Péro haʼe ndoroviái upéva isy ha ijavuéla oguerovia rupínte, síno oipuru meme iñakã oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai (elee Hebreos 5:14). 	 Він прийняв її не тому, що мама і бабуся сказали йому це зробити, а тому що сам роздумував над цим і особисто переконався, що це правда. (Прочитайте Римлян 12:1).


Ehapykueho ne rembiapo ko’ápe ha avei Jepapara’ãnga’i roguépe. 	 Відстежуйте свій прогрес тут і на сторінці статистики.


Upe rire, pe iglésia oñepyrũ ombaʼapo umi governánte románondi. 	 Відтоді церква і держава почали тісно співпрацювати.


Ikatu voi ojegueraha mboyve Jerusalénpe, ko lívro oñeñongatúraʼe pe goviérno Persiaygua dokumentokuéra apytépe. 	 Цю книгу могли спершу зберігати серед офіційних документів Перської імперії, а потім вона потрапила до Єрусалима.


Upéicha ojapovaʼekue umi Testígo oĩvaʼekue kárselpe, umi campo de concentración ha umi lugár oñembaʼapo pohyihápe. Upéva oiko pe segunda gérra mundiálpe ha osegi upe rire avei. 	 Поміркуйте над вірністю Свідків, які під час Другої світової війни пройшли жахіття концтаборів, виправно-трудових колоній і в’язниць.


Ñembyai Ikangýva 	 Витоки вразливої інформації


Haʼekuérango oñehaʼã hína osẽ hag̃ua pe vísiogui”. 	 Вони ж борються зі своєю залежністю!»


‘Peẽ chemoirũvaʼekue, peguapýta avei doce trónope pehusga hag̃ua umi doce trívu oĩvape Israélpe.’ (MAT. 	 «Ви, що пішли вслід за мною, також сядете на дванадцятьох престолах і будете судити дванадцять племен Ізраїля» (МАТВ.


Aikuaa ahupytytaha hetaiterei mbaʼe pe siénsia nomeʼẽmoʼãiva chéve. 	 Я не відвернуся від нього».


Umi manuskríto siríako, 1/9 	 (Лк 3:15).


Ajépa iporãite upéva! Segundo, Jehová omeʼẽ chupe ko marandu ijojahaʼỹva: ‘Aheja Israélpe 7.000 noñesũivaʼekue Baal renondépe, ha nohetũivaʼekue chupe’ (1 Reyes 19:18). 	 До того ж Єгова підбадьорив Іллю, сказавши: «В Ізраїлі Я позоставив сім тисяч,— усі коліна, що не схилялися перед Ваалом, та всі уста, що не цілували його» (1 Царів 19:18).


Jahechápy upéicharõ mboýpa odura umi siete tiémpo. 	 А сьогодні спробуймо визначити, скільки тривали сім часів.


Mbaʼépa oipytyvõta ména ha hogayguakuérape omoheñói hag̃ua umi mbaʼe porã hekovépe? 	 Що допоможе вам, чоловіки, і вашій сім’ї розвивати побожні риси?


Upe riremi, oñepyrũ peteĩ yvyryrýi ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua hoʼa. 	 Потім стався землетрус.


Maʼerãpa? 	 З якою метою?


Seis mése ajevautisa haguépe og̃uahẽ oúvo ógape mbohapy polisía. 	 Через півроку після мого хрещення до нас у двері постукали троє поліцейських.


Pe Organización Mundial de la Salud heʼi káda 5 tapichágui peteĩva oñedeprimi. 	 Згідно з повідомленнями Всесвітньої організації охорони здоров’я, в певний період життя від депресії страждає кожен п’ятий мешканець землі.


Upe puevlíto ningo itrankílo, ipotĩ ha ndaiporiguasúi upépe ni mondaha. 	 Я виростав у Воріалді, чистому і безпечному провінційному містечку в штаті Новий Південний Уельс.


La Biblia ñanekompara voi umi ‘kambuchi’ henyhẽvare tesórogui, térã pe tembiapo Jehová omeʼẽvagui ñandéve (2 Cor. 4:1, 7). 	 Бог обдарував нас честю бути «глиняними посудинами», в яких ми маємо скарб служіння (2 Кор.


Ko mbaʼe oikovaʼekue oiméne oikuaapáraʼe Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra. 	 Звістка про ці події, напевно, досягла забобонної преторіанської гвардії.


Upéicha avei, ani repermiti ko múndo nderesarea ha upéva káusare eju nderesarái ne metakuéragui. 	 Крім того, вони не розпорошують своєї уваги.


¿Regueroviápa upéva? 	 Чи ти щиро віриш у це?


¿Ñanembopyʼarorýpa avei Ñandejára mandamiénto, térãpa sapyʼánte ñapensa peteĩ kargaha? 	 Чи ми так само знаходимо насолоду в законах Єгови, чи іноді вважаємо їх обтяжливими?


Pe ermána heʼi chupe heraha Apun, péro nomeʼẽi chupe idireksión pórke upe tiémpope ojeproivi gueteri ojepredika upe tetãme ha umi ermanokuéra ojekuida. 	 Жінка назвала себе Апун, але була обережною, бо в 1980-х роках діяльність Свідків була заборонена.


Oĩ vai ñe’ẽtekuaa térã jehaípe 	 Граматична / орфографічна помилка


Ha ndahaʼéi upéva añónte, la Bíbliape ni peteĩ hendápe ndojehaíri Abel heʼivaʼekue. 	 Крім того, у Біблії не записано жодного слова, промовленого цим чоловіком.


Mbyky chéve ára añeʼẽ hag̃ua Gedeón rehe, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel ha umi profétare. Ojerovia rupi, heta tetã omoĩ ipoguýpe, oporombohekojoja, ohupyty hikuái Ñandejára promésa [...]. 	 Мені просто не вистачило б часу, якби я почав розповідати про Гедеона, Барака, Самсона, Їфтаха, Давида, а також про Самуїла та інших пророків, котрі вірою здобували перемогу над царствами, обстоювали праведність, отримували обітниці... вони, будучи ослабленими, одержували велику силу» (Євр.


Ñañeñandu jave upéicha, umi provléma jepive ñambohovái porãva jepe ikatu ñandereity. Péro umi ansiáno ñanepytyvõkuaa javyʼa ha ñanembarete jey hag̃ua. 	 У такий момент вчасно надана підтримка старійшини допоможе нам відновити радість і силу, як показує досвід багатьох братів і сестер.


Péro oĩ teólogo heʼíva “pe pytu marangatu oikoveha ha ndahaʼeiha peteĩnte Ñandejára ha Jesús ndive”. 	 Втім, теологи твердять, що «Святий Дух — це інша Особа, окрема від Батька та Сина».


Pe ermána heʼi iporãveha opaga ipasáhe ohótarõ jepe pe ótra paráda pevénte. 	 Проте її знайома сказала, що не варто купувати квиток, аби проїхати таку коротку відстань.


ÁÑO 607-pe a.C., rréi Nabucodonosor II Babiloniagua oataka Jerusalén peteĩ ehérsito tuichaitereíva reheve. 	 У 607 р. до н. е. численне вавилонське військо під командуванням царя Навуходоносора II захопило місто Єрусалим.


Upéicharõ jepe, oĩ ambue mbaʼe omoporãvéntemava chupe: iñeʼẽrendu Jehovápe opaite mbaʼépe. 	 А втім, надзвичайна краса Ісуса полягала в його непорочності та непохитній вірності Єгові.


La Biblia ningo ojeskrivi vaʼekue evréo, araméo ha griégope. 	 Біблія була написана єврейською, арамейською і грецькою мовами.


14 Ñande ñambyasyeterei umi túva ohasávape koʼã mbaʼe. 	 14 Ми співчуваємо таким батькам.


Jesús rupive Jehová oisãmbyhy umi ovechápe, ombyaty ha oñangareko hesekuéra. 	 Єгова панує, збирає овечок і дбайливо їх пасе своїм «раменом», яким є Ісус.


Amo ipahápe oikoséma avei haʼekuéraicha, ha heʼi: “Reietéko raʼe aiko pyʼapotĩme ko yvy apére, ha namongyʼái che po tembiapo vaípe”. 	 Очевидно, він перестав усвідомлювати, наскільки цінним є його служіння.


Tahaʼe haʼéva upe jahasáva koʼág̃a térã ikatúva jahasa tenonderãme, jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe. 	 Те, що Бог зробив у минулому, дає нам підставу для впевненості.


Jajepyʼamongetárõ mbaʼéichapa Jehová ymave oñangareko ipuévlore, ndajakyhyjemoʼãi umi mbaʼe ikatuvaʼerãgui oiko ñane renonderãme (Dan. 3:28). 	 Пригадуючи, як Єгова підтримував свій народ раніше, ми будемо без страху дивитись у майбутнє (Дан. 3:28).


• Mbaʼépa ñandéve g̃uarã pe iñimportantevéva? 	 • Що є найдорогоціннішим у нашому житті?


Roagradeseterei ningo koʼãichagua héntepe ipyʼaporã rupi orendive! 	 Ми дуже цінували таких добрих осіб, які людяно ставилися до нас!


SEMÁNA DEL 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 27 ЧЕРВНЯ 2016 — 3 ЛИПНЯ 2016


Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión 	 Чому ми відзначаємо Господню вечерю


Upévare jajerurevaʼerã chupe ijespíritu ha jaheja tañanesãmbyhy. 	 Нашим головним захистом проти його нападів є Божий дух.


‘Toñemombaʼeguasu Jehová Israel Járape omaʼẽ ha osalva haguére hetãme.’ (LUC. 	 «Нехай буде благословенний Єгова, Бог Ізраїля, бо він звернув увагу на свій народ, щоб визволити його» (ЛУКИ 1:68).


Avei imanduʼa Trifena ha Trifósare, “kuñanguéra ndeguápava ombaʼapo kyreʼỹva ñande Ruvicha rehehápe”. 	 Павло привітав тих, про кого нам мало відомо, наприклад «любого Епенета», а також Трифену і Трифосу, «жінок, що наполегливо працюють, служачи Господу».


Nañanemanduʼái Daniel rehe ombaʼapohaguére mburuvicha Babiloniaygua ndive, síno oservihaguére Jehovápe profétaramo. 	 Естер мало кому відома як цариця Персії, та для багатьох вона є прикладом мужності й віри.


Ha mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oikuaa ifamília haʼemaha Jesucristo remimboʼe? 	 Як взнати, чи ваша дитина стала учнем Христа?


... orresivi hague ajúda umi ánhelgui? 	 отримували допомогу від ангелів?


Péro che ndajaposéi haguére upéva, che mboʼeharakuéra cherovapete ha heʼi chemosẽtaha eskuélagui. 	 Тож я сама вирішила не салютувати нацистам.


EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


Upépe Jesús omombeʼu peteĩ kariaʼy oiporu vaipa hague iñerénsia, haʼe hekovai ha oiko iñakãre. 	 Як розповідається в прикладі, молодий чоловік розтрачує свою спадщину, ведучи розгульне життя.


Nahániri, ndorojoguái yvypóra mba’ekuaarã omyakã hag̃ua ñemurã. 	 Ні, ми не купуємо дані про людей для персоналізації реклами.


Upéicha avei jaleéramo la Biblia ñakumpli hag̃uánte térã ndajajaposéirõ heʼíva ipype, mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi ñandéve. 	 Він або глянув на себе поспіхом, або ж не захотів нічого змінювати у своєму вигляді.


María heʼi: “Che ahechakuaa ndahaʼeiha siérto umi mbaʼe vai apensáva jepi chejehe. 	 «Я розумію, що деколи безпідставно думаю про себе погано,— визнає Марія.— Щоб відігнати ці думки, я стараюсь допомагати іншим і не зосереджуюсь на собі.


Jehonadab ojupi Jehú kárrope ha oho oñondive Samaria peve. 	 Там Єгу мав «вигубити тих, хто служить Ваалові» і склав для цього хитрий план (2 Цар.


Purureko momichĩ 	 Огляд політик


Haʼe heʼivaʼekue Ñandejára ohunditaha umi hénte añáme. 	 Очевидно, через це Еноха теж переслідували.


Péicha reg̃uahẽta ikorasõme, ha omoĩta en práktika umi mbaʼe oaprendéva. 	 Вони допоможуть дітям обмірковувати матеріал з книжки «Чого вчить Біблія», і він торкатиметься їхніх сердець.


Ñaanotákena umíva ha upéi jahekave informasión. 	 Занотовуйте їх і пізніше досліджуйте.


¿Mávapa pe mymba ñarõ akã seiha? 	 Яку державу зображає шоста голова дикого звіра?


Péro, ¿mbaʼépa ikatu pejapo ijetuʼúramo peẽme pelee hag̃ua, térã peho hag̃ua Salón del Réinope? 	 Чимало з вас, вірні брати і сестри, хотіли б добре бачити, щоб читати, і мати достатньо сил, щоб приходити на зібрання.


La Biblia heʼi ñandéve: “Peñemonde mborayhúpe, mbaʼe oporombojoaju porãva” (Colosenses 3:14). 	 Біблія заохочує нас: «Одягніться в любов, бо вона — досконалі узи єдності» (Кол. 3:14).


Avei umi vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa Alemania nazi ha Unión Soviéticape ojejopy vai vaʼekue ñane ermanokuérape, katuete penepytyvõta pejerovia hag̃ua Jehováre pehasa asýramo jepe. 	 Відеофільми про переслідування братів у колишньому Радянському Союзі та в нацистській Німеччині вчать сім’ї покладатися на Єгову в час лиха.


Upéi, rehechakuaáramo ikatuha operhudika chupe, reñemongeta vaʼerã hendive. Upearã ikatu reiporu pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 Потім, якщо є підстава хвилюватися, поговори з нею, використовуючи, наприклад, думки з книжки «Запитання молодих людей.


¿Mbaʼépa ojapo hikuái okumplipa hag̃ua koʼã mbaʼe ha osegi hag̃ua vyʼapópe iservísio? 	 Що допомагає їм успішно все це робити і бути щасливими?


Marco omombeʼuve: “Aikuaa rire Ñandejára ndahaʼeiha peteĩ trinida, ikatu vaʼekue añemoag̃ui hese ha areko chupe che amígoramo”. 	 «Коли я довідався, що Бог не частина Трійці,— розповідає Марко,— мені нарешті вдалося розвинути з ним близькі стосунки».


La Biblia heʼi: “Opavave tekotevẽ ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ [...] hag̃ua” (Santiago 1:19). 	 Біблія говорить: «Кожна людина повинна бути швидкою до слухання» (Якова 1:19).


Abrahán ha Sara ningo orekopaite vaʼekue oikotevẽva oiko porã hag̃ua, péro koʼág̃a oiko vaʼerã hikuái ovaháre peteĩ óga kárpape. 	 Треба було залишити спокійне, комфортне життя в місті і стати кочівниками.


Okakuaavévo umi mitã. 	 Для підлітків.


¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo upérõ guare? ¿Mbaʼérepa heʼi ombotuichaha koʼã ermánope ohasa asy haguére? 	 В якому розумінні Павлові страждання приносили славу для ефесян?


Firefox: ipya’éta tapiaite 	 Firefox: Швидкий та Кращий


Charles Taze Russell omoakã vaʼekue upe grúpo. 	 Її члени на чолі з Чарлзом Тейзом Расселом досліджували тему Христового викупу і невдовзі зрозуміли, що він відіграє головну роль у намірі Єгови.


La Biblia noñeʼẽvéima Ittai rehe omombeʼupávo umi mbaʼe oikovaʼekue Absalón opuʼãrõ guare David rehe. 	 А втім, коротка розповідь про нього в Божому Слові допомагає добре зрозуміти його дії у важкі для Давида часи.


Avei péicha jaheja hína ótro odesidi ñanderehe (Prov. 1:10, 15). 	 Ми можемо схилятися до неправильного рішення під тиском оточення, а це небезпечно (Присл. 1:10, 15).


Peteĩchagua ha ñe’ẽ Firefox rehegua 	 Версії та мови Firefox


La Bíbliape ojeprofetisáma vaʼekue Jesús ‘ogovernataha iñenemigokuéra apytépe’ (Sal. 110:2, NM). 	 Біблія передрікала, що Ісус мав «панувати... поміж ворогами Своїми» (Пс. 110:2).


Ha ikatu avei jajerure Ñandejárape umi apóstol ojerure vaʼekue Jesúspe: “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” (Luc. 17:5). 	 Або ж ми відчуваємо спонуку просити подібно до Ісусових апостолів: «Додай нам віри» (Луки 17:5).


Pe lívro de Mateo ohechauka Jesús ojapo hague upéicha heʼívo: ‘Ha omonguera opa umi hasývape, ha heʼi chupekuéra ani hag̃ua imanduʼa hese avave renondépe. 	 Матвій написав: «За ним вирушило багато людей, а він їх усіх зцілив.


Luis: Oĩ porã chamígo, rohaʼarõta. 	 Добре.


Haʼe ningo hekojoja ha omyangekói chupe umi hénte rekovai oikóva Sodoma ha Gomórrape. 	 Бог врятував його тому, що він був праведний в Його очах і цього чоловіка доводила до відчаю розгнузданість людей Содома й Гоморри, що зневажали закон.


Avei ñanemanduʼavaʼerã ñagueronasemaha pekádo. 	 А ще не забуваймо, що всі ми недосконалі.


Avei Bezalel ha Oholiab ikatupyrýmane voi rakaʼe, péro Jehová espíritu ombokatupyryve chupekuéra. 	 Хоч би які здібності мали Бецал’їл та Оголіяв, вони вдосконалили їх завдяки Божому духу.


Omboporaa Rerowa Rowaa 	 Параметри універсального доступу


Kya Py Reike Awã Regua 	 Програми для роботи з Інтернет (пошта, веб-переглядач, тощо)


Haʼe ijagradesidaiterei ha siémpre opensa umi vendisión ohupytývare. 	 Вона має вдячне серце і пам’ятає про свої благословення.


AÑETEHÁPE nañeñanduvaíri orembovy haguére. 	 Адже я завжди був дуже сором’язливим.


Roreko heta amígo pyahu ikalidaitereíva. 	 Крім того, ми знайшли чудових друзів.


Eporandu vaʼerã chupe umi mbaʼe opokótava ikorasõre, por ehémplo: “¿Mbaʼépa repromete raʼe Jehovápe reñemeʼẽrõ guare chupe? 	 5:15; 13:5). Можна запитати його: «Що ти пообіцяв Єгові, коли присвятився йому?»


Opokoiterei hese ohechávo mbaʼéichapa oñearrepenti hikuái ha oipota ou jey hendápe. 	 Їхнє щире каяття зворушило його серце, і він сильно прагнув, щоб ці діти повернулись до нього.


La Biblia heʼi: “Peteĩ persóna ivuénoramo, haʼe voi oñevenefisia, péro umi iñañáva ojeperhudika ijupe voi” (Proverbios 11:17, TNM). 	 У Біблії сказано: «Добра людина чинить собі добро, а жорстока стягує на себе біду» (Прислів’я 11:17).


Añetehápe ningo ndahasýi jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe, péro tekotevẽ ñamohenda porã ñane tiémpo upearã. 	 Більшість з нас погодяться, що все це неважко робити.


Ko provléma ou tuichave ha ikatu voi kuri omoingo vaipa umi kristiánope. ¿Mbaʼépa ojapo Pablo oipytyvõ hag̃ua chupekuéra? 	 17 Спочатку Павло нагадав обом групам людей, що їжа не може наблизити їх до Бога (1 Кор.


Jesús heʼi vaʼekue voi: “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive” (Marcos 12:29, 30, NM). 	 Натомість Ісус сказав: «Люби Єгову, Бога свого» (Марка 12:29, 30).


Ko Regla de Oro ohechaukahína mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichápe: “Peipotaháicha opavave ojapo penderehe, upéicha avei pejapo peẽ opavave rehe” (Luc. 	 Воно показує, як нам ставитись до інших.


Oiméne Pedro imanduʼa avei hese oñeʼẽrõ guare umi kuña hekoporãvare. 	 Можливо, Петро мав і її на увазі.


Haʼe voi oĩ aja préso cuatro áñore, umi ermáno oikóva ag̃ui upégui, heta oipytyvõ chupe. 	 На відміну від тих, хто особисто підтримував Павла у в’язниці, християни з євреїв перебували далеко від нього.


Upévare ojehecha porãiterei umi estrélla hiʼag̃uivéva ha umi oĩva mombyry avei”. 	 У книжці «Унікальна планета» пояснюється: «Сонячна система перебуває... далеко від тих ділянок Усесвіту, які перенасичені пилом і світлом.


Katuete umi Israelgua oikuaa porã vaʼekue umi lugár, ñanemanduʼavaʼerã chupekuéra g̃uarã voi ojehai hague ko istória. 	 «Давним-давно, у тридев’ятому царстві»,— ось як починається більшість казок.


Mbaʼe mandátorepa nopenái Salomón oñemohembireko hetávo? 	 Якої вказівки не послухався Соломон, беручи собі багато дружин?


Ojokuaáre voi hikuái oñemongetáma ihentekuérare. 	 Він, як і мої батьки, походив з Шотландії.


Satanás heʼi enterovépe ikatuha omomombyry Ñandejáragui. 	 Сатана твердить, що може зламати непорочність кожного з нас.


Boaz ohenói voi Rútpe “che rajy” ha heʼi chupe osegi hag̃ua ombaʼapo ikokuépe ha opytánte hag̃ua ag̃uimi umi ambue kuñanguéra oĩhágui, ani hag̃ua avave omolesta chupe. 	 Він назвав її дочкою і запропонував знову прийти на його поле збирати зерно.


Péro oñemeʼẽha ára guive Jehovápe ikatu heʼi chupe hikuái ‘ore Ru’ ha heʼi avei oĩha Jehová família apytépe (Juan 10:16; Isa. 64:8; Mat. 6:9; Rev. 20:5). 	 Але, оскільки вони присвятили себе Богові, то можуть називати його «Батьком» і по праву належати до родини поклонників Єгови (Ів. 10:16; Ісаї 64:8; Матв. 6:9; Об’яв. 20:5).


Mayo de 1971 aviaha Míchiganpe añatende hag̃ua unos kuánto asúntore. 	 У травні 1971 року мені довелося поїхати в одній справі до Мічигану.


Ñañemongeta jave ñande rapichándi iporã avei ñakirirĩ ha jajapysaka hese. 	 Уважно слухаючи людину навіть під час розмови віч-на-віч, ми також виявляємо повагу.


Peteĩ kuñakarai otopa mesa ári peteĩ rregálo ha oavrívo ohecha peteĩ kollarʼi. 	 Мама побачила на своєму столі подарунок — недороге намисто.


Eikumby kyhyjerã hetavéva eikuaa hag̃ua mba’etépa pe ehekava’erã. 	 Дізнайтеся про найбільш поширені загрози, а також на що необхідно звертати увагу.


Mbaʼeichagua tembiapópa ñanembovyʼáta? 	 Й ось усе це марнота та ловлення вітру»* (Еккл.


Áño 1933 oñepyrũvo, Alemániape ojeproivi Testigokuéra oñembyaty ha opredika. 	 Починаючи з 1933 року діяльність Свідків Єгови в Німеччині була заборонена.


¡Eguerekove aravo! Ejuhupaite nde tetepy erohoryvéva, umi Pocket-pe eñongatuvaichagua, techaukaha, kundaha rembiasakue, mba'erechaha japyhypyre ha umi emboguejyva’ekue peteĩ hendápe. 	 Не гайте часу! Все, що ви любите: збережені статті на Pocket, закладки, історія перегляду, знімки екрану та завантаження - все це ви знайдете у тому ж самому місці.


11 Tuvakuéra, ndapeipotáiramo pene família ojerure konsého hapichakuéra imitãvape, pehechauka vaʼerã peimeha pehendu hag̃uáicha chupekuéra ha ikatuha oñemboja pene rendápe oimeha óra. 	 11 Батьки, якщо ви не хочете, аби ваші діти шукали порад у ровесників, будьте доступними і простими в спілкуванні.


LA BIBLIA OMBOHOVÁI: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 JUAN 2:17, NM). 	 БІБЛІЙНА ВІДПОВІДЬ: «І світ минається, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається навіки» (1 ІВАНА 2:17).


Aiporu hetápa che tiémpo vyʼarã rapykuéri?”. Ñanearandu ha ñaneakãguapýramo jahechakuaáta moõ pevépa ikatúta jajapo ñane rembiapo ha ñamboykéta umi mbaʼe naiñimportánteiva. 	 Поміркованість і скромність спонукуватимуть кожного з нас визнати свої обмеження і старатися не займатись непотрібними справами.


votõ eñongatuete hag̃ua ñehenoieta rehegua ñemokyre'ỹ korápe. 	 кнопку, щоб записати стек виклику кадра анімації.


Jehová ndohejamoʼãi arakaʼeve jahasa peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jagueropuʼaka. 	 Бог зміцнить нашу віру і дасть нам духовної сили, яка допоможе зберігати непорочність.


Ko kuimbaʼe ojapo haguéicha, káda áño heta hénte otopa kongregasiónpe pe pyʼaguapy ohekaite vaʼekue oikóvo. 	 І зрештою він став поклонником Єгови, Бога миру.


Avei katuete jahechakuaáma añeteha Jesús oprometevaʼekue: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino [...] ha koʼã mbaʼe peikotevẽva [hiʼupy ha ao] oñemeʼẽta avei peẽme’ (Mat. 6:33). 	 Ісус сказав своїм учням: «І далі шукайте найперше царства». При цьому він їх запевнив, що «все те інше», як-от їжа та одяг, їм додасться (Матв. 6:33).


20 Jahechauka jave ñamombaʼe ha jarrespetaha ñande rapichápe, ñanepytyvõ ani hag̃ua jaju ñapensaiterei ñandejehe ha jasegi hag̃ua ñaneumílde oĩramo ñandeguerohorýva. 	 20 А яку користь отримаємо ми, виявляючи честь тим, хто її достойний?


Péro José idiferénte chuguikuéra, haʼe “hekojoja ha imbaʼeporã” (Luc. 23:50). 	 Однак про Йосипа сказано, що він був «добрий і праведний чоловік» (Луки 23:50).


APÓSTOL Pablo ohai kuri ko kárta áño 56 rupi umi kristiáno oĩvape Rómape. 	 ЦІ СЛОВА апостол Павло написав одновірцям у Римі приблизно 56 року н. е.


Heʼise koʼẽrõite opataha entéro umi mbaʼe vai oikóva koʼág̃arupi. 	 По суті, це важлива грань «доброї новини про Царство» (Матв.


Haʼe oikuaa porã oĩha upépe peteĩ espáda hendy ha akóinte ojeréva ani hag̃ua ojeike pe hardín de Edénpe. 	 Там колись жили його батьки, але тепер ні вони, ні їхні діти не можуть туди увійти.


Haʼe ohechapaite la jajapóva, ha oikuaa porã mbaʼépa ñapensa. ¡Ajépa hiʼãite koʼẽ koʼẽre ñambopyʼarory chupe! 	 Усвідомлюючи, що Богу відомі всі наші думки і дії, ми ще більше прагнемо догоджати йому і залишатися чистими.


Pe diskursánte omombeʼu San Petersbúrgope oĩha peteĩ kongregasión orekóva hetaiterei estudiánte, péro peteĩ siérvo ministeriál añoite oñangarekoha pe kongregasiónre. 	 Для прикладу промовець згадав збір у Санкт-Петербурзі (Росія), в якому був лише один служитель збору і не було жодного старійшини.


¿Mbaʼépa ohupytýta avei umi matrimónio ohechaukáramo ojoayhuha? 	 Як спогади про вияви любові можуть впливати на подружжя?


¿Mbaʼéichapa che konsiénsia chepytyvõ ajapo hag̃ua iporãva? 	 І як наше сумління може спонукувати нас бути ревними до добрим діл?


• Mbaʼépa heʼise akóinte jaheja ‘espíritu sánto ñanesãmbyhy’? 	 • Що означає «ходити згідно з духом»?


Oĩ heʼíva la Biblia omboʼeha kuña ha kuimbaʼe ndovaleiha oiko oñondive. 	 Але вона не робить цього.


Umi unhído ikatúta oikuaa ohótapa yvágape Jehová okonfirma vove chupekuéra. ¿Mbaʼe moméntopepa oiko upéva? 	 Єгова прийме це рішення і поставить остаточну печатку або перед тим, як цей християнин помре, зберігши вірність, або перед тим, як почнеться «велике лихо» (Об’яв.


12 Umi nopenáiva pe tembiguái jeroviaha heʼívare, katuete osẽ vai ha ombohasa asy umi ohayhúvape chupe. 	 12 Християни, які нехтують пересторогами від вірного раба, завдають шкоди собі і своїм близьким.


Ikatu oime reñeñandu jepi Job oñeñandu haguéicha. 	 Може, ви маєте серйозні проблеми зі здоров’ям, і прогнози, здається, не дуже втішні.


¿Mbaʼéichapa nemoag̃uive Jehováre reikuaávo haʼe oskrivika hague Iñeʼẽ ñantende hag̃uáicha? 	 Боже Слово, яке написане так, що ми можемо його розуміти?


PE KUÉRPO GOVERNÁNTE OPOROMOKYREʼỸ 	 ПІДБАДЬОРЕННЯ ВІД КЕРІВНОГО ОРГАНУ


Péro péva ndaikatúinte avei jaʼe upeichaha. Ñandejára Ñeʼẽ ojehaivaʼekue griégope, ha pe idióma oreko mbaʼéichapa ohenóita peteĩ ermáno, prímo ha ambue pariéntepe. Ajeve ningo Frank Gaebelein, peteĩ karai iñarandúva, heʼi koʼã mbaʼe ojeʼéva ndaikatuiha jaguerovia. 	 Інша теорія полягає в тому, що брати Ісуса були його двоюрідними братами, хоча Грецькі Писання використовують різні слова на позначення «рідного брата», «двоюрідного брата» чи «родича».


Ñepyrurã aservi tres áño Inglatérrape ha upéi tres áño Irlándape. 	 Спочатку я три роки служила в Англії, а потім три роки в Ірландії.


Upéicha ñapensa vaʼerã koʼág̃a Jesús rehe ha ñamombeʼu upéva ñande rapichakuérape. 	 Ось що ми повинні знати про Ісуса і розповідати про це іншим.


Ha pe sakrifísio ojapovaʼekue ndaijojahái, haʼeñoite ikatu rupi omeʼẽ hekove enterovéva rehehápe. 	 Згідно з Мойсеєвим законом, жертви складалися щодня.


Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike 	 Відкрити в новому приватному вікні


¿Mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ Josuépe? 	 Яке підбадьорення отримав Ісус Навин?


Peteĩvape ohecha peteĩ óso opuʼãva ha ojeʼe chupe hoʼu hag̃ua “heta soʼo” (Dan. 7:5, ÑÑB). 	 Він отримав наказ: «Їж багато м’яса» (Дан. 7:5).


14 Rréi David ohasa vaʼekue avei heta inhustísia. 	 14 Також цар Давид неодноразово зазнавав несправедливості.


Peteĩ vuéltape Juan el Bautista jepe oporanduka vaʼekue Jesúspe: “¿Nde piko hína pe Ñandejára opromete vaʼekue omboutaha, térãpa oúta ótro kuimbaʼe?” 	 Іван Хреститель якось запитав Ісуса: «Ти той, хто має прийти? Чи нам чекати іншого?» (Матв.


Ikatu ojapo, ha koʼẽrõite ojapóta upéva ohundi vove umi iñañávape. 	 Він, безперечно, мав силу це зробити.


10 Upéicharõ, ikatúpa jaʼe opyta rei hague pe promésa Jehová ojapovaʼekue umi isrraelítape, oĩtaha hetãme oservíva “rréi ha saserdóteramo”? 	 10 Чи це означає, що обіцянка Єгови про «царство священиків» була даремною?


Upévare, aníkena ñañekontenta umi mbaʼe jaikuaámavarente (Heb. 5:12; 6:1). 	 Тому жоден християнин не повинен задовольнятися поверховим розумінням Божого Слова, зупиняючись на «азах» (Євр. 5:12; 6:1).


5 Péicha Jehová opromete oñangarekotaha Abrahán ha ifamiliare rehe (Gén. 	 5 Цими словами Бог пообіцяв, що стане надійним пристановищем для Авраама і всіх його нащадків (Бут.


Upéva ñanemboʼéta peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Якщо так, розглянь, який урок можна взяти з Мойсеєвого прикладу.


Lázaro omanórõ guare, Jesús heʼi iñermána Mártape: “Ne ermáno opuʼã jeýta”. 	 Надію на воскресіння мала також Марта, сестра Лазаря.


Péicha jahecha Jehová núnka ndohejareíri hague Rut ha Noemíme. Tiémpo rire, David avei okomprova Jehová siémpre oñangarekoha isiervokuérare (Rut 2:2-18). 	 І як було пізніше у випадку з Давидом, Єгова не покинув Рут і Ноомі напризволяще (Рут 2:2—18).


Ñanduti reñoiha jehechauka 	 Веб-шрифти


Upévare iñimportánte jaguapýma ñane asiéntope oñepyrũ jave koʼã músika, ha jajapysaka porã hese. 	 Тому важливо, щоб ми сиділи на своїх місцях від самого початку музичної програми та уважно слухали її.


Upe aja ningo umi yvága oñehundíta tatarendýpe, ha umi mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe hykupaitéta pe tata akúpe” (2 Ped. 3:12, NM). 	 19 Апостол Петро заохочує нас бути такими людьми, які мають Боже схвалення, у той час як ми чекаємо і твердо пам’ятаємо день Єгови, коли «розпалені небеса розтопляться, а найдрібніші частинки, розжарившись, розплавляться» (2 Пет. 3:12).


Heta oĩ omombaʼéva ko mandáto ha ohaʼarõkuaa, topyta jepe raʼe soltéro (1 Cor. 7:39, BNP). Haʼekuéra ndahesarairivaʼerã Jehová ohayhuha chupekuéra ha katuete oñangarekotaha hesekuéra. 	 Якщо ми слухаємося цих слів, то показуємо, що живемо згідно з Божим наміром.


Ha adesidi vaʼerã kuri ahátapa térãpa nahániri. 	 Чи погоджусь я навчатися в університеті?


16 Jajesareko meme vaʼerã umi mbaʼe ñahaʼarõvare, péro tekotevẽ avei jahechauka opa mbaʼépe jahupytyseha upéva. 	 16 Нам потрібно не лише зберігати надію живою, але й жити відповідно до своєї надії.


Por ehémplo, umi rríko família sapyʼánte nomombaʼevéima umi mbaʼe oguerekóva. 	 Наприклад, якщо людина виростала в заможній сім’ї, то може сприймати чимало речей як щось належне.


Añetehápe odesidi porã hikuái, pórke tardemie upe díape omano hetaiterei israelita oadora haguére pe dios guaʼúpe. 	 Це було мудро, адже того самого дня тисячі втратили своє життя через ідолопоклонство.


La Biblia heʼi Ñandejára omeʼẽtaha ‘ipuʼaka guasuete’ umi añetehápe ohejasévape ko mbaʼe (2 Corintios 4:7, BNP; Filipenses 4:13). 	 Біблія запевняє, що Бог дає «силу, яка перевершує людську», аби ті, хто бореться з цією звичкою, могли її позбутися (2 Коринфян 4:7; Филип’ян 4:13).


Ha jahechakuaávo mbaʼépa orrepresenta pe y, ñantende mbaʼérepa iñimportánte jayʼu chugui, ha katuete jayʼuséta voi chugui. 	 І коли ми зрозуміємо, що таке жива вода, то не лише усвідомимо, наскільки вона нам потрібна, але й захочемо пити її.


Rahab ohechakuaa umi Israelgua ohundiʼintemaha upe táva. Haʼekuéra ojagarráta upe yvy Jehová oprometevaʼekue chupekuéra. 	 Ізраїльтяни ось-ось мали почати завойовувати Обіцяний край.


La Biblia heʼi Jehová* ‘ndojaporeíri hague ko yvy’, síno ojapo hague ‘ojeiko hag̃ua pype’ (Isaías 45:18). 	 У Божому Слові дається запевнення, що Єгова* створив землю «на проживання на ній», а «не як порожнечу» (Ісаї 45:18).


Ha haʼetéramo jepe nañasẽvaíriva, ñanemanduʼa vaʼerã Romanos 14:12 heʼívare: “Káda únope Ñandejára ñandehusgáta umi mbaʼe jajapóvare”. 	 І, навіть якщо ми вийдемо сухими з води, зрештою все одно понесемо відповідальність за свої вчинки, адже «кожен з нас сам за себе відповість перед Богом» (Римлян 14:12).


Haʼe katu manterei oñembohory cherehe ha pyʼỹinte ohekýi chéve mboýpa aganavaʼerãmoʼã ambaʼapo hetavérire”. 	 Він сміявся з мене, говорив мені, скільки б я заробляв, якби працював повний робочий день».


La majoría umi iglésia oipuru Aristóteles ha Platón omboʼe vaʼekue, jepe koʼã kuimbaʼe oiko kuri heta tiémpo Jesús ou mboyve. 	 Церква виносила смертний вирок, а держава виконувала його.


12, 13. a) Mbaʼépa ohechauka Jeremías heʼívo “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”, ha mbaʼépa ojapo? b) Mbaʼérepa umi isrraelíta tekotevẽ avei ipasiénsia? 	 12, 13. а) Що спонукало Єремію промовити: «Єгова — мій спадок» і який склад розуму він мав? б) Чому всім племенам Ізраїля треба було розвивати такий самий погляд, як у Єремії?


¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro pe rresurreksión oikotaha en órden? 	 Чому можна сподіватися, що прийдешнє воскресіння відбуватиметься упорядковано?


Peteĩ ansiáno ohechakuaa upéva ha oñemboja cherendápe. 	 Помітивши це, старійшина підійшов до мене.


Umi persóna ijespirituálva opensa Jehová opensaháicha ha oheja haʼe ogia chupekuéra ijespíritu rupive. 	 У цій статті ми знайдемо відповіді на три важливі запитання.


“Israelgua ohechávo upéva heʼijoa ojupe: ‘Mbaʼe piko kóva?’.” 	 Коли Ізраїлеві сини побачили цей «хліб», вони стали запитувати один одного: «Що це?»


Che aimesetereíma voi umi tapicha ohupytýtava koʼã mbaʼe porãite apytépe. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю».


Ñañatendékena maʼerãpa ñaajuna 	 А якщо хтось вирішує це робити, то має зважати на певні небезпеки.


15 de junio de 2014 	 15 червня 2014


Jahechami mbaʼépa oiko peteĩ ermáno ha hembireko rehe. 	 Чи ти вже прочитав цілу книжку?


Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva? 	 Це замінить всі ваші поточні закладки резервною копією. Ви певні?


Sapyʼánte ndaikatúiramo rejapo upéva, ere vaʼerã umi mitãme mbaʼépa rehaʼarõ chuguikuéra, péro ani reheja vai isýpe. 	 Якщо це неможливо, поясніть дитині причини відмінностей, але не принижуйте її рідних батьків.


Upéicha haʼetévaicha jaʼéva ñane ermánope iñimportantetereiha ñandéve g̃uarã, ha upévare nañambyasýi jaheja haguére ñane rembiapo ñañatende hag̃ua hese (Mar. 6:30-34). 	 Відкладаючи вбік свої справи заради братів, ми немовби кажемо їм: «Ви такі цінні для мене, що я радше проведу час з вами, ніж займатимусь своїми справами» (Марка 6:30—34).


6, 7. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára “ipyʼaporã” vaʼekue Noé ndive? 	 6, 7. а) Чому Ной знайшов милість в очах Єгови?


Salomón oikuaa hag̃ua mávapa pe mitã sy tee, heʼi oñembojaʼo hag̃ua mbytépe pe mitãme, upépe pe isy ombyasyeterei imembyʼípe ha ojerure asy Salomónpe omeʼẽnte hag̃ua pe mitã pe ótro kuñakaraípe (1 Rey. 3:23-27). 	 Коли Соломон випробував їх, наказавши розітнути дитину навпіл, серце справжньої матері стислось від жалю, і вона була готова навіть віддати дитину іншій жінці (1 Цар.


¡AJÉPA enterovénte jahupytyse pe ‘jeikove opaveʼỹva’! 	 Апостол Павло пов’язав «вічне життя» зі «справжнім життям».


3-9 DE DICIEMBRE DE 2012 	 3—9 ГРУДНЯ 2012


Upévare haʼe ni nopensái ojapo peteĩ mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva, jepe pe kuñakarai heta omboliga chupe (elee Génesis 39:7-9). 	 Цей чоловік навіть не допускав думки про непослух Єгові, коли дружина Потіфара намагалась схилити його до гріха. (Прочитайте Буття 39:7—9).


Okambia iñidióma umi omopuʼãvagui pe tórre ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái diferénte idiómape. 	 Він помішав мову тих неслухняних людей, і вони почали розмовляли різними мовами, не розуміючи одні одних.


Upévare tekotevẽterei avei ñande ñañemoag̃ui Jehováre Daniel ojapo haguéicha. 	 Тому, подібно до Даниїла, нам треба наближатися до Єгови, нашого Бога.


Péro jahechaukáramo ndajadudaiha ni michĩmi ñane kreénsiagui, ha ñañeʼẽrõ jajapoháicha jepi normálmente, ifasilvéta chupekuéra ñanderrespeta hag̃ua”. 	 Однак якщо ми невимушено і впевнено говоримо про свою віру у звичайній розмові, вони, найімовірніше поважатимуть нас».


¿Mbaʼéichapa ñanemombarete heʼíva 2 Tesalonicenses 3:1-5? 	 Яке підбадьорення міститься в словах з 2 Фессалонікійців 3:1—5?


(Ehecha pe rrekuádro “La Biblia ha pe orasión okambia chupekuéra”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Біблія і молитва змінили їхнє життя»).


Avei Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu jajeroviavaʼerã ombou hague Jesúspe ha hérape jajerurevaʼerãha espíritu sánto (Col. 2:6). 	 Крім того, дуже важливо визнавати, що Єгова призначив Ісуса своїм представником і через нього дає свій дух (Кол. 2:6).


17 Pe año 66-pe umi ehérsito Romaygua ojagarra Judea. Jesús heʼivaʼekue voi hemimboʼekuérape pyaʼe osẽvaʼerãha Jerusaléngui ohechávo upéva oiko, ha haʼekuéra ojapo upéicha (Luc. 21:20-23). 	 17 Після того як 66 року н. е. римська армія захопила Юдею, вірні християни послухались Ісусової поради і при першій нагоді втекли з Єрусалима (Луки 21:20—23).


Péro chemanduʼa ajerure hague Ñandejárape peteĩ señál ha apensa ko kuñakarai rupi Ñandejára ombohovaiha chéve cheñemboʼe”. 	 Тож, можливо, ця іноземка є відповіддю на мою молитву».


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pehendukuaákena [...] ani pendepyʼatarova peñeʼẽ hag̃ua” ha ‘ani pendepochy pyaʼeterei’ (Sant. 1:19, JMP ). Upévare reñehaʼãvaʼerã rekirirĩ ha rentende mbaʼépa heʼi ndéve hikuái ha ani reñepyrũ reñedefende. 	 Біблія радить кожній людині «бути швидкою до слухання, повільною на слова, повільною на гнів» (Як.


Umi soldádo romano ndohói vaʼekue py nandi gerrahápe. 	 Римський воїн, який не надягнув взуття, не був готовим вирушати в бій.


▪ Nahániri, la Biblia heʼi: ‘Ñandejára ningo nomboykéi avavépe, oguerohory guei umi hénte hekojoja ha okyhyjévape chugui’ (Hechos 10:34, 35, NM). 	 ▪ Ні. Біблія чітко говорить: «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


Heta áño rire Pablo oguerohory chupe, ha upéva ohechauka Marcos opredika kyreʼỹ hague. 	 Будучи ув’язненим у Римі, Павло в листі просив Тимофія прийти.


Ha upeichaite oiko, áño 607-pe, Jesús ou mboyve, umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén ha umi Israelgua hembývape ogueraha hikuái hetãme hembiguairã. 	 Ці слова виконались, коли Бог дозволив вавилонянам 607 року до н. е. знищити Єрусалим та забрати до неволі його мешканців.


Ha nañañatendéiramo, upéva ikatu avei oiko ñanderehe. 	 Через погане товариство Соломон занапастив свою мудрість і відійшов від правдивого поклоніння.


‘Toikuaa hikuái nde, nderérava Jehová, nde añoiteha pe Ijyvatevéva.’ (SAL. 	 «Нехай вони знають, що Ти,— Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі» (ПС.


21 Oiméramo ndaareguasúi ñañepyrũ hague jaservi Jehovápe, térã ojapóma heta áño, lomímonte ikatu jasegi ñañemoag̃ui hese ha japrogresa espirituálmente. 	 21 Хтось служить Єгові вже багато років, а хтось — лише кілька місяців.


¿Ehekápa kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe. 	 Шукаєте кращий браузер? Ми порівняємо { -brand-name-firefox } із { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } та { -brand-name-ie }, щоб допомогти вам визначитися.


Umi testígo de Jehová ikalidaiterei vaʼekue chendive. 	 Усі були такими привітними!


Upévare ñande jaapoja Jehovápe añoite. 	 Все ж християни переконані, що лише Боже Царство може вирішити проблеми людства й гарантувати справедливість.


Oipota jaiko ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri ha ñapensa ofaltaha gueteri heta tiémpo ou hag̃ua pe fin, térã ndoumoʼãiha voi. 	 Не дозвольте, щоб це трапилося з вами!


Mbaʼépa heʼi Pedro oĩrõ guare oheja reíva Jesúspe? 	 Що сказав Петро, коли багато учнів покинуло Ісуса?


Jesús ñanepytyvõ porãveha ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre? 	 • посередником?


Upévare jajepyʼamongetákena umi mbaʼe Pablo heʼivaʼekuére Timotéope ha ñañehaʼã jajapo. 	 Розмірковуйте над Павловими словами до Тимофія і будьте повністю в цьому, щоб ваш поступ був явний для всіх.


Chupe g̃uarã ningo ndahasymoʼãi orrespeta iménape ohecháramo hekomirĩha ha nopensaiha ijehénte, síno avei oñeinteresaha hese. 	 Чоловік любитиме і цінуватиме дружину, якщо вона буде брати до уваги його бажання, а не домагатиметься постійно свого.


Ñandejára tapia oporokonsoláva”. Avei heʼi: ‘Reavri nde po ha nembaʼeporãme remoyg̃uatã opa mbaʼe oikovévape’ (2 Corintios 1:3; Salmo 145:16). Rejeruréramo Jehovápe nde pyʼaite guive tanepytyvõ, Haʼe katuete oĩta upépe nemombarete hag̃ua. 	 Як же приємно знати, що Біблія описує Єгову не лише як «Батька глибокого співчуття та Бога усілякої потіхи», але й як Того, хто задовольняє усі наші потреби (2 Коринфян 1:3; Псалом 145:16).


Mbaʼépa Jehová heʼi Salomónpe ojapo hag̃ua oipotáramo akóinte ovendesi chupekuéra? 	 Від чого залежали благословення за часу правління Соломона?


Eñepyrũ eikundaha 	 Почати перегляд


Ha upéva oiporuvaʼekue avei ohaika hag̃ua umi 40 kuimbaʼépe la Biblia (2 Pedro 1:20, 21). 	 Своїм духом Бог також спонукав близько 40 чоловіків записати його думки в Біблії (2 Петра 1:20, 21).


7 Reñeʼẽ jave ne famíliandi umi téma iseriovévare, por ehémplo ojegustaséramo, ani reñeʼẽ chupe umi pelígrorente, síno remboʼe vaʼerã chupe ohecha hag̃ua pe kompromíso hekopete. 	 7 Навіть коли доводиться розмовляти на делікатні теми, як-от про залицяння, будьте обережні, щоб не занадто зосереджуватись на пересторогах.


Upévare Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Rerahakuévo nembaʼekuaveʼẽ altárpe nemanduʼa sapyʼa nde rapicha ipochyha nendive, eheja nembaʼekuaveʼẽ pe altár renondépe ha tereho nde rapicha rendápe. Eñemoĩ porã raẽ hendive ha upéi eju emeʼẽ nembaʼekuaveʼẽ’ (Mat. 	 Ісус навчав своїх учнів: «Коли ж ти принесеш дар до жертовника і там пригадаєш, що твій брат має щось проти тебе, залиши дар перед жертовником і піди звідти: спочатку примирися з братом, а тоді повернись та принеси свій дар» (Матв.


¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe matrimónio? 	 Як нам слід ставитись до шлюбу?


12 Jehosafat ha iñirũnguéra ojapovaʼekue Jehová heʼíva chupekuéra Jahaziel rupive. 	 12 Йосафат і народ послухалися вказівки Бога, яку він дав через Яхазіїла.


¿Máva mávapepa jahechauka vaʼerã jahayhuha ñane ermáno teéicha? 	 Як правдиві християни розуміють значення вислову «братерська любов»?


Jesús oikuaa porã vaʼekue umi omanóva ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve, heʼiháicha Isaías 26:14-pe. 	 Протягом свого земного життя Ісус охоче робив добро.


Jesús oñeʼẽrõ guare umi mbaʼe ñaikotevẽvare ñañemantene hag̃ua heʼi vaʼekue: “Anive pejepyʼapyeterei. [...] 	 Коли ми слухаємося його наказів, він підтримує нас.


Sofía: Eʼa. 	 Людмила.


18 Jaiko rupi ko múndo añáme, tekotevẽ ñandepyʼaguasu jasegi hag̃ua Jesús ehémplo ha japredika. 	 18 У цьому відчуженому від Бога світі необхідно сміливості, щоб проповідувати так, як Ісус.


13 Tuakuéra ningo nomotenondéi haʼekuéra oikotevẽva, síno ifamiliakuéra oikotevẽva (1 Cor. 10:24). 	 13 Християнські батьки ставлять духовне здоров’я своїх дітей вище від особистих уподобань (1 Кор.


Avei koʼág̃arupi umi vyʼarã, tahaʼe pelíkula térã videohuégo, omboʼepáma voi umi mitãrusúpe irrevélde ha ani hag̃ua orrespeta avavépe. 	 Крім того, більшість сучасних розваг для молоді пропагує образ підлітка-бунтаря.


Ezequiel orekopotaitéma 50 áño. 	 Єзекіїлеві вже майже 50.


Haʼe ombojoja hemimboʼekuéra iñeʼẽrendúva ‘peteĩ karai iñakãporãvare hogarã omopuʼãvaʼekue ita ári’. Jesús heʼi: “Upéi ou oky ha okakuaa umi ysyry. 	 Він прирівняв своїх слухняних учнів до «розсудливого чоловіка, який побудував свій дім на скелі».


Péro oĩ peteĩ ndoipotáiva jahechakuaa upéva. 	 Проте є той, хто хоче позбавити нас цієї потіхи.


Yvága peve og̃uahẽ” (Sal. 8:1). 	 (Пс. 8:2).


Pe aty guasu oiko Palacio de los depórtespe (Palais des sports), ag̃uiete oĩhágui Torre Eiffel. 	 Конгрес проходив у Палаці спорту, неподалік Ейфелевої вежі.


Káda estúdiope oñembohovái chéve la Biblia rupive umi mbaʼe aikuaaséva. 	 Під час кожного вивчення я знаходила в Біблії логічні відповіді на свої запитання.


Ndaipóri mbaʼeve oipeʼavaʼerã ñandehegui ñande pyʼaguapy, oikóramo jepe ñorairõ guasu, ñanemboriahu, ha ñanderasykatu, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui térã jaikuaáramo jepe ñamanotaha. 	 Війни, злидні, хвороби, проблеми похилого віку чи страх перед смертю не зможуть позбавити вас цього миру.


Jaikuaa rire Mahlón ha Rut rembiasakue, ¿ikatúpa jaʼe ndoserviriha pe mandáto Jehová omeʼẽvaʼekue? 	 Було б неправильно думати, ніби приклад Махлона і Рут до певної міри суперечить Божому наказу одружуватися лише з одновірцями.


Ipasiénsia vaʼerã Jesús ojapo haguéicha umi disípulo oiko vaírõ guare oikoségui pe iñimportantevévaramo pe Rréinope. 	 Їм варто наслідувати терпеливе ставлення Ісуса до його учнів.


Ha heta vése oñeteñi vaʼekue avei pe lána. 	 Крім того, вовну часто фарбували.


Upévare pe Cyclopedia de McClintock ha Strong heʼi Ñandejára nomandái hague ojefesteha hag̃ua pe Navidad, ha pe Nuevo Testaméntope ndeʼíri avei ojejapo vaʼerãha upéva.* 	 Тож не дивно, що біблеїсти Мак-Клінток і Стронґ стверджують: «Святкування Різдва — це не Божа постанова, крім того, воно не походить з Н[ового] З[авіт »*.


17 Péro peteĩ tesapirĩme okambiaite la isituasión. 	 17 Але раптом життя Йова кардинально змінилося.


Upéicha ikatúta jaʼe ñasẽ porãha opa mbaʼépe (Prov. 10:22). 	 Саме від цього залежить справжній успіх (Прип. 10:22).


criptominero 	 криптомайнер


Péro pe vyʼaʼỹ tuichaite ñañandúva iñepyrũme mbeguekatúpe ohasamiéta ha ñanekyreʼỹ jeýta jahávo. 	 Проте нестерпний біль, який ви відчуваєте на початку, з часом зменшиться, і життя вже не буде здаватися таким похмурим та беззмістовним.


Hasy ningo jaikuaa hag̃ua moõite pevépa ohovaʼekue Oriéntepe umi Mediterraneoygua ombaʼevendéva, ha mbaʼe tiémpopepa ohorakaʼe hikuái. 	 Важко встановити, відколи середземноморські купці та інші мандрівники почали подорожувати на схід і до яких країв вони доходили.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA JEIKOVE HA ÑEMANÓRE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ПОГЛЯД БІБЛІЇ НА ЖИТТЯ І СМЕРТЬ


16 Pyʼỹinte ningo oĩ mas de una fórma jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe oĩ porãva ha katuete Jehová oguerohory. 	 16 У багатьох ситуаціях можна повестися так чи інакше, і це буде прийнятним для Єгови.


Miqueas oikuaa porã kuri ndaikatumoʼãiha okambia upe situasión. 	 Михей усвідомлював, що не може змінити ситуацію.


Peẽ pereko derécho oñemombeʼúvo peẽme mbaʼeichagua tratamiéntopa ikatu pesegi, ha pereko avei derécho peasepta térã perrechasa hag̃ua. 	 Кожен має право бути поінформованим про доступне лікування і має право погодитись чи не погодитись на нього.


Upéi heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe tapiaite ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mat. 26:38, 41, NM). 	 26:38, 41). Ісус виявляв пильність завжди, але в ті важкі години він особливо прагнув пильнувати і бути якомога ближчим до свого небесного Батька.


Marcos 5:25, 26-pe heʼi: “Oĩ peteĩ kuña hasýva ojapóma doce áño ha huguymantéva. 	 У Марка 5:25, 26 написано: «Була там одна жінка, яка дванадцять років мала кровотечу.


Ñepyrũrã akyhyjékuri aha hag̃ua, péro chepyʼaguasu aleévo Salmo 115:4-8 ha Mateo 23:9,10, omombeʼúva Ñandejárape ndogustaiha ojeporu taʼanga ni umi título oñemoĩva rrelihionkuéra omoakãvape. 	 Мені було страшно, але з Псалма 115:4—8 і Матвія 23:9, 10 я довідався, що Бог не схвалює використання ідолів у поклонінні та вживання релігійних титулів, якими звертаються до представників духівництва.


Ikatúpa peteĩ pende rogaygua oaprende ótro idióma omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã tetã ambueguápe? 	 Чи міг би хтось з вас вивчити іноземну мову з метою проповідувати добру новину людям з інших народів?


Protanopia (pytã’ỹre) 	 Протанопія (без червоного)


Firefox: Oñemoaña ojehekáre chupe 	 Firefox: Бунтар з метою


Pe idióma siríako, oúva araméogui, ojepuru meme vaʼekue síglo segundo ha tercérorupi. 	 Сирійська мова, яка походить від арамейської, стала поширеною в II або III столітті н. е.


Puruhára réra Mozillians-pe 	 Ім'я користувача Мозилівця


Péro upearã pe ñandesalvátava heta ohasa asy vaʼerã, pe profesía ningo heʼi voi ojesuʼutaha chupe ipytápe. 	 Проте той визволитель мав зазнати страждань, коли його, образно кажучи, було поранено в п’яту. Це несло з собою біль і приниження.


Péro astudia rire la Biblia ahechakuaa añehaʼã vaʼerãha oiko hag̃ua chehegui peteĩ persóna ijespirituálva. 	 Але, пізнавши правду, я доклала зусиль, щоб бути духовною людиною.


Ikatu avei oĩ peteĩ otradusíva Jonás heʼíva. 	 Втім, одне ми знаємо напевне: його звістка була простою і навряд чи виклика́ла захоплення.


Teñoiha jehechauka 	 Показати джерела


Pe “Foto-Drama” ha pe “Drama Eureka” ojejapo vaʼekue okonvense hag̃ua umi héntepe la Bíbliape oĩha “umi enseñánsa iporã ha ideprovechovéva”. 	 «Фото-драма» і «Драма Еврика» були створені, щоб зміцнювати віру в Біблію як у «чудову наукову книгу і найліпший путівник».


Ñande avei jaipota imbarete pe mborayhu ñañandúva Jesús rehe. Upévare, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñamotenonde pe traváho, umi vyʼarã ha umi mbaʼerepy. 	 Ми теж хочемо непохитно виявляти любов до Христа, зберігаючи врівноважений погляд на роботу, відпочинок і матеріальні речі.


17 Jesús opredika ha omboʼe ñepyrũ vaʼekue áño 29-pe ha upe tembiapo ningo oñemohuʼãmbotaitéma. 	 17 Праця проповідування і навчання, розпочата Ісусом 29 року н. е., незабаром досягне своєї величної кульмінації.


Hákatu, ¿ma’erã pembyaty mba’ekuaarã? 	 Але нащо ви взагалі збираєте будь-які дані?


Ko ñanduti veve ojuajúma { -product-name } rehe. 	 Цю адресу електронної пошти вже було додано до { -product-name }.


Upe pyharépe Jehová omongakuaa peteĩ plánta Jonás ypýpe. 	 Прокинувшись, Йона побачив розкішний кущ.


6). Péro Jehová omokyreʼỹ Noépe ikatu hag̃uáicha osegi omombaʼeguasu chupe ha ojapo la iporãva (Gén. 	 Однак Єгова підбадьорив Ноя, щоб він мав силу і далі ходити з Богом (Бут.


Upéi saserdotekuéra ijatýrõ guare áño 1234-pe Tarragónape (España) rréi Jaime I poguýpe, oguenohẽ jey hikuái peichagua mandáto. [...] 	 На Таррагонському соборі (Іспанія) 1234 року, який проходив під головуванням Якова I, ухвалили подібне рішення...


Oimevaʼerã jahechaukáma ñandepojeraha ñameʼẽvo ñane ermanokuérape hemikotevẽ. 	 Ви, напевно, реагуєте на такі потреби інших і великодушно їм допомагаєте.


Ñande ningo jaikuaa ñane ermanokuéra ijedáva oñehaʼãhambaiteha oho hag̃ua rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika. 	 Приміром, хтось з наших дорогих одновірців похилого віку докладає наполегливих зусиль, щоб відвідувати зібрання і брати в них участь, а також регулярно проповідувати.


Upe rire oñemongeta hikuái ha ko karai oasepta ñande rrevísta. 	 Пізніше в них відбулася хороша розмова, і бортпровідник охоче взяв наші журнали.


Mbaʼérepa umi oservíva Jehovápe ovyʼave? 	 Чому служіння Єгові — найкращий спосіб життя?


Rokarga ore kóchepe mil rrevísta ha cuatrociento lívro rupi, ore rembiʼurã ha ore aokuéra, ha rojeʼói ropredika hag̃uáicha un més. 	 Ми поклали в машину понад 1000 журналів і майже 400 книжок, а також взяли з собою їжу й одяг.


11 Ñande ningo jaha jey jey jepi ñande rapichakuéra rendápe jaikuaágui ikatuha okambia hikuái. 	 11 Чому ми продовжуємо приходити до людей, яким вже проповідували добру новину?


Pór ehémplo oñemboʼe oĩha pe infiérno ha upéva ningo oheja vaieterei Ñandejárape. 	 Адже насправді таке вчення приписує люблячому Богові жорстокі риси Диявола.


Peñemboʼe jave oñondive, pejerurevaʼerã umi mbaʼe penepytyvõtava mokõivévape. 	 Коли ж молитеся разом, говоріть лише про те, над чим треба спільно працювати.


Jehová heʼíva ideprovechoiterei ñandéve ñanemoarandu ha ñanepytyvõ rupi ani hag̃ua jaiko pláta rapykuéri, jaiporu dróga, jaʼu rasa vevída, térã jaʼa tekovaípe (Prov. 20:1; 2 Cor. 7:1; 1 Tes. 4:3-5; 1 Tim. 6:6-11). 	 Нагадування Єгови роблять нас проникливими, навчають нас і допомагають уникати таких пасток, як матеріалізм, статева неморальність, зловживання алкоголем і наркотики (Прип. 20:1; 2 Кор. 7:1; 1 Фес. 4:3—5; 1 Тим. 6:6—11).


3 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue koʼã ára pahápe ijetuʼutaha la situasión. 	 3 Апостол Павло написав: «В останні дні прийдуть скрутні часи, коли жити буде дуже важко».


“Arekórõ guare 13 áño añepyrũ aiko umi mondaha apytépe ha ambaʼapo hendivekuéra. 	 «Коли мені було 13, я кинула школу і почала промишляти зі злодіями.


Koʼág̃a ojejapo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo, Eskuéla Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua ha Aty Japredikakuaa Hag̃ua. 	 Відтак не потрібно збиратися разом у ще один день для проведення зібрання, яке називалось книговивченням.


¿Mbaʼeichagua persónapepa oñemombaʼe, ha mbaʼépa ñaaprendéta ko artíkulope? 	 За що деякі люди достойні честі і що ми обговоримо в цій статті?


18 Oĩ ningo hetaiteve mbaʼe iporãitereíva jahupytýtava ñañemoag̃ui haguére Jehová ha Jesúsre. 	 18 Це лише частинка безцінного спадку, який отримають ті, хто здобуває собі друзів у небі.


¿Jahechakuaápa tekotevẽha japrogresa espirituálmente? 	 Чи ти усвідомлюєш, що потрібно зростати духовно?


Peteĩ expérto ostudiáva la Bíbliare hérava Bruce Metzger heʼi: “Síglo seis guive [oñepyrũva áño 501-pe], heta hetave ojetopa ohóvo [ko fráse] umi manuskríto oĩva latín yma guarépe ha pe Vulgata [latínape]”. 	 Біблеїст Брюс Мецгер зазначає, що з VI століття ці слова «дедалі частіше з’являлись у рукописах старолатинського перекладу і в [латинській] Вульгаті».


Nañandepochyreimoʼãi ni nañandepyʼaromoʼãi avavéndi. 	 Розвивати цю рису нелегко.


Proverbios 24:10 heʼi: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi regueropuʼaka hag̃ua” (NM). 	 У Приповістей 24:10 сказано: «Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила».


Mbaʼépa ohechauka Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare? 	 Що ми дізнаємося про духовний ріст з Ісусового прикладу про закваску?


AKAKUAA vaʼekue siuda de Grázpe opytáva Áustriape. 	 Я ВИРОСТАЛА в місті Грац (Австрія).


Upépe ñañandúta Jehová añetehápe haʼeha ñane Amígo. Ñamombeʼúramo chupe sinséramente mbaʼépa ñandepyʼapy, haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe. 	 Крім того, чим частіше ти розповідаєш Єгові про свої найпотаємніші переживання, тим більше він наближається до тебе.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo pe mborayhu ñanemomýi hag̃ua? 	 Як вам розвинути таку любов?


Upévare Pablo heʼi chupekuéra: “Péro pe mbói ombotavy haguéicha Évape iletrádo rupi, péicha avei akyhyje oĩrõ g̃uarã omongyʼáva umi mbaʼe pepensáva, ha oipeʼa pende pyʼapýgui pe mborayhu añetegua ha ipotĩva peñandúva Crístore” (2 Cor. 11:3). 	 Саме тому Павло дав таке застереження: «Боюсь, щоб — як це сталося з Євою, яку підступно спокусив змій,— ви у своєму мисленні не піддалися зіпсуттю і не втратили щирості й чистоти, які маєте виявляти перед Христом» (2 Кор. 11:3).


Heʼi: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe. [Ñandejára] ombojovakevaʼerã umi heko kyʼávape ha umi oporomoakãratĩvape” (Hebreos 13:4). 	 Для прикладу, розгляньмо таку пряму пораду: «Нехай кожен з вас з пошаною ставиться до шлюбу, а подружнє ложе хай не буде нічим опоганене, тому що Бог засудить блудників і перелюбників» (Євреїв 13:4).


Jeremíaspe ombovyʼa haguéicha, ñandéve avei ñanembovyʼáta pe rrelihión añetegua. 	 Єремія знав, що служіння Богові — це невичерпне джерело радості.


¿Ojehusgátapa umi hekojojaʼỹvape umi mbaʼe ojapo vaʼekuére omano mboyve? 	 Чи Бог судитиме неправедних за колишні вчинки після їхнього воскресіння?


Aníkena ñañemeʼẽ! 	 Не здавайтеся!


Péro pe prekursorádo rupive ajepokuaa añeʼẽ opaichagua tapichándi, ha ajeroviavéma chejehe. 	 Але, служачи піонеркою, я навчилась спілкуватися з різними людьми і стала сміливішою.


Upépe ohechauka porã heʼiseha hetaiterei testígo ndaikatúiva ojepapa. 	 Там писалось: «Їх було так багато, що неможливо перелічити».


Ha Jesús ohenói chupekuéra “tovamokõi”, oikóre oikuaauka “sinagógape ha tapére” umi mbaʼe ojapóva. 	 Ісус назвав їх лицемірами, бо вони прилюдно хвалилися своїми щедрими пожертвами «в синагогах і на вулицях».


Ha ojepokuaa hag̃ua ojesareko pestudia jave térã rreunionhápe, michĩ guive remeʼẽvaʼerã chupekuéra kuadérno ha lápis oanota hag̃ua. 	 Навіть малих дітей можна вчити робити короткі нотатки під час вивчення чи зібрання.


Ñandejárape g̃uarã ningo kuimbaʼe ha kuña peteĩchante, péro la Biblia ohechauka káda uno orekoha diferénte rresponsavilida hogapýpe. 	 У Божих очах чоловік і дружина рівні, але, як показує Біблія, вони мають різні ролі в сім’ї.


¿Oplanea voípa hikuái ojapo upéva? 	 Чи планували вони це заздалегідь?


Upévare, ¿ikatúpa jaʼe Jehová oikuaapamaha voi mbaʼe mbaʼépa ñambohováita? 	 Але чи є підстави вважати, що Єгова керує кожною подією в нашому житті?


Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Розгляньмо приклад одного чоловіка з давніх часів.


¿OIPOTÁPA ÑANDEJÁRA JASUFRI? 	 ЧИ БОГ ХОТІВ, ЩОБ ЛЮДИ СТРАЖДАЛИ?


Ñandejára siervokuéra ningo omoirũ Jesúspe ha ojapo meme Ñandejára rembipota oĩramo jepe ndochaʼéiva hesekuéra (Isa. 53:3). 	 Вони наслідують Ісуса, який наполегливо виконував Божу волю попри презирство багатьох (Ісаї 53:3).


Upéi ere: “Ñandejára Ñeʼẽ opromete ñandéve koʼẽrõitéma jaikotaha pyʼaguapýpe”. 	 У Божому Слові міститься чимало інших обіцянок Творця про мирний час, який принесе майбутнє».


APÓSTOL Juan heʼi vaʼekue: “¡Pepensamína mbaʼeichaitépa pe Túva ñanderayhu!” (1 Juan 3:1). 	 СЛОВА апостола Івана, записані в 1 Івана 3:1, дуже цінні і заохочують нас до глибоких роздумів.


Mbaʼépa jahupytykuaa péicha japorohayhúramo? 	 Чого можна досягти завдяки такій любові?


Ha apredika gueteri, areko peteĩ estúdio ha káda día añehaʼã amombeʼu che rapichakuérape umi mbaʼe porãita Jehová ojapótava. 	 Я з теплотою згадую більш ніж 63 роки повночасного служіння.


Ñamombaretékena pe kongregasión, Mayo 	 Коли дитина бунтується 15.1


Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Чому Ісус зробив цей крок?


Jahechamína mbaʼérepa Cristo añoite ikatu ojapo hekopete umi tembiapo Itúva omeʼẽva chupe. 	 Розгляньмо деякі з причин, чому Ісус досконало виконуватиме дані йому Богом призначення.


5 Jahecha haguéicha ko ehémplo rupive, enterovépe ikatu ñandegueraha vai ñane irũnguéra, ndahaʼéi umi imitãvapente, térã ikangýva ha oikoséva ko múndope ojeikoháicha. 	 5 Як видно з прикладу Аарона, оточення впливає не лише на молодих і на тих, хто схильний до зла.


Haʼekuéra ningo okyhyje umi hénte ojapórõ g̃uarã la Jesús heʼíva, ha upéva oikóramo ndorekomoʼãvéima chupekuéra ipoguýpe. 	 Вони вбачали в ньому політичного і релігійного суперника, який загрожує їхньому становищу.


La Biblia heʼi porã avei Jehová ndoguerohoryiha umi hekovaíva ha oporomoakãratĩvape (Heb. 13:4). 	 Святе Письмо пояснює, що Єгова засуджує блуд і перелюб (Євр. 13:4).


Che akakuaa vaʼekue gérra sivíl tiémpope, upe gérra ipuku vaʼekue 36 áño, ha upérõ heta che trivugua omano. 	 Перші роки мого життя збіглися з жорстоким періодом громадянської війни у Гватемалі, яка тривала 36 років.


Kundahára rembiasakue 	 Історію переглядів


¿Mbaʼéichapa opensa heta hénte? 	 Як світ ставиться до моральної чистоти?


Péro ndaikatúiramo jepe jasegi ñañemongeta, javyʼátama jaheja haguére chupe pe tratádo ha jalee rupi uno térã dos téxto vívliko pe primera visítape. 	 У будь-якому разі ти не тільки даєш людям буклет, але й отримуєш задоволення, зачитуючи Боже Слово, навіть якщо тобі вдається прочитати лише один-два вірші під час першої розмови.


Mayotte 	 Майотта


Ha upeichaite oiko. Gran Bretaña ymave oĩvaʼekue Roma poguýpe, péro oñemohuʼãvo síglo dieciocho, oñepyrũ imbareteve. 	 Цей опис вказує на те, що Англо-Американська світова держава виходитиме із залізних ніг.


Marandu myasãiha 	 Медіа


Pejapo kyreʼỹme oipotaháicha Ñandejára, ha ani jejopýpe térã pláta potágui, pejapo uvei pende pyʼaite guive’ (1 Pedro 5:2). 	 Петро написав: «Пасіть доручену вам Божу отару не з примусу, а добровільно, не через любов до нечесної наживи, а виявляючи завзяття» (1 Пет. 5:2).


¡Ymave ningo ni noñepensái vaʼekue ikatuneha ojehupyty koʼã mbaʼe! 	 Колись ми могли про це тільки мріяти.


Peichagua hína umi apóstata oĩ vaʼekue ymave unhído apytépe térã pe ‘aty guasúpe’ (Rev. 7:9, NM). 	 Такі люди є відступниками, незважаючи на те, належали вони до помазанців чи до «великого натовпу» (Об’яв. 7:9).


Haʼe okumpli oprometéva Isaías 46:4-pe. Che “akã morotĩmba peve” Ñandejára oñangareko cherehe, ‘ijyva ári cheguereko ha cheipeʼa ivaívagui’. 	 Адже Єгова сказав: «До сивини вашої... я буду носити вас, підтримувати й рятувати» (Ісаї 46:4, «Переклад нового світу», англ.).


Upéicha rupi Jehová nokambiaichéneraʼe chugui iñeʼẽ okambiárõ guare umi hénte idióma Babélpe. 	 Ной виявляв віру і непохитність не тільки у похилому віці, а й все своє життя.


Segundo, oñembyasyeterei oñeñandúgui haʼeño. 	 По-друге, Ілля почувався самотнім.


Oñekumplípa umi ungídore añónte? 	 Чи цей приклад стосується лише помазанців?


4 Apóstol Pedro heʼi Satanás ojoguaha peteĩ león pochýpe, ha Juan katu ohenói chupe “mbói” ha “dragón” (1 Ped. 5:8; Apoc. 12:9). 	 12:9). Однак не потрібно жити в страху перед Дияволом — його сила обмежена.


Upépe jarekóta pe oportunida ñamboʼévo chupekuéra Jehová rape ha umi mbaʼe ojapo vaʼekue yvyporakuéra rehehápe (Is. 65:21, 22; Hech. 24:15). 	 Крім того, ми будемо зустрічати мільйони воскреслих людей і допомагати їм дізнаватися про Єгову і про все, що він зробив для людства (Ісаї 65:21, 22; Дії 24:15).


Peteĩ sy orekóva mitã de siete áño heʼi: “Yma rojeprepara jave chemembýndi Ñemañaha Ñehesaʼỹijorã, chegueraha hetaiterei tiémpo amyesakã porã hag̃ua chupe umi mbaʼe heʼíva pype ha ore kaneʼõma rostudiapárõ g̃uarã”. 	 Мати семирічного хлопчика пригадує: «Щоразу під час спільної підготовки до вивчення “Вартової башти” необхідно було пояснювати синові багато речень, і це забирало час і сили».


Itúva ombojeroviavégui chupe. 	 Тому що їхній батько більше любив Йосипа.


Jaikuaaháicha peteĩ hardinéro oñotỹ hag̃ua peteĩ plánta oipuru diferénte téknika okakuaa porã hag̃ua chupe iplánta. 	 Садівник підготовляє ґрунт, поливає рослину, підживлює і захищає її від шкідників та бур’янів.


12 Heta oĩ ñande rapicha ohasa asýva peteĩ kuña ohasa asy haguéicha Jesús tiémpope. 	 12 Чимало людей почуваються так само, як одна хвора жінка за днів Ісуса.


Upéicharõ, ikatu ñanekyreʼỹ ha jaʼe: ‘Jehová chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ yvypórante?’” 	 Тому ми можемо сміливо говорити: “Єгова — мій помічник; я не буду боятися. Що зробить мені людина?”»


Ñamombaʼépa Jehová omeʼẽva ñandéve? 	 Чи ти дорожиш своїми благословеннями?


La Biblia heʼi haʼekuéra oñehaʼã hague “ohupyty peteĩ lugár iporãvéva” (Heb. 11:8, 13, 15, 16). 	 Все ж завдяки вірі вони зосереджувалися на майбутньому «сповненні [Божи обіцянок» і прагнули «ліпшого місця» (Євр. 11:8, 13, 15, 16).


Haʼe oikuaa porã ñahaʼarõ puku vove ikatumaha ñanekaneʼõ ha ndajahechakuaavéi mbaʼe tiémpopepa ñaime. 	 Ісус на прикладі пояснив, наскільки нам треба постійно пильнувати, очікуючи кінця нинішньої системи.


Aje piko ñandevyroitéta nañaneñeʼẽrendúiramo Ñandejárape! 	 І справді, нерозсудливий той, хто бунтується проти Бога.


¿Mbaʼépa pe patrón oipota ojapo hembiguaikuéra umi taléntogui? 	 Чого сподівався пан, давши рабам різну кількість талантів?


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ojerrekupera jey Adán operde vaʼekue? 	 Але виникає питання: як повернути людям втрачене Адамом досконале життя?


Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua: 	 Наступним веб-сайтам дозволено зберігати дані для автономного використання:


Jesús voi katu heʼi vaʼekue “opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29). 	 Сам Ісус сказав, що прийде час, коли «всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях... вийдуть» (Івана 5:28, 29).


Akóintekena jaguerohory ñane ermanokuéra ijerovia mbaretéva ha oporohayhúva. 	 Ми повинні виявляти ініціативу, щоб хвалити одновірців, які подають гарний приклад віри й любові.


Jesús voi ningo heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3). 	 Ісус влучно сказав: «Щасливі ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному» (Матвія 5:3).


Hetave ánhel omoirũ Satanáspe ha opuʼã avei Ñandejárare (Apocalipsis 12:9). 	 До бунту Сатани приєдналися інші ангели (Об’явлення 12:9).


Haʼe ningo oikuaa umi provléma jahasáva, ha ikatu ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua káda situasión. 	 Безперечно, він бачить ваші випробування і може зміцнити вас, щоб ви їх витримали.


¿Mbaʼérepa nañapensaivaʼerã ndajavaleiha jajavy jave, ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ? 	 17 Звичайно, всі ми час від часу допускаємось помилок (Еккл.


Hetaiterei mbaʼe vai ojejapohína Ñandejára rógape! 	 Які ж огидні речі творяться в Божому храмі!


Mávapa hína umi “angirũnguéra” koʼápe oñeñeʼẽha? 	 Кого Іван називає «друзями»?


Ñaperdonávo ñande rapichápe, jahechauka jaipotaha Jehová ovyʼa ñandereheve ha jajeroviaha haʼe ñaneperdonataha. 	 Коли ми прощаємо таким людям, то маємо вірити, що набагато важливіше простити й отримати Боже схвалення, ніж домогтися від них відшкодування.


7 Jesús ningo oagradesemivaʼekue Itúvape tembiʼúre. 	 7 Ісус дякував Богові за їжу, а також за хліб і вино під час Господньої вечері (Матв.


Ha ndaivaíri ningo añete jajepyʼapy ñane peinádo ha ñande aóre, péro iñimportanteve hína ñañatende umi mbaʼe jarekóvare ñande pyʼapýpe. 	 Чому? Тому що хочуть гарно виглядати. Але є щось значно важливіше, ніж стильна зачіска та модний одяг.


Pehapoʼóke pendejehegui pyʼaro, pochyvai, sapukái, juruguasu ha opaichagua ñaña’ (Efe. 4:29, 31). 	 4:29, 31). Як нам уникати образливої мови?


{group} Atykuéra 	 {group} | Групи


Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’. 	 А у 10-му вірші говориться: «Немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости».


Ahechakuaa che plátante ointeresaha chupekuéra”. 	 Зрештою вона перестала ходити до церкви.


¿Mbaʼépa jahupyty ñaime haguére kongregasiónpe, ha mbaʼéichapa ñañeñandu upépe? 	 Який пожиток ми отримали, ставши членами християнського збору, і яку свободу ми відчуваємо?


Catorce de nisán koʼẽme oñembyatypaite pe Sanedrín. 	 На світанку 14 нісана зібрався увесь Синедріон.


SEMÁNA DEL 27 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 27 ЛЮТОГО 2017 — 5 БЕРЕЗНЯ 2017


9, 10. a) Mbaʼépa heʼivaʼekue Isaac Newton pe jeikove opaveʼỹvare? b) Mbaʼérepa Isaac Newton oimoʼãvaʼekue hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo ogoverna hag̃ua? 	 9, 10. а) Що Ісаак Ньютон писав про надію людства? б) Чому Ньютон вважав, що Христова присутність має настати ще в далекому майбутньому?


Ohechakuaáramo oĩha peteĩ ermáno oho vaíva ha hoʼa potaitéva Satanás ñuhãme, oñemboja hendápe ha oñemongeta porã hendive (elee Judas 22, 23). 	 Вони можуть наставляти необачних братів, які потрапляють у пастки Диявола. (Прочитайте Юди 22, 23).


¿Maʼerãpa? Ikatu hag̃uáicha hetave hénte oikuaa Ñandejárape ko múndo aña oñehundi mboyve. 	 Як же Єгова прославить своє ім’я, коли рятуватиме відданих йому свідків!


Ha ahechakuaa Ñandejára oipytyvõha umi ombaʼaposevévape chupe g̃uarã.” (Kayla, Estados Unidosgua) 	 Це допомогло мені побачити, що Єгова благословляє охочий дух» (Кейла зі США)


Puruhára réra: 	 Ім’я користувача:


Upéicharamo jepe, akóinte omeʼẽta ijespíritu hembiguaikuérape ikatu hag̃uáicha ojapo hembipota opa árare. 	 Хрещення духом припиниться, а святий дух і далі діятиме в служителях Бога, щоб вони могли виконувати його волю цілу вічність.


Upévare la Biblia heʼi Ñandejára siervokuérape: “Ejei tembiapo vaígui” (Sal. 34:14, ÑÑB). 	 Тому Біблія нагадує нам, що народ Єгови має «відступитися від злого» (Пс. 34:15).


Peteĩ kuñakarai oikóva Estados Unídospe, hérava Jennifer, heʼi: “Rejapo vaʼerã tekotevẽva guive reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, upéicha rehupytýta heta vendisión. 	 Звичайно, без зусиль не обійтись, але вони неодмінно принесуть хороші плоди.


Jairo ehémplo ohechauka porãiterei ikatuha javyʼa jaservíramo Jehovápe, jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva. 	 Його оптимізм та міцна віра — незаперечний доказ того, що, служачи Єгові, вести повноцінне життя може навіть людина з серйозними обмеженнями.


Ha ko mbaʼe ndopamoʼãi. 	 І це не припиниться.


Upémarõ haʼe osẽ oho Inglatérragui Alemániape, otermina hag̃ua itraduksión ha oñepyrũ hag̃ua oimprimi. 	 Тиндалю довелося втекти з Англії в континентальну Європу, щоб зробити й надрукувати свій переклад.


16, 17. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ‘ñanderekomarangatu’ ha jahechauka hag̃ua ‘jahayhuha Ñandejárape’? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñahaʼarõva? 	 16, 17. а) У чому виявляється наша «свята поведінка» і «побожна відданість»? б) Як сповниться наша надія?


Pórke péichamante iñarandúta hikuái ha oikóta “Jehová oipotaháicha”. 	 Це давало їм можливість продовжувати приносити «плід в усякому доброму ділі», зокрема в проповідуванні доброї новини.


¿Máva poguýpepa reñemoĩta? 	 Якому панові ти будеш служити?


Upéi saʼivéma oretiémpo ha roñepyrũ rofalta rreunionhápe. Upe riremi che ndahaʼevéima prekursór ni siérvo ministeriál. 	 Невдовзі я припинив піонерське служіння і перестав бути служителем збору.


Upéi heʼi: “Umi pekadór apytépe che pe ivaive vaʼekue” (1 Tim. 1:15, BNP). 	 Нам слід мати подібний погляд (1 Тим. 1:15).


¿Mbaʼérepa ñambovyʼa Jehovápe japredika jave? 	 Як ми показуємо, що служимо Єгові цілим серцем?


La Biblia heʼi oĩtaha avei umi oñemoĩ mbaretéva ñanderehe, upéicha jave jaaprovechavaʼerã jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ha jaipotaha haʼe ñanesãmbyhy (2 Tim. 3:12). 	 Тож, коли ми стикаємося з передреченими гоніннями, випробовується наша відданість Єгові та його верховній владі (2 Тим.


6. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa David ikatu hague kuri oñemombaʼeguasu? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe siémpre iñumílde hag̃ua? 	 6. Через що міг би загордитися Давид і чому цього не сталося?


Marandu'i ñemigua ñanduti renda rehegua 	 Повідомлення про приватність вебсайту


Puruhára réra 	 Ім’я користувача


Nde reikuaa ne família michĩha gueteri ha iporãvetaha rehaʼarõmiénte rejogua hag̃ua chupe. 	 Бо ви розумієте, що тепер це не піде на користь дитині.


17 Segundo, jahechaukáta ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra ñameʼẽvo ñane kontrivusión oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 17 По-друге, ті, хто належить до інших овець, надають допомогу Христовим братам, фінансово підтримуючи проповідницьку працю.


Maria heʼi: “Che ména ndive roservisevaʼekue misionéroramo, péro che ména naiñermánoi ha ituvakuéra oikotevẽma hese. 	 «Ми з чоловіком хотіли служити місіонерами в закордонному полі,— розповідає Марія.— Але Джеррі — єдиний син у батьків, які потребували догляду.


Nahániri. Upéva rangue, “oporandu ñande Ruetépe” (Núm. 	 Ні, він «приніс... їхню справу перед Господнє лице» (Чис.


Pe “Drama Eureka” oipytyvõ hetápe oikuaa hag̃ua Jehovápe 	 Це слово означає «знайшов!».


Umi ermáno oĩ rreunído ha ojapo pe Konmemorasión peteĩ kámpo de traváho forsádope oĩva Rúsiape (áño 1957) 	 Брати зібралися для відзначання Спомину 1957 року в мордовському трудовому таборі (Росія)


Avei, José nopenaivaʼekue Potifar rembirekóre oñenosérõ guare hendive. Oikuaáramo jepe ikatuha oñevenga hese (Gén. 	 Йосип встояв перед неморальними пропозиціями дружини Потіфара, яка мала можливість помститися і завдати йому шкоди (Бут.


Péro, oĩ porãnepa upéva? 	 Чи в такому разі вони втрачають авторитет і владу?


15 Umi omendáva omombaʼe pe matrimónio ojotratávo Jesús otrata haguéicha kongregasión (elee Efesios 5:22-25). 	 15 Чоловік і дружина, які дорожать шлюбом, ставляться одне до одного так, як Ісус до своїх учнів. (Прочитайте Ефесян 5:22—25).


Mbaʼépa rejapovaʼerã ha mbaʼérepa? 	 Що ти постановив уже тепер і чому?


Ejepyʼamongetamína umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽvare ñandéve iñorganisasión rupive. 	 12:1—4). Подумай про деякі особливості цього раю.


Mbaʼépa ojehechamavaʼerã oñeĩ aja de nóvio? 	 Які питання варто обговорити закоханим ще під час залицяння?


“Pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo.” 	 ВПЛИВ ФАЛЬШИВОЇ РЕЛІГІЇ


Avei umi família imboriahúva okepa peteĩ kotýpente písope, ha oĩramo opuʼãva ikatu omombáy umi ótro okévape. 	 Також, якщо сім’я жила бідно, всі спали на підлозі в одній кімнаті.


Oimérõ ñaneprovléma, ani jakyhyje ni ñanekangy. Ñañeñandúramo upéicha, haʼetéta ku jahejáva ikangy ñande jyva. 	 Не варто піддаватися страху і знеохочуватися або, іншими словами, опускати руки.


Aty Pytyvõha – Embohovái porandu pytyvõháva ojejerure tapiáva, hákatu oguereko’ỹva gueteri ñembohovái. 	 Помічник на форумі - Відповідайте на найчастіші запитання користувачів, які не мають відповідей.


Mbaʼéicha piko ndavyʼamoʼãi che amígoramo pe Mburuvicha tuichavéva!” 	 Сестра переконана, що «більше щастя — давати, а не брати».


Ndapeikuaáingaʼu piko aimevaʼerãha che Ru rógape?’ 	 Та Ісус відповів: «Чому ж ви шукали мене?


Mbaʼe ehémplopa omoĩ umi unhído? 	 Який чудовий приклад подають нам помазанці?


Upéicharõ Adán añoite ikúlpa opeka haguére, haʼe ningo odesidi naiñeʼẽrenduseiha Ñandejárape. 	 Адам також мав свободу волі, проте вибрав непослух, і тому відповідальність за це лежала тільки на ньому.


Apredika jave katu haʼete ku chepiroʼy asýva ha añeñandu porãiterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia ombopyʼaguapy umi héntepe”. 	 Коли я бачу в служінні, як слова Єгови потішають людей, то отримую велику радість та справжнє задоволення».


Upéi heʼi: “Pesẽ ijapytégui ha pejei chuguikuéra” (2 Corintios 6:15, 17). 	 А потім додав: «Вийдіть з-поміж них» (2 Коринфян 6:15, 17).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha? 	 Як нам наслідувати щедрість Єгови?


Umi localhost-pe jeike, 127.0.0.1/8, ha ::1 araka’eve ndohasái proxy rupi. 	 З'єднання з localhost, 127.0.0.1/8, та ::1 ніколи не використовує проксі.


Jahechamína mbaʼépa heʼi David Ñandejárape: “Nde ndepyʼaporã ipyʼaporãva ndive” (2 Samuel 22:26, ÑÑB). 	 У 2 Самуїла 22:26 (НС) знаходимо відповідь самого Давида.


Pene família ombohovái porã hag̃ua iprovlemakuéra ikatu pehecha tojeheʼa hikuái umi oipytyvõvaʼerãre chupekuéra. 	 Ви допоможете дітям боротися з труднощами і тоді, коли будете створювати їм нагоди для підбадьорливого спілкування з іншими.


Ha Ñandejára léi okumpli hag̃ua voi ningo ohókuri hikuái Jerusalénpe (Hech. 	 Він відкинув євреїв як свій народ, і тому вони більше не могли отримувати його схвалення, навіть коли слухались Закону (Матв. 21:43; Кол.


Che tio ojerure jey ojehecha hag̃ua ikáso ha upéicha rupi ojepoi chugui, péro okonsegi aja upéva opyta diez día kárselpe. 	 Мій дядько подав апеляцію і звинувачення було знято, але він все ж провів у в’язниці десять днів.


Péicha ojapovaʼekue peteĩ ermána heráva Morena, haʼe ningo michĩete guive Católica. 	 Морена — одна з них.


Aníkena ñapensa ñanderasyha ñaime vai rupi Ñandejára renondépe (Lam. 3:33). 	 Ми не повинні думати, що страждання людини свідчить про Боже несхвалення (Плач 3:33).


Peteĩ konsého ikatúva ñanepytyvõ oĩ Hebreos 6:1-pe (elee). 	 (Прочитайте Євреїв 6:1.)


Jesús oñemongeta mboyve Nicodemo ndive, Juan el Bautista heʼimavaʼekue pe y ha espíritu iñimportanteha ojevautisa hag̃ua peteĩ tapicha. 	 Ще перед тим як відбулася розмова Ісуса з Никодимом, Іван Хреститель проголосив, що хрестити можна не тільки водою, але й духом.


Upéicharõ jepe, umi hénte ndoguevíri ha odemanda jey ñane ermanokuérape. 	 Однак та ж сама організація подала ще один позов, знову звинувачуючи братів у злочинній діяльності.


Ha heʼi chéve: “Ejúna javyʼaʼimi Sammy”. 	 Я рішуче сказав їй: «Припини!»


Eñepytyvõuka emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi oikóva ha ereko tekorosãme. 	 Отримайте поради щодо створення кращих паролів та надійного їх зберігання.


¿Mbaʼéguipa ñandesalva Jesús? 1/3 	 Від чого рятує Ісус? 1.3


Péro osẽ riremi oho hag̃ua hógape oñemoĩ jey chupe peteĩ ñuhã. 	 Проте він практично відразу зіткнувся з новим випробуванням.


Ha ojekalkula Estados Unídospe oĩha mas de 30 mil grúpo de patotéro ojapóva mbaʼe vai umi héntere. 	 ВУЛИЧНА ЗЛОЧИННІСТЬ.


5. a) ¿Mbaʼe oportunidápa omeʼẽ umi isrraelítape pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive? b) ¿Mbaʼérepa Jehová orrechasa Israélpe? 	 5. а) Яку можливість мали ізраїльтяни завдяки Закон-угоді? б) Чому Бог відкинув ізраїльський народ?


Upévare iñimportanteterei ñantrega ñane infórme káda mes. 	 НАШІ ЗВИЧКИ ЩОДО ВИВЧЕННЯ І ЖЕРТВИ ХВАЛИ


Jehová ‘ojesareko’ opavavére 	 Очі Єгови досліджують усе


Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanembohasa asy? 	 Через що люди потребують потіхи?


14 Japredika jave jatopa heta hénte ogueroviáva Ñandejára oexistiha, upéicharõ jepe chupekuéra g̃uarã Ñandejára ndahaʼéi Iñamigoite. 	 14 Багато людей, яких ми зустрічаємо в служінні, вірить в існування Бога, однак вони не вважають його своїм найліпшим Другом.


Ojapo vaíramo jepe ñanderehe ñande rapicha, pyaʼe ñasolusionavaʼerã pe provléma. 	 Якщо ми маємо підставу сердитися, то повинні швидко залагодити справу.


Péicha Jehová ‘omeʼẽ Israélpe umi tetãnguéra yvy’. 	 Справді, Єгова дав Ізраїлеві «спадщину народів».


Pe kuimbaʼe omoakãvaʼekue umi isrraelítape osẽrõ guare Egíptogui. 	 Чоловік, який вивів ізраїльтян з Єгипту?


¿Ehayhu %1$S? Emboaje ne kundahára ijypyguávaramo. Embojuruja peteĩ joajuha ambue tembipuru'i guive, ha %1$S oïta upépe ndéve g̃uarã. 	 Любите %1$S? Встановіть його своїм типовим браузером. При переході за посиланням з іншої програми, %1$S одразу ж його відкриє.


Jahechamína koʼág̃a umi téysto ha ehémplo oĩva la Bíbliape ñanepytyvõtava ‘jaikuaa ha jajapo hag̃ua umi mbaʼe ombovyʼátava Ñandejárape’ (Efe. 5:10, ÑÑB). 	 Розгляньмо деякі біблійні приклади і принципи, які допоможуть нам «постійно перевіряти, що́ до вподоби Господу» (Еф. 5:10).


Rréi David omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére. 	 Почуття вини може виснажувати нас.


“Jahechápa ndahupytýi peteĩvapente jepe” (1 Cor. 	 Він сказав: «Я став усім для усіляких людей, аби всіма можливими способами спасти хоча б декотрих» (1 Кор.


“Peteĩ noperdonaséiva hapichápe oity hína pe puénte upéi haʼe voi oikotevẽtava ohasa hag̃ua.” 	 «Хто не прощає іншим, той спалює мости, якими йому ще доведеться пройти».


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Neremombaʼaporeíri vaʼerã pe ombaʼaposéva nendive, imboriahu térã oikotevẽgui pirapire” (Deuteronomio 24:14, 15, ÑÑB). 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ: «Не оббирай найманого робітника, який потрапив у скруту і зубожів» (Повторення Закону 24:14, 15).


Koʼã kuña ohechakuaavaʼekue ojapóramo Jehová heʼíva ifamília ovyʼavetaha, ha ikatutaha oikove opa ára g̃uarã. 	 Такі жінки розуміли, що, коли вони догоджатимуть Єгові, дотримуючись його порад, то зрештою матимуть щастя в сім’ї і нагороду вічного життя.


Por ehémplo, eñehaʼã eikekuaa nde rapichakuérape reporandu jave mbaʼépa opensa hikuái peteĩ témare, ha upéi ejapysaka porã orresponde jave ndéve. 	 Крім того, ви можете надавати допомогу в зборі, наприклад, прибирати Зал Царства і підтримувати його у належному стані.


Jaikuaaháicha, ñande testígo de Jehová nañañentremetéi koʼã mbaʼépe. Upéicharõ jepe, jaiko rupi ko múndope, koʼã mbaʼe ikatu ñandeafekta ñandéve ha ñane famíliape. 	 Те, як люди вирішують ці питання, так чи інакше може торкатися нас або наших сімей, адже ми невід’ємна частина людського суспільства.


Omanóvo chehegui che ména, che ru ha che memby aaprende ani hag̃ua apensaiterei chejehe ha antendeve hag̃ua umi ohasa asývape, ha chemoag̃uive avei Jehováre. 	 Навчившись долати горе, яке принесла мені смерть чоловіка, батька та сина, я стала менш егоїстичною і більш чутливою до тих, хто страждає.


Ajepyʼamongetávo che rembiasakuére, haʼekuaa añeteha Job heʼivaʼekue. 	 Озираючись назад, я можу підтвердити правдивість цих слів.


ñemboja'o puku 	 довгий розділювач


Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva. 	 Новий список відкликаних сертифікатів має нечинний формат.


Debian 	 Дистрибутив Debian


Mbaʼépa oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje? 	 Вона казала: «Я наближалася до Єгови завдяки молитвам...


¿Ikatútapa rejapo ambue mbaʼe tekotevẽva reservi porã hag̃ua Jehovápe? 	 Чи світська робота не заважатиме духовній діяльності, як-от відвідуванню зібрань і проведенню сімейного поклоніння?


Jehová ojerovia pe tembiguáire 	 Єгова довіряє рабу


Entéro umi 49 ermáno kongregasión Feijogua, ojeakusa oasisti haguére peteĩ rreunión ilegálpe ojejapóva peteĩ ógape. 	 Усіх 49 членів збору Фейжу викликали до суду за те, що вони відвідали незаконне зібрання в приватному домі.


Heta vése isogue ha avei osẽvaʼerã hetãgui. 	 Чи маєте ви подібні проблеми?


ANI HAG̃UA ÑANDEREKOVAI 	 ПОРУШЕННЯ НОРМ СТАТЕВОЇ МОРАЛІ


Eguerujey Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua 	 Скинути головний пароль


Umi mbaʼe ningo aikotevẽterei vaʼekue upe tiémpope. 	 Невдовзі брат Хардейкер запросив мене піти з ним у проповідницьке служіння.


Jasypoapy 	 серпня


Mbaʼeichaite pevépa ñañehaʼãta jaiko porã ñande rapichakuérandi? 	 До якої міри нам слід сприяти миру?


Eñongatu pe porandu 	 Зберегти питання


ÑANDE testígo de Jehová siémpre jahechauka umi héntepe Ñandejára Rréino añoite osolusionataha opaichagua provléma. 	 БУДУЧИ Свідками Єгови, ми часто говоримо, що лише Боже Царство вирішить усі наші проблеми, і звертаємо увагу людей на цю важливу біблійну істину.


Oimérõ upéicha, tuicha oipytyvõta chupe ostudia meméramo la Biblia ha umi puvlikasionkuéra. 	 Або ж він думає, що йому бракує мудрості для виконання таких обов’язків.


Umi marinéro Arabia ha Indiaygua ymaiterei guivéma oaprovecha peichagua yvytu oviaha hag̃ua India ha már Rojo rupi. Péicha ogueroja hikuái casia, kanéla, nardo ha pimiénta. 	 З листопада до березня вітер дме у зворотному напрямку, полегшуючи повернення кораблів додому.


Aipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo ikatutahápe arresivi jey Paólope oikove jey rire, heʼiháicha Juan 5:28, 29. 	 І я з нетерпінням чекаю, коли сповняться Ісусові слова, записані в Івана 5:28, 29, і Паоло воскресне.


¿Mbaʼéichapa ombohovái umi situasión? 	 Як вони давали собі раду?


17. a) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko umi unhído? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno oikuaa unhidoha? 	 17. Яку надію мають помазанці і як вони до неї ставляться?


“Haʼekuéra ohecha” umi mbaʼe Ñandejára oprometéva 	 Вони «побачили» обіцяне


Koʼã mbaʼe tuicha chepytyvõ aasepta hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape”. 	 За допомогою Біблії старійшини запевнили мене в любові Єгови і помолилися зі мною.


Añetehápe, ko yvy henyhẽta persóna perféktagui, Jehová oipota haguéicha ymaite guive. 	 І наскільки ж легше нам буде наближатись до Єгови, коли ми зрештою станемо досконалими! (Пс. 73:28; Як. 4:8).


Mbaʼéichapa Satanás oiporu pe rrelihión japu oporombotavy hag̃ua, ha mbaʼépa ñanepytyvõta pono jaʼa upe ñuhãme? 	 Як Сатана вміло використовує фальшиву релігію для обману людей і яке застереження допоможе нам не піддатись омані?


4) ‘Pe marandu porã Ñandejára sãmbyhýre oñeʼẽva oñemoherakuã opárupi ko yvy jerekuévo’ ha upéva ohechauka og̃uahẽpotaitemaha “pe ipaha” (Mateo 24:14). 	 4) У наш час «добру новину про царство» проповідують по всій землі.


Ohechaukáramo hikuái iñeʼẽrenduha, Jehová oadoptáta avei chupekuéra itaʼyrarã (Rom. 8:20, 21; Apoc. 20:7-9). 	 8:20, 21; Об’яв. 20:7—9). Єгова завжди буде любити своїх дорогих дітей.


Ko artíkulo ñanemokyreʼỹta jajapo hag̃ua upéva. 	 Щоб ще більше прагнути цього, ми розглянемо декілька рис нової особистості, про які під натхненням написав апостол Павло.


Ovyʼápa Ñandejára heʼi haguére chupe upéva térãpa ojeplagea? 	 Він зрадів чи, навпаки, обурився?


Ñanemanduʼamínte Jesús heʼírõ guare hemimboʼekuérape: “Pemaʼẽke, ha peñeñangareko fariseokuéra ha Herodes levadúragui” (Mar. 8:15; Mat. 16:12, BNP). 	 Якось Ісус попередив учнів: «Стережіться фарисейської та Іродової закваски», маючи на увазі лицемірні і фальшиві вчення противників правди (Марка 8:15; Матв.


Jahechaháicha, Irréino rupive Jehová oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai oikóva yvyporakuéra nogovernaporãi rupi, ha opromete haguéicha, omoĩta peteĩ múndo pyahu oĩtahápe hustísia (Daniel 2:44; 2 Pedro 3:13).* ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porãita Jehová oprometéva? 	 Справді, за допомогою свого Царства Бог Єгова усуне жахливі наслідки людського правління і встановить, як і обіцяв, праведний новий світ* (Даниїла 2:44; 2 Петра 3:13).


Ñandejára niko ñanekonsola opa umi ñande jepyʼapýpe, ikatu hag̃ua ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape pe konsuélo [...] 	 Він неначе стоїть поруч, щоб підкріпляти і зміцняти нас не лише в теперішніх стражданнях, але й «у всіх лихах».


7 Mbaʼépa ohecha yvypóra omañávo yvágare umi telescopio rupive? 	 7 Але що ми бачимо, коли підводимо до неба свої очі або дивимося на нього через телескоп?


¿Tekotevẽpa jaike peteĩ rrelihiónpe? 	 Чи обов’язково належати до якоїсь релігії?


Ha upéva osorprende chupe pórke la Biblia oskrivi vaʼekue 40 kuimbaʼérupi. 	 І це притому, що Біблію писало близько 40 людей.


Upéi pe aty guasu orekótama oportunida oiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári (Mat. 25:34, 46).* 	 Завдяки цьому вони матимуть можливість жити вічно на землі (Матв. 25:34, 46)*.


Heta mbaʼe ikatu rejapo: eñehaʼã emombarete ne família jerovia, eho eñandu umi hasývape ha emokyreʼỹ ikangývape. 	 Зміцнюй духовно своїх рідних, відвідуй хворих і підтримуй слабких.


Heʼi upéva Gabriel ojehechauka rupi chupe peteĩ yvypóraicha. Upéicha voi ojehechauka Daniélpe iñepyrũme (Daniel 8:15-17). 	 Тому що Гавриїл прийшов до нього в людській подобі, як він уже з’являвся пророку в попередньому видінні (Даниїла 8:15—17).


Ñandejára omoingove jey riremi Jesúspe, mokõi hemimboʼe oguata ohóvo Jerusaléngui Emaúspe. 	 Невдовзі після Ісусового воскресіння двоє його учнів ішли з Єрусалима до Еммауса.


Heta okopiáva la Biblia ojavy vaʼekue noñatendeporãigui, péro koʼág̃arupi ifasilvéma ojepilla ha ojekorrehi hag̃ua umi párte, por ehémplo umi oñekambia haguépe de lugár umi létra, palávra térã fráse. 	 Помилки, зроблені не дуже уважним переписувачем, скажімо переставлені місцями букви, слова чи фрази, сьогодні можна легко виявити і виправити.


Umi hentekuérape heʼi: “Og̃uahẽ ñembyaipa guasu, che retãygua” (Ezequiel 7:7). 	 Мешканцям цього краю Бог каже: «Прийшла біда на тебе» (Єзекіїля 7:7, Кул.).


Ñe’ẽñemi ikatupyrýva 	 Чаклун паролів


Ha ñambyasýramo jepe, ñandénte ndaikatúi ñakambia upéva. 	 На жаль, це сумна реальність.


9 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kuñanguéra omendáva ha omendaʼỹva oñemoĩvaʼerãha umi kuimbaʼe omoakãva kongregasión poguýpe (1 Timoteo 2:12, 13; Hebreos 13:17). 	 9 У Біблії пояснено, що жінки — одружені вони чи ні — повинні підкорятися головуванню духовно зрілих чоловіків, які наглядають за християнським збором (1 Тимофія 2:12, 13; Євреїв 13:17).


17 Heta persóna omotenonde rupi umi mbaʼe oipotáva ha chupekuéra ogustáva, ndohechái hekópe porã umi mbaʼerepy (elee 1 Corintios 2:14). 	 Оскільки їхній розум затьмарився, їм дедалі важче розрізняти добро і зло (Євр.


Haʼe ombaʼapo vaʼekue hetaiterei áñore ermáno Knorr ndive. Ermáno Henschel heʼi chéve upe guive aipytyvõvetaha ermáno Fránzpe haʼe oikotevẽvape. 	 Брат Геншель повідомив мені, що тепер моє головне завдання в Бетелі — в усьому допомагати брату Францу.


Jahecharamoiterei ningo umi mbaʼe porã ñanemboʼéva Ñandejáragui. 	 Вона видатна завдяки повчальному духовному змісту і ясності.


○ ombojoja 	 ○ порівнювати


Upeigua 	 Наступна


15 Peteĩ ermáno omenda arémava heʼi mbaʼérepa pe ména otratavaʼerã hembirekópe ‘peteĩ mbaʼyru ojeka reívaicha’. 	 15 Стосовно цього один досвідчений одружений брат на прикладі показав, чому чоловік повинен обходитися з дружиною ніжно, як з «посудиною слабішою».


Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Job, ha mbaʼépa ohechauka iñeʼẽrendu ha ogueropuʼakávo heta mbaʼe? 	 Яких випробувань зазнав Йов і що він довів своєю вірністю та витривалістю?


Oĩramo ñandetrata vaíva, ñande nañandepochypyaʼéi. Avei ndajarahái enkuénta mboy vésepa ñande rapicha ofalla ñanendive (1 Tes. 5:15). Ikatu hag̃uáicha ñaime porã Jehovándi nañandepyʼarói vaʼerã avavéndi. 	 Якби ми затаювали образу, то не подобалися б Єгові й, по суті, з тліючої жаринки роздували б велике полум’я, що зашкодило б нам та іншим (Лев.


Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku'ejeýta oñepyrũha guive 	 Досягнуто кінця сторінки, продовжено з початку


Pór ehémplo ñapensamíntena mbaʼéichapa oñemohendavaʼekue umi isrraelíta opytárõ guare Sinaí desiértope. 	 Подумайте лише про те, як розташовувався табір ізраїльтян, коли вони перебували в Сінайській пустелі.


Katuete ningo Jehová nepytyvõta rejerovia mbarete hag̃ua (Sal. 1:2; Heb. 10:24, 25). 	 Не сумнівайся, що Єгова і далі буде зміцнювати тебе духовно (Пс. 1:2; Євр. 10:24, 25).


“Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: ‘¡Eju!’”. Péro ndahaʼéi haʼekuérante oporoinvitáva, síno opavave ohendúva heʼi avei: “¡Eju!” 	 Не тільки «дух і наречена говорять: “Прийди!”», але й «кожен, хто чує, теж скаже: “Прийди!”»


Ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehová oikóvape nde reikoha gotyo. 	 Зв’яжіться зі Свідками Єгови у вашій місцевості.


Pablo heʼi: “Che añetehápe aguerovia ni ñemano, ni jeikove, ni ánhel, ni goviérno, ni umi mbaʼe koʼág̃a oĩva koʼápe, ni umi mbaʼe oútava, ni umi podér, ni umi mbaʼe oĩva yvate ni ipypukuhápe, ni mbaʼeveichagua kreasión, ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 8:37-39). 	 Тож я переконаний, що ні смерть, ні життя, ні ангели, ні уряди, ні теперішнє, ні прийдешнє, ні сили, ні висота, ні глибина, ні будь-яке інше створіння не зможуть відділити нас від любові Бога, яку він виявляє через Христа Ісуса, нашого Господа» (Рим.


%1$S oñohendáta emoñepyrũjeývo %2$S. 	 %1$S буде встановлено після перезапуску %2$S.


Pe rréi ohaivaʼekue avei Salmo 4, heʼihápe ojeroviaha Ñandejára ohendu ha ombohovaiha isiervokuéra iñeʼẽrendúva ñemboʼe (Sal. 3:4; 4:3). 	 Він написав і 4-й Псалом.


Mbaʼéichapa jahechauka upéva? 	 Як?


Ñande avei ikatu jajerovia upéicha Jehováre jasegíramo jaguata ‘hapére’, ha akóinte jajepytaso ijykére (elee 2 Samuel 22:21, 22). 	 Ми можемо мати таку ж упевненість, якщо тримаємося «доріг Господніх» і ніколи не відступаємо від Єгови.


• Eñemongeta umi ohomavaʼekuéndi oservi oñekotevẽvehápe 	 • Поговори з вісниками, які служать за кордоном


Péro ijetuʼuetereive vaʼekue chéve aheja hag̃ua umi ñeʼẽ tieʼỹ aiporúva. 	 А втім, найважче було боротися з лихослів’ям.


Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva chupekuéra? 	 Як Божий дух діяв на них?


Dzongkha 	 Бутанська


Ko profesór heʼi avei: “Ñanesorprende jahechávo mbaʼéichapa peteĩ sélula jepe oikotevẽ hetaiterei mbaʼe ombaʼapo porã hag̃ua”. 	 Він додав: «Складність навіть найпростішої форми життя просто вражає».


Umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue opokoiterei ñanderehe ha ñanemomýi ñanembaʼeporã hag̃ua. 	 Ісусові вчення впливають на серця людей і спонукують їх теж виявляти співчуття.


Oĩ heta kristiáno ndohomeméiva rreunionhápe ohejágui ipatrón ojopy chupe ombaʼapove hag̃ua. 	 Дехто регулярно пропускає зібрання, бо не може відмовити роботодавцю, коли той просить виконати якусь додаткову роботу.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Umi oikovéva oikuaa omanotaha, péro umi omano vaʼekue ndoikuaavéima mbaʼevete ha ndorresivivéima avei mbaʼevete, opytáma rupi tesaráipe. 	 БІБЛІЙНА ВІДПОВІДЬ: «Живі знають, що помруть, а мертві нічого не знають і більше не мають нагороди, оскільки всі спогади про них відійшли в минуле.


Ejerurékena Jehovápe tanepytyvõ revyʼa hag̃ua predikasiónpe ha rekumpli hag̃ua hekoitépe ko tembiapo. 	 Покладайся на Єгову і роби все можливе, щоб твоє служіння було приємним і плідним.


Daniel heʼi: “Ndaikovéima añembyasy pe mbaʼe vai ajapo vaʼekuére. 	 Коли гріха вже немає, то немає.


Pa'ũ 	 Інтервал


3:11; Hab. 2:4). 	 3:11; Ав.


Emboʼe ne família michĩvape oservi hag̃ua Jehovápe 	 Навчайте своїх дітей служити Єгові


Eipytyvõ { -brand-name-facebook } omboyke ne mba’ekuaarã ñembyaty tendágui okápe. 	 Допомога запобіганню збору ваших даних компанією { -brand-name-facebook } по за межами їхнього вебсайту.


2 Jaikuaaháicha, ñaneimperfékto rupi jareko jepi deséo vai. 	 2 Звичайно, через недосконалість, яку ми успадкували від наших перших прабатьків, на нас впливають неправильні бажання.


Ko ehémplo ñanemboʼe ikatuha tuicha jajavy ñapensáramo nog̃uahẽmoʼãiha gueteri Jehová ára guasu (1 Cor. 10:11). 	 Цей приклад допоможе нам уникати хибних міркувань про день Єгови (1 Кор. 10:11).


“Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape” 	 «Любіть своїх ворогів»


TED-LIUM ñe’ẽryapu ryru ombyaty ñe’ẽryapu oúva ñomongeta ha jehai TED ñandutirendágui. 	 Збірка TED-LIUM створена з аудіорозмов та їхніх транскрипцій, доступних на вебсайті TED.


Reikehína ...ramo 	 Ви підключені як


Ehecha umi mbaʼe ikatúva rehupyty saʼi saʼípe ha péicha mbeguekatúpe reimétama reñepyrũ hag̃uáicha nde prekursorádo. 	 Став досяжні цілі, які ведуть до піонерського служіння.


AMBUE INFORMASIÓN: MÓNHA VAʼEKUE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУЛА КАТОЛИЦЬКОЮ МОНАХИНЕЮ


Hetaiterei mbaʼe ningo ofalta chupekuéra, ndorekói hikuái lívro, sílla ni pisarrón. 	 Не було жодних підручників, класної дошки і парт.


6 Tiémpo rire, peteĩ rréi griégo hérava Alejandro Magno ojagarra vaʼekue heta país. Upévare hetaiterei persóna oñepyrũ avei oñeʼẽ griégo (griégo komún térã koiné). 	 6 Згодом Александр Македонський завоював більшу частину стародавнього світу і міжнародною мовою стала загальногрецька мова, або койне.


Ñandejára heʼi Satanáspe: “Kuña ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare neñemoñare ndive. 	 Бог сказав до Сатани: «Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її.


Upéi amoirũ chupe iservísiope. AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA 	 Разом ми провели в районному служінні п’ять років, після чого нас запросили в швейцарський Бетель.


Pór ehémplo, Ñandejára oipota ñamboyke ñane rembiapokuéra jastudia hag̃ua Iñeʼẽ, ñañemboʼe ha jaha hag̃ua rreunionhápe. 	 А втім, ми можемо багато чого навчитися з тих стародавніх законів.


Ndojeroviavéi rupi Jehová promesakuérare. 	 Тому що перестали вірити в Божі обіцянки.


Oiko mboyve pe primera guerra mundial 1914-pe, umi ñorairõ ndahaʼeivaʼekue opárupi oikóva. 	 До Першої світової війни, яка почалась 1914 року, збройні конфлікти відбувались переважно в межах невеликих територій.


Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhu ha ñamombaʼeve hag̃ua ñande rúpe? Jaikuaa porã vaʼerã chupe. 	 Любов та повага дитини до батька залежить від того, наскільки добре вона його знає.


Péro tahaʼe haʼeháicha, ñaipytyvõvaʼerã chupe toñakãrapuʼãve ohóvo. 	 Під час біблійних вивчень ми і далі допомагаємо чоловікові робити духовний поступ.


oñentende vai upéva. 	 Однак усе це неправда.


Aje piko javyʼaite ñaipytyvõhaguére ñande rapichakuéra ipyʼaporãvape ohaʼarõ hag̃ua avei umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva! 	 Як же ми радіємо, коли допомагаємо щирим людям розуміти і цінувати надію з Божого Слова!


Umi omendáva noñemongetáiramo hekoitépe, ndaikatumoʼãi ovyʼa hogapýpe. 	 Подружжю вкрай важливо мати добрий обмін думками, щоб вести щасливе і радісне життя.


Pórke péicha oĩta hetave ermáno ikatupyrýva oipytyvõtava pe kongregasión oĩ hag̃ua unída ha oservi porã hag̃ua Jehovápe koʼã ára pahápe. 	 Як саме? Завдяки зусиллям старійшин більше братів готові допомагати зборові, щоб він залишався міцним та об’єднаним не тільки тепер, але й особливо в буремні часи прийдешнього великого лиха (Єзек.


Ko artíkulope jahecháta mbohapy ehémplo iporãva ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra. 	 Але оскільки наша мета — робити духовний поступ, розгляньмо кілька позитивних прикладів.


Mbaʼérepa heta oĩ nontendéiva ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’? 	 Чому більшість людей не розуміє «Божих глибин»?


Hendive ahechakuaa añeteha heʼíva Proverbios 19:14: ‘Ñande tuvakuéra oheja ñandéve hóga ha heta mbaʼe, Ñandejára katu omeʼẽ ñandéve peteĩ tembireko iñakãguapýva’. 	 Я на собі відчув правдивість слів з Приповістей 19:14: «Хата й маєток — спадщина батьків, а жінка розумна — від Господа».


13 Mbaʼépa ñanemboʼe umi párrafo ñahesaʼỹijómava? 	 13 Що ми дізналися з цього обговорення?


PE PAS OMOĨ VAʼEKUE PE GOVIÉRNO RROMÁNO 	 ЯК ДОПОМІГ «РИМСЬКИЙ МИР»


Upéicharõ jepe, ikatu ñañeñandu peteĩ ermáno hérava Aarón oñeñandu haguéicha. 	 А що, коли ти почуваєшся так, як раніше почувався брат, на ім’я Аарон?


Pe témplope, umi judío oñembyaty ikóntrape ha ojerure ojejuka hag̃ua chupe. 	 У храмі юдеї зчинили заворушення і хотіли вбити Павла.


Añetépa embohasase mba'erechaha eñongaturãngue marandurendápe. 	 Значення, true, якщо ви хочете копіювати знімок замість збереження до файлу.


¿Térãpa adevese aiko porãsevégui ha cheplatapotáguinte?”. 	 Чи, може, до цього мене підштовхує пожадливість і бажання мати більше?»


Ndépa ere upéva oipytyvõne hague Josépe? 	 Чи Джозеф почерпнув користь з такого навчання?


Pór ehémplo, peteĩ saserdóte viudarépe ombohasa asýrõ guare peteĩ ombaʼeporukáva, Jehová ojapo peteĩ milágro oñangareko hag̃ua hese (2 Reyes 4:1-7). 	 Одного разу, коли вдова пророка зазнала несправедливого ставлення з боку позичальника, Єгова втрутився і зробив чудо, завдяки якому вона змогла вижити і не втратити власної гідності (2 Царів 4:1—7).


Peteĩ ermána hérava Sara oikóva Colómbiape, ohecha mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ chupe. 	 Сара, яка живе в Колумбії, відчула на собі рятівну силу Єгови.


Ahechakuaa Ñandejára omeʼẽha ñandéve iléi ndoipotáigui jahasa asy.” 	 Бог дав нам моральні принципи, бо не хоче, щоб ми зазнавали болю».


Pe dilúvio mboyve, Noé oavisa avei umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape. 	 Його проповідницька праця перед Потопом, очевидно, включала в себе попередження про прийдешнє знищення.


Yvyporakuéra itaryrýi ha noñatendeporãi rupi ko yvýre, oñehundipaitéma ohóvo. 	 Ось лише кілька прикладів.


Peteĩ konsehéro rreál orrekomendavaʼekue Davídpe heʼi: ‘Oñeʼẽkuaa, ikatupyry ha Ñandejára oĩ hendive’ (1 Samuel 16:18). 	 Радник царя, котрий порекомендував Давида, також сказав, що він «на слово розумний, чоловік гарної вроди та й Господь є з ним» (1 Самуїла 16:18, Кул.).


Okakuaavévo ohóvo, itúa oexplika chupe mbaʼéichapa ojapo vaʼerã upéva. 	 Потім, коли син отримує посвідчення водія, він сам сідає за кермо, проте батько продовжує давати йому вказівки.


Ndaivaíri katuete ‘ñamonoʼõ mbaʼereta ñandejupe g̃uarã’, ivaivéta ndajarekóiramo mbaʼereta ‘Ñandejára renondépe’. 	 І помилка, швидше, не в тому, що хтось «нагромаджує скарби для себе», а в тому, що він «не є багатий у Божих очах».


Péro upépe umi hénte omombaʼeterei la pláta ha oñehaʼã voi oreko hag̃ua hetave mbaʼe. Ha rokyhyje umi mbaʼe oraha vaírõ g̃uarã ore familiakuérape. 	 «У нас було комфортне життя в США, але ми розуміли, що матеріалізм зрештою може негативно вплинути на нас і наших двох синів.


Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue: “Jehová Todopoderóso, ore roagradese ndéve [...]. 	 Псалмоспівець сказав: «Як добре дякувати тобі, о Єгово...


Emoñe’ẽve ore remiñemi purureko opavavegua ha tekorosã ag̃aguáva Blog tekorosãrã ha Mozilla purureko ijurujáva. 	 Читайте більше про нашу поточну роботу над політикою приватності та безпеки в Блозі про політику відкритості й захист.


Upéva rangue, ikuentave jahecha mbaʼépa ikatu ñaaprende umi istória oĩvagui la Bíbliape (Rom. 15:4) (15/3, páh. 	 А втім, ми можемо багато чого навчитися від персонажів та з подій, згаданих у Біблії (Рим. 15:4).


Jesús omanórõ guare ha umi mbaʼe oikóva upe rire ohechauka avei oñekumpliha proféta Isaías heʼivaʼekue. 	 Передречення Ісаї також стосувалися подій, які відбувались безпосередньо перед смертю Ісуса та після неї.


SEMÁNA DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 26 БЕРЕЗНЯ 2018 — 1 КВІТНЯ 2018


Ha Jesús opromete haguéicha tiémpo rire, og̃uahẽta peteĩ día umi omano vaʼekue ohendutaha Cristo ñeʼẽ ha osẽta pe sepultúragui. 	 Енох досі спить сном смерті, перебуваючи у безмежній пам’яті Бога Єгови.


Tenda mombe’upyre %S-pe 	 Сайт відзвітований в %S


13 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ? 	 13 Тож який висновок можна зробити?


Haʼekuéra oavri jey la Biblia ha oexplika oréve Jesús ndahaʼeiha Ñandejára, ha upévare haʼekuéra ndogueroviaiha pe trinida. 	 Знову Свідки на основі Біблії пояснили, що Ісус не є Богом та не є рівним йому.


Ejuhu pya'eve umi mba'e eipurukuévo marandu pytyvõrãva. 	 Знаходьте швидше з корисними ярликами пошукових пропозицій.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã umi apóstata ñanembotavyséramo? 	 • Якою має бути наша реакція на відступництво?


Upéva rangue jajerovia vaʼerã Jehováre. 	 Натомість варто довіряти Богові.


Jajepyʼamongeta rire umi mbaʼe porã Jesús heʼivaʼekuére, ñañeporandumivaʼerã: “Che piko atrata porã aína che rapichakuérape?”. 	 Однак вже тепер, розглянувши цю статтю, можна запитати себе: «Чи добре я ставлюся до інших?»


Ojehai voi Ñandejára Ñeʼẽme: “Che añevengáta ha amyengoviáta opavave rembiapo vaikue”’ (Rom. 	 Але він пам’ятає настійну пораду: «Любі, не мстіться самі за себе, а дайте місце гніву Божому, бо написано: “Помста моя, я відплачу”,— говорить Єгова» (Рим.


Peteĩ oikóva ‘pe oñemomichivévaicha’ oñehaʼãmbaite ojogueraha porã opavavéndi, koʼýte hembiayhúndi. 	 У своєму листі до римлян він написав: «Намагаймося сприяти всьому тому, що веде до миру і взаємного зміцнення» (Рим.


Abrahán sirvientekuéra oiko vai Lot sirvientekuérandi (Gén. 13:5-7). 	 13:5—7); Агар зневажає Сарру (Сару), Сарра сердиться на Авраама (Бут.


Upéicha avei umi plánta, animál ha opa mbaʼe oĩva ñande jerére, ohechauka porãiterei Ñandejára oexistiha. 	 Те саме можна сказати і про докази існування Бога, які чітко видно в природі.


Naiñeʼẽrendúigui avei ojagarra chupekuéra pe mbaʼasy vaiete térã pekádo ha oguerova hikuái opa ifamiliarére. 	 Єгова справедливо засудив першого чоловіка і жінку.


Péicha ñañeporandúramo ikatúta ñahekomboʼe ñane konsiénsia jadesidi porã hag̃ua, ha ñambovyʼáta Jehovápe. 	 Ми спроможні ‘постійно досліджувати, в чому полягає воля Єгови’ і тоді йти шляхом слухняності (Еф.


Eho Ñembohekópe 	 Перейти до налаштувань


3-9 DE MARZO DE 2014 	 3—9 БЕРЕЗНЯ 2014


Jaservíramo Jehovápe jahayhúgui chupe, haʼe ikatúta ohechauka Satanás ijapuha (Job 2:4, 5; elee Proverbios 27:11). 	 Завдяки цьому Бог може дати відповідь на безпідставні докори свого ворога, Сатани. (Йова 2:4, 5; прочитайте Приповістей 27:11).


Proféta Nahúm ohai: “Nde, Nínive, reñohẽ vaʼekue heta tuguy” (Nahúm 3:1 ÑÑB). 	 Єврейський пророк Наум назвав його «містом... кровожерним» (Наума 3:1).


¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha pe matrimónio, ha mbaʼérepa? 	 Як християни ставляться до шлюбу і чому?


Péro pe ména ha tembireko ohayhúramo Jehovápe, ojerure chupe ijespíritu sánto ha ohechakuaa pe ñemenda ouha Ñandejáragui, koʼýte oñehaʼãta osẽ porã hag̃ua hikuái. 	 Жінка, яка заміжня 26 років, написала: «Ми з чоловіком серйозно ставимось до сімейного устрою, тому навіть не думаємо про окреме проживання.


Péro, ¿mbaʼépa ñande jasegi vaʼerã jajapo? 	 Але що повинні робити ми?


Ha heʼi voi ‘Ñandejára orekoha chupekuéra itaʼyrarõguáicha’ (Gálatas 4:5; Hebreos 12:7). 	 Він писав, що християни за його часу будуть «всиновлені Богом» і тому Бог ставитиметься до них «як до синів» (Галатів 4:5; Євреїв 12:7).


Adán ha Évape omosẽ pe hardíngui, nomereséigui oikove hikuái opa ára g̃uarã (Génesis 3:16-19, 22-24). 	 Бог позбавив Адама і Єву вічного життя та вигнав їх з Едемського саду (Буття 3:16—19, 22—24).


¿Mbaʼérepa reĩ segúro Jehová katuete omeʼẽtaha ndéve umi mbaʼe reikotevẽva káda día? 	 Чому ви переконані, що Єгова може задовольняти ваші повсякденні потреби?


Umi disípulo oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape, Jesús heʼi haguéicha chupekuéra. 	 Тож учні Ісуса дотримувались його вказівок щодо молитви: вони молилися до Бога, а не до нього.


Poncio Pilato katu oporanduvaʼekue Jesúspe: “Ha mbaʼe piko pe añetegua?” 	 У І столітті н. е. римський намісник Понтій Пилат також показав, що в нього перекручений погляд на правду, коли цинічно запитав Ісуса: «Що таке правда?»


Mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã téysto heʼíva? 	 Як тобі зважати на перестороги, що містяться в таких віршах...


Ko téra Armagedón ningo heta oĩ oiporúva oñeʼẽ hag̃ua peteĩ sarambi guasúre, ojapótava umi bomba nuclear. Mbaʼéicha piko Armagedón oipeʼaitéta opaichagua ñorairõ? 	 Заохочуємо вас прочитати наступну статтю і довідатись, як Армагеддон покладе край війнам.


Iporãta tuvakuéra osegi avei Jehová ehémplo. Mbaʼéichapa umi túva ikatu omokyreʼỹ hogayguakuérape? 	 Як головам сімей брати приклад з небесного Батька і своїм язиком потішати тих, про кого вони піклуються?