого ми можемо навчитися з прикладу людей, які в наш час мають духовний склад розуму? б) Наведіть приклад.


PÁHINA 18 • PURAHÉI: 35, 90 	 СТОРІНКА 18 • ПІСНІ: 35, 90


John heʼi: “Oĩ mokõi mbaʼe chepytyvõ vaʼekue añemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Джон ділиться: «Особливо мене “здобули” доброта і дружелюбність Свідків.


2 Apóstol Pablo oñeʼẽ meme vaʼekue pe livertáre umi kárta oskrivi vaʼekuépe. 	 2 У своїх листах апостол Павло багато писав про свободу.


Mbaʼéichapa Jehová okumpli heʼíva Isaías 54:17-pe? 	 Як слова з Ісаї 54:17 справджуються на служителях Єгови?


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption’ omoinge va'erã ‘salt‘ ra'ãha peteĩteĩva ñe'ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Шифрування’ повинен містити унікальний параметр ‘salt‘ для кожного повідомлення. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 для отримання докладних відомостей.


Jehová oñangareko David rehe 	 «Ти... визволитель»


Mokõivéva ojapórire Ñandejára heʼíva oikovaʼerãmoʼã opa ára vyʼápe. 	 Якби Адам з Євою дотримувалися Божого проводу, то їхнє щастя тривало б вічно.


La majoría umíva apytépe ojegasta, osoro ha oñembyaipáma ohóvo. 	 Більшість з них кимось ушкоджена, понищена часом і негодою.


Umi kristiáno tee nomombeʼuivaʼerã umi mbaʼe ndovaléiva ojekuaa. 	 Правдивий християнин контролюватиме свою мову і не буде розголошувати конфіденційні справи.


15 Jesús heʼivaʼekue: “Ani pekyhyje umi pende reténte ojukávagui, ha ikatuʼỹva ohundi pene ánga. 	 15 Ісус сказав: «Не бійтеся тих, хто вбиває тіло, але душу вбити не може; радше бійтеся того, хто може як тіло, так і душу погубити в геєні» (Матвія 10:28).


Upéva rangue, Jehová omañave umi mbaʼe porã jajapóvare ha orrespeta la jadesidíva. 	 Натомість Єгова зосереджується на наших добрих рисах і поважає нашу свободу волі.


¿Ehechasépa ko kuatiarogue %(language)s-pe? 	 Бажаєте натомість переглянути цю сторінку %(language)s?


¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová ñanderayhu? 	 Як роздуми над тим, наскільки сильно нас любить Єгова, спонукують нас бути скромними?


Upéi omombeʼu avei hikuái pe ermánope moõitépa opyta la hóga ikatu hag̃uáicha ojeho ojevisita chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Чоловік з дружиною охоче взяли кілька журналів і з радістю дали свою адресу, яку він передав місцевому збору, щоб з ними проводилося біблійне вивчення.


(Hech. 24:15.) 	 (Дії 24:15).


Satanás oipuru avei umi komérsio ha negósio oĩva ko múndope ñanembotavy hag̃ua. 	 Наприклад, ця система вчить людей, що справжнє щастя приносять гроші і багато майна (Присл.


UMI kristiáno unhído oreko peteĩ esperánsa iporãitereíva. Haʼekuéra ohaʼarõitereíma og̃uahẽ pe tiémpo oho hag̃ua oiko yvágape. 	 ПОДІБНО до апостола Павла, помазані духом християни в наш час плекають дорогоцінну надію — отримати «нагороду небесного покликання», яке дає Бог (Філ.


Dustin ha hembireko ojerovia Jehováre ha opensa ovalemaha umi mbaʼe ojapóva chupe g̃uarã. 	 Дастін і Джейсса вважали, що ведуть просте життя та покладаються на Єгову.


Upeichaite, ñañorairõñaína umi tekove aña yvagapegua ndive. 	 Але з силою Єгови нам вдасться вийти переможцями в цій боротьбі!


◆ Jastudiákena mbaʼéichapa oñeñeʼẽ ha ojehai upe idiómape. 	 1:3) ◆ Аналізуйте «граматику»


Sapyʼánte ñande upéicha avei, ñañandúva ñande pyʼapýpe ñanembohasy. 	 Всі ми теж іноді відчуваємо докори сумління.


Egueraha { -brand-name-firefox } nendive 	 Візьміть { -brand-name-firefox } з собою!


“Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe” 	 «Дорожіть такими людьми»


Menakuéra, pehechakuáakena peñemoĩvaʼerãha Jesucristo poguýpe, Marzo 	 ЄГОВА Боже ім’я у творах російських композиторів 1.9


Chugui oikóta oñekotevẽva guive oñekumpli hag̃ua ipromesakuéra 	 Єгова може стати тим, ким потрібно, для того щоб виконати свої обіцянки


Síglo primérope, umi kristiáno omombaʼetereivaʼekue hogapy. 	 Їхні помешкання є осередками буденних та духовних справ.


14 Oĩvaʼekue avei umi kristiáno oñembyatýva ogahárupi. 	 14 Іноді християни, мабуть, зустрічались малими групами, які вміщалися в приватних помешканнях.


Ha ndajakyhyjemoʼãi jajepilláramo g̃uarã ñandejapuha (1 Tim. 5:24). 	 До того ж, коли ми в усьому правдиві, то не хвилюємося, що хтось нас у чомусь звинуватить (1 Тим. 5:24).


10 Jehová avei ñanemboʼe ñande haʼeha ifamília. 	 10 Крім того, заради нашого добра Єгова відкриває правду про нас, про наше місце в його устрої.


Jehová ningo perfékto ha hekopotĩ, upévare ndaikatúi oreko ipyʼapýpe defékto ni mbaʼeve ivaíva. 	 У нього просто не може бути злих нахилів.


Remendárõ guare (Ehecha párrafo 14) 	 Шлюбна обітниця (Дивіться абзац 14)


Mboajepyréva oñembojevyjey tysýi ñembojevy mboajepyréva guenohẽha rupi. 	 Відповідно до переліку відкликаних сертифікатів видавця, сертифікат було відкликано.


Ambue 	 Інший


Peteĩ ñeʼẽ pyahu ha ipotĩva 	 Нова чиста мова


Mbaʼépa ñanemboʼe: 	 Уроки для нас:


Upéi ahechakuaa ndaikatumoʼãveimaha ajapo heta mbaʼe, upévare akambiámante heta mbaʼe che rekovépe”. 	 Усі вищезгадані особи є присвяченими служителями Єгови.


Jehová omeʼẽta avei ñandéve heta mbaʼe iporãva jajeroviáramo hese ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6). 	 Так само як він, ми матимемо благословення, якщо будемо довіряти Єгові всім своїм серцем (Прип. 3:5, 6).


2 Koʼág̃a nemitãre, ikatu redesidi heta mbaʼe upe rire nepytyvõtava reservi porãve hag̃ua Jehovápe ha revyʼa hag̃ua. Epensamíntena Timoteo rehe, onase vaʼekue peteĩ táva héravape Listra. 	 2 В юності можна зробити вибір, завдяки якому пізніше перед вами, хлопці й дівчата, відчиняться двері до більшої діяльності в служінні Богові.


“PETEĨ MBAʼÉNTE LA AMBYASÝVA” 	 «Я ЛИШЕ ШКОДУЮ, ЩО НЕ ЗРОБИВ ЦЬОГО РАНІШЕ»


Péro che haʼe chejupe: “Chéngo nachepohãvéima, oikovaʼerã ningo oikopáma”. 	 І все ж мені здавалося, що вороття вже немає.


17 Ko múndope ningo umi hénte ojoavypa ha oiko vai oimeraẽ mbaʼére. 	 17 Подумаймо, які благословення чекають на нас.


Eipuru avei ko proxy FTP ha HTTPS peg̃uarã 	 Також використовувати цей проксі для FTP та HTTPS


28:2; Sal. 132:7). 	 28:2; Пс. 132:7).


Pe léi mosáikape oĩvaʼekue voi oñeñangarekovaʼerãha umi isrraelíta. 	 Мойсеїв закон вимагав, щоб служителі Бога дбали про безпеку.


Una vés al día okaru hag̃uánte ohupyty chupekuéra la oganamíva ha nombaʼapóirõ katu ndokovrái. 	 Через мізерний заробіток вони могли їсти лише раз на день.


Upépe rohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, pór ehémplo, peteĩ árape rovisitavaʼerã peteĩ grúpo oĩva Beankànape (Besakay), opytáva 240 kilómetro Antananarívogui, péro nameméi oike kolektívo upe lugárpe. 	 Згідно з графіком ми мали відвідати групу в містечку Беанкана (Бесакай), що приблизно за 240 кілометрів від Антананаріву.


Katuete ningo javyʼáta jarresivi porãramo ñande rapichakuérape ha jajapóramo upéva ñande pyʼaite guive (Hech. 20:35). 	 4:9). Дотримуючись цієї поради, ви почуватиметеся щасливими, адже виявляєте щедрість з правильних спонук (Дії 20:35).


KONSÉHO 5 	 Секрет 5


Pyʼỹi oñeporandu chéve oĩpa peteĩ ADN griégo térã italiáno, ha che ahechauka chupekuéra ndaiporiha. 	 Мене завжди запитують, чи існує італійський ген або грецький тип ДНК.


¿Mbaʼéichapa otrata pe akã sieteha Ñandejára puévlope? 	 Як сьома голова звіра ставилась до Божого народу?


Josuépe katu heʼi omoinge hag̃ua umi Israelguápe pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra. 	 Йому це вдалося лише тому, що він читав «книгу цього Закону... вдень та вночі» і дотримувався записаного в ній (Іс.


Ajapo peteĩ diskúrso asambleahápe ha ojetradusi cebuánope 	 Виголошую промову на конгресі, яку перекладають себуанською мовою


4 Peteĩ tapicha piko ikatúta okumplipa reínte umi profesía? 	 4 А яка ймовірність того, що всі пророцтва про Месію могли сповнитися випадково на одній людині?


Iporãta reñehaʼãramo rehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope, pórke umíva nemoag̃uivéta hese. 	 Якщо молоді люди зосереджуються на служінні Єгові, то можуть не сумніватися, що він поблагословить їх і вони матимуть успіх у житті.


Jehová ombou Jesúspe okonsola hag̃ua “umi oñekevrantávape” ha “umi oñembyasývape” (Is. 61:1, 2, TNM; Luc. 4:17-21). 	 Ісус був посланий потішати «тих, у кого розбите серце» і «всіх, хто в жалобі» (Ісаї 61:1, 2; Луки 4:17—21).


Nemanduʼavaʼerã nde remoñepyrũhareína peteĩ família, upévare rejapo mboyve oimeraẽ mbaʼe iporãta reporandu raẽramo ne ména térã ne rembirekópe”. 	 Чоловік з Японії, на ім’я Масаюкі, каже: «Коли батьки висловлюють якісь побажання, не погоджуйтесь відразу.


La Biblia ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua Pablo ehémplo (1 Cor. 11:1). 	 Біблія заохочує християн наслідувати Павла (1 Кор.


Upépe heʼi: “Omaʼẽva yvytúre noñemitỹi, ha omaʼẽva araíre nomonoʼõi ikóga”. Choong Keon omombeʼu: “Roiko rangue ‘romaʼẽnte’, rodesidi ‘roñemitỹ’ ha ‘romonoʼõ’”. 	 Чунг Кіун говорить: «Ми перестали “вважати” та “споглядати” і почали “сіяти” й “жати”».


Umi puvlikasión pyahu oñepresentáva rupive ñaipytyvõ jepi avei umi héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 Деякі з нових публікацій ми використовуємо, щоб навчати щирих осіб правди з Божого Слова.


¿Mbaʼéichapa vaʼekue umi manuskríto ojepurúva apóstol Pablo tiémpope? 	 Варто згадати, як виглядали манускрипти «святих писань» за часу Павла.


Jahechamína unos kuánto ehémplo ohechaukáva upéva. 	 Це видно з нижченаведених прикладів.


Péro ñahesaʼỹijóvo ohai vaʼekue Oseas, Joel ha Nahúm, ha jatopa heta mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, katuete jaleeséta umi ótro versíkulo ha jajepyʼamongetáta hese. 	 Якщо ти розглядаєш книги Осії, Йоіла та Наума з метою чогось навчитися, то читатимеш впівголоса також інші вірші.


¿Mbaʼe provlémapa siémpre oĩta Satanás múndope? 	 Яка ситуація існуватиме доти, доки триватиме ця система?


Peteĩ ansiáno ñanemomanduʼáramo algúna nórma de seguridáre, ñapenákena hese (Gál. 	 Якщо старійшини нагадують вам про норми і правила безпеки, слухайтесь їхніх порад (Гал.


Iñimportanteterei ningo jahechauka jahayhuha hetave ermánope. 	 Широко відкрийте своє серце, виявляючи братерську любов.


Resegíramo umi konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue redesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva, katuete nde revyʼáta ha rembopyʼarorýta avei Jehovápe (Prov. 27:11). 	 Якщо твої життєві рішення ґрунтуються на принципах, яких навчав Ісус, ти сам матимеш щастя і потішиш серце Єгови (Прип. 27:11).


¿Ñañemongetápa ñande rogayguakuéra ndive jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñameʼẽta ñane kontrivusión predikasiónpe g̃uarã? 	 Чи в колі сім’ї ми обговорюємо, як використовувати свої кошти, щоб підтримувати всесвітню діяльність добровільними пожертвами? (Прип.


Péro, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Cristo ndoikovejeýirire? 	 А якщо припустити, що Христос не воскрес?


%S oĩma.\nEmyengoviasépa 	 %S вже існує.\nЗамінити його?


Ayvu 	 Говорити


Emboguejykuaa ambue tendágui ýrõ eñeha'ãjey ag̃amie. 	 Ви можете пошукати альтернативне джерело завантаження або спробувати знову пізніше.


Upéi Pedro oho pe okẽ ypýpe, anivéma hag̃ua avave heʼi chupe mbaʼeve. 	 Аби його ніхто не бачив, Петро відійшов до воріт, але там його помітила інша дівчина.


Aikovaʼekue táva Hilversum, Holándape, opytáva 24 kilómetro Ámsterdamgui. 	 Я жила в Голландії, у містечку Хілверсюмі, що лежить за 24 кілометри на південний схід від Амстердама.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jehová ñanderayhu ha hekojojaha (Génesis 3:19; Deuteronomio 32:4; Romanos 6:23; 1 Juan 4:8). 	 Але це вчення суперечить Біблії, згідно з якою Єгова є Богом любові та справедливості (Буття 3:19; Повторення Закону 32:4; Римлян 6:23; 1 Івана 4:8).


Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui. 	 Вебсторінка %S відома, як шахрайська, і була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Siémpre oremanduʼa mbaʼeichaitépa rokyhyje upe asignasióngui. 	 Тоді ми почувалися досить недосвідченими.


Upéi, arekópe 14 áño ajevautisa peteĩ arrójo oĩvape upérupi. Haʼekuéra chemoñapymi pe ýpe 3 vése, primero pe Túa rérape, segundo pe Taʼýra rérape ha tercero katu pe espíritu sánto rérape. 	 Усе ж у 14 років мене охрестили в місцевій річці, зануривши у воду три рази — в ім’я Трійці.


Yvypóra korasõgui ningo osẽ umi mbaʼe vai, jejuka, ñemoakãratĩ, tekovai, ñemonda, japu, ha ñeʼẽ vai ambuére’ (Mat. 15:18, 19, NM; embojoja heʼívare Santiago 3:10, 11). 	 15:18, 19; порівняйте Якова 3:10, 11).


Por ehémplo, áño 2012-pe octubre pahárupi, og̃uahẽ Nueva Yórkpe pe urakán Sandy ha sarambi ojapo upe siudápe. 	 Подивімося, що відбувалось у Нью-Йорку після того, як у кінці жовтня 2012 року на нього налетів ураган «Сенді».


13 Ñanerembiapo porãramo, umi hénte ikatúta ohechakuaa japuha umi mbaʼe vai ojeʼéva ñanderehe. 	 13 Добра поведінка може довести хибність несправедливої критики.


Mba'epytyvõrã jeikekatu rehegua 	 Параметри з’єднання


Ha koʼýte jajerure asy vaʼerã Jehovápe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy hag̃ua jajejopy vai ha jajepersegi jave. 	 Нам слід благати Єгову про допомогу і провід особливо в час небезпеки чи переслідування.


Aguyje jeyjey. ¡Rohechase py’ỹive ko SUMO rupi! ¡Akóinte iporã. 	 Ще раз дякуємо вам. Ми сподіваємося бачити вас частіше на SUMO! Продовжуйте в тому ж дусі!


Eguenohẽ peteĩ porandu 	 Поставити запитання


Mbaʼépa heʼise javyʼa, ha mbaʼe mbaʼépa ñanembovyʼa? 	 Що приносить нам справжню радість?


Ha enterovetépe ojuhu alméndra, péro chembaʼépe ndojuhúi mbaʼeve. Mbaʼépa oiko umi kuñakaraíre upe haguére? 	 Він заглянув у всі кошики і побачив, що тільки в моєму не було ядер пальмового насіння.


Ni michĩmi noipytyvõi chupekuéra hekovépe irrelihión”. 	 Релігія аж ніяк не впливала на їхнє особисте життя».


Koʼág̃a rupi oĩ heta ermáno osegíva opredika ogaha rupi ijetuʼúramo jepe. 	 Будь упевнений, що люди всілякого походження долають труднощі праці від дому до дому.


Péro oñedeskonhela vove koʼã embrión, ndojekuaái oikovétapa enterovéva”. 	 Ембріони залишаються життєздатними понад десятиліття, якщо були правильно заморожені, але не всі вони виживають при розморожуванні» (курсив наш).


Umíva ningo estátua ndaikatúiva oñeʼẽ ni okuʼe ijehegui reínte (Is. 46:5-7). 	 Вони були просто німими ідолами, яких треба було носити (Ісаї 46:5—7).


Ñanepytyvõ ñaikotevẽ jave (Ehecha párrafo 13) 	 Своєчасна допомога (Дивіться абзац 13)


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe umilda oprotehéne hague Nabot hentekuérape ha umi iñamígope? 	 Чому смиренність мала служити захистом для рідних і друзів Навота?


16 Mbaʼépa ohupyty Ñandejára rembiguaikuéra espíritu sánto rupive? 	 16 А що особливого відбувається сьогодні на землі завдяки святому духу Єгови?


2 ¿Mbaʼéicha rupípa Abrahán ojerovia Jehová katuete ojapoha pe oĩ porãva? 	 2 Чому Авраам міг висловити свою впевненість у тому, що Єгова завжди судить праведно?


Pe ermána ñanemanduʼa hague ajeʼi, heʼi: “Aikuaa porã tekotevẽha ambaʼapo meme Jehová servísiope ha amombarete che jerovia. Ajapóramo upéicha, ág̃a che memby ou jey vove Jehová organisasiónpe, chembaretéta aipytyvõ hag̃ua chupe”. 	 15:58). Сестра, про яку згадувалось раніше, каже: «Я розумію, що повинна залишатись активною в служінні і зберігати свою духовність, щоб бути в змозі допомогти доньці, коли вона повернеться до Єгови».


Oiméne pe impuésto oñemeʼẽva mburuvichápe oñatende hag̃ua ikavajukuérare ha avei umi kuimbaʼe hiʼariguáre. 	 Вони, ймовірно, стосуються накладеного царем податку для утримання своїх конюхів і тварин.


%1$S ndaikatúi omohenda jehekaha mongu'eha guive: %2$S 	 %1$S не зміг встановити засіб пошуку з: %2$S


Okakuaavévo Caín ha Abel, oiméne Adán ohechaukarakaʼe chupekuéra mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ ha oñangareko hag̃ua ifamíliare. 	 Двоє хлопців підростали, і Адам, мабуть, вчив їх виконувати різну роботу, щоб забезпечувати сім’ю.


Oĩ avei pe Ñemañaha osẽva opavavépe g̃uarã. Upévape osẽ jepi avei umi “Imitãvape g̃uarã”, ko párte ningo omokyreʼỹ chupekuéra ohesaʼỹijove hag̃ua. 	 Статті з серії «Запитання молодих людей» у «Пробудись!» і книжка «Запитання молодих людей», том 2, особливо цінні для батьків, котрі мають підлітків.


Eiporavo ñe’ẽ | {document} 	 Вибір мови | {document}


Ko versíkulo ohechauka porã peteĩ persóna itaryrýiva haʼetenteha avei hoʼáva idolatríape, térã omombaʼeguasúva taʼanga. 	 Зверніть увагу: жадібність прирівнюється до ідолопоклонства.


9 Peteĩ tiémpope, apóstol Pedro omboyke vaʼekue umi ndahaʼéivape judío. Péro upéi, okambia ohóvo mbeguekatúpe (Hech. 10:28, 34, 35; Gál. 	 9 Протягом деякого часу апостол Петро мав упередження до неєвреїв, але поступово він викоренив ці негативні погляди зі свого серця (Дії 10:28, 34, 35; Гал.


Mboguevi 	 &Повернути


Por ehémplo ñane ména térã ñane rembirekóndi, peteĩ ñane amigoiténdi, térã peteĩ ansiáno kongregasionguándi. 	 Можна розповісти про свої почуття людині, якій ти довіряєш.


¿Heʼíta piko Ñandejára péicha ndojepyʼapýiramo ñanderehe? 	 І він не просто бачив те, що відбувається.


Mbaʼépepa tekotevẽ ñambaʼapove? 	 Що необхідно ще зробити, аби бути готовим до дня Єгови?


20 Ñande ningo sapyʼánte jahasa avei heta situasión ikatuhápe ñañemotĩ. 	 20 Певні випробування нашої віри доволі принизливі.


Jehová oiporavo yvyporakuérape oisãmbyhy ha ohusga hag̃ua Jesús ndive upe mil áño pukukue (embojojami Lucas 22:29, 30 rehe). 	 Серед людей Єгова вибирає тих, хто разом з Ісусом буде правити і судити протягом Тисячолітнього дня. (Порівняйте Луки 22:29, 30).


MBAʼÉICHAPA ÑANEMOSÃSO ‘PE LÉI HEKOITEPEGUÁVA’ 	 ЯК «ДОСКОНАЛИЙ ЗАКОН» ДАЄ НАМ СВОБОДУ


Oĩramo jepe noñemongetaséiva ñanendive jaha jave japredika, ikatu oñeʼẽhína hikuái ñane rembiapóre ñande rapykuerépema. 	 У результаті нашого свідчення, можливо, станеться щось подібне до того, що сталося за днів Єзекіїля — люди «пізна́ють, що пророк був серед них» (Єзек.


17 Oiméramo ñamendáva térã ñandesoltéro, opavave ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: “¿Ndapeleéiva piko Ñandejára ñeʼẽme, haʼe ojapo hague iñepyrũmbýpe kuimbaʼe ha kuñáme, ha heʼi: ‘Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoajuvaʼerã hembirekóre, ha mokõivégui oikovaʼerã peteĩntema’? 	 17 Усім нам — і одруженим, і неодруженим — слід пам’ятати Ісусові слова: «Хіба ви не читали, що той, хто створив їх, від самого початку створив їх як чоловіка і жінку?


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ivaiha jaʼe ñanderekojojaveha ñande rapichágui? 	 Як Ісус звернув увагу на проблему лицемірної праведності?


Péro Jesús omeʼẽgui hekove perfékto ha oikove jey rupi, ñanemosãso pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Однак Ісус віддав своє досконале людське життя як викуп і цим відкрив перед людьми можливість воскреснути і звільнитися від рабства гріха та смерті.


“OÑAKARAMA HATÃ VAʼERÃ PE ÑEʼẼ AÑETEGUÁRE” 	 МІЦНО ТРИМАЙТЕСЯ ВІРНОГО СЛОВА


Upévare Pablo omokyreʼỹ chupekuéra oaguanta hag̃ua umi pruéva oúva Satanásgui. Haʼe heʼi: “Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete, peikuaágui enterove pene ermáno oĩva ko múndope oaguantaha avei koʼãichagua jehasa asy” (1 Ped. 5:9). 	 Щоб заохотити християн витривало зносити лиха, котрі спричиняв їм Сатана, апостол Петро написав: «Протистійте йому, залишаючись міцними у вірі, і знайте, що з такими ж стражданнями стикається все ваше братство у світі» (1 Пет. 5:9).


¿Mbaʼéichapa ojapovaʼekue upéva? ¿Ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe ñamombeʼu jave ñande rapichakuérape mávapa Ñandejára? 	 Як Син відкривав свого Батька і як нам наслідувати Ісуса, розповідаючи іншим про Бога?


Mbaʼépa rejapóta? Péicha jave ndete redesidivaʼerã. Ha oiméramo reikuaa porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, upéva nepytyvõta rejapo hag̃ua pe iporãva. 	 Може виникати чимало ситуацій, в яких тобі потрібно прислухатися до навченого Біблією сумління.


6 Ñepyrũrã, Asá ogoverna aja 10 áñore, Judápe oĩ kuri pyʼaguapy pórke noñorairõi ni peteĩ tetãndi. 	 6 Єгова благословляв Юду миром упродовж перших десяти років правління Аси.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 2-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 2-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ojejuhúma peteĩ teramoĩ ñepyrũháva “form”, hákatu oĩmavoira'e mba'epuru “form” myandypyre. Noñemoneĩri myanyhẽha juapypyre. Oñemboyke teramoĩ. 	 Виявлено початковий тег “form”, але вже був активний елемент “form”. Вкладені форми не дозволяються. Тег проігноровано.


Dos semána haguépe ogueru jey ótro ojapóvape investigasión upe universidápe, ha upe rireve katu ótrope”. 	 Минуло ще два тижні, і він привів третього, а потім і четвертого.


¿Mbaʼérepa iñimportantete ñamoĩ méta? 	 Яка перша причина того, чому потрібно ставити собі духовні цілі?


¿Mbaʼépa ñambohováita pe artíkulo oúvape? 	 Які питання ми розглянемо в наступній статті для вивчення?


Jaiko rangue ñañembojoja ótro ermánore, ñanemanduʼavaʼerã peteĩteĩ jajechataha Ñandejára ndive (Rom. 14:12; Gál. 	 Не забуваймо, що «кожен з нас сам за себе дасть Богові звіт» (Рим. 14:12; Гал.


Emo’ã nde rapykuere, jehapykueho jokoha 	 Приховайте свої сліди, блокуйте стеження


Koʼãva apytépe oĩ Charlotte, Daniel, Olivia, ha Josephine. 	 Ці діти були серед 20 школярів віком 6—7 років, які втратили життя під час страшної стрілянини.


Ko jepysokue oikekuaa ne rembiapo ñandutípe eikundaha ñeminguévo. Eikuaave 	 Це розширення має доступ до вашої онлайн діяльності під час приватного перегляду. Докладніше


Haʼekuéra oñeñandu David oñeñanduhaguéicha, heʼivaʼekue: “Chekangy, chekaneʼõ, chepyʼa rugua guive chepyahẽ. 	 Такі особи почуваються подібно до псалмоспівця Давида, який написав: «Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого...


Oĩ katu oporombotavyséva, oserviguaʼu Ñandejárape ha upe aja ojapo ivaíva. 	 Така поведінка не має нічого спільного з непорочним способом життя, вона є повною його протилежністю.


MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2016) 	 КІЛЬКІСТЬ ПРИСУТНІХ НА СПОМИНІ (2016)


Péro koʼã kuñataĩ túva, hérava Zelofehad, Manasés trivugua, omano orekoʼỹre família kuimbaʼéva, ha upérõ umi kuimbaʼépe añónte oñemeʼẽ pe yvy (Núm. 	 За звичаєм, право на успадкування землі мало перейти до синів Целофхада, але в нього були тільки доньки (Чис.


Ojapoháicha voi jepi, Jehová oñemongeta hembiguái ndive peteĩ ánhel rupive (Ehecha Génesis 16:7-11, 13). 	 Інший приклад цього можна побачити в Буття 16:7—11, 13.


Jajeroviáramo Jehováre ha jarrespetáramo chupe ñane Governánteramo, katuete ñaneñeʼẽrendúta ha ndajakyhyjemoʼãi oĩramo ñandejopýva (Prov. 29:25). 	 Якщо ми зосереджені на верховній владі Бога і довіряємо йому, то ніхто не змусить нас піти на компроміс і ми не потрапимо в пастку страху (Прип. 29:25).


Upéicharõ, Ñandejára ndoguerohorýi ni peteĩ rrelihión ndojapóiva la Biblia heʼíva. 	 Бог не схвалює релігії, котрі перекручують біблійну правду.


Ñande ningo hasýta jakorrehi hag̃ua peteĩ rréipe térã jajoko oĩ jave oityséva peteĩ omandaguasúvape. 	 Намагайся виявляти ці риси у своєму житті.


Añetehápe iporã ñakonsola pe persóna osufrívape oikotevẽha peve (elee 1 Tesalonicenses 3:7). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 3:7.)


Umi mba’e rohaíva — ñemigua, purumeme ha jeguerahakuaa — ja’eporãtavo oĩ peteĩ kundahára añoite peichagua, ha ha’e Firefox. Pe ambue tuichavéva ndaha’éi hembiapoite, péva ha’e iñemigua. Firefox ha’e pe kundahára hekoñemivéva nanembotýiva peteĩ hendápe año. Eipuru oimeraẽva apopyvusu oku'évape, opaite ne mba’e’okápe, ha eñeñandu tekorosãme eipuru jave. 	 Виходячи з критеріїв, які ми окреслили — приватність, зручність і портативність — насправді існує лише один веб-браузер, який відповідає всім вимогам — це Firefox. Справжня його відмінність полягає не в функціональності, а в приватності. Firefox є найбільш приватним браузером, який не замикає вас в екосистемі. Використовуйте його в будь-якій операційній системі, на всіх своїх пристроях і відчувайте себе захищеними під час роботи.


(Ehecha pe rrekuádro hérava: “La Biblia heʼíma vaʼekue heta mbaʼe ojedeskuvri mboyve jepe umíva”). 	 МОРАЛЬНІ ЦІННОСТІ, ПОТРІБНІ СЬОГОДНІ


¿Heʼisépa upéva umi ánhel oipytyvõ hague chupekuéra? ¿Térãpa hoʼa rakaʼe meteoríto yvágagui? 	 Чи в цих віршах йдеться про допомогу ангелів або метеоритний дощ?


Peẽ avei ermáno, tekotevẽ pejerovia mbarete. 	 Нам теж потрібна міцна віра.


Reñemoag̃uíramo Ñandejárare, nerembyasymoʼãi 	 Як розвинути дружбу з Богом?


Péinako ajuhu koʼág̃a raẽ upe hetaitéma ahekavaʼekue. 	 Переді мною відкривалися нові обрії, заради чого було варто жити.


HETA oĩ heʼíva: “Ñande ningo nañaikotevẽi peteĩ organisasión ñandedirihi hag̃ua, ñai porãnte vaʼerã Ñandejárandi”. 	 Хтось може сказати: «Тобі не потрібна організація, щоб вона тобою керувала.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ? 	 Як вони допомагають нам?


MAYO DE 2018 	 ТРАВЕНЬ 2018


Hiʼarive, che haʼe ího úniko ha ndarekói kuri la chekonsola vaʼerã. 	 Будучи єдиною дитиною, я не мав звідки отримати необхідну потіху і підтримку.


Jesús ontende porã Jehová ni umi ótro apóstol ndorekoiha la kúlpa Judas ha Pedro ofalla haguére. 	 Ісус знав, що у вчинках цих людей не винен ані Єгова, ані його народ в цілому.


¿Mbaʼérepa hetave vése ñanerasẽ? 	 Через що люди плачуть?


Cherayhúramo, reñeʼẽta chéve”. 	 І додав: «Якщо ти справді любиш мене, то зможеш це зробити».


Upépe oĩ avei umi kuñataĩ ojegueruvaʼekue umi lugár oĩvagui Persia poguýpe. 	 Їхні звичаї, мова і погляди, мабуть, дуже різнилися.


¿Mbaʼéichapa opensa la majoría umi hénte koʼág̃arupi? 	 Який погляд поширений у світі і до чого це призводить?


Dhivehi ñe’ẽ 	 Мальдівська


Ndaikatúiramo jepe añemongeta hendive, haʼete ku horýva cherechávo. 	 Вона пояснювала, що я маю на увазі.


¿Reñeimahinápa mbaʼeichaitépa igústota ndéve repuʼãvo káda día vyʼápe, neresãi asy ha reime trankílo porã? 	 Як же приємно буде спілкуватися з нашими рідними та друзями, серед яких будуть і воскреслі!


Hiʼarive la Biblia ikatu ñakonsegi hetaiterei versiónpe, en párte térã kompletoite heta idiómape. 	 Крім цього перекладу, надруковано мільярди примірників інших перекладів Біблії, яка повністю або частково перекладена тисячами мов.


Ombohovái mbegue mohendahavusu (%1$S). Pa’ũ paha oje’éva ha’e %2$S. 	 Повільна відповідь сервера (%1$S). Рекомендований час відповіді %2$S.


Melesio, hembireko, umi cuatro itajýra ha isuégra 	 Мелесіо разом з дружиною, чотирма доньками і тещею


Ha upévape oike avei ojeʼe jave chupekuéra oñenupãtaha (Mateo 5:37). Ontende porãramo hikuái ko mbaʼe, oñeñandu porãvéta, omombaʼe ha ohayhuvéta ituvakuérape. 	 Дитина почувається впевненіше і більше любить та поважає батьків, коли їхнє «так» означає «так», а «ні» — «ні», навіть якщо йдеться про покарання (Матвія 5:37).


Lo úniko la José ndopokói vaʼerã kuri ipatrón rembirekóre. 	 Він мав владу над усім, що належало Потіфару.


Peteĩ kakuaa katu ikatu omombaʼeve peteĩ rregálo omomanduʼáva chupe umi ohayhúvare, por ehémplo peteĩ mbaʼe ihentekuéra aretereíma orekóva. 	 А от дорослий може високо оцінити якусь сентиментальну річ, наприклад те, що ви зробили своїми руками.


Ñande ningo ñaime jajesakrifika hag̃uáicha Jehová servísiope, jahupytységui ‘jeikove opaveʼỹva’ (1 Tim. 6:19). 	 Для того щоб отримати «справжнє життя», ми, безумовно, підемо на будь-які жертви, котрі очікує він нас Єгова (1 Тим. 6:19).


Mbaʼéichapa ikatu jajapo Filipenses 4:6-pe heʼíva? 	 Що означає благати Єгову?


Arakaʼépa jaikóta pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme? 	 Коли настане справжній мир і безпека?


Ha oúne chupe iñakãme pe promésa ojejapo vaʼekue hardín de Edénpe. 	 Це слово мало для Авраама дуже глибоке значення.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi heʼíva: “Che ningo aipytyvõse, péro ndaikuaái mbaʼéichapa”. 	 Ось кілька порад для того, хто хоче допомогти, але не знає як.


Ñañeʼẽ ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore. 	 А втім, іноді виникають труднощі.


#1 #2 ndojokupytýi Firefox Sync apopyre ipyahuvéva ndive. Ikatúpiko embohekopyahu apopyre ipyahuvévare. 	 #1 #2 несумісний з останньою версією Синхронізації Firefox. Будь ласка, оновіться до останньої версії.


Oĩ vaʼekue avei umi ojepokuaámava voi omboyke pláta omeʼẽ hag̃ua kómo kontrivusión, ha upéicha oipytyvõ umi traváho ojejapóvape Jehovápe g̃uarã (1 Cor. 16:2). 	 Інші християни відкладали кошти і регулярно робили пожертви на підтримку Божої праці (1 Кор. 16:2).


• Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra tekotevẽ ipyʼaguasu? 	 • Чому Божим служителям потрібна відважність?


Ha oiméramo jajavýraʼe jajerurevaʼerã chupe ñaneperdonami hag̃ua. 	 І, якщо це сталося з нашої вини, ми, звісно, смиренно вибачимось.


“Salomón itujámarõ, hembirekokuéra okonvenséma chupe omombaʼeguasu hag̃ua umi ótro dióspe, ha upéicha haʼe ndoservivéima ipyʼaite guive Ñandejára Jehovápe” (1 Rey. 11:1-6, NM). 	 Коли Соломон постарів, його дружини-язичниці «схилили його серце до того, щоб служити іншим богам...


(Noviembre de 2008.) 	 «Як поліпшити свої молитви?» (листопад 2008 року)


Enterove jaikuaa ijetuʼuha jahechauka upéva, péro Jehová ha ñane ermanokuéra ñanepytyvõ ha oĩ rupi ñande ykére ikatu jahupyty upéva. 	 Але з допомогою Єгови і підтримкою християнських братів та сестер тобі це вдасться.


• Mbaʼérepa Jesús tuichave Davídgui? 	 • У чому Ісус є Більшим Давидом?


Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva umi kristiáno unhído osẽ hague Babilonia Guasu poguýgui áño 1919-pe, ha upe guive oñembyaty chupekuéra peteĩ kongregasión ipotĩvape. 	 З усіх доказів видно, що цей полон закінчився 1919 року, і відтоді помазані християни збираються у відновлений збір.


Ni mbaʼevéicharõ! 	 Звичайно, ні!


Upe pákto heʼi pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue ouvaʼerãha David famíliagui (2 Samuel 7:12, 13). 	 З цієї угоди чітко видно, що з Давидового роду мало вийти обіцяне Царське «насіння» (2 Самуїла 7:12, 13).


Haʼe heʼi: “Aikuaa porã ningo ndarekomoʼãveimaha peichagua oportunida”. 	 «Я вже ніколи не робитиму блискучої кар’єри у світі бізнесу»,— сказав він.


Péro ñambyasýramo jepe oĩ hetaiterei hénte “ndohayhúiva avavépe” (2 Tim. 3:1, 3, ÑÑB). 	 На жаль, сьогодні у світі люди втрачають «природну любов» (2 Тим.


PURAHÉI: 32, 154 	 ПІСНІ: 122, 129


15 Eliseo rembiasakue ohechauka avei iñimportanteha rerrespeta umi ansiánope. 	 15 Розповідь про Єлисея, наступника Іллі, також показує, як сьогодні брати можуть виявляти належну пошану досвідченим старійшинам.


Oĩ ningo umi mbaʼe ojerekóva térã ojejapóva ha oúva umi rrelihión guaʼu ymaguarégui. 	 Деякі речі, візерунки або звичаї походять від стародавніх фальшивих релігій чи якось пов’язані з ними.


Upévare heʼi vaʼekue umi isrraelítape: “Peteĩ Léinte oĩ peẽme g̃uarã ha avei umi extranhérope g̃uarã oikóva pende apytépe” (Éx. 	 Наприклад, він сказав ізраїльтянам: «Той самий закон буде для корінних жителів і для чужинців, які живуть серед вас» (Вих.


Por ehémplo, ñepyrũrã jaikuaa kuri Jehová haʼeha ñande Apohare ha orekoha peteĩ propósito yvyporakuérape g̃uarã. 	 Ми дізналися, що Єгова є нашим Творцем і Життєдавцем і що він має певний намір стосовно людства.


Tetã: 	 Країна:


Umi kristiáno añetegua ndoiporúi mbaʼeveichagua aguería, síno ohesaʼỹijo la Biblia ikatu hag̃uáicha oikuaa porã Jehovápe ha osegi ikonsého. 12/15, páh. 3. 	 Натомість вони вивчають Біблію, щоб здобути точне знання і знайти Божі поради (15.12, сторінка 3).


Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu ha jahecha mbohapy mbaʼe porã oúva espíritu sántogui: mborayhu, vyʼa ha pyʼaguapy. 	 Ми розглянемо ці питання, проаналізувавши перші три складові плоду духу — любов, радість і мир.


Avei oñondivepa roipytyvõma cuaréntape oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha ojevautisa. Upéva ningo orembovyʼaiterei. 	 До того ж нашій сім’ї приносить радість те, що ми допомогли 40 особам присвятися Богу й охреститись.


Oikuaa Jehová orekoha opa mbaʼe ipoguýpe, upévare haʼe opytánte upe oĩháme ha ohaʼarõ oiko pe Ñandejára oipotáva. 	 Давид усвідомлював свої обмеження і розумів, що справа залишається в руках Єгови, який допустив це.


AMO áño 56 rupi apóstol Pablo ojapóvo itercér viáhe opredika hag̃ua og̃uahẽ Coríntope. 	 Приблизно 56 року н. е. він прибуває до Коринфа.


Péicha jahecha Jesús siémpre omoĩha la ehémplo (Juan 13:15). 	 Він дав нам приклад (Ів. 13:15).


Ñe'ẽñemi oiko'ỹva 	 Невірний пароль


Tekotevẽ ñanearandu 	 Потрібно мудрості


• Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua kyreʼỹme? 	 • Що допоможе нам розвивати ревність у служінні?


12 ¿Ha mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová? 	 12 А як щодо Свідків Єгови?


Varrakuéra yke peguáva 	 Бічні панелі


Carlos mbohapy itaʼýrava heʼi: “Káda semána rojapo peteĩ rreunión rohecha hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ ore família. 	 Батькам необхідно показувати, що вони самі цінують духовне, оскільки діти дуже швидко помічають нещирість».


Mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi heta tetãme? 	 Які слушні нагоди виникають у багатьох куточках землі?


Emohenda ko moimbaha click-to-play ramo. 	 Встановити вказаний плагін для відтворення.


Oĩ heta imitã guive ohechaukáva haʼemaha Jesucristo remimboʼe 	 Підліток може довести, що є учнем Христа


Umi ansiáno unhídope ‘oñemeʼẽvaʼerã peteĩ prémio ijojahaʼỹva oñembyaiʼỹva arakaʼeve’. 	 Помазані наглядачі «отримають нев’янучий вінок слави» з Христом у небі.


Upéicharamo jepe, ñanembovyʼavépa upéva? Jaiko porãvépa? 	 Але чи таке життя дійсно змістовніше і безпечніше?


Koʼã mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 Ми розглянемо відповіді на ці запитання в наступній статті.


Koʼã mbaʼe ningo ndaivaíri, péro sapyʼánte ndaikatúi ojehupyty. 	 Це природні й нормальні бажання.


Jehová ningo ojepyʼapy ñanderehe, upévare tuicha ñandepyʼaguapy ñañemboʼévo chupe ha jaheja ipópe opa mbaʼe (1 Ped. 5:7). 	 Коли ми з надією звертаємося до Бога в молитві, ми менше тривожимось, знаючи, що «він дбає про» нас (1 Пет.


Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2onb191v5


3-5. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro umi hudíope pe Pentekostés díape? b) ¿Mbaʼéichapa pe tetã pyahu oñepyrũ okakuaa? 	 3—5. а) Що Петро сказав юдеям у день П’ятидесятниці? б) Які подальші кроки посприяли росту Божого нового народу в ранній період його існування?


Koʼã tapicha ningo oservihína Ñandejára siervokuéra apytépe ha oĩ porã hikuái Jehová renondépe. 	 Вони не належать до священиків, але отримують з цієї угоди користь і теж є служителями Бога, яких він любить і схвалює.


Pór ehémplo Enoc ha Noé ‘oguatavaʼekue Ñandejára ndive’ (Gén. 	 Енох і Ной ходили з Богом (Бут.


3 Heta vése ifasilve jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma jaikuaáramo mbaʼérepa oiko umíva. 	 3 Звичайно, якщо ми знаємо причини своїх проблем чи труднощів, то нам буде легше їх зносити.


Ohechakuaáramo tekotevẽha, ikatu avei ojejapo peteĩ diskúrso oñeʼẽva ko témare pe párte héravape “Kongregasión oikotevẽva”; upearã ojepuru vaʼerã umi artíkulo osẽ vaʼekue ñane puvlikasionkuérape oñeʼẽva upévare.* Térã ikatu ojejapo peteĩ anúnsio mbykymi ikatu hag̃uáicha enterovéva oikuaa oĩha kongregasiónpe ndaikatúiva ohetũ perfúme. 	 Залежно від обставин, старійшини можуть вирішити обговорити раніше надрукований матеріал у пункті «Місцеві потреби» на службовому зібранні або тактовно зробити оголошення про парфуми*.


3 ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua? 	 3 Чи ви готові терпеливо чекати?


La Biblia ningo ohechauka porã Ñandejára oñangarekoha ñanderehe (Rev. 7:15). 	 Коли Бог, так би мовити, «розтягне над [нами] свій намет» ми будемо почуватися безпечно і захищено (Об’яв. 7:15).


La Bíbliape, lívro de Rútpe, oñemombeʼu peteĩ kuimbaʼe nokumplíri hague peteĩ mandamiénto oĩva pe Léi mosáikape, péro noñemombeʼúi mbaʼéichapa héra upe kuimbaʼe, síno oñehenóinte chupe fuláno (Rut 4:1-12). 	 У біблійній книзі Рут розповідається про чоловіка, який відмовився виконати свої обов’язки, передбачені Мойсеєвим законом. Його просто названо «такий-то» (Рут 4:1—12, переклад Р. Турконяка).


Emyandy opaite tendápe g̃uarã 	 Увімкнути для всіх сайтів


3 PORANDU: ¿Mbaʼépa pe espíritu sánto? 	 3 ЗАПИТАННЯ: Що таке святий дух?


Péro umi israelita orrechasa Jehová gía ha ndojeroviái hese, upévare ndoikéi pe yvy ikatutahápe opytuʼu hikuái (Núm. 	 Однак пізніше серця ізраїльтян зачерствіли, вони перестали виявляти віру, тому більшість з них не ввійшли в цей край і не відчули обіцяного спокою (Чис. 14:30; Іс.


Entéronte ikatu ñaporopytyvõ (Ehecha párrafo 14) 	 Кожен у зборі може бути джерелом підбадьорення для інших (Дивіться абзац 14)


Firefox Lockwise — ñe’ẽñemi ñangarekoha — eraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe 	 Firefox Lockwise — менеджер паролів — тримайте свої паролі завжди при собі


5 Umi hudío ohasámi heta situasión tekotevẽhápe ombaʼekuaveʼẽ umi mymba Jehovápe, ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra hembiapo vaikue. 	 5 У Мойсеєвому законі перелічувалися також інші обставини, за яких ізраїльтяни мали приносити жертви за гріх.


Péicha avei, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi hag̃ua jajerovia Ñandejárare (Tito 2:2; 2 Tes. 1:3; Luc. 22:32; Heb. 3:12). 	 Так само наша віра — без належної уваги вона зачахне і пропаде (Луки 22:32; Євр.


Upéicha, tekotevẽramo jarrespeta opavave tapichápe, koʼýte jarrespetavaʼerã ñane ermanokuérape (Juan 3:16; Gál. 	 (Ів. 3:16; Гал.


Ehecha mba’éichapa emboykéta teratee ñemonda ani hag̃ua ñe apañuãi viru rekópe. 	 Дізнайтеся, як зменшити ризики викрадення особистої інформації, щоб запобігти фінансовим збиткам.


Péro ndahaʼéi peñemboʼentevaʼerã, mokõivéva peñehaʼãvaʼerã pejapo pejerure haguéicha. 	 Відповідно до молитви кожному з подружніх партнерів було б мудро з усіх сил допомагати одне одному і дотримуватися поради: «Терпеливо зносьте один одного і продовжуйте з готовністю прощати» (Кол.


Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju %S ndive. 	 Цей комп'ютер під'єднано до %S.


María ikatúkuri opensa iporãvetaha opytánte hógape ifamília oipytyvõ hag̃ua chupe imembýta vove. 	 Безумовно, щоб вирушити в таку дорогу, Марії потрібно було мати неабияку сміливість.


11 Salomón oisãmbyhyvaʼekue 40 áñore (2 Cró. 	 11 Соломонове правління тривало 40 років (2 Хр.


Ha ndahaʼéi upéva añónte, ipo renyhẽ omeʼẽ ñandéve umi vendisión”. 	 Єгова дбає про те, щоб нам нічого не бракувало».


Mboguataha 	 Модератор


Haʼekuéra oikuaa tekotevẽha oñeñatende porã umi ovecháre. 	 Вони знали, що вівці потребують догляду і турботи.


Avei, eñemboheraguapývo { -brand-name-firefox } mba’etépe, eikekuaáta mba’epuru ha’eñóvape Screenshots ichagua, { -brand-name-pocket } ha { -brand-name-send } ojuajúva kundahárape. Screenshots ha’e hembiapoite ojehe’áva { -brand-name-firefox } kundahárare, omoneĩva emonguatia térã emboguejy vore térã ñanduti kuatiarogue tuichaháicha. Eñongatúvo mba’erechaha japyhypyre, ikatu eiporavo mba’e ñongatuhápe ejuhuse, emyenyhẽrangue ne mba’erechaha. Pe votõ { -brand-name-pocket } { -brand-name-firefox } peg̃uarã omoneĩta eñongatúvo ñanduti kuatiarogue ha ta’ãngamýi { -brand-name-pocket }-pe eikutúvo peteĩ jey, ikatu hag̃uáicha emoñe’ẽ potĩ ha apañuãi’ỹre ejapose vove ha ejaposehápe, ikatu ñanduti’ỹre. { -brand-name-send } ndive, ikatu emoherakuã marandurenda tuicháva ipapapýva ñepyrũ guive opa peve ha heta tekorosã ñangarekoha ndive, ikatuhápe emoĩ araka’e pevépa eipota oiko pe marandurenda juajuha, mboy jeýpa oñemboguejy ha embojuasevéramo peteĩ ñe’ẽñemi eipotáramo térã emohekorosãsevéramo. 	 Крім того, створивши обліковий запис { -brand-name-firefox }, ви отримаєте доступ до деяких виняткових служб, як Screenshots, { -brand-name-pocket } та { -brand-name-send }, які вбудовано безпосередньо в браузер. Screenshots — це вбудована в браузер { -brand-name-firefox } функція, за допомогою якої можна копіювати або завантажувати будь-яку частину вебсторінки або сторінку цілком. Коли ви зберігаєте знімок екрана, виберіть до якої теки ви хочете його зберегти, щоб не засмічувати свій комп'ютер. Кнопкою { -brand-name-pocket } для { -brand-name-firefox }, ви можете зберігати вебсторінки та відео до { -brand-name-pocket } лише одним натиском, тож ви зможете читати версію статті без зайвих елементів, в якій вас нічого не відволікатиме, коли та де завгодно — навіть в автономному режимі. За допомогою { -brand-name-send } можна обмінюватися великими файлами, захищеними наскрізним шифруванням та різноманітними засобами захисту, такими як можливість обмеження часу доступності до файлу, кількості завантажень та захисту паролем для поліпшеної безпеки.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Alert eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис "Тривога".


Tembiporu renda 	 панель інструментів


15, 16. a) Mbaʼépa oikóraʼe peteĩ ermána opredikahaguére hovajápe? b) Mbaʼérepa japredikavaʼerã ñane hentekuérape jaikuaáramo jepe mbaʼéichapa oiko hikuái? 	 15, 16. а) Який результат принесло те, що сестра свідчила своєму родичу? б) Чому спосіб життя і переконання рідних не мають знеохочувати нас проповідувати їм?


Ojehesape porã rupi ñande raperã, jahechakuaáta mbaʼépepa osẽta umi mbaʼe jajapóva (Romanos 14:21; 1 Timoteo 6:9; Apocalipsis [Revelación] 22:12). 	 Завдяки добре освітленому життєвому шляху ми зможемо розпізнавати, яким буде те чи інше рішення — добрим чи поганим (Римлян 14:21; 1 Тимофія 6:9; Об’явлення 22:12).


Avei, haʼe ‘ohechávo umi hénte aty, oiporiahuvereko chupekuéra’. 	 І, «дивлячись на натовпи людей, він пройнявся до них жалем» і сказав, що їм слід допомогти (Матв.


Ha ojepokuaáneraʼe oñeʼẽ hetaiterei renondépe (ñambojojami Salmo 26:12 rehe). 	 (Порівняйте Псалом 26:12).


Upévare, umi oĩva kongregasiónpe ojeroviakuaa haʼekuéra omoakã porãtaha chupekuéra. 	 Тому інші в зборі мають вагому підставу довіряти цим чоловікам і підкорятися їхнім настановам.


ASERVI BETÉLPE 	 СЛУЖІННЯ В БЕТЕЛІ


La Biblia heʼi voi: ‘Peñemeʼẽ peẽ voi Ñandejárape sakrifísio oikove ha imarangatúvaramo. Upéva ningo ombovyʼaiterei Ñandejárape’ (Rom. 	 Біблія говорить: «Віддайте свої тіла на жертву живу, святу [«присвячену», Нова англійська Біблі і приємну Богові» (Рим.


4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Romanos 5:12? b) ¿Mbaʼépa heʼise “mbaʼeporã ijojahaʼỹva”? 	 4, 5. а) Що проливає світло на значення слів з Римлян 5:12? б) Що таке «незаслужена доброта», згадана в Римлян 3:24?


(Mateo 21:1–28:20) 	 (Матв. 21:1—28:20)


Jesús omombeʼu vaʼekue idisipulokuérape mbaʼe mbaʼépa oikóta ohechakuaa hag̃ua hikuái haʼe ogovernamaha ha oñepyrũmaha umi ára paha. 	 4:13). У пророцтві про свою майбутню присутність і «закінчення цієї системи» Ісус назвав той самий період «визначеними часами для народів».


Koʼãva hína enterove kristiáno oikótava ko yvy ape ári ha omoirũva umi orrepresentáva Jeremíaspe. Ovyʼaite umi unhído oĩva ko yvy ape ári omombarete haguére ko “aty guasu” jerovia! 	 Велику радість членам помазаного останку приносить те, що вони духовно будують, або зміцнюють, «великий натовп» поклонників Єгови (Об’яв.


¿Porandu ne ñemboheraguapýre? Ore aty pytyvõha oĩ ko’ápe nepytyvõ hag̃ua: 	 Маєте питання щодо передплат? Наша команда підтримки з радістю допоможе вам:


Upe tiémpope che sýgui oiko testígo de Jehová. 	 А ще я грав у доміно на гроші і в лотерею.


(Raquel, ituvakuéra ombaʼapóva ótro paíspe.) 	 Я хотіла бути щасливою і почуватися захищеною» (Рейчел, донька емігрантів).


Cheresarái puruhára réragui. 	 Я забув своє ім'я користувача.


Jahechávo mbaʼéichapa Jesús ojapovaʼekue hembiapo, iporãta jahechami ñandépa ikatu avei ñañemotiémpo japredikave hag̃ua (1 Cor. 11:1). 	 Пам’ятаючи про Ісусову ревність у служінні, оцініть свої обставини, щоб побачити, чи ви можете розширити служіння (1 Кор. 11:1).


Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta ñane patrón oipotáramo ñambaʼapove, ha jahechakuaa upéva káusare jafalta mimitaha rreunionhápe? 	 Наприклад, роботодавець може настійно вимагати від нас, аби ми жертвували деякими зібраннями заради світської роботи.


Oñepena'ỹ ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã ‘%1$S’ pe g̃uarã. 	 Ігнорування методу ‘preventDefault()’ на подію типу ‘%1$S’ з функції-слухача як ‘passive’.


Enterove ikatu ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui, ha japredikáramo umi ermáno ohovaʼekuéndi koʼã eskuélape katu ñandekatupyryvéta predikasiónpe. 	 Ми станемо більш ефективними в служінні, якщо будемо застосовувати біблійні поради, які там почуємо.


Umi misionéro ou jey rire pe asambléa internasionálgui, lomímonte asegi kuri ambaʼapo Betélpe. 	 Навіть коли місіонери повернулися з міжнародного конгресу, я продовжував служити у Бетелі.


Haʼekuéra omanda guasu ha ohupyty heta mbaʼe. 	 Її мав Наполеон.


Ñañehaʼãmbaite jasegi Pablo konsého ñande rogapýpe, predikasión ha kongregasiónpe. 	 З усіх сил намагаймося «наслідувати Бога як улюблені діти та продовжувати жити в любові», виявляючи цю рису в сім’ї, служінні і зборі (Еф.


Upévare jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼi Jehová jaikuaa hag̃ua oĩ porã, térãpa oĩ vai umi mbaʼe jajapóva, ha ani ñahendu yvypóra opensávante (elee Isaías 55:8, 9). 	 6:33). Це означає дотримуватись не людських норм добра і зла, а норм Єгови. (Прочитайте Ісаї 55:8, 9).


Tiémpo rire rréi Ezequías ou avei oñemombaʼeguasu, péro haʼe okambia jey kuri (2 Crón. 	 Пізніше цар Єзекія на деякий час теж піддався гордості (2 Хр.


Erica omombeʼu: “Che ningo ajepokuaa vai che hentekuérare, ha akyhyje ahechagaʼuetereírõ g̃uarã chupekuéra ha aju ndavyʼavéi che servísiope”. 	 Еріка каже: «У мене дуже близькі стосунки з рідними, і я переживала, чи туга за домом не вплине негативно на моє служіння».


‘Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼére ha ejapo upéicha, opavave ohecha hag̃ua rejeroviaveha rehóvo.’ (1 TIM. 	 «Розмірковуй над цим, будь весь у цьому, щоб твій поступ був явний для всіх» (1 ТИМ.


Umi kárta ojehaíramo jepe umi ungido-pe g̃uarã, enterovépe ikatu ñanepytyvõ. 	 Хоча ці листи адресовані передусім до помазаних послідовників Христа, вони корисні також для всіх Божих служителів.


Jajeprepara porã vaʼerã ani hag̃ua ñaneateʼỹ japredika hag̃ua. 	 Щоб зберігати ревність у служінні, нам слід добре все планувати, мати регулярне та змістовне особисте вивчення і достатньо відпочивати.


Myandy 	 Увімкнути


13 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva ñanderorýramo ikatuha okambia umi oñembohorývape ñanderehe. 	 13 Хороші манери в напружених ситуаціях винагороджуються.


Ojapóma 100 áño oiko hague (Foto-Drama), 15/2 	 Царство править 100 років!


8. a) ¿Mbaʼépa ikatu orrepresenta umi sérro la Bíbliape? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta “pe sérro olivoty”? 	 8. а) Що в Біблії представляють гори? б) Що символізує «Оливна гора»?


5 Tiémpo rire, peteĩ rréi iñañaitereíva hérava Acab ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ipuévlope. 	 5 Пізніше злий цар Ахав теж міг бачити Божу руку в деяких подіях.


Ñande avei jaipotaiterei oikove jey umi omano vaʼekue. ¡Ajépa javyʼaitéta og̃uahẽ vove upe ára! 	 Як же радісно буде вітати воскреслих, котрі знову будуть насолоджуватися повноцінним життям!


Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua { -brand-name-mozilla } je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’arõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete { -brand-name-mozilla } pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha { -brand-name-mozilla } rembiaporã ndive, ko'ãva oiko hag̃ua eipur va'erã { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre. 	 Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту { -brand-name-mozilla }. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту { -brand-name-mozilla } проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті { -brand-name-mozilla }, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.


Avei ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jesús promésare: “Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ ha osẽmbáta” (Juan 5:28, 29). 	 Ті дев’ять воскресінь зміцняють нашу довіру до сказаного Ісусом: «Надходить час, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують [мій] голос і вийдуть» (Івана 5:28, 29).


Péro ndahaʼéi la chevalepáva upe depórtepe. 	 Я не був хорошим боксером, тому полишив цей спорт після кількох поєдинків.


(Apoc. 19:7.) 	 (Об’яв. 19:7).


Péro roikuaa avei haʼekuéra ikariaʼy ha ikuñataĩha ohóvo, ha ombohovaitaha gueteri heta mbaʼe ijetuʼúva”. Oiméramo ne família ikariaʼy ha ikuñataĩ ohóvo, katuete reñeñandúne avei ko ermánaicha. 	 Ви, мабуть, розумієте переживання Береніс, якщо маєте дітей підліткового чи раннього юнацького віку.


Péicha jarekovéta tiémpo ha ñanekyreʼỹvéta ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Подумайте, як би ви могли спростити своє життя, щоб більшою мірою підтримувати справи Царства.


DNS mboajepy: 	 Розв'язання DNS:


Añetehápe, peteĩ kristiáno ndojerurevéiramo Ñandejárape ojapo hag̃ua hustísia, ohechaukáta ndojeroviaveimaha Jehová ojapotaha upéva isiervokuéra rehehápe. 	 Якщо ж християнин перестане молитися про справедливість, то цим виявить брак віри в те, що Єгова подбає про своїх служителів.


¡Oiméne heta tapicha oñemoĩ porã Jehovándi ohecha rire Pedro ha umi ótro apóstol oaguanta hague ojejopy vaírõ guare chupekuéra! (Hech. 5:17-29.) 	 Завдяки сміливості Петра та інших апостолів багато людей примирилося з Богом (Дії 5:17—29).


Avei Jesús tróno opytáta “opa ára g̃uarã”. 	 Крім того, Ісусів престол стоятиме «на вічні віки».


Pe “rregálo iporãvéva” Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve haʼe hína pe rreskáte, ha upéva rupive jahupytýta vída etérna 	 Найкращим подарунком від Бога є викуп, адже завдяки йому ми можемо отримати вічне життя


Vietnam 	 Вʼєтнам


Ha apóstol Pablo heʼi haguéicha, ojeadopta rupi chupekuéra okambia umi derécho orekóva. 	 Однак, за словами Павла, після того як були виконані всі юридичні вимоги для всиновлення, ці християни отримують новий статус.


Tiémpo rire katu oĩma voi ojededikáva ojapo arína, ha umíva oiporúma molíno tuichavéva ojejapóva itágui ha oiporu umi animál ombojere hag̃ua upe molíno (Mateo 18:6). 	 А коли борошно робили мельники, то вони мололи зерно за допомогою великих жорнових каменів, які обертали тварини (Матвія 18:6).


Ha ñande avei koʼág̃a rupi ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy ha ñandegueraha hapykuéri umi apóstata térã umi ohejavaʼekue Ñandejára rape (Mat. 10:16; Efe. 4:14). 	 У наші дні народ Єгови теж має остерігатися відступників та інших злих людей, які використовують обман і хитрощі заради власного зиску (Матв. 10:16; Еф. 4:14).


Pór ehémplo oiporu hikuái umi mbaʼe ñandegustáva Rabsaqué ojapo haguéicha. 	 Равшак також вдався до цього методу.


Ha la Biblia heʼi porã ko ñane planéta ha pe yvága oĩtaha pára siémpre (Salmo 78:69). 	 Однак Біблія дає гарантію, що буквальні небеса і земля існуватимуть завжди (Псалом 78:69).


Eporandu kóva 	 Надіслати


Ikatúpa rembaʼapove Jehovápe g̃uarã? 	 Чи ти увійдеш «великими дверима», поки є ще час?


Una semána upe mboyve, peteĩ iñamígo omeʼẽ chupe peteĩ lívro oñeʼẽva Nepal rehe. 	 Лише за тиждень до того його друг дав йому книжку про Непал.


Upéicharõ, ikatúpa jaʼe 3 áño ha 6 mése rire primavéra 1918-pe oñepyrũhague oñemoingove jey umi ohótava yvágape? 	 У Біблії немає прямих доказів, що воскресіння відбувається саме з того часу.


Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã? 	 Чому ця риса дуже важлива?


¿Ha mbaʼéichapa orreaksiona Sara? 	 А як відреагувала Сарра?


Haʼekuéra ningo pyʼỹinte ova vaʼekue, ha upe aja entéro, siémpre oipytyvõmi iménape oarma ha odesarma hag̃ua pe óga kárpa ha avei oñatende hag̃ua umi animalkuérare. 	 Впродовж тривалої подорожі вона була підтримкою для свого чоловіка.


Porandu: 	 Питання:


Mba'ejára: 	 Власник:


Ñañedesanima jave japeka haguére, jaleéramo “Jesús ruguy [ñanemopotĩha] opaichagua pekádogui” ñanekyreʼỹ jey japytávo (1 Juan 1:7). 	 Якщо нас гнітить тягар гріха, ми відчуваємо справжнє полегшення, читаючи слова: «Кров Ісуса... очищає нас від усякого гріха» (1 Ів. 1:7).


Reikuaavévo Jehovápe reñemoag̃uivéta hese ha rehayhuvéta chupe (Heb. 11:27). 	 11:27). Отже, щоразу читаючи Біблію, намагайся більше дізнатись про Єгову.


Añetehápe ñande ikatu jaikuaa porãve Jehovápe koʼã kuimbaʼégui, pórke ñane tiémpope haʼe omeʼẽ ñandéve hetaiteve informasión ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua chupe (Prov. 4:18). 	 Завдяки тому, що духовне світло стає дедалі яснішим, ви можете ще краще пізнавати Єгову (Присл. 4:18). Глибоко досліджуйте Боже Слово.


Péro Jehová oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi ohejasévape ko vísio vaiete. 	 Однак Єгова дуже співчуває тим, хто прагне звільнитися з рабства порнографії.


Upéva ningo chesorprende. Che ahaseterei upégui, péro ni mbaʼevéicharõ ndaskrivimoʼãi upéva. 	 Зрештою я сказала, що хочу поговорити з духівником, і розповіла йому про все, що сталося.


Ha upearã ojeporu umi taʼanga tieʼỹ. Ojeʼe voi upéicha ojejapóramo ikaʼavoveha. 	 Для цього часто використовують збудливі сексуальні зображення.


Ha amalisia hiʼotĩ avei. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Якось Павло послав Тимофія до Коринфа, щоб вирішити певні проблеми.


Añetehápe, péicha avei ojeʼe umi héntepe heta mbaʼe vai Ñandejárare. 	 По суті, багатьом розповідають щось подібне про Бога.


Haʼe okompara pe unida pe aséite ojepurúvare oñeunhi hag̃ua. 	 Перебуваючи разом, ізраїльтяни, які поклонялися Єгові, позитивно впливали одне на одного.


Todos los derechos reservados 	 Видання для вивчення


Ore ningo kristiáno, ha che ajeroviágui Jesucrístore aju nde rógape ko pyharevépe. 	 Я вірю в Ісуса Христа і саме тому прийшов до вас.


{ $sitename } oñemomarandu ha’eha tenda orekóva tembipuru mba’evaiapoha. Epena’ỹ kóvare ha eho tenda hekorosã’ỹvape. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Péro haʼekuéra hembiapo heta avei hogapýpe, upévare saʼíma osẽ predikasiónpe. 	 Та через роботу і домашні справи у них залишалося мало часу на служіння.


Mbaʼéichapa japorohayhuvaʼerã 	 Любов, що ґрунтується на вищому принципі


Koʼã mbaʼe oikóva ohechauka porã añetehápe oñembou hague Satanáspe ko yvy ape ári (Apocalipsis 12:9). 	 Вона також служить вагомим доказом того, що Сатану скинено з неба (Об’явлення 12:9).


¿Mbaʼérepa peteĩ kristiáno oservi arémava Jehovápe osegi vaʼerã oñakãrapuʼã? 	 Чому зрілий християнин повинен зростати духовно?


Haʼe ningo oiporiahuverekógui umi héntepe ‘oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe’ (Mar. 6:34). 	 Ісус, спонуканий жалем до людей, «почав їх багато навчати» (Марка 6:34).


14 Jehová oipota jaadora chupe ñande pyʼaite guive. 	 14 Важливо знати, що Єгова не мириться з лицемірним поклонінням.


Ha upéicha rupi ojesalva. 	 Виявляючи в усьому послух, Ной врятувався.


Sapyʼánte ore túva ikaneʼõiterei ha opyta oke rostudia jave. 	 Деколи він почувався настільки змученим, що засинав під час вивчення.


Mba’etee eguereko térã emboguejy 	 Властивість get або set


Ohechávo pe már Fern imanduʼamivaʼerã ifamíliare ha ohechagaʼueterei chupekuéra. 	 Ферн тужила за рідною домівкою щоразу, коли бачила море.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Isaías 40:26-gui? 	 Чого ми вчимося з Ісаї 40:26?


17 Ha peteĩ kristiáno opensáramo ojavyhague oiporavórõ guare imenarã térã hembirekorã? 	 17 А що робити, коли ви вважаєте, що ваше одруження — це велика помилка?


Péro upéi haʼe heʼi avei: “Umi sientífiko ikatupyrýva ningo noñemohatãi haʼekuéra heʼívapente, ha ymaite guivénte voi ojavy mimi hikuái”. 	 А тоді додав: «Однак справжня наука завжди об’єктивна і, як показує її історія, повна несподіванок».


17 Sapyʼánte tekotevẽ oñemosẽ kongregasióngui pe hembiapo vaívape, ha upéicha Jehová okorrehi chupe. ¿Mbaʼépa ojehupyty ojejapóvo upéva? 	 17 Іншим видом виховних заходів від Єгови є виключення зі збору.


(Sofonías 1:1–3:20) 	 (Софонії 1:1—3:20)


14 Abrahán familiare ningo hetaitereivaʼekue ha oiko chugui peteĩ tetã. 	 14 Авраамові нащадки стали незалежним народом, коли ввійшли в угоду з Богом.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5] 	 Теократичні школи


Ha upeichahápe osẽ pe griégo koiné. Upe rire ko griégo koiné oñeñeʼẽ oparupiete. 	 На час походів Александра юдеї були розпорошені по різних краях.


Péro, ¿mbaʼépa oiko pe kuña desendénsiagui? Haimete cuatro mil áño rire ae ojekuaa porã mávapa upéva. Péro upe mboyve ojejapóma kuri seis pákto omyesakãva ohóvo mávatapa hína upe desendénsia. 	 Тимчасом як насіння змія множилося, те, ким є насіння жінки, залишалося таємницею майже 4000 років після того, як Єгова дав обіцянку в Едемі.


Mbaʼépa oñandu Ñandejára ohechávo yvyporakuéra ohasa asy? 	 Що Єгова думає про людські страждання?


La Biblia heʼi porã kristianokuérape ojei hag̃ua rrelihión japúgui ha omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe” (Juan 4:23, NM; 2 Corintios 6:17). 	 Так. Боже Слово наказує нам відділитися від фальшивої релігії і «поклонятися Батькові в дусі та в правді» (Івана 4:23; 2 Коринфян 6:17).


Ajapo che prekursorádo rregulár 10 áñore Florénciape. 	 Я служила сталим піонером у Флоренції десять років.


Entéro kristiáno ningo osẽvaʼerã opredika, oipytyvõ hapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe ha ohovaʼerã rreunionhápe oñomokyreʼỹ hag̃ua. 	 Адже всі християни мали проповідувати, робити людей учнями і зміцнювати одні одних на зібраннях.


Avei ‘ohundíta hogakuéra ára roʼypegua ha ára hakupegua’ (Amós 3: 14, 15). 	 Амос попереджає, що Єгова покарає ізраїльтян «за жертівники Бет-Елу» і розіб’є «дім зимовий разом з домом літнім» (Амоса 3:14, 15).


8 ¿OPROIVÍPA ÑANDEJÁRA OMENDA UMI OMOAKÃVA RRELIHIÓN? 	 8 ЦЕЛІБАТ: ТРАДИЦІЯ ЧИ БІБЛІЙНА ВИМОГА?


Jahechaháicha, pe Léi oproivi pe ñemoakãratĩ. 	 Отже, ми повинні не лише уникати перелюбу, але й відкидати аморальне бажання (Матв.


Ñande avei koʼág̃a rupi ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jajapo haʼe heʼihaichaite ñandéve pe tembiguái jeroviaha rupive. 	 Ми також з повагою ставимося до вказівок Єгови, які отримуємо через його канал, і приєднуємось до тих, хто хвалить Бога.


Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu, 15/12 	 (Сімейне поклоніння) 15.2


Hetaiteve oĩ hekopotĩva ha oikóva hekopete, ijapytepekuéra oĩro jepe yma ojapo vaʼekue ivaíva ndoikuaái rupi Ñandejárape (elee 1 Corintios 6:9-11). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 6:9—11).


Upéicharõ ikatuhína ñahaʼanga Jehovápe térã jahechauka hekomimbipa. 	 2 Перед тим як створити Адама і Єву, Бог був впевнений, що люди зможуть чинити його волю, наслідувати його риси і нести йому славу.


Pe Bulletin* omombeʼu “ni noñeimoʼãi hague” tres vése hetaveha umi prekursór dos áñope rupi (1927-1929). 	 У «Бюлетені»* говорилось, що з 1927-го по 1929 роки кількість піонерів неймовірно зросла.


Tédpe oñenombra miémbro del Kuérpo Governánte de los Testigos de Jehová. 	 Згодом ми переїхали служити в бруклінський Бетель.


Pe ára Jehová oporohusga aja, yvyporakuéra ikatúta ohechauka oñemoĩtapa Jehová sãmbyhy ykére. 	 Чи, навпаки, відмовлятиметься підкорятись Божому Царству?


Koʼãva ningo ndahaʼéi kuénto reínte térã istória oñemoĩnteva ojekuaaporãʼỹre. Umi kuimbaʼe ohaíva la Biblia ohecha ha ohendu umi mbaʼe oikovaʼekue, térã oñemombeʼu porã chupekuéra. Ha avei Ñandejára pytu marangatu oipytyvõ chupekuéra. 	 Це не збірка легенд і казок, а правдива історія, яку вірні чоловіки записали під Божим натхненням і в основі якої лежать розповіді очевидців.


16 Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha hentekuérape? 	 16 Як Ісус виявляв любов до інших?


Péro Pedro ohechakuaa tekotevẽha oñemoñeʼẽ ansianokuérape ani hag̃ua ‘pláta rehehápe’ oñangareko Ñandejára ovechakuérare. 	 Петро бачив потребу застерегти старійшин від небезпеки пасти отару з «любові до нечесної наживи».


Haʼekuéra voi ojeperhudika ha avei umi oĩvape ijerére. 	 Це може перешкоджати святому духу діяти на цілий збір і буде загрожувати миру в ньому (Еф.


Upéi ou sapyʼa peteĩ kuimbaʼe ijao de traváho reheve, upe riremi oúma ótro. 	 За ним підійшли й інші робітники.


Upéicha avei jadesidíta jave mbaʼépepa ñambaʼapóta, mbaʼépa jastudiáta térã jaiporavóta jave ñane amigorã tekotevẽ ñamotenonde Jehová servísio ha jajapo opa mbaʼe haʼe oipotahaichaite (Ecl. 12:13). 	 Ми хочемо, щоб наші рішення були нерозривно пов’язані з найважливішим пріоритетом — поклонінням Єгові, нашому люблячому Батькові (Еккл. 12:13).


11 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ermanokuérape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Jehová servísiope, péro upéva ndeʼiséi oñakãrapuʼãvaʼerãha hikuái ojechauka hag̃uánte. 	 11 Коли Павло радив чоловікам у зборі прагнути більших обов’язків, він не мав на увазі, щоб вони задовольняли свої амбіції.


Tetepy jehecharamóva 	 Привілейований вміст


Eñehaʼãke nde pyʼaite guive rejapo haʼe heʼíva koʼág̃a ha opa árare, ha upéicha ‘nembaretéta Ñandejárape rembovyʼa haguére’ (Neh. 8:10). 	 Тепер намагайся в усьому догоджати Єгові, і «радість у Господі» зміцнить тебе (Неем. 8:10).


Toronto 	 Торонто


Mbaʼéichapa Jehová ojapo peteĩ promésa Jesús rupive? 	 Як Слуга Єгови став «заповітом народові»?


La Biblia heʼi voi: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope” (Hech. 14:22, NM). 	 У Дії 14:22 сказано: «Ми маємо багато настраждатися, перш ніж ввійдемо в Боже царство».


Oñemonoʼõ ‘pe kóga yvy arigua’ 	 Земні жнива


Avei oñensaja hendive mbaʼéichapa ikatu ojapo. 	 Емілі і Дженні навіть прорепетирували цю розмову.


¿Mbaʼépa ohasa ko ermána og̃uahẽ rire Filipínaspe? 	 Які труднощі їй довелося долати після приїзду на Філіппіни?


Ko’ã tenda ipapapýva ápe ejuhúta ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua nderegueruséirõ. 	 Перелічені тут сайти знайдено на цьому пристрої. { -brand-short-name } не зберігає та не синхронізує дані з іншого браузера, доки ви не захочете їх імпортувати.


Péro heta hénte oleese ha ontendese la Biblia, ha umi paʼi ndaikatuvéima ojoko chupekuéra. 	 Звісно, неможливо покарати померлу людину.


Emombeʼumína mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue ipyʼaguasu rupi. 	 Розкажіть випадки, в яких Ісус виявив відвагу.


Mba'apo ñanduti'ỹre 	 Працювати автономно


Myanyhẽha henyhẽjeheguíva 	 Автозаповнення форм


Iporã reñeporandu: “¿Ahechaukámapa cheñeʼẽrenduha aikóvo Jehovápe? 	 Запитай себе: «Чи раніше мені вдавалось триматися Божих норм?»


2 Umi misionéro upe tiémpope guare hetaitereípe oipytyvõ oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 2 Перші місіонери допомогли великій кількості людей стати християнами.


2 Ha añetéko la umi soldádo heʼíva, Jesús ningo ikatupyryetereivaʼekue oporomboʼe hag̃ua ha ndaipóri voi ohupytýva chupe. 	 2 Ті вартові мали рацію.


Malaquías oñemoñeʼẽ mbarete umi héntepe. Jajapóramo haʼe heʼíva ñanepytyvõta jajeprepara hag̃ua “og̃uahẽ mboyve Ñandejára ára. 	 Ця книга написана динамічною мовою і містить кілька натхнених Богом пророцтв.


Añetehápe ningo sapyʼánte añeñandu vai ha ndavyʼái. 	 Відверто кажучи, іноді через свою хворобу я почуваюсь пригніченою.


La Biblia heʼi voi “umi ára pahápe” “umi kuimbaʼe aña ha hovamokõiva oho vai vaive” vaʼerãha (2 Tim. 3:1, 13). 	 Не в волі того, хто йде, скеровувати свої кроки» (Єрем.


David ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ ifamília oviahárõ guare ombaʼapo hag̃ua. 	 Дейвід зрозумів це під час відрядження.


Opa mbaʼe heʼíva, haʼe ojapo” (Números 23:19). 	 Чи ж Він був сказав — і не зробить?» (Числа 23:19).


Embojuruja Firefox mboguatahára rembipuru 	 Увімкнути інструменти розробника Firefox


Heta mbaʼe porã ningo ikatu ñaaprende jahecháramo maʼerãpa oñemoĩ vaʼekue umi siuda de rrefúhio ymave Israélpe. 	 Ми можемо взяти для себе цінні уроки з розповіді про міста-сховища в стародавньому Ізраїлі.


Pablo ohaʼanga porãiterei vaʼekue Jesúspe. Heta vése haʼe oiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ oñemongeta hag̃ua’ umi héntendi. Mbaʼépa ojapo umi ohendúva chupe? 	 Апостол Павло, наслідуючи чудовий приклад Ісуса, вів з людьми «обговорення на основі Писань».


13 David nohaʼarõi Jehová omonguerataha chupe, péro oikuaa porã oñangarekotaha hese, omombarete ha oipytyvõtaha chupe hasy aja. 	 13 Давид не очікував, що Єгова чудом усуне хворобу.


CHEMANDUʼA peteĩ pyhareve roʼyetereírõ guare, aĩ kuri peteĩ puévlo héravape Brookings, Dakota del Súrpe (Estados Unidos). 	 ПАМ’ЯТАЮ холодний ранок у Брукінгсі, що в Південній Дакоті (США).


4 Jehová oipota umi tapicha oikóva irréino poguýpe ohupyty perfeksión. Péro upearã oipytyvõvaʼerã chupekuéra peteĩ Mburuvicha, Saserdóte Guasu ha Hués iñarandu ha imbaʼeporãva. 	 4 Єгова хоче, щоб його земні піддані прийшли до досконалості під правлінням справді мудрого і співчутливого Царя, Первосвященика та Судді.


Péicha oñeñandúta hikuái hogapeguáicha. 	 Так ми будемо сприяти єдності і, можливо, хтось з відвідувачів захоче, щоб його світло теж світило.


Cuarto, Jehová odesidi ndoikuaamoʼãiha mbaʼépa oikóta ñanderehe amo gotyove. 	 По-четверте, Єгові необов’язково передбачати все, що з нами станеться.


Ojepurúrõ true, ndaikatúi emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva. 	 Значення true не дозволяє встановлювати головний пароль.


{n}

 vóto oipytyvõkuaáva

{n}

 корисних голосів


Peteĩ mboʼehára heʼi Saulo sýpe pono ojopy chupe oleekuaa hag̃ua, upéva omoñeñandu vai reítagui chupe. 	 Тому одна вчителька порадила мамі не примушувати хлопчика читати, аби не засмучувати його.


Heʼiháicha la Biblia, pe ‘situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Timoteo 3:1). 	 Світ опинився в полоні тривог, адже настали «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тимофія 3:1).


Pe diamánte iporãvéva jepe ifasilve ojejuhu chugui. 	 Звичайно, ви дивитесь, чи немає поряд інших самородків.


Mbaʼépa rejapovaʼerã refalláramo Ñandejára renondépe, ha mbaʼérepa? 	 Що робити, коли ти потай почав поводитися неправильно, і чому?


Koʼág̃a arekóma 80 áño, ha chehaitéma pe ijedavéva. 	 Тепер я вже й сама немолода, мені 80 років.


Koʼág̃arupi oiko avei upéicha. Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ ermánore. 	 Багато хто в першому столітті отримав таке духовне зміцнення.


ARTÍKULO 5 PÁHINA 28-32 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 5 СТОРІНКИ 28—32


Upe ospitál tuichakue ojekuaapa la oikovaʼekue. 	 Новина про повернення Джоеула до життя швидко поширилась.


Péro haʼekuéra ohechakuaa oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva umi mbaʼe oñandúvagui. 	 Їфтах сказав: «Я поклявся перед Єговою і не можу забрати своїх слів назад».


3 Peteĩ kuimbaʼe okambiavaʼekue ko múndo 	 3 Чоловік, який змінив світ


Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Nde rereko asýramo pe ityreʼỹvape ha haʼe anga osapukái chéve, nambohasareimoʼãi isapukái’ (Éxodo 22:23). 	 У попередньому вірші, коли Єгова звертається до ізраїльтян, вжито дієслово, яке вказує на множину.


Koʼápe, pe ñeʼẽ korasõ heʼise hína umi mbaʼe ñandegustáva ñande pyʼaite guive. 	 У цьому випадку «серце» стосується того, якою людина є насправді.


▪ “Nde neateʼỹva, arakaʼe piko repáyta? 	 ▪ «Чи ти бачив людину, що мудра в очах своїх?»


Jokopyre 	 Заблокований


MOKÕI kuimbaʼe iñañáva oakusa peteĩ karaípe ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 Тим, хто любить справедливість, нестерпно бачити страту цього невинного чоловіка і його синів.


La Biblia ñanemokyreʼỹ jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuérandi, sapyʼánte japerdétaramo jepe pláta.[2] Jesús ñanemboʼe vaʼekue mbaʼéichapa ñasolusiona vaʼerã koʼãichagua provléma (elee Mateo 5:23, 24; 18:15-17). 	 (Прочитайте Матвія 5:23, 24; 18:15—17.)


Umi sientífiko ojapo unos kuánto satélite oĩva yvágape ha ojeréva ko yvýre, umíva ombaʼapo oñondivepa ikatu hag̃uáicha peteĩ aparáto rupive reikuaa moõitépa reime. 	 Високо над землею мережа супутників утворює глобальну систему позиціонування (GPS).


Ndajaikuaái ningo arakaʼetépa oiko upéva, péro jaikuaa oñekumplíma hague oúvo áño 1943 a.C. guive, Abrahán orekópe 75 áño, osẽrõ guare Arángui ha ohasa pe rrío Éufrates. 	 Однак вона набула чинності в 1943 році до н. е., коли 75-річний Авраам вийшов з Харана і перетнув річку Євфрат.


Áño 1982-pe Sierra Leónape umi ermáno omopotĩ raẽ peteĩ terréno ha oprepara peteĩ komedór, iñerramiénta saʼíramo jepe hikuái. 	 У Сьєрра-Леоне 1982 року працьовиті добровольці мусили спочатку розчистити територію і тоді побудувати кафетерій з підручних матеріалів.


Oĩ lívro ojejapóva umi mitã michĩvape g̃uarã, ha oĩ avei umi oipytyvõva tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamília okakuaáva ndive ohóvo.* 	 В інших містяться поради для підлітків та їхніх батьків. Ці поради сприяють доброму обміну думками між ними*.


Heta tiémpo upe rire, rréi Josías oho avei peteĩ gerrahápe ikuéntare ha upéva káusare omano (2 Crónicas 35:20-24). 	 Через багато років вірний цар Йосія втягнувся у війну, не маючи Божої підтримки, і такий необачний учинок коштував йому життя (2 Хронік 35:20—24).


Ha pe viúda Sareptaygua, heta ojeplageavaʼekue avei Elíaspe. 	 Подібно Єгова не образився на вдову з Сарепти, яка розповіла пророку Іллі про те, що було в неї на серці.


Katuete oikómane nderehe upéicha, ndaipóri voi ningo túva ni sy opytátava ojekuʼakohína ohechárõ ifamília ohasa peteĩ provlémare. 	 Батькам боляче, коли їхні діти засмучені або стикаються з проблемами.


Upéicha rupi, rovyʼave ha rorekove oportunida roipytyvõ hag̃ua heta persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe”. 	 Це збагатило наше життя, і ми маємо більше можливостей допомагати іншим пізнавати Єгову».


Upéi, che amenda ha areko rire mokõi mitã, aipota avei haʼekuéra odisfruta umi mbaʼe che ahasa vaʼekue chemitãrõ guare”. 	 Коли я вже мала своїх двох дітей, то хотіла, аби їхнє життя було таким самим».


Por ehémplo, ikatu reipuru Watchtower Library, pe VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower, Índice de las publicaciones Watch Tower, térã pe Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión. 	 Це дуже посприяло моєму духовному росту».


¿Mbaʼéichapa upéicharõ oñemopotĩ umi unhídope? Pablo heʼi oñemopotĩha chupekuéra “Ñandejára Ñeʼẽ” rupive. 	 Обмивання помазанців здійснюється «за допомогою Божого слова», тому вони повинні усім серцем дотримуватись Христових учень у своєму житті (Еф.


Ñepyrũrã haʼekuéra noĩrivaʼekue pe kompromíso Jehová ojapovaʼekuépe Abrahán ndive, haʼete pe olívo kaʼaguy. 	 Але Єгова дав їм нагоду стати духовними юдеями (Рим.


Upévare akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Цілим серцем залишаймося відданими Єгові, будучи цілковито впевненими, що він і далі благословлятиме своїх відданих служителів (2 Сам.


16 Pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe oñekumpli porãvéta ñane tiémpope. 	 16 Пророцтво стосовно сімох пастирів і вісьмох князів має головне сповнення за нашого часу.


Ko istória rupive haʼe ndeʼiséi idisipulokuéra oletradea vaʼerãha hapichakuérare ikatu hag̃uáicha oñemantene. 	 Він сказав, що така поведінка характерна для «синів цього віку».


Sapyʼánte pe tembireko ikatu omoʼã iménagui algúna kósa haʼe orekóva derécho oikuaávo. Ikatu ningo pe tembireko ojapo péicha pórke opensa omombeʼúramo iménape, menove ohayhutaha chupe. Péro, ¿ohechaukápa hína péicha iñaranduha? 	 Боячись втратити любов свого чоловіка, вона може думати, що ліпше приховувати від нього неприємні факти, які він має право знати.


CSS poravoha ojepurúva ombojuehe hag̃ua umi mohendaha ndive kuatiaroguépe 	 Селектор CSS, який використовується для підсвічування вузлів на сторінці


Péro upéi David ojerurekárõ guare chupe provistami, haʼe osẽ “ojaʼo chupekuéra” ha mbaʼevete nomeʼẽi umi kuimbaʼépe. 	 25:2, 3, 25). Давид і його люди деякий час оберігали майно Навала, та коли вони попросили в нього харчів, «він кинувся на них» і нічого не дав.


Apóstol Pablo heʼi umi kristiáno Efesoyguápe: ‘Pendepochýramo ani pejapo ivaíva. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. 	 Павло радив ефесянам: «Гнівайтесь, але не грішіть; коли заходить сонце, не залишайтесь роздратованими, а також не давайте місця Дияволу» (Еф.


Mbaʼeichaguánepa umi mbohapy karai ovisitavaʼekue Abrahánpe heʼiháicha Génesis 18:2-pe? 	 Як, на твою думку, виглядали троє Авраамових гостей? (Буття 18:2)


Ñande ningo jajoguase pe salmístape, haʼe heʼi: ‘Umi ñeʼẽ osẽva guive che jurúgui ha heñóiva che pyʼapýpe tahorýkena ne renondépe, che Jára Jehová, nde voi pe chemoʼã ha chesalváva’ (Sal. 	 Ми повинні мати таке ж бажання, як у псалмоспівця, котрий сказав: «Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю» (Пс.


Jesús heʼi: “Pende ru Abrahán ovyʼaiterei vaʼekue ohaʼarõgui ohecha che ára” (Juan 8:56). 	 Ісус сказав: «Ваш батько Авраам дуже тішився надією, що побачить мій день» (Ів. 8:56).


Áño 1950-pe ava Colorádope, peteĩ siuda héravape Grand Junction, ha upépe aikuaa Bílliepe. 	 У 1950 році я переїхав до Гранд-Джанкшен (штат Колорадо), де познайомився з Біллі.


Jahechaháicha umi apóstol omombaʼetereivaʼekue Jesús omoakã haguére chupekuéra, upévare oheja heta mbaʼe omoirũ hag̃ua chupe (Mat. 4:18-22). 	 Дійсно, апостоли настільки сильно цінували провід Ісуса, що охоче залишили все і пішли за ним (Матв. 4:18—22).


Térã mboy tiémpopa roiporu vyʼarã? 	 На чому дійсно зосереджена наша сім’я?


Jehová ningo oikuaa porã vaʼekue Pablo ojapo hague heta mbaʼe vai. Upéicharõ jepe, haʼe oguerohory chupe ha oipota vaʼekue Pablo ohechakuaa upéva. 	 15:9, 10). Єгова прийняв Павла, незважаючи на його колишні помилки, і хотів, щоб той не сумнівався в цьому.


¿REÑEÑANDÚPA nderogapeguáicha ko múndope? 	 ЧИ ТИ почуваєшся в теперішньому світі як вдома?


Ojedesidivaʼerã tekotevẽtapa umi ndahaʼéiva hudío oñesirkunsida ojevautisa hag̃ua. 	 Тому братів цікавило, чи перед хрещенням язичники повинні обріза́тися за юдейською традицією.


Upéva rangue, eñehaʼãmbaite neumílde ha emombarete nde fe. 	 Тому старайтесь залишатися смиренними і міцними у вірі.


Ha Cristo ruguy oñeñohẽ rire oñepyrũ ko kompromíso iñimportantetéva (Luc. 22:20). Jesús rupive ojejapo kuri pe pákto pyahu, ha umi unhído iñeʼẽrendúva oikóta hendive yvágape (Heb. 8:6; 9:15). 	 Хто залучений в угоду про Царство і який привілей їх чекає, якщо вони залишаться вірними?


Haʼe omarkáta pe aty guasúpe pe gran trivulasión aja, odesidi vove haʼekuéra haʼeha ovecha. 	 Він невидимо для нашого ока ставитиме знак на чола людям, які будуть врятовані.


¿Mbaʼéichapa oime vaʼerã Ñandejára oñeñandu ohechávo yvyporakuéra ohasa asyha pe pekádo káusare? 	 На жаль, чимало літніх осіб стикаються зі зневажливим ставленням до себе в той час, коли найбільше потребують допомоги (Пс.


Aikuaa mbaʼéichapa Haʼe, mbaʼépa oguerohory, mbaʼeichaitépa ipoderóso ha iñarandu. 	 Я довідалась про його шляхи, про те, що йому подобається, а що ні, про велич його сили і глибину його мудрості.


Upe aja, ndajahejaivaʼerã Jehovápe oĩramo jepe ndaijaʼéiva ñanderehe, ojapóva mbaʼe vai térã ñandejukáva jajeroviahaguére hese (Mateo 5:10-12; 10:22; Apocalipsis [Revelación] 2:10). 	 А поки що через свою віру ми стикаємося з ненавистю, осудом, переслідуванням і смертю (Матвія 5:10—12; 10:22; Об’явлення 2:10).


Por ehémplo, peteĩ préso haʼéva profesór de matemátika, ojesareko raʼe oikóvo orerehe. 	 Навіть у в’язниці своєю непорочністю ми несли хвалу Єгові.


Ha Ñandejára okumpli ipromésa ohejávo Abrahán familiarekuérape térã Israélpe oiko upépe. 	 Бог дотримав своєї обіцянки, коли наказав ізраїльтянам, Авраамовим потомкам, завоювати той край.


Upe aty guasu rupive ahechakuaa ajapovaʼerãha opa ikatúva aipytyvõ hag̃ua umi unhídope predikasiónpe. 	 Цей конгрес переконав мене в тому, що мій обов’язок як Йонадава — з усіх сил підтримувати помазанців у праці проповідування.


Péro jajapopa rire ikatumíva, natekotevẽi jaiko jajepyʼapy, upéva rangue ñañemboʼevaʼerã. 	 Але, навіть зробивши все можливе, не варто хвилюватися, а слід молитися до Бога.


Rrevísta Ñemañaha 1 de diciembre de 1924, heʼi: “Rohechakuaa pe rrádio rupive hetave hénte ikatuha ohendu pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha saʼive avei ojegasta”. 	 Про цей новий метод свідчення у «Вартовій башті» за 1 грудня 1924 року говорилось: «Ми переконані, що ця радіостанція на наш час є найвигіднішим та найефективнішим способом поширення правди».


Jahechaháicha, umi prekursór tekotevẽ kuri ipyʼaguasu ha isakrifikádo ombohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva oñepresentáva chupekuéra. 	 Безперечно, цим першим піонерам потрібна була відвага і наполегливість, щоб подолати багато труднощів.


6 Jehová omerese avei ogoverna pórke haʼe iñarandu ha oikuaa mbaʼéichapa oñangareko vaʼerã ko univérsore. 	 6 Єгова є законним Володарем усесвіту також тому, що він має знання і мудрість, необхідні, щоб дбати про всесвіт.


Péro upéva ndeʼiséi ojereko asytaha ni ojeapoʼitaha koʼã tembiguáipe, síno ojejerovia, oñemombaʼe ha ojerrespetataha chupekuéra. 	 Але таке рабство не пов’язане з приниженням і гнобленням.


17 Pe persóna iñumíldeva ohecha ikatútapa okumpli porã peteĩ asignasión oasepta mboyve. 	 17 Перш ніж приймати нове доручення, скромна людина довідається, чого від неї вимагається.


“Peteĩ tembiapo koʼág̃ama rejapo vaʼerã” 	 Важливе завдання


Upévare, jaipurukuaáramo peteĩ jepe, enterovévama jaipurukuaáta. 	 Тож, навчившись користуватися одним з них, ми знатимемо, як послуговуватись іншими.


Javyʼaiterei ningo jaiporúramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape. 	 Немає нічого кращого, ніж присвячувати свій час і сили важливій праці проповідування доброї новини і навчання людей.


Ndojejuhúi moambuepyre. 	 Змін не знайдено.


Ha rehecháramo oĩ porãha ha remeʼẽramo chupe permíso, rehechaukáta hína rejapoha ko téxto heʼíva: “Opavave toikuaa peneakãguapyha” térã napeñemohatãiha peẽ pejévapente (Filipenses 4:5, NM). 	 Це не означає, що ви піддаєтеся його тиску — ви просто дотримуєтесь біблійної поради: «Нехай про вашу поміркованість знають усі» (Филип’ян 4:5). ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Ñande koʼág̃a ndaikatúi jahecha Jesúspe. 	 На відміну від них, ми не можемо бачити Ісуса.


“Añemomombyry opaichagua japu rapégui.” (SAL. 	 «Кожну дорогу неправди ненавиджу» (ПС.


Upe goviérno poguýpe ojejapóta Ñandejára rembipota ko yvy ape ári, ojejapoháicha yvágape (Mateo 6:9, 10, NM). 	 Тому що під правлінням Царства Божа воля буде виконуватися у небі й на землі (Матвія 6:9, 10).


¿Reaprovechapaitépa hína pe estúdio de família reñangareko hag̃ua nde raʼykuérare? 	 Будьте певні, ваші діти глибоко цінують те, що ви насамперед дбаєте про їхні духовні потреби (Матв.


Upéicharõ jepe, oiporu porã vaʼekue hekove, ha omano peve oikuaa Ñandejára ohayhu ha oguerohoryha chupe (Hebreos 11:4). 	 Він помер з впевненістю, що небесний Батько, Єгова, любить і схвалює його (Євреїв 11:4).


Péro, ¿mbaʼépa omotenonde vaʼerã Jehová siervokuéra? Iporã ñañeporandumi koʼã mbaʼe: “¿Aikópa apensaiterei umi áuto último modélore ha umi ao oĩvare a la móda, térãpa aipuruve che tiémpo ajeprepara hag̃ua rreunionrã? 	 Можна запитати себе: «Чи речі стали для мене настільки важливими, що я постійно думаю про найновіші автомобілі або новинки моди, шукаю про них інформацію і присвячую цьому більше часу, ніж підготовці до зібрань?


Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ha David oñoamigoite hague? 	 Чого ми вчимося від Йонатана й Давида?


¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã opavave jaservíva Jehovápe jaiporavo jave ñane amigorã? 	 Про що мають пам’ятати всі присвячені служителі Єгови стосовно їхнього товариства?


Peteĩ viúda orekóva 41 áño ha mokõi imembýva heʼi: “Sapyʼánte hetaiterei mbaʼe areko ajapovaʼerã ha ndaikuaái ni moõguipa añepyrũta. 	 Одна 41-річна вдова, мати двох дітей, каже: «Іноді я просто не знаю, що робити.


ONASE: 1982-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1982


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13] 	 [Ілюстрація на сторінці 21]


Upémarõ oporandu Jehovápe: “Jehová, ¿arakaʼe peve piko ajeruréta ndéve ajúda?”. 	 Єгова не дав своєму вірному пророку прямої відповіді, але запевнив його, що передречене знищення «не спізниться».


Péro jaikuaaháicha, peteĩ kristiáno ndojapomoʼãi upéva. 	 Однак ти, як християнин, безумовно, не хочеш цього робити.


Tapeho pejepyʼamongeta mbaʼépa heʼise ko mbaʼe: ‘Aipota peiporiahuvereko pende rapichápe, pejapo rangue sakrifísio’. 	 Бо я прийшов покликати не праведних, а грішних» (Матв.


6 Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã (T. McLain), oct. 	 Чи ви високо цінуєте книгу Єгови? (лист.)


Pór ehémplo, ikatu haʼe oikuaáma jajaposeha ivaíva (Jer. 17:9). 	 Наприклад, він бачить, що наше серце, яке схильне до віроломства, починає прагнути чогось неналежного (Єрем. 17:9).


Jahecháramo mbaʼépa oikotevẽ ñane ermanokuéra ijedáva ha ñaipytyvõ chupekuéra, jajapoñaína Pablo heʼíva: ‘Peñopytyvõ peropuʼaka hag̃ua opaichagua mbaʼe pohýi, ha upéicharõ pejapóne Cristo léi heʼiháicha’ (Gál. 	 Якщо ми на ділі виявляємо співчуття до старших співвіруючих, то діємо за принципом, який лежить в основі поради Павла: «Не переставайте носити тягарі один одного, бо так сповните Христовий закон» (Гал.


Péro heta vése ijetuʼu upéva. 	 Зовсім ні.


Térã ñapensami peteĩ ermáno oñehaʼãvare oñakãrapuʼã Jehová servísiope, péro oĩ oñembohorýva hese upévare. 	 Або ж когось висміюють за його теократичні цілі.


Haʼe heʼi: “Rostudia meme oñondive umi puvlikasión ani hag̃ua romboguapyeterei orejehe la roime hague oreaño. 	 В ті дні ми не робили повторних відвідин і не проводили домашніх біблійних вивчень, тож вечорами в нас був час писати листи нашим рідним, а особливо іншим піонерам.


Jasita térã jalee vaʼerã umi téxto ijahápe ñandéve. 	 Усі ми усвідомлюємо, що біблійна звістка набагато могутніша за будь-які наші слова (Євр.


Steve heʼi mbaʼépa ojapo hikuái oiko porã jey hag̃ua: “Hetave mbaʼe rokambia rostudia rire la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Він пригадує: «Найбільше нам допомогло те, що з нами почали вивчати Біблію Свідки Єгови.


Haʼekuéra ipoderosoiteve yvyporakuéragui. 	 Це форма життя, вища за людську.


¿Mbaʼeichagua kámbiopa ojapo peteĩ ermána, ha mbaʼérepa? 	 Які зміни і чому зробила Роуз, щоб стати підданою Божого Царства?


Ko ermáno ningo ijeheʼaiterei, ha ikyreʼỹ voi omboʼe hag̃ua la Biblia. 	 Моя мама мала міцну віру в Бога Єгову.


Koʼág̃a ningo arekóma 80 áño rasa ha ijetuʼuvéma chéve ajapopa hag̃ua che rembiapokuéra Betélpe, avei ojapóma diez áño rasa areko hague kánser. 	 Мені стало важче виконувати обов’язки в Бетелі, коли я досяг 85-літнього віку.


Upévare Pablo heʼi chupe: “Chemanduʼa [...] umi nde resay reñohẽ vaʼekuére” (2 Timoteo 1:4). 	 Недарма Павло писав, що пам’ятає його сльози (2 Тимофія 1:4).


Heta díama ningo oviaha hikuái, ha oiméne ikaneʼõite anga og̃uahẽvo upépe. 	 Це також вимагало би більше часу з огляду на те, що Марії в її стані треба частіше відпочивати.


Añehaʼãmbaite ag̃uahẽ voi porã ha apyta tárde peve, ikatúma guive. 	 Моє серце співає з радості, коли я розмовляю з Божими людьми.


Aravo rendaguasu 	 Часовий пояс


14 Jesús oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva. 	 14 Ісус дав нам гарний приклад того, як навчати й потішати інших за допомогою Писань.


Upe guive ko múndo tuichakuére ojeporu antiviótiko oñepohano hag̃ua umi infeksión. 	 Сьогодні антибіотики широко застосовують у боротьбі з інфекціями.


Péro añetehápe arakaʼeve ndaikatumoʼãi jaikuaa entéro mbaʼe chugui (Rom. 11:13). 	 11:33). Впродовж усієї вічності ми будемо дізнаватися про риси Єгови і вчитися цінувати їх ще більше (Еккл.


13 Peteĩ persóna itaryrýiva ningo ñepyrũrã oipotánte kuri peteĩ mbaʼe, péro ndojejokói rupi, upéva ou ipuʼaka hese. 	 13 Пожадливість, якщо її не приборкувати, може з якогось незначного бажання швидко перерости в ненаситність і заволодіти людиною.


Péro heʼi avei ni noñamigái hague hesekuéra ani hag̃ua oñemoĩ “peteĩ júgo guýpe” peteĩ ndoservírivare Jehovápe. 	 Чому? Біл не хотів робити перший крок до того, щоб впрягтись «у нерівне ярмо з невіруючим».


¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea porã? 	 Що допоможе нам бути м’якою глиною в руках Єгови?


Tahaʼe haʼeháicha, oviaha hikuái pe marandu porã rehehápe. 	 У будь-якому разі вони подорожували задля доброї новини.


Upémarõ 10.000 Testígo oikóva upépe ofirma peteĩ kuatia ha oguerahauka pe trivunálpe orrechasa hag̃ua pe fiskála ojeruréva. 	 Прокурор заявила, що їй не потрібні жодні факти для обґрунтування своїх звинувачень.


¡AJÉPA añetete ko téxto heʼíva! 	 НАСКІЛЬКИ ж правдиві ці слова!


Áño 1892-pe haʼe otopa peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva peteĩ monastériope, oĩva Santa Catalínape (Egipto). 	 У 1892 році в монастирі св.


Upéicha avei la Biblia heʼi ñahekomboʼevaʼerãha ñane famíliape okakuaa porã hag̃ua, ha upéva ndeʼiséi ñainupãntevaʼerãha. 	 Виховання, про яке йдеться в Біблії, стосується не тільки покарання, але й навчання та освіти.


¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejára réra? 	 Що означає знати Боже ім’я?


Péro katuete ohechakuaa kuri pe profesía omeʼẽha esperánsa. 	 Крім того, ця обіцянка, дана в Едемі, узгоджувалася зі звісткою, яку проголошував Енох.


Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s 	 Дозволити %1$s відкрити %2$s


Ndareíriko David heʼi Jehová ‘ñaneguenohẽha jejopy vaígui’ (Sal. 	 Тож не дивно, що в іншому псалмі Давид співав хвалу Єгові як «Богу спасіння» (Пс.


Og̃uahẽtante voi kuri pe tiémpo oñentende porãtahápe umi profesía Daniel oskrivi vaʼekue, péro Ñandejára la odesidíva arakaʼetépa oñentendéta. 	 Пророцтво, записане Даниїлом, люди мали зрозуміти лише у чітко визначений Богом час.


Upévarente okontesta péicha Potifar rembirekópe: ‘Nde reikuaa porã, che patrón ndojepyʼapyveimaha hogapýpe oĩva rehe, ha omoĩmba che pópe opaite mbaʼe. 	 Він сказав Потіфаровій дружині: «Мій пан довірив мені все у своєму домі і доручив дбати про все, що йому належить.


¿Mbaʼépa ojapo Madison? 	 Що їй допомагає?


Haʼekuéra ndogueroviái, ko yvy arigua [ñandejára] guaʼu ombohesa ypytũgui chupekuéra, ohechaʼỹ hag̃ua Cristo heko mimbipáva, marandu porã hendy jajaipáva. Cristo niko peteĩchante [Ñandejára] oikovéva ndive” (2 Corintios 4:3, 4). 	 Щодо Сатани апостол Павло написав: «Якщо добра новина, яку звіщаємо, і закрита покривалом, то лише для тих, хто йде шляхом знищення,— для невіруючих, котрим бог цієї системи засліпив розуми, щоб для них не засяяло світло славної доброї новини про Христа, який є образом Бога» (2 Коринфян 4:3, 4).


Yma umi ohóva Jerusalénpe fiestarã heta ojesakrifikavaʼekue, ñane tiémpope avei oĩ ermáno heta ojesakrifikáva oho hag̃ua umi asambleahápe. 	 Так само як і ізраїльтяни, багато хто з нас йде на певні жертви, аби відвідувати конгреси.


Koʼã mbaʼe ohechauka ikatumaha oñemonoʼõ pe trígo. 	 Це приношення вказувало на початок жнив пшениці.


Apóstol Pablo ohai: ‘Naentéroi ningo apóstol, ha naentéroi avei proféta. 	 Хіба всі є вчителями?


José onase Jacob “ituja riréma” ha upévare ohayhuve chupe. Avei haʼe itaʼýra ypykue Raquel ndive, hembireko ohayhuetéva. 	 Яків особливо дорожив Йосипом, тому що той «був у нього сином старости» і першим сином від його улюбленої дружини Рахілі.


Ha peteĩ vuéltape heʼiʼỹre mbaʼevete ombyatypa ijao ha osẽ chereja rei umi mokõi mitã reheve”. Upe rire Janet ojuhu itravahorã, péro ndohupytýi chupe opagapa hag̃ua ikuentakuéra. 	 «Невдовзі після смерті мого батька чоловік сказав, що має іншу жінку,— пригадує Джанет.— І через трохи, нікого не попередивши і навіть не попрощавшись, він забрав свої речі й пішов.


Ehecha ñe’ẽñemi ivaikuaáva { -monitor-brand-short-name }-pe 	 Переглянути викриті паролі на { -monitor-brand-short-name }


• Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ani hag̃ua ñande rapicha oñeñandu vai? 	 • Як не говорити слів, що ранять?


Peteĩ che tio omeʼẽvaʼekue chéve. Haʼéngo omboʼehína universidápe Káunaspe”. 	 На полях книжки були зроблені нотатки.


Oiméramo heta áñorema japredika Jehová ára hiʼag̃uimbaitemaha, ¿ñañepyrũtapa jajekeha Jehovágui oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe jaikuaauka haguére la Biblia heʼíva? (2 Ped. 3:3, 4, 9.) 	 Чи ми стаємо нетерплячими щодо Бога, коли інші критикують нас за те, що цей день ще не прийшов? (2 Пет. 3:3, 4, 9).


Heta oĩ ojapóva upéva oñeʼẽ jave, ha sapyʼánte ni ndohechakuaái. 	 У розмові багато з нас вживають протиставлення.


Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua ha umi apañuãi romomba’éva. 	 Дізнайтеся про { -brand-name-mozilla } та важливі для нас проблеми.


Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretéva, upéicha rupi ijárõ guare chupe oaprovecha omyatyrõ hag̃ua upe ojapo vai vaʼekue ha oaprende Imboʼeháragui mbaʼépa heʼise ñaporoperdona. 	 А втім, завдяки сильній вірі він мав шанс виправити помилку і засвоїти один з найважливіших уроків.


Oipeʼa umi altár oñemombaʼeguasuha tetã ambuegua jára, umi lugár yvate, omonguʼi umi kolúmna sagráda ha oipeʼapa umi póste sagrádo” (2 Crón. 	 Аса «повсував... жертівники чужих богів та пагірки, і порозбивав камінні стовпи для божків, і постинав святі дерева» (2 Хр.


Ndojepurukuaái gueteri 	 Поки що недоступно


10 Upévare, tembirekokuéra ojapo porãta osegíramo Jesús ehémplo ha oheja iména omoakã chupe (jaleemína 1 Pedro 2:21; 3:1, 2). 	 10 Християнській дружині варто наслідувати Ісуса, підтримуючи головування свого чоловіка. (Прочитайте 1 Петра 2:21; 3:1, 2).


¿Ajépa ko téxto ojoguaiterei Daniel 2:44 heʼívape? 	 Чи ви помітили, що це пророцтво співзвучне з тим, яке записане в Даниїла 2:44? Микола.


Tekotevẽ ñanduti renda omyenyhẽjey ta’ãnga ha mba’ekuaarã 	 Вебсайтам доведеться повторно завантажувати зображення і дані


5 Ha ipahápe, Jehová ipuʼakapaite opa mbaʼére. 	 5 Зрештою, Єгова всемогутній.


Haʼe oñesorprende ohechávo oĩha hetave poláko, ha heʼi: “Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua. 	 Серед присутніх здебільшого були поляки, тому брат Рутерфорд сказав їм: «Єгова привів вас у Францію, щоб ви пізнали правду.


Umi árape oikóta rupi pe jehasa asy ha oikopaitéta upe ojehai haguéicha’ (Luc. 21:20-22). 	 Бо в ті дні виконається правосуддя, аби сповнилося все написане» (Луки 21:20—22).