Ñañehaʼãkena jahechakuaa mbaʼépa iporã ha ivai 22 	 Продовжуйте тренувати своє чуття 22


Jesús ndeʼíri kuri Jehová omeʼẽha umi guyraʼípe peteĩ lugár oiko hag̃ua. 	 Якщо буде необхідно, він може спонукати інших поділитися тим, що вони мають.


Ñaipytyvõramo ansianokuérape, jajapo heʼíva ñandéve ha jarrespeta haʼekuéra odesidíva (jaleemína Hebreos 13:17). Ñamombaʼevaʼerã avei ñane ermanokuérape. 	 Один зі способів — тісно співпрацювати зі старійшинами збору, слухаючись їхніх вказівок і підтримуючи їхні судові рішення. (Прочитайте Євреїв 13:17).


Tres semána oĩ ospitálpe ha upéi roho ógape añangareko hese cinco mése aja oĩ porã jey peve. 	 Ерік пролежав три тижні в лікарні, а потім п’ять місяців я доглядала за ним удома до повного одужання.


9 Japorohayhu ha ñanembaʼeporãrõ ndahasymoʼãi ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe. 	 9 Любов і доброта допомагатимуть нам прощати одне одного.


¿Arakaʼépa oñekumpli Jesús heʼi vaʼekue pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare? 	 Коли почали виконуватися Ісусові слова про вірного і розсудливого раба? (Матв.


Haʼekuéra oikuaase upéva pórke heta rrelihión oreko peteĩ kuimbaʼe térã kuña odirihíva chupekuéra. 	 І не дивно. У багатьох релігіях «головним», тобто провідником, є якийсь чоловік або жінка.


¿Nerentendeporãipa mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojapo térã oguerovia peteĩ mbaʼe? 	 Сподіваюсь, тепер ти краще розумієш, чому слід відзначати день смерті Ісуса.


¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Jehová rekomimbipa? 	 Чому нам під силу відображати риси Єгови?


Jahechamína mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia ko témare. 	 У наступній статті ми розглянемо декілька біблійних принципів.


Emondo tekorosãme kuatiaite hekoñemíva ha marandurenda tuicháva, 2,5 GB peve. 	 Безпечно надсилайте великі файли та важливі документи, розміром до 2,5 ГБ.


Ñahesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ jaikuaa mbaʼérepa añetehápe oĩ hetaite provléma ko yvy ape ári. 	 Зокрема тому, що Сатана Диявол є «правителем цього світу» (Ів.


Pablo heʼi: ‘Chemanduʼa mbaʼéichapa rejerovia añete Ñandejárare, ojeroviahaguéicha nde avuéla Loida ha avei nde sy Eunice. 	 Безумовно, це чудове навчання благотворно вплинуло на подальше життя Тимофія.


Satanás ohechávo ndaikatuiha omoñuhã Jesúspe, ohopa hese upégui. 	 Після того як Ісус неодноразово встояв перед спокусами, Сатана його залишив.


Aníkena oiko ñanderehe upéva. 	 Ніколи не дозволяймо, щоб прагнення мати «комфортне життя» стало на заваді нашому відданому служінню Богові (Кол.


Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe, ikatúta jahechakuaa nañañeʼẽvairihague espíritu sántore ha nañamboykeihague Ñandejárape. 	 Імовірно, така людина побачить, що не зневажила святого духу і не стала відступником, адже вона покаялась і вірить, що Єгова багато пробачає.


11. a) ¿Mbaʼépa ñandeprepara avei jaiko hag̃ua pe paraísope? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama voi ñaporoperdona vaʼerã? 	 16:12). 11. Чого Єгова навчає нас про стосунки між людьми і як це знадобиться нам у новому світі?


Por ehémplo, ojejuka kuri heta mitã inoséntepe (Mat. 2:16). 	 Оскільки ця звістка набула широкого розголосу, загинуло багато невинних дітей (Матв. 2:16).


Osẽ porã hag̃ua umi mbaʼe ojejapóva kongregasiónpe oĩvaʼerã pyʼaguapy ermanokuéra apytépe. 	 Людина, яка так поводиться, забуває важливу істину: збір успішно справляється з поставленими завданнями не тому, що використовує певні методи роботи, а тому, що в ньому панує мирна атмосфера.


Peteĩrente ikatu jaha. Upévare la Biblia heʼi: “Anivéma peiko ojeʼeháicha koʼág̃a ojeikovaʼerãha” (Romanos 12:2). 	 Не дивно, що Біблія заохочує нас: «Перестаньте пристосовуватись до системи, в якій живете» (Римлян 12:2).


Ñande Ruvicha Jesucristo ovyʼaiterei yvága guive ohechávo mbaʼéichapa koʼág̃a ojejapo opárupi pe tembiapo haʼe voi omoñepyrũvaʼekue. 	 Усі Божі служителі охоче і від щирого серця виконують Ісусове доручення «робити учнями людей з усіх народів» (Матв.


Pór ehémplo, jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Jacob raʼy José. Haʼe ohasáramo jepe heta mbaʼe vai naikangýi, osegi guei ojapo iporãva (Gén. 	 Попри всю несправедливість Йосип зберіг позитивний склад розуму і не втратив внутрішньої краси (Бут.


¿Reñeñandúpa nde avei upéicha? 	 А що думаєте ви про своє життя?


Upévare nontendéi hikuái mbaʼérepa iñimportanteterei ñandéve jaapoja Jehová goviérno añoite. 	 Більшість противників не розуміє, наскільки важливі питання, пов’язані з християнським нейтралітетом.


Pe áño 1965-pe roñemondo roservi hag̃ua peteĩ kongregasión oĩhápe ocho puvlikadór, táva Sligo-pe opytáva noroeste gotyo. 	 У 1965 році нас призначили до збору в Слайго, портовому місті на північно-західному узбережжі.


20 Omokangýpa Páblope ohechávo oĩha heta ndoguerohorýiva pe marandu? 	 20 Чи апостола знеохотило те, що не всі прийняли добру новину?


30:34-37; Lev. 10:1, 2). 	 30:34—37; Лев.


Koʼã persóna ndohechakuaái tekotevẽha oñesẽ pe rrelihión japúgui ha ojeike pe rrelihión verdadérape. 	 Ті, хто тримається такого погляду, не бачать потреби, щоб такі щирі особи покидали фальшиву релігію і поклонялися Богові як відокремлений народ.


Haʼe ningo testígo de Jehová ha ombaʼapo porã peteĩ emprésape ojejapohápe tembiʼu. 	 Коли фірма, в якій вона працювала, переїжджала на нове місце, їй запропонували кращу посаду.


Upe aja koʼã mitãrusu iñeʼẽrendu meme Jehovápe. Ocho áño upe rire rréi Nabucodonosor ohecha iképe peteĩ mbaʼe omondýiva chupe, péro naimanduʼái mbaʼépa. 	 Протягом трьох років навчання при дворі юнаки зберігають свою непорочність перед Богом.


Jesús heʼi ñañemboʼe jave Ñandejárape jajerure hag̃ua chupe: “Tou ne rréino” (Mateo 6:9, 10, BNP). 	 Він казав, що треба просити Бога: «Нехай прийде твоє царство» (Матвія 6:9, 10).


Haʼekuéra omombaʼeterei kuri pe amista orekóva Jehovándi, upévare haʼe omombarete ha ovendesi chupekuéra. 	 Бог зміцнював і благословляв їх, тому що вони глибоко цінували духовне.


Umi siuda tuicháva katu henyhẽ héntegui, ha atyraite oĩ oiko asy ha isarambipáva umi víllare. 	 Часто кілька сімей живе в одному помешканні.


¿Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã oñehundi hag̃ua ko múndo? 	 Які події мають відбутися з наближенням дня Єгови?


¿Mbaʼérepa umi kristiáno ijerovia mbaretéva jepe osegi vaʼerã oñakãrapuʼã? 	 Чому навіть зрілим християнам необхідно робити духовний поступ?


Upéi ñaporandukuaa: “Oimérire añetehápe ojekastigáta raʼe chupekuéra pe infiérnope, ¿oĩ porãtapa Ñandejára heʼíramo oikotaha chuguikuéra yvýnte?”. 	 Запитаймо співрозмовника: «Чи Бог учинив би справедливо, якби сказав Адаму, що той вернеться в землю, а насправді відправив би його у вогняне пекло?»


Ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporãvaʼerã 	 Відсвіжуйте рідних добротою і великодушністю


Hiʼarive ñande jagueraha jepi opárupi pe marandu porã oñeʼẽva pyʼaguapy ha joayhúre, upévare tekotevẽ ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe japredikáva (Isa. 61:1; Gál. 	 У такому разі наше мислення, правдоподібно, не узгоджується з мисленням Єгови, а також суперечить звістці миру та любові, яку ми проповідуємо (Ісаї 61:1; Гал.


JAPROGRESÁRAMO ESPIRITUÁLMENTE ÑAMBOTUICHÁTA JEHOVÁPE 	 ПРОСЛАВЛЯЙ БОГА, ЗРОСТАЮЧИ ДУХОВНО


Péro peẽ tuvakuéra, peikuaavaʼerã pene família ovyʼataha penepasiénsia ha pejepyʼapyhaguére hesekuéra, ha pehekomboʼehaguére pyʼaguapy ha mborayhúpe. 	 Але не сумнівайтесь, діти будуть вам вельми вдячні за ваше довготерпіння, доброту і любов.


Hiʼarive, koʼág̃a Satanás oreko ipoguýpe “ko múndo kompletoite”, ha ikatu oipuru oimeraẽ mbaʼe ijapu hag̃ua yvyporakuérape (1 Juan 5:19; Juan 8:44). 	 Він може використати будь-яку його частину, щоб поширювати свою брехню (1 Ів. 5:19; Ів. 8:44).


Oĩ heʼíva la Bíbliape oñeñeʼẽha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuére koʼã kuatiañeʼẽ. 	 Вони також вважали, що все матеріальне і тілесне є злом, а шлюб та дітонародження походять від Сатани.


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape odudáramo ikreénsiagui? 	 Як батьки можуть допомогти дитині, котра має сумніви?


Eikuaa mba’éichapa ejuhu ha emohendáta tembipuru’i eme’ẽ hag̃ua ñembosarái ha tembiapoite mba’e’okápe 	 Навчіться знаходити та встановлювати відкриті програми для розширення можливостей свого пристрою


Aagradese avei Jesúspe ñanepytyvõ haguére jaikuaa hag̃ua Itúvape. 	 І я ціную Ісусову роль у тому, щоб ми мали глибокі знання про Бога.


Areko kuri peteĩ che chíka, péro lomímonte asẽmi vaʼerã heta kuñándi. 	 Хоча в мене була дівчина, я зраджував їй з іншими жінками.


PURAHÉI: 65, 52 	 ПІСНІ: 65, 52


Umi oguerekóva pe arandu Ñandejára omeʼẽva katu heko potĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. 	 Бо де заздрощі й дух суперництва, там безлад і всяка підлість.


Avei Jehová heʼi Eva oikotevẽtereitaha iména oñatende hese ha ohechauka chupe ohayhuha, ha Adán orekotaha chupe ipoguýpe. 	 Коли в Авеля народжувалися брати і сестри, він бачив, що ці слова також справдилися.


Mbaʼérepa iporã akóinte jahechakuaa iñimportanteha jaiko Jehová amígoramo? 	 4 Оскільки Єгова привів нас до себе, намагаймося залишатись у його любові.


Open Badges moñepyrũ 	 Вступ до Відкритих Відзнак


Pe kuatia ndaikatúi iñambue emonguatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape. 	 Документ не можна змінювати під час другу чи в режимі попереднього перегляду.


¿Mbaʼépa heʼise ñanepasiensiaha? Upéva heʼise ñaaguantaha umi situasión ijetuʼúva ha nañañeamargái upe haguére (Col. 1:11; Sant. 1:3, 4). 	 Терпеливість включає в себе багато інших рис, важливих для християн.


15 Jesús ojevautisa riremi Satanás oñehaʼã omoñuhã chupe oheja hag̃ua Ñandejára rape, péro ndaikatúi oity chupe (Mat. 	 15 Невдовзі після хрещення Ісуса Сатана спокушував його, щоб той відмовився від найліпшої дороги життя, але не досяг успіху (Матв.


Rejapóramo upéicha, ndahasyivéta ndéve rejapo hag̃ua hembipota (Sal. 40:8). 	 Ось що каже Альберт: «Я просто почав молитися.


16 Upévare jajeroviakuaa Jehová ohundíta vove ko múndo aña, osalvataha avei umi ‘aty guasúpe’. 	 16 Не сумніваймось: коли Єгова виконає присуд над теперішньою злою системою, він збереже життя «великому натовпу» своїх правдивих поклонників, які «випрали свій одяг та вибілили його в крові Агнця».


Jehová rembiapokue apytépe ningo oĩ umi mokõi ita ojehai hague diez mandamiénto Israélpe g̃uarã (Éxo. 	 До «діл рук» Єгови належать дві кам’яні таблиці, на яких були викарбувані десять важливих законів для Ізраїля (Вих.


Ehechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽne peteĩ persóna, eporandukuaa peteĩ ohasa vaʼekuépe peichagua situasiónre. 	 Подумайте, який подарунок міг би бути практичним для цієї людини.


Upévare, jahechaukákena jajepyʼapyha ñane ermanokuéra ohasa asývare ha ñahaʼanga Jehovápe ñakonsolávo opa oikotevẽvape. 	 Так ми станемо джерелом потіхи для інших.


Upe rire, entéro Ñandejára siervokuéra, tahaʼe umi oikóva yvágape térã ko yvy ape ári haʼétama peteĩ famíliante (Apoc. 5:13; 20:6). 	 Тоді повністю об’єднаються небесна і земна частини Божої сім’ї (Об’яв. 5:13; 20:6).


12, 13. a) Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ mitãrusu ha mitãkuñanguérape okambia hag̃ua? b) Emombeʼumi mbaʼéichapa la Biblia ñanemoarandu. 	 12, 13. а) Які зміни допомагає робити молодій людині вивчення Біблії і яким чином? б) Які мудрі поради містяться в Божому Слові?


Pórke ikatu operhudika ñane amista Jehovándi. Umíva haʼete hína júnta vai ikatúva ñanemboliga jajerovia hag̃ua Satanás múndore, ñakonfia rangue Jehová ha ipromesakuérare. 	 Такий матеріал не створений для того, щоб зміцнювати віру в Єгову і його обіцянки.


Jesús omeʼẽ vaʼekue avei peteĩ konsého ojoguáva upévape heʼírõ guare: “Nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo mombyry ndehegui” (Mat. 18:9). 	 Ісус підкреслив подібну думку такими словами: «Якщо око доводить тебе до спотикання, вирви його та викинь» (Матв.


Eguereko hetaiterei ñanduti veve ore mba'éva? 	 Отримуєте забагато повідомлень від нас?


Aipota voi haʼekuéra oikuaa añepyrũrõ ajegusta peteĩ kariaʼýre”. 	 Я готова розповідати їм про свої стосунки, а не приховувати їх».


Haʼe heʼivaʼekue voi Jehová añoite ohechakuaaha ñande pyʼapýpe oĩva (1 Rey. 	 Соломон визнав, що лише Єгова знає серце людини (1 Цар.


Nícolaspe ojeraha trivunál militárpe oñenega haguére ha oñekondena chupe oho hag̃ua préso 10 áñore. 	 Військовий суд розглянув його справу і засудив до десяти років ув’язнення.


14 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo? 	 14 Чому Ісус навів цей приклад?


15 de diciembre de 2012 	 15 грудня 2012


PEMOMBARETÉKENA PENDE JEROVIA 	 «ЗМІЦНЯЙТЕСЬ У ВІРІ»


Koʼápe heʼíva tuicha penepytyvõta oiméramo peñehaʼãpeína pejerovia jey ojuehe. 	 Цей принцип особливо варто застосовувати, коли ви намагаєтеся відновити втрачену довіру.


30 Pe “ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva” 	 30 «Наївний вірить кожному слову»


¿Reguerohorýpa Ñandejára léi ha relee la Biblia káda día? 	 Чи ти знаходиш насолоду в законі Бога і чи читаєш його Слово щодня?


Ndajahecháiramo jepe koʼág̃a umi mbaʼe, jajepersegi jave Ñandejára ñanembopyʼaguapýta. 	 Ми, хоча й не бачимо видінь, все ж Бог дасть спокій під час переслідування.


Pe artíkulo oúvape jahecháta ko mbaʼe. 	 Далі побачимо, як можна це робити, переймаючи погляд Єгови на інших.


Por ehémplo, peteĩ ermánape ikompañerokuéra de traváho omboliga omenda hag̃ua ha oheka voi chupe ipareharã. 	 Можливо, сестра бореться з почуттям самотності.


(Génesis 37:6, 8, 10, 11.) 	 (Буття 37:6, 8, 10, 11).


¿Mbaʼe rehépa ñamombaʼe vaʼerã pe kongregasión? 	 Як нам треба ставитися до християнського збору і чому?


Ejeroviákena siémpre Jehováre, 15/4 	 Чи можливе життя після смерті? 1.8


• Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã ermanokuérape? 	 • Як старійшинам ставитися до овець Єгови?


La Biblia heʼi: “Opavave ohendúva chupe ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe”. 	 Ось чому всі, хто його слухав,— у тому числі вчителі — «були просто вражені його відповідями й тим, як добре він усе розумів».


¿Mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy ape ári? 	 Яким буде життя під правлінням цього Царства?


Peteĩ jey, ojerure asy Ñandejárape oike hag̃ua Canaánpe: “Tahasamína che avei Jordán mboypýri ha tahecha pe yvy porã”. Péro Moisés ojeruréva ningo ndahaʼéi Jehová rembipota. 	 Наприклад, усупереч Божому наміру Мойсей благав дозволу увійти в ханаанський край: «Нехай перейду... я та побачу той хороший Край, що по тім боці Йордану».


Ha sapyʼánte che aha avei upépe añembokatupyryve hag̃ua che traváhope. CHEVISITA MOKÕI MISIONÉRA 	 Школа була пов’язана з гранд-готелем у Бад-Хофгаштайні, і я деколи працював у ньому, щоб набути більшого досвіду.


Jehová ohechakuaa upéva ha heʼi chupe ani hag̃ua oheka mbaʼe guasu ijupe g̃uarã. 	 Єгова помітив це і доброзичливо порадив Баруху не шукати для себе «великого».


Haʼekuéra ñanepytyvõvaʼerã ikatu hag̃uáicha ‘jahupyty peteĩ jeroviánte ha jaikuaa porã Ñandejára Raʼýpe, oiko hag̃ua ñandehegui yvypóra hekopeteguáva ha kristiáno añetete’. 	 Основний обов’язок цих братів — зміцняти народ Єгови, «поки усі ми не досягнемо єдності у вірі та в точному знанні про Божого Сина, не станемо такими, як доросла людина, і не сформуємося до кінця, як Христос» (Еф.


Ojapyhyhína: 	 Одержання:


LA Biblia omombeʼu oĩ hague unas kuánta persóna iprovléma vaʼekue ótrondi. 	 ЧИ ВИ колись роздумували над описаними в Біблії конфліктними ситуаціями?


Eipe'a tenda 	 Вилучити сайт


16-22 DE MARZO DE 2015 	 16—22 БЕРЕЗНЯ 2015


Koʼã 144.000 ogovernátava Jesús ndive iñimperfékto vaʼekue oho mboyve yvágape, upéicha rupi oikuaa porãiterei mbaʼépa ohasa peteĩ persóna imperfékta. 	 Ті, хто правитиме з Ісусом у небі, знають, що́ означає бути недосконалими.


Iporãta ñapensáramo Abrahán ehémplore. 	 Якщо так, то тебе підбадьорить приклад віри й мужності Авраама!


Heta hendápe oĩ tembiʼu ojeʼusetereíva, ambue hendápe katu upeichagua tembiʼu ni ndojehechaséi. 	 Кожна країна має свою улюблену страву.


¿Mbaʼépa repensa rejapo igustove hag̃ua nde estúdio de família? 	 Чому б вам не подумати, як зробити своє сімейне поклоніння приємнішим?


Avei ikatu peñemboʼe umi hasývare térã umi orekóvare rresponsavilida Jehová organisasiónpe. 	 Ви й ваше служіння надзвичайно цінні.


OJEPERSEGI CHUPE LÍSTRAPE 3-5. a) ¿Mbaʼépa ohasa Pablo siuda de Lístrape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombarete hague umi disípulope heʼívo ombohovaitaha hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 3—5. а) Яких страждань Павло зазнав у Лістрі? б) В якому розумінні звістка про майбутні страждання зміцнила учнів?


Kongregasiónpe hetáma ñaime ñamoirũva Jesúspe ha ñasẽ ñainvita ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva. 	 Більшість з нас уже прийняли щире запрошення Ісуса, і тепер ми, проповідуючи, запрошуємо інших.


Jehová omeʼẽ ñandéve ñande rekove ha ñadepende hese jasegi hag̃ua jaikove. 	 Оскільки ми завдячуємо Богові своїм життям і залежимо від нього, ми повинні вважати його своїм Всевладним Господом.


Koʼág̃a rupi avei umi ansiáno “oñemboʼy” ermanokuéra renondépe omoakã jave umi rreunión. 	 Сьогодні більшість старійшин стоять перед збором і проводять зібрання.


¿Mbaʼépa ohechauka ñande haʼeha kristiáno tee? 	 Яку позицію займають служителі Єгови стосовно його верховної влади?


Upévare tekotevẽvéntema koʼág̃a pyaʼe oñemopuʼã umi sukursál, Salón de Asambléa, Salón del Reino, Ofisína de Traduksión ha umi lugár ojejapo hag̃ua eskuéla ombokatupyrýva ermanokuérape (Is. 60:22; Hab. 2:3). 	 У міру того як ростуть лави вісників Царства і ми наближаємося до кінця цієї системи, існує нагальна потреба в більшій кількості споруд (Ісаї 60:22; Ав.


6 Peteĩ karai arandu heʼi Hechos 20:20-re: “Upérõ Pablo oikóma tres áño Éfesope. 	 6 Глибоко аналізуючи Християнські Грецькі Писання, один науковець стосовно Дії 20:20 сказав: «Павло провів в Ефесі три роки.


Ojevautisa riremínte oñepyrũma opredika oparupiete “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Luc. 4:43). 	 Відразу після свого хрещення Ісус почав усюди проголошувати «добру новину про Боже Царство» (Луки 4:43).


Péro peichaháguinte Natán heʼi chupe peteĩ mbaʼe nohaʼarõietéva: “¡Nde hína upéva!”. 	 Також він буде привселюдно принижений за свої гріхи.


12 Jahechami mbaʼeichaitépa pe salmísta ojerovia Jehová ikatuha ipuʼaka Israel enemigokuérare. 	 12 Зауважмо, що псалмоспівець повністю переконаний у спроможності Єгови розладнати плани ворожих народів.


Haʼe heʼi: ‘Che akóinte ajapo haʼe oguerohorýva’. 	 Він казав: «Я завжди роблю те, що йому до вподоби».


¿Mbaʼérepa ñanepytyvõta ñaneunidove hag̃ua jajepyʼamongetáramo mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno? 	 Як роздуми про значення символів, що використовуються на Спомині, допомагають нам сприяти єдності?


¿Emoambue ne kundaha? Roipytyvõta. 	 Вирішили змінити браузер! Ми з вами!


Upéva ohechauka ontendeha hikuái mbaʼépa heʼise jarresivi porã ñande rapicha ótro lugarguápe. 	 Сердечна турбота християн з євреїв про їхніх одновірців з інших місцевостей показувала, що вони розуміють, в чому полягає «гостинність», тобто «доброта до сторонніх».


Ñandejára ningo ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo Itaʼýra ohasa asy ha omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 Найбільшу любов Бог виявив тоді, коли послав свого Сина, аби той зазнав страждань і помер за нас.


12 Jehová omomenda ñepyrũ yvypórape ha omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa oikovaʼerã ovyʼa hag̃ua. 	 12 Єгова, засновник шлюбу, дає нам найкращі поради щодо того, як досягти щастя в подружжі.


Cristo ou jeýta, 1/12 	 Хто такі «Божі сини»?


Ha Pe oguapýva pe trónope heʼi: ‘¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe’”. Upéicharõ, og̃uahẽvo pe fin, ndahaʼemoʼãi omanombaitétava yvyporakuéra. 	 А той, хто сидів на престолі, сказав: “Ось я творю все нове”» (Об’явлення 21:4, 5).


6 Oimérõ nemitã gueteri ha remendaséma, mbaʼépa rehechakuaavaʼerã? 	 6 Скажімо, ти молодий і ще неодружений.


Umíva apytépe oĩ umi naiñimportanteguasúiva ha avei umi ikatúva okambiaite ñande rekove. 	 Про рішення. Всіма своїми рішеннями, великі вони чи малі, ми насамперед хочемо нести честь Богові.


Haʼe ivaleterei avei kavaju ári ha upévare Canadápe ojeporavo chupe oho hag̃ua pe Juegos Olímpicos-pe áño 1980-pe. 	 Крім того, ця жінка була вмілою наїзницею і навіть представляла Канаду на олімпійських іграх 1980 року.


Péro asegi asẽ hendive, ha upéva tuicha chemokyreʼỹ. Ha amo ipahápe chegustaitereíma katu pe predikasión. 	 Завдяки співпраці з Джимом я полюбив проповідування.


¿Mbaʼe iñimportántevapa ñaaprende ñahesaʼỹijóvo Hebreos 11:13? 	 Який цінний урок ми черпаємо зі слів, записаних у Євреїв 11:13?


Microsoft ñenigua jeguerujey 	 Відновлення ключа (Microsoft)


La Biblia heʼi haʼekuéra oguapyhague Jehová trónope ha ogovernaha Ñandejárape g̃uarã Jerusalénpe (2 Crónicas 9:8). 	 Вони сиділи на троні Єгови та від Його імені царювали в Єрусалимі (2 Хронік 9:8).


Salomón ohechaukánte “ko arapýpe” jahasaha heta mbaʼe iporã ha ivaívare (Eclesiastés 3:1-8; 9:11, 12). 	 Соломон показує, що такі повторювані події та непередбачувані лиха — невід’ємна частина життя, вони притаманні «кожній справі під небом» (Екклезіяста 3:1—8; 9:11, 12).


Upéva oipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive ha okumpli hag̃ua Iléi (Deut. 31:12). 	 Це допомагало їм розвивати глибоку повагу до нього й виконувати його Закон (Повт. 31:12).


Ko ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘ñeʼẽ kyʼa’ ojeporumivaʼekue oñeñeʼẽ jave umi yva, soʼo térã pira itujupáva rehe. Ajépa ñanembojeguaruete peichagua tembiʼu. 	 Так само як ми відчуваємо відразу до таких зіпсутих харчів, ми ненавидимо мову, яку Єгова вважає поганою.


¿Mbaʼépa ojejapo hesekuéra upe haguére? Algúnore ojeʼe hasyha iñakãme. 	 Декого з них визнали психічно хворим.


Junio de 1966-pe, pe trivunál oñatende peteĩ káso iñimportántevare Lisbóape. 	 У червні 1966 року в Лісабоні відбулося слухання важливої судової справи.


Emoneĩ nde rogayguápe oikundahávo oñongatu'ỹre marandu tenda oike ha kuatiarogue oike hague ñandutípe. 	 Дозволити членам родини переглядати Інтернет без збереження інформації про відвідані ними сайти та сторінки.


Poyhúpe jejapopy 	 Створений з повагою


Tendayke: { $name } 	 Вкладка: { $name }


8 Ikatu avei ñahaʼanga Jehovápe jahechaukávo ñandejeroviapyha umi jahayhúva ndive. 	 8 Крім того, ми наслідуємо відданість Єгови, якщо залишаємось вірними тим, кого любимо.


Koʼág̃a nemitã aja rejepokuaáramo neñeʼẽrendu, ág̃a ndetuichave vove ndahasyivéta resegi hag̃ua umi konsého oñemeʼẽva ndéve. 	 Якщо ти навчишся правильно сприймати виховні заходи, це допоможе тобі в дорослому віці.


Job ojerovia omanóramo iñeʼẽrendúgui Ñandejárape, Haʼe omoingove jeytaha chupe. Jehová ningo ohayhueterei voi isiervokuéra iñeʼẽrendúvape. Enterove jajeroviavaʼerã avei upéicha Ñandejára añeteguáre. 	 Йов вірив, що, навіть якби він, зберігаючи непорочність, мусив померти, Бог, який любить своїх вірних служителів, поверне його до життя.


Embojuruja tendayke guerekoha 	 Увімкнути контейнери вкладок


17 (Elee Mateo 6:31, 32.) 	 17 Прочитайте Матвія 6:31, 32.


Teramoĩ eike hag̃ua moñe’ẽrã jeikeha korápe 	 Мітка для введення поля введення тексту


10 Jaikuaa oĩha território igustohápe japredika, umi hénte oguerohoryve rupi pe marandu porã (jaleemína Hechos 18:1, 5-8). 	 Поясніть. 10 Щоправда, в деяких територіях люди менш схильні приймати добру новину, ніж в інших. (Прочитайте Дії 18:1, 5—8).


Avei ojedesidi oñemoĩ pe téra Jehová Jueces 19:18-pe, pórke oñehesaʼỹijo porãve umi kópia yma guare ha ojehecha oñemoĩ vaʼerãha avei ko versíkulope. 	 Ще в одному уривку — Суддів 19:18 — Боже ім’я було відновлене в результаті глибшого вивчення стародавніх рукописів.


Jaikóramo péicha, enterove ohechakuaáta jajeroviaveha jahávo. 	 Якщо ми виявляємо такі риси в повсякденному житті, наш поступ бачать усі.


Opaite nde japyhypy oñemboguepáma! 	 Усі ваші знімки були стерті!


Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ kuñáme operdonaha chupe hembiapo vaikue? 	 Чому Ісус сказав жінці, котру знали як грішницю, що її гріхи прощено?


Peiko porãkena ha hekoitépe ambue tetãyguakuéra ojeroviaʼỹva apytépe’ (1 Ped. 1:1; 2:11, 12, ÑÑB). 	 І далі добре поводьтеся серед інших народів» (1 Пет. 1:1; 2:11, 12).


Haʼekuéra ningo Australiagua ha oho oservi Myanmárpe 2010 guive. 	 У 2010 році вони разом зі своїм сином Джорданом і донькою Данікою переїхали служити до М’янми.


Jehová omongete Adánpe, ha oke aja oipeʼa chugui peteĩ ikostílla ha “upe kãnguégui ojapo peteĩ kuña, ha ogueraha kuimbaʼépe”. 	 Єгова навів на Адама глибокий сон і, взявши одне його ребро, перетворив «те ребро... на жінку, і привів її до Адама».


Omboguapyrangue ijehe umi hénte aña heʼíva, ojepytaso mbarete Jehová ykére omombaʼetereígui opa mbaʼe Haʼe heʼíva (elee Salmo 1:1-3; Jer. 20:9). 	 Натомість Єремія тримався Джерела життєдайної «води» і пам’ятав все, що йому говорив Єгова. (Прочитайте Псалом 1:1—3; Єрем. 20:9).


Upévare Pablo heʼi umi iplatavévape tombaʼapo iporãvare, tojapo heta mbaʼe porã ha taipojera, taikyreʼỹ okomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe orekóva. 	 Багатим Павло радив «робити добро, збагачуватись добрими ділами, бути щедрими й готовими ділитися».


Opaite ñe’ẽasa ko kuatia pegua oñemboguéta avei. 	 Всі переклади цього документа також будуть видалені.


Péro upéva ndeʼiséi katuete káda uno jarekoha peteĩ ánhel de la guárda. Jesús ningo heʼisénte kuri umi ánhel oñeinteresaitereiha kristianokuérare (wp17.5, páh. 5). 	 Ісус мав на увазі те, що ангели щиро цікавляться його учнями, а не те, що вони чудом захищають кожного з них (wp17.5, с. 5).


Upémarõ pe karai heʼi: “¿Mbaʼére piko upéicharõ rejagarra pe monéda de pláta? 	 Знаєте, скільки срібних монет я вже назбирав?»


¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprotehe chugui? 	 І як від нього захиститись?


Upémarõ Jehová omondo ‘peteĩ yvytu atã’ ha oiporu “peteĩ pira guasu” omondo jey hag̃ua Jonáspe Nínivepe (Jonás 1:2, 4; 2:1 [1:17, NM]; 3:1, 2). 	 Бог вдруге наказав йому йти до ассирійської столиці (Йони 1:2, 4; 2:1; 3:1, 2).


Omba’apohína… 	 Обробка…


ÑANEMBAʼEPORÃRAMO ÓTRO OSEGÍTA ÑANE EHÉMPLO 	 ЩЕДРІСТЬ СПОНУКУЄ ІНШИХ ДО ЩЕДРОСТІ


Upéicharõ jepe, ohayhu ha omombaʼeguasúgui Ñandejárape katuete ojaposéta umi mbaʼe oaprendéva, upéicha javépe katuete ohechakuaáta ojerurevaʼerãha Jehovápe ombopyʼaguasu, omoarandu ha oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra. 	 Та коли віра зацікавлених зростає, коли вони починають дорожити тим, чого навчаються, і застосовувати це, то, безумовно, усвідомлюють, наскільки важливо просити в Єгови відваги, мудрості і керівництва.


Isaías oprofetisa: “Añetehápe haʼe ogueraha ñane mbaʼasykuéra, ha ohasa avei ñane rembiasa asy” (Isa. 53:4, ÑÑB). 	 Ісая передрік: «Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс» (Ісаї 53:4).


Upeichaite, Ñandejára ojapo vaʼekue ko yvy porãite ikatu hag̃uáicha jaiko pype pára siémpre. Ha omoĩmbaite voi pype opa mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha jadisfruta ha isentído hag̃ua ñandéve la ñande rekove (Génesis 2:8, 9). 	 Справді, створюючи землю для людей, Бог подбав, щоб на цій прекрасній планеті вони мали все необхідне для змістовного вічного життя (Буття 2:8, 9).


“Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári. Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, agueru guei joavy” (MAT. 	 «Не думайте, що я прийшов принести на землю мир; я прийшов принести не мир, а меч» (МАТВ.


Upéicha rupi hetave ohóvo umi hénte iñañáva ha ojapóva mbaʼe vai. 	 Гріх і зло швидко заволоділи людством, тож Бог постановив, що знищить у потопі злих людей.


Péro pe intensión jarekóva jajapo jave upéva nokambiaguasúi. 	 У різних місцевостях люди вітаються по-різному, але за своєю суттю всі вітання дуже схожі.


7 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová ohejanteha ohasa pe tiémpo? 	 7 Як бачимо, терпеливість Єгови не означає, що він просто чекає, доки мине якийсь час.


Haʼe oipytyvõvaʼekue heta kristiánope haʼerõguáicha peteĩ túva (1 Corintios 4:15). 	 Він став духовним батьком для багатьох християн (1 Коринфян 4:15).


Peteĩ ermána soltéra katu ojedesespera peteĩ torménta rire, pórke ohecha hóga oñembyaiha. 	 Також зверніть увагу на слова неодруженої сестри, яка почувалася безпорадною і розгубленою після того, як буря пошкодила її дім.


Haʼekuéra oñemboʼe, opurahéi, olee ha ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Крім того, вони, як і члени єврейських громад, жертвували кошти для різних потреб і витрат.


Añetehápe káda uno ikatu jadesidi upéva, ha mboýpa jagastáta jajogua hag̃ua ñande aorã. 	 Смаки людей різняться, як і їхні фінансові можливості.


Ivyroiterei ningo umi mitãrusu ojapónteva hapichakuéra ojapóva, haʼete hikuái oikóva ikéra ha oho pe tape oguerahávape ñehundípe (2 Cor. 4:3, 4). 	 Це набагато мудріше, ніж просто йти за більшістю молодих людей, які, наче у ступорі, прямують разом з цим світом до знищення (2 Кор. 4:3, 4).


Pór ehémplo, jaikuaáta mbaʼéichapa jaikovaʼerã ha ñandepyʼaguapýta ñañeñandu vai jave. 	 Тоді наша дружба з Богом ставатиме міцнішою.


Ani hag̃ua oñehundi, koʼã Israelgua ndohoveimavaʼerã oadora hag̃ua umi távape ha oheka jey vaʼerã Jehovápe. 	 Щоб уникнути передреченого лиха, ізраїльтянам треба було перестати ходити на поклоніння до цих міст і почати шукати Єгову.


Pe lívro de Isaías heʼi rire umi omanovaʼekue ndaikatuiha ojapo mbaʼeve, heʼi avei: ‘Umi omanovaʼekue oikove jeýta, yvyguýpe okéva opáy ha osapukái rorýta’. 	 Єгова допомагає живим, він також пообіцяв допомогти тим, хто заснув смертним сном.


Péro, mbaʼépepa ñanepytyvõta avei jaikóramo pe espíritu oipotaháicha? 	 А як ще Божий дух може впливати на нас?


Ko profesía rupive haʼe ohechauka oikotaha heta mbaʼe tuicháva. 	 У цьому пророцтві Ісус передрік чимало визначних подій.


Ani ejoko kookie mbohapyháva 	 Сторонні куки не блокуються


Sapyʼánte hasy térã oñeinterna jave hikuái, iporãta javisita ha jahechauka ñañeinteresaha hesekuéra. 	 Як же їм приємно, коли місцеві брати і сестри цікавляться ними й надають необхідну допомогу.


Jajapóramo Ñandejára heʼíva javyʼavéta 	 Застосування Божих порад веде до успіху


Térã ne hentekuéra ou rangue nepytyvõ, ombyaiverei hikuái la situasión. 	 Проси в Єгови сили і продовжуй наближатися до нього.


Upéicha rupi, oĩ oporandúva ndaikatúipa ojejerure umi ermánope ani hag̃ua oipuru perfúme ohóta jave rreunión ha asambleahápe. 	 Звичайно, жоден християнин не хоче свідомо робити те, через що іншим було б важко перебувати на християнських зібраннях.


15 Job ndahaʼeivaʼekue ovyʼáva ohechávo ohasa asy ndaijaʼéiva hese. 	 15 Праведний Йов ніколи не тішився з лиха, яке спадало на тих, хто його ненавидів.


Eikundaha umi iporãvéva ndive. 	 Використовуйте найкраще.


Ñande avei tekotevẽ ñambaʼeporandu umi ñanerendúvape ikatu hag̃uáicha oguerovia hikuái pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Так само, якщо ми хочемо допомогти людям прийняти добру новину про Царство, нам треба вчитися вміло використовувати запитання.


Péro ojapo 200 áñorupi, heta sosieda otradusi ha oguenohẽ la Biblia 400 idiómape, tahaʼe kompletoite térã en párte. 	 Духівництво навіть було винне у смерті деяких перекладачів цієї книги.


Ikatúpa jaʼe upévare peteĩva ipyʼa kangyveha, térã ikatunteha jadesidi oimeraẽ mbaʼe? 	 Але чи це наводить на думку, що не має значення, як людина поводиться, або що в котроїсь з них слабке сумління?


15 Ñambohováiramo pyʼaguapýpe oĩ jave oñemoĩva ñanderehe térã ñandepersegíva, upéva ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua ijetuʼuvéva. 	 15 Якщо ми належно ставимося до протидії та переслідувань, з якими стикаємось, то розвиваємо витривалість.


Mbaʼépa ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vyroreíva? 	 Що допоможе нам цуратися марноти?


David heʼi kuri Goliátpe: “Jehová [...] orepytyvõta rogana hag̃ua” (1 Samuel 17:47, 52, 53). Ha upeichaite oiko. 	 Філістимляни зазнають цілковитої поразки (1 Самуїла 17:47, 52, 53).


Upéva heʼise ndaikatuiha rejeporta porã guaʼu Salónpe, péro eskuélape térã koléhiope katu reiko umi ndoservíriva Jehovápe oikoháicha. 	 Її не кидає в різні боки, вона залишається непохитною навіть у випробуваннях.


Koʼág̃a rupi saʼíma oĩ umi táva orekóva gueteri pe héra ypykue ha Harán oĩ umíva apytépe. 	 Харан є одним з небагатьох поселень, яке зберегло своє біблійне ім’я.


Heta sy ha túva ningo oñembyasyeterei pe mitã onaséramo heʼõngue térã pe sy imembykuáramo. 	 Деякі батьки дуже побиваються через це.


GÉNESISPE oñemombeʼu mbaʼépa Jehová ojapo pe cuarto díape: ‘Toĩ umi mbaʼerendy ohesapéva arapýpe, ojei hag̃ua ojuehegui ára ha pyhare; ha ohechauka hag̃ua umi estasión, día ha áño’ (Gén. 	 У четвертий день творення Бог сказав: «Нехай будуть світила на тверді небесній для відділення дня від ночі, і нехай вони стануть знаками, і часами умовленими, і днями, і роками» (Бут.


“Emombaʼe Ñandejárape opa mbaʼe rerekóvape.” 	 «Шануй Господа із маєтку свого» (Прип. 3:9).


Tojerovia uvei pe [...] Ñandejára oikovéva rehe, upe omeʼẽmbáva ñandéve opa mbaʼeta javyʼa hag̃ua. [...] tomeʼẽ ha tombojaʼo pe oguerekóva. Upéicharamo imbaʼeta vaʼerã kyhyjeʼỹ rehe pe tenondeve g̃uarã ikatu hag̃ua ohupyty pe tekovete”, térã pe “jeikove añeteguáva” (1 Timoteo 6:17-19, BNP). 	 7 Апостол Павло радив своєму співпрацівникові Тимофію: «Наказуй тим, хто багатий... щоб покладали надію не на багатство непевне, а на Бога, який рясно дає нам усе для задоволення... були щедрі й готові ділитися, зберігаючи собі, немов скарб, добру основу на майбутнє, щоб завдяки цьому міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тимофія 6:17—19).


Iporãiterei, péro saʼípe oipytyvõ oikuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva 	 Хоча такі Біблії були дуже коштовними, вони мало сприяли поширенню звістки з Божого Слова серед простих людей


Avei peteĩ persóna ikyʼáramo Jehová renondépe ha hoʼu pe sakrifísio de komunióngui, pe Léi heʼi omano vaʼerãha (Lev. 7:20, 21). 	 Єгова звелів винищити зі свого народу кожного, хто, будучи нечистим, споживав мирну жертву, яка належала до добровільних (Лев. 7:20, 21).


Upéicharõ, ñamboyke vaʼerã umi vyʼarã ikatúva omoinge ñane akãme deséo vai. 	 Усвідомлюючи це, ми відкидаємо розваги, які підживлюють нечисті думки і бажання.


• Mbaʼérepa Moisés akóinte ojerovia Jehová oprometevaʼekuére oikóramo jepe heta mbaʼe ohaʼarõʼỹva? 	 • Чому Мойсей попри розчарування зосереджувався на обіцянках Єгови?


Upéi ningo ou jey Estados Unídospe ha 10 de diciembre de 1956 omenda Melita Lasko rehe. 	 Повернувшись до США, 10 грудня 1956 року Теодор Ярач одружується з Мелітою Ласко.


Pe Rréino Mesiániko rupive. Upéva haʼe hína peteĩ goviérno Ñandejára voi omoĩva, ha oiporavo peteĩ governánte ohayhúva yvyporakuérape, ha ikatupyrýva ogoverna hag̃ua (Prov. 8:31). 	 На чолі цього уряду Єгова вже поставив свого Сина, який любить людей і є найліпшим правителем (Присл.


Ha ñambyasýramo jepe, “ojekalkula ko múndo tuichakuére uno de káda cinco kuñáme ojeviolataha térã oñetanteataha ojejapo hese upéva”. 	 «Кожна третя жінка в певний момент свого життя потерпає від фізичного чи сексуального насилля з боку свого сексуального партнера»,— сказано в одному звіті ООН.


14 Satanás oreko gueteri ipoguýpe heta ñande rapichápe, omomombyry chupekuéra Jehovágui ha ndoikuaái hikuái hembipota (2 Cor. 4:3, 4; 1 Juan 5:19). 	 14 Більшість людей засліпив Сатана, і тому вони залишаються відчуженими від Бога та не розуміють, чому він виявляє незаслужену доброту (2 Кор. 4:3, 4; 1 Ів.


Mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape? 	 Що ми розглянемо в наступній статті?


Roservi aja de prekursór tekotevẽ kuri avei rombaʼapo roñemantene hag̃ua. 	 Звичайно, ми повинні були працювати, щоб служити піонерами.


Mbaʼéichapa Jesús omboʼe hemimboʼekuérape ani hag̃ua oñemotenondese? 	 Чого навчав Ісус своїх апостолів про прагнення досягти видатного становища?


Ébed-mélec oñeʼẽ Sedequías ndive oipytyvõ hag̃ua proféta Jeremíaspe. Ojapóvo upéva, haʼe tuicha ojapeligra umi prínsipe ndochaʼéi rupi Jeremías rehe. 	 Евед-Мелех попросив царя Седекію заступитися за Єремію, хоча й знав, що це небезпечно, адже багато людей ненавиділо пророка.


La Biblia heʼi oikotaha chuguikuéra ‘Ñandejára ha Jesucristo saserdóte, ha oisãmbyhytaha hendive mil áño’ (Revelación 20:6). 	 Про Божих усиновлених дітей Біблія каже: «Вони будуть священиками Бога та Христа і царюватимуть з ним тисячу років» (Об’явлення 20:6).


Upévare ovyʼa umi asignasión orekóvare kongregasiónpe. 	 Вона не хвилюється, чи отримає в майбутньому доручення, і не зосереджується на досягненнях інших.


Péro añetehápe iporãve hína tuakuéra omokyreʼỹ ifamíliape omoĩ hag̃ua méta oipytyvõtava chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Наскільки ж мудріше докладати зусиль і витрачати гроші, щоб діти досягали цілей, завдяки яким вони будуть мати добру репутацію в очах Єгови!


Umi codorniz ningo guyraʼimimi orekóva 18 centímetro ha ipohýiva 100 grámo. 	 Перепелиці — це невеличкі птахи завдовжки близько 18 сантиметрів і вагою коло 100 грамів.


Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne osapukái raʼe Goliátpe ha heʼi: “Nde ningo regueru peteĩ espáda ha mokõi lánsa reñorairõ hag̃ua chendive. Che katu aju ndéve Jehová rérape, pórke nde redesafia chupe. Haʼe hína Israel Jára ha odirihi Israel ehérsito ha avei pe ehérsito yvagapegua”. 	 Лише уявіть, як цей хлопчина відважно заявляє Голіафу: «Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім’я Єгови, Бога військ, в ім’я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся».


Upévare, jaikuaa rire jepe Ñandejárape, jasegi vaʼerã jaha rreunionkuérape, oĩháme heta oikuaáva avei chupe (Nah. 1:7). 	 Тому, пізнавши Бога, ми хочемо регулярно приходити на зібрання і спілкуватися з тими, хто є його друзями (Наума 1:7).


Upéva ohechauka ñandéve koʼẽrõitéma umi ánhel opoitaha umi yvytúgui oñehundi hag̃ua ko múndo aña (jaleemína Revelación 7:1-4, 9, 10, 14). 	 (Прочитайте Об’явлення 7:1—4, 9, 10, 14).


Añetehápe ningo umi ánhel oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã (Rev. 14:6). 	 Небесні ангели ведуть і захищають нас, щоб ми звіщали добру новину (Об’яв. 14:6).


Añetehápe ningo Jehová ojevale ko tetãre okastiga hag̃ua pe rréino de diez trívupe opuʼã haguére hese ha omombaʼeguasu rupi umi taʼanga. 	 Щоправда, Єгова використав ассирійців, щоб покарати десятиплемінне царство Ізраїль за непокору та ідолопоклонство.


Tendaguasu aravogua 	 Часові зони


Kuaave… 	 Докладніше…


Peteĩ che estudiánte oñepyrũ oho rreunionhápe. 	 Потім я два місяці навчався у Біблійній школі для неодружених братів* і мене призначили в нову територію.


Upéicharõmante ñahaʼarõkuaáta Jehová okumpli peve ipromésa ha ñaneñeʼẽrendúta umi ermáno haʼe omoĩvape ñanemoakã hag̃ua. 	 Чи ми виявляємо, що є покірні й лагідні, як Мойсей?


Péro Jesús ensegída okorrehi chupekuéra (Luc. 9:51-56). 	 Ісус суворо докорив їм (Луки 9:51—56).


Avei jahecháta Jesús ontende hague mbaʼéichapa oñeñandu hikuái ha oikuaa hague mbaʼéichapa oipytyvõta chupekuéra. 	 Ісус навчав і підготовляв своїх учнів з любов’ю, смиренням і проникливістю.


Upévare hetave mbaʼe ikatu ajapo predikasiónpe ha avyʼave avei”. 	 Неодружені особи часто мають менше обов’язків.


Jehová ningo ñane Amigoite 	 Єгова — наш найліпший Друг


¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo rejesalva hag̃ua ha rehupyty hag̃ua Ñandejára vendisión? 	 Але що робити, аби пережити велике лихо і втішатися обіцяними благословеннями?


16 Adán ha Eva opensa ijehénte, opuʼã Jehováre ha ndoagradeséi ojejapóva hesehapekuéra. 	 16 Замість того щоб з вдячністю слухатися свого Творця, Адам і Єва збунтувалися, виявивши егоїзм.


Ehecha pe artíkulo “El punto de vista bíblico. 	 Дивіться статтю «Погляд Біблії.


Anive “eha’ã pyahujey” ejapótavo peteĩ mba’e. Emoñepyrũ tembiapo { -brand-name-firefox-account } pumbyry peguávape, ha eguerekóta ne ñe’ẽñemi sapy’aitépe. Umi terachaukaha ehecháta pya’eterei ne renondépe. 	 Ніяких "спробувати знову", коли ви намагаєтеся кудись потрапити. Увійдіть в { -brand-name-firefox-account } на вашому телефоні й всі паролі будуть разом з вами. Ваші облікові дані просто з'являться, ось так.


Péro che ru ndoguevivéima ha ojevautisa 1927-pe. 	 Проте батько твердо вирішив не припиняти спілкуватися з ними і в 1927 році охрестився.


Idiferentete umi persóna irríko ha omanda guasúvagui oĩva ñane tiémpope. 	 Як же він відрізнявся від впливових і заможних людей цього світу!


¡Áina! 	 Отакої!


Umi mbaʼe Jesús heʼíva siémpre omokyreʼỹ vaʼekue umi ikangy ha oñedesanimávape (Mat. 12:20). 	 Його приємні слова підбадьорювали тих, хто нагадував надломлену очеретину або тліючий ґніт олійної лампи (Матв. 12:20).


Péro ndaikatúi ningo jaʼe Jesús ohoha oke ha ndoikuaái mbaʼéichapa pe semílla heñói ha okakuaa. 	 Але чи правильно сказати, що Ісус спить і не знає, як виростає насіння? Аж ніяк.


5 Ikatu oime Moisés upe atýpe imanduʼáraʼe chupekuéra pe mandáto heʼívare oñembyaty meme vaʼerãha hikuái oikuaa hag̃ua heta mbaʼe Jehová rapégui. 	 5 Мабуть, на цьому ж зібранні Мойсей повідомив ізраїльтянам про те, що вони будуть регулярно збиратися разом.


Septiembre de 2014 guive koʼã mokõi eskuélagui ojejapo peteĩnte, ha héra Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape. 	 У ній можуть навчатися як подружні пари, так і неодружені брати й сестри.


17 Ñanemanduʼamína David rehe. 	 17 Розгляньмо приклад царя стародавнього Ізраїлю, Давида.


Ñande katu jaheja Jehová ñanesãmbyhy, upéicha rupi jajehekýi heta akãrasýgui, ha ikatu ñaime porã ñande Apoharéndi. 	 Якщо ви довіряєте його Слову як провіднику, то захищаєте себе від поганих наслідків нехристиянського способу життя.


Ikatu oimoʼã hikuái imbaʼeretáramo oñeñandu porãvetaha ha noikotevẽmoʼãiha. 	 Можливо, вони думають, що велика кількість матеріальних речей зробить їхнє життя хоч трохи надійнішим.


Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái ojoko hag̃ua umi japu oñemboʼéva? 	 Як вони реагували на релігійний обман?


Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name } 	 Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }.


Pe Páskua ojejapovaʼekue 14 de nisán, primer més oĩva kalendário hudíope (Levítico 23:5; Números 28:16). 	 Кожен календарний місяць починався з появою в небі нового місяця і тривав до появи наступного.


Itúva katu peteĩ profesór, ha omokyreʼỹ chupe oikuaave hag̃ua pe naturalésagui ha avei oike hag̃ua universidápe. 	 А батько Флавії, який був учителем, намагався прищепити їй любов до природознавства та заохочував здобути вищу освіту.


ANÍKE REMBYASY ARAKAʼEVE RESERVI HAGUÉRE JEHOVÁPE 	 НІКОЛИ НЕ ЖАЛКУЙ, ЩО ПІШОВ НА ЖЕРТВИ


Mbaʼépa ojapovaʼekue Ñandejára siervokuéra yma guare ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã koʼág̃a? 	 У чому наша діяльність як тих, хто обстоює владу Єгови, подібна до діяльності давніх непорочних служителів?


Jahejápa espíritu sánto ñanesãmbyhy? 	 Чи ви дозволяєте Божому духу вести вас?


Péro ndahaʼéi upévarente ñande jaikótamava jajepyʼapyháre oikoháicha umi hénte ndoikuaáiva Jehovápe (Mat. 6:34). 	 Однак непевність завтрашнього дня не має позбавляти нас душевного миру, як це часто трапляється з тими, хто не перебуває під захистом близьких стосунків з Богом (Матв. 6:34).


Upéicha haʼekuéra ojeroviakuaa opa árare Ñandejára Rembiguái ohesapetaha chupekuéra. 	 Та урочиста обіцянка містила запевнення, що Божий вірний Слуга і далі буде «світлом для інших народів», визволяючи людей з духовної темряви.


Eikotevẽ ñepytyvõ? 	 Потрібна допомога?


‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’ 	 «Принеси... сувої, особливо пергаменти»


Oreaty 100 persónarupi rohendu hag̃ua upe diskúrso, péro ndaikatúi rohendupa, pórke peteĩ hénte aty mbaretépe oike pe lokál roimehápe, oremosarambipa upégui ha oremosẽ upe puévlogui. 	 Вони пробралися в приміщення, перервали конгрес і вигнали нас з міста.


Mba'éichapa oĩhína &brandShorterName; 	 Звіт про справність &brandShorterName;


Rréi Saúl ha itaʼýra Jonatán katu omanovaʼekue pe sérro Guilboa ypýpe, opytáva Kuarahy resẽ gotyo Jezreélpe. Upérõ umi filistéo ogana isrraelitakuérape (1 Samuel 31:1-7). 	 На поблизькій горі Ґілбоа загинув цар Саул і його син Йонатан, коли ізраїльтяни зазнали поразки від филистимлян (1 Самуїла 31:1—7).


Hiʼarive umi kristiáno ypykue nopensái vaʼekue Pedro omoakãtaha pe kongregasión ni orekóta hague susesór. 	 Більш того, ніхто з ранніх християн не вважав, що вище становище, яке нібито було дане Петру, переходило до наступників.


Upéi heʼi umi omoirũ ramóvape chupe ojeheʼa hag̃ua hemimboʼekuérare ha péicha oñoamígo hag̃ua hikuái (Mar. 10:29, 30). 	 До того ж Ісус радив новим особам вільно спілкуватися з його учнями і ставати їхніми друзями (Марка 10:29, 30).


Opredika umi hénte ijatyhárupi 	 Навчання «на ринковій площі»


20 Ñanekonsolaiterei ningo jaikuaávo Jehová, Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo, oipeʼaitetaha ñane mbaʼembyasy omoingove jey vove umi omanóvape (Juan 5:28, 29). 	 20 Як же приємно знати, що Єгова, Бог усілякої потіхи, раз і назавжди розвіє весь смуток, коли «всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують його [Христа] голос і вийдуть»! (Ів. 5:28, 29).


Che ha Maria ni noroimoʼãi Jehová tuichaiterei orevendesitaha rosegi haguére oreñeʼẽrendu chupe. 	 Але Єгова дає надзвичайно цінний скарб — внутрішній мир.


Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…;Oñemboguejy ha Ojohechajey #1 moĩmbaha… 	 Завантаження і перевірка #1 додатку…;Завантаження і перевірка #1 додатків…;Завантаження і перевірка #1 додатків…


Katuete oĩta provléma ha heta mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 34:19). 	 Труднощів і проблем не уникнути (Пс.


Apóstol Pablo ohechauka kuri mbaʼérepa pe rresurreksión iñimportanteterei. 	 Апостол Павло показав, чому воскресіння лежить в основі нашої віри: «Якщо воскресіння мертвих і справді немає, то й Христос не воскрес».


Péro upe riremínte ahechakuaa che nanaséi hague upearã. 	 Монахині казали, що ті, хто сумнівається, потраплять у пекло.


Maymáva oikehagua 	 Універсальний доступ


Jajesarekókena ñane renonderãre 	 Живіть з думкою про майбутнє


Añetehápe Jehová ohusgáta pe opekávape, ndahaʼemoʼãi ituvakuérape (Ezeq. 18:20). 	 Зрештою Єгова вважає, що саме грішник — а не ти — відповідальний за своє рішення (Єзек. 18:20).


Péro noñeʼẽi pe kultúra chínare, upévare naiñimportanteguasúi umi chínope g̃uarã.” (LIN, CHINA) 	 Проте вона є іноземною книгою, яка зовсім не стосується китайців» (ЛІН, КИТАЙ).


• Ñañangareko ha ñamopotĩ ñande róga ha Salón del Reino (1 Cor. 10:32). 	 3:1). • Дбати про належний вигляд свого дому і Залу Царства (1 Кор. 10:32).


Upévare ko artíkulo ohechaukáta mbaʼérepa Ñandejára oiporavo Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua yvyporakuérape ha mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñañemoĩramo ipoguýpe. 	 Ця стаття допоможе нам зрозуміти, чому Єгова обрав Ісуса Христа як Правителя над людьми і як, підкоряючись Христу, ми пожнемо рясні благословення.


Emokañy opavavégui 	 Зробити анонімним все одно


Jaʼéma haguéicha la Biblia ndeʼíri “oikovéta” térã “ndoikovemoʼãi”, ha upévare naiporãi ñañemohatã peteĩ mbaʼépe. 	 Слід зазначити, що Святе Письмо не дає прямої відповіді на це запитання.


(Puruhára hera’ỹva) 	 (Без імені користувача)


Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки. %1$S не довіряє %2$S, тому він використовує сертифікат безпеки, що не є дійсним для %2$S.


Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

Ikatúpiko eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, тому що неможливо перевірити достовірність отриманих даних.

Будь ласка, зв'яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.


16 Ko ehémplope oñembojoja ñane predikasión peteĩ red rehe ojeityhápe opaichagua pira. 	 16 У невід, що символізує працю проповідування про Царство, потрапляє всіляка риба.


Rréi Davídpe avei heʼi vaʼekue oñorairõ hag̃ua umi filistéo kóntrape ha heʼi voi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ogana hag̃ua upe gérra (2 Samuel 5:17-25). 	 Бог навіть підказав йому стратегію, яка гарантувала перемогу (2 Самуїла 5:17—25).


¿Mbaʼépa Jehová oheja odesidi umi israelita, ha mbaʼépa haʼekuéra opromete chupe? 	 Який вибір дав Єгова своєму народові, ізраїльтянам, і як вони відреагували?


15 Apóstol Juan oservi avei Jehovápe ituja ha ohasáramo jepe heta mbaʼére. 	 15 Крім того, гарний приклад подав апостол Іван.


Péro, ¿ivárva añóntepa la oipeʼa vaʼekue hikuái? 	 Чи голили тільки бороду?


Jehová katu oiporu peteĩ plánta okakuaa pyaʼéva omboʼe hag̃ua chupe iporãha japoroporiahuvereko (Jonás 4:1, 6). 	 Єгова з допомогою «рицинового куща» дав Йоні урок милосердя (Йони 4:1, 6).


ÁÑO 1627-pe peteĩ paʼi inglés hérava William Bedell og̃uahẽ Irlándape. 	 КОЛИ у 1627 році англійський церковнослужитель Вільям Беделл прибув до Ірландії, то дуже здивувався.


Haʼe heʼive: “Ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oporohayhu nde cherayhu haguéicha ha che aime hag̃ua hendivekuéra” (Juan 17:26, NM). 	 Це видно з його подальших слів: «Щоб вони мали любов, якою ти [Бог] мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними» (Івана 17:26).


Ko páhinape jahechakuaa umíva: armário orekóva kahón, estánte ha okẽ (1), apyka (2), sílla (3), ha opaichagua mesa (4). 	 Серед них були шафки з шухлядами, полицями чи дверцятами (1), ослінчики (2), крісла (3) та столики (4).


Péro heta vése oñepuʼã avei hesekuéra ambue hendáicha, pór ehémplo oñeʼẽrei hesekuéra umi apóstata térã iparientekuéra ỹrõ ikompañerokuéra koléhiope térã itravahohapegua oñembohory hesekuéra. 	 Протистояння може виявлятись у фальшивих звинуваченнях відступників, ворожості членів сім’ї, висміюванні з боку колег чи однокласників.


Sans Serif 	 Без зарубок


Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás ha idemoniokuérare? 	 Як протистояти Сатані і злим ангелам?


Upéicha chemboʼe hikuái añangareko hag̃ua chejehe. 	 Батьки повернули мені всі ці гроші, щоб я купив собі одяг та інші речі, необхідні для служіння.


Péro sapyʼaitérõ g̃uarã oñepyrũma oñapymi. 	 Але за кілька хвилин Петро починає тонути.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ‘oipytyvõtaha imboriahúvape ojerure asy jave’? 	 Звідки нам відомо, що Ісус розуміє людські почуття і «визволить... бідаря, що голосить»?


Hoʼa rire pe múro de Berlín, pe goviérno opermiti sapyʼa umi Testígope opredika ha oñerreuni pe país che aikohápe. 	 Падіння Берлінської стіни принесло нам свободу.


Ndaʼareguasúi umi doktór heʼi Bárbarape orekoha tumor cerebral progresivo. 	 Кілька років тому в Барбари виявили пухлину головного мозку, яка прогресувала.


Haʼe ningo omendáva ha mbohapy ifamília. 	 Він одружений, має трьох дітей і служить старійшиною.


Upéicha ikatúta ñamoñepyrũ estúdio vívliko. 	 Завдяки цьому ти зможеш розпочинати більше вивчень.


Eipe'a tapykuere mo'ãha 	 Вимкнути захист від стеження


Péro Jonatánpe g̃uarã oĩ porã Jehová omoĩ Davídpe rréiramo. 	 Але Йонатан погодився з тим, що Єгова вибрав на царя Давида.


La Biblia ohenói koʼã kualidápe “umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui”* (elee pe nóta). 	 Він сказав, що ці чудові риси є одним «плодом духу»*.


Jaikuaaháicha, kristianokuéra omendavaʼerã “peteĩ ojeroviávare Ñandejárare” (1 Cor. 7:39, NM). 	 Правдиві поклонники мають одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор.


Péicha jave ani ñañentrega, síno jasegi jaservi Jehovápe. 	 Не поступайся перед їхнім тиском, а рішуче й від усього серця далі поклоняйся Богові.


Ñande resa rupive ningo jahecha opaichagua kolór ha umi mbaʼe oĩva ñandejerére. 	 Поглядом ми моментально охоплюємо все довкола нас — об’ємно і в кольорі.


Pytyvõhára mbotuichavéva - Mburuvicha mba’eguasúva 	 Найкращі помічники - Армія помічників


Ñandejára siervokuéra yma guare oñembyatimivaʼekue oñemoag̃uisevégui Ñandejárare, ha upéicha avei koʼág̃a umi testígo oñehaʼã ohaʼanga chupekuéra (Santiago 4:8). 	 Свідки збираються з метою, котра завжди об’єднувала тих, хто любить правду,— вони прагнуть «наближатись до Бога» (Якова 4:8).


Upérõ umi kuña extranhéra oadoráva Baálpe ogueraha vaipa umi isrraelítape, ha haʼekuéra ou hembiapo vaieterei.* Péro 20 áño upe mboyve, Salomón ohaírõ guare pe ñeʼẽyvoty oĩva El Cantar de los Cantárespe, ohechauka pe amór verdadéro añetehápe oexistiha. 	 Все ж поема, Пісня над піснями, яку він написав 20 років до того, засвідчує, що між чоловіком і жінкою може існувати вічна любов.


Jerusalén oñehundi ha umi hénte ojeguerahapa upégui. 	 Єрусалим знищений, а більшість мешканців узяті в полон.


Eñeha'ã eipuru nde raẽte Firefox mesa arigua osẽtava hína, Android ha iOS. 	 Будьте серед перших, хто спробує майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS.


Eric H. Cline heʼi peteĩ lívro ohaivaʼekuépe, hérava The Battles of Armageddon (Umi ñorairõ Armagedón rehegua): “Heta áño oñeñorairõvaʼekue Meguidó ha Jezreélpe. 	 Історик Ерік Клайн у книжці «Битви Армагеддону» написав: «Саме біля гори Меґіддо і в долині Їзреел не раз точились битви, котрі впливали на долі багатьох народів».


Akakuaa vaʼekue peteĩ siuda héravape Puerto Limón, opytáva este gotyo Costa Rícagui. 	 Я виростав в Пуерто-Лімоні та його околицях.


Omombeʼu Ruth Danner 	 Розповіла Рут Данне


¿Ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo avei upéicha? 	 Які благословення ми отримаємо, наслідуючи терпеливість Єгови?


Mbaʼérepa opavave yvypóra opyta Satanás poguýpe? 	 Як людство потрапило під владу Божого ворога, Сатани?


Umi mbaʼe jadesidíva ikatu avei ojapo porã térã ojapo vai ñande rapichakuérare, ha ikatu voi ñamano jadesidi vaíramo. 	 Крім того, вони впливають на людей довкола нас.


4 Embaʼapo pe rehupytysévare 	 4. Намагайтесь досягати поставлених цілей


Ha káda día jaha vaive hese, heʼiháicha ko téysto: “Umi tekove ñaña ha oporombotavýva ojapo mbaʼe vaive ohóvo” (2 Tim. 3:2-4, 13, ÑÑB). 	 Такий склад розуму нині поширений, як ніколи раніше, адже «лихі люди й обманщики чинитимуть дедалі більше зло» (2 Тим. 3:2—4, 13).


Upéi heʼive: ‘Akóintekena emoherakuã pe marandu porã, ha ejapopa porã ne rembiapo oñemeʼẽva ndéve Ñandejára rembiguáiramo’ (2 Tim. 	 Павло додав: «Будь проповідником євангелія, старанно виконуй своє служіння» (2 Тим.


La Biblia heʼi hese: “Umi hesa haʼete tata rendy”. 	 Якщо когось із них потрібно виправити, Той, в кого «очі — як вогняне полум’я», обов’язково зробить це у свій час і належним чином (Об’яв.


Ohasa vaʼerã peteĩ tiémpo pe sufrimiénto ojehasave hag̃ua (wp16.3 páh. 4). 	 Час полегшить біль (wp16.3, с. 4).


Jehová heʼivaʼekue Noé ha ifamiliakuérape osẽrõ guare pe árkagui: “Yvy ape arigua mymbakuéra oñemondýi ha okyhyjéta pendehegui”. 	 Чому? Пригадаймо, що́ Єгова сказав Ною і його сім’ї після того, як вони вийшли з ковчега: «Ляк перед вами, і страх перед вами буде між усією звіриною землі».


Upéicharõ jepe, ñane puvlikasionkuéra koʼag̃agua okomparave peteĩ rreláto ótrore, ha ohechauka mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra. 	 Чимало біблійних розповідей в них не завжди представляються в жорстких рамках пророчих о́бразів та їхнього значення.


Ha apóstol Juan heʼi: “Oimeraẽ orekóva umi mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua ha ohecha iñermáno oikotevẽha, péro ndoiporiahuverekoséi chupe, ¿mbaʼéicha piko jaʼéta hese ohayhuha Ñandejárape?” (1 Juan 3:17). 	 Апостол Іван зазначив: «Якщо хтось має все необхідне для життя і бачить свого брата в нужді, але відвертається від нього, не виявляючи сердечного співчуття, то хіба він має любов до Бога?» (1 Ів. 3:17).


Katuete Jesé ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive, upévare omboʼe Moisés Léi Davídpe, umi siete itaʼýra ha mokõi itajýrape imitãite guive. 	 Коли Давид, його семеро братів і дві сестри були ще малі, Єссей вчив їх Мойсеєвого закону.


Péro Pablo ha Silas oñembopyʼaguasu osegi hag̃ua opredika. 	 Незважаючи на це, Павло і Сила відважилися й далі проповідувати.


11 Jaikuaaséramo mbaʼéichapa Jehová opensa, tekotevẽ ñamboyke tiémpo jajapo hag̃ua ñande estúdio personál. 	 11 Щоб довідатися про погляд Єгови, нам треба відводити важливе місце особистому вивченню.


Upévare heta oĩ oñeporandúva: “Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã? 	 Тому вас може непокоїти, чи не станеться те, про що навіть страшно подумати.


• Mbaʼéichapa Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu? 	 • Як Ісус навчився слухняності?


Ohechaukaháicha Romanos 10:1, 2, ¿mbaʼérepa Pablo osegi opredika? 	 Чому, згідно з Римлян 10:1, 2, Павло продовжував проповідувати тим, хто відкидав звістку про Царство?


Siémpre chemanduʼa ko fráse oĩvare la Bíbliape: “Añeñandu vai oĩ jave ikangýva” (2 Corintios 11:29). 	 Я завжди пригадую такі біблійні слова: «Чи є хтось слабкий, поряд з ким не почувався б слабким і я?» (2 Коринфян 11:29).


Por ehémplo, Rachel, peteĩ ermána oikóva Brasílpe, heʼi: “Che ningo añemonde vaʼekue a la móda. 	 Сестра Рейчел з Бразилії говорить: «Мені подобалося слідувати за світською модою.


Eiporavo peteĩ mba’e kuatiaroguépe oikekuaáva 	 Обрати об'єкт підтримки доступності на сторінці


Ñanemanduʼa Jeroboán omoñepyrũ hague peteĩ rrelihión pyahu Israélpe, oĩhápe umi diez trívu. 	 Але Єгова охороняє свого служителя.


‘Péva piko ndahaʼéi pe karpintéro raʼy?’ 	 «Хіба він не син теслі?»


Mbaʼérepa ñandepyʼapy koʼã mbaʼe oikóva? 	 Чому такі зміни мають цікавити нас, християн?


Oñepyrũ reíntepa tekove ko Yvy ape ári? 	 Чи життя є одним з наслідків сліпого випадку — так званого Великого вибуху?


Aimérõ guare kárselpe, che sy ha che ermána Maríagui oiko Testígo ha mokõi che ermáno ostudia avei la Biblia. 	 Поки я був у тюрмі, моя мати і молодша сестра Марія стали Свідками Єгови.


Jehová opromete opavave omoherakuãvape pe marandu porã: ‘Nde voi rejesalváta ha avei umi nerendúva’ (1 Tim. 4:16, BNP; Eze. 3:17-21). 	 Біблія говорить, що, навчаючи інших правди про Царство, ти «врятуєш і себе, і тих, хто тебе слухає» (1 Тим. 4:16; Єзек. 3:17—21).


12 Oĩ porãramo jepe jajapo ojeʼéva ñandéve, upéva ndeʼiséi ñamboyketaha umi mbaʼe Jehová heʼíva. 	 12 Проте бути поступливими не означає, що ми можемо нехтувати своєю вірою чи біблійними принципами.


Che arekose liverta ava hag̃ua oimeha óra ha oimehápe”. 	 Я хотіла, щоб ніщо не перешкоджало мені у будь-який час переїхати туди, де є більша потреба».


Pór ehémplo che príma Carol 1953-pe oñepyrũ iprekursorádo. 	 Наприклад, Керол, донька моєї старшої сестри, Естер, почала піонерське служіння в 1953 році.


Jonás 3:1, 2 heʼi: “Oñeʼẽ jevy Ñandejára Jonáspe ha heʼi chupe kóicha: ‘Tereho upe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupekuéra che Ñeʼẽ ameʼẽva ndéve’”. 	 В Йони 3:1, 2 говориться: «Було Господнє слово до Йони вдруге таке: “Устань, іди до Ніневії, великого міста, і проповідуй на нього те слово, що Я говорив був тобі”». Що зробить пророк цього разу?


Péicha jahecha jahasa asýramo jepe ikatuha ñanembovyʼa umi jopói Jehová omeʼẽva ñandéve. 	 Все ж навіть під час випробувань ми можемо тішитися будь-якими матеріальними дарами, які отримуємо від Єгови.


La majoría umi travahohápe ojepaga 3 dólar por día. 	 Здебільшого ми заробляли три долари за день.


Jesúspe oñemoingove jey vaʼekue 16 de nisán áño 33-pe. 	 Ісус воскрес 16-го нісана 33 року н. е.


Penemanduʼákena koʼẽrõitéma pehupytytaha upéva (1 Timoteo 6:19). 	 Повністю довіряй йому і міцно вхопися за «справжнє життя», що незабаром настане (1 Тим.


Pedro ojepeʼe aja, pe kuñataĩ ombohasavaʼekue chupe omaña porã hese pe hesakãháme ha heʼi: ‘Nde remoirũkuri avei Jesús Galileayguápe!’. 	 При світлі вогню служниця, котра впустила Петра, краще розгледіла його і, впізнавши, зрадливо вигукнула: «Ти теж був з тим галілеянином, Ісусом!».


Jaʼekuaa ikatuha. 	 У певному значенні так.


Mbaʼérepa umi hudío heʼi pe témplo oñemopuʼãhague ‘46 áñope’? 	 Який храм «будували сорок шість років»?


Péro, ¿mbaʼéicha piko oĩta peteĩ iñimportantevéva chugui?”. 	 Але хіба хтось може бути вищим за Бога?»


Haʼekuéra okumpli Jesús mandáto: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã”. 	 Вони серйозно ставляться до слів Ісуса: «Нехай ваше слово “так” означає “так”, а “ні” — “ні”».


10 Hetaiterei hénte ningo imboriahu oĩ rupi governánte ikorrúptova ha opensáva ijehénte. 	 10 У наш час основні потреби сотень мільйонів людей не задовольняються, оскільки людське правління несправедливе.


15. a) ¿Mávapepa oñeinklui pe pákto del Rréinope? b) ¿Mbaʼépa ohupytýta umi unhído iñeʼẽrendúva? 	 15 Християни, які мають право споживати хліб і вино на Спомині, знають, що вони залучені в угоду про Царство.


¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu omboyke pe tekovai? 	 Як християнин може триматись подалі від статевої розпусти?


Upéicharamo jepe, opromete outaha peteĩ David ñemoñare “oguerekóva derécho oisãmbyhy hag̃ua” ha ojeruretaha upe autorida (Eze. 21:25-27, NM). 	 А втім, Єгова пообіцяв, що прийде нащадок царя Давида, який «має право», і посяде цей трон (Єзек.


Peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi hese haʼeha peteĩ manuscrito “iporãmbajepéva, ha ojekuaa ojeskrivi ha ojekopia porã hague, ojoguaiterei voi pe ojehai ypy vaʼekuépe” (The Oxford Illustrated History of the Bible). 	 В одному біблійному довіднику сказано, що Кодекс «вирізняється послідовністю і точністю переписування, завдяки чому текст зберігся якнайліпше.


Eha'arõ... 	 Будь ласка, почекайте…


Párrafo 8: Umi kristiáno oike ramove vaʼekue kongregasiónpe “ojesareko meme umi apóstol omboʼévare”. 	 Абзац 8. Той факт, що нові учні «далі з завзяттям вчились в апостолів», вказує на те, що апостоли постійно навчали.


• Mbaʼépa heʼise jajeroviave jahávo jakakuaapa peve ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? 	 • Що таке духовна зрілість і як її набувати?


‘Máva piko nde reñeʼẽ hag̃ua tembiguái ahénore?’ 	 «Хто ти такий, щоб судити чийогось слугу?»


Enterove ñaneimperfékto rupi sapyʼánte ñambopochy ótrope térã haʼekuéra ñanembopochy (Romanos 3:23). 	 (Прочитайте). Оскільки всі ми недосконалі, то часом дратуємо чи ображаємо інших, а вони — нас (Римлян 3:23).


¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi hudío Nehemías tiémpope? 	 Як за днів Неемії ізраїльтяни могли втратити своє становище як святий народ Бога?


Eikuaa tekoporãrã rehegua ha tekoypy ogueroguatáva ore rembipota. 	 Дізнайтеся про цінності та принципи, якими керується наша місія.


Oĩ umi inkilíno opororrespetáva, horýva, opagáva ikuénta ha oñangarekóva nde rógare. 	 Деякі квартиранти є порядними й уважними людьми.


Péro iñimportánte ñambohovái koʼã mbohapy porandu: ¿Mbaʼeichaite pevépa ipoderóso Satanás? 	 А втім, нам необхідно знати відповіді на три важливі запитання: наскільки великим є вплив Сатани?


Haʼe oreko heta kualida Adán ndorekóiva, ha ideprovéchotava oiko porã hag̃ua oñondive (Gén. 	 Вони могли щодня дарувати одне одному щастя, виконуючи свою роль чоловіка і дружини (Бут.


Péro amo ipahápe ndaikatúi ojehekýi hikuái pe ñemanógui. 	 Збудовані ними піраміди свідчать про їхні пошуки безсмертя, які завершилися невдачею.


Ndahaʼéi odeskonfia haguére hese. 	 Чи вони їй не довіряли?


Umi saserdóte ha profetakuéra oñomoirũ ojuka hag̃ua Jeremíaspe, haʼe heʼihaguére oñemoĩvaʼerãha hikuái Babilonia mburuvicha guasu poguýpe. 	 Священики та пророки мають намір убити Єремію. Він пророкує, що вони повинні служити царю Вавилону.


Tiémpo riremi, pe ansiáno ikatu oporandu mbaʼetekópa oho hese hikuái, ha tekotevẽramo oñemoñeʼẽve vaʼerã chupekuéra. 	 Згодом старійшина поцікавиться, чи поліпшилась ситуація, і при потребі запропонує більше допомоги.


Péro, ¿mbaʼépa ombohovái hikuái ova rire Áfricape? 	 Марі-Аньєз і Мішель


Oremanduʼa Isaías 41:14-pe heʼívare: ‘Che Jehová nde Jára rojágarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, che aju roipytyvõvo”’. 	 Слова з Ісаї 41:13 особливо дорогі нам: «Я — Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся,— Я тобі поможу».


OCSP Tuichavéva 	 Прикріплення OCSP


Upévare, ani jaheja ko múndo ñanembotavy ni ñanemomombyry Jehovágui. 	 Не дозвольмо світу звести нас чи похитнути наше довір’я до Єгови.


Momichĩ 	 Згорнути вікно


Pablo ningo ohechakuaa vaʼekue upéva, ha umi mbaʼe oskrivíva umi ermáno Filiposguápe ohechauka porã upeichaha. 	 Безперечно, Павло взяв для себе урок з пережитих подій.


Péicha avei, ñande ñaneañónte ndaikatumoʼãi japredika ko yvy tuichakuére. 	 Подібно зусилля кожного з нас зокрема здаються незначними.


Péicha ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã japorohayhúrõ. 	 Він і його Син, Ісус, подають нам досконалий приклад саможертовної любові.


¿Mbaʼérepa noñekumplipái kuri Jehová rembipota yvyporakuérape g̃uarã? 	 Що перешкодило здійсненню Божого наміру для землі?


Primero, heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua pe taryrýigui, ha upéi omyesakã porãve hag̃ua, omoĩ peteĩ ehémplo. 	 Він суворо перестеріг проти пожадливості і при цьому навів застережливий приклад, який змушує задуматись.


• ... ansianokuérape ha superintendénte de sirkuítope? 	 • старійшин збору і роз’їзних наглядачів?


Antonio: Upeichaite. 	 Тарас.


Ayvu ndoikói 	 Неправильний код


SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE JULIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 2—8 ЛИПНЯ 2018


Ñemo’ã tapykuehogua oñemboguéma ko’ã tendápe g̃uarã 	 Розширений захист від стеження вимкнено для цих вебсайтів


María ohendúvo umi ehémplo Jesús oiporúva, oiméne opensa Jesús imanduʼaha umi mbaʼe ohecha vaʼekuére imitãme. 	 Чи Марія вловлює в прикладах сина відлуння його дитинства, що пройшло в Назареті?


Michĩmi guive umi mitã tekotevẽ oikuaa oĩha Ñandejára ha ohechakuaa mbaʼépa oguerohory ha mbaʼépa nahániri. 	 Дітей слід змалечку навчати, що Бог існує і що він встановив для нас норми добра і зла.


9 Job tiémpope pe léi ndahaʼeivaʼekue koʼag̃aguáicha, upéicharõ jepe oñeñatende porã umi provléma oñepresentávare. 	 9 За днів Йова, очевидно, не існувало якихось складних процедур, щоб вирішувати правові справи.


Mbaʼépa jahupytýta ñañemboʼéramo Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Що ми отримаємо завдяки такій наполегливій молитві?


Upeichaite, oimeraẽ mbaʼe Satanás ojapóva ñanerundi hag̃ua, nosẽporãmoʼãi. 	 Ніяка зброя Сатани не може завдати нам непоправної шкоди.


Upéicharõ jepe pe ansiáno gueteri rresponsávle upe tembiapóre, haʼe ohechavaʼerã ojejapópa ha tekotevẽramo heʼivaʼerã mbaʼeichaitépa ojejapóta. 	 Йому необхідно спостерігати за тим, як просувається робота, і при потребі давати поради.


Koʼág̃a amombeʼu pe mensáhe oĩva la Bíbliape umi cherendusévape, ha pe mensáhe ombopyʼaguapy chupekuéra. 	 Нині я ділюся біблійною вісткою миру з кожним, хто бажає її послухати.


Ndaiporimoʼãi oñembyasýva oikove jey vove umi omano vaʼekue. 	 Біблія каже, що ні.


Haʼekuéra cheinvita aha hag̃ua hendivekuéra irreuniónpe. 	 Вони запросили мене на своє зібрання.


7 Umi isrraelíta iñeʼẽrendu jave ohechauka omombaʼeha Jehová réra, ha umi tetã oĩva ijerére ohechakuaa upéva. 	 7 Тож, виявляючи вірність, ізраїльтяни давали чудове свідчення про Боже ім’я.


Mba'era'ãnga papapy'óva 	 Декодованих кадрів


Tojerovia uvei pe [...] Ñandejára oikovéva rehe, upe omeʼẽmbáva ñandéve opa mbaʼeta javyʼa hag̃ua” (1 Timoteo 6:17, BNP). 	 Він написав Тимофієві: «Наказуй тим, хто багатий у теперішній системі, щоб не були про себе високої думки і щоб покладали надію не на багатство непевне, а на Бога, який рясно дає нам усе для задоволення» (1 Тимофія 6:17).


Emboguejy { -brand-name-firefox } rembiapo omoheñóiva umi mboguatahára 	 Завантажте браузер { -brand-name-firefox }, створений для розробників


¿Mbaʼérepa iñimportánte jaipuru umi porandu? 	 Чому важливо ставити запитання, аби з’ясувати, у що вірить людина?


Avei ahechakuaa Jehová cheguerohory hag̃ua tekotevẽha cheumílde. 	 Дізнавшись, що «той, хто звеличується, буде впокорений, а хто впокорюється, буде звеличений», я усвідомила, яких людей шукає Єгова (Матв.


Ñaikotevẽ ningo Jehová ñanepytyvõ (Isa. 40:31). 	 Ми потребуємо допомоги Єгови (Ісаї 40:31).


Eva peteĩ mba’e’okágui ambuépe ikatupyrývaicha 	 Перемикайтеся між пристроями як профі


Péicha jahechauka ñanearanduha (Prov. 2:6, 7). 	 Це свідчить про нашу мудрість (Присл. 2:6, 7).


Akakuaa Itáliape, peteĩ puévlope opytáva 10 kilómetro Cómogui, oĩva Suiza ypýpe. 	 Я виростав у селі, яке лежало приблизно за 10 кілометрів від італійського міста Комо, що біля швейцарського кордону.


“[Jehová] penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 PED. 	 «[Єгова] покликав вас із темряви до свого дивовижного світла» (1 ПЕТ.


¿Mávapa ñane tiémpope umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha? 	 Сім пастирів і вісім князів — їхня роль у наші дні


Jahechaháicha, yvypóra oĩ mboyvéma voi Jehová ojapopa oñekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ojekalkula pe tiémpo. 	 Все так і сталося відповідно до волі Єгови.


Upéicharamo jepe oĩ gueteri heta teólogo heʼíva Jesús naiñermánoi hague. 	 Незважаючи на свідчення Євангелій, чимало теологів стверджують, що Ісус був єдиною дитиною Марії.


Oiméramo nde reñeñandu upéicha, nemanduʼa vaʼerã Jehová nokambiaiha ha ikatuha avei nepytyvõ (Santiago 1:17). 	 Якщо ти стикаєшся з подібними труднощами, пам’ятай: Єгова не змінився (Якова 1:17).


Péro pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe’ (Mat. 6:31, 32, NM). 	 Але ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте» (Матв. 6:31, 32).


Koʼág̃a umi persóna ombaʼapóva chendive ha umi inspektór del goviérno chekuaa cheonrrádo haguére”. JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ 	 Серед податківців та інших людей, з якими веду бізнес, я маю репутацію чесної людини».


Koʼã pensamiénto porã tuichaiterei nepytyvõta, koʼýte pyharekue reime jave neaño ha ndaikatúi reke (Isaías 57:15). 	 Роздуми над ними особливо стануть в пригоді безсонними ночами, коли вам буде дуже самотньо (Ісаї 57:15).


Embogua 	 Фільтрувати по


Añemboʼe che pyʼaite guive Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua”. 	 Я палко молилася, щоб Єгова допоміг мені наважитись на це».


Ehecha ¡Despertad! 8 de febrero, 1994-pe osẽvaʼekue, páh. 3-10. 	 Дивіться «Пробудись!» за 8 лютого 1994 року, сторінки 3—10 (англ.).


Jesús, pe ‘Yvypóra Raʼy’ ningo tres áño ha seis mése pukukue opreparavaʼekue la yvy upearã (Mat. 8:20; 25:31; 26:64). 	 «Син людський», Ісус, готував поле для сівби протягом трьох з половиною років свого земного служіння (Матв. 8:20; 25:31; 26:64).


¿Ojekuaápa remotenondeha Ñandejára Rréino ha nderejeheʼaiha ko múndore? 	 Чи ти ставиш справи Царства на перше місце в житті і тримаєшся осторонь світу?


Upéicha rupi chepyʼaguapy ha chekonsiénsia potĩ. 	 Я щасливий.


Avei ojapo iprekursorádo auxiliár káda ke ija chupe. 	 Яким був результат?


Eñongatu ñongatuete 	 Зберегти запис


Che rogayguakuéra ndive roiko peteĩ edifísio nde tuichávape oĩháme heta departaménto. 	 Я народився у Москві, яка в той час була столицею Радянського Союзу.


15 Oĩve peteĩ mbaʼe Jesús ojoavyha umi hudiokuéra rrelihión omoakãvagui. 	 15 Що ще відрізняло Ісуса від релігійних наставників?


Mozilla Firefox rembiapo ñepyrũguáva ha’e jehechaukaha okakuaáva, hekopyahu py’ỹiva ha hembiapo oñeha’ã meméva. Rombyaty hetave mba’ekuaarã tembiapo oĩmba’ỹva gueteripe rojapóva romboaje rire roikumbykuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo ko’ã tembiapoite ojepurura’ãva. Ikatu emboyke ko’ã mba’ekuaarã ñembyaty jeguerohoryvéva rupive. 	 Тестові версії Firefox від Mozilla є платформами для розробки, що часто оновлюються з різними експериментальними функціями. Ми збираємо більше даних, ніж в стабільній версії з метою отримання розуміння особливостей роботи цих експериментальних функцій. Ви можете відмовитись від надсилання цих даних, змінивши налаштування.


Ko mbaʼe michĩeterei ha ndaijojahái, ha ojogua peteĩ laboratorio de química michĩmívape. 	 Така клітина надзвичайно складна, її можна прирівняти до мініатюрної хімічної лабораторії.


Ñande jaapojase Jehová goviérno añoite, pórke haʼe ogoverna mborayhúpe. 	 Ми будемо прагнути жити тільки під законним правлінням Єгови, який здійснює свою верховну владу з любов’ю.


Koʼag̃aite peve pe Diablo oataka entéro oservívape Jehovápe, tahaʼe unhído térã ambue ovechakuéra. 	 Ця війна й далі точиться, тому що Сатана хоче знищити віру останку 144 000 та інших овець.


Nemanduʼákena umi ndopytáiva tapére añoite ohupytytaha pe prémio. 	 Нагорода чекає усіх тих, хто не здасться.


Ko artíkulo ohechauka iñimportantetereiha japurahéi kyreʼỹme, ha omeʼẽ avei konsého ñamehorave hag̃ua la ñande vos. 	 У цій статті наводяться вагомі причини, чому ми маємо співати з радістю, і даються деякі поради, як поліпшити свій спів.


David oho jeývo Jerusalénpe, Barzilai oho hendive rrío Jordán peve. 	 Як відреагував Барзіллай?


Haʼekuéra oñekonsentrave pe pekádore, ndahaʼéi pe persónare. 	 Коли вони побачили Ісуса на бенкеті у домі Матвія, то запитали його учнів: «Чому ваш учитель їсть разом зі збирачами податків і грішниками?»


Mbaʼéichapa ñañeñandúta jajerovia mbaretéramo Jehováre? 	 Що ми будемо мати, якщо цілковито довіряємо Богові?


Haʼe ningo ojapo pe ikatumíva’ (Marcos 14:3-8, NM; Juan 12:3). 	 Потім він додав: «Вона зробила те, що могла» (Марка 14:3—8; Івана 12:3).


Rombyasyeterei ningo rova jey haguére Áfricagui, año 2005-pe. 	 У 2005 році ми знову засмутилися, коли потрібно було повертатися додому в Базальт (штат Колорадо).


Umi mbaʼe ñapromete vaʼekue ningo ndahaʼéi vyrorei, upévare ñañehaʼã vaʼerã ñakumpli (Prov. 20:25). 	 20:25). Якщо не дотримуватися свого слова і не виконувати обітниць, які ми дали Єгові, можна пожати гіркі наслідки (Еккл.


Ha Jesús ohayhu haguéicha chupekuéra ojoahayhuvaʼerã hikuái ha ombojaʼo hapichakuérape la orekomíva. 	 Їм, безперечно, треба було ділитися між собою усім, що вони мали.


Ejuhu hetave hekaha mongu'eha 	 Знайти інші засоби пошуку


Cinco mése rire, hasypeve ikatu roho peteĩ rreuniónpe. 	 У січні 1965 року ми зрештою зв’язалися з братами у філіалі.


Oñehaʼãvaʼerã oikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ikatu hag̃uáicha iñaranduve ha oikuaa porã Jehovápe (Col. 1:9). 	 Треба докладати зусиль, щоб набувати знання зі Святого Письма і таким чином зростати в «мудрості та розумінні» (Кол. 1:9).


3 Tiémpo rire Juan el Bautista oñepyrũ opredika. 	 3 Пройшли роки, і почав проповідувати Іван Хреститель.


Hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra (kontrivusión), 15/11 	 Єгова виявляє, «що незабаром має відбутися» 15.6


Oiméne katuete Esteban oñemboʼévami Jehovápe Jesús rérape (Juan 15:16). 	 За звичайних обставин Степан молився б до Єгови в ім’я Ісуса (Ів. 15:16).


¿Mbaʼe tembiapópa Jehová omeʼẽ Jesúspe? 	 Як Ісус дбає про овець Єгови?


Jehaipyre oĩrõ kuatiarogue ñepyrũha ári ha’e peteĩhaite jehaipyre ojejuhúva ha oñembohekopyahu alemán-pe, upéicharõ ojejapóva tuichaháicha ha’e 2% 10%=0,2% tuichaháicha (+ inglés omo’ãva) 	 Коли стаття про домашню сторінку є єдиною локалізованою статтею і вона має актуальний переклад німецькою, то наше загальне покриття становить 2% від 10%=0.2% в цілому (+ покриття англійською)


Jahechamína mbaʼérõ guarépa haʼe heʼi rakaʼe upe téxtope oĩva. 	 Ісус отримував величезну радість від того, що виконував Божу волю.


‘Akóinte heʼi hikuái: “Eju!”’ 	 Говоріть: «Прийди!»


Apóstol Pablo heʼi voi: “Abrahán ohechauka rire ipasiensiaha, ohupyty pe promésa” (Heb. 6:15). 	 Апостол Павло написав: «Авраам же виявив терпеливість і отримав цю обітницю» (Євр. 6:15).


Peteĩ diário Mexicogua hérava El Universal heʼi: “Peteĩ estúdio ojejapo ramóva ohechauka ko univérsope oĩha hetaitereive estrélla umi sientífiko opensa vaʼekuégui. 	 3 А що сказати про матеріальні творіння, скажімо про безліч зірок і планет?


Tembiapo ñandutípe pya’e ha porã 	 Швидка й зручна робота онлайн


Moisés oikuaa Jehová odirihiha opa mbaʼe, ha ndoipotái oñemombaʼeguasu chupe, síno hiʼãnte chupe entéro Jehová siérvo orresivi avei upe asignasión. 	 Мойсей бачив у цьому руку Єгови. Мойсей не шукав слави для себе, а висловив бажання, щоб всі служителі Єгови мали такі ж духовні дари.


Haʼe che Jára upe chemoʼãva’ (Sal. 73:28). 	 Він написав: «А я,— близькість Бога для мене добро,— на Владику, на Господа свою певність складаю» (Пс. 73:28).


Omano mboyvemi heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ peikórire ko múndoicha, haʼekuéra penderayhuvaʼerãmoʼã. 	 А оскільки ви не належите світу,— адже я вибрав вас зі світу,— він ненавидить вас» (Ів.


Jajeroviáramo Jehováre, javyʼáta umi mbaʼe jarekomívare. 	 Справжнє почуття задоволення ґрунтується на довірі до Єгови.


Haʼekuéra ningo ojukauka kuri Jesúspe, ha koʼág̃a ojopy hikuái pe apóstolpe omombeʼu hag̃ua mbaʼéicha rupípa ojapo peteĩ milágro. 	 Серед них були впливові юдейські релігійні провідники — саме ті, хто влаштував вбивство Ісуса.


Pe rrevísta heʼi avei: “Heta mitãme g̃uarã Ñandejára iñimportanteterei ha avei pe rrelihión, ha upéva oipytyvõ chupekuéra ojogueraha porã hag̃ua hogayguakuérandi”. 	 Крім того, «релігія та духовність відіграють важливу роль у житті дітей і сприяють зміцненню сімейних уз»* (Social Science Research).


20 Apóstol Pablo heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ojoguaha peteĩ espádape. 	 20 Павло порівняв Боже Слово до меча, який дав нам Єгова.


Che katu chemitã reheve aaprovechase ajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope”. 	 Я хотіла використовувати свою молодість, щоб повною мірою служити Єгові».


18 Jehová oipota hembiguaikuéra ‘oheka iporãva, [...] ohayhu iporãva’ ha avei “ojapo iporãva” (Amós 5:14, 15, ÑÑB; 1 Ped. 3:11, 12). 	 18 Бог хоче, щоб ми «шукали добра», «кохали добро» і «робили добро», аби він міг виявити нам прихильність (Ам.


Péro akóinte ména ha tembireko ojoayhu ha oñomombaʼéramo, upéva haʼetéta peteĩ múro avave ndaikatumoʼãiva ohasa. 	 Відданість чимось подібна до огорожі навколо будинку, яка оберігає сім’ю від непрошених гостей і небезпек, надаючи мешканцям дому певну безпеку.


Ne estudiánte iñimportantevéva haʼe hína ne família. Nde reipytyvõ vaʼerã chupe oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha remboʼe vaʼerã chupe Ñandejára volunta. 	 Вони мають дізнатись про Єгову і полюбити його та його праведні принципи.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová siémpre ojapoha pe oĩ porãva? 	 Чому неможливо, щоб Єгова поводився несправедливо?


13. a) ¿Mbaʼérepa heta tapicha opensa umi extranhéro idiferenteha chuguikuéra? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa iñepyrũ guive Jehová ndoipotái hague oĩ extranhéro? 	 13. а) Як нам навчитись не вважати людей «чужинцями»? б) Яким був початковий намір Бога щодо людей?


4, 5. a) Mbaʼe rregálo iporãitereívapa omeʼẽ Jehová isiervokuérape? b) Mbaʼe rregálopa Jesús omeʼẽ kongregasiónpe? 	 4, 5. а) Який дорогоцінний дар Єгова дав своєму народові? б) Який дар Ісус дав збору?


Mbaʼérepa Jehová ndoguerohorýi Caín sakrifísio? Ha mbaʼépa Caín osegi ojapo upévare? 	 Чому Єгова відкинув Каїнову жертву і як Каїн зреагував на це?


Emyandy umi kookie ha pe mbyatyha pypegua kundahárape eikekuaa hag̃ua Firefox Accounts-pe. Ejapóramo hendýta tembiapoite nemomandu’átava tembiapo pa’ũme. 	 Будь ласка, увімкніть в своєму браузері куки і локальне сховище для доступу до Облікових записів Firefox. Це дозволить браузеру пам'ятати вас між сеансами.


Jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã koʼág̃a ha opa árare avei. 	 Ніколи не забувай, що Ісус сказав помазаним християнам: «Будь вірний аж до смерті, і я дам тобі вінок життя» (Об’яв.


Oiméramo ohayhúva ko múndo, ndohayhúi Ñandejára ñande Rúpe’ (1 Juan 2:15, BNP). 	 Якщо хтось любить світ, у ньому немає любові до Батька»,— говориться в 1 Івана 2:15.


¿Mbaʼéicha rupípa oiko koʼã mbaʼe ojoapykueripa? 	 Що спричинило такі небачені катастрофи?


Ñemo’ã amo gotyove jehapykuehógui 	 Захист по той бік від стеження


Ha ikatu avei nomombaretevéi ijerovia. 	 Те саме можна сказати про духовне харчування.


Moisés ningo oĩ porãiterei vaʼekue Ñandejára ndive, upéicharamo jepe oñemboʼevaʼerã ‘Ñandejára oipotaháicha’. 	 Мойсей мав дуже близькі стосунки з Богом, але теж мусив просити «згідно з [Божо волею».


Haʼekuéra oguerohory upéva oimoʼãgui opárupi ojejapotaha péicha ha ojeiko porãtaha. 	 Кілька заможних націй перейняли деякі ідеї соціалізму і заснували держави загального добробуту, обіцяючи дбати про всіх громадян «від колиски до могили».


Upévare oiméne ovyʼaite ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ojeaparta haguére chupekuéra pe ñana vaígui ha umi japu omboʼévagui oporombotavy hag̃ua. 	 Сини Царства дуже тішаться, що повністю відділені від таких образних бур’янів і їхніх зіпсованих вчень, які є каменем спотикання.


Koʼag̃aite peve Grace opensa upéicha. 	 Вона й далі переконана в цьому.


¿Mbaʼéichapa ndajaipurúi vaʼerã pe liverta oñemeʼẽva ñandéve? 	 В якому випадку ми не будемо зловживати своєю християнською свободою?


16 Ñande ningo peteĩ ‘mbaʼerendýicha ko Yvy ape ári’. 	 16 Щоб бути «світлом для світу», нам необхідно проповідувати і готувати учнів.


Upéicharõ piko ikatu ñamonda ñaikotevẽramo? 	 Чи ці слова виправдовують крадіжку?


¿Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃arupi Zacarías 8:23? 	 Як виконується пророцтво з Захарія 8:23?


Ha Apocalípsispe ojepredesi ndahaʼemoʼãiha peteĩ paíspente oĩtaha gérra, síno opataha pe pyʼaguapy “ko yvy ape ári”, upéva heʼise oafektataha ko múndo kompletoitépe.* ¿Ha nemanduʼa arakaʼépa oiko raʼe pe primera gérra mundiál? 	 Біблійна книга Об’явлення говорить, що в час кінця війни відбуватимуться не лише в окремих місцевостях, але й по цілому світі*.


11 Ñambohovái hag̃ua pe porandu jahecha raẽta mbohapy mbaʼe. 	 11 Перед тим як відповісти на це запитання, слід взяти до уваги три важливі думки.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 22-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 22]


14 Péro mbaʼeichaite pevépa ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã ñande rapichakuérandi? 	 14 Але до якої міри нам слід сприяти миру?


Aporandu Izak Maráispe: “¿Eikuaa piko mboy áñopa areko?”. 	 «Знаєш, скільки мені років?» — запитав я.


Upéicha rupi haʼe ikatuvaʼekue akóinte ojerovia mbarete Jehováre, omokyreʼỹ ha omombarete hetápe. 	 Які ж ми щасливі, що в нас є власний примірник повної Біблії!


Ñe’ẽmondo 	 Нове повідомлення


Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi (elee 2 Corintios 6:14). 	 Дослідники Біблії мусили визнати факт: не можна мати нічого спільного з тими, хто вирішив триматися фальшивої релігії. (Прочитайте 2 Коринфян 6:14.)


11 David ohechakuaa Jehová añoite ikatuha omosãso chupe. 	 11 Давид розуміє, що тільки Єгова може принести йому порятунок, якого він так відчайдушно потребує.


Lívro de Isaías omombeʼu mbaʼéichapa oikovaʼekue hikuái: “Ñande Ruete, yvága Jára, omeʼẽ chéve peteĩ juru amokyreʼỹkuaa hag̃uáicha ikaneʼõvape; Haʼe chemombáy meme pyhareve ha oñeʼẽ che apysápe ahendukuaa hag̃uáicha [peteĩ] hemimboʼe teéramo. 	 Біблійна книга Ісаї описує близькі стосунки Ісуса з Батьком: «Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.


Pe ermána ñanemanduʼáma hague, heʼi avei: “Redefendéramo umi mbaʼe regueroviáva, katuete reñeñandu porãta og̃uahẽvo huʼãme káda día. 	 Сестра, про яку згадувалось раніше, каже: «Якщо обстоюєш свої вірування, то в кінці дня почуваєшся справді чудово.


Ikatu herakuéra ojehai umi mbaʼe ojetopávare, térã oñeʼẽ ambue tapicha oĩvaʼekuére koʼãva ndive. Áño 2011-pe umi arkeólogo isrraeli otopa peteĩ káha ojejapovaʼekue itágui ha itujámava 2.000 áño rupi. 	 Наприклад, у 2011 році ізраїльські вчені опублікували інформацію про одну зі своїх знахідок, яка пролежала в землі приблизно 2000 років.


Upéicharõ jepe, ojesegi ojetradusi la Biblia. 	 На щастя, цей указ не зупинив праці перекладу Біблії.


Ñandekorrehi Peteĩ túva oipotaitereígui ifamília osẽ porã, okorrehímante chupekuéra (Efesios 6:4). 	 Батько, який любить своїх дітей, картає і навчає їх, бо хоче, аби з них виросли відповідальні люди (Ефесян 6:4).


Upéicha jajapóvo, akóinte ñanemanduʼa apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼe rehe ha ejapo upéicha opavave ohecha hag̃ua oho porãha ndéve” (1 Timoteo 4:15, BNP). 	 Апостол Павло заохочував: «Розмірковуй над цим, будь весь у цьому, щоб твій поступ був явний для всіх» (1 Тимофія 4:15).


Ko kuñakarai oagradeseterei Jehovápe orresponde pyaʼe haguére iñorasión, ha un áño mboyve, ojevautisáma. 	 Через рік ця жінка присвятила своє життя Єгові.


17 Ikatu ñamombeʼu hetaitereive mbaʼe ñanemanduʼávo umi añetegua ñaaprendévare, umi mbaʼe jahasávare jaservívo Jehovápe ha umi mbaʼe porãita jahupytývare. 	 17 Наша духовна спадщина включає в себе і багато інших правдивих учень, розповідей про Божих служителів, а також благословення, які ми отримуємо від Єгови.


Oikótapa chuguikuéra kristiáno añetetéva, ohasa asýtaramo jepe Ñandejára Rréino rehehápe? 	 Чи, зрозумівши це, вони захочуть стати правдивими християнами, чи захочуть взяти «стовпа мук» і навіть страждати заради Царства?


9 Noé raʼykuéra oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva. 	 9 Чудовий приклад подали Ноєві сини.


Ajépa javyʼaite jaservi haguére Ñandejárape, oikuaa porãvéva ñandehegui jepe umi mbaʼe ñañandúva ha ikatúva jagueropuʼaka! 	 Як же потішає те, що Бог розуміє наші наміри та обмеження ліпше від нас самих!


Koʼã ermáno oñeinteresa orerehe ipyʼaite guive”. Umi ansiáno ha ambue ermáno ipyʼaporãva osegi Onesíforo ehémplo. 	 Вони приходили до нас додому, щоб довідатись, чи нам потрібна якась допомога».


MBAʼÉREHEPA ÑANEMANDUʼA VAʼERÃ 	 ЩОБ МИ ПАМ’ЯТАЛИ


Ñanemanduʼami jeýnte pe aksidénte ñañeʼẽvaʼekuére pe artíkulo jahasavaʼekuépe. 	 Згадаймо приклад, наведений у попередній статті.


Tahaʼe haʼeháicha, Jehová ñanepytyvõta. 	 У будь-якому разі він підтримає нас.


Ñandejára ndahaʼéi ojapótava ñandehegui peteĩ rrovót pe múndo pyahúpe anivéma hag̃ua ñaneñaña. 	 Він не перетворить людей на роботів, позбавивши їх свободи волі.


Chupekuéra ningo ndojeovligái avei ojapo hag̃ua pe servísio militár.* Pablo upe rire oipuru umi léi romana oprotehéva umi judíope, ikatu hag̃uáicha odefende umi autorida renondépe umi mbaʼe haʼe ogueroviáva. 	 Павло спирався на той факт, що Римське право захищало юдейську віру, коли обстоював християнство перед представниками римської влади.


Jorge opaga káda més peteĩ emprésa de segúrope ikóchere. 	 Одного дня Ліза* порушила правила дорожнього руху і потрапила в аварію.


Umi oservíva rréi ha saserdóteramo oipytyvõ yvyporakuérape 	 Царське священство приносить блага людству


Marandu tenondeveguáva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 	 Додаткова інформація: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION


12 Pe palávra “extranhéro” ojeporu oñeñeʼẽ jave peteĩ tapicha ndoikóivare hetãme. 	 12 Чужинець — це людина, яка перебуває в чужій країні або яка не належить до певної спільноти чи групи людей.


Emboguejy App Store guive 	 Завантажте в App Store


Ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára rréino ojapótava ha avei umi kastígo Jehová oguerútava ñandepyʼaguasuvaʼerã ha jajerovia Jehováre Daniel ojapohaguéicha. 	 Ми проголошуємо звістку про Царство, яка включає в себе судові вироки Бога.


¿Mbaʼe inhustísiapa ohasa vaʼekue umi judío Jesús tiémpope? 	 З якою несправедливістю стикалися юдеї в першому столітті?


Ñandejára amista. 	 Дружба з Богом.


JAIKO “UMI ÁRA PAHÁPE” 	 МИ ЖИВЕМО В «ОСТАННІ ДНІ»


Haʼekuéra ohaʼarõ peteĩ ára iporãitereítava chupekuéra g̃uarã ha oipotaitereíma og̃uahẽ. 	 Усі вони чекають особливого дня — дня, який відчутно позначиться на їхньому житті.


13 Añetehápe ningo umi kópia de la Biblia ojejapo vaʼekue yma, oreko mimi errór. 	 13 Звісно, деякі з уцілілих до нашого часу давніх примірників Біблії містять незначні помилки й розбіжності.


Añandu vaʼekue aha porãha hese ha ikatutaha ahupyty heta mbaʼe porã che rekovépe. 	 Я був переконаний, що йду до високої мети і що на мене чекає світле майбутнє.


URL jehaipyre 	 Адреса статті


“Iserrokuéragui peguenohẽta kóvre” 12 	 «З його гір добуватимеш мідь» 12


Koʼã Jehová siérvo oñedeprimi vaʼekue, upéicharõ jepe, akóinte iñimportánte Ñandejárape g̃uarã (1 Sam. 1:9-11, 20; Filip. 2:25-30). 	 1:9—11, 20; Фил. 2:25—30).


Peteĩ istoriadór imanduʼávo koʼã soldádore heʼi: “Neʼĩrava gueteri peichaite peve ojetortura umi héntepe; hetaiterei anga oñemboharái hikuái hapicháre. 	 Мільйони солдатів зіткнулися з жахіттям, яке один історик назвав «чи не найжорстокішим масовим випробуванням, яке будь-коли зносило людське тіло і дух».


Umi ijedavéva akóinte chepytyvõ (E. Gjerde), 15/5 	 Допомагаймо людям «пробудитись зі сну» 15.3


Péro Jehová oipytyvõ umi Estudiánte de la Bíbliape ontende hag̃ua umi enseñánsa iñimportantevéva ha omboyke hag̃ua umi enseñánsa japu. 	 Тепер він послуговується своїм народом, щоб поширювати правдиве знання по всій землі.


Jaikuaáramo peteĩ mbaʼe ivaiha ha upéicharõ jepe jajapo jey jey, katuete hoʼa vaíta ñandéve (Heb. 10:26, 27). 	 Якби ми свідомо чинили гріх, наслідки могли б бути згубними (Євр. 10:26, 27).


Eipe'a ovetã pyahu nandíva 	 Відкрито нове чисте вікно


Roime 10 ermáno ha roiko vaʼekue ore tuvakuérandi igránhape. 	 Наше дитинство затьмарила Друга світова війна.


¿Mbaʼépa pyʼỹinte ohecha vaʼerã opavave kristiáno? 	 Яку перевірку необхідно робити християнам?


¿Upéicharõ piko Jehová operdonáma ko rréipe? Nahániri. 	 Чи це означало, що Єгова пробачив Ахаву?


Segundo, oexplika chupekuéra mbaʼépa oikóta umi oúvagui naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe iprovléma haguére. 	 Він вказав, наскільки небезпечно бути поблажливим до самого себе, і наголосив на благословеннях, які приносить дух саможертовності (Матв.


1, 2. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ha Pablo umi opytávare soltéro? b) Mbaʼérepa heta nomendáivape ijetuʼu ohecha hag̃ua isituasión peteĩ jopóiramo? 	 1, 2. а) Як Ісус, Павло та інші ставилися до безшлюбності? б) Чому дехто не вважає безшлюбність даром?


9 Nde ningo reime vaʼerã segúro umi mbaʼe la Biblia omboʼéva haʼeha pe añetegua. 	 9 Зміцнюючи свої переконання, ти робиш вагомий крок до хрещення.


Koʼág̃a tekotevẽterei ñameʼẽ upe mensáhe. 	 Тепер настав час нести людям цю звістку.


Upévare ndaivaíri jajepyʼapy ha ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua. 	 Поміркована турбота про своє здоров’я за таких обставин є цілком нормальною і навіть корисною.


Apóstol Pablo voi heʼivaʼekue “areko che retére peteĩ ñuatĩ chekutúva”, oiméne ndohechaporãvéi térã ojagarra chupe peteĩ mbaʼasy ndaikatúiva oñemonguera upe tiémpope (2 Cor. 12:7; Gál. 	 5:23). Сам Павло мусив зносити «колючку в тілі», можливо, хворобу очей або якусь іншу недугу, яка не лікувалася в той час (2 Кор. 12:7; Гал.


15 Apóstol Pablo omokyreʼỹ ‘umi oiporúva ko múndo oiko hag̃ua ndoiporuirõguáicha’ (1 Corintios 7:31). 	 15 Павло радив усім, «хто користується тим, що пропонує світ», бути як «ті, хто не користується цим сповна» (1 Коринфян 7:31).


SEMÁNA DEL 18 AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 18—24 ВЕРЕСНЯ 2017


Ñandejára Ñeʼẽ opoko vaʼerã ñane korasõre ikatu hag̃uáicha ñakambia. 	 Щоб Боже Слово впливало на людину і перемінювало її, вона мусить дозволити йому проникати глибоко в її серце.


¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu oiméramo ojapóma heta tiémpo ñahaʼarõ hague pe fin? 	 Яке запитання може виникати, якщо ми чекаємо кінця багато років?


Avei tekotevẽ oñeñatende umi mbaʼe ojeʼévare hovake. 	 Також було б добре повідомляти хворого, хто до нього прийшов.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõta koʼã porandu ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha? 	 Як подальші запитання допоможуть вам перейняти погляд Єгови на ту чи іншу справу?


5, 6. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka enterove jaipotaha peteĩ mbaʼe oĩmba ha iporãva? b) Mbaʼérepa natekotevẽi ñandeperfékto ñanderekopotĩ hag̃ua? 	 5, 6. а) Які приклади показують, що ми часто цінуємо щось бездоганне, тобто довершене? б) Чи непорочність означає досконалість, коли мова йде про недосконалих людей? Поясніть.


Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári ohechauka avei ohayhuha opaichagua tapichápe (Mateo 11:28-30; Marcos 6:34). 	 Ісус під час свого земного служіння також ніжно піклувався про учнів та інших людей (Матвія 11:28—30; Марка 6:34).


Upépe heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ojoguaha peteĩ espéhope ha ñanepytyvõha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová opensa ñanderehe. 	 У цих віршах Боже Слово порівнюється з дзеркалом, у якому ми можемо бачити себе такими, якими нас бачить Єгова.


Saúl ogoverna rire 2 áño rasami, Jehová omboykéma kuri chupe, péro oheja gueteri ogoverna 38 áño, omano meve (1 Sam. 13:1; Hech. 13:21). 	 Хоча Єгова відкинув Саула після того, як той правив трохи більше ніж два роки, він дозволив Саулу царювати ще 38 років, аж до його смерті (1 Сам. 13:1; Дії 13:21).


¿Mbaʼépa ikatu reaprende Daniel ehémplogui? 	 Чого можна навчитися з прикладу Даниїла?


Ha oñepyrũvo oho rreunionhápe, ¿mbaʼe opurahéita? 	 А на зібраннях — які пісні співати і який матеріал використовувати?


Nepal 	 Непал


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Чому можна так сказати?


... jadesidi porãta? 	 мудро приймати рішення?


Haʼe voi ohaika rupi la Biblia oikuaa porã mbaʼépa heʼise umi kuimbaʼe ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ. Jehová ningo ñandekuaa porãiterei. 	 Він вважає ці натхнені молитви немовби нашими особистими проханнями і тому виконує їх.


Haʼe oservíta nde rógape oikove aja ha núnka noikytĩmoʼãi iñakãrague” (1 Sam. 1:11, TNM)* (elee pe nóta). 	 Народивши сина, вона сказала: «Я випросила його в Єгови» (1 Сам.


Upévare jahechaukáta ñaipytyvõha pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ñaneñeʼẽrendúvo umi mbaʼe pyahu omyesakãvape hikuái umi puvlikasión rupive (Mat. 24:45, NM). 	 Співпрацювати з «братами» Христа ми зможемо і тоді, коли матимемо позитивний погляд на зміни в розумінні біблійних істин, які пояснює в публікаціях «вірний і розсудливий раб» (Матв. 24:45).


Upe rire peteĩ ermáno heʼi chupekuéra: “Tekotevẽ ningo peñeʼẽ alemán ikatu hag̃uáicha orepytyvõ. 	 Сніданок закінчився, і всі швидко розбіглися по своїх кімнатах.


Omokañy hag̃ua upéva, David ojukauka Bat-seba ménape upe rire omenda hag̃ua hese. 	 Щоб приховати свій гріх, Давид наказав убити чоловіка Вірсавії, а її взяв собі за дружину.


Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ térã ombojuaju %S ndive. 	 Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати %S або посилатися на нього.


Heta tetã rupi ojeʼe ñapuʼãseha mburuvichakuérare, Nehemías rehe ojeʼehaguéicha. 	 У деяких країнах нам висувають обвинувачення, що ми загрожуємо державі, подібно як Неемію звинуватили в бунті проти царя.


Oĩ voi peskadór omeʼẽva 25 ha 40% umi pira ojagarravaʼekue ikatu hag̃uáicha osegi opeska. 	 Це означає, що за право продовжувати риболовлю рибаки віддавали 25—40 відсотків улову.


Upépe Asuero omanda oñemosaingo hag̃ua Hamánpe upe yvyráre (Ester 7:8-10). 	 Ахашверош негайно наказує повісити на ній Гамана (Естер 7:8—10).


MADAGASCAR ningo peteĩ ísla tuichaitereíva ha opytáva 400 kilometrohápe sureste gotyo Áfricagui. 	 МАДАГАСКАР — четвертий найбільший у світі острів, який лежить приблизно за 400 кілометрів від південно-східного узбережжя Африки.


Pe kuñakarai oñeñandu vai pórke ihentekuéra noñeʼẽvéi chupe. 	 Прохання мами сильно стривожило Енн, і вона пообіцяла написати їй листа.


Haimete káda ógape roñemongeta umi héntendi, rohechauka peteĩ vidéo ha roheja puvlikasión”. 	 Майже біля кожних дверей ми починали розмову, показували наше відео і залишали літературу».


“Peñakarama hatãkena pende jeroviáre, pendepyʼaguasu ha penembaretékena.” (1 COR. 	 «Міцно стійте у вірі... зміцнюйтесь» (1 КОР.


Upévare ikatu repensa: “Oiméramo añetehápe la Biblia ideprovécho, chepytyvõmante vaʼerã che rekovépe. 	 Тож у вас може з’явитися думка: «Якщо Біблія насправді така мудра книга, її мудрість мала би підтвердитись і в моєму випадку.


Péro Jehová oajudaseterei umi héntepe. 	 Єгова прагне допомогти таким людям.


7 Abrahán, Isaac ha Jacob oñeimahináne raʼe mbaʼéichapa ojeikóta Ñandejára okumpli vove pe promésa heʼíva oñevendesitaha yvyporakuérape pe “desendiénte” rupive (Gén. 	 7 Авраам, Ісак та Яків могли уявляти прекрасне майбутнє, оскільки Бог пообіцяв, що через їхнє потомство всі народи землі здобудуть для себе благословення (Бут.


Oĩ unos kuánto ehémplo Éxodo 6:2-13-pe. 	 Приклади цього можна знайти у Вихід 6:2—13.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue ‘umi mbaʼe ñande rete oipotáva’ apytépe oĩha avei ‘espiritísmo’ (Gál. 	 За словами Павла, до «учинків плоті» належить і «спіритизм» (Гал.


Upéicharõ jepe, Ñandejára oheja Adán ha Évape oikove peteĩ tiémpore ikatu hag̃uáicha ifamília, ha umíva orekóta oportunida ohupyty jeývo heta mbaʼe porã. 	 Проте він дозволив Адаму і Єві народжувати дітей, які могли б отримувати блага з інших його дарів.


Jaiporiahuverekóramo ñande rapicha naikyreʼỹivape, oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare térã peteĩ lámpara oguepotávare, katuete ñaipytyvõséta chupe. 	 Ніжність спонукує нас допомагати людям, особливо тим, хто є ніби надломлена очеретина чи тліючий ґнот.


Epensamínte reimeha eskuélape ha ehendu ne kompañerokuéra heʼi: “Umi testígo de Jehová ningo ndopurahéiri voi vandérape”. 	 Уяви: ти в школі і чуєш, що діти розмовляють про Свідків Єгови.


15 Ha oiméramo jakyhyje jasegi hag̃ua peteĩ tratamiénto ikatúgui ombopochy Jehovápe, iporãvéta ñamboykete. 	 15 З огляду на вищесказане можемо зробити висновок: якщо ми маємо сумніви щодо певної діагностики чи лікувальних процедур, було б мудро відмовитися від них.


6 Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ha Jesús iñarandu. 	 6 Таким чином, фізичне твориво розкриває мудрість і Єгови, і його Майстра, Ісуса.


Upévare ñane mbaretekue omeʼẽha peve, ñañehaʼãmbaitékena jaiko Ñandejára oipotaháicha (Eclesiastés 12:1). 	 Тож вони хочуть використовувати своє життя і сили заради Божого наміру (Екклезіяста 12:1).


Aviahakuévo oho jey chendive únos kuánto che sosio ha oñepyrũ jeýma oikuaveʼẽ chéve hikuái marihuana. 	 Ми розійшлися, і далі я подорожував сам.


Umi kristiáno guaʼu ha umi tetãnguéra ojopy Ñandejára puévlope. Upévare og̃uahẽvo pe ára Jehová oporokastiga hag̃ua, oñehundíta hikuái ojehuhaguéicha Jerusalénpe ha umi tetã oĩvape ijerére (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16; 18:4-8). 	 У день суду Єгови над загальновизнаним християнством та всіма людьми, які гнобили Божий народ, з ними станеться те саме, що сталося зі стародавнім Єрусалимом і довколишніми народами (Об’явлення 16:14, 16; 18:4—8).


Péro ndopái upépe. 	 Але то був тільки початок.


Upérõ heta persónagui oiko kristiáno, ha “haʼekuéra ojesareko meme umi apóstol omboʼévare” (Hech. 2:42). 	 Багато з них стали віруючими і після цього «далі віддавалися навчанню, яке отримували від апостолів» (Дії 2:42).


Jesús omohuʼã iprofesía heʼívo: “Upérõ umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta Itúva Rréinope” (Mat. 13:43, NM). 	 Ісус закінчує своє пророцтво такими словами: «Праведні у той час сяятимуть, як сонце, в царстві свого Батька» (Матв. 13:43).


22 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegia koʼág̃arupi? 	 22 Послух вказівкам Єгови приносить благословення


Jaikuaaháicha, pe ogapy ojoayhu ha ojorrespetahápe oĩ avei pyʼaguapy. 	 Отже, мир будується на взаємоповазі й любові.


Ndovalemoʼãi mbaʼeverã upe riréma jaʼéramo: “Mbaʼére piko ndasegíriraʼe pe ótro tape!”. 	 Буде прикро, якщо наприкінці свого шляху ви зітхатимете з жалем: «Чому я не пішов іншою дорогою!»


Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue Jesús remimboʼekuéra? 	 У чому були твердо впевнені Ісусові учні, хоча не знали всіх подробиць?


Hetápe ningo ambohasa asy vaʼerãmoʼã. Ha moõiko jaikuaapáta naimeivaʼerãmoʼãpa kárselpe koʼág̃a. 	 Мабуть, я знову потрапив би до в’язниці або й далі завдавав би людям болю та страждань.


Upéicha rupi, umi montáña de kóvre ojehecháva ko visiónpe, ohechauka Jehová goviérno oĩva opa mbaʼe ári ha avei Jesucristo goviérno ojajaipaha porãgui. Koʼa goviérno rupive yvyporakuéra ikatúta oiko pyʼaguapýpe ha ohupytýta heta vendisión. 	 Той факт, що ці дві гори мідні, нагадує нам про велич верховної влади Єгови і Месіанського Царства.


• Mbaʼe jajapóramopa ikatu ñamoñembyasy Jehová espíritu? 	 • Яким чином присвячена Єгові людина може засмутити його дух?


“GA” haʼe kuri umi létra omoñepyrũva peteĩ rrevísta pyahu réra: The Golden Age (La Edad de Oro). 	 Виявилось, що літери «GA» означають назву нового журналу «Golden Age», тобто «Золотий вік».


Ha iñimportantevéva, ñamombeʼu Jehovápe ñamboʼeseha ñande rapichápe (Eclesiastés 11:1). 	 А головне, постійно моліться про своє бажання навчати людей правди (Екклезіяста 11:1).


Upévare, oresoguevéramo jepe, roñehaʼã jepi rojogua avei chupekuéra rregálo umícha jave”. 	 Тому ми іноді самі купували їм подарунки, хоча не завжди могли собі це дозволити».


¿Mbaʼérepa siémpre ñañehaʼã vaʼerã jaʼe la verda? 	 Чому ж тоді вона завжди старається говорити правду?


¡Añetehápe pe estúdio de família peteĩ vendisión!” 	 Це велике благословення!»


Mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã téysto heʼíva? 	 Як застосовувати принципи з...


Jehove 	 Цикл


Ñandejára Rréino rupive ningo ‘oñevendesíta opa tetã ko yvy ape arigua’. 	 Месіанське Царство — устрій, за допомогою якого «всі народи землі будуть... благословляти себе».


Oiméramo remendaséma 	 Підготовка до щасливого шлюбу


¿Mbaʼéichapa Moisés jerovia omombarete chupe ohasárõ guare hikuái pe mar Rojo? 	 Як віра зміцнила Мойсея біля Червоного моря?


Koʼág̃arupi oĩ heta puvlikasión sordokuérape g̃uarã, ha añeñandu porã ikatu haguére aha umi rreunión ha asambléape ojejapóva lenguáhe de séña americánope. 	 Тепер я маю вдосталь духовної поживи своєю мовою і можу спілкуватися на зібраннях та конгресах, що проводяться американською мовою жестів.


Upe tiémpope umi suvmaríno Japongua ovihila oikóvo pe már kósta, upévare umi autorida omanda oñemboguepa hag̃ua umi lus pyharekue. 	 Влада вимагала дотримуватися режиму світломаскування, тому нас зобов’язували вимикати вночі світло.