Péro oiméramo ne familiakuéra opyta isy ndive katu, reñehaʼã vaʼerã rehenói chupekuéra, reguerahauka chupekuéra kárta, mensáhe térã korréo elektróniko (Deuteronomio 6:6, 7). 	 Якщо ви не є опікуном своїх дітей, то підтримуйте з ними постійний контакт — телефонуйте їм, пишіть звичайні або електронні листи чи надсилайте СМС (Повторення Закону 6:6, 7).


Umi iplátava ningo ndovyʼái ni ñoñeñandúi segúro (Prov. 18:11). 	 Насправді, для багатого статки «наче мур захисний — в його уяві» (Присл. 18:11).


Entéro yvypóra okompartíta opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári. 	 Буде впроваджено нову систему розподілу багатств землі.


¿Mba’érepa resẽse añetehápe ko mba’e’okágui? 	 Яка основна причина від'єднання цього пристрою?


Upévare, odesidíta jave peteĩ mbaʼe, oñemboʼe hikuái ipyʼaite guive ojerure hag̃ua Ñandejárape toipytyvõ chupekuéra. 	 Приймаючи рішення, вони шукають вказівок у Божому Слові, яке вважають світильником для своєї ноги і світлом для стежки своєї, та щиросердо моляться про Боже керівництво (Пс.


Por ehémplo, haʼekuéra ndohejái umi héntepe oreko la Biblia, ni nopermitíri chupekuéra olee la Biblia pe idióma haʼekuéra ontendévape. 	 Протягом того довгого періоду духовної неволі священнослужителі і їхні політичні прибічники, які прагнули зберегти владу у своїх руках, не дозволяли людям мати і читати Боже Слово.


Eikuaa emongakuaa hag̃ua ne ñepytyvõ ñandutípe eime aja 	 Дізнайтеся, як побудувати навички спільної роботи в інтернеті


Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñaime haguére Jehová puévlope? Péro mbaʼeichagua provlémapa ikatu ñambohovái? 	 Які благословення ми маємо, належачи до збору, але з якими труднощами ми й далі стикаємось?


Ndajaikéiramo jepe ñande rapichakuéra provlémape, ikatu jaikuaa ñande rogaygua térã ñane amígo ohasa asyha (1 Pedro 4:15). 	 Ми не повинні втручатися «в чужі справи», але нам може бути відомо, що хтось із наших рідних чи друзів зносить сильне випробування віри (1 Пет. 4:15).


Pór ehémplo, umi mbaʼe oĩva ñande jerére ohechauka porã ñandéve oĩha peteĩ Apohare. 	 Скажімо, ми переконані, що існує Творець, адже про це свідчить його твориво.


Koʼãva apytégui heta ojegueraha Moscúpe umi Rusiaygua ojagarra rire umi lugár oĩva Berlín ypýpe áño 1945-pe. 	 У 1945 році радянські війська окупували територію навколо Берліна, і багато тих листів забрали до Москви, де вони зберігаються й досі.


6 Ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã ‘ñañehaʼãmbaitevaʼerã’. 	 6 Дійсно, потрібно докладати «всіх зусиль», щоб займатися справами, які допоможуть нам розвивати риси, приємні Богу.


Péicha jahecha ijetuʼueterei hague umi héntepe oikuaa ha omboʼe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Людей, котрі висловлювали думку, що суперечила вченню духівництва, жорстоко карали.


Upe riremínte peteĩ kuñakarai oĩva avei internáda upe kotýpe che ykére oporandu chéve: “¿Nde piko testígo de Jehová?”. 	 У цю мить одна жінка на сусідньому ліжку запитала: «Ви Свідок Єгови?»


Upépe oiko unos kuánto che hentekuéra, ha mama ndojepreokupamoʼãi. 	 Служачи там піонеркою, я вивчала Біблію з кількома особами, і вони охрестилися.


Características de Thunderbird 	 Можливості Thunderbird


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha pe último día oĩrõ guare ko yvy ape ári? 	 Як Ісус виявляв сміливість в останній день свого земного життя?


Kuatiarogue # pe # 	 Сторінка # з #


Upémarõ rova Estóniape, peteĩ puévlope hiʼag̃uíva Tallíngui. Upérõ Estonia oĩ kuri Unión Soviéticape. 	 Ми переїхали до села поблизу Таллінна, що в Естонії, яка тоді належала до СРСР.


La Biblia heʼi: ‘Mbaʼe iporãva akãrague morotĩ, upéva ohechauka ojeikohague tekojojápe’ (Proverbios 16:31). 	 «Сивизна — то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности»,— сказано в Приповістей 16:31.


Octubre de 1984-pe enterove roñepresenta trivunálpe ha roñekondena a dos áño de kársel. 	 У жовтні 1984 року відбувся суд, і кожного з нас засудили на два роки ув’язнення.


La Biblia ohechauka porã mbaʼépa oiko vaʼerã og̃uahẽmbotávo pe tiémpo Ñandejára ohunditahápe umi iñañávape. 	 Біблія описує, яким буде світ перед тим, як Бог спровадить кінець.


Ha upe vove umi oservíva Jehovápe ha pe Rréi haʼe oiporavovaʼekuépe, ovyʼáta, hesãita ha oikóta pyʼaguapýpe opa árare (Juan 17:3). 	 Тоді кожен, хто підкоряється Богу Єгові і його вибраному правителю, Ісусу Христу, житиме в мирі та радості і матиме досконале здоров’я (Івана 17:3).


Job oikove aja, osegi oservi Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Упродовж цього часу Йов і далі залишався цілковито відданим Єгові.


Jajeroviákena Jehováre ko ára pahápe ‘Pejerovia Jehováre opa árape.’ 	 Покладайтеся на Єгову в час наближення кінця


Rréi Nabucodonosor omongora Jerusalén 18 mése aja. 	 Вавилонський цар Навуходоносор вже 18 місяців тримає Єрусалим в облозі.


Mba'yru rehegua renda 	 Область блокової моделі


Jaikuaávo ko mbaʼe jajeroviave Jehováre. 	 Це має зміцнювати нашу віру в Бога.


Riana ovamírente ohasáma peteĩ situasión ijetuʼúva: ndotopái itravahorã. 	 Він не міг знайти роботу.


Peteĩ árape ahecha kállere ótro mitãrusukuérape oñemongeta hína séñape. 	 Коли я був підлітком, то якось побачив на вулиці глухих молодих людей, які розмовляли мовою жестів.


Haʼekuéra ikatu opensa pe y oĩma hague voi upépe, ha osẽha oñeinupã haguérente pe ita.* 	 Не можна цього сказати точно.


Ñe’ẽ alemán ha’e 10% oikéva guive pa’ũme 	 Німецькою переглядають 10% наших відвідувачів


Odesidi jave hikuái mbaʼépa ojapóta, nomboykeivaʼerã Jehová heʼíva. 	 Чи будуть наводити підстави, що можуть постійно спілкуватися з виключеним сином для вирішення необхідних сімейних справ?


“ANI pejepyʼapýtei koʼẽrõ g̃uarã rehe” heʼivaʼekue Jesús oñemoñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérape peteĩ sérro ári guive, táva Galiléape. Heʼiháicha pe Biblia Jesucristo Marandu Porã Jesús heʼi avei: “Koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy” (Mateo 6:34). 	 «НІКОЛИ не тривожтеся про завтра,— сказав Ісус Христос у своїй відомій Нагірній проповіді.— Бо завтрашній день принесе свої тривоги» (Матвія 6:34).


Upérõ oñepyrũvaʼekue pe tiémpo Jesucristo ogovernaha mburuvicháramo. 	 Власне тоді почався період присутності Христа.


¿Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe liverta jadesidi hag̃ua? 	 Чи вона чимось обмежується?


8 Péro odepende avei ambue mbaʼére pe ikatúva jajapo kongregasiónpe. 	 8 На прикладі двох рідних сестер можна побачити, що ще нерідко впливає на наше місце в зборі.


Upéicharõ jepe, ndahaʼéi peteĩ tapicha oikove puku haguérente iñarandúmava térã oiko chugui kristiáno katupyry (Eclesiastés 4:13). 	 Звичайно, роки самі по собі не приносять ані мудрості, ані таких рис, як у Христа (Екклезіяста 4:13).


Ambue katu oñemoag̃uise Ñandejárare ohasa rire peteĩ mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe, pór ehémplo ou hasy, ojopoi térã omano haguére peteĩ ohayhúva. 	 Беручи участь у проповідуванні, ми допомагаємо таким людям.


Añetehápe, iporãta jajepyʼamongetami mbaʼéichapa ñañemboʼeñaína Jehovápe. 	 Коли молодий Свідок на ім’я Пол роздумував про свої молитви, то зрозумів, що їх слід поліпшити*.


Igustoiterei oréve romboʼe ore rapichápe la Biblia 	 У дорозі ми часто стикалися з труднощами


Jehová okambiárõ guare yvyporakuéragui iñidióma, ombyesarái chupekuéra iñidióma ypykuégui. 	 Дехто вважає, що люди розмовляють понад 6800 мовами.


Heta hénte heʼi irrása iporãveha umi ótrogui. 	 Багато хто вважає, що одна раса (зазвичай їхня) вища за інші.


Segundo, Ñandejára omeʼẽ chupekuéra espíritu sánto oservi haguére chupe ipyʼaite guive. Ha pe espíritugui ou heta mbaʼe porã, umíva apytépe pyʼaguapy (Gál. 	 Крім того, ми, як віддані служителі Бога, отримуємо від нього святий дух, а частиною плоду цього духу є мир (Гал.


5 Ko priviléhio oñemeʼẽ ñandéve oikórõ guare peteĩ aty guasu Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos), áño 1931-pe. 	 5 На програмці конгресу, який проходив у 1931 році в Колумбусі (штат Огайо, США), були зображені літери «JW».


Ikatu ñandéve avei ñandepyʼapy ko mbaʼe. 	 Можливо, це питання цікавить і вас.


¿Mbaʼérepa osẽ vaíta pe rréi Israelgua ha Siriagua? 	 Чому змова царів Ізраїлю та Сирії була приречена на провал?


21 Epensamíntena umi mbaʼe porã jarresivívare koʼág̃ama voi: jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ, jaikuaa mávapa haʼe ha mbaʼépa hembipota. 	 21 Яка ж велика честь отримувати стільки всього від Бога! Ми маємо точне знання з його Слова і чітко розуміємо правду про нього і його намір.


Upéicharamo jepe, ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua ñane família ndive ‘umi ermáno oĩvare opárupi ko yvy ape ári’. 	 Виділяйте з сім’єю час, щоб згадувати і про «все ваше братство у світі».


Techaukaha iporãvéva 	 Кращі закладки


Koʼápe noñeñeʼẽi umi mbaʼe vai ojejapóvare ko múndope ha enterove ñamboykevaʼerã. 	 Павло вказує на буденні справи, про які одружені християни повинні дбати. Йдеться про їжу, одяг і житло.


Aníke eipuru nde jehegua PINs-pe 	 Уникайте використання особистої інформації в PIN-кодах


Upévare koʼág̃ama ñaaprende vaʼerã jaservi Jehovápe oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñaime unído. 	 І це стосується всіх нас — як молодих, так і старших.


15 Ñaplaneáma vaʼerã mbaʼépa jajapóta. 	 15 Готуйтеся заздалегідь.


Redefendekuaátapa nde jerovia? 	 Чи ти готовий захищати свої переконання?


Upéva rangue iñeʼẽrendu ha ojapouka opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (Éxo. 	 Натомість Мойсей пильнував, аби працівники робили все точно так, як наказував Єгова (Вих.


Haʼekuéra ningo akóinte ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Ці брати непохитно зберігають любов до Єгови.


¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ojevautisámava térã ojevautisaséva ikatu oñemoag̃uive Jehováre? 	 Як охрещені молоді люди і ті, які хочуть охреститися, можуть зміцнити свої стосунки з Єговою?


Jesús avei heʼi vaʼekue upe tiémpo ijetuʼuetereitaha (Mar. 13:14-18; Luc. 21:21-23). 	 Ще перед тим Ісус описав, наскільки тяжким буде той час (Марка 13:14—18; Луки 21:21—23).


Peteĩ guárdia oĩva pe tórre ári ohecha oñemoag̃uiha oúvo “Jehú iñirũnguéra ndive” (2 Rey. 9:17). 	 Коли він мчав до міста, вартовий з башти побачив натовп людей (2 Цар.


Ha ñamyesakã porãve hag̃ua ko ehémplo ikatu jaʼe: “Reikuaáramo upe tapicha ogueraha vai hague nde raʼýpe, ¿rejerurétapa chupe haʼe voi okastiga hag̃ua nde raʼýpe?”. 	 Аби співрозмовник збагнув суть прикладу, запитайте його: «Чи попросите ви того, хто погано впливає на вашу дитину, покарати її?»


Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹete heʼíva 1 Pedro 4:10? 	 Чому нас потішають слова з 1 Петра 4:10?


%1$S (japyhypyre rehegua: %2$S) 	 %1$S (кількість захоплених: %2$S)


{ -brand-name-firefox } kundahára omotenonde tekorosã, ha opa ára ojapo. 	 Браузер { -brand-name-firefox } цінує вашу приватність понад усе.


Ikatu hína oiko peteĩ mbaʼe nerehaʼarõietéva. 	 Справді, одного дня на тебе може чекати приємна несподіванка.


Ha péva ningo tuicha chepytyvõva che rekovépe. 	 Вона розповідає: «Найбільший вплив на моє життя справила порада регулярно читати Біблію.


Peteĩ ermána ningo omombeʼu oñeñandu vai hague peteĩ iñamigaite ohejárõ guare Jehovápe. Haʼe heʼi: “Haʼetévaicha voi omano mbaʼéva chéve g̃uarã. 	 Ось що розповідає про свої почуття одна сестра, близька подруга якої перестала служити Єгові: «У мені наче щось померло.


5 Ojapóma 3.500 áño rasa Jehová omosãso hague umi isrraelítape Egipto poguýgui, ha 40 áñore Moisés omoakã chupekuéra pe desiértore. 	 5 Пригадаймо події, які відбулись приблизно 3500 років тому.


Sandbox 	 Пісочниця


¿Ne mba’ete ñandutípe ojehechauka mba’ekuaarã ñembyaípe? 	 Чи виявлено ваші дані у викритті?


18 Satanás oipota avei ñapensa Jehová nañanderayhuiha ha núnka noperdonamoʼãiha ñande pekádo. 	 18 Сатана намагається ввести нас в оману ще по-іншому.


Reñearrepenti ha reguata jey rire tape porãre, rejeroviavaʼerã Jehová neperdonamaha Jesucristo sakrifísio rupive (1 Juan 4:9, 14). 	 Якщо ти розкаявся і навернувся, то будь впевнений, що викупна жертва Ісуса Христа спроможна покрити твої провини (1 Ів. 4:9, 14).


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára okumpli hag̃ua ko promésa? ¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñande jahupyty hag̃ua upéva? 	 Як Бог відновить ці чудові умови і які благословення принесе нам здійснення його обіцянки?


¿MBAʼÉPA REAPRENDE? 	 ЧИ ВИ ЗАПАМ’ЯТАЛИ?


Primera a los Corintios kapítulo 13-pe Pablo omyesakã mbaʼépa heʼise upéva. 	 Як саме? У 13-му розділі першого листа Павла до коринфян,— який називають «Гімном любові»,— апостол пояснює, як любов зміцняє.


Che katu adipara ha ajupi peteĩ mángo máta kakuaáre. 	 Звідти я бачив, як знищили наш дім і все наше майно.


Upéva ohechauka umi kristiána primer síglo guare ombaʼapo meme hague predikasiónpe, ojapoháicha avei koʼág̃arupi ermanakuéra (Sal. 68:11). 	 Це свідчить, що жінки відігравали важливу роль у праці проповідування в I столітті, подібно як і сьогодні (Пс.


Ikatúpa remyesakã? 	 Як би ви пояснили?


Péicha haʼekuéra natekotevẽi oho okañy peteĩ país extranhérope, pórke umi lugárpe ikatu oñemboliga chupekuéra oadora hag̃ua umi dios fálsope. 	 Оскільки існували міста-сховища, той, хто ненавмисно когось вбив, не мусив втікати до чужого краю, де він міг піддатися спокусі і приєднатися до фальшивого поклоніння.


Pór ehémplo, ojehesapéramo ñandéve ñande rape, katuete jahecha oĩrõ pelígro térã peteĩ mbaʼe ñandejokoséva. 	 27:1). Буквальне світло допомагає нам бачити небезпеки і перешкоди на дорозі, але не усуває їх; ми самі маємо їх уникати.


Mbaʼépa ojapo Jesús remimboʼekuéra? 	 Як учні відгукувалися на Ісусову дружбу?


LA BIBLIA OMBOHOVÁI KO PORANDU 	 ПРАВДА З БІБЛІЇ


Koʼã artíkulo ohechauka Jehová siémpre omokyreʼỹ hague isiervokuérape. Haʼekuéra osegi avei iñehémplo ymaite guive. 	 Ці статті показують, як упродовж віків Єгова завжди підбадьорював своїх служителів і як вони наслідували його приклад.


Koʼã ehémplo ohechauka Jesús omboʼe ha ojapóva oipytyvõkuaa enterovépe imbaʼeporã hag̃ua umi oikotevẽvandi. 	 Ці приклади показують, що слова і вчинки Ісуса справді впливають на людей, змінюючи їхнє ставлення до тих, хто в нужді.


Upérõ amenda peteĩ ermánare hérava Evelyn, oho vaʼekue Eskuéla de Galaádpe kláse 14-pe. 	 Того місяця я одружився з Евелін, випускницею 14-го класу школи «Ґілеад».


Péicha ñapensáramo avei la Bíbliare ningo ndahasyietéta voi ñamboyke hag̃ua umi konsého nañandegustáiva. 	 Незважаючи на подібні висловлювання, варто ретельно досліджувати Біблію.


Pe kuñataĩ voi heʼivaʼekue: ‘Chegueraha nde pyʼapýpe, ha chemoĩ nde jyváre! Ñemanóicha imbarete pe mborayhu [...]. 	 Любов дівчини до нього не вгасала попри залицяння багатого можновладця.


Ñamano vove, ndajaexistivéima. 	 Коли людина помирає, то перестає існувати.


18:25; 1 Cró. 	 18:25; 1 Хр.


Umi mba’eporã ojehaiva’ekue 1998 jave oremboguata gueteri ag̃aite peve. Ha 2018-pe romoheñói peteĩ ñembojuaju romomba’eve hag̃ua jeikepa, ñemigua ha tekorosã opavavépe ñanduti ryepýpe. 	 Принципи, які ми визначили ще в 1998 році, керують нами й сьогодні. Саме тому в 2018 році ми створили доповнення, в якому підкреслюються важливість взаємодії, приватності та безпеки для кожного в інтернеті.


Peteĩ ñanduti ñembogua oiko umi hekovaíva ñadutípe omonda, ombokuatia térã ohechaukáramo maranduete ñandutigua. Kóva oiko hekovaíva ñadutípe ojuhúramo nahekorosãiha heta kuatiarogue, ikatu avei oñembogua marandu mba’etégui eheka’ỹre. 	 Витік даних вебсайту відбувається, коли кібер-злочинці викрадають, копіюють, або розкривають особисту інформацію облікових записів інтернету. Зазвичай це результат роботи хакерів, які знаходять слабке місце в безпеці вебсайту. Витоки даних також можуть траплятися внаслідок випадкового розкриття інформації про облікові записи.


{ -brand-name } Kundaha mesa arigua 	 Браузер { -brand-name } для робочого столу


Ha ñande tuvakuéra, jajapópa avei upéva? 	 А ви, батьки, виявляєте таку вдячність?


Tendayke ñemigua mbotypyre 	 Приватні вкладки закрито


Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe umi mbaʼe jadesidívare, 15/4 	 Чоловік, приємний серцю Єгови 1.9


¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Натомість воно стосується людства*.


Por ehémplo, heta mboʼehára ha tuvakuéra oheja umi mitãme ojapo ojaposéva. 	 Для них усе є відносним і ніщо не є абсолютним.


¿Mbaʼépa ñaaprende Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з прикладу тих, хто виявляв цю рису в минулому?


Péro oñatende porã rangue, mbohapyvéva opyta oke. 	 Ісус попросив апостолів пильнувати, але вони заснули.


Ñehesa'ỹjo jejavy tairenda mbohapehápe 	 Помилка аналізу командного рядка


“JAHECHÁVO mbaʼéichapa umi polítiko oiko vaipa, umi hénte noñontendevéi, ha ko yvy oñembyaipa, ñapensa voi ndajahamoʼãveimaha ni 100 áño.” 	 «ЧИ ЗМОЖЕ людство проіснувати наступні 100 років в умовах нинішньої політичної, соціальної та екологічної кризи?»


Peteĩ che ermáno ningo omanovaʼekue hoʼu raságui dróga. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Umi ermáno omoĩmba oréve koʼã mbaʼe. Péro ajerure Jehovápe toipytyvõmi umi ermáno ohasávape nesesida ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra”. 	 Але я молюся, щоб ті, хто допомагає нам, змогли вирішити економічні проблеми, яких зазнають».


Arekórõ guare cinco áño ojejuka che túvape. 	 Наркотики, банди і злочинність були чимось звичним у нашому районі.


Upévare hetápema haʼekuéra oipytyvõ oservi hag̃ua Jehovápe (Mar. 10:29, 30; 1 Tes. 	 Оскільки служіння цих християнок приносить хороший плід, багато з них мають духовних синів та дочок (Марка 10:29, 30; 1 Фес.


Kookie mbohapyháva jokopyre 	 Сторонні куки заблоковано


Upéva heʼisehína ndajahechaveimaha chupekuéra Jehová ohechaháicha. 	 Якщо це сталося з нами, саме тепер необхідно переглянути свій погляд на братів і намагатися дивитись на них очима Єгови (Вих.


Umi mbaʼe Pablo ohasa vaʼekue ohechauka sapyʼánte tekotevẽtaha jajesakrifika. 	 6:5). Ці слова яскраво змальовують дух саможертовності і нагадують нам про піонерів, які ставлять служіння на перше місце в житті й утримують себе матеріально.


Koʼág̃a ningo jaikuaáma mávapa Ñandejára ha mbaʼépa ojapóta, upévare koʼýte japredikavaʼerã. 	 Хіба ми можемо не проповідувати, знаючи правду про нашого небесного Батька та його наміри?


7 Pe kámpo magnétiko oprotehe avei ñane planéta. 	 7 Магнітне поле Землі теж захищає нас від небезпеки.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua avave ñanembotavy? 	 Спочатку запитай себе: «Чи це повідомлення з офіційного, надійного веб-сайту?


Ñandepyʼaporã heʼise jajepyʼapyha ñande pyʼaite guive ñande rapicháre ha upéva jahechauka jaʼe ha jajapóva rupive. 	 Оскільки любов теж є рушійною силою, то, щоб виявляти милість, нам треба бути зацікавленими в добробуті інших з любові до них.


2 Ko yvy tuichakuére, oĩ heta persóna oaprende ramóva pe añetegua ha neʼĩrava ojevautisa. 	 2 Дедалі більше людей по цілому світі відгукуються на добру новину.


Ha koʼág̃a avei ikatu omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto. 	 Божий дух може зробити відважними й нас.


Tekotevẽ jajesareko meme Jehováre, upe omeʼẽvare ñandéve esperánsa ha puʼaka. 	 Нам треба спрямовувати погляд на Джерело надії та сили.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ tuvakuéra ojepyʼamongeta itraváhore? 	 Які запитання батькам слід поставити собі стосовно роботи?


Ha jajapo pe estúdio enterove oñeñandu porã hag̃uáicha, péicha pe ‘vyʼa oúva Jehovágui katuete ñanemombaretéta’ (Neh. 8:9, 10, NM). 	 Хай цей час сприяє радості кожного у вашій родині, «бо радість у Господі — це ваша сила» (Неем. 8:9, 10).


[Roagradese oĩva páhina 2-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 2]


Por ehémplo Jesúsgui oiko rréi ha oñepyrũ umi ára paha (Rev. 11:15). 	 11:15). З 1914 року і до першої половини 1919 року Ісус разом зі своїм Батьком провів украй необхідну перевірку та очищення духовного храму* (Мал.


Arekórõ guare 19 áño, ajapo che prekursorádo, ha ikatu hag̃uáicha añemantene, ambaʼapo konstruksiónpe peteĩ ermánondi. 	 І я розпочав піонерське служіння, коли мені було 19.


Ñande ikatu ñapensa: “¿Mbaʼéicha piko ojeruréta upéva? 	 17:11—14). «Віддати останній хліб?


Jehová añoite, pe ipuʼakapáva, ikatu oprofetisa ko mbaʼe ha haʼe voi oipytyvõ ojejapo hag̃ua. 	 Хто ще, окрім Всемогутнього Бога, міг передректи таку працю і сприяти її виконанню?


Upéicha avei jahayhúramo Ñandejárape ha jaiko oipotaháicha, haʼe oñangarekóta ñanderehe (Salmo 31:23). 	 Якщо ми так само любимо Бога і живемо відповідно до його вимог, то він охоронить нас (Псалом 31:24).


¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Яке запитання нам слід поставити собі?


Guerojahára 	 Розробники


Jahechamína unos kuánto ehémplo. 	 Розгляньмо приклади.


Johnny túva, Otto, oreko vaʼekue pe puésto iñimportantevéva peteĩ vánkope, oĩva Wálnutpe (Iowa), ha upe tiémpope oiko chugui testígo de Jehová. 	 Батько Джонні, Отто, став Свідком ще тоді, коли працював директором банку в містечку Волнат (штат Айова).


Pypeguáva 	 Місцеві


Tendy 	 Світла


Añetehápepa ideprovécho? 	 Чи ця інформація варта уваги?


(Hechos 10:47, JMP). 	 (Дії 10:47, Хом.).


Ha mbaʼére piko ojapo hikuái upéicha? Oime piko Moisés hiʼaréma pe sérro Horébpe Jehová omeʼẽhápe chupe iléi? 	 Чи вони зробили це, тому що їх огорнув страх через тривалу відсутність Мойсея, коли він отримував вказівки на горі Хорив?


Haʼe heʼi: “Pembyaty kontrivusión Jehovápe g̃uarã. 	 Їм було сказано: «Зберіть для Єгови пожертви.


Vokoiete: oikovéta ijepuru, tuichavéta tapykuehoha ñemo’ã ha avei tembiapoite ojejapóva petyvõrãva, eñongatu ha emoherakuãve hag̃ua ñandutípe. 	 Незабаром: Покращена швидкодія. Вдосконалений захист від стеження. А також функції, створені, щоб допомагати вам краще знаходити, зберігати й ділитися тим, що ви любите в Інтернеті.


16 Omyatyrõkapa rire pe témplo, Ezequías heʼi ojejapo jeytaha pe Páskua káda áño Jehová ojerureháicha (jaleemína 2 Crónicas 30:1, 4, 5). 	 16 Єзекія не тільки відремонтував храм, а й відновив щорічне святкування Пасхи, яку наказав відзначати Єгова. (Прочитайте 2 Хронік 30:1, 4, 5).


Ha ojapoháicha peteĩ mitã oaprendeséva itúagui, upéicha avei reñehaʼã vaʼerã neumílde relee jave la Biblia. 	 Біблія — це Слово нашого небесного Батька, тож ця книга принесе найбільшу користь, якщо ви будете читати її подібно до дитини, яка відкрита до батьківського навчання.


Oĩ kristiáno jeroviaha hetáma oiko asýva: imboriahu, ohasa vai ha ojepersegi (2 Corintios 11:23-27; Revelación 3:8-10). 	 Деякі віддані поклонники Бога йдуть на великі жертви, зносячи бідність, протидію, упередження і навіть суворі переслідування (2 Кор. 11:23—27; Об’яв. 3:8—10).


17 Ñaime ningo peteĩ múndo añáme, ha jaiko aja pype jahecháta gueteri heta inhustísia. 	 17 Поки ми живемо в цій системі, ми можемо сподіватися, що до нас час від часу будуть ставитися несправедливо.


Entéronte ohechakuaáta neonrrádo ha rembaʼapo jejopýramo 	 Твоя чесність і працьовитість не залишаються непоміченими


Ambue mba’ére… 	 Інше…


EHECHAUKÁKENA RENTENDEHA NE FAMÍLIAPE 	 БУДЬТЕ ПРОНИКЛИВИМИ


Ñañeʼẽ mboyve voi, ñapensáma vaʼerã mbaʼéichapa ñamoñeñandúta ñande rapichápe. 	 Апостол Павло написав: «Рабові ж Господньому не потрібно сваритися.


Peteĩ persóna omopuʼãséramo peteĩ óga, tekotevẽ ojeprepara raẽ. 	 Щоб успішно завершити будівництво дому, необхідне планування.


Péro upéi haʼe ou okambia ohechakuaa rupi Jehová ndoguerohoryveimaha umi hudíope. 	 Але його життя повністю змінилося, коли він усвідомив, що Єгова відкинув юдеїв як народ.


Péro la Biblia heʼívo mbaʼéichapa ñañemondevaʼerã, nokambiái. 	 Стиль і мода міняються дуже швидко.


Upévare heʼi chupe Ñandejára ohekaha ipyʼa porãvape omombaʼeguasu hag̃ua chupe ipyʼaite guive haʼe oipotaháicha. 	 Ісус виявив повагу й щирий інтерес до цієї жінки.


Upéicharamo jepe, pe tembiguái Jesús oñeʼẽ hague oporomboʼéta avei yma ojejapo haguéicha. 	 Однак коли йдеться про духовне навчання, завдання раба з прикладу Ісуса точно відповідає завданню, яке отримав Божий «раб» у стародавньому Ізраїлі.


Katuete nde erekóne avei la nde kreénsia, ha upéva odepende moõguápa nde térã mbaʼépa nemboʼe raʼe hikuái nde rógape. 	 А ще хтось вважає, що смерть — це кінець усього.


Ko artíkulope jahecháta mbohapy ehémplo oĩva Héchospe ñanepytyvõtava jajapo hag̃ua upéva. 	 Обговорімо три важливі уроки щодо пильності, які можна почерпнути з книги Дії.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová omeʼẽha ñandéve pe rregálo iporãvéva? 	 5 Однак те, що Єгова дав нам через Христа, є чимось набагато величнішим, ніж вчинок, описаний вище (1 Пет. 3:18). Чому?


Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe, ymave heʼi jave “hijos de Israel”, oipuru vaʼekue peteĩ fráse kuimbaʼénte oipurúva. 	 Але іменники чоловічого роду вживаються також тоді, коли йдеться і про чоловіків, і про жінок.


Umi ostudiáva koʼã mbaʼére heʼi upe kópia ojejapo hague cien áño Jesucristo onase mboyve. 	 Отже, Біблія містить правдиві пророцтва щодо майбутнього.


Jehová opromete oñangarekotaha hesekuéra oñemoĩramo ombaʼapo jey pe siudáre. 	 Говорячи про відбудову храму, Єгова вказує на те, що ізраїльтяни мають «слухати голосу свого Бога Єгови» (Зах.


Jajerure Jehovápe tovendesi umi mbaʼe ojejapótava ojepredikave ha ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme iñorganisasiónpe. 	 Сподіваємось, що Єгова благословлятиме нововведення, які сприятимуть проповідницькій діяльності і ще більше об’єднають наше всесвітнє братство.


• Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára guasu, mbaʼépepa ikatu ñañehaʼãve? 	 • На що ви з нетерпінням чекаєте після дня Єгови?


Carlos, ñañeʼẽma hague iñepyrũme, heʼi: “Ijetuʼu vaʼekue chéve ahejaite hag̃ua pe pornografía. 	 Коді, згаданий на початку статті, говорить: «Мені потрібно було докласти величезних зусиль, щоб покінчити зі звичкою дивитися порнографію.


Upéicharõ natekotevẽmoʼãi mokõivéva osẽ ombaʼapo, ha osẽvéta hikuái predikasiónpe umi mokõi mitãkuñaʼi orekóvandi (Hebreos 13:15, 16). 	 Вони вирішили жити в недорогому будинку, щоб більше часу приділяти духовним справам і вихованню двох доньок (Євреїв 13:15, 16).


¿Mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼe? ¿Añetehápepa oho porãve yvypórape Ñandejára reheʼỹ? 	 Усе це служить беззаперечним доказом того, що намагання людей керувати собою незалежно від Бога потерпіли повної поразки.


Tribunal Supremo de la Federación Rusa heʼi koʼã puvlikasión ojapóva testigos de Jehová operhudikaha tapichakuérape: 	 Деякі публікації Свідків Єгови Верховний Суд Росії відніс до екстремістських. Серед них:


16 Umi hénte ningo oguerohoryeterei ohechávo mbaʼéichapa hekopotĩ umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe (jaleemína 1 Pedro 2:12). 	 Наведіть приклад. 16 Який чудовий дух панує серед молодих служителів Єгови і як це вражає сторонніх людей! (Прочитайте 1 Петра 2:12).


Avei heʼi: “Pemeʼẽ enterovévape umi mbaʼe ojeruréva peẽme. 	 Він заклика́в їх: «Віддавайте належне всім: хто вимагає податок — тому податок, хто... пошану — тому пошану» (Рим.


2 La Biblia oñeʼẽ jave peteĩ persónare, sapyʼánte omombeʼu avei mbaʼépepa ombaʼapo. 	 2 Інколи Біблія, розповідаючи про якусь людину, згадує її професію.


Cristo goviérno poguýpe, oñondivepa jahupytýta pe perfeksión. 	 Потрібно буде перетворювати землю на рай.


Pe kompromíso pyahu 	 Нова угода


Ko rréino oisãmbyhýta yvága guive yvyporakuérape peteĩ múndo pyahúpe (Mat. 6:10; Rev. 7:4; 20:6). 	 6:10; Об’яв. 7:4; 20:6).


Ojapóta Jesús heʼi vaʼekue: “Oñepyrũvo oiko koʼã mbaʼe, peñemboʼy ha peñakãrapuʼã, Ñandejára pendesalvapotaitéma rupi” (Luc. 21:28). 	 Цілковито довіряючи Богу Єгові та його Сину Ісусу Христу, вони послухаються Ісусового наказу: «Коли ж це почне відбуватися, випростуйтесь та підніміть голови, бо наближається ваше визволення» (Луки 21:28).


Jahechahaguéicha Ñandejára oiporiahuverekovaʼekue Davídpe heko vaírõ guare Bat-seba ndive, haʼe voi oiporiahuverekohaguére hapichápe (1 Samuel 24:4-7). 	 Без сумніву, одна з причин, чому Бог милосердно повівся з Давидом, який скоїв гріх з Вірсавією, полягала в тому, що сам Давид був милосердною людиною (1 Самуїла 24:5—8).


Ermána Nancy Yuen ha ermáno Harold King oĩ vaʼekue kárselpe heta áñore ojerovia haguére Ñandejárare. 	 Саме так почувалися сестра Ненсі Юен і брат Гарольд Кінг, які багато років відсиділи у в’язниці за свою віру.


Péro oĩramo jepe oñemoĩva ikóntrape, ndaikatúi ojoko Ñandejára siervokuérape. 	 Оскільки ми маємо захист ангелів, нам не потрібно боятися, що організація Єгови знову потрапить у духовний полон (Пс.


oguereko ko apañuãi 	 мають цю проблему


Amotenondétapa upévantema voi?”. Pór ehémplo, ikatu oĩ peteĩ mbaʼe rejaposetereíva ha upéi nanekyreʼỹvéima ha nanetiempovéima Jehovápe g̃uarã. 	 Ти, мабуть, усвідомлюєш, що можна з головою поринути в такі заняття і мати обмаль часу та сил, щоб підтримувати взаємини з Богом.


¿Mbaʼérepa Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mbaʼeichaguápa pe Túva? 	 Чому Ісус міг відкрити Батька так, як ніхто інший?


Tiémpo rire heʼi Abrahánpe chugui outaha peteĩ tetã tuicháva ha upégui osẽtaha pe ñemoñare oñeprometéva (Génesis 3:15; 22:18). 	 Пізніше Авраамові було сказано, що він стане батьком великого народу і з його роду прийде обіцяне Насіння (Буття 3:15; 22:18).


Primero, Jehová voi oiporavo Jesúspe. 	 По-перше, Ісуса помазав сам Єгова.


Péicha oñeporandu vaʼekue mokõi proféta yma guare hérava Isaías ha Habacuc (Is. 6:11, TNM; Hab. 1:2). 	 Таке запитання ставили вірні пророки Ісая та Авакум (Ісаї 6:11; Ав.


Mbaʼérepa tekotevẽ jajevautisa? 	 Чому важливо охреститись?


Ajépa ndaigustoieténe upéicha! 	 І ти мусиш знову все збирати!


Mbaʼe páktopa osegi opa peve umi 70 semána, áño 36-pe? 	 Яка угода діяла «для багатьох» до кінця 70-го тижня років, тобто до 36 року н. е.?


Upéicharõ jepe, siémpre adisfruta predikasiónpe, ha avyʼaiterei ikatu haguére apredika kállere ha ajapo estúdio vívliko. 	 Хоча я втомлююся і не можу довго бути на ногах, я отримую задоволення, коли проповідую на вулиці і проводжу біблійні вивчення.


Pe tembireko iñarandúva iporã oñeporandu: “¿Mbaʼe moméntopepa che ména itrankilove roñemongeta hag̃ua? 	 Вона не повинна поводитись самовдоволено та зверхньо.


Upéicha avei peteĩ ansiáno ombokatupyryséva ótro ermánope, primero oprepara raẽ vaʼerã pe ermáno korasõ. 	 А як учителі створюють сприятливі умови для навчання інших?


Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty umi Abrahán ñemoñare ohótava yvágape? 	 Які благословення мають члени Авраамового насіння?


KO MÚNDO henyhẽ provlémagui, upéicharamo jepe hetaiterei ñande rapicha ohupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva: Ikatu oñemoag̃ui Jehováre itaʼýra Jesucristo rupive (Juan 6:44). 	 ЄГОВА робить щось особливе для мільйонів людей, які живуть у цьому неспокійному світі.


Ejapo nde tuvakuéra heʼíva 	 Слухайтеся батьків


Upévare oagradeseterei oĩramo ogueraháva chupekuéra iveíkulope predikasiónpe, oinvitárõ okaru hag̃ua térã omeʼẽ chupekuéra plataʼimi opaga hag̃ua ikombustívle térã ambue mbaʼére. 	 Коли хтось пропонує підвезти їх у служіння, запрошує на обід, дає трохи грошей на пальне або щось інше, вони надзвичайно вдячні.


Che túva ojapo vaʼekue chéve peteĩ kyha atorore hag̃ua ha vyʼápe adiparámi pe hardín rehe. 	 Мені подобалось гратися в нашому садочку і гойдатись на гойдалці, яку зробив для мене тато.


Ikatu reñeʼẽ heta ermáno ndive, ymaiterei guivéma oservíva Ñandejárape. Umíva apytépe umi are guivéma haʼéva precursor regular. 	 Аби довідатись про це, поговоріть з досвідченими служителями Єгови, особливо з тими, які вже десятиліттями служать повночасно.


¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã? 	 Чому треба бути чесним?


Idióma ingléspe koʼã mbohapy létra omoñepyrũ pe palávra “peikuaauka”.* 	 Через це делегатів розбирала цікавість*.


Ojavy pe mboheraguapy myandyjey 	 Не вдалося поновити передплату


Áño 1991-pe, ndaservivéima superintendénte de sirkuítoramo 44 áño haguépe. 	 У 1991 році, прослуживши районним наглядачем 44 роки і відвідавши збори по всій Італії, я припинив роз’їзне служіння.


Oheja rei Jehovápe, Haʼe oñangareko, omboʼe ha ovendesíramo jepe chupekuéra. 	 Вони покинули Єгову, надійне джерело благословень, керівництва і захисту.


Oiméramo rejevautisa raʼe nemitãme, umi mbaʼe reñandúva ha rehasáva koʼág̃a nde kariaʼy térã ne kuñataĩvo rehóvo, katuete idiferénteta umi mbaʼe rembohovái vaʼekuégui ymave. 	 Тому що ти не завжди можеш передбачити, з якими труднощами зіткнешся в майбутньому.


Upéva ombopochyeterei chupe ha oregueraha peteĩ henerál rendápe. 	 Ми пояснили, що правдиві християни не беруть до рук зброї, і розлючений офіцер потягнув нас до генерала.


• Mbaʼéichapa ikatu ñantende Hebreos 4:12? 	 • Які два значення можуть мати слова з Євреїв 4:12?


Oĩpa ambue informasión ohechaukáva añetehápe Jehú oiko hague? 	 Тому цікаво дізнатися, чи згадується Єгу в історичних джерелах.


Ohechakuaávo hikuái upeichaha, oapoja chupe ojevautisa hag̃ua. 	 Впевнившись у цьому, вони підтримали її рішення.


Upéicharõ, mávapa ohechakuaáta Jesús ogovernamaha, ha mbaʼépa heʼise upéva? 	 Хто ж тоді мав розпізнати ознаку Христової присутності і збагнути її значення?


Péro Timoteo ndojoguái chupekuéra. 	 Однак цього не скажеш про Тимофія.


Rejepokuaáramo reñemongeta upéicha, ojekuaáta reiporuha umi ñeʼẽ hendápe porã ha ndahasymoʼãi umi nerendúvape nentende hag̃ua. 	 Коли ми так висловлюємося, це звучить природно й інші розуміють, що́ ми маємо на увазі.


Péro haʼe ndoipotái upéva. Oho mboyve yvágape haʼe oñeʼẽ mokõi hemimboʼekuéra ndive, ‘ha oñepyrũ Moisésgui ha umi proféta ñeʼẽnguégui [Evréo Kuatiañeʼẽ], ha oikuaauka ichupekuéra opaite umi mbaʼe Ñandejára Kuatiañeʼẽme ojeʼevaʼekue hese’. 	 Однак перед вознесінням Ісуса на небо Лука написав про нього: «Почавши від Мойсея та всіх пророків [у Єврейських Писання , він пояснював їм [двом своїм учням] те, що говорилося про нього в усіх Писаннях».


Peteĩva ohechauka Jehú, térã peteĩ imensahéro, ojayvyhápe Salmanasar III renondépe oikuaveʼẽ hag̃ua chupe heta mbaʼe. 	 Вважається, що в одному з них зображено Єгу або його посланця, який кланяється ассирійському цареві Салманасару III і підносить йому данину.


Añete, ‘Jehová ára guasu’ og̃uahẽta voínte, ndahaʼéi ñande jajerurehaguérente. 	 Безумовно, прихід «великого дня Єгови» не залежить від наших молитов — він прийде обов’язково, молимося ми про це чи ні.


Mokõi mbaʼépe idiferénte yvyporakuéra ha umi animál. 	 Між людьми і тваринами існує дві суттєві різниці.


Eipuru térã emoherakuã marandu puruhára rehegua imba'eporãrã ha og̃uahẽ haguéicha marandu'ípe. 	 Використовувати та поширювати інформацію про наших користувачів лише в їх інтересах і так, як описано в наших застереженнях.


Umi imitãvape romokyreʼỹ oheka hag̃ua umi informasión ojejeruréva umi nótape ha oñehesaʼỹijo jave ko Ñemañaha omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe otopavaʼekue. 	 Особливо малі діти, а також юні хлопці і дівчата можуть відшукувати інформацію з посилань у примітках і ділитися своїми дослідженнями, даючи коментарі на зібранні під час вивчення цієї статті.


Péicha avei Jehová ikatu ñanepytyvõ jajuhu hag̃ua peteĩ lugár idesentemíva jaiko hag̃ua ñane famíliandi. 	 Так само Єгова може допомогти нам знайти відповідне житло для своєї сім’ї.


Ojepyʼamongeta rupi ipyʼaite guive Jehová rembiapokuére ha umi mbaʼe ojapóvare oĩ porã hag̃ua Ijárandi. 	 Можливо, ви коли-небудь уважно роздивлялися якесь діло Божих рук.


¿Ha mbaʼérepa ñamano? 	 Чому люди стали помирати?


19 Ohundi rire ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, Jesucristo, pe Rréi ‘ojajaipáva’ osegíta oñorairõ ‘ogana hag̃ua’ (Sal. 45:4, NM). 	 19 Після знищення злої системи Сатани, яка існує на землі, Христос буде «мчати у величі своїй до перемоги» (Пс.


Epensamína ko ehémplore, ñamoĩ chupe nde rehoseha peteĩ lugárpe ha reporandu álgienpe moõrupipa reho vaʼerã reg̃uahẽ hag̃ua. 	 Розгляньмо приклад. Коли ви подорожуєте автомобілем, то спочатку перевіряєте маршрут в електронних джерелах, картах і путівниках.


14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa oikóta ñandehegui kristiáno ijerovia mbaretéva? b) ¿Mbaʼéichapa oporotrata umi kristiáno ijerovia mbaretéva? 	 14, 15. а) Що необхідно робити, щоб іти до зрілості? б) Який зв’язок існує між любов’ю до інших і християнською зрілістю?


Mbaʼépa jahupytýta ñambaʼapo kyreʼỹramo Jehová servísiope? 	 У чому ми впевнені, якщо беремо активну участь у теперішніх духовних жнивах?


Avei oipota ojerrespeta chupekuéra. 	 Чоловіки прагнуть, щоб їх поважали.


15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oimérõ ijetuʼu ñandéve jaʼe hag̃ua álgo okonsolátava ñande rapichápe? 	 15 Якщо вам важко потішити людину особисто, можливо, простіше буде зробити це, надіславши листівку зі словами співчуття, SMS, електронне повідомлення чи лист.


Ehechauka kyhyjerã ñe’ẽñemi rehegua tenda imarãvape 	 Показувати сповіщення про паролі для зламаних вебсайтів


Mbaʼérepa jaiko porã vaʼerã ñane ermanokuérandi, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? 	 Чому і як ми намагаємося долати труднощі?


“Añembyasy [...]. Atĩeterei ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta.” 	 В одному перекладі ці слова передано так: «Ти наш Бог — дозволь повернутись додому».


¿Mbaʼéichapa ambue ovechakuéra ikatu opensa meme umi mbaʼe yvagapeguáre? 	 Як інші вівці можуть зосереджуватися на небесному?


Ñembohasa oiko'ỹva 	 Не вдалося копіювати


Kon el tiémpo ahechakuaa avavénte nopenaiha umi imboriahúvare, ni pe rrelihión rohohápe, ha upéva chestorvaiterei. 	 Однак мама старалася, щоб усі в сім’ї відвідували богослужіння.


17 Peichahágui nañañatendéirõ ha nañañemboʼevéi Jehovápe, ikatu jaʼa tekokyʼápe ha jajapo ivaíva, ha péicha ñañemoĩ Ñandejára espíritu rehe. 	 17 Якщо ми не пильнуватимемо і не будемо розвивати молитовне мислення, то можемо втягнутись у нечисту і гріховну поведінку, яка засмучує дух.


Haʼe ndeʼirihína David rehe: Péva ningo pe ojukavaʼekue Goliátpe ha heta che retãyguápe (1 Sam. 	 Він вбачав у Давиді не просто людину, яка колись убила філістимського велетня Ґоліята і ще багатьох його одноплемінників (1 Сам.


Umi unhídope natekotevẽi oñemarka ikatu hag̃uáicha ojesalva. 	 Вірні помазанці не потребують цього знака, щоб отримати спасіння.


Mba’ete ojeikuaa’ỹva 	 Невідомий обліковий запис


Tembipuru'i 	 Застосунки


¿Ñapensápa avei Jehová opensaháicha? 	 Чи ми поділяємо його бажання?


Tuichaiterei voi okambia opa mbaʼe ha heta mése rire ae roiko jey Carlos ndive jepiveguáicha”. 	 Моє життя цілком змінилось. Наші стосунки з Чарлзом налагодились лише через кілька місяців».


Jack Halliday Nathan rembiasakue oñeguenohẽvaʼekue La Atalaya 1 de septiembre de 1990-pe, páhina 10 guive 14 peve. 	 Життєпис Джека Галлідея Нейтана міститься у «Вартовій башті» за 1 вересня 1990 року, сторінки 10—14 (англ.).


Mbaʼéichapa reñeñandu reñepyrũrõ guare rejeheʼa Jehová siervokuérare? 	 Як ви почувалися, коли увійшли в духовний рай?


Tembiapokue ipyahuvéva ojehechapyréva. 	 Вже була переглянута новіша версія.


Sapyʼánte tekotevẽha ñahaʼarõ heta tiémpo peteĩ jahayhúva oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Іноді людині потрібно більше часу, ніж ми очікуємо.


Jesucristo oikuaaukavaʼekue koʼã mbaʼe hembiguái Juánpe hiʼánhel rupi”. 	 Послуговуючись ангелом, Єгова через Ісуса показав Івану захоплюючі події «Господнього дня».


Péro ñaporoperdonáramo, ojekuaa ñanderehe jajeroviaha Jehováre. 	 Проте якщо ми пробачаємо, то виявляємо свою віру в Єгову.


Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe: “Ñande nañanekaneʼõi, ñande rete oñembyaíramo jepe, ñande pyʼapy oñembopyahu ohóvo koʼẽ koʼẽre. 	 Павло написав коринфським християнам: «Ми не падаємо духом. І навіть якщо наше фізичне тіло нищиться, наша внутрішня людина день у день обновлюється.


Toho nendive, che ruvicha guasu, ha ejapo hese pe rejuhu porãvéva” (2 Samuel 17:27-29; 19:31-40). 	 А ось раб твій, син мій Кімган перейде з паном моїм, із царем, а ти зроби йому, що добре в очах твоїх» (2 Самуїла 17:27—29; 19:32—41).


Haʼe heʼi: “Akóinte roagradese Ñandejárape oremanduʼa jave penderehe ore ñemboʼépe, ha oremanduʼa meme ñande Ru Ñandejára renondépe pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi, ha peaguanta heta mbaʼe” (1 Tes. 1:2, 3). 	 Павло написав новосформованому збору у Фессалоніках: «Ми завжди дякуємо Богові, коли згадуємо всіх вас у молитвах, бо постійно пам’ятаємо ваше діло віри і працю, що ви виконуєте з любові, а також вашу витривалість» (1 Фес. 1:2, 3).


Haʼe heʼi: “Upéi aju amenda, ha ikatúkuri aheka che travahorã agana porã hag̃uáme. 	 «Коли згодом я вирішив одружитися,— пригадує Франсіско,— я міг би знайти роботу, яка приносила б нам з дружиною неабиякі прибутки.


Mohu'ã 	 Завершення


Upévare ikatu jaʼe Jesús oservi porãtaha Saserdóte Guasúramo umi iñermanokuéra rehehápe, ha avei umi opytátava oiko hag̃ua ko Yvy ape ári rehehápe (Hebreos 4:15; 1 Juan 2:1, 2). 	 Тому будьмо певні, що Ісус є найліпшим первосвящеником для своїх духовних братів, а також для тих, хто житиме на землі (Євреїв 4:15; 1 Івана 2:1, 2).


Oikehína mba’erechaha tuichavévape 	 Вхід у повноекранний режим


Sofía: Si, ambyasyetereíngo, upévare che apensa: “Oiméramo Ñandejára oexisti, ¿mbaʼére piko oheja oiko koʼã mbaʼe? 	 Як жахливо! Вам, напевно, і досі дуже боляче.


Jareko avei heta ñane amígo ñanderayhúva ha oipotáva javyʼa. 	 Ви маєте справжніх друзів, які бажають вам добра.


Jaipotápa oĩ peteĩ ñande rapicha ñanderayhúva péicha? Jaipotáramo, upéva upéichante vaʼerã voi. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Коли ви читали в попередньому абзаці опис любові, то, напевно, думали: «Як хочеться, щоб до мене виявляли таку любов».


Ehapykuereka ore haipyre pytyvõrãva 	 Ознайомтеся з нашими довідковими статтями


PURAHÉI: 106, 118 	 ПІСНІ: 106, 118


Péro upe heʼivaʼekue ndahaʼéi umi once apóstolpe g̃uarãnte, heʼi avei umi ohaʼarõvape oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Rev. 7:9, 10; 21:1-4). 	 Він пообіцяв їм приготувати місце в небі, але його слова також важливі для тих, хто сподівається отримати вічне життя на землі (Об’яв. 7:9, 10; 21:1—4).


9. a) Mbaʼépa tekotevẽterei ñamboyke ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñamoheñoivaʼerã ñande rekovépe ha mbaʼérepa? 	 9. а) Чого ми повинні бридитись і чому? б) Що нам треба розвивати і чому?


Haʼekuéra ningo nohenduseivaʼekue avei Jesúspe oapoʼígui chupe (Juan 7:47-52). 	 Більшість з них не звертали уваги на Ісуса з тих самих причин (Ів. 7:47—52).


Péro, ¿mbaʼépa ikatu nepytyvõ rembohovái porã hag̃ua ko situasión? 	 Як у цей період сильної тривоги, страху і смутку підготуватися до того, що чекає попереду?


Arakaʼépa oiko upéva? 	 Коли це відбулося?


Ehecha mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu ohechauka haʼeha Jehová mbaʼe ha ‘ohejaha umi mbaʼe vai’. 	 Довідайтесь, як християни в наш час показують, що вони належать Єгові і відкидають неправедність.


Péicha jajapóramo hasýta jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme. 	 Як же це руйнує єдність!


Upévare ndoguevíri heʼi hag̃ua umi soldádope ojejuka vaʼerãha Goliátpe. 	 Юнак питає воїнів, що́ буде тому, хто здолає Голіафа.


Péro jajapóramo upéva nañakumplimoʼãi umi Términos y Condiciones de Uso, guaraníme hérava: Ojejeruréva Reipuru Hag̃ua.* Heta oĩ ndorrespetáiva umi mbaʼe heʼíva upépe, ha upéva oguerúma tuicha provléma. 	 Але в такому разі порушуються «Умови використання» наших веб-сайтів*, що призводить до серйозних проблем.


Upévare ikatu jaguerovia Jehová omoingove jeytaha chupe ko yvy ape ári pe múndo pyahúpe (Juan 5:28, 29). 	 Тож ми можемо не сумніватися, що Авель перебуває у безмежній пам’яті Єгови і чекає воскресіння на райській землі (Івана 5:28, 29).


Embojuruja tendayke pyahu 	 Відкрити нову приватну вкладку


Hepy ojekovra vaʼekue umi kópiare, ha upévare saʼi oĩ vaʼekue ikatúva ojogua. 	 Такі рукописи дорого коштували, і лише одиниці могли їх собі дозволити.


Ndaikatúiva ohetũ perfúme, 15/2 	 Навчайте своїх підлітків служити Єгові 15.11


Loli ha Lidiana ovyʼa oho haguére opredika oñekotevẽhápe 	 Лолі і Лідіана радісно служать там, де є більша потреба


Ñanduti (rapereko { $pid }, teñoiha juasapyre mombyrýva) { $origin } peg̃uarã 	 Веб (процес { $pid }, ізольоване перехресне походження) для { $origin }


Péro ñamombaʼeterei ha jarrespeta chupekuéra iñumílde ha ombaʼapo jejopy rupi (elee 2 Corintios 1:24 ha Apocalipsis 19:10). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 1:24; Об’явлення 19:10.)


Péro ikatu avei jaiporu ñande juru jajapo hag̃ua iporãva. 	 Проте язик може і рятувати життя.


13 Pe visión seiha Zacarías ohecha vaʼekue ñanepytyvõ ñantende hag̃ua jahayhúramo Jehovápe nañamondamoʼãiha ni nañapyrũmoʼãiha ñane ñeʼẽre. 	 13 Шосте видіння Захарія допомагає нам побачити, що ті, хто любить Єгову, не повинні красти і фальшиво клястися.


Jehová siémpre oĩ che ykére, ha ndaikatúi voi ni amombeʼupa mbaʼeichaite pevépa oñangareko cherehe. 	 Єгова ніколи не покидав мене, і я переконувалася в цьому безліч разів за своє життя.


Upépe ningo umi óga isensillove, michĩ, ikuadrádo, ivaimi ha ojoykerepa oĩ tape poʼi yképe térã peteĩ okaraʼi jerére. 	 Жінки готують їжу, і вся околиця наповнюється апетитними пахощами.


Koʼẽrõitéma ko Yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva (Isaías 55:10, 11). 	 Невдовзі наша земля стане раєм (Ісаї 55:10, 11).


10 Jakulpa Jehovápe jajavy ha japeka haguére. 	 10 Ми можемо перекладати на інших вину за власні гріхи і помилки.


Umi omanóvape jepe oñemoingove jeýta oiko hag̃ua ko yvy ape ári. Ñandejára ningo ndoipotái vaʼekue voi yvypóra ohasa asy. 	 Назавжди щезнуть хвороби, страждання і смерть, які ніколи не входили в початковий намір Бога, а померлі повернуться до життя на землі.


Ejapyhy marandu Firefox-gui 	 Отримувати новини Firefox


Jajeroviakuaa Jehová katuete ojapotaha opa mbaʼe hekopete, ha oipeʼáta opa mbaʼe vai ko múndo aña ojapóva ñanderehe. 	 Ми можемо бути впевненими, що він завжди чинить правильне.


Upérõ Nice oheja ramoite itraváho ohasave hag̃ua tiémpo umi mokõi imembykuña ndive ha opredikave hag̃ua. 	 Якраз перед тим вона розрахувалася з добре оплачуваної роботи, щоб більше часу присвячувати своїм двом дочкам і служінню Богові.


Opaite techaukaha jehechauka 	 Показати всі закладки


Peteĩ ánhelpe oñemeʼẽ peteĩ tembiapo iporãitereíva: haʼe oipytyvõ Ñandejárape ojapo hag̃ua opaite mbaʼe (Colosenses 1:15-17). 	 Один з них навіть допомагав Богу все творити (Колосян 1:15—17).


Criptomoneda ashes ryru 	 Хеші для гаманців криптовалюти


Ñandejára goviérno omeʼẽvaʼerãmoʼã opa mbaʼe oikotevẽva umi ipoguýpe oikóvape (Sal. 145:16). 	 145:16, НС). Коротко кажучи, це було б досконале правління (Повт.


Péro yma guive oñepromete entéro rréi oguapýva Jehová trónope haʼe vaʼerãha David ñemoñare, ha Ñandejára heʼíva katuete oñekumpli. 	 Цар Ізраїлю мав розуміти, що його намір зазнає невдачі.


Péro Lamec omano oñekumpli mboyve upe profesía. 	 Ламех помер, не побачивши виконання цього пророцтва.


Mbaʼéichapa ohechauka Jesús ohayhuha yvyporakuérape Itúva ohayhuháicha? 	 Наскільки точно Ісус віддзеркалював ставлення свого Батька до людей?


Mbaʼépa Job ohechakuaa Jehová ombaʼeporandu rupi chupe? 	 Чого Йов навчився із запитань Єгови?


Ñepyrũrã ikatu ñane amígo ipochy ñaipytyvõse rupi chupe, péro upe rire ohechakuaáta jajapo hague jajepyʼapýgui hese. 	 Однак згодом він може усвідомити, що ти бажаєш йому лише добра.


Emoneĩjey ne ñandutiveve kundaharape 	 Будь ласка, підтвердіть адресу своєї електронної пошти


¿Mbaʼépa ojapo heta túva ‘oiporu porãve hag̃ua itiémpo’ ifamília ndive? 	 Що роблять деякі батьки, аби більше часу проводити зі своїми дітьми?


Noé ojerovia pe kompromíso Jehová ojapo vaʼekuére hendive. 	 У що ж він виявляв віру?


Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta 	 Добре спланована кампанія приносить плоди


Péro ndojapói hikuái ikampáña oipeʼa hag̃ua umi inhustísia ha opa mbaʼe ombohasa asýva umi héntepe oikuaágui Ñandejára Rréino ojapotaha upéva (Mateo 6:10). 	 Вони переконані, що лише Боже Царство усуне всі причини нещасть (Матвія 6:10).


Haʼekuéra oikuaáma iñenemigokuéra ndaikatumoʼãiha ojoko chupekuéra. 	 Їм не варто було хвилюватися, що вороги стануть їм на заваді.


Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua. 	 Сервер надав сертифікат з розміром ключа, який є замалим для встановлення захищеного з'єднання.


Tendayke jepe’áva moñe’ẽ 	 Читання тексту в усіх відкритих вкладках


▪ Emombaʼe upe reaprendéva 	 ▪ Починай читати з молитвою і зосереджуйся.


Oñehaʼãvaʼerã avei ojapo tekotevẽva ojapo hag̃ua iprekursorádo, oservi hag̃ua de misionéro, superintendénte térã Betélpe (1 Cor. 16:9). 	 Якщо християнин ставить служіння Єгові на перше місце, то вестиме справді змістовне життя і жатиме рясні благословення.


Ñaipytyvõségui pe espíritu ha pe nóviape oinvita hag̃ua umi héntepe. 	 Тому що разом з духом і нареченою ми прагнемо говорити: «Прийди!»


Jahechaháicha, jahechauka vaʼerã umi ojedivorsiávape ñañeinteresaha hesekuéra. 	 13:5). Виявляючи свою турботу, запевняй одновірця, що Бог цінує його любов до правди і зусилля, які він докладає у служінні (Фил.


Ambue katu oiporu Internet térã ohecha téle oĩ jave ótrondi, térã odesidi ndoiporuieténte voi Internet (elee Mateo 5:27-30). 	 (Прочитайте Матвія 5:27—30). Робіть все від вас залежне, щоб оберігати себе і свою сім’ю.


Mbaʼe mbaʼéguipa jajehekýi ñaime rupi Ñandejára puévlope? 	 Як нам знайти духовний сховок?


Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Cor. 15:33, NM). 	 Погане товариство псує корисні звички» (1 Кор.


Ñemigua ndereheguáva. Pya’kue eikotevẽva. 	 Приватність, на яку ви заслуговуєте. Швидкість, яка вам необхідна.


Heʼise guei Jehová oporohusgataha ára hiʼag̃uimbaitemaha, ha ojesalvaséramo hikuái oñembyasyvaʼerãha. 	 Пізніше релігійних лідерів сміливо засудив Ісус.


La hénte ningo heʼi opa mbaʼe oikóva, tahaʼe iporãva térã ivaíva, oikoha Ñandejára oipotágui, ha upéva chemopensa: “¿Oime piko Ñandejára ñandeguereko peteĩ títereicha ipópe? ¿Sera ke ovyʼa ohechávo jasufriha?”. 	 Люди казали, що на все Божа воля, тож я думала: «А може, Бог — це ляльковик, якому подобається дивитись на наші страждання?»


Amo 30 áñorupi upe mboyve, ótro ovíspo, hérava William Daniel, ohechakuaáma vaʼekue hasyetereiha umi héntepe ontende hag̃ua la Biblia noĩriramo iñeʼẽtépe. 	 За 30 років до того єпископ Вільям Деніел помітив, наскільки складно зрозуміти, чого вчить Біблія, коли вона, за його словами, «оповита хмарою незрозумілої мови».


7. a) ¿Mbaʼéichapa ‘ojesalva’ vaʼekue heta kristiáno síglo primérope? b) ¿Mbaʼépa oikóta ñane renonderãme? 	 7. а) Завдяки чому помазані християни врятували своє життя в I столітті? б) Чого можна очікувати в майбутньому?


Oĩ palávra ha fráse ojetradusi vaʼekue siémpre de la mísma fórma. Por ehémplo, pe palávra evréa ‘ohlam siémpre ojetradusi vaʼekue “tiempo indefinido”. 	 У попередньому виданні англійською мовою декотрі поняття послідовно передавалися одним висловом, а тепер вони перекладаються відповідно до контексту.


7 Pór ehémplo, peteĩ kristiáno ikatu opensa umi hénte iterritoriopegua nopenaiha pe marandu porãre (Pro. 6:10, 11). 	 7 Скажімо, християнин може думати, що люди в території постійно відкидатимуть добру новину (Прип. 6:10, 11).


Emoambue ta'ãnga jehechaha 	 Змінити вигляд купи знімків


14 Umi Ñandejára siervokuéra omanovaʼekue Jesús ou mboyve, heta mbaʼe oikuaavéta oñemoingove jey rire chupekuéra. 	 14 Вірним служителям Єгови, які померли до приходу Ісуса на землю, теж доведеться багато навчатися.


Ndojepurúi teñoiha mba’epuru ag̃aguápe. 	 До цього елемента не застосовано жодного шрифту.


7 Mbaʼépa ikatu jaʼe pe segunda promésare, Jehová oñangarekotaha isiervokuérare? 	 7 Єгова запевнив ізраїльтян, що визволить їх з рабства і введе в Обіцяну землю.


Susan oñenvisiaite vaʼekue pornografíare, péro upéi oheja. Haʼe omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Jehová añoite ikatu ñaneguenohẽ ko vísio vaietégui. 	 Сузан, яка звільнилася від цієї згубної звички, говорить: «Лише Єгова може допомогти вам подолати залежність від порнографії.


Opaite marandu ojuehéva ne { -brand-name-firefox-account } rupive (kundahára rembiasakue ñe’ẽñemíme) ipapapy. Ha ne mba’ete ñe’ẽñemi ha’e mba’eñemi eikekuaa hag̃ua pype. 	 Вся інформацію, синхронізовану через ваш { -brand-name-firefox-account } — від історії браузера до паролів — зашифровано. А пароль вашого облікового запису — це єдиний ключ.


Añetehápe Jesús ñanemosãso ha ñandepeʼa mbaʼe vaígui (jaleemína Hechos 5:31; Tito 1:4; Rev. 7:10). 	 Дійсно, Ісус — наш Спаситель, наш Визволитель! (Прочитайте Дії 5:31; Тита 1:4; Об’яв. 7:10).


La Biblia heʼi Ñandejára oipotaha vyʼápe jaservi chupe ha ñaajunáramo ningo hasýta javyʼa hag̃ua. 	 Наше служіння Богу має приносити радість.


Mbaʼéichapa rakaʼe umi kristiáno ypykue róga? 	 Якими були помешкання перших християн?


‘Jehovápe añoite oñemombaʼeguasuvaʼerã’ 	 «Достойний ти» поклоніння


Upévare, ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe, tekotevẽ jajerovia mbarete ha ñandepyʼaguasu. 	 Щоб успішно долати ці труднощі, нам необхідні віра і мужність.


La Biblia heʼi avei Jesús ‘ohayhu hague’ Juánpe (Juan 20:2). 	 Біблія говорить, що Ісус «дуже любив» апостола Івана (Ів. 20:2).


Lívro de Éxodo omombeʼu: “Jehová heʼi chupe: ‘¿Mbaʼéiko ereko nde pópe?’, ha Moisés heʼi: ‘Peteĩ vastón’. 	 Той відказав: “Палиця”.


Koʼág̃a ojapóma heta áño aservi hague Jehovápe de tiémpo kompléto ha avyʼaiterei”. 	 Відтоді цей брат багато років з радістю прослужив Єгові.


Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi”. 	 Перший, хто помер, був вірний Авель (Бут.


¿Mbaʼépa oikuaauka Jehová Gréciagui? 	 Які подробиці виявив Єгова стосовно стародавньої Греції?


La Biblia heʼi Jehová voi oñotỹ hague Moisés retekue ha nomombeʼúi avavetépe moõpa omoĩ (Deut. 34:5, 6). 	 Пригадаймо, що після смерті Мойсея Єгова поховав його тіло в невідомому місці (Повт. 34:5, 6).


Pyʼaguapy, 1/2 	 Чому не беруть участі у війнах? 1.7


2 Umi kristiáno openárire ‘umi mbaʼe oñepensávare ko múndope’, omboykéta kuri Ñandejára ojapóva osalva hag̃ua chupekuéra (Col. 2:20-23). 	 2:20—23). Щоб допомогти їм зберегти цінні стосунки з Богом, Павло напучував їх: «Постійно зосереджуйтесь на небесному, а не на земному» (Кол. 3:2).


Ohasávo pe tiémpo, rehecháta Jehová nepytyvõha Eliséope oipytyvõ haguéicha. 	 Як і у випадку Єлисея, Єгова може з часом спонукувати вас, вірних учнів, виконувати більші діла, ніж виконували ваші вчителі (Ів.


Upéicha avei, peteĩ oservi ramóva Jehovápe mbeguekatúpe oaprende odesidi porã hag̃ua. 	 Подумаймо, як дитинка вчиться ходити і не падати.


Ñañemboʼe meme vaʼerã avei ha jajeheʼa umi ermáno ojerovia mbaretévare Jehováre. Jehová ningo oipota ñasẽ porã, ha ojerovia ñanderehe ñaneñeʼẽrendutaha chupe. 	 Єгова хоче, щоб ми вийшли переможцями в духовній боротьбі, і він впевнений, що ми залишимось відданими йому.


Mbaʼéicha voi piko heʼíta hikuái ohayhuha hapichápe ohóramo ñorairõhápe. 	 Якби вони поводились інакше, то чи могли б з чистим сумлінням говорити про любов до ближнього?


Tatenai oviaha vaʼekue Jerusalénpe oinvestiga hag̃ua oimépa siérto umi hudío opuʼãseha Pérsiare. 	 Таттенай проводив у Єрусалимі розслідування щодо звинувачень юдеїв у бунті.


(Ejapo clic heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA/LÍVRO HA FOLLÉTO) 	 (Дивіться ПУБЛІКАЦІЇ/КНИЖКИ І БРОШУРИ)


SEGUNDO KÁSO: Umi suegrokuéra manterei omoinge ikuchára ojejerureʼỹme chupekuéra. 	 Обміняйтесь аркушами. Потім у дусі злагоди обговоріть, як вирішити ці проблеми. СИТУАЦІЯ 2.


Haʼekuéra orrekuperáta pe priviléhio operde vaʼekue tetã Israel: oikóta chuguikuéra rréi ha saserdóte. 	 Таку честь міг мати згідно з Законом ізраїльський народ.


¿Mbaʼépepa Rut omoĩ ñandéve ehémplo neporãva? 	 ДИВІТЬСЯ СТОРІНКИ 26—29


Pablo oskrivi vaʼekue kristianokuérape: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva. 	 Оскільки Єгова з готовністю простив вас, робіть так і ви» (Кол.


Juan ovautisárõ guare chupe, Jesús oñemboʼevaʼekue, ha avei oiporavo mboyve ijapostolkuérape ohasa peteĩ pyhare oñemboʼehápe (Lucas 6:12-16). 	 Він звертався до Бога, коли Іван хрестив його. Ісус молився цілу ніч перед тим, як вибрати апостолів (Луки 6:12—16).


Embojuruja WebReplay 	 Увімкнути WebReplay


Koʼãva omboliga meme umi héntepe opensa hag̃ua avei iporãvetaha ojeíramo hikuái upe tetã poguýgui. 	 Чимало з цих екстремістів підтримували погляди галілеянина Юди.


Jaʼéma haguéicha, ñepyrũrã ikatu eporandu chupe mbaʼépa orovia, ha upéi eñehaʼã eaverigua mbaʼe témapa ointeresa chupe (Prov. 18:13). 	 Дізнайся, у що насправді вірить людина і які теми її можуть цікавити (Присл. 18:13).


¿Existen, realmente?, ojapóva testigos de Jehová. 	 Чи вони дійсно існують?».


Ñanemanduʼákena, jajeroviáramo ñandejehénte, koʼýte jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ikatuha jajeperhudika ñande ha umi jahayhúvape. 	 Якщо ми покладаємось на свій розум, особливо зазнаючи серйозних проблем, то можемо наразити на небезпеку себе і наших рідних.


¿Mbaʼérepa Jesús heʼi “Peikuaaukáta che réra”? 	 Чому Ісус сказав: «Будете моїми свідками»?


Mbaʼépa Jehová “heʼivaʼekue” oñekumplíva Jerusalén rehe? 	 Яке саме «слово» Єгови виповнилося щодо Єрусалима?


Pór ehémplo, ikatu oñepresenta peteĩ tentasión repytáramo rembaʼapove hiʼorapeʼỹ peteĩ ne kompañéro térã ne kompañéra ndive. 	 Наприклад, небезпечно працювати надурочно поряд з особою протилежної статі.


Eguenohẽ eikotevẽva { -brand-name-firefox-account }-gui. 	 Отримайте якнайбільше від свого { -brand-name-firefox-account }.


Upérõ guare che areko 8 áñonte. 	 Тоді мені було лише вісім років.


Ohechauka avei Jehová ojeroviaha ñanderehe ha nohaʼarõiha ñandehegui ikatuʼỹva jajapo (Salmo 103:13, 14). 	 Він ніколи не вимагає від нас того, чого ми не в стані зробити (Псалом 103:13, 14).


11 Upéicharõ, oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu, enterove umi unhído iñeʼẽrendúva oĩva ko yvy ape ári orresivíta pe último séllo (Apoc. 7:1-4). 	 11 Тож, перш ніж розпочнеться велике лихо, всі вірні помазанці на землі остаточно отримають печатку на чоло (Об’яв. 7:1—4).


21 La Biblia heʼi voi ñane tiémpope ‘opavave imbaʼerãnte oipotataha opa mbaʼe’ (2 Tim. 3:2). 	 21 Біблія передрекла, що в наші дні «люди будуть самолюбні» (2 Тим.


‘Amano meve cherekopotĩta.’ (JOB 27:5, ÑÑB.) 	 «Доки я не помру, своєї невинности я не відкину від себе» (ЙОВА 27:5).


Ta'ãngarupa mbosako'iha 	 Панель редактора стилів


13 Jesús ningo ombyasyeterei vaʼekue umi héntepe ohechávo chupekuéra osufri. 	 13 Ісус відчував біль інших у своєму серці.


Haʼe ningo ñande Ru yvagapegua ha omeʼẽ ñandéve umi “mbaʼe porã”. Pór ehémplo pe espíritu sánto (Luc. 11:13). 	 Наш сердечний небесний Батько з ніжністю дає нам «добрі дари», як-от свій святий дух (Луки 11:13).


Algoritmo kuaaukaha 	 Ідентифікатор алгоритму


Péro oĩ opensáva ndovyʼamoʼãiha omotenondéramo Ñandejára Rréino ha upévare oñehaʼã ohupyty ambue mbaʼe. 	 Присвятивши життя повночасному служінню, і молоді, і старші досягають успіху.


Ñandejára Ñeʼẽ omboʼévaningo ndahasýi, upévare umi tapicha ipyʼaporãva ovyʼa ha oikuaaseve. 	 Для того щоб розуміти ці істини, не потрібно бути високоосвіченим (Матв.


Ñepyrũrã, iñermanokuéra ovende chupe kómo esklávo. Upéi, ipatrón rembireko okulpa chupe peteĩ mbaʼe ndojapói vaʼekuére, ha oñemoinge chupe kárselpe Egíptope. 	 Через змову його братів, а пізніше через підступність дружини його пана він опинився в єгипетській в’язниці.


ñemoĩporã 	 рішення


Upéicha jahechaukáta jajapoha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva jadesidíta vove peteĩ mbaʼe, ha avei jarrespetaha ñande Ru yvagapeguápe. 	 Так ми покажемо, що поважаємо не лише дар подружжя, але й того, хто його дав,— Бога Єгову.


Mbaʼéichapa ohecha Jehová ha umi kristiáno umi mbaʼe oñeprometéva oñemendaha árape? 	 Як Єгова, а також одружені християни ставляться до шлюбних обіцянок?


NOTÍSIA PORÃ OÚVA MÉXICOGUI 	 ЦІКАВІ НОВИНИ З МЕКСИКИ


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Барзіллай 15.7 Верія 15.4


12 Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ñañekompromete kuri ñaneñeʼẽrendutaha chupe opa mbaʼépe. 	 12 Як ми покажемо, що дотримуємось своєї обітниці присвячення?


Upéva omombarete Jehová siervokuéra jerovia, ojeroviahaguéicha hembiguaikuéra yma guare ha ambue tapicha la Biblia omombeʼúva (Hebreos 11:2-40). 	 Святий дух зміцнює віру сучасних служителів Єгови так само, як зміцняв віру дохристиянських слуг (Євреїв 11:2—40).


Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe 	 Принесімо «Господню жертву»


17. a) Mbaʼépa nde rejapóta remoirũ kyreʼỹve hag̃ua Jesucrístope? b) Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo Jehová rembipota ñande pyʼaite guive? 	 17. а) Як ви реагуєте на запрошення Христа йти за ним? б) Які благословення очікують нас, якщо ми щиро і ревно виконуємо волю Єгови?


Upéva rupive Ñandejára ohechauka hekojoja ha ñanderayhuha (Deu. 32:4; 1 Juan 4:8). 	 І це дійсно так, тому що Царство відображає чудові риси Бога, скажімо, справедливість, праведність і любов (Повт. 32:4; 1 Ів. 4:8).


Ñembohekopyahu ramoguavéva: {date} 	 Останнє оновлення: {date}


Upéva chepytyvõ aserviseve hag̃ua ótro tetãme”. 	 Співпраця з нею зміцнила моє бажання переїхати за кордон».


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo akóinte ñanderekopotĩ hag̃ua? 	 Чому слід робити все можливе, щоб залишатися «незаплямованими, бездоганними» і чого це вимагає від нас?


9 ¿Mbaʼépa la ojapo porã vaʼekue rréi Jehosafat? Unos kuánto áño upe mboyve, omanda kuri umi prínsipe, levíta ha saserdotekuérape oho hag̃ua Judá tuichakuére ikatu hag̃uáicha omboʼe umi héntepe Ñandejára Léi. 	 9 На початку свого правління Йосафат дав наказ, щоб князі, левіти і священики обходили всі міста Юди та навчали його підданих Закону Єгови.


Mbaʼépa omombeʼuvaʼerã Ñandejárape umi superintendénte, ha avei enterove kristianokuéra? 	 Кому і як є підзвітними наглядачі та всі члени християнського збору?


Emogakuaa tai tuichakue reñoiha 	 Збільшити розмір шрифту


Peteĩ estúdio ojejapovaʼekuépe, peteĩ mitãkariaʼy omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu ipochy jave: “Peteĩ vuéltape [...] rojodiskuti vai ógape ha asẽ ahapa hese, ha haʼe voi ndajevymoʼãveimaha arakaʼeve. 	 Він розповідає: «Якось... я сильно розлютився і вийшов з дому, давши собі слово, що моя нога сюди більше не ступить.


Upéicha rupi, ohechárõ guare umi demónio omenda umi kuñáre ha ifamília hikuái, haʼe oikuaa upéva oĩ vaiha. 	 Отже, він, мабуть, розумів, що статеві стосунки між матеріалізованими істотами та жінками були неприродними і неправильними.


Ha amo ipahápe, oikóma chugui Jehová enemígo. 	 А ще гірше те, що вона може настільки звикнути до неправильного мислення чи поведінки, що стане ворогом Бога.


Añetehápe Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka, ikatu oikuaauka umi ‘ñane remiandu ha ñande pyʼapy rembipota’ (Heb. 4:12). 	 4:12). Чим більше ми читаємо Святе Письмо і роздумуємо над прочитаним, тим ліпше «зрозуміємо правду» Єгови (Дан.


Pablo heʼi kuri umi kristiánope moõguipa ou pe liverta teete. 	 Павло звернув увагу одновірців на Джерело справжньої свободи.


Haʼe ningo iñeʼẽrendúramo jepe Ñandejárape oĩvaʼekue heta oñeʼẽrei ha ndaijaʼéiva hese, opersegi, ojaʼo ha heta ombohasa asýva chupe (jaleemína Juan 15:25). 	 Тимчасом як Ісус виконував Батькову волю, його безпідставно ненавиділи, переслідували, фальшиво обвинувачували, зневажали тощо. (Прочитайте Івана 15:25).


Eguerekóta poyhu emereséva. 	 Отримайте повагу, на яку ви заслуговуєте.


18 Mbaʼépa oikóta tuvakuéra omboʼéramo ifamíliape imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua? 	 18 Якими стають діти, якщо батьки прищеплюють їм добрі манери?


Oñeñandu vaieténeraʼe ohechávo mbaʼeichaitépa Saúl oñemombaʼeguasu ha naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape. 	 Але цар не виправдав надій Самуїла.


Pehenduvaʼerã Ñandejára ñeʼẽ’. 	 Слухай же голос Господа, твого Бога».


Tembiʼu ha pohã ofaltapa, ha umi hembymíva katu hepyeterei. 	 Банки закрились, у банкоматах або не було грошей, або вони не працювали».


Jepe ko múndo ivaive ohóvo, hénte oparupigua oñehaʼã heko porãve. 	 Вони також позитивно впливають на їхні сім’ї.


Tendayke mboguetepyre 	 Вкладки видалено


Haʼe ningo 30 áñore oipuru dróga, péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 Алонсо перебував у полоні наркотиків 30 років, аж поки не почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Eréramo ne famíliape rekastigataha chupe ojeporta vai haguére, rejapo vaʼerã upéva ha ani repyrũ ne ñeʼẽre. 	 Коли ви попередили дитину, що певним чином покараєте її за погану поведінку, то обов’язково дотримайте свого слова.


16 Ñapensáramo mbegueterei ñamehoraha jahávo, ani ñanderesarái ndaikatumoʼãiha voi ñakambia sapyʼaitépe. 	 16 Якщо наш духовний ріст здається повільним, пам’ятаймо, що для поступу необхідний час.


21 Jaikuaaháicha koʼẽrõitéma og̃uahẽta pe ‘huísio ára ha umi hekove vaíva oñehunditaha ára’ (2 Ped. 3:7, BNP). 	 21 Ми знаємо, що незабаром на цю злу систему прийде «день суду й знищення безбожних людей» (2 Пет.


Ha Jo-Anne katu heʼi: “Ahechakuaávo la Biblia ombohovaiha chéve umi mbaʼe aikuaaséva, chemomýi amombaʼe hag̃ua Ñandejárape che pyʼaite guive. 	 Вчення були правдиві не тому, що так говорить церква, а тому, що на все було розумне пояснення».


Peteĩteĩ pohyikue pe moha'ãngaha ta'ãnga'i mbojahápe michĩveva'erã pe pohyikue mboyveguávagui. 	 Кожна вага в дескрипторі additive-symbols повинна бути меншою, ніж попередня вага.


PE DÍA Jesús orresusita haguépe, mokõi idisípulo oguata ohóvo peteĩ puévlo gotyo, opytáva 11 kilómetrorupi Jerusaléngui. 	 ЦЕ БУВ день, коли воскрес Ісус.


Ha oĩ jave umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerã, Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ani hag̃ua ohusga hapichakuérape (Rom. 14:13). 	 У справах, пов’язаних з сумлінням, Павло радить християнам: «Не судімо одні одних» (Рим. 14:13).


Emoheñói peteĩ mba’ete pyahu pytyvõrãva. 	 Створити новий обліковий запис підтримки


Pór ehémplo, yma oĩvaʼekue peteĩ kuñakarai doce áñoma iñemorrahiaháre oikóva. 	 Одна жінка вже 12 років страждала від невпинної кровотечі.


Si oreko. 	 Безумовно!


Che nakambiáirire, amanóma vaʼerãmoʼã, oiko haguéicha unos kuánto che kompañerokue de voxéore. Ikatu voi haʼe añepyrũ hague avyʼa aservi guive Jehovápe”. 	 Найщасливіші роки мого життя — це роки, проведені в служінні Єгові».


Ojekurti rire pe mymba pire oñembovyvypaite, péro ojeheja peteĩva umi kuára ijururã, tahaʼe ijajurakuégui térã ikupykuégui. 	 Її вичинювали, і зашивали всі отвори, окрім одного — того, де була нога чи шия.


Opavave temimoĩ isa'ypyréva oñemboguepáta.\u0020 	 Всі вибрані елементи будуть стерті.


Ikatu ningo umi ermáno ótro lugargua ova ñane kongregasiónpe. 	 Можливо, у вашу місцевість переселилися деякі брати і сестри або цілі сім’ї.


Upépe haʼekuéra oñesũ, ojepopete ha oñemboʼe pe diósape.* Umi sintoísta opensa ndaivairiha orekóramo avei hikuái ótra rrelihión, upévare pe santuáriope oho avei heta vudísta, kristiáno, ha umícha. 	 Тоді, стоячи перед хайден (молитовним залом), вони проводять ритуал: кланяються, плескають у долоні й моляться до богині*.


ASERVI BETÉLPE 	 СЛУЖІННЯ У БЕТЕЛІ


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã téysto jaikuaa hag̃ua arakaʼépa oiko “pe ñemoingove jevy tenondegua”? 	 Як наведені нижче вірші допомагають нам визначити час початку «першого воскресіння»?


Umi mitã oikóva Taganrogpe ovyʼaiterei orresivívo umi rregálo ha upévare ohai peteĩ kárta oagradese hag̃ua pe família Australiayguápe ha odivuhaʼipa hese hikuái oguerahauka hag̃ua. 	 Отримавши подарунки, діти з Таганрога написали листи у відповідь і намалювали малюнки, щоб подякувати сім’ї з Австралії.


Por ehémplo haʼekuéra nontendepáiti kuri mbaʼépa heʼise iñeʼẽrendu vaʼerãha hikuái pe goviérnope (Rom. 13:1). 	 Попри свою щирість брати не завжди мали правильний погляд на підкорення світській владі (Рим. 13:1).


Ha mbaʼérepa iporãta jajapo upéicha? 	 Чому?


Génesis 18:22-32, ÑÑB 	 Буття 18:22—32


Yma umi kuña oñenkargámi haʼekueraite voi káda día pyharevete ojapo pe arína (Proverbios 31:15; Mateo 24:41). 	 Це була одна з хатніх справ, якою вони займалися зранку (Приповістей 31:15; Матвія 24:41).


Mitã ha kakuaa ikatu oiporavo ojapótava (Deuteronomio 30:15, 16, 19). 	 Діти, як і дорослі, мають свободу волі і зрештою повинні самі вибрати свій життєвий шлях (Повторення Закону 30:15, 16, 19).


Péro jaservíramo peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe ñane idióma, ha nañantendeporãi la Biblia, ikatu ikangy ñande fe. 	 Неемія, дізнавшись про це, був дуже стурбований.


3 Satanás omoĩ en dúda Jehová omereseha ogoverna. 	 3 Сатана Диявол своїми діями порушив питання про законність верховної влади Єгови.


Upéicharamo jepe, heta oĩ ndoikuaaporãiva mbaʼépa ojapo hikuái ha moõguipa ou. 	 Але багато хто має неправильне уявлення про цих духовних створінь та їхнє походження.


Jahechaháicha, Satanás “omohesatũ” umi héntepe ani hag̃ua ontende la oikóva (2 Cor. 4:3-6). 	 Сатана засліплює їхні розуми за допомогою світової імперії фальшивої релігії.


Ha upéva la María ojapo vaʼekue. 	 Очевидно, що так.


Oñeporandúrõ guare chéve mbaʼérepa, haʼe chupekuéra nantendeporãiha gueteri pe rresponsavilida oguerúva pe vautísmo. 	 Коли мене запитали про це, я відповів, що не розумію всього, з чим пов’язане хрещення.


7 Jesús ningo pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue Edénpe, ha Jehová omoĩ chupe “ombyai hag̃ua upe ojapovaʼekue aña” (1 Juan 3:8). 	 7 Ісус був обіцяним в Едені Насінням, через якого Єгова мав «розладнати діла Диявола» (1 Івана 3:8).


Péro ambue ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi ojehai hague upe rireve. Upéicharamo jepe opavave ohechakuaa Nuevo Testamento ojehaipa hague opakuévo síglo primero. 	 Багато вчених називають пізнішу дату, однак всі погоджуються, що написання Християнських Грецьких Писань було завершено протягом I століття.


‘Pe marandu porã’ og̃uahẽ opa tetãrupi, 15/2 	 Єгова керує нашою всесвітньою працею навчання 15.2


Entéro kristiáno ningo tekotevẽ ñañemoĩ umi ótro lugárpe. Péicha ñaipytyvõ porãvéta umi hénte japredikávape ha jajogueraha porãvéta ñane ermanokuérandi. 	 І це вплине на кожну сферу нашого християнського життя, у тому числі на служіння і стосунки з одновірцями.


Jehai jaiporúva ko tembiapópe ome’ẽrei ñandéve tapicha opytyvõséva ha avei roiporu ñe’ẽjoaju oĩreímava oimeraẽ oiporu hag̃uáicha, ou avei ta’ãngambyry ome’ẽreíva ñandéve, techapyrãrõ <italic>¡Ajépa iporã jeikove!</italic>. Ehechakuaa moõguipa ou jehai jaiporúva ko <githubLink>GitHub ñongatuhápe</githubLink>. 	 Наш вихідний текст складається з оригінальних внесків учасників, а також діалогів зі сценаріїв фільмів в загальному доступі, таких як <italic>Це дивовижне життя</italic>. Ви можете переглянути наші вихідні речення в цій <githubLink>теці GitHub</githubLink>.


pe ñe'ẽpehẽtai mboyvegua ndopytáiva'erã peteĩva umi téra pa'ũ téra oñeñongatúvape 	 префікс не повинен бути пов’язаний ні з одним із зарезервованих URI простору імен


Heta tapicha ohovaʼekue ombaʼapo umi tetã oñegana porãvehápe, oheja itraváho ha oho jey hetãme opredika hag̃ua ihentekuérape ha ambue hapichakuérape. 	 Вони повертаються на батьківщину, аби духовно допомогти своїм родичам та іншим людям.


Jahechakuaa Jesúspe g̃uarã tuichaiterei mbaʼeha oñenase jey. 	 Отже, Ісус вважав народження знову вкрай важливим.


“Upe aleéva chupe opoko hese. Opuʼã ha oho inegósio kupépe hetaiterei hasẽ” heʼi pe prekursór. 	 Брат розповідає: «Думки з абзацу так глибоко її зворушили, що вона, відійшовши в кінець своєї крамниці, розплакалась».


Mbaʼérepa peteĩ mboʼehára ohayhuvaʼerã hemimboʼekuérape? 	 Чому вчителю слід любити учнів?


Upéi eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO > LA BIBLIA 	 Більше практичних порад з Біблії ви знайдете на веб-сайті jw.org.


Péro upépe oĩ riréma, Manasés “oñemboʼe Ñandejára Jehovápe ha oñemomirĩ ituvakuéra ypykue Jára renondépe. 	 Там Манасія «благав... лице Господа, Бога свого, і дуже впокорився перед лицем Бога своїх батьків.


Heta vése ojevale avei umi irrepresentánte yvypórare oservíva iñorganisasiónpe, omeʼẽ hag̃ua instruksión hembiguaikuérape. 	 2:19). Інші отримували вказівки через представників Єгови, які належали до земної частини його організації.


Mbaʼépa naiporãi jajapo oĩ jave omanóva 	 Християнський похорон — скромний і прийнятний у Божих очах


Mbeguekatúpe, Ted ojerrekupera jey ohóvo, péro peteĩ tiémpore ndaikatuvéi oho ombaʼapo iñofisínape. 	 Але через кілька тижнів у нього стався гострий інсульт, і йому паралізувало правий бік.


Anive ehechaukajey ñe’ẽmondo koichagua 	 Не показувати такі повідомлення знову


Upe rire jahaivaʼerã kárta umi tetãmegua sukursálpe. 	 Припустімо, ти визначився з кількома місцевостями, в які хотів би переїхати.


Koʼã mbaʼe ningo omoñeñandu porãiterei tembirekokuérape ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãi chugui. 	 Дотик, усмішка, міцні обійми і компліменти можуть видаватися чимось незначним, але вони так багато значать для жінки.


12 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi prekursór espesiálpe? 	 12 Як ми можемо підтримувати спеціальних піонерів?


Mike omomichĩve inegósio ha oaprende omaneha hag̃ua upe negósio por Internet ótro país guive. Koʼág̃a haʼe ha ifamília oservíma hína vyʼápe ótro tetãme. 	 Потім Майк зменшив обсяги свого бізнесу з професійного прибирання і довідався, як можна керувати ним через Інтернет.


Ótro día katu peteĩ prekursór ojapopa rire peteĩ diskúrso, cuatro saserdóte osẽ heʼi: “Koʼág̃a guive ore ndahaʼevéima saserdóte, síno testígo de Jehová”. 	 Іншого разу, після того як піонер виголосив промову, четверо присутніх священиків сховали свої комірці і заявили: «Ми більше не священики, а Свідки Єгови».


Ikatu ohecha ndojoayhuveimaha yma guaréicha, ojoayhuháicha ambue omendáva. 	 Можливо, стосунки зі шлюбним партнером не здаються вам такими романтичними, як в інших пар.


Péro, pyʼỹinte umi iporãva noñehaʼãi iñakãguapy, iñarandu, ipyʼaguasu ha ojerovia hag̃ua Ñandejárare. 	 Дуже часто людина, обдарована вродою, не бачить потреби розвивати такі риси, як розсудливість, мудрість, сміливість і віра.


Che ñeʼẽ haʼéma vaʼekue katuete oikóta ha umi mbaʼe ajaposéva guive katuete ajapóta avei” (Isaías 46:10, ÑÑB). 	 Я кажу: Думка моя здійсниться, я виконаю все, що мені довподоби» (Ісаї 46:10, переклад І. Хоменка).


¿Ivai piko la ñanerasẽ? 4 	 Рана, яка не швидко гоїться 4


¿Oime piko añetehápe ou Ñandejáragui koʼã profesía? 	 Невже Бог все-таки існує?»


Avei avyʼaiterei aime haguére Jehová puévlope, entéro ermáno oĩháme unído. 	 Також я бачу дивовижну єдність серед народу Єгови.


7 Amós oiko vaʼekue peteĩ puevloʼípe oĩva mombyry umi siudágui. 	 7 Амос походив з віддаленого містечка, але добре знав тогочасні звичаї народу та правителів країни, що свідчило про його обізнаність.


Tuichaite ningo ojavy opensávo upéicha, haʼekuéra ohecha umi mbaʼe chupekuéra ogustávante. 	 Однак якби ми розглядали справи в такому світлі, то не сприймали б усіх доказів безсторонньо.


Mbaʼépa oiko upe rire? Emilia omombeʼu: “Jenny oñembopyʼaguasu ha oho oñeʼẽ. 	 «Донька поборола страх і поговорила з учителькою,— каже Емілі.— Вчителька похвалила Дженні за ініціативу.


Otopa peteĩ livrétape pe direksión oĩháme pe kongregasión oñeʼẽva panhavi, Stella omeʼẽ vaʼekue chupe. 	 Жінка продивилася свій старий записник і знайшла адресу збору, зібрання якого проводяться пенджабською.


PURAHÉI: 30, 181 	 ПІСНІ: 30, 181


Arange/aravo 	 Дата/час


Avei jajerovia rupi, ñañemeʼẽ Jehovápe ha jaiko iñamígoramo. 	 Коли наша віра спонукала нас присвятитися Єгові, ми стали його друзями, а це було б неможливе завдяки власній силі (Еф.


Oĩ voi oanotáva koʼã fécha ikatu hag̃uáicha opensáma hína mbaʼépa orregaláta upe persónape og̃uahẽ vove upe okasión.* 	 Це лише кілька з численних нагод, за яких люди часто дарують подарунки.


Umi iñeʼẽrendúva oikuaa rupi umi Léi, ohechakuaa pekadorha ha tekotevẽha Ñandejára operdona chupekuéra (Gál. 	 Основи Закону нагадували цим людям, що вони грішні і потребують прощення (Гал.


16 Katuete ndepyʼaguapýta rejeroviáramo Jehováre ha rehaʼarõkuaárõ (Sal. 42:5). 	 16 Ти, подібно до Давида, теж відчуєш потіху, якщо будеш зі смиренням надіятися на Бога (Пс. 42:6).


Ñamohenda porã vaʼerã ñanetiémpo akóinte javyʼa hag̃ua 	 ВІДПОЧИНОК і РОЗВАГИ


Eipuru pe teknolohía. 	 Використовуйте сучасні технології.


Jaikuaágui Ñandejára ipyʼaporãha, jajerurekuaa chupe tañaneperdona ha katuete ojapóta upéva (Efesios 1:7). 	 Єгова виявляє незаслужену доброту своїм служителям, і це додає впевненості, що він пробачить наші гріхи (Ефесян 1:7).


Kuatiakiuéra Plantílla mboja’opy pegua herateeva’erã oñepyrũva "{prefix}". (Teratee ag̃agua ha’e "{title}") 	 Документи в категорії Шаблон повинні мати заголовки, які починаються з "{prefix}". (Поточний заголовок "{title}")


Siertoite la heʼíva, ñande jaikuaa porã Jehová ñanepytyvõ rupínte voi jahupytyha umi mbaʼe (Job 42:2). 	 Ми знаємо, що це можливо лише завдяки підтримці Єгови (Йова 42:2).


Emboguejy Firefox ne mba’e’okakuérape eñepyrũ hag̃ua. Upéi, eike nde Firefox mba’etépe emoherakuã hag̃ua tendayke. 	 Для початку встановіть Firefox на своїх пристроях. Потім увійдіть в обліковий запис Firefox, щоб обмінюватися вкладками.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi vyʼarã aiporavóva? 	 Чи сподобається Єгові те, які розваги я вибираю?»


Umi ígo ivaietereíva orrepresenta rréi Sedequíaspe ha entéro umi tapicha haʼeichaguápe ohasa asýtava rréi Nabucodonosor ha ijehérsito poguýpe. 	 А що сказати про Єзекіїля, Даниїла і його трьох товаришів, котрі перебували у Вавилоні, а також юдеїв, яких мали невдовзі забрати в полон?


Koʼág̃a orekangýma ha norosẽvéima ropredika un diaite, péro katuete lénto ropredika káda día. Peteĩ ore sovríno omokyreʼỹ Áilipe oaprende hag̃ua omaneha veíkulo. 	 Сьогодні у нас вже немає сил, аби служити цілими днями, все ж ми проповідуємо майже щодня.


7 Mbaʼe rehépa ojepyʼapyve pe salmísta? Ojepyʼapýneraʼe ijehe ha ifamíliare. 	 7 Що було найважливішим для псалмоспівця?


10. a) Máva rupivépa Jehová ombopyʼaguapy Jehosafat ha iñirũnguérape? b) Mbaʼéichapa jahechaukáta jaipotaha Jehová ñanesãmbyhy? 	 10. а) Яким чином Йосафат і царство Юди отримали вказівки? б) Як нам виявляти вдячність за провід Єгови в наш час?


6 Iporã siémpre ñanemanduʼa Jehová añoite orekoha pe liverta ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva. 	 6 Коли йдеться про свободу, нам важливо пам’ятати, що лише Бог Єгова має абсолютну і необмежену свободу. Чому?


Nair ohechakuaa la Biblia oipytyvõha chupe koʼã situasión ijetuʼuetévape oheka hag̃ua pyʼaguapy. 	 Вона переконана, що біблійні знання додають їй сил бути миротворцем навіть за таких тяжких обставин.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã ñambotuicha Jehovápe! 	 Ми маємо надзвичайну честь нести хвалу нашому величному Богові!


Mateo 1:25-pe [ÑÑB] heʼi: ‘José noñenói hendive onase peve imemby peteĩha’. 	 У Матвія 1:25 сказано, що Йосип «не жив з нею як із жінкою, аж поки вона не народила сина».


Emoĩve ore kundaharape guerahaukaha: mozilla@e.mozilla.org ne kundaharapére eikua hag̃uáicha akóinte rog̃uahẽtaha ne ñanduti vevépe. 	 Переконайтеся що ви додали нашу адресу: mozilla@e.mozilla.org у свою адресну книгу, щоб наші листи завжди потрапляли до вас у вхідні.


Nde Firefox ndahekopyahúi. 	 Ваш Firefox застарів.


Umi mbaʼe jetuʼu ohasáva oipytyvõ chupe okonsola porãve hag̃ua umi oikotevẽvape. 	 Завдяки цьому Павло міг нести справжню потіху іншим у важкі часи.


Ñapensamína pe visiónre. 	 (Прочитайте Захарія 6:1—3.)


Ha heta ermána heʼi chéve omokyreʼỹetereiha chupekuéra mbaʼéichapa ambohovái oimeraẽ provléma ahasáva che prekursorádope. Ha ohechakuaa haʼekuéra avei ikatuha ojapo upéicha. 	 Вони нерідко кажуть мені, що те, як я борюся з проблемами, роками залишаюсь неодруженою і служу піонеркою, допомагає їм розуміти, що вони теж можуть подолати труднощі в житті.


14 Áño 33-pe Pentecostés riremi, heta ermáno pyahu ou mombyrýgui ha opyta Jerusalénpe. 	 14 Ананій і його дружина Сапфіра були членами раннього християнського збору в Єрусалимі.


Eva avei oikosetereivaʼekue haʼe oipotaháichante. Upévare, oimoʼãgui noikotevẽmoʼãiha Ñandejárare, oñembotavyka ha upéicha omoĩ yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýpe (Génesis 3:4-7). 	 Єва пожадала незалежності, і коли вона обманулась у своїх сподіваннях, людство пішло шляхом гріха й смерті (Буття 3:4—7).


Ikatu ag̃amieve 	 Може іншим разом


(Col. 1:1–4:18) 	 (Кол. 1:1—4:18)


Por ehémplo, heta opitáva ohejase pe sigarríllo ha odesidi ojapo upéva, péro upe riremi hoʼa jey ko vísiope. 	 Саме це потрібно для того, щоб діяти відповідно до прийнятого рішення.


Umi mbaʼe oiko vaʼekue Pablo ha Silas rehe ombohováita avei ñandéve koʼã mbaʼe. 	 Щоб знайти відповідь, повернімося до розповіді про Павла і Силу.


Myenyhẽ 	 Завантажити


Reikuaa hag̃ua moõpa ag̃uive ojejapóta nde rógagui, ehecha Internétpe www.jw.org. 	 Довідатись про місце і час проведення найближчого до вас конгресу можна на сайті www.jw.org.


9 Umi ermáno ijedavéva noñedesanimái vaʼerã tekotevẽta jave omeʼẽve rresponsavilida umi imitãmiévape. 	 9 Старші брати не повинні знеохочуватися, коли їм доводиться передавати свої обов’язки молодшим.


Ha pe último apóstol omano mboyvemi ningo hetaitereíma voi oĩkuri umi omboʼéva japu oporoguenohẽ hag̃ua Ñandejára rapégui (2 Ped. 	 Коли останній апостол, Іван, був уже стареньким, відступництво стало явним (2 Пет.


12 Jahechami peteĩ ermána hérava Sharon ohaivaʼekue: “Nacheñeʼẽrendúi rupi Jehovápe koʼág̃a cherasy vai, areko sida. 	 12 Розгляньмо, що́ розповіла християнка на ім’я Шарон: «Я злегковажила законом Єгови і тому заразилася смертельною хворобою — СНІДом.


▪ ¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe? 	 ▪ Живіть згідно з сердечною молитвою Ісуса


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому такі міркування неправильні?


Mbaʼérepa iñimportánte Ñandejára Rréino rehegua marandu? 	 Наскільки важливою є звістка про Царство?


Pe ñana vai okakuaáta pe trígo apytépe og̃uahẽ meve pe kosécha tiémpo. 	 Пшениця мала рости разом з бур’янами аж до жнив.


Ñepyrũrã jahecháta mbaʼéichapa rréi David ombokatupyry vaʼekue itaʼýrape ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportantetereíva. 	 Спочатку подивімось, як цар Давид підготував свого сина до важливого завдання?


Péro koʼág̃a haʼe ndaiporivéima. 	 Тепер його вже немає з ними.


14 Epensákena koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijóvare. 	 14 Якщо в деяких вищезгаданих сферах життя тобі необхідно посилити свою боротьбу з неправильними бажаннями, дій негайно.


Jehová ningo katuete ovendesíta opa mbaʼe ñañehaʼãva jajapo. 	 А Єгова буде благословляти ваші щирі зусилля.


Umi 24 karai orrepresenta umi 144.000 oñemoingove jey rire yvágape. Upépe haʼekuéra oisãmbyhy ha oservi saserdóteramo. 	 Двадцять чотири старійшини зображають 144 000 християн у небесній славі, де вони служитимуть не лише царями, а й священиками.


Por ehémplo, apraktika jave ni ndachevareʼái vaʼekue pórke añekonsentraiterei pe huégorente. 	 Під час тренувань я забував про все, навіть про перерву на обід.


Heʼi kuña ha kuimbaʼe omendavaʼerãha oiko hag̃ua oñondive (Génesis 2:24; Mateo 19:4-6; Hebreos 13:4). 	 Вона вчить, що інтимні стосунки можуть мати лише чоловік і жінка, які одружені одне з одним (Буття 2:24; Матвія 19:4—6; Євреїв 13:4).


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñandefielha Jehovápe jadesidi jave umi mbaʼe iñimportánteva? 	 Як ми показуємо свою відданість Єгові, коли приймаємо важливі рішення?


Che mbaʼasy ndahiʼórai, upéicha rupi ndaikatúi añekompromete mbaʼevépe. 	 Найбільше мене пригнічує те, що я не в стані робити в служінні Єгові так багато, як раніше».


Peteĩ Villem ojapovaʼekue avei ojetopa Tartu-pe, opytáva súr gotyo Estóniape. 	 Одну з них знайшли в Тарту, що в південній Естонії.


Pór ehémplo peteĩ ermáno heʼi: “Heta oĩ ore apytépe roimoʼãva rohotaha yvágape oikévo octubre [1914]”. 	 Один брат пригадує: «Дехто з нас був переконаний, що в перший тиждень жовтня [1914 рок ми будемо забрані на небо».


Koʼýte inervióso hikuái ermáno Knorr oñepyrũvo oñeʼẽ opavave misionéro pyahúpe ha heʼívo moõ moõpa ohóta hikuái. 	 Напруження зросло, коли брат Норр звернувся до цілого класу і почав оголошувати призначення.


Ñepyrũrã Ñandejára heʼivaʼekue káda kuimbaʼe peteĩnte hembirekovaʼerãha ha, tiémpo rire, heʼi Jesucrístope oikuaauka jey hag̃ua upéva (Juan 8:28). 	 Творець доручив Ісусу Христу наново утвердити початкову норму щодо одношлюбності (Івана 8:28).


Oiméne Jesús ombohéra chupe upéicha oñekumplíta rupi hese peteĩ profesía. 	 Очевидно, слова Ісуса були пророчими.


Eike ñe'ẽmondo ñemohenda ra'ãngarupápe 	 Відкрити панель повідомлень встановлення


Ajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jesús ohechauka oporohayhuha oñemaltratáramo jepe chupe. 	 Я дійшла висновку, що вона, мабуть, не хотіла мене образити.


Pe “promésa heʼíva ikatutaha jaike pe lugár [Ñandejára] oprepara vaʼekuépe opytuʼu hag̃ua”, opokoiterei ñane korasõre. 	 Безсумнівно, нам зігріває серце те, що «обіцянка увійти в [Божий] відпочинок ще в силі».


Haʼe heʼi chupekuéra oiporavo hag̃ua peteĩ kuimbaʼépe oñorairõ hag̃ua hendive, ha oganataha la gérra pe ojuka raẽvéva ikontráriope (1 Samuel 17:4-10). 	 Голіаф викликає когось з ізраїльських воїнів на двобій, який має визначити результат війни (1 Самуїла 17:4—10).


Yma rréina Ester tiémpope oñemoñepyrũvaʼekue peteĩ arete guasu hérava Purim. 	 Бог не наказував цариці Естер постити, але, здається, він схвалював її піст.


¿Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón espíritu sánto rupive umi omanóvare? 	 Що під натхненням Соломон сказав про стан померлих?


Upévare, opokoiterei orerehe ore ermáno ypykue hérava Tauno, omombeʼúrõ guare oréve oĩtaha peteĩ múndo pyahu, ndaiporimoʼãihápe inhustísia. 	 Тому, почувши від нашого найстаршого брата, Тауно, про земний рай, в якому не буде несправедливості, ми були зворушені до глибини серця.


Ñepyrurã, ojekuaavaʼerã ñanderehe ‘ñanderekomarangatuha’ térã ñanderekoporã ha jaikoha ‘hekoitépe umi ojeroviaʼỹva apytépe’ (2 Ped. 3:11, NM; 1 Ped. 2:12, ÑÑB). 	 Також нехай «між [нами] буде любов». З усіх сил сприяймо єдності нашого всесвітнього братства (Ів.


Koʼã mbaʼe cheimpresiona ha amombeʼu che raʼýpe”. 	 Я добре запам’ятав цей факт і поділився своїми думками з сином».


Eiporavo peteĩ jasy 	 Виберіть місяць


Rombyasy ehóta haguére. 	 Нам шкода, що ви йдете.


Apóstol Pablo heʼi “Ñandejára niko ohekomboʼe umi ohayhúvape”. 	 Павло писав: «Кого Єгова любить, того... виховує».


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva? 	 Які риси допоможуть нам ліпше долати такі проблеми?


Upévare ñahesaʼỹijomíta peteĩteĩ koʼã mbaʼe. 	 Розгляньмо по черзі кожен з цих методів навчання.


Heta ñanduti renda térã jehaipyre ombojuaju jehakaha kañymby ombyatýtava marandu ne kundaha rapykuere ehejáramo jepe tenda. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua añoite oguereko ñemo’ã jehekaha’ỹ rehegua ojoko hag̃ua ijeheguiete. 	 Деякі вебсайти та реклама містять приховані елементи, які збирають інформацію про ваше користування Інтернетом протягом тривалого часу після їх відвідування. Лише режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } має захист від стеження, що автоматично блокує їх.


6 Por ehémplo, Francisco ningo peteĩ ansiáno oikóva América del Súrpe. 	 6 Візьмімо приклад Франсіско, який є старійшиною в одному зі зборів у Південній Америці.


Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Як?


Oĩ umi ombotapykuéva umi mbaʼe iñimportantevéva. 	 Дехто з християн перестає зосереджуватися на найважливішому.


Pe y orrepresenta avei umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Знання — важлива частина символічної води — несе нині зцілення багатьом людям.


Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai 	 Як віра допомогла мені пережити горе


Mbaʼérepa upéicharõ ñamombeʼuñaína koʼã mbaʼe? 	 Безумовно, не для того, аби ми думали, що всі мусять досягати таких самих результатів.


Hesekuéra ojekuaa voi mbaʼeichaitépa ovyʼa oservi haguére Jehovápe. 	 Тут немає електрики. Вечорами ми збираємось навколо багаття у кухні.


Chupe ningo ojekuaa apóstol Pábloramo. 	 Савл був фарисеєм і запеклим противником християнського збору.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 5]


Avave ndojokomoʼãi ko tembiapo, tahaʼe yvypóra, mburuvicha térã demónio. Ko marandu ojepredikáta Jehová oipotaha peve. 	 Тож ми можемо бути цілком впевнені, що після Армагеддону Божа справедливість запанує повсюди.


Koʼã téxto omyesakã porã tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete. 	 3:2). Ці вірші допомагають нам зрозуміти, наскільки важливо розвивати міцну віру.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa iporãpa peteĩ rrelihión? 	 Ісус дав нам ознаку, яка допомагає об’єктивно оцінити будь-яку релігію.


Ikatúpa emoĩporã ne ra’anga marandurenda réra pukukue %(max)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(length)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину назви файлу зображення в межах %(max)s символів чи менше. Зараз довжина є %(length)s символів.


Péro haʼe osẽ oho upégui ha heʼi hemimboʼekuérape ojupi hag̃ua peteĩ várkope ha oho Capernáumpe. 	 Вони відразу хотіли обрати його царем, та Ісус всупереч їхнім сподіванням пішов геть.


Nderesaráike oimeraẽva kundaha rembiasakuégui 	 Забути деяку історію перегляду


document.createAttributeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttributeNS(). 	 Метод document.createAttributeNS() є застарілим. Використайте натомість element.setAttributeNS().


Umi kolportór ogueraha Japón tuichakuére pe añetegua oporohesapéva. 	 У «Малому Єгу» поміщалось два піонери


Ha heʼi avei: “Ñandejára Ipuʼakapáva Jehová ningo imarangatueterei” (Apocalipsis 4:8). 	 У Божому Слові також сказано: «Святий, святий, святий Єгова Бог, Всемогутній» (Об’явлення 4:8).


Péro avei oprofetisa ojapotaha “peteĩ mbaʼe ipyahúva”: oliveráta ipuévlope oñeimoʼãʼỹháicha (Is. 43:19, NM). 	 8 Єгова передрік дивовижне визволення з неволі, свідками якого мали стати ізраїльтяни (Ісаї 43:19).


Péro heta kristiánope hasy jepi ojerovia hag̃ua Jehováre ipyʼaite guive. 	 Однак багатьом нелегко повністю покладатися на Єгову.


Péro ñaporoperdonavaʼerã jaipotáramo Jehová ñaneperdona avei jajavy jave (Mateo 6:14, 15). 	 Але якщо ми хочемо, аби Бог пробачав нам, то повинні пробачати і їм (Матвія 6:14, 15).


PURAHÉI: 111, 109 	 ПІСНІ: 111, 109


Upémarõ pe ótro ermáno omomanduʼa chupe pe ermána oservimaha Jehovápe 40 áñore, ohasamaha heta mbaʼe ijetuʼúva, ha oasegura chupe oiméne noñemeʼẽinte hague enkuénta la heʼi vaʼekuére. 	 Проте інший брат нагадав йому, що вона вже 40 років віддано служить Єгові у важких обставинах.


Tembipuru renda moñemi 	 Приховати панелі


¿Ikatúpa añete jajerovia hese? 	 Тож наскільки докладним і точним був Лука?


Hẽe,{ $value } { $unit } tendakuéra mba’ekuaarã 	 Так, { $value } { $unit } даних сайтів


Ñapensamíntena mbaʼéichapa osẽ porã pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oñeʼẽvo Jehová, Itaʼýra ha pe Rréino rehe. 	 Тільки подумайте, чого досягнув вірний і розсудливий раб у всесвітній праці свідчення про Бога Єгову, його Сина та Царство.


¡Ajépa ivyroite vaʼerãmoʼã oĩrire ojapóva upéva! 	 Чи було б мудро так робити і втратити захист Єгови? (1 Кор.


Avei romondo umi suskripsión heta tetãrupi. 	 Ми теж висилали журнали читачам у різні країни.


Emoinge pe kuatiarogue kundaharape oĩva pe 	 Включити адресу відвідуваної сторінки


¿Mbaʼérepa Jonatán odesidi oñeamiga David rehe? ¿Mbaʼérepa Abner ojukase Davídpe? 	 Чому Авнер ставився до Давида зовсім по-іншому, ніж Йонатан?


Jahechamína ótro ehémplo oĩva la Bíbliape oikovaʼekue heta áño koʼã mbaʼe ohasa rire. 	 Через багато століть після цього астрологи сповістили царю Іроду звістку, яка його дуже схвилювала.


Ehechajey Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK 	 Перед встановленням $BrandFullNameDA ознайомтесь з ліцензійною угодою. Якщо ви приймаєте умови угоди, виберіть перший варіант із наведених нижче. $_CLICK


Koʼág̃a Jesús oisãmbyhymahína yvágape. 	 Тепер, за часу присутності Господа, нам також необхідно бути терпеливими у праці підготовки учнів.


Ary 	 Рік


Mbaʼépa ojapo ko karai? Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã amoĩ chupe peteĩ óra ombyatypa hag̃ua ihugetekuéra káda pyhare. 	 Незабаром прибирання іграшок перед сном стало обов’язковим ритуалом.


FAQ 	 Часті питання


Hetaiterei ohasa asy upépe, ha oime vaʼerã upéva káusare la pyaʼete omano al áño sigiénte, áño 1642-pe. 	 Це, без сумніву, стало причиною його передчасної смерті в 1642 році.


Péro haʼe ndorekói kuri autorida ojapo hag̃ua upéva. 	 Єгові це не сподобалося (1 Сам.


Mbaʼépa ombovyʼavaʼekue Jesúspe ha oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ijehasa asy? 	 Заради якої «радості, яка очікувала [Ісуса], він зніс смерть на стовпі»?


Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe ikatúva oipyʼapy tuakuérape ha upéva káusare oipotánte ifamília ohaʼarõve ojevautisa hag̃ua. 	 Ми обговоримо чотири запитання, які їх турбують.


Eipe’áma tetepy jejoko ko tendápe g̃uarã. 	 Ви вимкнули блокування вмісту для цього сайту.


Peteĩ expérto hérava Joachim Jeremias heʼi: “Ko lístape ndeʼíriramo jepe umi hénte oho hague Jerusalénpe, jaʼekuaa upéicha hague pórke umi hudío okakuaapámava oviahámante vaʼerã upépe” (Deuteronomio 16:16). 	 «Цей перелік прямо не вказує на те, що юдеї подорожували до Єрусалима,— каже біблеїст Йоахім Єреміас,— але це мається на увазі, адже всі дорослі юдеї були зобов’язані приходити туди на поклоніння» (Повторення Закону 16:16).


¿Mbaʼéichapa ikatu asegi koʼã konsého ha prinsípio bíblico?” 	 Як я можу застосовувати у своєму житті біблійні принципи і поради, що містяться в цьому уривку?»


Heta poéta ha músiko oñeʼẽ hese. 	 Він надихав поетів та музикантів.


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue upérõ. 	 Згадаймо, як усе відбувалось.


Ha upépe oñeñotỹta Gógpe ha entéro umi omoirũvape chupe” (Ezeq. 39:11, NM). 	 У цій долині поховають Гога та його полчища» (Єзек. 39:11).


Mbohapeha oñepyrũva ‘%S’: 	 Команди, які починаються з '%S':


Omombeʼúvo hembiasakue, ermáno Diehl heʼi: “Mayo de 1949-pe aavisa Betel de Bérnape amendaseha”. 	 У своєму життєписі брат Діль розповів: «У травні 1949 року я повідомив філіал у Берні про моє бажання одружитися».


Ko mbaʼe ndojeʼéi koʼág̃ante. 	 Такий погляд не новий.


14 Jehová oasegura isiervokuérape oipytyvõtaha chupekuéra iprovléma jave. 	 14 Єгова запевняє нас у тому, що буде допомагати своїм служителям у тяжку хвилину.


14 “Yvyporakuéra ikatu osolusiona oimehaichagua provléma”. 	 14 «Люди самі можуть вирішити свої проблеми».


24 ‘Ára japorohayhu hag̃ua ha ára nañandejaʼéi hag̃ua’ 	 22 Коли був знищений стародавній Єрусалим?


BENÍN 	 БЕНІН


Mba'e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua 	 Відмічати об'єкти за загальними категоріями, яким вони відповідають


¿Mbaʼépa ideprovécho ndéve remboʼe hag̃ua ne família michĩvape? 	 Які знаряддя допомагають вам ефективно навчати своїх малих дітей?


Upéi katu ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe ñañehaʼãvo jaipeʼa ñane akãgui oimeraẽ mbaʼe chupe ombojeguarúva (elee Isaías 55:6, 7). 	 Також ми повинні позитивно відгукуватися на його Слово, намагаючись викорінювати будь-які неприємні Богові думки. (Прочитайте Ісаї 55:6, 7).


Jesús omokyreʼỹ idisipulokuérape oheja hag̃ua ohesape pe lus orekóva hikuái, péicha ombotuicháta Ñandejárape. 	 Ісус закликав своїх учнів, щоб вони прославляли Бога, даючи своєму світлу світити.


Haʼe okuestiona pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua ko univérso. 	 Він піддав сумніву правомірність і праведність Божої верховної влади.


Maitei 	 Вітання


Péro, moõ pevépa ohorakaʼe hikuái este gotyo? 	 Яких країв досягли християнські проповідники на сході?


Jonás oĩ pe várkope ha noaguantavéima, oñeñandu vaieterei oikuaágui enterovéva omanotaha ikáusare. 	 Його жахала думка, що ті люди ось-ось загинуть — і все через нього!


Ñemondo ára 	 Дата надсилання


Jaikuaa hag̃ua, jahechami umi ermáno oservíva Méxicope rembiasakue. 	 З якими труднощами їм доводиться стикатись?


Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã 	 Доступ до ваших даних для всіх вебсайтів


Ha Jacob ojepyʼapy hesekuéra, upévare omondo Josépe ohecha hag̃ua oĩ porãpa hína hikuái. 	 Тож зрозуміло, що Яків хвилюється за своїх синів і хоче дізнатися про їхні справи.


Por ehémplo, omeʼẽ konsého ñanepytyvõva koʼã mbaʼépe: 	 Запобігання злочинності


• Mbaʼérepa iporã umi omendáva ojapo heta mbaʼe oñondive? 	 • Чому єдність у всьому зміцнює подружжя?


¿Mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía? 	 Чи ви бачите сповнення цих пророчих слів?


Pór ehémplo pe Diluvio oikovaʼekue Noé tiémpope (2 Pedro 3:5-7). 	 Яскравим прикладом цього служить потоп за днів Ноя (2 Петра 3:5—7).


Heta testigos de Jehováre oñeʼẽ vai ihénte ha ivesíno, ha omaltrata chupekuéra ndojapói haguére omanovahápe umi mbaʼe noĩporãiva Jehovápe g̃uarã. 	 Через те що Свідки Єгови не беруть участі в небіблійних похоронних обрядах, односельці й родичі осуджують та ображають багатьох з них і ставляться до них як до відщепенців.


Ehechauka mbosako’iha eñongatúvo 	 Показати редактор при збереженні


ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA OJESALVA 	 БОЖІ СЛУЖИТЕЛІ ВРЯТУВАЛИСЯ


¿Ndépa redefendémava peteĩ mbaʼe regueroviáva oĩ porãha? 	 А може, вам колись доводилось мужньо виступати на захист того, що правильне?


Peteĩ jey ningo upe jastudiavañaína ñanemopensa peteĩ pelíkula jahechasévare. 	 Наступного вечора ви плануєте подивитися фільм.


Opakuévo versíkulo 5, Pablo heʼi: “Ñandejára hiʼag̃uíma”. 	 Филип’ян 4:5 містить також думку, яка, здається, не пов’язана з контекстом,— «Господь близько».


Rehesaʼỹijóta jave Ñandejára Ñeʼẽ, ejerurékena Jehovápe ijespíritu ikatu hag̃uáicha nesãmbyhy (Luc. 11:13). 	 Перед тим як читати Біблію, щоразу проси в Єгови, щоб його дух керував твоїми думками (Луки 11:13).


14 Ymaite guive tekotevẽ vaʼekue oñemombeʼu pe marandu porã ojeperdeʼỹre tiémpo, péro koʼág̃a tekotevẽvéntema. 	 14 Християнське служіння завжди мало велике значення, але нині воно важливе, як ніколи раніше.


Ha Pablo ojapórõ guare isegúndo viáhe opredika hag̃ua, ojekuaa porãvéntema mbaʼéichapa Jesús oiporu espíritu sánto oipytyvõ hag̃ua chupe hembiapópe. 	 Щоб керувати працею, Ісус послуговувався святим духом, і це чітко виявилося під час другої місіонерської подорожі Павла.


Jahechaháicha, peteĩ kristiáno ohejaite vaʼerã umi ñeʼẽ kyʼa, tekovai ha opa mbaʼe vai ojepokuaa vaʼekue ojapo, péro ndahaʼéi upévante oñekotevẽva. 	 Отож, християни перемінюються не лише в тому, що відкидають згубні звички, непристойну мову і неморальну поведінку.


Ha javyʼavaʼerã upéva hiʼag̃uímagui! 	 На щастя, воно не за горами!


Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra Nerón tiémpope”. 	 Римська когорта — це загін приблизно з 1000 воїнів.


Péro añetehápe umi opensáva upéicha ndohechaukái pe arandu oúva yvágagui, síno “ko mundopegua espíritu” (1 Cor. 2:12). 	 Таке мислення відображає дух цього світу, а не мудрість, що згори.


Áño 2012-pe, umi arkeólogo otopa unos kuánto harrón pedasoʼi ojejapo vaʼekue ñaiʼũgui, orekóva 3 mil áño. 	 У 2012 році під час розкопок було знайдено уламки глиняного глека, якому 3000 років.


Ani rejapura rembohovái hag̃ua. 	 Не давай поспішних порад.


¿Mbaʼéichapa ñanekonsola Jehová promesakuéra? 	 Чому обіцянки Єгови є джерелом великої потіхи?


¿Jaʼekuaápa Job tuichaiterei ojavy hague? 	 Чи Йов обманював самого себе, вірячи у щось нездійсненне?


Upéi omokyreʼỹ chupe opensa hag̃ua ijehénte ha péicha oiko porãvetaha, heʼi voi chupe ikatuha ‘oiko Ñandejáraicha’. 	 3:5, Хом.). Зрештою, Сатана зробив так, що Єва зосередила свою увагу на дереві і на його плодах, а не на стосунках з Тим, хто дав їй усе.


Nde voi reñehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha mbaʼépa la iñimportantevéva ndéve g̃uarã. 	 Словом і прикладом показуйте, що самі дотримуєтесь норм, викладених у Божому Слові (Рим.


Péro, ¿mbaʼéichapa káda uno ikatu ñambaʼapo Jehová ndive oñekumpli hag̃ua hembipota? 	 Як кожен з нас може підтримувати цю систему управління?


Ohendúvo umi hénte mbaʼéichapa Jesús oporomboʼe ha oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ‘ojoavypa hikuái oñeʼẽvo Jesúsre’, oĩ rupi ogueroviáva chupe ha ndogueroviáiva. 	 Це стало причиною того, що «люди поділились» і противники не могли завдати йому шкоди (Ів.


Veinte óra roviaha rire várkope, rog̃uahẽ pyharevete la seis rupi. 	 Ллойд Беррі, на той час наглядач філіалу в Японії, зустрів нас на пірсі о 6-й ранку.


Jaikuaaháicha, koʼág̃a rupi natekotevẽvéima ñamboyke umi sábado japytuʼu hag̃ua térã káda áño jaha umi fiésta ojejapóvape Jerusalénpe, péro ikatu ñaaprende heta mbaʼe koʼã Léigui. 	 Ми більше не зобов’язані дотримуватися заповіді про суботній відпочинок або рік у рік вирушати в Єрусалим на свята.


Upéicharõ jepe, umi ohaivaʼekue la Biblia ndoiporúi pe palávra eros oñeʼẽ hag̃ua peichagua mborayhúre. 	 А втім, натхнені письменники Біблії не вживали слова е́рос, яке стосується романтичного кохання.


Por ehémplo, la Biblia heʼi Ñandejára oipuru hague peteĩ ánhelpe ogia hag̃ua Felípepe ikatu hag̃uáicha opredika peteĩ mburuvicha Etiopiaguápe, ko kuimbaʼe ningo oikuaase vaʼekue umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Hechos 8:26-31). 	 Наприклад, у Біблії описується, як Бог через ангела спонукав проповідника, на ім’я Пилип, допомогти ефіопському вельможі, який хотів ліпше зрозуміти Писання (Дії 8:26—31).


Mbaʼérepa haʼe ñanerendu haguére ikatu jaʼe ñanderayhuha? Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ani pejepyʼapy mbaʼevére. 	 Чому можна сказати, що це є виявом Божої любові?


Jehecha ha ha’anga 	 Відображення та зовнішній вигляд


Núnka ndacheresarái che ména heʼírõ guare chéve cheakompañataha peteĩ rreuniónpe. 	 Я пам’ятаю особливу подію в моєму житті, коли мій чоловік вперше сказав, що хоче піти зі мною на зібрання.