Oñemoĩramo jepe hesekuéra umi ehérsito Canaangua, Jehová heʼi Josuépe: “Pehasa Jordán ysyry mboypýri upe yvy ameʼẽvape peẽme. 	 Єгова запевнив Ісуса Навина: «Уставай, перейди цей Йордан ти та ввесь народ цей до того Краю, що Я даю їм, Ізраїлевим синам.


(Ehecha párrafo 9) 	 (Дивіться абзац 9)


Avei oĩ vaʼekue heta persóna ojesareko meméva Daniel ha umi mbohapy iñamígore hérava Hananías, Misael ha Azarías. ¿Mbaʼérepa? 	 Також він і три його товариші — Хананія, Мисаїл і Азарія — були в центрі уваги, оскільки їх навчали виконувати царську службу.


¿MBAʼÉPA HEʼISE JEROVIA? 	 ЩО ТАКЕ ВІРА?


Jehová ojapo upe pákto pyahu umi isrraelíta espirituál ndive (Gál. 	 6:15, 16). Ця угода стала чинною завдяки жертві Христа і була затверджена його пролитою кров’ю (Луки 22:20).


Peteĩ istoriadór hérava Will Durant heʼi: “¿Mbaʼéicha piko peteĩ pekadór omog̃uahẽta iñemboʼe pe orekóvape itróno yvatete ha oporomongyhyjévape?”. 	 Ось що сказав про це історик Вілл Дюрант: «Було немислимо, щоб простий грішник наважився молитися до відчуженого від людей Бога, який вселяє страх».


Jassa omombeʼu: “Che aiko vaʼekue Méxicope amenda mboyve, upépe aha pe kongregasión ingléspe. 	 Джейсса говорить: «Перед одруженням я жила в Мексиці і служила в англомовному зборі.


Heta oĩ heʼíva káda uno oikuaavaʼerãha ijehegui reínte maʼerãpa ñaime koʼápe. 	 На думку багатьох, людина сама визначає, заради чого їй варто жити.


11 Heta mitãrusu ha mitãkuña heʼi ijerovia imbareteveha ostudia meme rupi la Biblia. 	 11 Чимало молодих християн кажуть, що са́ме регулярне особисте вивчення Біблії допомогло їм пов’язати своє життя з правдою.


Odividi pe mar Rojo ohasa hag̃ua umi isrraelíta ha ombojahogapaite faraón ha ijehérsitope. 	 Потім Бог розділив Червоне море, перевів через нього ізраїльтян і втопив фараона та його військо (Пс.


Hovereha ñembotavy 	 Кляті тостери


10 Sy ha túva omongakuaa porã hag̃ua ifamília oñehaʼãmbaitevaʼerã omoĩ chupekuéra hembiʼurã, ijaorã ha oñepohãnouka hag̃ua. 	 10 Бути сумлінними батьками — це щось набагато більше, ніж просто забезпечувати дитину їжею, одягом, дахом над головою і дбати про її здоров’я.


Yma ningo umi Babilonia, Egipto ha Greciaygua oajunavaʼekue cuarenta día, oñepyrũvo káda áño. 	 Варто зауважити, що 40-денний піст на початку року був поширеним явищем серед стародавніх вавилонян, єгиптян та греків.


Péro iporãitevéta mokõivéva ojapóramo Ñandejára heʼíva ha oñopytyvõramo oservi hag̃ua oñondive Jehovápe. 	 Але наскільки краще, коли вони обоє охоче дотримуються Божих вимог і наполегливо стараються підтримувати одне одного в служінні Богові.


Jaleévo koʼã rreláto, jahechakuaa Satanás ipyʼahatãitereiha (Núm. 	 (Чис. 25:6—8, 14, 15; 2 Цар.


Upévare, umi apóstol omondórõ guare ikárta umi kongregasiónpe ohenói ermáno ha ermána umi persóna upepeguápe (Rom. 1:13; 1 Ped. 2:17; 1 Juan 3:13).* 	 Тому у своїх листах апостоли часто називали одновірців «братами» (Рим. 1:13; 1 Пет. 2:17; 1 Ів.


La mita rasa Lucas omombeʼúva noĩri Mateo, Marcos ha Juan kuatiañeʼẽme. 	 (Луки 1:3). Близько 60 відсотків інформації з Євангелія Луки не згадується в жодних інших Євангеліях.


Ñembojuehe jeporavopy 	 Варіанти синхронізації


3 “Che Rréino ndahaʼéi ko mundopegua” 	 3 «Моє Царство не належить до цього світу»


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei reikuaa porã ne famíliape? 	 Чому необхідно добре знати своїх дітей?


¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ umi imitãvape ojeguerohorýramo chupekuéra? 	 Як похвала може вплинути на молодих осіб?


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã Ñandejára oguerohorýva? Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 Поясни на прикладі, що потрібно для того, аби приносити плід духу.


Remoĩpa ehémplo iporãva nde raʼykuérape restudia meme rupi? 	 Мир і спокій сприяють щастю.


Por ehémplo, la Biblia rupive jaikuaa haʼe ohechapaha umi mbaʼe oikóva ha oñeinteresaha ñanderehe. 	 А втім, самих лише знань про Бога недостатньо.


Ejokóma marandu ejuhukuaa hag̃ua ko ñanduti renda. 	 Ви заблокували інформацію розташування для цього веб-сайту.


Firefox térã Microsoft Edge: ¿mávapa pe oikoporãvéva? 	 Firefox чи Microsoft Edge: Який з браузерів краще для вас?


9 Ñandejára omeʼẽta avei ñandéve ijespíritu sánto rreunionhápe ha ñande aty guasuhápe. 	 9 Інший спосіб, як ти можеш дозволяти Божому духу впливати на тебе,— це приходити на зібрання і конгреси.


Oiméne itúva omboʼe chupe akóinte oñehaʼã hag̃ua oiko pyʼaguapýpe. 	 Безперечно, на Якова добре вплинув приклад його батька Ісака.


Ko drámape ojehecháta Jehová añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva. Ko situasión jahasavañaína ikatu ñambojoja peteĩ tetãre oĩháme mokõi grúpo oñorairõva. 	 Вона стосується насамперед доведення правомірності верховної влади Бога Єгови.


Nañañatendéiramo, ikatu hína ñaganase hetaiterei pláta, jarekoseterei heta lúho térã jajechaukase. 	 Можна легко піддатися спокусі зробити блискучу кар’єру, мріям про розкішне життя або бажанню вихвалятися своїми статками.


15 Ko téxto oñekumpli avei ñanderehe koʼág̃a. 	 15 Чи можна застосувати ці натхнені слова до сучасних Свідків Єгови?


¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Maríape? 	 Які благословення Марія отримала від Єгови?


“Aagradeseterei ndéve reñotỹ haguére chepype pe añetegua ojapóma 29 áño ha remoĩ haguére chéve peteĩ ehémplo neporãva.” 	 «Дуже дякую тобі, що 29 років тому ти посіяла насіння правди, і за твій чудовий приклад» (Еліс)


Haʼe ohechakuaa Jehová oñangarekohague hese ha osalva chupe (Proverbios 21:1). 	 Давид розумів, що то Єгова захистив його і допоміг утекти (Приповістей 21:1).


¿Péro ikatúpa mitãrusu ha mitãkuña ogana koʼã enemígo ipoderosoitévape? 	 Як вони можуть перемогти злих духовних істот, що мають надлюдську силу?


Jahasa asy jave 	 Здатні справлятися з будь-яким лихом


Tahaʼe haʼéva pe lugár reserviha Jehovápe, ereko hína peteĩ oportunida remombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Радіймо, виконуючи ту працю, яку він нам доручає!


Ehekave moĩmbaha 	 Знайти більше додатків


ÑANE HÉNTE OÑEMOĨ JAVE ÑANDEREHE 	 ПРОТИДІЯ У СІМ’Ї


Ha mbaʼére piko opárupi ojehechasete peichagua pelíkula? 	 Чому глядачів цікавлять фільми про кінець світу?


Mbaʼépa omoinge ipyʼapýpe peteĩ tapicha ohecháva mbaʼe tieʼỹ? 	 До чого розвиває любов особа, яка переглядає порнографію?


Ndahaʼéi peteĩ evangelio ohaivaʼekue peteĩ tapicha oikuaáva Júdaspe [...]. 	 Це євангеліє написано не сучасником Юди, який би знав його особисто...


Upévare Jehová heʼi koʼã hudíope: “Peñesirkunsida Ñandejárape g̃uarã, ha peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai” (Jer. 4:4, NM; Jer. 18:11, 12). 	 Саме тому він і говорив їм: «Обрізуйтеся Господеві, й усуньте із ваших сердець крайні шкірки» (Єрем. 4:4; 18:11, 12).


Jaikuaa rupi jajecha vove Jehovándi haʼe imanduʼataha japoroporiahuverekohague, ha ñaneperdonataha Itaʼýra Jesucristo rérape (Romanos 14:12). 	 Коли настає час людині ‘самій за себе дати Богові звіт’, Єгова бере до уваги виявлене нею милосердя і прощає їй на основі викупної жертви свого Сина (Римлян 14:12).


Pablo heʼi ñandéve: “Peñemombarete peñemopeteĩ rupi Ñandejára ndive, pe ipuʼaka mbaretekuépe”. 	 Павло радить нам: «Продовжуйте зміцнятися єдністю з Господом та його могутньою силою».


7 Ñande jajeroviáramo Jehováre Miqueas ojapo haguéicha, kyreʼỹme ñahaʼarõta umi mbaʼe haʼe ojapótava. 	 7 Якщо ми розвинули віру, як у Михея, то будемо з готовністю чекати на Єгову.


moñe’ẽrã tuicháva 	 великий текст


14 David ningo rréi vaʼekue Israélpe ha hoʼu umi tembiʼu hepa jepéva. 	 14 Коли Давид став царем Ізраїлю, він міг споживати найліпшу їжу та напої і навіть запрошувати багатьох людей до свого столу (2 Сам. 9:10).


Upéva rangue opensa meme mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã hendive (1 Tim. 1:12-16). 	 Замість цього він зосереджувався на незаслуженій доброті, яку до нього виявив Бог (1 Тим. 1:12—16).


Upéicha rupi Jesús oikuaa omano vove ndaikatumoʼãveimaha oipytyvõ la héntepe. 	 Втім, він розумів, що після смерті, перебуваючи в могилі, не зможе допомагати іншим.


Peteĩvape oĩ pe goviérno añeteguáva, ojapóva opa mbaʼe hekoitépe. 	 Ця драма подібна до ситуації, що може виникнути в якійсь країні.


Ñembosarái mesa rehegua 	 Ігри на дошці


Pe rrevísta Los Angeles Times onohẽ mbaʼépa heʼi filósofo Jonathan Glover imanduʼávo umi cien áño ohasavaʼekuére. 	 У «Лос-Анджелес таймс» наводилися спостереження філософа Джонатана Гловера.


Dalia heta mbaʼe oporandu chupe ha upéi oñepyrũma ostudia. 	 Незабаром Далія почала вивчати Біблію.


¿Mbaʼéichapa rerreaksionáta ótro ojavy jave? 	 Що нам робити, коли інші помиляються?


12 Entéro kristiáno orekóva esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári oagradeseterei Jehovápe oñenkarga haguére opa mbaʼe ñaikotevẽvare. 	 12 Сповнені вдячності Єгові, який дбає про нас, як ніхто інший, усі християни із земною надією разом з помазанцями проповідують про Царство.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oipytyvõha isiervokuérape ikatu hag̃uáicha odefende pe derécho orekóva opredika hag̃ua? 	 З чого видно, що Єгова підтримує своїх служителів, коли вони захищають і законно утверджують добру новину?


16 David ohaírõ guare Salmo 142, oiméne oikuaámaraʼe Ahimélecpe ojejuka hague. 	 16 Коли Давид складав 142-й Псалом, йому, мабуть, уже було відомо про смерть первосвященика Ахімелеха.


Embotuicha térã emomichĩ mone’ẽrã ñanduti rendápe 	 Зміна розміру тексту на вебсайтах


Haʼe ipasiénsia idisipulokuéra ojavy meméramo jepe. 	 11:29). Він виявляв неабияку терпеливість, коли стикався зі слабкостями своїх послідовників.


Pór ehémplo peteĩ arzobispo oikóva táva Wáshingtonpe, hérava Theodore Edgar Cardinal McCarrick heʼi: “Ñandejára ñandeapo jaiko hag̃ua yvágape, ndahaʼéi ko yvy ape ári”. 	 Він каже: «Сенс життя — прославити Бога і піти на небо... бо там наш дім».


Oĩ AdBlocker Ultimate omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe. 	 AdBlocker Ultimate прибирає кожне рекламне оголошення, але слід пам'ятати. Деякі з ваших улюблених вебсайтів покладаються на прибуток від реклами. Якщо надто багато користувачів блокуватимуть їхню рекламу, це може зашкодити їхньому бізнесу.


Jajeroviavékena jahávo, ‘Jehová ára ningo hiʼag̃uimbaitéma’, w 15/5 	 Вірив у Божі обіцянки (Авраам) 1.7


Haʼekuéra ningo ‘heta oñehaʼã ha ohesaʼỹijo’ umi informasión Ñandejára oikuaaukáva chupekuéra upe tiémpope. 	 Варте уваги те, що навіть ангели глибоко цікавляться духовними істинами про обіцяне Насіння і помазаний збір.


Mbaʼe tembiapópa oñemeʼẽ Jesúspe Ñandejára kongregasiónpe? 	 Який зв’язок між Ісусом і збором Бога?


Aichejáranga che! 	 Нещасна я людина!


Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S 	 Введені тут дані входу можуть бути перехоплені. %1$S


Haʼekuéra orrechasa kuri pe Mesíaspe, pe desendénsia prinsipál oúva Abrahángui. 	 Замість того щоб прийняти Месію, головну частину Авраамового насіння, вони відкинули його. Тому Бог відкинув їх.


Mba’e ejapóta oñembyai rire mba’ekuaarã mbojuapyhára 	 Що робити після витоку даних агрегатора даних:


%1$s ojapókuri Mozilla. 	 %1$s розроблено Mozilla.


Ha nde, rehasapareína ko mbaʼe ijetuʼuetéva heta tapicha ohasáva? 	 Можливо, серед них і ви.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañedesanimáramo? 	 Як нам готуватися до переслідувань і долати знеохочення?


Peteĩ ánhel heʼi: “Péicha ojeityvaʼerã yvýpe Babilonia, pe siuda guasu, ha arakaʼeve ndojehechaveivaʼerã” (Apocalipsis [Revelación] 18:21, BNP). 	 Ангел відповідає: «Стрімко буде кинуто велику столицю Вавилон, і її вже ніколи не буде» (Об’явлення 18:21).


17 Jaipuru porãkena entéro umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve, por ehémplo pe Traducción del Nuevo Mundo edición revisada, ombotuicháva héra. 	 17 Нехай розгляд цієї статті сповнить тебе рішучості черпати пожиток з кожного дару Єгови, у тому числі з цього перекладу, який несе честь його імені.


Upe rire la Biblia omombeʼu, Jehová ovendesiha chupekuéra ha heʼi: “Peñembohetáke; pemyenyhẽ ko Yvy ha pemoĩ pende poguýpe” (Génesis 1:28). 	 Далі Біблія розповідає: «Поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею“» (Буття 1:28).


Jajapóramo upéicha, ág̃a ótrope ikatu oñatende porãma ambue Testígore. 	 Твоя доброта може спонукати людину послухати Свідка, який прийде наступного разу.


Aagradesépa chupe chejokuái haguére apredika hag̃ua? 	 Чи, молячись, я дякую за довірене мені служіння?


11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe? 	 11 Ще до того, як Ісус прийшов на землю, пророки та інші вірні служителі Єгови довели, що навіть недосконалі люди можуть виявляти стійкість і терпіння.


Marandurenda 	 Файл


Una óra haguépe, pe mitãkuña omondóma ko ermánape peteĩ mensáhe ha heʼi oñepyrũmaha olee ha oipotaha oñepytyvõ chupe oaprendeve hag̃ua. 	 Минув тиждень, і з нею було розпочато вивчення Біблії.


1, 2. Mbaʼérepa umi hénte ohecharamojoaite Jesúspe? 	 1, 2. Чому люди дивувалися тому, як навчав Ісус?


UMI MBAʼE OJEHASAVAʼEKUE HA MBAʼE PORÃ IKATÚVA ÑAMOHEÑÓI ÑANDE REKOVÉPE 	 Чи ви підтримуєте верховну владу Єгови? 1.12


Ñembosarái mitãme guarã 	 Ігри для дітей


“Noroimoʼãi mbaʼeichaitépa ojepyʼapy orerehe ore tuvarõguáicha, ha ohechauka oréve la Biblia rupive mbaʼérepa naiporãi roho pe jerokyhápe. 	 «Нас здивувало,— каже батько,— наскільки проникливими є наші доньки.


Ejapókena avei koʼã mbohapy mbaʼe. 	 Наслідуйте приклад Ісуса.


5 Jehová ojapo opaite mbaʼe oĩva ko univérsope, upévare haʼehína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva (elee Revelación 4:11). 	 (Прочитайте Об’явлення 4:11).


Péro nemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha ndénte rehasáva upéva. 	 Але пам’ятайте, що це стається не тільки з вами.


Mbaʼéichapa jahechauka ñanearanduha? 	 Які діла покажуть, що в нас є така мудрість?


Ko lívro oguereko mokõi tómo, ha pype ojexplika heta palávra oĩva la Bíbliape ha avei oñemombeʼu mbaʼéichapa vaʼekue umi lugár ha umi persóna oñemensionáva upépe. 	 Ця книжка наводить переконливі докази того, що Біблія натхнена Богом.


Rohechagaʼúramo jepe ore amígo ha ore hentekuérape, roñandu roimerõguáicha oñondive, oremanduʼa rupi hesekuéra umi ermánope. 	 Ми часто розповідаємо про родичів і друзів місцевим братам та сестрам, а вони у свою чергу розпитують, як у них справи.


Áño 1962-pe amenda peteĩ prekursórare hérava Cloris Knoche, haʼe ningo horyeterei ha iguápa. 	 У 1962 році я одружився з Клоріс Кнохе, жвавою руденькою піонеркою.


Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuérape: “Og̃uahẽta voi pe ára opavave pendejukáva oimoʼãtaha upéicha oserviha Ñandejárape” (Juan 16:2). 	 Ісус перестерігав своїх послідовників: «Надходить година, коли кожен, хто вбиватиме вас, буде думати, що так служить Богу» (Ів. 16:2).


Ha che rembireko ojepytaso mbarete che ykére. 	 Дружина є для мене справжньою підтримкою.


Jahupyty hag̃ua upéva ñañemeʼẽvaʼerã chupe ha jajevautisa. 	 Вони починаються з присвячення і хрещення.


Haʼekuéra oikuaa umi peskadór og̃uahẽha koʼẽ mboyve rupi opoi rire, upévare oñemoĩ oprepara tembiʼu ovende hag̃ua (ehecha pe taʼanga). 	 Коли через фінансову кризу деякі Свідки в Анконі (Еквадор) втратили роботу або джерело доходів, їхні одновірці вирішили їм допомогти.


Haʼete omyendýva tata kongregasiónpe ikatu hag̃uáicha ñasẽ upégui ha ñandejagarra. 	 І ми, навіть не усвідомлюючи цього, можемо сприяти Сатані і самі потрапити в його пастку.


Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaitépa ikatu oporoperhudika umi informasión japu térã propagánda oúva Satanásgui. 	 Апостол Павло розумів, наскільки небезпечна пропаганда Сатани.


12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa Eliseo ohechauka omombaʼeha iservísio? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Eliséope? 	 12, 13. а) Який склад розуму мав учень Єлисей? б) Як Єгова винагородив Єлисея за вірність?


Heʼi avei upévo ‘otopataha’ peteĩ tembiguái omeʼẽva ‘tembiʼu hiʼoraitépe’ hembiguaikuérape, ha oguerohorytaha chupe hembiapóre ha ‘opa mbaʼe orekóva omoĩtaha ipoguýpe’ (Mat. 24:3, 45-47, NM). 	 24:3, 45—47). Як Голова християнського збору, Христос через «вірного і розсудливого раба» керує справами Царства на землі.


15 Heta ermáno heʼi ovyʼaitereiha umi rregálo orresivívare Jehová organisasiónpe. 	 15 Багато хто висловлює свою вдячність за чудові подарунки від організації Єгови.


Tahasa jepe oimeraẽ mbaʼe, cheryeguasu chugui ha upéva chembovyʼa!’ 	 Носити його дитину — це найбільше щастя!»


Upéicharõ piko peteĩ ermána otradusíva ótro idióma oñeñeʼẽvape oñakãpytĩvaʼerã avei? 	 Також на відміну від перекладачів, що передають думки мовою жестів, сестри, котрі перекладають розмовною мовою, зазвичай не перебувають у центрі уваги.


Jasegíkena Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichápe 	 Наслідуйте співчуття Єгови


“JAIKO JAJECHAUKASE UMI MBAʼE JAREKÓVARE” 	 «ВИХВАЛЯННЯ СВОЇМИ СТАТКАМИ»


Peteĩ jey, Jesús orresusita rire oñeʼẽ chupe yvága guive ha omeʼẽ chupe peteĩ mensáhe. 	 Він отримав свідчення від воскреслого і прославленого Ісуса Христа.


Upévare, jahechamína mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ heta ermánope akóinte ikyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe, jepe ombohovái vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva iterritóriope. 	 Розгляньмо, що́ допоможе багатьом нашим одновірцям зберігати чи відновлювати ревність до служіння у важких територіях.


Haʼe ningo ojerurevaʼekue oréve rohomi jey hag̃ua rombohovái chupe umi mbaʼe oikuaaséva. 	 Він попросив нас прийти знову та обговорити з ним біблійні запитання.


“Mbaʼére piko ndajahái pe rreunionhápe?”, vyʼápe haʼe Edithpe. 	 «Ходімо послухаємо!» — вигукнув я.


9 Ñambaʼapo jave peteĩ persóna jahayhúvandi, katuete ñañemoag̃uive hese. 	 9 Коли ми трудимось пліч-о-пліч з тими, кого любимо, то стаємо ближчими і більше довідуємося про їхню особистість і риси.


Peteĩ díape entéronte oñesorprende ojeguerahárõ guare préso mokõi kuimbaʼépe ombaʼapóva pe faraón de Egíptope g̃uarã, peteĩva haʼe umi panadéro héfe ha pe ótro umi kopéro héfe (Génesis 40:1-3). 	 Одного дня усіх в’язнів сколихнула новина: їхня доля спіткала двох власних слуг фараона — головного царевого пекаря і головного чашника (Буття 40:1—3).


Jajapo rire ko pregúnta umi héntepe, haʼekuéra ikatu orresponde: “opáta”, “ndopamoʼãi”, térã “ikatu mbaʼe”. 	 Для прикладу візьмімо буклет «Чи припиняться колись страждання?».


6 (Jaleemína Juan 1:14.) 	 6 Прочитайте Івана 1:14.


Aheja che estúdio upe eskuéla ifamosoitévape ha aha aservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare”. 	 Тому я вилив Єгові свої почуття і поговорив з досвідченими братами.


Chupe omokyreʼỹeterei pe salmísta opurahéi vaʼekue Ñandejárape oĩva Salmo 94:19-pe: “Añekevrantaitereírõ guare ha ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta, nde chekonsola ha chembopyʼaguapy” (TNM). 	 Життя вже не могло бути таким, як колись». Однак вона відчула велике полегшення, прочитавши слова з Псалма 94:19, в якому псалміст сказав про Бога: «Коли тривоги переповнювали мене, ти потішав мене і заспокоював».


Ikatúta avei oñesolusiona yvágape ha ko yvy ape ári ambue mbaʼe iñimportantetereíva (Heb. 1:8, 9). 	 Те, що Ісус з готовністю приніс себе в жертву, обстоюючи праведність Єгови, впливає на вирішення питань, що торкаються цілого всесвіту (Євр. 1:8, 9).


Remenda vaʼerã ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ 	 Чи реально одружитися «тільки в Господі»?


Umi tetã ndoadoráiva Jehovápe, Kitim ha Quedar (opytáva kuarahy reike ha kuarahy resẽ gotyo) oadora umi taʼanga oguerúva ótro tetãgui. 	 Поганські народи, які розселились на захід до Кіттіму та на схід до Кедару, маючи своїх богів, могли запозичувати богів в інших народів.


Péro tárdema Esaú ohechakuaa odesidi vai hague, ha ojerure asy itúvape: “Chevendesimína avei chéve, che ru. [...] 	 Коли Ісав зрозумів, що вчинив нерозсудливо, то став благати Ісака: «Поблагослови мене,— також мене, батьку мій!..


Umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ japilla hag̃ua mbaʼe informasiónpa ikatu jaguerovia, ha mbaʼeichaguápa ikatu ñanembotavy (Prov. 23:23). 	 Боже Слово, Біблія, містить дуже важливі настанови, які допомагають нам відрізняти правдиву інформацію від оманливої пропаганди (Прип. 23:23).


Upérõ ojapóma cuatro mil áño rupi oñepuʼã hague Ñandejára rehe Edénpe. Upépe Jehová heʼivaʼekue omboutaha peteĩ omosãsovaʼerã yvyporakuérape (Génesis 3:15). 	 Чотири тисячі років тому, після бунту в Едемі, Бог Єгова пообіцяв, що пошле людству визволителя (Буття 3:15).


Ñe’ẽveve Ñemboheraguapy 	 Підписки електронною поштою


La Biblia heʼi voi ‘Jehová ombohasyete hague Nabálpe omano hag̃ua’ (1 Samuel 25:38). 	 У Біблії говориться: «Вразив Господь Навала, і той помер» (1 Самуїла 25:38).


Ndépa reikuaase mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jahayhuha Ñandejárape?... 	 А як можна показати, що ми любимо Бога? (...)


Káda día ningo jaguereko heta mbaʼe jajapo vaʼerã ha oĩ hetave mbaʼe hiʼãva avei jajapo. 	 Щодня ми робимо багато справ, а ще більше хотілося б зробити.


Oiméne nopensaiete opitataha osẽrõ guare hógagui. Upéicharamo jepe, ojapóma hína peteĩ mbaʼe ombohasyvaʼerã chupe ha naiporãiva Ñandejára renondépe (2 Corintios 7:1). 	 Та під тиском інших він закурив і цим завдав шкоди своєму здоров’ю та засмутив Бога (2 Коринфян 7:1).


¿MBAʼÉGUIPA ÑANDESALVA JESÚS? 	 Шерлі.


Ipahápe ningo umi mbaʼe ojapóvare ko grúpo ohechauka ndoadoraporãiha Ñandejárape (Juan 15:19). 	 Хоча донатисти заявляли, що є «чистою церквою», то були лише слова (Івана 15:19).


Jaikuaágui ‘Ñandejára Ñeʼẽ oñemoĩhague Ñandejára remimoĩuka rupi, oporomboʼe ha oporomomarandu hag̃ua, oporomyatyrõ ha oporohekomboʼe hag̃ua pe hekopeteguáva rehe, ikatu hag̃ua pe kuimbaʼe Ñandejára reheguáva oĩmbaite, ojapokuaa hag̃ua opaichagua mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Тому що «усе Писання натхнене Богом і корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності, щоб Божа людина була в усьому вправна й цілковито споряджена до всякого доброго діла» (2 Тимофія 3:16, 17).


Upéicharõ jepe, heta sy ha túva heʼi ijetuʼuha jepi ñamboʼe umi mitãme oguata hag̃ua Ñandejára rapére. 	 Однак батьки розуміють, що навчати дітей духовних істин — нелегка справа.


Jajapókena avei upéicha Jehová ñandeguerohory hag̃ua. 	 Тож поводьмося так, щоб Єгова схвалював і нас.


‘Ñandejára oremokyreʼỹ jey romombeʼu hag̃ua peẽme hembipota pyʼaguasúpe oĩramo jepe heta oñemoĩva orerehe.’ (1 TES. 	 «Ми... з допомогою нашого Бога відважились звіщати вам Божу добру новину, ведучи при цьому велику боротьбу» (1 ФЕС.


Oñehaʼã guei oñeʼẽ porãnte pe rréipe jahechápa ndoikoporãjeýi hendive (1 Samuel 24:8-11; 26:17-20). 	 Пізніше Давид з повагою звертався до Саула, сподіваючись зберегти мир (1 Самуїла 24:9—12; 26:17—20).


Ha Jehová ohovasa chupekuéra. 	 Тому Єгова благословляв обох жінок.


Araka’eve ndereikuaamo’ãi mba’e kundahárapa iporãve ipya’e ha hembiapoite rupive. 	 Ви ніколи не здогадаєтесь, який браузер має перевагу швидкості та функцій.


Omoingove jeýrõ guare Jesúspe, Jehová ojapo pe milágro tuichavéva oikóva koʼág̃a peve. 	 Воскресіння Ісуса було найбільшим чудом Єгови.


Upeichaite, “Umi jepyʼaraʼã oúva [...] ou avei opavave yvypóra ári” (1 Corintios 10:13, BNP ). Upévare, jajepyʼapyeterei rangue ñane provlémare, jajepyʼamongeta guei umi ehémplo omoĩvare ñane ermanokuéra. 	 5:9). Справді, «вас спіткали ті ж спокуси, з якими стикаються й інші люди» (1 Кор. 10:13).


Mbaʼépa oipytyvõ ko ermánope upéicha jave? 	 Він пригадує: «Крім того що я постійно й палко молився, я вивчив напам’ять кілька пісень Царства.


Ha Apocalipsis 22:6 heʼi Jehová “ombou [hague] hiʼánhel ohechauka hag̃ua hembiguaikuérape umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite”. 	 А в Об’явлення 22:6 говориться, що Єгова «послав свого ангела, аби показати своїм рабам те, що має незабаром відбутися».


Upéicha jahecha enterove kristiáno opensa mboyve jepe osegi ko tratamiénto, tekotevẽha oikuaa porã mbaʼéichapa ojejapo pe fecundación in vitro ontende hag̃ua ndahaʼeiha vyrorei. 	 Біблія радить: «Мудрий бачить лихе — і ховається, а безумні йдуть і караються» (Прип.


Oĩ tuvakuéra ndojapoivaʼekue opa ikatúva ohekomboʼe hag̃ua ifamiliakuérape Jehová oipotaháicha (Efesios 6:4). 	 Іноді батьки, можливо, докладають недостатньо зусиль у тому, щоб використовувати виховні заходи Єгови і щоб допомагати дітям розвинути таке ж мислення, як у нього (Ефесян 6:4).


Mbaʼépa heʼise pe téra Siló? Heʼise “Ijára” térã “Imbaʼe tee”. Siló outahína rréi Judaygua familiarégui ha oisãmbyhýta opa árare. 	 Царська династія з Юдиного племені мала завершитись на Шіло — довічному царському Нащадкові.


Koʼág̃a rupi umi lívro, rrevísta, diário, téle, pelíkula ha Internet henyhẽ mbaʼe tieʼỹgui ha omoakãraku umi héntepe oiko hag̃ua mbaʼerepy rapykuéri ha oñemofamóso hag̃ua. Heta tapichápe koʼã mbaʼéntema ogusta ha opensaiterei hese. 	 Книжки, журнали, газети, фільми, телевізійні шоу та Інтернет насичені матеріалами такого змісту, адже більшість людей передусім спрямовує на це свої думки і цього прагне.


Upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri. 	 Ми читаємо: «І наказав Господь Бог Адамові, кажучи: “Із кожного дерева в Раю ти можеш їсти.


Ha pe orasión ojejapóva jerovia reheve, omongueravaʼerã pe hasývape ha Ñandejára omopuʼãvaʼerã ichupe. 	 Тоді молитва віри вилікує недужого, і Єгова підійме його.


Por ehémplo, ikatu ñapromete jajapotaha álgo, ñameʼẽtaha chupe peteĩ rregálo, jaservitaha chupe de fórma espesiál térã ndajajapoveitamaha peteĩ mbaʼe. 	 Вона зобов’язується виконати певну справу, принести дар, розпочати якесь служіння чи стримуватись від чогось.


Añemohatãvaʼerãpa che haʼévapente? 	 Чи слід наполягати на власних уподобаннях?


(Mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles) 	 (Зображення %S, %S х %S пікселів)


Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa'ũme. 	 Немає завантажень в цьому сеансі.


Sapyʼánte añeporandu oimépa Jehová oipota añemoĩ che sy ha che túvare. 	 Мама сказала, що ліпше б я була злочинницею, ніж Свідком Єгови.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Davídpe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ombohováiva? 	 Як Єгова допомагав Давиду долати труднощі?


Péro itaʼyrakuéra, Nadab ha Abihú, ndojapoporãi hembiapo ha nomombaʼéi Jehová réra, upévare Ñandejára ipochyeterei hesekuéra. 	 Тож Аарон, можливо, вважав, що члени священицької родини, в якій було вчинено такий гріх, не мають права споживати від святого приношення.


Ñande ikatu jaʼe Jehová haʼeha ñande Ru, omeʼẽ rupi ñandéve ñande rekove. 	 Єгова є нашим Батьком у тому розумінні, що він — Джерело нашого життя.


Ndajajapomoʼãi ndahasyetéiramo. Ha hasyetéramo ikorasõme? 	 Якщо хвороба неважка, то не розбудимо.


Peteĩ ermáno ohenduʼỹvape ningo siete áño oñemboʼe upéicha ha upéi hasype oĩ peteĩ ointerpretavaʼerã chupe la rreunión. 	 Щоб вони могли зрозуміти сказане, хтось сідав поруч з ними і записував думки на папері.


Ñande jaservíva Jehovápe ñaime “opaichagua tapicha” apytépe, ha avei oĩ umi hénte ikatúvape ñaipytyvõ japredika ha ñamboʼe rupi chupekuéra Ñandejára heʼíva. 	 Цими «усілякими людьми» є служителі Єгови, а також ті, хто охоче слухає добру новину і навчається істин з Божого Слова.


Ko profesía oñekumpli Jehová oñepyrũrõ guare oiporavo umi ndahaʼéivape israelita ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape (Hech. 10:45; Rom. 9:23-26). 	 Пророцтво Осії виконалося, коли Єгова почав вибирати майбутніх співправителів Христа з-посеред тих, хто не був юдеєм (Дії 10:45; Рим. 9:23—26).


9 Jadesidíramo peteĩ mbaʼe ótro ñanemboliga rupínte, ikatu hína jadesidi vai. 	 9 Як може трапитися, що ми дозволимо іншим вирішувати за нас?


10 Jahechamahaguéicha, umi omoakãva rrelihión ijapu heʼi jave jahasa asyha Ñandejára oipotágui. 	 10 Релігійні провідники зображають Бога в неправильному світлі, коли кажуть, що трагедії в нашому житті стаються з його волі.


Emombe'u jepuruvai marca rehegua 	 Повідомити про зловживання торговою маркою


14 Pe Konmemorasión tiémpope iporãta ñapensa meméramo mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ñane kongregasionguápe, koʼýte umi ijedavévape. 	 14 У період Спомину ми маємо добру нагоду наслідувати Ісуса, приділяючи увагу братам і сестрам з нашого збору.


Avei umi “oñeʼẽva omano vaʼekuéndi térã opredesíva oikótava”, ojejuka vaʼerã ojejapívo itápe omano meve (Lev. 20:27, NM). 	 Їх мали закидати камінням (Лев. 20:27).


Péro ¿ovyʼátapa avei Ñandejára siervokuéra oikóva ko yvy ape ári? 	 А що сказати про земних служителів Єгови?


Umi soldádo nomanóiva pe gérrape ningo opyta traumadoite upe rire”. 	 Незважаючи на величезні втрати, генерали наказували своїм солдатам іти вперед на колючий дріт і під кулеметний вогонь.


Ansianokuéra ohechauka vaʼerã oñeinteresaha umi ermánore ha ovyʼaha hendivekuéra. Upéicha umi ermáno naiprovlemamoʼãi oñemboja hag̃ua hendapekuéra oikotevẽ jave ha omombeʼu umi mbaʼe oñandúva. 	 Якщо старійшини доступні та з готовністю проводять час з братами і сестрами, ті, скоріш за все, звертатимуться до них по необхідну допомогу й охочіше виявлятимуть свої почуття і переживання.


Ñañehaʼã meme vaʼerã jaikuaa porãve Jehovápe ha jajapo hembipota. 	 Тоді нас охоплює глибоке задоволення і внутрішній мир.


Jasegíramo jajapo hembipota, ñande Ru Jehová ñanderayhu ha oñangareko porãta ñanderehe, ha jaikóta vyʼa ha kyhyjeʼỹme. 	 Продовжуй виконувати його волю, і ти відчуватимеш любов, радість та безпеку, усвідомлюючи, що Єгова — твій Батько.


Péicha avei, opavave ojotopase jeýva umi ihénte omano vaʼekuéndi, ndovaléi ojedesespera. 	 Також ті, хто прагне побачити рідних під час воскресіння, не мають причин впадати в розпач.


Arekópa Jehovápe che amígoramo?” 	 Чи я наближаюсь до Бога, розвиваючи з ним особисті стосунки?»


Tendayke ñe'ẽatãha myandy (%S) 	 Увімкнути звук вкладки (%S)


Péicha ojeʼe jepi umi mitã ojoguaitereíramo ituvakuérape. 	 Справді, багато дітей дуже схожі на своїх батьків.


Heʼiháicha peteĩ profesór hérava Carlos E. Fantinati, Papa Noel ndahaʼéi voi oganánteva pe Abuelo Índiope, síno avei “ogana pe níño Jesúspe ha oiko chugui pe rrepresentánte ofisiál pe fiésta ojejapóvape el 25 de diciembre”. 	 Чи їм це вдалося? Санта Клаус витіснив не тільки Дідуся Індіанця, але й, як сказав професор Карлос Фантінаті, «немовля Ісуса і став головним героєм святкувань 25 грудня».


Ojapóma 15 áño Emilia oheja hague iprekursorádo ndaikatuvéigui ojapo. 	 П’ятнадцять років тому Емілія служила піонером, але була змушена припинити повночасне служіння.


Upéva heʼise Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha umívape. Avei pe profesía heʼi umi “kavaju, mburika, kaméllo, vúrro ha opaichagua mymba” hatãmbataha. 	 У той прийдешній день «кінь, мул, верблюд й осел, та... всяка худоба», що символізують військове оснащення народів, зазнають шкоди.


Jahechamína mbaʼépa ojapo hikuái oĩrõ guare peteĩ provléma ikatúva kuri omoingo vai ermanokuérape pe kongregasión pyahúpe. 	 Для прикладу, звернімо увагу, як вони вирішили делікатне питання, яке виникло в новосформованому зборі і могло спричинити поділення.


Emoherakuã marandurenda oñema’ẽvai’ỹre 	 Обмінюйтесь великими файлами без сторонніх очей


Peteĩ ansiáno ñandetrata vaíramo, ani jarahaiterei enkuénta umi mbaʼe ojapo vaʼekue. Upéva rangue jasegínte vaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 1:13—17). Якщо хтось має неправильну думку про нас або неправильно зрозумів нас, залишаймося відданими Єгові.


¿Mbaʼépa ikatu che ha che ména rojapo ani hag̃ua ore amígo térã ore parientekuéra omoñeñandu vai umi mitãme? 	 Як допомогти родичам і друзям добре ставитися до всіх членів нашої нової сім’ї?


Eho japyhypýpe 	 Перейти до моїх знімків


Ha peteĩ árape, oĩ jave hikuái misahápe pe paʼi heʼi umi héntepe che ru Danner haʼeha peteĩ proféta japu ha ani hag̃ua avave oñemboja hese. 	 Повернувшись з літургії додому, бабуся кинула на батька вазон з горішнього поверху нашого будинку.


David haʼe vaʼekue avei Ñandejára amígo, ha ojetrata vaieterei kuri chupe. 	 Небагато людей зазнало такого поганого ставлення до себе, як Давид.


Heta mbaʼe ningo oĩ hoʼureíva ñandehegui ñane tiémpo! Ymaiterei guivéma pe téle oipeʼa rei ñande rapichakuéragui itiémpo. 	 Тому Ісус наказував своїм послідовникам не відвертати своєї уваги від головного і мудро використовувати час.


Loli omombeʼu: “Ahahápente ningo aheka kongregasiónpe che amigarã cherayhu ha chepytyvõtava añeñandu vai jave. 	 Лолі каже: «Хоч би де я була, я шукаю в зборі справжніх друзів, котрі будуть любити і підтримувати мене у час пригнічення.


Mbaʼe porã rehupytýtava 	 Благословення тепер і в майбутньому


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12] 	 [Ілюстрація на сторінці 20]


Ko áñope upéva hoʼáta domingo 17 de abril kuarahy oike rire. 	 Цього року річниця його смерті припадає на неділю, 17 квітня, після заходу сонця.


“Mokõi montaña de kóvre paʼũgui” osẽ unos kuánto kavaju oitiráva 4 kárro. 	 У колісниці запряжені коні різної масті.


Je’eporã 	 Рекомендації


Che ningo nachetiémpoi ni chejehe añangareko porã hag̃ua, upévare apensa ndaikatumoʼãiha añangareko porã avavére”. 	 Це пригнічувало мене і розчавлювало.


Jajapóvo koʼã mbaʼe haʼete ñameʼẽva chupekuéra peteĩ rregálo iporãitereíva ha jajerure asýva: “¡Easeptamína!”. 	 По суті, ми кажемо людям, яким проповідуємо: «Ми принесли вам чудовий подарунок.


Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermáno ikatu osegi Jehová ehémplo? 	 Як старійшини та інші духовно зрілі християни можуть «стерегти» одновірців, правильно послуговуючись язиком?


11 Elihú heʼivaʼekue Jóbpe ‘Ñandejára rembiguái apytégui oĩha peteĩ oñeʼẽva hese’. 	 11 Звертаючись до Йова, Елігу говорить про «Ангола-заступника [«посланця... посередника», НС] при нім, одного з тисячі, щоб представити людині її правоту».


9 Upévare ni ndajagueroviaséi mbaʼéichapa ohecha riremi hikuái umi milágro oñepyrũ jeýma ojeplagea tembiʼúre. 	 9 Дивно, але ізраїльтяни почали нарікати невдовзі після того, як Бог чудом визволив їх.


Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ kárta pe kongregasión de Filípospe, ha upévape heʼi Timoteo rehe: “Ambue ermáno haʼeichagua ningo ndarekói, ipyʼapeteĩva chendive ha ojepyʼapýva añetehápe penderehe pyʼapotĩme. 	 У своєму листі до збору у Филипах Павло написав про Тимофія: «Я не маю більше нікого з таким складом розуму, хто б так щиро подбав про ваш добробут».


Pe estátua ndorekovéima ótra párte, upéva heʼise ndaiporimoʼãveimaha ótro goviérno omanda guasuvéva ojupítava upe rire. 	 Стопи є останньою частиною боввана, і це свідчить, що на світовій арені більше не з’явиться жодна світова держава.


Mbaʼépa orrepresenta Salomón goviérno? 	 На що вказувало процвітання під час Соломонового правління?


Tendayke pyahu ñemigua 	 Нова приватна вкладка


Ha ndéramo pe sy, ko konsého ikatúnte avei nepytyvõ. 	 Ви могли б сказати: «Мені шкода, що ти почув це.


10 Umi ansiáno ombaʼapo avei ojejapo hag̃ua hekopete opa mbaʼe kongregasiónpe. 	 10 Крім того, чимало старійшин займається паперовою роботою.


Umi 64 apytégui, 10 oviaha hetãgui Estados Unidos peve ograva hag̃ua. Ajépa jaagradesete chupekuéra! 	 Всі учасники вважають великою честю записувати прекрасну музику для наших теократичних подій.


Pe ansiáno ñañeʼẽma hague heʼi: “Pe predikasión ningo haʼe peteĩ mbaʼe jajapo vaʼerã jaikove aja pukukue”. 	 Старійшина, про якого згадувалося раніше, сказав: «Проповідницьке служіння має відігравати важливу роль у нашому житті».


Upévare heʼi: “¡Ikatu ningo amano ahecha haguére pe Rréi, Jehová Ipuʼakapávape! ¡Che juru ningo naipotĩri, ha aiko peteĩ puévlo naipotĩriva apytépe!” 	 Бо я чоловік нечистоустий, і сиджу посеред народу нечистоустого, а очі мої бачили Царя, Господа Саваота!»


Opa Amo: %1$S 	 Завершується: %1$S


Ko kárro tuichaiterei ha ojajaipáva orrepresenta Jehová organisasión, oĩva ipoguýpe. 	 Ця грандіозна славетна колісниця зображає Божу організацію, якою повністю керує Єгова.


¿Jaagradesépa Jehová ojesareko haguére ñanderehe? 	 Чи ти цінуєш дбайливий нагляд Єгови?


Upéicharõ, natekotevẽi jaha peteĩ santuáriope ñapenságui Ñandejára ñanerenduvetaha upépe. 	 Отже, немає потреби йти до святині з надією, що звідти Бог почує вашу молитву.


Emyandývo ko poravorã omoneĩta ndéve emopotĩvo ko kundahára reko oka guive 	 Увімкнення цього параметра дозволить віддалене зневадження цього екземпляру браузера


3 Abrahán, Isaac ha Jacob familiarekuéra hetavévo ohóvo, Jehová ojapo chuguikuéra peteĩ tetã, ha upéva hína Israel yma guare. 	 3 Коли чисельність нащадків Авраама, Ісака та Якова зросла до мільйонів, Єгова утворив з них народ — стародавній Ізраїль.


Haʼe ogoverna vaʼekue Israel síglo 10-pe a.C., ha upérõ haʼe oipeʼase vaʼekue Nabot ha itaʼyrakuéragui iparralty. 	 Приміром, згадаймо Навота*, який жив у X столітті до н. е.


Upe rire che avei ajepokuaáma ajapo upeichaite. 	 Відтоді я стараюся завжди ввічливо обходитися з людьми.


Pedro koʼápe oñeʼẽ opaichagua jehasa asýre ndahaʼéi peteĩrente. 	 Зверніть увагу на слово «різні».


Añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe chemoarandu hag̃ua. 	 Я зробила висновок, що хочу догоджати Єгові.


Joel oreko peve siete áño pyʼỹinte hasykatuvaʼerã octubre guive marzo peve ha rogueraha jeýma vaʼerã chupe ospitálpe. 	 Вони у свою чергу допомагали Джоуелу розвиватися.


Ñanderorýpa umi ou ramóvape rreunionhápe tahaʼe tetã ambuegua, ipláta térã imboriahúva, hũ térã morotĩvape? 	 І чи стараєтесь сердечно вітати нових осіб у Залі Царства, незалежно від їхньої національності, кольору шкіри або суспільного становища?


¿Peichaite? ¿Peẽ napeñongatúi kundaha rembiasakue? 	 Справді, ви не збираєте мою історію перегляду?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe? 	 Що буде сприяти єдності збору?


Péicha jajapóramo ndajajavyguasumoʼãi. 	 Тоді ми значно менше помилятимемось.


5 Pedro ningo ndohói vaʼekue opeska ojediverti hag̃uánte, síno ojapo upéva omoĩ hag̃ua hogayguakuérape hemikotevẽ. 	 5 Для Петра рибальство було не просто хобі.


Eipuru votõ yvategua akatúagua ejapyhy hag̃ua kuatiarogue tuichaháicha. Pe votõ Ñongatu Jehecháva ojapyhýta pe kora ikatúva ehecha eku’e’ỹre ha Kuatiarogue Tuichaháicha Ñongatu ojapyhypáta kuatiaroguépe. 	 Використовуйте кнопки справа вгорі для захоплення цілих сторінок. Кнопка Зберегти видиму область захопить область, яку видно без прокручування, а кнопка Зберегти всю сторінку захопить сторінку повністю.


Eikuaáke { -brand-name-firefox } kundaha rehegua 	 Дізнайтеся про браузери { -brand-name-firefox }


Káda símbolo orrepresenta peteĩ palávra térã fráse. Haʼe omaña haguénte peteĩ símbolore, oñehendúma peteĩ vos pe komputadóragui heʼíva Jairo heʼiséva. 	 Було розроблено спеціальну панель із зображеннями, котра допомагає Хайро «висловлювати» свої думки.


Hogarã omopuʼãta ha ndoikomoʼãi upépe, oñotỹta parralty ha víno chugui ndoʼumoʼãi’ (Sofonías 1:12, 13). 	 І здобиччю стане все їхнє багатство, а їхні доми — за спустошення,— і будуть вони будувати доми, але в них не сидітимуть, і виноградники будуть садити, та вина їхнього не питимуть» (Софонії 1:12, 13).


Upéicha pe trivunálpe ojehechauka oñeñeʼẽ reínte hague ñane ermanokuérare. 	 Нарешті з наших братів було знято всі звинувачення!


Paul heʼi: “Ore ningo roimoʼãkuri hasytaha oréve roheja umi mbaʼe rorekóva, péro ipahápe ndaupeichaiete. 	 Виховавши дітей, Пол і Меґґі виїхали з дому, в якому прожили 30 років.


¿Mbaʼérehepa ñanemomanduʼa pe ovecharaʼy ruguy ojeporu vaʼekue pe primera Páskuape? 	 На що вказує використання крові під час першої Пасхи?


Sylviana (iskiérda) ha Sylvie Ann (derécha) oĩ hína Doratine ndive pe ojevautisaha díape 	 Сільвіана (зліва) і Сільві Енн (справа) з Доратін у день її хрещення


Eguereko ñembyatyha emboyke hag̃ua { -brand-name-facebook } ne rembiapógui. 	 Користуйтесь контейнером, щоб тримати { -brand-name-facebook } подалі від ваших справ.


Ikatu avei nañemokangy ha ndajajeroviavéima jaikovetaha opa ára g̃uarã (jaleemína 1 Timoteo 6:17-19). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 6:17—19).


Ojehúramo jepe oimeraẽ mbaʼe ‘ñande retépe’, ‘ñande pyʼapy’ ipyahuve ohóvo ára koʼẽre (2 Corintios 4:16). 	 Ваше «фізичне тіло» може нищитися з віком, але «внутрішня людина» день у день обновлюється (2 Коринфян 4:16).


Mbaʼérepa japredikavaʼerã ogaha rupi? 	 Які існують підстави для використання такого методу?


Upévare ikuentave neremondói káda mensáhe rerresivíva entéro ne amigokuérape. 	 Тож не піддаваймося спокусі швидко і всім підряд пересилати інформацію.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia Ñandejáragui? 	 Що Біблія розповідає нам про Бога?


Upe áñope, orembovy pe kongregasiónpe. 	 На той час у зборі налічувалося лише кілька вісників.


PURAHÉI: 42, 56 	 ПІСНІ: 42, 56


Chegustaiterei vaʼekue umi púvliko osapukáivo che réra pe estádiope. 	 Коли натовп вболівальників вигукував моє ім’я, я не чув себе з радості.


(Ndaipóri ayvu reñoiha oñembohasáva mba'yru hũ rupi) 	 (Немає джерел в чорному ящику)


Péro aaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: siémpre oĩta ermáno imbaʼeporãva ikatútava ñanepytyvõ, péro jahejánte vaʼerã chupekuéra ñandeajuda. 	 Завжди є хороші брати, які можуть допомогти, звичайно, якщо ти їм дозволиш це зробити.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe iñehémplo? 	 Хіба варто провадити так зване нормальне життя в системі, яка доходить свого кінця?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta japredika meméramo? 	 Як ми покажемо, що довіряємо Єгові, займаючись проповідуванням про Царство?


Katuete ningo opyta vaíta Jehovándi. 	 Нехай це роблять інші».


¿Térãpa oservíta umi Ñandejára guaʼu isykuéra omombaʼeguasúvape? 	 Як вони зможуть пізнати Єгову і служити йому, а не фальшивим богам, яким поклонялися їхні матері?


Ko ermáno ndohejái mbaʼeve ojoko chupe, upéva rangue oñehaʼã ohupyty la iméta. Tiémpo rire oiko chugui prekursór rregulár. 	 Незважаючи на перешкоди, він зосереджувався на своїй меті служити сталим піонером і досягнув її.


5 Hesakã porã ñandéve Jehová ojapouka hague ko salmo, Israel rehe oñepuʼãmbárõ guare. 	 5 У будь-якому разі, зрозуміло, що Бог Єгова надихнув письменника скласти цей псалом-молитву тоді, коли над його народом нависла небезпека.


Ikatu jaikove setenta térã ochenta áñonte (Salmo 90:10). 	 Протягом 70—80 років «все швидко минає, і ми відлітаємо» (Псалом 90:10).


Mbaʼéichapa umi mbaʼe ñanembotavy? Haʼete ningo umíva ikatúva ñanembovyʼa, péro ndaupéichai. 	 Це стається з тими, хто думає, ніби матеріальний достаток зробить їх щасливими.


¿Mboy tapichápepa ojukáma pe sigarríllo? 	 Наскільки небезпечне куріння?


Koʼã mokõi artíkulo ñanemokyreʼỹta ani hag̃ua ñanderesarái umi mbaʼe porã Jehová oprometévagui ñandéve. 	 Ці дві статті нагадують нам, чому вкрай важливо зосереджуватися на нагороді, яку пообіцяв дати нам Єгова.


Iñimportanteterei ñapensa mbaʼéichapa ovenefisia ótrope pe jajapóva, pórke upéva ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñande travahohápe. 	 Останнє запитання заслуговує особливої уваги, адже робота даруватиме нам справжнє задоволення, якщо ми будемо чітко бачити, яку користь вона приносить іншим.


Okyhyje rupi ndojejapoporãirõ g̃uarã pe tembiapo. 	 Вони хвилюються, що робота не буде виконуватися належно.


Upéicharõ iporãta voi ñaanota umi fécha ha jahecha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ohasa hikuái haʼeño (Proverbios 17:17). 	 Ви або хтось інший могли б побути разом з ним в річницю шлюбу або смерті його подружнього партнера (Приповістей 17:17).


Peteĩ ermána hérava Linda opredika jave ogaha rupi, peteĩ kuñakarai heʼi chupe ndaikatumoʼãiha oñatende hese pórke iménape ojagarra derrame cerebral ha oñangarekovaʼerãha hese. 	 Вона з сумом промовила: «Не знаю, чим я провинилася перед Богом, що він дозволив, аби це сталося зі мною».


10, 11. a) Mbaʼérepa menakuéra ohesaʼỹijovaʼerã Jesús ojapovaʼekue? b) Mbaʼeichaitépa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe? 	 10, 11. а) Чому чоловікам особливо треба проаналізувати приклад Ісуса? б) Як чоловіки повинні виявляти любов дружинам?


Péro pe promésa Ñandejára ojapo vaʼekue chupe ndopytareíri. 	 Пізніше Єгова повторив її Ісакові, зазначивши, що всі народи землі отримають благословення завдяки потомству Авраама.


Ha rovyʼaiterei ikatu haguére roĩ hetaite hénte apytépe omombaʼéva avei pe ñemenda. 	 Нам було дуже приємно в цей день перебувати в товаристві тисяч братів і сестер, які з пошаною ставилися до шлюбу.


Emoherakuã tendayke pumbyry guive mohendahápe — pya’e. 	 Миттєво надсилайте вкладки з мобільного на комп'ютер.


6 Pe oskrivi vaʼekue Salmo 147 omaña yvágare ha heʼi: “Ñandejára okonta ha oikuaa mboy estréllapa oĩ, ha káda únope ohenói hérarupi” (Sal. 147:4, TNM). 	 Але подумаймо над таким: псалмоспівець неозброєним оком міг бачити зірки, але він і не здогадувався, скільки їх насправді.


Upéicha jahecha iporãiteveha ñaneumílde. 	 Наскільки ж ліпше бути смиренним!


Ancho de banda jekuaa’ỹva 	 Приблизна пропускна здатність


Haʼe heʼi: “Heta karai okyhyje hembireko oikérõ g̃uarã peteĩ sékta ivaívape, ha ndoikuaáigui mbaʼéichapa odefendéta chupe, ipochyeterei ha ojahéi hese”. 	 Чоловік не знає, як боротися з цією уявною загрозою, і тому починає чинити опір».


Oaguantáva umi pruéva ohupytýta heta vendisión 	 Стійкість у випробуваннях приносить благословення


Haʼekuéra ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa peteĩ ermáno ha hembireko ojapóva prekursorádo, péro ndorekóiva heta mbaʼe. 	 Спостерігаючи за простим життям одного щасливого подружжя піонерів, Кевін та Елена вирішили змінити свої пріоритети.


ÓTRA INFORMASIÓN: IVIOLÉNTO VAʼEKUE, OJEDROGA HA NDORRESPETÁI KUÑANGUÉRAPE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ЖОРСТОКИМ, ВЖИВАВ НАРКОТИКИ, ЗНЕВАЖАВ ЖІНОК


Haʼe oikuaa porã ikatuha iñeʼẽrendu hikuái ha orresivitaha irrekompénsa. 	 Христос знає, що кожен його помазаний слуга може залишитися вірним і отримати чудову нагороду.


Sapyʼaitérõ g̃uarã hetaitereíma oĩ ogueroviáva pe marandu porã. 	 Хоча спочатку йому було там нелегко проповідувати, він не опускав рук.


Aravo oikohague tembiaporã “load” 	 Час, коли відбулася подія “load”


Upéicharõ, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñaipytyvõ ha ñakonsola hag̃ua umi ihentemanóvape. 	 Тож кожному з нас під силу потішати тих, хто горює, і допомагати їм.


Jahechakuaa tekotevẽha ñañembyaty meme ñane ermanokuérandi (Heb. 10:24, 25). 	 Ми усвідомлюємо, наскільки важливо регулярно спілкуватися з тими, хто поділяє нашу віру (Євр. 10:24, 25).


Por ehémplo, umi isrraelíta ojesalvárõ guare faraón ha ijehérsitogui pe mar Rójope, ovyʼaiterei hikuái ha opurahéi Jehovápe ombotuicha ha oagradese hag̃ua chupe (Éx. 	 Наприклад, врятувавшись від фараона та його війська біля Червоного моря, ізраїльтяни виразили свою радість піснями хвали і подяки (Вих.


Kache mbyatyrendagua 	 Сховище кешу


Avei ko kuatia morotĩ ha pe létra hũ rupi ikatu relee umi mbaʼe heʼíva koʼápe. 	 Так, непомітно для нас кольори постійно допомагають нам сприймати інформацію про навколишній світ.


11. a) Mbaʼérepa jaiko peteĩ ñeʼẽme? b) Mbaʼépa heʼi avei apóstol Pablo? 	 11. На чому ґрунтується наша єдність і які ще поради дав Павло?


Péro che astudia rupi la Biblia aikove gueteri. Ahechakuaa Jehová omeʼẽha chéve che rekove ha otokaha chéve añangareko porã hese. 	 Мене ж врятувало те, що я почав вивчати Біблію і усвідомив свою відповідальність перед Тим, хто дав мені життя,— перед Єговою.


Ñamoĩ chupe oñekuaveʼẽha ndéve peteĩ traváho térã peteĩ puésto ijyvatevéva. 	 Скажімо, тобі пропонують нову роботу або вищу посаду.


Ha 2 Crónicas 20:7-pe ojeʼe avei Abrahán rehe haʼeha Ñandejára amígo. 	 У 2 Хронік 20:7 його теж названо Божим другом.


30 Oñeporandúva jepi 	 30 Читачі запитують


8 Jacob og̃uahẽrõ guare Haránpe, itio Labán torypápe omog̃uahẽ chupe, upéi omeʼẽ chupe hembirekorã Lea ha Raquel. 	 8 Коли Яків дійшов до Харану, його дядько, Лаван, привітно зустрів його і згодом віддав йому за дружин Лію та Рахіль.


Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová otrata isiervokuérape? 	 Чому нам слід із вдячністю роздумувати про милостиві вчинки Єгови?


Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojavýva “head”-pe. 	 Неправильний початковий тег “%1$S” в “head”.


Oiko peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva 	 Несподіваний поворот


Peteĩ komentário vívliko heʼi: “Jesús heʼívo avei menakuérape ani hag̃ua omoakãratĩ hembirekópe, ohechauka mokõivéva ojorrespetavaʼerãha, ha omombaʼe kuñanguérape”. 	 Як написано в одному коментарі до Біблії, «Ісус, поклавши на чоловіка такі ж моральні обов’язки, що й на дружину, підвищив становище жінок і виявив їм честь».


• Pehecha ha peñemongeta umi vidéo jarekóvare. 	 • Час від часу дивіться фільми, що ґрунтуються на Біблії, та обговорюйте їх.


Haʼe ojapo ñane apytuʼũ ikatu hag̃uáicha jaikuaave jahávo chupe opa árare ha umi mbaʼe ojapovaʼekuégui. 	 Тому наш мозок дуже відрізняється від мозку тварин.


Che rembireko chesalva chéve ha ore família de 5 áñope pono rokaipa. 	 Коли я отверезів, то від сорому не знав, куди дітися.


Che haʼe chupe 24 áño ramo arekoha ha heta mbaʼe gueteri ndaikuaái. 	 «Але Боб,— сказав я,— мені тільки 24, і я не маю досвіду».


Ha jahechauka upéva jahejaitévo pe tembiapo vai. 	 Це значить відчувати смуток або жаль через скоєне та перестати робити гріх.


Ojeporta porãpa hikuái eskuélape? 	 Як вони ведуть себе в школі?


Pablo omyesakã mbaʼérepa heta mbaʼe ojegueroviáva noĩporãi, ha mbaʼérepa ogustaite umi héntepe. 	 Павло пояснив, чому деякі поширені погляди були неправильними і чому світське мислення може приваблювати недосконалих людей.


Upéicha rupi oĩ hetaiterei mbaʼasy ováva rrelasión sexuál rupive, oĩ kuña opytáva hyeguasu ha upéi oitykáva imemby, ha avei hetave ohóvo tembireko ha ména ojuejáva. 	 Крім того, церковнослужителі багатьох релігій відверто потурають дошлюбним та позашлюбним статевим стосункам і гомосексуалізму.


Umíva hína opa mbaʼe ikatúva ñanderesarea ha ñanemokangy ko karrérape. 	 Це стосується будь-чого, що може розпорошувати нашу увагу і позбавляти сил у бігу за життя. Що це за тягарі?


Upévare ahundíta chupekuéra opaite mbaʼe yvýpe oĩva reheve. 	 І ось Я винищу їх із землі.


Jasegi Jehová amigokuéra ehémplo, mzo. 	 Правда про невидимий світ (№ 6)


Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová akóinte ñandeguerohory? 	 Що допоможе нам залишатися тими, кого знає Єгова і хто належить йому?


Avei nañaporandúi iména térã hembirekópe, isy térã itúvape, térã ambue ihentekuérape haʼekuérapa haʼe avei unhído, pórke upe priviléhio ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojeeredáva (1 Tes. 2:12). 	 Ми не повинні припускати, що батьки, подружжя або інші родичі помазанця теж помазані святим духом.


Pórke hetave vése pe ermáno ofalláva orrekonose ojavy hague ha oñesolusionáma pe provléma ivaive mboyve, ha natekotevevẽima oñemosẽ chupe kongregasióngui. 	 Адже зазвичай справа вирішується і грішник розкаюється, тому немає потреби виключати його зі збору.


• Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñane rreunionkuéra? 	 • Як треба ставитися до наших зібрань?


Peteĩ superintendénte de sirkuíto oikóva Espáñape, hérava Adolfo ojapo upeichagua kámbio. 	 Адольфо, районний наглядач в Іспанії, пригадує, яким було його життя до пізнання правди.


Mbaʼéichapa ñantende porãvéta Jesús ojapovaʼekue? 	 Що допомагає нам ліпше зрозуміти роль Ісуса в Божому намірі?


4 La Biblia ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jaikuaa heta mbaʼe (Prov. 10:14). 	 4 Біблія радить нам зберігати знання (Прип.


Ndahaʼéi ningo pendejehegui rei peñeʼẽtava, pende Ru yvagapegua espíritu oñeʼẽta penderehe” (Mat. 10:18-20, NM). 	 10:18—20). Якщо нам доведеться пояснювати свою позицію представникам влади, дух Єгови додасть нам віри і мужності, щоб тактовно їм свідчити.


Ñahendu rupi Jesús heʼíva: ‘Ani pejepyʼapy ha peje: “Mbaʼe piko roʼumíta?”, térã “mbaʼépa romboyʼúta?”, térã “mbaʼépa romondéta?”. 	 Але ваш небесний Батько знає, що ви всього цього потребуєте.


¿Emboyke moambue eñongatu’ỹva? 	 Відхилити незбережені зміни?


Añetehápe ningo Jerónimo okorrehi kuri heta umi párte oĩ vai vaʼekue. 	 Ієроніму вдалося усунути багато таких помилок.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi haʼe ‘imarangatu ha ijoheipyreha, ojapoha opa ára Ñandejára rembipota ha oñehaʼã ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ivaíva’ (Job 1:1). 	 Спочатку про Йова було сказано, що він «невинний та праведний, і він Бога боявся, а від злого втікав» (Йова 1:1).


¿Mbaʼérepa ñane organisasión idiferentete umi ótrogui? 	 Але чим ми настільки відрізняємося від інших організацій?


Ikuentave reho upégui. 	 Тоді було б мудро просто піти геть.


Ñande jahecha mbaʼéichapa oñekumpli heta profesía. 	 Ми бачимо виконання біблійних пророцтв.


• Mbaʼérepa ndovaléi jahecha mbaʼe tieʼỹ? 	 • Чому порнографія небезпечна?


Peteĩ yvyramáta ningo hiʼa itiempoitépe oñeñangarekóramo hese. 	 Дерево буде приносити плід, якщо належно дбати про нього.


Ha Jesús omondórõ guare hemimboʼekuérape opredika hag̃ua heʼi: ‘Peg̃uahẽvo peteĩ távape térã oimeraẽ ojeikohápe, peheka umi ipyʼaporãva’. 	 Посилаючи апостолів звіщати добру новину, Ісус наказав їм: «В яке тільки місто чи село увійдете, шукайте в ньому достойних людей».


Tereho koʼágui Satanás! 	 “Відійди, Сатано!


Péro, peteĩ karai arandu ojapo peteĩ investigasión 700 viúdo ha viúda rehe, ha heʼi “ndaikatuiha ñamoĩ mboy tiémpo pevépa oñembyasyvaʼerã hikuái”. 	 Однак дослідник, який аналізував поведінку 700 вдівців та вдів, написав: «Було б неправильно визначати період, протягом якого людина повинна оплакувати смерть подружжя».


Koʼág̃a jahechamíta mbaʼérepa ikatu jaguerovia la Biblia heʼíva: 	 Зверніть увагу лише на чотири факти, які дають підставу довіряти Біблії.


Katuete ningo ñaimeséta ha upearã tekotevẽ ñantende porã ha ñanemanduʼa iñimportantetereiha ojehechauka Jehová añoite ogoverna vaʼerãha. 	 Аби залишатися непорочними, ми повинні зосереджуватися на цьому спірному питанні і розуміти, наскільки воно важливе.


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Pejoayhúke añetehápe [agápe]. 	 Апостол Павло написав: «Нехай любов ваша буде нелицемірною...


Heta Ñandejára rembiguái yma guare ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha. 	 Чимало людей, про яких розповідає Біблія, виявляли віру і мужність.


Kundaha ñemi mbotypyre 	 Закрити приватний перегляд


Ehechajey pe marandurenda réra jeipuru porãrã térã ambue jehai jejavýva.

Ehechajey pe marandurenda oku'épa hendágui, herajeýpa térã oguetémapa.

Перевірте правильність назви файлу, відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.


Jahechaháicha, Jesús ndahaʼéi oiporiahuverekónteva umi héntepe, síno oipytyvõ voi chupekuéra (Mat. 15:32-38; 20:29-34; Mar. 1:40-42). 	 Зверніть увагу: Ісусова ніжність була не просто почуттям, вона спонукала його допомагати людям (Матв. 15:32—38; 20:29—34; Марка 1:40—42).


Péro Ñandejára noperdonái chupekuéra. 	 Інший учень Ісуса, на ім’я Ананій, який жив у I столітті, теж сказав неправду.


Empty 	 Пусто


Rehesaʼỹijove hag̃ua ko téma ikatu rehecha pe artíkulo “Mbaʼépa apensa umi párte michĩvévare oĩva tuguýpe ha umi tratamiénto ikatuhápe ojeporu che ruguy?” (osẽvaʼekue Ñane Rembiapo Rréino Rehegua noviembre de 2006-pe, páhina 3-6). 	 Ця тема обговорюється у вкладці «Як я ставлюсь до фракцій крові та медичних процедур, пов’язаних з використанням моєї крові?», опублікованій у «Нашому служінні Царству» за листопад 2006 року, сторінки 3—6.


9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi tratádo pyahu jaipuru hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼeichagua tratádopa nepytyvõve predikasiónpe, ha mbaʼérepa? 	 9, 10. а) Як буклети заохочують нас використовувати Біблію? б) Які буклети допомагають тобі досягати хороших результатів у служінні і чому?


¿Mbaʼépa che ajapóta ajecháramo koʼãichagua situasiónpe? 	 Якби я зіткнувся з подібною спокусою, то чи знайшов би в собі сили відкинути її?


Upépe oñemanda kuri chéve ajoʼo hag̃ua umi trinchéra. 	 Там мені звеліли копати окопи для солдат.


Heta vése upéva ijetuʼu penekaneʼõ rupi, térã haʼetégui peẽme vyroreiha upe heʼíva hikuái. 	 Це може бути нелегко, коли ви стомлені або коли розмова здається незначною.


Aikuaavévo Jehovápe arrespeta ha ahayhuvéma chupe. Opokoiterei cherehe ñande Apohare iñarandu ha ipoderosoitéva ojepyʼapy haguére cherehe. 	 Мене дуже зворушило знання про те, що наш мудрий і всемогутній Творець дбає про мене особисто.


Averigua lo que sucedió cuando Míriam y Aarón se pusieron celosos de su hermano menor, Moisés. 	 Довідайтесь про те, що сталося, коли Маріям та Аарон почали заздрити своєму молодшому брату Мойсею.


Heʼihaguéicha Jesús, pe tembiguái ‘omongaruvaʼerã hiʼórape umi hogayguápe’ (Mateo 24:45, BNP). 	 За словами Ісуса, цей раб мав своєчасно давати поживу своїм челядникам (Матвія 24:45).


Igústo ningo jastudia la Biblia, péro ndajaleéi vaʼerã ñañentretene hag̃uánte. 	 Хоча біблійне вивчення може бути приємним, не сподіваймося, що Біблія буде читатися легко, наче художня книжка.


Ko ñuhã ijetuʼuvaʼekue chupekuéra ombohovái hag̃ua Moisés ndaipóri rupi hendivekuéra (Éxo. 	 Через відсутність керівника народ нестримно віддався спокусі (Вих.


Ikatu jajerovia koʼã promésa katuete oñekumplitaha. 	 Чи ви хотіли б мати таке майбутнє?


Upépe ihéfe heʼi chupe: “Evyʼavaʼerã katu rejuhu haguére nde travahorã. 	 На це начальник відповів: «Якщо вам пощастило знайти роботу, забудьте про все інше: про власне життя, про дітей і свої проблеми.


Heta mitã olee mboyve jepe ohayhúma pe lívro Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui ha Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Книжки, що ґрунтуються на Біблії, як-от «Навчайся у Великого Вчителя» і «Моя книга біблійних оповідань», стають багатьом дітям близькими товаришами ще задовго до того, як ті навчаться читати.


Upévare naiporãi oho haʼeño (Proverbios 18:1). 	 Справді, відокремлюватися від інших нерозумно (Приповістей 18:1).


Eikuaave ñe’ẽ pyahu eikuaaramóva, ojoguáva peteĩ jejapopyrévape. 	 Дізнайтеся більше про нову, низькорівневу, подібну до асемблера мову.


¿Ikatúta piko nde relee? 	 Джон.


Hiʼarive naentéroi umi paʼi olee ha oskrivi porã vaʼekue. Oĩramo oñemoĩva pe iglésia omboʼévare katu ojekastiga chupe. 	 Кожного, хто мав погляди, що різнилися від церковних вчень, суворо карали.


Javyʼavaʼerãpa pe omanovahápe? 	 Чи доречно веселитися?


Ikatu ningo nandearhelséi hendive ha upévare rehendu sapyʼami chupe, péro upéi rekortasétama chugui. Koʼág̃a epensami upe nerenóiva oñepyrũre heʼimaha ndéve mávapa haʼe. 	 З ввічливості ми могли б коротко порозмовляти з ним, але потім, імовірно, натякнемо, що хочемо завершити розмову.


Haʼe omombeʼúrõ guare ko parávola, oñeʼẽ kuri ipresénsiare ha umi mbaʼe oikótavare hiʼag̃ui vove pe fin (Mat. 24:3). 	 Він говорить про ознаку своєї присутності і закінчення цього віку (Матв. 24:3).


Pe léi angete jahecháva ningo heʼi ojejukavaʼerãha umi ojukáva peteĩ mitã neʼĩrava onase. 	 Згідно з вищенаведеним законом, дорослу людину, яка позбавила життя ненароджену дитину, мали вбити.


Péro la Biblia ndeʼíri mbaʼeve umi ao ndegustávare. 	 Але якби ти його носив, то це могло б непокоїти когось у зборі.


Rombyasyeterei 	 Перепрошуємо


Ñahesaʼỹijo porãramo Revelación, jahechakuaáta pe ONU orrepresentaha upe mymbápe, ha umi “diez hatĩ” katu entéro umi goviérno omanda guasuvévape ha ombaʼapo meméva ko “mymba ñarõ pytã” ndive (Rev. 17:3, 5, 11, 12, NM).* ¿Mbaʼéichapa oñepuʼãta pe kuña rekovaíre? 	 Наскільки спустошливим буде цей напад? Народи, що входять до складу ООН, розграбують багатство повії, викриють її справжнє лице, тіло її з’їдять, а «саму її повністю спалять».


Pe goviérno romano ojapórõ guare peteĩ sénso, haʼekuéra oviaha Belénpe María hyeguasuetéramo jepe (Luc. 2:1-5). 	 Вони пішли до Віфлеєма, хоча Марія невдовзі мала народити свою першу дитину (Луки 2:1—5).


Apyta vaʼekue yvýre, ha apensa voi: “O nañemboʼekuaái, o Ñandejára ndoexistíri voi”. 	 Я почувалася спустошеною, адже здавалося, що Богу байдуже.


Ha erekuaa chupe umi informasión oĩva pe semíllape, hetaitereiveha umi oĩvagui peteĩ rreséta de tórtape. 	 Тоді розріжте яблуко на дві половинки і дайте дитині зернятко.


Ñepyrũrã jahechami mbaʼérõ guarépa Jesús heʼi upe téxtope oĩva. 	 Одинадцятого нісана, за кілька днів до своєї смерті, він навчав у храмі.


‘Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha’ 	 Шукаймо сховку в імені Єгови


Ñandejára ohechapaite umi inhustísia oikóva ha koʼẽrõitéma osolusionambáta umíva (Eclesiastés 5:8). 	 Бог бачить усю несправедливість і невдовзі покладе їй край (Екклезіаста 5:8).


Ikatu, péro jahechakuaavaʼerã Jehová nameméi ombohovaiha ñane ñemboʼe ñande jaipotaháicha. 	 Можливо. Однак ми мусимо усвідомлювати, що Єгова не завжди відповідає на наші молитви так, як ми цього хочемо.


12 Jehová avei oipytyvõ isiervokuérape ombohovái hag̃ua ótra kláse de provléma. Jahechamína peteĩ ermána hérava Amy ehémplo. 	 12 Єгова допомагає багатьом своїм служителям зносити особисті труднощі.


Upéicharõ Jesús oñeʼẽ pe paraíso oĩtavare ko yvy ape ári. 	 Про райські умови життя на землі говорив також Ісус.


Ohechakuaavaʼerã hikuái pegueroviaha umi mbaʼe pemboʼéva chupekuéra. 	 Ваші рішення показують, чи ви робите так, як говорите.


Sapyʼánte oñehaʼã ñanemongyhyje. 	 Однак пам’ятайте, що пропаганда Сатани не завжди завуальована.


Oiménengo ojekuaáraʼe hese heta tiémpore ohasa asy hague Moábpe (Rut 1:19, ÑÑB ). 	 Очевидно, за час її перебування у Моаві вона дуже змінилася — виглядала втомленою і згорьованою (Рут 1:19).


Ha upe guive oiméne ohesapéma pe kuarahy ñane planétape ha hesakãma. 	 Напевно, сонячне світло почало проникати крізь атмосферу і вперше стало видимим на Землі.


Ani jajevy ha ñapensa yma guaréicha, ni jasegi jey umi kostúmbre jaheja vaʼekue ha jaiko jahupytyse umi mbaʼe naiporãiva. 	 Тепер час ще чіткіше зрозуміти, в чому полягає Божа воля щодо нас (Рим.


Pablo heʼi chupekuéra: “Anive pemeʼẽ pende rete pekádope ojapo hag̃ua ivaíva. 	 Павло під натхненням написав: «Не віддавайте ваших тіл гріху як зброю неправедності.


Áño 553-pe Daniel ohecha iképe pe primera visión. Upérõ haʼe orekóma 70 áño rupi. 	 У 553 році до н. е., коли Даниїл отримує уві сні видіння, йому за 70.


Nomoneĩvéima { -vendor-short-name } ojapyhývo mba’ekuaarã aporekogua ha oñondiveguáva. Opaite mba’ekuaarã itujavéva oguéta 30 ára ohasávo. 	 Ви більше не дозволяєте { -vendor-short-name } збирати технічні дані й інформацію про взаємодію. Всі минулі дані будуть видалені протягом 30 днів.


Péro, yma ndahaʼéi umi hudíonte oipapáva péicha umi día, Atenas, Numidia ha Feniciaygua ojapovaʼekue avei upéicha. 	 Афіняни, нумідійці та фінікійці робили це так само.


Mbaʼeichaitépa ko salmísta oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive! 	 Які ж сердечні почуття!


Haʼekuéra ohaʼarõ uvei oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári, umi ‘ambue ovechakuéra’ ndive (Juan 10:16). 	 Натомість ті християни визнавали, що належать до «інших овець», які надіються жити вічно на райській землі (Ів. 10:16).


Eñemomaranduve ko mba’evai rehegua. 	 Дізнатися більше про цей витік даних.


{ -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã emyandy hag̃ua koichagua. 	 Для увімкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }.


11 Jahecha rire Jesús heʼivaʼekue ñemboʼére, ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára ndohecharamoiha umi iñeʼẽkuaávape térã oñeʼẽmbareívape oñemboʼe jave. 	 11 Сказане Ісусом про неприйнятні молитви має нагадувати нам, що Бога не вражає пишномовність і багатослів’я.


Mbaʼépa jajapo ñañemeʼẽ jave Jehovápe? 	 Що насправді робить християнин, коли присвячується Богові?


Embotyetévo &brandShortName;, ogueva'erã ijeheguite: 	 Коли я закриваю &brandShortName;, він повинен автоматично стерти:


La Biblia oñeʼẽ jave pe mborayhu tuichavévare oipuru pe palávra griega agápe. 	 Бога можна назвати Джерелом такої любові (1 Ів.


Jesús ombohovái chupekuéra: “Hesãiva noikotevẽi doktór, péro umi hasýva oikotevẽ. 	 Тож ідіть і навчіться, що́ означають слова: “Я хочу милосердя, а не жертви”.


Jaikuaa rire koʼã mbaʼe, ñaaprendevéta jahávo, ha japilláta hetave mbaʼe ndajaikuaamoʼãiva kuri péicha péichante jaleérire. 	 Така додаткова інформація допоможе знайти для себе практичні моменти, які не побачиш відразу.


Umi ánhel oipytyvõ heta tapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Ñandejárape 	 Ангели допомагають знаходити щирих людей, котрі шукають правду


Ha oĩ avei opororregaláva oipotágui oñemeʼẽ avei chupe ótro rregálo térã opyta porã hag̃uánte upe persónandi. 	 Ще дехто дарує з надією отримати щось взамін або здобути особливе ставлення до себе.


¿Mbaʼéichapa peẽ sy ha túva ikatu pesegi Jesús ehémplo? 	 Як вам наслідувати спосіб навчання Ісуса?


Pór ehémplo, jaikuaa opa mbaʼe hoʼaha yvy gotyo, upévare ndaikatumoʼãi japo peteĩ edifísio ijyvatévagui ha ñaimoʼã ndojehumoʼãiha ñandéve mbaʼeve (Gálatas 6:7, 8). 	 Скажімо, якщо хтось знехтує законом земного тяжіння і стрибне з високого будинку, то може зазнати травм чи загинути (Галатів 6:7, 8).


Mbaʼeichaitépa javyʼáta jaikuaavévo umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapovaʼekue. Jaguerohorýta umíva opa ára g̃uarã (Eclesiastés 3:11, Romanos 8:21). 	 Яке ж чудове і цікаве життя буде у людей, котрі зможуть вічно досліджувати Божі творива та насолоджуватись ними (Екклезіяста 3:11; Римлян 8:21).


Ñapensamíntena pe kuñataĩ situasiónre. 	 Ця дівчина, як донька переможця і провідника, могла вийти заміж за найкращого чоловіка в Ізраїлі.


11 Akóinte javyʼa hag̃ua predikasiónpe tekotevẽ avei japredika ótro hendáicha. 	 11 А втім, щоб зберігати радість, було б мудро урізноманітнити своє проповідування, скажімо, використовуючи інші способи свідчення.


Lucas omombeʼu avei Pablo opredika hague umi hudíope oĩ aja Éfesope. 	 Як він це робив в Ефесі?


Pór ehémplo, umi ánhel osalva Sadrac, Mesac, Abednego, Daniel ha Pédrope. Péro umi ánhel ndojapoivaʼekue mbaʼeve Esteban ha Santiágope ojejukárõ guare (Dan. 	 Вони врятували Шадраха, Мешаха, Авед-Неґо, Даниїла і Петра, але не спасли від мученицької смерті Степана та Якова (Дан.


9 Umi kongregasión síglo primeropegua oñeorganisa porã vaʼekue avei. 	 9 Християнський збір у першому столітті був теж добре організованим і отримував користь із вказівок від керівного органу, який спочатку складався з апостолів (Дії 6:1—6).


Mavaitévapepa oiporavotahína rreirã? 	 Кого ж із них Самуїл мав помазати на царя?


“Ahechárõ guare la Biblia orekoha hetaiterei páhina, ndaleeseveietéma voi” (Ezekiel). 	 «Коли я побачив, яка це товста книга, то в мене зникло бажання її читати» (Езекіль).


Jesús omano vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñande jaikove opa árare ko yvy ape ári. 	 Ісусова смерть відкрила людям шлях до вічного життя на землі.


Káda ñeʼẽ oskrivíva, mbykýramo jepe tuichaiterei mbaʼéma chupe g̃uarã. 	 Для цього він доклав неабияких зусиль.


Jesús oñemoĩvaʼekue isy ha itúva poguýpe 	 Ісус підкорявся


Mbaʼépa ndohechakuaái Saúl? 	 Чого не зрозумів Саул?


Mbaʼépa oiko oparupiete? 	 Чого не хочуть виявляти люди в багатьох країнах?


Myakãha rehegua porandu 	 Заголовки запиту


Omombeʼu rire mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare ohechauka ojeroviaha, heʼi jey umi kristiánope oaguantakuaavaʼerãha: ‘Jaguereko ñande jerére ku araícha heta tapicha ojeroviaitevaʼekue, upévare jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva, ha ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme’ (Heb. 12:1, ÑÑB). 	 Нагадавши про вчинки віри тих відданих служителів, Павло сказав: «Оскільки довкола нас є така велика хмара свідків, скиньмо й ми всякий тягар та гріх, що може легко нас обплутати, і витривало біжімо в забігу, який нам визначено» (Євр.


¿Mbaʼépa ojapo umi prekursór espesiál? 	 Що включає в себе служіння спеціальним піонером?


Ifamília ha itraváho 	 Родина та обов’язки


Nemanduʼákena umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui ikatuha osalva chupe. Upévare, eipytyvõkena ne famíliape odisfruta hag̃ua ostudiávo la Biblia. 	 Усвідомлюючи важливість освіти від Бога, ви стараєтесь прищеплювати дітям любов до духовних істин і допомагати їм цінувати мудрість (Присл.


13 ¿Mbaʼérepa heta kristiáno ñane tiempopegua oñekonvense ojuhu hague pe añetegua? 	 13 Ми можемо почерпнути багато корисного зі слів відданих християн нашого часу, котрі переконані, що знають правду.


Péicha ojoguáta Samuélpe, ‘Jehová oguerohoryvaʼekue chupe ha avei enterove Israelgua’ (1 Sam. 2:26). 	 Добре виховані діти несуть славу Єгові, і ними пишаються батьки.


Mbaʼérepa natekotevẽi ñande arhél guasu jaʼe hag̃ua pe añetegua? 	 Чому правдивість не виправдовує грубої чи нетактовної поведінки?


Che ermáno ha hembireko Lottie oservíma voi kómo prekursór espesiál Irlanda del Nórtepe. 	 Мій брат зі своєю дружиною Лотті вже служили спеціальними піонерами в Північній Ірландії.


ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 6-14 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1, 2 СТОРІНКИ 6—14


Umi judío ningo kómo nasión oñemeʼẽma vaʼekue voi Ñandejárape, péro Jehová orrechasa kuri chupekuéra naiñeʼẽrendúi haguére. 	 Однак юдеї втратили свої особливі стосунки з Єговою.


Umi judío ifiélvape ijetuʼu vaʼekue osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Ñandejárape, pórke Babilóniape ojeadora umi dios fálsope. 	 Приміром, Єгова звелів юдеям: «Сприяйте миру в місті, куди я вас вислав у вигнання» (Єрем.


Peteĩ enferméra hérava Silvia, heʼi: “Astudiaha tiémpope universidápe, enterovénte umi che kompañéro heʼi irrelihiosoitereiha, péro pyʼỹinte okopia rorrendi jave ha ojedroga hikuái. 	 «У нашому коледжі чимало студентів вважало себе релігійними,— розповідає Сільвія, яка працює медичною сестрою.— Але вони списували під час екзаменів, а також приймали наркотики.


Upévare iporãta jajepyʼamongetáramo opa mbaʼe jajapóvare ha ñañeporandu: “Ahechaukápa cheakãguapyha añemonde ha aiko lájare? 	 Як нам застосувати Павлову пораду? Поміркуймо: чи ми завжди поводимось і одягаємось пристойно?


¿MBAʼÉREPA OJEJAPO VAʼEKUE PE PÁSKUA? 	 ЧОМУ ВІДЗНАЧАЛИ ПАСХУ?


Heʼi ñande Apohare voi oskrivika hague ko lívro, ha oguereko umi konsého ñanepytyvõva ñambohovái porã hag̃ua oimehaichagua situasión ikatúva oñepresenta ñandéve (2 Timoteo 3:16, 17). 	 У ній містяться поради, які допомагають справлятися з різними труднощами (2 Тимофія 3:16, 17).


Umi ermáno “oñehaʼãva” ohupyty upéva tekotevẽ ohechauka oipytyvõseha ermanokuérape ipyʼaite guive ha okumplivaʼerã umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra. 	 3:1, 4). «Прагнути отримати обов’язки» — значить ще наполегливіше розвивати необхідні духовні риси, щоб служити братам.


Pe peteĩ jurúguinte osẽ vendisión ha ñeʼẽ vai’. 	 З тих самих уст виходять благословення і прокляття».


Péro ni oñehaʼãvéramo ndaikatumoʼãi ohundi hikuái pe rrelihión añetegua. 	 Хоч би яких зусиль докладали людські уряди, Єгова захищатиме свій народ своєю могутньою рукою (Повт.


Mbaʼépa nde reguerovia? 	 А що думаєте ви?


mbopapapy 	 індекс кореня


Tekotevẽterei ningo ñamboʼe chupekuéra Ñandejára Goviérno ojapótava yvyporakuérare ha ñaipytyvõ omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñanendive. 	 Тепер, як ніколи раніше, потрібно сповіщати про Боже Царство, про те, що́ воно незабаром зробить для людства, і допомагати іншим нести хвалу Єгові разом з нами.


Jajapóramo upéva, haʼetéta ‘ojeavríva ñane korasõ jahecha hag̃ua’ mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ (Efes. 1:18). 	 1:18). Без сумніву, ми хочемо наслідувати відданих служителів усіх часів, для яких було очевидним те, що Єгова підтримує свій народ.


Ajépa sapyʼaitépe rejedeháta. Pe predikasión ningo ojogua lénto peichagua traváhope. 	 Мабуть, ти знеохотишся через негативну реакцію людей і в тебе не буде ніякого бажання працювати далі.


Upéicha rupi Jesús ojapo heta mbaʼe porã ohechaukáva ñandéve mbaʼépa ojapóta ág̃a Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove ko yvy tuichakuére. 	 Приміром, Ісус наказав ходити одному чоловікові, який 38 років був паралізований.


Eike Mozilla Corporation atyguasúpe, oku’éva viru’ỹre Mozilla Foundation. 	 Відвідайте сайт материнської компанії Mozilla Corporation - некомерційної організації Mozilla Foundation.


Daniel okakuaa vaʼekue Irlándape peteĩ família irrelihiosoitereívape. 	 Деніел з Ірландії виховувався в дуже релігійній сім’ї.


Upe rire ikatu jalee Génesis 3:19 heʼimahápe mbaʼéichapa ojekastigáta Adán ha Évape opeka haguére. 	 Тоді можна прочитати Буття 3:19, де записаний вирок, який Бог проголосив їм після гріхопадіння, і звернути увагу, що там нічого не говориться про пекло.


11. a) ¿Mbaʼépa ndajajapomoʼãi jarrespetáramo Jehová odesidíva? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe David ehémplo? 	 11. а) Чого ми уникатимемо, зберігаючи належний дух? б) Який приклад подав нам Давид?


Haʼe ohechauka chéve Isaías 1:18 heʼíva: ‘Pene rembiapo vaikue pytãvéramo jepe, ahejáta morotĩ asy mandyjúicha’. 	 Він показав, що говориться в Біблії, в Ісаї 1:18: «Коли ваші гріхи будуть як кармазин,— стануть білі, мов сніг».


Ñande avei ikatu jaguerovia oikotaha pe rresurreksión, Marta oguerovia hag̃uéicha (Ehecha párrafo 19, 20) 	 Подібно до Марти, ти можеш бути впевненим у воскресінні (Дивіться абзаци 19, 20)


Peteĩ kuñakarai hérava Mili opyta viúda 25 áño omenda haguépe. Ojapómarõ jepe heta tiémpo iména omano hague, haʼe heʼi ndopytaporãveiha upe guive, haʼete ku opytáva “lisiáda”. 	 Жінка має на увазі свій емоційний стан, зумовлений смертю її чоловіка, з яким вона прожила 25 років.


Ha ivaiveha katu ‘ombotavyse espíritu sánto ha Ñandejárape’. 	 Богові» і випробовували його святий дух.


Ha Jehová ovendesi chupe upe haguére. 	 Це потішило серце Єгови, і він поблагословив Їфтаха.


Emboguejy ha eipurumi rembiapokue pyahu Firefox mesa arigua, Android ha iOS rehegua. 	 Завантажте і випробуйте майбутні випуски Firefox для комп'ютера, Android та iOS.


Umi ojapóva ko rrevísta ningo testigos de Jehová, ha oguerovia hikuái koʼẽrõitéma oikotaha heta mbaʼe okambiátava ko jaiko lája. 	 Свідки Єгови, видавці цього журналу, теж вірять, що в недалекому майбутньому на нашій планеті відбудуться радикальні зміни.


Ñapensáramo koʼãvare ikatu ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Pablo omboʼe vaʼekue ha avei omyesakãve ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã. 	 Роздуми над ними допоможуть нам збагнути Павлову думку і ще чіткіше зрозуміти, що́ нам слід робити за тих чи інших обставин.


Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2017-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2017 року.


Upéi oguerahauka jey umi Corintoyguápe peteĩ kuatiañeʼẽ ohaivaʼekue espíritu sánto rupive, ha heʼi chupekuéra maʼerãpa oñembyaty pe pláta: “Aipota pereko jojapa, upe hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra” (2 Cor. 8:12-15, NM). 	 Він хотів, аби «завдяки рівномірному розподілу... теперішній надлишок [коринфян] доповнив те, чого бракує» іншим (2 Кор. 8:12—15).


Ñande avei jajapo vaʼerã upéva japredika jave. 	 Нам теж треба це робити, коли ми звіщаємо про Царство.


Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Як же пояснити розпач Якова?


Tembiaporape ra'ãnga'i moheñói 	 Створити піктограми


Ñande ningo ndajajapomoʼãi de la mísma fórma peteĩ mbaʼe sólamente pórke jajepokuaa jajapo upéicha heta tiémporema. 	 Натомість ми будемо з готовністю виконувати кожну нову вказівку, яку дає Єгова через свою організацію (Євр.


Ambyasyeterei ningo, chéko chemitã guive haʼéva aikove aja entéro aservitaha prekursóraramo. 	 Минуло п’ять років, і я заразилась туберкульозом та мусила припинити піонерське служіння.


Oĩramo jepe ohupyty hag̃uáicha upe oñeprometevaʼekue chupekuéra, veinticuatro mil Israelgua omano. 	 Хоча дорогоцінна спадщина ізраїльтян, Обіцяна земля, була дуже близько, приблизно 24 000 з них втратили своє життя.


Haʼe omombaretéma vaʼekue oikóvo ijerovia oñangarekórõ guare ovechakuérare (1 Sam. 17:34-37). 	 Юний Давид мав міцну віру.


Yvyra jeikerãva 	 Дерево підтримки доступності


Koʼág̃a avei heta família oservíva Jehovápe ikatu oaprende heta mbaʼe Noé ha ifamiliakuéragui. 	 Сьогодні християнські сім’ї можуть багато чого навчитися з прикладу віри Ноя та його рідних.


Péro la Biblia nomboʼeite upéicha. 	 Як же це відрізняється від того, що Святе Письмо говорить про людину!


3:14-17). Oiméne oĩ ijapytepekuéra ndohechakuaaivaʼekue Jesús haʼeha pe Mesías térã nontendéiva umi mbaʼe haʼe omboʼéva. 	 Інші були в духовному незнанні, тому що не мали бажання догоджати Богу, виявляли упередження, заздрість і ненависть до Ісуса.


Upéi ojehuga vaipa hese ha oñemosaingo chupe peteĩ yvyráre. 	 Він помирав у нестерпних муках.


Koʼẽrõitéma ojeʼéta ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’, ha oñemoĩta pe último séllo umi unhído hembývare ko yvy ape ári. 	 Терпеливо чекаймо, коли проголосять «мир і безпеку» та коли вибранці остаточно отримають печатки.


¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi isiervokuéra yma guarépe? 	 Як Єгова благословляв своїх служителів у минулому?


Sísara ikaneʼõiterei og̃uahẽrõ guare Héber rógape. 	 Однак втікач не застав господаря вдома.


Joel isy Ada ndive 	 Джоуел з мамою


Ñañehaʼã memékena ñamoĩ ehémplo 	 Завжди випереджуймо одні одних пошаною


Haʼete ku oñehendúva umi laménto Ramá peve, opytáva nórte gotyo Jerusaléngui (Mat. 2:16-18). 	 Можна сказати, що їхній плач був чутний аж до Рами, що лежала на північ від Єрусалима (Матв. 2:16—18).


Umíva rovairã, umi olívo máta ikarape ha ojeroʼapa, péro imbaretetereive ha ikatu oikove 1.000 áño. 	 Припускають, що деякі з цих дерев живуть до 1000 років.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oñekomunika yvyporakuérandi de fórma sensílla? 	 Чому Єгова у спілкуванні з людьми висловлює думки якомога простіше?


19 Ñahesaʼỹijóma mbohapy mbaʼe heta ñande rapicha oñeporandúva jepi. 	 19 Ми розглянули лише три питання, які цікавлять багатьох.


Eikuaauka oréve umi jeporavorã ymavegua ehayhuvéva ha roipytyvõta eñepyrũ hag̃ua. ¡Rovy’a eime haguére orendive! 	 Дозвольте нам дізнатися, що з переліченого вгорі може вас зацікавити, і ми допоможемо вам розпочати. Ми надзвичайно раді бачити вас серед наших помічників!


¿Ndaikatúi emoha’ãnga ayvu? 	 Не вдається сканувати код?


Hiʼarive rejeroviavéta, ha ejoguáta peteĩ yvyramáta hapo pypukúvape ogueropuʼakáva umi yvytu atã (Jer. 17:5-8). 	 Вона допомагатиме тобі протистояти вітрам фальшивих учень (Єрем. 17:5—8).


La Biblia ohechauka Jehová ojevaleha heta mbaʼére okonsola hag̃ua umi oñembyasývape. 	 Зі Святого Письма ми довідуємось, як Єгова зміцнює людей.


Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, jajehekýita pe inmoralida sexuálgui ha siémpre ñanderekopotĩta (elee Santiago 1:21-25). 	 (Прочитайте Якова 1:21—25).


Emoneĩ mba’eñemi jeguerujeyrã 	 Підтвердьте ключ відновлення


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára siervokuéra oikóvare koʼã tiémpope? 	 Що передрікається в Біблії про служителів Єгови в наш час?


Umi mbaʼe ñaneraʼarõva ningo katuete oñekumplíta, pórke ko univérso Apohare la oprometéva. 	 Ця надія справжня, вона ґрунтується на обіцянці самого Творця.


Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerãre? 	 Що християни повинні пам’ятати про рішення особистого характеру?


Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndohechaiha ñande jahechávante, upévare heʼi Samuélpe: “Ani remaʼẽ hova rehe térã ijyvatekue rehe. 	 Однак вибір Єгови інший.


Téle ha sinehápe ojehechauka iporãha ñañevenga iñañávare, ha upearã ñambyepoti térã jajukavaʼerã chupe. 	 По суті, у фільмах і телепередачах помста нерідко змальовується як благородство, а насилля — як звичне й виправдане розв’язання проблем.


Ñandu guasu ningo “iñaña itaʼyraʼi ndive, imbaʼeʼỹramoguáicha”, heʼi Job 39:16. 	 Страус «жорстокий відносно дітей своїх, ніби вони не його» (Йова 39:16).


12 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka jaikoseha Jehová amígoramo? 	 12 Ще один спосіб розвинути дружбу з Єговою — це звести до мінімуму свої стосунки зі світом комерції і використовувати свої обставини, щоб шукати «правдивого» багатства.


Ha umi ansiáno oikuaa rupi pe ofalláva oporoperhudika vaieterei hague, ikatu voi ohechaukase chupe ipochyha hendive. 	 Однак гнів лише ускладнює ситуацію і не відображає «розуму Христового».


Jaikókena Jehová organisasión heʼiháicha 	 Ідіть в ногу з організацією Єгови


Péro pejapokuévo upéva penemanduʼavaʼerã pehaitaha peẽ pepensáva hesekuéra, upévare peñatende porã ani ág̃a pembopochy pe ótrope. 	 Нехай кожен напише, що, на його думку, є головною проблемою у стосунках з батьками.


¿Mbaʼére jaʼe upéva? 	 Все ж треба пам’ятати, що то були зовсім інші часи.


Upévare iporã koʼág̃ama reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa ajeprepara vaʼerã upearã? 	 Тож запитай себе: «Як мені підготуватись до цієї події?


Ñemokyre’ỹ aravo rembiapoite: 	 Функція таймінгу анімації:


Opavave ningo perfékto, ha umi ohayhúva Ñandejárape ha ohaʼangáva chupe, ndaijapúi ha ojeroviaiterei ojuehe. 	 Досконалим створінням, які люблять Єгову і наслідують його, непотрібно запевняти інших у правдивості сказаного.


Ha 1 Pedro 3:19, 20 oñeʼẽvo ‘Noé oikoveha árare’, ohechauka oĩ hague umi ánhel naiñeʼẽrendúi vaʼekue (2 Ped. 2:4, 5). 	 Подібний уривок, 1 Петра 3:19, 20, пов’язує ангелів, які виявили непослух, з «Ноєвими днями» (2 Пет.


Ojejapórõ guare pe asambléa internasionál Estadio de los Yankees ha Polo Gróundspe áño 1958-pe, ajotopa Lorraine Brookes ndive. 	 Прослуживши в Бетелі вісім років, я й далі хотів залишатися там.


Oñepyrũre 2008 ojejapókuri peteĩ eskuéla Patterson-pe (Nueva York) umi ansiáno Estados Unidosguápe g̃uarã. 	 Школа для старійшин зі США почалася 2008 року в освітньому центрі, що в Патерсоні (Нью-Йорк).


Péro upe pelíkulape ojeporu hetaiterei ñeʼẽ kyʼa ha upévare rosẽ roho upégui. 	 Решта молоді вирішила додивитися фільм до кінця.


Umi moñondive ojejapova'ekue ko’ápe oiko kuri ko’ã kundaharakuéra pa’ũme:
 Firefox (70) | Opera (60) 	 Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:
 Firefox (70) | Opera (60)


Ñande ndaikatúi ñakonfia ñane korasõ heʼívare pórke “itraisionéro ha ipyʼatarova” (Jer. 17:9, TNM). 	 Головна проблема полягає в тому, що в недосконалої людини «серце вкрай зрадливе і здатне на все» (Єрем.


Upéva rangue, ñañehaʼã vaʼerã ñañemoag̃uive ojuehe ha ani ñamaña umi ermáno deféktorente. 	 Зараз час розвивати тісні стосунки зі своїми братами і сестрами, не зважати на недосконалість інших та покладатися на провід Єгови.


Emoñepyrũ tembiapo ambue mba’e’okápe embohekopa hag̃ua 	 Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


Péro Jehová ñanepytyvõ rupi ikatu jahupyty pe pyʼaguapy añetetéva. 	 Тимчасом як вони відчайдушно шукають внутрішнього миру, ми вже його маємо.


(Sal. 118:6, TNM). 	 (Пс. 118:6).


JEHOVÁ OÑANGAREKO ÑANDEREHE 	 ЄГОВА ЗАХИЩАЄ ТА ОБЕРІГАЄ НАС


17 Gog oataka vove Ñandejára puévlope, Jehová heʼíta isiervokuérape: “Tereho che retã, eike nde kotýpe ha emboty ne rokẽ, ekañy sapyʼaitemi ohasa peve che pochyha ára” (Is. 26:20, NM). 	 17 Коли Гог розпочне напад, Єгова накаже своїм служителям: «Народе мій, увійди до своїх кімнат, де почуватимешся безпечно, і закрий за собою двері. Заховайся на мить, поки не вщухне гнів» (Ісаї 26:20).


Apóstol Pablo imanduʼa hína kuri umi mbaʼe Ñandejára heʼíma vaʼekuére heta tiémpo upe mboyve, ha jatopáva Levítico 19:18 ha Deuteronomio 32:35-pe. 	 Павло цитував слова Бога, які він промовив століттями раніше і які містяться в Левіт 19:18 та Повторення Закону 32:35.


Mbaʼéichapa ñandepyʼaguapýrõ ñambohovaikuaáta umi mbaʼe ijetuʼúva oúva ñande ári? 	 Сумирна людина готова вчитися і зрештою робить духовний поступ.


Péro umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare, ojekuaa hesekuéra imaduroha espirituálmente. 	 Які саме риси? 5 Зрілий служитель Єгови зосереджує своє життя на тому, щоб наслідувати Ісуса.


Ndohechakuaaséinte hikuái Jesús haʼeha pe Mesías. 	 А втім, вони загалом залишалися в «незнанні» стосовно Ісуса як Месії.


¿Mbaʼépa umi 4 mbaʼe opátava ou vove Ñandejára Rréino? 	 Які чотири характерні особливості цього світу зникнуть, коли прийде Боже Царство?


Og̃uahẽ oréve mba’ejerure ñe’ẽñemi mbojevyjey rehegua ko mba’etépe g̃uarã %(sitename)s-pe. Emoambue hag̃ua ko ñe’ẽñemi ikatúrõ eikutu pe juajuha, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua: 	 Був отриманий запит на скидання пароля для цього облікового запису на %(sitename)s. Щоб змінити цей пароль, будь ласка, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


¿Ikatúpa rekonfia ne konsiénsiare? 	 Чи твоє сумління є надійним порадником?


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ojehupytýta pe Ovecharaʼy kasamiénto rupive? b) ¿Mbaʼérepa ojeʼe Crístogui oikotaha peteĩ túva ogoverna vove Mil Áñore? 	 17, 18. Які благословення принесе весілля Агнця і для кого Христос стане батьком під час Тисячолітнього правління?


Iporãta avei reñeporandu: “Mbaʼépa oikóne ajapóramo che irũnguéra ojapóva?”. 	 Можливо, деякі твої ровесники відразу б схвалили такий вчинок.


Upéicharõ, jaleéta jave la Biblia ñañemboʼe raẽ vaʼerã Ñandejárape. Ha jajerure chupe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ñantende. 	 Кожного разу, коли збираєтесь почитати Біблію, моліться до Бога і просіть святого духу, який допоможе вам зрозуміти Боже Слово.


(Ehecha pe rrekuádro.) 	 (Дивіться супровідну інформацію в рамці).


Koʼág̃a rupi avei ñande jahechaukavaʼerã jajapóva rupive ñanembaʼeporãha. 	 Це означає на ділі виявляти доброту, наслідуючи Христа.


Ñandejára oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive. 	 Бог спілкувався з людьми.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jesús rresurreksión idiferenteterei hague umi ótro rresurreksióngui. 	 Усі ті восьмеро воскреслих повернулися до життя на землі.


Sapyʼánte oĩ oñeñandu vaíva pórke ótro oñemonde vai, térã omaña vaʼerã ótro ládo ani hag̃ua omaña hese. 	 Це означає не одягати речей, які оголюють чи підкреслюють інтимні частини тіла.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã tembiapo ñañemoĩ hag̃ua Satanás ha idemoniokuéra rehe? 	 Як активна участь у цих видах християнської діяльності захищає від Сатани і його демонів?


11 Avei apóstol Pablo omokyreʼỹ umi kristiáno Colosayguápe: ‘Peñohekomboʼe ha peñomokyreʼỹ salmokuéra, purahéi ha ñemboʼe rupi, ha peagradese Ñandejárape pende pyʼaite guive’ (Col. 3:16, ÑÑB). 	 Все ж християни славили Бога у піснях. 11 Апостол Павло заохочував своїх братів у Колосах: «Не припиняйте... наставляти одні одних псалмами, словами хвали Богу та милозвучними духовними піснями» (Кол. 3:16).


Péro oñemeʼẽ ñepyrũrõ guare chéve umi puvlikasión lenguaje de séñaspe oĩva, antende sapyʼa heta mbaʼe ndaikuaaivaʼekue”. 	 Але коли біблійні істини стали доступніші мовою жестів, ці прогалини заповнилися».


OREKO: 40 ÁÑO 	 ВІК: 40


Oiporúramo jepe heta itiémpo upearã, nohaʼarõi ojepaga chupekuéra. 	 Праця, яку виконують старійшини, вимагає багато часу, але вони не очікують фінансової винагороди.


Haʼe heʼi voi: “Upe árape tuicha ojehasa asy vaʼerã, ndoikói gueteriháicha ára ñepyrũmby guive, ha ndoikoveimavaʼerã upeichagua arakaʼeve” (Mat. 	 Він передрік: «Настане велике лихо, якого не було від початку світу аж дотепер і вже ніколи не буде» (Матв.


7 Tuvakuéra, peñemongeta vove pene famíliandi koʼã mbaʼére, pemombeʼu porã chupekuéra mbaʼépa pendegustáta, ha mboýpa pende pláta. 	 7 Батьки, під час такої розмови повідомте сім’ю про свої побажання, фінансові можливості та варіанти піклування, яким ви надаєте перевагу.


Oñeinvita chupekuéra, ha pe karai oipota hembireko oho hendive. 	 Це подружжя отримало запрошення, і чоловік хоче піти разом з дружиною.


Jehová nañanepytyvõiramo, ndaikatumoʼãi jasegi ñañakãrapuʼã. 	 Ми не зможемо залишатися духовно зрілими без допомоги Єгови.


Péro síglo 15 opakuévo, umi rréi katóliko Españagua oproivi umi héntegui otradusi ha oguereko la Biblia iñeʼẽme. 	 Для праці перекладу Біблії в Іспанії настали похмурі часи.


Caín oipota avei Jehová oguerohory ha ovendesi chupe, upévare oprepara ha oikuaveʼẽ Jehovápe umi mbaʼe oñotỹvaʼekue. 	 Тим часом Каїн також шукав Божого схвалення та благословення і приготував жертву зі свого врожаю.


10 Espíritu sánto rupive, apóstol Pedro oñemoñeʼẽ umi ermánape iména ndahaʼéiva kristiáno: ‘Peñemoĩ pene ména poguýpe, oiméramo ogueroviaʼỹva Ñandejára ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha oguerovia ñeʼẽʼỹ rehe hembireko hekoporã rupi, ohechávo heko joheipyre ha opororrespetaha’ (1 Ped. 3:1, 2, BNP). 	 10 Апостол Петро дав натхнену пораду християнкам, які живуть у релігійно розділених сім’ях. «Дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам,— написав він,— аби тих, хто не слухається святого слова, ви могли без слів здобути своїми вчинками, коли вони побачать вашу чисту поведінку і глибоку повагу» (1 Пет. 3:1, 2).


Upévare, ñahendu vaʼerã ñande rapicha opensáva, idiferénteramo jepe ñande ñapensa lájagui. 	 Залишаючись відданими Єгові, ми не повинні втягуватися в конфлікти світу.


¿Mbaʼéichapa ñande voi ikatu jaroviave oexistiha “Ñandejára jahechaʼỹva”? 	 З огляду на це, як нам зберігати свою віру в «невидимого Бога» міцною?


HETA ermáno ha ermána oparupigua ova umi kongregasión oñekotevẽhápe puvlikadór. 	 БРАТИ і сестри з різних країн світу переїжджають за кордон, щоб служити там, де є більша потреба.


Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová rembiguaikuéra apytépe oĩha heta ohenduʼỹva. 	 Серед теперішніх відданих служителів Єгови є чимало осіб з вадами слуху.


MDN Web Docs 	 Веб-документація MDN


Hetave rupi umi torménta vai ha umichagua sarambi guasu oĩ heʼíva ko yvy ombouha jey yvyporakuérape umi mbaʼe vai ojapóva hese. 	 Бог подарував людям прекрасну домівку.


16 Pe ótro artíkulo oñepyrũvo jahechákuri peteĩ ermáno hasyete hague. 	 16 Ось приклад молодого брата, про якого згадувалося на початку попередньої статті.


Péro ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ñamombaʼe heʼíva, haʼe katuete ñanderovasáta. Avei ñañemoĩvo ipoguýpe ha jajeroviávo hese ñande pyʼaite guive, jaikóta vyʼápe oñondivepa Iñorganisasiónpe (Sal. 84:11, 12). 	 У свою чергу відданість і цілковита довіра до Єгови сприяють радості серед Божого народу (Пс. 84:12, 13).


12 Jesús ojepyʼapy Jehová ovechakuérare, upéva jahechakuaa omondórõ guare kárta umi siete kongregasión ansianokuérape (Rev. 2:1–3:22). 	 12 Щире зацікавлення Христа отарою відображене в листах до старійшин семи зборів у Малій Азії (Об’яв. 2:1—3:22).


Upéicharamo jepe, ñamano vove peteĩchapántema enterove (Eclesiastés 9:5, 6). 	 Але різниця між бідними і багатими щезає, коли життя закінчується,— все йде в небуття (Екклезіяста 9:5, 6).


Péro tres áño y médio rova haguépe Áfricape, che rembireko hyeguasu, ha roho jey Estados Unídospe. 	 Проте після трьох з половиною років служіння в Африці ми повернулися до США, щоб виховувати дітей.


Ijetuʼuvéramo jepe hembiguaikuéra ohasáva, ikatu oiporu oimeraẽvape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, umi ikangyvévare jepe haʼe ojevalekuaa. 	 Часом ми можемо вважати своє становище вкрай скрутним і думати, що нас небагато.


Mbaʼérepa tekotevẽ ñahendu raẽ ñande rapichápe ñañeʼẽ mboyve? 	 Тож перед тим, як говорити, послухайте.


Upéva ojejapo ko múndo aña ára pahápe. Upéicharõ ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ omanovaʼekue ohóvo yvágape, ha ambue katu osegívo kongregasiónpe. 	 Збирання символічної пшениці проходить в період закінчення цієї системи.


Avei heʼi kuri chupekuéra: “Pejesareko meméke ha peñatende porãke, cháke ndapeikuaái pe ára Ñandejára oiporavo vaʼekue. Haʼete ningo peteĩ karai ohóva ótro tetãme. 	 Він доручає своїм рабам наглядати за домом, давши кожному з них завдання, і наказує сторожеві пильнувати.


Upépe oñeñeʼẽ peteĩ mitãrusu ohovaʼekuére oguata peteĩ tape oikuaahápe oĩha peteĩ kuña rekovai, ha haʼe ombojuruheʼẽ ko mitãrusúpe ha oity chupe iñuhãme. 	 У цьому уривку розповідається про юнака, який прогулювався вулицею, де жила розпусна жінка.


Péro ñandesalvátapa avei káda únope? 	 А що сказати про кожного з нас?


Pe rrevísta La Torre del Vigía heʼi vaʼekue: “Pejúkena pehechauka hag̃ua pemombaʼeha pe añetegua ha pehayhuha Jesúspe ha ermanokuérape”. 	 Журнал «Вартова башта» заохочував «прийти з серцем, переповненим любов’ю до Господа, до його братів і до його правди».


PETEĨ karai orekóva parralty osẽ pyharevete oheka unos kuánto kuimbaʼe ombaʼapo vaʼerã chupe. 	 ОДНОГО разу виноградар ще удосвіта пішов на ринкову площу, аби найняти робітників у свій виноградник.


Peteĩ istoriadór griego hérava Heródoto oiko vaʼekue síglo 5-pe Jesús ou mboyve, omombeʼu umi egipcio “raẽvete heʼi hague jarekoha peteĩ álma nomanóiva”. 	 Грецький історик Геродот, який жив у V столітті до н. е., сказав, що «єгиптяни першими обґрунтували вчення про те, що душа людини безсмертна».


Mbaʼevépe nañasẽmoʼãi jajodiskutíramo ‘umi ñeʼẽreíre’ nañanepytyvõmoʼãiva jaikuaave hag̃ua Ñandejárape ni ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (1 Tim. 1:4; 2 Tim. 2:23; Tito 3:9). 	 Адже «усе це не походить від Бога і не пов’язане з вірою» (1 Тим. 1:4; 2 Тим. 2:23; Тита 3:9).


Jesús sakrifísio rupive, ikatu ñañemoĩ porã jey Jehovándi. Upéva heʼise ikatuha oiko ñandehegui iñamígo ha ñaime pyʼaguapýpe hendive. 	 Примирившись з Єговою, ми можемо мати з ним мирні стосунки.


Marandu 	 Відомості


Péicha ñane predikasión ojoguáta pe ysapýpe, isuáveta, ipiroʼýta ha ideprovéchota jaikove hag̃ua. 	 Так, якщо звістка, яку ми проповідуємо, є наче роса — приємна, відсвіжна і життєдайна.


Haʼéngo opytákuri pe y rembeʼýpe. 	 Десь там на березі залишився Ісус.


Hiʼãite ñandéve ñahaʼanga Ñandejárape ha jajapo avei opa mbaʼe hiʼórape (Efe. 5:1). 	 Головна причина, чому ми хочемо бути пунктуальними, полягає в тому, що ми прагнемо наслідувати нашого Бога (Еф. 5:1).


Noñemba'ejeruréi 	 Немає запитів


Térã ikatu avei pehecha oĩmaha ojevautisa hag̃uáicha, oñemeʼẽma rupi Jehovápe ha ohechaukágui umi mbaʼe ojapóvare haʼemaha Jesús remimboʼe. 	 Однак якщо життя дитини доводить, що вона є учнем Христа і дійсно присвятила своє життя Богові, то дозвольте їй охреститися.


Orepytyvõ romoĩporãvévo ore mba’epururã rojapóvo ko ñeporandu: 	 Будь ласка, допоможіть нам вдосконалити наші послуги, взявши участь в цьому швидкому опитуванні:


votõ poravorã 	 меню кнопки


Ha upévo 15.000 mitã roñemboʼy. 	 Його побили і виваляли в смолі та пір’ї.


Itúva Ezequías ningo peteĩ rréi ipyʼaporãva oisãmbyhýva Judá. 	 Його батько, Єзекія, був видатним царем у Юді.


Katueténgo reagradeséta ha rejagarráta, ajépa? 	 Він стане вашим тільки тоді, коли ви простягнете руку і візьмете його.


Ojejahéi ha oñemboja reíta hese heta mbaʼe 	 Його звинуватили і побили


Pablo oñemeʼẽ enkuénta mbaʼépa Jehová oipota ojapo, upémarõ ensegída oho Macedóniape (elee Hechos 16:8-10). 	 Це був чіткий вияв волі Єгови, і Павло відразу прийняв запрошення. (Прочитайте Дії 16:8—10.)


PÁHINA 7 	 СТОРІНКА 7


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha umi ótro oasepta jakorrehi jave chupekuéra? 	 Що ми повинні робити, щоб наше повчання приносило бажані результати?


Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva. 	 Відсоток часу, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.


Pe tekorosã mboajepyréva %S peg̃uarã ndaha’éi jeroviaha pe atyguasu me’ẽhára ojavy ohapykuehóvo tekorosãrã. Umi mboajepyre Symantec onohẽmbyréva, oĩhápe avei Thawte, GeoTrust ha RapidSSL, nahekorosãmbái 	 Сертифікат безпеки для %S не вартий довіри, тому що організація, яка його видала, не дотримується практик безпеки. Сертифікати, видані Symantec, включно з брендами Thawte, GeoTrust, і RapidSSL, не вважаються безпечними.


Ijapytepekuéra oĩ ovendéva hóga ha inegósio oipytyvõ hag̃ua oñekotevẽhápe. 	 Дехто продав свої доми і залишив бізнес, щоб служити там, де є більша потреба у вісниках Царства.


“Oikóta opa mbaʼe haʼe haguéicha, che akãme arekoháicha, upéicha ajapóta” (IS. 	 «Я сказав це — і я здійсню.


Según pe ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), 1 de káda 113 persóna haʼe rrefuhiádo. 	 Згідно з даними Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, сьогодні «кожен 113-й» мешканець світу є «вимушеним переселенцем».


Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha Haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’. 	 Ми переконані, що всі вимоги Бога зрештою принесуть нам добро.


Tekoha rokẽ puruhára réra 	 Ім'я користувача на порталі спільноти


Upéicha ojapovaʼekue hetaiterei tapicha omokañýrõ guare heta oikuaaʼỹvape Segunda Guerra Mundial aja. Oĩvaʼekue avei ohechaukáva ohayhuha hapichápe apóstol Pablo oikórõ guare. 	 Під час Другої світової війни багато людей наражалося на небезпеку, переховуючи незнайомців.


13 Jaikuaa ningo ñande pekadorha ha ndaikatuiha jajapo opa mbaʼe Jesús ojapo hagueichaite. 	 13 Як недосконала людина, ти не в стані бездоганно наслідувати Ісуса.


Eike ñanduti veve ndive 	 Реєстрація за адресою електронної пошти


Upérõ ningo neʼĩra gueteri ojejapo pe sakrifísio oñekotevẽva oñeperdona hag̃ua umi pekádo. 	 Як їй могли проститися гріхи, якщо ще не було принесено викупної жертви?


Ha nantendeporãi vaʼekue mbaʼépa pe purgatório. 	 У Біблії я не знаходив жодної згадки про нього і знав лише те, що кажуть люди» (Лайонел).


Marandurenda oĩmavoi. ¿Haijo'a? 	 Файл існує. Перезаписати?


15 ¿Rejesareko memépa “pe prémio oñemeʼẽtavare” ndéve? 	 15 А ти пильно дивишся на свою винагороду?


14 Jahechami peteĩ mbaʼe ikatúva avei oiko. 	 14 Розгляньмо іншу ситуацію, яка деколи трапляється в зборі.


Péro Jehová ndahaʼéi ñandéicha, haʼe ndojavýi mbaʼevetépe, iperfékto. 	 Проте Єгова є досконалим у повному розумінні цього слова.


4 ¿Mbaʼépa heʼise jajepyʼamongeta térã ñamedita? 	 4 Роздумувати означає спрямовувати свої думки на кого-, що-небудь, розмірковувати над чим-небудь, всебічно обдумувати, продумувати що-небудь, добре воно чи погане (Пс.


Koʼã arréglo rupive ikatúta ñaaprende heta mbaʼe Jehovágui. Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ohechauka porã Jehová oporoporiahuverekoha? 	 Оскільки сам Єгова звелів відділити ці міста для особливої мети, варто розглянути запитання: як міста-сховища допомагають нам чіткіше розуміти, що таке милосердя Єгови?


¿Mbaʼépa oiko peteĩ ermána opensa meme rupi Jehová goviérnore? 	 Як з прикладу однієї сестри видно, що обстоювання верховної влади Єгови приносить користь?


Tembipuru'i jejoko 	 Зупинити застосунок


Jajoavymantépa ñande rapichándi ha ñambopochy chupekuéra? 	 Чи часто ми маємо з людьми незгоди, швидко ображаючись або ображаючи когось?


JAJEPREPARÁKENA IDEPROVÉCHO HAG̃UA ÑANDÉVE PE KONMEMORASIÓN 	 ЯК НАМ ПІДГОТУВАТИСЯ ДО СПОМИНУ І ОТРИМАТИ КОРИСТЬ З ЦІЄЇ ПОДІЇ


Jajepyʼamongetavaʼerã koʼã mbaʼére ñamombaʼeve hag̃ua umi “mbaʼe porã” Ñandejára ojapóva ñanderehehápe (Santiago 1:17). 	 Якщо ми будемо роздумувати над цими добрими дарами, то наша вдячність зростатиме ще більше (Якова 1:17).


¡Techaukaha ñongatupyre! 	 Закладки збережено!


Upéicha ñantende ha ñamombaʼéta Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota. 	 Завдяки цьому ми поглибимо свою вдячність за його роль у Божому намірі.


Ñanderayhúgui ojesareko ñanderehe 	 Бог досліджує з любов’ю


Peteĩ européo ikatupyrýva mbaʼe ñevendépe heʼi: ‘Ñande resa omanehapaite ñande rete. Ha ojapoukaséva ikatu ojapouka ñandéve ivaíva jepe’. 	 «Зір — це орган чуття, через який людина зваблюється найчастіше,— каже провідний у Європі маркетолог.— Він домінує над іншими органами чуття і має силу переконувати нас всупереч здоровому глузду».


Péro tamombeʼumína peẽme che istória. Che túva héra Hendrik, ha haʼe ningo sapatéro vaʼekue ha avei hardinéro táva Dónderenpe, opytáva nórte gotyo Drénthepe (Países Bajos). 	 Мій тато, Хендрік, працював шевцем і садівником у Дондерені, що на півночі провінції Дренте (Нідерланди).


Ha griégope katu ojeporu ko ñeʼẽ ojehechauka hag̃ua umi mbaʼe iporã ha hepýva, ñanerakateʼỹva hese (Luc. 14:10). 	 Грецьке слово, перекладене в Біблії як «пошана», передає думку про цінність, повагу й шану (Луки 14:10).


Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva! 	 Хіба це не зворушує?


Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue. 	 Почніть перегляд, і тут відобразяться деякі цікаві статті, відео та інші сторінки, нещодавно відвідані чи збережені вами до закладок.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 (Ав.


Chemanduʼa avei ótra okasiónpe ropredika hína kuri unos kuánto ermánondi ha ropyta rokaru peteĩ rrestaurántepe. 	 Іншого разу група для служіння зробила перерву, щоб поїсти в ресторані швидкого обслуговування.


Oipota ñanderekopotĩ ha jarrespeta ñande rapichakuéra derécho (1 Tesalonicenses 4:3-6). 	 Він хоче, щоб ми зберігали моральну чистоту і поважали права інших людей (1 Фессалонікійців 4:3—6).


UMI mitãrusu ha mitãkuñáme ningo ojejopyeterei ojapo hag̃ua ivaíva. 	 СЬОГОДНІ молоді люди зазнаю́ть сильного тиску.


Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérare: ‘Haʼekuéra ndahaʼéi ko mundopegua, che ndahaʼeiháicha ko mundopegua’ (Juan 17:16, JMP). 	 Тому, говорячи про своїх послідовників, він зауважив: «Вони, як і я, не належать світу» (Івана 17:16).


Ñandejára ndojapoivaʼekue Satanáspe. 	 Бог не створював Диявола.


Upe 19 de julio de 1953 romohuʼã ore eskuéla de Galaad Estadio Yankee de Nueva York-pe. 	 Один брат дав мені цікаве прізвисько, пов’язане з моєю сором’язливою усмішкою.


Añehaʼãmbaite chepasiénsia, ajapo umi mbaʼe che voi amboʼéva ha afelisita umi ermánope”. 	 Я намагався застосовувати те, чого навчав інших, старався бути терпеливим і щедро хвалити своїх братів і сестер».


Koʼág̃arupi heta hetave ohóvo umi ojerovia añetéva Cristo rehe ha omoirũva chupe. 	 Внаслідок цього правдиве християнство процвітає.


Pablo heʼi vaʼekue chupekuéra: “Peẽ avei pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka. 	 Те саме стосувалося помазаних християн, які могли вважати себе «померлими для гріха, але живими для Бога завдяки Христу Ісусу» (Рим.