Che apensa voi: ‘Haʼe ndacherrespetáirõ, che ndarrespetamoʼãi avei chupe’”. 	 Я дедалі більше дратувалася і була різкою з нею.


Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive 	 Заповнити посилання з буфера обміну


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23] 	 [Ілюстрація на сторінці 31]


Upéva heʼise ko tembiapo ojejapotaha ko yvy tuichakuére. 	 Отже, проповідування повинне відбуватися по всьому світі.


Pyʼỹi ohaʼarõ itúva ou itravahohágui. 	 Він часто помічав, що чекає на батька з роботи.


Hetaiterei héntepe omongyhyje pe visión oñeʼẽva umi cuatro kavaju ha umi ohóvare hiʼári, péro ko rreláto noñemoĩri la Bíbliape ñanemongyhyje hag̃ua. 	 Видіння про чотирьох вершників записане не для того, щоб нас налякати.


¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ ÑANEMOLDEA? 	 ЯК ЄГОВА ФОРМУЄ НАС


Ani repensáma voi nekomparaha hína hese. 	 Крім того, не робіть поспішних висновків, що вас порівнюють.


Roñongatu avei umi puvlikasión oguerukáva oréve ermanokuéra oĩva Ámsterdampe. 	 Наше помешкання перетворилося на склад біблійної літератури, яку нам доставляли брати і сестри з Амстердама.


Umi Testígo hũva opredikáramo peteĩ lugár oikohápe umi persóna ipire morotĩva, ikatu voi ojearresta ha asta oñembyepoti chupekuéra. 	 Якщо чорношкірі вісники проповідували від дому до дому в території, де жили білі люди, їх могли заарештувати і навіть побити.


Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive. 	 Під час зустрічі з директором Емілія тактовно, але рішуче висловила своє прохання.


Upéicharõ, jahecha Ñandejára nonkargamoʼãiha Satanáspe okastiga hag̃ua umi hénte haʼe voi ogueraha vai vaʼekue. 	 Тож зрозуміло, що Бог не послуговується Сатаною Дияволом, аби карати людей, яких він же й підштовхує до зла.


Jaikuaaháicha, ág̃ante oñemohuʼãta umi traváho de konstruksión ojejapóva Wallkill ha Wárwickpe. 	 Роботи на будівельних об’єктах в Уоллкіллі та Ворвіку зрештою завершаться.


¿Mávapa pe persóna ohechauka porãvéva ipasiénsia ha imbaʼeporãha? 	 Хто подає найкращий приклад лагідності й терпеливості?


Umi kristiáno guaʼu heta tiémpore oñomi pe añetegua umi héntegui. 	 (Прочитайте Даниїла 12:4).


Ñambohováiramo añoite koʼã porandu ikatúta jaiko vyʼápe. 	 Щоб вести змістовне життя, нам потрібно знати відповіді на ці запитання.


¡Ajépa ojevyʼaitéta ko yvy ape ári! 	 Який же прекрасний час чекає на мешканців землі!


18 Jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ermanokuéra ndive tekotevẽ jajoayhu. 	 18 Ключем до християнської єдності є любов.


Romo’ãhína mba’e tuichavéva arapýpe tenonderãve tapichakuérape g̃uarã. Ndahetái jey ary pukukue, Mozilla ojerure jopói ome'ẽsévape. Peteĩ taperyva je’u repykue año rupive ikatu eipytyvõ ñanduti rekoresãirã, iporã añete ha ikatúva oipuru opavavete. 	 Давайте захистимо найбільший у світі загальнодоступний ресурс для майбутніх поколінь. Декілька разів на рік Mozilla пропонує зробити внесок. Навіть зовсім незначна сума внеску допоможе нам зберегти здоров'я інтернету для всіх.


Jesús avei omombaʼe Jehová réra ha péicha oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oñemboja hag̃ua Ñandejárare. 	 Ісус також звеличував ім’я Єгови і так допомагав смиренним та спраглим знань людям наближатися до свого небесного Батька.


Upéi che rembireko ha che rojedivorsia, ha ahechakuaa desastreteha la che rekove. 	 Я просто зневажав себе.


Guoming heʼi: “Sapyʼánte saʼieterei ore pláta, upéicharamo jepe ikatu rojapo ore prekursorádo ha avei roñangareko porã ore sýre. 	 Ґвомінґ розповідає: «Бувало, що не всі ми отримували гроші.


Haʼekuéra ndojapói umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’, ha péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva (Núm. 	 Тому вони були непохитними і подали нам бездоганний приклад (Чис.


Dos áño romenda haguépe roñenombra prekursór espesiál ha roho roservi Rimouski-pe (Quebec). 	 Через два роки після одруження ми отримали призначення служити спеціальними піонерами в Рімускі, у провінції Квебек.


Papápe ningo ndogustaieterei vaʼekue mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva. 	 Коли я мала приблизно дев’ять років, нашому батькові, який не терпів релігійного лицемірства, дали кілька книжок, що викривали фальшиву релігію.


Ára oñenase hag̃ua ha ára oñemano hag̃ua” (Eclesiastés 3:1, 2). 	 Вони думають, що Бог наперед визначив час смерті для кожної людини (Екклезіаста 3:1, 2).


Ha arakaʼépa oiko? 	 Коли воно відбувається?


Sapyʼaitérõ g̃uarã peteĩ pandílla ifamósova heʼi chéve aike hag̃ua igrúpope. 	 Про мене пішла слава, і невдовзі я вступив до відомої банди.


Umi selóte haʼe vaʼekue peteĩ grúpo polítiko judío ifanátikova. 	 Юдейські зелоти, або націоналісти, розпалювали такі настрої серед народу.


Koʼág̃a peve, umi ohóva ovisita koʼã lugár ohechakuaa opárupi oĩha umi ita ipara vérdeva, upéva heʼise umíva orekoha kóvre. 	 Навіть за нашого часу тут можна знайти зеленуваті камінці, які містять мідну руду.


Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñandejára oguerohorýramo opaichagua héntepe, ñande avei japoroguerohoryvaʼerã, marãve ndoikói idiferénteramo ñandehegui. 	 Якщо Бог приймає людей усякого походження, ми не повинні зверхньо ставитись до тих, хто має інші риси обличчя або колір шкіри.


Mbaʼépa umíva? 	 Яким чином?


Péro upéi ojagarra Sózospe peteĩ tumór iñakãme ha omano orekópe 53 áño. 	 На жаль, коли Созосу було 53 роки, він помер від раку мозку.


Mbaʼépa omeʼẽta Jehová hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ohaʼarõva oiko ko Yvy ape ári? 	 Що Єгова зробить для людей з земною надією, які віддано йому служать?


Haʼe orekórõ guare 8 áñonte oñepyrũ “ojapo iporãva ñande Ruete resa renondépe, [...] oñemboykeʼỹ rehe akatúa gotyo ni asu gotyo” (2 Crón. 	 Починаючи з восьми років «робив він угодне в Господніх очах... і не вступався ані праворуч, ані ліворуч» (2 Хр.


Añetehápe, Jehová orepytyvõ rupi, rovyʼa rombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 І з допомогою Єгови наше життя має справжній зміст.


Tekotevẽpa jajepyʼapy ñane renonderãre? Noviembre 	 Як протистояти демонам? 15.3


❖ Heta tiémpo ohasavaʼerã peteĩ família oiko porã jey hag̃ua. 	 ❖ Пройде багато часу, перш ніж рідні померлого повернуться до звичного життя.


Ha ni nderegueroviasemoʼãi upéi opagáramo ndéve ndahaʼéi una órarente, síno un día repykue voi. 	 Ви були б дуже вдячними, якби отримали якусь роботу.


Amombeʼu chupe che túva omano hague, ha haʼe heʼi chéve la Bíbliape heʼiha ikatuha orresusita. 	 Набуваючи знань з Божого Слова, я зрозумів, що мушу докорінно змінити свою особистість.


Rereko jave ne renondépe ñandutirogue rembohasáva ne ñe'ẽme, hesakãporãvéta ndéve he'iséva ñe'ẽnguéra. 	 Перекладаючи вебсторінку безпосередньо, вам більше не доведеться хвилюватись, що слово, яке ви перекладаєте, є іменником чи дієсловом.


Jajapopaitéramo koʼã mbaʼe, ñaneñeʼẽrendúta Ñandejárape ñande pyʼaite guive, ñanderekopotĩta ha pe salmísta heʼi haguéicha ikatúta jaʼe: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Jehováre, pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ipoguýpe añemoʼã’ (Sal. 73:28, NM). 	 Тоді нам вдасться залишатись непорочними, як і псалмоспівцю, котрий казав: «Близькість Бога для мене добро,— на Владику, на Господа свою певність складаю» (Пс. 73:28).


¡Haʼe piko ndojepyʼapyiete voi mbaʼe orerehe!’. 	 Невже йому байдуже, що ми хвилюємося?”


Añetehápepa ifálta chéve umi mbaʼe ajoguaséva?”. Jaiporu porãramo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue ñamotenondéta umi mbaʼe iñimportantevéva: ñaipytyvõ ñande rapichápe ha ñamombaʼeguasu Ñandejárape, omeʼẽ haguére ñandéve opa mbaʼe (Mateo 6:24; Hechos 17:28). 	 Так ви матимете більше часу та сил, щоб виконувати важливіші справи — допомагати людям і служити Богу, якому завдячуєте всім, що маєте (Матвія 6:24; Дії 17:28).


3, 4. a) ¿Máva mávapepa oñemoingove jey vaʼekue umi apóstol tiémpo mboyve? b) ¿Máva mávapepa Jesús omoingove jey vaʼekue? 	 3, 4. а) Які воскресіння відбувалися задовго до життя Ісусових апостолів? б) Які воскресіння виконав Ісус?


Upéramo g̃uarã oñekumplipátama opa mbaʼe ojehupytyse vaʼekue Jesús goviérno rupive. 	 Намір щодо правління Сина виконається.


Romohuʼã rire Escuela de Galaad, oremondo hikuái Ecuadórpe, avei oho orendive Dennis ha Edwina Crist, Ana Rodríguez ha Delia Sánchez. 	 Нас з Клоріс, а також Денніса та Едвіну Кріст, Ану Родріґес і Делію Санчес відправили до Еквадору в Південній Америці.


Upévare, ko proverbio ndeʼiséi ñamopuʼã térã ñamombaretevaʼerã pe família jarekómava voi. 	 Йдеться про буквальне будівництво дому.


4 Umi levíta opuraheivaʼekue heta músika David ohaipyre. 	 4 Сам Давид склав багато пісень, які виконували левити.


Ỹrõ jaʼeséma voi ótrope mbaʼépa ojapo térã ndojapói vaʼerã (1 Cor. 4:6). 	 Або ж ми наполягаємо на чомусь з огляду на власне становище, зв’язки чи тому що просто вважаємо свою думку ліпшою (1 Кор. 4:6).


Ermáno Knorr heʼi chéve peteĩ ermáno ombaʼapóva hendive noĩmoʼãiha un mes, pórke oasistíta pe Eskuéla del Ministério del Rréinope ha ou rire ombaʼapóta Departaménto de Servísiope. 	 Він пояснив, що один брат, котрий працював з ним, буде місяць навчатися в Школі служіння Царству, а після цього перейде у відділ служіння.


Arekórõ guare 10 áñorupi, che sy ndohovéi umi testígo de Jehová rreunionhápe. 	 Коли мені виповнилося майже десять, мама перестала спілкуватися зі Свідками Єгови.


Emoinge ne ñanduti veve 	 Адреса електронної пошти


{ -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua ñandutípe ha ojoko umi hekaha nde rapykuehóva ñandutípe. 	 { -brand-name-firefox } захищає вашу приватність в Інтернеті та блокує вміст, що стежить за вами.


La Biblia omombeʼu: “Ñandejára ojapo ñaiʼũgui kuimbaʼe ha oipeju itĩnguápe ipytu oporomoingovéva. 	 У книзі Буття сказано: «Бог Єгова створив із земного пороху людину та вдихнув їй у ніздрі дихання життя — і стала людина живим створінням».


Embojuaju mba’epuru poravorãgua ñemomba’epyréva pytyvõha poravorãme. 	 Додати власний елемент меню підтримки в меню довідки.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhuve hag̃ua pe tekojoja? 	 Як нам більше дізнаватися про Божу праведність?


Ha 3) ¿mbaʼéichapa káda día ñanepytyvõ ñaĩ porãramo espirituálmente? 	 1) Що допоможе нам перевірити свою духовність? 2) Як нам постійно розвивати свою духовність? 3) Як міцна духовність допомагає нам у щоденному житті?


Pe espíritu sánto oipytyvõ ermáno Knórrpe ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ enkuénta umi ermáno oñembokatupyryve vaʼerãha oporomboʼe hag̃ua la Biblia. 	 Натан Норр,— безсумнівно, спонуканий Божим духом,— побачив, що вісників треба навчати послуговуватися у служінні даром мови.


Haʼe ogueru kuri umi pohã ñana hyakuã porãva omoĩ hag̃ua Jesús retekuére. 	 Це Никодим, він приніс прянощі для поховання.


Mitãrusukuéra, peñemoĩ mbaretéke Satanás kóntrape 	 Молоді люди, твердо протистійте Дияволу


Haʼete avei umi Israelgua oikovaʼekue Isaías tiémpope, oñemeʼẽrõ guare vyʼápe ha oiko víno ha soʼo hoʼu hag̃uánte (Isaías 22:13). 	 Ці хлопці і дівчата схожі на безбожних ізраїльтян за днів Ісаї, які жили заради «радості і втіхи» та для того, щоб ‘їсти м’ясо й вино попивати’ (Ісаї 22:13).


AHEJA UMI KOMODIDA OĨVA UMI SIUDA TUICHAVÉVAPE 	 ЗАЛИШАЮ КОМФОРТНЕ ЖИТТЯ В МІСТІ


Péro upe riremínte Jesús oñepyrũ avei opredika. Péicha pe Mesías oĩma upépe ha omboʼéma chupekuéra. 	 Вчення про довгожданого Месію було головним для євреїв.


Oiméramo nde rehasa hína peichagua situasión, ani reñeñandu vai. Revyʼa vaʼerã reikuaávo Jehová oguerohoryha pe servísio remeʼẽva chupe. 	 Проте пам’ятайте: Єгова цінує все, що ви робите в служінні йому.


¿Mbaʼérepa rojapo upéva? 	 Чому ми це робимо?


Pe Rréino oipeʼaitéta pe korrupsión. Péro, ¿mbaʼérepa ikatu jajerovia upévare? 	 Одним із благословень, які принесе Царство, буде усунення урядової корупції.


[Ayvu ypy] 	 [рідний код]


Añetehápe, la Biblia heʼíva ikatu ñanembopyʼarory (Prov. 2:10). 	 Справді, знання може стати «приємним... для [нашо душі» (Прип. 2:10).


¿Mbaʼépa nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua umi téxto reikotevẽvare reipytyvõ hag̃ua nde rapichápe? 	 Що допоможе тобі пригадати біблійні уривки, коли потрібно підтримати інших?


Chéve katu chekonsola la heʼíva Salmo 55:22. 	 А от мене дуже потішав Псалом 55:22.


Génesis 2:18-pe ohechauka Ñandejára ndojapói hague kuñáme kuimbaʼe joguahaite, síno ojapo chupe omoirũ hag̃ua kuimbaʼépe. 	 У Буття 2:18 сказано, що Бог створив жінку, як доповнення чоловіка, а не його копію.


13 Peteĩ ermána Australiagua heta osufri vaʼekue imitãkuñaʼírõ guare. 	 13 На одну сестру з Австралії глибоко вплинули біблійні вірші, які вона почула на зібранні.


Asá oñepyrũrõ guare ogoverna Judá, ojedesidi ndohejamoʼãveimaha ojeadora umi dios fálsope, ha omosẽtaha pe témplogui umi kuimbaʼe ojeprostituívape. 	 Він усунув зі своїх володінь ідолопоклонство і вигнав чоловіків, які займалися храмовою проституцією.


Jehová heʼi voi chupekuéra: “Peẽ niko cherayhu tatatina ha ysapy koʼẽicha, pyaʼeterei ogue jeýva” (Oseas 6:4). 	 Адже їхня любов до Бога була «немов хмара поранку, і мов та роса, що зникає уранці» (Осії 6:4).


15 Japredika jave de kása en kása, sapyʼánte ndajajuhúi umi héntepe. 	 15 Проповідуючи від дому до дому, ми часто не застаємо людей вдома.


8 Umi médio de transpórte osẽ pyahúva tuicha ñanepytyvõ japredika hag̃ua. 	 8 Прогрес у галузі транспорту посприяв проповідницькій праці.


Haʼe ndotratavaíri avavépe, imbaʼerechakuaa katu hendivekuéra. 	 Якщо ми беремо все це до уваги, то по-іншому сприймаємо дії господаря.


Imbaʼeporã, opavavénte ikatu oñemboja hendápe ha ojapo opa mbaʼe oporohayhúgui (Mat. 19:13-15; Juan 15:12). 	 Рушійною силою його вчинків була любов (Матв. 19:13—15; Ів. 15:12).


¿Mbaʼérepa jaiporu porã vaʼerã umi puvlikasión Jehová ohaikáva ñandéve g̃uarã? 	 Чому нам необхідно прочитувати наші публікації і роздумувати над прочитаним?


Emboguejy tembipuru’i reigua { -lockwise-brand-name } 	 Отримайте безплатний додаток { -lockwise-brand-name }


Péro ñañatendékena ha ani jajapo oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ñandéve. 	 Та зовсім інша річ, коли Свідок умовляє одновірця вживати якісь трави, ліки чи дієту, котрі можуть не тільки не допомогти, а в деяких випадках ще й зашкодити.


Umi oĩva pe asambléape raẽvete ojesuskrivise pe rrevístape, upévare opa rire pe sesión, órare oforma fíla hikuái upearã. 	 Після закінчення програми делегати на кілька годин вишикувались у довжелезну чергу, щоб стати першими передплатниками журналу.


Jaservíkena Ñandejára oporomosãsóvape, 15/7 	 «Куди підеш ти, туди піду й я» (Рут) 1.7


Ha peẽ piko mbaʼéicha rakaʼe pene mitãme? Ndapejeruréi jey jey rakaʼe pende sy térã pende rúpe omeʼẽ hag̃ua peẽme umi mbaʼe peipotáva? 	 Чи пам’ятаєте, як ви надокучали батькам різними дріб’язковими проханнями?


Ojapohaguére upéva, Jehová heʼi chupe: ‘Heta tetã osẽta ndehegui’ (Génesis 12:1, 4; 17:4-6). 	 Бог благословив Авраама, і він став «батьком багатьох народів» (Буття 12:1, 4; 17:4—6).


Mbaʼéicha rupípa? Isy ha ijavuéla ningo omboʼevaʼekue chupe ‘imitã guive’ umi mbaʼe oĩva ‘Ñandejára Kuatiañeʼẽ Marangatúpe’. 	 Велику роль у цьому відіграло те, що Тимофія «із самого народження» навчали «святих писань».


Mboajepyre osẽmava: 	 Сертифікат виданий:


Upéva rangue, ojapopa hikuái itraváho. 	 Їм не набридло стояти на варті, і вони не знеохотились.


Haʼete hikuái umi kambuchi oñemboykéva oñehundi hag̃ua. Umi Asiriagua ou ojagarra umi diez trívu yvy oĩva Israélpe, ha umi vavilónio katu ojagarra umi dos trívu opytáva Judápe. 	 Як посудини, приготовані на знищення, північне десятиплемінне царство було завойоване ассирійцями, а південне двоплемінне царство — вавилонянами.


Koʼã artíkulo ohechaukáta mbaʼéichapa Jesús opensa ha mbaʼépa ojapovaʼekue. 	 У цій серії статей звернено увагу на склад розуму і вчинки Ісуса.


Fín del Múndo: oporomongyhyje, ojekuaase ha ndojegueroviavéima 4 	 Страх, захоплення, розчарування 4


Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã'ỹva. 	 SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Новий квиток сесії".


Por ehémplo, ahárõ guare peteĩ lugár oñembyatyhápe umi sórdo Montreálpe, apredika Eddie Tágerpe. Eddie ningo peteĩ mitãrusu oĩva kuri peteĩ pandíllape. 	 Приміром, у Монреалі, в клубі для людей з вадами слуху, я дав свідчення молодому чоловікові, на ім’я Едді Тейгер.


Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ikatúva ñandegueraha tape vaíre. 	 У цій статті ми обговоримо три небезпеки.


¿Mbaʼépa jahupyty jaikóramo pe léi ñanemosãsóva ojerureháicha? 	 Який пожиток ми отримуємо, якщо міцно тримаємося закону свободи?


Upe díape ndaipóri ni peteĩ provléma. 	 Того дня не було жодних заворушень.


Jahechakuaa upéva oiko hague 1914 guive. Upe áñope oñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál, peichagua gérra núnka ndoikóiva. 	 У 1914 році вперше в історії почалася війна, яка охопила весь світ.


Ha heʼi avei: “Amoporãta che pyrenda” (Is. 60:13, NM). 	 Про свій «підніжок» він також зазначив: «Я прославлю підніжок своїх ніг» (Ісаї 60:13).


Upéicharamo jepe, upéva ndeʼiséi enterove javyaʼaha. 	 КОЖНА людина хоче почуватися щасливою.


Aservi aja Betélpe chegustaitereivaʼekue adorasión matutína omoakã jave ermáno Knorr. 	 Чи не найбільше в Бетелі мені подобалося ранкове поклоніння, яке проводив брат Норр.


Haʼekuéra ojapo Léi heʼiháicha: ‘Pe sábado oúva peve, ojepapáta 50 ára. 	 Про це радісне свято в Законі говорилось: «До першого дня по сьомім тижні відлічите п’ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа.


Umi marinéro omombaʼéneraʼe avei Jonás ojapóva, upévare ñepyrũrã ndoityséi chupe. 	 Слова Йони, очевидно, зворушили й моряків, адже вони спочатку відмовились зробити те, що він їм сказав.


Mbaʼevéicharõ, “Ñandejára niko mborayhu” (1 Juan 4:8, BNP). 	 Ні, адже «Бог є любов» (1 Івана 4:8).


Upévare, ñamombaʼékena umi sy ha túva oipytyvõva ifamíliape oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Тому батьки, які успішно виховують своїх дітей і допомагають їм стати присвяченими християнами, справді заслуговують сердечної похвали від усіх членів збору.


Upéicha okumplíta Jehová omandavaʼekue umi isrraelítape: ‘Pembyaty opavavépe: kuimbaʼe, kuña ha mitãnguérape, ohendu ha oikuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha okyhyje Jehovágui, ha ojapo hekoitépe haʼe heʼíva. 	 А їхні сини, що не знали, будуть чути та навчатися боятися Господа, Бога вашого» (Повт.


Peheja ñaña opaichagua. Pendepyʼaporã uvei oñondive ha pejoporiahuvereko. 	 Натомість будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Еф.


Jehová oipota jajerovia hese ñantende ha jahechakuaágui añeteha umi mbaʼe oñemboʼéva chugui. 	 10:14). Єгова хоче, щоб наша віра в нього ґрунтувалась на фактах і здоровому глузді, а не на людських філософіях або релігійних традиціях.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe? Ñanemanduʼavaʼerã ‘Jehová arandu’ oipytyvõha la héntepe okambia hag̃ua ha upéva avei oguerúta heta mbaʼe porã amo gotyove. 	 Що робити, аби таке майбутнє стало для вас реальністю? Пам’ятаймо, сьогодні люди змінюються, бо отримують «пізнання Господнє».


Péro ndahaʼéi umi ehípsio añónte opensáva upéicha. 	 Таке ставлення до життя і смерті мали не лише єгиптяни.


Ehechamína umi DVD hérava: Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha. 	 Більше інформації можна почерпнути з відеофільмів «Свідки Єгови виявляють віру на ділі.


Ikyreʼỹeterei voi hikuái ha vyʼágui “hatãiterei osapukái ha mombyryeterei guive oñehendu chupekuéra” (Esd. 3:10-13, TNM). 	 У той час «люди вигукували так голосно, що крик цей було чути дуже далеко» (Езд. 3:10—13).


Chepytyvõmína aaprendeve hag̃ua la Bíbliagui”. 	 Будь ласка, навчіть мене більше про Біблію».


Mbaʼépa ikatu avei ojapo Jehová ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Яку допомогу, окрім ангельської, ми можемо отримати?


Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue imbaʼeporãha? 	 Як Ісус виявляв доброту?


Haʼe heʼi: “Oĩramo nde rerahaséva [hués renondépe] oipeʼaségui ndehegui nde ao, eheja togueraha nde ahoja avei. 	 І якщо хтось, наділений владою, змусить тебе пройти з ним милю, пройди з ним дві»* (Матв.


Upéva ningo ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua ñande rekove. 	 Ця надія формує наш погляд на життя.


15 Peteĩ visiónpe, Daniel ohecha peteĩ leopárdo cuatro ipepóva ha orrepresentáva Gréciape. 	 15 В одному з цих видінь Даниїл побачив Грецію, яка була представлена леопардом з чотирма крилами.


Katuete Jehová avei ohechagaʼu ko kuña ifielete vaʼekuépe, ha omoingove jeýta chupe ág̃a ojapo jey vove ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Єгова також тужить за цією вірною жінкою і дуже прагне воскресити її у раю на землі.


17 Opavave orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, oñatende porã vaʼerã avei ani hag̃ua oguerovia umi japu. 	 17 А ті, хто сподівається жити вічно на землі, теж повинні намагатися не втратити здорового глузду.


Heta oĩ avei itaryrýi ha opensáva ijehénte. 	 Людські амбіції та егоїзм також заважають встановити мир у всьому світі.


Mbaʼérepa jaʼe upéicha? 	 Яким чином?


Áño 1951-pe, ajerure aha hag̃ua pe Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe. 	 У 1951 році я заповнив заяву на навчання у Біблійній школі «Гілеад» Товариства «Вартова башта».


‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino ha ihustísia, ha koʼã mbaʼe peikotevẽva oñemeʼẽta avei peẽme.’ (MAT. 	 «І далі шукайте найперше царства і Божої праведності, а все те інше вам додасться» (МАТВ.


Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи ти пригадуєш?


¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñañeʼẽ ñande rapichakuérape pe múndo pyahúre Ñandejára oprometéva! (2 Ped. 3:13.) 	 Як частина організації Єгови, ми відчуваємо велику радість, коли розповідаємо іншим про Божий обіцяний новий світ (2 Пет. 3:13).


Ñande ningo jajerovia pe mensáhe jaguerahávare ha ndajakyhyjéi ñamombeʼu hag̃ua umi héntepe. ¿Mbaʼérepa? 	 Крім того, ми говоримо з вірою та впевненістю, адже проголошуємо добру новину, що ґрунтується на Слові правдивого Бога, який завжди виконує свої обіцянки.


Umícha jave mokõivévante rosapukái ojupe”. 	 Ми так дратуємося, що починаємо кричати одна на одну».


3, 4. Mbaʼéichapa ikatu ojapo Romanos 12:17 heʼíva umi testígo a) iména térã hembireko ndahaʼéiva testígo? b) ivesinokuéra ndive? 	 Як застосовувати пораду з Римлян 12:17 а) у релігійно розділеній сім’ї? б) у стосунках з сусідами?


Ojehóramo rrúta porã rupi, Belén opyta Nazarétgui 150 kilómetro, ha ojehovaʼerã montañaha rupi. 	 Якщо їхати сучасною, прокладеною через горби дорогою від Назарета до цього невеличкого села, що на півдні, то доведеться подолати 150 кілометрів.


Upe ára ñanemomanduʼa iñimportanteha ñamombaʼeguasu Jehová réra, ñadefende isãmbyhy ha avei oñekumpli hembipota. 	 Спомин нагадує нам про те, що має бути доведено правомірність верховної влади Єгови, освячено його ім’я і сповнено його намір, у тому числі намір спасти людство.


13. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi kristiáno ypykue oiporu hague Ñandejára réra? b) ¿Reñeʼẽpa nde avei Jehová réra rehe predikasiónpe? 	 21:43). 13. а) Чи ранні християни вживали Боже ім’я? Поясни. б) Чи ти дорожиш честю вживати ім’я Єгови у служінні?


Haʼe ningo ojedesesperaiterei. 	 Однак жінка була в розпачі.


Ehecha lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páhina 88 guive 92 peve. 	 Дивіться книжку «Чого насправді вчить Біблія?», сторінки 88—92.


• Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta Haʼe añoite ikatuha oporosalva? 	 • Як Єгова доводить, що є Великим Визволителем?


Mbaʼépa jajapovaʼerã Jesús ñane amígo hag̃ua? 	 Як нам показати, що ми хочемо бути друзями Христа?


17 Oiméramo jajevautisáma, térã ñañehaʼãmbaite hína ikatu hag̃uáicha jajevautisa, jaagradese vaʼerã ikatu haguére ñaime testígo de Jehová kongregasiónpe. 	 17 Усі ми — охрещені християни і ті, хто хоче охреститися,— маємо вагомі підстави бути вдячними за честь належати до всесвітнього збору Свідків Єгови.


Péro, ndépa repensa pe espíritu sánto haʼeha peteĩ persóna, peteĩchaitéva Ñandejárandi? 	 Ви добре сказали, що святий дух має допомагати нам, як і обіцяв Ісус.


Pe jeike ndoikovéima 	 Перевищено термін очікування з’єднання


Avyʼaiterei ningo peteĩ ansiáno oipytyvõ haguére Gárype ombohovái hag̃ua umi kámbio ohasáva mitãsurukuéra. 	 Я була вдячна старійшині, який допомагав Гарі пережити фізичні зміни підліткового віку.


¡AJÉPA javyʼaite ñaime haguére Jehová organisasión tuichaitévape! 	 УСВІДОМЛЕННЯ того, що ми належимо до величезної всесвітньої організації, викликає в нас трепет.


9 Jeremías, ku ‘yvyramáta ysyry rembeʼýpe oñeñotỹvaicha, ndoikói hiʼaʼỹre arakaʼeve’. 	 9 Подібно до розкішного фруктового дерева, що «над водою посаджене», або в добре зрошуваному саду, Єремія ніколи «не переставав приносити плоду».


Ha rohohápente oĩ umi Testígo. 	 Та де б ми не були, всюди зустрічали Свідків Єгови.


Oĩ voi ostudiáva por teléfono térã vidéo rupive, tahaʼe ikomputadóra térã itávletpe. 	 Дехто вивчає навіть по телефону або через відеозв’язок.


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa testígo de Jehová ohecha umi autoridápe? b) ¿Mbaʼéicha javépa ndajajapói umi autorida ojeruréva ñandéve? 	 8, 9. а) Як Свідки Єгови ставляться до державних урядовців? б) До якої міри нам слід підкорятися владі урядовців?


Avei heta oñoamigoitevaʼekue ipochyete oñondive ojeʼehaguére peteĩ mbaʼe vai. 	 Буває, через дошкульні слова розладнується довголітня дружба.


Oĩ heta tapicha olee ha ostudiakuaáva péro ndaideprovéchoi chupe, upéva rangue operde itiémpo vyroreípe. 	 4:15). Звичайно, саме́ вміння читати та досліджувати не обов’язково принесе людині користь.


Mbaʼépa heʼi la Biblia 	 Що каже Біблія


Peteĩ árape Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Che ajuvaʼekue amyendývo tata yvypóra apytépe” (Lucas 12:49). 	 Якось Ісус сказав своїм учням: «Я прийшов розпалити на землі вогонь» (Луки 12:49).


Ñanderayhúgui ñandeporavomavaʼekue ymaite guive ñanderereko hag̃ua itaʼýra teerã Jesucristo rupi. 	 Бо за своїм бажанням і волею Він вибрав нас наперед, щоб усиновити через Ісуса Христа і щоб Йому линула хвала за незаслужену доброту, яку Він великодушно дарував нам через свого улюбленого Сина.


Koʼã mokõi artíkulo orresponde koʼã porandu. 	 Відповіді на ті запитання можна знайти в цих двох статтях для вивчення.


Jahechaháicha, Jehová imbaʼeporãiterei rupi ñanembokatupyry heta hendáicha. Ha ñande jahechauka vaʼerã javaloraha upéva ñambaʼapo jejopývo predikasiónpe ha ñamboʼévo la Biblia ñande rapichápe. Avei tekotevẽ ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape, ha ñaperdona umi ñaneofendévape. 	 Незаслужена доброта Єгови зобов’язує нас бути ревними в християнському служінні, навчати людей Біблії, підбадьорювати одновірців і прощати тих, хто нас ображає.


15 “Hekojojáva ndojechavaichéne, opa ára oikóne hese manduʼa. 	 15 «Навіки він не захитається,— у вічній пам’яті праведний буде!


Eheka { -brand-firefox } { -google-play }-pe ha { -app-store } térã
<linkExternal>emondo ñemboguejy juajuha ne mba’e’okápe.</linkExternal> 	 Знайдіть { -brand-firefox } в { -google-play } та { -app-store } або
<linkExternal>надішліть посилання для завантаження на свій пристрій.</linkExternal>


Haʼe heʼi voi iñamigokuérape mbaʼépa opensa peteĩ mbaʼére ha ohendu avei chupekuéra. Péicha ojapo oikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu hikuái (Mat. 	 І він не тільки говорив учням, що́ думає сам, але й цікавився їхніми думками і почуттями (Матв.


Ha oguerahágui hetaitereíma la soʼo, pe kanéla rakã ndaipuʼakavéi ha hoʼa. 	 Птахи жадібно забирали їх і несли у свої гнізда.


Umi ojapóva ko rrevísta nemokyreʼỹ reaprendeve hag̃ua Ñandejára Jehovágui ha Itaʼýra Jesucrístogui. 	 Видавці цього журналу запрошують вас дізнатися більше про Єгову, правдивого Бога, та про його Сина, Ісуса Христа.


6. a)Mbaʼépa Jesús ohechauka menakuérape? b) Mbaʼépa apóstol Pedro heʼi menakuérape? 	 6. а) Чого чоловіки вчаться зі ставлення Ісуса до своїх учнів? б) Яку настанову Петро дав чоловікам?


9 Mbaʼéicha rupípa heʼi David ojesalva hague? 	 9 Кому завдячував Давид своїм порятунком?


Jasyteĩ 	 Січень


Chemanduʼa peteĩ díape ahárõ guare almasénpe ajogua hag̃ua kamby, ha apyta amaña asy umi verduraita oĩvare upépe, péro ndarekovéima ajogua hag̃ua. 	 Я стояла і дивилась на овочі, але в мене не було грошей, щоб їх купити.


Mbaʼépa heta ermáno ojapo koʼág̃a rupi? 	 Як багато хто відгукується на нагальну потребу проповідувати?


“Ndepyʼaguasu ha nembaretéke, ha tereho emoñepyrũ pe traváho. 	 «Будь мужній і сильний та берися до роботи.


Por ehémplo, umi isrraelíta oikétarõ guare pe Tiérra Prometídape, Jehová oavisa porã chupekuéra ani hag̃ua ojeheʼa umi hénte oikóvare upépe. 	 Коли Єгова визволив їх з єгипетського рабства і вів до Обіцяного краю, то про його мешканців він сказав: «Не вклоняйся та не служи їхнім богам і не переймай їхніх звичаїв.


16 Jahejákena Jehová Léi ha umi prinsípio togia ñane konsiénsia 	 16 Навчайте своє сумління за допомогою Божих законів і принципів


Ñandejára rembiguaikuéra oipotaitereíma oñehundi ko múndo aña. 	 Усі Божі служителі чекають, коли теперішньому безбожному світові буде покладено край.


Apocalipsis [Revelación] 4:11: ‘Nde, Jehová ore Jára, ndéve ija reñemombaʼeguasúvo, remimbipávo ha ndepuʼakapávo, nde haʼégui opa mbaʼe apohare, nde reipota rupínte oikovaʼekue’. 	 Об’явлення 4:11: «Єгово, Боже наш, достойний ти слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все існує та створене».


PAÍS: HUNGRÍA 	 КРАЇНА: УГОРЩИНА


Emondoho pe URL oguereko vove 	 Зупинка, коли URL містить


Péro ahechakuaavaʼekue ijetuʼutaha chéve aaprende hag̃ua inglés. 	 Я відразу зрозумів, що мені буде нелегко вивчити англійську.


Ñamoĩ chupe oiko hague upéva Galiléape mbaʼe, péicharire anichéne la Santiago ha Juan peichaite peve ipochy. Ikatu ningo haʼekuéra ipochyeterei pórke oporodespresia gueteri. 	 Цікаво, чи Яків та Іван зреагували б так само, якби це негостинне село лежало в їхньому рідному краї, в Галілеї.


Emoherakuã marandurenda guasu tekorosãme, juajuha ‘oñembyaíva ijehegui’ ndive. 	 Безпечно діліться великими файлами за допомогою посилань, які ‘самознищуються’.


Peteĩ lívro oñeʼẽva ko témare heʼi umi propagánda haʼeha informasión “naiporãiva, oporoperhudikáva ha ndaihústoiva”. Avei oñembojoja umi “japúre, oipuru vaívare pe añetegua, oporombotavývare, oporodominávare, [ha] okontrolasévare ñane ménte” (Propaganda and Persuasion). Umi propagánda ningo ipeligrosoiterei pórke mbeguekatúpe ikatu odomina ñapensa lája jahechakuaaʼỹre. 	 Дехто прирівнює пропаганду до «неправди, перекручення, обману, маніпуляції, контролю свідомості і психологічної війни» та пов’язує її з «неетичною, шкідливою і нечесною тактикою» («Propaganda and Persuasion»).


Ojekuaa Jehová ovendesiha opa mbaʼe ojejapóva iservísiope, ha rovyʼaiterei ikatu haguére roipytyvõ michĩmi jepe roservívo prekursór espesiálramo. 	 Єгова благословляє працю проповідування.


Upépe che apensa: ‘Koʼãva hína kristiáno teete’.” 	 Дослідники казали, що неголодні.


Ndaikatúi oñemoheñói peteĩ marandurenda jerepyre ijeke peguápe g̃uarã. 	 Не вдалося створити каталог відкладених дампів.


Jahechamína umi mbaʼe oikómava oñekumpli mboyve ko profesía. Upéva ñanepytyvõta ñañatende porã ha jajerovia mbareteve hag̃ua. 	 5:6). Для того щоб зберігати духовну пильність, коротко розгляньмо події, які передуватимуть цьому важливому проголошенню.


Opaite kookie mbohapyhagua 	 Усі сторонні куки


Upe mboyve, pe manuskríto itujavéva ojetopa vaʼekue ojeskrivi síglo 9 rupi. 	 До цього найдавнішим біблійним текстом грузинською мовою вважався манускрипт, створений у IX столітті н. е.


Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñapuʼã peteĩ ansiánore ndojapoporãiramo jepe hembiapo? 	 Чому не варто бунтуватись навіть тоді, коли старійшина не діє згідно з вказівками вірного раба?


Péro lomímonte ogia hína umi opredikávape ikatu hag̃uáicha omog̃uahẽ pe notísia porã umi hénte ipyʼaporãvape. 	 Все ж сьогодні вони скеровують тих, хто проповідує добру новину, до щиросердих людей.


Apóstol Pablo omokyreʼỹ voi Timotéope ha heʼi chupe: ‘Eñehaʼã mbaretéke nde jeroviáre’ ha ‘ani rehendu umi ñeʼẽrei ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe iñaranduha’ (1 Tim. 	 Адже Павло заохочував Тимофія «вести добру боротьбу віри» і «відвертатися від пустих балачок, які опоганюють святе, а також від суперечностей так званого “знання”» (1 Тим.


Nahaniriete katu, David oikuaa porã mávapa oipytyvõ kuri chupe. 	 Він знає, завдяки кому він поборов хижаків.


Ema’ẽ umi téma amoñepyrũva’ekue atýpe 	 Відстежувати розпочаті мною теми форуму


Ko mymba ningo ñepyrũrã haʼevaʼekue pe Liga de Naciones ha upéi katu oiko chugui Organización de las Naciones Unidas. 	 Спочатку цей символічний звір зображав Лігу Націй, а згодом, після відродження,— Організацію Об’єднаних Націй.


Aníke jaʼa Satanás ñuhãme 	 По суті, він казав їм: «Не обманюйтесь.


Jesucristo rupive Jehová ou omopotĩ hag̃ua itémplo 10 de Nisán áño 33-pe. 	 Єгова символічно прийшов до храму й очистив його.


Omboʼépa Juan 1:1 pe Trinidad añeteha? 	 Спірний доказ


Heta umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ikatu avei ndogueroviapái pe evolusión ha ohechakuaa oikotevẽha Ñandejárare ha ikatu voi oñemboʼe chupe. 	 Чимало осіб, котрі вважають себе атеїстами, сумніваються в теорії еволюції, відчувають потребу в духовному і навіть моляться.


Aĩ segúra haʼe ovyʼaitereiha koʼág̃a iñasignasión pyahúpe. 	 Я не сумніваюсь, що його нове завдання приносить йому велику радість і задоволення.


¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAIKO PYʼAGUAPÝPE OPA ÁRARE? 	 ВЧІТЬСЯ ЖИТИ В МИРІ ВІЧНО


Péro umi ohejáva Ñandejára oisãmbyhy hekove oñevenefisia ijupe voi (Isaías 48:17, 18). 	 Люди, котрі підкоряються Богу як своєму Правителю, мають пожиток вже тепер (Ісаї 48:17, 18).


Noépe g̃uarã iñimportanteve oñemoag̃ui Jehováre ha ojerovia hese ipyʼaite guive. 	 А втім, повсякденні клопоти не відвертають уваги Ноя від духовних справ.


Jeguerupaite 	 Імпорт успішно завершений


Testígo de Jehová katu jaguereko ambue mbaʼe ohechauka porãva ñandéve Jesús añetehápe haʼeha pe Cristo. 	 Звісно, Свідки Єгови мають переконливіші докази того, що Ісус — це Христос.


Ko jehaipyre ikatuhína ndahekopyahúi.

 Ojejapókuri ñemoambueguasu inglés ñe’ẽme g̃uarã ñepyrũguáva. Oñembohekopyahu peve ko kuatiarogue, ikatuhína ejuhu iporãha avei: %(title)s

Схоже, ця версія статті є застарілою.

 В оригінальну статтю англійською мовою були внесені важливі зміни. Доки цю локалізовану версію не буде оновлено, вам може стати в нагоді стаття в оригіналі: %(title)s


2. a) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu jaguerohoryve jahávo umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukáva. b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta? 	 2. а) Поясніть, як нам ще більше цінувати риси Єгови. б) Що ми розглянемо в цій і наступних двох статтях?


Haʼe voi ningo heʼivaʼekue: “Yvága cheguapyha ha yvy chepyenda. Mamo piko ikatúta pemopuʼã cherogarã, mamo piko ikatúta pejapo apytuʼu hag̃ua?” 	 Він проголосив: «Небеса — Мій престол, а земля — то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?»


Upévare, oimérire japu reínte umi mbaʼe oĩva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme, umi hénte ni mbaʼeveichavérõ ndoguerokirirĩvaʼerãmoʼã upéva. 	 Вони могли підтвердити достовірність євангельських оповідей та викрити будь-які неточності.


6 Jaʼéma haguéicha ñanemaduʼa meme vaʼerã moõpa ñag̃uahẽse térã mbaʼépa jahupytyse. 	 6 Як згадувалось раніше, не слід забувати про свою ціль.


{ -brand-name-edge } omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android } mba’e’okápe. 	 У { -brand-name-edge } також можна під'єднати пов’язаний обліковий запис { -brand-name-microsoft } та ввійти для синхронізації обраного, історії переглядів, паролів та іншого між комп’ютером та пристроями { -brand-name-ios } або { -brand-name-android }.


Omeʼẽrõ guare pe profesía oñeʼẽva umi ára paháre, Jesús heʼi: “Umi kuimbaʼe katu odesmajáta kyhyjégui ohaʼarõ rupi umi mbaʼe oúva hína ko yvy ape ári; ha opa mbaʼe oĩva yvágape oñembokachapaitéta. 	 У своєму пророцтві про час кінця Ісус сказав, що «люди будуть мліти зі страху та очікування того, що́ насувається на заселену землю, бо сили небесні затрясуться».


Nemanduʼákena ko múndo oĩha Satanás poguýpe ha opa mbaʼe ojejapóva pype ohechauka mbaʼéichapa haʼe ipyʼahatã ha ndojepyʼapýi avavére (2 Cor. 4:4; Efes. 2:1, 2). 	 Пам’ятай: нинішній світ належить Сатані і в ньому панує егоїстичний і корисливий дух (2 Кор. 4:4; Еф.


Péicha oĩ hikuái dos órare. Haʼekuéra omondyise umi misionérope ikatu hag̃uáicha oho upe siudágui. 	 Ті люди хотіли налякати місіонерів і вигнати їх з міста.


Norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã ñandutiguávape jeike. Kyta. 	 Ми не продаємо доступ до ваших мережних даних. Крапка.


PURAHÉI: 83, 129 	 ПІСНІ: 121, 142


La Biblia ningo ndeʼíri umi siuda de rrefúhio orrepresentaha álgo tuichavéva oñekumplítava upe rire. Upéicha rupi ko artíkulo ha pe ótro oúvape, oñeñeʼẽve umi leksión ñanemboʼévare. 	 Оскільки Біблія нічого не говорить про символічне значення міст-сховищ, ця і наступна статті звертають увагу на уроки, які можуть взяти для себе християни.


Upe vove Ñandejára omeʼẽta enterovépe opa mbaʼe oikotevẽva. Ha og̃uahẽ meve upe ára, ñaneñeʼẽrendúkena Ñandejárape opa mbaʼépe. 	 А поки що будьмо сповнені рішучості завжди дотримуватися норм Єгови.


Mbaʼérepa upéva? Ñapensami jeýna pe lintérnare. Opáramo ipíla ndohesapemoʼãi ñande rape. Upéicha avei ñane konsiénsia. 	 Якби чоловік підніс до компаса магніт, то стрілка приладу відхилилася б від півночі.


Ñepyrũrã ropredika pe direktórpe ha haʼe orerendu porãiterei. 	 Ми дали свідчення директору, і він вислухав нас.


Ajépa iñimportánte ñapensa raẽ ñañeʼẽ mboyve! 	 Наскільки ж важливо думати перед тим, як щось казати!


Ñanekaneʼõramo jepe ñañangareko jave ñane pariénte hasykatúvare, heta mbaʼe porã jahupytýta. 	 Звісно, дбати про хворих родичів іноді виснажливо.


Upéicharõ, ndajajepyʼapyivaʼerã oiméramo noñekumplipyaʼéi umi mbaʼe ñahaʼarõva. 	 Пам’ятаймо, що Єгова й далі «працює», аби успішно довершити свій намір (Ів.


Koʼág̃a epensa nde haʼeha Natán ha remombeʼuha Davídpe ko istória: ‘Peteĩ távape ningo oiko mokõi kuimbaʼe, peteĩva ipláta heta ha pe ótro katu imboriahu. 	 Уяви, що замість Натана ти розповідаєш Давидові таку історію: «Два чоловіки були в одному місті,— один заможний, а один убогий.


La Biblia ñanemboʼe porã mbaʼeichagua persónapa haʼe, ha opromete voi: “Nde reñehaʼãramo reheka chupe, haʼe ohejáta reñemoag̃ui hese” (1 Crónicas 28:9, NM). 	 У Божому Слові, Біблії, міститься така обіцянка: «Якщо ти будеш шукати його, він дозволить себе знайти» (1 Хронік 28:9).


Oho rire hikuái ógape, che avuéla ojupi segundo pisohápe ha upégui oity che túvare peteĩ plantéra. 	 Вазон впав йому на плече, мало не розтрощивши голову.


11. a) ¿Mbaʼépa Jesús heʼi peteĩ kuimbaʼe iprovlémavape iñermánondi? b) ¿Mbaʼépa omboʼe Jesús idisipulokuérape? 	 Хоч і досконалий, він мав притаманні людині потреби й деколи почувався дуже втомленим через те, що віддавав усі сили служінню Богові (Луки 8:23; Ів.


Upévare haʼe ñanepytyvõse ñaneprovléma jave ha oipota voi ñañemoag̃ui hese (Santiago 4:8). 	 Він хоче допомогти нам долати проблеми і запрошує наблизитися до нього (Якова 4:8).


Oñemomba'apo'ỹva oguereko rupi jehai ndojehaiva'erãi 	 Вимкнено через непідтримуване введення тексту


“Pe ojaprovecháva imboriahúvare ombopochy ñande Apoharépe, péro pe oiporiahuverekóva chupe omombaʼeguasu Ñandejárape.” (Proverbios 14:31, NM.) 	 «Хто оббирає знедолених, той ганьбить їхнього Творця, а хто бідним виявляє співчуття — прославляє його» (Прислів’я 14:31).


Jesarekorã 	 Попередження:


Avei ndokorrehíri vaʼerã ifamíliape tuguyrakúre. 	 Попри роздратування батьки не повинні реагувати поспішно.


“Ohayhu chupekuéra ipahaite peve” 	 Він «полюбив їх до кінця»


Moisés oporohayhu 	 Мойсей.


Peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva 	 Унікальне завдання


Upépe opavavénte oipurupaitéta itiémpo Jehová servísiope. Upéicharõ, javalorákena umi oservívape de tiémpo kompléto Pablo ojapo haguéicha. 	 Воно надає хорошу підготовку для довготривалого радісного служіння, яке чекає всіх вірних служителів Єгови під правлінням Божого Царства.


Avei omeʼẽ chupe pe jeikove ikatuʼỹva oñehundi, ha upéva avave neʼĩra kuri orresivi (Filip. 2:9; 1 Tim. 6:16).* Añetehápe Jehová orrekompensa Jesúspe oñeimoʼãʼỹháicha ifiél haguére chupe. 	 2:9; 1 Тим. 6:16). Яка ж це надзвичайна нагорода за Ісусове вірне служіння!


Péicha koʼã hénte ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe. Haʼete omboykéva hikuái pe jopói porãite haʼe omeʼẽva kuña ha kuimbaʼépe. 	 Такі люди ігнорують те, що шлюб — Божий дар, і, зневажаючи цей дар, вони зневажають також того, хто його дав, Бога Єгову.


CSS poravohára eipuru hag̃ua document.querySelector ndive ohechaukáva mba'epuru ha'eñóva 	 Селектор CSS для використання з document.querySelector, що визначає окремий елемент


Péro Jehová “ningo peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”, upévare haʼe ontende umi mbaʼe ohasáva káda uno (2 Cor. 1:3, NM). 	 Все ж вони можуть бути впевнені, що «Батько глибокого співчуття та Бог усілякої потіхи» розуміє обставини кожного правдивого християнина (2 Кор. 1:3).


• Mbaʼe mbaʼépa Satanás oiporu ñanemoñuhã hag̃ua? 	 • Що може духовно обтяжувати нас?


Umi hénte ningo oñemaravilla Jesús omongarúrõ guare 5.000 kuimbaʼépe. 	 Після того як Ісус нагодував приблизно 5000 чоловіків, він зрозумів, чого хоче народ.


Upémarõ pe ofisiál heʼi jey chupe: “Upéicharõ ndeháma rejefusilatahína upéi”. 	 «Тоді тебе розстріляють»,— пригрозив йому офіцер.


Péro upérõ guare ofalta kuri oñembokatupyry chupekuéra. 	 Але вони потребували навчання.


Ojegrava hag̃ua upe pelíkula, oñemoĩ kámara peteĩ tranvía renondére, okorréva peteĩ kálle heta imovimiéntovare hérava Market. 	 Кінорежисери встановили ручну камеру спереду фунікулера, який їхав людною головною вулицею.


2 EHESAʼỸIJOMIE 	 2 ПОМІРКУЙ ГЛИБШЕ.


7 Mbaʼéichapa oipytyvõ ermanokuérape pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi? 	 7 Про сімейне поклоніння одна сестра каже: «На ньому ми дізнаємося про багато речей».


Péro upéva japúnte avei. 	 Це Сатана.


9:26, 27; Hech. 2:22, 23). 	 9:26, 27; Дії 2:22, 23).


Ojeʼe ningo cuatro vése hetaveha kuñágui umi kuimbaʼe ikaʼúva, ha umi informasión koʼápe oñemoĩva mokõivévape ikatu oipytyvõ. 	 Втім, подана інформація стосується як чоловіків, так і жінок.


Ermáno Nsomba omano ojeprepara aja ko artíkulo, orekópe 83 áño. 	 Коли ця стаття готувалася до друку, брат Нсомба помер у віці 83 років.


Hetaiterei tuku guasu hoʼa rupi upe tatápe ha omboguepa, upéicha heta ojesalva ha osegi hape. Umi tuku guasu ningo ndorekói mburuvicha ni omoakãva chupekuéra. 	 Тіла вбитої сарани гасять полум’я і решта зграї продовжує безперешкодно рухатися вперед.


Upearã ningo tekotevẽ ñanepasiénsia ha jasegi ñañehaʼã ikatu hag̃uáicha la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua. 	 Нам слід бути терпеливими і докладати зусиль, щоб Біблія далі змінювала наше життя.


Pe imprénta oĩ rire katu ndaiporivéima koʼã provléma, pórke peteĩ persóna ivakeánova ikatu oimprimi mas de 1.300 páhina káda día. 	 На противагу цьому, вмілий друкар, використовуючи верстат і папір — значно практичніші засоби, міг надрукувати 1300 сторінок за день.


Por ehémplo omensiona peteĩ ermáno ohayhuetévape hérava Epéneto. 	 Допомагайте їй у всьому, в чому вона матиме потребу».


Mbaʼe piko jajapovaʼerã upearã? 	 Що для цього потрібно робити?


Oiméne ovyʼaitéta opavave orresivíva umi opuʼãvape omanóva apytégui, ha ni ndajaʼeséi mbaʼeichaitépa ovyʼáta umi oikove jeýva. 	 Люди, які будуть жити в той час, радітимуть, зустрічаючи тих, хто звільнився з пут смерті.


¿Mbaʼe téxtopa reiporuseve repredika jave ogahárupi? 	 Які вірші ти любиш зачитувати у служінні від дому до дому?


Primer día asẽrõ guare apredika, ag̃uahẽ peteĩ paʼi rógape. 	 Першого ж дня я потрапила в будинок священика.


Timgad: Pe siuda umi arkeólogo otopa vaʼekue 	 Про що мовчать його руїни


6-12 DE OCTUBRE DE 2014 	 6—12 ЖОВТНЯ 2014


Avei pe graveda rupive pe jasy ojere ñane planétare ha ndojeíri hapégui. 	 Сила тяжіння впливає на нас щосекунди.


Emopotĩ Moĩmbahakuéra 	 Зневадження додатків


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechaukáma vaʼekue hekomirĩha ou mboyve ko yvy ape ári? 	 Як Божий Син виявляв смирення ще до приходу на землю?


Oiméne upe tiémpope oaprenderakaʼe oiporukuaa hag̃ua hónda, ha ipulsoitereígui oñembojoja voi chupe umi kuimbaʼe katupyry Benjaminguáre, umíva ningo “ndojavýiva peteĩ akãrague hóndape ohaʼãramo” (Jueces 20:14-16; 1 Samuel 17:49). 	 Кожен вправний стрілець із цього племені «кидав каменем із пращі на волос, і не схибував». Давид метав каміння з такою ж точністю (Суддів 20:14—16; 1 Самуїла 17:49).


Síglo primérope oĩ vaʼekue peteĩ kristiána hérava Dorcas. 	 У першому столітті християнка, на ім’я Дорка, робила «дуже багато добрих діл і була щедра на дари милосердя».


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? PENTECOSTÉS. 	 Що ми розглянемо в цій статті?


Pehendu chupe” 	 Слухайте його»


Ñandejára heʼi chupe: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru. 	 Крім того, він отримав від Бога наказ: «Народжуйте дітей, розмножуйтесь і наповнюйте землю.


¿Arakaʼépa aguerohory raʼe che pyʼaite guive peteĩ che rogayguápe térã peteĩ ermánope?”. 	 Коли я востаннє щиро хвалив когось із рідних чи одновірців?»


Pórke oikuaa pe Mesías outaha tetã Israélgui. Haʼe oikuaa pe Mesías ohunditaha chupe ha ohechaukataha Jehová añoite orekoha derécho ogoverna hag̃ua (Gén. 	 Адже з цього народу мав прийти Месія — той, хто мав розчавити Сатану і довести правомірність верховної влади Єгови (Бут.


Lucas kapítulo 15-pe Jesús omombeʼu peteĩ ehémplo iporãitereíva. 	 У 15-му розділі Луки міститься дуже зворушливий приклад.


Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ ovyʼa jey hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha oñehaʼã orrekupera ipriviléhio 	 Наскільки ліпше наслідувати Божого служителя Давида, якому доводилось утікати від заздрісного царя Саула.


¿Mbaʼépa ojapo hikuái oĩ hag̃ua preparádo ikatu hag̃uáicha ojevautisa? 	 Що вони робили, аби підготуватися до хрещення?


Mombe’uguau kundaha ñemi rehegua 	 Поширені міфи про приватний перегляд


Avei ñasantifika Jehová réra ñamombeʼu jave umi héntepe haʼe añoite omereseha oñemombaʼe, oñembotuicha ha orresivi pe podér (Apoc. 4:11). 	 Крім того, коли ми допомагаємо людям у нашій території зрозуміти, що Єгова «достойний слави, честі й сили», ми освячуємо Боже ім’я (Об’яв. 4:11).


Enterove, tahaʼe imitãva térã ijedáva, kuña térã kuimbaʼe, omendáva térã nomendáiva, oñehaʼãmbaite vaʼerã osegi iñehémplo. 	 Усім нам, як чоловікам, так і жінкам, незалежно від того, скільки нам років і чи ми одружені, варто наслідувати віру цієї дівчини. Це вже був вечір.


Mondo 	 Відправити


Pe kuimbaʼe oagradeseterei Alexándrape ha heʼi odevolvetaha chupe umi 20 dólar, ha hetave voi. 	 Хлопець був настільки вдячний, що пообіцяв повернути навіть більшу суму.


[Komentário oĩva páhina 9-pe] 	 [Вставка на сторінці 9]


3 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaadora ha jaservi vaʼerã chupe. 	 3 Усі, хто прагне нести честь Творцеві мови, мають від нього чудовий подарунок — Біблію.


Jeikepyre 	 Під'єднано


Heta hénte ojerovia hese ohechávo omoingove jeyha pe kuimbaʼe cuatro día omano rire. 	 Але старші священики і фарисеї змовляються, щоб убити Ісуса.


12 Mbaʼépa ikatu avei jajapo ñañemoĩ hag̃ua ‘ko yvy arigua espíriture’? 	 12 Як ще нам опиратися духові цього світу?


Upe riremi el 1 de septiembre 1941-pe, arekópe 15 áño amoñepyrũ che prekursorádo. 	 Невдовзі, 1 вересня 1941 року, я, 15-річна дівчина, розпочала повночасне служіння разом зі своїм братом, Марвіном, і його дружиною, Джойс.


Mbaʼépa heʼise ndéve g̃uarã “koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy”? 	 Що, на вашу думку, означають Ісусові слова?


Oñehaʼãmbaite avei oipytyvõ oikotevẽhápe umi ohasa asývape oñeñandu porã hag̃ua. 	 Але Свідки не намагаються виправляти несправедливість, яка панує у світі.


¿Mbaʼe tembiapópa raʼe upéva? 	 Яке саме служіння?


Nehemías oikuaa upéicha añoite ikatutaha ipuʼaka hesekuéra ha osegi ombaʼapo (Nehemías 6:5-9). 	 Неемія вірив, що з поміччю Єгови він зможе розладнати цей злий задум і продовжить будівництво (Неемії 6:5—9).


Mbosa’ypyre {t} (Mba’ére: {r}) 	 Відзвітовано {t} (Причина: {r})


Upévare heta añemboʼe ha ahesaʼỹijo porã umi puvlikasión”. 	 Я молився декілька днів і досліджував біблійні публікації».


Eikundaha HTTPS ayvu añópe, ha ndaipóri peteĩva HTTPS hekorosãva { $websiteUrl } ndojepurukuaái. 	 Ви переглядаєте в режимі лише HTTPS, але захищена HTTPS-версія { $websiteUrl } недоступна.


Haʼekuéra ohechakuaa ñande añetehápe jasegiha Jesús ehémplo. 	 Іншими словами: вони сповідують правдиве християнство.


Ñanembopyʼaguapy ningo jaikuaávo Jehová nomañaiha mboýpa ñamonoʼõ ñandeguerohory hag̃ua. 	 Також нам не варто знеохочуватись чи засмучуватись, якщо зріст повільний або він не відбувається.


Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko’ã mohendahavusúpe 	 У вас є сертифікати, що ідентифікують ці сервери


Ndaikatúiramo ojehechauka upe persóna tekotevẽ hague opyta upe pyhare, oñeforma vaʼerã peteĩ komite hudisiál. ¿Mbaʼérepa? 	 Так. Якщо немає обставин, які пом’якшують провину, то буде сформовано судовий комітет з огляду на вагомий непрямий доказ статевої розпусти, засвідчений принаймні двома свідками (1 Кор.


Oĩ oservíva kómo misionéro, térã opredikáva ótro paíspe umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 Можливо, ви місіонери або переїхали за кордон, щоб служити там, де є більша потреба у вісниках?


Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ohechauka hag̃ua ñanderayhuha, katuete jahayhuvéta chupe ha ñameʼẽséta chupe pe iporãvéva. 	 Тож з усіх сил віддаваймо Богові найкраще.


Ajéiko ivaiete upe ojapóva hikuái! 	 Важко собі таке уявити!


Mopotĩ 	 Скинути


Ijeheka ndoguerúi mba'evéichagua apopyre. 	 Ваш пошук не дав результату.


Jasegíkena iñehémplo ha jastudia la Biblia, kyreʼỹme japredika, ha ani ñañembotuicha. 	 Проповідування доброї новини про Боже Царство було найважливішим для Ісуса.


“Ndaikatúi ningo jaexplika mbaʼeichaite pevépa jasufri omano jave peteĩ jahayhúva. 	 «Неможливо передати словами біль втрати близької людини.


Hembireko heʼi avei: “Umi ehémplo oĩva la Bíbliape tuichaiterei orepytyvõ. 	 Його дружина додає: «Ми багато навчилися з прикладів людей, про яких розповідає Біблія.


Emoinge Firefox opaite mohendaha Mac nde atyguasúpe 	 Розгорніть Firefox на комп’ютерах Mac вашої організації


• Mbaʼépa oĩ umi Jesús mbaʼéva apytépe? 	 • Що входить у маєток Ісуса?


Upémarõ roho pyaʼe porã ani hag̃ua umi ótro mitã oñembyaty avei ha oreguerosapukái. 	 Коли мені ставало самотньо, великою підтримкою для мене були діти.


Satanás ningo heʼi avave ndojaposeiha Ñandejára oipotáva. 	 Сатана говорить, що змусить всіх людей робити те, чого хоче він.


Upéicha jajapóramo ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha javyʼavéta avei. 	 Крім того, вона несе хвалу Єгові і робить нас щасливими.


Upévare asaluda chupe iñeʼẽtépe. 	 Тож я привітався з нею її рідною мовою.


Peteĩ ermáno ohenduʼỹva ningo héra Leonard ha ojapóma veinticinco áño ojevautisa hague. 	 Брат, що не чує, на ім’я Леонард, служить Єгові понад 25 років.


L10n ra’anga’i 2016 pegua 	 Відзнака L10n 2016


JAJEROVIAVE HAG̃UA | JOSÉ 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | ЙОСИП


7 Jesús oikuaavaʼekue mbaʼépa oĩ umi tapichakuéra pyʼapýpe. Upéicha rupi haʼe oikuaa pe kuimbaʼe tuichaveha iprovléma ojerurérõ guare oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 7 Ісус мав здатність бачити найпотаємніші бажання серця і тому знав, що в просьбі чоловіка крилося щось більше.


Jehekapy DNS hekorosã ha ipapapýva 	 Безпечніша, зашифрована перевірка DNS


Upe profesía heʼi: ‘“Pe Jára peẽ pehekáva oúta itémplope ha pe hemimbou peẽ peipotáva”. 	 Ось іде Він, говорить Господь Саваот!


Avei, Jesúspe ojeklavárõ guare pe yvyráre omano mboyvemi, onkarga apóstol Juánpe oñangareko hag̃ua isýre. 	 Ісус, скоріш за все, не робив би цього, якби Йосип був ще живий (Ів.


¿Mbaʼérehepa apóstol Pablo oñeʼẽ kuri Romanos 8:4-13-pe? 	 На що звернув увагу Павло в Римлян 8:4—13?


Ha heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme ko múndope ndaiporivéi ojoayhúva. 	 Як було передречено, нині люди дедалі менше люблять одні одних, навіть між рідними немає любові.


Upevakuére “pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive” (Rom. 5:12). Péicha jahechakuaa Eva opeka hague noñatendéi rupi umi mbaʼe opensávare. 	 Через її грішного чоловіка Адама «у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть» (Рим. 5:12).


Upe tiémpope oĩ vaʼekue 20 puvlikadór rupi pe grúpope. 	 Близько 20 років вона наполегливо проповідувала в російськомовній території.


Jehová orekóma peteĩ fécha oñepyrũ hag̃ua pe jehasa asy guasu. 	 Також пам’ятаймо, що Єгова вже визначив «день» і «годину», коли має початися велике лихо (Матв.


Jehová omeʼẽ tuakuérape pe rresponsavilida okorrehi hag̃ua ifamíliape, péro ojecháta avei hendive ndojapóiramo upéva (1 Sam. 3:12-14). 	 Якщо християни не дають своїй дитині необхідного повчання, вони відповідатимуть перед Єговою (1 Сам.


7 Ñande ningo jajeroviaiterei Jehová akóinte ovendesitaha iñorganisasión ha noñehundimoʼãiha arakaʼeve (jaleemína Salmo 125:1, 2). 	 7 Без сумніву, організація Єгови залишиться і процвітатиме духовно. (Прочитайте Псалом 125:1, 2).


Jesús omanda hiʼanhelkuérape: “Pembyaty pe trígo che galpónpe” (Mat. 13:30, NM). 	 Ісус дає наказ своїм ангелам «піти та зібрати до [його] комори пшеницю» (Матв. 13:30).


¿Mbaʼépa umi 4 kósa ikatúva jajapo japurahéi porãve hag̃ua? 	 Які чотири поради допоможуть нам поліпшити свій спів?


5 Peteĩ expérto omombeʼu ojepuru jave la Bíbliape pe palávra “mbaʼeporã ijojahaʼỹva” ohechaukáva Ñandejára ha Cristo, heʼiseha umi mbaʼe ojapóva hikuái ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ojei pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Людина отримує її не за свою працю чи заслуги. 5 Вчений Джон Паркхерст зазначив: «Коли [це грецьке слово] стосується Бога і Христа, воно дуже часто вказує на їхню щедру і незаслужену ласку або доброту, виявом якої є викуп і спасіння людини».


Cristo ogoverna aja Mil Áñore oñemopotĩta chupekuéra pekádogui ha ohupytýta hikuái perfeksión (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14, 17; 21:3-5, BNP). 	 І тоді всі прийдуть до досконалості (Об’явлення 7:9, 14, 17; 21:3—5).


(Rev. 7:15; w-S 1 de mayo de 2002, páhina 30, 31.) 	 (1 травня 2002 року, сторінки 30, 31).


Ha iñimportanteterei ningo ñamombarete ñane amista hendive. ¿Mbaʼérepa? 	 Проте на ці стосунки може згубно впливати не лише світ Сатани, але й твоя недосконалість.


Umi hembiapo vaíva ‘oñehundietéta, ha umi imbaʼeporãva katu oikovéta opa ára g̃uarã’. 	 Ті, хто отримає обвинувальний вирок, «підуть... у вічну відрізаність, а праведні — у вічне життя».


Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe, 1/10 	 ЖИТТЄПИСИ Дружба, яка триває 60 років (Л. Тернер, В. Кастен, Р. Келсі, Р. Темплтон) 15.10


15 Jehová odesidi arakaʼépa oiporavóta umi unhídope (Rom. 8:28-30). 	 15 Єгова вирішує, в який період історії він обиратиме помазанців (Рим.


Péro Ezequías ojapo haguéicha, jajerovia vaʼerã Jehová ñanepytyvõtaha. Ikatu avei jajerure chupe ñane ñemboʼépe: “Jehová, ajerure ndéve nemanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa cheñeʼẽrendu ha ajapo che pyʼaite guive ne rembipota”. 	 Проте кожен з нас, подібно до Єзекії, може в молитві до Єгови сказати: «Я вірно тобі служив і серце моє було повністю віддане тобі».


7 Umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva ikatu ñanemokangy (elee Deuteronomio 1:26-28). 	 (Прочитайте Повторення Закону 1:26—28).


¿Mbaʼépa oiko raʼe José ojeskapa rire? 	 Тікаймо, чого б це нам не коштувало.


¿Mbaʼéichapa aikuaa Ñandejára ojepyʼapyha cherehe? 	 Які є докази того, що Бог дбає про мене?


Upéi Onésmusgui oiko puvlikadór, tiémpo rire ojevautisa, ha koʼág̃a katu siérvo ministeriál. 	 Невдовзі Онесмус став неохрещеним вісником.


Por ehémplo, umi polítiko ha líder rrelihióso ifanatikoiterei ipaísre, péro umi Estudiánte de la Biblia oñemoĩ pe “Prínsipe oguerúva pyʼaguapy” favórpe (Is. 9:6, TNM). Añetehápe ningo naenterói ojedesidi ndopartisipamoʼãiha umi gérrape. 	 Тимчасом як політичні й релігійні провідники стали на захист національних інтересів, Дослідники Біблії підтримували «Князя миру» (Ісаї 9:6).


Péro pe karai oikóva salón ykére ndoipotái ojapo hikuái mbaʼeve. 	 Місцеві брати повелися по-доброму.


Upe guive Jesús oiporu ko lláve omeʼẽ hag̃ua oportunida hetavépe ombaʼapo hag̃ua ko rréino rehehápe. 	 Відтоді Ісус використовує цей ключ Давида, щоб відкривати перед певними особами різні можливості, пов’язані з Царством, і наділяти їх почесними завданнями.


Pe disípulo Marcos heʼi: “Jesús oike Galiléape omombeʼu umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare, ha heʼi: ‘Pe tiémpo ojeporavo vaʼekue og̃uahẽma, ha Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitéma. 	 Письменник Євангелії Марко розповідає: «Ісус вирушив до Галілеї, проповідуючи добру новину від Бога й говорячи: “Визначений час минув, і Боже царство наблизилось.


YMAITE guive Ñandejára siervokuéra oreko vaʼekue peteĩ lugár oadora hag̃ua chupe. 	 ЩЕ З давніх часів Божі слуги мали визначені місця для чистого поклоніння.


¿Ikatúpa reñemongeta hendivekuéra umi mbaʼe rejaposévare? 	 Чому б не обговорити з ними свої плани?


Pyʼỹinte jajesareko vaʼerã jaiko lájare ikatu hag̃uáicha jahecha jaadorápa hína Jehovápe tovamokõiʼỹre. Ikatu ñañeporandu: 	 Існують окремі сфери, в яких нам інколи треба дуже ретельно досліджувати свою поведінку, аби впевнитись, що наше поклоніння Богові не лицемірне.


Upéva oiko kuri enero de 1965-pe. 	 Це був січень 1965 року.


12 Satanás ñandeataka direktoite, térã omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha ñañanduʼỹre. 	 12 Сатана хоче зруйнувати твої стосунки з Єговою, вдаючись як до прямого переслідування, так і до непрямих нападів, унаслідок яких повільно руйнується твоя віра.


Retopavéta heta ehémplo La Atalaya 1 de mayo 2001 páhina 16-pe, ha ¡Despertad! 8 de febrero 1993 páhina 21 ha 22-pe. 	 Дивіться приклади у «Вартовій башті» за 1 травня 2001 року, сторінка 16, і в «Пробудись!» за 8 березня 1993 року, сторінки 21, 22.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ohenduha avei umi ñemboʼe mbykymi ha ojejapóva kirirĩhápe? 	 Чому можна сказати, що дієвою є навіть коротка безмовна молитва до Єгови?


¿MBAʼÉPA ikatu rejapo opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve? 	 ЯК ДОСЯГТИ справжнього успіху в житті?


11 Umi kristiáno Romagua ojepyʼamongeta vaʼerã kuri oikuaa hag̃ua mbaʼérehepa opensa meme oikóvo hikuái. 	 11 Християнам у Римі варто було проаналізувати, на чому вони зосереджували своє життя.


Upéicharõ jepe haʼe odesidíma kuri ifieltaha Jehovápe. 	 Проте Юніс вирішила залишатися вірною Єгові.


Upépe rojotopa ambue prekursorkuérandi ha avei ermáno oservíva Betélpe, ha roho pe Museo Británicope. 	 Там я пішла в Британський музей разом з кількома піонерами і бетелівцями.


mba'eporurã réra 	 ім’я атрибуту


Eheka jeikeha juajuha ñemoneĩrãva mondopyre %(escapedEmail)s ne ñanduti vevépe 	 Знайдіть лист з посиланням для підтвердження входу, надісланий на %(escapedEmail)s


Eñemongeta hendive ¿Ha ne família? 	 Відверто порозмовляйте


Pe istoriadór Herbert George Wells, oñesorprende ohechávo mbaʼéichapa hetaiterei iglésia kristiána saʼieterei “oñeʼẽ Ñandejára Rréinore”, siéndo ke Jesúspe g̃uarã iñimportanteterei upéva ha oñeʼẽ meme vaʼekue voi “pe Rréino yvagapeguáre”. 	 Історик Г. Дж. Уеллс влучно підкреслив, що Ісус «надавав великого значення вченню, яке він називав Царством Небесним», але нині це вчення є «порівняно малозначним... для більшості християнських церков».


Umi asambléa orepytyvõ roaguanta hag̃ua umi mbaʼe rohasa vaʼekue upe rire Heta rovyʼa upe tiémpope. 	 Конгреси готували нас до майбутніх переслідувань


Umi irruéda ojerévo, mombyrymbyrýma og̃uahẽ. 	 У видінні Єзекіїль також побачив Того, хто керує небесною колісницею.


Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Che aikuaa porã ndéve nandegustaiha umi mbaʼe vai ojejapóva. [...] 	 Наприклад, у Псалмі 5:4—6 про Єгову говориться: «Ти, Боже, не любиш зла...


ÁÑO 32-pe, Páskua mboyve, Jesús ha idisipulokuéra oĩ Betsaida ypýrupi, opytáva mar de Galilea rembeʼýpe nórte gotyo. 	 УЯВІТЬ собі подію, яка відбулася напередодні Пасхи 32 року н. е.


Añetehápepa remboguesete ko'ã mboajepyréva 	 Ви дійсно хочете вилучити ці сертифікати?


Oñehaʼãvaʼerã ojapo umi mbaʼe Pablo heʼivaʼekue. 	 Звернімо увагу, як їм може допомогти Павлова порада щодо належного мислення.


Opavave lénto umi oikove jeýva haʼéta hína umi “hekojojaʼỹva”. ¿Mbaʼérepa ojeʼe hesekuéra ndahekojojaiha? 	 Серед воскреслих більшість буде «неправедних», які жили і померли, не пізнавши правди про Бога Єгову і його Сина.


Rojevautisa rire, roñehaʼãmbaite rojapo jepi ore prekursorádo de vakasión (auxiliár). 	 Вона і її сім’я теж стали Свідками Єгови.


“Rehechávapa kuimbaʼe ikatupyrýva hembiapópe?”, oporanduvaʼekue rréi Salomón. “Upéva ombaʼapóne umi mburuvicha guasu ndive.” 	 Мудрий цар Соломон говорить: «Ти бачив людину, моторну в занятті своїм?


Chemichĩete guive ahendúmi che tuvakuéra oñemongetávo peteĩ ñeʼẽme ojeporúva Nápolespe. 	 Але мушу визнати, що вона наздогнала мене в мові і навіть перегнала.


¿Mbaʼépa omanda ñandéve Jehová? 	 Яке доручення отримав Ісус і пізніше передав своїм послідовникам?


Ha jaʼévo “ore”, jahechakuaa ñande ha ermanokuéra ñaime porãha avei Ñandejára ndive. 	 Вжитий у множині займенник «наш» нагадує, що наші одновірці теж мають з Богом близькі стосунки.


Jehová ningo omoĩ umi léi omboʼe hag̃ua isiervokuérape iñimportanteha ñañangareko ñandejehe ñande rógape ha ambue hendápe. 	 Той, хто завдавав комусь шкоди чи когось убив, навіть випадково, був відповідальним перед Богом.


Ñaneñeʼẽrendúramo ñambovyʼáta Jehovápe 	 Ваша непорочність тішить серце Єгови


¿Mbaʼépa umi hénte ikatu opensa ñañemonde lájare? 	 Який вплив має справляти наш одяг на людей?


¿Mbaʼéichapa oiko kuri upéva? 	 Чому так можна сказати?


5 ¿Mbaʼépepa idiferénte pe konosimiénto, pe entendimiénto ha pe arandu? 	 5 Яка різниця між знанням, розумінням і мудрістю?


Avei ohechauka Satanás ijapuha heʼírõ guare yvyporakuéra oserviha Ñandejárape okonveni rupínte chupekuéra (Job 1:9-11; 2:4). 	 До того ж Ісус спростував закиди Сатани, який стверджував, ніби люди служать Богові з корисливих спонук (Йова 1:9—11; 2:4).


Ehechauka arandukarenda poravorãme 	 Показувати бібліотеку в меню


juruvy 	 відкрити


Avei oñemboja hesekuéra ojapoha heta mbaʼe vai. 	 Звинувачення були різними.


Ikatúnepa oĩ provléma tapére? 	 Чи ти зіткнешся з проблемами в дорозі?


3 Ñane tiémpope Jehová ojesareko porã ojapo hag̃ua hembipota ha arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre. 	 3 Подібно в наші дні Єгова пильнує, ретельно виконуючи свою волю.


Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei umi mbaʼeretáre? 	 Чому марно пов’язувати надію і безпеку з матеріальними благами?


Ñapensamína pe última ves peteĩ ermáno ojapórõ guare algúna kósa ñanembopochýva, ¿ñarreaksionápa Ñandejárape ogustaháicha, térãpa Satanáspe ogustaháicha? 	 Запитайте себе: «Як я повівся минулого разу в подібній ситуації? Чи на мене впливав дух світу, чи дух Бога?»


UMI SAKRIFÍSIO ÑAMEʼẼVA JEHOVÁPE TUICHA MBAʼE 	 НАШІ ЖЕРТВИ ДУЖЕ ЦІННІ


Péro jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia iñepyrũetépe: ‘Iñepyrũmbýpe Ñandejára ojapo yvága ha yvy’ (Génesis 1:1). 	 Там сказано: «На початку Бог створив Небо та землю» (Буття 1:1).


Rreunión díape ningo Joel oremboapuramivaʼerã roho hag̃ua voi Salón del Réinope pórke haʼe omomaiteise entéro og̃uahẽvape. 	 Потім Джоуел старанно переписує вірш в один зі своїх записників, яких тепер ціла колекція.


¿Mbaʼépa upéva? 	 Що ж її так вразило?


Ñemono'õ ñembohekopyahu 	 конфігурацію збірки


Umi “oporomoingo porãva” oipytyvõ hapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive. 	 Якщо ми є миротворцями, то не дивитимемось крізь пальці на наклепи і самі не будемо поширювати їх.


6 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi matrimónio siémpre ojogueraha porã hag̃ua? 	 6 Шлюб міцний, коли і чоловік, і дружина миряться з недоліками одне одного.


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ko múndo aña ipuʼaka ñanderehe? 	 Як вам не піддатися шкідливій пропаганді, яка поширена в цьому світі?


Jehová ohechakuaáramo ñañembyasyha, imbaʼeporã ñanendive ha ñaneperdonambaite. 	 Коли Бог має підстави виявити милосердя, він робить це охоче і беззастережно.


Jesús ojapóvo umi milágro, ohechauka oñeinteresaha ñanderehe (Ehecha párrafo 11 ha 12) 	 (Дивіться абзаци 11, 12)


● umi heʼiguaʼúva ñane ermanoha 	 • фальшиві брати.


Apóstol Pablo heʼi avei pe espíritu sánto rupive oñemeʼẽha ñandéve puʼaka ñanemombaretéva ‘opáguio jajejopy vaíramo jepe’ (2 Cor. 4:7, 8). 	 Користуючись духом, Єгова може для нас «зробити набагато більше від усього, про що просимо» і дати нам надмір сили, аби ми були спроможні знести будь-яке випробування (Еф. 3:20).


Oñekotevẽ peteĩ versión ifásilva jalee ha ñantende porã hag̃ua, ymave isensíllo haguéicha umi héntepe Cristo disipulokuéra oskrivi vaʼekue”. 	 Брат Норр висловив надію, що цей переклад міг би духовно допомогти мільйонам людей.


Ko kámbio pyahúngo peteĩ jopói Jehová omeʼẽva oréve oremokyreʼỹ hag̃ua. 	 Це нововведення — справжній подарунок від Єгови.


ÁÑO 1870-pe oñembyaty pe primer Concilio Vaticano ha onohẽ peteĩ dekréto, ha hetaiterei katóliko ko múndo tuichakuére oguerovia upéva ndaikatuiha oñekuestiona ni michĩmi. 	 ДЛЯ МІЛЬЙОНІВ католиків по всьому світі декрет I Ватиканського собору, прийнятий 1870 року, став догматом церкви і її незмінним ученням.


Upévare omondo Moisés ha Aarónpe heʼi hag̃ua faraónpe: “[Jehová], Israel Jára péicha heʼi: ‘Eheja che retã Israel toho desiértope chemombaʼeguasu hag̃ua’” (Éx. 	 Тому Бог звелів Мойсеєві й Аарону сказати фараонові: «Так говорить Єгова, Бог Ізра́їля: “Відпусти мій народ у пустелю, щоб він відзначив для мене свято”» (Вих.


Ropensa meme vaʼekue upévare. 	 Нам приємно було думати про таку зміну.


Ñande ikatu jahechauka jahayhuha umi ermáno odirihívape Jehová organisasión jatrata lájare chupekuéra. 	 Ми можемо показати християнську любов своїм поводженням з тими, хто бере провід у зборі.


Upéva rangue, Jehová ojerovia ñanderehe ha omeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo iporãitereíva arakaʼeve ndojejapomoʼãvéimava: japredikavaʼerã pe marandu porã koʼã ára pahápe. 	 Навпаки, Єгова високо шанує нас, доручивши важливу працю, яка ніколи не повториться,— проповідування доброї новини в останні дні цієї системи.


Oikoséva upepegua pe oĩháicha 	 Необроблений локальний кандидат


Upéicha rupi David ndahógai, ha peteĩ tiémpore oiko ótro tetãre térã umi kuévape desiértore. 	 У результаті Давиду доводилось втікати від Саула.


Embyaty umi mba’e ehayhuvéva.\nEmboaty umi jeheka, tenda ha tendayke ojueheguáva eike hag̃ua pype pya’e. 	 Збирайте все важливе для вас. \nГрупуйте подібні пошуки, вебсайти та вкладки для швидкого доступу надалі.


Peteĩ áño de servísio oñepyrũ septiémbrepe ha opa agóstope. 	 У «Щорічнику» подано звіт за попередній службовий рік.


Péro amasdía ningo okakuaave ohóvo umi kongregasionkuéra, upévare oñekotevẽve ermáno oñehaʼãva “oservi ansiánoramo”. 	 Завдяки цьому ми маємо десятки тисяч кваліфікованих старійшин і служителів збору, і це велике благословення для Божого народу.


Ha umi Ñandejárare ndaijaʼéiva omoingovaise jave chupekuéra katu, ndaikatumoʼãi ipuʼaka hesekuéra. 	 Божі противники, які намагаються спричинити поділення, усвідомлюють, що дружба між правдивими християнами є незламною.


Entéronte voi oporohekomboʼe peteĩ ñeʼẽme (1 Corintios 1:10). 	 Натомість, як заохочував Павло, вони мають єдність у тому, що говорять (1 Коринфян 1:10).


Tekorosã mba'e'oka rehegua 	 Пристрій захисту


13 Jehová okumpli pe profesía oiporúvo Medopérsiape oity hag̃ua Babilóniape, ha ohejávo umi isrraelítape oho jey hetãme (2 Cró. 	 13 За допомогою Мідо-Перської імперії Єгова виконав пророцтво про падіння Вавилону і повернення ізраїльтян до рідного краю (2 Хр.


Heʼi hikuái ojapovaʼerãha upéva oĩ porã pevénte. 	 Тому вони заохочували Дейвіда: «Працюй на цій роботі заради сім’ї».


Ajerure avei ndéve chepytyvõmi hag̃ua ikatu hag̃uáicha imbaʼeporã chendive mburuvichaguasu Artajerjes’. 	 Мова йшла про перського царя Артаксеркса, в якого Неемія служив чашником (Неем.


Pe sistema solar ndaijojahái avei orekógui umi planéta tuichavéva ha oĩva mombyryve kuarahýgui. 	 Тому їхні гравітаційні сили не становлять загрози для нашої планети*.


jehaipyre Ñemoambue 	 \u00adКодування символів


Emomba’e Firefox ko’ã jeporavorã ndive. 	 Пристосуйте Firefox для своїх потреб за допомогою цих можливостей.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe marandu porã opárupi? 	 Опишіть сучасні масштаби проповідування про Царство.


Por ehémplo, ñamoĩ chupe reikuaaha peteĩ ermáno ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaíva. 	 Приміром, ти точно знаєш, що якийсь одновірець винний у тяжкому гріху.


Upéicha opredika umi griégope avei (Hech. 	 Коли юдеї «стали озлоблюватися і не хотіли вірити», Павло залишив їх і взявся проповідувати іншим мешканцям міста.


Ñamombaʼékena ‘Ñandejára ojapovaʼekuépe ijoguaháramo’ 	 Шануймо тих, хто створений «на Божу подобу»


&brandShortName; iñapañuãi ha ombeti. Itendaykekuéra yjysyiva'erã &brandShortName;-pe kuatiarogue ñepyrũme emoñepyrũjeývo. 	 &brandShortName; зіткнувся з проблемою та аварійно завершив роботу. Ваші вкладки повинні з'явитися на початковій сторінці &brandShortName; після перезапуску.


Péicha avei, pe predikasión ojapóva oñondivepa Jehová siervokuéra, haʼe peteĩ vendisión umi héntepe g̃uarã (w16.04, páh. 4). 	 Щось подібне можна сказати про спільні зусилля, які Божий народ докладає у служінні (w16.04, с. 4).


11 Tiémpo rire, Jehová ojapo peteĩ kompromíso Israel ndive. 	 11 Пізніше Єгова уклав угоду з нащадками Якова (Ізраїля).


Ahechávo mbaʼéichapa ikyreʼỹ hikuái ha oipytyvõha umi ermánope, adesidi avei añehaʼãtaha ahupyty pe priviléhio. 	 Кожного разу я приїжджала додому, щоб піклуватися про неї.


Ava rupi ótro tetãme ajeroviave Jehováre ha siémpre adepende hese tahaʼe haʼéva pe situasión ahasáva. 	 Хоч би якими були мої обставини, я покладаюсь на Бога.


11 Jehová ndojopyivaʼekue umi isrraelítape ohura hag̃ua iñeʼẽrendutaha chupe, ni ndojeruréi chupekuéra ojagarra hag̃ua pe kompromíso hendive. 	 11 Єгова не вимагав, щоб ізраїльтяни присягали у своїй слухняності, і не змушував їх ставати вибраним народом.


Upévare haʼe ñanemokyreʼỹ vaʼekue ‘ñañatende porã hag̃ua jaikóvo’ (Mateo 24:36; 25:13). 	 А втім він заохотив нас: «Пильнуйте» (Матвія 24:36; 25:13).


Rohasa porãiterei ningo hendivekuéra roñemongeta jave la Bíbliare. 	 Нам подобалося розмовляти з ними про духовне, і вони дуже вплинули на моє життя.


Ha nahiʼãiete reheja rei koʼã mbaʼe. 	 Було б немудро нехтувати цими скарбницями знань.


Ikatu jahecha Hechos 2:21. 	 Щоб зрозуміти, розгляньмо інший біблійний вірш — Дії 2:21.


Che mba`eva 	 Особисті


Upéi peteĩ testígo de Jehová oinvita chupe oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Коли один Свідок Єгови запросив Марселіно на зібрання, той довго вагався.


Upépe heʼi porã: ‘Peheja penderekotuja ha anive peiko yma guaréicha, ha pemoñepyrũ penderekopyahu, Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo’. 	 Я усвідомлював: щоб позбутись поганих звичок, треба залишити погане товариство.


Pe ñe'ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko'ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive 	 Ключове слово ‘strict-dynamic’ в межах “%1$S” з недійсним поточним часом або хешем могли заблокувати завантаження всіх скриптів


Ko mbaʼe oñehesaʼỹijo La Atalaya 1 de marzo 2004, páh. 	 Детальніше це пояснено у «Вартовій башті» за 1 березня 2004 року, с.


Añetehápe Jehová ndohejái chupe, por ehémplo oho jeýrõ guare Canaánpe, oguerekóma “heta ovecha, kavara, vaka, tembiguái kuimbaʼe ha kuñáva, ha heta kaméllo ha vúrro” (Gén. 	 Дійсно, на час, коли Бог сказав Якову повернутися до Ханаану, в цього патріарха було «багато отар, і невільниці, і раби, і верблюди, і осли» (Бут.


Upéicha ansianokuéra ohaʼanga avei apóstol Páblope. 	 У цьому старійшини також наслідують апостола Павла.


Péro Ñandejára ojapo vaʼekue ndaupéichai, umi ser vívo isimplevéva jepe ñanesorprendeve umi ógagui. 	 Ці клітини мають здатність зберігати і копіювати інформацію, необхідну для того, щоб відтворювати самих себе.


Eho ore rreuniónpe. 	 відвідати наші зібрання, вхід на які є вільним.


2 Pedro omokyreʼỹ kuri umi ermánope ojorresivi porã hag̃ua (1 Ped. 4:9). 	 2 Серед усього іншого Петро радив своїм одновірцям: «Гостинно приймайте одне одного» (1 Пет.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu pe “marandu porã ojajaipáva [...] 	 Завдяки проголошенню доброї новини освячується святе ім’я Єгови.


15 Jehová oipuru kuimbaʼekuérape omboʼe hag̃ua kongregasiónpe. 	 15 Єгова призначив вчителями у зборі чоловіків, тому братам важливо розвивати ораторські здібності.


Kookie rapykuehoha hendaitáva 	 Куки стеження між сайтами


(Mat. 28:19, 20). 	 (Матв. 28:19, 20).


Ha oprotehéramo enterovetépe katu, oñepensáta yvyporakuéra añetehápe oiko porãveha Ñandejára reheʼỹ. 	 Перебуваючи під таким захистом, люди вважали б, що можуть бути незалежними від Бога і успішно керувати собою.


Añetehápe ningo avyʼaiterei ikatu haguére ambaʼapo ermáno Knorr ndive. 	 Служити з братом Норром було справжнім задоволенням.


Og̃uahẽ ñe’ẽporã ha marandu { -brand-name-firefox } rehegua 	 Отримуйте поради, підказки та новини про { -brand-name-firefox }


Jehová ohepymeʼẽ isiervokuérape ombaʼapo haguére chupe g̃uarã ndahaʼéi heta omonoʼõ haguére. 	 3:8). Нагороду отримують за працю, а не за її результати.


15. a) Mbaʼépa ohechauka iñimportantetereiha pe eskúdo guasu jerovia rehegua? b) Mbaʼeichagua ‘mbaʼe rendýpa’ ikatu omokangy ñande jerovia? 	 15. а) Що свідчить про важливість великого щита віри? б) Які «вогненні стріли» могли б зашкодити нашій вірі?


Pe jehaipyre ‘mba’éicha emopyendáta nde kuatiarogue ñepyrũha’ ha’ehína 2% umi 50 kundahára oikeva’ekue 	 Стаття "Як налаштувати початкову сторінку" складає більше 2% з наших найпопулярніших 50 відвідувань


• Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Ñandejára sãmbyhy iñimportanteveha chupe g̃uarã? 	 • Як Ісус показав, що для нього найважливіше обстоювати право Єгови на верховну владу?


Eikundaha ñemi 	 Користуйтесь інтернетом приватно


Oĩvaʼerã peteĩ ovecha atýnte ha peteĩ ovecha rerekuánte, 15/3 	 Жінки, підкоряйтесь устрою головування 15.5


McGrath omombeʼu avei Darwin “oñembyasyeterei hague itajýra omano haguére”. 	 Дехто пов’язує релігію з фанатизмом і обмеженістю у поглядах.


Oiméne ñanemanduʼa Abrahán ha Lot ehémplore. 	 Цей вираз, імовірно, нагадує нам про Авраама і Лота.


10 Heta vése ndajaikuaái mbaʼépa oguerovia umi ñande rapicha ñañemongetahañaína. 	 10 Іноді нам не відомо, у що вірить людина.


Upévare heʼi Timotéope: “Nde rasýgui sapyʼapyʼa nde pyʼápe, ani reʼu ýnte, heʼu mimi avei víno” (1 Timoteo 5:23). 	 Апостол Павло згадав про лікувальні властивості вина, коли радив молодому Тимофієві: «Вживай трохи вина з огляду на твої проблеми зі шлунком і часті недуги» (1 Тимофія 5:23).


Ester ha Mardoqueo oguerahaukavaʼekue léi umi hudío oikóvape Persia poguýpe 	 Естер і Мордехай розіслали указ євреям, котрі жили в Перській імперії


Ha añembyesarái hag̃ua che provlémagui, añepyrũ haʼu vevída. 	 Щоб не думати про проблеми, я почала напиватись і поступово стала прикрою, що відчували на собі чоловік та діти.


Peteĩ díape, unos kuánto israelita oho oñotỹ hag̃uáicha peteĩ kuimbaʼe omano vaʼekuépe. 	 У Біблії ми читаємо: «Щойно тіло торкнулось костей Єлисея, чоловік ожив і встав на ноги» (2 Цар.


¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 	 Щоб показати, що ви приймаєте цей дар, дізнавайтеся, чого Бог очікує від вас, і слухайтесь його*.


Chemanduʼa ijetuʼu hague oréve ropredika kampañaháre pórke ndorojuhúi peteĩ óga ropyta hag̃ua. 	 Важко було винаймати помешкання.


Tuicha ñanemombaretéta ha ñanekonsoláta ñañemongeta meméramo Ñandejárandi. Pablo heʼive: “Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7). 	 Таке відверте спілкування з нашим найліпшим Другом, безперечно, принесе нам потіху та розраду, адже Павло додає: «Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити» (Фил. 4:6, 7).


4 Enterove kristiáno ñamombaʼeguasuse ñande Apoharépe opa mbaʼépe. 	 4 Будучи служителями Єгови, ми, безсумнівно, прагнемо завжди нести честь і славу нашому Творцю.


ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃRUSÚPE PATOTÉRO VAʼEKUE HA IVIOLÉNTO 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ЖОРСТОКИМ ПІДЛІТКОМ, ВСТРЯВАВ У БІЙКИ


Jaikuaa ningo iñimportanteha akóinte ñañembosakoʼi. 	 Ми повинні завжди бути готовими.


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 22, 95 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 22, 95


Upérõ g̃uarã Babilonia Guasu ndaiporimoʼãvéima oporombotavy hag̃ua (Apoc. 18:8, 21). 	 Вавилон Великий вже нікого не вводитиме в оману, бо він просто не існуватиме (Об’яв. 18:8, 21).


Ha Stephen Snobelen omombeʼu mbaʼérepa: “Néwtonpe omokangy umi ijerére oĩva, umi oñemoĩva Ñandejárare (apóstata) ha ogueroviáva Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha. 	 «Одна з причин, чому Ньютон очікував приходу Божого Царства в далекому майбутньому,— сказав історик Стівен Снобелен,— полягала в тому, що він був дуже засмучений відступництвом, яке повсюдно поширювали прихильники Трійці».


Ñapensamínte Ezequiel rehe, peteĩ visión rupive Jehová ojerure chupe hoʼu hag̃ua peteĩ kuatiañeʼẽ orekóva marandu pohýi peteĩ tetã ipyʼahatãvape g̃uarã. 	 Єзекіїль мусив повністю сприйняти звістку, щоб вона стала невід’ємною частиною його самого.


Ha upe tiémpope piko la hénte ojepokuaarakaʼe hoʼu tuku? 	 Чи за днів Івана сарана була звичною їжею?


Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã ñande rapichakuéra heʼíva ha ipyʼapypekuéra oĩva? 	 Чому ми повинні зважати на сумління і почуття інших?


Ko porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape. 	 Це питання ми розглянемо в наступній статті.


Oñemombaʼeguasu rupi, oimoʼãpa hikuái ikatuha oiko oikoseháichante? 	 Можливо, гордість підштовхнула їх підтримувати відповідний матеріальний рівень.


5 Jehová ningo ohayhu umi oguatávape hendive ha upévare ojesareko hesekuéra peteĩ Túvaicha. 	 5 Єгова цінує осіб, які ходять з ним, тому він з батьківською любов’ю спостерігає за ними.


Upéicharõ, ani ñapensa jalee haguérente peteĩ versíkulo pe ñanerendúva ontendetamaha. 	 Нам потрібно підкреслити певні думки у вірші — наприклад, ще раз прочитати ключові слова — і пояснити їхнє значення.


Ehémplo porã ñandéve g̃uarã umi ermáno oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe oprepara hag̃ua umi aliménto espirituál. Haʼekuéra iñumílde ha ndoikói omombeʼu avavépe mbaʼépepa ombaʼapo hína hikuái. 	 Наприклад, брати, які допомагають Керівному органу готувати духовну поживу, не називають своїх імен і не говорять, над яким матеріалом вони працювали.


Rekakuaávo rehóvo, ikatu repensa nde tuvakuéra ndojeroviaiha nderehe ha upévare heʼiha ndéve mbaʼéichapa rejapo vaʼerã opa mbaʼe. 	 Особливо в підлітковому віці вони можуть думати, що настанови батьків свідчать про брак довіри.


19 Jesús heʼivaʼekue avei ko ára pahápe ‘umi ánhel oipeʼavaʼerãha hekovaíva hekopotĩva apytégui’ (Mat. 	 19 Вказуючи на наші дні, Ісус говорив, що «під час закінчення цієї системи» ангели будуть «відділяти злих від праведних» (Матв.


Ahechakuaávo Jehová cherayhuha, ni napensái voi amboykévo chupe. 	 Коли я зрозумів, що Єгова виявляє таку любов, то не хотів завдавати йому болю.


Eipurútarõ mbopya’eha F12 embojurujaraẽ DevTools ñanduti Mboguatahára poravorãme. 	 Щоб використовувати F12, спочатку відкрийте DevTools через меню Веб розробка.


Ñamombaʼe ijedávape, 15/5 	 Кінець скоро 1.8


11 Jehová ningo oipota entéro umi hénte oikóva ko yvy tuichakuére oaprende chugui, ha ñande ikatu ñaipytyvõ upearã. 	 11 Усі ми можемо брати участь у всесвітній праці навчання, яку сьогодні проводить Єгова.


Por ehémplo, peteĩ ánhel ojuka vaʼekue peteĩ pyharépe 185.000 soldádope, osalva hag̃ua Ñandejára puévlope (2 Rey. 19:35). 	 91:11). Один ангел врятував Єрусалим від рук ассирійців, вбивши за ніч 185 000 воїнів (2 Цар.


Haʼekuéra oimoʼãnte oĩha peteĩ ehípsio omanda guasúva renondépe ha ikatúva oipytyvõ chupekuéra. 	 У жодного з них навіть не промайнула така думка.


5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Miquéaspe ipasiénsia haguére? b) ¿Mbaʼe profesíapa Miqueas ndohechái oñekumplívo? 	 5, 6. Як Єгова винагородив Михея і чого цей пророк не побачив?


Upévare “og̃uahẽvo pe ára Ñandejára oiporavovaʼekue”, omoĩ peteĩ administrasión, térã omoñepyrũ peteĩ tembiapo ikatu hag̃uáicha omoĩ peteĩ ñeʼẽme opa hembiapokue (elee Efesios 1:8-10). 	 Тому «під час завершення визначеного часу» Бог запровадив «систему управління» — устрій, завдяки якому об’єднуються всі його розумні створіння. (Прочитайте Ефесян 1:8—10).


Péicha jahechakuaa Pedro ojapo hague heta milágro espíritu sánto rupive. 	 Очевидно, Петро покладався на святий дух, який допомагав йому виконувати могутні діла.


Mbohovái paha {user} mba'éva 	 Остання відповідь від {user}


Ore rembiapo ha'e Ñanduti moakãrapu'ã ha avei imbojuruja tapia opavavetépe iñasãiva opaichagua tembiapo romongu'évape avei. 	 Наша самовідданість у розвитку мережі та утриманні її відкритою для кожного поширюється на все, що ми робимо.


30 Ñandepyʼapy potĩkena koʼã tiémpo ijetuʼuetévape 	 Зберігаймо «чистість серця» в ці скрутні часи 30


Umi guárdia apytépe oĩ oikuaáva mbaʼérepa rojegueraha préso ha imbaʼerechakuaa orendive hikuái. 	 Ми виконували сільськогосподарські роботи під наглядом охоронців.


Igustoiterei chéve astudia la Biblia ha arakaʼeve nachemongueráiriva. 	 Тому я ніколи не вважала вивчення Біблії нудним заняттям.


Upéi ou avei heta Testígo Estados Unídosgui oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Навіть приїхали брати з США, щоб надати допомогу.


Ñamoĩ chupe rehenduha vevyimi peteĩ musikapu igustoitereíva, térã rehechahahína peteĩ kuádro iporãitereíva, ỹrõ katu rehecha mbaʼéichapa ombaʼapo peteĩ aparáto pyahu osẽvaʼekue. 	 Уявіть, що ви слухаєте музичний шедевр або роздивляєтесь геніальну картину чи захоплюєтесь якимсь чудом техніки.


PE Ciudad del Vaticánope ningo hetaiterei mbaʼe iporãva oĩ. 	 ВАТИКАН прославився своїми скарбами на весь світ.


Térã oĩ omombeʼúva Ñandejára orresponde hague chupe iñorasión. 	 Можливо, ти отримав відповідь на свою молитву.


LENGUÁHE DE SÉÑAS, BRASÍLPE 	 ПРОПОВІДУВАННЯ БРАЗИЛЬСЬКОЮ МОВОЮ ЖЕСТІВ


Koʼã ermána oguata henonderãkuéra ha ohecháramo oĩha pelígro oavisa hikuái ombovevévo yvate isombréro. 	 Декотрі з них ішли попереду й підкидали шапки, як тільки помічали якусь небезпеку.


Pe tembiguái jeroviaha ningo hekojojahína. Upévare oiporu hikuái Ñandejára Ñeʼẽ opa mbaʼe ojejapo hag̃ua hekopete kongregasiónpe, hogar misional ha sukursalkuérape. 	 Те, що раб справедливий у всіх своїх ділах, також помітно у вказівках, що ґрунтуються на Біблії і показують, як мають діяти всі збори, місіонерські доми та Бетелі.


Upéicharamo jepe, ndoikuaái mbaʼépa ojapóta hikuái. 	 І більшість так його ніколи й не знаходила.


Sapyʼánte ningo ikatu jajoavyʼimi térã oĩ nañandetrataporãmbáiva, upéicharõ jepe jajapo vaʼerã ikatúva guive jaiko porã hag̃ua ermanokuérandi (elee Romanos 12:17, 18). 	 Ми робимо все, що в наших силах, щоб зберігати мир з одновірцями, навіть коли вважаємо, що нас неправильно зрозуміли або з нами несправедливо повелися. (Прочитайте Римлян 12:17, 18.)


Rohasa heta mbaʼe roviaha jave 	 Нам дуже подобається проводити біблійні вивчення


Jesucristo añoite ningo ikatu oikuaauka Ñandejára ojapótava umi iñañávare. 	 А той, кому доручено проголосити злим Божі судові вироки і виконати їх,— це «Слово», Головний Промовець Бога, Ісус Христос (Ів.


Katuete umi ansiáno ojapo porã hembiapo. 	 Старійшини заслуговують похвали за те, що навчають і захищають овечок Єгови.


Koʼẽrõitéma opáta mbaʼe vai apoha 	 Кінець злу вже близько!


¿Mbaʼérepa ikatu ñaime segúro Ñandejára oñemoag̃uitaha ñanderehe? 	 Чому можна не сумніватися, що Бог буде наближатися до нас?


Umi damán ningo oiko oñondivepa, upéicha oñangareko ojuehe hikuái ha oñombyaku roʼy tiémpope.* 	 Дамани живуть у згуртованих родинах, і це забезпечує їм захист і тепло взимку*.


¿Mbaʼépa nepytyvõta upearã? 	 Аби досягати сердець людей, Ісус ставив їм запитання, слухав їх і пояснював їм Писання.


Ha peorve aime jave kállere, ndaipórigui ni peteĩ lugár akañy hag̃ua. 	 Якось я йшла вулицею і, почувши сирену, стала плакати та задихатися.


Ha 3) ¿mbaʼéichapa Jesús ñanemboʼe arakaʼeve ndovaleiha ñaneviolénto? 	 І як Ісус пояснив, що насилля ніколи не може бути виправданим?


Upépe onase kuri mokõi che raʼy, Yaroslav ha Pavel. 	 Там у нас народилися двоє синів — Ярослав і Павло.


Biblia de Bedell: Peteĩ traduksión oipytyvõva oñentende porãve hag̃ua la Biblia 11 	 Маленький крок до кращого розуміння Божого Слова 11


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajeroviasevéramo Jehováre, ha mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що ви вирішили робити і про що піде мова в наступній статті?


Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue Mateo 5:29, 30-pe? 	 Передайте суть слів Ісуса, записаних у Матвія 5:29, 30.


Ko techaukaha mbosako’i ({ $shortcut }) 	 Редагувати цю закладку ({ $shortcut })


Jehová nañanepytyvõirire, ndaikatúi vaʼerãmoʼã jaservi chupe ni jaiko Itaʼýra disípuloramo. 	 «Двері людського серця не мають ззовні дверної ручки.


Áño 1961-pe, ko ermáno ifiélva ova peteĩ puévlo héravape Kant, opytáva ag̃ui pe che aikohágui. 	 У 1961 році цей вірний брат приїхав у місто Кант, що лежить недалеко від мого рідного міста.


Opavave kristiánope hiʼã ára ha ára ohechauka porãve oporohayhu, ovyʼa ha ndaipochyreiriha. 	 Хіба ми не хочемо ще більше наповнювати своє життя любов’ю, радістю і миром?


Pablo osaluda avei Prisca ha Áquilape ha heʼi haʼe ha “entéro kongregasión tetã ambuegua” oagradeseha chupekuéra. 	 Він передавав вітання багатьом своїм одновірцям.


Upévare umi Testígo oagradese chupe, ha ombyasyeterei hikuái omanórõ guare ko rréi. 	 Тож Свідки мали вагомі підстави бути вдячними йому і щиро сумували, коли він помер.


Judas ojapo “tembiapo vai ogueraháva ñemanóme”, ha upévare ipyʼatarovaite, oñeñandu vai ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta (1 Juan 5:16). 	 Не дивно, що Юду мучило почуття вини та розпачу, після того як він вчинив «смертельний гріх» (1 Ів. 5:16).


Koʼág̃a peve haʼe che amigoite. 	 Досі він один з моїх найліпших друзів.


Haʼe omotenonde Jehovápe ha ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua umi héntepe. 	 Він ставив Єгову на перше місце в житті і не шкодував для інших свого часу й сил.


¿IKATÚPA RERRESPONDE? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Ahayhueterei ningo Jehovápe, ha ndaikatúi voi aguerokirirĩ umi mbaʼe aikuaáva. 	 Оскільки в мені палала перша любов до Єгови, я проповідував їм сміливо, але грубо.


Pablo heʼi: ‘Upévare che ermanokuéra, che ajerure asy peẽme, Ñandejára jeporiahuvereko rehehápe, pemeʼẽmba hag̃ua pende rekove Ñandejárape, peteĩ sakrifísio oikovévaicha, ipotĩva ha ombovyʼáva chupe’ (Rom. 12:1, ÑÑB). 	 Павло каже: «З огляду на Боже співчуття, благаю вас, брати: віддайте свої тіла на жертву живу, святу і приємну Богові» (Рим. 12:1).


Ndajuhúi che avuelítape”. 	 Не знаю, де моя бабуся».


Upévare apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peñemokyreʼỹ Ñandejára puʼaka guasu rupi, peẽ penembarete hag̃ua [...] ikatu hag̃uáicha pegueropuʼakapa og̃uahẽramo pe ára ivaietéva’ (Efe. 6:10, 13, ÑÑB). 	 Апостол Павло радив: «Продовжуйте зміцнятися єдністю з Господом та його могутньою силою... щоб ви могли чинити опір у день злий» (Еф. 6:10, 13).


Upearã oiporu peteĩ ehémplo. 	 Він нагадав, що в забігу за життя вони біжать не самі.


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo? 	 3 Ісус не боявся запитувати своїх послідовників, у що вони вірять (Матв.


Ñantende porãve hag̃ua mbaʼérepa ideprovechoite pe Biblia ojapo vaʼekue Hutter, ñapensami mbaʼe provlémapa oreko vaʼekue umi oleeséva la Biblia hebréope. 	 Але ще більша унікальність Біблії Гуттера полягала в тому, що вона була хорошим посібником для студентів, які вивчали єврейську мову. Подивімось чому.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára naiñañái hague okastigárõ guare umi hekoañávape? 	 Чому можна сказати, що Бог не є жорстоким, коли здійснює свої присуди?


Por ehémplo, jaikuaa oho hague peteĩ kasamientohápe, ha upépe okonverti y víno iporãvape (Juan 2:2, 6-10). 	 Принаймні раз він прийняв запрошення на весілля і на тому весіллі навіть посприяв радості гостей, чудом перетворивши воду на вино (Ів. 2:2, 6—10).


Jeikeha pokoháva ojuehe'ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: %S 	 асинхронне сенсорне введення вимкнене, через непідтримуваний параметр: %S


Mbaʼeichaguápepa Jehová oiporavo iñamigorã? 	 Яких друзів обирає Єгова?


Mateo omombeʼu kóicha: “Jesús ojevautisa rire osẽ pe ýgui ha upévo ojepeʼa pe yvága ha Jesús ohecha pe Ñandejára Espíritu peteĩ pykasúicha oúva oguejy hiʼári. 	 І в ту ж мить розкрилися небеса й він [Іван Хрестител побачив, як на нього [Ісуса], немов голуб, сходить Божий дух.


Eikuaave 	 Дізнайтесь більше


Avei omeʼẽ ñandéve esperánsa jajeitaha “ñehundi poguýgui” ha jahupytytaha “Ñandejára raʼykuéra liverta ijojahaʼỹva” (Rom. 8:21, NM). 	 Завдяки цій освіті ми можемо «стати вільними від неволі тління» і зрештою отримати «славну свободу дітей Божих» (Рим. 8:21).


Péro jahecháma haguéicha umi ótro artíkulope, Ñandejára añoite oreko derécho odesidívo arakaʼépa oñepyrũta peteĩ gérra ha mávapa oñorairõta. 	 Він досі вважає її законним способом покласти край гніту і злу.


Yma guivéma umi investigasión ojejapóva iñimportanteterei oiko hag̃ua Jehová rembipota. 	 Архівні дослідження не раз відігравали важливу роль у виконанні Божого наміру.


Jahecháma haguéicha, ojeʼe pe saserdóte Delfospegua tuichaiterei ombotavy hague Crésope, ha upéicha rupi ou operde Persia kóntrape. 	 Пророцтва оракулів не йдуть у жодне порівняння з пророцтвами, які містяться в Біблії.


Koʼág̃a avyʼaiterei che rogapýpe, ha Ñandejára oñangareko cherehe peteĩ Túvaicha. 	 Інколи мене гнітять спогади про колишнє життя.


Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2019 pegua 	 Відзнака армії помічників 2019


Hesakã porãpa ñandéve koʼã mbaʼe? 	 Чи пам’ятаємо?


Ha umi kongregasión oñembyatyhápe testigos de Jehová ojehecha hetaiterei omendáva ojapoha upéicha, ha oikoha vyʼápe oñondive. 	 Сьогодні багато подружніх пар у зборах Свідків Єгови по всьому світі доводять, що досягти щастя в шлюбі можливо.


Proverbios 2:21, 22 heʼi: “Hekojojávamante oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne pype. Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui”. 	 Відповідь міститься в Приповістей 2:21, 22: «Замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній, а безбожні з землі будуть вигублені, і повириваються з неї невірні».


Ha ñande, ¿ñanekyreʼỹpa japredika hag̃ua umi héntepe? 	 Чи ти береш активну участь у праці проповідування?


Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái koʼã porandu ha ohechauka mbaʼeichaite pevépa Jehová ñanderayhu. Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe. 	 Знайдімо вичерпні відповіді та побачмо, як вони розкривають Божу любов.


Pablo oho jeýrõ guare Lístrape oñemeʼẽ enkuénta Timoteo ideprovechoitereitaha chupe ovisita jave umi kongregasión. 	 Прибувши до Лістри, Павло побачив, що Тимофій буде для нього добрим партнером у місіонерських подорожах.


¿Mbaʼéichapa jaikuaáta mbaʼe moméntopepa opyta porãve javisita umi ogajárape? 	 Як визначити, коли найліпше приходити до людей на території?


Omombaʼeterei hikuái oñeʼẽramo hapichándi torýpe ha ipyʼaite guive, péicha oñandu ojehayhuha chupekuéra. 	 Вони цінують тепле задушевне спілкування, яке дає їм відчуття того, що їх люблять.


Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua 	 Відвідайте службу підтримки, щоб отримати подробиці


Eguerekóta { -brand-name-google-play } rupi 	 Отримати його на { -brand-name-google-play }


Satanás oñeʼẽ vai Job rehe ha ojeʼe rire chupe ikatuha ombohasa asy Jóbpe, “osẽ Ñandejára renondégui” (Job 1:12; 2:7). 	 Звинувативши Йова й отримавши дозвіл випробувати його, «вийшов сатана від лиця Господнього» (Йова 1:12; 2:7).


La Biblia heʼi ‘Noé omombeʼuha opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko’ (2 Pedro 2:5). 	 Крім того, Ной мав глибокі релігійні переконання і ділився ними з іншими, тому в Біблії його названо «проповідником праведності» (2 Петра 2:5).


10 Peteĩ persóna oporojuka vaʼekue por aksidénte, pyaʼe oho vaʼerã peteĩ siuda de rrefúhio hiʼag̃uivévape ikatu hag̃uáicha ojeporiahuvereko chupe (elee Josué 20:4). 	 Він повинен був утікати до найближчого міста-сховища. (Прочитайте Ісуса Навина 20:4.)


Péicha omano 120.000 soldádo (Jue. 	 Загалом було вбито 120 000 ворожих воїнів (Суд.


“KÓVA ijetuʼuetereíma chéve g̃uarã. 	 «Я НЕ зможу справитися з цим самотужки.


Ñandejára ovaloraiterei la jajapóva umi osufríva rehehápe, ha opromete opagataha ñandéve. ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? Omeʼẽta ñandéve vída etérna peteĩ paraísope ko yvy ape ári. 	 Він дуже цінує все, що ми робимо для знедолених, і обіцяє винагородити нас вічним життям на райській землі.


Mboajepyréva marandurenda 	 Файли сертифікатів


Ñañemoag̃uive vaʼerã hese, ha upéva ikatu jajapo Jesús sakrifísio rupivénte. 	 15 Як ми можемо зберігати «Божий мир», коли зазнаємо́ труднощів?


¿Mbaʼére piko umi hénte opensa péicha Ñandejárare? 	 Чому поширився погляд, що Бог «відчужений від людей... і вселяє страх»?


Upévare peteĩ lívro oñeʼẽva umi espésiare heʼi Arabia añoite “oreko hague pe derécho ombohasávo umi prodúkto éntre Oriente ha Occidente”, koʼã mbaʼe oiko vaʼekue éntre el áño 2000 ha 1000, Jesús ou mboyve (The Book of Spices). 	 Аравія була «могутнім монопольним перевізником товарів між Сходом і Заходом»,— сказано в одній книжці про прянощі («The Book of Spices»).


Sapyʼánte aha jey jepi Betélpe Nueva Yórkpe. 	 «Я З ВАМИ БУДУ НЕ ЗАВЖДИ»


Jaagradeseterei Jehovápe imbaʼeporã haguére, oikuaaukávo ñandéve imarandu jaiko porã jey hag̃ua hendive. 	 Ми відчули на собі незаслужену доброту Єгови і вдячні за можливість почути і прийняти звістку примирення.


URI pa'ũ téra rehegua @namespace mbojojahápe 	 простір імен URI в правилі @namespace


¿Mbaʼérepa oiporavo David rembiasakue? 	 Чому саме Давида?


Ñemigua ha márka 	 Приватність і торговельні марки


Upéi oikuaa oĩha ótra ombaʼapóva upépe ha oleeséva Ñemañaha ha ¡Despertad!, upémarõ oikuaveʼẽ avei chupe. 	 Згодом ще одна працівниця попросила приносити їй журнали.


Eipuru ñe'ẽñemi pytyvõha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre. 	 Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати цей пароль.


Ha upe día, ojereko haʼerõguáicha peteĩ sábado tahaʼe haʼéva pe día hoʼáva. 	 Оскільки ці дві суботи збіглися, то цей день названий великим суботнім днем.


PE KAVAJU PYTÃ ARIGUA 	 ВЕРШНИК НА ВОГНЯНО-ЧЕРВОНОМУ КОНІ


Jadesidi kuri ñaneñeʼẽrendutaha chupe ha jaikotaha haʼe oipotaháicha. 	 Образно кажучи, ми, «визволившись від гріха... стали рабами праведності» (Рим.


{num} ñemoĩporã 	 рішень: {num}


“Itavýva [...] vyroreípe oiko.” 	 «Хто ж за марницею гониться, той позбавлений розуму» (ПРИП.


8 Pablo oaprovechapaite vaʼekue pe tiémpo imbaretehápe gueteri oservi hag̃ua Jehovápe. 	 8 Апостол Павло намагався з усіх сил служити Богові навіть у похилому віці.


“Emaña hekopotĩ ha [hekojojáva] rehe, pyʼaguapy ohaʼarõ chupe henonderãme.” (Salmo 37:11, 37; Apocalipsis 21:3, 4.) 	 «Бережи неповинного та дивися на праведного, бо людині спокою належить майбутність» (Псалом 37:11, 37; Об’явлення 21:3, 4).


Upe rire Pedro ohai: “Yma peẽ ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára puévlo, péro koʼág̃a haʼéma ipuévlo”. 	 Відтак Петро написав: «Колись ви не були народом, а тепер ви Божий народ».


SECG ojeréva sect233k1 (térã NIST K-233) 	 SECG еліптичні криві sect233k1 (aka NIST K-233)


Sapyʼánte haʼete chéve ndatopamoʼãiva voi”. 	 Іноді це здавалося неможливим».


¿Mbaʼéichapa héra Ñandejára? 	 Яке ім’я Бога?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello Done ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".


Ani ñanderesarái Satanás ndoipotaiha ñapensa hekópe porã ni ñahesaʼỹijo mbaʼeve. 	 Не забувайте, що Сатана не хоче, щоб ви тверезо мислили чи глибоко роздумували.


3 Ñandepyʼaguasúramo ikatúta ñanembarete ha jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 3 Сміливість — це свого роду впевненість, що зміцнює і підтримує нас.


Ha oĩ cien mil millones rupi estrélla omýiva avei kuarahýicha pe Vía Lácteape. 	 Сонце — одна з понад 100 мільярдів зірок, що також рухаються довкола центру Галактики.


Mbaʼépa Isaías heʼivaʼekue Jesucristo rehe? 	 Що Ісая передрік про Месію?


Ha iñimportantevéva hína jahechauka koʼã mbaʼe ñande rekovépe káda día”. 	 Він додав: «Нам вкрай важливо виявляти ці чесноти в повсякденному житті».


Okaru hembiʼúgui ha hoyʼu haʼe hoyʼuhágui, oke ijyva ári ha oguereko chupe peteĩ itajýraicha. 	 І росла вона з ним та з синами його разом,— із кавалка хліба його їла й з келіха його пила, та на лоні його лежала, і була йому як дочка.


Péro Daniel okakuaávo ohóvo, ohayhuve avei Jehovápe. 	 Це не сталося само по собі.


La Biblia omombeʼu oguata hague “peteĩ ára pukukue”. 	 Він пройшов «дорогу одного дня».


Hiʼarive haʼekuéra oréichante avei iñembyahyieterei ha oikotevẽ hoʼumivaʼerã. 	 Дослідники казали, що їм дає сил Єгова.


kuatiarogue rechaukaha 	 Закласти сторінку


Chantal, peteĩ ermána Canadaygua, omombeʼu: “Áño 2008-pe ava Ecuadórpe, peteĩ lugár oĩvape ag̃uiete márgui. 	 Шанталь з Канади розказує: «У 2008 році я переїхала в місцевість на узбережжі Еквадору, де був лише один збір.


Upéva avei ikatu oiko Jehová siervokuérare. 	 Те саме може статися з нами як християнами.


Pe témplo ningo iporãiterei vaʼekue Jehovápe g̃uarã, pórke isiervokuéra oho upépe oadora hag̃ua chupe. 	 Тому цей храм був справді гарним в Божих очах і вже саме його існування прославляло підніжок ніг Єгови.


Avei heta emprésa omeʼẽ pláta pe universidápe ikatu hag̃uáicha ojejapo umi investigasión. Upévare heta vése umi investigadór ojapo vaʼerã umi empresáriope ogustáva. 	 Також деякі програми в університеті залежали від матеріальної підтримки певних підприємств, тому дослідники ставилися прихильно до їхньої діяльності.


Moisés tiémpope ojejapo haguéicha, umi kongregasiónpe kristianokuéra olee hatã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 13:15; 15:21; 2 Cor. 3:15). 	 4:13). Прилюдне читання було частиною зібрань християнських зборів і усталеним звичаєм серед Божого народу з часів Мойсея (Дії 13:15; 15:21; 2 Кор. 3:15).


Toĩ oĩhápe, opavave testigos de Jehová omboyke opa mbaʼe ojejapóva omanovahápe oñeimoʼãgui umi omanovaʼekuégui oikoha espíritu. Ha ikatuha ñanepytyvõ térã ojapo ñanderehe mbaʼe vai. 	 Незважаючи на своє етнічне походження і культуру, Свідки Єгови рішуче уникають будь-яких звичаїв, котрі мають щось спільне з вченням про те, що мертві продовжують своє існування і можуть впливати на живих.


Jehová orrekompensa Josépe, upévare haʼe oipytyvõ kuri umi israelita ha umi egípsiope pono omanomba ñembyahýigui. 	 Оскільки Йосип залишався відданий Богові, він отримав благословення, завдяки чому було врятоване життя як ізраїльтян, так і єгиптян.


Opaite jehaipyre mba’éichapa eipytyvõta... 	 Всі статті про те, як допомагати...


2 Péro pe Salmo 128:1 ohechauka ikatuha jahupyty upéva. 	 2 Усе ж можна почуватися щасливим.


Áño 1553-pe haʼe oimprimi pe primera Biblia kompléta orekóva umi kapítulo ha versíkulo ojepuruháicha jepi koʼág̃a (pe Biblia oĩ vaʼekue francéspe). 	 У 1553 році він видав першу повну Біблію (французькою мовою) з практично таким самим поділом на розділи й вірші, який є у більшості Біблій сьогодні.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 12]


Nahániri, la Biblia omombeʼu heta kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Jehováre oñembyasyetereígui omanose hague, pór ehémplo Rebeca, Jacob, Moisés ha Job (Génesis 25:22; 37:35; Números 11:13-15; Job 14:13). 	 Зовсім ні. У Біблії згадується багато вірних чоловіків і жінок, які були настільки пригнічені, що хотіли померти. Серед них Ревека, Яків, Мойсей та Йов (Буття 25:22; 37:35; Числа 11:13—15; Йова 14:13).


Peteĩ mbaʼe iñimportánteva jasy ojapóva Yvýre ojehecha márpe. 	 Місяць відчутно впливає на наше життя.


Péro og̃uahẽvo David, Jehová heʼi Samuélpe: “Enombra chupe, pórke pévape aiporavo”. 	 Коли ж прибув Давид, Єгова сказав Самуїлу: «Помаж його, бо це він!»


Diecisiete áño haguépe Estébangui oiko avei Testígo. 	 Минуло 17 років, і Степан став поклонником Єгови.


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що більше немає вікна.


¿Eikotevẽvépa ñemigua? 	 Потребуєте більше приватності?


Kirghiz 	 Киргизька


13 Ñandejára oporohayhu ha imbaʼeporã rupi ojapo upéva. 	 13 Річ не в тім, що Бог був зобов’язаний застосувати викуп на благо апостолам та іншим людям, бо вони чинили певні добрі діла.


Patrick ha Hannah oho avei opredika Angáurpe, peteĩ ísla michĩva oikohápe 320 persónante. 	 Патрік і Анна проповідували також на Ангаурі, крихітному острові з населенням 320 осіб.