¿Mbaʼérepa jaʼekuaa rrevísta Ñemañaha de estúdio lenguáhe sensíllo haʼeha peteĩ rregálo? 	 Чому спрощене видання «Вартової башти» є справді чудовим подарунком?


Upévare 2 Timoteo 2:9 heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ ndaikatúi ojejoko” (BNP). 	 «Боже слово не закуєш»,— говориться в 2 Тимофія 2:9.


arange 	 дата


Embyekoviáramo ñe’ẽ ojeipurúva Ingléspe hasyvéta ndéve reñangareko hag̃ua tekorosãre. Añetehápepa reipota ojehechauka ndéve ñandutirenda oĩva ingléspe? 	 Зміна налаштувань вашої мови на англійську ускладнить виявлення та поліпшення вашої приватності. Ви хочете давати запит на англійську версію вебсайтів?


Pablo heʼi avei Timotéope: “Resegi vaʼerã reñehaʼãmbaite relee opavave renondépe, reñemoñeʼẽ ha reporomboʼe [...]. 	 Павло заохочував Тимофія: «Наполегливо займайся прилюдним читанням, а також настійно заохочуй і навчай...


Koʼã mbaʼe ningo ikatu oipytyvõ umi ermánope oñemoag̃uive hag̃ua ñanderehe ha ojepokuaa pyaʼeve hag̃ua. 	 Це допоможе їм знайти нових друзів і пристосуватися до нових обставин.


10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ñandeperhudika hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemombarete? c) Emombeʼu mbaʼéichapa ideprovécho ndéve umi mbaʼe Jehová omeʼẽva nemombarete hag̃ua. 	 10, 11. а) Що робить Сатана, аби в нас опустилися руки? б) За допомогою чого Єгова зміцнює нас і додає нам сил? в) Яку користь приносить тобі теократичне навчання?


Heʼive avei: ‘Peñemoakãguapy ha peñeñangarekóke. 	 Протистійте [Сатан , залишаючись міцними у вірі» (1 Пет.


¿Mbaʼe léipa ñandeprepara ñanesãso hag̃ua, ha máva mávapepa oipytyvõ upéva? 	 Який закон веде до справжньої свободи і хто черпає з нього пожиток?


‘Ñasẽkena rrelihión japúgui’ 	 «Утікайте з-серед Вавилону»


Upévare heta tetã rupi hetave ohóvo umi ojedivorsiáva. 	 Рівень розлучень різко зростає в багатьох країнах.


Ñandutiveve hekorosã, ipya'e ha ndahasýiva. 	 Безпечний, швидкий та простий поштовий клієнт.


15 Ñande ningo ñañemeʼẽvaʼekue Jehovápe jajevautisa mboyve. 	 15 Перед хрещенням ми в палкій молитві присвятили своє життя Єгові.


Upéva rangue, “oiporu meme iñakã ha upévare ikatupyry oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Heb. 5:14). 	 Натомість вони постійно привчають «свій розум розрізняти добро і зло» (Євр. 5:14).


“Garantía” ha “séllo” (2 Corintios 1:21, 22.), abr. 	 Походження і мета шлюбу (серп.)


Juajuha rembipuru’i mondopyre %(escapedPhoneNumber)s-pe. ¿papapy javypyre? 	 Посилання на програму повторно надіслано на %(escapedPhoneNumber)s. Неправильний номер?


Hasyeterei ningo chéve, ha añehaʼã pono ojekuaa cherehe. 	 Але моє серце було розбите.


Jesús norreklamái umi disípulope mbaʼérepa oheja rei chupe pe pyhare ojearrestárõ guare, ni ndoikói ombohysýi chupekuéra idefékto. 	 Він підтвердив свою довіру до них, доручивши їм виконувати найважливішу в історії людства освітню працю.


Ikatu ñapensa hetaiterei tekotevẽha ñakambia, ndaikatumoʼãiha jaheja peteĩ vísio térã ndaikatumoʼãiha ñanderesarái peteĩ mbaʼe vai jajapovaʼekuégui. 	 Людина може бути надто самокритичною і вважати, що через вкорінені погані звички чи гіркий досвід з минулого вона не зможе змінитися на краще.


9 Ndareíri la Biblia heʼi pe pekádo ha ñemano haʼeteha peteĩ “téla pohýi ojahoʼíva entéro tetãnguérape” (Is. 25:7, NM). 	 9 Біблія влучно називає успадкований гріх і смерть «заслоною над усіма народами, та покриттям, що розтягнене над усіма людами» (Ісаї 25:7).


Oñeñeʼẽ rupi la Bíbliape umi kolór rehe, jahecha Ñandejára oikuaaha mbaʼéichapa umi kolór opoko umi mbaʼe ñañandúvare, ha avei ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare (1/10, páh. 14, 15). 	 У Біблії не раз згадуються кольори, і це свідчить про те, що Бог знає, як вони впливають на емоції людей і допомагають закарбувати певну інформацію в нашій пам’яті (1.10, сторінки 14, 15).


Péro Jehová espíritu imbaretevéva opa mbaʼégui, ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua oĩ jave oñembohorýva ha oñeʼẽ vaíva ñanderehe, térã oipotáva jaiko haʼekuéra oikoháicha. 	 Однак дух Єгови набагато могутніший за дух світу, і тому ми в змозі протистояти людям, які насміхаються, поширюють про нас всіляку неправду та змушують дотримуватись їхніх норм.


7-13 DE OCTUBRE DE 2013 	 7—13 ЖОВТНЯ 2013


4 ¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape? 	 4 Чи Бог справді дбає про жінок?


Eikuaauka nde { $count } Jehupytyrã arapokõindy ñavõmegua kóvape: { $type } 	 Поділіться своєю ціллю { $count } записів щотижня для { $type }


Tahaʼe haʼéva ñande pire kolór, ikatu nañandegustapaihína ñande rova térã ñane mólde. 	 Багато з нас незадоволені чимось у своїй зовнішності, хоч би до якої раси ми належали.


Jahecháta avei heta konsého tuicha ñanepytyvõtava. 	 Крім того, в статтях містяться поради, які для багатьох стануть практичними.


Embojuruja HTTPS año ayvu opaite ovetãme 	 Увімкнути HTTPS-режим лише у приватних вікнах


Ajapóramo jepe entéro koʼã mbaʼe ha ajededikáramo jepe la músika ha la pintúrape, lomímonte naisentídoi chéve mbaʼeve, ha upéva ojekuaa voi umi divúho ajapóvare. 	 Якось у музичній школі між учнями зайшла розмова про майбутнє.


Juavyha 	 Відмінності


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] 	 [Ілюстрація на сторінці 26]


Tembipuru mboguataha - %1$S - %2$S 	 Інструменти розробника - %1$S - %2$S


Avei ojeʼe hese haʼeha pe “Rréi omandáva entéro rréire ha mburuvichakuéra Ruvicha”, ha ojeʼe hese haʼeha pe “Jeroviaha ha Añeteguáva” (Apocalipsis 19:11, 16). 	 Крім того, його названо «Царем над царями і Паном над панами», а також «Вірним і Правдивим» (Об’явлення 19:16).


Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva. 	 MediaStream, переданий до createMediaStreamSource, має ресурс зі стороннього джерела, вузол виводитиме тишу.


Jesús heʼi vaʼekue voi umi omanóva okenteha hína (Juan 11:11-14). Upévare ndovaléi jakyhyje chuguikuéra ha natekotevẽi jaraha chupekuéra rregálo. 	 Ісус порівняв смерть до глибокого сну (Івана 11:11—14).


Zoom opaite ñanduti rendápe 	 Масштабування на всіх вебсайтах


Péro iporã ñañeimahina umi mbaʼe ikatútava oiko, ojapo haguéicha proféta Samuel sy, hérava Ana. Oiméne ñanemanduʼa haʼe, ndorekóitirõ jepe peteĩ mitã, opromete hague Jehovápe oguerahataha imemby tavernákulope ombaʼapo hag̃ua umi saserdótendi. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okumpli hag̃ua ipromésa? 	 Але коли Анна роздумувала про те, як вона віддасть свого сина Самуїла служити при святому наметі, то мала для цього підставу.


Heʼi voi oñembyasytaha omano meve. 	 Він думав, що побиватиметься за ним до кінця свого життя.


Péro ñanderríko térã ñanemboriahúramo jepe, enterove ikatu ñaime porã Ñandejára ndive (Mat. 6:20; 1 Tim. 	 (Матв. 6:20; 1 Тим.


17 Pende estúdio de família, ¿ikatúpa pejapo igustove hag̃uáicha? 	 17 Сімейне поклоніння.


Mbaʼépa jahechauka jarrespetáramo umi omoakãvape Jehová organisasión? 	 До кого ми виявляємо пошану, якщо ставимося з повагою до всесвітнього християнського збору та його представників?


Pe mba'ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Програма використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


10, 11. a) ¿Mbaʼépa opensa heta sy ha túa? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõvéta hína umi mitãme? 	 10, 11. а) Що думають деякі батьки? б) Про що насамперед мають турбуватися батьки?


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S>-pe. 	 Для сценарію <%1$S> відхилено дозвіл на встановлення властивості %2$S.%3$S на <%4$S>.


Péro oikuaa rupi iñimportanteha ojeheʼa kristianokuéra rehe, oñehaʼãmbaite oĩ upépe (Hebreos 10:24, 25). 	 Але він усвідомлював цінність духовного спілкування, тому докладав зусиль, щоб бути на зібранні (Євреїв 10:24, 25).


Aagradeseterei umi ermáno ipasiénsia haguére cherehe, ha chepytyvõ rupi ajapo hag̃ua upe traváho. 	 Я вдячний братам за терпеливість і допомогу в навчанні.


MBAʼÉICHAPA oñeñandu umi omanóva chugui iména térã hembireko? 	 Відтоді як помер її любий чоловік, минуло два роки.


Rosẽmi vaʼerã koʼẽ mboyve, heta vése pe niévepe roike ore kuʼa peve ha roʼy 40 grados bajo cero. 	 Зимовими ранками, ще затемна, в 40-градусний мороз ми виходили з дому і пробиралися крізь сніг, який був нам по пояс.


Marandu: script nombohovái 	 Попередження: Сценарій не відповідає


“Ohendúvo [...] 	 Безперечно, вони вселили в них мужність.


“PE AÑETEGUA OÑEMYESAKÃVÉTA” 	 «ПРАВДИВЕ ЗНАННЯ» СТАЄ ВІДОМИМ


Reimehaite guive. 	 На місці.


UMI MBAʼE IKATÚVA REJAPO RELEE HAG̃UA LA BIBLIA 	 ЧИТАЙ БОЖЕ СЛОВО.


Haʼe oñembyasyeterei hekovai haguére. 	 Вона вела неморальне життя, але покаялась.


Upéicharõ iporãvéta oheja ótro oipytyvõ chupe. 	 Візьмімо для прикладу брата, який служить координатором ради старійшин.


Haʼe oañua ha ohovasa chupekuéra, avei omoingove jey heta imitãvape, umíva apytépe peteĩ mitãkuña orekóva 12 áño. 	 Ісус також воскрешав юних осіб, зокрема 12-річну дівчинку.


Mbaʼépa ndaikatumoʼãi ojapo yvyporakuéra arakaʼeve ha mbaʼérepa? 	 Чого люди самі ніколи не досягнуть і чому?


Ha pe imitãvéva katu roñeʼẽ pohyiʼimi térã romaña hatãnte jepe hese ha ojapóma rojeruréva chupe”. 	 А от молодшій вистачало одного слова чи навіть погляду».


Ñañekontentáramo umi mbaʼe jarekóvare, jahechakuaáta ñane ermáno ha ermanakuéra iñimportanteveha umi mbaʼerepy ha pe plátagui (1 Tim. 6:6-8). 	 6:6—8). Завдяки йому ми усвідомлюємо, наскільки важливими є наші стосунки з Єговою та одновірцями.


Haʼe ha hembireko operdevaʼekue inegósio, ha ani hag̃ua ojehecha tesaparápe og̃uahẽ vove fín de més, omohendapáma voi mbaʼépepa ogastáta ipláta. 	 Тож ми детально обговорюємо, як використати залишок коштів».


Pe Glean SDK ha’e arandukarenda mba’ekuaarã mbyatyha ojepurúva Mozilla apopyrépe. Ko kuatiarogue ha’e mboguatahárape g̃uarã ha ta’ãha oikotevẽva emboheko mopotĩha reko ha jehai Glean SDK-pe. 	 Glean SDK — це бібліотека збору даних, що використовується в продуктах Mozilla. Ця сторінка призначена для розробників і тестувальників, яким потрібно налаштувати стан налагодження та журналу в Glean SDK.


13 Jasegíkena Jehová amigokuéra ehémplo 	 13 Беріть за приклад близьких друзів Єгови


Ha Pablo ñanemokyreʼỹ japorohayhu añete hag̃ua. 	 Павло заохочує нас дбати про те, щоб наша християнська любов була щирою.


Aníkena Satanás ñandereity iñuháme, Noviembre 	 Від сувоїв до кодексів 1.6


Umi vetelítape oñemeʼẽ avei tiémpo oho hag̃ua rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika káda semána, péro sapyʼánte opyta vaʼerã okumpli iñasignasión Betélpe. 	 Але час від часу служителі Бетелю можуть мати додаткові обов’язки.


Tendayke poravorã mbosa’ypyre 	 Меню вибраних вкладок


Mba’éicha eikundahakuaa ñanduti rupive 	 Як переміщуватися віртуальними просторами


Job heʼi: “Iñarandu umi itujáva, oikove puku hague omoarandu chupekuéra” (Job 12:12). 	 Патріарх Йов сказав: «Мудрість — у старших, бо довгість днів — розум» (Йова 12:12).


15 ¿Mbaʼeichagua Léipa la iñimportantevéva kristianokuérape g̃uarã? 	 15 Найбільшим законом для християн є закон любові.


Oñeʼẽseterei voi hikuái umi hénte atýpe ha koʼýte ovyʼa oĩramo omongeleʼéva chupekuéra. 	 Але пізніше стало очевидним, що Єгова хоче, аби його народ брав участь у різних видах проповідування, в тому числі у служінні від дому до дому.


Ikatúva rejapo restudiávo nde rogayguándi 	 Дослідіть питання на сімейному поклонінні


Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitemaha? 	 У книжці «Чого насправді вчить Біблія?» наводяться біблійні докази того, що Царство невдовзі правитиме над землею.


Heta téysto ohechauka ojeʼeha álma yvypórare. 	 Перший чоловік Адам був душею.


Roiko peteĩ varkoʼípe ha ropredika mokõi puévlo oĩvape Drénthepe. 	 Ми жили в плавучому будинку і проповідували у двох містах у провінції Дренте.


Eñapytĩ yvy gotyo 	 Прикріпити знизу


Cinco áño upe rire, “umi ehérsito [rrománo] omongora Jerusalén”. 	 Тоді християнам у Юдеї, особливо тим, хто жив у Єрусалимі, треба буде діяти рішуче.


Kuimbaʼe rembiapo 	 Роль чоловіка


Javyʼaiterei ningo jahechávo mbaʼéichapa heta hetave umi oaseptáva pe marandu porã. 	 Ми радіємо поширенню праці проповідування про Царство.


&brandShortName; oguerahauka marandu jejavy rehegua oipytyvõ hag̃ua &vendorShortName;-pe omoheñóivo peteĩ kundahára oikoporãva 	 &brandShortName; надсилає звіти про падіння в &vendorShortName;, щоб допомогти зробити ваш браузер більш стабільним та безпечним


Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mokõi ehémplo, ha jahecháta mbaʼérepa ndogustái chupe. 	 Чому Бог відкидав деякі жертви? Розгляньмо дві ситуації.


10 Ñande jaikuaa jaikomaha ára pahápe. 	 10 Ми, як християни, знаємо, що живемо в час кінця.


Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive 	 «Намагайся виявляти... побожну відданість»


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 Як ти можеш їм допомагати?


Ha entérope otrata vaʼerã peteĩchante. Koʼã konsého jahecha vaʼekue, aretereíma Jehová omeʼẽ hague umi isrraelítape, péro ikatu gueteri hína oipytyvõ umi hués koʼag̃aguápe. 	 Вищезгадані принципи, які багато століть тому були чітко викладені в Божому законі, мають практичну цінність і для сучасного судочинства.


“La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua ajedroga ni avende dróga, ha chedeprovécho hag̃ua che vesinokuérape” 	 «Біблія допомогла мені звільнитися від наркозалежності, кинути торгівлю наркотиками і стати корисним членом суспільства»


Heʼihaguéicha Jesús, “umi [...] 	 Ми не робимо «чогось надзвичайного», якщо вітаємо лише осіб, яких вважаємо «своїми братами».


¿Mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãmbaitéva okumpli iñeʼẽ? 	 Яке чудове майбутнє чекає всіх, хто докладає зусиль, аби їхнє слово «так» означало «так»?


Pemaʼẽna umi guyra ovevéva rehe noñemitỹi ha nomonoʼõi, ha nombyatýi ikóga; upéicharõ jepe, pende Ru yvágape oĩva omongaru ichupekuéra. 	 Хто з вас тривогою може продовжити собі життя хоча б на лікоть?


Mbaʼépa rejapóraʼe?’” 	 Щось сталося?»


Anna Tibaijuka, peteĩ directora ejecutiva Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanospegua heʼi: “Péichante jahárõ hese, nañaneraʼarõi mbaʼe porã”. 	 Вона сказала: «Якщо ми нічого не змінимо, на нас чекає катастрофа».


Mbaʼérepa omboʼekuaaitereivaʼekue? 	 Чому його навчання було ефективним?


10 Añetehápe, heta vése ijetuʼu jajapo Jehová heʼíva, ha ikatu oime ñañehaʼãmbaite hína ñaneñeʼẽrendu hag̃ua. 	 10 Щоправда, не завжди легко слухатися наказів Єгови.


Emirato 	 Емірат


Upéicharõ, jaipeʼákena ñandejehegui oimeraẽ mbaʼe kyʼa ñapensáva térã jajapóva ha ikatúva ñaneguenohẽ pe karréragui (elee Mateo 5:29, 30). 	 (Прочитайте Матвія 5:29, 30).


Akóintekena nde resa tomaña ‘peteĩ mbaʼérente’ 	 Зосереджуймо око на чомусь одному


Javyʼákena opa mbaʼe porã Jehová omeʼẽva reheve ñandéve. 	 Зберігаючи з Богом близькі стосунки, ми будемо радіти, тому що «блаженний народ, що Господь — йому Бог» (Пс.


Avei reñembyasýkena nde pyʼaite guive rejapo mbaʼéramo ivaíva. 	 Залишайтесь відданими і витривалими, а коли серйозно згрішили, виявляйте щире каяття.


¿Mbaʼépa la iñimportantevéva chupekuéra g̃uarã? 	 Чи завдяки таким друзям ви наблизитесь до Бога?


12 Koʼág̃arupi heta oĩ opensáva iporãveha jajapo ñane korasõ heʼíva jadesidíta jave peteĩ mbaʼe. 	 12 Часто люди живуть за принципом: «Слухайся свого серця».


Pe kundaharape rendápe, ehai 	 В панелі адреси введіть


Mbaʼépa oiporavóraʼe Adán? La Biblia ohechauka haʼe omoirũ hague hembirekópe ha naiñeʼẽrendúi Ñandejárape. 	 У Біблії розповідається про те, як Адам скористався своєю свободою волі.


7 Pór ehémplo ñanemanduʼami mbaʼéichapa Jehová otrata porã vaʼekue Lot ha ifamíliape osalvátarõ guare chupekuéra. 	 7 Поміркуймо, наприклад, як Єгова врятував Аврамового племінника Лота і його сім’ю, коли ось-ось мав знищити Содом.


Certificado de Rehabilitación 	 Посвідчення про реабілітацію


Ñañemboʼévo Jehovápe upe mbaʼére jahecháta haʼe ohechaháicha pe situasión ha ñaperdonáta ñande rapichápe jahayhúgui chupe (1 Ped. 4:8). 	 Якщо ми молимося про справу, це допоможе нам подивитися на неї з іншого боку і з любові простити винуватцеві (1 Пет.


Eclesiastés 12:13: “Ñeʼẽ opáma. Ojeʼevaʼerã ojeʼepáma. Embojerovia [Ñandejárape] ha ejapo hembiapoukapy, upéva niko tembiaporã tuichave oguerekóva yvypóra”. 	 Екклезіяста 12:13: «Підсумок усього почутого: Бога бійся, і чини Його заповіді, бо належить це кожній людині».


Aníkena ñambotavy ñande rapichápe 	 Не вдаваймось до лукавства


15 Sapyʼánte Jehová ikatu opermiti jahasa peteĩ situasión ijetuʼuetereívare, jahechauka hag̃ua jajeroviápa hína hese. 	 15 Часами Бог дає нам можливість виявити, наскільки ми стурбовані якоюсь проблемою.


7 Akóinte jaiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe, jaikuaa ha jahayhuvaʼerã Jehová léi. 	 7 Щоб залишатися громадянами Царства, ми повинні не тільки знати Божі закони, але й любити їх.


Koʼã ehémplo rupive ne família oikuaátama mbaʼéichapa ombohovaivaʼerã tahaʼe haʼéva upe oñeporandúva chupekuéra. 	 Якщо у вас діти шкільного віку, намагайтеся репетирувати з ними такі розмови.


Avei oĩ pype umi informasión omombeʼúva Jesús rekovekue ha umi kárta ohai vaʼekue idisipulokuéra. 	 У ньому розповідається про подорож в Ізраїль і містяться уривки з П’ятикнижжя, інших книг Єврейських Писань, а також з Євангелій і послань апостолів.


Grace ombaʼapo avei ótro departaméntope, por ehémplo Korréo, Rrevísta ha Produksión de Síntape. 	 Грейс із задоволенням служила у відділі журналів, кореспонденції та відділі копіювання магнітних стрічок.


JAJEROVIA VAʼERÃ JESÚS REHE 	 Добрий день, Андре!


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape? 	 Як старійшини можуть зміцнювати інших не лише словами підбадьорення?


Ndépa remombaʼe Jesucristo marandu? 	 Ісус Христос.


Ñapensávo koʼã mbaʼe porãre ñañehaʼãvaʼerã jajapo ñande pyʼaite guive rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Pekyhyje Ñandejáragui ha pejapo hembipota. Upéva niko tembiaporã tuichavéva orekóva yvypóra’ (Eclesiastés 12:13). 	 А поки ми очікуємо цих благословень, продовжуймо слухатись напучення царя Соломона: «Бога бійся, і чини Його заповіді, бо належить це кожній людині» (Екклезіяста 12:13). [Ілюстрація на сторінці 26]


Ñandejára omosãso haguéicha ipuévlope Moisés tiémpope, koʼẽrõite omosãsóta avei isiervokuérape. 	 Усі ми, молоді та літні, маємо бути переконані, що Єгова був Визволителем не тільки в давні часи.


Kuaapy ñepyrũha ra’ãngarupa 	 Панель локалізації


“PEHECHÁKENA AÑETÉPA HÍNA OPA MBAʼE” 	 «УСЕ ПЕРЕВІРЯЙТЕ, ЧИ ВОНО ПРАВИЛЬНЕ»


Arekórõ guare cinco áño añepyrũ astudia dánsa. 	 У п’ять років я стала навчатись у школі танців.


Péro oñeñeʼẽ rupi hese mbykymi, heta mbaʼéma ñanemboʼe pórke upe tiémpope ijetuʼuetereivaʼekue. 	 Згадка про Іттая в натхненому повідомленні показує, що Єгова цінує і винагороджує таку відданість (Євр.


Ore ningo roipota kuri haʼekuéra oñeʼẽ porã ore idióma, péro rohechakuaa umi mbaʼe ohupytýva hikuái iñimportanteveha upévagui”. 	 Для нас це було набагато важливішим, ніж навчити дітей нашої мови».


Upéi pe jueves pyhare, 14 de nisán, ‘og̃uahẽ pe óra’ oñesena hag̃ua. 	 Зрештою, 14 нісана після заходу сонця у четвер ввечері, настав час для пасхальної вечері.


Omohasy'ỹtava tuichaháicha 	 Загальне пом'якшення:


Upe rire heʼi avei: “Oĩ oñehaʼãmbaitéva hapicha rehehápe, ndoikuaáiramo jepe chupe[...]. 	 Д-р Коллінз також говорив: «Деякі люди жертвують часом і силами заради тих, хто не належить до їхнього кола і з ким у них немає нічого спільного...


MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA OMBOHOVÁI ÑANE ÑEMBOʼE 	 ЯК БОГ ВІДПОВІДАЄ НА МОЛИТВИ


Hãinguéra katu oñepyrũma hoʼa, upévare oñembojoja ‘peteĩ molíno nomonguʼivéimavare’. 	 Оскільки деяких зубів уже немає, «спиняють роботу свою млинарі, бо їх стає мало».


Téma pytyvõrãva 	 Теми довідки


Microsoft pytyvõha ñemigua jeguerujeýpe 	 Агент відновлення ключів (Microsoft)


NDEEKILIVRÁDO VAʼERÃ 	 ВІДВОДЬТЕ РОБОТІ НАЛЕЖНЕ МІСЦЕ


¡Hiʼãite chéve ko puévlo kompletoitégui oiko Jehová proféta ha Jehová tomeʼẽ chupekuéra ijespíritu!”. 	 Я б хотів, щоб весь народ Єгови отримав дух Єгови і щоб усі були пророками!»


Jersey 	 Джерсі


‘AJAPOSÉRAMO jepe iporãva, ivaívamante ajuhu che raperãme.’ 	 «КОЛИ хочу робити добро, в мені сидить зло».


Entéro kristiáno omombaʼe hekove, heʼiháicha Éxodo 20:13 ha Salmo 36:9, upévare oheka pe tratamiénto iporãvéva ani hag̃ua omano. 	 Правдиві християни не нехтують медичною допомогою і високо цінують життя, згідно із записаним у Вихід 20:13 і Псалом 36:10.


Jaʼu mboyve vevída ñañeporanduvaʼerã: 	 Перш ніж пити алкоголь, поміркуйте:


Ojopyeterei hikuái umi mitã ndive, umi mónha oikytĩ chehegui che akãrague ha omeʼẽ chéve peteĩ unifórme ivaietereíva amonde hag̃ua. 	 Я мало що зрозуміла у свої десять років, але було очевидно, що новини невтішні.


Ojeʼe ndaiporihague yma peichagua lívro omombeʼu porãitéva mbaʼéichapa ombaʼapo umi nérvio ñande retépe. 	 Свого часу вона була найточнішою працею з анатомії нервової системи.


Pe rréi Siriagua ojukase Ñandejára proféta Eliséope ha opersegi chupe Dotán peve, peteĩ táva imurallapáva opytáva peteĩ sérro ári. 	 Сирійський цар хотів схопити Божого пророка, Єлисея, і довідався, що той перебуває в укріпленому місті Дотані, яке лежало на узвишші.


Upéi opoi jey chugui hikuái ha oñepyrũ oservi kómo kolportór, térã kómo prekursór. 	 Після звільнення батько розпочав повночасне служіння, ставши колпортером (піонером).


Térãpa sapyʼánte atĩta haʼe hag̃ua che testígo de Jehováha añemonde vai ha aiko rupi hekopeʼỹ?”. 	 Чи бувало, що через свою поведінку або зовнішній вигляд ми не хотіли зізнаватись, що є Свідками Єгови?


• ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare? 	 • Як Ісус ставився до політичних справ?


Umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui, osẽ vaʼekue oñondivepa, ndahaʼéi káda uno ohóva ohoseha gotyonte. 	 Коли ізраїльтяни покидали Єгипет, вони не поділилися на різні незалежні групи, кожна з яких ішла власним шляхом.


Amasdía oĩ hetave persóna omanóva umi ospitalháre, hógape rangue. 	 Тому питання догляду за такими людьми з кожним днем стає складнішим і нагальнішим.


Ñande avei, jajeroviágui Ñandejárare, jahechakuaa mbaʼéichapa umi ánhel ombaʼapóva Jehová ha Jesucristo poguýpe, oipytyvõ ha oñangareko Ñandejára siervokuérare. 	 Завдяки духовній проникливості ми можемо не сумніватися, що ангели під керівництвом Єгови й Христа допомагають Божому народу та захищають його.


19 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu umi héntepe pe promésa porãite oĩva Apocalipsis 21:4, 5-pe! Upépe heʼi mbaʼépa koʼẽrõite Jehová ojapóta yvyporakuéra rehehápe: “Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 19 Ми маємо честь ділитися з усіма, хто нас слухає, захопливою обіцянкою з Об’явлення 21:4, 5: «[Бог] витре кожну сльозу з їхніх очей, і вже не буде ні смерті, ні жалоби, ні голосіння, ні болю.


Jajevy, térã jahejaite umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue (Hech. 3:19). 	 Ми навертаємося, відкидаючи погані вчинки (Дії 3:19).


“Umi hénte Israelpegua ojeofrese [...]. Upéicha rupi, pemombaʼeguasúkena Jehovápe (JUEC. 	 «Вихваляйте Єгову... за те, що народ пішов у бій добровільно!»


Tres áño haguépe, pe kongregasión oĩva Lováinape omeʼẽ oréve peteĩ departaménto opytáva pe Salón del Rréino ári. 	 Через три роки збір у Левені люб’язно запропонував нам квартиру над Залом Царства.


14 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi enterovéva ikatuha ñamoĩ ñande párte pe kongregasión ipotĩ hag̃ua. 	 14 Ми можемо сприяти духовній чистоті збору, дотримуючись вказівок з Божого Слова.


Salmo 15-pe, David ohechauka mbaʼépa tekotevẽ jajapo ikatu hag̃uáicha ‘ñag̃uahẽ pe lugár [Jehová] oikohápe’, térã oiko hag̃ua ñandehegui iñamígo (Sal. 15:1, NM). 	 Слова Давида, записані в 15-му Псалмі, вказують на те, що́ ми маємо робити, аби «перебувати в наметі» Єгови, тобто бути його друзями (Пс.


Cinco áño haguépe, roñeasigna jey Japónpe, ha koʼág̃a peve rovyʼaiterei roservívo koʼápe pe sirkuítope. 	 Служачи в Японії, Непалі та Бангладеш, я так багато навчилася про Єгову.


Emoambue jokoha rysýi 	 Змінити список блокування


Upekuévo omeʼẽ avei hikuái umi héntepe tratádo. 	 Ці види служіння вимагали мужності, але так люди дізнавалися про ім’я Єгови і про його народ».


Péro umi isrraelíta ndahesarairivaʼerã Jehová haʼeha hetã Jára (Lev. 25:23). 	 6:1). Ізраїльтянам не слід було забувати, що справжнім Власником їхньої землі є Єгова (Лев. 25:23).


¿Oikotevẽntepa peteĩ oñekosina ha omopotĩva chupekuéra hóga? 	 Чи їм потрібна допомога лише в приготуванні їжі та прибиранні?


Haʼe ojerure iñemboʼépe pe kuñataĩ oumi hag̃ua upe pósope, ha haʼe ojerurévo chupe y hoyʼumi hag̃ua, pe kuñataĩ heʼi vaʼerã omboyʼutaha avei ikamellokuérape (Génesis 24:12-14). 	 І щоб, коли він попросить дати йому напитися, вона дала води не лише йому, але і його верблюдам (Буття 24:12—14).


Ko rreláto ohechauka ñandéve katuete osẽ vaitaha umi opuʼãva Jehováre. 	 Також пам’ятаймо, що «перед загибеллю гордість буває» (Прип.


Tembiapo Ñepyrũ 	 Почати сеанс


Eike &syncBrand.shortName.label; Ñoĩporã… 	 Відкрити налаштування Синхронізації…


Pe Kuérpo Governánte oĩva Jerusalénpe omondo Pedro ha Juánpe umi samaritáno ojevautisa ramóva rendápe, ha “omoĩ hikuái ipo hiʼarikuéra, ha oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto” (Hech. 8:5, 6, 14-17). 	 Керівний орган в Єрусалимі послав апостолів Петра та Івана до цих навернених самарян. Апостоли «поклали на [ни руки, і ті стали отримувати святий дух» (Дії 8:5, 6, 14—17).


Clodomir ha hembireko Lysiane oiko vaʼekue Fránciape ha koʼág̃a ojapóma 16 áño ova hague hikuái Benínpe. 	 Клодомір зі своєю дружиною, Лізьян, переїхали з Франції у Бенін 16 років тому.


ári 	 верхній індекс


Nahániri (Salmo 91:11). 	 Ні, не означає (Псалом 91:11).


“Opa mbaʼe ojehai vaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojehai ñanerekomboʼe hag̃ua. Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei” (Romanos 15:4). 	 «Все, що було написано раніше, написано нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Римлян 15:4).


Upe guive ajalehaite umi testígo de Jehovágui. 	 Після В’єтнаму я відчував, що потребую Бога.


Tuicha mbaʼe chéve g̃uarã areko chupekuéra che amígoramo. 	 Я тішуся, що мене завжди до них тягнуло.


Oiméne Jesús heʼi upéva enterove hemimboʼére, tuichaiterei ningo pe tembiapo omeʼẽva chupekuéra, ha upéva ndaikatumoʼãi ojejapo mbovymínte hemimboʼe oĩramo diferénte rrelihiónpe okumplíva haʼe heʼivaʼekue. 	 Кілька людей з різних релігій не могли б виконувати доручення нести світло правди.


7 Sapyʼánte peteĩ ermáno ikatu opoi rei rei ijurúgui, ha upévare ñaimoʼã oĩ porãha jakopi hese. 	 7 Іноді нам здається, що в нас є всі підстави критикувати когось.


Peteĩ ansiáno imanduʼa mbaʼéichapa itúva ha isy omokyreʼỹvaʼekue chupe olee hag̃ua. 	 Нехай з раннього віку книжки будуть вашим дітям друзями.


La Biblia heʼi voi: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope”. 	 У Біблії сказано: «Божа любов до нас виявилась у тому, що Бог послав у світ свого єдинородного Сина».


Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva oiko vyʼápe ifamíliandi opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape. 	 Адам і Єва мали чудову перспективу стати батьками всього роду досконалих людей, які жили б вічно і щасливо в раю, що поширився б по цілій землі.


¿Mbaʼérepa iporã ñambaʼapo umi ermáno imitãvandi? 	 Чому варто співпрацювати з молодими братами?


Pór ehémplo, ani relee umi mensáhe og̃uahẽva nde selulárpe rreunión aja. 	 Наприклад, електронні повідомлення варто читати після зібрань, а не під час них.


Térã ikatu voi jahecha jey umi mbaʼe ohasavaʼekue testigos de Jehová. 	 Вас підбадьорить вивчення сучасної історії Божої організації за допомогою книжки «Свідки Єгови — вісники Божого Царства»*.


Jahechaháicha kristianokuéra ojejopy vai jave, Jehováre raẽvete imanduʼa. 	 Як бачимо, стикаючись із серйозними випробуваннями чи труднощами, поклонники Бога зазвичай просять у нього допомоги.


Umi ndahaʼéiva Israelguápe oipytyvõhaguéicha pe Escrituras Hebreas, pe Escrituras Griegas oipytyvõ avei umi kristiáno ndohomoʼãivape yvágape ostudia ha ojapóramo upépe heʼiháicha (jaleemína 2 Timoteo 3:15-17). 	 Християни, які не є помазані святим духом, так само отримують незмірні блага, досліджуючи і застосовуючи поради з Християнських Грецьких Писань.


Térãpa ajerure porãnte diskulpa chupekuéra? 	 Скажімо, ми допустилися помилки.


“Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe” (JUAN 11:11). 	 «Наш друг Лазар заснув, і я йду розбудити його» (ІВ. 11:11).


Haʼe oikuaa porã iprovlemataha upépe, upéicharõ jepe odesidi oho. Ha “ohokuévo” ijapostolkuéra ndive, ojotopa hikuái peteĩ kuimbaʼéndi, ha Jesús heʼi chupe: “Eju chemoirũ”. 	 Коли Ісус з апостолами «були в дорозі», він зустрів кількох людей і заохотив їх стати його учнями.


Chino mombykypyre 	 Китайське спрощене


Ñandepyʼapy ningo jaikuaávo káda segúndo oĩha peteĩ imbaʼasypoʼíva ha kóva ko mbaʼasýgui hasyetereive ojekuera hag̃ua. 	 Щосекунди туберкульозом заражається одна людина, а сама бактерія стає більш стійкою до ліків.


Ikatu oime nde nderegueroviái oikóne hag̃ua upéva. 	 Світ без смерті для когось здається неможливим.


Estados Unídospe súr gotyo oñehenói cinturón de la Biblia, ha upépe haimete opavavénte omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Південь нерідко називали Біблійним поясом, тому що тут більшість людей дуже цінувало Біблію.


Emyatyrõ apañuãi ñanduti veve me’ẽhára ndive (gmail, Yahoo, etc.) 	 Усунення проблем із провайдерами ел. пошти (gmail, Yahoo та ін.)


Ñandejára niko ‘ñandeporiahuverekoiterei’ (2 Samuel 24:14; Salmo 119:156). 	 Справді, «велике Його милосердя» (2 Самуїла 24:14; Псалом 119:156).


Débora ha Barac ovalora umi omoakãvape oñorairõ hag̃ua “Israel favórpe, umi ojeofrese vaʼekue oho hag̃ua oñorairõ pe puévlondi”. 	 Девора і Барак похвалили «воєначальників Ізраїля, які пішли добровільно з народом».


{ $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe ndaha’éi rupi mba’epuru osẽtava renda. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом grid.


Mbaʼérepa? Tuichaitereígui upe tembiapo ohejavaʼekue chupekuéra, oĩtagui oñemoĩ mbaretéva hesekuéra ha iñimperfékto rupi hikuái. 	 З огляду на обсяг праці проповідування, запеклу протидію ворогів і слабкість людської натури було очевидно, що учні потребували надлюдської сили.


Nahániri. Jaikuaáningo yvyporakuéra hetaiterei vése ojavyha. 	 Як ви, можливо, помітили, історія людства сповнена невдач окремих осіб і цілих груп.


22:15-18; 49:10; Sal. 89:3, 4; Luc. 1:30-33). 	 22:15—18; 49:10; Пс.


9 Jesús heʼi: ‘Ñandejára Rréino ningo ojogua levadúrape, peteĩ kuñakarai ombojeheʼavaʼekue arínare ombovupa hag̃ua’ pe mása. 	 9 Ріст не завжди видимий для людей. Саме цю думку Ісус підкреслив у своєму наступному прикладі.


Umi tekoite tembipuru'i mboguatahápe g̃uarã Firefox OS. 	 Основи для будови застосунків Firefox OS.


Ha upéicha rekumpli Colosenses 3:13 heʼíva: “Pejogueropuʼaka ha peheja rei ojupe oiméramo máva ipochýva ambuére”. 	 Тож прислухайтесь до біблійної поради: «Терпеливо зносьте один одного і продовжуйте з готовністю прощати, якщо маєте підстави на когось поскаржитись» (Колосян 3:13).


Avei oenkarga chupekuéra peteĩ tembiapo iñimportantetereíva. 	 Його любов глибоко вплинула на них.


14:30, 31; Jue. 4:15, 16; 2 Rey. 19:35, 36). 	 14:30, 31; Суд. 4:15, 16; 2 Цар. 19:35, 36).


Epensamína reikoha peteĩ múndo ndaiporihápe hénte aña, gérra, mbaʼasy, yvyryrýi, torménta atã ha umícha. 	 Уявіть, що ви живете у світі, в якому немає страждань, злочинності, війн, хвороб і стихійних лих.


26 DE MARZO–1 DE ABRIL DE 2012 	 26 БЕРЕЗНЯ 2012 — 1 КВІТНЯ 2012


Oñehundítapa ko yvy? 	 Чи нам загрожує глобальна катастрофа?


Heta vése añandu umi artíkulo ojejapoha chéve g̃uarãite. 	 Часто мені здається, що статті написані саме для мене.


Péro upéicha ojapóramo, pe taʼýra omombeʼútantema umi mbaʼe ituvakuéra ohenduséva. 	 Але в такому разі діти перестануть бути відвертими і говоритимуть тільки те, що подобається батькам.


▪ Jehová ñeʼẽ ijeroviapy 	 ▪ Нагадування Єгови надійні


Opululúva 	 Виринання


Ni mbaʼevéicharõ. 	 Безумовно, що ні!


Upévare heʼi Abigáilpe: ‘Pyʼaguapýpe tereho nde rógape ha eikuaa porãke ahendu hague ne ñeʼẽ’ (1 Samuel 25:32-35, ÑÑB). 	 «Іди з миром до свого дому,— сказав Давид і смиренно додав:—Я послухався голосу твого» (1 Самуїла 25:32—35).


Eike ñepyrũ hague 	 Дата початкового допису


La Biblia omombeʼu rréi Asá oñemoag̃ui hague Jehováre. Ñahesaʼỹijomína iñehémplo ha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára otrata chupe.* 	 Біблія містить розповідь про царя Юди, Асу, який наближався до Бога, і показує, як Єгова наблизився до нього*.


Añetehápe Ñandejára puévlo ovyʼa ojapo haguére ko tembiapo iñimportantetéva. 	 Чи ти можеш брати більшу участь у праці, яку виконує народ Єгови?


Péicha ko yvy henyhẽta yvypóragui. 	 Їхні діти теж мали народжувати дітей доти, доки люди не наповнили б цілу землю.


Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme* (fóto) 	 «Моя книга біблійних оповідань»* (вгорі)


Dos órape ningo ajapopa arekomáramo jepe 36 áño. 	 Мені 36 років, але ці кілька рядків я переписував дві години.


Peteĩva che rajy omombeʼu ikoléhiope oĩha Testígo ojapóva umi mbaʼe noĩporãmbáiva, ha heta vése haʼe opensáma avei ojapo umi mbaʼe. 	 Ми обговорили, що кожен має своє сумління і ми повинні керуватися ним, обираючи, що́ робити і з ким».


Upéva rangue omoirũ hikuái umi ‘mombyryguápe’ ojagarra hag̃ua pe táva (Abdías 10, 11). 	 У 607 році до н. е., коли вавилоняни зруйнували Єрусалим, Едом «став... навпроти» та уклав союз із чужинцями, тобто загарбниками (Овдія 10, 11).


Upévare iporãitéta jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére ha ñañehaʼãmbaite jasegi iñehémplo. 	 Роздумуй над такими рисами Натана, як відданість Богові і глибока пошана до його вимог.


Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar. 	 Тут служить більш ніж 95 тисяч Свідків, і майже 40 відсотків з них є допоміжними чи сталими піонерами.


Upéicharõ jepe, áño 1946-pe ae antende porã umi mbaʼe omboʼéva la Biblia. 	 Але біблійну правду я дійсно зрозумів аж 1946 року.


Péro amo ipahápe nopenái Ñandejára konséhore, opuʼã hese ha ojuka iñermáno teetépe. 	 Однак з часом він зробив щось неймовірне — повстав проти Бога і вбив рідного брата.


Entéro kristiáno tekotevẽ orrespeta ha omombaʼe hapichápe. 	 Християнам потрібно розвинути врівноважений погляд на те, як віддавати честь і пошану.


Ñesẽte 	 Від'єднатися


Pe ovetã Mba’ete Ñemboheko ha tendayke mba’etekuéra Mbytegua oñembohekopyahúma. Pe tendayke mba’etekuéra Mbytegua ojehecha ne mba’ete noñembohekóiramo, térã eiporavóvo mba’ete oĩmavavoi ñongatuhápe. 	 Оновлено вікно налаштування та вкладку керування обліковим записом. Вкладка керування обліковим записом з'являється, коли у вас не налаштовано обліковий запис, або якщо ви виберете наявний обліковий запис в дереві тек.


Jehová avei ovyʼaiterei hesevekuéra. 	 Ми пишаємося молодими християнами, які, незважаючи на тиск, не чинять статевої розпусти.


Ñembosako'i jehecháva 	 Візуальне редагування


Cristo oñemoingove jey hague ningo iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã, iñimportanteháicha avei ambue mbaʼe omboʼéva la Biblia. 	 Зрештою воскресіння Христа посідало ключове місце у християнській вірі і було нерозривно пов’язане з основоположними вченнями Біблії, наприклад вченням про право Бога посідати найвищу владу у всесвіті, про його ім’я, його Царство і наше спасіння.


Péicha ijapa porã peteĩ váldepe umi ita ha avei pe yvykuʼi. 	 У тебе повне відро каміння і піску.


Nde rogaygua nepytyvõvaʼerã 	 Зусилля сім’ї


¿Mávapepa orrepresenta a) umi Jerusalengua b) “pe asírio” c) umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha? 	 Кого представляють а) мешканці Єрусалима? б) «Ассирія»? в) сім пастирів і вісім князів?


Enterove ohayhúva Ñandejárape “noñepysangamoʼãi” 	 Для тих, хто любить Єгову, немає каменя спотикання


David ha Kaitlyn [orekóva 13 ha 15 áño] ohai jepi umi istória oĩva la Bíbliape ohecharamoguáicha. 	 Дейвід (13 років) і Кейтлін (15 років) можуть письмово описати біблійну розповідь з погляду спостерігача.


Ñaaguantaséramo, ñamoĩ vaʼerã ñande párte. 	 Нам необхідно робити все, що залежить від нас.


Ikatu avei hetaiterei ñane kompromíso ha ñanerembiapoitereígui ñanderesarái jaagradese hag̃ua ojejapóva ñanderehe térã ndajahechakuaái umi mbaʼe porã jarekóva. 	 Крім того, ми нерідко беремо на себе забагато справ і цим ще більше ускладнюємо життя.


¿Mbaʼépa oipytyvõ ko mitãrusúpe ani hag̃ua ojapo pe mbaʼe ivaietéva? 	 Що ж допомогло йому залишатись духовно пильним у такій спокусливій ситуації?


MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA OKUMPLÍTA HEMBIPOTA 	 ЯК БОГ ЗДІЙСНИТЬ СВІЙ НАМІР


Ñaikotevẽramo, jajerurevevaʼerã 	 Чим більше потребуємо, тим сильніше просімо


Umi kristiáno ypykue omombaʼe vaʼekue Jehová réra ha oñeʼẽ hese hapichakuérape, ha Haʼe ovendesi hembiapokuéra. 	 Перші християни шанували Єгову, а він благословляв їхні зусилля в проповідницькій праці.


Avei ohasa tiémpo hendivekuéra (Mar. 6:31, 32; Juan 2:2; 21:12, 13). 	 Крім того, він виявляв учням свою любов, близько й регулярно спілкуючись з ними (Марка 6:31, 32; Ів. 2:2; 21:12, 13).


Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ha’etéva jepuru. 	 Вимагати або не допускати використання головного пароля.


Satanás peichaite avei ojapo. 	 Сатана робить те саме.


Upévare, ko artíkulo ha pe ótro oúvape, ñahesaʼỹijóta umi suherénsia omeʼẽ vaʼekue koʼã ansiáno (Prov. 15:22). 	 Тож у цій і наступній статтях ми розглянемо деякі поради цих старійшин (Присл. 15:22).


Juhupyre {n} juhupyre {q} peg̃uarã {product}-pe 	 Знайдено {n} результат для {q} для {product}


Upévare, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape ha jahechauka jahayhuha chupekuéra. 	 Кожен має свої проблеми, і часто ми самі чогось такого не переживали.


15 Ndahaʼéi ningo Ananías ha Safira ijerovia kangýnteva. 	 15 Ананій і Сапфіра не стали жертвами хвилинної слабкості.


Ha upe rire umi kristiáno síglo primérope guare ijaty avei omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe umi sinagógape ojejapoháicha. 	 Послідовники Ісуса також молились, співали пісні хвали, читали та обговорювали Боже Слово.


‘Notĩri ohenói hag̃ua chupekuéra “che ermáno”’ 	 «Не соромився називати їх “братами”»


18 Ombohováivo Ñandejára ñane ñemboʼe, jahechakuaa haʼe oñangarekoha ñanderehe. 	 18 Коли Бог вислуховує наші молитви, ми знаємо, що він з нами.


8 ¿Sapyʼántepa repensa Jehová omandáva oipeʼaha ndehegui liverta, térã nopermitiriha ndéve rejapo la rejaposéva? 	 8 Чи ви іноді думаєте, що праведні норми Єгови обтяжують вас або обмежують вашу свободу?


Haʼe heʼi: “Ymave chepyʼapyeterei vaʼekue la umi ótro ikatúva opensa añeʼẽramo la Bíbliare. 	 Вона не зациклювалася на своїх страхах, а міркувала: «Багато молодих людей нічого не знають про Свідків Єгови.


Jesús ruguy rupive Jehová cheperdonáma ha che konsiénsia ipotĩ henondépe. 	 На основі Ісусової крові Єгова прощає мені провини.


Amós 9:11, 12 heʼíva, oĩva avei Hechos 15:16, 17-pe: “Ajúta amyatyrõ David róga hoʼapavaʼekue ha amopuʼã jeýta, ikatu hag̃uáicha umi hénte opytáva, ha hendivekuéra umi tetã ambuegua oñehaʼãmbaite oñemoag̃ui cherehe. 	 У Дії 15:16, 17 вони процитовані так: «“Я повернуся та відбудую Давидову скинію, яка колись занепала.


Ha umi kuimbaʼe ojapeligrákuri ogueru hag̃ua upe y, upévare chupe g̃uarã pe y haʼete huguykuéra. 	 Він вважав ту воду настільки ж цінною, як кров трьох своїх людей.


10 Pedro oaprende vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva pe pyhare opyta hague oke hardín de Getsemanípe. 	 10 Те, що трапилось у Гефсиманському саду, справило глибокий вплив на Петра.


Koʼã tapicha ovyʼaiterei ha oagradeséta opensávo oservi porã hague Jehovápe oikórõ guare koʼápe. 	 Помазані християни будуть з радістю і вдячністю згадувати свій вірний життєвий шлях.


Eñeʼẽ umi ansiáno ndive ha esegi umi konsého vívliko omeʼẽva ndéve. Upéicha rehechaukáta rejeroviaha Jehováre, ha haʼe nepytyvõta opromete haguéicha. 	 Звертайся за порадою до старійшин, виявляй віру в Єгову та довіряй його обіцянці допомогти тобі застосовувати біблійні поради.


Ha ndahaʼéi voi omeʼẽva chupe michĩmínte, síno hoyʼu hag̃ua igustoitépe. 	 Дівчина помітила, що мандрівник не зводив з неї очей.


Umi israelítape oñemosãso vaʼekue Egipto poguýgui, ha upéva ningo peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva, pórke upérõ Ñandejára voi olivera chupekuéra. 	 Вихід ізраїльтян з єгипетського рабства був унікальним, тому що їх визволяв сам Бог.


Koʼã mbaʼe ningo añete ndaivaíri jajapo, péro, ¿mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe pe Navidad? 	 Розгляньмо деякі факти.


Haʼe omombeʼu: “Sapyʼánte ropyta plataʼỹetére, péro upéva ndaorejokói. 	 «Іноді в нас зовсім не було грошей,— зізнався він,— але це нас не зупиняло.


Aníkena ñañemombaʼeguasu 	 Важливість смирення


Hasypeve avyʼa jey Peteĩ domingo, áño 1992-pe aguapyhína apita, upeichaháguinte mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ ohóvo che rógape. 	 Одного недільного дня 1992 року я сидів біля дому і курив. До мене підійшло двоє Свідків Єгови, які проповідували від дому до дому.


Upévape oike opa mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽtava ñandéve ñanderayhúgui. Añetehápe ningo ko rregálo ndaijojahái. 	 Цей дар настільки особливий, що його неможливо повністю передати людськими поняттями.


¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? Oikóvo jukýicha ha ohesapévo opavave renondépe, Jesús heʼi haguéicha. 	 Так, бо вони хочуть слухатися Ісусового наказу бути наче сіль і світло для світу.


Emoĩ ta'ãnga mba'erechaha ruguáramo 	 Встановити як тло робочого стола


5 Mbaʼépa upéicharõ pe espíritu sánto? 	 5 Тож що таке святий дух?


Upéi katu hasyeterei chéve, ha heʼiháicha la Biblia haʼete voi peteĩ espáda puku chekutu rasýva” (Lucas 2:35). 	 «Коли я дізнався, що мій син загинув у авіакатастрофі, то спочатку не повірив,— розповідає Роберт.— А потім я відчув гострий біль, який Біблія порівнює з довгим мечем, що прошиває людину наскрізь» (Луки 2:35).


Jesucristo goviérno poguýpe mayma yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta pyʼaguapy ijapyraʼỹva. 	 У той час як слухняні люди втішатимуться незрівнянним миром під правлінням Ісуса, вони поступово «ставатимуть вільними від неволі тління», аж поки не досягнуть досконалості (Рим.


Emoneĩ umi ñanduti renda omohendávo software 	 Дозволити сайтам встановлювати програмне забезпечення


Upévare ñamombaʼeterei Pablo heʼivaʼekue: ‘Rojerure peẽme ani hag̃ua pemboyke Ñandejára mborayhu ha ndapejapovéi hembipota’ (2 Cor. 6:1). 	 Не сприймаймо це як належне, а слухаймось поради Павла: «Ми благаємо також, аби ви не випустили з уваги мети, з якою Бог виявив до вас незаслужену доброту» (2 Кор. 6:1).


Iporãvéva ñanduti retepy, oñemomba’éva ndéve g̃uarã 	 Чудові матеріали з усього інтернету, відібрані спеціально для вас


Haʼe osegi “omaña pe yvyramátare ha ohecha pe hiʼa iporãitereiha, ha oñepyrũ hoʼuseterei voi”. 	 «Вона взяла плід і з’їла.


Ñapensamína, Jehová jepe ombohasa rei umi ansiáno ojavyʼimíramo, ¿ha piko ñande ndajajapomoʼãi avei upéva? 	 Якщо таке стається, то недоречно, щоб члени збору виявляли світський дух: яро вимагали «справедливості» або наполягали, щоб стосовно цього брата вжили заходів.


Ojehecharamoiterei umi fóto yma guare ha koʼag̃agua oñemoĩva upe artíkulope, ha mbaʼépa ojapovaʼekue. 	 Фотографії до і після з короткими відомостями про особу справляють особливе враження.


¿Mbaʼéichapa ko goviérno otrata pe kuña ñemoñarépe? 	 Як ця голова ставилась до насіння жінки?


Haʼe ningo fariséo vaʼekue ha ‘Gamaliel omboʼe chupe Moisés léi ha umi ñande ru ypykue heʼihaichaite’ (Hech. 22:1-3; Fili. 	 4 Свого часу Павло отримав освіту «біля ніг Гамаліїла» і його «навчили точно дотримуватися Закону прабатьків» (Дії 22:1—3; Фил.


Upe tiémpope Jehová okonfirma jey Abrahánpe ifamiliarégui outaha pe desendénsia, péro naimanduʼái Sárare (Génesis 13:14-17; 15:5-7). 	 Єгова знову й знову повторював Аврааму свою обіцянку, а про Сарру і далі нічого не згадував (Буття 13:14—17; 15:5—7).


Ndereguerekói ãichagua moĩmbaha 	 У вас не встановлено жодного додатка цього типу


Ha umi ryguasuraʼy ohendúvo upéva pyaʼe odipara okañy isy pepo guýpe. 	 Тоді курчата миттю біжать сховатися під маминими крильми.


Péro ñakonfiáramo Jehováre, haʼe ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu (1 Ped. 5:8, 9). 	 Такі випробування нам під силу знести, якщо ми покладаємося на Бога (1 Пет.


Ha Jesús opaga vaʼekue upéva omeʼẽvo hekove ñanderehehápe. 	 Віддавши своє життя, Ісус заплатив за нас необхідну ціну.


Añeʼẽse jave, haʼekuéra cherendu ha aimese jave cheaño, cherejánte hikuái. 	 Не знаю, що я робила б, якби не сердечна підтримка моїх дорогих старших друзів з Бетелю.


Péro añetépa hína koʼã mbaʼe? 	 Але чи це правда?


Ára papapy pe puruhára japyhypy peteĩha pe ramovéva rõguáicha, oñembyatýva arapokõindy oñepyrũvo. 	 Кількість днів від першого знімка користувача до останнього, згруповано за початком тижня


(Sal. 19:1.) 	 (Пс. 19:2).


Oiko apañuãi ehechajey, emboguejy térã emohendakuévo ko ñembohekopyahu. Ndaikatúi oñembohekopyahu &brandShortName;: 	 При перевірці, завантаженні або встановленні цього оновлення виникли проблеми. &brandShortName; не був оновлений з наступної причини:


Koʼág̃arupi ñande ikatu avei jajapo péicha. 	 У наші дні теж виникає така потреба.


Péro Jehová, pe Ñandejára añetegua, ombou Itaʼýra ko yvy ape ári omano, ikatu hag̃uáicha ojerrekupera jey Adán operde vaʼekue. 	 Правдивий Бог Єгова послав на землю свого Сина Ісуса, аби той помер і повернув втрачене Адамом.


3 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jesús heʼi vaʼekuégui Pédrope? 	 3 Чого ми вчимося зі слів Ісуса, промовлених до Петра?


Ñanderayhúgui, omeʼẽ peteĩ sakrifísio ñandepeʼaitétava pekádo poguýgui ha omeʼẽ jeýtava ñandéve tekove opaveʼỹva (Juan 3:16). 	 З любові Бог дав викуп, який уможливлює повне прощення гріхів та відкриває шлях до вічного життя в досконалості (Івана 3:16).


Koʼág̃a peve chemanduʼa ahárõ guare peteĩ doktór oñatendévape umi ohenduʼỹvare ha ahecha imesa ári peteĩ lívro oĩva lenguáhe de séñape ha aapuntávo hese haʼe: “¡Che aipota péva!”. 	 Побачивши малюнки на обкладинці, я показав пальцем на книжку і сказав: «Я це хочу!»


William, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, heʼi: “Che patronkue ningo ijekilivrádo. Haʼe ombaʼapo jejopy ha otrata porã iklientekuérape. 	 «Один мій колишній роботодавець вирізняється своїм врівноваженим ставленням до роботи,— каже Вільям, слова якого наводились раніше.— Він важко трудиться, і клієнти задоволені якістю його роботи.


Ha haʼe hasyparei rupi rogueraha chupe ikarrítope ha romoʼã peteĩ úlepe. Upéicha roñangareko Joel rehe ani hag̃ua ova hese mbaʼasy. 	 Щоб оберегти Джоуела від мікробів, які легко його чіплялися, ми клали сина в спеціальний візок з прозорим пластиковим покриттям.


ANSI X9.62 ojeréva c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb208w1


Ha hemimboʼekuéra omombeʼu Jesúspe mbaʼépa la ojeʼéva hese. 	 Учні розповіли Ісусу про помилкові погляди людей стосовно того, хто він.


Haʼe orekópe 65 áñorupi onase ifamília. Ha noñemensionáiramo jepe mbaʼéichapa héra hembireko ni mboýpa ifamília, jaikuaa omenda hague ha heta itaʼýra ha itajýra hague. 	 Отже, коли Еноху було 65 років, він вже мав сім’ю — дружину, ім’я якої не згадується у Біблії, та синів і дочок.


Ñambohovaimi koʼã porandu 	 Як би ви пояснили?


Ñande ningo ñaneimperfékto ha upévare jajeroviaseterei ñandejehe. 	 Ми недосконалі, тому схильні покладатися на себе.


Upémarõ repensa: “Aleesete pe párte apóstol Pablo omensionáva”. 	 «Як би хотілося знати, звідки саме він цитує»,— думаєте ви.


Ñañemoĩramo ñapensa mbaʼépa ‘ñaneraʼarõta’ jajapóramo peteĩ mbaʼe noĩporãiva, katuete ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua upéva. 	 Якщо бодай на хвилину задуматись «про кінець» цієї дороги, то можна вберегти себе від серйозних наслідків.


¿Ajopyetereípa che rapichakuéra ndive? 	 Чи я поміркований у своїх сподіваннях щодо інших?


Por ehémplo chegustaiterei ningo mbaʼéichapa ojapokuaa hikuái diskúrso ha ikatupyry oexplika hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Я був вражений, як вони навчали біблійних істин і пояснювали їх.


Oĩramo jepe umi ombaʼapóva polítika, rrelihión ha pláta rehehápe ndaikatúi gueteri ojeiko porã pyʼaguapy ha tesãime. 	 Політичні, комерційні та релігійні організації цього світу ніколи не задовольняли основних потреб людей.


¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ikatúta opensa meme “umi mbaʼe yvagapeguáre”? 	 В якому розумінні «інші вівці» зосереджуються на небесному?


Ojehecha pype umi soldádo ojejukavaʼekue, umi opyta vaipáva norairõ rire ha umi ihentekuéra opytavaʼekue hógape. 	 Картина зображає тіла загиблих воїнів, людей, які пережили війну, і сім’ї, які чекають їх вдома.


Eñeporandumína: “¿Mbaʼéichapa añeñandu aime haguére Jehová siervokuéra apytépe chemitã guive? 	 Поміркуй над такими запитаннями: «Як я ставлюсь до того, що належу до багатьох вірних свідків?


Upévare heta oĩ opensáva Ñandejára ijapuha, ipyʼahatã ha iñañaha. 	 Вони стягують докір на Бога скандалами і лицемірством.


Ndaikatúi emboguete ¿Mba’ére? 	 Неможливо вилучити Чому?


Ombyai nde jehekápe 	 Результати пошуку


Péicha haʼekuéra omoĩ ehémplo porã ifamíliape ha oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ojerovia Jehováre (1 Sam. 1:27, 28; 2 Tim. 3:14, 15). 	 Батьки, котрі є мужніми та покладаються на Єгову, допомагають своїм дітям робити те саме (1 Сам. 1:27, 28; 2 Тим. 3:14, 15).


Haʼe oipota entéro opensa Jehová haʼeha peteĩ governánte korrúpto, ha ndoipotaiha mbaʼeve iporãva yvyporakuérape g̃uarã. 	 Сатана твердить, що Боже правління погане і що Єгова приховує щось добре від своїх творінь.


Ha umi mbaʼe aaprendevaʼekue Ñandejáragui tuicha chepytyvõ akambia hag̃ua. 	 Завдяки знанню про Бога я розвинув сильне бажання змінитися.


Emyengovia ayvu jeguerujey 	 Замінити коди відновлення


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, aníketei avave oiko oñondive omendaʼỹre, heko kyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upe haʼete jeýnteva taʼanga ñemombaʼeguasu. 	 Біблія радить: «Умертвіть пороки... блуд, нечистоту, похіть, згубні прагнення та пожадливість, яка є ідолопоклонством, оскільки за все це приходить гнів Божий» (Кол.


15 Jajeroviavéramo jahávo jahayhúta Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 15 Крім того, духовна зрілість зміцнює наше символічне серце і допомагає нам пильнувати, щоб нас не «звабили різні чужі вчення».


Pór ehémplo, la Biblia heʼi Júdaspe ‘oñemeʼẽ hague pe viru ryru oñangareko hag̃ua hese, ha upégui haʼe omondáva jepi’ (Juan 12:6). 	 Він мав скриньку з грішми і неодноразово витягав гроші, які туди кидали» (Ів. 12:6).


Upévare aikuaa haʼe ndohejamoʼãiha jasufri opa árare. 	 І в той час як світ погрузає в безбожності, народ Єгови зростає у вірі, ревності й любові.


Embosako’i mba’ete 	 Редагувати профіль


Ohechauka hag̃ua oñembyasyha, Manasés oñehaʼãmbaite omyatyrõ umi mbaʼe vai ojapovaʼekue, upearã ohundipa umi altár ha umi ñandejára guaʼu. 	 Своїми вчинками Манасія довів щирість каяття. Він зробив усе можливе, щоб виправити помилки.


Ndoipotái jajesegi yvypóra omboʼévare ni umi kostúmbre rrelihionkuéra osegívare (elee Hebreos 11:1). 	 (Прочитайте Євреїв 11:1).


22 Oñehaʼarõ ñande kristiáno jahechauka nañandepochyreiriha enterove ñande rapichakuéra ndive (Tito 3:2). 	 22 Як християни, ми маємо виявляти «лагідність до всіх людей» (Тита 3:2).


Umi deséo vai ningo imbareteterei, upévare ikatu hína ñanemomombyry Jehovágui ha japerde ñane esperánsa. 	 Аморальні бажання можуть бути надзвичайно сильними і навіть призвести до того, що ми втратимо свої духовні скарби.


Ñanemopirĩmba jahechávo mbaʼéichapa Jehová organisasión yvy arigua heta tiémporema ombaʼapo kyreʼỹ ha okakuaave ohóvo. 	 Існування, діяльність і ріст земної частини Божої організації — це щось унікальне.


Upérõ che tuakuéra ojerure chéve aha jey hag̃ua ógape. 	 Приблизно в той час батьки попросили мене повернутися додому.


Peguerohorýkena pene famíliape 	 4:17). Хваліть дітей


Ñemomba'epyre 	 Власний


Haʼe omombeʼu: “Ag̃uahẽ riremínte Ghánape, roho ropredika peteĩ vílla michĩvape ha roheka umi persóna sórdape. Upépe rotopa 8 voi”. 	 Вона говорить: «Невдовзі після приїзду в Гану ми проповідували в маленькому селі, шукаючи глухих людей.


%d tendaykekuéra 	 %d вкладок


¡Mba’ete ojehechajeypyre! 	 Обліковий запис успішно підтверджений!


Upeichagua oĩrõ ñandeapytépe hasy jaiko porãmba hag̃ua oñondive, ikatúgui oĩ oenvidiáva chupekuéra. 	 Але це часто стоїть на заваді єдності; ті, хто чує хвастощі, можуть почати заздрити.


Upéicharõ jepe, upe tiémpope oñeñotỹ avei pe trígo semílla “kokuépe” térã ko múndope. 	 Водночас на полі світу було посіяно трохи справжньої пшениці.


Che ningo arrespeta ha amombaʼeterei umi ótro ermáno oĩvape avei pe Komite de Sukursálpe. 	 Я поважаю інших членів комітету філіалу і надзвичайно захоплююся ними.


Jefté ha Ana omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Вони поклонялися одному Богові.


Aravo moneĩmbyre 	 Перевірено годин


¿Emboguetesépa añetehápe %1$s? 	 Ви дійсно хочете видалити %1$s?


16 Iñimportanteterei avei ñande ñakambia koʼã mbaʼépe. 	 16 Це вкрай важливі зміни.


Jaikuaaháicha upe Léi oñemeʼẽvaʼekue umi Israelguápe g̃uarãnte, upévare koʼág̃a ñande natekotevẽvéima ñakumpli (Rom. 3:20; 7:4, 6; 10:4; Col. 2:16, 17). 	 3:20; 7:4, 6; 10:4; Кол. 2:16, 17).


Ipype oñemombeʼu umi mbaʼe ohasa vaʼekue heta tapicha ñandeichagua. 	 Перш за все тому, що вона зрозуміла для всіх людей.


Nikolai Chimpoesh 	 Ніколай Чимпоеш


Mboy áñopa Sem oikovevaʼekue, ha mbaʼeichaguápa rakaʼe haʼe? 	 Якою людиною був Сим і скільки років він прожив?


Ánare oguapyeterei la oikóva. 	 Несподівано помер її чоловік, з яким вони прожили 30 років.


Joel heʼi: “Ore ningo rojotrata porã, ore orepasiénsia ojuehe ha roñomokunuʼũ”. 	 Цей брат говорить: «Ми завжди намагаємося виявляти одне до одного доброту, терпеливість і любов».


Haʼe osegi kuri ogoverna Judá ha Benjamín trívu, ha odesidi omopuʼã iterritóriope unas kuánta siuda ipyahúva. 	 Слухняно відмовившись від свого плану воювати з новоутвореним царством, він почав будувати міста на території племен Юди та Веніямина, які залишалися під його владою.


“Ku [fléchaicha] oñorairõva pópe niko mitãnguéra oúva kuimbaʼépe haʼe ipyahúpe.” (SALMO 127:4.) 	 «Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді» (ПСАЛОМ 127:4).


Upéicharõ jepe, ohendu ojeʼéva chupe, oñembyasy ha oheja hembiapo vai. 	 Все ж він прийняв його, покаявся і покинув грішний шлях.


¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼerã umi kristiáno omendávape g̃uarã? 	 Що повинні ставити на перше місце в житті одружені християни?


Upeichaite ningo, “Ezequías ojerovia [Jehová] Israel Jára rehe” (2 Rey. 18:5, 6). 	 Господа, не відступався від Нього, і додержував заповіді Його, що наказав був Господь Мойсеєві».


Pe enfermeda orekóva oheja vaieterei chupe ha ndaikatuvéi oservi porã Ñandejárape (Lev. 15:19, 25). 	 Пробравшись крізь натовп, жінка торкнулася до Ісусового одягу (Лев. 15:19, 25).


La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Col. 3:13). 	 Ми застосовуємо біблійну пораду: «Оскільки Єгова з готовністю простив вас, робіть так і ви» (Кол. 3:13).


Ñepyrũrã jajerurevaʼerã chupe tañanepytyvõ ñantende hag̃ua. 	 Передусім просіть допомоги в її Автора.


Jesús oikuaa porã vaʼekue idisipulokuéra oikotevẽtaha hese opredika hag̃ua hekoitépe. 	 Якщо ти вісник Царства вже багато років, то міг би допомагати в навчанні нових.


Péro ko karrérape oganahína opavave og̃uahẽva huʼãme. 	 У християнському бігові нагороду отримають усі, хто добіжить до мети.


Pe aty osapukái: “Repoíramo pévagui, nde ndahaʼéi César amígo” (Juan 19:12, NM). 	 «Якщо відпустиш його, ти не друг кесарю»,— вигукували розлючені люди, намагаючись досягти свого (Ів. 19:12).


22-28 de diciembre 	 22—28 грудня 2008


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. 	 Нам потрібно зберігати відданість Єгові та слухатися його вказівок, а також вчитись правильно ставитися до помилок інших людей.


16 Tuvakuéra, ¿peipytyvõpa pene famíliape oikuaa hag̃ua Jehová omosãsoha ipuévlope? 	 16 Якщо ви маєте дітей, чи допомагаєте їм покладатися на Єгову як на свого Визволителя?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому так можна сказати?


Upéicha avei ñande jajapovaʼerã: jasegi japredika oĩramo jepe opuʼãva ñanderehe, jahecha mbaʼéichapa ikatu ñandekatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua ha japredika opaichagua tapichápe. 	 Беріть з них приклад: стійко зносьте лихо, вдосконалюйте «мистецтво навчати» і проповідуйте всім без упередженості!


Upéva oiko kuri áño 2000-pe, upérõ pe Kuérpo Governánte ohechakuaa kuri tekotevẽha ojekapasitave umi traduktórpe, pórke saʼieterei oĩ vaʼekue orresivíva kúrso de traduksión. 	 У 2000 році Керівний орган побачив потребу зміцнити перекладацькі групи по всьому світі.


Por ehémplo, peteĩ kuñakarai oregueraha peteĩ óga tuichávape dos pisohápe. 	 Деколи ми мали змогу трохи порозкошувати.


Peteĩ hendápe oĩ umi torturadór raʼanga ojopýva hína peteĩ prisionérope yvýre ha oikũʼo. 	 На одному з них зображено, як кат вириває язик у притисненого до землі полоненого.


¿Mbaʼéichapa ikatu reñemeʼẽ enkuénta Jehová oipotaha revyʼa? 	 Звідки відомо, що Єгова хоче, щоб ви мудро складали плани на майбутнє і були щасливі?


Ereko enkuénta pe moménto. 	 Знайдіть відповідну нагоду.


Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva (Rom. 15:4). 	 Дізнаймося, чого ми можемо навчитися від Божих служителів давнини, які виявляли мужність у важких ситуаціях (Рим. 15:4).


Jehová ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe 	 Єгова оцінює вас по тому, що є у вашому серці


Jastudia porã rupi la Biblia, jaikuaa Ñandejára koʼẽrõite ohunditaha ko múndo aña ha osalvataha enterove iñeʼẽrendúvape chupe. 	 Точні знання зі Святого Письма допомагають зрозуміти, як Бог врятує слухняне людство під час прийдешнього знищення злого світу.


José ohechakuaa Jehová haʼeha pe Hués perfékto. 	 Для Йосипа Єгова був досконалим Суддею.


Moha'ãnga iñambuekuaáva Reko (%S) 	 Режим адаптивного дизайну (%S)


Upéicha avei oiko jastudiávo la Biblia. 	 Це можна сказати і про дослідження Біблії.


Mbojo'apy: {{stack}} 	 Стек: {{stack}}


Che ahaʼarõta pe sepultúrape pe tiémpo ojeʼéva chéve, ahaʼarõta og̃uahẽ meve pe tiémpo apuʼã jey hag̃ua. 	 А тоді сам упевнено відповів: «Усі дні своєї підневільної служби [перебування в могил я чекатиму, поки прийде моє звільнення.


5 Jefté ojapo kuri peteĩ promésa Jehovápe oñorairõrõ guare umi ammonítandi, haʼéva Ñandejára puévlo enemígo. 	 5 Їфтах вірно виконав свою обітницю.


7, 8. a) Mbaʼérepa ojeʼe pe Léi ‘ndaipuʼakái hague yvypóra pekádore’? b) Mbaʼépa Ñandejára ojapo espíritu sánto ha Jesús sakrifísio rupive? 	 7, 8. а) В якому розумінні Закон був «слабкий з огляду на тіло»? б) Чого Бог досяг завдяки своєму духу і викупу?


Upévare, umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe oñehaʼã mbarete vaʼerã ani hag̃ua ova hesekuéra hapichakuéra lája. 	 Щоб уникати його, молодим служителям Єгови доводиться докладати наполегливих зусиль.


Upéicharõmante oñekumplíta ñanderehe ko téysto heʼíva: “Jesucristo tapenemyenyhẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui peñehaʼã haguére iporãva rehehápe” (Fili. 4:23). 	 Тоді «незаслужена доброта Господа Ісуса Христа... буде з духом, який... [ми] виявляємо» (Фил. 4:23).


2 Yvágape ojevyʼaiterei pe kasamiéntore. ¿Mávapa “pe Ovecharaʼy” omendátava? 	 2 «Агнець», чиє весілля викличе радість у небі,— це не хто інший, як Ісус Христос (Ів.


Jesús omohuʼãvo umi mbaʼe heʼíva omeʼẽ mokõi konsého. 	 Потім Ісус дав дві поради.


Ani jaiporu vai la Biblia, 15/12 	 Документ «Запевнення у вірності» 15.12


Ñahendúvo péicha ojavyha peteĩ mitã, japuka ha igústo ñandéve, péro idiferentete hína ojejavy tuicháramo ha upéva ikatúrõ ñandeafekta. 	 «Мабуть, фабрики є для того, щоб робити хмари»,— думає вона.


Umi iñeʼẽrendúva oñatende ha ohechakuaa pe señál ohaʼarõvaʼekue ‘oho hag̃ua okañy umi sérrore’. 	 Ті, хто послухався її, мали духовну проникливість, завдяки якій розпізнали Ісусову ознаку і «втекли у гори».


Ko karai ningo rravíno térã maéstro judío, upévare oñesorprendete voi peteĩ mitãrusu omboʼese haguére chupe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Пітер запитав його, чи він хоче розуміти Біблію.


Reipotavépa tembipuru? 	 Потрібно більше інструментів?


Heta tetãme umi mitã voieterei oho eskuélape, sapyʼánte orekópe dos áñonte. 	 У деяких країнах діти стають дошкільнятами ще зовсім маленькими, іноді вже в два роки.


Japredika tahaʼe haʼéva umi lugár jatopahápe umi héntere (Ehecha párrafo 10) 	 Ми проповідуємо всюди, де можна знайти людей. (Дивіться абзац 10)


Koʼág̃a Daniel ikonsiénsia potĩ, ha ramoite oiko hague chugui siérvo ministeriál. 	 Деніел знову має чисте сумління, і недавно його призначили служителем збору.


Áño 1654”. 	 Рік 1654».


Jaʼevaʼerã opa mbaʼe ‘hekopegua ha añetéva’, jepe umi ‘ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejára espíritugui’ heʼi ñanderehe ñandevyroha (1 Corintios 2:14). 	 Навіть якщо для «фізичної людини» добра новина — це безглуздя, нам все одно слід проголошувати слова правди, які свідчать про «здоровий глузд» (1 Кор. 2:14).


Katuete ningo idiferénteta ne rembireko ypykuégui, péro oime vaʼerã katuete oreko avei heta mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Можливо, він не має певних рис і вмінь, які були в колишнього партнера, але в чомусь він значно перевершує його.


Por ehémplo, áño 31-pe, hetaiterei hénte oviaha Jesús ndive Capernaum guive, Naín peve. 	 Наприклад, улітку 31 року н. е. великий натовп людей ішов з Ісусом з Капернаума до Наїна.


Umi kristiáno ypykue omoĩ ñandéve ehémplo porã. 	 Наші брати і сестри в першому столітті дуже поважали призначених чоловіків, які брали провід, і ми робимо так само.


Mbaʼépa jahupytýta avei jahecháramo Jehovápe ñande Ru teéicha? 	 Які ще блага ми черпаємо з того, що вважаємо Єгову Батьком?


Jajeroviákena Ñandejárare ha ani jakyhyje 	 Служімо Богові з впевненістю і цілковитою довірою


Ikatu piko koʼag̃aite reho rejapo peteĩ diskúrso ha tapérentema epensa mbaʼérepa reñeʼẽta chupekuéra”. 	 Чи не міг би ти поспішити туди і виголосити хорошу промову, яку ти придумаєш по дорозі?»


¿Mbaʼépepa idiferénte avei pe persóna ijespirituálva ha pe nahániriva? 	 А чим ще відрізняється плотська людина від духовної?


Opyta %(numberRemaining)s ayvu jeguerujeyrã hembýva 	 Залишилось %(numberRemaining)s кодів відновлення


Péro jafalla jave, jahechauka vaʼerã ñambyasyha la jajapóva ha upéi jajapo ikatúva guive ñaime porã jey hag̃ua Ñandejárandi. 	 А коли помиляємося, то маємо виявляти жаль через скоєне і робити все можливе, аби залагодити справу.


Upérõ ningo Pédrope ojere vaipaite la peskádape. 	 Тож Петро був розчарований.


Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva ñepytyvõ Respond Tool ndive 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском до засобу для відповідей


Umi isrraelíta ojepokuaa vaʼekue oñembyaty oadora hag̃ua Jehovápe, ha upéva tuicha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia. Hiʼarive koʼã rreunión ombovyʼaiterei chupekuéra. 	 Щорічні свята й інші зібрання для поклоніння допомагали ізраїльтянам зміцнювати свою духовність.


Jajapópa iporãva ñande pyʼaite guive ñaiméramo jepe ñande rogapýpe, avave ñanderechaʼỹhápe? 	 Чи ми ходимо «в невинності серця свого» навіть там, де нас ніхто не бачить,— у себе вдома?


Emoinge Manifest URL 	 Введіть URL маніфесту


¿Mbaʼére piko upéicharõ koʼã heméla orekóva 50 áñorupi osẽ oho ojapeligra péicha? 	 Чому дві жінки, яким було майже 50 років, вирушили в подорож у часи, коли мандрувати країнами Сходу було дуже небезпечно?


Ikatu ningo jaʼe Moisés haʼe hague peteĩ mesías Ñandejára oiporavógui chupe. 	 Люди з нетерпінням чекали більшого пророка, ніж Мойсей.


Oñemboguejyhína %S 	 Завантаження %S


Mbaʼéichapa oñeñemboʼevaʼerã ñane rreunionhápe enterove ermáno rérape? 	 Про що варто пам’ятати братам, які представляють збір у публічній молитві?


Iporãta remoĩramo nde travahohápe ne rembiayhu ha ne familiakuéra fóto peteĩ lugár ojekuaahápe. 	 Християнам, які стараються бути відданими Богові, не личить привертати до себе надмірну увагу фліртом, нескромним одягом чи поведінкою...


3 Ñane tiémpope, koʼýte iñimportanteve ñambaʼapo Ñandejára Rréino rehehápe. 	 3 У наші дні справи Царства потрібно підтримувати, як ніколи раніше.


Ko tratádo ohechauka porã umi héntepe mbaʼeichaguápa añetehápe umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha. 	 Це було гостре звинувачення загальновизнаного християнства.


Upe koʼẽme, Jesús oĩma segúro oiporavo porã hague. 	 Єгові приємно вислуховувати молитви всіх щирих людей (Пс.


Eikundaha nde jeheguiete. 	 Переглядайте приватно.


Ni peteĩ umáno nomereséi ojereko chupe Ñandejáraicha. Jehová katuete ipochýta jajúramo ñamombaʼeterei peteĩ yvypórape. 	 Жодна людина не має права на те, щоб їй віддавали пошану, яка межує з ідолопоклонством.


19 “Katuete ningo Ñandejára nembou” heʼi peteĩ kuñakarai Guyanaygua peteĩ prekursór og̃uahẽvape hógape. 	 19 У Гайані один піонер почав розмову з жінкою при дверях її крамниці.


Heta hénte oikóva Japónpe ndoikuaaguasúi mbaʼeve la Bíbliagui ha oĩ voi umi núnka ndohecháiva, upéicharõ jepe, haʼekuéra oleese. 	 Чимало японців не знайомі з Біблією, але вони охоче її читають.


Ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’e 2012 pegua ha’e SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua, ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhápe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’e aty 2012 pegua ombotuicháre Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2012 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2012 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2012 за поширення місії Mozilla!


“Ani peñembotavy pendejupe. 	 «Не обманюйтеся...


Upe rire ahendu rrádiope oñekuaveʼẽha peteĩ kúrso de la Biblia por kárta. 	 Пізніше я почув про радіопрограму, яка пропонувала курс біблійного вивчення за допомогою листування.


&brandShortName; mbojuaju 	 Додати до &brandShortName;


“Iporãiterei ningo la ojapóva” 	 «ЦЕ БЛАГОРОДНО»


14 Jahecháma haguéicha, Pablo heʼi vaʼekue Timotéope mbaʼeichagua viúdapepa ikatu oñepytyvõ kongregasiónpe (1 Tim. 5:3-16). 	 14 Як згадувалось раніше, Павло дав Тимофієві вказівки стосовно того, за яких умов вдови могли отримувати матеріальну допомогу від збору (1 Тим. 5:3—16).


Péro, ¿mbaʼépa rejapóta rehecháramo ótro ermánope raẽ oñenombraha ha haʼete ndéve aréma rehaʼarõ hague? 	 А що, коли тобі доводиться чекати на обов’язки в зборі довше, ніж іншим?


Ikatu avei ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape jaʼéva ha jajapóva rupive. 	 Ми можемо виявляти милосердя в такі способи, а також лагідними словами і вчинками, які несуть потіху знедоленим та засмученим.


Burnett ha Simone, de 35 áñorupi, ha ifamiliakuéra hérava Eston de 12 áño, ha Caleb de 9, ova avei peteĩ lugár oñekotevẽhápe puvlikadór. Upe puévlo héra Burketown ha opyta mombyry Queénslandpe, (Australia). 	 Подружжя Бернетт і Сімо́н, яким за 30, разом з синами, Істоном і Кейлебом, котрим тепер 12 і 9 років, переїхали в Берктаун — віддалене містечко у Квінсленді (Австралія).


Mba'ejeguarã 	 Налаштування інтерфейсу


Ñande ningo ñamombaʼeterei pe ñemenda. 	 Ми ставимося до шлюбу як до серйозного зобов’язання, тому не вважаємо, що повинні залишатися разом лише доти, доки існує взаємний потяг.


Umíva apytégui, peteĩ ermána heʼi chéve: “Elva, Jehová ningo ndoikói tukumbo ipópe. 	 Одна сестра сказала: «Елво, Єгова — не погонич з нагайкою.


Péicha avei peteĩ ermáno are oĩvaʼekue préso haʼeño heʼi: “Ahechakuaa ñaime porãramo Ñandejára ndive, ñañeñandu porã ha javyʼaha ñaiméramo jepe peteĩ lugár michĩvape ñaneañomi”. 	 Подібно й брат, який провів багато років в одиночному ув’язненні, говорив: «Я зрозумів, що тісна камера може бути водночас цілим усесвітом, якщо мати близькі стосунки з Богом».


19 Mbaʼéichapa ñañeñandu jahechávo umi mbaʼe Jehová ojapóva ñaime porã jey hag̃ua hendive? 	 19 Нам важливо серйозно роздумувати про все те, що зробив Єгова для відновлення мирних стосунків з грішними людьми.


11 Yma guaréicha avei koʼág̃a Ñandejára espíritu sánto oisãmbyhyhína ojejapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva. 	 11 Ця важлива діяльність відбувається під проводом святого духу.


15 Ejapókena Salomón ojapo haguéicha ha ejerure Jehovápe tanemoarandu repredika ha rekumpli hag̃ua ne rembiapo kongregasionpegua (2 Crón. 	 15 Молись до Єгови про мудрість, щоб виконувати теократичні обов’язки, як це робив цар Соломон (2 Хр.


Koʼág̃a avei, ikatu peteĩ ansiáno heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva. 	 Через що зрілий старійшина повівся нерозсудливо і допустився помилки, яка могла поділити збір?


Omokyreʼỹpa nde rapichakuérape umi mbaʼe eréva? Aníkena nderesarái ko konséhogui: ‘Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva ndéve’. 	 «Бога бійся, і чини Його заповіді», тоді ти отримаєш рясні благословення Єгови та «бачитимеш добре із труду свого» (Еккл.


¡Ehecha mba’éichapa! 	 З'ясуйвати як!


Haʼekuéra oskrivi ikatu hag̃uáicha umi oleéva oikuaa Ñandejára mensáhe kompletoite, ndahaʼéi parteʼi mimínte. 	 Письменники Біблії не ділили текст, який писали, на розділи чи вірші.


{ -brand-short-name } ojoko ñandutirogue oimo’ãgui kóva oiméne omohendase tembipuru’i ivaíva mohendahápe, umíva rupive omonda térã omboguekuaa nemba’éva (techapyrã ta’ãnga rerekóva, ñe’ẽñemi, marandu ha viru kuatiatã reipurúva). 	 { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може намагатися встановити небезпечне програмне забезпечення, що викрадає чи видаляє вашу інформацію (наприклад, фотографії, паролі, повідомлення й кредитні картки).


Avei ikatúta ñambohovái oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva. 	 І для помазанців, і для християн з інших овець така надія «певна й міцна... немов якір для душі» (Євр.


Tekotevẽterei ñambohovái koʼã porandu. 	 Безсумнівно, нам дуже важливо знайти відповідь на останнє запитання.


Upévare ñande jahechauka ñamombaʼeha chupe umi mbaʼe jaʼévare ha ñande reko potĩ rupi. 	 Тому ми, його присвячені служителі, повинні виявляти гідність у мові й учинках.


Jehová oikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove, ha Iñeʼẽme opromete omeʼẽtaha ñandéve hetaiterei mbaʼe iporãva. 	 І ми можемо уявляти собі майбутні події.


Eliasib ningo omoĩ vaʼekue ehémplo neporãva oipytyvõrõ guare Nehemíaspe oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla (Neh. 3:1). 	 Ел’яшів з усіх сил підтримував Неемію у відбудові мурів Єрусалима і так подав гарний приклад для народу (Неем. 3:1).


Oguerohorýpa umi hénte pe marandu porã? 	 Як правда розділює людей сьогодні?


Péro ko kuimbaʼe haimete ojuka Davídpe. 	 Цього разу велетень мало не вбив Давида.


Ha oiméramo oĩ ndekorrehíva, ani eju nekangy ha repyta nderevyʼavéi. 	 7:11). Отримавши картання, не знеохочуйся, адже виховні заходи є виявом любові Єгови (Євр.


Ndaiporiguasúi rupi traváho, añemoĩ alee pe lívro oñemeʼẽ vaʼekue chéve. 	 Оскільки то була спокійна ніч, я міг читати цю книжку.


Mba'ejoajurã myendypyre 	 Увімкнені плагіни


Testigos de Jehová ojapo upéicha omombaʼeterei rupi Jesucrístope. 	 Свідки Єгови дуже дорожать близькими стосунками з Божим Сином і слухаються його наказу.


Haʼe heʼi idisipulokuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha”. 	 Ісус наказав своїм послідовникам просити в молитві: «Нехай прийде твоє царство.


Kongregasiónpe jajuhúta ñanekonsola ha ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua 	 У зборі ти можеш отримати потіху і духовну підтримку


Jejavy 	 Збої


Tekotevẽ ‘ñaneakãguapy’ ha jasegi pe konsého oĩva la Bíbliape: ‘Peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua’ (1 Ped. 4:7, NM). 	 Вкрай важливо «бути розважними» і слухатися біблійної поради: «Пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» (1 Пет. 4:7).


Oimérõ ojapóraʼe iporãva oikove aja, iporãvéta pe omanoha ára. 	 За життя вона здобула певну репутацію.


¿Mbaʼéichapa Cristo oiporu umi apóstol ha ansiáno oĩvape Jerusalénpe? 	 Як Христос послуговувався апостолами і старійшинами в Єрусалимі?


Ikatu ñapensa mbaʼépa heʼi la Biblia umi provléma jahasávare. 	 І ми зможемо сказати так, як сказав Йов: «Я лише вухами чув про тебе, а тепер бачу тебе на власні очі».


Opáichavo koʼã tiémpope jahecha hetave oĩha omoʼãva hembiapo vai norrekonoseséi rupi. 	 Оскільки часто виправдання бувають саме такими, до них зазвичай ставляться з підозрою.


Jahechakuaápa péicharõ añeteha la Biblia heʼíva ko mbaʼére? 	 З огляду на все це біблійна порада щодо вживання алкоголю справді розсудлива.


Ajépa ningo javyʼaite jaikuaávo koʼã mbaʼe oikótava koʼẽrõitéma! 	 Які ж дивовижні та вражаючі події чекають нас невдовзі!


Haʼekuéra oataka pe siuda primavéra aja, kavalete pe kosécha tiémpo riremi. 	 Ізраїльтяни напали на місто весною, відразу після жнив, коли було дуже багато зерна (Іс.


Umi kakuaa jepe oipota hapichakuéra omombaʼe chupe. 	 Але деяким людям не подобається, коли ти обстоюєш правильне.


Peteĩchagua tetepy jokopyre 	 Тип блокування


Griégo ñeʼẽme pe expresión “oñehaʼãmbaite” heʼise peteĩ persóna oipotaitereiha peteĩ mbaʼe ha ojetepysoha ohupyty hag̃ua upéva. 	 У Біблії словом «прагнути» перекладається грецьке дієслово, яке вказує на те, що хтось палко бажає чогось, тягнеться до чогось.


Añetehápe umi mbaʼe heʼíva Jesús ohechauka oñekumpliha Salmo 22:1. 	 Коли Божий Син скрикнув наведені вище слова, виконалося пророцтво з Псалма 22:2.


Ani ñanderesarái tekotevẽha ñaaguanta ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory (Rom. 5:3-5; Sant. 1:12). 	 Пам’ятай: щоб мати Боже схвалення, ми повинні бути витривалими (Рим. 5:3—5; Як. 1:12).


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, aikuaáma Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha chegustaiterei voi. 	 Згодом, переїхавши в місто Іваново, я знайшов роботу в продуктовому магазині.


Omanda rangue Elíaspe, oñesũ henondépe ha ojerure asy chupe: ‘Ñandejára rembiguái, emombaʼemína ore rekove. 	 І знову зійшов з неба огонь.


Péro añetehápe javyʼa ñambokatupyry jave ótrope (Hech. 20:35). 	 Але навчання інших приносить радість (Дії 20:35).


10 Ikatu hag̃uáicha Jehovágui oiko ñane amígo, jajapo vaʼerã umi mbaʼe haʼe ojeruréva ñandehegui. 	 10 Щоб Єгова став нашим Другом, необхідно відповідати певним вимогам.


MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑANDÉVE G̃UARÃ JESÚS RRESURREKSIÓN 	 ЩО ІСУСОВЕ ВОСКРЕСІННЯ ОЗНАЧАЄ ДЛЯ НАС


Haʼe ni ñande Ru yvágape oĩva ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo. 	 Якщо ми будемо молитися, наполегливо докладати зусиль, то з допомогою Бога Єгови зможемо бути лагідними, милосердними і миролюбними.


Upépe ningo heʼi añete ñanekyreʼỹ hag̃ua ñambaʼapóvo, péro heʼi avei jahechakuaa hag̃ua “umi mbaʼe iñimportantevéva” (Filipenses 1:10). 	 З одного боку, вона каже, що треба працювати від усієї душі, а з іншого — радить «визначати, що є важливішим» (Філіппійців 1:10).


Oiméramo upéicha oiko ñanderehe, ñañehaʼãvaʼerã jahayhuve Jehovápe ha jajepyʼapy ñande rapichakuérare. Avei ñanepasiénsia ha ñañehaʼã ñañembokatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua. 	 Якщо це стосується і вас, продовжуйте поглиблювати любов до Єгови, дбайте про людей, виявляйте саможертовний дух і терпеливість, намагайтеся покращувати свої навики навчати.


Opárupi voi oñemondo heta tembiguái oporoinvita hag̃ua (2 Cró. 	 Бігуни рознесли листи-запрошення по цілому краю (2 Хр.


Eipuru Firefox Focus, kundaha ñemigua Android ha iOS peg̃uarã. 	 Спробуйте Firefox Focus, приватний браузер для Android та iOS.


Ha upéva jajapo Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ rupínte, upévare jajerurevaʼerã chupe. 	 Ця риса не залежить від нас, а від сили Єгови.


Heʼise piko upéva ndajahayhuiha Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Якщо так, чи повинні ми думати, що нам бракує справжньої любові до Єгови?


Pór ehémplo, jaikuaáramo peteĩ ermáno oñehaʼãha orekove hag̃ua rresponsavilida kongregasiónpe, ¿ñapensápa ojapoha upéva ombovyʼaségui Jehovápe, térãpa ojapoha ojechauka hag̃uánte? 	 Чи ми віримо, що в цього брата чисті спонуки, чи вважаємо, що він має корисливі цілі?


Upévare roñeʼẽ pe ore família oñemosẽ vaʼekuéndi, sólamente oĩramo peteĩ mbaʼe tekotevẽva ojerresolve en família”. 	 Тому ми спілкувалися з нашим сином лише для вирішення дійсно необхідних сімейних справ».


Aníkena nderesarái, Jehová puévlo oñorairõ hína odefende hag̃ua ijerovia ha ohechauka hag̃ua iñeʼẽrenduha chupe. 	 Ніколи не забувай, що Божий народ веде духовну війну!


Abigail oikuaa Jehová oiporavo hague Davídpe rreirã. Upévare heʼi: ‘Jehová nemoĩ Israel ruvicháramo’. 	 Ця жінка знала про обіцянку Єгови стосовно Давидового царювання, адже вона промовила: «Господь... настановить тебе володарем над Ізраїлем».


4 Heta tiémpo oñehundi rire Israel oiko jey ambue ‘Jehová ára guasu’. 	 Це сталося тому, що юдейський народ теж відступив від Єгови.


Péro ndahaʼéi ku iñeʼẽrendúva tova pukúpe térã opytáva ipyʼaro upe haguére. 	 Чи пророк виконував Боже завдання недбало і неохоче?


Umi ñañágui ijapúva ndahaʼéi omombeʼu vai vai ha ombotuichánteva peteĩ mbaʼe oikovaʼekue, umichagua ningo omyangekói, ombohasa asy ha operhudikasénte hapichápe. 	 Хтось злісно обмовляє іншу людину з метою заподіяти їй шкоду, завдати болю або змусити її почуватись пригніченою.


mbohetapy 	 екстра


Ohechakuaa umi ermanokuéra kualida ha oguerohory chupekuéra umi mbaʼe porã ojapóvare (Prov. 15:23). 	 Навпаки, ми будемо старатися помічати щось добре в наших братах і сестрах та хвалити їх за хороші риси, здібності й досягнення (Присл. 15:23).


Pe faraón ningo oñemombaʼeguasueterei ha ipyʼahatã. 	 Могутній, зарозумілий і впертий, фараон не звик, аби йому говорили, що робити.


8 Ñandejára ñeʼẽ heʼi ñahekomboʼevaʼerãha ñane konsiénsia ‘jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai’ (Heb. 5:14). 	 8 Біблія говорить, що нам необхідно привчати «своє чуття відрізняти добре від поганого» (Євр. 5:14).


Chupe g̃uarã iñimportantetereivaʼekue omombeʼu pe marandu porã Ñandejára Goviérno rehegua. 	 Проповідування доброї новини про Боже Царство було для Ісуса першорядною справою.


Ñapensamína pe rréina Sebaygua rehe, haʼe ningo ndogueroviapaivaʼekue umi mbaʼe porãita ojeʼevaʼekue chupe Salomón goviérnore ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu. 	 Подумайте про царицю Шеви, яка спочатку скептично ставилася до розповідей про неперевершене правління Соломона і його велику мудрість.


Oñangarekovaʼerã peteĩ mitãraʼymíre, ha oservi rupi hikuái Jehovápe, ojapo porãse ko mbaʼe. 	 У них з’явилось крихітне безпорадне дитинча, і, як служителі Єгови, вони з усією відповідальністю взялись за доручений обов’язок.


Koʼág̃a ningo apredikáma ogaha rupi ha avyʼaiterei voi ajapo haguére. 	 Для мене це найприємніша праця.


Por ehémplo, ikatu oñeporandu: “¿Mboy órapa aiporu ajediverti hag̃ua? 	 Йому варто запитати себе: «Скільки часу я витрачаю на відпочинок і дозвілля?


2:1-13: Ohechauka Jerusalén oñembotuichataha, ha Jehová katu oñangarekóta hesekuéra, oĩramoguáicha “tápia tataguigua Jerusalén jerére”. 	 2:5—17. Показує, що Єрусалим розшириться і Єгова стане для нього «огняним муром навколо» — надійним захистом.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Davídpe ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼág̃a rupi? 	 Як Єгова стримав Давида від хибного кроку і що Він робить для нас сьогодні?


18 Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme ermanokuéra ndive? 	 18 Як кожен з нас може сприяти миру та єдності серед Божого народу?


La Biblia heʼi Ñandejára ojokotaha “opaichagua ñorairõ guasu” oikóva ko yvy ape ári (Salmo 46:9, ÑÑB). 	 «По всій землі [Бог] припиняє війни» (Псалом 46:9).


Ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ñande rete ojaposéva, umi mbaʼeta jaipotáva ha umi japu oñemboʼéva ha ohundíva ñande jerovia, jahejavaʼerã Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy (Colosenses 2:8; 1 Timoteo 6:9, 10; 2 Timoteo 4:3-5). 	 Треба покладатись на Божий дух, щоб нашу віру не зруйнували учинки плоті, матеріалізм або фальшиві вчення (Колосян 2:8; 1 Тимофія 6:9, 10; 2 Тимофія 4:3—5).


Upévare, tahaʼe jaikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári térã yvágape, enterove jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha Jesús ojapovaʼekue. 	 Незалежно від того, маємо ми небесну надію чи земну, в кожного з нас є вагома підстава цінувати Ісуса як Посередника нової угоди.


Pedro ha umi apostolkuéra heʼi: “Oreñeʼẽrenduvaʼerã [Ñandejárape] yvypórape rangue” (Hechos 4:18-20; 5:28, 29). 	 Петро й інші апостоли сміливо сказали: «Ми повинні підкорятися Богові, а не людині» (Дії 4:18—20; 5:28, 29).


Nahániri, Pablo iñumílde ha okonfia ipyʼaite guive Jehováre. 	 Павло сказав, що повністю покладається на Єгову і готовий виконувати своє завдання до кінця, хоч би куди він потрапив з волі Єгови.


Heta mohendaha ñemokañymbyre. 	 Деякі вузли було приховано.


Ha mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva? 	 Чому варто прагнути призначення?


Peteĩva umi montáña orrepresenta Jehová goviérno oĩva opa mbaʼe ári ha opa árare, ha pe ótro katu orrepresenta pe goviérno Ñandejára omoĩ vaʼekue Jesús poguýpe (Dan. 2:35, 45). 	 Друга гора зображає Месіанське Царство на чолі з Ісусом (Дан. 2:35, 45).


16 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oĩvaʼekue heta yvypóra hekopotĩva ha oĩ porãva Jehová renondépe. 	 16 Багато служителів Єгови жили до Ісусового приходу на землю.


Por ehémplo, peteĩ mitãkariaʼy hérava Sebastian oĩ vaʼekue peteĩ kárselpe Polóniape, ha orekópe 23 áño oñepyrũ ostudia la Biblia, upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe ojejokokuaa hag̃ua. 	 Себастьян, 23-річний в’язень у Польщі, пояснює, як завдяки вивченню Біблії він навчився гамувати гнів і негативні емоції.


1:2, ÑÑB; Sal. 2:8). 	 1:2; Пс. 2:8).


Ñandejára heʼivaʼekue umi levítape: “Che voi ningo ne [erénsia]” (Núm. 	 Що мав на увазі Єгова, коли сказав левитам: «Я частка твоя»?


3 Jehová siémpre ihústo, ha upéva tuicha ñanekonsola. 	 3 Щиросердих людей потішає знання того, що Єгова завжди справедливий, адже світ просякнутий несправедливістю і люди нерідко стають жертвами несправедливого поводження.


12 Umi ansiáno heʼíramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ha tovendesimi jajapótava. 	 12 Якщо старійшини попросили тебе вивчати зі співвіруючим, котрому потрібна духовна поміч, молися, щоб Єгова дав тобі мудрості і поблагословив твої зусилля.


Mba’yru hũ marandurenda okápe marandurenda’atýgui 	 Помістити усі файли поза цією текою до чорного ящика


• Jesús oikovaʼekue yvypóraicha, mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe ogoverna hag̃ua mborayhúpe? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 • Як те, що Ісус жив на землі, допомогло йому стати більш співчутливим і вдячним правителем?


Umi família oĩháme mitã michĩva 	 Для сімей з малими дітьми


¡Ajépa tuichaite mbaʼe jaservi haguére Ñandejárape! 	 Яка ж це честь — поклонятися Богові, за образом якого ми були створені!


Ejerure Ñe’ẽ Ñemoinge 	 Запит мови


Avei, jahechaukáramo pe ‘jerovia añetetéva’ ikatúta omombarete ñande rapichakuéra jerovia (1 Timoteo 1:5, BNP; Hebreos 13:7). 	 Своєю нелицемірною вірою ми можемо підкріпляти віру наших братів і сестер (1 Тимофія 1:5; Євреїв 13:7).


Eñehaʼã emboyke umi situasión ikatutahápe rejecha vai (Prov. 22:3). 	 Приміром, уникайте спокусливих ситуацій (Присл. 22:3).


Anichéne ere ndovaleiha afesteha che kumpleáño. 	 Олександр.


Haʼe oho Jehová témplope ha oñemboʼe kóicha: “Koʼág̃a, ore Ruete, ore Jára, orepeʼa ipoguikuéra, ajerure ndéve, ha mayma yvy ape arigua toikuaa, nde añoiteha [Jehová] ore Ruete, ore Jára tee” (2 Rey. 19:14-19, ÑÑB). 	 Він пішов у дім Єгови і став молитися: «Господи, Боже наш, спаси нас від руки його, і нехай знають усі царства землі, що Ти Господь, Бог єдиний!» (2 Цар. 19:14—19).


Ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Eñeimahinamína ojejerureha ndéve resẽ hag̃ua rerreparti pan nde várriore. 	 Уяви собі таку роботу: ти маєш пропонувати людям у своїй місцевості поживний сорт хліба.


Upéi haʼekuéra heʼi pe komandánte Fáulknerpe, orekóva ikárgope pe Departaménto de Gérra Británico, ohomi hag̃ua avei ojapo peichagua inspeksión hetãme. 	 Оглянувши наш кафетерій, персонал армії США порадив майору Фолкнеру з британського воєнного міністерства здійснити таку саму перевірку.


Salmo 37-pe la Biblia ombohovái ñandéve ko porandu ha heʼi avei mbaʼépa tekotevẽ ñande jajapo. 	 У 37-му псалмі Біблія дає відповідь, а також практичні поради.


18 Ikatu ningo nañaikotevẽi jajekorrehi péicha, péro ¿mbaʼeichagua ñaiʼũpa hína ñande pe Alfaréro Tuichavéva pópe? 	 18 Можливо, ми не потребуємо такого виховного заходу. Але якою глиною ми будемо в руках Великого Гончаря?


Jehová oprotehe Sárape omboúvo heta mbaʼasy vai Faraón ha umi hogayguakuérape. 	 Коли фараон дізнався, що Сарра є дружиною Авраама, то відіслав її назад до нього.


¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã Ñandejára konséhore? 	 Чому необхідно роздумувати над Божими порадами?


Roaguyjeveme’ẽ ore pytyvõ haguére { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua ko’ẽreíre ha ro’e hag̃ua ndéve moõpa ejuhukuaa kuatiaita, ñomongeta renda ha marandu ojokupytýva { -brand-name-nightly } ndive ikatúva eikuaase. 	 Це гарна нагода, щоб подякувати вам за те, що допомагаєте нам робити { -brand-name-firefox } кращим, і запропонувати вам кілька посилань на документацію, канали зв'язку та новинні сайти, пов'язані з { -brand-name-nightly }, які можуть вас зацікавити.


Umi omoakãva pe aty guasu oho umi mburuvicha rendápe, péro káda día ou hikuái notísia vai reheve. 	 ВІДПОВІДЬ НА НАШІ МОЛИТВИ


Proféta Jeremíaspe heʼi avei: “Ehaíke peteĩ kuatiañeʼẽme opaite mbaʼe che haʼevaʼekue guive ndéve” (Jer. 30:2, ÑÑB). 	 Також Єгова промовив до пророка Єремії: «Напиши собі всі ті слова, що тобі говорив Я, до книги» (Єрем. 30:2).


Peteĩ pyharépe, oñepyrũre octubre áño 539 a.C., pe rréi Babiloniagua ha umi kuimbaʼe iñimportánteva irréinope oñembyaty pe palásiope ha ojapo peteĩ karuguasu. Upépe haʼekuéra hoʼu avei víno umi váso ojepuru vaʼekuépe Jehová témplope, ha oadora idioskuérape. 	 У той час як вавилонський цар і його вельможі пили вино зі святого посуду, забраного з Єрусалимського храму, і вихваляли своїх рукотворних богів, війська Мідії та Персії захопили Вавилон.


[Komentário oĩva páhina 21-pe] 	 [Вставка на сторінці 21]


Ha oikóramo peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva, naiporãmoʼãi ñañemohatã ñande jaʼévapente. 	 Реней розповідає: «Я зрозуміла, що можна по-різному щось робити.


Jahecha haguéicha ko artíkulope, ¿mbaʼéichapa jahechauka jasegiha pe Rrégla de Óro japredika jave? 	 Як, згідно з цією статтею, ми можемо застосовувати Золоте правило?


Oikuaa rupi saʼipaitemaha itiémpo, oñehaʼãmbaite oity iñuhãme umi oservívape Jehovápe, anive hag̃ua oadora chupe (elee Apocalipsis 12:9, 12). 	 (Прочитайте Об’явлення 12:9, 12).


¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe? 	 Як нам показати свою любов до Єгови?


Heʼise oñembosakoʼivaʼerãha oñeʼẽ hag̃ua, omombeʼu hag̃ua pe notísia porã Ñandejára Rréino rehegua oimeha rupi (Romanos 10:13-15). 	 Цей вираз свідчить про те, що ми готові діяти, тобто ділитися доброю новиною про Боже Царство при кожній нагоді (Римлян 10:13—15).


Péro Jehová ohayhu Davídpe ha oiporavo chupe Israel rreirã (1 Samuel 25:10, 11, 14). 	 Бог любив його і вважав не бунтівним рабом, а майбутнім царем Ізраїлю (1 Самуїла 25:10, 11, 14).


Añetehápe ningo umi testígo de Jehová ndorekoivaʼekue propieda upe goviérno tiémpope, péro oñemopotĩ herakuéra opa mbaʼe vai ojeʼevaʼekuégui”. 	 У Радянському Союзі Свідки Єгови не володіли якимось майном, але їм повернули їхнє добре ім’я».


Haʼe ningo heta kilómetro oguata vaʼekue pe Israel tuichakuére oñeʼẽ hag̃ua Ñandejára goviérnore. 	 Щоб навчати людей про Боже Царство, він невтомно подорожував ізраїльським краєм, долаючи сотні кілометрів.


Upéva oiko Alice rehe, ou vaʼekue Índiagui Inglatérrape. 	 Ось приклад Еліс, яка переїхала з Індії до Англії.


Upévare omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra heʼi: ‘Upe ogueropuʼakáva ipahaite peve ojesalváta’ (Mat. 10:22; 24:13, ÑÑB). 	 Тож принаймні двічі він заохотив своїх учнів такими словами: «Хто витримає до кінця, той спасеться» (Матв. 10:22; 24:13).


10 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mitãrusukuéra ndoikuaái jave osegítapa ituvakuéra rrelihión 	 10 Біблія змінює життя


“Omanóma vaʼekue katu ndoikuaái mbaʼeve.” 	 «Померлі нічого не знають» (Еккл.


Haʼe heʼi: “Apensávo umi mbaʼe rohasávare koʼápe, ikatu haʼe koʼág̃a ajerovia mbareteveha pórke ahecha mbaʼéichapa Jehová orepytyvõ”. 	 «Оглядаючись назад, можу сказати, що ми завжди відчували на собі підтримку Єгови і це зміцнювало нашу віру».


7 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa siémpre ñamombaʼeve vaʼerãha chupe, ótrope rangue, umíva apytépe ñane patrón (Luc. 10:27). 	 7 Як християни, ми зобов’язані бути відданими найперше Богу Єгові, а не роботодавцю (Луки 10:27).


WebRTC pypeguáva 	 Властивості WebRTC


Péro upéva ndahaʼéi peteĩ mborayhu añetetéva ha ojesakrifikáva hapicha rehehápe, síno haʼete omyengoviánteva umi mbaʼe porã ojejapóva hesehapekuéra. 	 Така любов не пов’язана зі справжніми жертвами, а, швидше, зводиться до того, що люди відповідають люб’язністю на люб’язність і послугою на послугу.


Pór ehémplo ijetuʼueterei chéve ajapo jey hag̃ua che rembiapo ogapypegua, aiporu porã hag̃ua che pláta ha añangareko hag̃ua umi mbohapy chemembýre”. 	 Мені довелось самій виконувати хатню роботу, розпоряджатися грошима і виховувати трьох дітей».


Exp. Jasy 	 Місяць завершення


Ko tetãme hetaiterei oĩ ostudiaséva la Biblia. Igustoiterei japredika kállere. 	 Свідчення на вулиці є чимось надзвичайним!


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? 	 Як нам залишатися на шляху спасіння?


Eikutu akatúa gotyo pe tendayke emombytasévape. 	 Права кнопка миші на вкладці, яку ви хочете прикріпити.


Ermáno Rutherford ojerure oréve roorganisa hag̃ua asambléa heta siudápe oĩva oéste gotyo Estados Unídospe, ha romondo hag̃ua diskursánte ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi ermánope”. 	 Брат Рутерфорд попросив організувати конгреси в деяких містах у західній частині США і послати туди промовців, щоб підбадьорити братів і сестер».


Robert osegi omombeʼu: “Upe díape avei rovisita pe Escuela Nacional Suazi ha upépe rohasa peteĩ mbaʼe orembovyʼaitereíva. 	 Пізніше того ж дня ми відвідали Національну школу свазі, де відбувся дуже цікавий випадок.


Jehová ojejokopaite ha ohaʼarõ hetaiterei tiémpo ikatu hag̃uáicha ojapo heta mbaʼe oĩ porãveháicha. 	 Щоб виконати свій намір і довести правомірність своєї влади, Єгова виявляє неабияке самовладання й терпіння.


15 Tekotevẽ ñanembaʼeporã, jaiporiahuvereko ha ñaperdonakuaa ñande rapichápe. 	 15 Нам необхідно бути добрими, співчутливими і вибачливими.


Ni mbaʼevéicharõ. 	 (Дії 1:8; 1 Пет.


Teraguapy Taireko: 	 Схема підпису:


Haʼekuéra ojahoʼi umi puvlikasión peteĩ lónape ha ogueru oréve umi visikléta imbaretéva ári. 	 Вони перевозили велосипедами величезні стоси книжок, котрі накривали брезентом.


Oĩ vése ñanembyepoti térã ñandejukase, ha avei ojetaky ñanderehe rrádio, téle, diário ha trivunalkuérape. 	 Дехто з них вчиняє фізичну розправу над Свідками Єгови.


Peteĩ karai ohai: “Umi ovecha rerekua ndahaʼéi ohónteva tenonde ohechauka hag̃ua umi ovechápe moõ gotyopa ohovaʼerã, síno ohecha hag̃ua iporãpa upe tape ha ndaipeligrósoipa. [...] 	 Вільям Томсон написав: «Пастух іде попереду овець; він не лише показує їм дорогу, а й переконується, що вона безпечна і прохідна...


Upéi oremoirũ ore visikléta roheja hague peve ha ojedespedi orehegui. 	 Він провів нас до велосипедів і попрощався з нами.


Ojapóramo koʼã mbaʼe ohechaukáta ndojeroviaha Jehováre, haʼe ningo pe omoĩvaʼekue chupe rréiramo. 	 Але це показує, що він недостатньо довіряв Єгові, який настановив його царем.


Aty pytyvõha ra’anga’i 2013 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2013


Egipto haʼe pe primer goviérno omanda guasuvéva opuʼãvaʼekue Ñandejára puévlore. 	 Нащадки Авраама, через якого мало з’явитися обіцяне насіння жінки, стали в Єгипті досить численні.


Nde rekove ningo odepende hína upévare. 	 Так само необхідно ретельно проаналізувати свою релігію.


Ehechauka ñuãha (eikutu jo’a emomba’apo hag̃ua opaite ñuãha tekoypýpe) 	 Показати шари (двічі клацніть, щоб скинути всі шари до типового стану)


Ehechajey ko'ág̃a 	 Перевірити зараз


Yma Jesús kyreʼỹme ombaʼapo Jehovándi, ha oñoamigoite hikuái. 	 Він був близьким другом Всемогутнього Бога, радісно з ним співпрацював і розвивав найтісніші стосунки.


Koʼã mbohapy lívro réra oiméne hína umi lívro koʼág̃a rupi jaikuaáva Primero ha Segundo de Samuélramo, térã pe lívro hérava Jueces. 	 Ці три історії, мабуть, вказують на книги, знані як Перша і Друга книги Самуїла і, можливо, книга Суддів.


jerohoryvéva 	 налаштування


Upéi, umi kristiáno oĩva gueteri ko Yvy ape ári omanóvo oñemoingove jey yvágape ‘peteĩ tesa pirĩme’ (1 Corintios 15:52). 	 Решта помазанців, які залишаються вірними до кінця свого земного шляху протягом Христової присутності, «умить, як оком змигнути» змінюються і стають могутніми духовними створіннями (1 Коринфян 15:52).


La Biblia heʼi: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Romanos 12:15). 	 У Біблії сказано: «Плачте з тими, хто плаче» (Римлян 12:15).


Upéicharõ, ¿maʼerãpa repena pe kapiʼi oĩvare ne ermáno resápe, péro nderehechái pe víga oĩva nde resápe? 	 Чому ти дивишся на скалку в оці свого брата, а колоду у власному оці не помічаєш?


Jahayhu rupi ñane ména térã ñane rembirekópe, ikatu ñaaguanta umi ‘provléma’ ohasáva umi matrimónio oĩ porãva jepe. Ha peichagua mborayhu ñanepytyvõ ñamombareteve hag̃ua ñane matrimónio (1 Cor. 7:28). 	 4:8). Завдяки любові до чоловіка або дружини ми витримуємо труднощі, з якими стикаються навіть щасливі подружні пари, і наші шлюбні узи зміцнюються (1 Кор. 7:28).


La Biblia ningo peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve ñande Ru yvagapegua. 	 Підготуйте свій розум.


Haʼe oikuaase mbaʼépa oiko umi omanóvagui, upévare pyaʼe voi oñemoĩ olee pe folléto. 	 Вона прочитала її з великим інтересом.


Upévare heta tapicha ohechakuaáva koʼã mbaʼe ipochy ha oheja pe rrelihión japu ha oadora Jehovápe. 	 Це також бачить багато людей.


15 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére? 	 15 Чого ми вчимося з прикладу про блудного сина?


Umi mbaʼe ndaikatúiva ñantende Ñandejáragui 	 Що є незбагненним?


Upéicharõ, ikatu upérõ ojekuaa porãve raʼe kuarahy, jasy ha umi estrélla ko Yvy guive. 	 Очевидно, саме тоді сонце, місяць і зорі стали видимі через атмосферу.


Upéicha rupi iporãiterei umi iñexperiensiavéva ombokatupyrýramo umi imitãvévape, ikatu hag̃uáicha orekove rresponsavilida Jehová organisasiónpe (elee Salmo 71:18). 	 Отже, старші виявляють любов і мудрість, коли готують молодших виконувати дедалі більше обов’язків. (Прочитайте Псалом 71:18.)


5 Amalisia umi isrraelíta oñongatuvaʼerã ótra décima párte iganánsiagui ikatu hag̃uáicha oiporu oho jave umi aty guasuhápe káda áño (Deu. 14:22-27). Péro sapyʼánte omeʼẽvaʼerã avei pe segundo diésmo umi imboriahúva ha levitakuérape. 	 5 Здається, Мойсеїв закон передбачав ще одну десятину, яку використовували ізраїльські родини під час щорічних святих зборів (Повт.


Upéi, che avuéla ermána orekóma vaʼekue mas de 80 áño oñepyrũ avei ostudia ha ojevautisa omano mboyve. 	 Крім того, почала вивчати Біблію сестра моєї бабусі, якій було за 80.


Frank Lambert oservivaʼekue de prekursór Austráliape. 	 Френк Ламберт, брат Елви, став ревним піонером і проповідував у малонаселених районах Австралії.


Jehová ningo “ndaipochyreírirõ jepe, imbarete”. 	 «Пророцтво на Ніневію» походить від Єгови, який є Богом «довготерпеливим і великої потуги».


Indonésiape katu ojejapo peteĩ Salón pyahu. 	 Прийшов і мер міста.


Upéva rangue pembyaty mbaʼerepy yvágape. 	 Натомість складайте собі скарби на небі, де їх не нищить ані міль, ані іржа і де злодії не вламуються й не крадуть.


Péro umi che amigokuéra kongregasionpegua chepytyvõ rupi, ikatuvaʼekue ajapo upéva. 	 Я перестав напиватися і приймати наркотики.


Aníkena rejerovia “ndejehe añónte” 	 «На розум свій не покладайся»


Ropredikávo ambue idiómape haʼete oréve ku oremitã jeýva. 	 Завдяки проповідуванню в іншомовній території ми знову почуваємося молодими.


Mbyatypyre jeguereko jeikekatu'ỹre 	 Керувати автономним сховищем


Ndahaʼéi Pascal añónte ohechakuaáva javyʼaveha ñambaʼapóvo Jehová servísiope. 	 Аби досягти їх, дехто переїхав з Європи в Африку і служить там, де є більша потреба у вісниках Царства.


Eipuruhína peteĩ apopyvusu ytuja ha hekorosã’ỹva Firefox nombohekopyahuvéima chupe. 	 Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, яка більше не підтримується Firefox.


Péro heʼi oñemondevaʼerãha hikuái hekópe porã. 	 А що сказати про скромність?


Por ehémplo, oñemombeʼu Sansón, David ha Benaya ojuka hague peteĩ león káda uno (Jueces 14:5, 6; 1 Samuel 17:34, 35; 2 Samuel 23:20). 	 Наприклад, Самсон, Давид і Беная вбивали левів (Суддів 14:5, 6; 1 Самуїла 17:34, 35; 2 Самуїла 23:20).


Koʼã mbaʼe osẽ iporãrõguáicha Internétpe, télepe, pelíkulape, lívro ha rrevístape. 	 Наприклад, в Інтернеті, телепрограмах, фільмах, книжках і журналах насилля й розпуста часто зображаються у привабливому світлі.


Ikatúpa ñandepuʼaka umi ñandeguerahase jeývare teko vaípe? 	 Чи можливо перемогти сили зла, які тягнуть нас назад у безбожний світ?


Ojapo haguéicha pe salmísta, ohechauka hikuái opa ojapóvare oĩ porãseha Ñandejárandi, ha oserviseha chupe toiko la oikóva (elee Salmo 27:6). 	 Служителі Єгови хочуть відчувати його благословення і поклонятись йому за будь-яких обставин. (Прочитайте Псалом 27:6).


Upémarõ, pláta rangue omeʼẽ hikuái heta mbaʼe ideprovéchova. 	 Натомість вони давали взамін всілякі продукти і речі.


¡Rojuechagaʼueterei ningo! 	 Ми з Маркусом листувалися кілька разів на тиждень і дуже скучали одне за одним.


Hetavévo umi opredikáva, hatãvéntema oñehendu ko marandu porãite (Miq. 2:12). 	 У результаті такого проповідування чути радісний гомін щораз більшої кількості служителів Бога (Мих. 2:12).


Ha osegi oñemboʼe’. 	 І молився він до Нього».


Jehaipy itapykuéva #{ $lateWriteCount } 	 Пізній запис #{ $lateWriteCount }


Ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová chembokatupyry iñorganisasión rupive”. 	 Єгова навчав мене через свою організацію».


Heta persóna oñeʼẽvape ko idióma omokyreʼỹeterei ohechávo aaprende hague iñidiomakuéra. 	 Вони запрошують мене до себе, і часто я розпочинаю з ними вивчення Біблії.


Péro ikatu oike yvypóra térã mymbápe ojapouka hag̃ua chupekuéra oipotáva, térã ipuʼaka umi hénte opensávare (Mateo 12:43-45; Lucas 8:27-33). 	 Вони можуть заволодівати людьми і тваринами (Матвія 12:43—45; Луки 8:27—33).


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe orasión haʼeha peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára okontesta ñane ñemboʼe? 	 10, 11. а) Чому молитва — це особливий дар від Єгови? б) Як Бог може відповісти на наші молитви?


Avei María siémpre ohechauka vaʼekue Jesúspe oĩha ijykére. 	 Чи вона сумувала за Ісусом?


Katuete oĩ jepi chemokyreʼỹva, ha sapyʼánte ahaʼarõʼỹve jave”. 	 І я кожного разу отримую підбадьорення, іноді із зовсім несподіваного джерела».


[Rrekuádro oĩva páhina 4-pe] 	 [Примітка]


Ñamoĩ chupe peteĩ estudiánte yma ogueroviahague peteĩ mbaʼe. Upévare nahesakãporãi chupe ñahesaʼỹijovañaína térã ikatu oikuaaseve peteĩ mbaʼégui. 	 Скажімо, учневі важко зрозуміти якусь думку або з огляду на колишні погляди його турбують певні питання.


Péro umi rrelihión omoakãva orrepetíramo jepe heta vése ko ñemboʼe, omokyreʼỹ la héntepe ojerovia hag̃ua umi polítikore ha ambue organisasiónre. 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв. 6:10).


10 Ñambyasyeténepa ñahaʼarõramo jaikove koʼág̃a g̃uarãnte Satanás múndope! 	 10 Як же шкода тих людей, котрі плекають надію на щасливе життя лише в цій системі.


¿Oañuátapa iñermanokuérape, térãpa oñevengáta hesekuéra? 	 Кинеться їм в обійми? Чи, може, спланує помсту?


Péro umi Jesús raʼanga ojapóva hikuái ikatu hína oafekta la hénte opensáva Jesúsre térã umi mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekuére. 	 Звичайно, автори цих творів не знали, як виглядав Ісус.


Guerahaha moñemi 	 Приховати настанови


Jajesalváramo heʼise ñasẽ porã hague opa mbaʼépe. ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Коли Бог врятує своїх відданих служителів, стане очевидним, що вони дійсно досягли успіху.


Nde avei ikatu regueropuʼaka rehasáramo koʼãichagua provlémare. 	 Було нелегко, та з допомогою Єгови мені вдалося пережити випробування».


15 Iñimportanteterei reñemboʼe oho porã hag̃ua predikasión. 	 15 Важливо молитись і про справи Божого Царства.


Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ enterovépe, tahaʼe ivuéno térã iñañávape, umi mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua? 	 Просто кажучи, ми не можемо жити без добрих дарів, які Єгова рясно постачає нам.


Mbaʼépa oiko jepi peteĩ kristiáno oikóramo mbaʼeta rapykuéri ha oñemomombyry kongregasióngui? 	 А що стається з обов’язком християнина перед одновірцями, якщо він відбивається від отари?