¿Ikatúne piko peteĩ yvypóra ijehegui reínte opredesi koʼã mbaʼe ha oñekumpli upeichaite? 	 Хто, крім Бога, міг би передректи це в таких подробицях?


13 Salomón nopenái Jehová heʼivaʼekuére ha ou ojapopaite umi mbaʼe ndovaléiva ojapo. 	 13 Соломон не послухався цих застережень.


Umi rrelihióso oñemoĩ meme orerehe, upéicharamo jepe umi hénte ohendu porã pe predikasión. 	 Незважаючи на постійну протидію з боку духівництва, проповідницька праця успішно продовжувалась.


Upévare pe disípulo Santiago heʼi porã: ‘Pe ñemombaʼeguasu ivaieterei’ (Sant. 4:16). 	 Учень Яків відверто каже нам: «Вся така гордість — зло» (Як. 4:16).


Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe opensavaʼekue Adán ha Eva ifamília rehe, túva ha sy koʼag̃agua ikatu oaprende chuguikuéra heta mbaʼe. 	 Хоч би як там було, з історії першої людської пари сучасні батьки можуть взяти важливі уроки.


Oĩ ohechavaʼekue “Foto-Drama de la Creación”. 	 Все ще живі деякі брати, котрі пам’ятають перші покази «Фото-драми сотворення».


Adán ha Eva ohasavaʼekue ndahaʼéi mbaʼevete ñambojojáramo Jesús ogueropuʼakavaʼekuére. 	 Зберігши вірність, Ісус показав, що Адам з Євою могли залишитись вірними в набагато меншому випробуванні.


Haʼe ndohejareimoʼãi umi hese ojeroviávape, ha opa árare oñangarekóta hesekuéra.’ (SALMO 37:28) 	 «Любить Господь справедливість, і Він богобійних Своїх не покине,— вони будуть навіки бережені, а насіння безбожних загине» (ПСАЛОМ 37:28).


Jajepyʼamongetárõ koʼã porandúre, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua oimépa ñañakarama hatãiti hína ñande jeroviáre. 	 3:14). Роздуми над цими запитаннями допоможуть нам ретельно випробовувати себе.


Upévare jajerovia vaʼerã Jehováre, ndahaʼéi ñandejehénte, ha haʼe ovendesi umi ojapóvape upéicha. 	 Проте Єгова благословляє тих, хто покладається на нього, а не на власне розуміння.


Chupekuéra ningo oñemondo Qadés-barneagui diez kuimbaʼe ndive ohecha hag̃ua ñemihápe pe Tierra Prometida. Péro umi diez ou ijapu ha omokangy hapichakuérape. 	 Вони були серед 12 розвідників, яких послали з Кадеш-Барнеа, щоб розвідати Обіцяну землю.


Ohai hikuái peteĩ dokuménto heʼihápe oipyʼapyha chupekuéra ojeproivi haguére hembiapo, ha ombyaty 315.000 fírma; koʼã mbaʼe ija 76 volúmenpe. 	 Звернення, в якому йшлося про те, що Свідки Єгови вкрай занепокоєні забороною, складалося з 76 томів і містило понад 315 000 підписів.


Ha jajeruréramo chupe omombareteve hag̃ua ñande fe, haʼe katuete orrespondéta ñane orasión. 	 Єгова відповість на прохання додати нам віри, і наша віра надзвичайно зросте.


Upévare, Jehová omoingove jey ha omoĩ chupe ideréchape oisãmbyhy hag̃ua (Hech. 	 Завдяки своїй безкорисливості Ісус мав тверду надію на чудове майбутнє.


Ha pe segunda gérra mundiál aja avei ojehecha jey imbareteha.* Opa rire ko gérra ohechauka gueteri iérroicha imbareteha. 	 Після цієї війни сьома голова і далі виявляла залізну міць.


Ndojejuhúi mba’epuru jehekaha ko kuatiaroguépe. Ojepe’áma ko tendápe g̃uarã ñemo’ã. 	 На цій сторінці не виявлено елементів стеження. Ви вимкнули захист для цього сайту.


Upéva opokoiterei cherehe ha tuicha chepytyvõ. 	 Її прямі слова торкнулися мого серця.


¿Haʼetépa ndéve Jehová ovendesiha de fórma espesiál umi mbaʼe rejapóva iservísiope? 	 Чи ти бачиш, що Єгова по-особливому благословляє тебе у служінні?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñaneperdona hag̃ua? 	 За яких умов Єгова прощає навіть великих грішників?


Samuel oikuaárõ guare umi isrraelíta oipotaha peteĩ rréi ogoverna vaʼerã chupekuéra, ñepyrũrã oñembyasy ha oñandu oñemboykeha chupe (1 Sam. 8:4-8). 	 Коли Самуїл уперше почув, що ізраїльтяни хочуть царя з людей, він засмутився і вважав, що народ відкинув його (1 Сам.


Umi ótro oikove jey vaʼekuépe oñemeʼẽ peteĩ kuérpo umáno, ha ohasávo pe tiémpo omano jey hikuái. 	 Але Ісус воскрес у духовному тілі, що не піддається тлінню.


¿Ikatu piko jaikuaa porã Ñandejárape? 12 	 Чи можна знайти Бога? 12


[Rrekuádro oĩva páhina 26-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 26]


Upe rire Moisés imanduʼa Jehová ‘ojuhu hague Israélpe yvy ojeikoʼỹháme, yvy perõme. 	 [Ізраїл на пустинній землі та в степу завивання пустельних гієн, та й його оточив, уважав Він за ним, зберігав Він його, як зіницю оту свого ока» (Повт.


Jehová ‘ohundipáta umi iñañávape’, ha upévare ndopytamoʼãi ni peteĩ iñañáva ko Yvy ape ári. Péro, umi ‘hekojojáva oikóne ko Yvy ape ári’ (Pro. 	 Завдяки прийдешньому знищенню світу «замешкають праведні землю... а безбожні з землі будуть вигублені» (Прип.


Haʼe ha ihentekuéra ningo mapuche ha oñeʼẽ mapudungún, upéicha rupi tuichaiterei oipytyvõ hikuái oĩ hag̃ua peteĩ kongregasión upe idiómape. 	 Вона і її рідні належать до тубільного племені мапуче.


13 ¿Mbaʼépa omanda Jehová jajapo hag̃ua koʼã tiémpope? 	 13 А що Єгова наказав нам робити сьогодні?


Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói 	 Недійсний шлях/ім’я модуля


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ojepredika pe marandu porã umi 100 áño ohasávape pe Rréino ogoverna guive. 	 Ця стаття звертає увагу на те, чого було досягнуто у праці проголошення доброї новини за 100 років правління Царства.


12 Koʼág̃a rupi heta oĩ avei omombaʼéva umi tembiapo ojejapo porãva. 	 12 Багато хто розуміє, наскільки важлива сумлінна праця.


Oñekotevẽramo guare hese Judápe, ohejapa umi mbaʼe porã orekóva ha osẽ oho Jerusalénpe, jepe ijetuʼu ha ipuku upe viáhe. Upépe og̃uahẽvo omoñepyrũ peteĩ tembiapo tuichaitereíva, oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla (Romanos 12:1). 	 Коли Юда переживала велику біду, Неемія залишив комфортне життя, подався у важку подорож до Єрусалима і взявся за складне завдання відбудувати мури міста (Римлян 12:1).


Péro mokõi partéra isrraelíta, hérava Sifrá ha Puá, oñembopyʼaguasu ha ndojapói pe faraón omandáva, hiʼarive koʼã kuña amalisia oñenkarga umi ótra partérare. Haʼekuéra omombaʼetereive Jehovápe faraónpe rangue ha odesidi ndopartisipái pe mbaʼe vaietépe. 	 Але єврейки-повитухи Шіфра і Пуа, які, очевидно, були головними серед повитух, сміливо відмовились убивати немовлят, бо мали благоговійний страх перед Єговою.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára ningo ndahaʼéi omeʼẽva ñandéve Iñeʼẽ la Biblia ha upéi hesaráiva ñandehegui. 	 Неправильно вважати, що після того, як Бог дав нам Біблію, він перестав про нас думати.


Péro hasýramo jepe ko tembiapo iporãve rejapo, upeichaʼỹrõ nemyangekoivéta (Salmo 6:6). 	 Проте не варто це відкладати (Псалом 6:7).


8 Ikatu oĩ oñeʼẽ vaíva ha oñembohorýva ñanderehe eskuélape, ñande travahohápe térã ñande rógape. 	 8 Сьогодні в школі, на роботі і навіть удома противники можуть насміхатися над нами і вдаватись до різних звинувачень.


11 Mbaʼépa ohechauka ñandéve peteĩ karai omombeʼuhaguére Juánpe mbaʼépa heʼise upe ohecháva? 	 11 Один з 24 старійшин пояснив Іванові, що таке великий натовп.


Upévare jaguerekóramo ñane rembiʼurã ha ñande aorã, javyʼamavaʼerã koʼã mbaʼére’ (1 Tim. 6:7, 8, ÑÑB). 	 Отже, якщо маємо їжу, одяг і дах над головою, то будьмо тим задоволені» (1 Тим.


Péicha jahecha jajeheʼáramo umi ‘ivýrova’ rehe katuete ñasẽ vaitaha. 	 Тоді людина може зробити те, чого не збиралася робити.


Haʼe ohechakuaa upe oisãmbyhýva ipuʼakavaʼerãha umi provlémare ha ipyʼaite guive ojaposevaʼerã upéva. 	 Що вона мала на увазі? Для того щоб викоренити бідність, потрібен той, хто має незаперечну владу, а також щире прагнення допомагати іншим.


Upéicha rupi kristianokuéra ojuhu hetaiterei ipyʼahatã ha oñemombaʼeguasúva. 	 Натомість вони поводяться жорстоко і зарозуміло.


Upe rire enterovete rojapo ore prekursorádo regular. Che rajykuéra omendapáma (oĩ mbohapy imembýmava). 	 Сьогодні наші доньки одружені, і троє з них виховують своїх дітей.


Por ehémplo, heʼi “pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. 	 Говорячи про суд під час великого лиха, він сказав, що люди «побачать Сина людського, який прийде на небесних хмарах».


Upéi katu opuʼãma Jehová ha umi haʼe omoĩvare omoakã hag̃ua chupekuéra (Éxo. 	 Це призвело до бунту проти Єгови і його представників (Вих.


Upéva ohechauka ñanderayhuetereiha, ha haʼe núnka nokambiamoʼãi. 	 Ми завжди можемо бути в ній впевнені.


Jehová oñangarekóta isiervokuéra iñeʼẽrendúvare 	 Єгова буде охороняти своїх відданих служителів


Umi rrelihión fálsa oñehundi vove, ¿omanombátapa entéro umi hénte oĩva koʼã rrelihiónpe? 	 Чи знищення Вавилона Великого призведе до загибелі всіх колишніх членів фальшивих релігій?


Péro peteĩ kuñakarai ijedámava odipara oúvo ha osapukái: “¡Peheja chupekuéra! 	 Але прибігла старша жінка і закричала: «Відпустіть їх, прошу!


Tekotevẽ avei umi ansiáno omoakãva kongregasión olee meme la Biblia! 	 Наскільки ж важливо, щоб духовні пастирі щодня читали Боже Слово!


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jahecha pornografía? 	 Що необхідно, аби подолати залежність від порнографії?


Upéicharõmante ikatúta oipytyvõ porã hikuái kongregasiónpe. 	 Всі християни повинні «сіяти з думкою про дух» і з часом чоловіки, які так роблять, відповідатимуть вимогам, щоб отримувати обов’язки в зборі.


Upéicharõ jepe, la Bíbliape heʼi jepi Ñandejára ojapoha, péro upéva heʼise haʼe ohejanteha oiko (Rut 1:20, 21; Ecl. 11:5). 	 А втім, у Біблії нерідко говориться, що Бог зробив щось, хоча насправді він лише допустив це (Рут 1:20, 21; Еккл.


Péro ñañeporandumína: “¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra oho hag̃ua oservi ótro paíspe? 	 Як вони готуються до такого служіння?


12 Eservi Jehovápe ‘umi ára ijetuʼúvape’ 	 12 Як служити Єгові у «лихі дні»


12 Upe visión ohechauka tekotevẽha ñaipytyvõ umi ‘ojepyʼapy ha ipyahẽ asývape’ ikatu hag̃uáicha ojesalva. 	 12 Видіння Єзекіїля підкреслює одну з причин, чому конче необхідно безперестанку шукати осіб, які «зідхають та стогнуть».


Péro opavave oĩva ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýpe ojeíramo upégui, ikatu oheja oisãmbyhy chupe Ñandejára espíritu sánto. 	 Ті, над ким панує дух цього світу, в змозі звільнитися від його впливу і дозволити святому духу вести їх. Однак буває й навпаки.


Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 Звідки ми це знаємо?


Ha umi mymba ipysã paʼũva orrepresentaha umi tapicha iñeʼẽrendúvape oikóva ko mundopýre ha ohótava yvágape omano rire. 	 Розділені копита означали, що праведна людина «ходить по землі» і водночас очікує життя на небі.


Ñañehaʼãramo jahechakuaa mbaʼépa oipyʼapy térã ogusta pe óga járape jaikuaáta mbaʼe rehépa ñañeʼẽta chupekuéra (Col. 4:6). 	 Коли ми починаємо здогадуватись про обставини, в яких живе людина, то знаємо не лише, що́ сказати, а й як (Кол.


Jehová oikuaauka “umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite”, 15/6 	 Пастух (у біблійні часи) 1.11 Перше враження 1.3


7 Oiméramo aréma reservi hague Jehovápe, katuete rehechakuaáne koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra oexplika sensilloveha heta rreláto oĩva la Bíbliape. 	 7 Якщо ви служите Єгові вже десятиріччями, то, мабуть, помітили, як поступово змінюється в наших публікаціях пояснення багатьох біблійних розповідей. Як саме?


Tiémpo riremínte, rova ótro lugárpe, opytáva 30 kilómetro upégui. 	 Невдовзі після цього наша сім’я переїхала в іншу місцевість (приблизно за 32 кілометри).


ROMA: PE AKÃ SEIHA, ‘IÑARÕ HA OPOROMONGYHYJE’ 	 «СТРАШНИЙ І ГРІЗНИЙ» РИМ — ШОСТА ГОЛОВА


Iporãta pe família oñembyatýramo ohecha hag̃ua mbaʼépa tekotevẽ ojejapo ha mbaʼéichapa ojejapóta (Ehecha párrafo 6 guive 8 peve) 	 Рідні можуть зустрітися, щоб обговорити потреби батьків. (Дивіться абзаци 6—8)


Sapyʼánte jajepyʼapyeterei ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ, upéicha jave katuete ñañandúta “Ñandejára pyʼaguapy” ijojahaʼỹva (Filip. 4:6, 7). 	 Інколи, подібно до Неемії, ми молимось подумки і згодом усвідомлюємо, що Бог відповідає на наші прохання (Неем.


Oiméne Pablo opredikáraʼe ojapo haguéicha oiko aja Éfesope (haʼe oikovaʼekue upépe áño 52-55 rupi). 	 Ми можемо дещо довідатися зі слів Павла до ефеських старійшин.


Jajepyʼapyetereíramo hasyvéta ñandepyʼaguapy hag̃ua 	 Якщо ми слухаємося праведних наказів і принципів Єгови, то показуємо, що покладаємося на нього і прагнемо мати з ним мирні стосунки (Єрем.


Hupytyrã 	 Ціль


Péro rovyʼaiterei ikatu haguére opyta orendive umi ermáno. 	 Але те, що в нас жили студенти, приносило нам справжню радість.


Pyaʼe voi ko paréha ohejaite opa mbaʼe ikatúva omoag̃ui chupekuéra umi demóniore. 	 Невдовзі Йоахім і Барбара вирішили більше не контактувати з демонами.


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope jahasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як нам робити все можливе за складних обставин?


Jehová ojapo jey peteĩ kontráto legál oforma hag̃ua peteĩ tetã pyahu. 	 Бог Єгова уклав іншу законну угоду, щоб сформувати новий народ.


Pe persóna oexplika ndéve, ha heʼi voi mbaʼe mbaʼépa rehecháta pe tapére, por ehémplo, heʼi ndéve reg̃uahẽ mboyve oĩha peteĩ supermerkádo, amo gotyove oĩha peteĩ ospitál, ha umícha. 	 Пізніше, помічаючи дорогою знаки та дорожні орієнтири, які відповідають тому, що вказано в путівнику, ви щораз більше переконуєтеся, що наближаєтесь до обраного вами місця.


Jehová ovendesi vaʼekue Sárape ojeroviaiterei haguére 	 Єгова винагородив Сарру за її виняткову віру


Itujavéva 	 Раніше


Mohendaha ambuéva… 	 Обчислення різниці…


Káda més ñanemomanduʼáta ñamyerakuãha pe marandu porã “opárupi ko yvy jerekuévo” (Mat. 24:14). 	 Впродовж року такі ілюстрації нагадуватимуть нам про те, що народ Єгови проповідує добру новину «по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


Chul Soo omombeʼu: “Ahechakuaa hetaiterei tiémpo ahasa hague umi mbaʼe chéve chepyʼapývapente ha ndapytavaiséi che rapichakuérandi, upévare amo ipahápe ambotapykue che rembirekópe”. 	 «Я зрозумів, що був надто зайнятий особистими справами,— каже він.— Мені дуже хотілося подобатися іншим і виправдовувати їхні сподівання.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue iñimportanteha ñanepasiénsia ha ñaperdona ñande rapichápe. 	 Говорячи під Божим натхненням, Павло радить виявляти до наших ближніх терпимість і прощати їх.


18 Pe disiplína ningo ijetuʼu hína, péro ijetuʼuve jey ndajaaseptáiramo pe disiplína oúva Ñandejáragui (Heb. 12:11). 	 18 Хоча повчання може завдавати болю, існує щось значно гірше за цей біль — наслідки, яких зазнаю́ть ті, хто відкидає повчання (Євр.


13 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerã peichahágui peteĩ ermáno heʼi térã ojapóramo álgo ñanemoñeñandu vaíva? 	 13 Як нам поводитись, коли хтось з Божих служителів ранить наші почуття словом або вчинком?


$BrandShortName oñemohendáma.\nÑambohekopyahu katu. 	 $BrandShortName вже встановлено.\nОновімо його.


Haʼe ndahaʼeivaʼekue ikatúnteva oipytyvõ umi héntepe, oipytyvõse voi katu chupekuéra (Mateo 8:1-3). 	 Він не лише мав силу допомагати людям, але й прагнув робити це (Матвія 8:1—3).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha siémpre ñandeagradesído? 	 Як нам не втрачати вдячності?


Oĩ katu okakuaáva umi lugár ndojejeroviaihápe Ñandejárare, upévare ndogueroviái oĩha ñande Apohare Ipuʼakapáva, ikatúva heʼi ñandéve mbaʼéichapa jaikovaʼerã ha japekahañaína nañaneñeʼẽrendúiramo chupe. 	 У певній мірі вони нагадують людей I століття, про котрих Павло сказав, що вони «у цьому світі... не мають надії та перебувають без Бога» (Еф.


Ñane ermáno kongregasionpegua ndahaʼéi ñane konosído reínte. 	 Наші брати і сестри не просто випадкові знайомі, яких ми зустрічаємо лише час від часу.


Sofía: ¡Eʼána nde! 	 Людмила. Цікаво.


18 Ñande jaipota vaʼerã Jehová ñandeguerohory, ndahaʼéi ko múndo. 	 18 Що допоможе нам прагнути визнання з боку Єгови, а не з боку цього світу?


Péro ñande kristianokuéra ñaneumílde ha ñapensa “umi ótro tuichaveha” ñandehegui, upéicha rupi ñaperdona enterovévape (Filip. 2:3). 	 Однак ми, як християни, повинні вважати інших вищими від себе і гідними нашого прощення (Філ. 2:3).


3 Pe mborayhu haʼe hína pe kualida iñimportantevéva Jehová orekóva. 	 3 Любов — головна риса Єгови.


Ñapensamíntena ko mbaʼére: Peteĩ karai hasýva ikorasõme ijatáke, upe rire heʼi oñangarekotaha ijehe ha hoʼútantema tembiʼu ou porãtava chupe. 	 Чи допоможе йому дієта, якщо він буде дотримуватись її тільки тоді, коли відчує гострий біль у грудях?


Ha hiʼarive ndahaʼéi María añónte oĩvaʼekue upépe. Jesucristo ermanokuéra upérõ g̃uarã ojeroviáma Ñandejárare ha oĩ avei upépe, oñemboʼe isýndi hikuái. 	 Більш того, поряд з нею були її сини, які на той час вже повірили, що їхній старший брат є Месією.


Reikuaasevéramo umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva, ikatu rehecha kapítulo 3-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про ці пророцтва ви знайдете у 3-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Jehová hova rory omañávo hesekuéra 	 Над ними сяє лице Єгови


Pe kuimbaʼe omombeʼu orekoha umi kuatia oñekotevẽva oiko hag̃ua upe paíspe, péro oñemondapa haguénte chugui umíva ha avei ipláta. 	 Хлопець пояснив, що проживає в країні законно, але в нього вкрали документи і гроші.


Ojojoguápa koʼã mokõi kompromíso? 	 Чи ці дві угоди пов’язані між собою?


Ñamombaʼépa ha jajapo voi umi mbaʼe ñanemboʼéva? 	 Як ми реагуємо на рішення організаційного характеру, які приймає раб?


¿Mbaʼeichagua jopóipa upéva? 	 Що це за дар?


Péro ikatuhína ohasa peteĩ mbaʼe opokoitereíva hesekuéra ha okambia upe rire. 	 Однак певні події в житті можуть спонукати їх замислитися.


Ha ipahaitépe, oñeʼẽ umi orekóvare esperánsa oikóvo ko yvy ape ári, ha oipytyvõ memétava Cristo ermanokuérape (Mat. 25:31-46). 	 І зрештою він згадав про людей з земною надією, які мали підтримувати Христових братів (Матв. 25:31—46).


Roguenohẽta rupi heta artíkulo Internétpe añónte, ko més guive pe Ñemañaha púvlika orekóta 16 páhinantema. 	 Однак з цього місяця деякі статті, які раніше виходили у друкованих журналах, будуть з’являтися тільки на нашому сайті*.


Umi óga ningo de tápia térã ojejapo itágui. Péro mokõivénte oñemosimiénto itápe. 	 Зазвичай такі доми будували з глиняних цеглин, висушених на сонці, а іноді з необтесаного каменю.


Upéva ningo jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére. 	 Ніщо не унаочнює цю думку краще, ніж життя Ісуса.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jaapojaha Jehová goviérno? 	 Як ми показуємо, що підтримуємо верховну владу Єгови?


Péro ohasávo umi tres mése, 15 estúdioma areko ha ahechakuaa umi estudiánte oikotevẽha oñepytyvõve chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Але під кінець цього періоду я вже проводила 15 біблійних вивчень.


Rohopotápema omaña jey ha heʼi: ‘Koʼág̃a ikatúma peho, ndoikovéima penderehe mbaʼeve’. 	 Зрештою він повернувся до нас і сказав: «Тепер ви можете безпечно йти».


14 Kyreʼỹme japredikáramo jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha jaipotaha ñandeguerohory. 	 14 Ревне проповідування засвідчує нашу любов до Єгови і бажання мати його схвалення.


Upéicharõ jepe, haʼe noñentregái, síno osegi opredika. 	 Незважаючи на це, він продовжував проповідувати їм.


Ha okakuaavévo ohóvo peipytyvõvaʼerã chupekuéra oikotevẽháicha ha pehesaʼỹijo jey hendivekuéra umi mbaʼe oikuaámava. 	 У міру того як змінюються потреби дітей, повторюйте те, що діти вже знають, і поглиблюйте їхні знання.


4 Ikatu ningo oĩ heʼíva ndéve: “Che aguerovia pe evolusión pórke umi sientífiko heʼi siertoha. 	 4 Люди часто кажуть, що погоджуються з теорією еволюції, оскільки це вчення має наукове обґрунтування, а вчення про існування Бога ґрунтується на вірі. Багато людей має такий погляд.


Upéi umi romano ojuka kuri Júdaspe (Hech. 5:37). 	 Римляни стратили Юду (Дії 5:37).


Jepe David imitaiterei gueteri oho avei oñorairõ pe kuimbaʼe kakuaaiténdi, hérava Goliat (1 Sam. 	 Ще в юності він відважно виступив проти філістимлянського велетня Ґоліята (1 Сам.


¿Mbaʼépa la iñimportantevéva jahupytýva ñamombaʼe jave ótrope? 	 Яку найбільшу користь ми отримуємо, віддаючи честь тим, хто її достойний?


Jesús heʼi chupekuéra: ‘Ani pekyhyje, kóva ko ára guive oikóta pendehegui yvypóra renohẽhára’ (Lucas 5:1-11, JMP). 	 До Симона, як і до інших, він промовляє: «Відтепер ти будеш ловити людей» (Луки 5:1—11; Матв.


Mba’erechaha 	 Вигляд


¿Mbaʼépa rejapóne? 	 Як ти відреагуєш?


Upéicharõ, opavave nomendáiva oñeporanduvaʼerã: “Ikatúpa aaprovecha che tiémpo ha ambaʼapove predikasiónpe?”. 	 Якщо ви неодружені, чи можете збільшити свою участь у проповідуванні доброї новини?


ASERVI DE MISIONÉRA EL SALVADÓRPE 	 ПОЧИНАЮ СЛУЖИТИ МІСІОНЕРКОЮ


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñamboykeha umi junta vai? 	 Як нам «відкидати неправедність», коли йдеться про погане товариство?


Avei chepytyvõ apensárõ guare afrakasa hague espirituálmente ha añedeprimírõ guare. 	 Єгова став для мене справжнім Батьком!


Sapyʼánte oiko upéva pe tapicha hiʼotĩgui térã ndojeroviáigui ijehe. 	 Дехто не наважується вітатись через сором’язливість або занижену самооцінку.


Péro ndoikuaái hikuái mbaʼérepa oiko. 	 Правда, люди великою мірою самі відповідальні за страждання на землі.


Ha umíva ojejapo de madéra, metál térã marfílgui, ha pe espého kupe katu noñeadornái vaʼekue. 	 Задню сторону дзеркала не відшліфовували.


Haʼete omopuʼã rupi pe Israel pyahu (Isa. 10:20; Rom. 11:16). 	 Корінь дерева є святим і представляє Єгову як того, хто дає життя духовному Ізраїлю (Ісаї 10:20; Рим. 11:16).


Roime amo 8 millónrupi, ha ropredika mas de 230 país ha territóriope. 	 Нас налічується близько восьми мільйонів, і ми навчаємо людей Біблії в понад 230 країнах і територіях.


Amañaitereípa hesekuéra ha chestiráma oiko ha oñemonde lája hikuái? 	 Як же нам застосовувати принцип з Числа 15:39?


Megan opredikáma heta várkope umi peskadór oúvape Bangladés, Filipinas, India, Indonesia, Tailandia ha Vanuátugui. 	 Меган може проповідувати від корабля до корабля й ділитися доброю новиною з рибалками з Бангладеш, Вануату, Індії, Індонезії, Таїланду і Філіппін.


Eike ha eñe’ẽ ko atýpe 	 Долучитися до розмови


Peteĩ jey, omboʼe rire peteĩ kuñáme mbaʼéichapa oadora vaʼerã Ñandejárape, heʼi idisipulokuérape: “Che rembiʼu hína kóva: Ajapo upe chembou vaʼekue rembipota, ha amog̃uahẽ huʼãme pe tembiapo omeʼẽ vaʼekue chéve ajapo hag̃ua” (Juan 4:31-34). 	 Після того як Ісус розповів одній жінці про правдиве поклоніння, він сказав своїм учням: «Моя їжа — виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його працю» (Ів. 4:31—34).


Ha ñañehaʼã jajapo avei upéicha. 	 11:1; Євр. 12:2; 13:7).


Péro che aikuaase umi testígo de Jehová ojapópa añete umi mbaʼe omboʼéva. 	 Усе ж я хотіла побачити, чи Свідки дотримуються того, чого навчають.


2 Pablo ojepyʼapyeterei rupi ko kongregasión pyahúre ohomoʼã jey upe távape, péro ‘Satanás ohapejoko’ chupe. 	 2 Зрозуміло, що, пішовши з Фессалонік, Павло переживав за новоутворений збір.


Emoherakuã { -brand-name-twitter } rupi 	 Поширити у { -brand-name-twitter }


Ko ermáno ningo ojevautisavaʼekue 1955-pe ha áñore oiko oñehaʼã ontende hag̃ua ñande rrevísta, lívro ha folletokuéra. 	 Візьмімо для прикладу Сіріла, котрий охрестився як Свідок Єгови в 1955 році.


Péicha jahecha oñoamigoiteha umi oñoperdona ha oñemongetakuaáva oñondive. 	 Як же важливо зміцнювати дружбу, відверто спілкуючись і великодушно прощаючи!


2 Umi ovecharerekua oiméne oikuaaséraʼe mávatapa pe Mesías. Haʼekuéra ningo hudío, upéicha rupi oikuaa porã “Mesías” heʼiseha Ñandejára oiporavovaʼekue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (Éxo. 	 2 Оскільки пастухи — євреї, вони знають, що Месія, або Христос,— це Божий Помазанець (Вих.


“Haʼe noñemoambuéi.” 	 Бог «анітрохи не змінюється, як це буває з мінливою тінню» (Як.


¿Mbaʼérepa iñimportánte pe Konmemorasión ha avei pe pan ha víno?”. 	 І яке значення ця урочистість і символи мають для мене?»


Emoneĩ ne rembiapo ñepyrũ 	 Підтвердьте цей вхід


Péro, Obed ohechakuaaháicha, upéva ijetuʼu. 	 Звичайно, це нелегко.


Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2015-pe 	 Тематичний індекс «Вартової башти» за 2015 рік


La majoría okyhyje chuguikuéra, ha ótro katu oikuaase mbaʼépa osignifika umíva. Ehechamína mbaʼépa heʼi la Biblia ko mbaʼére: 	 Пророцтво про цих вершників дуже важливе для нас, адже в Біблії сказано:


Koʼã unhído haʼe hína umi “hembýva pe távape”, ha imbarete rupi ‘opytáva pe siudápe’. 	 Він представляв згадану в пророцтві Захарія «решту народу», яка рішуче відмовилась «бути викоріненою з міста» (Зах. 14:2, переклад І. Хоменка).


Péro haʼe oñotỹ rire pe semílla, ohasa vaʼerã peteĩ tiémpo og̃uahẽ meve pe kosécha tiémpo, ha upe aja pe semílla “heñói ha okakuaa” mbeguekatu ‘ijeheguínte’. 	 Ріст відбувається протягом певного періоду — від часу посіву до часу жнив.


Haʼekuéra opena hese, ha onohẽmi 153 pira! 	 Ті послухались і витягли великий улов — 153 рибини!


Alicia omombeʼu: “Che ningo ahayhueterei che hentekuérape, upévare hasyeterei chéve la chetrata lája hikuái. 	 Я охрестилася на найближчому конгресі» (Матв.


Che sy, che ru (Marvin ijyva ári). Yvy gotyo Orlen, Ester, Lilian ha Mildred (1916) 	 Мама і тато з Марвіном на руках; унизу, зліва направо, Орлен, Естер, Ліліан і Мілдред, 1916 рік


17 Ñanemanduʼavaʼerã Satanás oñepyrũ hague oporomoingo vai, ha oñehaʼãmbaitetaha ani hag̃ua jajapo Ñandejára rembipota. 	 17 Не можна забувати, що Диявол, який порушив мир у всесвіті, буде і далі перешкоджати нам виконувати Божу волю.


¿Mbaʼépa haʼe oñandu yvyporakuéra imperféktore? 	 Як він до них ставиться?


La Bíbliape oĩ avei cuarenta sálmo rasa ndojekuaáiva mávapa ohai rakaʼe. Oĩ avei proféta ojapo vaʼekue heta mbaʼe iñimportánteva Ñandejárape g̃uarã, péro ndajaikuaái mbaʼéichapa héra (1 Reyes 20:37-43). 	 Також ми не знаємо ні імен укладачів понад 40 псалмів, ні імен пророків, які вірно виконували важливі доручення (1 Царів 20:37—43).


Oñemombeʼúramo jepe umi hénte oporanduhague chupe “séñape” mbaʼéicha omboherase itaʼýra, upéva ndeʼiséi nohenduiha. 	 Люди запитували його, як він хоче назвати дитину, і робили це «жестами», але не тому, що він став глухим.


Areko ningo la che aorroʼimi, péro oĩ peteĩ vánkope Míchiganpe, pe siuda akakuaa haguépe. 	 У той час я мав небагато грошей.


Upévare ména ha tembireko, peñemongetavaʼerã ko témare. 	 Тому їм слід обговорити потреби одне одного.


Upévare, umi oñoamigoitéva ndahaʼéi umi ndojoavýiva, umíva ningo hína umi oñoperdonáva ipyʼaite guive. 	 Проте справжні друзі не лічать образ, а повністю прощають їх.


HASÝPA ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua?*... 	 ЧИ ТОБІ завжди легко слухатись? (...)* Немає нічого дивного, якщо ні.


Umi kuimbaʼe Jehová oipurúva iñimperféktoramo jepe, ¿mbaʼépa oñehaʼarõ umi israelítagui? 	 Що мали робити ізраїльтяни попри недоліки Божих представників?


Peteĩ puvlikadór pyahu ndaikatupyrymoʼãi oporomboʼe hag̃ua osẽ haguérente predikasiónpe. 	 Ми не повинні думати, що новий вісник вправно навчатиме інших, якщо просто братиме участь у служінні.


Ñañemotiempopañaína ñande rapichakuérape g̃uarã? 	 Намагаймось виділяти час для інших


Mitãrusu ha mitãkuñanguéra sapyʼánte ombohovái vaʼerã “umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra” (2 Tim. 2:22, NM). 	 5:14). Юним братам і сестрам доводиться боротися з «бажаннями, властивими молоді» (2 Тим.


Jehová ningo oipota jaiko vyʼápe ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe ára ohundi hag̃ua ko múndo aña ha okumpli hag̃ua umi mbaʼe porã oprometevaʼekue. 	 Єгова, безумовно, хоче, щоб ми були щасливими, чекаючи на сповнення його обіцянок.


La Biblia omombeʼu Jehová voi omoĩ hague mbaʼe árapepa oñembyatýta jepi hiʼanhelkuéra ndive (Job 1:6). 	 Біблія показує, що ангели, сини Бога, мають з’являтися перед ним у визначений час (Йова 1:6).


Ha umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári jatopa la Bíbliape ha enterove ikatu jalee. 	 Читаючи Біблію, ви ще більше дізнаєтесь про його життя на землі.


Jesús heʼi voi vaʼekue: “Cháke pene mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta pene korasõ” (Luc. 12:34). 	 Ісус сказав: «Де ваш скарб, там буде і серце ваше» (Луки 12:34).


Jesús heʼivaʼekue voi: “Peẽ peperdonáramo umi ojapo vaívape penderehe, pende Ru oĩva yvágape peneperdonavaʼerã avei” (Mat. 	 Крім того, Ісус сказав: «Якщо ви будете прощати людям їхні проступки, то й ваш небесний Батько прощатиме вам» (Матв.


Péro umi ermáno oĩva kongregasiónpe ikatu avei oipytyvõ ha ojapovaʼerã voi katu upéva. 	 Однак інші члени збору теж можуть і повинні надавати практичну допомогу.


Upéicha jahecha, ikatuha jaʼe jaʼeʼỹvaʼerã jahasa asy jave. 	 Як бачимо, коли людина стикається з трагедіями чи іншими важкими обставинами, душевне сум’яття іноді змушує її діяти нерозумно.


Jahechamína koʼã ehémplo. 	 Розгляньмо кілька прикладів з Писань.


MathML rekome’ẽ “teratee’i” ha “superíndice” ndojepuruvéima ha ikatu oñembogue vokoiete. 	 Властивості MathML “subscriptshift” і “superscriptshift” є застарілими і можуть бути вилучені в майбутніх випусках.


Ha upéi añepyrũ jave apaga umi kuénta, apytáma chesogue vera”. 	 Через це мій бюджет страждає».


Mba’e meñaguápa 	 Сексуальні орієнтації


Japúramo, eipe’a hardware mbopya’eha. 	 Якщо значення false, апаратне прискорення буде вимкнено.


Péro umi ermáno oservíva tetã ambuépe ombohovái vaʼerã heta mbaʼe. 	 Звичайно, служіння за кордоном пов’язане з певними труднощами.


Peteĩ tiémpo rire, koʼã kuimbaʼe omondo jey vaʼerã chupe pe siuda oporojuka haguépe, ikatu hag̃uáicha umi ansiáno upepegua ohusga chupe (elee Números 35:24, 25). 	 Через деякий час така людина повинна була стати перед судом старійшин міста, в якому сталося вбивство. (Прочитайте Числа 35:24, 25.)


Péro ñandepyʼaguapy jaikuaágui Jehová organisasión noñehundimoʼãiha arakaʼeve (Isa. 54:17). 	 Слід зазначити, що ми живемо в унікальний час, коли народ Єгови як група за жодних обставин не стане невірним (Ісаї 54:17).


16 Quinto: umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta. 	 16 П’ята подія — сяяння.


Añeʼẽ niko peẽme che raʼýpe añeʼẽramoguáicha, peẽ avei peñehaʼãkena pehayhu hetavépe’ (2 Cor. 	 Отже, звертаюсь до вас як до дітей, відплатіть тим самим — широко відкрийте свої серця» (2 Кор.


Upéicha avei, japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jagueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe oñehundi peve ko múndo aña (Mateo 24:13, 14; 28:19, 20). Ñanembaretevaʼerã jasegi hag̃ua ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive ñandeahoʼíramo jepe umi provlemaita oĩva ko múndope. 	 Крім того, щоб виконувати наказ Єгови проповідувати і навчати, ми мусимо бути витривалими аж до кінця цієї системи (Матвія 24:13, 14; 28:19, 20).


4 Ñamokyreʼỹ hag̃ua peteĩ oñemomombyrývape ñamomanduʼavaʼerã chupe Jehová ñanderayhuetereiha ha ndojerureiha ñandéve ikatuʼỹtava jajapo. 	 4 Вони могли б заохотити людину повернутися до збору, люб’язно показавши їй, що Єгова любить своїх овечок і очікує від своїх служителів лише того, що їм під силу.


5. a) ¿Mbaʼéicha rupípa japredika vaʼerã heʼiháicha Juan 15:9, 10? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ idisipulokuérape ontende hag̃ua tekotevẽha oaguanta? 	 5. а) Про яку підставу для проповідування говориться в Івана 15:9, 10? б) Як Ісус наголосив, наскільки важлива витривалість?


Jehová heʼi voi umi ansiáno haʼeha “peteĩ lugár ikatuhápe ñakañy ama ha torménta vaígui” (Is. 32:1, 2, TNM). 	 Єгова називає таких старійшин «сховком від зливи» (Ісаї 32:1, 2).


Kundaharape ñongatupyre 	 Збережені адреси


2:21, 24, BNP; Isa. 53:5). 	 2:21, 24; Ісаї 53:5).


3 Oho mboyvemi yvágape katu Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peikuaaukáta che réra Jerusalénpe, Judea ha Samáriape ha opa tetã oĩva rupi ko yvy ape ári’ (Hech. 1:8, JMP). 	 3 Перед вознесінням на небо Ісус сказав своїм послідовникам: «Ви... будете моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї, Самарії і навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


Sapyʼaitépe ojehechakuaa ojeprepara hague umi hénte apytépe umi ojapóva porandu ijetuʼúva oñembohovái hag̃ua. 	 Пам’ятаю одну зустріч у присутності багатьох слухачів, які не були Свідками.


OHEPYME’ẼVA %1$s 	 ТЕХНОЛОГІЇ %1$s


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ko desgrásia vaiete ha ani hag̃ua oñamarga? 	 Що допомагає Шеріл пережити цю трагедію і не озлоблюватися?


Michael ojedesidi ostudia la Biblia ikatu hag̃uáicha oikuaa porã mbaʼeichagua persónapa umi Testígo. 	 Тож Майкл погодився вивчати Біблію.


Emondo opaite mba’e’okápe 	 Надіслати на всі пристрої


‘Koʼã mbaʼe ojehupáta omanomba mboyve umi koʼág̃a oikovéva’ 	 «Не промине це покоління, як усе це станеться».


¿Mbaʼépa opensa heta hénte ohechávo testígo de Jehová opredikaha opárupi? 	 Як те, що Свідки Єгови проповідують по всій землі, впливає на людей?


Pablo ningo ndeʼirivaʼekue opavave kristiáno oñemondevaʼerãha peteĩcha. 	 2:9). Павло не пропагував аскетичного стилю одягу і не казав, що всі християни повинні мати однаковий смак.


6 Jaikuaávo Jehová hekomirĩha ñanepytyvõ avei ani hag̃ua ñañemombaʼeguasuse. 	 6 Ще один фактор, який допомагає нам бути смиренними, це те, що Єгова теж виявляє смирення.


Jeremías tiémpope, heta oĩvaʼekue nopenáiva umi avísore. 	 Євреї стояли перед вибором, так би мовити, на роздоріжжі.


Romanos 8:6 ohechauka avei mbaʼérepa iñimportánte ñapensa Jehová opensaháicha. 	 Слова з Римлян 8:6 показують переваги духовного мислення: «Зосередженість на плотському означає смерть, а зосередженість на духовному — життя і мир».


Peteĩ túva ningo ovyʼa itaʼýra oñemongetáramo hendive ha omobeʼu chupe mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa oipyʼapy chupe. 	 Водночас, як і мудрий батько, Бог має причини не відповідати на деякі наші прохання.


Ariel: Chediskulpáta chamígo, péro chéko ndahaʼéi peteĩ persóna rrelihiósa. 	 Тому нам навряд чи є про що говорити.


Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua” (Mat. 22:37, 38). 	 Це перша і найбільша заповідь» (Матв. 22:37, 38).


6 Jahechamína mbaʼeichaitépa Moisés ipyʼaguasuvaʼekue oñeʼẽ hag̃ua pe faraón ndive. 	 6 Подумайте також про сміливість Мойсея.


Ko promésa ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jesús heʼi vaʼekuére idisipulokuérape. 	 Це натхнене твердження можна пов’язати з Ісусовими словами про те, що треба шукати найперше Царства і Божої праведності.


Oiméne okyhyjégui hapicha yvypóragui, ndohejaséigui ipuésto umi hudío trivunálpe térã ohayhúgui pláta ha mbaʼerepy. 	 Мабуть, йому заважав страх перед людьми, його становище в Синедріоні чи любов до своїх статків.


Umíva hína entéro kristiáno unhído, tahaʼe hudío térã ambue tetãygua (Efe. 2:11-18). 	 Цим народом став збір помазанців, серед яких були і євреї, і люди з інших народів (Еф. 2:11—18).


¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe? 15/10 	 Чому існує стільки страждань? 1.9


Magadán 	 Магадан


Ñahaʼarõ aja oiko koʼã mbaʼe iñimportantetéva, ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi omotenondévape Ñandejára organisasión. 	 Згуртовуймось проти Диявола і демонів.


▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Testígo de Jehová kongregasiónpe ojeguerohoryeterei kuñanguéra okomenta jave rreunionhápe. 	 Чоловіки, які навчають у християнському зборі, схвально ставляться до коментарів жінок на зібраннях.


17 Katuete ningo ñandegusta ñane idióma, ñane kostúmbre, umi lugár jaikoha ha umi tembiʼu jajepokuaáva jaʼu ñanemichĩ guive. 	 17 Зрозуміло, що ми любимо місцевість, де виросли, з її культурою, мовою та їжею.


MARANDUHÁRA: 	 НАЙВИЩА КІЛЬКІСТЬ ВІСНИКІВ:


Ore testígo de Jehová roipotaite avei nde rejapo umi kristiáno Bereagua ojapo haguéicha, ha rekompara umi mbaʼe roʼéva la Biblia heʼívare. 	 Зрештою вони впевнились, що та добра новина повністю ґрунтується на Божому Слові.


12 Segundo, jahechakuaávo Jehová ñanderayhuha, ñanekyreʼỹve jahayhu hag̃ua avei ñane ermanokuérape. 	 12 По-друге, Божа любов має спонукувати нас виявляти любов до наших одновірців.


• Mbaʼéichapa menakuéra omoakãvaʼerã hogapy? 	 • Як чоловікам виявляти дану їм Богом владу?


Ñemuha ojekuaa’ỹva heraguapy hag̃ua. 	 Невідомий клієнт для передплати.


Ejuhukuaa avei arapapaha eñemboheraguapy hag̃ua iCalShare.com. 	 Ви також можете знайти календарі, на які можна підписатися, на iCalShare.com.


Ha nontendeiparakaʼe chupe hikuái? 	 Чи їх це дивувало?


Posívlemente upépe oĩ kuri kristiáno orekóva pe siudadanía rromána. Ha upéva omeʼẽ vaʼekue chupekuéra hetave derécho umi ótro ermánogui, ndorekóiva pe siudadanía rromána. 	 Деякі члени тамтешнього збору, мабуть, мали римське громадянство, що надавало їм певні привілеї, яких не мали інші брати.


%1$S hendýta emoñepyrũjeývo %2$S. 	 %1$S буде увімкнено після перезапуску %2$S.


12 Heta ermáno ohechakuaa oikóramo sensillomínte, ovyʼa ha itiempoveha Jehovápe g̃uarã. 	 12 Чимало служителів Єгови побачили, що, ведучи просте життя, вони не тільки стали щасливішими, але й мають більше часу, щоб служити Богу.


Ikatúnepa nepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чи може Біблія допомогти вам?


Ha añetehápe ningo ‘opavave japeka ha ndajahupytýi Ñandejára rekomimbipa’ (Romanos 3:23). 	 Адже «усі люди згрішили й не можуть віддзеркалювати Божу славу» (Римлян 3:23).


17. a) ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ikatu osegi Eliseo ehémplo? b) ¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi mitãrusu ohasávo pe tiémpo? 	 17. а) Як учні в наші дні можуть наслідувати склад розуму Єлисея? б) Як Єгова може з часом послуговуватися вірними учнями?


%S (%S mba'era'ãnga) 	 %S (зображення %S)


Akyhyjépa Jehová chekastigárõ g̃uarã ajapóramo peteĩ mbaʼe ombopochýtava chupe? Térãpa ahecha chupe peteĩ túva, imbaʼeporãva ha oporoperdonávaicha?” 	 І, коли я помиляюсь, як я сприймаю Єгову: як далекого і суворого Бога чи як сердечного і милосердного Батька, котрий охоче допомагає розкаяним повернутися в його теплі обійми?»


Anna heʼi: “Arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve. 	 Ми ведемо просте життя.


Pablo ohechávo Roma, imanduʼa oikovaʼekuére Fortaleza Antóniape, Jerusalénpe. 	 Можливо, Павло думає, що ці слова невдовзі виконаються.


Mbaʼépa heʼiséraʼe upérõ? 	 Що Павло мав на увазі?


Ha segundo, haʼe ñandeapo jaiko hag̃uáicha opa árare, ha umi animálpe katu nahániri. 	 По-друге, люди створені жити вічно, в той час, як тварини ні.


Péro, oĩ mitãrusu térã mitãkuña heʼíva ikatuha ojapo koʼã mbaʼe: ojojavyky ichíko térã ichíkandi, oipyhy ijuru rupi térã oipyhy ijatukupeguio. 	 Наприклад, деякі молоді люди займаються оральним чи анальним сексом або взаємною мастурбацією, вважаючи, що ці вчинки не такі вже й погані.


Ajépa ojogueraha porãite hikuái! 	 Які ж теплі стосунки Батька і Сина!


CHE ména ha che rojeprepara roviaha hag̃ua; roñemondo roservi hag̃ua misionéroramo peteĩ íslape, hérava Madagascar. 	 НАС з чоловіком призначили служити місіонерами на острові Мадагаскар.


Alexander Fleming Ko investigadór Escociaygua áño 1928-pe opilla peteĩ antiviótiko ombohérava penicilina. 	 У 1928 році відкрив антибіотик, котрий назвав пеніциліном.


Upéicharõ, iporã vaʼerã repensáramo mbaʼérepa reguerovia umi enseñánsa bíblica. 	 Можливо, ти вже довгий час знаєш біблійні істини.


20 Jesús ojapo heta mbaʼeguasu Moisés ndaikatumoʼãiva ojapo; upévare ojeʼe hese Moisés Tuichavéva. 	 20 Справді, Ісус є Більшим Мойсеєм.


¡Anínati! 	 Мої коштовності!


Pór ehémplo oñemyesakãve Ñandejára Ñeʼẽ, oñembojojáva ‘y’ rehe (Efe. 5:26). 	 Вони пов’язані з Божим Словом, Біблією, бо її звістка названа «водою» (Еф. 5:26).


Arekórõ guare 20 áñorupi 	 В юності


Upérõ oñemoĩkuri Ñandejára réra, Yavé mbovymi hendápe (Éx. 	 Перше видання містило Боже ім’я, Iahveh (Ягве), в кількох віршах (Вих.


Ñandejára ‘ojapo sarambi guasu ijapytepekuéra, ohekýivo umi kárro rruéda’ ha upéicha ndaikatuvéi okuʼe porã hikuái (Éxo. 	 І поскидав колеса з колесниць його, і вчинив, що йому було тяжко ходити» (Вих.


Ikatu ningo jaʼe ndaiporiha ótro haʼeichagua, pórke Jehová ogoverna mborayhúpe. 	 Одна з причин полягає в тому, що він править з любов’ю.


Áño 1955-pe, ajeprepara aha hag̃ua asambleahápe Nueva Yórkpe (Estados Unidos) ha Núrembergpe (Alemania). 	 У 1955 році я захотіла відвідати конгрес «Тріумф Царства» в Нью-Йорку (США) і в Нюрнбергу (Німеччина).


Upéi katu Eva okonsegi iména omoirũ chupe hembiapo vaípe (Gén. 	 Єва спонукала свого чоловіка приєднатися до бунту проти Бога (Бут.


Jajerurevaʼerã avei Jehovápe ijespíritu sánto ñañeʼẽ hag̃ua hese kyhyjeʼỹme ñande rapichakuérape (Luc. 11:13). 	 Крім того, проси в Єгови святого духу, щоб сміливо розповідати іншим про Бога (Луки 11:13).


Hebréospe, kapítulo 8 guive 10 peve, apóstol Pablo ohechauka oñemoñepyrũha peteĩ témplo espirituál áño 29-pe, Jesús ojevautisárõ guare. 	 Павло пояснив, що цей храм з’явився після того, як у 29 році н. е.


Haʼe tuichaiterei ojavy, pórke Job nomboykéi Ñandejárape (Job 27:5). 	 Йов не відвернувся від Бога (Йова 27:5).


Jeikeha oiko'ỹva 	 Некоректне введення


Ha áño 1961 ha 1965 aja amoakã cinco kúrso ipukuetereíva, ojejapóva oñembokatupyry hag̃ua umi sukursál omotenondévape. 	 З 1961 по 1965 рік було сформовано п’ять класів передусім зі служителів філіалу.


Umíva haʼe avei pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 	 У наші дні юдей зображає останок помазаних духом християн, частину «Ізраїля Божого» (Гал.


Mba'eve gueteri 	 Поки що нічого.


Ñandejára Ñeʼẽme niko heʼi: “Ñandejára renondépe reñesũvaʼerã, ha chupe añónte remombaʼeguasuvaʼerã”’. 	 Бо написано: “Поклоняйся лише Єгові, Богу твоєму, і тільки йому одному віддано служи”».


Haʼe ha iñirũnguéra ohasa ohóvo heta lugár Timoteo oikuaa porãitereíva. 	 Попереду йдуть його товариші.


Ñande avei jahasa jave algún provléma, ikatu nañañemeʼẽi enkuénta Jehová ñandeajudaha. 	 Подібно до Йова, нам, можливо, теж треба докладати більше зусиль, щоб бачити Бога.


Jesús ipuʼakavaʼekue ko múndore; ñande avei ikatu jajapo upéicha! 	 Ісус переміг світ, тож це вдасться і нам (Ів.


Peteĩva koʼã ñeʼẽ apytégui ojeporuvaʼekue ojeʼe hag̃ua Israelguápe mbaʼeichagua mymbápa oikuaveʼẽvaʼerã Jehovápe, heʼi hesãi ha iporã vaʼerãha. 	 Бог схвалював тваринну жертву тільки тоді, коли тварина була здоровою, або безвадною.


¿Mbaʼépa ojejapóta anive hag̃ua la hénte opensa ijehénte? 1/4 	 Чи можна знайти Бога? 1.10


Moĩmbaha réra 	 Назва додатку


¿Mbaʼe métapa ikatu avei ñañehaʼã jahupyty? 	 Які духовні цілі можуть ставити перед собою вісники Царства?


¡Nde rehóta peteĩ kámpo de konsentrasiónpe ha umi ótro ohóta Sibériape!’. 	 Тебе відправлять у табір, а інших до Сибіру!”


Upéicharõ Ñandejára ‘pyenda’ Lamentaciones 2:1 oñeʼẽha Jehová róga hína. 	 Отже, «підніжок», згаданий у книзі Плач Єремії 2:1, стосується дому поклоніння Єгові, тобто його храму.


▪ “Peñakarama hatãkena pende jeroviáre” 	 ▪ «Міцно стійте у вірі»


¿Mbaʼépa ñaaprende umi kristiáno síglo primérope guare ehémplogui? 	 Чого ми вчимося про єдність з учинків і мислення ранніх християн?


Ñahendúkena ñande pyʼapýpe oĩva, Noviembre 	 ЖИТТЯ І РИСИ ХРИСТИЯНИНА


Peteĩ ñanduti ndoikomo'ãi ha'eño ijehegui. Avakuéra ha avei opavave omoĩva'erã tembipurupyahu ñandutípe ha jekuaapy ñandutípe . Mozilla he'i ha oikuaauka orekoha jehechauka ikatu hag̃ua omoambue hembiapo tenonderã. Jaheka tembiapo oñondive ava ha tembiapoha oparupigua oĩ guive orendive ha ojapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva. 	 Інтернет не може змінитися сам по собі. Ці характеристики повинні бути вбудовані в інтернет-технології та у досвід користування інтернетом. Маніфест Mozilla та Додаток до маніфесту свідчать про готовність Mozilla сприяти просуванню цих якостей. Ми прагнемо співпраці з людьми та організаціями, які поділяють наші принципи, щоб разом зробити інтернет кращим.


{ -brand-short-name } ñemohenda oguereko mba’ete pyahu. Peteĩ mba’ete ha’e marandurenda aty Firefox oñongatuha marandu, techapyrãrõ techaukaha, ñe’ẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva. 	 Це встановлення { -brand-short-name } має новий профіль. Профіль - це набір файлів, де Firefox зберігає таку інформацію як закладки, паролі та користувацькі налаштування.


Upéicharõ jepe Jesús mombyry ohasa chupe arandúpe, upévare voi haʼe heʼi ijehe: ‘Koʼápe oĩhína peteĩ iñaranduvéva Salomóngui’ (Mat. 12:42, NM). 	 Та Соломона значно перевершував у мудрості Ісус, який по праву говорить про себе: «Тут — хтось більший від Соломона» (Матв. 12:42).


Ikatúningo umi tapicha ombaʼapo meme, péro ombaʼapovéramo jepe umi mbaʼe porã ohupytýva opa reíta. 	 Люди можуть і далі вести звичний для них спосіб життя, але напружена праця не принесе їм ніяких стабільних благ.


Upérõ pe sukursál haʼe vaʼekue peteĩ óga de 2 píso, oĩva Santúrcepe (San Juan). 	 Спочатку більшу частину роботи виконували Леннарт Джонсон і я.


¡Oĩporã! Romondóta ñandutiveve roikuaauka hag̃ua oñemoneĩpa moambuepy. Ikatu ehapykueho jehaipýre ñomongeta eikutúvo tendayke Ñomongeta. 	 Круто! Ми надішлемо вам листа про те, чи прийнято ваші зміни. Поки, ви можете слідкувати за обговоренням цієї статті, клацнувши по вкладці Обговорення.


Umi arkeólogo ombojoajupa rire umi pedasoʼi, otopa umi cananeo oskrivi hague hese ko téra: “Esbaal Ben Bedá”, heʼiséva “Esbaal, Bedá raʼy”. 	 Археологи вперше знайшли це ім’я в стародавніх написах.


Oimevaʼerã ñande jahasa peteĩ mbaʼe ijetuʼúva tekotevẽtahápe jahechauka heta kualida Jehú ojapo haguéicha. 	 Ти, напевно, погодишся, що сьогодні обставини нерідко змушують християн виявляти такі ж риси, які мав Єгу.


Jesúspe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue iñamista Jehovándi opa mbaʼégui. 	 Ісус повністю зосереджувався на своїх стосунках з Богом.


Heta áño upe rire, umi isrraelíta ombaʼapo avei oñondivepa ojapo hag̃ua pe tavernákulo. Ha oviaháta jave hikuái ótro lugárpe, oñopytyvõmba ikatu hag̃uáicha odesarma pe tavernákulo, oraha ha upéi oarma jey hag̃ua. Avei pe témplope, haʼekuéra opurahéi oñondivepa ha ombopu músika ombotuicha hag̃ua Jehovápe. 	 Ця риса була очевидна, коли Ной і його сім’я будували ковчег, коли під час подорожі у пустелі ізраїльтяни зводили, розбирали і переносили святий намет і коли в храмі левіти грали на інструментах і разом співали на хвалу Єгові.


Rovyʼaiterei rohechágui mbaʼéichapa Jehová oñangareko orerehe roservi haguére peteĩ lugár oñekotevẽvehápe opredikávare (Sal. 121:5). 	 Так приємно відчувати на собі турботу Єгови, коли служиш у території, де є більша потреба у вісниках» (Пс. 121:5).


Ñande ñaimérire upépe, ¿mbaʼépa ñapensa vaʼerãmoʼã umi apóstolre? 	 Розгляньмо, як Ісус реагував на недоліки своїх апостолів, зокрема на їхню схильність сперечатися, хто з них більший.


Heʼi voi osalva hague chupe “pe león jurúgui” (2 Tim. 4:16, 17).* 	 Наскільки своєчасною була ця надприродна допомога?


Nahániri, pórke Job noñeñanduvaíri upe haguére. 	 Ні, і Йов теж так не думав.


Eguereko Firefox Pumbyrýpe g̃uarã 	 Завантажте Firefox для мобільних пристроїв


Ñandejára Jehová oipota jaikuaa pe añetegua chugui. 	 Бог Єгова хоче, щоб ми знали правду про нього.


Upe rire Ñandejára Ñeʼẽ rupive ohechaukavaʼerã chupe mbaʼépa tekotevẽ ojapo oiko porã jey hag̃ua hikuái. 	 Старійшина також може звернути його увагу на те, які кроки, згідно з Біблією, треба зробити в цій ситуації для збереження миру.


Ñande Ru Jehová ningo oikuaa porã “yvynteha voi ñande”. Upévare haʼe akóinte imbaʼerechakuaáta ñanendive ha ndoikomoʼãi ohekýi ñandéve jajapo vaíva guive (Sal. 103:8, 9, 14). 	 Єгова знає, що нашу недосконалість використовує «змій стародавній, що називається Диявол і Сатана» (Об’яв.


Opavave omeʼẽva ikontrivusión oñemotenonde hag̃ua umi tembiapo ojapóva testígo de Jehová ko yvy tuichakuére ndojepyʼapýi vaʼerã. Umi kontrivusión ojeporúta hendaitépe ha ideprovechove hag̃uáicha. 	 Ті, хто підтримує всесвітню працю Свідків Єгови, можуть бути впевнені, що їхні пожертви використовуються доцільно та належно.


Péro ñañehaʼãramo ñapensa Cristo opensahaguéicha, ndahasymoʼãi ñandéve jahayhu chupekuéra (Lucas 23:34). 	 Але чим більше наше мислення схоже на мислення Христа, тим більше ми зможемо любити наших ворогів (Луки 23:34).


Ha Jehová ovendesi chupe noñentregái rupi. 	 Яків був винагороджений за свою наполегливість.


Vivian, oikóva Canadápe heʼi: “Akakuaavaʼekue peteĩ ogapýpe oĩháme oñembohorýva ojuehe, ojoguerosapukáiva ha oñomomarkantepáva”. 	 Айві, котра живе в Канаді, каже: «Я виростала у середовищі, в якому сарказм, крики і лайка були нормою».


3 Omoĩ hikuái heta mandáto ha kostúmbre, ha pe Léi ou ipohyieterei umi héntepe. 	 3 Фарисеї вигадали силу-силенну правил і традицій, які обтяжували простих людей.


Upéi omyesakã: ‘Peteĩ plánta ipoty hag̃ua ningo oikotevẽ kuarahy, y ha oñeñangareko hese, upéicha avei iñorganisasión rupive Jehová omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua ñañakãrapuʼã iservísiope. 	 Він пояснив: «У духовному раю Бог зігріває нас, захищає і відсвіжає водою правди».


Puruhára Pytyvõha Ñemomba'epyre 	 Власний User Agent


Pór ehémplo, umi Israelgua oiporuvaʼekue levadúra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe, oagradese térã oiko porã hag̃ua hendive. 	 Споживання цієї жертви сповнювало тих, хто її охоче приносив, радістю (Лев.


Upe tiémpope, Noé ojapo pe árka ha opredika umi hapichakuérape og̃uahẽ meve pe Dilúvio. Heta áño ohasavaʼekue oikopa hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 Тоді Ной будував ковчег і проповідував аж до початку Потопу протягом багатьох десятиліть.


Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión, 15/1 	 Любов у кафетерії 15.5


PURAHÉI: 60, 64 	 ПІСНІ: 60, 64


Upéva rangue, entéronte ohechaseve téle, oiporu komputadóra térã ambue aparáto. 	 Вони мало часу проводять з дітьми, і при цьому їхньому спілкуванню часто заважає комп’ютер, телевізор та інші електронні пристрої.


15 Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Romayguápe omombeʼuve mbaʼérepa tekotevẽ jahechakuaa ñande pekadorha ha ñaikotevẽha ñanemosãsovaʼerã upévagui. 	 15 Лист до римлян наводить другу причину, чому люди повинні усвідомити свою гріховність і потребу у визволенні зі скрутного становища.


Ohechakuaa avei hikuái ndaikatuveimaha ojapo heta mbaʼe. 	 Молода пара несподівано починає усвідомлювати, що вже не має стільки свободи, як раніше.


Firefox mba’epyahu - Tekoñemive, ñemo’ãve. 	 Що нового в Firefox - Краща приватність, кращий захист.


Haʼe ikatolikoiterei, ha peteĩ jey heʼi chéve roho hag̃ua roñemongeta peteĩ karai ostudiávandi paʼirã. 	 Він сповідував католицьку релігію і домовився, щоб ми зустрілися з чоловіком, який вчився на священика.


Upéicharõ jepe, Jesús ipasiénsia ha akóinte omokyreʼỹ chupekuéra ani hag̃ua oñemombaʼeguasu (Marcos 9:33, 34; Lucas 9:46-48; 22:24, 25). 	 Проте Ісус виявляв терпеливість і неодноразово нагадував їм, наскільки важливо розвивати цю рису (Марка 9:33, 34; Луки 9:46—48; 22:24, 25).


Jehová ohechakuaa Elías ikangyha ha omondo hendápe peteĩ ánhel omombarete hag̃ua chupe (Ehecha párrafo 14 ha 15) 	 (Дивіться абзаци 14, 15)


La Biblia rupive jaikuaa Jehová ndahaʼeiha katuete oprotehétava isiervokuérape umi ánhel rupive (Hech. 7:58-60). 	 З Біблії ми знаємо, що Єгова не завжди втручається, щоб захистити своїх служителів (Дії 7:58—60).


Upévare rojerure jey rosegi hag̃ua ótro dos mése, ha ndoroiporúi jey ore pláta. 	 Минув і цей час, а ми так і не витратили грошей.


David omombaʼeterei upéva, ha Nabal omano rire omenda Abigail rehe (1 Sam. 25:23-41). 	 Вчинок Авіґаїл справив на Давида таке враження, що після Навалової смерті він взяв її собі за жінку (1 Сам. 25:23—41).


Upearã ningo ñande ñasẽ japredika umi ogaha rupi (1 Tim. 2:4). 	 У служінні від дому до дому ми зустрічаємо усіляких людей (1 Тим.


Jastudiátaramo jepe ñaneaño téra sapyʼaitemínte, ñañemboʼevaʼerã katuete. 	 Це варто робити, навіть коли ми самі або коли плануємо вивчати недовго.


Pehekomboʼe chupe mbeguekatúpe 	 Беріть до уваги вік


Haʼe iñeʼẽrendu ha ogueropuʼaka heta mbaʼe. 	 Своєю вірністю і витривалістю він засвідчив, що вважає Єгову найважливішою Особою.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘pe léi’ heʼiha umi Israelguápe otrata hag̃ua hapichápe oipotaháicha ojetrata chupekuéra? 	 Як із «Закону» видно, що нам треба ставитися до людей так, як ми хочемо, щоб вони ставилися до нас?


Upéicha ojapo vaʼekue pe salmísta ojepyʼamongeta memévo mbaʼéichapa oĩ Ñandejára renondépe (Sal. 102:12, 27). 	 Псалмоспівцеві це вдалося завдяки тому, що він почав зосереджувати свою увагу на стосунках з Єговою (Пс. 102:13, 28).


Péro, haʼekuéra ‘ojahéi’ Jesúsre ha ‘ndoapói chupe mbaʼevérõ’, heʼi haguéicha Isaías. 	 Натомість, як Ісая і передрік, Христос був «погорджений» ними, і вони «не цінували Його».


Ñepyrũrã heʼi ombaʼapo hag̃ua hikuái ‘ipyʼaite guive ha ani ojeʼéguinte chupekuéra’. 	 Старійшини мають пасти Божу отару «не з примусу, а добровільно».


Ha apóstol Pablo ohechakuaa oiko rupi hikuái peteĩ ñeʼẽme omombaʼeguasuha Jehovápe, upévare haʼe ohai: ‘Toñemombaʼeguasu chupe kongregasión rupive’ (Efe. 3:21). 	 Апостол визнав, що християнська єдність прославляє Єгову, написавши: «[Богов нехай лине слава через збір» (Еф. 3:21).


Upéicha rupi che ryvykuéra pohayhuetéva, ñandepyʼapy noñandukáiramo ñandéve mbaʼeve jajeroviakuaa [...] Ñandejára rehe; ha omeʼẽvaʼerã ñandéve upe jajeruréva ichupe, jajapógui [haʼe heʼíva] ha umi mbaʼe ichupe ombovyʼáva” (1 Juan 3:19-22, BNP). 	 Любі, якщо серце не засуджує нас, ми можемо звертатися до Бога зі свободою мови; і чого тільки просимо в нього, отримуємо, бо виконуємо його заповіді і робимо те, що приємне в його очах» (1 Івана 3:19—22). 6 Чи можна сказати, «що ми від правди»?


Ehecha mba’épa Firefox ojoko nde rérape 	 Дивіться, які елементи стеження блокує Firefox


Eipe’a tembiapoite emoñepyrũ hag̃ua tekorosã rekópe. Kuaarã: haiha taiguasúva eike hag̃ua tekorosã rekópe ikatu eipe’a Windows rupive añoite eipurúvo aty purureko. 	 Вимкнути функцію перезапуску в безпечному режимі. Примітка: доступ до входу в безпечний режим за допомогою клавіші Shift у Windows можна вимкнути лише на рівні групової політики.


“[Ñandejára] osalva Lótpe, peteĩ kuimbaʼe hekojojáva ha oñeñandu vaietereíva umi hénte aña notĩri haguére hembiapo vai hag̃ua” (2 Pedro 2:7) 	 «[Бог] врятував праведного Лота, котрого доводила до відчаю розгнузданість беззаконників» (2 Петра 2:7)


Jaiporiahuverekóramo umi ohasa asývape, jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Приміром, можна допомогти комусь з хатньою роботою чи іншими побутовими справами (Матв.


Upérõ, umi kristiáno ohendu Pedro oĩ hague upérupi, ha ojerure asy chupe pyaʼe ou hag̃ua hendapekuéra. 	 Коли учні почули, що в їхній місцевості перебуває Петро, вони попросили його прийти до них якнайшвидше.


Enterovéva oiko peteĩ távapente ha ohecha hikuái mbaʼépa ikatu ojapo ohasave hag̃ua tiémpo oñondive, ndahaʼéi katuete oñemongeta hag̃uánte, síno avei ostudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Сестри бажають проводити спільно більше часу. Проте вони хочуть духовно зміцнювати одна одну, а не просто спілкуватися на різні теми.


Pe família Betel oipytyvõ ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ ñandéve Biblia ha puvlikasionkuéra omombaretéva ñande jerovia. 	 Родина Бетелю допомагає забезпечувати братів і сестер духовною поживою.


Umi ansiáno ikatupyrýva jepe ojapovaʼerã upéicha. 	 Про це повинні пам’ятати навіть досвідчені старійшини.


Ojejuhu peteĩ apañuãi peteĩva umi ñanduti rendápe, romboaguyjéta ikatúramo emombe’umi Bugzilla-pe, ore jejave rekaha. Peteĩva ore mboguatahára ojecháta ijáre chupe. 	 Якщо ви виявили проблему з одним із наших вебсайтів, ми будемо вдячні, якщо ви зможете повідомити про це в Bugzilla, нашій системі відстеження помилок. Хтось із наших розробників одразу ж її розгляне.


Mbaʼérepa Salomón iñarandu, ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñanearandu hag̃ua avei? 	 Як Соломон набув мудрості і як це робити нам?


Reiméma ápe, mba’ére nderehechavéi ambue mba’e { -brand-name-firefox } pegua ehayhútava. 	 Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про { -brand-name-firefox }.


2 La Biblia heʼivaʼekue voi upeichataha. 	 2 Саме це і передрекла Біблія.


¿Ojesarekópa umi mbaʼe orekóvare ipyʼapýpe? 	 Сьогодні багато людей подібні до Рахав.


12 Péro mbaʼépa rejapóta ndaikatúiramo rejehekýi chuguikuéra ha rembohovaimantevaʼerã? 	 12 А як бути, коли ти опиняєшся в неприємній ситуації?


11 Jesús ningo Saserdóte Guasu, upévare haʼémante ikatu oiporu huguy repykue ñanepytyvõ hag̃ua. 	 11 Наскільки ж доречно, що саме Ісус, як Первосвященик, зливатиме на нас благословення завдяки своїй викупній жертві!


Ñe’ẽ ñemigua: 	 Ключові слова:


Káda día ojeporu 70 térã 90 toneláda kuatia, upéva ojapo 1.400 rróllo rupi káda més. 	 Щодня на виготовлення літератури йде близько 70—90 тонн паперу.


5 Koʼág̃arupi avei heta ermáno ojesakrifika ikatu hag̃uáicha oservi de tiémpo kompléto Jehovápe (ehecha pe rrekuádro “Umi servísio de tiémpo kompléto”). 	 5 Нині чимало християн наполегливо виконують різні види повночасного служіння.


Emondo { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe
 ha eipuru ñanduti ejaposeháicha. 	 Відправте { -brand-name-firefox } на свій телефон
 та звільніть Інтернет.


Néstor: Si, legalete upéva. 	 Микола.


Ñandejára ningo ndoguerohorymoʼãi ñapensáramo upéicha, upévare ñañehaʼãvaʼerã jaipeʼaite umi mbaʼe ñande pyʼapýgui (Salmo 139:23, 24). 	 Тому нам слід докладати зусиль, щоб викоренити таке мислення (Псалом 139:23, 24).


Ko desisión ningo ndahaʼéi vyrorei, pórke umi mbaʼe odesidívare hikuái ikatu osegi oikove térã omano. 	 На перший погляд це було просте рішення.


Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ Pablo kongregasiónpe? 	 Як Павло ставився до себе і до співхристиян?


Proféta Isaías heʼi vaʼekue Jehová siervokuéra omombaʼe ha ovyʼa vaʼerãha pe sábado, koʼág̃arupi avei heta família ohechakuaa ikatuha javyʼa jastudiávo ñande rogayguándi (Is. 58:13, 14). 	 Чимало сімей зрозуміло, що таке поклоніння може бути «приємністю», як сказано про суботу в книзі Ісаї (Ісаї 58:13, 14).


Oĩramo oñeʼẽva chupekuéra iprovlémare, oheka informasión ha ogueraha chupekuéra. 	 Подібно до апостола Павла, вони, звіщаючи про Царство, пристосовують свої вступи до потреб кожного співрозмовника.


Eporandu chupekuéra mbaʼépa reikotevẽ ha mbaʼeichagua solisitúpa remyenyhẽ vaʼerã ikatu hag̃uáicha reipytyvõ umi konstruksiónpe. 	 Запитай їх, що тобі необхідно робити, аби відповідати вимогам для виконання такого служіння, і як подати заяву.


aorã 	 полотно


Upéicharõ ojapóma 4.200 áño la hénte oñepyrũ hague oñeʼẽ heta idiómape (Génesis 10:25, nóta; Gé 11:18-26). 	 Тож події у Вавилоні відбулися, очевидно, 4200 років тому (Буття 10:25; 11:18—26).


Enterove ungído piko omoakã predikasión ha omboʼe Ñandejára rembipota? 	 Чи всі помазані духом християни I століття відповідали за підготовку духовного харчу?


Oĩ Biblia omoĩva “ani pejuaju”, “aníke peiko”. 	 Деякі переклади Біблії передають цю думку так: «не об’єднуйтеся», «не намагайтесь співпрацювати як рівні» або «перестаньте зав’язувати невідповідні стосунки».


▪ Ojetopámavapa árka de Noé? 	 ▪ Чи було знайдено Ноїв ковчег?


Ehechajey ne ñanduti veve embojuaju hag̃ua { -product-name } ha eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã ñembyai rehegua. 	 Підтвердьте цю е-пошту, щоб додати її до { -product-name } і підписатися на сповіщення про витоки даних.


Moheñoiha 	 Автор


5 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Abrahán avei ojapo hague huraménto tres vése rupi (Gén. 	 5 Авраам принаймні в трьох випадках використав клятву як правову гарантію (Бут.


Oiméne María ohechakuaa raʼe upépe Jehová ohechaukaseha enterovépe mbaʼéichapa haʼe oñeñandu avei ohechávo Itaʼýra Jesús omano. 	 Марія, мабуть, розуміє, що смерть Ісуса Христа завдала найбільшого болю Єгові, і тепер він показує це людям.


Péva oikovaʼekue Omar rehe, oikóva Méxicope. 	 Біблійних істин його навчала мати.


¿Mbaʼéichapa heta ermáno imitãva oaprovecha oservi porã hag̃ua Jehovápe? 	 Як молодь може використовувати свою силу в служінні Єгові?


Proféta Eliseo rupive katu Jehová ojapo kuri peteĩ milágro ombohetave hag̃ua pe aséite oreko vaʼekue peteĩ viúda ifiélva chupe. 	 Через пророка Єлисея Єгова виконав чудо, помноживши невелику кількість олії, яку мала вірна вдова.


Umi israelita oñepyrũ ojeplagea ndaipóri haguére y, ha ipochyetereígui ojekeha hikuái Moisésgui. 	 Вони нарікали на Мойсея.


Maʼerãpa Ñandejára siervokuéra omeʼẽ umi mbaʼe orekóva? 	 Як Божі служителі використовують свої матеріальні засоби?


Avei ikatu ñañeofende ñañemeʼẽramo enkuénta saʼivéma oĩha omañáva umi mbaʼe jahupívare. 	 Він може навіть обурюватися, якщо хтось перестає їх переглядати.


Térã ikatu voi opensa naitiempoiha okapasita hag̃ua ótrope. 	 А декотрі вважають, що не мають часу для навчання інших.


15 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ojoko umi gérra? 	 15 Війни.


La Bíbliape, tres vése oñemensiona pe mírra oñeñeʼẽrõ guare Jesús rehe: imitãʼírõ guare ojegueraha chupe kómo rregálo (Mateo 2:11); omanopotaitépe ojeʼukase chupe víno oñembojeheʼapyréva mírrare (Marcos 15:23); ha omano rire oñemoĩ chupe hetére mírra ha aloe (Juan 19:39). 	 Про цю смолу тричі згадується в розповідях про Ісуса: її принесли йому в подарунок, коли він був немовлям (Матвія 2:11); подали разом з вином, як знеболювальне, коли страчували його на стовпі (Марка 15:23), і використали, коли готували його тіло до поховання (Івана 19:39).


Koʼã donasión ojepuru ojepredika hag̃ua ha avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave sarambi, por ehémplo desástre naturál. 	 Щоб отримати більше інформації, зайдіть на сайт jw.org і натисніть посилання «Зробити пожертву на нашу всесвітню діяльність» внизу будь-якої сторінки або звертайтесь у філіал.


KONSÉHO PORÃ HA KONSÉHO VAI 	 ХОРОША ПОРАДА І ПОГАНА ПОРАДА


Teñoiha jehechauka 	 Показати оригінал


8, 9. a) Mbaʼépa heʼise ‘amén’ ha mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe Amén’? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha ‘pe Amén’? 	 8, 9. а) Що означає слово «амінь» і чому Ісуса названо «Амінь»? б) Як Ісус виконав свою роль відповідно до свого титулу «Амінь»?


Upéicha rupi ojerure Jehovápe tomboʼe chupe hembipota. 	 Саме про це йдеться в нашій статті.


Umi ostudiáva la Biblia katu oikuaa Absalón opuʼãhague itúva David rehe oitységui chupe, ikatu hag̃uáicha haʼe opyta hendaguépe mburuvicháramo. 	 Сьогодні ті, хто читає Біблію, знають Авесалома як бунтаря, котрий захопив трон свого батька Давида.


La Biblia ohai 40 kuimbaʼérupi, 1.600 áño pukukuére. 	 Біблію писали 40 чоловіків упродовж понад 1600 років.


Upéicharõ, ¿mbaʼérepa umi guárdia heʼi hese omanoha? 	 Чоловік виглядає здоровим і не має ніякої хвороби, через яку ось-ось втратить життя.


Ndaipóri ñembyatyha 	 Немає збірок


Por ehémplo Eunice, haʼe ningo hudía ha omenda vaʼekue peteĩ griégore.* Haʼe ha isy Loida ojapysaka porã vaʼekue Pablo ha Bernabére, opredikárõ guare hikuái pe Mesías oumaha ha oñekumpliha hese umi profesía. 	 Наприклад, Євникія — юдейка, що була одружена з невіруючим греком*, та її матір Лоїда, поза всяким сумнівом, уважно і з захопленням слухали Павла й Варнаву.


Avei oñeʼẽ pe ermána omboʼévandi chupe la Biblia, ha ambue ermanokuéra ikongregasiongua ndive. 	 Крім того, вона відверто поговорила з сестрою, котра навчала її Біблії, та з іншими членами збору.


Upévare, enterovéva kongregasiónpe jahechaukavaʼerã jahayhuha chupekuéra ha umi oñangarekóvape hesekuéra (Gál. 	 Збір має честь і обов’язок на ділі виявляти свою любов до літніх християн та осіб, які турбуються про них (Гал.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépepa ikatu jasegi iñehémplo. 	 Її приклад віри скріпляє нашу віру.


Iporã ningo ñamenda ha ñanefamília, péro ndajahejái vaʼerã koʼã mbaʼe ñandedistrae ha upéva káusare ndajarahavéi enkuénta Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha. 	 Ми маємо завжди чітко усвідомлювати, що день Єгови близько.


Ha 1914 opakuetévo 9.000.000 ári oĩ tapicha ohechavaʼekue pe “Foto-Drama de la Creación”, mbohapy kontinéntepe. Upévape ohechauka mbykymimi fóto ha filmasión, ha oñeʼẽ pe Rréino de mil áñore. 	 Наприкінці 1914 року понад 9 мільйонів людей на трьох континентах подивилися «Фото-драму сотворення».


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue hikuái? 	 Розгляньмо кілька прикладів.


Haʼe omombeʼu: “Añemosẽ rire ambohovái kuri heta mbaʼe ijetuʼúva cherembiapo vai haguére, ha ahechakuaa hetaiterei mbaʼe aperde hague. 	 Я потребував такого виховного заходу» (Євр.


Tuvakuéra, pene família ojevautisaha árape, enterove nde rogayguándi pehupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Якщо юний учень Христа робить важливий крок — охрещується, така подія стає незабутньою для нього і його батьків.


Ha umi ijedámavape katu oñemombaʼeterei iñarandu ha ohasáma rupi heta mbaʼe. 	 Що ж до старших братів і сестер, збір черпає велику користь з їхньої мудрості й досвіду.


ADÁN ningo heʼivaʼekue Ñandejárape: “[Upe] kuña remeʼẽvaʼekue chéve cheirũrã, omeʼẽ chéve upe yva ha haʼu”. 	 «ЖІНКА, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева,— і я їв»,— сказав чоловік.


6 ¿Mbaʼépa oikóta Ñandejára puévlogui ojeataka vove umi rrelihión fálsape? 	 6 А що буде з Божим народом у той час?


Joyce omombeʼu: “Cherasẽningo ahechárõ guare ojevautisa. 	 Джойс каже: «Я плакала з радості.


Itúva ningo oñelastima vai kuri oñederrumbárõ guare peteĩ mína, upéicha rupi ifamília omondómante ko mitãme ombaʼapo hag̃ua nueve óra al día. 	 Знаряддя, що їх використовували польські шахтарі, і шахта в Деші, недалеко від Сен-ле-Нобль, де працював Антуан Скалецький


Enterove ñahesaʼỹijóramo umi mbaʼe Jesús ohasavaʼekue omanoite peve, ñanepytyvõta ani hag̃ua ikangy ñande jerovia ha akóinte jaservi hag̃ua Ñandejárape (embojojami Gálatas 6:9-re). 	 Адже тоді вони зможуть і далі вірно служити Єгові та їхні «душі не знесиляться». (Порівняйте Галатів 6:9).


(Kap. 17.) 	 «Чому я боюсь розповідати про свою віру?» (розд. 17)


Mba'e'oka ñemomba'epyre 	 Користувацький пристрій


Umíva apytépe oĩvaʼekue orresivíva Ñandejára espíritu ojapo hag̃ua umi mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Вони отримали чудотворні дари цього духу.


Ha ndépa mbaʼe repensa? 	 Чи ви згідні з цим?


MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA JAKE 	 ЯК НЕ ЗАСНУТИ ДУХОВНО


Jesús oiporavo iñirũrã umi ojapóva Jehová heʼívante 	 Коли спілкування з невіруючим переходить розумну межу?


Janny: Chemanduʼa heta avyʼa hague ahárõ guare Markus ndive Broóklynpe áño 1977-pe, ha Páttersonpe 1997-pe, haʼe ohórõ guare pe Eskuéla umi oĩvape g̃uarã Komite de Sukursálpe. 	 Особливо я тішилася, коли 1977 року ми з Маркусом поїхали в Бруклін, а 1997 року в Паттерсон, де він проходив навчання в школі для членів комітету філіалу.


Oĩmbaitéma. 	 Все готово.


Orepyʼapyeterei pe informasión oĩva umi kuatia ojerahávape orehegui. 	 Ми хвилювалися за документи в папці, яку вони забрали в нас.


Haʼe ojapo Efesios 6:11, 12 heʼíva: ‘Pemoĩ pendejehe opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽva peẽme peñorairõ hag̃ua. 	 Він послухався поради з Ефесян 6:11, 12: «Одягніться в повне озброєння від Бога... бо ми боремося... проти злих духів».


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha umi héntepe Jesús ojapo haguéicha? 	 Як нам наслідувати Ісусову ніжність?


Ha tercero, jajerure vaʼerã umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva. 	 По-третє, наші молитви мають узгоджуватися з Божою волею.


Emoinge tepykue { $type } 	 Введіть значення ({ $type })


Upeichaite, Jehová operdona umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Salmo 103:8-14; Proverbios 28:13). 	 Єгова прощає грішників, які щиро каються (Псалом 103:8—14; Приповістей 28:13).


... ñaneñeʼẽrendúta pe jehasa asy guasu aja? 	 спонукувати тебе брати повну участь у проповідуванні?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Tekotevẽ ningo peaguanta” (Heb. 10:36). 	 Апостол Павло сказав: «Вам потрібна витривалість» (Євр. 10:36).


Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2:1-6). 	 (Прочитайте Приповістей 2:1—6).


¿Mbaʼépa ojapo heta tapicha áño 1914 guive, ha mbaʼérepa? 	 Що вирішили робити мільйони людей з 1914 року і чому?


Pentecostés 33-pe, Saserdóte Guasu Jesucristo omeʼẽ espíritu sánto 120 hemimboʼekuéra ijatýva Jerusalénpe. 	 У П’ятдесятницю 33 року н. е. більший первосвященик — воскреслий Ісус Христос — вилив святий дух на 120 учнів, які зібрались у Єрусалимі.


Péro oĩ vaʼekue algúno naiñeʼẽrendúiva. 	 Павло чотири рази каже, що дехто з них виявив непослух.


mbohekopyahu kuaaukaha 	 статус оновлення


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa haʼe ñanderayhu. 	 Коли псалмописьменник так робив, його огортав благоговійний страх, бо він усвідомлював, скільки чуд учинив Єгова.


Avei pe komisión oguerohory testigokuérape ipasiénsia haguére ombohováivo pe oikovaʼekue. 	 Крім того, комісія подякувала Свідкам Єгови за терпеливе розв’язання складної ситуації.


Emboavareko Thunderbird techaukaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive 	 Налаштувати Thunderbird за допомогою додатків, плагінів і розширень


Heʼiháicha ko téysto, rehecha raẽ vaʼerã mbaʼérepa oñeporandu ndéve reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rembohováita. 	 Тобі, можливо, не потрібно читати ровесниці цілу лекцію з Біблії.


Ehecha Apocalipsis 12:6, 14. 	 Дивіться Об’явлення 12:6, 14; примітка.


JOSÉ OHASA VAʼEKUE HETA INHUSTÍSIA 	 ЙОСИП — ЖЕРТВА НЕСПРАВЕДЛИВОСТІ


Péicha omoñepyrũ hikuái pe kláse térã kongregasión pyahu. 	 Важко сказати, скільки людей переглянуло «Драму Еврика».


7. a) ¿Mbaʼéichapa otrata Jeftépe iñermanokuéra ha umi ansiáno Israelgua? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jefté? 	 7. а) Якого ставлення зазнав Їфтах від свого ж народу? б) Як він на це зреагував?


5 Jehová heʼivaʼekue Adán ha Eva omanotaha, ha oñekumpli hag̃ua iñeʼẽ haʼekuéra omanomantevaʼerã (Gén. 	 5 Вірний своєму надійному слову, Єгова виніс Адаму і Єві смертний вирок (Бут.


Péicha Jesús ojevautisárõ guare, yvága guive Jehová heʼi ohayhu ha oguerohoryha Itaʼýrape; upévare Jesús ikatu vaʼekue heʼi: “Pe Túva cherayhu” (Juan 10:17, NM). 	 Так Єгова відкрито показав, що любить і схвалює свого Сина, Ісуса. Тож не дивно, що Ісус із впевненістю сказав: «Батько мене любить» (Івана 10:17).


Péro ñanemanduʼa vaʼerã naentéroi oñeñanduha peteĩchapa ijedávo ohóvo. 	 Усе ж старість не у всіх однакова.


Pedro heʼi Ñandejárare: “Haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:35, NM). 	 Далі Петро промовив: «В кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:35).


Oagradese avei umi ermanokuérape oñehaʼãhaguére omboʼe chupe omañaʼỹre mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Він також вдячний неупередженим вісникам Царства, які доклали зусиль, щоб навчати його.


Ikatu rejapo upéva restudiáramo la Biblia. 	 Ви можете отримати пожиток, здобуваючи життєдайне знання про Бога, яке зміцнює віру.


Julio: Nabucodonosor ningo ohecha vaʼekue iképe peteĩ yvyramáta og̃uahẽva yvága peve. 	 Навуходоносору приснилося величезне дерево, яке сягало небес.


22 Oñehundítapa ko yvy? 	 22 Чи нам загрожує глобальна катастрофа?


Jesús heʼivaʼekue ijovechakuéra ohenduha chupe (Juan 10:16). 	 18:37). Вони «не знають голосу чужих» (Ів.


Génesis heʼi: ‘Iñepyrũme Jehová ojapovaʼekue yvága ha yvy’. 	 Книга Буття повідомляє про те, що́ Єгова зробив мільярди років тому: «На початку Бог створив Небо та землю».


Haʼe ojapo upéicha, orekógui hetaiterei mbaʼe ojapovaʼerã tres áño imédiope. 	 Ісусові це вдавалося, наприклад, завдяки тому, що він мав багато чого зробити лише за три з половиною роки.


Hokẽnguéra ojeitypa ha umi saserdóte hasẽjoa. 	 У запустінні стоять її брами, священики тяжко зітхають.


Pór ehémplo, jahecha pe már Rojo ndojokoihague umi Israelguápe Jehová omopuʼãrõ guare pe yvytu atã kuarahy resẽguio. 	 Червоне море не було перешкодою для ізраїльтян, коли Єгова навів на нього сильний східний вітер.


Kóicha avei oñeporanduvaʼekue David. 	 Над цими питаннями, напевно, роздумував і Давид.


Péro unos kuánto áño upe rire siuda de Antioquíape, haʼe ndokaruvéi kuri umi kristiáno ndahaʼéivandi judío (Gál. 	 Але через кілька років в Антіохії Петро перестав їсти з християнами, які не були юдеями (Гал.


Ajapo rupi la Biblia heʼíva ajehekýi hetaiterei provlémagui”. 	 Я застосовував біблійні принципи і так уникнув багатьох проблем».


Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe umi mbaʼe ára ha ára jajapóva rupive? 	 Як шанувати Єгову в повсякденному житті?


Téra rupi ñemohenda 	 Впорядкувати за назвою


Jahechaháicha Job haʼéramo jepe peteĩ persóna irríkova ha iñimportánteva, noñemombaʼeguasúi ni ndoapoʼíri avavépe. 	 Безсумнівно, Йов не дозволяв, щоб слава і багатство, які він колись мав, викривили його погляд на себе та інших.


Ha 1870-pe ohechakuaa umi ndahekojojáiva omanovaʼekuépe oñemoingove jeytaha ha ikatutaha oikove opa ára g̃uarã. 	 Зі Святого Письма він також зрозумів, що кожен воскреслий, який не скористається цією нагодою, «помре, навіть якщо цей грішник буде “в віці ста літ”» (Ісаї 65:20).


Péro napensái vaʼekue upe mbaʼe adesidíva tuicha chepytyvõtaha chetuicha rire. 	 Кхмерська давалася мені нелегко.


¿Ikatúpa jaʼe Abrahán ojeperhudika hague imbaʼeporã haguére? 	 Чи він зазнав збитків через свою щедрість?


Mbaʼérepa nanekangyivaʼerã rehasa asýramo? 	 Чому не слід допускати, щоб переслідування вас знеохотили?


Heta kundahára, ápe noĩri { -brand-name-safari }, ko’ág̃a rupi oiko apañuãi’ỹre opaite hendápe ha avei kundahárape. { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } oĩ ko’ã pa’ũme, mokõivéva ome’ẽ rehe jeku’ekuaa opavave mba’e’okápe g̃uarã. 	 Більшість найвживаніших нині браузерів, за винятком { -brand-name-safari }, безпроблемно працюють на всіх платформах. { -brand-name-opera } і { -brand-name-firefox } не є винятками й обидва доступні на усіх пристроях.


Péro ñamañánteramo espéhope ha nañakambiái upe oĩ vaíva, ndaikatúi jaʼe ideprovechoha ñandéve upe espého. 	 Але яка користь, якщо ми дивимося в дзеркало і бачимо якийсь недолік у зовнішності, однак не виправляємо його?


¿Mbaʼérepa umi imitãva iporã oñeamiga umi ermáno ijerovia mbaretévare? 	 Яку користь молоді люди можуть отримати від спілкування зі зрілими християнами?


Ikatu remboguejy ko páhinagui: www.jw.org/gug 	 Можна завантажити із сайту www.jw.org/uk


Péva peteĩ rregálo Ñandejára omeʼẽva imbaʼeporãiterei rupi” (Rom. 3:23, 24). 	 3:23, 24). Що мав на увазі Павло, вживши вислів «незаслужена доброта»?


Haʼe ningo ñanepytyvõse ha koʼýte jajejopy ha ñañeñandu vai jave. 	 Особливо коли ми страждаємо через якісь проблеми, Єгова хоче, щоб ми скористалися його поміччю.


Ambue 	 Інша


Akakuaa aja amo áño 1930 ha 1940 rupi che família ojapo upéicha ha omoĩ ehémplo porã. 	 Наша сім’я відчула це на собі в 1930—1940-х роках, коли я виростав.


Ñambohovaimína koʼã porandu, péicha ñande jerovia imbaretevéta. 	 Тож розгляньмо, що говорить Біблія.


¿Ikatúpa la Biblia nepytyvõ reiko hag̃ua Ñandejára amígoramo? 	 Чи може Біблія допомогти вам стати Божим другом?


Ejepytaso mbarete vaʼerã. 	 Твердо тримайтесь свого рішення.


La Bíbliape heʼi voi haʼekuéra oñembyatymi hague umi ogaha rupi ohesaʼỹijo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ohasa porã hag̃ua oñondivepa. 	 Послідовники Ісуса збирались у приватних домах і разом вивчали Святе Письмо та насолоджувались спілкуванням з одновірцями.


Heta ermáno oĩ préso ojapohaguére Jehová heʼíva. 	 Деяких наших братів ув’язнюють через християнський нейтралітет.


Roñemondo Brasílpe roservi hag̃ua ha rovyʼaiterei upévare. 	 Ми з захопленням дізналися, що нас призначено в Бразилію.


Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya 15 de noviembre de 1981, páhina 23 ha 24-pe. Ikatu avei rehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 207 guive 209 peve. 	 Дивіться «Перебувайте в Божій любові», сторінки 207—209, і «Вартову башту» за 1 жовтня 1982 року, сторінки 21, 22.


12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Ezequías rréi Senaquerib oamenasárõ guare chupe? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová osolusiona upe provléma ha mbaʼépa ñaaprende upévagui? 	 12. а) Що зробив цар Єзекія, коли йому загрожував ассирійський цар Сінаххеріб? б) Чого ми вчимося з того, як Єгова вирішив цю проблему?


Pe paraísope sapyʼánte tekotevẽtamante ñahaʼarõʼimi jarresivi hag̃ua umi mbaʼe jaipotáva. 	 Якщо ми вчимось жити тепер так, як сподіваємось жити в майбутньому, то розвиваємо риси, які нам треба буде виявляти всю вічність.


• Mávapa odesidi mbaʼe kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui? 	 • Хто уклав канон Християнських Грецьких Писань?


Peteĩ ‘iñakãguapýva’ ningo opensa porã umi mbaʼe ojapótavare. 	 Розважність включає в себе здатність думати і мислити розумно.


Omombeʼu Marceau Leroy 	 Розповів Марсо Леруа


Jehaipyre ojehechavéva: 	 Популярні пошукові запити:


Haʼe heʼivaʼekue: “Chemitã vaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Sal. 37:25). 	 Чи, навпаки, будеш довіряти Єгові, подібно до Давида, який сказав: «Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили»? (Пс. 37:25).


Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ohechauka ohayhuha la héntepe? 	 Яким чином учні Ісуса показували, що люблять людей?


Heta mbaʼe aaprende ko ermáno ifieletévagui. 	 Я багато чого навчився в цього вірного брата.


Ikatu avei haʼekuéra opensahína upéicha ñanderehe. 	 Вони, ймовірно, почуваються подібно.


Ñe’ẽñemikuéra ojekuaareíva opaite ñembyai rupive 	 Викритих паролів серед усіх витоків даних


Haʼe heʼi kuri Jehová okuidaha umi lírio oĩvare pe ñúre, ha upéi oporandu: “¿Mbaʼéicha piko pejeroviaʼiete ha ndapehechakuaái koʼytevéntema haʼe omeʼẽtaha peẽme pende aorã? 	 Тому далі він пояснив, що Бог одягає польові квіти, і сказав: «Чи ж не одягне він вас, маловіри?


Upéicha jahecha pe primer idióma oreko hague palávra hesakã porãva, upéicha rupi umi hénte ikatu heʼi la oñandúva ha oñemongeta oñondive. 	 Отже, за допомогою первісної мови можна було спілкуватися і виражати свій творчий потенціал.


Oñehaʼã imanduʼa umi kántikore, opurahéi ha ojepyʼamongeta umi mbaʼe heʼívare pype. 	 Він вчив напам’ять пісні Царства і співав їх, роздумуючи над словами.


Haʼe ndochaʼéi pe inhustísiare, upévare koʼẽrõitéma oipeʼáta upéva. 	 Я зрозуміла, що, хоча Бог і допускає несправедливість, він ненавидить її та невдовзі усуне назавжди.


Upévare ndajaikuaavéima umi ag̃ave onasétavapa ikatúta oikove’. Ha pono oiko peteĩ desástre, ‘umi goviérno okambiavaʼerã heta mbaʼe, ha ndojapoihína upéva’. 	 Анна Тібайюка, виконавчий директор «Програми ООН по населених пунктах», висловила думку, з якою погоджуються дедалі більше фахівців.


Péro peteĩ espého ñanepytyvõ hag̃ua jaiporu porã vaʼerã. 	 А втім, дзеркало допоможе нам лише тоді, коли ми правильно ним послуговуємось.


Ñañemoĩkena Satanás rehe ha ani jaheja ñanemomombyry ñande Ru ñanderayhuetévagui, ni umi Jehová oguerohorývagui. 	 Постановімо опиратися хитрощам Диявола, який прагне відділити нас від нашого люблячого Батька і наших братів та сестер.


Eñangareko ne mba’ete Firefox pegua ñemboheko eikévo  kuatiarogue mba’etéva. 	 Керуйте налаштуваннями свого облікового запису Firefox на сторінці облікового запису.


Upévare jarrespeta ñande Ru Jehovápe jahechakuaágui orekoha autorida heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha avei ñandekorrehi hag̃ua jajavy jave. 	 3:15). Тому ми поважаємо право Єгови встановлювати для нас норми і з любов’ю повчати нас, коли ми їх порушуємо.


¿Reaprendesevépa ko témagui? 	 Чи ви хочете дізнатися більше?


Opavave lénto ore vesinokuéra oreko gránha ha ojededika upévape, ha chéve chegustaiterei vaʼekue avei peichagua traváho. 	 Більшість наших сусідів займалися сільським господарством, і мені дуже подобалось таке життя.


Mbaʼépa heʼirakaʼe ne hentekuéra restudia ñepyrũrõ guare la Biblia? 	 Як реагували ваші рідні, коли дізнались, що ви спілкуєтеся з народом Єгови?


¿Mbaʼéichapa rehechaukáta reñehaʼãmbaiteha Ñandejára ndesalva hag̃ua? 	 Що означає працювати над тим, щоб отримати спасіння?


1 Ñañealimenta porã. 	 1 Харчування.


Ha ndahaʼéi upévante, ñande ñaneimperfékto ha ñane korasõ itraisionéro (Jer. 17:9; Efe. 2:3). 	 Ти мусиш боротися також з власною недосконалістю і лукавим серцем (Єрем. 17:9; Еф. 2:3).


Tapichakuéra oguerekova'erã mba'éichapa ikatu omoambue ñanduti hembiasakue rupive. 	 Люди повинні мати можливість формувати Інтернет і своє перебування в ньому.


UPÉVA oiko vaʼekue 1949-pe, ojapóma 60 áño rasa. 	 ЦЕ БУЛО 1949 року, понад 60 років тому, але я розповім усе по порядку.


Barbados 	 Барбадос


¿Mbaʼérepa umi kristiáno síglo primero guare nontendéi vaʼekue heta mbaʼe? 	 Чому перші християни дечого не розуміли?


Caín haʼe kuri ifamília ypykue, ha omenda peteĩ ihéntere. 	 Їхній перший син, Каїн, одружився з однією зі своїх родичок.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia Moiséspe? 	 Як Мойсей керувався Божим Законом?


Jaʼéma haguéicha iñepyrũme, mokõive ehérsitonte opyta ilugárpe ha noñanimái ojapo mbaʼeve. 	 Прибувши на місце, він став очевидцем ситуації, описаної напочатку.


¿Heʼisépa upéva peteĩ persóna oipytyvõva umi imboriahúvape nomanomoʼãiha arakaʼeve? 	 Ми знаємо, що за днів Давида той, хто дбав про нужденного, не жив безконечно.


Cháke pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta penderehe avei” (Lucas 6:38). 	 Бо, якою мірою міряєте ви, такою відміряють вам» (Луки 6:38).


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã raʼe peteĩ senturión rrománo? 	 Які обов’язки мав сотник римської армії?


¿Emoheñoisépa? Emoheñoi ne temarã Firefox Color ndive. 	 Відчуваєте творче натхнення? Створіть власну тему за допомогою Firefox Color.


Ha amombeʼúramo chupe oñemondýita.” 	 «Я стільки всього знаю про секс, що мій батько, напевне, про таке й не чув.


Tekotevẽ vaʼekue. 	 Звичайно, що так.


Eñangareko moĩmbaha rehe 	 Керування додатками


Eva omombeʼu mbaʼépa Ñandejára heʼi chupekuéra ha Satanás heʼi: ‘Heʼi reíko peẽme. 	 Бо відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти, ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло».


5 Jesús heʼi vaʼekue pe karai oñeñeʼẽha ko parávolape, oreko hague ocho talénto, ha upéva ningo hetaiterei plátama upe tiémpope.* Oviaha mboyve, pe patrón orreparti umi talénto hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha omombaʼapo hikuái. 	 10:12, 13). 5 Чоловік з цього прикладу мав вісім талантів — величезне багатство на той час*.


Pór ehémplo, ikatu ñañeʼẽ ha ñahendu. Koʼã mbaʼe ningo peteĩ milágro! 	 Бог наділив людей, наприклад, чудовою спроможністю говорити, слухати, писати й читати.


emoñepyrũ hag̃ua ehesa'ỹijo apopyre. 	 для початку аналізу швидкодії.


Ha upearã oñembokatupyry vaʼerã chupekuéra. 	 Завдяки цьому кожен з нас отримає пожиток.


Jejavy ñemondo momarandu 	 Не надіслані звіти про збої


Ñande rete ombaʼapo porã hag̃ua ningo jakaruvaʼerã, upéicha avei ñamombaretevaʼerã ñande jerovia japredika kyreʼỹ hag̃ua. 	 Так само, аби й далі проповідувати, нам треба регулярно споживати духовний харч.


Ijetuʼúramo jepe rejapo hag̃ua koʼã sakrifísio, ani nderesarái ne amista Jehovándi ovaleveha oimeraẽ sakrifísio ikatúvagui rejapo. 	 Пам’ятаймо, що варто йти на будь-які жертви, щоб залишатися відданими Єгові.


Haʼe katu omenda heta kuña tetã ambueguáre, ha ituja rire, hembirekokuéra “omboyke Salomón pyʼapy ñande Ruete rapégui, omombaʼeguasu hag̃ua ambue jarakuérape”. 	 У Соломона було багато чужоземних дружин. Коли він постарів, «жінки його прихилили його серце до інших богів».


Jesús osakrifika rupi hekove, ndojesakrifikavéima umi mymba Moisés léi ojerureháicha (Hebreos 10:5, 9, 10). 	 Христос віддав своє тіло в жертву, яка замінила всі тваринні жертви, котрі треба було приносити згідно з Мойсеєвим законом (Євреїв 10:5, 9, 10).


Jahasa jave peteĩ provlémare, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jajavy Josías ojapo haguéicha? 	 Як нам не робити такої помилки, якої допустився Йосія, коли ми стикаємося з труднощами?


¿Mbaʼépa heʼi peteĩ superintendénte de servísio umi tratádo pyahúre? 	 Що сказав один наглядач служіння про нові буклети?


Mbaʼépa jajapóta jahechakuaáramo saʼimaha ñane tiémpo? 	 До чого спонукує людину усвідомлення того, що слід діяти невідкладно?


Mbaʼérepa ojeʼe: “Itápe umi che rãi ojokapa”? 	 Що означають слова: «Стер мені зуби жорствою»?


Oiko jave koʼã mbaʼe umi ansiáno ipyʼaguasuvaʼerã ha ojapo la Biblia heʼihaichaite, péicha ohechaukáta ojeroviaha Jehováre ha ndohejaiha oñemongyʼa héra. 	 Діючи мужньо і рішуче, якщо ситуації в зборі вимагають цього, старійшини подають приклад вірності та відданості.


Koʼã animál michĩva ha tuicháva ojesalva, oikégui pe árkape (Génesis 7:7-10 ha 8:15-17) 	 Ной зробив ковчег для звірят оцих, щоби нині ми знали теж про них. Буття 7:7—10; 8:15—17


Yma ko rrevístape ojeʼevaʼekue hasy lentoha oñemoingove jey hag̃ua umi mitã omanóva onase mboyve. 	 Раніше журнал «Вартова башта» розглядав певні практичні питання, які, здавалося, ставили під сумнів вірогідність того, що воскреснуть ненароджені діти.


La Biblia heʼívo “ipyahẽta ñembyasýgui” oñeʼẽ hína umi oñehundítavare (Sal. 112:10). 	 Але слід зазначити, що думка про скреготання зубами пов’язана зі знищенням (Пс. 112:10).


Péro ñanemanduʼáke Jesús ñanemboʼe hague naiporãiha ñandepochy oĩramo ñanderekáva (jaleemína Mateo 5:39, 44, 45). 	 Дійсно, основоположне християнське вчення полягає в тому, щоб не віддавати злом за зло, якщо нас гнівлять. (Прочитайте Матвія 5:39, 44, 45).


Umi ohótava yvágape oñembyatypáta ko ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1). 	 Тоді будуть зібрані всі 144 000 (2 Тимофія 3:1).


Pe téra Jehová heʼise voi chugui oikotaha oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva ojapo hag̃ua hembipota. 	 Ім’я Єгови буквально означає «Він спричиняє ставати».


Upéicha ikatúta ombohovái oñeporandu jave chupe mbaʼépa haʼe oguerovia. Iporãta ñañensajáramo hendive ojapo hag̃ua upéicha. 	 Спонукуй його пояснювати відповідні біблійні вірші, коли він виступатиме на захист своєї віри перед кожним, хто вимагатиме її обґрунтування.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 З людського погляду ми можемо не знати, як вирішити свої проблеми, але Єгова знає, і він може зробити щось несподіване.


Péro mbaʼépa ojapovaʼerã pe puvlikadór oikuaáramo upe ermáno ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva Jehová renondépe? 	 А як бути, коли вісник дізнається, що неактивна особа вчинила серйозний гріх?


Pe mbojepyréva ha ñe'ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba'e'oka rekorosãrãme. 	 Сертифікат і закритий ключ вже існують в пристрої захисту.


“¡Ni ndagueroviaséi ningo aikuaárõ guare ndapagái vaʼerãha mbaʼeve astudia hag̃ua!” 	 «Я міг вивчати безплатно, і це мене вражало!»


Philippe, orekóva 43 áño, heʼi: “Che túvape ningo ijetuʼuvaʼekue chemokunuʼũ hag̃ua, upévare chéve avei ijetuʼúkuri amokunuʼũ che raʼýpe, péro añehaʼãmbaite ajapo hag̃ua upéva”. 	 Філіппе, якому 43 роки, пригадує: «Батькові було важко виявляти мені любов.


Ndajaipotáiramo pe y ipuʼaka ñanderehe, tekotevẽ jayta ha ñasẽ upégui. 	 Так само необхідно докладати зусиль, аби нас не віднесло духом світу Сатани.


Ko yvýgui oikóta peteĩ lugár iporaĩtereíva, ha upépe ae “yvypóra oikuaáta mbaʼépa heʼise tekojoja” (Isa. 26:9). 	 Коли земля стане раєм, «мешканці світу навчатимуться правди» (Ісаї 26:9).


Upépe rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu ha oñangareko ijovecha mimíre. 	 Це нагадувало про те, що Єгова ніжно дбає про кожну свою овечку.


Yma che apensámi chejehénte, ha ndaikuaái vaʼekue osẽ porãnepa chéve umi mbaʼe adesidíva. 	 В минулому я покладався на самого себе і часто сумнівався у правильності своїх рішень.


Jaipotáramo la Biblia ñanemoldea, jalee ha jajepyʼamongeta vaʼerã hese. 	 Боже Слово може формувати нас, якщо ми вдумливо читаємо його, розмірковуємо над прочитаним і просимо Єгову допомогти нам застосовувати здобуті знання.


Péro ikatu oĩ opensáva upéicha ohendúvo Pablo heʼíva ohechauka hag̃ua ojeporavo hague chupe apóstolramo. 	 Все ж деяким членам збору Павло, можливо, здавався нерозсудливим і хвалькуватим через те, що був змушений захищати своє призначення як апостола.


Haʼe oexplika chupekuéra tekotevẽha ontende opa mbaʼe pe espíritu rupive, upéva heʼise ohecha vaʼerãha hikuái opa mbaʼe Jehová ohechaháicha (Col. 1:9). 	 Він нагадав їм, наскільки важливо набувати «духовне розуміння» (Кол. 1:9).


Heta hendárupi oĩ rrelihión heʼíva kuña tembiguainteha voi ha tekotevẽrõ ikatuha ojekorrehi ha oñemaltrata. 	 У деяких культурах поширені релігійні вірування та звичаї, які заохочують або навіть виправдовують погане ставлення до жінок і насилля над ними.


¿Mbaʼére piko upéicharõ ndaikatumoʼãi Goliat ijyvateve 20 sentímetrorupi? 	 Хіба не міг Голіаф бути вищим на якихось 20 сантиметрів?


Mba’éichapa eipurúta picture-in-picture 	 Як ми користуємося функцією зображення в зображенні


Jehová imbaʼeporã rupi ñanendive, jarresivi heta vendisión. 	 Різні вияви доброти Єгови приносять нам чимало благословень.


Peikuaáramo pene ermáno térã pene amígo ojapoha peteĩ mbaʼe vai, ani pekirirĩ, síno pejapo oñekotevẽva peipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Levítico 5:1). 	 Коли ви відчуваєте спокусу приховати серйозний гріх вашого брата, сестри чи, скажімо, друга, то було б мудро наслідувати Йосипа і розповісти про це тому, хто в змозі допомогти порушникові (Левит 5:1).


Oimérõ upéicha, rehechakuaáne la hénte ndeikuaamaha testígo de Jehováramo, reñeʼẽ mboyve chupe. 	 Люди розуміють це ще до того, як ти починаєш з ними говорити.


Haʼe heʼi: “Heta mbaʼe ahupyty aservi rupi Jehovápe peteĩ lugár tekotevẽhápe ajesakrifikamie. 	 Переїзд допоміг мені зміцнити довір’я до Єгови.


Mayma mitãrusu oñehaʼãvaʼerã ojevautisa. 	 Служити Єгові як охрещений Свідок — це мета, яку всі молоді люди повинні собі поставити.


Péro ojapóramo, amo ipahápe ohechakuaamantevaʼerã ojavy hague. 	 Історія неодноразово доводила, що немудро протистояти всемогутньому Творцеві.


¡Haʼetépe narreaksionavaíri raʼe! Upéicha rupiete haʼe oñepyrũ avei ostudia la Biblia. 	 Який же радий я був, що зміг стримати свій гнів!


OÑEPORANDÚRAMO ndéve mbaʼe díapepa raʼe la revyʼave, ¿mbaʼépa eréta? 	 ЗГАДАЙТЕ найщасливіший день свого життя.


Pór ehémplo ikatu reipytyvõ umi ijedávape, tahaʼe remoirũ, rembaʼejogua térã rejapóvo ambue mbaʼe oikotevẽva hogapýpe. 	 Чи міг би ти підтримувати стареньких осіб, які потребують товариства або допомоги, наприклад, з покупками або в хатній роботі?


Tembiapo ñepyrũ ikõiva: { $count }(ndojeguerúiva) 	 Знайдено дублікатів: { $count } (not imported)


Upéva ñanepytyvõta jareko hag̃ua konosimiénto. 	 (Так ми здобуваємо знання).


Por ehémplo, Moisés heʼi vaʼekue: ‘Ore Jára, umi sérro opuʼã mboyve, ko yvy ojejapo mboyve, ymaite guive opa ára g̃uarã nde hína Ñandejára’ (Salmo 90:1, 2). 	 Мойсей написав: «Господи... перше ніж гори народжені, і поки Ти витворив землю та світ, то відвіку й довіку — Ти Бог» (Псалом 90:1, 2).


“Ñande Ru yvagapegua oiporiahuvereko ha oipytyvõse umi oñembyasývape hembiapo vai haguére” 	 «Наш небесний Батько милосердний і хоче загоїти рани тих, хто розкаюється у своїх гріхах»


Ñahendúvo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve, jahechaukáta avei jaagradeseha Jehovápe ñanerekomboʼe haguére. 	 Якщо нам доводиться приймати серйозні рішення, ми не покладаємось на власну мудрість, а звертаємося за допомогою до Єгови та його організації.


Umi ermáno omboʼéva Galaádpe ikatupyry ha ohasáma heta mbaʼe. 	 Іноді я була надто серйозною.


Upe rire ifamiliakuéra, umi mokõi mitãkuñágui oiko precursora regular. 	 Їхні доньки виросли і віддано служать Єгові.


Ha péicha, ñambopyʼarorýta Jehovápe (Proverbios 27:11). 	 Тоді ми зможемо потішати серце люблячого Бога (Прип. 27:11).


Koʼág̃a katu noñepensavéima ivaietereiha umi mbaʼe”. 	 Що ви думаєте про такі тенденції?


Upéicha pe kavara mácho ‘oguerahapaitevaʼerã ijehe hembiapo vaikuéra’ desiértope (Lev. 	 І ніс той козел на собі всі їхні гріхи до краю неврожайного» (Лев.


Upeichaite, pe ojupivahína peteĩ montáñare odesidi vaírõ ikatu hoʼa ha omano, upéicha avei jaiporavo vaírõ ñane rembireko térã ñane menarã ikatu ñasẽ vai. 	 Нерозсудливий вибір подружнього партнера також може мати трагічні наслідки.


La Biblia ningo heʼi yvyporakuéra ndaikatuiha oikuaapa Ñandejára rembiapokue “iñepyrũ guive ipaha peve” (Eclesiastés 3:11, ÑÑB). 	 У Біблії зазначається, що люди «не зможуть збагнути всі діла, які чинить правдивий Бог, від початку до кінця» (Екклезіаста 3:11).


SECG ojeréva sect571k1 (térã NIST K-571) 	 SECG еліптичні криві sect571k1 (aka NIST K-571)


OĨNINGO Európape peteĩ tetã michĩva ha sérro memetéva. 	 В ГОРИСТІЙ місцевості на південному сході Європи лежить невелика країна.


Komíno 	 Кмин


JEHOVÁ ORAHA ENKUÉNTA UMI MBAʼE JAJAPÓVA 	 ЄГОВА НЕ ЗАБУВАЄ НАШИХ ВЧИНКІВ


Upérõ haʼe oñepresenta ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota (Heb. 10:10). 	 Ісус охрестився і представив себе для виконання волі Єгови (Євр. 10:10).


Ndojepilláiramo jepe, umi ombaʼapóva péicha ndopagaihína iñimpuésto pe léi heʼiháicha. 	 Звичайно, особу, котра не декларує своїх доходів, не обов’язково притягнуть до відповідальності перед законом.


Venezuélape, primera visíta de sóna ajapo vaʼekue (1970) 	 Вперше відвідую Венесуелу як зональний наглядач, 1970 рік


Jehová ohayhu umi persóna ombotuichávape chupe osegívo iñehémplo. 	 ЄГОВА НАДАЄ ДОПОМОГУ


Mbaʼépa ojapo pe proféta? 	 Що зробить пророк?


(Isaías 40:1–59:21) 	 (Ісаї 40:1—59:21)


Mopa'ũha 	 Розділювач


Upémarõ añemboʼe che pyʼaite guive, ikatu hag̃uáicha amás día ajeroviave Jehováre. 	 Тому я почала палко молитися до Єгови, бо прагнула навчитись покладатися на нього.


Por ehémplo, okambia jave ñane situasión térã jarresivírõ ótra asignasión Jehová servísiope. 	 Для Барзіллая це, мабуть, була велика честь.


14 Opavave lénto umi hudío ndoaseptái pe marandu porã ha ndojapói Jesús heʼi vaʼekue. Haʼe oavisa vaʼekue idisipulokuérape: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha. 	 14 Євреї загалом не прийняли доброї новини, і вони зазнали лиха, про яке Ісус перестерігав своїх учнів: «Коли побачите, що Єрусалим, оточений військовими таборами, знайте: наблизилось його спустошення.


Oñemongurusúrõ, ko kuatiarigue wiki okañýta pe jeheka ñepyrũ ha umi ñangarekoha rupápe g̃uarã. Ojeikérõ, ehecháta peteĩ ñe’ẽmondo he’íva ndahekopyahumo’ãiha. 	 Якщо відмічено, ця вікісторінка не буде з'являтися в основному пошуку і на панелях. При перегляді, сторінка буде попереджати, що вона більше не оновлюється.


Mba'e'oka Ra'ãngarupa 	 Панель консолі


Upéva chetrankilisa ha chemokyreʼỹ ahechauka hag̃ua Jehovápe ahayhuha chupe”. 	 Тоді я заспокоююсь і відчуваю спонуку виразити свою любов до Єгови».


¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva? 	 Чому виключення є виявом любові


Eñemo’ã tapykuehohágui 	 Захистіть себе від стеження


¿Peẽ piko peipota hína roguenohẽ peẽme y ko ita guasúgui?”. 	 Хочете, щоб ми вивели вам воду з цієї скелі?»


Primero, ñaaprende ñande ndaikatuiha jadesidi mbaʼéichapa oprogresa vaʼerã peteĩ estudiánte de la Biblia. 	 По-перше, ми повинні визнати, що не маємо впливу на духовний ріст зацікавленого.


Oĩ eskritór heʼíva peteĩ tupao oĩva emperadór Constantino poguýpe odesidi hague mbaʼeichagua kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui ha oñemoĩvaʼerã Nuevo Testaméntope. Ha upéva oiko heta tiémpo ojehai rire umi mbaʼe oĩva ipype. 	 Дехто стверджує, що канон Християнських Грецьких Писань був укладений через кілька століть після їх написання і що це зробила церква, яка отримала владу за днів правління імператора Константина.


Koʼág̃a aikuaáma mbaʼérepa che ru heʼívami chéve ani hag̃ua cheresarái Proverbios 3:5, 6-pe heʼívagui. 	 Тепер я знаю, чому мій тато часто наводив слова з Приповістей 3:5, 6: “Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Haʼe peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽ vaʼekue pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue”. 	 Тут апостол Павло не розглядав питання походження Месії.


Péro apóstol Pablo nopensaiete vaʼekue upéicha, haʼe heʼi: “Jarekóramo esperánsa Crístore jaikove ajánte, upéicharõ ñane situasión ivaive enterove umi ótrogui. 	 Під натхненням Бога він написав: «Якщо ми надіємось на Христа тільки в цьому житті, то ми найнещасніші з усіх людей.


Péro mbaʼérepa ko kuñakarai naimondái? 	 Що спонукує її дотримуватись високих моральних норм?


Péro ndoroikuaái mbaʼéichapa roñemantenéta pórke nandivera rog̃uahẽ upépe. 	 Проте ми прибули туди без копійки в кишені і не знали, як нам вдасться утримувати себе в піонерському служінні.


Mbaʼérepa ñamombaʼete apóstol Pablo heʼivaʼekue? 	 На який Божий намір нам потрібно зважати?


Avei oipotavaʼekue ojehai mbaʼéichapa otrata ha oñemoñeʼẽ umi kristiáno ypykuépe ohótava yvágape. 	 Єгова вважав доречним зберегти розповіді про те, як Ісус служив на землі, а також як Він сам обходився з помазанцями першого століття і які вказівки їм давав.


▪ Ñamomaitei rire ñande rapichápe ikatu ñameʼẽ chupe peteĩ tratádo ha jaʼe: “Aju ningo nerendápe ñañemongetami hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantereívare”. 	 ▪ Після того як ти привітався з господарем, запропонуй йому буклет і скажи щось на зразок: «Я прийшов до вас, щоб поділитися підбадьорливою думкою про...».


Péro heta vése ijetuʼu lénto ojejapo hag̃ua upeichaite, upémarõ ojejapónte ótro hendáicha. 	 Однак дотриматись цих стандартів не завжди вдавалося.


Haʼe oikuaauka ko marandu umi oikóvape ko yvy ári, entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape. 	 Він мав вічну добру новину, яку проголошував жителям землі: кожній нації, племені, мові та народу.


Jahechauka hag̃ua japoroporiahuverekoha, iñimportánte avei jajapo umi mbaʼe iporãva ñande rapichakuéra rehehápe. 	 Чи ти знаєш вдову, якій необхідно дещо відремонтувати вдома?


Péro avave ndaikatúi ojapo mbaʼeve akuera hag̃ua. 	 Зрештою я втратив надію, що колись бачитиму знову.


Kuarahy oĩrire pe galaxia ñaimeha rembeʼýpe ndajahechaivaʼerãmoʼã estrellakuéra. 	 ЧУДОВЕ МІСЦЕ ДЛЯ СПОСТЕРЕЖЕНЬ


&brandShortName; ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba'era'ãngáramo). 	 Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, що не є безпечним (наприклад, зображення).


Jahechakuaávo haʼeha pe Dios Todopoderóso ha iñaranduetereiha, ndajadudamoʼãi ipromesakuéragui. 	 Оскільки Єгова всемогутній і всезнаючий, ніщо не може перешкодити йому у виконанні його наміру.


Upémarõ ojerure hikuái Moiséspe haʼénte oho hag̃ua oñeʼẽ Jehovándi (Éx. 	 На їхнє прохання Мойсей погодився замість них розмовляти з Єговою на горі Сінай (Вих.


¡Avyʼaite ningo roju haguére koʼápe!”. 	 Я щасливий, що ми приїхали сюди!»


Robert, pe ermáno ñañeʼẽ hague oñepyrũvo ko artíkulo heʼi: “Amáske añemoag̃uive Jehováre, akumpli porãve umi rresponsavilida orekóva ména ha túa. 	 Роберт, про якого згадувалося на початку статті, каже: «Після того як я розвинув близькі стосунки з Єговою, я став кращим чоловіком і батьком.


Ha ojapopaite Jehová heʼíva chupe. 	 Ісая вірно виконував своє призначення.


Jesús ndeʼíri moõpa oĩ upe hardín. 	 Зверніть увагу, що Ісус не сказав, де буде Рай.


Nde rekoñemi romomba’e ko’ápe, nde puruhára réra tapiaite opavave ohecháta, embosako’iséramo nde puruhára réra %(a_open)s eikutu ko’ápe %(a_close)s 	 Ми переймаємося вашою приватністю, ваше ім’я користувача завжди видиме для всіх, якщо ви хочете змінити своє ім’я користувача %(a_open)s натисніть тут. %(a_close)s


Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue peteĩ kárta umi Romayguápe, ha heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oĩ yvypóra imperfékto ha mbaʼéichapa nañandepuʼakái pe mbaʼe vai apóre. 	 У листі до християн в Римі апостол Павло писав про жалюгідний стан недосконалої людини, а також про свою важку боротьбу зі схильністю до гріха.


“Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua, che haʼeha Jehová; ha oikóta chuguikuéra che retã.” 	 «І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я — Господь.


Upérõ che areko 13 áñonte, ha aserviseterei de prekursóra”. 	 «Чимало братів усвідомили, що їм необхідно стати піонерами.— згадує Джойс Елліс (дівоче прізвище Барбер).— Хоча тоді мені було тільки 13, я дуже хотіла служити піонеркою».


Ñande ningo jajapo la Biblia heʼíva ha japredika ñande rapichakuérape. 	 Ми живемо за вказівками зі Святого Письма і поширюємо біблійну звістку.


Iporã ningo rejepyʼamongeta restudia rire Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha hesakãve ndéve umi mbaʼe restudiáva ha péicha sapyʼaitérõ g̃uarã reikuaátama heta mbaʼe iporãitereíva (Sal. 19:14; Pro. 3:3). 	 Мудро проведений час Для того щоб мати добру звичку вивчати, необхідно докладати зусиль.


Por ehémplo, ikatu rembyasy rehechávo nde túva térã nde sy ndaikatuveimaha ojerrekupera, térã rejepyʼapyeterei ha ndereikuaái mbaʼépa rejapóta. 	 З наближенням змін у сімейних обставинах ви можете зазнавати тривожних почуттів: страху перед втратою, безпорадності і збентеження.


REMBOHOVÁI VAʼERÃ SAʼI SAʼÍPE 	 ДЕНЬ ЗА ДНЕМ


9 Umi oikove jeýtavape ojehusgáta umi mbaʼe ojapóvare oikove jey rire. 	 9 Воскреслі будуть суджені не на основі успадкованого від Адама гріха, а на підставі того, що́ вони робитимуть.


Ahovasáta umi nderovasávape, ha umi ne maldesívape che amaldesíta avei ha nde rupive ojehovasa vaʼerã opa tetãnguéra oĩva guive ko yvy apére” (Gén. 	 І поблагословлю, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну.


Péro oĩve peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra ha upéva hína Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Біблія показує, що Ісус прагнув і мав силу допомагати людям.


Upéicharamo jepe nomokangýi ha ndojokói chupekuéra, hetave rei katu hikuái kongregasiónpe. 	 Тоді Диявол вдався до іншої тактики, яка до того не раз спрацьовувала.


Jeremías heʼi Jehová okastigataha Jerusalénpe 	 Серед вироків, які проголошував Єремія, був судовий вирок Єгови Єрусалиму.


Upévare, María heʼi opyta porãtaha opredika hag̃ua chupekuéra, péro hasy chupe ojapo hag̃ua upéva. 	 Для Марії цей захід став чудовою нагодою дати свідчення, але зробити це було нелегко.


Chepyʼarory ahechávo mbaʼéichapa umi ermáno oñehaʼã oaprende michĩmi jepe séña oñekomunika hag̃ua chendive. 	 Мене зворушує, що вони намагаються вивчити кілька жестів, аби щось мені сказати.