¿Mbaʼérepa ndajahejaivaʼerã ikangy ñande jerovia? 	 Чому ми не хочемо, щоб наша віра ослабла?


Umi mitã ningo oñehaʼã ojogua ituvakuérape. 	 Єгова ставиться до своїх слуг наче до дітей, котрих він ніжно любить.


Mbaʼéichapa ñambaʼapo kyreʼỹ vaʼerã 	 Урок працьовитості


Oĩramo umi lugár ipeligrosóva, térã oĩháme hénte ikatúva ombyai ñande jerovia tekotevẽ ñaneakãporã ha jahecha moõ ha mbaʼe órapa japredikáta. 	 Тоді слід бути розсудливими і зважати на те, коли і де ми проповідуємо.


Umi mbaʼe heʼíva ñanemopensa peteĩ persóna oñehaʼãmbaitévare ojagarra álgo oĩva mombyry chugui, ha upearã oipysopaitéva ijyva. 	 Уявімо собі, що брат роздумує про перспективи, які чекають на нього в зборі.


Peiko pyʼaguapýpe oñondive’ (1 Tes. 	 Живіть у мирі один з одним» (1 Фес.


Mbaʼérepa Jehová ‘ombou heta pira renohẽhára’ ha ‘mymba kaʼaguy jukaha’? 	 Що мав на увазі Єгова, кажучи: «Пошлю по численних рибалок... по численних мисливців»?


Emboguete opaite mba’ekuaarã 	 Видалити усі дані


Jahechamína mbaʼéichapa ohechauka ipyʼaguasu ha iñaranduha. 	 Плем’я Рувима, Ґада та половина племені Манасії побудували жертовник біля річки Йордан.


Ñañehaʼãmbaitékena jaikuaave hag̃ua jahávo umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape (Efes. 3:18). 	 3:18). Для цього вам треба буде докладати наполегливих зусиль.


Miguela: ¡Mbaʼéichapa! 	 Марія.


Péro Jesús omano ha oikove jey rire, pe vautísmo orekóma ótro signifikádo. 	 Але після смерті й воскресіння Ісуса хрещення мало набути зовсім іншого значення для його послідовників.


Ermáno Knorr siémpre heʼími oréve iñimportanteha roñatende porã ojeʼe jave oréve umi mbaʼe rojapo vaʼerã. 	 Брат Норр нерідко говорив про необхідність уважно слухати, коли нас просять виконати якесь завдання.


¿MBAʼÉPA HEʼISE JAHAYHUHA ÑANDE RAPICHÁPE? 	 ХТО НАШ БЛИЖНІЙ?


Eiporavo tendayke eikuaauka hag̃ua 	 Виберіть вкладку для відтворення


Cristo ohechauka porã vaʼekue ndogustaiha chupe mbaʼeve ivaíva, upévare ndoguerohorýi umi hovamokõi ha itaryrýivape. 	 Він ненавидів пожадливість, лицемірство і всіляке інше зло та засуджував тих, хто був нечутливим до людських страждань (Матв.


Pe kongregasión katu ndahaʼeihína peteĩ club ojehohápe ojevyʼa hag̃ua, síno peteĩ organisasión oñemoĩva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ojepredika hag̃ua pe marandu porã, oñehekomboʼe hag̃ua tapichakuérape, ha oñemombarete hag̃ua kristianokuéra jerovia (Rom. 1:11, 12; 1 Tes. 5:11; Heb. 10:24, 25). 	 10:24, 25). Тому апостол Павло міг сказати християнам: «Ви твердо стоїте в одному дусі й однодушно, пліч-о-пліч, боретесь за віру в добру новину» (Фил.


Mbaʼére piko nderehaíri koʼág̃a umi mbaʼe ndegustavevaʼekue ne rembiayhúgui ha umi mbaʼe regueromanduʼa porãva? 	 Зберіть в альбом фотографії, листи і записки.


Apóstol Juan rupive Jesús omombeʼu umi ungído ipuʼakamaha Satanás rehe ‘pe ovecharaʼy ruguy oñehẽvaʼekue ha pe marandu rupive’ (Rev. 12:11). 	 В об’явленні, даному апостолу Івану, Ісус показав, що його помазані брати «перемогли [Сатан завдяки крові Агнця та завдяки звістці, яку проголошували» (Об’яв. 12:11).


¡Peg̃uahẽporãitéke, tapichakuéra! 	 Ґорт! Клаату барада ніхто!


Katuete ñamombeʼu avei Ñandejára Rréino rupive, ko yvýgui oikotaha peteĩ lugár neporãmba jepéva, oĩtahápe pyʼaguapy ha vyʼa. 	 Під час «великого лиха» він покладе край фальшивій релігії та очистить землю від зла (Матв.


Alee rupi umíva chembarete ha chepyʼaguasuve. 	 Читаючи їх, я отримував підбадьорення.


15 de julio de 2012 	 15 липня 2012


¿Mbaʼérepa iñimportánte vaʼekue chupekuéra ha Jehovápe g̃uarã oiporavo jey peteĩme? 	 Чому цей вибір мав велике значення для них і для Єгови?


La Biblia opromete voi ñandéve: “[Ñandejára] oñemoag̃ui umi oñemboʼévare” (Salmo 145:18). 	 Біблія запевняє: «Єгова близький до всіх, хто кличе його» (Псалом 145:18).


Mba'éichapa oĩ &brandShortName; 	 Звіт про справність &brandShortName;


Upéicharamo jepe káda més ojapo 40 térã 60 óra, oreko peve amo 90 áño arimi. 	 І навіть тоді батько продовжував проповідувати 40—60 годин щомісяця аж до 90-літнього віку.


Ropredikárõ guare Pusánpe 	 Служіння в Пусані


Añetehápe aaprende heta mbaʼe chugui. 	 Я багато чого навчився з його життєвого досвіду.


3 Heʼípa Ñandejára Ñeʼẽ Jehová ohejaha itaʼýrape ojapo ojaposéva avave omoakãʼỹre chupe? 	 3 Що Святе Письмо говорить про становище Бога і його первонародженого Сина стосовно один одного?


Péro ko mbaʼe ndojejapói peteĩcha opa henda rupi. Pór ehémplo umi ovrindáva ombochoka jepi ikopakuéra. 	 Іноді під час виголошення тостів присутні цокаються бокалами.


15 Oñemboty jave peteĩ sukursál, oñeasigna heta vetelítape oservi hag̃ua kómo prekursór. 	 15 Через злиття філіалів декотрих бетелівців призначили служити піонерами.


Mbaʼéichapa ohechauka umi kristiáno ypykue naiñeʼẽrenduiha mburuvichakuérape opa mbaʼépe? 	 Як християни I століття показали, що не підкоряються сліпо людській владі?


Ha ojejeruréramo ñandéve peteĩ traváho iñimportánteva, koʼýte ñañehaʼã vaʼerã jajapo porã.”—Christian. 	 «Старанно працювати — це найкращий підхід до роботи.


Costa Rica 	 Коста-Рика


Peteĩ opekáva ojapóramo tekotevẽva guive ohejaitéma hag̃ua umi mbaʼe vai, ohechaukáta hína Jehovápe ojepyʼapyha isituasiónre, ha omombaʼetereiha haʼe oiporiahuvereko haguére chupe. 	 Докладаючи наполегливих зусиль, щоб не чинити гріх, ми показуємо Єгові, що не є самовдоволеними і не вважаємо його милосердя чимось належним.


Upéi heʼi avei: “Oiméramo pe evolusión siérto hína, ¿mbaʼérepa entónse koʼã animál yma guare iporãitereínte vaʼekue avei? 	 Тож якщо життя еволюціонувало від простих форм до складних, чому ж тоді ці істоти вже мали таку складну будову?


Jesús heʼivaʼekue umi kristiáno Sardisguápe: ‘Emombarete umi opytáva gueteri ha oĩmava omano hag̃uáicha, nemanduʼáke pe mbaʼe rehupyty ha rehenduvaʼekuére, tereho hapykuéri, eñearrepenti ha ejevy Ñandejára gotyo. 	 Зберігай це і покайся... Будь певний: якщо не прокинешся, то прийду... і ти зовсім не знатимеш, о котрій годині це станеться» (Об’яв.


Moisés upéichante vaʼekue avei, péro pe arai guasu térã tatarendy tuicháva ohechauka Jehová oiporavo ha oguerohoryha chupe. 	 А втім, стовп постійно свідчив про те, що Бог призначив Мойсея і схвалював його.


12 Sofonías heʼi haguéicha, Jehová osalva umi héntepe ha oho jey hikuái Judápe omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 12 Стосовно тих, хто був би свідком відновлення правдивого поклоніння, Софонія передрік, що Єгова врятує їх і тішитиметься за них.


Péicha ojekuaa umi rrelihión omoakãva síglo primérope nomboʼéi hague Ñandejára léi heʼiháicha. 	 Закон вимагав, щоб ізраїльтяни тримались окремо від інших народів.


Upearã ñaneumílde ha jaasepta vaʼerã oimeraẽ tembiapo Jehová onkargáva ñandéve, ha jajerovia haʼe ñanepytyvõtaha. Iporã avei ñahendu Jehová heʼíva ha jajepyʼamongeta meme umi mbaʼe ñaaprendévare. 	 Ми можемо наслідувати віру Марії, коли уважно слухаємо те, чого вчимося про Єгову та його наміри, роздумуємо над духовними істинами і з радістю розповідаємо про них іншим (Пс.


(mongepyre) 	 (вимк)


ARTÍKULO 3 PÁHINA 21-25 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3 СТОРІНКИ 21—25


Ohaʼanga hikuái umi tetã ambuépe ha oñepyrũ oadora umi taʼanga ojejapóva yvyrágui ha itágui. 	 Вони піддалися впливу народів, які поклонялися богам з дерева та каменю.


Avei ñañehaʼã vaʼerã jasegi “umi mbaʼe ojehaíva Ñandejára Ñeʼẽme” (1 Cor. 4:6). 	 Водночас ми виявлятимемо обережність, щоб «не виход[ити] за рамки написаного» (1 Кор.


¿Mbaʼépa peteĩ ména ojapo vaʼerã hembireko ndahaʼéiva Testígo ndorrespetáiramo chupe? 	 Що має робити християнин, якщо невіруюча дружина не поважає його?


Ha Ñandejára ojevale hemimbou Jesucristo rehe, omomarangatu hag̃ua umi unhídope. 	 Єгова послуговувався «посланцем угоди», Христом Ісусом, щоб очистити цих духовних ізраїльтян.


Tendayke mboty 	 Закрити вкладки


Primero, ñañemeʼẽmbaitevaʼerã ñamombeʼu hag̃ua marandu porã. 	 По-перше, необхідно підтримувати працю проповідування.


Péro ne rembirekokue ijarhél ha olastimaséramo ne famíliape, rejapo vaʼerã ikatúva reprotehe hag̃ua chupekuéra. 	 Звичайно, якщо колишнє подружжя погрожує вам або ображає вас, то заради безпеки вашої сім’ї необхідно встановити для нього суворіші обмеження.


Eñehaʼãna eaprendeve Ñandejáragui ha péicha ikatúta rehecha avei ojeiko vove pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (Isaías 9:6, 7). 	 Довідайтесь про Боже Царство і будьте серед вірних людей, котрі побачать, як на землі запанує мир! (Ісаї 9:5, 6).


Upéva ojurumbotýmane umi ndogueroviaséivape. 	 Чи ви почерпнули з цієї статті щось нове?


Sapyʼánte ningo Jairo ojetyvyro vaipa, ha umícha jave oñelastima jepi haʼe voi, térã olastima umi oĩvape ijypýpe, upéicha rupi heta vése roñapytĩ hetyma ha ijyva isílla de rruédare. 	 Інколи через несподівані сіпання Хайро може об щось вдаритись або вдарити того, хто був поруч і не встиг відреагувати.


Jahecha haguéicha umi omendáva ovyʼa añete hag̃ua tekotevẽ ojoayhu ha oñomombaʼe, ojapo oñondive opa mbaʼe ha omotenonde Jehová oipotáva. 	 Як ми побачили, відданість, єдність і духовність — це побожні риси, що зміцнюють подружжя.


Jehová ha Jonás nopensái peteĩcha táva Nínivere. 	 Єгова дивився на Ніневію зовсім інакше, ніж Йона.


Diego Durán, peteĩ españól omoakãva rrelihión omombeʼu cuatro díapente ochenta mil tapichápe ojesakrifika hague oñeinaugurárõ guare pe témplo ojejapovaʼekue Tenochtitlánpe, áño 1487-pe. 	 За повідомленням іспанського ченця Дієґо Дурана, під час чотириденного присвячення великого храму-піраміди в Теночтітлані 1487 року в жертву було принесено понад 80 тисяч людей. Такі обряди шокували іспанців.


Koʼág̃a oĩma siete millones testigos de Jehová oikuaaukáva Ñandejára sãmbyhy doscientos treinta tetã ha lugárpe rupi. Ha káda áño opredika hikuái mil quinientos millones de óra rupi. 	 Приблизно сім мільйонів Свідків Єгови проголошують звістку про Царство в понад 230 країнах і територіях, щороку присвячуючи служінню майже 1,5 мільярда годин.


Ha ojehuvilárõ guare ojapo iprekursorádo rregulár, péro upéi ohejámante ohupytývo 74 áño, nahesãivéi ha roʼyeterei rupi. 	 Вийшовши на пенсію, він почав повночасне служіння і залишався в ньому до 74 років.


Iporãitevaʼerã ñapensáramo David opensa haguéicha, haʼe heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Pe che ñeʼẽ heñóiva che pyʼapýgui, hiʼãite chéve nembopyʼarory Jehová’ (Sal. 19:14). 	 І тоді ми почуватимемось подібно до псалмоспівця: «Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю» (Пс. 19:15).


Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: ‘Emeʼẽ oréve ore pán ko árape g̃uarã’ (Mat. 6:11). 	 Ісус вчив своїх послідовників молитися: «Дай нам сьогодні хліба на цей день» (Матв. 6:11).


Ha segundo, opyta vaitaha Ñandejára renondépe ojukáramo Nabálpe. 	 Вас, так само як Давида, інколи щось теж може виводити з себе.


11 Moisés ojeroviaiterei vaʼekue avei Jehová promésare. 	 11 Ще одна людина, яка вірила в Єгову,— це Мойсей, котрий розвинув глибоку любов до нього.


Umi hénte oho vaʼekue hendápe ojevautisa hag̃ua pórke ohechaukase oñarrepentiha ipekadokuéragui. 	 3:1—6). Ті, хто хрестився в Івана, робили це на знак свого каяття в гріхах проти Мойсеєвого закону.


PURAHÉI: 57, 48 	 ПІСНІ: 57, 48


16 Umi hénte oĩva opaichagua rrelihión poguýpe ndoroviaséi Jehová orekoha peteĩ puévlo oservíva chupe peteĩ ñeʼẽme ha oikuaa porãva chupe. 	 16 Більшість людей у світі під впливом своїх релігійних провідників не звертають уваги на чіткий доказ того, що Єгова має об’єднаний народ, який справді його знає. Те саме було й за днів Ісуса.


Ajépa ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová oñangarekotaha ipuévlore, Gog Magogpegua opuʼã vove hesekuéra. 	 Єгова визволить свій народ від нападу Ґоґа з краю Маґоґа.


Moneĩ 	 Дозволи


Mokyre'ỹ mongu'ejey 	 Перемотати анімації


Haʼe orekóma ipoguýpe ko múndo kompletoite, ha ni upeichavérõ noñekontentái (1 Juan 5:19). 	 Хоча весь світ уже лежить у владі Сатани, він хоче поїсти ще більше жертв (1 Ів.


26 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehová promesakuérare? 	 26 Вірте в обіцянки Єгови


Péro ndahaʼéi upévante jajapovaʼerã: ‘Pemaʼẽna mbaʼépepa jaikuaáta jaikuaaha Jesúspe: Ñaneñeʼẽrendúramo chupe’ (1 Juan 2:3, JMP). 	 «Якщо ми завжди виконуємо його [Ісусов заповіді, то знаємо, що пізнали його» (1 Івана 2:3).


4 Opavave ningo ñanembaretevaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo ñandepersegíva. 	 4 Готуючись до переслідувань, не варто уявляти собі, якими вони будуть.


Satanás omokirĩrisemoʼã ‘pe testígo fiél iñeʼẽ añetéva’. 	 Тоді Єгова воскресив свого сина до безсмертного життя в духовній сфері.


Jeheka renda mboty 	 Закрити панель пошуку


Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome'ẽgua: “%1$S” 	 Непідтримуваний алгоритм хешу в атрибуті integrity: "%1$S"


Ikatu heʼi heta mbaʼe opensa porãʼỹre, péro upéva ndeʼiséi haʼe upeichaha hína. 	 Ми будемо зважати на таких осіб, якщо пам’ятатимемо, що їхні слова не завжди відображають те, що дійсно криється в їхньому серці.


¿Mbaʼéichapa oiko peteĩ persóna imaterialístava? 	 Що ми маємо на увазі, говорячи про матеріалізм?


Upe riremínte ojegueraha chupe Sanedrínpe, umi saserdóte guasu ombodeklara hag̃ua chupe. 	 Пізніше Ісуса повели до Синедріону, де його допитав первосвященик.


Mbaʼépa ojapovaʼekue apóstol Pedro ohechaukáva Jehová ‘oheja reiha ñane rembiapo vaikue’? 	 Як у випадку з апостолом Петром Єгова показав, що «пробачає багато»?


• Mbaʼépa heʼise ñanderekojoja, ha jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 • Що означає гнатися за праведністю і побожною відданістю?


Mba'ete oĩmavoi. &formatS1; 	 Обліковий запис вже існує. &formatS1;


Jaikuaaháicha, haʼekuéra ndogueronaséi upe kualida, peẽ voi pemoĩ vaʼerã chupekuéra la ehémplo (Efes. 6:4). 	 Тому їм потрібно власним прикладом вчити своїх дітей виявляти самовладання так само, як і всі інші добрі риси (Еф. 6:4).


8 Jehová otrata porã opavavépe, ha Jesús péichante avei (Luc. 6:35). 	 8 Божий Син сказав, що Всевишній «добрий навіть до невдячних і неправедних» (Луки 6:35).


Péro upérõ Esteban ohecha ‘pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue yvy ári oñemboʼyhína Ñandejára akatúape’ (Hechos 7:56, BNP). 	 Але в цьому випадку Степан бачив у видінні «Сина людського», який стояв праворуч від Бога (Дії 7:56).


Ehechajey ñanduti veve mokõiháva 	 Підтвердьте альтернативну е-пошту


¿Mbaʼépa ojapo hikuái koʼág̃a? Haʼekuéra ojerovia pe promésa oĩvare Salmo 37:5-pe: “Eheja Jehová pópe opa mbaʼe redesidítava. Ejerovia hese ha haʼe katuete nepytyvõta” (TNM). 	 Даніель і Міріам вірили в обіцянку, записану в Псалмі 37:5: «Довір свою дорогу Єгові, надійся на нього, і він тобі допоможе».


¡Ajépa ojoayhuete hikuái! 	 Вони по-справжньому кохали одне одного.


La Biblia okambia chupekuéra:Aaprende mbaʼeichaitépa Jehová operdonakuaa 10 	 Біблія змінює життяЯ довідався, що Єгова милосердний і готовий прощати 10


Kundaharape ñemondo hag̃ua 	 Платіжний адреса


2 Pe artíkulo ohasávape jahechákuri oĩ hague ‘heta tapicha ojeroviaitevaʼekue’. 	 2 У попередній статті ми розглянули приклади з життя декого з «хмари свідків».


Jaiko jaikohápe ha ñañeñangareko porãramo jepe, enterove ñaikotevẽ jajesalva jehasa asy ha ñemanógui. 	 Науковці та різні спеціалісти наполегливо працюють над тим, аби продовжити тривалість людського життя.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінці 13]


Jaikuaaháicha Jehová nokambiái, ha ojerure avei ñandehegui umi mbaʼe ojerurevaʼekue isiervokuéra yma guarégui, upévare iporãta ñahesaʼỹijo koʼã Léi jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaserviñaína chupe (Mal. 3:6). 	 Тому Божі закони щодо жертв і приношень, дані ізраїльтянам, покажуть, яким має бути наше священне служіння (Мал. 3:6).


Peteĩ expérto en téma bíblico heʼi ko arréglo de siuda de rrefúhiore: “Entéro mbaʼe ojejapóva hesakã porã, isensíllo ha ifásil”. 	 Один біблеїст написав: «Все було зроблено якомога простіше, чіткіше і зручніше.


Mokõivéva ojoayhúramo ikatúta ombohovái oimeraẽ situasión ijetuʼúva, por ehémplo provléma ekonómiko, mbaʼasy, umi defékto káda uno orekóva, térã umi provléma ohasáva iparientekuéra káusare. 	 Вона сприяє непорушності шлюбу попри дратівливі недоліки характеру, гнітючі хвороби, неприємні фінансові труднощі та проблеми з родичами чоловіка чи дружини.


Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa Jehová iñaranduha? 	 У чому, наприклад, можна побачити мудрість Єгови?


Ani reheja Satanás ogueroviauka ndéve hasyetereiha rekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota, Eva rehe ojapo haguéicha. 	 Хоча Диявол може діяти дуже підступно, нам під силу захистити себе, «бо його задуми нам відомі» (2 Кор.


11 Jesús heʼivaʼekue: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei” (Juan 5:17). 	 11. Що Святе Письмо говорить про цінність праці?


(Marandurenda hera'ỹva ojepurukuaáva) 	 (ім'я файлу недоступне)


Ehecha hag̃ua mbaʼeichaitépa oñekumpli hína umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre, elee pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, kapítulo 9-pe, ojapóva testígo de Jehová ha oĩva avei Internétpe, www.jw.org/gug. 	 Більше інформації про останні дні ви знайдете у книжці «Чого насправді вчить Біблія?», в 9-му розділі за назвою «Чи ми живемо в “останні дні”?».


Arekópe 7 áño, mokõive che jyva oñeamputa vaʼekue chehegui ani hag̃ua amano. 	 Їх ампутували, аби зберегти мені життя.


Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe 	 Духовний і буквальний сховок


Embopapapy Google Play-pe 	 Оцінити в Google Play


MBOÝPA OÑEIMPRIMI: Oñeimprimíma 5.000 millónrupi. 	 ЗАГАЛЬНИЙ ТИРАЖ.


Upérõ heʼi chupe oikotaha chugui Rréi. 	 Як правитель, Ісус має задовольнити одну з нагальних потреб людства — потребу в хорошому уряді.


18 Moisés heʼi umi isrraelítape peteĩ purahéi iporãitereíva rupive: ‘Ñandejára nemoʼã ymaite guive. 	 18 Словами величної та зворушливої пісні Мойсей запевнив ізраїльський народ: «Ти в вічних раменах Його» (Повт.


Haʼekuéra ningo ndojapói Jehová heʼíva, pe iñaranduvéva ko univérsope. 	 Перш за все тому, що воно не ґрунтується на Божій мудрості.


Peteĩ kuñakarai omenda ramóva hérava Lorena, ohechakuaa iména mbeguekatúpe omombeʼuha oñandúva. 	 Лоррі, яка нещодавно одружилась, побачила, що її чоловіку потрібно часу, аби розкритися.


Haʼe haimete 30 áñore ovisita kuri umi kongregasión. 	 Він прослужив районним наглядачем майже 30 років.


Mbaʼeichaite piko oiméne ovyʼa ohecha jave ndajaʼaiha Satanás ñuhãme ha jajapoha heʼi haguéicha Jesús Mateo 5:28-pe. 	 Якщо ви так робите, то зважаєте на пересторогу, яка міститься в Ісусових словах з Матвія 5:28.


Apensa kuri aĩ porãha espirituálmente, pórke ndafaltái rreuniónpe ha ajapo jepi che auxiliár unas kuánta vése al áño. 	 На перший погляд я був духовно сильним, адже відвідував усі зібрання і кілька разів на рік служив допоміжним піонером.


Jesucristo omanórõ guare oñekumpli avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva Isaías heʼivaʼekue: ‘Jesús, pe hekopotĩva, omopotĩta heta yvypórape hembiapo vaígui ha haʼe voi ogueraháta ijapére’ upéva. 	 І насамкінець, завдяки смерті Ісуса виконалася найважливіша частина пророцтва Ісаї.


Rut ombaʼapo jejopy ha ojapo umi traváho naiñimportanteguasúiva oñangareko hag̃ua ijehe ha Noemíre 	 Рут не соромилась тяжко працювати заради себе і Ноомі, хоча така праця не була престижною


Eheja Jehová pópe ndepyʼapýva, dic. 	 СВІДКИ ЄГОВИ


13 Umi israelita tuichaiterei oñemondýi ohecha rire pe milágro guasuete ohechaukáva Ñandejára podér. 	 13 Ізраїльтяни налякалися чорної хмари, блискавок та інших виявів Божої сили, які вселяли благоговіння.


Jepe ojapóma 2500 áño rupi ojehaihague, umi marandu oikove gueteri koʼág̃a peve (Hebreos 4:12). 	 Хоча ці книги написані понад 2500 років тому, вони донині живі та справляють могутній вплив (Євреїв 4:12).


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõta kuri peteĩ oporojuka vaʼekuépe oñeʼẽramo umi ansiánondi? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Чому було мудро, щоб втікач пішов до старійшин?


Jahechaukáta ñamombaʼeha koʼã mbaʼe jaguerekóvo peteĩ prográma jastudia hag̃ua la Biblia. 	 3:1, 2). Ми показуємо свою щиросерду вдячність за цей духовний харч тим, що регулярно його споживаємо.


Adán ha Eva iñeʼerendúrire Jehovápe oikovaʼerãmoʼã opa árare. 	 Якби Адам і Єва слухались Єгови, то жили б вічно.


Péro la majoría umi kristiáno osegi Jesús ehémplo. 	 А втім, більшість християн наслідують Ісуса.


7 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári ‘oĩ umi heʼíva ijehe hekojojaha, ha oapoʼíva hapichápe’. 	 7 Ісус переживав за тих, «хто був впевнений у своїй праведності та вважав інших за ніщо».


Ha ohasa jave hikuái heta mbaʼe ijetuʼúvare, imanduʼavaʼerã Jehová ombojoaju hague hekovekuéra (1 Cor. 7:28). 	 Коли одружені християни зазнають «страждань у житті», вони повинні пам’ятати, що Єгова посідає провідне місце в їхньому шлюбі (1 Кор.


8 Pedro imanduʼa vaʼekue umi kristiáno opensávare ko múndope oñepensaháicha, ha heʼi: “Koʼãva ovyʼaiterei oñemeʼẽgui hete rembipotápe, arakuépe jepe. 	 8 Говорячи про християн, які переймали погляди світу, Петро застеріг решту християнського збору I століття: «Вони отримують задоволення від того, що протягом дня віддаються розкошам.


Amo ipahápe, ikatu hag̃uáicha Pablo ojasegura ojehusgataha chupe hekoitépe, osẽ heʼi: “¡Ajerure ajehusga hag̃ua César renondépe!” (Hech. 25:11). Upe tiémpope, oñehenói vaʼekue César umi mburuvicha omanda guasuvévape. 	 Зрештою, сподіваючись на справедливий розгляд його справи, Павло сказав: «Я вимагаю суду цезаря!» — наймогутнішого правителя того часу (Дії 25:11).


Upéva omokyreʼỹ umi hudíope, ha ojeproivíramo jepe chuguikuéra oñepyrũ jey ombaʼapo pe témplore. 	 Невдовзі після того заохочення будівельні роботи відновились, незважаючи на офіційну заборону.


Péro la Biblia ndeʼíri mbaʼeve upévagui, síno heʼi umi omano vaʼekue noñanduveimaha mbaʼevete, haʼete ku oketéva. 	 Натомість у ній немає жодної згадки про щось подібне. Схоже, ті восьмеро не мали що розповісти. Чому?


Pe prémio haʼe hína jeikove opaʼỹva. 	 Нагородою для учасників змагань є вічне життя — в небі для помазанців і на землі для решти учасників забігу.


Roñandu roiporu porãha ore rekove”. 	 Нині наше життя, як ніколи раніше, наповнене змістом».


Katuete oikóta sarambi ha heta mbaʼe vai ko múndo tuichakuére. 	 Їх скинено додолу, і вони можуть діяти тільки в межах землі.


Mbaʼéichapa Jehová oporokonsola 	 Як Єгова потішає


Péro ndahaʼéi la Biblia añónte oñeʼẽva upévare, peteĩ eskritór hudío upe tiémpope guare, hérava Filón, omombeʼu avei mbaʼeichagua persónapa oho vaʼekue Jerusalénpe upérõ. 	 Про людей, котрі приходили до Єрусалима, згадував також тогочасний юдейський письменник Філон.


Ojeʼe Canaán ojoguaha Sodoma ha Gomórrape (1/1, páhina 13-15). 	 32:25—29). (15.5, сторінка 21).


7 Apóstol Pablo heʼi: “Umi oñemongarukáva kambýre mitã kambúicha, ndaikatúi ohechakuaa hekopeguáva” (Heb. 5:13). 	 7 Павло сказав: «Кожен, хто споживає молоко, необізнаний зі словом праведності, тому що він — немовля» (Євр. 5:13).


Ko profesía oñeʼẽ umi goviérnore oñerrepresentáva pe estátua tuichaitévape oñeʼẽ hague Daniel (15/6, páhina 17). 	 Цей вислів стосується царств, або урядів, представлених різними частинами боввана, якого згадує у своїй книзі Даниїл (15.6, с. 17).


Ñesẽte 	 Від'єднати


(Ndojehechajeýiva) 	 (Неперевірено)


2 Ohasa rire heta tiémpo, Jesucristo heʼi hemimboʼekuérape: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo [...], ha pemboʼe chupekuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe ahejavaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20). 	 2 Минули століття, і Ісус дав своїм послідовникам доручення: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів... навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав» (Матвія 28:19, 20).


Og̃uahẽramo hógape ha ndaipóri avave imanduʼa jey itúva ndaiporiveimaha. 	 Тоді він відчув жахливу пустку.


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 52, 65 	 СТОРІНКА 17 • ПІСНІ: 52, 65


Firefox ojejapojey ñepyrũhágui ipya’e ha imbareteve hag̃ua opa ára. Kóvape oike CSS mongu’eha pyahu oĩháme mba’epyahu ha’evéva ha ipya’etereivéva. 	 Firefox був повністю перебудований і тепер він швидший та потужніший, ніж будь-коли. Це стосується й нового, неперевершено потужного та блискавично швидкого двигуна CSS.


Aníkena jaduda haʼe katuete ñanerendutaha. Ñandejára ningo ñanepytyvõseterei voi. 	 Ніколи не сумніваймося, що він хоче і може підтримати нас.


Jehová heʼivaʼekue: ‘Che añohẽta y ijyʼuhéiva ári, ambosyrýta y yvy perõ ári. 	 У Біблії святий дух порівнюється з водою.


Herodes ndojaposéi vaʼekue mbaʼeve ikatu vaʼerã ombopochy umi hudíope ha nointerrumpiséi umi traváho ni sakrifísio ojejapóva pe témplope. 	 Ірод намагався не зачіпати почуттів євреїв і не перешкоджати служінню у храмі та жертвоприношенню.


Péro, pe mboʼehára ikatupyrýva nohaʼarõi oñembohováinte chupe umi porandu. 	 А втім, проникливого учителя не задовольнятимуть просто правильні відповіді.


ASIA: Áño 1995-pe, Seúlpe (Corea del Sur) hoʼa peteĩ edifísio tuicháva ha omano 502 persóna. 	 У 1995 році в Сеулі (Південна Корея) завалилась будівля універмагу, внаслідок чого загинуло 502 людини.


Por ehémplo, umi soldádo rrománo oovliga vaʼekue peteĩ kuimbaʼe Cireneguápe ogueraha hag̃ua Jesús yvyra pohýi pe lugár oñemosaingotahápe chupe (Mateo 27:32). 	 Кожен, спираючись на лівий лікоть, лежав головою до стола.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi tekotevẽramo jepe ñaaguanta heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Що нам допоможе і далі витривало приносити плід?


17 Ejejokókena rehasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva. 	 17 Не піддавайтеся роздратуванню.


Koʼág̃a peve Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Crónicas 16:9). 	 Єгова досі охоче застосовує цю безмежну силу, аби допомагати відданим служителям (2 Хронік 16:9).


Ehekombo'e ñandutípe 	 Навчання Інтернету


¿Mbaʼépa odesidi ojapo Adán ha Eva? 	 Чому так можна сказати і що зробила перша пара?


14 Péro iñimportantevehína umi omendáva káda semána omombarete ijerovia. 	 14 А найважливіше те, щоб ви разом регулярно займалися справами, пов’язаними з поклонінням Єгові.


Síglo primérope Jesucristo heʼivaʼekue “Elías” haʼeha Juan Bautista (Mateo 11:12-14; Marcos 9:11-13). 	 Ісус Христос назвав Іллею Івана Хрестителя (Матвія 11:12—14; Марка 9:11—13).


Por ehémplo, ikatu omoĩ peteĩ lístape umi mbaʼe oikotevẽtava pe mitã. 	 Вони навіть можуть скласти список того, що буде необхідне для їхньої дитини.


‘Pe espíritu yvy ariguápe’ oñehenói avei ‘yvytu’, ojagarrágui oparupiete ko múndo oĩva Satanás poguýpe. 	 Цим духом, або «повітрям», просякнутий сатанинський світ.


Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe omopensáva chupe. 	 Але тиждень ще не закінчився, як Руаль почав непокоїтись.


MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑANEUMILDEVE HAG̃UA 	 РОЗВИВАЙМО СКРОМНІСТЬ


Omoĩ avei ‘ipoguýpe opa mbaʼe oguerekóva’ (Mat. 	 Крім того, він призначив його «над усім маєтком своїм» (Матв.


7 Ko yvy ape ári Jesús heta ohasa asy. 	 7 Завдяки отриманому навчанню та любові до людей Слуга зміг добре підготуватися до приходу на землю і до сильної протидії.


Haʼekuéra ikatuvaʼerã “omokyreʼỹ hapichakuérape, [o]hekomboʼe añeteguápe, ha ogueroviaukakuaavaʼerã umi hese oñemoĩvape” (Tito 1:5-9; 1 Timoteo 3:1-7). 	 Деякі з призначених чоловіків служили старійшинами, або наглядачами, і могли «настійно заохочувати здоровою наукою, і докоряти тим, хто їй суперечить» (Тита 1:5—9; 1 Тимофія 3:1—7).


Heʼiháicha pe mboʼehára Martin Hengel: “Péicha ojejapómi umi tembiguáire oñembohasa asy ha ojeapoʼi hag̃ua, ha ndaipóri ivaivéva upévagui”. 	 За словами науковця Мартіна Генгеля, так «карали рабів...


2 Umi mbaʼe ohasavaʼekue rupive Jesús oaprende heta mbaʼe iñeʼẽrenduve hag̃ua Ñandejárape (Heb. 5:8). 	 2 На землі Ісус навчився слухняності за нових для нього обставин (Євр. 5:8).


Péro oñehundi rire pe témplo oĩva Jerusalénpe, umi rravíno heʼi: “Koʼág̃a umi ohendúva ojetakyha Ñandejárare natekotevẽvéima omondoro ijao, ha ojapóramo katu ijao oñehundi vaʼerã”. 	 Однак, згідно з іншим рабинським поглядом, який побутував після знищення Єрусалимського храму, «людині, котра чує, як зневажається Боже Ім’я, необов’язково роздирати свій одяг, бо інакше він став би лахміттям».


Katuete haʼe ohechaukáta ndéve mbaʼe tape rupípa rehovaʼerã reg̃uahẽ hag̃ua upe távape. 	 Завдяки невидимій силі, яку називають магнетизмом, стрілка компаса повертається в напрямі магнітного поля Землі.


Hiʼãiterei chéve che túva, che sy ha che hentekuéra oadora avei Jehovápe pe paraísope. 	 Я сподіваюся, що він, моя мама та інші дорогі родичі захочуть поклонятись Єгові в Раю.


Péro Mateo 19:28-pe ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua ótro grúpo rehe, ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’ (NM). 	 Але звернімо увагу на те, що́ сказано про 12 ізраїльських племен у Матвія 19:28.


Mbaʼépa ikatu rejapo: Ikatu reʼu vevída nderogaygua térã nde rapicha iñakãguapýva ndive. Aníkena remokõ umi ndojejokokuaáiva ndive. 	 Порада: відповідним товариством є родичі та друзі, котрі знають міру; не пийте з тими, хто зловживає спиртним.


Añetehápe ningo koʼág̃a ñambohovái heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Хоча нас можуть гнітити такі випробування, як протидія, хвороби, похилий вік, депресія, втрата близької людини та економічні труднощі, ми знаємо, що вони тимчасові.


Ñanduti mba'e'okarupa sẽha ñemopotĩ 	 Очистити вивід веб-консолі


Por ehémplo, ojehecha párte por párte mbaʼéichapa onase peteĩ ryguasuraʼy, ha avei mbaʼéichapa peteĩ yvoty ojavri ohóvo. 	 Тогочасні наукові відомості підкреслили неперевершену мудрість Єгови.


Ha mbaʼépa heʼi chupekuéra ojapo hag̃ua? 	 Яку настанову він дав їм?


Upévare ñamombaʼevaʼerã pe kongregasión ha ni mbaʼeveichavérõ ani ñañemomombyry chugui. Ha jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ñañehaʼã ñañomokyreʼỹ ha jajoayhu, jajapove jahávo tembiapo porã. 	 Тож вкрай необхідно розвивати й зберігати правильне ставлення до збору і твердо постановити мати з ним тісний зв’язок.


Ko mbaʼe ñanemokyreʼỹ ñañeʼẽ hag̃ua pyʼaporãme ha opa mbaʼe jajapóvape jahechauka hag̃ua ára ha ára ñanembaʼeporãha. 	 У нас є вагома підстава щодня виявляти милість у мові, а також в інших сферах життя.


Emboheko ne mba’e’oka oiko hag̃ua Firefox Lockwise ndive 	 Налаштування пристрою для роботи з Firefox Lockwise


Por ehémplo, Európape peteĩ matrimónio oñehaʼãmbaite okonvense heta ermánope ojogua hag̃ua peteĩ pohã ha osegi hag̃ua peteĩ diéta. 	 Яку пораду їм дав Павло?


Ha opavave kristiáno iñeʼẽrendúva oguerovia oĩ porãha upe ojedesidivaʼekue Ñandejára Kuatiañeʼẽ rupive, oikuaáramo jepe ojepersegivetaha chupekuéra upévare (Hech. 16:4, 5). 	 А втім, вірні служителі Єгови цілим серцем підтримали рішення, що ґрунтувалося на Писаннях (Дії 16:4, 5).


Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva. 	 Наша місія: зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Upévare, tekotevẽterei ñamboyke tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua jaleevaʼekuére. 	 Такі роздуми особливо цінні тоді, коли нас непокоять тривожні почуття.


Koʼã mymba hesaite rupi ndahaʼéi péicha péichante ojejagarráva. 	 Тому, перш ніж спіймати якусь пташку, птахолов ретельно вивчав її особливості та повадки.


Mbaʼéichapa ermanokuéra ohechauka ojoayhuha oiko jave sarambi? 	 Як після стихійного лиха деякі брати наслідували Христову любов?


Péro peteĩ óga oñembyaíva ni mbaʼevéicharõ noñemyatyrõmoʼãi ijehegui rei. Añetehápe jahechakuaa Ñande Apohare iñaranduetereiha. 	 Біблія відповідає: «Кожен дім хтось збудував, а той, хто збудував усе,— Бог» (Євр.


Mbaʼépa Jehová oiporu ñanemboʼe hag̃ua? 	 Одне джерело духовного навчання


Jeike 	 Увійти


Emboguepasépa opaite ñe'ẽñemikuéra 	 Ви впевнені, що бажаєте вилучити всі паролі?


Mba’eichaitépa iporãva’erã ñe’ẽryapu ikatu hag̃uáicha oike kuaapy atýpe? 	 Який рівень якості звуку повинен мати голосовий запис для використання в наборі даних?


Umi parralʼa katu hembiapo vaikuéra. Upévare aníkena arakaʼeve jajeheʼa hesekuéra. 	 Нам потрібно твердо постановити не піддатися впливові цієї символічної виноградної лози.


Upe téra heʼise “Jehová hína Salvasión”. 	 Ісус діяв відповідно до значення свого імені, коли допомагав «загубленим вівцям дому Ізраїля» покаятися у гріхах, щоб знову отримати схвалення Єгови (Матв.


▪ Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã 	 ▪ Служімо Єгові, Царю вічності


“¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?” (Abril de 2009.) 	 «Як зробити цікавим читання Біблії?» (квітень 2009 року)


Emongu'ejey Firefox ñembojuehe ndive 	 для продовження в Синхронізації Firefox


Mbaʼéichapa raʼe Jesús? 	 Яким був Ісус?


Hetaiterei hénte oĩva oparupiete ko múndope heʼi ohoseha avei, umíva apytépe oĩ musulmán, hindú, budista, católico ha umi ndorekóiva rrelihión jepe. Mbaʼépa hína pe yvága ohoseha hikuái? 	 Мусульмани, індуси, буддисти, члени різних християнських течій і навіть ті, кого релігія зовсім не цікавить, вірять в життя після смерті.


Por ehémplo, válle de Sidímpe, mar Muerto ypýpe, oĩ vaʼekue hetaiterei póso de vréa (Génesis 14:10). 	 Наприклад, долина Сіддім, що поблизу Мертвого моря, «була повна смоляних [асфальтови ям» (Буття 14:10).


Apóstol Juan omombeʼu ñandéve: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove. 	 Апостол Іван написав: «Любов Божа виявилась до нас у тому, що Бог послав у світ свого єдинородного Сина, аби ми отримали через нього життя.


¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo opavave oservíva Jehovápe? 	 Чому недостатньо вживати ім’я Єгови або належати до християнського збору?


6 Upéi avei ñambohovái vaʼerã ko múndo oĩvape umi demónio poguýpe. 	 6 По-друге, ми боремося зі світом, який перебуває під впливом демонів.


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 19-28 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 19—28


Upéva heʼise oipotaha ojerrespeta upe téra, pórke orrepresenta Ñandejárape voi ha ohechauka mbaʼeichagua persónapa haʼe. 	 Ім’я Єгови вказує на його неперевершену вищість, величність і святість.


Péro javyʼaiteve jastudiávo ñande rapichándi, upéicha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára omongakuaa pe ñañotỹvaʼekue (1 Cor. 	 Все ж проведення біблійних вивчень приносить ще більше радості, коли ми бачимо, як Бог зрощує посіяне нами насіння (1 Кор.


Oĩma tembiapo ñepyrũ puruhára réra peichagua 	 Запис з таким іменем користувача вже існує


Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩ Jehová sãmbyhy ykére otentárõ guare chupe Satanás? 	 Що було досягнуто Ісусовою смертю?


Mbaʼépa jajapóne ojeʼéramo ñandéve upéicha? 	 Що ви зробили б на місці Жан-Клода?


Tembiapo ivaikuaáva jehechapyre 	 Виявлено підозрілу активність


Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñaneonrrádo? 	 Тож чи є якесь точне мірило, котре допоможе нам визначити, наскільки можна бути нечесним і чи це можливо взагалі? На щастя, є.


Upe rire ohasa “siete tiémpo” ha pe yvyramáta okakuaa jey.* Ko profesía oñekumpli ypy vaʼekue Nabucodonosor rehe, haʼe kuri peteĩ rréi ipoderosoitereíva ha upéicha rupi haʼete og̃uahẽva yvága peve. 	 Однак Бог звелів залишити пень з корінням у землі. Після закінчення «семи часів» дерево мало вирости знову*.


Péicha jahecha hembiapokue perfékto hague (Génesis 1:31, ÑÑB). 	 Коли Єгова створив землю і все на ній, то сказав: «Вельми добре воно» (Буття 1:31).


Ñaimoʼãʼỹre ikatu jeýma ñaenvidia ñande rapichápe. 	 Боротьба з заздрістю іноді триває довго.


Emombeʼumi mbaʼe mbaʼépa jahechakuaa pe lívrore Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Назвіть цінні особливості книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ha ajépa Ñandejára okumpli oprometéva ñandéve. 	 Якщо хтось знає щось краще, то нехай іде за цим.


Emopyenda ha ejoko ejaposẽramo kuatiarogue ñepyrũha. 	 Встановити і за бажанням заблокувати домівку.


Iména ojerovia hese ipyʼaite guive, ha noikotevẽi mbaʼeve. 	 Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя».


Ébed-mélec oime vaʼerã oreko raʼe tuicha autorida, pórke ombaʼapo vaʼekue pe rréi Sedequíaspe g̃uarã (Jeremías 38:7, 8). Ha pe funsionário Etiopiagua katu oñangareko vaʼekue umi mbaʼerepy oĩvare Etiopíape. 	 Еве́д-Меле́х, очевидно, займав високе становище, адже мав безпосередній доступ до царя Седекії (Єремії 38:7, 8).


Péro opaichagua kristiáno, tove toho yvágape térã opyta ko yvy ape ári, tekotevẽ iñeʼẽrendu ha ‘omimbi kuarahýicha’. 	 Ми маємо велику честь бути свідками збирання «пшениці».


5-11 de diciembre 	 5—11 грудня 2011


Ojupírõ guare rréiramo Israélpe, oñemoĩ ojapo heʼíva umi ikakuaa irũngue, osegi rangue umi konsého omeʼẽva chupe umi kuimbaʼe ijedavéva. 	 Коли він став царем в Ізраїлі, йому варто було зважати на пораду старших чоловіків.


Umi ermáno Betelgua ovisita jave ore puévlo, mama pyʼỹinte oinvita chupekuéra opyta hag̃ua ógape. 	 Але коли приїжджали промовці з Бетелю, мама нерідко запрошувала їх зупинитися в нас удома.


Ikatúpa oiko avei péicha testigos de Jehová familiakuérare? 	 Чи могло б таке статися зі Свідками Єгови, які отримують духовний спадок від своїх батьків чи дідусів і бабусь?


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ko múndo? 	 Як нам треба ставитися до теперішнього світу?


6 Heta isrraelíta omombaʼeterei vaʼekue pe priviléhio oiko haguére Ñandejára testígoramo. 	 6 Ізраїльтяни, які дорожили честю називатися іменем Єгови, без сумніву, розповідали про ці дивовижні події не лише своїм дітям, але й чужинцям, котрі служили їм як раби.


Imanduʼávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére, haʼe ohai: “Apensávo mbaʼéichapa rojepyʼapyvaʼekue chemanduʼa peteĩ karai itujávare, omano mboyvemi heʼivaʼekue hetaiterei iprovlemahague. 	 Ось що він писав про часи Другої світової війни: «Роздумуючи про тривоги, які в мене тоді були, я пригадую одного старого чоловіка.


OÑOTÝTA PARRÁL’ 	 І ЗАСАДЯТЬ ВОНИ ВИНОГРАДНИКИ»


2 La Biblia ningo oñeʼẽ heta pártepe ñande retére, péro hetaiteve hendápe oñeʼẽ ñane korasõre. 	 2 Але одну частину тіла в символічному сенсі Боже Слово згадує найчастіше.


Ikatu hína nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva iñambue. Ikatúpa %1$S ojapo ha'e hag̃ua %2$S nde jehekaha mongu'eha ijypyguáva? 	 Схоже, що ваш типовий засіб пошуку змінився. Чи повинен %1$S зробити %2$S типовим засобом пошуку?


Joajuhakuéra ojeike'ỹha: 	 Невідвідані посилання:


Jajapóramo opyta porã javénte ñandéve ndaideprovechomoʼãi. 	 Чи ви черпаєте пожиток з вечора, який присвячуєте сімейному поклонінню або особистому вивченню?


Eiporavo Emboja tendayke poravorãme. 	 Оберіть в меню Прикріпити вкладку.


Ajapóvo pe Ñemañahápe heʼiháicha ha añemboʼe meme rupi Jehovápe, mbeguekatúpe ajejokokuaave ani hag̃ua chepochy rei. 	 Ми розглянули, що мені робити, коли починаю злитися.


6 Ko ermáno rajykuéra okakuaávo ohóvo, oñemoag̃ui ag̃uive avei Jehováre. 	 6 Не дивно, що дівчатка цього брата зробили гарний духовний поступ.


Ojapóva yvypóra ndeichaguánte avei 	 Створено такими ж затятими людьми, як ви


• Ñamombaʼévo Jehová omeʼẽva jaikuaave hag̃ua chupe 	 • виявляти йому вдячність за духовний харч?


¿Ñahendúpa raʼe rreunionhápe peteĩ mbaʼe opokoiterei vaʼekue ñanderehe? 	 Чи ти знаєш, як він пізнав правду?


Mbaʼéichapa ikatu ‘jaiko Ñandejára mborayhúpe’? 	 Як нам «перебувати в Божій любові»?


Upe tiémpope ndaipóri kuri teleskópio ni náve espasiál ojehecha hag̃ua ko yvy ovevyiha pe espásiope. 	 Дитина могла б за допомогою м’яча або каменя продемонструвати, що предмети, які мають масу, повинні на щось спиратися.


SEMÁNA DEL 25 DE ABRIL AL 1 DE MAYO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 25 КВІТНЯ 2016 — 1 ТРАВНЯ 2016


Haʼe ikatu oheja reínte kuri Satanás heʼíva, péro ndojapói upéicha. 	 Чому ж він просто не знехтував звинувачень Диявола?


Upévare, ikatu hag̃uáicha orembareteve roñembyaty jepi káda otoka oréve rostudia hag̃ua la Biblia, ropurahéi ha roñemboʼe hag̃ua. 	 Тож ми при кожній можливості збиралися разом, щоб вивчати Біблію, співати духовні пісні і молитися.


Jesús ojapo haguéicha, haʼekuéra oñehaʼã oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua, ndahaʼéi umi goviérno polítikope. 	 Подібно до Ісуса, вони стараються змінювати серця, а не політичний лад.


Tiémpo rire romenda ha 2008-pe mokõivéva rojevautisa testígo de Jehováramo. 	 У 2008 році ми охрестилися і стали Свідками Єгови.


Áño 2003-pe, Cheri oĩ hína kuri Canadápe ograva hag̃ua peteĩ pelíkula. 	 Одного дня 2003 року Чері зателефонувала мені з Ванкувера (Канада), де знімала кіно.


Avei imanduʼa vaʼerã mokõivévante ojavyha, upévare tekotevẽ oñoperdonakuaa ovyʼa hag̃ua oñondive”. 	 «Щоб у подружжі був добрий обмін думками, необхідні любов і повага.


Oñehenóita umi guyrápe omopotĩ hag̃ua ko Yvy (Ehecha párrafo 18) 	 (Дивіться абзац 18)


Áño 1929-pe ojeavri peteĩ sukursál siuda de Méxicope, péro tekotevẽta gueteri oñesolusiona unos kuánto provléma. 	 У 1929 році в Мехіко відкрили філіал, і ця подія вселяла надію.


Ñepyrũ 4 	 Принцип 4


Play Store Pytyvõha 	 Підтримка Play Store


Péro Jehová heʼi ombyaty jeytaha chupekuéra. 	 Але Єгова обіцяє позбирати свій народ.


Káda día ajerure chupe tou Irréino ha toipeʼa umi mbaʼe oporombohasa asýva. 	 Щодня благаю Єгову, щоб прийшло його Царство, яке усуне всі страждання на землі.


Koʼág̃a peve ohupyty hikuái heta mbaʼe porã, itúva ha isy oipytyvõ rupi chupekuéra michĩmi guive olee ha ostudiase hag̃ua. 	 Діти Оуена та Клодії служать піонерами і досі мають благотворну любов до читання та вивчення.


Ha mbaʼérepa upéva iñimportanterakaʼe, ha mbaʼérepa iñimportánte koʼág̃a peve? 	 Чому це було вкрай важливо колись і чому важливо сьогодні?


Che añekonsidera vaʼekue musulmána. 	 Я вважала себе мусульманкою.


Che aimoʼã ikatuha aiporu opa mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ha natekotevẽmoʼãiha aiko pláta rapykuéri ahupyty hag̃ua umíva. 	 У якийсь момент я повністю зосередився на тому, щоб отримати від світу якомога більше, вважаючи, що не потраплю в пастку матеріалізму.


Péro rehechakuaa vaʼerã haʼekuéra ojepyʼapyha nderehe nderayhu rupínte. 	 Хоча так іноді може видаватися, пам’ятайте: ваші батьки хвилюються за вас, тому що вас люблять.


¿Mbaʼérepa? Ndojedesidiporãigui. 	 Дехто вважає, що сила волі в чомусь нагадує м’язи.


“Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite.” 	 ПРОПОВІДУВАННЯ ДОБРОЇ НОВИНИ ПРО БОЖЕ ЦАРСТВО ПО ВСІЙ ЗЕМЛІ


16 Rehechakuaápa mbaʼépa jajapovaʼerã jagueropuʼaka hag̃ua? 	 16 Чи ви помітили, від чого залежить витривалість?


Upéicharõ trankiloitéma ndastudiamoʼãvéi. 	 Щоб позбутися їх, я перестала вживати наркотики.


Ojejap ko japyhypy ha ndaikatúi oñembogue, ikatu hína oĩ tekotevẽ ijurujávo sapy’aitemi kookie mbohapyháva kundaha oguerohoryvévape. 	 Якщо ви зробили цей знімок і не можете його видалити, можливо, вам слід тимчасово увімкнути сторонні куки в налаштуваннях браузера.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому в цьому можна бути впевненим?


Roikuaa rojapóramo chupe ogustáva Haʼe oremombaretetaha. 	 Радість у Господі — це наша сила.


¿Mbaʼéichapa reñeñandúta rehechakuaáramo peteĩ reimoʼãvaʼekue neamigoha ojaposeha nderehe ivaíva? 	 Уявіть собі, що людина, яку ви вважали другом, обдурила вас, бо хотіла завдати вам шкоди.


Ñantende porãramo upéva, ikatúta javyʼa Ñandejára servísiope oimehápe ha tahaʼe haʼéva ñane asignasión. 	 Той, хто розуміє це, з радістю служитиме Єгові будь-де і в будь-якому призначенні.


Avei koʼã áño ohasávape, pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva heʼi jey jey iñimportanteha jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 Крім того, останніми роками вірний раб наголошує, наскільки важливо відводити вечір для сімейного поклоніння.


Upéicharõ jepe, opavave ñandepyʼaguasuvaʼerã ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe pohýi jahasáva koʼág̃a. 	 Проте кожному з нас необхідна відвага, щоб долати життєві труднощі.


Ko eskuéla rekovia koʼág̃a oĩ pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape. 	 37:4). Тепер це Школа для проповідників Царства.


Haʼe ojapo kuimbaʼe ha kuñáme ojoayhu, oñopytyvõ ha oñangareko hag̃ua ojuehe. 	 Чоловік і дружина можуть чудово доповнювати й підтримувати одне одного, розвиваючи міцні узи.


Ohechakuaáta Jehová omeʼẽha ñandéve ñane remikotevẽ, ha upévare jaagradesevaʼerãha chupe. Umi mbaʼe tuichaiterei oipytyvõta chupekuéra (Santiago 1:17). 	 Наприклад, коли вони чують, як ви дякуєте Богові перед їдою чи біблійним вивченням, то вчаться, що Єгова дбає про наші фізичні та духовні потреби і що Йому треба за це дякувати (Якова 1:17).


Pablo omomanduʼa vaʼekue umi Filiposguápe: “Peẽ peikuaa Timoteo ohechauka porã hague mbaʼeichaguápa haʼe, peteĩ taʼýra ombaʼapoháicha itúvandi, haʼe ombaʼapo chendive tembiguáicha umi marandu porã iñasãi hag̃ua oparupiete” (Filip. 2:22). 	 Павло нагадав філіппійцям: «Вам же відомо, як [Тимофій] себе зарекомендував: він, немов дитина з батьком, служив зі мною, поширюючи добру новину» (Філ. 2:22).


Epensamíntena mbaʼeichaitépa heta hénte ohasa asy oĩ rupi terrorísta, mondaha, térã oiko jave umi aksidénte, gérra, yvyryrýi ha umícha. 	 Інші роблять висновок, що Бог бачить наші страждання, але не хоче покласти їм край.


Mbaʼépa omboʼe ansianokuérape koʼã ehémplo? 	 Отже, проникливі старійшини мають триматися поради, яку Павло дав Тимофієві,— уникати поспішних висновків.


10 Koʼág̃arupi avei sapyʼánte oñekotevẽ kontrivusión ojejapo hag̃ua peteĩ traváho espesífiko, por ehémplo oñemyatyrõ térã oñemopuʼãta jave peteĩ Salón pyahu ñane kongregasiónpe g̃uarã. 	 10 У наші дні ми теж можемо робити пожертви на конкретні цілі.


Por ehémplo pe terrorísmo, violénsia doméstika, umi ikorrúptova ha oporoestafáva Internet rupive heta hetave ohóvo. 	 Людям не під силу усунути злочинність.


Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore ikatúta oñeperdona ñande pekadokuéra, ha avei ikatúta jaiko pára siémpre (1 Juan 1:7; 5:13). Péro pe sakrífisio Jesús ojapo vaʼekue oipytyvõta avei umi jahayhúva omano vaʼekuépe. 	 Тому віра в пролиту кров Ісуса несе прощення гріхів і відкриває шлях до вічного життя (1 Івана 1:7; 5:13).


Jahechaháicha, haʼete voi umi líder rrelihióso ndoikuaáiva mbaʼépa Jesús ojapóta ogoverna vove. 	 Очевидно, вони не знають, що́ здійснить Ісус як новий Правитель землі.


Pór ehémplo, umi notísia ohechauka hetaiterei oĩha hekokyʼáva ha ogueraha vaíva hetaitereípe, umíva apytépe umi heʼíva omombaʼeguasuha Ñandejárape péro openáva ipyʼapy kyʼáre ha ojapo opaichagua mbaʼe tieʼỹ (Efe. 2:2). 	 2:2). Ісус з вагомих причин попереджав, що «із серця, наприклад, походять злі думки, вбивства, перелюб, блуд, злодійство, лжесвідчення і богохульство» (Матв.


17 Heta rrefuhiádo ou umi país ojeproivihágui pe predikasión. 	 17 У наш час багато біженців походять з країн, в яких наша проповідницька праця обмежена.


ATOPA UPE AHEKA VAʼEKUE 	 ВИНАГОРОДА ЗА ПОШУКИ


¿MBAʼÉICHAPA ikatu reĩ segúro Jehová añetehápe oñeinteresaha nderehe? 	 ЧОМУ ви можете не сумніватися, що Єгова справді дбає про вас?


Péro, mbaʼérepa hetaite oikóraʼe pe mitãkuña omeʼẽ jey hag̃ua ijárape la pláta? 	 Чому молода жінка доклала таких великих зусиль, щоб повернути гроші?


Péro, koʼág̃a peve umi sientífiko ha umi oikove areséva oñehaʼãmbaitéramo jepe, oñemanóma 70 térã 80 áñope ha ojapóma tres mil quinientos áño rupi Moisés heʼimahague voi upéicha (Salmo 90:10). 	 Усе ж попри передові наукові методи та сильне бажання досягнути цієї мети люди живуть у середньому 70—80 років, і саме про це писав колись Мойсей (Псалом 90:10).


Hetápe g̃uarã ñande Apohare añoite ikatu ojapo upéva. 	 Чимало хто визнає, що тільки Творець людства може запропонувати такі нетлінні цінності.


Péro nde territóriope oĩramo nohenduséiva, nemanduʼavaʼerã Jehová ohechaha pe rejapóva ha ovyʼaha remoherakuã haguére héra (1 Cor. 15:58). 	 Пам’ятайте, що ваші невтомні зусилля проголошувати ім’я Єгови не марні (1 Кор. 15:58).


Upévare koʼẽrõitéma “ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári” (Salmo 46:9, NM; Isaías 34:2). 	 Тому в Армагеддоні Бог виллє свій гнів та раз і назавжди вирішить незгоди людей, припинивши війни по всій землі (Псалом 46:9; Ісаї 34:2).


Carlos: Nahániri, ndaupéichai. 	 Насамперед хочу запевнити вас, що ми християни.


Iñeʼẽ rupive, haʼe chepytyvõ akambia hag̃ua ha aaprende heta mbaʼe porã aservi rupi misionéraramo. 	 А коли виникли проблеми, «милість [Єгови] підпирала мене» і «розради [його] веселили мою душу» (Пс.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui? 	 Як ти можеш захистити свої стосунки з Єговою?


DANIEL OJEROVIA HA IÑEʼẼRENDU OIKÓRÕ JEPE UMI HÉNTE AÑA APYTÉPE 	 ДАНИЇЛ БУВ ВІРНИМ І СЛУХНЯНИМ У ЗЛОМУ МІСТІ


Upéva ñanemboʼe ko ótro ehémplo Jesús omombeʼuvaʼekue: ‘Ñandejára Rréino ningo ojogua avei peteĩ red márpe ojeitývape, ha ombyatýva opaichagua pira’ (Mat. 13:47, BNP). 	 Так. Ідеться про те, чи вони вірні і віддані. Ісус мав на увазі власне цю особливість росту проповідницької праці, коли навів інший приклад, приклад про невід.


Ñemboheraguapy ñehepyme’ẽgua 	 Передплати


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ Jehovápe? 	 Як ми можемо підтримувати працю Єгови?


¿Mbaʼérepa añeñandu péicha? 	 Чому в мене виникають такі почуття?


Jaikuaa porã haʼe katuete omeʼẽtaha ñandéve jaipotáva ha ñaikotevẽva, ndajaikuaáiramo jepe mbaʼeichaitépa ojapóta upéva. 	 Нам точно невідомо, як він задовольнить усі наші потреби й бажання.


4 Umi isrraelítape g̃uarã Jehová haʼe vaʼekue peteĩ Túva ha avei peteĩ Amígo. 	 4 Для нащадків Авраама, які стали стародавнім народом Ізраїль, Єгова спочатку був Батьком і Другом.


Emoñepyrũjey { -brand-short-name } ko’ág̃a 	 Перезапустити { -brand-short-name } зараз


Ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive, tekotevẽ jajerovia Jesús sakrifísiore ha ñantende mbaʼeichaite pevépa Jehová omombaʼe pe tuguy (Col. 1:19, 20). 	 Мир з Богом ми можемо мати тільки тоді, коли будемо вірити у викупну жертву Ісуса та усвідомлювати, що кров має особливе значення для нашого Творця (Кол. 1:19, 20).


Haʼe ohechakuaa ivaietereiha ojapovaʼekue ha orrekonose: “Ajapo ivaíva Ñandejára renondépe” (2 Sam. 12:5-14). 	 МОЛИТВА ДАВИДА І БОЖЕ ПРОЩЕННЯ


Péro Lili oñehaʼãmbaite ohecha umi kualida porã Carol orekóva. 	 Попри все це Керол постійно на щось нарікала і з нею було важко ладити.


Mohenda 	 Впорядкувати


Ko artíkulo ombohováita ko porandu ha ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua jaservívo Ñandejárape. 	 Відповідь можна знайти в цій статті, мета якої — допомогти нам бути сміливими.


Mbaʼéichapa ‘jaike Ñandejára pytuʼuhápe’? 	 Як ми «входимо у [Божий] відпочинок»?


Oĩ avei umi heʼíva kristianokuéra ndovaleiha ovyʼa, síno ikuentaveha ohasa asýnte. 	 Інші обстоювали язичницьку філософію аскетизму, яка включала в себе крайнє самозречення.


Péicha jajapóramo, Ñandejára opromete ñanepytyvõtaha ha ñanemombaretetaha ñamboyke hag̃ua umi deséo ikatúva ñanderaha vai (Gén. 	 Тоді він буде на нашому боці і дасть нам духовних, емоційних і фізичних сил, необхідних для того, щоб перемогти наші грішні схильності (Бут.


10 ‘Upe oikóva Ñandejára Yvatetegua ãme ha oñemoĩva upe Ipuʼakapáva poguýpe, heʼi Ñandejárape: “Jehová, nde hína upe chemoʼãva, nderehe che ajerovia”. 	 10 Псалом починається такими словами: «Хто живе під покровом [«у сховку» НС] Всевишнього, хто в тіні Всемогутнього мешкає, той скаже до Господа: “Охороно моя та твердине моя, Боже мій”,— я надіюсь на Нього!


Haʼe heʼi chupekuéra mboýpa opagáta, ha haʼekuéra oasepta. 	 Він запропонував людям, яких знайшов, визначену платню, і вони, погодившись, пішли працювати.


Heʼi avei hikuái Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe seis día de 24 órapente, ha omboykete umi pruéva sientífika ohechauka porãva tuicha ojavyha hikuái. 	 Вони відкидають чіткі наукові докази, які суперечать їхнім поглядам.


Peikóke hekópe pejejapoʼỹre. 	 Шукайте правди, шукайте смирення,— може, будете сховані ви в день Господнього гніву» (Соф.


Ñamoĩ chupe pe doktór oikuaamaha mbaʼéichapa omongueráta pe mbaʼasy vai orekóva ipasientekuéra. 	 Скажімо, лікар, який винайшов ліки від хвороби, звертається до пацієнтів у палаті і каже, що кожен, хто буде приймати ліки і дотримуватися рекомендованого режиму, обов’язково одужає.


Dos mése opredika haguépe, ojuhu hikuái peteĩ kuñakarai omongakuaáva haʼeño imemby, ha pyaʼe voi oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Прослуживши на ньому два місяці, вони зустріли одиноку матір.


¿Mbaʼéichapa ‘pe añetegua oñemyesakãve’ umi ára pahápe? 	 Як збільшується «правдиве знання»?


Ombaʼapo are rire, ko chokokue noñaguantavéi ha ‘omaña umi mbaʼe ohejávare hapykue gotyo’, upévare ojevy. 	 Чоловік уже обробив велику ділянку землі, але його прагнення стають настільки нездоланними, що він «оглядається назад».


Upe riremínte heʼi jey: “Peñemboʼe memékena Ñandejárape” (Efe. 6:11, 18, NM; 1 Ped. 4:7). 	 Він писав: «При кожній нагоді... звертайтеся до Бога з усілякими молитвами й благаннями» (Еф. 6:11, 18; 1 Пет. 4:7).


Peteĩ ofisiál okonfirma rire Pilátope Jesús omanóma hague, haʼe omeʼẽ permíso Josépe ojapo hag̃ua la ojeruréva. 	 Пересвідчившись, що Ісус уже помер, Пилат задовольнив прохання.


Jahechamína seis pákto oĩva la Bíbliape ha jahecha mbaʼéichapa umi kompromíso oipytyvõ ikatu hag̃uáicha Ñandejára Rréino oñemopyenda porã. Upéva katuete omombaretevéta ñande jerovia pe Goviérnore. 	 Розглядаючи деякі біблійні угоди, пов’язані з небесним урядом, ми побачимо, чому можна мати непохитну впевненість у Царстві.


Añetehápe ou porãitereíta ñandéve jasegíramo Pablo ehémplo, haʼe osegi haguéicha Cristo ehémplo (1 Cor. 11:1; Heb. 13:7). 	 Нам варто наслідувати Павла, як він наслідував Христа (1 Кор.


Haʼe ndoiporavói umi ndojaposéivape Itúva heʼíva. 	 Він не дружив з людьми, які насправді не хотіли чинити волю його Батька.


Enterove tapicha, kakuaa térã imitãva, ojapónte avei ivaíva opagávo goviérnope umi impuésto”. 	 І молоді, і літні чинять гріх, бо, сплачуючи податки, роблять свій внесок в утримання Держави».


Upearã jajeroviavaʼerã Jehová oñangarekotaha ñanderehe iñorganisasión rupive. 	 Все ж, як народ, «вибранці» та їхні вірні товариші буквально переживуть кінець відступницького християнства.


▪ Ehayhúkena “nde rapichápe nde rejehayhuháicha” 	 ▪ Чи ти любиш «свого ближнього, як самого себе»?


Jehová omoarandu Salomónpe ha upéva ohechauka mbaʼeichaitépa Jesús iñarandu 	 Мудрість, яку Бог дав Соломонові, була прообразом мудрості Більшого Соломона


¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñaneperdona? 	 яким є прощення Єгови?


Adán ha Eva oñemosẽ pe hardíngui ha anivéma hag̃ua oike hikuái upépe Ñandejára omoĩ umi ánhel pe Edén renondépe. 	 Він виганяє першу людську пару з райського саду і наказує ангелам охороняти вхід до нього.


Ha oĩ avei umi ermáno omboyketéva voi chupe ihentekuéra. 	 Інших взагалі зрікаються.


Peteĩ téma sa’y aty ypytũ ndive. 	 Тема з темними кольорами.


Ha oiméne ijypyrupikuéra ohasa jepi umi Nabal rembiguaikuéra oñangarekóva ovecháre. 	 У цих краях і переховувався Давид та його люди.


Umi kálle ha kokue ningo yvytimbo memete ha sapyʼánte oĩ avei tuju, upévare ipykyʼámi katuete hikuái. 	 Згідно з місцевим звичаєм, перш ніж увійти в дім, людина знімала взуття.


Ha ajepyʼapývo umi ostudiávare la Biblia chendive, chepytyvõ amotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva”. 	 Допомагаючи іншим поглиблювати віру в Єгову, я зміцнювала власну віру.


¡Aguyje! Ne porandu ojehecháta tendápe emoneĩ vove ne ñandutiveve kundaharape. Og̃uahẽta ndéve ñandutiveve ag̃aite peteĩ juajuha ndive emoneĩ hag̃ua. 	 Дякуємо! Ваше питання з'явиться на сайті, як тільки ви підтвердите свою адресу електронної пошти. Незабаром ви повинні отримати листа з посиланням для підтвердження.


Firefox ra’ãnga’i 	 Логотип Firefox


Nemanduʼápa pe viudami Jesús ohechavaʼekuére témplope Jerusalénpe? (Luc. 	 Водночас Боже Слово показує, що народ Бога має можливість давати.


Amo 16 áñorupi upe rire, Apóstol Pablo oskrivi Timotéope: “Nde reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive, upévare akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue, reikuaa porãgui mávapa nemboʼe umíva. 	 Приблизно через 16 років після цього Павло написав Тимофієві: «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали, бо ти знаєш, від кого навчився, та пам’ятаєш, що від самого народження ти обізнаний зі святими писаннями [Єврейськими Писаннями].


Pyʼỹinte ojoavy ojuehegui umi mbaʼe ojepredesíva. 	 Проаналізуймо чому.


Eku’évo, emoneĩ ko’ã Mba’epytyvõrã ñemboguata ha Temiñemi Purureko. 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь із Умовами використання та Повідомленням про приватність.


Aikórõ guare Lisburn (Irlándape) amboʼe la Biblia peteĩ pastór protestántepe. 	 Коли я проповідувала в Лісбурні (Ірландія), то вивчала Біблію з чоловіком, який був помічником пастора в протестантській церкві.


Péro avyʼa haʼe oipytyvõ haguére ermanokuérape. 	 Крім того, одружившись, я опинилася в новій проповідницькій території — Бельгії.


Neprovléma jave, térã rehasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva, haʼe ndoipotái rekyhyje. 	 Єгова бажає, щоб ви не втрачали спокою попри будь-які труднощі, оскільки він дуже любить вас.


Ñanemanduʼáramo umi mbaʼe ijetuʼúva ‘ivevýi ha pyaʼe ohasaha’ jagueropuʼaka porãvéta. 	 Пам’ятаючи, що «страждання... короткочасні і легкі», ми збережемо вірність Єгові у важкі часи.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 25 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE DE 2017 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 25 ВЕРЕСНЯ — 22 ЖОВТНЯ 2017 РОКУ


Ha Jehová ndaipochýi hendive omanose haguére, upéva rangue oipytyvõ chupe. 	 І, замість того щоб докорити Іллі за бажання померти, Єгова допоміг йому.


2 Oĩ heʼíva kon el tiémpo ñanderesaraiha umi mbaʼe vai jahasa vaʼekuégui. 	 2 Кажуть, що час усе лікує.


Nahániri, imbaʼeporãnte hendivekuéra ha heʼi omombaʼeguasuségui Jehovápe ojapo hague hikuái pe altár. 	 Обвинувачені племена дали лагідну відповідь, чітко пояснивши, що їхні дії були спонукані бажанням служити Єгові.


Ejapo rire la ikatúva guive resolusiona hag̃ua pe provléma ndejopýva, eñemboʼe Jehovápe ne korasõite guive. Upéva ikuentavéta rejapo reiko rangue rejepyʼapy. 	 Зробивши все можливе, щоб розв’язати проблему, ти завдяки щиросердій молитві, безперечно, отримаєш більше користі, ніж тоді, коли переживатимеш.


Jajepyʼamongetávo Jehová kreasiónre, ¿mbaʼépa ñaaprende chugui? 	 А втім, Бог не хоче, аби ми просто існували.


10 Ñañeʼẽ jave pe marandu porãre, ñamombeʼuvaʼerã Jehová añoite ikatuha ñandesalva. 	 10 Проповідуючи добру новину, ми повинні розповідати, що лише Єгова принесе нам визволення.


Upéicha ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha omombaʼeguasu Ñandejárape añoite ha odefende Isãmbyhy ombohasa asýramo jepe chupe Satanás (1 Tim. 3:16). 	 Він цілковито довів, що досконала людина може зберігати «побожну відданість» і обстоювати Божу владу попри найсуворіші випробування з боку Сатани (1 Тим. 3:16).


¿Mbaʼérepa perrekomenda ótrope ova hag̃ua avei umi lugár oĩvehápe nesesida? 	 ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД СЛУЖІННЯ


‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape.’ 	 «Бог любить того, хто дає з радістю».


17 ¿Nde piko reñemomombyry raʼe kongregasióngui? 	 17 Чи ти є серед тих, хто припинив активно служити Богові?


17 Ndahasýi ningo tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape ojeporta porã hag̃ua. 	 17 Навчати дітей ввічливості неважко.


Umi oñehaʼãva ojapo opa mbaʼe Jehovápe ogustaháicha ha umi omotenondéva hembipota hekopotĩhína. 	 Наші пріоритети в житті будуть віддзеркалювати те, що є найважливішим для Нього.


Jaiko rupi “umi ára pahápe” pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua (2 Tim. 3:1). 	 У ці «скрутні часи, коли жити... дуже важко» ми теж стикаємося з серйозними труднощами (2 Тим.


PETEĨ AMISTA ÑANEMBOVYʼAITEREÍVA 	 ДРУЖБА, ЯКА ПРИНОСИТЬ БЛАГОСЛОВЕННЯ


Upévare kyreʼỹme ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ‘omombaʼe’ hag̃ua héra (Joel 2:31, 32.) 	 Чи не повинні ми запопадливо допомагати людям пізнавати Єгову і кликати його ім’я?


Ñaaprendévo koʼã mbaʼe, jahayhuve chupe, haʼe avei ñanderayhuve, ha upéicha ñamombareteve ñane amista (elee 1 Corintios 8:3). 	 Так наші узи з ним зміцнюються. (Прочитайте 1 Коринфян 8:3).


Peteĩ jey, ermáno John Barr (oservi vaʼekue kómo miémbro del Kuérpo Governánte) oñeʼẽ kuri Lucas 13:24 rehe. 	 Коментуючи Луки 13:24, Джон Барр, який служив членом Керівного органу, сказав: «Багатьом це не вдається, бо вони докладають недостатньо зусиль, щоб бути міцними».


Ikatu oime ojapo raʼe upéva pono oñemboharái hese hikuái, térã ojepuru oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe.* 	 Напевно, Бог зробив це для того, аби вороги не могли глумитися над тілом Еноха чи використовувати його для фальшивого поклоніння*.


Ani epensa nemitãitereiha remoĩ hag̃ua méta. 	 Ставити духовні цілі можна в будь-якому віці, навіть якщо ви ще дуже юні.


Péro koʼág̃a ndaupeichavéima, mokõivéva rojogueraha porãve”. 	 Слухайте дітей, щоб добре знати їх.


“Ñandejára ningo peteĩnte, ha peteĩnte ñane mediadór, omoingo porãva yvyporakuérape Ñandejárandi, upe kuimbaʼe haʼe Cristo Jesús.” (1 Timoteo 2:5.) Umi mitãraʼy ojevautisa vaʼerã. 	 «Є один Бог і один посередник між Богом та людьми — людина, Христос Ісус» (1 Тимофія 2:5).


Mávapa ikatu oñeanota: Umi betelíta ha umi oñeinvitáva uno térã hetave áño ombaʼapo hag̃ua Betélpe. 	 Хто може навчатись. Постійні члени родини Бетелю або тимчасові добровольці, які запрошені на рік або більше. Як потрапити.


Upévare, jaikóramo ñapensa vaipa jajepyʼapýgui rei, jahechavaʼerã mbaʼépa jajapokuaa ñambohasa hag̃ua ñandejehegui koʼã mbaʼe.* 	 Ось чому важливо приборкувати негативні почуття*.


4 Jajepyʼamongeta jave Ñandejára ojapovaʼekuére, ñanemanduʼáke haʼe ndahaʼeiha yvypóra ha ndovaleiha jakopi hese ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva. 	 4 Роздумуючи над ділами Єгови, ми повинні уникати схильності складати про Бога уявлення, застосовуючи людські мірки.


Peteĩ iñamíga heʼi chupe omondo hag̃ua peteĩ konvéntope siuda de Bilbáope, mbohapy che ermanaʼípe hérava Araceli, Lauri ha Ramoni, ikatu hag̃uáicha oiko upépe umi mónhandi. 	 Її подруга порадила віддати трьох моїх молодших сестер — Араселі, Лаурі і Рамоні — до монастиря у Більбао (Іспанія).


Joajuhápe moypytũha 	 Верхівка штори


Heʼiháicha 2 Timoteo 3:14, 15, mbaʼépa umi mokõi mbaʼe oipytyvõva Timotéope ojapose hag̃ua Ñandejára oipotáva? 	 Які два чинники, згідно з 2 Тимофія 3:14, 15, посприяли тому, що Тимофій поставив духовні цілі?


Amenda 1958-pe peteĩ ermána Dinamarcagua ndive oikóva Lóndrespe, hérava Lene. 	 У 1958 році я одружився з Ліне, сестрою з Данії, яка жила в Лондоні.


EÑEʼẼ HENDIVE 	 РОЗМОВЛЯЙТЕ


Eipytyvõ ko'ápe 	 Допомогти


Nanemba’etéi gueteri piko? Ejapomi 	 Не маєте облікового запису? Створімо його!


Koʼã mokõi grúpo hoyʼu vove pe “rrío orekóvagui y oporomoingovéva”, isãsóta pe ñemano poguýgui jahupytýva Adán opeka rupi (Rev. 22:1, 2, NM). 	 Вони постійно питимуть символічну живу воду з «ріки води життя» (Об’яв. 22:1, 2).


Una ves, ahasa peteĩ Salón de Reino renondérupi che tuvangándi ha aporandu chupe: “¿Mbaʼe ojejapo koʼápe?”. 	 Якось у той час ми з вітчимом проходили біля Залу Царства і я запитав його: «Що це?»


Firefox rehegua 	 Особливості Firefox


Mboajepyréva mboguete 	 Видалити сертифікат


Ñandejára siervokuéra ñane tiempopegua ohechauka avei okumpliha pe promésa ojapo vaʼekue Jehovápe. 	 Служителі Бога в наші дні теж живуть відповідно до свого присвячення йому.


Emondo Juajuha Mba'e'okápe 	 Надіслати посилання на пристрій


Capito oguerovia vaʼekue la Bíbliape oĩha pe añetegua. 	 Капіто вірив, що Біблія є джерелом правди.


Jesús heʼi: “Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve [Ñandejára] añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue” (Juan 17:3). 	 Ісус молився: «Щоб отримати вічне життя, потрібно пізнавати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Івана 17:3).


Jaʼéramo algúna kósa ikatúva omoñeñandu vai ñande rapichápe, noipytyvõmoʼãi oñesolusiona hag̃ua upe provléma, ombyaive reíta guei la káva raity. 	 Пам’ятаймо: праві ми чи помиляємося, поширення згубних пліток ніколи не поліпшить ситуацію.


Oĩ oguerohorýva chupe, péro péicha avei oĩ umi ndaijaʼéiva hese. 	 Друзі захоплювались ним, а вороги насміхалися з нього.


Pe artíkulo oúvape jahechavéta mbaʼépa heʼise jajeroviaha Jehováre. 	 З наступної статті ми дізнаємося про віру більше.


Upéicharõ jepe, ikatu ñahaʼarõ heta mbaʼe porã. 	 Все ж попри це існує вагома підстава надіятись на ліпше.


Ha ñande ñaneñeʼẽrenduséramo Ñandejárape ñambovyʼa hag̃ua chupe ha Itaʼýrape, ñañehaʼãmbaitéta ani hag̃ua jake eskuélape ha umi rreunión oñehesaʼỹijohápe la Biblia. 	 Якщо ми теж хочемо робити те, що до вподоби Єгові та його Сину, Ісусу, то будемо докладати всіх зусиль, щоб не заснути у важливі моменти.


Upéicha rupi oaguanta heta mbaʼe ijetuʼuetereíva (Heb. 12:2). 	 12:2). Його увагу ніколи не відвертали принади цього світу (Матв.


¿Repensápa nemoñeñandu vaise hague voi? 	 Або ти думаєш, що хтось навмисно завдав тобі болю?


Oiméramo nde reĩ koʼã ermáno apytépe, katuete revyʼaiterei hína ne asignasión pyahúre. 	 Якщо ви належите до цих дорогих братів, то, безперечно, радієте новими обов’язками у зборі.


Péro oĩ heta pruéva ohechaukáva pe lívro de Génesis omombeʼuha umi mbaʼe oiko hagueichaite, ojapo haguéicha avei umi oskrivíva umi Evanhélio.* 	 Але книга Буття, подібно до Євангелій, має всі ознаки достовірного історичного запису*.


Koʼã mbaʼe ningo orembovyʼa ha tuichaiterei orepytyvõ. 	 Правда змінила наше життя на краще, принесла нам розраду і щастя.


5 Upéi okambiaite Jehová puévlo situasión. 	 5 Але ситуація Божого народу докорінно змінилася.


¡Arakaʼeve voínte ndacheresaraimoʼãi upe fécha ajevautisa haguégui! 	 Тож, як ви здогадуєтесь, я ніколи не забуду дня свого хрещення.


Péro pe kuñakarai anga okyhyjeterei Jesús ipochýrõ g̃uarã, pórke haʼe ndojapói pe léi mosáika heʼíva. 	 Жінка, яка, ймовірно, боялася докору через те, що порушила Закон, з тремтінням впала ниць і розповіла Ісусові всю правду.


Pór ehémplo, mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oĩramo ombopochýva chupe? 	 Чи ти пам’ятаєш, що ти і твій образник недосконалі?


Pe chokokue ningo oikotevẽ y ha kuarahýre oñemitỹ hag̃ua, pórke umíva ndaipóriramo nosẽmoʼãi chupe hemitỹnguéra. 	 Святий дух можна порівняти із сонячним світлом. Він потрібний нам, щоб приносити плід духу.


Pór ehémplo Kenneth Little, oĩva Canadápe, omombeʼu koʼẽrõitéma oñeimprimimba lentotaha umi rrevísta Estados Unidos ha Canadápe g̃uarã. 	 Кеннет Литтл зазначив, що в Канаді незабаром почнуть друкувати більшість журналів для США і Канади, вдесятеро збільшивши об’єм друку.


Sharon ohaivaʼekue 1993-pe: “Añandu nosẽporãihague chéve mbaʼevete, ha [...] aju añedeprimi vai tres áño pukukuére. [...] 	 У 1993 році Шарон написала: «Почуваючись ні на що не здатною... я три роки страждала від глибокої депресії...


Ñañatende porãvo hese jahecha mbaʼéichapa oñekumpli heʼíva ipype (Lucas 24:44, 45). 	 Вивчаючи Закон, ми бачимо, як сповняється те, що в ньому записано (Луки 24:44, 45).


Heta oĩ okyhyjevaʼekue Estados Unidos ha Unión Soviética oñorairõ ha oiporúrõ g̃uarã umi arma atómica, upévare ko ñorairõ oikomoʼãvaʼekuépe umi notísia ombohéra “armagedón nuclear”. 	 Мас-медіа називали цей можливий конфлікт «термоядерним Армагеддоном».


10 ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu oipytyvõ peteĩ ermáno nombaʼaposeguasúivape kongregasiónpe? 	 10 А що, коли брат здається пасивним?


Ikatu avei ñanembohasa asy umi oservi guaʼúva Jehovápe. 	 Протидія може походити також від тих, хто вдає, що служить Єгові.


Rubí, Eduardo rembireko heʼi: “Che rogapýpe ningo che la sy ha túva kuri. 	 Дружина Едуардо, Рубі, пояснює: «Я мусила бути і мамою, і татом.


Jahecha rire koʼã mbaʼe ñantende porãve mbaʼéicha rupípa yvyporakuéra oñehaʼãramo jepe, ndaikatúi oipeʼapaite umi mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 Вищезгадані причини пояснюють, чому люди, маючи добрі наміри, не можуть покласти край стражданням.


Ha pe mborayhu hína la ñanepytyvõtava jaiko porã hag̃ua ermanokuéra ndive ha ñane amigokuéra ndive. 	 Якщо ми виявляємо таку любов, вона буде «досконалими узами єдності».


Pe Encyclopædia Britannica Online heʼi: “Oñepyrũ rire síglo 18 oĩ gueteri heta ogueroviáva pe y marpegua okorreha yvyguy rupi umi montáña ruʼã meve ha upégui osyryha umi rrío”. 	 «Погляд, що існує замкнена в межах землі система, якою морська вода рухається до гірських вершин і там витікає на поверхню, був поширений до початку XVIII сторіччя»,— говориться в Інтернет-виданні «Британської енциклопедії».


¿Mbaʼéichapa Pedro voi ontende vaʼekue la Jesús heʼíva? 	 А як сам Петро розумів Ісусові слова?


Upépe ojepeʼa chuguikuéra ijao joʼaha ha ojegarrotea heta (Hech. 16:16-22). 	 З них здерли одяг і жорстоко висікли різками (Дії 16:16—22).


Ñande ningo jajogua ovecha okañývape, jaheka jaikóvo mbaʼéichapa jajeíta mbaʼasy ha ñemano poguýgui (1 Ped. 2:25). 	 Подібно до загублених овець, грішні люди блукають, шукаючи визволення від хвороб і смерті, які їм передав у спадок Адам (1 Пет. 2:25).


Tembipuru'i ndojejuhúiva 	 Програму не знайдено


Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ pe Archivos de Redacciónpe, umíva apytépe orekómava 100 áño rasa. 	 В архіві зберігаються тисячі «реліквій».


Péro heʼi opavave ñaikotevẽha Ñandejárare ñanderekoporã hag̃ua. 	 Однак він вважав, що без Всевишнього людина не мала б чіткого уявлення про добро і зло.


Upévare omboʼe chupekuéra ikatu hag̃uáicha ovyʼa imitã aja. 	 Він дає вам найкращі поради, як втішатися своїми молодими роками.


1, 2. a) Mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu oipytyvõ hag̃ua hembiguaikuérape? b) Ikatúpa jaʼe espíritu sánto oporopytyvõha ijetuʼu javénte térã ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe guasúnte? 	 1, 2. а) Наведіть приклади того, як Єгова давав своїм служителям святий дух. б) Чи святий дух діє лише в особливих випадках?


Ambue hendáicha eike hag̃ua 	 Інші способи долучитись


Jeho 	 Перехід


6 Iporã ñañeporandu: “Añehaʼãpa asegi Salomón ehémplo ha ahechauka aipotaha Jehová chemoarandu?”. 	 6 Було б добре запитати себе: «Чи я, подібно до Соломона, дорожу побожною мудрістю?»


Ovetã oñembotyramóva 	 Недавно закриті вікна


AJEJAGARRA HA AJEGUERAHA KÁRSELPE 	 АРЕШТ І УВ’ЯЗНЕННЯ


oñemyenyhẽ 	 завантаження


“Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ohecha omoĩ oipytyvõvaʼerã umi ñane ermáno ohasa asývape oikoha rupi yvyryrýi, tsunami, ama guasu ha heta mbaʼe vai (Mateo 24:45). 	 «Вірний і розсудливий раб» організовує комітети з надання допомоги нашим братам, які стали жертвами стихійних лих: ураганів, землетрусів чи цунамі (Матвія 24:45).


Heta tapicha ningo ndoikuaaporãi mbaʼépa ojapóta peteĩ ihénte térã iñamígo opytáramo viúdo. 	 Інколи вони «бачать» свого любого партнера у натовпі або звертаються до нього, хоча його вже нема.


Upérõ umi kuña isrraelíta omeʼẽ vaʼekue ijespehokuéra de kóvre ojejapo hag̃ua chugui peteĩ fuénte guasu ha ivaserã (Éxodo 38:8). 	 Жінки позносили свої дзеркала, аби з них виготовили священну мідну умивальницю та її підставку (Вихід 38:8).


Ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba'etépe. 	 Кодування символів документу HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документу буде відбуватися зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки.


Eñepyrũ jeikekatúpe 	 Запустити в безпечному режимі


Jahayhu añetéramo Ñandejárape, katuete jajapóta hembipota, ha upéva ndahaʼemoʼãi ñandéve g̃uarã peteĩ kárga (elee 1 Juan 5:3). 	 Якщо ми справді любимо Бога, виконання його волі не буде для нас обтяжливим. (Прочитайте 1 Івана 5:3).


20 Ñapensa meme vaʼerã tenonderãre, tove tañaime peteĩ kongregasión tuichávape térã peteĩ grúpo oñehaʼãmbaitévape hína oiko hag̃ua chugui kongregasión. 	 20 Належимо ми до міцного збору чи маленької групи, яка розростається у збір, будуймо з думкою про майбутнє.


Luis oikuaa Carlos oikoha jepi ohecha taʼanga tieʼỹ, upémarõ oipytyvõse chupe ha heʼi oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi. 	 Молодий брат, на ім’я Олексій, дізнається, що Сергій, друг зі збору, має звичку переглядати порнографію.


Heta mbaʼe roaprende Jehová servísiope 	 У служінні ми осягнули «таємницю»


Tamba ohechakuaákuri tuicha ojoavyha umi espiritísta heʼíva ha umi añetegua Jehová ñanemboʼéva. 	 Тамба, про якого згадувалось раніше, побачив, наскільки логічною є біблійна правда і якими марними є обіцянки медіумів.


PURAHÉI: 62, 66 	 ПІСНІ: 62, 66


Jaikuaaháicha, enterovéva japeka ha ñaneimperfékto, péro Jehová ombou Itaʼýra ñanemosãso hag̃ua (Rom. 3:23). 	 Кожен з нас грішний та успадкував недосконалість від нашого земного прабатька (Рим. 3:23).


Ikatu restudia nde rogaitépe, ambue lugár opyta porãvehápe ndéve térã teléfono rupive. 	 Чи хотіли б ви дізнатись про інші ознаки?


Oiko jave sarambi, tahaʼe desástre naturál térã umi hénte voi ojapóva, ndahaʼéi jaʼénteva ñane ermáno oikotevẽvape: “Hiʼãite chéve rekonsegi nde aorã ha ne rembiʼurã” (Sant. 2:15, 16, NM). 	 Оскільки дедалі частіше стаються природні лиха та біди, спричинені людьми, ми не можемо сказати нужденним братам і сестрам: «Грійтесь та їжте досита» (Як. 2:15, 16).


Ótrope katu ojejuvy ha oñemosaingo, ojefusila térã oñeñakãʼo (Sal. 94:20; Apoc. 12:15). 	 94:20, переклад І. Хоменка; Об’яв. 12:15).


Péicha añepyrũ ajapo havón de lavár ha havón de olór ha che rogaitépe voi ambaʼapo. 	 Тож тепер я роблю вдома господарське і туалетне мило.


¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñanemoñeñandu vai? 	 Чому інші можуть ранити наші почуття?


Ko milágro rupive, Jehová ohechauka omboykemaha pe Israel apóstatape, ha oguerohoryha pe “Israel Ñandejára mbaʼéva”, oĩháme kuña ha kuimbaʼe (Gál. 	 Завдяки цій дивовижній події в день П’ятидесятниці Бог показав, що більше не підтримує відступницький Ізраїль, а виявляє свою прихильність до «Ізраїля Божого», який складається з чоловіків і жінок (Гал.


OPREDIKA “ÑANDEJÁRA RÉRA REHEHÁPE” 	 «ВОНИ ВИРУШИЛИ ЗАРАДИ ЙОГО ІМЕНІ»


Umi omoakãva hudiokuérape ningo ojukase Jesúspe, upévare ojopy hag̃ua Poncio Pilátope heʼi hikuái: “Repoíramo chugui, nde ndahaʼemoʼãi Romapegua mburuvicha guasu irũ” (Juan 19:12). 	 Щоб змусити римського намісника Понтія Пилата стратити Ісуса, єврейські провідники сказали: «Якщо відпустиш його, ти не друг кесарю» (Івана 19:12).


Lenguaje de señas ningo ndahaʼeihína braille ni ñehaʼangánte. 	 Їм дуже нелегко читати по губах.


Oĩ persóna pyaʼe orahaka jeýva iñamigokuérape umi mensáhe orresivíva. 	 Вони пересилають її всім, хто в їхньому списку контактів, не перевіряючи її достовірності і не думаючи про наслідки (2 Сам. 13:28—33).


Jaʼapoʼírõ ñande rapichápe, jahechaukañaína ndajaporohayhuiha. 	 Ставитися зверхньо до інших — жорстоко.


Péro Jehová ánhel ohecha avei ótra kósa. 	 Але увагу ангела привернуло ще щось.


Oĩ'ỹva rekorasãrã mbojuapy 	 Додати виняток безпеки


Umi ansiáno okomunikáva pe pekadórpe oñemosẽha kongregasióngui, ohechauka vaʼerã oporohayhuha Jehová ojapoháicha. 	 Старійшини, які мають нелегке завдання оголосити рішення про виключення, намагаються віддзеркалювати любов Єгови.


Umi guárdia oñangareko umi préso mombyrýgui ojeguerúvare, ha pe ofisiál Julio ogueraha avei upépe umi préso oĩva ipoguýpe. 	 Преторіанська гвардія несла відповідальність за в’язнів з провінцій; саме тому групу, яка ввійшла в Рим через одні з чотирьох головних воріт, вів сотник Юлій.


Koʼág̃a rupi oĩ heta artísta omoĩva muñéko ipóre ha ojapo upe muñéko oñeʼẽramoguáicha. 	 Щось подібне зробила одна особа, створивши враження, ніби говорить змій.


Ñandejára Ñeʼẽme voi ojehechauka ñandéve mbaʼérepa jajapovaʼerã ipype heʼíva. 	 Таке порівняння допомагає зрозуміти, чому важливо читати Святе Письмо з правильних спонук.


[Oiko’ỹva] Téma hendýva 	 [Застаріле] Гарячі теми


{ -brand-name-firefox } ha’e kundaha ñe’ãguáva. { -brand-name-mozilla } ryepy pegua, atyguasu tembipurupyahugua viru’ỹ reheguáva, roñeha’ã nde derécho ñanduti pegua rehe, roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe ha roipytyvõ rombo’e ñanduti resãi opaite tetã itenondevévape. Upévare, eiporavóvo { -brand-name-firefox } ore avei roiporavóma ndéve. 	 { -brand-name-firefox } - браузер з совістю. Як частина технологій некомерційної організації { -brand-name-mozilla }, ми боремося за ваші Інтернет-права, стримуємо міць корпорацій і допомагаємо навчати країни, що розвиваються про те, яким повинен бути Інтернет. Тому коли ви вибираєте { -brand-name-firefox }, ми вибираємо вас.


Antende rire mbaʼépa osignifika koʼãva, heta mbaʼe isentidove chéve” (Ed). 	 Коли я дізнався, що вони означають, то зрозумів глибокий зміст цієї оповіді» (Ед).


Jaikuaaháicha, avave nañambyasymoʼãi peteĩ yty vosa ñamombomavaʼekue. 	 Людина, яка викидає сміття, не тужить через таку втрату.


Tahaʼe haʼeháicha, ani nderesarái reguerekoha pe priviléhio iporãvéva: repredika pe marandu porã ha rerrepresenta Jehovápe. 	 Проте ви далі маєте честь брати участь у найважливішій праці — проповідуванні доброї новини і проголошенні Божого імені.


Pór ehémplo, oĩ ermáno imanduʼáva gueteri umi Aty Guasu ojejapo hague 8 día. 	 Приміром, деякі Божі служителі пам’ятають конгреси, що тривали вісім днів.


hu'y yke gotyo 	 верхня діагональна стрілка


Ñande avei jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichakuérape ha kyreʼỹme japredika chupekuéra pe marandu porã (2 Pedro 3:9). 	 Ми теж повинні співчувати людям у нашій території та ревно брати участь у проповідуванні та праці навчання (2 Петра 3:9).


Juan ningo ohaivaʼekue ikuatiañeʼẽ umi hénte oñeʼẽhaichaite (griégo koiné). 	 Чому вчення про Трійцю так важко зрозуміти?


Haʼe okyhyjégui iñermáno Esaú ojukárõ g̃uarã chupe rreniégore, osẽ okañy chugui. 	 Через багато років Яків повернувся.


Ha nde, ¿rehechakuaápa Ñandejára nderayhuha? 	 І що, на ваш погляд, зробив Бог, аби виявити вам свою любов?


Haʼekuéra heʼi: “Umi hénte Israelpegua, ojeofrese oho hag̃ua gerrahápe [...]. 	 Девора і Барак почали свою пісню перемоги хвалою, яку несли Всевишньому, а не його створінням (Суд.


Haʼe ojesareko ñane rembiapo porãrente ha ñaneperdona jajavy jave, ñañembyasýma guive (Salmo 139:1-3, 23, 24). 	 Він зосереджується на добрих рисах і не згадує наших гріхів, якщо ми щиро каємось (Псалом 139:1—3, 23, 24).


¿Ovyʼápa Noé ha ifamiliakuéra oñehundipáta haguére umi hénte? 	 Чи Ной та його сім’я раділи з цього?


Haʼekuéra orresivi espíritu sánto, ha Ñandejára oadopta chupekuéra itaʼýraramo (Rom. 8:15, 16; 2 Cor. 1:21). 	 На них було вилито святий дух, і вони стали Божими синами, народженими духом (Рим. 8:15, 16; 2 Кор. 1:21).


Paul katu heʼi: “Aikuaáma voi roñeʼẽrõ g̃uarã upe témare orepochytaha, péro amo ipahápe katuete rojerure ojupe perdón. 	 Данин чоловік, Павло, пригадує: «Часами розмова з Даною переростала у сварку.


Edge oĩma Windows 10-pe ha omba’apo pe jerére pa’ũ guasúpe, he’ise oipe’aha tembiaporape ha omboyke tembiaporape imarãva ohapykuehóvo ne mohendaha. Oreko tembiapoite SmartScreen gueroikepyre ohesa’ỹijóva ñanduti renda jehayhukue eike hague ha ojoko ñanduti renda imarãkuaáva. Omoĩporãve hag̃ua ñemigua, Edge omoneĩ eipurúvo mba’ekuaarã biométrico térã PIN Windows Hello ndive ñe’ẽñemi rendaguépe emoañete hag̃ua ñandutípe. 	 Edge вбудований у платформу Windows 10 і працює в ізольованому середовищі, тобто, він ізолює програми й не дозволяє зловмисним програмам шпигувати за вашими діями на комп'ютері. У ньому є вбудований SmartScreen, який перевіряє репутацію відвідуваних вами сайтів та блокує підозрілі сайти. Для покращення приватності, Edge дозволяє вам використовувати біометричні дані або PIN-код з Windows Hello замість паролів для онлайн-автентифікації.


Péro la Biblia omombeʼu mbaʼépa haʼe ojapo okonvense hag̃ua umi disípulope: “Oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” (Luc. 24:45). 	 У Біблії ми читаємо: «Він повністю відкрив їм розум, щоб вони могли зрозуміти Писання» (Луки 24:45).


Péro haʼetépe umi nazi kontrariokuéra og̃uahẽ ha umi SS odiparapa upégui. 	 Там охоронці зібрали в’язнів у копальні.


Jesús heʼi vaʼekue umi hénte oikotevẽtaha ajúda ontende porã hag̃ua umi mbaʼe haʼe omboʼéva. 	 Ісус показав, що самі люди не зможуть збагнути його вчення.


Ha oipota japaga umi impuésto jarrespetágui umi ñanesãmbyhývape, koʼág̃a haʼe opermiti aja. 	 Крім того, він зобов’язує нас платити податки і цим виявляти повагу до нього, адже саме він дозволив таким урядам правити людством.


Pablo heʼi: “Péro aipota peikuaa Cristo omoakãha entéro kuimbaʼekuérape; pe kuimbaʼe katu omoakã kuñáme, ha Ñandejára omoakã hína Crístope” (1 Cor. 11:3). 	 Апостол Павло пояснив: «Хочу, щоб ви знали: кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік, а голова Христові — Бог» (1 Кор. 11:3).


Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’arõvo puruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva. 	 Користувачі відвідують сотні, чи навіть тисячі вебсайтів щодня, і не можна очікувати від них прийняття рішень стосовно безпеки та приватності для кожного з цих сайтів. Ось чому браузер, який дає більше контролю, є таким важливим - тому що він пропонує справжній, змістовний захист.


Umi Romayguápe noimportái voi ojejapóramo umi sakrifísio peteĩ térã heta ñandejára guaʼúpe. 	 Римлянам було байдуже, приносити жертви одному богові чи багатьом.


Elías ningo ndoipotái kuri Eliseo omoirũ chupe. Upéicharõ jepe, Eliseo heʼi: “Haʼe ndéve ndorohejamoʼãiha neño”. 	 Ілля говорив, що Єлисей не мусить іти разом з ним, але той відповів: «Я не залишу тебе!»


Upéicharõ, redisiplina hag̃ua ne família ndahaʼéi rembyepoti térã remaltrata vaʼerã chupe (Proverbios 4:1, 2). 	 Вони насамперед стосуються навчання, виховання та виправлення і не мають нічого спільного з приниженням чи жорстокістю (Приповістей 4:1, 2, переклад Р. Турконяка).


4-10 DE JUNIO DE 2012 	 4—10 ЧЕРВНЯ 2012


Péro ikatuhína peiko porã jey oñondive. 	 А що, коли і у вашому подружжі сталася така трагедія?


Ehecha tai’i ha taiguasu 	 Чутливість до регістру


Upe pyharépe Christine haimete odesmaja opillávo hoʼapaite hague chugui ipláta. 	 Повернувшись ввечері додому, Крістін не могла повірити, що загубила свою місячну зарплату.


Upéicharõ jepe, David ohaʼarõ jey 7 áñorupi ogoverna hag̃ua tetã Israel kompletoite (2 Sam. 5:4, 5). 	 Навіть коли Саул загинув у битві, Давид далі мусив чекати ще приблизно сім років, перш ніж почав царювати над усім ізраїльським народом (2 Сам. 5:4, 5).


Umi lívro hérava La Aurora del Milenio (upe rire oñehenoivaʼekue Estudios de las Escrituras) tuicha oipytyvõ chupekuéra upearã. 	 Багато хто здобув біблійні знання завдяки серії книжок «Свитання Тисячоліття» (пізніше відомі за назвою «Виклади Святого Писання»).


Avei jahecha kuri oĩ hague kuimbaʼe ifiélva oikuaa porãva oñemoingove jeytaha amo gotyove umi omano vaʼekuépe, por ehémplo Abrahán, Job ha Daniel. 	 Крім того, вони дізнаю́ться про те, що Авраам, Йов і Даниїл були впевнені, що в майбутньому померлі житимуть знову.


“Upe pejapoháicha, opáichavo rojerure peẽme tapejapo japove upéicha.” (1 TES. 	 «Що ви й робите... робіть це ще повнішою мірою» (1 ФЕС.


Haʼekuéra ningo ohechakuaa hetaitiha la tembiapo tekotevẽva ojejapo. 	 Чимало хто вже зробив це.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oiporavo herarã? 	 Чому Бог дав собі ім’я?


¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo? 	 2 Павло знав, що досконала жертва Христа стала гарантією сповнення всіх дивовижних обіцянок Бога.


Pe Talmúdpe ningo ojexplikapa voi mbaʼeichagua huraméntopa oñekumpli vaʼerã katuete, ha mbaʼeichaguápa ikatu ojehasa reínte. 	 У Талмуді чітко визначається, яких клятв треба було дотримуватись, а яких необов’язково.


Arakaʼe pevépa ñahaʼarõvaʼerã upearã? 	 Але як довго нам треба чекати?


Mávapepa Jehová ojokuái oikuaauka hag̃ua hembipota hembiguaikuérape? 	 Що у Святому Письмі говориться про те, як Єгова сьогодні дає духовний харч своєчасно?


Aikuaa porã Jehová ndohejamoʼãiha jajepyʼaraʼã ndaikatumoʼãiramo jagueropuʼaka. 	 Я знаю, що Єгова не допустить спокус, перед якими ти не міг би встояти.


Ha ñande jajapo avei upéicha. 	 У цьому Ісус подав нам приклад.


Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje! Firefox 29 rehegua: 1. Firefox mesa arigua: Australis ra’anga pyahu há pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva 2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva HETAVE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Нагороджуються помічники підтримки, які зробили свій внесок у випуск Firefox 29 (статті документації бази знань, відповіді на питання в форумі, локалізація статей документації бази знань, твіти та ін.)! Можливості Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Новий вигляд Australis А ТАКОЖ синхронізація на основі облікових записів Firefox 2. Firefox для Android: синхронізація на основі облікових записів Firefox ДОКЛАДНІШЕ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Por ehémplo, Nabot iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve, ha upéva ñanemomanduʼa Jesús ha umi unhído siémpre iñeʼẽrenduha avei. 	 Приміром, ми по праву можемо сказати, що непорочність, яку виявив Навот, незважаючи на переслідування і загрозу смерті, нагадує нам про непорочність Христа і його помазанців.


14 Ñaneumílderamo, jadesidi porãta ndaikatúiramo jepe ñakontrolapa la oikótava upe rire. 	 14 До того ж завдяки скромності ми можемо приймати мудрі рішення навіть тоді, коли не знаємо, як все повернеться, і не можемо вплинути на це.


Ikatu avei oime japrogresáma espirituálmente, péro jajepyʼamongetávo japilla ikatuha gueteri ñamehora (Filip. 3:16). 	 Або ж ми зробили духовний поступ, однак самоперевірка показує, що нам все ще є в чому поліпшуватися (Філ. 3:16).


Umi henteita ojapi vaipaite Páblope itápe, ha oheja chupe hikuái upépe oimoʼãgui omanomaha (Hech. 14:8-19). 	 Тепер люди закидали Павла камінням і залишили його помирати (Дії 14:8—19).


¿Reipuru porãpa ne imahinasión? 	 Чи ти мудро послуговуєшся своєю уявою?


Mbogueha ndojuhukuaái mba'evéichagua kundaha rovetã ikatuhápe ojeipuru ayvu. 	 Чернетка не змогла знайти жодного вікна браузера, щоб виконати в ньому код.


Tairenda: {{line}} 	 Рядок: {{line}}


Ema’ẽ tetepy mboheko tepyme’ẽpyre 	 Налаштування спонсорованого вмісту


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] 	 [Ілюстрація на сторінці 23]


Siémpre chemanduʼa che amíga Alicia rehe, haʼe ningo 20 áño ijedave chehegui ha rojogueraha porãiterei. 	 Наприклад, я з теплотою згадую свою справжню подругу Алісію, котра була на 20 років старша за мене.


Ñande hína testígo de Jehová ha ñamombaʼeguasu chupe* (Sal. 145:1, 2; Isa. 43:10-12). 	 145:1, 2; Ісаї 43:10—12).


Kristianokuérape g̃uarã Jehová iñimportantevevaʼerã opa mbaʼégui. 	 Єгова має бути найважливішою Особою в житті його служителів.


Miguela: ¿Mbaʼére piko ere upéicha? 	 Чому ви так кажете? Людмила.


Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe Ñeʼẽ’ térã Logos? 	 Чому Ісус називається «Словом», або Логосом?


3 Ikatúnepa jaiko vyʼápe? 	 3 Чи ви задоволені життям?


Jehová ombopyʼaguasu chupe ikatu hag̃uáicha osegi ifiél. 	 Навпаки, він мав мужність, яку Єгова дає своїм вірним служителям.


Upéicharõ jepe, tuvakuéra ndaipyʼahatãivaʼerã okorrehi jave ifamíliape. 	 Однак виховні заходи не мають бути жорстокими.


Tokens mboajeha 	 Токени авторизації


16 Ndahaʼeivaʼerã jahechakuaánteva umi mbaʼe oikóva. 	 16 Однак не достатньо лише розпізнати ознаку.


Péro upéi, La Atalaya 15 de octubre de 1995-pe oñemyesakã porã ko parávola. 	 Дві статті у «Вартовій башті» за 15 жовтня 1995 року звертали увагу на подібність між Ісусовими словами, записаними в Матвія 24:29—31 (прочитайте), і словами з Матвія 25:31, 32 (прочитайте)*.


5, 6. a) Mbaʼépa heʼise ‘ñambyaty tatapỹi rendy’ ñande rapicha akã ári? b) Emombeʼumína oiméramo reikuaa ojapovaʼekue Romanos 12:20-pe heʼíva ha mbaʼépa ohupyty upévare. 	 5, 6. а) В якому розумінні «розжарене вугілля» згортається на голову ворога? б) Розкажіть випадок, що показує, як, застосовуючи пораду з Римлян 12:20, можна досягти хороших результатів.


Por ehémplo, oĩ umi ojapokuaaitereíva diskúrso, ha ótro katu oorganisakuaa heta tembiapo ojejapóva Jehová organisasiónpe. 	 Багатьом сестрам легко даються іноземні мови, і вони проповідують іноземцям.


7 Nañañevengái jajapose rupi iporãva, péro ndahaʼéi upévare añónte. 	 7 Ми не віддаємо злом за зло не тільки тому, що робити так правильно, але й тому, що цим ми виявляємо любов.


Santiago oñeʼẽvaʼekue “Cristo léi” rehe, oñehenóiva avei “léi jerovia rehegua” ha “pe puévlo isãsóva léi” (Gál. 	 Він мав на увазі «Христовий закон», названий також «законом віри» і «законом вільного народу» (Гал.


Pe japorape je'epy rehegua XPath ndoikói. 	 Помилка розбору виразу XPath.


Mbaʼéicha voi piko jaʼéta ñanembojeguaruha ivaíva ñañevengaséramo? 	 І справді, як людина могла б казати, що відчуває огиду до зла, якби відплачувала людям злом?


La Bíbliape heʼi oĩ hague kristiáno Romaygua ohaʼarõvaʼekue apóstol Páblope umi mokõi lugárpe. 	 Саме в цих місцях християни з Рима чекали Павла.


Ha upéva ojehupytýta ojejerovia rupi Ñandejára añetegua ha peteĩetévare, ndahaʼéi oñembojeheʼapágui umi rrelihión. 	 А втім, це станеться не тому, що об’єднаються різні релігії, а тому, що усі люди матимуть одну правдиву віру.


Upévare tekotevẽ jasegi ñaipytyvõ hetave tapichápe ikatu hag̃uáicha ohendu ha oasepta pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréino rehe. 	 Перш ніж розпочнеться велике лихо, люди все ще мають час змінити своє мислення.


Penembaʼeporãkena oñondive ha pejoporiahuvereko. Ha peñoperdona Ñandejára peneperdona haguéicha Cristo rupive’ (Efe. 4:29, 32). 	 Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Еф. 4:29, 32).


Tuichaiterei ningo ñanepytyvõta jarekóramo peteĩ lintérna jahesape hag̃ua ñande rape. 	 У подорожнього є компас.


Avei Bíbliape oñeñeʼẽ jave Paraísore, oñemombeʼu heta mbaʼe ojejapóva ko yvy árinte. 	 Цікаво, що багато біблійних уривків, у яких сказано про Рай,— це просто описи життя на землі.


14, 15. a) Mbaʼépa oiporu jepi umi hénte oimoʼãgui omoʼãtaha chupekuéra mbaʼe vaígui? b) Mbaʼépa ndovaléi jaiporu peteĩ amulétoicha? 	 14, 15. а) Що впродовж історії люди використовували як талісман? б) Чим не слід послуговуватись як оберегом?


Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei ñanemboligáva jajapo hag̃ua ivaíva, upévare heta vése hasy ñanderekomarangatu hag̃ua. 	 Ми живемо у зіпсутому світі, тому нам нелегко залишатися святими.


Opa mbaʼe jaʼévape ikatu jahechauka japoroporiahuverekoha ha ñaipytyvõ umi oikotevẽvape. 	 Ми можемо виявляти милосердя добрими словами і вчинками, допомагаючи тим, хто потребує цього.


Ñañemboʼéramo ikatúta avei jajapo Pablo heʼíva: ‘Peropuʼaka pyʼaguasúpe umi mbaʼe penembohasa asýva’. 	 Завдяки цьому ми зможемо виконувати ще одне напучення: «У час лиха будьте стійкими».


Umi dokuménto ohechauka umi lugár oĩva Roma poguýpe osegi hague oreko ipoguýpe umi peskadór rembiapo. 	 У деяких територіях Римської імперії цей промисел залишався державною монополією.


Eg̃uahẽporãite Firefox mba’eteépe 	 Ласкаво просимо до сімейства Firefox


Pe artíkulo heʼi: “Entéro ikatúvape oiporu la mita jepe itiémpo opredika hag̃ua Jesucristo marandu porã, rojerure [...]: tapeho umi táva guasu ha michĩva rupi, omeʼẽháicha pende posivilida, pejapo pende kolportorádo [prekursorádo], ha peñehaʼã peheka umi ipyʼaporãvape, umíva apytépe omombaʼéva Ñandejárape, péro ndoikuaaporãiva mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 У ньому говорилось: «Тих, кому обставини дозволяють віддавати половину чи більше свого часу виключно для Господньої праці, ми заохочуємо... служити колпортерами, або благовісниками, у великих і малих містах, стараючись знайти щирих християн, багато з яких мають ревність до Бога, але не за розумом.


10 Koʼág̃a Ñandejára puévlo oike potaite hína pe múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja. 	 10 Нині Божі служителі стоять на порозі праведного нового світу.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ne kontrivusión. 	 Пожертви, які ви можете надсилати самі:


Ndoikuaáigui mbaʼépa upe oikóva, oñakãrama hikuái ojojyváre ha oho oĩhápe peteĩ ventána guasu omaña hag̃ua. 	 Кетлі розповіла мені, що перед тим, як стався землетрус, вона була у подруги.


Jasegíkena koʼã ehémplo ha jaagradese Jehovápe opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe (1 Tes. 5:17, 18). 	 Дякуй Єгові в молитві за свої благословення (1 Фес. 5:17, 18).


{ -brand-name-firefox }: ipya’éta tapiaite 	 { -brand-name-firefox }: Швидкий та Кращий


Jasygua 	 Щомісячно


Proxy DNS eipurúva SOCKS v5 	 Проксі DNS при використанні SOCKS v5


Upévare haʼe pyharevete opuʼãma oho ha che apytamie, ha rojúma pyharepyte. 	 Отже, я провела медовий місяць у Парижі, однак Аллана бачила здебільшого здалека, на сцені.


Upérõ che aha jepi avei oñembyatyhápe umi espiritísta, ha che sy oho chendive. 	 Ніхто не допоміг потерпілому, який втратив від побоїв зір.


6 Katuete ningo nde rehayhu ne famíliape, ha upévare rekorrehi jepi chupe. 	 6 Виявляйте любов до дітей, повчаючи їх.


Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive”. 	 Поміркуймо над цими словами.


Haʼe piko máva mbaʼe ojapo hag̃ua upéicha che membýre!”. 	 Хіба можна вганяти у сльози мою крихітку?!»


Ñembyatyha mbohérajeypyre 	 Збірку перейменовано


Haʼe ndahaʼéi ku oikóva oheka moõpa rejavyreína. 	 Ніщо не сховається від очей Єгови.


30 de marzo –5 de abril 	 30 березня 2009 — 5 квітня 2009


Ha Jehová voi ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe “jeikove añeteguáva” (1 Tim. 6:12, 19). 	 Тож з усіх сил «чинімо один одному... милість» (Зах.


Upearã, aheka álgien oguapýva Salónpe ha noñeʼẽiva avavéndi. 	 Я шукаю когось, хто сидить у Залі Царства і ні з ким не говорить.


Moõguipa ou pe ‘ñemoñare’? 	 В якому розумінні Ісус походив від Божої «жінки»?


Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehová omanehaha opa mbaʼe (Is. 45:6, 7). 	 Але необхідно визнавати, що усім керує Єгова (Ісаї 45:6, 7).


Nde reñehaʼãramo reñemoag̃uive Jehováre, rejaposéta avei hembipota (Sal. 25:14; Sant. 4:8). 	 Розвиваючи близькі стосунки з Єговою, ти поглибиш бажання виконувати його волю (Пс. 25:14; Як. 4:8).


Emoinge nemoñe'ẽrã mba'etéva myakãha/pýva 	 Будь ласка, введіть власний текст заголовку/виноски


(Becky, oikóva Califórniape, Estados Unidos) 	 (Бекі, Каліфорнія, США).


Káda día aagradese Jehovápe chemboʼe haguére aipuru porã hag̃ua che rekove. 	 Я щодня молюсь до Єгови і дякую йому за те, що він наповнив моє життя змістом.


Péro Jesús “opuʼã rire omanóva apytégui”, pe “ñemano ndaipuʼakavéima hese”. 	 У небі він житиме «повік-віки» і ніколи не побачить тління (Рим.


Rehoboam túa ningo Salomón. 	 Батьком Реговоама був Соломон, який царював в Ізраїлі 40 років (1 Цар. 11:42).


Upévare, Eduard Varter heʼi chupe: “Umi autorida ombaʼeporandu vove ndéve, erénte chupekuéra jarresiviha umi puvlikasión ñande sentrál oĩvagui Broóklynpe. 	 Дивись співробітнику КДБ прямо в очі. Тобі немає чого боятися» (Матв.


%S (mba'epu, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha) 	 %S (аудіо вкладки й екран)


Péro lastimósamente, Adán opeka ha upéicha rupi pe pekádo oike ko múndope. 	 Однак через першого чоловіка, Адама, у світ увійшов гріх.


¿Arakaʼépa oikóta “pe Ovecharaʼy kasamiénto”? 	 Коли відбудеться «весілля Агнця»?


Ndajaikuaái ningo mbaʼeichaitépa oñeñandúne raʼe, péro haʼe ohendu kuri mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi isrraelítape. 	 Можна лише уявити, що́ вона відчувала, коли до неї дійшли звістки про ізраїльтян.


Petra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha upéi ojevautisa. 	 Петра вивчала Біблію зі Свідками Єгови і з часом охрестилась.


Añandu ojeaprovechaha cherehe hikuái ha aju añedeprimi. 	 Вони поводилися, наче бандити.


Ojevautisa orekórõ guare 9 áño, ha katuete ojapo jepi iprekursorádo auxiliár ivakasión jave, pórke ohechakuaa koʼápe oĩha nesesida. 	 Олексій розуміє, що існує велика потреба у вісниках Царства, тому під час шкільних канікул служить допоміжним піонером.


Tendayke mombytapy mbogue 	 Відкріпити вкладку


Avei jahecháta mbaʼéichapa ñanevenefisia jarrespetáramo ñande rapichápe. 	 Ця стаття допоможе нам відповісти на ці запитання, а також покаже, яких хороших результатів можна досягти, віддаючи честь тим, хто її достойний.


Ndahaʼéi ningo koʼã kristiáno unhído omanoséntemava. 	 5:4). Помазані християни не втратили інтересу до життя і не хочуть, щоб воно чимшвидше закінчилось.


Upéva heʼise jahayhuvaʼerãha opa mbaʼe Ñandejára ohayhúva ha ndajachaʼeivaʼerã haʼe ndaijaʼéivare. 	 Закон свободи допомагає нам у цьому (Ам.


5 Jaikuaa porã ningo Abimélec omombaʼeguasuha ñandejára guaʼúpe, ha Jehová ikatuhákuri oaprovecha okastiga hag̃ua chupe. 	 5 Звісно, Єгова міг обійтися суворо з Авімелехом, який поклонявся божкам.


PE PROFESÍA YPYKUE OMOPYENDÁVA LA BIBLIA 	 ПРОРОЦТВО, ЯКЕ ЛЕЖИТЬ В ОСНОВІ УСІЄЇ БІБЛІЇ


Opáma ñeha'arõ. Ehechajey mba'e'oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba'e'okarupápe eipuruse jeýtaramo. 	 Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях повідомлення щодо можливих помилок. Відкрийте заново веб-консоль і спробуйте ще раз.


Katuete haʼe opensáne raʼe heta mbaʼére upe moméntope. 	 Вона поринає у спогади.


Ñande avei ikatu jahechauka japorohayhuha ñameʼẽvo ñane kontrivusión. 	 Ми хочемо бути щедрими з тих самих спонук.


Tekotevẽ neakãguapy upearã. 	 Чи ти достатньо зрілий, щоб зробити його?


Nde raʼy sakrifísio nachepytyvõi reperdona hag̃ua che pekádo’. 	 Жертви твого Сина недостатньо, щоб покрити мої гріхи”.


Upéi katu umi konsého oñemeʼẽva upépe, ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ha ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe. 	 У покращенні нашої внутрішньої особистості велику роль відіграють і коментарі братів та сестер (Прип.


SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha. 	 Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як застарілий.


Ndaikatúi emoambue ñanduti veve ypyguáva peteĩ ñanduti veve ojehechajey’ỹva rehe 	 Не можна змінити основну адресу електронної пошти на непідтверджену


Pe artíkulo oúvape jahecháta upéva. 	 Читайте про це у наступній статті.


Upéi ojerure chupe oreko hag̃ua peteĩ mitã isirviénta Agar ndive. 	 Як же боляче, мабуть, було Саррі пропонувати це своєму чоловікові!


Mbaʼéicha rupípa akóinte oñatende porã hikuái? Káda día ohesaʼỹijo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Зрештою ми вирішили проводити такі обговорення зранку, між шостою і пів на сьому.


¿Oikópa raʼe peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva térã peteĩ emerhénsia ndaikatúiva orremedia hikuái, ajeve opyta mokõive haʼeño upe ógape peteĩ pyhare? 	 Чи був у них вибір або чи були пом’якшувальні обставини, наприклад непередбачувана подія або крайня необхідність, через що їм нічого не залишалось, як перебувати цілу ніч разом?


Mbaʼépa oĩ umi Jesucristo mbaʼéva apytépe? 	 Опишіть Ісусів маєток.


Avei ifasilvéta ñandéve ñambohovái porã hag̃ua umi provléma oĩva jepi ñaneimperfékto rupi. 	 Також ти можеш краще давати собі раду в ситуаціях, які виникають через людську недосконалість.


12 Ñamombaʼe tembiguái jeroviahápe jaikuaágui upéicha ñamombaʼeha Jesucrístope. 	 12 Існує ще одна, важливіша, причина, чому ми коримось вказівкам класу раба.


Ehecha tekoha resãi ra’ãha 	 Перегляд показників успішності спільноти


Opavave Leví trivuygua ohupyty hemikotevẽ entéro Israelgua okumplíramo pe Léi heʼíva. 	 Те, як люди підтримували плем’я Левія, позначалось на духовності всього народу.


Jajapóramo péicha, ñande fe imbaretevéta ha ñanekyreʼỹvéta ñaporomboʼe hag̃ua. 	 Так само корисно готувати своє серце до проповідницького служіння.


Ha jaipurúramo umíva ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia katu, oikóta ñandehegui kristiáno “okakuaapámava ha ohupytýva Crístope entéro mbaʼépe” (Efes. 4:13). 	 Наполегливо навчаючи своє сумління за допомогою Божих законів і принципів, ми можемо досягти «повноти зрілості Христа» (Еф.


ñe’ẽmondo’ỹ 	 немає повідомлення


Avakuéra oguerekova'erã omohendaha ñanduti ha avei imba'ekuaa pe ñandutípe. 	 Люди повинні мати можливість формувати інтернет і своє перебування в ньому.


Upéicharamo jepe, jajeroviakuaa Ñandejára ñanesãmbyhyha iñorganisasión rupive. 	 Однак у нас є всі підстави довіряти керівництву, яке Єгова дає через свій надійний канал зв’язку.


Últimamente heta ojegasta kuri ojejapo hag̃ua umi projékto porãita, ojekalkuláramo hetave voi ojegasta pe kontrivusión oikévagui. 	 Те саме можна сказати про організацію Єгови.


Haʼe oñeʼẽrõ guare umi persóna ojeroviávare, heʼi vaʼekue Abrahán ha Sárare: “Añetehápe haʼekuéra osegírire imanduʼa pe lugár oheja vaʼekuére, oreko vaʼerãmoʼã oportunida oho jeývo” (Hebreos 11:8, 11, 15). 	 Описуючи видатну віру Авраама і Сарри, він сказав: «Якби вони постійно згадували місце, звідки вийшли, то знайшли б можливість повернутися» (Євреїв 11:8, 11, 15).