Haʼe ombou Itaʼýra Jesúspe ohasa asy ha omano ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Він допустив, щоб його досконалий та безгрішний Син, Ісус, зніс страждання і помер, аби заплатити викуп, необхідний для звільнення людства з рабства гріха й смерті.


9 Upeichaite avei, ndajajapóiramo Ñandejára heʼíva, ñamboykeñaína Jehová sãmbyhy. 	 9 Коли ми не підкоряємося керівництву Єгови, то, як і Єва, не визнаємо його верховної влади.


Upéi, orresponde chéve umi mbaʼe aporandúva, cheañuã ha cheretũ. 	 Він відповідав на мої запитання, обіймав мене і цілував перед сном.


Ikatu piko jaʼe añetehápe Adán ha Eva oiko hague Edénpe? 	 Чи справді існував Едемський сад, в якому жили Адам та Єва?


Por ehémplo, jalee meméramo la Biblia ñanepytyvõta ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼerepy (1 Ped. 2:2). 	 2:2). Подібно як роздуми над Божою правдою допомагали Ісусу відкидати спокуси, застосування біблійних принципів допоможе нам боротися з матеріалістичними прагненнями (Матв.


Rojapo peteĩ mba’e jehechaukapy oĩporãva ha mávapa ha’e pe apopyvusu oku’eva ha kundaha eipurúva ko’ág̃a rupi. 	 Ми зробили деякі припущення щодо вашого поточного браузера і операційної системи.


SEM ningo Noé raʼy ha ohecha oñehundírõ guare pe múndo aña itiémpope, upéi ohecha avei pe múndo pyahu oñepyrũva upe rire. 	 СИМ разом зі своїм батьком Ноєм та родиною пережив знищення зіпсутого світу і побачив зародження нового.


Ko léi hína opa mbaʼe Jesús omboʼe ha heʼivaʼekue jajapo hag̃ua. 	 Цей закон містить усі вчення і накази Ісуса, зокрема він включає в себе заповідь: «Любіть одні одних» (Ів.


Jehová oipytyvõ ipuévlope Asá ojerovia rupi hese. 	 Щоправда, пізніше Аса поводився немудро.


Ha upévo ojapo Évape. Adán ovyʼaiterei oreko haguére iñirũrã, upévare heʼi: “Kóva ningo ojejapo che kangue ha che roʼógui” (Gén. 	 Коли була створена Єва, Адам настільки втішився своєю подругою і помічницею, що сказав: «Оце тепер вона — кість від костей моїх, і тіло від тіла мого» (Бут.


Kuatiarogue hendaitekuaáva 	 Сторінки, які можна оптимізувати


¿Mbaʼépa ikatu jajapo oñeñandu porã hag̃ua umi extranhéro oĩva ñane kongregasiónpe? Jahechamína koʼã mbaʼe. 	 Як ми можемо допомогти іноземцям почуватися затишно в нашому зборі?


Aníkena repensa noĩri haguére ne situasiónpe nanentendemoʼãiha. 	 Вас можуть підтримати навіть ті друзі, які не мають хворих дітей.


Ha 2) ¿mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã pe liverta? 	 І як нам мудро використовувати цю свободу?


Ehecha kapítulo 11-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Дивіться 11-й розділ книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


1. a) Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã ko ára pahápe? b) Mbaʼérepa ñandepyʼapyvaʼerã noñemombaʼevéigui familiakuéra yma guaréicha? 	 7:29). 1. а) Які зміни відбуваються в наш час, «коли жити... дуже важко»? б) Чому нас має цікавити те, що змінюються сімейні цінності?


Avatar ypyguáva 	 Типовий аватар


¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno? 	 Що означають хліб і вино?


Ajapótapa la Biblia heʼíva ndachegustapáiramo jepe?”. 	 Чи готовий я слухатися біблійних принципів, навіть коли робити це важко?»


Haʼe orreaksiona porãiterei kuri. La Biblia heʼi: “Pe rréi ha umi prínsipe de Israel oñembyasy Ñandejára renondépe ha heʼi: ‘Jehová ihustoiterei’”. 	 Біблія повідомляє: «Цар та Ізраїлеві князі впокорились і сказали: “Єгова — праведний”».


Emohenda moĩmbaha marandurenda guive… 	 Встановити додаток з файлу…


Che ha che rembireko roñemboʼe Jehovápe, ha avei roporandu ore sykuérape mbaʼépa opensa upévare. 	 Ми з Бетел молилися та розказали про цю справу нашим стареньким матерям, щоб довідатися про їхню думку.


Linda*, peteĩ ermána ifamíliava ha ikyreʼỹva, ikatuʼỹre ojapo mbaʼeve, ohecha mbaʼéichapa iména oñemomombyry Jehovágui ha ipahápe oñemosẽ kongregasióngui. 	 Або ж через деякий час після одруження чоловік чи дружина стає неактивним вісником. Ось що пережила Лінда*, ревна християнка і віддана мати.


Mbaʼépa jahechakuaavaʼerã ñantende hag̃ua heta profesía oĩva la Bíbliape? 	 Як біблійні пророцтва стосуються Ісуса?


10 Pe óga jára ohechakuaa hembiguaikuéra ndahaʼeiha peteĩchapa, upévare ‘káda únope omeʼẽ pe ikatuvaʼerã ojapónte’ (Mat. 25:15). 	 10 Зверніть увагу: пан з прикладу розумів, що кожен з його рабів має різні можливості.


¡Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo Jehová oñeinteresaha ñanderehe! 	 Хіба вас не потішає те, що Бог згадав ці чудові риси найпершими?


Heta puvlikadór ohechakuaa tuicha ñanekyreʼỹveha japredika hag̃ua ñamoĩramo méta. 	 4:2). Багато вісників Царства розуміє: щоб посилити свій за́пал до проповідницької праці, необхідно ставити розумні цілі.


“Ñande Ruete ndahesaraimoʼãi imboriahúvagui.” (Salmo 9:18, ÑÑB.) 	 «Не навіки забудеться бідний» (Псалом 9:19).


Akóinte haʼe oservivaʼekue Jehovápe (1 Rey. 15:14). 	 Він ніколи не переставав служити Єгові (1 Цар.


Primero, umi ansiáno ojasegura vaʼerã oiko hague la ojeʼéva. 	 Спочатку вони мали з’ясувати всі факти.


“PEJAPOSE HAʼE OIPOTÁVA” 	 «ВИ ХОЧЕТЕ ВИКОНУВАТИ БАЖАННЯ СВОГО БАТЬКА»


Emombeʼu umi mbaʼe oikovaʼekue ha ohechaukáva mbaʼépa ikatu ojapo pe mborayhu. 	 Розкажіть випадки, які свідчать про силу християнської любові.


Peipytyvõkena pene famíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre ha oreko chupe iñamigoitéramo. 	 Допомагайте дітям розвивати близькі стосунки з Єговою.


¡Ajépa tuicha ha ndaijojahái umi mbaʼe Jehová ojapóva pe Rréino Mesiániko rupive! 	 Дійсно, діла Єгови, які він здійснює через Месіанське Царство,— величні та чудові.


Hetaite mbaʼe reheve niko águi asẽvaʼekue ha péina Ñandejára che reru mbaʼeveteʼỹre. 	 Я заможною пішла була, та порожньою вернув мене Господь.


Ñandejára ojapo riremi Adán ha Évape, peteĩ ánhel oipuru vai upe liverta ha omomýi chupekuéra opuʼã hag̃ua Ñandejárare. 	 Це досконале духовне створіння підняло на землі бунт.


Jajapysaka porã vaʼerã rreunionhápe ha ñaaprende 	 На християнських зібраннях нам треба слухати і вчитися


Roñepyrũma avei heta ore hénte ha rograva ore músika. 	 Оскільки всі в гурті були агресивними і мали дикий вигляд, ми з часом стали відомими.


JAHECHAMÍNA UNOS KUÁNTO EHÉMPLO. 	 ДО ВАШОЇ УВАГИ КІЛЬКА ПРИКЛАДІВ.


Koʼã komparasión ohechauka mbaʼeichaitépa umi ansiáno oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ñaneprovléma jave. 	 Коли нестерпно пече сонце, нам приємно опинитися в тіні скелі.


Néstor: Si, heʼi voi katu upépe ‘pe Ipoderosovéva ogovernaha hína Irréinope ko yvy tuichakuére’. 	 Микола. Так, і сказано, що «над людським царством панує Всевишній».


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ohechauka ojaposeha umi mbaʼe oipytyvõtava ivesinokuérape? 	 Як християни показують, що хочуть, аби їхнім ближнім жилося ліпше?


Ha ko Léi oipytyvõ chupekuéra heta hendáicha. Por ehémplo, ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa osolusiona vaʼerã umi provléma oĩva ogapýpe. Avei oipytyvõ umi israelítape orrekonose hag̃ua mávapa pe Mesías (Gál. 	 Він допомагав Божому народу вирішувати сімейні та інші питання відповідно до принципів праведності і водночас служив опікуном, який вів до Месії (Гал.


Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva… 	 Це не шахрайський сайт…


Amo ipahápe “ojagarra Josépe ijaógui, ha heʼi chupe: ‘¡Ejúna eñeno chendive!’”. 	 Зрештою «вона схопила його за одяг і сказала: “Лягай зі мною!”»


2, 3. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Jehová oguerohoryhaguére isiervokuérape? b) Mbaʼérepa Jehová omombaʼeterei isiervokuéra ojapóva? 	 2, 3. а) Чим унікальна вдячність Єгови? б) Чому Єгова виявляє вдячність?


Ezequiel tekotevẽ hague oikuaa porã raẽ upe heʼivaʼerã, ha ojapovaʼerãha ipyʼaite guive. 	 Єзекіїль мусив цілком поглинути звістку, а потім проголошувати її.


Mbaʼérepa pe pekádo ikatu ñambojoja umi mbaʼasy vaíre? 	 У чому гріх нагадує пандемію?


Ezequiel oprofetisa haguéicha, Gog oatakaséta ha osakeaséta Ñandejára siervokuérape. 	 Ти зробиш це, щоб набрати багато здобичі, вчинити великий грабіж та напасти на руїни, що знову заселені, і на народ, зібраний з інших народів, який нагромаджує майно і багатство та живе в центрі землі”» (Єзек.


Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶ ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme. 	 Ми вдосконалили нашу систему входу, щоб замінити облікові записи Mozilla Support на облікові записи Firefox. Обліковий запис Firefox пропонує один вхід для комфортного та безпечного доступу до послуг Mozilla.


Ani reñemondýi ni rekyhyje, Jehová nde Jára oĩ nendive mamo rehohápe” (Jos. 1:9, NM.) 	 Нав. 1:9, НС). Єгова буде і з нами.


Rovisita jave ambue grúpo oĩva mombyry, enterove maranduhára ndive roho ropredika peteĩ aldéa hiʼag̃uivévape. 	 Приблизно о восьмій ранку ми цілою групою вирушили в сусіднє село.


• Mbaʼérepa Jehová añoite oreko derécho oisãmbyhývo opaite mbaʼe? 	 • Чому Єгова є Всевладним Правителем?


¿Hiʼãpa ndéve opa umi mbaʼe ñanembohasa asýva ha ndaiporivéi omanóva? 	 Чи хочемо жити у світі, де більше не буде болю, страждань та смерті?


Péro Ñandejára ndahesaráiri chuguikuéra, peteĩ túva ndahesarairiháicha ifamília ohayhúvagui. 	 Добрий батько не забуває про своїх дітей.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeinteresaha ñanderehe? 	 Які є докази того, що Єгова цікавиться нами?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). JEROBOÁN ogoverna vaʼekue Israel, péro naiñeʼẽrendúi Jehovápe. 	 Чого не зробив невідомий пророк з Юди і яким був результат?


Upe tiémpope, “ovyʼa umi oñembojáva Ñandejára rendápe” oñangareko hag̃ua hesekuéra ha umi oservíva chupe ha pe Rréi omoĩvaʼekuépe. 	 Тож протягом присутності Ісуса як правлячого Царя перед людьми відкрита чудова нагода (Пс.


Upévare ñapensa meme vaʼerã umi mbaʼe yvagapeguáre, ha pyaʼeterei og̃uahẽta pe tiémpo ñahaʼarõva. 	 Якщо ми не зосереджуємося на небесному, нам може здаватися, що виконання цих обіцянок затримується, і ми можемо сповільнити свою духовну діяльність.


Oñembokuatiahína 	 Друк


9 Umi mitã mimi jepe ovyʼavaʼekue Jesús ndive. 	 9 З Ісусом почувались невимушено навіть діти.


Upéi aheja che traváho ha saʼive orepláta, péro aikuaa mbaʼépa opensa che membykuéra ha mbaʼe provlémapa oreko hikuái. 	 Але тепер я знаю, про що думають мої діти і які в них проблеми.


Porque jahayhu ha ñamombaʼe chupe. Opokoiterei voi ñanderehe ñapensáramo opa mbaʼe haʼe ojapóvare ñanderehehápe. 	 Коли ми роздумуємо про все, що Єгова робить для нас, це зворушує наше серце.


Ha ogueru jepi hendivekuéra ihénte ha ikonosidokuéra oñeinteresáva la Bíbliare. 	 Вони беруть з собою родичів і знайомих, котрі цікавляться Біблією.


Jehová omongarúramo koʼã guyrápe, katuete omeʼẽta avei ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Sal. 37:25). 	 Якщо він годує круків, то можна не сумніватися, що Єгова подбає про наші матеріальні потреби (Пс. 37:25).


¿Mbaʼépa opensa Goliat ohechávo ikontráriope? 	 Як реагує Голіаф, коли бачить Давида?


Ko ha’ãha noñemboheraguapýi 	 Цей модуль не підписаний


(Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ПІДЛІТКИ)


Mbaʼépa ohechauka ñandéve umi ñorairõ oikomavaʼekue Meguidó ypýpe? 	 Як битви біля стародавнього Меґіддо пов’язані з нашим майбутнім?


Mbaʼérepa ñamombeʼuvaʼerã umi ansiánope oĩramo hembiapo vaíva? 	 Як те, що ми розповідаємо старійшинам про серйозний гріх, допомагає оберігати благотворний дух збору?


6 Oiko mboyve ñandehegui Testígo, katuete ñandegustáne raʼe algúna kósa naiporãiva, ha oiméne jajapo voi raʼe upéva. 	 6 Через наше виховання або колишню поведінку нам можуть подобатися вчинки, які засуджує Єгова.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “Umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe” 11 	 Наближаймось до Бога. «Його невидимі риси... чітко видно» 11


Ohaʼarõjoa hikuái og̃uahẽ pe Mesías 	 Вони чекали приходу Месії


Upéicha Jehová oreko chupekuéra itaʼýraramo. 	 Завдяки цьому Єгова всиновлює їх як духовних синів.


Iguapoiterei haguére hikuái avei hasyve oñemosẽ hag̃ua chupekuéra itravahohágui. 	 17 Брати і сестри, які працюють на світській роботі, щоб дбати про свої сім’ї, теж трудяться від усієї душі (Кол.


Upépe ambaʼapo de voluntária heta ermáno ndive. Umíva apytépe oĩ Paolo Piccioli, peteĩ ermáno oúva Florénciagui. 	 Під час конгресу я служила добровольцем разом з багатьма іншими братами і сестрами, серед яких був Паоло Піччолі, молодий брат з Флоренції.


Ani peimoʼã haʼekuéra napenderrespetamoʼãveimaha pemombeʼu haguére chupekuéra pene provléma ha pejerure haguére penepytyvõ hag̃ua. 	 5:14, 15). Не думай, що ти і твій подружній партнер втратите повагу старійшин, якщо розповісте про серйозні труднощі, які виникли між вами.


Upe pákto rupive oñemeʼẽ avei chupekuéra derécho legál ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape. 	 Ця угода дає їм законну підставу правити з Ісусом у небі.


Aguerohoryete mbaʼéichapa peñemonde ha peneakãguapy. 	 Мені подобається, що ви завжди тактовні й охайно вдягнені.


Péro noñemongetái rupi hikuái ivaive isituasión. 	 Я розкаювалася у вчиненому і хотіла забути це, наче страшний сон».


Ñande avei ñañemboʼe jave ñamombeʼupaitevaʼerã Jehovápe mbaʼépepa ñanekangy, David ojapo haguéicha. 	 Верни мені радість спасіння Твого, і злагідним духом підтримай мене» (Пс. 51:3—6, 9—14).


Upévare ojokuái jepi umi iprofétape oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra, péro nopenái jeýnte hese hikuái. 	 Минуло понад 1500 років після визволення Ізраїля з Єгипту, і Бог послав на землю свого єдинородного Сина.


Eheka porandu ojehejareíva ha eipytyvõ ambue puruhárape 	 Переглянути невирішені питання і допомогти користувачу


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okumpli porã hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva? 	 Що допомагало йому виконувати це нелегке завдання?


7. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Adán idiferénte hague umi animálgui? b) ¿Mbaʼéichapa Adán oipuru kuri pe liverta? 	 7. а) Чому дар свободи волі відрізняв Адама від інших форм життя в Едемі? б) Опишіть, як Адам послуговувався своєю свободою волі.


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe oiko vaʼekuégui. 	 Ми можемо багато чого навчитися з таких біблійних розповідей.


Péro umichagua persóna noñemeʼẽi enkuénta ñande jarekoha liverta jadesidi hag̃ua la jajapótava, péro ndajarekoiha liverta jadesidi hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Але такі люди не розуміють різниці між свободою волі і правом вирішувати, що є добром, а що злом.


Prekursór rregulár (promédio): 367 	 Середня кількість сталих піонерів: 367


¿Ohecha jepépa raʼe Timoteo Páblope ojejuka mboyve chupe? Ndajaikuaái. 	 Але нам точно відомо, що він завжди робив усе можливе, щоб потішити і підбадьорити Павла та багатьох інших.


Avei akóinte tekotevẽ imanduʼa yvypóra ndoikoveiha ‘hiʼupýre añónte’, ndohejaivaʼerã umi mbaʼeta ohupytýva ombyesarái chupekuéra Jehovágui (Deu. 8:1-3). 	 Крім того, Ізраїлеві сини мусили пам’ятати, що «не хлібом самим живе людина»; їм не можна було допустити, аби матеріальні блага відвели їх від Єгови (Повт. 8:1—3).


HETA rrelihión oĩ nomombaʼéiva Ñandejára réra. 	 ЦЕРКВИ загальновизнаного християнства здебільшого не вживають Божого імені.


Péro ñañatende porãkena, nahiʼãiete ningo japerhudika peteĩ persónape térã peteĩ organisasiónpe ñamosarambi haguére informasión japu. 	 Щоб перевірити достовірність чогось, необхідно докласти зусиль.


“Emeʼẽ umi ermánope umi tembiapo ikatu vaʼerãichagua okumpli. 	 «Давай людям посильні завдання.


Koʼã tapicha ndoikói oñemoĩ porãse pe mburuvicha ndive okonsegi hag̃ua óro ha kárgo ijyvatéva iglésiape, upéicha rupi ndahasýi chupekuéra ojerovia hag̃ua la Bíbliare. 	 Тому, як свідчать факти, люди мали об’єктивніші погляди, що базувалися на Святому Письмі.


Che raʼy omano hoʼárõ guare pe avión, péro ore oremanduʼa meme umi mbaʼe porã rohasa vaʼekuére hendive. 	 Хоча наш син загинув у авіакатастрофі, з нами залишились численні спогади про щасливі моменти, проведені разом.


Upévare adesidi apyta ha añeasigna Gántepe aservi hag̃ua de prekursóra espesiál Anna ha Maria Colpaert ndive, oservímava prekursóra espesiálramo heta tiémpore. 	 Я погодилась залишитися, і мене призначили служити спеціальною піонеркою в бельгійському місті Гент.


Mba'ejoajurã 	 Плагіни


JESÚS OHECHAUKA MBAʼEICHAGUÁPA ITÚVA 	 ЯК ІСУС ВІДКРИВАВ СВОГО БАТЬКА


Koʼa mokõi artíkulo ohechauka tekotevẽha jaikuaa porã Jesúspe ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 У цих статтях розглядається, як нам мати тісні стосунки з Єговою, аналізуючи Ісусову діяльність.


Pór ehémplo, ikatu ohecha hikuái iporãvetaha okambia día ha óra oñesẽ hag̃ua predikasiónpe. 	 Приміром, у території змінилися деякі обставини, тому старійшини перенесли зустріч для служіння на інший час або інший день.


Peteĩ kuimbaʼe oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo, mbaʼéichapa oĩvaʼerã hogapy? 	 Яку роль відіграють члени сім’ї, якщо чоловік хоче відповідати вимогам, щоб бути служителем збору чи старійшиною?


Jesús ningo ndaikatúi oprometévo upéva, haʼe ndohói kuri upe árape yvágape, síno “oĩ pe sepultúrape tres día” (Mateo 12:40, NM; Marcos 10:34). 	 Він три дні був «в серці землі», тобто в могилі (Матвія 12:40; Марка 10:34).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandepochy rei ha akóinte ñanepasiénsia hag̃ua umi jahayhúvare? 	 Що допоможе нам зберігати спокій і бути терпеливими з тими, кого ми любимо?


Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”, ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéva? 	 Як розвивати духовне мислення і що це нам принесе?


Ha koʼág̃a peve voi enterove ikatu jajuhu la Bíbliape upe heʼivaʼekue. 	 Ці нагадування увійшли до Біблії, і сьогодні кожен з нас може їх читати.


¿Mbaʼérepa ñañemotiémpo vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua Jesús sakrifísiore? 	 Як роздуми над викупом допоможуть тобі розвивати вдячність Єгові?


%S oipota emoneĩ eipurúvo peteĩ token hekorosãva. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ ko'ág̃a, térã eheja. 	 %S хоче провести вашу автентифікацію з використанням зареєстрованого токена безпеки. Ви можете з'єднатися і авторизувати один зараз, або скасувати.


Haʼe ohechavaʼerã oñehaʼãtapa oĩ porã Ñandejárandi ha oñemoag̃ui hese, térãpa ojepyʼapýtante hemikotevẽre? 	 Чи вона віритиме, що Єгова спасе її та сина, чи, навпаки, поставить матеріальні потреби вище від схвалення Бога і дружби з ним?


Ko párte oúvape jahecháta mbaʼépa oipytyvõ heta tapichápe ovyʼave hag̃ua. 	 У наступній статті обговорюються перевірені часом поради, завдяки яким мільйони людей вже досягли успіху.


Jesús oiporiahuvereko umi imboriahu ha ohasa asývape 	 Ісус, обраний Єговою Слуга, співчував бідним і знедоленим


19 Ñanembaʼeporã ha ñanderorýramo opa árape, jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 19 Якщо ми, як християни, завжди стараємось розвивати і виявляти доброту, то пожинаємо рясні благословення.


Avei ajerurémi chupe tachepytyvõ antende hag̃ua maʼerãpa okrea vaʼekue yvyporakuérape. 	 Упродовж багатьох років я чи не щодня ходив на батькову могилу.


Moñe'ẽrã mbopapapy 	 Кодування символів


Ohóta hikuái upépe ogoverna hag̃ua ko yvy Jesús ndive. 	 Там вони будуть царями і разом з Христом правитимуть над землею.


Hetaiterei persóna oĩva ko múndope ndorekói upe priviléhio. 	 Небагато мешканців землі мають точне знання правди — лише один з 1000 — і ти один з них.


¿Oñenegámavapa ndehegui peteĩ traváho nde pire kolór diferénte haguére, nemboriahu térã reju haguére ótro tetãgui? 	 Чи бувало, що через ваше походження, соціальне становище або колір шкіри з вами поводилися зверхньо, відмовляли задовольнити прохання чи надати якусь послугу?


4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe primer milágro Jesús ojapo vaʼekuégui? b) ¿Mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe? 	 4, 5. а) Чого ми вчимося з першого Ісусового чуда? б) Що чудо, здійснене в Кані, говорить нам про майбутнє?


9. a) ¿Mávapa hína “pe rréi” orresivítava pe nóviape? b) ¿Mbaʼéichapa oñemonde pe nóvia? 	 9. Хто є царем, до якого приводять наречену, і як вона одягнена?


Ehecha mba’épa oikotevẽ ojapo oreko hag̃ua imba’ekuaarã mombyry mba’evaiapohágui. 	 Дізнайтеся, що потрібно зробити для збереження ваших даних від кіберзлочинців.


Mbaʼéichapa jaikuaa Ana ojerovia hague Jehováre ha oñemboʼe chupe? 	 Чому можна сказати, що Анна молилася з вірою і діяла відповідно?


Peteĩ ermána imitãva Japongua, oskrivi: “Che família osegi la Biblia heʼíva, ha upéva chembovyʼaiterei. 	 Молода сестра з Японії написала: «Коли наша сім’я почала застосовувати біблійні принципи, ми стали по-справжньому щасливими.


Haʼe ningo ostudia vaʼekue la Biblia imitãme, péro upéi oheja ijestúdio pórke ou omenda ha ova ótro lugárpe. 	 Бог відповів на її молитву так швидко, що вона була зворушена до глибини серця».


Conmemoracionhápe káda puvlikadór orresivi seis invitádo rupi 	 На Спомин приходить приблизно в шість разів більше зацікавлених, ніж вісників


Ha Juan 14:26-pe Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Pe pytyvõhára, pe espíritu sánto, che Ru omboútava che rérape penemboʼéta opa mbaʼe, ha penemomanduʼáta opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’. 	 Саме про це казав Ісус в Івана 14:26. Прочитаймо разом цей вірш: «Помічник, святий дух, якого Батько пошле в моє ім’я, навчить вас усього і нагадає все, що я говорив».


Pe mba'etee moheñoiha ombyaty jehechaukarã peteĩ búfer ojerévape, ha pe mandu'arenda mbyteguáva ohupytývo hu'ãite oñeñongatuete hag̃ua, umi jehechaukarã oñepyrũ ohaijo'a jehechaukarã pyahu ñongatuete ñepyrũguávape. 	 Профайлер зберігає заміри в кільцевому буфері, і як тільки буфер досягає межі запису, новіші заміри починають перезаписувати заміри на початку запису.


Jajapo meméramo upéicha, Ñandejára ñandeguerohorýta ha jahupytýta heta mbaʼe porã (2 Timoteo 4:2; jaleemína Gálatas 6:9). 	 (2 Тим. 4:2; прочитайте Галатів 6:9).


Oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva Ñandejára raʼykuéra yvagapegua apytépe. 	 Серед Божих духовних синів, ангелів, відбулася жахлива трагедія.


Upévare, apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peneakãguapy ha peñeñangarekókena, Satanás pe ijaʼeʼỹva penderehe ojere rupi ku leõ pochýicha oheka mávapepa omokõta’ (1 Ped. 	 Ваш супротивник, Диявол, ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти» (1 Пет.


‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’ 	 Не йди за бажаннями свого серця та очей


Mbaʼéichapa Moisés ohechauka hekomirĩha? 	 Як Мойсей виявляв смиренність?


11 Koʼág̃a rupi avei oĩ heta oñedeprimíva. 	 11 У наші дні люди почуваються пригніченими з різних причин.


Péro jatopa avei hetaiterei mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichagua persónapa Jehová, ha mbaʼe mbaʼépa haʼe ojapo ñanderayhúgui. 	 І коли наша любов до Бога зростає, посилюється його любов до нас.


Ko goviérno koʼẽrõite ojapóta Ñandejára volunta ko yvýpe g̃uarã, ha Jesús voi hína pe Rréi. 	 Незабаром цей уряд здійснить Божу волю по всій землі.


¿Añetehápe emboguesete ko mohendahavusu ykepeguáva? 	 Ви дійсно хочете видалити виняток для цього сервера?


Hetaiterei tapicha oikóta opa ára g̃uarã peteĩ handínpe 	 Багато людей отримає життя в Раю на землі


Iporãta ñakomparáramo umi mbaʼe ñahendúva notísiape “umi ñeʼẽ porãite” oĩvare la Bíbliape (2 Tim. 1:13). 	 У всякому разі було б мудро звести до мінімуму перегляд мас-медіа, які пропагують політичні ідеї, і перевіряти, чи почуте не суперечить «зразку здорових слів», що в Біблії (2 Тим. 1:13).


{title} ({locale}) oguereko peteĩ jehejajey pyahu moneĩmbyre ({reviewer}) 	 {title} ({locale}) має нову затверджену редакцію ({reviewer})


Ha oĩ jave heʼíva peteĩ mbaʼe nañandegustáiva, ñañehaʼã vaʼerã ñañetrankilisa ha ñakirirĩnte (1 Ped. 3:10, 11). 	 Якщо ми не відповідаємо, коли нас провокують, то поводимось мудро (Пс. 4:4).


Ojavy mba'ete ñemoheñói 	 Помилка створення профілю


• Ñande ndajaʼéi mbaʼeichaguápa ñande rapicha jaikuaa porã mboyve chupe ha ñañehaʼã japredika opaichaguápe, mbaʼérepa jajapo upéicha? 	 • Чому ми повинні проповідувати без упередження?


¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ombaʼapo meme vaʼekuére predikasiónpe Cristo ermanokuéra ndive? 	 А християни із земною надією, які підтримували Христових братів у проповідницькій праці, будуть визнані вівцями й удостоєні честі жити в земних володіннях Царства (Матв.


Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor. 15:58). 	 Служіння там, де є більша потреба, вимагає жертв, але водночас приносить неймовірне задоволення» (1 Кор.


Oiméramo upéicha, nemanduʼa vaʼerã oĩha avei heta tapicha opensáva ndéicha (Jer. 7:24; 11:8). 	 Такі почуття маєш не лише ти (Єрем. 7:24; 11:8).


Ehecha lívro Acerquémonos a Jehová, kapítulo 26 párrafo 10. 	 Дивіться 10-й абзац у 26-му розділі книжки «Наблизьтесь до Єгови».


Péicha ohechauka Ñandejára oguerohoryha ojepagáramo umi oñembyasýva rembiapo vaikuére (Job 33:24). 	 Ці слова свідчать про бажання Бога прийняти «викуп» за розкаяних людей, тобто покрити їхні гріхи (Йова 33:24).


“Che sy ha che ru heʼi chéve alee hag̃ua umi artíkulo oñeʼẽva rrelasión seysuál rehe ha upéi umi mbaʼe nantendéivante aporandu hag̃ua chupekuéra. 	 Прочитайте, що говорять молоді люди з різних куточків світу, і поміркуйте над поданими нижче запитаннями.


Jehová ovendesi Jesúspe “opa árare” omoingove jeývo chupe ha ojapóvo chugui peteĩ tekove ikatuʼỹva omano (Rom. 6:9). 	 [Ісуса] навіки», воскресивши його до безсмертного життя (Рим. 6:9).


Upéi, 4 mése rire, ajuhu peteĩ ermáno chemoirũ vaʼerã prekursorádope. 	 Через чотири місяці я знайшов собі напарника в піонерському служінні.


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Що представляє ця гора?


Ijetuʼu ningo ñamensiona hag̃ua ko artíkulope entéro situasión ikatúva oñepresenta. 	 Тому, хоч би якими були місцеві умови, християнам слід робити тільки те, що не буде суперечити їхньому сумлінню (Рим.


NDAIPORIMOʼÃVÉIMA ‘TETÃ AMBUEGUA’ 	 СВІТ БЕЗ ЧУЖИНЦІВ


¡Ajepyʼapyeterei kuri nderehe!”. 	 Я дуже хвилювалася за вас!»


Osẽramo peteĩ informasión pyahu ha ohechakuaárõ hikuái tekotevẽha okambia peteĩ mbaʼe odesidíma vaʼekue, nopensái umi ermáno ndorrespetamoʼãveimaha chupekuéra. 	 Помірковані й скромні старійшини не бояться втратити повагу інших через те, що їм доведеться переглянути своє рішення, коли з’являться нові факти.


Ezequiel avei ohechaʼimi mbaʼeichaguápa upe Omaneháva pe kárro: “Ahecha peteĩ iérro hendývaicha ha [...] tata hendývaicha ha ojajáiva ijerekue rehe. [...] 	 Пророк сказав: «Бачив я ніби блискучу мідь, на вид огню... навколо...


Ohasávo ko situasión ijetuʼuetéva, ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre ipyʼaite guive, ojapóma haguéicha ymave. 	 Тож, подібно до Єлисея, покладаймося на Бога Єгову (Прип.


Jaleemi jeýkena ág̃a Mateo kapítulo 5 guive 7 peve. 	 Уважно і з молитвою прочитайте ще раз розділи 5—7 в Євангелії Матвія.


¡Mbaʼeichaite piko ovyʼáne raʼe Marta ohechávo upéva! 	 Лише уявіть її здивування, коли невдовзі вона на власні очі побачила, як Ісус воскресив її брата!


Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma. 	 Ключ на сертифікат цього сайту було відкликано.


Tuvakuéra ndahesarairivaʼerã umi mitã ovyʼaha ojeguerohorýramo chupekuéra. 	 Крім того, вашим дітям потрібно знати, що ви їх схвалюєте.


Pavel oservi Sajalínpe áño 1995 peve. 	 Павло служив на Сахаліні до 1995 року.


Peteĩ árape ningo Jesús heʼivaʼekue: ‘Pendeperféktoke peẽ, pende Ru yvágape oĩva iperfektoháicha’ (Mat. 5:48). 	 Втім, Ісус сказав: «Тож будьте досконалі, як і ваш небесний Батько» (Матв. 5:48).


¡Oiménepa ovyʼaite umi mokõi isrraelíta ohendúvo umi kananéo iñañaitéva okyhyjeha Jehovágui, oikuaávo mbaʼeichaitépa haʼe Ipoderóso! 	 Ці злі ханаанеяни злякалися Єгови, сильного Бога ізраїльтян!


Ndaguatáiva tape vaíre aiko hag̃ua ne Ñeʼẽ heʼihaichaite’. 	 Твоя заповідь робить мудрішим мене від моїх ворогів,— вона-бо навіки моя...


Upévare Salomón ohaivaʼekue: “Namboykéi che pyʼapýgui mbaʼeveichagua vyʼa” (Eclesiastés 2:10, ÑÑB). 	 Він каже: «Я не стримував серця свого від жодної втіхи» (Еккл. 2:10).


Oimérõ upéicha, ani rekyhyje. 	 Якщо так, то не зволікай.


Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ohai 10 jehaipyre térã hetave 	 Визначення внеску: написав(-ла) 10+ повідомлень


Arange opaha: 	 Кінцева дата:


Jehová oikuaa porã umi ánhel idiferentetereiha ñandehegui. 	 І Єгова знає про такі обмежені можливості ангелів.


Ha okueraségui heta vése osegi oimehaichagua tratamiénto (Efe. 	 Тому ми розуміємо, що було б неправильно надмірно турбуватися про своє здоров’я або постійно зосереджуватись тільки на цьому.


2 Pe rréi David oĩvaʼekue Israélpe ohechakuaa ñamombaʼeguasuvaʼerãha ñande Apoharépe ojapohaguére hetaiterei mbaʼe porã. 	 2 Давид, цар стародавнього Ізраїлю, вірив в існування Творця і прославляв його за чудові творива.


Upéicharõ jaʼekuaa oimeraẽvante ikatuha osufri peteĩ desgrásia ha oimoʼãʼỹve jave. 	 У січні 2010 року спустошливий землетрус вразив Гаїті, внаслідок чого, за повідомленням тамтешнього уряду, загинуло понад 300 000 осіб.


Upépe oĩ peteĩ párte hérava “Ponlo por escrito”. 	 Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ПІДЛІТКИ І МОЛОДЬ.


Ñepyrũrã ikatu voi nañantendepái opensa lája, térã umi mbaʼe ojapóva jepi. 	 Чому б не приймати їх такими, якими вони є?


Haʼe ohura vaʼekue Jehová rérare oñemoĩtaha pe rréi de Babilonia poguýpe. 	 Проте Седекія не дотримався своєї клятви.


Ore róga ningo ni naiventánai, rogueru y peteĩ pósogui oĩva komisaríape, una vénte rokaru káda día ha sapyʼánte katu ni upéva ndorohupytýi. 	 Ми з дружиною заробляємо тим, що носимо мішки з камінням і піском.


16 Péro, mbaʼéichapa peipytyvõta pene famíliape ohayhu hag̃ua umi ermanokuérape? 	 16 А як прищепити дітям любов до збору?


Pablo heʼi kristianokuérape: “Nde tembireko, ¿mbaʼéicha reikuaa ndaikatumoʼãipa resalva ne ménape? 	 Павло каже: «Звідки ти знаєш, дружино, чи не врятуєш свого чоловіка?


Haʼete omombeʼuvaʼerã chupe, pórke omotĩta Nabálpe ohóramo ótro omombeʼu chupe. 	 Якби хтось інший розповів Навалу, він зазнав би ще більшої ганьби. Та Авіґаїл не могла йому одразу все розказати.


Oiméramo nde traváho nepytyvõ reñemantene hag̃ua, upéva ja ovaléma”. 	 Більш того, важка праця додає самоповаги.


Opa umívare, reñeʼẽ jave peteĩ persónandi eporandu raẽ chupe mbaʼépa orovia ha mbaʼérepa. 	 Довідайся, у що вірить людина.


Ñande ningo kristianoháicha káda día jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 Чи тому, що старійшини радять так робити?


¿Mbaʼéichapa ymave oñentende vaʼekue Mateo 24:46? 	 Що ми стверджували стосовно прибуття, згаданого в Матвія 24:46?


Ñandejára ñanemokyreʼỹ ha ohechauka ñandéve ñande raperã, péicha tuicha ñanembopyʼaguapy (Sal. 119:105). 	 119:76). Єгова дає своїм служителям справжню розраду, тобто дуже потішає їх тим, що перестерігає і веде їх (Пс. 119:105).


Ha Ocozías okañýramo jepe, upe rire Jehú otopa hese ha ojuka avei chupe (2 Rey. 9:22-24, 27). 	 Він швидко напнув лук і вцілив Єгораму в саме серце.


¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa oñekumplípa rakaʼe Ñandejára profesiakuéra? 	 Уявіть, що якийсь синоптик тривалий час точно передбачає погоду.


Haʼekuéra avei ikatu oñemboja Jehováre ‘ohendúva maymáva ñemboʼe’, ha Haʼe oipytyvõta chupekuéra (Salmo 65:3, [65:2, NM]). 	 Бог завжди давав мені силу і мужність жити далі».


Jaaprovechákena pe edukasión Jehová omeʼẽva isiervokuérape. 	 Повною мірою використовуймо навчання від Єгови і будьмо впевнені, що благословення отримаємо як ми, так і ті, хто нас слухає (1 Тим.


3 Apóstol Pablo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépepa idiferénte “pe kuimbaʼe oikóva Ñandejára espíritu poguýpe”, ha “pe kuimbaʼe oñemeʼẽva hete rembipotápe” (elee 1 Corintios 2:14-16). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 2:14—16.) У чому відмінність?


Iñeʼẽrendu ha iñumílde rupi oikórõ guare yvypóraicha, Jehová omeʼẽ chupe autorida opa mbaʼe ári, tahaʼe oĩva yvágape térã yvy ape ári (Filip. 2:9-11, NM). 	 Тому Єгова «підніс», тобто звеличив, свого Сина і дав йому владу над усіма створіннями в небі й на землі (Фил. 2:9—11).


Upéicharamo jepe oikuaa hikuái ‘Ñandejára ojehechaukaha ára oikotaha chuguikuéra Haʼeichagua, ohecháta chupe haʼe haʼehaichaite’, ha Jehová ningo peteĩ ‘espíritu’ (2 Cor. 	 Однак помазанці знають, що, «коли [Бог] виявиться, [вони] будуть подібними до нього, оскільки побачать його таким, яким він є», а він є «Дух» (2 Кор.


2 Ñane tiémpope avei, ñande ñahaʼarõ oñekumpli umi profesía oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 2 Сучасні Божі служителі також чекають з нетерпінням, адже пророцтва про Месію все ще виконуються.


Pe Biblia otradusi vaʼekue Hutter noñevendeguasúi, péro jaʼekuaa upe ojapo vaʼekue tuicha ideprovécho hague. 	 Праця Гуттера не принесла йому великого прибутку, адже його видання, очевидно, не часто знаходили свого покупця.


Ojekuaaséva jepi ¿Opromete piko Jesús pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape? 9 	 Чи Ісус пообіцяв злочинцю життя в небі? 9


12 Jahechaukáta jajeroviaha Jehováre jajapóramo Iñeʼẽ heʼíva, ndojejapóiramo jepe upéicha ko múndope (Sal. 73:23, 24). 	 12 Ми горнемося до Єгови, коли дотримуємося його Слова, яке часто йде врозріз з людською мудрістю (Пс.


Haʼe heʼi: “Jajagarráramo peteĩ mbaʼyru iporãitereíva, vevyimínte japoko hese ani hag̃ua ojeka. 	 Навіть якщо її склеїти, слід від тріщини залишиться.


Upéi aha jeýma vaʼerã ótro lugárpe ha chearéta upérupi. 	 Невдовзі я повинен був відплисти на острови на кілька років.


Péro upéva nde redesidivaʼerã. 	 Однак це особисте рішення кожного.


19 Ñane tiémpope avei Jehová siervokuéra oĩ unído, ohechaukaháicha Romanos 12:5. 	 19 Народ Єгови вже дотримується принципу з Римлян 12:5: «Ми частини тіла, які належать одна одній».


¿Mbaʼérepa umi hénte ndohechakuaái oñekumpliha umi profesía Jehová puévlo are guivéma omombeʼúva? 	 Чому вони неспроможні, так би мовити, пов’язати факти: порівняти ситуацію у світі з певними біблійними пророцтвами, про які вже довгий час проповідують Божі служителі?


Ku'ejey 	 Поновити


Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa ojeikóta ‘pe ára pahápe’, Ñandejára Rréino oipeʼa mboyve opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui. 	 Апостол Павло також передрікав руйнування соціальних і моральних устоїв.


Péicha heʼi heta tapicha ohecha rire pe “Drama de la Creación”. 	 Саме так висловлювалось багато людей про «Драму сотворення».


Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñambaʼapo pohýita ñamantene hag̃ua ñane familiakuérape, ha ikatúta avei ‘ñaipytyvõ umi oikotevẽvape’ (1 Tim. 5:8). 	 Якщо ми живемо і ходимо згідно зі святим духом, то будемо докладати зусиль, аби дбати про свою сім’ю, а також «щоб мати чим поділитися з нужденними» (1 Тим. 5:8).


Pe amista ndojoguái peteĩ jóyape jaipurúva adornorãnte. 	 Все ж вона не є якоюсь річчю, яку можна купити і тримати для краси.


Jehovápe ndogustaiha ñambotapykuérõ hembipota? 	 що Єгові не подобаються ті, хто нехтує його працею?


Pe Biblia hérava Septuaginta, heʼi Jonás oke mano ha okororõ hague. 	 Щоб показати, наскільки глибоко заснув Йона, у перекладі Септуагінта додається, що він навіть хропів.


12. a) Mbaʼépa ojapóta Jehová koʼẽrõitéma? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ohunditaha umi ndahekojojáivape? 	 12. а) У чому полягає намір Єгови щодо зла і несправедливості? б) Що ви думаєте про таке вирішення питання, пов’язаного з несправедливістю?


Mbaʼéichapa umi superintendénte omog̃uahẽrakaʼe Ñandejára marandu síglo primérope? Ha koʼág̃a rupi? 	 Як наглядачі знайомили християн з Божим Словом у першому сторіччі і як вони це роблять сьогодні?


14 Umi cinco kuñataĩ oho Moisés rendápe ha oporandu chupe: “¿Mbaʼérepa ojepeʼáta ore ru réra Manasés trívugui, ndaitaʼýrai haguére?”. 	 14 П’ятеро сестер прийшли до Мойсея і запитали: «Чому ймення нашого батька буде відняте з-посеред його роду, що немає в нього сина?»


3 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nañanekontrolaiha oheka hag̃ua defékto? 	 3 Що допоможе нам цінувати сповнений любові нагляд Єгови?


Peteĩ lívro heʼi: “Umi novéla, kuénto térã oñemombeʼúramo peteĩ mbaʼe ndasiértoiva, noñemensionái jepi moõpa ni arakaʼetépa oiko umi mbaʼe, [...] péro la Biblia omombeʼu jave peteĩ mbaʼe heʼi moõitépa ha mbaʼe fechaitépa oiko vaʼekue” (A Lawyer Examines the Bible). 	 Події, описані в Біблії, підтверджуються історичними фактами.


Génesis 7:3 omombeʼu haʼekuéra omoinge hague avei animalkuéra pe árkape “ikatu hag̃uáicha umi animál oñemoña ko yvy ape ári” (NM). 	 З якою метою? У Буття 7:3 говориться, що вони взяли в ковчег тварин, «щоб їхнє потомство жило по всій землі».


Vincent, cuatro itajýrava, heʼi: “Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére Ha upéicha rojapóvo umi mitãkuñanguéra voi ohechakuaa mbaʼépa iporãvéta ojapo. 	 Вінсент, батько чотирьох дітей, каже: «Часто ми обговорювали в колі сім’ї плюси й мінуси тої чи іншої справи.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui Lucas 10:2-4-pe? 	 Який принцип щодо використання часу міститься в Ісусовій настанові, записаній в Луки 10:2—4, і як нам його застосовувати?


Eric ha Corina ojekuaáva pe fótope ohovaʼekue primera eskuéla 2011-pe, heʼi: “Umi ocho semánape umi omendáva ha ombaʼaposevéva Jehová servísiope tuichaitereíma okambia. 	 «Вісім тижнів навчання змінюють життя і відкривають чудові можливості перед парами, які прагнуть розширити служіння.


Katuete umi apóstol ontendenerakaʼe haʼekuéra oĩha avei “umi koʼág̃a oikovéva” apytépe ha ‘koʼã mbaʼe oikopavaʼerãha omanomba mboyve’ hikuái. 	 Тому апостоли, безумовно, зрозуміли, що вони самі і їхні одновірці мали належати до «покоління», котре не промине, «як усе це станеться».


Upéicharõ, Jesús omboʼese kuri idisipulokuéra nodependemoʼãveimaha peteĩ edifísiore térã peteĩ lugár rehe oadora hag̃ua Ñandejárape, tahaʼe pe sérro Guerizim, pe témplo oĩva Jerusalénpe térã oimeraẽ ótro lugár sagrádo. 	 Отже, Ісус говорив про те, що поклоніння правдивих християн не буде зосереджене в якійсь будівлі чи місцевості та не залежатиме від них, і немає різниці, чи це гора Геризім, храм в Єрусалимі чи будь-яке інше святе місце.


Ha oimérõ reduda katu, nepytyvõta pyaʼe reime jey hag̃ua segúro (Hech. 17:11). 	 Для цього ми маємо різноманітні знаряддя.


Upéicharõ, jaʼe ha jajapóvare jahechaukáta jahejaha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy (jaleemína Gálatas 5:16, 25). 	 Якщо так, то наші слова й учинки свідчитимуть, що ми ходимо і живемо згідно з духом. (Прочитайте Галатів 5:16, 25).


Peteĩ istoriadór heʼi voi pe Dictatus Papae (Dictados del Papa) ojapóva Gregorio VII haʼeteha omombaʼeguasuvéva umi pápape, Crístope rangue. 	 Григорій VII проголошує, що «папа» — це титул виключно римського єпископа; у своєму «Диктаті папи» («Dictatus Papae») він, за словами одного історика, стверджує, що папа «замінює Христа»


Péro mbaʼéichapa jaikuaáta mavaitévapa oguerohory Ñandejára? 	 У світі існують тисячі релігій.


18 Heta vése jajuhu nañanerenduséiva térã ijarhélva japredika ha ñaporomboʼe jave (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 18 Коли ми віддано виконуємо працю проповідування та підготовки учнів, то іноді стикаємося з недружелюбністю і навіть ворожістю (Матв. 24:14; 28:19, 20).


Oiméne piko ovyʼaitéraʼe umi ohovaʼekue opredika upe árape! 	 Уявіть собі, яку радість відчули брати і сестри від такого проповідування!


Koʼã mbaʼe ningo oñepyrũ ojeguerovia Jesús omano riréma. Peteĩ enciclopedia heʼi: “Pe ñeʼẽ Trinidad ndaipóri mamove hendápe Nuevo Testaméntope. Ha upépe nomboʼéi Jesús, Ñandejára ha espíritu sánto peteĩnteha [...]. 	 У «Британській енциклопедії» сказано: «У Новому Завіті не знаходимо ані слова “трійця”, ані чітко висловленого догмату...


Péro haʼe ndojapói upéva ha péicha rupi umi hénte imboriahúva jepe ikatu vaʼekue okonsegi pe Biblia. Sapyʼaitérõ g̃uarã umi héntepe ogustaitereíma voi umi Evanhélio francéspe. 	 Це двотомне видання кишенькового формату коштувало удвічі дешевше від книжок звичайного розміру, тож навіть незаможні люди могли собі його дозволити.


Upe áñope avei umi Estudiánte de la Biblia ojapo primera ves peteĩ asambléa idióma polákope Bruay-en-Artóispe. 	 Того самого року в Брюе-ан-Артуа відбувся перший конгрес Дослідників Біблії польською мовою.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29] 	 [Ілюстрація на сторінці 29]


Pyʼỹinte iñirũnguéra oporandu mbaʼérepa ndopurahéiri himno nacional, ha ndofestehái kumpleáño térã ambue arete. 	 Однокласники часто питають, чому вони не беруть участі в певних подіях, наприклад не віддають честі прапору, не відзначають днів народження і різних свят.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oheja umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre? 	 Чому Бог дозволяє сильним гнобити слабких?


Reagradesetereíta katu upe doktórpe ha resegíta upe tratamiénto haʼe heʼihaichaite ndéve. 	 Ти будеш вдячний за лікування і ретельно дотримуватимешся вказівок лікаря.


Ha omoĩ yvyporakuéra pyʼapýpe oikose hag̃ua opa árare’ (Eclesiastés 3:11, ÑÑB). 	 Ось що в ній сказано про нашого Творця, Бога Єгову*: «Усе Він прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм [людям] у серце» (Екклезіяста 3:11).


Ñañemeʼẽmbaitéramo Jehová servísiope jahechaukáta ñanearanduha. 	 Така саможертовність свідчить про практичну мудрість.


Ojehechaukaháicha pe ehémplope, umi tembiguái ojerure permíso ipatrónpe omondoro hag̃ua pe ñana vai (Mat. 13:28).* ¿Mbaʼépa heʼi chupekuéra ipatrón? 	 13:28). Що відповів господар?


Omombeʼu Maatje de Jonge-van den Heuvel 	 Розповіла Маатче Де Йоне-Ван Ден Хьовель


Che memby Willy orekórõ guare siete áño 	 Наша донечка Віллі у сім років


jerovia’i 	 незахищене


Haʼe heta ohasa asy omano hag̃ua péro ni peteĩ ikangue ‘noñemopẽi’ chugui (Juan 19:36). 	 Він зазнав жорстокої смерті, але жодна його кістка не була зламана (Івана 19:36).


¡Ajépa tuichaite ojavy! 	 Єва з’їла заборонений плід, думаючи, що насправді не помре. Як же вона помилялась!


13 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa avei la Biblia ouha Ñandejáragui? 	 13 Існують ще й інші докази того, що Біблія натхнена Богом: її внутрішня гармонія, історична і наукова точність, сповнені пророцтва та надзвичайна відвертість її письменників.


Mbaʼe mbaʼépa oñemboʼe tapichakuérape ogueroviaukáva chupekuéra Ñandejára ñanembohasa asyha? Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 Які вчення спонукують людей звинувачувати Бога і як допомогти цим людям?


Haʼe ou imemby ombaʼapo aja ótro tetãme, ha upérõ g̃uarã oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oñakãrapuʼã ohóvo. 	 Приблизно в той час вона почала вивчати Біблію і зробила хороший духовний поступ.


¿Reikuaasépa mbaʼépa ojapo hikuái? Elee La Atalaya del 1 de marzo de 2006. 	 Дивіться також життєпис Гейдна і Мелоді Сандерсенів за назвою «Коли знаєш, як чинити правильно, то так і роби» («Вартова башта» за 1 березня 2006 року).


Kóva ningo jepytuʼuha ára peẽme g̃uarã. Kaʼaru pytũ guive ambue ára kaʼaru pytũ meve’ (Levítico 23:28, 32, ÑÑB). 	 Він субота повного спочинку для вас... від вечора аж до вечора будете святкувати вашу суботу» (Левит 23:28, 32).


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Які запитання нам варто поставити собі і чому?


‘Peñemoĩ Satanás rehe, ha haʼe penderejáta’ 	 «Протистаньте Дияволу, тоді він утече від вас»


¿Ko Tenda Ndoikói? 	 Не працює сайт?


Eiporavo tapereko ñemoinge 	 Вибрати метод введення


Pe Enciclopedia heʼi avei: “Umi Grecia ha Romaygua tiémpope umi hudío oñeʼẽ jave Ñandejárare umi lívro ha músikape ndoiporuguasuivaʼekue pe ñeʼẽ abba. 	 У вищезгаданій праці сказано: «ʼАвваʼ як форма звертання до Бога трапляється в єврейській літературі греко-римського періоду дуже рідко.


Upéicharõ jepe, oĩ gueteri peteĩ Hués ikatúva jajerovia hese ha katuete ojapo opa mbaʼe hekopete. 	 Однак є особа, якій можна повністю довіряти,— це Бог Єгова.


Che kongregasiónpe oĩ heta imitãva ha avyʼaiterei ahasa jave tiémpo hendivekuéra 	 Я люблю проводити час з молоддю свого збору


Emoñepyrũ tembiapo oimeraẽva mba’e’oka térã mba’epuru eipuruhápe nde Firefox mba’ete ha tereho pe tape ehechátavape. 	 Знову увійдіть на будь-якому пристрої або до служби, де ви використовуєте свій обліковий запис Firefox і виконайте запропоновані настанови.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra ijedámava ohóvo, ani hag̃ua ojepyʼapyeterei henonderãre? 	 Як тоді служителі Єгови можуть не втрачати спокою попри старість?


¿Repensámapa ikatuha rejapo nde prekursorádo rregulár? 	 Чи ти колись роздумував про служіння сталим піонером?


Moisés orreaksiona porã kuri umi israelita oñepyrũrõ guare primera ves ojeplagea ndaipóri haguére y (Éx. 	 У першій ситуації Мойсей повівся правильно (Вих.


Okumpli hag̃ua pe promésa ojapo vaʼekue iñamígo Abrahánpe (Gén. 	 Єгова виконав обіцянку, яку дав століттями раніше своєму другові Аврааму (Бут.


‘Umi omanovaʼekue katu nopensái ha ndoikuaavéima mbaʼeve.’ (Eclesiastés 9:5.) 	 «Померлі нічого не знають» (ЕККЛЕЗІЯСТА 9:5).


¿Mbaʼéichapa Ébed-mélec ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Яким чином Евед-Мелех виявив сміливість?


Haʼe heʼi: ‘Oimérõ che rembiguái ombaʼejeruréva, hembipota ameʼẽva chupe. 	 Він казав: «Якщо я понехтував правом свого раба чи своєї невільниці в їх суперечці зо мною, то що я зроблю, як підійметься Бог?


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ijáramo ndéve egueraha jepi ne famíliape rembaʼapohápe, ohecha hag̃ua mbaʼéichapa regana pende puchéro repyrã. 	 Коли можливо, виконуйте разом з дитиною якусь добровільну громадську працю.


¿Ombyasýpa ko ermáno umi sakrifísio ojapo vaʼekue? 	 Чи він вважає, що варто було докладати таких зусиль?


Pe segunda gérra mundiál aja, ermáno Nathan Knorr omotenonde kuri umi testígo de Jehová organisasión. Ha peteĩ asambléa oiko vaʼekuépe áño 1942-pe ojapo peteĩ diskúrso hérava: “Pas... ¿arakaʼe pevépa oĩne?”. 	 Але 1942 року, в розпал Другої світової війни, Натан Норр, який тоді брав провід серед Свідків Єгови, виголосив на конгресі промову за назвою «Чи може тривати мир?».


Por ehémplo ikatu jajepyʼamongeta Jehová kreasiónre, la Bíbliare, ikatu haguére ñañemboʼe chupe, ha avei pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekuére (15/8, páh. 10-13). 	 Про творіння Єгови, про його цінне натхнене Слово, про честь молитися до Бога і про його сповнений любові дар — викуп (15.8, сторінки 10—13).


Koʼág̃a voi ikatu ñaneresãi ha Ñandejára Rréino poguýpe katu nañanderasymoʼãvéima 	 Будьте помірковані, сподіваючись досконалого здоров’я в майбутньому


Oikóramo upéva, ndajavyʼamoʼãi jaservívo Jehovápe ha ndajapredikasemoʼãvéima. 	 Як наслідок, ми могли б втратити радість у служінні Богові і стати неактивними.


Upéi heʼi avei: “Aagradeseterei Jehová oĩ haguére che ykére. 	 Шеріл додає: «Я дуже вдячна, що Єгова є моїм Богом.


Jahechamína. 	 Осередок релігійного життя євреїв.


4 Enterovépe ningo hiʼãiterei ñanepytyvõ pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo jajapóva Salón del Réinope. 	 4 Усі ми хочемо черпати якнайбільше пожитку зі щотижневого вивчення «Вартової башти».


Ahechakuaa Ñandejára ñanderayhuha peteĩ túaicha, ha oipotaha pe iporãvéva ñandéve g̃uarã. 	 Я більше не відчував панічного страху перед Богом, бо зрозумів, що він є дбайливим Батьком, який бажає добра своїм дітям.


Avave ningo ndoikoivaʼerã heʼi hapichápe mbaʼépa odesidi térã ojapovaʼerã. 	 За словами Павла, дехто «втручався в чужі справи».


Ha umi ehémplo rupive opa mbaʼe omboʼéva igustove ha entéronte imanduʼa upe rire. 	 Завдяки прикладам Ісусові вчення були привабливими і надовго запам’ятовувались.


11 Jesús ningo okumplipaite umi mbaʼe ojapovaʼerã pe Mesías, upéicharõ jepe heta hudío itiémpope guare ndohechakuaaséi upéva. 	 11 Хоча було чимало доказів Месіанства Ісуса, переважна більшість євреїв того часу не визнали його Месією.


Primero ombaʼapo 14 áñore ikatu hag̃uáicha omenda Labán rajykuérare, ha umi ótro 6 áño ombaʼapo okonsegi hag̃ua hymbakuerarã (Génesis 30:25-33). 	 Чотирнадцять років він працював за двох Лаванових дочок, а решту 6 років дядько платив йому тваринами з отари (Буття 30:25—33).


Heʼiháicha pe mboʼehára William Barclay, pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “opersegi mbarete”, heʼise “otrata vaieterei ha ipyʼahatãha hapichándi”, ojapoháicha “peteĩ mymba ñarõ oñemboharái vaipáva iprésare”. 	 Біблеїст Альберт Барнс сказав, що грецьке слово, перекладене тут як «чинив жорстоку розправу», є «сильним словом, що вказує на ревність і лють, з якими він переслідував» збір.


Ñanemanduʼa vaʼerã Satanás oikuaveʼẽ hague Jesúspe umi goviérno oĩva guive ko yvy ape ári, una vemi jepe omombaʼeguasúrõ chupe (Mateo 4:8, 9). 	 Диявол запропонував Ісусові владу над усіма царствами взамін на один акт поклоніння (Матвія 4:8, 9).


Ermána Keefer, osẽva ko fótope, oiporukuaaiterei vaʼekue ko valíha irruédava ha upéicha rupi peteĩ ipópe ogueraha pe auroramóvil ha ambuépe katu ikartéra, ha mokõivéva henyhẽ lívrogui. 	 Сестра Кіфер, зображена на фотографії, настільки добре послуговувалася візком, що могла везти повну валізу однією рукою, а в іншій нести сумку з книжками.


Ehecha ne marandu’i ñemo’ãgua 	 Перегляньте звіт про ваш захист


Ikatu jajerovia Jehová heʼívare koʼápe, haʼe ningo nokambiái ha ndaijapúi (Malaquías 3:6; Santiago 1:17). 	 Ви маєте всі причини довіряти такій обіцянці, оскільки Бог Єгова незмінний, надійний і завжди виконує своє слово (Малахії 3:6; Якова 1:17).


“Roikuaa porã naiñimportanteiha moõpa jaservi ni mbaʼe puéstopa jaguereko, síno mávapepa jaservi” 	 «Ми твердо переконані: важливо не те, де і ким ми служимо, а кому» Янні.


2 Jahechaháicha, heta mbaʼe porã ohupyty umi persóna ijespirituálva. 	 2 Ці та подібні висловлювання показують, що мудро бути духовною людиною.


20-26 DE ENERO DE 2014 	 20—26 СІЧНЯ 2014


Péicha ohechauka hikuái iñimportanteha chupekuéra g̃uarã iñonrrádo, ha ovaloraha umi kualida porãite Jehová orekóva. 	 Так вони показують, що цінують чудові риси Бога — в тому числі чесність — більш, ніж будь-які матеріальні здобутки (Присл.


Pe pekádo káusare. Adán naiñeʼẽrendúi vaʼekue Ñandejárape ha opeka, upévare omano. 	 Адам постарів і помер, тому що виявив непослух Богу, вчинивши гріх.


Pe ména ha tembireko ohasáramo oñondive umi mbaʼe iporãva ha ivaíva ha ohechaukáramo ijeroviapyha, ojoayhuetereive hikuái. Avei oiko chuguikuéra oñoamigoite ha ohasaseve tiémpo oñondive. 	 Справжня любов у подружжі, яке разом переживає і радощі, і горе, з роками поглиблюється.


Ñamoĩ chupe rehoha doktórpe ha heʼi ndéve tekotevẽha ekaru porã, ejapo ehersísio ha ekambia heta mbaʼe rejepokuaáva rejapo. 	 Ваш лікар радить вам належно харчуватися, робити вправи і змінити спосіб життя.


Ñemohenda peteĩchagua 	 Тип встановлення


“Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko” (Hech. 17:27, 28). 	 Ми завдячуємо йому своїм життям, адже без нього ми б не рухалися і не існували (Дії 17:27, 28).


CLARA* ojevautisa rire, iména oñemoĩ mbarete vaʼekue hese. 	 КОЛИ Аніта* охрестилася і стала Свідком Єгови, її чоловік почав чинити несамовитий опір.


Upévare, Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona hag̃ua ñanerembiapo vaikuére ‘jajeroviavaʼerã Itaʼýra Jesucrístore’ (Juan 3:16, 36). 	 Боже милосердя, завдяки якому можна уникнути покарання через успадкований гріх, принесе людині пожиток, якщо вона «вірить у Сина» (Івана 3:16, 36).


14 Pablo oñehaʼãvaʼekue oporomboʼe porãve Ñandejára Ñeʼẽ, ha Jesús ehémplo omokyreʼỹ chupe upearã. 	 14 Павло хотів стати вмілішим вісником доброї новини, і приклад Ісуса відчутно вплинув на нього.


Ñañeñangareko, 15/4 	 Міські брами 1.6


Proverbios 22:3 heʼi: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui”. 	 У Приповістей 22:3 сказано: «Мудрий бачить лихе — і ховається, а безумні йдуть і караються».


Upéicharamo jepe, Job nomboykéi Jehovápe ha upéicha ohechauka Satanás ijapuhague. 	 Залишившись вірним Богу, Йов показав, що звинувачення Сатани — відверта брехня.


2, 3. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘Jehová añoite iñaranduha’? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára arandu ndojoguaieteha yvypóra arandúpe? 	 2, 3. а) Чому Єгова «єдиний, хто має мудрість»? б) Як Божа мудрість відрізняється від світської?


Péicha jave pe ótro kuñágui oiko peteĩ madre de alquiler.* 	 18:20, НС; 18:29; Прип. 6:29).


Upévare heʼi hikuái Jesúspe: ‘Emombaretevemína oréve ore jerovia’ (jaleemína Lucas 17:5, 6). 	 Вони благали Ісуса: «Додай нам віри». (Прочитайте Луки 17:5, 6).


Michĩko la orekoty ha yvýpente voi roñeno, péro ipotĩ porãiterei la hogakuéra. 	 Ми зустріли молоду пару, яка прийняла біблійну правду.


Péro ore roñemombarete chuguikuéra, upévare oregueraháta hikuái ha omeʼẽ oréve tres órante rojepreparapa hag̃ua. 	 Вони сказали, що нас не відішлють у заслання, якщо ми всі приєднаємося до нацистської партії.


Por ehémplo, jarrespeta vaʼerã umi nórma de segurida ñambaʼapóramo konstruksiónpe, jajapóramo algún mantenimiénto térã javiaha jave jaha hag̃ua rreunionhápe ha asambleahápe. 	 Ніколи не нехтуйте безпекою і здоров’ям заради продуктивності, грошей чи графіка.


Upe tembiapo ojapo jepi umi tembiguái ojeapoʼivéva. 	 Наприклад, Ісус прагнув, щоб вони засвоїли урок смирення.


Upéva ningo umi polisía ndopillaivaʼekue. 	 В Литві мене повезли до містечка Шауляя, де я служив піонером.


Og̃uahẽ ramoite ningo kuri upépe Pablo ha Bernabé, haʼekuéra oĩ hína kuri Icóniope, peteĩ siuda opytáva ag̃ui upégui. 	 Коли вони звіщали там добру новину, Павло помітив у натовпі чоловіка-каліку, який мав справжню віру.


Enterovénte ñaneresãise ikatu hag̃uáicha jaservi porã Ñandejárape (Ehecha párrafo 17) 	 (Дивіться абзац 17)


Opuʼãrõ guare Jehováre, Adán oipeʼa ñandehegui peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: ndaikatuvéima jaiko vyʼápe opa ára g̃uarã. 	 Скоївши гріх, Адам став подібним до азартного гравця, який краде у своєї сім’ї гроші та майно, щоб грати далі.


Emboguete tembiapo 	 Видалити сеанс


¿Mbaʼépa ikatu pejapo anive hag̃ua pejodiskuti? 	 Як перестати сваритися


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У квітні читайте біблійний уривок


Koʼẽrõitéma ñandesalváta Ñandejára Rréino 	 «Нехай прийде твоє царство.


Umi mbaʼe heʼíva pype omomanduʼa ko mitãrusúpe iñirũnguéra kolehiopegua omboligaitereiha chupe hekovai hag̃ua. 	 Ці вірші привернули увагу брата, оскільки він намагається чинити опір неморальному тиску в школі.


Péro ñapensa raẽramo ñañeʼẽ mboyve, ñañeʼẽta pyʼaguapýpe ha ndajaʼemoʼãi mbaʼeve hendapeʼỹ. Upéva avei oipytyvõta ani hag̃ua ñande rapicha orresponde vai ñandéve. 	 Але коли ми роздумуємо, перш ніж сказати щось, тоді зможемо зібратися з думками, лагідно відповісти і викликати в людини позитивну реакцію.


¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ Pédrope? 	 Як Ісус виявив проникливість, щоб допомогти Петрові?


Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande, 15/8 	 Охоче пішли на жертви на Філіппінах 15.10


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jadespresia avavépe? 	 Як християни можуть підготовляти свій розум і навчати сумління у питаннях, пов’язаних з відданістю?


Ñandejára Ñeʼẽ ojetradusíma 2400 ári idiómape, tahaʼe kompléto térã peteĩ párte. 	 Все ж Біблія (повністю або частково) перекладена більш ніж на 2400 мов.


Upévare káda uno ñañeporandu vaʼerã: “¿Aimépa che pe kongregasión kristiána teépe?”. 	 З огляду на це кожному з нас варто запитати себе: «Чи я знайшов цей правдивий збір?».


1) Emotenonde memékena Ñandejára Rréino ha ihustísia (Mat. 6:19-34). 	 1) Шукати найперше царства і Божої праведності (Матв. 6:19—34).


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Knut ha Lisbeth Ugándape? 	 А як справи в Кнута і Лізабет, котрі служать в Уганді?


• Pe ména odesidítarõ peteĩ mbaʼe iñimportánteva, mbaʼérepa iporãta oporandu hembirekópe? 	 • Чому чоловікові варто радитися з дружиною, перш ніж приймати серйозні рішення?


La Biblia heʼi mbaʼépa ojapóta Jesús: “Omondóta hiʼanhelkuérape, ha trompéta pu reheve ombyatýta hikuái umi ojeporavo vaʼekuépe, nórte, sur, kuarahyreike ha kuarahyresẽguio, peteĩ yvága púnta guive ótro púnta peve” (Mat. 24:31). 	 24:31). Святе Письмо дійсно говорить, що в останні дні на землі залишиться тільки останок помазаних християн (Об’яв.


Péro avyʼaiterei aipytyvõ haguére chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe”. 	 Мені хочеться плакати не тільки через близьку розлуку, але й від радості, що навчаю цю сім’ю про Єгову».


Umi rrehístro oĩva Mateo ha Lúcaspe oñemoĩháme Jesús antepasadokuéra réra, ohechauka porã Jesús haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue. 	 Родоводи, наведені Матвієм і Лукою, чітко доводять, що Ісус був передреченим Месією.


Iñimperféktoramo jepe ñandéicha, ohechauka mbaʼéichapa ojerovia, hekomirĩ ha oporohayhu. 	 Хоча він був звичайною людиною, але подав нам приклад надзвичайної віри, смирення і любові.


Aníkena ñapensa ñandejehénte 	 Як зберігати дух саможертовності


Umíva natekotevẽi voi ni jaheka pórke osẽntema ñandéve. 	 Нам не треба шукати такі веб-сайти, вони самі нас знаходять!


Ha oiporu hikuái umi taʼanga ivaietereíva omoangekói hag̃ua umi héntepe”. 	 Пропаганда є сильною зброєю.


Oĩ informasión ohechaukáva mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã umi mitã ani hag̃ua ojejapo ivaíva hesekuéra Despertad!, octubre 2007, páh. 	 Про те, як захистити дітей від сексуальної наруги, ви можете дізнатися з журналу «Пробудись!» за жовтень 2007 року, сторінки 3—11.


¿Oñehaʼã voi piko cheperhudika, térãpa ikarákter diferéntente chehegui? 	 Чи він навмисно старається завдати мені прикрість?


William heʼi: “Vyʼápe rombaʼapo umi ermáno Betelpeguándi, ha upéva ndaijojahái. 	 «Ні з чим не зрівняти радість, яку отримуєш, співпрацюючи з родиною Бетелю.


Jehová heʼi vaʼekue umi isrraelítape ojapo hag̃ua peteĩ tavernákulo oadora hag̃ua chupe (Éx. 	 За вказівкою Єгови ізраїльтяни спорудили святий намет (Вих.


Ha upéi ikatu jaʼe pe seremónia rrelihiósape ojejapotaha heta mbaʼe ñande ndaikatumoʼãiva jajapo, ha ndajaipotaiha oñeñandu vai hikuái térã otĩ ñandereheve. 	 Тоді можна пояснити, що ми не хочемо, аби радість їхнього свята була затьмарена і щоб вони з гостями почувалися ніяково, через те що ми не беремо участі в певних релігійних обрядах.


Entéro ningo ñañemonde porãse, koʼýte jahátarõ predikasiónpe, rreunionhápe térã asambleahápe. 	 Хто не хоче бути гарно одягненим, особливо коли бере участь у служінні, відвідує зібрання чи конгреси або займається іншими духовними справами?


¿Mbaʼéicha rupípa heta kristiáno hoʼa pe inmoralida sexuálpe? 	 Через що деякі християни вчинили гріх?


Hiʼarive oikuaa porã pe Léi Mosáika ha umi mbaʼe ohasa vaʼekue tetã Israel. 	 Він добре знав, як Бог поводився зі своїм народом.


Mokõivéva ojapovaʼekue iprekursorádo rregulár ha Daniel katu ansiáno. 	 Деніел і Сара* служили сталими піонерами.


18 Upe rire, pe ostudiáva ikatúma oĩ osẽ hag̃uáicha opredika. 	 18 З часом людина може відповідати вимогам, щоб проповідувати.


Haʼe añoite ningo pe ‘imarangatuetéva’ ha oikuaa porã avave ndaikatuimoʼãiha ohupyty upéva (Proverbios 30:3). 	 Це нереально, адже Єгова у своїй святості перевершує всіх. Він — «Найсвятіший» (Приповістей 30:3, НС).


Ñemo’ãha 	 Виправлення


Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã 	 Захист на цьому сайті увімкнено


Pe kuñakarai oreko iñakãre peteĩ pañoléta ojepurúva Cambóyape. 	 На голові в жінки традиційний шарф


3, 4. a) Mbaʼépa ogueraha vai jepi heta famíliape? b) Mbaʼépa heʼise ‘ñamaña peteĩ mbaʼérente’? 	 3, 4. а) Чого треба остерігатися християнським сім’ям? б) Що означає мати око, «зосереджене на чомусь одному»?


Péro opuʼãha árape Ñandejárare, ndahaʼevéima perfékto ha upe guive mbeguekatúpe omano ohóvo hikuái (Génesis 2:16, 17; 3:19). 	 В день, коли перші люди збунтувались, вони стали на шлях до смерті (Буття 2:16, 17; 3:19).


17 Umi unhído ‘vyʼápe’ ohaʼarõ og̃uahẽ pe ára ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape (Rev. 5:10). 	 17 Помазанці мають «щасливу надію» правити з Христом у небі (Об’яв.


Peteĩ funsionário Etiopiagua síglo primero guare ohechakuaa vaʼekue upéva. 	 Ефіопський вельможа в першому столітті добре це усвідомлював.


Ha upéva Job ohechakuaa Jehová rembiapokuére. 	 Таке навчання допомогло Йову, як ніколи раніше, довіряти справедливості Єгови і способу його дій.


Noé, Abrahán, Isaac, Jacob ha Moisés ojapo vaʼekue avei altár (Gén. 	 Ной, Авраам, Яків і Мойсей — усі побудували жертовники (Бут.


¡Jejavy ejopy'osévo mba'ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva? 	 Помилка розпакування даних! Зіпсований встановлювач?


JAIPORU MEMÉKE ÑANE AKÃ 	 ПРИВЧАЙ СВОЄ ЧУТТЯ


Mbaʼe iporãvapa ñande jahupyty Jehová ojapo haguére upéicha? 	 І як нас стосується ця зміна?


Mbaʼépa ojehupyty? 	 Плоди кампанії


Hu'ãma mohendaha'i juhupyre tekome'ẽ rérape. Oñemboyke teramoĩ. 	 Під час знаходження в імені атрибуту досягнуто кінець файлу. Тег проігноровано.


Chupe ikatu amombeʼupaite mbaʼéichapa añeñandu. 	 Якби я не став Свідком Єгови, то вже б давно помер.


Ojapóma ningo dos mil áño ko téysto ojehai hague, ha yvyporakuéra hetaiterei mbaʼéma oaprende upe rire, péro jaʼekuaa Pablo heʼivaʼekue añeteha koʼag̃aite peve. 	 З тих пір як Павло написав ці слова, минуло вже близько 2000 років, і люди знають тепер значно більше, ніж тоді.


11 Kristianokuéra oñehaʼã ohekomboʼe ikonsiénsia la Biblia rupive, péro upéva ndeʼiséi opensaha peteĩchapa. 	 11 Двоє християн, які навчили своє сумління на основі Біблії, можуть мати протилежні погляди на певні питання.


Ajépa ñanemokyreʼỹete koʼã ehémplo! 	 Яке ж це підбадьорення для кожного з нас!


Ñambyasýramo jepe, oĩ ipláta hetase rupi “opiavaʼekue ijeroviágui ha heta ohasa asy”, ha opyta vai Ñandejára renondépe. 	 На жаль, деякі християни потрапили в пастку матеріалізму, який відвів «їх від віри».


Jajerure vaʼerã chupe tañanepytyvõ, jahasárõ jepe umi provléma michĩva térã tuicháva. 	 А що ми робимо, стикаючись з незначними труднощами у повсякденному житті?


10 Ko istória Jesús omombeʼuvaʼekue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Ndajahejaivaʼerã umi mbaʼe ñande jajaposéva ñandejoko ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 10 Усі Божі служителі можуть взяти урок з наведеного Ісусом прикладу. Ми не повинні дозволити особистим справам, як-от згаданим у прикладі, витіснити служіння Богові на задній план.


¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa rembaʼapo pohýi jave? 4 	 Як отримувати задоволення від важкої праці 4


Haʼe tuichaiterei chepytyvõ añangareko tiémpope mamáre. 	 Вона стала для мене величезною підтримкою і до самої смерті матері допомагала мені піклуватися про неї.


Moñe'ẽrã marandurenda 	 Текстові файли


Lisbeth heʼi: “Umi tembiasakue oremopensa ha roñeporandu ikatúnepa avei ore rova ótro tetãme. 	 «Ці випадки спонукали нас подумати про служіння за кордоном,— говорить Лізабет.— Але я зволікала, бо сумнівалася, що мені, звичайній людині, це під силу».


Ikatu nemanduʼa umi mbaʼe porãita haʼe ohechaukávare, por ehémplo: mborayhu, tekojoja, arandu ha puʼaka. 	 Чимало з нас пригадає любов, справедливість, мудрість і силу.


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua Satanás propagánda oike ñane akãme? 	 Як нам захищати себе від сатанинської пропаганди?


Haʼe ningo heta áño ohasa asy oviahávo misionéroramo, ha ikatu kuri odesidi opytántema peteĩ hendápe Rómape, osẽ rire kárselgui amo áño 61 rupi (2 Cor. 11:23-27). 	 До того часу, як його звільнили з в’язниці в Римі (приблизно 61 року н. е.), він провів чимало років у нелегкому місіонерському служінні і тепер міг спокійно жити в цьому місті й проповідувати (2 Кор. 11:23—27).


Astudiavévo ahávo la Biblia, ahechakuaa akambia vaʼerãha heta mbaʼépe. 	 Вивчаючи Біблію, я усвідомив, що повинен зробити докорінні зміни.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe jahasáva? 	 Як можна вірно зносити випробування?


Emohenda kache ñepyrũha ñembogue 	 Спробуйте очистити кеш запуску


Ndépa rejepyʼapy jepi nakoʼẽiramo g̃uarã? 	 Ми можемо бути впевнені, що земля і надалі даватиме все необхідне, як впевнені в тому, що завтра зійде сонце.


Pe superintendénte ‘imbaʼeporãvaʼerã’ (Tito 1:7, 8). 	 Християнські наглядачі мають «любити великодушність» (Тита 1:7, 8).


Upévare haʼe heʼi umi héntepe: “Pejapysakákena cherehe, peẽ enterovéva ha pentende koʼã mbaʼe haʼéva peẽme” (Mar. 7:14). 	 Тому Ісус сказав людям: «Послухайте всі й зрозумійте» (Марка 7:14).


Mbeguekatúpemante ojehupyty jey upéva. 	 Простити й відновити довіру зазвичай можна лише поступово.


Upévagui iñimportantevéva ningo ndaipóri, upévare odependehína jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã. 	 Такий захист є найважливішим, оскільки може вплинути на наше вічне майбутнє.


La Biblia heʼi “Adánpe noñembotavýi” hague (1 Tim. 2:14). 	 Чому ж він не послухався?


Ehechave moĩmbaha 	 Ознайомтеся з додатками


Jaikuaa porã Ñandejárape, 1/12 	 Хто такий Гог з Магога? 15.5


8-14 de marzo 	 8—14 березня 2010


Sur gotyo Israélpe, rrehión de Néguevpe, ojedeskuvri heta puévlo, fortalésa ha umi lugár opyta hague umi komersiantekuéra, koʼã mbaʼe ohechauka ohasa hague avei upérupi umi espésia vendeha. 	 Стародавні міста, фортеці й караван-сараї, знайдені в пустелі Негев, що на півдні Ізраїлю, позначають шляхи, якими мандрували торговці прянощами.


Upéi pe kariaʼy oñepyrũ guaʼu ostudia la Biblia oñemoĩ porã hag̃ua hendivénte. 	 Але згодом стало зрозуміло, що він вивчав лише для того, щоб почати з нею зустрічатися.


Ipyʼapererepa hikuái ohendúvo mbaʼeichaitépa oky. 	 Усі з тривогою слухають, як дощ несамовито барабанить по даху і по стінах ковчега.


Haʼe oporodisiplina 1) mborayhúpe, 2) tekotevẽháicha ha 3) nopyrũi iñeʼẽre. 	 Ключову роль у тому, як Єгова застосовує покарання, відіграють такі три його риси: 1) любов, 2) поміркованість і 3) послідовність.


Umi kuimbaʼe omboʼéva kongregasiónpe orrespeta umi kuña ijerovia mbaretévape, “oporomboʼéva iporãva” ha omoĩva ehémplo porã, tahaʼe hénte atýpe térã haʼeñohápe (Tito 2:3). 	 Вони поважають духовно зрілих християнок, тому що ті і на людях, і вдома «навчають добра» власним прикладом (Тита 2:3).


Mboguaha ñemopeteĩva: 	 Фільтр за типом:


Ha oguerohory Jóbpe hekoporã haguére, péro heʼi avei chupe ojepyʼapyetereimaha ohechauka hag̃ua ndojapói hague mbaʼeve ivaíva. 	 Потім Елігу запевнив Йова, що вірне служіння Богу завжди має велику цінність.


Umi mbaʼe ikatuvaʼekue areko ndahaʼéi mbaʼeve ambojojátarõ Cristo Jesús rehe. 	 Я і справді не шкодую за тим, що втратив, адже я отримав набагато цінніше знання про Христа Ісуса, мого Господа.


Oĩ inegativoitereíva. 	 Існує кілька причин.


¿Ñandépa jajogua hína Jesúspe? 	 12:9—14; 23:4; Ів. 7:49).


Ha ndojapóiramo upeichaite, haʼe omboykéntema (Éxo. 	 Пахощі були приємні Єгові тільки тоді, коли вони приносились так, як він наказував (Вих.


Añetehápe ikatúramo jaikuaa ñane renonderã, ikatúta jajeprepara ñambohovái porã hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 Якби ви точно знали, що вас чекає в майбутньому, то могли б підготуватися до цього як фізично, так і морально.


¿Mbaʼépa nohaʼarõi vaʼerã umi opredikáva pe marandu porã? 	 Які спонуки до проповідницької праці були б неправильними?


Rohecha heta mitãrusu ha mitãkuñáme okakuaávo ohóvo, oñakãrapuʼã, ojevautisa ha omotenondévo Ñandejára servísio. 	 Наприклад, ми познайомилися майже з усіма братами і сестрами в цьому районі, і вони стали для нас надзвичайно дорогими.


19 Jehová oguerohory vaʼekue umi isrraelíta oikuaveʼẽva, tamichĩ jepe raʼe. 	 19 Старійшини збору намагаються наслідувати поміркованість Єгови, беручи до уваги обставини своїх одновірців.


Jehechajey ñemondo 	 Запит для підтвердження відправлено


Mbaʼérepa oñeñomi ha ndojekuaaukái Ñandejára rembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã? 	 Чому не дивно, що надія людей на вічне життя на землі була затьмарена?


Koʼẽrõitéma ningo ndete rehecháta umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino ko yvy ape ári. 	 Швидко наближається той час, коли ти на власні очі побачиш, як на землю зливатимуться благословення Божого Царства!


La Biblia heʼi Ñandejára Ñeʼẽme oĩvante ñamboʼevaʼerãha (1 Cor. 4:6). 	 Старійшини не пропагують своїх ідей, натомість керуються правилом: «Не виходьте за рамки написаного» (1 Кор. 4:6).


Péro katuete hasýne avei chupe ohechávo oĩha heta ndojeroviáiva imembýre ha ojukaséva voi katu chupe (Lucas 4:17-30). 	 І як же болісно Марії, що жителі Назарета його не приймають і навіть намагаються вбити (Луки 4:17—30).


5, 6. Mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ Israelguápe Egipto poguýgui, ha mbaʼépa ohechauka upéva? 	 5, 6. Як Єгова визволив ізраїльтян з Єгипту і що він цим довів?


Upéicha rupi umi ótro proféta okonfia Eliséore. 	 Так само ти зможеш заслужити довіру своїх одновірців і виявляти пошану досвідченим старійшинам, якщо будеш і далі використовувати їхні методи, які узгоджуються з Біблією.


Pe tekome'ẽ hekoporãva ndoguerekói metadato oikóva. 	 Атрибут integrity не містить жодних дійсних метаданих.


Jajagarráramo ñande pópe un púño yvy, ikatu oĩ pype seis mil millones vichoʼi rupi. 	 У жмені родючого ґрунту може міститись аж 6 мільярдів таких мікроорганізмів.


Koʼág̃a avei ko yvy tuichakuére hetaiterei tapicha okambia oiko lája ha iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 Нині тисячі людей по цілому світі вже відкинули колишній спосіб життя.


Mbaʼéichapa jaaprovechavaʼerã Jehová pasiénsia? 	 Як ми покажемо, що бажаємо черпати пожиток з терпеливості Єгови?


3 Ajépa idiferentete umi mitãrusu ha mitãkuña oadoráva Jehovápe ha umi nahániriva. 	 3 Молоді служителі Єгови разюче відрізняються від молоді у світі.


Oikuaase hikuái mbaʼéichapa ojepredikavaʼekue umírupi yma ha oipota aipytyvõ chupekuéra. 	 Далі говорилось, що філіал збирає інформацію про працю свідчення в Естонії, Латвії та Литві, і мене питали, чи міг би я приїхати.


Heta persóna odesidi ostudia una óra térã hetave káda semána. 	 Ми прилаштуємося до вашого графіка.


Nemanduʼa memékena umi mbaʼe rehupytysévare 	 Зосереджуйся на духовних цілях


¿Mbaʼépa nepytyvõta rekumpli porã hag̃ua upe rresponsavilida? 	 Для цього батькам необхідно постійно проводити змістовне сімейне поклоніння.


Péro mbovymínte ijapyteguikuéra oĩvaʼekue ohaíva la Biblia ha omotenondéva kongregasión. 	 Та лише невелика кількість осіб була залучена до написання біблійних книг і наглядала за християнським збором.


14 Péro oĩ heta opytátava ko yvy ape ári opa ára g̃uarã. 	 14 А що сказати про осіб, які не перебувають у новій угоді і надіються жити вічно на землі, а не в небі?


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojeroviave hag̃ua Jehováre. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Haʼekuéra oipytyvõ avei ojeadora jey hag̃ua Jehovápe añoite pe yvy ipotĩmba rire (Gén. 	 Оскільки Ноєві сини цінували те, що отримали від свого батька, їм випала честь сприяти порятунку людського роду і відновленню правдивого поклоніння на очищеній землі (Бут.


Heta tiémpore koʼãichagua explikasión omombarete ermanokuéra jerovia. 	 Тож переслідування, якого зазнав Навот від Єзавелі, вказувало на переслідування помазанців в останні дні.


Heʼi avei: “Opa mbaʼe peẽ pejeruréva ñande Ruetépe che rérape, Haʼe katuete omeʼẽta peẽme” (Juan 15:16, ÑÑB). 	 Він також сказав: «Хоч би що ви попросили Батька в моє ім’я, він дасть вам» (Івана 15:16).


Tekotevẽterei káda uno jajepyʼamongeta ko mbaʼére. 	 Кожному слід ретельно проаналізувати відповідь на це запитання.


Haʼete ningo avavépe nomokyreʼỹmoʼãiva heʼívo: “Heta jahasa asy vaʼerã”. 	 Адже думка про те, що доведеться «багато настраждатися», по суті, засмучує, а не підбадьорює.


Péro, jaiporúramo ñane tiémpo jaiko hag̃ua vyʼarã rapykuérinte ikatu ñaneateʼỹma japredika hag̃ua. 	 Цікаво, що каже Анджей, ревний вісник: «Брак відпочинку призводить до перевтоми, а перевтома — до знеохочення.


Ñande ningo javyʼaitereíta avei jajepytaso mbaretéramo Jehová ykére, ñamombaʼe héra ha akóinte ñanemanduʼa ikatuha jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Ми можемо мати подібну радість, коли обстоюємо верховну владу Єгови, освячуємо його святе ім’я і зосереджуємося на нагороді вічного життя.


Capito, Cellarius, Campanus ha hetave tapicha, oikuaa kuri pe añetegua ohesaʼỹijo porã rupi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Завдяки ретельному дослідженню Біблії Капіто, Целларіус, Кампанус та інші змогли відокремити правду від хибних учень.


Eiporavo peteĩ tendavore emba’apo hag̃ua ha eipytyvõ { -brand-name-firefox } kundaha oikoporãvévo 	 Оберіть нижче, чим ви хочете займатися, щоб допомогти зробити { -brand-name-firefox } кращим для всіх користувачів


DONACIONES CONDICIONALES Ikatu ñamoĩ pláta Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape. 	 Якщо ви бажаєте пожертвувати ювелірні вироби чи інші коштовності, порадьтеся стосовно цього з місцевими старійшинами.


Ikatu ñañeimahina umi lugár, ñahendu umi sonído, ñahetũ umi aróma ha ñañemoĩ umi persóna lugárpe. 	 Перед нашими очима постають місцевості і люди, згадані в тій чи іншій розповіді.


Jajeruréramo chupe ijespíritu, ñanemombaretéta ani hag̃ua jaʼa mbaʼe vaípe (Luc. 11:13). 	 Щиро просімо в Бога його духу, і тоді здобудемо силу, щоб протистояти спокусі повестися неправильно (Луки 11:13).


Oiméramo upéicha ñañehaʼãkena ñahesaʼỹijo porãve Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, upéva katuete ñanepytyvõta ñaaprendeve hag̃ua Jesús rekovégui ha avei ñanembovyʼavéta. 	 Це принесе не тільки задоволення, але й користь.


Ha upepete okuera pe karai. 	 Будь чистим».


FAMÍLIA. 	 СІМ’Я.


José omeʼẽ ehémplo neporãva omoakãvo hogapy 	 Йосип подав гарний приклад головам сімей


Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape. 	 PDF-документам не дозволено використовувати власні кольори: в браузері вимкнено параметр «Дозволити сторінкам використовувати власні кольори».


Jesús ohórõ guare ovisita iñamigokuérape heʼivaʼekue: ‘Natekotevẽi ningo hetaiterei mbaʼe, peteĩnte jepe ovaléma’ (Lucas 10:42, NM). 	 Ісуса дуже підбадьорювало спілкування з друзями, і під час одної гостини він промовив: «Насправді потрібно небагато або взагалі щось одне» (Луки 10:42).


Upe karai heʼi: “Umi istória oĩva la Bíbliape ikatu oipytyvõ mitãnguérape opensa ha ojepyʼamongeta hag̃ua”. 	 «Біблійні вірші чи розповіді — це матеріал, над яким діти можуть самі роздумувати»,— сказав цей представник духівництва.


• Mbaʼéichapa Ezequías, Ana ha Jonás ohechauka ojeroviaha Jehováre? 	 • Чого можна навчитися від Єзекії, Анни і Йони стосовно того, як покладатися на Єгову?


La Biblia ñanemokyreʼỹ voi ñañemboʼe meme hag̃ua jahasa jave umi situasión ijetuʼúva (1 Pedro 4:7). 	 Біблія радить нам «пильнувати, щоб не занедбувати молитов» (1 Петра 4:7).


Upévare jahechauka vaʼerã ñamotenondeha pe predikasión opa mbaʼe ári. 	 Ми і далі хочемо приймати мудрі рішення, які допоможуть нам зосереджуватися на служінні.


Umi Israelgua opekákuri Jehová renondépe omombaʼeguasúvo Baal de Peor. 	 Ця битва відбулася після того, як ізраїльтяни згрішили, поклоняючись пеорському Ваалу.


Ha omeʼẽtaramo jepe, hetave vése ohaʼarõʼimi omeʼẽ hag̃ua. 	 Декотрі прохання дитини можуть бути лише хвилинними забаганками.


Tendaite: 	 Розташування:


19 Ko ára pahápe ‘hetaiterei mbaʼe vai oiko’ ha ‘ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua’, upévare ñaikotevẽterei ñane ermanokuérare (2 Tim. 3:1). 	 19 У ці «скрутні часи, коли жити... дуже важко», вам необхідна допомога братів і сестер, а вони потребують підтримки від вас (2 Тим. 3:1).


Upéva heʼise jadesidi vaʼerãha jahejátapa umi deséo vai ñanedomina, térãpa nahániri. 	 Ми дозволили б гріху і далі царювати, якби робили те, до чого нас спонукує недосконале тіло.


Onase 25 de diciembre. Onase riremi, oho ovisita chupe umi tres reyes magos. 	 До новонародженого Ісуса прийшли три мудреці.


Pe hekovére hakateʼỹva, omanóta. 	 Бо хто хоче врятувати свою душу, той її погубить.


Iporã ñañeporandu: “¿Moõpa alee ko informasión? 	 Чи з блогу?


Peteĩ sikólogo hérava Robert Feldman, oĩva Universidad de Massachúsettspe, ojapo vaʼekue peteĩ investigasión ha ohechakuaa 60 de káda 100 persóna ijapuha unave jepe 10 minúto oñemongeta haguépente. 	 Не так давно Роберт Фельдман, психолог з Університету штату Масачусеттс у місті Амхерст, провів дослідження, в якому виявив, що 60 відсотків дорослих за десять хвилин розмови хоча б раз кажуть неправду.


8 Jajapysaka porãkena. 	 8 Уважно слухайте.


Mohendahavusu 	 Хост


Péicha ningo oiko umi testígo de Jehová (Juan 13:35). 	 Цим братством є Свідки Єгови (Івана 13:35).


Jaikuaaháicha, Adán ha Eva ndojapói kuri pe tembiapo Jehová onkargáva chupekuéra. Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue heta persóna iñeʼẽrendúva ha ojapóva Ñandejára heʼíva (Gén. 	 Адам і Єва не виконали свого завдання до кінця, його продовжували виконувати інші люди (Бут.


Ñande Apohare oĩva yvágape ningo oikuaa mbaʼépa ikatu pe vevída ojapo ñande rete ha ñane apytuʼũre. 	 Бог створив нас і найкраще знає, як алкоголь впливає на мозок людини та її організм в цілому.


Mbopaha 	 Завершити


13 Jehová ovyʼaiterei avei ñamombaʼeguasúramo chupe ñane ñeʼẽ rupive. 	 13 Інша жертва, приємна Єгові, пов’язана з нашою мовою.


Ojejuhúma peteĩ myakãha X-Frame-Options oiko’ỹva henyhẽnguévo “%2$S”: “%1$S” ndahapeporãi. 	 Знайдено недійсний заголовок X-Frame-Options під час завантаження “%2$S”: “%1$S” не є дійсною директивою.


Ñandutiveve jehechajeypyre 	 Адресу електронної пошти підтверджено


20 Ñande tuvakuéra ningo onaséma voi imperfékto, ha upévare ikatu jaʼe hesekuéra ‘iñañaha’. Upéicharõ jepe, haʼekuéra ijeheguíntema ohayhu ifamíliape. 	 20 Хоча земні батьки бувають відносно «злими» через успадкований гріх, вони відчувають природну любов до своїх дітей.


Ñemuhakuatia oĩjeýta ág̃a { $date } 	 Наступна оплата { $date }


Upévare oiméne omboʼerakaʼe Jesúspe oiko hag̃ua avei chugui karpintéro (Mateo 13:55; Marcos 6:3; Lucas 1:26-31). 	 Ісус, очевидно, навчився цього ремесла в Йосипа і теж став теслею (Матвія 13:55; Марка 6:3; Луки 1:26—31).


Chupe ningo amombeʼu opa mbaʼe ikatúva amombeʼu peteĩ cheaveguápe. 	 І вона дуже про мене піклується».


16 Ñañemotiémporamo jaikuaave hag̃ua umi extranhéro kultúra térã ipaísgui, ifasilvéta ñandéve ñantende hag̃ua chupekuéra. 	 16 Нам буде легше спілкуватися з іноземцями, якщо ми намагаємося більше дізнатися про їхню країну і культуру.


¿Regueroviápa upe pastór heʼíva? 	 А чи задовольнила б вас така відповідь?


Térã oho porãramo jepe ndéve heta mbaʼépe, rejepyʼapy nerenonderãre; térã ikatu sapyʼánte reñeñandu neaño, reñembyasy, pyʼỹinte reiko vai nde rogapýpe. 	 Навіть якщо ви досить успішні, вас може бентежити невпевненість у майбутньому.


¡Oreko hikuái notísia porã! 	 Вони хочуть повідомити своїм близьким захопливу звістку.


Upe rresponsavilida ipohýi, péro haʼe okumpli porã pe tembiapo ipyʼaguasu, iñarandu ha ojerovia rupi Jehováre. 	 Але з мужністю, проникливістю та довірою до Єгови він зміг успішно подолати труднощі.


4. a) Maʼerãpa apóstol Pablo ojokuaivaʼekue Timotéope? b) Mbaʼépa jaikuaase jahecha rire apóstol Pablo heʼivaʼekue 1 Timoteo 4:15-pe? 	 4. а) Який дуже важливий обов’язок було доручено Тимофієві? б) Які питання виникають у зв’язку з Павловими словами, що записані в 1 Тимофія 4:15?


“Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme” 	 «Вона допомагає мені зворушувати серця людей»


Che sy heta ojesakrifika vaʼekue oremongakuaa hag̃ua, chéve ha che ermána menórpe. 	 Провчившись у школі лише п’ять років, я теж почав працювати в колгоспі повний робочий день.


Koʼã artíkulope jahecháta mbaʼérepa tekotevẽ ñamombáy chupekuéra ha mbaʼéichapa jajapovaʼerã upéva. 	 У цих двох статтях обговорюється, наскільки важливо пробуджувати людей і як це робити.


Héẽ, erahaukami chéve marandu. Aikuaase mba’éichapa oguata ohóvo Common Voice ko ñe’ẽme. 	 Так, надсилати мені листи. Я бажаю бути в курсі прогресу цієї мови в проєкті Common Voice.


Upéva oiko kuri umi apóstol omano riremi. 	 Це сталося невдовзі після смерті апостолів.


(Páhina 6) 	 Сторінка 6


Upévare, ndajahecharamói oikohaguére hetaite mbaʼe vai ko múndope! 	 Тому й не дивно, що у світі процвітає зло.


Jaʼekuaa hesekuéra oikoha Jehová yvýpe ha upévare orrespetavaʼerã hikuái hembipota. 	 Вони, подібно до орендаторів, мали поважати бажання Власника.


Sapyʼánte ñande japukavýnte térã jahupínte ñande po jasaluda hag̃ua ótrope. 	 Іноді на знак привітання ми можемо лише усміхнутись або помахати рукою.


“Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra mbovymi, pende Ru odesidíma omeʼẽtaha peẽme pe Rréino” (Lucas 12:32). 	 «Не лякайся, мала отаро, бо вашому Батькові було до вподоби дати вам Царство» (Луки 12:32).


Haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive oikuaave hag̃ua Ñandejára ojapótava. 	 Вона вирішила вивчати Біблію зі Свідками Єгови, щоб більше дізнатись про Божі обіцянки.


16 Umi ansiáno oñehaʼãvaʼerã ojapopaite Ñandejára heʼiháicha iñorganisasión rupive. 	 16 Християнський старійшина має у всьому дотримуватися теократичних вказівок.


Upéi oĩma umi párte pe yvy isekoha ha avei umi mar (Génesis 1:9, 10). 	 Далі з’явилися суходіл і моря (Буття 1:9, 10).


Pe jejogua noñemoneĩjepéi. Ehechajey pe marandu kuata’atã ñemurã rehegua ha eha’ãjey uperire. 	 Ваш платіж не вдалося обробити. Підтвердьте дані своєї кредитної картки та повторіть спробу.


Haʼekuéra ohechaukáta ohayhuha Ñandejárape iñeʼẽrendúramo Chupe. Ñandejára ndojapói yvyporakuérape umi mákinaicha. 	 Ті з них, хто бажав розвивати любов до Бога та його норм, могли показувати це, слухаючись Божих законів.


Egueraha ne tendayke esẽramo eguata 	 Візьміть ваші вкладки з собою


Upéi oprepara avei idisipulokuérape osegi hag̃ua opredika haʼe omano rire (Luc. 10:1-12; Juan 14:12). 	 Він розумів, що необхідно навчати інших, аби вони вміли виконувати цю працю після його смерті (Луки 10:1—12; Ів. 14:12).


Pe segundo artíkulo katu ohechauka umi konsého bíblico ikatúva oipytyvõ tuakuérape oĩva ifamíliandi ótro tetãme, odesidíta jave mbaʼépa iporãve umi mitãme g̃uarã. 	 У ній наводяться практичні поради, як ми можемо допомагати їм.


2 Ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma 	 2. Допомагає долати проблеми


Upéicharõ ñantende lájare Isaías kapítulo 53 ha kapítulo 11 odependéta jaikuaa hag̃ua mboy profesíapa oñekumpli pe Mesías rehe. 	 Висновки щодо пророчих слів в 11-му і 53-му розділах книги Ісаї, безумовно, впливають на загальну кількість пророцтв про Месію.


¿Atrata porãpa che familiakuérape ha ahechauka ahayhuha chupekuéra aime jave che rógape, térãpa ajapo upéva ótro renondépente? 	 Чи я ставлюся до членів своєї сім’ї з любов’ю та повагою як у присутності інших, так і тоді, коли перебуваю з ними наодинці? (Кол.


momarandu 	 повідомити


Pablo ovyʼaitereivaʼekue oipytyvõ haguére hapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha ojepyʼamongeta avei ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ hikuái. 	 9:22, 23). Павлові було приємно допомагати людям духовно, і він серйозно обдумував, як задовольнити ті чи інші потреби своїх слухачів.


Ndojejuhúi moñe'ẽrã ojehekáva. 	 Введений вами текст не знайдено.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty ñaneonrrádoramo! 	 Ви теж так думаєте?


Roñepyrũ rovisita umi héntepe hogaitépe, péro peteĩ paʼi ndaorerejamoʼãi voi. 	 Ми почали відвідувати людей, але місцевий католицький священик відразу став перешкоджати нашій діяльності.


Ñandejára ojevale Itaʼýrare okonsola hag̃ua umi oikotevẽvape, upévare onkarga chupe ombopyʼaguapy hag̃ua umi oñekevrantávape ha avei okonsola hag̃ua umi oñembyasývape (Isaías 61:1, 2). 	 Окрім інших завдань, Бог доручив Ісусу «перев’язувати рани тим, у кого розбите серце», та «потішати всіх, хто в жалобі» (Ісаї 61:1, 2).


Katuete ojapóta upéva haʼe ‘ndaijapúigui arakaʼeve’ (Tito 1:2, JMP). Ymaite guive Jehová ohechauka okumpliha oprometéva ha ikatuha jajerovia hese. 	 Вони походять від єдиного правдивого Бога «який не може говорити неправду» (Тита 1:2).


Upévare avei koʼág̃a peve heta oĩ heʼíva “Antiguo Testamento” Escrituras Hebreas-pe ha “Nuevo Testamento” Escrituras Griegas-pe. 	 Внаслідок такого перекладу чимало людей досі називають Єврейські та Грецькі Писання Старим і Новим Завітом.


Ñande Kreadór Jehová ningo nañandeapói jaiko hag̃ua unos kuánto áñonte ha upéi ñamano. 	 Наш Творець, Бог Єгова, створив людей не для того, щоб вони трохи пожили, а потім померли.


Oĩ heʼíva pe pytu marangatu haʼeha: • Peteĩnte Ñandejára ha Jesús ndive. 	 • «Це божественна наука, Божий закон в дії».


12 Segundo: oñembyaty pe trígo. 	 12 Друга подія — збирання пшениці.


AKÓINTE ROPREDIKA 	 І ДАЛІ АКТИВНІ В СЛУЖІННІ


23 Natán, odefende pe adorasión añetegua 	 23 Натан віддано обстоював чисте поклоніння


Aiko vaʼekue che akãre ha sapyʼánte aime voi mokõi térã hetave kuñándi. 	 Коли я знайшов відповіді на свої запитання, то був просто вражений.


Peteĩ superintendénte de sirkuíto rembireko oĩva orendive, oraha ko mitãkuñaʼíme Departamento de Objetos Perdídospe oĩva pe aty guasúpe ha upépe ijavuéla otopa chupe. 	 Дружина районного наглядача, яка йшла з нами, відвела її в бюро знахідок на стадіоні, і невдовзі вона зустріла свою бабусю.


Aníkena jaheja pe kongregasión 	 Міцно тримаймося збору


Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã 	 Винятки - Куки і дані сайтів


Techapyrã jeikekuaa rehegua 	 Виконуваний файл доступності


Ñande katu ñaneimperfékto, upévare ijetuʼuvéntema ñañemomirĩ hag̃ua. 	 Наскільки ж важче грішним людям уникати неналежної гордості і пихатості!


[Komentário oĩva páhina 13-pe] 	 [Вставка на сторінці 13]


12 Ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma 	 12 Допомагає жити з проблемами


Heta ningo oĩ omoĩva ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundial” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2). 	 Сьогодні багато християн «відкладає щось», тобто виділяє зі свого бюджету певну суму грошей, щоб вкинути її у скриньку з написом «Пожертви на всесвітню діяльність» (1 Кор. 16:2).


Añetehápe yvyporakuéra ojapóma heta mbaʼe iporãva, péro ndaikatúi ojapo mbaʼeve hekoitépe ijehegui reínte (Jer. 10:23). 	 Хоча люди багато чого досягають, вони не силі керувати своїми кроками (Єрем. 10:23).


Arekórõ guare 18 áño, cherasyete jey ha ni rreunionhápe ndaikatuvéi aha. 	 У 18-річному віці мій стан погіршився, і мені було важко навіть відвідувати зібрання.


Oiméne oñembyasyetereígui ndaikatúi ni oñeʼẽ. 	 Хоч би як там було, ангел розбудив його вдруге, можливо, на світанку.


Upearã iñimportánte pehendu ko konsého: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Cor. 10:24). 	 Якщо ж і чоловік, і дружина «шукає користі не для себе, а для іншого» і виконує подружню повинність з почуття любові, а не з почуття обов’язку, ніжні інтимні стосунки зміцнюватимуть подружні узи (1 Кор. 10:24).


Upéva ndahaʼéi hiʼã reínteva ñandéve, ha ndaipóri ojokovaʼerã Jehovápe ojapo hag̃ua upéva. 	 Ніщо у світі не перешкодить Єгові воскресити померлих.


Umi ostudiáva umi palávra bíblica heʼi pe palávra evréa ha griéga ojetradusíva “tajýra”, ojepuruha jepi ojehechauka hag̃ua mborayhu. 	 Як зазначають біблеїсти, єврейське і грецьке слово, перекладене як «дочка», може використовуватись як метафора і виражати «доброту та ніжність».


Avei ñañehaʼã meme vaʼerã ñamboykete hag̃ua umi mbaʼe vai ñapensáva ha jajapóva, pórke umi ndojapóiva upéicha “ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope” (Gál. 	 Нам слід палко молитися про Божу допомогу і докладати наполегливих зусиль, щоб покінчити з грішною поведінкою чи викоренити риси, через які ми могли б не успадкувати Божого Царства (Гал.


Haʼe ombaʼapovaʼekue peteĩ ermánondi ha ojoavy hendive heʼívo mboýpa odeve chupe. 	 У них з роботодавцем розходилися погляди щодо зарплати, яку той йому заборгував.


Ikatu nde reguerovia chupe. 	 Ви можете повірити йому.


Ajeroviaiterei umi mbaʼe aikuaávare Ñandejára Rréino ojapotaha ha upéva tuicha chemombarete. Upéicha rupínte ndaipuʼakái cherehe hikuái”. 	 Мене ніщо не могло похитнути, бо я зміцнявся знанням про Боже Царство, вірив у нього і ні на мить у ньому не сумнівався».


Upévare omeʼẽ chupekuéra isílla oguapy hag̃ua hikuái oñondivepa. 	 Так уся сім’я змогла сидіти разом.


Ha nañañatendéiramo jaʼevaʼerãre, ikatu jaʼa Satanás ñuhãme ñamotenondesérõ jepe Ñandejára rembipota. 	 Маючи таке мислення, ми — навіть якщо наші спонуки найкращі — несвідомо підтримуємо Сатану.


Jareko pe priviléhio ñarrepresentávo chupe ha jaiko Itestígoramo. 	 Бог обіцяє, що перебуватиме з нами (Пс.


Lamec ojuka peteĩ mitãrusúpe oinupã haguére chupe (Gén. 4:23). 	 4:23); пастухи Авраама (Аврама) і пастухи Лота сваряться між собою (Бут.


Ko’ag̃aite noñemoneĩri mba’ete ñembojoja ñemboajerã mokõi jeku’egua 	 В даний момент облікові записи з двохетапною перевіркою не підтримують з'єднання


Katuete ningo haʼekuéra imitãrõ guare ohendu avei umi ermáno ijedávape. Ha omombaʼégui ojeʼéva chupekuéra, koʼág̃a peve ovyʼa hikuái.* 	 Багато християн похилого віку пригадують, як вони колись отримали мудрі поради від вірних стареньких одновірців і як, діючи згідно з ними, вони черпають пожиток аж досі*.


Pór ehémplo, pe diskúrso Jesús omeʼẽvaʼekue peteĩ sérro ári guive (Sermón del Monte) omoĩ oñepyrũnguévo ilívro. Péro Jesús omeʼẽ upe diskúrso opredika riréma un año y medio rasa. 	 Наприклад, Нагірна проповідь міститься на початку книги, хоча Ісус виголосив її, прослуживши приблизно півтора року.


Umíva apytépe umi lívro La verdad que lleva a vida eterna, Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, El conocimiento que lleva a vida eterna, ha pe ipyahuvéva Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 В останні десятиліття ми користувались такими книжками: «Правда, яка веде до вічного життя», «Ви можете жити вічно в Раю на землі», «Знання, яке веде до вічного життя», а віднедавна використовуємо «Чого насправді вчить Біблія?».


¿Mbaʼéichapa nepytyvõta pe orasión ani hag̃ua reñekevrantaiterei? 	 Але як молитва може допомогти тобі не піддаватися неспокійним думкам і гнітючим почуттям? (Пс.


Upéicharõ Ñandejára oikuaa porã mbaʼépa jareko ñane korasõme (1 Sam. 16:7). 	 Бог бачить, що́ заховане в нашому серці (1 Сам.


Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva 	 Перекладати статті довідки


¿MBAʼÉREPA IKATU JAʼE PE PREDIKASIÓN... 	 ЧОМУ МОЖНА СКАЗАТИ, ЩО ПРОПОВІДНИЦЬКА ПРАЦЯ...


Tavarã 	 Округ


Upéva heʼi umi mitãrusu ha mitãkuña. 	 Але часто батьки мають подібну скаргу на дітей.


PÁHINA 23 • PURAHÉI: 93, 89 	 СТОРІНКА 23 • ПІСНІ: 93, 89


Ko kuña oñemosẽ kongregasióngui. 	 Ця християнка була виключена зі збору.


Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe oĩva ipype ikusuguétava’? 	 Що представляють «найдрібніші частинки», які розтопляться?


ÑAPENSAMÍNA koʼã mokõi mbaʼére: Peteĩ ermána ohechakuaa peteĩ mitãkuña ikongregasiongua ojepyʼapyha, upémarõ oinvita chupe opredika hag̃ua hendive. 	 Християнка помічає, що молодша сестра чимось стурбована, і домовляється піти з нею в служіння.


Sapyʼánte ropytámi órare peteĩ fílape rojogua hag̃ua roʼumi vaʼerã, péro otokáta jave oréve opa jeýma. 	 «Ми годинами стояли за продуктами; проте часто вони закінчувалися ще до того, як підходила наша черга.


Sara ningo nohaʼarõiete upéva. 	 Мене пройняв благоговійний страх».


Ko kampáña ningo ndaipukúi kuri, péro ojejapose ikatúva guive ojepredika hag̃ua hetave persónape. 	 Мета спеціальної проповідницької кампанії полягала в тому, щоб за короткий час дати свідчення якомога більшій кількості людей.


Ha jaagradeséta Jehovápe opermiti haguére jaservi chupe (1 Ped. 5:9). 	 Крім того, ми будемо нести хвалу Єгові за благословення, які він зливає на «все [наше] братство у світі» (1 Пет. 5:9).


Upévare ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua chupe, omombeʼu ñandéve héra ha mbaʼépa hembipota ojapórõ guare yvyporakuérape. 	 Вона виявляє Боже ім’я, його риси і його незмінний намір щодо землі та людей.


Jehová ñanderayhueterei, 15/11 	 Як добре виховати дитину 1.6


Péro upérõ guare ndaipóri vaʼekue lívro koʼag̃aguáicha, síno ojehai vaʼekue umi rróllope. Umíva ningo ojepuru asyeterei kuri, pórke oñedesenrrolla vaʼerã ojelee hag̃ua ha upéi oñenrrolla jey vaʼerã. 	 Сувої були громіздкі, їх доводилось скручувати й розкручувати, і текст був зазвичай написаний лише з одного боку пергаменту.


Ajepokuaápa ahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Які в мене звички щодо особистого вивчення?


Peteĩ Testígo odesidíramo omenda, ohekavaʼerã iména térã hembirekorã oservíva Jehovápe. 	 7:39). Християнин, який вирішує створити сім’ю, повинен обрати собі пару серед одновірців.


Nahániri, koʼág̃a peve Jehová omeʼẽ oportunida enterovépe oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive. 	 Ні, оскільки двері, що ведуть до примирення з Єговою, все ще широко відчинені.


8 Rréi Jehosafat tiémpope, Jehová puévlo ojecha peteĩ situasión ijetuʼúvape. Unos kuánto tetã oforma peteĩ ehérsito ipoderósova ha ou oataka hag̃uáicha chupekuéra, ha hiʼarive “hetaiterei” voi hikuái (2 Crón. 	 8 За днів царя Йосафата на Божий народ ішли грізні вороги, «велике полчище» з усіх боків (2 Хр.


Peteĩ ermána orekóva 20 áño hérava Kim oaprende upeichaha. 	 У цьому на власному досвіді переконалася 20-річна Кім.


Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto. 	 ЦЕНТР СВІДКІВ ЄГОВИ


La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘ohunditaha umi Yvy ohundívape’ (Apocalipsis [Revelación] 11:18). 	 У Біблії сказано, що Бог збирається «знищити тих, хто нищить землю» (Об’явлення 11:18).


Ko áñope upéva hoʼáta jueves 9 de abril kuarahy oike rire. 	 Завдяки пророцтвам Ісаї ми зможемо ліпше усвідомлювати важливість Спомину, який цього року будемо відзначати після заходу сонця в четвер, 9 квітня.


Péro aníkena ñanderesarái ñamokyreʼỹ meme hag̃ua ñane ermanokuérape Pablo ojapo haguéicha (jaleemína Romanos 1:11, 12; 10:13-15). 	 Водночас ми стараємось брати приклад з Павла, шукаючи нагод «ділитися з [одновірцями] духовним даром». (Прочитайте Римлян 1:11, 12; 10:13—15).


Péro, ¿mbaʼérepa jaʼekuaa ñande haʼeha Jehová testígo ha avei Jesús testígo? 	 Але як ми можемо бути Свідками Єгови і водночас свідками Ісуса?


23 Ikatu ñaimoʼã ñande ndahaʼeiha mbaʼeve. Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe porã jajapovaʼekuégui héra rehehápe (Hebreos 6:10). 	 23 Хоча ви, можливо, думаєте, що є звичайною людиною, пам’ятайте: Єгова ніколи не забуде вашої праці, а також любові, яку ви виявляєте до його святого імені (Євреїв 6:10).


Jahechakuaa upéva ojekuaauka rupi pe marandu porã oparupiete. Ha mbaʼeichaitépa opuʼã Jehová organisasión pe áño 33 guive. 	 Гірчичне зернятко — це дрібна насінина, яка, можливо, означає щось дуже маленьке.


Okonvenivéta peẽme pepytánteramo peiko pe lugár peikohápe ha ani pemboyke umi mbaʼe pejapóva jepi voi. 	 Якщо можливо, залишайтесь жити в тому самому місці і дотримуйтеся звичного розпорядку.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 29 DE AGOSTO AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 29 СЕРПНЯ — 25 ВЕРЕСНЯ 2016 РОКУ


Upéva rangue, tekotevẽ jajeroviave Jehováre ha ñañekonsentra umi mbaʼe ikatúvare jajapo. 	 Натомість нам треба розвивати міцне довір’я до Єгови і робити все залежне від нас.


Ha opa tetãnguéra oñembyatýta henondépe, ha haʼe omoĩta umi héntepe mokõi atýpe, pe ovecharerekua oipeʼaháicha ovecha, kavarágui. 	 І поставить він овець праворуч від себе, а козлів ліворуч» (Матв.


Hiʼarive ou ojapo hikuái peteĩ mbaʼe hekopeʼỹva: oñeno umi kuña ndive, ha Jehová ndojapói vaʼekue chupekuéra upeicharã (Gén. 	 Крім того, статеві стосунки тих матеріалізованих ангелів з жінками були збоченням.


7 Ha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo imbaretéma ñande fe? 	 7 Розвинувши віру, ми маємо її постійно живити.


Haʼe heʼi: “¡Péina!, che Ruvicha umi che kosakuéragui la mita ameʼẽ umi imboriahúvape, ha umi pláta aipeʼa vaʼekue pokarẽme che rapichágui, amyengovia cuatro vése”. 	 Закхей вигукнув: «Господи, половину маєтку свого я віддам бідним, а тим, на кому нажився, поверну вчетверо більше».


Upéicharõ jepe, nearanduve hína nediferénteramo. 	 Але якщо над цим задуматися, то стає зрозумілим, що бути іншим — мудро.


Upéicha avei Jesús remimboʼekuéra oñehaʼãvaʼerã oiko Ñandejára oipotaháicha oñemoag̃ui hag̃ua hese (Mateo 5:5-7; 6:33). 	 Ісусові учні так само наполегливо докладають зусиль, аби розвинути цінні риси, які наближають їх до Бога (Матвія 5:5—7; 6:33).


Upévare, jajerure meme Jehovápe jahechakuaa ha ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe. 	 Тоді, подібно до псалмоспівця, ми просимо Бога: «Відверни мої очі, щоб марноти не бачили,— на дорозі Своїй оживи Ти мене» (Пс.


Anai ména, hérava Dilip heʼi: “Ikatu oime umi tuvakuéra oñandu ifamília omboykemaha chupekuéra, heta ojesakrifika rire hesehápe. 	 Діліп, чоловік Ріни, наводить іншу причину: «Батьки, котрі повністю віддавались вихованню дітей, тепер можуть почуватись непотрібними.


Tekotee: 	 Статус:


Ndohói upépe ohechauka hag̃ua iñaranduha térã omotĩ hag̃ua chupekuéra. 	 Він приходив, аби слухати, хоча й ставив запитання.


‘Imbaʼe porã rupive’ Jehová ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua jajapótava (Nehemías 9:20). 	 Добрий дух Бога допоможе вам приймати мудрі рішення (Неемії 9:20).


Mbaʼérepa Jesús ndoipotái umi rréino Satanás oikuaveʼẽvaʼekue chupe? 	 Чому Ісус відхилив пропозицію Диявола дати йому всі царства світу?


Eñemomba’e umi ñembohovái oĩ pyréva rehe 	 Пристосуйте відповіді - зробіть кожен твіт особливим


(oiko’ỹva) 	 (застаріле)


Oñemboʼe hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽvare, mbaʼépa oikuaa raẽ vaʼerã tuvakuéra? 	 Що необхідно знати батькам, аби їхні молитви були конкретними?


Chekaneʼõiterei apytávo péro avyʼa ikatu haguére aipytyvõ hetaite che rapichápe. 	 На Гаїті я провела понад два тижні.


Eiporavo ko pa'ũ eiporusevéramo 	 Встановіть цей прапорець для продовження.


Mbaʼépa heʼiséraʼe Jesús heʼírõ guare ijapostolkuérape: “Haʼe peẽme ndaʼumoʼãveiha ko víno, og̃uahẽ peve upe ára haʼu jeývo víno [Ñandejára] oisãmbyhyhápe”? 	 Що мав на увазі Ісус, коли сказав своїм вірним апостолам: «Більше не буду пити від плоду виноградної лози аж до того дня, коли питиму вже молоде вино в Божому царстві»?


Yma ningo Noé tiémpope oĩvaʼekue peteĩ múndo aña, ha upe múndo Ñandejára ohundi peteĩ ama guasu rupive. Koʼág̃a avei oĩ peteĩ múndo aña Noé tiémpope guaréicha. 	 Таке суспільство існувало в дні Ноя і, за Божим наказом, було знищене Потопом.


Péro ñaneimperfékto rupi japia jepi upe tapégui. 	 Але ми недосконалі і схильні збочувати з цих доріг.


Koʼã mbaʼe reikuaáta reñeʼẽvo hendivekuéra. Avei rehechávo mbaʼépa ojapo hikuái nde ere jave rejapotaha la Biblia heʼíva. 	 Відповіді на ці запитання стануть очевидними, коли ти поспілкуєшся зі співробітниками і старанно дотримуватимешся біблійних норм.


Rejecháramo koichagua situasiónpe, ani reñedesanima. 	 У такі хвилини дай небесному Батькові час, щоб він показав тобі, в чому полягає його воля щодо тебе.


Ha tercero ñañeʼẽta Maríare, peteĩ kuñataĩ iñumíldeva ha haʼe vaʼekue Jesús sy. 	 Чого ми вчимося з того, як кожен з них розвивав дружбу з Богом?


Ejapyhy ne kundaha jepuru. 	 Контролюйте свій браузер.


Upe rire mil trescientos áño haguépe, ivaivéntema opa mbaʼe. Upévare Salomón ohai: “Aguerohoryve umi omanomavaʼekuépe umi oikovévagui”. 	 А приблизно через 1300 років після Потопу Соломон побачив, що обставини у світі дуже погані, і написав: «Я похвалив тих померлих, що давно повмирали, більш ніж живих, що живуть дотепер...


Peteĩ manuál ningo siémpre omombeʼu avei mbaʼépa ndovaléi jajapo ani hag̃ua oñembyai ñandehegui térã ñahundiete pe aparáto. 	 Цей «посібник» пояснює, для чого був створений «виріб» і як його найліпше використовувати.


7 Ñepyrũrã tekotevẽ jahecha mbaʼépa jareko ñane korasõme. 	 7 Спершу потрібно підготувати своє серце.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінках 20, 21]


Epensa mbaʼéichapa oñeʼẽ ha oñeñandu hikuái. 	 Нехай біблійна оповідь стане для тебе реальною.


Nicodemo ningo omeʼẽ vaʼekue “mírra ha aloe” oñemona hag̃ua Jesús retekuére oñeñoty mboyve (Juan 19:39, 40). 	 Никодим приніс «суміш мирри та алое», щоб підготувати Ісусове тіло до поховання (Івана 19:39, 40).


Koʼã mbaʼe oñehesaʼỹijo ha oñembojoja rupi ojuehe, jaikuaa porãve ñande istória ha umi ñande rapicha ohasavaʼekue. 	 Аналіз таких матеріалів допомагає ліпше зрозуміти нашу теократичну історію і більше дізнатись про життя тих, хто її творив.


Pablo heʼi umi kristiánope oñomokyreʼỹ hag̃ua oñeʼẽvo ñemoingove jeýre. Ipahápe heʼi: ‘Ñandejára ára og̃uahẽta mondaha og̃uahẽramoguáicha pyhare’. 	 1:3; 2:19). Заохотивши християн у Фессалоніках потішати одні одних надією на воскресіння, Павло говорить: «День Єгови прийде так само, як злодій вночі».


Derécha: Romendárõ guare (1955) 	 День нашого одруження, 1955 рік


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japredika hag̃ua umi proféta ohasavaʼekue? 	 Як вас зміцнюватимуть приклади вірних пророків, якщо люди у вашій місцевості несприйнятливі до правди?


10 Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra apytépe saʼi oĩ oñembyepotíva térã ojegueraháva préso opredikahaguére. 	 10 Сьогодні більшість Божих служителів не зазнає побоїв і їх не ув’язнюють через проповідницьку діяльність.


Haʼe heʼi umichagua oñentremeteha provléma ahénope, oporomoingovai, omboliga ótrope idesovediénte hag̃ua, oñodemanda, ndorrespetái umi orekóvape autorida ha iñimportanteterei chupekuéra g̃uarã pe tembiʼu ha vevída. 	 Вони сприяють розбрату, надають перевагу тим чи іншим людям, підштовхують до незгод, звертаються одне проти одного в суд, не зважають на принцип головування і думають насамперед про те, щоб їсти і пити.


Péro ojejukapáramo chupekuéra ikatu tuicha operhudika pe rréipe ha Ester ndaikatúikuri oguerokirirĩ upéva. 	 Таке винищення могло завдати шкоди самому цареві і про це не можна було мовчати.


Konsého iporãvéva 	 Джерело надійних цінностей


Ni peteĩ goviérno ni pe Naciones Unidas ndaikatumoʼãi omyatyrõmbaite yvyporakuéra provléma. 	 Тож чи варто вважати такі політичні установи та союзи сховком?


Ojapónepa upéva peteĩ okopiánteva ótrogui térã omoĩnteva oúva chupe iñakãme? 	 Чи це схоже на слова плагіатора або міфотворця?