2 arapokõindy 	 2 тижні


Upérõ Jesús omaña hese, ha osufri asýramo jepe oñeʼẽ hag̃ua, ojerure Juánpe oñangarekomi hag̃ua chupe isýre. 	 І хоча кожен подих завдає йому нестерпних мук і кожне слово вимагає неймовірних зусиль, Ісус починає говорити: він просить Івана, свого улюбленого апостола, подбати про Марію.


6 Oĩ Testígo ováva ótro hendápe oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre, ha oĩ voi katu umi ováva opredika hag̃ua tetã ambuére. 	 6 Чимало Свідків змогли переїхати туди, де є більша потреба у вісниках Царства.


Añetehápe emboguetese umi ñanduti veve mboajepyréva ko'ã tapicha mba'éva? 	 Ви дійсно хочете вилучити сертифікати електронної пошти цих людей?


La majoría umi kontrivusión ojerresivíva ndojekuaái mávapa omeʼẽ, pórke oñemoĩnte umi káha de kontrivusión oĩvape Salón del Réinope, térã oñemondo jw.org rupive. 	 Переважно пожертви робляться анонімно.


Amyenyhẽ aja che tánke de kombustívle, aporandu pe oñatendévape upépe ikatúpa Gloria oipuru pe váño. 	 Після того як ми заправили машину, я запитав працівника, чи може Глорія скористатися туалетом.


Péro peichaháguinte Jesús ojaparese chupekuéra ha okonsola umi idisípulope ohokuévo pe tapére. 	 Не знаючи про Ісусове воскресіння, вони були засмучені через недавні події.


Upémarõ, Kazumi Minoura ha ótro mitãrusu kolportór oipuru umi kása rrodanteʼi imotorʼỹva. 	 Казумі Міноура та інші молоді колпортери використовували доми на колесах, які не мали двигунів.


Avei Jesús heʼi vaʼekue ipeligrosoha ñañentretene ñapensávo umi mbaʼe naiporãivare, por ehémplo pe inmoralida sexuálre (Mat. 5:28). 	 Ісус дав серйозну пересторогу про те, щоб не виношувати поганих думок, таких як аморальні фантазії (Матв. 5:28).


Ajépa ñaipytyvõ chupe ojeroviágui ñanderehe ha ojerurégui ñandéve ñaipytyvõmi hag̃ua chupe (embojoja Proverbios 3:27 heʼívare). 	 Ти зробиш все від тебе залежне, аби допомогти цій людині, бо розумієш, що, просячи допомоги, вона виявляє до тебе довіру. (Порівняйте Приповістей 3:27).


Ñane tiémpope oĩ hetave mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua. 	 У нас є ще більше підстав мати міцну віру, бо Ісус став «Удосконалювачем нашої віри» (Євр.


Firefox DevTools oguereko mbosako’iha pyahu ysaja rape omboguetéva je’erei omoĩporãvo ijysaja ha clip, omoneĩvo ñemoĩporã hasy’ỹva ijapo peteĩ mbosako’iha jehecháva ndive. 	 Інструменти розробки в Firefox мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shape-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.


Jehero: 	 Скорочення:


Upe rire umi kristiáno unhído oĩva Jerusalén ha Judéape osẽ odipara ikatu hag̃uáicha ‘ojesalva’ (elee Mateo 24:22; Mal. 3:17). 	 Тоді помазані християни з Єрусалима та Юдеї втекли, щоб врятувати своє життя. (Прочитайте Матвія 24:22; Мал. 3:17).


Heta motívo ningo jareko javyʼa hag̃ua, péro la iñimportantevéva hína ñane amista Jehovándi. 	 Лише подумайте: ми знаємо Володаря всесвіту, він наш Батько, Бог і Друг (Пс.


Ikatúpa ñamyesakã? 	 Чи можемо пояснити?


Jesús heʼivaʼekue: ipoʼi ha hasýramo jepe jaguata pype, ñandegueraha jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã (Mateo 7:14). 	 Вона вузька й терниста, але, як сказав Ісус, веде до вічного життя (Матвія 7:14).


Ikatu umi mbaʼe nde regueroviáva tuicha idiferénte ótro héntegui heʼíva avei haʼeha kristiáno. 	 Сьогодні налічується тисячі християнських течій, але між ними немає єдності у вченнях і поглядах.


Ha sapyʼánte tekotevẽta opyta oñatende hese, tahaʼe sapyʼami térã hetave tiémpore.* 	 Тому вони можуть потребувати тимчасової чи тривалої допомоги*.


PÁHINA 15 • PURAHÉI: 92, 47 	 СТОРІНКА 15 • ПІСНІ: 92, 47


Microsoft plantilla mboajepyréva réra 	 Ім’я шаблону сертифіката Microsoft


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Джон Мільтон 15.9


8 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼi umi ohendúvape chupe mbaʼépa ikatu ojapo ohechauka hag̃ua oserviseha Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 8 Раніше в цій самій проповіді Ісус сказав, що́ свідчитиме про наше бажання щиросердо служити Єгові.


Emboguejy tembipuru’i 	 Завантажити програму


Upéicharõ jepe, ndojekuaaporãi oimépa raʼe omoñepyrũ upéva, ha oiméramo ojapo raʼe, ndojekuaái mbaʼérepa opa rei jey. 	 Але в одному можна не сумніватися: Юліан був убитий менш ніж через два роки після приходу до влади і його задум помер разом із ним.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõkuaa Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ko jopói? 	 Що слід робити вам?


Un áño opa rire pe predikasión espesiál, hetavéma umi prekursór rregulár Turquíape, 24 por siénto voi. 	 За рік після кампанії кількість сталих піонерів у Туреччині зросла на 24 відсотки.


Añemoĩ ajepyʼamongeta pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare umi omanóvape g̃uarã. Ha upéva chekonsola, pórke antende porã pe rresurreksión rupive Jehová oipeʼapaitetaha che akãgui umi rrekuérdo vai arekóva che ha avei heta ótra persóna. 	 Я почав роздумувати про надію на воскресіння і зрозумів: завдяки воскресінню Бог Єгова виправить наслідки різанини, яку я бачив, та вилікує емоційний біль, котрого зазнав я та інші люди.


Ajeve voi ningo la Biblia heʼi Ñandejára “iñarandu rupi omohenda porãmbaha ko yvy apére oĩva guive” (Jeremías 10:12, ÑÑB). 	 Ось чому про Бога сказано, що він «Своєю премудрістю міцно поставив вселенну» (Єремії 10:12).


Ñanduti kuatiarogue, XML año 	 Веб-сторінка, тільки XML


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue Juan 6:44-pe? 	 Чого ж ми вчимося про Бога Єгову з Ісусових слів, записаних в Івана 6:44?


Ipire kolór ñekambiapa. 	 Зміна кольору шкіри.


Ñandejára Jehová ningo iñarandueterei ha ñanderayhúgui ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva yvyporakuérape g̃uarã, ikatu hag̃uáicha jaiko ha ñañangareko hese (Génesis 1:28). 	 Любов і мудрість Єгови безмежні, і він здійснить свій задум: смиренні люди житимуть в раю на землі і дбатимуть про свою прекрасну домівку (Буття 1:28).


¿Oñemoneĩma? 	 Затверджена?


Ha katuete ningo Ñandejára Ñeʼẽ ombopyʼaguapýta entéro okyhyjévape umi omanóvagui. 	 Правда з Біблії може змінити і ваше життя.


Ijespíritu sánto rupive Jehová ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua Satanás ñandereityse jave (Rev. 12:9). 	 Своїм духом Єгова допомагає нам пильнувати, аби Сатана не звів нас (Об’яв. 12:9).


Upéi ‘oañuã ha ohetũ ipehẽnguekuérape ha hasẽjoa oñondive’ (Gén. 	 Зі сльозами на очах він почав цілувати всіх своїх братів (Бут.


Jajerurékena chupekuéra ñanepytyvõ térã osẽmi hag̃ua ñanendive 	 Запропонуйте вдові чи вдівцю відпочити з вами або допомогти вам у виконанні якоїсь роботи


Por ehémplo, ikatu osẽ opredika pe ermánondi (1 Tim. 3:4, 5). 	 Він також звертає увагу на сім’ю брата, якого рекомендують (1 Тим.


La Biblia heʼi: “Rut katu opyta hendive”. 	 Ні. Ми читаємо: «Рут пригорнулася до неї».


(Gén. 	 (Бут.


Ha oiméne upévare hetápe ndogustái itraváho, pórke noñehaʼãi ikatupyryve upe ojapóvape. 	 І мало хто любить робити те, що не дуже вміє.


Haʼe ovyʼavaʼekue chereheve, ha cherayhu añete’. 	 Бог схвалював Ісуса, який сумлінно працював у небі.


Añetehápe ningo entéronte ñaneimperfékto (Rom. 3:23). 	 Але через те що всі люди недосконалі, утворення нової сім’ї нерідко викликає напруження в стосунках (Рим. 3:23).


Peteĩ torménta vai ombyaipárõ guare pe puénte, oñakãʼouka umi inheniéro ha “okastiga” pe márpe oinupãvo peteĩ arreadórpe. 	 Люди царя мали шмагати бичами воду, тимчасом як зачитувалися прокльони.


Tahaʼe haʼéva upe jahasáva, ñañemoag̃uivévo Jehováre jahecháta mbaʼéichapa ñanekonsola (1 Cor. 2:12; Sal. 119:52; Sant. 	 Коли ми наближаємося до Єгови, то, незалежно від причини нашого пригнічення, «утішаємось» (1 Кор. 2:12; Пс. 119:52, Хом.; Як.


Ndaivaimoʼãi ningo peteĩ menór de eda oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui oguapýramo kirirĩhapemi ituvakuéra ndive Salón del Réinope. 	 Немає нічого поганого в тому, щоб у Залі Царства виключена неповнолітня дитина спокійно сиділа зі своїми батьками.


Firefox ndaikatúi he'i ndéve oñangareko porãtaha ne mba'ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava. 	 Firefox не може гарантувати безпеку ваших даних на %S, через те що вона використовує вразливий протокол безпеки SSLv3..


Jaháramo upe mbaʼe guaʼu jahecháva rapykuéri ikatuhína ñamano. 	 Єгові добре відомо, яку небезпеку криє в собі омана.


Ñe'ẽatãha jeporu 	 Використовувати мікрофон


Ikatu reaprende raʼe remoakã hag̃ua umi tembiapo ojejapóva kongregasiónpe, umi aty guasuhápe térã oñemopuʼãhápe Salón del Reino. 	 Або ж ти вмієш наглядати за діяльністю збору, за службами конгресу чи будівництвом Залу Царства.


Pór ehémplo, umi vombéro pyaʼeterei oho oñehenóiramo chupekuéra oikuaágui ikatuha oĩ omanóva ndojapuráiramo. 	 Наприклад, пожежники відразу мчать на виклик, бо знають, що людське життя може бути в небезпеці.


Oñemohendahína ñe'ẽ marandurenda (${AB_CD})… 	 Триває встановлення локалізації (${AB_CD})…


17 Jaiko rupi peteĩ ñeʼẽme ñamombaʼeguasuñaína Jehovápe oñondivepa. 	 17 Єдність Божого народу прославляє Єгову.


Pe ñeʼẽ sexting heʼise ojeguerahaukaha fóto térã mensáhe itieʼỹva selulár rupive. 	 Секс по телефону — це розмови про секс або прослуховування відвертих еротичних текстів по телефону.


Roipota reikua ko’ãva: 	 Ми хочемо, щоб ви знали:


11 ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã ñañemonde hag̃ua pe teko pyahúgui? 	 11 Ми одягаємося в нову особистість не для того, щоб отримати похвалу від людей, а для того, щоб нести честь Єгові.


Embojuruja Sync 	 Увімкнути синхронізацію


¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA? 	 ЯК ЗРОБИТИ СВОЄ ВИВЧЕННЯ ЕФЕКТИВНИМ


EL 31 DE MARZO DE 2018 hetaiterei persóna oikóva ko yvy tuichakuére oñembyatýta ogueromanduʼa hag̃ua peteĩ akontesimiénto iñimportantetereíva. 	 ПІСЛЯ заходу сонця 31 березня 2018 року відбудеться особлива подія.


Ikatúpa peẽ pejapo pende prekursorádo un més, un áño térã hetave tiémpore? 	 Якщо можливо, спробуйте разом служити піонерами хоча б один місяць або рік.


Ohendu porãnte hikuái ha oheja umi rrevísta oikuaveʼẽva chupekuéra. 	 Рон міг дати гарне свідчення.


Ndareíri Moisés heʼi Jehovápe: “Che ningo ndahaʼéi mbaʼeve aha hag̃ua faraón rendápe ha aguenohẽ Egíptogui umi isrraelítape”. 	 Зрозуміло, Мойсей запитав Єгову: «Хто я, що піду до фараона, і що виведу з Єгипту синів Ізраїлевих?»


Ehecha lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 Дивіться схему «Мої дії в умовах пресингу» в книжці «Запитання молодих людей.


Upépe oĩ avei heta ermána che retãygua. 	 Нам видали табірний одяг з нашитим на ньому фіолетовим трикутником, тарілку, чашку і ложку.


Iñeʼẽ ári peteĩ polisía ombohovái chupe: “Mbaʼéicha ndereikuaái piko! Ko pyharevépe roavisákuri!”. 	 Почувши це, поліцейський вигукнув: «Але ж ми казали вам вранці!»


Peteĩ ermáno orekóva 80 áño rupi ha oho meméva rreunionhápe hembirekóndi heʼi: “Rojepokuaáma roho rreunionhápe, upépente roimese. 	 Один брат, якому за 80, разом зі своєю дружиною регулярно відвідує зібрання.


Pyʼỹinte oiko hikuái extráñoicha ha káda uno ojapónte ojaposéva. 	 У багатьох випадках діти і батьки живуть власним життям і, по суті, є чужими одні одним.


Sapyʼánte ikatu oheja jahasa nesesida jahechaukávo Satanás ijapuha (Job 2:3-5). 	 Він може допустити, щоб ми опинилися в злиднях, тимчасом як спростовуємо звинувачення Диявола (Йова 2:3—5).


Ñandejára voi heʼi: “Che hína Jehová, péicha che réra” (Isaías 42:8, NM). 	 У Божому Слові сказано: «Господь — Муж війни, Єгова — Йому Ймення» (Вихід 15:3).


Haʼe heʼi jajapovaʼerãha, omoĩ Itaʼýrape ñanemoakã hag̃ua ha hiʼarive ñanepytyvõ ijespíritu rupive. 	 Він звелів виконувати її, керує нею через Сина і святим духом дає силу тим, хто бере в ній участь.


Ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva Oseas ohechantehague iképe térã peteĩ visiónpe koʼã mbaʼe. 	 Пророк ніде не згадує, що події з його сімейного життя — це сон чи видіння.


Aike pe grúpo sosialísta héravape Juventud Libre Alemana. 	 Я вступив до Союзу вільної німецької молоді, молодіжної соціалістичної організації, яка діяла за підтримки уряду.


Ore rorrekonose isakrifísio rupivénte ikatuha entéro yvypóra ojesalva. 	 У нас є свідчення надійних очевидців його воскресіння».


Ikatu embohekopyahu &brandShortName; po rupive eikévo ko juajuhápe ha embojoajúvo: 	 Ви можете оновити &brandShortName; вручну, перейшовши за наступним посиланням і завантаживши його останню версію:


Tembiapo rehegua papapy 	 Статистика сеансу


Jahechamína mbaʼépa ojerure umi goviérno peteĩ eystranhérope ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa, ha ñambojojami Ñandejára goviérno ojerurévare. 	 Щоб краще зрозуміти, яка це велика честь, розгляньмо деякі вимоги людських урядів до кандидатів на громадянство їхньої країни, і порівняймо їх з вимогами, які Бог має для громадян свого Царства.


Ambue pytyvõhára ombohováima ko porandu, eiporavomína ambue. 	 Інший помічник відповів на це питання, виберіть будь ласка інше.


Upéi dos mése haguépe la che memby oĩ vaiete jey ha haʼete voi oikótava umi doktór heʼivaʼekue. 	 Через два місяці, коли сину виповнилося вісім місяців, здавалося, що прогноз лікарів справджувався, бо йому ставало дедалі гірше.


Eikuaa Firefox Quantum 	 Знайомтеся: Firefox Quantum


15 Koʼã tembireko ñanemanduʼahague ojapo umi mbaʼe porã apóstol Pedro heʼivaʼekue. 	 15 Апостол Петро дав пораду, якої дотримувались жінки у вищезгаданих прикладах, а саме — ‘прикрашати’ себе.


25 Eipytyvõ ne famíliape oikuaave hag̃ua Jehová organisasión 	 Допомагайте молодим вливатися в організацію Єгови 25


19 Oĩ porã añete ñaneakãguapy ha ñandesério, péro ndovaléi jahasa la rrája. 	 19 Усім нам варто зберігати врівноважений погляд на себе — не ставитися до себе дуже серйозно.


Umi espía oikuaa peteĩ prostitúta rógape ohoha jepi voi opaichagua tapicha, ha ikatuha ohendu ojeʼérõ upérupi peteĩ mbaʼe ikatúva oipytyvõ chupekuéra. 	 Це підхоже місце, бо тут, у помешканні повії, незнайомці можуть легко залишитись непоміченими.


Ha ndahaʼéi upévante, oipytyvõ avei chupe ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ikatu vaʼerã omoñeñandu vai Jehovápe. 	 Це служило для нього захистом, зокрема оберігало його духовність.


Respuestas prácticas (volumen 2-pe); “Consejo divino para la elección de un cónyuge”, oĩva La Atalaya 15 de mayo de 2001-pe; ha “¿Cuán prudente es casarse durante la adolescencia?”, oĩva ¡Despertad! 22 de enero de 1984-pe. 	 Практичні поради», том 2 (рос.); «Божественне керівництво для вибору подружнього партнера» у «Вартовій башті» за 15 травня 2001 року і «Чи розумно одружуватися в дуже юному віці?» в «Пробудись!» за 22 вересня 1983 року (англ.).


Jaikuaa ningo Jehová noikotevẽiha oporandu raẽ Abrahánpe odesidi hag̃ua mbaʼépa ojapóta. 	 Чи Єгова був неспроможний прийняти правильне рішення без Авраамових питань? Звісно, ні.


Marelius ha Kesia koʼág̃a oreko umi mbaʼe oikotevẽmívante ha oho porã chupekuéra. 	 Марелій і Кесіа ведуть просте, водночас багате життя.


Ndapeikuaái piko aimevaʼerãha che Ru rógape?”. 	 Хіба ви не знали, що я маю бути в домі свого Батька?»


Umi mitãrusúpe ojegueraha soldadorã, ha koʼẽ koʼẽre oñembokatupyry chupekuéra oñorairõ hag̃ua. 	 Вони щоденно проходили військові тренування.


Upévare jajerurevaʼerã Jehovápe omombarete hag̃ua ñande jerovia (Luc. 17:5). 	 Варто просити Єгову допомогти нам зміцнювати віру (Луки 17:5).


Job voi ombohovái jey pe mbaʼe oporandu vaʼekue Ñandejárape, heʼívo: “Nde cherenóita, ha che rombohováita. Pe nde rejapo vaʼekue rehechase jeýta” (Job 14:15, NM). 	 Звертаючись до Всемогутнього Бога, Йов дав відповідь на своє запитання: «Ти кликнув би, і я тобі відповів би, ти прагнув би діла рук твоїх» (Йова 14:15, переклад І. Хоменка).


ovetã'i jopyrupyre poravopyrã 	 варіант комбінованого вікна


Upévo ohecha hikuái mokõi kuimbaʼépe ijykére, orrepresentáva Moisés ha Elíaspe. 	 Біля Ісуса з’явились дві постаті: одна нагадувала Мойсея, а інша — Іллю.


Omoĩporã apañuãi 	 Вирішує проблему


&brandShortName; oñembohekopyahuhína ambuéva rupi 	 Оновлення &brandShortName; проводиться іншим процесом


Jehová organisasión ñandegia jajapo porã hag̃ua ko tembiapo. 	 Через Божу організацію даються відповідні вказівки, як найкраще виконувати цю працю.


Jehová heʼi vaʼekue: “Koʼã siudápe ikatúta okañy” (Jos. 20:2, 3, TNM). 	 Єгова сказав: «Ці міста будуть для вас сховищами» (Іс. Нав. 20:2, 3).


MBAʼÉPA JAJAPOVAʼERÃ OSẼ PORÃ HAG̃UA ÑANDÉVE OPA MBAʼE 	 ЯК «ЗРОБИТИ ЩАСЛИВИМИ ДОРОГИ СВОЇ»


Eñangareko mba’ete ha mbohekopyahu rehe 	 Керування обліковими записами й налаштуваннями


Haʼe heʼi: “Heta mbaʼe aikuaa aike rire Betélpe. Koʼápe aaprende mbaʼéichapa amombaʼapóta umi mákina tuicháva. 	 «Бетель став для мене справжньою школою,— розповідає брат.— Я навчився працювати на дуже складних друкарських верстатах.


Releévo Jonás ha umi marinéro heʼivaʼekue, mbaʼéichapa reimoʼã oñeñandu hague hikuái? 	 Які почуття охопили Йону і моряків?


Haʼe ohechakuaa ojedesidi jave peteĩ mbaʼe, noĩvaíriramo jepe, ikatuha omoñeñandu vai umi ijerovia kangývape. 	 Він визнав, що рішення споживати її саме по собі не було неправильним, але могло зашкодити людині зі слабким сумлінням.


5 Upéicharõ jepe, jaiporu mboyve pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼi pype. Jaleepámapa? 	 5 Але щоб допомогти комусь почерпнути багато цінного з книжки «Чого вчить Біблія», слід добре ознайомитися з нею особисто.


Jaikuaa porã haʼe añoite ikatuha omeʼẽ ñandéve pe vída etérna (Luc. 12:4, 5). 	 Ми знаємо, що тільки він може дати вічне життя (Луки 12:4, 5).


Oiméramo ne família oreko éntre 11 ha 19 áño, katuete pepensa diferénte ha pejodiskuti jepi. Upévare tekotevẽ nepasiénsia rehekomboʼe porã hag̃ua chupe. 	 Якщо ви виховуєте підлітка, суперечки можуть випробовувати ваші батьківські риси і особливо ваше терпіння*.


Upéi heʼive: “Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese” (Revelación 21:5, NM). 	 І додав: «Ці слова вірні й правдиві» (Об’явлення 21:5).


La Biblia ombohovái upéva heʼívo: “Oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare” (Filip. 4:7). 	 Біблія відповідає: «Божий мир... берегтиме... ваші серця та вашу здатність мислити» (Філ. 4:7).


Heʼípa la Biblia Jehová oipotaha japurahéi ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe? 	 Чому доречно, що музика відіграє важливу роль у нашому поклонінні, і що про це говорить Біблія?


Ojekalkula voi káda áño oĩha amo 3 millónrupi mitã omanóva ñembyahýigui. 	 За оцінками, кожного року від голоду помирає біля трьох мільйонів дітей.


Eikuaave { $fxmLink } rehegua 	 Дізнайтеся більше про { $fxmLink }


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Наведімо приклад.


AAPRENDE TEKOTEVẼHA APREDIKA PYʼAGUAPÝPE PORÃNTE 	 Він дбає про своїх вірних служителів.


Haʼe omeʼẽ hekove Jehovápe sakrifísioramo “opavave ñasẽ hag̃ua jejopy vaígui” (1 Timoteo 2:6). 	 Єгова прийняв Ісусову жертву «як відповідний викуп за всіх» (1 Тимофія 2:6).


Emyandy porã pe ñemoneĩ mokõi jeyguáva ne mba’ete Firefox peguápe. Ko’ág̃a ojejeruréta ayvu rekorosãrã ne tembipuru’i ñemoneĩ emoñepyrũjeývo tembiapó. 	 Ви успішно увімкнули двоетапну перевірку в обліковому записі Firefox. Відтепер при кожному вході необхідно вводити коди безпеки з вашої програми автентифікації.


Amáske ohecha hikuái Jesús ojerureha ajúda Jehovápe, haʼekuéra ojeroviave avei hese. 	 Навпаки, чим більше він покладався на Єгову, тим більше учні довіряли йому.


Upéicha jajapóramo ndahasyivéta jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe Ñandejárape ogustaháicha ha upéva ñanepytyvõta ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia. 	 Вдумливо молячись у спокійній атмосфері, ми, скоріш за все, прийматимемо рішення, що подобаються Єгові і будуть нам лише на добро.


Upéva jahecha umi Salmo porãite ohaivaʼekuére. 	 Це видно з багатьох чудових псалмів, які він склав.


Oñehundi mboyve 607-pe Jerusalén rehe ojeʼe ‘táva ojopýva mboriahu ndive’. 	 Перед знищенням 607 року до н. е.


Añepyrũ astudia la Biblia 	 Мені порадили вивчати Біблію


Upe rire Ermáno Rutherford heʼi: “Upéicharõ, ¡pesẽ jey katu pepredika, peẽ haʼéva Ñandejára ijojahaʼỹva raʼy ha itajýra!”. 	 Присутні голосно вигукнули: «Так!»


Upépe oñemombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa ikatu ombohovái iprovléma ha mbaʼépa ojapovaʼerã ojeroviave hag̃ua ohóvo Ñandejárare. 	 Друга стаття пояснює, яким чином християнська молодь, роблячи духовний поступ, може успішно долати певні труднощі.


Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy… 	 Підписатися на цю сторінку…


Pór ehémplo, la Biblia heʼi porã ndovaleiha ñamoĩka tuguy, péro haʼekuéra ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua upéva (Hech. 15:28, 29). 	 Біблія прямо засуджує неправильне використання крові (Дії 15:28, 29).


Ohundipa rangue pe tetã ha umi mbaʼe oĩva ipype, Saúl ndojukái pe rréipe ni umi mymba iporãvévape. 	 15:1—3). Замість того щоб послухатися наказу Єгови і знищити вороже налаштованих амаликитян та їхнє майно, Саул захопив їхнього царя і найліпших тварин.


UMI kuatiañeʼẽ apóstol Pablo ohaivaʼekuépe heta vése heʼi oipotaitereiha Ñandejára ha Cristo oguerohory umi kongregasión. 	 У СВОЇХ листах до одновірців апостол Павло неодноразово висловлював сподівання, що Бог і Христос схвалюватимуть дух, який виявляли збори.


Ha Ñandejára oipota nde avei rehupyty umi mbaʼe porã haʼe oprometéva. 	 Він прагне, щоб ми втішалися таким життям, яким воно має бути згідно з його задумом.


Avei jahecháta mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ojejapo hag̃ua hetave Salón del Reino.* 	 ВИЯВЛЯЙТЕ ПОВАГУ ДО ЧИСТОГО ПОКЛОНІННЯ


JEHOVÁ CHEPYTYVÕ CHEPYʼAGUASU HAG̃UA 	 ЄГОВА ДОПОМІГ МЕНІ СТАТИ ВІДВАЖНИМ


Ñaiméramo ko profesiónpe, ndahasyiete ñapensa hag̃ua ñaneimportanteveha ótrogui. 	 Маючи навколо таких конкурентів, починаєш зосереджуватися на самому собі, тому ми повністю віддалися своїй справі.


Jajapóramo upéicha, ág̃a ohasa rire 100 térã 1.000 áño, ikatúta jaʼe: “¡Adesidi porã raʼe, ajeve osẽ porã chéve opa mbaʼe!”. 	 Дійсно, ми цілком переконані, що через сотню, навіть через тисячу років будемо оглядатися назад і казати: «Моє життя справді успішне».


Upéicharõ jepe, ñañehaʼãvaʼerã ikatuha peve jaguata ipyporére ha péicha ñakumpli pe kompromíso jajapovaʼekue Ñandejára ndive ñañemeʼẽvo chupe. 	 Проте відповідно до свого щиросердого присвячення Богові ти з усіх сил наслідуєш його, постійно намагаючись відкидати стару особистість і одягатися в нову.


Emboguejy Firefox Windows peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui 	 Завантажте найшвидший в історії Firefox для Windows


Ha opavave ikatu jaʼa ko ñuhãme, tahaʼe jepe umi omoakãva kongregasión. Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva? 	 Як бути, коли християнин не встояв перед такою спокусою?


Aníkena arakaʼeve ñapensa Jehová nokumplimoʼãiha ipromésa. 	 В основі християнської віри лежить той факт, що Єгова — «вірний Бог», який завжди дотримується своїх обіцянок (Повт.


Mbaʼéichapa ikatu jajapo haʼe ojapohaguéicha? 	 Як нам наслідувати його приклад?


Mbaʼéicha rupípa oĩ imboriahúva 	 Причина бідності


Ñepyrũrã ijetuʼu chupe ojuhu peteĩ lugár oiko hag̃ua ha peteĩ traváho segúro. Péro upéi oñepyrũ omboʼe japonés ha ombaʼapo de empleáda doméstika ikatu hag̃uáicha oñemantene. 	 Хоча Масако було важко знайти відповідне житло й постійну роботу, вона змогла утримувати себе в піонерському служінні, даючи уроки японської мови та працюючи прибиральницею.


¿MBAʼEICHAGUA LUGÁRPEPA OSERVI HIKUÁI? 	 БЕЗПЕЧНЕ, ПРОСТЕ І ЗАХОПЛИВЕ


Haʼe heʼi: “Ojeʼe 1914 mboyve entéro mbaʼe opinta porãiterei hague, haʼete voi ku jahupytýtava perfeksión mbaʼe. Pór ehémplo amo áño 1800 rupi noñevendevéima yvypórape tembiguairã, ymave ojejapo haguéicha. 	 Він пише: «Всі відомості про життя до 1914 року свідчать, що тодішній світ, схоже, мав невпинно досягати вищого культурного і технічного рівня.


Avei, ikatúta javyʼa opa ára g̃uarã ñande Apohare rembiapokue ijojahaʼỹva reheve. 	 Віддані Богу люди зможуть вічно втішатися Його дивовижними ділами.


Proféta Joel heʼi vaʼekue: “Upe ára upévape iñypytũ ha ijaraipa” (Joel 2:1, 2, ÑÑB; Sof. 1:14). 	 Пророк Йоіл назвав його «днем темряви й мороку» (Йоіла 2:1, 2; Соф. 1:14).


UMI MBAʼE ROHUPYTÝVA PREDIKASIÓNPE 	 ПЛІДНЕ СЛУЖІННЯ


Ñande avei jastudiáramo péicha, koʼẽ koʼẽre jahayhuvéta Jehová ha Jesúspe. 	 Таке дослідження може допомогти й вам зміцнити свою вдячність і любов до Єгови та Ісуса.


Ndaivaíri ningo nerasẽ reñeñandu vai jave, la Biblia heʼi voi oĩha ‘tiémpo ñanerasẽ hag̃ua’ (Eclesiastés 3:1, 4). 	 Не соромтеся дати волю сльозам, оскільки є «час плакати» (Екклезіяста 3:1, 4).


Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério 5 	 Лжевчення, яке зробило Бога таємничим 5


Ñembosako'i TLS pojopy %1$S… 	 Виконання TLS рукостискання до %1$S…


Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva 	 Небезпечний тип файлу


Oĩ vaʼekue vése añedesanima hague ha añentregaséntema, pórke nantendéi la ojeʼéva ha apensa avave ndaikatuiha oipytyvõ umi sórdope. 	 Мушу визнати, що інколи я почувався розстроєним і знеохоченим, тому що не розумів сказаного або мені здавалося, що інші не розуміють потреб глухих.


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 109, 100 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 109, 100


Jahechami koʼág̃a mbaʼépa jajapovaʼerã ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára ndive g̃uarã. 	 Тож що нам робити, аби багатіти в Божих очах?


“Umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri” 	 Вони «йдуть за Агнцем»


Káda domingo ovyʼaiterei jepi hikuái osẽvo omombeʼu ivesinokuérape mbaʼeichaitépa Ñandejára ipyʼaporã. 	 У Вікторін чесні і виховані діти.


Oleérõ guare ko párte oime vaʼerã Jesús opronunsia porã Itúva réra (Luc. 4:16-21, NM). 	 Безсумнівно, Ісус чітко вимовляв Боже ім’я, коли читав цей уривок (Луки 4:16—21).


Moisés léi ningo oipytyvõ umi Israelguápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa ivai ha ohechakuaa hag̃ua haʼekuéra pekadorha. 	 Закон допомагав людям збагнути всю серйозність гріха, і вони ліпше розуміли, що є грішниками.


¿Ohechaukátapa chepasiénsia ha chepyʼaporãha?”. 	 І чи воно говоритиме про те, що я терпеливий і добрий?»


Upéicha rupi ‘jaheja umi mbaʼe vai’ ha ñanembojeguaru opaichagua ‘tembiapo vai’ (Sal. 34:14, ÑÑB). 	 Ми маємо «відкидати неправедність» і «відступитися від злого» (Пс. 34:15).


15 Iñimportánte rejepyʼamongeta ne kreénsiare, por ehémplo mbaʼérepa reguerovia umíva. 	 15 По-перше, подумай, на чому ґрунтуються твої переконання.


Mba’ejerure myengoviarã ejapova’erã 10 ára ejogua rire peve. 	 Запит на відшкодування повинен бути зроблений протягом 10 робочих днів з моменту придбання.


Pytyvõhára oku’éva jasy pukukue 	 Активні помічники щомісячно


¿Mbaʼérepa Ñandejára nodefendéi umi hudíope ojapo haguéicha yma? 	 Чому Бог не воював за євреїв, як робив це в минулому?


Enohẽ Canvas Kuaapy 	 Видобувати дані Canvas


9 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Noé ojerovia haguéicha? 	 9 Як нам розвинути таку ж віру, як у Ноя?


Péro naiporãmoʼãi japerdeterei tiémpo koʼã mbaʼépe. 	 Існує небезпека, що такі дрібниці поглинатимуть наш час.


Kristianokuéra siémpre okompartise umi héntendi umi mbaʼe ogueroviáva. 	 Для християн релігія — це не приватна справа.


Ñandejára ndeʼíri umi Israelguápe ojaposérõnte ojapo hag̃ua ko mbaʼe. 	 Це був не просто заклик до людяності, а Божий наказ.


11 Pe ‘yvy pyahu’ katu orrepresenta yvyporakuéra oikótavape ko yvy ape ári ha oñemoĩvape Ñandejára Rréino poguýpe. 	 11 «Нова земля» стосується нового земного суспільства людей, які охоче підкорятимуться Божому Царству.


%S ndaikatúi omohenda ñembohekopyahu ko'ã moimbahápe g̃uarã: 	 %S не зміг встановити оновлення для наступних доповнень:


Jajeroviákena Jehováre ko ára pahápe, 15/3 	 Чи це кара від Бога? 1.12


Upérõ ojejapo avei peteĩ rreunión kárpa guýpe umi prekursór oservisévape g̃uarã misionéroramo ha 300 ári roime upe rreuniónpe. 	 Ця зустріч проходила у великому наметі, де зібралося більше ніж 300 осіб.


Oiméne ofaltáiti heta tiémpo, ¿maʼerã rei piko asegíta apredika? 	 А що, коли до нього ще далеко?


Ndaikatúi embohasa nde japyhykue kuatiajokohápe. 	 Не вдалося скопіювати ваш знімок в буфер обміну.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Asá ojapo vai vaʼekuégui? 	 Чого ми можемо навчитися з помилки Аси?


Trailing Espacio jehechauka 	 Підсвічувати пробіли після тексту


Oikóramo nderehe péicha, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua koʼãichagua provléma ombyai ne matrimónio? 	 Як вам підтримувати стосунки з дорослими дітьми і водночас не завдати шкоди вашому шлюбу?


Abrahán añetehápe ndoikuaái kuri arakaʼépa oñemoingove jeýne itaʼýrape. 	 Авраам не міг знати, коли саме його син воскресне.


Ohasáma mas de 60 áño ha Blossom heʼi: “Añetehápe, núnka ndacheresaraimoʼãi upévagui”. 	 Минуло більш ніж 60 років, і Блоссом зазначила: «Можу з упевненістю сказати, що, скільки б мені не було років, я ніколи не забуду цієї ночі!»


9 Ñambyasýramo jepe, pe kongregasión kristiána ypykue mbeguekatúpe oñekontamina ohóvo (Hech. 20:29, 30; 2 Ped. 2:2, 3; Jud. 3, 4). 	 9 Але ранній християнський збір, на жаль, поступово зіпсувався (Дії 20:29, 30; 2 Пет.


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Ghánape 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Гані


Heʼi péicha iñimperfékto rupi. Haʼe ningo ojapose iporãva, péro ostira avei chupe umi mbaʼe vai. 	 Він хотів робити те, що правильне, але відчував, що проти нього діє інша сила.


5 Jesús omeʼẽ avei peteĩ rregálo neporãva kongregasiónpe. 	 5 Наш Провідник, Ісус, також дав чудовий дар християнському зборові — вірних підпастирів.


Áño 2015-pe, pe Kuérpo Governánte oguenohẽ pe folléto hérava Eñemoag̃ui jeýna Jehováre, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi oñemomombyry vaʼekuépe Ñandejáragui. 	 До того ж у 2015 році Керівний орган видав брошуру «Повернись до Єгови», яка неабияк підбадьорила багатьох людей по всьому світі.


Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive 	 Служи Єгові цілим серцем


¿Ndépa repensa oĩha álgien omomýiva umi héntepe ojapo hag̃ua ivaíva? 	 Чи ви бачите, як безупинно руйнується довкілля, хоча докладається чимало зусиль для його збереження?


Jasypa 	 Жовтень


¿Mbaʼe provlémapa ombohovaihína? 	 Що саме турбує вашу дитину?


Upéva oipytyvõta chupekuéra ohecha jey hag̃ua umi informasión ostudiavaʼekue ha oñemongeta hag̃ua. 	 Рамку можна використовувати як план для обговорення в сімейному колі.


Nahániri. Umi ánhel ningo perfékto opa mbaʼépe ha ndahaʼéi yvypóraicha. 	 Ні, ангели є досконалими в усьому і сильнішими за людей.


¿Ndépa reikuaa Ñandejára réra? 	 Чи ви знаєте Боже ім’я?


Amalisia ningo pe proverbio ha Pablo omombeʼuhína mbaʼéichapa yma oñembouykuvaʼekue umi metál. 	 У XIX столітті англійський вчений Чарлз Бріджес зазначив: «Твердий метал обкладали вугіллям знизу і зверху.


ñepyrũgua 	 оригінал


Embogue ko japyhypy 	 Видалити цей знімок?


Upéva tuicha oipytyvõta chupe odesidi porã hag̃ua oĩramo ojapoukaséva chupe ivaíva (Proverbios 1:10-15). 	 Це дуже добре, оскільки, маючи переконання, вона зможе успішно протистояти тиску ровесників (Приповістей 1:10—15).


Tendaite 	 Місце


Ha upearã ojeporu ita volkánpe guare oĩva upe lugárpe. 	 Знадвору на дах вели сходи.


Ñande ningo Jesús disípulo ha jaikuaa porã Ñandejára oipotaha japredika (elee Lucas 4:18, 19). 	 Ми знаємо, що Бог дав Ісусові доручення проповідувати, а Ісус пізніше доручив це завдання своїм учням. (Прочитайте Луки 4:18, 19.)


Peẽ [pemeʼẽramo] rregálo iporãva pende raʼykuérape, ¡koʼytevéntema upéicharõ pende Ru oĩva yvágape omeʼẽta mbaʼe porã umi ojerurévape chupe!” 	 Отже, якщо ви... знаєте, як давати своїм дітям добрі дари, то тим більше ваш небесний Батько дасть усього доброго тим, хто просить у нього!»


Proféta Jeremías katu heʼi: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23). 	 А пророк Єремія написав: «Не в волі людини дороги її, не в силі людини, коли вона ходить, кермувати своїм кроком» (Єремії 10:23).


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi “pe oñemitỹva ovyʼa avei umi omonoʼõva ndive”. 	 Тож ‘як сіяч, так і жнець радіють разом’.


Ñandéve avei Jehová ñanemombaretéta ha ñanembopyʼaguasúta ñaikotevẽ jave. 	 Якщо потрібно, Єгова допоможе нам, як і Єзекіїлю, стати твердими, наче діамант.


2 Ñande ñameʼẽ hína “Ñandejárape imbaʼéva” nañañentremetéi jave mbaʼeveichagua polítikare (Is. 2:4). 	 2 Ми віддаємо Богові те, що по праву належить йому, коли зберігаємо нейтралітет у політичних справах світу (Ісаї 2:4).


Ñapensáramo opa mbaʼe Abrahán ohasavaʼekuére ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, jahechakuaa ndareíri oñehenói hague chupe “umi ojeroviáva ru” (Rom. 4:11, BNP). 	 За готовність Авраама йти на великі жертви ради правдивого поклоніння він названий «батьком для всіх, хто... мав віру» (Рим. 4:11).


Oĩ opensáva umi kuña hudía ndorekói hague ipláta ni imbaʼerepy tee. 	 Дехто заперечує, що єврейські жінки мали статки.


Ha oiméramo jepe ñande ndajajapomoʼãi umi mbaʼe haʼekuéra ojapo vaʼekue, ñantende chupekuéra pórke entéronte jaikovese opa árare. 	 Навіть якщо методи, якими вони досягали своєї мети, викликають у нас усмішку, навряд чи ми будемо применшувати важливість самої мети.


Péro siémpre ñanemanduʼa vaʼerã ndahaʼeiha Jehová la omoĩva ñandéve umi tentasión. 	 Навпаки він впевнений в нас і хоче нам допомагати.


Eikuaave Ñembosako'i Jehecháva rehegua 	 Докладніше про візуальне редагування


Koʼág̃a ojapóma 51 áño roservi hague vyʼápe Jehovápe. 	 Разом як подружжя ми вже 51 рік у чудовому служінні.


David ojapohaguéicha, Jesucristo ovyʼa avei omombaʼeguasúvo Jehovápe opavave rovake. Upéva ojapo umi hudío oñembyatyhápe, umi arete ojejapóva Jerusalénpe ha hemimboʼekuéra apytépe (Lucas 2:49; 4:16-19; 10:21; Juan 18:20). 	 Так само Більший Давид, Ісус Христос, охоче ніс хвалу Єгові в синагогах, у єрусалимському храмі під час свят, а також прославляв Творця зі своїми послідовниками (Луки 2:49; 4:16—19; 10:21; Івана 18:20). У нас теж є велика честь — нести хвалу Богові.


Oĩ ermáno ohendúva umi gravasión osẽ jave oguata térã omanehávo imbaʼyru. 	 Декому вдається ознайомлюватися з виданнями, слухаючи аудіозаписи під час прогулянки чи їзди автомобілем.


¿Jarekóitipa algúna invitasión ikatúva ñaentrega? 	 Можливо, одне з них допоможе якійсь достойній людині вирішити прийти на Спомин. Хто знає?


Jahechaháicha Jehová tuicha ñanderovasa, upévare koʼẽ koʼẽre jaagradesevaʼerã chupe. 	 У нас є всі підстави бути вдячними за щедрі духовні благословення.


Haʼete ku Jehová heʼíva chupekuéra: “Peju jey chendive ha che aiméta penendive” (Mal. 3:7). 	 3:7). Цю істину підкреслює інший приклад Ісуса, приклад про блудного сина.


▪ Pehejákena Jehová tapenepytyvõ pene matrimóniope 	 ▪ Нехай Єгова зміцнює та охороняє ваш шлюб


Pablo heʼi vaʼekue haʼe ndoporohayhúiramo ndahaʼeiha mbaʼevete (1 Cor. 13:2). 	 Павло написав: «Якщо я... любові не маю, то я ніщо» (1 Кор.


Peteĩ mitã tetã ambueguáva ndajeko ou oike hag̃ua eskuélape koʼápe. 	 Уявіть собі, що людина приїхала жити в іншу країну і хоче купити там певну земельну ділянку.


La Biblia heʼi: “Moisés ohenoika opaite Israel ansianokuérape ha heʼi chupekuéra: ‘Peguenohẽ [...] ha pejuka pe ovecharaʼy pe Paskuarã’” (Éx. 	 У Біблії сказано: «Покликав Мойсей усіх старших Ізраїлевих, та й промовив до них: “... заколіть пасху”» (Вих.


Apóstol Pablo oaguanta vaʼekue heta pruéva ijetuʼúva, ha heʼi: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13). 	 Апостол Павло, який пройшов тяжкі випробування, писав: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» (Філіппійців 4:13).


Mas de 1.000 áño aja umi hudío okopia vaʼekue [umi manuskríto oĩháme pe téxto bíblico], ha haʼekuéra ojapo porãiterei vaʼekue hembiapo”. 	 У бібліотеці Честера Бітті в Дубліні (Ірландія) представлена колекція рукописів майже усіх книг Християнських Грецьких Писань.


¿Mbaʼépa heʼi Satanás Jehová goviérnore? 	 Що стверджує Сатана про Боже правління?


Ñandutiveve juruja ha opavavépe g̃uarã niko tembipuru porãite ñañomomarandu hag̃ua ha avei ñamba'apo hag̃ua oñondive. Upévare ore roipota ha roha'ãrõ yvypóra oñakãrapu'ãve ohóvo. Ñandtiveve rupive jaikuaa mba'epyahu, ñamboja'o opavave ndive jaikuaáva ha ñañandúva ikatuhag̃uáicha romyatyrõ taha'eha'e apañuãi oĩva ha ombohasa'asýva tapichakuérape ñande yvy ape árigua. 	 Відкритий, глобальний інтернет - це найпотужніший з відомих нам ресурсів комунікації та співпраці. Він втілює наші найглибші надії на прогрес людства. Він надає нові можливості для навчання, взаєморозуміння та вирішення глобальних проблем.


Péro añetehápepa ojapo ojaposévante umi oikóva iñakãre? 	 «Ніхто не буде вказувати мені, що робити»,— говорять особи, які не хочуть визнавати владу інших.


¡Ni ndorogueroviaséi la oikóva! 	 Ми були приголомшені!


Upe guive aikuaaseterei la Biblia omboʼéva, ha astudiavévo ahávo, ahechakuaa heta rrelihión nomboʼeiha upépe oĩháicha. Péro ahecharamoiterei mbaʼéichapa la Biblia omyesakã porã heta mbaʼe, ha ndahasýi ñantende hag̃ua. 	 Я почав розуміти, що існує багато релігійних лжевчень і що, на відміну від них, біблійні істини дуже логічні та зрозумілі.


‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’, 15/12 	 Чи мурашки заготовлюють їжу влітку? 1.7


Upévare la hénte opensa, heʼi ha ojapóva rupive ohechauka ojoguaha Satanáspe. 	 Він спонукує людей думати, планувати, говорити і діяти так, щоб віддзеркалювати мислення Сатани, гордого і зухвалого «правителя влади повітря».


Marandu, kuaapyrã araka'épa osẽta ha moõpa ikatu ejogua Firefox OS. 	 Firefox OS - поради, новини, інформація про вихід пристроїв та де купити.


Péro apóstol Pablo heʼívo “peñehaʼãmbaite” ha ‘pejapo ikatuha peve’ heʼisehína jajapoha opa ikatumíva ‘jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi’. 	 Однак, знаючи, що цю пораду нелегко виконувати, Павло починає її словами: «Якщо можливо, наскільки це залежить від вас».


6 Jehová, voi reheve omomaranduvaʼekue Noépe oguerutaha peteĩ ama guasu ohundi hag̃ua “opaite tekove oĩva guive” (Gén. 	 6 У належний час Бог повідомив Ноєві про свій намір навести на землю потоп і знищити все живе (Бут.


¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Jehová noñeʼẽguasúi Satanás rehe pe Mesías ou mboyve? 	 Чому про Сатану говорилося мало перед приходом Месії?


Ani peñevenga pende rapicháre, Ñandejára ñeʼẽme heʼi voi péicha: “Che añevengáta ha amyengoviáta heʼi Jehová”. 	 Адже так ти згортатимеш йому на голову розжарене вугілля”.


Upe rire ogoverna Josías raʼy hérava Sedequías, ha upéi iniéto Joaquín, péro ni haʼekuéra ndosegíri Josías ehémplo (2 Rey. 24:8, 9, 18, 19). 	 Вони не йшли праведними шляхами Йосії (2 Цар. 24:8, 9, 18, 19).


0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. ¡Eñeha’ã eipytyvõ! 	 0 питань впродовж останніх 24 годин не мають відповіді. Дізнайтесь, як допомогти!


Ñapensáramo ñane tiémpore katu, oiméne ñanemanduʼa mbaʼéichapa vyʼápe oñeime jepi umi Asamblea Internacionálpe. Avei ñanemanduʼa heta ermáno ndohejáivare Jehovápe ojegueraháramo jepe kárselpe ndoikéi haguére polítikape térã ndohói rupi gerrahápe. Hiʼarive jahecha pe marandu porã iñasãiha oparupiete. 	 А що сказати про радість, яка панує на наших міжнародних конгресах, про непорочність братів, ув’язнених за позицію нейтралітету, і про грандіозний розмах праці проповідування?


... jahayhu Ñandejárape? 	 любити Бога?


2 Ohaírõ guare Timotéope, Pablo ohechauka mbaʼeichaitépa iñimportánte Ñandejára Ñeʼẽ. 	 2 Апостол Павло наголосив на важливості Божого Слова, коли написав Тимофієві: «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали».


Péicha rejapóramo katuete remombaʼevéta pe predikasión. 	 Так ти зміцниш свою запопадливість у служінні.


Remombareteve hag̃ua nde jerovia, ‘eheka Jehovápe ha ejerure chupe ipuʼaka’ (Sal. 	 Для того щоб «зміцнюватися» у вірі, тобі треба «пошукувати Господа й силу Його» (1 Кор.


Umi israelita omeʼẽrõ guare ikontrivusión ojejapo hag̃ua pe témplo, “pe puévlo ovyʼa ojapo haguére ipyʼaite guive koʼã ofrénda voluntária Jehovápe” (1 Crón. 	 Коли ізраїльський народ жертвував на будівництво храму, він «мав радість від того, що давав добровільні пожертви, адже люди жертвували Єгові від усього серця» (1 Хр.


Jaipuru porãramo ñane imahinasión, ikatútama jaikuaa mbaʼépa okonvenive jajapo ikatu hag̃uáicha jaikekuaa pe ermánope (Prov. 15:28). 	 Залучаючи свою уяву, ти зможеш продумати різні способи вирішення проблеми і вибрати такий, який, на твою думку, буде найефективнішим і найдоречнішим (Присл. 15:28, прим.).


Upéva orembovyʼaiterei ha roagradese Jehovápe orepyʼaite guive. 	 Ми тішились і цілою сім’єю від усього серця дякували Єгові.


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Taiwánpe 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння на Тайвані


Haʼekuéra opredika kyreʼỹ ha omombaʼe vaʼekue guaʼu pe añetegua. 	 Ми про це й не здогадувались.


Péro la Biblia ndeʼíri upéva (Gálatas 5:19-21). 	 Проте цей погляд також суперечить Біблії (Галатів 5:19—21).


¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã ikatu hag̃uáicha ‘jajeguaru umi mbaʼe vaígui’ ha jasegi jajapo pe ‘iporãva’? 	 Роздуми над якими запитаннями допоможуть нам «відчувати огиду до зла» і «горнутися до добра»?


12 Satanás oiporu hetave mbaʼe ñanembotavy hag̃ua, ha nañañatendéiramo ikatu ñandereity iñuhãme. 	 12 Сатана підтримує ще й інші брехливі ідеї, що могли б звести нас на хибний шлях, якщо ми не обережні.


Upéicha avei notĩri omosarambi hag̃ua pe marandu porã, ohasa asýramo jepe (2 Timoteo 1:8). 	 Але ці християни не соромилися «свідчення про нашого Господа» і зносили лихо за добру новину (2 Тимофія 1:8).


Heta oñepyrũ ramóva ojerovia Jesúsre ou mombyrýgui ha ndorekói pláta opytamie hag̃ua Jerusalénpe. 	 Багато людей, які ставали віруючими, походили з далеких місць і не мали достатньо засобів для подальшого перебування в Єрусалимі.


Jehová siervokuéra ningo ojoayhu oñoermánoicha ha pe mborayhu orekóva ojuehe tuichaiteve opa mbaʼégui. 	 Узи співпраці в служінні Богові набагато міцніші, ніж стосунки людей у світі, які просто спілкуються одні з одними.


Umi mitãkuña ningo sórda ha héra Jean ha Joan Rothenberger. 	 Пізніше я повернувся до Саскатуна.


6 Santiago oskrivi vaʼekue: “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Sant. 1:17). 	 6 «Кожен добрий дар і досконалий дарунок — згори,— написав учень Яків,— бо походить від Батька небесних світил, котрий анітрохи не змінюється, як це буває з мінливою тінню» (Як. 1:17).


Ejoko opaite kookie mbohapyguáva térã umi jehapykuehoha moĩmbyre añoite. 	 Блокувати усі сторонні куки, або лише встановлені стеженням.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo oñehundi hag̃ua la Biblia? 	 Яку протидію чинили перекладу і розповсюдженню Біблії?


Ñantende porã hag̃ua upéva ñambohovái vaʼerã cuatro porandu. 	 Щоб дійти правильного висновку, розгляньмо відповіді на чотири важливі запитання.


Je'epy mopotĩha mombytapyre 	 Призупинено на твердженні зневаджувача


Upévare jaʼekuaa pe Salmo 91-pe Jehová oprometeha oñangarekotaha ñanderehe akóinte jajerovia mbarete hag̃ua hese. 	 Тому можна сказати, що в 91-му Псалмі міститься обіцянка Бога захищати нас духовно.


Tiémpo rire pe kuimbaʼe ñeʼẽ rei ohechakuaa ojapo vai hague. 	 Якось один чоловік почав обмовляти серед городян місцевого мудреця.


Péro oimevaʼerã katuete ombohasa asýraʼe chupekuéra. 	 Можна собі уявити, яке полегшення вони відчули, коли Йосипу з’явився ангел Єгови.


Sindhi 	 Синдхи


17 Pablo omombeʼuvaʼekue 1 Corintios 7:32-34-pe (elee) mbaʼépa ohasa umi omendáva. 	 17 Про ще одну грань подружнього життя Павло говорить у 1 Коринфян 7:32—34.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñaneperdona hag̃ua? 	 Як отримати прощення?


Por ehémplo, oĩta heʼíva ndéve ndovaleiha nerasẽ ni rehechauka umi mbaʼe reñandúva. 	 Хтось вважає, що не слід плакати чи ще якось виявляти свої почуття, тоді як інші кажуть, що треба давати волю всім своїм емоціям.


OJAPO mas de 200 áño, ko eskritór heʼi vaʼekue ndaikatuiha ojeguerovia opa mbaʼe osẽva umi diáriope. 	 ЯКЩО не варто було вірити в усе, що писалося в газетах понад 200 років тому, тим більше не можна вірити усьому, що міститься в Інтернеті у XXI столітті.


Pe asambléa de distríto “Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape”, ojejapovaʼekue 2005 ha 2006-pe, oñemeʼẽ pe tratádo Koʼẽrõitéma opáta opaichagua jeiko asy! 	 На обласному конгресі «Слухняність Богові», який проводився 2005 року, ми отримали буклет «Всі страждання невдовзі закінчаться!».


30 “Tekotevẽ ningo peaguanta” 	 30 «Вам потрібна витривалість»


Pe sigarríllo ningo peteĩ asesíno noperdonáiva avavépe. 	 Куріння — безжалісний вбивця.


Péro áño 1200 riremi, peteĩ paʼi hérava Stephen Langton, odividi la Biblia por kapítulo. Ha 300 áñorupi upe rire, peteĩ expérto hérava Robert Estienne, odividi por versíkulo umi Escrituras Griegas Cristianas, ha oipuru avei umi versíkulo oĩma vaʼekue voi umi Escrituras Hebréaspe (wp16.2, páh. 14, 15). 	 Єврейські переписувачі були першими, хто поділив Єврейські Писання на вірші, а у XVI сторіччі вчений Робер Етьєн поділив на вірші Грецькі Писання (wp16.2, с. 14, 15).


PROVLÉMA 1: Imembýntema chupe g̃uarã. 	 ПЕРША ПРОБЛЕМА.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandereko hag̃ua iñamígoramo? 	 Що ми повинні зробити, щоб нас знав Бог?


Emoneĩ kookie ñanduti rendágui 	 Приймати куки від сайтів


Pe istoriadór Archibald Henry Sayce ostudiáva Asiria ha Babilonia rembiasakue omombeʼu umi mbaʼe vaieta ojapóva umi asírio ojagarra rire peteĩ siuda: “Hapykuerépe oheja hikuái atyraite ojoʼaripa umi hapicha akãngue; umi mitãrusu térã mitãkuña katu ojehapy hekovéreve térã ojeheja ojejapo hag̃ua hese ambue mbaʼe ivaivéva; umi kuimbaʼépe ojehesy, ojepiro, ojehesaʼo, oñekytĩ chugui ipo, ipy, inambi térã itĩ ”. 	 Ассиріолог Арчибальд Генрі Сейс описав звірства, які чинилися в захопленому місті: «Під час тріумфальних процесій складали цілі піраміди з людських голів; юнаків та дівчат спалювали заживо або залишали живими для чогось гіршого; чоловіків розпинали, здирали з них шкіру, виколювали очі або відрубували руки і ноги, вуха і ніс».


17 Enterove kristiáno ningo ikatu ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã. 	 17 «Великі двері, а з ними й доступ до діяльності» все ще широко відчинені для усіх служителів Єгови.


Jehová ningo ñande Apohare, upévare oreko derécho heʼívo ñandéve mbaʼépa ikatu jajapo ha mbaʼépa ndaikatúi. 	 Єгова має право встановлювати для нас закони, оскільки він створив нас.


‘Ñandejára, pyaʼe eju chepytyvõ. 	 Єгова — Визволитель у біблійні часи


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuéra oĩvape rrefuhiádo? 	 Як ми можемо допомагати нашим братам і сестрам, які є біженцями?


Satanás ningo ojogua pe monóxido de karvónope: ndojekuaái, ipeligrosoiterei ha ijetuʼu japilla hag̃ua chupe. 	 Сатана, як і чадний газ, є невидимим та дуже небезпечним.


Péro ndaipóriramo, oho jeýta penendive” (Luc. 10:1, 5, 6, NM.) 	 «Якщо буде там друг миру, ваш мир залишиться на ньому,— сказав Ісус,— а якщо ні — повернеться до вас» (Луки 10:1, 5, 6).


Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha'ỹre oikpurúva heseguáva. 	 Алгоритм хеш, який використовується вузлом TLS, не підтримується.


ERRESPONDEMÍNA KOʼÃ PORANDU 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Ndaipóri ni peteĩ ihuísio porãva omanoséva. 	 Коли нависає небезпека, ми стараємось уникнути її, заховатися або втекти.


Upéva heʼise jajapovaʼerãha opa mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue. 	 Виявляти віру в Ісуса означає наслідувати його приклад і узгоджувати своє життя з його вченнями.


Áño 1687-pe pe científico Edmon Halley ohechauka ko mbaʼe upeichaha. 	 Цей факт був науково підтверджений Едмундом Галлеєм у 1687 році.


Por ehémplo, entéronte jajejokokuaa vaʼerã, ñadefende umi mbaʼe jagueroviáva, ha jagueropuʼaka vaʼerã oĩ jave ñandejopýva jajapo hag̃ua ivaíva. Avei ñamboyke vaʼerã umi júnta vai ha umi vyʼarã ikatúva ñandeperhudika. 	 Усім нам необхідно обстоювати свою віру, контролювати емоції, опиратися згубному впливу оточення і триматися осторонь нездорового товариства і розваг.


Ñamongaru guei ha ñañangareko hese. Péicha avei Cristo ojapo ikongregasiónre. 	 Хто любить свою дружину, той любить і самого себе, адже ніхто ніколи не відчуває ненависті до свого тіла, а натомість годує його та плекає, як і Христос — збір...


¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ikatu haguére jaadora chupe oñondivepa! 	 Які ж ми вдячні за те, що поклоняємося Єгові в єдності!


Mbaʼe tiémpopepa ñañemboʼevaʼerã oĩramo peteĩ mbaʼe ñandepyʼaraʼãva? 	 Коли найкраще молитися, борючись зі спокусою?


Umi avara'ãnga ohecháma mba'eita peẽ peguerovia'ỹtava. 	 Роботи живуть на планеті Шелєзяка.


Mbaʼépa ojapo Jehová 1919-pe, ha mbaʼépa oiko upéva rupi? 	 Яке визволення відбулось у 1919 році і які були його наслідки?


David heʼi haguéicha, ñande avei jaʼe: “Che pyʼaite guive romombaʼeguasúta, nde che Ruete, che Jára tee, ha [ambotuicháta] nde réra opa peve che arakuéra” (Sal. 86:12, ÑÑB). 	 Нам варто розвивати таке ж прагнення, яке мав Давид: «Я буду всім серцем своїм вихваляти Тебе, Господи, Боже Ти мій, і славити буду повіки Ім’я Твоє» (Пс. 86:12).


Jahechaháicha, pe predikasión ovenefisia umi japredikávape ha avei ñanevenefisia ñandéve, pórke ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua. 	 Отже, служіння приносить користь і нам, і нашим ближнім.


Peteĩ testígo ijapúramo umi huéspe, ojekastiga vaʼekue chupe. 	 Вимагайте від свідків чесних показань.


¡Moambuepy ñongatupyre! 	 Зміни збережено!


Hiʼarive koʼã léi oñemeʼẽ ojekuaa mboyve oexistiha umi mikróvio ha ikatuha ova umi mbaʼasy. 	 Також у Біблії сказано, що земля має форму круга, тобто кулі, і висить ні на чому.


Upévare iporãiteve jajapo Salomón heʼivaʼekue Proverbios 3:5, 6-pe: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive ha ani ndejehe añónte. 	 Набагато ліпше слухатися поради з Приповістей 3:5, 6. Соломон сказав: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Péro oĩve peteĩ mbaʼe ikatúva ñaaprende Jonásgui. 	 Це також хороший приклад для нас.


Mbaʼépa ñambohováita? 	 Як би ти відповів?


Avei jahecháta mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová omeʼẽ jave instruksión iñorganisasión rupive (1 Cor. 14:33, 40). 	 Також ми розглянемо, як нам треба реагувати на вказівки, які отримуємо від організації Єгови (1 Кор.


Añehaʼãtapa opa ikatuháicha akóinte añeʼẽ hag̃ua che rapichakuérape upévare?”. 	 Чи я пишаюся тим, що є підданим Божого Царства?


Alemania 	 Німеччина


Ha ñande avei ñañehaʼãvaʼerã ñaperdona umi deféktoʼi orekóva ñane ermanokuéra. 	 А чи нам під силу пробачати і покривати незначні помилки наших братів?


ÑAPENSAMÍNA ko situasiónre: ñamoĩ chupe javiahaseha peteĩ lugárpe péro ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa ñag̃uahẽta. 	 УЯВИ, що тобі треба дістатися до певного місця.


8 Pablo oavisa porã umi kristiáno Tesalonicaguápe oñeñangareko hag̃ua umi ‘apóstol japúgui’. 	 8 Все ж Павло наполегливо застерігав фессалонікійців про серйозну небезпеку з боку чоловіків, котрих в іншому своєму листі він назвав «фальшивими апостолами».


Reiporavóramo pe monéda de óro, el dóvle voi ndeplatavéta”. 	 Хлопчик з цієї легенди виявив рису, яка є цінною і для дорослих,— практичну мудрість.


Kyreʼỹme jajapovaʼerã ojeʼéva ñandéve 	 Відразу відгукуйтеся на вказівки


Ha heʼírõ guare umi rrománo ohunditaha Jerusalén, ndeʼíri vaʼekue idisipulokuérape oñorairõ vaʼerãha, síno heʼi chupekuéra osẽ vaʼerãha upégui. Haʼekuéra ojapo upéicha ha ojesalva (Lucas 21:20, 21). 	 Передрікаючи напад римської армії на тогочасний Єрусалим, Ісус звелів учням не воювати за місто, а втікати, що вони й зробили (Луки 21:20, 21).


16 Sapyʼánte ningo ndaikatúi ñarremedia ñane hentekuéra ojodiskutiséramo ñanendive. 	 16 Звісно, не варто сподіватися, що ви повністю уникнете непорозумінь з невіруючими родичами.


Ta'ãnga ñangarekoha 	 Винятки


Haʼe oipytyvõ che rembirekópe oñemopotĩ hag̃ua ha umi mitã katu ojohéi chupe isapatu. 	 Вона допомогла моїй дружині помити ноги, а діти тим часом почистили брудне взуття.


Remoneĩse ne ta'ãnganohẽha ha ñe'ẽatãha puru %S ndive? 	 Дати %S доступ до вашої камери та мікрофону?


Jahechamíta mbaʼépa oipytyvõraʼe chupe ani hag̃ua ikangy. 	 Подивімося, що допомогло Марії залишитися духовно міцною.


Mbaʼérepa Gat naiporãi David okañy hag̃ua? 	 Чому Ґат не став безпечним сховком для Давида?


Roke písope ha roviaha karrétape térã kavaju ári. 	 Через рік після того, як ми почали вивчати португальську, мене призначили районним наглядачем.


Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a 	 Для завершення вилучення $BrandFullNameDA потрібно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?


Umi kristiáno apytépe oĩvaʼekue umi kuñakarai fifi Greciaygua, umi hudío iñarandúva, umi tembiguái ha umi oadoravaʼekue taʼanga (Hech. 13:1; 17:4; 1 Tes. 1:9; 1 Tim. 6:1). 	 6:1). 3. Як Біблія описує єдність християн і що ми розглянемо в цій статті?


Ñapensamíntena, haʼe ningo ojapo opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe ha upearã oiporu ipytu marangatu. 	 За допомогою цього духу Бог Єгова виконує свої наміри.


Por ehémplo, peteĩ Testígo hérava Alan, opredika oikóvo peteĩ islaʼípe Filipínaspe. 	 Під час проповідування від дому до дому на одному з маленьких островів Філіппін Аллан зустрів жінку, яка почала плакати.


Eipytyvõ ne famíliape oikuaave hag̃ua Jehová organisasión 	 Допомагайте молодим вливатися в організацію Єгови


¿Mbaʼe priviléhiopa jarekóta jasegíramo Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo? 	 У чому ми можемо бути впевнені, якщо наслідуємо визначні приклади віри, описані в Біблії?


Iporã ningo ñamomaitei ha ñanderory chupekuéra, péro ndahaʼéi upévante. 	 Щира усмішка і дружнє привітання.


Haʼe omombeʼu mbaʼérepa ojedeha: “Ahechakuaa yvyporakuéra ndaikatumoʼãiha voínte omoĩ tekojoja ha pyʼaguapy ko múndope, ikatu hag̃uáicha enterovéva jajotrata oñoermánoicha. Ñandejára rréino añoite ikatu okambia umi héntepe”. 	 Згодом він дізнався правду з Біблії і припинив свою боротьбу. Стельвіо пояснює: «Мені довелося визнати, що людина неспроможна встановити справедливість, мир і єдність у світі.


8, 9. a) Mbaʼe rehépa Pablo opensa heʼírõ guare solterokuéra ikatuha ohupyty hetave mbaʼe? b) Mbaʼépa ikatu ojapove umi kristiáno nomendáiva? 	 8, 9. а) Що мав на увазі Павло, говорячи про цінність безшлюбності? б) Які переваги мають неодружені Свідки?


Mbaʼéichapa Jesús ogueropuʼaka oĩramo oñembohorýva hese, ha mbaʼépa ñanepytyvõta ñande avei jajapo hag̃ua upéicha? 	 Що допомагало Ісусові зносити приниження і що допоможе нам?


Jehová heʼi porã ñandéve jarrechasaite vaʼerãha pe apostasía. 	 Уникайте дискусій з відступниками.


3 Upe rire umi arcángel poguýpe oĩ umi serafín, omoherakuãva Ñandejára imarangatuha ha oñangareko ani hag̃ua oñemongyʼa iñorganisasión. 	 3 Цей архангел керує серафимами, які проголошують святість Єгови і допомагають його народу зберігати духовну чистоту.


Oĩ katu oimoʼãva koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi. 	 Чи колись прийде їм кінець?


Eipytyvõ ko kuatiaroguépe 	 Допомогти покращити цю сторінку


Upévare, jajapókena umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue. 	 Отож твердо постановіть дотримуватися Ісусових порад.


‘Oipeʼa chupe umi hese ijaʼeʼỹva poguýgui’ ha David omombaʼeterei upéva (2 Samuel 22:1). 	 Давид був дуже вдячним за те, що Єгова «урятував... його з руки всіх його ворогів» (2 Самуїла 22:1).


Ndaipóri mbaʼeve ojokovaʼerã chupe okumpli hag̃ua ipromésa. 	 Ніщо не може завадити йому виконати свою обіцянку і повернути померлих до життя.


Ikatu rehechauka mba'ete ñanduti rendápa ikatu, araka'eve térã, kookie jepuru. Ehai kundaharape ha'etéva tenda reipuruséva ha ejopy Joko, tendápe aja Ñemoneĩ, térã Ñemoneĩ. 	 Ви можете вказати, з яких сайтів завжди приймати або відхиляти куки. Введіть точну адресу сайту і натисніть кнопку Блокувати, Дозволити на сеанс або Дозволити


Salmo 65:2 heʼi: “Nde niko rehendu maymáva ñemboʼe, ha opavave ne rendápe og̃uahẽ”. 	 Якщо молишся до нього. У Псалмі 65:3 написано: «Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло [«всілякі люди», НС] до Тебе приходить».


Péro ni mbaʼevéicharõ Jesús ndeʼíri ikatuha oñemonda. 	 Однак Ісус ніколи не виправдовував крадіжки.


Peteĩ jey Jesús oikove jey rire ojechauka 10 hemimboʼépente, orrepresentáva “umi dócepe”, upérõ Tomás noĩri hendivekuéra (Juan 20:24). 	 Коли Ісус з’явився щонайбільше 10 апостолам (оскільки Хома був відсутній), про них також говориться як про дванадцятьох (Івана 20:24).


¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã japredika hag̃ua? 	 Як Свідки Єгови показують, що вони з правильних спонук беруть участь у проповідницькій праці?


Jesús heʼi: ‘Peẽ peikórire haʼekuéraicha, penderayhuvaʼerãmoʼã hikuái ohayhuháicha umi heseguakuérape. 	 А оскільки ви не належите світу,— адже я вибрав вас зі світу,— він ненавидить вас» (Ів.


Tiémpo rire oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Зрештою цей чоловік погодився вивчати Біблію.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa? 	 Що допоможе нам краще розуміти погляд Єгови?


Haʼe ningo iñarandueterei ha ndojavyivaʼerãmoʼã mbaʼevetépe umi polítiko ojavyháicha. 	 Теократія, тобто Божа влада, справді б «задовольняла бажання всього живого» (Пс.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Marcos 	 Цікаві думки з книги Марка


Pe ótro artíkulo katu ohechauka oĩ hague heta tapicha nopyrũiva iñeʼẽre. 	 Друга стаття розповідає про людей, чиє слово «так» означало «так», і заохочує охрещених християн бути вірними своєму найважливішому «так» (Матв.


Áño 1913-pe g̃uarã, umi diskúrso ojapo vaʼekue ermáno Russell osẽma 2.000 diferénte diáriope, ha oĩma 15 millón de persóna oleéva. 	 За підрахунками, у 1913 році проповіді Рассела друкувалися у 2000 газетах і їх читало 15 мільйонів людей.


Ñanemanduʼamíntena apóstol Pablo angirũ Demas rehe. 	 Він тісно спілкувався з Павлом, але згодом полюбив те, що пропонував світ (2 Тим. 4:10).


Emboty tendayke %s 	 Закрити вкладку %s


Áño 1919 guive, peteĩ grúpo michĩva oĩháme umi ermáno unhído, akóinte omeʼẽ hiʼupy umi ‘ótro tembiguaikuérape’. 	 З 1919 року цей раб — невелика група помазаних братів — віддано виконує важливе завдання годувати «челядників».


Jesús voi omombeʼu mbaʼépa ojapo osalva hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui. Heʼi ouhague ‘omeʼẽvo hekove onohẽ hag̃ua hetápe ivaívagui’ (Mateo 20:28). 	 Ось як Ісус пояснив свою роль у визволенні людства з рабства гріха: «Син людський прийшов... дати душу [«життя», «Новий Заповіт сучасною мовою»] свою як викуп за багатьох» (Матвія 20:28).


¿Mbaʼéicha rupípa umi adivíno ohechávo pe “estrélla”, opensa upéva ohechaukaha “hudiokuéra rréi onaseha”? 	 Можливо, вас цікавить, як астрологи пов’язали появу зірки на сході з народженням «царя юдейського».


Jehová arakaʼeve nomboykéi umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Salmo 51:17). 	 Єгова ніколи не відвертається від тих, хто приходить до нього зі щирим каяттям (Псалом 51:19).


Upéicharõ jepe, opensa mbaʼe kyʼáre, itaryrýi térã ndaijaʼéi peteĩ ermánore (1 Juan 2:15-17; 3:15). 	 Водночас він міг би виношувати аморальні фантазії, розвивати жадібність чи навіть ненавидіти свого одновірця (1 Ів. 2:15—17; 3:15).


Upéicharõ, ¿ikatúpa rekambia repensáva ha reñehaʼã reservi porãve Jehovápe, ikatu hag̃uáicha avei reipytyvõve ótrope? 	 Чому б не змінити свого мислення, щоб з радістю служити Богові та іншим?


Oĩ vaʼekue ko yvy ape ári. 	 Ти правильно відповів — Рай був на землі.


(MAT. 	 Боже — Богові» (МАТВ.


Toguejýpy upéicharõ rojerovia hag̃ua hese. Ojeroviaiténgo Ñandejárare. 	 Він же цар Ізраїля, то нехай тепер зійде зі стовпа, і ми повіримо в нього.


Ko pártepe retopáta hetave informasión ikatúva reipuru rembohovái hag̃ua diferénte pregúnta (elee 1 Pedro 3:15). 	 За допомогою цих робочих аркушів ви можете готувати відповіді на багато різних запитань. (Прочитайте 1 Петра 3:15.)


Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa, ñanemanduʼavaʼerã jajapóva odependeha ñande pyʼapýpe oĩvare. 	 Усе залежить від символічного серця, тобто від того, ким людина є всередині.


Amalisia Jehová oipeʼánte chugui hekove pono omano asy ikontrariokuéra pópe (wp17.1, páh. 12 ha 13). 	 Очевидно, Бог переніс Еноха у стан небуття так, що той не усвідомлював, що помирає (wp17.1, с. 12, 13).


Diskúrso espesiál, 1/4 	 «Хто пізнав розум Єгови?» 15.10


Haʼe heta vése oviaha vaʼekue algúnondi, upévare ohasa tiémpo hendivekuéra ha oikuaa porã káda únope. 	 У своїх листах Павло схвально відгукувався про одновірців.


Oiméramo isy ha itúva ndoservíri Jehovápe, Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõta chupe oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã. 	 Багато християнських юнаків і дівчат, батьки яких не поділяють їхньої віри, намагаються відшукувати і застосовувати біблійні принципи.


Ha áño 2005-pe roĩ 50.000 rasa puvlikadór, upévare oñembotuichave jey pe sukursál. 	 Через роки, у 2005 році, в країні налічувалось 50 000 вісників і виникла потреба в розширенні філіалу.


Ikatu jajerovia Armagedónpe noñehundimoʼãiha umi heko porãvape. 	 Ми маємо запевнення, що знищення в Армагеддоні не буде безладним.


Upearã tekotevẽ ñantende mbaʼérepa iñimportánte ñag̃uahẽ órape. 	 Усвідомлюючи важливість пунктуальності, ми, безумовно, зможемо не спізнюватись.


Péro ndahaʼéi pe Nóvio ha pe nóviante la ovyʼátava pe Ovecharaʼy kasamientorã. 	 Однак весіллям будуть тішитися не лише Наречений і його наречена.


“Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua” 	 «Єгова привів вас у Францію, щоб ви пізнали правду»


Haʼe heʼi: ‘Ñandejára pytu marangatu oñeʼẽ che rupi; iñeʼẽ oĩ che jurúpe’ (2 Samuel 23:2). 	 Він сказав: «Дух Господній говорить в мені, а слово Його — на моїм язику!» (2 Самуїла 23:2).


Ñandépa ñamombaʼe avei upéicha Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чи ви теж цінуєте духовний харч, який отримуєте через збір?


Jeikohaguasu 	 Околиці


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 15-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 15-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


¿Repytátapa remaña upe lintérna rendýre? 	 Звичайно, що ні!


Haʼekuéra oike pe eskuéla che astudia haguépe avei. 	 Там я зустрів одну жінку, яка попросила мене вивчати Біблію з її доньками-близнюками, Джін і Джоан Ротенбергер.


16 ¿Mbaʼépa hína pe “yvykua pypuku” ojepoitahápe Satanás ha idemoniokuérape? 	 16 В яку «безодню» буде вкинено Сатану і його демонів?


Heta experiénsia koʼag̃agua ohechauka umi ánhel oapoja memeha pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére. 	 Багато прикладів свідчать, що сьогодні ангели підтримують всесвітню працю проповідування про Боже Царство.


Upévare haʼekuéra ojei pe rrelihión japúgui. 	 Тож вони вирішили не мати нічого спільного з фальшивою релігією, так як вони це розуміли в той час.


• Jalee la Biblia, ñahesaʼỹijo ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva (Sal. 1:2; 1 Tim. 4:15). 	 • Читати і вивчати Біблію, застосовуючи її поради в житті (Пс. 1:2; 1 Тим. 4:15).


Emboheko Firefox ñepyrũ. 	 Налаштувати Домівку Firefox


Pór ehémplo, Magdalena orekórõ guare 18 áño umi doktór heʼi chupe orekoha lupus eritematoso sistémico, peteĩ mbaʼasy ohundíva ohóvo ñande retepy. 	 Магдалені у віці 18 років поставили діагноз — системний червоний вовчак, захворювання, при якому імунна система людини, схоже, уражає її власні органи.


Ojapo upéicha haʼetéramo jepe ndoikomoʼãiva chuguikuéra mbaʼeve. 	 Розгляньмо приклад Джойс, нашої сестри зі США.


Upéicharõ la Biblia heʼíva ikatu ñanepytyvõ ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite. 	 Тому Боже слово правди може очищати морально і духовно.


10 Ikatúpa jaikuaa porãve arakaʼépa oñepyrũ pe ñemoingove jevy tenondegua? 	 10 Чи можна точніше визначити, коли почалося перше воскресіння?


Upe rire, peteĩ ánhel heʼi Páblope: “Nde ningo reñemboʼy vaʼerã César renondépe” (Hech. 27:24). 	 Згодом ангел сказав Павлові: «Ти маєш стати перед цезарем» (Дії 27:24).


Haʼe ndokyhyjéi vaʼerãha. 	 Мойсеєві не варто було боятися.


Omeʼẽmbaite umi mbaʼe oikotevẽva ovyʼa hag̃ua, péro avei oisãmbyhy hag̃ua umi mymbakuérape. Upéicha omeʼẽ chupekuéra autorida (Génesis 1:26-28; 2:8, 9). 	 Забезпечивши перших людей усім необхідним для приємного і змістовного життя, Єгова дав їм владу над нижчими земними створіннями (Буття 1:26—28; 2:8, 9).


Ñanemanduʼavaʼerã avei ñañemboʼe jave ñande rapichakuéra renondépe ndahaʼeiha jajechauka hag̃ua. Ndaipukuetereirivaʼerã ñane ñemboʼe ani hag̃ua ermanokuéra heʼi: “Mbaʼe óra piko opáta”. 	 До того ж пам’ятаймо, що, молячись публічно, ми не повинні намагатися справити враження на присутніх або змушувати їх нетерпеливо чекати, коли ми нарешті скажемо «амінь».


Ijetuʼueterei vaʼekue upérõ guare, ha ajerure meme Jehovápe tachepytyvõ ani hag̃ua añeñandu vaieterei ha avei chepyʼaguapy hag̃ua. 	 У ті жахливі дні я весь час благав Єгову допомогти мені контролювати свої емоції, а також просив його про внутрішній мир.


Ha oiméramo ñande upéichata, Jehováma katu mbaʼeichaite ojapóta upéva! 	 Чи можемо ми сподіватися від Єгови меншого?


Ñambohovaimi koʼã porandu 	 Чи ви можете пояснити?


La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope oipeʼa hag̃ua ñande pekádo jajerovia rupi huguýre. 	 До того ж Святе Письмо говорить: «Бог віддав [Ісуса] на жертву примирення, яке здійснюється через віру в його кров.


Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua 	 Нема прав на збереження.


Péicha jahecha pe rrelihión añeteguápe oike hague opaichagua tapicha. 	 Безсумнівно, правдиве християнство зблизило людей різного походження.


Ikatúnepa jaguerovia koʼã mbaʼe? 	 Хіба це не той випадок, коли одна гіпотеза ґрунтується на іншій?


Ikatu ningo oĩ otĩva opurahéi hag̃ua ótro rovake. 	 Але дехто почувається незручно, коли йому доводиться співати в присутності інших людей.


¿MBAʼÉPA REAPRENDE KURI? 	 ЧОГО ВИ НАВЧИЛИСЯ?


Umi omendáva ojapóramo oñondive aktivida espirituál, oñemoag̃uivéta ojuehe ha avei oñemoag̃uivéta Jehováre (Ehecha párrafo 5 ha 6) 	 (Дивіться абзаци 5, 6)


Upe animál ningo sapyʼánte oñemboapuʼa ha oheja hyepy gotyo umi hague isuáve asýva, péro oka gotyo katu oheja umi ñuatĩcha hakuáva. 	 В одному коментарі до Біблії самолюбні люди прирівнюються до «їжака, який... скручується в клубок, залишаючи для себе м’яку, теплу шерсть... а... для інших виставляє гострі голки».


Umi ermáno ha ermána ijedáva omerese jaguerohory chupekuéra. 	 Єгова не забуває того, що вони роблять у служінні йому, і цього не повинні забувати ми.


Upévare, ñamboykevaʼerã ñandejehegui opa mbaʼe vai, ha upearã natekotevẽi ñapensa raẽ. 	 То була рефлекторна реакція — ви не думали, що вам робити.


“Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua” 	 «Додай нам віри»


Upéicharõ jepe, Jehová nomboykéi chupe, ovendesi meme katu Salomónpe ha oheja ohai Cantar de los Cantares. 	 Та й цього разу Єгова не відвернувся від Соломона.


NERAKATEʼỸKENA NDE PRIVILÉHIORE Heta ermáno oñenombra ramóva oprogresa ohóvo nde rejapoháicha, ha añetehápe igustoiterei jahecha upéva. 	 Згаданий на початку Джейсон каже: «За весь час, упродовж якого я служу старійшиною, я багато чого навчився і став впевненішим.


Peñeʼẽvaʼerã hendive ha peje chupe pejepyʼapyha hese. 	 Не висловлюйте жодних звинувачень, а показуйте, що переживаєте за них, і ставте доречні запитання.


No, jahechávo mbaʼeichaitépa ojejapo porã ko yvy, jahechakuaa ojejapo hague oiko hag̃ua opa árare, ndahaʼéi sapyʼaiterãnte. 	 Звичайно, що ні! Це видно з того, якою Бог створив нашу планету.


Ñepyrurã okonstrui hikuái pe siuda umi soldádo ojehuvilámavape g̃uarã, péro añetehápe haʼekuéra oguerekose umi trívu afrikánape ipoguypekuéra... ha osẽ porã chupekuéra la iplán. 	 Формально римляни звели Тімгад для ветеранів своєї армії, а фактично — щоб послабити опір місцевих племен.


“Aikose vaʼekue paʼíramo” (R. Pacheco), 1/5 	 Єлисей бачив вогняні колісниці 15.8


Pe espíritu haʼe avei peteĩ pytyvõhára, oikuaauka ñandéve heta mbaʼe ha ombaʼejerure Jehovápe ñanderehehápe (Juan 14:16; Hech. 2:38; Rom. 8:16, 26, 27). 	 14:16; Дії 2:38; Рим. 8:16, 26, 27). Апостол Павло наголосив на іншій важливій ролі святого духу.


4 Peneñeʼẽrendúvo pende sy ha pende rúpe, pemombaʼepeína chupekuéra ha Ñandejárape avei, haʼe voi ojerurégui peẽme peneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra. 	 4 Коли ти шануєш батьків, слухаючись їх, ти шануєш і Бога, оскільки саме він наказує тобі підкорятись їм.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрація на сторінці 14]


Upévare, la Biblia ndeʼíriramo ivaiha peteĩ mbaʼe, nohaʼarõi hikuái enterove opensa haʼekuéraicha. 	 Ці християни не очікують, що інші будуть мати такий самий погляд на справи, стосовно котрих Біблія не дає чіткого керівництва.


Oĩ heta oñembohorýva la Biblia heʼívare ko mbaʼére. 	 Дехто висміює біблійну розповідь про зародження і поширення мов народів світу.


Emboguejy { $language } 	 Завантажити { $language }


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Ghánape 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Гані


Upéi, hetaiterei héntepe hoʼavaʼekue ko enemígo pópe ha oikove jeýtava. 	 А мільярди людей, котрі сплять смертним сном, оживуть.


Por ehémplo, Ikatu oime ogusta chupe ko múndo oikuaveʼẽva, térã oduda okonvenípa chupe añete ojapo la Biblia heʼíva (Sal. 73:1-3, 12, 13). 	 Або ж він починає сумніватися, чи мудро жити за біблійними принципами (Пс. 73:1—3, 12, 13).


Upéi, septiembre 2008-pe ováma katu upépe. 	 У вересні 2008 року Лора здійснила свою мрію.


Ohechauka chupekuéra mbaʼérepa ndohejaivaʼerã ko karréra ha avei mbaʼépa ojapovaʼerã ogana hag̃ua. 	 Він звернув увагу не лише на те, чому треба брати участь у забігу, але й на те, як перемогти.


Yvypóra ha mymbakuéra oiko porãta oñondive. 	 Мир між людьми і тваринами.


19 Mávapa rakaʼe upe Ñemoñare? 	 19 Хто був обіцяним Насінням?


Péro amo ipahápe upéva jey la provléma, pórke iporã rupi oĩ omañáva hese hendapeʼỹ. 	 Ці слова натякають на небезпеку, що нависла над ним, адже фізична привабливість часто є причиною небажаної і недоречної уваги.


Ha koʼág̃a katu hetavéntema umi testígo upérupi ha oñondivepa omombaʼe hikuái Jehová réra. 	 Нині Свідки в цих країнах духовно процвітають і разом звеличують ім’я Єгови.


Ha nañapenáiramo hese, ikatu okarupa hese pe errúmbre ha oñehundiete. 	 На жаль, зараз ми не можемо позбутися нашої недосконалості й самолюбних схильностей.


Péro jajerovia Jehová ovendesitaha opa mbaʼe porã ñañehaʼãva jajapo (Fili. 2:15; 4:13). 	 2:15; 4:13). Ми усвідомлюємо свою недосконалість, проте впевнені, що Єгова буде до нас милосердим, навіть коли ми допустимося серйозних помилок.


Upévare omoĩ ñane renonderãme heta mbaʼe ikatúva hoʼupa ñane tiémpo ha ñanemoingovai oñondive, ojapo haguéicha umi viúda síglo primeropegua rehe. 	 Для цього він намагається втягнути нас у справи, які марнують час або сіють між нами незгоди.


PURAHÉI: 40, 84 	 ПІСНІ: 40, 84


Eipuru momba’te ñemoĩporã ha umi moĩmbaha emoambue hag̃ua Firefox eipotaháicha 	 Налаштовуйте Firefox на свій смак за допомогою пристосувань та додатків


4 Jesús remimboʼekuéra ningo noñemboʼeivaʼerã umi fariséoicha. Koʼã tekove rovamokõi oimoʼãvaʼekue hekoporãveha hapichakuéragui. Ojechauka hag̃uánte ohayhueteguaʼu hikuái Ñandejárape, péro ijapu (Mat. 	 4 Молячись, учні Ісуса не мали наслідувати «лицемірів», таких, як удавано праведні фарисеї, котрі хотіли справити враження на людей своєю набожністю (Матв.


Mbaʼépa oñemboʼevaʼerã mitãnguérape?, 1/10 	 Мудро користуйся Інтернетом 15.8


Ilívro héravape Teogonía heʼi: “Umi kuña ningo mbaʼe vaímante ogueru, ikáusa ohasa asy yvyporakuéra”. 	 У своєму творі «Теогонія» він писав: «Пагубна, склонна до зрад та порода і вдача жіноча, горе тяжке, що чіпляється мужа й жиє з ним довіку».


3 Mbaʼépa heʼise ñamotenonde meme Ñandejára hustísia? 	 3 Що означає шукати найперше Божої праведності?


Ikatúma avei roho rreunionhápe ha ropredika avave ojapoʼỹre orerehe mbaʼeve. 	 Ми могли зустрічатися з нашими духовними братами і вільно проповідувати.


19 Santiago heʼi pe ‘arandu omeʼẽva Ñandejára’ ojehechaha avei ñaneakãguapýramo. 	 19 За словами Якова, мудрість, що згори, також поміркована.


Jajapókena Jehová heʼiháicha 	 Підкоряйтеся вказівкам Єгови


Upéicha oñemombaʼeguasueterei rupi pe eros, ymaite guive umi hénte itieʼỹ, hekovai, oiko iñakãre ha ndojejokokuaái. 	 Але історія показує, що таке поклоніння еротичній любові лише приносило зіпсуття, розпусту й розбещення.


Avei jaikóta ñande róga teépe, ñande traváho porãta ha la tembiʼu katu hembypáta. 	 Тоді кожен матиме свій дім, приємну роботу і вдосталь їжі.


Áño 1529-pe ojejapo peteĩ rreunión Marbúrgope oñeñeʼẽ hag̃ua upe témare, ha upérõ ndojehejái Campánuspe omombeʼu umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Щоб обговорити ці питання, у 1529 році був проведений Марбурзький релігійний диспут.


Péro ndopái upépe. Upéi Ñandejára goviérno ohundíta ko múndo aña ha osalváta peteĩ ‘aty guasúpe’, oñemoĩ haguére Jesús goviérno poguýpe. 	 Царство захистить «великий натовп» вірних підданих Ісуса, коли нищитиме теперішню злу систему.


Upévare oñehaʼãvaʼerã hikuái toho porã chupekuéra. 	 Тому і чоловік, і дружина повинні робити все можливе, щоб їхній шлюб був вдалим.


Mboheta 	 Грати


Umi oñemoĩva Ñandejára espíritu poguýpe ndoikói opredika umi héntepe hekopotĩ ha ipyʼaguapy hag̃ua, ha upéi og̃uahẽ rire hógape ohecha umi vyʼarã oĩháme mbaʼe tieʼỹ ha oñemboharái vaipáva hapicháre. 	 Християни, котрі піддаються впливові Божого духу, не будуть проповідувати своїм ближнім про непорочність та мир, а потім наодинці вдома насолоджуватися садистичними сценами насилля і сценами неморальності.


Péro upérõ guare Jehová oñeʼẽ hína avei kuri peteĩ mbaʼe tuichaitereívare oñekumplíva ñane tiémpope. 	 Проте слова Єгови стосуються і чогось значно більшого, що відбувається в наші дні.


Amo ipahápe heʼi chéve tekotevẽha ajevautisa. 	 Він привів мене до озера та охрестив.


4 Oĩ heta ñanepytyvõséva ha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 4 Не всі, хто хоче приймати рішення за нас, бажають нам зла.


Ótro eskritór rrelihióso omensiona avei Jacob ojapo vaʼekue. 	 З певних причин він порівняв їх до царя і священика.


Mbaʼérepa iñimportánte ñañemotiémpo ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñande rogayguándi? 	 Важливо виділяти час для сімейного поклоніння


Eñepyrũ mboyve reikuaa porãve peteĩ ermáno térã ermánape, rehaʼarõvaʼerã ekakuaapa raẽ ha emombarete raẽ vaʼerã nde jerovia. 	 Як тобі ставитися до можливості одружитися?


¿Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃a pe profesía oĩva Miqueas 5:5-pe, oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicháre? 	 Як у наш час виконується пророцтво з Михея 5:5 про князів і пастирів?


Pehekomboʼe vove pene famíliape penemanduʼavaʼerã Jesús ehémplore. 	 Навчаючи дітей, пам’ятайте, як Ісус наставляв своїх апостолів.


Ha oiméramo pe persóna oñeʼẽse, jajapysaka porãnte vaʼerã hese. 	 Як же можна підтримати людину в горі?


Oikuaa porã misahápe ojejeruretaha enterovépe oñemboʼe, opurahéi térã ojovasa hag̃ua. 	 Людмила постановила не брати в цьому жодної участі.


¿Mboýpa oĩ umi ohótava yvágape? 	 Скільки людей належить до «малої отари»?


Upéva chemoñeñandu vaieterei. 	 Як же це відрізнялося від поглядів людей на вулицях!


Haʼekuéra ningo opensámakuri mbaʼeichaguátapa pe Mesías, oimoʼã voi haʼetaha peteĩ mburuvicha guasu ha oguenohẽtaha chupekuéra Roma poguýgui (jaleemína Juan 12:34). 	 Вони вважали, наприклад, що він мав стати месією в політичній сфері і звільнити їх від римського гніту. (Прочитайте Івана 12:34).


ASIGNASIÓN PYAHU HA HETAVE KÁMBIO 	 ЗАВДАННЯ, ЯКІ ВИМАГАЛИ БІЛЬШЕ ЗМІН


Ikatu, upéicharamo jepe haʼekuéra ndahaʼéi perfékto ha ojavýtante voi (Rom. 3:19, 20). 	 Проте вони не могли слухатись його досконало (Рим. 3:19, 20).


Oĩnepa ijapytepekuéra peteĩ oservíva Jehovápe? Oñohẽnepa víno umi taʼangakuérape térã hoʼúnepa hendivekuéra upéicha jave? 	 Хіба правдивий поклонник Бога взяв би участь у цьому, чи то виливаючи вино на честь богів, чи лише п’ючи його задля такого вшанування?


¿Ñandejára káusarepa jasufri?, núm. 1 	 «Благословенний твій розум» (Авігаїл) (черв.)


La majoría umi hénte nopenái Sergio ha Olíndare, péro haʼekuéra osegi upépe ha hory umi omañávape hesekuéra. 	 Більшість людей не звертає на них уваги, але вони залишаються на місці, усміхаючись тим, хто дивиться на них.


Upeichaite, nde Ru yvagapegua nepytyvõta repuʼã jey hag̃ua, péro upearã reheja vaʼerã chupe tanepytyvõ. 	 Чи ви приймете його допомогу, яку він з любов’ю надає вам?


Ñandejára goviérno oisãmbyhýta ko yvy tuichakue ha ndajahechamoʼãvéima umi mbaʼe vai ojapóva ko múndo oĩva Satanás poguýpe (jaleemína 2 Pedro 3:7, 13). 	 Назавжди кануть у забуття всі елементи диявольської системи, і над усією землею правитиме тільки Боже Царство. (Прочитайте 2 Петра 3:7, 13).


Nahániri. 	 Звичайно, що ні.


Haʼe ohecharamoiterei mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ipire morotĩva, naiprovlémai oguapy hag̃ua peteĩ káha de plástiko ári. Ko arréglo osegi ojejapo koʼág̃a peve. 	 Вона розповідає: «Я була вражена, що він погодився сидіти на невисокому пластмасовому ящику».


UMI MARANDUHÁRA IKATUPYRÝVA OIPORU HENDAITÉPE UMI PORANDU 	 ВМІЛІ ПРОПОВІДНИКИ ДОБРЕ ПОСЛУГОВУЮТЬСЯ ЗАПИТАННЯМИ


La Biblia ndeʼíri umi idióma koʼag̃agua oñepyrũ hague mbeguekatúpe peteĩ idiómagui añónte. 	 Отож, у Біблії не говориться, що всі сучасні мови походять від однієї «прасвітової мови».


18 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe japorohayhúta, ñandepojeráta ha ñandepyʼaporãta. 	 18 Милосердя тісно пов’язане з багатьма хорошими рисами: милостивістю, любов’ю, добротою, великодушністю тощо.


Avei koʼa rréi okonfia Ñandejárare iñenemigokuéra ipoderosoitéva oúrõ guare oataka hag̃ua chupekuéra. 	 Вони продовжували чинити Божу волю навіть тоді, коли стикалися з грізними ворогами.


16 Ambue ovechakuéra ohechakuaa pe tembiguái jeroviaha oñangareko porãitereiha hesekuéra, omeʼẽvo chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 16 Інші вівці дуже вдячні за те, що вірний і розсудливий раб піклується про них, даючи своєчасну духовну поживу.


Ha aníkena ñanderesarái ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe upévare. 	 Чесна самоперевірка допоможе тобі зрозуміти, чи ти справді можеш і хочеш служити в іншій країні.


Ha heta oĩ ojapovaʼekue upéicha. 	 Відвага цієї сім’ї вразила мене.


Avave ningo ndaipuʼakái hese, ni kadénape oñeñapytĩramo. 	 Він був такий сильний, що ніхто не міг зв’язати його ланцюгами.


Máva mávapa ehémplo ñandéve g̃uarã? Ha mbaʼéichapa ñande ikatu avei ñaipytyvõ ñande rapichakuérape? 	 Хто подав найкращий приклад милостивого давання і як нам наслідувати цей приклад?


Upévare, oĩ jave umi nohenduséiva pe marandu porã, oñembohory térã ñandepersegíva, ñanemanduʼa vaʼerã Noé rehe, haʼe ohasa vaʼekue avei upe situasión rehe. 	 Християнам варто пам’ятати про Ноя, коли вони відчувають байдуже, глузливе або навіть вороже ставлення людей до звістки про Боже Царство.


Jehová ‘oñangareko umi ojeroviávare hese, ha onohẽ chupekuéra umi iñañáva poguýgui’ heʼi Salmo 97:10. 	 Справді, «[Єгова] рятує душі святих Своїх... визволить їх із руки несправедливих» (Псалом 97:10).


“Añemboʼe meme Jehovápe ha añandu ijespíritu chemombareteha” (Luis). 	 Молитва додає мені снаги не опускати рук» (Луїс)


Upéicha rupi Ñandejára ikatu ñaneperdona ñane rembiapo vaikuére ha ñañemoag̃ui hese (Sant. 4:8; 1 Juan 2:1). 	 На підставі його жертви ми, хоча й недосконалі, можемо мати з Богом близькі стосунки (Як. 4:8; 1 Ів. 2:1).


Ikatu hag̃uáicha pedisiplina pene famíliape hekopete ha tekotevẽháicha, peguereko vaʼerã enkuénta mbaʼe mbaʼémapa ontende, mbaʼépa ojapokuaa térã nahániri, ha mbaʼéicha rupípa ojeporta raʼe upéicha. 	 Ураховуйте можливості вашої дитини, її обмеження та інші обставини, і тоді вам удасться застосовувати покарання врівноважено і з поміркованістю.


Ohechauka ñaneñeʼẽrendu aja Jehovápe, haʼe oĩtaha ñanendive. 	 Вони свідчать про те, що Єгова буде з нами, доки ми вірно йому служитимемо.


Umíva apytépe oĩta avei umi Ñandejára omoingove jeýtava, chuguikuéra ningo Haʼe arakaʼeve ndahesaraimoʼãi (Juan 5:28, 29). 	 Серед них будуть і ті, хто перебував у Божій пам’яті і воскрес (Івана 5:28, 29).


Avei oĩ ndorekosevéimava mitã, ótro katu ijedáma térã isogue, ha oĩ avei okyhyjéva imembýrõ g̃uarã mellíso térã trillíso.* Koʼýte ijetuʼu omanóramo pe ména térã tembireko, ỹrõ peteĩva omenda jeýramo ambuére. 	 Однак у зв’язку з цим постають етичні питання. Подібно до згаданого напочатку подружжя, багато хто вагається, що робити із замороженими ембріонами.


Pór ehémplo Proverbios 14:15 heʼi: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ”. 	 У книзі Приповістей 14:15 сказано: «Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої».


{ -brand-name-firefox-devtools } ysaja mbosako’iha rupive, natekotevẽvéima emoĩporã mba’emimi mba’éichapa emokuarahy’ãta okáguio térã eipurúta clip-path ysaja, emoneĩvo umi ñemoĩporã hasy’ỹ hag̃uáicha mbosako’iha jehecháva ndive. 	 { -brand-name-firefox-devtools } мають цілком новий вигляд редактора shape path з автоматизованими алгоритмами роботи з формами shadow-outside і clip-path, дозволяючи вам легко виконувати регулювання за допомогою візуального редактора.


¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta ndohejái vaʼekuégui Jehová omoldea chupekuéra? 	 Чого ми вчимося зі ставлення ізраїльтян до формування Єгови?


Umi hudío ojapóva kópia Ñandejára Ñeʼẽgui odividíma vaʼekue por versíkulo umi Escrituras Hebreas. 	 У XIII столітті церковнослужитель Стефан Лангтон поділив Біблію на розділи.


Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa haʼekuéra opensa térã ojapo peteĩ mbaʼe? 	 Чи буває вам складно зрозуміти мислення і поведінку братів з інших країн?


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñane hénte oñemoĩramo ñanderehe ñamoirũ haguére Jesúspe? 	 Що вам робити, якщо, ставши послідовником Ісуса, ви зіткнулися з протидією в сім’ї?


Ha ojeroviaitereígui Jehováre heʼi voi pe rréipe: “Koʼã áñope ndokymoʼãi ha ndoʼamoʼãi ysapy, che haʼe peve” (1 Rey. 17:1). 	 Ілля вірив, що під час посухи Єгова дбатиме про його потреби і про потреби інших (1 Цар.


Abdías heʼi Edom rehe: “Reñemotĩ ha reñehundietéta voi, reinupã ha rejukahaguére nde ryvy Jacóbpe”. Ko proféta imanduʼa porã gueteri mbaʼéichapa umi Edomgua ojapo heta mbaʼe vai Jacob raʼykuéra rehe. 	 Ось що Овдій говорить про Едом: «Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки».


Ñemoambue ipyahúva inglés-pe 	 Недавні зміни в англійській версії


REPÚBLICA DE TUVA 	 РЕСПУБЛІКА ТИВА


Emoambue ñe’ẽ { -brand-name-firefox }-pe 	 Зміна мови { -brand-name-firefox }


Ha umi ñeʼẽ evréope ojeporúva ojeʼe hag̃ua “tekopotĩ” heʼise “oĩmbáva”, “noñembyaíriva”, “iporãva térã ndaikyʼáiva”. 	 Одне з цих слів вживається стосовно жертв, які приносились Єгові.


Ema’ẽmi ore ñanduti kundahára tenonderãgua rehe ha orepytyvõ iporãve hag̃ua opavavetégui. 	 Ознайомтеся з нашим браузером наступного покоління та допоможіть нам зробити його якнайкращим.


▪ Jehová oñekomunika ñanendive 	 ▪ Єгова — Бог, який любить спілкуватись


¿Mbaʼérehepa tekotevẽ jajesareko ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape ikapasitadove hag̃ua? 	 Завдяки якій рисі ми допоможемо комусь повністю розкрити свій потенціал?


(Jeremías 1:1–20:18) 	 (Єремії 1:1—20:18)


Koʼẽ koʼẽre ningo ñañemoag̃uivéta Jehováre ñaimoʼãʼỹháicha ha arakaʼeve ndajahejamoʼãi chupe (Sant. 1:2-4; 4:8). 	 Навпаки, ми розвинемо ще тісніші стосунки з Єговою, ніж могли собі уявити (Як. 1:2—4; 4:8).


OCSP teramboguapypyre 	 Підписка OCSP


Péro ndaikatúiramo jepe java oñekotevẽhápe enterove ikatu ñahaʼanga Márcospe. Mbaʼéichapa? 	 У нас теж є бажання допомагати співхристиянам вірно поклонятися Богові.


Haʼe ojerure vaʼekue konsého umi kuimbaʼe ijedavévape oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu okumpli porã irresponsavilida. 	 Натомість він прислухався до порад молодих чоловіків, які виростали разом з ним і тепер служили йому.


Siete ára pukukue pemboarete [Jehová] Ñandejárape g̃uarã, pe lugár haʼe oiporavótavape; pevyʼaite hag̃ua [...] haʼe penepytyvõ porã haguére pene rembiapópe’ (Deut. 16:14, 15, ÑÑB; elee Mateo 5:3). 	 (Повт. 16:14, 15; прочитайте Матвія 5:3).


Nameʼẽvéimaramo jepe, nde reikuaa che rapykuere” (Sal. 142:1-3). 	 Він казав: «Перед обличчям [Бога] виливаю я мову свою.


Upéicha avei Jehová omboyke Abinadab, Samah ha umi cuatro iñermánope. 	 Бог так само не вибрав Авінадава, Шамму і чотирьох інших братів Давида.


Ñantende porãve mbaʼépa Ñandejára oipota kuimbaʼe ha kuñáme g̃uarã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Kuimbaʼe niko noñerenohẽivaʼekue kuñágui, kuña katu pe oñerenohẽvaʼekue kuimbaʼégui. 	 Ось що пояснив апостол Павло про роль чоловіка і жінки в Божому намірі: «Не чоловік походить від жінки, а жінка від чоловіка...


Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite asegi Jehová organisasión heʼíva, ha upéicha amoĩ chupekuéra ehémplo. 	 «Подавав хороший приклад у тому, як дотримуватися вказівок від організації Єгови.


Koʼág̃arupi heta hénte ndojeroviái Ñandejárare, ha oĩ voi katu okonvenseséva ótrope pono ojerovia hese. Osẽma avei heta lívro odefendéva ko enseñánsa ha hetáma oĩ oleéva. 	 Останніми роками набули популярності книжки, які пропагують погляди прибічників так званого нового атеїзму.


Upe áñope, Lorraine ha che romoirũ ermáno Grant Suiter ha hembireko Edíthpe ovisitárõ guare umi sukursál oĩva Alemania, Austria, Grecia, Chipre, Turquía ha Israélpe. 	 Того року ми з Лоррейн і з Грантом та Едіт Сьютерами відвідали філіали в Німеччині, Австрії, Греції, Туреччині, Ізраїлі і на Кіпрі.


Ha upearã oiporu hikuái umi aparáto osẽ ramovéva. 	 Помазанці ж почали по-іншому поширювати добру новину.


Abrahán oikuaa porã Jehová nohundimoʼãiha “umi ihústova umi iñañávandi”. 	 Приблизно через 400 років після цього Єгова сказав про себе, що «він — Скеля, його діла досконалі, всі його дороги справедливі.


Chemanduʼa rovisita hague 1983-pe kongregasión francesa oĩva Ambérespe. 	 Наприклад, у 1983 році ми відвідували французькомовний збір в Антверпені.


Ha upéicha saʼive japagáta impuésto. Ñameʼẽ hag̃ua “donaciones planificadas” ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa jajapóta. 	 Як показує термін «благодійне планування», ці види пожертв, як правило, вимагають певного планування з боку жертводавця.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua? 	 Як їм це вдавалось?


Avei ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa omoñeñandúta ótrope umi mbaʼe jaʼéva (Sant. 1:19). 	 Якщо ми виділяємо час, аби подумати над тим, що хочемо сказати, то зможемо підібрати відповідні слова (Як. 1:19).


Entéro Ñandejára siérvo oĩva ko yvy tuichakuére oñehaʼã oñemonde ha ojearregla hekoitépe. Haʼekuéra ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, odesidi hag̃ua mbaʼéichapa oñemondéta. 	 Божі служителі по всьому світі хочуть, щоб їхній одяг та зовнішній вигляд був охайним, чистим і прийнятним у їхній місцевості, тобто відповідав біблійним принципам.


Jahechakuaa tekotevẽtereiha ñamombeʼu umi héntepe umi mbaʼe porãita katuete oñekumplítava koʼẽrõite. 	 Ми добре розуміємо, в який час живемо, і тому ділимося з людьми справжньою надією.


Hiʼarive onase peteĩ tavaʼi avave oikuaaʼỹvape”. 	 Крім того, він народився в мало відомому місті.


Upe jave oñemoĩ jepi yvoty oñeadorna hag̃ua pe lugár, péro ndojedekorái peteĩ fiestarãicha. 	 Ця урочистість проходить у гарному і чистому приміщенні, де зручно слухати програму.


Ñepyrũrã jaikuaa vaʼerã mbaʼeichagua japúpa ojeʼe Jehováre ha oñemboʼe umi héntepe. 	 Насамперед треба знати, які вчення затьмарюють правду про Єгову.


La Biblia omombeʼu oĩ hague persóna ijorgullósova, por ehémplo Absalón, Uzías ha Nabucodonosor. 	 Біблійні персонажі, наприклад Авесалом, Уззія і Навуходоносор, пішли на поводі таких учинків плоті, і Єгова їх впокорив за їхню зухвалість (2 Сам.


Péro oĩ avei heta mbaʼe porã Jonás ojapovaʼekue. 	 Але чи це все, що про нього можна сказати?


Upéi umi mitãrusu ikatúma odesidi mbaʼépa ojapóta, ha odesidikuaa oservi Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Якщо вони будуть продовжувати навчання, щоб зробити кар’єру в цьому світі, то можуть позбавити себе свободи, необхідної для повночасного служіння.


Péro kon el tiémpo, heta rréi oĩ omboykéva chupe ha pe puévlo oapoja chupekuéra ha omboyke avei Ñandejárape. 	 Однак з часом більшість тих царів відвернулися від нього і схилили до невірності чимало своїх підданих.


Ha mbeguekatúpe omyesakãtaramo jepe upe profesía, ohechaukáma ikatuha jajerovia Jehováre. 	 Єгова ставився до небесної організації вірних духовних створінь як до улюбленої дружини, для якої він був немов Чоловік.


Entéro yvypóra ikatu voínte ivuéno ha imbaʼeporã hapichándi. 	 Зі звичайною людською добротою можна ставитися навіть до незнайомців.


Haʼe ipoderosoiterei ha hekojoja, upévare katuete oñekumplíta heʼíva Proverbios 28:13: “Pe omoʼãva hembiapo vai ndohoporãmoʼãi arakaʼeve” (NM) (elee 1 Timoteo 5:24 ha Hebreos 4:13). 	 (Прип. 28:13; прочитайте 1 Тимофія 5:24; Євреїв 4:13).


Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } jasýpe, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy. 	 Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром { $amount } кожні { $intervalCount } місяців, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.


7 Ohasávo pe tiémpo oĩ avei heta persóna odesidíva iñeʼẽrendu Jehovápe, por ehémplo Abel ha Enoc. 	 7 Упродовж наступних сторіч були люди, які виявляли відданість Єгові.


Heta kristiáno okakuaa vaʼekue peichagua ogapýpe. Upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite oiko Jehová amígoramo. 	 Багато християн у наш час виховувалися у неблагополучних сім’ях, однак вони розвинули близьку дружбу з Єговою.


Ndaikatuvéima oguevi hikuái, “nahembýi peteĩnte jepe” ijapyteguikuéra (Éxo. 	 Але «кинув Господь єгиптян у середину моря».


‘ÑANDEJÁRA niko mborayhu.’ 	 «БОГ є любов».


Mbaʼéichapa apóstol Pablo osegi Jesús ehémplo? 	 У чому Павло наслідував Ісуса Христа?


Péro haʼe ndahaʼéi ijerída hasýgui chupe hasẽva, opytavaietereínte umi mbaʼe vai ohasavaʼekuére. 	 Я поспішила до Кетлі, щоб якось їй допомогти.


Mombytegua ipukúva 	 Довге середнє


Avei heʼi vaʼekue: “Jehová léi ndojavýi ni michĩmi, ha ñanemombarete. 	 Відтак про мудрість Божого закону він сказав: «Закон Єгови досконалий, він відновлює силу.


Peteĩ vuéltape, 90 ermánorupi opyta sukursálpe ha oke hikuái umi literatúra ryrukue ári. 	 Одного разу приблизно 90 делегатів зупинилося у філіалі.


Ha oiméramo ndévente nandegustái hína upe ojaposéva ha ndaivaíriramo, rerrespeta vaʼerã upe odesidíva. 	 Спонукуйте її вільно висловлюватися.


Péro peteĩ testígo de Jehová oikóramo ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva, katuete umi iñamígo ha ikonosidokuéra oikuaáta pe ojapo vaʼekue. 	 Виключення показує, що Єгова має чистий народ, який дотримується біблійних вказівок, аби зберігати святість.


ñembyaipyre 	 пошкодити


Ha ñande, ñaaprendépa avei upéva? 	 Нехай це стане уроком і для нас.


Ko tenda mondoho 	 Відкріпити цей сайт


Ñande jaservíva Jehovápe nahiʼãiete ñanderovamokõi. 	 Звичайно, служителі Єгови не хочуть виявляти лицемірну любов.


Ñande yvyporakuéra ñaikotevẽ Jehová ñanegoverna ha ñandegia. 	 Ми, люди, повинні підкорятися праведній владі Єгови.


Oiko mboyve chugui Testígo, peteĩ ermáno oho meme vaʼekue umi fiestahápe ha umichahárupi umi hénte itieʼỹeterei jepi. 	 Приміром, один брат, до того як стати Свідком, любив бувати на танцювальних вечірках, де присутні поводилися неморально.


Omboyke ani mba’apohaguasu nde rapykueho 	 Не дозволяйте компаніям стежити за вами


Péro ipysãnguérare ojeʼe ojejapoha iérro ha ñaiʼũgui. 	 Але Даниїл зазначив, що пальці на ногах боввана зроблені з заліза і глини.


Ha oimérõ pe proféta ipláta pota, pe rréi oikuaveʼẽva ikatu omoñuhãkuri chupe. 	 Якщо в Божого пророка є приховане бажання мати матеріальні речі, пропозиція царя, ймовірно, буде дуже спокусливою.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã” 7 	 Наближаймось до Бога. «Він Бог... живих» 7


Koʼãichagua ehémplo jatopa 1 Reyes 19:19-21, Nehemías 7:2, Nehemías 13:13 ha Hechos 18:24-26-pe. 	 19:19—21; Неем. 7:2; 13:13; Дії 18:24—26).


Upe riremínte papa ha mama oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha oaprende hikuái mbaʼépa añetehápe heʼi la Biblia oikoha umi omano vaʼekuégui. 	 Невдовзі мої батьки почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови і довідалися, чого насправді вчить ця книга про життя після смерті.


SIERRA LEONA 	 СЬЄРРА-ЛЕОНЕ


“Upémarõ umi kuimbaʼe oinupãmoʼã vaʼekue chupe oñeʼẽ hag̃ua, pyaʼe oho upégui, ha pe komandánte opyta okyhyje oikuaa rire Pablo rromanoha, ha oñapytĩ haguére chupe kadénape” (Hech. 22:25-29.) 	 Коли Павло сказав, що має римське громадянство від народження, «ті, хто збирався його катувати і допитувати, зараз же відступили від нього, а воєначальник, з’ясувавши, що закував у ланцюги римлянина, налякався» (Дії 22:25—29).


Mbaʼépa ojapo umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua umi oñemomombyrývape? 	 Наскільки важливо старійшинам дбати про символічних овець?


Upévare ikatu jaʼe Jerusalénpe ha ijerére oĩhague avei heta kongregasión (Hechos 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7). 	 З огляду на кількість охрещених у П’ятдесятницю 33 року і невдовзі після того, можливо, більш ніж одна група християн регулярно проводила зібрання в Єрусалимі та його околицях (Дії 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7).


8 Áño 33-pe, Jesús orresusita riremi, haʼe oñeʼẽ kuri mas de 500 persónape. 	 8 У 33 році н. е. воскреслий Ісус з’явився понад 500 особам, серед яких були чоловіки, жінки і, ймовірно, навіть діти.


¡Ajépa imbaʼerechakuaaite hendivekuéra! 	 Ісус зважав на їхні обмеження.


Avei remboʼe vaʼerã chupe iñimportanteha pe predikasión. Jesús oipytyvõ haguéicha idisipulokuérape, iporãta reipytyvõramo ne famíliape odisfruta hag̃ua oñeʼẽ jave umi héntendi la Bíbliagui. 	 Беручи приклад з Ісуса, який допомагав своїм учням, робіть все для того, щоб ваші діти-підлітки полюбили працю навчання Божого Слова і регулярно брали участь у проповідуванні.


Mbaʼépa ojaporakaʼe umi kristiáno Antioquiaygua ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Який приклад милосердя подали нам учні в сирійській Антіохії?


Omombeʼu Mina Hung Godenzi 	 Розповіла Міна Хунг Годензі


PÁHINA 26 	 СТОРІНКА 26


Joel omomaiteise entéro og̃uahẽvape Salón del Réinope 	 Джоуел радо вітає братів і сестер у Залі Царства


Che katu ahaséntema voi aatropella pe profesórape amoĩ hag̃ua chupe hendag̃uáme. 	 Мені кортіло піти до школи і висловити вчительці все, що я про неї думаю.


Péicha avei ikatúta ñahaʼanga apóstol Páblope. Haʼe ohai: “Ñandejára oreporiahuvereko haguére rosegi rojapo ko tembiapo ha naorekaneʼõi” (2 Cor. 4:1, NM). 	 Тоді ми будемо почуватися так само, як Павло, котрий написав: «Оскільки нам, згідно з виявленим милосердям, доручено таке служіння, ми не падаємо духом» (2 Кор. 4:1).


Pytyvõhára mbosako’i 	 Редагувати помічників


Firefox ñemyenyhẽ 	 Відновити Firefox


Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõrãva. 	 Створити обліковий запис підтримки.


Marangatúgui ningo rejajaipa, ha koʼẽtĩ guive nemoirũta mitãrusu ha mitãkuñanguéra ojajáiva ysapýicha’ (Sal. 	 У пишнотах святості, з лона світанку, ти маєш свій почет юнаків, немов краплі роси» (Пс.


Umi oho ramóva rreuniónpe ningo haʼe avei Jehová invitádo. 	 Ми разом з ними виявляємо гостинність до тих, хто вперше приходить на зібрання.


‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha Yvy’ (Génesis 1:1). 	 «На початку Бог створив Небо та землю» (Буття 1:1).


“Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?” 	 «Чи люди знищать землю?»


Ñande ningo ñadepende heta mbaʼére, pór ehémplo mbaʼéichapa ñanemongakuaáraʼe ñande tuvakuéra, mávapa ñane amígo, mbaʼe rrelihiónpa jareko, ñanemboriahu térã ñandeplátapa, ha mbaʼeichahápepa jaiko. 	 Свій слід у нашому розумі залишають навіть телепрограми і фільми та інші види розваг.


Haʼe ojepyʼapy umi ohasa asývare, koʼãva apytépe oĩ umi ityreʼỹmíva. Pe léi omeʼẽvaʼekue umi Israelguápe ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu chupekuéra. 	 Його турбота про дітей, котрі втратили когось із батьків, виявлялася в даному ізраїльтянам Законі.


AKÓINTEKE JAHECHAKUAA JAPREDIKAVAʼERÃHA 	 НЕ МОЖНА ГАЯТИ ЧАС!


Ndaperoviái ningo añeʼẽramo jepe peẽme umi mbaʼe ko yvy arigua rehe, piko mbaʼéicha peroviáta añeʼẽramo peẽme umi mbaʼe yvagapegua rehe?”.’ 	 Якщо ви не вірите, коли я вам розповів про земне, то як повірите, коли розкажу про небесне?”»


Upéva rangue ehendúkena umi nde rayhúvape. 	 Слухайте тих, хто справді вас любить.


Umi mbaʼe Samuel heʼivaʼekue opokoiterei umi Israelguáre ha ojerure chupe oñemboʼemi hag̃ua hesehapekuéra. 	 Люди послухались його пересторог і почали благати, щоб він молився за них.


Johannes, peteĩ ermáno Alemaniagua, heʼi: “Aaprende unas kuánta kósa ajaposéva apredika jave. 	 Йоганнес з Німеччини сказав: «Я дечого навчився і поліпшив своє служіння.


Mbaʼérepa haʼekuéra tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu? 	 Як їм це вдалося?


4 Pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue umi Galaciaguápe ojehai la Bíbliape ideprovécho hag̃ua kristianokuérape oimeha tiémpope. 	 4 Порада, яку апостол Павло дав християнам у Галатії, була записана з певною метою: не допустити того, щоб правдиві християни припинили цінувати дорогоцінні біблійні істини і повернулися до колишнього способу життя.


Upévare, teʼi heʼíva ñandéve, ñambohovaivaʼerã omokyreʼỹ hag̃uáicha chupe, ha upearã jajejokokuaavaʼerã. 	 Незалежно від того, що́ дитина каже, було б мудро спочатку її похвалити.


Ha ndépa reipota avei Ñandejára ohechauka ndéve nde raperã? 	 Чи хотіли б і ви отримувати пожиток з Божих порад?


7 Koʼág̃a ñande ñantende porãma pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre. 	 7 Тепер ми маємо чітке розуміння прикладу про овець і козлів.


Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei #1 javy ha'ãrõva pe pa'ũ aravo je'epyréva);Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei #1 javy ha'ãrõva pe pa'ũ aravo je'epyréva); 	 Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікує надсилання);Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікує надсилання);Всі звіти про збої (за вказаний проміжок часу, включно з #1, що очікують надсилання)


Ko ermáno odesidi ndoaseptamoʼãiha mbaʼeveichagua traváho omomombyrýtava chupe ifamiliakuéragui, tahaʼe unos kuánto mése jepe raʼe. 	 Едуардо постановив навіть не думати про роботу, через яку був би змушений покинути свою сім’ю на місяці чи роки.


¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka arrespetaha che ermanokuéra odesidíva? 	 Як поважати рішення одновірців, продиктовані їхнім сумлінням?


Péro oĩ peteĩ mbaʼe ñaikotevẽvéva upévagui: ñaikotevẽ Ñandejára ñanderayhu. 	 Люди дійсно потребують і прагнуть любові — і не лише романтичної.


Kañymby’ỹre 	 Нічого не приховуємо


Ha mbaʼérepa iñimportánte jajapo upéva koʼág̃a? 	 І чому служіння від дому до дому настільки важливе в наш час?


Hetáramo jepe umi provléma ko múndope, ikatu javyʼa jaikuaáramo mbaʼépa omboʼe la Biblia Ñandejárare, Irréinore, ha umi mbaʼe porã ojapótavare yvyporakuérape g̃uarã. 	 Навіть у цьому неспокійному світі ви можете стати щасливими, набуваючи точного біблійного знання про Бога, його Царство й чудову мету щодо людства.


Baruc iñumílde, iñakãguapy ha iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, nomanói oñehundírõ guare Jerusalén (Jeremías 45:2-5). 	 Барух виявив смирення і мудрість, бо послухався Єгову та пережив знищення Єрусалима (Єрем. 45:2—5).


“Pe último Adán katu haʼe peteĩ espíritu oporomoingovéva” (1 COR. 	 «Останній Адам став життєдайним духом» (1 КОР.


Péicha avei odepende umi nomendáivare ovyʼa ha omombaʼétapa isituasión. 	 Багато залежить від нашого ставлення до цих дарів.


Heta vése umi ánhel ogia umi puvlikadórpe otopa hag̃ua umi persóna oñemboʼe vaʼekuépe Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe.* (Ehecha pe nóta). 	 Часто вісники зустрічають у служінні людей, які щойно молилися про допомогу*.


Haʼe imbaʼerechakuaa hemimboʼekuérandi ha heʼi voi: “Añetehápe ningo yvypóra ojapose iporãva, péro hete ikangy” (Mat. 26:41, NM). 	 26:41). Все ж ми в стані наслідувати Ісуса.


Koʼápe Santiago heʼi jaiporiahuverekovaʼerãha ñande rapichápe. 	 Яків мав на увазі милосердя, яке поклонник Єгови виявляє до інших.


Upévare ojapo pe mbói heʼíva. 	 Змій сказав, що вона стане «як Бог».


Ndahaʼéi ningo jaʼentevaʼerã japorohayhu añeteha, síno jahechaukavaʼerã. 	 Одна річ говорити про віддану любов, інша — виявляти її в житті.


Santiago heʼi: “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára” (Sant. 1:17). 	 Учень Яків написав: «Кожен добрий дар, кожен досконалий дарунок походить згори, від Батька небесних світил, який анітрохи не змінюється, як це буває з мінливою тінню» (Як. 1:17).


Sudanés 	 Суданська


Proféta Ezequiélpe katu Jehová heʼi: “Amohatãta [nde syva] diamánteicha, hatãvéva itágui”. 	 Єгова запевнив Єзекіїля: «Твердішим від скелі, зробив Я чоло твоє».


Pórke oĩ umi mbaʼe ikatúva ñandedistrae, ha upeakuére ndajahechakuaái pe fin og̃uahẽmbotaitemaha. 	 Для цього необхідно остерігатися негативного впливу, який може послабити нашу пильність у той час, коли ми чекаємо Ісусового приходу.


¿Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãrusu ha mitãkuñáme siémpre oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Тож розгляньмо, що допоможе молодим людям вирішити служити Єгові все своє життя.


Ore mba’epyahu 	 Наші інновації


Embojuruja jeikekatu rehegua JS log 	 Увімкнути журнал Safe Browsing JS