Umi testígo de Jehová oipuru jepi ko puvlikasión ostudia hag̃ua la Biblia umi héntendi. 	 Свідки Єгови за допомогою цієї публікації можуть вивчати з вами Біблію.


Haʼekuéra oikuaa porã umi nomanteneséiva ifamíliape ojoguaha umi ‘omboykévape Jehovápe’, upéicha rupi tuvakuéra koʼýte ombaʼapo jejopy vaʼerã itravahohápe (1 Tim. 5:8, nóta). 	 Адже той, хто не дбає матеріально про домашніх, по суті, зрікається Єгови! (1 Тим. 5:8).


Ha naimoʼãi haʼe ñanderayhúne hag̃ua, síno ipyʼahatãha.” 	 Я думала, що він суворий і лише карає нас.


Avei ermáno William Malenfant heʼi mbaʼeichaitépa oñembaʼapo Comité de Enseñanza-pe ojeprepara hag̃ua umi diskúrso ñande Aty Guasu tres diaguápe g̃uarã. 	 Річний вірш на 2010 рік зосереджується на любові


Upe Léipe oikepaite opa mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue. 	 Цей закон включає в себе усі вчення Ісуса.


7, 8. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã og̃uahẽvo pe tiémpo de kálma pe jehasa asy guasu aja? b) ¿Mbaʼérepa upe tiémpope Jehová puévlo idiferénteta? 	 7, 8. Яка нагода з’явиться після знищення фальшивих релігійних організацій і чим вирізнятиметься у той час Божий вірний народ?


Upépe roĩ oñondivepa 300 préso peteĩ lugárpe ha roke vaʼerã yvýpe ojoykerepa. 	 Там 300 в’язнів спали на підлозі щільно один біля одного.


Upérõ guare Jehová oiporu Moisés ha umi ansiánope oikuaauka hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã. 	 За тих обставин Мойсей і старші чоловіки передавали народові настанови від Єгови.


Haʼe ‘ovyʼa ha ikyreʼỹ’ oikuaávo mbaʼéichapa Filemón omombarete iñermanokuérape (File. 	 Оскільки Филимон є джерелом відсвіження для співхристиян, це приносить Павлові «багато радості і втіхи» (Филим.


Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Яким був відгук?


¡Añetehápe chepytyvõ aikotevẽ hagueichaite!”. 	 Вона дуже мені допомогла!»


Mbaʼeichaguápa rakaʼe ijerovia? 	 Якою була її віра?


Jehová oikuaa porã moõite pevépa ikatu ñaaguanta, upévare nopermitimoʼãi jahasa peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jagueropuʼaka. 	 Крім того, Єгова надзвичайно добре знає межі наших фізичних, емоційних і психічних сил.


14 Péro, mbaʼépa oikóta peteĩ ansiáno mbaretépe oipotáramo oñepensa haʼe opensaháicha? 	 14 Що може трапитись, якщо певний старійшина наполягає на чомусь або просуває свої ідеї?


CSS poravohára 	 Селектор CSS


Upépe ahechakuaa umi testígo de Jehová okumpliha Jesús heʼi vaʼekue Juan 13:35-pe: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo”. 	 Я переконався, що до Свідків Єгови можна застосувати Ісусові слова, записані в Івана 13:35: «Якщо між вами буде любов, по цьому всі розпізна́ють, що ви мої учні».


Péro hetaiterei persóna ojuhu peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui. 	 Усе ж мільйони людей знайшли щось значно ліпше.


Peteĩ árape umi polisía ohechauka chupe peteĩ dokuménto heʼihápe ambue ermáno omboyke hague ijerovia. 	 Сестра відповіла: «Він лише недосконала людина».


Embojuehe Lockwise ndive he’ise ikatuha embyaty ha eñangareko tekorosã umi ñe’ẽñemi eñongatúva ne pumbyry, mohendaha térã tablétape. 	 Синхронізуючи дані Lockwise, ви можете безпечно зберігати та керувати паролями збереженими на телефоні, комп’ютері чи планшеті.


Upépe igustoiterei, natekotevẽi rejepyʼapy mbaʼevete asýre, neresãi ha nembarete. 	 Навколо тиша, яку не порушує шум метушливого міста.


Ñandejára ojapo raẽ umi plánta ha mymbakuéra, upéi ñande ru ha sy ypykuépe, Adán ha Eva. 	 Він створив рослинний і тваринний світ, а потім — перших людей Адама і Єву.


Katuete ñamombaʼetereíta peteĩ rregálo oñemeʼẽramo ñandéve hústo upe ñaikotevẽ vaʼekue. 	 Деякі подарунки є особливими для нас тому, що потрібні нам або ж ми взагалі не можемо без них обійтися.


Chupe ajerure chepytyvõ hag̃ua. 	 Ось деякі з них.


Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva. 	 Перелік відкликаних сертифікатів V1 видавця має критичне розширення.


Por ehémplo, Moisés, pe omoakã ypy vaʼekue umi isrraelítape, “omyesakã” vaʼekue umi léi oñemeʼẽva chupekuéra (Deuteronomio 1:5, ÑÑB). 	 Наприклад, Мойсей, перший провідник ізраїльського народу, «почав роз’яснювати» йому написане (Повторення Закону 1:5).


Upe guive Satanás oñehaʼãmbaitéta omboyke hag̃ua chupekuéra Jehová rapégui. 	 Відтоді вони мали виявляти свою відданість Єгові, незважаючи на всі випробування, які спричиняв би Сатана.


Pe Banco Mundial ningo heʼi hetaveha koʼág̃a umi persóna imboriahuetereíva Áfricape. Por ehémplo, 1990-pe oĩ kuri 280 millón tapicha imboriahuetereíva, ha 2012-pe g̃uarã katu oĩma 330 millón. 	 За даними Світового банку, кількість населення Африки, яке потерпає від крайньої бідності, зросло з 280 мільйонів у 1990 році до 330 мільйонів у 2012-му.


Ikatúramo, peñemboʼe vaʼerã oñondive. La Biblia omombeʼu peteĩ jey ijetuʼueterei hague apóstol Pablo ha iñirũnguérandi, ha oimoʼãma voi omanotaha hikuái. 	 Біблія розповідає, що одного разу апостол Павло і його товариші опинилися у дуже скрутному становищі, коли їхнє життя висіло на волосині.


Péro mbaʼéiko rejapóta, rehomantevaʼerã umi ótro ojapoháicha (Núm. 	 Згодись, що це складно і не дуже зручно.


Daniel ningo ndoikuaái mbaʼe moméntopepa oñekumplíta la ojeʼe vaʼekue chupe. 	 Він не повідомив ні дати, ні скільки часу мало минути.


13 Jesús oiporiahuvereko umi despresiadomíme oĩva Israélpe ha mborayhúpe oñangareko hesekuéra. 	 13 Ісус поводився співчутливо з простими ізраїльтянами, які опинились у нужді, і з любов’ю задовольняв їхні потреби.


Péro jahechamína avei mbaʼéichapa Pablo ojapórõ guare idiskúrso omokyreʼỹ umi héntepe okambia hag̃ua. 	 Зверніть увагу на інший ефективний метод навчання в Павловій промові — мотивацію.


Ñehenói detach() peteî NodeIterator-pe ojehejareíma. 	 Виклик detach() для NodeIterator більше не працює.


Mbaʼépa ojapovaʼekue. 	 Подробиці з життя Месії.


Upéicharõ jepe, ndaipóri ijapytepekuéra ombojepyheiséva hapichápe, yma ojejapomihaguéicha. 	 Під час тієї події ніхто з них не взявся за виконання непрестижного обов’язку — мити запорошені ноги інших.


Koʼa peve jahecháma unos kuánto téxto, péro heta ojedivorsiávape oipytyvõ avei: Salmo 27:10; 34:18; Isaías 41:10 ha Romanos 8:38, 39. 	 Окрім вищезгаданих біблійних посилань, багатьом розлученим особам допомагають такі вірші, як Псалом 27:10; 34:19; Ісаї 41:10 і Римлян 8:38, 39.


15 de noviembre de 2011 	 15 листопада 2011


Ehecha pe rrekuádro: “Maʼerãpa ojejapo pe inhérto?”. 	 Дивіться інформацію в рамці «Навіщо прищеплювати гілки дикої оливки?»


Mbaʼépa opensáne upérõ guare? 	 Тут він провів значну частину свого життя.


19 Ñañemboʼe ha jastudiáramo la Biblia, jahayhúta umi mbaʼe iporãva Ñandejára renondépe, ha ñanembojeguarúta umi mbaʼe ivaíva (Sal. 97:10). 	 97:10). Якщо ми роздумуватимемо про наслідки егоїстичних прагнень, то не піддамося їм (Як.


Péro ani ñanderesarái Jehosafat ojapo vaʼekuégui. 	 Але згадаймо, що зробив Йосафат.


Lázaro omanórõ guare katu umi disípulo ohechakuaa avei pe Túva oporoporiahuverekoha. 	 Коли помер Лазар, учні Ісуса були свідками того, як їхній учитель «глибоко зітхнув» і з його «очей... покотилися сльози».


‘Umi yvyra oñeñotỹva Ñandejára rógape ituja rire jepe hiʼáne.’ (SALMO 92:14, 15 [92:13, 14 NM].) 	 «Посаджені в домі Господнім... іще в сивині вони будуть цвісти» (ПСАЛОМ 92:14, 15).


14, 15. a) Mbaʼépa ikatu oipyʼapy umi sy ha túvape? b) Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane ermanokuérape ifamília omboykéramo Jehovápe? 	 14, 15. Яких «страждань у житті» можуть зазнати християнські батьки?


Oiméne nde rehendúmava oñeñeʼẽ upévare (Génesis 6:3, 4, 11-13, ÑÑB). 	 Тому Бог поклав край насильницькому і злому поколінню людей, спровадивши за днів Ноя Всесвітній потоп (Буття 6:3, 4, 11—13).


Costa de Marfil 	 Кот-д’Івуар


Haʼetépe tuvakuéra ikatu oaprende heta mbaʼe Jesús ehémplogui. 	 На щастя, батьки можуть наслідувати Ісуса і брати за приклад те, як він поводився з учнями.


Jaikuaa ningo ko múndo aña oñehundipotaitemaha ha upévare pyaʼe ou jey vaʼerã kongregasiónpe. 	 Батько не чується з радості. Роздуми над цим прикладом можуть спонукати заблукану вівцю повернутись до отари.


Péro ko itáre noñemombeʼúi istória reínte, síno ojehai avei hese pe Tetragrámaton, térã umi cuatro létra evréa orrepresentáva Jehová réra. 	 Але Моавський камінь викликає особливий інтерес тим, що на ньому є Боже ім’я у вигляді тетраграми.


Ehupi ne marandurenda { -send-brand-name }-pe emoherakuã hag̃ua papapýpe oñepyrũ guive opaha peve ha juajuha opareíva ijehegui. 	 Вивантажуйте свої файли через { -send-brand-name }, щоб обмінюватися ними з використанням наскрізного шифрування і посиланнями з функцією автоматичного самознищення.


Avei oñekotevẽ ermáno otramitakuaáva dokuménto, ojapóva presupuésto, ombaʼejogua vaʼerã, omaneháva, oipurukuaáva térã omyatyrõkuaáva makinária pesáda, ha ojapóva instalasión mekánika. 	 Будівництво всіх цих споруд вимагає багатьох добровольців, які мають необхідний досвід для успішного завершення таких проектів.


Mbaʼére piko upéva? 	 Чому?


¿Mbaʼéichapa umi túva ha taʼyrakuéra ojotrata, péro mbaʼépa ombohovái jepi hikuái? 	 Що зазвичай батьки і діти відчувають одні до одних і з якими труднощами вони іноді стикаються?


Oĩ voi ijapytepekuéra irríko jepe vaʼekue. 	 Деякі євреї навіть розбагатіли.


16 ¿Ñañemotiémpopa pyʼỹinte jajepyʼamongeta hag̃ua umi tembiapo ojejapóvare Jehová organisasiónpe? 	 16 Чи ми знаходимо час, аби поміркувати над тим, що робить організація Єгови?


¡Ombyasyeterei anga Jacob upe oikóva! (Génesis 37:31-35.) 	 Воно було подерте і в крові, тому розбитий горем літній чоловік повірив, що Йосипа розірвали дикі звірі (Буття 37:31—35).


Mbaʼe esperánsapa hína upéva? 	 Яку надію?


Romohuʼã rire ko eskuéla, oremondo hikuái roservi hag̃ua distrítope. 	 Коли ми закінчили навчатись, нас призначили в обласне служіння.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9] 	 [Ілюстрація на сторінці 3]


Katuete jadesidi porãta pe espíritu ñanesãmbyhy rupi. 	 Ми відчуватимемо спонуку чинити правильне відповідно до керівництва духу.


Mbaʼépa jajapo péicha jave? Ñaaprendépa umi mbaʼe jajapo vaívagui térãpa nahániri? 	 Але що ми тоді робимо: опускаємо руки чи вчимось на своїх помилках і продовжуємо слухатись Єгову?


Péro ñamenda haguére ndeʼiséi ndajaʼamoʼãiha koʼãichagua mbaʼe vaípe. 	 Проте одруження само по собі не охороняє від статевої нечистоти.


imgmap 	 картазобр


Nahániri. 	 Так.


Apóstol Pablo ningo oñemoñeʼẽvaʼekue voi ñandéve kóicha: ‘Anive pendepyʼaro, pendepochy vai térã pendepochy rei. Ani pesapukái térã pendejuruguasu ojupe. 	 Павло казав: «Відкиньте всіляку озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову з усім злом.


JAVALORÁKENA JEHOVÁ MBAʼEPORÃ IJOJAHAʼỸVA 	 НЕЗАСЛУЖЕНА ДОБРОТА НАКЛАДАЄ ОБОВ’ЯЗКИ


Pyʼỹinte jaiporu Pablo heʼi vaʼekue 2 Timoteo 3:16-pe (elee), jahechauka hag̃ua umi héntepe la Biblia ouha Ñandejáragui. 	 Але як ще ми можемо черпати користь зі слів, записаних у 2 Тимофія 3:16? (Прочитайте).


15 Satanás omoñuhã vaʼekue Évape, péro Jesús rehe ndaipuʼakái. 	 15 Єва піддалася спокусам Сатани, натомість Ісус успішно їм протистояв.


idióma cabécarpe 	 мовою кабекар


Ehekána pe ermána nemboʼevaʼekuépe ha estudia jey”. 	 Зв’яжися з цією сестрою і почни вивчати заново».


Ikatu hag̃uáicha ñambohovái porã umi mbaʼe vai ñapensáva térã ñandepyʼaraʼãva, ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive ha jajapo jajerurehaichaite Jehovápe. 	 Аби здобути перемогу в цій боротьбі, потрібно палко молитися, як тільки з’являються неправильні думки чи виникає якась спокуса.


Pe porandu: '{title}' oñemongurusu ijapohare omoĩporãvaramo, {asker}. 	 Питання: '{title}' було відмічено як вирішене тим, хто його поставив, {asker}.


Tiémpo riremínte oĩma avei omombaʼevéva umi mburuvicha Romaygua ha paʼikuéra heʼíva, ha okambia la Biblia omboʼéva. 	 Згодом біблійні вчення замінили поглядами «отців церкви» та римських імператорів, і так виникло чимало фальшивих доктрин.


(Lucas 17:12-17). 	 (Луки 17:12—17).


Péro, ¿moõ piko oĩ raʼe upéicharõ? 	 Де ж тоді був Лазар протягом чотирьох днів?


Jahechamína mokõi mbaʼe haʼe omensiona vaʼekue: pe tekovai ha tekokyʼa (elee Colosenses 3:5-9). 	 (Прочитайте Колоссян 3:5—9.)


Ñahesaʼỹijomína mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ikatu ñanepytyvõ ñandepyʼaguapy hag̃ua. 	 Розгляньмо, як Божий дух може допомогти нам знайти мир.


Danny ha Trina heʼi avei: “Roservi rupi oñondive Jehovápe, koʼẽ koʼẽre rojuayhuve ha rojogueraha porãve”. 	 Денні та Тріна думають так само, кажучи: «Ми служимо Богові разом, тому наш шлюб постійно зміцнюється».


Emoheñói peteĩ mohendaha pyahu 	 Створити новий вузол


Péro nañañatendéiramo ha jaju nañañorairõvéi, Satanás, imúndo aña ha umi ñande devilida ikatu ñanegana. 	 Для цього потрібно постійно боротися.


ARTÍKULO 1 PÁHINA 9-13 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1 СТОРІНКИ 9—13


Upéicha avei opavave ikatu omoĩ Internétpe umi mbaʼe opensáva, konsého, informasión térã taʼanga. 	 Перш ніж довіряти їй, запитай себе: 1) Хто розмістив цей матеріал?


11. a) ¿Mbaʼépa heʼi umi ermáno isalón pyahúva? b) ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu repensávo koʼã ermánore? 	 (Прочитайте 2 Коринфян 8:13—15).


Ñu repy 	 Значення поля


Ha okumpli riremi 17 áño, omano anga ko che membymi. 	 Він присвятив своє життя Богу і хотів охреститись як один зі Свідків Єгови, але помер невдовзі після того, як йому виповнилось 17.


Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue 	 Історія збережених форм


Mbaʼérepa ojukauka umi cananéope? 1/1 	 Почувайся безпечно і щасливо 15.4


Peteĩ jey roĩ aja predikasiónpe, peteĩ mitãʼi osapukái: “Vazaha, vazaha!”. 	 Мені було приємно, що мене вважають своєю.


Ajerure avei chupe avyʼa hag̃ua chemanduʼávo umi mbaʼe porã rohasavaʼekuére oñondive. 	 Я постійно благала, щоб він дав мені свого духа, і дякувала за щасливі роки, прожиті з Феліпе, а також за надію побачитись з ним після його воскресіння.


Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua ha oiko hag̃ua hikuái peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe. 	 Все це сприяло духовному благополуччю і єдності народу Єгови.


Ñandejára Ñeʼẽ haʼe hína pe lívro iñimportantevéva jaiporúva japredika hag̃ua. 	 Звичайно, вона є головним знаряддям, яке ми використовуємо в служінні.


Péro oiméramo jakyhyje Ñandejáragui, ñahekomboʼe ñane konsiénsia la Biblia rupive ha javyʼa jarekomívare, ndahasymoʼãi ñande reko marangatu hag̃ua ko múndo añáme. 	 Крім того, ми розвиваємо ближчі стосунки з Єговою, який «справедливий» і «кохає... правду» (Пс.


Ymaite guivéma umi goviérno nokumplíri umi mbaʼe oprometéva, upévare umi hénte ndoikuaasevéima chuguikuéra mbaʼeve, koʼýte umi imboriahúva. 	 Упродовж історії уряди неодноразово зазнавали невдач у своїх спробах подбати про потреби підданих, особливо бідних.


Peteĩ ñeʼẽ griégo oiporu vaʼekue pe hués, ohechauka haʼe “ndopytavaiséi hague umi hénte renondépe” ha upévare ojapo hustísia.* Péicha jahecha mbaʼéichapa peteĩ hués hekojojaʼỹva jepe oipytyvõ hague peteĩ viúdape, ani hag̃ua oñemongyʼa héra térã opyta vai umi hénte renondépe. 	 У мові оригіналу вислів, перекладений як «добивала», буквально звучить «вдарити під око».


SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE JUNIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 18—24 ЧЕРВНЯ 2018


Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa ñañatende porãvéta ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua. 	 В цій статті обговорюється, як нам не занедбувати молитов і завдяки цьому залишатися духовно пильними.


Péicha jahechakuaa añetehápe Satanás oĩha. 	 Про те, що Диявол реальний, свідчить жалюгідний стан людства.


Emoñondive umi 6 kundahára iporãvéva 	 Шість кращих браузерів у прямому порівнянні


Walter ndive, roservírõ guare de misionéro Asunciónpe (Paraguay) 	 Ми з Волтером за часу місіонерського служіння в Асунсьйоні (Парагвай)


Péro koʼag̃aite peve upe paíspe oĩ heta persóna ótro paisgua oaprendéva pe añetegua. Heta ermáno oho jey vaʼekue Polóniape, ha heta avei opytánte Fránciape. 	 Чи повертаються ці проповідники доброї новини до себе на батьківщину, чи залишаються жити в новій країні, вони ревно проповідують звістку про Царство, як це робили їхні польські попередники.


Eikeva’erã ñandutípe Pocket-pe eñongatu hag̃ua. Ehajey nde juaju ha eha’ãjey upéi. 	 Для можливості збереження в Pocket ви повинні бути підключені до Інтернету. Перевірте своє з'єднання і спробуйте знову.


¿Ndaikatúi piko Ñandejára ojapónte raʼe peteĩ dekréto ha heʼi Adán familiarekuéra ikatutaha oiko pára siémpre? 	 Хіба Всемогутній Бог не міг просто видати постанову про те, що всі Адамові нащадки можуть жити вічно?


Péro oikónepa upéva? 	 Чи воскресіння можливе?


Peẽke avei pehaʼarõkuaa ha ani penekangy, vokoieténte niko ou jevýta [...] Jesucristo” (Santiago 5:7, 8). 	 Ви теж терпіть, зміцняйте свої серця, бо присутність Господа наблизилась» (Якова 5:7, 8).


Upévare, Jesús arakaʼeve ndeʼíri hemimboʼekuérape ova hag̃ua peteĩ lugár mombyryvehápe ko yvy ape ári ha oiko hag̃ua haʼekuerakueténte upépe. 	 Світильник не може освітити кімнату, якщо його туди не поставити.


PETEĨ TEMBIGUÁI ILETRÁDOVA 	 ПРИКЛАД ПРО НЕПРАВЕДНОГО УПРАВИТЕЛЯ


Por ehémplo, peteĩ ermáno ojeprepara porã ojapo hag̃ua idiskúrso heta hénte renondépe, upévare ojeguerohory joa chupe. 	 Скажімо, брат підготував чудову промову і виступив з нею перед великою аудиторією.


8 Pablo oexplika vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe mbaʼéichapa oĩ organisádo peteĩ kongregasión, ha omeʼẽ chupekuéra ko konsého: “Jakakuaapa [vaʼerã] opa mbaʼépe” (elee Efesios 4:15, 16). 	 8 У листі до ефесян Павло описав, як організовано збір, і пояснив, що його членам потрібно «в усьому зростати до зрілості». (Прочитайте Ефесян 4:15, 16).


Péro iporã jareko enkuénta ndahaʼeiha Pablo pínta la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã. 	 Однак є те, що заслуговує більшої уваги, ніж зовнішній вигляд Павла.


Mbaʼépa oiporu Ñandejára ojapo hag̃ua ko yvy, ha mbaʼépa ojaporakaʼe primer día guive tercer día peve? 	 Якою силою Бог створив землю і які процеси відбувалися в перші три дні творіння?


Mbeguekatúpe oñekontaminamba ohóvo umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua, por ehémplo pe yvytu, umi plánta, umi oséano ha hetave mbaʼe. 	 Варто згадати ще один спосіб, яким людство нищить планету.


Oĩ ningo opensáva pe yva orrepresenta hague umi rrelasión sexuál, péro jaʼekuaa ndahaʼeiha upéicha, pórke Jehová heʼi kuri Adán ha Évape: “Perekókena heta mitã ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ha peipuru ko yvy” (Génesis 1:28, NM). 	 Єгова хотів, щоб Адам і його дружина, Єва, «народжували дітей, розмножувались і наповнювали землю» та оволодівали нею (Буття 1:28).


15 Sapyʼánte nañanepasiénsiai umi jahayhúvare. 	 15 Ми не завжди терпеливі з тими, кого любимо.


4 Jehová omeʼẽ avei ñandéve peteĩ mbaʼe ovaletereíva: ñamombeʼu pe marandu porã (2 Cor. 4:1, 7). 	 4 Також Бог доручає своїм служителям чудовий скарб — християнське служіння (2 Кор. 4:1, 7).


Eike URL Tendayke Pyahu rupi 	 Відкрити URL у новій вкладці


Avei Jesús heʼi haʼekuéra ‘hekojojaha’, pórke orrekonose hikuái oĩha gueteri kristiáno unhído ko yvy ape ári, ha ombaʼapo meme hendivekuéra koʼã ára pahápe (Mat. 10:40-42; 25:40, 46; 2 Tim. 3:1-5). 	 Христос називає овець праведниками, бо вони визнають, що він має групу помазаних братів, які ще живуть на землі, і вони віддано підтримують цих помазанців у скрутні часи останніх днів (Матв. 10:40—42; 25:40, 46; 2 Тим. 3:1—5).


Oĩramo peteĩ mbaʼe nandegustáiva ne ermánore, iporãta reinvitáramo chupe nde rógape. 	 Виявивши гостинність, можна зменшити тертя і заспокоїти уражені почуття.


13 Jesús avei omeʼẽ “peteĩ mandamiénto pyahu” ohechaukáva mbaʼéichapa kristianokuéra jajotrata vaʼerã (elee Juan 13:34, 35). 	 Ісус дав «нову заповідь». (Прочитайте Івана 13:34, 35).


Péro Jesús Ñandejára Rembiporavo, Haʼe voi oprometevaʼekue outaha ko yvy ape ári, upéicha rupi orrepresenta porãiterei Jehovápe ha hoʼaiterei hese la héra: ‘Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy’ (Mateo 16:16, NM; Daniel 9:25). 	 Ісус, обіцяний Месія, був особливим представником Бога Єгови. Отже, Ісуса справедливо названо «Христом, Сином живого Бога» (Матвія 16:16; Даниїла 9:25).


Kuimbaʼe opárupi ojekuaáva ha ñorairõhára mbarete vaʼekue hikuái’ (Génesis 6:4). 	 І вони їм народжували,— то були силачі, що славні від віку» (Буття 6:4).


Umi kristiáno ohótava yvágape vyʼápe oñemoĩ Jesucristo poguýpe (Efe. 1:22, 23). 	 Збір помазаних християн визнає владу і головування Ісуса Христа (Еф. 1:22, 23).


Upévare, umi ansiáno oñangareko porã hag̃ua umi ermánore, tekotevẽ avei ovisita chupekuéra ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ, ha omokyreʼỹkuaa chupekuéra umi téxto vívliko rupive. 	 2:22). Щоб допомогти членам збору, старійшини час від часу відвідують їх з метою зрозуміти їхні обставини й підбадьорювати думками з Біблії.


Ndahaʼéiramo jepe entéro oñeñandúva upéicha, Lamentaciones ohechauka mbaʼéicha oñeñandu Jeremías ha umi oñembyasýva hembiapo vaíre. 	 Зі ставлення Єгови до Єрусалима можна взяти для себе два важливі уроки.


11 Ñande avei ikatu jahechauka ñanearanduha jaipuru jave ñane mbaʼerepy jaapoja hag̃ua pe predikasión. 	 11 Як ще ми виявляємо «практичну мудрість»?


Koʼág̃a mokõivéva kyreʼỹme oservi Ñandejárape. 	 Тепер вони разом запопадливо служать Єгові.


Embojuruja TLS 1.0 ha 1.1 	 Увімкнути TLS 1.0 і 1.1


Pe “yvága pyahu” ogoverna vove pe “yvy pyahu” ári, ndaiporimoʼãvéima oñeñandu vai térã oimoʼãva ndovaleiha mbaʼeverã. 	 Як каже Біблія, Бог «витре кожну сльозу з їхніх очей.


Aje piko javyʼaite upévare! 	 Які ж ми вдячні «вірному і розсудливому рабу» за цю літературу!


Abrahán, Isaac ha Jacob oikuaa porã Jehová katuete okumplitaha ipromésa. 	 Завдяки вірі ті богобоязливі чоловіки могли «бачити», як їхні потомки населяють той край.


¿Mbaʼérepa ndovaléi jajopy avavépe ojevautisa hag̃ua? 	 Чому ми не повинні тиснути на когось, щоб він охрестився?


Jeike jerovia'ỹguáva 	 Недовірене з’єднання


(Ehecha avei pe nóta 3.) 	 (Дивіться також примітку).


Ermanokuéra ningo oikuaa sapyʼánte iporãveha noñeʼẽinte upe oikovaʼekuére (Ecl. 3:7). 	 Сердечний друг, звісно, знає, коли не варто говорити про те, що неприємне його товаришеві (Еккл. 3:7).


Peẽmante ikatúta peipytyvõ porãve pene famíliape oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe. Haʼekuéra oikotevẽ penderehe akóinte oiko hag̃ua kristiánoicha. 	 Звичайно, всім нам треба пильнувати, щоб не втратити нашого символічного вбрання: рис та норм поведінки, які свідчать про те, що ми є Христовими послідовниками (Об’яв.


Tekotevẽva 	 Обов'язково


“Hetave rupi umi iñañáva, hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima” (MAT. 	 «Через ріст беззаконня у більшості людей охолоне любов» (МАТВ.


Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha'ãngakuéra. 	 Сталася помилка під час порівняння знімків


Jaikuaáma upéicharõ ani hag̃ua ñañeaksidenta ñañehaʼãvaʼerãha ñañangareko ñambaʼapohápe. 	 Біблія говорить: «Окраса юнацтва — їхня сила, а пишність старих — сивина» (Прип.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ohechávo ko inhustísia vaiete? 	 Як поставився Єгова до цієї жахливої несправедливості?


Ikatúpa jaguerovia umi mbaʼe ojeʼéva Jesúsre? 	 Вигадка чи факт? Правда про Ісуса


Upéva hína pe ára Jehová okastigataha umi iñañávape ha osalvataha umi iñeʼẽrendúvape. 	 День Єгови — це час сповнення судових вироків Бога над ворогами, час знищення його ворогів і спасіння правдивих поклонників.


Ko pelíkula pyahu ipuku ocho óra, “Foto-Drama de la Creación” ipuku haguéicha. Oñembohasa pór párte káda pyhare ojehechapa peve. 	 Нова драма теж тривала вісім годин, і її частинами показували впродовж кількох вечорів поспіль.


¡Hiʼãitéma ningo oñekumpli ko ñemboʼe ha pe Rréino rupive toñevendesi entéro yvypóra! 	 Які ж благословення отримають слухняні люди, коли сповняться слова таких їхніх молитов!


Péicha Ñandejára puévlo ikatúta ojesalva. 	 Завдяки цьому Божий народ буде врятований.


Ndaikuaái voi mbaʼéichapa amombeʼúta rovyʼaitereiha romboʼévo la Biblia koʼã ore rapicha ipyʼaporãitévape”. 	 Наш Провідник, Христос Ісус, з радістю спостерігає з небес за тим, якого небувалого розмаху набула розпочата ним проповідницька праця.


Por ehémplo, Jesús heʼi vaʼekue: “Ñamyendy rire peteĩ lámpara nañamoingéi kanásto guýpe, jahupi guei yvate”. “Che aju akumpli hag̃ua [pe Léi], ndahaʼéi ahundi hag̃ua.” “Peẽ pehendu ojeʼe hague: ‘Ndovaléi reporomoakãratĩ’. 	 Ось деякі приклади: «Коли запалюють світильник, то ставлять його не під мірильну посудину, а на підставку»; «Не скасувати я прийшов [Закон], а виконати»; «Ви чули, що сказано: “Не чини перелюбу”.


Nathalia omombeʼu imboʼehárape, oikuaáramo jepe inotaʼivetaha. 	 Хоча дівчина розуміла, що це негативно вплине на оцінку, вона, не вагаючись, сказала вчителеві про помилку.


La Biblia omombeʼu ijapostolkuéra heʼivaʼekue: ‘Añetehápe Jesús oikove jeýma ha Simón ohecha chupe’ (Lucas 24:34, NM). 	 Ось що сказали апостоли: «Господь дійсно воскрес і з’явився Симону» (Луки 24:34).


Mbaʼépa ojapo Jehová umi isrraelíta rehehápe? 	 Як Бог піклувався про свій народ?


Ta’ãnga’i me’ẽmbyre: %(badge_name)s 	 Нагороджений відзнакою: %(badge_name)s


David oservi vaʼekue Ñandejárape imitã guive ituja peve, ha Jehová oiporu chupe ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva (1 Sam. 17:33-37, 50; 1 Rey. 2:1-3, 10). 	 Послуговуючись ним, Єгова виконував могутні діла (1 Сам. 17:33—37, 50; 1 Цар. 2:1—3, 10).


Ymave umi chokokue omonguʼi vaʼekue isemílla okápe, ikatu hag̃uáicha pe yvytu ogueraha ikyʼakue. 	 У біблійні часи рільники зазвичай молотили зерно надворі, щоб вітер звівав полову.


Kora mbokuatia… 	 Друкувати фрейм…


Ikatu ñambohovái ko porandu jahechávo Hechos 20:35, heʼihápe: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (NM). 	 Відповідь міститься в Ісусових словах, записаних у Дії 20:35: «Більше щастя — давати, а не брати».


Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy tekorosãme. 	 Не вдалося надійно завантажити цей файл.


Jajerovia rangue ñandejehénte, mbaʼépa akóinte jajapovaʼerã? 	 Що нам слід робити, замість того щоб покладатися на власну мудрість?


Haʼe ohechauka orekoha gueteri tuicha autorida omosẽvo Adán ha Évape pe hardín de Edéngui ha omoĩvo umi keruvín pe entrádape ani hag̃ua oikeve hikuái upépe (Gén. 	 Він виявив свою владу, вигнавши чоловіка і жінку з Едемського саду та поставивши біля входу двох херувимів, які не дозволяли цій парі повернутися (Бут.


Mbaʼépa hína umíva? 	 Як їх знайти?


Upévare haʼe omboʼérõ guare imanduʼa Itúva heʼivaʼekuére Génesis 2:24-pe, ha upéi heʼi: ‘Kuimbaʼekuéra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui, Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe’ (Mat. 19:6, NM). 	 Тому, навчаючи людей, Ісус повторив вказівку свого Батька з Буття 2:24 і додав: «Що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв. 19:6).


Mbohapeha rechapy 	 Перегляд RSS


Upévare ivaieterei ñamaltratáramo ñane ména térã ñane rembirekópe (Sal. 11:5; Efe. 5:33; Col. 3:6-8). 	 Тому немає жодних підстав обділяти чоловіка чи дружину любов’ю і повагою (Пс. 11:5; Еф. 5:33; Кол.


Ha haʼe katuete ñanepytyvõta ñanearandu ha ñandekatupyry hag̃ua, ha péicha jajapo porãta ñane rembiapo. 	 Тоді Бог допоможе тобі набувати знань і виявляти мудрість, яка потрібна для того, щоб належно і з любов’ю виконувати свої обов’язки.


Upéicharõ, “ñande ovecharaʼy Páskuape g̃uarã, haʼéva Cristo” ojesakrifika pe día ojejukahápe avei pe ovecharaʼy Paskuarã (1 Cor. 5:7, NM; 11:23; Mat. 26:2). 	 19:14). Отже, «Христос — наша пасха — був принесений у жертву» в той самий день, коли різали пасхальне ягня (1 Кор. 5:7; 11:23; Матв. 26:2).


“[Upéva rangue] jaʼe vaʼerã pe añeteguánte ha japorohayhu, ikatu hag̃uáicha jakakuaapa opa mbaʼépe jajogua hag̃ua Crístope.” (4:15, NM.) 	 «Натомість говорімо правду і, виявляючи любов, у всьому намагаймось досягати зрілості під проводом голови — Христа» (4:15).


Ha heʼi hikuái “jaikove aja pukukue jahasaha heta mbaʼe vai nañamereséiva, ojejapoha ñanderehe umi mbaʼe nañahaʼarõietéva ha ñañeñanduha ñaneaño vera”. 	 За словами психолога Джудіт Валлерштайн, дехто і через багато років після розлучення почувається зрадженим та покинутим, вважаючи, що «життя несправедливе, сповнене розчарувань і самотності».


Upéva heʼise ikatuha ñanembaʼeporã Ñandejáraicha.* Ha jatopa jave la Bíbliape heʼi ‘peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’, haʼete voi Jehová heʼíva ñandéve: “Aikuaáramo jepe rejavyha jepi, ajerovia nderehe! 	 Таким чином Бог наділив людину рисами, подібними до його власних*. Отже коли Біблія заохочує християн «наслідувати Бога», це так, ніби сам Єгова каже: «Я вірю в тебе.


Peteĩ árape, Natalie oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Наталя почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Péicha avei pe ojevautisáva ojapóma heta mbaʼe Ñandejára oipotáva. 	 Що ж до нас, у момент хрещення ми вже маємо головні риси, притаманні Божим служителям.


Ikatu avei peñeporandu: Ohechaukapahína che família ‘omotenondeha Ñandejára rréino’ osẽvo opredika kyreʼỹme? 	 2:21). Подумайте над такими питаннями: чи моя дитина «шукає найперше царства», беручи участь у служінні?


Ha ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano” (1 Cor. 15:22-26). 	 І останній ворог, з яким буде покінчено,— це смерть» (1 Кор.


Chéverõ g̃uarã upéva iporã ani hag̃ua roñeñandu vai.” (Gerald, Franciaygua.) 	 На мою думку, дуже важливо, аби дитина відчувала, що її ні в чому не звинувачують» (Жеральд, Франція).


Upéva tekotevẽterei ha tuicha penepytyvõta. 	 Як вони допомагають?


Ñapensavaʼerã avei mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová, pe kongregasión ha ñane familiakuéra nañaneñeʼẽrendúiramo. 	 Подумай, якого болю невірність завдала б Єгові, зборові і твоїм рідним.


Og̃uahẽvo pe apóstol, ojupi Dorcas oĩháme, ha umi kuña hesay hováre ohechauka chupe umi ao ojapovaʼekue chupekuéra Dorcas. 	 Коли він туди прибув, його завели до горішньої кімнати, де лежала Дорка.


Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va'erã emboheta hag̃ua ta'ãngamýi. 	 libavcodec може бути вразливим або непідтримуваним, тому для відтворення відео його необхідно оновити.


Péro ñapensa porã rire jahechakuaa jajapo vai hague ha ñaikotevẽha upe konsého. 	 Однак, заспокоївшись, ми зазвичай погоджуємося з доречністю поради.


Haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, ha oaprendeseve. 	 «Скуштувавши» Божого Слова, вони хотіли ще більше знань.


Upeichaite, ‘Noé oguerekópe 600 áño, segundo més ha 17 díape’, ojeavri “yvága rokẽ guasu y jokoha” (Gén. 	 Тож, коли відкрилися небесні отвори (а сталося це «року шостої сотні літ життя Ноєвого, місяця другого, сімнадцятого дня місяця»), все було готово (Бут.


Moñe'ẽ 	 Прочитано


Mbaʼéichapa ñandesalva Jesús sakrifísio 	 Як діє викуп


Oiméne rehechakuaáma umi ótro artíkulope ore testígo de Jehová romombaʼeha Ñandejára Rréino, ha iñimportanteterei oréve g̃uarã. 	 І вас, напевно, зворушили деякі благословення, які принесе Боже Царство.


Ohasa rire 1 áñorupi añepyrũ ambaʼapo kómo ajudánte pe Komite de Servísio del Kuérpo Governántepe. 	 Приблизно через рік я почав служити помічником службового комітету при Керівному органі Свідків Єгови.


• Mbaʼépa ojapokuaa umi omendáva ani hag̃ua hesarái pe kompromíso ojapovaʼekuégui? 	 • Як чоловік і дружина бережуть свій шлюб? [Ілюстрація на сторінці 20]


“Iñañáva ñeʼẽ” 	 «За порадою безбожників»


Ikatu avei ñaimoʼã imbegueha. 	 Для цього Єгова, звісно, має вагомі причини.


11 Caleb iñeʼẽrenduvaʼekue avei Jehovápe opa mbaʼépe, ha ñande jajapovaʼerã haʼe ojapohaguéicha (Deuteronomio 1:36). 	 11 Нам необхідно виявляти цілковитий послух Єгові, як це робив ізраїльтянин Калев (Повт.


Apóstol Pablo heta tiémpo oĩvaʼekue upépe omombarete ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope. 	 Апостол Павло провів там багато часу, зміцнюючи братів.


Mba’yru hũ reñoiha 	 Помістити джерело в чорний ящик


Upéicharõ jepe, peteĩ karai arandu hérava sir Frederic Kenyon heʼi: “pe 1843 ojeheja hague pe vivlísta Konstantin von Tischendorf-pe orrevisa seis orami. 	 Видатний текстолог Фредерік Кеньйон написав: «У 1843 році після кількох місяців очікувань [біблеїст Тішендорфу дали шість годин для перегляду рукопису...


Pór ehémplo, proféta Daniel heʼi: ‘Pe Mesías, pe Mburuvicha guasu ojejukáta oñeperdona hag̃ua umi tembiapo vai’ (Dan. 	 Пророки навели в Єврейських Писаннях більше подробиць про це.


Chupe oñenkarga vaʼekue chembokatupyry hag̃ua. 	 Одним із них був Фред Раск, котрий навчав мене.


Pype ningo oĩ hetaiterei galáxia, ha káda galáxiape oĩ jey millones de planéta ha estrélla. 	 У ньому є мільярди галактик, а в кожній з них — багато мільярдів зірок і планет.


Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eñongatuguykuévo marandurenda PKCS #12. 	 Невідома помилка резервного копіювання файлу PKCS#12.


Emoheñoimava’erã mba’ete 	 Завершіть створення свого облікового запису


¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rérape? 	 Що означає ходити в ім’я Єгови?


¡Ajépa igustoitéta oiko vove upéva! 	 Тоді людство відчує справжнє полегшення.


Ore mboʼehára ermáno Maxwell Friend chembojarúvo heʼi: “Umi diskursánte ikatupyrýva ochuchúnte voi oñepyrũnguévo, péro nde katu rechuchu remohuʼã meve nde párte”. 	 Викладач, брат Максвелл Френд, жартома сказав: «Ти хвилювалася не тільки на початку, як і всі хороші промовці, але й до самого кінця виступу».


Oiméramo otoka ñandéve japredika koʼãichagua territóriope, ikatu japrova ótro método ñañeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérandi. 	 Якщо ми служимо в такій місцевості, то чому б не спробувати інші методи проповідування доброї новини?


Jajapókena ikatúva guive ñamboʼe hag̃ua umi héntepe mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino ñanderehehápe. 	 2:4). Ми виявляємо свою любов до Єгови, коли від усього серця розповідаємо людям добру новину про Царство і допомагаємо їм зрозуміти Божий величний намір щодо людства.


Oĩ téra oñekambiáva. 	 Деякі імена змінено.


Avei, jaikuaáramo mbaʼérepa Jehová ojerure ñandéve peteĩ mbaʼe, ñaime porãvéta jajapo hag̃uáicha. 	 Скажімо, якщо ми розуміємо, чому Єгова вимагає провадити побожне життя, то це зміцняє нашу рішучість слухатись його.


Ha ótra profesía ohechauka “opa mburuvicha guasu yvy arigua” oñorairõtaha Jehovándi, Ñandejára “Ipuʼakapáva ñorairõha árape” (Rev. 16:14; 19:19-21). 	 Однак паралельне біблійне пророцтво показує, що «царі усієї населеної землі» зберуться на вирішальний бій з Єговою, який відбудеться «у великий день Бога Всемогутнього» (Об’яв. 16:14; 19:19—21).


Jahechamína. OJETRADUSI LA BIBLIA 	 ЯК НАМ ДОПОМАГАЄ ПЕРЕКЛАД БІБЛІЇ


Umi ohayhúva Ñandejárape ikatúta ohupyty jeikove opaʼỹva ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape (Salmo 37:11; Revelación [Apocalipsis] 21:3-5). 	 Той, хто любить Бога, матиме нагоду жити вічно на відновленій райській землі (Псалом 37:11; Об’явлення 21:3—5).


Koʼápe Pablo ñanemboʼe ñamboykevaʼerãha umi mbaʼe naiñimportánteiva. 	 Суть поради полягає в тому, щоб уникати зайвих справ, зайвих тягарів, які забирають у нас силу.


18 Sapyʼánte jadesidivaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ndajaikuaaporãi mbaʼépa jajapóta. 	 18 Іноді нам доводиться приймати важкі рішення, і не завжди чітко видно правильний вихід.


Koʼã mbaʼe oiko avave ‘ndohayhuvéigui’ hogayguápe. 	 Тому що людям бракує природної любові.


EHECHAUKA EHAYHUHA NDE RAPICHÁPE 	 ЗАВЖДИ ВИЯВЛЯЙ ЛЮБОВ ДО ІНШИХ


Upeichaháguinte hoʼa hiʼarikuéra peteĩ pare ha upépe opyta hikuái. 	 Спочатку вони не зрозуміли, що відбувається, і, взявшись за руки, побігли на балкон.


Ñemurã jokoha – ñemurã echa’e’ỹha rovake. 	 Блокувальник реклами – секретна зброя проти надокучливої реклами.


Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu. 	 Вирішує філіал; здебільшого в Залі Царства або Залі конгресів.


Upéicha mokõivéva oñemoĩ Ñandejára sãmbyhýre (Gén. 	 Потім Адам приєднався до дружини, і це призвело до бунту — люди відкинули праведне правління Бога і його дбайливе керівництво (Бут.


Upéicha rupi, Ezequías okorrehi umi mbaʼe vai itúa ojapo vaʼekue. 	 Тож Єзекія почав виправляти жахливе зло, яке учинив його батько.


Koʼág̃arupi hetave hénte iñañave ohóvo. 	 Ось уже майже сто років існують обставини, передречені в 2 Тимофія 3:1—5.


13 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ontregávo Itaʼýra sakrifísioramo. 	 13 Ісусова викупна жертва, незаслужений дар, була принесена для того, щоб «ми отримали... життя» (1 Ів.


Ropredika rupi roho heta henda rupi. 	 Проте ми і далі повсюдно проповідували.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne orekoséne raʼe ijyva ári omokunuʼũ hag̃ua chupe ha okuida hag̃ua hese. 	 Усе ж Анна ніколи не шкодувала, що дотрималась своєї обітниці.


Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã pe kongregasión ñaimeha? 	 Яку неоціненну допомогу ви отримуєте у своєму зборі?


Pyʼaguasúpe ñañeʼẽ Jehová favórpe ha jadeklara Satanás kóntrape, pe iñenemígo iñañaitéva (elee Revelación 12:17). 	 (Прочитайте Об’явлення 12:17).


(Pro. 3:5, 6.) 	 (Прип. 3:5, 6).


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ? 	 Нам варто замислитися над тим, що ніхто з нас не заслуговує спасіння; всі ми недосконалі, незалежно від національності (Рим.


Jahechami raẽna mbaʼéichapa ermanokuéra oipytyvõ Timotéope odesidi hag̃ua. 	 Спочатку розгляньмо, як вплинули інші християни на рішення Тимофія.


Pe ótro katu héra Graham, peteĩ kristiáno ñane tiempopegua. Sebná amalisia oñatende kuri rréi Ezequías rógare, ha omanda guasu vaʼekue (Is. 22:15). 	 Шевна був управителем, який наглядав за домом царя, очевидно Єзекії, і посідав велику владу (Ісаї 22:15).


¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? 	 Тому ми пам’ятаємо про тих, хто бере провід, наприклад, коли згадуємо Керівний орган у своїх молитвах (Еф.


Ambue hendápe katu umi hénte oĩramo jepe, noñepermitíri ñandéve jaike umi lugár térã edifísio oikohápe. 	 Іноді нам не вдається потрапити в будинок або на закриту територію.


Embojuaju techaukaháre tendayke ag̃agua 	 Закласти поточну вкладку


Ayvu jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva 	 Код відновлення не знайдено


(Mal. 3:14) Umi oikóva mbaʼerepy rapykuéri ndojeroviái Jehová okumplitaha ipromesakuéra ha heʼi la Biblia ndaikatuveimaha ñanepytyvõ koʼág̃a rupi. 	 3:14). Спонукані матеріалістичними бажаннями, вони вважають намір Бога нездійсненним і його закони застарілими.


9 Upe rire oñemeʼẽ avei ambue kristiánope umi tembiapo iñimportánteva ojapo hag̃ua. 	 9 З часом важливі обов’язки почали доручати іншим.


¿Mbaʼépa ojapo Moisés? ¿Heʼípa chupekuéra ndaikatuiha ojejapo mbaʼevete oĩma rupi upe mandáto? 	 Чи Мойсей відповів: «Це правило, в якому немає винятків»?


Péro Saúl ndojukái pe rréi amalequítape ni umi animál iporãvéva. 	 Зрештою Єгова відкинув Саула як ізраїльського царя (1 Сам.


Upe tiémpope haʼe oreko peteĩ paréha haʼéva kuña avei, ha omoakã peteĩ organisasión odefendéva umi omosexuálpe. 	 Вивчаючи Біблію, Роуз побачила надзвичайну цінність правди про Боже Царство.


La Biblia nomombeʼúi mbaʼérepa haʼekuéra eunuco, péro omombeʼu upévare ndaikatúi hague oike hikuái Israel kongregasiónpe, ndaikatúi avei omenda ni ifamília (Deu. 23:1). 	 Біблія не розповідає, чому вони стали скопцями.


Togueru hikuái itestígo ohechauka hag̃ua hekojojaha, ha opavave tohendu jahecha ikatúpa heʼi: ‘Añete ningo la heʼíva’” (Is. 43:9, NM). 	 Нехай приведуть своїх свідків, щоб довести свою правоту, і вони почують та скажуть: “Це правда!”» (Ісаї 43:9).


Mozilla he’ipyre riregua 	 Втілення в життя маніфесту Mozilla


Juan ojerure Gáyope orresivi porã jey hag̃ua iñermanokuérape. 	 Іван заохочував Гая знову виявити гостинність.


Pablo ndoikuaaivaʼekue mbaʼépa ohupytýta opredikávo “Asia rupi”, ha ñande avei ikatu ndajaikuaái mbaʼépa ojehupyty ñane predikasión rupive (jaleemína Hechos 23:11; 28:23). 	 Подібно як Павло не знав про всі плоди своєї праці в «провінції Азії», ви можете й не уявляти, які хороші результати приносить ваше ґрунтовне свідчення. (Прочитайте Дії 23:11; 28:23).


¿Eikuaápa? { -brand-name-mozilla } — atyguasu { -brand-name-firefox } apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oipurukuaáva mayma tapicha. 	 Чи знаєте ви? { -brand-name-mozilla } — розробник { -brand-name-firefox } — відстоює право Інтернету залишатися глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх.


Mozilla novendéi ha ndojoguái ne mba’ekuaarã. 	 Mozilla не продає жодних ваших даних, а також ми не займаємось купівлею даних про вас.


Koʼápe jahecha mbaʼeichaitépa la Biblia ikatu ñanepytyvõ. 	 Це лише кілька практичних порад, які дає Святе Письмо.


Upéicha rupi enterovéva ojodiskuti ha ohopa hikuái upégui. 	 Між людьми виникла незгода, і вони пішли від Павла.


9 Jesúsgui oiko rire Mesías, Jehová omeʼẽ jey instruksión ipyahúva, ha oikuaauka heta mbaʼe oikótava oñekumpli hag̃ua hembipota. 	 9 Після приходу Ісуса як Месії знову виникла потреба в тому, щоб Єгова дав нові вказівки і ще більше розкрив свій намір.


¿Mbaʼépa jahupyty ñambaʼapo rupi oñondivepa? 	 Чого ми можемо досягти спільними зусиллями?


Jahechaháicha, ñandejehegui reínte ni mbaʼevéicharõ nañasẽmoʼãi pekádo ha ñemano poguýgui (Romanos 6:23). 	 Ми не в змозі відвернути наслідки гріха, зокрема смерть (Римлян 6:23).


Upe tiémpope, yvyporakuéra ohupytypaitéta umi mbaʼe porã oguerúva Cristo sakrifísio, ha mbeguekatúpe iperféktota hikuái. 	 У Біблії сказано: «Створіння стане вільним від неволі тління та отримає славну свободу дітей Божих» (Рим.


Emoĩporã umi ñembyai 	 Розв'язати проблеми витоку даних


Upévare, haʼekuéra tekotevẽ oikuaa Jehová ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe. 	 Їм потрібно знати, що Єгова вислуховує молитви.


Konsého ogapýpe g̃uarã: Perekóramo pene família ndojevalepáiva ijehe 10 	 Що робити, якщо ваша дитина — інвалід? 10


Ndaipóri jave la Bíbliape peteĩ léi espesífika, ñañehaʼã vaʼerã ñantende mbaʼépa haʼe oipota jajapo upe situasiónpe. 	 Як нам довідатися, в чому полягає Божа воля, якщо немає конкретного біблійного закону?


Ñañemohatãtapa upévape nañakambiaséigui? 	 Спочатку нам, можливо, важко з цим миритись.


Heta hendápe la Biblia ohechauka yma oñemombaʼetereihague umi visítape, koʼýte umi Ñandejára siervokuéra apytépe (Génesis 18:2-5; Hebreos 13:2). 	 Багато біблійних уривків засвідчують, що турбота про гостей була важливою справою, особливо для Божих служителів (Буття 18:2—5; Євреїв 13:2).


Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2011 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2011-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака бази знань SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань в англійській базі знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками бази знань SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!


(Oñeñongatu'ỹva) 	 (Не збережено)


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Oisãmbyhy umi kyreʼỹme omombeʼúvape pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mateo 24:14). 	 Біблія показує, що нині ангели теж допомагають людям — скеровують до них проповідників доброї новини про Боже Царство (Матвія 24:14).


Upe rire ojapo vaʼerã peteĩ séna ha hoʼu vaʼerã hikuái ovecharaʼy asádo, verdúra iróva ha pan ilevaduraʼỹva. 	 Усі сім’ї повинні були спожити вечерю зі смаженого ягняти, прісного хліба й деяких трав.


16 Ñande Apohare ningo kyreʼỹme ombaʼapo meme. 	 16 Наш Бог, Єгова, є активним і діяльним Богом.


Peteĩ ermáno hérava Ted Sargent heʼi chéve añembopyʼaguasu ha ajerovia hag̃ua Jehováre (1 Crón. 	 Брат, на ім’я Тед Сарджент, заохотив мене бути відважним і довіритись Єгові (1 Хр.


Upévare umi ótro itaʼýra ndochaʼéi Josére. 	 Все ж він охоче послухався батька і пішов подивитися, чи все добре в його братів.


Tuicha oipytyvõ chupe oikuaa Jehovápe 	 Біблійне навчання з дитинства приносить плоди


Koʼã mbaʼe ohasáva omboʼe Jonáspe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Jehová ikatuha osalva isiérvope toĩ oĩháme ha oimeháicha rei. 	 Йона зрозумів, що Єгова може врятувати будь-кого, будь-де і за будь-яких обставин.


Entéro koʼã mbaʼe rupive ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ogoverna hag̃ua. 	 Тоді Єгова доведе правомірність своєї верховної влади, або всесвітнього володарювання.


Ohechakuaávo pe ojapóva, Pedro “hasẽ soro” (Luc. 22:60-62, NM). 	 Коли апостол востаннє зрікся Ісуса, то «гірко заплакав» (Луки 22:60—62).


Jajepyʼamongetákena umi mbaʼe ñanemoag̃uívare Jehováre, 15/10 	 Я «встала як мати в Ізраїлі» (Девора) 1.8


Upearã jajerovia vaʼerã hese ha ani ñapensa ñandevaletereiha ni ñaneimportantetereiha (Prov. 3:7; Ecl. 7:16). 	 (Прочитайте Приповістей 3:5, 6).


¡Ajépa ehémplo porã ñandéve g̃uarã! 	 Який це чудовий зразок для наслідування!


Peteĩ ermána Alemaniagua heʼi: “Oĩ jave provléma ha ñañemokirirĩnterõ, ikatu ñamoñeñandu vaive ñane rembiayhúpe. 	 «За таких обставин,— говорить одна дружина з Німеччини,— мовчання може завдати шкоди твоїй половинці».


¿Mbaʼérepa ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ansianokuéra iñimperféktoramo jepe hikuái? 	 Чому недосконалість призначених пастирів не виправдовує зневажливого ставлення до біблійних порад, які вони дають?


KOʼÁG̃A ROSERVI BROÓKLYNPE 	 НАШЕ ТЕПЕРІШНЄ ПРИЗНАЧЕННЯ


MARANDUHÁRA 	 ВІСНИКИ


Katuete ñahenduséta pe jaipotávape ñandeguerohory. 	 Вони «стоять на боці правди» (Ів.


Ko artíkulope oñemyesakã ‘ñanekyreʼỹramo jajapo hag̃ua iporãva’ ñaipytyvõtaha ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (Tito 2:14, NM). 	 З цієї статті ми довідаємось, як ревність до добрих діл у проповідуванні і хороша поведінка можуть приваблювати людей до Бога (Тита 2:14).


Avei oipuru hikuái peteĩ versión vívlika oĩhápe pe Escrituras Hebreas ha ikonosidoitereíva upe tiémpope. 	 До того ж євреї, котрі жили в Єгипті, переклали на грецьку Єврейські Писання.


Mbaʼéichapa pe espíritu sánto koʼág̃a oipytyvõ oñeinvita hag̃ua umi héntepe? 	 Яким чином Божий дух сьогодні допомагає нам нести запрошення?


Upéicha avei ñañemeʼẽmantevaʼerã Jehovápe ñaime hag̃ua ifamília guasúpe ha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Тож ми присвячуємо себе Богові, тому що попри свою недосконалість прагнемо належати йому і постановили завжди бути йому відданими (Матв.


Katuete opokóneraʼe Pedro korasõre. 	 Безумовно, таке милосердя дуже зворушило апостола.


Ko ermáno rembireko omanovaʼekue avei, péro haʼe omenda jey. 	 Він почувався добре лише тоді, коли проповідував з одновірцями і перебував на зібранні.


Ñande Ru Jehová odisfruta ohechávo ikreasión ha oipota avei ñande jadisfruta (Hech. 14:16, 17). 	 Наш люблячий небесний Батько тішиться своїм творінням і хоче, щоб ми також тішилися (Дії 14:16, 17).


Upéicha rupi umi kristiáno ypykue ndojechaivaʼekue haʼeño. 	 3:15). Ранні християни мали велику підтримку, підбадьорюючи і зміцнюючи одні одних у любові (Еф.


Ñepyrũrã ikatu reheka Índice térã Watchtower Library-pe, heʼihápe “Concertar citas” térã “Matrimonio”, ha upéi ehecha upépe umi artíkulo nepytyvõvétava. 	 Переглядаючи заголовки, прочитуй наведені під ними перехресні посилання («Див. також...»).


Upe rire aikuaa heta ermánope ohasámava heta mbaʼe, pór ehémplo Fred Molohan ha hembireko, avei iñermáno Charley, Parsonsgua (Kansas). 	 Брат Фред Мологан з дружиною і його брат Чарлі з міста Парсонс (штат Канзас) подали надзвичайний приклад.


Avei oñehaʼãmbaite okumpli opa mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ tembirekógui. 	 Але Ольга не віддавала злом за зло.


Ikatu avei ojeporu matzá, peteĩ pan ndailevadúraiva opreparáva umi hudío, péro ndorekói vaʼerã málta, uévo ni sevói. 	 Також можна використати єврейську мацу, яку готують без солоду, яєць і цибулі.


¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa okambia jave ñane situasión? 	 Чому не варто дивуватися, що наша роль у Божому устрої час від часу змінюється?


Lo que los jóvenes preguntan. 	 «Запитання молодих людей.


Heta oĩ opensáva umi mbaʼe iñimportantetereiha ikatu hag̃uáicha jaiko porã ha jajekuaa opárupi. 	 Багато людей у теперішньому світі вважає вищу освіту необхідною підвалиною для престижу та багатства.


Cheinvita hikuái aservi hag̃ua Betélpe septiembre guive. 	 Філіал Свідків Єгови в Канаді запросив мене з вересня служити в Бетелі.


Ha pyharekue oñemoinge umi korápe, ikatu hag̃uáicha ojeprotehe chupekuéra umi animál ñarõgui, mondahágui térã roʼýgui (Génesis 30:32, 33; 31:38-40). 	 Уночі їх заганяли в кошари, щоб оберігати від холоду, диких тварин і злодіїв (Буття 30:32, 33; 31:38—40).


Oĩ heta mbaʼe jajapovaʼerã 	 Як робити духовний поступ


Omano mboyvemi, Ernest hesay pororopa heʼívo umi ohóvape ovisita chupe: “Ahasa porãiterei aservírõ guare Jehovápe de prekursór. Ndavyʼáiva upeichaite peve”. 	 Та перед смертю Ернест нерідко говорив гостям зі сльозами на очах: «Роки, які я провів у служінні Єгові як піонер,— найщасливіші роки мого життя».


Ha ojapóvo upéva ndoikói oñentremete rei, síno orrespeta opavave ermánope. 	 Він поважає їхнє право на приватне життя і водночас не ігнорує того, про що говорять і що відбувається у зборі.


A medída avisita umi kongregasión pe sirkuítope, ajapo la che diskúrso plasahárupi, merkádope, munisipalida renondépe, káncha de váskevolpe, párke ha kálle eskínare. 	 Відвідуючи різні збори району, я виголошував промови в альтанках для громадських заходів, на базарах, баскетбольних кортах, перед муніципальними залами, в парках і часто на розі вулиць.


Koʼág̃a ojekuaáma mávapa pe kuña “ñemoñare”. 	 Так з’явилась головна частина «насіння».


“Pesegíkena [...] peñoperdona pende pyʼaite guive”. 	 «Продовжуйте з готовністю прощати».


¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa rembaʼapo pohýi jave? 	 Як отримувати задоволення від роботи


Haʼekuéra ningo ohaʼarõ pe múndo pyahu Ñandejára oprometéva. La Bíbliape heʼi voi ‘ñahaʼarõha peteĩ yvága ha yvy pyahu, Ñandejára heʼivaʼekue omeʼẽtaha ñandéve. Ha upépe opaite mbaʼe oikotaha tekojojápe’. 	 Вони з нетерпінням чекають на сповнення обіцянки Бога про новий світ: «Ми за його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність».


Umi omendáva ha naifamíliaiva: 	 Для подружніх пар без дітей


15 Koʼág̃a oĩ siete millón rupi opredikáva pe marandu porã, ha umíva apytépe oĩ hetaiterei kuña imitãva ha ijedáva (Mat. 24:14). 	 15 Сьогодні більшість з понад семи мільйонів осіб, які проповідують добру новину про Боже Царство по всій землі,— це жінки різного віку (Матв. 24:14).


Tswana 	 Тсвана


Oĩ ansiáno imitãva ha oprogresa porãva ohóvo, péicha rupi oikóma chuguikuéra superintendénte de sirkuíto ha oipytyvõ hína heta ermáno oĩvape diferénte kongregasiónpe. 	 3:1, 10). Деякі молодші старійшини зробили великий духовний поступ і служать братам і сестрам у багатьох зборах як районні наглядачі.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 4-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінках 4, 5]


‘Satanás voi oiko oñemonde ánhel omimbipávaramo. 	 «Сам Сатана видає себе за ангела світла.


2 Jehová oipotáva oiko katuete ha avave ndaikatúi ojoko chupe. 	 2 Коли йдеться про волю Єгови, то він має не чітко визначений план, а грандіозний намір (Еф.


¿Mbaʼépa oiko Adán ha Eva familiakuéragui? 	 Що сталося з Адамовими нащадками?


Ha ani hag̃ua umi puévlo oĩva Mediterráneope onegosia Orienteguándi, umi árave oinventa peteĩ istória heʼíva ipeligrosoitereiha oñekonsegi umi espésia. 	 Щоб відбити в купців Середземномор’я охоту налагоджувати прямі торговельні зв’язки зі Сходом, араби поширювали небилиці про те, як небезпечно добувати прянощі.


Haʼe ningo omenda vaʼekue, péro siete áño haguépe iména ou omano. 	 У Біблії не говориться, що вона мала дітей.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...] Ñandejaraháicha Cristo akã” (1 Corintios 11:3, BNP). 	 Біблія говорить: «Кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік, а голова Христові — Бог» (1 Коринфян 11:3).


Aníkena ñañemeʼẽ Satanáspe 	 Не давайте місця Дияволу


Yma ningo umi griégo oiporuvaʼekue cuatro palávra heʼi hag̃ua mborayhu: storgué, eros, filía ha agápe. 	 Для опису «любові» стародавні греки використовували чотири основних слова в різних формах: сторґе, е́рос, філı́а та аґа́пе.


Upévape ohechauka Muzírispe oĩ hague peteĩ témplo oñemombaʼeguasu hag̃ua mburuvicha Augústope. 	 Серед іншого на ній позначено храм Августа в Музирисі.


Upéicha avei, Jehová oikuaa ijetuʼutaha ñandéve, péro oñemosẽmantevaʼerã kongregasióngui umi noñembyasýivape. 	 Старійшина пояснив їй, що Єгова знає, якого болю завдає така ситуація, але він вимагає виключати нерозкаяних грішників.


Upéicha avei umi mbaʼe ñapensáva ikatu ojapo porã térã ojapo vai ñanderehe. 	 Постійні роздуми про ситуації, яких ми не в силі змінити, можуть нас спустошити.


Upéicharamo jepe, orekópe 84 áño oho gueteri Jehová rógape oservi hag̃ua chupe (Lucas 2:36-38). 	 Але у 84-річному віці Анна все ще віддано служила Єгові в храмі (Луки 2:36—38).


Péicha ñaipytyvõta chupe ontende porã hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ñane puvlikasionkuéra rupive. 	 Натомість, використовуючи продумані приклади і проникливі запитання, ми можемо тактовно допомогти їй зрозуміти думки з Біблії, які розглядаються в біблійних публікаціях.


Ko téxtope Jesús oñeʼẽ vaʼekue ñane remikotevẽre, upéicharõ jepe, ko konsého oipytyvõma heta héntepe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼembyasy. 	 Ці Ісусові слова стосуються здебільшого матеріальних потреб, все ж вони допомагають багатьом долати біль втрати коханої людини.


JIT haipyre jepuruporã 	 Показувати оптимізації JIT


Tiémpo rire, rréi Ezequías odirihírõ guare Ñandejára puévlo, pe ehérsito asirio tuichaitéva oamenasa ohunditaha Jerusalén. 	 Пізніше, за часу царя Єзекії, Єрусалиму загрожувало величезне ассирійське військо.


Ha ohechakuaa porã rire Jehová oguerohoryha chupe, Enoc omano. 	 Твердо переконаний у схваленні Єгови, Енох заснув смертним сном.


Péro ñande Apohare nokambiái ipropósito. 	 Проте намір Творця не змінився.


Por ehémplo, umi mitãrusu ha mitãkuña ohendu jepi ikompañerokuéra ojalavaha oreko haguére rrelasión sexuál oimeraẽ ogustávandi chupekuéra. 	 Наприклад, якщо ти молода людина, то, напевне, чуєш, як твої однокласники вихваляються, що мали випадковий секс або займалися секстингом — те, що в багатьох країнах вважається рівнозначним поширенню дитячої порнографії.


Oĩ katu heʼíva pe salmísta oñeʼẽha opa tetã opuʼãvaʼekue Israel rehe. 	 Інші думають, що в псалмі говориться взагалі про вороже ставлення навколишніх народів до ізраїльтян.


Péro umi Jehová ánhel ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu (Rev. 12:13, 17). 	 14:6, 7). Служителі Єгови впевнені в підтримці ангелів, коли, незважаючи на лютий опір Диявола, проповідують добру новину про встановлене Царство (Об’яв. 12:13, 17).


Upéicha haʼekuéra ombotuicha avei Jehovápe (Rom. 12:1; 2 Tim. 2:15). 	 Ця жертва має бути найліпшою (Рим. 12:1; 2 Тим. 2:15).


Aikumby, añangareko añetéta 	 Я це розумію і буду дуже обережний


Upeichaite avei oikóta ñande ñakambiáramo michĩmínte ñande lája. 	 Варто заглянути в суть своєї особистості і виявити недоліки, які треба виправити.


Ha pe artíkulo oúvape katu jahecháta cuatro mbaʼe ikatúva jajapo ñademostra hag̃ua jahayhuha chupe. 	 У наступній статті ми поговоримо про чотири можливості виявляти нашу любов до нього.


Péro koʼág̃a ahechakuaa mbaʼeichaitépa umi ermáno oñangareko vaʼekue orerehe ha mbaʼéichapa chepytyvõ hikuái amongakuaa hag̃ua che membykuérape Jehová rapére”. 	 Однак тепер я розумію, що чимало братів і сестер підтримували нас і допомагали мені виховувати дітей як поклонників Єгови».


Puruhára réra 	 Імʼя користувача


¿Mávapepa Satanás oñehaʼãmbaite oity, ha mbaʼérepa umi estúdio ijyvatevéva ikatu omoñuhã chupekuéra? 	 Хто в наш час є особливою мішенню Сатани і чому навчання в учбових закладах завдає їм труднощів?


Jehová ojapo rire Adán ha Évape omanda chupekuéra: “Peñemoña ha peñemboheta pemyenyhẽ meve ko yvy, ha pemoĩ pende poguýpe” (Gén. 	 На початку Єгова сказав першій парі людей: «Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею» (Бут.


Ha upe mborayhu jahechauka jaikóvo Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, jajapóvo umi mbaʼe oñehaʼarõva ñandehegui ha hekopeguáva. 	 Ця любов пов’язана з почуттям обов’язку, нормами поведінки і з тим, що правильне й доречне, але нерідко в ній закладені і глибокі почуття.


Upéicha ohechauka Jehová haʼeha pe iñimportantevéva chupe g̃uarã ha avei peteĩ yvypóra iñimperféktova ikatuha ombohovái umi mbaʼe vai Satanás heʼíva (embojoja Proverbios 27:11 rehe). 	 Також Йов довів, що недосконала людина спроможна дати відповідь — щоправда, не в повній мірі — на фальшиві звинувачення Диявола. (Порівняйте Приповістей 27:11).


Emopyenda tenda jerurepyre rusýi emomba’apo hag̃ua hekoitépe. 	 Встановити перелік запитуваних мов для програми в бажаному порядку.


Ko ñe’ẽasa ohechajeýma {user} {date}-pe 	 Цей переклад вже переглянуто користувачем: {user} {date}.


Upe rire omoĩ ñandéve umi ñuhã ñandereityete hag̃uáicha (2 Timoteo 2:26). 	 Диявол ретельно вивчає наші риси, схильності та звички і тоді готує пастки, щоб зловити нас живцем (2 Тимофія 2:26).


Abril de 1998-pe, Paul ha Stephany oñeinvita oho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 105-pe, ha upéi oñasigna chupekuéra oservi hag̃ua Maláuipe, África. 	 6:33). У квітні 1998 року Пола і Стефані запросили навчатися у 105-му класі школи «Гілеад», і після цього їх призначили служити в Малаві (Африка).


Santiago heʼi: “Oiméramo pende apytépe iñaranduʼỹva, tojerure [...] Ñandejárape. 	 Яків писав: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, котрий усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Як.


Oikérõ guare hikuái pe yvy oñeprometevaʼekuépe osegi ojapo hekoitépe heta mbaʼe. 	 Коли ізраїльтяни оселилися в Обіцяній землі, то далі залишалися організованим народом.


4, 5. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ñanegoverna porãvetaha? 	 4, 5. Чому Ісус — добрий керівник?


Rovisitapa rire primera ves umi kongregasión oĩva upe sirkuítope, pe sukursál orerenói ha oporandu oréve roiméipa dispuésto rovávo Nepálpe, ikatu hag̃uáicha rosegi rovisita umi kongregasión upepegua. 	 Після того як ми тільки раз відвідали усі збори в районі, нам зателефонували з філіалу і запитали, чи погодимось ми виконувати районне служіння в Непалі.


En totál oasisti 3.948 persóna, ha 65 la ojevautisáva. 	 Загалом його відвідало 3948 осіб і 65 охрестилося.


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha umi ótro ermáno ikatu oipytyvõ umi prekursór espesiálpe? 	 Як старійшини та інші вісники можуть підтримувати спеціальних піонерів?


Haʼe heʼi: “Heta vése nañeñanduporãi haʼetégui chéve ndachejáiva mamove”. 	 Він сказав: «Я почувався ніяково, бо не був таким, як усі».


Daniel heʼivaʼekue mbaʼeichaitépa ko goviérno ojapóta sarambi ko gérra aja: “Oporohundíta ñaimoʼãʼỹháicha” (Dan. 8:24). 	 Даниїл передбачив, яке жахливе спустошення цей цар спричинятиме впродовж Другої світової війни, написавши: «Він здійснить небувале знищення» (Дан. 8:24, НС).


Añetehápe ningo hasy jepi chupekuéra okirirĩnte hag̃ua ifamília omombeʼu jave peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe, péro tekotevẽ ohendu porã ombohovái mboyve. 	 Щоправда, не завжди легко зберігати спокій, коли твоя дитина розповідає щось неприємне. Але важливо уважно слухати, перш ніж щось сказати.


Ni ndorogueroviaséi che avuélo oasepta hague ostudia hendive. 	 На великий подив, таке запрошення прийняв наш дідусь.


Haʼekuéra heʼíva ndovaléi mbaʼeverã. 	 Те, що́ вони кажуть, загалом нічого не варте.


Mbaʼépa upéicharõ oguapyetéraʼe Jesúsre? Jahechami jeýna pe téysto. 	 Ісус був засмучений не лише через смерть Лазаря.


Oĩ ningo ohechakuaáva tekotevẽha okambia itraváho omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Жоден християнин не повинен допустити, аби прибуткова робота, що вимагає чимало часу й енергії, притупила його духовний зір (Прип.


Umi isrraelíta oiko aja pe desiértore, ohasa vaʼekue Punón ypýrupi (upe lugár amalisia koʼág̃a héra Feinan), ha upépe oĩ vaʼekue heta kóvre. Upe lugárpe umi isrraelíta ojeplagea kuri ndoguerekóigui y ha ndogustavéima rupi chupekuéra pe mana. 	 Згодом, подорожуючи пустелею, ймовірно біля Пунону (можливо, нині Фейнан), в місцевості, багатій на мідь, народ нарікав через манну і нестачу води.


Mbaʼépa ñamombaʼevevaʼerã jadesidíta jave mbaʼéichapa ñanemondéta térã jajedivertíta? 	 Що слід брати до уваги, приймаючи рішення особистого характеру?


Jasegíramo koʼã konsého, ñaipytyvõta ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe. 	 Коли ми так робимо, то сприяємо єдності в родині служителів Єгови.


Umíva apytépe oĩ ohasa asyetereíva ha ndoikuaavéimava mbaʼépa ojapóta. 	 Для декого вони майже нездоланні.


Péicha jajotratáramo, entérope ifasilvéta operdona ha ombohasa rei hag̃ua hapicha ofalla jave. 	 В дусі любові навіть серйозні проблеми вирішуються значно простіше.


Upéi, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ idisipulokuérape anive hag̃ua ojepyʼapyeterei, Jesús ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa Jehová oñangareko ikreasiónre. 	 А щоб його слухачі перестали тривожитися, Ісус далі навів приклади того, як Єгова дивовижно дбає про свої створіння.


Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno ohótavape yvágape: “Ojepeʼáramo jepe pendehegui umi penembaʼe teéva, pevyʼantevaʼekue avei, peikuaágui perekoha peteĩ pene mbaʼerã iporãitevéva ha tapia g̃uarã”, ikatúta oisãmbyhy hikuái Ñandejára Rréinope (Hebreos 10:34, BNP). 	 Приміром, деяким християнам, які надіялися піти на небо, апостол Павло написав: «Ви... радісно сприймали пограбування свого майна, знаючи, що маєте власність ліпшу, неминущу». Йшлося про те, що вони мали бути правителями Божого Царства (Євреїв 10:34).


techaukaha 	 закладка


9 Jesús ningo oporanduvaʼekue voi: ‘Peẽ pemomaiteíramo umi peikuaávapente, mbaʼe iporãva piko pejapo? 	 9 Ісус дав нам таке застереження: «І якщо вітаєте тільки своїх братів, то хіба робите щось надзвичайне?


Ñahesaʼỹijo rire ñamombaʼevéta Jehová ha Jesúspe. Jahechakuaáta rupi opa mbaʼe ojehupytýva Jesús omano ha oñemoingove jey haguére. 	 Дослідження цих пророцтв поглибить нашу вдячність за все, що Єгова та Ісус зробили для нас завдяки Ісусовій смерті і воскресінню.


¿Ndépa ‘nekyreʼỹ rejapo hag̃ua iporãva’? 15/5 	 «Яка ж гарна ілюстрація!» 15.7


12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN (ácido desoxirribonucleico). 	 12 Подумаймо про ДНК (дезоксирибонуклеїнову кислоту).


La Biblia omombeʼu oiko hague heta rresurreksión, ha upéva ogarantisa Ñandejára múndo pyahúpe oĩtaha avei opuʼã jeýva. 	 Воскресіння Лазаря та інші записані в Біблії воскресіння вказують на те, що́ відбуватиметься в новому світі по цілій землі.


Ñandejára ojevale pe proféta Moisés rehe heʼi hag̃ua umi isrraelítape omboutaha ótro proféta. 	 До того ж під Божим натхненням Мойсей сказав ізраїльтянам, що Бог пошле їм іншого пророка.


Ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽhague umi mbaʼe ohechaukátavare oñeimaha upe tiémpope (Mateo 24:3). 	 Пригадаймо, що Ісус дав учням ознаку своєї присутності (Матвія 24:3).


Bahrain 	 Бахрейн


3 Jehová oipota jaipuru porã umi kapasida jarekóva, péro nohaʼarõi ñandehegui perfeksión. 	 3 Водночас Єгова знає, що люди мають обмежені можливості.


MBOÝPA OĨ OIKÓVA UPÉPE 	 НАСЕЛЕННЯ


Haʼe omombeʼu arkánhel Miguel, térã Jesús, ‘oiko vai hague pe Aña ndive Moisés retekuére’. 	 Як архангел Михаїл, Ісус «сперечався з Дияволом» і «не погоджувався з ним».


Upe rire oñeñeʼẽ María ha Jesús ermanokuérarentema. 	 А втім, після цього в Євангеліях розповідається тільки про матір і братів Ісуса.


“ABISAI [...] OHO OIPYTYVÕ DAVÍDPE” 	 АВІШАЙ ПРИХОДИТЬ НА ДОПОМОГУ


Koʼã párrafo oúvape jahechamíta upéva. Peñehaʼãkena pehayhu hetavépe 	 «Широко відкрийте свої серця»


Caroline omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu hikuái: “Pyʼaguapýpe roñeno roke pyharekue roikuaágui rojapo hague ikatúva guive Jehová servísiope. 	 А ось що говорить Кароліна: «Коли я лягаю спати, то відчуваю велике задоволення, бо ставлю справи Царства на перше місце.


8 Disípulo Santiago oñeʼẽ avei pe fe rehe. 	 8 Лист Якова був написаний, скоріш за все, невдовзі після того, як апостол Павло записав під натхненням своє визначення віри.


Upévare, pyʼỹinte Tito okorrehivaʼerã chupekuéra (Tito 1:10-14; 1 Timoteo 4:7). 	 Павло порадив Титу: «Далі докоряй їм суворо» (Тита 1:10—14; 1 Тимофія 4:7).


Péicha jahechakuaa jajeroviave hag̃ua jahávo tekotevẽha jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu. 	 Якщо ми хочемо поспішати до зрілості, нам потрібно докладати зусиль у досягненні принаймні двох цілей: бути добре обізнаними з Божим Словом і вчитися слухняності.


13 ‘Ñandejára omoĩ Jesúspe oikovéva ha omanóva Huésramo.’ (Hech. 10:42, BNP.) 	 13 «Саме [Христа] Бог призначив суддею живих і мертвих» (Дії 10:42).


Umi puvlikadór ha prekursór oñehaʼãmbaite opredikave oñemokyreʼỹ haguéicha chupekuéra, upévare áño 1938-pe ojehupyty 1 millón de óra. 	 Вісники, в тому числі піонери, відгукнулися на заклик присвятити проповідуванню мільйон годин у 1938 році.


Pe túva katu ohecharamoiterei mbaʼéichapa hembireko ohayhu ha omokunuʼũ imembyʼi, péro ojepyʼapy avei haʼetégui chupe opytámava tapykuépe. 	 А молодий тато з подивом помічає, що між його дружиною і дитиною виникають міцні узи.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui ha mbaʼéichapa ikatu akóinte ñañeʼẽ pyʼaporãme. 	 З цієї статті ми довідаємось, що таке милість і як вона впливає на наш язик.


Upéi ojasegura porã mbaʼépa añetehápe Ñandejára oipota ojapo, ha oñemboʼe chupe oheka hag̃ua igía (Juec. 6:36-40). 	 6:36—40). Гедеон був сміливим і відважним.


Enterovéva oikuaa avei upépe ndaiporiha imondáva, ijurutieʼỹva ni oñorairõva. 	 Він славився і тим, що в ньому ніхто не крав, не лаявся і не бився.


Péro ñandéve g̃uarã Ñandejára Rréino iñimportanteve oimeraẽ mbaʼégui ha nañamboykemoʼãi mbaʼevére (Mateo 6:33; Lucas 9:57-62). 	 Однак коли ми ставимо справи Царства на перше місце, то відмовляємося йти на компроміс (Матвія 6:33; Луки 9:57—62).


5 Jahecháramo umi goviérnope Jehová ohechaháicha, ikatúta ñañemantene neutrál. 	 5 По-перше, ми будемо зберігати нейтралітет, якщо поділяємо погляд Єгови на політичні системи.


Peteĩ jey, proféta Jeremías okyhyje ha oñedesanima vaʼekue, péro Jehová opromete oipytyvõtaha chupe (Jer. 1:6-10). 	 Коли вірний пророк Єремія був наляканий і знеохочений, Єгова додав йому впевненості (Єрем. 1:6—10).


Añepyrũ aipuru dróga ha cherekovai, ha heta vése oĩ vaʼekue chevioláva. 	 Я неодноразово ставав жертвою статевої наруги.


Che agana porãiterei ha ajogua umi mbaʼe ni napensaivaʼekue arekovaʼerãha. 	 Я ж купив новісіньку машину.


Upéicha jajapóramo mbaʼevete nañandejokomoʼãi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 Якщо дозволяємо Єгові керувати нашими кроками, то ніщо не завадить нам бути йому вірними.


6 Jesúspe g̃uarã ningo iñimportanteterei vaʼekue pe predikasión, upévare oipytyvõ heta persónape oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo (elee Lucas 4:43). 	 6 Ісус надавав великого значення своїй праці проповідування і навчання. (Прочитайте Луки 4:43).


Ñambyasýramo jepe, koʼág̃arupi heta hénte opensave mbaʼéichapa oñemondéta opensa rangue mbaʼéichapa oaktuáta. 	 Однак люди сьогодні більше зосереджуються на нормах моди, ніж на нормах моралі.


Péro peẽ tuakuéra ndapeikói vaʼerã pemombaʼeterei umi estúdio ijyvatéva ni umi traváho. 	 Якщо хтось з батьків надає особливого значення світській роботі та освіті, це може спантеличити дитину і зашкодити їй.


Jesús heʼivaʼekue avei Ñandejára Rréino ombopyahupaitetaha ko yvy, Upéva heʼise opavave jaikotaha peteĩ lugár neporãvape, ipotĩ asýva ha avave nomongyʼamoʼãihápe. 	 Зовсім ні! Ісус пообіцяв, що під правлінням Божого Царства на землі відбудуться дивовижні зміни.


Eike opavavete jehekaha mongu'ehápe peteĩ jekutúpe. Eheka opaite ñandutípe térã peteĩ ñanduti renda pe jehekaha kora rupive. 	 Отримуйте доступ до всіх улюблених засобів пошуку в один клік. Шукайте в Інтернеті, або лише на певному веб-сайті безпосередньо в полі пошуку.


Tahaʼe haʼéva situasiónpe, ejerure vaʼerã Jehovápe tanepytyvõ siémpre rekumpli hag̃ua pe promésa rejapo vaʼekue chupe (elee Filipenses 4:11-13). 	 (Прочитайте Філіппійців 4:11—13.)


Ore ñeikundaha ñemigua reko ojoko umi tapykuehoha ha ombogue ne ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue emboty vove. Hákatu avei ikatu emomba’apo ore rembiapoite ñemigua tenondeguáva oikekuaahápe ñeikundaha ha’etéva. Pe { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva, ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake hendýma ijypykue rupi. Kóva omboyke umi mba’e tapykuehoha ichagua tenda ojuasáva nde rapykuehóvo eikundahakuévo ñandutípe. Avei, jahechávo { -brand-name-facebook } orekoha apañuãi ñemiguáva ára ha ára, ore jepysokue { -brand-name-facebook-container } oreko ñeikumbyrã. { -brand-name-facebook }-pe hasyve nde rapykuehóvo ñandutípe, ojoguáva { -brand-name-safari } ojapoháicha omboyke hag̃ua jehapykueho tendakuéra pa’ũme, hákatu { -brand-name-firefox } añetehápe omoha’eño ne rembiapo { -brand-name-facebook } pegua peteĩ mbyatyha ha’eñóvape omboykéva { -brand-name-facebook } ani hag̃ua nderapykueho ojapóva ambue ñanduti rendápe. ¿Ma’erã peikuaase pehekáva WebMD-pe? 	 Наш режим приватного перегляду блокує елементи стеження та стирає ваші паролі, куки та історію перегляду щоразу, як ви його закінчуєте. Але ви також можете користуватися нашими розширеними функціями приватності навіть у звичайному режимі перегляду. В найновішій версії { -brand-name-firefox } розширена система запобігання стеженню ввімкнена типово. Це оберігає вас від елементів стеження між сайтами під час перегляду сторінок Інтернету. Крім того, оскільки { -brand-name-facebook } майже щодня потрапляє до скандалів про зловживання приватними даними, радимо звернути увагу на наше розширення { -brand-name-facebook-container }. Воно обмежує можливості мережі { -brand-name-facebook } стежити за вами в Інтернеті, подібно до захисту від стеження між сайтами в { -brand-name-safari }, але { -brand-name-firefox } насправді ізолює ваш сеанс { -brand-name-facebook } в окремому контейнері для блокування стеження { -brand-name-facebook } за вашими діями в інтернеті. Та й взагалі, навіщо їм знати, що ви шукаєте на WebMD?


Ikatu; entéro yvypóra iñeʼẽrendu ha ojeroviáva Jesús sakrifísiore ikatúta iperfékto jey haʼe oisãmbyhy vove mil áño pukukue. 	 Так, на підставі віри в Ісусову викупну жертву слухняні люди досягнуть цілковитої досконалості.


Ñeha’ã paha: 	 Остання спроба:


‘Haʼekuéra ojerovia mbarete Ñandejára rehe’ ha “ndaipyʼamokõiri”. 	 Їхні серця «міцні» та «непохитні», і вони впевнено дивляться в майбутнє, знаючи, що праведний новий світ Бога близько.


19 Jastudiáramo ñande rapichándi ñamotenondeñaína Jehová rembipota. 	 19 Коли ми проводимо біблійні вивчення, то й далі шукаємо найперше Царства, а істини зі Святого Письма глибше закарбовуються в наших розумах і серцях.


La Biblia heʼi: ‘Che raʼy, remombaʼéramo che Ñeʼẽ, ha reñongatu porãramo ndepype che [mandamientokuéra], ha rejapysaka porãramo pe arandu rehe, [...] ha rejerure asýramo akãporã ha akãguapy rehe, ha rehekáramo ku óro morotĩcha, ha rejepovyvývo ha rehekáramo ku pláta yvyguyrõguáicha, upéicharamo reikuaáta mbaʼépa heʼise pe kyhyje ñande Ruetégui ha reikuaáta ichupete voi. 	 Біблія підкреслює цю незаперечну істину, кажучи: «Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш, щоб слухало мудрости вухо твоє, своє серце прихилиш до розуму, якщо до розсудку ти кликати будеш, до розуму кликатимеш своїм голосом, якщо будеш шукати його, немов срібла, і будеш його ти пошукувати, як тих схованих скарбів,— тоді зрозумієш страх Господній, і знайдеш ти Богопізнання,— бо Господь дає мудрість, з Його уст — знання й розум!»


Pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue Moisés rupive heʼi ndovaleiha oñembaʼapo sabadokue ni ojeprepara umi omanóvape oñeñotỹ hag̃ua. 	 За Законом Мойсея субота була днем відпочинку, тому євреї в цей день не могли займатися підготовкою до поховання.


¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu osegi iñehémplo? 	 Як батькам наслідувати Єгову?


Opáma ohayhúva, ijaʼeʼỹha ha opa mbaʼe oñandúva, ha arakaʼevéma ndorekomoʼãvéi mbaʼeve ojapovaʼerã pe yvyguýpe’ (Ecl. 	 Немає в шеолі [спільній могилі людства], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости» (Еккл.


Heta Jesús ermanokuéra ohóma yvágape. 	 Вони радітимуть, що нарешті отримали визволення від усіх нещасть і наслідків гріха.


Ejeroviákena Ñandejára Rréinore, 15/10 	 Чи смерть — це кінець усього? 1.1


Mohu’ã: 	 Висновок:


Roguerahauka ndéve ñe’ẽmondo 	 Ми надіслали вам текстове повідомлення


Enterove jajapóramo upéicha, ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha iñorganisasiónpe avei. 	 Незалежно від того, одружені ми чи ні, маємо дітей чи бездітні, приносьмо своїм життям честь і хвалу Єгові та християнському зборові.


¿Mbaʼépa ñaĩta dispuésto jajapóvo jahayhúramo pe Rréino? 	 Що ми будемо готові зробити, якщо любимо Боже Царство, подібно до купця, котрий цінував знайдену перлину?


Jehová arakaʼeve ndacherejareirivaʼekue 	 Єгова не покинув мене


Aipota pegueruka chéve pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia? Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 17-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Ore ningo rojerovia nderehe, ha nde rérape rosẽ koʼã hénte kóntrape. 	 Реакція Аси засвідчила, що він мав близькі стосунки з Єговою і покладався на нього.


ÑAHAʼANGÁKENA UMI IJEROVIAPÝVAPE 	 ПРИКЛАДИ ВІДДАНОСТІ


Oĩ kuri 400 proféta fálso heʼíva pe rréi de Israélpe oganataha pe gérra. 	 Чотириста лжепророків запевнили злого Ахава в успіхові, однак правдивий пророк Єгови Михая передрік неминучу поразку.


Ko téysto ohechauka mbaʼérepa kristianokuéra opredikavaʼerã ogaha rupi ha atyhápe”. 	 Тут міститься біблійна підстава для проповідування від дому до дому і прилюдно».


PETEĨ ermána haʼéva prekursóra rregulár ha iména oservíva ansiánoramo, omombeʼu: “Añehaʼãramo jepe chembarete espirituálmente, heta áñorema alucha ani hag̃ua ajepyʼapyeterei. 	 СТАЛА піонерка, чоловік якої служить старійшиною, каже: «Хоча я регулярно виділяю час на духовні справи, мені роками доводиться боротися з тривогами.


AMBUE SITUASIÓN IJETUʼÚVA 	 В ІНШИХ СИТУАЦІЯХ


Jahejáramo ko mymba omoĩ imárka ñande po térã ñande syváre, heʼise jahejaha chupe oisãmbyhy ñapensáva ha jajapóva. 	 Якби ми прийняли «знак на праву руку або на чоло», то дозволили б звіру контролювати наші дії чи впливати на наше мислення.


Añetehápe umi 144.000 haʼéva hína pe nóvia, ovyʼaitereíta. 	 По-справжньому щасливими будуть 144 000 членів символічної нареченої.


¿Mbaʼeichagua rrelátopa ohechauka ñandéve katuete oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe? ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umíva? 	 Завдяки яким подіям з минулого християни були впевнені, що буде воскресіння?


Oñepyrũvo pe Salmo 73 oĩ Asaf réra. 	 У заголовку Псалма 73 з’являється ім’я Асаф.


2, 3. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ñande ikatu jaiporiahuvereko ñande rapichápe? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa heʼise jaiporiahuvereko ñande rapichápe? 	 2, 3. а) З чого видно, що людям притаманне співчуття? б) Чому вам необхідно більше дізнаватися про співчуття?


72:16, 17; Isa. 25:6-8). 	 72:16, 17; Ісаї 25:6—8).


Iñeʼẽrendu hikuái ijetuʼúramo jepe 	 Віддані попри зміну обставин


Ndaikatumoʼãiramo jepe ñandepyʼaporã Jesús ojapo hagueichaite, ikatu ñañehaʼã káda día ñandepyʼaporãve. 	 Але ми спроможні покращуватись, аби ще більше виявляти лагідність.


Upéi, áño 1919-pe Jehová siervokuéra oikove jey espirituálmente ha oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ lugár oiko hag̃ua. 	 Зрештою 1919 року Божі служителі ожили в духовному розумінні, і Бог поселив їх на їхній новій символічній землі.


Upépe ohasa asyeterei hikuái, péro lomímonte iñunído, ifiél Ñandejárape, itrankílo ojejopýramo jepe chupekuéra ha ikatu ojejerovia hesekuéra. 	 Він додав, що, незважаючи на жорстоке переслідування, Свідки були відомі за свою «надійність і витримку», а також «єдність і згуртованість».


Upéicharõ jepe, umi oñemoĩva hesekuéra ndaikatúi ohundi pe rrelihión añetegua umi unhído ndohejái rupi Jehovápe. 	 Цей народ, тобто помазаний останок, залишився вірним.


Upéi chereja ha apyta vaieterei, ndaikuaái voi mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã chehegui umi ermáno ha ermána ijedavéva Betelpegua nachepytyvõirire. 	 Згодом він покинув мене. Я почувалася спустошеною.


Pe algoritmo ñemboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy renda pegua ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive. 	 бібліотека безпеки: база даних тільки для читання.


Santiago ohaivaʼekue: ‘Oiméramo peteĩ naiñarandupáiva, tojerure Ñandejárape; Haʼe ningo ipojera opavavéndi, ohekyiʼỹ rehe mbaʼeve. 	 Учень Яків писав: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, котрий усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Як.


Upéva rangue jajeroviavaʼerã umi mbaʼe jahechaʼỹvare, péro ndopamoʼãiva arakaʼeve. 	 Натомість виявляймо віру в невидиме, яке триватиме вічно.


Rehupytýta ha regueru jeýta opa umi ojeguerahavaʼekue”. 	 Давид послухався і завдяки цьому «врятував... усе, що позабирав був Амалик» (1 Сам.


17 Jesús ndahaʼéi kakuaa rehe añónte ojepyʼapyvaʼekue. 	 17 Ісус цікавився не тільки дорослими, а й дітьми.


Ñandejára oiporu peteĩ arai guasu arakuépe ha tatarendy pyharekue omomanduʼa hag̃ua ipuévlope haʼe oipytyvõ ha oisãmbyhyha hína chupekuéra oiko aja pe desiértore (Deut. 1:19, ÑÑB; Éx. 	 Використовуючи стовп хмари вдень і вогняний стовп уночі, Єгова нагадував ізраїльтянам, що підтримує їх у подорожі непривітною місцевістю (Повт. 1:19; Вих.


Ko lugár hérava Meribá idiferénte pe ótro Meribágui ñañeʼẽ hague párrafo 6-pe, oĩva ag̃ui Refidímgui ha oñehenóiva avei Masah. 	 На відміну від першої місцевості, друга лежала недалеко від Кадешу і її не було названо Массою.


Mbaʼépa oñekotevẽ upearã? 	 Чого ж потребують бідні?


Firefox pyahu 	 Швидкий як ніколи


6 Pe visión ochoha ohecháva Zacarías haʼéne hína la ñanepytyvõvéva jajeroviave hag̃ua (elee Zacarías 6:1-3). 	 6 Останнє з вісьмох видінь Захарія, мабуть, найбільше зміцнило віру народу.


Che tuakuéra ningo chemboʼe vaʼekue añekomporta porã hag̃ua, péro upe tiémpope che ndajapoiete umi mbaʼe aaprende vaʼekue. 	 Навіть мої картини свідчили про те, що я відчуваю хворобливий страх.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi oĩtaha heta ‘opondera ha oñeʼẽvaíva’ hapicháre oñehaʼã haguére oheja ‘kaʼu, tekovai ha okaʼúva aty’ (1 Pedro 4:3, 4). 	 Втім, пам’ятайте: коли ви покладете край «надуживанню вином, гульбищам, пиятикам», то деякі ваші товариші будуть «здивовані та говоритимуть про вас зневажливо» (1 Петра 4:3, 4).


Jaikuaaháicha, ñañemoag̃uive hag̃ua hese ñamboykeʼimimantevaʼerã ñane rembiapo. 	 А втім, нам треба викупляти час, щоб наближатися до Бога.


Upe rire katu jaikuaaséntema maʼerãpa jaikove. 	 Але ми так і не знайшли відповіді на запитання, чому ми живемо.


Péro Jehová oipota enterovetéva ñamombaʼeguasu chupe oñondivepa, tahaʼe imitãva, ijedáva ha opa tetãygua orekóva diferénte kostúmbre. 	 Проте Бог хоче, щоб ми — молоді чи старші і хоч би яке було наше походження — об’єднано поклонялися йому.


Ko profesía oñekumplíta Jesús rupive, chupe ningo Ñandejára omoĩ vaʼekue ñanegoverna hag̃ua. 	 Воно виконається через Ісуса, Божого Месіанського Царя.


Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe! 	 Ось схвалений Єговою Слуга!


Paul rembireko katu omano kánsergui, haʼe omombeʼu mbaʼérepa oagradese oinvita haguére chupe iñamigokuéra: “Sapyʼánte ndajaipotái avave ou ñanerendápe ni nañamombeʼuséi jaikóvo ñaneprovléma. 	 Ось що він говорить: «Іноді тобі не хочеться спілкуватись з людьми і розповідати про свої справи.


Jehová heʼi Barúcpe anive hag̃ua oheka heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte 	 Єгова застерігав Баруха від честолюбства


mbojovake kyhyjerã 	 попередження про контрастність


Upémarõ umi guárdia omonde hese peteĩ kamísa de fuérsa, ha oreko chupe upéicha ijehyipa peve. 	 Однак це не похитнуло його рішучості.


Ñandejára ningo oreko enkuénta ñande ñaneimperfektoha ha avei mbaʼépepa ñanekangy pórke haʼe “oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:8, 9, 14). 	 Наш Творець добре знає, що ми недосконалі, розуміє наші вроджені слабкості та «пам’ятає, що ми порох» (Псалом 103:8, 9, 14).


Emokyreʼỹkuaa chupe oñeporandu hag̃ua: “¿Mbaʼérepa aguerovia oĩha Ñandejára? 	 Наприклад, нехай він подумає над таким: «Що переконує мене в існуванні Бога?


PEM (cert) 	 PEM (сертифікат)


¡Ejapóma! Eñepyrũma tembiapo. 	 Ви зробили це! Ви ввійшли.


Katuete ningo pe viúdo térã viúda oikotevẽta ontende ha oipytyvõ vaʼerã chupe. 	 Згорьовані люди можуть довгий час потребувати нашого співчуття і підтримки.


Ani eñeme’ẽ. Emombue kuatiarogue hendayke pyahúva, jehekaha renda, techaukaha ha hetave eikekuaa hag̃ua ñandutípe eipotaháicha. 	 Не прилаштовуйтеся. Змінюйте сторінку нової вкладки, панель пошуку, закладки та інше для своєї зручності користування Інтернетом.


Upéicha avei, haʼekuéra omombaʼe umi ijedámavape, oservihaguére heta áñorema Jehovápe (1 Timoteo 5:1, 2). 	 Молоді ж з пошаною ставляться до старших, які вже багато років служать Єгові (1 Тим.


¿IKATÚPA JAPROVA ÓTRO MÉTODO? 	 Але як зрілі християни допомагають зростати духовно тим, хто новий у зборі?


Edesidi mbaʼépa rejoguáta káda semána, térã káda mes, ha ehecha mboýpa ikatu regasta* 	 Складіть реалістичний бюджет*


Upéicharõ jepe, oiméne ndaipeligrosoguasúiraʼe ajeve ituvakuéra opoi Jesúsgui umi hénte apytépe orekórõ guare 12 áño. 	 А втім, подорож, імовірно, була безпечною, оскільки батьки дали певну свободу 12-річному Ісусові.


Umi hudío ojepokuaa vaʼekue omoĩ letréro ogia hag̃ua pe oporojukávape ikatu hag̃uáicha otopa umi siuda. 	 Згідно з юдейською традицією, вздовж доріг були встановлені знаки, які вказували напрямок до міст-сховищ.


Jahechamína mbaʼépa ojapo Ña Claudete. 	 Розгляньте приклад Клодеті.


Aníkena ñanderesarái Jehová imbaʼeporãguinte ojokuaiha umi ermánope ñanepytyvõ hag̃ua (1 Ped. 4:10). 	 Вважайте підтримку від одновірців виразом Божої незаслуженої доброти (1 Пет.


Ñandejára ipyʼaporãgui omeʼẽvaʼekue heta léi oñangarekóva umi isrraelítare ani hag̃ua imboriahueterei. Pór ehémplo entéro famíliape oñemeʼẽvaʼerã ijyvyrã. 	 Бог Єгова дав стародавнім ізраїльтянам збірку законів, дотримання яких захищало народ від злиднів.


La Biblia heʼi: ‘Peikokuaákena ha peñeñangareko, Satanás oikógui peteĩ león pochýicha pende jerére oheka mávapepa hoʼúta’. 	 «Будьте тверезими й пильними,— застерігає Біблія.— Ваш супротивник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти».


Ñanemanduʼave Pedro, Andrés, Santiago ha Juan rehe, Jesús remimboʼéramo, ndahaʼéi opeskakuaahaguére. 	 Хоча вони були досвідченими рибалками, їх знають як учнів Ісуса.


Aníkena ñañentrega ñambohovái jave umi provléma, umícha jave jahechaukavaʼerã ñandepyʼaguasu ha jajeroviaha Jehová ñanepytyvõtaha. 	 Замість того щоб надмірно засмучуватися, сприймаймо труднощі як можливість виявити мужність і віру в те, що Бог нам допоможе.


Sakiko, haʼéva pe tajýra, omombeʼu: “Pyʼỹinte rotopa predikasiónpe umi brasilérore. 	 Дочка, яку звати Сакіко, говорить: «У 1990-х роках під час проповідування ми часто зустрічали іммігрантів з Бразилії.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandepeʼa opaichagua jehasa asýgui? 	 Що нам треба і далі робити, аби пережити кінець світу Сатани?


Upéicharõ jepe, tuichaiterei ikatu ñanepytyvõ hikuái oñemboʼéramo ñanderehehápe (Sant. 5:14, 15). 	 Все ж їхні благання заради нас можуть багато чого зробити (Як. 5:14, 15).


Pór ehémplo Nanci sy omano áño 2002-pe. 	 Мати Ненсі померла 2002 року після довгої хвороби.


“Pe yvága Jehová mbaʼe hína, péro ko yvy haʼe omeʼẽ yvyporakuérape” (Salmo 115:16) 	 “Небеса належать Єгові, а землю він дав синам людським” (Псалом 115:16)


“PETEĨ KUIMBAʼE OMANÓRAMO, ¿OIKOVE JEÝNEPA?” 	 «ЯК ПОМРЕ ЧОЛОВІК, ТО ЧИ ВІН ОЖИВЕ?»


Pyʼỹi umi lívro osẽ pyahúva omyengovia umi itujavévape, térã oñekambia hentekuéra ndoleevéi rupi. 	 Багато книжок у наш час стають застарілими, коли оприлюднюються результати нових досліджень або коли змінюються загальноприйняті погляди.


Ore rosegise umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue oréve oremitãme. 	 Наслідуючи добрі приклади, побачені в дитинстві, ми вирішили погоджуватися на будь-які завдання від організації Єгови.


¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue umi esklávo oĩva Roma poguýpe? 	 Яким було життя рабів у Римській імперії?


15 Job haʼe vaʼekue Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva. 	 15 Патріарх Йов теж сподівався майбутнього воскресіння.


Upévare haʼe ojapo ikatúva guive oroviaka hag̃ua upéva umi héntepe. 	 4:4). Поширення ідеї про те, що духи не існують,— це один з багатьох способів, якими Сатана вводить людей в оману.


Ha Jehová voi omeʼẽ ndéve pe rresponsavilida remboʼe ha rekorrehi hag̃ua chupe (Efes. 6:4). 	 І Бог прагне, щоб ви виховували дітей, «повчаючи і наставляючи згідно з [його] волею» (Еф. 6:4).


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo jajeprepara jave japredika hag̃ua? 	 Як нам наслідувати склад розуму Павла, коли ми готуємося до служіння?


Ñembojuehe ojavy. Ñembojuehe ipyahuvéva: araka’eve 	 Помилка синхронізації. Востаннє синхронізовано: ніколи


Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive: 	 Пошуку відповідають наступні паролі:


La medicina acepta el reto. 	 Медицина приймає виклик», усі виявили бажання подивитися його.


Haʼe ojapo upéva opredikávo Ñandejára Rréino (Luc. 4:43). 	 Він робив це, проповідуючи про Боже Царство (Луки 4:43).


MBAʼÉREPA ikatu jaʼe peteĩ ménare omoakã porãha hembirekópe? 	 ЗА ЯКИМИ критеріями ви визначили б успіх чоловіка?


Mbaʼépa ñaaprende umi ánhelgui? 	 Чого можна навчитися від вірних ангелів


Upépe oĩ peteĩ kongregasión añónte, oĩramo jepe 75.000 rasa umi oikóva upe siudápe. 	 У цьому місті 75 000 жителів і тільки один збір.


11 Umi mbaʼe David ndaikatúi vaʼekue ojapo: Haʼe ndaikatuvéima okambia la ojapo vaʼekue. 	 11 Чого Давид не міг робити. Давид не міг повернути все назад.


Upépe, oho okañy hag̃uáicha peteĩ kuñakarai hérava Jael róga kárpape. 	 Він шукав сховку в наметі Яїл, дружини кенеянина Хевера, і вона запросила його в намет.


Ikatu ojagarra chupe ipógui, omoñeʼẽ, opukavymi ha oañuã. 	 Наодинці з ним вона відчуває його любов.


Ha Marcos kapítulo 4-pe oĩ mokõi ehémplo ohechaukáva upeichaha. 	 Ісус наголосив на цій думці, навівши два приклади, записані для нашого блага в 4-му розділі Євангелія Марка.


Arakaʼe ha mbaʼéichapa oiko Jesúsgui pe Ungído? 	 Коли і як Ісус став Божим Помазанцем?


Mbaʼépa ojapo yvyporakuérare koʼã ánhel yvagapegua? 	 Яким чином ці духовні створіння впливають на людей?


Ojetopa peteĩ téra bíblico peteĩ harrón ymaiterei guarére 	 Біблійне ім’я на стародавньому глеку


Avei omboʼe meme Ñandejára Ñeʼẽ kristianokuérape ha akóinte oñemboʼe hesekuéra (Hech. 6:4). 	 Вони піклувалися про духовні потреби Божого народу, присвячуючи «свій час та увагу... молитві й навчанню Божого слова» (Дії 6:4).


Jesús oho rire yvágapema, apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Jesucristo katu oikuaveʼẽ hekove opavave rembiapo vaikuére tapia g̃uarã, ha upéi oguapy Ñandejára deréchape. Upépe oĩhína, Ñandejára omoĩ peve ipyendáramo umi chupe ohayhuʼỹva’ (Hebreos 10:12, 13). 	 Через декілька років після вознесіння Ісуса в небо, апостол Павло написав: «Цей чоловік [Ісу раз і назавжди приніс одну жертву за гріхи, а потім сів праворуч від Бога й відтоді чекає, аж поки його вороги будуть покладені як підніжок його ногам» (Євреїв 10:12, 13). Після Ісусового вознесіння на небо мало пройти багато часу.


Mbaʼépa heʼi Jesús pe mbaʼereta ñembyatýre? 	 Що Ісус сказав стосовно накопичення матеріальних скарбів?


7 Pablo heʼi ‘Jesús [...] ñandesalvaha pe pochy guasu ouvaʼerãgui’ (1 Tes. 1:10, BNP). 	 7 Апостол Павло сказав, що Ісус «визволяє нас від прийдешнього гніву» (1 Фес.


Jesús heʼi chupekuéra nog̃uahẽitiha pe tiémpo haʼekuéra oikuaa hag̃ua arakaʼépa pe Rréino oñepyrũta ogoverna. 	 Ісусова відповідь показала, що ще не прийшов час їм знати, коли почне правити Боже Царство.


Pór ehémplo, Génesis 11:1-pe heʼi “ko yvy tuichakue osegivaʼekue oñeʼẽ peteĩ idióma añónte”. Koʼápe “yvy” heʼise yvyporakuéra. 	 Наприклад, коли у Буття 11:1 сказано: «Була вся земля — одна мова та слова одні», то під словом «земля» мається на увазі людське суспільство.


Pe soldádo oreko jave ijehe la ichaléko de metál ndaikatúi kuri okuʼe normálmente. 	 Воїну необхідно було регулярно перевіряти, чи всі пластини на своєму місці.


Upe guive ñande Rréi Jesucristo odirihi pe predikasión. 	 Наш Цар, Ісус Христос, продовжує нас навчати.


Haʼekuéra opensa ndaikatumoʼãirõ osolusiona peteĩ provléma, ikuentaveha ojedivorsia. 	 Порушити шлюбну обітницю — це все одно, що збрехати Богові, а Бог ненавидить брехунів (Лев.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová organisasión omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã hetave héntepe? 	 Яку ініціативу виявляє організація Єгови?


Arakaʼépa ojehai Nuevo Testamento? 	 Хто і коли написав Християнські Грецькі Писання?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe mborayhu? 	 Яким чином любов впливає на наші стосунки з іншими?


Jahasa jave peteĩ provléma ijetuʼúvare ikatu ñañemeʼẽ enkuénta tekotevẽha ñanepasiensiave, ñandeagradesído ha japorohayhuve. 	 Але якщо ми витривало зносимо ці випробування, то, як християни, стаємо досконалішими і здоровішими.


22 Umi oservíva de tiémpo kompléto oiporavo pe traváho iporãvéva ha oporombovyʼáva. 	 22 Повночасне служіння Єгові — це найліпший і найприємніший спосіб життя.


Upéicha 5.000 ermáno oike jey Jehová organisasiónpe. 	 Згодом приблизно 5000 братів долучилися до організації.


Térã ojeruréramo ichupe ryguasu rupiʼa, omeʼẽne ichupe japeusa [alakrán]?”. 	 Потім Ісус показав практичну цінність наведеного прикладу: «Отже, якщо ви, хоча й злі, знаєте, як давати своїм дітям добрі дари, то тим більше небесний Батько дасть святого духу тим, хто просить у нього!»


Péicha ojapovaʼekue Jesús. 	 Ісус подав нам хороший приклад.


Nahániri, haʼe ningo iñeʼẽngúnte. 	 Він не міг лише говорити.


Kon el tiémpo Adán omano, Jehová heʼi hagueichaite chupe. 	 Як і передрік Єгова, Адам зрештою помер.


Ehecha avei Mateo 26:39 ha 1 Corintios 15:28. 	 Дивіться також Матвія 26:39 і 1 Коринфян 15:28.


Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ojekuaáta ñanderehe ñandepyʼaporãha, ha Jehová imanduʼáta umi mbaʼe porã jajapovaʼekuére (Nehemías 5:19; 13:31). 	 І Єгова, безперечно, пам’ятатиме все добро, яке ми робимо іншим (Неемії 5:19; 13:31).


Unos kuánto ermáno oikéva pe ehérsitope, ojerure ani hag̃ua oipuru árma, síno oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra ambueichagua traváho.* Upémarõ, Johannes Raúthepe oñemondo ombaʼapo hag̃ua ferrokarrílpe. 	 Інші брати, яких призивали до війська, відмовлялися брати до рук зброю і просили дати їм роботу, не пов’язану з участю в бойових діях*.


Oĩ riréma hikuái Fránciape oho ovisita chupekuéra Adolf Weber; haʼe ombaʼapovaʼekue ermáno Rússell hardinéroramo ha upéi ova Európape opredika hag̃ua. 	 Він приїхав до Європи звіщати добру новину.


Haʼe ningo ndahógai ni ndaitraváhoi, upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite ojevautisa. 	 Хоча жінка не мала житла і роботи, вона продовжила вивчати Біблію і згодом охрестилась.


Upe ao ojogua lénto peteĩ kamisa pukúpe ha imánga lárgava. 	 Скоріш за все, це розкішний халат, що, очевидно, має довгі рукави і поли.


Ñande rogapýpe ndajaikóiramo ñandepochy ha jajahéi ojuehe, ñamboʼeñaína ñane familiakuérape oporohayhu ha oñemoĩ hag̃ua umi omoakãva poguýpe. 	 Якщо наш дім є тихою гаванню, якщо ми відкидаємо гнів, лютість і образливу мову, то прищеплюємо дітям любов і пошану до влади.


PURAHÉI: 60, 23 	 ПІСНІ: 60, 23


Jehovápe ndogustái la ojapóva. 	 Це не сподобалося Єгові.


6 Koʼág̃a rupi, heta oservíva Ñandejárape ojehecha avei upe kuimbaʼe ipláta hetáva ojehechahaguéicha. 	 6 Сьогодні багато служителів Єгови потрапляють у ситуації, дуже схожі на цю.


(JUAN 10:10, JMP) 	 «Я прийшов, щоб вівці отримали життя і втішалися ним без кінця» (ІВАНА 10:10).


Ha mokõivéva iñimperfékto rupi oñoperdonakuaavaʼerã ovyʼaséramo. 	 Чоловіку і дружині слід виявляти любов і повагу одне до одного.


Peteĩ kuñakarai hérava Pam heʼi: “Chepyʼakyrỹiningo ahupi ypýrõ guare che membyʼípe che jyva ári ha ahayhueterei voi chupe. Ahechakuaa avei péva tuicha rresponsavilidaha”. 	 «Коли я вперше взяла на руки нашу крихітку,— каже Ірина,— мене сповнили незнані досі почуття любові й відповідальності».


4 Ñandejára orreklamárõ guare Adánpe idesovediénte haguére, Adán heʼi: “Pe kuña remeʼẽ vaʼekue chéve che irũrã, haʼe omeʼẽ kuri chéve pe frúta ha upémarõ haʼu” (Gén. 	 4 Коли Адам був притягнутий до відповідальності за свій бунт, він непереконливо виправдовувався: «Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева,— і я їв» (Бут.


¿Reikuaa piko mbaʼépa heʼi chupe Jesús?*... 	 Як ти бачиш на малюнку, Ісус щось каже йому у відповідь.


Péro ani nderesarái remantene vaʼerãha pe mísmo volúmen. 	 Потім з тою ж силою голосу прокажіть усі слова окремої фрази на одному диханні.


Emeʼẽ Jehovápe pe mbaʼe iporãvéva rerekóva: nde rekove. 	 Віддай Єгові найцінніше — своє життя.


Ajépa ñanembovyʼaite ñapensávo ikatuha jaiko peteĩ múndope ndaiporihápe ohasa asýva, hasykatúva ni omanóva! 	 Тільки уявіть: у світі більше не буде горя, болю та смерті!


4 Yma Jesús tiémpope ningo umi rrelihión omoakãva heʼi haʼeha “hapicha” umi hetãygua térã iñangirũnguérante. 	 4 У I столітті деякі юдейські провідники навчали, що тільки представники їхнього народу або близькі друзі гідні називатися «ближніми».


Mba'epu Ñangarekoha Huguapegua 	 Обробка аудіо


Ha Satanás katu oñehaʼãta ojoko ko tembiapo. 	 Сатана намагається перешкодити таким зусиллям, але ми переконані: Єгова бажає, аби всі його служителі слухали, що́ він говорить їм чіткою і зрозумілою мовою.


Ijapytepekuéra ikatu jatopa ñane amigorã jahayhu ha jajerovia añetéva (Proverbios 18:24). 	 Серед них ми знаходимо друзів, яких любимо, яким довіряємо і навіть звіряємо наші найпотаємніші думки й почуття (Приповістей 18:24).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] 	 [Ілюстрація на сторінці 12]


} ñemboty mbojojaha ñembosarái oiko'ỹva 	 права } неправильного правила


Ester iporãramo jepe oikuaa iñimportanteveha hekomirĩ ha iñarandu 	 Естер розуміла, що смирення і мудрість важливіші, ніж врода


Umi vesíno opensa ore romoĩ hague upe vómba. 	 Саме тоді одна сестра, яка жила в тому районі, запросила нас до себе.


Peteĩ karai oikóva Bélfastpe, opytáva Irlanda del Nórtepe, omombeʼu siémpre imanduʼaha peteĩ visikléta de karréra ojerregala vaʼekuére chupe orekópe 10 térã 11 áñorupi. 	 Один чоловік з Белфаста (Північна Ірландія) сказав, що найліпшим подарунком у його житті був велосипед, який йому подарували в 10 чи 11 років.


Ani rehendu ñeʼẽ rei, ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe aipo iñaranduha’ (1 Tim. 5:1; 6:20). 	 Він дає Тимофію настанову: «Бережи довірене тобі, відвертайся від пустих балачок, які опоганюють святе, а також від суперечностей так званого “знання”» (1 Тим.


PAÍS: INGLATERRA 	 КРАЇНА: АНГЛІЯ


Ñe'ẽñemi 	 Пароль:


Upévare, ñañehaʼãkena jajapo upéicha predikasiónpe ikatu hag̃uáicha javyʼa ñameʼẽ haguére. Ha javyʼáta avei jasegi haguére Jesús ehémplo ha jaikuaágui Jehová ñandeguerohoryha. 	 Якщо ми розвиваємо таку любов і виявляємо її в служінні, то будемо отримувати не тільки радість від давання, а й матимемо задоволення від того, що наслідуємо Ісуса та догоджаємо Єгові.


Che ningo aipytyvõse kuri chupe ani hag̃ua ombaʼapoiterei, ha ikatu hag̃uáicha che memby Jorgito oreko avei umi mbaʼe ikompañerokuéra orekóva”. 	 Мерілін також хотіла підтримати їхню велику родину і зробити заощадження на майбутнє.


Chete aguenohẽta chupekuéra umi egipcio poguýgui” (Éxodo 3:7, 8, TNM). 	 Тож я зійду і визволю їх» (Вихід 3:7, 8).


11. a) Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõvaʼekue Jesúspe? b) Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo Jehovápe? 	 11. Як Бог послуговувався ангелами, щоб допомагати Ісусу, і що було досягнуто завдяки його вірності Богові?


Péro ñanemanduʼákena ndaivairiha ñanerasẽ. 	 Пам’ятайте, вам не слід соромитися своїх сліз.


Upérõ ojejuka 6.000 esklávo ha gladiadór peteĩ tape pukukuére ohóva Capua-gui Rómape. 	 Тоді 6000 рабів і гладіаторів було страчено вздовж дороги, що вела з Капуї до Рима.


Ñandékena jajapo ko mitãkuñaʼi ojapo haguéicha ha ñandepojera ikatu hag̃uáicha ojekuaauka pe marandu porã oparupiete. 	 Нехай кожен з нас, подібно до цієї дівчинки, ревно підтримує справи Царства як у своїй території, так і по цілому світі!


¿Mbaʼéichapa umi imitãmiéva ohecha vaʼerã umi ijedavévape orresivíramo peteĩ rresponsavilida oreko vaʼekue hikuái? 	 Як молоді брати можуть виявляти правильний склад розуму, коли переймають обов’язки старших братів?


Upe eskuéla haʼete peteĩ internádo ohohápe umi mitã orekóva diskapasida. 	 Зрештою мене перевели в школу-інтернат для дітей з фізичними вадами.


Ótro lugárpe katu umi puvlikadór oreko peteĩ território tuichaitereíva ha oĩ heta hénte oaprendeséva Ñandejáragui; umichahápe oĩ jepi opensáva núnka ndaikatumoʼãiha okuvripa pe território ni oipytyvõ porã umi héntepe. 	 Більшість мешканців неможливо застати вдома, а ті, кого ми застаємо, нерідко байдужі до звістки про Царство або навіть вороже ставляться до нас.


Upémarõ ohechauka chéve hikuái peteĩ lívro hérava El conocimiento que lleva a vida eterna;* upe lívrope oĩ voi kapítulo ombohováiva peteĩteĩ umi mbaʼe añeporandu vaʼekue. 	 Все ж я й далі думала про те, чому помирають люди і чому Бог допускає страждання.


Peteĩ tiémponte Jehová oheja oñepuʼã hese. 	 Єгова терпів бунт проти своєї верховної влади протягом певного часу.


Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua 	 Увійти до синхронізації


Grace ha che rojokuaa 1947-pe ha romenda el 16 de julio de 1949. 	 Я познайомився з Грейс у 1947 році, і 16 липня 1949 року ми одружились.


Koʼã mbaʼe ningo hiʼag̃uivénte ñandehegui ha upéicha rupi ndaikatúi jahecha porã pe yvága. 	 Річ у тім, що воно ближче до нас і заважає споглядати творива Єгови.


Marshall Erwin, Director Senior Confianza ha Seguridad { -brand-name-mozilla } pegua 	 Маршалл Ервін, Директор зі сфери довіри та безпеки в компанії { -brand-name-mozilla }


Rahab “orresivi porã” chupekuéra (Santiago 2:25, NM). 	 Біблія говорить, що Рахав «гостинно прийняла посланців» (Якова 2:25).


Peteĩ ermáno Tokmakgua oreinvita peteĩ kasamientorã. 	 Один брат у Токмаку запросив нас на весілля.


Tetã 	 Країна


Oñehaʼã aja omyatyrõ hikuái ikarrokuéra, ohasapáma katu y mboypýri umi Israelgua. 	 Поки єгиптяни намагалися щось зробити зі своїми поламаними колісницями, всі ізраїльтяни перейшли на східний берег моря.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve ani hag̃ua ñandekaʼu (Proverbios 23:20). 	 Боже Слово радить: «Не будь поміж тими, що жлуктять вино» (Приповістей 23:20, курсив наш).


Ha ikáusare pe ñemano ohupyty entéro ifamiliarépe. “¿Mbaʼéicha opaga ñandéve pe pekádo? 	 Через Адама смерть поширилась на всіх його нащадків, тобто на все людство.


Mbaʼépa ojapo Jehová oñepuʼã haguére péicha isãmbyhýre? 	 Як Єгова реагує на таку протидію його верховній владі?


Pór ehémplo, sapyʼánte haʼe ni michĩmi ndojapurái, ha che katu chetarova potaitéma. 	 Буває, я сильно хвилююся, а він залишається спокійним.


Tercero, umi ogueraháva pe marandu porã tekotevẽ oñembyaty omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha oñehekomboʼe hag̃ua chupekuéra opredika hag̃ua (Heb. 10:24, 25). 	 По-третє, ті, хто звіщає добру новину, мали збиратися разом для поклоніння Єгові і навчатись, як проповідувати (Євр. 10:24, 25).


MOISÉS rupive, Jehová omeʼẽ umi Israelguápe peteĩ léi orekóva seiscientos rupi umi mbaʼe ojapovaʼerã hikuái. 	 Як Ісус, звертаючись до книжників, фарисеїв та їхніх прибічників, наголосив на цінності милосердя?


Peteĩ pilóto ikatupyrýva ha okontrola porãva pe avión peteĩ lísta rupive, omaneha kyhyjeʼỹre. Péicha avei jajepyʼamongetáramo umi nueve mbaʼére, ñande avei ñañeñandu porãta jaikuaágui jaserviha Jehovápe hekoitépe. 	 Подібно як досвідчений і водночас розважний пілот завжди робить передполітний огляд літака, щоб здійснити успішний політ, ти маєш переглядати духовний контрольний список, щоб вірно виконувати служіння.


Ndetépa reiporavovaʼerã mbaʼe rrelihiónpa resegíta?, w 15/9 	 Християнські сім’ї, беріть приклад з Ісуса! 15.7


¿Mávapa añetehápe umi ánhel? 	 Правда про ангелів


Ojapo hag̃ua Jehová heʼíva chupe, Ezequiel ipyʼaguasu ha ndaijejapoivaʼerã. 	 Єзекіїль мусив бути смиренним і відважним, щоб розіграти дві пророчі пантоміми.


18, 19. a) Mbaʼépa ikatu rejapo nemanduʼa meme hag̃ua umi mbaʼe rehupytysévare Ñandejára servísiope? b) Emombeʼu mbaʼéichapa reñehaʼãreína reservi Jehovápe. 	 18, 19. а) Як тобі зосереджуватися на духовних цілях? б) Розкажи, на які жертви ти, як молода людина, йдеш заради Царства.


¿Mbaʼérepa oĩ vaʼerã dispuésto oaprendévo chuguikuéra? 	 2:2). По-друге, чому молодшим необхідно мати правильний склад розуму, коли вони допомагають досвідченішим братам і вчаться в них?


Mbaʼérepa iporã ñañeñangareko? 	 Чому Бог дає такі перестороги?


Umi sientífiko heʼi péicha jave haʼeteha ndajahecháiva, ha upéva ikatu oiko nañañatendéi rupi, ñanderesaráigui térã jajesareko haguére ambue mbaʼére. 	 Усі ці ситуації пов’язані з тим, що сказали дослідники про один вид сліпоти: ми не помічаємо чогось або забуваємо щось, бо зосереджені на чомусь іншому.