Cristo ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼe ‘ndohekaivaʼekue vyʼa ijupe g̃uarãnte’ (Rom. 	 Наш Взірець, «Христос не догоджав собі» (Рим.


Tesa'ỹijoha jekoko 	 Зупинити профілювання


Koʼã létra ojehaíkuri avei heta vése umi Carta de Lakíspe, ojejuhuvaʼekue Israélpe ñaiʼũ pehenguére. 	 Крім того, тетраграма декілька разів з’являється у знайдених в Ізраїлі Лахіських листах, які написані на глиняних черепках.


Upéicharõ jepe, tekotevẽ ñapensa Jehová opensaháicha ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe ára. 	 Однак якщо ми хочемо терпеливо чекати, то маємо дивитись на справи його очима.


Jajapóramo algúna kósa upéi hoʼa vaíva ñandéve, Jehová mborayhúpe ñandekorrehi ha upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanderesarái iñimportanteha ñaneñeʼẽrendu (Gál. 	 Крім того, якщо наші вчинки принесли погані наслідки, його повчання нагадає нам, наскільки важливо слухатися нашого небесного Батька (Гал.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ojapo hag̃ua upéva? 	 Як ти можеш допомогти учневі зробити такий духовний поступ?


Moisés orekórõ guare 80 áño, Ñandejára heʼi chupe: “Aipota reho faraón rendápe reguenohẽ hag̃ua Egíptogui Israelguápe”. 	 Коли Мойсеєві було 80 років, Бог дав йому важливий наказ: «Виведи з Єгипту народ Мій».


Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ doktór ojepyʼapýva peteĩ hasývare ndojapóiramo heʼíva chupe? 	 Як почувається лікар, коли хворий не дотримується його порад?


Peteĩ Rréi oisãmbyhy porãva Ñandejára espíritu rupive, 15/12 	 Нехай «закон милості» буде на вашому язиці 15.8


Susana oñemboʼe Jehovápe ha ohupi ipo oñeʼẽ hag̃ua. 	 Сюзана помолилась до Єгови і підняла руку.


¿Oñemopuʼã jeýpa pe témplo oñehundi rire áño 70-pe? 15/4 	 Чи байдужий до страждань? 1.7


Ko párte pyaʼeve oñetermina vaʼekue. Ojeskrivi ñepyrũ áño 41-rupi, Jesús ou rire, ha opa áño 98-pe, en totál amo 60 áñorupi. 	 Написання цієї частини тривало значно менше часу — приблизно 60 років (41—98 роки н. е.).


12 Podér. 	 12 Сила.


Upe tiémpope, la majoría Jehová siérvo oreko esperánsa oikóvo chugui rréi ha saserdóte oservi hag̃ua Jesúsndi yvágape (Apoc. 20:6). 	 У той час більшість членів Божого народу мали надію стати царями і священиками в небі з Ісусом (Об’яв. 20:6).


Embojuruja jeikeha rechaha 	 Увімкнути запит на підключення


Ndahaʼéi vaʼekue ojeskrivíva hese de un puku, síno ojedividi en kolúmna. 	 Дуже довгі сувої мали держаки на обох кінцях.


Embojuehe nde rechaukaha eimeha guive. 	 Синхронізуйте свої закладки всюди.


(Sal. 55:22). 	 (Пс. 55:22).


Pór ehémplo, atopa peteĩ karai tujamíre orekóva peteĩ lívro ojapóma 20 áño rupi. 	 Я зустріла літнього чоловіка, який понад 20 років перед тим взяв одну з наших публікацій.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe oipyʼapýva pe superintendéntepe. Pe última visítape omokyreʼỹ kuri umi ansiánope odedika hag̃ua tiémpo ikatu hag̃uáicha ontrena térã ombokatupyry umi ermánope. 	 Але його теж непокоїло майбутнє збору, тому він запитав: «Брати, що ви робите, аби навчати інших виконувати додаткові обов’язки у зборі?»


Reikuaa vaʼerã mbaʼérepa releese hína. 	 Ставте конкретні цілі.


¿Mbaʼéichapa pe predikasión oipytyvõ Joélpe? 	 Що думає один Свідок з Австралії про працю проповідування?


1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová orregala vaʼekue Adánpe? b) ¿Mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ Adánpe hembirekorã? 	 1, 2. а) Які дари Адам отримав від Бога? б) Чому Бог подарував Адамові дружину?


Umi artíkulo oúvape oñeñeʼẽve Jesucrístore, haʼe ningo oikuaauka peteĩ marandu iporãitereíva ikatúva okambiaite nde rekove opa ára g̃uarã. 	 З наступних статей ви більше довідаєтесь про Ісуса Христа — того, чиє вчення може назавжди змінити ваше життя.


Péro la Biblia heʼi porã mbaʼépa oikóta (Rev. 16:13-16; 17:12-14). 	 Це призведе до неминучої Божої битви (Об’яв. 16:13—16; 17:12—14).


Eguerujey Firefox eheja haguégui 	 Продовжуйте роботу у Firefox з місця, де ви зупинилися


Omohuʼã rire pe Páskua, Jesús oñepyrũ oñeʼẽ pe pan ha vínore ha oiporu umíva orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva. 	 Після пасхальної вечері Ісус звернув увагу саме на ці два символи.


Oñemoingove jey rire chupe, oikóta peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe (Hechos 24:15; Revelación 21:3, 4). 	 Після воскресіння він буде жити під правлінням Ісуса в Раю на землі (Дії 24:15; Об’явлення 21:3, 4).


Upévare “tekotevẽ jajepyʼamongeta porã” umi mbaʼe jaleévare la Bíbliape térã umi lívro ha rrevísta omeʼẽva ñandéve pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. 	 Тож варто «приділяти особливу увагу» тому, що ми довідуємося про Ісуса з Біблії та публікацій «вірного і розсудливого раба, а також на християнських зібраннях (Євр. 2:1; Матв. 24:45).


Upéicharõ jepe, umi unhído osegi ombaʼapo meme ha omoakã ko tembiapo tuichaitéva ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe marandu porã heta hetave persónape. 	 Поза всяким сумнівом, Ісус перебуває з ними і веде їх (Матв.


¿Mbaʼérepa umi hudío okalkula upe fécharupi og̃uahẽtaha pe Mesías? 	 Чому в той час євреї чекали появи Месії?


21 Ñanemitã térã ñandetujáramo, aníkena ‘jaha ndajaikuaáiva rapykuéri’ ha ñahendútei umi ñanembotavysévape. 	 21 Незалежно від того, молоді ми чи старші, не потрібно слухати людей, які намагаються вводити нас в оману.


Avei ñaaprendéta mbaʼépa jajapo vaʼerã siémpre jajesareko hag̃ua Jehováre. 	 Також ми довідаємось, як нам і далі зосереджувати свій погляд на Єгові.


Nde niko reiko mombyry ne retãgui. Kuehénte reg̃uahẽ, ha piko che ajerurétama ndéve reju hag̃ua orendive, ko che voi ndaikuaáiva mamópa aháta! 	 А я йду, куди піду,— куди доведеться.


Peteĩ ermána orekóva imembykuñaʼi de nueve áño heʼi: “Koʼág̃a natekotevẽvéima aipytyvõ chupe oprepara hag̃ua ikomentariorã. 	 А сестра, яка має дев’ятирічну доньку, поділилась: «Раніше нам доводилось помагати їй готувати відповіді, а тепер вона готується сама.


Jesús oaprovecha upe okasión ohechauka hag̃ua chupekuéra naiporãiha ojepyʼapyeterei umi mbaʼerepýre, pórke upéicha ikatu oñemomombyry hikuái Ñandejáragui (Luc. 12:13-15). 	 Потім Ісус продовжив своє навчання і перестеріг слухачів, що бажання мати статки може заважати служити Богові (Луки 12:13—15).


Upéva rangue oñehaʼã ojapo umi mbaʼe oipytyvõtava chupe ha naiprovlémai okambia hag̃ua upe odesidivaʼekue (Pro. 16:18). 	 Вона не допустить, щоб гордість або впертість заважали їй змінювати і навіть скасовувати певні рішення (Прип. 16:18).


Mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã? 	 Чому слід виявляти милосердя?


Oimérõ upéicha nde kásope, katuete rehayhu gueteri Jehovápe ha haʼe nderayhu avei (1 Ped. 5:6, 7). 	 Ти любиш Єгову і можеш бути впевнений, що він далі піклується про тебе (1 Пет. 5:6, 7).


Okumpli porãtapa upe tembiapo tuichaitéva? Espíritu sánto rupive haʼe oservi proféta ha huésramo. 	 Божий дух наділяв Мойсея силою пророкувати, судити, писати, вести і виконувати чуда.


Tuichakue mbojevyjey 	 Відновити масштаб


Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã japoroporiahuvereko hag̃ua? 	 Що допоможе нам бути розсудливими у вияві милосердя?


Añembyasýparaʼe che pyʼaite guive apekahaguére? 	 Чи я щиро покаявся у своєму гріху?


Ani hag̃ua hypa y oĩva ko Yvy ape ári ndahakuetereivaʼerãi. Upearã Yvy oĩvaʼerã hendaitépe, ani mombyry térã ag̃uieterei kuarahýgui. 	 Температура на планеті має бути такою, аби вода залишалась у рідкому стані.


Péro jahechakuaáramo oĩha peteĩ ñande Apohare, ñandeapóva jahecha hag̃uáicha diferénte kolór, jaʼekuaa omeʼẽ hague ñandéve peteĩ rregálo ijojahaʼỹva ikatu hag̃uáicha jaiko vyʼápe. 	 Однак якщо ми визнаємо, що цю здатність ми отримали від Творця, то будемо вважати її виявом любові — даром, який приносить нам багато радості.


¡Ajépa iñimportantete tuvakuéra oaprovecha upe tiémpo ndaipukúiva oñepyrũ hag̃ua omboʼe ifamíliape ikatu hag̃uáicha ohayhu Jehovápe! 	 Ось що сказала про свою доньку мати, яка служить сталим піонером: «Я брала донечку в служіння з того часу, як їй виповнився місяць.


Upévare, jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi ñorairõ rehe ha mbaʼépa ojapo. 	 Ви, мабуть, погодитесь, що життя Ісуса було дуже цінним.


Marandurenda ypyguáva: 	 Джерело:


Participantes de la Conmemoración. 	 Загальна кількість учасників Спомину.


Oñehundietéta umi iñañávape. 	 Що мається на увазі?


Amo 95% rupi ombohovái heʼitaha chupekuéra: “Pecheperdonamína”, ha “Pohayhueterei ningo”. 	 Натомість приблизно 95 відсотків дітей відповіли, що сказали б: «Вибачте мені» і «Я вас дуже люблю».


Upérõ José oaprovecha ha omombeʼu pe karaípe la isituasión. 	 Переказавши отримане від Бога тлумачення, Йосип використав нагоду і пояснив свою ситуацію.


Umi Israelgua ogueru avei y umi ykua yvúgui. 	 Ізраїльтяни використовували також природні джерела.


Mba'yru mbotuichavekuaáva 	 Комбіновані вікна


Saʼi oñembostudia chupekuéra. 	 Освіта.


14 Arandu. 	 14 Мудрість.


Chemanduʼa áño 1971-pe heta mitãrusu ore grupopegua oho hague ohapy pe konsuládo españól oĩva Fráncfortpe, ha upépe koʼýte aduda hesekuéra. 	 Я остаточно в цьому переконалася, коли в 1971 році кілька молодих членів нашої групи спалили іспанське консульство у Франкфурті.


5 Mbaʼérepa Jesús ndohejái iñamigokuérape ojavy haguére? 	 5 Ісус товаришував з цими недосконалими людьми не тому, що був надто поблажливим до них чи закривав очі на їхні недоліки.


Koʼã artíkulope ohechauka Jehová omeʼẽ hague yma guive ijespíritu hembiguaikuérape. 	 Багато служителів Бога в давнину сповнювалися святим духом.


Mohendaha'i paha opavavéva kuaaukaha ryepýpe. 	 Кінець файлу всередині публічного ідентифікатора.


16 Mávapa añetehápe omeʼẽ hemikotevẽ David ha iñirũnguérape? 	 16 Хто передусім подбав про те, щоб Давид і його люди отримали все необхідне?


Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe. 	 Відправити посилання для завантаження свій на телефон.


Haʼe heʼími vaʼerã chéve: ‘Che areko pe patrón ikalidavéva’. 	 Вона казала: “У мене найліпший господар!”


Peteĩ jey, avyʼaitevéntema pórke Maria oho chevisita ha ogueraha hendive umi mokõi che rajy. 	 Який же я був зворушений, що міг побачити їх і побути з ними!


Mbaʼépa ñande jajapovaʼerã? 	 Що ви твердо постановили робити?


¿Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo ñande ha ñande família? 	 Що ти можеш досліджувати під час сімейного поклоніння або особистого вивчення?


Upépe ningo heʼi: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки”.


Che ahendu koʼã ermánope, ha opyta porãramo haʼe chupekuéra: “Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape. 	 Я вислуховую кожного і, коли доречно, кажу: «“Бог любить того, хто дає з радістю”.


Ehechamína ikatúpa nemanduʼa koʼã mbaʼére: 	 Тоді спробуйте відповісти на такі запитання:


Pedro ha Ananías ijapu. 	 РІЗНЕ


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa che aime hína? 	 Ще хтось слабне під тиском щоденних тривог.


TESTIGOS DE JEHOVÁ 	 Респ.) 1.3


16 Jesús ohecha vaʼekue hekópe porã umi vyʼarã. 	 16 Ісус зберігав цілком врівноважений погляд на задоволення.


Upéicharamo jepe amo ipahápe ndaikatúi ojapo mbaʼeve oĩgui igoviérnope heta opuʼãva hese omandaségui avei. 	 Прийшовши до влади, дехто з них має благородні наміри, однак політичне суперництво і внутрішні чвари зводять їхні зусилля нанівець.


Upévare ikatu kuri ojerure permíso oñeʼẽ hag̃ua pe governadór románondi. 	 Не дивно, що Йосип був також багатим чоловіком (Матв.


Ha ‘Ñandejára heʼi haguéicha pe yvága ha yvy koʼag̃agua ojehejahína oñehundi hag̃ua tatápe, ohaʼarõhína ojehusga, ha umi hembiapo vaíva oñehundi hag̃ua’ (2 Ped. 3:7). 	 «Теперішні небеса і земля, згідно з тим самим словом, призначені для вогню та зберігаються на день суду й знищення безбожних людей» (2 Пет. 3:7).


Péro péva ndeʼiséi ñande ndaikatumoʼãiha jaelehi umi ao ñandegustáva. 	 Усе ж наш вибір одягу певною мірою залежить від власних уподобань.


Ojepersegi ha ojejuka chupekuéra iñeʼẽrenduhaguére Jehovápe ha oñehaʼãhaguére omoirũ Jesucrístope. 	 Багатьох з них переслідували, декого навіть убили через відданість Єгові та прагнення йти слідом за Ісусом.


Mbaʼépa ikatu pejapo: Peiko rangue petaky ojuehe térã pehecha mávapa oikuaave, iporãvéta peñopytyvõramo. 	 Інколи здається, що Тоні трохи ніяковіє, коли ми обговорюємо ті чи інші біблійні теми».


Cuentas bancarias. 	 До них належить:


Peteĩ NETWORK pehẽ tairenda %1$S (%2$S) pegua ojoko kacheo tairenda %3$S (%4$S) %5$S pahẽme. 	 Рядок розділу «Мережа» %S (%S) перешкоджає кешуванню на рядку %S (%S) в розділі «%S».


Péicha entéro ikatu ohecha ñande haʼemaha Jehová mbaʼe ha jajedesidimaha ñaneñeʼẽrendutaha chupe (Heb. 12:9). 	 Водним хрещенням ми прилюдно засвідчуємо, що належимо Єгові та хочемо йому підкорятися (Євр. 12:9).


Remombaʼe vaʼerã umi konsého pórke umíva nepytyvõta reikove hag̃ua”. 	 Бережи його, бо це твоє життя».


Péro arekórõ guare 10 áño cheguerova hikuái ótro eskuélape, koʼág̃a aha umi mitã ohendu porãva oikehápe. 	 А втім, коли мені виповнилось десять, мене перевели у звичайну початкову школу.


Avei alee jepi umi ermáno hasy vaíva rembiasakue oñehaʼãva iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha upéva chemokyreʼỹeterei”. 	 Мені приносять радість ті дні, коли я почуваюся краще.


Péicha avei, ymaite guive Jehová omoĩ umi ansiánope oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión. 	 У Божій організації ми маємо наглядачів, і деколи хтось із них може давати настільки детальні вказівки, що нас це дратує.


Israel opyta aja opytuʼu Qadés-barneape, oñemondo doce kuimbaʼépe omaña ñemi hag̃ua pe Tierra Prometida rehe 	 Отаборившись у Кадеш-Барнеа, ізраїльтяни послали розвідників в Обіцяну землю


Upévare haʼekuéra Ñandejára raʼýma ha Jesucristo ermanokuéra (Romanos 8:15-17). 	 Завдяки цьому ті учні стали помазаними синами Бога і братами Ісуса Христа (Римлян 8:15—17).


Pe intendénte ohecha pe Salón ojejapo porãitereiha ha avei ogustaiterei chupe pe hardín. 	 Він зазначив: «Чистота цього залу віддзеркалює вашу справжню віру».


Upéicharõ jepe, koʼág̃a avyʼa pórke che konsiénsia ipotĩ Jehová renondépe. 	 Але тепер я почуваюсь щасливішим.


19 Jesús oho rire yvágape ndohejareíri vaʼekue isegidorkuérape (Mat. 28:20). 	 19 Коли Ісус повернувся на небо, він не покинув своїх послідовників (Матв.


Upéicha voi Jehová heʼivaʼekue proféta Isaías rupive: ‘Umi tetã ambuegua ojeroviáva cherehe oiko hag̃ua che rembiguáiramo ha cherayhúva omboarete pe sábado ani hag̃ua oñemongyʼa ha oñemoĩva pe che kompromíso poguýpe, umívape aguerúta che sérro marangatúpe ha ambovyʼáta che róga guasu oñeñemboʼehápe. Che rógare ojeʼéta opa tetãme g̃uarã ñemboʼe róga’ (Isa. 	 Пророк Ісая передрік: «Чужинців, що пристали до Господа, щоб служити Йому та любити Господнє Ім’я, щоб бути Йому за рабів, усіх, хто хоронить суботу, щоб її не збезчестити, і тих, що тримаються міцно Мого заповіту [«моєї угоди», НС],— їх спроваджу на гору святую Мою та потішу їх в домі молитви Моєї».


19 (Elee Mateo 6:34.) Jesús heʼi jey umi disípulope: “Ani pejepyʼapyeterei”. 	 19 Прочитайте Матвія 6:34.


Chupe ombovyʼa umi família ojapóva upéva ha omombaʼéva hogayguakuéra ijedávape. 	 Єгова радіє, коли сім’ї виконують свій обов’язок щодо стареньких родичів.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 27 DE FEBRERO AL 2 DE ABRIL DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 27 ЛЮТОГО — 2 КВІТНЯ 2017 РОКУ


SEMÁNA DEL 25 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 25—31 ГРУДНЯ 2017


Hamán katu oguapy omokõ pe rréi ndive, ni michĩmi nombyasýi pe ojapovaʼekue umi hudío ha iñamigokuéra rehe oĩva Súsape (Ester 3:12–4:1). 	 Тим часом Гаман з царем пив вино і зовсім не переймався тим, яке горе заподіяв юдеям та їхнім друзям у Сузах (Естер 3:12—4:1).


REMONDO MBOYVE PETEĨ MENSÁHE, IPORÃ REÑEPORANDU: 	 ПЕРШ НІЖ ПЕРЕСЛАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ, ЗАПИТАЙ СЕБЕ:


18 Ndokaeporãi ñandéve peteĩ ermáno: ¿Oĩ piko ñane kongregasiónpe la ndokaeporãiva ñandéve? 	 18 Ваше ставлення до інших.


¿Mbaʼéichapa Moisés ha Aarón ohechauka vaʼekue oĩha Jehová favórpe? 	 Як Мойсей та Аарон показували, що вони за Єгову?


6 ¿Ikatúpa umi imitãva ontende mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai? 	 6 Чи молоді люди можуть показати, що вони зрілі?


(Elee Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.) 	 (Прочитайте Об’явлення 5:9, 10; 14:1).


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMOMBARETE JEY ÑANDE JEROVIA 	 ЗОСЕРЕДЖУЙСЯ НА ІСУСІ, ЩОБ ЗМІЦНИТИ СВОЮ ВІРУ


Koʼápe ndeʼíri pe álma nomanoiha, heʼi guei oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe. 	 Саме ця надійна обіцянка воскресіння, а не вчення про безсмертну душу є основою справжньої надії для померлих.


Roskrivi pe sentrál mundiálpe oremondo hag̃ua hikuái umi lugár oĩvehápe nesesida. Haʼekuéra oindika oréve peteĩ lugárnte: Pine Bluff, Arkansas. 	 Ми написали листа у всесвітній центр і попросили призначити нас служити там, де була більша потреба у вісниках.


Jesús heʼivaʼekue voi umi omendávare: ‘Yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue’ (Mat. 19:6). 	 Про подружжя Ісус сказав: «Що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв. 19:6).


Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta'ãnga'i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha'ãjey upe rire. 	 При отриманні символів сталася помилка. Перевірте підключення до Інтернету і спробуйте знову.


Péro tuakuéra oñemboʼe meméramo chupe ha ohechaukáramo ojeroviaha Iñeʼẽ ha ijespíritu sántore, Jehová oipytyvõ ha omoarandúta chupekuéra (elee Santiago 1:5). 	 3:12—14). Але коли батьки смиренно просять в Єгови допомоги, шукають керівництва в його Слові і покладаються на його святий дух, вони отримують від Бога мудрість і силу. (Прочитайте Якова 1:5.)


Oĩ avei umi okéva Salón del Réinope. 	 Інші ночували в Залах Царства.


Koʼág̃arupi heta hénte nomombaʼevéima umi mbaʼe oprometéva, upévare oñepresenta jave chupekuéra oimeraẽ vyrorei térã peteĩ mbaʼe okonvenivétava, nokumplírinte iñeʼẽ. 	 У наш час люди, які не живуть за біблійними принципами, зазвичай дають обіцянки, а потім, якщо виникають найменші труднощі або з’являється якась заманливіша пропозиція, не дотримуються їх.


¿Mbaʼépa heʼi Jesús iñimportanteve vaʼerãha ijapostolkuérape g̃uarã? 	 Як Ісус показав, про що передусім мали дбати апостоли?


AIKÉRÕ GUARE UMI BOY SCOUTS APYTÉPE 	 В дитинстві


Péro chemanduʼa Jehová oikuaa porãveha chehegui jepe mbaʼépa aikotevẽ, ha upéva chemoag̃uive hese. 	 Сильвія додає: «Я вірю, що Єгова ліпше за мене знає про мої потреби, і це допомагає мені наближатися до нього.


Eñepyrũ eikundaha peteĩ tendápe, ha eku’eve ambue guive. 	 Починайте перегляд на одному пристрої, продовжуйте на іншому.


Haʼe oskrivírõ guare heʼi umi ermáno oñeʼẽ porãha hese. 	 Апостол написав: «Про Димитрія добре відгукуються...


¡Ajépa imbaʼeporãite Ñandejára ohaika haguére Iñeʼẽ ñantende hag̃uáicha! 	 Тому ми дуже вдячні Єгові за його Слово, яке написане так, що люди можуть його розуміти.


Mbaʼe promésapa nde rehecháma oñekumpliha, ha mbaʼépa nemboʼe upéva? 	 Сповнення яких Божих обіцянок бачили ви і про що це свідчить?


Ñaaprende kuri: 1) javyʼavetaha jahayhúramo ñande rapichápe ha jatrata porã chupekuéra, 2) javyʼavéta ñapensáramo mbaʼépa oikóta ñanderehe jadesidi vaíramo, ha 3) javyʼavéta ndajaikóiramo jajepyʼapyeterei. 	 Тож добре послуговуймось здатністю від Бога уявляти свою надію і наслідуймо любов, доброту, мудрість і радість Єгови (Рим.


14 Jajavy jave Jehová ñandekorrehi, ha jaaseptáramo pe disiplína, jahechakuaáta haʼe ñanderayhuha. 	 14 Повчання від Єгови свідчить ще про одну грань його любові.


Jacob raʼykuéra rehe katu ojeʼe oĩ porã jeytaha hikuái. 	 На відміну від Едому, дім Якова буде відновлений.


Aguerovia Ñandejára oexistiha, péro oĩ vaʼekue avei heta mbaʼe nantendeporãiva. 	 Хоча я ніколи не сумнівалась в існуванні Бога, мене турбували деякі запитання.


Edgar Cayce ha Jeane Dixon ojaserta kuri heta mbaʼe oikótava síglo 20-pe, péro hetaitereive ojavy hikuái. 	 Однак багато їхніх пророцтв так і не здійснилося.


¿Javyʼavétapa Ñandejára nañanegovernáiramo? 	 Чи було б їм краще без Божого правління?


Haʼe oiporavo Ezequiélpe profetarã orekórõ guare 30 áño. 	 Він призначає пророком 30-літнього Єзекіїля.


Mbaʼérepa tekotevẽ jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi ñane imperféktoramo jepe? 	 Чому важливо жити в єдності з недосконалими одновірцями?


Jeporavokue 	 Голоси


Ha upeichaite oikovaʼekue, pórke treinta áño haguépe apóstol Pablo heʼi ‘pe marandu porã oñemombeʼumaha oparupiete’ (Col. 1:23). 	 І він справді їх благословляв. Менше ніж через 30 років після Ісусової смерті апостол Павло написав, що добра новина проповідувалась «усьому створінню під небом» (Кол. 1:23).


Upéicharõ jepe, pe ifamília ypykue onasérõ guare ombohéra Caín, heʼiséva “oñemoñepyrũva”. Upévare Eva heʼivaʼekue: “Ñandejára chepytyvõgui che memby peteĩ mitãkuimbaʼe”. 	 Все ж коли в них народився первісток, вони назвали його Каїном, тобто «народженим», і Єва сказала: «Я народила сина з допомогою Єгови» (Буття 4:1, «Переклад нового світу», англ.).


Ndareíri umi kristiáno tee oguerovia la Biblia “ndahaʼeiha yvypóra ñeʼẽnte, haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ uvei” (1 Tes. 2:13, JMP). 	 Правдиві християни в усі часи сприймали Біблію «не як слово людини, а як те, чим воно є насправді,— як слово Бога» (1 Фес.


Péro, ¿mbaʼérepa ñañeñandu porãve jepi ñanembaʼeporãramo ótrondi? 	 Доведено, що особи, які проходять лікування від алкогольної залежності, менш схильні до рецидиву чи депресії, якщо допомагають іншим.


Aiporavo mba'etépa amoherakuãta 	 Вибрати чим ділитись


Avei, “Jehová omeʼẽ ijespíritu Gedeónpe” (Juec. 6:34, TNM). 	 «Дух Єгови зійшов на Гедеона» (Суд. 6:34).


Upéicha avei, umi hudío ojaposéva pe Aña rembipota odesidi ohendu chupe, Jesúspe rangue. 	 Євреї, які хотіли виконувати бажання свого батька, Диявола, не слухали Ісуса.


Rostudia jave, haʼe oguapy yvýpe peteĩ alfombraʼi ári, ha ogustaiterei rupi chupe umi mbaʼe oaprendéva, hatã hatã voi okomenta. 	 Упродовж вивчення Кінгслі сидів на килимку, склавши ноги по-турецьки.


Umi soldádo ombokapúva osapukái chéve asẽ hag̃ua pe lugár akañyhágui. 	 Солдати, які стріляли в мене, закричали, щоб я виходив зі свого укриття.


Tendayke ñembojuehepyre 	 Синхронізовані вкладки


Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?, wp 10-12 	 Як описав себе 1.5 ЖИТТЄПИСИ


Upévare un diaitépe voi, hymbakuéra oñemonda chugui ha umi hembýva katu omanomba, hembiguaikuérape ojejuka ha ifamiliakuéra omanombaite (Job 1:13-19). 	 Так одного дня Йов дізнався, що всю його худобу або вкрали, або винищили, його слуг убили і що загинуло десятеро його дітей (Йова 1:13—19).


Tomás ohejánte itraváho ha pe ojedevevaʼekue chupe un áño repy. 	 Томас звільнився і втратив свій річний заробіток.


ÑANDE rova ningo oreko treinta múskulo rupi. 	 ОБЛИЧЧЯ людини має понад 30 м’язів.


Heta mbaʼe ñanemboʼéta ñamañáramo haʼekuéra ojapovaʼekuére. 	 Від творива ми можемо багато чого навчитися.


Iporã ñamombeʼu mbaʼéichapa ñañeñandu 	 Ви відчуєте полегшення, розмовляючи про свої почуття з іншими


¿Mbaʼéicha rupípa hetaitéma oĩ umi oñemoag̃uíva Jehová organisasiónre? 	 Завдяки чому «багато хто» прийняв правду?


Pór ehémplo, oĩ polítiko heʼíva ijehe hekopotĩha. Upéicharõ heʼisehína naimondaiha. 	 Наприклад, коли політики хизуються своєю непорочністю, вони радше мають на увазі чесність.


Tembirekokuéra, pemombaʼevaʼerã pende pyʼaite guive pene ménape 	 Дружини, глибоко поважайте своїх чоловіків


Ohechakuaárõ hikuái pe asesináto oiko hague por aksidénte, omondo jey vaʼerã pe oporojuka vaʼekuépe pe siuda de rrefúhiope. 	 Лише після того, як вони визнавали вбивство випадковим, утікача повертали в місто-сховище.


Ko ñorairõ oñepyrũ omano rire Alejandro Magno. 	 У відповідь на молитви Єгова посилає до Даниїла високопоставленого ангела.


Peteĩ visiónpe apóstol Juan ohendu umi Ñandejára siérvo yvagapegua heʼiha: “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe, ha nde reipotágui oĩ ha ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe” (Apoc. 4:11). 	 У видінні апостол Іван почув, як небесні служителі Єгови казали: «Єгово, Боже наш, ти достойний слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все почало існувати та було створене» (Об’яв. 4:11).


Avei pe jerovia ou espíritu sántogui (Gál. 	 Ця риса належить до плоду Божого святого духу (Гал.


7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jadesidi porã hag̃ua, ha mbaʼérepa nañanepytyvõmoʼãi jarekóramo peteĩ lísta? b) Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ umi kristiáno imitãva? 	 7, 8. а) Як привчається наше «чуття» і чому привчати його корисніше, ніж дотримуватися багатьох суворих правил? б) Чому приємно бачити гарні приклади багатьох юних християн?


Iporãta avei jaleéramo Gálatas 6:2, 5 ha jaʼe chupe ikatuha ñañopytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra. 	 Можливо, варто прочитати Галатів 6:2, 5 і згадати, що християни мають змогу допомагати одне одному носити тягарі, але «кожен нестиме власну ношу» обов’язків перед Богом.


Por ehémplo, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi siuda de rrefúhiogui? 	 А які принципи можна побачити у вказівках щодо міст-сховищ?


Ha mbaʼépa ojapo hikuái upévare? 	 Що ж вони роблять?


Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”. 	 Створю йому поміч, подібну до нього“».


Ñandeaktitu porãrõ ha ñañehaʼãmbaitéramo jajeadapta umi kámbio og̃uahẽvare ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui vove, lomímonte javyʼáta ñandeedáramo jepe. 	 Безперечно, правильний склад розуму і бажання пристосовуватися до змін допоможе вам гідно зустріти старість.


Upépe ndeʼíri umi hénte ohayhuveha pe vyʼarã Ñandejáragui, pórke upéicharõ ikatu jaʼe michĩmi jepe ohayhuha chupe hikuái. 	 У цьому вірші не сказано, що люди любитимуть задоволення більше, ніж Бога.


Upéicharõ, ¿maʼerãpa ojevautisa kuri Jesús? 	 2:22). Ісусове хрещення символізувало його готовність виконувати Божу волю (Євр.


Upe díape og̃uahẽ avei mokõi enferméra Estados Unidosgua, ha mbohapyvéva ropyta peteĩ kotýpe. 	 Того дня зі США приїхало ще дві медсестри і нас поселили разом.


21 Jahecháma haguéicha, jaservi majordómoramo ndeʼiséi ñambaʼapotaha peteĩ patrón ojopyetereíva ndive. 	 21 Пам’ятаймо, що, будучи Божими управителями, ми не є рабами, які зазнаю́ть гноблення і страждань.


Upéicha jave ñanemanduʼavaʼerã Ana ehémplore (elee 1 Samuel 1:4-8). 	 У такому разі тобі допоможе приклад Анни. (Прочитайте 1 Самуїла 1:4—8).


Ha umi mbaʼe ohenduvaʼekue upépe tuicha ombopyʼaguapy chupe. 	 Його потішили вчення з Біблії.


Péro iñimportanteveha, pe estúdio oipytyvõ chupe ohayhuve hag̃ua Jehová ha Jesúspe. 	 А найважливіше, він відчуває, як поглиблюється його любов до Єгови та до Ісуса.


Embojuruja ñemboheko ijypykuéva reko SameSite kookie guerekopyre. 	 Увімкнути застаріле налаштування поведінки SameSite для кук.


Ha oiméramo añete orrechasa che túvape, ¿maʼerã okrea chupe?”. 	 Навіщо Бог створив його?»


Amy heʼi avei: “Heta vése nantendéi mbaʼérepa umi hénte heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe. Péicha jave ko che amíga katuete chepytyvõ. 	 Вона каже: «Коли я не розуміла, чому люди поводяться так чи інакше, то зверталася до своєї подруги.


Upérõ ningo oikovaʼekue heta milágro, ha heta oĩ ndogueroviáiva umíva oikoha. 	 Запитайте себе: «Чи вірю я в те, що говорить самий перший вірш Біблії?»


Péicha avei, jaikuaávo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión yvagagua, jahechauka vaʼerã ñamombaʼeha upéva ha jajapo opa ikatúva jaservi porã hag̃ua chupe. 	 Так само відомості про невидиму частину Божої організації, які ми маємо, викликають у нас благоговіння і заохочують до дій.


Jesús onkarga chupekuéra peteĩ tembiapo iñimportánteva: pe predikasión (2 Cor. 4:7). 	 Так Ісус доручив їм дорогоцінний скарб — християнське служіння (2 Кор. 4:7).


Upéva rangue, ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ chupekuéra, ojapo haguéicha umi kristiáno primer síglope. 	 Натомість ми намагаємось піклуватися про їхні фізичні потреби.


Upévare che hentekuéra noaprendéi séña oñeʼẽ hag̃ua chéve ha ndohejái hikuái ajeheʼa umi mitã ohenduʼỹvare. 	 Пам’ятаю, як одного разу ми прийшли до лікаря-сурдолога і в нього на столі я помітив підручник з мови жестів.


Rréi Salomón oiporu vaʼekue hetaiterei kóvre ojapo hag̃ua pe témplo Jerusalénpe. 	 Цар Соломон в оздобленні Єрусалимського храму використав величезну кількість міді.


Opavave oprometéva ojapotaha peteĩ mbaʼe, okumplíta katuete. 	 Кожне «так» означатиме «так», а кожне «ні» — «ні».


emoambue pe ñemboajeha ñemboheko 	 змінити параметри автентифікації


14 Proféta Daniel oservi meme vaʼekue avei Jehovápe (jaleemína Daniel 6:4-10, 16). 	 (Прочитайте Даниїла 6:5—11, 17).


16 Mbaʼéichapa ñakonsolakuaa umi ermáno ijedávape? 	 16 Дуже важливо потішати літніх одновірців.


3 Entéro jaservíva Jehovápe tekotevẽ jalee ha jastudia la Biblia ikatu hag̃uáicha jaikuaa Ñandejára rembipota. 	 3 Наскільки важливо самостійно вивчати Біблію?


Ñe’ẽñemi oguerekova’erã 8 térã hetave tairenda. 	 Довжина пароля повинна бути не менше 8 символів.


Emoherakuã pumbyry papapy 	 Поділитись номером телефону


La Biblia heʼi “umi oikovéva rekove [ánga] niko oĩ huguýpe”, upéicharõ pe altár guýpe ojehecha umi kristiáno ruguy. Chupekuéra ojejuka opredika meme haguére pyʼaguasúpe (Levítico 17:11). 	 Оскільки «душа [тобто житт тіла — в крові», то душі під жертовником символізують кров вірних служителів Ісуса, котрі були вбиті за сміливе і ревне свідчення (Левит 17:11).


Upéva ningo orrepresenta pe lugár Ñandejára okastigaha umi iñañávape. 	 Це символічне місце для виконання Божих присудів.


Eiporavo mba’éichapa embojuehéta nemba’e’oka { -brand-short-name } ndive. 	 Оберіть, що потрібно синхронізувати на ваших пристроях за допомогою { -brand-short-name }.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme, ha pe rrekuádro hérava “¿Ikatúpa japrova ótro método?”.) 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті та інформацію в рамці «Хочеш спробувати інший метод?».)


Síno heʼise ñande jadesidiha ndajapytamoʼãiha ñandepyʼaro, jarekóramo jepe motívo ñandepochy hag̃ua. 	 Ми просто вирішуємо відпустити образу, навіть незважаючи на те, що маємо «підстави... поскаржитись».


Ahecharamoiterei oipuru haguére la Biblia okontesta hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva, upévare aasepta astudia hendive la Biblia.” (Gill, Inglaterra.) 	 Крім того, я вивчала теологію в університеті.


‘Ovyʼaite mayma ojeroviáva Jehováre; tovyʼajoaite hikuái opaite ára peve.’ (SAL. 	 «Всі, хто надію на [Єгов складають, хай тішаться,— будуть вічно співати вони» (ПС.


Omombeʼu jave umi mbaʼe oikóva Lucas heʼi “ore” ha upéva ohechauka haʼe ohechahague umi mbaʼe. 	 Якщо ми уважно дослідимо книгу Дії, то ще більше усвідомимо, яку велику силу має написане Слово Бога і його святий дух (Євр.


‘Ovyʼaite umi oikóva Jehová poguýpe’ 	 «Блаженний народ, що Господь — йому Бог!»


Péro aikuaa rupi la Biblia omboʼéva ndakyhyjevéima ha ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã, Jesús opromete haguéicha (Juan 10:10). 	 Замолоду я був охоплений страхом перед смертю, але, здобувши точні знання з Біблії, я отримав надію на вічне життя — життя, яким, за словами Ісуса, втішатимусь без кінця (Ів. 10:10).


Tuichakue: %1$S x %2$S 	 Розмір: %1$S x %2$S


Péro umi kristiáno oikuaa Jesús haʼeha pe Mesías, ha upévare ojerovia hese hapichakuéra opukapáramo jepe hesekuéra. 	 Проте вони вірили, що Ісус — Месія, і хотіли йти його слідами, навіть зазнаючи знущань.


Péro, tahaʼe haʼeháicha, Jehová omombaʼeterei umi sakrifísio rejapóva iservísiope. 	 Подумайте про тих, кого Павло згадав у Листі до Филимона, в тому числі й усіх християн збору в Колосах.


Ohecháramo ñanekangy térã jaguata karẽha, pyaʼe oñemoñeʼẽ ñandéve (Gálatas 6:1). 	 Коли старійшини помічають у вчинках і словах християнина щось таке, що може загрожувати його духовності, то стараються дати пораду, аби він виправився (Галатів 6:1).


Mbaʼépa nde ere ojapo hague Mefibóset?... 	 Знаєш, як на це відреагував Мефівошет? (...)


Ko tenda ojerure ndéve ejehechaukávo peteĩ mboajepyréva reheve: 	 Сайт вимагає щоб ви ідентифікували себе сертифікатом:


La Biblia ohechauka avei tenonderãme, Satanás ha umi oĩva ipoguýpe opuʼã vove Ñandejára puévlore, Jehová oiporutaha ipuʼaka odefende jey hag̃ua isiervokuérape. 	 На сторінках Біблії також міститься попередження, що в майбутньому, коли Сатана зі своїми людськими маріонетками накинуться на Божий народ, Єгова знову втрутиться і застосує свою силу проти них.


Oñeʼẽ peteĩ yvyramáta tuichaitereívare, oñekytĩ vaʼekue ha upe rire okrese jeýva... O álgo umícha lénto. 	 Там згадується, що цар уві сні бачив велике дерево, яке було зрубане і згодом виросло знову.


13 Jehová ningo ipotĩ ha ohaʼarõ ñande avei jajapo opa mbaʼe hekoitépe. 	 13 Коли новий Зал Царства вже побудований, нам необхідно дбати про його чистоту й охайність, адже це віддзеркалює риси й особистість нашого Бога — Бога порядку.


Ohokuévo Súsape, oimevaʼerã Ester oñeporandu meme: “Mbaʼépa oiméne oikóta chehegui?”. 	 Коли дівчину вели до палацу, в її голові роїлося багато запитань. Що з нею буде?


Mbaʼéichapa oho ojuehe Romanos 12:9 ha 17 heʼíva? 	 Як пов’язані між собою слова з Римлян 12:9 і 12:17?


Ha iñimportanteveha katu, ñañehaʼã vaʼerã ñane estudiánte teʼi ñandéve mbaʼérepa opensa upéicha. 	 А що важливіше, нехай він пояснить, чому погоджується або не погоджується з ними.


‘Avave ndoikuaaporãi pe Túvape, Itaʼýramante, ha pe Taʼýra oikuaaukasévapente oikuaaukáta.’(LUCAS 10:22, ÑÑB) 	 «Ніхто не знає, хто є Батько,— лише Син і той, кому Син захоче відкрити його» (ЛУКИ 10:22).


Ñande ndajajapomoʼãiramo jepe José rembiapoichagua, ohechauka ñandéve Jehováha pe omeʼẽva umi priviléhio isiervokuérape. 	 Ніхто з нас не сподівається такої визначної ролі, яку мав Йосип.


Ha Jesucristo ohechaukavaʼekue ipyʼaporãha Ituvaichaite (Mar. 1:40-42). 	 Ісус Христос досконало віддзеркалював милість свого Батька (Марка 1:40—42).


Cuarenta áño rire, peteĩ kuña hérava Rahab oikóva Jericópe heʼi mokõi Israelguápe: ‘Mayma arupigua okyhyjepa pendehegui, rohendu mbaʼéichapa Ñandejára ombohypa már Rojo pene renonderã pesẽramo guare Egíptogui’ (Jos. 	 Через 40 років Рахав з Єрихона сказала двом ізраїльським чоловікам: «Жах перед вами напав на нас... Бо ми чули те, що Господь висушив воду Червоного моря перед вами, коли ви виходили з Єгипту» (Іс. Нав.


Mba’éicha emoheñói ha eikundaháta ñandutípe Hubs rupive 	 Як створити віртуальні простори та керувати ними у Hubs


7 Ajépa iporãitéta jajapóramo ko konsého heʼíva: ‘Eñangareko porãkena ne korasõre!’ 	 7 Дуже важливо, щоб ми «серце своє стерегли», виявляючи побожну мудрість у виборі друзів, матеріалу для читання, розваг і веб-сайтів в Інтернеті!


Avei ipasiensiave ha imbaʼerechakuaa, haʼekuéra ningo ovyʼa omboʼévo oikuaáva umi imitãvévape (Sal. 71:18). 	 Можливість передавати свій досвід і знання наступному поколінню приносить їм велику радість і задоволення (Пс. 71:18).


Nhamba'eapoa Regua 	 Стандартні програми


Hetaiterei ñande rapicha omano ñembyahýigui, heta tetãme katu oñehundipa rei umi tembiʼu hembýva. 	 У страху одна перед одною нації невпинно накопичують зброю масового знищення.


Hiʼarive oñangarekovaʼerã ifamíliare ikatu hag̃uáicha hesãi ha ovyʼa. 	 Вони повинні заробляти на життя, купувати необхідні речі, готувати та прибирати.


Péicha oje'e mba'éramo mba'evaiha, ko kuatiarogue retepy omoneĩ
Creative Commons Reconocimiento Compartir-Igual v3.0 térã oimeraẽva ichagua ipyahuvéva. 	 Якщо не зазначено інакше, вміст цього сайту ліцезнований під
 Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 чи пізнішою.


9 ‘Hógape opa mbaʼe oguereko, ha hekojoja opa árape. 	 9 «Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!


Mbosako’i 	 Редагувати


Opa koʼã mbaʼére ojeʼe Jehová ‘ohenoiha’ chupekuéra. 	 Тож він покликав їх «саме до цього».


¿Nemokyreʼỹpa avei ne konsiénsia redefende hag̃ua pe iporãva? 	 Чи твоє сумління теж спонукує тебе поводитись правильно?


Péro upéva ndahaʼéi péicha péichante oikovaʼekue. 	 І це не випадково.


Mbaʼe mbaʼépa umíva? 	 Про які обставини йдеться?


Ñanduti veve amo 	 Відправити поштою


Jehová oñangareko ñanderehe ñandesalva hag̃ua 	 Єгова охороняє нас для спасіння


Che ména ningo imarangatueterei ha roguereko mokõi mitã neporãva ha avei heta amígo ojeroviáva Ñandejárare. 	 Моя мама, дізнавшись, що я спілкуюся зі Свідками Єгови, спочатку дуже обурювалась, бо мала неправильне уявлення про них.


Avei omombarete umi ermánope ikatu hag̃uáicha oaguanta ojepersegi jave ha akóinte hekopotĩ hag̃ua. 	 Попри численні труднощі й загрози християнство процвітало і поширювалося.


Koʼã mbaʼe jajapóramo jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 Такі зусилля мають тривалу цінність і приносять благословення тим, хто їх докладає.


Ha péicha koʼã tapicha tuichaiterei iprovlémata. 	 Зрозуміло, такі пари стикаються з серйозною трудністю.


Ñañehaʼãramo javyʼave, ikatu avei ñaneresãive. 	 Його слова узгоджуються з Біблією, яка говорить: «Радісне серце — неначе добрі ліки» (Присл.


Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 11-pe, omombeʼuve mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy. 	 Дізнайтесь більше, чому Бог допускає страждання, з 11-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Upépe osapukái ha heʼi: “Neremombaʼeguasúiramo pe vandéra, romosẽta ko eskuélagui!”. 	 Побачивши його в Залі Царства, я вигукнув: «Мене виключили зі школи!


Omombeʼu Miguel rembiasakue, iniéto ningo ojejukavaʼekue. 	 Мігель зробив усе можливе, щоб убивцю засудили та ув’язнили.


Jehová Ñeʼẽ arakaʼeve ndopytareíri, Noviembre 	 Цікаві думки з книги Єремії 15.3


... peteĩ komersiántere ha pláta yvyguýre? 	 мандрівного купця і захований скарб?


Oiporunerakaʼe oporomboʼe hag̃ua Jesús ohechaukavaʼekue avei haʼeha peteĩ mboʼehára katupyry, oiporúvo umi ehémplo ndahasýiva omboʼe hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Щоб пояснити глибокі духовні істини, Ісус уміло використовував прості і зрозумілі приклади.


Mbaʼérepa noĩporãmoʼãi ñaime raẽ peteĩ mbaʼe vai renondépe jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta? 	 Чому було б мудро вирішити, що робити, перед тим як ми зіткнемося з марнотою?


Akóinte kyreʼỹme oipytyvõ umi ojeapoʼívape. 	 Ісус постійно хотів і був готовий допомогти прокаженим, сліпим, які просили милостиню, та іншим нужденним.


Peteĩ ermáno omendáva orekóva 41 áño, hérava Federico ova Espáñagui. Haʼe heʼi: “Añehaʼã areko umi mbaʼe aikotevẽmívante, upéicha rupi mbaʼeve nacheñapytĩri ha ikatu añekonsentra pe iñimportantevévare”. 	 «Я не обтяжую себе матеріальними речами і тому зосереджуюся на найважливішому»,— каже Федеріко, одружений брат, якому за 40.


Pe rrevísta New Statesman katu heʼi: “Koʼág̃a peve ndopái mboriahu ha ñorairõ. Ñambotuichave uvei koʼã provléma. 	 У статті журналу «Нью стейтсмен» повідомлялось: «Ми не усунули бідності і не встановили всесвітнього миру.


Ehecha ejapópara’e mba’ekuaarã ñembogua ñandutípe. 	 Дізнайтеся, чи ви стали жертвою витоку даних в Інтернеті.


Jesús rehe oñekumpli ko profesía David ohaivaʼekue: “Upe chendive oikóva, chendive okarúva ha che jeroviaha, haʼe jepe oñemoĩ cherehe” (Sal. 41:9). 	 Давид передрікав: «Приятель мій, на якого надіявся я, що мій хліб споживав,— підняв проти мене п’яту» (Пс. 41:10).


Upéicharamo jepe, ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe ñamoheñoivaʼerã ñande pype umi mbaʼe haʼe oguerohorýva. 	 Але якщо ми бажаємо приносити честь Єгові, то мусимо виявляти побожні риси.


IKATU HÍNA JAJEI PEKÁDO POGUÝGUI 	 БОРОТЬБА, З ЯКОЇ ВИ МОЖЕТЕ ВИЙТИ ПЕРЕМОЖЦЯМИ


Upéva ñanemomyivaʼerã ani hag̃ua ñandejapu térã jakopia ñane nóta porãségui. 	 Усвідомлення цього буде спонукувати чесно складати іспити.


La Biblia omombeʼu oĩ hague heta hénte yma guare ojapóva upéva. 	 Біблія розповідає про багатьох людей, які саме так і робили.


Haʼekuéra ijeheguieténte heʼivaʼekue: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éx. 	 Вони з власної волі пообіцяли: «Усе, що Господь говорив, зробимо!» (Вих.


Umi Oʼdam ojapo paje, oporopohãno ha oñeʼẽ umi espíritu ndive (chamanismo). 	 Серед людей тепеуан поширене шаманство.


Péro, ¿ikatu piko la Biblia nepytyvõ umícha jave? 	 Чи може Біблія вам допомогти?


Péicha ohechauka ndoguerohoryiha umi ohurapa reívape ha ndojepyʼapýiva okumpli hag̃ua oprometéva. 	 Тому що в багатьох людей є звичка давати обіцянки, які вони не збираються виконувати.


Tessie oexplika chupe mbaʼérepa ndojapói umi kámbio oñehaʼarõva chugui. 	 На нашому, як я думала, останньому вивченні Тессі відкрила мені своє серце.


Aikuaa porã ningo koʼã rreuniónpe oñemoĩha vevída ha oĩha heta hoʼu rasáva, upéicharõ jepe ahase. 	 Я знав, що на таких зустрічах зловживають алкоголем, але вони мені подобались.


¿Jahechakuaápa koʼã mbaʼe japunteha ha akóinte ñaneñeʼẽrendu? 	 Чи ти розпізна́єш таку підступну брехню і чи залишишся вірний Богові?


Mba'etee mbovy'aha hi'ag̃uíva ra'ãngarupa 	 Закрити панель анімованих властивостей


A medída reheka pe arandu eñehaʼã vaʼerã neumílde ha emombarete nde fe (w16.08 páh. 18, 19). 	 Шукаючи її, старайтесь залишатися смиренними і міцними у вірі (w16.08, с. 18, 19).


3 Epensamína mbaʼeichaitémapa Jehová nevendesi reñemeʼẽ rupi chupe ha rejevautisa. 	 3 Подумай, які благословення отримують присвячені й охрещені християни на відміну від тих, хто підтримує Сатану.


Enterove umi prekursór oñoamigoite vaʼekue. 	 Ми, піонери, трудилися згуртовано.


Añetehápe ningo koʼág̃a adisfrutaiterei alee jave che Biblia”. 	 Вони наче переплітаються і створюють чудовий гобелен.


Yma Jehová heʼivaʼekue umi isrraelítape moõitépa oho vaʼerã jepi omombaʼeguasu hag̃ua chupe. Ha upéva oiméne ijetuʼúraʼe ko famíliape ojapo hag̃ua opytáma rupi mombyry chuguikuéra upe lugár (Deuteronomio 16:16, 17). 	 Там, на чужині, їхня віра зазнавала випробувань, адже ізраїльтяни мали регулярно ходити на поклоніння Богу Єгові у вказане ним місце (Повторення Закону 16:16, 17).


Oñemohendapáma ko’ã ñembohekopyahu 	 Були встановлені наступні оновлення


17 Ikatu jepi kongregasiónpe oĩ ermáno nemokangyséva ani hag̃ua rejapove Ñandejárape g̃uarã. 	 17 Досягненню духовних цілей часом можуть перешкоджати навіть одновірці.


Jajapóramo Mateo 6:33 heʼiháicha, ndajahejamoʼãi mbaʼevete oipeʼa ñandehegui pe tiémpo jaiporúva Jehová servísiope. 	 Ми потребуємо житла, їжі, одягу, освіти, роботи, відпочинку і таке інше.


Por ehémplo, tres vése voi onega opavave rovake oikuaaha Imboʼehárape (Luc. 22:54-62). 	 Приміром, він зрікся свого Господа — і то не раз, а тричі (Луки 22:54—62).


Mboguejy 	 Завантажити


Péro hembireko ningo ndoikuaaivaʼekue umi rrevísta ha dokumentokuéra oñeñomi hague hógape. 	 Його дружина й гадки не мала про сховок з літературою.


Haʼe ohechakuaa mbaʼérepa oĩ vaʼekue hikuái pe situasiónpe. 	 Ісус бачив корінь проблеми.


16 Jehová avei ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, oĩramo jepe heʼíva ñandejukataha ndajahejáiramo ñane rrelihión. 	 16 Якщо за свою віру нам доведеться дивитись у вічі смерті, Єгова допоможе залишатись відданими йому.


Jehová siervokuéra omombaʼevaʼerã ‘hembireko ikariaʼýpe guare’. 	 Правдиві служителі Бога мають шанувати подружжя і не зраджувати «дружину юнацтва свого».


Pablo heʼi kuri umi ermáno Filiposguápe Timoteo añetehápe ojepyʼapyha hesekuéra (Filip. 2:20). 	 Павло сказав братам у Філіппах, що Тимофій щиро подбає про їхні потреби (Філ. 2:20).


17 Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma. 	 17 Наближається кінець, тож, як ніколи раніше, важливо проповідувати добру новину про Царство (Марка 13:10).


Upéi ojejerure chéve aservi hag̃ua Wállkillpe, Estados Únidospe. Ahasa rire 60 áño Puerto Rícope, añeñandu haʼerõguáicha peteĩ coquí. 	 Проживши 60 років у Пуерто-Рико, я почувався таким же корінним жителем цього острова, як тамтешня деревна жаба кокı́, яка в сутінках співає «ко-кі», «ко-кі».


Pe rrelihión oipytyvõ ha ohekomboʼe chupe oikokuaa hag̃ua” (Fathers’ Religious Involvement and Early Childhood Behavior). 	 Це відбувається завдяки суспільному контролю та підтримці одновірців, а також завдяки релігійним вченням і моральним засадам».


Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo. 	 Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }


Mbaʼe iporãvapa ohupytýta umi oikótava Jesucristo goviérno poguýpe mil áño aja? 	 Які благословення буде злито на слухняних людей під час Тисячолітнього царювання Христа?


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani jasegi umi hembiapo vaíva ehémplo? 	 Чому ти хочеш черпати пожиток із застережливих прикладів, що містяться в Божому Слові?


¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi omenda jeýva? 	 Які три проблеми стоять на заваді щастю в повторному шлюбі?


Mandu’arã ipaháva: Embojuehepa Sync 	 Останнє нагадування: Завершіть налаштування синхронізації


Añetehápe, Pablo oho heta vése umi sinagogahárupi, ha opredika umi hénte ojeroviávape Abrahán Diósre. 	 9:20). Часто Павло заходив у синагоги.


Ndaiporichéne pévagui ñanembovyʼavéva. 	 Хіба це не вагома підстава для глибокого вдоволення?


Jaikuaaháicha, enterovéva ningo ñaikotevẽ ñande rogarãmi. 	 Звісно, кожен з нас потребує житла.


Umíva apytégui 5-pe oñemeʼẽ permíso, ha 154-pe katu oñemondo “ombaʼapo hag̃ua pe estádope g̃uarã”, por ehémplo, ojapo hag̃ua tape, ombaʼapo kantérape ha umícha. Avei 23-pe oñemondo ombaʼapo hag̃ua umi militárpe g̃uarã, péro natekotevẽihápe oñorairõ. Ha 82 ermánope oñentrega pe ehérsitope, umíva apytépe oĩ umi ojehusgáva ndojapói rupi oñemandáva chupekuéra. 	 П’ятеро з них було звільнено, 154 отримали «роботу державного значення», 23 призначили в нестройові частини, 82 відправили до війська, а декого за невиконання наказів трибунал засудив до ув’язнення.


Péicha jahecha Jesús omoĩha pe ehémplo iporãvéva okumplívo opa mbaʼe oprometevaʼekue Itúvape. 	 Дійсно, Ісус подав чудовий приклад тим, що завжди виконував обіцянки, які давав своєму Батькові.


Oñemboguejyhína: %S 	 Завантажую: %S


Alejandro Magno oriente gotyo ojagarra Babilonia, Persia ha Punyab, opytáva Índiape. Upéicha rupi umi griégo oikuaa umi lugár oĩva rrío Éufrates ha Indo rembeʼýpe. 	 Під час своїх завоювань Александр Македонський пройшов у східному напрямку через Вавилонію і Персію аж до Пенджаба, що в північній Індії.


Mbaʼe rehépa ñapensa raẽ vaʼerã jadesidi mboyve mbaʼéichapa jaiko ha ñañemondéta? 	 Що допоможе нам вирішити, як одягатись і поводитись у повсякденному житті?


Ñande ñadepende Ñandejárare ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko heta mbaʼe ñane tiémpope. Umi israelita Jeremías tiémpope guare nopenái vaʼekue umi señálre. 	 Ізраїльтяни за днів Єремії не розпізнали ознак, які вказували, що вони живуть у вирішальний час.


Haʼe omombeʼu: “Heta vése mama heʼi chéve umi mbaʼe ivaietereíva. 	 Вона каже: «Нерідко мама могла говорити щось дуже неприємне.


Pe proféta omeʼẽ pe mitã isýpe, ha heʼi chupe: “Kóina ápe, oikove jevýma nememby!”. 	 Ілля віддає дитину матері і каже: «Дивися,— твій син живий!»


Haʼekuéra Ñandejára puévlo. 	 Це Божі люди!


Jonás osẽ heʼi: ‘Ha mbaʼe rehe piko ndachepochymoʼãi? Aĩ ningo akapu hag̃uáicha!’. 	 Замість того щоб визнати помилку, пророк почав виправдовуватись, кажучи: «Я розсердивсь... слушно, хоч би й умерти».


Jehová siervokuérape g̃uarã heta mbaʼe ijetuʼu oiko rupi ko múndope. 	 Життя в цьому світі нелегке для усіх служителів Єгови.


Haʼe heʼi: “Roikuaa ningo Ñandejára Ñeʼẽ nokondenaiha pe ñemenda. 	 «Ми знали, що одружуватися не порушувало біблійних принципів, і потішалися молитвою і надіялися на Єгову»,— сказав він.


Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500) 	 Внутрішня помилка сервера (500)


Eheka ñandutípe %S 	 Шукати в Інтернеті %S


Jehová ikatu ohecha ñandepyʼapýpe oĩva ha oikuaáta oimérõ javyʼa ñande rapicha ohasa asy haguére. 	 Оскільки Єгова читає серця, йому відомо, чи ми тішимося з чиєїсь біди, і, безперечно, він не схвалює такого мислення (Прип.


Kuatia ojokupytýva: 	 Відповідні документи:


Tuvakuéra okalkulavaʼerã mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo oipytyvõ porãve hag̃ua ifamíliape. 	 Наприклад, в одній сім’ї десятирічний син, Брендон, підготував промову на тему «Чому в Біблії Сатана називається змієм?».


Jehaipyre iporãvéva 	 Найпопулярніші статті


Avei jaleérõ la Biblia ñanepytyvõta ani hag̃ua ñamboguapyeterei ñandejehe umi mbaʼe jahasáva (Mateo 11:28-30). 	 Читання Біблії допомагає боротися зі стресом (Матвія 11:28—30).


7 Jehová ohechauka ikatuha okumpli hembipota heta hendáicha. Upéva ojekuaa omeʼẽrõ guare Moiséspe hembiaporã ha omombeʼúvo chupe mávapa haʼe. 	 7 Здатність Єгови пристосовуватися до нових обставин і водночас далі сповняти свій намір узгоджується з тим, як він описав себе.


Upéva rangue, ñañehaʼãmbaitéta jaikuaauka “hekoitépe umi marandu porã” (Hech. 20:24; 2 Tim. 4:5). 	 Навпаки, ми намагатимемось з усіх сил давати «ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину» (Дії 20:24; 2 Тим. 4:5).


Upévare oĩ heta oho rire hetãme ojevautisáva. 	 Повернувшись додому, чимало з них стає Свідками.


Oiméramo upéicha, ikatu resegi ko konsého: “Oikotevẽva oñembojárõ ne rendápe, ani rejere chugui. 	 Якщо так, то «не стримуй добра потребуючому, коли в силі твоєї руки це вчинити» (Прип.


URI ojehechajey hag̃ua 	 URI для перевірки


Por ehémplo 2 vése osẽ vaʼekue chupe 3 áño de kársel noñentremeteséi rupi polítikape. 	 За дотримання нейтралітету його двічі засуджували на три роки ув’язнення.


Rebeca heʼívo péicha, ohechauka isy ha iñermánope naiprovlemaiha oheja hag̃ua hóga upe díape voi ha mombyry oviaha hag̃ua, 800 kilómetro rasa. Hiʼarive ohóta peteĩ karai ni ndoikuaáiva ndive omenda hag̃ua Isaac rehe, Abrahán raʼy (Gén. 	 Так відповіла Ревека своїй мамі та братові, коли вони запитали її, чи вона згідна відразу, в той самий день, покинути батьківський дім і, подолавши з чужинцем 800 кілометрів, стати дружиною Авраамового сина Ісака (Бут.


PETEĨ LÍVRO ORESEPARA 	 Феліса


Upémarõ haʼe odesidi omombeʼutaha mbaʼérepa oñeʼẽseterei Ñandejára Rréinore umi héntepe. 	 Дівчинка вирішила написати, чому їй подобається розповідати іншим про Боже Царство.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Agar orrepresentaha tetã Israélpe, ha Sara orrepresentaha Jehová rembirekópe, térã Ñandejára organisasión, pe párte oĩva yvágape. 	 А Сарра, «вільна» жінка, символізувала дружину Бога, небесну частину його організації.


¿Ha ñande? ¿Oimépa ñaimoʼã ñandevaleveha ñane ermanokuéragui térã oimeraẽvagui? 	 У нас теж може закрастися думка, що ми в чомусь кращі за одновірців та інших людей.


Ñandejára oipota kuimbaʼe omoakã kuñáme mborayhúpe (Efesios 5:25). 	 І Бог очікує, що чоловік головуватиме з любов’ю (Ефесян 5:25).


SAPYʼÁNTE tuvakuéra omaña ifamíliare ohuga jave ha ohechakuaa ikatupyryha heta mbaʼépe. 	 КОЛИ батьки спостерігають за грою своїх дітей, то часто захоплюються вродженими здібностями малечі.


Ajépa la hénte iñañaitereive yma guarégui? 	 З часів Сима він стає дедалі гіршим.


Ñamboʼe jave ótrope, ¿mbaʼérepa iporã ñanemanduʼa umi persóna ojevautisa vaʼerãha oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno? 	 Чому, проводячи біблійні вивчення, ми маємо пам’ятати, що хрещення — це вимога для християн?


“Ñandejára tanevendesi neakãguapy haguére” 	 «Благословенний твій розум»


Jesucristo ohero chupe “mbaʼepochy” térã aña ha heʼi hese haʼeha “ko múndo ruvicha” oguerekógui ipoguýpe yvyporakuéra iñañávape. 	 Саме він приніс у світ зло. Ісус Христос назвав Сатану Злим і сказав, що він — «правитель цього світу», тобто неправедного людського суспільства.


Péro iñimportánte rejepyʼamongeta rehecha hag̃ua reñemondépa hína peteĩ kristiáno teéicha (2 Cor. 6:3, 4). 	 Але важливо подумати, чи твій одяг личить служителю Єгови (2 Кор.


Mávapepa ombojoja koʼág̃a Jesús pe semílla rehe? 	 Що зображає добре насіння в Ісусовому прикладі про пшеницю і бур’яни?


Mbaʼéichapa opa ko provléma? 	 Яким був результат?


6 Ñaaprende umi guyrágui, núm. 	 Як долати почуття незахищеності (№ 1)


Tuichaite mbaʼe ningo ojapo hikuái, ojejapóramo jepe hesekuéra heta mbaʼe vai ombaʼapo aja. 	 Це було дивовижне досягнення, адже під час будівництва ізраїльтяни стикалися з протидією.


¿Mávapa pe kuimbaʼe tujami oĩ vaʼekue pe póso ypýpe? 	 Він був слугою Авраама, брата її дідуся.


Ñandejára voi ‘ohaiuka ha iporã oñehekomboʼe hag̃ua’ (2 Tim. 	 На відміну від усіх інших книг, Біблія справді «натхнена Богом і корисна для навчання» (2 Тим.


Lauri ifiél Jehovápe omano meve áño 1990-pe. 	 Лаурі померла 1990 року, залишившись вірною Єгові.


Adán opensa ijehénte ha ikáusare enterove yvypóra japyta pekádo rembiguáiramo, jaiko asy, ñanderasypa, ñandeahoʼi vyʼaʼỹ ha amo ipahápe ñamano. 	 Адам егоїстично кинув людство в рабство жорстокого пана — недосконалості.


27 Aníkena ñañentremete ko múndore 	 27 Зберігайте нейтралітет у роз’єднаному світі


Hasypeve José ohechami jeýta itúva ohayhuetévape. 	 Невдовзі Йосип знову зустрівся з любим батьком.


Oku'éva mbeguemi jepuru 	 Використовувати плавне прокручування


Aha tiémpope eskuélape, astudia francés, alemán ha latín. 	 Ще в школі я вивчав французьку, німецьку і латинську мови.


Oñeñeʼẽ vaíramo jepe ñanderehe, ñamombaʼeguasuvaʼerã Ñandejárape. 	 Нам не слід допускати, щоб неналежна мова чи поведінка інших послабили нашу ревність у правдивому поклонінні.


Og̃uahẽvo, oheka hikuái peteĩ lugár opyta hag̃uáme, péro henyhẽmba ha upévare opytámante umi animalkuéra okehápe. 	 У Віфлеєм тоді з’їхалось багато людей, і єдиним місцем, де Марія могла спокійно народити, була стайня.


Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua hekópe porã? 	 Як може допомогти Єгова, коли наш розум переповнюють тривожні думки?


Áño 1983-pe mbohapy karai iñarandúva ohecha sapyʼaitemi ko kuatiañeʼẽ, péro hepyeterei oñevendese ha ndaikatúi ojogua hikuái. 	 У 1983 році манускрипт показали кільком вченим, але його нікому не продали, бо ціна продавця була захмарною.


Koʼã mbaʼe ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva. 	 Коли Єгова послав до цієї жінки Іллю, то подбав не лише про свого пророка, але й про неї.


3 Heta vése ningo ijetuʼu jasegi hag̃ua ñakonfia Jehováre. 	 3 Ми знаємо, що залишатись вірним Єгові не завжди легко.


Ñañeinteresáramo umi héntere, haʼekuéra oĩta dispuésto oaseptávo umi mbaʼe jaʼéva, ha pe mensáhe oĩva la Bíbliape opokovéta ikorasõrekuéra. 	 Якщо ми уважні до людей, то вони з більшою охотою сприйматимуть наші слова і наше служіння принесе більше плодів.


2 La Biblia ohechauka tekotevẽha ñahaʼarõkuaa. 	 2 Біблія показує, що християнам необхідно розвивати терпіння.


¿Jagueroviápa Cristo léi añoite haʼeha ‘pe léi ñanemosãsóva’? 	 Чи ти пам’ятатимеш, що тільки «досконалий закон» Єгови, тобто Христовий закон, приведе тебе до справжньої свободи?


Rréi David siémpre omombaʼe ha oguerohory vaʼekue pe lugár ha opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ikatu hag̃uáicha isiervokuéra oadora chupe. 	 Давид завжди цінував Божий устрій для поклоніння.


Por ehémplo, peteĩ ánhel heʼi Cornéliope ohenoika hag̃ua apóstol Pédrope. 	 Наприклад, ангел сказав Корнилію послати людей за апостолом Петром.


Niue 	 Нія


Haʼe heʼi: “Satanás múndope la iñimportantevéva hína ndeestúdio porã, nefamóso, ndepláta ha hetave mbaʼe. 	 Вона розповідає: «Світ Сатани заохочує здобувати вищу освіту, славу й гроші та накопичувати багато речей.


Koʼág̃a ningo John kuãre ojekuaáiti pe erída rendague, hiʼarive ohasáma 60 áño upéva oiko hague. Upéicharõ jepe, pe sikatrís omomanduʼa gueteri Jóhnpe mborayhúpe oñepytyvõrõ guare chupe, ha mbaʼéichapa upéva opoko vaʼekue hese oñepyrũ hag̃ua oservi Jehovápe (2 Cor. 6:4, 6). 	 Хоча минуло вже коло 60 років, шрам на вказівному пальці правої руки і далі нагадує Джону про один добрий вчинок, який спонукав його приєднатися до чистого поклоніння (2 Кор. 6:4, 6).


Ha Ketly oñelastima vaieterei rupi oñekytĩmante chugui ijyva. 	 Кетлі не могла заснути, бо перед її очима постійно виринали пережиті жахіття.


Satanás ndeʼiséigui ojavy hague, ojerure Jehovápe ombohasa asyve hag̃ua Jóbpe. 	 Таким чином, Диявол випробував Йова, коли той мав достаток і коли був позбавлений усього.


Haʼéva hína pe Tatenai oñeñeʼẽha lívro de Ésdraspe. 	 У розписці вказано, що свідком позики є слуга «Таттеная, намісника Заріччя», тобто того ж Таттеная, про якого записано в біблійній книзі Ездри.


Upepete Jehú ojapi chupe fléchape ha upe flécha osẽ ikorasõitépe. 	 Він одразу напнув лука і пробив стрілою Єгорамові серце.


Ore amíga heʼíva oremboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva: ñande Ru yvagapegua oñangareko entéro isiérvore ha omombarete chupekuéra. 	 Її відповідь містила цінний урок: наш небесний Батько піклується про своїх служителів і зміцнює їх.


Heta istória oĩva la Bíbliape ñanemomanduʼa yma Ñandejára oipytyvõ hague isiervokuérape oñepuʼãrõ guare hesekuéra (2 Reyes 19:35). 	 За допомогою біблійних оповідей він нагадує всім, що в минулому справедливо відплачував тим, хто нападав на його народ (2 Царів 19:35).


Péro Noé oikuaa porã pe árka noñapymimoʼãiha hesevekuéra. 	 Він не був скептиком.


Tapykuereho 	 Стеження


Jaguerohoryvaʼerã ñane rembiayhúpe umi mbaʼe porã orekóva ha idefékto reheve ha jarrespeta chupe jajoavýramo jepe heta mbaʼépe. 	 Сприймайте одне одного такими, які ви є, і поважайте індивідуальність свого подружнього партнера.


Ndaikatúi eike marandurendápe 	 Не вдається відкрити файл


Péro lomímonte ndavyʼapái. 	 Вони ж не зробили нічого поганого.


Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha.

Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojepurukuaáva.

Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.

Перевірте правильність встановлених налаштувань проксі-сервера.

Перевірте з’єднання вашого комп’ютера з мережею.

Якщо ваш комп’ютер або мережа захищені фаєрволом або проксі-сервером — переконайтеся, що &brandShortName; дозволено вихід в інтернет.


Pór ehémplo oĩ jave hués térã mburuvicha ndaijaʼéiva ñanderehe, ikatu oñemoĩ hekovia peteĩ ipyʼaporãvéva. 	 Єгова іноді захищає своїх служителів від переслідувань.


Haʼekuéra iñakãguapy ha ndekuaa porã, upévare tuicha nepytyvõta, koʼýte oiméramo ne provléma térã redesidivaʼerã peteĩ mbaʼe. 	 Їхні продумані поради можуть бути особливо доречними для вас, якщо ви потребуєте допомоги в особистій проблемі чи в прийнятті рішення, бо вони добре знають вас і вашу ситуацію.


PETEĨ ÑANE HÉNTE OHEJÁRAMO JEHOVÁPE 	 КОЛИ ЧЛЕН СІМ’Ї ПОКИДАЄ ЄГОВУ


Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijo meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión omeʼẽva ñandéve pe tembiguái jeroviaha. 	 Справді, якщо ми ретельно вивчаємо Боже Слово і публікації раба, то в скрутні моменти життя святий дух «нагадає все», що ми довідалися (Ів.


Jehová “opa mbaʼe ohecha ha oikuaa” ha jajecháta hendive ñane rembiapokuére (Heb. 	 «Все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євр.


¿Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ani hag̃ua ojueja? 	 Чи може подружжя зміцнити свої стосунки?


Ha upéicha rupi heta mbaʼe ojedesivaʼekue”. Heʼihaguéicha Eric H. Cline, umi ñorairõ ojejapovaʼekue Meguidó ypýpe iñimportantevaʼekue. 	 Як зазначає Клайн, битви, що відбувались біля Меґіддо, часто були вирішальними.


¿Mbaʼeichagua ñorairõpa hiʼag̃uimbaitéma, ha mbaʼépa natekotevẽmoʼãi ojapo Ñandejára siervokuéra? 	 Яка реальна війна невдовзі розпочнеться і чого Божим служителям не потрібно буде робити?


Kookie tenda ojuasáva 	 Куки сторонніх сайтів


Ikatúta avei ‘ndekatupyry opa mbaʼerã’, ha erekopaitéta ‘reikotevẽva guive rejapo hag̃ua iporãva’ (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Натомість вона «корисна для того, щоб навчати, докоряти, виправляти і повчати в праведності», аби ви «були в усьому вправні й цілковито споряджені до кожного доброго діла» (2 Тимофія 3:16, 17).


Ha oho heta hendárupi omboʼe, oipytyvõ ha omonguera hag̃ua la héntepe (Mat. 9:35). 	 9:35). Ніхто й ніколи не робив стільки за такий короткий час.


Upévare jajeroviakuaa ñande Ru Jehová heʼívare ñandéve: ‘Che Jehová nde Jára, rojagarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve ani rekyhyje, che roipytyvõta’ (Isa. 41:13, ÑÑB). 	 Тому з вагомих причин небесний Батько запевняє нас: «Я — Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся,— Я тобі поможу!» (Ісаї 41:13).


Jesús omeʼẽ rupi hekove perfékto ñanderehehápe, ikatúta jaiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape. 	 Померши, він приніс досконалу жертву.


1.a) Mbaʼépa omoñepyrũ Satanás Edénpe? b) Adán ha Eva opuʼã rire Jehováre, mbaʼépa Haʼe heʼi ojapotaha? 	 1. а) Які спірні питання порушив Сатана? б) Що передрік Єгова одразу після бунту Адама і Єви?


Rréi David heʼi vaʼekue: “Chemitã vaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi rei hoʼu vaʼerã” (Sal. 37:25). 	 Цар Давид сказав: «Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили» (Пс. 37:25).


Tahaʼe haʼeháicha, jastudia jave umi mitãndi iñimportánte oĩ presénte ituakuéra térã ótro ermáno iñakãguapýva. 	 Бувають випадки, коли нас просять проводити вивчення з дітьми, батьки яких не цікавляться правдою.


Pe folléto, Omano vove peteĩ jahayhúva páhina 20 guive 25 peve orekove informasión reiporukuaáva reipytyvõ hag̃ua umi viúdope, pe folléto ojapo testigos de Jehová. 	 Більше практичних порад, як допомогти тому, хто переживає біль втрати, ви знайдете в брошурі «Коли помирає той, кого ви любите», сторінки 20—25.


Upévare aha ajekeha peteĩ ansiánope. 	 Після цього майже всі мої ровесники опинилися в іншій громаді.


Upe kaʼarúpe haimete 1.000 persóna oñerreuni peteĩ asamblearã peteĩ lugár oĩvape Cedar Point, Ohíope (Estados Unidos). 	 У Сідар-Пойнті (штат Огайо, США) в залі на 2500 місць почався конгрес.


‘Pekyhyjéke Ñandejáragui peẽ penemarangatúva! Ndaipóri tekotevẽ umi ichugui okyhyjévape g̃uarã.’ (SALMO 34:9, Salmokuéra.) 	 «Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають» (ПСАЛОМ 34:10).


Káda uno ohechauka haʼeha peteĩ ‘ermáno jajejopy vai jave’ (Pro. 17:17). 	 17:17). Багато з них були мудрі літні Свідки.


Táva Jipijapa-pe, opytáva kuarahy reike gotyo Ecuadórpe, ojeʼe oréve oĩha peteĩ karai ohenduséva pe marandu porã, hérava Carlos Mejía. 	 Вийшовши вранці з орендованої кімнати, ми не знали, куди податися, тож пішли навмання.


Upépe oĩ heta konsého oipytyvõva ermanokuérape omboʼe porãve hag̃ua kongregasiónpe. 	 Дуже важлива наполегливість


¿NOIMÉIPA IMITÃITEREI GUETERI OJEVAUTISÁMA HAG̃UA? 	 ЧИ МОЯ ДИТИНА ДОСТАТНЬО ДОРОСЛА?


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jehová ehémplo ohusgáta jave umi opeka vaívape? 	 Як старійшини повинні наслідувати справедливість Бога, коли розглядають справи, пов’язані з гріхом?


Haʼe nopensaiete ohundívo ko yvy; upéva rangue, opromete ‘ohunditaha umi ombyaívape ko yvy’ ha ndohejamoʼãiha oñehundi (Revelación [Apocalipsis] 11:18, ÑÑB). 	 Він не тільки не збирається знищувати землю, а й обіцяє «знищити тих, хто нищить землю» і захистити нашу планету, поки її не зруйнували остаточно (Об’явлення 11:18).


Ikatúpiko emoinge peteĩ ñanduti veve kundaharape. 	 Введіть адресу е-пошти.


Opapotáva 	 Додатково


Koʼã kristiánope oñehenói avei ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gálatas 3:16, 29; 6:16, JMP; Génesis 22:18). 	 Ці помазані християни утворюють духовний народ, «Ізраїль Божий» (Галатів 3:16, 29; 6:16; Буття 22:18).


Carmen ha imembykuéra onohẽ jave y rríogui 	 Кармен з двома дітками набирає воду в річці


Emoherakuã tembiapo 	 Поділитися сеансом


Upévare, ani hag̃ua ojeperde umi mbaʼe ojeskrivíva, tekotevẽ vaʼekue ojekopia jey jey a máno. 	 Щоб поширити цей текст, його потрібно було старанно й неодноразово переписувати.


Por ehémplo, peteĩ vuéltape heta isrraelíta omano vaʼekue ohórõ guare oñorairõ umi amalekíta ha kananéo kóntrape, pórke Ñandejára oavisa porã kuri chupekuéra ani hag̃ua oho (Números 14:41-45). 	 Наприклад, ізраїльтяни зазнали поразки, напавши на амаликітян і ханаанців, хоча Бог наказав їм не робити цього (Числа 14:41—45).


Upéicharõ jajesalva hag̃ua tekotevẽ jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha jajerovia hérare. 	 У Біблії написано: «Кожен, хто кличе ім’я Єгови, буде спасенний» (Рим.


Apóstol Pedro oiméne omombaʼetereirakaʼe ohecha haguére upe visión, ha ñande avei ñamombaʼevaʼerã jaikuaa haguére upe oikovaʼekue. 	 Яким же прекрасним даром це видіння стало для Петра, а також для нас!


Upérõ Coréape oĩ mil Testígonte. 	 Невдовзі ми зрозуміли, що це не так.


Péro omombaʼeguasu ha ojeroviarangue hese, oikuaveʼẽ chupe pán oñembyaipapyrémava ha umi mymba hesatũ ha ikarẽmbáva. 	 Однак вони не виявляли йому пошани та відданості, адже жертвували занечищений хліб, а також сліпих та кульгавих тварин.


Mbaʼérepa? Haʼe omboʼégui chupe Jehová rembipota ha omombeʼu rupi heta vése oguenohẽ hague ipuévlope jejopy vaígui ha ojapo jeytaha upéva (Levítico 26:44, 45). 	 У ті важкі часи Мордехай навчав дівчину про Єгову, милосердного Бога, який багато разів рятував і, безумовно, надалі рятуватиме свій народ (Левит 26:44, 45).


Bardet heʼi umi investigadór ombojereha ko téxto, péro ndahaʼéi katuete oikuaa hag̃ua añetehápepa Josefo ohai, síno ndogueroviaséiguinte Jesús haʼeha pe Cristo. 	 Далі він говорить, що погляди, яких дотримувалися впродовж століть, ґрунтуються на «прихованих спонуках», а не на дедуктивному аналізі тексту, який доводить його достовірність.


Reiméma remboguejy hag̃uáicha { $size } 	 Ви готові розпочати завантаження файлу { $size }


3 Jehová ningo ojapo opa mbaʼe okumpli hag̃uáicha hembipota. 	 3 Усі діла Єгови узгоджуються з його наміром.


2 Ikatu jaikuaa peteĩ omeʼẽmoʼãvaʼekue hekove hapicha rehehápe. 	 2 Ви, мабуть, знаєте когось, хто ризикував своїм життям, щоб допомогти іншим.


Rojapóva guive omomba’e mba’ekuaarã nemba’éva: E’u’ive. Eguereko tekorosãme. Kañygua’ỹre. 	 Вся наша робота виконується з повагою до особистих даних користувачів: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ojehupyty pe arréglo rupive? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Які результати вона приносить?


Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndoipeʼái vaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩ vaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe”. 	 7:39). Ісус сказав: «Отже, що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» — ні чоловік, ні дружина, ні будь-хто інший.


“IDEPROVÉCHO ÑAPOROMBOʼE” HAG̃UA 	 «КОРИСНЕ ДЛЯ НАВЧАННЯ»


Péicha jahecha Ñandejára oñangarekoha iprofétare (1 Rey. 13:4-6). 	 Як бачимо, Єгова захистив свого посланця від небезпеки (1 Цар. 13:4—6).


Jepe oñangareko Israel rehe, David ojogua avei peteĩ ovecharaʼy imánsovape. 	 Він шукав у Великого Пастиря, Єгови, захисту і проводу.


Ou mboyve ko Yvy ape ári jepe, ohayhuetereimavaʼekue yvyporakuérape (Proverbios 8:30, 31). 	 Ще до приходу на землю він, як Божий Майстер, щиро цікавився всім, що було пов’язане з людьми (Приповістей 8:30, 31).


Pe akãmoʼãha oproteheháicha peteĩ soldádo akã ‘pe esperánsa jarekóva’ ñandeprotehe ani hag̃ua oike ñane akãme umi japu heʼíva Satanás. 	 Шолом воїна захищає його голову.


Rejapysaka porãramo hese, haʼe ikatu avei nerendu porã (Tito 3:2). 	 Якщо ти будеш поміркованим і готовим слухати, вона охочіше вислухає тебе (Тита 3:2).


Kaneʼõngue reheve roho jey Durángope, péro heta rovyʼa. 	 Зранку індіанці провели нас до нашого пікапа коротшою дорогою.


2 Jehová puévlope siémpre ointeresa pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre, pórke ohechauka mbaʼeichagua persónapa ojesalváta. 	 2 Народ Єгови вже давно цікавиться цим прикладом.


16 Jesús ningo perfektovaʼekue, Adán perfékto haguéicha (1 Cor. 15:45). 	 16 Ісус був досконалою людиною, такою ж, як Адам до гріхопадіння (1 Кор.


Ko artíkulo guive jaipurúta pe purahéi ryru pyahu, hérava “Vyʼápe japurahéi Jehovápe”. 	 Розвинувши самовладання, ви зможете в повсякденному житті відчувати Боже схвалення і мати добрі стосунки з тими, кого ви любите.


Péro oñepyrũvo omonde “pe teko pyahu” ha oñehaʼãvo osegi Cristo ehémplo, oiko ohóvo chuguikuéra kristiáno iñakãguapýva (Efes. 4:23, 24). 	 Вони можуть зростати духовно, поступово одягаючись «в нову особистість» і наслідуючи Христа (Еф. 4:23, 24).


“Pesegíkena [...] peñoperdona pende pyʼaite guive.” (COL. 	 «Продовжуйте... з готовністю прощати одне одного» (КОЛ.


Ikompañerokuéra pyʼỹinte ijuruvyrei omombeʼu oreko hague rrelasión sexuál pe fin de semána. 	 Більшість її однокласників вели статеве життя і після вихідних хвасталися своїми найостаннішими сексуальними пригодами.


Enero-marzo de 2010 	 1 січня 2010


¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei Páblope? 	 Яка новина про братів у Коринфі потішила Павла?


7 Jehová oisãmbyhýrõ guare umi Israelguápe imanduʼavaʼekue haʼekuéra yvypóra imperfektoha. 	 7 Правлячи над ізраїльтянами, Бог брав до уваги їхню недосконалість.


Haʼekuéra ohechauka avei oñarrepentiha ha oñehaʼã okambia ha oñemoĩ porã jey Jehovándi. 	 Вони охоче виявляли каяття і робили необхідні зміни.


3 Oiméne ni ndajagueroviaséi upeichaite peve Jehová ojepyʼapyha yvyporakuérare. 	 3 Чи Всемогутній Бог дійсно цікавиться простими смертними людьми?


Mbaʼépa oipytyvõta kristianokuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa Ñandejára heʼi upévare? 	 А що думаєте ви? Чи схвалює Бог військові дії, котрі начебто мають благородну мету — захистити свободу нації або звільнити когось від гнобителів?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta ñaneimperfékto ha jarekóramo jepe devilida? 	 на наші слабкості?


Mba'ete ojejokóma. &formatS1; 	 Обліковий запис заблоковано. &formatS1;


Avyʼaiterei añemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope (R. Parkin), ag. 	 Чи ти дозволяєш Великому Гончареві формувати тебе? (черв.)


Ana túva niko ndahaʼéi Leví trivuygua, haʼe “Aser ñemoñaregua”, upévare ndaikatúi opytaite voi oiko témplope. 	 Оскільки її батько походив «з племені Асира» і не був левитом, Анна не могла буквально жити в храмі.


Añetehápe, ikatu ñañeʼẽ Jehovándi umi mbaʼe jahasáva ha ñañandúvare, avei opa mbaʼe ñanepytyvõtavare ñañemoag̃ui hag̃ua hese. 	 Усе, що впливає на наші стосунки з Богом чи на наше життя як його служителів, варте того, щоб про це говорити в молитві.


Eremína chupe tachepytyvõ”. 	 Скажи їй, щоб мені допомогла”.


Amo ipahápe, káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta térã mávapepa ohendúta. 	 У кінцевому підсумку людина сама обирає, згідно з чиєю порадою діяти.


Pe léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼi kuñanguéra ikatuha ojapo heta mbaʼe ijeheguínte. 	 Згідно з Законом, який Бог дав ізраїльтянам, жінки виконували важливі обов’язки і в багатьох справах могли виявляти ініціативу.


Upépe akonsegi che travahorã ha amenda. Péro upéi añepyrũ chekaʼu. 	 Однак невдовзі я знову почав працювати на фермах і зрештою опинився в містечку Гундівінді (штат Квінсленд).


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ohundi hag̃ua umi mbaʼe ñanembosufrietéva? 	 Як Бог покінчить з цими ворогами?


Upévare ndovaléi ñapensa hasẽ térã oñembyasyha hikuái ikangy haguérente, síno ñañehaʼã vaʼerã ñantende tuichaiterei mbaʼeha pe operdéva hikuái. 	 Не слід розцінювати сльози й смуток такої особи як слабкість, натомість треба розуміти, що вона переживає велике горе.


Ndojeroviavéivo ‘Jehová ára guasu’ hiʼag̃uimaha, añetehápe heʼihína Jehová ndojapomoʼãiha pe heʼivaʼekue. 	 Втративши переконаність, що «великий день Єгови» близько, вони насправді піддали сумніву спроможність Єгови виконати свої обіцянки.


CAMBOYA 	 КАМБОДЖА


19 Jaʼéma haguéicha, Jehová oipota pe iporãvéva ndéve g̃uarã. 	 19 Єгова бажає тобі лише добра.


Péicha opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe’. 	 Як я вас полюбив, так любіть одні одних і ви.


Opa koʼã mbaʼe oñemantene umi kontrivusión voluntária rupive. 	 11 Апостол Павло навів принцип, яким варто керуватися, коли робимо пожертви.


Upévare ikatu jaʼe oiporuha ñanemoñuhã hag̃ua téle, rrádio, internét ha hetave mbaʼe. 	 А це значить, що в його владі і засоби масової інформації.


Testigos de Jehová ndojapói umi tratamiénto ojoavýva la Biblia heʼíva ndive. 	 Археологи знайшли понад 30 вуликів.


Momirĩ 	 Стислий огляд


Upémaramo Sara ‘ombohasa asy chupe’, ha Agar osẽ oho rei. 	 Тож Сарра почала ‘гнобити її’, і служниця втекла.


Haʼe hína pe akã. Ha pe hete niko oĩmba porã ha ojuajupa ojuehe ha káda párte heseguáva ojapóramo hembiapo, okakuaa porãta ohóvo mborayhúpe’ (Efe. 	 Від нього йдуть інші частини тіла; вони, гармонійно поєднуючись і взаємодіючи за допомогою різних суглобів, які належно виконують необхідні функції,— згідно з тим, як діє кожна окрема частина тіла,— сприяють росту цілого тіла, аби воно зміцнялося завдяки їхній любові» (Еф.


Ótro katu ijedáma ohóvo ha omboguapyeterei ijehe upéva. 	 Почуття незахищеності необов’язково тягнеться з дитинства.


Upéicharõmante ikatúta ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Jehová espíritugui oúva. 	 Якщо ти зберігатимеш витривалість у служінні попри різні перешкоди, то зможеш ще повнішою мірою розвивати плід духу.


¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rérape? 	 Що значить ходити в ім’я Єгови?


12:42, JMP.) 	 (ЛУКИ 12:42).


Ambue katu oike voi umi páhinape ohecha hag̃ua, tahaʼe hógape térã ofisínape, ikatuhápe olee térã ohecha pornografía ñemiháme. 	 Інші люди свідомо заходять на них, і їх ніщо не стримує, адже вони можуть таємно читати або переглядати такий матеріал вдома чи на роботі.


Pe ñemombyky mbykyeterei %(show_value)s tai’aty). Iguerekova’erã sa’vérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Зведення закоротке (%(show_value)s символів). Воно має містити не менше %(limit_value)s символів.


Antonio: ¡Ajépa! 	 Тарас.


Haʼe ningo hípi vaʼekue, péro ajuhu hese tuicha idiferenteha: ojevarvea, oñakãkarãi ha ojekuaa hese ovyʼaitereiha. 	 «Я зустріла друга, якого не бачила кілька місяців,— пригадує Паула.— Тоді була популярною культура хіпі.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy, Septiembre 	 Як на людей впливають ангели 15.3


Péro, ¿heʼípa la Biblia iporãha ñañemboʼe umi sántope? 	 А втім, чи правильно молитися до святих?


Jahecha porãiterei ningo yvyporakuéra ndaikatuiha ogoverna porã. 	 З кожним днем чимраз краще видно, що недосконале людство не здатне успішно керувати собою.


Yma romombeʼúvo ore estudiántepe mbaʼe mbaʼépa ojejapo Betélpe haʼekuéra oporandu oréve: ‘Ha peẽ piko pehóma upépe?’. 	 Коли ми пояснюємо зацікавленим, яка робота виконується в Бетелі, вони запитують: “А ви були там?”


Apóstol Pablo ningo ojerure umi kristiáno Efesoyguápe oñemboʼemi hag̃ua hesehápe ikatu hag̃uáicha Jehová ‘omeʼẽ chupe umi mbaʼe heʼivaʼerã’ ha ‘oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe ojekuaaʼỹva marandu porã rehegua’ (Efe. 	 Павло просив співвіруючих молитися, щоб він «своїми устами міг вміло... звіщати священну таємницю, пов’язану з доброю новиною» (Еф.


11 Jajepyʼamongeta meméramo mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã, katuete jahechakuaáta ndaiporiha ótro ogoverna porãvéva chugui. 	 11 Часті роздуми про великодушність Єгови можуть зміцнювати наше переконання, що його правління найкраще.


Mbaʼépa oñemombeʼu Génesis kapítulo 32 ha 33-pe, ha mbaʼépepa opa? 	 В якій нелегкій ситуації опинився Яків, згідно з 22-м і 33-м розділами Буття, і як усе закінчилось?


Ndaikatuvéimapa oñeperdona chupe? 	 Чи Ісус простить Петру?


Pór ehémplo, ndahasyivaʼekue chéve añepyrũ hag̃ua astudia la Biblia peteĩ ansiáno kristiáno ndive, avei aheja hag̃ua umi dróga ha che irũnguéra yma guare. 	 Деякі зміни було неважко зробити, наприклад, я легко відмовився від наркотиків.


Apóstol Pablo oikuaavaʼekue heta kristiánope omboykéva Jehovápe (Filipenses 3:17-19). 	 Павло говорив навіть про знайомих йому осіб, які покинули правду (Фил. 3:17—19).


20 Ñaime porãramo Jehová ndive, ‘jajapóta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva’, ndahaʼéi ñahendútanteva (elee Santiago 1:22-25). 	 20 Якщо ми маємо сердечні стосунки з Єговою, то будемо «виконавцями слова, а не лише слухачами». (Прочитайте Якова 1:22 — 25).


Péro Jesús ndaupeichaietevaʼekue. 	 Ісус мав зовсім інший погляд на дружбу.


Oikuaávo upéva, Abigail osẽ ogueraha hiʼupy ha vevída David ha umi kuimbaʼe omoirũvape chupe. 	 Почувши про це, Авіґаїл принесла Давидові та його хлопцям їжу й напої і так запобігла кровопролиттю (1 Сам.


Eike tekorosãme 	 З'єднання безпечне


Ikatu avei jastudia umi profesía oñeʼẽva Jesucrístore térã jahecha umi lívro profétiko oĩva la Bíbliape ha ñahesaʼỹijo umi versíkulo peteĩteĩ. 	 Також вашу віру зміцнить дослідження пророцтв, пов’язаних з Ісусом Христом, або детальний розгляд якоїсь пророчої книги вірш за віршем.


4. a) ¿Mbaʼérepa David ikatuvaʼekue heʼi: “Jehová haʼe upe [...] chesalváva”? b) ¿Arakaʼépa Jehová ñandesalváta? 	 4. а) Чому Давид з упевненістю сказав: «Господь... спасіння моє»? б) Коли Єгова врятує своїх служителів?


Péro haʼe ndeʼíri ndaikatumoʼãiha jagueropuʼaka, upévare ani jakyhyje ni ñanekangy. 	 Але ми таки можемо давати собі раду, тому не варто втікати від реальності.


Oiméramo rehasa hína koʼã situasiónre, ani rejepyʼapy, Jehová katuete nepytyvõta (elee Filipenses 2:13 ha 4:13). 	 (Прочитайте Філіппійців 2:13; 4:13.)


Mandu'arenda jepuru jehaipy, ñembohape aja. 	 Запис використання пам’яті під час профілювання.


Péicha heʼi peteĩ ermána viúda hérava Jean orekómava 80 áño ári. 	 Вона розповідає: «Звичайно, в моєму житті трапляються і прикрі моменти.


“Térãpa aiporuʼaína chepláta heta hag̃ua, aiko porãve ha ahupyty hag̃ua heta mbaʼe chejupe g̃uarã?” (1 Cor. 4:7.) 	 Якщо ми використовуємо свої дари, «служачи одні одним», то догоджаємо Єгові.


Eikuaa porã hag̃ua mbaʼéicha rupípa ojeguerovia pe léi del karma, ikatu rehecha páhina 8-12, pe folléto héravape ¿Qué nos sucede cuando morimos?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Про те, як виникло вчення про карму, можна довідатися з брошури «Що стається з нами, коли ми помираємо?», сторінки 8—12.


Upearã tekotevẽ jajapo Jesucristo ojapohaguéicha, pe Mboʼehára Ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua (Juan 13:13). 	 Це вдасться, якщо наслідувати Ісуса Христа, Великого Вчителя і Проповідника (Івана 13:13).


Si, pórke pe espíritu sánto omeʼẽ podér Moiséspe ojapo hag̃ua milágro ha oikuaauka hag̃ua Ñandejára réra faraónpe, pe governánte ipoderósova (Éx. 	 Тож як ізраїльтяни могли побачити, що Мойсеєм керує цей дух?


Pe téra “Jehová” ningo ou peteĩ palávra evréagui heʼiséva “ojapo” térã “oiko”. 	 Боже ім’я, яке зазвичай перекладають як «Єгова», походить від єврейського дієслова, що використовують для опису дії і перекладають словом «ставати».


Upéi, ko kuñakarai ha ikonkuvíno ostudia la Biblia, omenda ha ojevautisa hikuái. 	 Невдовзі вони з майбутнім чоловіком почали вивчати Біблію і згодом охрестилися.


PRUÉVA OHECHAUKÁVA JEHOVÁ OIPYTYVÕHA ISIERVOKUÉRAPE 	 МИ ТЕЖ БАЧИМО РУКУ ЄГОВИ


Che ahechaukasénte kuri tuicha ojavyha hikuái, péro amo ipahápe chesorprende mbaʼéichapa oipuru hikuái la Biblia orresponde hag̃ua chéve aporandúva guive. 	 Я хотіла довести, що Свідки помиляються, але на кожне з багатьох моїх запитань жінки відповідали чітко і спокійно, до того ж на основі Біблії.


Jesús heʼi: “Aju aporomoingo vai hag̃ua, upévare taʼýra opuʼãta túvare, ha sýre opuʼãta imembykuña, ha nuéra opuʼãta isuégra rehe. 	 І ворогами людині стануть її ж домашні»,— промовив Ісус (Матв.


Emboheko pe mba’e’oka upeigua 	 Підʼєднати ще один пристрій


Ñañeñandu vaíramo ñaimoʼãgui jajapohague peteĩ mbaʼe ivaíva, ñanemanduʼavaʼerã ‘Ñandejára tuichaveha ñandepyʼapýgui ha oikuaaha opa mbaʼe’. 	 Якщо ми все-таки відчуваємо докори сумління, то пам’ятаймо: «Бог величніший від наших сердець і знає все».


Umi ovecharerekua yma guaréicha, ansianokuéra oñangareko Ñandejára ovechakuérare 	 Подібно як пастухи в давнину, старійшини повинні захищати доручених їм «овець»


3 Péro Jehová ndoiporúi ijespíritu sánto ojapo hag̃ua umi mbaʼénte. 	 3 Чи слід очікувати, що діюча сила Бога, завдяки якій ми отримали життя і дихання, буде впливати на нас і далі?


Pór ehémplo, pe fiebre del oro oĩvaʼekue síglo XIX-pe, omomýi hetaitereípe oho hag̃ua Australia, Canadá, Estados Unidos ha Sudáfricape. 	 Наприклад, у XIX столітті золота лихоманка охопила Австралію, ПАР, Канаду та США.


Añetehápe ijetuʼu vaʼekue ojeprepara umichagua aty, péro orepyʼarory pórke umi hénte orresponde porã. 	 Їх приваблювало світло проектора, і вони обліплювали його.


Ajeofrese umi héntepe, ha aime rire hogapekuéra, adroga chupekuéra ha amondapa la orekomíva. 	 Я почав дорожити життям, але водночас став жорстоким і підступним.


Ha koʼág̃a omokyreʼỹse chupekuéra ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu, ojerovia Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe. 	 Їм потрібно було покладатися на свого Бога Єгову і залишатися вірними йому.


¿Térãpa iñimportanteve chéve g̃uarã umi mbaʼe porãita ikatútava ahupyty pe múndo pyahúpe?” 	 Чи, навпаки, більше зосереджуюсь на матеріальних благословеннях, які сподіваюсь отримати в Раю?»


Upéicharamo, ko mbaʼe hesakã porã: pe hués iñinhústova jepe ohendu ha ojapóramo pe viúda ojeruréva, koʼýte Jehová ohendúta hembiguaikuéra ojeruréva ha ojapóta hustísia chupekuéra! 	 Наскільки ж більше Єгова чує молитви своїх служителів і дбає, щоб заради них була встановлена справедливість!


Upéi, rolee pe Anuario de 2013-pe umi experiénsia porã porã ohasáva umi ermáno Myanmárpe, ha upéva opokoiterei orerehe. 	 Прочитавши розповідь про М’янму в “Щорічнику” за 2013 рік, ми були настільки зворушені випадками зі служіння, що почали роздумувати, чи могли б ми служити в М’янмі».


ÑANDERORY HA JAIKEKUAAVAʼERÃ 	 ДОБРОТА І МАЙСТЕРНІСТЬ


Haʼe ojerovia vaʼekue Jehováre, péro omano 5 áñorupi ou mboyve pe dilúvio. 	 Якщо мати Ноя, а також його брати і сестри були ще живими, коли розпочався Потоп, то вони загинули.


Umi mba’ete Firefox pegua oipuru peteĩchagua ojokupytýva erekóva Firefox ndive. Ikatúpa, emboguejy ha emohenda Firefox rembiapokue ipyahuvéva eku’ejey hag̃ua. 	 Обліковий запис Firefox використовує функції, що не підтримуються вашою версією Firefox. Будь ласка, завантажте і встановіть найновішу версію Firefox для продовження.


jejavy oku'évo ñemyesakã tenda okaygua 	 помилка обробки посилання на зовнішню суть


(Ehecha pe rrekuádro heʼíva: “Umi ocho rresurreksión oñemombeʼúva la Bíbliape”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Вісім воскресінь, описаних у Біблії»).


Añepyrũ apensa umi rrelasión sexuál oĩha jajediverti hag̃uánte, ha aikóramo jepe che rembirekóndi, heta vése añeno avei ótro kuñándi. 	 Я вживав вульгарні слова і любив непристойні жарти.


Haʼe ningo oheja kuarahy ojope peteĩcha umi iñaña ha imarangatúvape g̃uarã, ha ogueru ama umi hembiapo porã ha hembiapo vaívape g̃uarã’ (Mateo 5:43-45). 	 Так ви станете синами вашого небесного Батька, адже він наказує сонцю своєму сходити над злими і добрими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матвія 5:43—45).


Arekópe 18 áño, ava Sýdneype aha hag̃ua kuartélpe, péro che estudioʼi rupi ndachejagarrái hikuái. 	 Коли мені виповнилося 18, я переїхав до Сіднею.


Ha oĩ vove preparádo, haʼete voi odesidíta oservi Jehovápe. 	 4:11). Потім, коли діти будуть готові, вони зможуть прийняти особисте рішення стосовно поклоніння Богові.


Upéicha rehechaukáta reserviseha Ñandejárape ha reikuaa porãveha chupe. 	 Так ти покажеш, що хочеш служити Єгові і краще його пізнати.


Ndaipóri kuatiapehẽ 	 Розділів не знайдено


Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ména ohechauka hag̃ua hembirekópe ohayhuha chupe? 	 Як чоловік показує, що плекає свою жінку?


Kundaharakuéra ñeñorairõ 	 Війни браузерів


Ha jaagradese avei hogayguakuérape oheja haguére chupe oipytyvõ kongregasiónpe, ohasaverangue tiémpo hendivekuéra. 	 Пам’ятайте, для того щоб старійшина трудився на благо збору, його рідні жертвують часом, який вони могли б з ним проводити.


Ojapóma 60 áño romyenyhẽ hague pe solisitu roho hag̃ua Escuela de Galaádpe ha añetehápe rovyʼaiterei ha norombyasýi rojapo haguére upéva! 	 Ми тішимося, що 60 років тому заповнили заяву на навчання в школі «Ґілеад».


¡Añetehápe upéva peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva! 	 Це — священне служіння.


Ñe'ëñemi agagua: 	 Поточний пароль:


¿Mbaʼe mbaʼépepa ikatu jahechauka ñapensa memeha umi mbaʼe yvagapeguáre? 	 Як нам постійно зосереджуватись на небесному?


¿Mbaʼépa omomýi Noé, Moisés, Jeremías ha Páblope omotenonde hag̃ua Ñandejára servísio? 	 Чим у житті керувалися Ной, Мойсей, Єремія і Павло?


Oĩ vaʼekue peteĩ koloránte hepýva ikolór lilaitéva ojejapo vaʼekue umi vícho oĩvagui márpe ojogua léntova jatytápe. 	 Дорогий пурпуровий барвник добували з певного виду молюсків.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Noé oikuaa porã rupi Ñandejárape? 	 Як точне знання про Бога захищало Ноя?


Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa heʼi Pablo pe mborayhúre ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jasegi ikonsého jatratávo ñande rapichakuérape. 	 Коротко розгляньмо, що́ Павло сказав про любов, і подивімося, як нам застосовувати його слова в житті.


13 Ani ñanderesarái jajepyʼamongetavaʼerãha japrepara jave ñande rrevísta Ñemañaha térã ñande lívro ñahesaʼỹijótava kongregasiónpe. 	 13 Готуючись до вивчення «Вартової башти» чи вивчення Біблії у зборі, ми маємо пам’ятати, що необхідно роздумувати над викладеним матеріалом.


18 Jahechaháicha, Jehová oipota ñanepasiénsia ha ñaĩ dispuésto ñahaʼarõvo. 	 18 Тож, поза всяким сумнівом, усім нам треба бути готовими чекати і виявляти терпеливість.


Avei pe 1 de septiembre 2009 oñepyrũma peteĩ kongregasión Silístrape ha oĩma cuatro grúpo Kazanlak ha Sandánskipe. 	 Як же приємно, що 1 вересня 2009 року в Сілістрі утворився збір, а в містах Казанлик і Санданський — групи!


Miguela: Oĩ ningo ohecháva mbaʼéichapa jahasa asy, péro noimportáiva chupe. 	 Ні, навряд чи. Марія.


Ñapensa vai mboyve Ñandejárare, tekotevẽ jaikuaa hetave mbaʼe. 	 Хіба не мудро, перш ніж висловлювати подібне твердження, розглянути більше фактів?


Nhamba'eapoa 	 Робочий стіл


...ojapo hag̃ua yvága ha yvy. 	 Святим духом Бог створив землю і цілий всесвіт.


Ñarrekonoséramo ñaneimperfektoha, ñane konsiénsia ombaʼapo porãta ha ñanepytyvõta jajehekýi hag̃ua umi mbaʼe vai ñandestirávagui (Rom. 7:22, 23). 	 Усвідомлюючи свою грішну природу, ми повинні навчати своє сумління, аби воно допомагало нам робити добро, коли хочеться вчинити щось погане (Рим. 7:22, 23).


Péicha umi oporojukáva por aksidénte ikatu kuri pyaʼe og̃uahẽ peteĩva koʼã siudápe (w17.11, páh. 	 Дороги до них підтримувалися в доброму стані.


Avei aipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra. 	 Докладав зусиль, щоб ті, кого я навчав, добре розуміли ці вказівки.


SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 20—26 СЕРПНЯ 2018


¿Ndépa ere Ñandejára iñaña ha ipyʼahatãramo heʼitaha ñandéve upéicha? 	 Хіба такі слова міг сказати жорстокий Бог? Ні.


Umi palávra ojepurúva la Bíbliape kon el tiémpo oñekambia ohóvo. 	 З плином часу значення слів і висловів, вжитих у Біблії, змінювалося.


Nde piko ikatu avei reñemitỹ reinvitávo ambue tapichápe peteĩ Aty Guasurã térã peteĩ diskúrso puvlikorã? 	 Чи не міг би й ти сіяти насіння, при нагоді розповідаючи іншим про прийдешній конгрес або публічну промову?


Upéicha rupi versíkulo 12-14-pe oñentende oñeʼẽha umi iñañávare, oñemensionáva avei umi versíkulo oĩvape upe mboyve. 	 Тому згадані у віршах з 12-го по 14-й благословення стосувалися неправедних, про яких йшлося в попередніх віршах.


Ha mbaʼérepa umi kristiáno guaʼu ndoikói peteĩ ñeʼẽme? 	 Як правдиві християни відрізняються від загальновизнаного християнства в питанні єдності?


jehechapyre 	 Перевірено


¿Mbaʼéichapa operhudika pe pekádo Adán familiarépe? 	 Як гріх Адама вплинув на його нащадків?


Ikatu rehecha avei pe artíkulo “Jajeroviave hag̃ua: Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?”, osẽvaʼekue Ñemañaha octubre-diciembre de 2009-pe. 	 Він боровся зі страхом і сумнівами» у «Вартовій башті» за 1 жовтня 2009 року. Люди, які ходили за Ісусом, були непостійними у своїх поглядах.


18. a) ¿Mbaʼeichagua tembiapópa jajapóta amo gotyove? b) ¿Mbaʼe tembiapópa ikatu jajapo koʼág̃ama voi? 	 18. Яке майбутнє чекає на нас і що ми можемо робити тепер?


Umi ohejáva Jehová espíritu oisãmbyhy chupekuéra katu pyʼaporã ha mborayhúpe otrata hapichakuérape. Ajépa tuichaite la diferénsia! 	 Наскільки ж відрізняється мислення тих, кого святий дух Єгови спонукує ставитися до людей з любов’ю, добротою і великодушністю!


Pe 100 ektárea yvy ojejoguavaʼekuépe oĩva Wárwickpe oñepensa oñemopuʼãvo edifísio. 	 У Ворвіку було придбано 100 гектарів землі.


Jahechamína peteĩ ehémplo: Ana ohasa vaʼekue peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 Розгляньмо ситуацію Анни.


Ojapóramo jepe mas de 1.500 áñoma oñefunda hague Timgad, koʼág̃a peve heta hénte opensa gueteri umi rrománo opensa haguéicha. 	 Хоча мешканці Тімгада жили близько 1500 років тому, загалом погляд людей на життя майже не змінився.


Ejapomína ko’ã mba’e emohendávo { -brand-name-firefox }. 	 Дотримуйтесь цих настанов, щоб встановити { -brand-name-firefox }.


(Párte 1)”. Ehecha Daniel 4:23-25. 	 Дивіться Даниїла 4:23—25.


Avei ñande jaikuaa ymave ndoexistíri hague ko univérso, upévare oĩmante vaʼerã peteĩ Kreadór ojapopáva umi mbaʼe (Génesis 1:1, 2). 	 Більше того, ми знаємо, що був час, коли Всесвіту не існувало (Буття 1:1, 2). Як же тоді він з’явився?


Ha ohechauka piko pýpe yvyporakuéra oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Та чи ці листи підтверджують надію людства на вічне життя на землі?


Jehová imbaʼeporãiterei omeʼẽvo upe Léi, ndojoguaiete umi Moabgua léipe. 	 Цей закон разюче відрізнявся від усього того, що було відоме Рут.


Peteĩ artíkulo osẽtavape amo gotyove, ñahesaʼỹijóta mbaʼérepa umi ansiáno oĩvaʼerã ohendu hag̃uáicha ermanokuérape. 	 І саме про цю рису буде йтися в наступному номері цього журналу.


Noñemoingéi teramoĩ 	 Жодного тегу не введено.


Mbaʼépa heʼi umi sikólogo: Mbaʼéichapa oipytyvõ túvape ojeroviáramo Ñandejárare? 	 Як міцні релігійні переконання впливають на батьків?


Emombe’umivéramo nde rehegua oipytyvõta ñe’ẽryapu ojeporu porãve hag̃ua. Tembiporu oñeha’ãva ohaívo ohendúva oiporu remombe’úva ohai porãve hag̃ua. 	 Надаючи деяку інформацію про себе, відправлені вами в Common Voice аудіо-дані будуть більш корисними для засобів розпізнавання мови, що використовують їх для вдосконалення своєї точності.


Por ehémplo, Regina oikóva Filipínaspe omombeʼu heta provlémama ohasa hague; omano chugui iména, operde itraváho ha ijetuʼu avei chupe omongakuaa hag̃ua imembykuñanguérape. 	 Регіна, котра живе на Філіппінах, розповіла, з якими проблемами стикнулась у житті: після смерті чоловіка вона була змушена сама піклуватися про себе і свою сім’ю, пізніше втратила роботу, а також мала труднощі у вихованні своїх доньок.


Pe ótro artíkulope jahecháta jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã tekotevẽha ñamboyke umi mbaʼe ivaíva ha ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe porã Jehová oguerohorýva (2 Ped. 3:11). 	 Ми повинні розвивати риси, які подобаються Єгові, і чинити приємні йому діла (2 Пет. 3:11).


Moisés oñangareko vaʼekue 40 áño umi ovecha rehe pe ñúre, oaprende hag̃ua umi kualida. 	 Кілька десятиліть Мойсей був пастухом, і це допомогло йому розвинути такі приємні Богові риси.


Jahejáramo haʼe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy, ikatúta ñanderekopotĩ ha jaiko iñamígoramo. 	 Просіть у Бога допомоги та порад, і ви зможете стати чистими в його очах.


18 Jahecha haguéicha ñande ñaime peteĩ karréra ijetuʼuetereívape. 	 18 Брати участь у християнському забігові нелегко.


Upéicharõ, jaagradesevaʼerã Jehovápe omoĩhaguére umi ansiáno oñangareko hag̃ua ñanderehe. Ha ñaipytyvõsevaʼerã chupekuéra. 	 Отож дякуймо Єгові за вірних наглядачів і охоче співпрацюймо з ними.


Ha ñande avei ñañehaʼãramo jareko ñane amigorã umi ndahaʼéivape ñandeavegua, Jehová katuete ñanderovasáta. 	 Чи ви готові подружитися з кимось не зі своїх ровесників? Єгова, звісно, поблагословить ваші зусилля.


16 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “¡Emañamína! 	 16 У своїй книзі Єгова пояснює, чому нам слід сподіватися, що його народ буде об’єднаний.


Hiʼãite Jehová penderovasa ha oipytyvõ pene famíliape akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha iñorganisasiónpe. 	 [Примітка] Ця публікація видана багатьма мовами, зокрема російською.


Kóva hína pe kuatiañeʼẽ ipahaitépe ohaíva. 	 Це останній натхнений лист апостола.


Ha upeichaite ningo oiko, pe organisasión opuʼã jey ha oñembohéra Naciones Unidas (Rev. 17:8). 	 Так і сталося — виникла Організація Об’єднаних Націй (Об’яв. 17:8).


Oĩ ikatútava peteĩ tiémpore oservi prekursór espesiálramo oipytyvõ térã omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe. 	 Інколи випускників призначають тимчасовими спеціальними піонерами у віддалені місцевості, де ще не проповідувалось, або в малоопрацьовані регіони.


Opa umi mbaʼe chereja vaieterei. 	 Невдовзі я пережив ще один удар, коли довідався про несправедливість, яка була поширена в НДР.


Jehová ndahesaráiri umi mbaʼe ojapo vaʼekuégui iservísiope, ha ñande upéicha vaʼerã avei (elee Malaquías 3:16 ha Hebreos 6:10). 	 (Прочитайте Малахії 3:16; Євреїв 6:10).


Proverbios 24:16 heʼi: “Pe ihústova ikatu hoʼa siete vése, péro opuʼã jeýta”. 	 У Прислів’я 24:16 говориться: «Праведник може сім разів упасти, і він підніметься знову».


Ha upévape ojeʼe peteĩ sábado ojeguataha pukukue” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature). 	 Стосовно цього в «Енциклопедії біблійної, теологічної та церковної літератури» (англ.) говориться: «З огляду на суворі закони про суботу... було вирішено, що в цей день жодному ізраїльтянину не дозволялося проходити відстань більшу за так званий суботній шлях».


¿Mbaʼéicha rupípa umi disípulo ikatu kuri ontende Jesús enseñánsa? 	 Чому учні розуміли Ісусові слова?


Heta ermánope ojegueraha kárselpe, ojetortura, térã ojejuka voi iñeʼẽrendu haguére Jehovápe. 	 Дехто за віру зазнав фізичної наруги, ув’язнення і навіть смерті.


Ha umi superintendénte oinvita avei puvlikadór ha prekursorkuéra Bulgariayguápe omoirũ hag̃ua umi ermáno oúvape. 	 Районні наглядачі, які служать у Болгарії, заохочували місцевих піонерів і вісників також підтримати кампанію.


Tembipuru'i poravo… 	 Вибрати програму…


Upe riremínte Knut ha Lisbeth ohechakuaa ikatumaha ova ha odesidi oho hikuái Ugándape (África). 	 Невдовзі Кнут і Лізабет були готові до ще більшого кроку — переїзду в Уганду.


Péro ñaneimperfékto rupi sapyʼánte ikatu ñandestira pe inmoralida, umi pirápe ostiraháicha pe karnáda. 	 Подібно як приманка на гачку приваблює рибу, так і неморальні думки й непристойні бажання, якщо їх відразу не відкидати, можуть захоплювати та зваблювати християнина.


Heta oñenvisiavaʼekue pe vevídare heʼi avei péicha.* Hetápe ombohasyete ndoʼuvéi jave la vevída ha ndaikatúigui ogueropuʼaka ohómante oñeinterna. 	 Я зрозумів, що, крім духовної допомоги, потребую також лікування».


Heta lugárpe, umi hénte og̃uahẽva peteĩ ógape ojepokuaa osaluda raẽ, oñemongetaʼimi ambue mbaʼére, ha upe rire ae omombeʼu maʼerãpa ou. 	 У деяких місцевостях необхідно дотримуватись певних формальностей, перш ніж пояснити співрозмовнику ціль свого візиту.


Charles Darwin ndeʼíriramo jepe ndaiporiha Ñandejára, heʼi: “Che ahechakuaaháicha, koʼã mbaʼe yvypóra nontendemoʼãi voínte”. 	 Він казав: «На мою думку, наймудріше зробити висновок, що це питання виходить за межі людського розуміння».


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo meme Jehová servísiope? 	 Чому важливо бути зайнятими справами Царства?


Jehová ndojeruréi ñandéve jajapo hag̃ua koʼã tembiapo ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã, upéicharõ jepe iñimportanteterei oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Такі жертви не є обов’язковими, щоб здобути життя, але вони важливі для підтримки інтересів Царства.


Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái pe mba'epuru réra ijurujáva ko'ag̃aite (“%2$S”). 	 Завершальний тег “%1$S” не збігається з іменем поточного відкритого елемента (“%2$S”).


Péro Salomón ojeroviaiterei ijehe iñarandu haguére ha oimoʼã ndoikomoʼãiha hese upéva. 	 Можливо, через свою виняткову мудрість Соломон почав думати, що Божа порада його не стосується.


La Biblia heʼi haʼeha peteĩ jopói oúva Ñandejáragui. 	 Святе Письмо називає дух помічником і даром, а також говорить, що він свідчить та просить за нас (Ів.


Péro jajavy haguére ndeʼiséi katuete tekotevẽha jajekorrehive ñandejupe, térã ndajajapoieteha voi upéva. 	 7:20). Але якщо ми помиляємося, це не означає, що нам бракує самодисципліни.


“Che ningo ndastudiaséimi vaʼekue, péro ko vuéltape igústo chéve la estúdio. 	 «У школі я не любив учитися, але це вивчення було дуже цікавим.


19 Hiʼarive ohecháta mbaʼéichapa oñekumpli ko promésa: ‘Ñandejára omoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva’ (Hech. 24:15, NM). 	 19 Також пам’ятаймо про нашу надію на «воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15).


Che ahayhukua Facebook 	 Це нормально, якщо вам подобається Facebook


Ñemohenda poravorã hu’ãpotámava ha ambue jehechaukaha 	 Розширені опції встановлення й інші платформи


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane angirũ akóinte ñane amígo hag̃ua? 	 • Що нам робити, аби зберігати міцну дружбу?


Jahechaháicha, ñande javyʼa jaikuaa rupi Ñandejára rembipota ha umi mbaʼe porã haʼe ojapótava. 	 Розгляньмо, що ще Єгова зробив для своїх служителів.


Pe kuatia mbohekoha ndaikatúi oñemyenyhẽ. 	 Таблицю стилів неможливо завантажити.


Upéicharõ oñehaʼarõ umi ermáno oñehaʼãmbaite ojapo la Biblia heʼíva oiko hag̃ua chugui siérvo ministeriál térã ansiáno (1 Tim. 	 Необхідно відповідати вимогам, які подані у Святому Письмі для служителів збору і старійшин (1 Тим.


Mboajepyre jehecha… 	 Перегляд сертифікатів…


Ñe’ẽasa jehechauka 	 Показати переклади


Che katu ajevautisa áño 1974-pe. 	 Після повернення Гарі ми почали тісно спілкуватися зі збором, в якому панувала сердечна атмосфера, і в 1974 році я охрестилась.


¿Mbaʼépa ojapóta “Gog, Magog retã ruvicha”? 	 Що таке напад Ґоґа з краю Маґоґа?


5 Umi mbaʼe vai ohasavaʼekue sapyʼánte ojopyeterei kristianokuérape. 	 5 Деякі християни переживають душевний біль через їхнє минуле.


Oĩramo jepe ermáno oipytyvõva chupe, jaʼekuaa ovisita rupi Betel ikyreʼỹha opytávo. Upe guive ko ermána oñakãrapuʼã jey kongregasiónpe. 	 Ця ослабла сестра отримала й іншу духовну допомогу, але її дуже зміцнила поїздка до Бетелю, і вона зробила чудовий поступ.


Japredika hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 24:14).* Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽva pe chokokuére omyesakãta ñandéve. 	 У проповідуванні доброї новини про Боже Царство* (Матв. 24:14). Ісусів приклад про сіяча підтверджує цю думку.


Mbaʼeichaitépa oiméne ojeprepara hikuái upearã! 	 Біблія закликає християн тренувати здатність мислити, подібно як гімнаст тренує своє тіло.


Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi. 	 Ця сторінка була завантажена в новому процесі, у зв'язку з заголовком Large-Allocation.


Upéi ojagarra avei haʼe ijespáda ha oho 400 soldádo reheve ojuka hag̃ua entéro kuimbaʼe oikóvape Nabal rógape (1 Samuel 25:12, 13, 21, 22). 	 Він поклявся знищити кожного чоловіка в його домі (1 Самуїла 25:12, 13, 21, 22).


Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta ehémplo ohechauka porãva katuete osẽ vaiha umi ojeroviáva ikorasõre (1 Rey. 11:9; Jer. 3:17; 13:10). 	 3:17; 13:10; 17:9; 1 Цар. 11:9).


Ko karai iñakãporãramo jepe ombohovái heta provléma. Umíva hína pe ama, ysyry okakuaáva ha yvytu atã. 	 І хоча чоловік з Ісусового прикладу розсудливий, все ж він стикається з нещастями — проливним дощем, повінню і нищівними вітрами.


Upémarõ oprepara peteĩ téma hérava: “¿Oĩ porãpa jaguerovia pe evolusión? 	 Вона написала твір на тему: «Еволюція.


Ñandejára omboykérire pe hustísia ko situasiónpe, umi hénte ikatu vaʼerãmoʼã oduda chugui ha okyhyjétama haʼe ojapórõ g̃uarã avei upéva hetave situasiónpe. 	 Якби у цьому випадку Бог знехтував справедливістю, люди могли б задуматись, чи не поведеться він так само й іншого разу.


Peteĩ tapicha oñehaʼãva ojapopaite Ñandejára heʼíva ojeroviakuaa ko mbaʼére: ‘Ani rekyhyje, che aime nendive, ani rejepyʼapy, che hína nde Jára. 	 Людина, яка всім серцем дотримується вказівок Бога, може довіряти його обіцянці: «Не бійся, з тобою-бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій!


TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute ha’e tekome’ẽ jepuru sapy’áva añoite ha kóva iñe’ẽmondo ohechaukáva ndojoguerahaiha. 	 TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute є методом лише для тестування і це його тестове повідомлення про застарілість.


Techaukaha rayhuhára, ani penekangy. Peñembyaty { -brand-name-firefox } ndive. 	 Не мучтеся, любителі закладок. Організуйте їх з { -brand-name-firefox }.


Tetepy rerarenda 	 Зміст


Hecha… 	 Переглянути…


Riana heʼi: “Añeasigna jepi ajapo hag̃ua diskúrso púvliko káda dos semána. 	 Крім того, було багато роботи в зборі.


Koʼã ermáno omombaʼeterei ojeporavo haguére chupekuéra oprepara hag̃ua umi músika. 	 Десятеро з цих братів і сестер живуть за межами США.


Kundaha rembipuru renda 	 Панель навігації


Jehová ningo arakaʼeve ndojeruremoʼãi peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jajapo. 	 Єгова ніколи не вимагає більше, ніж людина здатна зробити.


Koʼág̃ama voi oĩma heta viúdo ha viúda ndokyhyjevéiva ko ñuhã Satanás oiporúvagui. 	 Серед тих, хто звільнився від страху, який поширює Сатана, є чимало осіб, які втратили чоловіка чи дружину.


Anive epyta mandu’arenda’ỹre 	 Забудьте про недостатній обсяг пам'яті


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumílde ha japorotratakuaaha? 	 Як нам виявляти смиренність і лагідність?


¿Mbaʼépa opensa Jehová koʼãichagua tapicháre? 	 Бог «ненавидить розвід».