Peteĩ profesór ningo oipotáta iñalumnokuéra ojapo sólamente umi mbaʼe haʼe heʼíva chupekuéra ojapo hag̃ua, upéicha avei Jesús oipota idisipulokuéra ojapo sólamente “umi mbaʼe ojehaíva Ñandejára Ñeʼẽme” (1 Corintios 4:6). 	 Подібно до того, як шкільний вчитель не хоче, щоб його учні виходили за рамки його вказівок, Ісус не хотів, щоб його послідовники виходили «за рамки написаного» у Святому Письмі (1 Коринфян 4:6).


Jehekapyahu rehegua 	 Гілка експерименту


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27] 	 [Ілюстрація на сторінці 27]


Ndaipóri ojoayhúva haʼekuéraicha, upévare idiferénte hikuái. 	 Любов між ними мусила бути настільки сильною, що стала б розпізнавальним знаком.


• Mbaʼérepa tekotevẽ reiporu hekópe porã pirapire? 	 • Чому важливо мати зрівноважений погляд на гроші?


ÑANEMBAʼEPORÃRAMO ÑANERESÃIVE 	 Звичайно, щедрість не обмежується лише грошима і виявляти її можна по-різному.


Umi imitãva osegíramo iñehémplo ha iñeʼẽrendu ituvakuérape, Ñandejára ovendesíta chupekuéra. 	 Єгова неодмінно поблагословить їх, якщо вони з готовністю слухатимуться своїх батьків.


Jehová oguenohẽ chupe jejopy vaígui 	 Врятований з ворожих лабетів


Ha yma ojehai hetaiterei profesía oñeʼẽva upe Ñemoñare rehe. 	 Воно мало бути нащадком Авраама, Ісака та Якова.


Sapyʼánte ndokéi pyharekue ojepyʼapýgui umi ermánore, ha opuʼã jepi oñemboʼe hesekuéra térã oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (2 Cor. 11:27, 28). 	 Часом старійшини проводять безсонні ночі, тому що моляться за Божу отару або надають духовну допомогу своїм одновірцям (2 Кор. 11:27, 28).


Koʼág̃a Erica oservi de prekursóra espesiál peteĩva umi ísla Márshallpe hérava Ebeye. 	 Сьогодні Еріка служить спеціальною піонеркою на Ібі (Маршаллові острови).


Ahecha hetaveha Jehová siervokuéra (H. Harris), 15/9 	 Правомірність влади Єгови доведено! 15.1


Koʼág̃a che amígota umi vetelíta imitãvéva’”. 	 Моїми друзями стануть молоді бетелівці”».


Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory”. ¿Mbaʼéichapa ontende hikuái ko téxto heʼíva? 	 Яке значення ці слова мали для Павлових слухачів?


Upe ojehecha ñepyrũ vaʼekue Apocalípsispe, oñekumplihína avei “umi koʼág̃a oikovéva” tiémpope (Apocalipsis [Revelación] 1:10–3:22). 	 Схоже, що «це покоління» живе у час сповнення першого видіння з книги Об’явлення (Об’яв. 1:10—3:22).


Yvyporakuérape ndofaltamoʼãvéima mbaʼeve pórke ndaiporimoʼãi imboriahúva (Sal. 72:12-16). 	 Він покінчить з бідністю (Пс. 72:12—16).


Primero, oĩgui “pyʼaguapýpe [Ñandejára] ndive”. 	 Ми його маємо, тому що живемо «в мирі з Богом», і це стало можливим завдяки вірі в Божого Сина, чия пролита кров покриває наші гріхи (Рим.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ipeligrosoha upéva, pórke ikatu jaju ñañembotuichase (1 Cor. 8:1). 	 Апостол Павло перестерігав, що «знання робить гордим» (1 Кор. 8:1).


Heta tapicha osegi umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha osẽ porã. 	 Якщо ви будете застосовувати біблійні принципи, котрі ми розглянули у цій статті, а також перейматимете досвід тих, кому вони вже допомогли, то зможете не витрачати більше, ніж заробляєте.


Jaiko hag̃ua ñaikotevẽ heta y ha upéva heʼi Génesis 1:2. 	 Щоб існувало життя, потрібна велика кількість води (Буття 1:2).


Peteĩ ermána prekursóra hérava Birgit oho kuri imembykuña ojegraduárõ guare eskuélape. 	 Вчителі сказали Біргіт, що їм приємно навчати дітей Свідків.


Entéro oserviséva Ñandejárape, tahaʼe haʼéva isituasión, oñorairõ hína ‘pe ñorairõ iporãva odefende hag̃ua ijerovia’ (1 Timoteo 6:12). 	 Незалежно від обставин і труднощів, усім християнам доводиться вести «добру боротьбу віри» (1 Тимофія 6:12).


Entéro umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve jaikove hag̃ua opa árare. 	 «Східне море» з пророцтва Захарія представляє Мертве море, а «море західне» — Середземне.


Cuentas bancarias: Ikatu remoĩ peteĩ kontráto rupive koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha. 	 Юридична особа, якою послуговуються Свідки Єгови, може виступати в ролі одержувача страхової виплати (бенефіціара) за договором страхування життя або договором недержавного пенсійного забезпечення.


{ $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha tembipuru’i mba’evai apoha ipype. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить потенційно зловмисну програму.


Ha hetaiterei mbaʼére jahechakuaa koʼág̃a rupi Satanás ipochyetereiha ha ñaimemaha Jesucristo ogovernaha tiémpope. 	 Нині більш ніж достатньо видимих доказів того, що присутність Христа вже почалася і що через це Сатана дуже лютує.


Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã. 	 Використовувати світлий вигляд кнопок, меню та вікон.


Haʼekuéra haʼe rupi Jehová raʼy ikatu heʼi: “¡Abba, che Ru!”. 	 Його дух спонукує їх вигукувати: «Авва, Батьку!»


Oñemoĩvo ho theós katu oñeñeʼẽ Ñandejára ipuʼakapávare”. 	 Без цього артикля тео́с значно відрізняється від го тео́с, яке вжито з означеним артиклем...


Mbaʼépa jajerureñaína jaʼévo “toñemomarangatu nde réra”? 	 Що значить просьба «нехай освячується твоє ім’я»?


8 Pe pláta ikatu jaiporu jajapo hag̃ua heta mbaʼe iporãva. 	 8 Пожадливість — це щось більше, ніж просто бажання мати гроші чи певні речі, які можна було б належно використовувати.


Elías oke rire, Jehová ombou peteĩ ánhel ha opoko vevyimi hese omombáy hag̃ua chupe, ha heʼi: “Epuʼã ekaru”. 	 Коли Ілля заснув, Єгова послав до нього свого ангела.


Koʼag̃aite peve ndaipóri che famíliape ni peteĩ Testígo, péro oĩ mimi oikuaaséva la Biblia omboʼéva. 	 Проте досі жоден з них так і не пізнав її, хоча декотрі виявляють певне зацікавлення.


Ohaíramo jepe ambue mbaʼe oñekotevẽvare upe tiémpope, omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ imanduʼa ko esperánsa iporãitévare: “Ñandejára ikatu oñangareko penderehe ani hag̃ua peñepysanga. 	 Але він мусив звернути увагу на інші важливі питання.


Umi tuvakuéra oservíva Ñandejárape katu ohechakuaavaʼerã ifamília omendamahague ha pe ména omoakãha upe ogapy. 	 А це значить, що діти мають власну сім’ю і головує в ній чоловік.


Umi iñarandúva heʼi “umi peskadór oñomoirũ hague ikatu hag̃uáicha okonsegi permíso opeska hag̃ua”. 	 Імовірно, саме таким чином Петро і Андрій разом з синами Зеведея та іншими партнерами могли відкрити свою справу.


La Biblia ningo heʼi voi ‘hekojojáva ojepyʼamongeta raẽ ombohovái hag̃ua’, avei heʼi “pe iñarandúva oñatende heʼítavare, ha pyʼaguapýpe porãnte oñeʼẽ”. 	 Біблія говорить, що «серце праведного розмірковує про відповідь» і що «серце мудрого чинить розумними уста його».


Oñepyrũ 15 de etanim ha oho 21 peve, opa hag̃ua ojejapo peteĩ aty guasu 22 de etanim. 	 Воно тривало від 15-го до 21-го дня місяця етаніма і закінчувалось 22-го дня урочистими зборами.


Arakaʼépa Satanáspe oñemosẽ yvágagui? 	 Коли Сатану було скинуто з неба?


Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo. 	 Під час завантаження PDF сталася помилка.


Koʼãva ningo omombaʼeterei ikatu haguére oñeʼẽ Ñandejára Goviérnore oñehundi mboyve ko múndo (Revelación 14:6). 	 Вони не в стані затулити уста правдивим поклонникам Бога, які дорожать честю проголошувати «вічну добру новину» про Боже Месіанське Царство, перш ніж прийде кінець цієї системи (Об’явлення 14:6).


La Biblia heʼi haʼekuéra oĩtaha “nahesakãihápe”. 	 Вони не матимуть дорогоцінного «світла», тобто Божого схвалення.


UPÉRÕ ningo el 26 de marzo de 1937, ha Arthur Willis ha Bill Newlands omaneha oúvo mbeguekatu peteĩ kamionéta ikyʼapámava. 	 ДВАДЦЯТЬ шостого березня 1937 року двоє втомлених дорогою чоловіків повільно їхали запиленою вантажівкою у Сідней (Австралія).


Péro tuichaiterei jajavýta jaikóramo pláta rapykuérinte. 	 Але немудро ставити собі мету розбагатіти.


10 Segundo ehémplo: Umi kristiáno síglo primeropegua ojepokuaavaʼekue oñemboʼe ha upéva oipytyvõ chupekuéra oñatende porã hag̃ua (1 Ped. 4:7). 	 10 Розгляньмо другий урок пильності, який нам подали наші співвіруючі в I столітті.


Pór ehémplo, ikatu ñasẽ japredika, la Biblia heʼimavaʼekue voi hetaiterei kuña omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã (Sal. 68:11). 	 Біблія передрікала, що добру новину звіщатиме велика громада жінок (Пс. 68:12).


Apensa Jehová ohayhuveha umi ótro ermánope”. 	 Через кілька років її поновили.


Ejapo chugui mba'ete ijypykuéva 	 Встановити як типовий профіль


Ñemoñe'ẽ 	 Припущення


Káda ogajárape oñemeʼẽ vaʼekue peteĩ kárta de agradesimiénto, ha koʼã persóna oguerohory mbaʼéichapa ojeporta porã ermanokuéra. 	 Господарі помешкань у свою чергу хвалили делегатів за їхню поведінку.


Proverbios 2:1-5 ñanemokyreʼỹ jaheka meme hag̃ua ‘pláta yvyguýicha’ pe arandu ha akãporã. 	 Приповістей 2:1—5 заохочує кожного «шукати» розуміння і проникливості, наче тих «схованих скарбів».


Jesús ohechauka hag̃ua ikatuha ojapo upe oprometéva, oñemboja pe sepultúra rokẽme ha hatã heʼi: “¡Lázaro, esẽ!” 	 Ісус показав, що його обіцянка не пусті слова. Він підійшов до гробниці й вигукнув: «Лазарю, вийди!»


Haʼekuéra ou ohecha hag̃ua pe mitãraʼy. 	 Ці чоловіки були дуже схвильовані, і їхні обличчя сяяли від радості.


Ñe'ẽasa jerohoryvéva 	 Налаштування перекладу


Upéva penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua oimépa peñakãrapuʼãpeína ha peikuaáta mbaʼe mbaʼépa pemotenondevevaʼerã (elee Filipenses 1:10). 	 Це допоможе сім’ям бачити, наскільки вони догоджають Єгові, і визначати, які справи найважливіші для них. (Прочитайте Филип’ян 1:10).


Moingeha 	 Сокети


Ikatúpa emyenyhẽmba ne porandu emondo hag̃ua ore Marketplace pytyvõha atýpe. 	 Будь ласка, заповніть розміщену нижче форму, щоб відправити своє питання в нашу групу підтримки Marketplace.


Ha og̃uahẽvo huʼãme umi mbaʼe ojehechaukáva Juánpe, ojekuaa peteĩ ysyry oporomoingovéva osyrýva peteĩ tape ipévare. 	 Наприкінці «об’явлення» Іван бачить «ріку води життя», яка тече «посеред головної вулиці», і чує дивовижне запрошення для «кожного спраглого» (Об’яв.


Sapyʼaitérõ g̃uarã ohechakuaa haʼe péicha oikoseha. 	 Незабаром Марі-Терез збагнула, що прагнула саме такого життя.


Upéi, peteĩ ánhel heʼi Felípepe opredika hag̃ua upe karaípe, ha Felipe “omombeʼu chupe pe marandu porã oñeʼẽva Jesús rehe”. 	 Ангел Єгови спонукав Пилипа наздогнати цього ефіопа і звістити йому «добру новину про Ісуса».


“ANI REPYTUʼU” 	 «НЕ ДАВАЙ ВІДПОЧИНКУ СВОЇЙ РУЦІ»


Marcos 10:13-16-pe Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Peheja mitãnguéra tou cherendápe”. 	 Звернімо увагу на розповідь, записану в Марка 10:13—16.


Emboguejy { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, peteĩ kundahára reiguáva omboguatáva peteĩ atyguasu arapygua ivirupota'ỹva oñeha'ãva omoĩ yvypórape oñangareko hag̃ua ñandutíre. ¡Eguerekóke { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã! 	 Завантажте { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }. Вільний веб-браузер, створений всесвітньою некомерційною спільнотою, яка віддана цілі надати кожному контроль в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows } сьогодні!


Upéicharõ pe ipochýva oñeʼẽvaʼerã hendive haʼeñohápe ha ‘ohechauka chupe ojavyhague’. 	 Той, кому було завдано шкоди, мусив підійти до співвіруючого і ‘виявити його провину’ наодинці.


Upe rire ikatu rehasave tiémpo hendive ha rejesareko hese pesẽ jave predikasiónpe térã pejediverti jave, reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojagarra upe konsého remeʼẽ vaʼekue. 	 Крім того, під час служіння чи сімейного відпочинку ти можеш поспостерігати за нею, щоб зрозуміти, яке в неї мислення.


Upévare, aníkena ñaneateʼỹ japredika hag̃ua térã jakyhyje oikóramo g̃uarã ñanderehe ivaíva (Ecl. 11:4). 	 Не допустімо, щоб якісь виправдання, проблеми і труднощі перешкодили нам виконувати цю працю (Еккл. 11:4).


¿Mbaʼépa ojapóta nderehehápe Ñandejára Rréino? 	 Що для вас означає Боже Царство?


Por ehémplo, Job 10:1 oreko vaʼekue 27 palávra, péro koʼág̃a oreko 19, ha Proverbios 8:6 katu oreko vaʼekue 20 palávra, péro koʼág̃a 13 . 	 Наприклад, в Йова 10:1 кількість слів зменшилась з 27 до 19, а в Прислів’я 8:6 зменшилась з 20 до 13.


Pe serámika pedasokue ojeskrivihápe pe rreklámo ojapóva pe agrikultór 	 Письмове прохання в такій справі, датоване VII століттям до н. е., було знайдено біля Ашдода.


Upéicha rupi Jehová ovendesi chupe, ha Potifar ohechakuaa upéva oho porãve rupi Egíptope José oĩ guive hendivekuéra. 	 Потіфар розумів: Йосипа благословляв Єгова, Бог його народу, і саме завдяки цьому зростав його маєток.


Don heʼi chéve Jehová ikatuha che amígo ha cherendutaha oimeha óra, tahaʼe haʼéva la amombeʼúva chupe”. 	 В останніх рядках Пітер звернувся до свого рідного брата і сестри.


Igústo jalee ha ideprovécho opavavépe 	 Корисне і приємне


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha? 	 Як нам дотримуватися цієї поради?


Umi autorida ojokosérõ guare pe predikasión, ñane ermanokuéra ogueraha umi káso trivunálpe ha heta vése ogana hikuái. 	 Щоб захистити наше право на проповідування, брати не раз зверталися в суди.


Jonatán ningo ndaipochýi avei Davídpe ojeguerohory haguére ni ndogueroviái umi japu Itúva heʼíva David rehe (1 Sam. 	 Він не обурювався, коли люди хвалили Давида, і не повірив у Саулову брехню про друга (1 Сам.


Osẽnguévo, heʼi ucraniánope, patádape oremosẽvaʼerãha ha anivete hag̃ua oremog̃uahẽ hógape. 	 На прощання священик звелів господарям по-українськи, щоб вони вигнали нас геть і більше ніколи не пускали на поріг.


Odesidi vai rupi enterove iñemoñarekuéra ohasa asy ha omano. 	 Такий вибір Адама призвів до страждань і смерті.


Mbaʼeichagua kuimbaʼe oĩ porãva iñakãmepa ojapóta mbaʼe vai ijehe? 	 Чи нормальна людина умисно завдаватиме болю своєму тілу?


Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a 	 Щоб завершити вилучення $BrandFullNameDA, необхідно перезавантажити комп’ютер. Хочете зробити це зараз?


Péro Jehová oporoperdonakuaa. 	 Але Єгові не важко пробачати.


6, 7. Mbaʼe mbaʼérepa ikatu jaagradese Jehovápe? 	 6, 7. Чому нам слід молитися з подякою?


1, 2. a) ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe mborayhu ha pe fére? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. а) Як пов’язані між собою любов і віра? б) Які запитання ми розглянемо?


Por ehémplo, tekotevẽ ñamboykete pe tekovai. 	 Приміром, нам треба ненавидіти статеву розпусту.


Ndojoavýi pe siénsia ndive: La Biblia ndahaʼéi peteĩ lívro de siénsia, péro oñeʼẽ jave upévare ndojavýi. 	 Ось що про Біблію сказано в одній книжці: «Якщо в романах, легендах і фальшивих свідченнях події завжди відбуваються десь далеко і у невизначений час... то біблійні розповіді вказують час і місце подій з вражаючою точністю» («A Lawyer Examines the Bible»).


Ojapopávo yvága ha yvy seis árape, Ñandejára opytuʼu ha ohaʼarõ oiko hembipota yvy ha yvyporakuérape g̃uarã (Gén. 	 Після шести днів творення Бог відпочив від творчих діл і був упевнений, що його намір стосовно землі й людства обов’язково здійсниться (Бут.


Mbaʼéichapa Ñandejára oiporavo umi ohótavape yvágape áño 33 guive? 	 Як відбувалося покликання помазанців після 33 року н. е.?


Haʼekuéra ojedesidi ojapotaha opa ikatúva ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, ha oadorataha chupe oikove aja pukukue. 	 Вони ревно виконували Божу волю і повністю віддавалися її виконанню.


emongu’e tembiapo emoheñói hag̃ua virueta mba’e porãrã opavavépe g̃uarã; ha 	 просувати моделі для створення економічних цінностей на благо суспільства, і


¿Mbaʼépa ojapo heta tapicha ohendu vaʼekue upe diskúrso? Dos mil persóna osẽ pe día espesiál de predikasiónpe hérava “Día de Servísio”, ha opredika hikuái pe lugár de asambléa jerére 72 kilómetro peve. 	 Дві тисячі осіб відгукнулися на цей заклик: вони взяли участь у спеціальному «дні служіння», проповідуючи в радіусі 72 кілометрів від місця проведення конгресу.


Jesús omoingove jey kuri Lázarope, ha péicha omeʼẽ peteĩ rregálo iporãitereíva iñermanakuérape. 	 Воскресивши Лазаря, Ісус повернув його до життя і дав можливість знову бути з рідними.


Ñakomparáramo umi téxto heʼíva ojeatakataha Ñandejára puévlope, jahechakuaáta Gog de Magog ndahaʼeiha Satanás, síno peteĩ grúpo tuicháva oĩháme heta país. 	 Коли ми порівнюємо всі ці біблійні вірші про остаточний напад на Божий народ, стає очевидним, що ім’я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав.


Ikatu voi ndokarusevéi, ipiruve ha ou ndopytaporãvéi. Ijetuʼuvéma chupe ojapo hag̃ua hembiapo kongregasionpegua. 	 Часом буває важко брати участь у християнській діяльності.


David okañýrõ guare, Husai oho hendápe. 	 Хушай зробив це не просто з почуття обов’язку, як придворний.


Upéi Sara odesidi oñemongetámante vaʼerãha iménandi peteĩ mbaʼe haʼe opensávare hína kuri oikóvo. 	 Зрештою у Сарри виник план, і вона вирішила поділитися ним з чоловіком.


Ojegueruhína ko'ã mba'epuru… 	 Зараз імпортуються наступні об’єкти…


Haʼe osoña vaʼekue peteĩ yvyramáta tuichaitereíva, og̃uahẽva yvága peve. 	 Точно. Уві сні Навуходоносор бачив величезне дерево, що сягало небес.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã héra heʼise nopyrũmoʼãiha iñeʼẽre ha ojapotaha opa mbaʼe oprometéva, upévare jajeroviakuaa hese. 	 Його ім’я — запорука того, що він завжди дотримуватиметься свого слова і виконає всі обіцянки.


Rog̃uahẽvo sukursálpe, pe rresepsionísta odipara ou ore rug̃uaitĩ pe okẽme, oreañua ha torypápe orerresivi ha oagradese oréve romboyke haguére ore rembiapo roho hag̃ua roipytyvõ. 	 Ми пообідали й пішли до Залу конгресів, який був неподалік.


Upéi oñeformáma peteĩ kongregasión Hémsworthpe. 	 Ми відразу погодилися.


Eikundaha apopyre reheve 	 Вибрати за продуктом


Jehová rupive ikatu kuri ojepredika avei heta íslarupi oñeñeʼẽhápe portugés, umíva apytépe oĩ Azores, Cabo Verde, Madeira y Santo Tomé ha Príncipe. 	 Єгова відкрив двері для проповідування на декількох островах, на яких розмовляють португальською, зокрема на Азорських островах, Кабо-Верде, Мадейрі та Сан-Томе і Принсіпі.


Eipuru { about-debugging-this-firefox-runtime-name } emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha service workers kóva ko { -brand-shorter-name } rehegua. 	 Використовуйте { about-debugging-this-firefox-runtime-name } для зневадження розширень і service workers в цій версії { -brand-shorter-name }.


Upe rire yvyporakuéra ohupytýta perfeksión, ha entéro oikóva yvágape ha ko yvy ape ári omombaʼeguasúta Jehovápe ha ombotuicháta héra marangatu. 	 Для цього Єгова почне діяти, щоб усунути всіх тих, хто свідомо відкидає його верховну владу.


Embojuruja juajuha tendayke pyahúpe 	 Відкрити посилання в новій вкладці


Ñehesa'ỹijo QR ayvureñói ojehekáva oĩ mba'e'oka ambuévape 	 Сканування QR-коду, показане на вашому іншому пристрої


Porandu guasu jepuru rehegua 	 Нещодавно оновлені запитання


Eliseo ningo ndaipyʼamokõiva ha oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Оскільки Єлисей охоче й повністю присвятився служінню Богові, він став знаряддям у руках Єгови і зрештою служив пророком замість Іллі.


Jahechaháicha, káda uno umi unhído osegi vaʼerã iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Якщо він цього не робить, його небесне покликання, або запрошення, не матиме для нього жодної цінності (Євр.


Pe istoriadór griego hérava Heródoto heʼi Ciro ehérsito ombodesvia hague pe rrío Éufrates ojeréva Babilóniare. 	 За свідченням давньогрецького історика Геродота, цар Кір перед своїм наступом відвів води річки Євфрат, яка текла через місто Вавилон.


Ajogua che motorã ha aha África gotyo. 	 Відразу після цього я помандрував до узбережжя Португалії.


16 Oĩ kristiáno ojepyʼapýva umi mbaʼe ikatúvare oiko tenondeve. 	 16 Буває, що християнин безпідставно тривожиться через проблеми, які могли б виникнути в майбутньому.


Eikejey { -brand-product-name }-pe... 	 Повторно під'єднатися до { -brand-product-name }…


Péro haʼekuérantepa heʼikuaa upéva? 	 Звісно, що ні.


Pytyvõhára ovy’a: Mburuvicha mba’eguasúva 	 Задоволення помічників: Армія помічників


Mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva 	 Застарілий плагін


“Haʼe niko oheja kuarahy ojope peteĩcha iñaña ha imarangatúvape g̃uarã, ha ogueru ama hembiapo porã ha hembiapo vaívape g̃uarã”, térã heʼiháicha Lucas “ipyʼaporã umi ohechakuaaʼỹva ha iñañáva ndive” (Luc. 	 Ми наслідуємо Єгову, який «наказує сонцю своєму сходити над злими і добрими та посилає дощ на праведних і неправедних».


20 Peteĩ prekursóra hérava Daniela ovyʼaiterei ojeroviave haguére. 	 20 Ось що розповідає про радість та задоволення, які приносить духовний ріст, молода піонерка, на ім’я Дафні: «Я розвинула набагато тісніші стосунки з Єговою, коли стала вважати його реальною Особою.


Upéva jahecharamoiterei ndaiporiguasúigui koʼág̃arupi omandáva heta tiémpore. 	 Для сучасних монархів це неабияке досягнення.


Upéva ñande ikatu jajapo jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ. 	 Що нам допоможе у цьому? Боже слово правди.


Peteĩ león raʼanga oĩ vaʼekue peteĩ parére Babilóniape Koʼág̃arupi ndaiporivéima león umi kaʼaguy ha ñúre oĩva Israel gotyo. 	 Облицьований глазурованою цеглою фриз зі стародавнього Вавилона


Oiméramo rejapo raʼe upéicha, reikuaa vaʼerã Ñandejára omombaʼeterei hague upéva. 	 Якщо так, не забувайте: Єгова цінує все, що ви зробили за цю годину.


Kuimbaʼekuéra, ikatúpa pembaʼapove kongregasiónpe? 	 Прагніть обов’язків у зборі


Heta ermáno ojerure Jehovápe: “Chemoarandu ha chemboʼemína umi ne Ñeʼẽ” (Sal. 119:73, S). 	 Сподіваємося, що це нове видання буде відповіддю на молитви багатьох людей, які просять Єгову: «Подай мені розуму, й хай я навчусь Твоїх заповідей» (Пс. 119:73).


15 Heta mbaʼe oñemyesakãve ohóvo la Bíbliagui. 	 15 З плином часу вносяться певні зміни в наше розуміння Святого Письма.


Ko proféta omeʼẽ Davídpe Ñandejára mensáhe, ha upearã oipuru peteĩ ehémplo katuete opokótava ikorasõre. 	 Щоб повернутися назад, царю була вкрай необхідна допомога.


Oho porãitereígui oréve, rombotuichave ore negósio. 	 Та в нас було обмаль часу, і ми стали пропускати зібрання.


Pór ehémplo, pe léi heʼivaʼekue peteĩ tapicha opoko rire peteĩ teʼõnguére oñemopotĩvaʼerãha. 	 Приміром, той, хто торкався трупа людини, мусив очиститись.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra? 	 Чому Бог хоче, щоб люди знали його ім’я?


Haʼe ningo ojeapeligra “siudápe”, “desiértope” ha “márpe”. 	 Він «опинявся в небезпеці у містах, у пустелях, на морі».


“Pemboarete guasu vaʼerã Ñanderuete, pende Járape [...], ha añetetehápe peiméta torypápe.” (DEUTERONOMIO 16:15, ÑÑM.) 	 «Будеш святкувати Господеві... і ти будеш тільки радісний» (ПОВТОРЕННЯ ЗАКОНУ 16:15).


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua? 	 Що він зробив?


Péro ojerure Jehovápe toipytyvõ chupe anivéma hag̃ua oñeñandu péicha. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Zoila ehémplo? 	 Зрозуміло, що такі висловлювання були неприємні для Сойли.


Koʼág̃a rupi avei oĩ heta hekoreíva, operde itiémpo téle renondépe, videohuegohápe térã Internétpe. 	 Сьогодні багато хто так само марнує свій час.


Primero, umi okopiáva la Biblia apytépe oĩramo jepe umi péicha péichante ojapo vaʼekue hembiapo térã oporombotavyséva voi, heta avei oĩ vaʼekue umi ikatupyrýva ha ojapo porãva hembiapo. 	 Хоча деякі переписувачі Біблії були легковажними і навіть нечесними, чимало їхніх колег були дуже вмілими і ретельними.


Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi vaʼekuére: “Pe semílla katu heñói ha okakuaa, péro haʼe [pe oñemitỹva] ndoikuaái mbaʼéichapa oiko upéva. 	 Пригадай, як Ісус пояснив наведений ним приклад: «Насіння сходить і виростає, хоча він [сія не знає як.


7 Heta oĩ oikuaa porãva mbaʼépa heʼi Proverbios 4:18: “Ipotĩva rape koʼẽtĩcha hesakã, ha hesakãve ohóvo omimbipa peve”. 	 7 Чимало хто може процитувати напам’ять Приповістей 4:18: «Путь праведних — ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня».


Hu’ãmbávo { -brand-short-name } Media Session API mba’e oñeha’ãramohína. Ko API ojepuru oñemomba’ete hag̃ua pe marandu’i jepuru momaranduhára rehegua, tembiaporãva ha mba’ekuaarã iporãva ehechauka hag̃ua peteĩ puruhára ohechaha momaranduhára rembipo ha eguereko hag̃ua marandurenda metadato. Ehecha bug 1112032 eikuaave hag̃ua. 	 Впровадження API Media Session наразі експериментальне для { -brand-short-name }. Цей API використовується для налаштування обробки повідомлень, пов’язаних із медіа, для керування подіями та даними, корисними для представлення інтерфейсу користувача для керування відтворенням медіа та для отримання метаданих медіафайлів. Докладніше про ваду 1112032.


¿Embogue %1$S %2$S-gui? 	 Вилучити %1$S з %2$S?


Térãpa nderyʼairoʼỹsãmbáta ndereikuaáigui mbaʼépa oikóta? 	 Нам не потрібно губитися в здогадках про почуття Гедеона.


Ha ñande jahechakuaáramo ñandegustaha umi mbaʼe noĩporãiva térã ñapensaitereíramo hese, ñanemanduʼavaʼerã pe porandu jahechavaʼekuére. 	 Якщо ми помічаємо, що фліртуємо чи плекаємо неправильні сексуальні бажання, це запитання має звучати в нашому розумі наче попереджувальний сигнал.


Ikatu hiʼupy hepyvéntema, oiko yvyryrýi, ou torménta vai, térã saʼipaite la traváho ha hetave oĩ imboriahúva. Térã ñambaʼapovevaʼerã yma guarégui. 	 24:8). Приміром, ціни на продукти харчування можуть відчутно зростати через збільшення попиту на них, через природні катаклізми чи економічну нестабільність.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñandesalvataha? 	 Чому ми можемо бути впевнені, що Бог врятує нас?


Pe ogajára tesaparápe ojecha ha tárderamo jepe, osẽ oho iñamígo rógape ha ojerure omeʼẽmi hag̃ua chupe mbohapy pan. 	 Тож він, незважаючи на пізню годину, поспішно іде до свого друга, щоб позичити хліба.


Troas 	 Троада


Mbaʼépa ikatu rejapo ne família oikuaa ha omombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe oikovaʼekue yma? 	 Як зробити ці події реальними для дітей?


Oity guei chupekuéra tártarope. Upépe oheja chupekuéra iñapytĩhápe pytũmbýpe, ohaʼarõ hag̃ua Ñandejára oporombohovakeha ára’ (2 Pedro 2:4). 	 У Біблії говориться: «Бог не стримався від покарання ангелів, які згрішили, а, вкинувши їх у та́ртар, віддав глибинам густої темряви, аби зберегти для суду» (2 Петра 2:4).


Pór ehémplo, jahecháta Jehová koʼag̃aite peve oipotaha hembiguaikuéra oagradese chupe opa mbaʼére. 	 У цих статтях обговорюється, наскільки важливо виявляти дух вдячності і як це робити.


La Biblia heʼi: “Áño 14 oisãmbyhy haguépe Ezequías, Asiria ruvicha guasu Senaquerib [ojagarra] opa Judapegua táva [imurálla yvatéva] ha oñemombaʼe hesekuéra”. 	 «Чотирнадцятого року царя Єзекії прийшов Санхерів, цар асирійський, на всі укріплені Юдині міста, та й захопив їх».


La Biblia heʼi: “Noé katu oĩ porã vaʼekue Jehová renondépe. [...] 	 Біблія каже, що він «знайшов ласку в очах Єгови».


Péro, ¿mbaʼépa ojejapo umi embrión hembývagui, pór ehémplo umi ideféktova térã noĩporãmbaivaʼekue? 	 Через день-два ембріони уважно досліджують, щоб відокремити дефектні від здорових, які найвірогідніше зможуть імплантуватись і розвиватися.


Ha nañantendéiramo upéicha katu jajavyñaína” (jaleemína 1 Corintios 15:21, 22). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:21, 22).


Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta 	 Запам’ятати це рішення


Upéicharõ jepe, Noé ohecha avei heta mbaʼe ombovyʼáva chupe. 	 Крім того, доживши до часів Німрода, Ной побачив, як його нащадки сильно грішили, вдаючись до ідолопоклонства і насилля.


Umi ambue távaicha ko táva oĩ avei peteĩ sérro ári. 	 Воно, як і чимало інших, зведене на пагорбі.


Clodomir heʼi: “Koʼã 16 áñope roipytyvõma haimete 16 persónape oservi hag̃ua Jehovápe, ha upéva peteĩ priviléhio tuichaitereíva oréve g̃uarã”. 	 Клодомір каже, що за цей період вони кожного року допомагали одній людині пізнати правду.


Heʼi haguéicha Thoreau, opavave yvypóra jareko ñane konsiénsia ñandeavisáva mbaʼépa oĩ porã térã oĩ vai. 	 Як підкреслив Торо, такий внутрішній голос має кожна людина.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 5 Rut oho jeýramo Moábpe, ikatúta oiko jey hógapente ha ihentekuéra oñangarekóta hese. 	 5 Рут могла думати, що має у Моаві рідних — маму та інших родичів, які би прийняли молоду вдову і подбали про неї. Моав був її батьківщиною.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MÁVAREPA JAJEROVIÁTA: ¿LA BÍBLIARE O PE SIÉNSIARE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧИ НАУКА ВИТІСНИЛА БІБЛІЮ?


Kuatia ñemyenyhẽrã Eñe’ẽ hag̃ua orendive 	 Форма зв'язку


Ko árape [Ñandejára] omoĩta hína Sísarape nde pópe. 	 Девора сказала: «Встань, бо цього дня Єгова дасть Сісеру у твої руки.


MouseEvent.mozPressure ndoikovéima. Eipuru PointerEvent.pressure instead. 	 MouseEvent.mozPressure є застарілим. Використовуйте натомість PointerEvent.pressure.


Jahapátapa jaiko yvágape? 	 Чи люди створені для життя на небі?


¿Ikatúpa jaikuaa ñane renonderã? 	 Чи хтось може знати майбутнє?


Ha pe óga jára ohendu porãramo oikuaveʼẽ chupe peteĩ puvlikasión ha oporandu chupe ndostudiaséipa la Biblia. 	 Якщо людина зацікавлюється звісткою з Божого Слова, вони можуть запропонувати їй біблійну літературу і безкоштовне вивчення Біблії.


16 Sapyʼánte oñekambia oñentende lája peteĩ téxto térã peteĩ profesía. 	 16. Що необхідно робити, коли ми отримуємо уточнене розуміння правди?


Nahániri. Jaikuaa haʼe ombaʼapo pohýi hague, ojapo ladríllo ha ombyaty mana. 	 Але що він міг би згадати, якби йому довелося розповісти про свої вміння і навички, які були потрібні для виконання такого доручення?


Haʼekuéra oñesorprende ha oporandu: “¿Mbaʼe pártepe oñeʼẽ upévare?”. 	 Вони були здивовані й запитали: «Де саме в Біблії?»


Avei mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe ha jajerovia hese ñande pyʼaite guive. 	 Вивчення допомагає нам розуміти спірні питання, пов’язані з верховною владою і з нашою непорочністю.


Michael Faraday Peteĩ físiko Gran Bretañaygua, onase 1791-pe. 	 Народився 1791 року. Винайшов електромотор і динамо-машину, або генератор.


Pablo ndeʼíri mbaʼeve upévare. Upéicharõ, avave ndoikói vaʼerã opensa orekoha avei ótro signifikádo (Gén. 	 Отож немає біблійної підстави шукати прихованого значення в цьому випадку (Бут.


¿Nemokangýpa rehechávo peteĩ ne estudiánte haʼetéva oñakarapuʼãtava arakaʼeve ndojedesidíri ojevautisa? 	 Декілька прикладів з Великобританії допоможуть тобі переконатися, що ніколи не варто втрачати надії.


Pe kárta oñembouvaʼekuépe chéve heʼi: “Ndéntema la repytáva umi diez ermáno oñemondovaʼekue apytégui oservi hag̃ua Estonia, Letonia ha Lituániape 1930 rupi”. 	 У листі з Естонії зазначалося: «З десяти братів, яких було призначено служити в країни Балтії наприкінці 1920-х і на початку 1930-х років, ти один живий».


Mbaʼevete ningo ndojokói ojekuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ Madagascárpe, ni akãnunduroʼy, ni ijetuʼúramo jepe oñeaprende pe idióma ha pe rréina oproivíramo jepe heta mbaʼe. 	 Ні малярія, ні труднощі в опануванні складної мови, ні несприятливі укази правителя не змогли завадити тому, щоб Боже Слово потрапило на Мадагаскар.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandúraʼe ohechávo opa mbaʼénte hoʼa vaiha chupe (Job 3:3, 11). 	 Уявіть собі, як він почувався, коли все в його житті, здавалося, пішло шкереберть (Йова 3:3, 11).


Péro ndahaʼéi ija javénte ñandéve, ñande ningo jahechavaʼerã voi mbaʼépa ikatu jajapo. 	 Докладаймо до цього всіх сил. «Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одні до одних,— настійно порадив Павло і додав: — Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим.


4 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi hénte aña? 	 4 Як впливають на нас лихі люди?


Aníkena mbaʼevéicharõ jajapo koʼã mbaʼe! 	 Нам слід рішуче постановити уникати таких вчинків.


Jehová ojokuaivaʼekue avei chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe (Col. 1:15-17; Juan 1:1-3). 	 1:15—17; Ів. 1:1—3).


Japrodusi Jehová servísiope ndeʼiseiha mboy persónapa oasepta pe marandu porã, síno ñande jasegiha japredika. 	 Ці приклади допомагають нам зрозуміти, що наша здатність приносити плоди не залежить від того, як люди в нашій території відгукуються на біблійну звістку.


Péro koʼã mbaʼe ndoikói imitãvarente, kakuaápe jepe ijetuʼu omombeʼu hag̃ua ansiánope peteĩ iñamígo térã ihénte hembiapo vaiha. 	 Деяким дорослим теж нелегко звернутися до старійшин збору і розказати про гріх друга або члена сім’ї.


Santiago 4:8 osegi heʼi: “Haʼe oñemoag̃uíta penderehe”. 	 Яків пише, що Бог «наблизиться до вас».


Upéicharõ ikatúta regueropuʼaka opa mbaʼe vai Satanás omboúva ndéve ko ára pahápe (Sal. 	 Так ви зможете витримати будь-який буревій, що його здіймає проти вас Сатана перед остаточним кінцем теперішнього злого світу (Пс.


4 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oñenombra riremi chupe Rréi? 	 4 Перше завдання, яке мав виконати Божий новий Цар,— піти війною на Сатану, головного ворога Єгови.


KONSÉHO YMA GUARE ÑANEPYTYVÕVA KOʼÁG̃A 	 З готовністю прощайте


Ambue apopyre Mozilla mba’éva 	 Інші продукти Mozilla


Upe rire aha jey Austráliape aiko hag̃ua ag̃uive che hentekuéragui ha ajapo jey che prekursorádo. 	 Я зрозуміла, що помилки мого чоловіка не повинні віддаляти мене від Єгови.


Pe kariaʼy omendaséva ningo oĩvaʼerã okumpli hag̃uáicha irresponsavilida. Oñangarekovaʼerã hogayguakuérare. 	 Чоловік, який хоче одружитися, мусить бути готовим до такої відповідальності.


Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi oĩha oguerekóva hye ijáraramo? 	 Чому про декого Павло сказав: «Їхній бог — шлунок»?


¿Mbaʼéicha rupípa ojeraha raʼe chupekuéra upépe? 	 Як же швидко все сталося!


Ovyʼaiterei pe rréi ha rréina oinvita haguére chupe. 	 Гаман пішов з першого бенкету в доброму настрої, «радісний та добросердий», адже його вшанували цар і цариця.


¿Mbaʼépa ojapo ohechauka hag̃ua ijapuha? 	 Він дав Йовові можливість довести свою непорочність, показати, що він служить Єгові щиро і безкорисливо.


Yma, umi faraón ha umi hénte iplátava, oreko vaʼekue voi panadéro profesionál ombaʼapóva chupekuéra g̃uarã. Péro ohasávo pe tiémpo umi hénte imboriahúva jepe ojoguántema pe pan hoʼu vaʼerã (Génesis 40:17; 1 Samuel 8:13; Isaías 55:2). 	 Високопоставлені особи, наприклад фараони, користувалися послугами професійних пекарів, але згодом хліб почали купувати навіть незаможні люди (Буття 40:17; 1 Самуїла 8:13; Ісаї 55:2).


Péro umi isrraelíta ndojapói vaʼekue upéicha; haʼekuéra ndahaʼéi ohendúnteva, síno oheja umi mbaʼe ojeʼéva opoko ikorasõre. 	 Якщо так, знову розглянь приклад цих стародавніх ізраїльтян, котрі не лише слухали, але й брали почуте до серця.


“Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80, heta ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy.” (Salmo 90:10.) 	 «Дні літ наших — у них сімдесят літ, а при силах — вісімдесят літ, і гордощі їхні — страждання й марнота» (Псалом 90:10).


18 Ñaneimperféktoramo jepe, Jehová oheja jaservi chupe. 	 18 Єгова дозволяє нам служити йому, незважаючи на нашу недосконалість, і це зміцнює нашу віру.


Mopotĩhápe jeike 	 Відкрити зневаджувач


Heta ehémplo jatopa la Bíbliape ohechaukáva ñandéve haʼekuéra oimoʼã hague avei ndaikatumoʼãiha ojapo porã Jehová omandáva chupekuéra. 	 Візьмімо для прикладу Мойсея.


Por ehémplo, ojukárõ guare Goliátpe, rréi Saúl heʼi chupe ikatuha omenda itajýrare. 	 Після того як Давид убив Голіафа і йому запропонували одружитися з дочкою царя Саула, він сказав: «Хто я такий і хто такі в Ізраїлі мої родичі, сім’я мого батька, щоб я став зятем царя?» (1 Сам.


14 Jahechamína José rembiasakue. Haʼe ningo Jacob raʼy, ha iñermanokuéra ovendevaʼekue chupe tembiguáiramo (Gén. 	 14 Подумаймо над прикладом Яковового сина Йосипа, якого продали в рабство рідні брати (Бут.


La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa jaikóta opa vove mbaʼasy, ñemano ha hetave mbaʼe ñanembosufríva koʼág̃a. 	 Біблія яскраво описує майбутнє життя на землі, коли вже не буде старіння, хвороб і смерті.


Upévare rosegi yvýrupi, ha heta óra roguata rire ou peteĩ kamión tuicháva. 	 Ми йшли кілька годин, аж раптом над’їхала інша вантажівка.


Mokõi jeku’e hasy’ỹva nepytyvõta eguevijey hag̃ua ne mba’etépe ha emo’ã ne mba’ekuaarã erujeysérõ ne ñe’ẽñemi. 	 Два простих кроки, які допоможуть відновити доступ до облікового запису і захистити ваші дані, якщо вам доведеться відновити пароль.


15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi rrefuhiádope oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi tráuma? 	 15, 16. Як ми можемо підтримувати біженців а) духовно? б) емоційно?


La Biblia ningo nomombeʼúi heta mbaʼe Natán rehe, péro jaikuaa porã haʼe iñumílde ha pyʼaguasúpe odefende hague Ñandejára rembipota, upévare Jehová omeʼẽ chupe heta tembiapo iñimportánteva. 	 З небагатьох подробиць про життя Натана, які нам розкриває Святе Письмо, чітко видно, що він був смиренним і завзятим поборником Божих постанов.


Apóstol Páblore ojapo porãiterei umi ermáno oñemboʼérõ guare hese, ha ñande avei ikatu jajapo upéicha ñane ermanokuérare (2 Corintios 1:10, 11). 	 Павлу допомогли палкі молитви інших християн, і наші благання до Бога також можуть зробити багато добра (2 Кор. 1:10, 11).


Por ehémplo, peteĩ vuéltape heʼi chupekuéra oñorairõ hag̃ua umi kananéondi, pórke iñañaitereíma hikuái (Deuteronomio 9:5; 20:17, 18). 	 Наприклад, Бог звелів йому рушити війною на ханаанців, які були вкрай зіпсутими (Повторення Закону 9:5; 20:17, 18).


Ñamombeʼu jepi ñande rapichakuérape koʼẽrõite Ñandejára oipeʼapaitetaha umi mbaʼe ombohasa asyetéva yvyporakuérape, ha pe ‘jehasa asy guasúpe’ katu oñehundipaitetaha umi rrelihión japu ha opaite iñañáva (Mat. 24:21). 	 (Прочитайте Луки 4:43). Безперечно, ти передусім наголошуєш на тому, що невдовзі Бог втрутиться у справи людей.


Ñane tiémpope ñande nañahaʼarõi pe espíritu ñanemombarete upeichaite, péro ñahesaʼỹijóramo hembiasakue ñanepytyvõta ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Втім, ці історичні події є великим підбадьоренням для нас. У чому?


Mba’érepa peikotevẽ opaichagua tapicha rehe oñe’ẽkuaáva peteĩ ñe’ẽme? 	 Чому вам потрібно стільки різних спікерів для кожної мови?


Jaikuaaháicha, haʼe “ipochyeterei” vaʼekue Ñandejára ndoguerohorýi haguére chupe (elee Génesis 4:3-7). 	 (Прочитайте Буття 4:3—7).


¿Mbaʼéicha rupípa haʼe ikatu ojapo upéva? 	 Але завдяки чому Богу вдається це робити?


Ndojapói gueteri 24 aravo oñembohovaihague 	 Відповідей за 24 години


Upe tiémpope, pe goviérno omandáva upe país ikatolikoiterei, upévare oñemosẽ chupe upégui áño 1950-pe. 	 Вона служила місіонеркою в Домініканській Республіці, поки 1950 року її не вислав з країни католицький уряд.


Jehová organisasión 	 Всесвітня організація


Mbaʼépa jajapóta? Ñasẽtapa jadipara upégui ojapoháicha peteĩ vombéro ohóva ombogue tata? 	 Ти, може, і не побіжиш стрімголов з його кабінету, немов пожежник на екстрений виклик.


La Biblia omombeʼu oĩ hague persóna ojepyʼapýva isalúre, por ehémplo rréi Ocozías, haʼéva Acab ha Jezabel família. 	 Такі ж переживання мали два царі, що правили за днів пророка Іллі та Єлисея.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñakonsola umi ohasa asývape ko múndo henyhẽvape provlémagui. 	 У наступній статті ми побачимо, як потішати тих, кого гнітять проблеми цього неспокійного світу.


Mbaʼéichapa nde reñemboʼe?, w 15/11 	 Чи боїтеся померлих? 1.1


Haʼekuéra oskrivi: “Rovyʼaiterei roime haguére Jehová família apytépe, ha rodisfruta rorekógui ermáno ha ermána ko yvy tuichakuére”. 	 Завдяки цьому здійснилася наша мрія мати свій Зал Царства».


Iporãitereíta ningo! 	 Воно буде прекрасним!


Emyandy votõ tembipuru renda 	 Активувати кнопку панелі


Julio: Vuéno, ko profesía oreko mokõi kumplimiénto. 	 Андрій. Якщо коротко, те пророцтво має два сповнення.


Avei umi ikonsiénsia kangývape heʼi ani hag̃ua otaky umi nopensáivare haʼekuéraicha (Rom. 14:13). 	 А християнам, чиє сумління було більш вразливим, Павло радив не засуджувати тих, хто мав ширші погляди (Рим. 14:13).


Péro la ijetuʼuvéva chéve ningo namanehavéima ni áuto, upévape mánteko che asẽva ajapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Це стало справжнім випробуванням, бо я вже не можу вільно пересуватися.


¿Reikuaápa nde ótra organisasión ojapóva peichagua projékto oikuaauka hag̃ua Ñandejára Rréino? 	 Чи вам відомо, як ще проголошується добра новина про Царство по всій землі?


Peñehaʼã pejapo iporãva opavave renondépe.’ 	 «Нікому не віддавайте злом за зло.


Áño 1914 guive oike pukumi peve 1919, Cristo omoirũ Itúvape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa kristianokuéra omombaʼeguasu Ñandejárape ha avei omopotĩ hag̃ua chupekuéra (Mal. 3:1-4).* Upe rire, 1919 guive oñembyatýma vaʼerã pe trígo. 	 3:1—4). Потім, з 1919 року, почалося збирання пшениці.


Péro ikatúne piko jajapo upéva? 	 Чи таке можливе?


Peteĩ karai arandu heʼi: “Oimevaʼerã Natán oho jepi voi David rendápe odefende hag̃ua umi oikotevẽvape oñepytyvõ, ha David oimoʼã upéva jeýma la oikóva”. 	 Навіть якщо це так, Натан мусив бути відданим Богові і мужнім, щоб поговорити з царем.


8 Umi isrraelíta ningo enterovete oñemeʼẽvaʼekue Jehovápe ojapóvo peteĩ kompromíso hendive. 	 8 Ізраїльтяни як народ присвятились Єгові, коли дали йому урочисту обіцянку.


Ejerurékena Ñandejárape ijespíritu sánto; upéva nepytyvõta nembarete hag̃ua. 	 Проси святого духу, щоб отримати необхідну силу.


Upéi heʼive: ‘Umi oguerekóva arandu Ñandejáragui oúva katu hekopotĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. Upéicha avei, oporoporiahuvereko, iñeʼẽ añete, ndahovamokõiri ha ojapo iporãva. 	 Далі він написав: «Мудрість, що згори, передусім чиста, потім мирна, поміркована, готова слухатися, повна милосердя і добрих плодів, безстороння, нелицемірна.


Hiʼarive omboliga voi ótrope ojapo hag̃ua avei upéva (3 Juan 9, 10). 	 Він навіть намагався зупинити тих, хто хотів їх прийняти (3 Ів.


5 Jaiko rupi ko múndo añáme jajeheʼa umi hénte ‘ijupénte ojehayhúva’, ‘oñemombaʼeguasúva’, ha ‘mymba ñarõicha ipochýva’ rehe. 	 5 Також слід зазначити, що чимало людей, з якими нам доводиться стикатись, «самолюбні... пихаті» і навіть «жорстокі».


Haʼe ndodudái Jehová okumplitaha upe opromete vaʼekue ha osegi ohaʼarõ. 	 Він ніколи не сумнівався в Божій обіцянці.


oĩmbaporã'ỹva 	 неправильний


Nahániri. 	 Звичайно ж, знав.


4-6. a) ¿Mbaʼérepa javyʼa Noé ojapo haguére Jehová omanda hagueichaite chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ñañevenefisia Moisés osegi haguére palávra por palávra Jehová heʼíva? c) ¿Mbaʼépa ojehupyty umi tembiapo Jehová omeʼẽva rupive isiervokuérape? 	 9:4). 4—6. а) Чому ми вдячні Ноєві та Мойсею за те, що вони виконали свої доручення від Єгови? б) Що спільного мають усі завдання, які Бог дає людям?


Ko mba'ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba'e'oka ndive oikotevẽva ta'ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembipuru'i rehegua. 	 Цей плагін автоматично встановлений Mozilla для взаємодії зі специфікацією WebRTC та увімкнення викликів WebRTC з пристроями, які потребують відеокодек H.264. Відвідайте http://www.openh264.org/ для перегляду програмного коду кодека та докладної інформації про його застосування.


15 Upéicharamo jepe, pe áño 1930 guive oĩ gueteri ojeporavóva oho hag̃ua yvágape. 	 15 Все ж протягом наступних десятиліть, починаючи з 1930-х років, було вибрано певну кількість осіб, які мають небесну надію.


Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu osẽse iñirũnguéra itravahopegua ndive? 	 Опишіть ситуацію, коли християнин схильний тісніше спілкуватися з невіруючими співробітниками.


Ohechaukávo itúvape José aokue, Jacob heʼi: ‘Oiméne peteĩ mymba ñarõ ojuka ha hoʼúraʼe chupe’ (Génesis 37:12-36). 	 Коли брати показали цей одяг батькові, він вигукнув: «Дикий звір його з’їв!» (Буття 37:12—36).


Haimete enterove umi texto cuneiforme ojetopáva ojehai travlíllare ojejapóva ñaiʼũgui. 	 Більш ніж 99 відсотків знайдених клинописних текстів були написані на глиняних табличках.


Che haʼe chupe roñeʼẽ hag̃ua Trinidad rehe. 	 На зустрічі я порадив зосередитися на Трійці.


KRISTIANOKUÉRA 	 СВІДКИ ЄГОВИ


Eipytyvõ ne famíliape omombaʼe hag̃ua Jehová ojapovaʼekue ha ohayhúgui chupe tojapo hembipota. 	 Тоді серце дитини відгукуватиметься на Божу доброту.


Pe kúrso aja ropensa katuete roñemondotaha ambue tetãme roservi hag̃ua. 	 Під час навчання ми сподівалися закордонного призначення.


Pe direktór oasepta la papa oproponéva, ha rosegi upe arréglo che ermána omohuʼã meve ikoléhio. 	 Директор погодився, і так тривало, поки моя сестра не закінчила школу.


Haʼe ningo “iporã ha omimbipa” (Sal. 111:3). 	 111:3, НС).


Tekotee mbohekopyahu 	 Оновити статус


Mbaʼépa heʼi Jesús hendaitépe? 	 Яку проникливу думку висловив Ісус?


Pe organisasión Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA ingléspe), omombeʼu pe káha ojepeʼa hague umi oikevaʼekuégui omonda peteĩ sementério yma guare. 	 Згідно з інформацією Ізраїльського управління із захисту старожитностей, осуарій Міріам було конфісковано в злодіїв, які грабують стародавні гробниці.


3 Ko artíkulope ñambohováita ko porandu ha nemokyreʼỹta reñehaʼãmbaite hag̃ua rembovyʼa Jehovápe. 	 3 Ця стаття дасть відповідь на це запитання і заохотить молодих людей зосереджувати своє життя на тому, щоб догоджати Єгові.


Jesús opredika aja Galiléare, ojapo heta milágro, omboʼe umi 12 apóstolpe mbaʼéichapa opredikavaʼerã, omombeʼu umi fariséo hembiapo vaiha, ha ombojoja Ñandejára rréino heta mbaʼére. 	 Під час проповідування в Галілеї Ісус виконує чудеса, дає 12 апостолам вказівки, які стосуються служіння, викриває фарисеїв і наводить приклади про Царство.


15 Mbaʼépa ñanemboʼeve umi Israelgua ohasavaʼekue? 	 15 Який ще пожиток приносить нам розповідь про вихід ізраїльтян з Єгипту?


Ojapo upéicha noñemeʼẽi rupi chupe permíso upe emprésa ombaʼapohápe. 	 Адже роботодавець не хотів його відпускати.


Péro ohechauka haguéicha pe ehémplope, upe tiémpo hembývape chupe koʼýte oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Judea ha Peréape. 	 За кілька днів до смерті Ісус оплакував своїх земляків, які чули його звістку, але не відгукнулися на неї (Матв.


Apenaite amonguʼe che retyma, ha noñentendeporãi umi mbaʼe haʼéva. 	 Я не могла нормально рухати руками та ногами, а моя мова була важкозрозумілою.


Rojapo Firefox ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo Opera ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. Firefox opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua. 	 Ми робимо Firefox для таких людей як ви, котрі дбають про особисту приватність та безпеку. Ось чому ми збираємо так мало інформації про користувачів і прозорі в тому, як ми її використовуємо. Важко дізнатися, як Opera працює з точки зору приватності. Хоча вона має хороші функції для приватності, але не відомо, які ваші дані вони збирають та якими з них обмінюються. Firefox залишається послідовним у висловлюваннях і діях щодо захисту вашої приватності.


Aiko vaʼerã añami vaka, amongaru kure ha pe klíma avei idiferenteterei che aiko haguégui. 	 Я нудьгувала, бо він приходив додому пізно ввечері.


Tuicha oipytyvõ umi oikóvape Irlanda, Escocia ha hetave lugárpe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare oleévo la Biblia iñidiomaitépe (Mateo 5:3, 6). 	 Тепер, читаючи Біблію рідною мовою, вони могли задовольняти свої духовні потреби (Матвія 5:3, 6).


Añetehápe iñimportánte ñambaʼapo, péro nañañatendéiramo, ñande traváho ikatu ñanemomombyry Jehovágui. 	 5:8). Зрозуміло, що робота відіграє важливу роль у житті.


Yma cheviolénto péro koʼág̃a ndaupeichavéima. 	 Єгова перетворив мене з агресивної людини на миролюбну.


Umi mbaʼe vai oikóva og̃uahẽmbotaitéma huʼãme, ojeʼéva voi ningo “amáske ivai iporã ag̃ui”. 	 Ось чому він лютує і спричиняє на землі невимовні страждання.


Upévare, ñamokyreʼỹvaʼerã ñande rapichápe ñandéicha avei omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, “ndaihasaháiva puʼaka ha arandúpe” (Job 9:4). 	 Отже допомагаймо людям розвивати глибоку пошану до «мудрого серцем» Бога (Йова 9:4).


Ikatu hag̃uáicha odedikave tiémpo Jehová servísiope. Heta ermáno ijedavéva katu oipurupa rangue itiémpo ifamília ha inietokuérandi, omboyke avei tiémpo oipuru hag̃ua Jehová servísiope. 	 Вони працюють на теократичних будівельних проектах, навчаються у Школі для проповідників Царства або служать там, де більша потреба у вісниках.


Pe teko pyahu “ojejapo [...] 	 4:24; Кол. 3:10).


Mbaʼépa jajapokuaa ñaime hag̃ua upépe ág̃a oñepyrũ vove ‘Jehová ipochyha ára’? 	 Як нам зробити це в прийдешній «день гніву» Єгови?


Haʼe nañanekomparái avavére, ha jajavy meméramo jepe lomímonte imbaʼeporã ñanendive. 	 Він не порівнює нас з іншими і не позбавляє нас своєї любові, коли ми робимо помилки.


Emoheñói ta'ãngachu'i $BrandShortName-pe g̃uarã: 	 Створити піктограми для $BrandShortName:


Jehová heʼi Itaʼýra omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe. 	 Єгова має намір, аби його Син повернув до життя померлих.


Upépe ojejapo peteĩ aty rogueromanduʼa hag̃ua umi mbaʼe rohasavaʼekue campo de concentraciónpe. 	 Там я зустріла сестер, з якими сиділа в таборі і яких не бачила понад 50 років.


Hebrónpe ogoverna 7 áñore, ha Jerusalénpe ogoverna 33 áñore”. 	 А як це доводить достовірність Біблії?


Rojaporoína Ñanduti iporãvéva 	 Ми робимо Інтернет кращим


Ha koʼã mbaʼe ñañandúva ñanemomýita ñaneñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Ми переконуємося, що поради Бога захищають нас і що він благословляє та зміцнює нас.


12 Upe rire Jesús oho Jerusalénpe ‘pe areterã ogueromanduʼáva pe témplo oñemeʼẽ jey hague Ñandejárape’. 	 12 Пізніше, на святі Присвячення в Єрусалимі, Ісус промовив до своїх противників: «Ви не вірите, бо ви — не мої вівці.


Sapyʼánte ningo ñanekaneʼõnte voi, péro iporã jasegi Gedeón ha umi 300 isoldádo ehémplo. 	 8:37—39). Щоправда, іноді ми будемо втомлюватися.


Jehechajey tekotevẽva 	 Необхідне підтвердження


13 Oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu, umi unhído orresivíta pe último séllo (Apoc. 7:1-3). 	 13 Ще до початку великого лиха ті, кого представляють перші два раби — його старанні помазані учні, вже остаточно отримають печатку на чоло (Об’яв. 7:1—3).


Haruichi ha hembireko Tane oñepyrũ oservi de kolportór ha itajýra Yukiko oho oservi Betel de Tókyope. 	 Подружжя Ямада розпочало колпортерське служіння, а їхню доньку Юкіко запросили служити в токійському Бетелі.


Anive ehechauka 	 Не показувати це знову


Ahecha avei mbaʼeichaitépa ohayhu hikuái Jehovápe ha enterovépe. 	 Я дійсно був удома.


12. a) ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Daniel? b) ¿Mbaʼépa Jehová opensa vaʼekue Daniel rehe? 	 12. а) Які хороші риси виявляв Даниїл? б) Як Єгова ставився до Даниїла?


Ñañemboʼékena ñane estudiánte ndive ha ñanemanduʼa hese ñane ñemboʼépe 	 Моліться разом з учнем, а також за нього.


Upéicharõ jepe, pe pekádo ohupyty enterovévape. 	 А втім, вони успадкували гріх.


Upévare iporãta enterovéva oñembyatýramo odesidi hag̃ua mbaʼépa oñekotevẽ, mbaʼépa ojejapóta ha mbaʼéichapa opavave oñopytyvõta. 	 Було б мудро зібратись цілою сім’єю і поговорити про співпрацю, потреби та подальші дії.


Ehechauka ko kyhyjerã peteĩhápe 	 Показувати це попередження наступного разу


Ojehechaukánte ñandéve ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jaikuaa umi mbaʼe ha jajesarekoravaʼerãha Jesucristo rekovekuére. 	 Натомість це значить, що, шукаючи духовних скарбів, нам слід наполегливо докладати зусиль і зосереджуватись на Ісусі Христі.


Jesús heʼi porã vaʼekue: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. [...] 	 Ісус чітко сказав: «Ніхто не може бути рабом двох панів», Бога і Багатства (Матв.


Tysyi’ỹ 	 Не в переліку


Ko rrevísta ohechauka umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára ko yvýre ha umi yvyporakuéra rehehápe, avei ohechauka mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua entéro umi mbaʼe. 	 Ви також дізнаєтеся, завдяки чому можна побачити, як виконається Божий намір.


Iñimportanteterei ningo ména ha tembireko oreko enkuénta umi mbaʼe oñandúva ha oikotevẽva hikuái. 	 Важливо з любов’ю зважати на почуття і потреби подружнього партнера.


Haʼe heʼi hesekuéra: “Ndoikuaáiko pe ojapóva” (Luc. 23:34). 	 Зазнаючи нестерпних страждань на стовпі мук, Ісус молився, щоб Батько простив виконавців його вироку, бо вони «не знають, що роблять» (Луки 23:34).


Upéi oguerúvo pe ama guasu ohechauka orekoha autorida yvyporakuérare ha avei umi ánhel añáre. 	 Спровадивши Всесвітній потоп, Бог показав, що має владу над бунтівними людьми і злими ангелами.


Ha apóstol Pablo heʼi voi iñirũnguérape: ‘Oñemeʼẽkuri peẽme pe espíritu ojapóva pendehegui Ñandejára raʼy ha Ñandejára rajy. Ha upévare ikatu jaʼe: “Abba, Che Ru”! 	 Апостол Павло, який належав до цієї групи, писав співхристиянам: «Ви отримали... дух усиновлення, що й спонукує нас вигукувати: “Авва, Батьку!”


¿Mbaʼéicha rupípa ojehupyty hetaite mbaʼe porã? 	 Чому ця праця приносить такі результати?


Che sy omano julio 1987-pe peteĩ lugár oñeñangarekohápe umi ijedávare. 	 Ми були поряд з моєю мамою, коли вона в липні 1987 року померла в будинку для людей похилого віку.


Tekotevẽ oñehaʼãmbaite hikuái omoinge ifamília korasõme Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva (Prov. 1:8). 	 Батьки повинні навчити її біблійних принципів (Прип. 1:8).


Upévare ikatu oñepensa hasýne hag̃ua umi goviérno oproivi térã ohundi peteĩ rrelihión. 	 Тому думка про те, що уряди вжиють суворих заходів проти всіх релігій або навіть ліквідують їх, здається абсолютно неправдоподібною.


Mbaʼépa oikotevẽ hikuái? 	 Як надавати їм допомогу?


Haʼe opredika 30 áñorupi ha oipytyvõ hetápe oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno (Hech. 14:21; 2 Cor. 3:2, 3). 	 Він проповідував приблизно 30 років і допоміг багатьом людям стати учнями Христа (Дії 14:21; 2 Кор. 3:2, 3).


Yma síglo primérope umi apóstol rehe ojeʼe ‘omyenyhẽ hague Jerusalén tuichakue umi mbaʼe omboʼévagui’. 	 За ці сім тижнів було дане грандіозне свідчення.


Ñandejára avei ovyʼa ñandereheve mborayhúpe jarregaláramo ñande rapichápe. Apóstol Pablo ofelisita vaʼekue umi kristiáno Corintoguápe pórke haʼekuéra ipojera ha vyʼápe orahaka kuri provísta umi kristiáno Judeaguápe oikotevẽrõ guare hikuái. 	 Апостол Павло похвалив християн у стародавньому Коринфі, за те що вони щедро і охоче підтримали своїх одновірців у Юдеї, які опинилися в матеріальній скруті.


Péro upeichahágui okyhyje sapyʼa (Mateo 14:29). 	 Але невдовзі його порив сміливості замінюють інші почуття (Матвія 14:29).


13 Tembiasakue: Chesórdoramo jepe añehaʼã amboʼe pe añetegua 	 13 Життєпис. Навчаю інших, незважаючи на вади слуху


4 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva Jehová ohechaha mbaʼépepa ñandekatupyry ha avei moõ pevépa omeʼẽ ñande kapasida. 	 4 З багатьох біблійних розповідей видно, що Єгова бачить не лише добрі риси своїх служителів, але й їхній потенціал.


Ha tercero, mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a jaikuaágui upe mbaʼe? 	 Як впливає на наш спосіб життя?


Mohendaha jeregua 	 Середовище робочого столу


Ha upeichaháguinte ohecha Moisés ha Elías oñemomombyryha Jesúsgui. 	 Здавалось, постаті Мойсея та Іллі ось-ось зникнуть.


Upéi ameʼẽ pe mitãkuñáme peteĩ rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! idióma chínope. 	 Після цього Кейті завжди, коли бачила мене, підходила і розмовляла зі мною.


EIKUAA PORÃ VAʼERÃ NE FAMÍLIAPE 	 ДОКЛАДАЙТЕ ЗУСИЛЬ, ЩОБ ДОБРЕ ЗНАТИ СВОЇХ ДІТЕЙ


Peteĩ líder rrelihióso ndoguerohoryiete ohechávo operdonaha ko kuñáme. 	 Натомість він похвалив жінку і простив.


“Koʼág̃a peipeʼáma rupi pendejehegui opaichagua japu, añeteguánte peje vaʼerã pende rapichápe.” (Efesios 4:25.) 	 «Тепер, коли ви вже відкинули обман, нехай кожен з вас говорить правду своєму ближньому» (Ефесян 4:25).


Péro upéi Jehová oñemoñeʼẽrõ guare Barúcpe, haʼe iñeʼẽrendu ha upévare ojesalva oñehundírõ guare Jerusalén (Jer. 43:6). 	 Та, очевидно, він послухався перестороги Єгови, даної через Єремію, і врятував своє життя (Єрем. 43:6).


Anguja 	 Миша


Pablo heʼi haguéicha, umi hudío oikoseterei hekojojávaramo hapichakuéra renondépe, péro nontendéi Ñandejára añoite ikatuha odesidi mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. Ñamotenondeséramo Ñandejára hustísia ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jajapo umi hudío ojapo haguéicha. 	 За словами Павла, ці поклонники Бога не розуміли Його праведності, бо надто зосередилися на встановленні своєї праведності*.


David oreko kuri hetave amígo oipytyvõva chupe umi situasión ijetuʼúvape. 	 Давид мав також інших приятелів, які віддано підтримували його у важкі часи.


Jehová heʼi umi Israelguápe: “Che pohayhu”. 	 Про свої почуття до ізраїльтян Єгова сказав: «Я вас покохав».


Opa mbaʼe ojejapóva upépe iñimportanteterei, pór ehémplo: oĩ ombaʼapóva hardínpe téra ofisínape, oĩ omopotĩva térã oñekosináva, ha oĩ umi ojapóva lívro ha rrevísta. 	 Бетелівці (так часто називають братів і сестер, котрі служать у Бетелі) працюють як одна команда, щоб сприяти служінню Свідків Єгови (Кол.


Disípulo Judas heʼi naiporãiha ‘ñambojuruheʼẽ ñande rapichakuérape’. 	 До того ж дехто з помазаних християн може стати відступником (Матв. 25:10—12; 2 Пет.


moñe'ẽrã año 	 лише читання


Heta mbaʼe heʼi oréve mborayhúpe ha rohechakuaa orentendeha, upéva tuichaiterei orepytyvõ. 	 Його сердечні і співчутливі слова надзвичайно нас потішили.


Ahecha rire Ñandejára añetehápe heraha Jehová, apensa: ‘Mboy kósapa oiméne ndaikuaái hína’”. 	 Я хотіла дізнатись більше».


Péro haʼe heʼi avei: ‘Koʼág̃a opyta pe jerovia, esperánsa ha mborayhu. 	 Спершу він зазначив, що дари духу зникнуть і християнський збір зрештою переросте вік немовляти та досягне зрілості.


Heka: 	 Пошук:


Mbaʼérepa Ñandejára ñanderayhúramo oipota jakyhyje chugui? 	 Чому Бог, який нас любить, вимагає, аби ми його боялися?


Tapeho yvytýpe peru yvyra ha pemopuʼã óga pyahu. Pépe che avyʼáta ha ajechaukáta che mimbipápe’ (Ageo 1:7, 8). 	 Виходьте на гору, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте,— і в ньому знайду Я вподобу, та буду шанований, каже Господь» (Огія 1:7, 8).


Ijurúgui hendypu arandu, torýpe oñeʼẽ ha imbaʼeporã. 	 Доглядає вона ходи дому свого, і хліба з лінивства не їсть.


Mbaʼépepa ojoavy Eva ha Jesús ombohovái lája Satanáspe, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo Ñandejára Raʼy ojapo haguéicha? 	 Як реакція Ісуса на спокуси відрізнялася від реакції Єви і в чому нам брати з нього приклад?


¿Pehechaukápa chupekuéra peẽ voi pegueroviaha upéva umi mbaʼe pejéva ha pedesidíva rupive? 	 Чи вони бачать з ваших розмов та рішень, що ви вважаєте його своїм Визволителем?


Umíva apytépe oĩ umi Diez Mandamiénto ha avei umi heʼíva mbaʼépa ojapo vaʼerã oñeperdona hag̃ua chupekuéra ipekádo. 	 У законах конкретно вказувалось, які жертви потрібно було приносити для прощення гріхів.


Upéicharõ jepe umi kristianokuéra ndahaʼéi oikóva ojapeligra oimoʼãgui peteĩ ánhel oprotehetaha chupekuéra. 	 Ісус просто говорив, що ангели щиро цікавляться кожним його учнем.


Mba'erechaha tuichavévape jeike 	 На весь екран


Ko kárta rupive oprepara chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva oútava. 	 Цей лист став частиною Біблії.


Haʼe oĩ aja préso Egíptope ni noñeimahinái vaʼekue oikotaha chugui pe segunda persóna omandavéva upe paíspe, ni Jehová oipurutaha chupe oipytyvõ hag̃ua ihentekuérape pono omanomba ñembyahýigui (Gén. 	 Коли цей молодий чоловік сидів у в’язничній ямі в Єгипті, він не міг і уявити, що стане другим після фараона або що через нього Єгова врятує його родину від голоду (Бут.


Ñandejára opromete oipeʼataha pe sufrimiénto ha inhustísia, ha ombopyahutaha opa mbaʼe (Apocalipsis 21:4, 5). 	 Бог обіцяє покінчити з усіма стражданнями і створити «все нове» (Об’явлення 21:4, 5).


Jesús otĩvevaʼerãmoʼã oikórire umi héntepe ogustaháicha. 	 Зрештою, таку ганьбу відчували лише ті, хто повною мірою переймав цінності того часу.


La Biblia heʼi peteĩ omendáva omanóramo chugui iména térã hembireko ikatuha jey omenda (1 Corintios 7:39). 	 Отже, той, хто втратив шлюбного партнера, може знову одружитись (1 Коринфян 7:39).


Koʼã voluntário apytépe oĩ oúva mombyrýgui, imboriahúva, iplatamiéva, ijestúdio porãva térã ijeskuelaʼíva. 	 Ввечері і на вихідних члени родини Бетелю відвідують зібрання поблизьких зборів Свідків Єгови і проповідують.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta imbaʼeporã ijojahaʼỹva pe múndo pyahúpe? 	 Як Єгова виявлятиме незаслужену доброту в новому світі?


Jesús heʼi avei oĩha ohendúva pe marandu porã vyʼápe, péro ‘ndahapo pypukuígui’ ipiru. 	 Далі Ісус зазначив, що інші спочатку з радістю сприймають слово, а потім спотикаються, бо «не мають коріння».


Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba'éva, ndaikatumo'ãvéima emondo ñe'ẽveve papapýva pe tapichápe. 	 Якщо ви вилучите поштовий сертифікат певної особи, ви більше не зможете надсилати їй шифровані.


Eiporavo aranduka'aty emog̃uahẽ térã emoinge hag̃ua peteĩ giõ URI oikóva emog̃uahẽ hag̃ua 	 Виберіть бібліотеку чи введіть дійсний URI-скрипт для введення


16 Jesús iñeʼẽrendu Itúape opa mbaʼépe, pe ijetuʼuvérõ guare jepe (Mat. 26:39). 	 16 Ісус завжди слухався свого Батька, навіть коли робити це було дуже важко (Матв.


Haʼe ikatu omeʼẽ ndéve heta konsého ideprovéchova oĩva la Bíbliape. 	 Звичайно, нелегко обговорювати з іншими проблеми особистого характеру, але деколи потрібно зважитись на це.


EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU: 	 ЗНАЙДИ ВІДПОВІДІ НА ТАКІ ПИТАННЯ:


Haʼe katuete oikuaáne José oiporiahuvereko hague iñermanokuérape, ndaijaʼéiramo jepe hese hikuái (Gén. 	 Він виявив милосердя до своїх братів, хоча вони зненавиділи його (Бут.


• Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ‘Ñandejára kongregasión’ oĩha umi ohótava yvágape? 	 • Як з’явився помазаний «збір Бога»?


48:4; Deu. 6:1). 	 48:4; Повт.


Upearã ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári. 	 Він послав на землю свого Сина.


Emoambue erohoryvéva ambue ñe’ãporãpe g̃uarã kundaharape rendápe 	 Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси


¿Mbaʼéichapa Satanás ñandeataka avei? 	 Як приховані напади Сатани відрізняються від прямих?


▪ Jehová ñeʼẽ ñanembopyʼarory 	 ▪ Нехай нагадування Єгови будуть радістю твого серця


Ñahesaʼỹijóvo apóstol Pablo ehémplo ñaaprende mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe porãve Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Аналізуючи промову Павла, ми можемо багато навчитися про те, як пояснювати іншим біблійну правду.


Péro pe rréi oikuaase mávapa la ijára. 	 Роберт пояснив, що «все це власність іншого Короля».


“Che rajy Rebekah ndive roho jepi umi lugár porã oregustahápe. Sapyʼánte roho yvýrupi, visikléta ári térã áutope. 	 «Ми з Ребекою маємо улюблені місця, де нам подобається гуляти і куди ми любимо їздити на велосипедах або машиною.


Puruhára ñangarekoha 	 Контроль користувача


Péro haʼe ohejaseterei, ha heʼi: “Che ningo aservi porãse Ñandejárape ha upearã akambiamantevaʼerã. 	 Я багато розмірковував над біблійними принципами і щодня палко просив в Єгови сил, щоб узгодити своє життя з його нормами.


Jahayhúgui Jehovápe, javyʼaiterei jaiporuhaguére koʼã mbaʼe jaservi hag̃ua chupe. 	 Так ми слухаємося натхненої поради: «Шануй Єгову тим, що маєш цінного» (Прип.


2. a) ¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve? b) ¿Mbaʼérepa heta persóna ndoroviái upe promésa? 	 2. Що Єгова обіцяє нам і чому багато людей не вірить цій обіцянці?


Ñamotenonde hag̃ua “Ñandejára Rréino” (Mat. 6:33). 	 Боже Слово каже нам ставити Царство на перше місце в житті (Матв. 6:33).


Rodesidi naorefamiliamoʼãiha ha roservitaha de tiémpo kompléto. 	 Першого жовтня 1950 року я і Грейс розпочали піонерське служіння.


¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA? 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ?


Jahecha jave mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane orasión, ñañemoag̃uivéta ha jajeroviavéta hese (Heb. 13:3, 7). 	 Наші серця зворушуються, коли ми бачимо, як Єгова відповідає на наші спільні молитви (Євр. 13:3, 7).


Upe rire katu ohendu umi anhelkuéra heʼíva. 	 Бог поцікавився, як саме.


Amáske oaprende ohóvo la Biblia omboʼéva, Jairo omombeʼuséma avei ótrope umi mbaʼe oaprendéva. 	 Коли він моргає, вибравши очима одне з них, вмонтована програма конвертує письмове повідомлення в голосове.


Ha oimérõ upéicha katu ohechauka haʼekuéra ndoikuaaiha mbaʼeve pe istória ha umi profesíagui (Isaías 9:1, 2). 	 У такому разі вони нехтували історією та пророцтвами (Ісаї 8:23—9:1, Хом.).


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyryve hag̃ua umi superintendénte de sirkuíto ha distrítope ikatu hag̃uáicha omombarete umi kongregasión. 	 Мета. Допомогти районним та обласним наглядачам ще вміліше служити зборам і «наполегливо працювати у слові й навчанні» (1 Тим.


Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára ‘oipotágui’, ñande ñañemomarangatu kuri Jesucristo osakrifika rupi hete una ves ha opa ára g̃uarã” (Heb. 10:9, 10). 	 Відповідно до цієї волі ми були освячені завдяки тому, що тіло Ісуса Христа було раз і назавжди принесене в жертву» (Євр. 10:9, 10).


Heta pukukue ndaikatúi kuri ojehechajey 	 Деякі розширення не можуть бути перевірені


“CHEPYʼARORYETE ningo añeʼẽvo pe marandu porãre ára ha ára.” 	 «МЕНІ приємно щодня ділитися доброю новиною».


Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã ndajajoguerahaporãirõ peteĩ ermáno térã ermána ndive? 	 А що робити, коли ми маємо натягнуті стосунки з одновірцем?


Ha upéva hetápema oipytyvõ oguerovia hag̃ua Ñandejára oĩha. 	 Багатьох атеїстів глибоко зворушило і переконало біблійне пояснення того, чому Бог допускає страждання.


¿Mbaʼérepa Jesús omanda idisipulokuérape oñatende porã hag̃ua? 	 Чому Ісус сказав своїм послідовникам: «Пильнуйте»?


Péro mbaʼépa jajapokuaa oiméramo ñañandu ñanekangyha ha ndaikatuvéima jajejoko? 	 Що робити, коли ми стикаємося з якоюсь спокусою?


¿Mbaʼéichapa oho chupe upe rire? 	 Що допомогло їй продовжувати служіння?


Ndereikoséipa peteĩ múndo ndaiporihápe umi oñorairõva, omondáva ni ombohasa asýva hapichápe? Upéicharamo, oĩ peteĩ mbaʼe oikovaʼekue nemokyreỹetereítava. 	 ЧИ ВИ мрієте про кращий світ, в якому люди житимуть у мирі одні з одними, про світ, де не буде війн, злочину та приниження?


Ha haʼe oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive, ndaikatúiramo jepe jahecha ni ñahendu chupe. Upévare, jalee jave la Biblia, ñañatende porã vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe heʼi ñandéve (Is. 30:20, 21). 	 Хоча ми ніколи його не бачили і не чули його голосу, він «говорить» до нас через своє натхнене Слово, і ми маємо слухати (Ісаї 30:20, 21).


Haʼe heʼi: ‘Oimérõ añeʼẽ raʼe hendapeʼỹ, ere chéve; péro oimérõ ndaʼéi mbaʼeve ivaíva, mbaʼére cherovapete?’. 	 Ісус промовив: «Якщо я сказав щось неправильно, то засвідчи, що́ саме, коли ж правильно, то чому мене б’єш?»


Añemboʼe ha alee pe téysto káda diagua asẽ mboyve apredika. Upéva ningo tuicha chepytyvõ”. 	 Пророк Єзекіїль служив серед упертих юдейських вигнанців у Вавилоні (Єзек.


Ohasávo pe tiémpo ningo opavavénte ñambohovái vaʼerã heta provléma. Ha mokõivéva ojeroviáramo Jehováre, ifasilvéta chupekuéra ombohovái hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, ojogueraha porãta ha ovyʼáta oñondive. 	 Крім того, щоб долати життєві труднощі і при цьому зберігати мир і духовну єдність у подружжі, необхідна віра і відданість Богові — риси, на які треба зважати, шукаючи майбутнього обранця.


Rejayvy rehupi hag̃ua, ha reñemeʼẽ enkuénta haʼeha peteĩ óro pedasoʼi. 	 Ви нахиляєтеся і не вірите власним очам.


Jejapojey ñepyrũ: %1$S (%2$S) 	 Початок ітерації: %1$S (%2$S)


Ehecha Mateo 6:11, 34. 	 Дивіться Матвія 6:11, 34.


Ñambojojamína ko mbaʼére: ¿Mávapa iñimportanteve ojejapóta jave peteĩ operasión, pe doktór oporoʼoperáva térãpa pe omoĩva anestésia? 	 Подумайте, як хірург і анестезіолог доповнюють один одного, співпрацюючи під час операції.


Eguereko ne marandu tekorosãme jokoha rupive, Firefox OS ñemigua rupi ha hetave mba’e. 	 Тримайте свою інформацію в безпеці за допомогою блокувань Firefox OS, функцій приватності та іншого.


Péro, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã pe mitã térã isy omanórire? Umi hués oñenkarga vaʼerã tojejuka upe kuimbaʼépe. 	 Якщо ж вона або її немовля загинули внаслідок травми, то судді повинні були засудити винуватця до смертної кари.


Jahayhúrõ ñane ména térã ñane rembirekópe, arakaʼeve nañambotavymoʼãi chupe. 	 13:8—10). Наприклад, коли чоловік і дружина зберігають любов одне до одного, їхнє подружнє ложе не буде нічим опоганене.


AJAPO CHE PREKURSORÁDO GÉRRA AJA 	 СЛУЖУ ПІОНЕРОМ ПІД ЧАС ВІЙНИ


Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta mbohapy ehémplo ha jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe umíva. 	 У наступній статті ми розглянемо ще три приклади і побачимо, чого можемо навчитися.


Jesús oaprende vaʼekue heta mbaʼe Itúagui oĩ aja hendive yvágape. 	 Ісус вчився від свого Батька, коли перебував у небі.


Medopersia oñemombaʼeve Gréciagui pe pláta oñemombaʼeveháicha cóbregui. 	 Греція була ще нижчою, оскільки мідь не така цінна, як срібло.


Pór ehémplo Jane heʼi: “Koʼã mbaʼe ningo tuichaiterei chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua ahasáva: Ahendu La Atalaya ha ¡Despertad! gravasión, aha meme rreunionhápe ha akomenta kyreʼỹ, ha asẽ meme avei predikasiónpe. 	 «Мені додавало сил прослуховування аудіозаписів “Вартової башти” і “Пробудись!” — каже Джейн.— Великою підтримкою були і зібрання.


Mbaʼépa nepytyvõta revyʼave hag̃ua 	 Як ви можете досягти успіху


Ndareíri Sarah Ferguson heʼi vaʼekue 1915-pe: ‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’. 	 Сара Фергусон не помилилась, коли 1915 року сказала, що на жнивах ще було багато роботи.


Haʼe ‘otaky vaʼekue Ñandejárare, opersegi ipuévlope ha okopi hesekuéra’ (1 Tim. 1:13). 	 Але Єгова, який «досліджує серця», не вважав Савла непридатною глиною (Присл.


Eguereko ñanduti veve rembipuru’i Mozilla jehecharamombyre. Egueru ne ñanduti veve oĩvavoi ha eipuru ore rembiapoite pyahu ñanduti vevéva tendayke ha jehekaha ypya’evéva rupi. 	 Отримайте видатну програму для електронної пошти від Mozilla. Імпортуйте вашу наявну пошту й користуйтеся такими нашими новими функціями, як вкладки та розширений пошук.


13 Ejerure Jehovápe tanepytyvõ rentende hag̃ua ne famíliape ha reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reajudáta chupe (Sal. 32:8). 	 32:8). Приміром, з чого може бути видно, що віра дитини слабне?


Ha ñane predikasión rupive ñag̃uahẽma hetaiterei hénte opa tetãguápe, ha japredika diferénte idiómape. 	 Наша діяльність виконується у величезних масштабах — ми проповідуємо людям усіх народів і мов.


JESÚS ningo oñeʼẽseterei vaʼekue Ñandejára Rréinore umi héntepe. 	 Він говорив про Царство більше, ніж про будь-що інше.


Ñamoĩ chupe ndegustaha ha reipuruseha umi ao reikuaáva omolestataha algún ermánope. 	 Скажімо, тобі подобається певний стиль одягу.


Ndoikuaaporãiramo jepe Jehovápe, haʼe oguerovia Elíaspe ha ojapo upe ojeruréva chupe. 	 Незважаючи на те, що жінка дуже мало знала про Єгову, вона повірила Іллі й зробила так, як він сказав.


Heʼi: “Peẽ niko peikuaa mbaʼéichapa mburuvichakuéra po pohýipe oisãmbyhy umi hetã, ha mbaʼéichapa poguasukuéra avei oguereko vai chupekuéra. 	 Ісус Христос говорив: «Ви знаєте, що ті, які вважаються правителями народів, панують над людьми і видатні особи володарюють над ними.


Ñamombaʼéramo ko konsého nañandetaryryimoʼãi ha ndajaikemoʼãi umi negósio heʼi guaʼúvape sapyʼaitépe ñande pláta hetataha (Pro. 28:20). 	 6:6—8). Зважаймо на цю мудру пораду і тоді ми не потрапимо в пастку нечесного, сумнівного бізнесу та не піддамося омані швидкого збагачення (Прип. 28:20).


Umi profesía koʼẽrõitéma oñekumplítava Primera profesía. 	 Події, які ви невдовзі побачите


Péicha añoite ndaiporimoʼãi avave ni mbaʼeve iñimportantevéva ñandéve g̃uarã. 	 Ми маємо любити його беззастережно.


Ndaikatúi ningo amombeʼupa mbaʼeichaite pevépa cheanima koʼã kárta ha umi mbaʼe ojapóva cherehehápe Arthur ermáno hérava Dennis ha hembireko Mavis, avei che sovrinakuéra Ruth ha Judy. 	 Ці листи, а також підбадьорення від Артурового брата Денніса, його дружини Мейвіс і моїх племінниць Рут та Джуді неабияк допомагають мені.


Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ñandéve, tahaʼe haʼéva ojejapóva ñanderehe, ndaiporimoʼãi ñande jokóva japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (Isaías 54:17). 	 У своєму Слові він пообіцяв: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху» (Ісаї 54:17).


Hebreos 1:9 [BNP] heʼi Jesús rehe: ‘Rehayhu pe hekopeteguáva ha pe mbaʼe vai katu nderehechaséi; upéva rehe Ñandejára nembovyʼave umi neirũnguéragui’. 	 У Євреїв 1:9 про Ісуса сказано: «Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня, тому Бог, твій Бог, помазав тебе олією великої радості більше, ніж твоїх товаришів».


Jesús ndoikói vaʼekue avei oguerochichĩeterei Maríape ni ndeʼíri oñemombaʼeguasu vaʼerãha chupe. 	 Якось одна жінка з натовпу вигукнула, що мати Ісуса має бути надзвичайно щасливою, бо народила такого сина.


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як саме?


Oñembotyramovéva 	 Недавно закриті


12 Umi paʼi ndochaʼeieterei kuri Wyclef rehe, isegidorkuérare ha pe Biblia haʼe otradusi vaʼekuére. 	 12 Якою була реакція священнослужителів?


Ko yvy kompletoitégui oikóta peteĩ hardín neporãva (Isaías 35:1, 6). 	 Земля перетвориться на рай (Ісаї 35:1, 6).


Ha heʼi avei umi ermáno ohechasetereimaha chupe. 	 Почувши про це, апостол «ще більше зрадів» (2 Кор.


Ndojejuhúi moimbaha ojueheguáva 	 Сумісних версій додатків не знайдено


Jareko ningo esperánsa ñaimévo ‘pe aty guasúpe’ ohasátava ‘pe jehasa asy guasu’. 	 Такі особи сподіваються, що будуть серед великого натовпу людей, котрі переживуть прийдешнє «велике лихо».


Pe espíritu sánto oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy 	 Божий дух свідчить разом з нашим духом


Jahechakuaápa iñimportanteha jaiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha? 	 Чи ви бачите, наскільки важливо жити за біблійними принципами?


¿Mbaʼe oportunida jareko Jesús omano rupi ñande rehehápe? 	 Яку можливість мають люди завдяки викупу, сповненому любові дару?


Peẽ niko pejeimavaʼekue penderekotujágui, ha pemondevaʼekue pe teko ipyahúva, upe ojoguáva Ñandejára rekópe, ha hembiapokuéva voi’ (Col. 3:8-10, BNP). 	 Апостол продовжує: «Одягніться в нову, яка завдяки точному знанню обновлюється за образом Того, хто її створив» (Кол. 3:8—10).


Mbaʼéicha ojapo upéva? 	 Як пророк робив це?


Peẽ ermanokuéra pejevautisámava, pendepyʼaguasúkena ha peñehaʼã pembaʼapove kongregasiónpe. 	 Ми заохочуємо всіх охрещених братів бути мужніми і наполегливо працювати в зборі.


Haʼe nañandeʼapói voi jajepokuaa hag̃uáicha umi mbaʼére. 	 Бог не наділив нас здатністю легко сприймати хворобу своїх дітей, це для нас неприродно.


Ñane rembiapopyre 	 Наші продукти


Péro upéi Naoko oheja kuri ko vísio. 	 Але Наоко вдалося це зробити.


Upévare umi ermáno oparupigua ohayhu ha oguerohory chupe, ha koʼýte ojeapresia chupe ojehechávo mbaʼéichapa oporohayhukuaa, iñumílde, omombaʼe Ñandejára Léi ha ikonsehokuéra, ha ojerovia hese ipyʼaite guive. 	 Особливо людям подобалися такі його риси, як любов, смиренність, повага до праведних законів і принципів, а також його непохитна віра в Єгову.


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У липні читайте біблійний уривок


Jepy’apyrãma, 4% térã 5% opavave mohendaha mesa arigua jepuru ogueraha Internet Explorer. Ikatu oje’e kóva sa’iha, hákatu ja’eporãvo he’ise hetaiterei tapichápe og̃uahẽha mba’e iporãmba’ỹva ñandutípe imbeguévo henyhẽngue ha ijehechápe, kuatiarogue ndojehechaporãiva, ha avei apañuãi tekorosãgua ja’emavavoi kuri. 	 Тривожно, що 4–5% користувачів настільних ПК й донині користуються Internet Explorer. Можливо ці цифри не здаються великими, але насправді це мільйони людей, які щодня входять до Мережі через програму з повільним завантаженням і візуалізацією вмісту, яка не показує сторінки належним чином — і все це на додачу до наведених раніше питань щодо безпеки.


Haʼe heʼi: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína. 	 Тож, якщо твоє праве око доводить тебе до спотикання, вирви його й викинь» (Матв.


Ndaikatúi emboguejy marandurenda kuatia'atã'i SD ojepuru rupi. 	 Неможливо завантажити файл, бо SD-картка зайнята.


Ha ikatu hag̃uáicha umi ánhel, oĩva 100 millones rasa, oipytyvõ yvyporakuérape Ñandejára heʼihaichaite tekotevẽmante oiko hekopete hikuái (Salmo 91:11). 	 (Псалом 91:11). Наш Творець, Бог Єгова,— найбільший Організатор.


Asegún rembohovái koʼã porandu, reikuaáta reikópa hína Ñandejára oipotaháicha Noé ojapo haguéicha. 	 Нехай ваші відповіді покажуть, що ви теж ходите з правдивим Богом.


Jejavy 	 Помилка


Upéicha rupi Job heʼi Chupe: ‘Nde chemoingove ha cherayhu, reñangareko cherehe ha reheja aikove’ (Job 10:12). 	 Йов промовив до Єгови: «Життя й милість [віддану любов] подав Ти мені, а опіка Твоя стерегла мого духа» (Йова 10:12).


Sapyʼánte ningo ñanerembiapoiterei rupi, ijetuʼu jajapo porã hag̃ua ñande estúdio personál. 	 Щоправда, нам іноді важко проводити змістовне особисте вивчення через напружене життя.


Oiméramo peteĩ unhído opeka vaieterei, ojerure vaʼerã ansianokuérape toipytyvõ chupe oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehová ndive (elee Santiago 5:14-16). 	 Коли той, хто споживає хліб і вино на Господній вечері, вчиняє серйозний гріх, він повинен звернутися по духовну допомогу.


18 Yma umi isrraelíta ojerovia mbareteve ohesaʼỹijóvo mbaʼéichapa Ñandejára omosãsovaʼekue chupekuéra Egíptogui. Péicha avei ñanepytyvõiterei jajepyʼamongetávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére Jehová organisasión (Éx. 	 18 Ми отримаємо користь з вивчення історії організації Єгови, подібно як ізраїльський народ черпав пожиток з роздумів над тим, як Бог визволив його з єгипетського рабства (Вих.


Oguerahapa chuguikuéra puvlikasión ha ikosakuéra mimi. 	 Вона конфісковувала літературу та особисті речі.


¡Che ningo ni nañeimahinái peichaite peve okambiataha che rekove umi mbohapy pregúnta! 	 Я знову відповіла ствердно.


Upéicha rupi, pe puévlo “osegi ojapo Jehová heʼíva” Josías oikove aja (2 Crón. 	 У результаті за життя Йосії ізраїльтяни «не переставали слухатись Єгову» (2 Хр.


Ikatu hag̃uáicha ivevyive pe traváho umi 576 voluntário ojohéivape tembiporu, umi ohóva pe asambléape oraha voi káda uno hembiporurã. 	 Щоб полегшити працю 576 братів і сестер, які мили посуд, делегати приносили свої ножі та виделки.


Upéicha javyʼáta ha jaikuaáta maʼerãpa jaikove. 	 Ви обов’язково втішатиметеся дійсно змістовним життям.


La Biblia heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva ohendu ha ombohovaiha umi hembiguái iñeʼẽrendúva ñemboʼe, ha omombeʼu avei mbaʼérepa nohendúi entéro ñemboʼe. 	 Біблія завіряє нас, що Всемогутній Бог відповідає на молитви своїх вірних служителів. Також вона пояснює, чому Бог не вислуховує деяких молитов.


Heta hénte ohechávo umi pruéva oĩva, oñekonvense ñaimeha peteĩ tiémpo iñimportantetereívape. 	 Видавці цього журналу й чимало його читачів переконані, що цей період — це справді останні дні і кінець близько.


Ojavy emoĩporãsévo módulo kuaaukaha “%S”. Umi módulo kuaaukaha ojekuaaporã’ỹva oñepyrũva’erã “./”, “../” o “/” ndive. 	 Помилка розв'язання специфікатора модуля “%S”. Пов'язані специфікатори модуля повинні починатися з “./”, “../” or “/”.


Péro mbaʼérepa ijetuʼu jepi ñahekomboʼe ñane konsiénsia? 	 А це не завжди легко.


Umi ermáno oñepyrũ opredika ha oikuaveʼẽ chupekuéra rrevísta ha folléto oĩva ingléspe. 	 Вісники взялись проповідувати, пропонуючи публікації англійською.


Ilaria heʼi ovyʼaitereiha ituvakuéra ohayhu haguére Ñandejára servísio. 	 Іларія говорить, що цінує любов до служіння, яку виявляли її батьки.


Mba’ejehechapyre, kookie ha umíva rehegua ñemboguete 	 Стерти нещодавню історію перегляду, куки та повʼязані дані


Ñane rembiapopyre 	 Наша продукція


Matthew heʼi: “Ahecha mbaʼéichapa Jehová oñangareko cherehe, chemokyreʼỹ ha chepytyvõ ani hag̃ua adesidi vai. 	 Крім того, Метью наблизився до Єгови.


Péro Ñandejára ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua ha koʼág̃a tuicha ñamehora (Is. 11:6-8; Col. 3:9, 10). 	 Тепер ми змінилися і більш подібні на ягнят (Ісаї 11:6—8; Кол.


Koʼãva apytégui oĩ oikóva diferénte épokape, ha hiʼarive ni ndojokuaái hikuái. 	 Багато з них жили в різні часи і не знали одне одного».


1, 2. Mbaʼérepa jahechavaʼerã mbaʼéichapa Jesús oporotratavaʼekue opredika jave? 	 1, 2. Чому треба звертати увагу на те, як Ісус поводився з людьми під час свого служіння?


Jesús ojapórire Satanás heʼíva ohechaukavaʼerãmoʼã haʼeha pe Mesías. 	 Диявол, по суті, запропонував Ісусу показати у видовищний спосіб, що він Месія.


Koʼã pregúnta nepytyvõta rehecha hag̃ua oimépa rejevautisase reserviségui Jehovápe nde pyʼaite guive. 	 Відповіді на ці запитання допоможуть тобі побачити, чи твоє рішення охреститися походить з серця.


Péro oñekumpli mboyve upéva, Jacob familiarégui oiko esklávo Egíptope. 	 Однак, перш ніж почала виконуватись ця обіцянка, нащадки Якова потрапили в єгипетське рабство.


Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ombohasanteha jaʼe térã jajapo jave vyrorei? 	 Як Єгова показав, що має зрівноважений погляд на людську недосконалість?


Iména hekomirĩramo ha orrekonose hembireko ikatupyryha, nopensamoʼãi haʼe opuʼãha hese, síno omokyreʼỹta chupe oipytyvõ meme hag̃ua ifamíliape. 	 Якщо її чоловік смиренний і скромний, він не буде боятися, що від цього постраждає його репутація.


16 Paula katolikavaʼekue, péro okakuaapávo ohóvo ndojeroviavéi Ñandejárare ni mbaʼevére. 	 16 Паула народилась у родині католиків, але, ставши дорослою, вона вважала себе агностиком.


Blog oñondivegua 	 Корпоративний блог


Heta mbaʼe oñekambia ohóvo 	 Зміни у відповідний час


¿Mbaʼéichapa koʼã téxto ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua umi sakrifísio jajapóvare pe Rréino rehehápe? 	 Як кожен із цих віршів допомагає тобі визначити якість жертв, на які ти йдеш заради Царства?


Mbaʼépa nemboʼe ko ehémplo? 	 Чого тебе навчає цей приклад?


8:27-31; Gén. 	 8:27—31; Бут.


Upearã ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajeheʼa umi oñehaʼãvare ojapo ha oiko ñande Ru Yvagapegua oipotaháicha. 	 Важливо завжди спілкуватися з вірними християнами, котрі вже довгий час намагаються наслідувати свого Батька.


ÑANE FAMÍLIA ‘HAʼETE UMI FLÉCHA’ 	 СИНИ — НАЧЕ СТРІЛИ


Eñehaʼãkena emoĩ umi méta espirituál, ha ani nderesarái pe predikasión iñimportanteterei vaʼerãha ndéve g̃uarã. 	 Вони ставлять перед собою духовні цілі та досягають їх, і проповідницька праця в них на першому місці в житті.


17 Oñerresponde ñane ñemboʼe. 	 17 Відповідь на молитви.


18 Ñane tiémpope, Jehová puévlo orresivi konsuélo pe ñemboʼe rupive, ojepyʼamongeta rupi umi ehémplo oĩvare la Bíbliape ha otopa rupi amígo teete umi ermáno apytépe (elee Salmo 145:18, 19). 	 18 Завдяки молитві, роздумам над біблійними прикладами і тісному спілкуванню зі служителями Єгови мільйони людей знаходять потіху в усіх своїх випробуваннях. (Прочитайте Псалом 145:18, 19.)


Oime vaʼerã katuete ñaime desidído ñanemarangatúvo, ndahaʼéi Jehová ojerure haguérente, síno haʼe omereségui ñameʼẽ chupe pe iporãvéva. 	 Те, що ти довідався з цих двох статей про книгу Левіт, напевне, заохотило тебе ще глибше досліджувати Святе Письмо.


Ñantendéramo mbaʼépa ñanemboʼese ko ehémplo, ndajaikomoʼãi jajepyʼapyeterei térã ñañeñandu vai peteĩ estudiánte térã peteĩva ñane família ndoaseptáiramo pe añetegua. 	 Розуміння уроку з цього прикладу допоможе нам уникати надмірної тривоги чи розчарування, якщо зацікавлений або наша дитина не приймають правди.


Peẽ pejeroviakuaa Ñandejára rehe, haʼe ndohejamoʼãi ojehu peẽme mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã pegueropuʼaka. Pejepyʼaraʼã vove Ñandejára penepytyvõta pegueropuʼaka hag̃ua, ha ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pesẽvaʼerã’ (1 Cor. 10:13, BNP). 	 Але Бог вірний, і він не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж можете витримати, а під час спокуси покаже й вихід, щоб ви змогли її знести» (1 Кор. 10:13).


¿Mbaʼépa ojapo peteĩ komersiánte ojoguaségui peteĩ pérla? 	 Що був готовий зробити купець з Ісусового прикладу, щоб придбати дорогоцінну перлину?


Umi mbaʼe ahasavaʼekue aiporu aipytyvõ hag̃ua che família ha ambue tapichápe, koʼýte mitãrusukuérape. 	 Мені й далі дуже подобається музика, але щодо неї я тепер розбірливий.


“Umi kuatiañeʼẽ omombeʼúva Jesús rekovekue ningo kuénto rei ojapóva umi kristiáno ypykue.” 	 «Тепер Євангелія можна вважати не більше як міфами, що були створені ранніми християнами» (Бертон Мак, відставний професор теології Нового Завіту).


La Biblia oprometeháicha, Ñandejára “omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 Більше не буде хвороб і смерті, усі люди матимуть досконале здоров’я і житимуть вічно.


Ñañehaʼã vaʼerã avei ñamokyreʼỹ umi ermáno ha ermána osẽvape ñanendive predikasiónpe. 	 Також нам варто підбадьорювати одновірців, з якими ми проповідуємо.


Ha oĩ peteĩ táva opytáva 11 kilómetro Nazarétgui hérava Belén. 	 Місто з такою назвою лежить лише за 11 кілометрів від Назарета.


Upémarõ reñeporandu: “Mboy tiémpo piko opytáta koʼápe? 	 Скільки він стоятиме не рухаючись?


Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre: 	 Коли сервер вимагає мій особистий сертифікат:


Faraón oikuaa rire Sara haʼeha Abrahán rembireko, oheja chupe oho jey iména rendápe ha ojerure chupekuéra oho hag̃ua Egíptogui (Génesis 12:17-20). 	 Більш того, фараон наказав Аврааму та його людям залишити Єгипет (Буття 12:17—20).


Apóstol Juan ohaivaʼekuére jahechakuaa avei haʼekuéra ndorrespetaiha umi apóstol omboʼéva ha naiñeʼẽrenduiha chupekuéra. 	 Зі слів Івана видно, що такі особи ставилися нешанобливо не лише до самих наглядачів, а й до їхнього навчання та вказівок.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia japredika hag̃ua oĩ jave nañanerenduséiva? 	 Що допоможе нам розвинути міцну віру, аби продовжувати служіння попри недружелюбність деяких людей?


Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, ehechavaʼerã mbaʼépa rehupytyse Ñandejára servísiope. Natekotevẽi resegi umi estúdio ipukúva, síno umi ideprovéchotava ndéve rehupyty hag̃ua ne remikotevẽnte. 	 Тож молодим людям було б мудро ставити собі духовні цілі — здобувати лише таку освіту, яка необхідна, щоб задовольняти свої основні потреби, і водночас зосереджуватися на підготовці до служіння Єгові «усім своїм серцем, усією душею, всією силою і всім розумом своїм» (Луки 10:27).


La Bíbliape jatopa umi mbaʼe Ñandejára opensáva, upévare jaʼekuaa haʼe añoite ikatuha ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua umíva. 	 Оскільки Біблія містить думки Бога, то для того, щоб її зрозуміти, нам необхідна його допомога.


Nahániri, ñanemanduʼavaʼerã ohasamaha 6.000 áño rupi koʼã mbaʼe oiko hague ha oiméne pe lugár tuicháma okambia. 	 Їх описав Мойсей, спираючись, очевидно, на усні розповіді або навіть на давні документи.


12 Ikatúpa jaguerovia umi mbaʼe ojeʼéva Jesúsre? 	 12 Вигадка чи факт? Правда про Ісуса


16 Oñentende porã hag̃ua pe ñamboʼéva tekotevẽ jajeprepara porã. 	 16 Щоб навчати просто і зрозуміло, передусім необхідно старанно готуватися.


Croacia 	 Хорватія


TUICHA MBAʼE ÑANDEJÁRA RÉRA 	 ЙОГО ІМ’Я — ВЕЛИЧНЕ


Retopavéta informasión ohechaukáva mbaʼéichapa oñeguenohẽ yvyporakuérape pekádo poguýgui, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 5-pe, ojapóva testigos de Jehová. 	 Більше дізнатися про викупну жертву Ісуса Христа ви можете з 5-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ehechauka Poravorã renda ijypykue rupi. 	 Завжди відображати панель меню.


Péro ojoavyʼimi umi ñeʼẽ oiporuvaʼekuégui omboʼérõ guare padrenuestro un áño rupi upe mboyve. 	 Стає зрозумілим, що наші молитви не повинні бути лише повторенням певних слів (Матв.


18 Pe dékada de 1870-pe, oĩ kuri mbovymi kuña ha kuimbaʼe omombaʼetereíva la Biblia omboʼéva. 	 18 Наприкінці 1870-х років невелика група чоловіків і жінок щиро зацікавилась правдивим поклонінням.


1. a) Emombeʼu unos kuánto mandáto oĩva la Bíbliape. b) ¿Mbaʼéichapa ñañevenefisia ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe? 	 1. Наведіть деякі біблійні закони і поясніть, яку користь ми отримуємо, виконуючи їх.


Ha oiméne ñanemanduʼa Satanás oinsinua hague Jehová ijapuha. 	 Це нагадує нам про те, що Сатана порочить Єгову, називаючи його брехуном.


18 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe ha jahechauka nañañemohatãiha ñande jaʼévapente? 	 18 Як нам наслідувати поміркованість Єгови?


¿Mbaʼépa oiko umi omanóvagui oikuaaʼỹre Ñandejárape? 	 Яку надію мають наші предки?


OG̃UAHẼMBOTÁVO ÁRA JESÚS OMANO HAG̃UA 	 ОСТАННІЙ МІСЯЦЬ


Peteĩ jey, John túa omondose vaʼekue peteĩ sóvre iñamígope oĩva ikongregasiónpe, ha ojerure Jóhnpe ogueraha hag̃ua chupe. 	 Але цього ранку Джон, відкриваючи велику бляшану бочку, дуже сильно порізав пальця.


10 Pe síglo primérope umi tapichakuéra oĩva Tiro ha Sidónpe ojoavy Herodes Agripa ndive, pe rréi Judeaygua oñemombaʼeguasuetéva. 	 10 У I столітті н. е. виникла незгода між царем Юдеї Іродом Агріппою і жителями Тиру та Сидону, які шукали з ним миру.


Ág̃a Cristo ogoverna vove 1.000 áñore, ndaiporimoʼãvéima desástre naturál. 	 Жахливі стихійні лиха підуть у забуття.


Upéicharõ, jajapókena Jesús heʼíva ha jaha ñañeʼẽ pe ermánondi. 	 Спочатку піди примирися з братом, а тоді повернись і принеси свій дар» (Матв.


Pe y ojagarrapágui oparupiete, umi ánhel rrevélde oheja hete ha oho jey umi espíritu oĩháme. 	 Через потоп духам довелося позбутися матеріалізованих тіл і повернутись у духовну сферу.


Pe tapicha ndaipyʼajúiva noñerrendíri oimeháicha rei, odefende pe oĩ porãva ha oaguantakuaa opa mbaʼe ojerovia rupi. 	 Бути сміливим означає «залишатися стійким перед лицем лиха», «обстоювати те, що правильне» і «зносити страждання з гідністю або вірою».


Ha jadesidipañaína opa mbaʼe Jehová oipotaháicha? 	 Чи ми присвячуємо достатньо часу біблійному вивченню і роздумам над Божим Словом?


Jehaipy rehegua jehechauka 	 Показати інформацію про випуск


16-22 de mayo 	 16—22 травня 2011


• Mbaʼérepa Jesús heʼi: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe’? 	 • Чому Ісус не поспішив до свого хворого друга Лазаря і не зцілив його?


6 Péicha Jesús ohechauka menakuérape ndoikoivaʼerãha heʼi hembirekópe: ‘Che la amandáva koʼápe’. 	 6 З Ісусового прикладу чоловіки навчаються, що християнське головування не має нічого спільного з диктаторством.


Kookie “%1$S” oreko purureko “sameSite” oĩva “lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “sameSite”, ha “sameSite =lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã. 	 Куки “%1$S” мають значення “lax” для політики “sameSite”, тому що в них відсутній атрибут “sameSite”, а “sameSite=lax” є типовим значенням для цього атрибуту.


Koʼã mbaʼe ohechauka Jehová katuete okumplitaha iñeʼẽ! 	 Наскільки ж чітко вони зображають Єгову як Виконавця свого слова!


¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Isaías tiempopegua okulpa Jehovápe iprovlemakuérare? 	 Через що Божий народ за часів Ісаї почав звинувачувати Єгову у своїх бідах?


Oiko heʼi hikuái Moisés omandaseha hesekuéra ha oikoseha “ruvicha guasúramo” (Núm. 	 Вони звинуватили Мойсея в тому, що він хоче «бути... вельможею» і панувати над іншими (Чис.


Upépe roime aja rohupytýma dos áño romenda hague ha roguerahauka pe solisitu roho hag̃ua Galaádpe. 	 В Атлантик-Сіті ми вже могли заповнити заяву на навчання в школі «Ґілеад», бо були одружені два роки.


¿Apañuãi eikekuévo ñanduti rendaite rupive? Emoĩporã apañuãi 	 Проблеми з підключенням через мережеве розташування? Пошук рішення


16 Jahechamína oikovaʼekue Juan rehe, peteĩ ermáno orekóva 80 áño. 	 16 Розгляньмо приклад Йогана, якому 80.


Haimete un áño omano mboyve, heʼivaʼekue peteĩ apóstolpe: ‘Nde hína Pedro. Ko ita ári amopuʼãta che kongregasión, ha mbaʼeve ivaíva ndaipuʼakamoʼãi hese’ (Mateo 16:18). 	 Приблизно за рік до своєї смерті Ісус сказав одному апостолу: «Ти — Петро, і на цій скелі я збудую свій збір, і брами га́десу не подолають його» (Матвія 16:18).


17 Ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta omboyke kuri Jehovápe. 	 17 На превеликий жаль, ізраїльтяни не зберегли вірності своєму Богу Єгові.


• Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ojapo hague peteĩ mbaʼe ‘ojejapoʼỹháicha jepi’? 	 • Чому згадане щеплення було «усупереч природі»?


Ojehejáma marandu { $addon-name } rehegua. 	 Скаргу на { $addon-name } скасовано.


Ha opáy rire, otopa pe “iñamígo” oviola hague chupe (embojojami Génesis 34:2). 	 (Порівняйте Буття 34:2).


Upéicha jajapóramo, ñaneñeʼẽrenduñaína Jehovápe. 	 Це допомагає нам бути відданими Єгові.


Jastudiákena ñanepytyvõ ha ñanembovyʼa hag̃uáicha 	 Нехай вивчення приносить більше насолоди і користі


Péro pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe oĩ kuri hebréope, upévare ikatu jaʼe Jesús oñeʼẽne hague pe létra hebréare. 	 Але Ісус, очевидно, мав на увазі єврейську літеру, оскільки Закон Мойсея був написаний єврейською.


Mbaʼérepa ojeʼe Jesús rehe ‘pe añete’? 	 Яким чином Ісус є «правдою»?


Upe rire orrevisa umi lívro Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, otradusi avei evréogui voi umi Ñandejára Ñeʼẽ ojehaivaʼekue upe ñeʼẽme. 	 Ієронім також переклав значну частину Єврейських Писань з мови оригіналу.


Upéicharõ jepe, koʼã tetãgui neʼĩra gueteri oiko pe goviérno sieteha omanda guasuvéva. 	 Згодом і Сполучені Штати Америки стали країною, з якою треба було рахуватись.


Ñandejára puévlope oĩhína umi kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape ha avei ‘ambue ovechakuéra’ omoirũ ha oipytyvõvahína chupekuéra (Juan 10:16, NM). 	 До цього «народу» належать помазані християни і мільйони Ісусових «інших овець», які надають їм допомогу та підтримку (Ів. 10:16).


Ahayhuvévo Jehovápe ha che rapichakuérape, aiporuseve che tiémpo amboʼe hag̃ua la Biblia. 	 Моя любов до Єгови і ближніх зростала, тому з’явилося бажання більше часу присвячувати проповідуванню.


Mbaʼépa ojapo Josére iñermanokuéra ndochaʼéi rupi hese? 	 Що хотіли зробити Йосипові брати через заздрість?


Jerusalén oñemongora 18 mésere ha upéi oñehundi. Upe rire Ezequiel oñepyrũ omombeʼu peteĩ mbaʼe pyahu oikótava: mbaʼéichapa ojeadora jeýta Ñandejára tee, Jehovápe. 	 Коли через півтора року Єрусалим упаде, Єзекіїль говоритиме про славетне відновлення правдивого поклоніння.


Embyai JS jeregua 	 Знищити контекст JS


Jahechaháicha, tuvakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape Jehová haʼeha peteĩ persóna rreál ha ikatuha oiko chuguikuéra iñamígo. 	 Найліпший подарунок, який батьки можуть зробити своїм дітям,— це допомогти їм розвинути близькі стосунки з Єговою.


Ñañehaʼãmbaitékena jaiporu porã ko lívro ha ñañembosakoʼi porãkena upearã. 	 Якщо він не розуміє якогось прикладу в посібнику, поясни його або наведи інший приклад.


Ha ijetuʼuveha oĩ heta ermáno ndaikatúiva oñembyaty peteĩ kongregasión oĩvape iñeʼẽtépe. 	 Також деякі служителі Єгови переїхали в країни, де мусять говорити англійською, хоч і погано нею володіють.


Ñandejára Raʼy oikórõ guare ko yvy ape ári ojapo upéicha ha ovyʼa ipojera haguére ambuéndi. 	 Він відчув повноту щастя, йдучи на жертви під час свого земного служіння.


Koʼã mbaʼe ohechauka porã áño 1914-pe Jesucristo oñepyrũ hague ogoverna Ñandejára Rréino yvágape.* Ha jaʼekuaa Jehovágui oiko jey hague Rréi, onombrárõ guare Itaʼýrape Rréi Mesiániko. 	 Голод, землетруси й епідемії, які охопили землю після війни, а також здійснення інших біблійних пророцтв чітко вказували на те, що 1914 року Ісус Христос почав правити в небі як Цар Божого Царства*.


Añetehápe jadesidi porã jave, ñambotuicha hína Jehovápe (Prov. 27:11). 	 Коли служителі Єгови приймають мудрі рішення в житті, це приносить йому славу (Присл. 27:11).


Emboheko mba’éichapa eikéta emopotĩ hag̃ua okáguio ne mba’e’oka. 	 Налаштуйте метод з'єднання, за допомогою якого ви бажаєте виконати віддалене зневадження свого пристрою.


Péro upe díape che hentekuéra opilla chesordoha. 	 Друг сім’ї порадив віддати мене в школу, де навчалися глухі діти.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanepytyvõtaha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe? 	 Звідки ми знаємо, що Бог допомагає нам зберігати відданість?


Wolfgang Capito heʼi pe Iglésia tuichaiterei ojavyha “omboykégui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” 	 Вольфґанґ Капіто вважав, що «зневага до Святого Письма» була головною помилкою церкви


Upévare omeʼẽ Itaʼýra rekove ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandesalva. 	 І, незважаючи на цей бунт, навіть недосконалі люди можуть бути відданими Єгові.


Techaukapa 	 Дивитись все


Emoĩ tembipurukuéra eipuruvéva ehupyty hag̃uáme. Embojuaju hetave porãvopyrã ne rembipuru rendápe. Térã eiporavo peteĩ téma %S ohechauka hag̃ua ijavarekoite. 	 Розташуйте інструменти, якими ви найбільше користуєтесь, прямо під рукою. Додайте більше можливостей для своєї панелі інструментів. Або ж оберіть тему для %S, яка відображає вашу особистість.


Umi kámbio oiko ramóva ñande organisasiónpe ohechauka porã tekotevẽha jajeadapta a medída jaservi Jehovápe ha ñane ermanokuérape. 	 З огляду на нещодавні організаційні зміни нам треба бути готовими до подальших змін у нашому служінні Богові і братам.


Péro heta idesendiénte odesidi oñemoĩ Jehová poguýpe (Heb. 12:1). 	 Однак відтоді багато Адамових нащадків — «велика хмара» — охоче обстоювали верховну владу Бога (Євр. 12:1).


Iservísio omboʼe chupekuéra pe omeʼẽva ovyʼaveha pe orresivívagui, ha nomotenondeivaʼerãha umi mbaʼe ogustáva chupekuéra, síno Ñandejára Rréino. 	 Всі четверо, один за одним, обрали сестер, котрі вже служили повночасно з власної ініціативи.


Ihestokuérare ha oñeʼẽ lájare pehecháta mbaʼépa opensa ha oñandu hikuái. 	 Тон голосу, жести і міміка дитини можуть багато говорити про її почуття.


Ñanduti kuatiarogue, XHTML año 	 Веб-сторінка, тільки XHTML


Ha ijetuʼuvéntema jajejoko oñepresentáramo ñandéve peteĩ oportunida jajapo hag̃ua ivaíva. 	 Особливо важко опиратися згубним бажанням, коли з’являється нагода втілити їх в життя.


Peteĩ ñorairõmente voi omano 120.000 soldádo ivaléva oĩva rréi Acaz poguýpe, ha umíva apytépe oĩ Maaseya, pe “mburuvicha guasu raʼy” (2 Crón. 	 В одній лише битві Ахаз втратив 120 000 добірних воїнів! Також загинув Маасея, «царський син» (2 Хр.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre? 	 Як Єгова прояснював наше розуміння прикладу про овець і козлів?


Ovisitávo hikuái umi puévlo porã porã oĩva Irlándape, ermáno Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa upérupi umi kóga otyarõmbamaha ha oĩmaha oñemonoʼõ hag̃uáicha, térã ojeheka hag̃ua umi persóna ipyʼaporãvape. 	 Мандруючи гарними містами й мальовничими селами, брат Рассел і ті, хто його супроводжував, зрозуміли, що поля тут «готові до жнив».


Pyʼỹinte ohasa asyve térã oĩ voi omanóva. 	 Часто воно призводить до страждань і втрати життя.


Pe mensáhe rupive ojeprofetisa avei Ñandejára puévlo oñeunitaha koʼã ára pahápe”. 	 Цією звісткою передрікається також об’єднання Божого народу, яке почалося в останні дні».


Péicha jahecha iñimportánteramo jepe umi isrraelíta ojapo ojejeruréva chuguikuéra pe léipe, iñimportanteve jey oñemoĩ porã hikuái iñermáno ndive. 	 Перш ніж принести жертву, яку вимагав Закон, обов’язково треба було примиритися з ближнім.


Upévare iporãta japytáramo Jehová ykére jaikuaágui koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo añáme. 	 З наближенням дня, коли Бог виконуватиме присуд над цим злим світом, нам слід рішуче постановити міцно Його триматися.


‘Nañandejaʼéirõ pe ivaívare, ha jahayhu pe iporãva’, ñandejoko ani hag̃ua jaguata “tape vai rehe” (Amós 5:15; Salmo 119:101). 	 Якщо ми прислухаємося до поради: «Ненавидьте зло й покохайте добро», то уникнемо «кожної злої дороги» (Амоса 5:15; Псалом 119:101).


Por ehémplo, ojeʼe vaʼekue oĩha párte ñande retépe ndaideprovechoiha. 	 А втім, анатомічні дослідження виявляють, що частини тіла, які в минулому вважалися зайвими, насправді виконують вкрай необхідні функції*.


“Sapyʼánte rojodiskuti kangue che raʼýndi, péro añetrankilisa rire, ajediskulpa hendive ndajejokokuaái haguére. 	 «Після однієї із суперечок, коли мої емоції вгамувались, я попросив у сина вибачення за те, що вибухнув гнівом.


Ne família ohechakuaáramo iporãha pe ostudiáva, ikyreʼỹvéta olee hag̃ua. Jahupytýta peteĩ mbaʼe neporãmba jepéva 	 Але якщо я знаю, що зможу застосувати цю інформацію, я хочу її зрозуміти».


Jajapóramo upéicha, ñambovyʼáta Jehovápe, jatrata porãta ñande rapichápe ha akóinte jajapóta iporãva. 	 Тоді ви ще ліпше зможете догоджати Єгові, належно ставитися до інших і завжди робити добро.


Ereko kundahára Firefox Extended Support Release térã Rapid Release mba’ekuaarã rekorosã ha ñemo’ãrã tuichaháicha. 	 Отримайте браузер Firefox з розширеною підтримкою або його регулярний випуск для якнайкращої безпеки даних та їхнього захисту.


Ñongatupyre: %1$S 	 Зберігається в: %1$S


JEHOVÁ OMEʼẼ OPORTUNIDA ÑAIME JEY HAG̃UA IFAMÍLIA APYTÉPE 	 ЄГОВА ВІДКРИВ НАМ ШЛЯХ ДЛЯ ПОВЕРНЕННЯ


Jesús heʼi vaʼekue Jehová omeʼẽtaha “espíritu sánto umi ojerurévape chupe” (Luc. 11:13).Upévare ikatu ñakonfia jajerurérõ chupe ijespíritu ha jasegírõ jaiko “pe espíritu poguýpe”, jahechauka porãvetaha pe mborayhu (Gál. 	 Ісус сказав, що Єгова дає «святий дух тим, хто просить у нього» (Луки 11:13). Якщо ми молимося про святий дух і продовжуємо «ходити згідно з духом», то будемо дедалі більше виявляти любов на ділі (Гал.


Péicha rehechaukáta remombaʼeha chupe. 	 Будьте терплячими, якщо ваш чоловік чи дружина не так швидко розкриває свої почуття, як ви хотіли б.


Arakaʼeve ndoikomoʼãi hesekuéra mbaʼeve ikatuʼỹva oñemyatyrõ. 	 Ніяке випробування, ніяке лихо їх не здолає.


Upeichaite avei ñande pyʼapy ‘omañavaʼerã peteĩ mbaʼérente’. 	 Те саме можна сказати про очі серця.


Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére 	 Ігнорувати масштаб і _зменшувати до ширини сторінки


Apóstol Juan ohechauka mbaʼeichagua ñemboʼépa ohendu Ñandejára: ‘Jajerovia niko Ñandejára rehe jajeruréramo chupe haʼe oipotaháicha ñanerendutaha’ (1 Juan 5:14, JMP) (wp 01-03, páhina 30). 	 Вони беззаперечно визнають авторитет Біблії і відкидають чимало небіблійних вчень і обрядів протестантських релігій (1.11, сторінка 19).