Jajapóramo opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua, katuete javyʼavéta. Ha iñimportanteveha katu, ñambotuicháta Jehovápe. Jasegíkena Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo. 	 У біблійні часи ревність до чистого поклоніння спонукувала Божих слуг підтримувати фінансово теократичне будівництво на славу Єгові.


12 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejeruréramo oimeraẽ mbaʼe che rérape, ajapóta” (Juan 14:14). 	 12 Ісус сказав своїм учням: «Коли попросите щось в моє ім’я, я зроблю це» (Ів.


Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe umi persóna idiferénteva ojuehegui ndaikatumoʼãiha ojogueraha porã arakaʼeve? 	 Чи, на вашу думку, між людьми з дуже різними характерами обов’язково виникатимуть проблеми?


Epensa porã mbaʼépa rejapóta. 	 Добре все плануй.


Ha oĩ avei ndojeroviáiva ijehe openságui ivaiha, ikyraha ha umícha. 	 Його причиною може стати болюче розлучення, труднощі, які несе з собою старість, чи навіть тривоги про зовнішній вигляд.


Avei oikuaa Jehová ohenduha chupekuéra ha ‘ohundiha’ umi mbaʼe vai ojaposéva koʼã hénte ñaña. 	 Проте ці Свідки довіряють запевненню: «Бог наш буде воювати для нас».


Umi animál ndorekói peichagua liverta. 	 Цим Адам відрізнявся від тварин, якими керує інстинкт.


Jahechaukáramo jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe, haʼekuéra avei ñanderayhúta. 	 Коли ми показуємо, що любимо Єгову та Ісуса, ми перебуваємо в їхній любові.


¿Mboy aravópa opytaveva’erã ko japyhypy? 	 Як довго буде зберігатися цей знімок?


¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? Oipytyvõ jave oñemopuʼã, oñemopotĩ ha oñemyatyrõ hag̃ua Salón del Reino. 	 Коли вони співпрацюють з одновірцями у служінні і роблять пастирські візити, то теж зміцнюють ослаблі руки тих, хто має тривогу на серці.


Ha pe mbaʼyru rehe ojeko peteĩ taládro de árko (18). 	 На кут скрині спирається лучковий дриль (18).


Ha amo ipahápe heʼíma hikuái iporãvetaha ndoikéinte pe yvy Jehová oprometevaʼekuépe chupekuéra. 	 Невдовзі більшість людей почала думати, що не варто входити в Обіцяну землю, як звелів Єгова.


Eñemomba’e Firefox Android peg̃uarã rehe ha ejapo omba’apo hag̃ua eipotaháicha. 	 Налаштуйте Firefox для Android на свій смак за допомогою цих пристосувань


Ha tercero, kyreʼỹme jajapo vaʼerã iñeʼẽme heʼíva ani hag̃ua ñamongyʼa ñande Ru réra marangatu (1 Juan 4:8; 5:3). 	 4:8). І, по-третє, ми ходимо в ім’я Бога, якщо охоче дотримуємося його праведних норм, щоб не стягнути докору на святе ім’я нашого Батька (1 Ів. 5:3).


Pórke ñande nañanemalagradesidoséi ko múndope ojejapoháicha. 	 Тому що ми не хочемо бути невдячними, як люди у світі.


Upéicharamo jepe, sapyʼánte oñeʼẽmante vaʼerã oñondive, koʼýte ifamíliarõ hikuái. 	 Часто особа, яка розлучилася, роками сильно гнівається на свого колишнього подружнього партнера.


Upévare ndojesarekói umi mbaʼe ohechávarente, síno opensa Ñandejára ‘ikatuʼỹva jahecha’ opensaháicha. 	 Будучи духовною людиною, Мойсей вірив у Невидимого, Бога Єгову, і був переконаний, що Божі обіцянки виконаються (Євр.


Pe ñeʼẽ griégo storgué ojeporu la Bíbliape oñeñeʼẽ hag̃ua pe mborayhu ñañandúvare ñande rogayguáre. 	 Вжите в Біблії грецьке слово сторґе́ нерідко використовували, щоб вказати на природну любов між членами сім’ї.


Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã? 	 Чому ми потребуємо визволення?


PYʼAGUAPY. 	 МИР.


Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike) 	 Сервер оновлень не знайдений (перевірте ваше з’єднання)


Haʼekuéra omondo avei ermáno iñexperiénsiava opredika hag̃ua umi território ndojepredikáitivape (Hech. 8:14, 15). 	 До того ж апостоли призначали досвідчених християн проповідувати в нових територіях (Дії 8:14, 15).


Pepensa katu okakuaapavaʼekuéicha’ (1 Cor. 	 Мислення майте як у дорослих» (1 Кор.


Ehechauka jeguerohoryvéva moambuepyre añoite 	 Показати лише змінені налаштування


Ojapoháicha peteĩ ovecharerekua, ansianokuéra oprotehe Ñandejára ovechakuérape (Ehecha párrafo 8) 	 (Дивіться абзац 8)


Pe tren parádape oreraʼarõma umi mburuvicha upepegua. 	 Там нас вже чекали представники місцевої влади.


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha? 	 Як нам збагнути свою роль у зборі і показати, що ми цінуємо її?


Jehová ndojapói yvyporakuérape umi ánhelpe ojapo haguéicha, umi ánhel ningo ipoderóso. 	 Єгова створив людину «трохи нижчою від ангелів», але «за образом» своїм.


Koʼã mbaʼe Jesús heʼíva, oipytyvõ Pédrope ha umi ótro disípulope oñeimahina hag̃ua ogovernamaha yvágape Jesús ndive ha oipytyvõha yvyporakuérape ohupyty jey hag̃ua perfeksión. 	 Тож Петро з іншими апостолами могли роздумувати над своєю роллю в уряді, який правитиме над землею і принесе надзвичайні благословення слухняному людству.


mboguataha 	 модератор


Mbaʼéicha rupípa ñande nañaneñeʼẽrenduséi jepi? Ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jajapo ivaíva? 	 Яку боротьбу веде кожен з нас і як нам у цьому досягти успіху?


Haʼekuéra ningo oservímakuri Jehovápe. 	 Вони вже визнавали Єгову своїм Богом.


Peteĩ vuéltape ko ermána ohendu rreunionhápe peteĩ téxto opokoitereíva hese. 	 Що допомогло їй у цьому? Поворотним пунктом стало те, що ця сестра задумалась над біблійними віршами, які почула на одному з зібрань.


Upe rire, Ilaria sy ha itúva oipytyvõ chupe ojuhu hag̃ua kongregasiónpe iñamigorã. 	 Батьки Іларії відразу почали дбати про те, щоб вона знайшла нових, кращих, друзів у зборі.


Haʼetévaicha voínte Jehová oindikáva chéve álgo. 	 Здавалося, що це було керівництво Єгови!


Ojevale pe yvytu aku ojupívare yvate gotyo, ikatu hag̃uáicha oveve yvateve ha péicha oaorra enerhía. 	 Тож якщо перед вами лежить складне завдання, згадайте про орла.


Peteĩ matrimónio osẽ porãramo, omombaʼeguasu Jehovápe ha ombovyʼaiterei hogayguakuérape 	 Міцний шлюб прославляє Єгову і приносить велике щастя всім членам сім’ї


Oĩ oñenvisiaitéva pornografíare térã hoʼa tekovaípe ha oimoʼã Jehová ndohechaiha chupe. 	 Дехто пристрастився до перегляду порнографії чи вчинив неморальність і думає, що Бог цього не бачить.


Jesús otrata porãiterei vaʼekue umi hénte hasývape. Upévare ñande ñaime segúro Ñandejára múndo pyahúpe ojapo jeytaha upéicha. 	 Знання того, як Ісус ставився до людей, вселяє в нас упевненість, що в новому світі виконається таке біблійне пророцтво: «Він зжалиться над нужденним та вбогим» (Пс.


7 Jehová ha Jesús ohechauka ñandéve japoroporiahuvereko heʼiseha japorohayhu ha ñaipytyvõseha umi oikotevẽvape. 	 7 Приклад Бога Єгови та Ісуса Христа свідчить про те, що милосердя виявляється двома способами: у співчутті або почутті жалю до знедолених і в діях на благо цих людей.


Proféta Isaías katu ombojoja Jehovápe peteĩ ovecharerekua rehe heʼívo: “Ijyva ári ogueraháta umi ovecharaʼy, ha ipytiʼakuápe oñongatu chupekuéra” (Is. 40:11, ÑÑB). 	 Пророк Ісая порівняв Бога з пастухом, сказавши: «Він... раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх» (Ісаї 40:11). Лише уявіть!


Upéicha rupi haʼekuéra oipytyvõ ojejapórõ guare pe lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe oñehenóiva tavernákulo, ha omoakã avei umi tembiapo (Éxodo 31:1-11). 	 Тож ті чоловіки могли успішно брати участь у спорудженні скинії та в пов’язаних з нею роботах, а також вести за всім цим нагляд (Вихід 31:1—11).


Upe áño guive, Ñandejára siervokuéra oĩ porã jeýma Jehová renondépe, pórke ojei hikuái Babilonia Guasu poguýgui (Apoc. 18:4). 	 І в той час Божий народ був звільнений з духовного полону Вавилона Великого (Об’яв. 18:4).


Amo ipahápe haʼekuérantema oñondive”. 	 Раніше ми жили одне для одного, аж раптом дружина цілком переключилась на малюка».


Ojapóma seis mil áño Satanás heʼihague Ñandejára ndorekoiha derécho ñanegoverna hag̃ua. 	 Відколи Сатана піддав сумніву Боже право на верховну владу, пройшло вже 6000 років.


Upéi apóstol Pablo omomanduʼa avei chupekuéra mbaʼeichaitépa Ñandejára imbaʼeporã. Haʼe heʼi: “Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽvare ñandéve” (2 Cor. 9:15). 	 Павло завершив цю частину свого листа, навівши найпереконливіший доказ Божої щедрості: «Нехай лине подяка Богові за його невимовний дар» (2 Кор.


Ko múndo tuichakuére ningo oĩ umi testígo de Jehová. Ha mokõi tetã opuʼãramo ojuehe ha oiko peteĩ gérra, umi testígo de Jehová umi mokõi tetãmegua arakaʼeve noñorairõmoʼãi iñermanokuéra kóntrape. 	 Оскільки Свідки Єгови живуть майже в кожній країні, нерідко під час військових конфліктів вони опиняються по різні сторони барикад.


Ha mbaʼépa la ohechavaʼekue? 	 За чим він спостерігав?


Ha mávarepa ojeʼe “opa mbaʼe oĩva ko yvy ári”? 	 А ті, що «на землі»,— це люди, які розкаялись у гріхах і мають надію жити вічно на землі (Пс.


Upévare omoñepyrũ peteĩ mbaʼe ojegueromanduʼa vaʼerã káda áño ha ojejapóva pe Páskua rekovia. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Ombojaʼo peteĩ pán ilevaduraʼỹva, ombohasa umi 11 apóstol iñeʼẽrendúvape ha heʼi: “Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽtava penderehehápe. 	 Він взяв прісний хліб, поламав його і, передавши одинадцятьом вірним апостолам, сказав: «Це означає моє тіло, яке буде віддане за вас.


Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui? 	 У наступній статті містяться відповіді на ці запитання.


Ndaikatúi eñemongeta jeroviápe ambue tendagua ndive: ndaipóri algoritmo ñemomichĩva opavaveguáva. 	 Неможливо безпечно обмінюватися даними з вузлом: немає загальних алгоритмів(a) компресії.


¿Ndépa reikose peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe hénte osufríva ni avave ojapóva mbaʼe vai? 	 Напевно, ви хотіли б жити у світі, де з добрими людьми не будуть траплятися нещастя.


¿Mbaʼépa oiko ñamano rire? 	 Що стається після смерті?


Upéicharõ, aníkena ñanderesarái Jehová oprometeha ñandéve: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”. 	 Бог простягає свою «правицю праведності» і вам.


1, 2. a) Mbaʼépa heʼise hustísia ha inhustísia? b) Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehová ha ihustísiare? 	 1, 2. а) Що означають слова «справедливий» і «несправедливий»? б) Що каже Біблія про Єгову і про його справедливість?


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Chemanduʼa chemitãrõ guare ahendúmi oñeñeʼẽ Testigo de Jehováre. 	 Я знав про Свідків Єгови ще змалку.


Ha jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa oñekumpli koʼã profesía omombarete ñande jerovia (Mateo 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10). 	 Роздумуймо про дивовижне сповнення тих пророцтв, адже це обов’язково зміцнить нашу віру (Матвія 21:1—9; 26:31, 56; 27:3—10).


Haʼe ningo Juan Bautista túva, ha omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta itaʼýra rupive (Luc. 1:76). 	 Його син став Іваном Хрестителем, який проголосив довгоочікуваний прихід більшого пророка, ніж Мойсей,— Ісуса Христа (Ів.


Epensamína ko mbaʼére: Jehová ningo oñangareko umi guyra mimíre, ¿ha piko noñeinteresamoʼãi nderehe, rehayhu ha reñemeʼẽ vaʼekue chupe? 	 Подумай ось над чим: якщо Єгова дбає про пташок, наскільки більше він подбає про тебе, адже ти любиш його і присвятився йому (Матв.


17 Salomón réra ningo evréope heʼise “pyʼaguapy”. 	 17 Ім’я Соломона походить від слова, що означає «мир».


Upépe ombostudia peteĩ kuñakarai ouvaʼekuépe Ásiagui. 	 Жінка мусила втекти зі своєї країни після того, як повстанці забрали її чоловіка та синів.


ÑAIPYTYVÕKENA ÓTROPE OIKO HAG̃UA AVEI CHUGUI JEHOVÁ AMÍGO 	 Ми допомагаємо людям ставати друзями Єгови.


19 Ñande Ru yvagapegua omeʼẽta ñandéve heta mbaʼe porã. 	 19 Яке чудове майбутнє приготував наш люблячий небесний Батько своїм вірним поклонникам!


Un áño haguépe katu otradusipáma hikuái la Biblia. 	 Все ж переклад був понад усе.


Eike tembipuru'ípe 	 Відкрити в програмі


Firefox hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembipuru ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e. 	 Firefox - це єдиний браузер, що містить інструменти, створені спеціально для розробки і дизайну за допомогою CSS-сітки. Ці інструменти дозволяють вам візуалізувати сітку, відображати пов'язані назви областей, переглядати трансформації в сітці та багато іншого.


Mboheraguapy. 	 Увійти.


Jesús heʼi: “Ore [...] roikuaa porã mávapepa romombaʼeguasu” (Juan 4:22). 	 Ісус сказав: «Ми поклоняємось тому, про що знаємо» (Івана 4:22).


Nañañemohatãiramo umi mbaʼe michĩvape jepe, jahupytýta heta mbaʼe porã. 	 Якщо ми не наполягаємо на власних уподобаннях, то отримуємо благословення навіть у незначних справах.


• Hasẽsoro ha ipyahẽva 	 • плач і скрегіт зубів?


Upévare ndaikatúi ñambotavy chupe. 	 Бога не можна обманути.


Avei omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ha upéva hína pe puʼaka imbaretevéva. 	 Крім того, поклонники Єгови можуть мати найбільшу силу у всесвіті — Божий святий дух.


Ohechávo rejapoha upe oipotáva, katuete nerendusevéta hikuái ha rehechaukáta neakãguapyha ha reikoha Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha. 	 Як тільки батьки побачать, що ти їх слухаєшся, вони будуть більш схильні вислуховувати тебе.


Upe rire itúva heʼi chupe: “[Ñandejára], pe Ipuʼakapáva, tanderovasa ha tanembotaʼýra heta, ha tanemboheta hetave ohóvo oiko peve ndehegui tetã tuicha ha hetaitereíva. 	 Свого часу Ісак сказав Якову: «Бог Всемогутній поблагословить тебе, і розплодить тебе, і розмножить тебе,— і ти станеш громадою народів.


Ikatu jagueraha hiʼupy, ao ideprovéchotava chupe térã platami ojogua hag̃ua oikotevẽva. 	 Також можна допомогти грошима, аби сім’я могла щось собі придбати.


Ñakonsola umi ihentemanóvape 	 Як підтримати людину в горі


Tembipuru renda techaukaha rehegua 	 Панель закладок


Upe tetãme oñeñeʼẽ malgáche, péro oĩ avei oñeʼẽva ambue hendáicha. 	 Офіційною мовою Мадагаскару є малагасійська, але поширені й різні діалекти.


Oñehenói chupekuéra pytũmbýgui 	 Покликані з темряви


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼérepa tekotevẽ ñañemoĩ mbarete ko enemígo ipeligrosoitéva kóntrape, ha avei mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umi ñuhã haʼe oipurúvagui. 	 Ці статті допоможуть нам зрозуміти, чому треба протистояти цьому небезпечному ворогові.


Péro umíva okambiáramo, ikatu oñemoĩ porã jey hendive (Isaías 1:18). 	 Але такі люди можуть змінити свою поведінку і примиритися з Богом (Ісаї 1:18).


Jesús heʼi avei hemimboʼekuérape espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra opredika hag̃ua (Hech. 1:8). 	 Ісус пообіцяв, що Божий дух сприятиме нашій праці свідчення (Дії 1:8).


Upéva niko hekopeguánte voi.” (EFESIOS 6:1.) 	 «Діти, будьте слухняні своїм батькам, пам’ятаючи про єдність з Господом, бо робити так — праведно» (ЕФЕСЯН 6:1).


Jajapóramo péicha japorohayhu ha ñanembaʼeporãta, avei ndahasymoʼãi ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe ofalla vaíramo jepe ñanendive. 	 Ми охочіше прощатимемо одне одного, навіть коли, здавалося б, є підстави для невдоволення.


Emombeʼu peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклад.


Techaukaha jehechauka (%S) 	 Показати закладки (%S)


Ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãva, ojeikóta kyhyjeʼỹme ha ndofaltamoʼãi mbaʼeve (Isaías 35:1; Miqueas 4:4). 	 рай на землі, де всі житимуть у мирі і достатку (Ісаї 35:1; Михея 4:4);


Haʼe ningo omombaʼe enterove isiervokuérape ñande ñamombaʼeháicha ñande rete, ñane kuãʼíre jepe ñanerakateʼỹ. 	 Кожна овечка має значення, подібно як кожна частина людського тіла відіграє важливу роль.


PE BIBLIA YPYKUE 	 ЯК З’ЯВИЛАСЯ БІБЛІЯ


Elías ndoikuaavéimarõ mbaʼépa ojapóta, oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive 	 У хвилини глибокого пригнічення Ілля виливав своє серце перед Єговою


Ñepyrũrã ñañeʼẽta Jonatán rehe. Haʼe ohechauka ohayhuha iñamígo Davídpe. 	 Старший син царя Саула, Йонатан, був відданий Давиду.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jarekopaiteha la ñaikotevẽva guive jadesidi porã hag̃ua? 	 Чому можна сказати, що в нас є все необхідне для того, щоб приймати мудрі рішення?


Péro Jesús heʼíramo ojepaga vaʼerãha, umi hénte ikatu ohejapa rei chupe. 	 А якщо Ісус скаже, що податок є обов’язковим, то втратить підтримку своїх послідовників.


Pór ehémplo, Jorge ningo peteĩ ermáno akóinte oleéva ñande lívro ha rrevistakuéra ha omombaʼeterei voi umíva. Haʼe ningo ombaʼapo peteĩ lugár kuña memete ombaʼapohápe. 	 Наприклад, брат на ім’я Джеймс, котрий регулярно читає біблійні публікації і дуже цінує їх, став працювати в жіночому колективі.


Upéva orepytyvõiterei ore território tuichaitereígui. 	 Особливе полегшення ми відчули, переїхавши у квартиру в новозбудованому Залі Царства.


María ha José ndoikoivaʼekue upépe, síno Nazarétpe. 	 Але через те що римляни видали указ про перепис населення, Йосипові та Марії довелось піти у Віфлеєм.


La Biblia heʼi: “Enterove peẽ peiko vaʼerã peteĩ ñeʼẽme, pehasa asy oñondive, pejoayhu oñoermánoicha, pejoporiahuvereko” (1 Ped. 3:8, NM). 	 Боже Слово дає таку пораду: «Будьте всі однодумні, чуйні, виявляйте братерську любов, сердечне співчуття» (1 Пет. 3:8).


“Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva [Ñandejára] rupi, upe chemombaretéva.” (FILI. 	 «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» (ФИЛ.


Upéva chereja vaieterei, pórke aperde pe únika persóna cherayhu vaʼekue. 	 На жаль, вона померла, коли я мав лише десять років.


Oime vaʼerã ipirĩmba umi ohendúva ojepurahéivo yvágape: “Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena [...] og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto”. 	 Як же захопливо чути небесні голоси, які закликають: «Тож радіймо й тішмося... адже настало весілля Агнця»!


Nahániri, ikatúnte avei oipytyvõ umi ermáno ha ermána omendasévape péro koʼag̃aitérõ ndotopáiva gueteri iñirũrã. 	 Не обов’язково. Проаналізуймо ситуацію, коли християнин хоче одружитись, але не може знайти підхожого шлюбного партнера.


Ehechaukapa tendayke 	 Показати всі вкладки


¿Mbaʼérepa ndorekói vaʼekue hikuái sinagóga? 	 Чи це тому, що в місті немає навіть десятьох юдеїв?


15 Ojeʼéma haguéicha, peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu térã mbaʼépa opensa, ivaietereíta jaikóramo ñamosarambi umi mbaʼe heʼivaʼekue ñandéve. 	 15 Як згадувалося раніше, важливо не розкривати чужих таємниць, особливо коли інші виливають нам свої почуття.


Péicha jahechakuaa Jehová ikatuha ñanemokyreʼỹ jaservise hag̃ua chupe. 	 Тож проси Єгову прищепити тобі бажання виконувати його волю. Про це молився цар Давид.


9 Síglo primérope, umi kristiáno avei ohechauka vaʼekue oĩha unído. 	 9 Ранні християни теж співпрацювали між собою.


17 Amás día ojekuaa porãve mbaʼéichapa idiferénte umi persóna oservíva Ñandejárape ha umi ndoservíriva chupe. 	 17 Різниця між тими, хто служить Богові, і тими, хто йому не служить, стає дедалі очевиднішою.


Avei okonvense heta isrraelítape oapoja hag̃ua chupe. 	 Як і Авнер, він хотів убити Давида, хоча й знав, що Єгова призначив його ізраїльським царем (2 Сам.


Hakãnguéra 	 гілки?


¿ANTENDE PORÃPA MBAʼÉPA HEʼISE JAJEDEDIKA JEHOVÁPE? 	 ЩО ОЗНАЧАЄ ПРИСВЯЧЕННЯ


¿Mbaʼérepa mitãrusukuéra ipyʼaguasu vaʼerã? 	 Чому християнській молоді потрібна мужність?


Oĩta umi tembiapo iporã ha oporombovyʼáva (Isaías 65:21-23). 	 змістовна і приємна робота (Ісаї 65:21—23);


Oiméne omopirĩmbáraʼe umi isrraelítape ohendúvo mbaʼeichaitépa ipu joja asy umi trompéta ha umi purahéi! (2 Cró. 	 Яке ж захоплення і благоговіння, мабуть, відчували ті, хто чув звук усіх тих труб, до якого гармонійно долучалися голоси тисяч співаків! (2 Хр.


Marandurendá mongu'epyre térã okañýmava 	 Файл переміщений або відсутній


Ha ñande voi ikatu ñamombarete chupekuéra ñaimévo upépe ha ñañemongetávo hendivekuéra. 	 Своєю присутністю і підбадьорливими розмовами ми також справляємо гарний вплив на співвіруючих і «спонукуємо [ї до любові й добрих учинків» (Євр.


Kóva omoneĩ oñepyrũvo tembiapo Facebook ndive, avei omoneĩ Facebook-pe ohapykuehóvo ne rembiapo. 	 Це дозволяє вам входити на цей сайт через обліковий запис Facebook, але також дозволяє Facebook стежити за вашими діями на цьому сайті.


Amombaʼeterei apensávo mbaʼeichagua puʼakápa ohupirakaʼe pe oséanogui ko montáña porãite cuatro kilometrohápe pe ýgui, ha hiʼarive ipe heta kilómetro. 	 Нещодавно вони покрили її подрібненим кораловим вапняком, який дістали з гори неподалік.


Péro ndahaʼéi upévante ojapovaʼerã. 	 Це не приносить найкращих результатів.


Hetaiterei tapicha ohechakuaa upéva, ha upéicharõ jepe saʼi oĩ okambiaséva. 	 “Світ щодня скидає когось, хто щойно був на вершині”».


Tercero, jahechakuaa Satanás oiporusetereiha umi mbaʼe ‘ñande resa oguerohorýva’ ñandegueraha vai hag̃ua (1 Ped. 5:8). 	 По-третє, Сатана часто використовує «прагнення очей», щоб зводити нас (1 Пет.


Ha koʼág̃a, Supot orekóma Jehovápe iñamígoramo ha oipytyvõ la héntepe oikuaa hag̃ua avei Jehovápe. 	 Рідні Супота надзвичайно раділи, коли він, присвятивши своє життя Богу, охрестився.


Ndajadudái vaʼerã Ñandejára oikuaa porãha mbaʼe moméntopepa og̃uahẽta pe fin. 	 Ми можемо не сумніватися, що він знає, коли слід покласти край цьому злому світу.


Romendárõ guare areko vaʼekue 24 áño ha roguerekóma mbohapy mitã. 	 Тепер мені, 24-річному одруженому чоловікові і батькові трьох дітей, потрібно було знайти роботу, аби чесно заробляти гроші.


Ehecha tembiapo ñepyrũ 	 Перегляд записів


Avei japredika jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape. 	 Наша проповідницька праця виконується з належних спонук — з любові, а не заради фінансової вигоди.


Sísara ohendúrõ guare umi isrraelíta oñembyatyha hína oñorairõ hag̃ua ikóntrape, pyaʼe porã ojeprepara. 	 Як тільки Сісера довідався, що ізраїльтяни насмілилися зібрати проти нього військо, то почав негайно діяти.


19 Pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 102 ojedesespera kuri. 	 19 Письменник 102-го Псалма був у відчаї.


Upéicha rupi, 16 áñoma ohasa ha Jehová témplo neʼĩraiti oñetermina. 	 Пройшло 16 років, а храм Єгови ще не був побудований.


Primer síglope oĩvaʼekue irríko ha imboriahúva Jehová rembiguaikuéra apytépe. 	 Деякі християни в I столітті були багатими, інші — бідними.


¿Oĩpa raʼe ovligádo Ñandejára ojapóvo upéva? 	 Чи Бог був зобов’язаний це робити?


Por ehémplo, umi ména odesidi mboyve peteĩ mbaʼe oñemotiémpo vaʼerã ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ha umi puvlikasión, ha mbaʼépa opensa ifamília. 	 5:21). Перш ніж щось вирішити, голова сім’ї повинен дослідити, що про це говориться в Біблії й християнських публікаціях, а також вислухати думку інших членів сім’ї і взяти до уваги їхній погляд.


Yvyporakuéra noñangarekóigui hese: Omongyʼa, oitypa kaʼaguy ha oiporu vai umi mbaʼe ko yvy omeʼẽva. 	 Вони забруднюють землю, спустошують її надра і вирубують ліси.


Ko kora 	 У цьому фреймі


Ha Jesús oporandu: “Ha piko [...] 	 Суддя ж відповідає: «Розсуджу справедливо її справу».


Áño 1630 riremi oñepyrũ otradusi la Biblia irlandéspe, upearã oipuru peteĩ Biblia oĩva ingléspe hérava King James Version (Versión del Rey Jacobo), ojejapo vaʼekue áño 1611-pe. 	 На початку 1630-х років він приступив до перекладу ірландською англійського видання Біблії («Біблія короля Якова», 1611 рік).


Umi astrólogo heʼi ikatuha jaikuaa mbaʼéichatapa peteĩ persóna, ha mbaʼépa ojehúta chupe asegún moõpa oĩ kuri koʼã mbaʼe pe yvágape upe persóna onasérõ guare. 	 На думку астрологів, зірки, місяць і планети безпосередньо впливають на життя людей, а розташування небесних тіл на момент народження людини визначає її характер і майбутнє.


Aha’arõhína kundahápe… 	 Очікування браузера…


Mbaʼépa ikatu ojapo Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Яким змінам у людині сприяє звістка з Божого Слова, Біблії?


Péro jarekóramo peteĩ mbaʼe jahupytyséva ñande rekovépe, ñambohovái porãve provlemakuéra. 	 Втім, якщо людина розуміє, в чому мета життя, вона здатна вистояти будь-які труднощі та негаразди.


Ha umi yma ojehaivaʼekuére jahechakuaa Vetus Latina haʼeha diferénte téysto ojetradusivaʼekue ha noĩriva peteĩ Bíbliapente. 	 Частини, котрі збереглися, а також уривки, цитовані стародавніми письменниками, свідчать про те, що Vetus Latina не був цілісною працею.


¿MÁVAPA hína pe goviérno oguerekótava ipoguýpe ko Yvy Ñandejára Rréino ohundi vove yvyporakuéra goviérno? 	 ЯКІ уряди пануватимуть на землі в той час, коли Боже Царство покладе край людському правлінню?


Upévare, ojerure asýrõ guare oikuaauka hag̃ua chupe hape, Jehová heʼi Moiséspe: “Ajapóta avei ko mbaʼe rejeruréva chéve, pórke roguerohory ha roikuaa porãiterei” (Éx. 	 Коли Мойсей благав Єгову, щоб він дав йому глибше пізнати його дороги, Єгова відповів: «Ти знайшов ласку в моїх очах і я знаю тебе на ім’я, тож я зроблю і те, про що ти просив» (Вих.


Péro koʼã mokõi kuimbaʼe ndojoguaiete itúvape, upéva rangue otrata vai hapichápe, ndahekojojái ha ipokarẽ (1 Samuel 8:1-3). 	 Йоїл та Авійя судили несправедливо і брали хабарі (1 Самуїла 8:1—3).


Jahecháta mbaʼépa heʼise ‘tapenekyreʼỹ espíritu sánto rupive’ ha mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ ñande rete sakrifísioramo Ñandejárape. 	 Ми побачимо, на що вказує вислів «духом палайте» і як віддавати свої тіла на живу жертву Богові.


Pablo ha Bernabé apenaite okonvense umi héntepe ani hag̃ua ojapo chupekuéra sakrifísio (Hechos 14:11-18). 	 Ці двоє смиренних християн ледве стримали натовп, щоб їм не приносили жертв (Дії 14:11—18).


¿Mbaʼépa Jehová ojapo David ha Manasés opekárõ guare, ha mbaʼérepa? 	 Що зробив Єгова після того, як Давид та Манасія згрішили, і чому?


17 Neñeʼẽrenduséramo Jehovápe reime jave neaño rejepyʼamongeta meme vaʼerã rehechakuaa hag̃ua “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”. 	 17 Щоб залишатися відданими Богові на самоті, тобі треба розвивати «чуття відрізняти добре від поганого» і потім послуговуватись ними, чинячи правильне (Євр.


Katuete Pedro ojediskuti kangue avei upépe, upéicharamo jepe Jesús ndokapúi hesekuéra. 	 Петро, мабуть, теж брав участь у цій безглуздій суперечці, яка зчинилася через людську гордість.


Peteĩ ore hentekuéra amígo heʼi iporãvetaha aháramo peteĩ eskuéla de sórdope. 	 Школа була далеко від моїх рідних.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára omombaʼeha kuñanguérape? 	 З чого видно, що Бог турбується про жінок?


Tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua opuʼãvape ñanderehe 	 Відвага допомагала зносити ворожість


Rehechakuaáramo reiporiahuvereko ha rehayhuvevaʼerãha ne rembireko térã ne ménape, ikatu rejerure Ñandejárape tanepytyvõ ha avei releevaʼerã la Biblia. 	 Якщо вам потрібно виявляти до шлюбного партнера більше любові і співчуття, працюйте над цим з допомогою Бога та його Слова.


Jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemoarandu ani hag̃ua jaʼe térã jajapo mbaʼeve hendapeʼỹ (Sal. 141:3). 	 Моліться про мудрість, щоб повестися правильно або підібрати доречні слова (Пс. 141:3).


Mbaʼérepa yvyporakuéra oikotevẽ ojesalva? 	 Від чого необхідно визволити людство?


Péro umi iñirũnguéra ndojeroviapái Jehováre ha hapykuerikuéra hetaiterei isrraelíta naiñeʼẽrenduvéi. 	 Інші розвідники не мали достатньо віри і спонукали людей не слухатись Єгови.


Jaevita umi provléma ikatúma guive. 	 Вона радить, як


Maʼerãpa upéva? 	 Що вам робити?


La Biblia heʼi Jehová ndochaʼeieteha umi ivioléntovare (Salmo 11:5). 	 Біблія каже, що Бог «ненавидить того, хто любить насилля» (Псалом 11:5).


Upévare ani retĩ nerasẽ hag̃ua. 	 Отже не соромтесь своїх сліз.


Eiporavo’opaite 	 Зняти все


Mbaʼe mbaʼépepa ojoavy umi kristiáno guaʼu rrelihión? 	 Які питання розділяють представників загальновизнаного християнства?


Péro upéi ohechakuaa mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ umi hénte haʼe opredikávape okambia hag̃ua, ha upéva añetehápe ombovyʼa chupe (elee 1 Tesalonicenses 2:13, 19, 20). 	 Усе ж справжнє щастя він отримав, коли присвятив себе праці підготовки учнів і коли бачив, як люди відгукуються на Божу звістку і як вона змінює їхнє життя. (Прочитайте 1 Фессалонікійців 2:13, 19, 20.)


Ha upepete aasepta astudia la Biblia hendivekuéra. 	 Тож я охоче погодилася на біблійне вивчення.


Peteĩ ermáno oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua estúdio vívliko peteĩ kuimbaʼépe. 	 Один брат допомагає йому проводити біблійне вивчення з зацікавленим чоловіком.


¿Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha ñe'ẽñemi ha'etéva. 	 Попередження! Ви вирішили не використовувати головний пароль.


Moisés, Asá ha ótro Ñandejára siérvo yma guare ojapo haguéicha, Nehemías ojerovia Jehováre. 	 Подібно до Мойсея, Аси та інших вірних служителів Єгови, Неемія раніше завжди покладався на Єгову і звертався до нього в молитві.


Oĩ che rajy, che raʼy, umi ore niéto ha ifamiliakuéra. Ha enterovénte roservi Jehovápe. 	 Ми з дружиною, наші діти, онуки і правнуки — усі чотири покоління — служимо разом Єгові.


Aníkena ñaimoʼã Jesús sakrifísio ndohupytyiha oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo. 	 Чи тобі здається, що Ісусова викупна жертва не покриє твоїх гріхів?


Ha jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, tahaʼe vyʼarãre, mávarepa jajeheʼáta, umi mbaʼe ñamondétava, moõpa ñambaʼapóta térã mbaʼépa jastudiáta, jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára umi mbaʼére ikatu hag̃uáicha jaiporavo porã. 	 Також мудро дотримуватись вказівок Єгови, коли нам доводиться приймати рішення, пов’язані з відпочинком, одягом, зовнішнім виглядом, товариством, роботою, освітою тощо.


Upéva ikatu oiko jahechakuaa rupi ojavyha hikuái. 	 Скоріш за все, нам відомі їхні недоліки, і це може спотворити наш погляд на поради.


Jahayhúramo umi ñanderayhúvapente, Ñandejára nomeʼẽmoʼãi ñandéve mbaʼeveichagua mbaʼe porã, térã nañandeguerohorymoʼãi. Yma ningo umi hudío oapoʼietereivaʼekue umi impuésto kovrahápe. 	 Якби ми любили тільки тих, хто любить нас, то не отримали б за це від Бога жодної «нагороди», тобто схвалення.


Péicha avei, umi mbaʼe vai ñañandúva oĩramo ñande pyʼapýpe, tuicha ikatu operhudika kongregasiónpe. 	 Якщо ми любимо Єгову і наших братів, то не дозволятимемо непорозумінням порушувати мир серед Божих служителів.


Nemanduʼákena José ehémplore, haʼe ningo siémpre iñumílde, iñamávle ha ojerovia mbarete Jehováre. 	 Якщо ви вже не один рік стикаєтеся з випробуваннями чи несправедливістю, не впадайте у відчай.


Che romombaretéta ha roipytyvõta”. 	 Зміцню я тебе».


Ndaupeichaiete katu! 	 Аж ніяк!


¿Mbaʼépa ojapo Ida oñeñandu jave péicha? 	 Що їй допомагає?


Jehová ñeʼẽ ijeroviapy, 15/9 	 Єгова захищав (часи нацизму) 15.12


Pe tapére rohecha heta teʼongue ojepysóva pe yvýpe. 	 Мої ноги так набрякли, що я сказав рідним іти далі без мене.


Evréo ñeʼẽme upéva heʼise Jehová ndojapói hague opensa haguéicha ha ndokastigái umi Israelguápe. 	 Єврейською цей вислів може просто означати, що Єгова не навів на весь народ лиха, яке збирався навести.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra? 	 Чому ми віримо в біблійні розповіді про чудеса?


Oiméramo che família, mbaʼéichapa ohecha hikuái pe kántiko ojepurahéiva oñemohuʼã hag̃ua Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ha omoñepyrũva Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua? 	 Чи заохочую своїх дітей не сприймати пісні між Школою теократичного служіння і службовим зібранням або між публічною промовою і вивченням “Вартової башти” як своєрідну перерву, як нагоду зайвий раз пройтись і, можливо, розім’яти ноги?»


Péro peteĩ tembireko nomokunuʼũiva chupe iména, ndovyʼái ha oñeñandu vai orekóramo jepe peteĩ óga porã ha opa mbaʼe oikotevẽva hogapýpe. 	 Але якщо чоловік нехтує дружиною або не звертає на неї уваги, вона, навіть маючи все необхідне в гарному домі, може бути дуже нещасною.


“¿Arakaʼéiko jareko jeýta ótro aty guasu?” 	 «Коли в нас буде ще один конгрес?»


13 Rréi Herodes oikuaárõ guare onasemaha “hudiokuéra rréi”, ipochyeterei ha ojukase chupe (Mat. 2:1-3, 13). 	 Для цього Ірод наказав повбивати у Віфлеємі та його околицях усіх хлопчиків віком до двох років.


Mbaʼe jajapóramopa jajoguavéta Jehovápe? 	 Як наслідувати Єгову, коли до нас хтось звертається?


Péro avave ningo yma nombopúi turu omeʼẽta jave peteĩ mbaʼe umi oikotevẽvape. 	 Перед тим як роздавати милостиню, ніхто не сурмив буквально.


Avei, ñanemokyreʼỹ Pablo heʼivaʼekue Romanos 8:31-pe: “[Ñandejára] oĩramo ñanendive, piko máva oñemoĩta ñanderehe?”. 	 Ми також черпаємо потіху зі слів апостола Павла в Римлян 8:31: «Якщо Бог за нас, хто буде проти нас?»


Upévare ajerure ojehecha jey hag̃ua che káso, ha cherecha hag̃ua hikuái kómo minístro rrelihióso. 	 Я подав клопотання про те, щоб мене визнали священнослужителем.


Upévare, enterove umi ungido ha “ambue ovechakuéra” ojeroviavaʼerã upe Jesús omoĩvaʼekuére oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 Існує багато підстав, чому вірний і розсудливий раб заслуговує нашої довіри. Ось дві з них.


Ndaikatumoʼãi ningo. 	 Звичайно, що ні.


Hecha 	 переглядів


Haʼe heʼi: ‘Diótrefes katu oipota haʼe heʼívante ojejapo. 	 Він написав: «Діотреф, який любить бути вищим від інших, нічого від нас не приймає з повагою.


Primerorã ijetuʼu chéve akambia hag̃ua. 	 Але це вимагало від мене рішучості.


Haʼe ymaite guive voi oipota jaiko pára siémpre ko yvy ape ári, ha koʼág̃a peve upéva la ipropósito. 	 Смерть людей не входила в його початковий намір.


Haʼekuéra oiko Noruega, Suecia, Finlandia ha Rúsiape. 	 Ельсебет зрозуміла, що потрібно вивчити іноземну мову.


¿Mbaʼépa penemokyreʼỹ raʼe peservi hag̃ua ótro paíspe oĩvehápe nesesida? 	 Чому ви почали думати про служіння в іншій країні, де є більша потреба?


Oñepyrũ riremi áño 1950, apredika jave kállere 	 Свідчення на вулиці, початок 1950-х років


Ha pe kuña ha kuimbaʼe ypykue iporãiterei vaʼekue Ñandejára rembiapokue apytépe. 	 Звідси видно, що перша людська пара — це вінець усього творива Всемогутнього Бога.


Puruharakuéra Windows 64 bits pegua omboguejýva Firefox ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha Firefox rembiapokue hekorosãva. 	 Користувачі 64-бітних версій Windows, при завантаженні Firefox отримають нашу 64-бітну версію. Це означає, що ви отримуєте кращий захист з Firefox.


Koʼág̃a avei opavave túva kristiáno osegi vaʼerã ko konsého (elee Deuteronomio 6:6, 7). 	 (Прочитайте Повторення Закону 6:6, 7).


Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia upévare, upéicharõ añoite jahechaukáta Jehová iñimportanteveha ñandéve g̃uarã opa mbaʼégui. 	 Пригадуймо, що говорить його Слово, Біблія. Тільки тоді ми доведемо, що Єгова — найважливіша Особа для нас.


Ha umi mbaʼe ohecha ha ohendúva ára ha pyhare pukukue ombohasa asyeterei chupe’ (2 Pedro 2:7, 8, ÑÑB). 	 Лот жив серед розбещених мешканців Содома, і його «доводила до відчаю розгнузданість людей, що зневажали закон» та «мучили їхні беззаконні вчинки і те, що бачив та чув цей праведник, живучи день у день серед тих беззаконників» (2 Петра 2:7, 8).


Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva { -brand-shorter-name } rehe ndoikomo’ãi ovetã ñemíme neremoneĩriramo ñembohekópe. 	 Нові розширення, які ви додаєте в { -brand-shorter-name }, не працюватимуть в приватних вікнах, доки ви не встановите дозвіл в налаштуваннях.


Ndaikatumoʼãi avei ñantende porã la Biblia omboʼéva ni umi promésa Ñandejára ojapóva. 	 Невір’я в розповідь з книги Буття підриває віру в Ісуса.


Akyhyjeterei ningo ajotopárõ g̃uarã peteĩ persóna aperhudika vaʼekuéndi. 	 Але поступово я подолав цей страх.


Ha hiʼarive haʼe opromete ñanepremiataha upe haguére. 	 І він обіцяє, що винагородить нас за таку доброту.


8 Ñandejára ningo oipytyvõ meme isiervokuérape ko yvy ape ári, upéicha rupi iñorganisasión okakuaave ohóvo (elee Isaías 43:10-12). 	 8 Такий неймовірний ріст кількості Божих служителів відбувається тому, що сам Єгова підтримує своїх Свідків. (Прочитайте Ісаї 43:10—12).


Anasevaʼekue áño 1926-pe, peteĩ táva héravape Vermelles, oĩva Francia nórte gotyo. 	 Я народився 1926 року у Вермелі, шахтарському селі на півночі Франції.


Pe ñemyenyhẽ HTTP ojavy pe teko %1$S ndive. Ojavy ñemyenyhẽ porupy rupytyha %2$S. 	 Не вдалося завантаження HTTP зі статусом %1$S. Не вдалося завантажити ресурс медіа %2$S.


Reñemeʼẽvo Jehovápe ha rejevautisa, katuete oho porãvéta ndéve. 	 Навпаки, служіння Єгові сприяє кращому життю.


• Mbaʼéichapa la Bíbliape ojeporu avei pe ñeʼẽ kongregasión? 	 • Які є ще три значення вжитого в Біблії слова «збір»?


Upépe ohaʼarõ chupe pe únika persóna ojesuskrivi vaʼekue rrevísta Ñemañaháme ha omoñepyrũmava peteĩ grúpo de estúdio vívliko táva Kóbepe. 	 Його зустрічав єдиний передплатник «Вартової башти», котрий започаткував у Кобе групу вивчення Біблії.


Ñapensa porã mbaʼépa Jehová heʼi ñandéve la Biblia ha iñorganisasión rupive. 	 Тож пам’ятаймо, що нас звеличують не наші власні здібності, а смирення Єгови (Пс.


La Bíbliape jajuhu heta ehémplo ohechaukáva Jehová ohekomboʼe ha okorrehi hague umi persónape térã umi tetãme oiporiahuvereko rupi chupekuéra. 	 У минулому завдяки милосердю Бога окремі особи і цілі народи мали нагоду прийняти його виправлення.


Ndaikatúi eipuru ñembohekopyahu pehẽva. &brandShortName; oha'ãta jeýta omboguejývo ñembohekopyahu henyhẽva. 	 Не вдалося застосувати часткове оновлення. &brandShortName; повторить спробу, завантаживши повне оновлення.


Ñande avei jajepyʼamongetavaʼerã haʼe ojapo haguéicha ha ñañeporandu: “Mbaʼépa ajapo vai aína? 	 Нам теж слід запитати себе: «Що, так би мовити, сидить у мені?


Iñimportánte avei ‘ñandepyaʼe ñahendukuaa hag̃ua ha ñanembegue ñañeʼẽ’ hag̃ua (Sant. 1:19, NM). 	 Крім того, нам треба бути «швидкими до слухання» і «повільними на слова» (Як. 1:19).


Opavave momarandu mbogue 	 Вилучити всі звіти


Upévare umi kristiáno oiméne ohorakaʼe upérupi. 	 Вже саме існування цих шляхів показує, що в ті часи можна було подорожувати далеко на схід.


Upéicha ñapensáramo tuicha ñanepytyvõta heʼíva 1 Crónicas 25:8, upépe heʼi umi levíta apytépe oĩ hague heta temimboʼe oñepyrũ ramóva opurahéi. 	 1 Хронік 25:8 (НС) називає деяких з них «недосвідченими». Також варте уваги те, що серед інших племен Ізраїля, ймовірно, були дуже вмілі музиканти і співаки.


PETEĨ MITÃKUÑA POLONIAGUA ODESIDI PORÃ 	 МУДРИЙ ВИБІР (ПОЛЬЩА)


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому це можна сказати?


¡Ajeve voi ningo heta hénte opuʼã pe goviérnore upérõ guare! 	 В одній історичній праці наводяться слова ветерана: «Війна... спотворила мислення і поведінку всього покоління».


Ikatu peteĩ ermáno opredika meme péro nomonoʼõi umi ótroicha. Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ivaleveha térã ojeroviaveha chugui. 	 Навіть коли сіяч не бачить плодів своєї праці, не можна сказати, що він був менш старанним і вірним, ніж інші.


Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha imbaretéva 	 Що блокується надійним рівнем захисту від стеження


Ndereikuaáiramo mbaʼe párteguipa reñepyrũta, ikatu reporandu umi testígo de Jehovápe. Haʼekuéra ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ. 	 Якщо потрібно, Свідки Єгови охоче підкажуть вам, де знайти ці уривки.


Ñepyrũrã okrea vaʼekue Itaʼýra peteĩetépe haʼéva peteĩ espíritu. Ñandejára ojevale hese oikuaauka hag̃ua iñeʼẽ, upévare oñehenói chupe “pe Ñeʼẽ”. 	 Спочатку він створив свого єдинородного Сина, якого названо Словом, оскільки він є головним Божим речником.


Che ajedroga, aporomonda, cheviolénto, cherekokyʼa ha chejurutieʼỹ..., chekompletoite voi. 	 Жорстокість, наркотики, крадіжки, лихослів’я і неморальність були невід’ємною частиною мого життя.


Malaquías 3:10 heʼi: “Pejeroviántena cherehe [...] ha pehecháta mbaʼéichapa yvága guive ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã, ndofaltavéi peve peẽme mbaʼevete” (TNM). 	 Ми читаємо: «Випробуйте мене, будь ласка,— промовляє Єгова, Бог військ,— чи я не відкрию для вас небесних отворів і не зіллю стільки благословень, що вам більше нічого не бракуватиме» (Мал. 3:10).


Pablo ojapo haguéicha, jarrespetavaʼerã umi hénte ogueroviá 	 Ми наслідуємо Павла, зважаючи на почуття тих, кому проповідуємо


Jaikuaa ningo peichahágui ojekáramo ikatutaha ñamboja jey, péro opytáma otiripa. 	 Якщо чоловік говорить з дружиною надто суворо, він може її ранити.


Upe riremínte Kéngui oikóma siervo ministerial ha dos áño haguépe katu oikóma chugui ansiáno. 	 Кена невдовзі призначили служителем збору, а через два роки — старійшиною.


Tiémpo rire haʼe oservi kuri Kuérpo Governántepe. 	 Пізніше він теж служив членом Керівного органу.


Jahechamína mbohapy ehémplo. 	 Ось три приклади.


Rut ohechaukavaʼekue omombaʼeha pe matrimónio 	 Рут цінувала Божий дар шлюбу


Mba'ete ñongatuha jeporavo 	 Вибір теки профілю


Ñapensamína peteĩ ehémplore. 	 Ви маєте навчати своїх дітей належно ставитись до цього питання.


Ha pe manáre katu heʼi hikuái: “Orembyajúma ko tembiʼu!” (Núm. 	 Ізраїльтяни нарікали на манну, завдяки якій вони виживали: «Душі нашій обридла ця непридатна їжа» (Чис.


Romombaʼeterei rohechávo mbaʼéichapa umi hénte hova rory asy ohendúvo ha ontendévo umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape”. 	 Нам так приємно бачити, як сяють очі людей, коли вони чують і розуміють правду з Божого Слова».


Jahechami raẽ ko mbaʼe: pe kuimbaʼe jahechavaʼekue primer ehémplope nopuʼãséi oñatende hag̃ua pe oikotevẽvare, péro Jehová katu ojogua pe túva oporohayhúvape oñehaʼãva ikatuhaguéicha omeʼẽ itaʼyrakuérape ojeruréva (Salmo 50:15). 	 На відміну від цього чоловіка, Єгова виявляє турботу, наче люблячий земний батько, який з готовністю задовольняє прохання своєї дитини (Псалом 50:15).


Haʼe omombeʼu: “Chemitã guive aguereko depresión. 	 Вона пояснює: «З дитинства я страждаю від депресії, через що маю приступи паніки, проблеми з диханням і спазми шлунка.


¿Ifásilpa tuvakuérape okumpli hag̃ua ko rresponsavilida? 	 6:4). Це завдання нелегке.


Pe mboajepyréva oiko kóvape g̃uarã año %1$S. 	 Сертифікат чинний лише на %1$S.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel? 	 ХТО ВОНИ?


Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ha amboʼe chupekuéra la Biblia 	 Коли я допомагаю людям зрозуміти Боже Слово, то відчуваю справжнє щастя


Upéicha avei, Adán ha Eva ojapo ogustávante chupekuéra, ha omboyke umi instruksión oúva Ñandejáragui. 	 Вони відкинули Божі вказівки.


Aníkena jafalta ni peteĩ rreuniónpe, jalee la Biblia ha ñahesaʼỹijo umi lívro, rrevísta ha folléto. Péicha Jehová ohechaukáta ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ha omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva. 	 Якщо ми будемо регулярно відвідувати зібрання, читати Біблію, вивчати біблійну літературу, молитись і спілкуватися зі зрілими християнами, то матимемо необхідний провід і підтримку.


Haʼe ha Jenny ombaʼapo vaʼekue oñondive sukursál de Fíyipe, ha Loraini otradusi vaʼekue fiyiánope. 	 Вони з Дженні працювали разом у Бетелі у Фіджі, і Лорейні служила перекладачем на фіджійську мову.


10 Koʼẽrõitéma oñehundíta ko múndo aña! 	 10 З огляду на неминучий кінець нинішньої системи ми, служителі Єгови, розуміємо, що тепер не час зручно влаштовуватися в цьому вмираючому світі.


Oĩ heʼíva Ñandejára onkargaha pe Diáblope otortura hag̃ua umi héntepe infiérnope. 	 Дехто вважає Сатану «головним» у пеклі.


1. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua Jefté ha Ana? 	 1. а) Що спільного було між суддею Їфтахом та Анною?


Hechajey 	 Перевірити


Avei añehaʼã meme apensa umi mbaʼe porã Jehová oprometévare. 	 Я впевнена, що мої благання про допомогу перетворяться на сльози радості» (Пс.


Ha ani ñanderesarái jasegi vaʼerãha Jehová ehémplo ha ñañehaʼã vaʼerãha jahecha umi mbaʼe porã orekóva ñane ermanokuéra. 	 Важливо наслідувати Єгову, який завжди шукає добре у своїх служителях.


Ijetuʼu ningo añete rejepokuaa hag̃ua restudia la Biblia, péro rejapóramo upéicha reiporu porãta ne tiémpo. 	 Так поліпшиться твоє духовне сприйняття (Євр.


Emoñepyrũjey ag̃ave 	 Перезапустити потім


Jadesidíramo peteĩ mbaʼe ñandejehegui reínte, ikatu ñasẽ vai. 	 Зрештою, покладаючись тільки на власне розуміння, ми можемо легко ввести себе в оману.


Upévare heʼi: ‘Péina! 	 Апостол казав: «Саме тепер час особливої прихильності!


Avei oĩ umi oñepyrũva ojesareko ótro deféktore ha upéicha rupi oimoʼã umi ermáno kongregasiongua ndohayhuiha térã nontendeiha chupekuéra. 	 У результаті розлучені християни можуть почати думати, що збір холодний і черствий.


Ko mbaʼe ningo ndajahechameméi, péro oipytyvõ umi astrónomope ostudia hag̃ua kuarahy. 	 До того ж розміри Місяця та відстань між ним і Землею є ідеальними, щоб він повністю закривав Сонце під час затемнення.


Apopyréva 	 Контур


Tiémpo rire ogoverna Egíptope peteĩ kuimbaʼe ipyʼahatãva ha oreko esklávoramo umi isrraelítape. 	 Згодом жорстокий фараон поневолив ізраїльтян.


Hiʼarive tuicha ñanepytyvõ jaikuaávo mbaʼépa ohasavaʼekue Jehová puévlo, ñaaprende umívagui ha jahecha mbaʼépa jajapóta amo gotyove. 	 Тому було б добре досліджувати нашу історію, вчитися з неї і продовжувати служити Богові.


‘Jaheja vaʼerã pe espíritu sánto tañanemombarete’ jajapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva (Rom. 12:11, NM). 	 Ми маємо всі підстави «духом палати», виконуючи доручення від Бога (Рим. 12:11).


Eheka umi konsého oúva Jehovágui 	 Шукайте біблійних вказівок


“Peneñeʼẽrendúkena umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra; haʼekuéra ningo akóinte oñangareko penderehe.” (HEB. 	 «Слухайтесь тих, хто бере серед вас провід, і виявляйте їм покору, бо вони безперестанку пильнують душі ваші» (ЄВР.


Avei tekotevẽ ñande voi ñamombarete ñande jerovia ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui (1 Cor. 9:26, 27). 	 Крім того, нам треба дбати про власну духовність (1 Кор. 9:26, 27).


Pe ambue SSL jeike apyraguáva omomarandu mboajepyréva hash repykue ojavypyréva. 	 Вузол SSL повідомив погане хеш значення сертифіката.


Ermáno Knorr kaneʼõʼỹre voi ombaʼapo, oipotágui oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã. 	 Тим, хто служив у його офісі, було легко з ним спілкуватися.


Ko lívrope haʼe orresumi umi léi romana, ha avei omoĩ pype heta mbaʼe heʼi vaʼekue umi ontendéva pe léigui upe tiémpope (áño 100-250 d.C.). 	 Знавець права Аластер Керр зазначає, що в 533 році н. е. римський імператор Юстиніан видав «Дигести», звід римських законів і уривків з праць юристів класичного періоду римського права (приблизно 100—250 роки н. е.).


Viénape, pe marandu porã ojepredika 25 idiómape 	 У Відні добру новину про Царство проповідують 25 мовами


▪ Israélpe okyeterei octubre guive abril peve ha sapyʼánte pe ama hoʼáva, rríoicha osyry umi sérro paʼũ rupi. 	 ▪ Від жовтня до квітня в Ізраїлі випадають сильні дощі, утворюючи зливові потоки.


Jehová oiporavo Israélpe hetã teerã, ha haʼekuéra ikatu kuri oheja pe Alfaréro Tuichavéva omoldea chupekuéra. 	 Ізраїлеві сини, звільнені з єгипетського рабства, ввійшли в угоду з Богом.


Ojapóvo upéva ogueraha Adán ha Évape hapykuéri. Upéicha opuʼã Jehová sãmbyhýre. 	 Право Єгови на верховну владу було поставлено під сумнів.


¿Mbaʼépa oiko vaʼekue oñehundírõ guare Jerusalén? 	 Що відбувалося під час знищення Єрусалима?


11 Heta áñore peteĩ família oinvita hógape okaru hag̃ua una vés por semána peteĩ matrimónio ijedávape oservíva de prekursór espesiál. 	 11 Чимало років одна сім’я щотижня запрошувала літню пару спеціальних піонерів на обід.


Ko mba’ejerure oikotevẽ ñemboaje mokõi jeku’e ijurujáva mba’etépe. 	 Цей запит вимагає увімкнення двоетапної перевірки вашого облікового запису.


4 Peteĩ mitãkuña porã Sunemgua ndoipotaivaʼekue iñamigakuéra omboliga chupe omenda hag̃ua rréi Salomón rehe. 	 4 Вродлива Суламітка, яка жила в стародавньому Ізраїлі, просила інших не змушувати її стати однією з численних дружин царя Соломона.


Umi rróllo ningo ndoguerekoivaʼekue kapítulo ni versíkulo umi Biblia oguerekoháicha koʼág̃a. 	 Шукаючи потрібний уривок, Ісус, очевидно, розкручував сувій лівою рукою, а правою згортав його.


%d tendayke 	 %d вкладка


Ko túi noikotevẽi ñembohovái 	 Цей твіт не потребує відповіді


Satanás haʼete umi mondaha ruvicha ojapoukáva opa mbaʼe vai, ha ndojepillakái avavépe. 	 Зазвичай члени великого злочинного угруповання не знають того, хто ними керує.


Por ehémplo, Jacob rembireko hérava Raquel opyta yvýre ohechávo iñermána ikatuha imemby péro haʼe nahániri (Gén. 	 Рахіль, дружина Якова, бачила, що її сестра народжує дітей, і висловлювала свій біль (Бут.


Heta mbaʼéma ojejapo ojejoko hag̃ua umi tukúpe, sapyʼánte ojehapy umi kogaty upearã, péro ndojejokói voi chupekuéra. 	 Люди створюють пожежу, щоб зупинити нашестя сарани, але це здебільшого не приносить бажаного результату.


Mávapa oipytyvõta umi ohasa asývape? 15/8 	 Якою дорогою ішов Павло? (віа Аппія) 1.1


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família michĩvape neumildeha? 	 виявляти смирення?


Péro oĩ hetave mbaʼe oipytyvõva umi héntepe oñemeʼẽ hag̃ua enkuénta ñande haʼeha kristiáno tee. Jahechamína umíva. 	 Але не тільки ця особливість нашого поклоніння переконала багатьох, що Свідки Єгови є правдивими християнами.


Upéicha ningo oikovaʼekue peteĩ viúdare, hérava Yonette ha orekóva 44 áño. 	 Ось приклад Йонетт, 44-річної вдови.


Che ningo núnka ndaviaháiva várkope, upévare avyʼaiterei. 	 Я ніколи раніше не ходив у море під вітрилами, тому був у захваті.


Mbojojaha aty ojehejareíva peteĩ jeporavo vai rupi. 	 Правило проігноровано через неправильний селектор.


Ajépa ndajahejamoʼãi mbaʼeve oipeʼa ñandehegui upe tiémpo iñimportantetéva ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare! 	 Чи ви не дорожили б тими можливостями настільки, що не дозволяли б нічому завадити вам спілкуватися з Єговою?


Umi ojepytasóva Jehová ykére ohupytýta umi mbaʼe porã ijojahaʼỹva, ohasátava oimeraẽ jehasa asýpe (Hebreos 11:6). 	 Ми ні на мить не сумніваємося, що віддані Богу люди отримають нагороду, яка набагато перевершує тимчасові страждання (Євр. 11:6).


Jesús ningo haʼe pe Ñeʼẽ ha upéva jahechakuaa koʼápe heʼívare umi hudíope: ‘Che aporomboʼéva nachembaʼéi, upe chembouvaʼekue mbaʼénte. 	 Якщо хтось хоче виконувати волю Бога, то він знатиме, чи ця наука від Нього, чи я говорю сам від себе» (Ів.


Idióma evréope, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe ikatu oipuru pe palávra “taʼýra” oñeʼẽ jave ifamíliare. Péro ingléspe kuña oipuru peteĩ palávra ha kuimbaʼe katu ótra palávra, oikoháicha avei guaraníme. 	 У єврейській мові, якщо йдеться про чоловіка або жінку, зазвичай вживається відповідний іменник чоловічого або жіночого роду.


Upéicha avei koʼág̃a, umi hembiapo vaíva oñembyasýramo ipyʼaite guive, Jehová ndokastigamoʼãi chupekuéra. 	 Так само за нашого часу грішники уникнуть кари від Єгови, якщо щиро покаються.


Mark pe che sovríno ituvakuéra omanovaʼekue aksidéntepe okakuaa Ruth La Londe ha iména Curtis ndive. 	 Вони були студентами 41-го класу школи «Ґілеад» і 15 років служили місіонерами в Нігерії.


Upéicha ojapóramo tuichaiterei ojavyhína (Gálatas 6:7, 8). 	 Як же помиляється така людина! (Галатів 6:7, 8).


Upéicharõ jepe ipyʼaguasu ha orrechasa pe kuñakaraípe (Gén. 	 Незважаючи на це, Йосип не поступився, а діяв мужньо і рішуче (Бут.


Umívare ojekuaa pe Mburuvicha Romaygua orekoha podér. 	 Кастра Преторія була уособленням імператорської сили.


Mbaʼérepa umi nomendáiva ikatu oservi Jehovápe ipyʼaite guive? 	 Чому неодружені християни можуть почуватися повноцінними в служінні Богу?


Ko software ojokohína { -brand-short-name } ani oike ko tendápe tekorasãme 	 Програмне забезпечення не дозволяє { -brand-short-name } безпечно з'єднатися з цим сайтом


Ha ohendu rire hikuái mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére, ikatu peteĩ ansiáno okambia upe opensáva. 	 Перед прийняттям рішення будь-який старійшина може вільно висловлювати свої думки, хоча й не вимагається, щоб висловлювався кожен.


Armagedónpe, Jesucristo ohóvo ikavaju ári oñorairõ hag̃ua iñenemigokuéra ndive, ojapóta “umi mbaʼe tuichaicháva”. 	 Коли Ісус Христос поїде верхи, щоб в Армагеддоні виконати вироки Єгови, він здійснить «грізні діла» проти своїх ворогів.


Ko rreláto ohechauka Jesús ikatupyry ha orekoha podér omoingove ha omohesãi jey hag̃ua umi jahayhúva omano vaʼekuépe. 	 Також він співчуває тим, хто втратив близьких людей через смерть, успадковану від Адама.


Emoĩve ñe’ẽ pyahu ayvu ijurujáva rembipurupyahúpe 	 Долучіться до технології відкритих програмних кодів


Péicha oikovaʼekue André rehe, oservíva Jehovápe heta áñore. 	 Андре, який роками служив Єгові, пожав гіркі плоди, коли був зведений на манівці відступницькими поглядами.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ermáno oúramo ikangy? 	 Що має бути для нас найважливішим, коли ми допомагаємо тим, хто зазнає труднощів?


Ambueha mboty 	 Сховати різницю


¿Arakaʼépa Jehová omombeʼu Noépe outaha pe Ama Guasu? 	 Зрештою Єгова сказав Ною, що через сім днів почнеться Потоп.


Bertil omombeʼu: “Ahecharamoitereivaʼekue mbaʼéichapa pe mitãrusu ipasiénsia ha ipyʼaguapy, che ndaikuaaséiramo jepe mbaʼeve. 	 Бертіл пояснює, що найбільше його вразили не логічні аргументи на користь існування Творця, а поведінка Свідка.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2009-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2009 року.


Ñandejára Rréino ñandeavisa avei mbaʼe mbaʼépa ikatu ñandeperhudika ha omokangy ñande jerovia. 	 Подібно Боже Царство вчасно попереджає нас про моральні й духовні небезпеки.


Hiʼag̃uimbaitéma rupi pe jehasa asy guasu, mbaʼépa iporã jahechami? 	 Що ми розглянемо з огляду на прийдешні події?


Koʼã mbaʼe orrepresentáva Cristo sakrifísio omomanduʼáta chupekuéra orekoha tuicha rresponsavilida ha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva oipytyvõ rupi oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Символи Христової жертви нагадають помазанцям, що вони мають надзвичайну честь — виконувати важливу роль у сповненні Божого вічного наміру.


Emboguejy Aguaratata kóvape g̃uarã: 	 Завантажити Firefox для


Oñeʼẽvo Josué 23:14 rehe, peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi: “Emoĩmína peteĩ lístape opa promésa oĩva la Bíbliape. 	 Про слова з Ісуса Навина 23:14 в одному біблійному довіднику сказано: «Візьміть будь-яку обіцянку з Біблії, зіставте її з усіма свідченнями істориків та розпитайте кожне створіння.


Añetehápe, enterove ñaiméva kongregasiónpe, tahaʼe ipyahúva, ijedáva térã imitãva, ikatu ñambotuicha Jehovápe japurahéivo chupe. 	 Безсумнівно, всі в зборі — молоді, літні і зацікавлені — можуть брати участь у цьому виді поклоніння Єгові.


Áño 1978-pe, amenda Elias Kazan rehe, ha áño 1981-pe roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Estados Unídospe.* Lastimósamente, Elias omano cuatro áño haguépe. 	 У 1978 році я вийшла заміж за Свідка, якого звали Еліас Казан, а вже в 1981 ми стали членами родини Бетелю у США*.


Eipytyvõ ore rembipota ñehepyme’ẽme 	 Допоможіть фінансувати нашу місію


Jaiko pyʼaguapýpe. 	 Сприяй миру.


Nañahenduséiramo pe konsého, térã ñahendu ñepyrũrã ha upéi ‘ñanekangýgui’ ndajajapovéiramo ojeʼéva ñandéve, nañanepytyvõmoʼãi mbaʼevetépe. 	 Чи ми «применшимо» пораду, відкинувши її, чи «впадемо духом» після того, як дотримаємось її, результат буде майже однаковий.


13 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 13 НІСАНА (починається після заходу сонця) 2011 Нед. 17 квітня


• Mbaʼérepa jaʼekuaa oĩha peteĩ mbaʼe ikatúva ñameʼẽ Jehovápe? 	 • Що ми можемо дати Єгові?


Mama ha papa iguapoiterei vaʼekue ha oiko peteĩ tavaʼi oĩva Gréciape hérava Karitsa. 	 Мої батьки були дуже працьовитими.


Ha upe tiémpope avei oĩ umi ndojeguerohorýi ha oñemotĩva. Umi hénte oñembohory ha opukapa umichaguáre. 	 Честь пов’язували з доброчесними вчинками та вищістю над іншими.


Upéi oikove jey rire, oho Ñandejára rendápe ha omeʼẽ huguy repykue ikatu hag̃uáicha opavave oñembyasýva hembiapo vaikuégui oikove opa ára g̃uarã (elee Hebreos 9:14, 24). 	 Так Ісус викупив від вічної смерті тих людей, які щиро каються у своїх гріхах. (Прочитайте Євреїв 9:14, 24).


Kora rehegua marandu - %S 	 Інформація про фрейм - %S


Techaukaha Pumbyry popeguáva 	 Мобільні закладки


Péro mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe koʼág̃a rupi? 	 А яким чином Єгова рятує своїх сучасних служителів?


Haimete kompletoite pe pláta arekomíva agana ajapohápe mbaʼe vai. 	 Тож 95 відсотків свого доходу я здобувала нечесним шляхом.


Ñepyrũrã pe hasýva ikatu otĩ omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Все ж брати і сестри будуть цінувати твою відвертість.


Ñande avei ikatu ñahaʼanga chupe ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa Ñandejára. 	 Як нам наслідувати Ісуса, допомагаючи іншим пізнати Єгову?


11 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼa hag̃ua entéro mbaʼe vai? 	 11 Що зробить Єгова?


Ha asẽ rupi apredika káda día ha aiko meme visikléta ári cheresãive. 	 Щоденне перебування на свіжому повітрі та регулярна їзда на велосипеді поступово зміцнювали моє здоров’я.


Jahechaháicha, ndahasyiete jaʼa hag̃ua koʼã ñuhãme ha jaipuru vai la ñande liverta. 	 Як же легко піддатися на такі хитрощі і неправильно використати свою свободу!


Katuete ningo Nabot istória omombarete ñande jerovia. 12. a) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃arupi ojexplika umi rreláto vívliko? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape? 	 12. а) Якого висновку не слід робити про біблійні розповіді? б) Чому ми можемо мати чітке пояснення навіть глибоких істин?


{ -brand-name-firefox } oiko oimeraẽva platafórmape, oĩhápe { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }. He’iséva avei ikatuha embojuehe opaite ne marandu oĩva platafórmape. Upévare, eikundaháramo mohendaha oku’ekuaávape { -brand-name-windows } ndivegua, ikatu eheja hague guive eikundahávo ne { -brand-name-iphone } térã { -brand-name-android } mba’e’okápe. Ko ovetã ijypykueichava’erã oĩva ñanduti kundahára ipyahúvape, ha ejuhu’ỹtava { -brand-name-ie } ryepýpe. 	 { -brand-name-firefox } доступний на усіх платформах, включно з { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios }. А це означає, що ви можете синхронізувати всю інформацію на різних платформах. Тож, якщо ви переглядаєте щось в Інтернеті на ноутбуці під керуванням { -brand-name-windows }, ви можете продовжити перегляд у веббраузері на своєму { -brand-name-iphone } або пристрої з { -brand-name-android }. Це зручно, тому це повинен підтримувати будь-який сучасний веббраузер і в { -brand-name-ie } цього дуже бракує.


Avei, heta ermáno ha ermanakuéra oñemondovaʼekuépe misionéroramo ohóma pe Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower-pe. 	 До того ж багато братів і сестер, яких призначили служити місіонерами закордоном, отримали навчання у «Ґілеаді», біблійній школі Товариства «Вартова башта».


Ani jaheja odesidi ñanderehe ñane kompañerokuéra, umi mboʼehára, térã umi iñarandu guaʼúva (Col. 2:8). 	 Не дозвольте світській музиці, відеофільмам, телешоу, книжкам, знайомим, вчителям чи так званим фахівцям контролювати ваше життя (Кол. 2:8).


2 Ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory, ñamboyke vaʼerã umi mbaʼe chupe ndogustáiva. 	 2 А втім, насамперед потрібно усвідомлювати: якщо хочемо залишатися чистими, необхідно відкидати неморальні бажання.


Ha ojekuaa hese hoʼa hague iñuhãme, upévare heʼi: ‘Ore ikatu roʼu yva koʼapegua’. 	 Єва, схоже, вирішила говорити від імені обох, кажучи змієві: «З плодів дерева раю ми можемо їсти».


1, 2. a) ¿Mbaʼépa oipota Satanás ñande jajapo? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre? 	 1, 2. а) Як Сатана намагається звести людей? б) Що допоможе нам наближатись до Бога?


Upérõ, ermáno Knorr ojapo peteĩ diskúrso igustoitereíva hérava “Gobernador permanente de todas las naciones”. 	 З теплотою в серці я пригадую підбадьорливі слова цих представників усесвітнього центру Свідків Єгови в Брукліні (Нью-Йорк).


Avei upéva ñanepytyvõ ñañakarama hatã hag̃ua pe ‘jeikove añeteguávare’. Upéva hína jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe (1 Timoteo 6:12, 18, 19; Apocalipsis [Revelación] 15:3, 4). 	 Безперечно, страх перед Єговою робить наше життя щасливим і допомагає «міцно вхопитися за справжнє життя» — вічне життя у Божому новому світі (1 Тимофія 6:12, 18, 19; Об’явлення 15:3, 4).


16, 17. a) Omombeʼuháicha Proverbios, mbaʼéicha rupípa peteĩ ‘mitãrusu ivýrova’ hoʼa mbaʼe vaípe? b) Jahechaháicha páhina 26-pe, mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe ñanemitã térã jakakuaapámaramo jepe? 	 16, 17. а) Як, згідно з книгою Приповістей, «юнак... позбавлений розуму» потрапляє в пастку гріха? б) Як хтось, незалежно від віку, міг би потрапити у подібну ситуацію? (Дивіться фотографію на сторінці 26).


La Biblia heʼi umi persóna ipochytaha pe mensáhere, ha heʼitaha hikuái: “Hoʼa yvágagui amandáu guasu, káda uno orekóva veinte kílorupi; koʼãva hoʼa umi kuimbaʼe ári, ha umi kuimbaʼe otaky Ñandejárare pe amandáu káusare, pe amandáu oguerúgui tuicha ñehundi” (Apoc. 16:21). 	 Біблія порівнює цю звістку з градом, кажучи: «З неба на людей почав падати великий град вагою з талант. І люди зневажали Бога за цю кару, за град, бо вона була надзвичайно велика» (Об’яв. 16:21).


Añetehápe káda úno ñaneimportanteterei Jehovápe g̃uarã. 	 Так само Єгова дбає про кожного з нас, незважаючи на наші обмежені можливості.


Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu. 	 У наступній статті розглядаються відповіді на ці запитання.


‘PÉICHA IKATÚTA PEPREDIKA CHUPEKUÉRA’ 	 НАГОДА СВІДЧИТИ


Umi família oĩháme mitãrusu ha mitãkuña: 	 Для сімей з підлітками


Ndojehejái avei Villem-pe oñedefende peteĩ trivunálpe. Upéi oñemondo chupe diez áño ombaʼapo pohýi hag̃uáme Rúsiape. 	 Після того як брату Варджі не дали можливості захищати себе в суді, його засудили на десять років ув’язнення в російських таборах.


5 ¿Iporãtapa jaleénte la Biblia? 	 5 Крім читання Біблії, важливо роздумувати над прочитаним (Пс.


Nahániri, pórke oikóramo upéva entéronte, tahaʼe umi orrechasáva la Biblia jepe, ohechakuaáta oñekumpliha umi profesía. 	 Наприклад, чи варто очікувати, що війна буде в кожній країні, їжі не вистачатиме кожній людині і хтось буде хворіти в кожній сім’ї?


Upévare akakuaávo ndahaʼéi aguerohorypáva umi rrelihión, ahaseve voi eskuélape ha apraktika depórte mbaʼe aha rangue upérupi. 	 Одного післяобіднього дня 1941 року до нашого дому приїхав старший чоловік зі своєю дружиною.


Ikatu ñañeporandu: ¿Noiméi piko aipuru che priviléhio ajechauka hag̃uánte, térãpa añetehápe ahayhu Jehovápe? 	 Також ми можемо розмірковувати над своїми спонуками.


Eikuaáke ñanduti rekoha 	 Дізнайтеся про екосистему інтернету


15 Moisés avei ehémplo porã ‘umi ojeroviaitevaʼekue’ apytépe. 	 15 Серед «хмари свідків» згадується також інший вірний служитель Єгови — Мойсей.


Mbyatyha ikora’ietáva/Item 	 Контейнер/Елемент сітки


Emokañy kuatia'atã ñemurã 	 Приховати кредитні картки


Haʼe ningo oreko fatíga krónika, depresión ha pyʼỹinte iñakãrasy vai. 	 Тож їй іноді важко відвідувати зібрання збору.


Oñeʼẽ umi ánhel ndive, ojejukasemoʼã Jesúspe michĩrõ guare, heta vése ova, ha ifamília reta hikuái. 	 Їм з’являлися ангели, вони втікали від жорстокого правителя, кілька разів міняли місце проживання, а також виховували дітей.


Upévare ikatu oime jaikuaase: “¿Ikatúne piko oĩ peteĩ lugár peichaite iporãva? 	 Тому виникає запитання: «Чи рай — це лише солодкий плід нашої уяви, чи можлива реальність?»


Ha ñanemanduʼávo Jehová promésare, ñande avei jaʼéta: “Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe”. 	 Тоді, роздумуючи про всі обіцянки Єгови, ми також скажемо: «Усе збулося».


Umi siuda Nuzi ha Lársape, opytáva Irákpe, ojetopa umi távla ojejapóva ñaiʼũgui, oĩháme umi kontráto ojapo vaʼekue umi ovecha jára umi ovecharerekuándi. 	 Доказом цього є давні договори, знайдені під час розкопок в Нузі, Ларсі та інших містах, що розташовувалися на території сучасного Іраку.


Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui 	 Ніколи більше не втрачайте паролі


Heta vése akaʼu jey ha una vés añeno peteĩ kuñándi”. 	 Проте я зривався, тобто кілька разів напивався, і в мене з’явилась дівчина».


Haʼe ikatu avei ñanepytyvõ la Biblia rupive. 	 Можливо, ми розглянули те, що нам вже відомо на цю тему, і навіть дослідили наші публікації.


Peteĩ prekursóra rregulár hérava Trisha ohechakuaa upéva añeteha, ituvakuéra ojedivorsiárõ guare. 	 Тріша, яка служить сталою піонеркою, переконалась у цьому, коли розлучились її батьки.


¿Mbaʼépa ojapo ojechávo ko situasiónpe? Haʼe ojerure Jehovápe: “Nembaʼeporãna chendive, chepytyvõna aime porã jey hag̃ua, che ningo arrekonose apeka hague ne kóntrape” (Sal. 41:4, NM). 	 Навіть отримавши Боже прощення, він не міг забути свого гріха з Вірсавією і його наслідків (2 Сам. 12:7—14).


Pe gerrahápe ningo umi hénte ojapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha che aime umíva apytépe, upévare heta vése añeñandu kulpávle. 	 Під час війни люди чинять звірства. І я не був винятком.


Upéicha ojapo orekórõ guare 12 áño, isy ha itúva ojuhu hese Ñandejára rógape umi mboʼehára ndive, “ohendu ha oporanduhína chupekuéra” (Lucas 2:46). 	 Наприклад, коли батьки знайшли 12-річного Ісуса серед учителів у храмі, він «слухав їх [учителів] і ставив їм запитання» (Луки 2:46).


14 Hiʼag̃uívo pe ára omano hag̃ua, Jesúspe ojopyve pe mbaʼe guasuete ojapovaʼerã. 	 14 З наближенням дня жертовної смерті Ісус почав особливо розуміти значущість свого завдання.


Aníkena jajepyʼapyeterei ñandejehénte 	 Будьте поміркованими і розважними


Péro, ¿mbaʼépa repensáta haʼe oprometéramo nemonguerataha oporanduʼỹre mbaʼépa ojehu ndéve? 	 Але чи ви довіряли б лікарю, який дав таку обіцянку, не поставивши перед тим жодного запитання стосовно вашого здоров’я?


Síglo primérope avei jahechakuaa mbaʼéichapa Jehová ombopyʼaguapy ipuévlope. 	 Те, що Єгова дає розраду своєму народові, також можна побачити на прикладі християнського збору першого сторіччя.


La Biblia heʼi: “Upéramo Maala, Tirsa, Hogla, Milca ha Noa, Zelofehad rajyre, ojapo pe Ñandejára heʼivaʼekue Moiséspe ha omenda itúva [ermáno] raʼykuéra rehe. 	 І стали Целофхадові дочки: Махла, Тірца, і Хоґла, і Мілка, і Ноа за жінок для синів дядьків своїх.


Hechos kapítulo 17 omombeʼu Pablo oho hague Aténaspe ha upépe katupyrýpe omboʼe umi hénte ijatyhárupi. 	 Вміння Павла навчати прилюдно особливо видно з прикладу, описаного в 17-му розділі книги Дії.


Jahasáramo Armagedón hetaitereíta ñane rembiaporã. 	 Інші вівці, які переживуть Армагеддон, матимуть багато роботи.


Ko porandu ikatu ñarresponde umi héntepe ñainvita jave chupekuéra oasisti hag̃ua Konmemorasiónpe, pe Konmemorasión aja ha javisita jeývo chupekuéra upe rire. 	 Ми можемо допомогти людям, які щиро шукають правди, знайти відповідь на це важливе запитання.


Ha umi arevéma ojapóva prekursorádo katu dos veseháma oho upe eskuélape. 	 Завдяки їй брати вдосконалюють своє вміння навчати співвіруючих і служити їм.


Embojera pa’ã renda, emyatyrõ mba’eapo ha eipurukuaa mba’epirã. { features-learn-more } 	 Розблокуйте вузькі місця, забезпечте спрощення процесів і оптимізуйте продуктивність. { features-learn-more }


Umi áñope haʼe vaʼekue pe oñohẽva y Elías pópe (2 Rey. 3:11, ÑÑB). 	 3:11, переклад І. Хоменка).


Umi mbaʼe yma oñemombaʼevaʼekue koʼág̃a noñemombaʼevéi. 	 Загальноприйняті норми переоцінюються, і їх часто відкидають.


Ejeroviákena pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare 	 Бог обіцяє прекрасне майбутнє


Ani eheja puruhárape ohejareívo tekorosã rehegua. 	 Заборонити користувачам обходити певні попередження безпеки.


Mbaʼérepa yvyporakuéra ikatu ojerovia Jehová omeʼẽ jeytaha chupekuéra Adán operdevaʼekue? 	 Чому вірні люди в давнину вірили, що Бог зіллє на землю благословення, які втратив Адам?


{user} | Kuatia 	 {user} | Документи


Maymávape Jesús opromete: ‘Reiméta chendive pe Paraísope’ (Lucas 23:43, BNP). 	 Таким людям Ісус обіцяє: «Ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Rog̃uahẽ hag̃ua ko kuñakarai rógape, roguata kuri 11 kilómetro rasa. 	 Щоб добратися до цього дому, ми пройшли 11 кілометрів.


Omombeʼúvo mbaʼeichaitépa oñeñandu vai, Jeremías oñembyasy kóicha: “Umi che resa tasẽgui ikaneʼõ, che pyʼa ryepy hakuvopa, ha che pyʼa yvýre hoʼa”. 	 Навіть подорожні дивуються: «Хіба це те місто, що про нього казали: Корона пишноти, розрада всієї землі?»


Eñongatu jeporavopy 	 Зберегти вибране


Jesús remimboʼekuéra ningo ipyʼaguasuvaʼerã avei haʼéicha. 	 Ісусовим учням так само потрібно було відваги, оскільки фальшиві релігійні провідники мали переслідувати також їх та декого з них убити (Матв.


Mbaʼépa ojapóta Jehová oñepuʼãvo ipuévlore? 	 Як Єгова зреагує, коли вороги зрештою нападуть на його служителів?


Madagascar (ijyvy pytã rupi oñehenói chupe Gran Isla Roja) oĩ cuatrohápe umi ísla tuichavéva apytépe ha oguereko heta plánta ha mymba ndaipóriva ótro hendápe 	 Мадагаскар, який ще називають Великим червоним островом, є четвертим найбільшим островом на землі.


▪ Ani restudia pyaʼe pyaʼe, síno trankílo porãnte 	 ▪ Не спіши пройти матеріал.


Salomón nomoĩrinte heta detálle upe purahéipe ani hag̃ua oso rei chugui ipoéma. 	 Імена дійових осіб, можливо, не згадуються заради того, щоб не відвертати уваги від ліричного та поетичного настрою твору.


3 Pedro ohai mokõi kuatiañeʼẽ umi unhídope ha heʼi Ñandejára “oiporavo” hague chupekuéra (1 Ped. 1:1, 2). 	 3 Апостол Петро написав два листи помазаним християнам, яких він назвав «вибраними» (1 Пет. 1:1).


Upéicharamo jepe, ndohejái ko mbaʼe oikuaágui opredikáramo ikatutaha ojesalva haʼe ha umi tapicha ohendúva chupe (1 Timoteo 4:16). 	 Але він виявляв наполегливість, оскільки розумів, що служіння може врятувати життя йому і тим, хто позитивно відгукується на правду (1 Тимофія 4:16).


‘HIʼAG̃UÍMA JEHOVÁ ÁRA GUASU’ 	 БЛИЗЬКИЙ ДЕНЬ ЄГОВИ


JAHECHAGAʼU YMA GUARE 	 СТАРІ ДОБРІ ЧАСИ


Oñeʼẽ peteĩ ‘óga tuichávare’, ha heʼi upépe noĩriha “mbaʼyru de óro ha de pláta añónte, síno oĩ avei de madéra ha ojejapóva ñaiʼũgui, oĩ mbaʼyru ojeporu porãtava ha oĩ ojeporútava oimeraẽ mbaʼerã” (2 Tim. 2:20, 21). 	 Одні — для почесного вжитку, інші — для непочесного» (2 Тим. 2:20, 21).


Ha ñamañávo ijykéguio pe espéhope katu, jahecha ótrope ha ndajahechavéima ñane raʼanga. 	 Коли ж подивимося в нього під кутом, то можемо побачити когось іншого.


2) Registro de suscripciones. 	 2. Список передплатників.


Upéicha avei jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande reko vai. Upearã ñamboykevaʼerã opa mbaʼe ikatúva ñanemoakãraku peteĩ ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko. 	 Якщо ми бажаємо слухатися наказу: «Утікайте від блуду», то будемо уникати того, що може розпалити в нас сексуальні прагнення до особи, яка не є нашим шлюбним партнером.


Ñe’ẽmondo 	 Лист


Kuatiarogue ra'ãnga ñongatu 	 Зберігати зображення сторінки


Lucas omombeʼu máva mávapa ouvaʼekue Noé familiarégui, og̃uahẽ meve Jesúspe. 	 Лука подав родовід Ісуса Христа аж до Ноя.


“Che, opa mbaʼe Jára, haʼégui: [...] Peteĩ sy [okonsolaháicha] imembýpe, che [pokonsoláta]” (Isaías 66:12, 13). 	 «Адже так говорить Єгова: “...Як мати потішає свого сина, так і я потішатиму вас”» (Ісаї 66:12, 13).


Ko istória jatopa 1 de Reyes kapítulo 17-pe. 	 Про цю подію можна прочитати в 17-му розділі Першої книги царів.


5 ¿Ikatúnepa umi israelita oadora jey Ñandejárape haʼe oipotaháicha? 	 5 Чи зможуть ізраїльтяни знову поклонятись Богові, виконуючи все, що він вимагав?


Ndajaikomoʼãi jakritika ótrore, ni ndajajekehamoʼãi umi situasión jahasávagui. 	 Вони не зрівняються ні з чим, що можна купити за гроші.


Ko kuatiarogue ndoguerekói tai. 	 Ця сторінка не має джерел.


Avyʼaiterei ningo aikuaávo ikatuha oñemopotĩ che pekadokuéra, ajevýma guive che rembiapo vaikuégui. 	 Я відчув велике полегшення, дізнавшись, що він простить мої гріхи, якщо я зміню свій спосіб життя.


Ñanduti renda kundaharape 	 Адреса сайту


¿Pe aña piko peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente? 4 	 Чи Сатана — це просто символ зла? 4


Ha káda mes ojekoloka hetaiterei. 	 Євангеліє від Матвія» було відправлено зборам в Японії.


Natekotevẽi oikuaapa de memória hikuái. Jaikuaaháicha umi mitã idiferénte opensa lája. 	 Немає потреби завчати ці діалоги напам’ять, адже не існує двох однакових дітей і різні обставини вимагають різних відповідей.


3 Avei Abrahán ha Sara iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape ohejavaʼekue umi mbaʼeta orekóva táva Úrpe ha oho oiko tetã ambuére (Gén. 	 3 Авраам і Сарра відгукнулися на заклик Бога, покинули комфортне міське життя в Урі халдейському та погодились вести кочове життя в чужому краї (Бут.


Haʼe oikuaa pe léi mosáikape heʼiha pe imbaʼasy rupi ikyʼaha ha oimeraẽ ojáva hese avei ikyʼaha (Lev. 	 Вона знала, що, згідно з Мойсеєвим законом, є нечистою, і кожен, хто торкався її, ставав церемоніально нечистим (Лев.


Péro upéva ikatu ñambohasa ñanemanduʼárõ Jesús heʼivaʼekuére: “Ani pejepyʼapy pende rekove rehe, pene rembiʼurã rehe, térã peyʼuvaʼerã rehe, térã pende rete rehe mbaʼépa pemondéta. [...] 	 Але ми можемо принаймні трохи послабити її, якщо пам’ятатимемо слова Ісуса: «Перестаньте тривожитись про свої душі — що вам їсти чи що пити, і про свої тіла — у що одягатися...


Ñapensamíntena mbaʼéichapa pe predikasión ñanepytyvõma jahechauka porãve hag̃ua algúna kualida. 	 Лише подумайте, які чудові риси ми розвиваємо під час служіння!


Upe riremínte opaitéma katu pe kombustívle ha oparaite pe kóche. 	 Але невдовзі паливо закінчиться.


Eva ha che roñepyrũ ore prekursorádo rotermina rire ore koléhio. 	 Після закінчення школи ми з Євою розпочали піонерське служіння.


Ijetuʼúpa ne familiakuérape ojerure hag̃ua perdón? 	 Чи важко вашим дітям просити вибачення?


12 Jaleéramo Jueces 5:9, 10 jahechakuaa umi 10.000 ojeofrese vaʼekue idiferenteterei hague umi ótro ndojaposéivagui mbaʼeve. 	 12 У Суддів 5:9, 10 ми читаємо про іншу відмінність між мисленням тих, хто вирушив у бій з Бараком, і тих, хто не пішов з ним.


Puruhára réra 	 Ім'я користувача


Jahechamína Mandy ha Bethany ohasavaʼekue. 	 Манді і Бетані виростали приблизно за 1500 кілометрів від Бетелю в їхній країні.


Kuatiápe jeheka 	 Знайти в документі


Haʼe oreko puvlikasión heta idiómape, upévare okolokáma heta rrevísta ha tratádo. 	 Вона носить із собою літературу кількома мовами, і багато хто бере в неї буклети й журнали.


La Biblia heʼi: ‘Peteĩteĩ ñande ñañemombeʼuvaʼerã Ñandejárape’ (Romanos 14:12). 	 У Біблії сказано: «Кожен з нас сам за себе дасть Богові звіт» (Римлян 14:12).


Jehová heʼi vaʼekue voi ipuévlope, pe tetã Israélpe, ogovernataha chupekuéra umi rréi ipyʼahatãva ha ojopy asýtava chupekuéra, ha upépe ae haʼekuéra imanduʼataha hese (1 Samuel 8:11-18). 	 Чи це дійсно так? Єгова попередив ізраїльтян, які були його народом, що вони потерпатимуть від своїх царів і будуть кликати його про допомогу (1 Самуїла 8:11—18).


Blessing doce áñoma oiporupaite hague itiémpo Jehová servísiope ha ovyʼaiterei ohechakuaa haguére ko árape omombeʼuvaʼerãha pe ‘marandu porã’. 	 Блесінг з приємністю згадує дванадцять років повночасного служіння і тішиться, що зважає на теперішній «день доброї звістки».


Péro, ¿heʼisépa upéva tuakuéra ojapo vaʼerãha peteĩ lísta ohechaukáva mbaʼépa ojapo ha ndojapói vaʼerã ifamília? 	 Чи це означає, що батькам треба скласти довгий список правил?


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 Що ми розглянемо в наступній статті?


Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Оновлення доступне на <label data-l10n-name="manual-link"/>


Ha umi oguenohẽva ko rrevísta pene invitahína pejapo hag̃ua avei upéva. 	 Досліджуючи Біблію і спостерігаючи за чудовим творивом, ви набудете більше знань про Бога.


Péro amo ipahápe ndovyʼái jeýnte avei. 	 А це все одно, що «гонитва за вітром» (Еккл.


Ifasilve chupekuéra ojogueraha porã hag̃ua hapichándi, ojehekýi umi situasión ikatúvagui ombopochy, oipyʼapy térã odeprimi chupe. 	 По-перше, було помічено, що люди, які вміють стримувати свої пориви, загалом мають менше серйозних проблем.


¿Mbaʼéicha piko ohaʼarõta mbaʼeve iporãva upe situasiónpe? 	 Хіба вона може вважати своє життя змістовним?


Ñande jaʼekuaa nañahaʼarõveimaha oñepyrũ oisãmbyhy upe goviérno. 	 Авраам, звичайно, мусив чекати того «міста».


Peteĩ kristiáno madúro oñehaʼãmbaite ojapo koʼã mbaʼe. 	 Зрілий християнин намагається жити відповідно до цієї поради.


Peteĩ ména imbaʼerechakuaáva akóinte opensa hembireko oñandúvare ha oñehaʼã ojapo tekotevẽva oĩ porã hag̃ua hendive. 	 Проникливий чоловік зважає на почуття своєї дружини і старається знайти до неї правильний підхід.


Añetehápe upéva ñane rresponsavilida hína (Rom. 1:14, 15). 	 1:14, 15). Хай роздуми про це спонукують нас звіщати людям добру новину про Боже Царство (Пс. 45:1; 49:3).


15 Heta mbaʼe porã ningo jahupytýta kyreʼỹme ñasẽramo japredika ha ñaporomboʼe. 	 15 Більша сміливість у служінні благотворно впливає на нас.


Haʼe hína pe omarkátava umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojesalva 	 Він невидимо для нашого ока ставитиме знак на чола людям, які будуть врятовані.


Reikuaave hag̃ua mbaʼérepa la Biblia ojehaivaʼekue avei griégope ikatu relee pe artíkulo “Jaikuaave hag̃ua”, oĩva páhina 13-pe. 	 Більше інформації про те, чому Християнські Писання були написані грецькою мовою, ви знайдете в статті з рубрики «Чи ви знаєте?» на сторінці 13.


17 Jaiko hag̃ua Ñandejára Jehová rérape jajapo vaʼerã mbohapy mbaʼe iñimportánteva. 	 17 Щоб ходити в Боже ім’я, ми маємо, по-перше, проголошувати його іншим, усвідомлюючи, що тільки той, хто «кличе ім’я Єгови, буде спасенний» (Рим.


‘Anive peporohusga’ 	 «Перестаньте судити»


Ñamoĩ chupe ñamyesakãtaha Ñandejára tuichaveha Jesúsgui. 	 Скажімо, пояснюючи, що Бог більший за Ісуса, спробуйте застосувати такий хід думок.


Upévare oĩ heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva voínte jaikuaapa Ñandejáragui. 	 Хоча нам важко осягнути розумом, що Бог існує вічно, але ця істина є логічною.


Upévare nemanduʼavaʼerã mbaʼépa nemomyivaʼekue rehayhu hag̃ua Jehovápe ha rejerovia hag̃ua hese. 	 Тому аналізуй, які думки і почуття ти мав, коли тільки пізнавав правду, і так зможеш певним чином відновити свою першу любов до неї.


Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve mbaʼéicha rupípa upéva. 	 Прочитайте розповіді цих людей.


Jesús de Nazarétpe ojejuka áño 33-pe. 	 Навесні 33 року н. е. стратили Ісуса назарянина.


Upévare jaʼekuaa haʼe oiko hague “pyʼapy potĩ reheve” Ñandejára renondépe (1 Rey. 9:4, ÑÑB). 	 Та він розкаявся і ходив перед Богом «у чистості серця» (1 Цар.


5 Jesucristo ningo kyreʼỹme ojapopaitevaʼekue umi mbaʼe Jehová ojeruréva chupe, ha péicha oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva. 	 5 Ісус Христос, безумовно, є найвидатнішим прикладом людини, яка усвідомлювала нагальність служіння Богові.


Che pepirũ aipuru hag̃ua Mozilla rembiapokue 	 Отримувати запрошення для тестування нових продуктів Mozilla


Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore ha pe oñeʼẽva pe plátare 	 Подібність між прикладом про таланти і прикладом про міни


Upévare jaʼekuaa Jesús noñeʼẽi hague peteĩ mbaʼe vai orekóvandi ipyʼapýpe, síno peteĩ persóna oexistívandi. 	 Тож зрозуміло, що Ісус розмовляв не зі злом у собі, а з реальною особою.


Umi omanovaʼekue oikove jeýta. 	 Померлі воскреснуть.


Emañamína mbaʼépa heʼi koʼápe: “Péicha avei pe Yvypóra Raʼy ndoúi oporojokuái hag̃ua, ou guei oiko tembiguáiramo, ha omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui”. 	 Коротко кажучи, Свідки Єгови щороку відзначають річницю смерті Ісуса, аби згадувати про його викупну жертву.


Umi lívro, rrevísta ha Internétpe oñemoĩ heta informasión tuvakuérape g̃uarã ha heta vése umi konsého ojoavypa. 	 Зі сторінок книжок, журналів та веб-сайтів на батьків зливаються потоки порад, які нерідко суперечать одна одній.


Armenia 	 Вірменія


Pe Biblia hebrea ojapo vaʼekue Hutter 1587-pe 	 Титульна сторінка Біблії єврейською мовою у виданні Гуттера (1587 рік)


Avei jadisfrutáta peteĩ yvy iporãitereívape Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Тоді ми житимемо не лише в духовному, але і в буквальному раю під правлінням Божого Царства.


Ñe'ẽmondo mbohysýi, moheñói, mboguete ha ñemoambue hag̃ua cookie rendatee ag̃agua. 	 Команди, що перелічують, створюють, вилучають і редагують куки для поточного домену.


14 Iporãramo jepe jareko pláta ha jaiporukuaa, peteĩ mbaʼe añoite ikatu ñanembovyʼa añete. 	 14 Отже, необхідно навчитися заробляти гроші і правильно їх витрачати.


Koʼág̃a avei pe espíritu sánto oĩ ñanepytyvõ hag̃uáicha opavavépe. 	 Цього дару ніколи не забракне.


Upévare, jaikove aja entéro jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha chupe umi mbaʼe jajapóvape (1 Ped. 4:1, 2). 	 Щоб стояти на боці Єгови разом з його народом, нам потрібно залишатися йому слухняними тепер і в майбутньому — усе наше життя (1 Пет.


Upéicharõ jepe, Abrahán naikaneʼõi ha ndojevýi Úrpe, pe táva oikohague. 	 Але Авраам не знемігся і не повернувся до міста, з якого вийшов.


Ndahasýi amokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ajepyʼamongetárõ umi mbaʼe ohasávare aha mboyve avisita chupekuéra”. 	 Якщо перед візитом детально проаналізувати їхні обставини, то можна знайти такі слова підбадьорення, які потрібні саме їм».


Ani ñandeafekta ótro falla, jun. 	 Що юдейські релігійні провідники вважали підставою для розлучення? (№ 4)


LA Biblia omombeʼu faraón Egiptopegua omeʼẽ hague Abrahánpe heta mymba ha umíva apytépe oĩ hague avei kaméllo (Gén. 	 БІБЛІЯ говорить, що серед домашніх тварин, яких Авраам отримав від фараона, були верблюди (Бут.


22 Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’? 	 22 Чи ти з радістю використовуєш «можливість передати свій щедрий дар»?


Aníkena ñandejapu ñande rogapýpe 	 Говоріть правду в сім’ї


Ikatu avei remokyreʼỹ peteĩ ermánope reñeʼẽramo chupe peteĩ Ñandejára rembiguái yma guarére, ohasa vaʼekue avei haʼe ohasáva hína. 	 Крім того, ти міг би відсвіжити брата чи сестру, навівши приклад біблійного персонажа, який пережив щось подібне.


6 La Biblia omombeʼu Moisés ohenói hague pe lugárpe Masah heʼiséva “Oñemoĩ a pruéva ótrope”, ha avei Meribá heʼiséva “Jeiko vai”. ¿Mbaʼérepa hoʼaiterei ko lugár rehe koʼã téra? “Pórke upépe umi israelita oiko vai Moisés ndive ha odesafia Jehovápe heʼívo: ‘¿Ñanepytyvõta piko Jehová térãpa nahániri?’” 	 6 Далі Біблія розповідає, що Мойсей «назвав це місце Масса і Мерива, бо ізраїльтяни сварилися там з Мойсеєм і випробовували Єгову, кажучи: “Єгова з нами чи ні?”»


Nahániri. 	 Не дуже.


Eporandu HTTP Logging eikuaaséramo mba'éichapa eipurúta ko tembipuru. 	 Перегляньте HTTP журналювання для інструкцій з використання цього засобу.


Upe rire Jesús oguerohory pe kongregasión oĩvape Éfesope nopermitíri haguére oĩ ijapytepekuéra ‘umi kuimbaʼe aña’. 	 Згодом Ісус похвалив членів ефеського збору за те, що вони «не терпіли злих людей».


Haʼe heʼi: “Che hína Katie, aime Chínape”. 	 Знаєш, хто тобі дав телефон?


Sesenta áñoma oñoamígo hague (L. Turner, W. Kasten, R. Kelsey, R. Templeton), 15/10 	 «Як я зможу проповідувати?» (паралізована) 15.1


Serbia ñe’ẽ, Yvategua 	 Верхньолужицька


Haʼe omombeʼu peteĩ túva ipyʼaporãva ovyʼaiterei hague itaʼýra oñembyasy rupi ha oho jey hógape (Lucas 15:11-32). 	 У прикладі про блудного сина Ісус порівняв Єгову зі співчутливим і милосердним батьком, який розкриває обійми назустріч розкаяному сину (Луки 15:11—32).


Retopavéta informasión oñeʼẽva Rut ha Boaz rehe Ñemañaha 1 de octubre de 2012-pe, heʼihápe ‘Nde rehohápe che aháta’. Ha avei La Atalaya 1 de octubre de 2012-pe, heʼihápe “Una mujer excelente”. 	 Більше інформації про Рут і Боаза ви можете знайти у статтях з рубрики «Наслідуймо їхню віру» у «Вартовій башті» за 1 липня і 1 жовтня 2012 року.


Iporã reñeporandu: “¿Mbaʼe piko oiko vaʼerãmoʼã chehegui Jehová reheʼỹ?”. 	 Уявляй, як виконаються обіцянки Єгови, які він дає тобі.


Upévare Jesús ehémplo porã ñandéve. 	 Він любив Єгову всім своїм серцем, розумом, душею і силою.


Kuaave… 	 Подробиці…


Jahupytyse umi mbaʼe añetehápe ñanembovyʼátava. 	 Цілі таких людей приносять їм глибоке, тривале задоволення, бо пов’язані зі справжньою метою життя.


Tekotevẽ jastudia porã ikatu hag̃uáicha jatopa umi tesóro ñanepytyvõtava japrogresave hag̃ua. 	 Доведеться потрудитися, щоб знайти духовні перлини, які принесуть нам користь.


Kristianokuéra oikuaa ohasa asy vaʼerãha. 	 Християни готові до страждань.


Peteĩ karai Etiopiagua ogueroviáva umi judío omboʼéva, ou hína kuri Jerusalén témplogui. Haʼe oho upépe oadora hag̃ua Ñandejárape. 	 Розгляньмо приклад ефіопського вельможі, який повертався додому з Єрусалима, де поклонявся Єгові.


¡Hekopyahúma aty marandu! 	 Групову інформацію успішно оновлено!


Moñe'ẽrã: 	 Текст:


Upéva rangue hetaiterei oĩ ipyʼahatãva, ivioléntova ha ni michĩmi ndojepyʼapýiva ótrore (2 Tim. 3:1-3). 	 Наприклад, під час стихійних лих можуть виникати критичні ситуації.


Emoĩporã apañuãi Firefox Lockwise ndive 	 Усунення несправностей з Firefox Lockwise


Ojapóramo jepe Jehová ohaʼarõva chugui, haʼe ohechakuaa akóinte imbarete hag̃ua, tekotevẽha ohesaʼỹijo meme Ñandejára Ñeʼẽ. 	 І хоча апостол був упевнений, що вів добру боротьбу, він і далі хотів зміцнювати себе вивченням Божого Слова.


Tekotevẽva 	 Потрібно


Peteĩ túa ningo ohayhueterei ifamiliakuérape ha Ñandejára upeichaite avei ñanderayhu. 	 Єгова любить людей, подібно як дбайливі батьки люблять своїх дітей.


CHE REMBIASAKUE 	 МОЄ МИНУЛЕ


Jesús okumplipaite ko profesía: ‘Umi saserdóte ruvicha ha karai guasukuéra oñeʼẽ vaívo hese, Jesús ndeʼíri mbaʼeve. 	 Коли Ісуса «звинувачували старші священики й старійшини, він нічого не відповідав».


Taiguasu + kutu emoambue hag̃ua juajuha ysaja 	 Shift + клацнути, щоб змінити формат кутів


Ha upeichaite oiko. Upe díape Jehová ohechauka mávapa añetehápe oadora chupe ipyʼaite guive. Haʼe omondo “peteĩ tata ojukáva [Coré ha] umi 250 kuimbaʼépe oikuaveʼẽva insiénso” (Núm. 	 І дійсно, Єгова показав різницю між правдивими й удаваними поклонниками, коли «вийшов огонь від Господа, та й поїв [Корея  тих двісті й п’ятдесят чоловік, що приносили кадило» (Чис.


15. a) ¿Arakaʼépa umi kristiáno verdadéro opyta Babilonia poguýpe? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape? 	 15. а) Коли християни потрапили у рабство Вавилона Великого? б) На які запитання ми знайдемо відповідь у наступній статті?


Áño 1989-pe ojeity pe múro de Berlín ha upe rire opa avei pe komunísmo oĩ vaʼekue Europa del Éstepe. 	 У 1989 році впала Берлінська стіна, а з нею і комуністична влада в Східній Європі.


Heta apensa vaʼekue adesidi hag̃ua, péro ahechakuaa Jehová arakaʼeve ndahesarairiha umi sakrifísio jajapóvagui jaservi hag̃ua chupe de tiémpo kompléto. Jehová chepytyvõ aipurupaite hag̃ua che kapasida ha aimoʼãʼỹháicha. 	 На власному досвіді я пересвідчився, що Єгова пам’ятає жертви, на які доводиться йти заради повночасного служіння.


Mbaʼérepa hasyete ko tembiapo? 	 Неважко зрозуміти, чому це доручення здавалося Йоні непосильним.


Mbaʼe mbaʼérepa oñangareko pe tembiguái? 	 Над яким маєтком Ісус призначив раба?


Teramoĩ: 	 Мітка:


¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe? 	 Як відновити довір’я


Apensa voi mbaʼépa ikatu ajapove cherayhu hag̃ua. 	 Я вважала своїм християнським обов’язком постійно прощати і забувати образи.


Imaéstra heʼi: “Eʼa, chéko ndaikuaáikuri oĩha hetaite tratamiénto ndojeporuihápe tuguy ha ojapo porãha ñanderehe. 	 Стосовно цього вчителька сказала: «Я не знала, що існує так багато альтернативних методів лікування, і не думала, що безкровна медицина має стільки переваг.


Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua 	 Сімейне поклоніння вкрай важливе для порятунку


Máva poguýpepa jaiko porãve? 	 Хто дає нам свободу?


Emboguejy mba’erechaha japyhypyre 	 Завантажити знімки екрану


11 Jeremías rupive Jehová heʼi vaʼekue ojapotaha peteĩ pákto pyahu Israel ndive, péro upéva ndeʼiséi upe guive “ndovaleveimaha” pe kompromíso ojejapo vaʼekue Léi rupive. 	 11 Коли через Єремію Єгова проголосив, що укладе нову угоду з Ізраїлем, Закон-угода стала певною мірою «віджилою».


Ha ñande koʼág̃a? 	 А що сказати про нас?


UMI MARANDU PORÃ REHEHÁPE 	 «ЗАДЛЯ ДОБРОЇ НОВИНИ»


Koʼág̃a rupi, umi tapicha ohasa asýva ikatu oikuaaseterei mbaʼérepa oiko umi mbaʼe vai la Biblia añoite ikatúva omyesakã. 	 Тому їй потрібні пояснення, котрі містяться лише в Біблії.


Disípulo Santiago oskrivíva espíritu sánto rupive ombohovái ko porandu: “Penepasiénsiakena og̃uahẽ meve pe tiémpo ñande Ruvicha oĩ hag̃ua” (Sant. 5:7). 	 Учень Яків, брат Ісуса, під натхненням написав: «Тож, брати, виявляйте терпеливість до часу присутності Господа» (Як. 5:7).


Che voi amboykékuri chupe anive hag̃ua oiko Israel ruvicháramo. 	 Таж Я відкинув його, щоб не царював над Ізраїлем.


Ñandejára ikatu ojevale peteĩ ñane amígo rehe ñanepytyvõ hag̃ua 	 Бог може спонукати наших друзів прийти нам на допомогу в той момент, коли ми її потребуємо


Péro haʼe osegi imbaʼeporã “umi imalagradesído ha iñañávandi” (Luc. 6:35). 	 Усе ж він залишається «добрим навіть до невдячних і неправедних» (Луки 6:35).


Péro, ¿mbaʼépa oiko umi hudío iñeʼẽrendúvagui ha orrechasáva umi mbaʼe vaiete ojejapóva pe siudápe? 	 Він використав їх, щоб покарати свій відступницький народ.


Péro upe moméntope noñepyrũmoʼãi gueteri 1 de nisán. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Найімовірніше, перший захід сонця, після якого в Єрусалимі стане видимим початковий півмісяць, припаде на 1 квітня.


Iporãta ñainvita chupekuéra 	 Запрошуйте овдовілого друга чи родича піти кудись разом


¿Mbaʼe mensáhepa omeʼẽ Jehová Ezequiélpe? 	 Яку звістку Єгова дав Єзекіїлю?


▪ Ñandejára añoite ikatu osalva ñande yvy (Páhina 18) 	 ▪ Чи люди врятують землю? Сторінка 18


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua ñande rapichakuéra ñandejopy jave? 	 Що допоможе нам чинити опір тиску оточення?


‘Ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra’, 15/9 	 Що означає назва «кесар»? 1.7


Jehová ohendu isiervokuéra ñemboʼe ha umi oñembyasývape ojapo haguére ivaíva (jaleemína Salmo 51:11, 17). 	 Єгова слухає молитви своїх поклонників і благання розкаяних грішників. (Прочитайте Псалом 51:13, 19).


Mbaʼéichapa upéicharõ ñantendevaʼerã Jesús heʼivaʼekue? 	 Як же тоді розуміти Ісусове звернення?


Umi Estudiánte de la Biblia nontendeporãi vaʼekue ndohói vaʼerãha gerrahápe. 	 Після війни він чимало років ревно служив піонером.


IKATÚPA ñañemoĩ umi ndaijaʼéivare ñanderehe jaservihaguére Jehovápe? 	 ЧИ МОЖЛИВО залишатись непохитними, стикаючись з тими, хто чинить сильний опір правдивому поклонінню?


Jehová siervokuérare ‘ojehechauka pe puʼaka guasuete Ñandejára mbaʼenteha, ha ndahaʼeiha ñanembaʼe’ (2 Corintios 4:7). 	 І старійшини, і всі ми потребуємо «сили, яка перевершує людську,— сили, що походить від Бога, а не від нас» (2 Коринфян 4:7).


Pe paʼi ipochyeterei ha osẽ ohopa hese. 	 Розлючений священик покинув дім.


Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a Moisés ehémplo ikatu hag̃uáicha ñamombareteve ñande jerovia ha jahecha avei “Upe ikatuʼỹvape jahecha”. 	 Мати гострий духовний зір, завдяки якому можна бачити Невидимого, нам допоможе приклад Мойсея.


Pe artíkulo oúvape oĩ diez porandu pyʼỹinte ojejapóva ko témare ha upépe ojehechaukáta la Biblia omboʼéva. 	 У наступній статті розглядається десять найпоширеніших запитань про погляд Біблії на секс і даються чіткі відповіді, що ґрунтуються на Божому Слові.


Chepytyvõpa añemoĩ hag̃ua ko yvy arigua espíritu rehe, térãpa chemoakãraku aiko hag̃ua ko múndope ojeikoháicha? 	 Через вибір розваг мені важче чи легше чинити опір духові світу?


Hannah ningo eskuélape ostudiavaʼekue francés ha heʼi itúvape ohoseha upe grúpo rreunionhápe, ha oraha chupe itúva. 	 Батько дівчинки погодився їздити з нею туди на зібрання.


Umi túva térã sy oñehaʼãva omantene ifamíliape, ojapo mokõi mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Якщо голова сім’ї важко працює, аби забезпечити свою сім’ю, то приносить їй щонайменше подвійну користь.


PE MBURUVICHA IMBARETEVÉVA OISÃMBYHÝMA 	 ПЕРЕМОЖНИЙ ЦАР ПРАВИТЬ


Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha jehechapyré'ỹva. Ejapo eipotáramo. 	 Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток. Продовжуйте з обережністю.


jeikeha 	 запис


6 Heta héntepe ningo nomolestái ikonsiénsia opeka haguére. 	 6 У цьому світі вседозволеності гріх більше не вважають чимось ганебним.


Jahechamína peteĩ ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekue. 	 Відповідь міститься в одному з Ісусових прикладів.


Péro peteĩ opororrespeta ha oikuaase mbaʼépa omboʼe la Biblia. 	 Проте коли ми залишились у приміщенні на роботі тільки вдвох, вона почала робити неморальні пропозиції.


Rodesidi roiko oñondive Monique ndive Mandaláype. 	 Ми разом з Монікою переїхали до Мандалая.


Hetaiterei omano vaʼekue oikove jeýta (Mar. 5:39-42; Rev. 20:13). 	 Мільярди людей, котрі повернуться до життя, займуть своє місце в новому суспільстві (Марка 5:39—42; Об’яв. 20:13).


Péro nosẽvéipa omyerakuã Ñandejára marandu upe haguérente? 	 Але чи хтось з них припинив служіння?


¿Mbaʼéichapa jahechauka hína jaiporiahuverekoha ótrope? 	 Широко відкрий своє серце (2 Кор.


Ha Eva ohorangue omombeʼu iménape upéva, odesidíntema mbaʼépa ojapóta ha upéi heʼíma katu iménape mbaʼépa ojapovaʼerã (Gén. 	 Натомість вона повелася зухвало, покерувавши чоловіком (Бут. 3:5, 6; 1 Тим.


Emokañy tembiasakue renda yke 	 Приховати бічну панель Історія


Adam ha Jennifer omombeʼu avei mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra oñemboʼévo Jehovápe. Haʼekuéra ningo Estados Unidosgua ha oservi Méxicope kongregasión ingléspe. 	 Для Адама і Дженніфер, подружжя зі США, яке служить в англомовній території Мексики, молитва також відіграла важливу роль.


Pablo orrekonose vaʼekue upeichaha ñane situasión, upévare heʼi: “Che yvypórante, añevende vaʼekue pekádo poguýpe. 	 Він сказав: «Я плотський, проданий у рабство гріха.


¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo umi hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasiónpe? 	 4:6—8). Чому нам не треба перейматися кількістю тих, хто споживає хліб і вино на Спомині?


Koʼã áño ohasa vaʼekuépe, Mary ha che rovyʼaiterei pórke roaprende heta mbaʼe umi ermáno ijerovia mbaretéva ehémplogui. 	 Спілкування з вірними братами протягом років дуже збагачувало наше життя.


Péro naentéroipe ogusta la oikóva, por ehémplo umi paʼi ipochyeterei ha oñepyrũ ojapo ikampáña Testigokuéra kóntrape. 	 Незважаючи на протидію, безстрашні брати і сестри продовжували виходити на вулиці.


Upéicharõ jepe ohaʼarõ kyreʼỹ hikuái upe fécha. Upéi og̃uahẽvo pe áño ha ndoikói haʼekuéra ohaʼarõva, oĩ oimoʼãva pe Nóvio imbegueha. 	 Коли їхні сподівання не справдилися, декому з них здалося, що Наречений затримується.


Embojoja tembipuru renda 	 Як панель інструментів


Pablo heʼi vaʼekue umi ansiáno Efesoguápe: “Nacherakateʼỹi che rekovére, ikatúma guive adipara ko karréra ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo ñande Ruvicha Jesús omeʼẽ vaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24). 	 Найголовніше — завершити свій шлях і виконати служіння, яке я отримав від Господа Ісуса, тобто дати ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину про Божу незаслужену доброту» (Дії 20:24).


Omohuʼãrõ guare ikoléhio haʼe oikuaa kuri heta ermáno ha ermána oservívape péicha. 	 Ще школяркою вона познайомилась з кількома запопадливими вісниками, які служили там, де є більша потреба.


Heta vése ojeleepa rire umi kuatiañeʼẽ oĩva evréo ñeʼẽme, ojeʼe mbaʼépa heʼise upéva araméo ñeʼẽme avei. 	 Синагога служила не лише місцем поклоніння, її використовували і для інших цілей.


Isy María, iprímo Bernabé ha haʼe oĩvaʼekue umi kristiáno ypykue Jerusalengua apytépe. 	 Він, його мати Марія і його родич Варнава належали до раннього християнського збору в Єрусалимі.


Koʼág̃a guive umi omendáva toiko omendaʼỹrõguáicha, [...] ha umi oiporúva ko múndo, ani oiporupaite ko múndo” (1 Cor. 7:29-31). 	 Павло не казав, що одружені християни мають нехтувати обов’язками, які несе з собою шлюб.


Ko ñemoñare ndojeʼéi David raʼy Salomón rehe añónte. 	 Бог пообіцяв Давидові: «Я поставлю по тобі насіння твоє, що вийде з утроби твоєї, і зміцню його царство».


Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha. 	 Я — Єгова» (Лев.


[Komentário oĩva páhina 17-pe] 	 [Вставка на сторінці 17]


Pe território ojedividíta diferénte seksiónpe, ha káda seksiónpe oĩta 150 a 200 ógarupi. 	 Територію для проповідування ділили на частини, кожна по 150—200 будинків.


Eñemomandu'a apopyrã paháre 	 Пам’ятати останній проект


Aravo noñemongu'e okagua 	 Віддалений Runtime


Péro peẽme g̃uarã vyroreíva, ikatu iñimportanteterei chupekuéra. 	 Але те, що на ваш погляд є незначним, може бути дуже важливим для дитини.


Umi mbaʼe vai sapyʼánte oiko avei umi hénte odesidi vai rupi (Santiago 1:14, 15). 	 Часто страждання є наслідком того, що люди свідомо чинять зло (Якова 1:14, 15).


Umíva apytégui hetaiterei oĩ oikóva kapitál Adís Abeba-pe ha ijerére. 	 Більшість з них живе в столиці, Аддис-Абебі, або поблизу неї.


Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua myanyhẽháme peteĩ myanyhẽha rembiapoitépe hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme. 	 Наявні поля для введення пароля у формі з незахищеною (http://) дією. Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Irán 	 Іран


Salmo 112 heʼívare jahechakuaa ombojoapyha Salmo 111-pe. Ojeʼe ningo heta mbaʼe porã Ñandejárare Salmo 111-pe, ha Salmo 112-pe ojeʼe avei upéicha umi kuimbaʼe omombaʼévare Ñandejárape. 	 Богобоязливий чоловік, згаданий у 112-му Псалмі, наслідує Божі риси, які звеличені в 111-му Псалмі.


Upéicha ojapóva hembiapo vaíta ha oguerúta heta mbaʼe vai upe hetãre. 	 У тому випадку Єгова поблагословив рішення Авімелеха, показавши свій погляд на перелюб.


Upéva heʼise ñandedesidído vaʼerãha ha ñamboykete umi deséo vai. 	 Павло за допомогою образної мови чітко показує, що необхідні рішучі зусилля, щоб позбутися таких бажань.


Jehová avei omomýi Lamécpe heʼi hag̃ua Noére: “Ko mitã tuicha ombovevýita ñandéve ñande traváho, pórke hetáma ñambaʼapo asy. Péicha oiko ñanderehe Jehová omaldesi haguére ko yvy”. 	 Під натхненням Бога Ламех сказав: «Він [Ной] принесе нам полегшення... від виснажливої праці на землі, яку Єгова прокляв».


Upéi, áño 1956-pe ojepoi chugui ha oñemondo chupe Tulúnpe. 	 Але в 1956 році Марію звільнили, і вона поїхала в Тулун.


Pe arqueólogo Leonard Woolley áño 1922 guive 1934 peve ojuhu 73 óga ojejapovaʼekue ladríllogui Ur taperépe, oĩháme koʼág̃a Irak. 	 Розкопки Ура, що лежить на території сучасного Іраку, проводив Леонард Вуллі в період від 1922 до 1934 року.


Ñahesaʼỹijomína ñepyrũrã ohaivaʼekue Marcos ha Lucas. 	 Спочатку порівняймо слова Марка і Луки.


Upéva oñemoĩ ikatu hag̃uáicha umi mitãrusu ha mitakuña oanota mbaʼéichapa ojapóta upe oaprendevaʼekue. 	 Це дає нагоду дітям записувати, яким чином вони можуть застосувати інформацію з розділу.


3 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ avei jaiporu hag̃ua pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue ñandéve. 	 3 До того ж Павло заохочує нас послуговуватися «своїм розумом», щоб самим пересвідчуватись, у чому полягає «добра, приємна й досконала Божа воля».


MBOY SALÓN DEL RRÉINOPA OÑEMOPUʼÃ 	 КІЛЬКІСТЬ ПОБУДОВАНИХ ЗАЛІВ ЦАРСТВА


Ñañehaʼãvaʼerã jajapo heʼiháicha ko téysto: ‘Pejei chuguikuéra ha ani pepoko mbaʼeve ipotĩʼỹvare’ (2 Cor. 6:17). 	 Вони слухаються наказу: «Відділіться... та більше не торкайтесь нечистого» (2 Кор. 6:17).


OKAMBIA ORE SITUASIÓN 	 ЗМІНИ В ЖИТТІ


Amalisia haʼe voi omopuʼãka Babel ha pe tórre yvate, áño 2269 rupi Jesús ou mboyve. 	 Мабуть, під його керівництвом у 2269 році до н. е. почалося будівництво Вавилона і його вежі.


Péro avei ikatu jajoavy térã nañaĩri de akuérdo ñanediferénte haguére ojuehegui. 	 Але через різні характери можуть виникати і конфлікти.


Pe árka ojeprepara oike hag̃uáicha pype mymba ha yvypóra, ha ani hag̃ua omano hikuái pe Ama Guasúpe. 	 У цьому добре спроектованому ковчезі мали врятуватися люди і тварини.


17 ¿Mbaʼépa hína “opa mbaʼe orekóva” Jesús? 	 17 Що є «усім маєтком» Ісуса?


Pyʼỹinte roiko vai umíva káusare ha rosapukái ojupe”. 	 Розмовляючи, ми часто підвищували тон і навіть кричали» (МАКІ, ЯПОНІЯ)*.


Ñandejára okonsolavaʼekue hembiguaikuérape 	 Бог потішає своїх служителів


Upéva chepytyvõ añeñandu porã hag̃ua ha haʼete voi chéve chekuñataĩetéva gueteri. 	 Піонерське служіння допомагає мені залишатись молодою в серці й сповнює моє життя змістом.


Peteĩ ikliénte héra Aksamai Sultanalieva, ha iména ombaʼapo fiskalíape. 	 Оскільки Єлизавета була вмілою кравчинею, у неї замовляли одяг лікарі та вчителі.


Ha nde, rehasapareína ko mbaʼe ijetuʼuetéva heta tapicha ohasáva? 	 Мільйони людей відчувають біль і спустошення через втрату подружнього партнера, можливо, і ви серед них


Ojekuaa mávapa pe ‘aty guasu’ 	 Стає зрозуміло, що́ таке «великий натовп»


Ko profesía oĩ Sálmope, mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi oĩha “Léipe”? 	 Слово «Закон» часто стосується Писань у цілому (Ів.


6 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko mbaʼe ojehaivaʼekue Títope? Jahecha porãmína mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka oĩha tapicha nopensáiva peteĩcha. 	 6 Чого ми можемо навчитися зі слів, які Павло написав Титові?


La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. 	 У його Слові сказано: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, висловлюючи йому також вдячність.


Jahechaháicha, Jehová oipota jajapo ikatúva guive ñañevenefisia hag̃ua ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 4:10). Безперечно, Єгова хоче, щоб ми робили все можливе на користь собі та іншим.


kapítulo 40, 	 б) розділ 40


Ejerovia mboyve ko CA rehe oimeraẽva ejaposévape, ehechajeyjey pe mboajepyre, purureko ha tembiaporape CA rehegua (ojepurukuaáramo). 	 Перед тим, як визначитися з довірою до цього центру, рекомендується перевірити його сертифікат, політику і процедури (якщо можливо).


Epensamíntema mbaʼépa ojehupyty Japónpe. 	 Ось приклад.


Ñamoĩ chupe ñañepysanga ha jaʼa mbaʼéramo, pyaʼeterei ningo ñapuʼã jeýta. Upéicha avei pyaʼe ñasolusionavaʼerã ñane provléma. 	 Якби людина спіткнулася буквально і впала, вона б свідомо не лежала на землі, а намагалася встати.