Upéva ohechauka Jehová organisasión okakuaaha oparupiete ko yvy ape ári (Luc. 13:21). 	 Дана речовина заквашує ціле тісто, всі «три великі міри борошна» (Луки 13:21).


Upévare, eñehaʼãna eaprendeve mbaʼépa omboʼe la Biblia ko goviérnogui. Ni mbaʼevéicharõ nerembyasymoʼãi rejapóramo upéva. 	 Дізнайтесь, що Біблія говорить про Боже Царство, адже це може змінити ваше життя.


Amoʼãsépa pe ajapóva ỹrõ chepochy voi?”. 	 Чи я захищаюсь або навіть ображаюсь?»


Oĩ ningo oimoʼãva ñanekangyha ñanerasẽramo térã oimoʼã upéva ñanembyaiveha. 	 Дехто вважає, що плач не лише вказує на слабкість людини, але й може зашкодити.


15 de enero de 2013 	 15 січня 2013


Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe. 	 Збалансований захист і швидкодія. Сторінки завантажуватимуться нормально.


Ndaipotaieterei ningo Satanás oñembohory Jehováre adesidi vai haguére, ha ndafallaséi Ñandejárandi. 	 Я прагнула освячувати ім’я Єгови і хотіла, щоб мій син знову побачив свого батька в Раю» (Присл.


Péro, ¿jahechakuaápa mbaʼeichagua persónapa Satanás? 	 Для нього людське життя є ніщо.


Avei Ezequiel orrepresenta vaʼerã pe oikótava pe siudáre, ha upearã oñeno yke vaʼerã ijiskiérda gotyo 390 día, ha upéi iderécha gotyo 40 día. 	 Потім Єзекіїль мав взяти мініатюрне місто в символічну облогу і лежати на лівому боці 390 днів, а на правому 40 днів.


Pe kuatiañeʼẽ heʼi iñepyrũmbýpe: “Síglo segundo ha tercérope umi hénte ni nopensaivaʼekue [...] pe espíritu sánto haʼeha peteĩ tekove Túva ha Taʼyraichagua. 	 Детальне обговорення кожної риси можна знайти за допомогою індексу «Вартової башти» в заголовку «Плід Божого духу» в підзаголовку «Назви окремих його частин».


Mbaʼérepa Jehová ndojukái Satanáspe térã nopenáinte hese? 	 Чому Єгова не зігнорував Сатану або не знищив його?


Haʼe añetehápe oexisti, ha haʼe hína peteĩ espíritu iñañaitereíva. 	 Він є злою духовною особою.


Peteĩ kaʼarupytũme che rembireko ndovyʼaieterei hína kuri, ha ajapóva guivénte noipytyvõi chupe oñeñandu porãve hag̃ua. 	 Пізніше, коло 19:30, хтось постукав у двері.


Moakãhára omboajéva (hera'ỹva) 	 Центр сертифікації (безіменний)


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ména ikatu hag̃uáicha hembireko ohayhu ha orrespeta chupe? 	 Як чоловік може здобути любов і повагу дружини?


Upéicha avei haʼete oikóva heta tapicháre, ostudia rire la Biblia oikuaa onaséma hague pekadór. 	 Хіба не шукатиме відомого, випробуваного й ефективного методу лікування?


Apopyre mbohapyha 	 Профайлер швидкодії


Marandurenda jeguerova 	 Видалити файл


Péro mbaʼépa oikóta japilláramo peteĩ ñande rogaygua térã peteĩ ermáno ijapuha ñandéve? 	 А що, коли хтось обманює свого брата?


Upéva haʼekuéra omboyke oho hag̃ua oipytyvõ Jesúspe ha oisãmbyhy hendive yvága guive pe ára ojehusgataha yvyporakuérape (jaleemína Romanos 8:17). 	 Вони жертвують такою можливістю заради невимовної радості — бути разом з Ісусом під час Судного дня і правити з ним у небі. (Прочитайте Римлян 8:17).


(Jaleemína Mateo 7:12.) 	 (Прочитайте Матвія 7:12).


Koʼã hiʼupy omboúva ñandéve pe tembiguái jeroviaha, omombarete ñande jerovia ha ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñanepotĩ umi mbaʼe ñapensávape, jajapóvape, jaadorávo Jehovápe ha opa mbaʼépe. 	 Споживаючи багатий духовний харч, що надходить через цей канал, ми зміцнюємо свою віру.


Upe rire, oho jey voi hikuái Listra ha Icóniope, oĩramo jepe upépe ojukasemavaʼekue Páblope (Hech. 	 Незважаючи на запеклу протидію, Павло та його товариші зосереджувалися на тому, щоб допомагати лагідним людям прийняти християнство.


Pytyvõrã ra’ãngachu’i 	 Піктограма допомоги


Eguerúke mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva oipytyvõkuaátava ne mba’apohaguasúpe. 	 Отримайте неперевершений захист даних з циклами підтримки, розроблених відповідно до потреб вашої компанії.


¿Mbaʼépa ñaaprende Esaú rembiasakuégui? 	 Які застережливі уроки ми беремо з учинків Ісава?


Ha marzo térã abril rupi, amohuʼãmbotaitévoma che preparasión, peteĩ che kompañéro de traváho oñenkargáva umi póstrere, oñepyrũ oñeʼẽ chéve la Bíbliare. 	 Мій співпрацівник і шеф-кондитер, Рудольф Чіґґерль, свідчив мені неформально.


Péicha oiko Jarosław ha Beata rehe. 	 Подумаймо про Ярослава і Беату.


Opa umívare, Jesús oikuaasetereíma mbaʼéichapa oho chupekuéra predikasiónpe. ¿Mbaʼépa omombeʼu hikuái oúvo? 	 Все ж учні повернулися зі своєї місії, сяючи від захоплення.


5 Umi ijedáva ha ifamiliakuéra ohecháma vaʼerã mbaʼépa ikatu ojejapo. 	 5 Деякі літні особи та їхні рідні, керуючись мудрістю, заздалегідь розглядають різні варіанти догляду.


Teko jerovia 	 Безпечний режим


Emboguejy Firefox Linux peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui 	 Завантажте найшвидший в історії Firefox для Linux


Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼi apóstol Pablo umi Romayguápe: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼe hag̃ua. 	 Чи ми впевнені, що він вчасно прийде нам на допомогу і надасть її в найкращий спосіб?


¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ojeataka vove Ñandejára puévlope? 	 Чому нам не треба боятися прийдешнього нападу на Божий народ?


Oĩrõ jepe heta mbaʼe gueteri ojapo hag̃ua, pe chokokue ojesareko ambue mbaʼére ha ndojapoporãi itraváho. 	 Ще так багато поля треба зорати, та думками плугатар дуже далеко, і це позначається на його роботі.


Hetaiterei ñande rapichakuéra ovyʼáta pe viúdaicha, ha avei yvágape ojevyʼaitereíta (Juan 5:28, 29). 	 В небі також запанує велика радість (Івана 5:28, 29).


Hechos 28:8 heʼi: “Pablo oike hendápe oñemboʼe, omoĩ ipo hiʼári ha omonguera chupe”. 	 Павло «помолившись, поклав на нього руки та зцілив його» (Дії 28:8).


Upéicharamo jepe, iñumílde ha ojapo ojeʼevaʼekue chupe. 	 Щоб вчинити за словами ангела, вона мусила позбутися зухвалості.


Péro umi kuña heta mbaʼe ikatu ojapo rreunionhápe. 	 Чоловікам доручено головувати й навчати у зборі, а жінки своєю участю можуть збагачувати християнські зібрання.


Aravo ohasáva (ms) 	 Середній час (мс)


Oĩ umi pekádo igravetereíva ha ótro ndaigraveguasúiva. 	 Деякі помилки серйозніші за інші.


#1 techarã;#1 techarã 	 #1 замір;#1 заміри;#1 замірів


Moñe'ẽrã rysýi (Edge Guive) 	 Список читання (з Edge)


Umi polisía Unión Sovieticapegua cheguerahase jey kuri kárselpe apredika haguére. 	 Мої старші брати ще не були Свідками, але вже вивчали Біблію.


Mbaʼépa ohechaukavaʼekue Jesús hekovépe oipytyvõva chupe oporomboʼekuaaiterei hag̃ua? 	 Завдяки чому Ісус став неперевершеним проповідником євангелія?


Artíkulo 3 ha 4 PÁHINA 13-21 	 Статті для вивчення 3, 4 СТОРІНКИ 13—21


Péicha jahechakuaa, Ñandejára ñanderovasávo añoite ikatutaha “ñane myakãrapuʼã” (Números 16:13; Deuteronomio 4:5-8; 11:8-15). 	 (Числа 16:13; Повторення Закону 4:5—8; 11:8—15).


PÁHINA 23 • PURAHÉI: 61, 43 	 СТОРІНКА 23 • ПІСНІ: 61, 43


Ani reipotaiterei priviléhio; eñehaʼã evyʼa predikasiónpe 	 Замість того щоб прагнути становища в зборі, насолоджуйся служінням


17 Oĩ ermáno oservivaʼekue siérvo térã ansiánoramo ha upéi ojepeʼa chugui upe tembiapo. 	 17 Можливо, ти був колись старійшиною чи служителем збору, але тепер не виконуєш цих обов’язків.


Upévare iporãve ñañetrankilisánte. 	 На противагу цьому Біблія каже: «Серце спокійне — життя для тіла» (Присл.


Peteĩ ermána heʼi: “Umi ermáno okalkulajoa mbaʼépa oiméne heʼise upéva”. 	 Дехто навіть вгадав, що це початкові літери нашої нової назви.


Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive 	 Радіймо разом!


Ha omañávo pe mitãre heʼi: ‘Pe oñemomirĩva ko mitãicha, péva hína pe tuichavéva rréino yvagapeguápe’ (jaleemína Mateo 18:1-4). 	 (Прочитайте Матвія 18:1—4).


Eho ñembohekópe 	 Перейти до налаштувань


PURAHÉI: 109, 5 	 ПІСНІ: 109, 5


Péro noñemboʼéi ohayhúgui Jehovápe síno ojehechauka hag̃uánte. “Chupekuéra niko oñemyengoviapáma oñemyengoviavaʼerã” heʼi Jesús hesekuéra. 	 За днів Ісуса релігійні провідники любили молитися прилюдно, бажаючи справити враження на людей, а не тому, що були дійсно побожними.


La Biblia heʼi voi: ‘Ojepyʼapy asývape g̃uarã opa ára ivai, ovyʼávape g̃uarã katu arete meme’ (Pro. 15:15). 	 15:15). Крім того, роздумуй про любов, яку Бог уже виявив до тебе.


15 Jahecha haguéicha, Pedro omaña kuri Jesúsre. 	 15 Так само як Петро знову зосередився на Ісусі, нам теж треба пильно придивлятися до Ісуса — Керівника і Вдосконалювача нашої віри.


Jahecha haguéicha, koʼág̃a ñañemoĩvaʼerã Ñandejára poguýpe ha jajerovia hese ñande pyʼaite guive (Sal. 9:10). 	 3:12, НС). Вже тепер ми можемо і повинні знаходити сховок в імені Єгови, цілковито надіючись на нього (Пс.


Ikatu avei ñamombeʼu ñañemongeta porã hague peteĩ téysto vívlikore, térã oĩ hague ohechakuaáva ñande testígo de Jehovaha ha upéicha oñemombaʼeguasuha Ñandejárape. 	 Або ж нас у території просто впізнали як Свідків Єгови, і це стало добрим свідченням.


(Jesús sy) Mateo kapítulo 1, 2; Lucas kapítulo 1, 2; ehecha avei Juan 2:1-12; Hechos 1:12-14; 2:1-4 	 (мати Ісуса) Матвія, розділи 1, 2; Луки, розділи 1, 2; дивіться також Івана 2:1—12; Дії 1:12—14; 2:1—4


Jahechavemína mbohapy mbaʼe oiko vaʼerã hiʼag̃uívo pe fin. 	 Ось ще три орієнтири, які вказують на близький кінець.


8 Satanás oñepyrũ hag̃ua ombohasa asy Jóbpe ojukapaite chugui hymbakuéra. 	 8 Спершу Сатана забрав у Йова худобу.


Upéicha, entéro ñande jaservíva Jehovápe jaipuru pe “ñeʼẽ ipotĩva”, térã umi enseñánsa oĩva la Bíbliape (elee Sofonías 3:9). 	 (Прочитайте Софонії 3:9).


¿Mbaʼéichapa umi ermáno madúro oipytyvõ peteĩ ermána imitãvape? 	 Як зрілі християни зі збору допомогли одній молодій сестрі?


‘Oñemeʼẽ omano hag̃ua’ 	 Він «на смерть віддав душу Свою»


Ehecha umi ipyahu ha oikóva HTML5 rembipuru’i { -brand-name-firefox-os }-pe. 	 Відкривайте для себе найновіші, найкрутіші HTML5-застосунки для { -brand-name-firefox-os }.


Péro ikatu avei suegrokuéra oñentremeteterei rupi, umi omendáva oiko vai kangue ha iprovléma heta. 	 Однак батьки можуть настільки контролювати ваше життя, що це призводить до серйозних конфліктів між вами і вашим подружжям.


Upéicharõ jepe, haʼe ojepyʼapyve Jehová réra rehe, oñemboʼe anive hag̃ua oñemongyʼa Héra, ha oipytyvõ hag̃ua Israélpe oñepuʼã haguére hese. 	 Звичайно, він, мабуть, дуже хвилювався про власне життя і життя своїх рідних.


12 Jesús iñeʼẽrendu vaʼekue avei Ñandejárape ohasárõ guare heta pruéva, ha Itúa orrekompensa chupe upe haguére. 	 12 Ісус Христос теж залишався слухняним Богові, зазнаючи різних випробувань своєї віри, і був винагороджений.


(Lucas 10:1–24:53) 	 (Луки 10:1—24:53)


Péro opa mbaʼe ári, ñambopyʼarorýta Jehovápe, ñande Ru yvagapegua. 	 А над усе ми потішаємо серце нашого доброго небесного Батька, Єгови.


Upépe haʼe ikatúkuri ogana porã ha ohupyty puésto ijyvatevéva. 	 Розгляньмо приклад Маріо.


Juécespe oñemombeʼu heta kuimbaʼe rembiasakue, “ikangýramo jepe imbarete jey” vaʼekue (Heb. 11:34). 	 У книзі Суддів міститься чимало розповідей про людей, які «будучи ослабленими, одержували велику силу» (Євр. 11:34).


Ndojapoivaʼerãha chupekuéra ogustaháichante. Pe ména omoakãva hogapy tekotevẽ ohendu hembireko ha ifamília heʼíva. 	 Християнському чоловікові й батькові було б добре брати до уваги погляди і пропозиції дружини та дітей.


“¡AJÉPA IPYPUKUETE ÑANDEJÁRA MBAʼETA, ARANDU HA MBAʼEKUAA!” 	 «О, ГЛИБИНО БОЖОГО БАГАТСТВА, І МУДРОСТІ, І ЗНАННЯ!»


Emoheñói peteĩ marandurenda'aty pyahu 	 Створення теки


Upéi Jesúspe ojejuka rire, Jehová ojapo jey ótro milágro ijojahaʼỹva: omoingove jey chupe peteĩ espírituicha (1 Ped. 3:18). 	 Він воскресив Ісуса як славне духовне створіння (1 Пет. 3:18).


Ndopáiramo jepe ko múndo aña gueteri, naikangýi ijerovia Jehová ojapótavare, ha oaguanta hag̃ua og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo aña (Mateo 24:13). 	 І хоча несправедливий світ все ще існує, це аж ніяк не підриває довір’я відданих служителів до обіцянок Єгови і не послаблює їхнього рішення ‘витримати до кінця’ (Матвія 24:13).


3 Pe múndo pyahúpe Jehová oisãmbyhýta mborayhúpe Jesucristo Goviérno rupive (Dan. 7:13, 14). 	 3 У новому світі в Раю дбайливе правління Єгови над людством здійснюватиметься через Месіанське Царство (Дан. 7:13, 14).


Bárbara* imitãme oñepyrũ ohendu espíritu oñeʼẽva chupe ha oreko visión. Heʼi voi oñemongeta hague ihénte omanovaʼekuéndi. 	 З юності Барбара* бачила видіння, чула голоси і була переконана, що контактує з померлими родичами.


Ñe’ẽmondo hetepy jokopyréva 	 Повідомлення про заблокований вміст


Ñamombaʼéramo jepe Jesús omeʼẽ hague hekove ñanderehehápe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová ojapouka hague upéva. 	 Тому, хоча ми вшановуємо Христа, відзначаючи Спомин його смерті, нам слід завжди пам’ятати, що саме Єгова, Більший Авраам, подбав про викупну жертву.


Heʼi avei toñapytĩ isandália ha ani hag̃ua ogueraha mokõi ao’ (Mar. 6:7-9, NM). 	 Також сказав їм мати лише одну пару сандалій і не брати на заміну спіднього одягу» (Марка 6:7—9).


Péro asegi alee la Biblia káda día, ha ikatúma guive, aha rreunionhápe ha predikasiónpe. 	 Все ж я читаю Біблію кожного дня, відвідую зібрання, якщо дозволяє здоров’я, і беру посильну участь у служінні.


Arekórõ guare 20 áño rasami, rova Sudáfricape, ha upépe añerreuni ypy peteĩ kongregasiónpe. 	 Коли я мала трохи за 20, ми переїхали з Намібії в Південно-Африканську Республіку, де я вперше змогла тісно співпрацювати зі збором.


Upéva ningo iñimportantehína, kongregasiónpe oñepensáva peteĩ ermánore odepende avei hembireko ha ifamiliakuéra heʼi ha ojapóvare. 	 Це важливо, тому що мова і поведінка членів сім’ї впливають на репутацію брата в зборі.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oprofetisa oformataha peteĩ puévlo pyahu orrepresentátava chupe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 18, 19. а) Як Єгова передрік, що сформує новий народ для свого імені? б) Що ми обговоримо в наступній статті?


¿Eporanduse ambue ñanduti veve rupive? 	 Хочете контролювати іншу електронну пошту?


(Sal. 35:10.) 	 (Пс. 35:10).


MBAʼÉPA OIKO ADÁN HA EVA NAIÑEʼẼRENDÚI RUPI 	 НАСЛІДКИ БУНТУ


¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ikatu hag̃uáicha jajerovia? 	 На чому має ґрунтуватися наша віра?


Péro jaagradeseve hína Jehová ha Jesúspe oñangareko porã haguére isiervokuérare. 	 Ще більшу радість приносить усвідомлення того, що Єгова та Ісус Христос щиро дбають про Божий народ.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ojepyʼamongetávare káda día ha oñehaʼãmbaitéva ojapo umi mbaʼe oaprendéva? 	 18 Єгова неодноразово обіцяє благословляти тих, хто роздумує над Біблією і намагається жити відповідно до неї.


Pe oñemosẽ vaʼekue oguapýramo ifamília ykére, térã ambue ermáno ykére, ha oñekomporta hekoitépe, natekotevẽi jajepyʼapy. 	 Не потрібно переживати, де сидить виключена особа — поряд з рідними чи поряд з іншими членами збору, якщо вона належно поводиться.


Ha la Biblia ningo heʼi voi Ñandejára ‘ojapo hague ko yvy opyta porã hag̃uáme’, pono arakaʼeve oñehundi (Salmo 119:90). Upéicha heʼígui jaikuaa Ñandejára haʼeha ko yvy “apohare”, ha ko yvy ndorekoiha “fécha de vensimiénto”. 	 У своєму Слові, Біблії, Єгова сказав, що він міцно «укріпив землю», аби вона існувала вічно (Псалом 119:90, Хом.).


Upéicharõ jepe, heta tapicha oipota ojeho ojeheka pe árka. 	 І все ж таки багато хто прагне, аби дослідження не припинялись.


10 Mbaʼépa opensa Ñandejára umi ojejavykývare? 	 10. Що Біблія говорить про мастурбацію?


11 Jadesidíta jave mbaʼéichapa ñañemondéta, entéro jaservíva Jehovápe jaikuaa “oĩha peteĩ tiémpo opa mbaʼerã” (Ecl. 3:1, 17, TNM). 	 11 Вирішуючи, що вдягнути, Божі служителі мають пам’ятати, що «є час для кожної справи та всякого діла» (Еккл. 3:1, 17).


Nde katuete revyʼáta resegíramo ñande Ru ñanderayhuetéva ehémplo. 	 Ви будете щасливими, якщо наслідуєте нашого люблячого Бога.


APÓSTOL Pablo heʼivaʼekue: ‘Koʼã yvy arigua ohasa ohóvo’ (1 Cor. 7:31, BNP). 	 «СЦЕНА цього світу змінюється».


Upéicha, mbeguekatúpe rojogueraha porãve”. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Pór ehémplo, ndajaikuaái arakaʼetépa og̃uahẽta, péro jaikuaa hiʼag̃uimbaitemaha. 	 Наприклад, нам точно не відомо, коли прийде цей день, але ми знаємо, що він близько.


¿Mbaʼérepa ojeʼe Abel osegiha gueteri oñeʼẽ omanómaramo jepe? 	 Як Авель, хоча й помер, усе ще говорить до нас?


Omongaigue rupi chupekuéra. Peteĩ túva oikóva Tógope heʼi voi: “Nañandekaiguéi vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Jehovápe”. 	 Ось що зауважує батько з Того: «Поклоніння Єгові не має бути нудним».


Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa omoheñói ñandepype Ñandejára espíritu jaikóramo haʼe oipotaháicha? 	 Які риси розвиваються під впливом Божої діючої сили в тих, хто ходить згідно з духом?


Tendayke pyahu ñemigua 	 Приватна вкладка


Pe komisário heʼi porã umi rrelihión omoakãvape, voi osẽmbavaʼerãha hikuái upe lokálgui ikatu hag̃uáicha ñane ermanokuéra oiporu. 	 Начальник поліції звелів священикам звільнити зал для Свідків.


Ikatu opokoiterei ñanderehe umi mbaʼe ojeʼéva peteĩ diskúrso térã komentáriope. 	 До або після зібрання одновірець може нас вислухати і розрадити (Прип.


Koʼãva ndahaʼéi gueteri Ñandejára raʼy, upéicharamo jepe ko múndo tuichakuére omombaʼeguasu Ñandejárape peteĩ famíliaicha. 	 Хоча Бог ще не усиновив їх як своїх дітей, вони можуть доречно називати одні одних братами і сестрами, тому що утворюють одну об’єднану по цілому світі християнську родину (1 Пет.


Emboguevi ko tembiapo 	 Скасувати цю дію


Ayvu reñoiha poravopyre jehecha 	 Програмний код вибірки


LA Biblia omombeʼu mbaʼéichapa Jehová ohecha pe pekádo ha mbaʼéichapa oñeñandu japeka jave. 	 З БІБЛІЇ ми довідуємося, що́ Єгова думає про гріхи і як він реагує, коли ми грішимо.


Oho oservi hikuái Ecuadórpe, 15/7 	 Нехай твоє слово «так» означає «так» 15.10


Peteĩ jey oñemoñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérape, omyesakãve heta mbaʼe jatopáva Proverbios kuatiañeʼẽme. 	 Соломон згадав кілька чинників, які приносять щастя поклонникам Єгови (Прип.


Avei yma cherekokyʼa vaʼekue, ha koʼág̃a ndaupeichavéima. 	 До того ж я став вести морально чисте життя, хоча раніше моя поведінка була розпусною.


Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi puruhára mba’ekuaarã ore Ñemigua marandu’i ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”. 	 Нещодавно, ми знову підтвердили свою відданість приватності та прозорості щодо даних користувачів у нашому найновішому Повідомленні про приватність, де зазначено: “У Mozilla ми вважаємо, що приватність є основою здорового Інтернету."


16 “Peñekontenta vaʼerã umi mbaʼe perekóvare.” 	 16 «Задовольняйтеся тим, що у вас є».


La Biblia omombeʼúnte okaru, hoyʼu ha oke jey hague. 	 У біблійній розповіді лише сказано, що пророк поїв та попив і знову заснув.


Ikatúnepa jaʼe Jesús omano hague avei umi hénte oikovaʼekuére haʼe ou mboyve ko Yvy ári? 	 Чи викуп Христа може покривати гріхи, скоєні в далекому минулому?


Jahechamína apóstol Pablo heʼi vaʼekue. 	 Розгляньмо, що про це говорив апостол Павло.


Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe Cristo ojapovaʼekue ohechauka hag̃ua oñatende porãha ha avei mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe. 	 У статті ми обговоримо три сфери, в яких Ісус виявляв пильність під час свого земного життя, і проаналізуємо, як нам наслідувати його приклад.


Upévare umi cinco itajýra ojerure oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra ijyvyrã pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 Єгова подбав про те, щоб з цими жінками повелися справедливо.


Namombaʼevéi vaʼekue che rekove ha ajeguaru voi chejehegui. 	 Я все ще жив з дружиною, але постійно їй зраджував.


Oiméne voi upévare umi ohaivaʼekue la Biblia ndoiporuirakaʼe pe ñeʼẽ eros”. 	 Можливо, тому письменники Біблії не вживали цього слова».


Mávapa hína umíva? 	 Хто ці брати?


¿Tekotevẽpa hína ñakambia ñapensáva umi extranhérore? 	 Чому декому з нас необхідно змінити свій погляд на сторонніх?


13 La Biblia oñemoñeʼẽ avei tembirekokuérape. 	 13 У Біблії містяться принципи, які можуть допомогти також дружинам.


Oiméne rejuhukuaa ore <homepageLink>ñandutirenda ñepyrũha</homepageLink>-pe reikotevẽva. Eporandu hag̃ua, eikemína <matrixLink>Pytyvõhára Aty Ñemongetarenda’i</matrixLink>-pe, ehechami ehóvo apañuãi oikóva <githubLink>GitHub</githubLink>-pe térã eikemi <discourseLink>ore Ñemongetaguasu rendakuéra</discourseLink>-pe. 	 Можливо допоможе наша <homepageLink>домашня сторінка</homepageLink>? Щоб поставити питання, будь ласка, долучіться до <matrixLink>обговорень спільноти у Matrix</matrixLink>, відстежуйте проблеми сайту через <githubLink>GitHub</githubLink> або відвідайте <discourseLink>наші форуми на Discours</discourseLink>.


Péro upe rire karai Greenspan heʼi jey: “Tuichavéramo jepe segunda guerra mundial, pe primera guerra mundial oity yvýre umi mbaʼe oñehaʼarõvaʼekue. 	 Але... «Перша світова війна була більш нищівною для культурної і технічної сфер, ніж набагато кровопролитніша Друга світова війна.


Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehová haʼeha ñande Túa ha ñanderayhuetereiha. 	 Наш турботливий Батько Єгова закликає нас покласти на нього всі свої тривоги (1 Пет.


Katuete ningo ijetuʼu ñandéve ñamboyke koʼã práktika vai, péro upéva ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha ñakonsegi. 	 Він заохочував своїх братів: «Не дозволяйте гріху і далі царювати у ваших смертних тілах та не слухайтеся їхніх бажань» (Рим.


Jajepyʼamongetáramo koʼã porandúre ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jahayhuvéta chupe. 	 Після того як знання з Божого Слова торкнуться нашого серця, відбудуться позитивні зміни (Прип.


Jesús oikuaa mbaʼépa opensa umi hénte, ha ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare hikuái. 	 Ісус міг читати серця і використовував це вміння для того, щоб шукати в людях добрі риси.


¿Oĩpa algúna esperánsa umi jahayhúva omano vaʼekuépe g̃uarã? 	 Чи є надія, що померлі знову повернуться до життя?»


Emokyreʼỹ chupekuéra oporohayhu ha hembiapo porã hag̃ua 	 Спонукуймо до любові й добрих учинків


Péro jasegíramo ñañorairõ “pe ñorairõ iporãva ñadefende hag̃ua ñande jerovia”, katuete ñandepuʼakáta umi mbaʼe vai jajaposévare ñaneimperfékto rupi (1 Tim. 6:12). 	 Але якщо ми продовжуємо «вести добру боротьбу віри», то зможемо перемогти у битві з недосконалою плоттю (1 Тим. 6:12).


3 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ ‘ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára marandu kyhyjeʼỹme’ (Hech. 4:31). 	 3 У попередній статті ми обговорили, що під проводом святого духу ми «говоримо Боже слово сміливо» (Дії 4:31).


Haʼe oñandu upéva ojapo porãha hese. 	 Він хотів ділитися з людьми, які не чують, доброю новиною з Біблії.


Jehová ningo ñanevendesi ohechávo umi mbaʼe jajapóva oñondivepa ha ñañopytyvõ haguére. 	 Єгова благословляє наші зусилля, якщо ми співпрацюємо одні з одними.


Aguyje eme’ẽre nde aravo ehechajey hag̃ua ko’ã ñemoambuepyre. Ikatúpa eaguyjeme’ẽ mbosako’ihápe ha upéi enohẽ ne ñe’ẽ iporãva ha emoha’eño pe egueroviáva umi ñemoambuepyre opavave omoneĩ hag̃ua. 	 Дякуємо, що знайшли час для розгляду цих змін. Будь ласка, подякуйте редактору, а потім напишіть, що на вашу думку потребує виправлень, щоб ці зміни були прийняті.


Avei jaha meme vaʼerã rreunionhápe, upépe oñemeʼẽ ñandéve heta konsého porã. 	 Крім того, ми отримуємо багато мудрих порад на християнських зібраннях.


Ta’angarechaha tenondegua 	 Наступний слайд


Upévare ojerure asy Ñandejárape: “Jehová che Jára, emoingove jeýna ko mitãme” (1 Rey. 17:20, 21, NM). 	 Тому Ілля благав: «Господи, Боже, мій, нехай вернеться душа цієї дитини в неї» (1 Цар. 17:20, 21).


“CHE PO DERÉCHAPE AÑAKARAMÁTA NDEREHE” 	 «Я БУДУ ПІДТРИМУВАТИ ТЕБЕ»


Jenny ha che rodisfruta vaʼekue oñondive Jehová servísiope 35 áñore. 	 На жаль, Дженні, яка вірно підтримувала мене понад 35 років, не побачила цієї незабутньої події.


Opa mbaʼe ári ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime porã Jehová renondépe, ha péicha jahechaukáta ñasẽ porãha opa mbaʼépe. 	 Ісусові слова нагадують нам, що кожна людина вибирає, чого вона хоче досягти.


Pe Léi Mosáika ogia chupekuéra oadora hag̃ua Jehovápe hekoitépe. 	 За часу патріархів шлюбні відносини, у тому числі багатошлюбність, регулювалися Мойсеєвим законом.


1 embojuruja tendayke. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke. 	 1 відкрита вкладка. Торкніться, щоб перемкнути вкладки.


Añehaʼã rupi aĩ porã Jehovándi napensavéima yma guaréicha”. 	 Микола веде подібну боротьбу.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa hína aju aheka defékto Jehová mandátore añeñandu vai rupi ajavy haguére?”. 	 Відтоді люди схильні, так само як Адам, звинувачувати Бога у своїх власних помилках.


Omano rire rréi Ocozías, isy Atalía ojukapaite umi eredérope ha opyta haʼe rréinaramo imemby rendaguépe. 	 Після смерті царя Ахазії його матір, Аталія, вигубила всіх позосталих царських нащадків, окрім Йоаша, і захопила трон.


Embojuaju Techaukaháre 	 Додати до закладок


8 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús omano rire, heta hemimboʼe hudío okumpliseha gueteri pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe (Hech. 21:20). 	 8 З попередньої статті ми довідалися, що після Ісусової смерті багатьом християнам з євреїв було нелегко відмовитися від Мойсеєвого закону (Дії 21:20).


David ohechauka Jehová amigoiteha ha oñemoag̃uive hese ojepyʼamongetávo umi mbaʼe oikuaámavare chugui. 	 Незважаючи на вік, він був духовно зрілий.


¡Mondopyre! 	 Надіслано!


Jehová ovendesi peteĩ viúdape, 15/2 	 Як була написана 1.2


Pyaʼéna tapeho hapykuéri pehupyty hag̃ua chupekuéra’ (Josué 2:4, 5, ÑÑB). 	 Швидко женіться за ними, то ви доженете їх» (Ісуса Навина 2:4, 5).


Jehová oñemoag̃uíta ñanderehe jaikuaa porãramo chupe (1/9, páhina 4-7). 	 Бог наближається до тих, хто справді пізнає́ його (1.9, сторінки 4—7).


Ehechaukákena resegiha rehayhu chupe (Juan 13:34, 35). 	 Продовжуй виявляти любов (Ів. 13:34, 35).


Jeremías ohechauka ñandéve. Aníkena ñanderesarái Jehová mborayhu ndopaiha, ha ñandeporiahuverekoha. 	 Як видно зі слів Єремії, необхідно пам’ятати, що Єгова виявляє безмежну милість і милосердя.


Epo %S rendaitépe 	 Перейти в розташування %S


Ñañeporandumína: “¿Atĩnepa Jesús ohecháramo mbaʼéichapa añemonde?” (elee 1 Timoteo 2:9, 10). 	 Чи не було б мені ніяково?» (Прочитайте 1 Тимофія 2:9, 10).


¿Ñanekangýtapa ha ñamboyke Jehovápe oĩramo ñandejopýva? 	 Чи втратимо надію й опустимо руки?


Erekóma kundahára. Ñamoĩvéta ñemigua ñemo’ã. 	 Ви отримали браузер. Тепер додаймо більше захисту приватності.


Áño 1850-pe, Robert Wallace oguenohẽ vaʼekue peteĩ lívro hérava Antitrinitarian Biography (Biografía antitrinitaria). 	 Як зауважив Роберт Уоллес у своїй книжці про антитринітаріїв, праці Целларіуса показують, що він не дотримувався загальноприйнятого в XVI столітті догмата про Трійцю* («Antitrinitarian Biography», 1850 рік).


JEHOVÁ OVENDESI UMI OSERVI JEÝVAPE KÓMO ANSIÁNO 	 БОГ БЛАГОСЛОВЛЯЄ БРАТІВ, КОТРІ ЗНОВУ СЛУЖАТЬ ПАСТИРЯМИ


Embojekuaavepa 	 Підсвітити все


Ha mbaʼépa upéicharõ ñanemboʼe umi cananéore oikovaʼekue? Mbaʼéichapa omeʼẽ ñandéve esperánsa? 	 Чого ми вчимося з того, що сталось в Ханаані, і в чому це нас запевняє?


Jahechamína umíva. 	 У цьому вам допоможе Біблія.


Juan: Iporãiteiko upéva! 	 Юрій.


15 de octubre de 2011 	 15 жовтня 2011


Ñande ningo jareko Jehovápe ñane amígoramo, ha upéva ñamombaʼeve ñande rekovégui jepe (Sal. 25:14; 63:3). 	 Нашим найбільшим надбанням є взаємини з Єговою (Пс. 25:14; 63:4).


Umi mitãme g̃uarã ningo peteĩ mbaʼe ikatu iporã térã ivai, péro umi mitãrusu katu opensáma hetave mbaʼére. 	 Малі діти мислять простіше — оце добре, оце погане. А підлітки здатні мислити ширше.


Ndaikatúi ojehechauka ko mba'epuru neremohendái mba'étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba'etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha'ã jey, térã eñe'ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive. 	 Програма не знає як зв’язатися з сервером.


Moneĩ 	 Дозволити


Mbytegua 	 Середнє


Ha heʼi voi Ñandejára nomombaʼeiha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape! 	 Еліфаз натякав, що Йов страждає за свої колишні гріхи.


Eikuasevéramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moimbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã Firefox peg̃uarã ha ambue kundahápe, eipuruséramo heta mba’e ome’ẽva Firefox ejoko hag̃ua maranduñemurã, eikutu ápe emboguejy hag̃ua kundaha omotenondéva ñemigua. 	 Якщо ви хочете дізнатися докладніше про блокування реклами, вам допоможуть сотні розширень для Firefox та інших браузерів. Якщо ви хочете спробувати блокувальник реклами, який використовується в Firefox, завантажте браузер, що цінує приватність понад усе.


Haʼekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Baálpe oreko rrelasión sexuál oñondivepa upe taʼanga renondépe, umi kuimbaʼe ha kuña ojeprostitui ha mitãme jepe osakrifika hikuái Baálpe g̃uarã. 	 Поклоніння Ваалу включало обряди родючості, храмову проституцію і навіть принесення дітей у жертву.


Romanche Vallader ñe’ẽ 	 Романшська-Вальядерський


Pór ehémplo pe profesía de Daniel omombeʼu mbaʼépa ohecha iképe rréi Nabucodonosor Babiloniaygua. 	 Це видно з Даниїлового пророцтва, яке пов’язане зі сном вавилонського царя Навуходоносора.


7 Hardín de Edénpe yvyporakuéra opuʼãrõ guare Jehováre, oñemomombyry chugui (Rom. 3:10, 23). Ha noñemoĩvéivo Jehová poguýpe, oiko asy hikuái ha omano. 	 Павло писав: «Ми знаємо, що аж донині все створіння разом стогне й мучиться» (Рим.


Ha iñehémplo rupive oipytyvõ ambue ermanokuérape. 	 Так вони сприяють благу всього збору.


Mba’aporeko 	 Швидкодія


Haʼe oikórõ guare ko yvy ape ári, oprotehe idisipulokuérape ojagarrárõ guare chupekuéra márpe peteĩ torménta ndevaíva. 	 Одного разу Ісус захистив своїх учнів від великої бурі.


Mbaʼéichapa Saulo otratavaʼekue umi ndahaʼéivape irrelihiongua? 	 Як Савл ставився до людей, що не сповідували юдаїзму?


Jaikóramo ñañemotenonde hese, jahechauka ndajarrespetaiha chupe ha ikatu voi japerhudika upe ñande rapichápe. 	 Передчасне поширення інформації може завдати багато шкоди.


Ha umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe, térã umi orrepresentáva pe Séde Mundiálpe oviaha avei aviónpe ovisita hag̃ua heta tetã ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ha omeʼẽ instruksión ermanokuérape. 	 Тож прогрес у галузі транспорту сприяє єдності серед народу Єгови (Пс.


17 Jesús omokyreʼỹmi umi héntepe ipyʼaguasu hag̃ua (Mat. 9:2, 22). 	 17 Ісус нерідко заохочував інших словами: «Не бійся» (Матв.


Ñande jaservíva Jehovápe tekotevẽterei ñantende porã mbaʼépa orrepresenta ñane korasõ. ¿Mbaʼérepa? 	 Нам важливо розуміти зміст цього слова, оскільки Біблія заохочує нас оберігати своє серце.


Péro, peteĩ isrraelíta imanduʼáramo iñermáno ipochyha hendive, upe jave iñimportantevehína oho osolusiona pe provléma, omeʼẽrangue ijopói. 	 Але якщо особа згадувала, що її брат має щось проти неї, залагодити непорозуміння було важливішим, ніж принести жертву.


Ojavýkuri pe algoritmo ipapapy'óva mba'ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva. 	 Алгоритм групового дешифрування дав збій на вибраному пакеті шифрів.


7 Pablo heʼi kuri oĩha ojaposéva “hete rembipota” (Rom. 8:4-13). 	 Він пов’язав «плотські бажання» з «грішними похотями», які «діяли в [їхні тілах» (Рим.


Umi Azteca, 1/4 	 Що таке справжній успіх? 15.12


(The Land and the Book [La tierra y el libro], de William M. Thomson.) Añetehápe Jesús haʼevaʼekue peteĩ Ovecha rerekua imbaʼeporãva. 	 Ісус показав, що є справжнім Пастирем і Провідником, коли промовив: «Я — пастир добрий.


Upéicha oiko chugui Satanás heʼiséva “Oñemoĩva”. 	 Через змія Сатана заговорив з Євою і обманув її.


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Julio oñemongetaha peteĩ karai ndive, hérava Néstor. 	 Уявімо, що Свідок, на ім’я Андрій, знову відвідав чоловіка, якого звуть Микола.


SECG ojeréva sect131r1 	 SECG еліптичні криві sect131r1


Avei oikuaa mbaʼéichapa oĩ káda kongregasión. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Він добре знав, якою була духовність кожного збору.


Heta persóna ostudia mboyve la Biblia ikatu kuri ojepyʼapyeterei, péro upéi oúma ipyʼaguapy ha ojerovia Jehováre. 	 Багато хто зміг змінити розпач на радість, а надмірну тривогу на довіру до нашого небесного Батька.


¿Mbaʼépa ojehupyty pe rreskáte rupive? 	 Які благословення можливі завдяки викупу?


Upéva omoʼã chupekuéra ijatiʼy guive irrodílla peve, ha oprotehe chupekuéra umi espáda, lánsa ha fléchagui. 	 Такий щит захищав воїна від мечів та списів і від стріл, що сипалися градом.


Ha ñane tiémpope, entéro testígo de Jehová ñañerreuni jaadora hag̃ua Jehovápe umi Salón del Réinope, oĩva hetaiterei ko yvy tuichakuére. 	 16:19). Сьогодні народ Єгови збирається для навчання і поклоніння в десятках тисяч Залів Царства по всьому світі.


Koʼápe álma ha tekove heʼise peteĩ mbaʼénte, ha ojeporu oñondive ojehechauka porãve hag̃ua mbaʼépa heʼise. 	 Тут поняття «душа» і «життя» вжиті як синоніми, і перше поняття підсилює значення другого.


Por ehémplo, haʼe oskrivi vaʼekue: “Kostedía aaprende Ñandejára réra. 	 Як чудово знати його ім’я!


10, 11. a) ¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue umi diário ha rrádio ojepredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa ideprovechoiterei vaʼekue koʼã método? 	 10, 11. Як використовувались газети і радіо в поширенні біблійної правди і чому ці методи були ефективними?


6, 7. a) ¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã kuri umi israelita? b) ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete vaʼekue umi israelítape odesidi porã hag̃ua? 	 6, 7. Який вибір постав перед ізраїльтянами і чому їм було важко прийняти мудре рішення?


Rehejáramo Jehovápe, nde sy ha nde ru ombyasyetereíta. 	 Якщо відвернешся від Бога і його законів, батькам буде дуже боляче.


Por ehémplo, oskrivi umi mbaʼe ijetuʼúva ha umi mbaʼe porã ohasa vaʼekue ojeproivírõ guare testígo de Jehová rembiapo Unión Soviéticape. 	 Незважаючи на труднощі, він завжди був вірним і надзвичайно життєлюбним.


5 Ñapensamíntena Abrahán ohasavaʼekuére. 	 5 Подумаймо про Авраама.


Heta oĩ osegíva isy ha itúva rrelihióntema. 	 Багато людей сповідує релігію своїх батьків.


Mbaʼe jajapóramopa javyʼáta? 	 Яка праця завжди приносить справжнє задоволення?


Apóstol Pedro heʼi proféta Joel ohaivaʼekue oñekumpli hague umi 120 rehe. 	 Тому Петро процитував слова пророка Йоіла та застосував їх до чоловіків і жінок.


Peteĩ kongregasión oskrivi: “Ore roimehápe ndoikéi tren”. 	 Один збір написав: «Єдина лінія, яка проходить недалеко від нас,— це телеграфна лінія».


Sapyʼánte akoloka 30 térã 40 rrevísta peteĩ pyharevépe. 	 Часом вранці я розповсюджую по 30—40 журналів.


Mba'e'oka software rekorasãrã 	 Пристрій захисту


Upépe Jesús heʼi umi oñemoĩvape hese: “Peẽ katu ndapegueroviái, ndahaʼéigui peẽ che ovecha. 	 Мої ж вівці слухаються мого голосу; я їх знаю, і вони йдуть за мною.


Upéicharõ, jaipuru porãkena ñane imahinasión jajehekýi hag̃ua umi mbaʼe ikatúvagui ñanemomombyry Jehovágui. 	 Послуговуючись уявою, щоб приймати мудрі рішення, ти уникнеш ситуацій, небезпечних для твоєї духовності.


Ñapensamína umi mbaʼe oikóvare koʼág̃a: oĩ heta jehasa asy, inhustísia, mbaʼasy, mondaha, omanóva, gérra ha hetave mbaʼe vai. 	 Людство впродовж століть зазнає невимовних страждань від несправедливості, хвороб, смерті, злочинності, морального занепаду, війн, геноциду та інших жахіть.


Pór ehémplo, yma ningo hetaiterei tembiguáipe oñemombaʼapo ojejapo hag̃ua umi pirámide oĩva Egíptope. 	 До того ж багато справ у світі робиться за рахунок гніту бідних.


Péicha avei, ‘osẽ porãmba hag̃ua ñandéve opa mbaʼe’, káda día jaleevaʼerã la Biblia. 	 Отже, ви зробите «щасливими дороги свої», коли будете читати Біблію щоденно.


Péicha heʼivaʼekue Jesús omombeʼúrõ guare mbaʼépa oikóta oñehundipota vove ko múndo aña. 	 Ісус дав цю пересторогу, коли розповідав про ознаку, що мала позначити закінчення цієї злої системи.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi yvágape ojejapoha heta mbaʼe. 	 З Біблії видно, що у небі виконується багато роботи.


Hatãva 	 Стиснути


Ñañehaʼã guei jajapo apóstol Pablo heʼíva: ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’ (Romanos 12:17). 	 Вони стараються слухатись напучення апостола Павла: «Нікому не віддавайте злом за зло» (Римлян 12:17).


Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechami jey pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha ñana vaíre. 	 Аби дізнатися про це, повернімося до прикладу про пшеницю і бур’яни.


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 33, 45 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 33, 45


La Biblia heʼi kristianokuérape ani hag̃ua oporohusga ni oñemohatã umi mbaʼe heʼívapente, síno oĩ vaʼerãha operdona hag̃uáicha opavavépe (Luc. 6:37). 	 Біблія настійно радить християнам перестати судити, пробачати інших і не наполягати на своїх правах (Луки 6:37).


“Peteĩ tiémpo iñimportantetereíva” 	 «Надзвичайно дорогоцінний час»


Ñandejára ‘omokãta ñande resay’ oipeʼávo jehasa asy (Apocalipsis [Revelación] 21:4). 	 Бог «витре кожну сльозу», поклавши край усім стражданням (Об’явлення 21:4).


Jeikeha rysýi kache rembipuru'i rehegua jehechauka. 	 Показати перелік записів кешу програми.


Péicha oho jey Satanás múndo añáme, ha ikatu jaʼe oñemeʼẽha Satanáspe (1 Juan 5:19). 	 Тож про таку людину сказано, що її передано Сатані.


Haʼekuéra oikuaa Jehová omombaʼeha pe kompromíso ojapo vaʼekue hikuái omendárõ guare, ha oipotaha pe ména ha tembirekógui oiko “peteĩntema”. 	 Подружні пари усвідомлюють, що Єгова з’єднав їх одним ярмом і що він хоче, щоб вони «приліпилися» одне до одного.


Mboguejy 	 Завантаження


Oikóramo ñanderehe upéicha, iporã ñanemanduʼa pe ehémplo Santiago omoĩ vaʼekuére. 	 Він не згадав, наскільки швидко вона усунула виявлені проблеми або чи взагалі виправила всі недоліки.


Embosa’ýma ko jehaipy. Sapy’aitépe peteĩ mboguataha ohecháta ne remimbou. 	 Ви вже відзвітували про цей вміст. Модератор перегляне ваш запит скоро.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jeremías nomboguapýi hague ijehe umi mbaʼe vai ojejapóva hese? 	 З чого видно, що Єремія не озлобився через страждання?


Che apensa nde reserviseha Betélpe reikove aja entéro, upévare aipota reñepresenta el 7 de septiembre de 1950 ko lugárpe: kálle Columbia Heights, 124 (Brooklyn, Nueva York)”. 	 Тому хочу повідомити, що ми чекаємо тебе в Бетелі, що на Колумбія-Хайтс, 124, Бруклін (Нью-Йорк), 7 вересня 1950 року».


Upéi Timoteo oviahamavaʼerã apóstol Páblondi térã ambue misionérondi oñemoñeʼẽ hag̃ua umi apóstol ha ansianokuéra rérape. 	 Павло і Тимофій займалися роз’їзною працею, яка відчутно сприяла духовному зміцненню братів.


3 Ñañemomĩrivaʼerã jaipotáramo Jehová ohendu ñane ñemboʼe (Sal. 138:6). 	 3 Щоб Бог вислуховував наші молитви, нам треба смиренно звертатися до нього (Пс. 138:6).


Péro ojesarekóramo umi mbaʼe vyroreívare, ikatúta opyta vai Jehová ndive ha ndohupytýi umi mbaʼe porã ohaʼarõva. 	 Проте християнин, який зосереджується на марноті, ставить під загрозу особисті стосунки з Єговою і свою надію на вічне життя.


Oguerekóramo jepe mbarete tembipurupyahúpe, { -brand-name-edge } hembiapóva { -brand-name-chromium }-pe ombohovái heta tekotevẽ tembiapoite ha puruhára peteĩchaguáape. Hákattu oreko gueteri heta myesakãrã kundahára ñemigua ñemo’ã rehegua. Ore roha’ãháicha, { -brand-name-firefox } ha’e iporãvéva hetave tapichápe g̃uarã oipurúva ára ha ára, ndaha’éi hembiapoitégui año, avei pe iporãvéva, ore rekosakã pe mba’éichapa rombyaty puruhára mba’ekuaarã, mba’etépa pe rombyatýva, ha mba’épa rojapo pe marandúgui. Pe ore mba’apohaguasu tuichavéva { -brand-name-mozilla }, peteĩ atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñemigua ha ñanduti sãsóre, ja’eporãtaramo roguereko peteĩ aty iñambuéva imba’epotápe puruhára mba’ekuaarã rehegua. 	 Попри відбір значних обчислювальних потужностей, { -brand-name-edge }, що працює на { -brand-name-chromium }, відреагував на запити користувачів щодо функціональності та функцій. Але залишається багато питань відносно захисту приватності браузера. За нашими оцінками, { -brand-name-firefox } досі є найкращим вибором для більшості людей для використання у повсякденному житті, спираючись не лише на функціональності, але, що важливіше, на прозорості інформації про збір даних користувачів, ми чітко повідомляємо, які саме дані ми збираємо та що з ними робимо. Оскільки нашою материнською компанією є { -brand-name-mozilla }, неприбуткова організація, яка опікується приватністю та свободою в Інтернеті, ми маємо інші пріоритети щодо даних користувачів.


Síglo primérope, peteĩ kuimbaʼe ijestúdio porãva hérava Saulo oikovaʼekue hudío, griégo ha rrománo apytépe. 	 У I столітті н. е. високоосвічений чоловік, на ім’я Савл, жив у суспільстві, в якому поєднувалися три впливові системи цінностей — юдейська, грецька і римська.


Koʼág̃a peve Satanás oiporu yvyporakuérape oporomokyreʼỹ hag̃ua mbaʼe vairã. 	 Тепер Сатана також використовує людей, аби через них давати свої злі поради.


aranduka'aty rekorosãrã: ndaipóri mohendahavusúpe jejoko (nodelock). 	 бібліотека безпеки: no nodelock.


Sapyʼánte orekaneʼõ, péro añetehápe rovyʼaiterei”. 	 Хоча іноді ми поверталися втомленими, але, безперечно, були щасливими».


Upe jave ndaipóri kuri elektrisida ha iñypytũmba. 	 У темній кімнаті готелю я щиро від серця розповіла про все Єгові, просячи в нього допомоги».


Pe salmísta hérava Etán heʼi avei: “Jehová, ovyʼaite pe puévlo opurahéiva nemombaʼeguasu hag̃ua, haʼekuéra kontinuadoite oiko nde rapére ha nde reguerohory chupekuéra. 	 Подібні слова записав псалмоспівець Етан: «Єгово, щасливі люди, які радісно хвалять тебе, вони ходять у світлі твого лиця.


Christine-gui ningo hoʼákuri ipláta peteĩ Salón del Reino de los Testigos de Jehová renondépe. 	 Крістін загубила гроші перед Залом Царства Свідків Єгови.


Ko karai oreko unos kuánto personál ombaʼapóva chupe ikokuépe. 	 На це вказав сам Ісус.


17 “Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja” 	 17 Як нам назавжди скинути з себе стару особистість


15 Jehová ningo ndahaʼeivaʼekue Moisés rupive añónte omombeʼúva ñandéve ikatuha jaikove opa ára g̃uarã. 	 15 Після смерті Мойсея Єгова надихнув інших біблійних письменників згадати про надію на вічне життя (Пс.


Upéicharõ jepe oiméne oñeñandu vai rakaʼe peteĩ itaʼýra umi anhelkuéra apytégui opuʼãrõ guare hese ha oiko chugui Satanás. 	 Йому нікого і нічого не бракує. Та, незважаючи на свою незрівнянну силу, Єгова, очевидно, засмутився, коли один з його духовних синів збунтувався і став Сатаною.


Péro oĩ avei umi oikóva eunúkoicha ha odesidíva nomendái ojejokokuaágui ha oservi “pe Rréino yvagapegua rehehápe”. 	 Подібно до Ісуса, вони обрали безшлюбність, щоб повністю віддатися проповідницькому служінню.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peñemongeta sapyʼami jepe káda día peñeno mboyve. 	 Під кінець кожного дня виділяйте всього кілька хвилин на обговорення добрих справ, котрі ви зробили разом і за котрі можна подякувати Богові.


15 Ñanekyreʼỹ memékena japredika hag̃ua 	 15 Зберігай запопадливість у служінні


Upe tiémpope, ermáno Rutherford osupervisa kuri pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére. 	 Мене здивувало, що брат Х’юз згадував про це з усмішкою.


“OJAGARRAPA HIKUÁI UMI KÁLLE” 	 «НАВАЛА ЛЮДЕЙ НА ВУЛИЦЯХ»


Ohechakuaávo Jehú omanehaha peteĩva umi kárro, pe guárdia osapukái: ‘Itarovávaicha omaneha’ (2 Rey. 9:20). 	 В одній з колісниць вартовий помітив мужнього Єгу і повідомив, що той «їде несамовито» (2 Цар. 9:20).


Péro entéro javyʼa oĩrõ ñandeguerohorýva. 	 Однак природно бажати, щоб нас схвалювали інші.


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼépa Jehová opensa umi rresponsavilida jarekóvare ñande rogapýpe ha mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ñakumpli hag̃ua umíva. 	 Ці статті покажуть, якого ставлення до сімейних обов’язків від нас очікує Єгова і як допомагає їх виконувати.


Umi hénte ojededikáva opredesi hag̃ua mbaʼépa oikóta, sapyʼánte ojaserta, péro hetave vése ndoikói haʼekuéra heʼi haguéicha. 	 Деякі передречення аналітиків і вчених сповнилися, але більшість — ні.


Elifaz heʼi voi yvypóra ‘ku óga tujúgui ojejapopyréicha ikangyha ha yvýpente oñemopyendaha’. 	 Назвавши людей «мешканцями глиняних хат», Еліфаз сказав Йову: «В поросі їхня основа...


Mbaʼérepa ojeʼe Enoc, Noé, Abrahán ha Sara oiko hague “mbohupa ha tetã ambueguáramo”? 	 Чому можна сказати, що Енох, Ной, Авраам і Сарра поводились як «чужинці і тимчасові жителі»?


Haʼekuéra heʼi pe “pykasu ogueru hague [árkape] pe yvyra rogue Mesías kaʼaguýgui”. 	 Вони твердили, що «оливковий листочок, який принесла голубка, походив з месіанської гори».


Oñepyrũ otradusi hikuái el 10 de septiembre de 1823. 	 Переклад почався 10 вересня 1823 року.


Por ehémplo, Suízape peteĩ ermána olee la Biblia peteĩ karaípe, ha pe karai oporandu chupe: “¿Mbaʼe rrelihiongua piko peẽ?”. 	 Якось наша сестра в Швейцарії прочитала чоловікові біблійний вірш, після чого він її запитав: «З якої ви релігії?»


Óga ñemopotĩ… 	 Триває підготовка…


Mbaʼérepa Romanos 12:19 heʼi nañañevengaivaʼerãha? 	 Чому, згідно з Римлян 12:19, не слід мститися?


Sapyʼánte tekotevẽta oñeʼẽ ifamília ndive, péro péva ndeʼiséi ikatuha oñemongeta hendive oimeraẽ mbaʼére ha oimeha órante. 	 Чи послухаються вони чіткої вказівки Єгови?


6 Pyʼỹinte ningo oĩ heta ombaʼaposéva, péro la traváho oĩva ndohupytýi enterovépe. Upéicha rupi umi hénte ojapo opa ikatúva okonsegi hag̃ua traváho. Avei oĩ ombaʼapóva óra éxtra, ojepagaʼíramo jepe chupekuéra. 	 6 Оскільки існує жорстка конкуренція за робоче місце, багато хто змушений працювати понаднормово, іноді за нижчу заробітну плату.


Iñimportánte japorosaluda 	 Сила вітання


Ha proféta Daniel ohechaukavaʼekue mbaʼe tiémpo rupípa oúta, ha ikatu voi heta ohechakuaa og̃uahẽmaha upe tiémpo. 	 Коли Ісус почав навчати, дехто, мабуть, зрозумів, що настав призначений час появи Месії, про який передрікав Даниїл.


Mbaʼérepa? Haʼe ohayhu ha omombaʼégui chupe. 	 Павло радив чоловікам: «Не переставайте любити своїх дружин і не озлоблюйтесь на них» (Кол.


Jehová omoingove jey Jesúspe 16 de nisán 33-pe oiko hag̃ua yvágape omanoʼỹ hag̃uáicha (Apocalipsis [Revelación] 3:14, BNP; 1 Pedro 3:18). 	 Цим Бог розладнав злісний намір Сатани, який хотів, щоб «свідок вірний і правдивий» замовчав навіки (Об’явлення 3:14; 1 Петра 3:18).


Avei haʼe heʼi orekoha derécho opagávo ipersonalkuérape chupe ogustaháicha. 	 А може, ви заздрите через те, що я виявив щедрість?»


¿Ndépa mbaʼe ere? ¿Oñemboʼépa la hénte ojepokuaágui reínte ha oñeñandu porãve hag̃uánte? 	 Тож чи молитва — це просто ритуал, який у кращому випадку має лікувальну дію? Зовсім ні.


Aníke arakaʼeve rejapo mbaʼeve ikatúva omopensa vai ótrope, upéva rangue rejerrespetakavaʼerã.” 	 Рішуче відкидайте усякі спроби звабити вас».


¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo? 	 Ви дійсно бажаєте видалити ці повідомлення?


Oñemboʼe Jehovápe ha oskrivi heta sukursálpe oporandu hag̃ua ndaipeligrósoipa upe tetã oho hag̃ua oservi upépe. 	 Кеті молилась про свої побоювання до Єгови і написала листи до кількох філіалів, запитуючи про можливі небезпеки для неодружених сестер.


Mbaʼépa opensa jepi umi hénte 	 Дехто каже,


Embogue ñe'ẽmondo 	 Видалити повідомлення?


Ha umi apóstol osegi vaʼekue iñehémplo. Nde avei ikatu remboʼe ne famíliape ne ehémplo rupive. Epensamína peteĩ ermána hérava Debbie ha iména Pranas ehémplore. 	 Своїм прикладом ви теж навчите дітей, що таке смирення і саможертовність.


Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã ikatu haguére ñaipytyvõ péicha ñande rapichakuérape. 	 Дійсно, бути вісником Царства і виявляти любов до ближніх таким особливим способом — це справжнє благословення.


Emoneĩ Jehupytyrã 	 Підтвердити ціль


Raquel, pe ajeʼi ñañeʼẽ hague heʼi: “Che ména ha che roñeñandúramo oreaño kongregasiónpe, roñemboʼe Jehovápe ha direktoite roʼe chupe kóicha: ‘Por favór, eikuaaukamína oréve noiméipa rojapo hína peteĩ mbaʼe noipytyvõiva hína ermanokuérape oñemoag̃ui hag̃ua orerehe’. 	 Вона говорить: «Якщо ми з чоловіком відчуваємо деяку відчуженість від збору, то молимося до Єгови з конкретним проханням: “Будь ласка, покажи нам, що ми робимо не так і чому нам важко знайти друзів”.


Ñambyasýramo jepe, oĩ hetaiterei mitãrusu ni ndohekáiva upéva. 	 На жаль, мільйони в наш час навіть ніколи не починали їх шукати.


Jaekaa OmboparaaPersonal settings 	 Офісні програмиPersonal settings


Oimevaʼerã reipotareína ojehechaukave ndéve mbaʼérepa rejeroviavaʼerã la Bíbliape oñeprometévare, ha mbaʼérepa iporãta rehesaʼỹijo. 	 Вам і далі треба шукати доказів того, що біблійним обіцянкам можна довіряти.


Nabucodonosor oiporúramo jepe paje oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta, Jehová omondo chupe ohundi hag̃ua Jerusalén. 	 Хоча Навуходоносор вдавався до ворожіння, Єгова запевнив, що поганський правитель піде проти Єрусалима.


Umi vyʼarã térã ambue mbaʼe jajapóva hendapaite hína, ani jaʼétei ndaikatuiha jaservi porã Ñandejárape ha jaiko jaiporu vaipa ñane tiémpo. 	 Божий служитель відводить справам Царства перше місце в житті.


Péro upérõ Jehová odefendéta ipuévlope, haʼe heʼi: ‘Chepochy rupi añeʼẽma. 	 Єгова проголосив: «В ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав... вони пізнають, що Я — Господь».


MATEO ningo ohaivaʼekue ikuatiañeʼẽ hudiokuérape g̃uarã ha Marcos umi tetã ambueguápe g̃uarã. 	 ВВАЖАЮТЬ, що Євангеліє Матвія написане передусім для євреїв, а Євангеліє Марка — для неєвреїв.


Che ningo avyʼaitereivaʼekue voi añeʼẽ jave umi héntendi la Biblia heʼívare. Ha ndahaʼéi chemoñeñandu porãguinte, síno chepytyvõ rupi chemanduʼave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare ha avei chembokatupyry aporomboʼe porãve hag̃ua. 	 Часті розмови на біблійні теми під час служіння закарбовували Боже Слово в моєму розумі, приносили радість і допомагали поліпшувати моє вміння навчати.


Nañamañaivaʼerã umi mbaʼe jahejávare tapykuépe, upéva rangue ñahenduvaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape ha akóinte jajesareko tenonderã gotyo. 	 Прислуха́ймося до біблійної поради не оглядатися назад. Дивімось лише вперед.


La Biblia ndeʼíri arakaʼetépa onase Jesús. Moõgui piko upéicharõ oñeguenohẽ ko fécha? 	 Біблія не називає дня і місяця, коли народився Ісус.


Ha Ñandejára omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ni temimbyasy; opa umi mbaʼe yma oĩvaʼekue opytáta tesaráipe’ (Revelación 1:1; 21:3, 4). 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю. Колишнє минуло» (Об’явлення 1:1; 21:3, 4).


Jesucristo añoite ikatu ñanemoĩ porã Ñandejára ndive. 	 Ми можемо отримати схвалення Бога тільки через Ісуса Христа.


Un áño mboyve ohaʼã jey ótra karréra, ha upépe katu oganáma. 	 Але вона не опустила рук.


Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi. 	 Цей сертифікат не є довіреним, оскільки він має власний підпис.


¿Reikosépa nde iñamígoramo, térãpa repensa tekotevẽha reñemoag̃uive hese? 	 ДРУЖБА З БОГОМ МОЖЛИВА


11 ¿Mbaʼérepa opavave kristiáno koʼag̃aguápe ointeresa vaʼerã Esaú ojapo vaʼekue? 	 11 Чи біблійна розповідь про Ісава стосується сучасних християн?


Nderepagamoʼãi mbaʼevére, ne tiémponte reiporúta upearã ha ndaijojahái umi mbaʼe rehupytýtava. 	 Це коштуватиме вам лише часу, а користь може бути безцінною.


Ha aime preparádo amano hag̃ua jepe, ndahaʼéi ajejokua hag̃uánte”. 	 Я відповів: «Я готовий не лише бути зв’язаним, але й померти.


Ñañehaʼãvaʼerã jastudia Iñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese. 	 Мудрість Єгови видно з його Слова.


Ñande traváho ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ ha jaapoja hag̃ua pe predikasión. 	 Робота є просто засобом для того, щоб забезпечувати основні матеріальні потреби і виконувати служіння.


Jeffery heta tiémpore ohecha vaʼekue mbaʼéichapa oporombotavy umi ojapóva negósio ha ombaʼapo voi hendivekuéra. Haʼe heʼi: “Che ningo peteĩ vendedór letrádo vaʼekue, pyaʼe voi añeʼẽ ha haʼéta voi oimeraẽ mbaʼe akonsegi hag̃ua peteĩ kontráto. Péro amáske aaprende ahávo la Bíbliagui ahechakuaa ndaikatuveimaha aiko péicha. 	 Джеффрі, котрий майже все своє життя провів у світі бізнесу, каже: «Набуваючи знань про Бога, я зрозумів, що не можу бути хитрим та нав’язливим торговцем, який готовий сказати будь-що заради контракту.


La Biblia ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua organisádo 	 «Єгова мудрістю заснував землю.


¿Rehechaukápa Jehová rekomimbipa? 	 Чи ти відображаєш славу Єгови?


¿MBAʼÉREPA IJETUʼUETE ÑAKAMBIA HAG̃UA? 	 ЧОМУ ТАК ВАЖКО?


14 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare? 	 14 Чого ми вчимося з Ісусового прикладу про закваску?


Umi mbaʼe Pablo oskrivi vaʼekue umi Filiposguápe ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo: ñañemboʼe Jehovápe. 	 Тож, коли ми тривожимось, нам треба розказувати про свої тривоги в молитвах.


Reikuaápa nde peteĩ promésa oñekumpliʼỹvaʼekue hiʼárape? Ndereikuaaichéne. 	 Бог виконує всі свої обіцянки у визначений ним час, і цього ніхто не може заперечити.


Eleemína: Mateo 3:17; Lucas 2:10-14, ha Juan 6:5-14. 	 Дивіться Матвія 3:17; Луки 2:10—14; Івана 6:5—14.


¿Ombyasýpa odesidi haguére upéicha? 	 Чи Майкл вважає, що він щось втратив?


14 Jesús omanóvo enterove rembiapo vaikuére, ‘hetaitereípe omopotĩ’. 	 14 Христос взяв на себе наші гріхи та помер за нас і цим привів «багатьох людей до праведності».


Ha ikatúramo jepe jaguata heseve, jaguata asýta katuete chugui. 	 Погодьтесь, така прогулянка була б не дуже приємною.


Ejapo ne mba’eterã Firefox-pe – Eguereko mba’ekuaarã ñemíme, tekorosã ha ñembojuehépe 	 Створіть Обліковий запис Firefox – Зберігайте свої дані приватними, захищеними та синхронізованими


Jaikuaa porã Jehová ikatuha ñandesalva ko múndo añágui ha omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva Igoviérno poguýpe (1 Ped. 5:8, 9). 	 Ти маєш усі підстави довіряти Єгові і бути готовим до переслідувань (1 Пет. 5:8, 9).


11 ELIAS HUTTER HA UMI BIBLIA OJAPO VAʼEKUE HEBRÉOPE 	 11 ЕЛІАС ГУТТЕР — САМОВІДДАНИЙ ЗНАВЕЦЬ ЄВРЕЙСЬКОЇ


Ha Jesús raẽvete heʼivaʼekue ijehe upéicha, heʼívo Itúvape: ‘Upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa hikuái ndéve Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue’ (Juan 17:3). 	 У молитві до свого Батька він сказав: «А щоб отримати вічне життя, потрібно пізнавати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Ів. 17:3).


Upévare la Biblia heʼi voi: “Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva haʼetéva peteĩ kárga ndéve g̃uarã, ha haʼe katuete nepytyvõta” (Salmo 55:22, NM). 	 У Псалмі 55:22 сказано: «Свого тягаря поклади на Єгову, і тебе він підтримає».


Ñanemanduʼa voi Jesús heʼivaʼekuére: “Pe cherendúva ha ojapóva haʼéva ojogua peteĩ kuimbaʼe iñarandúvape, omopuʼãva hóga ita ári” (Mat. 	 «Кожен, хто чує ці слова та виконує їх,— промовив Ісус,— буде подібний до розсудливого чоловіка, який побудував свій дім на скелі» (Матв.


Upéicharõ ñañehaʼãmbaitékena ñamombaʼeguasu Jehovápe opa mbaʼe jajapóva ha jahasáva rupive. 	 Ми хочемо завжди приносити славу Єгові.


Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta'ãnga. 	 Виникла помилка при обробці цього знімку.


Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportantete ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua. 	 Ця сестра з власного досвіду знає, що таке бути врятованою.


Gerardo, pe karai ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, ohechakuaa itaʼýra nomohendaseiha ihugetekuéra oimoʼãgui ijetuʼuetereiha upéva. 	 Крім того, я допомагав Майклу, і ми послідовно прибирали кожну частину кімнати.


Espíritu sánto imbareteve chugui ha oĩ ñanendive. 	 Але не дозвольмо йому зіпсувати нас.


Ha péicha okumpli pe rresponsavilida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupekuéra omantenévo umi oĩvape ikargopekuéra (1 Timoteo 5:8). 	 Так він виконує даний Богом обов’язок «піклуватися про своїх» (1 Тимофія 5:8).


Satanás ndoipotái Jehová ogoverna ko univérso. Haʼe oinsulta kuri Jehovápe heʼírõ guare yvyporakuéra oserviha chupe por interés. 	 Своєю реакцією на страждання ми показуємо, чи справді вважаємо Єгову Всевладним Правителем.


7 Baruc ningo escriba ha ombaʼapovaʼekue Jeremías ndive omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe ijetuʼuetereíva umi hudiokuérape (Jer. 	 7 Барух був професійним писарем, який разом з Єремією вірно виконував нелегке призначення — проголошувати Юді присуди Єгови (Єрем.


Blossom heʼi: “Che túa heʼi oréve enterove roñesũ hag̃ua ha ojapo peteĩ orasión. 	 Блоссом розповіла: «Він сказав, щоб усі ми стали навколішки, і він помолився.


Péro ohayhuetereígui yvyporakuérape Ñandejára ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári ‘omano hag̃ua ñanderehehápe’ (Mateo 20:28). 	 Але Бог з любові дав людям надію. Він послав на землю свого Сина, щоб дати «викуп» (Матвія 20:28). Що це означає?


Haʼe ndahaʼéi peteĩ rrelihióso, péro romañávo pe lugár iplanoháre heʼi oréve rolee hag̃ua 1 Samuel 17:1-3. 	 Там він попросив нас прочитати біблійний уривок 1 Самуїла 17:1—3.


IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ prekursóra espesiál vyʼápe omboʼe pe marandu porã peteĩ kuñakarai ha imembykuérape. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: спеціальна піонерка з радістю ділиться доброю новиною з жінкою та її дітьми.


Che haʼe chupekuéra: “Umi testígo de Jehová oĩva Américape opensa avei ko téxto oñeʼẽha ore sentrál rehe”. 	 Я сказав їм: «Свідки Єгови в Америці теж читають цей вірш, в якому згадується про їхній центр».


Áño 33-pe, opresenta Jehovápe isakrifísio repykue yvágape, péro upéi tekotevẽ kuri ohaʼarõ jey áño 1914 peve oñepyrũ hag̃ua ogoverna (Hech. 2:33-35; Heb. 10:12, 13). 	 Проте йому довелося чекати аж до 1914 року, перш ніж він почав правити (Дії 2:33—35; Євр. 10:12, 13).


‘Osẽ umi hénte atýgui’ 	 «І встав він»


Ezequiel ohechavaʼekue peteĩ visión rupive Jehová organisasión yvagapegua ohoha peteĩ kárroicha ha ndaipóri ojokóva chupe ojapo hag̃ua hembipota. 	 В Єзекіїлевому видінні небесну частину організації Єгови зображено небесною колісницею, яка переможно рухається вперед, сповнюючи намір Єгови.


Ikatu piko ñantende la Biblia? 	 Чи можливо зрозуміти Біблію?


Moherakuã 	 Поділитися


Rekambiáramo nepytyvõta rembohovái porãve hag̃ua umi provléma (Ehecha párrafo 18) 	 Перемінившись, ви навчитесь успішно вирішувати проблеми. (Дивіться абзац 18)


Imitãramo jepe, Jesús ojerovia ha ipyʼaguasu, upévare ndokyhyjéi ombaʼeporandu hag̃ua umi mboʼehárape. 	 Хоча Ісус був ще хлопцем, він з вірою і відвагою ставив запитання старшим вчителям у храмі.


Upeichaite ningo ojeikóta Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Таке прекрасне майбутнє очікує тебе в Божому Царстві.


Omboʼe hag̃ua Pédrope peteĩ mbaʼe iñimportánteva, oporandu chupe peteĩ mbaʼe ikatúva oñembohovái heta hendáicha (Mat. 17:24-26). 	 Щоб навчити Петра робити висновки на основі принципів, Ісус використав запитання, відповісти на яке можна було по-різному (Матв. 17:24—26).


Jajeheʼa meme umi ijerovia mbaretévare. 	 Спілкуйся з Божими служителями.


Peteĩ mitãkuña heʼi: “Ne mitãme ningo nerepensái ijetuʼuha nde fiél kómo testígo de Jehová ndovaléi haguére reʼu peteĩ tórta de kumpleáño ne kompañerokuérandi. 	 Наприклад, якщо ти охрестився ще дитиною, то в підлітковому віці в тебе, скоріш за все, з’являться нові почуття і нові труднощі.


Upévare umi sy ha túa oservíva Jehovápe, odedika vaʼerã tiémpo oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ikatu hag̃uáicha ontende porã mbaʼépa oñehaʼarõ peteĩ kristiánogui. 	 Тому батьки відводять час для того, аби пояснювати дітям, що означає бути учнем Христа.


6 Upéicharõ, Jesús hína “pe tenonde oikove jevy vaʼekue” (1 Corintios 15:20). 	 6 Ісус став «першим плодом з тих, хто заснув смертним сном» (1 Коринфян 15:20).


Avei jaipuru Internet japredika hag̃ua. 	 Як же приємно пропонувати в служінні привабливу літературу, в якій містяться практичні поради!


Hiʼãite ningo oréve rejumi revisita pe muséo de la Biblia ha avei umi ótro muséo oĩva pe séde mundiálpe. 	 Будь ласка, зайдіть на сайт www.jw.org і замовте екскурсію.


Haʼe ojepyʼapy añetete umi chupe oservívare ha oikuaa mbaʼéichapa ñañeñandu” (1 Pedro 5:6, 7). 	 Справді, він піклується про свій народ і розуміє наші почуття» (1 Петра 5:6, 7).


Amalisia oñekumpli porãiterei hese pe maldisión ojejapóva ikóntrape, ajeve ndojekuaaporãi mbaʼépa raʼe. Ikatu oime peteĩ siuda upe tiémpope guare ndojeofreséiva omoirũ hag̃ua Barácpe pe gerrarã. 	 Можливо, це було місто, мешканці якого не відгукнулися на початковий заклик піти в бій добровільно.


Elizabeth katu heʼi: “Rejedivorsiáramo ningo reikotevẽterei peteĩ oĩ vaʼerã nde ykére. 	 Сьогодні моє життя знову наповнене змістом».


¿Mbaʼéichapa umi ehémplo bíblico ha ñane tiempopegua ikatu ñanekonsola? 	 Через що можуть виникнути «нові труднощі в житті», згадані Павлом?


¿Embojuehesépa ne pumbyry? 	 Хочете синхронізувати телефон?


8, 9. a) Heʼiháicha Job 2:4, 5, ¿mbaʼépa ikatu jahechauka jahasa jave peteĩ pruéva ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼérehepa ikatu ñapensa upe moméntope? 	 8, 9. а) Про що, згідно з Йова 2:4, 5, треба пам’ятати, коли ми стикаємося з випробуваннями? б) Що ти можеш собі уявляти, коли зазнаєш випробувань?


Enterove ikatu vyʼápe ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã. 	 Отож отримуймо велику радість від служіння.


Túva ha sy ojoayhu ha ojorrespetáramo, tuichaiterei oipytyvõta ifamíliape okakuaa porã hag̃ua (Colosenses 3:14, 19). 	 Сім’я, в якій тато з мамою люблять і поважають одне одного,— найкраще середовище для розвитку дитини (Колоссян 3:14, 19).


Irréino rupive Ñandejára osolusionáta opa mbaʼe yvypóra ombyai vaʼekue (Isaías 11:1-9). 	 За допомогою свого Царства він невдовзі виправить усю шкоду, яку було заподіяно землі та людству (Ісаї 11:1—9).


Omenda mboyve ombaʼapomavaʼerã ikokuépe. 	 Перед тим як одружитись, він виконував роботу: обробляв своє поле і вирощував урожай.


Hetápe oñemeʼẽ tuicha rresponsavilida ha ojepersegi opredika haguére. 	 Єгова та «вірний і розсудливий раб» дуже цінують усе, що ці християни зробили й роблять для справ Царства (Матв.


Upéi og̃uahẽvo Silístrape ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa umi prekursór oúva ambue tetãgui opredika hag̃ua. 	 Коли Станіслава побачила радість багатьох піонерів, що приїхали здалеку проповідувати добру новину в її країні, то була зворушена до сліз.


Oĩ heta persóna oaprendéva la Biblia heʼíva ha oñehaʼãva oiko upépe heʼiháicha. 	 Розгляньмо приклади трьох осіб, про яких ми згадували на початку статті.


Ko párte nepytyvõta repensa hag̃ua ne kreénsiare, mbaʼérepa reguerovia upéva ha mbaʼéichapa ikatu reexplika ótrope. 	 Вони допоможуть тобі подумати над тим, у що ти віриш, чому ти в це віриш і як пояснити свої вірування іншим.


Ella oiko ohecharõguáicha Jehovápe, ha iñeʼẽrendu ojerovia rupi hese. 	 Завдяки вірі вона залишилася непорочною.


Haʼe heʼi vaʼekue ndaikatumoʼãiha ojeskrivipa pe rróllope umi milágro Jesús ojapo vaʼekue (Lucas 4:16-20; Juan 20:30; 21:25). 	 У кінці свого Євангелія Іван також згадує про сувій, кажучи, що він не вмістив би розповідей про всі чуда, які виконав Ісус (Луки 4:16—20; Івана 20:30; 21:25).


Ndaipóri ningo haʼeichagua, Jehová oikuaa porã voi mbaʼépa iporãvéta ojapo. 	 Ніщо не завадить Богові успішно довести почате до кінця.


La Biblia heʼi porã ñandéve ñamboykevaʼerãha koʼã mbaʼe ha jahejapaite hag̃ua umi mbaʼe ikatúva Satanás oiporu ñanembotavy hag̃ua. 	 Тому треба позбутися речей, які пов’язані з демонами та окультизмом.


Mbaʼérepa japredikavaʼerã? 	 З яких причин ми повинні невпинно проповідувати?


Opa mboyve pe Unión Soviética áño 1991-pe, oĩ vaʼekue 40.000 puvlikadór rasami. 	 Перед розпадом СРСР у 1991 році на його території служило понад 40 000 вісників.


Upéi heʼi avei chupe: “Hiʼarétaramo jepe ojehu hag̃ua, ehaʼarõ, katuete oúta, ndahiʼaretereivéima oiko hag̃ua koʼã mbaʼe” (Hab. 2:3, ÑÑB). 	 Про кінець цієї злої системи пророк Авакум запевняє: «На умовлений час це видіння...Чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться» (Ав. 2:3).


‘Ñandejára ojoko opaichagua ñorairõ guasu oikóva ko yvy ape ári.’ (Salmo 46:9, ÑÑB.) 	 «Аж до краю землі припиняє Він війни» (Псалом 46:10).


Mbaʼépa heʼi umi mitãkuña ha mitãrusu 	 Відгуки молодих людей


Upéicha rupi, mbeguekatúpe ajeroviavéma ahávo chejehe”. 	 Згодом я став упевненішим».


7 Umi hudío oporosaluda jave oiporu avei pe ñeʼẽ “pyʼaguapy”. 	 7 Вітаючись, євреї, як правило, вживали слово «мир» (Суд.


Peteĩ mitãrusu okakuaavaʼekue Faraón rajy membýramo Egíptope ha orekopaite opa mbaʼe, péro ndahesaráiri haʼe isrraelíta hague. 	 Юнак, який жив у розкошах Єгипту і виховувався донькою фараона, проте ніколи не забував, що був ізраїльтянином?


Antonio: Trankilopa avei. 	 Тарас.


Che katu aju pe asambleahágui ha ajedesidíma adefendetaha che jerovia eskuélape. 	 Повернувшись з конгресу, я вирішив обстоювати свою віру в школі.


Kóva, ha ambue sálmo porãite David ohaivaʼekue, oipytyvõta opavave oipotávape Jehová oguerohory chupe. 	 Теплі почуття, вилиті в цьому та багатьох інших псалмах Давида, додають наснаги всім, хто хоче бути приємним серцю Єгови.


Tesa'ỹijoha rembiapo oñepyrũma. 	 Профіль уже запущено


Primero, oguapy hag̃ua ‘ideréchape’ ohundipa peve iñenemigokuérape. 	 По-перше, Ісус мав сидіти праворуч від Бога, поки він не підкорить його ворогів, і, по-друге, він мав бути «священиком навіки за чином Мелхиседековим».


¿Mbaʼéichapa ko ehémplo ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñaimépa ‘ñande jeroviápe’? 	 Як ви можете використати цю розповідь, щоб перевірити, чи «ви у вірі»?


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape oguerovia hag̃ua ipyʼaite guive la Biblia omboʼéva? 	 Як ви можете допомогти своїм дітям переконатися в тому, чого вони навчаються з Божого Слова?


Pór ehémplo, Moisés heʼivaʼekue: ‘Peñangarekóke ani penderesarái Ñandejáragui. 	 Розгляньмо слова Мойсея: «Стережися, щоб не забув ти Господа, Бога свого, щоб не пильнувати Його заповідей, і законів Його, і постанов Його» (Повт.


Haʼe oskrivi vaʼekue upe rire peteĩ iñamigoitépe: “Ni nereñeimahinái mbaʼeichaitépa algúno lugárpe Ñandejára omomýi hína opaichagua héntepe oasepta hag̃ua Iñeʼẽ”. 	 У своєму листі до близького друга він писав: «Ти навіть не уявляєш, з якою ревністю Бог пробуджує розуми простих людей, щоб вони збагнули його Слово».


Umívape ningo Jehová omboʼe iñarandu hag̃ua. La Bíbliape voi heʼi: ‘Jehová añoite iñarandu’ (Rom. 	 Біблія говорить, що Єгова — «єдиний, хто має мудрість» (Рим.


▪ “Peikuaaukáta che réra” 	 ▪ «Ви... будете моїми свідками»


Umi oikóva guive Ñandejára heʼiháicha ha oñemboʼéva ipyʼaite guive ou hag̃ua Irréino, ohupytýta hetaiterei vendisión. 	 Боже Царство зіллє рясні благословення на тих, хто щиро молиться про його прихід і виконує Божу волю.


Ha Adán katu heko kariaʼyete oñemombaʼe hag̃uáicha chupe. 	 Адам досконало виявляв свої чоловічі риси і за це заслуговував поваги.


Embosako’i haipy 	 Змінити журналювання


Emboguejy VPN 	 Завантажити VPN


Mateo kapítulo 24 ha 25-pe, Jesús voi oñeʼẽ heta vése pe tiémpo haʼe oútavare, térã ivenídare. 	 У пророцтві, записаному у 24-му і 25-му розділах Матвія, Ісус неодноразово згадував про свій прихід.


Myanyhẽjehegui porãvorã 	 Параметри автозаповнення


Ajépa iporãite koʼã mbaʼe ñahaʼarõva! 	 Яка чудова обіцянка!


Puruhára: 	 Користувачі:


Oĩ avei ontende vaíva ko téxto: “Opa mbaʼe hiʼára. [...] 	 Інші люди доходять неправильного висновку, коли читають такі слова: «На все свій час... час народжуватися і час помирати».


Ko ermáno ohasa vaʼekue hetaiterei mbaʼe umi kámpo de konsentrasión názipe. 	 Йому довелося знести жахливі випробування в нацистських концтаборах.


¿Ndépa reñemomirĩ avei rerresivi jave konsého? 	 Чи ви настільки смиренні, щоб приймати слушні поради?


Añohẽta che espíritu umi che rembiguái ári, kuña ha kuimbaʼéva’. 	 І також на рабів та невільниць за тих днів виллю Духа Свого».


Ko japopyre oikéramo ñanduti mba'epytyvõrãme, oimeraẽva mba'epytyvõrã ojogueraháva umi mba'epytyvõrã ndive oikeva'erã ojokuápe amo 	 Якщо цей продукт включає послуги сайтів, то будь-які придатні угоди надання послуг для них мають бути додані посиланнями у розділі


Ha ojerure Ñandejaraite voi oiporavo hag̃ua Isaácpe hembirekorã. 	 Він просив Бога обрати дружину для Ісака.


Amo ipahápe haʼe ou omenda peteĩ ermána oñeʼẽvare ingléspe. 	 Він одружився з англомовною сестрою.


Ha segundo, umi mbaʼe heʼíva hikuái ojehecha japuha oñehesaʼỹijo porãramo. 	 По-друге, таке припущення не підтверджене жодними доказами.


Péro enterovénte opurahéi pe himno ha che upévarente apurahéi avei. 	 Шаную, але ми ж не віддаємо честі кожній людині чи речі, яку шануємо, правда? Галя. Так.


Koʼág̃a nandeʼaremoʼãi tetã ruvicháramo, Ñandejára ohekáma peteĩ kuimbaʼe oñembopyʼapeteĩvaʼerã hendive ha Jehová oiporavóta chupe Israel retã ruvicharã nde remboykégui Jehová heʼivaʼekue ndéve’ (1 Sam. 10:8; 13:8, 13, 14, ÑÑB). 	 А тепер царство твоє не буде стояти,— Господь пошукав Собі мужа за серцем Своїм, і Господь наказав йому бути володарем над народом Своїм, бо ти не виконав, що наказав був тобі Господь» (1 Сам. 10:8; 13:8, 13, 14).


Emoĩporã apañuãi mbegue, ñemboty ha’arõ’ỹva, ñe’ẽmondo jejavygua ha ambue mab’evai. 	 Виправлення повільної роботи, збої, повідомлення про помилки та інші проблеми.


Ha opa mbaʼe ári, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo, pórke haʼe siémpre odesidi porã vaʼekue opa mbaʼépe. 	 Особливо корисно роздумувати про приклад Ісуса — найпроникливішої людини всіх часів.


Ñepyrũrã aime 2 semánare kársel de Colúmbuspe. Pe primer día noñepermitíri chéve asẽ che kalavósogui. 	 Перші два тижні ув’язнення я провів у тюрмі в Колумбусі (штат Огайо).


Upéicharõ, ikatu jajerovia umi mbaʼe porãita Ñandejára oprometéva oñekumplitaha ko yvy ape ári. 	 Отже, Божа обіцянка майбутнього щасливого життя стосується лише землі.


¿Mbaʼépa iporã rehecha rejaposéramo nde prekursorádo? 	 Які зміни ти можеш зробити, аби стати піонером?


¿Mbaʼérepa jagueromanduʼa vaʼerã Jesús omano hague ára? 	 Чому потрібно відзначати день Ісусової смерті?


Reipytyvõ hag̃ua ne rembiayhúpe, tekotevẽ avei reiko kristiáno teéicha. 	 Аби допомогти своєму подружжю, вкрай необхідно розвивати християнську особистість.


Upépe oĩ peteĩ kongregasión hérava Teruel orekóva 78 maranduhára, ha opredikavaʼerã hikuái Albarracínpe ha 188 puévlope avei 	 Разом зі 188 іншими населеними пунктами воно належить до території збору «Теруель».


Jehová ningo igoviérno rupive, ohundipáta opaichagua mbaʼe vai ko Yvy ape ári, ha haʼe oipotahaguéicha ojapóta chugui peteĩ lugár neporãmba jepéva (Génesis 1:26-31; 2:8, 9; Mateo 6:9, 10). Koʼã téysto jaleétava ohechauka ñandéve mbaʼépa ñaneraʼarõ ha mbaʼépa oikóta ñandehegui. 	 Послуговуючись своїм Царством, тобто небесним урядом, Єгова очистить землю від зла і поверне її до стану, який існував на початку (Буття 1:26—31; 2:8, 9; Матвія 6:9, 10).


Péro oimérõ japu la ñane álma nomanoiha, ¿mbaʼépa upéicharõ oiko peteĩ persónagui omano rire? 	 Якщо в основі вчення про безсмертну душу лежить брехня, то що ж стається після смерті?


Ñaikotevẽ jepi peteĩ ñanepytyvõvaʼerãre ñapensa porã hag̃ua. 	 Тоді потрібно, щоб хтось допоміг нам правильно подивитись на свою проблему.


Ñemo’ã jehekaha ndoikovéima ko tendápe g̃uarã 	 Захист від стеження вимкнено для цього сайту


¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jaikuaa mbaʼeichagua persónapa Jehová? 	 Чому треба докладати зусиль, щоб довідатись про риси і спосіб дій Бога?


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno verdadéro ohechauka vaʼekue haʼeha peteĩ ‘tetã ogueraháva [Jehová] réra’? 	 Як правдиві християни довели, що є «народом для... імені» Єгови?


Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã? 	 Як треба ставитися до молитви і чому?


Pe persóna ijespirituálva oñehaʼã meme oĩ porã Jehovándi, oheja ijespíritu sánto ogia chupe ha osegi iñehémplo (Efes. 5:1). 	 Люди з духовним складом розуму намагаються наслідувати Бога (Еф. 5:1).


ÑAÑEÑANDU VAÍRAMO UMI MBAʼE JAJAPO VAʼEKUÉRE YMA 	 КОЛИ НАС МУЧАТЬ СПОГАДИ ПРО МИНУЛЕ


jehechapyre 	 підтверджено


Oiméne jahechakuaa heta ermáno orekoveha aliménto espirituál ótrogui. 	 Ми не повинні дивуватися, що деякі служителі Єгови іноді мають доступ до більшої кількості духовного харчу.


8. a) Mbaʼe porandúpa oñembohovaivaʼerã Adán naiñeʼẽrendúi haguére? b) Mbaʼéichapa oñemyesakã upéva? 	 8. а) Яке питання виникло через гріх Адама? б) Як була розкрита «священна таємниця»?


Temiñemi purureko 	 Політика приватності


¿Maʼerãpa umi ansiáno ovisita vaʼerã umi ermáno ikongregasionguápe? 	 У чому полягає мета пастирської праці, яку виконують старійшини?


Pe kuimbaʼe oñemongueravaʼekue katu oipytyvõkuaa ani hag̃ua oñeñeʼẽ vai hese. 	 Оскільки тамтешні люди наполягали, щоб Ісус пішов звідти, він майже не спілкувався з ними.


Ndaikatúi oñemoñe'ẽ marandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i rehegua. 	 Не вдалося прочитати програмний файл даних.


Oñemohendapyréva amo: %S 	 Встановлено: %S


Oñemyenyhẽhína… 	 Завантаження…


Embohape kuatiarogue ñepyrũramo 	 Встановити домівкою


Moisés heʼi chupekuéra: ‘Peñeñangarekóke! 	 Мойсей сказав Ізраїлю: «Стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого» (Повт.


Ñemoha’anga resa’ỹijo téma tuichavéva opyta okápe 	 Число воркерів вимальовування поза основним потоком


Pe martes 17 de julio áño 2007-pe, kaʼaru pytũ las 7 rupi oiko peteĩ desgrásia pe aeropuérto ojeporuvévape oĩva São Paulo Brasílpe. 	 У вівторок 17 липня 2007 року пасажирський літак виїхав за межі злітно-посадкової смуги найбільшого аеропорту Бразилії.


Ndovaléi jajepyʼapy ndajaikuaáiramo jepe mbaʼépa jaʼéta ñamombeʼu hag̃ua chupe ñane remiandu. 	 Навіть якщо нам важко висловити свої почуття, ми маємо помічника.


Añetehápepa eikese ko marandurendápe? 	 Ви дійсно хочете відкрити цей файл?


Upérõ oĩ mimíma vaʼekue pe trívu kirguíspe la haʼéva Testígo, ha upéi umíva osegi kuri orevisita. 	 Під час подальших візитів ми познайомилися з кількома першими Свідками киргизького походження.


Péro mbaʼéichapa Jehová oñangareko opavave isiervokuérare koʼág̃a rupi? 	 Як Єгова визволяє своїх поклонників у наш час?


Péicha avei, ñane tiémpope, pe profesía Ezequiel omeʼẽ vaʼekue oñekumpli umi kristiáno unhídore raẽvete. 	 Подібно сучасне сповнення Єзекіїлевого пророцтва в першу чергу стосується того, що чекало на християн з небесною надією.


¿Mbaʼérepa Rahab ojapo upéva? 	 Там вони зустріли повію, на ім’я Рахав.


Ha nde, ág̃a rejevývo [...], eipytyvõ nepehenguekuérape taimbarete mbareteve ijeroviápe” (Lucas 22:32). 	 Ти ж, коли повернешся, зміцни своїх братів» (Луки 22:32).


Iñamígagui hoʼa peteĩ mbaʼe yvýpe ha tyapu ojapo, péro che ni nacheresapirĩri. 	 Вона тримала мене на руках, коли її подруга, яка була поряд, впустила на підлогу важкий предмет.


Koʼág̃a aikuaa porã Jehová añoite ikatuha chemoarandu ha chepytyvõ aprotehe hag̃ua che akã, che korasõ ha che matrimónio”. 	 Тепер я знаю, що тільки Єгова допоможе мені бути “тверезим і пильним”, щоб я міг захищати свій розум, серце і свій шлюб від нападок цього підступного ворога».


8 Salomón omoĩ peteĩ ehémplo neporãva omombaʼeguasúvo Ñandejárape ha oñehaʼãmbaite ojejapo porã hag̃ua pe témplo. 	 8 Отже, Соломон подав чудовий приклад, як бути наполегливим у добрих ділах і ставити правильні пріоритети.


Ohecha avei oguapyhína upépe umi okambiáva pláta’. 	 Ісус з учнями прийшов до Єрусалима і побачив у храмі «людей, які продавали биків, овець і голубів... і тих, хто сидів та розмінював гроші».


¿Mbaʼérepa Asá ojerovia ijehe ha ambue yvypórare ojerovia rangue Jehováre? 	 Усе ж він мусив пожати наслідки своєї немудрої поведінки.


Upépe oñemombeʼu ko kuatiañeʼẽ heʼíva tuichaiterei okambiataha ñapensáva Judas Iscariote rehe, pe kuimbaʼe otraisionavaʼekue Jesúspe. 	 У цих статтях говорилося, що, за твердженням науковців, цей манускрипт кардинально змінює наше розуміння постаті Юди, учня Ісуса, який його зрадив.


Upéicharõ jepe katuete jaiporuvaʼerã la Biblia japredika jave. 	 Але основним нашим посібником є Біблія.


Tekotevẽ ñanerresponsávle oñondive ha upéicha ñañangareko hag̃ua ojuehe. 	 Вони, як друзі, навіть уклали угоду між собою.


Ñane tiémpo ningo ojogua lénto Noé tiémpope, upérõ “Ñandejára ohecha ivaipaitemaha ko múndo, ko yvýpe oĩma rupi hetaiterei hénte aña”. 	 Біблія каже: «Земля ж зіпсувалась в очах правдивого Бога і наповнилась насиллям.


¿Mbaʼépa Jehová oipota rejapo? 	 Що радить вам Єгова?


Emoambue hecha ñepyrũha rekópe 	 Перейти в режим попереднього перегляду


Ñandejára ohundi mboyvemi Jericó, heʼi umi Israelguápe ojere hag̃ua una vés upe távare káda día. 	 Однак сьомого дня їхня діяльність мала помітно зрости.


Péro ñambyasýramo jepe heta oĩ oñarrepentíva ndodesidiporãi haguére, térã nomoĩri rupi méta imitã reheve. 	 На жаль, багато з них у дорослому віці жалкують, що в юні роки поставили собі неправильні цілі або що не мали цілей взагалі.


ROSERVI JEHOVÁPE OÑONDIVE 	 СЛУЖИМО РАЗОМ ЯК ПОДРУЖЖЯ


19 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Peteĩ karai heʼi ipatrónpe térã umi ombaʼapóvape hendive, tekotevẽha osẽ voive pórke oho vaʼerã doktórpe. 	 19 Наприклад, чоловік сказав своєму начальнику чи співробітникам, що не зможе вийти наступного дня на роботу або що мусить піти раніше, оскільки йде на «прийом» до лікаря.


Ikatu upévare Pablo imanduʼa Lúcasre oskrivírõ guare umi Colosasguápe, ha heʼi Lucas oguerahaukaha chupekuéra salúdo. 	 Про це свідчить як медична мова, котру Лука використав у своєму Євангелії та в книзі Дії, так і його опис Ісусових зцілень.


Segundo, jahechakuaa vaʼerã mbaʼéichapa pe konosimiénto ideprovécho ñandéve ha ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua umi mbaʼe jaikuaámava voi. 	 Другий крок: слід розуміти, як це знання пов’язане з тим, що нам вже відоме, і яку користь воно приносить нам особисто.


Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼajoa hikuái, ajépa?... 	 Чи уявляєш, як вони зраділи? (...)


18. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ persóna iñumíldeva orresivi jave peteĩ asignasión pyahu? b) ¿Mbaʼéichapa Romanos 12:3 heʼíva ñanepytyvõ ñaneumílde hag̃ua? 	 18. а) До чого спонукуватиме нас скромність, коли ми отримаємо нове завдання? б) Як Римлян 12:3 допомагає нам бути скромними?


Jeguerekoporã oñakãrapu’ãva 	 Триває технічне обслуговування


Mbaʼérepa? 	 Проповідуючи, ми освячуємо ім’я Єгови (Матв.


Koʼág̃a ko maranduhára katupyrýpema oporomboʼe ha omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu: “Pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende, tuicha chepytyvõ. 	 Ця сестра, яка сьогодні є успішною проповідницею, написала: «Спрощене видання “Вартової башти” дуже мені допомагає.


Jehová organisasión ningo oguenohẽma hetaiterei puvlikasiónpe umi profesía ha omyesakã mbaʼéichapa oñekumpli.* Koʼã profesía ikatu ideprovécho ñandéve jastudíavo la Biblia ñaneañohápe térã ñande rogayguándi ha predikasiónpe. 	 Організація Єгови публікує переліки десятків пророцтв про Ісуса і їхнє сповнення*. Ці переліки можуть бути допомогою та заохоченням для нас під час особистого і сімейного вивчення, а також у проповідницькому служінні.


Umi isrraelíta ohechávo upéva oñeporandujoa: “¿Mbaʼe piko kóva?”. 	 Коли ізраїльтяни це побачили, то запитали: «Що це таке?»


‘Ñandejára omokãta hesaykuéra, ha ndaiporimoʼãvéima ñemano.’ (REV. 	 І вже не буде... смерті» (ОБ’ЯВ.


9 Síglo primérope espíritu sánto oipytyvõ umi apóstolpe iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape ha ani hag̃ua hoʼa umi mboʼehára japu poguýpe (Hech. 4:21, 31; 5:29, 32). 	 9 Так само святий дух дав сили Ісусовим апостолам слухатися Бога, а не тих, кого багато хто вважав правдивими релігійними наставниками (Дії 4:21, 31; 5:29, 32).


Haʼekuéra ohayhu chupe ha ojerovia ipromesakuérare. 	 Що допомагає їм у цьому?


• Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã jaservívo Ñandejárape? 	 • Чому необхідно служити Богу зі смиренням і скромністю?


Ejapo pregúnta ndejupe g̃uarã. Relee jave la Biblia térã umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui, ikatu eñeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui ko párte aleéva? 	 Ставте собі запитання, коли читаєте Біблію чи біблійні публікації: «Що цей уривок говорить мені про Єгову?


Firefox Quantum mba’apohaguasúpe g̃uarã. 	 Firefox Quantum для бізнесу.


Ha tekotevẽ imanduʼa oipytyvõvaʼerãha chupe omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Безсумнівно, чоловік зобов’язаний піклуватися про свою дружину — дбати про її фізичні, емоційні і передусім духовні потреби.


Kuñanguéra omombeʼu porãse umi mbaʼe oñandúva ha pyʼỹive avei. 	 Жінки здебільшого мають потребу відверто й часто говорити про свої почуття.


¿Mbaʼéicha rupípa ñaneimperféktoramo jepe ikatu jahechauka japorohayhu añeteha? 	 З чого видно, що недосконалі люди спроможні виявляти безкорисливу любов?


Upéicha roho hese ropytuʼuʼỹre pyharepyte peve. 	 По обіді ми зробили перерву, щоб провести зібрання, а тоді продовжили вивчення.


Ahechakuaa rire heraha Jehová, añeporandu: “Mbaʼe mbaʼépa oiméne ndaikuaaihína?”. 	 Мама казала мені, що Свідки Єгови — диваки.


Haʼe ndohejamoʼãi oñehundi umi hekojojáva” (Sal. 55:23 [55:22, NM]). 	 Він заохочував: «Свого тягара поклади ти на Господа,— і тебе Він підтримає, Він ніколи не дасть захитатися праведному!» (Пс. 55:23).


Ñandejára oiporavovaʼekue chupe oisãmbyhy hag̃ua, upéicharamo jepe amo ipahápe ou naiñeʼẽrenduvéi. 	 Хоча Саула обрав правдивий Бог, цей чоловік зрештою став неслухняним.


Mbojovake 	 Контраст


Ko primer artíkulope oñehesaʼỹijo mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua umíva (Col. 4:6). 	 У першій з цих двох статей розглядаються три методи, застосування яких допоможе давати переконливі відповіді (Кол. 4:6).


Pe esperánsa jarekóva ñanepytyvõ jajesareko hag̃ua Ñandejára promesakuérare, ha avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanemokangy ñane provlemakuéra (Sal. 27:1, 14; Hech. 24:15). 	 Надія допомагає нам зосереджуватися на Божих обіцянках і мати правильний погляд на наші проблеми (Пс. 27:1, 14; Дії 24:15).


Pe persóna nokambiaséiramo, ansianokuéra ikatu odesidi ojapo peteĩ diskúrso de señalamiénto. Pe diskúrsope ojeexplika pe kristiáno komportamiénto ikatuha omongyʼa pe kongregasión. 	 У наш час старійшини можуть виголосити застережливу промову про те, що хтось своєю негідною поведінкою може негативно впливати на збір, приміром, якщо він зустрічається з невіруючим (1 Кор. 7:39).


Mbaʼéichapa ñanekonsola ha mbaʼépa ñahaʼarõkuaa? 	 Безперечно, ми бачимо, що Єгова готовий допомогти своїм служителям знести будь-які випробування.


Oiméramo ne ména térã ne rembirekópe oñemoakãratĩ raʼe, ejapo ikatúva guive haʼe okonfia hag̃ua nderehe. Por ehémplo, Miguel ha Sabrina divorsiádo vaʼekue ha omenda ojuehe. 	 Якщо ваше теперішнє подружжя пережило зраду в попередньому шлюбі, докладіть усіх зусиль, щоб завоювати його довіру.


13 Eleemína Zacarías 12:7, 8. Yma ningo Israélpe ojehecháva voínte umi óga kárpa. 	 13 Прочитайте Захарія 12:7, 8.


Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto. 	 тел.: (032) 240-93-21


JESUCRISTO 	 Якщо дитина інвалід 1.2


Upévare pehóta Japónpe raẽ peservi hag̃ua misionéroramo.” 	 Через це ви отримуєте тимчасове призначення в Японію».


Mbaʼe rehasavaʼekuépa (térã ótro ohasavaʼekue) ohechauka ndéve Jehová arakaʼeve nanderejamoʼãiha? 	 Які випадки з твого життя або життя інших переконують тебе, що Єгова тебе не покине?


Upe ára ningo iñimportanteterei opavave kristiáno teépe g̃uarã ha avei umi oservisévape Ñandejárape. 	 Для правдивих християн і зацікавлених це буде особливий день.


Yma Israélpe ha umi puévlo oĩvape ijerére ojepurúmi ovecha, kavara ha kaméllo pirekue ojejapo hag̃ua umi téla. 	 Для виготовлення тканин у країнах стародавнього Близького Сходу широко використовували вовну овець, кіз та верблюдів.


Jehová ánhel ojechauka chupekuéra ha omeʼẽ ko marandu iporãitéva: ‘Ani pekyhyje, che ningo agueru peẽme marandu porã ombovyʼaitereítava opavavépe. 	 Ангел урочисто оголошує: «Не бійтесь, я прийшов звістити вам добру новину, яка принесе велику радість усім людям, бо сьогодні в Давидовому місті народився вам Спаситель — Христос Господь», який стане Месією.


Pe ermáno oñeofende vaʼekue ikatu operdona chupe oiko hag̃ua hikuái pyʼaguapýpe. 	 Часто грішник бачить свою помилку і виправляє ситуацію.


28:19, 20; Heb. 	 28:19, 20; Євр.


Péro jahechamína mbaʼépa omombeʼu la Biblia pe hardín rehe. 	 Біблія говорить про цей сад щось зовсім інше.


¿Mbaʼéichapa iñehémplo ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua? (1 Samuel 17:11-14). 	 І чого нас вчить його чудовий приклад віри? (1 Самуїла 17:11—14).


Ikatu avei ñanemanduʼa Lidia rehe, haʼe ningo oikovaʼekue Filípospe (Hech. 16:14, 15, 40). 	 Крім того, Біблія хвалить за гостинність Лідію, ранню християнку у Филипах (Дії 16:14, 15, 40).


Ñamomanduʼavaʼerã avei chupe ojerovia hag̃ua ipyʼaite guive Jehováre, pórke Haʼe ndohejamoʼãi asy chupe (Sal. 27:10; Isa. 59:1). 	 27:10; Ісаї 59:1). Що ще можна зробити для людини, в якої згасає радість?


Isla Europa 	 Острів Європа


Avei proféta Jeremías rupive Jehová heʼi umi Israelguápe: “Che rohayhuvaʼekue opa árape g̃uarãicha, upéva rehe akóinte chepyʼaporã nendive” (Jer. 31:3). 	 У давнину Єгова сказав своєму народові через пророка Єремію: «Здалека Господь з’явився мені та й промовив: Я вічним коханням тебе покохав, тому милість тобі виявляю» (Єрем. 31:3).


Kundaha jerovia ko'ág̃a oñemongéma 	 Safe Browsing тепер вимкнено


Antonio: Heẽ ikatu. 	 Андре.


Áño 1867-pe, peteĩ kuñakarai Estados Unidosgua hérava Sarah Bellona Ferguson, ova ifamíliandi Brasílpe, ha 1899-pe ohechakuaa otopa hague pe añetegua. 	 У 1867 році Сара Беллона Фергусон разом із сім’єю переїхала з США до Бразилії.


Emoneĩ ovetã ñemíme 	 Дозволено в приватних вікнах


Péro umi posión opreparáva hikuái oreko merkúrio, ha amo ipahápe ojeʼe upéva ojuka hague ko emperadórpe. 	 Одним зі складників багатьох їхніх мікстур була ртуть, і, очевидно, саме вона спричинила загибель імператора.


Ahechajey jehechapyre {id} {user} mba’éva 	 Перевірка редакції {id} від {user}


Peteĩ kuimbaʼe perféktomante omeʼẽ vaʼerã hekove perfékto ojerrekupera jey hag̃ua upéva. 	 Відповідь очевидна: хтось із людей мав би добровільно віддати, тобто пожертвувати, своє досконале життя, рівноцінне життю Адама.


Mokõi prekursór opredika oikóvo ogahárupi Kéniape, ha oñeinvita chupekuéra oike hag̃ua peteĩ ógape. 	 Двоє піонерів у Кенії були надзвичайно здивовані, коли зайшли до хатини й побачили маленького чоловіка, який лежав у ліжку.


Omotenondevaʼerãpa umi estúdio ijyvatevéva? 	 Чи найголовніше — університет?


PURAHÉI: 133, 40 	 ПІСНІ: 133, 40


Áño 1980-pe katu roho rombopu heta hendárupi Estados Unídospe romopropagánda hag̃ua ore músika. 	 Наприкінці 1980-х років ми поїхали до США у пошуках слави і дали кілька концертів у Нью-Йорку та Лос-Анджелесі.


MARANDUHÁRA (PROMÉDIO) 	 СЕРЕДНЯ КІЛЬКІСТЬ ВІСНИКІВ:


Jahechamína mbaʼéichapa ojevale mbovymíre oipytyvõ hag̃ua umi unhído síglo primérope guare. 	 Розгляньмо, як Ісус з допомогою маленької групи годував багатьох своїх помазаних послідовників у I столітті.


Upévare umi kongregasiónpe haʼekuéra oho ohechakuaágui upépe ojehayhuha chupekuéra, oñeʼẽ hapichakuéra ndive ha otopa iñamigoiterã. 	 У світі, в якому глухі люди в мовному і суспільному плані ізольовані, ці збори служать гаванню, де вони отримують необхідне спілкування і товариство.


Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2017-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2017 року.


Pórke ñaneimperfékto ha oime vaʼerã ñañehaʼã hína ani hag̃ua jajapo peteĩ mbaʼe vai ñandestiráva. 	 Наприклад, багатьом доводиться боротися з якоюсь плотською слабкістю.


Haiñemi oñemboykéva 	 Оголошення пропущено.


Umi olívo mátare ojeʼe haʼeha “umi mokõi ojeporavóva”, térã pe governadór Zorobabel ha pe saserdóte prinsipál Josué. 	 Ті дерева зображають «двох помазанців», а саме намісника Зоровавеля і первосвященика Ісуса, «які стоять біля Господа всієї землі» (Зах.


Oñeʼẽ peteĩ mbaʼe Jehová oiporúvare ymaiterei guivéma. 	 Про силу, яка згадується в перших віршах Біблії.


Jehová ohechauka ñanderayhuha, 15/9 	 Яку платню отримували пастухи 1.3


Peteĩ ansiáno Gran Bretañagua heʼi: “Ikatu ningo jajepyʼapy jarekóta jave invitádo. 	 Старійшина з Великобританії визнає: «Готуючись до прийому гостей, нерідко відчуваєш хвилювання.


Upéi ikatu ñaporandu: “Rehechaukaséramo chéve mokõi persóna ojojoguaitereiha, ¿mbaʼérehepa rekomparáta? 	 14:28). Потім запитайте: «Якщо ви хочете пояснити, що дві людини рівні між собою, то яких членів сім’ї згадаєте?»


Avei, ndahasyetereíri jaikuaa hag̃ua ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’. 	 І будьмо певні, «Божі глибини» не є занадто важкими для розуміння.


La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape áño 1914-pe.* Oiko rire ko mbaʼe iñimportantetéva, oñemosẽ Satanás ha umi demoniokuérape yvágagui ha oñemombo chupekuéra ko yvy ape ári, péro ndaikatuvéima oiko hikuái yma guaréicha. 	 Згідно з Біблією, у 1914 році на небі було встановлено уряд — Боже Месіанське Царство*. Після тієї знаменної події Сатана і його демони були скинені з неба і відтоді можуть перебувати лише у межах землі.


Haʼe ningo ñorairõ ha mbaretépente voi oikovaʼekue, koʼág̃a katu ipyʼaguapy ha oiko porã opavavéndi. 	 Але коли Ігнасіо зробив духовний поступ і почав застосовувати набуті знання, то він, колишній насильник і хуліган, став лагідною людиною.


Ñepyrũrã rehechakuaavaʼerã reñenvisiamaha la vevída rehe ha redesidi mbaʼépa rejapóta. 	 Визнайте перед Богом, що маєте проблему з алкоголем, і не шукайте винних.


Haʼe oñepyrũvaʼekue ijapu heʼírõ guare Adán ha Eva ‘nomanomoʼãiha’ hoʼúramo pe yva (Génesis 3:4). 	 А змій, усупереч цьому, сказав жінці: «Умерти — не вмрете» (Буття 3:4).


Mbaʼéichapa oñeñandu ohendúvo pe mensáhe vaiete? 	 Страх і розчарування


Revelación 22:13-pe [BNP] ningo ojeʼe Jehováre “pe iñepyrũha ha pe ipaha”, ndaipórigui haʼeichagua oikóva haʼe mboyve térã haʼe rire. 	 В Об’явлення 22:13 про Єгову говориться як про «першого і останнього», тобто мається на увазі, що нікого не було перед ним і не буде після нього.


Ndahaʼéi ku jajupirõguáicha peteĩ kolektívope ha ñandegueraha ñag̃uahẽ meve ha ñagana pe prémio. 	 Ми не здобудемо перемоги, так би мовити, їдучи в автобусі.


Pe mborayhu ningo tuicha ipuʼaka. 	 Любов має велику силу.


Ñamombeʼu pe marandu porã ko yvy tuichakuére 	 Добру новину проповідують по цілій землі


Ambyasýramo jepe, ramoite añepyrũ jey ahecha. 	 Недавно стався рецидив.


Péicha jaipuru porãvéta la Biblia japredika jave (1 Cor. 2:4). 	 Завдяки такій підготовці ми зможемо вміло свідчити з «духом і силою», які походять з Божого Слова (1 Кор. 2:4).


Por ehémplo, peteĩ día oho hendápe peteĩ kuña hekovai vaʼekue. Pe kuña hasẽ ha omoheʼõ hesaýpe Jesús py. 	 Приміром, одна жінка, відома як грішниця, підійшовши до нього, почала плакати і зрошувати його стопи слізьми.


Koʼã mbaʼe jahecha rire, ñañeporandumi jey: moõ pevépa ohorakaʼe umi kristiáno ypykue oriéntepe? 	 Тож повернімось до запитання: як далеко на схід могли дістатися кораблями перші християнські місіонери?


Mboguejy 	 Завантажень


Tuichaháicha, { -brand-name-brave } ha’e kundahára ipya’e ha hekorosãva orekóva jehayhu umi criptomoneda puruháragui. Hákatu opavave tapicha Ñanduti puruhárape, { -brand-name-firefox } ha’e gueteri iporãve ha ndahasýiva ijepuru. 	 В цілому, { -brand-name-brave } є швидким і безпечним браузером, який особливо сподобається користувачам криптовалют. Але для переважної більшості користувачів Інтернету { -brand-name-firefox } залишається кращим і простішим рішенням.


Emoneĩ ñe'ẽñemi moambue 	 Підтвердження зміни пароля


Eipuruva'erã peteĩ tembipuru'i okaygua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru'i: %3$S\n\n\nNereha'ãrõiramo ko mba'ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba'ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n 	 Для відкриття посилань типу %1$S: потрібен запуск зовнішньої програми. Запитане посилання:\n\n%2$S\nДодаток: %3$S\n\nЯкщо ви не чекаєте появи цього запиту, то це може бути спробою використання вразливості в іншій програмі. Скасуйте запит, якщо ви не впевнені в тому що цей запит не є зловмисним.


Umi apóstol oguerovia vaʼekue oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe. 	 У них були на це принаймні дві підстави.


{ -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembipuru eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe. 	 { -brand-short-name } може непомітно захищати вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.


embosako’i ñe’ẽñemi ñongatupyre 	 відобразити збережений пароль


Oñembojarukuaáramo jepe, ojapo opa mbaʼe hekopete. 	 Він любив жартувати і водночас був серйозною людиною.


Ñane tiémpope avei heta hénte nopenái umi mbaʼe ojeʼévare. 	 Подібне ставлення до попереджень існує і сьогодні.


Mozilla mba’e, viru’ỹre romba’apo 	 Від некомерційної Mozilla


Oĩ oinvestigáva umi mbaʼe michĩvéva jepe, por ehémplo mbaʼéichapa ombaʼapo umi átomo. Ótro katu oinvestiga umi mbaʼe tuichaitevéva, por ehémplo mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe ko univérso. 	 Фізики-ядерники вивчають внутрішні процеси в атомі, тоді як астрофізики намагаються зазирнути на мільярди років у минуле, аби зрозуміти, як виник усесвіт.


Emyenyhẽ ñe'ẽñemi 	 Ввести пароль


Avavénte ni ndogueroviaséi Ciro ojapouka hague upéva, pórke haʼe ningo ndoservíri vaʼekue umi hudío Járape (Esdras 1:1-3). 	 Хід подій був неочікуваний, тому що Кір не поклонявся Богові євреїв (Ездри 1:1—3).


5 Jaikuaa hag̃ua mávapa umi okumplíva Jesús profesía ha opredikáva pe marandu porã koʼág̃arupi, ñarresponde vaʼerã koʼã 4 porandu: 	 5 Щоб довідатися, хто сьогодні проповідує добру новину, сповняючи Ісусове пророцтво, нам треба знайти відповіді на чотири запитання:


Jupiha isa'ykangýva 	 Відтінки сірого


MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: OÑORAIRÕSETEREIVAʼEKUE HA OVENDE DRÓGA 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ПРОДАВАВ НАРКОТИКИ


8 Pe Taʼýra peteĩete oikuaa porãiterei rupi Itúvape ikatuvaʼekue ohechauka porã mbaʼeichaguápa hína Jehová. 	 8 Оскільки Син мав тісні стосунки з Єговою, він міг детально пояснити, яким є Батько.


Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasávo MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities peteĩ contentType ỹre “codecs” joajuha ndive ndoikovéima ha pya'eterei ndojoguerahamo'ãvéima. 	 Виклик navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) з передачею кандидата MediaKeySystemConfiguration, що містить audioCapabilities або videoCapabilities без contentType з рядком “codecs” є застарілим і невдовзі перестане підтримуватись.


Heta hénte ontende upéva oiko rupi umi lugár ojekuaahápe Ñandejárape ha ojeporu mimi la Biblia (elee Eclesiastés 7:20). 	 Думка про це не має дивувати тих, хто змалку вірить у Бога і трохи знайомий з Біблією. (Прочитайте Екклезіяста 7:20).


“AÑEMOMIRĨ CHE PYʼAITE GUIVE” 	 «Я... СМИРЕННИЙ»


Aagradeseterei Ñandejára ha che hentekuérape akóinte oñangareko haguére cherehe. 	 Дякую Богові і рідним за те, що вони оберігали мене і тому мені не вдалося накласти на себе руки.


3 Satanás oity mokõi yvypóra perféktope ha avei hetaiterei ánhelpe. Upéicharõ, koʼýte ñandéve ñanembotavykuaa avei. 	 3 Сатана схилив двох досконалих людей і багатьох ангелів до бунту проти Божого правління, тому він легко може звести й нас.


Oĩ vaʼekue peteĩ kuña hasýva 12 áñorema. 	 А втім, одного дня жінка вирішила діяти інакше.


20 Ñañeʼẽ rire umi ehémplo ohechaukávare Jehová oipytyvõha isiervokuérape, jajeroviave hese. 	 20 Роздуми над тим, як Єгова допомагав своєму народові, зміцнюють нашу віру.


Emboguejy %1$S ýrõ %2$S ha embojoaju Firefox Mba'etére.\u0020 	 Завантажте %1$S або %2$S та під'єднайте їх до свого облікового запису Firefox.


Pór ehémplo peteĩ ermáno ha hembireko ohecha opredikahápe hikuái oĩha hetaiterei chíno. 	 Вони беруться за вивчення іноземної мови.


Jehová oikuaa porã mbaʼéichapa oikóta opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota. 	 знає, як розгортатимуться події під час великого лиха?


Ohechauka hag̃ua pe marandu porã ikatuha og̃uahẽ heta hendáicha umi héntepe. 	 Він показав, що правду знаходять по-різному.


Péro umi ojapóva péicha ohechauka hína hovamokõiha. 	 По суті, ні.


¿REIKUAÁPA mbaʼépepa jajojogua ñande ha umi proféta yma guare? 	 Виявляйте такий же дух, як у пророків


Jesús sakrifísio ha irresurreksión ogarantisa opataha pe ñemano. 	 Викупна жертва Ісуса і його воскресіння запевняють, що смерті більше не буде.


Job oiporuvaʼekue avei hymbakuéra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe. 	 Крім того, він використовував їх у поклонінні.


Jahejápa Jehová ñanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape? 	 Чи ви надієтеся на Єгову в усіх сферах життя?


Noñemoneĩri document.domain hembiapóvo peteĩ jeregua imombyrýva heñoiha juasáva. 	 Встановлення document.domain заборонено в ізольованому середовищі джерел різного походження.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 9-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 9]


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñañepyrũ mboyve jastudia la Biblia jajapovaʼekue heta mbaʼe ivaíva. 	 Звісно, більшість з нас не були коштовностями, коли ми вперше почули правду.


EPREPARA RAẼ PE YVY 	 СТВОРЮЙТЕ СПРИЯТЛИВІ УМОВИ


Emombeʼu mbaʼérepa embohovái upéicha. 	 Поясніть.


Ha koʼag̃aite peve oĩ gueteri kristiáno añetegua oñehaʼãva oiko la Biblia heʼiháicha. 	 Сьогодні також існують справжні послідовники Христа, які старанно застосовують християнські принципи.


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ‘Jehová peteĩnteha’ ñandéve g̃uarã? 	 Як ми покажемо, що розуміємо твердження: «Єгова, наш Бог,— один Єгова»?


PURAHÉI: 51, 114 	 ПІСНІ: 51, 114


¿Mbaʼéichapa jahechauka ‘jaikokuaa’ ha ‘ñanemansoha’ oñepresenta jave umi situasión ijetuʼúva? 	 8 По-друге, ми зберігатимемо нейтралітет, коли, зазнаючи труднощів, будемо «обережні, як змії, і невинні, як голуби».


Haʼe ningo imitã guive opredika ha oho rreunionhápe, péro ndovyʼapái. 	 Він хотів служити Єгові з радістю, але не знав, чому не почувається щасливим.


Tembiapo ñepyrũ / Mboheraguapy 	 Увійти / Зареєструватись


Upémarõ oho oñemongeta pe enkargádo ndive, péro haʼe ohecha pe ermána ndojapokuaaiha gueteri heta mbaʼe. 	 У ньому зазначалося, що потрібні досвідчені оператори виробничих швейних машин.


Mbaʼépa ohechauka ñandéve ko mbaʼe? 	 З огляду на вищесказане, які результати може принести ваше ґрунтовне свідчення?


Jesús voi heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8). 	 Це узгоджується з тим, що Ісус наказав своїм учням: «Даром отримали — даром давайте» (Матвія 10:8).


Ñemoñepyrũjey puruháravoi oheja. 	 Запит про перезапуск скасовано користувачем.


Upéi opilla peteĩ ládope orekoha Juan kapítulo 18 umi versíkulo 31 guive 33 peve ha pe ótro ládope orekoha umi versíkulo 37 ha 38. 	 З одного боку були слова з Івана 18:31—33, а з іншого — уривки 37 і 38 віршів.


Oiméne umi ermáno ombyasyetéraʼe noĩvéima haguére hendivekuéra upe apóstol ohayhuetéva. 	 Яке ж це було випробування для братів!


Mavave marandurenda ojogueraha %S juhupyre ndive 	 Не знайдено файлів схожих на %S


Upévare Milton ha Newton ohaivaʼekue oñeguenohẽ omano riréma hikuái. Ha pe Reforma síglo XVI-pe guare katu osegínte omboʼe ñane álma nomanoiha. 	 Тому чимало праць цих дослідників публікувалися лише після їхньої смерті.


Umi eskritór, teólogo ha filósofope oñehenói avei “Padres de la Iglesia” ha oikovaʼekue hikuái upe síglo II ha V rupi. 	 Автори релігійних праць, теологи та філософи, яких прийнято називати отцями церкви, жили в період II—V століття н. е.


Oiko hikuái “tetã ambueguáramo” 	 Вони поводились як «тимчасові жителі»


Hiʼarive koʼã mbaʼe ojesegíma kuri ymaite guive. 	 У рідному краї учнів не шанували.


Arkánhel heʼise ánhel “ruvicha”. 	 Уважно слухайте (Еккл.


Si ikatu, ha haʼe voi oipota jajapo upéva. 	 Так, бо він хоче, щоб ми знайшли його.


Oiméramo nde rembaʼapose remantene hag̃ua ne famíliape térã ndejupe voi, ikatu hag̃uáicha peservi Jehovápe, haʼe katuete nevendesíta (Mat. 6:33). 	 Якщо ти хочеш працювати насамперед для того, щоб ти і твоя сім’я мали все необхідне і продовжували служити Єгові, то він поблагословить твої зусилля (Матв. 6:33).


Segundo, Jesús oiporiahuvereko umi hénte ohasa asývape ha oipytyvõ chupekuéra oñeñandu porãve hag̃ua. 	 Крім того, коли Ісус бачив людські страждання, це спонукувало його виявляти милосердя і нести полегшення.


18 Jahechaháicha, apóstol Pablo oĩ vaʼekue segúro Jehová oipytyvõtaha chupe oaguanta hag̃ua ipahaite peve. 	 4:1, 16). 18 Ми можемо бути цілковито впевнені, що Єгова допоможе нам виявляти витривалість до кінця.


Embojere ovetã jehechaha 	 Обернути точку огляду


Péro haʼe ndahaʼéi omyatyrõséva umi provléma oĩva ko múndope, heta hénte ojapose haguéicha upe tiémpope. 	 Однак метою його служіння не були політичні чи соціальні реформи, яких домагалися люди в той час.


SEMÁNA DEL 17 AL 23 DE JULIO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 17—23 ЛИПНЯ 2017


Ha oiméramo ndereikuaái peteĩ testigo de Jehovápe, ikatu rehai peteĩ kárta ha emondo pe direksión opyta porãvetahápe ndéve, oĩva páhina 4-pe. Upéi umi testigos de Jehová ohótama nde rogaitépe voi oñemongeta hag̃ua nendive. 	 Якщо ж ви особисто не знайомі зі Свідками Єгови, то напишіть на одну з адрес, поданих на 4-й сторінці цього журналу.


Upéva rangue oporombohasa asy. 	 Це був крайній вияв беззаконня.


Haʼe arakaʼeve nopensáiva cherehe chedefektuosoha síno ikatuha heta mbaʼe oaprende chehegui. 	 Ванесса ніколи не вважала мою глухоту бар’єром, для неї це була можливість навчитися чогось нового.


Segundo, jajapóramo peteĩ mbaʼe ndajarekóiva autorida jajapo hag̃ua, ikatu ñaneprovléma ñande rapichándi (Prov. 13:10). 	 По-друге, якщо ми перевищуємо свої повноваження, то, ймовірно, будемо конфліктувати з іншими (Присл. 13:10).


Oĩma peteĩ kuatia koichagua juajuha angirũva (slug) ko ñe’ẽme. 	 Документ з таким слагом вже існує в цій локалі.