Ore pytyvõ { -brand-name-mozilla }, atyguasu viru’ỹ rehegua oguerekóva yvypórape viru ári ha ome’ẽ opavavéve pokatu ñandutípe g̃uarã. Romoheñói ko jepysokue roguerovia rupi eguerekosetaha tembipuru asy’ỹva ijepuru neipytyvõtava nde ñemigua ha tekorosãrãme. 	 За нами стоїть { -brand-name-mozilla } - некомерційна організація, яка цінує права людей більше за прибуток, й метою якої є забезпечення рівних прав у інтернеті для кожного. Ми створили це розширення, тому що переконані в тому, що ви повинні мати прості засоби, які допомагають вам керувати своєю приватністю та безпекою.


Péro, ¿mbaʼeichaitépa ojeʼéta: “¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!”? 	 А як саме сповниться пророцтво про «мир і безпеку»?


¿Hiʼag̃uímapa? 	 Чи він уже близько?


¿Mbaʼérepa iñimportánte siémpre ñaneñeʼẽrendu Jehovápe? 	 Чому правдивим християнам важливо не йти на компроміс?


3 Jehová opromete opremiataha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, ha oipota ñañehaʼãmbaite jahupyty ivendisión. 	 3 Бог Єгова сам вирішив винагороджувати своїх вірних служителів, тому він запрошує нас здобувати його благословення.


Avei, David oñemboʼe Jehovápe ha omombeʼupaite chupe ipekádo. 	 12:13). Крім того, Давид молився до Єгови, зізнавався у своїх гріхах і висловлював щире бажання знову мати схвалення Єгови (Пс.


4 Koʼág̃a, ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa porã pe 69 semána oñeñeʼẽha Daniel 9:25-pe, oñepyrũ hague áño 455-pe, Jesús ou mboyve. 	 4 Сучасні служителі Єгови знають, що 69 тижнів, тобто 483 роки, згадані в Даниїла 9:25, почалися 455 року до н. е., коли перський цар Артаксеркс уповноважив Неемію відбудувати Єрусалим (Неем.


Aguerekópe 15 áño ambopúma heavy-metal ha death-metal umi festivál, vár ha fiestahápe. 	 У 15 років я вже грав хеві-метал і дес-метал у барах, на вечірках і на різних святах.


Upe rire opa mbaʼénte ivai vaive ohóvo (2 Tim. 3:1-5). 	 В ці «скрутні часи, коли жити... дуже важко» обставини у світі стали набагато гіршими, ніж були до того вирішального року (2 Тим. 3:1—5).


16, 17. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaʼáramo peteĩ pekádo ivaietereívape? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Anne rembiasakue? 	 16, 17. а) Що слід робити, якщо ми вчинили серйозний гріх? б) Чого ми вчимося з прикладу Анни?


Emboguejy { -brand-shorter-name } mbohekopyahu 	 Завантажується оновлення { -brand-shorter-name }


Teramoĩ 	 Мітка


¿Mbaʼérehepa odepende oñepytyvõ hag̃ua umi ermáno ijedávape? 	 Які чинники можуть впливати на те, якої допомоги потребують літні брати і сестри?


(Ehecha pe nóta 2.) 	 (Дивіться примітку).


Peteĩ jey David ha iñirũnguéra okañýrõ guare pe rréi Saúl iñañaitévagui, oho opyta ñúre, Nabal rymbakuéra oĩha ypýpe. 	 Він та його люди нічого не брали в цього заможного чоловіка, а, навпаки, захищали його власність.


Upe rire ahechakuaa akambiavaʼerãha aservi porãséramo chupe. 	 Найважче мені було навчитись від усього серця поклонятися Богові».


Emoĩmi ehémplo. 	 Наведіть приклади.


16 Ikatu avei “jaipyguara” jaheka hag̃ua heta mbaʼerepy omombaretéva ñande jerovia pe Índice de las publicaciones Watch Tower-pe ha pe CD-ROM Watchtower Library-pe. 	 16 Ми можемо знайти багато духовних скарбів в «Індексі публікацій Товариства “Вартова башта”» або в «Бібліотеці Товариства “Вартова башта”».


Pe yvy pyahu katu ojerreferi umi oikótavare Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Царство, очолюване Ісусом Христом, буде досконало віддзеркалювати особистість Бога Єгови, який є Богом порядку (1 Кор.


Jehekaha mbohapyháva 	 Сторонні елементи стеження


Péro upérõ noñekumplipái gueteri Jesús heʼivaʼekue. 	 Але Ісусове пророцтво стосується чогось набагато більшого, ніж знищення того стародавнього міста.


‘Eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi’ 	 «Спочатку примирися з братом»


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15] 	 [Ілюстрація на сторінці 19]


Upéicha avei pe mboʼehára Jason David BeDuhn heʼi: “Griégope oñemoĩ jave pe ñeʼẽ theós umi oleéva ontende oñeñeʼẽha ‘peteĩ ñandejárare’. 	 Подібну думку висловив релігієзнавець Джейсон Бедун: «Згідно з граматикою давньогрецької мови, якщо в реченні на зразок Івана 1:1в перед словом тео́с не поставити означеного артикля, читач зрозуміє, що йдеться про будь-якого бога взагалі...


Koʼã “kuimbaʼe” ningo haʼe kuri ánhel Jehová ombou vaʼekue. 	 Як виявилося, гості були ангелами Єгови.


CHE túva haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hekomirĩva ha iguápova. 	 ЦЕ ОДИН з моїх ранніх спогадів про тата, скромного працьовитого чоловіка.


Upéi ova hikuái Wárwickpe oipytyvõ hag̃ua pe konstruksiónpe. Péro ohótarõ guare hikuái, onkarga peteĩ ermánape oñatende hag̃ua chupekuéra hógare. Upéi Kenneth ojerure ihentekuérape oñangarekomi hag̃ua chupe itúva ijedámavare. 	 Для цього вони домовилися із сестрою у зборі, щоб вона доглядала за їхнім домом, і попросили рідних попіклуватися про старенького батька Кеннета.


Ñandejára ñanderayhueterei rupi ombou Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe 	 Викупна жертва — це найбільший вияв любові Меган. Дякую.


{ -brand-name-firefox } omoheñói peteĩ atyguasu virupota’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapo’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipuru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ndive. 	 { -brand-name-firefox } створено некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти й можливості без усіляких зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваше право на приватність такими засобами, як приватний перегляд з захистом від відстеження.


Tuicha okambia chupekuéra, 1/7 	 Майте схвалення Бога попри зміни 15.3


Richard upérõ imitã vaʼekue, ha oĩ ijapytepekuéra. 	 Серед тих, хто її доставляв, був юний Річард.


JESÚS omano riremínte, umi líder rrelihióso hudío oñemoĩ apóstol Pédrore. 	 НЕВДОВЗІ після смерті Ісуса апостол Петро зустрівся з великою, вороже налаштованою групою чоловіків.


Ha jaikuaaháicha, Jesús omano vaʼerã ñanderehehápe okumpli hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Ісус не задовольнив цікавості тих греків, а порадив вести саможертовне життя, яке веде він, і пообіцяв: «Якщо хтось буде служити мені, Батько вшанує його».


Upérõ Ezequías omondo Eliaquímpe oñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra, ha omoirũ kuri chupe mokõi kuimbaʼe. 	 18:17—25). До урядників вийшов Еліяким, але він був не сам.


Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ avei isiervokuérape. 	 Як праця проповідування і наша єдність свідчать про Божу підтримку?


Akóintekena ñañatende porã ha ñaneñeʼẽrendu ára pahaite peve (Mat. 	 Нехай кожен з нас пильнує і залишається вірним аж до кінця (Матв.


Peteĩ mitãʼi Sunempegua Eliseo oservi vaʼekue kómo proféta Elías rire. 	 Хлопчик із Шунема.


Mbaʼeichaitépa oiméne ojepyʼapýraʼe María umi tres día ndojuhúigui chupe. 	 Тільки уявіть, як сильно переживала Марія, розпачливо шукаючи сина протягом трьох днів!


Umi Telemetry rechaha ohechauka ndéve Mozilla mba’ekuaarã og̃uahẽva Telemetry rupive. 	 Панелі огляду телеметрії дозволяють вам візуалізувати дані, які Mozilla отримує через телеметрію.


Roguerahaukáma peteĩ ñe’ẽveve. Eikemi ha ejapo he’íva embopyahujey hag̃ua ñe’ẽñemi. 	 Ми надіслали вам електронний лист. Для скидання свого паролю, просто перейдіть за посиланням в листі.


Péro mbaʼéicha piko oikóta upéva José ha María neʼĩrava gueteri upérõ oñeno oñondive? 	 Як це було можливо, якщо вона ще не жила з чоловіком?


Péro, ¿ndépa reñeporandúva umi Jesús apóstol ha idisipulokuérapa ofesteha vaʼekue pe Navidad? 	 А як ви думаєте, чи святкували Різдво ті, хто добре знав Ісуса, скажімо, його апостоли та інші учні?


Aviaha vaʼekue mikroʼi ha kolektívope, ha sapyʼánte aha várkope umi ótro íslape. 	 Упродовж усіх років свого служіння я ніколи не мав машини.


Ñandejára nohundiséi avavépe, upévare omombeʼu mbaʼépa ojapóta (2 Pedro 3:9). 	 Бог не хоче нікого знищувати, тому заздалегідь попереджає про те, що́ збирається робити (2 Петра 3:9).


Tswana 	 Банту


Péro Jonás ningo okañyhína chugui. 	 Йона бачив, що нічого не може зробити, тож спустився у трюм, ліг на підлогу і міцно заснув*.


Upéicharõ jepe, entéro jaservíva Jehovápe ikatu ñaaprende heta mbaʼe ko ehémplogui. 	 Приносити плоди означає також виявляти «плід духу».


Jesús ohecha umi mbaʼe porã hemimboʼekuéra ojapóva ha ndoikói ohecha mbaʼépepa ojavy hikuái. 	 Хоча учні були недосконалі, він ставився до них лагідно і з любов’ю.


¿Mbaʼérepa jareko vaʼerã Jehovápe ñane amígoramo? 	 Як дружба з Єговою захищає від неморальності?


Ore romono’õ viru yvypóra ome’ẽreíva ñandéve jajapo hag̃ua ko tembiapo. Eme’ẽmi nde ahy’o térã emoneĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre eporopytyvõ hag̃ua avei. Péicharupi ko tembiapo iporãveta opavavépe g̃uarã. 	 Ми створюємо краудсорсний відкритий набір голосових даних. Додайте свій голос, перевіряйте правильність записів інших людей, зробіть набір даних кращим для всіх.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’? 	 • Що означає розмовляти чистою мовою?


Ko URL ojogueraha peteĩ tapykuehoha ojekuaáva ha ojejokóta tetepy jokoha ijurujáva ndive. 	 Ця URL-адреса відповідає відомому елементу стеження і вона заблокується при увімкненні блокування вмісту.


16 Péro ñaipytyvõta piko chupekuéra péicha? 	 16 Чи вищезгадані поради дійсно практичні?


Pe'a 	 ВИМК


Jadesidíkena umi mbaʼe ombotuichátava Ñandejárape, ha jarrespeta pe derécho orekóva ñane ermanokuéra odesidi hag̃ua. Péicha jahechaukáta javaloraha pe rregálo ijojahaʼỹva Jehová omeʼẽva ñandéve. 	 Тож і далі виявляймо вдячність за цей дорогоцінний дар, використовуючи його на честь Богові, а також поважаймо право інших послуговуватися їхнім даром так, як вони самі вирішать.


6 Mbaʼépa ñanemboʼe Romanos 12:1, 2 heʼíva? 	 6 А як слова Павла з Римлян 12:1, 2 допомагають нам?


Ko túa ohechakuaa tekotevẽha ojapo álgo pórke itajyrakuéra nontendepái pe rreunión. 	 Тому він намагається використовувати інші можливості, щоб навчати своїх дітей.


Upéi haʼe ojapysaka porã pe diskursántere. 	 Вона зосереджено слухає сивоволосого промовця з бородою, одягненого в довге чорне пальто.


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava María oñemongetaha peteĩ kuñakaraíndi, hérava Lucía. 	 Уявімо, що Свідок, на ім’я Меган, знову відвідала жінку, яку звуть Шерлі.


Emboguejy ha eñangareko tembipuru’íre 	 Завантажити та керувати програмами


21:1-4). Mbaʼépa jajapóta peteĩ ermáno ñandetrata vai térã naimbaʼerechakuaái mbaʼéramo ñanendive? 	 Як ми реагуватимемо, коли вважаємо, що одновірець повівся невідповідно чи навіть несправедливо?


La Biblia ojeskrivi ontende hag̃uáicha umi ijaktitu porãvante. 	 Бог зробив так, що Біблію можуть розуміти лише люди з правильним мисленням.


Ha rog̃uahẽrõ guare Ecuadórpe áño 1966-pe, oĩvaʼekue 1.400 puvlikadór, koʼág̃a katu roĩma 68.000 rasa. 	 У 1966 році ми прибули в Еквадор. Тоді в цій країні налічувалося 1400 вісників Царства, а тепер їх — більш ніж 68 000.


Jerure mba'erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba'erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvéva rupi. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що Pointer Lock API вимкнено в налаштуваннях.


Ikatu oĩ heʼíva: “¿Mbaʼére piko la nde estriktoiterei? 	 Люди можуть казати нам: «Життя має приносити задоволення.


18, 19. a) Mbaʼe jajapo hag̃uápa ñanemomýi pe espíritu sánto? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Simeón ha Ana ojapovaʼekue? 	 18, 19. а) Яке мислення допомагає нам розвинути святий дух Бога? б) Який урок ми беремо з прикладу Симеона й Анни?


¿Maʼerãpa ñandeapo rakaʼe Ñandejára? 	 Для чого ми створені?


7 Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatende porãke koʼã mbaʼe pehendúvare” (Mar. 4:24). Umi konsého Jehová omeʼẽva ningo hesakã porã ha ndojavýi. 	 7 «Звертайте увагу на те, що зараз чуєте»,— сказав Ісус (Марка 4:24).


Ipyahuvéva 	 Новіші


18 Jesús heʼi ‘pemeʼẽ Ñandejára omeʼẽvaʼekue peẽme pende pyʼaite guive’ (Lucas 11:41). 	 18 Ісус сказав: «Давайте милостиню з того, що всередині» (Луки 11:41).


%s ipyahúva ko arapokõndýpe 	 1 нове на цьому тижні


Ndaguatái ha hetave mbaʼe ndaikatúigui ajapo, oĩ heʼíva ndaikatumoʼãiha aservi porã Ñandejárape. 	 З огляду на серйозну хворобу дехто ставить під сумнів мою здатність свідомо поклонятися Богові.


SEMÁNA DEL 8 AL 14 DE MAYO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 8—14 ТРАВНЯ 2017


Áño 2016-pe oñeimprimi 440 millón invitasión mas de 530 idiómape. 	 Минулого року ми надрукували приблизно 440 мільйонів примірників більш ніж 530 мовами.


Péro jaikuaa avei káda uno ikatuha oipytyvõ pe rreunión oporomokyreʼỹ hag̃ua. 	 Водночас ми знаємо, що кожен член збору може сприяти тому, щоб програма зібрань якомога більше всіх зміцнювала.


Pablo heʼi koʼã mokõi mbaʼe ndovaleiha oiko kristiáno apytépe. 	 Павло звертає увагу на те, що іноді люди дають проти власної волі або з неохочим духом, але такого не має бути серед правдивих християн.


Umi ansiáno oservíva oĩháme nesesida, ikatu omeʼẽ peteĩ rregálo ijojahaʼỹva pe kongregasiónpe: ombokatupyry umi ermáno lokálpe oiko hag̃ua avei chuguikuéra ansiáno. 	 Старійшини, які переїхали служити туди, де більша потреба, можуть поділитися цінним даром — навчати інших у зборі.


Upe ánhel heʼi voi: ‘Pekyhyjéke Ñandejáragui ha pemombaʼeguasúke chupe, oguahẽmagui pe oporohusga hag̃ua ára; ha pemombaʼeguasu pe ojapovaʼekue yvága ha yvy, pe már ha umi yvukuéra’ (Rev. 14:6, 7, BNP). 	 Ангел вигукував: «Виявіть страх перед Богом і віддайте йому славу, бо настала година, коли він розпочне суд.


Ha upéicha oikórire, hasýta ou hag̃ua Israel rupive pe Mesías oñeprometevaʼekue. 	 Якщо ізраїльський народ почне служити іншим богам, то втратить Боже схвалення та захист і стане легкою здобиччю для ворогів.


Upéi áño 46-pe Pablo ha Bernabé ou Antioquíagui, ogueru hikuái pláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikotevẽvape. 	 Приблизно 46 року Павло і Варнава доставляли «матеріальну допомогу» з Антіохії в Єрусалим для потерпілих від голоду і звернули увагу на Марка.


Péro umi profesía ohechaukavaʼekue pe Mesías oikuaavaʼerãha mbaʼépa heʼise mbaʼasy ha jehasa asy, ojeapoʼi ha ndojehayhuivaʼerãha chupe, ha amo ipahápe ojejukavaʼerãha. Umi hudío ningo arakaʼeve ndohayhumoʼãi peichaguápe! (Isa. 	 Тож ці євреї не могли прийняти Месію, який, за пророцтвами, знав, що таке біль та хвороби, і якого зневажали, уникали й зрештою вбили (Ісаї 53:3, 5).


Chemitã aja ni che famíliape ndaipóri vaʼekue chemokunuʼũ ha cheguerohorýva. 	 У сім’ї я ніколи не відчував себе потрібним і в дитинстві був позбавлений любові та ніжності.


Jepurúva 	 Зручність


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 26, 89 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 26, 89


JAIPORAVO JAVE ÑANE DIVERSIONRÃ 	 НАСОЛОДЖУЙСЯ БЛАГОТВОРНИМ ВІДПОЧИНКОМ


Umi sukursálpe ombaʼapo káda día 20 mil voluntário, kuña ha kuimbaʼe, oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Ті, хто провів багато років у такій праці, трудяться пліч-о-пліч з енергійною молоддю.


Oñemombeʼu pype umi mbaʼe oiko vaʼekue, ha oĩ avei pype léi, profesía, poesía, provérvio, purahéi ha kárta. 	 Написання Біблії тривало понад 1600 років.


Ehecha pe ojejokóva 	 Переглянути, що заблоковано


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Áño 1988-pe mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ. У 1988 році до мене прийшло двоє Свідків.


Haʼekuéra ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jaʼéva og̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme (Juan 6:44). 	 14:6). Вони поблагословлять наші зусилля, і наші слова знаходитимуть бажаний відгук у серцях щирих осіб (Ів. 6:44).


Upe guive káda pyhareve ajapo upéicha, heta áñore. 	 Впродовж багатьох років я гострив олівці брату Норру.


Umi hénte ohecharamoitereígui umi mbaʼe porã Jesús ojapóva, oipota ombaʼapo polítikape. 	 Люди бачили, що Ісус спроможний нести іншим добро, тому хотіли зробити його політиком.


Ha oiméramo jadesidíma peteĩ mbaʼe, ¿tekotevẽtapa sapyʼánte ñakambia jey? 	 І чи маємо ми незмінно триматися прийнятих нами рішень?


Kristianokuéra ningo ni mbaʼevéicharõ nomondái (Ehecha párrafo 5-7) 	 Християни ні за яких обставин не стануть красти (Дивіться абзаци 5—7)


Mbaʼérepa Ezequiel omosarambi iñakãrague yvytúre, ha upéi ombyaty michĩmi ijaópe? 	 Як розуміти те, що Єзекіїль узяв трохи волосся, яке мав розпорошити на вітрі, і зав’язав його у полах своєї одежі?


Hiʼarive ndaikuaái mbaʼéichapa orreaksionáta. 	 Він може розсердитися!”


Astudiavaʼekue la Biblia peteĩ testígondi, omoakãva pe kongregasión, ha haʼe tuichaiterei chepytyvõ. 	 Мені дуже допоміг старійшина, який вивчав зі мною Біблію.


Ehecha Ñemañaha 15 de julio de 2013, páhina 22 ha 23, párrafo 12. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 липня 2013 року, сторінки 22, 23, абзац 12.


Pe lívro apohare oñeʼẽ avei umi tape opytávare este gotyo. Omombeʼu mbaʼeichaitépa mombyry umi lugár, moõpa ikatu ojepyta ha moõpa oñevende heta mbaʼe. 	 Точний і яскравий опис у путівнику наводить на думку, що його автор особисто побував у всіх тих місцях.


8 Jehová ohuravaʼekue Abrahán “ñemoñare” rupive oñevendesitaha “opa tetã ko yvy arigua” (Gén. 	 8 З клятви, яку Єгова дав Аврааму, отримують пожиток не лише помазанці.


12 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘jakorrehi’ heʼise ñamyatyrõ, ha ñamoĩ porã jey. Sapyʼánte ñande rapicha ontende vai peteĩ mbaʼe jaʼe térã jajapo vaʼekue, upéicha jave tekotevẽ jakorrehi térã ñamyesakã upe oiko vaʼekue. 	 12 Грецьке слово, перекладене як «виправляти», означає «покращувати, виправляти, приводити до належного, праведного стану».


Haʼe kyreʼỹme oñeʼẽ ko eskuéla rehe ha omombeʼu mbaʼeichaitépa umi ansiáno oagradese. 	 Він із запалом говорив про школу і про вдячні відгуки старійшин, які її відвідали.


Jahayhúpa avei ñande rapichakuérape Jeremías ohayhu haguéicha? 	 Чи ваша любов до людей така ж сильна, як в Єремії?


Jehová voi onombra vaʼekue chupe oiko hag̃ua chugui rréi ha saserdóte. 	 Сам Єгова доручив йому це служіння.


Apóstol Juan heʼi vaʼekue ko múndo ha umi mbaʼe oikuaveʼẽva koʼẽrõite opataha (1 Juan 2:15-17). 	 Апостол Іван нагадує нам, що цей світ і його прагнення минають (1 Ів.


Upe karai oiporuvahína Internét ikatúkuri ohecha umi taʼanga tieʼỹ. 	 Однак він пригадує принцип, який міститься в словах Йова: «Умову я склав був з очима своїми, то як буду дивитись на дівчину?»


Primero, ojasegura porã vaʼerã hikuái añetehápepa ojepeka raʼe. 	 37:28). Спершу вони мають старанно дослідити справу і про все розпитати, щоб з’ясувати, чи було вчинено гріх.


Chupekuéra ningo ‘oñembohekojojáma’ Jesús sakrifísio rupi ha oiko chuguikuéra Ñandejára raʼy. 	 Ставши Божими синами, вони перебувають у «мирі з Богом».


Joajuha rape mbohasarã 	 Скопіювати адресу посилання


Peteĩ ermáno imanduʼa mbaʼéichapa itúva oprotehe chupe imitãʼírõ guare. 	 Один брат пригадує випадок, який трапився з ним у дитинстві.


MBAʼÉICHAPA rembohováita koʼã mbaʼe oporanduvaʼekue pe mboʼehára? 	 А ЯК БИ ви відповіли на ці запитання?


Japuka mimi vaʼerã ani hag̃ua ñamboguapyeterei ñandejehe upe oiko vaʼekue. 	 Почуття гумору може розрядити напружену ситуацію.


Héẽ, %S jey. 	 Так, %S разів.


Jajeprepara porã hag̃ua pe Konmemorasionrã, ikatu jastudia umi téma ñanemoag̃uivétava Jehová ha Jesúsre. 	 Щоб підготуватися до Спомину, можна дослідити теми, які допоможуть наблизитися до Єгови та Ісуса.


JESÚS IPYʼAGUASU VAʼEKUE 	 ІСУС Є СМІЛИВИМ


Haʼe oikuaa vaʼekue pe añetegua Ucrániape, pe segunda gérra mundiál aja. 	 Моя дружина Марія пізнала правду в Україні під час Другої світової війни.


8 Upéi, Jesús ohechauka mbaʼérepa oiporu ko ehémplo: “Upéicha heʼi ko hués rekojojaʼỹ [inhústo]. Ha piko [...] 	 8 Розповівши цей приклад, Ісус показав його практичну цінність: «Чуєте, що сказав цей неправедний суддя?


Opensa piko osẽ porãvetaha mbaʼe? 	 Чи думав він, що матиме з цього якусь користь?


OÑEPYRŨ VAÍMA VOI 	 НЕМУДРИЙ ПОЧАТОК


2000 Jesús ou rire 	 2000 н. е.


Ojejapo ypy guive yvyporakuérape, umi kuimbaʼe ha kuña omombaʼeguasúva Ñandejárape oñehaʼã ojapo Haʼe oipotáva. 	 З самого початку людської історії побожні чоловіки і жінки намагались жити згідно з тим, що Єгова задумав для них.


Ahechakuaa chemombareteha aleévo Ñandejára Ñeʼẽ ha añemboʼévo Chupe”. 	 Я усвідомив, яке благословення і задоволення приносить особисте вивчення і яку силу можна отримувати завдяки читанню Біблії та палким молитвам».


▪ omokangýva ñande jerovia Sal. 145:14; Sant. 5:14, 15 	 ▪ духовне здоров’я Пс. 145:14; Як. 5:14, 15


¿Mbaʼérepa umi sientífiko ndaikatúi orresponde umi porandu iñimportantetéva? 	 Чому науковці не можуть відповісти на чимало запитань?


Yma cheamargádo ha cheviolénto vaʼekue, ha arekose umi héntepe che poguýpe. 	 Я був озлобленим, зверхнім і жорстоким.


Oimérõ reikuaaseve Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehovápe nepytyvõ hag̃ua. 	 З них ви довідаєтесь, чому можна довіряти Біблії і як застосовувати її практичні поради у сімейному та особистому житті.


Ñande ningo jaiporuse ñane mbarete jaservi hag̃ua Jehovápe (Mar. 12:30). 	 Хіба ми не хочемо служити Єгові «всією силою своєю»? (Марка 12:30).


18, 19. a) Mbaʼépa hína pe marandu porã Pablo hetaite oñeʼẽ hague Románospe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikoséramo Ñandejára Rréino poguýpe? 	 18, 19. а) На яку особливість доброї новини наголошує Павло в Листі до римлян? б) Що необхідно усвідомлювати, аби отримати благословення Царства?


Umi pelíkula ha prográma de televisión ivioléntova ningo ojapo vaíta ñanderehe ha ñane famíliare. 	 Жорстокі розваги і навіть новини, в яких зображуються жахливі сцени, можуть викликати велику тривогу в нас та наших дітей.


Cesaréape katu Pablo oexihi pe derécho orekóva oho hag̃ua oñeʼẽ pe mburuvicha Romagua renondépe, ikatu hag̃uáicha opredika lívremente (Hech. 25:8-12). 	 Перебуваючи в Кесарії, Павло скористався законом, щоб обстоювати свої переконання перед цезарем (Дії 25:8—12).


Upéva rupi ikatu ñanesãso ñande pekádogui, “ñane rembiapo vai ikatu oñeperdona” (elee Efesios 1:7). 	 Завдяки цій крові на основі викупу ми можемо отримати визволення — «прощення наших проступків». (Прочитайте Ефесян 1:7).


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ heta héntepe pe Biblia otradusi vaʼekue John Wyclef? 	 Як вплинула на людей Біблія Уїкліфа?


Péicha ningo heta oĩ ñande rapicha ojapóva omanovahápe. 	 Чимало Свідків Єгови живуть у місцевостях, де люди дуже забобонні і бояться мертвих.


Tatenai ogoverna ko lugár posívlemente 520 guive 502 peve, Jesús ou mboyve. 	 Таттенай наглядав за цією провінцією приблизно з 520 до 502 року до н. е.


Pe ermána Europa sentralgua koʼág̃a haʼe testígo de Jehová, ha omenda peteĩ ermáno opertenesévare peteĩ grúpo de hénte idiferéntevape chugui. 	 Ставши Свідком Єгови, сестра з Центральної Європи одружилася з братом, котрий належить до етнічної групи, яку вона колись ненавиділа.


Jehú oipota opavave omombaʼeguasúva Baálpe oho ko sakrifísio ojapotahápe, ombyatypaite chupekuéra Baal témplope ha heʼi chupekuéra oñemonde hag̃ua diferénte. 	 Оскільки Єгу хотів, щоб ніхто з поклонників Ваала не врятувався, він скликав їх усіх і наказав одягнутися в особливе вбрання.


ñongatu 	 зберегти


Ndaikatúi eike. URL reko ojekuaa’ỹva. 	 Неможливо з’єднатися. Невідома схема URL-адреси.


Upe koʼẽme oregueraha hikuái ore kamionéta oĩháme ambue tape rupi rog̃uahẽ pyaʼeve hag̃ua. 	 Тут, високо у горах, ночі дуже холодні, тож ми були вдячні, коли нам запропонували переночувати у недобудованій хатинці.


Mbaʼe provlémapa oguerekóraʼe pe kuimbaʼe jahechaháicha upe ojerurevaʼekuére? 	 Про що свідчила просьба чоловіка?


Iporã ñañeporandumi: “¿Mbaʼépa la ahayhuvéva térã iñimportantevéva chéve g̃uarã? 	 Час від часу треба запитувати себе: «Що я насправді люблю?


Añetehápe ndahaʼéi vyrorei la ojapóva Rebeca hesehapekuéra, pórke unos kuánto porã oĩ kuri hikuái. 	 Немає сумніву, Ревеку вчили бути гостинною.


¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã? 	 Чому нам потрібно пильнувати?


Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve jajoayhuvaʼerãha? 	 Як Святе Письмо наголошує на потребі любити одні одних?


PETEĨ kuñataĩ omendapotáva oipotaitereíma og̃uahẽ pe ára omenda hag̃ua. 	 ЩАСЛИВА дівчина з нетерпінням очікує дня весілля.


Upearã ñañemeʼẽvaʼerã Chupe ha jajapo hembipota. Avei jaservivaʼerã Jehovápe oñondivepa ñane ermanokuérandi, ha ‘jaguerohory héra’ (Hebreos 13:15). 	 Ми також служимо Єгові «однодушно» з його народом і приносимо Йому в дар «жертву хвали» (Євреїв 13:15).


Ija vove peẽme, peinvita okaru hag̃ua pende rógape umi superintendénte, misionéro, betelita ha ambue ombaʼapóvape de tiémpo kompléto Jehová servísiope. 	 Якщо можливо, запрошуйте до себе на гостину роз’їзних наглядачів, місіонерів, бетелівців та інших повночасних служителів.


Estúdio de família, 15/3 	 Війна, яка змінила світ (Перша світова війна) 1.2


Wi-Fi ñemopotĩ oikotevẽ mba'e'oka mohendapyre oguerekóva ayvu QR rembipuru'i moñe'ẽha. 	 Для зневадження через Wi-Fi, на вашому пристрої повинна бути встановлена програма для зчитування QR-кодів.


Umi kristiáno yma guare nomombaʼeguasúi pe mburuvicha Romayguápe 	 Християни першого століття не йшли на компроміс


Mbaʼépa oikovaʼerã gueteri? 	 Що ще має відбутись?


David arakaʼeve ndohecháiva peteĩ kuimbaʼe peichaite peve tuicháva. 	 Воїни з тремтінням у голосі повторюють одне і те ж: «Голіаф!


¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñahaʼanga Salomónpe imitãrõ guare? 	 Чому нам треба наслідувати молодого царя Соломона?


Péicha okumplíta oipotavaʼekue iñepyrũmby guive ha ohechauka haʼe añoite orekoha derécho oisãmbyhy hag̃ua. 	 Вже не одну тисячу років він чекає, щоб деякі складові його задуму сповнилися найкращим чином.


Haʼetévaicha voi ku John ndoeysistirivaʼekue. 	 А втім, я помітила, що багато з них не наважувались говорити про мого чоловіка Джона.


Upévare, jaagradese ha ñamombaʼevaʼerã ikatu haguére jaiko Jehová rógape opa árare ha ndahaʼéi sapyʼaitemínte”. 	 Потім брат Герд заохотив присутніх: «Тож залишаймося задоволеними своїм місцем у Божому домі і перебуваймо в ньому не лише якийсь час, а вічно».


Pytũguýpe jepe ohesape hekopotĩvape, Haʼe ipyʼaporã, oporoporiahuvereko ha hekojoja.’ (Sal. 	 Світло сходить у темряві для справедливих,— Він ласкавий, і милостивий, і праведний» (Пс.


Pedro: Ajépa nde, koʼápe ohechauka mbaʼéichapa ore testígo de Jehová ropredika opárupi. 	 О, які гарні фотографії! Марко.


24 aravo ohasamóva 	 Останні 24 години


Ndaikatúi emba'egueru. MAC ndoikóiva. Ñe'ẽñemi oĩvaíva térã marandurenda imarãva. 	 Неможливо імпортувати. Хибний MAC. Неправильний пароль або зіпсований файл.


▪ “Haʼekuéra ohecha” umi mbaʼe Ñandejára oprometéva 	 ▪ Вони «побачили» обіцяне


Ñandejára avei oñeñandu vai oĩramo oñeʼẽ reíva hese. 	 Бог також відчуває смуток, коли про нього розповідають неправду.


1-7 DE JUNIO 	 1—7 ЧЕРВНЯ 2015


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jadesidi porã nañantendeporãiramo mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ situasiónpe? 	 Як нам діяти в питаннях, які дехто вважає «сірою зоною»?


Firefox mba'erechahápe g̃uarã 	 Firefox для комп'ютера


Haʼekuéra heta ohasa asy pe ñorairõ aja ha upévare ojerure meme Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Вони зазнали чимало труднощів під час війни.


OJAPÓMA tres mil áño rréi Salomón ohai hague: ‘Nemanduʼáke nde Apoharére nemitã reheve’ (Ecl. 12:1). 	 «ПАМ’ЯТАЙ в днях юнацтва свого про свого Творця»,— написав понад 3000 років тому мудрий чоловік Соломон (Еккл. 12:1).


Péro mbaʼépa jajapovaʼerã hesakãve hag̃ua ñandéve? 	 Як же нам ще ліпше розуміти Божі глибини?


Ko Foto-Drama oipytyvõ hetaiterei persónape oikuaa hag̃ua koʼẽrõitéma Jesús oguerutaha pyʼaguapy ko yvy ape ári. 	 Пізніше звістку про Царство передавали по радіо, і її теж чули мільйони людей.


PURAHÉI: 47, 101 	 ПІСНІ: 47, 101


Péro Jehová omeʼẽ chéve peteĩ rregálo: Anny Mavambu omenda cherehe, jepeve chesiégo. 	 Анні Мавамбу, попри мою сліпоту, погодилась стати моєю дружиною.


22:20, BNP). 16. a) Mávapa hína ‘umi mbaʼe oĩva ko yvy ári’? b) Mbaʼéichapa ojerereko chupekuéra hekopotĩvaramo Jehová renondépe? 	 16 «Все... на землі» — це Христові інші вівці, які плекають надію жити вічно на землі.


Ñanemanduʼa hag̃ua 	 Як би ви відповіли?


Ñande avei ñakumplivaʼerã ñane rresponsavilida oñemandaháicha ñandéve. 	 Нам треба додержуватися вказівок.


Mbaʼéichapa oikóta upéva? 	 Як це відбудеться?


Enterove kristiáno ojevautisáva oñekompromete omotenondetaha hekovépe Ñandejárape. 	 Охрестившись, людина погодилась ставити справи Царства на перше місце.


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Що Єгова сказав йому?


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imbaʼeporãha? 	 Його доброта виявляється в його терпеливості.


Káda día haʼekuéra omonguʼi vaʼerã semílla ojapo hag̃ua chugui arína. 	 Цим щодня займалися жінки або слуги чи не в кожному домі.


Haʼe heʼi avei: “Ikatu oime umi rrespuésta koʼág̃a remeʼẽva ne famíliape okonvense chupe, péro upe rire oikuaasevéta”. 	 Ви можете думати, що дали своїй дитині вичерпну відповідь на її запитання.


10. a) Mbaʼe áñopepa ojejapo hustísia síglo primérope? b) Arakaʼépa ha mbaʼéichapa ojejapóta hustísia Ñandejára siervokuérape? 	 10. а) Коли в І столітті виконалося правосуддя? б) Коли і як буде встановлено справедливість для сучасних служителів Бога?


3 Ko artíkulope jahecháta Jehová siémpre oñekomunikaha yvyporakuérandi oñentende porã hag̃uáicha chupe. 	 3 Розгляньмо, як наш безмежно мудрий Бог протягом історії спілкувався з людьми зрозумілою для них мовою.


Upévo ohechauka mbaʼeichaitépa pe yvyryrýi ojapo hetaite perhuísio Haití-pe. 	 Я познайомилась з Кармен кілька років перед цим, на будівництві Залу Царства Свідків Єгови, де ми працювали медсестрами-добровольцями.


Kóva ningo Abrahán oporanduvaʼekue Jehovápe oikuaárõ guare okastigataha Sodoma ha Gomórrape. 	 Авраам поставив це риторичне питання, коли Бог Єгова судив Содом і Гоморру.


Upévare, pe lívro Jehová, osẽ vaʼekue 1934-pe, omyesakã ndovaleiha umi ermáno oñekonsentra Jesús omano lájare, ha ojapo pe Konmemorasión peteĩ velórioicha. Upéva rangue ojapo vaʼerã hikuái “vyʼapópe”, Jesús oñepyrũma rupi ogoverna 1914-pe. 	 Але 1934 року в книжці «Єгова» (англ.) говорилось, що Спомин треба проводити не «в печалі» з огляду на Ісусову болісну смерть, а «в радості» з огляду на те, що він вже царює з 1914 року.


Upévare iporã jahechami mbaʼépa ojekuaa ko escritura cuneifórmegui, ha mbaʼéichapa upéva ohechauka añeteha la Biblia heʼíva. Peteĩ escritura ijetuʼúva oñentende hag̃ua 	 Науковці вважають, що початковою системою письма, якою користувалися в Месопотамії, була піктографія, система письма з використанням символів чи малюнків, котрими позначали слова або поняття.


Áño 170 rupi, peteĩ eskritór hérava Taciano (oiko vaʼekue éntre los áño 120 ha 173), ombojeheʼa Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ojapo hag̃ua chugui peteĩ rrelátonte. Ko rrelátope oñehenói vaʼekue Diatesarón, griégo ñeʼẽme heʼiséva “umi cuatro Evangéliore”, ha ikatu oime ojeskrivi raʼe griégo térã siríakope. 	 Близько 170 року н. е. сирійський письменник Татіан (приблизно 120—173 роки н. е.) об’єднав тексти чотирьох канонічних Євангелій в одну працю, котра була написана грецькою або сирійською мовою і стала відома як «Діатессарон», що в перекладі з грецької означає «через чотири [Євангелі ».


Mokõivéva kundahára oguereko hetáichagua mba’e, avei umi tembiapoite ha’eñóva. Iporã ja’e avei ejapóramo heta mba’erechaha jejapyhy, eñeporandúta mba’éichapa eikoveraka’e ko Firefox rembiapoite eipuru’ỹre. Hákatu ehekáramo peteĩ kundahára ipya’e ha hekoñemíva eikundaha ha emba’ejogua hag̃ua, upévare ikatu eipuru Firefox, oime rire eipurúkuri Safari añoite oñemohendagua’u haguére pe kundahára ijypykuévaramo ne mohendahápe. Ipahakuévo, ehechakuaáta mavaitévapa pe mba'e iporãvéva ndéve g̃uarã. 	 Обидва браузери мають безліч схожих функцій, а також деякі унікальні функції. Варто зауважити, що якщо ви робите багато знімків екрану, вам буде цікаво, як ви взагалі жили без цієї зручної функції, вбудованої прямо у Firefox. А ще, якщо ви просто шукаєте швидкий приватний браузер для перегляду Інтернету та покупок, можливо, ви захочете спробувати Firefox — особливо, якщо ви користувалися виключно Safari, оскільки він був попередньо завантаженим типовим браузером на вашому комп’ютері. Врешті-решт, ви визначитесь, який з них найкраще відповідає вашим потребам.


KÁDA áño jaha Conmemoraciónpe jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã ojehupytývare Jesús omano haguére. 	 МИ ПРИХОДИМО на Спомин, щоб відзначити Христову смерть і згадати про все, що уможливила його смерть і воскресіння.


Ha ikatu relee chupe peteĩva umi promésa. 	 Тоді запропонуй прочитати в Біблії одну з цих обіцянок.


Upéva ohechauka Ñandejára puévlo osẽ hague Babilonia Guasu poguýgui 1919-pe. 	 Як же доречно описано духовне воскресіння Божого народу, яке досягло свого апогею у подіях 1919 року!


Upémarõ aha che visikléta ári pe terminálpe arresivi hag̃ua pe ermánape, ha araha hag̃ua chupe ikosakuéra. 	 Тож я сів на велосипед і поїхав на автобусну зупинку.


Upéva ndojejokóiramo, pe y ojupivéta ohóvo ha upéva tuicha operhudikáta yvyporakuérape. 	 За рахунок талої води підніметься рівень світового океану, що, ймовірно, призведе до катастроф, які завдадуть шкоди сотням мільйонів людей.


• Pelee umi istória ha pepensa peikoramoguáicha upe tiémpope (pehecha La Atalaya 15 de mayo de 1996, páh. 	 Практичні поради». • Репетируйте ситуації «А що, коли...?»


Haʼekuéra hoʼúramo pe yva, haʼetéta heʼíva Ñandejárape: “Ore natekotevẽi rojapo nde eréva”. 	 З’ївши плід з цього дерева, вони заявили б про своє прагнення встановлювати власні норми моралі, що завдало б їм і їхнім нащадкам величезної шкоди.


Oho upépe ombaʼapo hag̃ua umi mínape ha umi ojeprodusihápe elektrisida. Haʼe oho oiko kampañaháre estádo de Victóriape, ha upépe omenda che sýre. 	 Він сподівався знайти роботу на одному з підприємств паливної промисловості, тож оселився в штаті Вікторія.


Cinco áño upe rire, ojejerure oréve roipytyvõ hag̃ua umi kongregasión oĩvape nórte gotyove. 	 Після одруження Деббі нам випала честь десять років служити в міжнародній будівельній програмі в Зімбабве, Молдові, Угорщині та Кот-д’Івуарі.


Péro ombaʼapoitereivaʼerã ha ndaikatumoʼãi oho meme rreuniónpe ha ojapo kongregasiónpe oñekotevẽva (Salmo 37:25). 	 І якщо він погодиться, то часто пропускатиме зібрання і не зможе брати участь в інших видах служіння Богу (Псалом 37:25).


Haʼe heʼínte ñañemboʼe vaʼerãha hérape añoite, Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe. 	 Проте, якщо ми хочемо, щоб наші молитви були вислухані, то повинні молитися до Бога лише через Ісуса.


Peteĩ mitãrerekua okumpliháicha hembiapo oñangarekóvo peteĩ mitãre, pe Léi okumplíma hembiapo oipytyvõvo umi hudíope ou peve Cristo (Gál. 	 Закон виконав свою роль «вихователя, що вів до Христа» (Гал.


Peteĩ Enciclopedia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã ohenoivaʼekue itúvape abba che ru. 	 У цей день бажають удачі і віддають шану духам.


Emyandy hag̃ua peteĩ mba'e'oka pyahu, eiporavo “Mboheho &syncBrand.shortName.label;” ne mba'e'okápe. 	 Щоб активувати ваш новий пристрій, виберіть “Налаштувати &syncBrand.shortName.label;” на пристрої.


Upérõ oasisti 45.522 ermáno ha ermána, umíva apytépe 20 misionéro ha misionéra oservi vaʼekue Portugálpe ha oúva pe dedikasionrã. 	 Було приємно бачити 20 братів і сестер, які колись служили в Португалії місіонерами і тепер приїхали на цю історичну подію.


6 Umi ména ha tembireko imbaʼerechakuaáva imanduʼa oĩha “ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:1, 7). 	 6 Також прониклива пара знає, що є «час мовчати і час говорити» (Еккл. 3:1, 7).


¿Ne mohendaha imbegue? Ne kundaha ikatu hína oipurueterei mandu’arenda. Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’eve hag̃ua ndéve. 	 Ваш комп'ютер працює повільно? Ймовірно, ваш браузер використовує занадто багато пам'яті. Перейдіть на { -brand-name-firefox }, щоб поліпшити швидкодію.


Péro ojejapo hag̃ua ñandéve hustísia ha jahasa Ñandejára ñorairõ guasu, jajerovia ha ñañemboʼe meme vaʼerã. 	 Але чи буде нашу справу розсуджено справедливо і чи переживемо ми Божу війну, залежить від нашої віри, молитовного складу розуму і праведної поведінки.


Jeku’e ykeguáva 	 Вертикальне прокручування


Upéva rangue, omboʼe hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Ñandejára, ohechaukávo mbaʼéichapa ojoavy Jehová ha pe hués. 	 Натомість Ісус виявив своїм послідовникам, яким є Бог Єгова, показавши різницю між Ним і суддею.


Oĩ ermána odesidíva ojapo upéva iména nomanteneséi rupi ifamília, oinupãitereíramo chupe térã ikatúgui omomombyry chupe Jehovágui. 	 Дехто вирішує жити окремо, бо партнер вперто відмовляється забезпечувати сім’ю, вкрай жорстоко знущається над членами сім’ї або створює такі умови, за яких неможливо поклонятися Богові.


Jehová ojevale Simeónre, peteĩ kuimbaʼe “hekojoja ha [okyhyjéva] Ñandejáragui”. 	 Ісуса дійсно було вшановано, але, можливо, не так, як сподівалася Марія.


Ermanokuéra opredikáva kampañaháre Súvape, haʼéva Fiji kapitál. Haʼekuéra ovyʼaiterei ikatu haguére omombeʼu pe marandu porã umi persóna otopávape 	 Брати і сестри в сільській місцевості на передмісті Суви, столиці Фіджі, з радістю діляться доброю новиною з усіма, кого зустрічають


Ha’arõ’ỹva 	 Жодних несподіванок


Upearã tekotevẽ mokõivéva pejorrespeta. 	 Виявляйте до нього повагу.


Upéva heʼise ereko vaʼerãha enkuénta Jehová konsého opa mbaʼe redesidívape. 	 Це означає слухатися порад Єгови у всіх сферах життя, зокрема коли йдеться про здобуття освіти, вибір роботи, створення сім’ї тощо.


Jeguerohoryvéva réra jeheka 	 Шукати параметр за назвою


Jahechaháicha, umi kristiánope ojepersegi meme vaʼekue, péro koʼã situasión ijetuʼuetéva ndojokói chupekuéra osegi hag̃ua opredika. 	 Усе ж переслідування не завадило поширенню правдивого поклоніння.


Ko mbaʼe ohechauka oñekotevẽha oipytyvõvaʼerã umi lugár mombyryvehápe. 	 Тому віддалені території потребують більше вісників.


Ha upeichaite ningo rojapo! 	 І ми її дали.


Por ehémplo, ikatu ojejerure umi ermáno ijedavévape oheja hag̃ua algún priviléhio, ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ umi imitãvévape. Umi ermáno ijedáva oipytyvõ vaʼerã umi imitãvévape okumpli porã hag̃ua upe tembiapo oñenkargáva chupekuéra. 	 Наприклад, старших досвідчених братів можуть попросити передати певні обов’язки молодшим братам і підтримувати їх у виконанні цих обов’язків.


Ko artíkulope ñañeʼẽta Josére, haʼéva Abrahán visniéto, ha jahecháta mbaʼépa ojapo hese iñermanokuéra. Pe artíkulo oúvape katu jahecháta mbaʼépa Jehová odesidi ojapo rréi Acab rehe, ha mbaʼépa ojapo vaʼekue Apóstol Pedro Antioquía de Síriape. 	 У наступній статті ми проаналізуємо, як Єгова повівся з ізраїльським царем Ахавом, а також обговоримо ситуацію, в якій опинився апостол Петро в сирійській Антіохії.


Ndovaléi rejaprovecha upévare ha nderepagavéi la redevéva, reimoʼãgui ndaifaltaiha chupe mbaʼeve. 	 Не треба вважати, що той, хто заможніший від нас, зобов’язаний допомагати нам фінансово і що з такою особою необов’язково поводитись чесно.


Umi israelita iñeʼẽrendu tiémpope Jehovápe, pe purahéi iñimportanteterei vaʼekue chupekuéra g̃uarã. 	 Цікаво, що, коли стародавні ізраїльтяни вірно служили Єгові, спів був дуже важливою частиною їхнього поклоніння.


Upévare ñandeagradesído vaʼerã pe salmístaicha. Haʼe ohai vaʼekue: “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi; imborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve” (Sal. 106:1, NM). Téxto áño 2015-pe g̃uarã: “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi.” 	 Безперечно, у нас є чимало підстав від усього серця погодитися зі словами псалмоспівця: «Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна» (Пс.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesúspe g̃uarã iñimportanteterei hague pe Rréino? 	 Наскільки важливою була проповідницька праця для Ісуса? Поясніть.


Tekotevẽ jajekuida umi hénte oñeʼẽ jave ñandéve polítikare. 	 Ми повинні виявляти обережність, коли люди обговорюють політичні питання.


Haʼe ohechauka omombaʼetereiha iñerénsia, por ehémplo, iñeʼẽrendu itúvape oiporavórõ guare hembirekorã (Gén. 	 Наприклад, обираючи дружину, він прислухався до батьківських вказівок (Бут.


18 Áño 1963-pe, oiko ermáno Knorr oipota vaʼekue. 	 18 Ця надія здійснилася 1963 року, коли було видано «Християнські Грецькі Писання.


Oiméramo aréma restudia la Biblia térã reservi hague Jehovápe, rehechakuaáne oĩha heta téma oñehesaʼỹijo jeýva. 	 Якщо ви вже якийсь час відвідуєте християнські зібрання, то, ймовірно, помітили, що певні теми іноді повторюються.


Ñande ningo jahechaséma mbaʼéichapa oñekumpli koʼã promésa. 	 Напевно, кожному з нас ці обіцянки зігрівають серце.


Añeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha. 	 Я почуваюсь подібно до псалмоспівця, який сказав: «Коли тривоги переповнювали мене, [Єгова] потішав мене і заспокоював» (Пс.


Opakuévoma 1989, hoʼa mboyvemi pe komunísmo Europa del Éstepe, pe Kuérpo Governánte oreinvita rombaʼapo hag̃ua Séde Sentrálpe, Nueva Yórkpe. 	 Під кінець 1989 року, перед падінням комуністичного режиму в Східній Європі, Керівний орган попросив нас з дружиною переїхати у всесвітній центр до Нью-Йорка.


Ñande avei jaiporu la Biblia japredika jave ha ñañehaʼã jalee umi óga járape peteĩ téysto jepe. 	 Подібно до Ісуса, ми повністю опираємося в служінні на Біблію і намагаємось при кожній нагоді зачитувати вірші зі Святого Письма.


(Elee Colosenses 3:13.) 	 Поміркуймо над словами апостола Павла з Колосян 3:13.


Upévare aagradeseterei Jehovápe omeʼẽ haguére chéve peichagua cheirũrã”. 	 Вона — ідеальний партнер».


Ojejoko ndahetái tetepy ñemboheta ijeheguíva ñemboheko rupive 	 Деякий вміст заблоковано налаштуванням автовідтворення


Por ehémplo, peteĩ kuñakarai Corea del Surpegua hérava Hee Ran omombeʼu: “Che ningo heta cheprovléma, péro añemboʼe jave Ñandejárape tuicha chevevyive ha chembarete jey aaguanta hag̃ua”. 	 Хі Ран з Південної Кореї каже: «Мені доводиться боротися з серйозними проблемами.


Péro haʼe oikuaa mboyve voi Miguel Servétpe, umi mbaʼe oskrivi vaʼekuére ojekuaáma voi ndogueroviapaiha pe trinida. 	 Але його праці свідчать, що він сумнівався в правильності доктрини про Трійцю ще до зустрічі із Серветом.


Koʼẽrõitéma Jesús ha umi ánhel ohundíta ko múndo aña. 	 Христос і святі ангели невдовзі знищать цей злий світ.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo? Jalee vaʼerã la Biblia káda día, jajeprepara rreunionrã ha ndajafaltái. 	 Наприклад, потрібно щодня читати Боже Слово, кожного тижня відвідувати зібрання й готуватися до них, живити свій розум і серце, проводячи особисте вивчення та сімейне поклоніння, а також завжди покладатися на Єгову і звертатись до нього в молитві.


Chris katu omombeʼu: “Astudiáramo pyaʼe pyaʼe, añeñandu vai ndopytáigui mbaʼeve che akãme ha nog̃uahẽigui che korasõme”. 	 Тому для мене ліпше, щоб вивчення тривало менше часу.


Ko tenda hembiapoite sa’ivéta romba’po aja hese oiko porãve rekávo. Peteĩ jehaipyre nomoĩporãiramo ne apañuãi ha eporandusérõ roguereko ore rekoha ikatútava nepytyvõ @firefox Twitter /r/firefox, Reddit térã osẽva pya’e IRC canal rupive #sumo. 	 Цей вебсайт буде мати обмежену функціональність, доки ми проводимо його обслуговування для поліпшення роботи. Якщо прочитана стаття не розв'язала вашу проблему і ви хочете поставити питання, наша спільнота підтримки з радістю допоможе вам на @firefox у Twitter, /r/firefox в Reddit, або на нашому IRC каналі #sumo.


Opaite jehaipyre oikotevẽva jehechajey... 	 Всі статті, які потребують перегляду...


Ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oprepara hag̃ua umi téysto ndahasýiva oiporu hag̃ua ombaʼeporandúramo chupe ikompañéro de traváho térã ambue tapicha. 	 Крім того що ми особисто заприязнилися з людиною, яку навчаємо правди, нам варто знайомити її з членами збору, особливо з тими, з ким у неї, здається, є щось спільне.


Pór ehémplo, heta mymba ha plánta haʼetévaicha voi orekóva peteĩ rrelój heʼíva mbaʼe tiémpopepa ojapovaʼerã opa mbaʼe. 	 Життєвий цикл багатьох рослин і тварин регулюється біологічним годинником.


9 Oĩ heta kuimbaʼe nomoirũiva Jesúspe ndopytavaiséi rupi hapichakuéra renondépe. 	 9 Через тиск оточення деякі чоловіки вагаються віддано йти за Христом.


Heʼíramo jepe pe léi Moiséspe omeʼẽvaʼekuépe ojejukavaʼerãha chupekuéra (Deuteronomio 22:22). 	 Відповідно до Мойсеєвого Закону, і Давид, і Вірсавія мали померти (Повторення Закону 22:22).


Jeike pya’eha réra 	 Назва ярлика


Ikatu ñañemoĩ Jehová favórpe térã Satanás favórpe (Mat. 7:13). 	 Ми або залишаємося відданими Єгові, або приєднуємося до Сатани (Матв. 7:13).


Hetaiterei mbaʼe ningo aaprende ko asignasiónpe. 	 Виконуючи це завдання, я багато чого дізнався.


13 Umi hudiokuéra rrelihión omoakãva ipochyeterei ha ojagarra hikuái Pedro ha Juánpe ha heʼi chupekuéra anivéma hag̃ua osẽ oñeʼẽ umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére. 	 13 Розлючені релігійні провідники арештували Петра та Івана, тримали їх під вартою цілу ніч і наказали їм не навчати про Ісуса.


¿Ijetuʼúpa ndéve sapyʼánte resegi hag̃ua revyʼa Ñandejára servísiope? 	 Чи не важко вам іноді зберігати радість у служінні Єгові?


Upe territóriope ningo umi kálle ndahérai ha umi óga nainúmeroi, upévare heta puvlikadór noanotái voi mbaʼeve ha ndohói ovisita jey umi hénte ohendu porã vaʼekuépe. 	 Я допоміг їм зрозуміти, що навіть простий запис нагадує нам про зацікавленого, про те, де він живе, і спонукує робити повторні відвідини.


Jehová ningo omeʼẽ pe iporãvéva orekóva ñanderehehápe. 	 Він віддав найцінніше, що мав.


Ahechakuaávo Jehová ivuenoitereiha, adesidi aservitaha chupe. 	 Зрештою я почав цінувати ніжні риси Єгови, і це спонукало мене присвятити йому своє життя.


Mbyatypyrépe jeike oñeme’ẽva “%2$S”-pe ijurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe. 	 Надано доступ до сховища для елемента стеження “%2$S” на “%1$S”.


2 Upéi umi ermáno hasy peve og̃uahẽ pe sukursálpe ha ohendu pe diskúrso opakuevoguántema. 	 2 Зрештою Свідки прибули до філіалу на останню частину програми присвячення.


Ha mbaʼéichapa ikatu jaikuaa jajejokomavaʼerãha? 	 І як не потрапити в пастку алкогольної залежності?


Upépe rehechakuaáta tekotevẽpa rekambia térã nahániri. 	 Результат може вас здивувати.


¿Mbaʼérepa Jehová oheja oiko upéva? 	 Чи це має дивувати нас?


Ótro katu ojeheʼa umi patotérore oimeségui peteĩ grúpo oaseptávape chupe. 	 І в цьому ви, ймовірно, звинувачували себе.


Hetave mbaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua 	 Підбадьорення в храмі


Ema'ẽmi! 	 Увага!


Tuicha chepytyvõ ajepyʼamongetávo Isaías 40:26 heʼívare: ‘Pejesaupi ha pemaʼẽ mbyja atykuérare. 	 Мені допомогли роздуми над словами з Ісаї 40:26.


Ha Jehová voi heʼi Jesús haʼeha pe Ungído térã pe Oiporavovaʼekue. 	 У той час Ісус став Христом, тобто Месією.


Pórke ñanemboʼe jarrespeta ha ñandefiél hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekópe, ñamongakuaa porã hag̃ua ñande famíliape ha jahayhu hag̃ua ñande pyʼaite guive káda uno ñande rogayguápe. 	 У результаті така релігія об’єднує людей у щасливі збори і щасливе всесвітнє братство.


Upémarõ ou pe fiskál upepegua ha oporandu: “Mbaʼe piko la oikóva koʼápe?”. 	 «Що тут діється?» — запитав він.


Peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã 	 Наслідуймо Ісуса


Prisca ha Áquila ndojepyʼapyivaʼekue ijehekuérante, ojepyʼapy avei iñermanokuérare (jaleemína Filipenses 2:4). 	 Приска й Акила дбали про інтереси інших. (Прочитайте Филип’ян 2:4).


Jesúspe ijetuʼúneraʼe oheja Itúvape ha ou ko yvy ape ári omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Fili. 	 Чому євреї мали шанувати Ісуса і як вони поставилися до нього? 3 Прочитайте Ісаї 53:3.


Upéicharõ jepe haʼe oheja ñande jadesidi mboýpa jaiporúta jaservi hag̃ua chupe, haʼeramoguáicha peteĩ diezmo. 	 Проте Бог дозволяє нам самим вибирати, яку частину, тобто символічну десятину, віддавати йому в служінні.


XML marandurenda 	 HTML-файли


Eheka porandu opaite apopyre rehegua peteĩ tysýipe añoite. 	 Переглянути запитання для всіх продуктів разом в одному списку.


Avei umi isrraelíta oikuaa porã umi ánhel aña térã demónio ipoderosoha. 	 Чи можуть інші духовні особи, зокрема Божі вороги, виконувати чуда?


Jahechaukákena ñañembosakoʼimaha 	 Будьте готові!


Jopói pururekoguáva 	 Політичні внески


Oĩ avei umi opytáva osufri oñemaltrata ỹrõ ojeavusa haguére hese. 	 Одні страждають фізично через травми, хвороби або вік.


• Mbaʼépa ikatu oiko pe jehasa asy guasu jave? 	 • Чого ми сподіваємось під час великого лиха?


Jesús ningo heʼi vaʼekue heta vése idisipulokuérape: “Peñatende porãke peikóvo” (Mat. 24:42; 25:13; 26:41). 	 Ісус неодноразово заохочував своїх учнів: «Пильнуйте» (Матв. 24:42; 25:13; 26:41).


9 Romanos 12:18-pe apóstol Pablo ohechauka ‘opavavéndi jaikovaʼerãha pyʼaguapýpe’, ndahaʼéi ñande rogaygua ha kongregasionpegua ndive añónte. 	 9 Павлові слова з Римлян 12:18 показують, що сприяти миру потрібно не лише в колі сім’ї і в зборі.


Koʼág̃a avei Jehová oipuru hiʼanhelkuérape oñangareko ha omombarete hag̃ua ipuévlope 	 Єгова продовжує послуговуватися ангелами, щоб захищати і зміцнювати свій народ


Umi hénte oñembyaty jave ohendu hag̃ua Ñandejára Léi, umi mitã jepe ojapysaka porã vaʼerã. 	 Коли Ізраїлеві сини збиралися, щоб читати Божий закон, вони і навіть їхні діти мали уважно слухати.


Epafras ojapo haguéicha, jahechauka vaʼerã jahayhu ha jajepyʼapyha ñane ermanokuérare ñañemboʼévo ñande pyʼaite guive hesekuéra. 	 Подібно до Епафраса, ми маємо виявляти нашим християнським братам і сестрам сердечну любов і молитися за них.


Koʼag̃aite peve ifaltaiterei gueteri chéve, péro añemombaretémante ha aha hese. 	 Мені допомагає фізична та розумова діяльність.


Ambyasyetereíko, neʼĩrava gueteri peichaite peve ahasa asy. 	 На мої плечі ліг великий тягар — одне з найбільших випробувань у житті.


Mbaʼépa ojapo Ñandejára upémarõ? 	 Як зреагував Бог?


Jajerovia vaʼerã Jehová nombofaltamoʼãiha ñandéve mbaʼeve ha ñanepytyvõtaha jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Тоді продовжуйте молитися про Боже Царство, про освячення імені Єгови і про те, щоб Божа воля виконувалася на землі.


Opaite haipyre 	 Всі статті


Mbokuatia… 	 Друкувати…


Péro upéi haʼe oñeʼẽ umi hénte upepeguápe umi ñandejára guaʼúgui, omboʼe hag̃ua chupekuéra (Hech. 17:22, 23). 	 Але Павло використав цю ситуацію, яка дуже його роздратувала, для того щоб дати добре свідчення (Дії 17:16, 22, 23).


Jesús oñeʼẽrõ guare hesekuéra, heʼi: ‘Pe ama guasu mboyve, umi hénte oikovaʼekue okaru, omboyʼu ha omenda’. 	 Він сказав, що у дні до Потопу люди лише розважалися — «їли, пили», а також «женилися й виходили заміж».


Kóva hína pe primera létra orekóva pe Tetragrámaton, térã Ñandejára réra, Jehová.* Umi mboʼehára leipegua ha umi fariséo ningo omombaʼeterei vaʼekue umi palávra ha létra oĩva Ñandejára Léipe, ha umi letraʼi o “párte michĩvéva” jepe iñimportanterei vaʼekue chupekuéra g̃uarã. 	 Варто пригадати те, що книжники та фарисеї надавали великого значення не лише словам і літерам в Божому законі, але й кожній «рисочці літери».


¿Okambia vaʼerãpa hikuái ani hag̃ua oñaprovlema rei umi héntendi? 	 Чи було б правильно, якби християнин приховував, що він є служителем Бога? Звичайно, що ні.


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe? 	 Чого ми можемо навчитися з цієї розповіді?


Haʼe heʼi : “Che haʼe voi la ndastudiáirire la Biblia ndapoirivaʼerãmoʼã la vevídagui ha yma amanovaʼerãmoʼã”. 	 Чоловік каже: «Якби не Боже Слово і його принципи, які допомогли мені кинути пити, я б уже давно помер».


Ikatu oime ndajakakuaái rakaʼe oĩhápe pyʼaguapy. 	 Дехто через виховання не схильний бути лагідним.


Péro, ¿mbaʼérepa pe eskritór bíblico heʼi avei ani hag̃ua ou irrikoiterei? 	 Однак чому Агур просив не давати йому багатства?


“Síno pesegi vaʼerã penerenyhẽ espíritu sántogui.” (5:18, NM.) 	 «Натомість наповнюйтесь духом» (5:18).


Ñanderekoporãvéta ha koʼẽ koʼẽre Jehová ñandeguerohoryvéta. 	 Таке читання формує нашу особистість, і ми чимраз більше подобаємось Єгові.


Péro amo ipahápe Jehová ndohejái Abrahánpe osakrifika itaʼýra. 	 Однак Єгова не дозволив йому зробити те, що сам мав одного дня зробити.


Apóstol Pablo ohechauka porã ndovaleiha jajedeskita ñande rapicha ñandetrata vaívare. 	 Павло пояснив, що, стикаючись з ворожістю, не треба відплачувати тим самим.


Hiʼarive Abisai haʼe peteĩ héfe militár, ha ikatu kuri oipuru ijautorida oiko hag̃ua chugui rréi. 	 Крім того, Авішай ніколи не намагався скористатися своєю владою воєначальника, щоб захопити трон в Ізраїлі.


MBAʼÉPA OMBOʼE: Peteĩ jey, Jesús disípulo ojerure chupe: “Che Ruvicha, oremboʼemína mbaʼéichapa roñemboʼe vaʼerã”. 	 ЙОГО НАВЧАННЯ. Якось один з учнів Ісуса попросив його навчити їх молитися.


15 Testigos de Jehovápe g̃uarã, tuichaiterei mbaʼe opredika opárupi pe notísia porã Ñandejára Rréino rehegua. Upéicha avei, oñemboʼe la Biblia umi oikuaasevévape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe (Mateo 28:19, 20). 	 15 Свідки Єгови з великою відповідальністю ставляться до свого доручення проповідувати добру новину про Боже Царство по всій землі і робити учнями щирих людей, навчаючи їх біблійної правди (Матвія 28:19, 20).


‘Upe tiémpope umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta Itúva yvagapegua rréinope.’ (MAT. 	 «Праведні у той час сяятимуть, як сонце, в царстві свого Батька» (МАТВ.


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu oiko jaʼu rasáramo vevída: 	 Ось кілька наслідків зловживання спиртним.


Koʼã kualida ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oimérõ peteĩ goviérno ikorrúpto térã iñinhústo. 	 Також просімо в Єгови мудрості, щоб розпізнавати ситуації, в яких ми можемо поступитися своєю нейтральною позицією.


7 Jaʼéma haguéicha pe chokokue oikotevẽ y rehe osẽ porã hag̃ua hemitỹnguéra. 	 7 Рясний урожай буде також тоді, коли рільник поливає посіяне.


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Esaú? 	 Який вибір зробив Ісав?


Arekórõ guare 8 áño, rova Rómape (Italia). 	 Коли мені виповнилося вісім, ми переїхали в бідний робітничий квартал у передмісті Рима.


¿Haʼe piko ipyʼahatã ha ndojepyʼapýi voi ñanderehe?”. 	 Чи він байдужий і жорстокий?»


3 Salomón omombeʼu Ñandejára ojapohague hetaiterei mbaʼe neporãmba jepéva ko Yvy ape ári. 	 3 Соломон розповідає, що Бог створив чимало прекрасного на землі.


Upéicha ojejapo haguére koʼã mbohapy puévlope, pe Konmemorasión 2017-pe oñeime kuri hetaiterei. Pe kantida haimete ohupyty el dóvle de puvlikadór oĩva koʼã mbohapy puévlope, upéva hína alamita umi hénte oikóvagui upérupi. 	 У результаті в цих трьох селах присутніх на Спомині 2017 року було майже вдвічі більше, ніж вісників, а це половина всього населення.


Ha upéi heʼive: “Ani peñevenga” (Romanos 12:17, 19). 	 Натомість у своєму Слові, Біблії, він чітко каже: «Нікому не віддавайте злом за зло» та «Не мстіться самі за себе» (Римлян 12:17, 19).


Mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ peteĩ estúdio jaiporúvo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Як послуговуватись книжкою «Чого вчить Біблія», щоб розпочинати біблійні вивчення?


Jaʼéramo peteĩ persónape mbaʼérepa jaguerohory chupe, haʼe ohechakuaáta ñanesinseroha ha ikyreʼỹvéta opytávo. 	 Така похвала і підбадьорення можуть принести дуже багато добра.


18 ¿Ipeligróso piko espiritísmo? 	 22 Життя у біблійні часи.


Por ehémplo, omomenda kuri itaʼýrape Acab rajýre, pe rréi de Israel iñañaitéva. 	 Приміром, Йосафат поріднився з лихим царем північного царства Ахавом.


Jahechaháicha, apóstol Pablo orrespetavaʼekue umi omoakãvape Jehová organisasión. 	 Справді, Павло мав правильний погляд на владу в християнському зборі.


Upévare ñañatendevaʼerã jahechauka hag̃ua ko mborayhu (Jer. 17:9). 	 17:9). Любов до рідних пов’язана з нашими почуттями і серцем.


Mbaʼérepa Jehová ndojapói upéicha? 	 Адже завдяки цьому не поширився б гріх і не було б стільки страждань».


MAʼERÃPA OÑEKONSTRUI KO SIUDA 	 ПРИХОВАНА МЕТА


Mbaʼéichapa pe ostudiáva oñemboʼéramo imbaretevéta ijerovia? 	 Яку роль відіграє молитва в зміцненні віри?


Pe arai oñepyrũ hũmba, avei overa, osunu, pe lugár henyhẽ tatatĩgui ha oñehendu peteĩ tyapu hatãitereíva ojoguáva turu púpe (Éx. 	 Там Єгова дивовижним чином показав свою присутність: з’явилася чорна хмара, вдарили громи, спалахнули блискавки, піднявся дим та почувся гучний і тривалий звук, який нагадував звук рога (Вих.


Coré ningo ndaikatúi vaʼekue ojapo mbaʼeve ojoko hag̃ua Ñandejára rembipota, ha péicha avei umi apóstata ndaikatumoʼãi ohundi pe kongregasión. 	 Павло не пояснював у подробицях, що означають слова: «Бог заклав міцну основу».


14-16. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi isrraelíta oservi hague Jehovápe itestígoramo? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová puévlo koʼag̃agua? 	 14—16. а) В якому розумінні ізраїльтяни були свідками Єгови? б) Що сучасний Божий народ морально зобов’язаний робити?


Péro reju jeývo, retopa mokõinte ombaʼapo hague. 	 Ти детально пояснюєш, що вони мають зробити, і всі троє охоче погоджуються.


9 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñambohovái hag̃ua upe porandu. 	 9 Розгляньмо приклад.


Avei Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼeichaite pevépa iñeʼẽrendu hikuái: “Entéro umi oĩva Coré, Datán ha Abiram róga kárpa jerére ojerretira upégui”. 	 Також з цього вірша можна зробити висновок, що вони повністю виконали Божу вказівку.


• Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oiporuvaʼerãha umi kongregasión ko Yvy ape ári? 	 • Чому логічно зробити висновок, що Бог послуговується зборами?


¿Maʼerãpa jastudia vaʼerã la Biblia? 	 З якою метою ти маєш вивчати Боже Слово?


• ... tuichaveha umi mbaʼe Jesús ojapóva ñanemosãso hag̃ua? 	 • визволителем?


Ehechauka chupekuéra ideprovechoha pe oaprendéva. 	 Підкреслюйте цінність вивчення.


“La Biblia ningo peteĩ lívro rrelihióso ikonosidoitereíva. 	 «Біблія — це релігійна класика.


Ñande jahayhu rupi Jehovápe, ñaneñeʼẽrenduse voi chupe, ha jaipota haʼe ñanemoldea, pórke jaikuaa imandamientokuéra katuete ñanevenefisiataha. 	 З любові до Бога ми хочемо слухатися його та бажаємо, щоб він нас формував, адже знаємо, що його заповіді не обтяжливі.


Tai'aty ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi. 	 Посилання на символ не було завершено крапкою з комою.


Pedro heʼi vaʼekue ñane tiémpore: “Aipota peikuaa umi ára pahápe outaha umi hénte oñembohorýva umi mbaʼe porãre, ha ojapóta umi mbaʼe vai ogustáva chupekuéra. Ha heʼíta hikuái: ‘Haʼe ningo opromete vaʼekue outaha, ¿moõ piko oĩ upéicharõ? 	 Про цей час апостол Петро написав: «Прийдуть насмішники зі своїми насмішками; вони будуть поводитися відповідно до своїх прагнень і говоритимуть: “Де його обіцяна присутність?


Pór ehémplo, haʼe ojevautisárõ guare ohendu Itúva heʼívo: “Kóva haʼe che Raʼy ahayhuetéva, che aiporavovaʼekue” (Mat. 	 Скажімо, під час хрещення він почув сердечне запевнення Батька: «Це Син мій улюблений, якого я схвалюю» (Матв.


Mávapepa Jesús omoĩ ehémplo? 	 Хто має брати приклад з Ісуса?


Péro oñepyrũ rire ogoverna, ou oñembotuicha. 	 Але невдовзі після того, як Саул став царем, він зробив кілька зухвалих вчинків.


PÁHINA 28 • PURAHÉI: 70, 57 	 СТОРІНКА 28 • ПІСНІ: 70, 57


Oguereko mboajepyréva ko'ã atyguasúpe omoha'eñóva: 	 Ви володієте ідентифікуючими вас сертифікатами від цих організацій:


¿Mbaʼépa ikatu rejapo revyʼa hag̃ua ne renonderãme? 	 Які плани забезпечать тобі щасливе майбутнє?


Jehovápe ndogustaiete umi inhustísia oĩva. 	 Наш Творець Єгова ненавидить несправедливість.


Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva. 	 Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо відобразити через те, що вона використовує неправильну чи невідому форму стискання даних. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Ñande avei ñañatendevaʼerã ani hag̃ua mbeguekatúpe oike ñane akãme umi mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai (Deu. 7:1-4; 17:17; 1 Rey. 11:4-8) (15/12, páh. 	 Нам слід остерігатися, щоб поступово в нас не розвинулись неправильні погляди чи прагнення (Повт. 7:1—4; 17:17; 1 Цар. 11:4—8).


Che ni nachemanduʼaséi voi pe aksidéntere, péro la haʼekuaáva añembotavyeterei hague ha upéva káusare añaksidenta. 	 Тоді я навіть гадки не мав, наскільки все раптово зміниться.


Jahechaháicha, umi ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe ombaʼapo meme vaʼerã umi ermáno upepegua ndive. 	 Коли приїжджі й місцеві брати працюють пліч-о-пліч, вони розвивають близьку дружбу між собою.


Avei umi misionéro ojapo jepi umi tembiapo kongregasiongua oĩ meve ermáno lokál ikatupyrýva oñenkarga hag̃ua umi traváhore. 	 До того ж місіонери часто беруть провід у зборі, поки місцеві брати навчаться виконувати обов’язки.


Rohesaʼỹijo pe téysto upe arapegua, ha rostudiaʼimi avei umi puvlikasión ojeporútava rreunionhápe”. 	 Чи це допомагає їм пильнувати? Так!


Oiméne Noemí ombyasýraʼe avei ohechárõ guare imemby kariaʼykuéra omenda umi kuña Moabguáre (Rut 1:4). 	 Цього разу через те, що її сини одружилися з моавітянками (Рут 1:4).


Pe script mba'epuru oreko mba'eku'i ysaja imarãva tekome'ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha'e “<hash algorithm>-<hash value>”. 	 Елемент script має в своєму атрибуті integrity спотворений хеш: "%1$S". Коректним форматом є "<алгоритм хешу>-<значення хешу>".


Ikatu ningo rehasa heta mbaʼe ijetuʼúva, péro Jehová katuete nepytyvõta. 	 Ти зіткнешся з випробуваннями, але Єгова підтримає тебе.


Oiménepa ipiroʼyete María ohasávo peteĩ sérrore henyhẽva olívo mátagui ha ohechakuaa Belén namombyryveimaha upégui. 	 Побачивши Віфлеєм, Марія, мабуть, зітхнула з полегшенням.


Imaéstra heʼi chupekuéra: “Mbaʼére piko ndaikatúi pedefende pegueroviáva ojapo haguéicha pene kompañéra testigo de Jehová?”. 	 Вчителька запитала: «Чому ж ви не можете обґрунтувати свої вірування так, як це зробила ваша однокласниця, Свідок Єгови?»


Koʼápe asẽ che irũ Astrid Anderson ndive (deréchape) 	 З місіонеркою-напарницею, Астрід Андерсен (справа)


Por ehémplo, peteĩ kuña rekovai hérava Rahab ha ihentekuérape ndojejukái kuri oñehundírõ guare hetã. 	 Приміром, було врятовано ханаанську повію Рахав та її родину.


Dustin heʼi: “Oréve hiʼãiterei avei rovyʼa haʼekuéraicha”. 	 «Ми хотіли відчути подібну радість»,— ділиться Дастін.


Ha jastudiávo koʼã mbaʼe, ñañeporandumi: “¿Mbaʼéichapa pe padrenuéstro chepytyvõ añemboʼe porãve hag̃ua? 	 Під час вивчення варто запитати себе: «Як ця зразкова молитва може допомогти мені поліпшити свої молитви?


Kookie ha tenda mba'ekuaarã 	 Куки і дані сайтів


Mbaʼépa ‘umi ñeʼẽ [térã profesía] ojeʼevaʼekue’ Timoteo rehe? 	 Які «передбачення» були висловлені стосовно Тимофія?


Ñandejárare ningo ojehechakuaa oporohayhuetereiha. 	 Головною рисою Бога є любов.


Haʼe ningo peteĩ ermána oikóva Brasílpe. Iñehémplo ohechauka ñandéve jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva ikatuha ñambaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope. 	 Двадцять років тому чоловіка Селміри застрелили під час пограбування і вона залишилася сама з трьома маленькими дітьми.


Ogueraha hendive peteĩ peskadór hérava Simón ha ambue disipulokuéra. 	 Ісус бере з собою Симона та ще кількох рибалок.


Oiméne umi kárro opaʼãmbarakaʼe tuju kuápe ou rupi peteĩ aguaséro ha tuichaiterei ojupi rrío Cisón. 	 Мабуть, через раптову зливу річка Кішон вийшла з берегів, і колісниці почали грузнути в болоті.


¿Mbaʼépa ojapo heta paʼi ha saserdóte protestánte gérra tiémpope? 	 Як духівництво загальновизнаного християнства поводилось у час війни?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa Moisés odesidi oho osufri Jehová puévlondi? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Чому Мойсей волів зазнавати знущань з Божим народом?


Ñandepyʼaguasúnepa avei ñande ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape jajepersegi jave? 	 Чи ви теж відважно допомагаєте одновірцям, котрих переслідують?


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ?


Haʼe omombeʼu oipytyvõitereiha chupe koʼã mbaʼe, ha péicha rupi káda áño oaprendeha hetave mbaʼe. 	 Брат побачив, що завдяки всьому цьому він кожного року довідується про щось нове.


Mbopapapy 	 Індекси


Ñehenói pumbyrýpe 	 Системний виклик


Ingléspe oñeguenohe 1879 guive! 	 Вам, мабуть, відомо, що «Вартова башта» видається з 1879 року.


Eñeʼẽ umi testígo de Jehovándi ha haʼekuéra omyesakãta ndéve koʼã mbaʼe. 	 Свідки Єгови з радістю допоможуть вам у цьому.


Jesús ndojapói mbaʼevete ivaíva ha iñeʼẽrendu omano meve, upéicha ohechauka Satanás ijapuhague. 	 І оскільки Ісус був безгрішним, його жертовна смерть мала величезну цінність.


Péro upéicha avei aníkena ñañembotavy ñandejupe voi ha ñapensa ‘neʼĩraha gueteri og̃uahẽ pe ára’ Jehová omoĩvaʼekue. 	 Не обманюймо себе фальшивими міркуваннями, ніби «не прийшов тепер час» Єгови.


Péro oñatendévo peteĩ kuñataĩ orekóvare 25 áño, ohechakuaa tuicha ojavy hague. 	 Але всі його надії розбилися, коли він надавав медичну допомогу одній 25-річній жінці.


5 Pe Sermón del Móntepe Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã oiko hag̃ua pyʼaguapýpe, sapyʼánte upéva ijetuʼúramo jepe. 	 5 На противагу цьому Ісус вчив людей шукати миру, навіть якщо заради цього доведеться пожертвувати власними інтересами.


David heʼivaʼekue ningo tuicha ñanemokyreʼỹ. 	 Зворушлива метафора Давида торкається також і нас.


Ko tenda oipuru TLS ndoikovéimava. Ikatu embohekopyahu TLS 1.2-pe térã 1.3. 	 Цей сайт використовує застарілу версію TLS. Будь ласка, оновіть до TLS до версії 1.2 або 1.3.


Por ehémplo, heʼi entéro mbaʼe ñanembohasa asýva opatamaha (Isaías 11:6-9; 35:5-7; 65:21-23). 	 Пророк Ісая під натхненням Бога описав життя в обіцяному Раю, де вже не буде горя і бід, від яких сьогодні потерпають люди (Ісаї 11:6—9; 35:5—7; 65:21—23).


Internet, jaiporuvaʼerã hekoitépe, 15/8 	 Чесні в нечесному світі 15.4


OÑEPRESENTA PETEĨ SITUASIÓN IJETUʼÚVA KONGREGASIÓNPE 	 ЛИЦЕМІРСТВО В ЗБОРІ


David heʼi chupe: ‘“Emaʼẽmína, che aiko peteĩ óga ojejapóvape cédrogui ha Ñandejára árka katu oĩ peteĩ óga kárpa guýpe”. 	 «“Подивися,— промовив Давид,— я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!”


¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 Який урок ми можемо взяти для себе з цього прикладу?


Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo ivaíva (jaleemína Proverbios 4:23; ñambojojami Santiago 1:14, 15-pe heʼívare). 	 (Прочитайте Приповістей 4:23; порівняйте Якова 1:14, 15).


Mbaʼéichapa oiko umi ndojapóiva Ñandejára rembipota? 	 Як можна описати людину, котра духовно спить?


Tahaʼe isrraelíta téra tetã ambuegua ikatu oñemboʼe ko témplo gotyo, ojejapovaʼekue oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (1 Rey. 8:30, 41-43, 60). 	 Ізраїльтяни та чужинці могли молитися, обернувшись лицем до храму, в якому кликалось Боже ім’я (1 Цар. 8:30, 41—43, 60).


Tendayképe jeikepa 	 Відкрити всі у вкладках


Upéicha ontendeka oservi vaʼerãha hikuái ohayhúgui chupe (Rom. 12:11, NM). 	 Коли апостол Павло заклика́в християн I століття «служити Єгові як раби», він заохочував виконувати священне служіння з любові до Бога (Рим. 12:11).


12. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Moisés ha Jeremías ehémplo? b) Mbaʼéichapa pe ñemboʼe nepytyvõta rekomenta hag̃ua? 	 12. а) Чого ми вчимося з прикладу Мойсея та Єремії? б) Як молитва допомагає нам давати коментарі?


Umi ermána ikatu oñemboʼe Jehovápe upévare ha hekomarangatu rupive oipytyvõ iménape ohupyty hag̃ua umi priviléhio. 	 Сестрам треба діяти відповідно до своїх сокровенних молитов, намагаючись вести себе зразково.


Pe Cuerpo Gobernante oguerahauka kárta ha omondo ermáno kongregasionkuérape, oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe odesidíva. 	 Рішення передавалися зборам у листах і через роз’їзних представників.


Jepysokue ñanduti/Tembipuru’i 	 Веб-розширення / Додатки


Pe mopotĩhápe eikeva'erã emopyendapa mboyve kytakuéra jokoha 	 Зневаджувач повинен бути відкритий перед встановленням точок зупинки


(Elee jey Jonás 1:9, 10.) 	 (Перечитай Йони 1:9, 10)


Ko kuimbaʼe iñeʼẽrenduetéva ojeroviaiterei Ñandejára Jehová omoingovese jeyha chupe. 	 Йов був впевнений, що Єгова з нетерпінням очікує того дня, коли воскресить свого вірного служителя.


3, 4. a) ¿Mbaʼépa ojerure Jehovápe pe kuimbaʼe oskrivi vaʼekue Salmo 71? b) ¿Mbaʼépa ikatu ojerure Ñandejárape umi ermáno ijedáva? 	 3, 4. а) З яким важливим проханням звернувся до Єгови письменник 71-го Псалма? б) Про що можуть благати Бога літні брати і сестри?


Josías ha ambue kuimbaʼe omoakãva Jehová puévlo osegi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, péicha rupi oĩ dispuésto okambiávo umi instruksión omeʼẽva pe puévlope. 	 Йосія та інші вірні провідники народу Єгови керувалися Божим Словом.


18 Oñepyrũre ko artíkulo ñañeʼẽ kuri peteĩ ermáno héravare Kevin. 	 18 Кевін, згаданий раніше, наполегливо працював над тим, щоб контролювати свій характер.


4 ¿Mbaʼépa heʼise ñandepojeraha? 	 4 Що означає бути щедрим?


Koʼág̃a rupi oĩ avei heta ‘ipochýva opa mbaʼére ha opavavére oñeʼẽ vai’ (Judas 16). 	 Подібно й сьогодні багато хто — «це люди незадоволені, які нарікають на свою долю» (Юди 16).


Péicha jahecháta mbaʼépa ojapo porã ha mbaʼépa ojapo vai hikuái. 	 Наприклад, подумаймо про Йосипа, сина патріарха Якова.


Proverbios 19:17 heʼi: “Pe imboriahúvandi imbaʼeporãva, haʼete voi Jehová ndive imbaʼeporãva hína, ha haʼe katuete omyengoviáta chupe” (TNM). 	 У Прислів’я 19:17 сказано: «Людина, яка виявляє ласку знедоленому, позичає Єгові, і він відплатить їй за те, що вона робить».


Upéi, rehechaukakuaa chupekuéra umi vidéo térã puvlikasión oĩva iñidiómape jw.org-pe (Deut. 10:19). 	 Потім ви зможете звернути їхню увагу на сайт jw.org і показати їм різні відео та публікації, доступні їхньою мовою (Повт. 10:19).


¿Pe Mesías antepasadokuéra piko haʼe vaʼekue sólamente umi taʼýra ypykue?, dic. 	 Несіть хвалу Єгові, виявляючи охочий дух (квіт.)


Jahechakuaáramo ñande traváho ñandejokoha ñambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã, aníkena ñaimoʼã upéichante jasegivaʼerãha. 	 Якщо твоя робота заважає духовному росту, тобі потрібно щось поміняти.


5 La Biblia heʼi ko gérrare: “Jehová ha umi tetã oñombohovakéta. Haʼe voi ohusgáta opavave yvypórape. Umi iñañáva ojejukáta espádape [...]. ¡Péina! 	 5 Про Армагеддон у біблійному пророцтві говориться: «В Господа пря із народами,— Він буде судити кожне тіло і несправедливих віддасть їхньому мечеві,— говорить Господь.


Péro la Bíbliape jatopa jave haʼeñónte pe ñeʼẽ korasõ, heʼise opa mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe. 	 Коли ж це слово вживається саме по собі, воно вказує на внутрішній світ людини загалом.


Pe purahéi opakuévo omombeʼu pe sulamíta oipotaitereimaha inóvio odipara “ku guasúicha” oúvo ohug̃uaitĩ chupe (Cant. de Cant. 8:14, ÑÑB). 	 Пісня закінчується тим, що дівчина просить свого коханого бути «швидким, наче газель» і прибігти до неї (Пісня 8:14).


Apopy: 	 Версія:


Embojuruja { -brand-short-name }-pe 	 Відкрити в { -brand-short-name }


Ha ikatu hag̃uáicha ojejapo umi mbaʼe, oñemboyku vaʼerã kuri umi metál. 	 Очевидно, дзеркала треба було розплавити, щоб зробити ці речі для намету.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ndajapredikareiriha? 	 Чому ми можемо бути впевнені, що успішно виконаємо працю свідчення?


Upéicha haʼekuéra ovyʼavéta ha ñande avei. 	 Виявляючи увагу одиноким батькам, ви підтримуєте їх і стаєте щасливішими.


Mbaʼérepa? 	 3:8; Як.


19 Ko artíkulope jahecha mbaʼérepa jasegi vaʼerã japredika: 1) ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha ñasantifika hag̃ua héra, 2) jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe, 3) jaavisa hag̃ua umi héntepe, ha 4) jahayhúgui ñande rapichápe. 	 19 Як видно з розгляду цієї статті, ми беремо участь у проповідницькій праці, бо хочемо прославляти Єгову й освячувати його ім’я, виявляти любов до Єгови і до Ісуса, застерігати людей і виявляти любов до ближніх.


Upe riréma ojeporavo avei pe espíritu rupive Jesús remimboʼekuérape. 	 Згодом Ісусові послідовники були помазані святим духом і теж стали духовними синами Бога.


Umíva oĩ avei umi mburuvicha poguýpe ha opagavaʼerã impuésto. 	 Ті у свою чергу перебували під державним контролем і мали сплачувати податки.


Upévare heʼi hikuái ojetopáne hag̃ua ojehóramo ojeheka umi ára hakuve jave. 	 Такі сподівання підживлюються розповідями деяких істориків та інших людей.


Por ehémplo, la Biblia omombeʼu peteĩ kristiáno unhído ou hague opeka ha oñemosẽ kongregasióngui. 	 Біблія розповідає про одного помазаного брата в першому столітті, якого було виключено зі збору і пізніше поновлено (1 Кор.


La Biblia heʼi: “Noé ojapopa [Ñandejára] heʼi hagueichaite chupe” (Gén. 	 Біблія розповідає: «І зробив Ной усе,— як звелів йому Бог, так зробив він» (Бут.


Upévare odesidi umi mbaʼe oipytyvõtava ha ndodistraemoʼãiva chupe okumpli hag̃ua hembiapo. 	 Крім того, Ісус приймав рішення, які допомагали йому бути зосередженим на цій праці й успішно її завершити.


Proverbios 6:30 piko ontendeka ikatuha ñamonda ñaikotevẽramo? 	 Чи слова з Приповістей 6:30 виправдовують крадіжку?


Jehová proféta oĩva upépe heʼi chupe: “Emañami, ne memby oikove jey”. 	 «Дивися,— твій син живий!» — каже її гість.


Peẽ sy ha túva, peñehaʼãvaʼerã pemboʼe pene famíliape Jehová heʼi haguéicha umi Israelguápe: ‘Che ñeʼẽre ehekomboʼe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tapére, reñenonguévo ha repuʼãnguévo’ (Deu. 	 Як тато чи мама, ти можеш пильно навчати дітей слів Єгови і «говорити про них, як сидітимеш удома, і як ходитимеш дорогою, і коли ти лежатимеш, і коли ти вставатимеш» (Повт.


Proverbios 11:2-pe heʼi voi: ‘Oñemomirĩvape omoirũ arandu’. 	 У Приповістей 11:2 (НС) сказано, що «зі скромними мудрість».


Haʼekuéra okontesta: “Ha umi testígo ningo ostudia la Biblia, ore katu nahániri”. 	 Учні відповіли: «Свідки справді вивчають Біблію, а ми — ні».


Jesús omoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva ñañehaʼãmbaitevaʼerãha ñande puʼaka umi mbaʼe vai jajaposéva rehe (jaleemína Marcos 9:47; 1 Juan 2:16). 	 (Прочитайте Марка 9:47; 1 Ів. 2:16).


Koʼag̃aite peve Satanás hetaitereípe ogueraha hapykuéri ha avave nopensavéima hapicháre, síno ijehénte. 	 У наші дні Сатана успішно вводить в оману більшість людей, спонукуючи їх виявляти егоїзм у різних сферах життя.


Haʼe opromete omoĩtaha peteĩ múndo pyahu, ha upépe ojeikóta haʼe oipota haguéicha iñepyrũmbýpe. 	 Єгова обіцяє, що незабаром встановить праведний новий світ, в якому вірні йому люди будуть жити вічно і матимуть досконале здоров’я, як він задумав із самого початку.


Itúva katu héra Domenico, chupe heta ombohasa asy vaʼekue pe goviérno ha oñemondo avei chupe tres áño hetãgui. 	 Цікаво, що промову перед її хрещенням виголошував я.


Ñanemanduʼavaʼerã heta tapicha jatopáva predikasionhápe ndoikuaaiha mávapa Ñandejára. 	 Пам’ятаймо, що багато людей, яких ми зустрічаємо в служінні, не знають, ким є Бог.


Upévare jadesidíramo ñandéve iporãveháichante ñañembotavy hína ñandejupe voi, jepe heta ñapensa kuri jadesidi hag̃ua (Prov. 14:12). 	 4:4; Тита 3:3). Тож навіть якби ми довго обмірковували свої рішення, але керувалися лише тим, що є добрим і правильним у наших очах, то обманювали б самих себе (Прип. 14:12).


Jahechataháicha koʼág̃a, umi omendáva ohechaukáramo koʼã mbaʼe porã, ndahasymoʼãi chupekuéra oñemongeta meme hag̃ua hekopete. 	 Подальше обговорення покаже, що саме тоді, коли ці риси лежать в основі стосунків чоловіка й дружини, їм буде легко спілкуватися.


Péro, ikatúpa peteĩ kristiáno heʼi pe sexo oral ndaivairiha? 	 Чи християнин вважатиме оральний секс чимось чистим?


Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Efesoyguápe: “Ajerure peẽme ani hag̃ua penekangy che ahasa asy haguére penderehehápe, upéva rupive ningo peẽ peñembotuicha hína” (Efes. 3:13, NM). 	 До збору в Ефесі Павло написав: «Хоча заради вас я зазнаю́ страждань, прошу: не падайте духом, бо ці страждання приносять вам славу» (Еф. 3:13).


Pe tetepy moingepyre oñemboherava’erã. 	 Вбудований вміст повинен мати альтернативний текст.


Pe Mesíaspe ojerrechasa ha ojejuka, péro oñemoingove jey chupe, ha péicha oiko chugui “pe ita prinsipál”. Jesús orresusita rupi ikatu jajesalva. 	 Месію мали відкинути і стратити, але він мав знову повернутися до життя, щоб стати головним наріжним каменем.


Emokañy jehaipy ko ñembohekopyahu rehegua. 	 Сховати примітки до випуску цього оновлення


4 Umi Estudiánte de la Biblia oikuaauka ihéntepe, iñamigokuérape ha entéro umi oĩvape pe iglésiape ndoapojaveimaha pe rrelihión fálsape. 	 4 Дослідники Біблії зрозуміли, що недостатньо лише повідомити родичам, близьким друзям і членам церкви про своє ставлення до фальшивої релігії.


8 Mbaʼépa ojapóta peteĩ rréi oĩramo opuʼãva igoviérnore? 	 8 Що робить правитель, коли в його країні стається бунт?


Ha nde, reʼúmapa upe y oporomoingovéva? 	 Чи ви вже чули це дивовижне запрошення?


Abrahán che rembiguái rehehápe, che [rovendesíta]. 	 Там його слуги викопали криницю, яку Ісак назвав Реховот.


Tahaʼe haʼéva pene situasión, térã pende kultúra, ha jepe heta nerembiapo, rededika vaʼerã tiémpo pe ermánope. 	 Хоч би де жив старійшина, якщо попри свій щільний графік він виділяє час для учня, то, по суті, каже йому: «Ти важливий для мене».


Sofía: Vuéno. 	 Марія.


Ykepegua - Ñe'ẽasa 	 Винятки - Переклад


Gavin omombeʼu: “Che ningo mbaʼeveguasu ndaikuaái la Bíbliagui, ha ndaipotái avave ohechakuaa upéva, ni chejopy aike hag̃ua peteĩ rrelihiónpe, ni chembotavy”. 	 Я боявся, що мене введуть в оману, боявся зобов’язань».


• Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jahasavaʼekuére? 	 • У чому тебе запевнять роздуми про власний досвід у правді?


7 Ezequiel ohechavaʼekue ningo ñanemboʼe ñamombeʼuvaʼerãha avei ñande rapichakuérape mbaʼépa koʼẽrõitéma ojapóta Ñandejára, oĩramo jepe nañanerenduséiva. 	 7 Єзекіїлеве видіння містить важливий урок для сучасних Божих служителів.


Ysaja ha poravopyrã 	 Формат і параметри


Peteĩ león ojapoháicha, Satanás sapyʼánte oimehaitégui opo ñanderehe, ñandepersegi térã oiporu umi léi oñemoĩ hag̃ua ñanderehe (Salmo 94:20). 	 Так само як молодий лев, Сатана іноді нападає відкрито — через переслідування або закони, спрямовані проти народу Єгови (Псалом 94:20).


Tetepy jejoko 	 Блокування вмісту


¿Mbaʼéicha añoitépa Jehová ñanepytyvõta ñahendu hag̃ua haʼe heʼíva? 	 Як Єгова може допомогти нам розвинути здатність чути його голос?


Ko rréi rehe opavavénte imanduʼáta ha oñembotuicháta chupe opa árare. 	 Царя пам’ятають і славлять усі прийдешні покоління.


Ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva pe predikasióngui. Tuichaiterei mbaʼe ningo ñamombeʼu umi héntepe pe marandu porã oĩva la Bíbliape. 	 Як Ісусові послідовники, ми розуміємо, що немає більшої честі, ніж проповідувати добру новину.


Tekotevẽ 1) iñumílde, 2) oñemonde porã, 3) ovyʼakuaa, 4) imbaʼeporã, 5) ikalida, ha 6) ijagradesído (1/6, páh. 	 Біблія радить нам бути: 1) скромними, 2) розважливими, 3) життєрадісними, 4) щедрими, 5) дружніми і 6) вдячними.


Lucia ndaitraváhoi vaʼekue, péro ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupe la oikotevẽva. 	 Лучіа не знала, як буде себе забезпечувати, однак повністю покладалась на Єгову.


Añetehápe opa mbaʼe oĩvaʼekue yma ndaiporimoʼãvéima. 	 А листя дерев слугувало для зцілення народів».


Ko dokuménto oñefirmavaʼerã testígo rovake ha oñekompromete akóinte oĩtaha oñondive. Avei opromete olegalisataha hikuái imatrimónio. 	 У цьому документі чоловік і жінка обіцяють бути вірними одне одному й узаконити свій союз, як тільки це стане можливим.


• Mbaʼéichapa ikatu tuvakuéra hekomboʼe pyʼaporãme ifamíliape? 	 • Як виховувати дітей з добротою?


Péro sapyʼánte ndaikatúi ñamombaʼeguasu Chupe ñande jajaposeháicha, ñanderasy katúgui térã nañanemitãvéima rupi. 	 Наприклад, через погане здоров’я чи старість нам не вдається робити для Єгови стільки, скільки хотілося б.


Ñapensa meméramo koʼã mbaʼére jajeroviavéta ha ñaaguantavéta. 	 Розгляд цього питання зміцнить нашу віру і рішучість залишатися витривалими.


Mba’éichapa oñembo’apohárakuaa’ỹ oñeñongatu jave ñe’ẽryapu kuaapy’atýpe. 	 Процес, за допомогою якого інформація про профіль учасника приховується в наданих голосових кліпах під час запаковування для завантаження, як частина набору даних.


OJAPÓRÕ guare itercér viáhe opredika hag̃ua Pablo oho Éfesope. 	 Крім того, християни збору в Коринфі надіслали Павлові листа, розпитуючи про певні справи.


Abkhaz 	 Абхазька


¿Mbaʼéichapa pe viúda mboriahumi, Elías ha pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 102 ehémplo ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã? 	 Як приклади нужденної вдови, Іллі та письменника 102-го Псалма допомагають нам розвивати позитивне мислення?


Péicha jahecha Satanás oñeʼẽ vaimaha opavave Ñandejára rembiguáire, ndahaʼéi Job rehe añónte. 	 Зверніть увагу, що тепер Сатана звинуватив не тільки Йова.


Haʼe ningo ‘ojejahéiramo jepe hese nombohovairivaʼekue jejahéipe’ (1 Pedro 2:23). 	 Він, «коли його злословили... не злословив у відповідь» (1 Петра 2:23).


Jesús oipuru ipodér oipytyvõ hag̃ua umi héntepe. 	 Але він послуговувався своєю силою, щоб задовольняти потреби інших.


Che famíliandi rojogueraha porãitereími vaʼekue, aha umi eskuéla ha koléhio iporãvévape ha ambaʼapo peteĩ mbaʼe chegustaitereívape. 	 Я не могла зрозуміти, чому Бог допускає, аби деякі діти народжувалися з вадами.


Ohaʼarõjoa hikuái og̃uahẽ pe Mesías, 15/8 	 Що таке левірат? 1.3


Ñahesaʼỹijokuévo ñañeporandumivaʼerã: “Aikópa Jehová oipotaháicha ha amboʼe la Biblia heʼívante? 	 Розглядаючи подальші п’ять ознак правдивих християн, подумайте: «Чи моя поведінка і те, чого я навчаю, повністю узгоджується з Божим Словом?


14-20 de diciembre 	 14—20 грудня 2009


Opavavénte vyʼapópe omombaʼeguasúta Jehovápe. 	 Кожен член всесвітньої Божої родини щиро вихвалятиме Єгову, який «буде усе для всіх».


Katuete Pedro oñeñandu avei upéicha; ombohasareínepa Imboʼehára pe ojapovaʼekue? 	 Петро, очевидно, вважав так само. Чи міг він сподіватись Ісусового прощення?


Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 17-pe omyesakãve mbaʼéichapa reñemboʼe vaʼerã Ñandejára nerendu hag̃ua. 	 Більше інформації про те, як молитися і які молитви слухає Бог, ви знайдете в 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Juan oñeʼẽ kuri opa mbaʼe Jehová ha Jesús ojapótavare ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (Is. 35:5, 6). 	 Натомість це вказує на дар Єгови через Ісуса, завдяки якому слухняні люди отримають вічне життя — те, чого ми з нетерпінням очікуємо (Ісаї 35:5, 6).


Jehechajey ñemoneĩ 	 Прийняти цю редакцію


Jaleéramo káda día, tuichaiterei ñanepytyvõta (elee Santiago 1:22-25). 	 (Прочитайте Якова 1:22—25).


Oiméne Ester kyreʼỹme oprepara pe karu guasu ha ojapo opa mbaʼe ombojerovia hag̃ua iménape. 	 Естер старанно приготувала бенкет, намагаючись в усьому догодити своєму чоловікові.


¿Mbaʼérepa umi kristiána koʼag̃agua “haʼete peteĩ ehérsito tuicháva”? 	 Чому сучасних християнок можна назвати «великою громадою»? (Пс.


Opavave nunga kundaha oñembojojáva ápe omoneĩ ñembojuehe mohendaha ha pumbyry popegua ndive. Eikotevẽta mba’ete ejapo hag̃ua, eipurukuaáva eñepyrũ hag̃ua tembiapo kundahárape opaite mba’e’okápe ha embojuehe ko’ã ñe’ẽñemi, kundahára rembiasakue, techaukaha ha ñemboheko. 	 Практично всі порівняні тут браузери дозволяють синхронізувати комп'ютер та мобільні пристрої. Для цього вам знадобиться обліковий запис, за допомогою якого ви можете увійти у браузер на всіх пристроях та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та налаштування.


Ñanemanduʼavaʼerã ótra visiónpe Daniel oiporuha número, pór ehémplo omombeʼu mboýpa hatĩ umi mymba, ha upéva ohechauka umi número iñimportanteha. 	 Варто взяти до уваги, що в інших видіннях Даниїл згадує конкретні числа, скажімо, кількість рогів на головах різних звірів.


¿Rembotapykuétapa Ñandejára Rréino reganasevégui pláta? ¿Rehechakuaápa umi mbaʼe ikatúva oiko nde ha ne família napemombaretéiramo pende jerovia? 	 Подумай, які будуть наслідки, якщо ти зосередишся на матеріальному і занедбаєш свою духовність та духовні потреби сім’ї.


Eguerahauka 	 Надсилати при:


¿Mbaʼépa Jesús opensa umi diferénte grúpo de persónare, ha mbaʼérepa opensa péicha? 	 Як Ісус реагував на різноманіття людей, серед яких жив, і чому?


Jahechami mbaʼéichapa nde avei ikatu revyʼave. 	 Розгляньмо, як і ви можете його досягти.


¿Mbaʼeichagua esperánsapa Jehová omeʼẽ ñandéve? 	 Яку надію дає нам Єгова?


Ñañangareko jave ñane hénte hasývare, ñañatendevaʼerã ani upeichahágui ikangy ñande jerovia Jehováre ha nañañangarekoporãvéi ñandejehe. Upearã jahecha porã vaʼerã mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo, ha jaiporu porã avei ñanetiémpo ha ñanembaretekue. 	 Щоб зберігати духовну рівновагу й фізичне здоров’я в подібних ситуаціях, необхідно пристосуватися та мудро використовувати час і сили.


Haʼe omombeʼu: “Upe tiémpope ndaguerohoryiete kristianokuérape. Aikuaa ymave umi heʼíva kristianoha heta oporojuka hague irrelihión rehehápe. 	 «У той час,— говорить Анвар,— я негативно ставився до християнських релігій, бо знав про хрестові походи та інквізицію.


Heta áñorema testigos de Jehová Mexicopegua ojapo ikatúva guive omog̃uahẽ hag̃ua opaichagua tapichápe “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mateo 24:14, NM). 	 Уже багато років Свідки Єгови в Мексиці стараються нести всіляким людям «добру новину про царство» (Матвія 24:14).


Péro, ¿onkargápa raʼe chupe omoakã hag̃ua umi ótro apóstolpe? 	 Проте чи Петро отримав від Христа вище становище, або примат?


Upearã pe Aty Ñanemboʼéva Japredikakuaa hag̃ua, káda semána ñanemboʼe heta mbaʼe predikasionrã. 	 Усе ж ви можете робити ще більший внесок у працю жнив, поліпшуючись у служінні.


Upéicha ñanevendesíta ñañeʼẽramo hese ha umi mbaʼe porãita ojapovaʼekuére (Salmo 71:17, 18; 145:10-13). 	 Тоді він благословлятиме наші смиренні зусилля, які ми докладаємо, щоб розповідати іншим про його царювання і чудові діла (Пс. 71:17, 18; 145:10—13).


Aníkena jahecha ni jalee mbaʼeve ñanemoakãrakútava “jaipota [hag̃ua] umi mbaʼe ko mundopegua” ha ikatúva ñanemomombyry Jehovágui (Tito 2:12). 	 Тому ми повинні бути дуже обережними, щоб не читати і не переглядати того, що може збудити в нас «світські прагнення» (Тита 2:12).


Oĩ jave peteĩ mbaʼe ñandepyʼaraʼãva 	 Коли борешся зі спокусою


Upéicharõ jepe, rohecha mbaʼéichapa ostudia, oñemboʼe ha oñehaʼãmbaite okondusi porã hag̃ua káda semána ore estúdio de família. Iñehémplo ohechauka oreve tekotevẽtereiha roikuaave rohóvo Jehovápe”. 	 Вона не дуже добре знала мову, яку ми найліпше розуміли, а ми з сестрами погано говорили її мовою,— пригадує один старійшина, якого звати Шан.— Але коли ми бачили, як вона вивчає, молиться і робить все можливе, щоб кожного тижня проводити сімейне поклоніння, то розуміли, що вкрай важливо пізнавати Єгову».


Ajeʼíma ningo oike hague kuarahy, péro nde reikuaa nerekañymoʼãiha, pórke reguereko nde pópe peteĩ lintérna ohesape porãitereíva. 	 Навколо темно, але ви не боїтеся заблукати, тому що в руках у вас яскравий ліхтарик.


Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave 	 Вдячна Єгові за служіння в будь-яких обставинах


Avei upéicha ikatu jajesalva ñande ha umi ñanerendúva (Ezeq. 3:17-21; 1 Tim. 4:16). 	 Адже під загрозою їхнє і наше життя (Єзек. 3:17—21; 1 Тим. 4:16).


↓ → → [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] 	 [Ілюстрації на сторінці 16]


3 Ñaime vaʼerã segúro ikatuha jaikuaa porã Jehovápe. 	 3 Ми можемо пізнати Єгову, оскільки він «недалеко від кожного», хто прагне знайти його.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupytýta yvyporakuéra! 	 Які ж чудові благословення очікують на людство!


Haʼe heʼi: “Aiporurangue che mbaretekue aiporopohãno hag̃ua, ártepe térã aporomboʼe hag̃ua, ahechakuaa aikovaʼerãha Ñandejára oipotaháicha. 	 Він каже: «Замість того щоб присвятитись медицині, мистецтву або вчителюванню, я вирішив жити згідно з наміром Бога.


Eipe’a tembiapoite omoĩva mba’ete mombyryguáva emohendakuévo 	 Вимкнути функцію, що застосовує окремий профіль для кожного встановлення


15 Mbaʼépa rehaʼarõkuaa reikóramo Ñandejára oipotaháicha? 	 15 Які благословення мають ті, хто живе у згоді з Божим наміром?


Russell heʼi: “Añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha alee la Biblia káda día. Koʼã mbaʼe chepytyvõiterei. 	 Рассел: «Мені допомогли молитви до Єгови і щоденне читання Біблії.


Pytyvõhára rembipuru 	 Інструменти помічників


Ndojeporavói mboguaha 	 Жодного фільтра не вказано


13 La Biblia ningo ou Ñandejáragui. 	 «Я НАВЧАЮ ТЕБЕ ПРО КОРИСНЕ» 13.


¿Mbaʼe esperánsapa jareko tenonderãme g̃uarã? 	 Що чекає на людство в майбутньому?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo ndahesaráiri hague umi mbaʼe vai ojapovaʼekuégui? 	 З чого видно, що Павло усвідомлював, що його минуле було ганебним?


Mbaʼépa opensa Jehová upe ojapovaʼekuére? 	 Як Єгова ставився до мужності та рішучості Пінхаса?


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ezequiel ha Isaías Jehová ohechauka rire chupekuéra umi visión, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ? 	 Який вплив мали видіння організації Єгови на Єзекіїля та Ісаю і як ці видіння мають впливати на нас?


Mbaʼépa ikatu jajapo ojeʼéramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope? 	 Що робити братам і сестрам, якщо вони мають можливість допомогти комусь повернутися в збір?


Embohekopyahu nde Firefox kundaha 	 Оновіть свій браузер Firefox


Ñaneakãguapýramo ñapensa porã raẽta ñarreaksiona mboyve, ha upéva ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oiméne oiko raʼe. 	 Прониклива людина не зосереджується лише на тому, що помітно одразу, а дивиться глибше.


10 La Biblia ohechauka avei mbaʼéichapa Satanás oñehaʼã omoñuhã jey Jesúspe: ‘Satanás ogueraha chupe Jerusalénpe ha ohupi chupe pe témplo ári ha heʼi: “Ndéramo añete Ñandejára Raʼy, ejepoi koʼágui. Ñandejára Ñeʼẽme niko heʼi: ‘Ñandejára heʼitaha hiʼanhelkuérape oñangareko hag̃ua nderehe, ha heʼi avei ipopekuéra nderupitaha ani hag̃ua reñepysãnga ita rehe’”’ (Mat. 	 10 Про іншу спокусу, з якою Ісус зіткнувся в пустелі, Святе Письмо каже: «Диявол взяв його до святого міста, поставив на мурі, що оточував храм, і сказав: “Якщо ти Божий син, кинься додолу, адже написано: «Він накаже своїм ангелам, і вони понесуть тебе на руках, щоб не вдарився ти ногою об камінь»”» (Матв.


La Biblia heʼi: “Koʼẽ koʼẽre Jehová osalva hetavépe omoirũ hag̃ua chupekuéra” (Hech. 2:41, 47). 	 До того ж «Єгова щоденно приєднував до них людей, які ставали на шлях спасіння» (Дії 2:41, 47).


8 Pe mokõiha katu apóstol Pablo omombeʼu ñandéve, haʼe heʼi: ‘Pejoayhu oñopehẽnguéicha ha peñomokunuʼũ’. 	 8 Ще одну причину, чому нам слід поважати одні одних, наводить апостол Павло.


Segundoha omombeʼu Jehová oprometéva: ‘Che róga omimbipáta’ (Ageo 2:7). 	 Друга звістка містить обіцянку Єгови: «Наповню цей дім славою» (Огія 2:7).


12 Ñande Testígo jajapopaite koʼã mbaʼe ñaime rupi segúro jajuhumaha pe añetegua. 	 12 Свідки роблять усе це, оскільки впевнені, що знайшли правду.


Iporãpa jaguerahauka umi informasión ndajaikuaaporãiva añeteha? 	 Навіщо передавати іншим неперевірену інформацію?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa ko ñuhãme? 	 Як нам не потрапити в цю пастку?


Mbaʼéichapa oñentendevaʼerã umi infórme de servísio anuál? 	 Про що говорять цифри в щорічному звіті про служіння?


¿Mbaʼérepa pe Kuérpo Governánte oipota ojetradusi la Biblia heta idiómape? 	 Назвіть одну з причин того, чому переклад Біблії на інші мови став першочерговим завданням.


Eleemína pe rrekuádrope upe oikovaʼekue. 	 У тій розмові Ісус пояснив, з чим пов’язане «народження знову».


Upe rire María ohasa peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva: Jesús michĩʼíme gueteri, peteĩ ánhel heʼi Josépe oho hag̃ua ifamíliandi Egíptope (Mateo 2:13-15). 	 Невдовзі після народження Ісуса в житті Марії знову сталися великі зміни. Ангел наказав Йосипу тікати з сім’єю до Єгипту (Матвія 2:13—15).


15:18; Sal. 106:1; 111:3; 117:2). 	 15:18; Пс. 106:1; 111:3; 117:2).


Haʼe heʼi Déborape ohenói hag̃ua Barácpe, peteĩ hués ipyʼaguasu ha ijerovia mbaretéva, oñorairõ hag̃ua Sísara kóntrape (Jueces 4:3, 6, 7; 5:7, ÑÑB). 	 Він сказав їй покликати суддю Барака, мужнього чоловіка з непохитною вірою, і наказати йому виступити проти Сісери (Суддів 4:3, 6, 7; 5:7).


Tembipuru'i ñemurã pegua oikotevẽ ta'ãngachu'i 128px 	 для подання застосунку на Marketplace потрібна піктограма розміром 128 пікселів


Epensamínte mbaʼéichapa oiméne Elías osapymi ha ojopy hatã ijehe ijao pohyiete, ojejapóva mymba pirekuégui. 	 Уявіть, як Ілля затуляє очі, а пориви вітру тріпають його важким вовняним одягом.


8-14 de febrero 	 8—14 лютого 2010


Josué ohendu Jehová heʼíva ha osẽ porãmbaite chupe hembiapo. 	 Ісус Навин послухався цієї поради і «зробив щасливими дороги свої».


Ehecha ko rrevístape pe párte heʼíva “Jaikuaave hag̃ua”. 	 Тимофій навіть охоче погодився на обрізання.


Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa'ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe'a Mba'apo jeikekatu'ỹre poravorã Marandurenda guive. 	 Зараз програма знаходиться в автономному режимі і не може працювати з сайтами в інтернеті.


Tojechauka #1 ovetã apysẽ…;Tojechauka #1 ovetã apysẽ… 	 Показати #1 заблоковане виринаюче вікно…;Показати #1 заблокованих виринаючих вікна…;Показати #1 заблокованих виринаючих вікон…


Heʼi chupe oikuaauka hag̃ua umi héntepe umi kastígo oútava hiʼarikuéra. Upérõ guare Jonás ojupi peteĩ várkope ha osẽ oho ótro ladoite. 	 Коли Єгова перший раз послав Йону до могутньої ассирійської твердині, щоб сповістити вирок її мешканцям, пророк сів на корабель і поплив у протилежному напрямку.


✔Mbaʼépa jaiporavóta? 	 ✔Які?


Péicha ohechauka oĩ porãse jeyha Jehová renondépe (Sal. 51:1-17). 	 51:1—17). Давид не давав почуттю вини паралізувати його, він вчився зі своїх помилок.


¿Mbaʼépa ñaaprende ñahesaʼỹijóvo ohupytyséva Jehová organisasión ko yvy arigua? 	 Чого ми вчимося з прикладу видимої частини організації Єгови?


Ojapo hikuái válo umi sérrore ikatu hag̃uáicha pe y osyrýva oky jave onoʼõ peteĩ alhívepe. 	 Батько і мати повинні навчати своїх дітей, беручи до уваги біблійні поради (Прип. 1:8; Еф.


Haʼe ningo opoi voisénte ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ tempranove hógape pórke oviaha vaʼerã ifamíliandi. 	 А відпросився він тому, що хотів підготуватися до подорожі або поїхати з сім’єю на пляж.


Térã ikatu avei reñepyrũrõ guare reñedeprimi ha upévare reju nderevyʼavéi. 	 Або ж це сталося, коли помер ваш шлюбний партнер, з яким ви прожили багато років.


10 Pablo heʼi kuri mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jahayhu Ñandejárape. 	 10 Сам Павло пояснив, як можна зберігати глибоку любов до Єгови.


Upéicharõ jepe, káda uno oipytyvõ hesakãve hag̃ua ohóvo pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe. Rejapo rire koʼã mbaʼe, rehechakuaáta Jehová oipuru hague ijespíritu sánto ogia hag̃ua umi eskritórpe (2 Ped. 1:21). 	 Ти побачиш, наскільки узгоджені між собою ці вірші, і зрозумієш, що біблійні пророки і письменники мали бути «керовані святим духом» (2 Пет. 1:21).


Upévare pe aty guasu oipytyvõ chupekuéra oĩ rupi kuimbaʼe ikatupyrýva ijapytépe omoakã hag̃ua umi kongregasión. 	 Вона полягає, наприклад, у тому, що досвідчені чоловіки з великого натовпу служать старійшинами в зборах.


▪ Ndépa mbaʼe ikatu rejapo rembovyʼa hag̃ua Ñandejárape? 	 У чому ми можемо наслідувати Ревеку?


Añetehápe oiko voi koʼã mbaʼe. 	 І таке траплялося.


Upémarõ, umi ótro Testígo oho oipytyvõ hag̃ua chupe ha ojeheja avei chupekuéra préso. 	 Їх відпустили аж через тиждень, коли закінчилося святкування.


Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua (A. Dello Stritto), 15/4 	 Хлопці і дівчата, які цілі ви ставите? 15.11


David omano mboyve, Jehová opromete chupe igoviérno ndopamoʼãiha: “Amoĩta peteĩ ne ñemoñare ne rendaguépe ha amohendáta chupe nde guapyhápe” (2 Sam. 7:12, 13). 	 Перед смертю Давида Єгова пообіцяв йому, що його правлінню не буде кінця: «Я поставлю по тобі насіння твоє, що вийде з утроби твоєї, і зміцню його царство» (2 Сам.


3 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 3 Але сталося диво!


¡Aagradeseterei ningo chupekuéra opa mbaʼe ojapóvare cherehehápe! 	 Оскільки в ньому я єдиний літній Свідок, брати і сестри ласкаво прийняли мене як свою «бабусю».


15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Daniel ojerovia haguéicha? 	 15 Як нам розвинути таку ж віру, як у Даниїла?


Peteĩ ermána ojupi kolektívope, ha opagáta jave ipasáhe, peteĩ ikonosída heʼi chupe ani hag̃ua opaga ohótagui ag̃uieterei. 	 Якось, їдучи в автобусі, наша сестра поклала гроші в квитковий автомат.


Ojapóvo hikuái upéva, mbaʼe raẽpa oikóta? 	 Що станеться відразу після цього?


Jehová ningo ombyaty hína opaichagua héntepe tahaʼe haʼéva irrelihión, ¿mbaʼéichapa ojapo upéva? Omboʼévo chupekuéra pe añetegua oĩva la Bíbliape ha ohechaukávo chupekuéra mbaʼéichapa ojoayhu vaʼerã (Miqueas 4:2, 3). 	 Бог Єгова об’єднує людей з різних релігій, навчаючи їх правди, а також любові одні до одних (Михея 4:2, 3).


“Ñandejára niko ñanekonsola opa umi ñande jepyʼapýpe, ikatu hag̃ua ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape pe konsuélo [...] Ñandejára omeʼẽva ñandéve rupi.” (2 Corintios 1:4, BNP.) 	 «[Бог] потішає нас у всіх лихах, щоб ми у свою чергу потішали тих, хто теж страждає, ділячись з ними тією потіхою, яку самі отримуємо від Бога» (2 Коринфян 1:4).


12:3; Mat. 	 12:3; Матв.


Sumatra 	 Суматра


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñahesaʼỹijo koʼã mbaʼe? 	 Чому потрібні такі нагадування?


Ha hetaiterei testigos de Jehová oñemboʼe jojapáramo jepe chupe, haʼe katuete ohendu enterovépe. 	 Ми можемо бути впевнені, що він вислуховує кожного з нас.


Upéi añemeʼẽ enkuénta tekotevẽha akambia che traváho ikatu hag̃uáicha amotenonde Ñandejára Rréino”. 	 Тож я усвідомив, що треба змінити роботу, щоб ставити справи Царства на перше місце».


Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ reperdona hag̃ua chupe. 	 Проси Єгову допомогти тобі виявляти прощення до розкаяного грішника.


Che ningo agueroviáva voi Ñandejára oĩha, péro koʼág̃a ikatúma añemboʼe ha añeʼẽ chupe añeʼẽrõguáicha peteĩ che amigoiténdi. 	 Я завжди вірив, що Бог існує, але тепер я почав звертатися до нього в молитві як до найближчого Друга.


Chegusta gueteri umi músika, péro koʼág̃a aiporavo porãma. 	 Я вирвався з полону удаваного щастя і ненадійної дружби.


Eipuruhína Mba'erechaha "%S" ndive 	 Спільне використання екрана з "%S"


Koʼág̃a namboykevéima umi oikóvape Édope ha ajogueraha porã jeýma che túva hentekuéra ndive. 	 Я змінила своє мислення і припинила ворожнечу з батьковими родичами.


13 Sapyʼánte heta mitãrusu ha mitãkuña oikuaáva Jehovápe imitã guive ndohechakuaái orekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva oĩ haguére Jehová siervokuéra apytépe, ha otantease ko múndo oĩva Satanás poguýpe. 	 13 Деякі хлопці і дівчата, котрих виховують християнські батьки, можуть не бачити разючої відмінності між нашим духовним раєм і темним світом Сатани.


16 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ermáno oúramo tuicha iprovléma ha oñemomombyry Jehovágui? 	 16 А що, коли проблеми починають загрожувати духовному здоров’ю когось із членів збору?


Ha ojekasea avei heta henda rupi ko Yvy ape ári. 	 Але чи Потоп був насправді?


Ha jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ani ñapermiti ñanedomina umi mbaʼe ñañandúva. 	 Безперечно, ми можемо зробити серйозну помилку, якщо прийматимемо важливі рішення під впливом почуттів.


Upéicharamo jepe, umi hénte odenunsia cuatro veseha Testigokuérape ha ndojejuhúi jey mbaʼevete. 	 Після цього противники подали позов того ж змісту вчетверте, і знову прокурор не виявив доказів скоєних злочинів.


10 Pablo oexplika vaʼekue iñimportantetereiha jahechauka ojupe jajoayhuha. 	 10 Наголошуючи на важливості любові між християнами, Павло написав: «Одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і терпеливість.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Miqueas 6:8 heʼíva? 	 Як слова з Михея 6:8 допомагають нам вибрати одяг, який є належним з Божого погляду?


Ymave upéicha oikovaʼekue Israélpe, Ñandejára heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oiporuvaʼerã pe yvy: “Pe áño sietehápe katu pe yvy opytuʼuvaʼerã, [...] napeñemitỹmoʼãi pende kokuépe” (Levítico 25:4, ÑÑB). 	 Він сказав: «Сьомого року — субота повного відпочинку буде для землі... поля свого не будеш обсіювати» (Левит 25:4).


Upémarõ roʼe chupe: “Koʼã ndahaʼéi nde ovecha, Ñandejára mbaʼe hikuái”. 	 «Вони не ваші,— відповіли ми.— Вони належать Богові».


Ha heʼi upévare odesidi hague hikuái ndoitykamoʼãiha imemby. 	 Вона сказала, що вони з чоловіком вирішили не робити аборту.


Reikuaa hag̃ua herakuéra eñepyrũ ehecha tenondéguio ha de iskiérda a derécha. 	 У цьому списку ряди пронумеровано, починаючи з переднього, а імена перераховано зліва направо.


Tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe tojerure ojeruréva ñandehegui. 	 Ізраїльтяни були слухняні і ретельно підготувалися до Пасхи.


Pór ehémplo, ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ikyreʼỹ umi tahýi (jaleemína Proverbios 30:24, 25). 	 Проаналізуймо вроджену мудрість мурашки. (Прочитайте Приповістей 30:24, 25).


Upéicha avei umi kristiáno tee ombaʼapo “peteĩ ñeʼẽme” térã ojepytaso ojoykére (Sofonías 3:9, ÑÑB). 	 Виконуючи наказ Ісуса, правдиві християни служать Богу «раменом одним», тобто злагоджено (Софонії 3:9).


Ñande jaikuaavévo Jehovápe, jahayhuve chupe ha upéva ñanembovyʼaiterei. 	 Коли ми належно задовольняємо свої духовні потреби, наша любов до Єгови зростає і ми почуваємося щасливими.


Péro noñesolusionái jeýnte mbaʼeve. 	 На жаль, справу і далі не могли залагодити.


Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Ndahaʼéi niko ñandejehegui jajapokuaáva opa mbaʼe, opa ikatúva jajapo niko Ñandejára rupínte’ (2 Cor. 	 В іншому місці Павло зазначає: «Ця підготовка — від Бога» (2 Кор.


¿Mbaʼéichapa okumpli hína ko promésa? Haʼe ningo Rréi amo yvágape, ha ikatu omanehapaite umi mbaʼe oikótava ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe. 	 Як небесний Цар, він повністю контролює всі події, які приведуть до виконання вироку над світом Сатани.