Isakrifísio ndaikatúi ñambojoja umi mymba oñekuaveʼẽvaʼekuére Israélpe. Jesús sakrifísio rupive ikatu oñeperdonambaite yvyporakuéra pekádo (Heb. 	 Його жертва зробила можливим справжнє прощення гріхів, на яке лише пророчо вказували тваринні жертви, що приносилися згідно з Мойсеєвим законом (Євр.


Upévare oñeinvita chupe opartisipa hag̃ua umi olimpiáda de inviérnope. Péro haʼe odesidi oservitaha Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Її запросили взяти участь у зимових Олімпійських іграх, натомість вона вирішила розпочати повночасне служіння.


Upévare ñepyrũrã erekuaa: “Ikatúngo oime chénte ajagarra vai raʼe, péro péicha ha amóicha che añeñandu kuri kuehe ñañeʼẽrõ guare”. 	 Можна почати розмову такими словами: «Напевно, я приймаю все надто близько до серця, але коли ми вчора розмовляли з тобою, мені...»


Upéicha rupi, Ñandejára ovendesi chupe (Gál. 	 З вірою не народжуються.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Розгляньмо біблійні докази.


Pyʼaguapy ¿mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva? 	 Як його знайти?


▪ Peteĩ traduksión opokóva ñane korasõre 	 ▪ Живий переклад Божого Слова


Umi artíkulo oúvape jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua la Biblia. 	 У наступних статтях ви знайдете три поради, які допоможуть вам розуміти Боже Слово.


Péicha jahecha yma oĩ hague avei heta sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília (Isaías 1:17). 	 З цього видно, що в біблійні часи теж були неповні сім’ї (Ісаї 1:17).


Umi ojeguerahátava yvágape ndopytamoʼãiha “ñemanóme” heta tiémpore, síno “peteĩ tesapirĩme” oñekambiáta hikuái “ipu vove pe última trompéta” (1 Cor. 15:51, 52; Mat. 24:31). 	 Вони «змін[ятьс — умить, як оком змигнути, під час останньої сурми» (1 Кор. 15:51, 52).


Áño 1932-pe, Ñane Marandu Porã heʼi vaʼekue entéro ermáno opredika vaʼerãha, ndahaʼéi Konmemorasión diápentema ojapareséva.* Umi ermáno iguápo vaʼerã kuri predikasiónpe. 	 «Бюлетень» за 1932 рік давав настійну пораду, щоб християни не були «святими на Спомині», тобто тими, хто був його учасником, але не «справжнім працівником», який проповідує звістку правди.


Koʼýte koʼág̃a ñañemombarete ha ñañembosakoʼivaʼerã, hiʼag̃uimbaitéma ningo Jehová ára guasu. 	 Натомість було б мудро зміцнювати свої серця, бо день Єгови вже близько.


Mozilla mba'epytyvõrã rendaite rehegua 	 Ключ Служби визначення розташування від Mozilla


Jerohoryvéva téra pyahu 	 Назва нового налаштування


Che rembireko chepytyvõ romenda ypy guive (Efes. 5:31). 	 Крім того, Евелін стала моєю відданою помічницею (Еф. 5:31).


Restudia porãve hag̃ua la Biblia. 	 «Подивімося на той хороший Край».


Ha upéi omombeʼu mbaʼérepa: “¿Mbaʼéicha piko oiko porãta Cristo ha Satanás? 	 Він промовив: «Що може бути спільного між праведністю і беззаконням?


Arekópe 16 áño, orevisita peteĩ che kakuaa irũngue hérava Jorge. 	 Одного разу (мені тоді було 16) до нас додому прийшов Хорхе, з яким я дружив у дитинстві.


Ojerovia mbarete rupi, Sara oheja umi komodida oreko vaʼekue Úrpe 	 Віра спонукала Сарру залишити комфортне життя


Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo, ha mbaʼérepa? 	 Яку мету нам варто поставити собі і чому?


Upévare heʼi: ‘Nendive naimemoʼãiramo, ko yvy árigui ndaipotái mbaʼeve’ (Sal. 73:23, 25, S). 	 73:23, 25, НС). Відтак він назвав Єгову своєю «долею», тобто спадком.


Jehová oikuaáma mbaʼépa ñaikotevẽ, ñande jaikuaa mboyve jepe (Filip. 4:19). 	 Єгова здатен передбачити, коли ми потребуватимемо їжі, одягу й даху над головою, ще до того, як ми самі це усвідомимо (Філ. 4:19).


Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Ñandejára otrata vaʼekue umi isiérvo yma guarépe, jaikuaa porãvéta chupe ha haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe (Santiago 4:8). 	 Ви зможете пізнавати Бога, коли будете читати Біблію і роздумувати над прочитаним. Тоді, як запевняє Біблія, «він наблизиться до вас» (Якова 4:8).


Jaagradesékena Jehovápe upévare ha ñaneñeʼẽrendu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’. 	 12:1—4). Сповнені глибокої вдячності, ми тісно співпрацюємо з «вірним і розсудливим рабом, якого пан призначив над своїми челядниками давати їм поживу своєчасно».


Enseñe a sus hijos la importancia de dar las gracias. 	 Допоможіть малим дітям зрозуміти, наскільки важливо казати «дякую».


▪ Mávapa rakaʼe Abigail? Mbaʼépa ñanemboʼe? 	 ▪ Ким була Авіґаїл і чого можна навчитись з її прикладу?


Ñembohavái opyahuvéva %s-pe 	 Недавні відповіді на %s


Filipenses 2:4 chepytyvõ anivéma hag̃ua apensa chejehénte, ha chekonvense natekotevẽiha areko peteĩ gránha tuichaitereíva. 	 Слова з Філіппійців 2:4 допомогли мені побачити, що я не повинен думати тільки про себе і про своє бажання мати більшу ферму.


Jakaru rasa ningo heʼise ndaikatuiha jajejoko, ñandetarovaiteha voi tembiʼúre, térã ñaneñembyahyirekoha. 	 Отже, обжерливість визначається не розмірами людини, а її ставленням до їжі.


Míriam heʼi: “Roñeinvita roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál. Rovyʼaiterei ikatúta haguére ropyta ore asignasiónpe”. 	 «Нас призначили спеціальними піонерами,— каже Міріам.— Як же ми втішилися, що могли далі служити в цій території!»


Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti, 1/11 	 Коли був створений? 1.3


Saʼi ningo oremongaru hikuái, upéicharõ jepe káda día romohembyʼimi pán roguerekomie hag̃ua domingorã. 	 Однак кожного дня я тужила за чоловіком і донечкою.


Añetehápe, heta mbaʼe oikóva pe mitã okakuaa aja isy ryepýpe ndojekuaái gueteri koʼág̃a peve. 	 Відбуваються вони в утробі матері, наче у глибинах землі.


Reikuaápa mbaʼérepa?... 	 Чи ти знаєш чому? (...)


Heʼise uvei jajerovia añeteha Jehováre, haʼe oipotaha jaikuaa chupe ha ñañemoĩ porã hendive (Santiago 4:8). 	 Необхідно довіряти Богові і не сумніватись, що він є особою, що він прагне, аби ми пізнавали його та розвивали з ним близькі стосунки (Якова 4:8).


PUÉSTO MANHÁTTANPE 	 МІСЦЯХ у р-ні МАНГАТТАН


¿Oñekomprometépa raʼe Jefté opensa porãʼỹre? 	 Чи була Їфтахова обітниця необдуманою?


Upéi Jesús ohecha upe viúda ‘omoĩ mokõi monéda michĩetereíva’ pe káha templopeguápe. 	 Ісус побачив, що вона вкинула у храмову скриньку для дарів «дві монетки, які майже нічого не були варті».


Ko artíkulo ohechaukáta tekotevẽha tuvakuéra oñemongeta ifamíliandi ko témare. 	 В цій статті пояснюється, чому слід говорити з дітьми про секс.


Upe kultúrape peteĩ kuña naimembýiramo oñemotĩ vaicha voi. 	 В тогочасній культурі безпліддя було нелегким випробуванням.


¿IKATÚPA REMYESAKÃ? 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


Avei ovyʼavéta amáske oaprende ohóvo. 	 Діти мають багату уяву.


Heta hendárupi umi hénte opuʼãmba oñoakãre ha ojapo sarambi, avei oiko gérra ambue tetã rupi. 	 Через гнів вибухають громадянські війни і війни між державами, а непорозуміння в сім’ях приносять незгоду в багато осель.


¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 У цьому нас запевняє сам Бог.


Heta ermáno avei okumpli pe senténsia pe kársel oñembaʼapo pohyihápe oĩva Dártmoorpe (Devon, Inglaterra). 	 Інших вислали на каторгу, яку вони відбували в суворих умовах тюрми в Дартмурі.


La Bíbliape oñeñeʼẽ koʼã mbaʼére ku oikomaramoguáicha. Revelación kuatiañeʼẽ heʼi voi: “Oikopáma”. 	 Тому що про ці Божі обіцянки заздалегідь сказано: «Вони збулися!»


ONASEMÍRENTE pe mitãraʼy oikuaaukáma oikotevẽha oñekonsola ha oñeñatende hese. 	 Немовлятко криком сповіщає про свої потреби.


Péicha jave, ani ñanderesarái ñande Ru yvagapegua ojepyʼapyha ñanderehe, chupe g̃uarã ningo ñande haʼe avei umi “michĩvéva” hakateʼỹeteha. 	 Він дбає про тебе як про одного «з цих малих».


Ñañomokyreʼỹ memékena, 15/6 	 Єгова — Всевладний Господь! 15.11


Ñamombaʼe ñande rapichakuéra ojapóva 	 Виявляйте вдячність


Péro nemanduʼavaʼerã tekotevẽha avei rejeprepara rreunionrã. 	 Розсудливо виділяй час у своєму графіку для особистого вивчення.


ARTÍKULO 2 HA 3 PÁHINA 10-19 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2, 3 СТОРІНКИ 10—19


Haʼe oñemboʼe Ñandejárape péicha: “Ehechaukamína chéve che raperã aguata porã hag̃ua” (Salmo 32:8; 143:8, ÑÑB). 	 Він молився: «Повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити» (Псалом 32:8; 143:8).


Embojuruja tendayke pyahu (%S)\nEjopy’are embojuruja hag̃ua tendayke pyahu mbyatyhápe 	 Відкрийте нову вкладку (%S)\nНатисніть і утримуйте, щоб відкрити нову вкладку в контейнері


Jonathan, Estados Unidosgua, omombeʼu: “Ag̃uahẽ riremínte Ecuadórpe ahechagaʼueterei che hénte ha che amigokuérape. 	 Джонатан зі США каже: «Невдовзі після переїзду я почав сумувати за друзями і рідними, але глибоке особисте вивчення та активне служіння допомогло мені подолати ці почуття.


Jehová ningo oguerohoryeterei umichagua persónape. 	 Тому скромність все ще важлива для всіх Божих служителів, і Єгова цінує тих, хто розвиває цю рису.


13, 14. a) Mbaʼépa ojejapo pe kuimbaʼe hekovai vaʼekuére ha mbaʼérepa? b) Mbaʼérepa iporã pe ojejapovaʼekue? 	 13, 14. а) Який важливий крок зробив коринфський збір і чому? б) Які були результати того, що чоловіка виключили зі збору?


Jaiporúpa umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape? 	 Для чого ви користуєтесь «даром»: щоб служити іншим чи догоджати собі?


Ymaite guivéma ojehechakuaa siertoha upéva. 	 Ця істина відома вже давно.


Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe. 	 Потім він з’явився Якову, тоді всім апостолам.


Ndajaservíri Jehovápe umi mbaʼe porã omeʼẽvare ñandéve (Job 1:9-11; 2:4, 5). 	 Проте ми слухаємось Єгову не заради вигоди, а тому що любимо його (Йова 1:9—11; 2:4, 5).


Oĩ heta che amígo ni ndoroviaséiva che ndahaʼeveimaha siérvo ministeriál; amotĩ chupekuéra. 	 Коли я втратив обов’язки служителя збору, дехто з моїх друзів був прикро вражений і вважав, що я їх підвів.


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojasegura vaʼerã peteĩ persóna ojevautisaséva? b) ¿Mbaʼépa nepytyvõta rehecha hag̃ua pe vautísmo Jehová ohechaháicha? 	 11, 12. а) У чому має впевнитися людина, яка хоче охреститися? б) Що допоможе тобі мати правильний погляд на хрещення?


Ohechakuaa avei oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra upe jopói iñeʼẽrenduvaʼerãha omano meve. 	 Щоб здобути свою нагороду, помазані християни мусять залишатися вірними аж до смерті.


Jahejáramo umi prinsípio bíblico ñandegia, ñahekomboʼe porãvéta ñane konsiénsia ha umi mbaʼe jadesidíva ombotuicháta Jehovápe (1 Cor. 10:31). 	 Якщо ми керуємося Божими принципами, наше сумління буде належно навчене і ми приноситимемо славу Богові (1 Кор. 10:31).


Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; jeporavorã rupi. 	 Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.


Péro la Biblia ningo heʼi “Ñandejára ni mbaʼevéicharõ ndaikatuiha ijapu” (Hebreos 6:18). 	 Однак Біблія запевняє, що Бог «не може говорити неправду» (Євреїв 6:18).


Mbaʼéichapa ojekuaauka pe marandu porã umi táva oĩva Ásiape? 	 Як люди в усій провінції Азії могли почути правду?


Pemombaʼeguasu Jehovápe oñondive, avei pestudia, pekaru ha pesẽ peguata oñondivemi ha peñemotiémpo peñemongeta hag̃ua. 	 Проводьте одне з одним час — разом гуляйте, спілкуйтеся і споживайте їжу.


Che mitãme adesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva heta añemboʼémi Jehovápe. 	 У підліткові роки я часто молилась до Єгови, особливо коли треба було приймати якісь рішення.


Oĩ porãpa opa mbaʼe Abrahán heʼivaʼekue? 	 Чи Авраам був правий у своїх судженнях?


4 Jajaposéramo Jehová rembipota, ni mbaʼevéicharõ ndajahayhumoʼãi ko múndo ni umi mbaʼe ojejapóva pype (elee 1 Juan 2:15, 16). 	 4 Біблія радить тим, хто прагне чинити Божу волю, не любити світу і його вчинків.


14. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jagueropuʼaka umi provléma tuicháva? b) ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ñanepytyvõ javyʼa ha ñanembarete jey hag̃ua? 	 14. а) Завдяки чому ми можемо долати величезні труднощі? б) Як старійшини допомагають іншим відновити силу і радість?


Péro mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha hembiapokuéra ñaime jave ñande aty guasúpe? 	 Ми можемо виявляти вдячність за їхню невтомну працю.


Ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/gug 	 Також доступна на сайті www.jw.org/uk


Ikuentave ningo ñandete jadesidi jajapovetaha, péicha katuete ñañeñandu porãitevéta. 	 Однак той, хто робить лише мінімум, може почуватись, немов раб, обтяжений ярмом вимог.


9 Aníkena ñañemombaʼeguasu térã jaheja ñande jerovia ikangy ha upévare ñañemohatã ñande jaʼévapente ñaimoʼãgui upéicha iporãveha (Heb. 3:13; Sant. 4:6). 	 9 Водночас ніколи не допустімо, щоб наше серце зачерствіло через гордість, брак віри або «гріх, який вводить в оману» (Євр.


4 Añetehápe pe situasión ohasáva Abrahán ijetuʼueterei, pórke tekotevẽ ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive. 	 4 Авраам зіткнувся, очевидно, з найбільшим випробуванням своєї віри.


Upéicharamo jepe, umi mbaʼe porã oguerúva pe sakrifísio Job ojapovaʼekue ndahaʼéi opa ára g̃uarã, haʼe osegi rupi iñimperfékto ha upe rire omano. 	 Бог прийняв викуп, заплачений за Йова, але цей викуп мав обмежену силу, адже Йов залишився недосконалим і згодом помер.


Ajépa tekotevẽte opavave kristiáno ohechakuaa ndojapóiramo Jehová rembipota ikatuha oñehundi. 	 Подібно і нам необхідно усвідомлювати, що духовна сонливість може мати фатальні наслідки.


Upémarõ rodesidi roñemboʼe oñondive káda pyhare romombeʼu hag̃ua Ñandejárape umi mbaʼe orepyʼapýva. 	 Я зрозумів, що такі молитви допомогли нам вирішити проблеми і відновити радість у подружжі».


Ajépa hetaite mbaʼe oĩ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe! 	 Чи ви теж відчуваєте спонуку хвалити Єгову?


3. a) Mbaʼeichaguápa rakaʼe Job? b) Mbaʼérepa Satanás otaky Job rehe? 	 3. Яким чоловіком був Йов і чому на нього напав Сатана?


¿Oñehaʼãpa Caín osegi Abel ehémplo ohechakuaávo Jehová ndoguerohoryiha chupe? 	 Чи старався Каїн брати приклад зі свого брата, коли дізнався, що не здобув прихильності Єгови?


23 ¿Mávapa odirihi koʼág̃a Ñandejára puévlo? 	 23 Хто веде Божий народ сьогодні?


Jahechaháicha Ñandejára espíritu sánto rupive Jesús ojapo umi milágro. 	 Ісус зробив усе це, бо мав силу від Бога.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ upearã? 	 Тож як саме ти можеш працювати над тим, щоб отримати спасіння?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ojapo hague upéva “imbaʼeporãiterei rupi”? 	 Чому викуп є виявом незаслуженої доброти Бога?


Upe rire ojegueraha chupe Cesaréape. Umi romano ogoverna Judea upe lugár guive. 	 Коли Павла вже збиралися бичувати, він сказав, що є римським громадянином.


Haʼekuéra “imboriahuetereíramo jepe”, ojerure asy vaʼekue oñemeʼẽ hag̃ua avei chupekuéra oportunida omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión, ha pojerápe voi omeʼẽ vaʼekue hikuái (2 Cor. 8:1-4). 	 Наші одновірці, навіть якщо вони живуть у складних економічних умовах, подібні до македонян, які, «незважаючи на крайнє убозтво», благали про можливість виявити щедрість і діяли відповідно (2 Кор. 8:1—4).


Ñandejára ojapovaʼekue pe kompromíso pyahu umi 144.000 yvypórandi. Haʼe ovendesíta hetaiterei héntepe ko grúpo rupive. 	 Завдяки новій угоді, яку Єгова уклав з небагатьма, а саме зі 144 000 своїх вибраних служителів, він принесе благословення багатьом людям.


Jeike papapy hetave rupi 	 За частотою відвідування


Kóva ha’e eiporavo hag̃ua { -brand-name-firefox } kundaha: { -brand-name-firefox } ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave. 	 Це одна з багатьох причин, щоб обрати браузер { -brand-name-firefox }: він типово налаштований блокувати стороннє стеження. Є й інші причини, які ми вам покажемо згодом.


Avei haʼekuéra nomondái ni nombotavýi avavépe ojapo jave negósio (wp16.1, páh. 5). 	 Вони не поширюють злісної брехні з метою заплямувати репутацію людини, а також не вдаються до шахрайства чи крадіжки (wp16.1, с. 5).


Oiméne ojeruréraʼe umi ojehaíva papírope, ha avei umi pergamíno. 	 Певні сувої могли бути папірусні, а інші — пергаментні.


URL oiko’ỹva 	 Недійсна URL-адреса


Moambueha rerarã jekuaaukaha 	 ідентифікатор для імені змінної


Jehová ojokuái avei chupekuéra oporohusga hag̃ua ha oikuaauka hag̃ua yvyporakuérape heta profesía ha mbaʼépa ojapovaʼerã, pór ehémplo pe léi mosáika (2 Rey. 19:35; Dan. 	 Праведні ангели виконували присуди Бога і передавали людям пророцтва та вказівки, в тому числі Мойсеїв закон (2 Цар. 19:35; Дан.


16 Jehová oñangareko ñanderehe 	 Чи є на це лік?


Várko Mitã Óga 	 сонечко


Koʼág̃a guive Ñemañaha ogueru heta mbaʼe ipyahúva. 	 Ми сподіваємось, що вам сподобається новий вигляд цього видання.


Eñehaʼãmína ejapo lo sigiénte: Káda día epensa mbohapy mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ndéve, ha eagradese chupe umívare. 	 Чому б тобі не поставити за мету щодня розмірковувати принаймні про три благословення, за які ти вдячний Єгові? А після цього дякуй за них у молитві.


Ndajaikuaái ningo mboy kilómetro pevépa umi rrománo ikatu vaʼekue oovliga peteĩ isrraelítape ogueraha hag̃ua peteĩ kárga. 	 Оскільки всі лежали на лівому боці, один біля одного, то «голова одного чоловіка була біля грудей того, хто лежав позаду,— згадується в одному джерелі,— тому він, так би мовити, перебував на його лоні».


Iñeʼẽrendu omano meve 	 Вірний до самої смерті


Peteĩ ermána omendáva Japongua orekóva 36 áño ha hérava Atsuko heʼi: “Ymave aipotáma vaʼekue ou Armagedón. 	 Чим більше я бачу, як Єгова керує справами, тим більше прагну наближатися до нього».


Ha haʼe heʼi: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”, péro haʼe oimoʼã oñemoingove jeytaha Lázarope pe ára pahápe. 	 Марта відповіла: «Знаю, він воскресне».


(Elee Mateo 22:31, 32.) 	 (Прочитайте Матвія 22:31, 32).


Daniel 4:14 [4:17, NM] ohechauka umi mbaʼe Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe oñekumpliha avei ‘Ñandejára Yvatetegua’ rehe. 	 Згідно з Даниїла 4:14, сон вказує на панування Всевишнього над людьми.


Umi kárta Pablo oskrivi vaʼekue ha ambue lívro oĩva la Bíbliape, ojeskrivi avei griégope. 	 Крім того, грецькою мовою існували листи апостола Павла та інші натхнені книги.


Péro, ko ehémplo jahechátava ohechauka mbaʼépa oñandu Jehová, ohendúva ñane ñemboʼe. 	 Наступний приклад звертає увагу на того, хто слухає молитви,— Бога Єгову.


Ha áño 36-pe oñepyrũ opredika umi ndahaʼéivape hudío. 	 Згодом, у 36 році н. е., добра новина досягла необрізаних язичників.


¿Ikatúpa relee? 	 Джон. Ага, бачу.


Umi hénte nopenáiramo jepe Noére, haʼe osegi ifiél ha opredika pe mensáhe Jehová onkarga vaʼekue chupe. 	 Незважаючи на байдужість людей, Ной вірно проголошував доручену йому звістку перестороги.


Tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã ikatu haguére aipytyvõ Jesús ermanokuérape chemitã guive, haʼekuéra ningo ‘omoakã Jesucristo kongregasión’ (Gál. 	 Для мене, зовсім юного, було великою честю підтримувати братів Христа, працюючи під духовним наглядом цих «стовпів» (Гал.


La Biblia heʼi: “Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta” (1 Cor. 15:22). 	 У 1 Коринфян 15:22 ми читаємо: «Як через Адама всі помирають, так завдяки Христу всі оживуть».


Jaikuaaháicha Jehová réra heʼise haʼe ikatuha ojapo opa mbaʼe oñekotevẽva ohovasa ha oñangareko hag̃ua ipuévlore. Upévare ovyʼa oĩramo oñemoĩva ipoguýpe. 	 Єгові подобаються люди, котрі довіряють йому, і він за будь-яких обставин обов’язково благословлятиме та захищатиме свій народ.


Itaʼýra Jesús heʼivaʼekue: “Avave ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mat. 19:5, 6, NM; Gén. 	 Його Син, Ісус, сказав: «Що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв. 19:5, 6; Бут.


Umíva ningo oiméne lívro omombeʼúva yma oikovaʼekue ha ojeguerekómava Esdras ha Jeremías ohaiha tiémpope umi mbaʼe la Bíbliape oñemombeʼúva. 	 Ймовірно, вони були історичними творами, складеними до часу, коли пророк Єремія та Ездра написали розповіді, поміщені тепер у Біблії.


Ñande Apohare oikuaa porã mbaʼépa ñanembovyʼavéta. 	 Наш Творець знає, як нам досягти справжнього успіху.


Péro Jehová nopensái upéicha, haʼe ojerovia Gedeón rehe (elee Jueces 6:11-16). 	 (Прочитайте Суддів 6:11—16).


Elihú ha Jehová oipuru vaʼekue kómo ehémplo umi mbaʼe oĩva pe kreasiónpe. Péicha ohechauka Jóbpe yvyporakuéra michĩetereiha oñembojojáramo Ñandejárare (Job 37:14; 38:1-4). 	 Пізніше, звернувши увагу Йова на процес творення, Елігу та Єгова нагадали йому, наскільки людина незначна в порівнянні з величним Богом (Йова 37:14; 38:1—4).


3 Jehová ojevale apóstol Pédrore oipytyvõ hag̃ua umi hudío ha prosélitope ikatu hag̃uáicha oike pe tetã pyahúpe, térã pe kongregasión kristiánape. 	 3 Єгова послуговувався апостолом Петром, щоб допомогти юдеям і прозелітам стати членами цього новонародженого народу, християнського збору.


Koʼã visíta aja, ansianokuéra oheja umi ermáno oñeʼẽ ha ohendu porã chupekuéra (Sant. 1:19). 	 Під час таких візитів старійшина дає змогу братам і сестрам висловитися і уважно їх слухає (Як. 1:19).


Pyaʼeterei ajere ahecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva, ha ahecha chupe ojopy iñakã ha hasẽ. 	 Я обернулась і побачила, що вона схопила руками голову й плаче.


Reime jave nde rapichakuérandi térãpa neañohápe? 	 Перебуваючи в школі або на роботі, ти, скоріш за все, стараєшся бути максимально пильним.


9 Peteĩ kristiáno ikatu ohechauka oĩva ikorasõme ojekorrehi jave térã ojepeʼárõ chugui ipriviléhio. 	 9 Дух християнина може випробовуватися, коли йому дають пораду або позбавляють якихось почесних обов’язків.


IJAPÉRE OĨVA: Umi sérro Mbololo ypýrupi, Kenia suréste gotyo, mokõi ermána opredika pe tape prinsipál kóstare ohasáva táva Táusarupi, distríto de Táitape 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: дві сестри проповідують перехожим на головній дорозі, яка пролягає через Таусу (р-н Таіта), поблизу гір Мбололо, що на південному сході Кенії.


Eikévo %S-pe jejavy 	 Помилка доступу до %S


Aikove pukukue ahaʼarõne, opi peve cheremimbyasy. 	 Я б дожидав увесь час моєї служби, аж поки не прийшла б для мене заміна.


Ko ehémplope umi parrál rakã ojerreferi umi kristiáno ohótavare yvágape. 	 Хоча гілки в цьому прикладі зображають тих, хто сподівається отримати небесне життя, цей приклад містить уроки для всіх Божих служителів.


Mboguete: 	 Вилучено:


¡iporãvéntema! ejapove ambue <recordIcon></recordIcon> 	 Продовжуйте, запишіть знову <recordIcon></recordIcon>


¿Mbaʼérepa ndovaléi ñandepyʼaro avavéndi, tahaʼe haʼéva pe ojejapovaʼekue ñanderehe? 	 Чому не слід затаювати образу, навіть коли людина повелася з тобою дуже погано?


13 Jaikóramo ñañembotuicha ñane nasionalidáre, ijetuʼúta ñandéve ñañemantene hag̃ua neutrál. 	 13 В основі націоналізму лежить неналежна гордість за своє місце народження, і вона може бути першим кроком на дорозі до компромісу.


Upéva ningo iñimportánte, pe ména oñemboʼevaʼerã Jehovápe ipyʼaite guive ha omombeʼu chupe mbaʼépa oikotevẽ. Upéicharõ ojoayhuvéta hikuái koʼẽ koʼẽre (Sal. 62:8). Pór ehémplo pejoavy jave, mbaʼére piko ndapehechái mbaʼépa heʼi Ñandejára upe mbaʼére? 	 Коли чоловік «серце своє перед Ним виливає», згадуючи в молитві особливі обставини сім’ї, це обов’язково зміцнить подружні узи (Пс.


Upéva heʼise tekotevẽ hague Ñandejára ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Crístope. 	 Ці слова показують, що без Божої підтримки ми не могли стати учнями Христа.


Ko téysto ohechauka porã ñandéve umi omanovaʼekue ndojapoveimaha mbaʼevete. 	 Ці натхнені слова чітко показують, що після смерті людина вже нічого не відчуває.


Enterove kristiáno ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼe tapérupipa che ahahína? 	 Кожному християнину варто запитати себе: «Яким шляхом іду я?


Ha ikatu voi oime rejapóma heta mbaʼe ovaletereíva Ñandejára renondépe, péro ndénte nderehechakuaái, oiko haguéicha Elías rehe. 	 І так само як Ілля, ви, напевно, робите для Єгови більше, ніж думаєте.


Katuete jajeroviáramo Jehová promésa rehe tuichaiterei ñanekyreʼỹta ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma. 	 Віра в обіцянки Єгови дає нам надзвичайну мужність перед лицем випробувань.


Péro, ¿arakaʼe guivépa umi kristiáno oĩ raʼe Babilonia poguýpe? 	 Але коли почався цей полон?


Péro, ¿mbaʼépa ojapo raʼe ani hag̃ua oñedeprimi ni ojedesespera? 	 Минали дні, тижні й місяці.


Upéva rangue haʼekuéra oñehaʼã oservi porãve Jehovápe. 	 Ці чоловіки зберігали духовну рівновагу.


7. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Pedro heʼivaʼekue? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 7. а) На що вказує вислів «якою мірою»? б) Які запитання варто поставити собі і чому?


Ha Abrahán ha Noemí katu opyta vaʼekue viúdo (Gén. 	 І Авраам, і Ноомі пережили смерть подружнього партнера (Бут.


Péro sapyʼánte ijetuʼu tuvakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamíliape oñatende hag̃ua pe informasión ojestudiávare. 	 Чому так можна сказати? Тому що кожен залучений в обговорення.


Péro upéva ndeʼiséi natekotevẽimaha ojapo mbaʼeve oho hag̃ua yvágape. 	 Але для них все лише починалося.


Satanás ovyʼaiterei Jehová siérvo opekáramo (Ehecha párrafo 10) 	 Сатана тішиться, коли хтось із служителів Єгови вчиняє серйозний гріх. (Дивіться абзац 10)


Péro ndahaʼéi upévante, ñandejoko avei ani hag̃ua jajapo la oĩ porãva ha ikáusare ndaikatúi ñameʼẽmbaite ñandejehegui opa mbaʼe jajapóvape. 	 У цьому розумінні ми є рабами гріха, і, як результат, зазнаємо́ розчарувань, болю, страждань і зрештою помираємо (Рим.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei: “Ména oikovaʼerã hekopete pe hembireko ndive, upéicha avei pe tembireko iména ndive. 	 Християнам варто зважати на пораду Павла: «Хай чоловік віддає належне дружині, а дружина — чоловікові.


Ekalkula mbaʼéichapa revyʼáta rehechávo imansoha umi animál iñarõite vaʼekue ha reaprendévo hetave mbaʼe chuguikuéra. 	 Також постарайся уявити, з яким задоволенням ти будеш вивчати подробиці про багатьох диких тварин, спостерігаючи за ними в мирному оточенні.


“¡CHE ndaikatumoʼãi apredika ogahárupi!”. 	 «Я НЕ ЗМОЖУ проповідувати від дому до дому!»


Heta áñore aiko ahechauka hag̃ua chupe ambyasyetereiha pe ajapovaʼekue”. 	 Пройшло багато років, перш ніж він знову почав мені довіряти».


Haʼe ombojojavaʼekue Noé tiémpore, oñepyrũvaʼekue are pe Dilúvio mboyve ha opa pe ama guasúpe. 	 Натомість він порівняв її до набагато довшого проміжку часу, який передував Потопові.


Ndajarekóirire la Biblia ñaaprendétakuri ñande kostíllare térã umi mbaʼe jahasáva rupivémante. 	 Нашим головним вчителем був би лише власний досвід, і ми ніколи не мали б таких почуттів до «Господнього Закону», як псалмоспівець.


Jahecha haguéicha, oĩ vése pe orgúllo odividi hague umi apóstolpe. 	 Як ми побачили, неналежна гордість серед апостолів призводила до певних незгод.


Ñande jadesidíramo jaservi Jehovápe ha jajerovia hese ojapo haguéicha David, mbaʼeveichagua provléma ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe. 	 Якщо Єгова є нашим Богом і наша віра в нього така ж міцна, як була в Давида, то жодні труднощі і проблеми не повинні нас лякати.


Añetehápe, heta mbaʼére ikatu aagradese Ñandejárape. 	 І за все це я дуже вдячна Єгові.


Matthew heʼi: “Ndaikatúi aipeʼa che akãgui la heʼi vaʼekue pe diskursánte, upévare añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe avaseha upépe”. 	 «Після промови,— каже Метью,— я не переставав думати про Росію, тож у молитвах я розповідав Єгові про своє бажання переїхати туди».


Ikatúnepa oiko avei upéva cherehe? 	 Чи вбачаю я в собі таку схильність?


Ani hag̃ua ñande jurúgui osẽ mbaʼe vai, ndovaléi ñamosarambi chísme. 	 Берегти свого язика від лихого означає не пліткувати про інших.


Por ehémplo, che amoirũ kuri peteĩ superintendénte de sirkuítope ojapo jave ivisíta una semánare, ha upéi haʼe chemoirũ ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ajapo pe visíta, ha omeʼẽ chéve suherénsia ha konsého. 	 Наступного тижня він спостерігав за тим, як я відвідував інший збір.


Peteĩ faraón, haʼéva hína pe rréi de Egipto, omanda vaʼekue voi ojejukapa hag̃ua entéro mitãʼi onasévape ani hag̃ua umi israelíta oñembohetaiterei (Éxodo 1:8-22). 	 За наказом одного фараона, єгиптяни навіть вбивали новонароджених ізраїльських немовлят, щоб контролювати чисельність того народу (Вихід 1:8—22).


Upévare, oiméramo jajavýraʼe ñanemanduʼavaʼerã Jehová omombaʼeha ñañembyasýramo. 	 Тому, якщо ми згрішили, пам’ятаймо — Єгова дивиться на те, чи в нашому серці є каяття.


Avei ihénte ha iñamigokuéra oñemoñeʼẽ chupekuéra. 	 Родичі та друзі завжди готові подати свої ідеї.


Hans Hölterhoff oikuaaukárõ guare rrevísta The Golden Age (koʼág̃a hérava ¡Despertad!) Alemániape, pe léi ndoaseptái umi objetor de konsiénsiape. 	 Ганс Гельтергофф використовував цей візок, рекламуючи журнал «Золотий вік»


Umi mbaʼe jadesidíva ohechaukáta mbaʼeichaite pevépa jajerovia Jehováre. 	 Те, як ми це сприймаємо, великою мірою залежить від глибини нашої віри.


¿Mbaʼeichagua pensamiéntopa ikatu omokangy kristianokuérape? 	 З якими небезпеками стикаються сьогодні Христові послідовники?


Péro oikuaa porã hikuái Jesús heʼi hague oĩtaha hendivekuéra ha avei pe espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra (Mat. 28:20). 	 Ісус пообіцяв, що буде з ними і що їм допомагатиме святий дух (Матв. 28:20).


Hetave jey eikéramo ko tendápe apañuãi'ỹre, ko jejavy ikatu omyesakã ndéve oĩha tapicha ohasaséva ko tendáramo, ha nde esẽva'erã chugui. 	 Якщо раніше з’єднання з цим сайтом встановлювалось без проблем, то ця помилка може означати, що хтось намагається заманити вас на сайт-підробку, і вам слід зупинитись.


Ñamombeʼu jave pe marandu porã tekotevẽ ñandepyʼaguasu péro japororrespeta ani hag̃ua ñambopochy avavépe. 	 До того ж, коли ми проповідуємо добру новину про Боже Царство, то повинні виявляти і сміливість, і тактовність, аби ненавмисно когось не образити.


Upérõ ñande haʼe vaʼekue “tekokyʼa ha tembiapo vai” rembiguái, upéva heʼise “pekádo rembiguái” (Rom. 6:19, 20). 	 По суті, ми «були рабами гріха» (Рим. 6:19, 20). Потім ми пізнали біблійну правду, зробили зміни в житті, присвятилися Богові й охрестилися.


Komite de Personál 	 Комітет персоналу


ÑAIPYTYVÕ UMI OIKOTEVẼVAPE 	 ГОТОВНІСТЬ ДОПОМАГАТИ В БІДІ


Katuete Moisés opensáne raʼe ndaikatumoʼãiha ojapo upéva. 	 Але Бог запевнив Мойсея, що не залишить його.


15 Ñande péicha vaʼerã avei. 	 15 Тому варто керуватися вищезгаданими словами Ісуса, коли ми вибираємо, з ким дружити.


Peteĩ ermána heʼi: “Hetaiterei mbaʼéma roaprende”. Ambue ermána katu heʼi: “Chéve chegustaitereivaʼekue pe estúdio de lívro ha upévare ndaipotáikuri opa. 	 «Якщо чесно, я хотіла, щоб книговивчення проводилось і далі,— розповідає інша сестра.— Це було моє улюблене зібрання.


Megabytes 	 Мегабайт


Jagueropuʼaka hag̃ua ñande rapichakuéra ñandejopy jave, tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia omboʼéva, ñanderekomirĩ ha ñarrekonose ndaikatuiha jajapo opa mbaʼe. 	 Якщо наша віра ґрунтується на точному знанні, ми будемо впевнено і мужньо розповідати іншим про свої переконання.


Upéi umi autorida okonsegi chéve aha hag̃ua aiko peteĩ alvérgepe, oĩháme umi mádre soltéra imembykuérandi. 	 Вперше я познайомилася зі Свідками Єгови в притулку для одиноких мам з дітьми, в якому соціальна служба виділила мені кімнату.


Ndareíri Jesús heʼi: “Che aikuaaháicha che ovechakuérape, haʼekuéra chekuaa chéve”. 	 Вони впізнають голос пастуха і слухаються його.


Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. 	 Через них декотрі піонери на якийсь час припиняють своє служіння.


¿Mbaʼérepa Jehová ndojapurái ogueru hag̃ua hiʼára guasu? 	 Чому Єгова не діє поспішно?


MADRÁSTRA, MBAʼÉPA IKATU REJAPO 	 ПОРАДИ НАЗВАНИМ МАТЕРЯМ


8 ‘Peñemboʼe jave ani perrepeti heta rei, ojapoháicha umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva. Haʼekuéra niko oimoʼã oñeʼẽ heta haguére Ñandejára ohendutaha chupekuéra.’ 	 8 «Молячись, не повторюйте одне і те ж, як люди з інших народів, бо вони думають, що будуть вислухані за своє багатослів’я» (Матв.


¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañeñandu vai ndajahupytýiramo peteĩ priviléhio? 	 Чому не варто розчаровуватись, якщо ми не отримуємо певних обов’язків?


Emboaje mbohekoha moambue 	 Застосувати зміни стилю


Haʼe ningo omeʼẽ ñandéve heta rregálo, péro umíva apytépe oĩ peteĩ rregálo iporãvéva. 	 Але один з його подарунків цінніший за всі інші.


Ñande ikatu ñaguenohẽ provécho umi mbaʼe oiko vaʼekuégui Ezequías tiémpope, Senaquerib oatakárõ guare Jerusalén. 	 Розповідь про напад Санхеріва на Єрусалим за днів Єзекії містить практичні уроки для нас.


Péro ko versíkulo ikatu avei ñanepytyvõ jaagradese hag̃ua ñandepyʼaite guive Jehovápe haʼe haguére ñane amígo. Avei ñanemomýi jajedesidi hag̃ua jajapo opa mbaʼe haʼe oguerohorýva, ha jasegi hag̃ua ñahaʼarõ oñekumpli umi mbaʼe opromete vaʼekue. 	 Але як часто ви думаєте про Римлян 5:12 з огляду на своє становище в очах Єгови, свої вчинки і майбутнє?


Ñemboava 	 Налаштування


16 Pablo ohechakuaa Jehová “añoite iñarandu[ha]”, ndaipórigui haʼeichagua mamove hendápe. 	 16 Павло розумів, що Єгова — «єдиний, хто має мудрість».


Upéicharamo jepe umi idióma pyahu orekopáma kuri umi palávra ikatu hag̃uáicha umi hénte oñemongeta. 	 Однак їхні нові мови, як і первісна мова, були повноцінними.


Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã? 	 Чому можна сказати, що Боже Слово є світлом для нашої стежки?


Pór ehémplo, iñermána Míriam oñeʼẽ vaírõ guare Moisés rehe, Jehová okastiga chupe onohẽmbávo hese lépra. 	 Наприклад, коли на Мойсея почала нарікати його сестра Маріям, Єгова вразив її проказою.


Koʼã mbaʼe nepytyvõta repilla hag̃ua hiʼag̃uímapa pe lugár rehoseha. 	 Подібно й з Біблії, Божого Слова, ми дізнаємось про події, які розвиватимуться у всесвітньому масштабі.


Ha ohechakuaa ni peteĩva koʼã rrelihión ndosegiporãiha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Незабаром Рассел зрозумів, що жодна з цих релігій не дотримується повністю Божого Слова.


¿Mbaʼéichapa oñepensa ko múndope, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umíva? 	 Який приклад світського мислення ви можете навести і як відкидати такий погляд?


Upérõ Jerusalénpe ojehasa asy, hetaiterei hudío omano ha hetápe ojegueraha préso. 	 Чимало людей загинуло або потрапило в полон.


Mbaʼe ivaívapa oikóta umi oñemoĩvare Jehová siervokuérare? 	 Яке майбутнє чекає запеклих ненависників народу Єгови?


¿Mávapa umi testígo de Jehová? 	 Хто такі Свідки Єгови?


TEMBIASAKUE 	 Лист з...


Cherejavaieterei upéva, upéi añepyrũ apensa mbaʼérepa aservise de misionéro, ha ahechakuaa ajaposeha aipytyvõségui che rapichakuérape, chegusta avei mbaʼéichapa ojetrata ha oñemombaʼe umi oservívape upéicha. 	 Такі пояснення мене розчарували, тож я почав аналізувати, чому прагну стати мормонським місіонером.


Ñane enemigokuéra hína Satanás, ko múndo aña oĩva ipoguýpe ha ñane imperfeksión. 	 Нашими ворогами є Сатана, його світ і наша недосконалість.


UMI MBAʼE AJAPO VAʼEKUE BETÉLPE 	 СЛУЖІННЯ В БЕТЕЛІ


20 Ikatu gueteri ñaipytyvõ koʼã ñande rapichakuérape. 	 20 Ми можемо допомогти таким людям.


Upéicharõ jepe, ojerovia rupi Jehováre imbarete hikuái, ha opredika meme hapichakuérape pe marandu porã oĩva la Bíbliape. 	 Але завдяки довір’ю до Єгови вони мають силу і далі ділитися з людьми надією, яку черпають з Біблії.


Ping mba'ekuaarã ag̃aguáva 	 Дані поточного пінга


Upéicharõ, mbaʼéichapa ojekuaáta umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére oñepyrũmaha upe tiémpo haʼe ogovernataha? 	 А як ця ознака вказує, що Христова присутність уже почалась?


Upe visión ohechauka añeteha umi profesía heʼíva ha omombarete Pedro jerovia ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohaʼarõva chupe (2 Pedro 1:16-19). 	 Воно зміцнило віру Петра і пізніше допомогло йому вистояти у випробуваннях (2 Петра 1:16—19).


16, 17). ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu kuri ohundi la Biblia? 	 Попри які загрози Біблія вижила?


Avei omokyreʼỹ umi héntepe oservi hag̃ua Jehovápe (versíkulo 15-17). 	 Цар очистив свій край від ідолопоклонства і закли́кав народ «служити Господеві» (вірші 15—17).


FAQs 	 Питання


Ciro heʼi avei umi israelítape: “¿Mávapa pende apytépe ko puévlope oadora chupe? 	 Він завоював Вавилон і проголосив: «Єгова... наказав [мен побудувати для нього дім в Єрусалимі...


Pór ehémplo, oguenohẽ chupekuéra oĩhágui ikatu hag̃uáicha ojura, térã omokañy peteĩ ñuhã ha pe mymba ojávo hese hoʼa pype. 	 Щоб зловити Божих служителів живцем, Диявол послуговується подібними пастками.


Ha Rómape ndogustaiete umi judío opensa diferénte haguére chuguikuéra” (Encyclopedia of Ancient Rome). 	 Євреї ненавиділи завойовників, котрі зневажали їхні традиції, а римляни відмовлялися йти на будь-які поступки затятим юдеям» («Encyclopedia of Ancient Rome»).


Peteĩva umi karríto de predikasión púvlika oĩva Lágospe, pe siuda hetave ihénteva Áfricape. 	 Один з багатьох стендів, які використовуються під час служіння в громадських місцях у Лагосі, найбільш густонаселеному місті Африки.


Kuatiarogue peteïha 	 Перша сторінка


Oñehenóima voi ko lívrope Óro Kuʼi”. 	 Не дивно, чому дехто називає цю книжку «золотим самородком».


Ñamduti renda, ñomongeta ha Mozilla kookie 	 Вебсайти Mozilla, комунікації та куки


Péro upéva ndaikatúi oiko peteĩ yvypórare (Job 14:7-12; 19:25-27). 	 Але цього не скажеш про людину (Йова 14:7—12; 19:25—27).


‘%1$S’ oñembotovéma MathML 3-pe, oñemyengoviáma ‘%2$S’ rupi. 	 '%1$S' є застарілим в MathML 3, заміщено з '%2$S'.


Pór ehémplo, ojeʼe haʼekuéra itavyraiha oguerovia haguére peteĩ kuimbaʼe ojejukavaʼekue osalvataha chupekuéra. 	 Такий погляд міг би підштовхувати християн переймати поширене в ті дні мислення.


¿Mbaʼépa enterovéva jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojejerovia ñanderehe? 	 Як члени збору виявляють свою надійність?


Pe ánkla ningo tuichaiterei oipytyvõ pe várkope ani hag̃ua pe torménta oraha vaipa térã ohundi chupe. 	 Подібно до якоря, який утримує корабель під час шторму, тверда надія на нагороду допоможе нам залишатися емоційно, розумово і духовно стійкими.


La Biblia omyesakã mbaʼérepa heta hénte ojapo mbaʼe vai oikuaáramo jepe ivaiha. Jahechamína mbaʼérepa. 	 Вона чітко пояснює основні причини, через які люди роблять лихі вчинки, хоча й розуміють, що це неправильно.


Ikatu umi mbaʼe oĩva ko follétope ndaideprovéchoi ndéve idiferénte rupi umi léi ha impuésto káda tetãme. Upévare, relee rire ko folléto reñeʼẽvaʼerã peteĩ profesionál ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa rejapóta. 	 За додатковою інформацією звертайтесь у філіал в Україні письмово чи по телефону (контактну інформацію подано нижче) або зв’яжіться з філіалом країни, в якій проживаєте.


Péro Jesús heʼivaʼekue ‘ndaiporiha mbaʼeve oñemokañýva ojetopaʼỹvaʼerã ha ojeguerekóva ñemiháme ojekuaaʼỹvaʼerã’ (LUCAS 12:2, NM). 	 Однак ніщо не завадить справдженню Ісусових слів: «Немає нічого старанно прихованого, що не розкриється, чи таємного, що не стане відомим» (ЛУКИ 12:2).


Emondopa 	 Відправити все


16 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ani hag̃ua jaʼa umi ñuhã Satanás oiporukuaaitévape? (2 Cor. 2:11.) 	 16 Як нам оберігати себе від лукавих задумів Сатани і служити Єгові цілим серцем? (2 Кор. 2:11).


Por ehémplo, ¿añetehápepa jaguerovia Babilonia Guasu koʼẽrõite oñehunditaha? 	 Наприклад, чи ми справді віримо, що Вавилон Великий невдовзі буде знищений?


Mbaʼevéko nañaguenohẽmoʼãi ñande avei jajapóramo ivaíva ñande rapicháre. 	 Бажання «віддати злом за зло» не приносить нічого доброго.


Ore pytyvõ Mozilla, atyguasu viru’ỹ rehegua oguerekóva yvypórape viru ári ha ome’ẽ opavavéve pokatu ñandutípe g̃uarã. Romoheñói ko jepysokue roguerovia rupi eguerekosetaha tembipuru asy’ỹva ijepuru neipytyvõtava nde ñemigua ha tekorosãrãme. 	 За нами стоїть Mozilla - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю та безпекою.


Péro heta tiémpo ohasa rire oiko upe heʼivaʼekue chupekuéra. Áño 66-pe umi soldádo Romaygua omongora Jerusalén ohundi hag̃ua. 	 Минули десятиліття, і 66 року н. е. повстання євреїв призвело до того, що римські війська виступили проти Єрусалима.


Avei umi ermáno ikatupyryvéva nemboʼéta repredikakuaa hag̃ua, Pablo omboʼe haguéicha Timotéope (1 Cor. 4:17). 	 4:2). Проповідуючи з досвідченими вісниками, ти зможеш перейняти від них методи навчання, подібно як Тимофій вчився в Павла (1 Кор.


Pe diskúrsope heʼi káda uno jarekoha pe rresponsavilida ñamombeʼúvo umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape, pórke hekovekuéra odepende upévare (Hech. 20:26, 27). 	 У промові наголошувалося на тому, що ми маємо обов’язок нести людям рятівну звістку з Біблії (Дії 20:26, 27).


Péro ojeapoʼi ha ojetrata vai umi imboriahuvévape. 	 Проте Єгова поводиться по-іншому.


Haʼe opredika ha oho meméramo jepe rreunionhápe, akóinte opensa heta mbaʼe oĩvare ko múndope ha ogusta chupe. 	 Водночас він і далі думає про світські принади життя, які ваблять його серце.


Ñepyrũrã Jehová ohechauka mbaʼeichaitépa ipuʼaka omboúvo umi diez plága pe faraón ñañaite ha hetãyguakuéra ári (elee Éxodo 6:1, 6, 7). 	 Вони на власні очі бачили, як Єгова дивовижним чином виявив свою силу, навівши десять кар на пихатого фараона і його підданих. (Прочитайте Вихід 6:1, 6, 7).


Mercedes heʼi Mérchepe omokyreʼỹ hag̃ua iménape oñeʼẽ hag̃ua chendive. 	 Моя дружина порадила Мерче, щоб Бісенте порозмовляв зі мною.


Jim omombeʼu: “Haʼe núnka ndeʼíri chéve che káusare la aimeha upéicha. Upéva rangue, siémpre chemokyreʼỹ ha heʼi chepytyvõseha”. 	 «Він жодного разу не звинуватив і не засудив мене,— каже Джим.— Натомість він був дуже позитивний і висловлював щире бажання допомогти мені».


Jesús omboʼe Jehová haʼeha peteĩ Túva ipyʼaporãva ha ohenduha hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape oñemboʼéramo chupe ipyʼaite guive (Mateo 7:7-11). 	 Ісус показав, що Єгова, наче батько, уважний до прохань своїх служителів і відповідає на їхні щирі молитви (Матвія 7:7—11).


¿Mbaʼépa Jehová rembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã? 	 Який намір Єгови щодо землі і людства?


Cross-Origin Request Blocked: pe iñepyrũhaitépe noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS ñemongepyre). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: CORS вимкнено).


Haʼekuéra oguapy tenondetépe Salónpe ikatu hag̃uáicha ohecha pe diskursántepe ha avei pe ointerpretávape lenguaje de séñaspe. 	 Щоб повністю розуміти пункти програми, члени збору, що не чують, сідають у передніх рядах.


Por ehémplo, Jerusalén oñehundi mboyve, umi kristiáno oheja kuri hóga ha ombohovái hetaiterei situasión ijetuʼúva ikatu hag̃uáicha ojesalva (Mar. 13:15-18). 	 У першому столітті християни мусили покинути своє майно і зносити великі труднощі, щоб вижити (Марка 13:15—18).


Péro koʼág̃a rupi ndaiporimoʼãi ojeroviáva peteĩ doktór rehe oiporúramo upe lívro itujaitéva. 	 А втім, сьогодні мало який пацієнт довірив би своє лікування хірургу, медична практика котрого ґрунтується на праці сивої давнини.


Ñañemotiémporamo jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua Jehová Ñeʼẽre, ñantendevéta mbaʼeichaguápa haʼe ha mbaʼéichapa opensa. 	 Коли ми виділяємо час на дослідження біблійних оповідей і роздумуємо над ними, то краще розуміємо риси Єгови і його спосіб мислення.


Upévare jaagradeseterei Jehovápe ‘ohejarei haguére ñandéve ñane rembiapo vaikue’! 	 Наскільки ж нам слід бути вдячними Єгові за те, що він охоче «пробачає багато»!


Upévo oñemboʼe ha oajuna rire, umi ansiáno omoĩ ipo hiʼarikuéra ha oheja oho hikuái’ (Hech. 13:2, 3). 	 Тож після посту і молитви вони поклали на Варнаву і Савла руки та відпустили їх» (Дії 13:2, 3).


Jehegua 	 Біографія


Mávapepa oñehenói “Alfa ha Omega”, “pe iñepyrũha ha pe ipaha”? 	 Кого стосуються титули «Альфа і Омега» та «Перший і Останній»?


Ituja rire ohai peteĩ purahéi ha upéva hína Salmo 37. 	 Наприкінці життя Давид склав пісню, яка сьогодні відома як Псалом 37.


{ -brand-name-developer-edition } ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã { -brand-name-mozilla }-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa. 	 { -brand-name-developer-edition } - це нестабільна платформа для тестування й розробки. Типово, { -brand-name-developer-edition } надсилає дані в { -brand-name-mozilla } — й іноді нашим партнерам — для допомоги з вирішенням проблем і випробування ідей. Дізнайтеся, яка інформація надсилається.


Ovyʼaitevaʼerãpa pe tembiguái ijára og̃uahẽ vove ojuhúvo ojapopaha hekópe hembiapo. Añetehápe haʼe peẽme, pe óga jára omoĩne ipoguýpe opa oguerekóva’ (Mateo 24:3, BNP, 45-47). 	 Правду кажу вам: він призначить його над усім маєтком своїм» (Матвія 24:3, 45—47).


Ontendevaʼerã hikuái iporãveha iñeʼẽrendu ha oiko Ñandejára oipotaháicha (Isaías 48:17, 18). 	 До того ж необхідно допомогти дітям переконатись, що дотримуватися Божих норм — це найліпший шлях у житті (Ісаї 48:17, 18).


Ikatu peje chupekuéra oheka hag̃ua informasión peteĩ témare, ha upe rire pestudia jave pene família ndive peporandukuaa mbaʼépa oaprende hikuái. 	 Давайте їм певні завдання. Наприклад, нехай вони дослідять якусь біблійну тему, а потім на сімейному вивчені запитайте їх, чого нового вони дізналися.


¿Mbaʼe mbaʼépa hína umíva? 	 Що є тим важливішим?


Upéva ojapóta la Biblia, iñorganisasión ha ijespíritu sánto rupive. 	 Сьогодні Єгова підтримує нас за допомогою свого Слова, організації і святого духу.


¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha? 	 Яку несподівану нагороду Ісус отримав від Єгови?


Ted ha unos kuánto ermáno pe Ministerio de Justicia de Moscú renondépe, oñemeʼẽrõ guare rrekonosimiénto legál predikasiónpe Pe ótro áñope, Milton Henschel ha Ted oho Polóniape. 	 Тед та інші біля Міністерства юстиції в Москві після офіційної реєстрації нашої діяльності


Asu 	 Вліво


Enterovéva ningo roikuaa nde siémpre reime hague nde suégra ndive oikotevẽ jave. 	 Усі знають, що ви постійно були біля своєї свекрухи.


Umi mbaʼe Jehová oprometéva ha umi milágro Jesús ojapo vaʼekue oasegura chéve koʼẽrõitéma areko jeytaha che jyva. 	 Обіцянки Єгови і чуда Ісуса запевняють мене в тому, що зрештою я знову буду здоровим.


Jahasa jave umi mbaʼe ñandepyʼapyetereíva, ñanemanduʼavaʼerã Pablo rembiasakuére. 	 Тому за скрутних часів варто пам’ятати, що́ пережив Павло.


Péro mbaʼéichapa Jehová ohecha isiervokuéra ijedávape? 	 Тож як Старий днями, Єгова, ставиться до вірних літніх чоловіків та жінок?


Péro Débora ombopyʼaguasu chupekuéra ha upévare oĩma hikuái preparádo oñorairõ hag̃ua. 	 Та, незважаючи ні на що, вони тут. І великою мірою саме завдяки цій жінці.


Ne ñe’ẽmondo mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Michĩvérõ oguerekova’erã %(limit_value)s tai’aty. 	 Повідомлення закоротке (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути не менше чим %(limit_value)s символів.


Oĩrõ guare yvágape ohechakuaavaʼekue mbaʼépa oñandu Itúva yvyporakuérare ohechávo mbaʼéichapa otrata chupekuéra. 	 Перш ніж прийти на землю, Ісус переймав погляд Єгови на людей, спостерігаючи, як він ставиться до них.


Janny: Che sy ojevautisa 1945-pe arekórõ guare 11 áño. 	 Янні. Моя мама стала Свідком у 1945 році, коли мені було 11.


Ha koʼág̃a primera ves heʼi Sara oipytyvõtaha oñekumpli hag̃ua upe promésa. 	 Цікаво, що Бог навіть змінив їхні імена.


18 Upéicha avei oñeñandu koʼág̃a heta Ñandejára siérvo. 	 18 Багатьом Божим служителям знайомі ці почуття.


ha’évaicha tenda hekorasãva, hákatu ndaikatúi eike tekorasãme. Ko apañuãi ojehu  rupi, ha’éva software ne mohendaha térã ne ñandutípe. 	 , найімовірніше, є безпечним сайтом, але захищене з'єднання не вдалося встановити. Ця проблема спричинена  - програмним забезпеченням на вашому комп'ютері чи у вашій мережі.


Romendárõ guare Nellie ndive (1942) 	 З Неллі в день одруження, 1942 рік


Upévare Jehová oheja ohasa heta tiémpo osolusiona hag̃ua upe provléma ha upéicha ohechauka tuichaiterei ojavy hague umi naiñeʼẽrenduivaʼekue chupe. 	 Отже, для того, аби розв’язати порушене питання і переконливо довести, що бунтівники абсолютно неправі, потрібен був час.


Káda áño oĩ hetaiterei turísta ovisitáva Roma, ha haʼekuéra ohecha ramoiterei jepi ko monuménto ojejapo vaʼekue Títope g̃uarã. 	 Сьогодні аркою Тита захоплюються сотні тисяч людей, які щороку відвідують Римський Форум.


Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼénte la ikatúva ñanembovyʼa. 	 Інші отримують радість від того, що дбають про сім’ю чи друзів.


“Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua”, 15/10 	 Живий переклад Божого Слова 15.12


Péro oimérire Satanás añetehápe ogueraha raʼe Jesúspe pe témplope, ikatu avei oĩ oñeporandúva: 	 Коли ж Ісус справді стояв на мурі храму, то виникають інші запитання:


Péro tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaa haguére ikatuha Jesús okambia ñane situasión. 	 Все ж потішає те, що досконалий чоловік, Ісус, залишив людям зовсім іншу «спадщину».


Umichaguápe ikatu ñaipytyvõ ñande voi japáy porãramo, pór ehémplo ñañehaʼãvo ñamombeʼu heta hendáicha pe marandu porã ogusta hag̃uáicha chupekuéra. 	 І якщо ми самі духовно пильнуємо, то зможемо допомогти людям, наприклад, намагаючись по-новому і цікаво представляти їм новину про Царство.


Upéi heʼi ñane kũ michĩramo jepe ikatuha ombyaipaite ñande rete. Omombeʼu avei mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoĩ vai Jehovándi. 	 Сказавши, що язик — «малий орган», котрий здатний «заплямувати все тіло», Яків застерігає проти світських тенденцій, які можуть зашкодити взаєминам з Богом.


Pe profesía heʼivaʼekue umi mburuvicha osẽtaha Judá ñemoñarégui. Ha upéva oñekumpli David ogoverna ypy guive. 	 Ім’я Шіло означає «Той, чиє воно; Той, кому воно належить».


Jehová okuida porã che tuakuérare, ha upéva chepytyvõ akonfia hag̃ua oñangarekotaha avei cherehe. 	 Зрештою я була готова їхати».


7 Umi unhído ningo oikuaa orekoha tuicha priviléhio ohóta haguére yvágape. 	 7 Хоча мати небесне покликання — це надзвичайна честь, помазані християни не очікують особливої шани від інших (Еф.


Cincuenta áño haguépe rojotopami jey ha vyʼápe rojosaluda! 	 Уявіть собі нашу радість, коли ми обійнялися!


Mesa arigua 	 Настільний комп'ютер


Pe téxto chegustavéva chembopyʼaguasu kuri upearã. 	 Саме такої людини я потребувала.


Teñoiha 	 Джерела


AJÉPA hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi hekojojávape! 	 ЯКЕ ж прекрасне майбутнє чекає всіх, кого Бог вважає праведними!


Heʼi haguéicha Pablo, “opa Israelpegua ojesalvavaʼerã” (Rom. 11:26). 	 За словами Павла, «спасеться весь Ізраїль» (Рим. 11:26).


Amombaʼeterei ningo aha haguére eskuéla de Galaádpe. 	 Школа «Ґілеад» була важливою віхою в моєму житті.


Upéicharõ, pe Vetus Latina haʼe umi diferénte téysto vívliko ojetradusivaʼekue griégogui. 	 Тож Vetus Latina — це збірка перекладів з грецької мови.


Kuatiarogue ñepyrũme jeho 	 На першу сторінку


... umi kristiáno ypykue? 	 ранніх християн?


Ñane tiémpope avei umi oadoráva Jehovápe orrekonose haʼe orekoha derécho ñanegoverna hag̃ua, ha orekoha autorida omoldea hag̃ua umi tetãnguérape (elee Jeremías 18:6). 	 Сьогодні правдиві поклонники Єгови визнають його Володарем усесвіту, який має владу формувати цілі народи. (Прочитайте Єремії 18:6).


Mbaʼéichapa ñañeñandúta ág̃a oiko vove pe ñemoingove jey? 	 Як почуватимуться ті, хто переживе Армагеддон, коли настане воскресіння?


2 Heta tiémpo upe rire, Jesús heʼi jey Jehová heʼíma vaʼekue pe hardín de Edénpe: “Kuimbaʼe ohejáta itúva ha isýpe, ojoajúta hembirekóre, ha mokõivégui oikóta peteĩntema” (Mat. 19:4, 5). 	 2 Ісус підтвердив, що саме Єгова сказав: «Покине чоловік батька і матір та приліпиться до своєї дружини, і вони обоє стануть одним тілом» (Матв. 19:4, 5).


Upepete heʼi itúape okumpli vaʼerãha ipromésa. 	 Вона переконана, що послух словам Єгови йде лише на добро (Суд.


Apenaite ogueropuʼaka umi kimioterápia ojejapo ypýva chupe, ha heta semána opyta terápia intensívape. 	 Він дуже важко переніс перший курс хіміотерапії і декілька тижнів пробув у реанімації.


Avyʼaiterei vaʼekue aike haguére upe rrelihiónpe ha apensa voi aservívo misionéroramo. 	 Я пишався, що є мормоном, і поставив собі мету стати місіонером.


7 Ñepyrũrã ñanemanduʼami pe oikovaʼekuére síglo siétepe Jesús ou mboyve. 	 7 Спершу поговорімо про те, що відбувалося в VII столітті до н. е.


¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaáta ikatúpa hoʼu pe pan ha pe víno ojepurúva Konmemorasionhápe? 	 Тож як визначити людині, чи може вона споживати хліб і вино?


¿Mbaʼépa oñembohasa koʼã emisórape? 	 Що можна було почути, налаштувавши свій приймач на одну з цих радіостанцій?


Ejapo tekotevẽva rehayhu hag̃ua chupe ha Iñeʼẽ, la Biblia. 	 Вже тепер постановіть розвивати свою любов до Бога і його Слова, Біблії.


Mávapa ikatu oipytyvõ umi oñemomombyrývape ou jey hag̃ua? 	 Хто може допомогти символічним вівцям, які відбилися від отари?


Péicharõ ikatúta ‘ñandepyʼaguapy’, ha ndajajapomoʼãi mbaʼeve ivaíva, ikatúva omoñembyasy espíritu sántope (Pro. 17:27). 	 Така молитва допоможе нам бути «холоднокровними» і виявляти самовладання, а не засмучувати своєю поведінкою Божого духу (Прип. 17:27).


jepysokue 	 розширення


Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Хто вони?


Ejevyjey kundahárape 	 Назад до перегляду


Malaquías omombeʼu mbaʼépa oikóta upe rire: ‘Upépe pehecháta mbaʼéichapa idiferénte ojuehegui hekojojáva ha hekoʼañáva, umi omombaʼeguasúva Ñandejárape ha umi nomombaʼeguasúiva chupe’ (Mal. 3:18). 	 3:18). Те, що правдиві християни з новими силами взялися за духовну працю, позначило той період як початок жнив.


Oĩ ningo heʼíva ndahaʼeiha tuku pe Juan el Bautista hoʼuvaʼekue. 	 Деякі люди сумніваються, що Іван споживав цих комах.


Koʼág̃a avei Ñandejára rembiguaikuéra ikatu jajerovia Haʼe oñangarekotaha ñanderehe mborayhúpe ha ñanenohẽtaha jejopy vaígui (Salmo 13:5; 40:11). 	 Сучасні служителі Єгови теж покладаються на Нього та Його доброту і не сумніваються, що Він охоронятиме й визволятиме їх (Псалом 13:6; 40:12).


Ñaipytyvõkena ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jehová amígo (Ehecha párrafo 14 ha 15) 	 (Дивіться абзаци 14, 15)


Kongregasiónpe oĩ heta ñane ermáno péicha ipojeráva, ha upéva peteĩ vendisión. 	 У християнському зборі є безліч братів і сестер, які розвивають дух щедрості.


Jakapasita vaʼerã opa ikatúvape, pórke ojepredikáiti vaʼerã ou mboyve pe fin. 	 Таке навчання є не лише важливим, але й невідкладним, оскільки життя у світі стає щораз важчим і відкриваються нові можливості у проповідуванні доброї новини.


Pehekárõ chupe, katuete pejuhúta hese; péro pehejárõ chupe, haʼe penderejáta” (2 Crón. 	 А якщо ви полишите Його,— полишить Він вас» (2 Хр.


Ha Jairo ha hembirekóre oikohaguéicha, tuvakuéra ‘ijurujáita opytávo’. 	 А їхні батьки, подібно до Яіра з дружиною, будуть «у великому захваті».


Péro, ¿jagueroviápa Ñandejára Rréino añetehápe oexistiha ha upe goviérno rupive oñekumplitaha Jehová rembipota? 	 Але наскільки міцне наше переконання в тому, що Царство є реальним і досягне бажаної мети?


¿Mbaʼe situasiónpepa ikatu jajecha? 	 Як нинішні проблеми можуть вплинути на нас?


Upéicha rupi ikatu avei koʼẽ koʼẽre oservi porãve Ñandejárape, iñarandu ha ivaletereive hikuái ohóvo. 	 Маючи досконалий розум і тіло, вони могли повністю контролювати свої думки, почуття і дії.


Jesús ohechauka jeýta iñumildeha omeʼẽvo “pe Rréino Itúva Ñandejárape” (elee 1 Corintios 15:24-28). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:24—28).


11 Pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe oñekumpli porãvéta heta tiémpo onase rire Jesús, ‘Israel retã ruvicha guasu oikómava [ymaite] guive’ (elee Miqueas 5:1, 2). 	 11 Найважливіше сповнення пророцтва стосовно сімох пастирів і вісьмох князів мало бути через багато років після народження Ісуса, «Владики в Ізраїлі, [що] віддавна постання Його».


Avei umi tembiapoite orekomeméva eha’ãrõva tapiaite kundaháragui, pe ñeikundaha tendayke ndive ha kundaha ñemigua, { -brand-name-safari } avei oreko tembiapoite eha’ãrõ’ỹva. Techapyrã, peteĩ puruhára oikutúramo akatúa gotyo peteĩ ñe’ẽme oimeraẽ hendápe { -brand-name-safari } kuatiarogue pa’ũme, ha upéi eikutu Heka, erekóta he’iséva ñe’ẽryru ha ñe’ẽ ñe’ẽryru he’isejojávape, { -brand-name-app-store }, ta’ãngamýi ha hetave. Umi jehecha { -brand-name-safari } pehengueguáva ndahasýi emboavávo, omoneĩva itujávape ipytuhẽ porãvévo umi mitã’i oñepyrũvo oñandu oikuaaseha ñandutígui. 	 Окрім звичайного набору функцій, які ви очікуєте отримати у браузері, наприклад, вкладки та приватний перегляд, { -brand-name-safari } має деякі неочікувані функції. Наприклад, якщо користувач натисне правою кнопкою миші на слові, де-небудь на сторінці всередині { -brand-name-safari }, а потім натисне Знайти, він отримає визначення слова зі словника та пропозиції пошуку в Thesaurus, в { -brand-name-app-store }, фільмів тощо. Батьківський контроль { -brand-name-safari } легко налаштувати, даючи змогу дорослим менше хвилюватися коли діти починають цікавитися Інтернетом.


Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network VPN. 	 Знайти рішення щодо використання Firefox Private Network VPN


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Peipytyvõpa oiko jave yvyryrýi, torménta vai ha umícha? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ. Чи стихійні лиха — це Божа кара?


Tres áño haguépe, chenombra hikuái miémbro del Komite de País. 	 «Друкувати літературу під землею було тяжче, ніж сидіти у в’язниці!


“Che ermanokuéra, roipota pentende mbaʼépa ohaʼarõ umi omanóvape [térã, okévape ñemanóme]; ani hag̃ua peñembyasy, ojapoháicha umi ndorekóiva esperánsa.” (1 Tesalonicenses 4:13, nóta) 	 «Хочемо, щоб ви знали про тих, хто засинає смертним сном, і щоб не сумували, як інші люди, котрі не мають жодної надії» (1 Фессалонікійців 4:13).


La Biblia ningo heʼi voi Jesús haʼeha Abrahán ñemoñare onaségui Isaac familiarégui.* Upe rire, ‘Cristo remimboʼe rupi’ umi kristiáno ohótava yvágape oĩ avei Abrahán ñemoñare apytépe. 	 Усі інші стають згодом другорядною частиною Авраамового насіння завдяки тому, що «належать Христу».


Upévare ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha upéva. 	 У цій статті розглядаються різні способи, як ми можемо показати, що цінуємо своє місце в християнському зборі.


Haʼetéramo jepe siertoha la heʼíva hikuái, ani reheja nderesarea pyaʼeterei (2 Tes. 2:2). 	 Застосовуйте пораду, яку Павло дав Тимофієві.


Kristianokuéra nombotuichái chupekuéra. 	 Християни не звеличують таких людей.


Heʼi pe espíritu sánto rupive oñemarkáma hague chupekuéra oñemosãso hag̃ua. 	 Божий святий дух був і є, наче печатка, тобто «завдаток того, що має настати» для відданих помазанців (2 Кор.


Jehová “ñanerekomboʼe ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua. Péicha ñaneakãguapýta, jaikóta hekópe ha ñamombaʼeguasúta Ñandejárape jaikóramo jepe ko múndope” (Tito 2:11-14). 	 Ми навчені «відкидати безбожність та світські прагнення, у теперішньому світі жити розсудливо, в праведності та відданості Богові» (Тита 2:11—14).


Umi soldádo isrraelíta ojere siete vése pe siuda rehe, ha upéi opytaite sapyʼa ha nombopuvéi umi turu, okirirĩete hikuái. 	 Закінчивши сьомий обхід міста, військо раптом зупиняється.


Ambue Léi orekovaʼekue umi isrraelíta heʼi umi ojejopy vaíva ikatuha oñemeʼẽ tembiguáiramo. 	 Якби через хворобу, нещастя чи ледарство комусь довелося продати землю, у ювілейний рік йому мали повернути її безкоштовно.


16 Ojepredika ningo oparupiete, ha upéva ohechauka avei Jehová ojepyʼapyha umi ipyʼaporãvare (Gén. 	 16 Усесвітня проповідницька праця — ще один доказ того, що Єгова піклується про щиросердних людей, хоч би де вони жили (Бут.


About &brandShortName;, FAQs, mongarumeme 	 Про &brandShortName;, ЧаП, зворотній зв’язок


7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanderovasa hag̃ua? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Asá ojapovaʼekue? 	 7, 8. а) Яке служіння благословляє Єгова? б) Який застережливий урок можна взяти з прикладу царя Аси?


Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe ndoguerekói mba'epu. 	 Буфер, переданий до decodeAudioData не містить аудіо.


Umi omendáva katu, ojapovahína iprekursorádo regular térã espesiál ikatu oho Galaádpe ha oiko chuguikuéra misionéro. 	 Закінчивши цю школу, вони служитимуть місіонерами.


Mbaʼérepa umi Israelgua ohechakuaavaʼerãmoʼã Ñandejára réra imarangatu ha oñemombaʼeguasuvaʼerãha? 	 Які підстави мали ізраїльтяни, щоб освячувати Боже ім’я?


Ko tembiapoite ojepe’a sapy’aite oñemyatyrõ aja ñanduti renda. Ikatúpa eipuru pe votõ Jevy ne kundahárape ha eha’ãjey ag̃amieve. 	 Цей функціонал тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування вебсайту. Спробуйте трошки пізніше.


Mike ha ifamília olee heta artíkulo omombeʼúva mbaʼépa ojapo heta ermáno oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida. 	 Прочитавши багато статей і звітів про служіння там, де є більша потреба, Майк і його сім’я вирішили спростити життя.


Ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã Ñandejára réra ha oĩma, síno avei ñañemoag̃uivaʼerã hese ha jaiko iñamígoramo. 	 Знати Боже ім’я — це не просто знати, як воно вимовляється, а мати з Богом особисті стосунки.


Ndeʼíri piko haʼe voi ojejapo hag̃ua umi sakrifísio? 	 Так, проте з яких спонук мали приноситись ці жертви?


Kumiko imanduʼávo umi 10 áño ohasámava ova guive Nepálpe, heʼi: “Umi provléma chekevrantaite vaʼekue yma, ndahaʼevéima mbaʼevete. 	 Озираючись назад на майже десять років служіння в Непалі, Куміко говорить: «Проблеми, які мене непокоїли, розступилися переді мною, немов Червоне море.


Koʼã mbaʼe iporãramo jepe oreko avei ikonsekuénsia. 	 Але прогрес дістався дорогою ціною.


Upégui ou jeývo Timoteo omombeʼu heta mbaʼe porã ha Pablo oguerahauka umi Tesalonicayguápe peteĩ kárta oporomokyreʼỹva. 	 2:18; 3:2). Коли Тимофій приніс від фессалонікійців добрі новини, Павло вирішив написати їм листа.


Haʼe oaprovechapaite vaʼekue opa oportunida orekóva oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Rréinore (Mar. 1:38; 13:10). 	 Передусім його цікавило проповідування доброї новини про Боже Царство (Марка 1:38; 13:10).


4 Jehová omoĩ Jesúspe omoakã hag̃ua kongregasión (Efes. 1:22, 23). 	 4 Єгова призначив Ісуса Головою християнського збору (Еф.


9, 10. a) Mbaʼéichapa Jesús okumpli Isaías 42:3-pe heʼíva? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka mbaʼépa heʼise tekojoja? c) Arakaʼépa Jehová Rembiguái oguerúta “hustísia yvy apére”? 	 9, 10. а) Як під час свого служіння Ісус сповнив пророцтво з Ісаї 42:3? б) Як Христос, будучи на землі, «встановлював справедливість» і коли він «встановить на [всій] землі правду»?


15 Tekotevẽramo akóintema oñeñangareko pe ijedávare, pe oñatendéva hese ikatu ikaneʼõ (Ecl. 4:6). 	 15 Той, хто постійно доглядає старенького батька або матір, може вкрай виснажитися (Еккл.


Mbohekojehegui 	 Автоконфігурація


¿Jarekópa peteĩ ánhel de la guárda? 	 ХТО ВОНИ?


Oiméramo reñeñandúma ko kuimbaʼéicha, ikatu reaprende chugui heta mbaʼe. 	 Довідаймося, ким він був і чому почувався відкиненим.


¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ánhel haʼe vaʼekue Jehová amígo? 	 Поясніть, як духовне створіння стало Сатаною.


Péro Abigail, Nabal rembireko, haʼetépe osẽ ojoko chupe. 	 Але в цю справу вчасно втрутилась дружина Навала, Авіґаїл, і оберегла Давида від страшної помилки.


Upéicharõ, reservivaʼerã Ñandejára Jehovápe ha remombaʼeguasu chupe haʼe oipotaháicha. 	 Отже, постановіть уже тепер служити правдивому Богу Єгові так, як цього вчить Біблія.


Ohekahína… 	 Пошук…


6 Áño 96 rupi, Jesús ohechauka apóstol Juánpe heta visión oporomongyhyjéva (Rev. 1:1). 	 Цей дракон символізує Диявола.


Haʼe imbaʼeporã ha ipasiénsia cherehe, ha akóinte chemokyreʼỹ. 	 Цей спокійний і добрий брат був для мене справжнім відсвіженням.


Upéva oikovaʼekue umi hudío Pascua jave áño 33-pe. Mávarepa ñañeʼẽñaína? 	 Це сталося в день єврейської Пасхи 33 року н. е.


¡Mba’ete ojejoko porã! 	 Обліковий запис успішно заблоковано!


Ha haʼe heʼi chupekuéra ohejánte hag̃ua okakuaa pe trígo ndive kosécha tiémpo peve. 	 Пан каже рабам залишити пшеницю і бур’яни рости разом аж до жнив.


Pe viúda oumante hués rendápe “ojerure hag̃ua ichupe hustísia”. 	 Її видно як зі слів персонажів, так і зі слів Ісуса.


¿Mbaʼéichapa Jehová ombotuichave Jesúspe ‘iñirũnguéragui’? 	 В якому розумінні Бог помазав Ісуса «понад друзів» його?


Haʼe ndojejokói rupi ou oñeʼẽ opensaʼỹre umi konsekuénsiare. 	 Через брак самовладання він говорив, не думаючи про наслідки.


Áño 1966-pe, ermáno Knorr oporandu oréve rohosépa roservi tetã ambuépe. 	 У 1966 році брат Норр запитав нас, що ми думаємо про служіння за кордоном.


Peteĩ rréi kasamiénto, ha saʼíma ofalta omenda hag̃ua pe nóviare. 	 Це особливе царське весілля.


¿Mbaʼe mbaʼépa ohupytýta Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúva? 	 Яке чудове майбутнє чекає нас?


14 Jehová heʼi porã vaʼekue umi Israelguápe ani hag̃ua oiporu máhia ha adivinación (Deu. 	 14 Єгова забороняв ізраїльтянам займатися ворожінням і магією (Повт.


Ñahesaʼỹijóvo umi téxto ñantendevéta mbaʼérepa Jehová oipota ñanemarangatu opa mbaʼépe ha mbaʼéichapa ikatu ñakumpli haʼe ojeruréva. 	 І якщо ми застосовуємо набуті знання, то будемо святими у всіх своїх вчинках.


Aníke eipuru araka'eve ko moimbaha 	 Ніколи не активувати цей додаток


Upévare heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: ‘Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare’” (Mat. 4:4, NM). 	 Ісус відповів: «Написано: “Людина повинна жити не хлібом самим, а кожним словом, що виходить з уст Єгови”» (Матв. 4:4; Луки 4:4).


David katu heʼivaʼekue: ‘Ñandejára ombojovakéne tavakuérape. 	 І щоб зважити нашу непорочність, він користується своїми досконалими нормами справедливості.


PETEĨ polisía Filipinasgua oporandu peteĩ prekursórape: “Mbaʼéiko rejapo pe karai okambia hag̃ua peichaite peve?”. 	 НАЧАЛЬНИК поліції в одному містечку на Філіппінах запитав піонерку: «Як вам вдалося змінити цього чоловіка?»


Pór ehémplo heʼi “Israel nderehe ojerovia” ha “ituvakuéra ypykue jeroviaha” (Jeremías 14:8; 17:13; 50:7). 	 Святе Письмо містить і багато інших висловів, які свідчать про надію на Бога, про довір’я до нього та впевненість у ньому (Єремії 14:8; 17:13; 50:7).


Upéva ikatu rejapo peñembyaty jave pestudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ térã pehesaʼỹijóvo téysto káda diagua. 	 Якщо вчити дітей сидіти тихо й уважно та недовго слухати якусь тему, вони опанують вміння зосереджуватися, що вкрай важливо для вивчення.


Peteĩ tapicha ningo ikatu ikyra hasy rupi térã onase ikyrase voi. 	 Головне питання полягає в тому, чи людина, незалежно від її ваги, надмірно пожадлива до їжі.


Nde ikatu eiporavo Firefox rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo. 	 Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування веб-елементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Péro, ¿mbaʼéichapa rakaʼe upe hete? 	 Яке тіло Бог дав Ісусу?


Koʼápe heʼíva omokyreʼỹvaʼerã menakuérape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa Jesús omoakãvaʼekue umi hemimboʼépe. 	 Лише завдяки такому аналізу чоловіки зможуть добре наслідувати приклад Ісуса.


Mbaʼérepa iñimportánte upéva 	 Що воно означає для вас?


¡Mbojapyre! 	 Прикріплено!


Pór ehémplo, peteĩ jey Jesús oho opredika peteĩ sinagógape oĩva Nazarétpe, upépe oavri proféta Isaías kuatiañeʼẽ ha olee: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva ohecha jeytaha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha. 	 Він послав мене проповідувати полоненим визволення, а сліпим — прозріння, відпустити пригнічених на волю і проповідувати про рік прихильності Єгови».


tysýi rovetã'i 	 вікно списку


Péro ohasávo pe tiémpo, Tobías ha ambue hapicha omboliga Eliasíbpe ojapo hag̃ua umi mbaʼe vai omongyʼáva chupe Jehová renondépe. 	 Але з часом, піддавшись згубному впливу Товії та інших людей, Ел’яшів, мабуть, почав чинити те, через що став нечистим в очах Єгови.


Mbaʼépa ndogueroviái umi rrelihión japu omoakãva? 	 Яку надію для людства відкинули релігійні провідники відступницького християнства?


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ raʼe chupekuéra upéva? 	 Яку користь їм приносило те, що вони уявляли майбутні благословення?


Haʼe omombeʼu: “Añeñandu vaieterei che amigokuéra ohejárõ guare Jehovápe, ha upe javete, che túva ou iderráme. 	 Я почувалася дуже засмученою.


Ko artíkulope jahecháta umi cinco mbaʼe ikatúva jajapo jasegi hag̃ua Jesús ehémplo. 	 У цій статті наведено п’ять важливих сфер, в яких кожному з нас потрібно наслідувати Христа.


Péro ndahaʼéi upévante, Jehová avei orrekompensa Rútpe oiporavóvo imembýpe oiko hag̃ua chugui pe Mesías antepasádo. 	 Коли Рут воскресне, вона дізнається, що її син належав до родоводу Месії.


Upéicharõ, oĩ jave heʼi jey jeýva ndéve reʼu hag̃ua, neretĩrivaʼerã ere hag̃ua chupe no. 	 Іноді щирий господар, не розуміючи причини вашої відмови, може наполегливо пригощати вас спиртним.


Ojepurúva ipahaitépe 	 Востаннє використано


¿Mbaʼépa ojapo Ezequías? 	 Що зробив цар Єзекія, коли зіткнувся з цією загрозою?


Avei oĩ 11 kongregasión ha 3 grúpo oipurúva lenguaje de señas onduréño 	 Також у цій країні діє 11 зборів і 3 групи, які послуговуються гондураською мовою жестів.


Áño 1930 rupi, Alfred W. Osei oĩrõ guare Ghánape 	 Колпортер А. В. Осей у Гані (бл. 1930 року)


Upéicha oñepyrũ omboʼe hikuái heta mbaʼe noĩporãiva. 	 Брат Сплейн підкреслив, що, згідно з Ісусовою притчею, на землі мали бути правдиві помазанці, які обстоюватимуть правду (Матв.


Ha ohonerakaʼe avei hendivekuéra Salomé, ojeʼéva María ermanaha, iména Zebedeo ha imembykuéra Santiago ha Juan. 	 З ним, напевно, йшли його рідні по матері брати й сестри.


¿Mbaʼérepa ndaipóri ikatúva heʼi iñakãguapymaha onase guive? 	 Чому ми не народжуємося зі здатністю досконало виявляти розважність?


Oĩ heʼíva ikasamiénto día. 	 Або ж це день вашого хрещення у воді на знак свого присвячення Єгові.


Oipytyvõ hag̃ua chupekuéra oĩ kristiáno ovendéva ikosakuéra ha hepykue omeʼẽ oñepytyvõ hag̃ua oikotevẽvape. 	 Щоб допомогти таким особам, деякі християни продавали своє майно, а гроші роздавали згідно з потребою.


Ñañeñandu porã ningo jarekóramo peteĩ persóna ikatuha ñakonfia, pórke umi ojeroviáva ojuehe oñontende ha ojogueraha porã. 	 Взаємини будуються на довірі. Люди, які довіряють одні одним, почуваються безпечно.


Oiméramo ne hénte hína la hasy vaíva, ¿mbaʼépa ikatu rejapo nde ha ne família pekonsola ha peñangareko porã hag̃ua hese? 	 Як члени сім’ї можуть підтримувати рідну людину в останні дні її життя?


Ñañeporandu rangue mbaʼérepa Ñandejára ipyʼahatãite ñanendive, iporãve ñañeporandu mbaʼérepa ñapensa hese upéicha. 	 Можливо, було б ліпше запитувати не про те, чому Бог жорстокий, а про те, чому деякі його вчинки здаються нам жорстокими.


Haʼekuéra okalkula porã kuri mbaʼéichapa ombotavýta umi apóstolpe. 	 А ще гірше те, що вони «сказали неправду...


¿Mbaʼéichapa ikatu japerde ñane amista Jehovándi? 	 Через що можна втратити свої стосунки з Єговою?


Avei igústo chéve amyesakã jave Ñandejára Ñeʼẽ amoakãvo Betélpe adorasión matutína. 	 Також я з задоволенням проводжу біблійне обговорення на ранковому поклонінні перед сніданком.


Mbaʼépa ohupyty umi ermáno oñehaʼãva ojesareko peteĩ mbaʼére añónte ha omotenonde Ñandejára Rréino? 	 Які благословення дехто пожинає завдяки тому, що має «око зосереджене на чомусь одному» і що ставить справи Царства на перше місце?


{count} oikéva 30 ára ohasaramóvape 	 {count} відвідувачів за останні 30 днів


Pe investigadór Michel Fize heʼi voi “peteĩ mitã ojogueraha porãveha itúvandi ohugáramo hendive”. 	 Ігри батька із сином відіграють ще одну дуже важливу роль.


Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión. 	 З прикладу Йосипа ми побачили, що потрібно уникати негативних висловлювань, оскільки вони лише погіршують ситуацію.


Rusia oipotavaʼekue pe Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ohecha jey ko káso, péro 22 de noviembre de 2010, cinco hués oĩva ko Tribunálpe heʼi ndojehechamoʼãveimaha. 	 22 листопада 2010 року комісія Великої палати ЄСПЛ, що складається з п’яти суддів, відмовила Росії в перегляді постанови Великою палатою.


Koʼág̃arupi, heta persóna odesidíramo nomendái térã naifamíliai, ndeʼiséi naiñeʼẽrenduiha Ñandejárape. 	 У наш час ті, хто вирішує не одружуватись або, одружившись, залишатися бездітним, не діють всупереч волі Єгови.


Poravorã ñepytyvõme jeike 	 Відкрити меню довідки


¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta jahecha jey vove umi jahayhúva omano vaʼekuépe! 	 Бог «витре кожну сльозу з [наши очей» (Об’яв.


Aníkena umi mbaʼe oĩva ko múndope oipeʼa ñandehegui ñane tiémpo ñañemongeta hag̃ua Jehová ndive ha péicha ñañemomombyry chugui. 	 Нам не можна заснути духовно. Не дозвольмо світові відвертати нашу увагу й поглинати час, який ми могли б провести в молитві наодинці з Єговою.


Ha upéva iñimportanteterei. 	 Однак турбуватися про такі потреби дружини вкрай необхідно.


Pe oguapýva pe trónope omimbipa, haʼete peteĩ ita vera hérava háspe, haʼete avei peteĩ ita iporãitereíva ha pytãva; ha pe tróno jerére oĩ peteĩ árko íris, haʼetéva peteĩ ita vera hérava esmerálda” (Apocalipsis 4:2, 3). 	 Той, хто сидів, був подібний до каменя яшми і сердоліку; довкола ж престолу сяяла веселка, схожа на смарагд» (Об’явлення 4:2, 3).


Upérõ ojejapo heta traduksión, ha umívape oñembohéra Vetus Latina, térã pe Ñandejára Ñeʼẽ ojetradusi ypy vaʼekue latínpe. 	 У результаті постало кілька різних текстів, відомих за своєю збірною назвою Vetus Latina, або старолатинський варіант.


4 Oiko hag̃ua ndehegui ansiáno ndahaʼéi reguapyntevaʼerã rehaʼarõ, rekuʼevaʼerã. 	 4 Християнин не стає наглядачем автоматично.


La Bíbliape jatopa cuarenta vése rasa umi huraménto Ñandejára ojapóva, ha pe ojapovaʼekue Abrahánpe ikatu hína pe ojekuaavéva. 	 Скажімо, протягом років Бог дав Авраамові кілька обіцянок, пов’язаних з угодою.


7, 8. Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã umi ofallávape? 	 1:15). 7, 8. Чим мають керуватися старійшини в розгляді судових справ?


Eg̃uahẽporã { -brand-short-name }-pe 	 Вітаємо в { -brand-short-name }


Eipytyvõkuaa hetaiterei poruhárape oipurukuaa hag̃ua ikundaha oguerohoryvéva. ¡Ne ñepytyvõ ikatu og̃uahẽ hetaiterei puruhárape arapy tuichakue jave ha ikatu ejapo nde rogaite guive! 	 Допоможіть мільйонам користувачів Firefox витиснути по-максимуму з їх улюбленого браузера. Ваш внесок допоможе мільйонам користувачів по всьому світу і ви можете це зробити не встаючи з дивана!


Péro Jehová ñanepytyvõramo ikatúta ñandepuʼaka hesekuéra. 	 Без допомоги Єгови ми ніколи б не перемогли в боротьбі з Сатаною.


{n}

 hováima porandu

{n}

 питання вирішені


DON ningo peteĩ testígo de Jehová Canadagua oñehaʼãmbaitéva opredika umi hénte oikóvape kállere. 	 ДОН, Свідок Єгови в Канаді, намагається розмовляти з бездомними людьми.


Jajapovaʼerã David heʼivaʼekue: “Peẽ pendepochýramo, ani peñemohembiapo vai, pejepyʼamongeta peime jave pende rupápe ha pekirirĩ” (Sal. 4:4, ÑÑB). 	 4:5). Якщо нас ранять чиїсь слова або вчинки, не грішімо, вдаючись до помсти (Рим.


MBAʼÉPA IKATU REJAPO: Eñemoĩ ne amigokuéra lugárpe. 	 Поставте себе на місце ваших друзів.


Oĩramo peteĩ kámbio, jaasepta vaʼerã ha ñamotenonde Ñandejára Rréino (Is. 6:8). 	 Хоча більшість з нас, мабуть, ніколи не стикнеться з такими змінами, нам варто наслідувати готовність цих братів і сестер ставити справи Царства на перше місце (Ісаї 6:8).


Eheja ñemboheraguapy 	 Відписатись


Rréi Jehosafat (héra heʼise “Jehová hína Hués”) ogovernárõ guare Judá, Ñandejára osalvavaʼekue chupekuéra. Upearã odesareapa umi soldádo ambue tetãyguápe oúva oñemoĩ Judayguáre. 	 За днів юдейського царя Йосафата, ім’я якого означає «Єгова — це Суддя», Бог визволив Юду з рук довколишніх народів, зробивши замішання в їхньому війську.


‘Eñemombaretéke’ 	 «Вправляйся в цьому»


¿Mbaʼérepa nde ere iporãha ñandesakrifikadove? 	 Чому варто вести саможертовне життя?


Ñaporandúkena pe ostudiávape jahecha hag̃ua hesakãpa chupe umi téysto iñimportantevéva ha ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojapóta. 	 Став запитання, щоб допомогти людині зрозуміти головні біблійні вірші та застосовувати їх.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe jajapoha opa mbaʼe “opavave renondépe”? 	 Як робити те, що «всі люди вважають добром»?


Una semána upe rire, haʼe omeʼẽ chéve iteléfono número, ha heʼi: “Ehenói Chínape”. 	 Проте вона наполягала, тож я взяв телефон і сказав: «Алло, Робісон слухає».


¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve umi informasión ojejapóva umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo? 	 Яку користь може нам принести матеріал для широкого загалу?


MBAʼÉREPA OĨ ODUDÁVA: Oĩ heta persóna oñeñandu vaietereíva ha ndojuhúiva voi konsuélo moõve. 	 ЧОМУ ДЕХТО СУМНІВАЄТЬСЯ.


Ñane estudiánte heʼíva rupive koʼã mbaʼére, jaikuaáta mbaʼépa oĩ ikorasõme (jaleemína Mateo 16:13-17). 	 (Прочитайте Матвія 16:13—17).


Rréi Salomón ohaivaʼekue: ‘Pe angirũ opa araitépe oporohayhu, ha ñanepehenguéicha ñanepytyvõ jajejopy vai jave’ (Pro. 	 «Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом» (Прип.


Upévare, ñamotenondéramo Ñandejára volunta ñande rekovépe jahechauka hína jasegiha Sara ehémplo. 	 Ми наслідуємо її приклад, якщо зосереджуємося не на власних інтересах, а на виконанні Божого наміру.


Ohechámarõ nokonsegimoʼãiha mbaʼeve, chekondena 7 áño de traváho forsádope. 	 Ні погрози, ні вмовляння не спрацювали.


Upéva omeʼẽ ñandéve esperánsa ikatutaha jajesalva ohundi vove umi tekove aña. 5/1, páh. 	 Чи ізраїльтяни страчували злочинців через повішення на стовпі?


Ndajajapóiramo upéva, ndaikatumoʼãi jagueropuʼaka ñane enemigokuérape. Jajoguáta peteĩ voxeadór oñehaʼãvape oinupã yvytu. 	 Якщо ні, то ти наче б’єш повітря, тобто не повною мірою чиниш опір ворогу.


Péro Satanás hína pe omoñepyrũvaʼekue teko aña ha ikáusare oiko mbaʼe vai ko Yvy ape ári. 	 Проте головним джерелом зла є Сатана Диявол.


16 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Iporãpa ñaneenvidióso José ermanokuéraicha? 	 «Наслідуйте Бога» 16 Навчайте своїх дітей.


Erekómapa peteĩ Firefox mba’ete. Eipuru ne mba’ete Firefox pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe mba’ete. 	 У вас вже є обліковий запис Firefox. Будь ласка, використовуйте його замість облікового запису Mozilla Support.


Ikatu oime reikuaase mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová, térã mbaʼéichapa opaga umi gásto orekóva, por ehémplo, oñemopuʼã hag̃ua umi lugár oñerreuniha, oñeimprimi hag̃ua umi lívro ha rrevísta ha umícha. 	 Можливо, у вас роїлися думки, подібні до згаданих угорі.


Péro ani ñanderesarái jaiko aja ko múndo añáme, katuete jajoavytaha ñande rapichándi (Rom. 5:9; Sant. 2:23). 	 Все ж, доки ми живемо в цій системі, між нами виникатимуть непорозуміння (Рим. 5:9; Як. 2:23).


Péro ñañehaʼãramo jepe ikatu ndajatopái umi héntere hógape japredika jave, térã jaha jeývo javisita umi ñanerenduvaʼekuépe. 	 А що, коли ви регулярно проповідуєте, але майже нікого не застаєте вдома або вам, схоже, не вдається знову зустрітися з тими, хто зацікавився?


Jajepyʼamongetáramo Ñandejára Raʼy ehémplore, ni mbaʼevéicharõ ndajahejamoʼãi ko múndo ñanemongyʼa. 	 Роздуми над мужністю Божого Сина дадуть нам сили залишатися незаплямованими цим світом.


Upépe heʼi umi kuñataĩ iñarandúva nomeʼẽiha ijaséite umi kuñataĩ iñembotavývape ha heʼiha chupekuéra oho hag̃ua ojogua. 	 Розсудливі дівчата відмовилися давати свою оливу безглуздим, сказавши їм піти ліпше до продавців оливи.


Elee Juan 17:3 	 (Прочитайте Івана 17:3)


Péro haʼekuéra opyta oke (elee Mateo 26:40-45). 	 (Прочитайте Матвія 26:40—45).


Upévare ko mitãrusu oñeporandu: “¿Mbaʼépa aipota che rapichakuéra ojapo cherehehápe?”. Ha opensa oipotataha oñeinvita chupe ohuga hag̃ua partído. 	 Тож Андрій запитує себе: «Що я хочу, аби мені робили люди?» — і щиро відповідає: «Я хочу, щоб вони грали зі мною в м’яча».


Chupekuéra raẽ oñeperdona hembiapo vaikue Jesús ruguy rupive. 	 Вони — перші з людей, яким на основі Ісусової пролитої крові прощено гріхи.


Iporãta peñensaja heta vése ha pekambiaʼimi jepi umi mbaʼe pejéva jahecha mbaʼéichapa ombohovái hikuái. 	 Пам’ятайте, що мета полягає не в тому, щоб діти завчили напам’ять слова чи відповіді.


Emboty poravorã Mávapa ore 	 Закрити меню Хто ми


Jahasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva, Jehová omeʼẽ ñandéve pe konsuélo ñaikotevẽva. 	 Усі ми зазнаємо́ випробувань і труднощів, але Єгова потішає нас.


Jesús ohayhueterei avei yvyporakuérape ha oikuaa mbaʼeichaitépa ohasa asy hikuái. 	 До того ж Ісус любив людей. Він розумів їхнє нелегке життя.


(Ehecha pe primer taʼanga oĩva iñepyrũme). 	 (Прочитайте Захарія 5:1, 2.)


Aníkena ñañemombaʼeguasu 	 Наслідуйте смирення Ісуса


Reguerusejeýpa umi ñemoambue rejapóva ko mboguehápe 	 Відкинути ті зміни, які зроблено в цій чернетці?


Péro upéva heta vése ijetuʼu ñandéve. 	 Усе ж деколи нелегко бути впевненим, що Єгова подбає про тебе. Чому?


Añehaʼãmbaite ningo aheja hag̃ua, ha heta áño rire ae apoiete chugui”. 	 Я роками боровся зі своєю залежністю, але безрезультатно».


Haʼe ha apóstol Pablo oñoamigoitevaʼekue, ha upéicha rupi mokõivéva oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ (Filipenses 2:20, 22).* 	 Тимофій наслідував добрий приклад Павла, а Павло мав надійного партнера у служінні (Филип’ян 2:20, 22)*.


¡Katuete ningo oñekumplíta Jesús heʼi vaʼekue! 	 Ці захопливі слова обов’язково справдяться.


• Mbaʼérepa Jehová oheja Itaʼýra omano? 	 • З яких двох важливих причин мусив померти Ісус?


Mohendaha'í paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ. 	 Кінець файлу всередині завершального тегу. Тег проігноровано.


Romendárõ guare, 31 de diciembre de 1957 	 У день нашого весілля (31 грудня 1957 року)


Pór ehémplo, ñañeʼẽ jave peteĩ tapicha ndive, ñañatendevaʼerã jahechakuaa hag̃ua moõguápa, mbaʼépa oipyʼapy chupe, térã mbaʼéichapa oĩ ifamília. 	 Приміром, збираючись порозмовляти з людиною, зважай на те, що́ свідчить про її вподобання, культуру або сімейні обставини.


¿Mba’éicha aipurúta Firefox Preview? 	 Як використовувати Firefox Preview?


Ojepuruhína tekopyahu… 	 Застосовую оновлення…


Umi ikatútava oisãmbyhy Ñandejára Rréinope, 1/1 	 Як впливає на ваше життя? 1.12


(Elee Juan 14:30; Revelación [Apocalipsis] 12:9.) 	 (Прочитайте Івана 14:30; Об’явлення 12:9).


Haʼe ningo opa mbaʼe ojeruréva ñandéve oñemopyenda mborayhúpe. 	 Усе, чого він вимагає від нас, можна підсумувати одним-єдиним словом — любов.


1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua tesóropa Jehová omeʼẽ ñandéve? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Які три духовні скарби дав нам Єгова? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Che kásope, oĩ vaʼekue heta mbaʼe apensáva núnka ndaikatumoʼãiha ajapo, péro Jehová chepytyvõ rupi ikatu ahupyty”. 	 Було багато перешкод, які здавалися мені нездоланними, але з допомогою Єгови мені все вдалося» (Карен).


Hoʼu rire pe kamby sapyʼaitépe opyta oke. 	 Невдовзі Сісеру зморив глибокий сон.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanemboguata hag̃ua tape porãre? 	 Постійно просіть Єгову, щоб він давав вам свій дух і допомагав підкорятися йому.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehová siervokuéra yma guarégui? b) ¿Mbaʼérepa ñamantene porã vaʼerã umi Salón del Reino? 	 17, 18. а) Які біблійні приклади показують, що необхідно дбати про місця для чистого поклоніння? б) Чому треба підтримувати Зали Царства у доброму стані?


Upearã tekotevẽ jajapo ñande pyʼaite guive umi tembiapo Ñandejára omeʼẽva ñandéve. 	 Сіяти з думкою про дух означає щиросердо брати участь у справах, завдяки яким дух діє в нас.


Yma Ñandejára ‘omog̃uahẽvaʼekue Abrahánpe peteĩ marandu porã: “Opa tetã [oñevendesíta] nde rupi”’. 	 24:21). Ти, скоріш за все, також підкреслюєш, що Боже Царство відновить на землі Рай і на ній буде процвітати мир та щастя.


ÑANEMBOPYʼAGUAPY 	 ДАЄ ДУШЕВНИЙ МИР


Upéi pe kongregasión okakuaa ha ojedividi. 	 Я був призначений до збору в Бронксі.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Andrea, haʼe testigo de Jehová ha oreko mokõi mitã. 	 Розгляньмо приклад Андреа, яка є матір’ю двох дітей і Свідком Єгови.


Hetaiterei mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽ enterovépe káda día, tahaʼe umi ivuéno térã iñañávape 	 Бог щодня дозволяє людям, навіть найбільш невдячним, користуватися незліченними дарами, які свідчать про його великодушність


Avei heʼi hikuái ikatuha ñañemoag̃ui Ñandejárare María rupive. 	 Багатьох навчили, що Марія є нашою заступницею перед Богом.


13 Koʼág̃a oĩ 109.400 kongregasión rupi ha 895.800 prekursór rupi ko yvy tuichakuére. 	 13 Нині по всій землі налічується близько 109 400 зборів і приблизно 895 800 вісників служать піонерами.


Avei, umi kristiáno ostudiáva oiporu rei heta áño oservirangue Jehovápe imitã aja (Eclesiastés 12:1). 	 Здобуваючи таку освіту, людина марнує дорогоцінні молоді роки, які можна було б якнайліпше провести у служінні Єгові (Еккл. 12:1).


Pe viúda ojerovia rupi, Jehová oprotehe chupe ha imembýpe 	 Завдяки вірі в Єгову, Бога Іллі, вдова і її син залишились живими


Peteĩ infórme ojejapóva pe asambléa oikovaʼekuére áño 1946-pe heʼi: “Ñanembovyʼa jahechávo mbaʼéichapa hetaiterei ermáno ojapysaka porã umi prográmare. 	 У звіті про великий конгрес 1946 року зазначалось, що тисячі щасливих Свідків зібралися разом.


10 Jesús heʼimavaʼekue mbaʼéichapa oñembaʼapovaʼerã kongregasiónpe Mateo 18:15-17-pe [BNP]. 	 10 Ісус вказав на такий устрій у зборі. Пригадаймо його слова з Матвія 18:15—17.


Jahayhu rupi Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñakumpli pe ‘Léi hekopeguáva’, térã opaite mbaʼe haʼe oipotáva (Sal. 19:7-11). 	 Оскільки ми дійсно любимо Бога, то будемо слухатися його «Закону досконалого», який охоплює все те, чого Єгова вимагає від кожного з нас (Пс. 19:8—12).


Jehová nde Jára oĩ nendive.” (JOS. 	 Єгова, твій Бог, буде з тобою» (ІС. НАВ.


Péro núnka ndeʼíri “ermáno” peteĩ persóna ndahaʼéivape hudío. 	 Проте християнство охоплює всіх віруючих, незалежно від їхньої національності (Рим.


Miqueas ojerovia vaʼekue Jehová okumplipaitetaha ipromesakuéra, upévare ipasiénsia ha oaguanta umi tiémpo ijetuʼuetévape. 	 Михей терпеливо чекав у нелегкі часи, оскільки був цілковито впевнений, що Єгова виконає всі свої обіцянки.


Upéicharõ jepe ijetuʼu la héntepe ontende hag̃ua. 	 Попри все це мало хто її розуміє.


Ag̃agua jehecha (mbohasarã térã eike peteĩ ovetã pyahúpe) 	 Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)


Ikatu hag̃uáicha opa pe povrésa tekotevẽ oĩ peteĩ goviérno omanda vaʼerã ko yvy kompletoite ha omeʼẽva entérope peteĩchapa umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Щоб покласти край бідності, потрібен всесвітній уряд.


Péro peẽ ndapeipotái” (Mateo 23:37). 	 Але ви не захотіли» (Матвія 23:37).


Ndojapóivape upéva, oñemombóta peteĩ órno guasúpe. 	 Цар Навуходоносор зібрав вавилонських високопоставлених осіб і наказав їм поклонитися величезній золотій статуї.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jajevautisáramo pe Taʼýra rérape? 	 • Що значить охреститися в ім’я Сина?


¿Mbaʼérepa nde rejerrefuhiase Jehováre? 	 Чому ви шукаєте сховку в Єгови?


Ping tuichavéva; >> 	 Старіший пінг >>


Embogue mba’ekuaarã 	 Стерти дані


Heta tiémpo Constantino ha itupao oĩ mboyve, ojedesidipa léntoma mbaʼe mbaʼépa oñemoĩta Nuevo Testaméntope. 	 Процес укладення канону був завершений ще до того, як Константин наділив церкву владою.


Avei ko múndo pyaʼeterei okambia, upévare ojejapóramo peteĩ lísta manterei oñembopyahuvaʼerã (1 Cor. 7:31). 	 Оскільки цей світ дуже швидко змінюється, такий список треба було б оновлювати вже невдовзі після його появи (1 Кор.


11 Primer síglope, umi apóstolpe oñemeʼẽ autorida, ha umi ermáno orrespeta chupekuéra (Hech. 2:42). 	 11 Християни I століття визнавали владу апостолів (Дії 2:42).


Pe léi upe tiempopegua nopermitíri irrása diferénteva ojeheʼa ojuehe, avei umi hénte iviolénto vaʼekue koʼã mbaʼére. 	 Згідно з законами, люди різних рас не могли перебувати разом.


Upéicha rupi ñandéve ñandestorvaiterei avei jahechávo umi inhustísia oĩva. 	 Ось чому більшість з нас ненавидить несправедливість.


Ñande ningo jaikuaa porã jahejantevaʼerãha Jehová pópe opa mbaʼe, ndovaléi ñande ñañevenga. 	 Ми, як християни, знаємо, що мститися — не наша справа.


Koʼã mbaʼe ohechauka haʼekuéra opensaha la Biblia ndovaleveimaha ñane tiémpope g̃uarã. 	 Так, для багатьох Біблія — безнадійно застаріла книга.


Oñangareko porã vaʼerã hogayguakuérare ha ohechaukavaʼerã omombaʼeha iménape (Tito 2:4, 5). 	 Побожна жінка трудиться задля добра власного дому і приносить честь своєму голові (Тита 2:4, 5).


Upe rire chereraha hikuái Šiauliai-pe opytáva Lituániape, aservi haguépe avei de prekursór. 	 Одного разу ми прибирали на горищі і серед мотлоху я натрапив на книжки «Божий план віків» і «Арфа Божа»*.


Ko tenda oipuru papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã'ỹva. 	 Цей сайт використовує для шифрування потоковий шифр RC4, який є застарілим та незахищеним.


Mbaretépe opersegi rangue Jesús remimboʼekuérape, kyreʼỹme oñepyrũ odefende umi mbaʼe oaprende ramóva. 	 Жорстокий ворог християнства почав віддано захищати його.


Péro ojeʼéramo chupe upe pastílla ikatuha ojapo vai hese, oñepyrũ hasyete. 	 Це так званий ефект ноцебо.


Ikatúpa rembohovái? 	 Чи ви можете пояснити?


Haʼekuéra ojeroviáramo jepe Ñandejárare ha oserviséramo jepe chupe ipyʼaite guive, ndaikatúi ojapo upéva, ndoikuaáigui mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ chuguikuéra (Mateo 7:21-23). 	 Оскільки їм бракувало точного знання про вимоги Бога, їхня ревність і віра, по суті, були марними (Матвія 7:21—23).


Péro imanduʼavaʼerã hikuái omeʼẽramo peteĩ mbaʼe naiporãiva, Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha upéva ha ohechaukáta nomombaʼeiha térã naiñimportanteiha chupekuéra g̃uarã umi sakrifísio ha ojapoha ojapovaʼeragui reínte (elee Malaquías 1:6-8, 13). 	 Адже така жертва свідчила б про те, що людина вважає її простою формальністю чи навіть тягарем. (Прочитайте Малахії 1:6—8, 13). Це заохочує нас подумати про наше поклоніння Богові.


Mba'epuru ma'ẽ'ag̃ui 	 Дослідити елемент


Jehová okonsola ha oipytyvõ Jesúspe upe óra ijetuʼuetévape. 	 Бог дав Ісусові необхідну розраду, силу й підтримку.


Eipuru ne ñandutirendápe 	 Активуйте його на своєму сайті


Pórke Jehová omoĩ entéro mbaʼe hendaitépe. Haʼe “iñarandueterei rupi ojapo pe yvága porãite” ha ko yvy. 	 Безперечно, такий вражаючий порядок у всесвіті допомагає нам побачити, що Єгова «з мудрістю створив небеса» й землю, і він гідний нашої хвали, відданості та поклоніння (Пс.


Iñimportanteterei ningo upe oñatendéva pe hasývare okonsola chupe. 	 Зазвичай першочергове завдання того, хто доглядає за невиліковно хворим, полягає у тому, щоб створити для нього комфортні умови.


Ñanemanduʼavaʼerã umi oñedeprimíva sapyʼánte okepa reinteha voi. 	 Іноді сон огортає людину, коли вона емоційно виснажена.


Segundo, tekotevẽ ‘ñahendu iñeʼẽ’, jajapo upéva jastudiávo la Biblia ha ñakumpli heʼíva (1 Juan 5:3). 	 По-друге, необхідно «слухатися голосу Його», тобто вивчати Слово Бога і виконувати його заповіді (1 Ів. 5:3).


Péro haʼekuéra ndeʼíri jaservi hag̃ua Ñandejárape ndovaleiha ñamenda (1 Tim. 4:1-3). 	 7:7; 9:5). Маючи на увазі служіння, Ісус і Павло заохочували інших, наскільки дозволяють обставини, наслідувати їхній приклад.


Peteĩ pastór ipochyeterei ohechávo ilívro ykére pe livreríape umi lívro La Aurora. 	 За певними даними, одного пастора євангелістської церкви страшенно обурило те, що в магазині разом з його книжками було виставлено «Свитання Тисячоліття».


Pemombeʼúpa pende rapichakuérape umi mbaʼe peikuaáva, ojapohaguéicha Jesús? 	 Чи ти, подібно до Ісуса, розповідаєш іншим про те, чого навчаєшся?


16 Jesús ningo oikuaa kuri ojeʼetaha hese otakyha Ñandejárare, ha ojejukataha chupe haʼerõguáicha peteĩ mbaʼe vai apoha. 	 16 Ісус знав, що його фальшиво звинуватять у богозневазі й він зазна́є ганебної смерті.


Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñepyrũ ñande rapicha ndive 	 Як розпочати біблійне вивчення


SEMÁNA DEL 26 DE JUNIO AL 2 DE JULIO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 26 ЧЕРВНЯ 2017 — 2 ЛИПНЯ 2017


Upéicha haʼe ikatu ojapo hembireko heʼíva chupe. 	 Тоді, ймовірно, спілкування в їхньому подружжі буде приємніше і більш ефективне.


Pablo ohayhu vaʼekue iñermanokuérape, ha heta vése oagradese Ñandejárape koʼã kristiáno ikualida porãitévare ha iñeʼẽrendu haguére hikuái (Filip. 1:3-5, 7; 1 Tes. 1:2, 3). 	 Крім того, Павло вельми цінував одновірців і нерідко дякував Єгові за їхні хороші риси та вірне служіння (Філ. 1:3—5, 7; 1 Фес. 1:2, 3).


La Biblia heʼi: “Hasýpe ipochýva ohechauka iñaranduha, ipochy reíva katu itavyha” (Pro. 14:29). 	 «Терпеливий у гніві — багаторозумний,— говориться в прислів’ї,— а гнівливий вчиняє глупоту» (Прип. 14:29).


Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejegueraháta umi governadór ha rréi renondépe, ikatu hag̃uáicha pepredika chupekuéra ha umi tetã ambueguápe” (Mat. 10:18). 	 Ісус попередив своїх учнів: «Через мене вас поведуть до правителів та царів, і це дасть вам нагоду свідчити їм, а також людям з інших народів» (Матв. 10:18).


Ñemboheraguapy ha ñehepyme’ẽ 	 Передплати й платежі


Ñemigua poravorã eikundaha hag̃ua nde jehegui. 	 Приватність увімкнено, отже ви можете користуватися мережею вільно.


Upéicharõ jepe, heta omenda jey vaʼekue ovyʼánte avei imatrimóniope. 	 Вони досягли успіху в сімейному житті.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? 	 Чому?


Jajesareko ha jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore, ñandepyʼaguasúta ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore. 	 Аналізуймо Христову відвагу та роздумуймо про неї і тоді матимемо необхідну сміливість, щоб і далі не належати світові.


Heta oĩ heʼíva umi mitãrusukuérape ijestúdio porã vaʼerãha ikatu hag̃uáicha ojerrespeta chupekuéra, ombaʼapo porã ha ogana heta pláta. 	 Їх переконують у тому, що вища освіта забезпечить їм високооплачувану та престижну роботу.


Ojeʼe avei pe DIU de kóvre ojukaha umi espermatosóide, pórke amalisia pe kóvre itóxiko chupekuéra g̃uarã.* Avei oñepensa pe DIU okambiaʼimiha pe útero ryepy. 	 Також вважають, що спіралі, які містять мідь, змінюють слизову оболонку матки.


¿Mbaʼépa nde repensa pe tembiapo tuichavévare ojejapóva ñane tiémpope? 	 Що ви думаєте про найбільшу будівельну працю, яка виконується в наш час?


Mba’éicha eipurúta techaukaha, tendayke ha Firefox reheguaite nde iOS mba’e’okápe 	 Як користуватися закладками, вкладками та основними функціями Firefox на вашому пристрої iOS


Jahechamína mbohapy. 	 Розгляньмо три важливі чинники, які сприяють духовному здоров’ю.


Upéicha jajapóramo, ñaime porãvéta ñahaʼarõ hag̃ua Jehová ára guasu. 	 Тоді ми ліпше приготуємося до великого дня Єгови.


Upévare, ñapensa porãkena jadesidi mboyve, upe rire ndaikatumoʼãvéima jaguevi (1 Cor. 7:27). 	 Одружившись, вдало чи невдало, ви будете зв’язані зі своїм чоловіком чи дружиною на ціле життя (1 Кор.


Péro nambyasýi umi sakrifísio rojapo vaʼekue. 	 Але варто було все це зносити.


6 Áño 997-pe Jesús ou mboyve, Israel oñembojaʼovaʼekue mokõi rréinope (Judá sur gotyo ha Israel norte gotyo). 	 6 Після поділу Ізраїлю в 997 році до н. е.


Peteĩ mitãrusu hérava Tiago oĩvaʼekue peteĩ grúpo ombopúvape rock, oĩ avei hendive iñermáno Fernando ha Rafael. 	 Вони дуже зраділи, коли їхній гурт запросили грати в одному з найвідоміших концертних залів Сан-Паулу.


Upéi káda sukursál oipytyvõ ojesegi hag̃ua umi instruksión oñemeʼẽva. 	 У свою чергу кожен філіал надає доречну допомогу в тому, як застосовувати отримані вказівки.


¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reprotehe hag̃ua ne famíliape? 	 Звичайно, батьки говорять дітям, що нечисті розваги — це погано.


Emboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ostudiavaʼerã. 	 Показуйте, що́ є важливим під час вивчення.


Haʼe ojapo mokõi mbaʼe iñimportánteva ñandegueru hag̃ua ijykére. 	 ЄГОВА НАБЛИЖАЄ НАС ДО СЕБЕ ЗАВДЯКИ ВИКУПУ


Upearã omoĩ Itaʼýra Jesucrístope ‘ombyai hag̃ua aña ojapovaʼekue’ (1 Juan 3:8). 	 Бог заживить багато ран, яких нам завдало життя в цій злій системі, коли з любові дасть своєму Синові наказ «розладнати діла Диявола» (1 Ів. 3:8).


Koʼág̃a avei oĩ ermáno ohasáva heta mbaʼe ipohýiva. 	 Інші зазнають різних труднощів і втрат.


Pe “mbaʼe ñemi” hesakã mbeguekatúpe 	 Поступове розкриття священної таємниці


Emoñepyrũse tembiapo Sync-pe? 	 Ви впевнені, що хочете увійти в синхронізацію?


Upévare Josué heʼi umi isrraelítape Jehová siémpre okumpliha opa mbaʼe oprometéva. 	 Пізніше він додав: «Тож бійтеся Єгови й служіть йому з непорочністю і вірністю...


Ko artíkulo omeʼẽ ñandéve konsého ñanemokyreʼỹva ñañopytyvõ hag̃ua predikasiónpe, kongregasiónpe ha ñande rogapýpe. 	 У цій статті містяться практичні поради, як нам співпрацювати у служінні, у зборі та в сім’ї.


Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu. 	 Залишаючись слухняним за таких важких обставин, він був «приведений до досконалості» й отримав від Бога нове призначення, тобто став Царем і Первосвящеником.


Roservi aja Betélpe ajapo diskúrso heta kongregasiónpe ha umi asambleahápe ko tetã tuichakuére. 	 За довгі роки служіння в Бетелі я виголошував промови в багатьох зборах та на конгресах по цілій країні.


Ndahaʼéi ohasa asýva oikógui hesekuéra heta mbaʼe ivaíva, ohasa asy guei ohechágui mbaʼéichapa jaiko asy ñaneimperfékto rupi. 	 Вони не тужать у тому розумінні, що нарікають на свою долю.


Jaʼe porãséramo g̃uarã, oho porãitereígui oréve ore negósiope, mbeguekatúpe ndoroservivéima Jehovápe. 	 Зрештою успішний бізнес приспав нас духовно.


Ñamombaʼékena ñande avei Ñandejára Ñeʼẽ ha ñamboyke umi vyrorei ojeʼéva. 	 Тож завжди цураймось марних слів і тримаймося дорогоцінних слів правди.


“Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe” 	 «Його невидимі риси... чітко видно»


9. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta oiko hag̃ua ñandehegui kristiáno madúro? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã ñantende jastudia jave la Biblia? 	 9. а) Які звички щодо вивчення Біблії треба мати тим, хто хоче зростати духовно? б) Яка мета дослідження Біблії?


Heʼi avei peteĩ soltéro osẽ porã hag̃ua omoingevaʼerãha iñakã ha ikorasõme iporãnteha avei oiko omendaʼỹre. Oĩ ningo umi odesidíva nomendamoʼãiha ikatu hag̃uáicha oiporupaite itiémpo Jehovápe g̃uarã. 	 Тож Ісус показав, що неодружена особа може бути щасливою, якщо розумом і серцем прийме такий спосіб життя, тобто «погодиться» з ним.


Reikuaávo mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare ikatu hína avei rekambia repensáva Ñandejárare. 	 Розуміння Божого погляду на війну може вплинути на ваше ставлення до Бога.


Haʼe ningo oreko 44 áño ha ikánser, umi doktór heʼi voi diez díantema oikovetaha. 	 Розгляньмо випадок 44-річної Шарлін, яка була хвора на рак.


Myanyhẽpyre {date} 	 Вивантажено {date}


Haʼe ningo ndaikatuivaʼekue imemby, upévare ndovyʼavéi ha oñeñembohory hese. 	 Вона була засмучена через те, що не могла мати дітей.


Pórke umi rrevísta ojehaivaʼekue a máno ha oñeñomi porãitéva ohechauka mbaʼeichaitépa ermanokuéra omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 24:45). 	 Тому що уважно переписані і старанно заховані копії промовисто засвідчують, наскільки Свідки цінували духовну поживу, яку мали в той час (Матв. 24:45).


Pe apopyvusu papapypyre ojepurúva oñembopapapy hag̃ua ndoikói ha ndahekorasãvéima. 	 Використаний метод шифрування є застарілим та вразливим.


Koʼã mbaʼe oiko ko tiémpope añoite ha upéva ohechauka porã hiʼag̃uimaha pe fin. 	 Немає сумніву, ми живемо у цей час.


Ejokóva tapykuehoha ikatu ombyai heta tenda rembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua tetepy tuichaháicha. 	 Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку зі стеженням, щоб завантажити весь вміст.


Pór ehémplo, sapyʼánte ñandeforsa ñane provlemakuéra ha haʼete ndajaropuʼakavéimava. Mbaʼépa jajapokuaa upéicha jave? 	 Чи траплялись у вашому житті ситуації, коли ви почувались безсилими?


Péro che haʼe ndaikatuiha ajapo upéva, upémarõ pe mburuvicha omanda chegueraha hag̃ua hikuái pe prisión oĩva ísla de Makrónisospe ojekyhyjeteha. 	 Коли я відмовився, командир наказав заслати мене в страхітливий табір на острові Макронісос (Макронісі).


Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái porã ñandéve ko porandu ha katuete jahecharamóta la heʼíva. 	 Дізнайтесь, що про це говорить Біблія.


Moisés ndahaʼéi ohendúnteva umi isrraelítape, síno oñemboʼe avei hesekuéra. 	 Але він любив людей, тому з радістю допомагав їм.


18 ¿Ikatúpa jajerovia ko promésare? 	 18 Чи справді люди по цілій землі не вважатимуть інших чужинцями?


Tysýi rembipuru 	 Елементи списку


Noñehaʼãiramo osolusionaite hikuái upe provléma, imatrimónio ikatu oñehundi (elee Santiago 3:7-10, 17, 18). 	 Якщо чоловік і дружина не звернуть уваги на суть проблеми, то їхній шлюб може опинитися в небезпеці. (Прочитайте Якова 3:7—10, 17, 18).


Añetehápe umi kuña isrraelítape oñehekomboʼe porã vaʼekue. 	 Жінки в стародавньому Ізраїлі, без сумніву, були освіченими.


¡Oiméne tuicha ipyʼaguapy José oikuaávo Ijára oĩha hendive! 	 Як же Йосипа зігрівала думка про те, що Бог ні на мить не покидав його.


Ojekuaápa umi mbaʼe jadesidívare ñamombaʼe ha ñañehaʼãha jahupyty Ñandejára arandu? 	 Чи твої рішення свідчать, що ти дорожиш Божою мудрістю і шукаєш її?


Ñangarekoha 	 Керування


Mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua 	 Умови користування платформи підписки


Upéicha rupi haʼete ku añeñandúva cheaño ha avavévaicha nopenái cherehe. Upévare sapyʼánte ajedesahusiáma ha chepochy. 	 «Щодня люди навколо мене говорять,— каже один глухий брат.— Всередині я нерідко почуваюся самотнім і зайвим, це дратує мене, і я навіть злюся.