Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva 	 Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії


¡Katuete ojapóta upe opromete vaʼekue! (Malaquías 3:6). 	 Бог дуже любить нас, тому обов’язково здійснить свій намір (Малахії 3:6).


24:45-47; Hech. 1:8). 	 24:45—47; Дії 1:8).


¿Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ermáno reiete ñandetrata vaíramo? 	 Що робити, коли хтось поводиться з тобою несправедливо?


Mbaʼérepa repensa upéicha? 	 Що формує ваш погляд на успіх?


Ha umi hénte ohendu chupe. 	 Народ охоче відгукнувся на це заохочення.


14 Ani ñahaʼarõiterei. 	 14 Приймаймо рішення.


Jehová omeʼẽ ñandéve Léi ha prinsípio bíblico ñanepytyvõva jahecha hag̃ua opa mbaʼe haʼe ohechaháicha. 	 Єгова з любові дав нам закони і принципи, щоб ми могли навчати наше сумління і переймати в усьому його погляд.


Haʼete voi peteĩ lóvo oñemohãimbitíva oataka mboyve peteĩ animálpe. 	 Він нагадував вовка, який, оскаливши зуби, був готовий безжалісно накинутись на свою жертву.


Ha Noé ojapo pe káha guasu Jehová heʼi haguéicha chupe. 	 Ной побудував ковчег так, як наказав йому Єгова.


Heta taʼýra oñangarekóva ituvakuérare oñembyasy, ojepyʼapy, ojekulpa, ipochy térã oñandu ndaikatuiha ojapove mbaʼeve. 	 Чимало дітей відчуває смуток, тривогу, розчарування, гнів, вину, а навіть образу.


Romanos 5:15-19 ohechauka “peteĩ kuimbaʼe” omano rupi ñanderehehápe ñanesãso hague pekádo poguýgui. 	 У Римлян 5:15—19 сказано, що смерть лише одного чоловіка принесла звільнення.


¿Okoinsidípa la Biblia heʼíva umi mbaʼe otopávare umi arkeólogo? 	 Чи археологія підтверджує правдивість біблійних розповідей?


6 Tiémpo rire Jesús ojerure Pedro ha Andréspe omoirũ hag̃ua chupe ha heʼi: ‘Poipytyvõta pejagarra hag̃ua kuimbaʼe, pira pejagarraháicha’. 	 6 Через деякий час Ісус запросив Петра та Андрія піти за ним і стати «ловцями людей».


Ótro katu heʼi Haʼe ohechaha la jahasáva péro odesidi ndojapói mbaʼeve. 	 Що саме спричиняє страждання?


Sapyʼánte haʼete pe situasión ipohyivéva chéve. 	 Іноді здається, що я цього не витримаю.


Péicha umi mitã vyʼápe oaprende pe lingála”. Eaprende pe idióma oñeñeʼẽva ne kongregasiónpe ha eñehaʼã ekomenta (Ehecha párrafo 16 ha 17) 	 Старайтеся вивчити місцеву мову і брати участь у зібраннях (Дивіться абзаци 16, 17)


Ndaikatúi ojejuhu Hetepy-Tekorosã-Purureko ... g̃uarã\u0020 	 Не вдалося знайти політику безпеки вмісту для


Por ehémplo, agosto de 2012-pe, 175 paísrupi og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme ojapo hag̃ua opa ikatúva anive hag̃ua ojepitaiterei.* Péro oñehaʼãvéramo jepe ndaikatúi okonsegi hikuái upéva. 	 У серпні 2012 року близько 175 країн зобов’язалися вжити заходів, щоб приборкати тютюнову епідемію*.


Ikatútapa ere chupe mbaʼe tapépa ou porãvéta chupe ndereikuaáiramo moõitépa oĩ? 	 Чи ти зможеш пояснити людині, як доїхати, якщо не знаєш, де вона в даний момент перебуває?


• Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua ñande rekovépe? 	 • Як уже нині можна вести по-справжньому змістовне життя?


Avei umi oservíva Ñandejárape heʼivaʼekue umi mburuvichápe: “Toikove opa árape g̃uarã che jára” ha “opaite ára peve toikove tetã ruvicha” (1 Reyes 1:31; Nehemías 2:3, ÑÑM). 	 А деякі правдиві поклонники Бога казали царям: «Нехай живе пан мій... навіки» або «Нехай цар живе навіки» (1 Царів 1:31; Неемії 2:3).


14 “Emeʼẽ oréve ore rembiʼurã ko árape g̃uarã.” (Mat. 	 14 «Дай нам сьогодні хліба на цей день» (Матв.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe javaleveha umi guyrágui? 	 З чого видно, що ми цінніші за небесних птахів?


Umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013-pe 	 Деякі особливості переглянутого видання «Перекладу нового світу»


Koʼã porandu iñimportanteterei ñandéve ha umi jahayhúvape g̃uarã. 	 Насамперед з’ясуймо, що́ Бог мав на увазі, запевнивши левитів у своїй підтримці.


Upéva oiko vaʼekue disípulo Estébanre ha ambue siervokuérare. 	 Все ж Бог захищає свій народ у цілому, своєчасно перестерігаючи про хитрощі Сатани (Еф.


Ikatu ñañeimahina mbaʼeichaitépa oiméne odipara ohóvo ha ndaikatúi oipeʼa iñakãgui umi hénte orreaksiona lája omombeʼúrõ guare chupekuéra Ñandejára mensáhe. 	 Життя Еноха висіло на волосині. Уявіть собі, як він з останніх сил втікає від розгніваного натовпу.


Ohusga porãta umi imboriahúvape, ojapóta hustísia hesehapekuéra. Haʼe okorrehíta umi héntepe umi ivuénova rehehápe” (Is. 11:3, 4, TNM). 	 Він буде справедливо судити бідних і у праведності буде докоряти людям заради сумирних землі» (Ісаї 11:3, 4).


Umi mbaʼe pe siénsia ndaikatúiva ohupyty 6 	 Можливості науки обмежені 6


Ha umi mbaʼe ojapóva jepi umi guyrakuéra ideprovechoiterei avei jaipuru hag̃ua kómo ehémplo térã jajapo hag̃ua komparasión. 	 Особливості поведінки пташок також лягли в основу численних порівнянь і метафор.


¿Mávapa heʼi Juánpe koʼã mbaʼe? 	 Воскреслий Ісус Христос (Об’яв.


Hiʼarigua Ñandejára imbaʼeporã rupínte haʼe onasevaʼekue (versíkulo 3-10). 	 Хоча Манасія народився завдяки чуду, яке здійснив Єгова, він уперто відкидав численні Божі перестороги (вірші 3—10).


Aníke reheja nembotavy umi espíritu oñemongetáva yvyporakuérandi, haʼekuéra Ñandejára enemígo hína ha oĩma oñehundi hag̃uáicha (Judas 6). 	 Пам’ятаймо, що духи, які контактують з людьми, є Божими ворогами і будуть знищені (Юди 6).


Pe “Drama Eureka” oñepresenta hag̃ua noñekotevẽi katuete umi aparáto ombohasáva fotokuéra ni pantálla higánte. Upéicha rupi ifasilve umi Estudiánte de la Bíbliape omog̃uahẽ hag̃ua hikuái pe marandu porã hetave héntepe kampañaháre. 	 Дослідники Біблії могли без проектора і великого екрана безкоштовно представляти ці драми в сільських місцевостях, доносячи звістку про Царство людям у нових територіях.


Ikatúpa jaʼe pe onaséva itiempopeʼỹ ha upéi omano ikatuha oikove jey ha pe ótro katu nahániri? 	 Інша повністю виношує своє дитя, але воно помирає перед самим народженням.


Faraón, ijehérsito ha ikarrokuéra reheve, ipyaʼeve umi isrraelítagui, péro ni upeichavérõ ndohupytýi chupekuéra Jehová oñorairõ rupi hesehapekuéra. 	 Все ж єгиптяни були не в стані наздогнати Ізраїль, бо за нього воював Єгова. Він «привів у замішання єгипетський табір.


{ -brand-name-microsoft } ojoko { -brand-name-ie } jepuru aréma, kóva ome’ẽ ikundahára { -brand-name-edge }-pe hekopyahúva { -brand-name-windows } 10-pe. Upéicharõ jepe, ojepuru’ívo { -brand-name-edge } ome’ẽ pa’ũ { -brand-name-ie } ojepurumemejey hag̃ua, kóva hetave oiko ojokupytyve rupi ñemurãnguéra ndive. 	 { -brand-name-microsoft } кілька років тому припинила розвивати свій бренд { -brand-name-ie }, та зосередилася на розробці оновленого браузера { -brand-name-edge } для { -brand-name-windows } 10. Однак, повільне поширення { -brand-name-edge } дещо подовжило життя { -brand-name-ie }, здебільшого у бізнес-середовищі.


Segundo, pórke Adán ha Eva opeka ikúlpare, ha upévare entéro japeka ha ñamano (Rom. 5:12). 	 5:12). В цьому розумінні Диявол «спроможний заподіювати смерть».


Upéi osegi oservi kómo soldádo, péro ndoipuruvéima árma. 	 Він усім серцем прийняв правду про Царство і більше не воював.


Haʼe oñemboʼe ‘koʼẽ mboyvemi, pytũ aja gueteri hína’, avei ‘ojupi peteĩ sérrope oñemboʼe hag̃ua haʼeñoháme’ ha oiporavo mboyve umi doce apóstol oñemboʼe pe pyhare pukukue (Marcos 1:35, JMP; Mateo 14:23; Lucas 6:12, 13). 	 А перед тим, як вибрати 12 апостолів, він усю ніч наодинці молився до Бога (Марка 1:35; Матвія 14:23; Луки 6:12, 13).


Umíva apytépe oĩ: “el libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Judá”, “el Libro de los Reyes de Judá y de Israel”, “el Libro de los Reyes de Israel” ha “el Libro de los Reyes de Israel y de Judá”. 	 Це можна побачити на прикладі чотирьох стародавніх книжок — «Книги Хроніки Юдиних царів», «книги Юдиних та Ізраїлевих царів», «книги Ізраїлевих царів» і «Книги Царів Ізраїлевих та Юдиних».


Jehová ndoipotái jasufri ni ñamano nañañarrepetíri haguére ñande pekádogui (Efes. 2:2, 3). 	 Крім того, він не хоче, щоб ми були «тими, хто заслуговує гніву» і померли через успадкований від Адама гріх (Еф. 2:2, 3).


&brandShortName; ikatu ohechajey oĩpa apopy ojogueraháva ojepurukuaáva ko'ã moimbaha rehegua. 	 &brandShortName; може перевірити наявність сумісних версій цих додатків.


Péro rovyʼaiterei roikuaágui oĩmaha yvágape, haʼe ningo ohaʼarõitereivaʼekue upéva ha pyʼỹinte oñeʼẽ upe esperánsare. 	 Нам бракуватиме дорогого брата Барра, але ми разом з ним радіємо, що він отримав дар безсмертя — дар, якого він очікував, постійно прагнув і про який часто говорив (1 Кор.


EPENSAMÍNA rehotaha peteĩ táva reikuaaʼỹháme. 	 ЧИ ВИ колись шукали дорогу за допомогою компаса?


Porandu ha mbohovái tekorosãgua 	 Секретні питання й відповіді


Umi Asiriaygua ningo ohenói chupe Harranu, heʼiséva “tape” térã “tape ojehoha ojoapykueripa”. 	 Ассирійська форма слова «харрану» означає «дорога» або «караванний шлях», а це вказувало на те, що через Харан проходили основні торгівельні шляхи між великими містами.


Ñandejára organisasión oiporu avei Internet ojapo hag̃ua heta mbaʼe iporãva. 	 Божа організація теж використовує Інтернет для корисних справ.


Ha’e peteĩ tekoha ogueroviáva tembipurupyahu ikatuha ojapo porãve. 	 Це спільнота, яка вважає, що технологія може бути кращою.


Heta oĩ ohecharamóva ko mbaʼe oimoʼãgui yvypóra ndaikatuiha ojapo upéva (Santiago 2:23). 	 Проте у 12-му розділі книжки, який має назву «Живіть так, щоб це подобалось Богові», пояснено, як стати другом Бога (Якова 2:23).


Nueve mése astudia hendive la Biblia, ha avyʼaiterei pórke haʼe iñamávle ha ipasiénsia cherehe. 	 Я був дратівливий і швидко виходив із себе.


Vyʼápe haʼe omombeʼu: “Aguereko seis estúdio vívliko upe idiómape ha ni napensái ahávo ótro lugárpe”. 	 Радісно усміхаючись, вона каже: «Я проводжу шість біблійних вивчень і дуже тішуся, що служу тут».


ARTÍKULO 2 PÁHINA 7-11 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2 СТОРІНКИ 7—11


11 Jehová omeʼẽ avei ñandéve heta konsého ñanepytyvõva káda día jadesidi porã hag̃ua. 	 11 Окрім порад, які допомагають нам духовно пильнувати, ми отримуємо настанови, що стосуються нашого щоденного життя.


Heta ningo avyʼa ha hetaiterei mbaʼe porã ahupyty. 	 У мене було чимало радісних моментів і благословень.


Heta hénte oikuaa ko ermánope umi lugár oho haguépe ha ojerrespeta chupe. 	 Брата Брікелла знали і поважали в цих необжитих районах.


Ha upéi omombeʼu mbaʼérepa oñeñandu upéicha, heʼívo: “Che nachemanduʼái voi che ru chemukunuʼũ hague yma chemichĩme”. 	 Вона пояснює це тим, що її рідний батько ніколи не виявляв до неї теплих почуттів.


Daniel heʼi: “Che rembireko oipytyvõ chupekuéra heta mésere ha upéva omokangy ijerovia ha noñeñanduporãvéi. 	 «Протягом місяців моя дружина всі сили витрачала на те, щоб допомагати іншим, і виснажилась емоційно та духовно,— каже Деніел.— Крім того, я занедбав її потреби. Все це призвело до біди.


Mbaʼépa ohasavaʼekue peteĩ misionéro? 	 Що пригадує один місіонер про своє служіння?


Asẽ pe kotýgui añemboʼe hag̃ua, péro ndaikuaái mbaʼéichapa haʼéta ambyasyetereiha. 	 Я намагалася молитись до Єгови, та не знаходила слів, щоб вилити свій біль.


Antonio ningo che amígo, péro avei peteĩ ehémplo chéve g̃uarã”. 	 Незабаром його призначили старійшиною.


Testamentos ha fideicomisos. Ikatu ningo ñameʼẽ yvy, óga, pláta térã ambue mbaʼe Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe. Upearã ikatu jajapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive térã jajapo peteĩ transferencia [fideicomisos]. 	 Крім того, місцевому філіалу на випадок своєї смерті можна заповісти кошти з банківських рахунків і цінні папери.


Ñahesaʼỹijomína apóstol Pablo ehémplo. 	 Такою людиною був апостол Павло.


Upévare, siémpre ikatu ñamombeʼupaite chupe umi mbaʼe ñañandúva. 	 Тому ми повинні без вагань виливати йому своє серце, розповідаючи про свій смуток в молитві.


Sharon heʼi: “Roikuaa ningo Charlene ndorrekuperaveimaha ha rombyasyeterei upéva, péro Jehová oremombarete roaguanta hag̃ua. 	 «Важко, коли ти знаєш, що хтось вже не одужає,— каже Шарон.— Все ж Єгова зміцнив нас.


Malí 	 Малі


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Якого саме?


Upéva tuichaiterei chepytyvõ ajerovia jey hag̃ua chejehe, ha koʼág̃a aservi jeýma kómo ansiáno kongregasiónpe”. 	 Знову служити старійшиною братові може заважати затаювання образи.


Heta oñehaʼãvaʼerã hikuái ha oikotevẽ tiémpo upearã. 	 Батькам слід робити це постійно і з любов’ю протягом багатьох років.


Upépe oiméne ñanemboʼéta hikuái mbaʼéichapa ñañangarekovaʼerã ko yvýre ha mymbakuérare, yma Jehová omboʼe haguéicha Adánpe. 	 Освіта від Бога, безумовно, включатиме в себе настанови про те, як дбати про землю і її незліченних створінь; власне це завдання було спершу доручене Адамові.


Péro che profesóra heʼi chupe ñaimeha peteĩ país lívrepe ha káda uno orekoha derécho odesidívo opartisipátapa umi aktivida patriótikape. 	 Але моя вчителька сказала: «Ми живемо у вільній країні і маємо право не брати участі в патріотичних церемоніях».


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui? 	 Чого ми вчимося з молитви левитів?


Ndaikatúi ijuruja %1$s 	 Не вдалося відкрити %1$s


16 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa pe iñimportantevéva (Fili. 1:10). 	 16 Слово Єгови заохочує нас «визначати, які речі є важливішими» (Фил.


Embojuruja pe jokopytykuaa CSS Masonry Layout ipyahúva ndive. Eñe’ẽ mba’emimive ndive ereko hag̃ua marandu tembiapoite rehegua. Emondo hag̃ua haipyre, emombe’u ko issue GitHub mba’épe térã ko bug-pe. 	 Активує підтримку експериментальної функції CSS Masonry Layout. Перегляньте пояснення для отримання професійного опису функції. Залишайте свої відгуки та коментарі в цій темі на GitHub або цьому звіті.


Pe jehasa asy guasúpe Jehová anhelkuéra odefendéta ipuévlope, ha ohundíta oimeraẽ oñemoĩvape igoviérno kóntrape (2 Tes. 1:7, 8). 	 У той вирішальний момент під час великого лиха ангели Єгови, Бога військ, зберуться разом, щоб захистити його народ і знищити тих, хто противиться Божій владі (2 Фес. 1:7, 8).


Opaite jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre 	 Всі статті: %% локалізації


Ha upearã umi kristiáno oikotevẽ pe espíritu sántore. 	 Саме з духом Єгови можна було дослідити ці глибини.


Omohuʼãvo idiskúrso pe ermáno Joseph Rutherford oñeʼẽ oréve ha heʼi: “Peẽ mitã pedesidíva peneñeʼẽrendu Ñandejárape ha Irréipe, peñemboʼymína”. 	 Під кінець своєї промови брат Джозеф Рутерфорд звернувся до них: «Прошу встати всіх дітей... які хочуть слухатись Бога і його Царя!»


Romomarandúta { $email } ojehecháramo mba’ekuaarã ñembyaípe. 	 Ми повідомимо вас, якщо { $email } з'явиться в новому витоку даних.


Oñemombeʼúrõ guare Jóbpe ifamiliakuéra omanombaha, haʼe ndeʼíri mbaʼeve ivaíva Jehováre. 	 Навіть коли цей чоловік довідався про смерть своїх дітей, він не сказав нічого поганого на Бога.


17 ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe? 	 17 Чому необхідно вихваляти Яг?


Ansianokuéra ‘ombaʼapo ñande ykére javyʼa hag̃ua’ 	 Старійшини — співпрацівники, які сприяють нашій радості


Por ehémplo, oaprende pe idióma oñeñeʼẽva upépe, umi kostúmbre, ha ikatúramo otantea mimi hembiʼukuéra. 	 Також корисно дізнатися про звичаї тамтешніх людей.


¿Mbaʼérepa heta hénte ndohechakuaái umi mbaʼe oikóva ko múndope? 	 Чому більшість людей не розуміє справжнього значення подій у світі?


Ha areko pe esperánsa ahecha jeývo che túvape pe paraíso Ñandejára oprometévape (Juan 5:28, 29). 	 А надія знову зустрітися з татом у прийдешньому новому світі додає мені неабияких сил (Івана 5:28, 29).


Ta'ãngachu'i ha moñe'ẽrã 	 Піктограми і текст


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua? 	 Що нам робити, аби не втратити свого спадку?


UMI mbaʼe jaʼéva ningo ikatu omokyreʼỹ, ombopyʼaguapy ha okambia heta héntepe, ha pe ehémplo iporãvéva hína Jesús. 	 А коли воно мудре та вміло підібране, то здатне зворушити серце, вселити надію і навіть докорінно змінити життя.


NDETE IKATU REDESIDI 	 ВИБІР ЗА ВАМИ


Haʼe omombeʼu: “Upérõ primera ves ahasa heta tiémpo predikasiónpe ha ni che naimoʼãi mbaʼeichaitépa avyʼa”. 	 «Тоді я вперше присвятила багато часу служінню, і на превеликий подив воно мені дуже сподобалось!»


Ndoku’éiva 	 Застаріле


Ñapensamína ohasa vaʼekuére peteĩ ermána. 	 Розгляньмо випадок одної християнки.


Ko mbaʼe oipytyvõ umi Israelguápe ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai ha jeiko asy ohasavaʼekue Egíptope, José omano rire. 	 Протягом багатьох років тяжкого рабства, яке почалося після смерті Йосипа, цей наказ був наче промінь надії для ізраїльтян.


Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite 	 Вебсторінка, лише SVG


Pablo ha iñirũnguéra heʼi: ‘Roikuaa porã Ñandejára orerenoiha romombeʼu hag̃ua upépe pe marandu porã’. 	 Один македонянин благав його: «Прийди до Македонії та допоможи нам».


Heta tapicha ndohechakuaaséi jaikoha umi ára pahápe, ohecháramo jepe umi mbaʼe oikóva ko múndope. 	 Сьогодні люди так само не звертають уваги на численні докази того, що ми живемо в останні дні цієї світової системи.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua upéva? 	 МУДРІСТЬ ЛАГІДНОГО ДУХУ


5 Jehová ningo pe omoñepyrũ vaʼekue pe matrimónio, upévare ména ha tembireko iñeʼẽrendu ha orrespetáramo chupe, katuete osẽ porãta (elee Eclesiastés 4:12). 	 5 Наріжним каменем вірного подружжя є відданість і підкорення Творцеві шлюбу. (Прочитайте Екклезіаста 4:12).


Emoiporã ne ñemboheko 	 Змінюйте налаштування


{n} mbohovái 	 {n} відповідей


Ñañemoĩ rupi Jehová poguýpe jaiko peteĩ ñeʼẽme oparupigua ermanokuéra ndive 	 Оскільки ми охоче підкоряємося правлінню Єгови, то маємо об’єднане всесвітнє братство


18 Raúl omombeʼu: “Proverbios 13:12 ningo heʼi ‘peteĩ mbaʼe oñehaʼarõ aréva ogueruha ñembyasy’, upévare aheka umi informasión oñeʼẽva ko versíkulore ha aleepaite. 	 18 Раян пригадує: «Я переглянув усі публікації, в яких ішлося про сподівання, які довго не здійснюються» (Прип. 13:12).


Ndajajepyʼapyivaʼerã hetáma ñahaʼarõ haguére ha koʼág̃a peve noñehundíri gueteri ko múndo aña. 	 Не слід надмірно перейматися тим, що теперішня безбожна система, можливо, триває значно довше, ніж ми очікували.


Upepete voi “pe ára oñemoypytũ arai ha yvytu reheve ha hoʼa ama guasu” (1 Reyes 18:43-45). 	 Незабаром «потемніло небо від хмар, і зірвався вітер,— і пішов великий дощ» (1 Царів 18:43—45).


Ezequías ogovernáma 14 áñore (732 Jesús ou mboyve). Upérõ umi Asiriaygua ojagarra Judá. 	 У 14-й рік правління царя Єзекії (732 рік до н. е.) на Юду напали ассирійці.


Nahániri, pe omaneháva oreko la kúlpa. 	 Звичайно, що ні.


Eipuru ijypykuévaramo 	 Встановити типово


Upe pyharevépe, pe saserdóte prinsipál oikuaveʼẽ umi ofrénda jepiveguáicha pe témplope. 	 У храмі вже, безперечно, принесли ранкову жертву.


Marandu'i retepy 	 Зміст звіту


30 Manduʼarã 	 30 З нашого архіву


¿Mbaʼépa heʼise ko ehémplo? 	 Що означає цей приклад?


Jajapóramo péicha jahechaukáta jahayhuha Jehovápe, ñamombaʼeha hembipota ha ndajahejaiha Satanás ipuʼaka ñapensávare (Hech. 19:19, 20). 	 (Дії 19:19, 20).


Ariel: Chesinséro porãta nendive, che siémpre arrespetáva la Biblia, aikuaa avei iporãitereiha umi mbaʼe oĩva pype ha koʼág̃a aikuaa orekoha heta párte oñeʼẽva istóriare. 	 Джон. Знаєте, я вважаю Біблію цінною літературною працею і з повагою ставлюся до неї, але сумніваюсь, що вона корисна для сучасних людей.


Peteĩme oheja 30.000 monéda, pe segúndope 12.000 ha pe mbohapyhápe katu 6.000 monéda. 	 Перший і другий раб отримали відповідно п’ять і два таланти, а третій — один.


Ehecha ore FAQ 	 Дивіться наші ЧаПи


2 Mbaʼérepa ojaporakaʼe Aarón ha iñirũnguéra upéicha? 	 2 Чому Ерон та інші брати беруться за такі нелегкі завдання?


MBAʼE MBAʼÉPA IKATU PEÑENSAJA 	 ПРАКТИЧНІ ЗАНЯТТЯ ВИНАГОРОДЖУЮТЬСЯ


Roheka tapykuehoha ñemurãva. Upevarã eheka ñanduti ipya’éva. 	 Ми блокуємо елементи стеження оголошень. Ви швидше переглядаєте в Інтернеті.


Upéva ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua oguerohorýpa Ñandejára umi gérra ojejapóva koʼág̃a, ha avei jaikuaa hag̃ua osegítapa oiko umi gérra. 	 Це допоможе нам зрозуміти, як він дивиться на війну сьогодні і чи вона завжди буде невід’ємною частиною людського життя.


Ha'arõ %S ms 	 Чекати %S мс


Ne kundaha mba'ekuaarã opytáta ko mohendahápe, hákatu ndojogueraha mo'ãvéima nemba'ete ndive. 	 Дані перегляду залишаться на цьому комп'ютері, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.


Jahechakuaa Lázaro ha Jairo rajy omanórõ guare Jesús heʼi hague hesekuéra okenteha hína. 	 Варто зауважити, що, говорячи про померлих, як-от про Лазаря і доньку Яіра, Ісус порівняв смерть зі сном.


Tuicha ñanemokyreʼỹta ñantende porãramo mbaʼépa heʼise umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue. 	 Що нам робити, аби набути врівноважений погляд на служіння?


Umi hénte ohendusevéta pe mensáhe ñande voi jarrespetáramo chupekuéra (1 Tim. 4:16). 	 Ми можемо привабити багатьох людей до правди тим, як проповідуємо їм (1 Тим.


UMI SAKRIFÍSIO OJEJAPÓVA KOʼÁG̃ARUPI 	 ЖЕРТВИ ЗА НАШИХ ДНІВ


8 ¿Mbaʼépa oikóta pe tiémpo de kálmape? Ndajaikuaaporãi gueteri. Péro ikatu hína heta mbaʼe ijetuʼuve ha tekotevẽta jajapo heta sakrifísio. 	 8 Ми повністю не розуміємо всього, що станеться в той час випробувань, але можна сподіватися, що нам доведеться піти на певні жертви.


Tuicha chepytyvõ ajeheʼa haguére umi iñarandúvare 	 Отримую користь, ходячи з мудрими


Ojeʼéningo mburuvicha guasu Romaygua hérava Nerva opoihague chugui. 	 На думку багатьох, під час правління римського імператора Нерви заслання апостола Івана закінчилося.


Haʼe ojaposeve hembireko oipotáva, iñeʼẽrendu rangue ijapoharépe. 	 Втім перший чоловік не опирався впливові дружини, яка вже скуштувала заборонений плід.


Ótra kuñataĩ Indiagua hérava Ratana oñemoĩ avei de nóvia peteĩ ikompañéro de koléhiondi. 	 Ратана з Індії розвинула романтичні почуття до однокласника, який почав вивчати Біблію.


15 Jalee entéro puvlikasión osẽ pyahúva. 	 15 Прочитуймо всі публікації.


Upévare apóstol Pablo heʼi chupekuéra: “Ñaimoʼã ku pene mbaʼeretámava, ha perekóva opa mbaʼe peipotáva, ha peñeñandu mburuvicha guasúicha oikoteveʼỹva mbaʼeve orehegui. 	 Ймовірно, деякі ранні християни забули про це і почали шукати неналежної слави серед своїх братів у зборі.


Añetehápe ningo Ñandejára opermiti koʼã kristiáno ombohovái heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, koʼág̃a ohejaháicha avei isiervokuéra ombohovái heta mbaʼe. 	 Він допустив, щоб вони зазнали цього випробування, так само як допускає, щоб усі християни стикалися з різними лихами.


7 Satanás oñehaʼãmbaitevaʼekue ani hag̃ua umi Israelgua ohupyty Ñandejára oprometevaʼekue chupekuéra. 	 7 Сатана, безсумнівно, хотів перешкодити ізраїльтянам отримати обіцяну спадщину.


Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe ñane estudiánte ndive ha jajerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe? 	 Чому важливо молитися разом з учнем, а також за нього?


¿Iñimportántepa reaprende la Biblia omboʼéva? 3 	 Чому вас має цікавити Біблія? 3


Oimevaʼerã heta mbaʼe ohasa hikuái oviahávo upéicha, oñekosinavaʼerã hetápe g̃uarã ha umi lugár ndoikuaaporãiháre ohekavaʼerã opyta hag̃ua oke. 	 Уяви, що значило приготувати їсти для такої кількості людей і знайти кожному нічліг в незнайомій місцевості.


Heta vése roju ha roho pe estasión de trénpe roguerahapa hag̃ua umi káha de rrevísta. 	 Нам довелося багато разів ходити на пошту, щоб забрати коробки з журналами.


Ñepyrũrã ojerure Jehovápe ajúda ha avei ojerure konsého proféta Isaíaspe (2 Rey. 19:5, 15-20). 	 Він почав молитися до Єгови і звернувся за порадою до Божого пророка Ісаї (2 Цар. 19:5, 15—20).


La Biblia ohechauka itaʼyrakuéra okakuaapáma ha omendáma hague. 	 Як показує натхнена розповідь, Бог звелів Ною побудувати ковчег, коли його сини вже виросли і одружились.


Jahecharangue mbaʼéicha ñande rete ikangyve ohóvo, koʼẽ koʼẽre ñanderetiaʼevéta. 	 Наше тіло не зазнаватиме її безжалісного впливу.


Mbaʼépa ojehúta pe ‘mbói yma guarépe hérava Aña Ruvicha ha Satanás’? 	 А що станеться зі «змієм стародавнім, який є Дияволом і Сатаною»?


Jehová ikatu hína ñanepytyvõ jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha (elee 1 Tesalonicenses 4:3-5). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 4:3—5).


‘Nde ningo Ñandejára, rehovasáta pe hekopotĩvape, ha reñuãmbáta chupe reguerohory rupi.’ 	 «Ти, Господи, благословлятимеш праведного, милістю вкриєш його, як щитом» (ПС.


Jahechaháicha, Ñandejára siervokuéra ojapo koʼã mbaʼe oĩ rupi unído ha ombaʼapo rupi oñondivepa (Gén. 	 Усе це вимагало співпраці (Бут.


Haʼe ningo ostudia yvyporakuéra lája oiko ñepyrũ guive hikuái ko yvy ape ári. 	 Він вивчає поведінку людей від часу їхнього створення.


Upémarõ ombohovái: “Añetehápe, nde Jára Jehováre haʼe ndéve ndarekoiha pan ameʼẽ hag̃ua ndéve. 	 «Як живий Господь, Бог твій,— промовила вдова,— не маю я калача, а тільки повну пригорщу борошна в дзбанку та трохи олії в горняті.


Péro ñanemanduʼami Jesús heʼivaʼekuére omanombotaitépe: “Oikopáma” (Juan 19:30, BNP). Mbaʼépa upe oikopamavaʼekue? 	 Саме тому, помираючи на стовпі мук, Ісус сказав: «Здійснилось!» (Івана 19:30).


Ñamduti renda, ñomongeta ha Mozilla kookie 	 Вебсайти, комунікації та куки Mozilla


Heta oĩ oskrivíva umi mbaʼe opensáva, oipytyvõgui chupe ohecha hag̃ua hendápe porã la isituasión. 	 Багато людей побачило, що їм значно легше зрозуміти і контролювати свої думки, коли вони їх записують.


Isaías 66:8 heʼi: “¿Ikatu piko peteĩ tetã onase un diápente? ¿Térã onasétapa peteĩ puévlo sapyʼaitépe? 	 Проте щойно в гори Сіон почалися пологові муки, вона народила синів» (Ісаї 66:8).


Jehová omeʼẽmbaite isiervokuéra oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Єгова благословляє своїх вірних слуг, щедро задовольняючи їхні потреби в духовному.


La Biblia ikatu ñanekonsola jahasa jave umi situasión ijetuʼuetereíva 	 Біблія несе потіху навіть у найважчий час


18 Síglo primérope guaréicha, Ñandejára espíritu sánto ñanesãmbyhy ñamombeʼu hag̃ua marandu porã. 	 18 У наш час, як і в I столітті, всесвітнє проповідування виконується під проводом Божого духу.


OÑEPYRŨRE áño 1930, che avuélo ha che avuéla ocho ifamília ndive, ohendu umi diskúrso ojegravapyre ojapovaʼekue ermáno Rutherford. 	 НА ПОЧАТКУ 1930-х років мій дідусь та бабуся разом зі своїми вісьмома дітьми почули записи промов брата Рутерфорда і зрозуміли, що знайшли правду.


Ha hendivekuéra Jehová ojapo peteĩ kompromíso. 	 Даючи ізраїльтянам Закон, Єгова сказав: «Будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, що людина їх виконує й ними живе» (Лев.


Pe kuñakarai heʼi: “Atĩeterei ningo pendehegui, péro aikotevẽta ajúda”. 	 «Мені незручно, але так»,— відповіла жінка.


Emyandyjey ne mba’e’oka 	 Розблокуйте свій пристрій


Mbeguekatúpe akonsegi 40 ryguasuraʼy ha amongakuaa. 	 Згодом я придбав 40 курчат.


Upe rire, Pablo heʼi: “Ikatu hag̃ua peikuaa porã opavave umi hese ojerioviáva ndive mbaʼeichaitépa ipy, ipuku, ipypuku ha ijyvatekue” ñande jerovia (Efesios 3:11, 18, BNP). 	 Також Павло заохочує нас докладати зусиль, щоб «до кінця збагнути разом з усіма святими, що́ таке ширина, і довжина, і висота, і глибина» християнської віри (Ефесян 3:11, 18).


Ha oĩramo jepe heta oñenasionalisáva, hasýpe oñeʼẽ porã pe idióma. 	 Можливо, їй вдалося швидко вивчити граматику, але потрібен певний час, щоб навчитися правильно вимовляти слова.


Ndaipóri Ñandejáraicha oñangareko porãva hesekuéra. 	 Розгляньмо чотири важливих уроки.


Oiméramo nde nanemitãvéima, lomímonte ikatu reñevenefisia koʼã informasióngui. 	 Чи слід дорослим християнам не надавати значення публікаціям, що адресовані молоді?


Mbaʼérepa Ñandejára oipeʼa Saúlgui pe goviérno? 	 Чому Бог відкинув Саула як царя?


Jehová heʼi chupe: “Kuimbaʼe raʼy, emokõ ko kuatiañeʼẽ jokuapy ha kóvagui emyenyhẽ ndepyʼa”. 	 Бог наказав йому з’їсти сувій: «Сину людський, нагодуй свого живота, і наповни своє нутро тим звоєм, що даю Я тобі».


Upévare jaʼekuaa ág̃a pe rrelihión japu oñehundi vove, Gran Bretaña ha Estados Unidos ogovernataha gueteri ko yvy. 	 Під час знищення фальшивої релігії Англо-Американська світова держава буде панівною державою.


7 Ñañemboʼéramo Ñandejárape, haʼe ñanemombaretéta ha ñanemokyreʼỹta. 	 7 Єгова завжди зміцнюватиме нас, поки ми на нього покладаємось.


¿Mbaʼéichapa ojeprepara hína umi unhído ohaʼarõ aja Jesús og̃uahẽ? 	 Чи вірні помазанці також виявляють таку готовність?


Umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ ha ohasátava pe ‘jehasa asy guasu’ ohupytýta avei hetaiterei mbaʼe porã oñehundi rire ko múndo aña (Rev. 7:9, 14, ÑÑB). 	 Після цього на них чекають дивовижні події (Об’яв. 7:9, 14).


Umi apóstol ojapohaguéicha, ñande avei jahekavaʼerã ñande rapicha ipyʼaporãvape oikuaaséva mbaʼépa omboʼe la Biblia. 	 Так само як апостоли Ісуса, ми повинні шукати людей, які хочуть слухати біблійну правду і пізнавати її.


Umi ermáno ningo ikatu oipytyvõ umi mitãkuña ha mitãrusúpe omombaʼe hag̃ua opa mbaʼe oikuaáva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Чи ти, як Божий служитель, можеш помагати молоді в зборі цінувати духовний спадок?


¿Mbaʼéichapa oñepyrũta hína pe jehasa asy guasu? 	 Чим позначиться початок великого лиха і як це станеться?


Haʼekuéra heʼi Ñandejára ndojapomoʼãiha mbaʼevete asy, ha upévare noñehaʼãvéima oiko Jehová oipotaháicha. 	 Вони були, наче задубілий осад на дні винної бочки, тобто вони закореніли у своєму способі мислення та апатично ставилися до звістки.


¿Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague Timoteo orresivírõ guare pe asignasión? 	 Тільки уявіть, як, мабуть, почувався Тимофій, коли отримав це доручення!


Ko viúda mboriahumi ojapóva ñanemboʼe ñandepojeravaʼerãha ñameʼẽ jave Jehovápe g̃uarã. 	 Чому чоловік мав розповісти рідним про чудо, яке зробив йому Ісус?


Upévare tekotevẽterei ñañatende porã koʼã mbaʼe oikóvare (Mat. 24:42). 	 Тож вкрай важливо й далі бути пильними в той час, як ми чекаємо кінця цієї системи (Матв. 24:42).


0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. ¡Emba’apo porã! 	 0 питань впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. Чудова робота!


Jahechakuaa upéva oikovaʼekuére peteĩ tetã ojeproivihápe predikasión. 	 Бог дотримується свого слова.


9 Mbaʼépa umi “mbaʼe pohýi” ogueropuʼakáva umi ijedáva? 	 9 Які тягарі носять літні особи?


26 DE AGOSTO–1 DE SEPTIEMBRE DE 2013 	 26 СЕРПНЯ 2013 — 1 ВЕРЕСНЯ 2013


Héẽ 	 Так


Jahechamína umi provléma ikatúva hína rembohovái. 	 Ось кілька прикладів.


Ko artíkulope ha pe oúvape avei ñahesaʼỹijóta Jesús heʼivaʼekue marandu porã ñemombeʼu rehe. Ha ñahesaʼỹijóta avei umi mbaʼe heʼivaʼekue Sermón del Móntepe ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape. 	 У цій та наступній статтях ми розглянемо, що́ говорив Ісус про цю працю, а також обговоримо інші думки з Нагірної проповіді, які пов’язані з нашим ставленням до людей.


Che avuélo heʼi avei chéve iporãtaha aháramo, upémarõ ajapo upéva. 	 Мій дідусь порадив послухатися, тож я так і зробив.


Roñepyrũ rojapo heta mbaʼe oñondive. 	 Тепер ми багато чого робимо всією сім’єю.


Ereko kundahára { -brand-name-firefox } oikóva { -brand-name-android } peg̃uarã 	 Отримати { -brand-name-firefox } розроблений для { -brand-name-android }


Pe mitã katuete ovyʼaitereíta ombaʼapo haguére itúvandi, chupe g̃uarã ningo iñimportanteterei upéva. 	 Дайте синові невеличкий віник або лопатку.


¿Mbaʼéichapa jajepyʼapyetereírõ ñane remikotevẽre ikatu hína jaiko mbaʼerepy rapykuéri? 	 Як тривоги цієї системи змушують людей зосереджуватись на матеріальному?


Upépe pe predikadór Felipe ovautisa kuri heta persónape, péro koʼãvape noñemeʼẽi ensegída espíritu sánto. 	 Завдяки проповідуванню Пилипа багато людей охрестилося, але вони не відразу отримали святий дух.


Silvia heʼi: “Che kompañerokuéra ospitalpegua pyʼỹinte ojapo trámpa, ha ajedeskuidáramo, chegueraháta hikuái hapykuéri. 	 Найпростіше робити так, як роблять усі.


Che ningo Pedro. 	 А вас? Джон.


Ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére! 	 Зберігаймо непорочність!


Péro Jehová nosolusionái kuri upepete upe provléma, síno omeʼẽ tiémpo ikatu hag̃uáicha yvypóra ijeheguiete ohechakuaa añetépa Satanás heʼi vaʼekue térãpa nahániri. 	 Єгова вирішив не втручатися в хід подій, щоб усі його створіння побачили, чи звинувачення Сатани обґрунтовані.


Ñandejára Rréino oisãmbyhýta yvága guive. 	 Боже Царство — це уряд, який править з неба.


Upévare, jajepreparákena koʼág̃a guivéma ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál ko múndo ojedividipávape. 	 Тож тепер зміцнюйте свою рішучість зберігати нейтралітет у роз’єднаному світі.


Péicha ñande kristiáno jajogua peteĩ yvyra raʼýpe upe rire okakuaáva ha oikóva chugui peteĩ yvyramáta tuicha ha imbaretéva. 	 Отож ми, наче тендітний пагінець, прогресуємо до християнської зрілості і стаємо, образно кажучи, міцним, добре розвиненим деревом.


Upéicharõ, omombaʼépa Jehová pe mitã rekove? 	 Але наскільки цінне її життя в очах Єгови?


Añetehápe, hetaiterei oĩ umi ojerure ha ohaʼarõva Ñandejára Rréino. 	 Отож мільярди людей надіються на Боже Царство і моляться про його прихід.


Mbojuajuhaite 	 Порт:


¿Mbaʼérepa yma umi hénte omondoro vaʼekue ijao? 	 Чому люди в біблійні часи навмисно роздирали свій одяг?


Jehová ningo ymaite guive ohechauka ohayhuha umi ñande rapicha ohenduʼỹvape. 	 Він робив це ще задовго до появи ізраїльського народу (Лев.


Ñandejára heʼi voi: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi”. 	 Адже він сказав: «Я ніколи тебе не полишу й ніколи тебе не покину»”.


Mbaʼéichapa oñeñandu pe kuimbaʼe otopávo ijovecha okañyvaʼekue? 	 Як власник 100 овець відреагував, коли знайшов загублену вівцю?


Oñehundívo Jerusalén, hetaitereípe ojekastigavaʼekue upéicha. 	 Коли місто здобули, чимало його мешканців спіткала така ж смерть.


ARTÍKULO 4 PÁHINA 20-24 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4 СТОРІНКИ 20—24


Ndaipóri tendayke ne mohendaha ambuévape. 	 Нема вкладок з інших комп’ютерів.


La Biblia heʼi: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17). 	 Він зникне разом зі світом, який у ньому зображений,— світом Сатани.


Ñepyrũrã ndahetaguasúi, upéi hetavéma ha koʼág̃a katu oĩma millónes oadoráva Ñandejárape. 	 Ось яке видіння бачив апостол Іван: «Я глянув і побачив великий натовп людей, якого ніхто не міг порахувати.


Ñakumpli porãkena ñane rembiapo japredikávo, 15/5 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Ñande ningo ndahaʼéi ñañehaʼãmbaitéva japredika jaiko rupi ára pahápente, sino jahechakuaágui mbaʼépa Jehová rembipota. 	 (Прочитайте). Ми наполегливо виконуємо служіння не лише тому, що живемо в останні дні, а й тому, що усвідомлюємо, в чому полягає Божа воля.


Lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, Heʼípa la Biblia umi omendáva ikatuha ojedivorsia térã ojopoi? oñeʼẽve koʼã mbaʼére. 	 Дивіться додаток «Погляд Біблії на розлучення і окреме проживання» в книжці «Перебувайте в Божій любові».


Ha okakuaapa rire jepe osegi ombovyʼa Itúva Jehovápe ha ndohejái avave ojapouka chupe mbaʼe vai (Mat. 	 А вже в дорослому віці Ісус завжди робив те, що подобалося його небесному Батькові.


Avei Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme opytapaite rrehistrádo Jesús oñemoingove jey hague, ha ymaite guive oĩ ogueroviáva upéva (Mateo 27:62–28:20; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-53; Juan 20:1–21:25). 	 Як видно з чотирьох Євангелій, Ісусове воскресіння було засвідчено багатьма людьми і ніхто не заперечував його (Матвія 27:62—28:20; Марка 16:1—8; Луки 24:1—53; Івана 20:1—21:25).


Opuʼã hesekuéra oñorairõ hag̃ua peteĩ ehérsito tuicháva oĩháme moavíta ha amoníta, péro umi Judaygua noĩri oñorairõ hag̃uáicha hendivekuéra. 	 Юдейський народ не міг протистояти їм, оскільки сили були нерівні.


Umi hudío oikuaa porã tekotevẽha oñeñohẽ tuguy Ñandejára operdona hag̃ua chupekuéra ipekádo. 	 Юдеї не знали іншого способу отримати Боже прощення.


La Biblia heʼi: “Oĩramo ohayhúva Ñandejárape, haʼe oikuaa porã chupe” (1 Cor. 8:3). 	 Біблія запевняє нас: «Якщо хтось любить Бога, то Бог знає таку людину» (1 Кор. 8:3).


Luis: Si, katueteíngo upéva. 	 Так, згідний. Тарас.


Kookie 	 Куки


Ha ojetopáramo pe árka piko la hénte ojeroviáta añetehápe Ñandejárare? 	 Чи це спонукає людей повірити або зміцнить чиюсь віру?


Oikévo upépe ohecha heta hénte ombaʼevendéva. 	 Настає свято Пасхи.


Ñande ningo ñaneimperfékto ha ndahasyiete jajapo hag̃ua ivaíva. 	 Наші грішні схильності справляють на нас неабиякий вплив.


Pórke pe promésa noñekumplimoʼãi kuri ensegída. ¿Arakaʼépa oñepyrũ oñekumpli? 	 Тож Аврааму треба було і далі виявляти терпеливість.


11 Koʼág̃a rupi Jehová oipytyvõ avei isiervokuéra iñeʼẽrendúvape. 	 11 А тим часом Єгова ніжно дбає про своїх теперішніх вірних поклонників.


(Upéva ndojejapoguasuivaʼekue, péro síglo primérope oĩ mimi chokokue ojapóva.)* Upéicha avei Jehová ojapo peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva. 	 На думку юдеїв, люди з інших народів не могли приносити прийнятних плодів.


Iñermáno Caín ojuka chupe (Génesis 4:8). 	 Його вбив їхній старший син, Каїн (Буття 4:8).


Ndojavýi rupi mbaʼevetépe ikatu omano yvyporakuéra iñeʼẽrendúva rehehápe ha oipeʼa chupekuéra pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Завдяки цій жертві вірні нащадки Адама і Єви зможуть звільнитись від гріха і смерті.


Péro ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve umi diversión, tekotevẽ jaiporavo porã ha jahecha mboy tiémpopa jaipurúta upearã. 	 Але не кожен вид відпочинку приносить нам користь і відсвіження.


Pe profesór horyeterei orendive ha omeʼẽ oréve oportunida rorrekupera jey hag̃ua umi kláse roperdevaʼekue, ha ore kompañerokuéra avei oretrata porãiterei. 	 Вчитель був дуже люб’язним і дозволив, щоб інші учні допомогли нам надолужити пропущене. Однокласники теж ставилися до нас з повагою.


Pór ehémplo, Ezequías ohecha oñemongyʼaha Jehová réra ha hasy chupe upéva. 	 Єзекію турбувало те, що вороги ганьбили Боже ім’я.


Peteĩ jeýpe apóstol Pablo heʼivaʼekue káda uno ohechavaʼerãha mbaʼépa hoʼúta ha mbaʼépa ndoʼumoʼãi. 	 Пам’ятайте Павлову пораду щодо особистих рішень, пов’язаних з їжею: «Тож хто їсть, нехай не дивиться звисока на того, хто не їсть, а хто не їсть, хай не судить того, хто їсть...


Upévare ivai jave ani jajepyʼapyeterei umi mbaʼe jahasávare, Ñandejára espíritu ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua opaichagua jehasa asy. 	 Святий дух може дати нам сил витримати будь-яке лихо.


20 Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe 	 Принесімо «Господню жертву» 20


Umi marinéro ojapo Jonás heʼi haguéicha chupekuéra, ohupi ha omombo chupe pe várkogui 	 На прохання Йони моряки викинули його в море


Térã tekotevẽ oñemombareténtema ogueropuʼaka hag̃ua upe provléma. 	 Крім того, пам’ятай, що деякі ситуації в житті треба просто пережити.


Eikuaave CSS renda rehegua 	 Дізнатися більше про CSS-сітку


Sapyʼánte haʼe ni ndopytuʼúi, ndokarúi ha omboyke heta mbaʼe omboʼe hag̃ua la héntepe Ñandejára rape (Juan 4:34). 	 Якщо було потрібно, Ісус жертвував відпочинком, їжею та зручностями і допомагав іншим знайти дорогу життя (Ів. 4:34).


Mbaʼérepa ndoikoporãvéi umi omendáva? 	 У чому корінь проблеми багатьох шлюбів?


Oĩ Biblia otradusíva kóicha pe fráse ndovaléiva mbaʼeverã: “inútil”, “ndahaʼéi mbaʼeve”, “inservívle” ha “vyrésa”. Escrituras Hebréaspe noñeñeʼẽi pe jeikove ikatuʼỹvare oñehundi, upévare oiméne noñehaʼarõiete kuri ko rrekompénsa. 	 Така нагорода, очевидно, була несподіваною, оскільки безсмертя не згадується в Єврейських Писаннях.


Jalee ha jastudia jave la Biblia, ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe koʼã mbaʼe Jehovágui, hapégui ha opensa lájagui?”. 	 Коли ми читаємо чи вивчаємо Боже Слово, нам варто запитувати себе: «Що цей матеріал говорить мені про Єгову, його праведні дороги і думки?»


Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykuaáva irundy ára oĩmbávo. 	 Ваш платіж обробляється і його завершення може тривати до чотирьох робочих днів.


OORGANISA UMI KRISTIÁNO SÍGLO PRIMEROGUÁPE 	 ДІЯЛЬНА ОРГАНІЗАЦІЯ В ПЕРШОМУ СТОЛІТТІ


Péro, haʼe piko noñeʼẽi avei peteĩ paraíso yvagapeguáre? 	 Щоправда, він навчав і про життя на небі.


Emboguejy Mozilla Firefox Windows peg̃uarã, peteĩ kundahára reiguáva omboguatáva peteĩ atyguasu arapygua ivirupota'ỹva oñeha'ãva omoĩ yvypórape oñangareko hag̃ua ñandutíre. ¡Eguerekóke Firefox Windows peg̃uarã! 	 Завантажте Mozilla Firefox для Windows. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте Firefox для Windows сьогодні!


Emboguete ko kautia 	 Вилучити цей документ


Péro upéi jaikuaa Jehová ha Jesucrístope, ha jahayhu rupi chupekuéra tuicha ñakambia. 	 Зрештою завдяки нашим багатьом молитвам і наполегливим зусиллям настав благословенний день, коли ми змогли охреститись.


15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ohayhuetereivaʼekue apóstol Páblope umi ermáno? b) ¿Mbaʼérepa ñande jahayhueterei avei ansianokuérape? 	 15, 16. а) Чому одновірці ніжно любили апостола Павла? б) За що ми любимо наших дбайливих старійшин?


Ni namoalamitái gueteri la che viáhe ha akolokapáma la che puvlikasionkuéra. 	 Багажник став порожнім ще до того, як я виїхав із сусіднього штату Джорджія.


Eheka Mozilla Pytyvõháme 	 Шукати в підтримці Mozilla


Ani rejepyʼapy, che hína nde Jára. 	 Не тривожся, бо я — твій Бог.


Upéicha avei, ñande jaikovaʼerã Ñandejára heʼihagueichaite ndajapytavaiséiramo hendive, ha akóinte javyʼa ha ñaneresãi hag̃ua. 	 Ми уникнемо духовних, психічних, емоційних і фізичних проблем, якщо будемо жити так, як цього очікує від нас Творець.


Péro, ¿ikatúnepa “opáy” jey umi omano vaʼekue? 	 Що чекає померлих?


Rova Alemániape, ha una semána rova haguépe, che túva ou iderráme ha opyta en kóma. 	 Не один рік я молилась про здоров’я та щастя для своїх рідних.


Ikatu hag̃uáicha jaʼu peteĩ yva tekotevẽ hiʼaju, heʼẽ, iporã ha noñembyairivaʼerã hyepýpe. 	 Вона перевіряє, чи фрукти повністю стиглі та солодкі і чи вони не почали псуватися ззовні або всередині.


Ha ñande jajapo vaʼerã avei upéva (1 Cor. 15:28). 	 У цьому ми повинні наслідувати Ісуса (1 Кор. 15:28).


Péro Jehová ára guasu hiʼag̃uimbaitéma. 	 А це означає, що той, хто залишається в духовній темряві, «на страчення хилиться» (Соф.


Upéi Mary opuʼã, ha osẽmi peteĩ mbói oĩ vaʼekue pe almoáda guýpe haʼe omoĩ haguépe iñakã. 	 Моя дружина прилягла на диван, щоб відпочити.


Roagradeseterei ningo Jehovápe upévare” (elee Hechos 10:34, 35). 	 Ми надзвичайно вдячні Єгові». (Прочитайте Дії 10:34, 35.)


Heta mbaʼe chemboʼe Jonatán omotenonde haguére Davídpe. 	 Я взяв для себе багато цінного з безкорисливості Йонатана.


Por ehémplo, umi ogueroviáva pe evolusión heʼi natekotevẽi hague oĩ peteĩ Apohare ojeikove hag̃ua. 	 Чимало її прихильників заявляють, що життя не мало розумного початку.


Primeroite voi, ore rogueromanduʼa Jesús omano hague ára pórke haʼe voi ojerure ojejapo hag̃ua upéva. 	 Свідки Єгови відзначають день смерті Ісуса передусім тому, що він сам наказав робити це.


Rubén heʼi: “Heta oĩ tetã ambuegua aréma oikóva Méxicope ha ndojepredikáiva gueteri chupekuéra iñeʼẽtépe. 	 Рубен розповідає: «Нам приємно проповідувати іноземцям, які вже роками живуть у Мексиці і які вперше чують добру новину рідною мовою.


Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi isrraelíta tiémpope 4 	 Погляд Бога на війну в давні часи 4


Mba’ete mbosako’i 	 Редагувати профіль


Respuestas prácticas, volumen 1 ha 2. 	 Практичні поради» (томи 1 і 2).


Facebook. Ñema’ẽme. Eguereko tapiaite nde reko ñemigua. 	 Facebook. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього.


Upépe onasevaʼekue avei Goliat ha ambue Israel enemígo. Ittai ha seiscientos kuimbaʼépe oñemosẽ hetãgui ha oho oiko Jerusalén ypýpe. 	 Вперше про цього досвідченого воїна Біблія згадує в розповіді про бунт Авесалома проти царя Давида.


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiánope: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai”. 	 Павло звелів одновірцям: «Умертвіть пороки, котрі народжуються у ваших земних тілах».


Mbaʼépa ojapovaʼerã upe tapicha? 	 Що ця людина може зробити?


¿Mbaʼépa heʼise Jehová oĩha oporoperdona hag̃uáicha? 	 Що означає бути готовим прощати?


Treinta de octubre de 2001, huésa Vera Dubinskaya omoñepyrũ pe huísio.* Pe fiskála heʼi jey testígo de Jehová omoingo vaiha tapichakuérape, avei ojejokovaʼerãha ñane rrelihión, aipo “oñeñangareko” hag̃ua umi ermáno oĩvare Moscúpe. 	 30 жовтня 2001 року суддя Віра Дубинська розпочала повторний розгляд справи*.


Umi kuimbaʼe heʼi operdonataha Rahábpe, péro haʼe ndeʼíri vaʼerã avavépe upe ojapo vaʼekue ha omosaingo vaʼerã peteĩ pióla pytã iventánape, oĩva pe murálla ariete. 	 Тож вона благає про милість і порятунок для себе та своєї сім’ї.


Heta kristiáno ohechakuaa añeteha ko téxto heʼíva ha oñandu mbaʼéichapa Jehová oñangareko hesekuéra. 	 Багато вірних християн відчуло на собі таку турботу Єгови.


Ha pe áño 49 térã 50 rupi Timoteo oiméne orekóma veinte áño. Ha umi ermáno Listra ha Iconioygua ohechakuaa hese ojeroviaveha ohóvo, upévare “oñeʼẽ porã hese” hikuái (Hechos 16:1-5). 	 У 49 чи 50 році, коли Тимофій досягнув, мабуть, 20-річного віку, про нього «добре відгукувались брати в Лістрі та Іконії», які бачили його духовний зріст (Дії 16:1—5).


Romanche Sursilvan ñe’ẽ 	 Ретороманська сурсільванська


Porandukuéra: 	 Запитання:


Ñande ningo jaipota voi haʼe ñanemoldea, upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajoguápa peteĩ ñaiʼũ huʼũ porãvape Ñandejára ikatúva oipuru ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼyru iporãitereíva? ¿Ha mbaʼépa apensa che ermanokuérare? ¿Ahechakuaápa Jehová osegiha omoldea chupekuéra?”. 	 Чи дивимося ми і на наших духовних братів та сестер як на тих, кого Бог ще формує?


Embojuaju yvyra rembiapo 	 Вирівняти рекурсію дерева


Che konsiénsia oñepyrũ chemolesta” (JEFFERY) 	 Моє сумління заговорило» (ДЖЕФФРІ)


Avei jaikuaa porã ndareíri Jehová oipotaha japredika meme ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui disípulo. 	 Також ми віримо, що Єгова не перебільшує нагальності нашої праці проповідування та навчання.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaporomboʼekuaa hag̃ua? 	 • Що включає в себе «мистецтво навчати»?


18 Tercero, jahechaukáta Jehovápe jahayhuha ñañehaʼãramo ñanepotĩ henondépe. 	 18 Третя сфера, в якій ми виявляємо любов до Єгови, пов’язана з тим, що ми намагаємось залишатися чистими в його очах.


22 Jesús omboʼevaʼekue: Rrelihión añeteguáva 	 22 Читачі запитують 23 Чи ви знаєте?


Péro imanduʼa hikuái mbaʼéichapa isagrádo oréve pe orasión ha enterove roimeha trankílo upe moméntope. 	 А втім, доньки пам’ятають атмосферу святості під час спілкування з нашим Батьком, Єговою, і відчуття спокою та безпеки.


Orembovyʼaiterei rohechávo peichaite peve ikyreʼỹha predikasiónpe”. 	 Ми надзвичайно тішимося, що він любить служіння і виявляє ревність».


tendayke1, tendayke2 	 тег1, тег2


¿Ofaltátapa ndéve aliménto espirituál ndaipóriramo ne idiómape entéro umi puvlikasión? 	 Чи можна сказати, що ти не доїдаєш духовно, якщо твоєю мовою немає всіх публікацій?


Mbaʼérepa Pablo ipochy Marcos rehe? 	 Чому Павло розчарувався в Маркові?


Umi ótro día ikatu jalee algún kapítulo de Mateo, Marcos, Lucas térã Juan, ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jesús ojapo ha omboʼe vaʼekuére (Rom. 10:17; Heb. 12:2; 1 Ped. 2:21). 	 Божий народ навіть отримав публікацію, в якій у хронологічному порядку розповідається про все, що відбувалось з Ісусом на землі.


Upéicharamo jepe ndahaʼéi voi umi mákina la iñimportantevéva, síno umi 300 voluntário rupi ombaʼapóva Artes Gráficas, Programación de horarios, Taller de impresión, Encuadernación ha Envíospe. 	 У відділі графіки, відділі планування, друкарському цеху, палітурні та відділі відправки працює понад 300 осіб.


Ikatu ñaimoʼã iporãvetaha ohóvo ha ñane provlemakuéra ivaivéva jepe opataha. 	 Нам здається, що наші обставини і далі покращуватимуться, а найгірше вже позаду.


Upéva hína ko mbaʼe: peteĩ túva, ‘iñañáva’ opekahaguére, omeʼẽkuaáramo iporãva itaʼyrakuérape, koʼýte ñahaʼarõkuaa ñande Ru yvagapegua, imbaʼeporãitevéva, omeʼẽ espíritu sánto itaʼyrakuérape oadoráva chupe (Santiago 1:17). 	 Наскільки ж більше ми можемо сподіватися цього від нашого небесного Батька! Будучи милосердним, він обов’язково дасть святий дух своїм поклонникам (Якова 1:17).


“Papa, papa, emañamína!” 	 «Тату, дивись!»


La Biblia oñeʼẽ jave pe mborayhu tuichavévare oipuru pe palávra griega agápe. Peichagua mborayhu kristianokuéra ohechauka vaʼerã opavavépe. 	 Любов, що ґрунтується на праведних принципах (аґа́пе),— це найвища форма любові.


Emboʼékena umi mitãme”. 	 Перед смертю він сказав матері: «Це правда.


Upévare ohasárõ guare heta mbaʼe vai, ohaivaʼekue: “[Ñandejára] katu chepytyvõ ha chemombarete porã amyasãi hag̃ua iñeʼẽ porãite opa tetãyguakuérape, ha chepeʼáma pe león jurúgui” (2 Tim. 4:17, ÑÑB). 	 4:17). Тому, опираючись на власний досвід, Павло міг запевнити одновірців: «Ні про що не тривожтесь».


Pórke pe téxto omopyendáva ko artíkulo, haʼéva Ezequiel 14:14, ojeskrivi kuri heta tiémpo Job omano riréma. 	 Тому що Єзекіїль написав слова, що є провідним віршем цієї статті, через багато століть після смерті Йова.


10 Mbaʼépa ñaaprendekuaa umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekuégui? 	 10 А чому можна сказати, що життя Соломона є для нас також пересторогою?


Pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende ojejapo rupi mitã jepe ontende hag̃uáicha, ogustaiterei chupe oñehesaʼỹijo jave”. 	 Оскільки донька добре розуміє матеріал, вона бере повноцінну участь у вивченні “Вартової башти”».


EPENSAMÍNA rehotaha nde kóchepe peteĩ viáhe pukúpe. 	 УЯВИ, що ти збираєшся вирушити автомобілем у далеку подорож.


Añetehápe algúno umi ita ojepuru vaʼekue pe témplope ipuku vaʼekue 11 métro, ipe 5 métro ha ijyvate 3 métro. 	 І справді, деякі камені, як свідчать джерела, були 11 метрів завдовжки, 5 метрів завширшки і 3 метри заввишки.


Emomba’e nde Firefox moĩmbaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive 	 Налаштування Firefox за допомогою додатків, плагінів і розширень


Ndaiporimoʼãvéima hasýva. 	 Ніхто не хворітиме.


Péicha jajapóramo, Jehová ñane vendesíta. 	 Єгова неодмінно винагородить нас за вірність.


Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe. 	 Додаток не може бути завантажений через збій з'єднання.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajepokuaápa astudia la Biblia ha entéro umi puvlikasión? 	 Ти, безперечно, хочеш, аби твої жертви хвали подобалися Єгові.


Ha heta umíva apytégui oheja ñane puvlikasionkuéra ha oĩ avei oikuaasevéva Jehovápe. 	 Чимало з них погодилися взяти біблійні публікації, а декілька осіб зацікавились правдою.


Sapyʼánte oĩ oporandúva chéve: “Mbaʼépa oñehaʼãrõ umi ombaʼapóvagui oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino?”. 	 Мене не раз запитували: «Які риси найважливіші для добровольців-будівельників Залів Царства?»


Koʼápe oñeñeʼẽramo jepe umi ungídope, ñandéve g̃uarã avei upe heʼivaʼekue. 	 Хоча цей біблійний уривок стосується передусім помазанців, принцип, який міститься в ньому, можна застосувати до всіх християн сьогодні.


Ikatu hag̃uáicha omombaʼe Jehovápe ‘ipyʼaite guive, hiʼánga rugua guive, iñarandukue ha opa imbaretekue reheve’, Ji Hye oheka peteĩ traváho saʼive ojeruréva chugui (Marcos 12:30). 	 Щоб служити Єгові «всім серцем, всією душею, всім розумом та всією силою своєю», Джі знайшла іншу роботу (Марка 12:30).


Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús omano rire, isy, iñermanokuéra ha idisipulokuéra ‘oñembyatyha jepi oñemboʼe hag̃ua’. 	 Пригадайте, як одного разу після Ісусової смерті Марія, її сини та інші учні Ісуса «перебували в молитві».


Roikuaa avei pende apytépe oĩha ohasáva entéro koʼã provléma ijetuʼuetéva al mísmo tiémpo. 	 Декому нелегко забезпечувати навіть основні потреби своїх сімей, не говорячи вже про те, щоб купувати предмети розкоші.


Kokatu yvate 	 2048 (Високий ступінь)


Peteĩ grúpo ohóva oipytyvõ ermanokuérape, ohasa oiko hague rupi sarambi ha oĩhápe atýra teʼõngue. 	 Чи ви цінуєте наполегливу працю, яку старійшини виконують вдень та вночі?


Upe riremínte, onaséma ore família, ha rombohéra chupe Kimberly. 	 Невдовзі у нас народилася перша дочка, Кімберлі, а через 17 місяців — друга, Стефані.


Rehechakuaáramo lomímonte ndojagarraporãiha ndehegui, ikatu ehejánte pesolusiona hag̃ua ág̃a ótro moméntope. 	 Якщо розмова не приносить бажаних результатів, шукайте іншої нагоди відновити мир.


Ñañehaʼãmbaitékena jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva 	 «Витривало біжімо в забігу» за життя


Jahechaháicha, Jehová siémpre okumpli ipromésa ha péicha ohechauka mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui. 	 Бог подає нам приклад тим, що дотримується своїх обіцянок, і він допоможе нам сповняти наші обіцянки.


1 yta ndive;#1 yta ndive 	 з 1 стовпчиком;з #1 стовпчиками;з #1 стовпчиками


Upéicharõ jepe, ko ehémplo oipytyvõ enterove kristiánope ndahaʼéiramo jepe unhído. Upévare iñimportánte ñantende porã mbaʼépa osignifika ko parávola. 	 Нам потрібно розуміти значення цього прикладу, бо це впливає на всіх правдивих християн, хоч би яку надію вони мали: небесну чи земну.


Haʼekuéra oñeʼẽ uvei “espíritu sánto ohechaukaháicha chupekuéra” (2 Pedro 1:21). 	 Вони «говорили від Бога, керовані святим духом» (2 Петра 1:21).


Ojapo guei ‘iporãva opavavére’ (1 Tes. 	 Натомість ми «постійно намагаємося чинити добро... іншим» (1 Фес.


Mbaʼéichapa menakuéra otratavaʼerã hembirekópe? 	 Як чоловікам треба обходитися з дружинами?


Julio: Vuéno, jarretrosede jeýna rréi Nabucodonosor tiémpope. 	 Як ми вже з’ясували, величезне дерево в тому пророцтві вказувало на царя Навуходоносора.


Ñande ningo Jehová mbaʼe haʼe imbaʼeporãguinte, 15/1 	 Відвертаймо очі від марноти! 15.4


7 Ñandejára siervokuéra oikotevẽ avei umi instruksión ambue mbaʼére. 	 7 Нові вказівки були необхідні ще з іншої причини.


Naimanduʼái avei hikuái peteĩ profesía heʼiha pe Mesías oiporuvaʼerãha ehémplo oporomboʼe hag̃ua (Sal. 78:2). Heta hudío ningo nohenduseivaʼekue avei Jesúspe oapoʼígui chupe. 	 Також ті учні не зважали на пророцтво про те, що Месія у своєму навчанні мав використовувати приклади (Пс. 78:2).


¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñanesãso hag̃ua? 	 Як саме святий дух допомагає нам стати вільними?


¡Mbaʼeichaite piko oiméne oñeñandu porãve José oikuaávo Jehová omoingove jeytaha isymíme! 	 Наскільки ж сильно, мабуть, зворушує Йосипа те, що в майбутньому Єгова поверне до життя його маму!


Kuatiarogue heratee'ÿva: 	 Сторінка без назви:


Upéicha rupi ndaikatuvéi oke porã, osapymírõ g̃uarã imanduʼa jeýma pe oikovaʼekuére. 	 Схлипуючи, вона сказала мені: «Я знаю, що в Біблії сказано про останні дні і землетруси.


Avei oikuaa porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29). 	 Він воскресить усіх, «хто перебуває в пам’ятних гробницях», щоб вони жили на землі (Івана 5:28, 29).


Ikatu jaikuaa peteĩ ermáno ikangyha oikóvo hasykatu rupi, ojavy haguére térã oñemoĩgui hese ihentekuéra. 	 Можливо, ти знаєш, що хтось з одновірців знеохотився через проблеми зі здоров’ям, протидію в сім’ї або власні слабкості.


Upéicharõ jepe, haʼekuéra opensa meme pe prémio rehe, koʼýte saʼíma ofaltáramo og̃uahẽ hag̃ua. 	 Попри це впродовж усього змагання бігун мусить зосереджуватись на меті.


Eñangareko ne marandúre ha ehecha umi pytyvõhárape. 	 Керуйте вашими даними та переглядайте ваш внесок.


Koloránte púrpura, 1/4 	 БІБЛІЯ ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ


Ha haʼe voi omoĩ mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã opa mbaʼe, ha yvyporakuéra oñehaʼã oikuaa koʼã mbaʼe. 	 Усі фізичні закони, на які люди опираються під час своїх досліджень, створив Єгова.


¿Moõgui ojegueru moñe’ẽrã reñoiha? 	 Звідки береться текст для озвучення?


Omyenyhẽte hikuái pe Salón Asahi oĩva Osákape, ha 1.000 persónarupi ndaijavéima. 	 А приблизно 1000 осіб не мали нагоди послухати її, оскільки в залі вже не було місця.


Upe javete peteĩ kamionéta opyta upépe ha Leonardo ohecha pe omaneháva haʼeha testigo de Jehová. 	 Раптом неподалік зупинився фургон, і хлопець помітив, що за кермом сидить його одновірець.


Táva Harán oĩ hague 	 Руїни Харана


7 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta noiméipa ñañepyrũma hína jajehayhuve ñandejupe Ñandejárape rangue? 	 7 Як нам побачити, чи нашу любов до Бога не затьмарює любов до себе?


Ñandejára espíritu rupive haʼe heʼi ñande py, ñande po ha ñande resa idiferénteramo jepe enterovére ñaikotevẽha. 	 Він говорить, що кожен з членів тіла виконує свою функцію і всі вони необхідні.


Ñandejára oporombopyʼaguasu 	 Мужність від Бога


Haʼe omombeʼúma voi hemimboʼekuérape oĩtaha heta ombohasa asýtava chupekuéra. 	 Він докладав зусиль, щоб підготувати своїх учнів до протидії, з якою вони мали зіткнутися.


Upévare oĩ hag̃ua esperánsa umi omanóvape g̃uarã oñemoingove jey vaʼerã chupekuéra. La Biblia heʼi: ‘Og̃uahẽtahína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ [Jesús], ha osẽmbáta ityvykuéragui. 	 З огляду на сутність людини, тобто на її природу, померлих чекає у майбутньому воскресіння.


• Mbaʼépa Jehová ñanemokyreʼỹ jaheka hag̃ua? 	 • Які скарби варто шукати християнам?


Akóinte, rrespéto ha pyʼaguapýpe roñeʼẽta ore rapichakuérape Ñandejára Jehová ha Iñeʼẽ la Biblia rehe (1 Pedro 3:15). 	 Ми не перестанемо тактовно і з повагою говорити про Бога Єгову і його Слово, Біблію (1 Петра 3:15).


La Biblia heʼi: ‘Ñandejára peteĩnte, ha peteĩnte avei pe omoĩ porãva yvyporakuéra Ñandejára ndive. 	 Святе Письмо пояснює: «Є один Бог і один посередник між Богом та людьми — людина, Христос Ісус, що віддав себе як відповідний викуп за всіх» (1 Тим.


Firefox mba'ete &formatS;-gui ñesẽte. 	 Обліковий запис Firefox &formatS; від'єднано.


La Biblia omombeʼu Ñandejára ojapohague kuimbaʼe ha kuñáme peteĩ mbaʼerã. 	 З Біблії ми довідуємось, що Бог Єгова створив перших людей з конкретним наміром.


Upéicha ndajajapóiramo ikatu ñañeaksidenta térã ñalastima ñande rapichápe. 	 Справді, якщо ми намагаємось безпечно виконувати роботу, то уникнемо пошкоджень.


El 19 de junio de 1950 añepyrũ aservi Betélpe. 	 Я приїхав у Бетель 19 червня 1950 року і розпочав нове служіння.


13 Umi 7 kongregasión apytégui oĩvaʼekue ojapóva heta mbaʼe porã. Pór ehémplo ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva, ndojeheʼái umi kristiáno guaʼúre ha iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 13 Ісус хвалив деякі збори за те, що вони були витривалими, виявляли вірність у випробуваннях, залишалися відданими його слову і відкидали відступництво (Об’яв.


Ambue biblia heʼi ko téystope: ‘Aníke rejopy’, ‘rereko asy’, térã ‘retrata vai’ umi ityreʼỹvape. 	 Коли хтось несправедливо поводився із сиротою, це було серйозною провиною в Божих очах.


Koʼág̃arupi umi hénte oiko ojepyʼapyháre ha oreko heta provléma. 	 Люди зносять багато проблем і тривог, тому ми хочемо допомагати їм духовно.


Péro, ¿mbaʼérepa jajapo vaʼerã upéva ñande rapicha rehehápe?. 	 Але чому нам слід охоче виявляти милість до інших?


Péro haʼekuéra ndoikuaaihaguérente umi kristiáno tee ndojapomoʼãi avei upéva. 	 Хоча люди не задумуються над цим питанням, правдиві християни не зобов’язані наслідувати їхні жести.


Maʼerãpa ombokatupyry Jesús hemimboʼekuérape? Ha mbaʼéichapa oho chupekuéra? 	 Яку працю Ісус доручив своїм учням і який це принесло результат?


10 Ko tiémpope tekotevẽ jave oñemyesakã peteĩ mbaʼe hypyʼũva, pe espíritu sánto oipytyvõ umi ermáno unhídope ombaʼapóva pe ofisína sentrálpe ontende hag̃ua. 	 10 Коли в наші дні настає пора пояснити якусь істину, святий дух допомагає повноважним представникам «вірного і розсудливого раба», які служать у всесвітньому центрі, збагнути глибокі істини, які раніше були незрозумілими (Матв.


Mbaʼéichapa oikóta upéva? Ha mbaʼéichapa ojekuaaukáta yvyporakuérape? 	 Як вона була виявлена і як про неї дізналися мільйони?


Mbaʼéichapa ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión la Bíbliape? 	 Яке третє значення слова «збір», ужитого у Святому Письмі?


Heta tiémpo oexisti mboyve jepe Internet, umi testígo de Jehová oñehaʼãma vaʼekue omog̃uahẽ opárupi umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréino térã goviérnore. 	 Задовго до появи Інтернету Свідків Єгови знали як тих, хто проповідує звістку про Боже Царство.


Liliana heʼi kuri méserente ohotaha, péro oñepyrũma ohasa unos kuánto áño, ha ohechakuaáma mbaʼéichapa ifamília tuicha okambia. 	 Мерілін планувала пробути за кордоном кілька місяців, а залишилась там на кілька років.


Jahasa hag̃ua heta mbaʼe vai, javyʼaʼimi ha upéi ñamano jaha hag̃ua jaiko porãve hag̃uáme. Oimoʼã hikuái Ñandejára ojapohague yvypórape sapyʼamínte oikove hag̃ua ha upéi omano. 	 Існує думка, що люди були створені для того, аби тут, на землі, зазнати різних випробувань, іноді відчути щастя, померти та відійти у ліпший світ.


Upéicharõ jepe, ojapo haguéicha umi kristiáno Pablo tiémpope guare, ñaime vaʼerã alérta, pórke hiʼag̃uimbaitéma pe pruéva ijetuʼuvéva tekotevẽtahápe jahechauka jajeroviápa Jehováre ñande pyʼaite guive (elee Lucas 21:34-36). 	 Однак, подібно до християн за днів Павла, нам треба пам’ятати важливий факт — незабаром ми зіткнемося з найбільшим випробуванням нашої віри. (Прочитайте Луки 21:34—36).


¿Mbaʼépa ojapo umi hénte? 	 А що сказати про інших людей?


Mbaʼérepa hetaite oĩ koʼág̃a rupi? 	 Завдяки чому відбувається такий грандіозний ріст?


Avei la Biblia heʼi porã “soʼo ha tuguy ndaikatuiha oike Ñandejára Rréinope”. 	 Обидва вислови вказують на щось невидиме.


Upe ñemboʼépe ojeʼe oñehaʼarõha peteĩ Rréino oisãmbyhytahápe pe Mesías onaséva David familiarégui. 	 Інша давня молитва, яку проголошували в синагогах, згадує про надію на царство Месії з Давидового дому.


Kundahára ojejapóva mboguatahárape g̃uarã 	 Браузер, який створено для розробників


Upévare heʼi hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua: “Toñemomarangatu nde réra” (Mateo 6:9, BNP). 	 Ісус вчив своїх послідовників звертатися до Бога з проханням: «Нехай освячується твоє ім’я» (Матвія 6:9).


Koʼã 144.000 unhído osegi “pe Ovecharaʼýpe toho ohohápe” (Apoc. 14:1-4). 	 Ці 144 000 помазаних духом християн «йдуть за Агнцем, хоч би куди він ішов» (Об’яв. 14:1—4).


Firefox oguereko apañuãi guasu iñandutípe ha ndaikatúi gueteri omoĩporã. 	 Firefox зазнав порушення мережевого протоколу, яке неможливо виправити.


PÁHINA 25 • PURAHÉI: 134, 29 	 СТОРІНКА 25 ПІСНІ: 134, 29


Pypukukue ñema'ẽ 	 Захист із середини


JESÚS heʼivaʼekue “che ru” oñeʼẽ jave Ñandejárandi térã oñeʼẽ jave hese.* Ha ohechaukárõ guare hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã, heʼi: “Peñemboʼévo, peje: ‘Che Ru’” (Lucas 11:2). 	 Ісус навчав своїх послідовників: «Коли молитеся, кажіть: “Батьку”» (Луки 11:2).


Caifás, saserdóte Maazías grupopegua, oĩvaʼekue Beth Imrípe”. 	 Кайяфа — це юдейський первосвященик, який був причетний до суду над Ісусом і його страти (Ів.


Tahaʼe haʼéva la ore kultúra, enterovéva roservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme. 	 Такі дивовижні зміни відбулися завдяки Єгові.


Avei ndojeʼevéima Jehová rérare “vindicado”, síno “santificado”. 	 І тепер ми кажемо, що ім’я Єгови буде «освячене», а не «виправдане».


Oñemohovaʼatã rupi ojekastiga chupekuéra. 	 Через їхню впертість Бог змушений був суворо їх карати.


Oñeñeʼẽve umi profesía oñekumplímavare pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 2 ha 9-pe, ojapóva testigos de Jehová. 	 Докази цього ви знайдете у 2 і 9 розділах книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


¿Ndépa rejevautisáma? Oiméramo upéicha, rejapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Хрещення є вимогою для християн і вкрай важливим кроком до спасіння (Матв.


Ñemboheko ndoikói 	 Некоректна конфігурація


Emyandy yvyra’ãnga ypyguáva emoneĩ hag̃ua DevTools omonyhẽvo teñoiha ypykeguáva avei oikopyréva 	 Увімкнути карти джерел, щоб DevTools завантажував ваші оригінальні джерела на додачу до згенерованих вами


Katuete ko rrevísta hetaitereípe oipytyvõta. Rojeroviaiterei oipytyvõtaha umi imitãvape ha umi noñeʼẽporãivape inglés ojeprepara porãve hag̃ua Ñemañaha Ñehesaʼỹijorã. 	 Ми дуже вдячні Єгові, що він з любові до «усього братства» дає через «вірного і розсудливого раба» щедрий духовний харч (1 Пет.


Gabriel heʼi chupe: “Nde ryeguasúta ha nemembýta, ha pe mitã rembohérata Jesús. Haʼe tuicha mbaʼéta ha ojeʼéta hese: ‘[Ñandejára] Yvatetegua Raʼy’. Ha [...] 	 Ангел сповістив: «Ти зачнеш в утробі і народиш сина, і даси йому ім’я Ісус.


Oiméne, oipytyvõ chupe pe profesía ohaivaʼekue proféta Daniel ohechakuaa hag̃ua pe Mesías rembiapo opavaʼerãha “pe semána mbytépe”, térã tres áño imédiope heʼiháicha upe profesía (Dan. 9:27). 	 З Даниїлового пророцтва він, мабуть, знав, скільки часу Єгова відвів йому на цю працю (Дан. 9:27).


Emboguepaite hekaha rembiasakue ko mba'e'okágui? 	 Видалити всю історію пошуку з цього пристрою?


¿Mba’ére che kundahára ndorekói ñepytyvõ? 	 Чому мій браузер не підтримується?


Jahechaháicha, Pablo jepe sapyʼánte oikotevẽ vaʼekue oñemokyreʼỹ chupe (elee Romanos 15:30-32). 	 Безперечно, Павло, який був джерелом підбадьорення для інших, іноді теж потребував, щоб хтось його зміцнив. (Прочитайте Римлян 15:30—32.)


Umi che amigokuéra ojogua imotorã, omoporãve hogakuéra ha che katu ajogua che autorã peteĩ osẽ ramoitéva. 	 Невдовзі моє бажання мати статки відтіснило справи Царства на другий план.


{ -product-name } ojuhu ne ñanduti veve mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe. 	 { -product-name } знайшов вашу адресу е-пошти в новому витоці даних


Apóstol Pablo ha che ningo heta mbaʼépe rojojogua, mokõivéva avogádo vaʼekue ha avei oreviolénto (Hechos 8:3). 	 Апостол Павло, як і я, здобув юридичну освіту і свого часу теж був жорстоким чоловіком (Дії 8:3).


Ñandejára oipota jaikuaa héra Jehová, heʼiséva chugui ikatuha oiko oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva ojapo hag̃ua hembipota 	 Бог хоче, щоб ми знали його ім’я, Єгова, яке буквально означає «Він спричиняє ставати»


Upe rire entéro kristiáno oikuaáva mbaʼéichapa mborayhúpe Pablo osaluda iñermanokuérape, ikyreʼỹve opytávo ha ojerovia mbareteve. 	 Такі сердечні привітання, безперечно, підбадьорили й інших християн та допомогли їм залишатися міцними у вірі.


Ñemuhára je’ekue 	 Відгуки користувачів


Ikatúnepa nde avei revisitami Betel ág̃a ne vakasiónpe? 	 Чому б вам, як сім’ї, не спланувати такий візит під час відпустки?


Ndaikuaasevéi mbaʼeve, apytuʼuséntema. Upévare adesidi ajesuisida. 	 Взяв склянку води, всипав туди отруту і поставив на столі, бо спершу хотів прийняти ванну, гарно одягнутись, а вже тоді випити той «смертельний коктейль».


Abigail ipyʼaguasu ha iñakãguapy rupi ohaʼarõnte ág̃a pyhareve oñeʼẽ hag̃ua iména ndive ojera rire. 	 Авіґаїл знову виявила сміливість і розсудливість: вона почекала до ранку, коли Навал витверезиться.


“Koʼág̃a peikuaa Ñandejárape.” (GÁL. 	 «Ви пізнали Бога» (ГАЛ.


Jaipyguara ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’, Noviembre 	 Цікаві думки з книг Йоіла та Амоса 1.10


Káda día olee chupe, Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Кожного дня вона читала йому публікацію «Моя книга біблійних оповідань».


Maʼerã piko pehóta ótro tetãme pepredika hag̃ua ingléspe. 	 Навіщо ви переїжджаєте в англомовну територію?


OĨ PETEĨ emprésa orekóva heta avión ojekuaáva opárupi ndofallaguasúi haguére. Haʼekuéra omeʼẽ umi pilótope peteĩ lísta oĩháme mbaʼe mbaʼépa okontrola vaʼerã ojupi mboyve pe avión. 	 КОЖНОГО разу перед вильотом пілоти роблять передполітний огляд повітряного судна згідно з контрольним списком, який може містити понад 30 пунктів.


Iñimportanteterei ningo kristianokuéra koʼag̃agua oñatende porã mbaʼéichapa Pablo ombohovái kuri umi akusasión ojejapóva ikóntrape. 	 Сьогодні християнам варто знати, як Павло поводився, коли проти нього висунули звинувачення.


Siete semána haguépe, jarekópe 2,5 sentímetro añónte, umi 206 ñane kangue oĩmbaitéma, neʼirãramo jepe hatã jarekoháicha jakakuaapa rire. 	 На сьомому тижні довжина зародка сягає лише 2,5 сантиметра, проте він уже має хрящові зачатки майбутніх 206 кісток.


Reiporúramo kásko, lénte ha sapatón heta mbaʼégui ndeprotehéta rembaʼapo jave konstruksiónpe. 	 Завдяки захисним окулярам, касці і відповідному взуттю ти можеш оберегти себе від багатьох нещасних випадків на будові.


Umi táva Marcos oho hague 	 Міста, які відвідав Марко


Hechauka 	 Показати


Areko peve 18 áño ndagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha ha amombaʼeterei pe komunísmo. 	 Протягом перших 18 років життя на моє мислення впливали дві ідеології: атеїзм і комунізм.


Tendayke oñemboty ramóva 	 Недавно закриті вкладки


Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno oĩva yvágape. 	 Боже Царство — це небесний уряд.


Ha koʼág̃a rupi avei upéicha jajapóramo jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 Виявляючи гостинність, ми можемо пожинати подібні благословення.


15 Umi ñande devilida ikatu ñanemokangy. 	 15 Наша недосконала плоть може послабити нашу рішучість пильнувати.


2 Ko experiénsia ohechauka iñimportanteha ñapensa porã ñambaʼeporandu hag̃ua ñande rapichápe ha jaikekuaa vaʼerãha chupe jajapo jave upéva. 	 2 Цей випадок показує, наскільки важливо використовувати тактовні, добре продумані запитання.


12 Omotenondehaguére umi mbaʼe ijupekuéra g̃uarãnte, ha upéicha ombotapykue Jehovápe. 	 12 Схоже, для осіб, про яких ідеться у вірші, потурання плотським бажанням стало важливішим, ніж спільне з Павлом служіння Єгові.


Jastudiávo, jahecha porãvéta mbaʼéichapa ombaʼapo ñande pyʼapýpe oĩva, ha mbaʼérepa ndahaʼéi peteĩchapa. 	 У наступній статті ми розглянемо певні ситуації, з якими стикаються християни.


Sapyʼánte oĩ porã. 	 До певної міри так.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo mombyry peve ohesape ñandéve ñande raperã. 	 Якщо йдемо добре освітленою дорогою життя, нам вдасться бачити, які наслідки матимуть наші рішення в майбутньому (1 Тим.


Péro un día ningo oreko 24 órante. 	 Але ми маємо тільки 24 години на добу.


Ha cuarto katu, rehecháta mbaʼéichapa Jehová nemombarete regueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe vai, ha péicha rehayhuvéta Chupe. 	 І зрештою, коли ти бачиш, як Єгова дає силу вистояти у випробуваннях, твоя любов до нього зростає.


Aservíma Betélpe 57 áño, ha umi ermáno oporandu jepi chéve mbaʼépa aaprende koʼã tiémpo ohasávape. 	 Іноді одновірці запитують мене, чого я навчився за 57 років служіння в Бетелі.


Térã jaikuaáma voi hiʼag̃uimaha, ha ni upeichavérõ ndajaipotái oiko. 	 Часом смерть приходить раптово, а іноді відбирає в людини життя повільно і невмолимо.


Jahechaháicha, heta tiémpo oñekumpli mboyve Jehová heʼi vaʼekue, haʼe odesidíma kuri mbaʼe diaitépa oliveráta ipuévlope. 	 Отже, за чотири століття наперед Єгова призначив конкретний час визволення свого народу!


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua upe jadesidi vaʼekue? 	 Що допоможе нам триматися прийнятого рішення?


Ñemboguejy oñepyrũva’erã ijeheguiete. ¿Noñepyrũiramo? Eikutu ápe. 	 Завантаження повинно початися автоматично. Якщо ж цього не сталося, натисніть сюди.


13 Jahechamína avei ambue téxto ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua ñane diversionrã. 	 13 Біблійні принципи допоможуть нам формувати своє сумління, щоб приймати правильні рішення щодо відпочинку.


Rojapo rupi péicha roñemongeta hag̃ua umi tapicha ndive ojehupyty heta mbaʼe porã, upévare oñemeʼẽ chéve peteĩ asignasión pe asamblearã roguerekótavape Nueva Yórkpe áño 1953-pe, hérava “Sociedad del Nuevo Mundo”, upépe rohechaukavaʼerã mbaʼéichapa ropredika. 	 Завдяки такому успішному підходу мене призначили 1953 року виголосити пункт на конгресі «Суспільство нового світу», який проходив у Нью-Йорку.


Avei jahechauka ñamombaʼeha ñande Ru yvagapeguápe ha iñimportanteha ñandéve g̃uarã jajerurévo chupe: “Toñemomarangatu nde réra. 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв.


Hembiasakuére jahechakuaa mbaʼérepa Asá oñemboʼe Jehovápe oñorairõ mboyve pe ehérsito tuichavévandi. 	 Отож не дивно, що Аса молився до Бога, стикнувшись з найбільшою армією, згаданою в Біблії.


¿Mba’ére ejeroviáta { -brand-name-firefox } rehe? 	 Чому варто довіряти { -brand-name-firefox }?


Peteĩ jey Fern oñeñandu vaieterei ha upe jave ohai chupe peteĩ kárta ermáno Nathan Knorr. 	 В одній скрутній ситуації Ферн отримала чудового листа від брата Натана Норра.


Méxicope haimetéma ojehupyty 300 kongregasión, ha Rúsiape katu oĩma 30 ári kongregasión ha 113 grúpo. 	 Близько 300 зборів, зібрання яких проходить мовою жестів, діє в Мексиці.


Ñande avei tekotevẽ japredika kyreʼỹ jahechakuaágui mbykypaitemaha pe tiémpo, upéicha ikatúta ñañatende porã. 	 Вони постійно давали ґрунтовне свідчення, незважаючи на перешкоди.


Ani voi reñemoĩ umi situasión ikatutahápe reʼa upe pekádope (Prov. 22:3). 	 Уникай ситуацій, які можуть призвести до розпусти (Присл. 22:3).


1 3gui 	 1 із 3


Ha jepe yvyporakuéra ojavy iñepyrũme, Jehová ndoipeʼái chuguikuéra upe tembiapo. 	 У такий спосіб Бог і досі ‘коронує’ людей гідністю.


Oiméne haʼe opensa raʼe péicha imbaʼeporãha, péro Ñandejára orrechasa chupe naiñeʼẽrendúi haguére ha oiporavo ótro rréi hekoviarã (1 Sam. 15:3, 9, 15). 	 15:3, 9, 15, прим.). Звичайно, Єгова — справедливий Суддя.


Upémaramo aporandu peteĩ oremboʼevaʼekuépe mbaʼépa ajapóraʼe ajeve chemondo ótro hendápe. 	 Тому я запитала викладача, чи зробила щось не так.


Péro koʼã goviérno apytépe oĩ umi oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore, tahaʼe isrraelitakuérare térã umi kristiáno unhído rehe. 	 Цей факт пояснює, чому у видіннях Даниїла та Івана загалом зображаються лише вісім могутніх урядів.


Jaagradesékena Ñandejárape ñanepytyvõ ha oñangareko haguére ñanderehe, jajerovia hese ha ñañemeʼẽmbaite iservísiope. 	 Щиро приймаймо Божі поради й виховні заходи, коли через недосконалість прогрішимося (Пс.


Omombeʼu Mayli Gündel 	 Розповіла Майлі Гундель


Upéicha jahechaukáta ñamombaʼeha ojapóva hikuái ñanderehehápe kaneʼõʼỹre, ha avei ñamombaʼeha Jehová ha Jesucrístope. 	 Цим ми покажемо свою вдячність також нашим небесним Пастирям — Богу Єгові та Ісусу Христу.


Jesús katu oiporavo pe tembiguái jeroviahápe, térã umi unhídope, oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Ця група у свою чергу призначає наглядачів у християнському зборі (Матв.


ENTEROVE ÑANDE PETEĨNTE HA ÑAIME UNÍDO 	 «ЧАСТИНИ ТІЛА, ЯКІ НАЛЕЖАТЬ ОДНА ОДНІЙ»


Ha mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. Avei ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ikatu jasegi Job ehémplo ha ñambovyʼa avei Jehovápe. 	 Статті також показують, як ми, подібно до Йова, можемо зберігати вірність і потішати цим серце Єгови.


Nadine opukavy ha heʼi: “Ndoroguerekovéima ningo 20 áño”. 	 «Нам уже не 20 років»,— з усмішкою говорить Надін.


Pór ehémplo, ohai umi ermáno Galaciayguápe: “Che ermanokuéra, hiʼãite chéve ñande Ruvicha Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva toĩ pene korasõme. 	 Наприклад, галатам він написав: «Хай незаслужена доброта нашого Господа Ісуса Христа буде з духом, який ви, брати, виявляєте.


Upéicharõ, ¿ñandépa ikatu avei jaavri ñande róga rokẽ “ñane ermanokuéra rehehápe” ha jarresivi porã chupekuéra? 	 Чи можемо й ми відкрити двері свого дому для «чужинців», що є нашими одновірцями?


2 Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota? 	 2 Чому особлива роль Ісуса має цікавити нас?


Péicha ohayhu ha ojepyʼapy rupi hapichakuérare, oiko chugui upe Mboʼehára Ikatupyryvéva. Upévare oĩvaʼekue heta omombaʼeguasúva Jehovápe. 	 Виявляючи таку глибоку любов до ближніх і щиру турботу про них, Ісус, як ніхто інший, міг приваблювати їх до правдивого поклоніння.


17 Umi omendáva oñekompromete opa ára g̃uarã. 	 17 Шлюб — це союз на все життя.


Reñandúpa ne ñe’ẽte rehe ndaiporiha Kuaapyryrúpe? Ejerurekuaa toñemoinge hag̃ua avei ne ñe’ẽ ore Ñe’ẽnguéra Roguépe. 	 Не знайшли свою мову в наборі даних? Щоб надіслати запит на мову, перейдіть на сторінку Мови.


Mbaʼépa tekotevẽ ñande jajapo? 	 Що кожному з нас робити в даних обставинах?


Avei ñañemboʼe jave jaʼe Jehovápe ‘ore Ru’ (Isa. 64:8; Mat. 6:9). 	 Усі поклонники Єгови слушно називають його «Батьком» (Ісаї 64:8; Матв.


Rogelio, pe kuimbaʼe ñañeʼẽma hague pe primer artíkulope, oñekonvense Satanás oexistiha, orekórõ guare 50 áño ae. 	 Рохельйо, про якого згадувалось у першій статті, впродовж 50 років не вірив в існування Диявола.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajehayhu ñandejupénte? 	 Як нам мати врівноважений погляд на себе?


Ojehecha téle, síne, rrevísta ha umi propagándape jepe. 	 СЬОГОДНІ сексом просякнуто все — телебачення, кіно, реклама.


14:13, 14; Deu. 	 14:13, 14; Повт.


Jahechami jey Loida ojapovaʼekue. Yma haʼe ohomivaʼekue tupãópe, upévare ohechakuaa umi mbaʼe upépe ojejapova ikatuha ombaʼapo hese ha ijetuʼuvetaha chupe g̃uarã. 	 Колись для Людмили були близькими церковна музика та церемонії, і тепер вона вважає, що її присутність у церкві буде передусім небезпечною для неї.


Oikove jey rire, Jesús oprofetisa isegidorkuéra omog̃uahẽtaha pe marandu porã “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8). 	 Після воскресіння Ісус передрік, що його послідовники поширюватимуть звістку про Царство «навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


Jahechaháicha, ndahaʼéi umi apóstol ni umi ansiáno oĩva Jerusalénpe la ojapo vaʼekue umi nombramiénto, síno umi superintendénte. 	 Тож зрозуміло, що призначеннями займалися роз’їзні наглядачі, а не апостоли та старійшини в Єрусалимі.


Apeska umi héntere pe kállepe ha oguerodipara chuguikuéra ikartéra, pyharekue katu aike amonda umi ogaháre térã umi edifísio orekóvape heta koty. 	 Мені вдавалося все: від кишенькової крадіжки до нічного пограбування квартир та особняків.


Jajapo porãramo ñane rembiapo jaikuaa oñevenefisiaha ñane patrón térã umi klientekuéra. 	 Окрім клієнтів і роботодавців, є й інші люди, яким наша важка робота йде на добро.


Katuete Marcos oñeñandu vaíne raʼe upe oikovaʼekuére. 	 Марка, звісно, засмучувало це.


7 David ojapo haguéicha, tekotevẽ avei ñañemboʼe meme Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajeroviave hese. 	 7 Подібно до Давида, нам необхідно регулярно спілкуватися з Єговою, щоб зміцнювати своє довір’я до нього.


Heʼívo péicha haʼe oipota ñapensa mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha. 	 Іван сказав: «Подивіться, яку любов виявив нам Батько».


Jasegítapa japredika ijetuʼúramo jepe? 	 Чи ви будете й далі проповідувати, незважаючи на протидію?


6 Jehová siervokuéra oaprovechapaite umi mbaʼe osẽ pyahúva opredika hag̃ua. 	 6 Земна частина Божої організації вже давно вміло використовує технічні засоби світу для поширення правдивого поклоніння.


Jehová ombou rire nueve plága upe tetãme, faraón heʼi Moiséspe: “Tereho koʼágui ha anive reju. ¡Cháke rohecha jeýramo remanóta!” 	 Після дев’ятьох кар, наведених на Єгипет, фараон застеріг Мойсея: «Стережися, щоб ти не бачив більше лиця мого, бо того дня, коли побачиш лице моє, ти помреш!»


Pór ehémplo, peteĩ ermáno oikovaʼekue Unión Soviética tiémpope, ojeguereko préso veintitrés áño nomboykeséigui ijerovia. 	 Наприклад, один брат з колишнього Радянського Союзу за свою віру був засуджений до 23 років ув’язнення.


Ha jaikuaa ningo ndahaʼeivaʼerãha upéicha. 	 Таке головування пов’язане з повагою і саможертовною любов’ю.


Upéicha hoʼa pe “kasadór” ñuhãme (Ezequiel 33:8; Santiago 4:17). 	 Ці християни потрапили в пастку «птахолова» (Єзекіїля 33:8; Якова 4:17).


Upérõ pe mbaʼe vai apoha oñemoĩvaʼekue ijykére heʼi chupe: ‘Nemanduʼamíkena cherehe reñepyrũvo reisãmbyhy ne rréinope’. 	 Прибитий поряд до стовпа злочинець попросив: «Ісусе, згадай про мене, коли прийдеш у своє царство».


Ñandejára espíritu nañanepytyvõirire ndaikatuivaʼerãmoʼã japredika oparupiete ko yvy apére. 	 Поклонники Єгови не можуть виконувати всесвітню працю проповідування без допомоги святого духу.


Tatyana 	 Тетяна


Péro, ¿mbaʼépa oikóta oimérire jajapóma peteĩ mbaʼe ivaíva? 	 А що, коли ми піддалися поганим схильностям?


ÑANDEREKOPOTĨRÕ ÑAMOMBAʼEGUASU JEHOVÁPE 	 ЧИСТИЙ НАРОД НЕСЕ СЛАВУ ЄГОВІ


Upéi che avuélo ojevautisa agosto del 2014-pe, peteĩ aty guasúpe ojejapo vaʼekue Madrídpe. ¡Orembovyʼaiterei ningo upéva! 	 Ми дуже раділи, коли в серпні 2014 року дідусь охрестився на регіональному конгресі в Мадриді.


Ajépa enterovénte jaikose péicha? 	 Мабуть, кожен мріє жити в таких умовах.


7. a) Mbaʼe tembiapópa omotenondevaʼerã umi apóstol? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã avei umi apóstol oñepyrũtarõ guare pe kongregasión? 	 Розгляньмо біблійну відповідь на це запитання.


Umi tape oporogueraháva káda siudápe siémpre oñemantene porã (Deut. 19:3). 	 Дороги до міст-сховищ мали підтримуватися в доброму стані (Повт. 19:3).


“ANI REHEJA NDE JYVA IKANGY” 	 «НЕ ОПУСКАЙ РУК!»


6 Umi mbaʼe Noé ndaikatúi vaʼekue ojapo: Noé ifiél ha omombeʼu umi héntepe mbaʼépa Jehová ojapóta. 	 6 Чого Ной не міг робити.


Oiméramo reñedeprimi vaieterei térã heta tiémpoma reime upéicha, rehechavaʼerã noiméipa tekotevẽ hína reho doktórpe (Mateo 9:12). 	 Особі, котра страждає затяжною депресією, можливо, треба звернутися до лікаря (Матвія 9:12).


Ñanderekopotĩkena ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe 	 Ми будемо ходити у своїй непорочності!


La Biblia omombeʼu: “Israel [...] oñepyrũ oiko Moab rajykuéra ndive” ha umi kuña ogueraha chupekuéra “omombaʼeguasu hag̃ua ijára Baal Peórpe ha hoʼu hag̃ua avei ikuaveʼẽmby roʼógui” (Núm. 	 Біблія повідомляє: «Народ зачав ходити на розпусту до моавських дочок... і народ їв та вклонявся богам їхнім» (Чис.


14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Jehováre ñaaguanta jave umi provléma káda diagua? b) Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ família Asiagua ohechauka ojeroviaha Jehováre. 	 14, 15. а) Як у щоденному житті ми покажемо, що маємо віру? б) Розкажіть приклад, який свідчить про міцну віру на ділі.


Pe paraísope enterove ohayhúta Jehovápe ha hapichakuérape. 	 Яким же чудовим буде життя в Раю!


Upéva heʼise repromete hague pe Rréi del univérsope reservitaha chupe toiko la oikóva, ohejáramo jepe Jehovápe nde sy, nde túa térã ne amigokuéra (Sal. 27:10). 	 27:10). У будь-яких ситуаціях Єгова допоможе тобі знайти в собі сили, щоб жити відповідно до свого присвячення.


Péro heta vése umi túva ha ifamiliakuéra oñehaʼãramo jepe oiko porã, hasy jepi oñemongeta hag̃ua. 	 Особливо це стосується християнських сімей.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová anhelkuéra? 	 Як Єгова послуговується своїми ангелами, щоб нас визволяти?


7 Jaikorangue jahupytyse umi mbaʼe ko múndope g̃uarã ‘iñimportánteva’, iporãvéta ñaneumílde. 	 7 Якщо ви не виношуєте «зверхніх думок» цього світу, а «керуєтесь скромністю», вас теж очікують рясні благословення і почесні завдання в праці жнив (Рим.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Jesús rehe: “Ipype niko oñeñongatuhína opa arandu ha mbaʼekuaa” (Col. 2:3). 	 Апостол Павло написав: «У ньому [Ісус старанно заховані всі скарби мудрості й знання» (Кол. 2:3).


6, 7. a) Ñañeʼẽkuaa hag̃ua peteĩ idiómape térã ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’, mbaʼépa jajapovaʼerã? b) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 6, 7. а) Що входить у вивчення нової мови і як це стосується опанування чистої мови? б) Що ми далі розглянемо?


Cuarenta áño upe mboyve Jehová oipytyvõmavaʼekue voi umi Israelguápe ohasa hag̃ua pe már Rojo. 	 Мільйони ізраїльтян широкою довгою колоною перетинали русло річки, наближаючись до Обіцяної землі.


Mitãrusukuéra, pejeroviákena Jehováre, sept. ¿Mbaʼéichapa nde redesidi jepi?, mayo 	 Дбайте про своє духовне здоров’я, служачи в іншомовному полі (жовт.)


Arekórõ guare 6 áño chemondo hikuái peteĩ koléhio rrelihiósope. 	 У сім років мене віддали до релігійної школи.


Ojehu haguéicha Davídpe umi provléma jahasáva ikatu ñanemokangy, nañanembovyʼavéi ha ñanemoangekói. 	 Ми можемо бути впевненими, що Єгова допоможе нам усе витримати (Пс.


Ohechauka umi 24 karai apytégui umi oĩmava yvágape oipytyvõha hesakãve hag̃ua ñandéve Ñandejára ñeʼẽ koʼág̃a rupi. 	 А це, можливо, значить, що воскрешені з групи 24 старійшин передають людям істини, які відкриває Бог.


Jahechakuaákena ñaikotevẽha Ñandejárare. 	 Усвідомлюйте свою потребу в духовному.


Pe família ojevautisa vaʼekue oreko peteĩ ihénte haʼéva presidénte peteĩ club sosiál ikonosídovape. 	 Один з родичів тієї сім’ї був президентом відомого клубу.


Ojapóma dos mil quinientos áño rupi Jeremías heʼihague: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23). 	 Понад 2500 років тому пророк Єремія сказав: «Не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єремії 10:23).


Eliezer heʼívo chupe haʼeha Isaac, Rebeca okuvri iñakã peteĩ pañoléta pukúpe (Génesis 24:62-65). 	 Почувши, що це Ісак, вона накидає на голову покривало (Буття 24:62—65).


16 Ñahesaʼỹijo rupi Romanos kapítulo 12 ñaaprende heta mbaʼe. 	 16 Коротко розглянувши 12-й розділ Павлового листа до римлян, ми багато чого довідались.


JESÚS ERMANOKUÉRA 	 ІСУСОВІ БРАТИ ПОВІРИЛИ


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 18]


Apóstol Juan oikuaavaʼekue peteĩ ermáno oñembotuichasévape. 	 Очевидно, це стало пасткою для одного учня, з яким мав справу апостол Іван.


EL RINCÓN DEL JOVEN. 	 ДЛЯ ЮНИХ ЧИТАЧІВ.


Ñandejára rehe. 	 (Гал.


Haʼe voi péicha oñemboʼevaʼekue (Lucas 9:16). 	 Наші особисті молитви можуть вказувати на глибину нашої любові до Бога та довір’я до нього.


Upérõ ningo umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oikuaa porã pe profesía ha heta hudío avei (Mateo 2:1-7; Juan 7:40-42). 	 Хоча прямо Біблія про це не говорить, однак у ній згадується, що про місце народження Месії добре знали як релігійні провідники, так і простий народ (Матвія 2:1—7; Івана 7:40—42).


¡Oĩporãite, oñemoheñóima nde roguerã! 	 Профіль успішно створено!


12. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oñeʼẽvagui pe parrál mátare ha pe chokokuére? b) ¿Mbaʼépa nde repensa upe ehémplogui? 	 12. а) Чого ми вчимося з Ісусових прикладів про виноградну лозу і сіяча? б) Як це впливає на вас?


Upévare David omombaʼeterei Íttaipe. 	 А Давид високо цінував Іттая.


Pe mitãrusu heʼi: “Umi ansiáno imbaʼeporã ha ontende mbaʼe situasiónpepa ajecha. Ha upéva opokoiterei cherehe, pórke chéve g̃uarã namereséi chetrata porã hikuái. 	 Цей чоловік пригадує: «Мене приємно вразило, якими добрими були старійшини — набагато добрішими і чуйнішими, ніж я того заслуговував.


Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve hembiasakue. 	 Прочитайте їхні розповіді.


Ehekákena ne angirũrã umi nemokyreʼỹtava akóinte neñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape. 	 Дружи з тими, хто підтримає тебе.


Jehová opromete: “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre”. 	 Єгова дає зворушливу обіцянку: «Сумирні успадкують землю і сповна насолодяться миром».


La Biblia heʼi kristianokuérape oñatendevaʼerãha. Mbaʼérepa? 	 Пам’ятаймо: Біблія показує, що людину може віднести від Єгови, ніби течією, тобто вона може відійти від нього (Євр.


14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo Elías ikangyha? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Elías ohasa vaʼekuégui? 	 14, 15. а) Що відчував Єгова, коли Ілля на якийсь час втратив відвагу? б) Який урок ми беремо з оповіді про Іллю?


Haʼekuéra otrata porã umi tetã ambueguápe ha nopensavaíri hesekuéra, síno oguerohory ha omombaʼe enterovévape. 	 Намагаючись переймати погляд Єгови на людей, вони змінюють свою думку про представників різних народів і свої почуття до них.


Haʼe ñanderayhu ha ñanepytyvõsénte, upévare heʼi: ‘Che hína [Jehová] nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã. 	 Він любить нас і бажає нам добра, тому сердечно звертається до нас: «Я — Господь, Бог твій, що навчає тебе про корисне, що провадить тебе по дорозі, якою ти маєш ходити.


(Ehecha pe rrekuádro “Japurahéi porãve hag̃ua”). b) Emombeʼu umi konsého ikatúva ñanepytyvõ ñamehorave hag̃ua ñande vos. 	 (Дивіться інформацію «Як поліпшити свій спів».) б) Які практичні поради допомагають долати проблеми, пов’язані з голосом?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 [Діаграма/Ілюстрації на сторінці 25]


Koʼã kristiáno ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe yma guaréicha, por ehémplo saʼivéma opredika. 	 Багато з них не в змозі робити стільки, скільки раніше, зокрема в служінні.


Upéva chesorprendeterei. 	 Я хочу вивчати Біблію».


Haʼekuéra heʼi jajorrespeta ha ñañopytyvõmba vaʼerãha, péro haʼekuéra voi ndaikatúi og̃uahẽ peteĩ ñeʼẽme odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta ohupyty hag̃ua hikuái peteĩ jerovia imbaretéva ha iporãva enterovépe g̃uarã. 	 Вони закликають до співпраці і взаємоповаги, однак їхні члени не можуть дійти згоди щодо віровчень та поглядів на мораль.


Che ningo aimoʼã avyʼaitereitaha oikóramo chehegui mónha. 	 Щиро кажучи, я не так уявляла собі життя монашки.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Hello ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання клієнта".


Oiko'ỹva (2×) 	 Надшвидко (2×)


Áño 1931 guive pe ñeʼẽ kolportór (rrepartidór) rekovia ojeporu pe ñeʼẽ prekursór. 	 З 1931 року «колпортерів» почали називати «піонерами».


5 Oiméramo neprovléma ha avave nanepytyvõi, ani rejepyʼapy. 	 5 Тож не ображайся на людей, які не надають тобі необхідної допомоги.


Ñanduti jahecha pya’e: 	 Швидкий перегляд в Інтернеті:


Iporãitéta reváramo umichahápe reipytyvõ hag̃ua. 	 Або ж ви хочете опанувати іноземну мову, щоб допомагати у вашій країні людям, які спраглі біблійної правди.


Firefox mboguatahára rembipuru oñembotýma ijypykue rupi oma’ẽag̃uive hag̃ua ne kundahárare. 	 Інструменти розробника Firefox від початку вимкнено, щоб надати вам більше можливостей керування власним браузером.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ ha mbaʼérepa iporã upéva? 	 Яким чином Біблія дає нам провід і які це приносить результати?


Haʼe oreko peteĩ kárro kavajúre oiporúva omongorre hag̃ua umi turístape, ha ogueraha pype umi puvlikasión ojeguerukáva trénpe Praga guive. 	 Фермер забирав їх із сусіднього міста, куди їх з Праги присилали залізницею.


Jaleékena la Biblia ideprovécho hag̃uáicha ñandéve “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi.” 	 Нехай читання Біблії приносить тобі якнайбільше користі


Ha mbaʼépa pe márka? 	 Що це за знак?


Japónpe peteĩ karai ha ivisíta oñembohory ivesíno testígore og̃uahẽ haguére opredika chupe. 	 Наприклад, в Японії з одного Свідка насміхався хазяїн і його гість.


Oiménengo Samuel heʼi ipyʼapýpe ohokuévo Belénpe: “Ha mbaʼéicha piko che aikuaáta mávapepa Jehová oiporavo?”. 	 Ідучи до Віфлеєма, пророк, мабуть, міркує: «Як мені дізнатись, кого ж з Єссеєвих синів вибрав Єгова?».


María ohasáma voi heta mbaʼe ipohýiva, ha koʼág̃a oñepresentávo chupe ko situasión ikatu oime ojepyʼapy raʼe. 	 Ми можемо лише здогадуватись.


{ $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive: 	 { $property } застаріла за стандартами W3C. Не підтримується такими браузерами:


Mbojuruja ha moñepyrũjey 	 Увімкнути і перезапустити


Síglo 19 opakuévo oĩmavaʼekue heta kristiáno guaʼu ndogueroviáiva Jesús sakrifísio ñandepeʼaha pekádo poguýgui. 	 На її сторінках подавалась «пожива своєчасно», адже наприкінці XIX століття чимраз більше людей, які визнавали себе християнами, сумнівалися в тому, що Ісусова смерть могла викупити людство від гріха (Матв.


Upévare ñañehaʼãvaʼerã jasegi proféta Daniel ehémplo, haʼe peteĩ kuimbaʼe ijoheipyréva, ha avave ndaikatúi oñeʼẽ vai hese (Dan. 6:4). 	 Тому нам варто бути правдивими і надійними, як пророк Даниїл — у ньому інші не могли знайти нічого поганого (Дан.


Apóstol Pablo omombaʼetereígui Jehová arandu ohai: ‘Ipypukuete ningo ko Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa oguerekóva! 	 Він написав: «О, глибино Божого багатства, і мудрості, і знання!


¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõta peteĩ ndogueroviáivape Ñandejára oexistiha ohechakuaa hag̃ua añeteha Pablo heʼi vaʼekue? 	 Як допомогти людині, котра сумнівається в існуванні Бога, переконатися в правдивості натхнених слів Павла?


Oñembohekopyahuhína 	 Триває оновлення


Ha oiméramo upéicha añete, haʼe oikuaa porãma mbaʼéichapa jasufri omanóramo peteĩ jahayhúva.* Avei Jesús haʼe pe ijypykue ha oiméne haʼe oñenkarga raʼe pe negósio rehe José omano rire. 	 Якщо це дійсно так, то Марія добре знає, що таке біль втрати*.


¡Koʼã mbaʼe ningo tuicha omombarete ore jerovia! 	 Які ж це були підбадьорливі зібрання!


&brandShortName; Reheguaite 	 Можливості &brandShortName;


2 Javyʼaiterei ningo ñaime haguére peteĩ organisasión osegívape umi kristiáno ypykue ehémplo. 	 2 Як приємно бути частиною всесвітньої організації, члени якої наслідують приклад християн I століття!


Ehechajey nde reraite emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva. 	 Підтвердьте права доступу, щоб створити головний пароль.


Ha heʼi: “Ahechávo chupekuéra aikuaáma Testígo de Jehováha hikuái. 	 У ній ішлося про те, чому Бог допускає страждання.


Iñimportanteterei ñamboyke tiémpo ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendévare Jehová ha Jesúsgui (Juan 17:3). 	 Найліпше, про що ми можемо роздумувати,— це про Бога Єгову і його Сина, Ісуса Христа (Ів. 17:3).


Osẽvo ko eskuélagui oñemondo chupekuéra umi território oñekotevẽhápe hetãme térã oipytyvõ hag̃ua ambue tetãme, oñekuaveʼẽramo upearã. 	 Багато випускників отримують призначення служити там, де є більша потреба в їхній країні.


Ogaguasu viru’ỹgua Mozilla Corporation mba’e, Fundación Mozilla. 	 Власником Mozilla Corporation є неприбуткова організація Mozilla Foundation.


Rejedivorsiárõ jepe, ikatu revyʼa jey 8 	 Як жити далі після розлучення 8


“Jehová ojesareko umi hekojojávare.” (1 PED. 	 «Очі Єгови дивляться на праведних» (1 ПЕТ.


Mbaʼépa ñanemboʼe jahechávo mbaʼéichapa Jehová omosãso umi Israelguápe? 	 Що ми довідуємось з того, як Бог покерував справами, визволяючи ізраїльтян?


Pórke Ñandejára omanda ipuévlope osẽ hag̃ua chugui, ha haʼe ndojapomoʼãi kuri upéva haʼekuéra ndaikatúirire osẽ pe rrelihión japúgui (elee Apocalipsis 18:4). 	 Божий наказ: «Вийди з неї, народе мій» — не мав би змісту, якби ніхто ніколи не міг звільнитися з-під впливу світової імперії фальшивої релігії. (Прочитайте Об’явлення 18:4.)


Ko téystope Salomón oñeʼẽ yvyporakuéra rekovére, mbaʼéichapa ára ha ára jahasa heta mbaʼére. 	 Соломон не говорив, що народження і смерть визначені наперед.


12 Jaipotáramo Jehová ñanesãmbyhy, ñandete jastudiavaʼerã Iñeʼẽ. 	 12 Особисте вивчення — це один зі способів, який допомагає нам черпати пожиток з проводу Єгови.


Péro peteĩ oservíva Ñandejárape ipyʼaguasu ha ndokyhyjéi (1 Ped. 3:14). 	 Але тому, хто покладається на Бога, немає чого боятись (1 Пет.


Upéi Jesús ou rire ko yvy ape ári, Jehová omeʼẽ instruksión ipyahúva. ¿Mbaʼérepa? 	 Ці віддані служителі Бога перебували під новою угодою.


Haʼe oiko kuri Inglatérrape ojapo mas de 600 áño, ha opensa iporãtaha entéro persóna orekórõ oportunida olee hag̃ua la Biblia. 	 Він вважав, що кожен має отримувати користь з Божого Слова.


¿Eñehaʼãpa ejapo ikatúva guive eipytyvõ hag̃ua chupekuéra? 	 Чи співчуття до хворих і літніх людей спонукує вас робити все можливе, щоб полегшити їхні страждання?


Upéi, pe expulsádo ohechaukáramo okambiaha, umi ansiáno ikatu ovisita sapyʼapyʼa chupe ikatu hag̃uáicha omomanduʼa chupe mbaʼéichapa oñemoag̃ui jeýta Jehováre.* 	 Щоб нагадати виключеним, як вони можуть повернутися до Єгови, старійшини час від часу відвідують тих, чия поведінка засвідчує про намагання змінитися*.


Russell ohechakuaa ontende hague la Biblia omboʼéva oĩ rupi oipytyvõva chupe. 	 Рассел визнав, що у вивченні Біблії йому допомогли інші дослідники.


Oĩ opensáva ñande estúdio porãrõmante javyʼataha, upévare nañañatendéiramo ñande avei ikatu jaju ñapensa haʼekuéraicha. 	 Оскільки для багатьох кар’єра є змістом життя, християнин може легко перейняти такий самий погляд.


Haʼe voi heʼi ijehe ‘tuichaveha Salomóngui’ (Mat. 12:42). 	 Йдеться про Ісуса Христа, який говорив про себе як про когось «більшого від Соломона» (Матв. 12:42).


Amonda ne marandurenda orekóva ne ñe’ẽñemi 	 Викрадення файлу, в якому є ваш пароль


Upe siudápe oiko héta hénte ótro tetãygua ha oĩ avei opaichagua rrelihión. 	 Це грецьке місто вирізнялося розмаїтістю релігій і культур.


Umi ótro Testígondi roimérõ guare pe ísla héravape Makrónisos 	 Разом з іншими ув’язненими Свідками на острові Макронісос


8 Ha mbaʼépa ojapóraʼe umi apóstol upe rire? 	 8 Чим переважно займалися 12 апостолів?


Mondohoha poravopy mboheko 	 Налаштувати умовну точку зупинки


Péicha ajapo heta vése apenságui kristiána haguére aperdona ha añembyesaraivaʼerãha upe oikovaʼekuégui. 	 У випадку Джейн чоловік, якому вона довіряла і якого любила, через досить короткий час після їхнього одруження зрадив її іншим чином — почав її бити.


Umi ojapóva Ñandejára “rembipota” ha iñeʼẽrendúva chupe opa árape, ikatu oguerovia ohupytytaha Jehová “heʼivaʼekue omeʼẽtaha” (Hebreos 10:36). 	 Ті з вас, хто виконує Божу волю і хто всім своїм життям доводить, що є відданим, можуть сподіватися «отримати обіцяне» (Євреїв 10:36).


Ne matrimónio ningo okambiáma, ha ne amigokuéra ikatúnte avei okambia. Javier omombeʼu haʼe ha hembireko mbeguekatúpe ojepokuaa jey hague iñamigokuéra yma guarére. 	 Згаданий вище Хав’єр говорить, що пізніше він і його дружина відновили стосунки зі старими друзями.


12 Koʼág̃a avei Jehová ijespíritu sánto rupive oisãmbyhy predikasión opárupi. 	 12 У наші дні дух Єгови також керує всесвітнім проповідуванням.


Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui 	 Завантажте найшвидший в історії { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short }


15 Jastudia ñepyrũ guive ñande rapicha ndive ñamokyreʼỹvaʼerã chupe oho hag̃ua ñanendive rreunionhápe. 	 15 З першого ж вивчення запрошуй зацікавленого піти з тобою на зібрання збору.


Ñandete ñañehaʼã vaʼerã jaheka umíva”. 	 Ви повинні з’ясувати її самі».


Mozilla aranduka, 15:1 	 з Книги Mozilla, 15:1


(Isa. 55:7.) 	 (Ісаї 55:7).


11 Umi mbaʼe Jesús heʼíva ha ojapóva rupive ohechauka odesidi porã hague opa mbaʼépe. 	 11 Ісус виявляв проникливість в усіх своїх словах і вчинках.


Oĩ vaʼekue 6 siuda de rrefúhio Israel territóriope. Umi tape oporogueraháva káda siudápe siémpre oñemantene porã. 	 У краї було шість міст-сховищ, які лежали в зручних місцях.


Taikuéra hysýi oĩva mbojojaha @charset-pe\u0020 	 рядок кодування в правилі @charset


Koʼápe ‘ánga’ heʼise pe ñande rapichakuéra ohecháva ñanderehe, ha ‘espíritu’ katu heʼise mbaʼeichaguápa ñande térã umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe. 	 У своєму листі до євреїв Павло також пише, що слово Бога «проникає настільки глибоко, що розділює душу й дух, суглоби й кістковий мозок, і спроможне розрізняти думки та наміри серця» (Євр. 4:12).


%S oguepyréva. 	 %S вимкнено.


Ojehechakuaávo Facebook imarãhague, Mozilla ombohovái pya’e ha peteĩ Firefox apopyre oykeko hag̃ua puruhára rekoñemi. 	 Коли було викрито витік даних в Facebook, Mozilla зреагувала миттєво – і було Firefox отримав новий додаток для підтримки приватності користувачів.


Por ehémplo oreko y, kosina, pe tupa ikatu ojepyso ojekéta javénte ha noñeñanduguasúi roʼy pype. 	 А під час конгресів житловий автофургон ставав безкоштовною кімнатою в готелі.


Umi mboguatahára oipotáva moĩmbaha jehechapyréva ikatu omoñe’ẽve ohóvo ko popeguáva. 	 Розробники, зацікавлені в перевірці своїх додатків, можуть продовжити, прочитавши нашу інструкцію.


Pablo ombojoja ko tembiapo peteĩ oñemitỹvare. 	 Він прирівняв її до сівби і поливання насіння.


ohechaukáva peteĩ entidad ojepurukuaáva 	 рекурсивне посилання на суть


La Biblia heʼi voi Satanás haʼeha ‘umi aña ruvicha guasu’ (Mateo 12:24). 	 Сатану Диявола названо «правителем демонів» (Матвія 12:24).


Upéva ári jey oñemoĩ takuarilla ha kapiʼi joguaha. 	 Будинки мали плаский дах.


Néstor: Oĩ porãiterei chamígo, rohaʼarõta. 	 Микола.


Peteĩ omoakãva pe árka jeheka ningo heʼi voi ojetopáramo “omombaretetaha hetaiterei tapicha jerovia [...] ha hetaiterei avei oñepyrũtaha ojerovia”. 	 Організатор певної експедиції твердив: якщо вдасться знайти ковчег, це «зміцнить віру мільйонів... і ще багатьом іншим допоможе її здобути».


¿Ipochýpa Pedro oñemoñeʼẽrõ guare chupe Pablo? 	 Як Петро зреагував на виправлення?


(Prov. 3:9) (Ehecha párrafo 11) 	 (Дивіться абзац 11)


“PE ESPÁDA OMEʼẼVA PE ESPÍRITU SÁNTO” 	 «ДУХОВНИЙ МЕЧ» — БОЖЕ СЛОВО


Apóstol Pedro omensiona avei ko profesía oñeʼẽrõ guare “Jerusalénpe umi mburuvicha, karai guasu ha mboʼehára leipegua” ndive. 	 Апостол Петро також використав цей вірш, коли звернувся до «юдейських правителів, старійшин й книжників».


19 Iporãramo jepe ñaporandu mitãnguérape, umi ohendúva chupekuéra oikuaa oporanduetereíramo noguenohemoʼãiha mbaʼeve chuguikuéra. 	 19 Часом вам не обійтися без запитань. Але діти, як і дорослі, не люблять, коли їх про щось випитують.


12 Haʼekuéra ningo oñemeʼẽmbaite omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava. 	 12 Послідовники Христа вкладали все серце в працю проповідування про Царство.


TUAKUÉRA, PEMOĨKENA EHÉMPLO PORÃ 	 БАТЬКИ, ПОДАВАЙТЕ ДОБРИЙ ПРИКЛАД


Jaagradesékena ñande Ru yvagapeguápe ñanderayhu haguére 	 Цей випадок показує, що Бог Єгова ніколи не забуває своїх вірних служителів.


Mbaʼépa pe espíritu sánto? 	 Що таке святий дух? Юрій.


Ha umi odesidíva hoʼu vevída, ojejokokuaavaʼerã ha notĩrivaʼerã heʼi hag̃ua no (1/1, páhina 7 guive 9 peve). 	 Той, хто вирішує вживати спиртні напої, повинен визначати чітку межу і вчитися говорити «ні» (1.1, сторінки 7—9).


Ñahesaʼỹijovemína umíva jahecha hag̃ua añetehápepa Ñandejára iñaña ha ipyʼahatã. 	 Чи факти справді доводять, що Бог жорстокий?


Ñande ningo ikatu ñaaprende umi cananéore oikovaʼekuégui. 	 Розповідь про знищення ханаанеян містить важливий урок.