Upe rire oñepyrũma umi vombardéo ohundipa ha omongyhyjéva umi hénte oikóvape Milánpe. 	 З неба починають сипатись бомби, які руйнують усе навкруги.


Ha Revelación opakuévo omombeʼu Jehová omyatyrõtaha opa mbaʼe oĩ vaíva, ohundíta Satanáspe ha ojejapóta Jehová rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha. 	 А остання книга, Об’явлення, показує, як зло буде викоренене, Диявол знищений і Божа воля виконуватиметься на землі, як і на небі.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрації на сторінці 13]


Ha ijetuʼúramo jepe, jajapovaʼerã koʼã mbaʼe ñaime porã jey hag̃ua ñande rapichakuéra ha Jehovándi, ha ñane konsiénsia opytuʼúta. 	 Коли ми приносимо такі «жертви», то відновлюємо стосунки з Єговою та одновірцем і здобуваємо чисте сумління.


Péicha chemitãmi guive chemanduʼáma che Apohare rehe (Ecl. 12:1). 	 З того часу я почав «пам’ятати... про свого Творця» (Еккл. 12:1).


mbojereha votõ 	 кнопка-карусель


¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Jefté, ha mbaʼépa oiko upe rire? 	 Яку обітницю дав Їфтах і яким був результат?


Peteĩ jey, haʼe peteĩva umi mitãkuñaʼípe, hérava Hilda, ndohoséipa opredika orendive. 	 Одного разу я спитав маленьку дівчинку Хільду, чи не хотіла б вона піти проповідувати з нами.


Kristianokuéra ityarõmava ha nomendái 	 Безшлюбність у пізніші роки


5 Apóstol Pablo ostudia rupi oikuaa ha ontende porã Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva. Upévare oporomboʼekuaaitereivaʼekue. 	 5 Знання з Писань та проникливість, які Павло набув завдяки особистому вивченню, допомогли йому вміло навчати людей правди.


Heta hénte heʼi voi nonaséi hague ombaʼapo pohýi hag̃ua. 	 Чому людям не подобається важка праця?


Ehecha pe rrekuádro “¿Mbaʼépa peteĩ santuário?”. 	 Дивіться додаткову інформацію «Що таке святиня?»


11 Pe ‘tembiguái jeroviaha’ ñanemomanduʼa meme jalee hag̃ua koʼẽ koʼẽre Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 24:45). 	 11 Наприклад, важливо прислухатись до поради вірного раба щоденно читати Біблію (Матвія 24:45).


4 Jahechaháicha, Ñandejára réra oñemoĩ vaʼerã la Bíbliape. 	 4 Незважаючи на вагомі докази того, що Боже особисте ім’я має бути в Біблії, в багатьох перекладах зовсім не вживається це святе ім’я.


Upéva voi ohaivaʼekue la Bíbliape peteĩ Ñandejára rembiguái: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha ojapo mbaʼe porã oikove aja, okaru, omboyʼu ha ohecha osẽ porãha chupe hembiapokue. 	 Біблія каже: «Я знаю, немає нічого [для людей] кращого, як тільки радіти й робити добро у своєму житті.


Jehová omeʼẽ opavave yvypórape peteĩ jopói ijojahaʼỹva: pe liverta odesidi hag̃ua. 	 Єгова подарував людству дорогоцінний дар, свободу волі, і виявляє свою верховну владу так, що кожен може користуватися ним.


Ta'ãha moñepyrũ 	 Почати журналювання


Upéicha rupi haʼekuéra oñepyrũ oñembotavy ijupe voi ha opensa: ‘Neʼĩra gueteri og̃uahẽ pe ára oñemopuʼã jey hag̃ua Ñandejára róga’ (Ageo 1:2, ÑÑB). 	 4:21—24). Зіткнувшись з такою серйозною протидією, юдеї обманули себе фальшивими міркуваннями.


Jehová ohayhu Maríape ha ojerovia hese, upévare omeʼẽ chupe ko priviléhio. 	 Уявіть, наскільки впевненим, мабуть, був Єгова в Марії, дочці Ілія, і як він їй довіряв, якщо дав таке унікальне завдання.


12 David raʼy, Salomón orrepresenta avei Jesúspe.* Ojupírõ guare mburuvicháramo Jehová oñeʼẽ Salomónpe iképe ha heʼi omeʼẽtaha chupe oimeraẽ mbaʼe ojeruréva. 	 12 Соломон*, син Давида, теж був прообразом Ісуса. Коли Соломон став Царем, Єгова з’явився йому уві сні і пообіцяв дати все, що він попросить.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Moiséspe g̃uarã iñimportanteterei hague Ñandejára rembipota? 	 Звідки ми знаємо, що Мойсей зосереджувався на виконанні Божої волі?


Jahechaháicha, Ñandejára oipuru pe liverta orekóva oipytyvõ hag̃ua ótrope, ha péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva. 	 Який чудовий приклад подав Єгова, використовуючи свою свободу на благо іншим!


Emomarandu jejavygua %1$s-pe 	 Надсилання звіту про збій до %1$s


Omombeʼu Maite Morlans 	 Розповіла Маіте Морланс


Emoinge ne ñe’ẽñemi ha’evéva ehecha hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre 	 Введіть головний пароль, щоб переглянути збережені дані входу і паролі


Opa vove umi mbaʼe vaieta oĩva koʼág̃a rupi, Cristo oñepyrũta ogoverna mil áñore, ha upe tiémpo guive jaikóta “pyʼaguapýpe” (Sal. 37:10, 11). 	 Коли з усім злом буде покінчено, в історії людства розпочнеться нова епоха — Тисячолітнє правління Христа, під час якого люди насолоджуватимуться «миром великим» (Пс. 37:10, 11).


Ohendúvo upéva Jehová heʼi omeʼẽtaha chupe ojeruréva (jaleemína 2 Crónicas 1:11, 12). 	 Єгова відповів на молитву Соломона. (Прочитайте 2 Хронік 1:11, 12).


Haʼekuéra ohendu kuri opa mbaʼe Jehová ojapóva Israel rehehápe, ha ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha ipuévlope. 	 Ми чули про його славу, про все, що він вчинив» (Іс.


Ojejapo mboyvemi pe kompromíso pyahu, Jesús omeʼẽ mokõi mandáto kristianokuéra okumpli vaʼerã. 	 Перед тим як укласти нову угоду, Ісус дав два важливих накази.


Mba'e'oka Réra 	 Назва пристрою


Ore familiakuéra ohopáma ógagui, ha ore territóriope ndaiporiguasuvéi ostudiaséva la Biblia. 	 У служінні ми рідко знаходили людей, з якими могли б проводити біблійні вивчення.


CSS poravohára mba'epuru ijakuaáva 	 CSS селектор елементів для включення


Opáichavo, peteĩnte jepe ndoʼái yvýpe oikuaaʼỹ rehe pende Ru. 	 А у вас навіть волосся на голові пораховане.


Péro la iñimportantevéva, haʼe oĩ porã Ñandejára ndive ha upéva nañakonsegíri plátare. Avei imembykuéra naimondái ha ijedukádo. 	 А втім, вона володіє духовним багатством, якого не купиш за гроші.


Haʼe oskrivi kuri umi mbaʼe oĩva Ezequiel 8:1–19:14-pe, “pe sexto áñope” ojegueraha haguépe upépe, áño 612-pe. 	 Слова з Єзекіїля 8:1—19:14 були написані «шостого року» його вигнання, тобто 612 року до н. е.


Mbaʼépa ombohovaivaʼerã umi kristiáno Romaygua? 	 В якому скрутному становищі перебували християни в Римі?


Péro Nabot heʼi Acábpe: “Atĩetéta ñande Ruetégui ameʼẽramo ndéve che rukuéra yvy tee” (1 Reyes 21:3, ÑÑB). 	 Але Навот каже: «Заборонено мені від Господа, щоб я дав тобі спадщину моїх батьків» (1 Царів 21:3).


¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára? 	 Яке Боже ім’я?


Mbaʼérepa jaekuaa umi kristiáno ypykue omombaʼeguasu hague Ñandejárape purahéi rupive? 	 З чого видно, що ранні християни використовували в поклонінні музику?


Mbaʼéichapa ikatu avei japoroporiahuvereko heʼiháicha Mateo 7:1-4-pe? 	 Як можна постійно виявляти милосердя, згідно з Матвія 7:1—4?


¡Rombyasy! Pe jeheka ndojepurukuaái ko’ág̃a. Ikatúpiko eha’ãjey upéi. 	 Вибачте! Пошук зараз недоступний. Спробуйте знову пізніше.


Péro la Biblia ohechauka haʼe oelehiha mbaʼépa oikuaáta (Gén. 	 Але, як показує Біблія, він вибірково передбачає майбутні події (Бут.


Eipurúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive. 	 Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності.


Jaʼevaʼerã chupe mbaʼeichaitépa jaagradese Jehovápe oñangareko haguére ñanderehe. 	 Вислови свою вдячність за те, як Бог піклується про свій народ, особливо коли потішає і дає надію в час лиха (Рим.


¿Mbaʼépa oipytyvõ pe kongregasiónpe osegi hag̃ua oñakãrapuʼã? 	 Незважаючи на що християни духовно процвітали?


Pe siémpre okumplíva ipromésa ha ndoikóiva ohurapa rei che rérape” (Sal. 24:3, 4, TNM). 	 Той, хто... не клянеться Моїм життям [життям Єгови] неправдиво і не дає фальшивої присяги» (Пс. 24:3, 4, прим.).


Péro heta heʼíva upeichagua vyʼa ojejapoha oñemombaʼeguasu ha ojeguerohory hag̃ua pe omanovaʼekuépe. 	 Однак багато людей вірить, що подібні гулянки є даниною традиції, якої слід дотримуватися, щоб вшанувати покійника і допомогти його душі приєднатися до своїх предків.


¿Mbaʼépa ñapensáta pe persóna ojagarráramo peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo, ha ndaikatuguasuvéima osẽ opredika ni oho rreunionhápe? 	 А що, коли він погоджується на роботу, котра перешкоджає йому щиросердно проповідувати чи відвідувати християнські зібрання?


Eipuru tembiapoite oikétamava peteĩchagua hekopytavétavape. 	 Випробовуйте функції, що з'являться в наступному випуску, в стабільній тестовій версії.


Babilonia Guasu ningo oipytyvõ chupekuéra omoʼã hag̃ua umi mbaʼe vaieta ojapóva, orrekluta hag̃ua mitãrusu ñorairõrã, ha avei oreko hag̃ua umi hénte ipoguýpe. 	 Крім того, Вавилон Великий допомагав царям землі вербувати молодь, щоб поповнювати ряди їхніх військ.


Añetehápe ningo heta mbaʼe porãma rorresivi koʼág̃a peve, ha upéva orembovyʼaiterei. 	 І цьому дуже посприяло те, що ми завжди намагалися наслідувати приклад інших і водночас подавати добрий приклад своїм дітям та внукам.


Ñakumpli porãkena ñane rembiapo japredikávo 	 Будь старанним проповідником євангелія


14 Heta vése ijetuʼu tembirekópe oipytyvõ hag̃ua iménape ndogustáiramo chupe umi mbaʼe odesidíva. 	 14 Мудрій дружині буває нелегко підтримувати свого чоловіка, якщо вона не згідна з його рішенням.


10 Jaikuaaháicha, ansianokuéra oreko heta rresponsavilida, upéicharamo jepe omboyke vaʼerã tiémpo oñatende hag̃ua ermanokuérare rreunionhápe. 	 10 Зрозуміло, у християнських пастирів є чимало різних обов’язків.


Ñaneimperfékto rupi nañandekatupyrýi ñasẽ porã hag̃ua ñandejehegui reínte jajavyʼỹre (Prov. 28:26; Jer. 10:23). 	 Через недосконалість ми, люди, не здатні вирішувати, що для нас є справді корисним, і не можемо досконало керувати своїми кроками (Прип. 28:26; Єрем. 10:23).


Ikatúpiko emoneĩjey. 	 Повторіть автентифікацію.


¿Mbaʼéichapa Pedro omokyreʼỹ vaʼekue umi ermánope? 	 Як Петро зміцнив своїх братів?


Aníkena ñanderesarái ñanderorýramo ikatuha ñag̃uahẽ ñande rapicha korasõme. 	 До того ж коли ми пояснюємо свої вірування, то даємо Біблії промовляти замість нас.


Péro anase mboyve, che kolúmna vertevrál noñembotypái ha upévare che nérvio sentrál ndopytaporãi (espina bífida). 	 Через те що в мене уражена нервова система, мені важко ходити і я маю чимало інших серйозних проблем зі здоров’ям.


$BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha. 	 $BrandShortName встановиться з типовою конфігурацією.


Oiméne ohecha mbaʼéichapa itúva omombaʼe ha odefende Jehová réra. Tuvakuéra, mbaʼépa penemboʼe upéva? 	 Без сумніву, її віра зростала, коли вона бачила ревність і побожну відданість батька.


8 Jehová oiporu avei ijespíritu oñangareko hag̃ua Jesús rehe ha oipytyvõ hag̃ua chupe predikasiónpe. 	 8 Святий дух безпосередньо впливав на життя і служіння Ісуса.


Upérõ guare Jesús ohechauka ndopaiha gueteri pe ára Jehová opytuʼuha hembiapokuéragui ko yvýpe.* 	 Так Ісус засвідчив, що стосовно землі великий суботній день Божого відпочинку, сьомий день, все ще не закінчився*.


Ko téma ojehechaukáramo puruhárape AAQ rendápe térã nahániri. 	 Чи цей розділ відображається користувачам в AAQ чи ні.


Nantendéi mbaʼérepa oiko hese upéva, haʼéngo oĩmínte hína kuri upépe. 	 Він же був просто ні в чому невинним пішоходом”,— думалось мені.


Péro ijiglésiape ojeʼe chupekuéra ani hag̃ua omog̃uahẽ hógape ni peteĩ Testígope. 	 Та вони нас прийняли і сказали, що не збираються порушити домовленість.


Ha upéicha saʼive japagáta impuésto. 	 Заповіти.


Koʼág̃arupi umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, oĩva Babilonia Guasúpe heʼi gueteri: “Che ningo peteĩ rréina ha amanda guasu, che ndahaʼéi viúda ha arakaʼeve ndajaheʼomoʼãi” (Rev. 18:7, NM). 	 Сьогодні загальновизнане християнство, яке належить до повії, все ще говорить про себе: «Сиджу немов цариця.


Koʼág̃a ñamombaretérõ ñande jerovia, jaikóta jahecharamoguáicha Jehovápe ha ñañandúta haʼe ñanepytyvõseha. 	 Зміцнюючи свою віру тепер, ти зможеш бачити Єгову як реальну Особу, яка прагне тобі допомагати.


Upépe avei oñeñeʼẽ alemánpe ha che añeʼẽʼimíramo jepe upe idióma, añensajamantevaʼerã chemanduʼa jey hag̃ua. 	 Отож я мусив трохи вчити німецьку.


Ñande jaservíva Ñandejárape ningo ndovaléi ñande arhél umi naimbaʼeporãivape ñanendive. 	 Християнин не буде мститися своєму шлюбному партеру за недобре слово чи вчинок.


Dublínpe katu peteĩ karai hérava OʼConnor oñemoĩ mbaretevéma hese. 	 У Дубліні на промову прийшов наполегливіший противник — містер О’Коннор, секретар Християнської асоціації молодих людей.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ojehasa ñandehegui heta mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa jaikuaáma Ñandejára Rréinogui? 	 1, 2. а) Через що ми можемо не помічати чогось? б) У чому можна не сумніватися стосовно Божого Царства?


Jajepyʼamongeta memékena Jesús sakrifísiore ha ñahesaʼỹijo porã la Biblia. 	 Тож чимраз більше наближаймось до Єгови, з вдячністю роздумуючи про викуп і старанно вивчаючи його Слово, Біблію.


Avei tekotevẽ oñehaʼãmbaite omantene hag̃ua chupekuéra peteĩ tetã imboriahuvévape. 	 Крім того, йому доводилося дбати про свою дружну і дітей в набагато біднішій країні.


Upe mborayhu omomýi chupe oiporavo hag̃ua hemimboʼerã ha omboʼe chupekuéra oho hag̃ua opredika opárupi upe tetãme. 	 Завдяки такій любові він збирав і навчав учнів, посилаючи їх проповідувати.


Ko téxtope ningo heʼi Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy, umi hénte ‘ojogapotaha ha oikotaha imbaʼe teépe, oñotỹtaha parrál ha hoʼutaha hiʼa’. 	 Ось що там говориться про підданих Божого Царства: «Доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати».


13. a) ¿Mbaʼépa omoñeñandu vai vaʼekue Zóilape? b) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Zoila? c) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ermána ehémplo? 	 13. а) В якій неприємній ситуації опинилася сестра на ім’я Сойла і як вона повелась? б) Чого ми вчимося з випадку Сойли?


Péro umi hénte oaprende rire pe añetegua, ikatúma odesidi oñemoĩtapa Jehová favórpe térãpa Satanás favórpe (Hech. 3:17; 17:30). 	 Але, пізнаючи правду, кожен з них вибирає, кому служити (Дії 3:17; 17:30).


Ijurujámava %1$S 	 Відкрито %1$S


Ñe’ẽ: 	 Локаль:


19 Jajapóramo la Biblia heʼíva, siémpre jahayhúta ñande rapichápe ñande jajehayhuháicha (Mat. 22:39). 	 Також ми маємо пам’ятати Ісусові слова: «Люби свого ближнього, як самого себе» (Матв. 22:39).


Upévare pyʼỹi rojerure Jehovápe ani hag̃ua roʼa umi tentasiónpe. Ha avei rojerure chupe taorepytyvõ ikatu hag̃uáicha siémpre rojerovia mbarete ha ropredika kyreʼỹ”. 	 Ми просимо Єгову допомагати нам зберігати духовність і ревність до служіння».


Ñemboguejy reigua 	 Безкоштовне завантаження


Nandéiramo, eipe’a mba’eñemi. 	 Якщо це були не ви, відхиліть ключ.


Sapyʼánte kaneʼõre jaha rreunionhápe térã predikasiónpe, ¿péro mbaʼéichapa ñañeñandu ñag̃uahẽ rire ñande rógape? 	 Інколи, йдучи на зібрання або в служіння, ми почуваємося виснаженими. А як ми почуваємося, коли повертаємось додому?


UMI hembiapo vaíva ningo ku yvytúicha oĩ opárupi. 	 НЕЧЕСНІСТЬ поширена всюди, наче повітря.


ONASE: 1941-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1941


Pablo ningo oñemeʼẽmbaite vaʼekue iñermanokuéra rehehápe. Umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oĩha ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe hesehapekuéra (2 Cor. 12:15). 	 Павло не тільки охоче підбадьорював своїх братів, але й віддавав за них «усе, навіть самого себе» (2 Кор.


Omboykétapa Ñandejára léi nomanoséigui? 	 Чи Неемія порушить Закон Бога, щоб врятувати своє життя?


Koʼágui oñenohẽ ñande téysto ko áño 2009-pe g̃uarã: ‘Jaikuaaukáke opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’ (Hech. 	 Цей біблійний уривок ліг в основу підбадьорливого річного вірша на 2009 рік: «Давайте ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину» (Дії 20:24).


13 Mateo ningo ohai Jesús heʼivaʼekue kóicha: ‘Anive peporohusga, ani hag̃ua pejehusga’ (Mat. 	 13 В Євангелії Матвія містяться Ісусові слова: «Перестаньте судити, щоб і вас не судили» (Матв.


Mbaʼérepa upéicha? 	 Чому? Інші причини невір’я


• Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu oipytyvõ hogayguakuéra oñatende porã ha ojerovia mbarete hag̃ua? 	 • Як молоді люди допоможуть своїй сім’ї духовно пильнувати?


Upéicha jahechakuaa enterove ñaikotevẽha ojehechauka ñandéve mbaʼépa iporã jajapo. 	 Справді, людство потребує керівництва!


Idiferénte rupi hapichakuéragui, oñentrenave ha ohupyty iméta. 	 Однак завдяки тому, що спортсмен був готовий відрізнятися від своїх однолітків, він міг більше тренуватись і досягти своєї цілі.


Ha Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñomi pe oikuaáva peteĩ lámpara oñemoĩrõguáicha “mbaʼyru guýpe”. 	 Ісус не хотів, щоб його учні ховали духовне світло під образну мірильну посудину.


Ñane tiémpope, umi kristiáno unhído ojapo avei ko tembiapo. 	 Вони є послами Бога і Христа.


Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe, 15/2 	 Він знав дорогу (Г. Пірс) 15.12


Kuatiarogue papapy: 	 Кількість сторінок:


Haʼe ojerovia Pedro oĩ porã jeytaha Ñandejára renondépe ha akóinte iñeʼẽrendutaha. 	 Пізніше в Гефсиманському саду Ісусові вкотре довелось давати пораду Петру.


Pemboʼe pene ehémplo rupive. 	 Будьте для дітей прикладом.


Péro noñeʼẽi koʼã mbaʼérente. 	 Ми побачили, що Біблія — найкращий порадник.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka nointeresái hague chupe peteĩ puésto polítiko ko yvy ape ári? 	 Як Ісус пояснив, що не мав наміру посідати політичну владу на землі?


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo jajeprepara jave japredika hag̃ua “opaichagua tapichápe”? (1 Tim. 2:3, 4.) 	 Як нам наслідувати склад розуму Павла, коли ми готуємось ділитися правдою з «усілякими людьми» в нашій території? (1 Тим. 2:3, 4).


7 Jesús ojepyʼapy ha omombaʼevaʼekue avei hapichakuéra oñeʼẽ jave. 	 7 Чому ще можна сказати, що Ісус був видатним учителем біблійної правди?


15 Añetehápe ningo ndaiporiguasúi ermáno orekóva peichagua “mbaʼasy” ikorasõme. 	 15 На щастя, більшість християн не має таких проблем із серцем.


¿Mbaʼépa okonsola raʼe Ánape? 	 Що допомогло Анні звільнитись від тривог?


PE FIN NDEʼISÉI HÍNA... OKAIPATAHA KO YVY. 	 ХИБНІ УЯВЛЕННЯ ПРО КІНЕЦЬ:


Ha ñamombaʼetereíramo ñandéve ñandegustávante ñane konsiénsia ndohechaukamoʼãi ñandéve pe tape porã. 	 Наші егоїстичні прагнення можуть легко спотворити сумління.


Añetehápe nameméi oiko koʼã mbaʼe, péro nañanesorprendéi vaʼerã oikórõ upéva ni ndajahejái vaʼerã ñanemokangy. 	 Єгова небезпідставно дав нам у своєму Слові практичні поради, які допомагають зберігати непорочність, навіть якщо до нас несправедливо ставляться наші брати і сестри (Пс.


Zoom (%S) mbojevyjey 	 Скинути масштаб (%S)


Iñehemplokuéra ohechauka porã Jehová ñanevendesitaha avei ñañehaʼãramo. 	 Але вони довели, що наполегливість приносить рясні благословення.


Un áñorupi upe mboyve, Jesús heʼi kuri ijapostolkuérape ha umi ótro disípulope: “Oĩramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ meme” (Mat. 16:24). 	 Приблизно за рік до того він пояснив, що буде вимагатися від його послідовників.


Koʼã kuimbaʼe omonde ao ha sandália tuja ogueroviauka hag̃ua chupekuéra ouha mombyrýgui. 	 Хоча Бог визнав цю угоду чинною, йому не сподобалося, що ізраїльтяни забули звернутись до нього за порадою.


Térã ikatu voi ñañepyrũ jajechaukase (1 Tim. 2:9, 10). 	 Або привертаємо до себе увагу неналежним чином (1 Тим. 2:9, 10).


Haʼekuéra ningo ohayhu Jehovápe ha hapichakuérape. 	 Було б мудро наслідувати їхню віру.


Koʼã kuimbaʼe ovalora vaʼekue umi asignasión orresivíva Jehovágui. 	 Ці чоловіки цінували призначене їм Богом завдання.


Israélpe, haku tiémpope ou jepi peteĩ séka puku, ha péicha jave mésere ndokyvéi. 	 В ізраїльському краї під час посушливої пори дощ може не йти кілька місяців.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 1 AL 28 DE AGOSTO DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1—28 СЕРПНЯ 2016 РОКУ


¿Mbaʼéichapa reñeñandu reservi rire péicha Jehovápe heta áñore? 	 Чи потрібно шкодувати про свої рішення, якщо молоді роки вже минули?


Upémarõ aporandu che doktórpe ndojapovaimoʼãipa cherehe avárõ Myanmárpe. Nahaʼarõiete kuri la orrespondéva chéve. 	 Я запитав свого лікаря, чи моє здоров’я дозволить мені переїхати до М’янми.


¡Ni mbaʼevéicharõ! 	 Ні!


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ñandesalva hag̃ua? 	 «ЗУПИНИСЬ, ПОДИВИСЬ, ПРИСЛУХАЙСЯ».


‘Túva oiporiahuverekoháicha taʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára oiporiahuvereko umi chupe omombaʼévape.’ 	 Давид показує: коли Бог прощає наші гріхи, він забирає їх від нас так далеко, як тільки можна уявити.


Ndoikuaáiramo jepe mbaʼéichapa Ñandejára okumplipaitéta ipromesakuéra, Moisés ojerovia ha haʼetévaicha ohechámava pe prémio. 	 Цей чоловік не знав усіх подробиць стосовно виконання Божих обіцянок, але очима віри міг бачити невидиму нагороду.


Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jaheka jave umi informasión Internétpe? 	 Як тобі не стати жертвою дезінформації?


19 Tembiasakue: Jehová arakaʼeve ndofalláiva chendive 	 19 Життєпис. Єгова ніколи не покидав мене


Haʼe omano, péro ndopareimoʼãi upéva. 	 Життя Авеля закінчилось, але його історія жива.


Octubre 1944-pe, che membykuñaʼi orekóva siete áño hasyete, ojagarra chupe difteria ha tres día haguépe omano. 	 У жовтні 1944 року наша донечка несподівано захворіла на дифтерію.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pedro tekotevẽ hague oñehaʼã ani hag̃ua opensa ijehénte? 	 Як Петро виявив самолюбство?


7 Jesús ohaʼanga porãiterei vaʼekue Itúvape (Juan 14:9). 	 7 Ісус досконало наслідував свого Батька у словах і вчинках (Ів.


Ha ostudiapa rire Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ohecha porãvéntema Ñandejára peteĩnteha ha ndahaʼeiha peteĩ trinida. 	 У результаті він почав сумніватися у вченні про Трійцю, в яке завжди вірив.


Jajapóramo koʼápe heʼíva, ndajajepyʼapyetereivéima umi provlémare ha umi mbaʼe ijetuʼúvare jadesidi hag̃ua. 	 Ми уникнемо зайвих тривог, якщо, переживаючи труднощі і проблеми, застосовуватимемо Божі поради.


Por ehémplo, omeʼẽ ñandéve heta konsého ha ñanemboʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼa hag̃ua. 	 Також подумайте, як Бог дбає про вас і вказує вам найліпший шлях у житті.


Iñambue hekoitépe ñe'ẽñemi 	 Пароль змінено


Ani elee pyaʼe pyaʼe, síno eñemotiémpo upearã. 	 Не поспішайте


Pór ehémplo Luisa,* iména oñemoĩ mbaretéramo jepe hese, haʼe ojapopa hembiapo ogapypegua ha upéi osẽ opredika. 	 Вона ходить у служіння після того, як виконає свої хатні обов’язки.


Ñamoĩ chupe ñaimeha peteĩ kanóape ha mbeguekatúpe pe y ñandegueraháma, jahechakuaaʼỹre ñañemomombyrýma pe oríllagui. 	 Поступово він може відплисти дуже далеко.


Ñandutiveve ñemoneĩ 	 Підтвердьте електронну пошту


EKUIDA NE AMISTA JEHOVÁNDI 	 ДБАЙТЕ ПРО СВОЄ ДУХОВНЕ ЗДОРОВ’Я


3 David opurahéi Jehovápe: “Maymáva rovake romombaʼeguasúta, ha rogueropurahéita opavave apytépe” (Sal. 35:18). 	 3 Псалмописьменник співав: «Я буду Тебе [Єгово] прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі» (Пс.


Omeʼẽ instruksión ojejapo hag̃ua kongregasiónpe opa mbaʼe la Biblia heʼihaichaite. 	 Дає вказівки щодо практичного застосування біблійних принципів, котрі впливають на те, як організований збір.


Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra apytépe heta ijedáva omoĩ ñandéve ehémplo porã. 	 Сьогодні серед служителів Єгови є чудові приклади вірних осіб, які десятиліттями ходять з Богом (Мих.


Pór ehémplo, japokóramo peteĩ mbaʼe akúre pyaʼeterei jahekýi ñande po upégui, natekotevẽi ojeʼe ñandéve jajapo hag̃ua upéva. 	 Так само нам слід реагувати, коли стикаємося зі спокусою вчинити щось неправильне.


Káda semána, pe primer día pemboykevaʼerã upe ijáva peẽme, ani hag̃ua oñembyaty pláta che ag̃uahẽ vove. 	 Нехай кожен з вас щотижня, у перший день, відкладає вдома гроші відповідно до своїх можливостей, аби, коли я прийду, не треба було вже нічого збирати.


Tovéna topredika ótro”. ¿Mbaʼépa ikatu kuri oiko Habacuc opensárire upéicha? 	 Здається, немає змісту далі пророкувати про раптовий кінець міста.


Upe aja, ñande rete ohasa heta mbaʼére, péro osegi pe informasión oĩmavaʼekue pe sélula ypykuépe. 	 За той час організм проходить багато різних стадій, і всі вони закладені в цьому незвичайному плані.


Upéicha avei ñande ikatu ñaaprende heta mbaʼe ñamaña ha ñahaʼangávo umi persóna ifiélvape. 	 Так само ми можемо зростати духовно, якщо спостерігаємо за духовно міцними людьми і наслідуємо їх.


Ñembyai jeheka 	 Пошук витоків


¿Emboguete ko ñemboguejy?;¿Emboguete ko'ã #1 ñemboguejy? 	 Видалити це завантаження?;Видалити #1 завантаження?;Видалити #1 завантажень?


Peteĩ ermána hérava Matilda oservímava 20 áño kómo prekursóra, heʼi: “Avyʼaiterei aikuaa rupi Jehová ñanepremiataha ñañehaʼã haguére”. 	 Матильда, яка вже 20 років служить піонеркою, каже: «Як же приємно, що Єгова винагороджує нас за наші зусилля!»


Avei heʼi hese “Itujaitéva”, koʼã mbaʼe ohechauka Jehová oikoveha ymaiterei guivéma ha iñarandu ndaijojahái. Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñamombaʼeterei chupe. 	 Таким чином сиве волосся і титул «Старий днями» вказують на вік Бога та його велику мудрість, і через це він заслуговує нашої глибокої поваги.


Katuete ningo reaprendesevéne raʼe heta mbaʼe. 	 Ймовірно, вам не терпілося знайти ще більше духовних самородків.


Pe rrekuádro heʼíva “Mbaʼéichapa ikatu reiko sensillove,” omeʼẽ ñandéve unas kuánta suherénsia. Jajerurékena Jehovápe tañanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha upéi ñakambia tekotevẽhápe. 	 З молитвою розгляньте інформацію в рамці «Як спростити своє життя» і почніть робити необхідні кроки для досягнення своєї мети.


Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe. 	 Ви вимкнули захист від стеження на цих веб-сайтах.


La Biblia omombeʼu haʼe heʼi hague umi isiérvo oñemaltratávare: “Ahecha mbaʼeichaitépa ohasa asy che puévlo [...]. 	 Про своїх служителів, які зносили несправедливість, Бог сказав: «Безперечно, я побачив, як мій народ страждає...


Ha upéicha jajapóramo saʼive japagáta impuésto. Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta. 	 Як показує термін «благодійне планування», ці види пожертв, як правило, вимагають певного планування з боку жертводавця.


Ani hag̃ua ojehu ivaíva ne famíliape, rejesareko meme vaʼerã hesekuéra. 	 Щоб захистити дітей від зла, вам потрібно передбачати небезпеку.


Oiméramo jepe nañañembotuichái, ikatu ndajahechakuaái ndaikatuiha ñandénte jajapo porãmba opa mbaʼe. 	 Смиренна людина може не повністю розуміти свої обмеження.


Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape. 	 Шкодую, що змарнував стільки часу, але тішуся, що моє життя набуло справжнього змісту.


Pe kundaha ndaikatúi ojuhu pe mohendahavusu kundaharape ome'ẽpyrévape g̃uarã.

Ejavýpa ehaikuévo tendatee (techapyrã <q>ww.mozilla.org</q> <q>www.mozilla.org</q>)

 rekovia. Añetépa oĩ ko tendatee. Pe arange rembiasakue ikatáma opaite.

Ndaikatúipa eikundaha ambue tendarupi. Ehechajey neñandutípe jeike ha nemhendahavusu DNS ñemboheko.

Nemohendahápa oguereko peteĩ proxy omo'ãva chupe térã firewall. Peteĩ ñemboheko oĩvaíva ikatu omoapañuãi nekundaha.

Браузер не зміг знайти сервер за цією адресою.

Перевірте, чи немає помилки в адресі, наприклад, ww.example.com замість www.example.com

Ви впевнені, що це дійсна адреса? Можливо, в неї завершився термін дії реєстрації.

Якщо жоден інший вебсайт не завантажується, перевірте свої налаштування з’єднання з інтернетом та параметри DNS-сервера.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені мережевим екраном чи проксі, неправильне їх налаштування може перешкоджати доступу до Інтернету.


3:1-3, 5. Jehová oipota umi omoakãva isiervokuérape tahekojoja. 	 3:1—3, 5. Єгова хоче, щоб ті, хто бере провід серед його народу, поводились справедливо.


Upévare, jahechaukákena jajeroviaha Hese ñande pyʼaite guive jaguatávo hapére, ñamombeʼúvo pe marandu porã oĩramo jepe nañanerenduséiva ha jahejávo ipópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 Тоді ми дійсно «будемо жити безпечно, і будемо спокійними від страху перед злом» (Прип.


Ani rejerovia ndejehénte repenságui ndevaletereiha. 	 Не будь мудрим у власних очах.


Ere ne famíliape tombaʼeporandu ko ermánope omombeʼu hag̃ua hembiasakue. 	 Ваша дочка могла б узяти в них інтерв’ю і попросити їх розповісти про своє служіння.


Tiémpo rire, oñemeʼẽ chupekuéra ótra asignasión, upéicha rupi oiko diferénte tetã rupi, pór ehémplo Alemania, Austria, Luxemburgo, Canadá ha Estados Unidos. 	 Останніми роками братам доводилося служити в різних країнах, зокрема в Німеччині, Австрії, Люксембурзі, Канаді і США.


Upéva oikóta og̃uahẽvo pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme”. Jahechaháicha, pe “ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua” oñekompara pe oiko vaʼekuére Noé tiémpope. 	 А теперішні небеса і земля, згідно з тим самим словом, призначені для вогню та зберігаються на день суду й знищення безбожних людей» (2 Петра 3:5—7).


Che ermáno orekórõ guare 7 áño ohuga hína kuri peteĩ granádare ha okapumi hese. 	 Тоді загинуло багато людей з народу ішіль.


Ñe’ẽha 	 Контакт


JORDAN ningo oreko peteĩ sakapúnta ojoguáva peteĩ varkítope, ha ñamañávo hese haʼetévaicha la vyroreínteva, péro chupe g̃uarã upe sakapúnta ivaliosoiterei. 	 ТОЧИЛКА для олівців у формі човника, яку тримає в руках Джордан, на перший погляд нічим непримітна, але для нього вона дуже дорога.


¿Mbaʼérepa oĩ opensáva Ñandejára ndohayhuiha chupe? 	 Чому деяким людям важко збагнути, що Єгова їх любить?


Jehová ohayhueterei umi ifiélvape chupe (Ehecha párrafo 14, 15) 	 Ті, хто зберігає непорочність, дорогоцінні в очах Єгови (Дивіться абзаци 14, 15)


Mbaʼéichapa ikatu asegi iñehemplokuéra ambohováivo umi situasión ijetuʼúva?”. 	 Бери приклад з того, як вони поводилися за різних обставин.


Jaʼekuaa Boaz ndoapoʼíri hague ko kuña ótro tetãguápe, omokyreʼỹ guei chupe (Rut 2:8-10, 13, 14). 	 До того ж він не розмовляв зверхньо з цією бідною чужинкою, а, навпаки, заспокоїв її (Рут 2:8—10, 13, 14).


Oiméramo oiko jepi nderehe upéva, ¿mbaʼépa nepytyvõta rekambia hag̃ua? 	 Тоді вкрай важливо роздумувати над тим, як Єгова ставиться до націоналізму та упередження.


Upérõ guare Jesús ojesalva. 	 Ісус уникнув смерті під час того жахливого вбивства.


Ha segundo, pórke jaguerovia oñekumplimaha umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre. 	 До того ж ми бачимо ознаку його присутності.


Koʼẽ koʼẽrekena jaagradese Jehovápe ñanderayhueterei haguére (Juan 3:16). 	 Кожного дня дякуймо Єгові за його безмежну любов до нас (Ів. 3:16).


¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve jahávo umi prinsípio bíblico amáske jajerovia mbareteve? 	 Чому, йдучи до зрілості, ми глибше розуміємо, наскільки важливі для нас принципи?


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Що ми розглянемо в цій статті?


• Ñandejára ou rire ohecha ‘itémplo’, mávapepa otopa ojapoha pe tembiguái jeroviaha rembiapo ha mbaʼépa omoĩ ipoguýpe? 	 • Хто був вірним рабом, коли Єгова перевірив свій символічний храм, і який маєток доручено цьому рабові?


Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ chupe ha oheja hembiapo vai. Upéi oprogresa, ojevautisa ha tiémpo rire oservi Betélpe. 	 З часом він охрестився і пізніше служив у Бетелі.


Avei Ñandejára ombou hague chupe ko yvy ape ári oipeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui yvyporakuéra iñeʼẽrendúvape. Ou avei omopotĩ hag̃ua Ñandejára réra ha omombaʼeguasu hag̃ua Chupe. 	 Єгова послав свого Сина на землю, щоб стерти будь-який докір зі свого імені і довести правомірність своєї верховної влади, а також викупити слухняних людей від гріха й смерті.


Péro Josépe ndoipyʼapyvéima upéva, pórke oñotỹ porãse Jesúspe ha nomokañyvéima haʼeha idisípulo. ¿MBAʼÉPA OIKO UPE RIRE JOSÉGUI? 	 Він усвідомлював, яких наслідків може зазнати, гідно поховавши Ісуса і відкрито визнавши себе Христовим учнем.


Ndaiporivéima umi hénte aña, péro neʼĩra gueteri onase pe “ñemoñare” oñepromete vaʼekue. 	 Але тоді ще не настав час для появи «насіння».


Hetaiterei tapicha oiporu Internet oñekomunika hag̃ua opárupi, ojeʼe voi hese informasión raity. 	 Подібне можна сказати про появу Інтернету в наші дні.


Jehekaha renda nepytyvõ reheka hagua pya'evehápe reipuru rupi ambue kuatiarogue rekaha. Eiporavo mba'e kuatiarogue rekaha ojehechaukáta ndéve. 	 Панель пошуку дозволяє вам напряму використовувати альтернативні засоби пошуку. Виберіть, який з них показувати.


Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape. 	 Наприклад, лише п’ять років до того нещасного випадку в подруги Джонової мами загинула дитина, переходячи ту саму дорогу.


Ajépa ijetuʼuetéta ñanendive ñane ermáno oñemboʼéramo péicha Jehovápe jajapo haguére hese mbaʼe vai! Aníkena ñanderesarái Jehová ohechapaiteha ‘mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe’ oikuaa hag̃ua añetehápepa ñaneñeʼẽrendu chupe ñanekorasõite guive (Sal. 7:8, 9). 	 Варто пам’ятати, що Бог бачить наші найпотаємніші думки і «вивідує... [наш серця й нирки», щоб визначити, чи ми справді непорочні (Пс. 7:9, 10).


Haʼekuéra opredika ha oñatende hapichakuéra remikotevẽre (Luc. 8:1-3). 	 Вони проповідували іншим людям про Боже Царство і своїми вчинками сприяли цій праці (Луки 8:1—3).


Ipyʼa hoʼa yvýre ha ojerure jey Ñandejárape ojuka hag̃ua chupe (Jonás 4:6-8). 	 Пророк знову впав духом і просив у Бога смерті (Йони 4:6—8).


Jehová arakaʼeve ndoguerohorýi umi naiñeʼẽrendúiva térã opuʼãvape umi omoakãvare (Números 12:1, 2, 9-11). 	 Єгова засуджує бунтарство та непокору (Числа 12:1, 2, 9—11).


Amombeʼupaite pe ermánape upe oikovaʼekue ha upéi haʼe ojerure chéve alee hag̃ua 1 Corintios 13:4-7. 	 Я розповіла сестрі про те, що трапилося, і про свої почуття, а вона попросила мене зачитати 1 Коринфян 13:4—7.


Kalendário Evréo 	 Єврейський календар


¡Ajépa ojekuaa porãite yvágape ojejapoha opa mbaʼe Ñandejára oipotahaichaite! 	 Вони подають неперевершений приклад, як підтримувати тих, хто бере провід у Божій організації.


Haʼe ‘omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne ñande pyʼapy ha ñane remiandúre Cristo Jesús rupi’ (Fili. 	 Біблія каже: «Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити» (Фил.


¿Mbaʼépa ojapo Testigokuéra ikatu hag̃uáicha Jehová organisasión akóinte ipotĩ? 	 Завдяки чому Свідки зберігають чистоту своєї організації?


Péicha ikatupyrýta hikuái omboʼe hag̃ua la Biblia, ha ovyʼaitereíta ikatu haguére oipytyvõ ótrope oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Можна запрошувати нових вісників на повторні відвідини і біблійні вивчення, які ми проводимо.


La Biblia oasegura ñandéve hetaiterei hénte omano vaʼekue oikove jeytaha 	 Боже Слово запевняє, що мільярди тих, хто помер, повернуться до життя


“Ivýrova oguerovia opa mbaʼe”, 15/10 	 Звідки береться зло? 1.7


Ajeve voi ningo Jesús ohechauka idisipulokuérape ‘tekotevẽha oñemboʼe meme’ (Lucas 18:1). 	 Ось чому Ісус учив своїх послідовників «завжди молитися і не падати духом» (Луки 18:1).


Enterovénte itiempove vaʼekue oñemongeta ha oĩ hag̃ua oñondive.Upévare tuvakuéra oikuaa porãve ifamília lája, hemikotevẽ ha umi mbaʼe ogustáva chupekuéra. 	 Отже, батьки могли добре знати потреби, бажання і особистість своїх дітей.


Upe tiémpope, pyʼỹinte Paolo ojapo arréglo oñemongeta hag̃ua umi saserdóte ndive, ha oiko chugui peteĩ kuimbaʼe “ndekatupyrýva” odefende hag̃ua umi mbaʼe la Biblia omboʼéva. 	 Пригадуючи минуле, можна сказати, що Паоло став «фахівцем» у тому, як вести розмови зі священиками.


Pe primera puvlikasión rotradusi vaʼekue ojepuru hag̃ua predikasiónpe haʼe vaʼekue pe invitasión Konmemorasionrã, ha upéi pe tratádo Notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore número 30, osẽ vaʼekue al mísmo tiémpo inglésndi. 	 Першим, що ми надрукували для розповсюдження мовою тувалу, було запрошення на Спомин. Після цього були «Вісті Царства» № 30, які вийшли одночасно з англійським виданням.


Sapyʼánte mbovy umi hénte ohóva ohecha pe “Drama Eureka”, péro hetave vése hetaiterei hikuái. 	 «Драму Еврика» дивилися і слухали групи як з кількох осіб, так і з сотень.


Koʼãichagua ermáno oñehaʼã ojapo koʼã mbaʼe oservi porãségui kongregasiónpe, ndahaʼéi katuete okalifika hag̃ua ansiánoramo.* 	 Він потішає й підтримує хворих і літніх братів та сестер, бо любить великодушність.


%1$S ipyahúva, ojejapóva kuatiarogue ñemyañyhẽrã ipya'evéva, iñemongu'e mbeguekatu ha peteĩ tendayke oikovéva. Ko'ã ñembohekopyahu apopyréva ojogueru peteĩ moha'ãngaite ipyahu ha ohapera'ãva ndive. Eñepyrũ eikundaha ha eipuru nde jehegui: iporãvéva %1$S. 	 Це повністю новий %1$S, створений для швидшого завантаження сторінок, плавнішого прокручування та перемикання між вкладками. Ці оновлення швидкодії йдуть разом із сучасним, інтуїтивним дизайном. Почніть перегляд і відчуйте це особисто: найкращий %1$S за весь час.


Pe plantílla "%s" ndaipóri térã ndorekói jehechajey moneĩmbyre. 	 Шаблон "%s" не існує або не має затвердженої редакції.


Kundaharape rysýi peteĩ jekutúpe 	 Адресна книга на відстані одного кліку


Ko inheniéro ndahaʼéiramo jepe testígo de Jehová, oñekuaveʼẽ ojapo hag̃ua pe pláno ha omopuʼã hag̃ua pe Sukursál, ha heʼi voi ndokovramoʼãiha mbaʼevete itraváhore. 	 Перед початком будівництва філіалу Балтазар, який ще не був у правді, запропонував безкоштовно спроектувати і побудувати цей об’єкт.


Ha rei voi amombeʼu che ména ha isýpe mbaʼéichapa añeñandu, upépe koʼýte roikovaive”. 	 Коли я намагалась обговорити проблему з чоловіком та свекрухою, ми починали ще більше сваритись».


Umi Israelguápe ojeʼe ‘ombaʼapo hag̃ua ikokuépe’ ha ani oiko vyrorei rapykuéri 	 Ізраїльтяни мали ‘обробляти землю свою’, а не гнатися за марнотою


Eipurúkatu Send Tabs 	 Почати використання обмін вкладками


¿Mbaʼére piko upéicharõ oĩ hetaite hénte iñañáva, ivioléntova ha ojapóva inhustísia? Ñambyasýramo jepe koʼág̃arupi jahecha umi notísia ivaipa jepéva ha ni ndajagueroviaséiva. 	 Чому ж тоді ми бачимо так багато насилля, несправедливості й жорстокості та постійно чуємо новини, які вселяють страх?


JEHOVÁ OJAPO TEKOTEVẼVA GUIVE JAIKUAA HAG̃UA PE AÑETEGUA 	 ЄГОВА ОБЕРІГАЄ ДУХОВНІ ІСТИНИ


Che ermanokuéra heʼi chéve che ehémplo omokyreʼỹeterei hague chupekuéra, pórke papa ndoipotáiramo jepe astudia la Biblia, che lomímonte asegi. 	 До того ж мої брати і сестри кажуть, що їм додавала сміливості моя непохитність, незважаючи на опір тата.


MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: KARATÉKA 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: КАРАТИСТ


Amalisia upéva hína Levítico 26:17 heʼíva: “Añemoĩta penderehe ha umi penderayhuʼỹva opyrũta pene akã rehe, ijaʼeʼỹva penderehe penderekóta ipoguýpe, peñemondýi reíta ha peikóta pekañyha rehe, ndaipóriramo jepe penemuñáva”. 	 Мабуть, це «слово» з Левит 26:17: «Зверну Я лице Своє на вас,— і ви будете вдарені перед своїми ворогами. І будуть панувати над вами ненависники ваші,— і ви будете втікати, хоч ніхто вас не гнатиме».


La Bíbliape ningo heʼi voi ‘pe mborayhu ogueropuʼakaha opa mbaʼe’. 	 7:28). В його Слові сказано, що «любов... все терпить» і що чоловік з дружиною, які немовби одягнені в цю рису, ще більше наближаються одне до одного і зберігають свій шлюб міцним (Кол.


¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 Але що, коли нас попросять виконати роботу, яка нам не до вподоби?


Ndaikatúi henyhẽ namba'ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi. 	 Неможливо задіяти профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний.


Upéva heʼise sapyʼaitérõ g̃uarã ikatutaha oho ohuga Európape ha oiko chugui peteĩ hugadór famóso. 	 Це означало, що незабаром Ерік міг почати тренування в Європі й зробити кар’єру у великому спорті.


(KEITH, MÚSICO INGLÉS) MBAʼE piko upéicharõ! 	 Але для декого Біблія стала справжнім скарбом.


Upévare iporã enterove ñañeporandu: “¿Añemboʼe memépa ha ojekuaápa che ñemboʼére ajeroviaha Ñandejárare?” 	 Тому запитай себе: «Як часто і як ревно я молюсь?» (Матв.


Pyta/Resume 	 Призупинити/Поновити


jerovia’ỹha 	 не довіряти


Oñepyrũmírente la Bíbliape heʼíma mbaʼépa ñanepytyvõta upearã. 	 Про що йде мова?


Pe kuñakarai oreko rupi 107 áño ha imembykuña katu 83. 	 Мамі — 107 років, а дочці — 83!


Ñoñekuave’ẽmo’ãi ñe’ẽ’asa ko’ã ñe’ẽme g̃uarã 	 Переклад не пропонуватиметься для таких мов


Péro, ¿mbaʼérepa umi hénte nañanderayhúi ñañehaʼãramo jepe ñanderekopotĩ, ñaneonrrádo ha ñakumpli umi léi? 	 Чому ж тоді нас так ненавидять? (Рим.


9 Pablo omokyreʼỹ vaʼekue opavave kristiánope oñeinteresa hag̃ua umi ermánore (elee Filipenses 2:3, 4). 	 9 Павло настійно радив усім християнам дбати про інтереси одновірців. (Прочитайте Филип’ян 2:3, 4).


Peteĩ omendáva ikatu odesidi operdona iména térã hembireko ofalla vaʼekuépe. 	 Звичайно, чоловік або дружина може простити свого подружнього партнера, який вчинив перелюб і виявляє каяття.


Pe kuatia oñembotyʼỹva ojeporúta ojehecha hag̃ua oñekotevẽ jave. 	 Відкритим документом користувалися під час подальших ділових угод.


Upéicha rupi akyhyje ahárõ g̃uarã infiérnope. 	 Я намагався знайти відповіді на свої питання в різних релігійних книжках.


Anínte rembopochy chupekuéra. 	 Але це слід робити тактовно.


Upévare iporã reñeporandumi: “Mbaʼérepa añeʼẽse che rapichakuérape Jehováre? 	 Це слід робити з любові, а не з примусу.


Rohechámi mbaʼéichapa umi delfín isarakijoa ore várko ykére, ha avei rohendúmi mbaʼéichapa pe várko ojoka pe y ronavegávo rohóvo. 	 Через морську гладінь простягалась аж до обрію срібляста місячна доріжка.


Iporã ningo jahasa tiémpo ñane ermanokuérandi, pórke upéva ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua Jehovápe vyʼapópe. 	 Благотворне спілкування з Божими служителями спонукує нас далі служити Єгові з радістю.


Ha upéicha rupi avei, ore siémpre roñeʼẽ ore rapichakuérape Ñandejára Jehová rehe. 	 Ми переконані, що дуже важливо виявляти Боже особисте ім’я і допомагати іншим кликати його.


Oiko jejavy eñeha'ãvo mba'egueru peteĩ CRL. 	 Помилка спроби імпорту CRL.


Nañapensái peteĩ párte oĩva Satanás múndope iñimportanteveha ótrogui (2 Cor. 2:11). 	 Ми не піддаємося спробам схилити нас до думки, ніби одна частина світу Сатани ліпша за іншу (2 Кор. 2:11).


Haʼe ombyasyetereíta ohecháramo umi mbaʼe vai ñanemombiaha hapégui (Eze. 33:11). 	 Йому боляче дивитись, як люди потрапляють під поганий вплив і сходять з правильної дороги (Єзек. 33:11).


3 Umi diferénsia ñanepytyvõ 	 3 Практична цінність протиставлень


Kuatiarogue rechaukaha 	 Закласти сторінки


Ñameditáramo Jehová ojapo vaʼekuére omboúvo Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe, jahechakuaáta tuichaiterei mbaʼeha jaiko Jehová amígoramo (Rom. 3:24; Sant. 4:8). 	 Глибокі роздуми над найбільшим даром Бога, викупною жертвою Ісуса, допоможуть нам дорожити близькими стосунками з нашим Святим Батьком Єговою (Рим. 3:24; Як.


Avei, Datán ha Abiram oñemoĩvaʼekue Moisés rehe ha heʼi: “¿Koʼág̃apa reikoséma avei ore ruvicha guasúramo?”. 	 Датан і Авірон теж нарікали на Мойсея, закидаючи йому: «Хочеш ще панувати над нами, щоб бути також вельможею»?


Upéva oiko áño 539-pe umi Media ha Persiaygua oikérõ guare Babilóniape. 	 Це відбулося відразу після того, як мідяни і перси в 539 році до н. е. завоювали Вавилон.


¿Mbaʼérepa natekotevẽi jajepyʼapy ñaneinvitádota jave? 	 Що допоможе вам менше хвилюватися, запросивши когось у гості?


¿Mbaʼépa ojapóta upe situasiónpe umi omoirũ añetéva Crístope? 	 Як мали поводитися тамтешні християни?


Upémarõ añekuãveʼẽ amboʼe hag̃ua chupe, ha heʼi chéve: ‘Oĩ porã, péro ani reimoʼã aiketaha ne rrelihiónpe’. 	 Вона погодилась, але заявила: “Я ніколи не стану Свідком Єгови”.


15 Heta ñane ermáno ha ermána ningo ojapo ikatúva guive oiko hag̃ua hekopete ha oñehaʼãmbaite opredika pyʼaguapýpe porãnte hogayguakuérape téra ambue ihénte ndahaʼéivape Testígo. 	 15 Звичайно, не всі невіруючі родичі пізна́ють правду, навіть якщо християнин роками буде тактовно свідчити їм і правильно поводитися.


¡KYHYJERÃ! 	 УВАГА!


2 Upéicharõ, ¿reimépa preparádo rejevautisa hag̃ua? 	 2 А що, коли ти не впевнений, що готовий до хрещення?


Ha upéicha rupínte ningo enterove jaikuaa Jehovápe. 	 Власне тому цей вісник колись пізнав правду.


Tekotevẽha jajerure jey jey, ñambota ha jaheka meme (Lucas 11:9, 10). 	 Ісус каже, що нам треба бути наполегливими — безупинно просити, шукати і стукати (Луки 11:9, 10). Чому?


Jehová voi ñandeapo vaʼekue diferentepa ojuehegui, péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha javyʼa oñondivepa. 	 Все ж ми повинні пам’ятати, що в Божих очах усі люди рівні (Рим.


Upévare ahechávo mbaʼéichapa hetave oĩ oservíva Ñandejárape Coréape, aagradese Jehovápe che pyʼaite guive aservi haguére chupe ko tetãme. 	 Ось чому я ще більше ціную можливість служити Богові в цій країні і бачити, як зростає Божа отара.


11 Áño 1995-pe La Atalaya omyesakã jey kuri Mateo 25:31, heʼihápe: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve entéro umi ánhel ndive, oguapýta itróno omimbipávape”. 	 11 У 1995 році у «Вартовій башті» були переглянуті слова з Матвія 25:31, де сказано: «Коли прийде Син людський у славі і з ним усі ангели, він сяде на свій величний престол».


Por ehémplo, ikatu ejerure Jehovápe tanembopyʼaguasu repredika hag̃ua ne vesínope, térã ne patrón omeʼẽ hag̃ua ndéve permíso ikatu hag̃uáicha reho asambleahápe. 	 Скажімо, благайте про сміливість, щоб поговорити з начальником про вихідний на конгрес або щоб свідчити сусідові, чи про щось інше.


Omoherakuã 	 Поділитись через


Upe rire haʼe oñemoĩvaʼekue opredika meme, ha omboyke heta mbaʼe upéva rehehápe (Lucas 9:58; Juan 5:17). 	 Пізніше Ісус почав проповідувати і присвятив себе служінню настільки, що пожертвував особистими зручностями (Луки 9:58; Івана 5:17).


Haʼe heʼi: “Nahániri. 	 Крім того, я маю чисте сумління.


Upémarõ umi doktór oguenohẽ chugui peteĩ óvulo peteĩ lavoratóriope ha omoĩ hikuái iména espérma ndive peteĩ mbaʼyruʼi de vídriope. 	 Кожне подружжя, приймаючи рішення, має пам’ятати про свою відповідальність перед Єговою.


Ahechakuaa chekatupyryveha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, umi ansiánope ha kongregasiónpe”. 	 Бренда, яка вже двічі відвідувала цю школу, зауважила: «Під час навчання я була повністю поглинута духовним.


Ñañepyrũkuaa jastudia ñande rapicha ndive ñañemongeta ypy guive hendive, hóga okaraitépe voi.” 	 Цей підручник дає змогу розпочинати біблійні вивчення з людьми на порозі їхніх домівок».


Umi ermáno ensegída voi oñepyrũma opresenta ko puvlikasión opredikávo ogahárupi ha ojapóvo rrevisíta. 	 Одна сестра написала: «Тепер я маю більше можливостей пропонувати Боже Слово людям у нашій території.


Mohendaha'i apopyvusu Microsoft ombopapapýva 	 Зашифрована файлова система EFS (Microsoft)


KUIMBAʼE ha kuñanguéra ikatu ojogueraha porã ha oiko vyʼápe, péro pyʼỹinte avei ojepyʼapy ha osẽ vai chupekuéra heta mbaʼe. 	 МАЛО що в житті приносить стільки радості, розчарування чи тривог, як стосунки з протилежною статтю.


Jajepytaso mbaretéke Ñahaʼarõ aja Jehová ára, Agosto 	 Цікаві думки з книги Даниїла 1.9


PEÑOPERDONÁKENA 	 ПРОДОВЖУЙТЕ З ГОТОВНІСТЮ ПРОЩАТИ


Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuña ojeguerohory hag̃ua chupe? 	 За що жінка гідна похвали?


Upévare Jehová oipeʼa chupe ñemano poguýgui ha omeʼẽ chupe tekove ikatuʼỹva omano. 	 Тому Єгова визволив свого улюбленого сина від смерті й винагородив його безсмертним життям у небі.


Ha umi omanóva “ndoikuaái mbaʼeve” (Eclesiastés 9:5). 	 «Померлі нічого не знають» (Екклезіяста 9:5).


• Mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue? 	 • В яких трьох ситуаціях люди виправдовують нечесність?


Mbaʼéichapa jajapóta upéva? Ñaaprendevaʼerã pe ñeʼẽ ‘ipotĩva’, ha ñamombaʼe Ñandejárape. 	 Для того щоб пережити день Єгови, ми вчимось «чистої мови» і кличемо «ім’я Господнє», присвячуючись йому.


Upéicha avei ñambaʼapo jejopy vaʼerã ñane korasõre ikatu hag̃uáicha heñói porã pype umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui. 	 Дійсно, від того, як ти обробляєш ґрунт свого серця, залежить, який «урожай» святого духу ти будеш збирати.


Mohenda ha Jepuru 	 Встановити і запустити


Ko rrevísta ojejapo prinsipálmente Testigokuérape g̃uarã. Péro jareko avei rrevísta Ñemañaha umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo. 	 Але також видаються журнали, в яких поміщено матеріал в першу чергу для широкого загалу.


Upéicha avei ideprovécho hag̃ua ñandéve jaleéva jajepyʼamongetavaʼerã. 	 Чи виділяємо ми достатньо часу, щоб обдумувати прочитане?


Ha pe istoriadór Henry H. Halley heʼi umi arqueólogo otopaha “heta mbaʼyru oñemoĩ hague umi mitã ojesakrifikavaʼekue Baálpe retekue”. Baal ningo hína umi cananeo diós. 	 Фахівець у галузі біблійної історії Генрі Г. Геллей каже, що у тій місцевості археологи «знайшли велику кількість глеків з кістками дітей, принесених в жертву Ваалу [головному божеству ханаанеян]».


Ndareíri ningo Jesús heʼi: “Penemanduʼáke Lot rembirekóre.” 	 Тому не дивно, що Ісус сказав: «Пам’ятайте про Лотову дружину»!


Jaikuaa ndaiporiha ména ha tembireko ndojavýiva. 	 І чоловік, і дружина роблять помилки.


7 Ñande avei koʼẽ koʼẽre jastudia ha jajepyʼamongetavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre. Upéicha ñañakãrapuʼãta Jehová servísiope (Heb. 	 7 Регулярне вивчення Біблії і цілеспрямовані роздуми допоможуть нам зростати духовно (Євр.


Káda uno umi ánhel idiferénte ojuehegui, Ñandejára ojapo vaʼekue chupekuéra ijoguaháramo ha ñandéicha avei ikatu odesidi ojapótapa iporãva térã ivaíva. 	 Бог створив ангелів зі свободою волі, тому вони, так само як і люди, здатні вибирати між добром і злом.


¿Máva mávapa umívagui oĩ ne idiómape? 	 Чи можете ви пригадати деякі з них, що доступні вашою мовою?


Péro umi oikovaʼekue Jesús tiémpopemante ohechapaitékuri. 	 З днів Ісуса жодне покоління більше не бачило нічого подібного, і ніхто не повторить того, що він здійснив на землі, «пожертвувавши самого себе» (Євр.


Upéicharõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy, ñañeʼẽ porã vaʼerã ñane ermanokuérare. 	 А втім, сприяти миру не означає взагалі уникати розмов про братів і сестер.


Péro umi opytátava oikove opa ára ko yvy ape ári ningo hetaitereive chuguikuéra (Revelación 14:1; 21:4). 	 Це невелика група в порівнянні з мільйонами людей, які, підкоряючись Божому Царству, вічно житимуть на землі (Об’явлення 21:4).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 І все ж звідки ти знаєш, що твої щирі молитви дійсно слухає Єгова?


Ombotavy chupekuéra 	 Хибний погляд.


Peteĩ ermána imitãva hérava Tilda, omombeʼu: “Koʼã pregúnta chepytyvõ vaʼekue saʼi saʼípe ahupyty hag̃ua che metakuéra. 	 Молода сестра, на ім’я Тільда, сказала: «Я використовувала робочу схему, щоб ставити собі цілі.


Kuatiarogue upeiguápe jeho 	 Вперед на одну сторінку


Eipuru jeku’e yvate gotyo 	 Використовувати горизонтальне прокручування


Upévare añeporandu kuri: ‘¿Areko piko pláta ava hag̃uáicha? 	 Тож я запитала себе: “Чи можу я дозволити собі цей переїзд?


Ehecha ne mba’ekuaarãpa oñembyaikuaápara’e. 	 Дізнайтеся, чи потрапили ваші дані до цього витоку.


Julio: Heẽ, si, upeichaite. 	 Андрій. Все правильно.


Upévare, tekotevẽterei ñañehaʼãmbaite ‘ñamosarambi pe marandu porã’ (jaleemína 2 Timoteo 4:1, 2, 5). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 4:1, 2, 5).


Upéicha ñandekatupyryvéta ha jaikuaátama ‘mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã peteĩteĩme’. 	 Але так ви станете вмілими вчителями і знатимете, «як відповідати» співрозмовнику, враховуючи його потреби.


21 Ajépa javyʼaite jahechávo Jehová ombyatyha iñorganisasiónpe heta yvypóra ipyʼaporãvape! 	 21 Як же приємно бачити, що Єгова збирає багато «придатної риби»!


Koʼãichagua ningo oipota asy hóga teerã, péro oikuaa porã ni naiñesperansaiha upéva. 	 Для таких людей добре житло — нездійсненна мрія.


Haʼe orresusita rire oho upépe, ha upe guive iñimportantevéntema chupe g̃uarã Ñandejára Rréino (Lucas 24:51). 	 Повернувшись туди, Ісус і далі надзвичайно цінує Боже Царство (Луки 24:51).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28] 	 [Ілюстрації на сторінці 28]


Primero ohecha osẽha pe rrío Nílogui siete vaka ikyra ha iporãva, ha upéi ohecha osẽha avei siete vaka ipiru ha ivaietereíva. 	 У першому цар побачив, як з річки Ніл вийшли сім гарних відгодованих корів, а за ними — сім негарних і худих.


Jehová ohechaukáta imbaʼeporãitereiha, por ehémplo pe rresurreksión rupive (Job 14:13-15; Juan 5:28, 29). 	 Одним з найбільших виявів дивовижної доброти Єгови на землі буде воскресіння людей (Йова 14:13—15; Ів.


Eipuru mba’e’oka ñe’ẽ 	 Мова пристрою


Myanyhẽha rembiasakue 	 Історія форм


Hetaiterei tiémporema ojeʼe heta japu ha mbaʼe vai Jehováre. 	 Тисячоліттями люди знеславлюють ім’я Єгови.


Koʼág̃a oservi kómo ansiáno ha osegi gueteri hembiapo heta kongregasiónpe. 	 По суті, навіть сьогодні збори все ще потребують допомоги.


Ñamañáramo yvágare térã ko yvýre jatopáta hetaiterei mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu ha ñanderayhu. 	 Ми можемо багато довідатися про нього, досліджуючи його твориво (Пс.


Mbaʼépa oiko hesekuéra? 	 Чим усе закінчилось?


Ha oikuaáramo jepe Saúl ojukaseha chupe, haʼe noñehaʼãi ojuka Saúlpe, ha ojoko katu Abisáipe ani hag̃ua ojapo upéva (1 Sam. 	 Тому Давид не вбив Саула навіть заради власного порятунку і стримав від такого вчинку свого товариша Авішая (1 Сам.


Oñepysangáramo jepe, ¿mbaʼépa ojapo Pedro osegi hag̃ua pe karrérape? 	 Що допомогло Петру продовжити біг попри спотикання?


13 ¿Mbaʼérepa nde rejevautisase? 	 13 Існує кілька способів, які допоможуть тобі переконатися, чи твоє рішення охреститися походить з серця.


Upe léipe heʼi haʼekuéra omboaretevaʼerãha pe sábado. Moisés rupive Jehová heʼi umi Israelguápe: ‘Rejapovaʼerã ne rembiapo 6 árape, ha pe 7-hápe katu repytuʼuvaʼerã, nde, ne rymba tóro, ha ne rymba vúrro. 	 КОЛИ на горі Сінай Бог передав своєму народові Закон-угоду, вона включала в себе вказівки стосовно щотижневої суботи.


Mbaʼérepa ojepyʼapyetevaʼekue Jesús? 	 Чому Ісус зазнав таких сильних передсмертних мук?


Sapyʼánte ikatu oñeñeʼẽ vai ndéve peteĩ nde rapicha ndereikuaáivare. 	 Уявіть собі: друг розповів вам щось погане про людину, якої ви не знаєте.


Natekotevẽi ñañehaʼã ambue mbaʼére, umíva výro rei” (Moralia, tomo I, “Mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã mitãnguéra”). 	 Всі інші вигоди є надто приземленими, банальними і не вартими нашої уваги» («Моралія», том I, «Про виховання дітей»).


Eiporavo peteĩ arange ha aravo 	 Виберіть дату та час


Ijetuʼu lénto, ¿ajépa? 	 Навряд чи!


Peteĩ soldádo ndojepyʼapýi ha ndokyhyjéi noñeñorairõi jave. 	 Солдат у мирний час не відчуває тиску й загрози війни.


22 Ñañeñangarekókena umi mbaʼe oĩvagui ñande pyʼapýpe 	 22 Розпізнаваймо наміри серця


8 Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ provléma ohupytýramo heta ermánope? 	 8 Інколи розбіжності виникають не лише між двома членами збору, а між багатьма.


Ko’ãva omboykéta umi ñanduti renda noĩriva omba’ejeruréva ñemoneĩ oike hag̃ua ñe’ẽ’atãhápe. Ejokóramo ñe’ẽ’atãhápe jeike ikatu ombyai ambue ñanduti rendápe. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашого мікрофону. Блокування доступу до мікрофону може вплинути на деякі функції вебсайту.


La Biblia heʼi avei ména ohayhu vaʼerãha hembirekópe (Efes. 5:28, 33). 	 Біблія також каже, що чоловік повинен любити свою дружину (Еф. 5:28, 33).


Umi ermáno oho jey rire hetãme omombeʼu mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra pe kampáña espesiál ikatupyryve hag̃ua predikasiónpe. 	 Вісники з-за кордону розповіли, як кампанія впливала на їхнє служіння навіть після того, як вони повернулися додому.


Jehová oiporiahuvereko Abimélecpe ha ani hag̃ua omano heʼi mbaʼépa ojapovaʼerã operdona hag̃ua chupe. 	 З огляду на це Єгова поставився до царя милостиво і сказав, як той може здобути прощення і залишитися живим.


Áño 1925-pe, pe artíkulo hérava “Lus ohesapéva pytũmbýpe” heʼi koʼã ára pahápe avave ndaikatuiha ifiél ñande Ruvichápe ndoaprovecháiramo “pe oportunida ohesape hag̃ua pe lus orekóva”. 	 4 «Ніхто не міг би бути вірним і правдивим перед Господом у ці позосталі дні... якби не використовував можливості давати своєму світлу сяяти».


Jajapóramo Jesús omanda vaʼekue ha ñaperdonáramo ñande rapichakuérape, ñaipytyvõta hína siémpre ñaime hag̃ua unído. 	 Ми підтримуємо нашу дорогоцінну єдність, коли прощаємо інших, як учив Ісус.


Upe rire peteĩ árape ohecha chupe quinientos ermánorupi, ha ijapyteguikuéra heta oĩ gueteri ñanendive, péro oĩ avei umi omanómava. 	 А наостанку він з’явився мені, немовби недоношеному» (1 Кор. 15:3—8).


¡Ajépa javyʼaitéta Jehová ohundi vove Satanás ha imúndope! 	 2:15—17). Це вимагає постійної боротьби.


Oĩ vaietéma piko raʼe! Ñandejára konsého jepe omboyke! 	 Яким же віроломним буває серце — воно може навіть не зважати на прямі поради Бога!


Ñantende porãve hag̃ua upéva ñapensami ko mbaʼére: mbaʼépa oikóta ñamoingéramo peteĩ mbaʼyrúpe heta pelotíta de diferénte kolór, ñambojeheʼapa ojuehe ha upe rire ñamombo pe yvýpe? 	 Розгляньмо приклад. У вас є коробка з різнокольоровими кульками. Ви трясете її, старанно перемішуючи кульки.


11 Costa Rícape oñemopuʼã peteĩ Salón del Reino ha ocho díape oĩmbáma. 	 У результаті, гарні нові центри для чистого поклоніння було побудовано для зборів, які ніколи не зібрали б необхідних коштів на будівництво власного Залу Царства. 11.


“Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa.” 	 Єгова любить слухняних


Pór ehémplo, upéva ojekuaa oganárõ guare pe primera gérra mundiál. 	 Під час Другої світової війни залізоподібна сила сьомої голови теж була очевидною*.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Привітання сервера».


Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ koʼã mbohapy mbaʼépe: 	 Розгляньмо, як саме Біблія допомагає.


Pe Túvape añoite oñehenói “Ñandejára tee ha peteĩetéva”. 	 «Про Христа ніде не сказано, що він єдиний Бог або що він всевишній Бог, або що тільки він є Богом».


17 Ñaneimperfékto aja, jasegíta ñaofende ñande rapichápe. 	 17 Поки існує ця система, люди залишатимуться недосконалими та ображатимуть одне одного.


Egueraha ne ñe’ẽñemi nendive 	 Отримайте свої паролі всюди


La Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼu vevída. Apóstol Pablo heʼi víno ojapo porãha ñanderehe. 	 Біблія не засуджує помірного вживання алкоголю.


Péicha ‘reñembojáta Ñandejárare ha haʼe oñembojáta nderehe’ (Santiago 4:8). 	 Таким чином ви переконаєтесь у правдивості слів: «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


Satanás ombotavýrõ guare Évape haʼete ku heʼíva chupe: Mbaʼépe piko ideprovécho ndéve reime porã Ñandejárandi? Haʼe ningo nomeʼẽi ndéve mbaʼeve ovalemíva! 	 Власне Сатана переконав Єву зігнорувати справжню цінність прекрасного життя, яке подарував їй Єгова, і знехтувати Його схваленням.


Emyanyhẽjey ha tendayke ñongatueteha 	 Перезавантажити і записати вкладку


Péro Melquisedec añoite oservivaʼekue mokõive hendáicha, ha Jehová ovendesi chupe (Gén. 	 У минулому тільки Мелхиседеку Бог дозволив посідати одночасно обидва становища (Бут.


Koʼág̃a rupi ñande ndajajeheʼái umi rrelihión japúre, péicha ñamboykete voi umi mbaʼe ikyʼáva Jehová renondépe. 	 Саме тому ми, наприклад, не святкуємо фальшивих релігійних свят, поширених у цьому світі.


Oñemoneĩ vove, pe jepysokue ikatu oike hembiapo ñandutiguápe oikundaha ñeminguévo. Eikuaave 	 Якщо дозволено, розширення матиме доступ до вашої діяльності онлайн під час приватного перегляду. Докладніше


31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare 	 31 Для наших юних читачів.


Che rrelihiónpe ndojejapói umíva”. 	 Це суперечить моїм релігійним переконанням».


Ñahekomboʼe vaʼerã ñane konsiénsia jadesidi hag̃ua Jehovápe ogustaháicha (Heb. 5:14). 	 5:14). Ми будемо приймати мудрі рішення, якщо застосовуємо натхнену пораду апостола Павла про те, щоб наша любов до Бога була нелицемірною (Рим.


Pórke entéro jaservíva Jehovápe ñañehaʼã jasegi ko konsého: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai” (Col. 3:2, 5). 	 Ми не хочемо, щоб через нас комусь було важко виконувати цю вказівку.


Umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikóta opa árare ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãmba jepévape. 	 Бог урятує людей, яких він схвалює, і вони насолоджуватимуться життям на прекрасній землі.


Haʼe omeʼẽ chéve peteĩ visikléta tujami. 	 Джордж дав мені старий велосипед.


Haʼe oporandu jepi chéve: ‘¿mbaʼépa heʼi la Biblia?’, ‘¿ndépa reguerovia upéva?’ ha ‘¿mbaʼére reguerovia?’. 	 Він запитує: “Що говорить Біблія? Чи ти віриш у це? Чому ти в це віриш?”


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jefté ha itajýra ehémplo? 	 Чому приклад Їфтаха і його дочки дуже цінний для нас?


Amo ipahápe ko ermáno ndoperdéi jey itraváho. 	 Тому Жан-Клод не втратив роботи.


16 Peteĩ kuñakarai ojevautisa jepémava kuri diferénte rrelihiónpe, oporandu iñinstruktórape tekotevẽpa ojevautisa jey. 	 16 Одна літня жінка впродовж свого життя приймала хрещення в різних релігіях.


Haʼete voi ombohovái: “¡Nahániri! Iporãitereíta katu oúramo pe jehasa asy guasu ha ojoko koʼã tembiapo”. 	 Якщо велике лихо перерве наші плани, це буде чудово, просто чудово!»


Péro asegívo astudia la Biblia ajuhu peteĩ versíkulo opokoitereíva cherehe. 	 Я продовжував вивчати Біблію, й один біблійний вірш дуже вразив мене.


¿Mbaʼépa ikatu jahupyty haʼe omano haguére ñanderehehápe? 	 Він помер як вірний служитель свого Батька.


oguereko ovetä apysë 	 має виринаюче вікно


Teko ha moñe’ẽrã rysýi 	 Режим читача і список


Péro koʼág̃a, ajepyʼamongetávo pe rregálo Jehová omeʼẽ vaʼekuére, ahechakuaa haʼe cherayhuetereiha”. 	 Але нарешті, роздумуючи про цей дар, я відчула, що Єгова любить мене».


Haʼe ningo ipláta heta ha hóga tuichaiterei, peichagua óga guasu saʼi oĩ Jerusalénpe. 	 Це була резиденція Кайяфи, заможного та впливового первосвященика.


¿Mbaʼérepa kristianokuéra natekotevẽi jaiko órare ñañatende porã hag̃ua? 	 Чому, аби пильнувати, нам необов’язково знати дату кінця?


¿Jahechaukátapa jajepyʼapyha ñane ermanokuérare jasaludánterõ chupekuéra térã ñañeʼẽ hendivekuéra vyroreírente? 	 Чи зможемо ми по-справжньому зважати на потреби наших одновірців, якщо будемо обмежувати своє спілкування з ними швидким привітанням у Залі Царства чи обговоренням лише дріб’язкових справ?


Jehechajey reñoiha 	 Програмний код редакції


Jeporavo 	 Торкнутися


7 Jesúspe oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape Itúva rendápe, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oñemoĩ che poguýpe’ (Mat. 28:18, NM). 	 7 Незадовго до свого вознесіння на небо воскреслий Ісус сказав учням: «Дана мені вся влада на небі і на землі» (Матв. 28:18).


Ohasa rire 2 semána, ojapo chéve hikuái peteĩ huísio. 	 Через два тижні відбувся суд.


Eipuru nde raẽvete tembiapoite pyahu Thunderbird mba’éva. Ne ñe’ẽporã reme’ẽvo, orepytyvõta romboha’evévo umi mba’epyahu oikétava tembiapo pyahúpe. 	 Будьте першими, хто випробовує нові можливості Thunderbird. Повідомляючи нас про свої враження, ви допомагаєте визначити функції, що будуть включені в фінальну версію.


Gerrahápe omano umi soldádo ha avei heta hénte inosénte. 	 У світі повно зла та страждань, і це бачить кожен.


Marcos kapítulo 9-16 guive Lucas kapítulo 1-6 peve 	 Марка 9—16; Луки 1—6


Ojapoháicha umi kuña itiempopegua, Rebeca oreko vaʼekue heta traváho pohýi ojapo vaʼerã. 	 Зокрема вона дбала про те, щоб в домі було достатньо води.


BIBLIA Ezequiel 18:20 ha Éxodo 20:5 ndojoavýi, 15/3 	 Знаходь відданих друзів 1.7


¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia heʼíva? 	 Чому варто досліджувати Біблію?


Mbaʼérepa Jehová omoĩ Jesúspe opa mbaʼe ári? 	 Як і чому Єгова звеличив свого Слугу?


Che katu ajevautisa áño 1940-pe, arekórõ guare nueve áño. 	 А в 1940-му, коли мені було дев’ять років, охрестився і я.


Mávapa ‘iñarandu ha oikuaapa’ pende apytépe? 	 «Хто серед вас мудрий і має розуміння?»


Ñemboheko popeguáva 	 Налаштувати вручну


SECG ojeréva secp128r1 	 SECG еліптичні криві secp128r1


Faraón okumpli heʼi vaʼekue, ha omanda oñemeʼẽ hag̃ua Josépe ao iporãitereíva omonde hag̃ua, oipeʼa ikuãirũ oipurúva osella hag̃ua ha omeʼẽ chupe. 	 Він дав Йосипу одяг з тонкого лляного полотна, золоте намисто, перстень з печаткою і царську колісницю.


Pe gérra sivíl osegi aja, ore rosegi avei roñangareko umi ovecha atýre pórke ore konsiénsia ndaorestorvái. 	 Залишайтеся в горах і пасіть отари».


Jahechamína mbaʼépa ojapo Bernard, peteĩ ermáno heta áñorema oservíva ansiánoramo. Ohecha jeývo peteĩ ermáno ovisita vaʼekuépe, oñemboja hendápe ha imanduʼa peteĩ konsého omeʼẽ vaʼekuére chupe ha oporandu: “¿Mbaʼetekópa reho hese hína?”. 	 Коли Бернард, досвідчений старійшина, знову зустрічається з вісником, до якого нещодавно робив візит, він обережно згадує пораду, яку дав, запитуючи: «Скажи, це принесло добрий результат?»


YVYPORAKUÉRA ojagarra heta hendáicha umi mandáto oñemeʼẽva chupekuéra. 	 ЛЮДИ по-різному відгукуються на вказівки.


ndoikóiva 	 не закінчиться термін їх дії


La Biblia oñeʼẽ vove ‘Jehová árare’ ohechaukahína umi kastígo ogueruvaʼekue umi oñemoĩvare hese. Umíva rupive Jehová oikuaauka avei Héra. 	 У Святому Письмі вислів «день Господній», або «день Єгови», стосується певних періодів, коли Єгова виконував присуд над ворогами і прославляв своє величне ім’я.


Ambyasyeterei ningo che ménape ahechávo mbaʼéichapa ndaipuʼakái pe mbaʼasýre ha che katu ndaikatúi ajapo mbaʼeve aipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Я бачила, як мій чоловік поступово здавав у боротьбі з вірусом, і нічого не могла зробити.


Jahechaháicha, umi oiko vaʼekue Sodómape ha umi ánhel ojojogua. Haʼekuéra “oñemeʼẽ opaichagua tekokyʼa ivaietereívape, iñakãraku vaipa ojuehe ha oiko hembipota vai rapykuéri”. 	 Як ті ангели, так і мешканці Содома «погрузли в блуді та неприродно використовували плоть».


5 Jaʼe jave ‘jajoayhu vaʼerãha oñoermánoicha’, ñañeʼẽ hína pe mborayhu ñañandúvare ñane hentekuérare térã ñane amigoitére (Juan 11:36). 	 Вжите Павлом грецьке слово філаделфı́а буквально означає «прив’язаність до брата».


Jehová oñangarekovaʼekue isiervokuérare, 1/9 	 «Це найсвятіше ім’я Бога» 15.10


Upéicha rupi, pe palávra ikatu ojeporu oñeñeʼẽvo Isaías rembirekóre térã pe vírhen hudía María rehe. 	 Тому одне й те саме слово може стосуватися як дружини Ісаї, так і юдейської дівчини Марії.


Umi ojeroviaʼỹva Jehováre jepe ohechakuaa ivaiha upe ojapóva. 	 Тому Павло слушно наказав виключити цього чоловіка зі збору (1 Кор.


Haʼe oikuaa porã rupi siertoha koʼã mbaʼe, odesidi ojevautisa ha omoirũ Páblope ovisita jave umi kongregasión oĩva diferénte tetãrupi. 	 Іншими словами, його знання були підкріплені переконанням.


Javyʼave ningo ñañehaʼãramo jasegi Jesús ehémplo. Javyʼa ñaipytyvõ rupi ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape. 	 Яку ж радість ми маємо, коли наслідуємо приклад Ісуса!


Upe aty guasu neporãvape ajuhuvaʼekue che rembirekorã, peteĩ prekursóra hérava Irène Kolanski. 	 Там я зустрів свою майбутню дружину, Ірен Коланську, яка розпочала повночасне служіння на рік раніше за мене.


SSL reheguaite noñemoneĩriva umi ñemuhárape. 	 Функція SSL не підтримується для клієнтів.


Peteĩ jey agueraha chupekuéra hiʼupy, ha upépe aikuaa pe mitãkariaʼy haʼeha prekursór. 	 «Чому вони взяли на себе зайвий тягар?» — думала я.


Mateo, Marcos, Lucas ha Juan heʼi Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári oñemongeta hague umi espíritu ndive. 	 Розповіді з Євангелій показують, що Ісус, коли був на землі, не раз мав справу з духовними істотами.


Haʼe heʼi: “Ahecha mbaʼeichaitépa ideprovécho ko folléto japredika hag̃ua. 	 Вона допомагає мені зворушувати серця людей, навіть якщо я не розмовляю їхньою мовою».


Ojapo haguéicha umi kristiáno hebreo, iporãta avei ñaaprendéramo mbaʼéichapa ikatu jaapoja Jehová propósito. 	 Подібно до християн з євреїв, ми можемо читати про цей намір і сприяти його виконанню.


Jeike oñepyrũjeýma 	 З’єднання скинуто


Ha oñehaʼãramo jepe hikuái, heta vése ifamiliakuéra omboykénte avei Jehovápe. 	 Символічну битву за дітей не завжди можна виграти.


Péro Agnes ohecha umi palávra kupépe oĩha pe téxto orihinál, ha ohecha ojeskriviha yvate umi páhinape “Mateo”, “Marcos” ha “Lucas”. 	 Це був палімпсест* — рукопис, з якого стерли оригінальний текст і написали життєпис святих жінок сирійською мовою.


Tembirekokuéra ojapóva la Biblia heʼíva 	 Дружини, які живуть за біблійними принципами


Ha upéi ojerure toipytyvõ chupe iñarandu ha iñeʼẽrendu hag̃ua (1 Rey. 3:7-9, 12, ÑÑB). 	 Тому він просив у Бога мудрого і слухняного серця (1 Цар.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 8-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Avei chepytyvõ aime hag̃ua segúra Jehová hína pe odirihíva ko organisasión ha katuete okumplitaha hembipota”. 	 Вони заслуговують сердечної похвали (Суд.


Koʼã mokõi purahéipe, Jesus Navinus (heʼiséva “Josué Nun raʼy”) ha La derrota de Senaquerib 1874-pe guare, Músorgski oiporu Ñandejára réra ojeʼeháicha rrúsope. 	 Важливим є те, що в творі «Ісус Навин», як і в «Загибелі Санхеріва» (1874 року видання), в епізодах, що містять згадки про Бога, автор вживає російський відповідник єврейської тетраграми יהוה (ЙГВГ), яка представляє Боже ім’я.


Péro Jehová nomañái koʼã mbaʼére. 	 Як на ті часи, Ніневія мала дуже численне населення — понад 120 000.


Ha upéicha “opavave ohechakuaáta” ñane família oñakãrapuʼãha ohóvo Jehová servísiope (1 Tim. 4:15, JMP). 	 Поступ сім’ї, що має духовні цілі, «буде явний для всіх» (1 Тим. 4:15).


Umi tres kapítulo oĩva oñepyrũvo la Biblia omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapovaʼekue opa mbaʼe ha mbaʼéichapa oñepyrũ pe pekádo. 	 Перші три розділи цієї книги розповідають про творення і про гріхопадіння людини, а останні три — про приведення людства до досконалості.


22:10, 11; Núm. 	 22:9, 10; Чис.


Ajeve voi ningo yma guive koʼág̃a peve umi pérsape g̃uarã iñimportanteterei pe paraíso ko yvýpe. 	 Не дивно, що відлуння земного раю знайшло своє втілення у культурному надбанні Персії.


Jesús heʼi: “Avave ndoúi che rendápe, ndoguerúiramo chupekuéra che Ru, chembou vaʼekue”. 	 Він промовив: «Жодна людина не може прийти до мене, якщо мій Батько, який послав мене, не приведе її».


10 Jaʼéma haguéicha, pe Konmemorasión hiʼag̃uimbaitéma, ha iporã jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa jaiko hína. 	 10 Період Спомину може бути для нас нагодою перевірити свій гардероб, фільми та музику, і, можливо, те, що зберігається в наших комп’ютерах, смартфонах і планшетах.


Ko goviérno ndopamoʼãi ijehegui reínte ikangyvéramo jepe Rómagui, oñerrepresentáva pe estátua retyma de iérrore. 	 Попри те що ця остання світова держава слабша за ту, яку представляють залізні ноги, вона не розпадеться сама по собі.


Avave 	 Жодних


Ndahasyiete la reikuaa hag̃ua upéva. 	 Будь-яка кількість алкоголю, що притуплює розважність і затьмарює ваше мислення, є надмірною.


Pe Ñeʼẽ oservi Jehovápe hetaiterei tiémpore ha upéicha rupi la Biblia heʼi hese: “Iñepyrũmbýpe, pe Ñeʼẽ oĩma vaʼekue voi, ha pe Ñeʼẽ oĩ vaʼekue Ñandejára ndive”. 	 Це Слово служить Єгові впродовж віків, адже в Біблії говориться: «На початку було Слово, і Слово було з Богом».


Ndojehejáiramo okakuaa upe mitã ojejapohína avórto. 	 Свідоме переривання вагітності є абортом.


Oĩ heta hénte heʼíva noikotevẽiha Ñandejárare térã ndojeroviái voi hese, pórke opensa Ñandejára añetehápe ñanderayhúramo, ndohejamoʼãiha kuri oiko hetaite mbaʼe vai. 	 Дехто не відчуває потреби в Богові і вважає, що нема підстав вірити в люблячого Бога, оскільки життя сповнене труднощів.


Jerohoryvéva ñembohekopyahu 	 Змінити налаштування


Pe tetepy mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Michĩvérõ oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty. 	 Вміст закороткий (%(show_value)s символів). Він повинен бути не менше %(limit_value)s символів.


Mbaʼérepa koʼág̃a tekotevẽterei ñande avei japredika kyreʼỹme ha ñande pyʼaite guive? 	 Але чому так важливо бути ревними в служінні саме тепер?


Ehechami nemanduʼápa koʼã mbaʼére: • Mbaʼérepa jaʼekuaa añetehápe oĩ hague pe hardín de Edén? 	 Чи вам сподобались недавні номери «Вартової башти»?


Ndaipóriva arakaʼeve mokõi persóna peichaite peve ojogueraha porãva. 	 Нам навіть важко уявити, наскільки тісні стосунки у Бога з його Сином.


12 Ojapo haguéicha itúa Asá, Jehosafat ojerovia vaʼekue Jehováre peteĩ ehérsito tuicháva oatakátarõ guare Judá (elee 2 Crónicas 20:2-4). 	 12 Йосафат, подібно до свого батька Аси, залишався відданим Богові, навіть коли йому загрожувало незліченне вороже військо. (Прочитайте 2 Хронік 20:2—4.)


Koʼág̃a rupi avei umi ansiáno osegivaʼerã ombokatupyry ambue ermánope, oĩramo jepe nosẽporãiva. 	 У наш час старійшинам також не варто переставати навчати братів лише тому, що хтось не виправдав їхніх сподівань.


Oréve g̃uarã tuichaiterei upe kámbio ropytátamagui roiko peteĩ hendápe, upe mboyve ningo dieciséis áñorema aservi superintendénte viahánteramo. 	 Провівши 16 років у роз’їзній праці, тепер ми мали перебувати на одному місці, і для нас це була велика зміна.


Mbaʼépa ojapo umi ansiáno peteĩ ovecha hoʼáramo Satanás jurúpe? 	 Як старійшини можуть, так би мовити, видирати овечок зі щелеп Сатани?


REIKUAAVE HAG̃UA NDE BIBLIA 	 ФАКТИ ПРО БІБЛІЮ


Upe guive 8.500 ermánorupima oho ko eskuélape ha oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua 170 tetãme. 	 Місіонерів, котрі пройшли навчання в «Гілеаді», призначили у приблизно 170 країн.


Umi polítiko ofalla hendivekuéra, umi rrelihión omoakãva ombotavy chupekuéra ha umi henerál ehersitopegua katu otraisiona chupekuéra 	 Їхні політики їх підвели, священики ошукали, а генерали зрадили


Haʼe oskrivi vaʼekue: “Ndojeʼevéima voi griégo umi onasévape Gréciape, síno umi orekóvape pe priviléhio oaprovechávo pe edukasión griéga”. 	 Він зауважив, що через це «греками швидше називаються ті, хто здобув нашу освіту, а не ті, що народились у Греції».


IPORÃ REIKUAA PE AÑETEGUA: 	 ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО.


Ndépa mbaʼe ere, ¿ikatúpa jaiko Ñandejára amígoramo? 	 І чи може звичайна людина мати тісні взаємини зі Всемогутнім Богом?


Mba'ereru… 	 Імпорт…


Ñande jareko peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva, pórke ñamboʼe umi héntepe mbaʼeichagua persónapa Jehová, ha mbaʼépa hembipota yvyporakuérape g̃uarã. 	 Ми беремо участь у цій праці разом з «ангелом, який летів у піднебессі» (Об’яв.


Sapyʼaitérõ g̃uarã mombyrýma oĩ hikuái Harángui. 	 І от Харан залишився далеко позаду.


Ko múndo oofrese heta mbaʼe, ha ñanemboliga jajogua hag̃ua umi mbaʼe osẽ pyahuvéva. 	 27:20). Цей світ пропонує матеріальні речі на будь-який смак, від вишуканих до безглуздих.


¿Redesidímapa nde reiko Ñandejára “Jehová rérape opa árare”? 	 Чи ти прагнеш «ходити Ім’ям Господа, нашого Бога, навіки-віків»?


Upépe 8 óra pukukue ojejapo chupe estúdio ha upépe ae umi doktór ohechakuaa peteĩ ivéna poguasu (aorta) osẽva ikorasõgui ojedesgarra hague hyepy gotyo. 	 Після восьмигодинного обстеження лікарі поставили діагноз: розрив внутрішнього шару аорти.


Péro ndahaʼéi upévante rombohovaivaʼerã, nog̃uahẽporãi avei eléctricidad upe ógape. 	 Щоб воду можна було пити, ми мусили кип’ятити її чи хлорувати.


¿Nemandu’ápa mba’ekuaarã ñembyai ramovegua? Peicha’ỹramo, ikatu oiko tapiágui. Umi mba’apohaguasu oñongatu puruhára mba’ekuaarã, imarandu tee térã virureko, ha umi mondaha ogueraha. Emotenondéramo tekorosã, upéicharamo kundaha hetekorosãva ha’e iporãvéva ndéve g̃uarã. 	 Пам'ятаєте останній великий витік даних? Якщо ні, це тому, що вони трапляються досить часто. Компанії зберігають дані клієнтів, наприклад, особисту й фінансову інформацію, а хакери їх викрадають. Якщо для вас безпека займає важливе місце, тоді безпечний інтернет-браузер є найкращим вибором для вас.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe téxtopa ojeporavo áño 2017-pe g̃uarã. 	 У цій статті обговорюється те, як річний вірш на 2017 рік заохочує нас шукати допомоги в Єгови, коли ми зазнаємо труднощів.


(oiko’ỹva, ipyahu, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ) 	 (застаріле, експериментальне, потрібен префікс)


Ymaite guive, Jehová ojevale pe kongregasiónre omombarete hag̃ua isiervokuérape. 	 Єгова підтримує своїх слуг через християнський збір.


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua prekursorkuérape ikatu hag̃uáicha ojapo hekoitépe hembiapo (2 Tim. 4:5). 	 Мета. Допомогти піонерам «старанно виконувати своє служіння» (2 Тим.


Por ehémplo, peteĩ ermáno ikatu ipyʼaro Jehovándi, ha upéicha rupi naiñeʼẽrendúi Ñandejára organisasiónpe térã oñemomombyry voi kongregasióngui. 	 У результаті вона могла б відійти від збору або не підтримувати всіх заходів, пов’язаних з поклонінням Єгові.


Haʼe rupi Rréi Jehová goviérnope, Jesucristo ohundipaitéta umi opuʼãvape Ñandejárare, toĩ yvágape térã Yvy ape ári (Apocalipsis [Revelación] 12:7-9; 19:11-16; 20:1-3, 10). 	 Ісус Христос як правитель Месіанського Царства братиме провід у знищенні всіх заколотників у небі й на землі (Об’явлення 12:7—9; 19:11—16; 20:1—3, 10).


▪ Jasegi hag̃ua rrelihión añeteguáva, jaikuaa porã raẽ vaʼerã Ñandejárape. 	 ▪ Щоб Єгова схвалював наше служіння, треба добре знати його вимоги.


Che haʼe kuri chupe aporandutaha ndéve. 	 Дякую, що запитали.


{answerer} ohai peteĩ porandu Firefox rehegua {host}-pe: 	 {answerer} прокоментував(-ла) питання щодо Firefox на {host}:


Aporandu umi Testígope umi mbaʼe hasy hasyvéva, aimoʼãgui ndoikuaamoʼãiha hikuái, péro ipahápe ombohovaipaite chéve la Biblia rupive. 	 Але, як не дивно, на кожне з них вони давали вичерпні відповіді з Біблії.


Upémarõ haʼe odesidi okambia oiko lája, péro ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ojerovia hag̃ua hese. 	 Щоб порвати з колишнім життям, цей чоловік просив Єгову допомогти йому повірити в Нього.


Ñaperdonakuaa. 	 Прощай.


Jaservíramo ‘Ñandejára ovyʼávape’ katuete javyʼáta avei. 	 Також я вірю, що він здійснює бажання нашого серця.


Adán ha Eva ombohasa rupi chupekuéra pe pekádo. 	 Апостол Павло відповідає: «Через непослух одного багато стало грішниками» (Рим.


ta'ãngakuéra yvyra'ãnga 	 карта зображення


Pe Anuario heʼi umi ermáno oagradesetereiha pórke umi kartón “nahoʼysãi ha ikomodove pe píso de seméntogui”. 	 Кожен з них спав на ліжку «з 20 коробок з-під книжок».


Ha umi upe rire omendáva katu, ohechakuaa tuichaiterei oipytyvõha chupekuéra oaprendevaʼekue omenda mboyve, oservírõ guare de tiémpo kompléto. 	 Ті, хто деякий час прослужив повночасно, а потім одружився, нерідко переконуються, наскільки цінним є досвід, якого вони набули до шлюбу.


¡Aguyje eipurúre Firefox! Ikatu emohenda Firefox pumbyrýpe g̃uarã ápe: %(link)s 	 Дякуємо, що обрали Firefox! Ви можете встановити Firefox для мобільного звідси: %(link)s


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿IKATÚPA JAJEROVIA UMI RRELIHIÓN REHE? 	 ТЕМА НОМЕРА: ЧИ ВИ ДОВІРЯЄТЕ СВОЇЙ РЕЛІГІЇ?


Jesucristo sakrifísio rupive, Jehová oiporúta ipytu marangatu omeʼẽ hag̃ua tekove opaveʼỹva yvypórape. Péro upearã jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy. 	 Справді, на основі викупу Христа Єгова буде послуговуватися святим духом, щоб наділити вічним життям людей, які керуються цим духом.


¿Emoneĩta %S-pe oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva. 	 Ви дозволяєте %S доступ до пристроїв віртуальної реальності? Це може викрити вразливу інформацію.


Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojapo la hénte? 	 Чому люди чинять зло?


{ -brand-name-safari } ha’e kundahára hendaypýva { -brand-name-mac } ha { -brand-name-iphone }-pe. Ore romoñondive { -brand-name-safari } ha { -brand-name-firefox-browser } ndive eikuaa hag̃ua mávapa pe kundahára iporãvéva. 	 { -brand-name-safari } — це попередньо встановлений браузер на { -brand-name-mac } та { -brand-name-iphone }. Порівняйте { -brand-name-safari } з { -brand-name-firefox-browser } та визначтеся, який браузер кращий для вас.


Péro, ¿ikatúpa jarovia oñemoingove jeytaha peteĩ persónape ohasáramo jepe hetaiterei tiémpoma upe promésa ojejapo hague? 	 Але чи можна було б довіряти обіцянці про те, що хтось воскресне в майбутньому, через багато років, навіть століть?


Ohasávo pe tiémpo, pe grúpo tuichave ohóvo ha oiko chugui kongregasión. 	 Через декілька років з нашої групи утворився збір.


14, 15. a) ¿Mbaʼérehepa opensa vaʼerã peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ojevautisaséva? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape opensa hag̃ua umi mbaʼe porã ohupytýtavare ojapóramo la Biblia heʼíva? 	 14, 15. а) Над якими питаннями необхідно подумати молодій людині, яка хоче охреститися? б) Як ви можете допомогти своїм дітям роздумувати про благословення, які приносить підкорення Божим законам?


Primero heʼi chupekuéra: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve” (versíkulo 30; Deuteronomio 6:5). 	 Спочатку він сказав: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею, всім розумом та всією силою своєю» (вірш 30; Повторення Закону 6:5).


Upe rire Stephen Lett heʼi Cuerpo Gobernante odesidi hague umi superintendénte de distríto oĩva Estados Unidos-pe ha hembirekokuérape ojejapotaha visíta de pastoréo. 	 Потім Стівен Летт оголосив, що Керівний орган буде організовувати пастирські візити до обласних наглядачів та їхніх дружин у США.


Roasepta ore pyʼaite guive entéro asignasión oñemeʼẽva oréve roikuaa porãgui naiñimportanteiha moõpa jaservi ni mbaʼe puéstopa jaguereko, síno mávapepa jaservi. 	 Ми ніколи не шукали собі великого, а з готовністю приймали будь-яке доручення.


Upéi katu ohecha siete espíga iporãva ha hiʼajupáva, ha siete espíga ichavi ha ipirúva. 	 Другий сон був про сім здорових колосків і сім сухих.


Mbaʼéicha piko ohechakuaáta hikuái ni noñemoĩseivaʼekue voi Jesús poguýpe? 	 Чому? Вони навіть не визнавали Ісуса своїм майбутнім Царем.


¿Máva mávapa oipytyvõ avei Jehovápe okumpli hag̃ua ivolunta? 	 Як інші співпрацювали з Богом у виконанні його волі?


¿Mbaʼépa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe? ¿Mbaʼéichapa heta kristiáno koʼag̃agua osegi Jesús ha Pablo ehémplo? 	 Як багато хто, наслідуючи приклад Ісуса і Павла, служить Богові без відволікання?


¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ Mateo 24:31 heʼi jave Jesús ‘ombyatytaha’ umi unhídope? 	 Яка праця збирання описується в Матвія 24:31?


Upe tetãme oĩ peteĩ táva hérava Turku, opytáva peteĩ puérto ypyetépe. 	 Деякий час тому брати помітили, що в місто прибула велика група азіатів.


Umi oñemoĩva ñanderehe katu oñehundipáta. 	 А всі Божі вороги безславно загинуть.


‘Che raʼy, ehayhúke nde ru Járape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive.’ (1 CRÓ. 	 «Сину мій... знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем» (1 ХР.


¿Máva mávapepa orrepresenta umi diez hatĩ? 	 Що символізують ці десять рогів, а також малий ріг?


18 Opavave ikatu jareko Jehovápe ñane erénsiaramo, tahaʼe haʼéva upe jahasáva. 	 18 Хоч би що траплялося в житті, нехай Єгова завжди буде вашим спадком.


Haʼe omopotĩ kuri dos vése Jerusalén témplo: Primero, oñepyrũre ipredikasión, ha segundo katu omohuʼãvo ohóvo (Mat. 21:12, 13; Juan 2:14-17). 	 Він двічі очистив Єрусалимський храм: вперше на початку свого служіння і вдруге — під кінець (Матв. 21:12, 13; Ів. 2:14—17).


Ha 1998-pe umi doktór heʼi chupe orekoha esclerosis lateral amiotrófica, ha upévare opyta paralítiko.* Mbaʼéichapa ogueropuʼaka imbaʼasy? 	 У 1998 році йому поставили діагноз — аміотрофічний бічний склероз, який зрештою призвів до повного паралічу*.


Ñandejára ningo heʼi voi pe muérte haʼeha ñane enemígo ha opromete avei ohunditaha chupe (1 Corintios 15:26). 	 Боже Слово називає смерть ворогом та обіцяє, що з ним «буде покінчено» (1 Коринфян 15:26).


algoritmo 	 алгоритм


Jehová katu omombaʼe chupekuéra, iñumílde ha iñeʼẽrendu haguére. 	 Але Єгова, безперечно, цінував тих смиренних, вірних чоловіків.


Maymáva oikehagua 	 Універсальний доступ


Péro, ¿ikatúpa jaguerovia upéva? ¿Añetehápepa osolusiona hína yvyporakuéra umi provléma oĩva ko múndope? Jahechamína. 	 Щоб відповісти на це запитання, проаналізуймо деякі факти.


Haʼe ojapo haguéicha, ñande ñañehaʼãmbaite ñantende porã umi mbaʼe jaleéva la Bíbliape. 	 Подібно до Аполлоса, ми намагаємося розуміти те, що читаємо в Біблії.


Emboguévo ko tenda Facebook Container-gui Tembiapo Ñepyrũ rembiapoite Facebook pegua ndoikomo’ãvéima ha umi kookie tapykuehoha Facebook rehegua oguepáta. 	 Видалення цього сайту з Facebook Container означає, що функція Вхід з Facebook більше не буде працювати, а куки Facebook будуть видалені.


Péicha jahecha opavave yvypóra ikatuha oñemoag̃ui Ñandejárare. 	 Авжеж, люди можуть знайти Бога.


Haʼe omombeʼu ñandéve moõ rupípa jahavaʼerã, péro heʼi avei ñañatendevaʼerãha pono ñanembotavy umi señál oñemoĩva tape yképe ha hetápema omodesatináva. 	 Детально пояснюючи, куди їхати, він може перестерігати тебе: «Будь уважний на наступному повороті.


Heta ohenduʼỹva ningo ojapo avei iprekursorádo. 	 Багато глухих Свідків мають змогу служити повночасними проповідниками.


Ko artíkulope katu jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi siuda de rrefúhio, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo. 	 У цій статті ми дізнаємось, чого ми вчимося на прикладі міст-сховищ про Єгову і як нам наслідувати його риси.


Haʼekuéra iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve, upéva ohechauka umi kristiánope ikatuha avei oservi porã Jehovápe, ohasa asýramo jepe. 	 І вони успішно завершили свій біг. Тепер вони сплять смертним сном, але їхній приклад заохочує нових витривало бігти.


17 Umi kristiáno ojeporavovaʼekuépe Jehová omeʼẽta ogoverna hag̃ua, ha chupekuéra hiʼãitereíma ojapo upéva pe ára Jehová oporohusgatahápe. 	 17 У наш час помазані християни визнані гідними Царства і з нетерпінням чекають часу, коли правитимуть протягом Судного дня.


Hiʼarive ko karrérape añoite ikatu ojehupyty pe jeikove opaʼỹva. 	 Це єдиний забіг, нагородою в якому є вічне життя.


Eñongatu, emoherakuã ha embojuehe 	 Збереження, поширення та синхронізація


Mbaʼéichapa espíritu sánto oipytyvõ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã síglo primérope? 	 Як у I столітті святий дух впливав на проповідування?


Jaʼekuaa mbohapy mbaʼe oipytyvõ hague chupe. Ñahesaʼỹijomína umíva peteĩteĩ. 	 Розгляньмо три чинники, які допомогли йому розвинути міцну віру.


Chupe hiʼãiterei opavavénte oñehundi. Aníkena peheja penembotavy! 	 Сатана хоче, щоб усі йшли широкою дорогою до знищення.


Péro ñande ikatu ñaipytyvõ koʼã tapichápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe la Biblia ha ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino. Upéicha ikatúta opáy hikuái térã ojapo Jehová rembipota. 	 Але якщо ми розбудимо цих людей з духовного сну і вони зрозуміють правду з Біблії, то зможуть втішатися благословеннями Божого Царства.


Haʼekuéra ningo heta tiémpo rire ojevyvaʼekue hembiapo vaikuégui. 	 Це було задовго до того, як вони зустріли його в ролі першого міністра Єгипту.


Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 8-16 	 Статті для вивчення 1, 2 СТОРІНКИ 8—16


Koʼág̃a ningo jaiko “umi ára pahápe”, oĩháme oimehaichagua pelígro, umíva apytépe umi ikatúva ombyai kristianokuérape. 	 Зрозуміло, християнські батьки хочуть захистити своїх дітей, адже в ці «останні дні» існує безліч небезпек, зокрема духовних (2 Тим.


Áño 1966-pe, nórte ha sur de Irlanda opyta sukursál de Dublín kárgope. 	 У 1966 році за нашою діяльністю як у північній, так і в південній Ірландії почав наглядати філіал у Дубліні.


Tekotee 	 Стан


Péro tahaʼe haʼeháicha, Jehová oipota siémpre jasegi la Biblia heʼíva. 	 Люди по-різному реагують на нашу звістку — хтось прихильно, а хтось вороже.


18 Enterove kristiáno ñahaʼangase Jehovápe, pe Ovecharerekua Tuichavéva (Efes. 5:1; 1 Ped. 2:25). 	 18 Усі правдиві християни хочуть наслідувати Найбільшого Пастиря (Еф.


Upévare oñemeʼẽ permíso umi traduktórpe omoĩ hag̃ua Sepultúra pe palávra evréa “Seol”, ha pe palávra griéga “Hades” rangue. 	 Отже, щоб зрозуміло і правильно передати значення слова «шеол» і його грецького відповідника «гадес», було прийнято рішення перекладати їх словом «могила».


%(author)s ombohovái peteĩ téma ehapykuehóva. Kóva ha’e imbohovái: 	 %(author)s відповів у темі, за якою ви стежите. Ось його відповідь:


Upéicha ojapovaʼekue Lisa, haʼe ningo Canadágui ova Kéniape opredikave hag̃ua. 	 Вона перебралася з Канади до Кенії.


Haʼe heʼi vaʼekue: “Peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare”. 	 Можна уникнути багатьох тривог, якщо застосовувати натхнену пораду апостола Павла: «Задовольняйтеся тим, що у вас є».


Umíva ningo opa mbaʼe ojeguerovia ha oporomokyreʼỹva ko múndo añáme. 	 Йдеться про засади сатанинського світу — прописні істини або принципи, які формують його і стимулюють, а також керують ним (1 Ів.


Por ehémplo, Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3, NM). 	 Приміром, Ісус сказав: «Щасливі ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному» (Матвія 5:3).


Oñembyaty ha oñeñongatu. 	 Зберігання і підбір матеріалів.


Péicha reikuaavéta ikatuha jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára Rréino poguýpe (Juan 17:3). 	 Тоді ви більше довідаєтесь про надію на вічне життя під правлінням Божого Царства (Івана 17:3).


Péro Jesús ohechauka pe separasión ndahaʼeiha vyrorei. Upévare orrepeti Ñandejára heʼíma vaʼekue voi pe matrimóniore. 	 Повторивши слова Бога про те, що чоловік покине батька і матір та приліпиться до своєї дружини, Ісус сказав: «Що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв.


¿Mbaʼéichapa orreaksiona Rehoboam? 	 Якою була реакція Реговоама?


¿Mbaʼéicha rupípa ojapo upéva? 	 Що могло спонукати його до цього?


“Peteĩ persóna iñeʼẽrendúramo, nde nderefallamoʼãi chupe.” (SAL. 	 Лише діяти справедливо, цінувати відданість і скромно ходити зі своїм Богом» (МИХ.


embojuehe hag̃ua nemba'e'oka oku'éva rehe. 	 для синхронізації зі своїм мобільним пристроєм.


¿Mbaʼépa ojehecha Jehová ohejávo yvyporakuérape ogoverna? 	 Що було доведено завдяки тому, що Бог допустив, аби певний час існувало незалежне від нього правління?


Ohechakuaárõ ndaikatumoʼãiha, naiprovlémai oñemeʼẽnteramo ótro ermánope pe tembiapo. 	 Якщо відповідь на одне чи обидва запитання заперечна, то, можливо, варто знайти когось іншого, хто зміг би виконати це доручення.


Ha mbaʼépa ojapohína koʼág̃a rupi umi rrelihión omoakãva? 	 Ні, вони виставляють Бога в неправильному світлі, проповідуючи такі фальшиві вчення, як Трійця, безсмертя людської душі і пекло.


14 Pe eskúdo oipurúva umi soldádo ningo oreko vaʼekue siémpre el mísmo tamáño. 	 14 Який висновок можна зробити з прикладу Іди?


Peteĩ ermáno omondáramo ‘omongyʼáta Ñandejára réra’ (Pro. 30:7-9). 	 Бога», стягнувши на нього докір (Прип. 30:7—9).


Katuete imanduʼáne raʼe Pablo ha Silas rehe oiko vaʼekue, ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oñehaʼarõʼỹháicha. 	 Чого Павло намагався навчити їх?


Upéva heʼise Elías opensa hague ndovaleiha mbaʼeverã, ku haʼerõguáicha umi ijypykue kusugue ha ikanguekuéntema. 	 Ілля почувався таким непотрібним, як порох і кістки його померлих предків.


Ikatu nde tuvakuéra nemboʼerakaʼe nemitãme rerrespetavaʼerãha umi orekóvape autorida térã ijedavévape ndehegui. 	 Можливо, вас ще з дитинства вчили поважати старших або тих, хто має владу.


EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE REHAYHUHA CHUPE 	 ЛЮБІТЬ СВОЇХ ДІТЕЙ


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprendeve la Bíbliagui? 	 «Правитель цього світу» — Сатана Диявол.


‘Noé ojapo opa mbaʼe Ñandejára heʼihaguéicha chupe’ (Génesis 6:14-22). 	 Тому що «зробив Ной усе,— як звелів йому Бог, так зробив він» (Буття 6:14—22).


Tiémpo riremi Daniel omano. 	 Невдовзі Деніел помер.


Por ehémplo, rréi David heta vése ojepyʼapyeterei vaʼekue (Sal. 13:2). 	 Зрештою богобоязливі служителі Єгови в минулому, наприклад, цар Давид, деколи знемагали «від тривоги» (Пс. 13:2).


Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha 	 Не вдалося додати модуль


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehesaʼỹijo ne famíliandi umi mbaʼe ndahasýiva ha peikuaámava voi. 	 Розгляньте з підлітком основи вашої віри, котрі він, або навіть і ви, сприймали як належне.


Pe Enciclopedia Católica heʼi: “Opa mbaʼe roʼéva [...] María tuvakuérare [...] roguenohẽ ambue kuatiañeʼẽgui ndahaʼéi la Bíbliagui”. 	 Ось як це пояснює «Католицька енциклопедія» (англ.): «Усі відомості щодо... батьків Марії... походять з апокрифічної літератури».


¿Mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue yma umi rróllo ha mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue? 	 Як виготовляли і використовували сувої у біблійні часи?


Ñapensamína avei apóstol Pedro rehe. 	 Також згадаймо апостола Петра.


¡Ajépa iporãite Rebeca ehémplo! 	 Ревека виявила неабиякий дух готовності.


¿Mbaʼépa ojapo meme vaʼekue Daniel omombarete hag̃ua ijerovia? 	 Що допомагало Даниїлу залишатися духовно здоровим, живучи в чужому краю?


Upéicha rupi koʼág̃a natĩri añeʼẽ hag̃ua che rapichakuérandi pe marandu porãre (Mateo 6:9, 10; 24:14). 	 Але, відвідуючи зібрання Свідків Єгови, я навчився висловлювати свої думки і розповідати іншим про Боже Царство (Матвія 6:9, 10; 24:14).


Mbaʼéichapa jaikuaa Noé familiakuéra iñeʼẽrendu hague Jehovápe? 	 З чого видно, що члени Ноєвої сім’ї мали побожну відданість?


Ehechauka peteĩ ovetã ambuévape 	 Показувати в окремому вікні


Pe ñemoingove jey oikóta katuete 	 Воскресіння — це реальність


Por ehémplo, ikatu ou omano chugui hembiayhu. 	 Це смерть близької людини.


Ndaʼareiete peteĩ che vesina ohecha oĩha monéda mesa ári ha oporandu chéve ndakyhyjéipa che membykuéra ojavykýramo g̃uarã. 	 Одного разу до нас прийшла сусідка і, побачивши кілька монет на столі, запитала, чи я не боюся, що діти візьмуть гроші.


Mávapa vaicha ndéve umi ovyʼavéva? 	 Що для вас означає досягти успіху?


Hiʼarive ipy ha ipysãnguéra ojejapo iérro ha ñaiʼũgui, ha upéva ohechauka Gran Bretaña ha Estados Unidos ikangyha heta mbaʼépe. 	 Стопи і пальці, зроблені з заліза й глини, вказують на те, що Англо-Американська світова держава не є дуже міцною.


11 David ojapo haguéicha, Jesús oiporiahuvereko avei yvyporakuérape. 	 11 А втім, Ісус, як і Давид, є співчутливим царем, і він захистить «великий натовп» в Армагеддоні (Об’яв.


Ha iporãta avei ñañeporandumi jahayhupañaína ñane amigokuérape Jehová oipotaháicha. 	 Боже Слово допомагає нам уникати упередженості в стосунках з нашими друзями.


• Mbaʼérepa jajerovia Ñandejárare ñane ánga ruguaite guive? 	 • Чому ми цілковито покладаємося на Бога?


Ipu'aka'ỹva 	 Не підтримується


Jesús heʼi vaʼekue: “Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe”. 	 У попередньому вірші він пояснив: «Ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте».


Ojevautisa rire, oiporupaite hekove opredika hag̃ua pe marandu porã ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Після хрещення Ісус зосередив все своє земне життя на тому, щоб проповідувати добру новину і нести хвалу Богові.


Nahániri. Jesús heʼise kuri siémpre oĩtaha imboriahúva Satanás múndope. 	 Ні, він мав на увазі, що бідні люди будуть доти, доки існує ця зіпсована система.


Péicha mante ikatúta ñandefiél, jahasáramo jepe oimehaichagua pruéva. 	 Але біблійне визначення віри не зводиться лише до цього.


Katuete ningo ndahaʼeichéne haʼénte la ojapóva koʼã mbaʼe. 	 Імовірно, це було типовим для тогочасного суспільства.


Umi ysau ningo oavona pe yvy, oikytĩ umi yvyra rogue ha ogueraha haitýpe hembiʼurã. 	 Комашка удобрює, пересаджує і обрізає гриби на своїх «грядках», щоб збільшити їхню врожайність.


14 Reiporavóta jave peteĩ mbaʼe peñentretene hag̃ua, epensa vaʼerã mbaʼe ehémplopa remoĩta hína ne famíliape. 	 14 Крім того, проникливість допоможе вам самим обачно вибирати розваги.


Pór ehémplo, ñasẽ jave japredika, igústo jepi ñañemongeta ñane irũndi, péro ndovaléi peichahárupi ñanderesarái ñasẽha ñañeʼẽ hag̃ua umi héntendi (Ecl. 3:1, 7). 	 Спілкування з одновірцями в служінні, безперечно, зміцнює нас.


Oiméramo nde rejapose upéva, revyʼaitereíta pórke remombaʼeguasúta Ñandejárape. 	 Якщо ви плануєте присвяти своє життя цій праці, то обираєте найкращий шлях, завдяки чому будете прославляти Бога.


Péro, ¿mbaʼérepa oheja ohasa hetaite tiémpo? 	 Бог дає час, тому що не хоче, щоб хтось був знищений.


TVs 	 Телевізори


KOʼÁG̃A HAʼEKUAA CHERRIKOHA 	 ДУХОВНЕ БАГАТСТВО


Haʼekuéra odesidi vaʼerã oñondive, ha oreko vaʼerã enkuénta iñimportanteveha hína ombovyʼa Ñandejárape ha ikonsiénsia potĩ (embojoja 1 Timoteo 1:18, 19; 2 Timoteo 1:3 heʼívare). 	 Вони мають приймати це рішення особисто, пам’ятаючи про те, що важливо догоджати Богові і зберігати перед ним чисте сумління. (Порівняйте 1 Тимофія 1:18, 19; 2 Тимофія 1:3.)


¿Mbaʼérepa Satanás oipota oñedesanima umi oservíva Jehovápe? 	 Чому Диявол прагне знеохотити нас?


Peteĩ profesór hérava Donald Carson, heʼi Mateo ha Lucas oñeʼẽrõ guare pe témplore, amalisia noñeʼẽi hague pe santuário rehe añónte, haʼéva pe lugár ikatuhápe oike umi levíta añoite. Amalisia oñeʼẽ raʼe hikuái pe témplo kompletoitére, ikorapy entéro reheve. 	 По-перше, за словами професора Д. А. Карсона, грецьке слово гіеро́н, перекладене як «храм», в обох розповідях «мабуть, стосується всього комплексу, а не самої святині».


Jasypa 	 Жов


Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba'éva ndojeruremo'ãi ndéva ejapo kóicha. 	 Законні банки, крамниці та інші публічні сайти не попросять це зробити.


Pór ehémplo tembiguái jeroviaha rupive heʼi jey jey ñandéve ñaneakãguapy ha jajesareko porã hag̃ua (1 Tes. 5:6). 	 Скажімо, вірний і розсудливий раб настійно радить нам: «Пильнуймо та будьмо тверезими» (1 Фес. 5:6).


Sapyʼánte hoʼu hikuái ipýra, ohesy térã ombopiru kuarahýpe. 	 М’ясо смажили, сушили на сонці або споживали сирим.


Nightly ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã Mozilla-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa. 	 Nightly - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, Nightly надсилає дані в Mozilla — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Oĩ formáto elektróniko ñanepytyvõva jatopa pyaʼeve hag̃ua umi téxto ojesitáva. 	 Завдяки деяким електронним форматам можна швидко знаходити вірші, наведені у статті для вивчення.


Oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa ojapovaʼerã umi embrión oñekonhelavaʼekuégui, oiko haguéicha pe matrimónio ojapovaʼekuére pe porandu oĩva iñepyrũmbýpe. 	 Якщо перша спроба ЗІВ виявилася невдалою, деякі зі збережених ембріонів використовують у подальших спробах, і тоді процедура коштує дешевше.


Upémarõ, akañy hag̃ua chuguikuéra adipara asẽ peteĩ ventánarupi pe óga kupe gotyo ha aha aike peteĩ kaʼaguýpe. 	 Вибігши на поле, я почув дивний свист, а після цього — постріли.


2, 3. a) ¿Mbaʼépa nañandejokói jasegi hag̃ua jahesape “mbaʼerendýicha”? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 4:9). 2, 3. а) Що не перешкоджає нам сяяти, «немов світила у світі»? б) Що ми розглянемо з огляду на Ісусові слова, записані в Матвія 5:14—16?


Por ehémplo, aheja vaʼerã che traváho tupaopegua ha aheka ótro traváho amantene hag̃ua che famíliape (Revelación [Apocalipsis] 18:4). 	 Передусім потрібно було залишити церковний хор, а це означало, що я мав знайти інший заробіток (Об’явлення 18:4).


Natán iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha ohayhu ipyʼaite guive iléi. 	 Бог Єгова доручив йому важливі обов’язки.


Upe rire omeʼẽ chéve ajogua hag̃ua che aorã ha ambue mbaʼe aikotevẽtava predikasionrã. 	 Тоді батьки розповіли, що гроші, які я їм давав, вони клали на банківський рахунок.


11 Jaiko ningo peteĩ ñeʼẽme jajoayhu rupi, ha ‘pe mborayhúko oporomboaju porã hína’ (Col. 3:14, JMP). 	 11 Така єдність ґрунтується на любові, «досконалих узах єдності» (Кол.


Oĩvaʼekue umi heʼíva Jesúspe: “¡Che Ruvicha!, ¡che Ruvicha!”, péro ‘ndojapói umi mbaʼe heʼíva’. 	 Господи!” — але не виконуєте того, що я говорю?»


Ofaltárõ guare seis mése rupi Jesús omano hag̃ua, saʼieterei gueteri oĩ umi omoirũva chupe. 	 Але, як видно з прикладу про виноградаря, Ісус використав короткий час, який йому залишився — приблизно півроку, для посилення проповідницької діяльності в Юдеї та Переї.


Ñande avei heta mbaʼe porã jahupytýta ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape Jehová ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra. 	 Допомагаючи іншим отримувати користь з Божого навчання, ми будемо мати багато благословень.


Por ehémplo, Job tiémpope, Satanás heʼi vaʼekue: “Peteĩ persóna ningo ojapóta oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe”. 	 Сатана, який противиться верховній владі Єгови, уїдливо сказав йому: «За життя своє людина віддасть усе, що має.


6:5, 6; Pro. 27:11). 	 6:5, 6; Прип.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi Aty Guasu ojapóva Jehová siervokuéra opytaha manduʼarã? 	 Чому можна сказати, що великі зібрання завжди були важливою віхою в історії Божого народу?


Jesús ndoipotái ko tetã pyahu osẽ vai pe Israel yma guare osẽ vai haguéicha. 	 Ісус дуже турбувався про добробут цього нового духовного народу.


Upéicha rupi nañasẽi Jehová rapégui. 	 Тоді ми не будемо зведені на манівці.


¿Oĩpa oñemoĩva nderehe térã ndepersegíva? 	 Чи ти знесилений важким тягарем відповідальності, як старійшина або районний наглядач?


Koʼã kristiáno añoite oike pe kompromíso pyahúpe, péro umi mbaʼe porã oguerúva upe kompromíso ohupyty hetaiteve tapichápe. 	 Члени цього духовного народу є учасниками нової угоди.


Oiméramo añete opredikáma káda óga, térã nahániri, Pablo oipota umi ansiáno Efesoygua imanduʼa mbaʼépa ojehupyty ipredikasión rupive. 	 Чи справді Павло відвідав, як каже цей вчений, кожен дім, невідомо.


Hiʼarive, heta vése jajepyʼapy oikórõ g̃uarã peteĩ mbaʼe, péro upéi ndoikói pe ñapensa haguéicha. 	 Крім того, рідко трапляється те, чого ми боялися.