Mborayhúpe oipytyvõ vaʼerã ifamíliape imanduʼa hag̃ua umi mbaʼe opromete vaʼekuére Jehovápe ojevautisárõ guare, ha ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe porã ohupytýva oservi rupi chupe. 	 Тоді ви зможете чітко показати дитині, наскільки це серйозна відповідальність — присвятитися Єгові й бути охрещеним християнином, а також які благословення це приносить.


Péro umi nopensaporãiva oiporavo hag̃ua iména térã hembirekorã, hasy osẽ porã hag̃ua ha ikatu heta oñembyasy upéi. 	 Якщо людина приймає немудре рішення у виборі подружнього партнера, то зазнає́ розчарування і смутку.


Jaikuaa hag̃ua koʼãva ha ambue mbaʼe iñimportánteva jahechamíta Revelación 13:1–22:21 heʼíva.* Koʼã kapítulope oñemombeʼu umi 9 visión hembýva umi 16 ohechavaʼekuégui apóstol Juan. 	 Відповіді на ці та інші важливі запитання містяться в Об’явлення 13:1—22:21*. Із цих розділів ми дізнаємось про останні 9 з 16 видінь, які апостол Іван отримав наприкінці I століття н. е.


Mbaʼépa oiko ñamano rire? 	 Чи є життя після смерті?


Nemanduʼápa? 	 Чи ти пригадуєш?


Pe versíkulo heʼi oipeʼaha pyʼaguapy ko múndo kompletoitégui voi, ndahaʼéi unos kuánto tetãguinte. 	 Зауважте, що він забирає мир не лише у кількох народів, а з усієї землі.


Upéi, Jesús oikove jey rire, umi apóstol orresivi espíritu sánto, ha upe guive ndoipyʼapyvéima chupekuéra mávapa iñimportanteve. Upéva rangue, oñehaʼãmbaite hikuái ojapo porã pe tembiapo Jesús onkarga vaʼekue chupekuéra (Hech. 5:42). 	 Коли після воскресіння Ісуса на апостолів було злито святий дух, вони зосереджувалися не на своєму становищі і визнанні, а на дорученій їм праці (Дії 5:42).


Rejapo porã hína nde traváho, esegíkena upéicha”. 	 Продовжуй докладати зусиль».


Upe díape ningo hakueterei kuri. 	 Ще був ранок, але в залі вже ставало гаряче.


Jaiporupaitepañaína koʼã mbaʼe porãita omeʼẽva Ñandejára? 	 Чи ми приймаємо цю допомогу?


Haʼekuéra ohecharangue moõ pevépa ikatu og̃uahẽ, oñemomombyry mbaʼe vai apógui ha fornicacióngui (1 Cor. 6:18). 	 Ми не перевіряємо, як близько нам вдасться підійти до гріха, а тримаємося від нього якомога далі й «утікаємо від блуду» (1 Кор. 6:18).


Mbaʼépa tekotevẽ ñakambia ñamenda rire? 	 Які зміни декому доводиться робити після одруження?


Jesús sakrifísio rupive ñande jaservi Ñandejárape konsiénsia potĩ reheve ha añetehápe javyʼa (Sal. 40:8). 	 Викуп дає нам можливість служити Богові з чистим сумлінням і отримувати від цього справжню насолоду (Пс. 40:8).


¿Mbaʼérepa Jehová ikatu opredesi oikótava? 	 Єгова повідомляє нам, що має статись незабаром, бо він спроможний точно передбачити майбутнє.


Yma, umi ánhel oipytyvõvaʼekue Lótpe. 	 Ангели допомагали Лоту, праведному чоловікові давнини.


Omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ Pedro ñanemokyreʼỹ ‘ñahaʼarõ ha jaipota hag̃ua ñande pyʼaite guive og̃uahẽ Ñandejára ára’ (2 Ped. 	 Петро завершує свій лист, даючи мудрі поради тим, хто «чекає приходу дня Єгови і твердо пам’ятає про нього» (2 Пет.


Upéva rangue, ‘jasegi vaʼerã jajesareko ñandejehe’ jahecha hag̃ua jaikópa ñaína Ñandejára rapére (2 Cor. 13:5, NM). 	 Натомість «перевіряймо» себе, аби впевнитись, що ми дійсно йдемо дорогою правди (2 Кор.


Upéva ikatu rejapo oimeha óra, ndahaʼéi katuete pejeprepara javénte rreunionrã térã pejapo jave pende estúdio de família. Péicha ojapo peteĩ matrimónio Estados Unidosgua. 	 Робіть це, не лише коли готуєтеся до християнських зібрань або проводите сімейне поклоніння, але в будь-який час.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñande kárgope opyta upe desisión. 	 У вас є вибір.


¿Jaaprovechápa hína ko rregálo omeʼẽva ñandéve Jehová? 	 Чи ви звертаєтеся до старійшин по допомогу?


Haʼe oñemomirĩta ha oúta peteĩ vúrro raʼy rusu ári” (Zac. 9:9, ÑÑB). 	 Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці» (Зах. 9:9).


Péro peteĩ díape, añentrena porãve jave upearã, arresivi peteĩ visíta. 	 Якось ввечері, коли я напружено тренувався, готуючись до подорожі в Китай, хтось постукав у двері.


Oiméne Lucas oipapa avei pe ára Jesús oprometehague upe mbaʼe ha pe ára oñekumplihague. 	 Лука, мабуть, включає ще два дні — день, коли Ісус дав обіцянку, і день її виконання.


Upéva ñanemomanduʼa okumplitaha katuete heʼivaʼekue ha ojapotaha opa mbaʼe héra rehehápe. 	 Воно є обітницею... об’явленням, незабутнім свідоцтвом, гарантом.


Sapyʼánte chemorrenegaiterei ha añepyrũ ajaʼo chupe, péro upe rire mokõivévante roñeñandu vai. 	 Майкл впадав в істерику, верещав та бешкетував.


• Umi propagánda manterei ohenduka ñandéve ñaikotevẽha péva ha amóva javyʼa hag̃ua. 	 • Рекламодавці нав’язують думку, що для повного щастя вам бракує саме їхнього товару.


Embojurujajey guerekohápe 	 Відкрити в контейнері


10 Hebreos kapítulo 11-pe Pablo omyesakã porãiterei mbaʼépa heʼise jajerovia añete Ñandejárare, ha omoĩ ehémploramo umi kuimbaʼe ha kuña yma guare ijerovia mbaretévape. 	 10 В 11-му розділі Листа до євреїв Павло чітко пояснив, що́ таке правдива віра в Бога.


Enterove heʼi orrespetataha Saúl odesidíva ha oñatendetaha hese oiporuʼỹre tuguy. Péro, upéi osegínte omoĩse chupe tuguy. 	 Вони погодились піти нам на поступки і запропонували безкровний метод лікування, хоча постійно спонукували нас змінити своє рішення.


Péicharõ, upe guive haʼekuéra ndahaʼevéima mokõi yvypóra, peteĩntema. 	 Так що вони вже не двоє, а одне тіло.


Emyenyhẽ %S 	 Автоматично заповнює %S


Jaikovaʼerã espíritu oipotaháicha jahupyty hag̃ua jeikove ha pyʼaguapy, 15/11 	 «Принеси... сувої, особливо пергаменти» 15.6


Peteĩ lívro oñeʼẽva rrelihión katólikare heʼi: “Heta hénte omeʼẽ ha orresivi rregálo de Navidad ha omoĩ hokẽre térã pe iglésiare umi koróna navidéña, péro ni ndoikuaái hikuái umíva ouha umi pagánogui” (The Externals of the Catholic Church). 	 Стосовно деяких із цих звичаїв у книжці про католицьку церкву стоїть запитання: «Коли ми даємо й отримуємо різдвяні подарунки, розвішуємо зелені гірлянди у своїх домах і церквах, чи багато з нас знає, що ми, ймовірно, дотримуємось язичницьких звичаїв?» («The Externals of the Catholic Church»).


ÑANDE yvypóra ningo ñanediferénte umi animálgui. 	 Завдяки нашому унікальному мозку ми можемо вивчати мови.


Heta vése Jehová voi heʼi chupekuéra la oskrivítava, ha sapyʼánte katu haʼekuéra oskrivi avei umi mbaʼe ohecha vaʼekue. 	 Вони теж розмовляли єврейською мовою та виражали Божі думки своїми словами і в притаманному їм стилі.


Upéicha rupi ojevale ko múndore ñanderesarea hag̃ua, ha pono jalee ha jastudia la Biblia. 	 Не піддавайтеся його хитрощам (Еф.


Sapyʼaitérõ g̃uarã roñepyrũ rojapo pe estúdio de lívro ha pe Ñemañaha ñehesaʼỹijo ore kotýpe. 	 Незабаром у нашій кімнаті щотижня проводилося книговивчення і вивчення «Вартової башти».


¿Mbaʼéichapa 1 Timoteo 4:8 ha Proverbios 13:20 ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua jajedivertíta jave? 	 Як поради з 1 Тимофія 4:8 і Прислів’я 13:20 допомагають нам у виборі відпочинку?


Mbaʼéichapa oñekumpli koʼã ára pahápe pe profesía Jesús heʼivaʼekue? 	 Як в останні дні виконується пророцтво стосовно проповідування?


Péro Jesús rupive Ñandejára ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe perfeksión. 	 Однак через Ісуса Бог поверне людство до досконалості.


Embojevy tendayke Crashed rehegua. 	 Відновити всі вкладки, які аварійно завершили роботу


Umi mbaʼe oiko vaʼekue ñanemomanduʼa ikatuha ñameʼẽ Jehovápe ñane mbaʼerepy ñamombaʼe hag̃ua chupe (Prov. 3:9). 	 Вона нагадує нам про чудову можливість — славити Єгову зі свого маєтку (Прип. 3:9).


Ejapove ne rembiapo kuatiarogue ñemyenyhẽ ipya’evévape ha avei umi jeheka ha’evévape. 	 Зробіть більше за день за допомогою блискавичного завантаження сторінок та влучних пошукових пропозицій.


Ikatu hína omombeʼu ndéve peteĩ mbaʼe avave nopensáiva peteĩ persóna oikotevẽneha upe situasiónpe. 	 Щоб добре зрозуміти чиїсь потреби, поговоріть з тими, хто має подібні обставини.


Haʼekuéra odesidi vai rupi ndaikatuvéima oikove opa árare, ha ikausarekuéra enterovéva ñaneimperfékto, japeka ha ñamano. 	 Зробивши такий вибір, наші прабатьки втратили вічне життя і передали всім гріх, недосконалість та неминучу смерть.


Opa koʼã mbaʼére umi isrraelíta oikuaa porã Satanás oiporu hague pe mbóipe ombotavy hag̃ua Évape. 	 Тож цілком імовірно, що ізраїльтяни дійшли висновку: через змія до Єви говорив Сатана, спокушуючи її порушити Божий наказ.


¿Mbaʼépa oñeporandu heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive? 	 Про що роздумує чимало вірних християн?


Péro che arakaʼeve nambostudiáiva peteĩ persónape heta tiémpore ha upévare apensa ombostudia vaʼerãha chupe ótra ermána ijedavéva chehegui ha orekovéva experiénsia”. 	 Відтак вона вирішила повідомити Доріс про те, що з нею вивчатиме хтось інший.


Emoñondive Kundahára 	 Порівняння браузерів


Omyesakã avei mbaʼéichapa ikatu ñamotenonde Crístope ha jahechauka jahayhuveha chupe. 	 У них також обговорюється, як ми можемо показувати, що любимо Христа більше, ніж те, що пропонує цей світ.


Apóstol Pablo katu ohechavaʼekue “ytýramo” umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ombojojávo Ñandejára servísiore (Filipenses 3:8-11). 	 За словами самого Павла, він не шкодував за тим, що́ пропонував світ, а вважав це «купою сміття» в порівнянні з честю служити Богові (Фил. 3:8—11).


11 Ñande jajapo kyreʼỹme ko tembiapo ha ñañehaʼã ‘jaikuaauka opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’. 	 11 Ревні християни і далі виконують цей наказ — намагаються «давати ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину».


Haʼe heʼi: “Doris omombeʼúva ohechauka chéve Jehová ombohovaiha che ñemboʼe. 	 Ця сестра каже: «Слова Доріс були відповіддю на мою молитву.


Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jóbpe? 	 Як Єгова допоміг Йову?


Upémarõ Jehová omomarangatu, térã oiporavo chupekuéra ipuevlorã. 	 Тому Бог освятив їх, тобто відокремив як свій вибраний народ.


Mbaʼérepa? Oikuaágui oĩha peteĩ provléma ha ndaikatumoʼãiha oñesolusiona ojukáramo chupe. 	 Бог знав, що якби він зігнорував Сатану чи знищив його, то це не вирішило б порушеного питання.


“Jehová iñarandu ha ontende porã rupi opa mbaʼe omopyenda porã pe yvága ha ko yvy” (Prov. 3:19, TNM). Ñande ningo ni ndajaikuaapái umi mbaʼe haʼe okrea vaʼekue. 	 «Єгова мудрістю заснував землю,— говориться в Прислів’я 3:19.— Він розважливістю утвердив небо».


Pe palávra “kuñataĩ” oĩva Isaías 7:14-pe, idióma evréope ojeporu oñeñeʼẽ jave peteĩ vírhen térã peteĩ kuña omendávare. 	 Єврейське слово, перекладене як «діва» в Ісаї 7:14, може означати або заміжню жінку, або незайману дівчину.


Avei Itáliape roho heta kasamientohápe ojejapóva Salón del Réinope, ha pe goviérno voi oiporavo umi ermánope ikatúva omoakã umi seremónia. 	 І ми вже не проводимо конгресів у занедбаних театрах, а маємо просторі Зали конгресів.


Umi mbaʼe heʼíva hikuái tuichaiterei guaʼu, péro ndovaléi mbaʼeverã. Oĩngo hénte apenaite ojesalváva hína umi oikóvagui tape vaíre; ha umívape haʼekuéra ombotavy ha upearã omboliga chupekuéra oiko hag̃ua hete rembipota vai rapykuéri ha hembiapo vai hag̃ua otĩʼỹre. 	 Вони промовляють пишні, але марні слова і зваблюють плотськими прагненнями та розгнузданою поведінкою тих, кому тільки-но вдалося звільнитися від людей, що йдуть хибним шляхом.


ÑAIPYTYVÕ UMI RREFUHIÁDOPE OMOMBARETE HAG̃UA IJEROVIA 	 ДОПОМАГАЙТЕ БІЖЕНЦЯМ ЗМІЦНЮВАТИ СВОЮ ВІРУ


Upéicha avei, umi kristiánope ojekuaa vaʼekue yma guivéma heta ojesakrifika haguére ombotuicha hag̃ua Jehovápe. 	 Однак існують інші жертви, які дуже приємні Богу (Євр.


Avei David oñembotavyraiguaʼu ombotavy hag̃ua pe rréipe. 	 Коли цар побачив Давида, то обурився на своїх слуг за те, що до нього привели безумного чоловіка.


Upéi heʼi chupekuéra: ‘peñeñangarekóke peikóvo’. Ha heʼive chupekuéra: ‘Peñeñangarekóke, ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe. Ani peiko tembiʼu ha víno rapykuéri, térã pejepyʼapyeterei heta mbaʼére, ha pehaʼarõʼỹve jave og̃uahẽ pe Ñandejára oporohustaha ára’ (Luc. 21:34, 35, ÑÑB). 	 Безпосередньо перед тим він попередив їх про деякі небезпеки, сказавши: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, надмірним питтям і життєвими тривогами і щоб той день не захопив вас зненацька, немов пастка» (Луки 21:34, 35).


Eñangareko tenda ñemoneĩre 	 Керувати дозволами сайтів


Jahechamína mbaʼépa oiko umi ovecharerekua rehe oñangareko aja hymbakuérare ñúme, ag̃uiete Beléngui. 	 Ми також довідаємося, що́ бачили одної ночі пастухи в полі біля Віфлеєма.


Ha oñangareko rupi ñanderehe upéicha, ikatu jaiko peteĩ ñeʼẽme ha mborayhúpe. 	 Завдяки цьому ми маємо єдність, любов і безпеку.


2 Tuvakuéra ojogua avei heta mbaʼépe umi ovecharerekuápe. 	 2 Християнські батьки де в чому нагадують пастухів і виявляють притаманні їм риси.


Peichahágui ikatu avei oĩ oikuaveʼẽva ñandéve peteĩ prodúkto orekóva algún ingrediénte sekréto térã podér. 	 Будьмо дуже обережними, адже Бог застерігає, щоб ми не мали нічого спільного з тими, хто займається магією і викликає духів (Ісаї 1:13; Повт.


Ikatu jajerure ko folléto Oficinas de Donaciones Planificadas-pe (Charitable Planning Office). 	 Львівська, 64, смт Брюховичі, м.


13. a) ¿Mbaʼépa ojeprofetisa vaʼekue oikotaha “umi ára pahápe”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñande jerovia imbarete hag̃ua? 	 13. Яким, за передреченням Біблії, є мислення людей і завдяки чому наша віра залишиться непохитною?


Upéva ikatu jajapo heta hendáicha. 	 Ми не будемо ставити їм особисті запитання про їхнє помазання.


Ha umi ansiáno oñeʼẽ jave kongregasiónpe, oñehaʼãmbaite oguerohory umi mbaʼe porã ojapóva ermanokuéra (Isa. 32:2). 	 Звертаючись до всього збору, старійшини, коли доречно, хвалять братів і сестер (Ісаї 32:2).


Nahániri. Añetehápe, Jesús oikove jey rupínte hetaiterei hénte upe tiémpope guare ha koʼag̃agua ojerovia hese. 	 По суті, факт його воскресіння був і залишається рушійною силою впливу християнства на людство.


Upearã ojevale umi goviérnore opuʼã hag̃ua ñanderehe, haʼekuéra ñanemongyhyjese heʼívo ñanemoingetaha kárselpe jasegíramo japredika (Rev. 2:10; 12:17). 	 Тому цілком можливо, що деякі уряди переслідуватимуть правдивих християн (Об’яв. 2:10; 12:17).


Upémaramo umi ermáno heʼi pe karaípe omyatyrõseha chupe reieténte pe imurálla oĩva salón ykére. 	 Вони наполегливо працювали, і, по суті, відбудували більшу частину огорожі.


Ko ñanduti kuatiarogue  oñemomarandu hese oguerekoha software ivaíva ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui. 	 Веб-сторінка  відома як така, що містить небажане програмне забезпечення, і тому була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


10 Peñatende vaʼerã oĩramo pende rapicha pende avegua oñemoñeʼẽva peẽme. 	 10 Вам, діти, слід бути обачними, коли ваші ровесники щось вам радять.


OJEJAPO PETEĨ MBAʼE IJOJAHAʼỸVA OÑEMBOʼE HAG̃UA LA BIBLIA UMI HÉNTEPE 	 НЕБУВАЛЕ ДОСЯГНЕННЯ В ІСТОРІЇ БІБЛІЙНОЇ ОСВІТИ


Kazuhiro nohaʼarõiete kuri upéva ha opensa: “¿Mbaʼéiko la ajapótava ko ndahejaseietéva che prekursorádo?”. 	 Кадзухіро почувався приголомшеним.


Ñamokyreʼỹ ha ñamombaretevaʼerã ñane ermanokuérape ou jey hag̃ua kongregasiónpe. 	 Ми можемо і повинні підбадьорювати та духовно зміцнювати співвіруючих, яким потрібно допомогти повернутися до отари.


Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma, upévare iñimportanteterei jasegi ko konsého: “Ejerovia Jehováre ha esegi ejapo haʼe heʼíva” (Sal. 37:34, NM). 	 З наближенням кінця цього світу вкрай важливо слухатись поради: «Надійся на Єгову і тримайся дороги його» (Пс. 37:34).


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia hesekuéra? 	 Що ж у ній сказано про ангелів?


Pe ovecha aty guasu ndohomoʼãiramo jepe yvágape, ovyʼaiterei ombaʼapo haguére umi ohótava ndive. 	 Дедалі численніший великий натовп не має небесної надії, але ці люди пишаються, що співпрацюють з тими, хто її має.


Ñañehaʼãramo ñantende ha jatrata porã chupekuéra, haʼekuéra avei ñandetratáta péicha (1 Pedro 3:8; Lucas 6:38). 	 Коли ми виявляємо до інших «братерську любов», вони теж ставитимуться до нас з добротою (1 Петра 3:8; Луки 6:38).


Mitãrusukuéra, peñehaʼãkena pejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, Mayo 	 Творець 15.8 Чи дивиться на вас? 1.8


¿Mba'e rejapokuaa? 	 Що робити?


Péro jaikuaaháicha, chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue oñemyesakã porã Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy. Ha heʼiháicha la Biblia, Satanás heta ombohasa asýta ko ‘ñemoñarépe’ ikatu hag̃ua omopotĩ Jehová réra (Isaías 53:3-7). 	 У Біблії пророкувалось, що «насіння» зазнає від Сатани жахливих випробувань та, витримавши все, очистить Боже ім’я від ганьби (Ісаї 53:3—7).


Sa’i mba’ekuaarã ñembyaty 	 Обмежений збір даних


Aníkena ñapensa ñandejehénte, 15/3 	 Хто править світом? 1.5


Ñanearandúramo ñañatendéta ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe. 	 Здоровий глузд підказує, що слід уникати таких ситуацій.


ÑAHENDU CHUPE 	 СЛУХАЙТЕСЬ ЙОГО ГОЛОСУ


“>” opavavéva kuaaukahápe. 	 “>” в публічному ідентифікаторі.


Koʼã kristiánope oñehenói “saserdotekuéra oservíva rréiramo” ha oñemanda chupekuéra: “‘Pemombeʼu oparupiete umi mbaʼe porã’ ojapo vaʼekue upe penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9, NM). 	 Вони названі «священством царським» і отримали завдання «“усюди звіщати чесноти” того, хто покликав [ї із темряви до свого дивовижного світла» (1 Пет. 2:9).


Ha koʼág̃a katu omotenonde peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva, ombyatypa hag̃ua umi ohótava yvágape ha avei umi ambue ovechakuérape opytátava ko yvy ape ári (Rev. 12:17; Juan 10:16; Luc. 12:32). 	 Він очолив всесвітнє проповідування, завдяки чому було зібрано його «позосталих» духовних братів і відбувається збір мільйонів «інших овець», відданих товаришів «малої отари» (Об’яв. 12:17; Ів. 10:16; Луки 12:32).


Apóstol Juan ohecha Jesúspe ogovernávo Ñandejára Rréinope, peteĩ rréi koʼẽrõitéma ohundítava umi oñemoĩvape Ñandejárare, tahaʼe yvypóra térã demóniope, ha oguerútava heta mbaʼe porã ko yvy ape ári umi hénte iñeʼẽrendúvape g̃uarã (Apocalipsis 19:16; 21:3, 4). 	 Іван бачив не людину, розіп’яту на хресті, а Царя Божого Царства, який невдовзі переможе ворогів Бога, як видимих, так і невидимих, і принесе нескінченні благословення для людства (Об’явлення 19:16; 21:3, 4).


¿MÁVAPA raʼe Thomas Emlyn? ¿Mbaʼépa omomýi chupe odefende hag̃ua pe añetegua? 	 КИМ був Томас Емлін і що спонукало його відстоювати правду?


Upéicha ohechauka ikatutaha japorohayhu ha avei ñande rapichakuéra ñanderayhutaha opa árare. 	 Ми сподіваємося не тільки вічно жити, але й вічно любити і бути любимими!


¿Nemanduʼápa mbaʼépa oiko raʼe hese upe rire? 	 Пам’ятаєте, що відбулося?


Jarregaláramo peteĩ persónape ñande pyʼaite guive ha jahayhúgui chupe, katuete ovyʼaitereíta orresivívo ñande rregálo. 	 Якщо ви любите людину, якій даєте подарунок, і щиро цікавитесь нею, ваш подарунок неодмінно її зворушить, і це принесе вам справжнє задоволення.


Yma Ñandejára omanda vaʼekue umi hués omoakãvape tetã Israel, imbaʼerechakuaa ha otrata porã hag̃ua umi viúda ha ityreʼỹvape (Deuteronomio 1:16, 17; 24:17; Salmo 68:5). 	 У біблійні часи в Ізраїлі Бог наказував суддям ставитися з особливою увагою до вдів і сиріт (Повторення Закону 1:16, 17; 24:17; Псалом 68:6).


Jajepyʼapýramo upeichaguáre tuichaiterei ñaipytyvõta chupekuéra ha ñande avei javyʼáta japorohayhúgui ha ñanderayhúgui hikuái (Luc. 6:38). 	 Наше щире зацікавлення дуже допомагає таким християнам, а також задовольняє наше власне бажання любити і бути любимими (Луки 6:38).


• Mbaʼe rehépa ojepyʼapyve pe salmísta? 	 • Що було найважливішим для автора цього псалма?


Upéicha, ojehecha porã mávapa oisãmbyhy ko múndo. 	 І логічно, що світ наслідує свого правителя.


PE MBÓI ÑEMOÑARE HA PE MYMBA ÑARÕ 	 НАСІННЯ ЗМІЯ І ДИКИЙ ЗВІР


14 Mokõiha ñorairõ katu oikovaʼekue mónte Tabórpe, opytáva Meguidó ñu mboypýri, seis kilometrohápe sérro de Morégui. 	 14 За пагорбом Море в долині Меґіддо на відстані близько шести кілометрів від пагорба височіє гора Фавор.


(%S mba’e) 	 (Від %S)


Peteĩ ermáno oho orereka pe estasión de trénpe ha oreinvita rorambosa hag̃ua hendive, hembireko ha itaʼýrandi. 	 Пополудні того дня я виголосив свою першу промову як районний наглядач.


Nínive rehe ojeʼe oñohẽ hague heta tuguy, 1/4 	 «Єгова з готовністю простив вам» 1.10


Pór ehémplo, Internet rupive ikatu ñañekomunika ñande rapichakuérandi, ñaaprende heta mbaʼe ha avei jaiporu jajediverti hag̃ua. 	 Приміром, багато людей послуговується Інтернетом для спілкування, навчання і розваг.


Roservi vaʼekue oñondive peteĩ kongregasión de lengua de señas mexicánape, ha roipytyvõ umi nohendúivape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Разом з дружиною ми служили у зборі Свідків, які розмовляють мексиканською мовою жестів.


Ko siuda yvagapegua oreko “Ñandejára rekomimbipa” ha ojajaipa, “omimbi peteĩ ita iporãitereívaicha, haʼete háspe overáva peteĩ kristál hesakã asývaicha” (Apoc. 21:10, 11). 	 Це небесне місто має «Божу славу» і сяє «подібно до надзвичайно цінного каменя, каменя яшми, що блищить, немов чистий кришталь» (Об’яв. 21:10, 11).


Ipahápe, heʼi omeʼẽtetaha hetaiterei pláta pe rréipe ikatu hag̃uáicha omosẽmbaite umi hudíope upe tetãgui.* Mbaʼépa heʼi chupe Asuero? 	 Він пообіцяв пожертвувати в цареву скарбницю величезну суму, щоб покрити витрати, пов’язані з винищенням юдеїв у цілій імперії*.


Koʼag̃aite peve umi omendáva oiko hag̃ua vyʼápe orrespetavaʼerã katuete Jehová heʼíva. 	 Отже, глибока повага до Єгови все ще є передумовою для щасливого і міцного шлюбу.


8, 9. a) Mbaʼérepa sapyʼánte ñane konsiénsia ikatu ñandegueraha vai? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jadesidi porã hag̃ua? 	 8, 9. а) Про які обмеження нашого сумління необхідно пам’ятати? б) Що варто робити, аби сумління приносило нам справжній пожиток?


Apopyre oñondiveguáva 	 Супутні продукти


Rahab ha umi Israelgua ojesalva hag̃ua tekotevẽvaʼekue opyta hógape. 	 Спасіння ізраїльтян в Єгипті і Рахав в Єрихоні залежало від того, чи вони й далі перебуватимуть у своїх домівках.


Upévare, jajepyʼapy jave ñane situasiónre térã ñane hentekuérare ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére. 	 Ми перестанемо перейматися нею і позбудемося негативних думок, які виснажують нас розумово, емоційно і фізично.


Ñambohovái hag̃ua ko porandu jahechami mbaʼépa oiko oñehundi rire Jerusalén áño 607-pe. 	 Відповісти на це запитання нам допоможе розгляд подій, що відбулися після знищення Єрусалима в 607 році до н. е.


Heta tapicha ningo ifamososeterei. 	 Багато людей мріють здобути славу.


Eiporavo hekaha mongu'eha mbojopyrukuaáva ojekuaáva kundaharape ha jehekaha renda guýpe eñepyrũvo emoinge peteĩ ñe'ẽ ñemigua. 	 Оберіть альтернативні пошукові засоби, що з'являються під рядками адреси і пошуку, коли ви починаєте вводити запит.


3 Juan ndeʼiseivaʼekue chupekuéra ohejavaʼerãha upe oikoha. 	 3 Іван не говорив про буквальну втечу.


Jahechaháicha, apóstol Pablo iñumílde ha oñemeʼẽmbaite vaʼekue ermanokuéra rehehápe. Péicha oheja peteĩ ehémplo iporãva umi ansiáno koʼag̃aguápe. 	 1:24). Павло дав теперішнім старійшинам гарний приклад смирення і наполегливості.


Péro upéva ndeʼiséi ñañehaʼãreitaha ñandepyʼaguapy. 	 А втім, це не має перешкоджати християнам розвивати лагідність.


Mbaʼépa nde rejapóta? Rehejátapa ambue ermanokuérante osẽ opredika ha nde katu repytátante remaña mombyrymi guive hesekuéra? 	 Ти міг би стояти осторонь і спостерігати, як інші виконують цю працю, а можеш взяти в ній активну участь.


11 Añetehápe javyʼave jaservíramo Jehovápe (Prov. 16:20). 	 11 Найбільше щастя в житті нам приносить служіння Єгові (Прип. 16:20).


¿Mbaʼeichagua límitepa ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua? 	 Які природні бажання сприяють щастю людини?


Pe fiskála heʼi testígo de Jehová ohundiha ogapy, ha ohechauka hag̃ua upéva omombeʼu ndajafestehaiha Navidad ha ambue arete. 	 Прокурор Кондратьєва звинуватила Свідків Єгови в тому, що вони руйнують сім’ї, бо не святкують таких свят, як Різдво.


Eipytyvõ ne famíliape okonsegi hag̃ua iñamigorã kongregasiónpe (Ehecha párrafo 14) 	 (Дивіться абзац 14)


3 Ñande Ru Jehová ñanderayhuetéva, ñanekonsola ñaikotevẽve jave (elee 2 Corintios 1:3, 4). 	 3 Без сумніву, головним джерелом потіхи є наш співчутливий небесний Батько Єгова.


“JAJUPI JEHOVÁ MONTÁÑAPE” 	 «ЗІЙДІМО НА ГОРУ ЄГОВИ»


Ñandejára Rréino oisãmbyhy Jesucristo ha umi 144.000 yvypóra ojeporavovaʼekue 	 У Божому Царстві правитиме Ісус Христос і група осіб, вибраних з-поміж людей


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 14]


Haʼe oipota haguéicha oiko ha hembipota rupi. Upévare ñamombaʼeguasu tapia vaʼerã Ñandejárape imborayhu tuichaitére, ha ñanderovasa haguére Itaʼýra ohayhuetéva rupive. 	 Завдяки йому, на основі викупу, ми отримуємо через його кров визволення — прощення наших проступків — згідно з багатством Божої незаслуженої доброти.


NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba'e ojepuruvahína. 	 NSS не зміг завершитись. Об’єкти все ще використовуються.


Jehová ohechaukáta ñandeguerohoryha, ha ikatu voi ojapo upéva avave oimoʼãʼỹháicha. 	 Він обов’язково винагородить нас — можливо, так, як ми собі й не уявляли!


Ndahaʼéi ifasilpáva chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe, péro opensa tuichaiterei mbaʼeha oho oipytyvõ ko tembiapo iñimportantetévape. 	 Піти на такі жертви було нелегко, але вони щасливі, що беруть участь в історичному проекті.


5 Pablo oguerahauka riremi pe primera kárta umi Tesalonicaguápe, oskrivi avei chupekuéra pe segunda kárta. 	 5 Невдовзі після першого листа Павло надіслав фессалонікійським християнам другого.


Péro umi mbaʼe ojehaivaʼekue ou Ñandejáragui, ha upévare la Biblia haʼe Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Проте укладачі Біблії записували не свої думки, а Божі.


Péicha jahechakuaa ndaikatuiha jahayhu ko múndo oñehundítavape ha jaʼe avei jahayhuha Ñandejárape ha opa mbaʼe oúva chugui. 	 Любов до світу і його скороминучих благ та прагнень не сумісна з любов’ю до Бога й до того, що походить від нього.


Nemanduʼápa? 	 Чи ви пригадуєте?


Umi kristiáno orekóva esperánsa ohóvo yvágape ningo ojevautisa vaʼerã y ha espíritu sántope, ha upéicha oiko chuguikuéra Jesús disípulo ojeporavóva espíritu sánto rupive (Juan 3:3, 5). 	 Люди з небесною надією охрещуються водою і святим духом і так стають помазаними духом послідовниками Ісуса (Івана 3:3, 5).


Steve omombeʼu: “Julia chemokunuʼũmivaʼerã ha pyʼỹinte heʼi chéve: ‘Rohayhu’”. 	 Степан пригадує: «Юля часто виявляла свою прихильність до мене ніжним дотиком і словами “я тебе кохаю”».


Pór ehémplo, ñatanteaséramo jepe peteĩ tembiʼu idiferénteva, ndajaʼumoʼãi peteĩ oñembyaipáva, ajépa. 	 Хоча існує великий вибір харчів, ми не будемо свідомо їсти щось зіпсоване.


Upérõ Felipe ndive oĩ umi ermáno oservíva avei Jehovápe. 	 Там йому негайно зробили операцію.


Epaga pyaʼe nde deveha 	 Поверніть усі свої борги


Peteĩ astrónomo hérava Owen Gingerich, Universidad de Harvardpegua heʼi avei: “Umi sientífiko ndaikatúi omyesakã mbaʼérepa ñanembaʼeporã omañáramo umi mymbakuéra ojapóvare. 	 Подібні слова написав Овен Ґінґріч, професор астрономії в Гарвардському університеті: «З огляду на альтруїзм виникає запитання, яке не має... наукової відповіді, якщо брати за основу повадки тварин. Тож має бути переконливіша відповідь.


Koʼã ára pahápe, pe predikasión haʼe hína pe tembiapo iñimportantevéva ojapóva Ñandejára organisasión. 	 В останні дні це найголовніша праця, яку виконує Божа організація.


Mbaʼéichapa ikatu ahechauka pe mborayhu oaguantáva ha ndopamoʼãiva arakaʼeve? 	 Що допоможе нам плекати любов, яка все терпить і ніколи не згасає?


Péro ndahaʼeiete hína upéicha. Ko mbaʼe oporombohasa asy ha oporomoñeñandu vai. 	 Однак у реальному житті такі вчинки завдають людям горя й страждань.


Ha jaleévo la Biblia katu jahecha hekojoja ha ñanderayhuha. Jaikuaavévo Jehovápe, koʼýte ñañemoag̃uive hese. 	 Він наче батько, який не лише сильний і мудрий, але й справедливий та добрий, тому дітям легко наближатися до нього.


• Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’? 	 • Що таке «Божі глибини»?


Upévare tekotevẽterei ñaipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára teetépe. 	 «СПОЧАТКУ ЗРОБИ МЕНІ...


“¡Aníkena peheja mbaʼeve pendejoko!” 	 «Ніщо в цьому світі не повинне зупинити вас»


Ikatu reñeʼẽ hendivekuéra térã eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug. 	 Ви можете звернутися до когось із них або завітати на наш веб-сайт, www.jw.org/uk.


Hetaiterei ningo oĩ oikove jeýtava, umíva apytépe oĩ Abel ha umi mitã mimi rréi Herodes ojukaukavaʼekue. 	 Серед них будуть Авель, вбиті царем Іродом невинні діти та мільйони інших.


Mbaʼépa ikatu avei jajapo haʼe ñanderayhu rupi? 	 А як ще Божа любов впливає на нас?


13 Ne matrimóniope. 	 13 У подружжі.


Apensa voi Jehová cherejareiha, ha amanoséntema. 	 Проте з часом я зрозумів, наскільки помилявся».


Jehová hína pe heʼíva ñandéve: ‘Peñatende porãke pehaʼarõ aja’ (Hab. 2:3). 	 Єгова заохочував: «Чекай» (Ав. 2:3).


6 Péro mbaʼépa jahechaukáta ñañemboʼéramo ñaikotevẽ javénte? 	 6 А що сказати про наші спонуки, якщо ми молимося лише в разі потреби?


5 Avei ñanembopyʼaguapy apóstol Juan heʼivaʼekue: “Kóva rehe ikatu jaikuaa pe añete reheguaha ñande, ha ñandepyʼaguapyvaʼerã [...] Ñandejára renondépe; pe ñandepyʼapy oñandukáramo ñandéve oimeraẽva mbaʼe, [...] Ñandejára tuichave mbaʼe pe ñandepyʼapýgui ha oikuaapa opa mbaʼe. 	 5 Також підбадьорюють слова апостола Івана: «Власне тоді пізна́ємо, що ми від правди, і запевнимо своє серце в Божій прихильності,— хоч би в чому воно звинувачувало нас,— адже Бог величніший від наших сердець і знає все.


Ha upe mboyvemi heʼi chupekuéra mbaʼépa la ogueromanduʼa vaʼerã hikuái. 	 Перш ніж дати його, Ісус чітко показав учням, що саме їм слід згадувати.


Jeikehague jepapa rupi 	 Впорядкувати за кількістю відвідувань


Ehecha opaite jehaipyre Firefox OS rehegua 	 Переглянути всі статті про Firefox OS


Dominica 	 Домінік


Upévare iñimportánte avei ñaime unído ha ñambaʼapo oñondivepa. 	 Це вимагає постійних і свідомих зусиль.


Jesé ningo peteĩ kuimbaʼe ojeroviáva Jehováre ha ocho itaʼýrava. Samuel oikuaa umíva apytégui oiporavovaʼerãha peteĩva, péro noimoʼãiete oiporavotaha pe imitãvévape. Upérõ guare ningo David noĩri hógape. 	 Давид, останній з восьми Єссеєвих синів, не був присутній, коли Самуїл прийшов до дому, щоб помазати одного з його вірних синів на майбутнього царя.


Mbaʼépa jahechakuaa Isaías ehémplore? 	 Чого приклад Ісаї навчає про служіння Богові?


Mbaʼéichapa ojehecha espíritu sánto rupi ojeikoha pyʼaguapýpe? 	 Що є чудовим виявом миру, який дає святий дух?


7 Jehová siérvo omendáramo ambue ndoservírivare chupe, naiñeʼẽrenduihína. 	 7 Якщо присвячений служитель Єгови укладає шлюб з невіруючою особою, цим він виявляє непослух Богові.


Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo 	 Вказано, в якому номері журналу містилася стаття


JEHOVÁ omombaʼeterei umi sakrifísio ojapóva isiervokuéra ohayhúgui chupe ha ojapose rupi hembipota. 	 ЄГОВА цінує жертви, на які охоче йдуть його служителі.


La Biblia heʼi Goliat oreko hague 3 métrorupi (1 Samuel 17:4). 	 Біблія каже, що Голіаф «був заввишки 6 ліктів із п’яддю» (1 Самуїла 17:4).


Thunderbird oikuave’ẽ tembiapoite puruhára ñemiguápe g̃uarã ha avei ñemo’ã ta’anga akaygua rovái. Emohekorosã hag̃ua puruhára ñemigua, Thunderbird ojoko ijehegui ta’anga akaygua ñe’ẽmondo ñanduti veve pegua. 	 Системи захисту конфіденційності користувача Thunderbird захищають вас від отримання віддалених зображень. З метою захисту конфіденційності, програма Thunderbird автоматично блокує віддалені зображення в повідомленнях електронної пошти.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? Ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, tekotevẽ ñahendu Ñandejára heʼíva ha nañapenái vaʼerã umi propagánda oúvare Satanásgui. 	 Щоб відрізнити правильне від неправильного, вкрай важливо слухати Божий голос і затикати вуха, щоб не чути надокучливого голосу сатанинської пропаганди.


14 ¿Mbaʼépa opensa Jehová umi oñedeprimívare? 	 14 Ми зможемо змінити свій погляд на інших, якщо проаналізуємо своє мислення у світлі того, як Єгова ставиться до своїх пригнічених служителів.


Mozilla ryepýpe oñemomba’eve avápe viru renondépe je’e, ñemopu’ã ha jejapóva guivépe. Upevarã, oĩ peteĩ aty viru’ỹguáva atyguasu ñe’ãkuápe. 	 Mozilla цінує людей понад прибуток у всьому, що ми говоримо, створюємо і робимо. Фактично, в центрі нашої корпорації знаходиться неприбуткова організація.


Oiko jave umi sunámi, yvyryrýi térã okapu jave umi volkán, omano jepi heta hénte inosénte. 	 Це буде справжнім благословенням.


Kuimbaʼe omombaʼevaʼerã kuñáme ha kuña katu kuimbaʼépe. 	 Це дуже важливо, коли доводиться спілкуватись з особами протилежної статі.


Upévare, umi hénte okueraséva oike pe ýpe. 	 Тому там завжди було багато людей, які хотіли зцілитись від хвороб.


Upéicharõ, ñanemitã térã ñandeedáramo jepe, lomímonte ikatu jajapo heta mbaʼe “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58). 	 Тож, незалежно від віку, всі будьмо «завжди зайнятими в Господній праці» (1 Кор. 15:58).


¿Mbaʼépa Pablo omboʼese vaʼekue umi ermáno Filiposguápe, ha mbaʼépa ñaaprende haʼe heʼi vaʼekuégui? 	 Чого Павло намагався навчити братів у Філіппах, коли написав їм листа, і чого ми можемо навчитися з його слів?


Ñañehaʼãmbaitéramo jepe jadesidi porã peteĩ mbaʼe péro ndajajapói mbaʼeve, vyroreietépe jey ñasẽta. 	 «Все, що в силі чинити рука твоя, теє роби»,— писав Соломон (Еккл.


¿Mbaʼérepa Pablo heʼi iñimportanteveha pe mborayhu? 	 Але нам завжди треба буде зростати в любові до Бога та ближніх.


Áño 1960-pe oiko jey peteĩ mbaʼe iporãitereíva: roñeinvita roho hag̃ua Betélpe, oĩva Guayaquílpe (Ecuador). 	 У 1960 році в нашому житті відбулася ще одна приємна подія — нас запросили служити у філіалі в Ґуаякілі.


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Уявіть собі жінку, котра нарізає фрукти для сім’ї.


Upévagui pekyhyjevaʼerã”. 	 Тож говорю вам: Його бійтесь.


Naponderapavéi voi mbaʼeichaitépa iporã, che korasõite peve og̃uahẽ. 	 Мені подобається, що духовні питання тепер обговорюються глибше.


Upémarõ haʼe chupe: “Jahechamína nde po ikatúramo”. 	 Тоді я просив хірурга: «Покажіть, будь ласка, свою руку».


¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Ezequiel tiémpope guare oñepyrũ opensa vai Jehováre? 	 Чому ізраїльтяни за днів Єзекіїля розвинули неправильне мислення?


Upéicharõ, mbaʼérepa ndoikói Ñandejára oipotáva? 	 Бог створив людей для прекрасного життя на землі.


13 Tahaʼe haʼéva la ñane situasión, jajeroviavaʼerã Ñandejárare ha ñañemboʼe chupe. 	 13 Завжди молися з вірою, хоч би якими були твої обставини.


Ñe'ẽñemi moneĩ: 	 Введіть пароль ще раз:


Pe mónte de los Olívospe, Jesús oñeʼẽ avei umi profesía iñimportántevare ha omombeʼu heta mbaʼe oikótava haʼe ogoverna mboyve. 	 Виголошуючи на Оливковій горі своє відоме пророцтво, Ісус розповів учням про конкретні події та обставини, які пануватимуть на землі перед тим, як над нею почне правити Боже Царство.


16 Heta vése umi ombaʼapóva oñondive opyta oñoamigoite. 	 16 Люди, які працюють пліч-о-пліч, нерідко розвивають тісні стосунки.


Pórke jajeroviávo Jesús rehe ha jajevautisávo hérape jahechakuaañaína ñaikotevẽha hese ñaime porã hag̃ua ñande Apohare ndive. 	 Прийняти Ісуса й охреститися в його ім’я означає визнавати його роль у наших стосунках з Творцем.


Ha umi Israelgua hoʼa mbaʼéramo iñenemígo poguýpe, ikatu ojerovia hikuái Jehová ohendutaha chupekuéra oñemboʼe jave. 	 А що, коли б ворог полонив Божих служителів?


13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha haʼe heʼívapente? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehovágui otrata lájare Lótpe? 	 13, 14. а) Як Єгова виявляє поміркованість? б) Що ми дізнаємося про поміркованість з того, як Бог повівся з Лотом?


Ikatu oime nemanduʼa mbaʼéichapa nde tuvakuéra oiko vaími oñondive ha upéi ojedivorsia, ha repensa voi nde káusare oiko hague upéva. 	 Можливо, ви були невпевненими у собі в період формування вашої особистості.


Ore aty oñemomarandu. Marandu’i kóva rehegua ore pytyvõ roñemo’ã hag̃ua iñañávagui. 	 Наша команда була сповіщена. Такі звіти допомагають нам запобігати зловмисникам.


Haʼe oikuaa okonsegiséramo peteĩ traváho iñimportánteva tekotevẽha inóta porã, ha upévare ostudia hetaiterei. 	 Вона багато вчиться, оскільки добрий атестат дасть їй більше шансів отримати хорошу роботу в майбутньому.


Ehejarei marandurenda ko atýpe 	 Ігнорувати файли в цій групі


Péro añetehápe piko ikatu ojapo vai ñanderehe jaʼu rasáramo vevída? 	 Тож розгляньмо, чому небезпечно перебирати міру.


¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia vaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Усвідомлення чого допоможе залишатися терпеливим, чекаючи на допомогу Єгови під час труднощів?


Ikatu retopa informasión reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reñedefende vaʼerã umi violadórgui, rrevísta ¡Despertad! 8 de marzo de 1993-pe, pe artíkulo héravape “Cómo evitar una violación”. 	 Про те, як вберегти себе від зґвалтування, читайте статтю «Як захистити себе від ґвалтування» в журналі «Пробудись!» за 8 квітня 1993 року.


4 Opavave oikoséva Jehová amígoramo ojapo vaʼerã ko téxto heʼíva: “Pemopotĩke pende po” ha “pemopotĩke pene korasõ” (Sant. 4:8). 	 4 Біблія чітко каже тим, хто хоче наблизитись до Бога: «Очистьте руки свої... і серця» (Як.


Ñaporandúramo peteĩ indu térã vudístape mbaʼérepa umi hénte ivuénova jepe osufri, katuete heʼíne ñandéve: “Umi hénte ivuénova osufri pe léi del karma káusare, upéva heʼise opagaha hína koʼág̃a umi mbaʼe ojapo vaʼekuére pe ótra vídape”.* 	 Якби ви поставили питання з обкладинки цього журналу людині, яка сповідує індуїзм чи буддизм, то, ймовірно, почули б таку відповідь: «З добрими людьми трапляються нещастя, бо діє закон карми.


Ojupi peteĩ várkope ha osẽ oho Macedóniape. Ovyʼaiterei upe riremi ojotopávo Tito ndive upépe. 	 Він відплив до Македонії, де вони і зустрілися.


Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe Barrabás? 	 Які злочини вчинив Варавва?


Ojapóma tres mil áño rupi la Bíbliape ojehaihague ‘yvypóra ojapoha ivaíva hapicháre’ (Eclesiastés 8:9). 	 Приблизно 3000 років тому мудрий цар Соломон сказав: «Запанувала людина над людиною на лихо для неї» (Екклезіяста 8:9).


La Bíbliape oñemombeʼu porã mbaʼéichapa ocho ñande rapicha oñemoingove jey vaʼekue ko Yvy ape ári. 	 У Біблії поміщено вісім детальних розповідей про воскресіння.


Avei Satanás ha idemoniokuéra oñemosẽ kuri yvágagui, ha upe guive ombosufri hikuái yvyporakuérape (Apoc. 12:9, 12). 	 Також Сатана і його демони були скинені з неба в околиці землі, і вони спричиняють її мешканцям дедалі більше горя (Об’яв. 12:9, 12).


Upéva ohechauka ñande pyʼapýpe voi jaikuaaha pe iporãva ha ivaíva. 	 Поведінка дітей віддзеркалює їхнє відчуття моральних принципів.


Revelación 12:4-pe heʼi: ‘Satanás oho oñemboʼy pe kuña imembypotáva renondépe, imemby vove hoʼu hag̃ua chugui imemby’. 	 «Дракон [Сатана] не відходив від жінки, котра от-от мала народити,— говориться в Об’явлення 12:4,— щоб, як тільки вона народить, пожерти дитину».


OCSP teramboguapypyre 	 Підписування OCSP


UMI oikóva politikokuéra rapykuéri ningo pyʼỹinte osẽ vai ndoikóigui haʼekuéra ohaʼarõva. 	 ТІ, ХТО йде за людськими правителями, часто зазнають розчарувань.


Ha oiméramo Ñandejára oipota javyʼa ñambaʼapóvo, ¿ndeʼimoʼãi piko ñandéve mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva? (Isaías 48:17). 	 Бог хоче, щоб праця приносила нам задоволення, тому логічно припустити, що він розкаже, як цього досягти (Ісаї 48:17).


Péro ko karai ndovyʼapái. 	 Хоча його праця приносила йому задоволення, він не був цілковито щасливим.


Mbaʼépa ojapovaʼerã oike jey hag̃ua kongregasiónpe? Oñembyasyvaʼerã ipyʼaite guive ha ojevy hape vaígui. 	 Щоб вона знову стала членом збору, їй потрібно смиренно покаятися і навернутись.


21 Jehová ningo oipota jaiko opa ára g̃uarã imborayhúpe. 	 21 Єгова хоче, щоб ми перебували в його любові вічно.


Péro upe mboyve ojapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Ісус з’явився усім апостолам, але одному з них він виявив особливу увагу.


Mbaʼérepa jaʼe pe “yvága pyahu”oĩmaha, ha mbaʼéichapa oñembosakoʼihína pe “yvy pyahu”? 	 Як було утворене «нове небо» і в якому розумінні «нова земля» формується сьогодні?


Umi sy ha túva ifamília ramóva, Carlos ha Maríaicha, oikuaa porã sapyʼaitépe ikatuha okambia heta mbaʼe. 	 Однак молоді батьки, як-от Чарлз і Мері, з власного досвіду знають, що поява дітей дуже змінює сімейне життя.


▪ Ñamombaʼékena umi ijedávape 	 ▪ Шануйте осіб похилого віку


Ñepyrũrã astudia aaprende hag̃uánte la Biblia omboʼéva, péro tuicha akambia roho rire che ména ndive testígo de Jehová rreunionhápe Salón del Réinope. 	 Спочатку мені хотілося просто отримувати знання.


3 Jesucristo ojeroviaitereivaʼekue Jehováre, upéicha omoĩ ehémplo neporãva ñandéve g̃uarã. 	 3 Ісус Христос подав найвизначніший приклад довіри до Бога.


Ojegueraha chupe kárselpe, oñembyepoti, ojegarrotea ha ojejapi itápe. 	 Юдейські релігійні провідники зненавиділи Павла.


ñemboheraguapy mba’ete 	 профілі реєстрації


Pór ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ ermáno térã ermána oporandu ndéve oĩ porãpa ojotopa haʼeñohápe peteĩ omendasévare. 	 Наприклад, в «Індексі» можна знайти заголовки «Побачення» або «Шлюб, подружжя».


ÑAÑEHAʼÃ JAIKO PYʼAGUAPÝPE ENTÉRONDI 	 ЛЮБОВ ДО МИРУ


Jehová ohayhu yvyporakuérape ha oipota oiko pára siémpre. 	 Єгова любить людей, і його воля полягає в тому, щоб слухняні люди отримали життя, яке він задумав для них.


Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Ikatúpiko eñe'ẽ ko umi ñanduti renda jara ndive emomarandumi hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути показана, через виявлену помилку в передачі даних.

Повідомте власника сайту про цю проблему.


Pe Aña ogueroviauka umi héntepe haʼe ndoexistiriha (2 Corintios 4:4). 	 Диявол засліпив розуми багатьом людям, аби вони не вірили в його існування (2 Коринфян 4:4).


¿Mbaʼéichapa Proverbios 16:3 heʼíva ikatu ideprovécho mitãrusukuérape? 	 Яку користь можуть отримати молоді люди, дотримуючись поради з Прислів’я 16:3?


Péro nañañatendéiramo, umi vyʼarã ikatu ñanemomombyry Jehovágui. 	 Але якщо не бути обережним, відпочинок та розваги можуть віддалити тебе від Єгови.


Firefox omotenonde nde remikotevẽ jeheka ha’evéva ha jeike pya’e umi tenda eikevehápe. 	 Firefox передбачає ваші потреби за допомогою розумних пропозицій пошуку та швидкого доступу до найчастіше відвідуваних сайтів.


Péro ijetuʼu de ótro chéve akambia hag̃ua che lája. 	 Я зрозумів, що мушу ставитись до людей люб’язно та з повагою.


Ótra parávolape avei Jesús oñeʼẽ vaʼekue peteĩ kuimbaʼe osẽvare “oho mombyry tetã ambuépe oiko hag̃ua chugui rréi” (Luc. 19:12).* Péro jaikuaaháicha, Jesúsgui ndoikói rréi ohórentema yvágape, síno oho “oguapy Ñandejára deréchape” ha ohaʼarõ áño 1914 peve, “Ñandejára omoĩmba peve ipy guýpe iñenemigokuérape” (Heb. 10:12, 13). 	 У прикладі, який Ісус навів раніше, він розкриває мету своєї подорожі в іншу країну — «здобути царську владу» (Луки 19:12). Коли Ісус повернувся на небо, то не отримав відразу всю владу Царства*.


AREKÓPE 15 áño ajevautisa, ha seis mése haguépe añepyrũ ajapo che prekursorádo auxiliár, ha un áño upe rire añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár. 	 Я ОХРЕСТИЛАСЯ в 15 років, а через шість місяців почала служити допоміжним піонером.


Asafrán 	 Шафран


Jehová oipytyvõ Josépe ontende hag̃ua pe suéño, ha heʼi chupe tres día haguépe faraón omoĩ jeytaha chupe ipuestokuépe. 	 Він пояснив чашнику, що три галузки — це три дні; через три дні фараон звільнить його і поверне на попереднє становище.


Upéicharamo jepe oĩ gueteri oñehaʼãva oreko heta mbaʼe. 	 Коли людина почувається по-справжньому задоволеною і багатою?


Yvyporakuéra ningo ndorekói esperánsa ijeheguínte, péro Jehová oikuaveʼẽ ñandéve heta mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Єгова дає нам надію на щось краще.


FELISA heʼi: “Che ermána menór Araceli osapukái chéve: ‘Anivetéke eñeʼẽ chéve. Norohendusevéima. 	 «НЕ ГОВОРИ мені цього!— кричала моя молодша сестра Араселі.— Я не хочу нічого чути про твою релігію.


Ha jahechakuévo koʼã ehémplo, ñapensa mbaʼéichapa ñande avei ikatu ñandepyʼaguasu ha jajapo Jehová ohaʼarõva ñandehegui. 	 Після цього подумаймо, як нам бути мужніми й виконувати нашу працю.


Oiméramo upéicha, ¿tekotevẽpa redisiplina ne famíliape? 	 ЯКЩО ви маєте дітей, то, напевно, відчували щось подібне.


Ñembohekopyahu paha 	 Останнє оновлення


Amalisia Jesús oikove jey riremi omomarandu raʼe koʼã ánhel añáme ojekastigataha chupekuéra (15/6, páh. 23). 	 3:19). Скоріш за все, через деякий час після свого воскресіння Ісус оголосив злим духам цілком справедливий присуд, який вони мають отримати (15.6, сторінка 23).


Joajuha 	 Посилання


Jahecha hag̃ua oimépa ñanembaʼeporã, ñañeporandukuaa: “¿Ohechakuaápa che rapichakuéra aimeha ahendu hag̃uáicha chupekuéra iprovléma jave? 	 Аби переконатися, чи ми виявляємо таку щедрість, варто запитати себе: «Чи інші відчувають, що я охоче жертвую собою та уважно слухаю їх?


Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3 	 ANSI X9.62 еліптичні криві prime192v3


• Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha umi ansiáno poguýpe? 	 • Як ми виявляємо покору?


Chekangýramo jepe, che jerovia ára ha ára imbareteve. 	 Дозвольте розповісти, як протягом життя сила і неміч формували мою особистість.


Upearã ñañatende porã vaʼerã mbaʼéichapa ñande rapichakuéra ojerovia Jehováre ha oservi chupe. 	 Також треба у всьому наслідувати спосіб життя Ісуса (1 Кор.


Ejoko mba’ejerure jeikeha pyahu ne ñanduti añetegua mba’e’okápe 	 Блокувати нові запити про отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ojapo umi persóna opensáva ijehénte, ha mbaʼéichapa idiferénte chuguikuéra umi oservíva Jehovápe. 	 У наступній статті ми розглянемо, які риси породжує егоїстична любов.


Embosako’i téma {t} | {d} Ñomongeta | Kuaapy ñepyrũha 	 Редагувати тему: {t} | Обговорення: {d} | База знань


Ha pe pilóto heʼi: “Oĩ porãmbánte amalisia ha ñatanteáta jaguejy”. 	 Пілот розвертає літак і каже: «Здається, все гаразд.


LA Biblia voi heʼi ñande Ru ñanderayhuetéva Jehová ojepyʼapyha ñanderehe (1 Ped. 5:7). 	 Боже Слово запевняє, що він з любов’ю дбає про всіх своїх служителів (1 Пет.


Upéi oñepyrũ ojeheʼa umi Ñandejárape nomombaʼéivare. 	 Замість того щоб продовжувати дружити з тими, хто любив Єгову, Єгоаш почав товаришувати з людьми, які поклонялись фальшивим богам.


Chupekuéra ndoipyʼapýi mbaʼeve ikyra kyra ha hesãi joa. Haʼekuéra ndoikuaái jehasa asy, térã jejopy vai ambue yvypóraicha’ (Salmo 73:2-8). 	 Бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло, на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів».


Ruándape katu umi Testígo útu ha tútsi heta ojeapeligra oñangareko hag̃ua ojuehe oiko aja pe ñorairõ. 	 Під час геноциду в Руанді Свідки з племені тутсі і хуту захищали одні одних, ризикуючи власним життям.


TAHESÃI PENDE JEROVIA 	 ЗАЛИШАЙТЕСЯ ДУХОВНО ЗДОРОВИМИ


15 Pe fráse “Jehová ningo peteĩnte hína” ñanemomanduʼa avei Jehová oipotaha isiervokuéra oĩ unído. 	 15 Вислів «один Єгова» також вказує на єдність і спільність у намірах, що мають бути притаманні нам як Божим служителям.


Moheñoihára: 	 Автор:


Al ótro día katu omosẽmba témplogui umi vendedórpe, oikóva oipuru Ñandejára róga ojaprovecha hag̃ua hapichakuérare ikatu hag̃uáicha oganave pláta (Luc. 19:45, 46). 	 Наступного дня Ісус увійшов до храму і безстрашно повиганяв пожадливих продавців, які використовували Божий дім, щоб наживатися на своїх земляках (Луки 19:45, 46).


Segundo, oipytyvõ vaʼerã umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo. 	 Ми повинні робити учнями людей, хрестити їх і навчати, але найперше, за словами Ісуса, нам треба «іти».


Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba'e. 	 Сертифікат підписувача не вдалось знайти.


Jerure pyahu 	 Новий запит


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Carlos ohoha peteĩ karai hérava Juan rógape opredika hag̃ua. 	 Уявімо, що Свідок, на ім’я Юрій, завітав до чоловіка, якого звуть Петро.


Haʼe ningo oñangareko vaʼekue umi ótrore “peteĩ sy omokambu ha omokunuʼũháicha imembýpe”. 	 Для збору у Фессалоніках він був «немов мати, що годує своїх немовлят» і неначе духовний батько.


Mbaʼépepa tuicha ojoavy yvypóra mymbakuéragui? 	 Чим люди відрізняються від тварин?


Péro David ojapose Ñandejára heʼíva, iporãtapa upéicharõ ojapo iñamigokuéra heʼíva? 	 Як повестись Дейвіду, щоб не засмутити Бога?


Mbaʼérepa opuʼã Israel rehe umi tetãnguéra? 	 З якою метою народи змовилися проти Ізраїля?


Ipochýparaʼe peteĩ ermánore? 	 Чи вони спіткнулися?


LA Biblia heʼi: “Pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8; Apoc. 12:17). 	 Сатана Диявол надзвичайно лютує і «ходить довкола, немов рикаючий лев, який хоче когось пожерти» (1 Пет.


Umi doktór heʼi porãnte chéve: “Mokõivéva ne memby ningo oreko pe mbaʼasy hérava Bardet-Biedl, ha ñambyasýramo jepe, upéva naipohãi”.* Upe tiémpope, ko mbaʼasy ndojekuaaguasúi vaʼekue. 	 «У ваших дітей синдром Лоренса-Муна-Барде-Бідля (ЛМББ)*, і ви мусите навчитися жити з цим»,— зі співчуттям казали мені лікарі.


Ni Satanás ndaipuʼakái Jesúsre. 	 Навіть запеклий ворог, Сатана Диявол, не мав впливу на Ісуса.


Areko mbohapy ermána majór ha roikopámi oñondivepa mamándi. Papa katu ikaʼu vaʼekue, sapyʼánte ou oiko orendive, péro upéi orereja rei jey. 	 Батько мав проблеми з алкоголем, тому він то покидав нас, то повертався.


1-3. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ entéro mitãrusukuéra, ha mbaʼérehepa ikatu ñambojoja upéva? 	 1—3. а) Перед яким вибором стоять всі молоді люди і на якому прикладі це можна показати?


Péro opavave lénto omboyke Jehovápe Itúva ha Irréiramo. 	 До них належали Авель та Енох.


Ha jaikuaa avei neʼĩraha oñekumplipa ko ñemboʼe: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв. 6:10).


Péro oĩvaʼekue avei heʼíva Westcott ha Hort ojeroviaitereíma hague pe Códice Vaticano rehe. 	 Однак деякі критики вважали, що довіра Весткотта і Горта до Ватиканського кодексу була безпідставною.


Ko kuatia oĩ hína ko'ág̃a mba'erechaha tuichavévape 	 Цей документ тепер у повноекранному режимі


Umi asambléa tuichahápe oñemoĩ kárpa pe techorã, ha oñemoĩ en fíla umi mesa yvate umi hénte okaru hag̃ua ñemboʼyhápe ha pyaʼemi omeʼẽ hag̃ua lugár ótrope. 	 На багатьох великих конгресах у величезних кафетеріях, влаштованих у наметах, ставили високі столи, щоб присутні швидше з’їли обід і звільнили місце для наступних.


Ñemo'ã jehapykueho oñemongéma 	 Захист від стеження вимкнено


Rréi Saúl omondórõ guare hembiguaikuéra ojuka hag̃ua Davídpe, David oñemboʼe péicha: “[Ñandejára] ani rehejátei haʼa cherehe opuʼãva pópe, ani rehejátei haʼa hembiapo vaíva poguýpe, ani rehejátei haʼa iñañáva pópe, ani rehejátei haʼa chejukaséva pópe” (Salmo 59:2, 3 [59:1, 2, NM ]). 	 Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних» (Пс. 59:2, 3).


Mbaʼérepa jaikovaʼerã joayhupápe apóstol Pablo heʼi haguéicha? 	 Чому необхідно слухатися поради Павла: «Продовжуйте жити в любові»?


Haʼe heʼi itaʼýra Noé rehe: “Ko mitã tuicha ombovevýita ñandéve ñande traváho, pórke hetáma ñambaʼapo asy. 	 Про свого сина Ноя Ламех сказав: «Він принесе нам полегшення від нашого труда, від виснажливої праці на землі, яку Єгова прокляв».


Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára ipyʼahatãha 	 Лжевчення, яке зробило Бога жорстоким


Mbaʼéichapa Jesús otrata Pédrope ofalla vaíramo jepe? 	 Як Ісус повівся з Петром, хоча той серйозно прогрішився?


Upévare, nañañatendéiramo koʼã idéa ikatu ñandeafekta ha mbeguekatúpe omokangy ñande jerovia. 	 Під впливом такого мислення може поступово ослабнути наша віра.


16 Ñanemanduʼáke kuimbaʼére oguapyha avei hapichakuéra heʼíva, ha koʼýte hembireko otrata vaírõ chupe. 	 16 Чоловіків також підбадьорюють або знеохочують слова інших, зокрема їхніх дружин.


Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%S’ ñepyrũ tembipuru'i peguápe 	 Не вдалося отримати доступ до документа ‘%S’, що запускає застосунок


Haʼe voi ombohovái: ‘Oñeñemitỹramo, pe mbaʼe raʼỹi omanovaʼerã heñói hag̃ua mbaʼe roky pyahu. 	 І відповідає: «Те, що ти сієш, не оживе, якщо спочатку не помре...


Upévare naiporãi jaiko jakarkulapa rei mbaʼépa la oikótava. 	 Ця тема викликає силу-силенну запитань.


Péro haʼe noñemombaʼeguasuivaʼekue. Upévare, ndaikatúirõ guare osolusiona upe provléma, haʼe oho pe Cuerpo Gobernante rendápe, oĩva Jerusalénpe osolusiona hag̃ua hikuái. 	 Але коли йому, схоже, не вдалося вирішити цього питання, він смиренно та скромно підтримав розпорядок — звернувся до керівного органу в Єрусалимі, аби той розглянув справу.


Joseph Henry Trayer, oipytyvõvaʼekue ojetradusi hag̃ua pe biblia American Standard Version heʼi avei: “Pe Ñeʼẽ ningo Ñandejaraichagua, ndahaʼéi Ñandejára Ipuʼakapáva”. 	 А теолог Джозеф Теєр, який працював над «Американським стандартним перекладом» Біблії, сказав: «Логос [або Слово] був божественним, а не самим Божеством».


Pe Kuérpo Governánte osegi ko ehémplo vívliko ha koʼág̃a okambia pe prosedimiénto oñenombra hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriál. 	 Відповідно до цього біблійного зразка Керівний орган Свідків Єгови зробив зміни щодо призначення старійшин і служителів збору.


7 (Elee Mateo 13:31, 32.) 	 7 Прочитайте Матвія 13:31, 32.


8 Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Ñandejára ojerure haguére yvyporakuérape oiko porã jey hag̃ua hendive? 	 8 Хоча стосунки з Богом були розірвані односторонньо — через бунт людей в Едемі, він подбав про те, щоб знову налагодити ці стосунки.


Tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui mbojoapy 	 Додати вираз для спостереження


Ejapo peteĩ porandu 	 Задайте питання


Japorohayhu, ñanembaʼeporã ha ñañoperdonáramo, pe kongregasión iñunidovéta ha enterovéva ñañehaʼãmbaitéta jahupyty pe prémio. 	 З добротою і любов’ю прощаючи одне одного, ми сприяємо християнській єдності і зосереджуємося на нагороді.


4. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua maʼerãpa jaikove? b) Mbaʼépa pe iporãvéva ikatúva jajapo? 	 4. а) Як знайти справжню мету в житті? б) Яка найвища мета людини?


Upévare heta hénte ojapo ehersísio, osegi tratamiénto ha oĩ voi katu ohóva espiritísta rendápe. 	 Вони витратили на це надзвичайно багато зусиль, часу й засобів, та, на жаль, не досягли бажаних результатів.


• Mbaʼépa reguerohoryve Job rehe? 	 • Які риси Йова вам особливо подобаються?


Haʼe heʼi: “Ahátaramo ajepasea che amigakuérandi ahechapáma voi mboy pevépa ikatu agasta. [...] 	 «Коли я йду кудись з друзями,— говорить вона,— то планую, скільки грошей можу витратити...


Upérõ Saúl okañy ha avave ndoikuaái moõpa oho. 	 Але коли було названо ім’я Саула, його не могли знайти.


Che sy ha ambue ermanokuéra kongregasiongua chepytyvõ rupi, seis mésere ahupyty umi óra tekotevẽva ojapo umi prekursór rregulár. 	 З допомогою мами та інших братів і сестер я півроку виконувала норму піонера.


David Jones ohai hese péicha: “Pe rréi Radama ningo hory ha imbaʼeporãiterei. 	 Він високо освічений і хоче, щоб його народ ознайомлювався з досягненнями цивілізації, бо вважає це ціннішим, ніж золото і срібло».


Ñande arhélramo avave noĩsemoʼãi ñanendive ha ivaiveha katu ñambopochýta Jehovápe. 	 Ісус навчав: «Кожен, хто не припиняє гніватись на свого брата, теж буде відповідати перед судом.


Ha ojeʼe ningo Zebedeo raʼykuéra, Santiago ha Juan haʼeha Salomé memby (Mateo 27:55, 56; Marcos 15:40). 	 Саломія, ймовірно, була матір’ю синів Зеведея (Матвія 27:55, 56; Марка 15:40).


Por ehémplo, la Biblia heʼi Jesúsre: “Onase vaʼekue yvypóraicha David ñemoñarégui”. 	 Крім того, воно може вказувати на спорідненість.


Haʼe oñemboʼe Jehovápe. 	 Мабуть, так.


Mboguete {role} 	 Видалити {role}


Ha upe ojevautisaha díape hikuái, ermáno Rutherford oúva Betel de Brooklyn-gui ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva. 	 Після конгресу ми завітали до одного брата в Західній Віргінії.


Mbaʼépa jajapovaʼerã pono japyta vai Ñandejára renondépe? 	 Як нам не допустити, щоб наша віра розбилась, немов корабель?


Péro Jehová ohechapaite mbaʼéichapa oñembohasa asy hína koʼã tapichápe. 	 Єгова особливо уважний до потреб тих, хто через смерть втратив батьків чи подружнього партнера.


UMI SAKRIFÍSIO JAJAPÓVA ÁRA HA ÁRA 	 А якими мають бути наші жертви, щоб він схвалював їх?


Jahechavaʼerã noiméipa ñande ao omolesta térã omopensa vaíta ñande rapichápe. 	 Ми повинні зважати на сумління та почуття інших, ставлячи їхній душевний мир і добробут вище від власних уподобань (Рим.


Upéicharõ jepe haʼe nopensái ikatumaha ojapo umi mbaʼe haʼe oipotaháicha, síno ojapo jey Elías omboʼe hagueichaite chupe. Péicha ohechauka orrespetaha imboʼehárape, ha umi ótro proféta okonfia avei Eliseo rehe (2 Rey. 2:15). 	 Натомість, продовжуючи служіння, яке виконував Ілля, Єлисей виявив належну пошану своєму вчителю і цим заслужив довіру інших пророків (2 Цар. 2:15).


¿Mbaʼépa jaʼekuaa ñande kásope? 	 Подумайте про себе.


Áño 1952-pe peteĩ ofisiál ombaʼapóva KGB-pe heʼi Maríape: “Eheja ne rrelihión, pórke nderejapóirõ upéva rehóta 10 áño kárselpe. 	 Колись, у 1952 році, співробітник КДБ сказав Марії: «Зречись своєї віри, інакше проведеш десять років за ґратами, а коли вийдеш, будеш старою дівою і нікому не будеш потрібна».


Ijarhél guasúnepa iñermanokuérape? 	 Чи вони почнуть гнівно дорікати обвинувачам?


Ndahaʼéi entéro yvypóra ikatútava hesãi ha oiko opa ára g̃uarã. 	 Не всі будуть звільнені від хвороб і старості.


Upéva heʼise jajerovia vaʼerãha hese ha umi instruksión omeʼẽvare ñandéve, ha ñaneñeʼẽrendu chupe. Pe kristiáno iñumíldeva oikuaa tekotevẽha oñemboʼe meme. 	 Скромна людина добре усвідомлює свої можливості і постійно спілкується зі своїм люблячим всемогутнім Батьком.


Ñe'ẽ ñemi 	 Скорочення


Péro 25 áño rire, ou jey hikuái ovisita pe puévlo ha otopa oĩmaha peteĩ kongregasión orekóva 69 puvlikadór, umíva apytépe 13 prekursór rregulár. 	 Там діяв збір, в якому налічувалося 69 вісників, у тому числі 13 сталих піонерів, і зібрання проводились у новому Залі Царства.


Ovyʼaiterei avei hikuái oĩramo peteĩ ohejáva hembiapo vaikue (Luc. 15:10). 	 Ангелам надзвичайно приємно спостерігати за нашою вірністю, і вони тішаться навіть за грішника, який кається (Луки 15:10).


Ñaipytyvõkena ñane ermanokuéra ohasa asývape 	 Коли одновірець опиняється в скрутній ситуації, ми можемо надати йому підтримку


Péro ko múndo ndochaʼemoʼãi ñanderehe upe haguére. 	 Звичайно, своїм способом життя ми не здобудемо схвалення світу.


Olívo máta 	 його корінь?


Rebeca ningo imitã guive ohecháva la kaméllo, péro ndahaʼeichéne raʼe la oikokuaaitereíva hiʼári. 	 Ревека не вперше бачила верблюдів, але в неї навряд чи був багатий досвід їзди верхи на цих тваринах.


Por ehémplo, ojejapo jave negósio, sapyʼánte umi hénte nokumplíri iñeʼẽ ofirmárõ jepe peteĩ dokuménto. 	 У ділових справах «так» не завжди означає «так», навіть коли угоди укладені письмово.


Ñande avei akóinte ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe, pe Governánte Tuichavévape, ha iñorganisasión ñanepytyvõ upearã. 	 Подібно і ми завжди маємо робити те, що вимагає від нас Всевладний Єгова.


Ñahendu rire heʼíva, jalee 2 Timoteo 3:16, 17, ha ñamombeʼu chupe Ñandejára Ñeʼẽme heʼiha mbaʼéichapa oñemyatyrõta ñane provlemakuéra. 	 Уважно вислухавши відповідь, прочитай 2 Тимофія 3:16, 17 і поясни, що Біблія пропонує справжнє вирішення людських проблем.


Romokyreʼỹ relee hag̃ua heʼihápe “Umi eskuéla Jehová oiporúva oporombokatupyry hag̃ua”, ohechaukáva umi eskuéla ojejapóva koʼág̃a rupi ha umi mbaʼe heʼíva ermanokuéra ohovaʼekue koʼã eskuélape. 	 Довідайся, як проходять теократичні школи і які враження залишились у вісників, котрі їх відвідали. Проаналізуй, як ти особисто можеш черпати пожиток з Божого навчання.


Ha la Bíbliape heʼi porã Ñandejára ndoguerohoryiha ijapúvape (jaleemína Proverbios 3:32). 	 (Прочитайте Приповістей 3:32).


Tahaʼe imitãva térã ijedáva, enterovéva ñambaʼapo vaʼerã jahupyty hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejára servísiope, péicha ñandeespiritualvéta (Ecl. 12:1, 13). 	 Завдяки таким цілям всі служителі Єгови можуть поглибити свою духовність (Еккл. 12:1, 13).


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasuve hag̃ua? 	 • Як нам бути відважними?


Mbaʼérepa? Pe víno pyahu ningo ofermenta ohóvo ha ikatu ombokapu pe mbaʼyru tuja. 	 З часом бурдюки дубіли і втрачали еластичність.


12 Peteĩ ermáno hérava Kevin heʼi: “Chemitã guive aservise vaʼekue de tiémpo kompléto Jehovápe. 	 12 Брат, якого звати Кевін, говорить: «Ще з дитинства я роздумував над тим, як буду служити Єгові повночасно.


Koʼág̃a peve ningo Jehová imbaʼerechakuaa ñanendive. 	 Він розуміє, що ми недосконалі, і хоче нам допомагати (Пс.


Upéva ohechauka umi apóstol omboʼe meme hague chupekuéra. 	 Деякі вчення апостолів назавжди записані в натхнених книгах і є частиною Грецьких Писань. Абзац 12.


Ehechajey apopyvusu rekotevẽmby 	 Вимоги до системи


Ñañemongetavaʼerã avei ansianokuéra ndive. 	 Порадься зі старійшинами свого збору і, звичайно, звертайся в молитві до Єгови.


Iprímo Mardoqueo okopia pe léi heʼíva ojejukapataha chupekuéra ha oguerahauka chupe. 	 Він наказав Естер піти до царя та благати про милість для її народу.


Péicha Satanás ontendeka Évape natekotevẽiha iñeʼẽrendu Jehovápe oikove hag̃ua. 	 Так Сатана натякнув, що Єві не потрібно слухатися Бога для того, щоб жити.


Sapyʼánte ko mbaʼe ijetuʼu jajapo hag̃ua, péro Jehová organisasión ha umi konsého omeʼẽva rupive ikatu jajapo. 	 Брат Сплейн спонукав присутніх робити все можливе, щоб увійти в Божий відпочинок.


Emoñe’ẽ Mozilla rembipota 	 Прочитати місію Mozilla


Jesucristo heʼi vaʼekue “pe marandu porã ojekuaauka raẽ vaʼerã opa tetãrupi” (Mar. 13:10). 	 Ісус Христос наголосив, що «спершу має проповідуватись добра новина» (Марка 13:10).


La Biblia omombeʼu Ñandejára opermiti hague José, Moisés ha David ohasa umi provléma ijetuʼúvare. 	 Подумайте про Йосипа, Мойсея і Давида.


Péro nosẽi chupe upe ojaposéva (Revelación 11:7-13). 	 Проте йому це не вдалося (Об’явлення 11:7—13).


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã? 	 І що нам робити, аби пожати ці благословення?


Peteĩ eskritór haʼéva sientífiko hérava David Bodanis, heʼi káda segundo pe kuarahy oprodusiha hetave enerhía ikatúvagui oprodusi miles de millones de vómba atómika okapu jave. 	 Автор наукових публікацій Девід Боданіс зазначив: «Наше Сонце щосекунди вивільняє стільки енергії, скільки вивільняється при вибуху [мільярдів атомни бомб».


Helen, orekóva 23 áño, omombeʼu mbaʼérepa og̃uahẽ voi rreunionrã: “Péicha ahechauka Jehovápe mbaʼeichaitépa ahayhu chupe. 	 Хелен, якій 23 роки, пояснює, чому вона приходить на зібрання раніше: «Я вважаю, що так можу виявити свою любов до Єгови, адже він готує весь матеріал, у тому числі пісні і початкову молитву».


Nerepensáipa peteĩ hova chaʼĩvare, nohenduporãiva, naimbaretevéimava ha ndoguataporãvéiva? 	 Про появу зморшок? Поганий слух? Слабкість у кінцівках?


Taʼyrakuéra iñeʼẽrenduvaʼerã itúva ha isýpe (Proverbios 6:20). 	 Згідно з Біблією, діти повинні коритись батькам (Приповістей 6:20).


Mbaʼéicha rupípa ndojegueroviavéima jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Яке лжевчення звело нанівець надію людей на вічне життя на землі і як?


Ko yvy tuichakuére oĩ heta ermáno opredika kyreʼỹva tuicha hasýramo jepe. 	 По цілому світі є чимало братів і сестер, які вірно проповідують попри серйозні проблеми зі здоров’ям.


8 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ umi ansiáno ombokatupyry umi ótro ermánope? 	 8 Навіть найдосвідченішим старійшинам варто скромно визнавати, що з похилим віком вони чимраз менше зможуть робити щось для збору (Мих.


Upéicha jahechakuaa ojedesidivaʼekue 10 de junio de 2010 oñekumplimantevaʼerãha. 	 Таким чином рішення, винесене 10 червня 2010 року, є остаточним і обов’язковим для виконання.


Ag̃uahẽ Vietnámpe julio de 1969-pe. 	 До В’єтнаму я прибув у липні 1969 року.


Por ehémplo, Eva ha opavave kuñanguéra heta osufri imembýta jave. Avei umi tembireko oipotaitereíta iména ohechauka ohayhuha chupe, ha odependetereíta hese. 	 Наприклад, Єва і всі жінки мали зазнавати сильного болю й мук під час вагітності та народження дітей.


Ore roiko vaʼekue che avuelokuérandi peteĩ siuda michĩvape hérava Burg, opytáva pe yma oĩ haguépe República Democrática de Alemania (térã Alemania Oriental). 	 Ми жили разом з бабусею і дідусем в Бурзі, маленькому містечку колишньої Німецької Демократичної Республіки або Східної Німеччини.


IRC pegua teragua’u 	 Нік в IRC


Ñandejára oheja rupi ohasa tiémpo, enterove ikatúta jahecha mbaʼéichapa osẽ vai umi omboykéva chupe. 	 Справді, щоб залагодити це спірне питання, треба багато часу.


20 Koʼã ehémplo ohechauka porã umi konsého bíblico ikatuha ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. 	 20 Це лише кілька прикладів, що показують, як роздуми над біблійними принципами допомагають нам приймати рішення, властиві духовній людині.


14 La Biblia heʼi haguéicha, ñane tiémpope umi hénte oiko “vyʼarã rapykuéri”. 	 14 У Біблії також передрікалося, що багато людей «любитимуть задоволення».


“Salomón oiko Egipto ruvicha guasu [...] hénteramo. Omenda [Faraón rajy] rehe ha ogueraha chupe David távape.” (1 Rey. 3:1.) 	 Соломон «посвоячився... із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста» (1 Цар. 3:1).


Jehová nomañái ñande pire kolór ni ñane píntare, síno peteĩ mbaʼe iñimportantevévare: ñande pyʼapýre (1/10, páh. 	 Тож у Божих очах знищення ненародженої дитини — це вбивство (Вих.


Pe papíro haʼe hína peteĩ materiál ojepuru vaʼekue ojeskrivi hag̃ua ha ojejapóva peteĩ plánta oĩvagui ýpe, hérava avei papíro. 	 Папірус — це матеріал для письма, який виготовлявся з водної рослини з такою ж назвою.


Ha upeichaite ojapo. 	 Це не були просто слова.


Ha mbaʼéichapa oñeñandu upe rire? 	 Який був результат?


¿Mbaʼépa ojapo Satanás ikatu hag̃uáicha ko múndo ñandestira? 	 Як Сатана надає світові привабливого вигляду?


¿Mbaʼeichaguápa pe “árma” oiporúva Jehová “pe asírio” kóntrape? 	 Найбільш неочікувану — сімох пастирів і вісьмох князів (Мих.


Jehová ‘oguenohẽ avei chupekuéra y pe itágui’. 	 Крім того, Єгова зробив так, що полилась «вода з крем’яної скелі».


Umi ermáno siémpre otrata porã chupe, ha upéva omomýi Dannykárlpe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Завдяки доброті, яку до нього виявляли в зборі, він зробив духовний поступ.


Aty pytyvõha Ra’ãnga’i 2021 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2021


Upéva odependéma ñanderehe (Mat. 14:31; 2 Tes. 1:3). 	 14:31; 2 Фес. 1:3).


Pe apóstol oipuru ehémploramo pe kuérpo umáno, omyesakã hag̃ua entéro kristiáno ikatuha ñaipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe ha jasegi hag̃ua Jesúspe, haʼéva hína pe akã. 	 Використавши приклад людського тіла, Павло зосередив увагу на єдності під проводом голови збору, Ісуса Христа.


Umi sy ha túa iñarandúva oipytyvõ vaʼerã ifamíliape ontende hag̃ua mbaʼérepa iporã iñeʼẽrendu. 	 Батьки, котрі виявляють мудрість, допомагають своїй дитині зрозуміти, чому вона має бути слухняна.


¡1 ñemoĩporã oipytyvõkuaa 1,000 puruhárape peteĩ árape! 	 Вирішення 1 проблеми допомагає майже 1000 користувачам в день!


¿Remohuʼã potaitémapa nde koléhio ha repensáma hína mbaʼépa rejapóta upe rire? 	 У багатьох країнах усе ще треба більше робітників для праці на духовних жнивах.


Koʼág̃a avei pe añetegua Jesús omboʼe vaʼekue osegi gueteri olivera umi héntepe heta hendáicha. 	 Вже сьогодні правда, якої навчав Ісус, приносить свободу багатьом людям.


Jajapo opa ikatúva ani hag̃ua ñamano. 	 Ми намагаємося захистити себе від усього, що може привести до смерті.


Ótro prekursór hérava Phil heʼi: “Pyʼỹinte jahecha jepi Jehová oipytyvõha umi oñehaʼãvape okambia, péro ndaikatúiva okambia ijehegui rei”. 	 Щось подібне каже Філ: «Ти бачиш, як Єгова може змінювати людей, яким не вдалося змінитися самотужки».


Pe primer lívro che amboyvy vaʼekue haʼe ¿Qué ha hecho la religión para la humanidad? 	 Першою публікацією, яку я зшивав, була книжка «Що релігія зробила для людства?».


Eme'ẽ &brandShortName; omoĩ hag̃ua hendaitépe 	 Налагодження &brandShortName;


Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa pe ‘espíritu sánto omomýi’ ha oisãmbyhy profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe Ñandejára Ñeʼẽ, ha mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ouha Jehovágui (2 Ped. 1:21, NM). 	 Ця стаття показує, як біблійні пророки і письменники були «керовані святим духом» і чому ми з упевненістю можемо сказати, що Біблія натхнена Богом (2 Пет. 1:21).


Amombeʼúta ndéve mbaʼérepa. 	 Поясню чому.


Upévare, katuete ñande jaʼéta avei heʼíva oñepyrũvo Salmo 112-pe: ‘Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe!’ 	 Це дає нам вагому підставу погодитися зі словами Псалма 112:1 (НС): «Вихваляйте Яг!»


Jehová opromete chupe peteĩ mbaʼe iporãitereíva. 	 Єгова дав йому чудову надію на майбутнє.


Upéicharõ jepe, umi mbaʼe ojetopa vaʼekue ivaliosoiterei ohechaukágui siertoha la Biblia heʼíva: “Jehová ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã” (1 Pedro 1:25). 	 Усе ж дуже приємно, коли безцінні скарби давнини підтверджують те, що вже віддавна каже Біблія: «Слово Єгови триває вічно» (1 Петра 1:25).


La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 17 guive 22 peve, ohechauka mbaʼépa ikatu jajapo oĩramo oñeʼẽ vaíva ñanderehe térã ñandehodéva. 	 Біблійні вказівки щодо таких серйозних гріхів, як наклеп і шахрайство, обговорюються у «Вартовій башті» за 15 жовтня 1999 року, сторінки 17—22.


Haʼekuéra ningo iñakãrague morotĩmbáma ha upéva oñembojoja almendro potýre. 	 Сиве волосся порівнюється до цвіту «мигдалю».


Tekotevẽ avei jahayhu Jehovápe ha jakyhyje chugui, ndahaʼéi yvyporakuéragui. 	 Усе це допоможе нам долати страх і чинити опір тиску оточення.


Upévare, jaikoséramo Ñandejára oipotaháicha, jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape Haʼe ñanderayhuháicha (1 Juan 4:7-11). 	 Тому, щоб жити в згоді з Божим наміром, потрібно безкорисливо любити інших, наслідуючи в цьому нашого Творця (1 Івана 4:7—11).


Ndaipóri mbaʼeve ohejáva ñande rete ñamano vove ha osegíva oikove oñembohete pyahu jey hag̃ua, heʼiháicha umi ogueroviáva pe reencarnación. 	 Ніщо не покидає наше тіло під час смерті і не існує далі, щоб переродитися в іншому тілі, як цього навчають ті, хто вірить у реінкарнацію.


Péro koʼã mitã apytépe hetave umi ikariaʼy rire ohóva kárselpe térã umi mitãkuña imembýva omendaʼỹre. 	 Дослідник Роберт Лерман вивчав статистику за останні кілька десятиліть.


Pór ehémplo, Jesús imanduʼávo umi Diez Mandamiento rehe, heʼi: ‘Ani emoakãratĩ ne ména térã ne rembirekópe’. Ha upéi omombeʼu mbaʼépa oĩ yvypóra pyʼapýpe oporomoakãratĩ mboyve, ha mbaʼépa heʼi Jehová upévare. 	 Приміром, навівши одну з Десяти Заповідей: «Не чини перелюбу», Ісус пояснив Божий погляд на те, що відбувається в серці чоловіка задовго до того, як він вчиняє гріх.


myandypyre 	 Увімкнено


Heta vése che sy oguerahámi chupe ijyva ári pyaʼe porã ospitálpe, oimoʼãgui omanomaha. 	 Дуже часто мама хапала його і мчала до лікарні, думаючи, що він уже мертвий.


Imanduʼavaʼerã Jesucristo, pe Hués Ñandejára oiporavovaʼekue, ojapoha opa mbaʼe tekojojápe. 	 Призначений Богом Суддя, Ісус Христос, судить праведно.


Avei, 2 Pedro 3:7, 10-pe apóstol Pedro oiporu pe ñeʼẽ yvy oñeʼẽ hag̃ua umi hénte añáre. 	 У своєму листі апостол Петро вживає слово «земля» у символічному значенні.


Añetehápe umi pira hoʼuseterei upe karnáda, péro ndoikuaái asy oĩha peteĩ pindáre. 	 Вони виглядають привабливо, але під кожною з них ховається гачок.


Ñanepytyvõ ha ñanemoʼãgui espíritu sánto, omeʼẽva Jehová umi chupe ojerure jey jeývape. 	 Завдяки підтримці й захисту святого духу, який Єгова охоче та щедро дає всім, хто наполегливо і з довірою просить у нього цей дух.


Upévare ñameʼẽ vaʼerã chupe umi mbaʼe iporãvéva jarekóva. 	 Через Мойсея Єгова наказав ізраїльському народу відзначати три щорічних свята.


16 Pe Israel Ñandejára mbaʼéva akóinte iñeʼẽrendu ha ohechauka meme hembiapo porãha. 	 16 На противагу тілесному Ізраїлю, новий Божий народ приносить добрі плоди, в усьому слухаючись Бога.


“Síno umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava.” (4:29, NM.) 	 «А лише добре, яке... може зміцнити» (4:29).


Reikuaasépa mbaʼéichapa haʼe ha ihentekuéra ojesalvarakaʼe?*... 	 Чи ти знаєш, чому Бог знищив злий світ і чому врятував Сима та його родину? (...)* Подивімось, що каже Біблія.


Ñemboajekuéra 	 перевірок


Kuatiarogue ikatuhápe oñembosako'i GLSL ayvu. 	 сторінку, щоб редагувати код GLSL.


%S (mba'e %S) 	 %S (об’єкт %S)


‘Ani hag̃ua ikaneʼõ ha ipyʼa kangy’ (Hebreos 12:3). 	 «Тоді ви не втомитесь і ваші душі не знесиляться» (Євр. 12:3).


Judas omombeʼu: ‘Miguel, umi ánhel Ruvicha oñorairõrõ guare Moisés retekue rehe Satanás ndive, ndohovaʼapíri chupe, heʼínte: “Ejecha Ñandejárandi”’ (Jud. 9, ÑÑB). 	 Юда розповідає: «Коли ж архангел Михаїл, не погоджуючись з Дияволом, сперечався про Мойсеєве тіло, то не наважився засудити його образливими словами, а сказав: “Нехай докорить тобі Єгова”» (Юди 9).


Jaʼe vaʼerã ñane ména térã ñane rembirekópe “umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava oñekotevẽ jave” (Efes. 4:29). 	 Добрий обмін думками може скріпити шлюб, якщо подружжя підбирає «добре [слово], яке при потребі може зміцнити, принести пожиток» їм обом (Еф. 4:29).


Jaiporiahuverekoñaína ñande rapichápe ñamboʼévo chupe Ñandejára Ñeʼẽ 	 Чудовий спосіб поводитись милосердно — це ділитися з іншими біблійною правдою


Upe javete ohasa upérupi makatéro ohóva Egíptope, ha Judá heʼi iñermanokuérape: “Ñavendéna chupe”. 	 Помітивши караван купців, що прямував до Єгипту, Юда сказав до братів: «Давайте продамо його».


Apóstol Pablo omokyreʼỹvaʼekue kristianokuérape “ogueropuʼaka hag̃ua umi ñuhã Satanás omoĩva”. 	 Павло радив одновірцям, як «вистояти попри хитрощі Диявола».


5 Ñapensamína ñaimeha Asá lugárpe. 	 5 Постав себе на місце Аси.


Proverbios 1:5 heʼi: “Pe persóna iñarandúva ohendu koʼã konsého ha oaprendeseve”. 	 У Прислів’я 1:5 сказано: «Мудрий слухає та приймає ще більше настанов».


Haʼe heʼi: “Aju rire pe asambléagui, añemboʼe Jehovápe ohechauka hag̃ua chéve mbaʼépa ikatu ajapove iservísiope. 	 Крім того, я поговорила з батьками про свої духовні цілі.


Iporãitereíta ñapensáramo pe salmístaicha. 	 Твої вспадкував, бо вони — радість серця мого» (Пс.


12. a) Mbaʼérepa jaha jey jey japredika ñande rapichakuérape? b) Reikuaápa peteĩ yma nohenduseivaʼekue japredika jave ha koʼág̃a oservíva Jehovápe? 	 12. а) Чому ми «багато разів» приходимо до людей у нашій території? б) Розкажіть, як хтось поміняв свій погляд на правду.


21 Ñande ningo nañañemombaʼeguasúi ñaipytyvõ haguére ñande rapichápe, haʼete ñemihápe jajapóva. 	 21 Якщо ми не хвалимося добрими ділами, то будемо давати «милостиню» непомітно для сторонніх очей.


Péicha jahechaukáta avei ñamombaʼeha chupekuéra. 	 Так ми виявляємо їм пошану.


7. a) ¿Mbaʼéichapa ojetrata vaʼekue Ñandejára ovechakuérape Ezequiel ha Jeremías tiémpope? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende jahechávo mbaʼéichapa Jehová omongavaju umi ovecharerekua nokumpliporãivape hembiapo? 	 7. а) Як пастирі за днів Єзекіїля та Єремії ставилися до Божих овечок? б) Чого ми вчимося з присуду Єгови, винесеного невірним духовним пастирям?


Upérõ g̃uarã yvyporakuéra perféktotama ha noikotevẽvéitama Jesús rehe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare; Jehová oĩtama hendivekuéra. 	 15:28). Відтоді досконалі люди більше не потребуватимуть Ісуса як посередника.


Jehová ningo omombarete isiervokuéra jerovia ha oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai. 	 Безсумнівно, Єгова зміцнює віру своїх служителів і додає їм сил, щоб вони могли зносити лиха.


Lucas kapítulo 22-24 guive Juan kapítulo 1-16 peve 	 У травні читайте біблійний уривок Луки 22 — Івана 16


Umi ansiáno ningo ikatu osegi Jesús ha Boaz ehémplo. 	 Ісус і Боаз подали чудовий приклад християнським старійшинам.


Myenyhẽpyre jepysokue rupi: %S 	 Завантажено розширенням: %S


Ha haimetéma 65 áño roserviha oñondive Jehovápe. ¡Añetehápe koʼã tiémpo ohasa vaʼekue ndaijojahái! 	 Усі ці десятиріччя ми із задоволенням служили нашому Богові.


Ñamokyreʼỹvaʼerã ñane ermánope jahecháramo ikangyha ohóvo oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Якщо ти бачиш, що хтось з духовних братів втрачає радість у служінні Єгові, намагайся підтримати його.


Peteĩ prekursór ndaikatúiramo okompleta hiʼóra, ohecha vaʼerã mbaʼépepa oiporu oikóvo itiémpo (Efes. 5:15, 16). 	 14:33, 40). Якщо піонеру важко присвячувати служінню визначену кількість годин, він має проаналізувати, як використовує свій час (Еф. 5:15, 16).


Épa. Oñemondoramoite peteĩ mba’e ojueheguaitéva. Ehecha ne ñehepyme’ẽ rembiasakue. 	 Гм. Схоже, що ідентичний платіж щойно було здійснено. Перевірте історію своїх платежів.


Péro koʼã unhído ndopreparái pe hiʼupy omombaretétava enterove ermáno jerovia. 	 Але вони не роздають духовної поживи одновірцям по всьому світі.


Tendayke #1 og̃uahẽma;tendayke #1 og̃uahẽma 	 #1 вкладка надіслана;#1 вкладки надіслано;#1 вкладок надіслано


Haʼe orekórõ guare 12 áño, umi omboʼéva pe Léi pe témplope, “ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe” (Luc. 2:42, 46, 47). 	 Коли йому було 12 років, учителі в храмі були «вражені його відповідями й тим, як добре він... розумів» духовні питання (Луки 2:42, 46, 47).


Ko kuatiañeʼẽ omboʼe chupekuéra mbaʼéichapa Satanás opuʼã Ñandejárare ha otaky yvyporakuérare (Job 1:6-11; 2:4, 5). 	 Він піддав сумніву непорочність усіх служителів Єгови (Йова 1:6—11; 2:4, 5).


Jahechaukákena káda día ñaimeha agradesído. Jasegíkena siémpre Cristo ehémplo, jahayhu ñane ermanokuérape, ha ñaporoperdona ñande pyʼaite guive. 	 Нехай їхня любов спонукує нас точно йти слідами Ісуса, охоче виявляти любов до наших одновірців і прощати їх від усього серця.


Oĩ ningo heta lívro ha rrevísta oñeʼẽva umi kuatiañeʼẽ ojejapovaʼekuére síglo segundo ha tercérope, oĩva heta Bíbliape péro ndoúiva Ñandejáragui*. 	 Крім того, з’явилося чимало публікацій про апокрифічні писання II і III століть н. е.


Pór ehémplo, ahechakuaa kristianokuéra natekotevẽiha omboyke domingo Ñandejárape g̃uarã, upe íslape oñemboʼeháicha.* Amombeʼúrõ guare che rembirekópe umi mbaʼe aaprendéva, haʼe ndohoveiete tupaópe. 	 Я поділився тим, про що довідався, зі своєю дружиною, і вона відразу перестала ходити до церкви.


Rehechaukavaʼerã ne ñeʼẽ ha rejapóva rupive ndéve g̃uarã ndaiporiha haʼeichagua. 	 Робіть усе можливе, щоб не дозволити нікому і нічому стати між вами і вашим партнером.


8 La majoría Ñandejára siérvo nontendepái mbaʼéichapa ojeporavo umi unhídope. 	 8 Сьогодні абсолютній більшості Божих служителів, можливо, важко збагнути, як відбувається помазання.


Che haʼe chupe ikatuha apyta ha aipytyvõ che ermána Líndape rokuida hag̃ua hese. 	 Я сказав їй, що залишусь і допомагатиму своїй сестрі Лінді дбати про неї.


Por ehémplo, jahechakuaáramo ijetuʼuha ñandéve ñaporoperdona, jajerure Jehovápe tomombarete ñande jerovia ha tañanepytyvõ ñaperdona hag̃ua. 	 Благай Бога допомогти тобі подолати будь-які схильності, котрі свідчать про те, що твоя віра слабне.


Ojehechajepíva 	 Популярні


Iporãta ningo oñemombeʼúramo kongregasiónpe haʼe ojapotaha upe tembiapo. 	 Можливо, варто повідомити іншим про це доручення.


Techaukaha rembipuru renda remimoĩ 	 Елементи панелі закладок


Ikatúta avei ñamboʼe Iñeʼẽ ha ñadefende pyʼaguasúpe pe adorasión añeteguáva, péro avei pyʼaguapýpe. 	 До того ж тобі вдасться відважно і тактовно навчати інших правди та сприяти чистому поклонінню.


Opensa rupi naitiempoiha voi ombokatupyry hag̃ua ótrope. 	 Вони думають, що не мають часу навчати інших.


Áño 607-pe Jesús ou mboyve, Jehová heʼi hagueichaite okastiga umi Judaygua opuʼãvape hese. 	 У 607 році до н. е. в точно визначений час здійснився судовий вирок Єгови над відступницьким народом Юди.


Péro katuete javyʼave jaikuaa rupi jajapoha Ñandejára volunta, ha haʼe ovalora haguére umi mbaʼe jajapóva hesehápe (elee 1 Corintios 15:58). 	 Але нам також приносить велику радість усвідомлення того, що ми догоджаємо Єгові і він цінує наші зусилля. (Прочитайте 1 Коринфян 15:58).


¿Mbaʼérepa koʼág̃a hetave kapítulo oñemoĩ en fórma de vérso? 	 Чому в переглянутому виданні простіше перекладено багато єврейських дієслів?


Heta mitãrusu oservíva Jehovápe ojapo vaʼerã upéva eskuélape térã koléhiope. 	 Багатьом юним християнам доводиться робити це в школі.


Mbaʼépa Pablo heʼi Timotéope pláta rayhúre? 	 Що Павло написав Тимофієві про багатство?


C. Ikatu hína ko informasión la ikonosidovéva ha ohechauka porãvéva mbaʼéichapa oiméne raʼe Pablo pínta. 	 В “Діяннях Павла і Теклі”... які було написано приблизно в 150 році по Р. Х., міститься опис Павла, який є, мабуть, найточнішим і відповідає традиції.


mbojuehegua %S 	 версія %S


• Mbaʼérepa tekotevẽ rakaʼe omano pe Mesías? 	 • Чому Месія мусив померти?


Ha jasegivaʼerã jajerure chupe ñanepytyvõ hag̃ua, jaikuaágui Satanás ndopytuʼuiha, ñahaʼarõʼỹve jave oĩ ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe ñanemboyke hag̃ua Jehová rapégui. 	 Водночас нам треба постійно звертатися до Бога за допомогою, бо Диявол знову буде спокушувати нас в інший зручний для нього час і не обов’язково тоді, коли ми, можливо, очікуємо спокуси.


12 La Biblia, pe espíritu sánto ha ñane puvlikasionkuéra oipytyvõ heta ermánope ogueropuʼaka hag̃ua idevilida. 	 12 Можна навести чимало прикладів того, як Слово Бога, його дух і наші християнські публікації допомагають християнам приборкувати неправильні бажання.


Pe profesía heʼi upe desendénsia omonguʼitaha pe mbói akã. Jaikuaaháicha, pe mbói orrepresenta hína Satanáspe, pe espíritu aña. 	 Оскільки це насіння має стерти голову змієві, тобто знищити духовну істоту, Сатану Диявола, воно повинне бути духовною особою (Євр.


Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua. 	 Сторінка, яку ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що містить файл небезпечного типу. Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Ha ojapo heta porã voi ikatu hag̃uáicha ohupyty entéro umi invitádope. 	 Чого ми вчимося з цього чуда?


Eikuaave moimbahakuéra rehegua 	 Дізнайтесь більше про додатки


‘Ñande pyʼapypegua’ ikatu ñandegueraha vai (2 Corintios 4:16). 	 Дійсно, голос «внутрішньої людини» може звести нас на манівці (2 Коринфян 4:16).


Peteĩ ermána hérava Sharon heʼi: “Chemanduʼaha guive, neʼĩrava aiko sílla de rruedaʼỹre. 	 Ось що розповідає Шарон: «Скільки себе пам’ятаю, я ніколи не розставалась з інвалідним візком.


Apóstol Pablo voi heʼi hesekuéra ‘omeʼẽ hague hetave upe chupekuéra ijamiháichagui’. 	 Павло запевнив, що «вони зробили все можливе, а то й більше».


14 Jesús remimboʼekuéra operdonáramo hapichápe, haʼekuéra operdonaséta avei chupekuéra. 	 14 Прощаючи, Ісусові учні спонукували людей також виявляти прощення.


Pór ehémplo ikatu ñahendu omano hague heta ermáno oiko rupi peteĩ yvyryrýi, ojehu haguéicha Haitípe. 	 Або ми знаємо непорочного служителя, який став жертвою насилля чи загинув у жахливій катастрофі.


Upéicha rupi, koʼã kristiáno oreko kuri esperánsa oikove hag̃ua opa ára g̃uarã (Rom. 6:17-22). 	 Вони приносили плід святості, що веде до вічного життя (Рим. 6:17—22).


¿Mbaʼépa chemomýi aiko porã jey hag̃ua che ména térã che rembirekóndi chemoakãratĩ rire? 	 Чому, незважаючи на зраду, я вирішив зберегти наше подружжя?


2 Jepive, taʼyrakuéra ohayhu ituvakuérape ha umi túva ohayhu avei ifamíliape; ha upéva koʼýte ojekuaa oservíramo hikuái Jehovápe. 	 2 Зазвичай діти люблять своїх батьків, а батьки люблять дітей.


¿Heʼisépa ko téxto ikatuha jaipuru Ñandejára réra peteĩ amulétoicha? No, heʼise ke umi orrespetáva Ñandejárape, ikatuha ojerure chupe proteksión oikotevẽha óra, ha haʼe katuete oprotehetaha chupekuéra. 	 Натомість це вказує на те, що кожен, хто по-справжньому шанує Боже ім’я, може у будь-яку хвилину просити в нього захисту.


• Mbaʼéichapa Salmo 4 omombarete ñande jerovia? 	 • В які способи 4-й Псалом зміцнює нашу довіру до Єгови?


4 Pe kompromíso pyahu rupive Jehová omboyke tetã Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ tetã pyahu oĩháme umi kristiáno unhído, oñehenóiva “Israel Ñandejára mbaʼéva” (Gál. 	 4 Завдяки новій угоді буквальний Ізраїль було замінено збором помазаних християн.


“Nde róga ahayhuetereígui tatáicha okaru cherehe.” 	 «Ревність до твого дому буде з’їдати мене» (ІВ.


Ikatu jastudia pe lívro hérava Jajerovia hag̃ua. 	 І в цьому нам стане в пригоді уява.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Jehová oikuaa mbaʼérepa heta vése jajavy ha ñanentende porãiterei. 	 ЧОГО ВЧИТЬ БОЖЕ СЛОВО. Єгова бачить більше, ніж тільки ваші недоліки,— він по-справжньому розуміє вас.


¿Péro mbaʼépa ojapo Jehová? 	 Але що зробив Єгова?


Koʼã ingrediénte ojeporu vaʼekue Israélpe ojeprepara hag̃ua peteĩ aséite espesiál, por ehémplo pe aséite ojeporúva ojeporavo jave peteĩ tapichápe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportánteva (Éx. 	 Вони були складовими частинами мира святого помазання, яке використовували в Ізраїлі (Вих.


Moisés 	 Мойсей


Térã ikatu oime nde túva térã nde sy iñeʼẽ pohyieterei rakaʼe ndéve ha nemaltrata vaipa. 	 Мабуть, вам бракувало любові та схвалення батьків.


9 Áño 313-pe d.C., Constantino ogoverna tiémpope Roma, olegalisa pe kristianísmo apóstata. 	 9 У 313 році н. е. римський імператор Константин, який був язичником, визнав цю відступницьку форму християнства законною релігією.


PÁHINA 17 • PURAHÉI: 109, 18 	 СТОРІНКА 17 • ПІСНІ: 109, 18


8. a) Mbaʼérepa ndokyhyjéi Josué ha Caleb ojoavy hag̃ua iñirũnguéragui? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Josué ha Caleb ohasavaʼekue? 	 8. а) Що допомогло Ісусові Навину і Калеву протистояти тиску оточення? б) Чого ми вчимося з прикладу Ісуса Навина і Калева?


Umi apóstol, ha upéi “quinientos ermánorupi” avei, ohecha kuri Jesúspe oñemoingove jey rire (1 Corintios 15:6). 	 Після цього його побачили апостоли і «понад п’ятсот братів» (1 Коринфян 15:6).


Oiporuparakaʼe Jehová María óvulo, Jesús onase hag̃ua yvypóraicha? 	 Чи могла недосконалість, яку мала яйцеклітина Марії, негативно вплинути на розвиток її плоду?


¿Mbaʼéichapa ñane tiémpope avei Jehová ohechauka oikoha chugui tekotevẽva? 	 Яким чином Бог у наш час доводить, що по праву носить своє величне ім’я?


Péro pe tiémpo ijetuʼuetévape jepe oĩ vaʼekue traduktór ipyʼaguasúva otradusíva españólpe la Biblia ótro tetãme, ha upéi omoinge de kontravándo Espáñape.* 	 У той важкий період відважні перекладачі зробили за кордоном кілька перекладів Біблії і таємно ввезли їх в Іспанію*.


Pe puruhára réra emoingéva ndoikói. Ikatúpa emoĩ ipyahúva ha eikuaáke ore pytyvõhára ha’e ambue Firefox puruhára ndeichaguánte avei. 	 Введене вами ім'я користувача є недоречним. Будь ласка, виберіть інше і зверніть увагу, що нашими помічниками є інші користувачі Firefox, такі ж як ви.


Oimérõ ndapejeroviavéi ojuehe, oñondive peñehaʼãvaʼerã pembohovái upéva. 	 Спільно відкидайте дух недовіри, який роз’їдає ваші стосунки.


Péicha haʼe oñenkarga ojejapo hag̃ua Itúva rembipota.* Koʼág̃a peve ojepredika meme pe marandu porã, ha hetaiterei hénte ipyʼaporãva oikuaa ohóvo Jehovápe. 	 Добра новина проповідується, і мільйони щиросердих людей вчаться про Єгову.


Upéicharõ katuete ñandepuʼakáta Satanás rehe ha ñaime porãta Jehovándi (Gál. 	 Щоб вижити в цій війні і залишитися духовно сильними, нам необхідно просити Божого духу та виявляти його плід у своєму житті (Гал.


Upéicharõ jepe, haʼekuéra opaga ha noñemoĩri umi mburuvicha odesidívare ni noñentremetéi umi mbaʼépe. Upéicha ohechauka ojeroviaha Ñandejára goviérno omyatyrõtaha opaichagua mbaʼe vai oikóva ko múndope. 	 Однак вони не намагаються впливати на уряди, протидіючи їм або відмовляючись платити податки.


Haʼe opensa hemimboʼekuérare ha oñemboʼe Itúvape kóicha: ‘Ajerure ndéve reñangareko hag̃ua hesekuéra mbaʼe vaígui. 	 Він просив небесного Батька «оберігати від Злого» своїх учнів.


Péro oĩ heta mbaʼe jatopáva pype umi sientífiko koʼág̃a okomprovámava siertoha. 	 Усе ж вона містить інформацію, яка може зацікавити сучасних учених.


ID ñemboguapy 	 Ідентифікатор журналу


Upéicharõ jepe, Moisés rupive omeʼẽ chupekuéra umi léi perféktova ha ohechaukáva haʼe hekomarangatu, oporohayhu, hekojoja, imbaʼeporã ha ipasiensiaha. 	 Заповіді, які Бог дав народові через Мойсея, чітко підкреслювали його святість, велику справедливість, готовність прощати і терпеливість.


Avei haʼe heʼi vaʼekue ojepersegitaha umi kristiánope ha ojeʼetaha hesekuéra heta mbaʼe vai (Mat. 5:11; 11:19; Juan 10:19-21). 	 5:11; 11:19; Ів. 10:19—21).


Ñanduti veve ojehecha { $breachCount } mba’ekuaarã ñembyai ojekuaávape. 	 Ця електронна пошта з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних.


‘Tembiʼu hiʼoraitépe’ 	 «Пожива своєчасно»


OIMÉNE katuete rehendúva mbaʼéichapa heta mitãrusu ojopy hapichápe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaíva, ha mbyky oikóma voi upéva nderehe. 	 Можливо, хтось спонукував тебе зробити щось неправильне.


Pe estúdio de família ou porãitereíta peẽme upearã. 	 Чудовою нагодою для цього є регулярне сімейне поклоніння.


Ñande ndahaʼéiramo jepe proféta, ikatu jasegi iñehemplokuéra ha ñakumpli Jehová ojeruréva ñandehegui. 	 Завдяки тому, що Анна прийняла це «завдання» від Єгови, тепер вона, за її словами, проповідує добру новину «впевнено і без страху».


Pe karai oleepa rire heʼi oikuaaseveha Ñandejáragui ha oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Рауль запропонував йому прочитати звістку португальською мовою з брошури.


Oexaukaa 	 Показувати


oñemyandy 	 перемкнуто


18-24 DE MARZO DE 2013 	 18—24 БЕРЕЗНЯ 2013


Péro haʼekuéra oñehaʼãmbaite osegi pe Ovecharerekua Ijojahaʼỹva ehémplo ha mborayhúpe otrata enterovépe. Ajépa ñamombaʼete koʼã ermánope oñehaʼã haguére upéicha! 	 Та хіба він, намагаючись лагідно з усіма поводитися, не заслуговує похвали за свої зусилля бути добрим пастирем під проводом Христа?


Avei oñemoñeʼẽ umi kristiáno Efesoguápe kóicha: “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái” (Efes. 4:31, NM). 	 Павло заохочував християн в Ефесі: «Відкиньте всіляку озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову» (Еф. 4:31).


Ko múndo opyta Satanás poguýpe ha upévare jahasa asyeterei. Ndaipóri goviérno oñangareko porãva hetãyguáre (1 Juan 5:19). 	 Правління Божого противника, Сатани, абсолютно не спроможне захистити людей від постійних лих, і жоден людський уряд не в стані задовольнити основні потреби всіх своїх підданих (1 Ів. 5:19).


ANI NEKANEʼÕ! 	 НЕ ОПУСКАЙ РУК!


Avei umi oñemoĩva hesekuéra, haʼete ku omondapáva koʼã ermánope oproivívo chuguikuéra oiporu umi puvlikasión ha ojokose pe predikasión. 	 Це було так, наче «пограбовані були доми» цього міста.


Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba'erechaha ko tenda ndive 	 Керувати доступом сайту до ваших камери та/або мікрофону


Mba’epuru hu’ũva 	 Елемент Flex


Upearã oho ovisita omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua chupekuéra. 	 Сповнені любові пастирські візити приносять дуже хороші результати.


13 Jehová ovendesi peteĩ viúdape ojerovia rupi 	 13 Вдова із Сарепти отримала нагороду за свою віру


Peteĩ sélulape oĩ hetaiterei genes, ha umi gen ojapo peteĩ kadéna de ADN (ácido desoxirribonucleico). 	 Інформація про розвиток нашого організму «записана» в хімічній структурі ДНК.


2 Péro, mávapa omoakã kuñanguérape? 	 2 А що сказати про жінок?


Por ehémplo, pe primera gérra mundiál rire oñemoĩ pe Liga de Naciones ikatu hag̃uáicha ogueru pyʼaguapy. 	 Після Першої світової війни з метою встановити на землі мир була створена Ліга Націй.


Jehová oguerohory peteĩ kuimbaʼe Etiopiayguápe 	 Єгова винагороджує побожного ефіопа


¿Mba’éicha eipytyvõta? 	 Готові зробити внесок?


Avei ijetuʼu jepi ñantende ñande rapichakuéra tetã ambueguápe térã oñeʼẽva ótro idióma. 	 Також з огляду на відмінності в культурі й мові люди думають і поводяться по-різному.


Emombeʼu mbaʼéichapa ñanepytyvõta pe porandu “mboy tiémpopa?”. 	 Що може виявити відповідь на запитання: «Скільки часу я виділяю на відпочинок?»


(Eike heʼihápe SOBRE NOSOTROS > QUÉ HACEMOS) 	 (Дивіться ПРО НАС > ДІЯЛЬНІСТЬ).


Pe pekádo Jesús oñeʼẽ hague ikatu hína heʼise peteĩ ermáno okalumnia, térã ojaprovechaha ótrore oipeʼa hag̃ua chugui peteĩ kósa de valór. 	 Вищезгаданий гріх не пов’язаний з перелюбом, гомосексуалізмом, відступництвом, ідолопоклонством чи з іншими серйозними переступами, які мають розглядати старійшини збору.


Jesús ofesteha rire pe última Páskua, ojapo peteĩ kompromíso ijapostolkuéra iñeʼẽrendúva ndive. 	 Завдяки якій угоді, згаданій у Біблії, інші можуть правити з Христом?


Iporãta ñañeporandu: “¿Ojekuaápa hína cherehe ndachepyʼaroiha che rapichakuérandi? 	 Запитайте себе: «Чи інші бачать, що я не затаюю образ?


8. a) ¿Mbaʼépa ikatu opensa algúno olee rire Jehová ojapo vaʼekue rréi Azarías rehe? b) ¿Mbaʼépa ñapensa ñande jaikuaa porãva Jehovápe? 	 8. а) Які думки можуть виникати з огляду на те, як Єгова повівся з царем Азарією, згідно з 2 Царів 15:1—5? б) Як знання про Єгову розвіює будь-які сумніви щодо його вчинків?


Péro ñambaʼapo meméramo Jehová servísiope, ñaneñeʼẽrendúta chupe ñande pyʼaite guive (Luc. 13:24; 1 Cor. 15:58). 	 Але якщо ‘з усіх сил намагатись’ бути «завжди зайнятими в Господній праці», то це берегтиме наше серце (Луки 13:24; 1 Кор. 15:58).


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Satanás oisãmbyhy vaieterei haguére oñemombaʼeguasuha Jehovápe? 	 Поясніть, як правління Сатани приносить славу Єгові.


Aiporavo porã piko hína che rembireko térã che menarã? 	 Чи ця людина дійсно мені підходить?


Haʼe heʼi: “Tuicha añemondýi”. Ojepreparárõ guare pe lugár ojejapotahápe pe asambléa, ojejoʼo peteĩ kanál de 400 métro ojekoloka hag̃ua pe kañería de gas, ojepurútava kosináme. 	 Під час підготовки до конгресу викопали 400-метрову траншею і проклали газову трубу до кухні.


¿Péro mbaʼéicha piko peteĩ grúpo michĩva ikatúta omog̃uahẽ pe añetegua oĩva la Bíbliape umi 60 millón persónape oĩva Japón tuichakuére? 	 Але як ця групка могла допомогти 60 мільйонам жителів Японії побачити світло біблійної правди?


Upéi Ñandejára oguenohẽ chupekuéra upégui, ha upearã odividi pe mar Rojo peteĩ milágro rupive. 	 Аби звільнити свій народ з Єгипту, Бог вибрав пророка Мойсея, і той перевів ізраїльтян через Червоне море, яке чудом розступилося.


Josías oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ombopyʼarory Jehovápe. 	 Йосія з ревністю чинив те, що подобалось Богові.


Ko lívro iporãiterei jahasa hag̃ua Evréo Kuatiañeʼẽgui, Griégo Kuatiañeʼẽme. 	 Ця книга є сполучною ланкою між Єврейськими і Християнськими Грецькими Писаннями.


Ñande avei ñaiméramo peteĩ situasión ijetuʼuetereívape térã oikóramo ñanderehe ỹrõ ñane famíliare peteĩ mbaʼe ivaíva, ikatu hína jaʼa ko ñuhãme ha jaʼe ñande pyʼapýpe: “¿Mbaʼére piko Jehová nachepytyvõi raʼe aikotevẽve jave?”. 	 Якщо ми переживаємо якесь горе чи особисті труднощі, чи не схильні ми у своєму серці казати: «Де був Єгова, коли він був потрібен мені»?


Ikatuhína pe mopotĩha rupa ndoikói aravo eike jave. Eipuru Firefox { $runtimeVersion } eipuruséramo mopotĩha ko kundaha ndive. 	 Панель зневадження може не працювати з під'єднаним браузером. Будь ласка, використовуйте Firefox { $runtimeVersion }, якщо вам необхідно використовувати зневаджувач з цим браузером.


Oĩ avei nohendusevéimava pe fín del múndo hiʼag̃uimbaitemaha. 	 А багато хто просто втомився від розмов про близький кінець світу.


Koʼã mbohapy ehémplo ohechauka Jesús arakaʼeve ndojeheʼái hague polítikare. 	 Усі ці приклади показують, що Ісус відмовлявся брати участь у політичних справах світу.


Enterove ningo jaguereko ñande réra. 	 Усі наші рідні мають імена.


Mbaʼépa ojaporakaʼe María? Oúpa ikangýraʼe upévare? 	 Чи це пригнітило Марію і чи опустила вона руки?


Emboguete ñemoneĩ 	 Очистити дозвіл


Upévare Pablo heʼi jey jey Timotéope oñeñangareko hag̃ua ani ojapo upéicha ha akóinte ojapo hag̃ua pe oĩ porãva (1 Tim. 1:5; 4:1, 2). 	 У другому листі до нього Павло сказав: «Я пам’ятаю [тво нелицемірну віру» (2 Тим.


Naentéroi ikatu java ótro lugárpe térã ñaaprende ótro idióma. 	 Не кожен Свідок може переїхати туди, де є більша потреба, чи опанувати нову мову.


Haʼe heʼi: “Ndapeguerúiramo pene ermáno imitãvéva che rendápe, peẽ napesẽmoʼãi koʼágui. 	 Він сказав: «Все ж перевірю, чи ви кажете правду», і заявив, що конче хоче побачити хлопця.


Upévare Jesús heʼi vaʼekue peteĩ mburuvicha oguerahaukaséramo chupekuéra ikárga un kilómetro, ogueraha vaʼerãha dos kilómetro. 	 Коли Ісус востаннє відзначав Пасху зі своїми учнями, апостол Іван — «учень, якого Ісус любив», перебував на його лоні.


Upe ermáno heta oñemboʼe rire, odesidi oñembyesaráintema upévagui. 	 Після багатьох молитов працівник відмовився від більшої частини суми, яку йому, на його думку, заборгували.


Emoambuesépa ne ñe’ẽryapu? 	 Хочете змінити свій запис?


Kongregasionkuéra ningo omondo káda més koʼã kontrivusión pe sukursál de los testigos de Jehovápe. 	 Багато хто виділяє певну суму грошей для того, щоб вкинути їх у скриньку «Пожертви на всесвітню діяльність».


1, 2. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua ko múndo aña ha peteĩ kuimbaʼe oñekondenáva a muérte? 	 1, 2. а) В якому розумінні цей світ можна прирівняти до засудженого злочинця?


Koʼã mokõi kuimbaʼe imanduʼavaʼerã umi ermáno imboriahumívare opredika jave tetãnguéra rupi (Gál. 	 Проповідуючи іншим народам, вони мали подбати про своїх бідних одновірців (Гал.


¿Mbaʼépa pyaʼe jajapo vaʼerã ñandestiráramo umi mbaʼe vai? 	 Яких рішучих заходів необхідно вжити, коли виникають неправильні бажання?


Ñandepyʼaporãramo jajaposéta Ñandejára heʼíva. 	 Йдеться про м’якість, яку ми виявляємо згідно з вимогами Бога.


Haʼe heʼi: “Astudia guive la Biblia ahejaite pe sigarríllo. 	 Він розповідає: «Я припинив курити завдяки вивченню Біблії.


Jesús ndorresusitáirire, ni nañahendúi vaʼerãmoʼã oñeñeʼẽha hese. 	 Можливо, тоді ми ніколи б не почули про Ісуса.


Oñeñatende pyaʼéramo umi provlémare, heta vése ikatu oñesolusiona ivaive mboyve. 	 Коли все це робиться своєчасно, чимало питань вирішується, перш ніж вони переростають у серйозні проблеми.


Ha upe guive koʼãva ojejapo pyaʼeve. 	 Йоганн Гутенберг.


Koʼápe oĩmbalénto che hentekuéra oservíva Jehovápe 	 Майже всі родичі брата Мартінеса, які є в правді


Jehapy rehegua ñomi 	 Сховати примітки до випуску


Ko tetã ningo hembiapo vaieterei ha ambue tetãygua jepe ohechakuaa mbaʼeichaitépa omongyʼa hikuái Jehová réra, upévare Ñandejára oheja umi Babiloniaygua ogueraha chupekuéra hembiguairã. 	 Коли ізраїльтяни почали настільки нехтувати принципами Єгови, що над його іменем насміхались інші народи, він вирішив покарати свій народ, дозволивши вавилонянам забрати його в полон.


Heʼi ñandéve Davídpe ijárõ guare ndojukái hague iñenemigokuéra ojukasévape chupe. 	 Коли запеклі вороги хотіли відібрати в нього життя, він не брав справи у свої руки.


Yma ningo peteĩ kuimbaʼe ‘omopuʼãsérõ hóga’, térã omoñepyrũséramo peteĩ família oñeporanduvaʼerã oĩmapa oñangareko ha omantene hag̃uáicha hembireko ha ifamiliakuérape. 	 Якщо в біблійні часи чоловік хотів «збудувати свій дім», а саме створити сім’ю, йому слід було запитати себе: «Чи я готовий дбати про дружину та про дітей, які в нас згодом можуть народитися, й утримувати їх?»


4 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ndohecharamovéima oĩramo omanóva térã ojapóva mbaʼe vai. 	 4 Багато людей сьогодні вважає гріх і смерть чимось нормальним.


Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei 	 При відкритті посилання в новій вкладці, одразу ж переключатись на неї


¿Ikatúnepa la Biblia ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua koʼãichagua provléma ipukúmava ohóvo ha ñandepyʼapýva? 	 Чи є в Біблії поради на такий випадок?


¡Avyʼaiterei ningo! 	 Два тижні відпочинку і ніякої німецької!


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: jaʼútaramo peteĩ tembiʼu ndajaikuaáiva, ñepyrũrã ñahetũ, upéi ñatantea ha ñaikumby, ha amo ipahápe ñandete voi japrepara ñandegustámagui. 	 Нова страва може сподобатись нам, як тільки ми відчули її аромат.


Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús jahechátava koʼág̃a? 	 Яку пораду Ісуса ми розглянемо?


¡Upépe umi mitãrusuʼi jepe omeʼẽ vaʼekue diskúrso! 	 Навіть молодь брала участь у програмі.


Pe fiskalía opytáva Distrito Administrativo Norte de Moscúpe oiporu upéva odemanda hag̃ua ñane ermanokuérape.* Veintinueve de septiembre de 1998 oñepyrũ umi huísio pe Tribunal Municipálpe, opytáva Distrito Golovínskype (Moscú). 	 Прокурор Північного адміністративного округу Москви погодився з цим твердженням і подав у суд позов проти Свідків*. 29 вересня 1998 року відбулося перше засідання в Головінському районному суді Москви.


Pór ehémplo, umi kristiáno Tesalonicayguápe heʼi: “Tuichaitégui ore mborayhu penderehe niko romeʼẽsevaʼekue peẽme ndahaʼéi pe [...] Ñandejára ñeʼẽ año, ore rekove jepe voi katu avei, pohayhuetereígui”. 	 Приміром, християнам у Фессалоніках він сказав: «Плекаючи до вас ніжні почуття, ми були раді не лише передати вам добру новину від Бога, але й власні душі, тому що полюбили вас».


Haʼe otakyeterei umi ansiáno otrata vaʼekuére ikáso ojexpulsárõ guare. 	 Він критикував старійшин, які його виключили зі збору.


Ñandejára “ohayhúva tekojoja” ndohejareimoʼãi chupekuéra, ohundietéta umi oñemoĩvape hembiguaikuérare. 	 Бог, який любить справедливість, не терпітиме цього.