Péicha haʼe sapyʼaitépe ombotavy umi kuimbaʼe ndorekóivape derécho oikuaávo moõpa oĩ umi mokõi espía ojukaséva hikuái. 	 За допомогою простої хитрості вона врятувала життя невинним служителям Єгови та обманула вбивць, які не мали права знати правду.


Péro kristianokuérare jaʼekuaa ‘ojukaha hete rembipota vai’. Ha upéva ningo ikatu ojapo oipytyvõ rupi chupekuéra ‘espíritu sánto’ (Rom. 	 У певному розумінні «вчинки тіла [ти] умертвляєш духом» (Рим.


Upévare reipytyvõ vaʼerã ne famíliape oikuaa hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Тому навчіть дітей його основних учень.


Avei ñambokatupyry vaʼerã chupekuéra opredika ha omboʼe hag̃ua ótrope umi marandu porã. 	 Братів потрібно заохочувати робити поступ, і згодом їх можна буде призначити служителями збору або старійшинами.


¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã jaiporiahuvereko ñande rapichápe? 	 Чому завжди необхідно виявляти співчуття?


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua japyta vai Jehová ndive? 	 Як вам ставитися до чудової можливості бути Божим другом?


‘Rojuhúma pe Mesíaspe’ 	 «Ми знайшли Месію»


Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã ha myanyhẽha rekorosã 	 Налаштування автозаповнення і безпеки форм


Avei haʼe heʼi yvyporakuéra ohasa asýramo, naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape ha omboyketaha chupe (Job 2:4, 5). 	 Крім того, Сатана, по суті, заявляє, що жодна людина не є віддана Богові у своєму серці і що під тиском обставин будь-хто рано чи пізно відкине правління Єгови (Йова 2:4, 5).


Pe Nílogui oiko tuguy, ha upévare ndaikatuvéi hoyʼu hikuái ha umi pirakuéra katu omanomba (Éxodo 7:14-21). 	 Вигинула вся риба, а вода стала непридатною для пиття (Вихід 7:14—21).


Nemanduʼákena Jesús heʼi vaʼekuére pe Sermón del Móntepe: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo” (Mateo 5:37). 	 У своїй Нагірній проповіді Ісус сказав: «Нехай ваше слово “так” означає “так”, а “ні” — “ні”» (Матвія 5:37).


Giuseppe ndive Galaádpe 	 З Джузеппе під час навчання в «Ґілеаді»


¿Mbaʼépa orrepresenta umíva? 	 «Зорі» символізують помазаних наглядачів і, в ширшому значенні, всіх християнських старійшин.


Mbaʼérepa upéva? Jehová ningo oñangareko hesekuéra hiʼanhelkuéra rupive (Hebreos 1:14). 	 Це стало можливим завдяки тому, що Єгова послуговується святими ангелами, аби захищати свій народ і давати йому керівництво (Євреїв 1:14).


Ndahasýigui jahechakuaa ñande rapicháre itaryryiha, péro nameméi jahechakuaa upéva ñandejehe. 	 Тому що люди дуже легко помічають жадібність чи пожадливість в інших, але рідко визнають, що самі виявляють ці грішні схильності.


Ha hoʼa jeýrõ guare préso Rómape, omondo jey chupe Éfesope (2 Timoteo 4:12). 	 Під час другого ув’язнення в Римі Павло відіслав Тихика до Ефеса (2 Тим. 4:12).


• Mbaʼérepa jahapoʼovaʼerã ñane korasõgui pláta rayhu? 	 • Чому слід докладати зусиль, щоб викорінювати з серця матеріалістичні прагнення?


8, 9. a) Mbaʼérepa ndojoguaieterakaʼe Jesús umi fariséope? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japredikárõ pe marandu porã? 	 8, 9. а) Чим Ісусова звістка відрізнялася від звістки книжників і фарисеїв? б) Яка користь у тому, що ми ділимося з людьми біблійними істинами?


Epensamíntena reimeha 50, 100 térã 200 tapicha naimondáiva apytépe. 	 Чи хотіли б ви перебувати в товаристві 50, 100 чи 200 таких осіб?


15 Ñande ndahaʼéi jahánteva jaʼe ñande rapichakuérape oñemoag̃uíramo Ñandejárare oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua iprovléma ha oñeñandu porãvetaha. 	 15 Наше завдання — не просто розповідати людям, що, навернувшись до Бога, вони звільняться від усіх проблем і почуватимуться ліпше.


Iñimportanterei ningo ñakonfia Ñandejárare, ndahaʼéi ñane hénte hasy ajánte, síno omano rire avei. 	 Вкрай важливо шукати підтримки у Бога.


Jahayhuvaʼerã ñane ermanokuérape jaiko porãmba hag̃ua oñondive kongregasiónpe. 	 Вкрай важливо плекати братерську любов, щоб сприяти єдності в зборі.


Péro heʼive: “[Ñandejára] oikuaa porã, peʼúramo upéva upe yva pejehesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva. Ha peẽta [Ñandejáraicha]”. 	 Потім цей бунтівник промовив до Єви: «Відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти, ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло».


Ha mbaʼépa ojehupyty ojepredikahaguére? 	 Які результати приносить наша проповідницька праця?


Ndajajeroviái ko múndope ojehupytývare jaikuaágui umíva opa reiha. 	 Їхнє життя не ґрунтується на хитких основах цієї системи.


5 Jehová ohechakuaa Gedeón rehe heta mbaʼe porã, upévare oikuaa ikatutaha oipuru chupe osalva hag̃ua Israélpe. 	 5 Єгова довірив цьому чоловікові визволення Ізраїлю, оскільки бачив його здібності.


Fránciape haʼe ombaʼapo de chofér kolektívope, ha áño 2006-pe ojerure ipatrónpe permíso un áño ikatu hag̃uáicha oho ojapo iprekursorádo Nígerpe. 	 У Франції вона працювала водієм автобуса, але 2006 року взяла на рік відпустку, щоб служити піонеркою в Нігері.


Pe hetepy naiporãmbái chéve. 	 Ваш вміст не був доречним для мене.


Itúva tee ningo Ñandejára Jehová, ha Jehová ñande Ru avei (Mateo 6:9, 10). 	 Він є і нашим Батьком (Матвія 6:9, 10).


Koʼã mbaʼe heʼíva ikatu iñextráño ñandéve. 	 На перший погляд таке твердження може здаватися дивним.


Marcos omombeʼu ojeʼe hague umi apóstolpe ‘ani hag̃ua ogueraha mbaʼeve ohokuévo g̃uarã’, péro ikatuha ogueraha hikuái pe vastón oguerekómava voi Jesús omondórõ guare chupekuéra opredika hag̃ua. 	 Марко згадав, що апостоли отримали вказівку «нічого не брати з собою в дорогу», крім палиці, яка вже була в них, коли Ісус дав цей наказ.


Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue? 	 Який цінний урок ми беремо з прикладу про виноградник?


Peteĩ ñemurã jokoha ojepuruvéva Chrome, Safari ha Firefox-pe ha’e AdBlock. Eipuru ejoko hag̃ua ñemurã Facebook, YouTube ha Hulu-pe. 	 Одним з найпопулярніших блокувальників реклами для Chrome, Safari і Firefox є AdBlock. Використовуйте його для блокування реклами на Facebook, YouTube та Hulu.


Ñaime aja rreunionhápe, ñañatende ha jajapysaka porã vaʼerã la ojeʼévare, ha jaheja topoko ñanderehe umi mbaʼe oñemboʼéva upépe. 	 Крім того, ми наближаємося до Єгови, виливаючи своє серце в молитві до нього (Присл.


Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua. 	 Увімкнути чи вимкнути автоматичне оновлення розширень.


Japorohayhúramo arakaʼeve nañasẽvaimoʼãi 	 Плекаймо любов, що ніколи не згасає


Umi ungido ningo ndoikuaái mbaʼéichatapa hikuái oñemoingove jey vove chupekuéra espírituicha oiko hag̃ua yvágape (Fili. 	 Християнам не відомо, якими вони будуть тоді, коли Бог воскресить їх до небесного духовного життя (Фил.


Upe siudápe oĩ vaʼekue avei merkádo ha negósio tuichaicháva. 	 В Урі жило багато родичів Сарри.


Satanás omañahína peteĩteĩ rehe. Ñepyrũrã ohecha mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa jajapo jepi. 	 Боже Слово розповідає нам, до яких методів вдається Сатана.


Upévare ñahesaʼỹijóvo hembipota jahechakuaa hekojojaha, ha jaguerovia ni mbaʼevéicharõ ndaivaimoʼãiha umi mbaʼe ojeruréva ñandéve. 	 Вона включає в себе те, чого Бог очікує від людей, які бажають йому служити.


Áño 1945-pe opa pe segunda gérra mundiál ha pe “mymba ñarõ” opuʼã jey, péro upérõ hérama Naciones Unidas. 	 Так і сталося: 1945 року закінчилася Друга світова війна.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel (párte 1) 	 Цікаві думки з книги Єзекіїля (частина I)


¡Nahániri! 	 Ні!


¿Mbaʼérepa iporã ñapensa umi vendisión jahupytývare jahasa jave umi pruéva ijetuʼúva? 	 Чому варто роздумувати над своїми благословеннями, коли стикаємося з болісними випробуваннями?


Pór ehémplo: 1) Ojeityetereígui umi yvyra máta, pe yvytu ndaikatuvéima ipotĩ porã ha ndojeiporãvéima chugui pe dióxido de carbono. Upévare heta lugárpe okyeterei, ou séka térã oiko umi torménta vai. 	 1) Через вирубування лісів, які поглинають вуглекислий газ, його стає дедалі більше в атмосфері, і це спричиняє погодні катаклізми.


Upe rire cinco ermáno Comité de Sucursalpegua omombeʼu umi mbaʼe ojehupytýva umi tetã oĩháme hikuái. 	 Члени комітетів філіалів надали звіти про діяльність п’ятьох філіалів.


Upéicharõ jepe, adesidi ajapo opa ikatúva predikasiónpe. 	 Проте це мене не знеохотило, і я вирішила з усіх сил проповідувати про Царство.


“Aikokuaa mbaʼeveʼỹ rehe ha mbaʼeta apytépe. 	 «Я знаю, як жити в нестатках і як жити в достатку.


Apocalipsis (Revelación) heʼi Jesús rehe oĩha peteĩ kavaju morotĩ ári ha oñemoĩhahína chupe peteĩ koróna (jaleemi Revelación 6:1-8). 	 У книзі Об’явлення говориться, що Ісус їде на білому коні і що йому дано корону. (Прочитайте Об’явлення 6:1—8).


Chemanduʼa porã ningo ermáno Rutherford ojapórõ guare pe diskúrso hérava “Hijos del Rey”, haʼete ku oñemongetáva voi opavave imitãvandi. 	 Охрестилось надзвичайно багато людей — 3903! Я добре пам’ятаю промову брата Рутерфорда за назвою «Діти Царя».


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінці 31]


Haʼekuéra heʼi: “Ko mbaʼe niko ou Ñandejáragui voi”. 	 Вони сказали: «Ця справа від Єгови».


Ne kundaha mba’ekuaarã opytáta %(deviceName)s-pe, hákatu ndojuehemo’ãvéima ne mba’etére. 	 Дані перегляду залишаться на %(deviceName)s, але більше не будуть синхронізуватися з вашим обліковим записом.


Ehecha ko ñe’ẽmondo ñandutípe: 	 Глянути це повідомлення в Інтернеті:


Ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: “Jaikuaaháicha pe patrón oipota umi hembiguái ojapo hekópe hembiapo” (1 Cor. 4:2, NM). 	 Павло написав: «Чого очікується від управителів? Щоб вони були вірними» (1 Кор.


Avei, ko múndope enterovénte heʼi: “Che raẽ vaʼerã”. 	 3:23). Крім того, світ загалом спонукує зосереджуватися на власному «я».


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Finished ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Завершено".


Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe haʼekuéra ohasa vaʼekuére, katuete ñanekyreʼỹta jasegi hag̃ua iñehémplo. 	 Під час сімейного поклоніння або особистого вивчення було б добре читати про інших пророків давнини і роздумувати над тим, як нам наслідувати їхній приклад.


21 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ojekuaáta ñanderehe ñandepyʼaguapy ha jaiko porãseha opavavéndi. 	 21 Якщо ми «живемо згідно з духом», то люди обов’язково помічатимуть нашу миролюбність.


 SUMO ko’ág̃a oipuru Gravatars avatar-ramo. Eikotevẽ emoambue nde Gravatar gravatar.com rupive.

 Ikatu oipuru aravo’i avatar ñemoambue oikopa hag̃ua. Eha’arõta ndahetái aravo’i ha emyañehẽjey kuatiarogue ehecha hag̃ua Gravatar pyahu.

 Зараз SUMO використовує в якості аватарів Gravatar. Вам необхідно змінити свій Gravatar на gravatar.com.

 Застосування змін може тривати кілька хвилин. Щоб побачити свій новий аватар, можливо доведеться трохи зачекати і перезавантажити сторінку.


Pe ipláta hetáva heta ijovecha ha ivaka. 	 У заможного було дуже багато худоби дрібної та худоби великої.


Jesús ojapo rire pe Séna del Señór idisipulokuérandi, haʼekuéra opurahéi ombotuicha hag̃ua Jehovápe (elee Mateo 26:30). 	 (Прочитайте Матвія 26:30.)


Emoherakuã kundaharape mba’e’oka ojuehepyréva ndive 	 Ділитися адресами з синхронізованими пристроями


Mbo’esyryete 	 Вакансії


Upévare oñehaʼãmbaiténeraʼe omboʼe itaʼýrape ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 Але не всі діти богобоязливих батьків ідуть їхніми слідами.


Por ehémplo, vyʼápe jaservíramo Jehovápe ñaneprovléma hetáramo jepe, haʼe ovyʼáta avei ñandereheve (Deut. 16:15; 1 Tes. 5:16-18). 	 Наприклад, ми зможемо більше догоджати нашому небесному Батькові, адже служитимемо йому з радістю, незважаючи на будь-які труднощі (Повт. 16:15; 1 Фес. 5:16—18).


Haʼe ojesareko Jehováre ha oheka igía. 	 Він знову звернувся до Єгови за керівництвом.


Umi rreuniónpe jastudia la Biblia ha ñaaprende mbaʼépa Jehová oipota jajapo, ha mbaʼéichapa oipota jaiko (Is. 30:20, 21). 	 На зібраннях наш Величний Учитель вказує нам шлях через своє Слово, Біблію (Ісаї 30:20, 21).


La Biblia heʼi Zacarías, peteĩ kuimbaʼe ‘oporohekomboʼéva ojehayhu hag̃ua Ñandejárape’, tuicha oipytyvõ hague Uzíaspe, peteĩ rréi imitãva oisãmbyhyvaʼekue Judá. 	 У давнину Захарій, «що навчав страху Божого», вміло наставляв юного юдейського царя, Уззійю.


Haʼe ohecharamoiterei mbaʼéichapa ipyʼaguasu hikuái ha mbaʼeichaitépa ojerovia Barac, pe omoakãva ko ehérsito. 	 Вона зворушена мужністю 10 000 сильних воїнів і міцною вірою їхнього провідника, Барака.


MBAʼÉREPA JAPREDIKAVAʼERÃ JAPERDEʼỸRE TIÉMPO 	 ЧОМУ ПРОПОВІДНИЦЬКА ПРАЦЯ Є НЕВІДКЛАДНОЮ


Ha heta tiémpo rire ohechakuaa hikuái ndoroguevimoʼãiha. Upévare diez áño haguépe oheja hikuái roike ha rosẽ Coréape. 	 Ми багато разів зустрічалися з урядовими чиновниками і пояснювали свою нейтральну позицію, котру ми займаємо як послідовники Христа.


Heʼívo upéva, Satanás heʼise avei Adán ha Évape oho porãvetaha naiñeʼẽrendúiramo Ñandejárape ha omboykéramo chupe (Génesis 3:1-6). 	 Сатана дав зрозуміти, що Адаму та Єві буде ліпше, коли вони знехтують Божим наказом і стануть незалежними (Буття 3:1—6).


Rehótaramo peteĩ fiéstape, mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua rejapo peteĩ mbaʼe naiporãiva? 	 Як дотримуватися Божих норм, коли ти йдеш на вечірку?


Haʼe orekórõ guare 12 áño omano itúva. 	 Коли Єзекія помер, Манасія мав не більше 12 років.


Entéro yvypórare “tembiapo vai ipuʼaka” ha upévare oĩ hetaite ojapóva ivaíva ha ombohasa asýva hapichakuérape (Romanos 5:21). 	 Отже, успадкований гріх «царював» над людьми, спонукуючи їх до зла і приносячи лише страждання (Римлян 5:21).


“¡NI NDAGUEROVIASÉI!” 	 «Я НЕ МОГЛА ПОВІРИТИ СВОЇМ ВУХАМ»


Pórke omaña pe torméntare ha okyhyjeterei. 	 Він подивився на бурю і злякався.


¿Mbaʼéichapa Manasés opeka Jehová renondépe? 	 Що поганого в Божих очах робив Манасія?


Heta vésema añemongeta porã hendivekuéra, ha ahejáma chupekuéra heta puvlikasión. Chemanduʼa porãiterei ningo peteĩ vuéltape añemongeta hague peteĩ paʼíndi. 	 Мабуть, тому, що я була монашкою, мені подобається проповідувати всім священикам і монахам, яких зустрічаю у служінні.


Embohekopyahu nde Firefox 	 Оновити свій Firefox


Péro ndojeguataguasúiramo upérupi, sapyʼaitépe iñanandypa jeýta. 	 Якщо лісовою стежкою якийсь час не ходять, вона невдовзі заростає.


8 Damaris otermina vaʼekue ikoléhio nóta porã reheve. 	 8 Дамаріс закінчила середню школу на відмінно.


2 Koʼág̃a oĩma siete millón rupi umi maranduhára oĩva cien mil rasa kongregasiónpe, upévare oñekotevẽterei hetave ansiáno omoakãvaʼerã koʼã kongregasión. 	 2 Сьогодні по цілому світі в більш ніж 100 000 зборів служить понад сім мільйонів вісників Царства.


18 Javyʼáramo predikasiónpe ha ñañehaʼãramo ñamehora japredika lája, umi ótro ohechakuaáta ñanderehe japrogresaha jahávo (elee 1 Timoteo 4:15). 	 18 Коли ти здобудеш досвід і з більшою впевненістю проповідуватимеш добру новину, твій духовний поступ буде явним.


Upe pyharépe Pedro, Santiago ha Juan ohasa jey peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Тієї ж ночі Петро, Яків та Іван отримали ще одну нагороду за свою відданість.


¿MBOY TIÉMPOPA ÑAHAʼARÕVE VAʼERÃ? 	 ДОКИ ЧЕКАТИ?


Por ehémplo, Abel oñeimahina mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová promésa, ha ojerovia rupi umívare, Jehová oguerohory chupe. 	 Те, що Авель знав про Божі наміри, допомагало йому уявляти ліпше майбутнє, мати міцну віру і непохитну надію.


Péro umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ningo iñimportanteterei ha tekotevẽ rentende porã, upévare rekonsegi vaʼerã peteĩ oexplika vaʼerã ndéve, ani ndejeheguínte rentendese. 	 Ця книга містить надзвичайно важливу для вас звістку, тому, читаючи її, не варто покладатися лише на власне розуміння.


Upe guive jaipapáramo 69 semána, térã 483 áño, ñandegueraha áño 29-pe Jesús ojevautisárõ guare. 	 Ці тижні завершилися через 483 роки, а саме 29 року н. е., коли Ісус із Назарета охрестився і був помазаний святим духом, тобто став Месією (Матв.


¿Mbaʼépa opensa umi kristiáno ypykue oñemomanduʼa haguére chupekuéra umi proféta ñeʼẽngue? 	 Як перші християни ставились до нагадувань?


Upéi oikuaveʼẽ pe lívro ikompañerokuérape, ha 11 voi oasepta. 	 Одинадцять з її однокласників захотіли взяти по примірнику.


Upéicha avei Ñandejára ojapo: oheka umi hekopotĩva ha oĩmba porãva (2 Cró. 	 Бог так само придивляється до людей, які виявляють непорочність — рису, що вказує на бездоганність, тобто довершеність (2 Хр.


Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe? 	 Чи просив хтось у тебе поради?


Haʼe oĩ segúro Ñandejára ohusgataha hekoitépe Sodoma ha Gomórrape. 	 Авраам вважав це неможливим.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ndoipotái hague jarrepetínte de memória pe orasión del padrenuéstro? 	 Звідки ми знаємо, що Ісус не хотів, аби ми повторяли цю зразкову молитву слово в слово кожного разу, коли молимось?


La Bíbliape Jehová heʼi voi ijehe haʼeha pe tetã Israel ména ha heta téystope ohechauka mbaʼeichaitépa oñeñandu vai umi isrraelíta oheja haguére chupe ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe (Isa. 54:5, 6; Jer. 3:1, 6-10). 	 3:1, 6—10). Не сумнівайся, що Єгова добре знає про твої сльози, якщо тебе певним чином зраджує чоловік чи дружина (Мал.


Péro oiko aja peteĩ tiémpore Norteaméricape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ hógape. 	 Коли він жив у Північній Америці, до нього завітали Свідки Єгови.


¡Iporãite ningo la ñaneraʼarõva! 	 Уявіть собі, яку радість ми тоді відчуватимемо! (Об’яв.


Upégui haʼekuéra ogueraha provísta upe árape g̃uarã (8). Ogueraha hikuái pira oñembosekopyréva ha verdúra. 	 Жінка купувала продукти (8), серед яких, мабуть, були овочі та в’ялена риба.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe etíope ha Saulo vautísmogui? 	 Чого ми вчимося про хрещення на прикладі ефіопського вельможі та апостола Павла?


¿Mbaʼéichapa ikatu jahayhuve pe añetegua oĩva la Bíbliape? 	 Як нам поглиблювати любов до біблійної правди?


Ikatúpa umi ama guasu, yvyryrýi térã tsunami omokyreʼỹ hentekuérape oñopytyvõ hag̃ua ha upéicha oñehaʼã oiko porãve? 	 Чи можемо ми сподіватися, що стихійні лиха змусять людей по всій землі згуртуватись і створити краще майбутнє?


UMI kristiáno ypykue oiko kuri pe império románope. Upérõ umi hénte ojekreeterei vaʼekue umi leikuéra, pe hustísia ha liverta orekóvare hikuái. 	 ЛЮДИ в Римській імперії, серед яких жили перші християни, з гордістю вважали себе поборниками права, справедливості та свободи.


Oiméne opavave lénto umi apóstol oipytyvõ kuri ojerreparti hag̃ua tembiʼu Jesús ojapórõ guare pe milágro. Upéicharõ jepe, haʼekuéra ohechakuaa iñimportanteveha oipytyvõ ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Апостоли — більшість з яких, безперечно, роздавали їжу, коли Ісус чудом нагодував натовпи,— зрозуміли, що важливіше зосередитися на забезпеченні інших духовним харчем.


Jahechamína mbaʼépa heʼi. 	 Розгляньмо деякі з них.


Ha oporandúrõ guare chéve ndastudiaséipa, pyaʼe voi aasepta.” 	 Мене вразило, що відповіді на мої запитання вона показувала в Біблії, тому я погодилась на біблійне вивчення» (Джіл, Англія).


Kon el tiémpo, koʼã mbaʼe ikatu ñanemokangy ha jaju ndajavyʼavéi. 	 Але не сумнівайся: Бог завжди готовий простягнути тобі руку допомоги.


Tetãnguéra osegi opersegi umi unhídope ha avei iñirũnguéra oikótavape ko yvy ape ári opa ára g̃uarã (Rev. 12:17). 	 Народи знову і знову виступали проти помазаного останку і його відданих товаришів, які мають земну надію (Об’яв. 12:17).


Heta tetãme ningo umi hués ha mburuvichakuéra ikatu okambia térã ombovevuive ikondéna umi mbaʼe vai apohápe. 	 У деяких країнах правитель або суддя може помилувати злочинця, котрий відбуває суворе покарання.


Mbaʼérepa ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jajeroviaha hese? 	 Чому можна сказати, що присвячення свідчить про віру?


Ko visión ningo hetaitereípema omombarete ijerovia ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ esperánsa iporãitereíva. 	 Навпаки, воно зміцнює віру і дає надію на чудове майбутнє.


Japredika jave ningo nañaiméi ñaneaño. 	 Вона говорить: «Тоді я благаю в Єгови сили.


Chefamosove jave, che nóvia Evija otopa peteĩ puvlikasión ojapóva umi testígo de Jehová. 	 Коли я був на злеті своєї спортивної кар’єри, моя подруга Евія, з якою ми згодом одружились, познайомилася зі Свідками Єгови.


¿Mbaʼépa ikatu tuvakuéra oaprende María ehémplogui? 	 Звичайно, ніхто не має такої дитини, як Ісус.


Moirũha 	 за вкладеннями


Pe kuñakarai omombeʼu naimanduʼaguasuiha mbaʼérehepa oñemongeta kuri pe matrimóniondi ohórõ guare hógape. 	 Вона сказала, що не пам’ятає багато з того, про що говорили Свідки під час візиту.


Ysaja: 	 Формат:


‘Aníkena peñevenga che ermanokuéra, pendepuʼaka guei ivaívare iporãvape.’ (ROM. 	 «Любі, не мстіться самі за себе... а завжди перемагайте зло добром» (РИМ.


Mbaʼérepa oĩ kristiáno ndohechakuaavéiva tekotevẽtereiha japredika? 	 Через що дехто перестає усвідомлювати, наскільки важливим є проповідування?


Haʼe oporandu chupekuéra: “Mávape piko peheka?”. 	 Ісус запитав цих чоловіків: «Кого ви шукаєте?»


¿Moõpa jajuhu avei umi ótro téxto heʼíva Jesús og̃uahẽtaha? 	 В яких інших біблійних віршах згадується про Ісусів прихід?


Péicha Jehová ohechauka upe tetã omboykeha Chupe voi, ndahaʼéi Samuélpe. 	 Ці слова, мабуть, заспокоїли Самуїла.


¿Mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva la Bíbliape? 	 Чому в Біблії не згадуються імена деяких персонажів?


Péro oĩ heta mbaʼe nantendeporãi vaʼekue. 	 Мені сподобалось, але, якщо чесно, я не до кінця усе зрозуміла.


Ñañeporandumína: “¿Ahechaukápa aĩha dispuésto aperdonávo che rapichápe ojavýramo jepe heta vése che kóntrape? 	 Запитайте себе: «Чи я прощаю людей, які скривдили мене, навіть якщо вони робили це неодноразово?


Hejapyre 	 Скасовано


Ha oĩramo jepe umi imitã reheve oservi porãseve vaʼekue Jehovápe, ituvakuéra omboliga chupekuéra osegi hag̃ua umi estúdio ipukúva ikatu hag̃uáicha ogana porã upe rire. 	 І навіть коли молоді люди хотіли ставити такі цілі, їхні батьки заохочували їх домагатися світської кар’єри.


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui jepysokue #3 oñeha'arõva rehe. 	 Цей додаток не може бути встановлений бо він не збігається з додатком, очікуваним #3.


Ha ndorohasái voi tiémpo oñondive. 	 Я ображав і бив її.


Ñañeinteresáramo hesekuéra, jasakrifikáta umi mbaʼe ñandéve ñandegustáva jepe ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Filip. 2:3, 4). 	 Дух безкорисливості допоможе нам ставити почуття й уподобання інших вище власних (Фил. 2:3, 4).


Péicha ohechauka jajapuravaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 Ісус сказав: «Жниво дуже велике, а робітників мало».


EIPORAVO PORÃKENA 	 ПРИЙМАЙ МУДРІ РІШЕННЯ


Upéva rangue ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneakãguapy. 	 Ми хочемо «думати так, щоб це свідчило про [наш розважність».


Oĩta peteĩ grúpo ohóva yvágape ha oikótava upépe opa árare. 	 Він виявить до них любов, давши їм дві різні нагороди.


Naiporãveivaʼerãpa peheja tapenemonda?’. 	 Не ліпше бути обманеними?»


Ikatu jahecha mbaʼéichapa ñañemonde, mbaʼe músikapa ñahendu, mbaʼe pelíkulapa jahecha, mbaʼe mbaʼépa jareko ñande selulárpe, ñane komputadórape térã ñande távletpe. 	 Передивляючись свій гардероб, запитаймо себе: «Чи пішов би я в цьому одязі туди, де був би присутній Ісус?


La Biblia omombeʼu oipytyvõ hague Josépe ikatu hag̃uáicha pe guárdia kársel okonfia hese. 	 Він допоміг йому «здобути ласку в очах начальника в’язниці».


Oñemombeʼúnte haʼeha ‘Joel Petuel raʼy’ (Joel 1:1). 	 ПРО себе письменник говорить лише те, що він «Йоіл, Петуїлів син» (Йоіла 1:1).


La Biblia ohenói umi rrelihión fálsape “Babilonia Guasu, [...] umi kuña rekovai sy” (Apoc. 17:5-7). 	 Книга Об’явлення дає відповідь, описуючи знищення «Вавилона Великого» (Об’яв. 17:5—7).


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Mboy testígo de Jehovápa oĩ ko múndo tuichakuére? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЧи варто молитися?


Upéicharõ jepe, ikatu ñaaprende heta mbaʼe pe Páskua oñepyrũ vaʼekuégui Egíptope. 	 Але певні особливості святкування Пасхи, яка була започаткована в Єгипті, мають значення і для нас.


Emomba'e mohendaha 	 Підсвітити вузли


Ko rreunión porãite oñemohuʼãvo, ermáno John E. Barr orekóva 97 áño ha ijedavéva oĩva Cuerpo Gobernante-pe, ojapo peteĩ ñemboʼe ipyʼaite guive.* Opavave oĩvaʼekue upe atýpe osẽvo pe Salón de Asambléagui heʼi oĩ hague peteĩ rreunión ijojahaʼỹvape ha opytátava manduʼarã. 	 Зворушливим завершенням програми стала смиренна і щира молитва 97-літнього Джона Барра, члена Керівного органу з багаторічним стажем*. Наприкінці зібрання усі були переконані, що це був справді історичний день.


Umíva apytépe jatopa Sara ha Rebeca (Génesis 21:8-12; 27:46–28:4). 	 І Біблія засвідчує, що Єгова схвалив їхні дії (Буття 21:8—12; 27:46—28:4).


Stefan koʼág̃a oñehaʼãmbaite Jehová servísiope ha omeʼẽ ko konsého: “Eporandu ne amigokuérape, umi ansiánope térã nde sy ha nde túvape ohechakuaápa reñemomombyryhareína Jehovágui reiko rupi depórte terã ambue mbaʼe rapykuéri”. 	 Тепер Віктор ревно служить Єгові у своєму зборі. Він радить: «Запитай друзів, батьків, старійшин збору, чи, на їхній погляд, твоє шкільне життя наближає тебе до Єгови, чи, навпаки, віддаляє від нього».


Opakuévo Filipenses 4:7 Pablo heʼi Ñandejára ñanembopyʼaguapyha “Cristo Jesús rupi”. 	 У Филип’ян 4:7 говориться, що Божий мир береже наші серця і здатність мислити «завдяки Христу Ісусу».


Upévare og̃uahẽvo pe ára, pyʼaguasúpe oñeʼẽ ha ojerovia Jehová ojapotaha hustísia. 	 Коли настав час, вона сміливо говорила правду і вірила, що Єгова візьме справу у свої руки.


¿Mbaʼérepa siémpre jaʼe vaʼerã la verda? 	 Чому ми повинні говорити правду?


Heta tapicha irrelihiósova oimoʼã umi imarangatúva oñorairõtaha umi iñañáva ndive ha upéicha oñehunditaha ko yvy. 	 Багато віруючих людей вважає, що в майбутньому відбудеться остаточна битва між силами зла і добра, яка призведе до знищення нашої планети.


Ndépa reipota avei oiko upéicha?”. 	 Чи ви цього прагнете?»


12 Jehová ohusgátaramo jepe oikóvape guive ko Yvy ape ári, haʼe ikatu osalva umi iñeʼẽrendúvape chupe. 	 12 Єгова може врятувати усіх своїх служителів на землі.


Haʼete voi peteĩ túva chéve g̃uarã. 	 Черниці не розуміли мене.


Ñemoñe'ẽ 	 Пропозиції


Pe profesór Steven Pinker ombaʼapóva universida de Hárvardpe heʼi avei ilívro héravape El instinto del lenguaje: “Ndaipóri ni peteĩ idióma naisentídoiva”. 	 Професор Гарвардського коледжу Стівен Пінкер у своїй книжці висловив подібну думку: «Не існує такого поняття, як мова кам’яного віку» («The Language Instinct»).


Mbaʼépa ikatu jajapo? 	 Що оберете ви?


Ñaiméramo ko situasiónpe, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha siémpre jaha ñane rreunionkuérape?[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.) 	 Що допоможе долати такі перешкоди і не пропускати зібрань?[1] Як допомогти зацікавленим та іншим людям усвідомити важливість зібрань?


¿Ojehechápa hína añehaʼãha ajogueraha porã hag̃ua ermanokuérandi, ha aipytyvõha oĩ hag̃ua unida?”. 	 Чи мене знають як людину, котра сприяє миру та єдності у зборі?»


“Pehusgákena tekojojápe; pehechauka peporohayhu añeteha ha peiporiahuvereko pende rapichápe” (ZAC. 	 «Судіть справедливо і праведно, виявляйте одні одним віддану любов та милосердя» (ЗАХ.


Eñemo’ãke ani hag̃ua ejejoko 	 Захистіть себе від блокування


¿Mbaʼépa Ñandejára ohuravaʼekue Abrahán ñemoñarekuérape oikóramo guare hikuái tembiguáiramo Egíptope? 	 Яку клятву дав Єгова Авраамовим нащадкам, котрі були в єгипетському рабстві?


Mba’ekuaarã mbopapapy’oha (rapereko { $pid }) 	 Декодер даних (процес { $pid })


6 Ñandejára ndoguerohoryiete koʼã mbaʼe vai. 	 6 Така пропаганда підтримує не Божі шляхи, а «дух світу» і його озлобленого правителя, Сатану (1 Кор.


Primero: ñande Jehová mbaʼéma ha jajecháta hendive opa mbaʼe jajapóvare. 	 По-перше, всі ми належимо Богові і підзвітні йому.


Oguenohẽva: “%S” 	 Видано: “%S”


12 Pe ñeʼẽ kongregasión ojeporu avei la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua enterove kristianokuérare oikóva peteĩ lugárpe. 	 12 Третє значення слова «збір» у Біблії стосується всіх християн у певному географічному регіоні.


Péro, ¿mbaʼépa jajapovaʼerã oñemosẽramo kongregasióngui peteĩ ñane hénte térã ñane amigoite? 	 А як бути, коли виключають нашого родича або близького друга?


Ha omboʼe chupekuéra ohechakuaa hag̃ua oimépa isentído hína umi mbaʼe ohendúva koléhiope. 	 Батьки, вчіть дітей обстоювати свою віру.


Eipe’a umi jehekaha pohyikue 	 Позбавтеся зайвого стеження


Mbaʼépa ojapo pe Cuerpo Gobernante odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe? 	 ☞ Як Керівний орган приймає рішення?


Ñe’ẽñemíme mo’ãmbyre 	 Захист паролем


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñaneumílde hag̃ua? 	 Чому ми повинні розвивати скромність?


Ñanekyreʼỹvaʼerã japredika hag̃ua. 	 Також потрібно з ревністю приводити людей до правди.


6, 7. a) Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Jesús? b) Mbaʼérepa pe espiritísmo isarambi opárupi? 	 6, 7. а) Як Ісус ставився до Сатани і демонів? б) Чому окультизм сьогодні дуже поширений?


Ha ore avei rova mayo de 2010-pe, ndororekóiramo jepe heta aórro. 	 Хоча в нас було небагато заощаджень, в травні 2010 року ми теж переїхали туди.


4 Ñapensamína mbaʼéichapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omoĩ ñandéve ñaikotevẽva jaikuaave hag̃ua Jehovápe ha jajeroviave hag̃ua hese. 	 4 Подумаймо, завдяки чому вірний і розсудливий раб дає своєчасний та поживний духовний харч.


Jeike kuatiaitépe noñemoneĩri 	 Доступ до файлу заборонено


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñakompara pe y Ñandejára Ñeʼẽre? 	 Воно допомагає нам позбутися старого способу мислення, яке ми мали до пізнання Бога, перемінитися і стати цінною посудиною в його очах (Еф.


Opavavete 	 Всього


Ha ñamohuʼãvo ñane predikasión, ikatu ñaporandu pe ogajárape arakaʼépa opyta porãta chupe jaju jey hag̃ua. 	 На закінчення доречно запитати людину, коли ми могли б продовжити з нею розмову.


10 Koʼã ehémplo ohechauka porã Ñandejára puévlo ojapoha “hekoitépe umi mbaʼe michĩvéva” jepe (Luc. 16:10). 	 Матеріальне багатство ніколи не зрівняється з духовним (Луки 16:10).


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi omendáva iñakãguapy ha imbaʼerechakuaáramo. 	 У наступній статті ми розглянемо, як поступливість і зрівноваженість сприяють щастю в подружжі.


Oiméramo nde peteĩ mitãrusu, Jehová nemokyreʼỹ reservi hag̃ua de tiémpo kompléto. ¿Ikatúpa reasepta upe invitasión? 	 Якщо ти молодий брат, чому б тобі не влитися в лави повночасних служителів?


¿Mbaʼe esperánsapa jareko Jehová imbaʼeporã rupi ñanendive? 	 Яку надію ми маємо завдяки Божій незаслуженій доброті?


Ñemoambue ñongautu'ỹva 	 Незбережені зміни


Pór ehémplo, heta kuimbaʼe ha kuña omendáre oipotáma umi óga iporã ha orekopaitéva opa mbaʼe, umi aparáto osẽ pyahu pyahuvéva ha áuto. 	 Цей погляд цілком протилежний погляду людей у нинішньому світі.


Jejoko’imi 	 Основні обмеження


Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo pe lívro de Levítico ha ohechauka mbaʼérepa Jehová oipota isiervokuéra imarangatu ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva. 	 Ці статті, які здебільшого ґрунтуються на книзі Левіт, пояснюють, чому Єгова вимагає, щоб його народ був святим, і як нам виявляти святість.


Ñemañaha 15 de octubre 2009, páhina 29 guive 31 peve ohechauka mbaʼéichapa ikatu ojejapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha mbaʼe témapa ikatu ñahesaʼỹijo. 	 Більше інформації про те, що вивчати і як зробити сімейне поклоніння практичним та приємним, можна знайти у «Вартовій башті» за 15 жовтня 2009 року, сторінки 29—31.


Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejárare? 	 Як ми покажемо, що надіємося на Єгову?


Upéicha rupi haʼekuéra hekokyʼa ha iviolentoiterei (Apocalipsis 12:9-12). 	 Незаперечним доказом цього є небувала жорстокість і груба неморальність, які поширені на нашій планеті (Об’явлення 12:9—12).


Haʼe “ogueru peteĩ hyru mbaʼe ryakuã porã nardoetégui ojejapóva” hepýva (ovale un áñope oñeganáva) ha oñohẽ Jesús py ha iñakãre avei (Juan 12:3). 	 Увечері Марія, сестра Лазаря і Марти, «взяла близько трьохсот грамів пахучої олії,— дуже дорогого щирого нарду» і вилила її на Ісусові ноги та голову (Івана 12:3).


Upévare roho jepi mombyry pe roikohágui, ha upe rire ae ropredika ag̃uive. 	 А тих людей, які жили ближче до нас, ми відвідували останніми.


Avei, upérõ “avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Isaías 33:24; 35:5, 6). 	 (Ісаї 33:24; 35:5, 6).


Jehová ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñakumpli ko tembiapo tuichaitéva. 	 З допомогою Єгови ми можемо виконувати це доручення.


Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, Firefox 	 Коли ви користуєтесь приватним вікном, Firefox


Mbaʼérepa umi omendáva oñemoĩvaʼerã peteĩ ñeʼẽme osolusiona hag̃ua umi provléma? 	 Чому подружній парі треба бути однодумною щодо розв’язання труднощів сімейного життя?


Añetehápe ningo entéro mbaʼénte idiferenteterei umi ajepokuaávagui ahecha che puévlope. 	 Такого у своєму малому селі я ніколи не бачив.


ÑAMOMBAʼÉKENA PE PREDIKASIÓN 	 ЦІНУЙМО СВОЄ СЛУЖІННЯ


Jaikuaa ningo Jesús hetaiterei áño oiko hague Itúva ndive yvágape ha oipytyvõ hague chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Pro. 8:30). 	 Він жив незліченні віки поруч з Єговою, тісно спілкувався з ним і був Божим «майстром» під час творення (Прип. 8:30).


Génesis 2:3 ohechauka ‘Ñandejára ovendesi ha omomarangatuha pe ára sieteha’. 	 В Буття 2:3 її пояснено так: «Поблагословив Бог день сьомий, і його освятив».


“Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ [Ñandejára] puʼakágui, ha iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.” (2 TIMOTEO 3:16) 	 «Усе Писання натхнене Богом і корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності» (2 ТИМОФІЯ 3:16).


Umi israelita omoĩ ñandéve ehémplo porã. 	 Ізраїльтяни негайно почали діяти.


Péro Jehú ipyaʼeve chugui: oguenohẽ iflécha ha ojapi chupe ikorasõitépe ha upepete omano ikárrope. 	 Але хіба від Єгу втечеш?


Jesúspe oñehenói avei pe “tape”, pórke haʼe rupive oñeperdona ñande pekádo ha ñañemoag̃ui Jehováre (Isa. 59:2). 	 А втім, Ісус є «дорогою» і в іншому розумінні. Через гріх люди стали відчуженими від Бога (Ісаї 59:2).


Péicha mbeguekatúpe añeñandu ahávo che rogapeguáicha Madagascárpe. 	 Навіть коли інші не розуміють мене, вона знає, що я хочу сказати.


Mbaʼérepa tuichaite ojavy? 	 Але так не сталося?


Moambueha (%S) mbogua 	 Фільтрувати змінні (%S)


Pehechakuaáramo ijetuʼuha hína pene famíliape ojejokokuaa hag̃ua, peñeporandu vaʼerã mbaʼeichagua ehémplopa peẽ pemoĩ. 	 Якщо ви бачите, що вашим дітям важко панувати над собою, запитайте себе, чи ви подаєте їм у цьому гарний приклад.


¿Mbaʼépa jajapóta javaloráramo Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 До чого нас має спонукувати незаслужена доброта Єгови?


HETÁPE g̃uarã, umi tapicha iplátava, ijyvy hetáva, oñemombaʼéva, ombaʼapo porãva ha oĩ porãva ifamília ndive, orekopaitéma vaicha oñekotevẽva oiko porã ha ovyʼa hag̃ua. 	 ГРОШІ, майно, престиж, високооплачувана робота, сім’я — з усім цим більшість людей пов’язує успіх або надійне майбутнє.


Hiʼãitéma ningo jaguereko umi kuatiañeʼẽ ha jaiko vyʼápe pe múndo pyahúpe. 	 Чи ви прагнете дослідити ці сувої?


Ejuaju { -brand-product-name } rehe 	 Приєднайтеся до спільноти { -brand-product-name }


La Biblia heʼi: “Haʼe opuʼã, oheja opaite mbaʼe ha omoirũ chupe” (Luc. 5:27, 28). 	 Матвій «встав, залишив усе та пішов за Ісусом» (Луки 5:27, 28).


Joajuha pypegua 	 Якорі


Roikotevẽ ne ñepytyvõ 	 Нам потрібна ваша допомога!


Umi polísia ningo hetápe otrata peteĩ mondaháicha. Upévare omokuã hũ ha ofotografia raẽ omoinge hag̃ua chupekuéra kárselpe. 	 З деякими поводилися як зі злочинцями: знімали відбитки пальців, фотографували і садили за ґрати.


Philip Brumley, ombaʼapóva Departamento de Asuntos Legales oĩva sukursál Estados Unidos-pe, omombeʼu umi mbaʼe oikóva umi més ohasavaʼekuépe pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos oñatende rire umi nueve káso ojejapovaʼekuére testigos de Jehová kóntrape. 	 Філіп Брамлі, який служить в юридичному відділі філіалу в США, із захопленням розказав про хід подій у нещодавні місяці, коли Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) розглядав дев’ять обвинувачень, висунутих проти Свідків.


Ikatu ñañeñandu vaieterei omano rupi peteĩ persóna jahayhúva, ñanderasykatu, térã jajepersegi rupi. 	 Можливо, ти борешся з серйозною хворобою, стикаєшся з протидією, тобі важко пережити смерть когось з близьких або забезпечувати свою сім’ю в час економічної кризи.


Haʼe ningo ipasiénsia ha imbaʼerechakuaa. 	 Ісус виявляв терпеливість і розуміння.


4 Heta judío oipotaitereíma kuri og̃uahẽ pe Mesías. 	 4 Звичайні юдеї теж дуже чекали приходу політичного Месії.


Julio: La Biblia voi ñanepytyvõ jakalkula hag̃ua mbaʼéichapa ipuku raʼe umi siete tiémpo. 	 Сама Біблія допомагає нам вирахувати, скільки тривали ті сім часів.


Kyreʼỹme pejapóramo opa mbaʼe pende rogapýpe penepytyvõta peservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Будьте впевнені, що дух співпраці посприяє подальшому духовному поступові вашої сім’ї.


Opa umi mbaʼe oremongyhyjeterei vaʼekue, péro oregustaiterei avei. 	 Нам було і цікаво, і страшно.


Upéi rokarupamírentema pe asaje oregueraha hikuái peteĩ Salón ojejapohápe jepi aty guasu ha upépe oñeñatende umi hasývare. 	 Тепер це приміщення служило лікарнею.


Ojeʼe avei umi ijerovia mbaretévape oñemoñeʼẽ hag̃ua “pyʼaporã reheve” umi ojavyvaʼekuépe (Gálatas 6:1, BNP). 	 Духовно зрілі християни повинні виправляти тих, хто провинився, «в дусі лагідності» (Галатів 6:1).


Umi divuhíto ojejapóva mitãme g̃uarã jepe violénsia memete. 	 Ними просякнуті навіть розваги для дітей.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому можна так сказати?


¿Mbaʼe mbaʼépa jahupytýta koʼẽrõite? 	 Чого з нетерпінням чекає Божий об’єднаний народ?


Péro kongregasiónpe areko vaʼekue heta ermáno ha ermána chepytyvõva aha hag̃ua rreunionhápe ha asẽ meme hag̃ua apredika. 	 Вони зробили все необхідне, аби я не пропускав жодного зібрання і брав активну участь у праці проповідування.


Alee michĩmi ha upéi askrivi mbaʼépa chemboʼe. 	 Читала невеликий уривок, потім нотувала те, про що дізналась.


Upéicharõ jepe, umi oimprimíva la Biblia sapyʼaitépe oñepyrũma avei omoĩ umi kapítulo ha versíkulo Estienne ojapo haguéicha. 	 Усе ж систему Етьєна швидко підхопили інші друкарі.


Jepyme’ẽ ha ñembokuatiañemu 	 Оплата і виставлення рахунків


La Biblia heʼi voi: “Opa mbaʼe ojehai vaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua. 	 І це не дивно, адже «все, що було написано раніше, написано нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Рим.


Mbaʼérepa jahayhuete chupekuéra? 	 Чому вони такі дорогоцінні?


La Biblia heʼi: ‘Jehová ohecha umi Niniveygua ojapóva. Ohecha ohejaha hikuái hekovai. 	 Боже милосердя і людська непоступливість


Avei tekotevẽ imbarete hikuái ojapo hag̃ua Pablo heʼivaʼekue Títope: ‘Reñemoñeʼẽ ha reporokorrehi tekotevẽramo’ (Tito 2:15). 	 Павло радив Титу «настійно заохочувати і докоряти, маючи повне право наказувати» (Тита 2:15).


Epensami peteĩ matrimónio islas Bermudasgua rehe. 	 Тож, батьки, і далі зміцнюйте свою віру.


Ehechaukave 	 Завантажити більше


Imboriahu ha osẽmantevaʼerã hetãgui 	 Марія мала теж інші проблеми.


17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jasegiha umi gía omeʼẽva ñandéve pe Kuérpo Governánte? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe japredikáramo jaapojaha pe Kuérpo Governánte ha Jesúspe? 	 17, 18. а) Як ми співпрацюємо з Керівним органом? б) Як ми підтримуємо вірного раба та Ісуса тим, що проповідуємо?


Umi Israelgua oike mboyve Canaánpe ojeʼe chupekuéra: ‘Jehová pende Jára omoĩvo pende pópe umi siete tetã ha pendepuʼakávo hesekuéra, tekotevẽ pehundipaite ha ani peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme hendivekuéra térã peiporiahuve reko chupekuéra’ (Deuteronomio 7:1, 2). 	 Перш ніж увійти до Ханаану, землі, яку Бог обіцяв Аврааму, ізраїльтяни отримали наказ: «Дасть [сім народів] Господь, Бог твій, тобі, то ти їх понищиш: конче учиниш їх закляттям,— не складеш із ними заповіту, і не будеш до них милосердний» (Повторення Закону 7:1, 2).


Péro jagueropuʼakáramo koʼã mbaʼe, jahechaukáta ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrenduha. 	 Витривалість допоможе нам залишатись непорочними навіть у часи випробувань.


Haʼe heʼi chéve: “Si, oĩ, ermána Edna Winkle ikatu oipytyvõ chupe. Haʼe heta áñorema oservi de prekursóra, hendive oaprendéta heta mbaʼe”. Añetehápe, heta mbaʼe oaprende ko ermána ndive. 	 Він сказав: «Една Вінкл є досвідченою піонеркою, і вона багато чого її навчить».


2 Pablo oipytyvõse kuri umi kristiáno unhídope ikatu hag̃uáicha ifiél ha ohupyty pe prémio. 	 Яка ж це чудова перспектива! (2 Пет. 3:13).


Jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape, ñanemomýita ñanembaʼeporã ha ñanembaʼerechakuaa hag̃ua hendivekuéra. 	 Милосердна людина виявляє до інших співчуття, доброту і уважність.


Haʼe “ombyatypase Cristo poguýpe opaite mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe”. 	 Христос дав «людей, які стали дарами від нього», аби допомагати всім досягати «єдності у вірі» (Еф.


Upévare, iñimportanteterei ñamopyenda pe añeteguápe umi mbaʼe jagueroviáva. Péicharõ añoite ikatúta jajesalva. 	 Тому вкрай важливо, щоб наші вірування не суперечили біблійній правді, адже йдеться про наше життя.


Baruc ohasavaʼekue ñanemboʼe iporãveha ñaime porã Jehová ndive, jaipota rangue mbaʼereta ha ñanemombaʼe ñande rapichakuéra ko múndope. 	 З прикладу Баруха ми бачимо, що дружба з Богом набагато важливіша, ніж майно і видатне становище у світі.


Ko karaípe tuicha ombopyʼaguapy oikuaávo itaʼyrakuéra opytuʼuha, ndahaʼeiha espíritu ha ndoikomoʼãiha chuguikuéra ijukahare rembiguái (Juan 11:11-13). 	 Аґбулу потішило те, що його сини сплять у могилі, а не чекають у царстві духів, аж поки стануть слугами свого вбивці (Івана 11:11—13).


Mbaʼérepa koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei ndahekojojáiva? 	 Чому в наш час несправедливості більше, ніж будь-коли раніше?


13 Umi ansiáno oisãmbyhy porã hag̃ua kongregasión, ohechavaʼerã oñondivepa mbaʼépa oikotevẽ ermanokuéra ha mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ chupekuéra. 	 13 Для того щоб добре наглядати над Божою отарою, старійшини обговорюють між собою потреби збору і радяться, як їх вирішити.


Mbaʼérepa ‘ñanemanduʼavaʼerã Moisés léi rehe’? 	 Чому ми повинні згадувати про Закон Мойсея?


Ñamoĩ chupe peteĩ onaséva péicha mbykymínte oikoveha. 	 Розгляньмо приклад.


Ohechaukaháicha umi versíkulo 1 ha 2, Herodes oñepyrũ omaltrata umi kristiánope oñemoĩ porãségui umi hudío ndive. 	 Він, імовірно, знав, що Яків був апостолом і близьким другом Ісуса.


Pe mburuvicha César Augusto heʼi enterovéva ohovaʼerãha pe táva onase haguépe oñeanotaka. 	 Подорожувати довелось не тільки Йосипу і Марії.


Ha peteĩ hérava Guy Mabilat oservi superintendénte de sirkuítoramo ha upéi de distrítoramo. 	 Молодий чоловік, на ім’я Ґі Мабіла, який прийняв правду, служив районним, а потім обласним наглядачем.


Upéicha opensa kuri umi ojuka vaʼekue Estébanpe (Hech. 6:8, 12; 7:54-60). 	 І вони були не одні (Дії 6:8, 12; 7:54—60).


Upéicharõ umi mbaʼe oĩva pe sistema solárpe noñepyrũreíri, ojejapo katu peteĩ mbaʼerã. 	 Декілька тисячоліть тому в Біблії було записано, що Всесвіт задумав і створив Усемогутній Бог — Творець.


Upéva oiko vove “enterove umi osegíva oreko hese esperánsa” ohupytýta hetaiterei vendisión ijojahaʼỹva (Is. 30:18, TNM). 	 Ті, хто «на нього з нетерпінням чекає», отримають чудові благословення (Ісаї 30:18, прим.).


14 La Biblia heʼi umi unhídope: “Pe espíritu ojapo pendehegui [Ñandejára] raʼy”. Upéva heʼise espíritu sánto rupive umi kristiáno ohótava yvágape ohechakuaaha Jehová oiporavo hague chupekuéra itaʼyrarã. 	 14 Дух, що породжує в помазанцях «дух усиновлення», який означає усвідомлення того, що вони Божі сини,— це той самий дух, яким Єгова воскресив з мертвих свого єдинородного Сина до безсмертного життя в небі.


Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi nomendáiva oservi porã hag̃ua Ñandejárape? 	 Які можливості в служінні відкриваються сьогодні перед молодими неодруженими християнами?


Ha ojekuaa voi hese ogustaha chupe la oaprendéva, pórke pyʼỹinte omombeʼúmi chéve umíva. 	 Йому дуже подобалося досліджувати Писання, і він часто ділився зі мною біблійними істинами.


Haʼekuéra ningo tuicha oipytyvõvaʼekue iñermánope. 	 Наприклад, кілька лікарів говорили нам, що Джоуел ніколи не зможе ходити.


Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi. 	 Цю дію неможливо скасувати.


Evyʼákena rejapóvo haʼe ojeruréva ndéve, “Ñandejára ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape”. 	 Адже «Бог любить того, хто дає з радістю».


(Jonás 1:1–4:11) 	 (Йони 1:1—4:11)


13, 14. a) Mbaʼéichapa tuvakuéra oikokuaa pyʼaguapýpe ifamília ndive? b) Pehechakuaáramo pejavyhague, mbaʼépa ikatu oiko? 	 13, 14. а) Як сприяти спокою в домі? б) Як впливає на дитину те, що батьки визнають свої помилки?


Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave 	 Дізнайтеся, як перевірити, чи увімкнено багатопроцесність


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi oñemeʼẽtaha ñandéve kuatiañeʼẽ pyahu, upépe heʼíta mbaʼéichapa ojeikovaʼerã (Rev. 20:12). 	 Боже Слово також говорить, що будуть «розгорнені сувої», а це свідчить, що в прийдешньому світі люди отримають нові вказівки (Об’яв. 20:12).


Itaʼýra jepe omboʼuvaʼekue omano ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandesalva. 	 Він так сильно любить людей, що навіть послав на землю свого улюбленого Сина, щоб той помер заради нас (Ів.


Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã 	 Доступ до ваших даних для всіх веб-сайтів


Upéicha jave, jaaprovecha vaʼerã ha ñañemongeta pe osẽvandi ñanendive umi mbaʼe omokyreʼỹtavare mokõivévape (Rom. 1:12). 	 Тож час, проведений у служінні з одновірцем, дає чудову нагоду для взаємного підбадьорення (Рим. 1:12).


¿Mbaʼépa ou ndéve ne akãme rehendúvo Moisés réra? 	 Хто постає у вашій уяві, коли ви чуєте ім’я Мойсея?


Haʼe omombeʼu: “Umi polisía osapukái chéve: ‘¡Estóniape avave ni naimanduʼamoʼãi pe téra Jehováre! 	 Вона розповідає: «Слідчі кричали: “Ми зробимо так, що ім’я Єгови ніколи навіть не згадають в Естонії!


Upévare Jesús oiporu jave peteĩ téysto omyesakã porã chupekuéra mbaʼépa heʼise. 	 Ісус допомагав їм, роз’яснюючи той чи інший вірш, аби вони могли «повністю зрозуміти Писання».


¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra oñekomunika porãve hag̃ua ifamíliandi? 	 Що можуть робити батьки, якщо у сім’ї існує мовний бар’єр?


Redesidi porãséramo, reñeamiga vaʼerã umi ermáno oservímavare Jehovápe heta áñore ha oipytyvõ meméva oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe. 	 Наскільки ж мудро спілкуватися з одновірцями, котрі мають великий досвід у служінні Єгові і в тому, як сприяти єдності збору!


Jaʼéma haguéicha, umi dos kláse de DIU amalisia okambia pe útero ryepy. 	 Цими функціями гормональні спіралі відрізняються від інертних.


¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua? 	 Яку користь ми отримуємо, коли допомагаємо іншим зміцнювати їхню віру?


Jahechauka vaʼerã jahayhuha chupekuéra ha ñaipytyvõ tekotevẽramo oho doktórpe, térã oikóramo peteĩ desástre naturál (Gál. 	 Несподівані обставини, як-от стихійне лихо чи нещасний випадок, дають нам нагоду виявити справжню християнську любов і співчуття (Гал.


Ikatu avei peiporu pe folléto Veamos “la buena tierra”*, pemboʼe hag̃ua pene famíliape umi lugár la Biblia imanduʼaha ha hesakã porãve hag̃ua chupekuéra olee jave Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Використовуйте брошуру «Подивімося на той хороший Край»*. Вона допоможе дітям ліпше ознайомитись з біблійною географією та зробить зрозумілішим щотижневе читання Біблії.


Ndaikatúi emboguete ne mba’ete, ikatu rupi ojepuruhína. 	 Неможливо видалити профіль, тому що він може використовуватись.


Upéicharõ, ikatu jaʼe enterove kristiáno tekotevẽha ojejokokuaa ani hag̃ua ojapo mbaʼevete oñemoĩva Jehová rembipotáre ha ikatúva oheja vai chupekuéra henondépe. 	 Отже, християнин повинен приборкувати будь-яке бажання, котре може негативно позначитись на його стосунках з Єговою і суперечить Божому наміру.


Ko enemígo hína Satanás, haʼéva “ko múndo jára” (2 Cor. 4:4). 	 Він впливає на політичні організації цього світу і на засоби масової інформації.


Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe. 	 Цей сайт не знаходиться в Facebook Container.


Péro oikuaa avei Jehová ombouha koʼã kuimbaʼépe ha haʼe oñangarekoha isiervokuérare, upévare opyta porã koʼág̃a Rahábpe oñemoĩ hag̃ua Jehová ykére. 	 Можливо, адже Рахав вже переконалася, що Єгова значно перевершує всіх божків, яким вона поклоняється.


10 Jehová añoite ikatu kuri omosãso Páblope pe ñemanógui. 	 10 Авжеж, Єгова міг врятувати Павла.


Haʼe ha hiʼanhelkuéra oñorairõ Satanás ha idemoniokuérandi (Apocalipsis [Revelación] 12:7-9). 	 В 12-му розділі ми читаємо, як Ісус Христос, щойно вступивши на престол, разом зі своїми ангелами почав війну проти Сатани і його демонів (Об’явлення 12:7—9).


Haʼe ndaipochýi David rehe, orrespeta Ñandejára heʼíva ha oñehaʼãmbaite oipytyvõ iñamígope (1 Samuel 19:1, 2; 20:30-33; 23:14-18). 	 Він любив Давида, свого близького друга, і радів, що міг його підтримувати (1 Самуїла 19:1, 2; 20:30—33; 23:14—18).


Kyle ojoavy peteĩ iñirũ itravahohapegua ndive. 	 У неї виникла суперечка з колегою по роботі.


Elías ndohói vaʼekue yvágape oĩháme Jehová ha umi ánhel. 	 62:9). Ілля не вознісся на небо, духовне місце проживання Єгови та його духовних синів, ангелів.


Eñeha’ã emoambue outline-style mba’etee auto iñambuéva térã none. { learn-more } 	 Спробуйте встановити для його властивості outline-style щось інше, ніж auto чи none. { learn-more }


Ehechakatu ha embosako’i HTML ha CSS mboguatahára rembipuru mbohekohápe. 	 Досліджуйте і редагуйте HTML та CSS за допомогою інструмента Інспектор.


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána opredika oñevendehápe pira peteĩ tape kóstare. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: сестри проповідують на рибному базарі край дороги.


12-14. a) ¿Mbaʼéichapa Daniel ohechauka iñaranduha? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Daniélpe ipyʼaguasu ha ifiél haguére? 	 12—14. а) Як Даниїл виявляв Божу мудрість? б) Як Єгова поблагословив Даниїла за його мужність і відданість?


Ehesa’ỹijo mba’e’okarupápe 	 Оцінити в консолі


Ikatu piko jajapo upéva? 	 Але як можливо любити наших ворогів згідно з Ісусовим наказом?


2 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jahayhuve ha ñamombaʼeve Ñandejára Rréino, pe predikasión ha pe añetegua oĩva la Bíbliape. 	 2 Розгляньмо, як нам розвивати і зберігати любов до Божого Царства, до служіння і до правди, а також вдячність за ці духовні скарби.


&vendorShortName; ñemoñe’ẽ ha apokuaa 	 Поради та підказки від &vendorShortName;


Heʼiháicha 2 Crónicas 16:9: ‘Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive ojeroviávape hese’. 	 «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього»,— говориться в 2 Хронік 16:9.


10 Aníkena jahusga ñande rapichápe. 	 10 Не вишукувати в інших помилок.


Osẽ porã, haʼekuéra opredika rire ningo hetaiterei oĩ ojeroviáva Jesucristo rehe. 	 У Филипах, головному місті в області Македонії, Лідія та її домашні стали віруючими.


Haʼekuéra ikatúta oiko vyʼápe opa árare. 	 Вони почнуть нове життя і матимуть надію вже ніколи не помирати.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová iñaranduha ojevalévo yvypórare ohai hag̃ua Iñeʼẽ? 	 Як той факт, що Бог послуговувався людьми для написання Біблії, свідчить про його мудрість?


Nderejuhúiramo ñembohovái, ikatu eporandu ore aty pytyvõrãpe. 	 Якщо ви не можете знайти відповідь, задайте своє питання на форумі підтримки.


27 Oñeporandúva jepi 	 27 Читачі запитують


Upévare Apolos opredikáramo jepe kyreʼỹme, nontendeporãi gueteri heta mbaʼe. 	 Аполлос був запопадливим, але йому бракувало важливих знань.


Pe lívro hérava Lucas ningo ojehaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive, ha ñamombaʼevaʼerã ojeporúramo jepe umi kuatiañeʼẽ upe tiémpope guare ojehai hag̃ua. 	 Документи, які вивчав Лука, не були натхнені Богом, але його Євангеліє — натхнене.


Upépe heʼi Jehová haʼeha “peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”. 	 Чоловіка настільки зворушили ці слова, що він попросив нашого брата прочитати їх ще раз.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe? 	 • Що необхідно, аби ми могли ввійти у Божий відпочинок?


Péro peteĩ díape odesidi ostudia David rembiasakue, ha upearã oipuru la Biblia ha lívro Perspicacia para comprender las Escrituras. 	 Потім Уве вирішив дослідити життя Давида за допомогою Біблії та енциклопедії «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.).


Emongu’e nde jepysokue 	 Керуйте своїми розширеннями


Ndapeikuaái oútapa kaʼarupytũ, térã pyharepyte, térã gállo otokoroʼóvo, térãpa koʼẽmbotávo. 	 Вважайте, щоб ви не спали, як він прийде, а прийде він несподівано.


18 ¿Oĩpa peteĩ mbaʼe ñakambia vaʼerã, tahaʼe ñande térã ñane família, ñamotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva? 	 18 Чи нам або нашим рідним необхідно зробити зміни, щоб ставити важливіші справи на перше місце?


Peteĩ ermána heʼi la oiko vaʼekue hese imembykuña oñemosẽrõ guare kongregasióngui ha oho hógagui. Haʼe heʼi: “Aheka umi puvlikasiónpe peteĩ mbaʼe oservi vaʼerã chéve de exkúsa ahasa hag̃ua tiémpo che memby ha che niétandi”. 	 Ось що сказала одна мама, коли її виключена дочка пішла з дому: «Я шукала в наших публікаціях виправдання, щоб проводити час зі своєю донькою і внучкою».


Por ehémplo, ¿noiméipa rejeprepara porã hína rejapo hag̃ua ne asignasión, péro neremopotĩséi Salón del Reino térã repensa naiñimportanteiha upéva? 	 Приміром, ти можеш повнішою мірою розвивати певну грань плоду духу, яка тобі дається особливо важко.


Primera ves oñepresentárõ guare áño 1914-pe, ohecha mas de 9 millón de persóna. 	 На той час це було неабияке досягнення.


Jesús katu heʼi Pédrope: “Eñongatu jey nde espáda ilugárpe, cháke umi oipurúva guive pe espáda, ojejukáta espádape” (Mat. 26:52, 53). 	 Але Ісус сказав Петрові: «Вклади меча назад у його місце, бо кожен, хто візьметься за меча, від меча й загине» (Матв. 26:52, 53).


Péro ndajahejaséiramo katu opensáta nañamombaʼeiha voi chupe. 	 Існує і зворотній бік медалі: якщо ми не хочемо пожертвувати своїми справами задля братів, то показуємо, що не дуже цінуємо їх.


Upérõ haʼe oñepyrũma ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive ha oikuaa porã mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue. 	 Вже до того хлопець почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Jehaipy ñemoĩporã 	 Перевірка правопису


Péro ikatúpa jaʼe umi hekovaíva, omombaʼeguasúva taʼanga térã umi oiporúva espiritísmo añónte oikoha hete oipotaháicha? Nahániri. 	 Але чи за бажаннями тіла поводяться лише ті, хто чинить блуд, вдається до ідолопоклонства, займається спіритизмом або винен в іншому серйозному гріху?


Ko traduksión ningo oĩ porã ha ndahasýi oñentende hag̃ua. 11 Ótro provléma oĩ vaʼekue haʼe hína pe palávra evréope ojeʼéva néfesch ha griégope psykjé. 	 11 Єврейське слово «не́феш» і грецьке «психе́» багатьма мовами послідовно передають відповідниками слова «душа».


Upéva heʼise Ñandejára ñandeapohague jajoayhu hag̃ua. 	 Люди були створені, щоб любити і щоб їх любили.


Umi mbaʼe ñaaprendéva opokóramo ñane korasõre, ikatúta ñakambia heta mbaʼépe (Prov. 4:23; Luc. 6:45). 	 4:23; Луки 6:45).


Haʼekuéra ogueraha heta puvlikasión tagalo ñeʼẽme, oĩgui heta filipíno umi ombaʼapóva apytépe. 	 На цей раз вони мали літературу і тагальською мовою, оскільки дізналися, що чимало робітників походить з Філіппін.


Ha ndojavýi hikuái, arekórõ guare 10 áñonte cheprovlémama umi polisía ndive. 	 І справді, у 10 років я вже стояв на обліку.


Jesús ojapórõ guare pe diskúrso hérava Sermón del Monte ohechauka porã ñande yvypóra ñaneimperféktoramo jepe ikatuha avei ñandeperfékto. Mbaʼérepa upéva? 	 У своїй промові він встановив норми для досконалої, або довершеної, любові.


Adán ha Eva oikovaʼerãmoʼã péicha iñeʼẽrendúrire Jehovápe (Salmo 37:10, 11). 	 Вони зможуть отримати спадок, який втратили Адам і Єва,— вічне життя на землі (Псалом 37:10, 11).


Upéicharõ, ñañemboʼe vaʼerã Ñandejárape añoite, ndahaʼéi Jesúspe ni ótrope. 	 Справді, нам слід молитися лише до Бога, а не до Ісуса чи до якоїсь іншої особи.


JESÚS HAʼE PE GARANTÍA 	 «АМІНЬ» ГОВОРИМО БОГОВІ


7, 8. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha iñamigokuérape? 	 7, 8. З чого видно, що Ісус любив своїх друзів?


Ambyepotiseterei chupe, péro ajejoko ha adiparánte chuguikuéra. 	 Хоча в мене було велике бажання відплатити нападникам тією ж монетою, я зумів стриматися і піти геть.


Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva 	 Блокувати небезпечний і шахрайський вміст


Upévare ndaikatumoʼãi voínte jaikuaa opa mbaʼe Ñandejáragui. 	 Тому ми ніколи не зможемо знати про Бога всього.


Chemitãme aguerohoryetereími umi taʼanga osẽva ñane puvlikasionkuérape ha añehaʼã aikuaa mbaʼéichapa héra umi oĩva upépe ha amemorisa umi istória. 	 У дитинстві мені дуже подобалися малюнки в біблійних публікаціях.


Jajeroviave hag̃ua:“Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” 12 	 Наслідуймо їхню віру«Хіба ж я Бог?» 12


Pryce Hughes, oikóva chugui superintendénte de sukursál Gran Bretáñape, ha Edgar Clay oñemondo vaʼekue ombaʼapo hag̃ua peteĩ rreprésape Gálespe. 	 Едгар Клей та Прайс Х’юз, які пізніше служили наглядачами філіалу у Великобританії, працювали на дамбі в Уельсі.


Apóstol Juan oskrivi vaʼekue espíritu sánto rupive Ñandejára haʼeha mborayhu, upéva haʼe pe kualida iñimportantevéva haʼe orekóva (1 Juan 4:8). 	 Любов — головна риса Бога. «Бог є любов»,— написав під натхненням апостол Іван (1 Івана 4:8).


6-12 DE JULIO 	 6—12 ЛИПНЯ 2015


{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } oñemoheñói { -brand-name-google } ayvu rupive, ñanduti ñemurã tuichavéva arapýpe. 	 { -brand-name-firefox } - єдиний незалежний браузер. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-brave } створені на основі кодової бази від { -brand-name-google }, найбільшої в світі рекламної мережі.