Oimérõ relee reína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu. 	 Три крапки в дужках означають, що запитання перед ними скероване до дітей.


10 Péro, enterove ungído piko omoakã predikasión ha omboʼe Ñandejára rembipota? 	 10 А втім, чи всі помазані духом християни наглядали за працею проповідування і готували духовний харч? Ні.


¿Common Voice ohupytyséva ha’e ayvu pytyvõha jejapo? 	 Чи є метою Common Voice створення голосового помічника?


Ñande jaikuaa Jehová siémpre ojapoha la heʼíva, upévare ñaĩ segúro koʼẽrõitéma ko yvýgui oikotaha peteĩ paraíso neporãva. 	 «Ми пізнали любов, яку Бог відчуває до нас, і повірили в неї.


‘Pemeʼẽke opavavépe upe oñemeʼẽvaʼerã. 	 «Хто крав, нехай вже не краде».


¿Rehejápa la Biblia nepytyvõ resegi hag̃ua rekambia?, mayo 	 Нехай помилки інших не стають для вас каменем спотикання (черв.)


13 Umi oñemongeta porãva ningo ojogua peteĩ arrójo osyrývape trankílo porã pe kaʼaguy mbytére. 	 13 Добрий обмін думками в подружжі нагадує струмок, який тихо і спокійно тече через сад.


¿Rejesareko porãtapa ha reñemeʼẽmbaitéta rejapo hag̃ua Jehová rembipota? 	 Чи не приваблюють тебе ілюзії і блага сатанинського світу?


Ramon imanduʼa: “Un áño haguépe rohótama de vakasión, ha peteĩ ermáno suíso heʼi oréve ropyta hag̃ua peteĩ ógape orekóva Suízape. 	 Реймон пригадує: «Я зрадів, коли брат зі Швейцарії запропонував нам відпочити в його сільському будиночку.


Egueruka ambue kundaháragui… 	 Імпорт даних з іншого браузера…


Ñande ikatu ñantende porã Ñandejára rembipota ñahesaʼỹijóramo la Biblia ha jajepyʼamongeta umi ehémplo ohechaukávare mbaʼéichapa Jehová otrata yvyporakuérape. 	 Ми також можемо пізнавати Божу волю, досліджуючи Писання і роздумуючи над численними біблійними розповідями про стосунки Єгови з людьми.


Nde avei reñemboʼe meméramo, rehecháta mbaʼéichapa “Ñandejára tapia oporokonsoláva” nemombarete ha nepytyvõ (2 Corintios 1:3, 4, BNP; Romanos 12:12). 	 Ви теж можете переконатись, що «Бог усілякої потіхи» відповідає на наполегливі молитви і дає сил та мужності зносити горе (2 Коринфян 1:3, 4; Римлян 12:12).


Añetehápe, umi oikóva pláta rapykuéri ‘oike heta akãrasýpe’ (1 Tim. 6:9, 10). 	 Крім того, ті, хто з усіх сил домагається багатства, зазвичай завдають «собі величезних страждань» (1 Тим. 6:9, 10).


Ojepuru hetavéva 	 Розширене використання ключа


18-24 DE FEBRERO DE 2013 	 18—24 ЛЮТОГО 2013


Oĩ osẽvaíva. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve. 	 Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.


13 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva osẽ porã hag̃ua? 	 13 Секрет щасливого і міцного шлюбу


Upéva ningo ndoikói péicha reínte. 	 У нас є всі підстави так думати.


{ $domain } eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha. 	 { $domain } отримав контроль над вашим вказівником. Натисніть Esc для повернення контролю.


Ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, tekotevẽterei ñañemboʼe Ñandejárape ñande pyʼaite guive. 	 Ми здобудемо потрібну силу, щоб знести випробування, насамперед тоді, коли будемо з молитвою покладатися на Бога.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo opa mbaʼe Jehová ñanemboʼévare? 	 він дає нам духовний харч?


10 Jahechaháicha, Jehová oporohayhueterei, péro haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. 	 10 Оскільки Єгова є Богом любові і ненавидить зло, він має намір очистити від зла землю й решту всесвіту.


Ha oskrivírõ guare peteĩ kárta ermanokuérape oexplika pe “ita” ojeprofetisa vaʼekue haʼeha Jesucristo, pe Mesías. 	 Цитуючи одне з таких пророцтв у своєму листі до одновірців, Петро пояснив, що передреченим «наріжним каменем» був Господь Ісус Христос, Месія.


JAJEROVIÁRAMO, JAIKOVÉTA OPA ÁRARE 	 Ісус сказав Марті: «Хто вірить у мене, той, навіть якщо й помре, оживе.


Ñe’ẽsyry ñembyaty 	 Збірка речень


Pe karai ojapo kuri Jehovápe peteĩ promésa, ha upévare itajýra ndaikatumoʼãi omenda ni ifamília. 	 Потім він промовляє слова, які назавжди змінять її життя, зруйнують її мрії та надії.


Mbaʼépa ojapo pe saserdóte guasu Día de Expiación jave? 	 Що робив первосвященик у щорічний день Окуплення?


Débora omokyreʼỹ Barácpe olivera hag̃ua Ñandejára puévlope 	 «Піднімися... на гору Тавор»,— звелів Єгова через Девору.


Pe ojaposéva Ñandejára rembipota ohechakuaáta pe che aporomboʼévapa Ñandejára mbaʼe térãpa che añeʼẽ chejeheguínte’ (Juan 7:16, 17). 	 7:16, 17). Ісус і далі носить ім’я «Слово Боже» навіть після свого повернення до небесної слави (Об’яв.


Ko tenda ha’e rupi Facebook mba’e, ndaikatúi oñembogue Facebook Container-gui. 	 Оскільки цей вебсайт є власністю Facebook, його не можна вилучити з Facebook Container.


Upéva ojapóma cinco áño ha haʼe heʼi: “Che memby omano riremínte haʼe chejupe: ‘Ndoikóiningo mbaʼeve’. 	 Вона сказала: «Перші дні я думала: «Цього не може бути».


Jehová ojapo tekotevẽva guive ani hag̃ua mbaʼeve omongyʼa pe adorasión oñemeʼẽva chupe (Ehecha párrafo 16-18) 	 Єгова пообіцяв дбати про чистоту правдивого поклоніння (Дивіться абзаци 16—18)


Heta tapicha ovrindáva heʼi ndojerureiha peteĩ vendisión avavépe, péro ndoikuaái mbaʼérepa ohupi ikópa yvága gotyo. 	 Сьогодні багато людей, які піднімають тости, можливо, не вважають, що звертаються з проханням до якогось божка або просять у нього благословення, але вони не зможуть і пояснити, чому піднімають угору бокали з вином.


Ñañemoĩramo ñande rapicha lugárpe, ikatúta ñantende chupekuéra ohasa asy jave. 	 Співчуття — це прекрасна риса. Її описують як біль іншої людини у своєму серці.


Mbaʼérepa reñehaʼãvaʼerã rejeporta porã? 	 Чому ти намагаєшся добре поводитись?


Ndaikatúi avave oipyguara haʼe ojapótava ni oikuaapa hape.’ 	 Які ж нез’ясовні присуди його та незбагненні шляхи його!»


Tahaʼe haʼeháicha, umi konsého oĩva la Bíbliape katuete oipytyvõta umi oĩvape ko situasiónpe. 	 Розгляньте декілька практичних порад з Біблії, які допоможуть вашій зведеній сім’ї успішно долати труднощі.


Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo cookie ñeg̃uahẽ.

Ця проблема може виникати при вимиканні або забороні прийняття кук.


Jahechamína unos kuánto konsého mborayhúpe omeʼẽ vaʼekue oskrivírõ guare umi Colosasguápe. 	 Тому розгляньмо деякі застереження Павла, що містяться в його листі до колоссян.


¿Mbaʼe mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що ми розглянемо в наступній статті?


Nadia sy hérava Marie-Madeleine, oikóva Fránciape, ou hoʼa, ogolpea iñakã ha omopẽ ijyva. 	 Мати Наді, Марі-Мадлен, яка жила у Франції, впала, зламала руку і травмувала голову.


7:12, 16; Jer. 	 7:12, 16; Єрем.


Imitãramo jepe, omboʼéta chupekuéra ohayhu hag̃ua umi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha omboyke hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva, ha haʼekuéra voi omoĩta ehémplo ifamíliape umi mbaʼépe (Luc. 6:40). 	 Вони навчають дитину з самого малку розуміти цінність високих моральних норм Єгови (Луки 6:40).


Káda semána, ermáno Russell orahaka peteĩ diskúrso peteĩ ahénsia de notísiape, ha pe ahénsia omondo jey umi diáriope osẽva Canadá, Estados Unidos ha Európape. 	 Щотижня Чарлз Рассел висилав телеграфом проповідь у видавниче агентство, яке у свою чергу пересилало її телеграфом в газети США, Канади і Європи.


Jehová ningo omoĩ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape, ha taʼyrakuéra omombaʼevaʼerã upéva (Efesios 6:1-3). 	 Воля Бога полягає в тому, щоб ви, діти, завжди зверталися до батьків за керівництвом (Еф. 6:1—3).


Evréo Kuatiañeʼẽme Ñandejára réra ojehai יהוה (YHWH) ha ojeporu siete mil vése rupi. 	 У Біблії воно з’являється приблизно 7000 разів.


¿Ndojapomoʼãi piko mbaʼeve?” 	 (Пс. 13:2, 3; Ав.


Heta oñehaʼã rire, el 4 de diciembre de 1827 oimprimi michĩmi pe primer kapítulo de Génesis.* 	 Шляхом спроб і помилок 4 грудня 1827 року Камерон надрукував частину 1-го розділу книги Буття*.


Un áño omano haguépe Nellie, cheinvita hikuái aha hag̃ua Betel de Tallínpe (Estonia). 	 Мене запросили відвідати філіал у Таллінні, що в Естонії.


Upépe oikepaite avei enterove yvypóra ha umi yvágape oĩva. 	 Це спірне питання стосується усіх розумних створінь і на небі, і на землі.


Nde poriahuvereko tuicha rupi eipeʼamína chehegui che rembiapo vaikue. Chejohéi che ñañarekógui, ha chemopotĩ che rembiapo vaígui. 	 Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно» (Пс.


9 Rejevautisa rire, reñepyrũta reservi porãve Jehovápe. 	 9 Хрещення — чудовий початок служіння правдивому Богу.


Haʼekuéra ohechakuaa oikoha kosécha tiémpope, upévare ndahaʼéi oinvitánteva la héntepe oho hag̃ua irreunionhapekuéra, ojapoháicha umi omoakãva rrelihión japu. 	 Ці брати усвідомлювали, що настав період жнив, «час особливої прихильності», і не обмежувались тим, щоб просто запрошувати людей на певні релігійні служби.


La Bíbliape heʼi oĩ hague ‘heta kuña oiporúva imbaʼerepy’ oñatende hag̃ua Jesús ha ijapostolkuérare, ha amalisia Salomé oĩ vaʼekue umíva apytépe (Luc. 8:1-3). 	 Вона, мабуть, була серед «багатьох інших жінок, що їм [Ісусові та апостолам] служили, використовуючи своє майно» (Луки 8:1—3).


‘Pe álma hembiapo vaíva omano vaʼerã.’ 	 ПРАВДА З БІБЛІЇ.


Koʼápe oiméne pe salmísta imanduʼáraʼe Jehová ojapovaʼekuére oguenohẽ hag̃ua Israélpe Egipto poguýgui. 	 Одна з визначних подій в історії ізраїльського народу, яку, мабуть, пам’ятав псалмоспівець,— це чудесне визволення з Єгипту.


Upéicha rupi aheja vaʼekue pe pornografía”. 	 Я також звернувся до близького друга.


Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua haʼa ko ñuhãme? 	 Як нам уникати такої небезпеки?


8 Katuete umi ermáno Filiposgua ikyreʼỹ opensávo la oiko vaʼekuére umi 10 áño ohasávape. 	 8 Коли брати у Філіппах роздумували про те, що відбулося з ними за десять років після вищезгаданих подій, це зміцнювало їх.


Upéi omombeʼu iñamigokuérape ótro ehémplo: pe oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre. 	 Під кінець розмови Ісус наводить їм ще один приклад.


Pór ehémplo, ikatu ojevautisátarõ guare haʼe noĩporãi Ñandejára renondépe térã ojapo oikóvo ñemiháme peteĩ pekádo ivaietereíva. 	 Наприклад, на момент хрещення людина приховано жила чи поводилась так, що її могли б виключити зі збору, якби вона була вже охрещеною.


¿Mbaʼérepa nde revyʼa reikuaávo oikove jeytaha umi omanóva? 	 Що для тебе означає надія на воскресіння?


Ha jaikuaa avei sy ha túva ovyʼa ha ijaguaraha ifamiliakuéra ojeporta porã ha horýramo (jaleemína Proverbios 23:24, 25). 	 (Прочитайте Приповістей 23:24, 25).


Ha ipahápe heʼi avei ouha umi ‘demóniogui’, ouhaguére chuguikuéra umi mbaʼe aña. 	 Воно «плотське», або «тваринне» (Хом.), бо породжене тілесними бажаннями, що притаманні тваринам, які не здатні думати.


Remboguejytahína <size>{ $size }GB</size> Kuaapy, oĩ porãpa? 	 Ви збираєтеся завантажити <size>{ $size } ГБ</size>. Продовжити?


Ñande jaikuaa Jehová nomoĩmoʼãiha ñande jurúpe la jaʼu vaʼerã. Upévare ñambaʼapo térã ñañemitỹ vaʼerã ñakonsegi hag̃ua ñane remikotevẽ, ha ndovaléi ñaneateʼỹ. Jehová katuete ñanevendesíta ñañehaʼã haguére. 	 12 Ісус не міг і подумати, що його небесний Батько забезпечуватиме їжею птахів і водночас не буде дбати про основні потреби людей[1] (1 Пет.


Ko téystope, nde pyʼaite guive heʼise ñañandu ha jaipotáva ñane korasõ mbytete guive. 	 Тут «серце» стосується емоцій, прагнень та особистих почуттів.


Umi oleéva ko rrevísta oguerohoryeterei pe artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”. 	 Рубрика «Біблія змінює життя» стала улюбленою для багатьох наших читачів.


Ha ótra katu cherenói káda día chemokyreʼỹ hag̃ua. 	 Тому вона приходила, сідала поруч і плакала разом зі мною.


Péro koʼág̃arupi ñane puvlikasionkuéra oipuru ko ehémplo ñanemboʼe hag̃ua ndovaleiha japoroporavo, espesiálmente japredika jave. 	 Хіба ми не тішимось тим, що Єгова робить свої вчення чітко зрозумілими?


Ehechakuaa oĩramo peteĩ ñanduti kuatiarogue omboguata'ykese térã omyenyhẽsejeýramo pe kuatiarogue 	 Попереджати при спробі сайтів перенаправити чи перезавантажити сторінку


MAʼERÃPA OJEPORU VAʼEKUE PE KÓVRE ISRAÉLPE 	 ВИКОРИСТАННЯ МІДІ У ДАВНЬОМУ ІЗРАЇЛІ


{ -brand-shorter-name } rehe jeguata 	 Знайомство з { -brand-shorter-name }


Pór ehémplo, umi planéta ha estrellakuéra okuʼe hendápe porã ha itiempoitépe, upéicha rupi yvyporakuéra ikatu onavega ha oikuaa arakaʼépa oñepyrũta umi estasión. 	 Єгова, який створив і атоми, і зорі, є Всемогутнім Богом і достойний нашої хвали.


Resegi rupi ikonsehokuéra ndahaʼéi revyʼátanteva, síno ikatúta voi reiko iñamígoramo. 	 Вона не лише містить поради від нього, але й показує, як стати його другом.


Upéicharõ jepe, heta aiko ahejaite hag̃ua upéva. 	 Незважаючи на це, я не зміг відразу очистити свою мову.


Mildred omohuʼã iservísio ko yvy ape ári octubre 2004-pe. 	 Вони залишалися такими до самого кінця земного життя сестри Мілдред у жовтні 2004 року.


Jehová ningo omombaʼeterei umi hénte iñumílde ha iñeʼẽrendúvape, upévare oikuaauka Josépe umi saserdóte de máhia ha iñarandúva oikuaasete vaʼekue. 	 Єгові подобаються смиренні й вірні служителі, тож не дивно, що він допоміг Йосипу зрозуміти сни, що було не під силу жерцям-магам та мудрецям.


Mbaʼépa ojapovaʼerã mokõivéva ombaʼapo porã hag̃ua oñondive? 	 Як обом братам служити в злагоді?


Ojapóvo upéicha, ndaikatúi omoʼã iderécha. Upévare oikotevẽ iñirũrã omoʼã hag̃ua chupe upe gotyo. 	 Однак воїна міг обороняти друг, який бився поруч з правого боку.


Upéva rangue, haʼe iñarandu ha opensa henonderãre oikuaa hag̃ua mbaʼépepa opáta umi mbaʼe ojapóva. 	 Керуючись мудрістю, він взяв до уваги далекосяжні наслідки своїх вчинків.


Ojeréva SECG secp256k1 	 SECG еліптичні криві secp256k1


Ehechajey ha Emondo 	 Перевірити й відправити


República Centroafricana 	 Центрально Африканська Республіка


Upévare ñaikotevẽta Jehová proteksiónre jajesalva hag̃ua. Oiko vove koʼã mbaʼe, Jehová oñorairõta ipuévlo rehehápe Armagedónpe, pe gérra omohuʼãtava pe jehasa asy guasu. 	 Оскільки цей напад призведе до останнього етапу «великого лиха», сам Єгова створить передумови та обере момент для вирішального бою (Матв.


Péro Pedro oñeñandu vaieterei la ojapo vaʼekuére ha oñarrepenti. Upévare Jehová operdona chupe ha upéi oheja ikárgope heta rresponsavilida. 	 Незважаючи на це, Петро розкаявся, і Єгова далі послуговувався ним.


14 ¿Mbaʼépa oikóta Gog de Magog oñepyrũ rire oataka Ñandejára puévlope? 	 14 Що відбудеться після того, як Гог з Магога розпочне напад на Божий народ?


15 La Biblia ningo ideprovechoiterei jadesidi hag̃ua Jehová oipotaháicha. 	 15 Боже Слово дає практичні поради, які можуть допомогти нам приймати мудрі рішення, що нестимуть славу Богові.


Upéicharamo jepe, mborayhúpe omongakuaa ifamiliakuérape. 	 Попри це їм вдалося створити затишну сімейну атмосферу.


Jehová heʼíma upe tetã oñehundietevaʼerãha opersegi ha ombohasa asy haguére ipuévlope pe desiértore (Éxo. 	 Колись Бог засудив народ Амалика за його безпідставний напад на ізраїльтян після їхнього виходу з Єгипту (Вих.


Ñande avei jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ñande rehehápe, jahechakuaa haʼeha ñane Amigoite. 	 Якщо ми роздумуємо про те, що́ Єгова кожного дня робить для нас, то переконуємося, що він є справжнім Другом.


Reylene okambia la opensa lája ha upe guive omotenondeve Jehová servísio. 	 Тож я знову зосередилась на служінні Єгові».


Heta hénte ndoroviái. 	 Цього не скажеш про багатьох людей.


Heta taʼýra káda día lénto ohenói ituvakuérape teléfonope, omensahea térã oskrivi chupekuéra kárta. 	 Регулярні розмови по телефону — якщо можливо, навіть щодня,— листи, електронні повідомлення запевняють батьків у тому, що їх люблять (Прип.


Áño 2011-pe añeasigna vaʼekue aha hag̃ua pe asambléa oikóvape Tuválupe, ha avyʼaiterei upe priviléhiore. 	 Один з незабутніх моментів у моєму житті пов’язаний з відвідуванням конгресу на Тувалу в 2011 році.


La Biblia heʼi: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Sal. 34:16 [34:15, NM]). 	 Біблія каже: «Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк» (Пс.


Tekotevẽ jaikuaa porã koʼã mbaʼe. Jahecháma añeteha la Biblia heʼíva: ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu! 	 Вкрай важливо уже тепер знайти відповіді на ці запитання.


La Biblia heʼi: ‘Pe vyroreko ojoaju voi mitãrusu pyʼapýre’ (Pro. 	 Біблія застерігає: «До юнакового серця глупота прив’язана» (Прип.


La Biblia heʼi voi: “Javyʼave ñameʼẽvo” (Hechos 20:35). 	 У Біблії сказано: «Більше щастя — давати, а не брати» (Дії 20:35).


10 Jesús ohechauka Jehová omombaʼetereiha pe viúdape ha avei ikontrivusión. 	 10 Ісус показав, що вдова та її пожертва цінні для Єгови.


%1$S ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey'ỹva. 	 %1$S заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту.


Umi rreunionhápe, japurahéi lájare jahechauka jaserviha Jehovápe ñane korasõ mbytete guive. 	 Пісні на наших зібраннях дають нам можливість «співати та славити» Єгову з непохитним серцем.


Ha che aikuaágui chemitã guive Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe, amombeʼu chupe Jesús omoingove jey hague umi omanovaʼekuépe ha opromete ojapo jeytaha upéva tenonderãme (Juan 5:28, 29). 	 З дитинства я знав про надію на воскресіння, тож непомітно для себе почав розповідати другові про Ісуса, про те, що він воскрешав померлих і пообіцяв робити це у майбутньому (Івана 5:28, 29).


Upe rire Jesucristo heʼi avei: ‘David voi niko espíritu sánto rupi heʼivaʼekue: ‘Jehová heʼi che járape: “Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyrendáramo umi nderayhuʼỹvape”’’ (Marcos 12:36; Salmo 110:1). 	 Одного разу він промовив до своїх слухачів: «Давид, керований святим духом, сам говорить: “Сказав Єгова моєму Господеві: «Сиди праворуч від мене, поки не покладу твоїх ворогів тобі під ноги»”» (Марка 12:36; Псалом 110:1).


7, 8. a) Mávapa Baruc? Mbaʼépa oñepyrũ oheka Baruc? b) Mbaʼéichapa Jehová ojepyʼapy peteĩ túvaicha Baruc rehe? 	 7, 8. а) Хто такий Барух і які неправильні бажання, можливо, зародилися в його серці? б) Як Єгова виявив до Баруха свою батьківську турботу?


Por ehémplo, pe Léi oproivi umi isrraelítagui omenda umi ndoadoráivare Jehovápe ha omombaʼeguasúva umi dios fálsope. ¿Mbaʼérepa oproivi chuguikuéra upéva? Ani hag̃ua oñemongyʼa Abrahán familiarépe, pórke chugui ou vaʼerã pe desendénsia (Éx. 	 Оскільки Закон забороняв одружуватися з язичниками і поклонятись фальшивим богам, він оберігав рід Авраама від занечищення (Вих.


Peteĩ ermána heʼi: “Oikórõ guare chehegui testígo ijetuʼúkuri chéve antende Jehová siervokuéra iñimperfektoha”. 	 Один Свідок пригадує: «До пізнання правди мені найважче було погодитися з думкою, що народ Єгови — недосконалий».


Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape 	 Цінуймо щедрість і поміркованість Єгови


JAHECHA MBAʼÉPA ÑAMOTENONDEÑAÍNA 	 ПРОАНАЛІЗУЙ СВОЇ ПРІОРИТЕТИ


Ha Jehová voi ohusgáma chupekuéra ha Jesús ni ndojeréi heʼi hag̃ua chupekuéra upéva. 	 Він прямо і чітко засуджував тих чоловіків.


9 Heta tiémpo Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omboʼe umi héntepe ani hag̃ua oiporu Ñandejára réra. 	 9 Згідно з єврейською традицією, задовго до Ісусового приходу на землю релігійні провідники навчали людей не вживати Божого імені.


“Chéngo upearã voi anase ha upearã aju ko múndope, aikuaauka hag̃ua pe añetegua” (JUAN 18:37). 	 «Я для того... прийшов у світ, щоб свідчити про правду» (ІВ. 18:37).


Koʼã artíkulo rupive jahechakuaáta mbaʼéichapa Jehová oñenkargapaite umi mbaʼe ñaikotevẽvare, mbaʼéichapa ñandeprotehe ha avei haʼeha ñane Amigoite. 	 Ці статті допоможуть зміцнити наші стосунки з Єговою як з тим, хто дбає про нас, захищає нас і є нашим найліпшим Другом.


Embosa'ypa 	 Вибрати все


Apóstol Pedro oakonsehárõ guare umi kristiáno síglo primeroguápe, heʼi chupekuéra: “Pejorresivi porãke pejeplageaʼỹre” (1 Pedro 4:9). 	 Апостол Петро радив християнам першого століття: «Гостинно приймайте одне одного» (1 Пет. 4:9).


Katuete ningo nde neñeʼẽrenduse chupe ha reipota oisãmbyhy nde rekove. Mbaʼépa nepytyvõta rejapose hag̃ua nde pyʼaite guive Jehová rembipota? 	 А яким чином ти покажеш, що поглиблюєш своє бажання слухати Єгову і дотримуватись його вказівок?


Pablo oskrivi vaʼekue ikárta umi “ermáno” Romaguápe, péro upéva ndeʼiséi oñeʼẽ hague kuimbaʼekuérapente. 	 Павло писав свого листа «братам» у Римі.


Nde avei ikatu rejapo upéicha rehekáramo Ñandejárape (1 Crónicas 28:9). 	 У Біблії говориться: «Якщо будеш шукати [Єгов , то ти знайдеш Його» (1 Хронік 28:9).


Ñepyrũrã añemongeta kyreʼỹmi vaʼekue mamándi umi mbaʼe aaprendévare la Bíbliagui. 	 Я почала ходити до Залу Царства на недільні зібрання.


3 Primero, ikatu ñamoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva pe orasión rupive. 	 3 Перший крок, який ми можемо зробити,— це звернутися до Єгови у палкій молитві.


SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE JULIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 23—29 ЛИПНЯ 2018


6 Jahechami koʼág̃a umi milágro Jesús ojapovaʼekue, umíva ohechauka mbaʼéichapa okumplíta Salmo 72 heʼíva haʼe ogoverna vove. 	 6 Подумаймо про деякі вчинки Ісуса Христа, аби зрозуміти, що він зробить для людства, сповнюючи передречене в 72-му Псалмі.


Hasýtapa chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oĩva lívro de Jonáspe? 	 Хіба йому важко було спричинити події, описані в книзі Йони?


Pe kuimbaʼe ha kuña ypykue ojapo vaʼekue peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaietereíva Ñandejárape. 	 Перші чоловік і жінка, яких створив Єгова, завдали йому величезного болю.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka iñarandu ha ipasiensiaitereiha? 	 Яким чином Єгова неперевершено виявив свою мудрість і терпеливість?


Avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ha imúndo ñandereko hembiguáiramo, ha mbaʼépa jahupyty jaservi porãvo Jehovápe. 	 У ній також розповідається, як нам не стати рабами Сатани, не потрапити в пастки цього світу і чому вірне служіння нашому Богові рясно винагороджується.


Upévare iporãta ñañeporandumi: “Amombaʼépa ko sakrifísio Jesús ojapovaʼekue cherehehápe?”. 	 Наскільки ти вдячний йому за жертву?


Haʼe imanduʼa ko mbaʼére oñeʼẽrõ guare umi ansiáno Efesoyguándi. 	 Мається на увазі проповідування від дому до дому.


Mateo omombeʼu: ‘Entéro ohasávante oñakãmbovava ha oñembohory hese, heʼívo: “Nde ndaje aipo reitypátavakuri ko témplo ha remopuʼã jeýta mbohapy árape. Ejesalvápy upéicharõ! 	 Про це Матвій писав: «Ті, хто проходив повз Ісуса, кивали головами та зневажливо говорили: “Гей, ти, ти ж збирався зруйнувати храм і за три дні відбудувати його! То врятуй себе!


Iñehémplo rupive ohechauka ikatuha jaiko jajepyʼapyʼỹre, ha ndajaikói jajepyʼapy ojapoháicha umi mbaʼereta rapykuéri oikóva. 	 Найголовнішим для нього було проголошення доброї новини про Царство, і він показав, що́ означає звільнитися від тривог, які несе з собою накопичення багатства на землі.


17, 18. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñaneumílde Jesús iñumílde haguéicha? b) ¿Mbaʼépa oñembohováita pe artíkulo oúvape? 	 17, 18. а) Чому служителям Єгови важливо наслідувати Ісусову смиренність? б) Про що піде мова в наступній статті?


Javyaʼitereíta ñañehaʼãramo japredika Jesucristo ojapohaguéicha, koʼýte ñaipytyvõramo michĩmi jepe ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Ñandejára ha Itaʼýrape. 	 Якщо ми наслідуємо запопадливість Христа у служінні, то почуваємось щасливими.


Ñemo’ã ma’ẽ rehegua 	 Швидкий огляд стану захисту


Péro ani jajapura ha una vépe ñamombeʼupase umi mbaʼe jagueroviáva. 	 Звісно, ми не хочемо, щоб вони захлинулися від великої кількості води, яка надто швидко обрушується на них.


Aravopapaha mohendaha rehegua oĩvai 	 Годинник вашого комп'ютера налаштовано неправильно


Áño 1980-pe roho Brasílpe, peteĩ siuda héravape Belém, opytáva nórte gotyo, ag̃uiete pe lugár oservi haguégui Lorraine misionéraramo. 	 Під час однієї такої подорожі до Бразилії 1980 року ми заїхали до міста Белен, яке лежить на екваторі.


Ojapo rupi upéva, Adele ikyreʼỹ ojevautisa hag̃ua. 	 Це спонукало Адель присвятитись Єгові.


Oikuaa mboyve Jehovápe, oĩ umi ohupytyvaʼekue heta mbaʼe ko múndope, péro ndoguerekói esperánsa. 	 Декотрі з них перед тим, як пізнали правду про Бога, були успішними людьми, але не бачили справжньої мети в житті.


17 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jasegi Ezequías ehémplo? 	 17 А як ще нам допоможе приклад Єзекії?


Mbaʼéichapa oñembaʼapóraʼe Haitípe oiko rire pe yvyryrýi? 	 Які слова можуть потішити вашого друга чи родича, котрий у жалобі?


Por ehémplo, noviembre de 2013-pe, Filipínaspe ou peteĩ torménta ndevaíva, ha sarambi ojapo upérupi. Upe rire peteĩ intendénte heʼi: “Oiméne Ñandejára hembiapoiterei raʼe, upévare naitiémpoi ñanepytyvõ hag̃ua”. 	 Після того як у листопаді 2013 року супертайфун «Хайян» зруйнував центральну частину Філіппін, мер одного великого міста сказав: «Певно, Бог був деінде, тільки не тут».


Jehaipyre mbosako’i | {document} 	 Редагувати статтю | {document}


“Manasés ohechakuaa ñande Ruetenteha yvy ariguakuéra Jára.” (2 Crón. 	 У результаті «пізнав Манасія, що Господь — Він Бог» (2 Хр.


Jahechaháicha, umi iplátava oñembotavy ijupe opensávo umi mbaʼerepy oprotehetaha chupe. 	 І справді, безпека, яку людина шукає в багатстві, є, по суті, оманою.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ Job, Manasés ha José ohasavaʼekue. 	 Розглянь, як приклади Йова, Манасії і Йосипа допоможуть тобі долати негативні почуття.


Por ehémplo, ñamaña jave umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue, ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa aaprende chugui ahechávo koʼã mbaʼe?”. 	 Наприклад, чому б не замислитись над дивовижним творінням.


Haʼe ohayhúgui Ñandejárape, oiko vaʼekue vyʼápe ha oikuaa maʼerãpa oikove. 	 Сильна любов до Батька робила змістовним Ісусове життя.


Péicha jajapóramo, ñamokyreʼỹta chupekuéra ikatu hag̃uáicha ostudia porãve la Biblia ha oñevenefisia chugui. 	 І, якщо ми розповідаємо іншим про те, яку велику користь приносить нам особисте вивчення Біблії, це може заохотити їх старанно досліджувати Святе Письмо.


Upévare añehaʼãmante aikuaave umi mbaʼégui. 	 Тому я теж почав цікавитись цим.


Emboty peteĩ ára rire 	 Закрити через день


Jahecháma mbaʼéichapa Jehová osalvavaʼekue Noé, Lot, Rahab ha Israelguápe. 	 Чого ми вчимося з розповідей про порятунок Ноя, Лота, ізраїльтян за днів Мойсея, а також Рахав?


Péro ndahaʼéi nañandejapúi haguérente ojeʼétamava ñanderehe ñaneonrradoha. 	 Але чи чесність зводиться лише до цього?


Jehová opromete oñangarekotaha hesekuéra umi iñenemigokuéragui, ha upéicha ojapo (Deuteronomio 6:18, 19). 	 Бог поклявся своєму народові, що захищатиме його від ворогів, і він дотримував свого слова (Повторення Закону 6:18, 19).


Ha heʼi Ñandejára okreárõ guare entéro mbaʼe, Jesús oipytyvõ hague chupe opa mbaʼépe. 	 Він був уособленням мудрості, «майстром» поруч зі своїм Батьком.


Rohovaʼerã rombaʼapo sirkuítope ha rovisita umi kongregasión oĩháme umi ermáno hũva súr gotyo, Alabámape. 	 Це певною мірою розчарувало нас, бо ми прагнули служити за кордоном.


Heta persóna opensa Ñandejára odesepsionaha chupekuéra oñaksidenta vaíramo, hasykatúramo, omanóramo chugui peteĩ persóna ohayhúva, oafektáramo chupe peteĩ desástre naturál térã oikóramo peteĩ gérra. 	 Через страждання, спричинені трагедією, хворобою, смертю близької людини, стихійним лихом чи війною, люди нерідко розчаровуються в Богові.


Sapyʼánte apredikapa rire, hasy jepi chéve che rete ha che py. 	 Я і далі ревно служу старійшиною.


Haʼe ohechakuaa pe nóvio ha pe nóvia ojoayhuetereiha, omañávo ojuehe opukavy rei hikuái, ha oñakaramávo ojopóre haʼete voi ku ipyʼakyrỹiva ovyʼaitereígui oñondive. 	 Такі думки з’являються в розумі старійшини, який щойно провів шлюбну церемонію.


Pasíllope katu roguereko peteĩ kosína a kerosén ha roñoturna rokosina hag̃ua. 	 Кухню ми мали в коридорі, в ній стояла тільки гасова пічка.


Marandurenda jekoroihague 	 Звіт про файли надіслано


¿Mbaʼépa nde ere? 	 Ваша відповідь:


Upe rire umi saserdóte kapitalpegua oikuaa roimeha upe puévlope ha heʼi pe diákonope pyaʼe oremosẽ hag̃ua hógagui. 	 Коли церковне керівництво в столиці довідалося про це і почуло, що Свідки Єгови живуть у будинку пастора, то змусило диякона негайно нас вигнати.


Péro umi sakrifísio jajapóva hekoviapaite jey ñandéve. 	 Але ці зусилля не є даремними.


Péro ikatu piko ojapo upéva? 	 Та хіба це можливо?


La Biblia omombeʼu ñande Apohare Jehová ojapo hague yvága ha yvy; avei heʼi ñandeapo porãiterei hague ha ñande rekove oĩha ipópe (Salmo 124:8; 139:14; Daniel 5:23). 	 У ній також говориться, що «в руці [Єгови] душа твоя» (Псалом 124:8; 139:14; Даниїла 5:23).


Por ehémplo, heta vésema oñemeʼẽ konsého ñañemonde lájare, péro oĩ ermáno nopenáiva umívare ha osegi oñemonde hekopeʼỹ. 	 Приміром, незважаючи на всі поради, які даються на цю тему, дехто й далі любить одягатися нескромно.


Ani rejopyjey ko votõ. 	 Будь ласка, не натискайте більше цю кнопку.


Péro peteĩ árape omokyreʼỹ peteĩ kristiánope voi ojapo hag̃ua upéicha. 	 Особливе заохочення Павло дав християнину I століття, на ім’я Архип.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñandéve ñanepytyvõ avei Jeremíaspe oipytyvõ haguéicha. 	 Звістка, або слово, Бога може впливати на нас так, як і на Єремію.


Oĩningo heta oipotáva ojepeʼaite umi ñorairõ. Péro saʼi oĩ ogueroviáva ojepeʼaitetaha upéva peteĩ ñorairõ rupive, térã ambue mbaʼe rupive. 	 Люди дуже прагнуть миру, але мало хто вірить, що його можна досягнути за допомогою війни або якимось іншим способом.


Jesucristo, Ñandejára Raʼy heʼi mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua. 	 Як сказав Божий Син, Ісус Христос, усе, чого Бог вимагає від нас, можна підсумувати одним-єдиним словом.


Oiméramo opyta nendive ne familiakuéra, reñehaʼã vaʼerã reñeʼẽ umi mitãrente ne rembirekokuéndi, ha ani peñemoĩ pejodiskuti ótra kósare. 	 Коли ви розмовляєте зі своїм колишнім подружжям, зосередьтеся на ваших дітях і зведіть до мінімуму обговорення інших тем.


¡Ajépa hetaite kóvre ojeporúne raʼe ojejapo hag̃ua koʼã mbaʼe! 	 Важко собі уявити, скільки міді пішло на виготовлення цих речей.


Trinidad y Tobágope ningo oĩ heta puévlo pe mar kóstarupi, ha umi hénte uperupigua ojededika péskape. 	 На узбережжі Тринідаду і Тобаго розкинулося чимало рибальських сіл.


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi jave “perfékto” ndeʼiséi katuete oĩ porãmbaiteha opa mbaʼépe. 	 Не все, що Святе Письмо називає «досконалим», може бути повністю бездоганним.


Péro heta hénte nontendeporãi upéva ha oñemboʼe oñetrankilisamie hag̃uánte. 	 Проте, згідно з Біблією, молитва — це щира розмова з Єговою.


Péicha jahecha umi omendáva omotenondéramo Jehová oipotáva, katuete ovyʼáta hikuái ha haʼe tuicha ohovasáta chupekuéra (Sal. 127:1). 	 Якщо ви ставите Єгову на перше місце у своєму шлюбі, він допоможе вам діяти успішно і рясно вас благословлятиме (Пс. 127:1).


¿Mbaʼépa hína pe erénsia Jehová oikuaveʼẽva kristianokuérape? 	 Яку духовну спадщину можуть отримати християни?


Ñanemanduʼavaʼerã sapyʼánte ndaikatumoʼãiha jaheja rei peteĩ mbaʼe jajapóva. 	 Зрозуміло, що деякі нагальні справи не можна перервати.


Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jareko hag̃ua ñane amígo? 	 Цінуйте друзів, живучи в безсердечному світі


Peteĩ ensiklopédia omombeʼu: “Áño 1229-pe, saserdotekuéra ijatýrõ guare Toulóusepe, oproivi umi héntepe oiporu Biblia oĩva iñeʼẽmekuéra ojepersegi rupi umi alvihénse ha valdensekuérape. 	 В «Католицькій енциклопедії» (англ.) говориться: «У 1229 році на Тулузькому соборі мирянам було заборонено використовувати [Біблії, перекладені мовою простих людей] з огляду на боротьбу проти альбігойців і вальденсів...


Mbaʼéichapa ñande Ruvicha omohuʼãta iñorairõ? 	 Як Христос, наш Провідник, здобуде остаточну перемогу?


4 Oĩ heta mbaʼe omombaretéva ñande jerovia oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekue. 	 4 Існує багато підстав вірити у воскресіння.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe? 	 Що нам слід робити, аби бути багатими в Божих очах?


Romomba’e rire nde derécho ñandutípe, avei roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe romba’apokuévo jokupytýpe arapy tuichakue jave rohechauka hag̃ua tembiapo porã ñandutípe g̃uarã. Upévare, eiporavóvo { -brand-name-firefox } ore avei roiporavóma ndéve. 	 Окрім боротьби за ваші права в Інтернеті, ми також контролюємо вплив корпорацій, співпрацюючи з союзниками в усьому світі з метою впровадження здорових практик в Інтернеті. Тож, коли ви обираєте { -brand-name-firefox }, ми також обираємо, вас.


Nani heta vése hoʼa vaʼekue imóto árigui oukuévo ógape, upéicharõ jepe noñentregái voi. 	 Люди постійно витріщалися на мене.


Koʼã tiémpope oñemboʼe vaʼekue heta enseñánsa japu. 	 Воно супроводжувалося «гуркотом» протягом століть аж до часу кінця.


Ani eheja votõ Tesaráipe jeike. 	 Не дозволяти доступ до кнопки Забути.


Peteĩ ñande rapicha omanóramo piko hiʼálma osegi oikove? 	 Чи після смерті людина продовжує жити?


Ko apóstol ojepyʼapy avei umi oñangarekóvare hese (1 Cor. 9:22). 	 Мабуть, Павло виявляє інтерес і до своїх охоронців (1 Кор.


(Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 2011) Umi donasión ikatu ojeguerahauka umi sukursálpe térã oñemoĩ umi káha de kontrivusión oĩvape umi Salón del Réinope. 	 Пожертви надсилають безпосередньо у котрийсь із наших філіалів або кидають у скриньку для пожертв, яка є в кожному Залі Царства.


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 15 de julio de 2013-pe, páhina 7 ha 8, párrafo 14 guive 18 peve. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 липня 2013 року, сторінки 7, 8, абзаци 14—18.


¿Mbaʼérepa jajerure vaʼerã toñemomarangatu Ñandejára réra? 	 Чому потрібно молитися про освячення Божого імені?


7 Ñande ningo jarrespeta Jehovápe, ñane ermanokuérape ha umi hénte oĩva ñande territóriope. 	 7 Ми маємо обов’язок перед нашим святим Богом, духовними братами і сестрами, а також перед людьми, яким проповідуємо, одягатися так, щоб з гідністю проголошувати звістку від Єгови і нести йому славу (Рим.


Ojeʼéningo ojepeʼo ha ikuʼipaha umi hénte heko vaieterei haguére. 	 Його іржа зображає моральний занепад міста.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ipuévlo oadora chupe de fórma organisáda? 	 Чому логічно було б дійти висновку, що поклонники Єгови будуть організовані?


Haʼe omonguʼi avei pe mbói raʼanga de kóvre Moisés ojapo vaʼekue”, pórke umi israelita oadora upe taʼanga. 	 Цього змія ізраїльтяни на той час використовували як ідола.


Upéicha peipytyvõta pene famíliape ojeroviave hag̃ua Ñandejárare. 	 Докладайте зусиль, щоб сердечно навчати цієї істини свою сім’ю і сприяти її духовному росту.


11 Adán opekárõ guare, Jehová okondena chupe a péna de muérte. 	 11 Людська недосконалість і смерть пов’язані як з Адамовим гріхом, так і зі справедливим судом Єгови (Рим.


Umi iñañáva ojapo péicha ikatu hag̃uáicha omongyhyje umi héntepe ani hag̃ua ohendu Testigokuérape. 	 Жорстокості не уникнули навіть жінки і діти.


Salomón naiñeʼẽrendúi Jehovápe. 	 Соломон нехтував Божими вказівками і згодом пожав гіркі плоди.


Ha María ohasávo upe situasión ijetuʼuetéva ontende sapyʼa upe proféta heʼi vaʼekue chupe. 	 І лише тепер, у цю важку хвилину, Марія розуміє все значення цих слів.


Ñaneimperféktoramo jepe, Satanás ndaikatúi ñandeovliga jadesovedese hag̃ua Jehovápe. 	 Завдяки викупу Єгова допоможе всім своїм дітям стати праведними в повній мірі.


Péro oñentregapotaite jave umi oikóva upe távape, Cestio Galo osẽ ohopa hese ijehérsito reheve. Ha péicha umi oĩva pe távape oreko tiémpo osẽ hag̃ua upégui. 	 Але потім вони несподівано відступили, і завдяки цьому ті, хто був в облозі, мали змогу втекти в безпечне місце.


Upépe pekakuaa, peaprende heta mbaʼe, ha torýpe peñemongeta. 	 Єгова є Творцем сімейного устрою (Еф.


1-3. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi israelita Zacarías oñepyrũrõ guare oprofetisa? b) ¿Mbaʼérepa Jehová ojerure ipuévlope oñemoag̃ui jey hag̃ua hese? 	 1—3. а) В якій ситуації перебував народ Єгови, коли Захарій почав пророкувати? б) Чому Єгова просив свій народ повернутися до нього?


¿Mbaʼérepa oĩ hetaite inhustísia?”. 	 Чому скрізь стільки несправедливості?»


Emboguepaite ko'águi “%S” 	 Видалити все з “%S”


Péro nemanduʼavaʼerã Jesús heʼi hague umi vyroreíre ojeplageʼáva ohechaha ‘pe kapiʼi’ oĩva iñermáno resápe, péro ndohechaiha pe ‘yvyra poguasu’ orekóva hesápe. 	 Ісус наполегливо радив: «Перестаньте судити, щоб і вас не судили».


Upéi ombaʼapóvo umi ermánondi pe konstruksiónpe, Baltasar ohechakuaa otopaha pe rrelihión verdadéra. 	 Спілкуючись з народом Єгови під час цього будівництва, Балтазар переконався, що знайшов правдиву релігію.


Haʼe heʼi: “Rova guive pe kongregasión fransésape, ore família oprogresa ha upe rire ojevautisa. 	 Він каже: «Відтоді як ми повернулися у французький збір, наш син розцвів духовно та охрестився.


¿Mbaʼe porandúpa ñakontesta vaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 На які чотири запитання потрібно відповісти і чому?


Ehai mbopya’eha 	 Введіть комбінацію клавіш


Mokõivéva oñemongetase, péro nosẽporãi jepi hikuái. 	 Білл і Рейчел хотіли зрозуміти одне одного, але їм це не вдалося.


• Mbaʼépa ojapo Jehová oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape? 	 • Яким чином Єгова зміцнює своїх служителів?


Jepe umi párte iñimportantevéva ojejapopa ocho áñope, pe témplo ndojejapopái gueteri Pascua áño 30-pe. 	 А втім, відновлення храмових будівель продовжувалося до і після Пасхи 30 року н. е.


¿Ikatúpa oservi Jehovápe de tiémpo kompléto? ¡Ajépa ojapo porãitéta omotenondéramo Ñandejára servísio! 	 Так ти засвідчиш, що ставиш поклоніння Єгові на перше місце в житті.


Ndaipóri ningo haʼekuéraicha ojepyʼapýva ñanderehe. 	 Єгова і його Син теж щиросердо цікавляться вами і роблять це навіть більше, ніж будь-яка людина.


Che anase vaʼekue peteĩ várrio héravape Paddington (Londres, Inglaterra). 	 Я народилася в Паддінгтоні, густонаселеному районі Лондона, і жила з мамою та трьома старшими сестрами.


Apóstol Pablo ohaírõ guare pe primera kárta umi kristiáno Corintoguápe, omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa ikatu jajerovia Cristo oikove jey hague: “Che ningo pomboʼe pe iñimportantevéva aaprende vaʼekue: Cristo omano hague ñande pekádore, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Про цей факт апостол Павло написав коринфянам: «Я вам передав у першу чергу те, що сам отримав,— що Христос помер за наші гріхи згідно з Писаннями, був похований і згідно з Писаннями на третій день воскрес, також що він з’явився Ки́фі, а потім дванадцятьом.


Péicha vaʼekue Abel, ombaʼapómava 15 áño sukursál Mexicoyguápe. 	 Так було у випадку Абеля, який вже 15 років служить у Бетелі в Мексиці.


¿Mbaʼépa orrepresenta pe sérro paʼũ? Pe lugár heʼise Jehová oñangarekoha isiervokuérare Igoviérno ha pe Rréino oĩva Itaʼýra pópe rupive. 	 Ця символічна долина представляє Божий захист, завдяки якому служителі Єгови знаходять безпеку під його всесвітнім правлінням і під правлінням його Сина, Месіанського Царя.


Upépe doscientos mil tapicha rupi ostudia la Biblia 2007-pe. Ikatu voi jaʼe káda ermáno orekoha peteĩ estudiánte jepe. 	 В один з останніх років брати і сестри в Замбії проводили понад 200 тисяч біблійних вивчень, тобто в середньому більш як одне вивчення на вісника.


Che ningo areko permíso apyta hag̃ua un mes ajánte Puerto Rícope, pórke aime pe várkope. 	 Як член екіпажу судна, я мав дозвіл перебувати в Пуерто-Рико лише один місяць.


Upéicharõ jepe, haʼekuéra opyta oikuaase mbaʼépa oiko raʼe Jóhnnygui. 	 Однак їх і далі цікавило, де перебуває Джонні.


Péro upeichaháguinte oĩ oporandúva iporãpa umi rrelihión ojeheʼa polítikare, oikóma haguéicha yma guive. 	 В якийсь момент ми зрозуміли, що противники заздалегідь домовилися з деякими присутніми, аби ті в ході розмови ставили нам підступні запитання.


Jesús oñehaʼãvaʼekue ohaʼanga Ñandejárape, upéicha rupínte imbaʼeporã enterovéndi (jaleemína Proverbios 8:22, 23, 30). 	 (Прочитайте Приповістей 8:22, 23, 30).


Ikatu releeve ko istória neporãva Ñemañaha 1 de agosto de 2015-pe, Opuʼã “Israel sýramo”. 	 Більше про цю подію можна дізнатися з зі статті «Я “встала як мати в Ізраїлі”» у «Вартовій башті» за 1 серпня 2015 року.


19 Ndepochýramo Jehováre, rehohína tape vaíre ha upéva nemomombyrýta chugui. 	 19 Але якщо ти вирішиш гніватись на Єгову за те, що сталося з твоєю дитиною, то віддалиш себе від нього.


“Noé ojapo opa mbaʼe omanda vaʼekue chupe Ñandejára. 	 «І зробив Ной усе, як наказав йому Бог.


Ko karai omaneha porã ha hory umi ermánondi, upévare haʼekuéra ohai peteĩ nóta oagradese hag̃ua chupe. Avei omeʼẽʼimi chupe pláta ha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 Оскільки він був спокійним та дуже уважним водієм, пасажири автобуса вирішили написати листівку подяки і дати йому чайові, а також книжку «Чого насправді вчить Біблія?».


Añetehápe umi tres áño rohaʼarõ vaʼekue romenda hag̃ua haʼete ndohasamoʼãiva voi, péro koʼág̃a rovyʼa rojapo haguére ojeʼe hagueichaite oréve. 	 Щоправда, тих кілька років здавалися вічністю.


Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái koʼã mbaʼe? 	 Як нам продовжувати опиратися схильності до нечесності?


Ambue hendápe katu peteĩ grúpo omoakãva umi rrelihión okorta chuguikuéra elektrisida ani hag̃ua ojehecha pe pelíkula. 	 В одному приміщенні релігійні противники вимкнули подачу електроструму.


Upéicha rupi haʼe ohechakuaa iñimportanteha oiporavo porã pe ‘ára oñeʼẽ hag̃ua’. 	 Естер чітко розуміла, наскільки важливо вчасно говорити.


Ko páhinape oĩ peteĩ ehémplo, pe taʼangápe ojekuaa peteĩva umi rróllo ojetopa vaʼekue mar Muerto ypýpe, oĩháme peteĩ párte lívro de Isaíasgui. 	 Один із них видно на ілюстрації. Це уривок книги Ісаї з рукописів Мертвого моря.


Ñandejára tojapo cherehe pe ere haguéicha’. 	 Ось чому Марія промовила: «Я — раба Єгови!


Nde remoĩ ipoguýpe opavave yvypóra, ikatu hag̃uáicha haʼe omeʼẽ jeikove opaveʼỹva opa umi chupe remeʼẽ vaʼekuépe. [...] 	 Я прославив тебе на землі, бо завершив працю, яку ти мені доручив.


Péro Ñandejára ipasiénsia rupi enterovetépe omeʼẽ oportunida jahechauka hag̃ua jaiko lájare jajepytasópa Igoviérno ykére térãpa yvypóra goviérno ykére. 	 Тож терпеливість Бога дає нам нагоду показати, чиє правління ми обираємо — Боже чи людське.


12. a) ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Jesús? b) ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Jesús? 	 12. а) Як би ви описали Ісуса на основі розглянутої інформації? б) Який приклад подав нам Ісус?


¿Mbaʼeichagua ‘ñeʼẽpa’ ñahendu vaʼerã? 	 На яке «слово» нам необхідно зважати?


Umi guárdia oho jave gerrahápe ogueraha vandéra joguaha oĩva hese pe emperadór raʼanga ha eskúdo orekóva peteĩ eskorpión raʼanga, pe Tiberio César sígno sodiáko. 	 Під час походів преторіанці носили власні штандарти із зображенням імператора та щити, на яких часто був намальований скорпіон, знак зодіаку Тиберія Цезаря.


Pe mymba ñarõ hatĩ mokõiva ojapouka pe mymba ñarõ siete iñakãva raʼanga (Rev. 13:11-15) 	 Дворогий звір, який спонукує людей зробити образ дикого звіра (Об’яв. 13:11—15)


Tiémpo rire Angelo ha Artúrope oñemondo ótro hendápe opredika hag̃ua. 	 Ми зіткнулися з різними труднощами в Сомалі.


Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe? 	 Чому «милосердні» є щасливими?


Oimérõ upéicha, rejepyʼamongetavaʼerã rehecha hag̃ua mbaʼépepa osẽ umi iñeʼẽrenduʼỹva Jehovápe. 	 Або ж, скажімо, тобі подобаються Божі норми, але ти не впевнений, що тобі вдасться їх дотримуватись.


4 “Tuicháko hína umi Ñandejára rembiapokue, ha umíva oguerohorýva ojepyʼamongeta hese.” 	 4 «Великі Господні діла,— вони пожадані для всіх, хто їх любить» (Пс.


Ko múndope umi hénte oiko oikoseháichante, péro kristianokuéra ohechaukavaʼerã iñakãguapyha opa mbaʼépe, koʼýte oservívo Jehovápe. 	 У світі, який просякнутий безтурботним духом, християнам потрібно сприймати життя серйозно.


Emensiona umi ehémplo koʼág̃arupi ojexplika sensillovéva. 	 Які приклади показують, що тепер ми пояснюємо деякі Ісусові приклади простіше й чіткіше?


NOÉ ha ifamília oñemboapuʼa oñondivepa peteĩ hendápe pe árkape ha okápe katu tuichaiterei oky hína. 	 НАДВОРІ шаліє злива, а в ковчезі Ной та його рідні туляться одні до одних.


Ehechauka tenda ojeikeveha 	 Показати найвідвідуваніші сайти


Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe heʼi avave ndoiporuvairivaʼerãha pe podér térã autorida oguerekóva. 	 У своєму Законі, даному ізраїльтянам, Єгова наказав, щоб люди, наділені владою, ніколи нею не зловживали.


Tenda mosãso 	 Відкріпити сайт


La Biblia ningo oipytyvõkuaa opavavépe, péro ndaipóri ñandéicha omombaʼéva oĩva ipype. 	 Вона несе світло всьому людству, але по-справжньому його цінують лише служителі Єгови.


José oiméne katuete ohechakuaa iñermanokuéra ndochaʼeiha hese. 	 Без сумнівів, Йосип відчуває вороже ставлення братів.


Heʼi uvei: ‘Ñandejára ovendesi ha omomarangatu pe ára sieteha; upe guive opytuʼuhína opa mbaʼe ojapovaʼekuégui’ (Gén. 	 Бог був створив» (Бут.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Чому?


Aníkena ñañemohaʼeño, upéva ikatu ñandejoko ani hag̃ua javyʼa ñane ermanokuérandi. 	 Той, хто усамітнюється, не може радіти з одновірцями.


Yma Lucas, pe oskrivi vaʼekue lívro de Hechos ha “haʼéva doktór”, oñangareko porã vaʼekue Pablo ha iñirũnguérare. ¡Ajépa iporãite iñehémplo! 	 Уявімо, як «улюблений лікар» Лука, письменник книги Дії, напевне, виявляв турботу про Павла та інших братів, котрі його супроводжували (Кол.


Upévare tekotevẽ ñantende porã mbaʼépa heʼise ko parávola ha jaikuaa mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva. 	 Наше життя залежить від розуміння істин, що передав Ісус, і від учинків, до яких вони нас спонукують.


Jesús oikuaa porãma vaʼekue la Biblia heʼiha pe Mesías oñehaʼarõva oisãmbyhytaha peteĩ rréino opa ára g̃uarã (2 Samuel 7:12-14; Daniel 7:13, 14; Mateo 26:63, 64). 	 Ісус знав біблійні пророцтва про обіцяного Месію, який буде правителем у Царстві, що стоятиме навіки (2 Самуїла 7:12—14; Даниїла 7:13, 14; Матвія 26:63, 64). Ісус відкрито назвав себе Месією.


ndaipóri tembiapokue 	 немає результатів


Haʼe heʼi: “Che kongregasiónpe ndajapoguasúi voi mbaʼeve ha saʼi apredika káda més. 	 Дієго пояснює: «У своєму зборі я плив за течією, щомісяця проповідуючи по кілька годин.


Jepe oĩ heta ndoikuaáiva mbaʼépa omombaʼevaʼerã, oĩ avei heta tapicha oñehaʼãva oikuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Однак таке замішання щодо загальноприйнятих цінностей не перешкоджає декому шукати норми моралі.


Mbaʼéichapa Mateo 6:33 ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãme? 	 Як Ісусові слова з Матвія 6:33 допомагають визначати, скільки часу виділяти на дозвілля?


Umi mbaʼe oikovaʼekue ohechauka porã ndaijapúi hague apóstol Pedro heʼívo: ‘Ñandejára ningo oikuaa mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi imarangatúvape ojejopy vai jave’ (2 Ped. 2:9). 	 З днів Давида дії Бога знову й знову засвідчували правдивість того, що́ пізніше висловив апостол Петро: «Єгова знає, як визволити з випробування побожних людей» (2 Пет. 2:9).


Julio de 1940-pe che tuvakuéra ovende ore róga ha rova Coeur dʼAlénepe (Idaho), ha upépe mbohapyvéva roñepyrũ roservi de prekursór. 	 Улітку 1940 року мої батьки продали дім і ми втрьох розпочали стале піонерське служіння в Кер-д’Алені (штат Айдаго).


Senaquerib omondo Rabsaqué ha ambue kuimbaʼekuérape heʼi hag̃ua umi Jerusalenguápe oñentregántema hag̃ua hikuái* (2 Rey. 18:17). 	 На чолі посланців був головнокомандувач, або равшак* (2 Цар. 18:17).


Mbaʼépa hína ‘Jehová ára’? 	 Що таке «день Єгови»?


18 Amo ipahápe, ne família odesidi vaʼerã oservítapa Jehovápe, térãpa nahániri. 	 18 Зрештою кожна дитина прийме власне рішення: буде вона служити Богові чи ні.


Pór ehémplo, Ñandejára ohejavaʼekue Adán ha Eva odesidi heta mbaʼe, péro oproivi chuguikuéra peteĩ mbaʼénte: ndoʼuivaʼerã pe “yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva” (Gén. 	 Приміром, Бог наклав на Адама і Єву тільки одне обмеження: він заборонив їм їсти з «дерева знання добра й зла» (Бут.


Pe tape vía Apia ningo oñembohéra upéicha Apio Claudio el Ciego rérape. 	 Цю дорогу назвали в честь римського державного діяча Клавдія Аппія Цекуса.


Pór ehémplo Salmo 5:11-pe heʼi: ‘Ovyʼaite mayma ojeroviáva Jehováre; tovyʼajoaite hikuái opaite ára peve’. 	 «Всі, хто надію на [Єгов складають, хай тішаться,— будуть вічно співати вони»,— говориться в Псалмі 5:12.


Haʼe opororrespeta ha enterovépe ohenói héra rupi, pór ehémplo Marta, María, Zaqueo ha hetavépe ohenói héra rupi (Luc. 10:41, 42; 19:5). 	 Ісус називав по імені Марту, Марію, Закхея та ще багатьох осіб (Луки 10:41, 42; 19:5).


Neremoambuéiramo, embojevyjey ne ñe’ẽñemi ko’ág̃a ko’ápe %(resetLink)s 	 Якщо ви не змінювали його, будь ласка, негайно скиньте його за посиланням %(resetLink)s


La Biblia heʼi avei: “Pe puévlo oñepyrũ ojerovia umi mbaʼe heʼívare Ezequías, pe rréi Judagua”. 	 Єзекія нагадав ізраїльтянам, що Єгова воюватиме за них, і це зміцнило їхню віру.


¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue upéva? 	 Чому він дав таку серйозну пересторогу?


Jehová ñanderovasáta ha ñanepytyvõta, avei ñanemombaretéta ijespíritu sánto rupive. 	 Єгова буде благословляти вас і підтримувати.


Jehová ningo ohendu ñane ñemboʼe ha omeʼẽse ñandéve umi mbaʼe jajeruréva, upéicharamo jepe ñañemboʼe jey jey vaʼerã (1 Juan 5:14). 	 Єгова охоче відповідає на наші молитви, а втім, нам слід бути наполегливими, коли молимося (1 Ів. 5:14).


¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Pablo ha Silas rehe Filípospe? 	 Які події у Філіппах призвели до ув’язнення Павла і Сили?


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe’ 8 	 Наближаймось до Бога. Єгова «дійсно неупереджений» 8


Ejopy pe votõ Mbopaha emoheñói hag̃ua mba'ete pyahu. 	 Натисніть кнопку «Гаразд» для завершення створення профілю.


Péro la Biblia omombeʼu mbaʼéichapa jahechavaʼerã ko mbaʼe. 	 Біблія дає розумні поради, як людям виявляти ці прагнення.


“Napensavéima tekotevẽha che akambia ko múndo” (J. Sylgren), 1/7 	 Кінець світу 1.1


Javyʼaiterei avei jaikuaávo Jehová oguerohoryha jajapóva jaservi porã hag̃ua chupe’. 	 Адже, коли ми поводимось як справжні християни, то догоджаємо Богові.


Péro peichagua tratamiénto hetápe ndogustái. 	 Без спеціальних умов зберігання ембріони втрачають життєздатність, тому їх іноді заморожують у рідкому азоті.


Upérõ ojelee chupekuéra umi Evanhélio, péro ndahaʼéi latínpe, síno francéspe, haʼéva hína iñidiomaite. 	 Вони навіть не здогадувались, яка несподіванка чекала на них.


18 Katuete ningo ñasẽ porãta jatratáramo ñande rapichakuérape ñande jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata. 	 18 Ми отримаємо чимало благословень, якщо будемо ставитись до людей у території так, як хотіли б, щоб вони ставились до нас.


PÁHINA 12 • PURAHÉI: 106, 51 	 СТОРІНКА 12 • ПІСНІ: 106, 51


Omboheta ijehegui mba’epu reheve 	 Автоматично відтворювати медіа із звуком


Mbaʼe esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽrakaʼe heʼírõ guare: ‘Reimeta chendive pe paraísope’? 	 Що означали Ісусові слова: «Ти будеш зі мною в Раю»?


Pe kongregasión aĩháme Lóndrespe oservi avei heta betelita. 	 У Лондоні в нашому зборі служило багато членів родини Бетелю.


Naiñeʼẽrendúi rupi hikuái ifamiliakuéra ndaikatuvéima ohupyty umi mbaʼe porã orekovaʼekue haʼekuéra iñepyrũme. 	 Цей гріх позбавив вічного життя і їхніх нащадків.


AMBUE INFORMASIÓN: MORMÓN 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ВИХОВУВАВСЯ У СІМ’Ї МОРМОНІВ


Sapyʼánte, ombopúta jave pe tímbre okyhyjeterei. 	 Іноді цей брат навіть не відважувався дзвонити у двері.


Eric heʼi avei: “Ore vesinokuéra katu omusikea hatãiterei pyharepyte peve. 	 Ерік додає: «По сусідству до пізньої ночі лунала гучна музика.


Ñembojuehe jehejapyre 	 Синхронізацію від'єднано


Júnta vai ikatu ‘ñandejoko ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu añeteguápe’. 	 Погане товариство може перешкоджати нам «і далі слухатися правди».


Katuete ñande jahechaukase jarrespetaha koʼã ermáno ha hembirekokuérape. 	 Цілком природно, що ми хочемо виявити належну повагу цим братам і їхнім дружинам.


Peteĩ kristiáno ojepokuaa vaʼekue ohecha pornografía oiko mboyve chugui Testígo, péro upéi ou oikuaa pe añetegua ha oheja pe vísio vai. 	 До пізнання правди один брат регулярно переглядав порнографію, але поборов цю звичку.


Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã japredika jave, ha mbaʼérepa? 	 Чого повинні остерігатися проповідники Царства і чому?


Jahechaháicha, okulpa hikuái Jehovápe iprovlemakuérare. 	 Вони звинувачували Єгову у своїх проблемах.


Ñañatendevaʼerãha mboy tiémpopa jaiporu Internet ani hag̃ua ñanembyai. 	 Отож ніколи не допустімо, щоб ми потрапили в залежність від Інтернету.


Opavavete ñe’ẽnguéra 	 Всі мови


Upe tiémpope péicha ojehechauka ojerrespetaha umi kuñáme (Juan 19:26; 20:13). 	 Воно було ввічливою формою звертання, поширеною у біблійні часи (Ів. 19:26; 20:13).


Upévare Ñandejára heʼi Amóspe: “Israel hiʼajúma, ndahejareimoʼãvéima chupe”. 	 Коли Єгова показав Амосу «кошик з літніми плодами», це означало, що Ізраїлю прийшов кінець.


Jajapóramo upéicha, ñaime porãvéta ñande Ru yvagapegua ndive ha avei ñane ermanokuérandi (Salmo 22:22; Marcos 4:24). 	 Таким чином ми поліпшимо стосунки з нашим небесним Батьком, Богом Єговою, та зі співхристиянами (Псалом 22:23; Марка 4:24).


Adán ha Eva opuʼãmírente Ñandejárare, haʼe omeʼẽma peteĩ profesía. 	 Не все ще було втрачено.


6 La Biblia nomombeʼúi mbaʼeichaite pevépa Jehová oipytyvõ umi kristiánope opredika hag̃ua opárupi síglo primérope. 	 6 Біблія не розповідає, наскільки Бог впливав на розвиток подій у першому столітті, щоб проповідницька праця набула більших масштабів.


JAJEROVIAVE HAG̃UA | DÉBORA 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | ДЕВОРА


¿Mbaʼépa ojapóta Jehová umi mbaʼe vai ha jehasa asýgui? 	 Як Єгова покладе край злу, що чиниться на землі, і тяжким умовам життя?


Emoñepyrũ tembiapo jehekaha ndive 	 Паролі, що відповідають пошуковому запиту


Ahechakuaa avei peteĩ ermáno oĩtaha nde ykére tahaʼe haʼéva la ipire kolór, ha tekotevẽrõ omanóta voi nderehehápe. 	 Також я довідався, що брат залишається братом, хоч би який колір шкіри він мав, і, якщо буде потрібно, він помре за тебе.


¿Ñandépa jaipota avei upéva? 	 Чи ви маєте таке бажання?


Haʼe Jesús disípulo vaʼekue ha peteĩ jey ijapu avei ha hembireko Safira omoirũ chupe. 	 А втім, він надзвичайно шкодував, що так вчинив, і Бог пробачив йому.


Ñepyrũrã mónha ha upéi oñoermána espirituál (F. ha A. Fernández), abr. TESTIGOS DE JEHOVÁ 	 Чи ти усвідомлюєш, що потрібно зростати духовно? (серп.)


Pe tren osẽ las 2 de la madrugáda, ha roviaha 6 óra. 	 О другій годині ночі ми сіли на поїзд і їхали шість годин.


Aravo ñeha'arõrã (aravo'ive) oñemboheko mboyve mba'erechaha japyhypy 	 Час очікування (в секундах) перед знімком екрана


Kyreʼỹme ombaʼapo hikuái Ñandejárape g̃uarã. 	 Сьогодні вони всі разом ревно підтримують правдиве поклоніння.


Jesús avei omboʼe vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe hag̃ua. 	 Зрозуміло, Ісус знав, що молитва — це реальне спілкування з Єговою.


Mbaʼéichapa ikatu jajapo Nehemías ojapohaguéicha? 	 Як нам наслідувати Неемію?


Ojapóvo upéicha, haʼekuéra voi heʼi oñeñandu porãitereiha omeʼẽgui peteĩ mbaʼe Jehovápe”. 	 Якщо змалечку діти відчувають радість, жертвуючи для Бога, то, скоріш за все, вони будуть виявляти йому щедрість і в дорослому віці (Прип.


Umi hénte mbaretépe oikese, péro umi ohovaʼekue ohecha pe pelíkula ojoko chupekuéra. 	 Ті, хто прийшов подивитись фільм, не дозволили розлюченій юрбі вдертися в будинок.


Ko kuñakarai mokõi imemby ha ikonkuvíno ohejaramoite chupekuéra. 	 Жінка сказала: «Вас напевно прислав Бог».


Noñembojuajúi gueteri ñanduti rendaite. 	 Поки що не додано мережевих розташувань.


Ñapensamína umi isrraelíta ohasa vaʼekuére oikérõ guare pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. 	 Пригадаймо біблійну розповідь про те, як ізраїльтяни входили в Обіцяну землю.


Ore testígo de Jehová roinvita ndéve ha ne famíliape pehendu hag̃ua peteĩ diskúrso, oexplikátava mbaʼérepa Jesús ou omano ñanderehehápe ha mbaʼéichapa ñanevenefisia upéva. 	 Свідки Єгови запрошують вас і ваших рідних прийти на цю подію та послухати промову, в якій буде пояснено, чому Ісусова смерть така важлива і який пожиток вона може принести вам.


¿Mbaʼérepa entéro jaservíva Jehovápe tekotevẽ ñañatende porã? 	 Яких небезпек необхідно остерігатись християнам?


Umi mokõi párte oĩva upéi ohechauka mbaʼéichapa haʼe omboʼe ha opredika hentekuérape. Avei mbaʼéichapa ohechauka oporohayhuha. 	 Далі в книжці містяться частини, з яких ми дізнаємось, як Ісус навчав і проповідував добру новину, а також як він виявляв глибоку любов до Бога і людей.


Jacob ohechauka mbaʼeichaitépa ojerovia Jehováre oñehaʼãmbaitévo oheka hembirekorã peteĩ oipytyvõtava chupe omongakuaa porã hag̃ua ifamília. 	 Тож намагання Якова знайти добру дружину і мати нащадків відображало його впевненість в обіцянці Єгови.


Péro Jacob ohayhueterei vaʼekue Raquélpe, ha Léape katu núnka ndohayhúiva. 	 Від самого початку Яків кохав прекрасну Рахіль.


Ñandejára espíritu sánto añoite ikatu ñanepytyvõ ñandepuʼaka hag̃ua hese. 	 Ворогом є Сатана Диявол, і його основна зброя — «дух світу» (1 Кор. 2:12).


7 Jahecháma haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, ñande kristiáno jaiko extranhéroicha ko múndo oĩvape Satanás poguýpe. 	 7 Як ми довідались з попередньої статті, правдиві християни схожі на чужинців, або тимчасових жителів, у злому світі Сатани.


Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope toñehaʼã ‘ohupyty pe prémio Ñandejára omeʼẽvaʼerã chupekuéra yvágape’. 	 Апостол говорить: «У міру того, як ми робимо поступ, продовжуймо далі цілеспрямовано йти цим визначеним шляхом» (Фил.


3 Ñandejára Rréino osolusionáta opa mbaʼe vai ombohasa asýva yvyporakuérape ha ombyaíva ko Yvy. Upéva oikóta Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna aja mil áñore. 	 3 Під правлінням Месіанського Царя, Ісуса Христа, і його 144 000 співправителів Боже Царство поступово усуне всю шкоду, завдану людям та їхній домівці, планеті Земля.


John ha JoAnn ningo prekursór rregulár. 	 Тепер після цієї зміни ми маємо ще один вечір і можемо присвятити його сімейному поклонінню!»


Pe jeike oha’arõ gueteri, ehechajey oĩpa ñe’ẽmondo kundaha ohotahápe 	 З'єднання все ще очікується. Перевірте повідомлення в цільовому браузері


Ñande ningo javyʼaiterei jaikuaa rupi pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Хоча ми дуже радіємо, що дізналися про біблійну правду, наші родичі можуть помилково вважати, що нас обманули чи затягли в секту.


Koʼág̃arupi Ñandejára siervokuéra peteĩntema hembireko, upéicharamo jepe oĩ heta orekóva tuvanga, taʼyranga térã ermanoanga. 	 Хоча в наш час правдиві християни не живуть у полігамних шлюбах, дехто з них має сім’ю, в якій є нерідні батьки, названі діти і зведені брати й сестри.


¡Ajépa jaipotaitéma og̃uahẽ upe ára! 	 Ти, мабуть, з нетерпінням чекаєш цього часу.


Katuete ko mbaʼe okevranta ha omopensáne raʼe chupe. 	 Я ж не можу мати дітей!»


TÉYSTO OMOPYENDÁVA VIERNESGUA 	 ТЕМА ПРОГРАМИ В П’ЯТНИЦЮ


Mba’e’oka oku’éva 	 Мобільний пристрій


Upévare, ‘jajeroviákena Ñandejára oporosalvávare’ (Miq. 7:7). 	 Тому «терпеливо чекаймо Бога [нашого] спасіння» (Мих. 7:7, НС).


Noé ha hogayguakuéra opyta pe árkape un áño, ikãmba peve pe Yvy (Génesis 7:11, 12; 8:13-16). 	 Усі, хто перебував у ковчезі, мусили чекати цілий рік, поки не спали води (Буття 7:11, 12; 8:13—16).


Nde avei ‘reñemboʼe meméramo’ ha ndereperdéiramo pe esperánsa, “heta áño rire” ikatu rejuhu jey pe ‘tembiʼu’ remyasãi vaʼekue pe yguasu apére (Rom. 12:12, NM; Ecl. 11:1, ÑÑB). 	 Якщо ти «перебуваєш в молитві» і ніколи не втрачаєш надії, то «по багатьох днях» ти знайдеш «хліб», який пустив по воді (Рим. 12:12; Еккл. 11:1).


¿IKATÚPA REMBOHOVÁI? 	 ЯК БИ ТИ СКАЗАВ?


11 Ñandéve ningo ndotokái jahusga avavépe, Jehová añoite oikuaa mávapepa osalváta ha mávapepa ohundíta. 	 11 Безсумнівно, ми не маємо права судити, кого знищити, а кого ні.


Jehai jehechajey 	 Перевіряти правопис


Haʼekuéra oikuaase máva ykérepa Jesús oñemoĩta, upévare oporandu chupe opagavaʼerãpa umi hudío impuésto Rómape. 	 Вони хотіли змусити його зайняти якусь політичну позицію, тому запитали його, чи треба платити податок римлянам.


... oipytyvõ oñesantifika hag̃ua Jehová réra? 	 з освяченням імені Єгови?


Ani ñaimoʼã ndaikatumoʼãiha jaservi porã Jehovápe ñanderasykatu térã ñaneotĩetereíramo. 	 Навіть якщо ми маємо серйозні фізичні чи емоційні обмеження, нам не слід відразу доходити висновку, що ми вже не спроможні брати повну участь у служінні.


Sofía: Mmm..., péro ndagueroviapáingo che upéva. 	 Людмила. Дійсно? Марія.


Aikuaávo testigoha hikuái, haʼe chupekuéra: “Tajupína penendive ha jaha peteĩ lugár isegurohápe ñañemongeta hag̃ua”. 	 Дізнавшись, що вони Свідки Єгови, я сказав: «Можна мені сісти до вас, і ми б від’їхали у спокійніше місце, щоб поговорити».


La Biblia heʼi hesekuéra haʼeha peteĩ tembirekóicha Jehovápe g̃uarã. 	 З цієї організації Бог мав послати «потомство», яке «розчавить» Диявола.


fps 	 кадрів/с


Pór ehémplo peteĩ ermáno odesidíva ojapo iprekursorádo osẽ porãta, ndohejáiramo itraváho ha umi vyʼarã omokaneʼõ ha hoʼupa chugui itiémpo. 	 Наприклад, вісник вирішує служити піонером. Чи це йому вдасться?


Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne David oguejy ohóvo pe y ohasahárupi jepi, ha oiporavo 5 itaʼi ijapuʼa porãva, ha upe aja oñemboʼe Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Він швидко спускається в долину і в пересохлому руслі річки знаходить п’ять невеликих гладеньких каменів.


Kaʼarupytũma ohóvo, ha David oñangareko hína itúa ovechakuérare Belén ypýpe. 	 Цьому вродливому рум’янощокому парубку з розумними очима ще, мабуть, не було й двадцяти.


Ñaipytyvõ ohupyty hag̃ua hemikotevẽ 	 Підтримуйте матеріально, коли виникає потреба


Ndajaikói jalee térã ñahendu umi mbaʼe heʼíva hikuái téle, rrevísta, lívro térã Internétpe (15/7, páhina 15 ha 16). 	 Християни не читають літературу відступників, не дивляться телепередач з їхньою участю і не переглядають веб-сайтів з їхніми вченнями (15.7, сторінки 15, 16).


Heta oĩ heʼíva umi mbaʼe ojejapóva oipytyvõha anive hag̃ua oñemaltrata ha oñembohasa asy ótrope, péro ndojokói avavépe ani hag̃ua opensa vai hapicháre. 	 Дехто вважає, що в найліпшому випадку ці досягнення допомагають запобігти дискримінації, але вони не в змозі усунути упередження.


Térãpa ajeplageánte voi aikóvo aimoʼãgui ambaʼapoveha ótrogui?”. 	 Чи, навпаки, нарікаю і порівнюю себе з тими, хто має начебто легше життя?»


Jeroviapyrãva 	 Рекомендовані


Pór ehémplo, Jehová heʼírõ guare Moiséspe oho hag̃ua faraón rendápe ha oguenohẽ umi Israelguápe Egíptogui, omondo Aarónpe ikatu hag̃uáicha omoirũ Moiséspe ha oñeʼẽ ivése (Éxo. 	 Коли Мойсей отримав доручення постати перед фараоном і вивести ізраїльський народ з Єгипту, Єгова призначив Аарона супроводжувати Мойсея і говорити від його імені (Вих.


7 Umi oikóva Jesús oikohaguéicha ha iñeʼẽrendúva chupe ojapohína ko mbaʼe David heʼivaʼekue: ‘Peju che raʼykuéra ha pehendu: pomboʼéta pekyhyje hag̃ua Jehovágui’ (Salmo 34:12 [34:11, NM]). 	 7 Якщо ми наслідуємо приклад Ісуса і дотримуємося його вчень, то цим показуємо, що відгукнулись на Давидове запрошення: «Ходіть, діти, послухайте мене,— страху Господнього я вас навчу» (Псалом 34:12).


Agboola ndokyhyjevéima umi omanóvagui ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua umi demónio ojapo hese ivaíva. 	 Аґбула вже не боїться померлих і навчився протистояти демонам.


5 Koʼág̃a avei kongregasiónpe oĩ heta ermáno oñehaʼãmbaitéva oipytyvõ iñestudiántepe oservi porã hag̃ua Jehovápe. 	 5 Сьогодні багато братів і сестер вельми вдячні тим, хто допомагав їм зрозуміти Біблію.


Ipukurasáma URL rehegua. Ndaikatúi oñemyenehẽ kuatiarogue jerupyre. Kóva ikatu oiko umi kookie jejokopyre rupi. 	 Програма визначила, що сервер перенаправляє запит на цю адресу таким чином, що він ніколи не завершиться.


Opa mbaʼe ovale jajapo, péro naentéroi ñanemombarete” (1 Cor. 10:23). 	 Усе дозволено, але не все зміцняє» (1 Кор.


Áño 1893-pe ojejapo peteĩ asambléa Chicágope. 	 Починаючи з конгресу, який пройшов у Чикаго 1893 року, в програму конгресів брати включали спеціальну частину для колпортерів.


Blackbox reñoiha 	 Помістити джерело в чорний ящик


Tembiaporãme'ẽ 	 Алокації


Pór ehémplo, oĩ jave hembiapo vaíva oporohusgavaʼerã hikuái ‘Jehová rérape’ (2 Cró. 	 Іноді їм доводиться розглядати справи, пов’язані з серйозним гріхом, і «судити... для Господа» (2 Хр.


Koʼã mbaʼe chepytyvõ chepyʼaguapy hag̃ua, haʼete voi omombytuʼúva che ménte ha che korasõ ha péicha ikatu ake jey”. 	 Ванесса, як і Джек, знайшла розраду в молитві.


Upévare avei ñande ñamoirũvaʼerã Jesúspe. 	 Яка ж гарна підстава для нас, щоб іти за Христом!


Koʼã ára pahápe Jehová omoĩ Jesucrístope “ñoite” oñangareko hag̃ua isiervokuérare. Haʼe oñangareko umi yvágape ohótavare ha ‘ambue ovechakuérare’ (Juan 10:16). 	 В цей час кінця Ісус Христос, Більший Давид, є тим «одним пастирем», якого Єгова призначив над усіма своїми служителями на землі — помазанцями та «іншими вівцями» (Івана 10:16).


Ejapo porandu 	 Поставити запитання


Upémarõ heʼi hikuái Jesúspe tomondo umi héntepe ojogua hag̃ua hoʼu vaʼerã. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús? 	 9 П’ятьма хлібинами і двома рибами Ісус нагодував приблизно 5000 чоловіків, а також жінок і дітей!


Iporãvéta ningo koʼág̃ama voi jahecháramo koʼã mbaʼe, jahejarangue ñane família testígova ári. 	 Набагато краще подбати про такі справи особисто, ніж залишати це на членів сім’ї.


Jepe haʼe ndohaíri ni peteĩ kuatiañeʼẽ mbykymi, ojehai hetaiterei lívro, diskúrso, purahéi ha ñemboʼe oñeʼẽva hese, ha ojejapo avei hetaiterei taʼanga chugui”. 	 Він мав такий вплив на історію людства, якого не мали всі великі люди усіх часів і народів».


Mbaʼépa omboʼe upéva ansianokuérape? Haʼekuéra ndaikatúi oheja rei umi hembiapo vaívape oimoʼãgui iporãveha oiko pyʼaguapýpe hendivekuéra. 	 Вони виключають нерозкаяних грішників, щоб збір далі мав мир з Богом (1 Кор.


Péro ndoikóimaramo umi mbaʼe ohaʼarõva, ohesaʼỹijo porã jey hikuái Ñandejára Ñeʼẽ ha ohechakuaa tekotevẽha ojepredika ha oñemboʼe umi héntepe opárupi ko yvy ape ári (Mar. 13:10). 	 Коли сподівання тих християн не здійснилися, вони продовжили ретельно досліджувати Святе Письмо і зрозуміли, що попереду їх чекає велика проповідницька кампанія (Марка 13:10).


Koʼãva oguerovia avei yvyporakuéra ou hague kaʼígui. 	 Так він покладе край змішанню, яке почалося у Вавилоні.


Embojuaju ñe'ẽkuaaha 	 Додати в контакти


Che rembireko pyahu héra Linda, ha haʼe heʼi pyʼỹinte akomparaha chupe che rembireko ypykuére. 	 Я одружився на Лінді.


Roimérõ jepe kárselpe, rosegi rombotuicha Jehovápe ore kondúkta rupive. 	 Він навіть дав декому з нас легшу роботу.


José ombaʼapo jejopy vaʼekue oĩrõ guare kárselpe, upévare Jehová ovendesi chupe 	 Йосип старанно працював у в’язниці, і Єгова благословив його


Akóinte iporã ñanemanduʼa ñahesaʼỹijovaʼerãha la Biblia ñane família ndive. 	 Неможливо переоцінити важливість біблійного вивчення з дітьми.


Péro, ¿mbaʼéichapa ñañeñandu ojejerure jave ñandéve ñantrega hag̃ua ñane infórme káda mes? 	 Але нас просять здавати звіт про наше служіння. Тож як нам ставитися до цього?


Jehová ningo ndohejamoʼãi arakaʼeve isiervokuéra kyhyjeʼỹme opredikávape (Fili. 1:14, 28). 	 Бог ніколи не покине тих, хто безстрашно продовжує звіщати його слово (Фил. 1:14, 28).


Ñemohenda tapiápe 	 Залишити


Haʼe ningo omoñepyrũ kuri iprekursorádo Bulacánpe, ha upéi oservi kómo prekursóra espesiál Dumaguétepe. 	 Служачи в цьому районі, я почав думати про Нору, яка стала піонеркою ще в Булакані.


Pór ehémplo, Abrahán ha Jacob tuicha iprovléma hogapýpe hembireko heta haguére (Génesis 16:1-4; 29:18–30:24). Ñapensamína avei oikovaʼekue Salomónre. 	 Біблія показує, що через багатошлюбність в родинах Авраама та Якова виникали суперечки і непорозуміння (Буття 16:1—4; 29:18—30:24).


Ko Firefox oĩ ñandutípe 	 Цей Firefox під'єднано


Ikatu oime reñeporandúmava maʼerãpa jaikove. 	 Мабуть, ви запитували себе: «Чи моє життя змістовне?»


Haʼe ningo ni nopensái vaʼekue iñehémplo ñanemokyreʼỹtaha koʼag̃aite peve. 	 Анна любила Єгову, і про це записано в Біблії.


Orekuaave 	 Про нас


Mama heta oñehaʼã vaʼekue cheaparta Testigokuéragui, péro upérõ aĩma desidído aservitaha Jehovápe. 	 Мама намагалася перешкодити моєму спілкуванню зі Свідками, але тепер я був рішуче налаштований служити Єгові.


Upeichaite, mborayhu hína pe “mbaʼe oporombojoaju porãva” (Colosenses 3:14). 	 Адже любов — це «досконалі узи єдності» (Колосян 3:14).


Ijypykue 	 Типово


• Mbaʼépa oipytyvõta mitãrusukuérape iñeʼẽrendu hag̃ua ituvakuérape? 	 • Як молодим людям ставитися до батьківських вказівок та виправлень і чому вони служать їм на добро?


Ko ermána ni noimoʼãi pe ipatrón heʼíva chupe: “Oĩ porã, tereho katu, péro aníke nderesarái regueru hag̃ua chéve peteĩ postál Bulgáriagui”. 	 На її превелике здивування, начальник сказав: «Гаразд, але за однієї умови: ви маєте прислати мені з Болгарії листівку».


16 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Ñandejára ndoikoiha oiporavo mávapepa ohayhúta (Romanos 2:11). 	 16 Апостол Павло написав: «Бог до всіх ставиться однаково» (Рим.


Péro ndahaʼéi upearãnte. 	 Одна з цілей таких зібрань — це «зважа[ти] одне на одного, щоб спонукувати до любові й добрих діл».


Haʼekuéra oikuaa porã Ñandejára omoingove jeytaha chupekuéra ojehapýramo jepe hetekue. 	 Багато відданих поклонників Бога втратило життя через вибухи та інші причини, внаслідок яких від них не залишилося решток.


DoH URL 	 URL-адреса DoH


8 Umi israelita oñeorganisa porã vaʼekue pe Léi Mosáika rupive. 	 8 Стародавній Ізраїль, дотримуючись Мойсеєвого закону, був добре організованим народом.


Astudiávo la Biblia, añehaʼã ahecha umi Testígopa okumpli la upépe omboʼéva. 	 Я порівнював те, що каже Біблія, з тим, що бачив серед Свідків Єгови.


10 “¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho chéve ko aleéva?” 	 10 «Як мені застосовувати це у житті?»


Upearã ideprovechoitereíta ñandéve Esaú, Isaac raʼy rembiasakue. 	 Стосовно цього ми можемо почерпнути для себе багато корисного із застережливого прикладу Ісава, сина патріарха Ісака.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéicharõ Pablo ha Bernabé omombarete hague umi disípulope heʼírõ guare chupekuéra ombohovaitaha heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Тож як Павлові та Варнаві вдалося зміцнити учнів звісткою про те, що буде більше страждань?


La Bíbliape oñemombeʼu unos kuánto ehémplo ohechaukáva pe envídia ikatuha ñandegueraha vai. 	 Приміром, Каїн заздрив своєму братові Авелю і вбив його.


Oimevaʼerã nemanduʼa umi isrraelíta oĩrõ guare pe már Rojo rembeʼýpe ha faraón ehérsito og̃uahẽmbaitéma chupekuéra, upérõ haʼekuéra okyhyjeterei ha sokórro ojerure hikuái Jehovápe ha Moiséspe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra. 	 Ізраїльтяни дуже злякалися, бо виглядало, що смерті не уникнути. Вони почали благати Єгову і Мойсея про допомогу.


Ha Jehová oheja Jesús ombohovái haʼeñoite umi mbaʼe ijetuʼúva, ha peteĩ jey ojepyʼapyetereígui ‘pe hyʼái haʼete voi tuguy’ (Luc. 22:44, NM). 	 Ось чому Ісус відчував такий душевний біль, що «піт його став немов краплі крові, які падали на землю» (Луки 22:44).


Eñemboheraguapy canal-pe 	 Підписатися на стрічку


“Peñemboja iporãvare” 	 «Горніться до добра»


¿Mbaʼéichapa omokyreʼỹ peteĩ ánhel Daniélpe? 	 Як ангел підбадьорив пророка Даниїла?


Péro jaikuaaháicha ndahaʼéi la ifásilva japredika umi héntepe. 	 Виконуючи це завдання, ми стикаємося з багатьма труднощами.


2 Lefèvre dʼÉtaples (traduktór), núm. 6 Mbaʼeve nohundíri, núm. 	 Чому зазнав страждань і смерті? (№ 2)


¿Mbaʼérepa oiko hese upéva? 	 Чому?


Péro heta tiémpo upe mboyve jepe, síglo 15-pe, Jesús ou mboyve, lívro de Jóbpe ojeskrivi vaʼekue ñande Apohare “omosaingo [hague] ko yvy mbaʼeve ári” (Job 26:7). 	 Проте ще у XV столітті до н. е. була написана біблійна книга Йова, в якій ми читаємо, що Творець «ні на чому... землю повісив» (Йова 26:7).


Eikuaave mbyatypyre rupa rehegua 	 Докладніше про панель сховища


Jahecha avei Jehová ovendesiha opavave oñehaʼãvape oiko porã hapichakuérandi. 	 Ось чому Павло сказав, що Єгова — «Бог, який дає мир».


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñomongetarã ñe'ẽmondo Certificate Status nereha'arõiva. 	 SSL отримало неочікуване привітальне повідомлення "Статус сертифіката".


(Elee Génesis 5:5 ha Romanos 5:12.) 	 (Прочитайте Буття 5:5; Римлян 5:12).


Ha ñande, ¿jasegíta Jesús ehémplo? 	 А що сказати про нас?


Pe disípulo Santiago katu ohaivaʼekue: “Oĩramo ohasa asýva, térã ojepyʼaraʼãva ojapo hag̃ua ivaíva, ani oimoʼã koʼã mbaʼe ouha [Ñandejáragui]. 	 Даючи подібні пояснення, священнослужителі насправді звинувачують у нещастях Бога.


Upéicha oikotahína ñanderehe ñamañáramo umi mbaʼe ñanemokyreʼỹtavare jajapo hag̃ua ivaíva ha jaipota potave hag̃ua opa mbaʼe. 	 Ми живемо в розбещеному й егоїстичному світі, яким править Сатана Диявол.


ojapóma #1 aravo'i;ojapóma #1 aravo'i 	 #1 хвилину тому;#1 хвилини тому;#1 хвилин тому


Upéva rangue, oñeʼẽ hikuái Jesús rehe Navidad ha Semána Sánta javénte. 	 Представники духівництва згадують Ісуса переважно на Різдво і Великдень.


Umi mba'epytyvõrã oñeme'ẽ "peichaite". &vendorShortName;, ipyptvõhára, hepyme'ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opaichagua jerovia, péicha he'ihápe térã he'ietehápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba'epytyvõrã ikatuha eikuave'ẽ ha oguerekopaha pe nde eikotevẽtéva. Nde egueraha nendive pe kyhyjerã poravopyréva ko mba'epytyvõrã rehegua nerembiaporãme péicha avei opaichagua mba'eporã ha ha'evetaha pe mba'epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩri ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he'ietéva hesegua, péicha ko nemoneĩ ikatuhína ndoikopái kóvape g̃uarã. 	 Послуги надаються «як є»; &vendorShortName;, учасники, ліцензіари та дистриб’ютори відмовляються від усіх гарантійних зобов’язань, явних та неявних, а також не дають гарантій того, що Послуги залишаються ходовими та відповідають вашим цілям. Ви берете на себе весь ризик як щодо вибору Послуг для себе, так і щодо якості та ефективності Послуг. Деякі юрисдикції не дозволяють винятки чи обмеження гарантійних зобов’язань, тож ця відмова може вас не стосуватися.


Mbaʼépa ñanemboʼe... 	 Який практичний урок можна взяти від...


CanvasRenderingContext2D jepuru createImageBitmap-pe ndoikovéima. 	 Використання CanvasRenderingContext2D в createImageBitmap є застарілим.


13 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi jehasa asy? 	 13 Як впливають на нас тяжкі умови життя?


Ñañehaʼãkena avei jasegi Isaías ehémplo. 	 Ми маємо наслідувати пророка Ісаю і розвивати правильне мислення.


¿Mbaʼépa ñaaprende David ehémplogui? 	 Чого ми можемо навчитися з розповідей про царя Давида?


Mbaʼe iporãvapa jahechakuaa Cornelio rehe? Mbaʼérepa hasýta peteĩ tuicha omandávape ojapo hag̃ua Cornelio ojapovaʼekue? 	 Чому людям, котрі займають таке, як у нього, становище, зазвичай бракує цієї риси?


Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda. 	 Неможливо відновити файл PKCS#12 з невідомих причин.


moĩmbaharä 	 додатково


Avei heta hetave oĩ oñorairõva pe polítika káusare. 	 Помітнішими стають політичні розбіжності.


Ñembyesarái 	 Забути


Upéva oiko hese ‘oñeʼẽhaguére Ñandejára Ñeʼẽ rehe ha omoherakuãhaguére Jesucrístope’ (Apocalipsis [Revelación] 1:9, BNP). 	 Прослуживши Богові майже 70 років, він був засланий на острів Патмос «за те, що розповідав про Бога й свідчив про Ісуса» (Об’явлення 1:9).


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa aiporu porãve che tiémpo, che pláta, che mbaretekue ha che katupyrykue pe Rréino rehehápe?”. 	 Чи можемо ми ще ліпше використовувати те, що маємо?


Jahechaháicha, Rahab odemostra ojeroviaha Jehováre, oikuaárõ jepe upéva oapeligraha chupe ha ifamíliape. 	 Хоч іти на такий крок було небезпечно, вона вірила, що Єгова врятує її та рідних (Іс.


(Lucas 21:10, 11) 	 (Луки 21:10, 11).


Upépe rovyʼa”. 	 Саме там ми почуваємось безпечно».


Umi apóstol, haʼéva hína umi oĩ ypy vaʼekue Kuérpo Governántepe, ikatu kuri ohechauka porã Jehová oipytyvõ hague chupekuéra. 	 Групу, якою послуговувався Ісус, щоб давати духовну поживу, можна було чітко розпізнати.


Jehová oipurúma 100 áñorupi pe tembiguái jeroviahápe ñanemboʼe hag̃ua pe añetegua, upéva ñanemomýi vaʼerã jajerovia hag̃ua hese (Mat. 24:45-47; Heb. 13:7, 17). 	 Безперечно, існує чимало підстав довіряти групі, якою майже сто років послуговується Єгова, щоб вести нас дорогою правди (Матв.


Epensamíntena mbaʼépa la Jehová oprometéva ndéve. 	 Уявіть себе в ситуації, описаній у цих віршах.


1, 2. Mbaʼéichapa Jehová oporohusgáta koʼẽrõite ha mávapa ojapóta upéva? 	 1:5). 1, 2. Який Божий намір щодо суду і хто його виконуватиме?


Upévare oĩ ojapóva oimeraẽ mbaʼe orekopa hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva térã opensáva oikotevẽha. Ha heta vése ojepyʼapyháre oiko oreko hag̃ua kósa añetehápe noikotevẽiva. 	 Люди тривожаться про власні, справжні та уявні, потреби і відчайдушно намагаються здобути те, без чого можуть обійтися.


Emoĩporã hembýva ñembogua { -monitor-brand-short-name } rupive. 	 Розв'яжіть решту своїх витоків даних на { -monitor-brand-short-name }.


Upéicharamo jepe, umi díape heta roñemongeta ha romombarete ore jerovia. 	 Цілий тиждень ліжком мені служила ванна, але спілкування з цим братом дуже мене підбадьорило.


Ikatu ñañeporandu: “¿Aiporiahuverekópa umi héntepe, ojapo haguéicha pe samaritáno? ¿Chemomýipa upéva apredika hag̃ua?”. 	 Варто запитати себе: «Чи я проймаюся жалем, як той самарянин, і проповідую людям?»


Daniel imitãʼírõ guare, la majoría umi hénte oikóva Judápe iñañaiterei vaʼekue. 	 Коли Даниїл був дитиною, в Юді панувало зло, але він розвинув любов до Бога.


Ava marandurenda’aty 	 Каталог людей


19 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ “rregálo ijojahaʼỹva”. 	 19 Отже, ми отримали від Єгови «невимовний дар».


2 Ñandéve nañanemondýiri umi mbaʼe vaieta oikóva, Jesús heʼimavaʼekue koʼã mbaʼe oikovaʼerãha voi ha “jehasa asy ñepyrũha koʼã mbaʼe” (Marcos 13:8, JMP; Mateo 24:3). 	 Ми розуміємо, що до ознаки Ісусової присутності належать «нестерпні муки» (Марка 13:8; Матв. 24:3).


KONGREGASIÓN OĨ MANHÁTTANPE 	 ЗБОРІВ ДІЄ У МАНГАТТАНІ


Ndavyʼáiva peichaite peve aimévo che irũnguéra kolehiopeguándi. 	 В мене зросло бажання вести християнське життя, і я вирішив попросити про вивчення Біблії».


Ha heta tiémpore Ñandejára siervokuéra ohaʼarõ pe Mesías oñepromete vaʼekue (Luc. 3:15; 1 Ped. 1:10-12).* 	 Крім того, протягом багатьох століть Божі служителі чекали на сповнення пророцтв про Месію, або Христа (Луки 3:15; 1 Пет. 1:10—12)*.


Koʼág̃a rupi heta hénte nontendéi mbaʼérepa oñemoĩvaʼekue ko léi, péro upe tiémpope ideprovechovaʼekue oipytyvõgui umi isrraelítape idiferénte hag̃ua ambue tetãgui, ha péicha Jehová oguerohory chupekuéra (Lev. 18:24, 25). 	 А ти розумієш, чому та заповідь була важливою? Дотримання згаданого закону допомагало Божим служителям вирізнятися з-поміж довколишніх народів і триматись від них осторонь.


Oréve otoka roho Odésape (Ucrania), upépe pe aty guasu oñepyrũ 24 de agosto. 	 Ми мали відвідати конгрес в Одесі, який починався 24 серпня.


Heta ohasa asy vaʼekue ha oiporupa opa oguerekóva okueraségui, ha ndaipóri pohanohára ikatúva omonguera chupe”. 	 Вона дуже настраждалась від багатьох лікарів і витратила все, що мала, але їй ніщо не допомогло і навіть стало гірше».


¿Mbaʼéichapa oexplika pe parávola rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue 1923-pe? 	 Як прояснилося наше розуміння у 1920-х роках?


Mbaʼérepa orekovaʼerã Jehovápe iñamígoramo? 	 Перш за все, наші діти повинні ставитися до Єгови як до реальної Особи.


Koʼã ára pahápe ñamombeʼuvaʼerã opárupi ha hekoitépe pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Ndaipóri ambue mbaʼe iporãvéva upévagui! 	 Немає більшої честі, ніж «давати ґрунтовне свідчення про Боже царство»!


Eipuru vove Firefox ipyahúva, ehechakuaáma ipya’eveha opavavégui ha péicha avei eipytyvõ Mozilla rembipota ñanduti resãirã, iñambuéva ha opavavetépe g̃uarãva. 	 Коли ви використовуєте новий Firefox, ви отримуєте надзвичайно швидку роботу, а також підтримуєте місію Mozilla зі збереження Інтернету здоровим, різноманітним та доступним для всіх.


Ehecha { -monitor-brand-name } eikuaa hag̃ua oĩpara’e mba’ekuaarã kuaapýva ñembyaípe ha oñembou hag̃ua ndéve kyhyjyrã mba’evai rehegua. 	 Спробуйте { -monitor-brand-name }, щоб перевірити чи ви потрапили до відомого витоку даних, а також отримуйте попередження про нові витоки.


Por ehémplo Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ñanemokyreʼỹ ñambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ñañemboʼe porãve hag̃ua chupe, ha ñaperdona hag̃ua ñane ermanokuérape ofalla jave ñanendive. 	 На зібраннях, які проводяться серед тижня, ми вчимося виконувати своє служіння: проповідувати добру новину і вміло навчати біблійних принципів (Матв.


Upévare, Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe porã jahupytýtavare nañamendáiramo (1 Corintios 7:29-31, BNP). 	 Похвально, що вони не користуються свободою безшлюбності заради власних інтересів.


¿Mbaʼépa oipytyvõ umi unhídope ani hag̃ua umi japu ohesarea chupekuéra? 	 Що спонукує помазанців зберігати здоровий глузд?


Chegustaiterei upéva ha amotenondeve opa mbaʼégui. 	 Наша сім’я жила скромно і мала невеликі доходи.


Taperekoite 	 Протокол


Wi-Fi mba'e'oka 	 Пристрої Wi-Fi


“Tekotevẽ ningo peaguanta”, 15/6 	 Коли з біблійних земель зникли леви? 1.5


Ojepurúkuri peteĩ teramoĩetéva oñemboaje hag̃ua tai mbopapapy UTF-16-ramo. Oñeikumby pe je'epyre ha'eramoguáicha UTF-8. 	 Для заявленого кодування символів UTF-16 було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування UTF-8.


Ndahaʼéi pláta térã kósa de valór añónte ikatúva remeʼẽ. 	 Крім пожертв у вигляді грошей та іншого цінного майна, існують інші методи сприяння справам Царства по цілому світі.


Jehová omeʼẽ umi héntepe pe ajúda oikotevẽva (Ehecha párrafo 16 ha 17) 	 (Дивіться абзаци 16, 17)


Oho pe proféta tujami ndive 	 «Він вернувся» зі старим чоловіком


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue Noé tiémpore? 	 Чого ми вчимося з Ісусових слів про дні Ноя?


Eñemomaranduve apopyre pehẽnguére { -brand-product-name }. 	 Дізнайтеся про інші продукти { -brand-product-name }.


Péicha Moisés ohechauka ñanderesaráiramo Jehovágui ikatuha jajapo ivaíva jaikuaa porãramo jepe ndogustaiha chupe. 	 З цих слів видно, що, забуваючи Єгову, людина стає неслухняною йому.


Ohendúvo upéva, “rréi Herodes ipyʼatarovaite ha opa umi hénte oĩva Jerusalénpe avei. 	 Почувши це, «цар Ірод стривожився, а з ним і весь Єрусалим.


8 Ñandejára Ñeʼẽ ha pe espíritu sánto oipytyvõ umi kristiáno ipyʼaporãvape ‘oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme’ (Hech. 15:25, NM). 	 8 Завдяки Слову Єгови і його духу ті щирі християни дійшли одностайного висновку (Дії 15:25).


ehechajey poravorã mba'epuru 	 елемент меню прапорців


Peteĩ tapicha omanoha ára haʼete ku ojehaipámava hekovekue. 	 Днем смерті людина, так би мовити, підсумовує свій життєвий шлях.


Mbaʼérepa peteĩ paréha tekotevẽ omenda ovyʼa hag̃ua? 	 Чому шлюб — необхідна умова для щасливої сім’ї?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã siémpre ñanderekopotĩ hag̃ua? 	 Як нам допоможе порада залишатися чистими?


¿Mbaʼéichapa Jesús oipota ojegueromanduʼa omano hague ára? 	 Як належить відзначати спомин Ісусової смерті?


“Peikuaaukáta che réra”, 15/7 	 З останнім ворогом, смертю, покінчено 15.9


Ñanemanduʼamína mbaʼépa oiko umi Israelguáre oike riremi pe yvy Ñandejára omeʼẽvaʼekuépe chupekuéra. 	 Проаналізуймо, що́ сталося з ізраїльтянами невдовзі після того, як вони оволоділи Обіцяною землею.


Haʼekuaa Ñandejára promésa porãite chepytyvõ hague akambia hag̃ua. 	 Це стало можливим лише завдяки вивченню Біблії.


Upévare Jehová odesidi ogueru pe Ama Guasu ko yvy tuichakue ohundi hag̃ua entéro hénte hembiapo vaíva (Gén. 	 Тому Бог постановив навести всесвітній потоп, щоб знищити безбожних людей (Бут.


Ha opredikakuévo ohechavaʼekue mbaʼéichapa heta yvypóra ohasa asy. 	 Під час свого служіння він на власні очі бачив жалюгідний стан людей.


“Che aha vaʼekue heta iglésia katólika ha protestántepe, avei peteĩ témplo síjpe, peteĩ monastério vudístape ha astudia teolohía pe universidápe. 	 Вони з радістю приймають запрошення дізнатися, чого вчить Біблія.


Umíva hína umi persóna omano vaʼekue orekoʼỹre oportunida oikuaávo Ñandejárape. 	 Мільярди людей, які жили й померли; багато з них не мали шансу зрозуміти біблійну правду й узгодити з нею своє життя.


Upéi kapítulo 12-pe, Pablo heʼi ñande kristianokuéra jajesakrifikavaʼerãha jahechauka hag̃ua jaagradeseha Jehovápe. 	 У 12-му розділі Павло пояснює, що християни повинні виявляти вдячність, ведучи саможертовне життя.


Péro ‘ñandepuʼaka hag̃ua ivaívare’ ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande jeroviáre. 	 Більш того, вислів «завжди перемагай зло» показує, що ми в стані брати верх над злом, коли ведемо з ним духовну боротьбу.


Pe pán Jesús oiporuvaʼekue ndorekói levadúra. 	 Хліб, який Ісус дав учням під час вечері, був прісним, тобто без закваски.


Ehapykuereka mba’éichapa eipytyvõkuaa ne rembiapo rupi. 	 Відкривайте ресурси, які допоможуть вам діяти.


Upéicharõ, mbaʼérepa Jesús heʼi hemimboʼekuéra oajunataha haʼe omano rire? 	 Чому ж тоді Ісус говорив, що учні поститимуть після його смерті?


Haʼe heʼi: “Atĩeterei ha añeñandu vai, péro añemboʼe Jehovápe ha tuicha chepyʼaguapy”. 	 «Це було надзвичайно принизливо,— каже вона.— Але я стала молитись до Єгови, і моє серце огорнув мир та спокій».


15 Ména ha tembireko ojoayhuvéta oñemotiémporamo oñemongeta hag̃ua umi mbaʼe opensa ha oñandúvare. 	 15 Сімейні узи зміцнюються, коли подружжя виділяє час на те, щоб розмовляти про почуття і погляди.


Umi ojapóva guive Jesús omboʼéva, oiko pyʼaguapýpe oñondivepa oñoermánoicha ha ojoayhu hikuái ipyʼaite guive (Colosenses 3:14). 	 Тих, хто відгукувався, об’єднували непорушні узи любові (Колосян 3:14).


Heʼi pe esperánsa orekóva oipytyvõha chupe oñeñandu porãve hag̃ua. 	 На його думку, він почувався краще завдяки надії, про яку недавно дізнався.


3 EÑEMBOʼE MEME. 	 3. ЧАСТО МОЛІТЬСЯ.


Mboy pytyvõhára omýivapa oĩ atýpe 	 Кількість активних помічників форуму


Embogue ñe’ẽñemi 	 Стерти пароль


Ha, 3) ¿mbaʼe iporãvapa Ñandejára oguerúta umi mbaʼe vai rendaguépe? 	 У кожному випадку ми обговоримо, 1) як вони впливають на нас, 2) що з ними зробить Єгова і 3) як він замінить їх чимось справді добрим.


Mbaʼéichapa Jehová ‘imbareteve Jeremíasgui’? 	 Як Єгова використав свою силу проти Єремії?


{ -brand-name-firefox }-pe, roguereko heta puruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite puruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor } nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi { -brand-name-firefox } ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo. 	 { -brand-name-firefox } має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія { -brand-name-firefox } має функцію Розширений захист від стеження (РЗС), яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. РЗС блокує понад 2000 елементів стеження, включно з елементами стеження соціальних мереж від таких компаній, як { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію { -brand-name-firefox-monitor }, яка автоматично сповіщає вас про викриття вашого паролю або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, у режимі приватного перегляду { -brand-name-firefox }, автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, наприклад історія та куки, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.


Ñañehaʼã guei jahecha umi mbaʼe porã jarekómava, ha pyʼaguapýpe ñahaʼarõ tomehora ñane situasión.* 	 Замість того щоб втрачати радість, зосереджуймося на всьому тому доброму, що ми вже маємо, й терпеливо чекаймо чудового майбутнього*.


Nahániri. Koʼag̃aite peve ára ha ára ñande avei jajapovaʼerã upéicha. 	 Ні, його порада є принципом, за яким треба жити щодня.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape. 	 І ми стараємось усюди дотримуватися цих норм: вдома, у зборі, на роботі, в школі (Присл. 15:3).


Umi ótro katu irrevélde ha oñemombaʼeguasu, ha oipotaiterei pe saserdósio (Núm. 	 Але, на відміну від Аарона, вони були зухвалими зрадниками, які намагались захопити священство (Чис.


Haʼekuéra katuete ñanepytyvõta ‘ñañakarama hatã hag̃ua ñande jeroviáre’ koʼã tiémpo ijetuʼuetévape (1 Cor. 16:13; Prov. 13:20). 	 Якщо нас об’єднують нерозривні узи з тими, хто керується Божою мудрістю, ми зможемо міцно стояти у вірі в ці дуже важкі часи (1 Кор.


1 mba'e'oka 	 1 пристрій


Peteĩ script “%1$S” jepysokue ombohapéma ko kuatiaroguépe ha péva rupi %2$S ndoikói hína.\n \nIkatu ojepuru térã ikatu avei ndoikovéima. Ikatu hína ejoko script ko’ág̃a térã ikatu avei eku’e henyhẽ peve. 	 На цій сторінці виконується сценарій розширення “%1$S”, що призводить до зависання %2$S.\n\nВін може бути зайнятий, або ж остаточно припинив відповідати на запити. Ви можете зупинити сценарій зараз, або ж зачекати і подивитися, чи він завершиться.


Ambue ermáno katu idiferénte. Jahechamína mbaʼépa káda uno jajapokuaa ñañomokyreʼỹ ha javyʼave hag̃ua oñondivepa kongregasiónpe. 	 Ця стаття пояснює, як нам підтримувати благотворний дух у зборі.


4 Ñañepyrũrõ guare jaservi Ñandejárape, katuete jajapóne raʼe heta kámbio. 	 4 Ставши Божими служителями, ми зробили значні зміни в кожній сфері свого життя.


Térã ikatu reaprende ótro idióma ha reipytyvõ umi nde rapicha oikuaasévape Ñandejárape. 	 Хоч би які зміни вам довелося зробити, аби розширити служіння, будьте певні, що Єгова щедро поблагословить вас (Прип.


Ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape marandu porã jahechauka ñamombaʼeha chupekuéra (Isa. 52:7). 	 А коли ми несемо іншим людям «добру новину про щось ліпше», то, безумовно, ставимося до них з гідністю (Ісаї 52:7, НС).


Ndojejuhúi puruhára rehekávape g̃uarã. 	 За вашим пошуковим запитом користувачів не знайдено.


1, NM; embojoja Hebreos 3:1 rehe). 	 Він назвав їх «покликаними» (Юди 1; порівняйте Євреїв 3:1).


Upéicha rupi, Saúl ndive ropredika chupe. 	 Я також зауважила, як віра Саула допомогла одному Свідку в нашому зборі.


Primero, oĩ vaʼekue pas pe goviérno rrománo poguýpe. 	 Стабільність за часу «римського миру» (Pax Romana) свідчила про те, що відбувалося менше сутичок.


Jajapo ningo opa ikatúva jaiporu porã hag̃ua ñane tiémpo. 	 Не дивно, що ми цінуємо час.


Áño 1513 guive 1473 peve, Jesús ou mboyve, Ñandejára oiporu chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui ha oisãmbyhy hag̃ua chupekuéra pe desiértore. 	 З 1513 року по 1473 рік до н. е.


6, 7. a) Mbaʼépa oiko Pablo ha iñirũnguérare og̃uahẽmbotaitévo Bitíniape? b) Mbaʼépa ojapo hikuái, ha mbaʼépa oiko upe rire? 	 6, 7. а) Що сталося з Павлом і його товаришами поблизу Віфінії? б) Яке рішення вони прийняли і які результати це принесло?


Moambueha 	 Змінні


Ndahaʼéi ningo ñande rapichakuéra ñandegueroviavétava derechoite jaʼe haguére peteĩ mbaʼe. 	 Грубість не додає ваги правді.


térarenda 	 таблиця


Ñongatupyre %1$S 	 Збережено до %1$S


Ko artíkulo oñeʼẽ Jefté ha Ana ehémplore, ha ñanemokyreʼỹ ñakumpli hag̃ua umi promésa jajapóva Jehovápe. 	 Це допоможе нам вірно виконувати обітниці, які ми даємо Богові.


9 Apóstol Pedro ohai: ‘Ñandejára penerenoivaʼekue, ha Cristo voi ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe. 	 9 Апостол Петро написав: «До цього ви покликані, бо сам Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами.


7 Jesús oiporúramo Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva ombohovái hag̃ua Satanáspe, koʼýte ñande jajapovaʼerã avei upéicha. 	 7 Щоб протистояти диявольським спокусам, Ісус опирався на Писання.


Haʼekuéra cheavisáse orresponde vai hague upe ermána. 	 Я міг сказати тільки: “Дякую”.


Chemanduʼa rovisita hague pe vílla Potala Pastillo, ha upépe oiko mokõi matrimónio Testígo ifamiliaretáva. 	 Наприклад, у селі Потала Пастільйо жили дві сім’ї Свідків, які мали багато дітей.


17 Umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino ohupytýmava koʼã 100 áño ogovernávape, ohechauka Jehová osegiha omanda ha katuete oñekumplitaha hembipota ko Yvýpe g̃uarã. 	 17 Дивовижні події, які відбувалися впродовж 100 років правління Царства, запевняють нас у тому, що Єгова наглядає над усім і що його намір стосовно землі виконається.


Pór ehémplo, síglo 11-pe Jesús ou mboyve, David heʼi itaʼýra Salomónpe: ‘Nekyreʼỹke, eñehaʼã ha emoñepyrũ ko tembiapo kóva, ani rekyhyje ni ndepyʼakangy, Jehová che Jára katuete oĩta avei nendive. Haʼe nanderejareimoʼãi ha nepytyvõta rejapopa peve ko tembiapo kóva Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cró. 	 В XI столітті до н. е. цар Давид сказав своєму синові Соломону: «Будь сильний і будь відважний, і роби, не бійся та не лякайся, бо Господь Бог, Бог мій, з тобою,— Він не покине тебе й не позоставить тебе аж до закінчення всієї праці роботи Господнього дому» (1 Хр.


Upévare jahechakuaa tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo ivaíva, upéicha jahechaukáta Ñandejára rekomimbipa. 	 Але нам відомо, який він небезпечний. Ми розуміємо, що дуже важливо опиратися схильності до гріха.


Bruno omombeʼu: “Areko 18 estúdio vívliko ha avyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi hénte okambia ohóvo oiko hag̃ua la Biblia heʼiháicha. 	 «Я проводив аж 18 біблійних вивчень,— каже Бруно.— Коли я бачив, як зацікавлені змінюють своє життя, це приносило мені стільки радості!


Emoneĩjey mba’ete 	 Підтвердити обліковий запис


Daniélpe katu osalva leonguéra rãinguágui. 	 Бог спас Даниїла з лев’ячої ями.


Pe ermáno heʼi: “Inerviosoiterei anga ha ochuchupaite. 	 Ось таким був перший раз, коли я говорив зі сцени.


¿Mbaʼépa ikatu algúno oñeporandu, ha mbaʼérepa? 	 Яке виникає запитання і чому?


Ña Claudete tuicha oñemondýi ha pyaʼe ohenói chupe iselulárpe, péro avave nokontestái. 	 Клодеті відчайдушно намагалась зв’язатися з ним по мобільному телефону, але марно.


Aty guasu tres diagua ojapóva Testigos de Jehová 	 Обласний конгрес Свідків Єгови


Upévare umi ermáno heta tetãgui oho oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Свідки-добровольці з кількох країн, деякі з необхідними навиками, привезли з собою інструменти та будівельні матеріали й охоче виконували будь-яку роботу.


13 Koʼã mbaʼe ojejapóva ohechauka mbaʼéichapa Jesús pe Saserdóte Guasu oiporúta huguy oñeperdona hag̃ua yvyporakuéra rembiapo vaikue. 	 13 Те, що відбувалось у день Окуплення, зображало, як Ісус, великий первосвященик, приносить своєю кров’ю прощення гріхів.


(Mark). “Naiporãi ñantendeka umi ermánope ñande jaʼéva térã jajapóvante oĩ porãveha. 	 «Не привертай до себе надмірної уваги і не показуй, ніби ти ліпше знаєш, як щось робити, ніж місцеві брати.


3. a) ¿Mbaʼe enseñánsapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia? b) ¿Mbaʼérepa iporã koʼág̃a ñañeʼẽ koʼã enseñánsare? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 3. а) Які істини лежать в основі нашого розуміння Біблії? б) Чому ми тепер обговорюємо ці вчення? в) Які запитання ми розглянемо?


Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra. 	 І якщо ми навчимось виконувати його волю, Бог допомагатиме нам зносити життєві труднощі й негаразди.


Pe ta’ãnga marandurenda tuicha emyanyhẽ hag̃ua. 	 Розмір файлу зображення завеликий для завантаження.


Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva ‘kuña ha kuñanguéra’ ndojeporuguasuivaʼekue, ha la Bíbliape oĩ ko versíkulope añoite. 	 Вираз «жінки усякого роду» — єдиний випадок вживання в Біблії своєрідного єврейського слова (в однині та множині).


Ajapo hag̃ua upéva ahejaitevaʼerã che lája tuja. 	 Досягти цього мені вдалося б лише тоді, коли б я став духовно зрілою особою.


Jehová ohechauka Sofonías rupive: “Upe árape hendýta pochy, vyʼaʼỹ ha angata, oikóta ñehundi opytaʼỹre mbaʼeve, opa mbaʼe iñypytũta, arai ha pytũme ojejahoʼíta”. 	 Через пророка Софонію Єгова відповідає: «День гніву цей день, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли».


Péro omeʼẽmaramo chupekuéra soʼo, itaryrýi hikuái ha ombyaty mbyatyve umi guyraʼi (Núm. 	 Все ж ізраїльтяни піддалися спокусі — збираючи перепелиць, вони виявляли непомірну жадобу (Чис.


Upépe apóstol Pablo oñeʼẽ Jesús rehe oñemoingove jey riréma, ha heʼi: ‘Jesús oguejýta yvágagui ha oñehendúta peteĩ ñeʼẽ hatã, upéva hína peteĩ arkánhel ñeʼẽ, ha ipuvaʼerã Ñandejára turu’. 	 Описуючи воскреслого Ісуса, Павло каже: «Сам Господь зійде з неба з кличем, з голосом архангела та з Божою сурмою».


PURAHÉI: 75, 115 	 ПІСНІ: 75, 115


Mbaʼépa ojapóta pe Mesías ha mbaʼépa ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúvape? 	 Що Ісус здійснить як Месія і які блага це принесе слухняним людям?


Oñekotevẽramo jepe tiémpo ojestudia hag̃ua, upéva ndojejaporeíri. 	 Щоб отримати належну освіту, потрібен час, але це варте того.


• Peteĩ ansiáno ikatupyrýva ndive oĩva ñane kongregasiónpe (1 Tes. 	 5:9) • дбайливі старійшини у зборі (1 Фес.


8 ¿Jahechakuaápa umi rreunión ñanepytyvõha ñaaguantakuaa hag̃ua og̃uahẽ meve pe ára Jehová ohunditaha ko múndo aña? 	 8 Чи ми вважаємо наші християнські зібрання даром від Єгови, який допомагає нам залишатись витривалими, поки він не знищить цю злу систему?


¿Opermitípa chéve che konsiénsia ahecha umi pelíkula ohechaukáva iporãrõguáicha pe inmoralida sexuál, jekaʼu térã pe espiritísmo?”. 	 Чи мій внутрішній голос застерігає мене про небезпеку, коли виникає спокуса подивитися фільм, який містить порнографічні сцени або зображає у привабливому світлі розпусту, пияцтво і спіритизм?»


Ejerurékuri emohanda hag̃ua pe mba'epuru: 	 Ви запитали встановлення наступного додатку:


Péro nañandejopýi jajapo hag̃ua upéva. 	 Однак він не змушує нас прийняти цю пропозицію.


Heta paíspe katu la mita rasa voi umi omendávagui ojedivorsia. Añetehápe ningo upéva ndoikoguasúi Testigokuéra apytépe. 	 У деяких країнах розпадається більш ніж половина всіх шлюбів.


Iporãpa jajapo la Biblia heʼíva? 	 Чому важливо знати відповідь?


Peteĩ ermána heʼi: “Koʼág̃a ifasilve ñapresenta Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe. Che akolokáma voi peteĩ pe día oñepresenta haguépe ko puvlikasión”. 	 Я навіть змогла розповсюдити примірник «Євангелія від Матвія» пополудні того дня, коли проводилося це спеціальне зібрання!»


PURAHÉI: 69, 51 	 ПІСНІ: 69, 51


Apóstol Pablo oĩrõ guare préso Rómape, ohai Timotéope: “Esegíkena umi ñeʼẽ porãite oĩva ehémploramo, rehendu vaʼekue chehegui” (2 Tim. 1:13, NM). 	 Уявіть собі, яке підбадьорення, мабуть, отримав Тимофій, коли апостол Павло, котрий був ув’язнений у Римі, сказав йому: «Продовжуй... триматися взірця здорових слів, почутих від мене» (2 Тим.


¿Mbaʼérepa pe predikasión rupive oñekumpli Ñandejára volunta? 	 Як пов’язане проповідування доброї новини з Божим наміром щодо людства?


Ha oikuaa porã rupi hikuái upéva Jesús nomyesakãvéima chupekuéra. 	 Оскільки Ісус не пояснив цього поняття, він, очевидно, вказав на те, у що євреї вірили вже багато століть.


Ha mbaʼéichapa Ñandejára ohecha chupe? 	 І найголовніше, що про неї думає Бог?


La Biblia heʼi voi hese: “Jehová ñeʼẽ arakaʼeve ndopytareimoʼãi; ha umi mbaʼe ipyʼapýpe oĩva nokambiamoʼãi ha osegíta opa árare” (Sal. 33:11, NM). 	 «Задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця — на вічні віки»,— написано у Псалмі 33:11.


Seis mése haguépe, Eric oñaksidénta móto ári. 	 Через півроку Ерік потрапив у серйозну аварію на мотоциклі.


Upéicharõ jepe, ikatu jahechauka ñandepyʼaporãha jajeruréramo Ñandejárape ñanemboʼe hag̃ua upéva (Salmo 119:66). 	 Усе ж ми зможемо бути добрими й великодушними, коли проситимемо в Бога «доброго розуму» (Псалом 119:66).


14 Jehová nderayhueterei ha ojepyʼapy nderehe. 	 14 Твій Величний Творець любить також тебе, бо зацікавлений у твоєму благополуччі.


Papápe ndogustaieterei upéva, ha osẽ heʼi chéve: “Nde ningo nemitãiterei gueteri repredikáma hag̃ua. 	 Це дуже не сподобалося моєму батькові, який сказав: «Ти замолодий, щоб проповідувати.


19 Oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ jopói jahechaukáta jaagradeseha jaiporúramo, ajépa? 	 19 Що ви робите, коли хтось дарує вам подарунок?


Mbaʼéichapa koʼág̃a peve ñanevenefisia Noé ojeroviahaguére Ñandejárare? 	 Як вірність Ноя позначилась на всіх, хто живе сьогодні?


Ani ñamboguapyeterei ñandejehe umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue, síno ñañehaʼã ñaaprende umívagui. 	 2:1, 2). Замість того щоб постійно картати себе, намагаймося вчитися на своїх помилках.


Péro sapyʼánte tekotevẽta ñamomanduʼa ñane amígope mbaʼépa Jehová oipota jajapo (1 Cor. 7:39). 	 Але дбайливий друг при потребі люб’язно нагадає принципи Єгови (1 Кор.


Péro ojeroviaitereígui hese heʼi chupe: ‘Ani oikótei pe che aipotávante, toiko guei pe nde reipotáva’ (Luc. 22:42, NM). 	 Все ж він з довір’ям сказав Батькові: «Хай виконується не моя воля, а твоя» (Луки 22:42).


Mauricio 	 Маврікій


Upéicharõ jepe pe Enciclopedia Hispánica heʼi Armagedón rehe: ‘Peteĩ lugár oñembyatytahápe opa mbaʼe porã ha opa mbaʼe vai omoñepyrũ hag̃ua Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu’. 	 Але, згідно з одним словником, Армагеддон — це місце великого й остаточного конфлікту між силами добра і зла.