Oimérõ aréma rejevautisa hague katu, resegi vaʼerã avei reaprende hetave mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Тобі також слід поглиблювати свої знання про Єгову.


Avei pe oporohayhúva “okumpli hína pe Léi” (Sant. 2:8; Rom. 13:10). 	 4:8). Божа любов — це не просто почуття.


Upéva oikóta pe gérra “héravape evréo ñeʼẽme Armagedón” (Rev. 16:14, 16, NM; Rev. 19:11-16). 	 16:14, 16; 19:11—16). Понад 2500 років тому пророк Даниїл під натхненням передрік, що станеться з людськими урядами, які діють наперекір Божому наміру.


Ko téysto heʼi ojapo hague Évape oipytyvõ hag̃ua iménape. ¿Heʼisépa upéva Eva ndorekoiha derécho mbaʼevépe? 	 Чи слово «доповнювала» вказує на те, що жінка була нижчою за чоловіка?


Jastudia jave ñaneaño térã ñande rogayguakuéra ndive, jaikuaa jahávo Jehovápe ha ñaaprende chugui hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Яку користь ми отримаємо від такого вивчення? Це допоможе нам ще більше цінувати нашого небесного Батька.


¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? 	 Дозволити цьому файлу відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


Lucía: ¿Ha mbaʼe kúlpa piko ñande jareko haʼekuéra odesidi vai haguére? 	 Такий вибір призвів до згубних наслідків не тільки для них, але й для усіх їхніх нащадків. Шерлі.


Ko Biblia ojeleémi vaʼekue Espáñape síglo 6 peve, péro upéi pe rréi visigodo hérava Recaredo oheja pe rrelihión arrianísmo ha oiko chugui katóliko. 	 Однак мешканці Іспанії користувалися нею лише до кінця VI століття, коли король вестготів Реккаред зрікся аріанства і став католиком.


Koʼã óga guasu oreko dos térã tres píso (5) ha umi ijyvotyty katu oñemongorapa voi. 	 Доми мали два-три поверхи (5), а на деяких подвір’ях росли сади.


Pablo heʼi: ‘Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko. Umi ñeʼẽ yvoty ojapóva heʼimavaʼekue voi: “Ñande ningo iñemoñare”. 	 «Завдяки [Бог ми живемо, рухаємося та існуємо, і навіть декотрі ваші поети говорили: “Ми — його нащадки”.


Mbaʼeichaguápa rakaʼe pe Códice Vaticano? 	 Про що дізналися вчені, дослідивши текст Ватиканського кодексу?


Ojepurukuaa apopyvusúpe g̃uarã 	 Доступність для ОС


Emba’egueraha tembiapo ñepyrũ… 	 Експортувати паролі…


Konmemorasionhápe siémpre oñekonta mboýpa oĩ hoʼúva pe pan ha pe víno, péro upéva ndeʼiséi ojekuaatamaha mboy unhídopa hemby ko yvy ape ári. 	 Тому число учасників Спомину включає і тих, хто помилково вважає себе помазанцем.


Eikuaave mba’evai ñandutiguasu rehegua techapyrãrõ mymbachu’i ha ambueichagua malware oĩva ha eikuaa mba’éichapa reñangarekokuaa ne mohendaháre ko’ápe StopBadware.org. Eikuaave { -brand-short-name } rehegua ha mba’éichapa nemo’ã Phising ha Malware-gui ko’ápe support.mozilla.org. 	 Дізнайтеся більше про небезпечний вебвміст, включно з вірусами та іншими зловмисними програмами, а також про те, як захистити свій комп'ютер, на сайті StopBadware.org. Дізнайтеся більше про те, як працює захист від зловмисного вмісту в { -brand-short-name } на сайті support.mozilla.org.


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 41, 89 	 СТОРІНКА 17 • ПІСНІ: 41, 89


Ha ituja rire imanduʼávo ohasavaʼekuére, ohai: ‘Che mitã vaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo térã itaʼyrakuéra ojeruréramo upe rupi hoʼuvaʼerã’ (Sal. 37:25). 	 Під кінець свого життя Давид написав: «Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили» (Пс. 37:25).


Aníkena oiko ñanderehe upéicha! 	 Тож не забуваймо, наскільки цінними є наші стосунки з Богом.


Omboʼétapa umi kristiánope ha oipytyvõtapa chupekuéra imanduʼa hag̃ua umi mbaʼe oaprendevaʼekuére? 	 Чи він і далі допомагав би християнам досліджувати Божі глибини?


Apóstol Pedro heʼi vaʼekue peteĩ tembireko oservíva Ñandejárape, ikatuha og̃uahẽ iména korasõme ojeportáramo hekopete. 	 Петро писав, що чоловіка може переконати зразкова поведінка його дружини.


‘Toñemombaʼe ha toñembotuicha opaite árare [...] pe Rréi opa ára g̃uarãme.’ (1 TIM. 	 «Цареві вічності... нехай буде честь і слава на віки вічні» (1 ТИМ.


[Mápa oĩva páhina 15-pe] 	 [Карта на сторінці 15]


Koʼãva apytépe oĩ vaʼekue léi ofavoreséva umi ndahaʼéivape israelita (Éx. 	 Згідно з цими законами, вони повинні були уважно ставитися до багатьох неізраїльтян, котрі до них приєдналися (Вих.


Upéva jahechakuaa avei ñande retére, mbaʼéichapa Jehová ojapo porãite vaʼekue. 	 Любов Бога також видно в тому, як ми чудово й унікально створені.


Upévare, 1 de diciembre de 1995 añepyrũ ajapo che prekursorádo, upéva heʼise aiporuha ikatuháicha che tiémpo aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape oiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo. 	 З 1 грудня 1995 року мене призначили сталим піонером, тобто повночасним служителем.


Upéva oiko vaʼekue áño 1971-pe, hiʼarive upérõ chesogueterei. 	 Пригадую особливий день навесні 1971 року.


Péro heta tiémpo ohasa rire oiko peteĩ mbaʼe iporãitereivéva: Jesús oñeʼẽ hese. 	 Проте найбільшу нагороду Йона отримає в майбутньому.


Ko prekursóra omombeʼu: “Ñaneañóramo ikatu jajapo hetave mbaʼe ñanepytyvõva javyʼa hag̃ua. 	 Про щастя сестра каже: «Безшлюбність може стати джерелом щастя, а не перешкодою на шляху до нього.


Oleepa rire, umi ermáno ojepopetejoa ha oĩ voi hasẽva vyʼágui ohechávo mbaʼéichapa ivale. 	 Багато хто заплакав, побачивши його наполегливість.


Manifest oguereko pete ĩ mime %S rehegua. Ko'ã tembiaporenda oguerekova'erã peteĩ mime ichagua text/cache-manifest rehegua. 	 Тип MIME для маніфесту — %S. А має бути — text/cache-manifest.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ovyʼa hag̃ua hogapýpe? 	 Що є передумовою для щасливого шлюбу?


Mbaʼépa heʼive Ñandejára Ñeʼẽ 	 Ще деякі поради Бога


Mbaʼéicha piko upéicharõ oñemboʼéta chupe? 	 Там його знайшов капітан корабля.


Umi mbaʼe odeskuvri ha ojapóva umi doktór koʼág̃arupi ñanepytyvõ jaiko aremieve hag̃ua ñanderasýramo jepe. 	 Медицина змінила життя людини, а разом з тим і її смерть.


Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e hekoporõ. 	 Для отримання цього ресурсу використовувалось захищене з’єднання.


Jesús ombohovái Satanáspe 	 Сатана спокушає Ісуса


Pe lugár héravape Nord-Pas-de-Caláispe umi poláko ohendu primera ves oñeñeʼẽha umi Estudiánte de la Bíbliare. 	 За це їх зневажали деякі байдужі до релігії місцеві французи.


{ -brand-name-firefox } oñehe’ã ne ñemiguáre 	 Зобовʼязання щодо приватності { -brand-name-firefox }


Koʼag̃aite peve ahecha mimi jepi la partído, péro nachefanatikovéima. 	 Я й досі люблю дивитися футбол, але тепер маю врівноважений погляд на цю гру.


(LUC. 10:39, 40) 	 А Марта... була зайнята різними приготуваннями» (ЛУКИ 10:39, 40).


Peteĩ estúdio ojejapovaʼekue heta áñore ohechauka umi opensáva iporãvare meme, hasyveha iprovléma hag̃ua ikorasõme. 	 Як виявило одне багаторічне дослідження, чоловіки-оптимісти набагато рідше страждають від ішемічної хвороби серця, ніж песимісти.


Mbaʼépa ojapovaʼerã ména ha tembireko ohupyty hag̃ua ‘heta mbaʼe porã’? 	 Завдяки чому подружні партнери матимуть «хорошу заплату»?


Umi mbaʼe heʼívare jahechakuaa haʼe ohayhuetereiha Ñandejára Ñeʼẽ ha oikuaa porãha pe Escrituras Hebreas (Gén. 	 Її слова показують, що вона дуже любила Боже Слово і добре знала Єврейські Писання (Бут. 30:13; 1 Сам.


Ñaneonrrádo vaʼerã umi ombaʼapóva ndive ñandéve g̃uarã ha avei opavavéndi. 	 Як християни, ми чесно обходимось із працівниками та іншими людьми.


LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ JAJEJOKOKUAA HAG̃UA 	 БОЖА КНИГА І ЛЮДСЬКІ ЕМОЦІЇ


Ha haʼe voi ohasa asy ha ojepyʼaraʼã rupi, koʼág̃a ikatu oipytyvõ umi ojepyʼaraʼãvape avei’. Jesús ‘ikatu ñandeporiahuvereko ñanekangyhápe, haʼe voi niko ojepyʼaraʼã vaʼekue ñandéicha. 	 Апостол Павло написав: «[Ісусов належало в усьому уподібнитися до своїх «братів», щоб стати милосердним та вірним первосвящеником... оскільки він сам зазнав страждань, зносячи випробування, то в стані допомогти й тим, хто також їх зносить».


Heta ningo oĩ oimoʼãva umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha ñanepytyvõ térã ojapo mbaʼe vai ñanderehe. 	 Таке вірування тісно переплетене з численними похоронними звичаями.


Petopáta heta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová kapítulo 10-pe. 	 Ви знайдете корисну інформацію в 10-му розділі книжки «Організовані, щоб виконувати волю Єгови».


Añetehápe oñeinteresa vaʼekue hapicháre. 	 Він щиро дбав про людей.


Már de Galilea guive, oĩva 210 metrohápe bajo el nivel del mar, oho hikuái 48 kilómetro umi lugár neporãmba jepéva oĩha rupi ohupyty peve hikuái 350 métro sobre el nivel del mar. 	 Від Галілейського моря, яке лежить на 210 метрів нижче від рівня моря, вони дійшли до гористої місцевості, що на висоті 350 метрів над рівнем моря.


12 Jesús oikuaa avei mbaʼéichapa oipytyvõ vaʼerã idisipulokuérape. 	 12 Ісус діяв з проникливістю і розумінням, коли його учні потребували допомоги.


Ndaikatúi emboheko Sync 	 Неможливо налаштувати Sync


Ñantende porãramo upéva, katuete ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua entéro yvypóra peteĩchapanteha Ñandejára renondépe (Rom. 12:3; Filip. 2:3). 	 Якщо ми справді смиренні перед Богом, то не будемо вивищуватися над ближніми (Рим. 12:3; Філ. 2:3).


Péicha jajerovia mbareteve hese ha jaikuaa porã katuete ñanevendesitaha (elee Santiago 5:7, 8). 	 (Прочитайте Якова 5:7, 8).


PROVLÉMA 1: NDAPEGUEROVIASÉI PENE FAMÍLIA HASYHA. 	 ПРОБЛЕМА 1.


Péicha Jehová organisasión ohecha moõpa oĩ nesesida ha mbaʼépa tekotevẽ ojejapo oñepytyvõve hag̃ua. 	 Тож, коли нас просять звітувати про служіння, від нас не вимагається забагато.


MARANDUHARAKUÉRA HETAVE 	 РІСТ КІЛЬКОСТІ ВІСНИКІВ


Mba’ejerurépe g̃uarã apopyre pytyvõha, eike ore ñomongetápe. 	 Якщо у вас виникли питання про роботу наших продуктів, будь ласка, відвідайте наші форуми.


Oñeʼẽvo pe espíritu sántore, heʼi umi apostolkuérape: “Ha che ajeruréta che Rúpe ombou hag̃ua peẽme peteĩ penepytyvõvaʼerã, oĩ hag̃ua penendive opa árape” (Juan 14:16). 	 Маючи на увазі святий дух, він сказав своїм апостолам: «Я попрошу Батька, і він дасть вам іншого помічника, який перебуватиме з вами вічно» (Івана 14:16).


Tahaʼe haʼeháicha, Moisés heʼívo “roguenohẽ”, ohechauka ndorrespetaiete hague Jehovápe, pórke añetehápe Jehová voínte la ojapo vaʼekue pe milágro. 	 Його слова свідчили про велику неповагу до Єгови, який насправді виконав це чудо.


Pór ehémplo, ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ mitã ohaʼarõva isýpe osẽ rire eskuélagui. 	 Уявіть собі дитину, яка загубилась у великому магазині.


Ovecha rerekuáicha ogueraha ijovechakuéra omongarúvo, ohupi umi ovecha raʼy, ogueraha ijyva ári ha oñangareko ovecha imembyramóva rehe’ (Isaías 40:10, 11). 	 Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде» (Ісаї 40:10, 11).


¿Oikétapa hikuái ohechárõ jepe orekoha umi mbaʼe naiporãiva? 	 Чи підуть на цей фільм?


Upévare rostudia inglés una óra káda día, péro hasy oréve roñeʼẽkuaa hag̃ua umi lívronte rostudiárõ. 	 Все ж опанувати мову за допомогою книжок було нелегко.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 27 DE NOVIEMBRE AL 24 DE DICIEMBRE DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 27 ЛИСТОПАДА — 24 ГРУДНЯ 2017 РОКУ


Ñaimetereíramo umi tapicha opensáva ndive upéicha, ikatu ñandegueraha vai. 	 Він намагається переконати нас у тому, що Божі норми обтяжливі і позбавляють нас радості й задоволення (1 Ів.


Oĩramo ñaneofendéva, ñañehaʼã ñañemoĩ ilugárpe. 	 Коли нас хтось ображає, ми стараємося зрозуміти, про що свідчать його слова і вчинки.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩramo ñaneofendéva? 	 Що слід робити, коли нас образили?


Heta oĩ heʼíva peteĩ oikuaáva heta mbaʼe iñaranduha. 	 Дехто каже, що мудра та людина, яка просто здобула багато знань.


Ajépa ohayhueténeraʼe hikuái Isaácpe! Upévare haʼe ombyasy anga isy omanórõ guare oguerekópe 127 áño. 	 У віці 127 років Сарра помирає, й Ісак, який вже став дорослим, дуже сумує за нею.


Heta vése ikatu hína jajapónte la ojejeruréva ñandéve pono jaiko vai (Filip. 4:5). 	 Поміркованість допоможе вам уникати зайвих сімейних конфліктів (Філ. 4:5).


Umi kuimbaʼe ijedáva ha iñaranduvéva omoakã koʼã aty, ha ndahaʼéi umi saserdótente oleéva ha ohesaʼỹijóva Ñandejára Ñeʼẽ. 	 І в одних, і в других зібрання організовували та проводили призначені старші чоловіки.


IKATÚPA REMYESAKÃ 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


15 Ndojejeruréiramo jepe kristianokuérape omboyke hag̃ua pe sábado ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe, apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Oĩ gueteri peteĩ sábado opytuʼu hag̃ua Ñandejára puévlo”. 	 15 Хоча від християн не вимагається дотримання щотижневої суботи, Павло каже, що «для Божого народу залишається суботній відпочинок».


Ivaiveha katu ojeplagea hikuái ojejuka haguére umi tekove ñeʼẽrenduʼỹme, Core, Datán, Abirám ha umi omoirũvape chupekuéra. 	 Ізраїльський народ нарікав навіть після знищення безбожного Корея, Датана, Авірона та їхніх поплічників, хибно вважаючи, що бунтівників несправедливо покарано.


Upéi oñemongeta ha opyta porã jey hikuái oñondive. Ha upe iñirũ omombaʼeterei Kyle ojapo haguére upéicha. 	 Вони добре порозмовляли, і колега була вражена, що Кайл зробила такий крок.


Oĩ vése ñamañaha umi imboriahuvévare, péro pyʼỹive ñañembojoja umi iplatavéva, imbaretevéva ha ikatupyryvévare ñandehegui. 	 Ми схильні порівнювати себе з іншими — іноді з тими, хто має менше від нас, але частіше з тими, хто сильніший, заможніший і здібніший.


Ore rojoayhu, rojogueraha porã ha roiko pyʼaguapýpe”. 	 Між нами запанував мир, єдність і любов».


Software ñemohenda 	 Встановлення програми


Jesús ohechakuaa upéva, ha pe pyhare omano mboyve heʼi chupekuéra: “Peẽ niko ndacherejáikuri, ha pehasa asy heta avei chendive” (Luc. 22:28, JMP). 	 В останню ніч свого земного життя Ісус, висловивши вдячність друзям, сказав: «Ви залишилися зі мною у моїх випробуваннях» (Луки 22:28).


Apóstol Juan oñeʼẽ upe oikótavare, heʼívo: ‘Ha umi diez hatĩ rehechavaʼekue ha pe mymba ñarõ, ndaijaʼeveivaʼerã pe kuña rekovai rehe ha ohejavaʼerã chupe haʼeño ha opívo, okaruvaʼerã pe kuña roʼo rehe ha ohapyvaʼerã chupe tatápe. 	 Апостол Іван за допомогою символічних образів описав ці події так: «Десять рогів, що ти бачив, а також дикий звір зненавидять повію, спустошать її та обнажать, тіло її з’їдять, а саму її повністю спалять.


Embojuapy, ijypykuéva rupi, ñe'ẽporã jehechauka 	 Додавання, встановлення типовим, пропозиції


JavaScript ombohéra hetaiterei jey, ha ombopya'e oñembyatyjey hag̃ua mba'eky'a. 	 JavaScript розподілився надто багато разів і спричинив збір непотрібних даних.


Oiméramo ndereikuaaporãi gueteri mbaʼépa rejapóta, eñehaʼã emyesakã umi mbaʼe ndepyʼapýva ha ani ndepyʼamokõi.* 	 Хоч би якою була підстава, чому ти зволікаєш з хрещенням, тобі необхідно обдумати і вирішити всі пов’язані з цим питання*.


8 Ko situasión ojopyeterei pe kuñakaraípe, upémarõ oñemboʼe ipyʼaite guive ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼépa ojapóta. 	 8 Оскільки молода жінка відчувала тиск з боку інших і дуже переживала, вона вилила своє серце Єгові і шукала в нього поради.


5 ¿Mbaʼérepa ivaiete ñañemombaʼeguasu? 	 5 Зухвалі вчинки — це не просто помилки.


Hiroo ha Svetlana 	 Хіроо і Світлана


Jaikuaaháicha, naentéroi ikatuvaʼekue ojapo ikolportorádo, tahaʼe hasykatu térã ambue mbaʼégui. 	 Сталі колпортери проповідували цілими днями, а допоміжні — одну-дві години на день.


¿Mbaʼe oportunidápa ikatu oñepresenta oikóramo ndehegui prekursór? 	 Які можливості відкриває піонерське служіння?


Mbaʼépa Satanás heʼi ñepyrũrã Jesúspe, ha mbaʼéichapa ombohovái chupe? 	 Яку першу записану в Біблії спокусу Диявол приготував Ісусу в пустині і як Христос на неї зреагував?


¿Mbaʼépa ojehupyty umi kúrso rupive? 	 Чого було досягнуто завдяки такій увазі до перекладацької праці?


Eikekuaajey hag̃ua ne mba’etépe, okañýramo ndehegui peteĩ mba’e’oka, emoinge peteĩva umi ayvu jeguerujeyrã ñongatupyre. 	 Щоб переконатися, що у випадку втрати пристрою ви зможете отримати доступ до свого облікового запису, введіть один з ваших збережених кодів відновлення.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve espíritu sánto? 	 • Що необхідно, аби мати Божі благословення?


Upévare haʼe okorrehi chupekuéra, péro oexplika porã mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái okambia hag̃ua (elee Juan 6:25-27). 	 (Прочитайте Івана 6:25—27). Чи ваша дитина любить проповідувати?


Mbaʼépa ojapovaʼerã pe tembireko, iména nokambiáiramo ohecha rire hekoporãha? 	 Що може робити християнка, якщо невіруючий чоловік не реагує позитивно на її хорошу поведінку?


7 Jesús heʼivaʼekue hetaitereive tapicha oĩha oguatáva pe tape guasu oporoguerahávare ñehundípe (Mateo 7:13, 14). 	 7 Ісус говорив, що більшість людей йдуть широкою дорогою, яка веде до знищення (Матв. 7:13, 14).


Koʼã mbaʼe oipytyvõ Noé ha ifamíliape ojesalva hag̃ua oúrõ guare pe Dilúvio. 	 Також Ной був «проповідником праведності» (2 Пет.


JESÚS heʼivaʼekue hiʼáre ojekuaataha hemimboʼekuérape. 	 Як правдиві послідовники Христа відрізняються від фальшивих, особливо в цей час кінця?


Péro ikatu oĩ túva opensáva: “Aikuaa ningo che raʼy oñakãrapuʼãha ohóvo, péro ndaikuaái imbaretémapa ijerovia ojei hag̃ua tekovaígui ha hekopotĩtapa Jehová renondépe”. 	 Все ж побожні батьки іноді думають: «Я знаю, що моя дитина робить добрий поступ.


Umi Israelgua nokambiái, naiñeʼẽrendúi ha ndojeroviái Jehováre, ha pe rrelihión japu ojagarrapaite ohóvo opárupi. 	 Народ і далі бунтувався та виявляв невірство, а фальшиве поклоніння пускало глибоке коріння.


EIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA OSERVI HAG̃UA AVEI JEHOVÁPE 	 ДОПОМАГАЙТЕ ЇМ ПРИЙНЯТИ ПРАВДУ


Jahechaháicha Jesús ojogua heta mbaʼépe koʼã Ñandejára siérvope. Péro umi mbaʼe Jesucristo ojapovaʼekue iñimportanteve oiko hag̃ua Jehová rembipota. 	 Безсумнівно, своїми обов’язками Ісус Христос нагадує тих стародавніх чоловіків, але відіграє в Божому намірі набагато важливішу роль.


Embojuaju ambuéva 	 Під’єднати інший


Chupe g̃uarã ñande ñandevaliosoiterei, upévare omeʼẽ itaʼýra ohayhuetéva omano hag̃ua ñanderehehápe (1 Juan 4:9, 10). 	 1:19). Він настільки дорожить людьми, що з готовністю віддав за них свого єдинородного Сина (1 Ів. 4:9, 10).


Ehechamína rentende porãpa reína umi mbaʼe omboʼéva la Biblia. 	 Тоді ви будете ще старанніше досліджувати Біблію.


Upéicharõ, iporãitéta ñañehaʼãramo jaguerohory ñande pyʼaite guive umi túva térã sy haʼeñóvape. 	 Іноді ми собі й не уявляємо, наскільки позитивно добрі слова можуть вплинути на одиноких батьків.


Mbaʼérepa upéicharõ oĩ heʼíva Evréo Kuatiañeʼẽ ha Griégo Kuatiañeʼẽ noñeʼẽiha peteĩ Ñandejárarente? 	 Чому ж тоді дехто думає, що Бог, виявлений в Єврейських Писаннях, відрізняється від Бога, зображеного в Християнських Грецьких Писаннях?


Techaukaha ñangarekoha 	 Керування закладками


3 Apóstol Pablo heʼi: ‘Upévare, koʼág̃a ikatu aja jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe’ (Gálatas 6:10). 	 3 «Поки час сприяє,— сказав апостол Павло,— чинімо добро всім, а особливо одновірцям» (Галатів 6:10).


Péro ñanemanduʼavaʼerã ñañevengáramo hese nañasolusionamoʼãiha mbaʼeve, síno ñambyaive reíta pe káva raity. 	 Скажімо, людина колись образила нас своїми словами.


Eiporavosépa... 	 Виберіть...


Ko kuñakaraípe ogusta Ña Claudete heʼíva péro opensa haʼe ndaikatuiha ontende mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Жінці подобалось таке спілкування, однак їй здавалося, що Клодеті ніколи повністю не зрозуміє її болю.


Itúva ohechávo ouhahína itaʼýra, ovyʼaiterei ha odipara ohug̃uaitĩ chupe, oañua ha ohetũ itaʼýrape. 	 Тож чоловік приймає рішення повернутись додому.


6 Pablo ojerure Timotéope oñemoñeʼẽ hag̃ua ermanokuérape: ‘Ere chupekuéra tojapo iporãva, taimbaʼeta tembiapo porãme, ha toĩ ombojaʼo hag̃uáicha oguerekóva hapichápe’. Ojapóramo hikuái upéicha “ombyatýta heta mbaʼe omopyenda mbaretétava chupekuéra [tenonderãme g̃uarã], ha ohupytýta hikuái jeikove añeteguáva” (1 Tim. 6:17-19). 	 6 Апостол Павло радив Тимофієві спонукувати інших «робити добро, збагачуватись добрими ділами, бути щедрими й готовими ділитися, зберігаючи собі, немов скарб, добру основу на майбутнє, щоб завдяки цьому міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тим. 6:17—19).


Ha noimportái michĩpa térã tuicha la ñameʼẽva, la iñimportánteva hína ñandepojera (1 Crón. 	 Він цінує і маленькі, і великі жертви (1 Хр.


Péro ñepyrũrã jahechamíta mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ipoderóso. 	 Тому, якщо ми намагаємося майстерно використовувати Святе Письмо в служінні, нами керує святий дух.


OPÁTA UMI MBAʼASY 	 БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ ХВОРОБ


Roñemúta ha rombyatýta viru’. Ndapeikuaái mbaʼépa ojehúta peẽme koʼẽrõ”. 	 Будемо вести справи й отримувати прибуток“, хоча не знаєте, що́ з вами буде завтра».


Mbaʼe mbaʼépa Jesús ojaponerakaʼe karpinteríape? 	 Як це ремесло вплинуло на Ісуса?


Ha ojapo upéicha ndovyʼáigui, oñeñandúgui haʼeño, ndoikuaáigui rei mbaʼépa ojapóta térã hetágui hógape provléma. 	 Однак шлюбна обітниця — дуже серйозна справа.


Ojapo hag̃ua pe kompromíso Israelgua ndive, Jehová ojevale Moisés rehe, ha ojapo hag̃ua pe Israel espirituál ndive katu ojevale Jesús rehe. 	 Закон-угода стала чинною на основі крові тварин, а нова угода — на основі Ісусової пролитої крові.


• Oĩ jave provléma, mbaʼérepa naiporãi jaguerovia peteĩvapente? 	 • Чому не було б мудро займати ту чи іншу сторону в чужій суперечці?


PE IDIÓMA 	 ЯК НАМ ДОПОМАГАЄ МОВА


La Biblia heʼi umi mburuvichakuéra “yvy arigua” oñehundipaitetaha (Revelación 16:14, BNP; Re 19:19-21). 	 Біблія чітко показує, що уряди «усієї населеної землі» будуть знищені (Об’явлення 16:14; 19:19—21).


Apóstol Pablo heʼi voi hese: “Haʼéramo jepe Ñandejáraicha, noñembojojái hese ha nopensái oipeʼávo chugui ilugár. 	 Все ж він погодився прийти на землю і померти як обіцяний Месія. Чому?


Upe rire, Cristo rupive Jehová ohundíta Satanás múndo aña Armagedónpe, pe “gérra oikótava Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe” (Apoc. 16:14-16; 19:19-21). 	 Потім Христос виконає Божі присуди над рештою злої системи Сатани на землі, знищивши її в Армагеддоні, у «війні, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього» (Об’яв. 16:14—16; 19:19—21).


Upéicha Jehová ohechauka ndaiporimoʼãiha ohundíva pe rrelihión añetegua. 	 Єгова ніколи не дозволить, щоб чисте поклоніння було знищене.


Umi ojapóva inhustísia ha oapoʼíva hapichápe oĩ opárupi rei. 	 Стихійні лиха, не вибираючи, спустошують цілі села і міста.


Péro ikatu avei oikuaase tekotevẽpa ohaʼarõ hikuái “ambuépe”, oútava ogoverna ha ojapótava umi hudío ohaʼarõva. 	 Крім того, Іван хотів знати, чи треба «чекати іншого», хто матиме владу Царства і виправдає всі сподівання євреїв.


Kóicha Firefox omo’ã ne ñemigua 	 Ось як Firefox захищає вашу приватність


Eiméramo pype, pe HTTPS ayvu añóva oguéta sapy’ami ko tendápe g̃uarã. 	 Якщо ви продовжите, HTTPS-режим для цього сайту буде тимчасово вимкнений.


16 Jaikuaaháicha, sapyʼánte hasy jareko hag̃ua enkuénta mbaʼépa la iñimportantevéva, koʼýte jahasáramo umi situasión ijetuʼúva. 	 16 Звичайно, не завжди легко зосереджуватися на доведенні правомірності верховної влади Єгови.


Jahechaháicha, koʼã mbaʼe ojehupyty oñekumpli hag̃ua Ñandejára oipotáva. 	 Таке надзвичайне досягнення узгоджується з волею Єгови, який хоче, «щоб усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тим.


Ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka hese, tekotevẽ ñañemoĩ ikóntrape ha jajerovia mbarete. 	 Щоб перемогти в цій битві, нам треба протистояти Сатані й залишатися міцними у вірі.


Ani hag̃ua oiko upéva ñanderehe, ñañatendevaʼerã koʼã mokõi mbaʼére: mbaʼeichagua vyʼarãpa jaiporavo ha mboy tiémpopa hoʼu ñandehegui. 	 Як? Обираючи неналежний вид розваг та відпочинку і приділяючи їм забагато часу, ти наразиш себе на небезпеку.


Koʼág̃arupi jahechakuaa umi yvypóra orekoha la kapasida ohundipaite hag̃ua ko yvy ha oĩva guive pype. 	 Сьогодні, як ніколи до цього, людство опинилося за крок до самознищення.


Ndajaikuaái ningo arakaʼetépa oúta pe fin, péro la jaikuaa porãva hiʼag̃uimbaitemaha (1 Tes. 5:1-3). 	 Ніхто не може знати точного часу кінця, але докази свідчать, що він близько (1 Фес.


Emyandyhína HTTPS ayvu añoitéva hekorosãve hag̃ua hákatu ndaipori HTTPS ipyahúva { $websiteUrl }. 	 Ви увімкнули HTTPS-режим для поліпшення безпеки, але HTTPS версія для { $websiteUrl } недоступна.


Revelación 17:16 	 Об’явлення 17:16


Ñamoĩ chupe peteĩ tapicha ohohahína imbaʼyrúpe, ha og̃uahẽvo peteĩ avenída tuichávape ohecha umi ohóva henonderã ohasanteha. 	 Мудрий водій пригальмує, оцінить ситуацію і лише тоді проїде перехрестя.


Ñañeʼẽvaʼerã ñamokyreʼỹ hag̃uáicha ñande rapichápe ha ani jakyhyje jaʼe hag̃ua añetegua (Efesios 4:25, 29, 31; Santiago 5:16). 	 Крім того, не біймося завжди говорити правду (Ефесян 4:25, 29, 31; Якова 5:16).


• Mbaʼépa jahechaukañaína ndajajapóiramo Jehová heʼíva? 	 • Якщо ми відкидаємо вказівки Єгови, то про що це свідчить?


Haʼekuéra ipasiénsia ha cherrespeta, péro che katu cheorgullosaiterei ha amaltrata chupekuéra. 	 Як же немудро було з мого боку вигнати двох людей, які прийшли поговорити про Боже Слово!»


Oĩramo omendaséva nderehe, mbaʼérepa repensa porã vaʼerã reñekompromete mboyve hendive? 	 Чому Свідок повинен ретельно обдумувати пропозицію одружитися?


Efesios 1:3: “Jesucristo rehe ojeʼe Ñandejára Raʼy, péro ni peteĩ hendápe ndajatopái la Bíbliape ojeʼeha pe Túva rehe haʼeha pe Ñandejára Ru. 	 «Життя йому [Синов дав Батько». Ефесян 1:3.


16 Pe vautísmo ningo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ha ndahaʼéi jajapóva péicha péichante. 	 16 Хрещення — життєво важливий крок, до якого не слід ставитися легковажно.


Oitývo hikuái peteĩ pare, ohecha oñemoĩ hague peteĩ távla pe orkón rehe. Ha oipeʼávo upe távla, otopa jey oñembojoʼa hague ótro távla michĩvévape. 	 Розібравши зовнішню стіну, вони помітили якусь дошку поверх бруса.


Katuete ñane kongregasiónpe ojedesidi avei mboýpa omondóta jepi káda mes ojejapo hag̃ua umi Salón del Reino ha Salón de Asambléa. 	 Також ми робимо пожертви, щоб підтримувати тих, хто служить у всесвітньому центрі та у філіалах по цілому світі.


Mbojovake: %S 	 Контраст: %S


Tekotevẽterei jaha meme rreunionhápe ha japartisipa upépe ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, ha ñañembosakoʼi jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Він написав, що прагне, аби сказане на зібраннях було чітким і зрозумілим.


15 Oiko potaitéma hína peteĩ mbaʼe tuichaiterei okambiátava ko múndo. 	 15 Невдовзі сцена цього світу повністю зміниться.


Upévare, og̃uahẽre hikuái Jerusalénpe omopuʼã peteĩ altár oĩ haguépe pe témplo, ha upépe káda día ojapo sakrifísio Jehovápe (Esd. 3:1, 2). 	 Прибувши в Єрусалим, ізраїльтяни найперше побудували жертовник там, де колись стояв храм, і почали приносити щоденні цілопалення Єгові (Езд. 3:1, 2).


Ñambyasýramo jepe heta oĩ umi “tekove ñaña” ojavykyséva umi mitã inoséntepe (2 Timoteo 3:1-5, 13). 	 На жаль, у світі є багато «лихих людей», які прагнуть використати невинних дітей (2 Тимофія 3:1—5, 13).


Ta’ãnga { $website } rehegua jejoko 	 Заблокувати зображення з { $website }


Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia 	 Графічні програми


(oiko’ỹva, mba’epyahu) 	 (застаріле, експериментальне)


Mbaʼérepa tekotevẽte kristianokuéra akóinte oñatende porã ani hag̃ua oke? 	 Чому християнам вкрай важливо пильнувати духовно?


¿Mbaʼérepa jaguerohory umi ermáno imitãvape? 	 Чому молоді люди заслуговують щирої похвали?


Pe coordinador del cuerpo de ancianos ojapo prográma káda semanarã. 	 Приміром, координатор ради старійшин готує графіки щотижневих зібрань.


Jajerure vaʼerã avei Ñandejárape tañanepytyvõ jahechauka hag̃ua umi mbaʼe porã, umíva apytépe tekomirĩ. 	 Це допоможе зосередитися на проблемі, а не на собі, і не загострювати ситуації.


Avía sído omemorisapaite raʼe pe lektúra otokáva chupe. 	 Кінгслі вивчив напам’ять увесь біблійний уривок!


Mbaʼémbo oiko vaʼerãmoʼã chehegui ndaikuaáirire Jehovápe. 	 Те, що я пізнав Єгову, врятувало мені життя!


Mbaʼépa rejapovaʼerã ne hentekuéra oservise hag̃ua avei Jehovápe? 	 Що робити, аби невіруючі члени родини пізнали правду?


Jaiporu porãkena pe jahupytymíva 	 Як не витрачати більше, ніж заробляєш


Ñande jaservíva Jehovápe jajekuida vaʼerã ani hag̃ua umi hénte lája ova ñanderehe. 	 Ми повинні бути обережними, щоб не піддатися згубному впливу інших людей.


Ko ermáno haʼe vaʼekue avei unhído ha ikyreʼỹeterei predikasiónpe. 	 Нам було легше використовувати це прізвище замість справжнього — Папаргіропулос.


Aníkena rejogua pe chofér de kolektívo og̃uahẽsetereívape iparádape ha ndojepyʼapyvéima umi pasahérore síno pe órarentema. 	 Брати, ніколи не уподібнюйтесь до водія автобуса, якого більше цікавить те, щоб вчасно прибувати на кожну зупинку, а не те, щоб підбирати пасажирів.


Jahechaháicha, koʼã “ára pahápe” heta tapicha ‘ndohayhúi ihéntepe’, péro ñande kristiáno ndaupéichai, síno jahayhu vaʼerã ñane parientekuérape (2 Tim. 3:1, 3, NM). 	 Звичайно, християни хочуть мати «природну любов» до близьких, на відміну від більшості людей, які не виявляють любові в ці «останні дні» (2 Тим.


Upévare Jesús heʼi isegidorkuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19). 	 Крім того, Ісус звелів своїм послідовникам: «Робіть учнями людей з усіх народів» (Матв. 28:19).


Oipe’a puruhára 	 Вимкнено користувачем


¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kristiáno ohóramo ombaʼapo tetã ambuépe ha oheja ifamília? 	 З якими непередбаченими наслідками може зіткнутися християнин, який покидає свою сім’ю, щоб заробити гроші за кордоном?


Aje piko ipyʼaporãite Ñandejára, peichaguáre ningo ñande ñañemoag̃uise voi! 	 Бог вислуховує молитви.


guy 	 нижній індекс


Por ehémplo, Proverbios 12:10 heʼi: “Hekojojáva oñangareko hymbakuérare”. 	 Наприклад, у Приповістей 12:10 сказано, що «піклується праведний життям худоби своєї».


Eipuru ko’ág̃a 	 Спробувати зараз


Ne rembiapo ñanduti rendápe ojuavy kundaharakuéra pa’ũme, ikatu ehechahína apañuãi ñanduti jokupyty rehegua. ¡Rovy’ata roikuaárõ! 	 Якщо ваш вебсайт поводить себе по-різному в різних браузерах, можливо, ви виявили проблему вебсумісності. Ми хотіли б про неї дізнатися!


¿Mbaʼeichaguápa peteĩ persóna noñemohatãiva haʼe heʼívapente? 	 Що значить бути поміркованим?


Áño 1957-pe, oñevendérõ guare pe estasión de rrádio WBBR, che aservi sapyʼami Betel de Broóklynpe amenda peve Angie rehe. 	 Після того як у 1957 році продали приміщення радіостанції WBBR на острові Статен, я трохи послужив у бруклінському Бетелі.


Upévare, jaipuru vaʼerã Ñandejára réra ñañemboʼe jave chupe. 	 Чому б вам не вживати Божого імені у своїх молитвах?


¿Mbaʼérepa heta Ñandejára siérvo yma guare ifiél? 	 Які Божі служителі не поступалися своїми переконаннями і завдяки чому вони були в стані це робити?


Upéicha avei Saulo, oiméne ojaporakaʼe umi hapicha hudío ojapóva. 	 Хоча на тембр голосу до певної міри впливає спадковість, але син, можливо, говорить так і тому, що наслідує свого батька.


Haʼekuéra oipuru imbaʼerepy oporopytyvõ hag̃ua. ¿Mbaʼépa opensa koʼã ermáno umi sakrifísio ojapóvare? 	 Що ці друзі Єгови думають про жертви, на які йдуть?


11 La Biblia heʼi: “Tembireko ndohejái vaʼerã iménape. 	 11 У Біблії викладено такі вказівки: «Дружина хай не йде жити окремо від свого чоловіка.


Oñangareko porã meme cherehe. 	 Дружина ніколи мене не принижувала.


Péro, ¿iñimportántepa jaikuaa añetehápepa oexisti Satanás? 	 Та чи має значення, яка з цих думок правильна?


Koʼag̃aite peve oremanduʼa ko mbaʼére: Tekotevẽramo jepe peteĩ superintendénte oñemoñeʼẽ ha oporokorrehi, pe iñimportantevéva haʼehína oipytyvõ ermanokuérape ohechakuaa hag̃ua Jehová ohayhuha chupekuéra”. 	 Ми збагнули: коли роз’їзний наглядач дає пораду чи при потребі виправляє когось, то його головна мета — допомогти братам усвідомити, що Єгова їх любить» (Джоуел, 1-й клас, 1999 рік).


Curva elíptica SECG secp160r1 	 SECG еліптичні криві secp160r1


Mbaʼe mbaʼépa ñanembohasa asy, ha mbaʼérepa ndajahecharamói koʼã mbaʼe? 	 З якими лихами стикаються служителі Єгови і чому ці лиха такі поширені?


Koʼã prekursór isakrifikádo vaʼekue, ha ohasa jave umi situasión ijetuʼúva, ndohejái oguapyeterei hesekuéra. 	 Попри труднощі ті саможертовні колпортери зберігали позитивний погляд.


Upéicharõ, ikatu jaʼe enterovéva ñande haʼeha peteĩ rrásante pórke entéro jaju Adángui. 	 У цьому розумінні є лише одна раса, оскільки всі люди походять від спільного прабатька, Адама.


Ha heʼi rire umi hemimboʼépe mbaʼépa ojapovaʼerã, omondo chupekuéra omombeʼu hag̃ua ko marandu porã: ‘Pe rréino yvagapegua hiʼag̃uíma’. Ha mbaʼépa Jesús ojapo upe rire? 	 Про самого ж Ісуса ми читаємо: «Коли [він] закінчив давати настанови своїм дванадцятьом учням, то вирушив звідти навчати й проповідувати в інших містах» (Матв.


Rocío, oikóva Méxicope, heʼi: “Chemitãme ojeʼe vaʼekue chéve pe infiérno oexistiha. 	 Росіо, яка живе в Мексиці, розповідає: «Мене з дитинства навчали про вогняне пекло.


Miqueas 4:3 heʼi Ñandejára puévlore: “Umi hénte ojapóta ijespádagui arádo, ha ilánsagui ojapóta erramiénta ojepoda hag̃ua” (TNM). 	 Згідно з Михея 4:3, Божі служителі «перекують мечі на лемеші, а списи на серпи».


Péro ndahaʼéi ifamília añónte ohasa asýva. 	 Страждала не тільки сім’я.


Marandu mbopyahu 	 Оновити допис


Péro Jehová ‘omoakãrapuʼãvo’ chupe ipyʼaguasu jey, imbareteve ijerovia ha ndokyhyjevéima. 	 Однак те, що Бог підіймає цареві голову, знову поверне йому відвагу, впевненість і цілковиту довіру до Бога.


Ojapóvo koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára oguerohoryha chupe (Mateo 4:23). 	 Він зціляв людей «з усілякими хворобами», і це доводило, що з ним був Бог (Матвія 4:23).


Péro ko mbaʼe noipytyvõi yvyporakuérape heko porãve hag̃ua. 	 Сьогодні у світі поширений моральний релятивізм.


¿Mbaʼépa ikatu avei nepytyvõ reñekonvense hag̃ua Jesús oikove jey hague? Upearã rentende vaʼerã mbaʼérepa haʼe omano. 	 Крім того, ваша впевненість зросте, коли ви зрозумієте, чому вони відбулися.


Yvyporakuéra ningo oñepyrũ guive ogoverna, gérra ha ñemanómante ogueru. 	 Ісус по-справжньому дбає про своїх підданих і наслідує чудові Божі риси, особливо любов (Об’яв.


Pór ehémplo Isaías heʼi umi hénte “ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotỹta parralty ha hoʼúta hiʼa” (Isaías 65:21). 	 Наприклад, у книзі Ісаї передрікається: «Доми побудують, і мешкати будуть, і засадять вони виноградники, і будуть їхній плід споживати» (Ісаї 65:21).


3, 4. a) ¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre? b) ¿Mbaʼépa heʼi rakaʼe pe ehémplore rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue áño 1881-pe? 	 3, 4. а) Про які основні елементи нам треба довідатись, щоб розуміти приклад про овець і козлів? б) Як цей приклад пояснювався в «Сіонській вартовій башті» 1881 року?


Péro, mbaʼéichapa ikatu jajerovia Jehováre ani hag̃ua jajapo mbaʼe vai? 	 Як нам виявляти таке довір’я під час спокус?


Avei ndorojepyʼapyvéima umi mbaʼeretáre, rohechakuaa umíva naiñimportanteguasuiha”. 	 Для нас справжнє благословення бачити, як наші діти зростають духовно.


Seis mése rupi ohasa ha Leonardo ndaikatúi gueteri hasẽ. 	 Приблизно півроку Леонардо не міг плакати.


ag̃ui 	 закрити


Mbaʼéichapa ñanekonsola Ana ha Jonás ñemboʼe? 	 Яку потіху ми черпаємо з молитов Анни і Йони?


La Biblia heʼi: “Pejapókena opa mbaʼe mborayhúpe” (1 Corintios 16:14). 	 Біблія радить: «Усе, що робите, робіть з любов’ю» (1 Коринфян 16:14).


¿Mbaʼépa ñapensáta Aarón ojapo vaʼekuére? 	 Приміром, якби ти був з Мойсеєм, коли Аарон зробив золоте теля, то що подумав би про непереконливі Ааронові виправдання?


Ermanokuéra kárgope ningo ojeheja heta mbaʼe kongregasiónpe ha heta hembiapo hikuái. 	 А це, звісно, пов’язане з наділенням когось владою.


¿Mbaʼépa oikóta umi unhído oikovévare pe jehasa asy guasu aja? 	 Що станеться з деякими помазанцями під час присутності Христа?


Koʼág̃a haʼe omendáma ha ontende porãvéma mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha jajapo haʼe heʼíva. 	 Тепер вона одружена і ще краще розуміє, наскільки важливо виявляти послух Єгові та дотримуватись його вказівок.


Ñandejára ikatu hína ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe la Biblia rupive 	 Деколи Бог відповідає на наші благання через Біблію


Áño 1919 guive Jehová puévlo isãso Babilonia Guasu poguýgui, ha péicha pe rrelihión verdadéra osegi okakuaa (Apoc. 18:4). 	 Відтоді як у 1919 році духовний Ізраїль було звільнено з полону Вавилона Великого, правдиве поклоніння невпинно поширюється, незважаючи на постійний опір (Об’яв. 18:4).


Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã. 	 Сайт %S не підтримує шифрування для цієї сторінки.


AÑEPYRŨ AAPRENDE LA BIBLIA OMBOʼÉVA 	 ЯК Я ПОЧАВ ВИВЧАТИ БІБЛІЮ


Ñapensávo upévare ñanekyreʼỹta ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe (1 Cor. 	 Ваша віра зміцниться, якщо ви пам’ятатимете, що для здійснення унікальної проповідницької праці Єгова обирає звичайних людей — «слабих світу» (1 Кор.


Jahechamína. La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová (Salmo 83:18). 	 Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога (Вихід 6:3; 15:3).


Pe ermána ipochyeterei ipatróna pyahu ijuru guasu ha otrata vai haguére chupe. 	 Старійшина порадив їй не спішити з рішеннями.


7 Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 7 Павло з товаришами прийняв рішення, яке може здатися дещо дивним.


Upéicha rupi, haʼe núnka ndoprovái avavépe ojapo hag̃ua ivaíva. Péro Satanás ndaupeichaiete. 	 Радше це робить Диявол — «Спокусник» (Матв.


Oñeʼẽvo Ñandejárare, peteĩ salmísta heʼi: “Péicha umi hénte oikuaáta, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (Salmo 83:18, TNM). 	 Ось що про Бога написав автор одного псалма: «Ти, чиє ім’я Єгова, тільки ти Всевишній над усією землею» (Псалом 83:18).


Upérõ guare Jesús oñemongeta idisipulokuéra ndive ha ombojoja umi omanóva umi okéva rehe. 	 Ось чому він сказав їм, що «йде розбудити його [Лазар » (Ів.


Ha upe rire heʼi ñandéve ñanderekopotĩ vaʼerãha opaite mbaʼépe (1 Ped. 1:14, 15, NM). 	 20 «Як слухняні діти, більше не дозволяйте, щоб вас формували бажання, які ви колись мали через незнання,— нагадує нам апостол Петро,— але подібно до Святого, який вас покликав, теж будьте святі у всіх своїх діях» (1 Пет. 1:14, 15).


(Katrina) “Pe rrekuádro heʼihápe ‘¿Estás pensando en bautizarte?’ chepytyvõ apensa porã hag̃ua upe mbaʼére. 	 «Рамка “Чи ти думаєш про хрещення?” допомогла мені ще серйозніше ставитися до свого хрещення.


Pe ñe’ẽñemi kora ndopytaiva’erã nandi 	 Поле пароля не повинно бути порожнім


8 ¿Mbaʼépa ohupyty Noé oikuaa porã rupi Ñandejárape? 	 8 Яку користь принесло Ною точне знання про Бога?


Péro, umi apóstata omboʼe haʼekuéra oipotávante. Upévare umi heʼíva ndovaléi mbaʼeverã, ha omoñepysanga umi ohendúvape chupekuéra (Lucas 17:1, 2). 	 Насправді ж відступники керуються власною мудрістю і говорять марні слова, які є каменем спотикання для тих, хто їх слухає (Луки 17:1, 2).


Oñeporandúramo peteĩ seminarístape Trinidad rehe, katuete ojehechakuaáta añetehápe ojeroviaveha hikuái umi Paʼi kuatiañeʼẽre. 	 Ви, напевно, помітили це, якщо коли-небудь розмовляли про Трійцю з семінаристом.


Péro ñande jaservíva Jehovápe jaagradese chupe ñanepytyvõ haguére javyʼa hag̃ua, ha opromete rupi omeʼẽtaha ñandéve peteĩ futúro iporãitereíva. 	 90:10). Як Божі діти, ми відчуваємо любов Єгови, бо він пообіцяв нам чудове майбутнє.


Zacarías 13:4-6 oprofetisa vaʼekue ojeataka vove umi rrelihión fálsape, oĩtaha líder rrelihióso ohejáva irrelihión ha hiʼarive onegáva opertenese hague pe rrelihión fálsape (15/7, páh. 	 Як видно зі слів у Захарія 13:4—6, навіть декотрі священнослужителі зречуться своєї релігійності і заперечуватимуть, що колись належали до фальшивих релігій (15.7, сторінки 15, 16).


Eikotevẽ URL oikóva 	 Необхідна дійсна адреса URL


Ha oiméramo haʼekuéra Testígo avei, ndoipotamoʼãi ifamília oheja iñasignasión oñatende hag̃uánte hesekuéra (3 Juan 4). 	 Якщо батьки — Свідки, вони, ймовірно, найбільше прагнуть, аби їхні діти й далі виконували своє служіння (3 Ів.


Jajepreparapañaína ko árape g̃uarã? 	 Чи ви готові до нього?


Jesucristo, pe omoakãva kongregasión, heʼi idisipulokuérape omboʼe hag̃ua umi hénte oparupiguápe umi mbaʼe haʼekuéra oaprende vaʼekue chugui. 	 Коли Христос Ісус, Голова збору, наказав своїм послідовникам робити учнями людей з усіх народів, навчаючи їх дотримуватися всього того, що він навчав, то, по суті, дав пораду, яка мала їх оберігати (Матв.


Heʼi koʼã vícho haʼeha ‘ñorairõhára imbarete ha hetáva’ (Joel 1:4; 2:2-7). 	 Це військо комах названо «народом... великим й міцним» та «лицарями» (Йоіла 1:4; 2:2—7).


Oñemombeʼu rire ko notísia, ermáno Lett heʼi ko trivunál oñatendetaha pe káso oĩvare Fránciape, upépe pe goviérno ymaite guivéma okovrase impuésto testigos de Jehovápe. 	 Продовжуючи низку приємних новин, брат Летт оголосив, що ЄСПЛ визнав прийнятною довготривалу справу про оподаткування, в яку залучений уряд Франції і Свідки Єгови.


Koʼãva ñandeko omombeʼu heta mbaʼe Jesús ojapovaʼekue péro noĩriva Mateo, Marcos, Lucas ni Juan kuatiañeʼẽme. 	 Ці писання нібито висвітлюють факти з Ісусового життя, які Євангелія замовчують.


17 Ñandejára Ñeʼẽme jajuhu heta ehémplo porã, ñanepytyvõtava jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva. 	 17 Боже Слово містить багато чудових прикладів і таким чином допомагає нам йти дорогою життя.


3 Heta áñore Jehová siervokuéra opensa pe “jehasa asy guasu” oñepyrũ hague áño 1914-pe, oñepyrũre avei pe primera gérra mundiál. 	 3 Певний час ми думали, що велике лихо почалося в 1914 році, коли вибухнула Перша світова війна, і що Єгова «скоротив ті дні» в 1918 році (тоді війна закінчилась), аби останок міг проповідувати добру новину всім народам (Матв.


Añetehápe pe vautísmo tuichaiterei mbaʼe hína, upe guive Jehová haʼéma ñane amígo. 	 Хрещення — важливий крок у нашому житті, бо є початком близьких стосунків з Єговою.


Pór ehémplo, ikatu peteĩ ermáno oreko peteĩ ihénte hasyetéva, péro odependéva peteĩ mákinare oikove hag̃ua. 	 Деяким християнам доводиться вирішувати, що робити, коли близька людина невиліковно хвора і залежна від апаратів життєзабезпечення, як-от апарату для вентиляції легенів.


Péro Jehová katuete ombyasyvéneraʼe pórke haʼe areterei oikovaʼekue itaʼýrandi yvágape. 	 А втім, пам’ятаймо, що біль Єгови був, мабуть, сильнішим.


Upéi Samuel oho oñemongeta hendive ha ohechauka chupe ojavy hague, péro haʼe oñemohatã ha ndohejái pe Alfaréro Tuichavéva omoldea chupe. 	 Так він применшував серйозність Самуїлової поради.


Ndjejuhúi jehekaha ko ñanduti rendápe. 	 На цій сторінці не виявлено стеження.


Mbaʼépa ojapo Jesús oñemoĩ riremi chupe mburuvicháramo yvágape, ha mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite? 	 У чому полягає роль Ісуса як Воїна-Царя на небі?


Ha imanduʼávo Eclesiastés 9:10-re, heʼive: “‘Opaite mbaʼe oĩva nde pópe, rejapo vaʼerã koʼág̃a ikatu reheve’, ha rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive. 	 Згадуючи слова з Екклезіяста 9:10: «Все, що в силі чинити рука твоя, теє роби», він пояснює: «Хоч би яке завдання дали тобі старійшини, виконуй його якнайліпше.


La Biblia ombohovái ñandéve Hebreos 3: 12-pe (BNP), upépe heʼi: ‘Che ryvykuéra, peñeñangarekókena ani hag̃ua peju pende pyʼa ñaña ha ndapejeroviavéi Ñandejára oikovévare peñemomombyry rupi chugui’. 	 В Євреїв 3:12 міститься пересторога: «Стережіться, брати, щоб ніхто з вас, відійшовши від живого Бога, не розвинув у собі злого серця, в якому більше немає віри».


Apóstol Pablo oinvita vaʼekue Timotéope oservi hag̃ua kómo misionéro, pórke umi ermáno “oñeʼẽ porãiterei hese” (Hech. 16:1-5). 	 Апостол Павло запросив Тимофія приєднатися до нього в місіонерському служінні, тому що про Тимофія «добре відгукувались брати» (Дії 16:1—5).


5 Enterovépe ñanepytyvõ ñanemanduʼávo mbaʼéichapa ñasẽ pytũmbýgui ha oiko ñandehegui testígo de Jehová. 	 5 Усім нам варто пригадувати, як ми звільнилися з духовного рабства і стали Свідками Єгови.


16 Ejapókena Pablo heʼíva 1 Corintios 9:24-pe (elee). 	 16 Прислухайтеся до поради апостола Павла, що записана в 1 Коринфян 9:24. (Прочитайте).


Oiméne Job tuichaite ipyʼaguapy oikuaávo ndojukamoʼãiha chupe upe mbaʼasy vaiete. 	 Ці слова, мабуть, сповнили Йова надією.


¿Oĩ porãpa rembaʼapo pohýi? 	 Важка праця — пережиток минулого?


Upépe hetaiterei ermáno oreraʼarõ ha rovyʼaiterei rohechávo chupekuéra. 	 Тоді по цілій Кореї налічувалася всього тисяча Свідків.


Ñe’ẽmondo moñe’ẽ 	 Прочитати повідомлення


Pórke ojepyʼamongeta upe oleévare, péicha rupi ontende la heʼiséva. 	 Завдяки цьому вона зміцнила свою віру і наблизилася до Єгови (Матв.


Upérõ Jehová odesidi ohundi Jerusalén ha Judea tuichakue javeve, péro omeʼẽ tiémpo osẽ hag̃ua upe távagui umi ojesalvasévape. 	 У той час «прийдешній гнів» мав вилитися лише на одну територію, Єрусалим і Юдею, тому можна було врятуватися буквальною втечею.


¿Mbaʼéichapa ikatu avei ñanepytyvõ peteĩ extráño ñaneinvitárõ jahuga hag̃ua por Internét? 	 Або як він допоможе мені, якщо незнайомці запрошують мене грати з ними в онлайн-ігри?»


Upe téra heʼise ‘Jehová oñotỹta’, ha ohechauka Jehová ombyatytaha umi Israelgua iñeʼẽrendúvape 537-pe. 	 Це ім’я означало «Бог засіє насіння», і воно було пророчим — Єгова 537 року до н. е. мав зібрати вірний останок і засіяти його в Юді, як насіння.


UMI PSÍQUICO heʼi ivaletereiha opredesi hag̃ua umi mbaʼe oikótava. 	 Едгар Кейсі і Джин Діксон зробили кілька точних передречень щодо подій XX століття.


8 Koʼág̃a avei ko múndo ipeligróso kristianokuérape g̃uarã. 	 8 Подібно до римського світу, теперішній світ теж становить загрозу для присвячених християн.


Umi judío ningo oapoʼi, omboyke ha ndojeheʼaveiete voi peteĩ persóna oñemosẽvare sinagógagui. 	 Тому Йосип не наважувався відкрито говорити про свою віру в Ісуса.


Jehová puévlo ohasa kuri peteĩ tiémpo de pruéva ha limpiésa áño 1914 guive. 	 Поміркуймо над таким: протягом кількох років після того, як 1914 року в небі було встановлено Боже Царство, народ Бога пройшов перевірку й очищення* (Мал. 3:1—4).


Tembipuru'i nomoha'eñói peteĩ mohendahavusu oñemombe'utaha ndoikoiha. 	 Програма не вказала сервер для повідомлень про збої.


Jesús voi heʼi vaʼekue pe segundo mandamiénto iñimportantevéva haʼeha: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mat. 22:39, NM). 	 Ісус сказав, що друга найбільша заповідь полягає в тому, щоб «любити свого ближнього, як самого себе» (Матв. 22:39).


Eiporavóvo ‘Emopotĩ ko’ág̃a’ omboguéta opaite kookie ha tenda mba’ekuaarã %S pe ñembyatypyre. Kóva ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva tenda mba’ekuaarãme ha avei ombogue ñanduti retepy jeikekatu’ỹre. 	 При виборі ‘Стерти зараз’ будуть стерті всі куки і дані сайтів, які зберігає %S. Це може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту.


Haʼe opensa ikuentaveha ohupyty umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva chupe ha ifamíliape, oreko rangue peteĩ traváho ojepaga porãvehápe. 	 Цей брат вважав, що духовні благословення для нього і його сім’ї значно цінніші за високу зарплату.


Ahechávo pe Testígo chemboʼevaʼekuépe la Biblia chemitãme, ajerure chupe chemboʼe jeymi hag̃ua. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Mbaʼérepa iñimportanteterei? 	 Чому пошана така важлива?


Imembykuña Minerva rehe katu ojeʼe oñangarekoha umi artísta, artesáno, soldádo ha umi travahadór rehe. 	 Сестру і дружину Юпітера, Юнону, пов’язували з місяцем.


17, 18.a) Mbaʼérepa hasyvaʼekue umi apóstolpe oñemomirĩ? b) Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 17, 18. а) Чому апостолам іноді було нелегко розуміти Ісусові настанови про смиренність? б) В якій ситуації можемо перебувати й ми?


¿Ha mbaʼépa odeskuvri hikuái? 	 Радше Біблія дає можливість здійснювати наукові пошуки.


Heʼi avei: “Haʼe ndopekái vaʼekue ni nombotavýi avavépe heʼíva rupive” (1 Pedro 2:22). 	 У Біблії також читаємо: «Він не вчинив жодного гріха, і в устах його не було знайдено обману» (1 Петра 2:22).


Octubre-diciembre de 2008 	 1 жовтня 2008


Umi unhído tekotevẽ vaʼekue ojesareko meme pe esperánsa selestiál ijojahaʼỹvare (Col. 1:4, 5). 	 Їм потрібно було пам’ятати про дорогоцінну надію — отримати свою небесну спадщину (Кол. 1:4, 5).


Génesispe oñemombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapo vaʼekue opa mbaʼe, ha jajuhu avei heʼi hague pe primer kuimbaʼe Adánpe: “Ikatu reʼu opaichagua yva koʼapegua; upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva katu, nahániri. Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2:16, 17). Ko mbaʼe ohechauka porã Adán nomanomoʼãiha kuri iñeʼẽrendúrire Ñandejárape, síno osegitaha oiko pe hardín de Edénpe. 	 У біблійній розповіді про творення, яка записана у книзі Буття, сказано, що Бог дав першому чоловіку Адаму такий наказ: «Плоди з усіх дерев у саду можеш їсти досхочу, але плоди з дерева знання добра і зла не їж, бо якщо з’їси, то в той самий день обов’язково помреш» (Буття 2:16, 17).


9, 10. a) ¿Mbaʼérepa umi hénte oho vaʼekue pe pilétape Jerusalénpe? b) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo vaʼekue pe piléta de Betzátape? c) ¿Mbaʼépa ñaaprende ko milágrogui? 	 9, 10. а) Чому люди збиралися в купальні Віфесда? б) Що Ісус зробив у купальні і чого це нас навчає?


Upéicharamo jepe, nontendéi mbaʼérepa oĩ ndojaposéiva umi mbaʼe chupe g̃uarã oĩ porãva, umíva apytépe ohecha umi prográma haʼe ohecháva télepe. 	 Але його дивує, чому дехто сторониться речей, які він вважає прийнятними, скажімо перегляду певних телевізійних програм.


Haʼe heʼi: “Jehová ndacherayhúirire, ndojevalemoʼãi kuri umi ermánore chemokyreʼỹ hag̃ua ha omeʼẽ hag̃ua chéve konsého”. 	 Вона каже: «Якби Єгова не любив мене, я не почула б цих настійних порад».


Haʼe orekovaʼekue peteĩ iñermáno tuichavéva chugui hérava Absalón. 	 Він дуже хотів прославитись.


Katuete jajapóta opa mbaʼe heʼíva ñandéve. 	 Багато хто орієнтується на нього і в результаті збивається зі шляху».


¡Kuatiajokohápe mbohasapyre! 	 Скопійовано в буфер обміну!


4 La Bíbliape omombeʼu porã Jesús remimboʼekuéra opredika hague ogaha rupi. 	 4 Біблія конкретно каже, що апостоли свідчили від дому до дому.


Upéicharõ, pe Navidad oñepyrũ umi kostúmbre pagánagui, ha upévare naiporãi ojefesteha. 	 Тож зрозуміло, уся проблема в тому, що різдвяні звичаї мають сумнівне походження.


17. a) ¿Mávapepa Jehová omeʼẽ pe rresponsavilida ohekomboʼe hag̃ua umi mitãme? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ tuakuérape? 	 17. а) Кому Єгова доручив виховання дітей? б) Як батьки можуть отримати допомогу для того, щоб навчати дітей правди?


Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Iñarandúva ohendúrõ oikuaavéta, ha iñakãporãva ikatupyryvéta”. 	 «Хай послухає мудрий — і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок»,— написав Соломон (Прип.


¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ermanokuérandi? 	 Що ми маємо охоче робити, щоб зберігати мир з одновірцями?


Koʼã mbaʼe oñeanalisáta umi mbohapy artíkulo oúvape. 	 жити з проблемами, які неможливо вирішити.


Upéicharõ, ñambaʼapoiterei térã ñandeplatapotaitereirangue, ñamotenondevaʼerã Ñandejárape opa mbaʼépe. 	 Отже, той, хто любить Бога, ставить на перше місце в житті не роботу і гонитву за багатством, а виконання Його волі.


Upérõ ningo ko paréhape hoʼa vaipaite ekonómikamente ha odeve voi hikuái. 	 Вона розповіла про це своєму чоловікові, який теж був неохрещеним вісником.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba'ekuaarãva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис «Прикладні дані».


Ñanemanduʼa vaʼerã Satanás ñandeprovaha avei oipotágui jadesovedese Jehovápe. 	 А втім, Сатана намагається піймати в пастку Ісусових послідовників, у тому числі й тебе.


Oikóva pe: { $created } 	 Згенеровано: { $created }


Ñandejára añoite ikatu osalva ñande yvy, wp 01-03 	 Не розпорошуйте своєї уваги 15.8


Avei ojapo mimi la iporãva pe puévlo rehehápe. 	 Іноді він слухався Бога.


Emoherakuã ñanduti veve kundaharape 	 Поділитись адресою ел.пошти


Péro óga ypýpe oĩ vaʼekue peteĩ gomería ombaʼapohápe peteĩ karai hérava José María, ha che ajepokuaaiterei vaʼekue hese, pórke haʼe ikalidaiterei chendive. 	 Він мав лагідну вдачу і дарував мені увагу, якої я не мав у сім’ї.


Por ehémplo, koʼág̃arupi umi prográma de entretenimiénto, térã umi notisiéro oñeʼẽ mbaʼeveʼỹrõguáicha umi kuimbaʼe omendávare kuimbaʼére, térã kuña kuñándi. 	 Наприклад, новини та розваги представляють одностатеві шлюби як щось нормальне, і чимало людей вважає, що біблійний погляд на гомосексуалізм надто суворий (1 Кор.


Tekotevẽ ohechakuaa ha omboyke umi mbaʼe vyroreíva térã ovaleʼỹva (jaleemína Tito 2:11, 12). 	 Ми повинні розпізнавати, що́ є «марницею» і завжди рішуче відкидати її. (Прочитайте Тита 2:11, 12).


Ñande avei ikatu ñai konvensído Jehová ñanepytyvõseha (Sal. 118:6, 7). 	 Ми теж можемо бути впевнені, що він з нами (Пс. 118:6, 7).


Upéicha, koʼẽ koʼẽre jahayhuvéta Jehovápe, ñamombaʼevéta Iñeʼẽ, ha ñande fe siémpre imbaretéta. 	 Постійно вивчаючи Біблію, ми розвиваємо глибоку любов до неї і її Автора, а це допоможе нам зміцнювати свою віру.


Heta ermáno ohasa asy operhudikágui chupekuéra umi desástre naturál, por ehémplo terremóto, inundasión, sunámi, urakán ha umícha. 	 Багато наших одновірців потерпають від землетрусів, повеней, ураганів, цунамі та інших стихійних лих.


Ava marandurenda’aty puruhára réra 	 Ім'я користувача в каталозі людей


Ikatu nemokaneʼõiterei reñangareko meme haguére ne membýre. 	 Можливо, догляд за хворою дитиною забирає всі ваші сили.


Ikatu voi nañamombaʼapói térã ñambyaiete pe mákina. 	 Наслідки можуть бути трагічні.


Jonatán ha Abner oikuaa porã Ñandejára oiporavo hague Davídpe ojupi hag̃ua kómo sigiénte rréi de Israel. 	 Чому Авнер ставився до Давида зовсім по-іншому, ніж Йонатан?


Proféta Isaías rupive Ñandejára heʼi ñandéve: “Ani reñemondýi, che hína nde Jára. 	 Через свого пророка Ісаю він каже нам: «Не тривожся, бо я — твій Бог.


• Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ñakonsola hag̃ua ñande rapichakuérape? 	 • Якими способами можна потішати інших?


Péro iñermanokuéra ndojoguaiete chupe. Haʼekuéra ndaijaʼéi hese ha ndaikatúi voi ni oñeʼẽ chupe. 	 А втім, старші брати Йосипа настільки заздрили йому, що навіть не могли спокійно з ним розмовляти.


Mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra? 	 Що це дало?


Umi ermáno ha ermána oipytyvõ rupi Rosario ha imembykuérape, imbarete jey hikuái, ha seis mése ohasa rire upe situasión ijetuʼuetéva, ojapóma hikuái iprekursorádo auxiliár (2 Cor. 12:10). 	 Завдяки вчасній підтримці братів і сестер зі збору Синтія та її доньки знайшли сили служити допоміжними піонерами вже через півроку після всього пережитого (2 Кор. 12:10).


Upéva rangue, ndepuʼaka nde ivaívare iporãvape.” (Romanos 12:21.) 	 «Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром» (Римлян 12:21).


15 Peteĩ arsovíspo Franciaygua, hérava Agobardo de Lyon (779-840), heʼi noĩporãiha oñemombaʼeguasu taʼanga, ojejapo tupao peteĩ sántope g̃uarã ha ojesegi umi kostúmbre la Biblia nomboʼéiva. 	 15 Агобард, Архієпископ Ліонський (Франція, 779—840), виступав проти поклоніння образа́м, проти церковних небіблійних служб та обрядів, а також не схвалював того, що церкви називалися на честь святих.


Mbaʼéichapa japagáta Jehovápe? 	 «Чим я відплачу Господеві?»


Eiporavo ñeha’ã jeregua 	 Оберіть контекст оцінювання


2 Ñande avei ñañorairõ peteĩ gérra ijetuʼuetereíva ha ñanemokaneʼõva. 	 2 Ми теж ведемо неослабну боротьбу.


Ajépa hekomirĩete Moisés! 	 І в цьому Мойсей виявляв смиренність.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová operdonambaiteha ñane rembiapo vaikue? 	 Звідки ми знаємо, що Єгова вибачає повністю?


Omombeʼu rire chéve upéva, ermáno Knorr heʼi chéve: “Che aipota umi lápis oĩva che ofisínape hakua porã siémpre, ¿ikatúne piko káda pyhareve rembohakuami chéve?”. 	 Згодом брат Норр сказав мені: «Я люблю мати загострені олівці. Тож, будь ласка, подбай, аби вони щоранку були в мене на столі».


Chéverõ g̃uarã peteĩ sientífiko ndovaléi oimoʼã haʼe opensaháichante oĩ porãha, upéva rangue, tekotevẽ orrekonose ikatuha gueteri oaprende heta mbaʼe amáske oinvestiga”. 	 Як на мене, наука має розвивати в людині жагу до нових знань, а не робити її догматичною».


Mba’egueraha 	 Експорт


Upe rire, pe kuñakarai ojopy ipytiʼáre umi puvlikasión ha oñemboʼe kirirĩháme oagradese hag̃ua Jehovápe. 	 І це не дивно, бо в пакунку — заборонена біблійна література.


Pe Departamento Mundial de Diseño y Construcción oorganisa koʼã tembiapo. Jaagradeseterei ningo entéro umi onemeʼẽmbaitévape koʼãichagua traváhope. 	 Під наглядом всесвітнього відділу проектування та будівництва тисячі добровольців по цілому світі наполегливо трудяться на будівництві нових Залів Царства і на розширенні філіалів.


Añetehápe ningo javyʼa ha jaiko porãve jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanesãmbyhy. 	 Яке ж змістовне життя веде людина, котра керується Божими принципами!


15 Áño 2009-pe, peteĩ rrevísta hérava The Lancet ha pe University College de Londres omombeʼu ko Yvy tuicha okambiaha ko síglo 21-pe, pór ehémplo hakueterei térã roʼyeterei, ou ama guasu, torménta ha oiko heta sarambi opárupi. 	 15 У 2009 році у звіті журналу «Ланцет» і Університетського коледжу Лондона зазначалося, що «кліматичні зміни — це найсерйозніша всесвітня загроза здоров’ю людей XXI століття».


Ñe'ëñemi pyahu: (ñemoneï): 	 Новий пароль (ще раз):


Jehová omomenda ypy vaʼekue yvyporakuérape ha “omoĩ oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mar. 10:9, NM). 	 Оскільки Єгова є Засновником шлюбу, то можна сказати, що саме він «з’єднує одним ярмом» подружню пару (Марка 10:9).


Ikatu jaiporavo unos kuánto ermáno réra ha ñañemboʼe espesífikamente hesekuéra. 	 Там теж можна знайти список Свідків, яких недавно ув’язнили за віру.


Ikatu rejapo peteĩ orasión hendive ha ejerure Jehovápe toipytyvõmi pe ermánope ijespíritu sánto rupive okumpli porã hag̃ua umi traváho oñemeʼẽtava chupe. 	 Можливо, під кінець вашої розмови ти міг би помолитись і попросити Єгову дати учневі святого духу, який допоможе йому сприймати навчання.


Koʼág̃a rupi Jehová róga haʼehína opa mbaʼe haʼe omoĩva oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe ha ojapo Jesucristo omano rupi ñanderehehápe. 	 Це устрій, за допомогою якого ми наближаємось до Бога в поклонінні на основі викупної жертви Христа.


¿Ñamoĩpa hína ñande párte oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe? 	 Чи ти сприяєш єдності християнського збору?


Ikatu avei jahechakuaa mbaʼépa oipota umi demónio ñahesaʼỹijóvo Satanás ojapovaʼekue. 	 З цього прикладу можна зрозуміти ще одну мету демонів.


Ojeviola. 	 Сексуальне насилля.


“ENTÉRO ohesaʼỹijóva la Biblia katuete ohechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte Jesús sakrifísio.” 	 Чому видання «Сіонської Вартової башти» було своєчасним?


¿Ikatúpa rejapo diferénte traváho remantene hag̃ua ne família? 	 Чи ти можеш навчитися виконувати різну роботу, щоб дбати про свою сім’ю?


Omombeʼu porã chupe haʼetévaicha hovamokõiha Jehovándi, pórke ihugadóra. 	 Вона поділилася, що почувається лицеміркою, бо їй подобаються азартні ігри.


Ñapensa meméramo umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ñandéve, núnka ndajadudamoʼãi haʼe ñanderayhuha (elee Salmo 77:11, 12). Ko artíkulope jahecháta cuatro mbaʼe porã Jehová omeʼẽva ñandéve: 1) pe kreasión, 2) la Biblia, 3) pe orasión, ha 4) Jesús sakrifísio. 	 Роздуми над всім тим добрим, що робить Єгова, безсумнівно, поглиблять нашу вдячність за його незмінну любов. (Прочитайте Псалом 77:11, 12).


Anase vaʼekue peteĩ siuda de Hungría héravape Székesfehérvár, orekóva mas de 1.000 áño. 	 Я народився в Се́кешфегерварі, угорському місті з давньою історією, що сягає на понад 1000 років у минуле.


Upéicha rupi ikatu avei jahecha mbaʼéichapa ñasolusionáta ñaneprovlemakuéra ha ñañehaʼãmbaite jagueropuʼaka. 	 Завдяки цьому ми можемо аналізувати свої проблеми і знаходити способи їхнього вирішення.


Ani emoambue 	 Не змінювати


Ñandejára espíritu sánto ha ‘ko yvy arigua espíritu’ 	 Святий дух чи дух світу?


¿Ñandejára káusare piko jasufri? 	 Чи Бог винен у численних стражданнях людей?


¿REIKUAÁPA KOʼÃ MBAʼE? 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


Haʼe ñandeapo jaiko hag̃ua opa árare peteĩ lugár neporãmba jepévape ndaiporihápe omanóva. 	 Вони мали жити вічно в райських умовах. На землі не було б жодного кладовища.


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Як?


Entéronte oĩ pyʼaguapýpe, ha peteĩ mitã ogia chupekuéra” (Is. 11:6-9). 	 Такі малюнки запам’яталися мені на все життя» (Ісаї 11:6—9).


Un áño amenda haguépe omano che sy, orekópe 83 áño. 	 У 1961 році померла мама, їй було 83.


Epensamína ko mbaʼére: ñañehaʼãvéramo jepe, ndaipóri ni peteĩva ñande apytépe ikatu vaʼerã ojehekýi pe ñemanógui (1 Corintios 15:26). 	 Задумайтесь: ніхто з нас не може втекти від найстрашнішого ворога — смерті (1 Коринфян 15:26).


Peteĩ pintór hérava José heʼi: “Jadivuháramo umi mbaʼe ñapensáva peteĩ liensóre, javyʼaitereíta peteĩ tapicha ojupívaicha sérro ruʼãme”. 	 Приміром, Хосе, умілий художник, сказав: «Коли ти можеш намалювати те, що задумав, то почуваєшся так, наче підкорив високу вершину».


Chupekuéra g̃uarã iporãiterei pe unida oĩva ñañembyaty jave pe Konmemorasionrã. 	 Але така єдність приємна для очей Єгови та Ісуса.


¡Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ!, 15/2 	 Чи ти відображаєш славу Єгови? 15.5


Toiko la oikóva haʼe ndohejareíri chupekuéra ha hembiapo hetave paʼũme oipytyvõ umi ojechavaívape. 	 Щоб допомагати знедоленим, Ісус нерідко відкладав усе.


Apañuãi emyanyhẽvo mba’etee 	 Не вдалося завантажити сторінку профілю


Che rembireko ha heta che konosído chefelisita péicha ajejoko haguére, ha che jepe sapyʼánte añesorprende arreaksiona lájare. 	 Багато хто, у тому числі моя дружина, хвалять мене за це.


Ñañeimahinamíntena mbaʼéichapa oiméne oipytyvõ Noépe ojeroviave hag̃ua oikuaárõ guare pe héra heʼiseha “oporomombytuʼúva” térã “oporokonsoláva”. 	 Уявіть собі, як, напевно, почувався Ной, коли довідався, що його ім’я, яке, ймовірно, означає «відпочинок; потіха», вказувало на надію!


¿Mbaʼéichapa Jehová omyengovia umi omombaʼeguasúvape chupe? 	 Як Єгова винагороджує своїх вірних служителів?


Péicha jahecha Jehová ipasiensiaha okumpli hag̃ua ipromésa ha ombaʼapoha oikóvo ojapo hag̃ua opa mbaʼe ou porãve hag̃uáicha ñandéve. 	 Виявляючи терпеливість, Єгова діє задля сповнення своїх обіцянок і нашого благополуччя.


14 Umi mbaʼe Ñandejára puévlo ohasáva ohechauka avei ko múndo oñehundi potaitemaha. 	 14 А яка третя підстава для впевненості в тому, що кінець близько?


La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ, upévare hetaitereípema oipytyvõ anive hag̃ua oapoʼi ha omboyke hapichakuérape. 	 За чоловіка зі штату Едо, який розмовляє мовою есан!»


Heʼi umi espádagui ojejapotaha arádo ha kóga kytĩha, ha noñorairõmoʼãveimaha umi tetãnguéra (Isaías 2:4). 	 Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни» (Ісаї 2:4).


Oĩ avei ohóva oservi Betélpe térã ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua sukursál, ofisína de traduksión, Salón de Asambléa ha Salón del Reino. 	 Інших, які служать за кордоном, призначають служити у Бетелі або допомагати в будівництві філіалів, перекладацьких офісів, Залів конгресів чи Залів Царства.


Upéi, peteĩ eskuelapegua direktór heʼi chupe: “Reike hag̃ua ko eskuélape, nde ore retãygua vaʼerã”. 	 Вона приходить до нотаріуса, щоб оформити відповідні документи, а він їй говорить: «Згідно з законодавством, щоб здійснити покупку цієї землі, ви повинні бути громадянином нашої країни».


Aipota pe: 	 Мене цікавлять:


Ajépa Jehová imbaʼeporãite. 	 Я позбулася свого тягаря»*.


Haʼe oiméne oñeporandu raʼe ohótapa umi ermáno hendápe. 	 Чи прийдуть інші християни йому на допомогу?


Ojapópa chupekuéra Ñandejára? 	 Чи їх створив Бог?


Peteĩ jey Jesús ombojoja pe añetegua “y oporomoingovévare opa ára g̃uarã” (Juan 4:13, 14). 	 Якось Ісус прирівняв звістку правди до води, яка дає вічне життя (Ів. 4:13, 14).


Heta hénte heʼi: “Mbaʼéicha piko aipo peteĩ puʼaka oñandu ha opensáta?” 	 Людині важко зрозуміти, як сила може бути особою.


Isaías omombeʼu avei umi tapicha iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikotaha opa ára g̃uarã peteĩ paraísope ko Yvy ape ári. 	 Саме таке ім’я, тобто добру репутацію в очах Єгови, нашого Творця, заохочує нас здобувати Боже Слово.


5 Ani ñanderesarái ñande ñañorairõha ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory. 	 5 Якщо ми хочемо здобути перемогу, пам’ятаймо, чому ми ведемо боротьбу.


Ñandejára réra Jesúspe g̃uarã iñimportantetereivaʼekue umi hénte oikuaa ha oiporu Ñandejára réra, Jehová. 	 Боже ім’я, Єгова, було надзвичайно важливим для Ісуса.


Avei oheka hag̃ua Ñandejárape, sapyʼánte ojepovyvyhápe ojuhúrõ g̃uarã chupe. Añetehápe Haʼe noĩri mombyry ñandehegui’ (Hech. 17:26, 27). 	 Далі Павло промовив: «Від одного чоловіка він створив усі народи... і встановив призначені часи та межі проживання, аби вони наполегливо шукали Бога і таки знайшли його, а він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:26, 27).


La Biblia ohechauka Jehová oipuru hague ipodér oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape (elee Deuteronomio 26:8). 	 (Прочитайте Повторення Закону 26:8).


Avei oipytyvõ hetaiterei ndahaʼéivape hudío oiko hag̃ua Ñandejára rapére. 	 Ісус приніс духовну свободу також мільйонам неєвреїв.


Ñañatendékena umi mbaʼe ñamoingévare ñane akãme 	 ВИ ПОСТІЙНО зазнаєте нападу.


Ñañehaʼã rupi jahupyty pe “arandu oúva yvágagui”, jajoayhu ha ñaĩ unído (Ehecha párrafo 19) 	 Служителі Єгови шукають мудрості, що згори, і їх об’єднує любов (Дивіться абзац 19)


Peteĩ karaípe ikatu ojekuaa huésramo, túva oporohayhúva ha amígoramo 	 Якусь людину можуть знати як справедливого суддю, сердечного батька і друга.


Péicha jahechaukáta Jehovápe jaagradesetereiha chupe ñanerekomboʼe porã haguére (Is. 48:17). 	 І так ми будемо виявляти свою вдячність Єгові, який навчає нас «про корисне» (Ісаї 48:17).


Ha iñermanakuéra oiko avei koʼárupi ñanendive’ (Marcos 6:3, NM; Mateo 12:46; Juan 7:5). 	 (Марка 6:3; Матвія 12:46; Івана 7:5).


Upéva ojehu kuri peteĩ kristiánope heta tiémpore oipytyvõ vaʼekue ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Щось подібне сталося з братом, який упродовж десятиліть надавав багатьом людям духовну допомогу.


Upéicha rupi, ndaipóri ikatúva oasegura 100 por siénto pe DIU de kóvre térã pe DIU ormonál oimpeditaha peteĩ kuña hyeguasu. 	 Отже, ніхто не може з упевненістю сказати, що спіралі, які містять мідь або гормони, повністю виключають запліднення яйцеклітини.


Pór ehémplo, la Biblia omombeʼu mokõi viúda oñopytyvõ hague. Umíva hína Rut ha isuégra Noemí. 	 У Біблії міститься зворушлива розповідь про двох удів, молоду Рут і її свекруху Ноомі.


Ñandejára ningo ndoipotái umi país oñorairõ oñondive, ha opensa voi umi ohóva gerrahápe ojapoha hína peteĩ mbaʼe nokorrespondéiva chupekuéra. 	 Коли люди, не чекаючи на Бога, втягуються у війни, йому це дуже не до вподоби, адже в його очах такі дії є виявом зухвалості та агресії.


Ha Eva katu omombeʼu porãiterei vaʼekue mbaʼépa Ñandejára omanda chupekuéra, ha la oikótava naiñeʼẽrendúiramo (Génesis 2:23; 3:1-3). 	 А вона могла чітко пояснити, яким був наказ Бога і які будуть наслідки непослуху (Буття 2:23; 3:1—3).


Ehechamína mbaʼépa heʼi hikuái. 	 Прочитайте розповіді цих людей.


Ha ñambyasýramo jepe, jahecha jepi oĩha hetaiterei persóna ijedáva ojeheja reíva oikotevẽve jave. 	 Як, на вашу думку, може почуватися Бог, коли бачить страждання людей, що є наслідком руйнівного впливу гріха?


JAVYʼAITEREI ningo jaservi haguére Jehovápe, upéicharõ jepe, jahasánte avei heta mbaʼe ijetuʼúva opavave yvypóraicha. 	 Але ми, як і більшість людей, зазнаємо проблем і, можливо, нам «доведеться постраждати за праведність» (1 Пет.


13, 14. a) Mbaʼéichapa oporombotavy jepi heta tapicha? b) Mbaʼérepa iporã nañaporombotavýi ha ñandeguápo ñande travahohápe? 	 13, 14. а) Як дехто нечесно поводиться зі своїм роботодавцем? б) Які хороші результати приносить чесність і правдивість на роботі?


¿Mbaʼéichapa umi unhído ikatu osegi ko konsého? 	 Як це слід робити?


8 Heta hénte ningo sapyʼánte nontendepái umi téxto jaleéva chupekuéra predikasiónpe. 	 8 Звичайно, недостатньо просто читати біблійні вірші людям, з якими ми розмовляємо. Чому?


Káda áño, testígo de Jehová oinvita hetaiterei persóna ko múndo tuichakuére oasisti hag̃ua Konmemorasiónpe. 	 ЗАПРОШЕННЯ на Спомин — це одна з публікацій, які ми друкуємо найбільшим тиражем.


Upéicha avei ñande jerovia ndaikatumoʼãi imbareteve, ñande voi nañañehaʼãiramo jaiko porã ñane ermanokuéra ndive. 	 Якщо ми вибухаємо немов міна або маємо інші негативні риси, через які нам важко ладнати з людьми, слід змінювати свою особистість.


Heta paíspe umi léi okonsidera ko práktika igraveha oñemosarambirõguáicha pornografía infantíl. 	 Хвороби, що передаються статевим шляхом, приносять як страждання, так і смерть.


Oñemeʼẽ oréve peteĩ pláto, hárro, kuchára ha ore aorã orekóva hese peteĩ triángulo violéta. 	 На першу ніч нас поселили в барак для тимчасового перебування.


3 Pablo ningo ojapovaʼekue heta mbaʼe ivaietereíva, péro upe rire odesidi porã ha okambia. 	 3 У його житті були як жахливі помилки, так і мудрі рішення.


Ha peteĩ iména pariénte omendáta tupãópe. 	 Один з його родичів одружується, а церемонія відбуватиметься в церкві загальновизнаного християнства.


Ha che añehaʼãta apensa, ahendu ha ameʼẽmbaite chejehegui ikatu hag̃uáicha ambaʼapo kyreʼỹ che ermanokuéra ndive. Koʼã ermáno Madagascargua ningo ipasiénsia cherehe ha mborayhúpe chepytyvõ. 	 А поки що я намагаюсь настроювати, мов музичний інструмент, свої вуха, розум і серце, щоб пліч-о-пліч служити з терпеливими і сердечними братами та сестрами тут, на Мадагаскарі.


Upéva oikomavaʼekue Tesalónicape, Pablo opredikárõ guare upépe (Hechos 17:5; 20:4). 	 Перед цією подією тут уже відбувся бунт, коли проповідував Павло (Дії 17:5; 20:4).


Opaichagua marandu 	 Загальні дані


Ha la Biblia omensiona oipuru hague pe derécho orekóva kómo siudadáno rrománo tres vése: 1) Oĩrõ guare Filípospe heʼi umi mburuvicha ndorrespetaiha chupe kómo rrománo, oñembyepoti haguére chupe. 	 З огляду на ці права Цицерон, римський політичний діяч першого сторіччя до н. е., заявив: «Зв’язувати римського громадянина — це злочин, бити його — лиходійство, вбити — майже те саме, що батьковбивство», тобто вбивство когось з батьків або близького родича.


Heta tapicha heʼi oréve Los Arenálespe, pe táva rohohápe, oĩha heʼíva ijehe testígo de Jehová ha ojapoha hikuái umi rreunión. 	 Від них ми почули, що в Лос-Ареналесі, куди ми прямували, живуть люди, котрі називають себе Свідками Єгови.


Jahechakuaavaʼerã ndahaʼeiha peteĩ hendáichante ikatúva jadesidi porã peteĩ mbaʼe. 	 Як? Усвідомлюючи, що деколи існує кілька правильних способів вирішення справи.


8 Heta tiémporema Jehová organisasión ombaʼapo meme pe Rréino rehehápe. 	 8 Сучасна організація Єгови завжди шукає нагод сприяти Божому Царству.


eipuru marandu mbyatypyre kuatia’atã ñemurãva 	 використовувати збережену інформацію про кредитну карту


Reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, rehupytýta heta mbaʼe porã. 	 Ти наблизишся до Єгови і тебе любитимуть та поважатимуть одновірці.


Ikatu ñande ndajarekói rresponsavilida tuicháva kongregasiónpe, upéicharõ jepe jarrespetavaʼerã ñande pyʼaite guive umi ermáno Jehová omoĩvape omoakã hag̃ua (1 Tes. 5:12, 13; Heb. 13:17, 24). 	 Так само і ми охоче підтримуємо призначених братів, які беруть серед нас провід, навіть якщо самі не отримуємо якихось почесних обов’язків (1 Фес. 5:12, 13; Євр. 13:17, 24).


Upéva rangue orrespeta ha oguerohory chupekuéra umi mbaʼe porã ojapóvare, ha ohechauka ojeroviaha hesekuéra (Luc. 22:31, 32; Juan 1:47). 	 Натомість він ставився до них з гідністю, хвалив їх за добрі риси, які бачив у них, і показував їм свою довіру (Луки 22:31, 32; Ів.


oikundaháva 	 навігація


Embohasa ko ta'ãnga 	 Поділитися цим зображенням


Apóstol Pablo ombojoja avei unhidokuérape umi ita ojeporúvare oñemopuʼã hag̃ua óga, upévare heʼi: ‘Pe óga ojejapóva ohóvo oñemopuʼã opa peve oiko hag̃ua chugui peteĩ témplo marangatu Jehovápe g̃uarã’ (Efe. 2:20, 21). 	 «Ціла будівля, всі частини котрої гармонійно з’єднані, виростає у святий храм для Єгови» (Еф. 2:20, 21).


Péicha jajapóramo jasegiñaína Ñandejára profetakuéra iñeʼẽrendúva ehémplo. 	 Якщо ти так робиш, то наслідуєш чудовий приклад пророків, які «проводили ретельні пошуки і старанні дослідження» наявного на той час матеріалу.


HETA UMI RRELIHIÓN OMOAKÃVA opredesi oikotaha heta mbaʼe ivaietereíva ko múndo tuichakuére. Upéicha omongyhyje hikuái umi héntepe ikatu hag̃uáicha oike irrelihiónpe. 	 РЕЛІГІЙНІ ПРОВІДНИКИ інколи висловлюють пророцтва, аби попередити людство про світові катастрофи і здобути послідовників.


Jesús ningo peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva, ojehupyty rupi heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva isakrifísio rupive. 	 Тож через свою дієвість і тривалість Ісусове служіння в ролі Первосвященика унікальне.


Upéva oipytyvõ vaʼekue umi mitãme okonfia hag̃ua orerehe, ha omombeʼu hag̃ua oréve iprovléma jave hikuái. 	 Крім того, ми усвідомлювали свої обмежені можливості і тому навчали дітей, де можна знайти найліпше вирішення їхніх проблем.


Hembiasakue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, koʼýte oiméramo ñapensa Ñandejára noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vai: Jahechaukáramo jajeroviaha Jesús sakrifísio rehe, ñamombeʼu Jehovápe jajapovaʼekue ha ñakambia jaiko lája, Jehová katuete ñaneperdonáta, ivaietereíramo jepe ñande pekádo (elee 1 Timoteo 1:15, 16). 	 Тож, якщо ти думаєш, що твої гріхи надто великі, аби їх могла покрити Христова викупна жертва, згадуй про Павлів приклад. (Прочитайте 1 Тимофія 1:15, 16).


Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva jajapo hag̃ua opa mbaʼe Ñandejára oguerohorýva. 	 Хіба це не спонукує розвивати риси, котрі роблять нас привабливими в Божих очах?


Roni orekóva 25 áño, heʼi: “Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aipytyvõ che rapichakuérape. 	 Його дружина, Роні, якій 25, розповідає: «Я вдячна Богові, що могла допомагати іншим.


Ñande avei ikatu jajerovia Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽmíva jaikove hag̃ua. 	 Ми виявляємо віру, коли боремося зі щоденними труднощами.


Mba'e'okarupa mbogua, mopotĩ ha mboty 	 Фільрт, очищення та закриття веб-консолі


Káda día nekoʼẽ trankílo porã ha ni nderejepyʼapýi ofaltárõ g̃uarã ndéve mbaʼeve. Enterove umi hénte ojoayhu ha reikuaa upe ogovernáva ndojapomoʼãiha mbaʼeve ikatúva pendeperhudika. 	 Прокидаючись щоранку, ви не переживаєте через дискримінацію, гніт або економічну нестабільність.


Koʼág̃a oĩramo jepe oñembohorýva ñanderehe, ñande jajeroviaiterei Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Mar. 12:18; Hech. 4:2, 3; 17:32; 23:6-8). 	 Навіть зазнаючи насмішок, ми непохитно обстоюємо свою віру у воскресіння (Марка 12:18; Дії 4:2, 3; 17:32; 23:6—8).


16 Pe ára Jehová oporohusga aja, oñemeʼẽta ñandéve hetave mbaʼe tekotevẽva jaikuaa, omoirũtava la Bíbliape. 	 16 У певний період протягом Судного дня розгорнуться сувої.


Eñepyrũ tembiapo Screenshots-pe Firefox mba’etépe ha nde pya’evéta: 	 Тепер увійдіть до Screenshots за допомогою облікового запису Firefox і робіть більше:


ÑAMOMBARETÉKENA ÑANDE JEROVIA 	 ЗМІЦНЮЙТЕ СВІЙ ЗАХИСТ


¿Mbaʼéichapa umi matrimónio ikatu ohechauka oñemoĩha Jehová goviérno ykére? 	 Як подружні пари можуть показати, що підтримують верховну владу Єгови?


Upéicha haʼe ñanerendúta avei ñañemboʼe jave chupe. 	 Завдяки своїм безмежним можливостям він уважно слухає наші молитви.


Cinco áño oiko rire upéva, el 7 de marzo de 1957 oiko jey peteĩ mbaʼe vai ore famíliape. 	 Через п’ять років, 7 березня 1957 року, сталася ще одна трагедія.


22 ¿Ndépa remombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ? 	 22 А ти цінуєш «усе Писання»?


Ore testígo de Jehová ropredika romombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha roikuaauka hag̃ua héra (Hebreos 13:15). 	 Свідки Єгови проповідують, щоб славити Бога і звіщати про його ім’я (Євреїв 13:15).


&syncBrand.shortName.label; Ñemboheko 	 Налаштування Синхронізації


Apóstol Pablo ningo heʼi koʼã milágro opa vaʼerãha péro pe mborayhu ndopamoʼãiha. 	 Любов же буде завжди.


¿Oñemopuʼã jeýpa Jerusalén témplo oñehundi rire áño 70-pe? 	 Чи Єрусалимський храм був відбудований після 70 року н. е.?


Ñande térã ótro ojavy jave, núm. 6 	 Охоче пішли на жертви (неодружені сестри) (січ.)


Ndaikatúi emboguete kuatia jehechajey ha’eñóva 	 Неможливо вилучити тільки ревізію документу


Éxodo kapítulo 2-20, 24, 32-34; Números kapítulo 11-17, 20, 21, 27, 31; Deuteronomio kapítulo 34 	 Вихід, розділи 2—20, 24, 32—34; Числа, розділи 11—17, 20, 21, 27, 31; Повторення Закону, розділ 34


Péro ani ñanderesarái “Ñandejára tuichaveha ñane korasõgui ha oikuaaha opa mbaʼe” (elee 1 Juan 3:19, 20). 	 Але ніколи не забуваймо, що «Бог більший від наших сердець і знає все». (Прочитайте 1 Івана 3:19, 20.)


Kóva hína pe marandu peẽ pehendu vaʼekue iñepyrũ guive, jajoayhu vaʼerãha” (1 Juan 3:10, 11). 	 Пригадайте звістку, яку ви чули від початку: ми маємо любити одне одного» (1 Ів.


Amo ipahápe Ñandejára omeʼẽ chupe hetave mbaʼe haʼe ohaʼarõvagui. 	 Усевишній Бог зрештою поблагословив цього вірного чоловіка так, як він і не сподівався.


¿Maʼerãpa ikatu jaipuru ñane imahinasión? 	 Як нам допомагають роздуми?


Umícha jave añemboʼe mbykymi Jehovápe ha añandu mbaʼéichapa haʼe chembopyʼaguapy. 	 Потім я знову і знову подумки молилася до Єгови і відчувала його мир. Я була непорушною мов скеля.


Jahechamína Lucas rehe oikovaʼekue. 	 Розгляньмо приклад молодого чоловіка, на ім’я Лукас.


Upéva ohechauka Noé oñehaʼã hague oipytyvõ hapichakuérape ohechakuaa hag̃ua ndahaʼeiha vyrorei pe oikótava (elee 2 Pedro 2:5). 	 Апостол Петро назвав Ноя «проповідником праведності», адже той намагався допомогти своїм сучасникам зрозуміти, наскільки серйозна їхня ситуація.


Diana, ñañeʼẽma hague anteve, omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu kuri ohasa rire umi desgrásia: “Ahecha entéronte oikoha vyʼápe oñondivepa, péro che katu añeñandu cheaño peteĩ ha ndavyʼái”. 	 Вона так описує свій стан після всього пережитого: «Мені здавалося, що життя проходить повз мене, що я лише спостерігаю за життям інших людей. Самотність гнітила мене».


Ndaipóri ningo ótra kósa ñanemoñeñandu vaivéva upévagui. 	 Мабуть, тобі буде дуже боляче.


Ajépa ñanemokyreʼỹete jahechávo hetaite kristiáno imitãva ha ijedáva ojapo Jesús heʼivaʼekue! 	 Як же приємно бачити, що Божі служителі, як молоді, так і літні, дотримуються цієї важливої поради!


Ñepyrũrã Zacarías 8:23. 	 І, хоча пройшло понад сім десятиліть, я все ще пригадую той час, коли зрозумів значення слів з Захарія 8:23.


Upéva natekotevẽi ñande jaikuaa (1 Tes. 4:11; 2 Tes. 3:11). 	 4:11; 2 Фес. 3:11).


Pe komisário heʼi chéve: “Naʼáme un pláto arro, nde rejapresa reservi haguére Ñandejárape. 	 Начальник поліції сказав: «Ця тарілка з рисом для тебе, бо ти ув’язнений за Боже Слово.


Mbaʼéichapa Matthew ogueropuʼaka koʼã mbaʼe? 	 Як Метью вистояв за таких обставин?


Heta prekursór ikyreʼỹ oikuaávo peteĩ persóna ombostudia vaʼekue la Biblia osegiha gueteri ifiél. Ijapytepekuéra ikatu voi oĩ umi oservímava avei de prekursór. 	 4). Чимало піонерів можуть засвідчити, що для них надзвичайно підбадьорливо знати, що ті, кому вони багато років тому допомагали пізнати правду, залишаються вірними і, можливо, навіть служать піонерами.


Haʼekuéra ningo ovyʼa oñondive ha ojoayhu voi oñoermáno teéicha, upévare che aimese avei hendivekuéra. 	 Мені захотілося стати частиною щасливого братства, яким вони втішаються.


Ótra okasiónpe heʼi avei chupekuéra ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi roikotevẽva koestediarã” (Luc. 11:3). 	 Або, як він сказав іншим разом: «Давай нам хліб кожного дня за нашими повсякденними потребами» (Луки 11:3).


Eipuru umi tenda mba’e’oka pegua oha’ãva kundahápe. { features-learn-more } 	 Тестуйте сайти на емульованих пристроях у вашому браузері. { features-learn-more }


Upévare ndovaléi ipyʼaro pórke ikatu hesarái iñimportanteveha iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Якщо дати волю обуренню, воно може зашкодити тобі далі вірно служити Єгові.


¿Remombaʼépa pe matrimónio?, 15/5 	 Які намети виготовляв Павло? 1.11


14 Jehová ikatu omaneha umi mbaʼe oikóva okumpli hag̃ua hembipota itiempoitépe. 	 14 Єгова може впливати на події для того, щоб сповнити свій намір у визначений час.


Jehová omombaʼeterei pe hustísia, ha ndohejamoʼãi ojejapo opa árare umi mbaʼe vai (Salmo 37:28, 29). 	 Єгова любить справедливість, і він не буде вічно терпіти зло (Псалом 37:28, 29).


6 “Che ningo mbaʼeveichavérõ ndajavymoʼãi umi mbaʼe ojejapóva Jehovápe g̃uarã, ikatúma guive ajapo.” 	 6 Джін, вдова, якій теж за 80, живе за таким гаслом: «Я хочу робити все, що пов’язане з правдивим поклонінням і що мені під силу».


Ñanembovyʼaite ningo jaikuaávo Jehová omombaʼe ha oguerohoryha ñañangarekóramo ñane hentekuéra hasykatúvare! 	 Наскільки ж підбадьорливо знати, що Бог Єгова помічає і схвалює зусилля, які ми докладаємо, дбаючи про хворих родичів!


11 Koʼág̃a ñande ñaime avei proféta Ezequiel situasiónpe. 	 11 Наша ситуація чимось подібна до ситуації Єзекіїля.


Opaiténepa opaichagua mbaʼe vai, térãpa ojeʼe reínte oikotaha pe ñorairõ guasu? 	 Тож чи добро переможе зло, чи, може, така війна лише вигадка?


Pe hesaraiʼỹva ohendúvagui, ha omaʼẽ porãva pe léi ñanemboʼévare, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo, ovyʼáta opa mbaʼe ojapóva reheve’. 	 Коли ж хтось вдивляється в досконалий закон, що несе свободу, і перебуває в ньому, то буде щасливий, бо він не забудькуватий слухач, а виконавець діла» (Якова 1:22, 25).


Haʼe oĩ dispuésto ojapóvo opa ikatúva ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, ha ensegída ojapo umi kámbio tekotevẽva. Nde avei releéramo la Biblia, reĩvéta desidído neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. Upéi ne amista hendive imbaretevéta ha revyʼavéta. 	 Тоді зросте ваша радість і зміцниться дружба з Богом, а також ви матимете бажання допомагати іншим шукати Бога.


Ojepeʼa rire pe último rréi oúva David familiarégui, Jehová are ohaʼarõ ou peve haʼe oiporavóva ogoverna hag̃ua. 	 Після усунення останнього царя з Давидового роду правдивий Бог допустив, аби минуло багато часу, перш ніж прийшов «Той, Хто має право» царювати.


¿Mbaʼe priviléhiopa jareko koʼág̃a? 	 Яку честь у зв’язку з духовним раєм ми маємо в наш час?


Jaikuaa porã Jehová siémpre ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta peteĩ situasióngui jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Грецьке слово, перекладене як «спокуса», може означати також «випробування».


Upéicharõ jaguata Jehovándi heʼise, jajapo opa mbaʼe Haʼe heʼíva, ‘pe tembiguái jeroviaha’ ha la Biblia rupive (Mat. 24:45; 2 Tim. 3:16). 	 Іншими словами, ми ходимо з Єговою, коли слухаємося всіх його порад, які отримуємо передусім з його Слова та від «вірного і розсудливого раба» (Матв. 24:45; 2 Тим. 3:16).


ANÍKE ÑAÑEMOMBAʼEGUASU HA ÑANDETARYRÝI 	 НЕ ПІДДАВАЙТЕСЬ ГОРДОСТІ Й ПОЖАДЛИВОСТІ


Haʼe ningo orrespetaiterei vaʼekue iménape, ha ni nañapensái voi ojeplageáne hague ohejágui umi komodida Úrpe ha oho oiko óga kárpape mombyry hetãgui. 	 Натомість «Сарра слухалась Авраама і називала його “паном”» (1 Пет.


Péro ndovaléi avei jajepyʼapyeterei rasa ñane píntare, síno ñaneakãguapy vaʼerã. 	 З іншого боку, не варто надміру перейматися зовнішнім виглядом, адже це свідчитиме про брак розсудливості.


Ohechakuaávo iñermanokuéra oñembyasyha, José omombeʼu chupekuéra mávapa haʼe ha oñoañuã hikuái. 	 Після цього Йосип відкрився їм.


Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva 	 Вирази для відстеження


Epensamíntena mbaʼépa oikóta ndehegui reikóramo haʼekuéraicha? 	 Що станеться з тобою, якщо ти підеш на по́воді в однокласників?


¿Mbaʼéichapa ikatu japorohayhu Jehová oporohayhuháicha? 	 Як ми можемо наслідувати Божі риси, зокрема любов?


Salmo 46:9: “Ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári, pórke Ñandejára omopẽ umi flécha ha umi lánsa, ha ohapy umi kárro ojepurúva gerrahápe”. 	 Псалом 46:9: «По всій землі [Бог] припиняє війни, ламає луки і трощить списи, палить вогнем колісниці».


EDOM ‘OÑEHUNDIETÉTA VOI’ 	 ЕДОМ БУДЕ ВИТЯТИЙ НАВІКИ


Amáske aikuaa Jehovápe añemoag̃uive ahávo hese. 	 Чим більше я дізнавався про Єгову, тим ближчими ставали мої стосунки з ним.


Jehová ñanepytyvõ jaiporu jave ñane mbaretekue ha ñande kapasida pe Rréino rehehápe. 	 Єгова благословляє нас, якщо ми використовуємо свої сили та здібності для справ Царства.


Por ehémplo, isy omano vaʼekue peteĩ mbaʼasýgui hérava tifus, oĩrõ guare peteĩ kámpo de konsentrasión názipe. 	 Його мати померла від тифу в концентраційному таборі Равенсбрюк, а батько ослаб духовно і підписав документ, в якому зрікся, що він Свідок Єгови.


Upe rire Jehová ohura Abrahánpe: “Chejehe voi [ahura]. Rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve, ha nanerakateʼỹigui remeʼẽ hag̃ua chéve nde raʼy, ambohetaitereíta ndéve ne ñemoñare, mbyjakuéra yvagapegua ha yvykuʼi raʼỹi yguasu rembeʼypeguáicha. 	 Після цього Єгова поклявся: «Клянуся Собою... тому, що вчинив ти цю річ, і не пожалів був сина свого, одинака свого, то благословляючи, Я поблагословлю тебе, і розмножуючи, розмножу потомство твоє, немов зорі на небі, і немов той пісок, що на березі моря.


¿MBAʼÉREPA ÑAKAMBIA VAʼERÃ? 	 ЧОМУ СЛІД ПЕРЕМІНЮВАТИСЯ


Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ojejokógui Hu'y sambyhyha API sandbox rupive. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що Pointer Lock API обмежено через пісочницю.


Umi hudío omoĩ múro iterrása rembeʼýre, 1/4 	 «Яка заповідь найперша?» 1.3


Upévare ohai: “Rojeguereko haʼeramoguáicha yty ha mbaʼe kyʼa ko mundopegua” (1 Cor. 4:11-13, NM). 	 Він додав: «Світ дотепер вважає нас сміттям та покидьками» (1 Кор. 4:11—13).


Pe mitãkariaʼy ningo heʼíkuri Nabal rehe ndovaleiha mbaʼeverã ha iñañágui ‘ndaikatuiha ojeʼe chupe mbaʼeve’ (1 Samuel 25:17).* Nabal oñemoimportanteterei ha nohenduséi voi avavépe. 	 Про Навала слуга сказав: «Він негідний, із ним не можна говорити»* (1 Самуїла 25:17).


10 Jahechaháicha, Jesús ojapo heta mbaʼe porã. 	 10 Як нам може допомогти Ісусове співчуття і потіха?


Armagedón rupive ojesalváta hetaiterei tapichápe ha oñepyrũta oĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári (Revelación 21:3, 4). 	 Вона стане початком нової доби миру на землі (Об’явлення 21:3, 4).


Kundaha oku’éva Indonesia peg̃uarã 	 Мобільний браузер для Індонезії


David oñemboʼe jey oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta ha Jehová heʼi chupe: “[Tereho] katu, roipytyvõta ha ndepuʼakáta hesekuéra” (2 Sam. 5:18, 19). 	 Давид знову звернувся до Єгови і отримав чітку відповідь: «Виходь, бо справді дам филистимлян у руку твою» (2 Сам. 5:18, 19).


¡Ajépa iporãite vaʼerã og̃uahẽ vove upe tiémpo! 	 І лише уявімо свою радість і щастя, коли всі люди на землі будуть гармонійно поєднані і взаємодіятимуть одні з одними!


OJEVAUTISÁVA 2011-PE 	 КІЛЬКІСТЬ ОХРЕЩЕНИХ У 2011 РОЦІ


Upémarõ Kenneth ha Filomena oporandu mbaʼépa ojehu chupe. 	 Тоді Кеннет і Філомена щиро поцікавились, що у неї трапилося.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ohendúva pe marandu porã 	 Багато залежить від тих, хто чує слово


Emboysýi'o mba'ekuaarã mba'apohára peguáva 	 Десеріалізувати дані в Worker


Ko viúda ohasa jey peteĩ situasión ijetuʼúva tekotevẽhápe ohechauka imbaretépa ijerovia. 	 Віра вдови мала зазнати ще іншого випробування.


Penemanduʼákena Ana heta áñore oho hague pe témplope. 	 Подумаймо про Анну.


¿Mbaʼéichapa ojeprepara hikuái upearã? 	 Чи можу і я взяти в ньому участь?»


Jehová ningo katuete nevendesíta akóinte restudia haguére ne familia ndive ha reñehaʼã haguére rejapo enterovépe ogusta hag̃uáicha. 	 Якщо ви будете проводити сімейне поклоніння регулярно і робити його практичним та цікавим, Єгова рясно поблагословить ваші зусилля.


Jesucristo heʼi voi Satanás haʼeha pe “aña” ha ko “múndo ruvicha” (Mateo 6:13; Juan 14:30). 	 Ісус Христос назвав його «Злим» і «правителем цього світу» (Матвія 6:13; Івана 14:30).


Haʼekuéra ningo heʼi voi: ‘[Ñandejára] nañanderechái, [Ñandejára] opoíma hetãgui’” (Eze. 8:12, ÑÑB). 	 Господь покинув цей Край» (Єзек. 8:12).


Jesús ningo ñande Ruvicha, ha osegíta ñanderayhu. 	 Ставши небесним Царем, він продовжує виявляти співчуття.


Por ehémplo, oĩ heta ermáno opredikáva umi lugár avave nohenduseihápe pe marandu porã, oĩhápe oñembohorýva hesekuéra, térã opersegi voi chupekuéra. 	 Чимало наших одновірців проповідують у територіях, в яких стикаються з байдужістю, глузуванням і прямим переслідуванням.


Pór ehémplo Juan (evréope Yohjanán) ha Marcos (latínpe Marcus) (Hech. 12:25). 	 А його латинське ім’я — Марк, тобто Марко (Дії 12:25).


Mba’ete mba’ekuaarã ivaikuaa: 	 Які дані скомпрометовані:


Opavavete ñemoneĩpyre 	 Всі підтримувані типи


Ezequías okakuaa vaʼekue Israélpe, Jehová puévlope voi. Péro naentéroi umi isrraelíta iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Проте не всі ізраїльтяни жили відповідно до свого присвячення.


Avei jasy ohesape pyharekue heʼiháicha Génesis (Génesis 1:16). 	 Там сказано, що Місяць є нічним світилом (Буття 1:16).


10 Oiméne ñande jaʼeñaína: ‘Che ningo ni mbaʼevéicharõ napensavaimoʼãi Ñandejárare’. 	 10 Хоча жоден з нас не хотів би свідомо судити Бога, наша недосконалість іноді штовхає нас на це.


Ha heta persóna oimoʼã Ñandejára nohundimoʼãiha ko múndo. 	 Багато хто вважає, що Бог не знищить цієї злої системи, проте Біблія змальовує зовсім іншу картину (Соф.


3 ¿Reaprovechápa pe “hiʼupy hiʼoraitépe” rresivíva? 	 3 Чи ти отримуєш «поживу своєчасно»?


OKUMPLI HIKUÁI UMI MBAʼE OPROMETE VAʼEKUE ÑANDEJÁRAPE 	 ВОНИ ВІРНО ВИКОНУВАЛИ ОБІТНИЦІ, ДАНІ БОГОВІ


Tembiapo ñepyrũ ñongatupyre 	 Збережений пароль


Haʼe heʼi: “Areko ambue ovechakuéra, oĩva ótro korápe, umívape avei aguerúta ha ohendúta che ñeʼẽ, péicha oikóta chuguikuéra peteĩ ovecha aty ha peteĩ ovecharerekua” (Juan 10:16). 	 Згідно з Івана 10:16, він сказав: «Маю я ще інших овець, котрі не належать до цієї кошари. Я повинен привести також їх.


Puruhára jejoko oipytyvõta ponoike Twitterpe ojepuru tembipuru Armada Alucinante. 	 Блокування користувача запобігає цьому імені твітер використовувати інструмент армії неймовірних.


Mbaʼépa repensa rehechávo mbaʼéichapa Ñandejára ojapovaʼekue yvypórape? 	 Що ви думаєте про те, як Бог створив людину?


Upéi ojevale Évare ogueraha hag̃ua avei hapykuéri Adánpe. 	 Потім, використавши жінку, він хитро підштовхнув Адама до невірності Єгові.


Umíva ñanemboʼe mbaʼépa iporã jajapo ha mbaʼépa ndovaléi. Pór ehémplo David, peteĩ ovecharerekua hekomirĩva. 	 Подумаймо про Давида, смиренного пастуха, який згодом став могутнім царем.


Upérõ peteĩ diskursánte oñeʼẽ umi ikatúvare ojapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope. 	 Промовець звернувся до тих, хто може розширити своє служіння.


¡Tembiapo ñepyrũpyre! 	 Увійшли!


Tiémpo riremi romenda ha roho roiko Sibériape, upépe áño 1964-pe onase che rajy Dina, ha 1966-pe katu che raʼy Viktor. 	 Там у 1964 році народилася наша донька Діна, а в 1966 — син Віктор.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 23 DE OCTUBRE AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 23 ЖОВТНЯ — 26 ЛИСТОПАДА 2017 РОКУ


Pór ehémplo omboʼe hikuái Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha ha avei Ñandejára oporombohasa asyha opa árare tata rendýpe. 	 Для цього священики використовують богохульні вчення, що є «каменем спотикання», наприклад доктрину про вічні муки у вогняному пеклі та заплутане і таємниче вчення про Трійцю.


Ani resuspira ni remaña vai hese. 	 Дивіться в очі та усміхайтесь.


Ojasertátapa? 	 Але чи попаде стріла в ціль?


8 Ikatu avei ñaipytyvõ ñane ermanokuérape ovyʼave hag̃ua ñamokyreʼỹramo chupekuéra ñande pyʼaite guive. 	 8 Павло виявляв інтерес до інших, висловлюючи їм щиру похвалу.


Pende Jára napendesalvamoʼãi, peñentrega katu, pórke ndapejapóirõ pejererekontemavaʼerã”. 	 Здавайтеся або пожнете гіркі наслідки».


Javyʼákena ñaneprovléma hetáramo jepe 	 Зберігайте радість у час лиха


Upéicharõ jahecha Jesús oreko hague iñamígoramo umi hemimboʼépe ha opavave oservíva Jehovápe añoiténte. 	 Ісус вважав своїми справжніми друзями тільки тих, хто наслідував його і служив Єгові.


Ahechávo haʼe okumpliha ko rresponsavilida, chemokyreʼỹ avei akumpli hag̃ua oñehaʼarõva chehegui. 	 Мені приємно бачити, як серйозно він ставиться до сімейного поклоніння, і тому я теж хочу серйозно до нього ставитись.


Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave opaite ne mba’e’okápe. 	 Синхронізуйте свої закладки, паролі та інші дані на кожному пристрої.


Haʼe ovaloraiterei isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, upévare haʼetéta chupe iñinhústova ndorekóiramo chupekuéra enkuénta. 	 Він дорожить кожним своїм вірним служителем і вважає, що було б неправедним не помічати їх.


Ñakumpli hag̃ua pe mandáto Jehová omeʼẽva ñandéve, jahayhu vaʼerã umi héntepe ha koʼýte ñane ermanokuérape (1 Juan 4:12, 20). 	 По суті, любов до Бога «стає в нас досконалою», коли ми виконуємо наказ любити інших людей, особливо наших братів (1 Ів. 4:12, 20).


Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi omendase ha ndojuhúivape iñirũrã? 	 Як Єгова підтримує тих, хто мріє одружитися, але ще не зустрів відповідної пари?


Saulo oĩvaʼekue umi hudío ndive ojukárõ guare hikuái Estébanpe. Ha oiméne oimoʼã oĩ porãiterei upe ojejapóva (Hech. 	 Він схвально дивився на те, як деякі юдеї каменували Степана.


Haʼe ningo onaséma voi siéga, ha ahechávo seis ipysãha peteĩ ipýpe, aikuaáma orekoha avei síndrome de Bardet-Biedl. 	 У Луїзи були значно складніші проблеми зі здоров’ям.


Peteĩ ména Japongua hérava Masayuki heʼi: “Nde tuvakuéra heʼi vove mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼére, ani ere rejapotamaha haʼekuéra heʼiháicha. 	 Зазвичай треба просто показати своїми вчинками, що насамперед ви зважаєте на думку свого подружнього партнера.


Núnka nerembyasýi vaʼerã repermiti haguére Jehovápe ndegia. 	 Віддати себе в руки Єгови — це завжди правильний вибір.


‘Umi hekojojáva oikovéta tapia g̃uarã’, ha umi kavara katu ‘oñehundietéta opa ára g̃uarã’. 	 Вівці, яких названо «праведними», одержать «вічне життя» на землі, а козли «підуть... у вічну відрізаність», тобто будуть знищені (Матв.


5 Umi oikóva espíritu sánto poguýpe oñehaʼã pono ojapo hete rembipota. 	 5 Якщо ти дозволяєш святому духу впливати на тебе, то з усіх сил уникатимеш вчинків плоті.


Ndoikomoʼãi operde rei tiémpo hikuái, síno pyaʼe oñatendéta hese. 	 Ні, вони відразу надаватимуть йому медичну допомогу.


Pór ehémplo Chíprepe mburuvicha Romaygua oguereko peteĩ konsehéro hudío echisérova (Hech. 13:6, 7). 	 Наприклад, у римського проконсула Кіпру служив юдейський чарівник (Дії 13:6, 7).


La Biblia ombohovái: “Evyʼaite ne rembireko teéva ndive, reikuaáva ndekariaʼy ára guive”. 	 Боже Слово каже: «Радій через жінку [або чоловіка] твоїх юних літ» і «Заживай життя з жінкою [або чоловіком], яку ти кохаєш» (Прип.


Entéro iñeʼẽrendu vaʼekue Jesúspe ojesalva. 	 Однак ти врятований, бо послухався Ісусових вказівок.


Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi:¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia heʼíva? 7 	 Розмова на біблійну тему.Чому варто досліджувати Біблію? 7


Pe tekome’ẽ MathML “biselado” ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete. 	 Властивість MathML “bevelled” є застарілою і може бути вилученою в майбутніх випусках.


¿Mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã umi matrimónio? 	 Які види любові необхідні в подружжі?


Upéicha rupi, haʼekuéra ikatúma okompara umi mbaʼe oleéva, pe Iglésia Katólika omboʼévare. 	 Це давало їм змогу порівнювати біблійні вчення з церковними догматами.


Ko mitãrusúgui oiko peteĩ maranduhára. 	 Його без перешкод відпустили, і згодом він став вісником Царства.


Ñepyrũrãite ojerure permíso omoĩ hag̃ua pe eskuéla portónre peteĩ invitasión. 	 Спочатку вона попросила в дирекції школи дозволу повісити запрошення біля головного входу.


Térã ikatu avei omenda raʼe peteĩ Testígore, péro upéi hembiayhu ou oñemomombyry Jehovágui. 	 Все ж, застосовуючи біблійні принципи, такі християни можуть сприяти гармонії у сім’ї.


(MIQUEAS 4:4) ‘Opavave ojogapóta ha oikóta hóga teépe, oñotỹta parrál ha hoʼúta hiʼa. Ndaiporimoʼãvéima ojogapóva ha ambue ou oiko pype térã oñemitỹva ha ambue ou hoʼu chugui. 	 «Буде кожен сидіти під своїм виноградником, і під своєю фіґовницею, і не буде того, хто б страшив, бо уста Господа Саваота оце прорекли» (МИХЕЯ 4:4).


Eñemomarandu eikotevẽva eikundaha hag̃ua tekorosã ha katupyrýpe. 	 Отримайте всі необхідні знання, користуватися Інтернетом безпечніше та розумніше.


Umíva apytépe ikatu oĩ ne amigokuéra, ne ermáno o ne ermána. 	 Про що варто пам’ятати в такому разі?


Ezequiel tiémpope, umi isrraelíta opensa Jehová ‘ndahekojojaiha’ ndoikuaapái rupi hikuái umi mbaʼe oikóva (Ezeq. 18:29). 	 Через те що за днів Єзекіїля ізраїльтяни не знали всіх фактів, вони вважали, що «неправа Господня дорога» (Єзек. 18:29).


Omombeʼuve Jesús ojapovaʼekue omombeʼurangue haʼe omboʼéva. 	 Якщо ми зосередимо увагу на цій книзі, то зміцнимо свою віру в Месію.


“Umi mbaʼe jaʼéva ningo osẽ ñane korasõgui” (MATEO 12:34, NM) 	 «Чим переповнене серце, те говорять уста» (МАТВІЯ 12:34).


Eñehaʼãkena ehechakuaa Jehová heʼíva iporãveha. 	 Старайся бачити мудрість законів Бога.


Fernando oñatende porã heʼítavare hikuái, ha peteĩva omombeʼu rire chupe mbaʼépa heʼi 1 Timoteo 3:1, heʼi oñenombra hague chupe ansiáno. 	 Брат згадав слова з 1 Тимофія 3:1 і сказав, що старійшини збору отримали лист про те, що його призначено старійшиною.


#1 japojey;#1 japojeyjey 	 #1 повтор;#1 повтори;#1 повторів


Koʼág̃a avei, umi puvlikadór ovyʼa opredika haguére ansianokuéra ndive. Ohecha mbaʼeichaitépa kyreʼỹme ojapo hikuái ko tembiapo ha oaprende avei omboʼe lájagui. 	 У наші дні вісникам приємно проповідувати разом зі старійшинами, бачити їхній за́пал у цій життєво важливій праці та переймати їхній досвід.


¡Ajépa ehémplo porãite oheja Enoc ifamiliakuérape! 	 Ной, подібно до свого прадідуся Еноха, теж ходив з Богом.


Jaiporu porãpa upe ára? 	 Чи ти вже робиш це?


Umi mbaʼe jaikuaáva proféta Natángui oiméne haʼe voi ohairakaʼe. 	 Більшість фактів, які ми знаємо про Натана, записав він сам.


Ñande kulpaitére jahasa asýta ndajasegíriramo umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Якщо не зважати на цю пораду з Божого Слова, то можна зазнати непотрібних переживань.


Ehecha ne Marandu’i 	 Переглянути свій звіт


Ha rréi Saúl ‘ohechakuaa Jehová oipytyvõha Davídpe’ ndaikatúirõ guare ojuka chupe umi filistéo (1 Sam. 	 Пізніше, коли провалився хитрий задум царя вбити Давида з допомогою філістимлян, «побачив Саул, і пізнав, що Господь із Давидом» (1 Сам.


Mbaʼéichapa Jehová ‘ombohovakéta tetãnguérape ha omoĩ porãta joavy oĩva tetãnguéra rupi’, “umi ára pahápe”? 	 Як «наприкінці днів» Єгова буде «судити численні племена, і розсуджувати... народи міцні»?


Tetepy tuichakue 	 Розмір вмісту


Upépe heʼi: “Ndaipóri gueteri oikuaáva mbaʼépepa ikatúta nerundi. Rembotýta nembojovakeséva juru”. 	 Вона записана в Ісаї 54:17 і звучить так: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш».


(Fernando) ¿Mbaʼépa añetehápe oiko umi omano vaʼekuégui? 	 Чи близькі нам люди, які померли, зазнають страждань?


Péro ñande jaservíva Ñandejárape jaikuaa añeteha ko téysto heʼíva: ‘Tasẽ iporãve pukágui, ikatu ombovai ñande rova, péro upéicha avei ojapo porã ñande pyʼapýre’ (Ecl. 7:3). 	 Крім того, вони знають, наскільки важливо роздумувати про скороминучість життя і про надію на воскресіння.


Upévare, pyʼỹi osẽ porã chupekuéra umi mbaʼe ojapóva. 	 Немає значення, працюють вони у когось чи мають власний бізнес, вони часто досягають успіху і навіть стають неперевершеними у своїй справі.


Mávapa ikatu oñeanota: Umi omendáva orekóva éntre 25 ha 50 áño, hesãiva, oĩva oservi hag̃uáicha mamo oñekotevẽhápe ha heʼíva Isaías heʼi haguéicha: ‘Péina ape che aime, chemondo chéve’ (Is. 6:8, ÑÑB). 	 Хто може навчатись. Подружні пари, віком від 25 до 50 років, які мають добре здоров’я, обставини яких дозволяють служити там, де є потреба, і які мають дух, відображений у словах Ісаї: «Ось я,— пошли Ти мене!» (Ісаї 6:8).


Chupe g̃uarã isiervokuéra haʼe hína umi ‘mbaʼerepy’ oúva opa tetãgui (Ageo 2:7, ÑÑB). 	 Він вважає своїх сучасних служителів «коштовностями всіх народів» (Ог. 2:7).


Ikatúpa ñaipytyvõ umi ermáno ikangy ha ndovyʼavéivape? 	 Чи ти міг би допомогти іншим відновити радість?


¿Mbaʼépa ohupytyse? 	 Яка його мета?


Papapy ag̃uíva japyhypy hendývagui (oikóva gueteri) 	 Приблизна кількість активних знімків (термін зберігання яких не сплив)


¿Mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ? 	 Як це виправити?


Hekopyahupáma 	 Усі налаштування


Eñehaʼãkena etrata porã ha emokyreʼỹ nde rapichakuérape. NDEAGRADESÍDO VAʼERÃ. 	 Обдумуйте їх, аби вони підбадьорювали інших.


¿Mbaʼérepa ikatu avei javyʼa? 	 Крім того, ми вдячні Єгові за те, що він подарував нам життя, яким ми можемо насолоджуватися (Еккл.


Upévare ñande ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha ndajaiporúi mbaʼeveichagua espiritísmo (elee Deuteronomio 18:10-12 ha Revelación 21:8). 	 Ми поділяємо Божий погляд на спіритизм, тому почуваємося захищеними. (Прочитайте Повторення Закону 18:10—12; Об’явлення 21:8).


Oñepyrũvo la asambléa, apúrope og̃uahẽ oúvo peteĩ família. 	 Коли почалася програма, на стадіон прибігла багатодітна сім’я, а він уже був заповнений.


Ñemoha’ãnga moñe’ẽasa 	 Переклад опису


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa jasegíramo iñehémplo ñanepytyvõta jaiko hag̃ua vyʼápe ñande rogapýpe. 	 Ця стаття розглядає, як Ісусові вчення і приклад, який він подав, будучи на землі, допоможуть нам мати близькі взаємини з нашими рідними.