Pe komandánte cheamenasa vaipa ha cheguerahaka peteĩ arsovíspo ortodóxo griego rendápe haʼéva pe segundo omandavéva, ha oñemonde voi paʼícha. 	 Погрожуючи, комендант відправив мене до свого заступника — архієпископа Грецької православної церкви, який був одягнений у всі священицькі регалії.


Eikuaasevépa? 	 Хочете дізнатися більше?


15 Mbaʼépa ikatu pejapove, peẽ tuvakuéra, pene família ohayhu hag̃ua Jehovápe? 	 15 Що можуть ще робити батьки, аби в домі панував мир і діти зростали в любові до Єгови?


Ko mymba ñarõ oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéima ótro akã ogovernátava. 	 У звіра більше не з’явиться жодної голови; він зникне назавжди.


Jaiporavo porã vaʼerã umi mbaʼe jahecháva ha ñahendúva ani hag̃ua ñapensa umi mbaʼe vai ko múndope oñepensáva. 	 Приміром, коли ми обираємо розваги, ми не хочемо забруднювати розум програмами, які просякнуті неморальністю або насиллям.


Jaipotáramo hendyve ñamoĩve vaʼerã pype jepeʼa. 	 Пам’ятаймо, що розвивати радість допомагає Божий дух.


Péro unas kuánta semána rire pe sukursál ohenói Árthurpe, ojerure chupe al día sigiénte guive oservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Через кілька тижнів Артуру зателефонували з філіалу у Великобританії і попросили його наступного ж дня розпочати районне служіння.


Peteĩ vuéltape amaña pe espéhope ha haʼe: “Ndachaʼéi nderehe”. 	 Мій погляд на секс був цілком спотвореним.


13 Segundo, ojetradusi la Biblia. 	 13 Другим визначним фактором було те, що кілька сміливих чоловіків на початку XVI століття взялися за переклад Божого Слова мовами простих людей.


Péro koʼã mbaʼe ikatu omoñeñandu vai upe tapichápe, opyta otĩ térã oiko vai iñamígo ndive. 	 Вони можуть вдаватись до хитрощів, щоб ближче познайомити двох неодружених людей.


David ojapóramo jepe ivaíva, ojevy hembiapo vaikuégui 	 Давид на деякий час перестав бути непорочним, але він духовно одужав


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua noiméipa ñamotenonde hína umi vyʼarã? 	 Як ми можемо перевірити, чи маємо врівноважений погляд на відпочинок?


Ha arekórõ guare 6 áño, che túva ombaʼapo vaʼerã kuri Brasílpe, upémarõ rohopaite roiko upépe ha upe rire rova Ecuadorpeháma. 	 А потім батько отримав роботу за кордоном, тож ми поїхали в Бразилію, а згодом — в Еквадор.


2 Peteĩ eskritór heʼi: “Che ndahejái avave odesidi cherehe. 	 2 Один письменник гордовито сказав: «Я не дозволяю ні батькам, ні священику, ні релігійному служителю, ні гуру, ні Біблії вирішувати, що для мене є правильним».


Embojopói Thunderbird-pe 	 Зробити внесок для Thunderbird


Mbohapeha 	 Стрічки


Ore trívu ningo héra kirguís ha roñeʼẽ pe idióma kirguís. 	 Ми киргизи і говоримо киргизькою мовою.


Péro haʼe oiporavo herarã, ikatu hag̃uáicha jaikuaa porãve chupe ha jaiko iñamígoramo. 	 Але Бог також дав собі особисте ім’я — Єгова.


Embosako'i ñemboheko jeroviaha CA mba'éva 	 Змінити налаштування довіри CA сертифіката


Umi 430 ára aja Ezequiel ohasa saʼimi tembiʼu ha ýre ohechauka hag̃ua mbaʼéicha umi hénte iñembyahýita Jerusalén oñemongora aja. 	 Всі 430 днів Єзекіїль мав мізерні запаси їжі та води. Це пророчо вказувало на голод під час облоги Єрусалима.


Jajeroviágui hese ñañemeʼẽmbaite jajapóvo ko tembiapo ha upearã jaiporu ñane tiémpo, ñane mbaretekue, viru ha opa mbaʼe jarekóva. 	 Спонукані вірою, ми беремо якнайповнішу участь у цій праці і використовуємо для цього все, що маємо.


Pablo heʼi ‘Ñandejára ombouha yvága guive kastígo opaichagua yvyporakuéra hembiapo vai ha iñañáva ári’ (Rom. 1:18-20, BNP). 	 Павло говорив, що «Божий гнів виливається з неба на всіляку безбожність» (Рим. 1:18—20).


OREKO un kílo imédio potaite, ha koʼag̃aite peve ndojetopái ko univérsope ótra kósa ikatúva ñambojoja hese. 	 ВІН важить приблизно півтора кілограма, але був названий «найскладнішим з усього, що ми відкрили у всесвіті».


15 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo iproféta ojedesesperaha? 	 15 Що відчував Єгова, коли дивився з неба на свого вкрай пригніченого вірного пророка?


¿Mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno tee umi kristiáno guaʼúgui koʼag̃aite peve? 	 Що відрізняє правдивих християн від удаваних?


Ñañeʼẽ torýpe ñande rogapýpe 	 Люб’язна мова в сім’ї


‘Ñandejára ohundi pe mbaʼe haʼekuéra ojaposéva orerehe’ heʼi Nehemías. 	 «Господь зламав їхній задум»,— пояснює Неемія.


Pyaʼeterei ningo ohasa pe tiémpo, ha enterovénte ñañongatuséta umi rrekuérdo oguerekóva ñane família, ajépa? 	 Щоб пам’ятати події минулого, більшість з нас, мабуть, намагається зберігати якісь сімейні реліквії.


Avei tekotevẽterei ñamokyreʼỹ chupekuéra oñemboʼe meme hag̃ua ipyʼaite guive, ha péicha oñemoag̃ui ha ojeroviavéta Jehováre (elee Salmo 94:21-23 ha Santiago 4:8). 	 Це допоможе їй наближатися до Єгови, шукати в нього сховку і покладатися на нього як на свою Твердиню. (Прочитайте Псалом 94:21—23; Якова 4:8).


Upévare umi ermána oñakãpytĩva térã oñakãguáva ojapo jave peteĩ ermáno rembiapo ohechauka orrespeta, omombaʼe ha oñemoĩha pe Ñandejára kongregasión omoakãva poguýpe (1 Tim. 	 Якщо у вищезгаданих ситуаціях сестра одягає скромний і належний головний убір, то показує, що підкоряється теократичному устрою в християнському зборі (1 Тим.


Puruhára mbotove 	 Блокувати користувача


Apóstol Pablo heʼi pe mborayhu haʼeha pe “tape iporãvéva” (1 Cor. 12:31). 	 Апостол Павло назвав любов «найвеличнішим шляхом» (1 Кор. 12:31).


Jesús oikuaa porã ndovaleiha oiporu ipodér ijupe g̃uarãnte. 	 Він знав, що не повинен застосовувати таку силу заради егоїстичних цілей.


Jaservíkena Ñandejárape ‘ñande pyʼaite ha ñane ánga rugua guive’ 	 Служімо Богу «одним серцем й однією душею»


Péro amalisia upérõ pe rrío hypa hína kuri, upéicharõ jepe oĩ álgo overáva pe válle Jezreélpe: oĩ upépe 900 kárro orekóva hiʼéhere peteĩ lánsa joguaha. 	 Сісера йшов у наступ з усією військовою потугою — з 900 колісницями, які мали залізні коси обабіч коліс.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Tesalonicaguápe: “Oreaguara pendereheve Ñandejára kongregasión apytépe, peaguantágui jerovia reheve oĩramo pendepersegíva ha pehasa asýramo jepe” (2 Tes. 1:4). 	 Апостол Павло сказав фессалонікійцям: «Ми пишаємось вами перед Божими зборами, бо ви є витривалими та маєте віру в усіх переслідуваннях і труднощах, які зносите» (2 Фес. 1:4).


Roñemondo mombyry peteĩ táva oñembaʼapohápe mína de kóvrepe ha upépe ndaipóri ni peteĩ testígo. 	 Ми поїхали у віддалене містечко, де видобували мідну руду.


10. a) ¿Arakaʼépa Jesús onombra pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape”? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Kuérpo Governánte idiferenteha pe sosieda Watch Tówergui? 	 10. а) Коли Ісус призначив «вірного і розсудливого раба»? б) Розкажіть, як поступово почали відрізняти Керівний орган від Товариства «Вартова башта».


Haʼe omanda vaʼekue Jesúspe omombeʼu hag̃ua umi héntepe “isãsotaha umi oñeñapytĩva” ha omosãsotaha umi ohasa asývape (Lucas 4:18). 	 Бог послав Ісуса на землю «сповіщати полоненим, що вони отримають свободу» і «відпустити пригнічених на волю» (Луки 4:18).


Péro David ndahaʼéi vaʼekue Jesé raʼy ypykue, síno pe imitãvéva umi 8 itaʼýra apytépe (1 Sam. 16:10, 11; 17:12; Mat. 1:5, 6). 	 Проте рід, з якого мав походити Месія, продовжив саме Давид (1 Сам. 16:10, 11; 17:12; Матв. 1:5, 6).


Autoclose jokoha 	 Автозакриття дужок


10 Santiago 1:25 opromete: ‘Omaʼẽ porãva pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóvare, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo, ovyʼáta ojapo haguére upéva’. 	 10 У Якова 1:25 ми читаємо: «Коли ж хтось вдивляється в досконалий закон, що несе свободу, і перебуває в ньому, то буде щасливий, бо він... виконавець діла».


¿Oexistípa umi ánhel? 	 Хто вони?


Pe ehémplo oñeʼẽva trígo ha ñana vai rehe 	 Приклад про пшеницю і бур’яни


Jesús ningo ohayhuetereivaʼekue hemimboʼekuérape iñimperféktoramo jepe hikuái. 	 Ісус любив своїх учнів і дуже дорожив ними.


Haʼekuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã oñeñangareko “yvy arigua teko kyʼágui”. 	 Але вони мусили постійно «зберігати себе незаплямованими світом».


Jesús katu ikatu oikuaa mbaʼépa ñapensa ha ñañandu ñandepyʼapýpe (Isaías 11:1-5; 2 Timoteo 4:1). 	 Ісус же знає найпотаємніші думки і наміри серця людей (Ісаї 11:1—5; 2 Тим.


Ña Lucy memby katu hasy sapyʼa ha omano. 	 Люсі п’ять років тому через несподівану хворобу втратила сина.


6, 7. a) Arakaʼépa Ñandejára heʼi ñepyrũ tekotevẽtaha peteĩ sakrifísio ojesalva hag̃ua yvyporakuérape? b) Mbaʼépa ñanemboʼe umi sakrifísio ojapovaʼekue Abel ha ambue Jehová rembiguaikuéra? 	 6, 7. а) Як Єгова з самого початку показав, що наше визволення матиме високу ціну? б) Чого ми вчимося з жертвоприношень Авеля і патріархів, які жили до появи Закону?


Amenda riremi, chevisita mokõi Testígo odirihíva peteĩ kongregasión oĩva pe siuda che aikohápe. 	 Вони пояснили, що я можу зробити, аби повернутися до Єгови.


Ha pe óga jára ohechauka hag̃ua imbaʼeporãha, haʼe térã hembiguái ombojepyhéi imbohupápe. 	 Робити це міг або господар дому, або слуга.


Jesús osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva hesekuéra: “Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼe, ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui. 	 Проте даремно вони поклоняються мені, бо видають людські заповіді за Божі вчення» (Матв.


Eiporavo vaʼerã peteĩ lugár ipiroʼýva, hesakã porãva, ha mbaʼeve ni avave nemolestaʼỹ hag̃uáme. 	 Для цього знайдіть спокійне місце і подбайте про те, щоб ніщо вас не відволікало і ви могли зосередитись.


Deuteronomio 10:12-pe heʼi: ‘Pekyhyje Ñandejáragui’. 	 Іноді Бог змінює ставлення до людей.


Rehechakuaápa Ester omombeʼu porãnte hague upe ojopýva chupe, ha heʼi avei okirirĩtante hague oimérire oñevendéraʼe chupe ha hetãyguakuérape tembiguairã. 	 А втім, вона додала, що не згадувала б про неї, якби йшлося тільки про перетворення євреїв на рабів.


Eñangareko DRM software jepuru rehe 	 Керувати використанням програмного забезпечення DRM


Upéva heʼise ko tetãme umi ermáno ikatuha oñembyaty lívremente oñeʼẽ hag̃ua la Bíbliare ha omboʼe hag̃ua hapichakuérape umi mbaʼe oaprendéva. 	 Все ж, щоб мати певні права, доводилося звертатися в суди (Філ.


Penemanduʼáke Jehová tuichaha ha ojekyhyjeha chugui’ (Nehemías 4:1-3, 5, 7, 9, [4:7-9, 11, 13, 14, NM]). 	 Згадайте Господа великого та грізного» (Неемії 4:1—3, 5, 7, 8).


Mbojopyru 	 Інтервал


Upéicha rupi, umichagua kristiáno naidiferenteguasúi umi ndoservírivagui Jehovápe (1 Cor. 2:12). 	 Цей дух спонукує людей зосереджуватися на «своїх плотських бажаннях» (Еф.


Upépe oñemombeʼu mbaʼéichapa ojejaporakaʼe pe kuimbaʼe ypykuépe, ha ni peteĩ hendápe Ñandejára ndeʼíri omanovaʼerãha. 	 Але там не сказано, що Бог мав намір, аби люди помирали.


Upévare oñemoĩ jey ombaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope. 	 Невдовзі він знову ревно виконував своє служіння.


Haʼekuéra ojapo ikatúva guive anivéma hag̃ua ofalla Imboʼehárape, ha avei okumpli porã pe rresponsavilida onkargáva chupekuéra (Hech. 1:8; Col. 1:23). 	 Апостоли робили все можливе, щоб більше не розчаровувати свого Пана.


Susan ha che rovyʼaiterei mokõivéva ohayhu haguére Jehovápe ipyʼaite guive, pórke roñandu rokumpli porã hague ore rresponsavilida. 	 Наші сини продовжують служити Єгові, бо не втрачають першої любові до нього.


(puruhára hera’ỹva) 	 (немає імені користувача)


Upépe ahechakuaa añetehápe umi Testígo oikoha la Biblia heʼiháicha. 	 Я зрозумів, що Свідки дійсно дотримуються високих біблійних норм.


Ne rembiayhu oñeʼẽ jave 	 Коли ваш подружній партнер хоче щось сказати


8 Ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui Jehová amígo tekotevẽ ñahendu ha ñañeʼẽ chupe. 	 8 Для дружби з Єговою потрібне двостороннє спілкування — необхідно слухати його і розмовляти з ним.


Péro haʼekuéra nontendéi mbaʼépa upe heʼiséva. 	 Проте апостоли не розуміли, що це означає.


Mbohetapy jeporavopyrã jeroviaháva 	 Рекомендовані додаткові компоненти


Che apensámi: “Ndaikatúiramo jepe ajoko la gérra, ikatúta ajoko umi hénte ivioléntovape”. 	 Я міркував: «Зупинити війну мені не під силу, але я можу зупинити тих, хто чинить насилля».


“¡Koʼág̃a ae atopa pe liverta ijojahaʼỹva!” 	 «Нарешті я знайшов справжню свободу!»


Papa oreko vaʼekue mokõi pelukería Wichítape, ha pe doktór haʼe vaʼekue ikliénte. 	 Батько мав дві перукарні у Вічито, і той лікар був його клієнтом.


Roservi oñondive de tiémpo kompléto 53 áñore. 	 Разом ми провели 53 роки в повночасному служінні.


Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva. 	 Зміна налаштувань отримання сповіщень від цього сайту


1, 2. Mbaʼépa jaikuaa Timotéogui imitãrõ guare ha mbaʼépa oiko haʼe orekórõ guare 20 áño rupi? 	 Що нам відомо про ранні роки Тимофія і про зміну, яка відбулася, коли йому було близько 20 років?


Ajepreparápa akomenta porãve hag̃ua rreunionhápe? 	 Чи я поліпшую свої коментарі?


Avei roinvita umi ermáno kongregasionguápe okaru hag̃ua orendive, térã roho hag̃ua rojepasea. 	 Крім того, ми запрошували місцевих братів і сестер на частування та в поїздки.


¿Omoĩ vaʼerãpa iñakã rehegua peteĩ puvlikadóra ojapóva estúdio vívliko? 15/2 	 Наскільки реальні твої стосунки з Єговою? 15.4


Hetáramo jepe Abrahán ifamília, Isaac rupivénte ouvaʼerã pe Ñemoñare (Heb. 11:18). 	 Тож лише в родоводі Ісака повинне було з’явитися благословенне насіння (Євр. 11:18).


Umi “ambue ovechakuéra” opredika umi unhídondi. 	 Образно кажучи, «інші вівці» служать Христовими посланцями.


¿Mbaʼe pártepepa oñeʼẽ umi pápa ha kardenál rehe?”. 	 Церква перейшла в наступ.


Upéicharõ jahechakuaa Salomón ogoverna mboyvéma omenda hague peteĩ tetã ambueguáre, ha pe kuña retãyguakuéra nomombaʼeguasúi Jehovápe ha ndaijaʼéi umi isrraelítare (Jue. 10:6; 2 Sam. 10:6). 	 Це означає, що перш, ніж Соломон почав правити, він одружився на жінці з ворожого народу, який служив божкам (Суд. 10:6; 2 Сам. 10:6). Чи вона поклонялася ідолам?


Mokõivéva haʼe vaʼerã Testígo ha ohayhu vaʼerã Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Безперечно, вони отримають благословення за те, що послухалися поради одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор. 7:39).


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare, kapítulo 11-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете в 11-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ko tembiapoite myandypyre, { -brand-short-name } ojokupyty marandurenda ra’ãnga AV1 (AVIF) ysaja ndive. Ko marandurenda ra’ãnga opytáva oipurúva algoritmo rembiapo ta’ãngamýi AV1 moñe’ẽha omomichĩ hag̃ua ta’ãnga. Eporandu bug 1443863 eikuaave hag̃ua. 	 Якщо цю функцію увімкнено, { -brand-short-name } підтримує формат файлу зображень AV1 (AVIF). Це формат файлу нерухомого зображення, який використовує можливості алгоритмів стиснення відео AV1 для зменшення розміру зображення. Докладніше про ваду 1443863.


Ha upéva ojekuaa la Biblia oĩ rupi heta ñeʼẽme ha ikatu haguére olee opaichagua tapicha. 	 Певною мірою це видно з того, наскільки Біблія сьогодні поширена.


(Génesis 3:1-6; Romanos 5:12; Apocalipsis [Revelación] 12:9.) 	 (Буття 3:1—6; Римлян 5:12; Об’явлення 12:9).


María: Grásiamante. 	 Зауваж, що сказано на початку вірша.


Eñangareko kuatiarogue ñe'ẽasa rehe 	 Керування перекладом сторінки


JAJEROVIA hag̃ua Jesúsre ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuére tekotevẽ jaikuaa raẽ chupe. Pór ehémplo jaikuaavaʼerã mávapa haʼe, moõguipa ou ha maʼerãpa. 	 АБИ прийняти Ісусові вчення, треба більше дізнатись про самого Ісуса. Ким він був? Звідки походив?


La Biblia heʼi José ermanokuéra ‘ohechávo itúva ohayhuveha chupe, ndaijaʼevéi hikuái hese’. 	 Біблія каже: «Бачили його браття, що їхній батько полюбив його над усіх братів його,— і зненавиділи його».


Policarpo de Esmirna katu idiferentevaʼekue. 	 Кожне гроно матиме 10 000 ягід, а кожна ягода даватиме 1000 кварт вина.


Software ñemohenda ogue ko'ág̃a. Ejopy Myendy ha eha'ã jey. 	 Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Увімкнути і спробуйте знову.


Opa mbaʼe Jehová ha Jesús omandáva ñandéve, katuete ñanevenefisia. 	 Божі закони і заповіді служать нам захистом.


Mbaʼéichapa jahecha tekotevẽha jaheja heta mbaʼe jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha? 	 Який приклад показує, що нам під силу зробити докорінні зміни в житті?


Ndaikatúi eike ñandutípe 	 Немає підключення до Інтернету


Haʼe nachemoakãratĩriramo jepe, ahejantevaʼerãmoʼã chupe avyʼa jey hag̃ua”. 	 Навіть якщо я не маю біблійної підстави для розлучення, я просто житиму окремо і буду насолоджуватися життям».


Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia ko mbaʼére. 	 Подивімось, що про це сказано в Його Слові.


Ha hésto jepe añepyrũ ajapo che pýpe añeʼẽ jave la héntendi. 	 Я навіть почав жестикулювати ногами під час розмови.


... ñamendárõ guare? 	 шлюбної обітниці?


Jehová omoĩka la Bíbliape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼekue isiervokuéra yma guare. 	 Єгова подбав, щоб у Святому Письмі було записано чимало молитов.


¿Mbaʼéichapa remoĩta en práktika umi mbaʼe reaprende vaʼekue umi siuda de rrefúhiogui? 	 Який урок ви взяли для себе з цього обговорення?


La Biblia oñeʼẽ “libro de Jasar” ha “libro de las Guerras de Jehová” rehe, w 15/3 	 Чи забирає дітей, щоб ставали ангелами? 1.3


Haʼe oñekomunika ñanendive ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe. 	 Він спілкувався з людьми і розповів нам про себе.


Oime piko hesaráinteraʼe umi ohaíva ha upévare nomoĩmbái? 	 Однак в другому випадку слово тео́с вжито без означеного артикля.


Ha pyʼỹinte rorrevisa rostudia jave roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa roho hese”. 	 Періодично ми переглядаємо його під час сімейного вивчення, щоб побачити, який поступ зробили».


Pende rrevístape voi heʼi raʼe peẽ pejeroviaha Jesús rehe. 	 Виходить, у вашому журналі чорним по білому написано, що Свідки Єгови вірять в Ісуса.


Mbaʼépa ohupytýta umi isrraelíta okumplíramo pe kompromíso ojapovaʼekue Jehovándi? 	 Які можливості відкривались перед ізраїльтянами завдяки Закон-угоді?


Jahechákuri mbaʼéichapa Noé ha Lot ojapovaʼerã Jehová heʼíva ojesalva hag̃ua. 	 В обох випадках спасіння залежало від місця перебування.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Cristo mborayhu oremokyreʼỹ” (2 Cor. 	 Апостол Павло написав: «Спонукує нас Христова любов» (2 Кор.


Jesús ha Itúa operdona vaʼekue Pédrope. 	 Тож члени збору мали нагоду виявити прощення, наслідуючи Ісуса і його Батька.


Marta oipytyvõ vaʼekue peteĩ ermána oñeñandu vaietereívape ojedivorsia rire. 	 Марта, яка підтримує ревну сестру, котра почувалася розбитою після розлучення, каже: «Ми регулярно ходимо в служіння.


7 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe omokyreʼỹ opavavépe oiko hag̃ua pláta rapykuéri (jaleemína 1 Juan 2:15, 16). 	 7 Світ Сатани невтомно пропагує матеріалізм. (Прочитайте 1 Івана 2:15, 16).


Ha, ¿mbaʼépa pe túa ohaʼarõ ifamíliagui? 	 А чого батьки очікують взамін?


Primero ojapo upéva umi Babiloniagua áño 607-pe a.C., ha upéi umi ehérsito rrománo áño 70-pe. 	 Спершу це зробили вавилоняни у 607 році до н. е. і зрештою римляни в 70 році н. е.


Firefox ijehegui ha omoheñói Mozilla, atyguasu reiguáva oñangarekóva nde derécho rehe ñandutípe, oma’ẽag̃ui ambue atyguasu rehe ha ojapo ñandutígui opavavépe g̃uarã, opaite hendápe. 	 Firefox - незалежний браузер та частина некомерційної організації Mozilla, яка бореться за ваші Інтернет-права, стримує міць корпорацій і робить Інтернет доступним усім, усюди.


Oiméne péva pe músiko levíta ikatupyryetéva oikovaʼekue David tiémpope, térã oñeʼẽhína peteĩ hogayguáre. 	 Мова йде про відомого левита-музиканта за часу правління царя Давида або про родину музикантів, в якій Асаф був головою.


Avei arakaʼeve ndoapoʼíri avavépe ha ndeʼíri oñehenduvaʼerãha chupe ouhaguére yvágagui. 	 Крім того, Ісус не дивився на людей звисока.


Ikatu relee ermáno Willi Diehl rembiasakue, hérava “Jehová es mi Dios, en quien de veras confiaré”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de noviembre de 1991-pe. 	 Читайте життєпис Віллі Діля «Єгова є моїм Богом, Якому я довірятиму» у «Вартовій башті» за 1 листопада 1991 року.


Upéicha rupi, ou ipochyeterei hese hikuái. 	 Це мене приголомшило, і мені було дуже боляче, адже я сильно любила свою сім’ю.


Péicha ohechaukáta hikuái oagradeseha Jehovápe (elee Deuteronomio 8:7-11). 	 (Прочитайте Повторення Закону 8:7—11).


Ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ñanderecha, ñapensami mbaʼéichapa Jesús orreaksiona vaʼekue ijapostolkuéra ofalla mimírõ guare. 	 До кожного з нас він має індивідуальний підхід і бере до уваги наші слабкості, обмежені можливості та рівень духовності.


Péro peñemongeta aja rehechakuaáramo hakumaha ohóvo la yvy, ikatu ere: “Apensaʼimíta hese ha upéi ág̃a ñañemongeta jey”. 	 Постарайтеся звести до мінімуму свої ділові стосунки з колишнім подружжям; ведіть окрему юридичну, фінансову і медичну документацію.


Ikatu voi Noemí opensa mbeguekatúpe haʼekuéra omombaʼeguasutaha hendive Jehovápe. 	 Хоч би як там було, Рут і Орпа любили Ноомі.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ne kontrivusión (upéva odepende umi léi oĩvare káda paíspe): 	 Нижче наведено види пожертв, які ви можете надіслати особисто, залежно від місцевих умов.


Oiméne ontendéraʼe Job mbaʼépa la Jehová omboʼeséva chupe ha upéicha rupi ohechakuaa ojavy hague. 	 Йов зрозумів, у чому справа, і виявив смирення.


Upéi ojevautisa ha oiko chugui prekursóra rregulár, imembykuéra michĩmbáramo jepe. 	 З часом Тессі охрестилася і пізніше почала служити сталою піонеркою, хоча в неї були малі діти.


Ñamombaʼe umi ñanemoakãvape 	 Поважаймо владу


Péro ñandeorgullósoramo, ikatu hína ñañepyrũ jajodiskuti ótrondi ha upeakuére jaju tuicha ñane provléma. 	 Але суперечки між одновірцями, які іноді починаються з гордості, можуть поступово вийти з-під контролю.


Peteĩ eskritór omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue isýre. 	 Якось вона забруднила свій одяг через те, що не встигла в туалет.


Pejapóramo upéicha, peiko porãvéta. 	 Якщо так, то ви чините мудро.


Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.

Для відкриття цієї адреси вам, можливо, треба встановити додаткову програму.


Nderechávonte ikyreʼỹtama hikuái. 	 Ваша присутність уже буде для них підтримкою.


Ména ha tembireko omombaʼérõ pe ñemenda ndojopoimoʼãi. 	 Сім’я стає міцною, коли подружжя з повагою ставиться до шлюбу як до устрою від Бога.


Tuicha chepytyvõ peteĩ superintendénte heʼivaʼekue chéve: “Aníkena ere: ‘Che aiko haguépe ndojejapói péicha’” (1 Cor. 9:22, 23). 	 І це була чудова порада (1 Кор. 9:22, 23).


Upévare, ikatu hag̃uáicha ñañemombarete jey ha jaservi porã Ñandejárape, tekotevẽ pyʼỹinte jajepyʼamongeta jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ñane korasõ. 	 Щоб не втратити бажання поклонятися Єгові й залишатись пильними, ми маємо постійно досліджувати своє серце.


Peteĩ ermána hérava Judy oskrivi peteĩ kárta séde mundiálpe oagradese hag̃ua upévare. 	 Сестра на ім’я Джуді написала у всесвітній центр листа, в якому висловила вдячність за заохочення свідчити по телефону.


Pe kuimbaʼe hérava Mbaʼe Roky ‘omopuʼãta Ñandejára róga’, haʼe ‘oisãmbyhýta’ ha oikóta saserdóteramo (Zacarías 6:12, 13). 	 Чоловік на ім’я Цема, що означає Паросток, «збудує храма Господнього» і «стане священиком на троні своєму» (Захарія 6:12, 13).


Nde [ndahaʼéiva hudío] reñekytĩvaʼekue olívo kaʼaguýgui, ha ojejapoʼỹháicha jepi reñeinherta peteĩ olívo oñeñotỹpyrévare. Koʼýte umi isrraelíta oñeinherta jey vaʼerã imáta tee rehe!’ 	 Бо якщо тебе зрізали з дикої оливки, а потім, усупереч природі, прищепили до оливки садової, то наскільки легше прищепити рідні гілки до своєї ж оливки!»* (Рим.


PÁHINA 28 	 СТОРІНКА 28


¡Épa! { -screenshots-brand-name } itavyraíma. 	 Оу! З { -screenshots-brand-name } щось негаразд.


Haʼe omombeʼu “upéva oiko hague oñepyrũrõ guare ojeheʼa umi rrelihión pagána ha umi rrelihión kristiána”. Upépe oñepyrũ oñerrelasiona Jesús rresurreksión pe primavérandi, pórke upe mboyvénte “pe inviérno haʼete omanóva onase hag̃ua pe primavéra”. 	 Він пише, що «в ході християнізації язичницьких релігій» було легко поєднати язичницькі свята на честь «переходу від смерті взимку до життя у весняну пору» з воскресінням Ісуса.


Áño 1964-pe Árthurpe oñeasigna oservi hag̃ua kómo siérvo de sukursál Irlándape. 	 У 1964 році Артура призначили наглядачем філіалу в Ірландській Республіці.


Las Bahamas 	 Багами


MBAʼÉREPA JESÚS OIPOTA ÑAÑATENDE PORÃ 	 ЧОМУ ІСУС ХОЧЕ, АБИ МИ ПИЛЬНУВАЛИ


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22] 	 [Ілюстрації на сторінці 15]


Mbaʼe iporãvapa jahupyty Jesús sakrifísio rupive 	 Благословення завдяки викупу


Ikatu oiko ñanderehe upe tembiguáire oikovaʼekue, Jesús omombeʼu haʼe noperdonaihague hapichápe. 	 Інакше станемо схожими на злого раба з Ісусової притчі.


Rréi Salomón oikuaa porã vaʼekue Jehová oipytyvõtaha hembiguaikuéra ohasa asývape 	 Соломон був упевнений, що Єгова піклуватиметься пригніченими


Upéva ojehecha pe segunda gérra mundiál aja, oñembohasa asyetereírõ guare Ñandejára puévlope. 	 Доказом того стали переслідування під час Другої світової війни.


¿Ndépa reaprovechapaite hína opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ndéve nemoldea hag̃ua? 	 Залишайся податливою глиною завдяки дарам від Єгови.


Upe guive haʼe siémpre chepytyvõ ha oĩ che ykére opa mbaʼépe. 	 Особливо мені подобається, що вона любить Єгову більше, ніж мене.


Upémaramo umi ermáno oho opredika umi táva oĩvape ijerére og̃uahẽ meve hikuái Tutrakánpe, opytáva 55 kilómetro kuarahyreike gotyo. 	 Після того братам вдалося опрацювати поблизькі села і навіть Тутракан, що за 55 кілометрів на захід від Сілістри.


Péro upéicha ojapóvo hikuái ijapu umi ermánope. 	 Але вчинене ними було обманом.


Jehová oelehíma Itaʼýra Jesúspe ogoverna hag̃ua Irréinope (Lucas 1:31-33). Ha jaʼekuaa oelehi porã hague, ¿mbaʼérepa? 	 Бог Єгова обрав найкращого світового Правителя — свого Сина, Ісуса (Луки 1:31—33).


Ñanemanduʼápa? 	 Чи пам’ятаємо?


Pe Diccionario Bíblico Conciso Holman heʼi álma heʼiseha jepi “yvypóra”. 	 Згідно з «Ілюстрованим біблійним словником Голмана» (англ.), «душу часто прирівнюють до самої людини».


Chupe ningo tres vése voi ojegueraha trivunálpe ojeproivi tiémpope predikasión. 	 Коли проповідування від дому до дому ще було заборонене, її тричі притягали до суду.


Ayvu jehechajeyrã tembiapo ñepyrũgua ndoikovéima 	 Недійсний код підтвердження


12 Oiméramo ñamendase hína, tekotevẽ ñañatende porã mávapepa jaiporavóta ñane ména térã ñane rembirekorã. 	 12 Зважати на своє товариство особливо важливо неодруженим християнам, які хочуть створити сім’ю.


Añetehápe, Jehová ñanerendúta ñahenói jave chupe (Salmo 20:9; 145:18). 	 Так, Єгова «озветься нам... у день нашого кликання» (Псалом 20:10; 145:18).


Ha oimérõ jepe Abigail túva ndojapói hese upéicha, ojopynerakaʼe chupe omenda hag̃ua Nabal rehe. 	 Можливо, батьки Авіґаїл погодились на цей шлюб або навіть влаштували його тому, що Навал був багатою і відомою людиною, а вони були бідні.


“JAHAVAʼERÃ TENONDEVE GOTYO JAKAKUAAPA PEVE” 	 «ПОСПІШАЙМО ДО ЗРІЛОСТІ»


Koʼág̃a ko kuñakarai oservíma Jehovápe. 	 Ця сестра каже: «Я викидала літературу або спалювала її».


Hiʼarive Jesús heta ikontrário vaʼekue ha haʼekuéra ndoskrivimoʼãi voínte mbaʼeve oipytyvõtava la héntepe ojerovia hag̃ua hese. Evanhélio de Mateo heʼi Jesús kontrariokuéra oheka hague voi ládo pono oñemombeʼu haʼe oikove jey hague (Mateo 28:11-15). 	 До того ж малоймовірно, що численні противники Ісуса писали про те, що вселяло б довіру до розповідей про нього.


Hetaitereíramo jepe hikuái, ndohói sarambikuépe. 	 Біблія розповідає: «Вийшли Ізраїлеві сини з єгипетського краю озброєні [«полками», Кул.]»


Upévare oĩ país hetavehápe ohóvo umi hénte oikove pukúva ha hesãiva. 	 З розвитком медицини стало легше боротися з недугами.


Ñanemboʼe avei ambue mbaʼe iñimportánteva: omano jave ñandehegui peteĩ jahayhúva, iporãha ñañemoag̃ui umi ñanekonsolavaʼerãre, koʼýte umi oservívare Jehovápe, Noemí Járape (Proverbios 17:17). 	 Також вона вчить нас, що, зазнаючи гіркої втрати, варто шукати розради і підтримки в інших, особливо тих, хто покладається на Єгову — Бога, якому служила Ноомі (Приповістей 17:17).


Ehendúkena umi nderayhúvape 	 Слухайся тих, хто тебе любить


Ko múndo ohasa asy hína ndaipórigui omoakã porãva chupekuéra. 	 На жаль, у світі бракує вмілих керівників.


Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼi riremi ‘jasegi vaʼerãha jajoayhu oñoermánoicha’. 	 Після слів: «Нехай між вами і далі панує братерська любов» — апостол Павло перелічив кілька можливостей.


Upévare heʼive: ‘Pejerure meme ha Ñandejára oñemeʼẽta peẽme’ (Lucas 11:9, 13). 	 Тож «безупинно просіть — і буде вам дано» (Луки 11:9, 13).


Mbaʼépa ikatu rejapo releepa hag̃ua la Biblia? 	 Яку мету ви ставите перед собою, читаючи Біблію?


Ypytũ 	 Темна


Jaikókena Ñandejára oipotaháicha, Octubre 	 Але чи точна?


12 Mbaʼépa nde rejapóta? 	 12 А про який вид служіння мрієте ви?


Upéicharõ, pe pekadór oñarrepentímarõ, okambiáma oiko lája ha oguata jeýma ‘pe tape porãre’, ¿mbaʼére piko ñande avei ndajavyʼamoʼãi ko yvy ape ári?” 	 Тому виникає питання: якщо за нього радіють на небі, чи ж не має бути радості і на землі, коли грішник розкаявся, навернувся та «випрямив стежки для своїх ніг»?


Ñahendu vaʼerã mbaʼépa heʼi ha jaguerohory pe tapichápe ojepyʼamongeta haguére ko témare. 	 Наприклад, хтось каже, що є атеїстом.


Umi mbaʼe oñemombeʼúva noñemoĩri umi fécha oikohaguépe. 	 Інформація в цій книзі подається не в хронологічному порядку, а тематично.


Mba'epytyvõrã papapy, ñemigua ha mboajepyréva FIPS 140 	 FIPS 140 Служби крипто, ключів, серт.


Umi mitã ohechávo Jehová oñangarekoha ikongregasiónre ha ermanokuéra ojoayhuha, katuete oĩséta upépe ha ohechakuaáta akóinte ohovaʼerãha rreunionhápe. 	 Діти відчують сердечну любов та справжню безпеку, які є очевидними в Залі Царства, і завдяки цьому відвідування зібрань стане для них невід’ємною частиною життя.


Oĩ avei heta heʼíva ojeroviaha Ñandejárare, upéicharõ jepe oñemboʼe iprovléma javénte ha oipota ensegídama voi oñemeʼẽ chupe umi mbaʼe ojeruréva (Isaías 26:16). 	 З іншого боку, деякі віруючі звертаються до Бога лише в скруті і очікують від нього негайної відповіді (Ісаї 26:16).


Embojuaju %1$s ha %2$s %3$s rehe 	 Додати %1$s і %2$s до %3$s


Mbaʼérepa upéva? Jahechamíta oikovaʼekue síglo primérope. Pedro opensavaʼekue omboykevaʼerãha umi noñesirkunsidáivape. 	 Аби ліпше зрозуміти, що доводиться долати на шляху до єдності, розгляньмо приклад християнина з I століття, апостола Петра.


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová oñehenói upéicha? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЩо таке битва Армагеддон?


6 Peteĩ ehémplo neporãva rupive, pe proféta Isaías ohechauka koʼág̃a rupi hetaiterei oĩha okambiáva. 	 6 Використовуючи яскраву образну мову, Ісая пророчо описує зміни, які відбуваються в особистості людей, що живуть у наш час.


Apóstol Pablo heʼi avei: “Ijerovia rupive Noé okondena ko múndope (Heb. 11:7). 	 11:7). Тому зрозуміло, що Ной стикався з насмішками і протидією.


Posívlemente pórke umi kongregasión ojepokuaa ombaʼapo de una fórmante heta áñore. 	 Очевидно, збори опинилися в «застою», дотримуючись темпу, якого набрали багато років до того.


Upévare ojeguerahavaʼekue chupe opurahéi hag̃ua Saúlpe (Pro. 22:29). 	 Він став настільки вмілим у цій справі, що його запросили грати на арфі цареві Саулу (Прип. 22:29).


Ñane tiémpope Jehová oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive, ha upéva ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua heta mbaʼépe. 	 Тепер Бог говорить до нас через своє писане Слово, яке має силу змінювати наше життя.


[Rrekuádro oĩva páhina 13-pe] 	 [Рамка на сторінці 13]


6 Heʼívo oñemonoʼõtaha ‘pe kóga yvy arigua’ ñanemomanduʼa pe ehémplo oñeʼẽva ñana ha trígo rehe. 	 6 Цей «земний урожай» нагадує нам Ісусів приклад про пшеницю і бур’яни.


Ñe'ẽñemi mbopyahu 	 Оновити пароль


Itúa ningo ndoservíri vaʼekue Jehovápe, péro isy ha ijavuéla oipytyvõ kuri chupe omombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 У результаті віра Тимофія була непохитною (2 Тим.


Ko jehaipy oñemoĩ okakuaa hag̃ua. 	 Елемент налаштовано на збільшення.


2 Síglo primérope katu apóstol Pablo heʼivaʼekue superintendénte Timotéope pe kongregasión haʼeha ‘Ñandejára róga’ ha “pe añetegua ojokóva ha omopyendáva” (1 Tim. 3:15). 	 2 У I столітті апостол Павло сказав християнському старійшині Тимофію, що збір є «Божим домом» і «стовпом та опорою правди» (1 Тим. 3:15).


15. a) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Áquila ha Priscila? b) ¿Mbaʼépa heʼise oĩva Juan 13:34-pe, ha mbaʼéichapa heta ermáno ohechauka oporohayhuha heʼiháicha upépe? 	 6:17—24). 15. а) Який приклад віри і мужності подали Акила і Прискилла? б) Що означають Ісусові слова, записані в Івана 13:34, і як чимало християн виявляло таку любов?


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omoakãva pe aty oñesẽ hag̃ua ojepredika? 	 Як зробити зустрічі для проповідницького служіння практичними і повчальними?


Péicha haʼekuéra ikatupyryvéta oporomboʼe hag̃ua, ipasiensiavéta ha oporohayhuvéta. 	 Роблячи так, старійшини дають братам можливість на власні очі побачити, як християнський наглядач повинен з вірою, терпеливістю і любов’ю навчати інших.


Ndaikatuvéiramo jepe oñembohete kuimbaʼéicha, oñehaʼãmbaite hikuái ipuʼaka mitã ha kakuaa opensávare. 	 Ці демони матеріалізувалися в часи Ноя.


Ha mbaʼérepa jajapovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ heʼíva? 	 Як реакція цих людей на вказівки вірного раба впливає на їхню дружбу з Христом?


Áño 1948-pe ojegueraha jey chupe kárselpe 3 mése aja, ha enero de 1949-pe romenda. 	 У січні 1949 року ми одружилися.


Amáske jaha hese, umi hénte “oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, [...] okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi [ha] oñemboharáita hapicháre” (2 Tim. 3:2, 3). 	 Ми можемо опинитися серед людей, які є «хвалькуватими, пихатими, сповненими зневаги... наклепниками, а також позбавленими самовладання і агресивними» (2 Тим. 3:2, 3).


Upémaramo, ova Dún Laoghaire-pe ha romenda 1961-pe. 	 У 1961 році ми одружилися.


Jareko heta kópia ojejapo vaipa vaʼekue, ha la majoría ojejapo hetaiterei tiémpo ojeskrivi rire umi orihinál, ha jaʼekuaa hetaiterei mbaʼépe ojoavyha umívandi”. 	 «Ми не можемо стверджувати, що точно відтворили текст оригіналу»,— сказав один професор релігієзнавства.


Ikatu pehecha Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, páh. 908, 909, ojapovaʼekue testigos de Jehová. 	 Дивись опубліковану Свідками Єгови працю «Проникливість у суть Святого Письма» (англ.), том 2, сторінка 841.


Pe téra ‘Jehová’ ojeporúva españólpe, oĩ 6.973 vése Escrituras Hebréaspe ha 237 vése Escrituras Griegas Cristiánaspe”. 	 Поширена в англійській мові форма Божого імені “Єгова” з’являється 6973 рази у Єврейських Писаннях і 237 разів — у Християнських Грецьких Писаннях».


Ndaipóri ningo Jehová goviérnogui iporãvéva. Ndajaikuaáiko añete mbaʼéichapa Jehová ojapovaʼerãmoʼã opa mbaʼe ko yvýpe Adán ha Eva nopuʼãirire hese. 	 Звісно, ми не знаємо, як Єгова керував би землею, якби Адам і Єва залишились йому вірними.


9 Ñande ningo ndajajoguaséi umívape. 	 9 Ми ж не хочемо бути схожими на таких людей!


Katuete nemanduʼáne haʼe pyʼaguasúpe omoirũ hague Moiséspe oñeʼẽ hag̃ua faraónpe, ha omombeʼu chupe Ñandejára marandu. 	 Тоді Аарон відважно говорив, проголошуючи йому Божу звістку.


Jepysokue (%S) 	 Розширення (%S)


La Biblia heʼi: ‘Cristo Jesús oikóramo jepe yvágape Ñandejáraicha, haʼe noñembotuichái ha noñembojojái Ñandejárare. 	 Навпаки, він відмовився від усього, прийняв вигляд раба і став таким, як інші люди.


Ha káda día ivaive ohóvo la situasión. 	 І, на жаль, ситуація погіршується з кожним днем.


Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba'ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe). 	 Інша програма на вашому комп'ютері встановила додаток, що може вплинути на роботу браузера. Перевірте дозволи цього додатка й оберіть Увімкнути чи Скасувати (щоб лишити його вимкненим).


Péro, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe Ñandejára rembiguaikuéra ojevautisáma vaʼekuére? ¿Oĩnepa umi oipotáva yvyporakuéra ombotuicha chupe? 	 Та чи може бажання мати славу від людей впливати на присвячених Божих служителів?


Che irũnguéra ndive ropartisipamivaʼerã umi kampeonáto rrúso ha euroasiáticope. 	 Наша команда брала участь у чемпіонатах Росії та Євразії.


Emba’egueru marandurenda HAR 	 Імпорт HAR-файлу


Katuete ningo Moisés opensa meméne raʼe ko promésare. 	 Так само як інші богобоязливі чоловіки і жінки, він, імовірно, уявляв собі час, коли Єгова визволить людство від смерті (Йова 14:14, 15; Євр. 11:17—19).


Ani eporandujey upéva ko tendápe g̃uarã 	 Не питати більше про цей сайт


Tembe’y (ha’ãha’i) 	 Відступи (у міліметрах)


Umi oikóva pe dilúvio mboyve nopenái ojeʼévare chupekuéra. 	 Перед Потопом люди не звертали уваги на попередження, яке давав Ной.


Aravoite jave 	 Власний час


OREREMBIAPO HETA ÓGAPE HA PREDIKASIÓNPE 	 СІМЕЙНІ ОБОВ’ЯЗКИ І СЛУЖІННЯ


Añetehápe la Biblia omyesakã porã mbaʼérepa oĩ pekádo ha ñemano ha mbaʼéichapa opáta pe dráma. Avei heʼi umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikotaha vyʼápe opa ára g̃uarã peteĩ múndo pyahúpe. 	 Справді, Біблія виявляє причину гріха та смерті і пояснює, як їх буде усунено з лиця землі, а непорочні люди втішатимуться безмежною радістю і вічним життям.


“Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” 	 «Стійте непохитно... ви побачите, як вас рятуватиме Єгова»


Upepete voi Jesús ojagarra Pédrope ipógui ha oguenohẽ chupe pe ýgui. 	 Ісус хапає його за руку і витягує з води.


Epoko eikuaave hag̃ua 	 Торкніться, щоб дізнатись більше


Tiémpo rire ojotopa jey José ndive ha ovyʼaiterei ohecha haguére inietokuérape avei. 	 Через деякий час він зустрівся з Йосипом і навіть побачив своїх онуків.


Ikatúpa jaʼe la Biblia káusare oĩha provléma ogapýpe? 	 Чи біблійна звістка є причиною поділу в сім’ях?


3 Satanás opersegivéramo jepe Jehová siervokuérape, ndojokomoʼãi chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 	 3 Хоч би якою сильною була сатанинська протидія, вона ніколи не перешкодить Свідкам Єгови виявляти Богові виключну відданість, якої він достойний.


Upépe oñekumplíta Jesús heʼi vaʼekue: “Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta Itúva Rréinope (Mat. 13:43).* 	 Тоді виконаються Ісусові слова: «А праведні у той час сяятимуть, як сонце, в Царстві свого Батька» (Матв. 13:43)*.


Upéi oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peipytyvõ umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’. 	 Перед вознесінням на небо воскреслий Ісус дав своїм послідовникам доручення: «Робіть учнями людей з усіх народів... навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав». Він пообіцяв, що буде з ними «всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв.


Upévare, pe sukursál oipytyvõ chupekuéra opaga hag̃ua igásto, ha péicha okumpli porãve hikuái iservísio. 	 Кожного місяця філіал виділяє спеціальним піонерам невелику суму грошей на кишенькові витрати, щоб вони могли зосереджуватись на служінні.


¿Maʼerãpa jaikove? 	 Для чого ми живемо?


Jesús heʼi rire oñemoĩtaha yvypóra réra yvágape, ‘espíritu sánto rupive ovyʼaiterei, ha heʼi: “Romombaʼeguasu, che Ru Yvy ha yvága Jára, reñomihaguére koʼã mbaʼe umi iñarandúva ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaaukahaguére koʼã michĩmívape”’ (Lucas 10:17-21, JMP). 	 Коли Ісус сказав, що імена деяких недосконалих людей записані на небі, то, «сповнившись святим духом, він надзвичайно зрадів, а потім промовив: «Перед усіма вихваляю тебе, Батьку, Господи неба і землі, бо ти старанно приховав це від мудрих та розумних, однак виявив немовлятам» (Луки 10:17—21).


La Biblia ohenói pe Léi oñemeʼẽ vaʼekuépe Israélpe “Moisés Léi” (1 Rey. 2:3, TNM). 	 Біблія називає Закон, даний ізраїльтянам, «Законом Мойсея» (1 Цар.


Ñanemanduʼáke opavave ‘ohekáva ojuhumantevaʼerãha’ (Mat. 7:8, NM). 	 Будьте впевнені, що «кожен... хто шукає,— знайде» (Матв. 7:8).


Rohecha tembiapo ivaikuaaha nde Firefox mba’etépe. Ne mba’ete ikatu oñembyai. 	 Ми виявили підозрілу активність у вашому обліковому записі Firefox. Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований.


Jesús ñandeasepta rupi, ñande núnka ni nañapensái vaʼerã ñamboykévo avavépe. 	 Оскільки Ісус з добротою прийняв нас, хоча ми й недосконалі, як ми можемо когось відкидати?


¿Mbaʼéichapa amokyreʼỹkuaa chupekuéra osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe?”. 	 Як мені заохотити їх і далі виконувати волю Єгови?»


Péro, nde ningo ndovaléi rejapo umi isrraelíta ojapo haguéicha. 	 Не повторюйте помилки, яку чинили невірні ізраїльтяни.


Arekópe upe eda, che ha che rembireko ndaoreretiaʼevéi, haʼete ndorovyʼáiva. 	 Діти вже жили окремо.


Umi profesía oñeʼẽva Israel rehe oñekumpli umi Asiriaygua ojagarrárõ guare Samaria (2 Reyes 17:3-6). 	 Пророцтва щодо північного царства виконались, коли ассирійці захопили його столицю Самарію (2 Царів 17:3—6).


Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9). 	 Апостол Павло писав: «Ті, хто має мету розбагатіти, потрапляють у пастку й піддаються спокусі та багатьом безумним і шкідливим бажанням, які ведуть до знищення і загибелі» (1 Тимофія 6:9).


Péro tekotevẽterei jagueropuʼaka koʼã mbaʼe, upéicharõmante akóinte japredikáta, ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha ñaime porãta hendive. 	 Нам важливо долати такі труднощі, аби залишатися на християнському шляху, регулярно брати участь у служінні і підтримувати близькі стосунки з Єговою.


Ndahaʼéi ningo kuri añehaʼãnte vaʼerã ajejoko pono añorairõ, síno tekotevẽ vaʼekue akambiaite voi apensa lája (Romanos 12:2). 	 Я усвідомив, що бути мирним недостатньо; важливо бути переконаним, що це найкращий шлях у житті (Римлян 12:2).


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 4-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 4]


Katuete Jehová ha Jesús orekóta enkuénta ñañehaʼãramo ñaime hag̃ua pe rreunión iñimportantetévape ojejapóva káda áño. 	 Безперечно, Єгова та Ісус помічають тих, хто докладає зусиль, щоб відвідати це найважливіше в році зібрання.


¿Ndoperhudikamoʼãipa che famíliape térã ambue che rapichápe? 	 Як мій вибір позначиться на сім’ї та інших близьких мені людях?»


Enterovéva ningo jahasa asy heta vése. 	 Ми зазнаємо страждань, бо живемо у світі Сатани.


Upévare jahecháta irundy mbaʼe Jehová ojapóva koʼág̃a ijespíritu rupive. 	 Як тепер Єгова користується духом для сповнення свого наміру?


Pe konsého oĩva Proverbios 13:16-pe tuichaiterei oipytyvõ chupe, upépe heʼi: “Pe persóna iñarandúva opensa porã raẽ ojapo mboyve álgo, péro pe itavýva vyroreínte ojapo” (TNM). 	 Келсі допомогли слова з Прислів’я 13:16: «Далекоглядна людина діє зі знанням, а безглузда показує свою глупоту».


Upéva ohechauka Jesús haʼeha Cristo, Ñandejára Raʼy, oikove ha ipoderósova, omoakã ha oipytyvõ vaʼekue chupekuéra. 	 Вони ризикували своїм життям, щоб проголосити Ісусове воскресіння, бо воно доводило, що Ісус — це Христос, Божий Син, могутня жива особа, яка підтримує їх і дає їм керівництво.


La Biblia añoitépa omombeʼu Jesús oikove hague? 	 Які докази, окрім біблійних, засвідчують, що Ісус справді жив на землі?


David réra heʼise “Ojehayhúva”. 	 Ім’я Давида, мабуть, означає «Улюблений».


Evréo ha griégo ñeʼẽme “ánhel” heʼise “temimbou” térã mensahéro. 	 Єврейське і грецьке слово, що перекладається як «ангел», можна також передати словом «посланець».


Apopyvusu jejavy rapykueho neipytyvõtava embohape hag̃ua software ñemboguata. 	 Система стеження за вадами, яка допомагає керувати розробкою програмного забезпечення.


Áño 1944-pe, pe goviérno oordena ojejapo hag̃ua pe servísio militár, ha che añepresenta peteĩ kuartél henerálpe, hérava Fort Hayes oĩva Colúmbuspe. 	 У 1944 році мене призвали в армію.


Mboheraguapy 	 Підписка


Amboʼe chupekuéra mbaʼépa pe rrelasión seysuál, mávapa ikatu oreko, ha avei mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã umi ojavykysévagui mitãme”. 	 Вони виросли, одружилися і втішаються щасливим сімейним життям.


Eipuru porã jeguerujeyrãva amo mba’e’o’ka guive: 	 Ви успішно використали код відновлення з такого пристрою:


Haʼekuéra ningo ohasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva “ojoguáva tatápe”, pórke ojepersegi chupekuéra ha oikotevẽterei hikuái omokyreʼỹ ha ogia vaʼerã chupekuéra. 	 Цих християн переслідували, і про них говорили зневажливо.


Ñahekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva 	 Тренуйте внутрішній голос


Jahechákena ‘mbaʼépa ñaneraʼãrõ’ 	 Розмірковуйте «про кінець»


¿Rejeroviápa Jehová siémpre oñangarekotaha nderehe rejúramo jepe nderasy? 	 Чи ти віриш, що Єгова може і хоче підтримати тебе навіть на ложі недуги?


Ikatu oime Enoc heʼi vaʼerã kuri ko mensáhe entéro umi héntepe. 	 Енох, очевидно, йшов до людей і проголошував їм Божий присуд.


Añetehápe ijetuʼu ñaaprende peteĩ idióma pyahu, pórke tekotevẽ ñamboyke tiémpo, ñañehaʼã ha ñaneumílde. 	 Безумовно, щоб опанувати нову мову, потрібен час, зусилля і смирення.


Ikatúva avei retopa Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug, térã eeskanea ko kódigo. 	 Для цього відвідайте наш сайт jw.org або відскануйте цей код.


Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi. 	 Центр сертифікації до видав сертифікат вузла позначено користувачем як не вартий довіри.


8 Jahayhúramo Ñandejárape ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive ha opa ñane arandukue reheve, ñahesaʼỹijo porãta Iñeʼẽ, jajapóta vyʼapópe opa mbaʼe haʼe ojeruréva, ha japredikáta kyreʼỹme pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore (Mat. 24:14; Rom. 12:1, 2). 	 8 Якщо ми любимо Бога всім серцем, душею і розумом, то будемо старанно вивчати його Слово, з усіх сил сприяти його намірам і ревно звіщати добру новину про Царство (Матв. 24:14; Рим. 12:1, 2).


(Col. 3: 5.) 	 (Кол. 3:5).


Mandu'arenda mba'era'anga: 	 Карта пам’яті:


Upe lugár guive ikatu roipytyvõ ojetradusi hag̃ua hetave puvlikasión ha hetave idiómape. 	 Ми стали частиною відділу, який допомагає налагоджувати переклад нашої літератури іншими мовами.


Péro oĩ unas kuánta kósa ohechaukáva ñandéve mbaʼéichapa oiméne rakaʼe Pablo. 	 Усе ж можливо отримати певне уявлення про те, як виглядав Павло.


El 16 de abril de 1922, ermáno Joseph F. Rutherford primera ves ojapo peteĩ diskúrso rrádiope, ha ohendu chupe 50.000 persónarupi. 	 Шістнадцятого квітня 1922 року Джозеф Рутерфорд виступив по радіо.


Avyʼaiterei ajapo jave visíta de pastoréo. 	 Мені надзвичайно подобається пастирська праця в зборі.


Che ningo adesidíma cheñeʼẽrendutaha la Biblia heʼívape amendávo peteĩ oservívare Jehovápe (1 Cor. 7:39). 	 Я чітко вирішила послухатись Божої поради одружуватися тільки з одновірцем (1 Кор. 7:39).


Upéi, 1.600 áño haguépe, Jesús omboʼe kuri jarrespeta vaʼerãha la Biblia heʼíva pe matrimóniore ha pe rrelasión sexuál rehe (Mat. 5:28; 19:4, 5). 	 Приблизно через 1600 років Ісус Христос навчав своїх слухачів тих самих праведних принципів стосовно шлюбу і статевої моралі (Матв. 5:28; 19:4, 5).


14 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta oipeʼa hag̃ua pe jehasa asy? 	 Наведіть приклади. 14 Що зробить Єгова?


Eñehaʼã katu ha Ñandejára nevendesíta”. 	 Я вірю, що Господь поблагословить тебе, коли ти докладатимеш зусиль, аби вірно йому служити».


¿Mbaʼépa heʼi 1 Samuel 8:1-5 proféta Samuel raʼykuérare? 	 Що ми довідуємося про Самуїлових синів з 1 Самуїла 8:1—5?


7 Aníke ñandejapu. 	 7 Нам слід бути правдивими.


JEHOVÁ PUÉVLO ONASE JEY 	 ВІДРОДЖЕННЯ БОЖОГО НАРОДУ


Haʼe heʼi: “Ani pyaʼeterei ndepochy”. 	 Як же мудро застосовувати біблійні поради, щоб панувати над собою і не поспішати ображатись!


{ -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã’i “{ $location-url }” guive oĩ haguére hekaha pe teraitépe. 	 { -brand-short-name } не зміг встановити засіб пошуку з „{ $location-url }“ бо засіб з таким ім’ям вже існує.


13, 14. a) Mávapa oike pe kompromíso pyahúpe? b) Mávapa hína umi ohupytýtava heta mbaʼe porã pe kompromíso pyahu rupive ha mbaʼéichapa oñemoĩ hikuái ipoguýpe? 	 13, 14. а) Хто є учасниками нової угоди? б) Які люди черпають користь з нової угоди і як вони «тримаються міцно» її?


Haʼe heʼi: “Pe edukasión omeʼẽva chéve Jehová organisasión aservívo prekursór ha ansiánoramo, ndaijojahái. 	 «Теократичне навчання, яке я отримую, служачи піонером, а тепер і старійшиною збору, неперевершене,— каже цей брат.— Благословення та обов’язки, які я маю, набагато цінніші за гроші, які міг би заробляти.


Péro oiméramo upéva la ñanesituasión, iporãta jahai peteĩ kuatiáre umi mbaʼe iporã ha ivaíva oguerúva ñandéve ñande traváho. 	 Іноді варто записати всі за і проти теперішньої чи бажаної роботи.


Jehová oñeʼẽ jave Noépe la Biblia heʼi porã voi upeichaha. 	 Бог не раз говорив з Ноєм.


Añetehápe ñane rembiayhu sapyʼánte ojapónte voi umi mbaʼe ñanemolestáva. 	 Безперечно, усі ми маємо недоліки й інколи засмучуємо інших.


Día del Huísio, 1/5 Dos kilómetro un kilómetro rangue, 1/7 	 Переглянуте видання 2013 року 15.12


Jesús heʼivaʼekue enterovéva odesidivaʼerãha omotenondétapa Ñandejára Rréino. 	 Ісус показав, що всім нам потрібно рішуче стати по стороні Божого Царства.


¿Ejehechaukasépa? Emoĩporã jejavy ojogueraháva eipotáva ndive. 	 Хочете зробити щось ліпше? Виправте ваду, яка вас цікавить.


Marandurenda hekoetáva 	 Медіа файли


16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo ñañemongetávo ñane hénte ha ñane amigokuérandi? 	 2:23). 16, 17. а) Як ми можемо наслідувати Ісуса, коли спілкуємося з рідними в колі сім’ї чи близькими друзями у зборі?


Upe sakrifísio rupive ñande ikatu ñanekonsiénsia potĩ, oñeperdona ñandéve ñande pekádo ha ikatúta jaiko pyʼaguapýpe opa árare peteĩ múndo pyahúpe.* Upéicharõ jepe, oĩ jey opensáva Ñandejára ohayhuha entéro yvypórape, ndahaʼeiha peteĩteĩme. 	 Завдяки жертовній смерті Ісуса Бог прощає наші гріхи і обдаровує нас чистим сумлінням та надією на вічне життя в мирному новому світі*. Але чи ця жертва була принесена за людський рід загалом?


(“El camino al éxito en el ministerio de precursor”, La Atalaya 15 de mayo de 1989, páhina 21.) 	 («Як досягти успіху в піонерському служінні», 15 травня 1989 року, сторінка 21, англ.).


2 Umi palávra de ánimo tuichaiterei oporomokyreʼỹ. 	 2 А втім, підбадьорення має благотворний вплив.


Jahechaháicha, Jesús ndaipochyreíri ha ipasiénsia ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼuetereíva. 	 Який же чудовий приклад лагідності й терпеливості подав Ісус за тяжких і напружених обставин!


Péro Jesús heʼi vaʼekue jahechávo oikoha “opa koʼã mbaʼe” japillataha hiʼag̃uimaha pe fin (Mateo 24:33). 	 Але Ісус сказав, що лише побачивши «все це», ми знатимемо, що кінець близько (Матвія 24:33).


Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo? 	 Як нам долати негативні почуття?


Emboherateesépa. 	 Будь ласка, вкажіть назву.


SMS & ikatu ojeaplica mba’ekuaarã repy. Oñekotevẽ pe ohotaha ñemoneĩ. Eikuaave 	 Може стягуватися плата за SMS. Обов'язкова згода одержувача. Докладніше


6 Jaagradesékena Jehovápe ñanemoldea haguére 	 6 Єгова — наш Гончар


Pe paʼi ndoikuaaiete John oñeʼẽkuaaha avei ucraniáno! 	 Він не знав, що Джон розуміє українську!


Ndarekovéima moõpa añongatúta che ñemitỹnguekuéra [...]. 	 Я ж не маю куди зібрати свій урожай...


Andrés ha Cornelio oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ ihentekuérape. 	 Жоден із них не пустив справи на самоплив.


La Biblia heʼi entéro oĩ porãséva Ñandejárandi ‘okañyvaʼerãha tekovaígui’ (1 Cor. 	 Крім того, Біблія заохочує всіх, хто прагне мати Боже схвалення, «утікати від блуду» (1 Кор.


Oiméne mbaʼépa heʼirakaʼe hikuái Noé oñepyrũrõ guare ojapo pe árka! 	 Уявіть, що́ про нього думали, коли він почав будувати ковчег.


Péro ñamombaʼetereíramo upéva ha ñambotapykue umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã, ikatu ñamombaʼe pe pirapire ñandejáraicha (jaleemína 1 Timoteo 6:9, 10). 	 Але якщо ми зосереджуємося не на християнському служінні, а на гонитві за грошами, вони стають для нас богом. (Прочитайте 1 Тимофія 6:9, 10).


Ha ndojapói rupi Satanás heʼíva ohechauka oñemoĩha Jehová ykére. Jesús heʼi chupe: “Tereho koʼágui Satanás. 	 Бо написано: „Поклоняйся лише Єгові, Богу твоєму, і тільки йому одному віддано служи“».


Ñepyrũrã rohesaʼỹijómi la Biblia oñondive, péro upéi Enrique oaprovecha pe estúdio otaky hag̃ua cherehe, térã heʼi jepi chéve mbaʼépa ajapovaʼerã oiko hag̃ua chehegui peteĩ tembireko ovaléva. 	 Ми регулярно вивчали разом Біблію, проте він використовував кожне вивчення, аби вказувати на мої недоліки і на те, якою дружиною я маю бути.


Oiko chugui ñande Ruvicha oñepromete haguéicha 	 З’являється передречений Провідник


Avei ojejapo hetaiterei mbaʼe ojeporu hag̃ua ogapýpe. Umi doktór katu opilla heta mbaʼe ha oĩ pohã opaichagua mbaʼasýpe g̃uarã. 	 Завдяки технічному прогресу в XIX столітті почали будувати залізниці, з’явився телефон, електричне світло, кіно, автомобілі, багато зручних побутових приладів тощо.


Jehová ningo odesidíma mávapa omoakãta ánhel ha yvyporakuérape. 	 Серед своїх розумних створінь Єгова запровадив устрій влади і головування.


Pemboʼe chupe michĩ guive. 	 Для дошкільнят.


Upéicha rupi ikatu jajapo Jesús omandavaʼekue: ‘ñamombeʼu opaite tetãyguakuérape’ pe marandu porã (Hech. 10:42, ÑÑB). 	 Це важливо робити тоді, коли виконуємо працю, яку Ісус доручив своїм послідовникам, а саме «проповідувати народу та давати ґрунтовне свідчення» (Дії 10:42).


Jeguerahauka… 	 Експорт…


%S Mboty 	 Закрити %S


Jaikuaágui ñamakaneáramo péicha ikatuha ñanderekovai. 	 Тому що це непомітно веде до блуду.


16 Tuvakuéra ningo omboʼevaʼerã ifamíliape hory, imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua. 	 16 Не варто недооцінювати, наскільки важливо прищеплювати дітям хороші манери.


Eiporavóvo ‘Ñemopotĩ ko'ág̃a’ ogueta opaite kookie ha umi tenda mba'ekuaarã Firefox ombyatypyre. Kóva ikatu nemosẽ umi ñanduti rendágui ha omboguekuaa ñanduti retepy jeike'ỹreguáva. 	 Обравши ‘Стерти зараз’, будуть стерті всі куки і дані сайтів, які зберігає Firefox. Це може призвести до виходу на веб-сайтах та вилучення автономного веб-вмісту.


Haʼetévaicha Ñandejára omongueráva che korasõ. 	 Бог загоїв мої душевні рани.


Ha jajepyʼapyetereíramo ikatu voi jaʼese ñande rapichápe mbaʼeichagua diéta térã tratamiéntopa ojapo porãvéta hese. 	 Тож було б корисно зважати на принцип, який міститься в словах апостола Павла: «Визначте, які речі є важливішими.


4 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu Asá ndojeroviái haguére hese? 	 4 Але як на дії Аси дивився Єгова?


Temiñemi purureko 	 Політика конфіденційності


Péro umi pagáno ndojeheʼái umi kristiánondi umi apóstol oikove aja, síno omano rire ae hikuái, pórke haʼekuéra ojoko kuri ani hag̃ua oiko upéva (2 Tesalonicenses 2:7). 	 За днів апостолів про таку християнізацію не могло бути й мови, адже вони стримували поширення язичництва (2 Фессалонікійців 2:7).


Emboheko sa’ive 	 Згорнути налаштування


Upéicharamo jepe ikatu jahechauka jahayhuha Ñandejárape. 	 А втім, і за таких обставин можливо виявляти відданість Богові.


Aservi aja de superintendénte, 70 paísrupi avisita. 	 Загалом я відвідав приблизно 70 країн світу.


Orepytyvõ roikumbývo mba’épa oiko. ¿Mba’épa ere oĩvaiha ko’ã marandurenda ndive? 	 Допоможіть нам зрозуміти, що відбувається. Що, на вашу думку, з цими файлами не так?


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojeprotehe hag̃ua umi entretenimiénto ivaívagui? 	 Як захистити своїх дітей від нечистих розваг?


Upépe ñandeperféktotama, ha ifasilvétama ñandéve ñaaprende Ñandejáragui ha ñaneñeʼẽrendu chupe opa mbaʼépe. 	 Також завдяки силі Бога наш розум і тіло стануть досконалими, і нам буде легше сприймати його навчання та бездоганно виконувати його волю.


KONMEMORASIÓN ÁÑO 2014-PEGUA 	 СПОМИН У 2014 РОЦІ


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ? Upearã jareko Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión, Watchtower Library, VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower, ha pe aplikasión JW Library. 	 Добре послуговуйтеся посібниками для вивчення, які ми отримуємо через християнський збір, наприклад «Індексом публікацій Товариства “Вартова башта”», «Пошуковим довідником для Свідків Єгови», «Бібліотекою Товариства “Вартова башта”», онлайн-бібліотекою Товариства «Вартова башта» і програмою JW Library.


Por ehémplo, oĩ oúva iprovléma vaieterei hogapýpe ha ojedivorsia. 	 «Я вважала, що нічого не варта, оскільки мама знову й знову повторювала мені це,— каже Ані.— Не пам’ятаю, аби вона хвалила мене чи виявляла до мене любов».


Mbaʼéichapa ñañangarekokuaa ñande pyʼapýpe oĩvare? 	 Як захистити своє символічне серце?


Ñañerreuni vaʼerã jaadora hag̃ua, abr. Ñapensa espíritu sánto oguerohorývare, dic. 	 Зосередженість на духовному означає життя і мир (груд.)


Firefox ndoikuaái mba'éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ mba'e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko jerépe. 	 Firefox не знає як відкрити цю адресу, оскільки жоден з наступних протоколів (%S) не пов’язаний з якоюсь програмою, або не дозволений в цьому контексті.


Upémarõ heʼive chupe ‘hete hesãi jeytaha ha oiko jeytaha imitãrõ guaréicha’ (Job 33:24, 25). 	 Тоді відмолодиться тіло його, поверне до днів його юности» (Йова 33:24, 25).


Ohaʼarõ mokõichagua esperánsa. Umi unhído térã “ovechakuéra mbovymi” oikóva gueteri ko yvy ape ári ohaʼarõ oho yvágape. 	 Останок «малої отари» помазанців сподівається отримати безсмертне життя в небі.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javaloraha umi ermáno oúvape oservi de tiémpo kompléto ñane retãme? 	 Що слід пам’ятати, коли йдеться про тих, хто служить за кордоном?


Upéi oservi superintendénte sustitútoramo, ha febrero de 1997-pe katu oñeinvita oservi hag̃ua Betel Canadaguápe. 	 Також він служив замісником районного наглядача, а в лютому 1997 року отримав запрошення стати членом канадської родини Бетелю.


Pe kuatia "%s" ndaipóri. 	 Документ "%s" не існує.


Upévare amombeʼu opa ikatúvape umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino. 	 Мене переповнює радість, коли я бачу, як ця доброчинна праця сприяє миру та щастю і дає справжню надію на майбутнє.


Ha, ¿mbaʼéichapa iñehémplo ha umi mbaʼe omboʼe vaʼekue ñanepytyvõ ñaneunído hag̃ua? 	 І як те, чого він навчав, допоможе нам зберігати єдність?


Avisita vaʼekue mas de 90 tetã kómo superintendénte de sóna. Péva haʼe vaʼekue peteĩ priviléhio amombaʼetereíva. 	 Як же чудово, що, виконуючи таке служіння, я мав можливість відвідати понад 90 країн!


oficina arapy tuichakuépe ndive, rohecha ñanduti mba’ekuaaita ha jeregua guive. 	 Маючи представництва в усьому світі, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів.


Ñañemeʼẽramo guare Jehovápe, ñapromete kuri ñambotuichataha Jesúspe jaikove aja pukukue. 	 Під час свого присвячення ми пообіцяли, що вже не будемо жити для себе, а житимемо для Христа.


Ha ivaieténepa upéva! 	 Його молитви можуть бути не вислухані.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi Testígope oikuaa porãvo mbaʼeichaguápa Ñandejára? 	 Сільвія, згадана на початку статті, говорить: «Обман — це звичайне явище серед медиків.


¿Mbaʼépa heʼi peteĩ ermána imitãva umi rregálo Jehová omeʼẽvare ñandéve? 	 Яку вдячність за духовні дари Єгови виявила одна дівчинка?


OIMÉNE rehendúmava Jesúspe ojekuaa hague ‘karpintéroramo’ (Marcos 6:3). 	 Проте його самого називали теслею (Марка 6:3).


Péro ñande jahechakuaa Jesús ogovernamaha yvágape. 	 Ви ж довідалися, що Ісус є тепер Царем Божого Царства.


kuatiarogue hechapyre 	 відвідані сторінки


Upéicha avei ñahaʼarõgui jaikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3). Ñanembovyʼaiterei ñahaʼarõhaguére ko mbaʼe ijojahaʼỹva (Deuteronomio 16:15). 	 А маючи прекрасну надію на вічне життя, ми справді будемо радісні (Івана 17:3; Повторення Закону 16:15).


¡Mbaʼe piko ojapóraʼe hikuái! 	 Що ж вони накоїли?


Ndajaikuaái ningo añete mboy tiémpopa oikovéta gueteri umi ungido imitãvéva, péro jaikuaa oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu oĩtaha gueteri oikovéva. 	 Нас дуже підбадьорює те, що не всі молодші помазані християни, сучасники старших помазанців, які чітко розпізнали сповнення ознаки з 1914 року, помруть перед початком великого лиха.


Ñamoĩ chupe nde reĩha de nóvio. Oime vaʼerã sapyʼánte rehechakuaa ijetuʼuha rekontrola hag̃ua umi mbaʼe repensáva ha reñandúva. 	 Скажімо, під час залицяння ми повинні пам’ятати про силу статевого потягу.


Ikatu ñande rapichakuéra ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ñañehaʼã, péro Jehová ohecha umi mbaʼe jajapóva ha imanduʼa umívare (Mateo 6:4). 	 Люди не завжди помічають наші зусилля, але Бог бачить наші жертви і пам’ятає про них (Матвія 6:4).


Che aimoʼã kuri haʼe che amigaiteha”. 	 Можливо, Синтихія сказала: «Просто не віриться, що Еводія не запросила мене!


Pe karai heʼi: “Roju orekaneʼõiterei, heta rohasa asy ha ndorokeporãvéi rojepyʼapyetereígui, haʼete voi rogueraháva peteĩ ita ore lómore. 	 Їм довелося працювати цілими днями, тож на дітей майже не було часу.


Ñepyrũrã ningo Ñandejára ndeʼirivaʼekue mbaʼéichapa oñesolusionáta umi provléma Satanás omoñepyrũvaʼekue. 	 Спочатку Бог не розкрив, як він усуне шкоду, завдану Сатаною.


10 Ñande pláta. 	 10 Гроші.


Apensa ndavaleiha mbaʼeverã ha che káusare oiko hague upe mbaʼe vai”. 	 Неприємні спогади досі викликають у мене почуття нікчемності і вини».


ÑANDEAVISA ÑAÑEPYRŨRAMO JAHA VAI 	 ДБАЙЛИВИЙ БОГ ЗАСТЕРІГАЄ НАС


Heka: 	 Знайти:


%1$s hendýma hekopete 	 %1$s успішно увімкнено


Péicha Jehová ohechauka mbaʼeichagua persónapa haʼe ha oikotaha chugui oñekotevẽva guive okumpli hag̃ua hembipota. 	 Тому за будь-яких обставин Єгова стане тим, ким потрібно, щоб виконати свій намір.


9. a) Apóstol Pedro heʼihaguéicha, mbaʼérepa tekotevẽ avei menakuéra omombaʼe hembirekópe? b) Mbaʼéichapa Jesús omombaʼevaʼekue umi kuñáme? 	 9. а) Чому, за словами Петра, чоловікам необхідно ставитися до своїх дружин з повагою? б) Як Ісус виявляв повагу до жінок?


Mbaʼéichapa ojehai vaʼekue, 1/2 	 Воскреслі «не одружуються».


Saʼíma chetiémpo aservi porã hag̃ua chupe”. 	 Я вже більше не могла виділяти на служіння йому стільки часу, скільки пообіцяла».


Oserviseterei Ñandejárape ha upéva pohã chupe g̃uarã, 15/11 	 Чи ти «ревний до добрих діл»? 15.5


6, 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi Estudiánte de la Biblia pe primera gérra mundiál aja? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa haʼekuéra opredika kyreʼỹ hague? 	 6, 7. а) Які труднощі необхідно було долати Дослідникам Біблії під час Першої світової війни? б) Наведіть приклади, які засвідчують ревність Дослідників Біблії.


Mbo'aty: 	 Групувати за:


Veinte áño ko presidénte Wilson opromete rire pe mbaʼe porãite, oñepyrũma pe segunda guerra mundial. Kóva katu ivaivéntema ha hetaitereivéma oñemano upérõ. 	 Вона забрала значно більше життів і завдала набагато масштабніших руйнувань, ніж попередня війна.


Ko jepysokue ojehechajey oguerekópa tekorosã ha oikoporãpa. 	 Це розширення перевірено на відповідність нашим стандартам безпеки та швидкодії.


Haʼe ndohechái chupe haʼerõguáicha irrivál, síno “oiko David irũ teéramo” ha opromete akóinte oĩtaha ijykére. 	 «Йонатанова душа зв’язалася з душею Давидовою», і він поклявся другу у вірності.


Ha ñande, jahechaukápa avei jajeroviaha Jehováre upéicha? 	 Чи ви так само довіряєте Єгові?


Heta persóna oaprende jave Jehovágui ohechakuaa tekotevẽha ojapo la haʼe oipotáva. 	 Довідуючись про Бога, вони бачать, наскільки важливо дотримуватися його норм.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nañanekontrolaiha umi kámara de vihilánsiaicha? 	 Чим дбайливий нагляд Єгови відрізняється від нагляду людей, які встановлюють камери спостереження?


Haʼe heʼi voi: ‘Amano meve cheñeʼẽrendúta’ (Job 27:5, ÑÑB). 	 Він сказав: «Доки я не помру, своєї невинности я не відкину від себе» (Йова 27:5).


Noé iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape opaite mbaʼépe ha iñamígo teéicha ohayhu Jehovápe. 	 Чи це означає, що Бог ходив по землі або що Ной був на небі?


Maʼerãpa ñamoĩta sinturón de segurida jaha jave ñane mbaʼyrúpe? 	 Нащо пристібати ремені в машині?


‘Umi hénte naiñeʼẽrendúiva’ opensa upéicha ha oĩ Satanás poguýpe. 	 Вони справді є «синами непослуху» сатанинського світу.


Pe puévlo Abel-meholá ypýpe, Elías ohecha mbaʼéichapa oñembaʼapo hína oñeñemitỹ hag̃ua. 	 Неподалік від міста Авел-Мехола пророк бачить, що на ріллі завзято працюють чоловіки.


Ñandejárape oikuaaʼỹva jepe niko ojapo upéicha”. 	 За словами Ісуса, так само чинили «люди з інших народів».


3 Jesús opredika vaʼekue hetápe, ha umíva apytépe oĩ heta judío ojeisetereíva Roma poguýgui. 	 3 Багато юдеїв, яким проповідував Ісус, прагнули незалежності від Риму.


Moñe'ẽrã rysýi 	 Список читання


Pór ehémplo pe istoriadór hudío hérava Josefo oñeʼẽ doce tapicha héravare Jesús péro noĩriva la Bíbliape. 	 Крім того, історик Йосиф Флавій писав про інших дванадцятьох чоловіків, яких теж звали Ісус.


Ñande avei jareko rupi Jesúspe kómo saserdóte prinsipál, “Ñandejára ñandeporiahuverekóta ha imbaʼeporãta ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave” (Heb. 4:15, 16). 	 Завдяки служінню нашого Первосвященика Ісуса ми маємо ще більше підстав не сумніватися, що, «коли нам потрібна буде допомога, Бог наділи[т нас милосердям і незаслуженою добротою» (Євр. 4:15, 16).


Upéicharamo, ñande pyʼapy ombaʼapo porãvéta ha oĩta ñande Ru oipotaháicha (Efesios 5:1-5). 	 Завдяки цьому ми житимемо відповідно до його волі (Ефесян 5:1—5).


20 Umi mbaʼe Job ohasa vaʼekue ohechauka avei ñandéve tekotevẽha jaiporiahuvereko ñane ermanokuéra ohasa asývape. 	 20 Приклад Йова також показує, що нам необхідно виявляти співчуття до одновірців, які стикаються з тяжкими випробуваннями.


9 Pe múndo pyahúpe ñañevenefisia porãvéta pe paraíso espirituálgui. 	 9 У новому світі на нас повною мірою зіллються благословення духовного раю.


Heʼi avei oipytyvõ jave umi oikotevẽvape ojapo vaʼerãha “avave oikuaaʼỹ rehe”. 	 Він також сказав учням давати дари милосердя скромно, аби вони «були непомітні для сторонніх очей».


Ñepyrũrã oho sapyʼamínte ovisita hag̃ua ótra ermána oservívape upépe, ha oheka itravahorã ikatu hag̃uáicha oñemantene ha osegi iprekursorádo. 	 Крім того, Тетяна хотіла знайти там роботу, завдяки якій могла б служити піонеркою.


¿Antendépa opensáva ha oñandúva? 	 Чи я розумію почуття та погляди свого супутника життя?


Upépe heʼi: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui”. 	 Там написано: «Тому Бог підніс його на вище становище і великодушно дав йому ім’я, вище від будь-якого іншого імені».


Upémarõ ajagarra ahecha la rrevísta ha haʼe chupe séñape avei: ‘Papa, chéverõ g̃uarã ndeʼíri koʼápe upéva’. 	 Я ніколи не забуду розчароване татове обличчя, а також захоплення, з яким я дивився на нього, коли він повертався в спальню.


Eipuru Firefox apopyre pyahu 	 Спробуйте нові продукти Firefox


‘Kuña ndive romoingo vaíta, iñemoñare ne ñemoñare ndive. Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe.’ 	 «Я покладу ворожнечу між тобою [змієм] й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її.


Rojogua peteĩ kocheʼi ha upévape roviaha mokõi sirkuíto tuichakuére cinco áño aja. 	 Після африканської спекоти тепер ми мусили терпіти холод.


Ko múndope hetaiterei tapicha omongyʼa Ñandejára réra. Umi rrelihión omoakãva, umi ndojeroviáiva Ñandejárare térã ndogueroviáiva voi Haʼe oĩha, oñembohory ñande Apoharére. 	 Ми живемо у світі, який зневажає Бога і в якому провідники фальшивої релігії, а також агностики та атеїсти висміюють Творця.


Israel yma guarépe, umi saserdóte ojedividi 24 grúpope ha oservi hikuái Jerusalén témplope pór túrno. Pe último grúpo oĩvaʼekue “Maazías” poguýpe (1 Crón. 	 Мова йде про Маазію, який належав до останньої з 24-х груп священиків, котрі по черзі служили в Єрусалимському храмі (1 Хр.


Áfricape peteĩ karseléro ohechávo mbaʼéichapa ojetrata vai Jehová siervokuérape, heʼi: “Ojepersegi rei ningo koʼã héntepe. 	 Охоронець в’язниці в одній африканській країні бачив, як жорстоко поводяться зі служителями Єгови.


Jeff ha Deb omboyke avei heta mbaʼe oiporuve hag̃ua itiémpo predikasiónpe. 	 Інша пара, Джефф і Деб, теж спростили своє життя, щоб розширити служіння.


Heʼise ñande fe imbaretevetaha jajeheʼa meméramo ñane ermanokuérare, koʼýte umi osegívare iñeʼẽrendu “ojejopy vaíramo” jepe (Sant. 1:3). 	 Спілкуючись з братами і сестрами, ми можемо зміцнювати віру один одного, особливо коли проводимо час з тими, хто вже виявляє «випробувану віру» (Як. 1:3).


Proféta Miqueas heʼivaʼekue “umi ára pahápe”, heta hénte opa tetãygua heʼitaha: ‘Jaha jajupi Ñandejára montáñape, umi Israelgua Jára rógape. 	 Чи, може, до когось іншого?


Mboy tiémpopa: Cinco mése. 	 Тривалість.


Hiʼarive Sara upérõ ijedaʼíma kuri. Faraón pyaʼe voi heʼi ojeraha hag̃ua Sárape pe palásiope. 	 Вони розповіли про неї фараону, і той наказав привести її у палац.


Ojapóramo hikuái koʼã mbaʼe, ndaiporimoʼãi unida kongregasiónpe. 	 Такою поведінкою помазанці спричинили б поділення у зборі і діяли б проти святого духу, який сприяє миру та єдності.


¡Thunderbird oikove jopoikuére! Peicharamomante ikatu Thunderbird omba'apo ahóvo Eme'ẽ nde jopói. 	 Thunderbird фінансується з добровільних внесків! Найкращим способом переконатися в тому, що Thunderbird залишається доступним є допомога грошовим внеском.


Oreko yty térã omoinge ñemurã eipota’ỹva 	 Спам або небажана реклама


10 Ndahaʼéi ningo ansianokuérante la ikatúva omokyreʼỹ ótrope. 	 10 Підбадьорювати інших — це обов’язок не тільки старійшин.


Péro la Biblia ndeʼíri upéva, síno omombeʼu porã haʼe hague peteĩ kuña rekovai térã prostitúta (Josué 2:1; Hebreos 11:31; Santiago 2:25). Ikatu oime upe siudápe ndojehechavaíri raʼe umi kuña ombaʼapóvape upéicha. 	 Однак Біблія не прикрашає фактів і недвозначно говорить, чим займалася Рахав (Ісуса Навина 2:1; Євреїв 11:31; Якова 2:25).


OĨMA ESPERÁNSA OÑEMOSÃSÓVO CHUPEKUÉRA 	 ПОЧИНАЄ З’ЯВЛЯТИСЯ СВІТЛО


Upéicharõ jepe, ñañehaʼã jajapo opa ikatúva, ha ñakonfia Jehová ñanepytyvõtaha osẽ porãmbaite hag̃ua ñandéve entéro mbaʼe jajapóva. 	 3:20). Служителі Єгови з усіх сил намагаються виконувати Божу волю, але, знаючи про свої обмежені можливості, вони покладаються на Єгову і вірять, що він поблагословить їхні зусилля.


Peteĩ superintendénte, upérõ ovisita ramoitéva upe sirkuíto, pyaʼe avei oho hendapekuéra. 	 Деякі старійшини призначені служити в спеціальних комітетах, що вирішують складні судові питання.


Paraguay-pe oĩ 2 kongregasión ha 4 grúpo lenguaje de señas paraguayo-pe. 	 В Україні є 11 таких зборів і 60 груп.


Koʼág̃a ohasáma mas de 50 áño aservi hague kómo misionéra Japónpe”. 	 Це було більш ніж 50 років тому. Відтоді я служу місіонеркою в Японії».


Jesús oprofetisa vaʼekue oikotaha koʼã mbaʼe, péro opromete avei isegidorkuérape omombaretetaha chupekuéra oaguanta hag̃ua og̃uahẽ meve pe fin (Mat. 24:3, 13; 28:20). 	 Ісус передбачив цей важкий час і запевнив своїх послідовників, що буде підтримувати їх, аби вони залишалися витривалими до кінця (Матв. 24:3, 13; 28:20).


Pór ehémplo, epensami remanehaha rehóvo nde veíkulo ha peichahágui osẽ ndéve ótro veíkulo ha haimete ochoka nderehe. 	 Приміром, ти ведеш машину, а інший водій «підрізає» тебе.


16 Peteĩ ermána omendáva ha oservíva pe séde mundiálpe, Nueva Yórkpe, heʼi Ñandejára organisasión rehe: “Ko rrelihión añoite omombeʼu opárupi Jehová réra. [...] ¡Hiʼarive Ñandejára réra oĩ amo 7.000 véserupi la Bíbliape!”. 	 16 Одружена сестра, котра служить у всесвітньому центрі в Нью-Йорку, каже: «Організація Єгови — це єдина організація, яка рішуче проголошує ім’я Єгови, що з’являється в Біблії приблизно 7000 разів».


¿Mávapa omoĩta pyʼaguapy ko yvy ape ári? 	 Хто встановить мир на землі?


Felipe ha Saúl ndive 	 З чоловіком Феліпе і нашим сином Саулом


4 Jesús katu heʼivaʼekue: “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare” (Mat. 5:44). 	 4 На противагу цьому Ісус промовив: «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матв. 5:44).


Mbaʼéichapa Isaac ohechauka ohekaha pyʼaguapy oúrõ guare hendápe pe rréi Filisteaygua? 	 Як Ісак виявив миролюбність, коли філістимський цар запропонував йому укласти угоду про мир?


SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 19—25 ГРУДНЯ 2016


Upéi Felipe oipytyvõ chupe ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ha pe añetegua opoko rupi ikorasõre, odesidi ojevautisa (Hech. 8:32-38). 	 Воно настільки вплинуло на того чоловіка, що він охрестився (Дії 8:32—38).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno osufrívape? 	 Як нам зрозуміти біль, котрий відчувають інші?


Káda día jahasa heta situasión ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva ha ñatraisiona hag̃ua Jehovápe. 	 Щодня випробовується наша любов до Єгови і наше бажання жити відповідно до його праведних норм.


17 Ñepyrũrã Pablo omomanduʼa umi kristiáno Corintoguápe pe tembiʼu noipytyvõmoʼãiha chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Cor. 8:8). 	 8:8). Потім він перестеріг їх, щоб їхнє «право вибору не стало каменем спотикання для слабих» (1 Кор.


Jahechami mbaʼéichapa la Biblia omyesakã koʼã mbaʼe. Mbaʼére piko yvyporakuéra omano? 	 Біблія дає на ці запитання чіткі відповіді.


Umi rrománo ojapo pe polítiko rrománo Cicerón heʼi haguéicha ha otrata porãiterei umi afrikáno oikóvape upe siudápe. Entéropente ojetrata peteĩchante. 	 Насамперед вони забезпечили рівні права для всіх громадян, діючи за принципом, якого навчав їхній державний діяч Цицерон.


Emoñe’ẽ rome’ẽkuaáva 	 Прочитайте нашу Обіцянку


Mozilla ñemiguáva 	 Приватність Mozilla


Upe rire omombeʼu avei ohecha hague peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: heta ánhel opurahéi ha omombaʼeguasu Jehovápe! 	 За словами ангела, пастухи могли побачити цю дитину: вона мала лежати сповитою в яслах.


Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára oñangareko hag̃ua ñanderehe? 	 Яким чином ми отримуємо Божий захист?


3 Pe ehémplo oñeʼẽva mostása raʼỹire, jatopa avei Marcos kapítulo 4-pe. 	 3 Приклад про гірчичне зернятко, який також записаний у 4-му розділі Євангелія Марка, звертає увагу на дві думки: на дивовижний ріст звістки про Царство і на захист для тих, хто приймає цю звістку.


Oĩ katu heʼíva ojeroviaha Ñandejárare, péro oiko lájare ndohechaukái upéva. 	 Очевидно, ці люди вважають, що не потребують Бога.


2 Mbaʼérepa Lot rembireko ojeréraʼe omaña hapykue gotyo? 	 2 Чому ж дружина Лота оглянулась?


Segundo, omoĩ avei chupekuéra oipytyvõ hag̃ua umi pekadór oñembyasývape oñemoĩ porã hag̃ua Jehová renondépe, ha pono ojapo jey umi mbaʼe vai (Gál. 	 По-друге, старійшини допомагають розкаяним грішникам знову отримати Боже схвалення й більше не повторювати свій гріх (Гал.


13 Jesús ojevautisa riremi oñepyrũ opredika “pe Rréino yvagapegua”, ha péicha ohechauka isegidorkuérape mbaʼeichagua tembiapópa Ñandejára oipota ojejapo (Mat. 4:17). 	 13 Було чітко видно, що доручену Богом працю виконували Христові послідовники.


Upévare tuichaitevéntema opeka hikuái. 	 Це дуже шкодило їхнім стосункам з Творцем (Лев.


Peteĩva tapereko ha ID 	 Тип процесу та ID


¿Mbaʼépa jasegi vaʼerã jajapo? 	 Що ви постановили робити?


‘Jehová peneperdona ipyʼaite guive’, 1/10 	 Маттіла) 15.4


4 Jesucristo omomarandu opavavépe 	 4 Ісус Христос.


Péro pe ñeʼẽ ojeporúva griégope heʼise hetave mbaʼe. Upe ñeʼẽ ojeporúva ohechauka Elisabet ha María oñohénte hague, péro ndeʼiséi oñoprimaha. 	 Однак грецьке слово, яке вжито в тексті оригіналу, має ширше значення і показує, що ці жінки були просто родичками.


Haʼe ningo pe Túva ivuenovéva enterovévagui (Sal. 27:10). 	 Безумовно, Єгова дуже відрізняється від земних батьків (Пс. 27:10).


(Salmo 37:29; Lucas 14:12-14).* 	 (Псалом 37:29; Луки 14:12—14)*.


Ikatu jajapo ko téysto heʼíva ñainvitávo okaru hag̃ua ñanendive umi superintendénte ha hembireko térã prekursorkuérape. 	 Це можна зробити, наприклад, запросивши на обід роз’їзного наглядача і його дружину або повночасних служителів свого збору.


Péro jaikórõ jakopi hesekuéra manterei, haʼetéta japoíva hiʼarikuéra hetave mbaʼe pohýi ha ikatu voi opensa hikuái Jehová omboykeha chupekuéra. 	 А от різка критика робить ці тягарі важчими і навіть наводить когось на думку, чи він, бува, не втратив схвалення Єгови.


La Bíbliape jatopa heta ehémplo ohechaukáva Jehová ikatuha omeʼẽ ñandéve oimeraẽ mbaʼe ñaikotevẽva. 	 Біблійні розповіді запевняють нас у тому, що Єгова подбає про нас.


Oimoʼã orekohaguére “heta mbaʼe” porã oikotaha avei ‘heta árare’ ovyʼa hag̃ua heseve. 	 Він вважав, що має «багато добра», а отже, його очікують «довгі роки» життя.


Sébastien heʼi: “Hetaiterei orerembiapo kongregasiónpe. 	 Себастьян розповідає: «У зборі роботи — непочатий край.


¡Ajépa isakrifikadoite hikuái! 	 Яка ж саможертовність!


Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu 	 Створити новий пароль


Jesús arakaʼeve ndoikeivaʼekue polítikape ha hemimboʼekuéra avei upéicha. 	 Ісус не втручався у політику.


¿Mbaʼérepa heʼi chupekuéra péicha? 	 Чому Павло говорив так впевнено і прямо?


Ha ikatu voi ñapensa oĩ vaiha heta mbaʼe noñemoakãporãigui pe kongregasión. 	 Чи ми скромно визнаємо, що Ісус — Голова збору і що він діє через раду старійшин, котрих призначено брати провід?


Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva koʼápe ‘puʼaka’ ojetradusi avei ‘espíritu’. 	 Єврейське слово, перекладене як «дух», означає «діюча сила».


Péro upéi eperde upe priviléhio. Ikatu oime reheja nde edáma rupi, nderasykatúgui térã reñangareko hag̃ua peteĩ ne hénte oikotevẽvare. 	 Безсумнівно, ти отримував велику радість і задоволення від свого призначення, але пізніше з якихось причин мусив припинити цей вид служіння.


Christoph lomímonte odesidi oho ohuga umi mitãrusúndi. 	 Усе ж Крістоф вирішив стати членом клубу.


Upévare umi hénte isarambipa ha oho oiko opárupi rei ko yvy ape ári (jaleemína Génesis 11:4-8). 	 (Прочитайте Буття 11:4—8).


Ikatu oime reperde nde traváho, rereko provléma eskuélape térã koléhiope, nderasykatu térã ereko ótro provléma. 	 Ти, напевне, звертався по допомогу, але люди розчарували тебе, тому що не надали тобі того, чого ти потребував.


Jahechaháicha, koʼã kuimbaʼe ndojesegíri Ñandejára Ñeʼẽre, upévare jaʼekuaa Jehová ndoelehíri hague chupekuéra odirihi hag̃ua ipuévlope. 	 Хіба міг Єгова обрати когось з них, щоб вести свій народ?


Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu umi disípulo ohendúvo Jesúspe. Haʼekuéra oikuaa porã Jesús haʼeha Ñandejára Raʼy perfékto, ha upéicharõ jepe ojerure ajúda Itúvape. Umi disípulo oaprende iñumílde vaʼerãha ha ojerure vaʼerãha avei Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra. 	 З цієї сердечної молитви послідовники Ісуса, безсумнівно, навчилися важливого уроку: якщо досконалий Божий Син смиренно благав Бога про допомогу, тим більше це повинні робити вони.


Upéicha rupi ndahasyiete oñembotavy hag̃ua chupekuéra. 	 У наш час Сатана продовжує використовувати людей, подібних до Авесалома, щоб красти серця Божих служителів.


Ehechauka chupe rejaposeha hembipota ha remoirũseha Itaʼýrape (2 Cor. 	 Покажи, що бажаєш чинити волю Бога, слухаючись його Сина (2 Кор.


Jahechamína mbaʼéichapa okumpli oúvo hembipota pe Ñemoñare Oñeprometevaʼekue rupive. 	 Приміром, подумаймо, як Єгова сповнює намір стосовно обіцяного Насіння.


15 Koʼág̃a rupi ningo heta ñande rapicha heʼi hembiapoitereiha, upévare naitiempoiha hory hag̃ua hapichápe. 	 15 Чимало людей у наш час вважає, що їм нı́коли виявляти іншим доброту.


David okonsegi ojehekýi chugui, péro lomímonte heta vése oñandu umi provléma oahoʼiha chupe (Salmo 55:3-5; 69:1). 	 Давид пережив кілька замахів на своє життя і деколи відчував, що потопає у трясовині проблем (Псалом 55:3—5; 69:1).


Jaipotáramo Jehová ñanderayhu, ñande avei jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape (1 Juan 3:16). 	 4:7—11). Ми не можемо належно відгукуватися на Божу любов, якщо не усвідомимо, що зобов’язані любити своїх братів і сестер (1 Ів.


Emohenda imba'eguasu rupi 	 Впорядкувати за релевантністю


Heta áño rire peteĩ rréi iñaranduetereíva, hérava Salomón, heʼi Jehováre: ‘Haʼe ojapo porãmbaite opa mbaʼe hiʼárape. 	 Через багато століть цар Соломон, проникливий дослідник творива Єгови, промовив: «Усе [Бог] прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм у серце, хоч не розуміє людина тих діл, що Бог учинив, від початку та аж до кінця» (Еккл.


¿Koʼág̃a piko pendetravahove mbaʼe?’”. 	 Ви щось так активізувалися”».


Upévare entéro oikoséva la Biblia heʼiháicha, arakaʼeve ndojukamoʼãi peteĩ hasyetévape ndoipotavéi rupi osufri”. 	 Проте іноді єдине, що підтримує життя людини,— це апарати життєзабезпечення.


Upéi heʼi avei hikuái: “Anína nemanduʼa opa árare ore rembiapo vaíre. 	 Після цього юдеї проситимуть: «Наші провини не пам’ятай вічно.


Ñandejára heʼi vaʼekue avei upe siuda opytataha itapere ha haʼetetaha peteĩ desiérto. 	 Крім того, пророцтво включало таку подробицю: «Ніневія [буде] учинена спустошенням, суходолом, мов та пустеля». Чи воно виявилось точним?


Jehová oiporavóma Jesúspe ogoverna hag̃ua, haʼe oguerúta pyʼaguapy ha igoviérno poguýpe “ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári” (Isaías 9:6; Salmo 46:9, NM). 	 Через Ісуса, «Князя миру», Бог по всій землі припинить війни (Ісаї 9:6; Псалом 46:9).


Jejavy embohaiguapysévo DLL 	 Неможливо зареєструвати бібліотеку (DLL)


Pe viáhe aja heta iñakãngaʼu ha ipyʼajere hikuái, ha pe martes 7 de agosto koʼẽme hasýpe og̃uahẽ Hambúrgope. 	 У вівторок вранці, 7 серпня, витримавши приступи морської хвороби, брати врешті-решт ступили на тверду землю в Гамбурзі.


Steven Weinberg, peteĩ sientífiko ogana vaʼekue pe prémio Nobel de Física, heʼi: “Núnka ndajaikuaapamoʼãi opa mbaʼe”. 	 Говорячи про вивчення світу, фізик і лауреат Нобелівської премії Стівен Вайнберг зауважив: «Ми ніколи не зможемо докопатися до істини».


Upéicha jajapóramo, mbaʼeve ‘ndaikatumoʼãi ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, Jesucristo rupi ohechaukavaʼekue ñandéve’ (Rom. 	 Тоді ми будемо впевнені, що ніщо «не зможе відділити нас від любові Бога, яку він виявив через Христа Ісуса, нашого Господа» (Рим.


Marandu url-poravoha rehegua 	 Інформація про url-classifier


Pumbyry 	 Телефони


Arthur ndorekói kuri tiémpo ni oprepara hag̃ua idiskúrso, péro haʼe siémpre oĩ dispuésto ojapóvo opa mbaʼe Jehová servísiope, ijetuʼúramo jepe. 	 Артур не мав достатньо часу, щоб приготувати промови, але був готовий виконувати будь-які завдання у служінні Єгові, і це дуже підбадьорювало мене.


Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ou raʼe opeka ha mbaʼérepa upéva káusare omano? 	 Але що було гріхом і чому він привів до смерті?


Apensávo upe tiémpore, ndaikuaái mbaʼérepa añeñandu vaʼekue péicha. 	 Не знаю, чому я так почувався.


Haʼe oservi kuri de misionéra Costa de Marfílpe 20 áñore. 	 Вона 20 років служила місіонеркою на Березі Слонової Кості (тепер Кот-д’Івуар).


• Mbaʼépa heʼise ñanembaʼereta Ñandejára renondépe? 	 • Що означає бути багатим у Божих очах?


Peteĩ lívro katu heʼi voi: “Iporã ningo jaʼe la añetegua. Péro ndovaléi ñandéve mbaʼeverã jajejopy vai jave. 	 В одній книжці на тему обману говориться: «Чесність, можливо, і є благородною рисою, але вона мало допомагає у жорстокій боротьбі за виживання і місце під сонцем.


Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe. 	 Якщо на сайті є оновлення, ви побачите блакитну крапку на прикріпленій вкладці.


Kóva omboajéta jehekaha mongu'eha ijypykuéva rehegua 	 Це встановить ваш типовий засіб пошуку на


Heta áñore aha vaʼekue káda día lénto pe sementériope. 	 Мені не давало спокою питання, де тепер мій тато.


“Che aikuaasémi añetehápepa Ñandejára ojepyʼapy cherehe, upévare añemboʼe chupe. 	 «Мені хотілося знати, чи Бог справді піклується мною.


Areko heta che amígo Betélpe ha kongregasiónpe. 	 Деякі були помазанцями і вже отримали свою небесну нагороду.


Péro Ñandejára opromete avei ñandéve oĩtaha heta ojesalváva: “Ko múndo [...] ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17). 	 «Світ минає... а хто виконує Божу волю, той залишається вічно»,— сказано в Божому Слові (1 Івана 2:17).


Japorosaluda ha ñañemongeta 8, 9. a) Mbaʼe jajapóramopa ñanemaledukadoñaína? b) Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichápe jahecha rire Mateo 5:47-pe heʼíva? 	 8, 9. а) Які звички можуть свідчити про погані манери? б) Чому в ставленні до людей слід зважати на Ісусові слова, записані в Матвія 5:47?


Peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue ohechauka haimete la mita umi mbaʼe jajapóvagui jadesidiha jahechakuaaʼỹre. 	 Приміром, щоранку ти мусиш вирішити, що вдягнути.


Upe rire oñemongeta jepi hikuái, ha péicha oikuaa mbaʼépa opensa ha oñandu káda uno. 	 Зазвичай усе починається з того, що при знайомстві двоє людей називають свої імена.


10 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Caín, Salomón ha umi israelita heʼínte hague oadoraha Jehovápe, péro añetehápe naiñeʼẽrendúi hikuái. 	 10 У попередній статті ми розглянули біблійні розповіді про Каїна, Соломона та ізраїльтян.


4 Umi omendáva niko iprovlémante voi sapyʼapyʼa. 	 4 Кожен шлюб час від часу потребує особливої уваги з боку подружніх партнерів.


Jehová omombaʼeterei jajapóva iservísiope 	 Єгова цінує ваше вірне служіння


9. a) ¿Mbaʼéichapa opensa jepi umi hénte? b) ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi naiporãiha ñanderekovai? 	 9. а) Який погляд на секс поширений у цьому світі? б) Чому Боже Слово забороняє статеві стосунки поза шлюбом?


Umíva apytépe mbaʼépa restudiáta, mbaʼépepa rembaʼapóta, remendátapa ha nefamíliatapa. 	 Також це означає ставити перед собою духовні цілі й досягати їх.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi oaguantáma vaʼekuégui heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Чого ми можемо навчитися від тих, хто залишився витривалим?


¿Rekañy sapy’a? Heta jepysokue %S nda’ipu’akavéima hesekuéra. 	 Чогось не вистачає? %S більше не підтримує деякі розширення.


Nahániri, pe “Rréi opa ára g̃uarã” añoite ikatu okumpli ko promésa (1 Timoteo 1:17). 	 Лише «Цар вічності» може виконати таку обіцянку (1 Тимофія 1:17).


Areko peteĩ palankaʼi amaneháva che rañykãme aipuru hag̃ua pe komputadóra. 	 Тепер їх щоранку вмикає мій піклувальник.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17] 	 [Ілюстрація на сторінках 16, 17]


10 Ezequías ehémplo ohechauka káda persóna ikatuha odesidi mbaʼépa ojapóta. 	 10 Життя Єзекії дає чітку відповідь — такі погляди неправильні.


4 Ñanearandu hag̃ua, tekotevẽ ñaneakãguapy ha jaiporu umi mbaʼe jaikuaáva iporãve hag̃uáicha. 	 4 Справді мудрим можна назвати того, хто виявляє здоровий глузд і вміло послуговується знанням та розумінням.


Chemboʼe umi mbaʼe añeteguáva. Ndéko che Jára ha upe cherenohẽva jejopy vaígui, nderehe ajerovia opa árape’ (Sal. 	 Він молився: «Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь, провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь» (Пс.


Péro upe mboyve oguapy ha oñemongeta porã hendive ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu oporandu iprofesórape ha arakaʼetépa ojapokuaa upéva. 	 Вони склали список запитань і обміркували, коли Дженні буде краще підійти до неї.


Ojepredikávo hentekuérape ‘umi mbaʼeta’ tetãnguéra orekóva oike Jehová rógape ha omomimbipa. 	 Завдяки проповідуванню «коштовності всіх народів» будуть зібрані в дім Єгови і наповнять його славою.


8, 9. a) ¿Mbaʼépa ndovaléi jajapo Salónpe ha aty guasuhápe? b) ¿Mbaʼérepa iporã akóinte ñandepyʼarory? 	 8, 9. а) Як нам не впадати в крайнощі стосовно здоров’я? б) Яку користь приносить нам радість?


Pe mburuvicha ohendu pe marandu porã ha ojevautisa (Juan 10:14; Hech. 	 Чоловік прийняв правду і став охрещеним послідовником Ісуса* (Ів.


La Biblia oprofetisa haguéicha, koʼã ára pahápe heta hetave umi hénte imalagradesídova (2 Tim. 3:2). 	 За передбаченням, люди в ці останні дні стають дуже невдячними (2 Тим. 3:2).


Oĩmavoi pe hekaha hérava “%s”. 	 Пошуковий засіб “%s” вже існує.


Umi ermáno iñeʼẽrendu Jehovápe nontendeporãirõ jepe mbaʼe mbaʼépa ndovaléi ojapo. 	 Згадані вище брати подали чудовий приклад того, як зберігати нейтралітет в тяжку «годину випробування» (Об’яв.


Upévare Pablo heʼivaʼekue avei: ‘Pejeguarúkena mbaʼe ivaívagui, ha pejapo mbaʼe porã’. 	 Коли Павло давав пораду стосовно любові, він сказав: «Відчувайте огиду до зла, горніться до добра».


Ñandejára Ñeʼẽme ningo heʼi voi: ‘Aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa. Avei okaru ha omboyʼu, ha ovyʼa hembiapokuére. 	 У його Слові говориться: «Немає нічого... кращого... як котрий чоловік їсть та п’є і в усім своїм труді радіє добром,— це дар Божий!»


Oporandu {username} {when} 	 Запитання від {username} {when}


Oiko rupi pytũmbýpe hikuái. 	 Тому що сьогодні більшість людей живе в духовній темряві.


%(recent_unanswered_count)s porandu 24 aravo ohasaramóva noñembohovái. ¡Eipytyvõ oĩporã hag̃ua! 	 %(recent_unanswered_count)s питань впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. Допоможіть на них відповісти!


Ayvu ko jepysokue rehegua ojehecha tekorosãrãnte 	 Код цього розширення перевірений на безпеку


Haʼe oñepyrũrõ guare ostudia chendive ojedeha ikonkuvínogui, péro tiémpo rire upe kuimbaʼe ostudia avei la Biblia ha omenda hikuái. 	 Почавши вивчати Біблію, вона покинула чоловіка, з яким жила на віру.


Hogakuéra ningo ojejapo itágui umi tape empedrádo yképe ha napeteĩchapái. 	 Їхні непримітні будинки-коробочки тісняться по боках вузьких вуличок або навколо маленьких дворів.


Haʼe opredikaha tiémpope, oĩ vaʼekue oñembohorýva hese ha heʼíva: “Ikartakuérape ningo haʼe iñeʼẽkuaa, ojeguerovia hag̃uáicha voi la heʼíva, oĩ jave ñanendive katu ichavi ha vyrorei la heʼíva” (2 Cor. 10:10). 	 Навіть за часу служіння Павла дехто критично висловлювався про нього: «Коли він присутній серед нас, то не справляє особливого враження; коли ж починає говорити, то взагалі нема що слухати» (2 Кор. 10:10).


Ha péicha javépe koʼýte ñañembojavaʼerã Jehováre ha jajerure chupe ijespíritu sánto. 	 Апостол Павло писав: «Коли я слабкий, тоді я сильний».


Hiʼarive, káda persóna ojepyʼapy jey umi mbaʼe oafektátavare chupe térã ihéntepe. Por ehémplo, oĩ okyhyjéva osẽrõ g̃uarã chupe orekoha kánser. 	 До цього можна додати ще й особисті переживання, як-от: «А що, коли пухлина, яка в мене з’явилася, злоякісна?


Ñahesaʼỹijomi 5 mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha pe kosécha tiémpope. 	 Ми поговоримо про п’ять подій, які, згідно з передреченням Ісуса, мають відбуватися в час жнив.


Ko ehémplope, Jesús ndeʼíri espesífikamente mbaʼépa japrodusi vaʼerã, péro heʼi peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua ko pregúnta. 	 У цьому прикладі Ісус прямо не говорить, що є плодами, але він згадує важливу подробицю, яка допоможе нам дати відповідь на це запитання.


Péro umi ojaposéva Ñandejára heʼíva nopensaiete upéicha. 	 Однак такий погляд не прийнятний для правдивих християн.


Ivaive hag̃ua katu haʼekuéra opuʼã voi oñoakãre. 	 Стосунки між чоловіком та дружиною часто затьмарені насиллям, самолюбними прагненнями і духом суперництва, який розпалює незгоди.


13 Mbaʼérepa Ñandejára ojukaukavaʼekue umi cananéope? 	 13 Чому Бог наказав знищити ханаанеян?


Umi hudío ningo oimoʼã pe Mesías pyaʼe omosãsotaha chupekuéra Rómagui, ha oĩ jeytaha peteĩ David ñemoñare ogovernátava ko yvy ape ári. 	 Багато євреїв помилково вважали, що Месія звільнить їх від панування римлян, відновить незалежність їхньої держави, в якій знову правитиме цар з роду Давида.


Ñamoĩ chupe rejuha nderasykatu ha rejoperámante vaʼerã. ¿Mbaʼépa rejapóne? Katuete ningo rehekáta peteĩ doktór ikatupyrýva ha ikatúva rejerovia hese. 	 Уявіть, що ви терміново потребуєте операції, оскільки тяжко захворіли.


Upémarõ añemongeta pe Testígo chembostudiávandi la Biblia ikatu hag̃uáicha chepytyvõ ha chemokyreʼỹ. 	 Тож я звернувся за підтримкою до Свідка, який вивчав зі мною Біблію.


David ojuka vaʼekue pe higánte Goliátpe peteĩ óndape. 	 Праща — це зброя, якою Давид убив велетня Ґоліята.


Chepytyvõ avei akóinte astudia ha añemboʼe hag̃ua.” (Ashley) 	 Вона спонукала мене переосмислити мою звичку вивчати і молитися» (Ашлі).


Che ha Lene orekaneʼõiterei ha orejopyeterei ko situasión. 	 Коли Деніелу було чотири роки, в нього розвинулася гостра лейкемія.


Ejepreparákena. 	 «Це надто важко.


Jesús ehémplo ñanemboʼe umi oñemomirĩva hapichakuéra renondépe ndahaʼeiha ipyʼajúva, ipyʼaguasu guei hikuái. 	 Як видно з прикладу Ісуса, смирення — це ознака моральної сили, а не слабкості.


Péro roimoʼãʼỹháicha jepe Jehová orepytyvõ vaʼekue. 	 Але іноді допомога приходила з несподіваного джерела.


19 Oñemohuʼãvo ohóvo koʼã ára paha, koʼýte jajeroviave vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre. 	 19 У міру того як ми наближаємось до кінця цієї злої системи, нам треба ще більше покладатися на Слово Єгови.


Ñaneimperfékto rupi oĩ vése ñarrenegaitereiha, péro ñanemanduʼáke jaʼéva ikatuha ojapo vai umi ñanerendúvare. Upévare jajejokokuaavaʼerã. 	 Слід контролювати негативні почуття, які є виявом нашої недосконалості.


Heta ermáno ha ermána ningo ohechakuaa nomendái haguére ikatuha ojapo hetave mbaʼe. 	 Чимало наших одновірців бачать позитивні сторони безшлюбності.


Oreko rire ko dokuménto, ojepoi chuguikuéra. 	 Усе, що вимагалося від в’язня,— це кинути щіпку фіміаму на полум’я, після чого він отримував посвідчення про принесення жертви і його відпускали.


Áño 2007-pe rojeprepara roho hag̃ua Sudáfricape, péro rog̃uahẽvo Inglatérrape, Tédgui ojupipa ipresión ha la doktór heʼi chupe ombohasavénte hag̃ua iviáhe. 	 У 2007 році ми їхали на присвячення до філіалу в ПАР. В Англії у Теда виникли проблеми з кров’яним тиском, і лікар порадив йому відкласти поїздку.


13 Koʼág̃a ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua ha jaiko Jehová oipotaháicha. 	 13 Під час Тисячолітнього царювання Христа члени великого натовпу відчують невимовну радість, коли пояснюватимуть воскреслим, що́ означало бути Свідком Єгови в останні дні цієї системи.


Haʼe odesidi porãrire, oho porãta kuri chupe, péro odesidi vaírõ katuete osẽ vaíta. 	 Хоч би яке рішення він прийняв, наслідки цього рішення мали вплинути на решту його життя.


16 Jesús nomendaivaʼekue oikuaágui ojeprepara porã vaʼerãha ojapo hag̃ua pe tembiapo oñemeʼẽva chupe. 	 16 Ісус не був одруженим; він мав підготуватися до призначеного йому служіння і виконувати його.


Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo. 	 Ми зберігаємо мир і єдність та оберігаємо наші стосунки.


Heʼisépa upéva Jehová nanerenduiha ha ijespíritu nanepytyvõiha? 	 Чи це означає, що Єгова не відповідає на ваші молитви і що його дух не допомагає вам?


Jahechamína Malcolm káso. Haʼe ifiél vaʼekue omano meve, áño 2015-pe. Heta tiémpore haʼe oservi kuri Jehovápe hembirekóndi. 	 Розгляньмо приклад брата Малколма, який залишився вірним до смерті в 2015 році.


Satanás ha opavave goviérno oñehundipaitéta. 	 Воно потовче й покінчить усі ті царства, а само буде стояти навіки».


Che katu aaprovecha upe oportunida apredika hag̃ua chupekuéra, ha avyʼaiterei upévare. Asẽ rire kárselgui, roñomoirũ Leonard Smith* ndive ha roho ropredika heta puévlo oĩvape Kéntpe, pe lugár ronase hague. 	 Після звільнення мене попросили проповідувати по різних містах нашого графства Кент разом з Леонардом Смітом*.


Emokyreʼỹ ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua, 15/7 Ivai piko ñandejapuʼimi? 1/10 	 Чого вчимось про правдиве поклоніння 1.2


Ñandepuʼaka ivaívare iporãvape. 	 Перемагай зло добром.


Opensáparaʼe hikuái oñemboʼe reiha ha Jehová oipotanteha ojeheja rei upe oikovaʼekue? 	 Чи могли вони дійти висновку, що їхні молитви даремні?


Amalisia Jesús heʼívo “che Túva ojapo haguéicha chendive peteĩ kompromíso agoverna hag̃ua Irréinope”, oñeʼẽ hína pe pákto Jehová ojapo vaʼekuére hendive haʼe hag̃ua “peteĩ saserdóte haʼe haguéicha avei Melquisedec [...] opa ára g̃uarã” (Heb. 5:5, 6). 	 Коли Ісус сказав: «Як і мій Батько уклав угоду зі мною», він, очевидно, мав на увазі угоду, яку Єгова уклав з ним, аби він був «довіку священиком на подобу Мелхиседе́ка» (Євр. 5:5, 6).


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajoguave hag̃ua Jehovápe, ha mbaʼérepa? 	 Що допоможе нам наслідувати Єгову ще повнішою мірою і чому?


Upéva rangue enterovetéva ojotrata peteĩchapa umi kristiáno ypykue ojotrata haguéicha (Mateo 23:8-12). 	 Мені приносить велику радість те, що я належу до релігійної групи, в якій, подібно до християнського збору першого століття, немає поділу на духівництво й мирян (Матвія 23:8—12).


Ha che pyʼaite guive ameʼẽ ahayhúgui Jehovápe”. 	 Ці гроші я даю, бо дуже люблю Єгову».


Haʼe heʼi: “Aikuaa porã vaʼekue peteĩ mitã aadoptáva, ndaikatumoʼãiha oñembojoja peteĩ onasévare che retepýgui”. 	 Я знала, що усиновлення — це не те саме, що народження власної дитини».


Ipyahuvéva ichagua eipurukuaáva 	 Доступна нова версія


Pe kundaharape renda ikatu hína tembipuru imbaretevéva %S rembipuru pyahu renda pegua. Eñepyrũ ehai ha ehecha ñe'ẽporã ne jeheka rembiasakue. Eho ñanduti kundaharapépe, ehekepaite opavave ñanduti nde jehekaha mongu'eha ijypykuéva rupi, térã emondo ne ñeporandu peteĩ tendápe añoite eikutúvo jehekahápe. 	 Адресний рядок може бути найбільш функціональним засобом в злагодженій новій панелі інструментів %S. Почніть вводити й отримайте пропозиції на основі вашої історії перегляду й пошуку. Переходьте за веб-адресою, шукайте в Інтернеті з типовим пошуковим засобом, або надсилайте запит безпосередньо на певний сайт.


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ ÑANE KONTRIVUSIÓN OJEPREDIKA HAG̃UA 	 СПОСОБИ, В ЯКІ ДЕХТО ВИРІШУЄ ЖЕРТВУВАТИ


Péro jaikosérõ Jehová amígoramo, ha ñahaʼangasérõ Jesúspe ha umi kristiáno ypykuépe, ñañehaʼãmbaitéta jajapo Jehová omombaʼéva. 	 Тому ми будемо з повагою ставитися до того, що гідне пошани в його очах, і вважати ганьбою те, що є ганьбою для нього.


Umi arkeólogo otopa peteĩ mbaʼe ojeskrivi vaʼekue ymaitereíma ha oñeʼẽva David ha ifamíliare. Hiʼarive, Jesucristo jepe oñeʼẽ vaʼekue hese. 	 Те, що Давид був реальною особою, підтверджує стародавній напис, в якому містилась згадка про дім Давида.


Haʼekuéra oataka ha ojukase vaʼekue voi chupe, péro upéi odesidi ovende chupe hikuái kómo esklávo. 	 Вони схопили його, збираючись убити, а тоді продали мандрівним купцям.


Mokõive grúpo ñaneumílde ha ñaneunído vaʼerã. 	 Обидві групи мають бути в єдності.


Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape Pedro ha Ananías ijapu. 	 Навчайте своїх дітей.Петро і Ананій обманювали.


Haʼe ningo “peteĩ yvypóra ñandeichaguánte” avei haʼe haguéicha proféta Elías, pe ojekuaavaʼekue hendive Jesús ykére peteĩ visiónpe (Santiago 5:17; Mateo 17:1-9). 	 Однак він був звичайною людиною. Мойсей був «чоловіком з такими ж почуттями, як у нас», подібно до пророка Іллі, який разом з ним з’явився у видінні, даному під час земного служіння Ісуса (Якова 5:17; Матвія 17:1—9).


5 Peẽ tuvakuéra natekotevẽiramo jepe pekontrola opa mbaʼe ojapóva pene família, katuete peñatendevaʼerã hesekuéra oiporu jave komputadóra. 	 5 Батькам не потрібно контролювати кожен крок своїх дітей, але їм треба пильнувати, як вони користуються комп’ютером.


Ha Ñandejára ohecháva ñande pyʼapy oikuaa pe espíritu heʼiséva’ (Rom. 	 А той, хто досліджує серця [тобто Бог], знає, яким є задум духу» (Рим.


Ág̃a oñembyatypa vove umi yvypóra ojesalvátava, heʼise “pe kóga yvy arigua” oñemonoʼõmbamaha. Upérõ pe ánhel oitýta pe ‘parrál yvy arigua’ pe “mbaʼyru guasúpe”, upéva ningo Ñandejára pochy ipohyietéva. 	 Коли збір «земного урожаю», а саме людей, які будуть врятовані, закінчиться, ангел кине зібрані на землі «грона винограду» «до великої давильні Божого гніву».


18. a) Mbaʼépa heʼíraʼe ko rrevísta 1914-pe tape porãre? b) Mbaʼéichapa ñañeñandu Ñandejára omyesakã haguére ñandéve Iñeʼẽ? 	 18. а) Які слова про правду містились у «Вартовій башті» за 1914 рік? б) Як варто ставитися до світла правди в наш час?


Upévare, koʼýte jajejopy vaíramo jajapovaʼerã Jesús ojapo haguéicha. 	 Стикаючись з труднощами, ми повинні старанно наслідувати його приклад.


Umi imalagradesídova ningo nomombaʼéi voi la ótro ojapóva hesehapekuéra. 	 І це не дивно, адже невдячні не цінують виявленої до них доброти.


Ha Jesús voi oprometevaʼekue ‘ára pahápe omoĩtaha pe tembiguái poguýpe opa mbaʼe oguerekóva’ (Mat. 	 Ісус пообіцяв, що під час «закінчення цієї системи» призначить раба «над усім маєтком своїм» (Матв.


Péro upéva ndeʼiséi peteĩ kuña imemby haguére ohupytytaha pe jeikove opaveʼỹva. Upéicharõ, ¿mbaʼépa heʼise ko téxto? 	 2:15). Але це не означає, що вона отримає вічне життя завдяки тому, що буде народжувати чи матиме дітей.


Ñambohovaimína upéva koʼág̃a. 	 Розгляньмо відповідь на це питання.


Noroimoʼãiramo jepe, oĩ umi kampesíno imbaʼeporãitereíva ha heʼíva oréve ikatuha roheja ikorapýpe la ore kása rrodánte. 	 Наступного дня ми змогли знайти лише невеликий саморобний трейлер з малим двоярусним ліжком.


Ha ndahaʼéi upéva añónte, umi omaneháva ojesareko vaʼerã voi umi letrérore ha ojapo upépe heʼiháicha. 	 Крім того, водій зобов’язаний звертати увагу на знаки і діяти згідно з ними.


Che pyʼaite guive apensa Ñandejára núnka nacheperdonamoʼãiha, ha chemanduʼa peteĩ vuéltape ahendu hague peteĩ paʼípe heʼírõ umi iñañáva ohotaha infiérnope. 	 Я пригадав, як одного разу священик говорив, що безбожні підуть до пекла.


9:5) ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


¿Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Яким був результат?


Pór ehémplo, ñapensami peteĩ ermáno opytaha travahoʼỹre. 	 Скажімо, християнин безробітний і йому пропонують роботу, якої він вкрай потребує.