[Komentário oĩva páhina 11-pe] 	 [Вставка на сторінці 11]


Mbaʼéichapa ojesalváraʼe chupekuéra? 	 Як же їм вдалося вижити?


Upéicharõ, ejededika chupe ha ejevautisa. 	 Тоді було б правильно присвятити своє життя Єгові й охреститися.


Upe aja pe ehérsito griego ogana ohóvo umi komunístape. 	 А тим часом до партизанів впевнено наближалися грецькі війська.


Software ñemohenda ogue ko'ág̃a. Ejopy Myendy ha eha'ã jey. 	 Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Дозволити і спробуйте знову.


Jehová akóinte omyesakãve iñeʼẽ. 	 Єгова продовжує зливати світло на свій народ.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ikatu oime sapyʼánte ñañandu ñaimeha mombyry Ñandejáragui, péro ñanemanduʼa vaʼerã haʼe arakaʼeve nañanderejareiriha. 	 Навіть якщо ми вважаємо себе безнадійними, Єгова так не думає.


Hemimboʼekuéra jepe oiko vai vaʼekue dos vése oiporavoségui ‘mávapa tuichave ijapytepekuéra’ (Luc. 9:46; 22:24, NM). 	 Принаймні двічі Ісусові учні сперечалися про те, «хто з них найбільший» (Луки 9:46; 22:24).


Ombaʼapóramo jepe, haʼe imanduʼa meme hógare. Upépe, peteĩ kuarahyʼãme, ifamília ha iñamigokuéra okaruhína, ohendu músika ha opuka joa. 	 Однак він постійно думає про дім, друзів, їжу, музику, сміх і відпочинок у прохолоді.


Iporãramo jepe koʼã mbaʼe ndeʼiséi ojejapovaʼerãha upéicha kongregasionkuérape térã ojejapo vove umi aty guasu; upe kóro ningo upérõnte ojeporu. 	 Те, що на цьому особливому зібранні співав хор, не слід брати за зразок під час проведення зібрань і конгресів.


Jesús okonsola ha oipytyvõ umi héntepe. 	 Ісус прагнув потішати інших і допомагати їм.


EPENSAMI: Mbaʼépa oñehaʼarõ tuvakuéragui nde reikohápe? 	 Яку роль у вашій місцевості відведено головам родин?


Upe rire avei Jehová omeʼẽve ko profétape hembiaporã, ha haʼe oasepta. 	 Варто зазначити, що Єгова дав Іллі нове завдання, яке той прийняв.


Koʼág̃arupi avei heta persóna opensa upéicha. 	 Приміром, кілька років тому один хлопець у Західній Європі почав відвідувати християнські зібрання.


Péro, ¿mbaʼéicha piko umi mbovymi unhído oĩva ko yvy ape ári Cristo presénsia aja ikatúta opredika “oparupiete” pe fín og̃uahẽ mboyve? 	 А втім, невелика група помазанців, позосталих на землі під час Ісусової присутності, має виконувати нелегке завдання — проповідувати «всім народам» перед приходом кінця.


Añetehápe aagradeseterei ermáno Ted chemokyreʼỹ haguére ajapo hag̃ua che prekursorádo. 	 Який же я вдячний Тедові за те, що він заохотив мене стати піонером!


3 “David róga” hoʼavaʼekue ojeguerahapárõ guare Babilóniape umi hudíope. 	 3 Коли євреї потрапили у вавилонську неволю (607—537 роки до н. е.), стало очевидним, що «Давидова скинія» впала.


Haʼe ohayhu vaʼekue Jehovápe ha oipytyvõ hetaiterei ermánope. 	 Він був чудовим чоловіком.


Upémarõ añeʼẽ pe mádre superiórandi ha haʼe chupe ahase jeyha ógape. 	 Я сказала їй, що не бачу змісту так важко працювати задля того, щоб інші набивали свої кишені, в той час як моя сім’я потребує допомоги.


Por ehémplo, ñepyrũrã orreaksiona vai kuri Nabal kóntrape, ha avei opeka Bat-seba ndive (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4). 	 Нам відомо про його гріх з Вірсавією і про те, як він спочатку зреагував на жадібність Навала (1 Сам. 25:10—13; 2 Сам. 11:2—4).


¿Mbaʼéichapa Jonatán otrata itúape? 	 Як Йонатан ставився до свого батька?


5 Ñande ikatu avei jajerovia Jehová ñanepytyvõtaha ha ñaneguenohẽtaha jejopy vaígui. 	 5 Подібно до Давида, ми можемо бути цілковито впевнені, що Єгова — наш Помічник і Визволитель.


Eipe’áma tetepy jejoko 	 Ви вимкнули блокування вмісту.


Kuatiarogue mbojoapy 	 Додати закладку


Jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã jajeroviavaʼerã Jehová ñandesalvataha. 	 Наше вічне життя залежить від того, чи віримо ми, що Єгова може нас спасти.


Pórke sapyʼánte ñane hénte, ñane kompañéro de traváho térã umi autorida ojerure ñandéve jajapo hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva. 	 Чимало з нас задля цього мужньо зносять опір з боку членів сім’ї, співпрацівників чи світської влади.


Péicha jahechakuaa iporãveha ñañemoĩ Jehová poguýpe. 	 Справді, найкраще для нас завжди визнавати владу Єгови.


Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã iñimportanteveha ñandefiél Jehovápe. 	 Завдяки вашій непохитній позиції родичі зможуть побачити, що жити згідно з біблійною правдою — це питання життя і смерті.


Oĩ mokõi lísta ohechaukáva máva mávapa rakaʼe Jesús ypykue, ha ojepuru oñekomprova hag̃ua Jesús haʼe hague pe Mesías. Koʼã lísta ohechauka avei Jesús haʼe hague rréi David familiare (Mateo 1:6-16; Lucas 3:23-31). 	 І те, що Ісус є Месією, доводять два детальні родоводи, які свідчать, що він є нащадком царя Давида (Матвія 1:6—16; Луки 3:23—31).


Mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼapy jave, ha mbaʼérepa? 	 Як нам долати тривоги і чому ми можемо бути впевненими в Божій підтримці?


¿MBAʼÉREPA OÑENTENDE VAI JEPI LA BIBLIA? 	 ЧОМУ ДЕКОЛИ БІБЛІЮ РОЗУМІЮТЬ НЕПРАВИЛЬНО?


Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra 	 Будь ласка, вкажіть дійсне ім’я хоста


Apóstol Pablo heʼi haʼe oikoha tiémpope oĩ hague heta tapicha oserviséva Ñandejárape ipyʼaite guive, “péro ndoikuaaporãi chupe”. Pablo heʼive: “Haʼekuéra ndoikuaái Ñandejára hustísia, ha ijeheguínte odesidise mbaʼépa iporã ha ivai” (Romanos 10:2, 3). 	 За його словами, ці люди, «не знаючи Божої праведності... намагались встановити власну» (Римлян 10:2, 3).


Mbovymi palávrante ojeheja la Bíbliape pe idióma haʼe oñeʼẽ haguépe (Mat. 27:46; Mar. 5:41; 7:34; 14:36). 	 27:46; Марка 5:41; 7:34; 14:36). Однак Єгова подбав, аби звістку про Ісуса було перекладено грецькою, а пізніше й іншими мовами.


Ndaivaíri ningo ñambaʼapo jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ. 	 Бажання мати все необхідне є цілком природним.


Ta'ãnga rape mbohasarã 	 Копіювати адресу зображення


Upévare, apóstol Pablo ohaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive Jesús haʼeha peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã (jaleemína 1 Timoteo 3:16). 	 Тому Єгова надихнув Павла описати взірцевий спосіб життя Ісуса як шлях «побожної відданості». (Прочитайте 1 Тимофія 3:16).


Tiémpo rire, haʼe omoñepyrũ iprekursorádo. 	 Пізніше він почав служити піонером.


Upéicha avei, ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe, ndajajapói ñaneaño. 	 Подібно і праця навчання людей вимагає колективних зусиль.


“Ñandejára ningo pendeprotehe, ha hekoitépe ojapo opa mbaʼe, haʼe ihústo entéro mbaʼe ojapóvape” (DEUT. 	 «Він — Скеля, його діла досконалі, всі його дороги справедливі» (ПОВТ.


Mbaʼérepa Ñandejára oheja oĩ jehasa asy ha ojejapo mbaʼe vai?, 1/7 	 Навчайте своїх дітей 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 1.10, 1.12


Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe? 	 Як нам зберігати духовну й моральну чистоту?


Sa'ive 	 Менше


Tendayke pyahu ijurujáva 	 Нову вкладку відкрито


Ehai ápe kundaharape 	 Введіть пошуковий запит чи адресу


9 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa jalee mboyve peteĩ téxto ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia? 	 9 Крім того, перш ніж прочитати вірші, варто зробити вступ, який ви́кликав би в людини повагу до Божого Слова.


Péro mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼág̃a umi ánhel? 	 А на яку допомогу ангелів ми можемо надіятись?


Lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe” páhina 207-209 oñeʼẽve upévare. 	 Дивіться книжку «Перебувайте в Божій любові», сторінки 207—209.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñamyesakã porã hag̃ua peteĩ téysto? 	 Завдяки чому вам вдасться уміло пояснювати біблійні вірші?


13 Iñimportanteterei avei ñañeporandu mávandipa jahasáta upe tiémpo jajedivertíta jave. 	 13 Третє запитання, над яким треба поміркувати: «З ким я хочу проводити своє дозвілля?»


rohechase Mozilla pytyvõharakuérape cherovúpe rojapóva rehe ha kóva tomokyre’ỹ jeku’erã; ha 	 вселяти в учасників проєкту Mozilla гордість за виконану роботу і спонукати до її продовження;


CHE cheréra Soledad, upéicharõ jepe nañeñandúiva gueteri cheñoite. 	 Коли ставались трагедії, Бог Єгова завжди мене підтримував.


Péro che memby ndaipukavéima imbaʼasýre ha ikangyetereíma ojapouka jey hag̃ua quimioterapia. 	 Рак відступив, втім ненадовго. Третього курсу Саул вже не міг витримати.


¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe ha send/receive SysEx marandúpe? 	 Ви дозволяєте %S отримувати доступ до ваших MIDI пристроїв та надсилати/отримувати SysEx повідомлення?


Mba'ete ojepurúva 	 Профіль вже використовується


Upéicharõ ohechanerakaʼe mbaʼéichapa Noé ojapo pe árka ha mbaʼépa oiko oúrõ guare pe Diluvio. 	 Він спостерігав за будівництвом ковчега і був свідком Потопу.


Pe evréo ñeʼẽgui ojetradusíva “hekomboʼe” heʼise “jaikuaauka”, “jaʼe jey jey”. 	 Єврейське слово перекладене як «пильно навчиш» означає «повторювати», «говорити знову і знову», «закарбовувати».


Rohupyty heta mbaʼe rojerovia rupi Jehováre 	 Довіра до Єгови приносить благословення


Jahechamína mbaʼéichapa ojeguereko vaʼekue enkuénta koʼã mbaʼe ojejapórõ guare umi mokõi traduksión osẽ ypy vaʼekue. 	 Розгляньмо, як ці фактори посприяли виникненню двох відомих перекладів.


Upévare iñimportanteterei koʼág̃ama voi jahechauka umi mbaʼe jajapóvare jahayhuha Ñandejárape. 	 Саме тому нам слід докладати зусиль, аби довести свою любов до Бога.


13 La Biblia heʼi ndovaleiha ñandepochy vai, japorojaʼo ni jasapukái avavépe (Efes. 4:31). 	 13 Недарма Біблія застерігає від гніву, образливої мови і крику (Еф. 4:31).


12 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka ipyʼaguasuha. 	 12 Ісус виявляв неабияку відвагу в служінні.


Opárupi ningo oĩ ñande rapicha oñembyasy, ojepyʼapyeterei térã ohasa asýva David ohasa haguéicha. 	 Багато хто, подібно до Давида, зазнає емоційних, психічних або тілесних страждань.


Nde jeike ko ñanduti rendápe oipuru ñangarekoha ikangýva ha naiñemíri. 	 Ваше з'єднання з цим веб-сайтом використовує слабке шифрування і не є приватним.


Naentéroi umi ermáno oikóva upérupi ikatu oviaha mombyry. 	 Зрозуміло, що не кожен вісник у цій місцевості може долати такі великі відстані.


Mbaʼépa ojapo hikuái upearã? 	 Завдяки чому?


Añeñandu proféta Daniel heʼi haguéicha, peteĩ ánhel omombeʼúrõ guare chupe peteĩ profesía, haʼe heʼi: “Ahendúramo jepe upe heʼíva, nahesakãi chéve mbaʼeve” (Daniel 12:8). 	 Я почувався наче пророк Даниїл, який, отримавши пророцтво від ангела, сказав: «Я це слухав і не розумів» (Даниїла 12:8).


Péro la nantendéiva koʼag̃aite peve mbaʼérepa peẽ peje Ñandejára Rréino oñepyrũha ogoverna áño 1914-pe. 	 Так. Але як це показує, що Боже Царство почало правити в 1914 році? Андрій.


Haʼe ogoverna tiémpope, ivai vaʼekue la situasión Jerusalénpe. 	 Пророк Єремія неодноразово закликав Седекію навернутися зі своїх неправедних доріг, але цар не приймав повчання.


Péicha avei, Jehová ndepurúramo rekorrehi hag̃ua ótra persónape, neumílde vaʼerã ha eheja vaʼerã haʼe tandegia. 	 4:15, 16). Так само ті, кому Бог доручив повчати інших, мають самі охоче підкорятися керівництву Єгови.


Idiferenteterei ningo upe lugár ore vállegui! Oĩ kaʼaguy tuichaicháva ha heta táva mimi umi mína de óro ypýpe. 	 Тепер ми проповідували в невеликих поселеннях, що лежали біля золотих копалень і були оточені густими, безкраїми лісами.


19. a) Mbaʼépa heʼise jajerovia añete? b) Mbaʼépa ikatu jajapo ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe? 	 19. а) Що означає мати справжню віру? б) Як нам тішити серце Єгови?


Umi extranhéro ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová mborayhúpe otrata chupekuéra. 	 Наприклад, чужинці мали право збирати залишки врожаю (Лев.


Jahápa Jehová organisasión ohoha gotyo? 15/5 	 Чому з добрими людьми трапляються нещастя? 1.7


Jarekopaite opa mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha “ñaime hatã” ha “ñamboguepa umi flécha rendyeta” pe Aña opoíva (Efe. 6:11, 16, NM). 	 Єгова дає нам все необхідне, аби ми «могли вистояти» і «погасити всі вогненні стріли Злого» (Еф. 6:11, 16).


Jahayhu vaʼerãha ñande rapichápe, tove taiñaña térã tahekoporã. 	 Нам треба виявляти любов до ближнього — праведного і неправедного.


La Biblia heʼi Herodes oikuaase hague moõpa oĩ Jesús ojuka hag̃ua chupe. 	 Біблія розповідає, що Ірод хотів знайти Ісуса і його вбити.


Roñemuña ha ndoroʼéi mbaʼeve. Rojejaʼo ha rombohovái pyʼaporãme’ (1 Corintios 4:9-13). 	 Коли нас злословлять, ми благословляємо, коли переслідують — терпимо, коли ганьблять — говоримо лагідно» (1 Коринфян 4:9—13).


Mbaʼéichapa ombaʼapo kyreʼỹ koʼág̃a kuñanguéra? 	 Як сьогодні жінки сприяють поширенню християнського вчення?


Enterovéva ningo jajepyʼamongeta vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe. 	 Кожному з нас потрібно робити чесну самоперевірку.


Por ehémplo ndohejái faraón rréi Egiptogua ha Abimélec rréi Guerargua oviola Sárape ni ojuka Abrahánpe. 	 Приміром, Єгова не допустив, щоб єгипетський фараон і ґерарський цар Авімелех скривдили Сарру і вбили Авраама.


Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenondevaʼerã ñande rekovépe. 	 Іншими словами, ми повинні правильно визначати пріоритети.


Ndahaʼéi Alex añónte opensáva upéicha pe traváho pohýire. 	 Сьогодні чимало людей, подібно до Алекса, не хочуть важко працювати.


16 Ñandejára oipota ñañemboʼe meme chupe ha jajerovia haʼe katuete ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’ (Heb. 4:16). 	 16 Єгова хоче, щоб ми вільно звертались до нього, «коли нам потрібна буде допомога», а також були цілковито впевнені, що він обов’язково нас підтримає (Євр. 4:16).


14 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue hasyha ñakumpli upe jadesidi vaʼekue. 	 14 Павлу було відомо це з власного досвіду.


Marandu’i jehecha 	 Переглянути звіт


Nde jehekakue rapykuere: 	 Результати пошуку:


Ani nemandu’a jeheka ha tembiasakue myanyhẽha rehe. 	 Не пам'ятати історію пошуку та форм.


Umi vyʼarã iporãva ha ndoʼupáiva ñandehegui ñane tiémpo ñanembyetiaʼe ha ñanembovyʼa 	 Прийнятний відпочинок в розумній мірі приносить відсвіження


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñane estudiántepe ha umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe? 	 У цій статті ми розглянемо вісім причин того, чому важливо збиратися разом для поклоніння.


Ndojejuhúi kuatiarogue jerurepyre romoĩporã juajuha ikatúva oñembyai. 	 Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і виправимо пошкоджені посилання.


Mbaʼéichapa peteĩ ermáno ogueropuʼaka imbaʼasy? 	 Як один брат справляється зі своєю хворобою?


Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohechakuaa ojapovaʼerãha Jesús heʼivaʼekue ojesalvasérõ, ha oho hikuái umi montáñape. 	 Усвідомивши, що з’явилась можливість врятуватися від передреченого Ісусом знищення, вірні християни втекли в гори.


Upéva rangue jajepyʼamongetavaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Máva piko nde reñeʼẽ hag̃ua pe ambuépe g̃uarã ombaʼapóvare? 	 Апостол Павло написав: «Хто ти такий, щоб судити чийогось слугу?


11 Pe pyʼaguapy, omoheñóiva avei Ñandejára espíritu, heʼise jaikoha ñorairõʼỹme ha akãguapýpe. 	 11 Ще однією складовою плоду духу є мир. Це стан спокою, відсутність тривог.


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Які потреби ми розглянемо?


Upévare, Jesús ojoguaiterei Itúvape. 	 Таким чином слухняний Син став подібним до свого Батька настільки, що в Біблії про нього говориться як про «образ невидимого Бога» (Кол.


Eñatende porãkena. 	 Не відвертайте своєї уваги.


Pe mymba ñarõ raʼanga oñepyrũrõ guare oikove, umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha tuicha omanda heta tetãme ko yvy ape ári. 	 Наприклад, коли образ дикого звіра тільки з’явився, церкви загальновизнаного християнства — впливова частина Вавилона Великого — панували в країнах Заходу.


La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186). 	 (Дивіться книжку «Наблизьтесь до Єгови», сторінки 185—187).


Umi mitãrusu ningo iletrádo ha pyaʼeterei opilláta nde rejepokuaáramo remeʼẽ chupe oipotáva ojerure jey jeývo. 	 Скоріш за все, підліток не буде сперечатися, коли знатиме, що ви послідовні.


Techaukaha 	 Додати закладку


17 Ñande kristiáno ndajaikói vaʼerã jajesareko ñande rapicha yvypóra imperfékto ojapóvare. 	 17 Усім християнам слід пам’ятати, що призначеним Головою збору є Ісус Христос, а не люди з їхніми недосконалостями.


11 Koʼág̃arupi avei, heta persóna ostudia la Biblia, tahaʼe imitãva térã ijedáva. 	 11 Те саме можна сказати про людей різного віку, з якими проводиться вивчення Біблії у наш час.


Mbopapapypyre aty: 	 Набір шифрів:


Umi ivuénova ojerovia Jehová oipeʼaitetaha opaichagua inhustísia ha entéro mbaʼe ombosufríva chupekuéra. 	 Сумирні люди покладаються на Бога і вірять, що він відновить справедливість і усуне завдану їм шкоду.


Henonderãkuéra oĩ pe mar Rojo ikatuʼỹva ojehasa, ha hapykuerikuéra faraón ehérsito ikarrokuéra reheve. Hiʼarive omoakã chupekuéra peteĩ ovecharerekuamínte orekóva 80 áño. 	 Проте ізраїльтяни бачили тільки те, що було перед їхніми очима: бурхливі води Червоного моря, 80-річного пастуха, який їх веде, а позаду швидкі бойові колісниці фараона.


Escuela de Galaad kláse 125, w 15/2 	 Спеціальна промова 1.4


¡Oĩmbátama! 	 Майже готово!


Upe rire umi goviérno opuʼãta umi rrelihión oĩvare ko múndope. 	 А втім, після цього проголошення не буде миру і безпеки (1 Фессалонікійців 5:1—3). 2.


La Bíbliape ojehechauka Ñandejára ñandeapohague ijoguaháramo. Péva heʼise ñande pyʼapýpe oĩha umi mbaʼe porã Haʼe orekóva (Génesis 1:27). 	 На противагу цьому в Біблії сказано, що людина була створена на образ Божий, тобто могла відображати риси Творця (Буття 1:27).


mbohetajehegui 	 автовідтворення


Tendayke mbojevy 	 Відновлення вкладок


5 Jesúspe g̃uarã ndaiporivaʼekue iñimportantevéva Jehová sãmbyhýgui, ha odefende oikove aja pukukue. 	 5 Усім своїм життям Ісус показав, що для нього найважливіше — обстоювати верховну владу Єгови.


Ñande jerovia imbaretéramo, jaikuaa katuete iporãvetaha jajapóramo Jehová heʼiháicha. 	 Боже керівництво завжди йде нам на добро.


Heta ermáno ojapo upéicha. 	 Багато хто саме так і робить.


Ñahesaʼỹijomína mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka upéva. 	 Подивімося, як це робити в чотирьох сферах життя.


Upévare oipota jaʼe ñande rapichakuérape: ‘Péina! Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva, koʼág̃a haʼehína pe salvasión ára’. 	 Павлові слова «саме тепер час особливої прихильності» і «саме тепер день спасіння» стосуються й наших днів.


Jehová voi ningo heʼi upéva. “Péro mávapa ikatúne ogueropuʼaka upe ára? Mávapa ikatúne opyta oñemboʼyhápe? 	 І хто витерпить день Його прибуття, і хто встоїть, коли Він з’явиться?


Ni naimoʼãi sapyʼaitépe akolokapamaha umi folléto. 	 На моє здивування, вже невдовзі я роздав усі брошури.


Ohendukuaa, péro avei oikuaavaʼekue mbaʼépa opensa umi ohendúva chupe ha mbaʼépa heʼivaʼerã chupekuéra (Mateo 9:4; 12:22-30; Lucas 9:46, 47). 	 Водночас йому завжди було відомо, що́ вони думають, і він завжди знав, що́ сказати (Матвія 9:4; 12:22—30; Луки 9:46, 47).


Jesús omoĩ ñandéve ehémplo neporãva. 	 Йому подобалося споживати їжу в приємному товаристві.


Oiméramo ñambaʼapo peteĩ ñane ermánope g̃uarã naiporãi jajaprovecha hese. Koʼýte katu ñañehaʼãvaʼerã jajapo porãve ñane rembiapo. 	 Якщо ми працюємо в одновірця, то не повинні використовувати його, а маємо добре виконувати свою роботу, навіть краще, ніж коли б ми працювали у світської людини.


Hejapy %S rehegua 	 Успадковано від %S


Gloria okaru pe óga ryepýpe, péro ótro ládo pe família oĩhágui. 	 Глорія їла в будинку, окремо від господарів, а я — в гаражі.


Ha pe mása ndojehechaiháicha ovu jave, upéicha avei ndajaikuaái mbaʼéichapa Jehová omongakuaa iñorganisasión. Péro upéicharõ jepe, upe rire entérove jahecha mbaʼéichaitepa tuichaiterei okakuaa. 	 Як схована в борошні закваска непомітно заквашує все тісто, так і духовний ріст не завжди видимий чи зрозумілий для нас, але він відбувається.


“Koʼág̃a antende porã mbaʼérepa Malaquías 2:16-pe heʼi Jehovápe ndogustaieteha pe divórsio. 	 «Я добре розумію,— продовжує Джанет,— чому, як записано в Малахії 2:16, Єгова каже: “Я ненавиджу розлучення”.


Jehová okastigáta umi heko vaívape ha umi oadoráva ñandejára guaʼúpe (Oseas 1:4). 	 Єгова покарає тих, хто чинить неморальність та вдається до фальшивого поклоніння (Осії 1:4).


Upévare pe marandu omeʼẽvaʼekue Enoc ñanemokyreʼỹ, jaikuaágui Ñandejára ohunditaha avei umi hénte añáme hiʼanhelkuéra rupive (Apocalipsis [Revelación] 16:14-16; 19:11-16). 	 Все ж пророцтво Еноха і досі підбадьорює нас, адже міріади святих Бога невдовзі знищать злих людей (Об’яв. 16:14—16; 19:11—16).


Péro Jesús natekotevẽi vaʼekue ojapo upéva. 	 І він зціляв людей негайно, іноді на відстані (Ів.


Oĩ ningo heta ováva umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã. 	 Багато хто з готовністю і за свої кошти переїжджає в території, де є більша потреба у вісниках Царства.


Jehová ningo ohayhu, ipasiénsia ha ontende umi oñehaʼãmbaitévape ojapo la Biblia heʼíva, ha aagradeseterei chupe upévare. 	 Який же я вдячний Єгові за те, що він виявляє терпіння, милосердя і розуміння до тих, хто з усіх сил намагається застосовувати біблійні знання!


Peteĩ ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi iména omanovaʼekue ikatuha omenda jey, péro ‘ovyʼavetaha nomendáiramo’. 	 Один письменник Біблії під натхненням сказав про жінку, чоловік якої помер і яка має право знову вийти заміж: «Вона буде щасливіша, якщо залишиться в такому стані, як є».


2 Jasegi vaʼerã Jesús ehémplo. 	 2 Наш Взірець, Ісус, проклав нам шлях.


¿Mbaʼépa ojapo pe oporohayhukuaáva? 	 Поясніть значення ніжності.


Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua vyʼápe oĩramo jepe ñane hénte ndoguerohorýiva ñane rrelihión térã oñemoĩva ñanderehe? Upearã ñambohovaivaʼerã umi mbaʼe hekópe porã. 	 Єгова благословляє тих, хто віддано служить йому, допомагаючи їм залишатись радісними навіть за несприятливих обставин.


Upéva oiko avei hasy jave ñande rogaygua térã omanóramo sapyʼa peteĩ túva ha opyta rei ifamiliakuéra. 	 Так само часто буває непередбачуваною хвороба чи смерть когось з рідних.


Jesús heʼi: ‘Nde hína Pedro, ha ko ita guasu ári amopuʼãta che kongregasión’ (Mateo 16:18, NM). 	 «Говорю тобі: ти — Петро, і на цій скелі я збудую свій збір» (Матвія 16:18).


¿Noiméi piko relee haguére umi rrevísta oñeʼẽ térã ohechaukáva mbaʼe tieʼỹ? 	 Читання журналів?


Kuatiarogue jejapyhy 	 Захопити сторінку


3) Pemboʼe pene ehémplo rupive. 	 36:21, 22; Єрем.


Yma pe faraón Egiptopegua oikuaa haguéicha, umi hénte oikuaáta avei Jehová ogueruha upe ñehundi (Éxo. 	 Подібно до єгипетського фараона, вони дізна́ються, що це Єгова воює проти них (Вих.


Péro yma umi hénte omondoróva ijao ohechauka vaʼerã oñembyasyha ipyʼaite guive, upéicharõmante ovaléta Jehovápe g̃uarã. 	 Звичайно, те, що людина роздирала свій одяг, не було цінним в очах Бога, якщо вона не виявляла щирого смутку.


Upépe heʼi: “Ha opa árape, [témplope] ha ogaha rupi, oporomboʼe ha omoherakuã meme Jesucristo réra”. Veinte áño haguépe, apóstol Pablo omomanduʼa umi ansianokuéra Efesoyguápe: “Opaichagua mbaʼe iporãva ha peikotevẽva amombeʼupa peẽme tahaʼe pende aty guasúpe térã pende rógape”. 	 Приблизно через 20 років апостол Павло нагадав старійшинам збору в Ефесі: «Я не стримувався від того, аби розповідати вам про все корисне і навчати прилюдно та від дому до дому».


Ñañeimahinamína mbaʼépa oiméne oiko raʼe. Peteĩ kuimbaʼe oikuaaseve la Biblia omboʼéva, upémarõ odesidi oho ohendu pe diskúrso oñeanunsia vaʼekue pe diário héravape The Irish Times. 	 Людина, яка хотіла знайти біблійну правду, вирішує прийти на публічну промову, про яку писалося в газеті «Айріш таймс».


20 jehaipyre iporãvéva 	 Найпопулярніші 20 статей


Péicha avei ñande ikatúma jajeprepara koʼág̃a guive jaiko hag̃ua pe paraísope. 	 Крім того, можна скуштувати якісь їхні страви.


Pe ambue SSL jeikekatu apýra oguereko apañuãi ojekuaaporã'ỹva pe mboajepyréva og̃uahẽva chupe ndive. 	 Вузол SSL має якусь проблему з сертифікатами того типу що він щойно отримав.


La Biblia ohechauka porã umi kristiáno ypykue ontende hague mbaʼeichaite pevépa iñimportánte pe vautísmo. 	 У Біблії містяться численні докази того, що в першому столітті нові учні Христа розуміли важливість хрещення.


Péro Sebná ou oñemombaʼeguasu ha oipota umi ótro opensa haʼe iñimportantetereiha. 	 Але, на жаль, він загордився і шукав слави для себе.


Konsého mitãrusukuérape g̃uarã 	 Поради для підлітків


26:6-10; Luc. 21:1-4). 	 26:6—10; Луки 21:1—4).


Umi konsehéro oipytyvõva umi ihentemanóvape heʼi jepi iporãha oñehaʼã hikuái oipytyvõ hapichápe térã ojeofrese de voluntário ombaʼapo hag̃ua ikomunidápe. 	 Тим, хто несе тягар втрати, психологи радять допомагати іншим або ж зайнятися якоюсь суспільно корисною справою.


Jesús heʼi vaʼekue: “Oimeraẽ mbaʼe pejeruréva che rérape pe Túape, haʼe katuete omeʼẽta peẽme” (Juan 15:16). 	 Ісус сказав: «Хоч би про що ви попросили Батька в моє ім’я, він дасть вам» (Ів. 15:16).


Mba’eñemi jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva 	 Ключ відновлення не знайдено


1) Pe “asírio” koʼẽrõite oatakátama Jehová puévlope, ha ikatu hag̃uáicha reime preparádo, tekotevẽ remombarete nde jerovia Jehováre ha reipytyvõ ermanokuérape ojapo hag̃ua avei upéicha. 	 1) Щоб підготуватися до прийдешнього нападу «Ассирії», потрібно зміцнювати свою віру в Бога і допомагати братам робити те саме.


Jehová ovendesi Josué ha Calébpe ojerovia haguére hese (Ehecha párrafo 22) 	 Єгова поблагословив Ісуса Навина і Калева за те, що вони покладались на нього (Дивіться абзац 22)


Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapovaʼerã. Omboʼevaʼerã avei ifamíliape ohayhu ha ohaʼanga hag̃ua Ñandejárape (Efesios 6:4). 	 Але щоб ваші діти були щасливими, вам також треба прищеплювати їм любов до Бога і бажання вчитись від нього (Ефесян 6:4).


Upéicha avei koʼág̃a, tekotevẽ jajapo pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva ñandéve (Mateo 24:45). Jajapysaka porã vaʼerã Ñandejára heʼívare ñandéve. 	 Сьогодні нам вкрай важливо дотримуватися вказівок «вірного і розсудливого раба» (Матвія 24:45).


¿Mbaʼépa ñaaprende umi levíta ñemboʼégui? Ñañemboʼévo, ñepyrũrã ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe ha jaagradese chupe, ha upéi ae jajerure umi mbaʼe ñaikotevẽva. 	 З молитви левитів ми вчимося, що у своїх молитвах нам перш за все потрібно нести хвалу і дякувати Єгові, а тоді висловлювати свої прохання.


Upéva ojehecha avei Ester 8:17-pe, heʼihápe: “Heta umi tetãygua apytégui oñesirkunsida ha oiko hudíoramo” (NM, nóta). Upéicharõ, mbaʼépa heʼi Amós oikotaha? Heʼi opuʼãtaha peteĩ tetã pyahu oikótava Jehová rérape. Upe tetã pyahúpe ñepyrũrã oikéta Israelgua. 	 Наприклад, згідно з Септуагінтою в перекладі Багстера, слова з Естер 8:17 звучать так: «Багато язичників обрı́залися і стали юдеями».


Ha ndaikatumoʼãirõ katu, eñehaʼãna epredika umi nde rapicha oñeʼẽvape ótro idióma ha oikóva nde repredikaha rupi. Upéicha ojapovaʼekue peteĩ ermáno hérava Ron ha orekóva 81 áño. 	 Дехто з нас не в змозі переїхати, але міг би проповідувати людям, які живуть на нашій території і розмовляють іншою мовою.


Ko auroramóvil ikatu ojehupive térã oñemboguejyve, ha ojeiporu opaichagua tapére. 	 Висота «візка світанку» регулювалася, а колеса могли їхати навіть по немощених дорогах.


Jehechajey {id} {user} mba’éva. 	 Редакція {id} від {user}.


Jahechaukákena ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe 	 Обстоюйте верховну владу Єгови!


... tekotevẽha jajesareko umi mbaʼe porã jahupytýtavare? 	 чому нам треба пильно дивитись на винагороду?


Avei tekotevẽ jajesareko porã pe jeikove opaʼỹvare jarekóva ñane renonderãme (Juan 17:3). 	 Крім того, постійно пам’ятаймо про біблійну надію на вічне життя, яка додає сил зносити випробування віри (Ів. 17:3).


Ehechamijey neñemohenda oĩmavavoi… 	 Перевірка попереднього встановлення…


Nemanduʼa piko arakaʼépa oñeguenohẽ ypy vaʼekue Ñemañaha? 	 Ви, мабуть, відчуваєте щось подібне.


Ha pe sóna de Sefelárupi, opytáva pe kordilléra sentrál ha mar Mediterráneo mbytépe, oĩ vaʼekue hetaiterei sicómoro (Ficus sycomorus). 	 У Шефелі — місцевості, яка охоплює передгір’я між центральним гірським хребтом і узбережжям Середземного моря,— теж росло безліч сикоморів (Ficus sycomorus).


Mbaʼérepa ndaipóri Ñandejára Rréino marandu porã rasaharã? 	 Чому добра новина про Царство така приваблива?


Apóstol Pedro ningo oikuaa Jesús heʼírõ guare chupe Satanás, ndeʼiseiha chupe haʼeha voi Satanás. 	 Було ясно, Ісус не мав на увазі, що Петро є Сатаною Дияволом.


Pyʼaguapy renda 	 Тиха гавань


Jahechamína mbaʼépa ojapo Ñandejára oikuaauka hag̃ua pe añetegua, Satanás oñomiséramo jepe. 	 Розгляньмо, як Бог зберіг правду попри спроби Сатани знищити її.


Ñandete voi jahechakuaáta haʼe ‘omyengovia porãha umi chupe ohekávape’ (Heb. 11:6, BNP). 	 А кожному з нас Єгова й далі показуватиме, що є Богом, який «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Євр. 11:6).


Pórke oipurúrire umi palávra oipurúva umi oikóva yvágape voi, ndaikatumoʼãi kuri ñantende. 	 Ми не можемо ані побачити, ані відчути на дотик того, що в ній є.


Haʼekuéra heʼi chemitãkuñaʼirekoha, nachepohãveimaha ha chekyraha. 	 Тому я нерідко плачу і не хочу з ними розмовляти.


Peñatendéke ha pemaʼẽ porã upe pejapóvare, cháke Ñandejára ndohejareíri hína pe hekojojaʼỹva, oporoporavóva térã ikorrúptovape’ (2 Crónicas 19:6, 7). 	 Тому нехай буде страх Господній на вас: чиніть обережно, бо нема в Господа, Бога нашого, несправедливості, ні упередженості, ні підкупу» (2 Хронік 19:6, 7, «Біблія з коментарями»).


Ko mandáto ohechauka porã ndaikatuiha jaasepta umi tratamiénto ojepuruhápe tuguy, térã umi cuatro párte prinsipál orekóva pe tuguy. Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi párte michĩvévare oñenohẽva pe tuguýgui? 	 Цей наказ, безперечно, стосується методів лікування, пов’язаних з використанням цільної крові або будь-якого з її чотирьох основних компонентів.


Ha igoviérno poguýpe haʼe oipytyvõta enterovévape oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha avave ndosufrimoʼãvéima. 	 Як Цар, Ісус об’єднає людей усіх національностей і визволить їх від страждань.


Peteĩva haʼe kuri Sebná, oservíva de sekretário upérõ guare. 	 Його супроводжували двоє людей.


La Biblia heʼi voi: “Haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjévape chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:35). 	 Поза всяким сумнівом, «в кожному народі [Богов до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:35).


¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua añemomombyry Jehovágui?”. 	 Як мені захистити свої взаємини з Єговою?»


Upéicharõ jepe, rosegi ropredika. Opa rire pe gérra katu trankiloitéma ropredika jey. 	 Після Другої світової війни ми знову могли вільно проповідувати.


2 Péro peteĩchantepa jajevautisáramo espíritu sántope ha jajevautisáramo ‘espíritu sánto rérape’? 	 2 Однак чи існує різниця між хрещенням святим духом і хрещенням в ім’я святого духу?


Mbaʼeve voi ndojokói chupekuéra, ni umi ára haku ohupytýva jepi 40 °C. Tres semánape opredikapáma hikuái Silistra tuichakue. 	 Влітку температура в Болгарії сягає 40 градусів.


“Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe.” 	 «Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк» (ПС.


4 Naentéroi ningo tekotevẽta oñeʼẽ peteĩ governánte ipoderósovape. 	 4 Кожен з нас може багато чого навчитися з відповіді, яку Єгова дав Мойсеєві, і з подій, які відбулися згодом.


5, 6. a) ¿Mávapa hína pe arkánhel Miguel? b) ¿Mbaʼéichapa arkánhel Miguel ohechauka iñumildeha? 	 5, 6. а) Хто такий архангел Михаїл? б) Як Михаїл показав, що має смиренний склад розуму?


Upévare ojeʼe umi héntepe oipurukuaa hag̃ua hikuái umi aliménto vásiko jepe, por ehémplo, pe aséite de olíva ha víno. Upe épokape koʼã mbaʼe ojepuru meme vaʼekue ogapýpe. 	 До того ж люди вимушені економити навіть на оливковій олії та вині — основних продуктах харчування в той час.


Ha jaikuaa porã avei pe lugár Ñandejára oikoha noñehundimoʼãiha ni pe yvága oĩháme umi estrélla ha galáxia. 	 Отже, Бог знищить не нашу планету, а зіпсуте людське суспільство.


¿Mbaʼérepa Jehová oiporavo chupe Jesús syrã? 	 Чому Бог обрав Марію, щоб вона стала Ісусовою матір’ю?


Péicha avei, peteĩ mitãrusu ojevautisaséva, tekotevẽ ojeprepara porã ikatu hag̃uáicha osegi iñeʼẽrendu Jehovápe “ipahaite peve” (Mat. 24:13). 	 Так само, щоб вірно служити Єгові «до кінця», потрібна підготовка (Матв. 24:13).


haipyvo 	 текстовий блок


Koʼág̃a rupi Jehová oñangareko avei isiervokuérare, ndahaʼéi omeʼẽva chupekuéra hembiʼurã peteĩ milágro rupive, síno omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia (Mateo 4:4). 	 Бог рясно дає нам духовну поживу (Матвія 4:4).


Okonfia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra ijespíritu sánto, ha oipytyvõtaha chupekuéra oaguanta hag̃ua oimehaichagua provléma (Dan. 3:16-18, 20, 28; 6:13, 16, 21-23; Heb. 11:33, 34). 	 Натомість завдяки вірі в Божу силу вони, образно кажучи, «закривали пащі левам» і «долали силу вогню» (Євр.


Peteĩ ermána hérava Mabel Philbrick heʼi: “Rovyʼaiterei ningo roikuaávo roguereko jeymaha traváho rojapo vaʼerã”. 	 Почуття присутніх добре передають слова Мейбел Філбрік: «Серце раділо від того, що нас знову чекає робота!»


4 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta oimépa ñane konsiénsia ombaʼapo porã hína? 	 4 Як не допустити, щоб наше сумління стало ненадійним?


Upe javete ohasa peteĩ Salón del Reino renondérupi ha ohecha pe téra Jehová. 	 У той момент вона проїжджала біля Залу Царства й побачила на ньому ім’я Єгова.


Ko yvyra máta katuete ipoty ha hiʼa porãta, upéicha avei ñande jajapóta iporãva ha Ñandejára ñandeguerohorýta. 	 Таким чином ми процвітаємо і приносимо угодний Богу плід.


4 Oĩrõ guare umi hués Israélpe, Jefté opromete peteĩ mbaʼe Jehovápe. 	 4 За днів ізраїльських суддів Їфтах пообіцяв: якщо Єгова дасть йому перемогу над аммонітянами, то він принесе в цілопалення першого, хто зустріне його, коли він повертатиметься з битви.


Umi ermáno ohenduʼỹva ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, akóinte iñeʼẽrendu Jehovápe (Job 2:3). 	 Незважаючи на всі труднощі, наші глухі брати і сестри міцно тримаються шляху непорочності (Йова 2:3).


Ha umi saserdóte protestánte ojapónte avei upéicha. 	 Те саме можна сказати щодо протестантських капеланів.


Oĩ heta oñemoĩva orerehe 	 Протидія нашій праці


Koʼã “ovechakuéra”, térã tapicha ipyʼaporãva, ikatúta oikove opa árare ko yvy ape ári, Adán ha Eva oikomoʼã haguéicha. 	 Ці «вівці» матимуть можливість жити вічно в раю на землі, подібно до Адама і Єви.


Tiémpo rire, ambue ansianokuéra unhído oñepyrũ oipytyvõ umi apóstolpe ikatu hag̃uáicha oñatende umi kongregasiónre. 	 Пізніше до апостолів приєдналися інші помазані старійшини, і вони разом дбали про справи зборів.


Upéi ningo Sáulogui oiko apóstol Pablo, ha heʼi: ‘Umi ndahaʼéiva hudío ha oguerekoʼỹva upe léi, ijehegui voi ojapo upe léi heʼíva, haʼekuéra voi upe léi. 	 Після того як Савл став християнським апостолом Павлом, він написав: «Коли ж люди з інших народів, які не мають закону, з природи [«за природним інстинктом», «Новий Завіт сучасною мовою», англ.] виконують те, чого вимагає закон, то вони, хоча й без закону, є законом самі для себе.


Aagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chéve peteĩ amíga nopensáiva ijehénte, síno añetehápe ojepyʼapýva cherehe”. 	 Також я дякувала Єгові, що маю подругу, яка ставить моє благополуччя вище за свої почуття».


Pedro heʼi haguéicha, mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Jesúspe? 	 Як апостол Петро пояснив, чому необхідно слухатися Ісуса?


Ko artíkulo ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua. 	 Дана стаття допоможе нам стати ще терпеливішими.


Upéi oapunta mombyryvehápe ha heʼi: ‘Pende iskiérdape oĩ pe lugár opyta haguépe Socoh’. Upéi ojere ha heʼi: ‘Ha pende deréchape katu oĩ pe lugár opyta haguépe Azeqá. 	 Потім гід, показуючи на інший бік долини, сказав: “Отам зліва лежать руїни міста Сохо, а справа — руїни Азеки.


Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús? 	 Яку Ісусову пораду нам треба пам’ятати?


Jehová katuete ñanevendesíta jahechaukáramo jahayhuha ñane ermánope ha pyaʼe ñañehaʼãramo ñaĩ porã jey hendive oimérõ oĩ raʼe peteĩ provléma. 	 Бог поблагословить нас, якщо ми виявимо любов до нашого брата і постараємось якомога швидше примиритися з ним.


Ñembyai 	 Витік даних


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojepokuaa hag̃ua upépe ha oñangareko hag̃ua Noemíre? 	 Чи зможе вона влаштувати собі життя на новому місці та піклуватися про Ноомі?


Umi ánhel ningo espíritu iñintelihénteva, ipoderósova ha hekomimbipáva. 	 Ангели — це розумні та могутні духовні особи.


Kóva ningo peteĩ kuatiañeʼẽ joguaha ha ipype oĩ umi Jesús ndive ogovernátava réra. 	 Агнцеві»? Йдеться про символічний сувій, в якому записані лише імена тих, хто правитиме з Ісусом Христом у його небесному Царстві.


Yma guaréicha Jesús ojevale kuimbaʼe ikatupyrýva rehe oñangareko hag̃ua ijovechakuérare 	 Як і в минулому, Христос пасе свою отару через «людей, які стали дарами»


Péro, ¿mbaʼépa la ojapo vaʼekue? 	 Ось як це сталося.


{ -brand-name-facebook }. Ñema’ẽme. Eguereko tapiaite nde reko ñemigua. 	 { -brand-name-facebook }. Надійно вкладено в контейнер. Тримайте все інше подалі від нього.


Angete oiko 	 Секунд тому


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Abrahángui? 	 Чого можна навчитися від Авраама?


Harold King oĩro guare préso peteĩ kalavósope oskrivi poesía ha purahéi oñeʼẽva Konmemorasiónre Testígo de Jehovápe g̃uarã iñimportanteterei pe Konmemorasión. 	 Для всіх служителів Єгови Спомин — це найсвятіша ніч у році.


¿Mbaʼéichapa pe esperánsa omombarete Noé jerovia? 	 Як надія зміцнила віру Ноя?


Zeynep 	 Зейнеп


Upéicha avei umi unhído noñentremetéi polítikare ni umi provléma oĩvare ko múndope (2 Cor. 5:20). 	 Вони віддані чомусь іншому (2 Кор. 5:20).


Che ningo avyʼaiterei amboʼévo la Biblia umi héntepe, ha hiʼãiterei chéve aservi kómo misionéro, upévare asolisita aha hag̃ua Escuela Bíblica de Galaádpe. 	 Мені так подобалося навчати людей біблійних істин, що я вирішив заповнити заяву на навчання в Біблійній школі «Гілеад» Товариства «Вартова башта».


Por ehémplo, peteĩ ermáno Australiagua hérava Bill, orrekonose heta vése ogusta hague chupe umi kuña ndahaʼéiva Testígo. 	 А втім, він не дозволяв собі розвивати з ними надто дружні стосунки.


Ñemigua ñandutípe ha’e mba’e tuicháva. Pe ñemigua oĩ tenondete tysýipe, ehekava’erã kundaha hekoporãva. Eiporavóvo kundaha ñemigua iporãvéva ndéve g̃uarã, eporandu tapykueho pururekóre ha mba’éichapa pe kundaha omboguata mba’ekuaarã. Ko’ãva ha’e porandu aporekoguáva, hákatu upéicha rupi heta kundaha iñemive ambuégui. 	 Приватність в інтернеті є гарячою проблемою. Якщо приватність знаходиться на першому місці у вашому списку пріоритетів, ви захочете мати браузер, який ставиться до цього серйозно. При виборі найкращого приватного браузера, зверніть увагу на політику щодо стеження і те, як він поводиться з вашими даними. Це здається технічними питаннями, але вони є причиною того, що деякі браузери більш приватні за інші.


Akóinte nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe rejapóvare ikatuha rembovyʼa térã remoñembyasy Jehovápe (Gén. 	 Слід пам’ятати, що ти можеш принести Єгові біль або потішити його серце (Бут.


Pór ehémplo ojeguerovia peteĩ teʼõngue oñembojahu ha ojepreparavaʼerãha oho mboyve umi espíritu oĩháme. 	 Щоб підготувати покійників до царства духів, прийнято здійснювати ритуальне обмивання.


Péro umi mbaʼe ohasavaʼekue imitãme Belén ñúre ojehecha hekove pukukuére ha ohaivaʼekuére ko sálmope: ‘Umi mbaʼe yma guare ou che akãme, ajepyʼamongeta umi ne rembiapokuére ha amombaʼeterei’ (Salmo 143:5). 	 Цей склад розуму добре видно з його слів, звернених до Єгови: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук» (Псалом 143:5).


NDAIKATÚIRAMO REMBOHASA REI OĨ JAVE NEOFENDÉVA 	 КОЛИ ТИ НЕ МОЖЕШ ЗАКРИТИ ОЧІ НА ОБРАЗУ


Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a? 	 Які запитання ми розглянемо?


Upéicharõmante jahasa vove peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, Ñandejára espíritu sánto ‘ñanemomanduʼáta opa mbaʼe’ ñaikotevẽvare jagueropuʼaka hag̃ua (Juan 14:26). 	 14:26). Нас не залякати!


Haʼe ndohejareíri koʼã mbaʼe ha upévare odesidi ogueru peteĩ Ama Guasu ohundi hag̃ua umi hénte aña. 	 Бог не збирався терпіти це вічно, тож він вирішив навести потоп на неслухняних людей.


4 PORANDU: ¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino? 	 4 ЗАПИТАННЯ: Що таке Боже Царство?


Ajépa ojekuaa hese oikoseha pyʼaguapýpe opavavéndi! 	 Авраам довів, що є миролюбною людиною.


Teramoĩ ñepyrũgua oiko’ỹva “%1$S” “noscript” ha “head”-pe. 	 Неправильний початковий тег “%1$S” у “noscript” у “head”.


Ha cuarto, Jesús hína pe iñimportantevéva ‘Abrahán ñemoñare’ apytégui, upéicharamo jepe Jehová omombaʼe avei ambue yvypórape ohejávo oike ko ñemoñare apytépe (Gál. 	 І по-четверте, хоча Ісус є головною частиною Авраамового нащадка, інші теж мають честь увійти до того нащадка (Гал.


PE RRÉI OMOHUʼÃ IÑORAIRÕ 	 ЦАР ЗДОБУВАЄ ОСТАТОЧНУ ПЕРЕМОГУ


PETEĨ KUÑA BAHAÍ HEʼI: “Che rrelihiónpe ningo roajunavaʼerã rohechauka hag̃ua rojeroviaha Ñandejárare ha roagradeseha chupe opa mbaʼére. 	 Без нього неможливо виявляти відданість і вдячність Богу. Я пощу, тому що люблю Бога» (ПОСЛІДОВНИЦЯ БАХАЇЗМУ)


Umi Israelgua okyhyjeterei ha heʼi Samuélpe ojerure hag̃ua Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra, upémarõ haʼe oñemboʼe ha oikuaveʼẽ Ñandejárape peteĩ mymba sakrifísioramo. 	 Ізраїльтяни почули про небезпеку і, налякавшись, просили Самуїла молитися за них.


Mbaʼépa enterove kristiáno ojapovaʼerã kongregasiónpe? 	 Як усі члени збору можуть виявляти поступливість у стосунках з іншими?


Por ehémplo, Colosenses 4:6 heʼi: “Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky vaʼerã, peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme”. 	 Але хоч би яка була реакція людей, ми, як служителі Бога, маємо слухатись його настанови: «Нехай ваші слова завжди будуть люб’язні, приправлені сіллю, щоб ви знали, як відповідати кожній людині» (Кол. 4:6).


Éxodo 3:15 (neovulgata, 1979) 	 Вихід 3:15, Нова Вульгата, 1979 рік


Upévare Satanás, “pe espíritu aña ruvicha”, ombyai ko múndope ani hag̃ua iñeʼẽrendu. 	 Сатана Диявол, «правитель влади повітря», заразив увесь світ духом непослуху.


Ta’ãnga’i oñembojopoiramóva 	 Нещодавно отримані відзнаки


Ajépa tuichaite mbaʼe ñaipytyvõ Ñandejárape hembiapópe ñamombeʼúvo pe marandu porã ñande rapichakuérape! (1 Cor. 3:9.) 	 Хіба це не благословення бути одним з «Божих співпрацівників» у величній праці навчання від Бога? (1 Кор. 3:9).


Peteĩ soldádo oĩva ñorairõhápe ndaikatúi ojesareko ambue mbaʼére. 	 Увагу солдата не можуть відвертати цивільні справи.


Jehová omoĩ ñandéve ehémplo odedikávo ñandéve itiémpo 	 Єгова подає приклад у тому, як не шкодувати свого часу


Térã peteĩ kuñakarai ohóva merkádope ojogua hag̃ua verdúra, ovyʼa hetaiterei otopa haguére ha oiporavo hag̃ua orrevisapa voi. 	 Жінка захоплюється розмаїттям та красою цих творив і постійно нахиляється, щоб придивитися до них.


Che ningo aikuaa umi téxto vívliko oñeʼẽva ko témare ha amyesakãkuaa umíva. 	 Так, я знала всі біблійні вірші та їхнє пояснення.


Opa mbaʼe ikatúva jaikuaa Ñandejáragui ningo oĩmbaite Jesucrístope. Upéicha rupi, jaikuaa hag̃ua Jehovápe, jaikuaamantevaʼerã Jesúspe. 	 Усі скарби Божої мудрості і знання заховані, або втілені, в Христі, і немає кращого способу пізнавати Єгову, ніж ретельно досліджувати життя й особистість Ісуса.


16 Oĩ heta ermáno opredikaséva umi lugár púvlikope, por ehémplo umi paráda de trénpe, paráda de kolektívope, merkádore térã umi plásare. 	 16 Служіння в громадських місцях — один з чудових методів проголошення доброї новини.


Ñanduti renda ñembyai vai 	 Витік вразливої інформації


10 Peteĩ kuimbaʼe ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, hérava Agur, oikuaa porã pe pláta ideprovechoha, upéicharõ jepe ndohejái ombotavy chupe pe platarayhu. 	 10 Оскільки багатство здатне ввести в оману, дуже важливо переймати погляд, який мав біблійний письменник Агур.


Pór ehémplo, umi misionéra oñepinta ha oiporúva média, ha ohóva oservi peteĩ lugár ndojehechaporãihápe koʼã mbaʼe, ndoiporúi umi mbaʼe ani hag̃ua oporomoñepysãnga térã oñeñeʼẽ vai hesekuéra (1 Corintios 10:31-33). 	 Але вони готові пожертвувати цими звичками в місцевостях, де такий зовнішній вигляд вважається непристойним і є для інших каменем спотикання (1 Кор. 10:31—33).


Jesús heʼive: ‘Upe jehasa asy riremínte pe kuarahy iñypytũmbáta, jasy ndohesapemoʼãi, umi estrélla hoʼáta. 	 Ісус додав, що «відразу ж після лиха, що станеться в ті дні» будуть ознаки на сонці, місяці та зорях і «потім з’явиться на небі знак Сина людського».


... enterovépe? 	 Кожного


Umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva oñemeʼẽ enterovépe g̃uarã, upévare jaiporavo porã vaʼerã. 	 Бог дав людям праведні норми, але чи будемо ми жити згідно з ними, залежить від нас самих.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe Israelgua ogueru peteĩ kuña Madiangua iñermanokuéra apytépe, Moisés rovake ha mayma Israel ñemoñare rovake, haʼekuéra ojaheʼo jave pe lugár ijatyhápe hikuái Jehová renondépe’ (Núm. 	 Далі в розповіді йдеться: «Ось прийшов один із Ізраїлевих синів, та й привів до братів своїх мідіянітянку на очах Мойсея й на очах усієї громади Ізраїлевих синів, а вони плакали при вході скинії заповіту» (Чис.


Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre. 	 Почніть начисто, щоб розв'язати проблеми та відновити швидкодію.


Ndaipóri tapykuehoha { -brand-short-name } peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe. 	 { -brand-short-name } не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці.


4 ¿Mbaʼéichapa ikatu koʼág̃a guivéma jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope? 	 4 Як нам готуватися до життя в Божому новому світі?


David oskrivi vaʼekue la oĩva Salmo 16-pe. Upépe heʼi: “Che aikuaa nde ndacherejareimoʼãiha pe sepultúrape. 	 У 16-му Псалмі, який написав Давид, ми читаємо: «Ти не залишиш мене в могилі, ти не допустиш, щоб твій відданий слуга побачив яму» (Пс.


Osapukaipa ha ojaheʼo hikuái. 	 Під ритмічну музику рухаються танцюристи.


Iñimportanteterei ningo pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupekuéra ha ojapovaʼerã katuete ojesalva hag̃ua (elee Génesis 6:14, 18). 	 Бог доручив їм завдання, і було вкрай важливо, щоб ціла сім’я на ньому зосередилась. (Прочитайте Буття 6:14, 18).


Mbaʼérepa reñatendevaʼerã ani hag̃ua reiko ‘pláta rapykuéri’? 	 Чому слід остерігатися «багатства, яке може ввести в оману»?


Nhamba'eapoa Regua 	 Стандартні програми


jereha 	 сувенір


¿Arakaʼe ha moõpa ojejapo pe estúdio? 	 Коли і де проводиться вивчення?


Ko ne kundaha ha’e okẽ eike hag̃ua ñandutípe, pya’ekue, tekorosã, ñemigua ha pytyvõha mba’eguasueterei. Ary ohasaramóvape, Google Chrome ha’e kuri pe kundaha oiporavóva hetave tapicha. Hákatu ko’ág̃a umi ñemurã ñandutípe ohopa opavave rapykuéri opa gotyo ha umi mba’ekuaarã ñembogua osẽmba opa marandu myasãihápe, heta tapicha oñepyrũma ojerure tekoñemi ha poyhu ikundahágui. 	 Оскільки браузер є вашим вікном в Інтернет, його швидкість, безпека, приватність та зручність є першорядними. В останні роки Google Chrome став вибором для більшості користувачів. Але в той час, коли онлайн реклама, здається, переслідує нас всюди, а витоки даних з'являються в заголовках новин, багато людей починають вимагати більшої приватності й поваги від свого браузера.


Ha pe téysto káda diaygua oñeʼẽramo predikasión rehe, ikatu jalee ha ñañeʼẽ hese sapyʼami. 	 Коли щоденний вірш безпосередньо пов’язаний з проповідницькою працею, можна зачитати його і коротко розглянути.


Moisés heʼivaʼekue umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape: ‘Péicha piko pemyengovia Ñandejárape, peẽ tekove tavyrai ha akãne. 	 Чи ж не Він — Батько твій, твій Творець?


Opavave tapicha oikóva upe múndo pyahúpe hekojojáta ha naimondamoʼãi (2 Pedro 3:13). 	 Тоді усі люди будуть праведними і чесними (2 Петра 3:13).


Péro umi Jesús remimboʼe ndorekói vaʼekue autorida ni ndaikatúi ohesaʼã térã ombotavy umi soldádo rrománo oñangarekóvape pe sepultúrare. 	 Проте Ісусовим послідовникам було б не під силу подолати римських вартових, які стояли біля входу до гробниці.


Ñomongu'e 	 Взаємодія


Káda uno jajepyʼamongetavaʼerã jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa idiferénte Jesús omboʼéva umi fariséo omboʼévagui, ha jahecha mbaʼépa ikatu jajapo porãve. 	 Роздумуй, наскільки Ісусові вчення відрізнялися від вчень фарисеїв. Чи ти бачиш, у чому міг би ще краще наслідувати Ісуса?


Ojapóvo upéicha, ohaʼanga umi ansiáno yma guarépe. 	 Згадаймо, що зробив вірний Неемія, побачивши, що дехто з його юдейських братів занепав духом.


¿Rehechápa nde avei umíva? 	 А що сказати про тебе?


Jehechajey ñema’ẽ’ỹre: 	 Не переглянутих редакцій:


Julio: Upéicharõ jaʼekuaa umi siete tiémpo ndahaʼeiha siete áñonte, síno haʼeha peteĩ tiémpo ipukuvéva. 	 Тож сім часів у цьому випадку вказують на значно довший період, ніж сім буквальних років.


Upéicharamo jepe Jesús heʼi chupe tekotevẽha ojevautisa. 	 «Нехай все буде, як є,— промовив Ісус,— бо так належить нам виконати все, що праведне» (Матв.


Por ehémplo, ndahaʼéi ojoaveguapa, ndorekói la mísma kultúra, ha naentéroipe ogusta la mísma kósa. 	 Все ж ті, хто росте духовно, розвивають риси, які свідчать про їхню зрілість.


Jahechaháicha, Nabot iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Безсумнівно, Навот дотримувався погляду Єгови в цій ситуації.


19 Jehová ñanepytyvõ rupi añoite ningo ikatu ñaime unído, ha upévare haʼe omerese ñambotuicha chupe (Is. 55:13). 	 Це одне з дивовижних діл нашого Бога.


ombohovái paha {username} {when} 	 остання відповідь від {username} {when}


Ha upéicha rupi, ko Yvy oiko ñepyrũ guive ojehecha porã haʼeha Ñandejára, ha pe ipuʼaka arakaʼeve ndopamoʼãiha’ (Romanos 1:20). 	 Пишучи до співхристиян у Римі, Павло пояснив: «[Бож невидимі риси — віковічну силу й божественність — чітко видно ще від створення світу, оскільки вони помітні у творінні» (Римлян 1:20).


Pe kuña okyhyjéva Ñandejáragui torypápe oñemoĩ umi omoakãva poguýpe. 	 До страху перед Єговою належить охоче підкорення Божому устрою головування.


Che ningo ahayhu che tuvangápe ha ajerovia hese, ha upévare asegi la ikonsého. 	 Так я втратив контакт зі Свідками Єгови.


Upe asambléarõ guare ojejapo peteĩ rreunión umi oservisévape g̃uarã Betélpe, aha upe rreuniónpe ha upe rire antrega che solisitu. 	 Під час конгресу я відвідав зустріч для тих, хто бажає служити в Бетелі.


Péro ikatu hag̃uáicha oporomboʼe hekoitépe, tekotevẽ ojeprepara porã ombostudiáta jave peteĩ tapichápe, ha sapyʼánte ohesaʼỹijo pypuku vaʼerã peteĩ téma ikatu hag̃uáicha ombohovái porã umi porandu. 	 Щоб уміло робити це, піонерам треба готуватися до кожного вивчення і проводити дослідження різних питань.


Koʼýte haʼe ñandeguerohorýta akóinte ñanderekomirĩ, ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviáramo hese. 	 Тож і далі розвиваймо віру, смиренність та інші риси, які ще більше наблизять нас до Бога.


Upéicharamo jepe, ndahaʼéi umíva rehe añónte oñeʼẽva la Biblia. Oĩ avei heta ndojekuaaguasúiva péro ikatúva ñaaprende chuguikuéra heta mbaʼe. 	 Роздуми над біблійними розповідями допоможуть нам діяти відповідно до сказаного псалмоспівцем: «Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй,— і я не буду захитаний» (Пс.


Pe várkope rolee ha rostudia la Biblia, ha ropredika avei umi pasahérope. 	 Під час подорожі, яка тривала шість тижнів, ми разом досліджували Біблію і свідчили пасажирам.


¿Mbaʼérepa umi hudío ndoiporuvéi Ñandejára réra? 	 Чому євреї перестали вживати Боже ім’я?


Upe kamión henyhẽ pasahérogui ha ogueraha avei heta mbaʼe, upéicharõ jepe opyta. Rojupi pype rohótaramo jepe roñemboʼyhápe. 	 Вона вже була заповнена людьми і різними речами, але водій все одно зупинився.


Ko rrevísta ombopyʼaguapy opavavépe omombeʼúvo Ñandejára Rréino, oĩva yvágape, koʼẽrõite oipeʼataha opaichagua mbaʼe vai ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva jaiko hag̃ua pype opa árare. 	 Цей часопис потішає людей доброю новиною про те, що Боже Царство — встановлений у небі уряд — незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай.


15 Jesús oñepyrũ mboyve oñemboʼe Itúvape pe 14 de nisán, ombotuicha kuri ijapostolkuérape. 	 15 Увечері 14 нісана Ісус обдарував славою, або шаною, своїх апостолів, уклавши з ними угоду, щоб вони правили з ним у його Царстві (Луки 22:28—30; Ів.


Upévare, apóstol Pablo oiko vaʼekue síglo primérope, heʼi oĩha hénte osegíva ko konsého: “Jakaru ha ñamokõ katu, cháke koʼẽrõ ñamanóta”. 	 У першому столітті апостол Павло згадав про людей, які керувалися філософією: «Їжмо та пиймо, бо завтра помремо».


Jaiporúkena Ñandejára Ñeʼẽ ñaporomboʼe hag̃ua 	 Навчайте на основі Божого Слова


Haʼe omeʼẽ ñandéve “kuimbaʼekuéra rregáloramo”. 	 Щоб допомогти нам, Єгова дав «людей, які стали дарами» — старійшин збору.


(Ageo 1:1–2:23) 	 (Огія 1:1—2:23)


Péro ñahaʼarõ aja upe tiémpo, ñañekonsola jaikuaávo Jehová ñanderayhuha ha nañanderejareiriha ñanderasy jave. 	 Не сумніваймося, що Бог підтримає нас у час хвороби, як це було у випадку Давида.


Koʼág̃a katu pyʼỹinte ñahendu umi notísia ndevaipa jepéva ohechaukáva mbaʼéichapa oñekomporta umi mitãrusu ñane tiémpope. 	 Тоді батьки хвилювалися, чи їхні діти курять, випивають або танцюють непристойні танці.


“[Pe] Espíritu niko oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe pypukuvéva [Ñandejára] rehegua jepe.” (1 CORINTIOS 2:10.) 	 «Дух досліджує все, навіть Божі глибини» (1 КОРИНФЯН 2:10).


Ohendu vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha oikuaa chupe. 	 Важливо слухати дітей, щоб добре знати їх.


Pórke upépe oĩ amo 4.200 puvlikadórupinte ha opredika vaʼerã 55 millón de persónape. 	 У М’янмі приблизно 4200 вісників поширюють добру новину серед 55 мільйонів людей.


16 Tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ha Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa. 	 16 Нам дуже приємно роздумувати над вражаючою силою нашого Творця і його «майстра».


Upérõ heʼínte mbaʼépa oikóta chuguikuéra naiñeʼẽrendúi haguére. 	 Він просто передбачив, які сумні наслідки буде мати гріх для першої пари.


Ha ipahápe Jesucristo omohuʼãta iñorairõ oitývo Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe. 	 Христос, якого теж названо «ангелом безодні», зрештою здобуде остаточну перемогу, вкинувши Сатану та його демонів у безодню (Об’яв.


¿Ikatúpa jaikuaa ñane renonderã? 1/5 	 Середньовічна Іспанія 1.3


Unos kuánto ermáno judío, ijapytepekuéra Bernabé, osegi pe ehémplo vai omoĩva Pedro. 	 Але уявіть собі, як вони були здивовані і розчаровані, коли Петро несподівано перестав їсти з ними.


Mbaʼe ijetuʼúvapa ojapovaʼerã Jesús? 	 Яке складне завдання мав виконати Ісус?


Ha oime vaʼerã Jehová ovyʼaiterei avei ohechávo pe unida oĩva ipuévlope. 	 Будь певний, Єгові дуже подобається такий дух єдності.


Embojere ovetã jehechaha 	 Повернути точку огляду


Mbaʼéichapa ikatu jahayhuve Jehová ha Jesúspe? 	 Як любов усе терпить?


Jehová puévlope ndaikatúi oĩ mbaʼeve ivaíva. 	 Будь-якій неправедності не місце в нашому духовному раю.


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe? b) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Mike ha ifamília? 	 8, 9. Як наша довіра до обіцянок Єгови пов’язана з любов’ю до нього? Поясніть.


Añemongeta hendive 45 minúto rupi, ha upe aja George omoĩ okápe pe músika”. 	 Я приблизно 45 хвилин розмовляв з ним у його кабінеті, в той час як Джордж на вулиці програвав музику.


Kóva ndaha’éi ñembohekopyahu año. Kóva ha’e Firefox Quantum: Firefox ipyahúva heñóiva yvyetégui ipya’eve, ivevúi ha imbareteve hag̃ua. 	 Це не просто оновлення. Це Firefox Quantum: абсолютно новий Firefox, швидший, легший та потужніший, ніж будь-коли.


Ñapensa porã vaʼerã jadesidi mboyve ñamendátapa térãpa japytáta soltéro. Upéva iñimportánte ikatu hag̃uáicha javyʼa ha ñaime porã Jehová renondépe. 	 Рішення одружуватися чи залишатися безшлюбним впливає не тільки на все життя людини, але й на її стосунки з Єговою.


Ha pe kuñataĩ ojerure raʼe iñermánape heʼi hag̃ua oréve rovisita hag̃ua avei chupe upe díape. 	 Ця молода жінка попросила свою сестру передати нам, аби ми зайшли до неї саме в цей день.


17 Ñande avei heta áñorema ñainvitahikóni ñane vesinokuérape ogueromanduʼami hag̃ua ñanendive Jesús omano hague ára. 	 17 Останніми роками ми беремо участь у подібній діяльності.


• Mbaʼéichapa ikatu ñamoheñói ñande rekovépe mbaʼe porã? 	 • Що допоможе нам розвивати риси, приємні Богові?


Upéicha Salomón ojapo ivaíva ñande Ruete resa renondépe” (1 Rey. 11:4-6, ÑÑB). 	 Робив Соломон зле в очах Господніх» (1 Цар. 11:4—6).


Jehová ovendesi peteĩ viúdape ojerovia rupi 	 БІДНА вдова міцно обіймає синочка, свою єдину дитину.


Mbaʼépa heʼi umi hudiokuéra rrelihión omoakãva? 	 Який хибний погляд мали деякі юдеї?


Pe juajuha yvategua ndoikóiramo, ehesakutu ko’ápe: 	 Якщо посилання внизу не працює, натисніть тут:


Avei ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ha Iñeʼẽ. 	 Лист поглиблює наші знання про Бога і про його Слово, наголошує на незаслуженій доброті Бога та показує, наскільки важливу роль відіграє в нашому спасінні Христос (Євр.


Aaprende mbaʼérepa Ñandejára oheja gueteri oiko heta mbaʼe vai, péro ijetuʼu chéve ahecha hag̃ua chupe peteĩ túvaicha.* 	 Я розумів, чому Єгова на певний час дозволив існувати злу, але не бачив у ньому люблячого Батька*.


Péro mbaʼeichaitépa revyʼanerakaʼe reikuaa rire mbaʼépa omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ! 	 Як же ти тішишся сьогодні, що знаєш правду!


Péro mediánte ko huísio ojepredika avei. Por ehémplo, pe huísio aja ore avogádo omensiona umi mbaʼe heʼi vaʼekue Gamaliel oĩva la Bíbliape (Hech. 5:33-39). 	 Наш адвокат, завершуючи захист, сміливо процитував слова Гамаліїла, який жив у першому столітті (Дії 5:33—39).


Yma, umi ohechaséva taʼanga tieʼỹ ohovaʼekue umi lugár ojehechaukahápe umi mbaʼe. 	 Наприклад, достатньо клацнути кілька разів комп’ютерною мишкою — і на екрані з’являться непристойні зображення.


Rombyasy esẽ haguére. 	 Нам шкода, що ви йдете.


Ambuéva monge 	 Вимкнути інші


¡Ajépa iporãite ko heʼíva hese! 	 Це дуже ніжні слова.


Oñehaʼãta oñeʼẽ porã iménare ha nomotĩmoʼãi chupe avave rovake. 	 Вона намагатиметься позитивно говорити про чоловіка і так не чинитиме нічого, що могло б викликати в інших нешанобливе ставлення до нього.


Pór ehémplo, apóstol Pablo ohaírõ guare umi kárta kongregasionkuérape, Jehová omoĩka avei heta konsého mitãrusukuérape g̃uarã (jaleemína Efesios 6:1 ha Colosenses 3:20). 	 Наприклад, він надихнув апостола Павла записати в деяких листах до зборів кілька порад саме для молодих людей. (Прочитайте Ефесян 6:1; Колосян 3:20).


Enterovénte ningo sapyʼánte ñaikotevẽ jajekorrehi, péro ideprovécho hag̃ua ñandéve upéva ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ha jajapo ojeʼehaichaite. 	 Усі, хто прагне йти слідами Ісуса, час від часу потребують виправлення.


Por ehémplo, oĩ jave peteĩ persóna oñeʼẽva, jahechaukáta jarrespetaha chupe ñahendu porãvo umi mbaʼe heʼíva (Job 6:24). 	 3:7). Якщо ми мовчимо, коли говорять інші, то виявляємо до них повагу (Йова 6:24).


Upéicharõ, jahechakuaáramo ñande lája ikatuha ndogustái ñande rapichakuérape, upéva ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua avei chupekuéra ha péicha jaiko pyʼaguapýpe. 	 Пам’ятаючи, що деякі риси нашого характеру дратують інших, ми не дозволимо, щоб риси, які нам не подобаються в певній людині, стали на заваді мирних стосунків з нею.


Umi ansiáno ningo iñimperfékto, upévare sapyʼánte ijetuʼu opensa porã hag̃ua umi naiñeʼẽrenduguasúivare. 	 Справді, іноді старійшині, як недосконалій людині, нелегко мати позитивний погляд на кожного.


Pene famíliapa oleehína la Biblia káda día? 	 Чи ваші діти мають графік регулярного читання Біблії?


Ha upeichaite ningo, moõ piko ohóta hikuái, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omboʼéva nomeʼẽmoʼãi chupekuéra tekove opaveʼỹva. 	 Їм не було куди йти. Тодішня юдейська релігія не мала «слів вічного життя», і таких слів, безумовно, не знайти в сучасному Вавилоні Великому, світовій імперії фальшивої релігії.


Umi ijedáva tuicha oipytyvõ imitávape, Junio 	 Чи належно виховані діти не покинуть Єгову?


1-3. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandefiél hag̃ua Ñandejárape koʼã ára pahápe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 1—3. а) Що допоможе нам залишатися вірними Богові в ці останні дні? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Heta áñore rrevísta Ñemañaha ha ambue puvlikasionkuéra oñeʼẽva la Bíbliare, osẽ ingléspe raẽve ha upéi ae ótro idiómape. 	 Багато років «Вартова башта» й інші біблійні публікації спочатку видавалися англійською.


Péro, proféta Azarías heʼivaʼekue avei mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã: ‘Pehejárõ [Jehovápe], haʼe penderejáta’. 	 Він сказав: «Якщо ви полишите [Єгов ,— полишить Він вас!»


Ndaipóri ótro lívro rrelihióso ohupytýva la Bíbliape. 	 Історія, варта уваги


Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev. 27:32; Miq. 2:12; 7:14). 	 Коли вівці заходили в кошару або виходили з неї, то «переходили під палицею», і так пастух рахував їх (Лев. 27:32; Мих. 2:12; 7:14).


21 Heta tembireko ikatu noñemoĩséi iména poguýpe. 	 21 Хоча сьогодні багатьох жінок дратує сама думка про підкорення, мудра жінка вбачає у цьому пожиток.


¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Погляд Біблії на життя і смерть


Ñapensáramo umívare, katuete javyʼavéta ha jasegíta jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Чи ти «бачиш», як насолоджуєшся тим, що пообіцяв Бог?


15 Umi ansiáno ombaʼapo jejopy oñangareko hag̃ua Jehová ovechakuérare. 	 15 Пастирська праця вимагає неабияких зусиль.


Che ndaikuaáiva chupe ha heʼi chéve hikuái haʼeha “tio Talmadge Rusk”. 	 Я дізнався, що він і його дружина були Свідками Єгови.


“Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 	 «Роблячи добро, не знеохочуймося, бо у свій час пожнемо, якщо не виснажимось» (Гал.


Avyʼaiténgo haʼekuéra chemboʼe haguére ahayhu hag̃ua avei Jehovápe ha ajerovia hese! 	 Я вдячний Богу, що відтоді батьки стали прищеплювати мені любов до нього і навчили на нього покладатись (Прип.


Umi Jehovápe oservíva ojapovaʼerã upéva ipyʼaite guive ha ojoayhu añete vaʼerã (Juan 13:35; 2 Pedro 3:11). 	 Правдиві поклонники повинні бути щиро відданими Богові і на ділі виявляти свою любов до братів (Івана 13:35; 2 Петра 3:11).


Tembipuru moñondivéva oñemyenyhẽma. 	 Вбудовані інструменти завантажено.


Yma Jerusalénpe oñekotevẽrõ guare orrepartivaʼerã hiʼupyrã, umi apóstol oiporavo “siete kuimbaʼe ikatupyrýva ha henyhẽva espíritu sántogui” (Hech. 6:3). 	 Коли в Єрусалимі виникла потреба дбати про щоденний розподіл їжі, апостоли вибрали «сімох чоловіків з доброю репутацією, які [були] сповнені духу та мудрості» (Дії 6:3).


Pe { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekohára oñongatu opaite ñe’ẽñemi peteĩ tendápe eñepyrũ hag̃ua ne rembiapo umi ñandutirenda ijeheguitáva térã oguerujey ñe’ẽñemi ñongatupyre. 	 Менеджер паролів { -brand-name-firefox } зберігає всі ваші паролі в одному місці, тому ви можете автоматично входити на сайти або переглянути збережені паролі.


Haʼe heʼi: “Rogana porãiterei ningo ha ndofaltái oréve mbaʼeve”. 	 «Завдяки хорошій роботі ми вели надзвичайно комфортне життя»,— каже вона.


Upévare roipota remoĩmi oñangareko vaʼerã pe panteón rehe tres día aja, ani ág̃a ou idisipulokuéra omonda hetekue ha upéi oiko heʼi umi héntepe: ‘¡Oñemopuʼã kuri omanóva apytégui!’. 	 І цей останній обман буде гірший від першого». Тоді Пилат їм відповів: «Можете взяти варту.


Heʼíramo hikuái tekotevẽha opytuʼumi, pe ansiáno heʼivaʼerã: “Reñemomombyrýramo neresolusionamoʼãi mbaʼeve” (jaleemína Proverbios 18:1). 	 (Прочитайте Приповістей 18:1).


Iporãta pe sy ha umi mitãnguéra oñehaʼãramo oipytyvõ pe túvape. 	 З тієї ж причини і членам сім’ї необхідно співпрацювати з головою дому.


Ndahaʼéi Ñandejára, síno iñenemígo, Satanás. 	 Звичайно ж не правдивий Бог Єгова, а його противник і ворог — Сатана Диявол.


Upépe ndajakyhyjemoʼãvéima pórke ndaiporimoʼãi avave ojapóva ñanderehe mbaʼe vai térã ñanemoñeñandu vaíva. 	 Тоді не буде тих, через кого ми почуватимемось беззахисними, і ніхто не завдасть нам шкоди.


3 Ñandejára siervokuéra jaikuaa porã jahasa asytaha ha ijetuʼuvetaha ohóvo. 	 3 Народ Єгови чітко усвідомлює, що його не оминуть страждання і що життя, ймовірно, ставатиме дедалі важчим.


Heta tiémporema umi iñarandúva ojoka iñakã ko téysto heʼívare, jahecha ndotopavéipa peteĩ mbaʼe ohechaukáva moõitépa oĩrakaʼe pe hardín de Edén. 	 Чи це означає, що географічний опис місцевості Едем, саду та річок — вигадка?


Amalisia heta áñore iñeʼẽrendu Jehovápe, ajeve oĩ heta isrraelíta orrespetáva chupe. 	 Він, мабуть, багато років віддано служив Єгові, і за це в таборі ізраїльтяни дивилися на нього з повагою.


Haʼe omombeʼu: “Ndaikuaái ningo moõpa, mbaʼéichapa, ni mbaʼépa ajapo vaʼerã, péro asegise Isaías ehémplo”. 	 Вона розповідала: «Я не знала, куди, як і що.


Haʼe heʼi: “Añemboʼe Jehovápe ha upéicha añemoag̃uive hese, chemanduʼa avei Isaías 66:2-pe heʼívare. 	 Пам’ятала запевнення з Ісаї 66:2 про те, що Бог дивиться “на вбогого та на розбитого духом”.


Ha upéi heʼive: “Cristo ohayhu haguéicha pe kongregasión”. Jesucristo nomendáiramo jepe, iñehémplo oipytyvõta menakuérape omoakã porã hag̃ua hogapy. 	 Хоча Ісус Христос не був одруженим, його приклад допоможе вам добре виконувати свою роль у сім’ї.


Pór ehémplo, enterovelénto oikuaahína Ñandejára léi heʼíva: “Ani remonda” (Éxodo 20:15). 	 Божий погляд на чесність добре відомий, і восьму заповідь: «Не кради» — знає майже кожен (Вихід 20:15).


Péro ikatu piko jajapo upéva? Ikatu, ñamotenondéramo Jehová servísio ñande rekovépe ha jajapóvo opa mbaʼe Haʼe ojeruréva ñandéve (Hech. 20:31). 	 Так, якщо ми регулярно і старанно трудимось у всіх сферах поклоніння (Дії 20:31).


Peteĩ lívro oúramo Ñandejáragui katuete ñahaʼarõta upe lívro iporã ha ndaijojahái, ha upeichaite hína la Biblia. 	 Книга від Бога має бути унікальною, і Біблія справді така.


Rombyasy, oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipyre rehegua. 	 Шкода, але під час завантаження інформації сталася помилка.


12 Pablo oavisa porã vaʼekue: “Ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre, ñamanóta” (Rom. 8:6). 	 12 Самоперевірка є важливою.


Pór ehémplo, peteĩ árape Pedro ojapo peteĩ mbaʼe naiporãmbáiva (Mat. 	 Петро іноді втрачав духовний погляд на справи (Матв.


Koʼág̃arupi avei ñande ñambohovái jepi heta situasión ijetuʼúva ha ñaaguantámante vaʼerã umíva. 	 У ці нелегкі часи усім нам треба розвивати витривалість.


GALAAD: PETEĨ MBAʼE IJOJAHAʼỸVA 	 НЕЗАБУТНЄ НАВЧАННЯ В «ҐІЛЕАДІ»


¿Mbaʼépa ñantende porãve koʼág̃a, ha mbaʼépa ñambohováita umi artíkulo oúvape? 	 Які зміни в розумінні ми розглянули і відповіді на які запитання ми обговоримо в наступних статтях?


Jahechami peteĩ ehémplo. 	 Розгляньмо приклад.


¿Maʼerãpa ojapoka upéva? 	 Для чого?


Jaikuaave hag̃ua umívagui, jahechavemi la Biblia omombeʼúva. 	 Довідаймося більше про такі риси, дослідивши подальші біблійні розповіді.


Che ningo ahaseterei vaʼekue Chínape añorairõ hag̃ua kung fu profesionál, upévante voi areko che akãme. 	 Я поставив за мету стати майстром кунг-фу в Китаї.


Chemanduʼa peteĩ día heʼi hague chéve ajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro che nañatendeporãi rupi ndajapói haʼe heʼi haguéicha, ha tuicha oñemotĩ che kúlpare. 	 Одного дня він дав мені детальні вказівки, як виконати певну справу, але я був неуважний.


Umi peteĩchaguáva oñembyaty oiko hag̃ua chuguikuéra tejidos ha upéi umi órganos. 	 Однотипні клітини групуються і формують тканини, а згодом органи.


Haʼe imanduʼa oike tiémpope koléhiope, pe ventána guive pyʼỹinte ohechámi chupekuéra opredikávo upérupi. 	 Йому подобалась їхня ревність, і це дуже вплинуло на нього.


Upe guive Israel ndahaʼevéima pe tetã Ñandejára mbaʼéva ha oikóntema umi ótro tetãicha (Levítico 18:24-28). 	 Відтоді він ставиться до євреїв так само, як до будь-якого іншого народу (Левит 18:24—28).


Boaz ningo ijedaiteve Rútgui ha ohayhu Jehovápe, upévare otrata chupe itajýra teéicha (Rut 2:4-7). 	 Цей богобоязливий літній чоловік по-батьківськи зацікавився Рут (Рут 2:4—7).


5 Oĩve avei profesía ohechaukáva Jesucristo ogovernaha tiémpo ipukuvaʼerãha, ha ndahaʼeiha sapyʼaiténte oútava ohundi hag̃ua umi iñañávape. 	 5 З інших біблійних пророцтв також чітко видно, що присутність Христа стосується тривалого періоду, а не лише моменту його приходу, коли він буде нищити злих.


17 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ha itajýra ehémplo? 	 17 Тисячі молодих чоловіків і жінок охоче жертвують можливістю одружитися чи мати дітей — принаймні тепер — для того щоб служити Єгові повною мірою.


¿Mbaʼépa rejapokuaa umícha jave? 	 Тоді вам стане у пригоді приклад ефіопського вельможі, який жив 2000 років тому.


¿Mbaʼépa ojehupyty ojejapo haguére pe Eskuéla de Galaad? 	 Яку користь приносить навчання у школі «Гілеад»?


Heta mba'epu térã ta'ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve. 	 Деяке аудіо чи відео на цій сторінці використовує програму DRM, що може обмежити можливості, які надає вам %S.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA PE SIGARRÍLLORE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ПОГЛЯД БОГА НА КУРІННЯ


Ñañeporandumína: “Og̃uahẽvo pe Konmemorasión tiémpo, ¿ikatúpa añeorganisa porã aservi hag̃ua de prekursór auxiliár ha apredika 30 térã 50 óra?”. 	 У період Спомину в нас буде нагода служити допоміжними піонерами і проводити у проповідуванні 30 або 50 годин.


11 Judápe ningo yma oĩvaʼekue hetaiterei omboykéva Ñandejárape, upéicharamo jepe oĩ avei ‘ojeroviáva Jehová réra omoʼãtaha chupekuéra’ (elee Sofonías 3:12, 13). 	 11 Хоча більшість людей у стародавній Юді відступили від Бога, були ті, хто «шукав пристановища в Іменні Господнім».


Umi isrraelíta ohechakuaa iporã hague Jehová okorrehi chupekuéra. 	 Народ визнав, що заслужив покарання, адже був наче неприборкане теля.


Hetaite mbaʼe porã ningo jahasáta upépe! 	 Скільки ж благословень і причин для радості ми маємо!


Oĩ katu ojoguáva peteĩ mbaʼe ivesíno orekóguinte, hiʼarive ivesíno ndaipuʼakáinte avei opagapa hag̃ua. 	 Часто ті, хто вихваляється своїм майном, живуть не по кишені.


Ha umi oĩvape Sachsenháusenpe oñemanda oho hag̃ua yvýrupi umi puérto peve. Upépe ojehupíta kuri chupekuéra umi várkope oñemoñapymítava upéi márpe. 	 В’язнів концтабору в Заксенгаузені повинні були відправити до морських портів, де їх мали посадити на кораблі і потопити в морі.


Garantía. 	 Знак.


Heʼise ñaime porãha hendive ha jahayhuha chupe ñande pyʼaite guive. 	 Знати Єгову — це мати тісні узи любові з ним та з одновірцями.


SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE ABRIL DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 24—30 КВІТНЯ 2017


Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jajeheʼa koʼãichagua tapicháre. 	 Натомість ми маємо регулярно збиратися з тими, хто докладає зусиль, аби їхнє слово «так» означало «так» (Євр.


Haʼe ningo oikuaa porã ñande resa ikatuha ojapouka ñandéve heta mbaʼe ha oaprovechase upéva. 	 Без сумніву, він розумів, наскільки сильно можна вплинути на людину, використавши її зір.


Síglo primérope, Jesús omeʼẽ umi kristiáno unhídope umi talénto. Upéva heʼise omeʼẽha chupekuéra pe rresponsavilida opredika hag̃ua. Haʼekuéra okumpli porãrõ pe tembiapo omeʼẽva chupekuéra, orresivíta irrekompénsa. 	 Починаючи з першого століття, помазані учні отримують таланти, і вони повинні дати звіт про те, як виконують своє доручення проповідувати.


Reĩramo konvensído ha rejeprepara porãramo, reñeʼẽséta Jehováre (Jer. 20:8, 9). 	 Якщо в тебе тверді переконання і ти добре підготовлений, то охоче свідчитимеш про Єгову (Єрем. 20:8, 9).


Eike nerendaitépe 	 Дізнаватись ваше місцезнаходження


Ñañekarama hatãramo pe añeteguáre ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua ha ñandejokóta mbaʼe vai apógui. 	 Міцно тримаючись правди, ми зможемо приймати мудрі рішення й уникати хибного шляху.


Emboguete umi kookie ha mba’ekuaarã tenda pegua 	 Стерти куки і дані сайтів


(Elee 1 Timoteo 2:3-5.) 	 (Прочитайте 1 Тимофія 2:3—5).


Péicha jave ajerure Ñandejárape tachepytyvõ, péro haʼe avei chupe: “Anínte ejerure chéve aha hag̃ua tupaópe”. 	 Згодом мій друг, який був релігійною людиною, але не належав до жодної церкви, дав мені Біблію.


14 Ñantende porãramo mbaʼéichapa Jehová ñanemoldea, jajogueraha porãvéta ñane ermanokuérandi. 	 14 Розуміння того, як Бог формує нас, допомагає нам розвивати добрі стосунки з одновірцями і мати позитивний погляд на людей, яким ми проповідуємо, у тому числі на тих, з ким вивчаємо Біблію.


Ha oñangareko voi hese ani hag̃ua ojejuka chupe. 	 Крім того, Єгова «від смерти... визволив душу [його]».


Upévare, áño 1919-pe Jesús onombra “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ha oenkarga chupekuéra ogia ha omboʼe hag̃ua Jehová siervokuérape (Mat. 24:45). 	 У 1919 році було призначено «вірного і розсудливого раба», щоб давати духовну поживу всім вірним Божим слугам (Матв. 24:45).


Upéicharõ umi ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, ohechakuaavaʼerã Jesús omoakãha opa mbaʼe. Iñeʼẽrenduvaʼerã avei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape, pe Cuerpo Gobernántepe ha umi ermáno omoakãvape kongregasión (Heb. 	 Тому християни з земною надією повинні визнавати Христа Головою і підкорятися вірному й розсудливому рабові та його Керівному органу, а також призначеним у зборі наглядачам (Євр.


Emoinge ambue mba’e’oka. 	 Під’єднати інший пристрій.


8 Ñahesaʼỹijomína ótra profesía oñeʼẽva avei Ñandejára puévlo yma guare rehe. 	 8 Проаналізуймо інше пророцтво, яке стосувалося Божого народу.


21 Jahecháma haguéicha, Romanos oñeʼẽ heta vése pe marandu porã rehe ha heʼi: ‘Ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape’ (Rom. 1:16). Javyʼaite ningo jaikuaágui ko marandu porã ha ikatu haguére ñaipytyvõ ñande rapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua avei! 	 21 Нам дуже приємно допомагати щиросердим людям розуміти добру новину, про яку неодноразово згадано в Листі до римлян, добру новину, що «є Божою силою, завдяки якій може спастися кожен, хто вірить» (Рим. 1:16).


Ore testígo de Jehová roikuaveʼẽ estúdio vívliko gratiete umi héntepe, ostudia hag̃ua la Biblia hogaitépe ha por téma. 	 Свідки Єгови пропонують людям безплатне біблійне вивчення, під час якого тема за темою обговорюють істини з Божого Слова.


4 Japorokorrehíramo la Biblia rupive ikatúta ñaipytyvõ ñane família ha ñane estudiántepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo. 	 4 Біблійне повчання сприяє тому, щоб наша дитина чи той, з ким ми проводимо вивчення, досягли певної мети — стали послідовниками Христа.


¿Ñanemanduʼápa pe propagánda oipuru vaʼekue rréi de Asiria mensahéro omongyhyje hag̃ua Ñandejára puévlope? 	 Зверніть увагу, як равшак, ассирійський посланець, використовував пропаганду, щоб залякати Божий народ.


Aty guasu tres diagua ‘¡Ñandejára Ñeʼẽ hína pe añetegua!’, 1/5 	 Творіння свідчить про живого Бога 15.10


Upe tiémpope umi minístro rrelihiósope noñehenóiri oho hag̃ua gerrahápe, ha ore roimoʼã kuri upeichataha avei orendive, pórke roservi de tiémpo kompléto. 	 Оскільки релігійних служителів звільняли від військової служби, ми, як повночасні служителі, сподівалися, що нас теж звільнять від неї.


Ovendesi umi ohótavape yvágape, omboʼévo hetaiterei mbaʼe porã ombovyʼáva chupekuéra (Lucas 12:42). 	 Це видно з того, що Єгова постачає своїм сучасним слугам багатий духовний харч (Луки 12:42).


Upévare, Samuel onase rire haʼe orekove kuri 5 mitã, ha Samuélgui katu oiko proféta ha oskrivi vaʼekue avei la Biblia (1 Sam. 2:21). 	 Анна народила ще п’ятьох дітей, а Самуїл став пророком і брав участь у написанні Біблії (1 Сам.


Haʼekuéra ovisita umi héntepe, ohechauka hag̃ua chupekuéra mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára Rréinore. 	 Вони відвідують людей і розповідають їм, що́ в Біблії говориться про Боже Царство.


Ikatu hag̃uáicha reikuaa “opa mbaʼe” ombovyʼáva Ñandejárape, tekotevẽ reikuaa porã chupe. 	 Ключем до такого розуміння є точне знання про Бога.


Ahakuévo ógape ajupi peteĩ tórre de álta tensiónre. 	 Якраз тоді я перейшов у другий клас.


Tuichakue jekuaa'ỹva 	 Невідомий розмір


Papapy emoingéva tairendápe ndoikói. 	 Введений номер рядка некоректний.


Yma ojejapo vaʼekue 6:45 de la tárde, ha koʼág̃a 6:15. 	 Цікаво, що в 2011 році Керівний орган змінив час початку вивчення «Вартової башти» для родини Бетелю у США з 18:45 на 18:15.


Ñepyrũrã Ñandejára omomýita umi polítikope ohundi hag̃ua Babilonia Guasu, térã umi rrelihión japu (Rev. 17:5, 16; 18:8). 	 На першому етапі цього лиха Бог дасть до серця політичним правителям стерти з лиця землі «Вавилон Великий», виявивши свою зневагу до релігійної повії (Об’яв. 17:5, 16; 18:8).


Mbaʼépa ojehechauka Zacarías omopẽvo umi yvyra hérava “Jeiko porã” ha “Oñondivepa”? 	 Як розуміти те, що Захарій поламав два кия, одного з яких названо «Милість», а другого — «Згода»?


Mba’ekuaarã mopotĩ… 	 Стерти дані…


Ha amo ipahápe faraón ndahaʼeiete mbaʼeve Jehová rovake. 	 Крім того, фараон не міг зрівнятися з Єговою.


Upévare oheja Adán, Eva ha Satanáspe ohechauka mbaʼépa oreko ipyʼapýpe. 	 Він дозволив цим трьом особам виявити своє ставлення до нього.


Seis mése haguépe umi doktór chembodeʼálta sapyʼa ha namehoráiramo jepe, avyʼa aha jeýtama haguére ógape. 	 Мої суглоби ще більше деформувалися, і біль посилився.


Ndépa ere familiakuéra osẽ porãtaha ojapóramo koʼã mbaʼe? 	 Чи, на ваш погляд, ця порада сприятиме щастю сім’ї?


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩgui jejavy apopyvusúpe. 	 Цей додаток не може бути встановленим через помилку файлової системи.


Upe tiémpope heta hendápe Quebec-pe oñepermitiramo testigokuérape opredika, upévare sapyʼánte orejoko umi polisía. 	 У ті роки в певних куточках Квебеку не до кінця було відомо про свободу проповідування.


Upérõ ‘Ñandejára omokãmbavaʼerã hesaykuéra’ (Apocalipsis [Revelación] 7:1-10, 14-17). 	 Того часу «Бог витре кожну сльозу з їхніх очей» (Об’явлення 7:1—10, 14—17).


Ikatuvaʼekue avei oñehekomboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua ambue tembiapo oñemombaʼeguasu jave Jehovápe. 	 До того ж вони могли отримати навчання, щоб виконувати певні види служіння Богу.


Firefox Realidad Virtual rehegua 	 Firefox для віртуальної реальності


7. a) ¿Mbaʼe ojapo rakaʼe David? b) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová upémarõ? 	 Чи стало б це для вас каменем спотикання і чи припинили б ви через це служити Богові?


Ñepyrũrã, nderekyhyjemoʼãi rejepilla térã rejekastigárõ g̃uarã nderepagái haguére (Romanos 13:3-5). 	 Вас не покарають за порушення закону, і ви не житимете в страху (Римлян 13:3—5).


Emombyta kundaha rovetã yke gotyo 	 Прикріпити збоку вікна


Jeike 	 Відкрити


7, 8. a) Mbaʼépa Jesús ojaporakaʼe ha mbaʼépa ohupyty upévare? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 7, 8. а) Яку жертву приніс Ісус і як був винагороджений? б) Про що ми повинні запитати себе?


“Che ningo ndavaléi ajapo hag̃ua upéva.” 	 Ти можеш думати, що не відповідаєш вимогам для служіння.


17 Ajépa iñimportantete ñanderekopotĩ! 	 17 Ми побачили, що непорочність дуже важлива, і тому нам необхідно подумати над такими запитаннями: як розвинути непорочність?


Ñandejára okondenáma Satanáspe. ¡Ajépa iporãite ko notísia! 	 Цей противник Єгови приречений, що дуже потішає.


Mávapa hína umi “hekojojáva”? Umíva haʼe hína umi persóna hembiapo porãva. 	 Хто належить до тих, кого Павло назвав «праведними»?


Upéicha avei, Isaías noseñeái ambue profétare ha heʼi: “Emañami! 	 А Ісая не вказав би на когось іншого, промовивши: «Ось він!


¿Mbaʼépa Jehová ojapo ikatu hag̃uáicha ipuévlo oikuaa ha oiporu héra? 	 Як Єгова подбав, щоб його народ знав його ім’я?


Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta siete mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui. 	 У цих статтях обговорюються сім сфер, в яких нам не слід допустити, аби щось віддалило нас від Бога.


Ijypykuépe mbojevy 	 Відновити типові значення


Ñande ñapensa lája idiferénte ko múndo opensávagui, pórke ñande jaapoja Jehová goviérno (Efes. 5:22, 23; 6:1-3; Heb. 13:17). 	 Це повністю відрізняється від того, як поводяться люди у світі, але саме так поводимось ми під правлінням Єгови (Еф. 5:22, 23; 6:1—3; Євр.


Peteĩ ermána oikóva Espáñape heʼi sapyʼánte oñanduha gueteri omboykeseha algúna kláse de persónape idiferénte haguére chugui. 	 Подібну боротьбу веде сестра з Іспанії. Вона каже: «Іноді мені доводиться долати почуття ворожості до людей певної національності, і здебільшого мені це вдається.


Jehová ñanemboʼe lája isensilloiterei, 15/3 	 Як гідно зустріти старість 1.6


11 La Biblia ndeʼíri arakaʼetépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu, péro heʼi mbaʼépa oikovaʼerã oñepyrũ vove. 	 11 Біблійне пророцтво не подає дати, коли розпочнеться перший етап великого лиха, але говорить, що на його початок вказуватиме незвичайна подія.


¿Mbaʼéichapa menakuéra omoakã vaʼerã hembirekópe? 	 Як чоловіки повинні головувати?


Mba'ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’ 	 Профіль: '%S' - Шлях: '%S'


Ha Griégo Kuatiañeʼẽ “Nuevo Testaméntore”. 	 А Новий Завіт Свідки Єгови зазвичай називають Християнськими Грецькими Писаннями.


Upéicharõ, tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe haʼe oipotaháicha. 	 Ми повинні молитися, щоб Єгова допоміг нам належним чином йому поклонятись.


Elva, umi ermáno Betelpegua ndive Suízape (1960) 	 Елва з членами родини швейцарського Бетелю (1960 рік)


Pór ehémplo, ikatu ombohovái peteĩ porandu pe rrevístape oĩva, omyesakã mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ peteĩ téysto, térã omombeʼu peteĩ tembiasakue ohechaukáva iporãveha jajapo la Biblia heʼíva. 	 Тепер більше присутніх мають нагоду публічно виражати свою віру тим, що відповідають на надруковані запитання, пояснюють практичну цінність біблійного вірша, коротко розповідають випадки, з яких видно, наскільки мудро дотримуватися біблійних принципів, тощо. Слід виділяти трохи часу на розгляд ілюстрацій.


Menakuéra pehayhúkena pene rembirekópe Jesús ohayhuháicha ikongregasiónpe. 	 Крім того, 60 років тому я пообіцяв дбати про неї в радості і в горі.


Umi lívro de Job ha Salmo ojehai vaʼekue ojepurahéi térã ojerresita hag̃ua. 	 Багато частин Біблії спочатку були поезією.


Ñambotapykuépa Jehová servísio jahupyty hag̃ua umi mbaʼe jaipotávante? 	 Чи не виникає в нас бажання відмовитись від теократичних обов’язків, щоб придбати те, чого хочемо?


Umi mbaʼe porã opytáva manduʼarã 	 Цінні пам’ятки нашої історії


(Páhina 19) 	 Сторінка 19


JAHECHÁKENA MBAʼÉPA OĨ ÑANE KORASÕME 	 ЯК ДОСЛІДИТИ СВОЄ СЕРЦЕ


Ndepyʼarory rehechávo mbaʼéichapa pe lugár okukuipa porãgui. 	 Цей великий сад не має огорож.


Ñande ningo ñaneimperfékto ha manterei jajavy (Romanos 3:23). 	 Через недосконалість ми всі грішимо (Римлян 3:23).


Káda día añemboʼe chupe, ha ahechakuaa haʼe chembopyʼaguapyha. 	 Завдяки щоденним молитвам я відчувала, що Божий мир охороняв моє серце.


9 (Elee Mateo 13:47-50.) 	 9 Прочитайте Матвія 13:47—50.


Jim heʼi: “Enterovéva ojapo ipárte osẽ porã hag̃ua ko arréglo de viviénda”. 	 Місцевий збір пожертвував для них меблі і підтримував їх матеріально.


Peteĩ karai arandu hérava Estrabón heʼi upe síglo primérope káda áño osẽmi hague ciento veinte mil várko Myos Hórmosgui oho hag̃ua Índiape. 	 З того часу до нас дійшов один довідник з навігації.


Mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára goviérnore... 	 Що ми довідуємося про Боже правління з...


Oikuaávo upéva umi paʼi upepegua heʼi ojapotaha mísa upe lugárpe pe Conmemoración oraitépe. 	 Довідавшись про це, тамтешні священнослужителі сказали своїм парафіянам зібратися в залі на церковну службу якраз тоді, коли мав відбутися Спомин.


4 ¿Ñañeñandúmapa sapyʼánte Pablo oñeñandu haguéicha? 	 4 Можливо, у вашому житті були випадки, коли вам здавалося, що ви, як і Павло, діяли відповідно до керівництва Божого святого духу, але все склалося не так, як ви сподівались.


Upévare, tekotevẽ siémpre ñañatende porã. Ndaikatúi ningo jaasepta oimehaichagua entretenimiénto oikuaveʼẽva ko múndo. 	 Не можна втрачати пильність, приймаючи все, що пропонує нам світ розваг.


Upéicha avei, koʼág̃a ñaikotevẽ pirapirére, jakaru hag̃ua ha avei jaservi hag̃ua Jehovápe (Eclesiastés 7:12; Lucas 16:9). 	 Вони потрібні нам, щоб зводити кінці з кінцями, і ми можемо мудро послуговуватись ними в поклонінні Єгові (Еккл. 7:12; Луки 16:9).


Upévare, ñaneñeʼẽrendúkena chupe koʼág̃a, jaservi ñande pyʼaite guive ha jasegi iñehémplo opa mbaʼe jajapóvape. Péicha jahechaukáta ñañemoĩha igoviérno ykére. 	 І саме тепер час обстоювати верховну владу Бога, зберігаючи непорочність, вірно служачи йому і в усьому старанно наслідуючи його.


Ha Cristo omano enterove rehehápe ha oñemopuʼã jey, ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndojapovéima haʼekuéra oipotávante, ojapo hag̃ua guei Cristo oipotáva” (2 Corintios 5:14, 15). 	 Помер він за всіх, щоб усі, хто живе, жили вже не для себе, а для того, хто за них помер і воскрес» (2 Коринфян 5:14, 15).


Mbopuha 	 Гучність


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona hag̃ua? 	 Як нам допомагає милосердя і прощення Єгови?


SEMÁNA DEL 15 AL 21 DE ENERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 15—21 СІЧНЯ 2018


Peteĩ NETWORK pehẽ tairenda %1$S (%2$S) pegua ojoko kacheo tairenda %3$S (%4$S) %5$S pehẽme. 	 Рядок розділу «Резерв» %S (%S) перешкоджає кешуванню на рядку %S (%S) в розділі «%S».


16 Ansianokuéra ojapo avei hembiapo ‘kyreʼỹme’. 	 16 Старійшини пасуть отару, «виявляючи завзяття».


4 Jajesarekóramo pe kreasión rehe, jahechakuaa Jehová ñanderayhuetereiha (Rom. 1:20). 	 Щоб жити, нам необхідно їсти.


Eñemomba’e nde { -brand-name-firefox } kundaha pumbyrygua jepysokue ndive ejoko hag̃ua ñemurã, ñe’ẽñemi ñangareko, emboyke { -brand-name-facebook } ani nde rapykueho ha hetave. 	 Налаштуйте свій мобільний браузер { -brand-name-firefox } за допомогою розширень для блокування реклами, керування паролями, заборони { -brand-name-facebook } відстежувати вас та багато іншого.


Eipuruhína apopy itujavéva &syncBrand.shortName.label; mba'éva? 	 Використовуєте стару версію Синхронізації?


¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia pe “tembiguái” rupive? 	 Яку користь ми отримуємо з настанов Єгови, котрі він дає нам через «вірного і розсудливого управителя»?


Tenda yke jehechauka 	 Показати бічні панелі


Jehová oĩramo ñande ykére, katuete ñambohováita pyʼaguasúpe opa mbaʼe ijetuʼúva (elee 2 Corintios 4:17, 18). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 4:17, 18).


Ajépa tuichaite ñanembopyʼaguapy ko mbaʼe! 	 Який же мир це нам приносить!


2) Evyʼákena reservívo nde rapichakuérape (Hech. 20:35). 	 2) З радістю служити іншим (Дії 20:35).


Ore ningo rojapomavaʼekue prekursorádo onase mboyve umi mokõi ore família, ha hiʼãitereími oréve oiko jey orehegui prekursór. 	 Тому, коли наші діти підросли, ми відновили піонерське служіння.


Osokuaaha ojekuaáva jehechauka 	 Показати відомі точки зупинки


Oguereko derécho ostudiávo. 	 Доступ до освіти.


¿Mbaʼérepa ojeguerohoryeterei umi ermáno ha ermána ijedámavape? 	 Чому старенькі брати і сестри є дуже цінними?


Iñepyrũmby guive haʼe omoĩ vaʼekue límite entéro mbaʼe okrea vaʼekuépe. 	 І саме це зробив Єгова відразу після того, як створив людей.


EÑONGATUJEY 	 ПЕРЕЗАПИСАТИ


Upévare ojesakrifika hesehapekuéra. 	 Тимофій по-справжньому цікавився їхньою духовністю й охоче йшов на жертви заради них.


Ñepyrũrã omboykeʼimi tiémpo ha omombeʼu Jehovápe mbaʼépa oipyʼapy chupe, ha upéi itrankilovéma. 	 Завдяки цьому я почуваюсь ближчим до Єгови, а мій розум чіткіше розуміє правду» (Пс.


Ha ojeʼe avei oĩ porãitereiha upe Biblia ha katolikokuéra oiporutaha upévantema. Upérõ avei ojerure hikuái ojerrevisa jey hag̃ua. 	 Разом з тим собор постановив зробити її перегляд, за яким мали наглядати спеціальні комітети.


Mbaʼérepa ndajaleéi ha jaikuaa porã mbaʼépa heʼi? 	 Варто ґрунтовно ознайомитися з ним.


¿Nemanduʼápa algúna ves reipytyvõrõ guare peteĩ nde rapicha oreko vaʼekuépe provléma ekonómiko? 	 Пригадайте, коли ви допомогли комусь матеріально.


Ñambojojakuaa ko múndo peteĩ várko oñapymipotaitévare, ha Ñandejára omeʼẽ kanóa oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape. 	 Єгова дав своїм вірним служителям «рятувальний човен» — християнський збір.


Ejapo porandu Marketplace rehegua 	 Запитати про Marketplace


{ -brand-short-name } omoha’eñóma ko’ã moĩmbaha ojekuaaha apañuãi tekopyta ha tekorosã moñepyrũhárarõ: 	 { -brand-short-name } визначив, що наступні додатки можуть спричинити проблеми з безпекою та стабільністю:


Peteĩ ermána hérava Hilda Padgett* heʼi: “Heta roĩ rombaʼaposevéva Jehová servísiope, ha koʼág̃a pe sukursál oreinvita enterovépe rojapo hag̃ua upéva. 	 «Цей заклик до дії походив з усесвітнього центру, і більшість з нас його дуже потребувала.


Ha eñapytĩ avei pe nde eskaléra púnta ani hag̃ua okuʼe. 	 Надійно прив’яжи верх драбини, щоб вона не з’їжджала вбік.


Pe Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas Cristianas omanda mitãnguérape omombaʼe hag̃ua ituakuérape (Éx. 	 І Єврейські Писання, і Грецькі Писання закликають дітей шанувати своїх батьків (Вих.


Veinte áño aja káda pyhareve adedika 1 óra upévape, ha kon el tiémpo oiko chugui peteĩ diksionário. 	 З часом цей список перетворився на повний словник.


“REPREPARA CHÉVE CHE RETERÃ” 	 ПРИГОТУВАВ МЕНІ ТІЛО»


Umi guárdia oikuaa porã ndokéi vaʼerãha ni michĩmi, ha oñatende vaʼerãha umi mbaʼe oikóvare. 	 Від пильності й уважності вартових залежало життя інших людей (Єзек.


Ñañemboʼéramo Ñandejárape haʼe oipotaháicha ha jajerure umi mbaʼe oĩ porãva hembipotándi, haʼe katuete ñanerendúta. 	 Якщо ми молимося в належний спосіб і про те, що правильне, він обов’язково вислухає.


Umi sientífiko oinventa rupi ko sistéma, koʼág̃a ifasilve ñag̃uahẽ hag̃ua jahasehápe. 	 Чи ви користуєтеся мобільним телефоном, комп’ютером або Інтернетом?


Haʼekuéra oikóta ko yvy ape ári opa árare, oikotaháicha avei David, Juan el Bautista ha heta kuimbaʼe ha kuña yma guare iñeʼẽrendúva Jehovápe. 	 У них така ж надія, як у Давида, Івана Хрестителя та інших вірних чоловіків і жінок давнини.


Ore ñemoñe’ẽ ha’e eho hag̃ua kundahára jeroviaha ndive ha iñemíva hembiasakue ome’ẽva tembiapokueita opaite mba’e’okápe. Embohovakévo ojohovaitére, ehechakuaáta tuichaha iñambue ojuehegui. { -brand-name-firefox } ha’e tenondegua opaite tenda oñeha’ãhápe. Ejuhúramo nde jaryimi oipurúramo { -brand-name-ie }, upépe ehechamava’erã ha embobuejy { -brand-name-firefox } oipurukuaa hag̃ua. 	 Ми вважаємо, що необхідно користуватися надійним приватним веббраузером з хорошою репутацією і доступністю на багатьох пристроях. Це порівняння навіть не було змаганням. { -brand-name-firefox } безперечний переможець в усіх категоріях оцінювання. Якщо ви гостюватимете в будинку бабусі Оксани, яка користується { -brand-name-ie }, можливо, ви захочете зробити бабусі послугу і завантажити { -brand-name-firefox } для неї.


Mbaʼéicha javépa Ñandejára heʼíva ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre? 	 За яких обставин Боже Слово є світильником для нашої ноги?


¿Mbaʼépa ojapóta? ¿Openátapa umi ndojeroviaguasúivare Ñandejárare ha omboykéta umi mbaʼe ohupytyséva? 	 Чи він дозволить тим, хто не має духовної проникливості, вплинути на його рішення?


Upéicha rupi la Biblia ojehaivaʼekue avei griégope. 	 Хіба не було доречно записати християнські вчення саме грецькою?


Ko tratamiénto ojejapo heta tetãme ha sapyʼánte idiferenteʼimi jepi ojejapo lája, upéicharõ jepe ojesegi koʼã prosedimiénto: ñepyrũrã, pe kuñáme oñemeʼẽ pohã imbaretéva heta semánare, ikatu hag̃uáicha orekove óvulo. 	 Лікарі хірургічним шляхом вилучили в неї зрілу яйцеклітину, помістили в скляну посудину і запліднили спермою її чоловіка.


Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva. 	 Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідний головний пароль.


Umi goviérno oĩva ko múndope oñehundi potaitéma, upévare ñandejopyvéta ohóvo hikuái japartisipa hag̃ua polítikape, gérrape térã ambue mbaʼépe oĩva ko múndope. 	 Людські уряди доходять свого кінця, тому можна сподіватися, що вони виявлятимуть чимраз менше терпимості до нашої нейтральної позиції.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ javyʼa hag̃ua jarekóma guive jaʼu ha ñamondevaʼerã (1 Timoteo 6:8). 	 Біблія радить бути задоволеними, коли є їжа, одяг і дах над головою (1 Тимофія 6:8).


Ndaipóri rupi pruéva ohechaukáva che tio ojapo hague álgo ivaíva, áño 1991-pe oñeanula jey pe kondéna 1957-peguare. 	 На початку 1991 року вирок суду 1957 року було скасовано через брак доказів скоєння злочину.


Upéi omombeʼu oiporu hague ‘ipuʼaka’ ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Gén. 	 Для цього Бог послав могутню силу, і в розповіді про творення далі сказано: «Дух Божий ширяв над поверхнею води» (Бут.


YMAITE guivéma Jehová omeʼẽ heta profesía, ha isiervokuéra ipasiénsia ohaʼarõ aja oñekumpli umíva. 	 ПОКЛОННИКИ Єгови вже віддавна чекають на здійснення натхнених пророцтв.


Pór ehémplo, Filón de Alejandría heʼi Eva opekaha oguereko haguére rrelasión sexual ha upévare ohasa asyha, “ndoguerekói derécho mbaʼevépe ha opytataha kuimbaʼe poguýpe”. 	 За Філоном, Єва була винна в статевому гріху і тому приречена на життя, «яке повністю позбавляє її свободи і робить підвладною пануванню чоловіка, її супутника».


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 107, 27 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 107, 27


¿Mbaʼéicha rupípa ñag̃uahẽ ko situasión ivaietévape? 	 Що ж сталося?


Upe jehasa asy guasu oñepyrũta umi mburuvichakuéra oimoʼã jave osolusionatamaha umi provléma ijetuʼuvéva. 	 Передречене лихо розпочнеться тоді, коли народи вважатимуть, що майже розв’язали деякі з найбільших проблем.


Upéicharõ, jajerurevaʼerã Jehovápe tohesapeʼa chupekuéra oiméramo ndoikuaái la Biblia heʼíva (2 Corintios 4:4). 	 Якщо хтось противиться нам через незнання, варто просити Бога Єгову відкрити їм очі на правду (2 Коринфян 4:4).


Upe áñope mes de abrílpe, 20 Estudiánte de la Biblia orresivi umi 2.000 persóna ohóvape Bélfastpe ohendu hag̃ua pe diskúrso hérava “El más allá”. 	 У Дубліні на промову прийшов О’Коннор разом з іншим священнослужителем, який ставив запитання.


Umi oadoráva Jehovápe akóinte oñehaʼãvaʼerã oñemoag̃uive hese. 	 Поклонники Єгови повинні невпинно робити духовний поступ.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрація на сторінці 23]


Odesidíta jave peteĩ mbaʼe, oikuaa porã vaʼerãha mbaʼépa oikóraʼe, ha ndoladeaivaʼerãha avavépe (elee 1 Timoteo 5:21). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 5:21).


¿Mbaʼépa ikatu ñambohovái, ha mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy? 	 В якій складній ситуації ми можемо опинитися і що допоможе нам бути непохитними?


La ves pasáda ahekamieve informasión oñeʼẽva pe áño 1914 rehe ha atopa pe lívro koʼág̃a jaleévape hína. 	 Я знайшов трохи інформації про 1914 рік у книжці, за допомогою якої ми вивчаємо Біблію.


Avei káda áño hetaiterei hénte omano opaichagua mbaʼasýgui ha oiko rupi desástre naturál heta lugárpe. 	 Крім того, ніхто не заперечить, що через різні епідемії, стихійні лиха та інші «смертельні хвороби» щороку гинуть мільйони людей.


Pe kuña kirirĩhaitépe oike umi hénte apytépe, oñemboja Jesúsre hapykuéguio ha opoko ijao ruguáire. 	 Ця жінка мовчки пробралась крізь натовп, підійшла до Ісуса ззаду й доторкнулася до торочок його одягу.


Che kompañerokuérandi Galaádpe 	 З іншими студентами школи «Гілеад»


Ha ñande piko mbaʼe ikatu jajapo kongregasión rehehápe? 	 А що ви можете дати збору?


Peteĩ rrádio upepegua oavisa og̃uahẽha testigokuéra ha heʼi umi héntepe ani hag̃ua ojagarra ipuvlikasionkuéra. 	 Місцева радіостанція попередила мешканців, що до них прийдуть Свідки, і сказала людям не брати в них публікацій.


3 Tekotevẽterei ningo enterovéva oikuaa Ñandejárape. 	 3 Все ж людям вкрай необхідно розуміти істину про Бога.


Sara* ningo peteĩ kuñakarai orekóva 35 áñorupi ha oiko vaʼekue Dácape (Bangladés), haʼe irrespetuósa ha iñamávle vaʼekue. 	 Тридцятип’ятирічна Сміта* жила в місті Дакка (Бангладеш).


Upéicharõ, ñahaʼarõramo jaiko yvágape térã Yvýpe, jaikuaase mbaʼépa hína pe “ñemoingove jevy tenondegua”. 	 Отож, хоч би яка в нас була надія — жити на землі чи в небі, нас повинне дуже цікавити «перше воскресіння».


¿Mbaʼépa oipytyvõta tuakuérape omongakuaa hag̃ua ifamíliape Jehová oipotaháicha? 	 Що допоможе батькам виховувати своїх дітей так, щоб вони служили Єгові?


• Mbaʼérepa ñande jaservíva Ñandejárape ñanepotĩvaʼerã opa mbaʼépe? 	 • Наскільки важливою для Божого народу є чистота?


Upéicha avei oiko jaiporavo porãramo mbaʼe moméntopepa térã mbaʼe okasiónpepa jarregaláta peteĩ persónape. 	 Те саме стосується і наших вчинків. Подарунок, зроблений у відповідний час чи за відповідної нагоди, принесе багато радості.


La Biblia heʼíva ojeguerovia hag̃ua: 	 Як наводити переконливі докази з Божого Слова


Mbaʼépa Pablo heʼi chupekuéra? 	 Що Павло порадив тому зборові? (Рим.


¿Nderejúipa raʼe remotenondeve ótra kósa nde servísiogui? 	 Чи інші справи стали важливішими у твоєму житті?


Epensamíntena, mbaʼeichaitépa ombaʼapóne raʼe hikuái omohendapa hag̃ua umi animál pe árkape, avei ohupi vaʼerã chupekuéra hembiʼurã. 	 Потрібно було розмістити всіх тварин і запаси їжі, а також занести в ковчег усі свої речі.


Péicha oikuaa hikuái ivaiha heta mbaʼe ymave oimoʼãvaʼekue ndaivairiha. 	 Тому у світлі Закону люди бачили, що грішать частіше, ніж вони могли вважати, і більше людей усвідомлювало, що грішить.


Releévo la Biblia, epensa rehasaha umi mbaʼe ohasavaʼekue Ñandejára siervokuéra 	 Читаючи біблійну розповідь, уявляй себе в подібній ситуації


Ñandépa upéicha avei? 	 Чи те саме можна сказати про твої молитви?


5, 6. a) Heʼi haguéicha Jesús, ¿mbaʼérehepa odepende javyʼa hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajerure Ñandejárape, ohechaukaháicha pe padrenuéstro? c) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi? 	 5, 6. а) Чого Ісус навчав про щастя і безпеку? б) Про що Ісус навчив молитися своїх послідовників? в) Як Єгова нас благословляє?


Fránciape 30 pór ciento umi ñorairõ ogapýpe oiko ojekaʼuhaguére. 	 У Франції близько 30 відсотків усіх випадків насилля в сім’ї стається через зловживання алкоголем.


“¿MBAʼÉIKOLA OIKÓVA?” 	 «ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ?»


Upéicha rupi, ndahayhuiete vaʼekue umi Asiaguápe, koʼýte umi chínope. 	 Майкл: «Я виростав у місцевості, де здебільшого жили білі австралійці, і розвинув сильне упередження до азіатів, особливо до китайців.


¡Tuichaite ningo idiferénte hikuái umi che amigokuéragui! 	 Справді, це був зовсім інший світ!


Hetaiterei mbaʼe ikatu jajapo Ñandejára servísiope 	 Існує багато видів священного служіння.


¿Mbaʼépa rejapóta upéicha jave? 	 Відповідь залежатиме від того, наскільки добре ви знаєте Бога.


Ko mitãrusu heʼi: “Pyharepytéma, ha ikatu gueteri adesidi. 	 Я ще маю час передумати.


Jehová ikatu imanduʼa mbaʼeichagua persónapa raʼe upe omano vaʼekue, por ehémplo iñapariénsia, ikarákter ha umi rrekuérdo oreko vaʼekue (Is. 40:26). 	 Усемогутній Бог, Той, хто створив безмежний всесвіт, спроможний пам’ятати найменші подробиці про кожну померлу людину, всі її вроджені й набуті риси (Ісаї 40:26).


15 Heta persóna oipotaiterei umi mbaʼe osẽ ramovéva, tahaʼe ao, komputadóra, selulár ha umícha. 	 15 Багато людей у наш час зациклені на новомодному одязі, найсучасніших електронних пристроях тощо.


Peteĩ ermáno viúdo hérava Marcos, heʼi tuicha oñekonsolaha iñamigokuéra ovisita jave chupe. 	 Вдівець, на ім’я Марко, отримав розраду від друзів, які прийшли його відвідати.


Norohaʼarõi ningo peteĩ milágro, péro rojerovia umi ánhel oñangarekoha opavave ojerovia ha oservívare Jehovápe. 	 І ми не збираємося припиняти служіння.


5 Ndahaʼéi ningo idióma evréopente Jehová oñekomunika vaʼekue yvyporakuérandi. 	 Поясніть. 5 У міру того як змінювались обставини, Бог спілкувався з людьми не лише єврейською.


Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue oñevrinda? 	 Звідки ж тоді походить звичай піднімати тости?


Nemanduʼápa? 	 Чи ви запам’ятали?


Ko artíkulo katu penemboʼéta pehekomboʼe hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva mboʼehaópe. 	 У тій статті містяться думки, як допомагати дітям долати труднощі в школі.


Rembaʼapo meme vaʼerã Ñandejára servísiope, remboyke umi mbaʼe oiporu reíva ne tiémpo ha reipytyvõ meme nde rapichakuérape. 	 Уникайте справ, які марнують час, та зосереджуйтеся на допомозі іншим.


2 Upe rire Jehová omyesakãve ohóvo pe ojapótava ha péicha ohechauka katuete oikotaha heʼivaʼekue. 	 2 З бігом часу Єгова проливав дедалі більше світла на це пророцтво, запевняючи, що воно обов’язково сповниться.


Añetehápe tekotevẽvaʼekue orepyʼaguasu roñemoĩ hag̃ua umi eskínape, ha rrevísta ore pópe rosapukái pe marandu ojeʼéva oréve romoherakuã hag̃ua. 	 Іноді люди виявляли дружелюбність.


Kuatia’atã ñemurã embohekopyahu hag̃ua: 	 Кредитна картка для оновлення:


Pe Programa Mundial de Alimentos heʼi: “Ko múndope ningo oĩ tembiʼu entérope g̃uarã, péro upéicharõ jepe 815 millón oke káda pyhare hoʼuʼỹre mbaʼeve. 	 На сайті Всесвітньої продовольчої програми говориться: «У світі виробляється достатньо їжі для кожного, але при цьому 815 мільйонів людей — а це кожен дев’ятий — ідуть спати голодними.


Heta tiémpo oraha chupekuéra ojapopa hag̃ua pe arína, ohupytypa hag̃uáicha hogayguakuérape la pan. 	 Щоб намолоти достатньо борошна для своєї сім’ї, господиням доводилося працювати не одну годину.


Embohapejey tapykuehoha 	 Елементи стеження переспрямуванням


Pe Léi mosáika heʼi vaʼekue tuvakuéra omboʼe vaʼerãha ifamíliape Ñandejára rape. 	 Божої праведності» також означає мати такий погляд на сімейні обов’язки, як Єгова.


Ha omombaʼeterei umi imitãva ojapóva omombaʼeguasu hag̃ua Chupe. 	 Єгова помічає усі ваші зусилля слухатись батьків, адже так ви прославляєте його.