19 Ñande ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua Jesús rupive. Upearã jaikuaauka Ñandejára Ñeʼẽ ha ñamboʼe umi héntepe (Isa. 	 19 Ми знаємо, що можемо допомагати людям отримувати вищезгадане визволення через Ісуса, і це спонукує нас проповідувати та навчати інших (Ісаї 61:1—3).


Upérõ España heta tiémporema oĩ Roma poguýpe ha upéicha rupi enterove lénto oñeʼẽ vaʼekue latínpe, ha upévare ojehechakuaa tekotevẽha ojetradusi la Biblia latínpe. 	 Тож не дивно, що в II столітті там потрібна була Біблія латинською мовою.


Ereko tekoñemi peteĩteĩva mba’erechahápe 	 Отримайте приватність на кожному пристрої


Ehecha ha eñongatu tembiasakue { -brand-name-pocket }-pe, ha emoñe’ẽ ejapose vove. 	 Знаходьте і зберігайте історії в { -brand-name-pocket } — та повертайтеся до них, коли матимете час.


Amáske ñañemboʼe chupe imbaretevéta ñane amista hendive. 	 Чим частіше ми молимося до нього, тим міцнішою стає наша дружба.


Tony ha che rohechakuaa mbaʼéichapa haʼe orepytyvõ roikotevẽve jave. 	 Дружба з Богом Єговою врятувала мені життя.


¿Ifásilnepa raʼe chupe upéva? 	 Чи легко йому було це робити?


Tembiapo jeporavorãva 	 Опції сеансу


Ovetã pyahu joajuhápe jeike 	 Відкрити в новому вікні


La Biblia oñeʼẽ avei Noemí rehe. Chugui omano mokõi imemby kariaʼy. 	 А ще Біблія розповідає про праведну жінку Ноомі, яка поховала двох синів.


Koʼág̃arupi heta lívro, pelíkula ha prográmape oñeñeʼẽ térã ojehechauka ndaivairirõguáicha la mitãnguéra naiñeʼẽrendúi ituakuérape. Péro añetehápe upéva ikatu ombyai peteĩ família, ha umi família oñembyaíramo oafekta avei enterovépe. 	 Хоча сьогодні в книжках, фільмах і телепрограмах така поведінка іноді зображається як щось нормальне і прийнятне, непослух порушує міцність сім’ї — основного елемента суспільства.


9 Ha Jesús heʼi haguéicha, are guivéma hetaiterei ñana vai osẽ opaichagua rrelihionkuérape. 	 9 За багато століть секти загальновизнаного християнства теж принесли великий урожай бур’янів.


8 Salmo 145:16 heʼi Jehová omeʼẽha yvyporakuérape “opa mbaʼe” oikotevẽva. 	 8 Псалмоспівець сказав про Єгову: «Ти руку свою відкриваєш і задовольняєш бажання всього живого» (Пс.


Amombaʼeterei umi mbaʼe aaprendéva ha añehaʼã ajapo. 	 Я цінував, мов скарб, те, що чітко зрозумів, і намагався застосовувати здобуті знання.


Satanás iñañaiterei ha ojaheive ñanderehe ñanekangy jave. 	 Сатана безжалісний і часто нападає на нас, коли ми знесилені.


Oĩ heʼíva hesekuéra oreko reinteha umi kárta ha vóla de kristál, pórke haʼekuéra añetehápe ndoleéi mbaʼeve umívagui, upéva rangue, haʼekuéra ohechánte mbaʼéichapa orreaksiona la hénte ha mbaʼépa heʼi chupekuéra. 	 Але навряд чи так буде. Методи, якими віщуни передбачають майбутнє, а також їхні мотиви викликають великі підозри.


Yma Ñandejára heʼimavaʼekue omoĩtaha peteĩ Rréino yvágape ogoverna hag̃ua ko yvy tuichakue (Daniel 2:44). Ha Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári heta oñeʼẽvaʼekue upe Ñandejára goviérnore. 	 Єгова пообіцяв, що для здійснення свого наміру він встановить на небі Царство, яке правитиме над землею (Даниїла 2:44).


Upéicha jajapóramo, oñemombaʼeguasúta ñande Ru yvagapeguápe ha ojeguerohorýta opa hembiguaikuérape. 	 Тоді ми будемо приносити честь нашому небесному Батькові і його народу.


3 Lucas kapítulo 18-pe jatopa peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ viúda ha peteĩ hués rehe. 	 3 У 18-му розділі Євангелія від Луки ми знаходимо приклад Ісуса про вдову і суддю.


Upéicha oagradese hikuái Jehovápe ha ojerure operdonamínte hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikuére. 	 У стародавні часи він схвалював різні тваринні жертви та інші приношення.


Ñane tiémpope ndaiporichéne ótro lugár iporãvéva upévagui. 	 Без сумніву, жодна людина ніколи не бачила такого прекрасного місця для проживання!


Ñanemanduʼamíntena peteĩ levíta ohasavaʼekuére ojeguerahárõ guare tetã ambuépe. 	 Подумай про терпеливість левита, яку той мав, перебуваючи у вигнанні.


Haʼekuéra heʼi: “Ymave roguereko vaʼekue 15 térã hetave estúdio bíblico, péro koʼág̃a roreko 10 rupínte, ikatu hag̃uáicha romboʼe porãve ha rodedikave tiémpo chupekuéra”. 	 «У нас було 15 і навіть більше біблійних вивчень,— кажуть вони,— але ми зменшили їхню кількість до 10, щоб навчати зацікавлених ґрунтовніше».


Ko folléto ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/gug. 	 Також доступна на сайті www.jw.org/uk.


Upéi heʼi opavave tapicha ndoikuaáiva Ñandejára léi jepe “ohechauka oguerekoha ipyʼapýpe pe léi ojeruréva”. 	 Чому вони зазвичай забороняють кровозмішення, вбивство і крадіжки?


Subsys ID 	 ID підсистеми


Reiporavo porãramo umi téxto releétava pe ermánondi, katuete repokóta ikorasõre ha reipytyvõta chupe ojepyʼamongeta hag̃ua isituasiónre (elee Hebreos 4:12).* 	 Ніколи не применшуй того, як сильно можуть вплинути на брата ретельно підібрані біблійні уривки. (Прочитайте Євреїв 4:12)*.


Jaleemína umi téysto omombeʼúva oñemoingove jey hague mokõi tapichápe. 	 Детальніше проаналізувавши біблійні оповіді про воскресіння, ми ліпше зрозуміємо, яким дивовижним буде той час.


Emoambue pseudo-clase 	 Змінити псевдо-клас


Umi goviérno nomeʼẽiramo pe avíso ohechauka noñangarekoiha ihentekuérare. 	 Це прямий обов’язок уряду.


... jaʼa inmoralida sexuálpe? 	 не піддаючись статевій розпусті?


Jesús okumpli Ñandejára rembipota, “ha iñeʼẽrendu omano meve”. 	 Тож чітко видно, що Ісус, Син людський, був смиренний (Матв.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa jahechaukáta Jehovápe jaagradeseha chupe pe rregálo porãitére? 	 3:1, 2). Тож ніколи не зловживаймо цим неоціненним даром від Єгови і не вважаймо його чимось належним.


11 Primer síglope peteĩ karai hérava Zacarías oñeʼẽ avei Ñandejára rérape. 	 11 Пізніше, в I столітті н. е., Захарій пророкував про роль свого сина, Івана, в Божому намірі (Луки 1:76).


Pe jehasa asy guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha ikatu hag̃uáicha jajesalva “ñaime [vaʼerã] umi ojeroviáva apytépe” (Heb. 10:39). Upévare ñañehaʼã vaʼerã káda día ñamombareteve jahávo ñande fe. 	 Безперечно, ми хочемо бути серед «тих, хто вірить, щоб зберегти своє життя» (Євр. 10:39).


7 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka iñumildeha opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape. 	 7. Як Ісус виявляв смиренність у мові та вчинках?


3, 4. a) ¿Máva mávapepa Jesús omoingove jey vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa Marta oikuaa porã vaʼekue ohaʼarõha Lázarope? 	 3, 4. Як чудеса, котрі Ісус здійснював раніше, зміцнили віру Марти у воскресіння?


Upévare iñimportánte ndajafaltái umichahápe ha jajapysaka porã pe ojeʼévare. 	 Вкрай важливо докладати зусиль, щоб відвідувати їх і уважно слухати програму.


2 Péro oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva umi tembiʼu térã ñañemonde lájagui. 	 2 Але існує щось набагато важливіше за вибір їжі і стилю одягу.


Haʼe ohechauka kuri ipyʼaguasuha pe Pentekostéspe ha upe rire avei, koʼã mbaʼe omokyreʼỹ umi ermánope. 	 Сміливість, яку він виявив у П’ятидесятницю та пізніше, служила підбадьоренням для братів і сестер.


Haʼe oñembyasyeterei kuri iñermáno Lázaro omano rupi. 	 Її брат Лазар помер.


Teñoiha: { $originTitle } 	 Джерело: { $originTitle }


Jaikótapa Ñandejára ‘Espíritu oipotaháicha’? 	 («Біблія за 100 хвилин») 1.2


Ñepyrũrã umi hénte naorerenduséi irrelihiosoiterei rupi ha ndohayhúigui Testigokuérape. 	 Спершу наша нова територія видавалася складною.


Umi yvyramáta akóinte okakuaa. Upéicha avei kristianokuéra osegi vaʼerã oñakãrapuʼã 	 Подібно як дерево продовжує рости, християнин має постійно зростати духовно


Péro upéi pe Cuerpo Gobernante heta ostudia, ojepyʼamongeta ha oñemboʼe ha péicha ontende ndaiporiha mbaʼeve ikatúva ojoko Jehovápe. 	 Глибше дослідження і молитовні роздуми допомогли Керівному органу дійти висновку, що такі міркування насправді не стосуються теми надії на воскресіння.


11 Tercero, umi orekóva autorida oñemoñeʼẽ ha oporokorrehi hag̃ua ikatu oaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva Jehová otrata lájagui Sebnápe. 	 11 По-третє, те, як Єгова повівся з Шевною, містить цінний урок для тих, хто уповноважений повчати, наприклад, для батьків і християнських наглядачів.


Upéva hína pe traváho iñimportantevéva ojejapóva hína ko yvy ape ári (Mateo 24:14). 	 Зокрема вони підтримують найважливішу працю, яка виконується сьогодні на землі,— працю проголошення доброї новини про Боже Царство (Матвія 24:14).


Por ehémplo, peteĩ ansiánope ijetuʼu vaʼekue okumplipa hag̃ua umi rresponsavilida orekóva: ohekomboʼe vaʼerã itajyraʼi, heta hembiapo kongregasiónpe ha ombaʼapo vaʼerã. Hembireko katu prekursóra rregulár ha hembiapo heta avei. 	 Одному християнському наглядачеві, дружина якого служить сталою піонеркою, було важко зберігати рівновагу між навчанням дитини, виконанням теократичних обов’язків і роботою.


Upémarõ aheka peteĩ Biblia Internétpe ha amoĩ upépe “1914”, ha ni upeichavérõ ndajuhúi. 	 Передусім за те, що повністю прочитали Біблію.


Pe karai otrata porãiterei vaʼekue hembireko ha itajyrakuérape, ha pe famíliape entéronte ojoayhu ha ojogueraha porã. 	 Я дуже любила ходити з ними на християнські зібрання.


Techaukaha 	 Додати до закладок


Ikatu avei reñehaʼã rejogueraha porã hag̃ua opavavéndi, nembaʼeporã, rembaʼapo meme ha akóinte neñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Ти можеш використовувати свою безшлюбність для того, щоб розвивати духовну проникливість, щедрість, працьовитість, побожну відданість і добру репутацію — такі необхідні для щасливого сімейного життя (Бут.


Ha ko áñope rojapóta upéva viernes 3 de abril. 	 Раз у рік Свідки Єгови відзначають річницю Ісусової жертовної смерті.


12 Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jesús, pe Saserdóte Guasu omoʼãmbaite hag̃ua umi yvypóra ojeroviáva pekádo? 	 12 Яку жертву міг принести Ісус як Первосвященик, щоб повністю покрити успадкований гріх вірних служителів?


Avei oikóta peteĩ lugár haʼe ojepokuaahápe ha oñeñeʼẽhápe iñidióma. 	 Там все їй було близьке: культура, мова, люди.


Avei tekotevẽ reñemomirĩ rehechakuaa hag̃ua reikotevẽha konsého. 	 Крім того, визнавайте, що вам потрібні поради.


Ñamoĩ chupe ñane hentekuérape ndogustaiha jaha rreunionhápe ni asambleahápe. 	 Проси Єгову, щоб він допоміг тобі побачити найкращий вихід з цієї ситуації.


ohupyty %S tysyi'ikuéra 	 захоплює %S рядків


Koʼápe heʼíva ohechauka Jesús ohayhuha la héntepe. Haʼe ningo ohejavaʼekue ñandéve ehémplo iporãvéva. 	 У цьому сердечному запрошенні віддзеркалено Ісусів сповнений любові склад розуму.


Haʼe ohechakuaa ointeresaiterei hague ikompañéra de traváhope ha avei peteĩ guárdia de seguridápe peteĩ artíkulo osẽva rrevísta Ñemañahápe. 	 Коли охоронець і його напарниця зацікавились статтею з «Вартової башти», Дженіс запропонувала їм регулярно приносити наші журнали.


Ndaikatúi ojejapopa pe mba'ejerure 	 Помилка


3 Tekotevẽ ñaneumílde Jesús disipulokuéraicha. 	 3 Нам потрібно наслідувати приклад смиренних учнів Ісуса.


Upéva ningo opárupi ñahendu ha upéicha rupi heta ñande rapicha oho umi espiritísta rendápe oñeʼẽ hag̃ua umi iñamígo térã ihénte omanovaʼekuéndi. 	 Якщо так, то це суперечить вищенаведеним біблійним твердженням.


La Biblia heʼi Ñandejára ombyatyseha ‘umi mbaʼe iporãva opa tetãgui’. 	 Біблія говорить, що Божа воля полягає в тому, аби зібрати «коштовності всіх народів» (Ог.


Añeʼẽramo pyʼaguapýpe, ¿apensápa chekangyha térãpa añetehápe chembareteha? 	 Ознакою чого я вважаю лагідність: сили чи слабкості?


Pór ehémplo, mbaʼérepa ñande ñaipytyvõ jepi ñande rapichápe? 	 Приміром, хтось звернувся до тебе за допомогою.


Job 33:22 heʼi: “[Hiʼálma] yvykua rembeʼýpema oĩ, ha [hekove] imano rokẽme”. 	 У Йова 33:22 (Хом.) написано: «Душа його зближається до Ями, життя його — до місця, де померлі».


Ñakirirĩkuaáramo ningo jahechauka ñaporomombaʼeha, ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaaha. 	 Святе Письмо показує, що, зберігаючи мовчання, можна виявляти повагу, створювати сприятливу атмосферу для роздумів і бути проникливим та розсудливим (Пс.


Ko tenda oguereko mba'epuru ikatúva ohapykueho nekundaha. Nde reguereko neñemo'ã oguepyréva. 	 Цей сайт включає елементи, які можуть стежити за вашим переглядом. Ви вимкнули захист.


15 Avei, ñanemanduʼavaʼerã nañantendeiha heta mbaʼe ha ikatuha oĩ vai upe ñapensáva. 	 15 Крім того, коли ми стикаємося з ситуацією, яка видається несправедливою, нам слід пам’ятати, що наш погляд може бути спотворений чи обмежений.


41:42) (Ehecha párrafo 13) 	 41:42) (Дивіться абзац 13)


Moñe'ẽ 	 Читання


Umi kapítulo ha versíkulo ñanepytyvõ jatopa hag̃ua oimeraẽ párte la Bíbliagui. 	 Посилання, в яких зазначено розділ і вірш, підказують, де знайти будь-який уривок Писань.


Ne ñanduti veve erohoryvéva hekopyahúma hekopete. 	 Ваші налаштування електронної пошти успішно оновлено.


Che anase el 24 de abril de 1931. 	 Я народився 24 квітня 1931 року і був другим з чотирьох дітей.


Ha ñande koʼytevéntema ñaime vaʼerã preparádo, pórke hiʼag̃uimbaitéma pe fin. 	 Але особливо важливо чекати його нам.


Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua. 	 Файл %S неможливо прочитати.


JEHOVÁ ÑEʼẼ OIPYTYVÕ VAʼEKUE UMI KRISTIÁNO YPYKUÉPE 	 НАГАДУВАННЯ ДОПОМАГАЛИ ПЕРШИМ ХРИСТИЯНАМ ЗАЛИШАТИСЯ ВІРНИМИ


9, 10. a) Mbaʼéichapa Pablo oporomokyreʼỹ omohuʼãvo Hebreos kapítulo 10? b) Maʼerãpa Pablo imanduʼa umi ‘tapicha ojeroviaitevaʼekuére’? 	 9, 10. а) Яке заохочення міститься в кінці 10-го розділу Листа до євреїв? б) Чому Павло згадав про вчинки віри свідків, які жили в давнину?


Ha haʼekuéra ohechávo pene rembiapo porãngue, omombaʼeguasúta pende Ru, yvágape oĩvape”. 	 Через наші «добрі вчинки» деякі люди прославляють Бога тим, що стають його служителями.


Jaʼe porãséramo g̃uarã, Sara ohechaukáta kuri ndorrespetaiha Abrahánpe oguerokirirĩnterire pe provléma ohecha vaʼekue, pórke upéicha ikatu kuri tuicha operhudika ifamília kompletoitépe. 	 Насправді Сарра виявила б неповагу, якби не сказала Аврааму про проблему, яку помітила.


Jesús oñemongeta meme vaʼekue idisipulokuérandi. 	 Тоді я добре думаю, що кажу, аби не засмутити її ще більше».


Peteĩva chepytyvõ chepyʼaguasuve hag̃ua, mokõiha añekontenta hag̃ua arekomívare ha mbohapyha katu chemokyreʼỹ ambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 Перший з них допоміг мені стати менш сором’язливим, другий — більш задоволеним, а третій — щедрішим.


Oñemohendahína moimbaha ojueheguáva 	 Встановлення оновлень


Ndojejuhúi je’epyre ojehechajey hag̃ua. 	 Не знайдено маніфесту для дослідження.


Reipytyvõramo nde rapichápe, mokõivéva peikóta vyʼápe (1 Pedro 3:8) 	 «Знай, що я тебе люблю та чекаю дуже, і привіт до тебе шлю — не сумуй, одужуй!» 1 Петра 3:8


3 Ha oúrõ ñande ári umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva? 	 Майте схвалення Бога попри зміни в житті 3


Ojepuruvéva 	 Використання ключа


¿Mbaʼéichapa umi hénte ipyʼaporãva ikatu ohechakuaa mávapa añetehápe oservi pe Dios verdadérope? 	 Як щиросерді люди можуть розпізнати Божих правдивих поклонників?


Péro ñambokatupyrýrõ ótrope jaipuru porã hína ñane tiémpo (Efes. 5:15, 16). 	 Але навчання інших насправді заощаджує час (Еф. 5:15, 16).


La Biblia heʼi voi ndovaleieteha ‘ñandetaryrýi mbaʼevére’ (Luc. 12:15). 	 Тому «остерігаймося всілякої пожадливості» (Луки 12:15).


Umíva apytégui onombráta “prínsipe ko yvy tuichakuére”. 	 З-поміж них він призначить «по цілій землі... володарів [«князів», переклад П. Куліша]».


Upévare Jehová heʼi chupe: “¿Che piko ndoroguerohorymoʼãi mbaʼe reñehaʼãrõ rejapo pe iporãva? 	 3:12). Єгова простягнув Каїну руку допомоги, сказавши: «Якщо почнеш робити добро, хіба я знову не виявлятиму тобі ласку?


¿ARAKAʼÉPA OÑEPYRŨTA PE “JEHASA ASY GUASU”? 	 КОЛИ ПОЧНЕТЬСЯ ВЕЛИКЕ ЛИХО?


Ambue visiónpe katu ohecha peteĩ kavara mácho hatĩ peteĩva sapyʼaitépe ojukaha peteĩ ovecha máchope, orrepresentáva Medopérsiape. 	 А в іншому видінні Даниїл бачив, як козел з великим рогом мчить на дворогого барана, що символізує Мідо-Персію, і вбиває його.


PIN ndoikóiva 	 Неправильний Pin


Umi ára pahápe, pe Yvypóra Raʼy omondóta umi ‘omonoʼõ vaʼerã’, térã umi ánhel, osepara hag̃ua pe trígo pe ñana vaígui. 	 У час кінця Син людський мав послати своїх «женців», тобто ангелів, щоб відділити символічну пшеницю від бур’янів.


Upémarõ oporandu umi ansiánope mbaʼe suherénsiapa omeʼẽkuaa chupe hikuái. 	 Філіп каже: «Брати дали мені корисну практичну пораду».


Primero, áño 1450-pe rupi oñeinventa pe imprénta. 	 Цьому посприяли два важливих фактори.


Ejokóramo, $BrandShortName nehendamo’ãi 	 Якщо ви скасуєте, $BrandShortName не встановиться.


Péva haʼe che réra”. 	 Він каже: «Я — Єгова, це моє ім’я».


Emomba’e Firefox Lite ñemboheko eipotávape 	 Налаштування Firefox Lite під потрібні налаштування


Peteĩ kuñakarai heʼi: “Amongakuaa rire cheaño che membýpe ae amombaʼe umi sy haʼeñóvape”. 	 Одна жінка відверто сказала: «Я не задумувалась про почуття одиноких батьків, аж поки сама не стала одинокою матір’ю».


Mbaʼépepa okambiavaʼerã umi omendaramóva? 	 Які зміни мають зробити молоді подружжя?


¿Mbaʼérepa Jesús nomombeʼúi opaite mbaʼe oikuaáva pe Túvagui? 	 Чому Ісус не розповідав про Батька усього, що знав?


Peteĩ sientífika hérava Lera Boroditsky oskrivi: “Ojestudiavévo ohóvo umi idióma oñeñeʼẽva ko yvy tuichakuére (oĩ siete mil rupi, péro ndojestudiapái koʼãva), ojetopa idiferentetereiha ojuehegui”. 	 Фахівець у галузі когнітивної психології Лєра Бородіцкі написала: «Глибше дослідивши мови світу (лише незначну частину із приблизно 7000 існуючих), мовознавці виявили безліч неочікуваних розбіжностей між цими мовами».


¿Mbaʼérepa ndeʼíri chupekuéra oñorairõ hag̃ua iñenemigokuérandi? 	 Або чому він не уповноважував їх розпочати війну, щоб звільнитися від гніту?


Nahániri, añongatúta 	 Ні, залишити


Eiporavo ñe’ẽ ojepurúva ehechauka hag̃ua poravorã, ñe’ẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua. 	 Оберіть мови для відображення меню, повідомлень та сповіщень { -brand-short-name }.


Chupe g̃uarã ningo Ñandejára ja okumplipaitéma ko profesía. 	 Що Енох хотів цим сказати?


UMI IÑARANDÚVAPE OÑERREKOMPENSA, PÉRO UMI IÑEMBOTAVÝVAPE OJEKASTIGA 	 Проте в кульмінаційному моменті цього прикладу звертається увага на конкретніший період.


Emokyreʼỹ ne famíliape opensa hag̃ua mbaʼérepa oguerovia oĩha Ñandejára ha mbaʼérepa ojapose hembipota (Rom. 12:2). 	 Заохоть дитину подумати, чому вона особисто переконана в існуванні Творця і чому хоче виконувати його волю (Рим. 12:2).


Péro Jehová ndacherejareíri ha aagradeseterei chupe upévare. 	 Усе ж я безмежно вдячний Єгові за те, що він не покинув мене.


Peteĩ ermána heʼi: “Sapyʼánte oĩ heʼíva oréve: ‘¿Ha mbaʼéiko heʼi la pende tarhéta? ¿Mbaʼéreiko ndénte ndereleéi chéve?’”. 	 Ось що розповіла Грейс Істеп, котра багато років служила Єгові: «Іноді нас просили: “Просто розкажіть, про що тут ідеться”».


Ñamombaʼépa avei chupekuéra? 	 Чи ти поділяєш погляд Єгови на братів і сестер похилого віку?


Mbaʼépa oiko oĩrõ peteĩ opokóva mbaʼeahénore? 	 Що ми порушили б, якби взяли те, що нам не належить?


La Biblia heʼi “ombohasy [hague] chupe lépragui omano meve”. 	 Згаданий уривок цього не пояснює.


Upévare pyʼarorýpe ñasẽ ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã (Hech. 20:35). 	 І ми отримуємо ще більше радості, коли ділимося ним з іншими (Дії 20:35).


“Ejerovia [...] Jesús rehe, ha rejesalváta.” 	 Що вони можуть означати для вас


Carlos: Buéno, che ningo cheréra Carlos. 	 Я маю трохи часу. Юрій.


Jehová ndovyʼái Itaʼýra ohasa asy haguére, ovyʼa guei Jesús iñeʼẽrendu haguére omano meve. 	 Єгові було до вподоби не страждання Сина, а його цілковита відданість аж до смерті.


Por ehémplo, haʼe ojapo ko yvy ha omoĩ pype opa mbaʼe ñaikotevẽva jaiko hag̃ua vyʼápe. 	 Ось чому їда приносить нам радість і задоволення!


24-30 de mayo 	 24—30 травня 2010


Oĩ peteĩ soldádo oñatendéva hese ha amalisia oñenkadena Páblope pe soldádo pyapýre. 	 Павло перебував під вартою, імовірно, прикутий ланцюгом до вартового.


Ahechakuaa Jehová ovendesiha umi oñehaʼãmbaitévape ojapo hembipota. 	 Я переконалася в цьому на власному досвіді.


Jesús ndoipotái umi goviérno ko mundopegua Satanás oikuaveʼẽrõ guare chupe 	 Ісус відмовився від пропозиції Сатани отримати всі царства світу


Aníkena ñanderesarái avei síglo primérope heta hénte ndaijaʼéi hague umi kristiáno teére. 	 Потрібно пам’ятати, що в I сторіччі правдивих християн ненавиділо багато їхніх сучасників, якщо не більшість.


Ñandepyʼaguasúkena 	 Відважуймось звіщати добру новину


Embojevyjey umi ijypykuévape 	 Відновити до типових


Pedro ningo heta vése voi nontendeivaʼekue Jesús heʼi ha ojapóva. 	 Слова і вчинки Ісуса неодноразово дивували Петра.


Porandu apoha 	 Власник питання


Upéi ohechakuaa “mbaʼéichapa hekovekuéra opa rei”. 	 Тоді він сказав: «Зрозумів я долю їх».


Upéva ndahaʼeiete vyrorei, pórke Jesús heʼi vaʼekue: “Enterove omombeʼúva kuimbaʼekuéra renondépe haʼeha che disípulo, che avei amombeʼúta che Ru oĩva yvágape upe kuimbaʼe haʼeha che disípulo. 	 Це було серйозною проблемою, адже Ісус сказав: «Хто визнає́ мене перед людьми, того ви́знаю і я перед моїм небесним Батьком.


Avei tuvakuéra siémpre omeʼẽramo ifamíliape opa mbaʼe ojeruréva, haʼetéta hikuái ifamília esklávo. 	 Так само заради нашого добра Єгова чекає певний час, перш ніж відповісти на наші молитви.


Jahechaháicha Judá ojesalva Jehová oñorairõ rupi hesehapekuéra, ndahaʼéi Ezequías ombotypa rupi umi ykua ni omopuʼãmba haguére umi murálla. 	 Юда була врятована не завдяки тому, що Єзекія позасипав джерела та укріпив міські мури, а завдяки Божій допомозі.


Upévare, pyaʼe voi ojapo oñekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha yvyporakuéragui oiko iñamígo, ha al mísmo tiémpo nopyrũi iñeʼẽre. 	 3:9). Тому відразу після бунту Бог подбав про те, щоб людство могло відновити дружбу з ним, і при цьому не порушив своїх праведних норм.


Upérõ che rembireko ha che roiko vaʼekue oñondive romendaʼỹre, ha rodesidi romenda ikatu hag̃uáicha rokumpli Ñandejára ojeruréva. 	 Вагомим кроком до змін було те, що ми з моєю дівчиною офіційно зареєстрували свій шлюб.


Ikã rire, umi pira opyta hatã asy ha ijape ikorócho lénto” (Studies in Ancient Technology). 	 У результаті цього риба стає твердою і тугою» («Studies in Ancient Technology»).


Upévare ikatu jajepyʼapy hína ofaltárõ g̃uarã ñandéve hiʼupy. 	 Наприклад, ми можемо переживати, чи не залишимося без їжі.


Avei, umi mbaʼe eréva ikatu ombopyʼaguapy pe ermánope. 	 Також твої слова можуть заспокоювати.


Haʼe omano ha oñemoingove jey áño 33-pe. 	 Ісус помер і воскрес 33 року н. е.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4] 	 [Ілюстрація на сторінці 4]


5 Umi mbaʼe jadesidíva katuete ñandeafekta espirituálmente. 	 5 Важливі особисті рішення можуть неабияк впливати на наше духовне здоров’я і благополуччя.


2 Ñande sy ha ñande ru ypykue ningo omboykevaʼekue Jehovápe. 	 2 Давним-давно наші прабатьки відкинули Божу владу.


Koʼág̃a ohasáma 65 áño, ndépa ere la Biblia ojavyhague? 	 Відтоді минуло близько 65 років.


Ojeroviávo haʼe ikatuha oñangareko hesekuéra ha ojaposeha voi upéva. 	 Тож левити мали нагоду показувати, що Єгова є їхнім спадком, довіряючи, що він хоче і може подбати про них.


Upévare, ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa omboʼe vaʼerã umi héntepe (Luc. 8:1). 	 Ісус знав, що його учні потребуватимуть керівництва, щоб ставати вмілішими проповідниками доброї новини, і він показував, як виконувати таку працю (Луки 8:1).


Ndovaléi ningo jaʼe avavére ikangy térã imbareteha, pórke enterovénte jareko mbaʼépepa ñane kangy ha mbaʼépepa ñanembarete. 	 Навіть апостол Павло визнавав свої слабкості (2 Кор.


Sapyʼánte orerenyhẽmba provlémagui ha katuete roiko vai”. 	 Деякі труднощі у сім’ї неминучі, але їх можна подолати.


Umi mbaʼe odesidívare hikuái ohechauka vaʼerã ohayhuha hapichakuérape (Mar. 12:31). 	 У їхніх рішеннях має відображатися любов до ближніх (Марка 12:31).


Ikatu ningo peteĩ ermáno ofalla Ñandejára renondépe ha noñembojái umi ansiáno rendápe. 	 Навіть якщо духовно хворий християнин не «покличе старійшин», вони мають прийти йому на допомогу, як тільки довідаються про його ситуацію.


Jepe umi hudío oservi jey Jehovápe, Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Ñandejára sãmbyhy ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta peteĩ tetãme, omeʼẽtava hiʼa hekoitépe’. 	 Так і сталося. Це підтверджують подальші слова Ісуса: «Ось ваш дім покинутий і залишений вам» (Матв.


¿Ojukapa raʼe isrraelitakuéra umi mbaʼe vai apohápe omosaingóvo chupekuéra peteĩ yvyráre? 15/5 TEMBIASAKUE 	 Нехай читання Біблії приносить тобі якнайбільше користі 15.4


Ndépa ere ikatuha jaikove hetaiterei áño, ñaneresãi ha ñanembarete porã? 	 Чи можете собі уявити, що ви, здорові та сильні, живете так довго?


Umi ivuénova ohendúta Ñandejára heʼíva ha ovyʼáta” (Sal. 34:1, 2, TNM). 	 34:1, 2). І цілком можливо, що завдяки твоєму служінню сумирні будуть з радістю приєднуватися до тебе в правдивому поклонінні.


Koʼã mbaʼe oĩva oñepyrũvo ko lívro jaiporukuaa avei jahechauka hag̃ua umi estudiántepe mbaʼéichapa otopáta umi kapítulo ha versíkulo Bibliapegua. 	 Крім того, за допомогою неї можна показати учням, як знаходити розділи й вірші в Біблії.


Ndaikatúi eipuru ñanduti veve eñepyrũ hag̃ua tembiapo 	 Цю адресу електронної пошти зараз не можна використовувати для входу


¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe pornografíare? 	 Які плоди приносить порнографія?


Upéicha oiko omanórõ guare Lázaro, Marta ermáno. Jesús heʼi Mártape: “Opa oikovéva gueteri ha ojeroviáva cherehe, nomanomoʼãi arakaʼeve”. 	 Приміром, після того як помер Лазар, брат Марти, Ісус сказав їй: «Кожен, хто живе та вірить у мене, ніколи не помре».


Emondo marandurenda 	 Надіслати файл


Japurahéikena Jehovápe!, 15/12 	 Чашник царя 1.7


JEHOVÁ ÑANDEGIA 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová odirihi ipuévlope? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa heʼi la Biblia jajapo vaʼerãha, ha mbaʼérepa? 	 7, 8. а) Як Єгова веде земну частину своєї організації? б) Які накази містяться в Божому Слові і чому ми повинні їх дотримуватись?


Heta ermáno imbaʼeporãgui orendive ropaga ore pasaherã ha roviaha peteĩ várkope oguerojáva pakova. 	 Ми довідалися, що нас призначать в інше місце.


Jajapóramo Noé ojapo haguéicha, ñaime porãta Ñandejára renondépe. 	 Ной робив правильне в Божих очах і не боявся, що це спровадить на нього зневагу та ненависть тих, хто не служив Богові.


Chéve g̃uarã peteĩ priviléhio tuichaitereíva ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi héntepe oikóva koʼã íslape”. 	 Не передати словами, яка це честь робити свій маленький внесок у працю Єгови на цих островах».


Ojapóvo upéicha, haʼekuéra oheja vai ha tuicha operhudika ambuépe. 	 Жалюгідні вчинки цих трьох людей принесли чимало болю і нещастя.


Haʼe ningo osegivaʼekue oservi Ñandejárape profétaramo, upéva ohechauka Jehová akóinte oguerohory hague chupe. 	 Подальші дії Натана як пророка свідчать, що він не втратив Божого схвалення.


Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo umi mbaʼe vai oikóva ko múndope la ndepyʼapýva hína? 	 А як зменшити тривогу, коли нашому життю загрожує небезпека?


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: ¿ARAKAʼE PEVÉPA OĨTA OMBOYKÉVA HAPICHÁPE? 	 ТЕМА НОМЕРА: СВІТ БЕЗ УПЕРЕДЖЕНЬ. ЧИ ЦЕ МОЖЛИВО?


Oĩ hetave mbaʼe tekotevẽva ojapo pe ojevautisaséva. 	 Але недостатньо тільки дотримуватися Божих високих норм моралі.


Pe ótro artíkulope jahecháta upéva. 	 Відповідь на це важливе запитання ви знайдете в наступній статті з цієї серії.


Embojuehe ha eñongatu 	 Синхронізація і збереження


Pe asambléa rire, aha jey Filipínaspe akumpli hag̃ua peteĩ asignasión pyahu. 	 Після конгресу мене призначили на Філіппіни.


Péro heʼi avei mbaʼépa ikatu ñanemombía pe tape porãgui (Deu. 5:32; Isa. 30:21). 	 Водночас Бог застерігає про небезпеки, котрі можуть звести нас на манівці (Повт. 5:32; Ісаї 30:21).


Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi milágro Jesús ojapo vaʼekuégui? 	 А який вплив Ісусові чуда можуть мати на наше життя?


Péro Job ndoikuaaporãiramo jepe upéva nomboguapýi ijehe umi iñamígo guaʼu heʼíva hese (Job 27:5). 	 Хоча Йов не розумів цього питання, троє лжеутішителів не змогли переконати його, що він втратив непорочність (Йова 27:5).


Oremboriahúrõ jepe rohupyty heta mbaʼe Jehová servísiope 8 	 Бідні матеріально, але багаті духовно 8


Jesús disipulokuéra ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ijapytepekuéra amalisia oĩ vaʼekue avei umi kristiána iplátava. 	 Безперечно, Ісусові послідовники жертвували те, що могли.


¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Як саме?


... mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼerepy ha pe priviléhio jarekóva jaservi haguére Jehovápe? 	 чим відрізняються матеріальні скарби від духовних?


Upéicharamo jepe iñimportanteterei ñañemotiémpo ñane ermanokuérape g̃uarã, péicha ojekuaáta ñamombaʼépa ñande rapichápe térãpa nahániri (1 Cor. 10:24). 	 Все ж наша готовність або ж небажання присвячувати іншим свій час багато чого говорить про глибину нашої поваги до братів і сестер (1 Кор. 10:24).


La Biblia heʼi Jehová ndohejareíri hague Josépe. 	 Як Йосипу вдалося не втратити надії і не впасти у розпач?


Péro mbaʼépa oikóta ndosegíriramo oprogresa? 	 Хіба це не засмучує? (1 Кор.


Mbaʼépa jahupyty jajeroviahaguére Jehováre? 	 Які благословення очікують нас, якщо ми постійно шукаємо керівництва Єгови?


Ñañemoĩkena Jesúsndi ijúgo guýpe ñandepiroʼy hag̃ua 	 Стаючи під Ісусове ярмо, ми знаходимо справжнє відсвіження


Mbaʼérepa Jehová ehémplo ñandéve g̃uarã? 	 Як Бог Єгова подає приклад ввічливості?


Umi ipyʼaporãva ojapo Jehová rembipota ha oheja oisãmbyhy chupe. 	 6:11). Якщо ми лагідні, то покірно чинимо волю Єгови і приймаємо його вказівки.


Kuatiarogue upeiguápe jeho ({ $shortcut }) 	 Вперед на одну сторінку ({ $shortcut })


Heta vése heʼi chéve ohechagaʼuetereiha itúvape. 	 Ми часто говорили з ним до пізньої ночі.


Upévare, añehaʼãmbaite aipytyvõ enterove ikatúvape. Añemboʼe Ñandejárape chepytyvõmi hag̃ua umi mbaʼe ajapótavape. 	 Я вирішив перестати хвилюватись і безкорисливо робити все, що в моїх силах.


Mbaʼérepa natekotevẽi jaikuaapaite Ñandejára ojapóva jajerovia hag̃ua hese? 	 Чи обов’язково знати все про Бога, щоб вірити в нього?


ÑANDEJÁRA ningo ojapovaʼekue umi idióma Babélpe, ha upéi umi hénte oñepyrũ oheka mbaʼéichapa ohaíta iñeʼẽme. 	 Люди, які жили в Месопотамії, наприклад шумери і вавилоняни, використовували клинопис.


Térã pe ermáno itujámava heta árarema oñehaʼãva ha opredika meméva kongregasión ndive. 	 Або ти знаєш літнього брата, який вже десятиліттями віддано щотижня бере участь у проповідницькому служінні разом зі збором.


Jaikóramo Ñandejára oipotaháicha, ñañeñandu porãiterei ha jaikuaa porã Jehová oguerohoryha jajapóva guive ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe (1 Cor. 9:24-27). 	 Якщо ми живемо згідно з наміром Єгови, то наше життя буде змістовне й щасливе і ми матимемо його схвалення (1 Кор. 9:24—27).


“Káda uno ñañomokyreʼỹ” rupi, ñanembareteve ha ifasilve ñandéve ñambohovái hag̃ua umi situasión ikatúva ñandepyʼapy (Rom. 1:12). 	 Таке взаємне підбадьорення допоможе відновити твої духовні сили, і тобі буде легше справлятися з тривогами (Рим. 1:12).


Jepokuaa tuja hasy ijeheja, hákatu iporã oiko vove. 	 Старі звички, яких важко позбутися, але ви почуватиметеся краще, коли вони зникнуть.


Ñongatuhakuéra mbyatyha 	 Кладовище записів


¿Mbaʼéichapa ikatu emboʼe ne famíliape siémpre iporãveha ojapo la Biblia heʼíva? 	 13 Особливо важливо закарбувати в розумі дітей цінність біблійних принципів.


ANÍKENA ÑAÑENTREGA 	 НЕ ЗНЕОХОЧУЙТЕСЯ!


Jesús katu ojapo umi mbaʼe heʼíva ha omboʼéva. 	 Ісус же дотримувався того, чого навчав.


Pe mymba ñarõ ohundi vove umi rrelihión japu heʼívape orrepresentaha Ñandejárape, oimoʼãʼỹetére okumplíta Jehová rembipota. 	 Той символічний звір, сам не сподіваючись цього, стане знаряддям у Божих руках і знищить релігії, які брехливо твердять, що служать Богові.


2 Katuete ningo jaikuaa porãseve umi jahayhúvape. 	 2 Нам приємно краще пізнавати тих, кого любимо.


¿Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ihentemanóva ogueropuʼaka hag̃ua pe situasión? 	 Можливо, ви не раз думали: «Скільки часу потрібно, щоб змиритися з горем?


Jahechakuaa voi ningo mbaʼéichapa pe terrorísmo heta hetave, oñembyaipa ohóvo ñande yvy ha hakuetereive upéva rupi. 	 Але нинішнє мислення, мабуть, трохи більше узгоджується з реальністю.


Jajerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu ha jahayhuve chupe ára koʼẽre, upéicha ikatúta ñadefende chupe ha ñakumpli ojeruréva ñandéve. 	 Любов до нього має спонукувати нас освячувати його ім’я і дотримуватися Божих норм.


Pór ehémplo, Ñandejára omondo Natánpe heʼi hag̃ua derechoite Davídpe mbaʼépepa ojavy, ikatu hag̃uáicha okambia, ha pe rréi oagradese upéva. 	 Коли Давид згрішив, Бог послав Натана, щоб дати царю можливість змінити мислення.


Ha ipahápe, Satanás ha iñirũnguérape ojepoi Yvy ape ári. 	 Сатану Диявола з його ордами було скинуто на землю.


Péro Ñandejára heʼi chupekuéra, Amós ha umi ótro proféta rupive, ombojeguaruha chupe umi mbaʼe ojapo vaʼekue hikuái. 	 Однак зі суворих слів Єгови, які він промовляв через Амоса та інших пророків, чітко видно, що́ Бог думав про все це.


Eipyso eipota ha ejaposeháicha 	 Розгортайте, коли і як хочете


Mozilla omba’apo’asy ikatu hag̃uáicha ñanduti okakuaa opavavépe g̃uarã. Upeva’erã tekotevẽ roipytyvõ ñanduti guerojerahárape tembiapo porãite rupive, Common Voice peteĩva upeichagua. Jepéramo tembiporu’i ñe’ẽryapu reheve omba’apóva ojeporumeme heta aty michĩvape, ore roimo’ã tekotevẽha oiporukuaa opavave. Upeva’erã tuichamba’e pe ñamombaretéramo ñe’ẽ sa’ivéva oñeñe’ẽva ñande yvy ape ári. Common Voice ningo kuaapymbyatyha opavavépe g̃uarã, oimeraẽva oiporukuaáva ha upévare Mozila aty’i ha guerojerahára oĩva ñande yvy pukukue javevépe omba’apo heta ko tembiapópe ha oiporu avei ko’ã tembiporu’i rojapóvape. 	 Mozilla віддана збереженню інтернету відкритим та доступним для кожного. Щоб досягти цього, ми повинні надихнути розробників через проєкти на зразок Common Voice. Через те, що голосові технології виходять за межі нішевих програмних продуктів, ми переконані в тому, що вони повинні служити однаково всім користувачам. Це означає інвестувати в більше мов і враховувати різноманіття акцентів і демографію при побудові та тестуванні голосових технологій. Common Voice - це публічний ресурс, доступний кожному, і команди та розробники Mozilla в усьому світі вже використовують його у своїх власних проєктах.


Umi iñarandúva ningo ‘oikuaa porã moõpa opyrũta’ (Pro. 14:15). 	 Мудра людина виділяє час на те, щоб «обдумувати дороги свої» (Прип. 14:15, Дерк.).


Haʼe akóinte oĩ porã hendive, upévare heʼivaʼekue: “Pe Túva añoite oikuaa porã pe Taʼýrape ha pe Taʼýra añoite oikuaa porã pe Túvape. 	 Він сказав: «Ніхто Сина не знає до кінця — тільки Батько.


Ñañehaʼãvaʼerã jajapove Jehová servísiope. 	 Ставте духовні цілі і докладайте зусиль, щоб їх досягати.


Jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto. 	 Зокрема це важливо, коли наше зрадливе серце схиляє нас рухатися в протилежному напрямку (Єрем.


Ha ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu ha jajapo heʼíva ñandéve umi ansiáno ñane kongregasionpegua (jaleemína Hebreos 13:7, 17). 	 Хіба нам не слід слухатися тих, хто бере провід у нашому зборі, і підкорятись їм? (Прочитайте Євреїв 13:7, 17).


2 Génesis kapítulo 3 omombeʼu Jehová propósito ojejokoʼimi hague (Gén. 	 2 Як пояснюється в 3-му розділі книги Буття, повстала перешкода, яка заважала здійсненню наміру Єгови (Бут.


La Biblia heʼi koʼã mbaʼe oiko hague Eláhpe, haʼéva hína peteĩ lugár iplánova opytáva umi sérro paʼũme. 	 В Біблії сказано, що двобій Давида з Голіафом відбувся у долині Ела.


Tai tuichakue michĩvéva: 	 Найменший розмір шрифту:


7-13 de noviembre 	 7—13 листопада 2011


La Biblia omombeʼu porã mbaʼérepa ñamano, ha ndeʼíri Ñandejára oguerahaha umi héntepe yvágape (Eclesiastés 9:11; Juan 8:44; Romanos 5:12). 	 Вона розкриває правду про те, чому люди помирають (Екклезіаста 9:11; Івана 8:44; Римлян 5:12).


Jehová omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva. Jahechamína mbaʼépa ojapo Jonás tiémpope umi Niniveguáre. 	 Інколи варто переглянути своє рішення і, можливо, змінити його.


Oĩ Biblia omoĩva Juan 5:4-pe peteĩ ánhel omonguʼeha pe y. Péro umi manuskríto griego ymave guarépe ndeʼíri upéva, por ehémplo pe Códice Sinaíticope, síglo cuarto guare. 	 Слід зазначити, що в авторитетних давньогрецьких рукописах, наприклад в Сінайському кодексі (IV ст. н. е.), у 5-му розділі Івана немає 4-го вірша про те, що ангел збурював воду купальні.


Moñe'ẽrã ohasámava kuatiajokohápe 	 Текст скопійовано в буфер


4 Jahechauka ñañembyasyha jahechakuaáramo naiporãiha pe mbaʼe vai jajapovaʼekue térã jajaposéva. 	 4 Покаятись означає змінити своє ставлення до вчинених гріхів, а навіть до тих гріхів, які ми могли б ще вчинити.


¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpente ha ñanemomýiva jajapo hag̃ua ivaíva? 	 Чим або ким є Сатана: символом зла чи духовною особою?


Nde ikatu eiporavo { -brand-short-name } rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo. 	 Ви можете обрати список, який використовуватиме { -brand-short-name } для блокування веб-елементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Mbaʼépa heʼi jepi hikuái oiko jave peteĩ mbaʼe ivaietereíva? 	 Тому що цього їх навчають релігійні провідники.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñamboyke tiémpo jastudia hag̃ua la Biblia ha jajapo hag̃ua ñande estúdio de família? 	 Чому нам слід виділяти час на вивчення Біблії і щотижневе сімейне поклоніння?


Ezekiel, orekóva 20 áño arimi, heʼi: “Yma ningo che aikomínte vaʼekue, haʼete umi omaneháva ohóvo ikóche péro ni ndoikuaáiva moõitépa ohose. 	 Езекіль, якому трохи за 20, каже: «Раніше я був схожий на водія, який веде автомобіль, але не знає куди.


Peteĩ kristiáno oservi porãva Jehovápe, ndojepyʼapýi mbaʼevére. 	 Християнин, який старанно і вірно служить Єгові, почувається по-справжньому захищеним.


Mbaʼépa oiko hesekuéra? 	 Що там відбулося?


Mbaʼépa oiko peteĩ ermáno oñeʼẽ haguére torýpe? 	 Які добрі результати принесла люб’язна мова брата?


Péro mbaʼéichapa otrata umi ndojapóivape haʼe heʼíva? 	 А що сказати про осіб, які не мають близьких стосунків з живим Богом?


Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, penemanduʼákena koʼág̃a pende Apoharére, 1/4 	 Чи щось «відділить нас від любові Бога»? 1.8


Pe lívro de Marcos oĩva la Bíbliape omombeʼu mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue upeichagua vautísmo. Upépe heʼi: ‘Peteĩ árape Jesús ou Nazaret de Galiléagui, ha Juan ovautisa chupe rrío Jordánpe. 	 Перше таке хрещення описав євангеліст Марко: «Коли ж тими днями з Назарета, що в Галілеї, прийшов Ісус, Іван охрестив його в Йордані.


Mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã jajerovia mbareteha Timotéoicha? 	 Як може випробовуватись наша віра?


Ha hógape katu oiko hendive hembireko, isuégra ha Andrés. 	 Петро жив з дружиною, тещею і своїм братом.


Apóstol Pablo oñeʼẽvo umi ijehénte opensávare, heʼi voi chupekuéra oafektaha “pe espíritu omomýiva umi hénte naiñeʼẽrendúivape ha iñasãiva yvytúicha opárupi” (Efes. 2:2). 	 Павло називає таке мислення «духом, який тепер діє в синах непослуху» (Еф. 2:2).


13 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jahecha hína pe pláta? 	 13 Щоб перевірити своє ставлення до грошей, можна чесно відповісти на такі запитання: «Чи я вірю в те, що Біблія говорить про гроші, і чи показую це своїм життям?


Koʼág̃a Jonás nopensavéima ni michĩmi, upepete voi ‘opuʼã oho Nínivepe Ñandejára oipotaháicha’ (Jonás 3:3, ÑÑB). 	 У Біблії сказано: «Йона встав, і пішов до Ніневії за Господнім словом» (Йони 3:3).


Mbaʼe tiémpopepa Jehová omombeʼurakaʼe upéva yvyporakuérape? 	 Якщо так, то коли вперше Бог дав її людям?


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 66, 56 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 66, 56


Ehecha umi artíkulo “Jajeroviave hag̃ua”, osẽva rrevísta Ñemañaháme, 1 de agosto ha 1 de noviembre de 2014. 	 Дивіться статті «Наслідуймо їхню віру» у виданнях «Вартової башти» за 1 серпня і 1 листопада 2014 року.


12 “Ani rekyhyje. Che roipytyvõta” 	 «Не бійся,— Я тобі поможу» 12


Jaipotápa umi ñande rapicha ipyʼaporãva oĩva opárupi oikuaa porã mávapa Ñandejára? 	 Чи бажаєш, щоб щиросердні люди по всій землі пізнали правду про Бога?


Peteĩ mba'ejerure;%S mba'ejerure 	 Один запит;%S запити;%S запитів


RETOPÁTA AVEI 	 ТАКОЖ У НОМЕРІ


Umi isrraelíta Esdras tiémpope guare omboykevaʼekue Jehovápe ‘omendávo kuña okarayguáre’, ha ñande nañapensaivaʼerã vyroreinteha la Biblia heʼíva ko mbaʼére (Esd. 10:10; 2 Cor. 6:14, 15). 	 Ізраїльтяни за днів Ездри були невірні Єгові, тому що «взяли чужинних жінок» (Езд. 10:10). Не слід применшувати важливість чітких біблійних порад щодо одруження (2 Кор. 6:14, 15).


14 ¿Mbaʼépa oiko upe rire Maríagui? 	 14 А що сказати про Марію?


¿REIKUAÁPA algún ermáno térã ermána ova vaʼekue ótro paíspe oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida? 	 ЧИ ВИ знаєте брата або сестру, які переїхали в іншу країну, де є більша потреба у вісниках Царства?


Umi Estudiánte de la Biblia ningo hekomirĩ, ha ipyʼaite guive ojapose Ñandejára rembipota. 	 Будучи смиренними людьми, Дослідники Біблії прагнули виконувати Божу волю.


Umi hudío ningo yma oreko vaʼekue umi kostúmbre ndojehaíriva síno oñemombeʼúnteva, ha amalisia umi maéstro rrelihióso Jesús tiémpope guare omoinge avei upe kostúmbrepe pe léi oĩva Éxodo 21:23, 24-pe. 	 Імовірно, ще до днів Ісуса деякі релігійні вчителі включили в юдейську усну традицію «закон відплати», який дозволяв за себе мститися.


Upéva ningo chembovyʼaiterei (Sal. 	 Мене це зацікавило (Пс.


Koʼã mbohapy ehémplo ohechauka Ñandejára profesía katuete oñekumpliha, ha ndahaʼéi umíva añónte la oñekumplíva. 	 Багато пророцтв показує, що Бог точно передрікав прийдешні події.


Japredika jave, ñakumpli hína koʼã mokõi mandamiénto (elee Hechos 10:42). 	 Беручи участь у проповідницькій праці, ми показуємо, що слухаємось цих заповідей. (Прочитайте Дії 10:42).


18 Tercero, nemanduʼákena oimeraẽ asignasión Jehová omeʼẽva ndéve ohechaukaha haʼe oĩha nendive (Jer. 20:11). 	 18 Зрештою, дивіться на кожне доручення від Єгови як на доказ того, що він з вами (Єрем.


Upérõ che areko kuri 4 áño ramo. 	 Вона несподівано вибухнула.


¿Ndépa reaseptáta pe rregálo ijojahaʼỹva? Núm. 	 Безцінний подарунок від Бога


Upéicha umi ohayhúva Jehovápe ohechakuaa haʼe ipoderosoitereiha. 	 Так Бог звеличується в очах тих, хто любить його.


Jaadoráramo peteĩ kósa térã peteĩ persóna ndahaʼéiva Jehová, ñande réra ojevorráta ilívrogui (Éx. 	 Якщо ми будемо присвячувати своє життя ще комусь або чомусь, Єгова зітре наше ім’я зі своєї символічної книги життя (Вих.


Ha ndaikatúiramo rellavea katu, ejerure peteĩ nde rapichápe toñatende ndéve upépe. 	 ◇ Коли тобі доводиться працювати на драбині перед закритими дверима, вішай на них знак перестороги і зачиняй їх.


17 Malaquías heʼi kuri Jehová osegiha “ohendu ha oñatende” mbaʼéichapa ojotrata isiervokuéra (Mal. 3:16). 	 3:16). Безумовно, «Єгова знає тих, хто належить йому» (2 Тим. 2:19).


16-22 de febrero 	 16—22 лютого 2009


Ehechajey jehechapyre {title} mba’éva 	 Переглянути редакцію: {title}


Jesús heʼi vaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35). 	 Ісус сказав: «Більше щастя в тому, щоб давати, а не брати» (Дії 20:35).


Oiporuparakaʼe Satanás ko mburuvichápe ojoko hag̃ua Jehová rembipota? 	 Але вона каже, що Єгова втрутився у справу.


Software imarãva ikatu ombyai nemohendaha térã oikekuaa nemba'eteévape. 	 Зловмисна програма може пошкодити чи викрасти інформацію на вашому комп’ютері.


Ehechasérõ mba’épa { -brand-name-firefox } ojoko ndéve g̃uarã, eike kuatiaroguépe kundahára mesa arigua { -brand-name-firefox } rupi. 	 Якщо ви хочете побачити, що блокує для вас { -brand-name-firefox }, відвідайте цю сторінку зі свого { -brand-name-firefox } для компʼютерів.


Haʼe omombaʼe opa mbaʼe jajapóva chupe g̃uarã, ha koʼýte omombaʼe ohechávo jahayhúgui chupe jajapoha. 	 Для Бога має значення не лише те, що́ ми робимо, але й чому ми це робимо.


Tahaʼe haʼéva ñane situasión, ñanekyreʼỹ jaikuaávo Ñandejára siervokuéra yma guare omombeʼu porã hague Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu, ha haʼe ontende hague chupekuéra. 	 3:1). А може, нас виснажує те, наскільки перекручених поглядів дотримуються люди довкола нас.


Péicha ikatúta penepotĩ ha peime vyʼapópe heko mimbipa renondépe. 	 Все ж у кінці свого короткого листа Юда знову згадує про чудову надію помазаних християн.


Añetehápe umi nomendáiva ikatu ojapo heta mbaʼe, pór ehémplo prekursorádo, ova oñekotevẽhápe, oaprende ambue idióma, oipytyvõ ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha sukursál, oho Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe térã ombaʼapo Betélpe. 	 7:35). Це відкриває перед неодруженими людьми великі можливості — бути піонерами, проповідувати там, де є більша потреба у вісниках, вивчити іноземну мову, допомагати в будові Залів Царства чи філіалів, відвідати Школу удосконалення служіння або служити в Бетелі.


Péicha ojapóramo ohechaukáta omombaʼeha hembiapo kongregasiónpe. 	 Так брат покаже, що дорожить своєю роллю в зборі.


Mbaʼépa Satanás heʼi Job rehe, ha mbaʼépa Jehová oheja Jóbpe ohechauka? 	 Як Сатана піддав сумніву Йовову непорочність і яка нагода випала цьому чоловікові?


Pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ohai heta puvlikasión oikuaauka hag̃ua marandu oikutu rasýva umi iñañávape (Mat. 24:45). 	 Обґрунтовані біблійні пояснення в публікаціях «вірного і розсудливого раба» містять жалючу звістку (Матв. 24:45).


Péro oñeimoʼãʼỹve jave umi soldádo ojerretira jey. Upéva omeʼẽ Jesús segidorkuérape peteĩ oportunida osẽ hag̃ua Jerusalén ha Judéagui. 	 Проте це військо несподівано відступило, й Ісусові послідовники змогли втекти з Єрусалима і Юдеї.


Péro ikatu oime nde reñeporandu: “¿Omombeʼúpa la Biblia arakaʼetépa og̃uahẽta pe fin? 	 А втім, вас, мабуть, цікавить: «Чи в Біблії сказано, коли прийде кінець?


Ehechauka techaukaha renda 	 Показати панель закладок


Upévare oñeimoʼãkuri koʼág̃a rupi oñekumpliha Jesús heʼivaʼekue “umi koʼág̃a oikovéva” rehe, umi iñaña ha ojeroviaʼỹvare ohecháva umi mbaʼe oikóva ‘opátama [syn·te·léi·a] vove ko múndo’ ha avei oñehundi vove ipahaitépe (télos). 	 Тому вважалося, що в наш час «покоління», згадане Ісусом, стосується безбожних людей, які бачать події, що вказують на «закінчення цієї системи» (сінтеле́йа), і будуть свідками кінця (те́лос) теперішньої системи.


¿Mbaʼépa ohupytýta pe “aty guasu”? 	 Яка чудова перспектива чекає на «великий натовп»?


Proféta Isaías heʼi: “Ñandejára ipochy ohechávo ndaiporiha tekojoja”. 	 Пророк Ісая писав: «Бачить Господь,— і лихе в Його очах, що права нема!


Péro og̃uahẽvo áño 1914 ndoikói umi mbaʼe haʼekuéra ohaʼarõva. 	 Що вони робили, коли 1914 року не справдилися деякі їхні сподівання?


Jaikuaavévo mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeapovaʼekue, ñamombaʼeve chupe. 	 Довідуючись, як діє людське тіло, ми поглиблюємо свою вдячність нашому Творцеві і повагу до нього.


Por ehémplo, peteĩ mitãrusu ojeporta porãramo, oñeñeʼẽ porãta ituvakuérare. 	 Подібно як поведінка сина може нести честь або ганьбу його батькам, так і хороша чи погана поведінка тих, хто називається іменем Єгови, певною мірою буде впливати на думку людей про нього.


Péro ñane rreunionkuéra ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe (elee Hechos 15:30-32). 	 (Прочитайте Дії 15:30—32). На багатьох зібраннях ми розглядаємо, як сповнилися біблійні пророцтва.


“Che aheja avei che rajýpe oiporavo mbaʼe kapítukopa roleéta. 	 Я не дивився, що вона там писала.


Peteĩ vuéltape okaʼu guasuetérõ guare, ou ipochyeterei ha ojuka ichíkape. 	 У підлітковому віці Ганс почав зловживати алкоголем і в результаті став агресивним.


Ko mbaʼe ningo tekotevẽterei peteĩ família ovyʼa hag̃ua, ikatúgui pe kuimbaʼe ha kuña oñomoirũ ha omongakuaa porã ifamiliakuérape. 	 Шлюб необхідний для щасливої сім’ї, адже він створює умови для довірливих стосунків і є тихою гаванню для дітей.


Umi ánhel oñeinteresaiterei yvyporakuérare ha ombaʼapo meme hikuái ojapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 ДІЗНАЙТЕСЬ ПРАВДУ Ангели можуть вам допомогти


Ñande ñaikotevẽ Ñandejárare. 	 Ми маємо духовні потреби


ÑAMBOHOVÁI JAVE UMI PROVLÉMA IJETUʼUETEREÍVA 	 «ЛЕВ’ЯЧА ПАЩА»


ARTÍKULO 2 PÁHINA 8-12 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2 СТОРІНКИ 8—12


Jehová ningo ombouvaʼekue itaʼýrape ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa Haʼe opensa. 	 Бог послав на землю Ісуса, який своїми словами і вчинками точно відображав мислення та спосіб дій Єгови.


Por ehémplo rehecha vaʼerã remendátapa térã nahániri, mávarepa remendáta ha mbaʼéichapa reñemantenéta. 	 Ти, скажімо, можеш міркувати, чи варто одружуватися, з ким створити сім’ю і як заробляти на життя.


Umi ótro artíkulope oñembohováita koʼã porandu. 	 Відповіді на ці запитання розглядаються в останній статті з цієї серії.


Ore ningo ni naorefamíliai, upémarõ roñemongeta porã ha rohecha mbaʼe mbaʼépa ikatu rojapo roñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope, ha rojerure chupe orepytyvõmi hag̃ua”. 	 Ми молилися до Єгови, аби він покерував нашими кроками».


Ha upearã tekotevẽ ‘jaikuaa Jehová ha Jesucrístope’ (Juan 17:3). 	 Спочатку потрібно «пізнавати... єдиного правдивого Бога, і посланого [ним] Ісуса Христа» (Ів. 17:3).


Oregueraha hikuái 	 Заслання


Haʼe ningo heta ohasa asy vaʼekue ótra persóna káusare, ha sapyʼánte haimete vaʼekue voi ojejuka chupe (Gén. 	 Авраам не раз опинявся в небезпечних ситуаціях і зазнавав труднощів через інших людей (Бут.


Péro, añetehápe piko ikatu jaiko iñamígo teéramo? 	 Та чи можливо мати з Богом близькі стосунки?


Oñepyrũrõ guare iprekursorádo haʼe okyhyje ovisita jey hag̃ua umi oikuaasevévape. Mbaʼérepa? 	 Коли ця молода сестра почала служити піонером, їй давались нелегко повторні відвідини.


Koʼág̃a haʼe oñehaʼã avei otrata upéicha umi ou ramóvape Betélpe. 	 Тепер він намагається наслідувати їхній приклад, спілкуючись з іншими служителями Бетелю.


¿Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu Cristo ojapo haguéicha? 	 Чому важливо розвивати неегоїстичну любов?


La Biblia ombohovái koʼã porandu 15 	 Відповіді на біблійні запитання 15


Plantílla 	 Шаблони


Ema’ẽ tapiáke mba’ekuaarã ñembogua rehe 	 Отримуйте попередження про витоки даних


Mávapepa Ñandejára Jehová oiporavo upearã? Haʼe omoĩ Itaʼýra Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua Irréino. 	 Царем небесного Царства Єгова призначив свого Сина, Ісуса.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonikayguápe ha Timotéope, 1/9 	 Каміння храму 1.8 Коли Савл став відомим як Павло? 1.3


Upéicha ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha iñeʼẽrendu Jehovápe ijetuʼuvéramo jepe upe ohasáva. Upévare Jehová omoingove jey Jesúspe ha omeʼẽ chupe jeikove opaveʼỹva. 	 Тому Єгова воскресив Ісуса до безсмертного небесного життя і при цьому дав йому «всю владу» та підкорив йому ангелів (Матв.


Katuete ovyʼaitereíta oikuaávo iñehémplo oipytyvõ hague hetaiterei Ñandejára siérvope. 	 У Раю він навіть довідається, що те, як йому було повернено Ісака, «послужило прикладом» чогось набагато величнішого (Євр.


¿Emondojey mba’ekuaarã ko tendápe? 	 Надіслати дані на цей сайт повторно?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonicayguápe ha Timotéope 	 19 «Ніколи не забувай проповідувати від дому до дому»


17 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, ¿mbaʼépa ikatu reaprende ko artíkulo jastudiávagui. 	 17. Які чотири висновки старійшини можуть зробити з цієї статті?


Eike peteĩ tendayke pyahúpe 	 Відкрити в новій вкладці


Peteĩ puvlikadóra imitãva oipuru peteĩ tratádo opredika hag̃ua eskuélape. 	 Вісниця Царства виявляє винахідливість і дає свідчення однокласникам за допомогою нашого буклета.


Mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua ñandéve opa mbaʼe Ñandejára servísiope? 	 Як нам, подібно до Ісуса Навина, успішно виконувати священне служіння?


Ndaikatúi eike 	 Не вдалося з'єднатися


¿Mbaʼépa ohechauka porã avei Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña? 	 Яка третя підстава для впевненості в тому, що невдовзі прийде Боже Царство?


Umi heʼíva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha nomombaʼeiha umi mbaʼe jajapóva, añetehápe ndoikuaaporãinte chupe. 	 Той, хто вважає, що Бог не цікавиться людьми і не виявляє вдячності та щедрості, по суті, не знає Бога, про якого розповідає Біблія. Кого Єгова винагороджує?


Emoneĩ og̃uahẽre ndéve ñanduti veve ha roipytyvõta emohenda ha embojuehe hag̃ua Firefox opaite ne mba’e’okápe, roñepyrũvo ko: 	 Підтвердіть, що ви отримали цей лист, і ми допоможемо вам встановити і синхронізувати Firefox на всіх ваших пристроях, починаючи з:


14 Jesús oñeʼẽ lája ndahasýi vaʼekue oñentende hag̃ua. 	 14 Ісус подав найліпший приклад, як добирати відповідні слова.


Javisita jey umi oñatende porãvape ñanderehe. 	 Робити повторні відвідини до всіх, хто слухає звістку про Царство.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Abner, Absalón ha Barúcgui? 	 Чого ми вчимося з біблійних розповідей про Авнера, Авесалома і Баруха?


MBAʼÉREPA JAGUEROMANDUʼA JESÚS OMANO HAGUE 	 ЧОМУ МИ ВІДЗНАЧАЄМО ДЕНЬ ІСУСОВОЇ СМЕРТІ


Maʼerãpa upéva? Oikuaa hag̃ua hikuái haʼe oikoveha ha heʼive hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã (Hech. 1:3-5). 	 15 Пробувши три дні в могилі, Ісус воскрес та впродовж 40 днів з’являвся учням, аби показати, що він живий, і дати їм подальші настанови (Дії 1:3—5).


La Biblia heʼi ivaiha ñanderekotarova ha nañañatendéi ñandejehe. 	 Такі нерозсудливі міркування суперечать записаному в Біблії.


Ajépa ñanemongyhyje ko mbaʼe! 	 І справді, страшно!


Péro, ¿mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jajejokokuaave hag̃ua? 	 Як саме дослідження Біблії допоможе вам розвивати самовладання?


Entendimiénto pyahu: Jesús ndeʼíri vaʼekue oĩtaha peteĩ grúpo de unhído hiʼaña ha iñateʼỹva. 	 Змінене пояснення Ісус не передрікав, що група його помазаних послідовників утворить клас злого раба.


Mbaʼeichaitépa ojapysakáneraʼe isuégrare oñeʼẽrõ guare chupe Ñandejára Ipuʼakapávare, umi mbaʼe porã ojapovaʼekuére ha mbaʼéichapa oñangareko mborayhu ha pyʼaporãme ipuévlore. 	 Вона ще охочіше слухала розповіді цієї старшої жінки про всемогутнього Бога Єгову, про його чуда і сердечне та милосердне ставлення до людей.


“Jehová ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãi umi osufrívape, haʼe katuete oipytyvõta umi oñekevrantávape ha oñeñandúvape yvýre” (Sal. 34:18, 19, TNM). 	 34:18, 19). «Коли тривоги переповнювали мене, ти [Єгова] потішав мене і заспокоював» (Пс.


Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehaʼãmbaite omokangy ñande fe, oipota ñañedesanima ha jaiko jajepyʼapyháre. 	 Ця система виснажує нас розумово, емоційно і духовно. А от зібрання зміцнюють і підбадьорюють нас.


7 Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, ohecha umi milágro ndetuichapa jepéva Jehová ojapóva hesehapekuéra. 	 7 Приклад ізраїльтян, яких Єгова вивів з Єгипту, показує, що серце може затвердіти через брак віри.


9 Ñanerakateʼỹ heʼise ñamombaʼetereiha peteĩ mbaʼe. 	 9 Згідно з одним словником, виявляти «ревність» означає бути «дуже ретельним, старанним у чому-небудь» і синонімами цього слова є за́пал, завзяття та ентузіазм.


Péicha jahecha, jareko jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva jajapovaʼerã, katuete jajapura ha jajepyʼapy. 	 У вас підвищується рівень адреналіну, і ви намагаєтеся діяти якомога швидше і настійніше.


Upévare Daniel osegi oñemboʼe ipeligrósoramo jepe, haʼe ndoipotái oñepensa ndoadoraveiha Jehovápe. 	 Адже він не хотів, щоб хтось подумав, ніби він поступився своєю вірою.


Ha koʼẽ koʼẽre ohechaukavaʼekue ojeroviaha Jehováre omomarandúvo upe távape ojehusgataha. 	 Якось навіть його відданий писар Барух почав нарікати через втому (Єрем.


Kongregasiónpe avave nopensái vaʼerã iñimportanteveha hapichágui haʼe haguére ótro paisgua, ótra rrása, iplatave térã ijestudiove rupi. 	 Чому в зборі не має бути поділу за расою, національністю чи соціальним статусом?


Ymaite guive umi hénte oguerohory chupe upe ojapo vaʼekuére, ha heta mitãkuña koreána oñehaʼã voi osegi iñehémplo. 	 Ця дівчина пожертвувала життям заради свого сліпого батька.


Ñepyrũrã orembovy; roime ore mokõi, pe ermána upe tavagua ha imembykuña. 	 Ми разом читали матеріал для вивчення.


Upérõ haʼe oĩ kuri de viáhe Sudaméricape ha ohaʼarõ hína okrusa hag̃ua pe frontéra ótro paíspe. 	 Раптом вона почула: «Автобус може їхати, а китаєць залишається!»


Ohecha mbaʼéichapa oĩ ndaijaʼéiva, otorturáva ha ojukáva imemby ohayhuetévape. 	 Вона спостерігала за тим, як у муках помирав її улюблений син, відкинений своїм народом.


Upévare, ñande jaʼéva añetéramo jepe, ñanemanduʼavaʼerã pe oikovaʼekuére Coríntope. Upe kongregasiónpe ojehejavaʼekue oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 Але навіть якщо і справді порушуються біблійні норми, то подумаймо ось про що: певний час у коринфському зборі, про який піклувався Єгова, відбувалося щось вкрай неприйнятне.


¿Osufrípa hikuái algún lugárpe? 	 Чи ми ще зустрінемося з ними?


Omyesakã ko profétape mbaʼépa heʼise pe ohecha vaʼekue, ha heʼi Jehová ohendu hague iñemboʼe ha ‘ohayhuetereiha’ chupe (Dan. 9:21-23, ÑÑB). 	 Божий посланець наділив пророка розумінням і запевнив у тому, що Єгова чує його молитви і що він і далі залишається «улюбленим» (Дан. 9:21—23).


Upéva ikatu ogueru ñandéve heta akãrasy. 	 Але таке рішення може бути фатальним.


Umi ostudiáva ko mbaʼére heʼi ikatuha oiko upéva, oñekomunika rupi oñondive oja mboyve voi hikuái. 	 На думку натуралістів, ще невилуплені пташата, «спілкуючись» між собою, «домовляються», коли вилуплюватись.


Pórke Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuérape omyenyhẽ hag̃ua ko yvy ha oĩ hag̃ua diferénte rrása (Gén. 	 Коли Єгова через свого Сина створив чоловіка і жінку, він мав намір, щоб вони наповнили всю землю (Бут.


¿Mbaʼépa heʼise jajoayhu vaʼerãha oñoermánoicha? 	 Що таке братерська любов?


1-7 de febrero 	 1—7 лютого 2010


Omombeʼu heta tapicha ojapohague Ñandejára oipotáva. 	 Ці розповіді наближають нас до Бога (Як.


Oiméramo peteĩ kristiáno ohecha raʼe oikóvo taʼanga tieʼỹ ohechaukáva peteĩ kuimbaʼe ha kuña opívo térã peteĩ paréha orekóvo rrelasión sexual, ndaikatúi ikonsiénsia potĩ ni oiko pyʼaguapýpe Ñandejára ndive. 	 Мабуть, він почуватиметься подібно до Асафа, який сказав: «Щодня приймаю гірку муку і щоранку — мою кару» (Пс.


MBAʼÉICHAPA IDEPROVÉCHO ÑANDÉVE UMI MBAʼE OÑEMYESAKÃVA 	 БЛАГОСЛОВЕННЯ ДЛЯ НАС


JEHOVÁ OSEGI OGOVERNA PE AMA GUASU RIRE 	 ПРАВЛІННЯ ЄГОВИ ПІСЛЯ ПОТОПУ


Proverbios 21:5 heʼi porã: ‘Umi ojapuráva rembiapokue opa reíta, upévare imboriahuvaʼerã’. 	 Приповістей 21:5 дає попередження: «Всякий квапливий — на збиток».


Eñemboheraguapy’íntema amo: 	 Ви збираєтеся підписатися на:


Upéi Rebeca opuntea oavisa hag̃ua ihentekuérape ou hague Canaángui Abrahán rembiguaikuéra. 	 Лаван, брат Ревеки, бачить коштовні подарунки, які отримала його сестра.


Upévare umi unhído iñeʼẽrendúva oñehaʼãmbaite akóinte oñatende porã hag̃ua. ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? 	 У прикладі всі дівчата серед ночі реагують на вигук: «Дивіться, наречений!»


Jaikuaa ningo péicha ojapóva ikatuha ojavy avei. 	 Звичайно, цей метод має недоліки.


Ijetuʼunerakaʼe avei David ha isoldadokuérape otopa hag̃ua hembiʼurã upe desiértore. 	 На них могли напасти хижаки, а також банди грабіжників з інших країв, оскільки близько був південний кордон Ізраїлю*.


Haʼekuéra omombaʼeguasu Jehovápe ko yvy ape ári pe témplo espirituál korapýpe (Apoc. 7:9, 15). 	 7:9, 15). Весілля Агнця приносить радість подругам нареченої.


Ha upéi umi kristiáno ohótava yvágape haʼe avei pe ñemoñare ‘Cristo remimboʼe rupi’ (Gál. 	 Усі, хто згодом стає другорядною частиною насіння Авраама, «належать Христу» (Гал.


Ñamyesakãve hag̃ua mbaʼérepa iporã ko ehémplo, jaleemi Lucas 17:22-33. 	 Щоб повною мірою зрозуміти суть цього прикладу, прочитайте Луки 17:22—33.


Mbaʼéichapa Jehová otrata Barúcpe, ha mbaʼépa ñanemboʼe chugui? 	 Що ми дізнаємося про Єгову і про його почуття до своїх служителів з того, як він повівся з Барухом?


Ha ojekuaavaʼerã hesekuéra ndojoguaiha ‘aña ñemoñarekuérape’ (Mat. 13:38; Rev. 2:10). 	 13:38; Об’яв. 2:10).


Avei ko múndope umi hénte ndojejokokuaái ha igustoitépe hekovai. 	 У світі, якому бракує стриманості і який схиблений на неморальності, дуже легко дозволити своєму оманливому і здатному на все серцю розвинути романтичні почуття до того, хто не є твоїм подружжям.


Ha umi hénte ojesarekóva hesekuéra opyta omombaʼeve avei ñane rembiapo. 	 Така саможертовність впливає на те, як інші ставляться до нашого служіння.


10-16 de mayo 	 10—16 травня 2010


Oiméne oipota oñembotuicha ha ojekuaa chupe opárupi (1 Sam. 15:1-3, 7-9, 12). 	 Зокрема тому, що хотів здобути собі славу (1 Сам. 15:1—3, 7—9, 12).


Ha ¿mbaʼépa oiko umi orekóvagui heta mbaʼerepy? 	 Чи багатим людям вдалось уникнути лиха?


Upéicharõ iñimportanteterei ñaneñeʼẽrendu tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernántepe. 	 Ось чому всі члени збору вважають своїм священним обов’язком слухатись рішень Керівного органу та обстоювати їх.


Koʼág̃a Jehová oenkarga ñandéve ñamombeʼu hag̃ua umi héntepe mbaʼépa oikóta ha mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua. 	 А поки цей день не настав, ми виконуємо доручену Богом працю: перестерігаємо людей і розповідаємо їм, як вони можуть врятуватись.


Avyʼaiterei ningo, péro upe riremínte tekotevẽ jeýma ajopera. 	 Це було просто чудово!


Upémaramo Tomás oporandu chupe mbaʼérepa heʼi upéicha ha Jesús ombohovái: “Che hína upe tape, upe añete ha upe tekovete. 	 Ніхто не приходить до Батька, якщо не через мене» (Ів.


Upépe katu la majoría heʼíne nahaniriha. 	 За нормальних обставин більшість скаже, що ні.


Mbaʼépa jajapovaʼerã Jesús ñane amígo hag̃ua 	 Дорожімо дружбою з Христом


Ha Pentecostés árape opavavénte ohecha mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía avave oimoʼãʼỹ haguéicha. 	 Колись пророк Йоіл передрік, що святий дух буде злито (Йоіла 3:1—5).


Rekaguai cherehe pochýpe’. 	 Мене Ти женеш силою Своєї руки».


Nerembopyahúi mba'evéichagua moĩmbaha 	 Ви не оновлювали додатків останнім часом.


18 Oiméramo nde remendase hína, ehekákena peteĩ persóna ikatútava rehayhu nde pyʼaite guive. Ha rejuhu vove katu eñehaʼãmbaite emombarete pe mborayhu ani hag̃ua opa rei. 	 18 Шукаючи собі пару, ти хочеш знайти людину, котру зможеш щиро полюбити, а тоді зміцнювати своє кохання і не дати йому згаснути, як про це розповідається в Пісні над піснями.


Haʼe mokõi imemby ha iména oheja chupe peteĩ kuñataĩre; hiʼarive nombohasái chupe pláta omantene hag̃ua ifamiliakuérape. 	 Він залишив їй величезні борги і зовсім не піклувався про двох неповнолітніх доньок.


Ta’ãnga: 	 Зображення:


Eiporavo mba'eichagua mba'ekuaarãpa aravo tairendápe 	 Виберіть дані для відображення на часовій шкалі


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñanderekomirĩ ñaime hag̃ua Jehová organisasiónpe? 	 Як смирення впливає на наше ставлення до організації Єгови?


Roimoʼãma voi romanotaha. 	 Ми навіть сумнівались, чи взагалі залишимося живими.


Haʼe omano áño 1957-pe. Upe riremínte aviaha Nueva Yórkpe 5 ermáno australiáno ndive, ha rog̃uahẽ hag̃ua, 6 semánare roviaha. 	 Разом з п’ятьма іншими австралійськими Свідками я відправився кораблем у США.


Upéicharõ iñimportánte ñantende porã ha ñamombaʼe Jesús ojapóva, ‘pe ñande jerovia omoñepyrũ ha omongakuaáva hekopete’. 	 Наскільки ж важливо чітко розуміти і визнавати роль Ісуса як «Керівника, завдяки якому [ми] маємо віру, та Удосконалювача нашої віри»!


Koʼág̃a oĩma amo 216.000 Testígorupi, ha alamita lénto hína prekursór. 	 Нині в Японії коло 216 000 вісників, і майже 42 відсотки з них служить піонерами!


Lívro de Jeremías oñeʼẽ avei umi tetã ambuére, upéicharamo jepe oñeʼẽve Judá rehe cinco rréi oisãmbyhy aja pukukue (Jer. 1:15, 16). 	 Окремі розділи книги Єремії розповідають про народи, які мешкали навколо Юди, але більшість книги присвячена юдейському народу, який жив у період правління п’ятьох царів (Єрем. 1:15, 16).


6 Moisés tiémpope, Jehová omeʼẽ ipuévlope instruksión omboʼéva chupekuéra mbaʼéichapa oñekomporta ha oadora vaʼerã chupe. 	 6 У дні Мойсея потрібні були чіткі вказівки стосовно належної поведінки і способу поклоніння.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesareko meme hag̃ua Jehová árare? 	 • Як ми можемо зміцнювати відчуття невідкладності?


Jesús disípulo ojapo haʼe omboʼéva ha oguerovia Jehová ombou hague chupe (Juan 6:68, 69). 	 Учні Ісуса з готовністю йшли за ним, і вони підтвердили, що його вибрав сам Єгова (Ів. 6:68, 69).


Heta oñehaʼã hikuái upearã, péro amo ipahápe oñeñandu vai jey. 	 Та коли вони досягали мети, до якої наполегливо йшли, то відчували порожнечу.


{ -brand-name-pocket } ojuaju { -brand-name-firefox } rehe, eñongatukuaahápe tembiasakue hasy’ỹháicha ejuhúvo ha upéi emoñe’ẽkuaa oimeraẽva mba’e’okápe. 	 { -brand-name-pocket } вбудовано в { -brand-name-firefox }, тож ви можете легко зберігати історії, коли знаходите їх та читати їх згодом на будь-якому пристрої.


Ha ojapoháicha peteĩ túa imbaʼeporãva, Jehová okomparti ñanendive pe añetegua. 	 Він, як великодушний Батько, відкриває свої істини тим, хто боїться його.


Jepapa 	 Кількість


Shift+RETURN - Mboguehápe jeike 	 Shift+RETURN - відкрити в чернетці


Oñemoingove jey rupi Jesúspe, haʼekuéra oreko avei esperánsa. 	 Для християн воскресіння Ісуса означало, що вони також повернуться до життя.


Ha sapyʼánte katu ñañeporandu peteĩ mbaʼe la Biblia nomyesakãporãiva. 	 Тому ми не можемо відразу знайти відповідь на кожне запитання, яке виникає.


Avei ohechakuaa Ñandejára oipotaha entéro disípulo ‘akóinte ohupyty ñande Ruvicha ha Salvadór Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ha oikuaa porãve chupe’ (2 Ped. 3:18, NM). 	 Ні, адже нагадування були виявом Божої любові, завдяки якій вони продовжували «зростати в незаслуженій доброті нашого Господа і Спасителя, Ісуса Христа» (2 Пет. 3:18).


Aníkena ñanderekokyʼa 	 Зберігаймо моральну чистоту


¡Eguereko Firefox pumbyry popeguápe g̃uarã! 	 Отримайте Firefox для мобільного!


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka Satanás ha idemoniokuérare? b) ¿Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo? 	 18, 19. а) Завдяки чому ми успішно боремося проти Сатани і його демонів? б) Що нам слід постановити?


17 “Ndaipóri ovyʼáva ojekorrehi jave, síno hasyeterei enterovépe, péro péicha ñañehekomboʼe rire ñandepyʼaguapy ha ñanderekojoja.” 	 17 «Жодні виховні заходи спочатку не здаються чимось радісним, а радше завдають смутку, однак пізніше навченим через них приносять мирний плід — праведність» (Євр.


Emohenda $BrandShortName 	 Встановити $BrandShortName


Upe rire ou David, haʼéva avei pe Mesías antepasádo. 	 Він був його восьмим, останнім, сином.


Umi kristiáno síglo primeropegua ojapo vaʼekue avei upéicha. 	 Чи перші послідовники Ісуса правильно розуміли його настанови?


La Bíbliape sapyʼánte noñemoĩri voínte heta tapicha ivuénova térã iñañáva réra (Rut 4:1-3; Mat. 26:18). 	 Іноді Біблія не згадує імен людей, незалежно від того, добрі вони чи погані (Рут 4:1—3; Матв. 26:18).


9 Koʼág̃arupi, ñande avei japredika ikatu hag̃uáicha umi persóna oaprende mbaʼépa Ñandejára ojapóta yvyporakuéra rehehápe. 	 9 У наші дні ми проповідуємо звістку про Царство, щоб люди мали змогу дізнатися, що Бог зробить для людства в майбутньому.


¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe? 15/3 	 Єгова — наше пристановище 15.3


4 Ñandejára avei oipota yvyporakuéra ovyʼa ha oiko pyʼaguapýpe, ha oiko porã opa mbaʼe haʼe ojapovaʼekuéndi (Génesis 1:26; 2:15). 	 4 Бог теж мав намір, щоб люди жили щасливо й мирно одні з одними та з іншими творивами (Буття 1:26; 2:15).


Añetehápe, ojekuaa Testigokuéra ombaʼapoha peteĩ ñeʼẽme, tahaʼe haʼéva hetã. Avei ojekuaa umi frontéra ndojokoiha chupekuéra upearã, umi léi opermitíma guive. 	 24:14). Наскільки дозволяв закон, під час такого об’єднання Свідки не зважали на державні кордони.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka peichagua mborayhu? 	 Чи існує справжня любов?


Koʼág̃a, Carin, iména ha imembykuéra ovyʼa oĩmba haguére oñondive. 	 Тепер Карін, її чоловік і діти щасливі, що живуть усі разом.


Haʼe ningo profesór ha konsehéro estudiantil, ha itraváho oestresaiterei chupe. 	 Він працює шкільним учителем, а це вимагає багато емоційних сил.


¿Mávapa hína umi ótro tembiguaikuéra, ha arakaʼépa Jesús omoĩ chupekuéra pe tembiguái jeroviaha poguýpe? 	 Хто такі челядники і коли Ісус призначив над ними вірного раба?


Oñeporandúva jepi 	 Читачі запитують


Koʼág̃a setenta áño haguépe chemanduʼa gueteri antende ypýrõ guare ko téysto, upépe oñeʼẽ ‘diez kuimbaʼe’ rehe, oñakãramáva ‘peteĩ hudío ao ruguáire’ ha heʼi chupe: ‘Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive’. 	 Там говориться, що «десять мужів», тримаючись «за полу юдея», промовляють до нього: «Ходімо з вами, бо ми чули: Бог з вами!»


Upe rire ae Jesús, espíritu sánto rupive ikatu ohechauka ñandéve ñande raperã. 	 Це можна пояснити на одному прикладі.


Koʼág̃a peve oñembyaty hína “peteĩ aty guasu” orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ápe ári opa árare. 	 В результаті цього сьогодні відбувається збирання великого натовпу людей, які мають земну надію.


Remongaru chupekuéra 40 áño pukukue pe desiértope; mbaʼevete ningo noikotevẽi hikuái; ijaokuéra jepe ndaitujái ha ndairurúi ipykuéra” (Neh. 9:19, 21, ÑÑB). 	 Сорок літ живив Ти їх у пустині. Не було недостатку ні в чому,— одежі їхні не дерлися, а ноги їхні не пухли» (Неем. 9:19, 21).


Aníkena reñevenga Sapyʼánte pe ohasa asýva hína oikuaa porã ndahaʼéi hague ikáusare iména térã hembireko otraisiona chupe. Péro ombopochy chupe ohasa asy haguére ótro káusare. 	 Можливо, ти не відчуваєш вини за гріхи подружнього партнера, а тебе обурює те, що ти сильно страждаєш через його помилки.


Umi romano katu oheja osaingo yvyráre umi delinkuénte retekue, térã oñemombo chupekuéra oñondivepa peteĩ yvykuápe. 	 Але римляни залишали тіла страчених злочинців розкладатися на стовпі або кидали їх до спільної могили.


Pepensa umi mbaʼe porã pene família ikatúvare ojapo ha pehecháta hetaitereiha umíva”. 	 «Не падайте духом, якщо здається, що все пішло шкереберть,— радять Карло і Міа.— Зосереджуйтесь на позитивних сторонах виховання вашої дитини, адже їх так багато!»


13 Pór ehémplo, entéro umi ansiánope oñenombra espíritu sánto rupive (Hech. 20:28). 	 13 Наприклад, святим духом призначаються старійшини (Дії 20:28).


Ahechaukápa aimeha ajapo hag̃uáicha opa mbaʼe ojeruréva chéve?”. 	 Чи я виявляю охочий дух?»


¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeapo vaʼekue? 	 Яка здатність може допомогти нам наслідувати Божі риси?


Péro Pablo omombeʼuháicha, ndahaʼéi Adán añónte pe omanóva: “Peteĩ kuimbaʼe rembiapo vai rupi niko heta omano”. 	 Ми читаємо: «Проступок одного чоловіка приніс багатьом смерть».


Chupekuéra ojeʼe vaʼekue: “Tetãnguéra yvy arigua ohechakuaáta [Jehová] ndeporavo hague hetã teerã ha okyhyjéta ndehegui” (Deut. 28:10). 	 Їм було сказано: «І побачать усі народи землі, що Господнє Ім’я кличеться на тобі,— і будуть боятися тебе» (Повт. 28:10).


Pe márka péva ohechauka haʼekuéra Ñandejára mbaʼemaha, ha oikovetaha opa ára g̃uarã yvágape. 	 Остаточне число тих, хто одержить печатку,— 144 000 (Об’яв.


Ikatúpa emoĩ ejaposéva. 	 Будь ласка, вкажіть назву теми.


Tuichakue 	 Загальне


Ha pe diskursántepe katu ikatu voi ni ndojehechaihína. 	 А втім, переклад мовою жестів дуже відрізняється від перекладу розмовною мовою.


Ikatu ningo oime jaiko peteĩ lugár mbovyhápe Testígo, ha haʼetévaicha ñandéve japredikapa reíva. 	 Можливо, ми живемо в території, де небагато Свідків або де наша проповідницька праця не приносить відчутних результатів.


Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe. 	 Землю населятимуть його нащадки, які з радістю дбатимуть про неї і будуть насолоджуватися розмаїттям живої природи.


7 Nañapensaivaʼerã ‘umi mbaʼe ipypukuvéva’ ijetuʼutaha ñantende hag̃ua. 	 7 Не варто думати, що «Божі глибини» неможливо збагнути.


JESÚS OJAPO VAʼEKUE ÑANDEJÁRA REMBIPOTA. 	 ІСУС МАВ У ЖИТТІ МЕТУ — ВИКОНУВАТИ БОЖУ ВОЛЮ.


SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 14—20 ЛИСТОПАДА 2016


MBAʼÉPA NDE IKATU REHUPYTY UPE HAGUÉRE 	 ЯКЕ ЗНАЧЕННЯ ЦЕ МАЄ ДЛЯ ВАС


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “[Ñandejára] rupínte opavave oikove, orrespira ha oreko opa mbaʼe. 	 Ось що про це сказав апостол Павло: «[Бог] сам дає усім життя, і дихання, і все.


¿Mbaʼe métodopa oipuru hikuái? 	 Які методи слід використовувати?


(Proverbios 4:23; Efesios 2:2.) 	 (Приповістей 4:23; Ефесян 2:2).


Koʼẽrõitéma oúta ohundi hag̃ua umi iñañávape ha okambiáta heta mbaʼe oparupiete ko múndope. 	 Незабаром він знищить злих і зробить значні зміни по цілій землі.


Eipurumína tembiapoitekue oĩmba’ỹva gueteri kundaha iOS | Firefox peg̃uarã 	 Спробуйте нові функції в тестовій версії браузера для iOS | Firefox


Péro lastimósamente haʼe ou omano che arekópe 10 áño. 	 Я був дуже самотнім, тому з нетерпінням чекав двох місяців у році, коли міг бути вдома зі своєю ніжною і співчутливою мамою.


Ha umi siuda oĩhápe heta hénte koʼýte oñemohaʼeño hikuái, upévare ndojepyʼapýi ikompañéro de traváhore, ivesínore, ni umi oñatendévare supermerkádope térã almasénpe”. 	 Через це в багатьох ситуаціях ми не переймаємося особистим життям колеги по роботі, сусіда чи касира, який працює в поблизькому супермаркеті».


Upe rire Santiago ha Juángui oiko avei Jesús remimboʼe (Mateo 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25).* Oho jeývo hógape, José ha María oimoʼã Jesús ohoha ihentekuéra ndive, ha upévare ndohechakuaái haʼe ndaiporiha. 	 Але до рідних Ісуса також, можливо, приєдналися Саломія — ймовірно, сестра Марії,— її чоловік Зеведей і їхні сини Яків та Іван, які згодом стали апостолами* (Матвія 4:20, 21; 13:54—56; 27:56; Марка 15:40; Івана 19:25).


¿Mbaʼéichapa túva ikatu omantene umi oĩvape ikárgope ohejaʼỹre chupekuéra? 	 Як голови сімей можуть дбати матеріально про своїх рідних і залишатися з ними?


Ñanemanduʼamína rréi David rehe, haʼe ningo heta ohasa asy vaʼekue, péro peteĩ jey ohai: ‘Ñandejára omaña umi hekopotĩva rehe, haʼe ojapysaka porã imbaʼejerure asy rehe’ (Sal. 34:15, ÑÑB). 	 7:8, 9, 39). Псалмописьменник Давид, який особисто зазнав численних випробувань і труднощів, промовив: «Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк» (Пс. 34:16).


Joel michĩme pe ipediatra heʼi jey jey oréve: “Joel oikotevẽta pehayhu chupe”. 	 Упродовж перших років життя нашого сина педіатр часто повторював: «Джоуел потребує багато любові».


10 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi ermáno Galasiaguápe ani hag̃ua oheja ótro odesidi hesekuéra (elee Gálatas 4:17). 	 10 Апостол Павло чітко застеріг християн у Галатії про те, що небезпечно дозволяти іншим приймати рішення за них. (Прочитайте Галатів 4:17.)


11:31, 32; 12:4, 5; Hech. 7:2-4). 	 11:31, 32; 12:4, 5; Дії 7:2—4).


Peteĩ árape, ku kapiʼi pororo okáivaicha sapyʼaitépe ojagarrapa ko notísia upe távape: sarambi oiko pe rréi rógape! 	 Одного дня Сузами розійшлися чутки, що в домі царя сталась надзвичайна подія.


13 Pablo ningo oipytyvõ hetápe oservi hag̃ua Jehovápe. 	 13 Служіння Павла впливало не лише на осіб, яким він безпосередньо допомагав стати християнами.


Upéicharõ, oiméramo repensa rejevautisa, ndete redesidi vaʼerã upéva. 	 Тож людина, яка хоче охреститися, має бути впевнена, що це її особисте бажання.


Ko artíkulo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñandepyʼaguapýta ha ikatúta ñaaguanta ñane família oñeopone jave. 	 У цій статті ми побачимо, як успішно долати труднощі, пов’язані з протидією в сім’ї.


Emoambue mba’ete ha ñemboheko Private Network. 	 Зміна облікового запису та налаштувань для приватної мережі.


Upéicha ojapo Pedro. Haʼe oĩvaʼekue umi 12 apóstol apytépe (Lucas 5:4, 5). 	 Власне таку покору виявив Петро, який пізніше став апостолом (Луки 5:4, 5).


¿Mbaʼérepa aĩ segúro la Biblia haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що переконує мене, що Біблія є натхненим Божим Словом?


Og̃uahẽvo ohetũma hikuái umi mbaʼe hyakuã asýva, ohendu mymbakuéra rasẽ ha umi ombaʼejoguáva ijayvujoa ojerurévo rreváha. 	 Пахощі приправ наповнювали повітря, покупці жваво торгувалися з продавцями, а голоси людей змішувались з пронизливими криками тварин.


EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU: 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Ikatu hag̃uáicha pende jerovia imbareteve, tekotevẽ peñemboʼe, pestudia la Biblia ha peho rreunionhápe. 	 Ми зміцнюємося у вірі, коли молимось, вивчаємо Боже Слово і відвідуємо християнські зібрання.


Heta oĩ oikóva oñondive omendaʼỹre. Ha heta omendáva katu ojedehase oimeraẽ mbaʼére. 	 Деякі пари живуть разом на віру, а хтось хоче звільнитися від свого подружнього партнера.


Ñemboheko mbosako’i 	 Змінити налаштування


7 Konsého 4: Jaiporavo porã ñande angirũrã 	 Виявляйте вдячність 7 Секрет 4.


Péicha avei rehechamavaʼerã mbaʼépepa nekangyve ha reñehaʼã remombareteve nde jerovia (Hech. 17:11). 	 Так само якщо тобі бракує переконаності, то слід щось зробити, аби її поглибити (Дії 17:11).


Péro ñanemanduʼavaʼerã “la tiémpo ningo jajapónte voi”, upéva heʼise ñamboykemantevaʼerãha tiémpo jastudia hag̃ua (Efe. 5:15-17). 	 Проте інколи варто відводити час, а не просто знаходити його (Еф. 5:15—17).


Peteĩ sy hérava Sandra heʼi: “Oho ñepyrũ guive eskuélape mitãnguéra ohendu heta mbaʼe hekopeguaʼỹva ojeʼéva rrelasión seysuál rehe, ha péicha ikatu oñehekomboʼe vai chupekuéra”. 	 «Дитина почує про секс, як тільки піде до школи,— каже одна мати, на ім’я Шейла.— У неї складеться неправильне уявлення про це».


Mbaʼérepa odepende avei ambue mbaʼe ikatúva jajapo kongregasiónpe? 	 Як наше бажання позначається на тому, що ми робимо в зборі?


Péro mbaʼéichapa ikatu javyʼave jaservívo Chupe? 	 Нам теж потрібно навчитись служити Богу з радістю незалежно від обставин.


15 Jesús oikuaa porã vaʼekue umi omendáva ovyʼa añete hag̃ua, omotenondevaʼerãha Jehová oipotáva. 	 15 Ісус знав, наскільки важливо ставити Бога на перше місце в подружжі.


Upévare heʼi: “Pekirirĩ tañeʼẽ che” (Job 6:24; 13:13, ÑÑB). 	 Коли ж настав час говорити йому самому, він попросив: «Мовчіть передо мною,— а я говоритиму» (Йова 6:24; 13:13).


Jaikuaa rupi koʼã mbaʼe Ñandejára ojapotáva ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã, ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári. 	 Знання про Божий намір стосовно землі і людей допомагає нам збагнути, чому ми тут.


Ndaipóri pe apopyrã ñongatuha 	 Тека проекту не існує


11 Ikatúpa jaguerovia oĩha ñande Apohare? 	 11 Як повірити в Творця?


Irũnguéra ñanemokyreʼỹva 	 Підтримка від правдивих друзів


Umi ansiáno ikongregasiongua heʼi Tomáspe ohenói hag̃ua chupekuéra káda ves ke hoʼa jey pe mbaʼe vaípe. 	 Старійшини збору порадили, щоб Такуя телефонував їм щоразу, коли в нього буде зрив.


Ehechaukákena Jehovápe repensaha rréi David opensa haguéicha. 	 Так ти покажеш, що погоджуєшся зі словами царя Давида, який промовив: «Єгово, я люблю дім, в якому ти перебуваєш» (Пс.


Mbaʼe mbaʼépa oike ‘umi mbaʼe ipypukuvévape’? 	 Що містять «Божі глибини»?


Peteĩ kuñakarai Brasilpegua, hérava Fern ha orekóva 91 áño, heʼi avei: “Ajogua jepi che ao pyahurã añembochúka hag̃ua, ha upéva chemoñeñandu porãiterei”. 	 Ферн з Бразилії, якій 91, говорить: «Час від часу я купую якусь обнову, аби підняти собі настрій».


SEMÁNA DEL 14 AL 20 DE MARZO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 14—20 БЕРЕЗНЯ 2016


8 Santiago, Jesús ermáno péro ndahaʼéiva apóstol, omoakãvaʼekue ‘umi apóstol ha ansianokuérape oñembyatýrõ guare oñeʼẽ hag̃ua ko mbaʼére’ (Hechos 15:6). 	 8 «Апостоли і старійшини зібралися, щоб розглянути це питання» (Дії 15:6).


Oipeju jave pe yvytu ningo ndajahechái, péro ojekuaa umi mbaʼe ojapóva. 	 Хоча вітер невидимий, можна побачити його силу.


Estados Unidos 	 Сполучені Штати


Péro heʼi avei chupe: “Umi onegávape kristianoha ha ohechaukávape upéva ojerure asývo umi ñandejárape, oñeperdonavaʼerã chupekuéra oñembyasy haguére, ojesospecháramo jepe hesekuéra upe mboyve”. 	 «Однак якщо особа зречеться християнства,— писав Траян,— і доведе, що не підтримує його, поклоняючись нашим богам, її (незважаючи на попередні підозри) слід помилувати, бо вона розкаялась».


Hẽe, aime. 	 Так, я зареєстрований.


Upeichaite ningo añete, umi mbaʼe ndajajaposéiva jepi ikatu kaʼu reheve ndaivaivéima ñandéve térã jajapose voi. 	 Як це зрозуміти? Під впливом алкоголю думки та бажання, які ми зазвичай відкидаємо, вже не здаються такими поганими, вони навіть стають привабливими.


Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Babilóniape oñemombaʼeterei vaʼekue umi diós ha ojekyhyjeterei umi demóniogui, oñepenságui haʼekuéra oporombohasyha. 	 У «Міжнародній стандартній біблійній енциклопедії» (англ.) говориться: «У вавилонській релігії демони займали друге по важливості місце після богів.


Ñande avei ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichakuérape ojeroviave hag̃ua Ñandejárare. 	 Ми маємо наслідувати його приклад, оскільки, зміцнюючи віру інших, ми зміцнюємо власну віру (Присл.


Upéva ndeʼiseihína ñameʼẽmbataha jarekomívante pe marandu porã rehehápe. 	 Виявляти таку любов означає щось більше, ніж просто ділитися матеріальними благами.


Umi okopia vaʼekue la Biblia ojavy mimi kuri ojapokuévo upéva. 	 Звичайно, переписувачі Біблії робили помилки.


Egueromanduʼa Jesús omano hague ára. 	 Приходьте на Спомин смерті Ісуса.


¿Ikatu piko releemi? 	 Можеш прочитати цей відомий вірш?


Koʼã mbaʼe oipyʼapy hetaitereípe, péro ñande testigos de Jehová añoite jahechakuaa oñekumpliha ohóvo pe profesía ohechaukáva oñehundipotaitemaha ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (Apocalipsis [Revelación] 11:18). 	 Якщо ви навчаєтесь у школі, то, безумовно, чули про забруднення, глобальне потепління, вирубування лісів тощо. Люди дуже занепокоєні цими проблемами.


Jesús voi oiporuvaʼekue ko téxto, ¿ha mbaʼéicha piko peteĩ kristiáno tee ndogueroviamoʼãi haʼe heʼíva? (Mar. 12:29.) 	 Ісус цитував ці слова, і ніхто з правдивих християн не сумнівається в їхній істинності (Марка 12:29).


Ymaite guive hetaiterei mbaʼéma ojeʼe ko lívrore. 	 З давніх часів багато хто піддавав цю книгу критиці.


Ha katuete ohechakuaáne raʼe Jehová voi iñumildeha oiporiahuverekóvo yvyporakuéra imperféktope. 	 Він охоче й старанно вчився в правдивого Бога.


Apóstol Pedro heʼi ñandéve: “Pende jerovia reheve peñehaʼãvaʼerã [avei pejepytaso]” (2 Pedro 1:5, 6). 	 Апостол Петро заохочує нас: «Доповнюйте свою віру... витривалістю» (2 Петра 1:5, 6).


Jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanderayhu ha nomboykeiha avavépe oñeʼẽ haguére ótro idióma, ñañemoag̃uiseve hese (Hech. 10:34). 	 Хіба це не наближає вас до нашого люблячого і безстороннього Бога? (Дії 10:34).


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi: ‘Ñandejára niko hekojojahína ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekuégui héra rehehápe’ (Heb. 6:10). 	 Зусилля, яких ми докладаємо, аби чинити волю Єгови, не марні, адже Біблія запевняє нас: «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку виявляли ви до його імені» (Євр. 6:10).


Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. 	 А друга стаття показує, як нам сприяти миру.


Upéva oiko vaʼekue peteĩ ansiáno héravare Jim. 	 Розгляньмо приклад Джима, який служив старійшиною.


¿Opyta porãpa Estérpe koʼág̃a oñeʼẽ hag̃ua? 	 Чи це був «час говорити»?


Hetágui umi mbaʼe ñandejopýva sapyʼánte ñanekaneʼõma. 	 Такі люди почуваються стомленими, обтяженими, вимученими і навіть виснаженими.


6 Jaikórõ ñapensaiterei umi mbaʼe jahejavaʼekuére, ojapo vaíta ñanderehe. 	 6 Одна з небезпек — це хибний погляд на «старі добрі часи».


Umi Jesúspe ohenduvaʼekue apytépe oĩ avei heta mitã. 	 Чимало дітей було в натовпі, який слухав Ісуса.


Hendive oĩ cuatro ijapóstol: Pedro, Andrés, Santiago ha Juan. 	 У той час Ісус виголосив одне зі своїх найбільш захопливих пророцтв.


Che travahohápe henyhẽte vaʼekue la pornografía, tahaʼe komputadórape térã kuatiápe. 	 На моїй роботі скрізь, куди не кинь оком, були порнографічні зображення — як електронні, так і друковані.


Peteĩ jey Peter osẽrõ guare opredika de kása en kása otopa peteĩ karaíre orekóva várva, ha oporandu chupe ontendesemiépa la Biblia omboʼéva. 	 Незадовго до того він почав служити в Бетелі у Великобританії.


Ndaʼareiete peve Marcos omombaʼeguasu gueteri taʼangápe, oiporu tuguy ha ojapo hetave mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ivaiha (Hechos 21:25). 	 Сумління каже йому цуратися небіблійних справ, у котрих він колись брав участь, як-от поклоніння ідолам і використання чи вживання крові (Дії 21:25).


Upévare Pablo oporandu: “¿Máva piko chesalváta ko che retégui, chegueraháva hína ñemanóme?” 	 15:22). Тож логічно, що виникає запитання, яке висловив Павло: «Хто врятує мене від тіла, яке веде мене до такої смерті?». Чи це комусь під силу?* (Рим.


▪ Eservi Jehovápe og̃uahẽ mboyve umi ára ijetuʼúva 	 ▪ Служіть Єгові, поки не прийшли злі дні


Upépe oĩ peteĩ puévlo hérava Kjøllefjord, upe lugárpe oĩ heta ermáno ouvaʼekue avei mombyrýgui opredika hag̃ua. 	 Там вони проповідували в селі Хйоллефіорд разом з іншими братами і сестрами, які також приїхали звіщати добру новину в цій віддаленій місцевості.


Ótro analísta ifamósova avei haʼe Nate Silver, haʼe ostudia umi mbaʼe oikóva opárupi opredesi hag̃ua mávapa umi polítiko apytégui oganáta térã mbaʼeichagua pelíkulapa ikatu ogana umi prémio. 	 Аналітик Нейт Сільвер на основі статистичних даних робить передречення як про політику Сполучених Штатів Америки, так і про кінопремії Голлівуда.


Ojapo umi mbaʼe oaprendéva. 	 Він застосовував те, чого навчився.


Péro idisipulokuéra ndaupéichai, ha chupekuéra ohupytýta pe rresurreksión yvagapegua. Upévare oiméne oaprovechase raʼe omboʼe hag̃ua idisipulokuérape heta mbaʼe upe rresurreksióngui. 	 Натомість він хотів виявити правду про небесне воскресіння заради своїх щирих учнів, котрі в майбутньому мали отримати таке воскресіння.


Añetehápe ningo káda uno jareko diferénte situasión. 	 Але обставини в усіх різні.


Si, reiko reikohápe, katuete reguerekóne la Biblia peteĩ idióma nde ikatúvape rentende. 	 Сьогодні ви, мабуть, можете читати Біблію зрозумілою вам мовою, незалежно від того, де живете і до якої національності належите.


Oñeʼẽ peteĩ karrérare ha heʼi chupekuéra noĩriha haʼeño, oĩha ‘ijerére heta tapicha ojeroviaitevaʼekue’ ha og̃uahẽmava huʼãme. 	 Довкола них була «велика хмара свідків», які успішно завершили біг.


Péro ñahesaʼỹijo mboyve umi konsého Pablo omeʼẽvaʼekue ha avei mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ, jahecháta mbaʼérepa omondo pe kuatiañeʼẽ ha mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra ojapo hag̃ua. 	 Перш ніж розглянути натхнену пораду Павла єврейським християнам, в якій є урок і для нас, подивімось, що́ спонукало його написати цей лист і до чого він заохочував читачів.


Ejerure Jehovápe tanemokyreʼỹ rejapove hag̃ua iservísiope. 	 Молись до Єгови, щоб він поглибив твоє бажання розширити служіння.


PÁHINA 8 	 СТОРІНКА 8


3:1-5; Apoc. 12:9). 	 3:1—5; Об’яв.


EVYʼÁKENA UMI MBAʼE IKATÚVARE REJAPO 	 РОБІТЬ ТЕ, ЩО У ВАШИХ СИЛАХ


Péicha oñekumpli pe profesía oñeʼẽva Mesíasre, heʼíva oñeñotỹtaha “umi iplátava apytépe” (Is. 53:5, 8, 9). 	 Поховавши Ісуса у своїй родинній гробниці, Йосип виявив щедрість і виконав пророцтво про те, що Месію поховають «разом з багатими» (Ісаї 53:5, 8, 9).


Koʼã mbaʼe ningo umi hénte ni ndogueroviái oikotaha. Ymave umi filósofo heʼi vaʼekue Páblore itavyha ha haʼeha peteĩ “tekove ñeʼẽrei”. 	 2:14). Ми ж сподіваємося втішатися вічним життям і стати очевидцями воскресіння — того, що невидиме для світу.


Tekotevẽ ñane pasiénsia ha ñaaguantakuaa 	 Виявляйте довготерпіння


Ñakirirĩkuaáramo ñande rapichakuéra openave ñanderehe. 	 Хоча мовчання — це відсутність слів, воно може бути промовистим.


14 Jesucristo ningo iñamávle vaʼekue enterovéndi. 	 14 Ісус Христос привітно ставився до людей загалом.


Ñañeʼẽ lájare. 	 Наша мова.


“Ajepreparápa rreunionrã ha amokyreʼỹpa ermanokuérape che komentário rupive?” 	 Чи підбадьорюю інших, даючи на зібраннях коментарі?» (Пс.


Pór ehémplo, pe kongregasión ova haguépe Áltape koʼág̃a oĩma 41 maranduhára. 	 Збір в Алті, до якого вони переїхали, сьогодні налічує 41 вісника.


Añete, jaikuaa oĩha ikatúva ojapo mbaʼe vai ñanderehe, térã ikatu voi ñandejuka; upéicharamo jepe, upéva sapyʼamítante. 	 Але хоч би що нам зробили, це не триватиме вічно.


Ha pyhare oke aja ou pe ndaijaʼéiva hese ha oñotỹ ñana vai pe trigotýpe ha oho. 	 Поки люди спали, прийшов його ворог, посіяв серед пшениці бур’яни та й пішов собі.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ihénte ndahaʼéivape Testígo? 	 Як брати і сестри в зборі можуть допомогти тим, хто живе в релігійно розділеному домі?


mba'éichagua 	 Категорія:


Ñande ningo ñaneimperfékto, upévare Ñandejára nañanepytyvõiramo ijetuʼúta ñandéve ñanepasiénsia hag̃ua jahasa jave umi provléma. 	 Без Божої допомоги недосконалі люди не можуть бути достатньо терпеливими.


Brian heʼi: “Rehechakuaávo oĩha heta hénte ohenduséva pe marandu porã, ha mbaʼéichapa umi ermáno upepegua nderayhu, reñanimáta reaprende hag̃ua iñidióma ha reváta upépe reservi hag̃ua”. 	 Ось що говорить Браєн: «Коли бачиш, що стільки людей прихильно реагують на звістку про Царство, і відчуваєш сердечну любов братів і сестер, це спонукує тебе служити в іншій країні».


Hupytyha rehegua oñemboguataséva 	 Тип для емуляції


Ojokohína kookie mbohapyháva 	 Блокування сторонніх куків


Upérõ che ru ojevautisaramo, péro oñakãrapuʼã porãma vaʼekue Jehová servísiope. 	 Тато мусив дбати про мене, дворічного хлопчика, і про мою чотирирічну сестру Доріс.


Oréve g̃uarã iñimportanteve roguerovia outaha katuete pe fín del múndo ha oreñeʼẽrendu, roiko rangue rojepyʼapy arakaʼetépa oúta. 	 Ми вважаємо, що не варто надто перейматися тим, коли прийде кінець, набагато важливіше бути впевненим, що він обов’язково прийде, і діяти відповідно.


Ha oiméramo ñandepyʼapy la jalee vaʼekue, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha ñañemongeta peteĩ ermáno oĩ porãvandi espirituálmente (Sant. 1:5, 6; Jud. 	 Якщо ми занепокоєні через якусь інформацію в Інтернеті, було б добре просити в Єгови мудрості і поговорити про це із зрілими братами (Як.


Koʼág̃arupi avei ñande ñakumpli Ñandejára heʼíva, upévare heta persóna oimoʼã ñandevyroiterei ha ndajavyʼakuaaiha. 	 До того ж «всі, хто хоче виявляти відданість Богу і жити в єдності з Христом Ісусом, також будуть переслідувані» (2 Тим.


EL 28 de abril de 2013 ojejapo peteĩ rreunión espesiál siuda de Nagóyape, oĩva Japónpe. Ko rreuniónpe, ermáno Anthony Morris, miémbro del Kuérpo Governánte, opresenta peteĩ puvlikasión pyahu oĩva idióma japonéspe, hérava Ñandejára Ñeʼẽ: Marandu Porã ohai vaʼekue Mateo. 	 ПІД ЧАС спеціального зібрання в Нагої (Японія), яке проводилось 28 квітня 2013 року, Ентоні Морріс, член Керівного органу, зробив захопливе оголошення про випуск нової публікації японською мову за назвою «Біблія.


Remañávo pe yváre, ikolór rehe reikuaa hiʼajúmapa ha redesidi reʼútapa térã nahániri. 	 Колір фруктів допомагає нам визначити, чи вони спілі і смачні.


Pe ehémplope pe kuimbaʼe orrepresenta hína Jesúspe, ha heʼi ohotaha mombyry ha ou jeytaha heta tiémpo haguépe (Luc. 19:11-13, 15). 	 На цю подорож потрібно було багато часу (Луки 19:11—13, 15).


ÑANDEJÁRA OJAPO HUSTÍSIA 	 БОЖИЙ ПРАВЕДНИЙ СУД


Upéi, iperõmbámarõ jepe la ikuviérta, lomímonte osegi pórke ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupe. 	 Коли шини його велосипеда зносилися, він не зупинився і був упевнений, що Єгова поведе його.


Chejagarrámi hikuái cherañykã térã che akãgui ha che jopy haʼe hag̃ua umi mbaʼe che ni nahendúiva. 	 Я не міг спілкуватися з дітьми і тому сильно страждав.


Haʼekuéra ojapo la Biblia heʼiháicha ha heta vése oñeʼẽ oñondive, péro nosolusionái mbaʼeve. 	 Дотримуючись біблійних вказівок, обоє братів неодноразово зустрічалися, щоб знайти вирішення цієї проблеми, але безрезультатно.


Moñe’ẽrã rechaha 	 Читач


Mbaʼépa heʼise ñandéve g̃uarã Jesucristo ogovernamaha? 	 Що значить для вас присутність Христа?


13 Heta ermáno ohasa peteĩ situasión tekotevẽhápe odesidi osegítapa Esaú térã José ehémplo. 	 13 Чимало наших братів і сестер потрапляли в ситуації, в яких мусили вибрати: поводитись, як Ісав чи як Йосип.


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokue iporãitévare? 	 • Як на нас має впливати розуміння гідності та величі Єгови?


Pene familiakuérapa osẽ rire eskuélagui ohose jey hógape? 	 Чи ваша оселя є місцем, в яке діти кожного дня хочуть повертатися зі школи?


Upépe rréi David heʼi chupe oho hag̃ua hendive ipalásiope. 	 «Я сьогодні віку восьмидесяти літ...


Upémarõ ahechauka chupe la Biblia heʼíva, ha haʼe ojapo upépe heʼiháicha. Ohundi opa mbaʼe oiporúva espiritísmope ha umi demónio oheja chupe. 	 Коли чоловік моєї сестри застосував біблійні принципи і позбувся всього окультного, він звільнився від впливу демонів.


¿Mbaʼépa ikatu oiko nañañatendéiramo? 	 Поясніть на прикладі, чому важливо пильнувати за часом і за тим, що відбувається довкола.


Por ehémplo, ajoguámi heta rrelój, pulséra ha kuãirũ vañádo en óro, ha amoĩ hese haʼeha óro de 14 kiláte. 	 Можливість легко отримати гроші захопила мене з головою.


Biométrico mba’ekuaarã 	 Біометричні дані


11 Jahechami mbaʼérepa tekotevẽ avei ñamboyke pe taryrýi. 	 11 Існує ще й інша причина, чому ми повинні остерігатися пожадливості.


Péro koʼág̃arupi oĩ avei heta matrimónio kristiáno oúva tuicha oñaprovlema. 	 Ця тенденція не настільки поширена в християнському зборі, але занепокоєння викликає той факт, що серед Божих служителів дедалі частіше виникають проблеми в шлюбі.


Umi iprovléma hetáva iména térã hembirekóndi ojuhúta konsého porã La Atalaya 15 de septiembre 2003-pe ha ¡Despertad! 8 de enero 2001-pe. 	 У подоланні подружніх проблем допоможуть статті з «Вартової башти» за 15 вересня 2003 року і з «Пробудись!» за 8 січня 2001 року.


Heta ermáno Mexicoygua oñepyrũma avei opredika ingléspe. 	 Деякі мексиканські брати і сестри також почали допомагати опрацьовувати англомовну територію.


Upéicharõ neremotenondemoʼãi umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva. 	 Таким чином особисті справи займатимуть належне місце.


Mbaʼérepa tekotevẽ akóinte ñanemanduʼa upe mbaʼére ñamombeʼu jave ‘Ñandejára marandu porã’? 	 І чому варто пам’ятати про це, коли ми проповідуємо «добру новину від Бога» людям у нашій території?


Mbaʼépa ikatu rejapo: Heʼu mboyve voi reikuaamavaʼerã mbaʼe medídapa reʼúta, ani ág̃a upe rire ndaikatúi rejejoko. 	 Порада: зупиніться ще до того, як алкоголь почне впливати на вашу здатність ясно мислити.


Ha upéva ñanemomýi jajehekyiete hag̃ua opa mbaʼe ñandeperhudikátavagui. 	 Це спонукує нас уникати всього, що опоганює наше тіло.


¿Mbaʼérepa John Wyclef tiémpope ndahetaguasúi vaʼekue umi ikatúva olee la Biblia? 	 Чому Біблія була практично недоступна більшості людей за часу Джона Уїкліфа?


Enterove oikuaa Marcos ihugadór ha imondaha. 	 Юнак прославився участю в азартних іграх, крадіжках і збройних пограбуваннях.


Péro umi mbaʼe oikovaʼekuére jahechakuaa 1914-pe Jehová omoĩ hague Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua yvágape ha upe riremi omosẽ hague Satanás ha hiʼanhelkuérape. 	 Все ж очевидно, що ця подія сталася відразу після того, як 1914 року Ісус Христос сів на престол у небі.


Hiʼarive ovyʼaitereíta hikuái olee ha ostudiakuaa haguére. 	 Не слід забувати і про задоволення від читання та навчання.


Adria heʼi: “Ndororekói lavarrópa, upévare roipuru válde rojohéi hag̃ua ore ao. Avei koʼág̃a hasypeterei roñekosinamba. 	 «Замість пральної машини в нас були відра,— каже Адрія.— Готування їжі забирало в десять разів більше часу, ніж раніше.


Ha omombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ombovyʼa chupe, ohai: ‘Peẽme ojeʼe pejerovia hag̃ua Jesucristo rehe, ha avei pehasa asy hag̃ua hesehápe. 	 Цю боротьбу, як чуєте, я веду дотепер» (Фил.


Pe presidénte Sandro Pertini orerresivi porãiterei ha oañuã voi che suégrope, ore ningo ndorojepokuaavéima rojetrata upéicha. 	 Президент сердечно обняв мого тестя.


Eva Nightly pyahúpe 	 Перейдіть на новий Nightly


Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã 	 Підписатися на попередження


Ñande jerovia ñanemomýi japredika hag̃ua (2 Cor. 4:13). 	 Наша віра спонукує нас говорити іншим про правду (2 Кор.


Ha heta tapicha opensa haʼe opensahaguéicha. 	 Так само вважає чимало людей.


¿MBAʼÉICHAPA TUAKUÉRA IKATU OIPURU KOʼÃ TÉXTO OIPYTYVÕ HAG̃UA IFAMÍLIAPE OPROGRESA HA OJEVAUTISA HAG̃UA? 	 ЯК ЦІ ВІРШІ СПОНУКУЮТЬ БАТЬКІВ ДОПОМАГАТИ ДІТЯМ СТАТИ ОХРЕЩЕНИМИ СЛУЖИТЕЛЯМИ ЄГОВИ?


Haʼeñoite avei ikatu odefende Jehová sãmbyhy. Ha upéva ningo iñimportanteve opa mbaʼégui. 	 До того ж Ісус переконливо доказав, що залишається по стороні свого Батька у спірному питанні щодо правомірності всесвітнього володарювання Єгови.


Upéicha ojapovaʼekue Saúl, haʼe oiméne opensáraʼe iporã hague pe ojapóva ndaipóri rupi Samuel. 	 Через Самуїлову відсутність Саул, ймовірно, подумав, що вчинив розумно.


Asá ohechauka vaʼekue oĩ porãha Ñandejára ndive ha ojeroviaha hese. 	 Ти не можеш зрозуміти, чому Бог допускає такий напад.


Avei, ko téysto heʼívo yvága, oñeʼẽ umi yvypóra goviérnore. 	 Воно стосується людських урядів, які правлять над безбожними.


Umi ovendéva hapichápe ningo plátante ointeresa. 	 ВІЙНА — ПЕРІОД ХОРОШОГО «УЛОВУ»


¿Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta ipromésa? 	 Як Бог сповнятиме свій намір щодо людства?


Ikatu ningo umi mbaʼe jahasáva idiferénte Bianca ha Paula situasióngui, péro katuete ñanemanduʼáne mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi, térã ovendesi peteĩ jaikuaávape. 	 Але ти, мабуть, можеш пригадати, як Єгова винагороджував тебе і тих, хто поряд з тобою.


Iporã voi remoĩ pe komputadóra ikatutahápe rehecha oiporu jave hikuái. 	 Було б добре тримати комп’ютер на видному місці, де ви легко могли б бачити, що роблять діти.


Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermanokuéra ikatu oipytyvõ mitãnguérape? 	 Яку користь діти мають від того, що інші щиро ними цікавляться?


Emoha’ãnga ayvu ñemoneĩgua 	 Скануйте код автентифікації


Marandu jokupyty rehegua 	 Інформація про сумісність


Upépe Cristo oipurúta pe podér Jehová omeʼẽva chupe odomina hag̃ua pe naturalésa. 	 Під час Тисячоліття Христос за допомогою Божої сили триматиме стихію під цілковитим контролем.


Ñandejára siervokuéra jepe ikatu ou oñedesanima ha mbeguekatúpe ndovyʼavéi. 	 Навіть Божі служителі можуть занепадати духом і поступово втрачати радість.


Áño 1956-pe, roho peteĩ asambléape ojejapóva Sántospe (São Paulo), ha éntre 40 Testígorupi roho che kongregasióngui peteĩ trénpe. 	 Коли ми повернулися в Бауру, я знайшов у поштовій скриньці лист.


Chuvash 	 Чуваська


Péro rréina Jezabel ojukasérõ guare chupe, hesarái Jehová oipytyvõma hague chupe ymave. 	 Коли цариця Єзавель погрожувала вбити пророка Іллю, навіть він на мить забув, як Бог уже діяв заради його добра.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘Jehová peteĩnteha’? 	 В якому розумінні Єгова, наш Бог,— «один Єгова»?


Jahechamína mbaʼépa ojapo Moisés unos kuánto israelita oñepyrũrõ guare oñekomporta profétaicha (elee Números 11:24-29). 	 Зверніть увагу, як зреагував Мойсей, коли деякі люди в таборі почали поводитись як пророки. (Прочитайте Числа 11:24—29.)


Omombeʼúvo “umi téysto oĩva la Bíbliape ojeporuha mahiarã”, profesór Harry Y. Gamble heʼi síglo 3-pe, Orígenes (peteĩ paʼi) ontendekaha “oñehendu hague jepe umi ñeʼẽ imarangatúva ojapo porãmaha ñanderehe; ha umi ñeʼẽ ojeporúva mahiarã ipoderósoramo, heʼi koʼýte ipoderosotaha Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 Якщо слова мають силу в язичницькій магії, наскільки ж більшу силу повинні мати правдиві Божі слова з писань».


Ojeʼépa ñanderehe avei upéicha? 	 Чи можна те саме сказати про вас?


Heta sy ha túva ningo oñeñandu vaieterei oikuaávo ifamília ogueronaseha peteĩ mbaʼasy. 	 ВАМ ВАЖКО ЗМИРИТИСЯ З ДІАГНОЗОМ


Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ningo aime haguére koʼápe. Areko mbohapy estúdio bíblico. 	 «Я така щаслива, що служу тут,— каже вона.— Я проводжу три біблійних вивчення.


Umi anhelkuéra ohechárõ guare umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue “ovyʼajoa” hikuái (Job 38:4-7, ÑÑB). 	 Ангели «радісний окрик здіймали», коли споглядали все створене Богом (Йова 38:4—7).


Mbaʼépa ñanemboʼe 	 Уроки для нас


Mbaʼépa jaikuaa porãve koʼág̃a? 	 Чого ти навчився?


“Jehová, nde ningo upe chepytyvõva ha chekonsoláva” (Salmo 86:17, TNM). 	 «Ти, Єгово, мій помічник і розрадник» (Псалом 86:17).


Cinco térã seis vése rupi atantea ahejávo, péro ndachepuʼakái hese”. 	 Я знав, що це погана звичка, і навіть радив пацієнтам позбутися її.


Repromete rehayhutaha Jehovápe, ha iservísio iñimportantevetaha ndéve g̃uarã opa mbaʼégui. 	 Ти дав Єгові урочисту обіцянку любити його і ставити його волю на перше місце в житті.


Aty pytyvõha ra’anga’i 2015 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2015


Hmm 	 Хмм


Ára ha ára oĩ ñande raperãme mbaʼe vai, ha sapyʼánte ikatu voi ñande jajapose avei. 	 Крім того, щодня нам доводиться протистояти тиску вчинити щось погане.


Haʼe voi orresponde upéva pe Salmo 13-pe, oporandúrõ guare Jehovápe 4 vése voi “¿Arakaʼe peve piko?”. 	 Він дає відповідь у тому самому псалмі, в якому чотири рази запитує: «Доки..?»


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete jaleéva upépe! 	 Всім нам варто бути вдячними за ці теплі слова.


Upe tiémpo guive ndahugavéiva plátare. 	 Вони тиснули на мене, щоб я продовжував грати.


18 Ijetuʼu ningo jasegi hag̃ua Jesús ehémplo. Ha haʼe heʼi haguéicha hetápe ojejuka osegi haguére iñehémplo. 	 18 Щоправда, не завжди легко йти слідом за Ісусом, і, як він сказав, декому це буде коштувати життя в цій системі.


Mba'ekuaarã 	 Дані


Emombeʼu mbykymi Timoteo ojapovaʼekue. 	 Коротко опишіть християнське життя Тимофія.


¿Embojuajusevépa hetave mba’e’oka? 	 Все ще додаєте пристрої?