Péro ¿ndeʼíri piko Jesús pe mbaʼe vai apohápe oĩtaha hendive yvágape upe árape? Nahániri. 	 Ні, Ісус не мав цього на увазі, адже в той день він сам не пішов на небо.


Ko’ã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive oguenohẽva mboajepyre mburuvichakuéra. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що видаються сертифікаційними центрами.


Oñeinaugura rire pe témplo, opavave oho “vyʼapópe ha pyʼarory reheve opa mbaʼe porã Ñandejára ojapovaʼekuére hembiguái David ha hetã Israel rehe” (1 Rey. 8:65, 66). 	 Після присвячення храму люди були «радісні та веселосерді через усе те добро, що Господь учинив Своєму рабові Давидові та Своєму народові Ізраїлеві» (1 Цар. 8:65, 66).


Peteĩ díape Ribeiro ombaʼapo aja, ohecha unos kuánto lívro ojerresiklátava apytépe peteĩ hérava Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive. 	 Якось на роботі Рібейро помітив у стосі макулатури книжку за назвою «Секрет сімейного щастя».


Mbaʼérepa iporã enterove jajepyʼamongeta? 	 Чому важливо аналізувати своє життя?


Ha ndojeʼevéima “superintendente presidente”, síno “coordinador del cuerpo de ancianos”, upéva ñanepytyvõ jahecha hag̃ua chupekuéra peteĩchapa. 	 Нещодавнє впровадження назви «координатор ради старійшин» допомагає нам ставитися до всіх старійшин як до членів об’єднаної ради.


Pe ermáno ojerure chéve aheka hag̃ua umi téxto che vivliaitépe voi. 	 Нарешті я став пізнавати правдивого Бога Єгову.


Jehová ningo añetehápe ñandeprotehe”. 	 Єгова по-справжньому захищає нас».


Upévare Elí oikuaávo umi filistéo ogueraha hague, hoʼa oguapyhágui ha omano, orekópe 98 áño. 	 Почувши таку новину, 98-річний Ілій упав навзнак зі стільця й помер.


Upévare ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe (jaleemína Hebreos 5:7). 	 У молитві він просив свого Батька допомогти йому бути слухняним. (Прочитайте Євреїв 5:7).


Péro upéva ningo omokangýta ijerovia ha omomombyrykuaa chupe Jehovágui. 	 Але через таке рішення він міг би духовно занепасти, а то і взагалі відвернутися від Єгови.


La Biblia heʼi umi omanóva oĩha pe sepultúrape, ha oñemoingove jeytaha chupekuéra (Juan 5:28, 29). 	 Біблія каже, що померлі перебувають у могилі, чекаючи воскресіння (Івана 5:28, 29).


Péro ojapo rire ko kárta, “Cloe rogayguakuéra apytépe” oĩ omombeʼúva Páblope oĩha heta joavy pe kongregasión oĩvape Coríntope (1 Cor. 1:10, 11). 	 Павло вирішив змінити свій початковий план і написав листа, відомого як Перший лист до коринфян.


Che ajedesidíma kuri cheñeʼẽrendutaha Jehovápe, tachejuka jepe raʼe hikuái upe haguére. 	 Я твердо постановив, що завжди буду вірним Єгові, навіть якщо доведеться померти.


Pór ehémplo, ojeʼémavapa ndéve: “Mbaʼe piko ikatu ajapomi?”, “Iporãta piko aháramo ko fiéstape?”, “Astudiavaʼerã piko universidápe?”, “Iporãta piko asẽramo ko kariaʼy térã mitãkuñándi?”. 	 Йти мені на ту вечірку чи не йти? Чи влаштовуватись мені на цю роботу? Чи зустрічатися з тією дівчиною?»


Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñamoakãratĩ ñane ména térã ñane rembirekópe ha jaʼa pe yvykuápe. 	 Ісус сказав: «Що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матв.


Pontoon ñepyrũha 	 Знайомство з Pontoon


Ha enterovéva ikatu jajapo upéva tahaʼe haʼéva ñande pire kolór, ñane retã, ñande estúdio porã térã ñande eskuelaʼíramo jepe. 	 Нам під силу відображати славу Єгови, хоч би яким було наше походження чи освіта.


Ha Jehová oikuaa avei upéva, pórke haʼe voi ñandeapo. 	 Ось чому він наказав Ісусу Навину читати книгу Закону «упівголоса».


Upévare, romokyreʼỹ rehecha hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã mbaʼe ojekuaaséva pe fín del múndogui. 	 Запрошуємо вас розглянути біблійні відповіді на деякі поширені запитання щодо кінця.


6 Segundo, umi ánhel oipytyvõ vaʼekue avei pe Kuérpo Governántepe. 	 6 По-друге, керівний орган отримував допомогу від ангелів.


15 (Jaleemína Mateo 25:31-40.) 	 15 Прочитайте Матвія 25:31—40.


Umi ndaijaʼéiva Cristo rehe ipochyeterei ha ni nahesapirĩri oñeʼẽ rei ha ojukauka hag̃ua chupe. 	 Розлючені вороги, які прагнули смерті Ісуса, не звертали увагу на те, що свідчення були підтасованими.


3. a) Mbaʼépa oporandurakaʼe Jesús? b) Mbaʼérepa imanduʼáneraʼe umi ohendúva Jesúspe? 	 3. а) Які запитання поставив Ісус своїм слухачам? б) Про що, мабуть, нагадало слухачам друге запитання Ісуса?


Upéicharõmante ningo ñambovyʼáta Jehovápe. 	 Так ми потішимо серце Єгови.


Ikatu oime Rut nohaʼarõi ni ndohekairakaʼe oñemaña hese. 	 Така праця копітка і важка.


MÁVAPA OPOROMBOʼE VAʼEKUE YMA 	 ДОПОМОГА В МИНУЛІ ЧАСИ


La Biblia heʼi voi: “Jehová ojesareko umi hekojojávare ha ohendu chupekuéra ojerure asy jave” (1 Ped. 3:12). 	 До праведних належить «великий натовп людей», котрі переживуть «велике лихо» (Об’яв.


Ha ñande avei ñañemboʼéramo ñandepyʼaguasúta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 Молитва допоможе і тобі відважно звіщати добру новину.


Tiémpo rire, añesorprende aikuaávo papa ndokakuaái hague peteĩ família ikariñósova apytépe. 	 Як же я здивувався, коли пізніше довідався, що тато виростав у сім’ї, в якій не були прийняті обійми й поцілунки.


Haʼe ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 Він допомагатиме нам знести будь-які випробування.


Peteĩ ñane família hesãiva ñamongakuaa porã hag̃ua ningo heta jaiko, péro cien vése ijetuʼuve ndojevalepáiramo ijehe. 	 Уявіть, скільки сил іде на догляд за здоровою дитиною, а тоді помножте це на сто.


Tekotevẽ avei ñamboʼe ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (Mat. 	 Він навчав своїх послідовників поклонятися Богові в дусі та в правді і доручив їм працю підготовки учнів (Матв.


Péro, la Bíbliape umi proféta heʼivaʼekue pe fín del múndore, ndohaíri omyesakã hag̃ua mbaʼérepa oiko heta mbaʼe vai, síno Ñandejára ohaika ijespíritu rupive ohechauka hag̃ua mbaʼe mbaʼépa oikóta hiʼag̃uimbaitévo pe fín del múndo. 	 Натомість вони під натхненням Бога описували події, які вказуватимуть на невідворотний кінець.


Cherasykatúramo jepe, ikatumiháicha asẽ apredika che rembireko chepytyvõ rupi. 	 У мене слабке здоров’я, але з допомогою коханої дружини я в міру сил беру участь у служінні.


8 Pe léi mosáikape ningo ojejerure umi Israelguápe ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe. Ha umi iñimportantevéva apytépe oĩ pe ojejapóva Día de Expiación jave. 	 8 Серед найважливіших жертвоприношень, які вимагав Закон, були щорічні жертви в день Окуплення.


Péro ndahaʼéi upérõ añónte Jesús ojapóva koʼã mbaʼe. 	 Ревність Ісуса не ослабла, бо він зробив те саме, що й три роки до того (Ів.


Joajuha jehechajey rehegua oñemondo %S-pe. 	 Посилання для підтвердження було надіслано на адресу %S.


Haʼe ningo ohechapa umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe, umi mbaʼe ñapensáva jepe oikuaapa (Sal. 11:4; 139:4; Jer. 17:10). 	 Адже його «повіки» здатні бачити наше внутрішнє «я» і досліджувати наші найпотаємніші думки (Пс. 11:4; 139:4; Єрем. 17:10).


Mbaʼépa ñanemboʼeve Santiago heʼivaʼekue? 	 Чого ще ми вчимося з поради Якова?


Ñañehaʼãmbaitépa ñañemotiémpo ára ha ára ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre? 	 Чи ви стараєтесь викупляти якомога більше часу щодня для того, щоб наближатися до Єгови?


Tekotevẽramo impuésto, pepaga impuésto.’ Ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive japagapaitevaʼerã umi impuésto pe léi heʼiháicha 	 Повага до законів Бога і любов до ближнього спонукує бути чесним у справах, пов’язаних зі страхуванням


Mbaʼépa heʼi José ‘ojejapovaʼerãha hetekuégui’, ha mbaʼéicha oipytyvõ upéva umi Israelguápe? 	 Яким було Йосипове «розпорядження стосовно своїх кісток» і як воно впливало на людей?


Saserdóte Guasu omeʼẽ ko ofrénda hembiapo vaikuére ha umi ótro saserdóte ha Leví trivuygua rehehápe. 	 Ця жертва приносилась за гріхи первосвященика, його дому, священиків та левитів.


Añetehápe naentéroi odesidi peteĩchapa mbaʼéichapa ojedivertíta (Gál. 	 Звичайно, ми розуміємо, що різні люди вибирають різні види відпочинку (Гал.


Ñane ermanokuéra ohasa asy jave, ojepersegi térã ojeraha kárselpe, ñañemboʼevaʼerã hesekuéra ha ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ (Pro. 3:27; 1 Tes. 5:25). 	 Коли наші одновірці зазнаю́ть випробувань і переслідувань або коли їх ув’язнюють, молімося за них і робімо все можливе, щоб допомогти їм (Прип. 3:27; 1 Фес. 5:25).


Jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa oĩ umi hénte ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Лише після того, як ми чітко зрозуміємо, в якому духовному стані перебуває людина, ми зможемо їй допомогти.


(Sal. 122:1; Heb. 2:12.) 	 122:1; Євр. 2:12).


Néstor: Heẽ, si. 	 Микола.


Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe ohasavaʼekue María? Ñanemboʼe opavave ikatuha jahasa vai. 	 Усім нам час від часу доводиться зносити різні страждання в житті.


19 Ansianokuéra avei tekotevẽ oñatende ani hag̃ua omboʼe vyrorei. 	 19 Старійшини теж вчаться чогось важливого щодо марних слів.


Por ehémplo, oiméramo ne famíliape ostira umi mbaʼe noĩporãmbáiva, tekotevẽ redisiplina ha rekorrehi mimi chupe voi reheve, ani reheja upéva ogueraha vai chupe; péicharõmante okakuaa porãta. 	 Воно, як і підрізка рослин, може на ранніх стадіях виправити погані схильності дитини й допомогти їй розвиватись у правильному напрямку.


Por ehémplo, ñañeinvitáramo jaha hag̃ua peteĩ fiestítape, ñañeimahina vaʼerã mbaʼépa ikatu oiko upépe, ha upéi jadesidi jahátapa térãpa ndajahamoʼãi. 	 Візьми до уваги, кого ще запросили, скільки буде людей, де і коли вечірка проходитиме тощо.


Jehová ningo oipota jaikuaa porã Iñeʼẽ: ‘ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’ (Efe. 	 Єгова хоче, аби ми «збагнули разом з усіма святими, що́ таке ширина, і довжина, і висота, і глибина» правди (Еф.


Ko mbaʼe ‘oiko katuete’ Habacuc ohechahaguéicha (Habacuc 2:3). 	 (Авакума 2:3).


11 Jehová réra heʼise “Chugui Oikóta Oñekotevẽva Guive”. 	 11 Ім’я Єгови буквально означає «Він спричиняє ставати» і вказує на те, що Бог поступово виконує свої обіцянки.


Ohayhúgui umi tapichakuérape oipytyvõ chupekuéra, ha arakaʼeve naiñateʼỹi oporomboʼe hag̃ua. 	 Ісус ніколи не втрачав духу благовісника.


8 Hasýramo jepe ñañemoĩ pe máva poguýpe, kuñanguéra ikatu ohecha upéva peteĩ mbaʼe iporãvaramo, Jesús ojapohaguéicha. 	 8 Підкорятися не завжди легко, але жінки можуть вважати покору почесним завданням, наслідуючи в цьому приклад Ісуса.


(Luc. 15:17-24.) 	 Сподіваємось, одного дня вони повернуться до Єгови (Луки 15:17—24).


La Biblia heʼi: “Upe guive Jonatán ohayhu chupe ha opyta oñoamigoite hikuái”. 	 «Йонатан і Давид стали близькими друзями».


Mbaʼépa ohasáneraʼe Timoteo? 	 З якою протидією, можливо, зіткнувся Тимофій?


28 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Mbaʼéicha javépa ndajakeivaʼerã 	 Виконуймо свій обов’язок перед Богом 29 Читачі запитують


Upéicha avei, oguenohẽvaʼekue chupe heta jejopy vaígui (1 Sam. 	 Бог підтримав Давида в битві з Ґоліятом і рятував його від багатьох інших лих (1 Сам.


Upévare heʼi chupekuéra oñeñangareko hag̃ua ani ipochy are (jaleemína Mateo 5:21, 22). 	 Тому він попередив їх про смертоносні наслідки тривалого гніву. (Прочитайте Матвія 5:21, 22).


Upe rire roñemondo Nápolespe (Italia) ambue misionéro ndive, Carl Ridgeway ha hembireko Joanne. 	 У той післявоєнний час Неаполь піднімався з руїн.


Jerjes I ningo iviolentovaʼekue ha manterei okambia. 	 Ксеркс I був свавільним і жорстоким.


Ermáno Stephen Lett, oĩva Kuérpo Governántepe oñeʼẽ 1 Pedro 5:8-pe heʼívare. 	 Стівен Летт, інший член Керівного органу, обговорив вірш з 1 Петра 5:8, в якому написано: «Будьте тверезими й пильними.


%S ko’ág̃a eñongatu kundaharape ikatu hag̃ua myanyhẽha pya’eve ojepuru. 	 %S тепер зберігає адреси, тому ви можете заповнювати форми швидше.


Ñemigua ha tekorosãrã 	 Конфіденційність та безпека


Jakyhyje ñahendúvo oĩha gripe oporojukáva, cáncer ha umi mbaʼasy ojeguerováva. 	 І справді, коли здорові енергійні особи стають хворими та кволими, то як же нам не хвилюватися?


NDÉPA retopámava pláta yvyguy peteĩ reimoʼãʼỹhápe? 	 ЧИ ВИ коли-небудь знаходили заховані скарби в несподіваному для вас місці?


Jajapóramo koʼã mbaʼe jahechaukáta ñañemondeha pe teko pyahúgui. Avei ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga Ñandejárape ha ñakonsola ñande rapichápe (2 Cor. 1:3, 4). 	 Ці риси нової особистості допоможуть нам наслідувати Бога і потішати інших (2 Кор. 1:3, 4).


Puruhára térã tembiapo jehechajey’ỹva 	 Неперевірений користувач або сеанс


19 Jehová “omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape” (2 Cró. 	 19 «Очі [Єгови] дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 Хр.


¿Maʼerãpa oho hikuái upépe? Ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ umi disípulo pyahúpe, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Jehovápe (Hech. 14:19-22). 	 Наприклад, у Лістрі фанатично налаштовані люди чинили їм опір, але вони знову прийшли туди, щоб заохотити нових учнів триматися віри (Дії 14:19—22).


5 Koʼág̃a rupi ningo Satanás ojepytaso mbaretevéntema Jehová kóntrape. 	 5 Бунт Сатани триває й досі.


Haʼete ku odevéva umi hapichakuérape, ha ikatútava opaga opredikáramo añoite chupekuéra. 	 Апостол наче щось заборгував кожному, кого він зустрічав, і той борг Павло міг повернути, лише розповівши людині добру новину.


Opa mbaʼe jaʼéva ñaguenohẽ la Bíbliagui ha Ñandejára katuete okumpli ipromésa (elee Josué 21:45 ha 23:14). 	 (Прочитайте Ісуса Навина 21:45; 23:14).


(Ejapo clic heʼihápe SOBRE NOSOTROS/ PREGUNTAS FRECUENTES) 	 (Дивіться ПРО НАС/НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ)


13 Ñahendúramo pyʼaporãme ñande rapichakuérape, jahechakuaáta mbaʼépa oipyʼapy chupekuéra ha ikatúta ñamombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta koʼẽrõite Igoviérno rupive. 	 13 Слухаючи людей зі співчуттям, ми, по суті, даємо їм можливість показати, чому вони потребують Царства.


(Ehecha párrafo 11, 12) 	 (Дивіться абзаци 11, 12)


Oiméramo upéicha, ani nderesarái José ermanokuéragui. 	 Пам’ятайте про братів Йосипа!


Ikatu hína nde profesór ha ne kompañerokuéra ohendu porã umi mbaʼe reexplikáva. 	 Ти будеш здивований, який вплив матимуть твої слова на інших.


Európape oiko peteĩ mitãkariaʼy Etiopiaygua orekóva 21 áño. 	 Один 21-річний ефіоп, який живе в східноєвропейському місті, розповідає: «Якщо ми збираємося кудись піти, то мусимо виходити групою.


Upévare entéronte oikuaáva chupe ombyasyeterei ou haguére “hasy ha omano”. 	 Але, на жаль, «вона захворіла й померла», що дуже засмутило збір.


8 Ñandejára ojapovaʼekue Adán ha Évape perfékto. 	 8 Адам і Єва були створені досконалими.


Umi expérto oinvestigáva la Biblia heʼi primeroite Pablo oskrivi hague la hénte opensataha ijehénte, pórke upévagui ou umi mbaʼe heʼíva upe rire. 	 На противагу цьому, люди, які люблять Бога, приносять зовсім інакший плід.


Nahániri! 	 Таке було неможливим.


¿Mbaʼeichagua palávra ha tóno de vóspa iporãve jaipuru? 	 Які слова і тон голосу будуть найліпші?


9, 10. a) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Abrahán ehémplo? b) ¿Mbaʼe invitasiónpa ikatu ñameʼẽ enterovéva? 	 9, 10. а) Як нам наслідувати приклад Авраама? б) Яке запрошення ми поширюємо?


Jahechávo mbaʼéichapa ohasa asy heta tapicha ohóva ombaʼapo tetã ambuépe Marek rehe oiko haguéicha, ñapensa porã vaʼerã jajapo mboyve upéva. 	 Не маючи часу, щоб піклуватися про себе, я почав сумніватись у своїй здатності служити іншим».


Emondo tendayke mba’e’okápe; Emondo umi tendayke #1 mba’e’okápe 	 Надіслати вкладку на пристрій;Надіслати #1 вкладки на пристрій;Надіслати #1 вкладок на пристрій


Ha haʼe heʼi umi tekove rovamokõime: ‘Che avei aporandúta peẽme peteĩ mbaʼe, ha pejéramo chéve, haʼéta peẽme máva puʼaka rupivépa ajapo koʼã mbaʼe’. 	 Він відказав: «І я вас про щось запитаю. Якщо відповісте, то і я вам скажу, якою владою чиню все це».


Mbaʼépa ñane konsiénsia ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajapo mboyve peteĩ mbaʼe? 	 Що таке сумління і як воно допомагає вам, перш ніж ви щось зробите?


Ha Ñandejára ndeʼíriramo jepe mávarepa ñamendavaʼerã, ikatu ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua heta mbaʼe, pór ehémplo jaiporavo hag̃ua ñane rembiayhurã. 	 Але цього не слід робити, якщо нас про це не просять.


¡Emyandy hendaitépe mboguatahára rembipuru! Eñepyrũvo, ehapykueho ñanduti mboguatahára menu térã eike { $shortcut } rembipurúpe. 	 Інструменти розробника увімкнено! Розпочніть з огляду меню Веб розробка або відкрийте інструменти за допомогою { $shortcut }.


5 Jesús ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive. 	 5 Ісус всім серцем любив Єгову і його праведні норми.


Ha káda ke ija chéve, añehaʼãmbaite vaʼekue apredika che hentekuérape. 	 Я намагалась ділитися правдою з рідними, як тільки випадала така нагода, що було нечасто.


Heta vése ñañesorprende jahechávo mbaʼeichaite pevépa iñasãi pe mensáhe umichagua lugárpe. 	 Важко довідатись, наскільки поширюється звістка про Царство в таких країнах, і нерідко результати нас вельми дивують.


Ñande japredika ikatu hag̃uáicha umi hénte ohendu pe mensáhe de pas oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Is. 9:6, 7; Mat. 24:14). 	 Завдяки проповідницькому служінню ми запрошуємо людей прислухатися до мирної звістки про Боже Царство (Ісаї 9:6, 7; Матв. 24:14).


Upérõ hetaiterei heñói pe ñana vai ha saʼi oĩ pe trígo. 	 Крім того, у той час бур’янів стало багато, а пшениці було мало.


Umi Teólogo ha sientifikokuéra ymaite guivéma ojodiskuti ko mbaʼére. 	 Науковці й теологи вже століттями дискутують на цю тему.


Sapyʼánte oguapy hese umi hénte oñembohory jave hembiapóre, péro ojesareko jeývo pe marandu porã iñimportantetévare, ovyʼa jey (Jer. 20:8, 9). 	 Потім Єремія звернув увагу на привабливість та важливість звістки і до нього знову повернулася радість (Єрем. 20:8, 9).


Koʼág̃a peichagua kongregasión oĩma voi mil cien rupi ko yvy ape ári. 	 Нині по цілому світі є понад 1100 таких зборів.


▪ ¿Ñaimépa hína preparádo? 	 ▪ Чекайте!


Peteĩ erénsia opavave ikatúva ohupyty 	 Для інших Єгова також був їхнім спадком


OÑEKONDENA VAʼEKUE JERUSALÉNPE 	 ВИРОК ЄРУСАЛИМУ


Upéi jastudia hendive pe lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, ikatu hag̃uáicha haʼe ohayhuve Jehovápe ha omombaʼe umi ikonsého ha imandamientokuéra. 	 Найважливіші учні з усіх, з ким ви будете проводити біблійні вивчення,— це ваші діти.


Che romombaretéta, che katuete roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM). 	 Зміцню я тебе й допоможу тобі» (Ісаї 41:10).


Isaías kapítulo 1 guive kapítulo 6 peve oñeʼẽve umi mbaʼe vai oikótavare Jerusalén rehe ha umi siuda oĩvare ijerére. 	 Ісая був збентежений і хотів знати, доки ще Божий народ залишатиметься нерозкаяним.


HASÝPE OSẼ PE BIBLIA DE BEDELL 	 НАРЕШТІ ПОБАЧИЛА СВІТ


Ojetopámavapa árka de Noé? 	 Чи було знайдено Ноїв ковчег?


Ha upekuévo oaprovecha avei oguenohẽ hag̃ua peteĩ lívro omombeʼuhápe mbaʼérepa haʼe ndogueroviái pe trinida, ha omoĩ voi heta téxto ohechaukáva Jesús ndahaʼeiha Ñandejára Ipuʼakapáva. 	 Емлін хотів оселитися в Лондоні, тому не планував довго затримуватися в Дубліні.


Péicha ikatúta enterovéva ombaʼapo vyʼápe ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso (Sal. 115:16). 	 Вони жваво візьмуться за перетворення нашої планети — дару від Бога — у всесвітній рай (Пс. 115:16).


Rahab ipyʼaguasu ha osalva Jehová rembiguaikuérape. 	 Рахав поспішно піднімається на дах і розповідає розвідникам, що вона тільки-но зробила.


Umi chendive ohovaʼekue katu ou jeývo omokangypa ñande rapichakuérape. Che katu ajapo Ñandejára Jehová heʼi hagueichaite chéve’ (Jos. 	 А мої браття, що ходили зо мною, знесилили були серце народу, а я обставав за Господом, Богом моїм» (Іс. Нав.


Péro ore roʼe chupe: “Peteĩ ofisiál ohecháramo rorekoha peteĩ mburika ningo ojerurekuaa oréve rogueroja hag̃ua árma avei”. 	 Ми відповіли: «А що, коли який-небудь офіцер побачить нас з мулом і накаже возити зброю на лінію фронту?»


Jaikuaaháicha, ñande testígo de Jehová ñanesarambi oparupiete ko yvy ape ári, upévare ndaikatúi jaha peteĩ hendápente. 	 Колись ранні християни шукали сховку, те саме роблять Божі служителі сьогодні.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] 	 [Ілюстрація на сторінці 8]


Pe disípulo Santiago ohai: “Opa mbaʼe iporãva ha hekopetegua oñemeʼẽva ñandéve, ou yvatégui, [...] 	 Учень Яків написав: «Кожен добрий дар і досконалий дарунок — згори, бо походить від Батька небесних світил» (Як.


Ehai mba’ehai réra 	 Назвіть статтю


¿Mbaʼérepa iporã avei jajejoko ani hag̃ua jasegi ñandepochy? 	 Крім того, якщо ми відкидаємо гнів, це приносить нам користь.


aravo jevýguio 	 проти годинникової стрілки


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Ñandejára ñanderayhu? 	 Як пов’язана наша любов до Бога з нашою любов’ю до братів і сестер?


Oiméramo jepe koʼã lívro réra ojogua Primero ha Segundo de los Reyes-pe, ndahaʼéi Ñandejára ohaikavaʼekue ijespíritu rupive. 	 Хоча назви цих книжок схожі на назви біблійних книг, як-от Першої і Другої книг Царів, усі чотири книжки не були натхнені Богом і не належать до біблійного канону (1 Цар.


Tugua sa'y ñembokuatia 	 Друкувати _кольори тла


Umíva oñepyrũ jepi péicha: “Che, opa mbaʼe Jára, chejehe voi ahura” (Ezeq. 17:16, NM). 	 Єгова вживав вислови на зразок: «Як живий я,— говорить Господь Бог» (Єзек. 17:16).


Ohejavaʼekue espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra, 15/12 	 Що чекає померлих? 1.6


CSS poravohára ombojoja hag̃ua hekahápe 	 CSS селектор для збігу в пошуку


Umi che kompañéro Galaadpegua heta chepytyvõ avei. 	 Дехто з моїх однокласників також допомагав мені.


Jerohoryvéva juruja 	 Відкрити налаштування


Péro upéicha avei tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua ñanentremetído (1 Tes. 4:11; 1 Tim. 5:13). 	 Звичайно, ми прагнемо бути обережними, щоб не «втручатися в чужі справи», а «займатися власними справами» (1 Фес. 4:11; 1 Тим.


Upéicha María oho iména ndive Belénpe, oviaha 150 kilómetro, oiméne katuete ohorakaʼe vúrro ári. 	 Тож Йосип взяв Марію, яка була на дев’ятому місяці вагітності, посадив на малу в’ючну тварину і вирушив у 150-кілометрову подорож.


Eikuaa mba’éichapa ijurujáva jepuru ohechauka ñandutípe jeikereiha 	 Дізнайтеся, як відкриті практики забезпечують доступність інтернету


Tekove repy 	 Витрати на життя


Ndojejuhúi mba’eveichagua tembiapokue. 	 Результатів не знайдено.


Upeichahágui jahecháramo ñakambiavaʼerãha ñande rape, ñakambiákena pyaʼe ha porã. 	 Якщо ж побачите, що йдете в неправильному напрямку, не вагайтесь і змініть його.


MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE RRÉI SAÚLGUI 	 ЗАСТЕРЕЖЛИВИЙ ПРИКЛАД ЦАРЯ САУЛА


Peteĩ ikompañéro omombeʼu oho hague testigos de Jehová atyhápe ha ndohechái ni peteĩ sánto raʼanga. 	 Один учень сказав: «Якось я був у Залі Царства і побачив, що там немає ікон».


Ahecha oapoʼiha hikuái peichaguápe, ha ndaipotái oiko cherehe upéva”. ¿Noiméipa okyhyje ndaikatúiramo g̃uarã oiko la Biblia heʼiháicha? 	 «Мені здавалось, ніби біблійна обіцянка вічного життя є десь на самому вершечку нескінченних сходів, на які я ще навіть не ступив.


Siérto, ymaite guive voínteko oĩ hénte ojapóva koʼã mbaʼe vai, péro koʼág̃arupi hetaitereive oĩ orekóva upe aktitu, upévare pe ‘situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’. 	 Звичайно, зневажливе ставлення до інших не є чимось новим, однак лише у ці «останні дні» воно проявляється в небувалій мірі.


21 Pe ñemboʼe ningo ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃uive Jehováre. 	 21 Молитва допомагає нам розвивати дружбу з Єговою.


Ikatu remeʼẽ pláta, péro sapyʼa rei reikotevẽramo ikatu rejerure jey. 	 Можна зробити умовну пожертву місцевому філіалу Свідків Єгови з можливістю повернення при потребі.


Omano rire, pe karai ombaʼapovaʼekue hendive heʼi: “Haʼe ovyʼavaʼekue, ha péicha pevétamante, ndaikatúiningo pévagui jajerureve. 	 Після її смерті цей знайомий зауважив: «Вона була щасливою, і це найголовніше в житті.


Péicha rupi, umi mbaʼe ojejapóva Jehová servísiope naiñimportanteguasúi chupekuéra g̃uarã (Mat. 10:24). 	 В житті цих молодих людей правда ніколи не була на першому місці (Матв. 10:24).


Aha avei doktór Hardaker klínikape, ha haʼe cherresivi porãiterei. 	 Тоді я навідався до клініки лікаря Хардейкера.


Ha haʼe chupe: “Legálmente ningo naisentídoi”. 	 Інших садять, бо вони вбивають.


13 Máva raẽpa omoĩvaʼerã ehémplo omombaʼévo ermanokuérape? 	 13 Хто має випереджувати інших пошаною?


Upépe ahechakuaa jey mbaʼeichaitépa Jehová “oñangareko” cherehe hiʼanhelkuéra rupive (Sal. 	 Там, служачи у віддаленій території, я переконалася, що ангели Єгови «табором стають кругом» мене (Пс.


12:22, BNP; Apoc. 	 12:22; Об’яв.


16, 17. a) ¿Mbaʼépa omomýi vaʼerã peteĩ persónape ojevautisa hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa ñamombaʼe vaʼerã Jesús sakrifísio? Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 16, 17. а) Що має спонукувати людину стати християнином? б) Який приклад показує, наскільки важливо бути вдячними за викуп?


Koʼãva ningo heta áñorema omaltrata umi isrraelítape. 	 Все ж війна ще не закінчилася.


Oĩ avei ijarhél ha ndohayhukuaáiva ifamíliape yma itúva otratágui chupe upéicha. 	 Інші мали суворих та вимогливих батьків і тому схильні так само поводитись із власними дітьми.


Péro haʼe osegínte opredika upépe. 	 Евелін, як і її мама, не боялася людей (Прип.


Haʼe ningo ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñeperdona ñande pekádo (1 Juan 2:12). 	 2:12). Завдяки Божому милосердю ми надіємося жити в новому світі, який дуже близько (Рим.


Ajépa tuichaite Jehová ohovasa umi ipyʼaite guive oservívape chupe! 	 Єгова рясно благословляє тих, хто ревно йому служить.


5 Ñande koʼýte tekotevẽ ñañatende porã jajecháramo peteĩ situasión ñandegueraha vaítavape. 	 5 Особливо важливо пильнувати, коли ми опиняємось в ситуаціях, в яких може виникнути спокуса порушити моральні норми Єгови.


Oimérõ relee reína peteĩ mitãndi, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu. 	 Якщо ви читаєте цю статтю з дитиною, то три крапки в дужках нагадають вам, що треба зупинитися і дати дитині можливість висловитися.


Pór ehémplo, omomýi chupekuéra ojorrespeta hag̃ua, ha oipytyvõ oñemongeta porãve hag̃ua ména hembirekóndi, tuvakuéra ifamíliandi ha mitãnguéra iñermánondi. 	 Крім того, біблійне навчання допомагає багатьом поглиблювати повагу одне до одного у своїх родинах і поліпшує їхні стосунки.


Ména, ¿remoakã porãpa nde rogapy? 10 	 Чоловіки, зробіть свій дім затишною фортецею 10


Chupekuéra jepe hasyvaʼekue oñemomirĩ ani hag̃ua oiko puésto rehehápente. Ikatu avei péicha ijetuʼu heta ansiáno koʼag̃aguápe ha upévare oñeñangareko porã vaʼerã hikuái. 	 Якщо апостоли мали з цим проблему, тим більше старійшинам необхідно усвідомлювати потребу докладати наполегливих зусиль, щоб уникати світської схильності панувати над іншими.


Péicha jahecha ikatuha “heta tetã” opuʼã mbarete hesekuéra. 	 Боже Слово описує це як напад «Ґоґа [з] краю Маґоґа».


Oĩ mitã térã kakuaa oimoʼãʼỹetére otopáva pornografía oiporu jave Internet. 	 І юні, і дорослі випадково натрапляють на порнографічні веб-сайти.


Ehechauka joavyha 	 Показати/Сховати відмінності


Jahechaháicha, ko rréi iñaranduetéva jepe ou omboyke Jehová omandáva. 	 Соломон робив зло в очах Єгови» (1 Цар. 11:1—6).


¿TEKOTEVẼPA RAʼE OJOPERA HIKUÁI IKORASÕGUI? 	 ВОНИ МАЛИ ОБРІЗАТИ СИМВОЛІЧНЕ СЕРЦЕ


Pe goviérno oipytyvõramo umi ijedávape, ikatu ñaipytyvõ chupekuéra okonsegi hag̃ua upéva. 	 У деяких країнах, можливо, треба подбати про те, щоб літні особи отримували соціальну допомогу.


Pe mitãkariaʼy ohovaʼekue Abigail rendápe omombeʼu Nabal ‘ojaʼo hague’ David soldadokuérape. 	 «Він кинувся на них» — так описав поведінку Навала слуга, що прибіг до Авіґаїл.


Pe versíkulo 10-pe oĩ avei ko profesía ha oiporu umi ñeʼẽ ojoguáva versíkulo 1-pe heʼívape. 	 У 10-му вірші ми читаємо подібні до цього пророцтва слова.


16, 17. a) Mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 16, 17. а) Чому ви рішуче постановили завжди зберігати непорочність? б) Які запитання розглядатимуться в наступній статті?


Embojerévo pe mba'erendy ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva. 	 Інвертування flame chart показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.


Thunderbird oikove jopoikuére Peicharamomante ikatu Thunderbird omba’apo ahóvo Eme’ẽ nde jopói. 	 Thunderbird фінансується з добровільних внесків! Найкращим способом переконатися в тому, що Thunderbird залишається доступним є допомога грошовим внеском.


‘Ñande jerovia toñembohapo mbarete ha toñemopyenda’, w 15/10 	 Мертва мова не позбавляє сили 1.4


4 Ñanemanduʼa meméramo Jehováre, haʼe ohendúta ñane ñemboʼe (Salmo 65:2; 66:19). 	 4 Якщо ми постійно уявляємо Єгову перед собою, він буде відповідати на наші молитви (Пс. 65:3; 66:19).


Upe rire asegi añemongeta jepi hendivekuéra. 	 Ми й далі підтримували зв’язок.


Jaleevéramo umi versíkulo Pablo ohaivaʼekue, jahechakuaáta haʼe omokyreʼỹ hague kristianokuérape opensa hag̃ua umi mbaʼe ohupytýtavare hikuái iñeʼẽrendúramo. 	 Як показує контекст, Павло заохочував християн зосереджуватися на нагороді, яку вони отримають за свою відданість Богові.


Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová ipojerataha ñanendive, ñande avei ñandepojeráramo ñande rapichakuéra ndive (Pro. 11:25; Luc. 6:38). 	 Єгова запевняє, що рясно винагородить нас, якщо ми щедрі з іншими (Прип. 11:25; Луки 6:38).


Ko’ã ñe’ẽñemi ndojojoguái 	 Паролі не збігаються


Avei, upérõ ojeho meme Éfesope ojejapo hag̃ua negósio ha ambue mbaʼe. 	 Та повернімося в минуле.


Ha heʼi porã chupe ani hag̃ua oadora umi ótro dióspe. 	 Але цар не послухався наказу Єгови».


Pórke Ñandejára Rréino haʼe pe téma prinsipál oĩva la Bíbliape, pe lívro iñimportantevéva ko múndope. 	 Бо ми віримо, що Боже Царство — це головна тема найціннішої книги, Біблії.


12 Jaleemína 1 Timoteo 5:1, 2. Pablo omeʼẽvaʼekue heta konsého ñanepytyvõtava jahayhu ha jatrata porã hag̃ua ñane ermanokuérape. 	 12 Прочитайте 1 Тимофія 5:1, 2.


Upévare jajesareko porã vaʼerã jahechakuaa hag̃ua umi ñuhã oĩva ñande jerére ani hag̃ua jaʼa pype. 	 З цієї статті ми дізнаємось, як уникати трьох пасток Диявола, в які попалися декотрі служителі Єгови.


Entéro kristiáno oreko vaʼerã koʼã kualida ikatu hag̃uáicha oñemonde pe teko pyahúgui (Col. 3:10). 	 Цей плід є характерною ознакою «нової особистості» (Кол. 3:10).


Rehayhúramo chupe, ne rembireko ha nefamiliakuérape, rekumplíta pe rresponsavilida haʼe omeʼẽva ndéve. 	 Нехай твоя любов до Бога, твого подружжя і дітей спонукує тебе виконувати духовні обов’язки перед своєю сім’єю.


{ -brand-short-name }-pe jehecha'ypy 	 Переглядати в { -brand-short-name }


Avei ko Yvy ape ári oĩ hetaiterei mbaʼe porã ñanembovyʼáva. 	 Життя на Землі не просто можливе, воно ще й приносить насолоду.


Péro heta vése ningo la provléma ivaive ha ndaikatúi jaheja reínte. 	 Але іноді проблема, схоже, настільки серйозна, що не можливо просто закрити на неї очі.


26:37, 38; Luc. 22:44; Juan 19:1, 17, 18). 	 26:37, 38; Луки 22:44; Ів. 19:1, 17, 18).


“Pende Jára tuichave ambue jarakuéragui ha oĩ opa mburuvicha guasu ári, ha oikuaauka umi mbaʼe ojekuaaʼỹva.” (DAN. 	 «Направду, що ваш Бог — це Бог над богами та Пан над царями, і Він відкриває таємниці» (ДАН.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ upéva? 	 Але як це впливає на вас?


Ejapo porandu Marketplace rehegua 	 Поставити запитання про Marketplace


Peteĩ kristiáno ohayhúramo gueteri umi mbaʼe ohejavaʼekue “hapykue gotyo”, térã ko múndo aña ha opa mbaʼe oĩva ipype, ikatu hína Ñandejára ipochy ha omboyke chupe (Luc. 17:32). 	 Якщо в глибині серця християнин «оглядається назад», тобто щось у світі й далі приваблює його, то він ризикує втратити схвалення Бога (Луки 17:32).


Péicha pejapóramo ikatu omombeʼu porã mbaʼépa opensa. 	 Сексуальне виховання дитини — одне з найскладніших завдань, яке мають батьки.


Upémarõ Abrahán iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojapo Sara oipotáva. 	 Авраам сприйняв пораду Єгови, послухався Сарри і виконав її прохання.


Mbaʼéichapa jahechauka jakyhyjeha Ñandejáragui 	 Як виявляти побожний страх?


Nde katuete rehechagaʼu ha rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi” (Job 14:13, 15, NM). 	 А тоді впевнено додав: «Ти покличеш — і я відповім, ти жадатимеш побачити діло своїх рук» (Йова 14:13, 15).


Avei jahechaukakuaa jahayhu ha ñamombaʼeha ñane ermanokuérape jahasavévo tiémpo hendivekuéra. 	 Вони сприяють благотворному духу в зборі, якщо із вдячності вносять певну суму для покриття витрат на пальне, яке постійно дорожчає.


Péro osegivaʼerã okambia ombopyahu hag̃ua hekove. 	 Ми повинні й далі поліпшувати її, роблячи необхідні зміни.


Hetaiterei vésema ahechakuaa mbaʼeichaitépa cherayhu umi ermáno oĩva kongregasiónpe. 	 Я можу ще багато розповісти про щиру любов братів і сестер зі збору, яку вони виявили мені.


La Biblia ningo haʼete peteĩ kárta omboúva ñande Ru yvagapegua. 	 Він розповів її на сторінках Біблії.


PURAHÉI: 41, 89 	 ПІСНІ: 41, 89


¿Mbaʼéichapa oñeorganisa vaʼekue umi kongregasión síglo primérope? 	 Що свідчить про добру організованість християнського збору в першому столітті?


Upémarõ Pablo ohai jey peteĩ kárta Timotéope. 	 У той час Павло пише свого другого листа до Тимофія.


Peteĩ saserdóte Betelgua oñemoĩ Amós rehe, péro haʼe ndoguevíri chugui. 	 Священик Бет-Ела протидіє Амосу, але той не боїться.


Ehapykueho mba’e’oka téma 	 Тема пристрою


Louis heʼi: “Ore rohechakuaa Jehová ohendu hague ore ñemboʼe ha orembopyʼaguapy. 	 Луї розповідає: «Ми відчули, що Єгова відповів на наші молитви і дав нам “Божий мир”.


Enterove ‘oguereko isyváre Jesús ha Itúva réra’ (Apocalipsis [Revelación] 14:1, 3). 	 Всі вони мають на «чолах написане [Ісусове] ім’я та ім’я його Батька» (Об’явлення 14:1, 3).


Oñeʼẽ rire upévare, heʼi jey chupekuéra peteĩ ehémplo rupive anive hag̃ua oporohusga (jaleemína Mateo 7:1-5). 	 (Прочитайте Матвія 7:1—5).


Mbaʼérepa ojeʼe upéva? Haʼe omyesakã heta mbaʼe umi hudiokuéra ojapóva (Mar. 7:3; 14:12; 15:42). 	 Дослідники Євангелія Марка вважають, що він написав його для поган, оскільки детально пояснює єврейські традиції (Марка 7:3; 14:12; 15:42).


ÁÑO 1910-pe che tuakuéra ova Tíflisgui (Georgia) ha oho Canadápe. 	 ПРИБЛИЗНО в 1910 році мої батьки переїхали з Тбілісі (Грузія) до Канади й оселилися в невеличкому будинку на фермі в преріях поблизу села Пеллі в провінції Саскачеван, що на заході Канади.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe oorganisárõ guare Israélpe ha umi kristiáno síglo primeroguápe? 	 Як розповіді про стародавній Ізраїль і перших християн допомагають зрозуміти, що Єгова — Бог порядку?


Tendayke ñe'ẽataha myandy 	 Увімкнути звук вкладки


4 Salomón oñepyrũvo ogoverna, Jehová ojechauka chupe iképe ha heʼi ojerure hag̃ua oipotáva guive. 	 4 На початку правління Соломона Бог з’явився йому уві сні і сказав, що він може попросити те, чого хоче.


19 ¿Ikatúpa jaʼe pe prémio ohupytýva pe tembiguái jeroviaha tuichaveha umi ótro unhído ohupytývagui? 	 19 Чи вірний раб отримає в небі більшу нагороду, ніж решта помазанців?


Peteĩ ansiáno ohóramo ovisita peichaguápe heʼivaʼerã chupe ndovaleiha ipochy Jehováre ni kongregasiónre, pórke Jehová ningo ndofallái hendive. 	 Якщо хтось став неактивним саме через це, старійшина може показати, що Єгова ні перед ким не ставить каменя спотикання.


Orekórõ guare 16 áño, ohecha mbaʼéichapa ojegueraha itúvape campo de concentración Auschwitz-pe. 	 Коли Хенрику було лише 16, його батька відправили до концтабору в Освенцімі.


Ejapysaka porãkena pe diskúrso ojejapótavare upépe. Upéva nepytyvõta rehayhuve hag̃ua umi héntepe ha nemomýita remombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu. 	 Уважно слухаючи промову, ти відчуєш спонуку виявляти любов до людей і ділитися з ними тим, чого сам навчився про любов Єгови і його величний намір для людства (Матв.


Pablo heʼi: “Mbohapy jevy ajerurevaʼekue Ñandejárape oipeʼa hag̃ua chehegui ko jehasa asy”. 	 Павло писав: «Я тричі благав Господа, щоб він цю колючку усунув».


• Mbaʼérepa iñimportánte jajepyʼamongeta jaleévare Ñandejára Ñeʼẽme? 	 • Чому дуже важливо роздумувати над прочитаним у Біблії?


Koʼã demónio raʼykuéra imbaretetereíva ojahéi ha oñemboharái umi héntere (Gén. 	 Ці «силачі» використовували її, щоб гнобити інших (Бут.


Sa’yambue (moñe’ẽrã tuicháva): 	 Контраст (великий текст):


Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõva jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe oĩva ko múndope ha ikatúva ñanemomombyry chugui. 	 Єгова дає нам багато дарів, щоб ми зміцнювали свою здатність протистояти впливу світських факторів, які загрожують нашій духовності.


Ore ningo roguerekovaʼekue pe méta rohóvo Escuela de Galaádpe ha roservi misionéroramo ambue tetãme. 	 З самого початку в нас була мета навчатись у школі «Ґілеад» і служити місіонерами за кордоном.


Hiʼarive oñeñandu haʼeño peteĩ, ha ohechagaʼueterei ihentekuérape. 	 Осей почувався самотнім, адже був далеко від рідних і тужив за ними.


Jaagradeséramo Jehovápe ojapo vaʼekuére ñanderehehápe, katuete ñambotuicháta chupe. Ha haʼe ñaneperdona rupi, ikatu jarresivi heta vendisión iporãitereíva. 	 Прощення гріхів відкриває нам шлях до багатьох чудових благословень.


&brandShortName; ndoikeséi  oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.

Ne mohendaha oñemoĩ hína  ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi, emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.

 &brandShortName; не з'єднався з , тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання.

Ваш комп'ютер показує . Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.


Ndépa rejepreparáma pe ára iñimportantevévape g̃uarã?, 1/4 	 «Тепер я немічна, але це не назавжди» (С. ван дер Монд) 15.11


Jasykõi 	 Лютий


1:28; Isa. 45:18). 	 1:28; Ісаї 45:18).


4-6. a) Mbaʼérepa umi fariséo ‘oñemboʼe oñemboʼyhápe sinagógape ha kálle eskína rupi’? b) Mbaʼépa heʼi Jesús umi tovamokõime? 	 4—6. а) Чому фарисеї любили молитися, «стоячи в синагогах та на розі головних вулиць»? б) Як такі лицеміри «вже отримали свою нагороду сповна»?


Peteĩ ermána opensávo Ñandejára promesakuérare, heʼi: “Añeʼẽ jave che rapichápe umi vendisión oguerútavare Ñandejára Rréino, [...] ahechakuaa ndorekoiha hikuái esperánsa oñesolusionataha umi iprovléma”. 	 Одна сестра висловилась про це так: «Коли у служінні розмовляю про благословення Божого Царства, я зустрічаю людей, які дуже пригнічені своїми проблемами і не мають жодної надії на ліпше життя».


Péro ndahaʼéi upe haguére ndojapovéimava mbaʼeve. Pór ehémplo, ndojejapói jave peteĩ mbaʼe haʼe oipotaháicha, ohechánte mbaʼépa ikatu ojapo ani hag̃ua ivaieterei la oikóva upe rire. 	 Коли виникають якісь труднощі, Єгова відразу вдається до дій, щоб звести до мінімуму погані наслідки того, що стається.


3 Jesús avei oiporu koʼãichagua ehémplo oñeʼẽrõ guare umi vírhen ha umi talénto rehe. 	 3 Подібні ситуації змальовано в Ісусових притчах про незайманих дівчат і про таланти.


PÁHINA 24 • PURAHÉI: 120, 64 	 СТОРІНКА 24 • ПІСНІ: 120, 64


Satanás omoingevaʼekue chupe iñakãme ojehesapeʼataha haʼe ha iména hoʼúramo pe “yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva”. 	 Сатана натякнув, що її «очі розкриються», якщо вона скуштує плід з «дерева знання добра й зла».


Pyʼỹinte umi Israelgua osẽ peteĩ provlémagui ha oike jey ótrope. Heta ohasa asy hikuái naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape. 	 Через те що ізраїльтяни не дотримувалися праведних Божих норм, вони часто опинялись у скруті.


Nahániri, omombaʼeterei katu Pablo ojepyʼapy haguére hesekuéra ha hasẽ anga hikuái ndohechamoʼãvéima haguére chupe (Hech. 	 Павлові друзі не образилися.


Ha ikatu voi oñemosẽ chupekuéra Jehová kongregasióngui. 	 Чи вони щасливі?


Upéicha ojogua peteĩ túvape omombopa reíva ipláta huegohápe ha ombohasa asýva ifamíliape. 	 Коли Адам повстав проти Єгови, то позбавив своїх дітей майбутнього — щасливої вічності.


Porandu tekorosãrã: Che sy rerajoapy omenda mboyvegua ha’e “Ff926AKa9j6Q” 	 Таємні питання: Дівоче прізвище моєї матері — «Ff926AKa9j6Q»


Pe rréi David heʼivaʼekue Jehovápe: “Nde reikuaa aguapy ha apuʼãrõ, mombyry guive reikuaa upe che akãme arekóva. 	 21:2). Цар Давид сказав Богові: «Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека... бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все» (Пс.


Ambue tendaguáva oipuruhína taperekoite rekorosãrã peteĩchagua noñemoneĩriva. 	 Вузол використовує непідтримувану версію протоколу секретності.


Upéi umi hénte ikatu omonoʼõ oñemitỹvaʼekue. 	 Потім люди могли збирати врожай.


Tekotevẽpa jaguerahauka jey umi mensáhe? 	 Пересилати чи ні?


Upéicharõ jepe, Daniel ndopytamoʼãi pára siémpre pe sepultúrape. 	 Але для нього це був не кінець.


Jaipotáramo ñane konsiénsia ombaʼapo porã, tekotevẽ jastudia la Biblia ha ñañehaʼã jajapo upépe heʼíva. 	 Ми можемо розвивати чутливе сумління завдяки вивченню Біблії і намагатися втілювати в життя те, чого навчилися.


Péro ikatu hag̃uáicha japororresivi porã, tekotevẽ jaipuru menove tiémpo umi mbaʼe naiñimportanteguasúivape. 	 Можливо, вам доведеться менше часу приділяти деяким другорядним справам.


Añesorprende ahechávo oĩha heta kreénsia la Biblia nomboʼéiva, por ehémplo umi omanóva espíritu osegiha oikove ha pe trinida (Ecl. 9:5, 10; Juan 14:28; 17:3). 	 9:5, 10; Ів. 14:28; 17:3).


Jehová oheja rei yvypóra rembiapo vaikue Héra rehehápe. 	 Єгова стирає наші провини ради себе.


Oiméne nemanduʼa pe segundo artíkulope oñemensiona hague Gáilpe. Haʼe oduda ikatúne hag̃ua osupera iména Rob omano hague. 	 Гейл, про яку згадувалось раніше, казала, що не знає, чи зможе коли-небудь змиритися з втратою коханого чоловіка.


Mbaʼépa jajapokuaa ndaikatumoʼãirõ java oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre? 	 Що нам робити, якщо ми не в стані переїхати туди, де є більша потреба у вісниках Царства?


Jaikuaave hag̃ua 9 	 Чи ви знаєте? 9


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehemplokuéra? 	 Як нам наслідувати їхній приклад?


Péro oĩ heta ermáno ndaikatúiva opredika setenta óra káda més, ha ndovaléi oñeñandu vai upévare (1 Tim. 5:8). 	 Таким християнам не варто знеохочуватись (1 Тим. 5:8).


MBAʼÉPA ÑAMBOYKE VAʼERÃ JEHOVÁ ÑANEMOLDEA PORÃ HAG̃UA 	 ЧЕРЕЗ ЩО НАШЕ СЕРЦЕ МОЖЕ ЗАТВЕРДІТИ


Upéicha oñekumpli pe ánhel heʼivaʼekue Daniélpe: “Eñongatu koʼã mbaʼe ñemiháme, ha ejokua hatã pe kuatia ñeʼẽ og̃uahẽ meve upe ára paha. 	 Ангел сказав Даниїлу: «Заховай ці слова, і запечатай цю книгу аж до часу кінця.


La Biblia omombeʼu yma Noé tiémpope oñehundíma hague umi hénte añáme, 2 Pedro 3:5-7 heʼi voi: “[Oñehundi] vaʼekue umi hénte upe tiempopeguápe. Péva oiko pe y ojagarrapárõ guare ko yvy tuichakue. 	 Біблія розповідає про всесвітнє знищення, яке відбулося за днів вірного чоловіка Ноя.


Upe día guive haʼe ohechauka ohayhuha Jesúspe, pórke ombaʼapo jejopy predikasiónpe ha oñemeʼẽmbaite pe kongregasión rehehápe. 	 З того часу він доводив свою любов до Христа тим, що ревно виконував працю підготовки учнів і був стовпом християнського збору в першому столітті.


Ojeʼe hesekuéra ‘oñangarekoha kaneʼõʼỹre’ térã ‘ndokeiha’. Peteĩ karai arandu heʼi: “Oñangareko hikuái ku pastór ojesareko memeháicha ijovechakuérare”. 	 Грецьке слово, перекладене як «безперестанку пильнувати» буквально означає «відмовитися від сну».


Pe artíkulo oúvape jahecháta unos kuánto konsého bíblico oipytyvõtava kristianokuérape ovyʼa hag̃ua imatrimóniope, ohasáramo jepe heta provléma. 	 На цьому шляху Єгова через своє дорогоцінне Слово дає нам все необхідне, щоб наш шлюб був міцним і щасливим (Матв.


5 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra ani hag̃ua ombotavy chupekuéra umi propagánda vaieta oúva Satanásgui? 	 5 Як ті, хто любить Божу праведність, можуть протистояти впливу сатанинської пропаганди?


Pór ehémplo peteĩ mitãʼi ikariaʼyse, ha umi ojegustáva omendase. 	 І все ж проповідники твердять, що Бог приготував нам небеса, а життя на землі — це лише коротка подорож.


Emoherakuã kóva 	 Поділитися


Jesús oĩrõ guare yvy ape ári, ojapopaite koʼã mbaʼe. 	 Будучи на землі, Ісус подав видатний приклад у вияві побожних рис.


Apóstol Pablo oñeʼẽ ko mbaʼe porãitére ohaírõ guare umi kristiáno Efesoyguápe: ‘Haʼe ojupírõ yvágape heta prisionéro oguerahavaʼekue, ha yvypórape heta mbaʼe omeʼẽ. Oĩ omeʼẽvape oiko hag̃ua apóstolramo ha ambuépe katu profétaramo. 	 Апостол Павло в листі до ефеських християн писав про цей чудовий дар: «Піднявшись у височину, він забрав полонених; він дав людей, які стали дарами від нього».


Haʼe ningo perfektovaʼekue, upévare sapyʼánte heta tiémpo mboyve jepe oikuaáma mbaʼépa oikóta. 	 Більш того, іноді Ісус чітко знав, що станеться в майбутньому, навіть через тисячі років.


MBAʼÉPA HEʼISE ÑAPENSA MEME “UMI MBAʼE YVAGAPEGUÁRE” 	 ЩО ОЗНАЧАЄ ЗОСЕРЕДЖУВАТИСЯ НА НЕБЕСНОМУ


Avei añatendeve rupi rreunionhápe ideprovechove chéve ha apredika porãve. 	 До того ж поліпшилося моє служіння.


Umi hénte nomombaʼéiva umi mbaʼe porã oguerovia umi japu (Romanos 1:25). 	 Тих, хто не любить праведності, приваблюють такі фальшиві вчення (Римлян 1:25).


Ikatúpa eiporavo peteĩ apopyre jepe. 	 Будь ласка, оберіть не менше одного продукту.


Embyaty ha ejoko marandu tekotevẽrõ añoite peteĩ apopyrã térã tembiapópe g̃uarã. 	 Збір та збереження інформації тільки тоді, коли це необхідно для проекту чи завдання.


Ymave áño 1945-pe ahavaʼekue Lóndrespe ajepasea. 	 Ще раніше, в 1945 році, я їздила до Лондона.


Péro peteĩ família kristiánape tuvakuéra noikotevẽi oporandu raẽ itaʼyrakuérape mbaʼépa ojapovaʼerã hogapýpe. 	 Але християнська родина не керується засадами демократії, в ній встановлюють правила батьки, а не діти.


Umi orrespetáva Ñandejárape, orresivi chugui umi mbaʼe oipotáva. 	 У ній говориться: «Єгова близький до всіх, хто кличе його, до всіх, хто кличе його в правді.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 Звідки ми це знаємо?


Umi israelita katu ndoagradeséi vaʼekue pe liverta Jehová omeʼẽva chupekuéra. 	 Ізраїльтяни не цінували свободу, яку їм подарував Єгова, коли визволив їх з єгипетського рабства.


Avei, Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe podér ikatu hag̃uáicha ojapo milágro. 	 Ці чуда свідчили про його велику любов до людей.


¿Mbaʼérepa ndajaaprovecháintema ikatu reheve? 	 Навіщо старатися жити за високими моральними нормами?


Ótro katu opensa orekoha derécho heʼi hag̃ua la heʼiséva guive, ojapo hag̃ua la ojaposéva ha oiko hag̃ua ogustaháicha chupe. 	 Інші домагаються права на свободу слова, вибору і самовизначення.


ARTÍKULO 1, 2 HA 3 PÁHINA 3-16 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1—3 СТОРІНКИ 3—16


Heʼi vaʼerã chupekuéra oiporavo hag̃ua peteĩ ovecha mácho térã kavara hesãiva, ha upéi ojuka ha ohypýi vaʼerãha huguykuépe hokẽ márko (Éx. 	 Єгова доручив Мойсею та Аарону передати ізраїльтянам незвичні вказівки.


Upévare la Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive” (Heb. 10:24). 	 Біблія заохочує нас зважати одне на одного, коли збираємось разом (Євр. 10:24).


Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, ñanemanduʼa vaʼerã pe salmísta heʼi vaʼekuére: “Eheja Jehová pópe opa mbaʼe redesidítava. 	 Хоч би яка проблема виникла, варто застосовувати слова псалмоспівця, який сказав: «Довір свою дорогу Єгові, надійся на нього, і він тобі допоможе» (Пс.


¿Ifásilpa raʼe chupe pe kámbio? 	 Чи така зміна була важкою для неї?


¿Mbaʼépa heʼise ndajaporoporavoiha? 	 Що означає бути неупередженим?


Upémarõ oho hikuái pe direksión oĩvape pe pasapórtere. 	 Усе ж чоловік і жінка вирішили повернути гроші за адресою, вказаною в паспорті.


PE KONGREGASIÓN IPORÃVE ÑANEDIFERÉNTE RUPI 	 МИР У ЗБОРІ ПОПРИ РІЗНІ ХАРАКТЕРИ


Umi hudío ofesteha pe Páskua koʼag̃aite peve, ha ñande katu jagueromanduʼa Cristo omano hague ára umi fécharupi avei. 	 Кожного року приблизно в той самий час євреї святкують Пасху, а правдиві християни відзначають Спомин Ісусової смерті.


Ñandejára siervokuéra ningo siémpre orresivi porã iñermanokuérape, ha Gayo ojapo rupi upéva Juan ohechakuaa hese ifielha (Gén. 	 Апостол вважав це доказом вірності Гая, оскільки Божі служителі завжди вирізнялися своєю гостинністю (Бут.


Hẽe 	 Увімк.


4 Yvyporakuéra hetáma oñehaʼã 	 4 Спроби покінчити з бідністю


¿Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa Jesús ikatuvaʼerãmoʼã ojapo yvyporakuéra rehehápe oaseptárire upe puésto? 	 Скільки ж добра Ісус міг би зробити для людей, якби погодився на цю пропозицію!


Upe rire, cuatro áñore heta cherasy ha aju ndavyʼavéi. 	 Впродовж наступних чотирьох років я мала достатньо проблем зі здоров’ям і мені доводилось боротися з емоційними розладами.


La Biblia ohenói koʼãvape nefilím. 	 Вони вирізнялися особливою жорстокістю.


Avei ndahejaséi che traváho aimoʼãgui ndajapokuaaiha ambue mbaʼe amantene hag̃ua che família. 	 Крім того, я усвідомив, що маю кинути курити і зловживати алкоголем.


“Néi katu Edie, ñahendumi hag̃uánte ningo jaháta”. 	 «Та ходімо ж, Ідіт, лише послухаємо».


16 Heta mbaʼe ikatu ojapo tuvakuéra omokyreʼỹ hag̃ua ifamíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape. 	 16 Батьки можуть допомогти своїм дітям розвинути любов до правди.


Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jaikuaágui Jesucristo ogovernamaha, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upévare? 	 Як має впливати на нас розуміння того, що значить присутність Христа, і що нам слід постановити?


Haʼe nohendúi avei umi ndojaposéivape haʼe heʼíva, oikuaa porãramo jepe mbaʼépa ojapo vaʼerã (Proverbios 28:9). 	 Також Єгові не до вподоби молитви людей, які свідомо нехтують його законами (Приповістей 28:9).


Upéicharõ, ¿oapoʼípa raʼe Jesús umi ndahaʼéivape judío ombojojárõ guare chupekuéra jaguaraʼýre? 	 Тож чи Ісус хотів образити цю жінку та інших неєвреїв?


Rovyʼaiterei roikuaávo haʼekuéra voi haʼeha Testígo. 	 Виявилося, що ці працівники були нашими духовними братами!


Peteĩ ñeʼẽpoty heʼi: “Umi ‘yavanas’ mbaʼyru iporã porãitéva ningo ogueru óro ha ogueraha pimiénta. 	 Один з творів каже: «Гарні кораблі явана прибули з золотом, а повернулись завантажені перцем.


Jaikuaáningo “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe”. Ha Satanás ndoipotái ko múndo okambia (1 Juan 5:19). 	 Тому що «весь світ лежить у владі Злого» — Сатани, який не хоче таких змін (1 Івана 5:19).


Jaleéramo la Bíbliape pe istória omombeʼúva Jesús imitãme oho hague Jerusalénpe, jahechakuaa umi oñopariénte ha oñoamígova sapyʼánte oviaha hague oñondivepa. 	 З розповіді про те, як Ісус в юному віці ходив у Єрусалим, видно, що родичі і знайомі часто йшли всі разом.


“Rojoayhuve ha rovyʼaiterei.” (Roald) 	 «Наші сімейні узи зміцнилися»,— каже Руаль


Mbaʼeichaite piko oiméne Mardoqueo ombyasýraʼe upéva, haʼe ningo ohayhu Estérpe itajýra teéicha ha ndoipotái omenda peteĩ nomombaʼeguasúivare Ñandejárape, tahaʼe jepe raʼe peteĩ rréi, péro ndaikatúi ojoko upéva. 	 Для Мордехая і Естер розлука була нелегкою, адже вони стали одне для одного наче батько і донька. Мордехай не хотів, щоб його названа дочка вийшла заміж за чужовірця, хоч і царя.


Sapyʼánte ajagarra cinco túrno de segído, ndahaʼéi aikotevẽgui, síno agana hag̃ua hetave pláta. 	 Я робив це для того, аби мати більше грошей.


Mávapepa orrepresenta “vakakuéra Basanpegua”? 	 Кого зображають «корови башанські»?


Upéi haʼe oho Eliezer ndive, ha omoirũ chupe unos kuánto isirviénta ha Débora, upe okuida vaʼekue hese imitãme (Génesis 24:59-61; 35:8). 	 Рідні поблагословили Ревеку, і вона, її годувальниця Девора та ще кілька служниць вирушили в дорогу разом з Еліезером і його людьми (Буття 24:59—61; 35:8).


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua jaikuaaha mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Túva ha Taʼýra rérape? 	 • Як ти на ділі покажеш, з чим насправді пов’язане хрещення в ім’я Батька і Сина?


Oñekambia héra. Áño 2014-pe g̃uarã oĩma kuri mas de 900 kongregasión ha grúpo ótro idiómape umi território oĩvape sukursál de Francia kárgope. Koʼã ermáno opredika hína 70 idiómape. 	 У 2014 році під наглядом французького філіалу понад 900 іншомовних зборів і груп допомагали щирим людям знайти правду, проповідуючи їм 70 мовами.


Reñeporandúmapa mbaʼépa rejapóta nde rekovépe? 	 Чи задумувались ви, у чому зміст життя?


Tembiapo pokuaa rehegua 	 Наукові програми


Upéicharõ piko ni Ñandejára ndaipuʼakamoʼãi pe ñemanóre!”. Ha jaikuaa porã ndaiporiha Ñandejáragui ipoderosovéva, ni pe ñemano. 	 Звісно, смерть не сильніша за Бога, який є невичерпним Джерелом життя!


Ahechakuaápa ivaietereiha pe espiritísmo térãpa vyroreínte chéve g̃uarã? 	 Чи я колись думав, як Єгова може ставитися до моїх розваг?


7 Koʼág̃a ñañeʼẽmi David rehe. 	 7. Який серйозний гріх вчинив Давид і що Бог зробив у цій ситуації?


Pe último Adán katu haʼe peteĩ espíritu oporomoingovéva” (1 Cor. 15:45). 	 Останній Адам став життєдайним духом» (1 Кор.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo reime porã jey hag̃ua hendive? 	 Які кроки ви можете зробити, щоб примиритися з ним?


Upéicha avei, haʼe opensáramo jepe ijehe ndoserviveimaha, añetehápe ikatu gueteri oipytyvõ ótra persónape. 	 Софія, наче така крейда, надломилась, але і далі могла допомагати іншим.


Pór ehémplo Jeremías okyhyjevaʼekue Jehová omoĩrõ guare chupe iprofétaramo. 	 Отримавши призначення бути пророком, він спочатку вагався.


Upérõ ningo ijetuʼu vaʼekue oiko hag̃ua upéva, pórke umi babilonio núnka ndopoíri hembiguaikuéragui. 	 У той час здавалося, що це неможливо. Вавилоняни ніколи не звільняли своїх полонених.


¿Mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ israelita ojukáramo hapichápe ojaposeʼỹre? 	 Що потрібно було робити, коли в Ізраїлі ставалося ненавмисне вбивство?


Ha sapyʼánte oĩ umi mbaʼe oipyʼapyetereíva chupe. 	 Аналізуючи своє мислення, я часто виявляю “неспокійні думки” і мушу молитися до Єгови, щоб позбутися їх.


Ótro katu oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua umi oiko haguépe desástre naturál. 	 Коли стаються стихійні лиха, молоді разом з досвідченими Свідками надають допомогу постраждалим.


Umi ermáno ha ermána aréma omenda vaʼekue, omoĩ vaʼerã ehémplo umi omenda ramovévape. 	 Старші християни можуть у цьому допомагати молодшим членам збору.


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain=<%5$S>) відхилено дозвіл на встановлення властивості %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


Purureko jejavy 	 Помилки політики


12 Tekotevẽ ningo ñaneumílde ikatu hag̃uáicha ñañemoĩ “Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe”, ha ñamoĩ hag̃ua “ipópe opaite mbaʼe ñandepyʼapýva” (1 Ped. 5:6, 7). 	 5:6, 7). Розвиваючи смирення, ти матимеш Боже схвалення і підтримку (Мих.


Epensamína: umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hína okambia peteĩ persónape. 	 Єгова сказав своєму стародавньому народу: «Слова мої спадуть, як роса, як дрібний дощ на траву» (Повт.


Por ehémplo, haʼekuéra iporyryipa, hetymasosopa, hoʼa chuguikuéra hãi, ndohechaporãi ni nohenduporãvéi, iñakãrague morotĩmba ha ikarapã hikuái. 	 Наприклад, він згадав про тремтливі руки, хиткі ноги, втрату зубів, поганий зір, притуплений слух, сивину і згорбленість.


Techaukaha myenyhẽ ta'ãngarupa yképe 	 Відкривати цю закладку у бічній панелі


Reikuaase piko mbaʼéichapa okañy chuguikuéra?... 	 Як вони могли забути про нього? (...)


Pe mbovy'aha ndaikatúi oku'e compositor ndive pe fotograma tuichakue (%1$S, %2$S) tuichaiterei emoñondivétaramo viewport (tuichave (%3$S, %4$S-gui) tuichave pe tepykue guasuvéva moneĩmbyrégui (%5$S, %6$S) 	 Анімація не може бути виконана в композиторі, тому що розмір кадру (%1$S, %2$S) є надто великим відносно точки перегляду (більше, ніж (%3$S, %4$S)), або більшим, ніж максимально дозволене значення (%5$S, %6$S)


7 Jesúspe ojejagarra mboyve ojejuka hag̃ua, haʼe oñemboʼe Itúvape kóicha: “Abba, che Ru, ndéve g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva, eipeʼamína chehegui ko kópa. 	 7 Уявіть собі, як, мабуть, почувалися учні Ісуса, коли почули або пізніше дізналися, як він в одній з останніх молитов свого життя на землі промовив: «А́вва, Батьку, для тебе все можливо; забери від мене цю чашу.


Jahechaháicha Jehová ohovasáta umi ipyʼaporãvape omeʼẽvo chupekuéra jeikove opaveʼỹva. 	 До благословень, які пожнуть такі особи, належить те, що вони знайдуть життя — не короткий період існування, а життя без кінця.


“Upe ikatúva upéicha ojapo, tojapo.” (MAT. 	 «Хто може на таке погодитись, нехай погоджується» (МАТВ.


Pe sulamíta ojogua peichagua hardínpe, ha inóvio añoite oreko pe lláve, térã haʼe añoite oĩ ikorasõme. 	 Суламітка — як той сад, бо її кохання належало тільки її майбутньому чоловікові, пастуху.


Koʼág̃a Gladys orekóma 90 áño rasa ha oservi gueteri Jehovápe sukursál de Japónpe. 	 Гледіс, якій сьогодні поза 90, все ще вірно служить у філіалі в Японії.


Ojejeruretereímarõ pe “Foto-Drama”, Betel oĩva Magdeburgo, Alemániape, omondo irrepresentánte Paríspe, ojogua hag̃ua sínta ojeporúva ojegrava hag̃ua, peteĩ ahénsia de notísiagui. Avei oñemondo koʼã ermánope Leipzig ha Drésdepe, ikatu hag̃uáicha ojogua diapositíva umi gráfikagui. 	 Аби і далі показувати цю драму, в 1920-х роках представники родини Бетелю в Магдебурзі (Німеччина) купили плівки в паризького інформаційного агентства і слайди в графічних компаній Лейпцига та Дрездена.


Ekorói 	 Звітувати


Peteĩ távape oĩvaʼekue peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽ reíva pe karai iñaranduvévare oikóva upépe. 	 Її переповідають по-різному, але суть ось яка.


6 Adán ha Eva oñemoĩ rangue Jehová poguýpe, odesidi omoirũ Satanáspe, peteĩ Ñandejára raʼy opuʼã vaʼekue hese (Gén. 	 6 На жаль, Адам і Єва не хотіли, щоб Єгова був їхнім Владикою.


Eikuaa ore pytyvõhárape 	 Зустріньте наших затятих волонтерів


Mokõi testigo de Jehová oñoermánava ha viúdava, ojeprepara ha oho hikuái peteĩ kamionétape pe sarambi oiko haguépe, opytáva 3.000 kilómetro upégui. 	 Дві рідні сестри, вдови, спакували свої речі в пікап і поїхали допомагати потерпілим за більш як 3000 кілометрів.


Ndaipóri apañuãi jokupytygua. 	 Не знайдено проблем із сумісністю.


Pe última Páskua Jesús ojapovaʼekuépe umi 12 apóstol ndive, heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme: Pende apytégui peteĩva chetraisionáta” (Mat. 26:21, NM). 	 Востаннє відзначаючи Пасху зі своїми 12 апостолами, Ісус промовив: «Правду кажу вам: один з вас зрадить мене» (Матв.


Upérõ guare heta hudío ha hudioʼỹvagui oiko kristiáno unhído espíritu sánto rupive, ha opavavénte ohechakuaa Jesús oiporuha ijapostolkuérape. 	 Цю групу чітко розпізнали юдеї та прозеліти, які тоді стали помазаними духом християнами.


Jesús heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, opaite umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva’. 	 Ісус сказав: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне».


7 “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha” 	 7 Робіть усе для того, щоб між вами і далі панувала братерська любов


Noé omoakãvaʼekue hogapy ha upévare oipytyvõ ifamíliape ani hag̃ua oñehundi umi hénte aña ndive. 	 Ной мав обов’язок допомагати своїм рідним пережити Потоп.


Eikuaave Test Pilot rehegua 	 Дізнайтеся більше про Test Pilot


Upéicharamo jepe, oiko mboyve ko Yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva, entéro yvypóra ikatútama ovyʼa pe Rréi ha umi unhído ndive. 	 Але перед тим як уся земля поступово перетвориться на всесвітній рай, вони матимуть ще одну причину радіти зі своїм Царем та його небесними співправителями.


13 Jehová ndaijaʼéi pe pekádore, ha ñande avei upéicha vaʼerã. 	 13 Єгова ненавидить гріх, тож ми маємо відчувати те саме.


Upe rreunión ojejapóramo jepe semána mbytépe rei ha ojeavisáramo jepe upe árapentema ou hikuái veinticinco, yvýrupi ha vúrro ári. 	 Через Мелесіо, який перекладав, ми відповідали людям на їхні запитання.


Aaprende mbaʼeichaitépa Jehová operdonakuaa (N. Pelletier), 1/5 	 «Моя улюблена і вірна дитина» (Тимофій) 1.11


Oĩ katu ndopagaséiva haʼetégui chupe noĩporãiha ñameʼẽ pláta goviérnope. 	 Інші ж відмовляються сплачувати податки з моральних міркувань.


Haʼe omombeʼu: “Añeʼẽʼaína Angélica che rajyʼíndi teléfonope, ha osẽ heʼi chéve: ‘Mbaʼére piko papa nereimeséi orendive ógape?’ 	 «Я розмовляв по телефону з моєю дочкою Анжелікою. Вона сказала: «Татусю, чому ти не хочеш бути з нами вдома?»


15 Jesús omeʼẽ pe konsého ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ ñane ermánope jahayhúgui chupe (Mat. 18:12-14). 	 15 Мета Ісусової поради полягала в тому, щоб допомогти братові в дусі любові (Матв.


¿Ha mbaʼépa ojapóta peteĩ ermáno hoʼavaʼekue peteĩ pekádo ivaietereívape? 	 А як бути, коли християнин скоїв тяжкий гріх?


Pe predikasión rupive oñemombeʼu Ñandejára Rréino rupive koʼẽrõitéma og̃uahẽtaha “pe ára pahaite” térã pe fin. 	 Вони проповідують добру новину про те, що невдовзі «прийде кінець», адже у справи на землі втрутиться Боже Царство.


Péro ndahaʼéi katuete ojuka hag̃ua, ojapoháicha peteĩ kasadór, síno ojagarrase ikatu hag̃uáicha ojapo chuguikuéra haʼe oipotáva (elee 2 Timoteo 2:24-26). 	 Але на відміну від мисливця, який вбиває свою здобич, Сатана зазвичай намагається впіймати жертву живцем і робить з нею все, що заманеться. (Прочитайте 2 Тимофія 2:24—26).


Haʼe voi heʼivaʼekue, ‘yma che añeʼẽ vai Jesucrístore, apersegi ha ajaʼo umi hese ojeroviávape’ (1 Tim. 	 Пізніше він назвав себе «зухвалою людиною, богозневажником і гонителем» (1 Тим.


Koʼã tetã rupi heta hetave tapicha iñarandúva ko múndope g̃uarã heʼi umi hénte ojeivaʼerãha opaichagua rrelihióngui. 	 Одне войовничо налаштоване об’єднання західних інтелектуалів активно закликає суспільство порвати релігійні пута.


Péro Pablo ha Silas oho mboyve, ojedespedise raẽ Lídiagui, peteĩ kristiána ojevautisa ramóva. 	 Однак Павло і Сила вирішили спочатку попрощатися з новоохрещеною сестрою Лідією.


Peteĩ lívro ikatúva oñentende 	 Книга, яку можна зрозуміти


Mbaʼérepa Jehová onohẽ Israélpe jejopy vaígui, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Наскільки було важливо ізраїльтянам виявляти послух під час виходу з Єгипту і наскільки це важливо тепер?


Ha ndajaikuaái avei hekovekuégui. 	 Ми нічого не знаємо про предків Натана і його особисте життя.


Juan: ‘Che ningo povautisa ýpe peñembyasy rupi pene rembiapo vaikuégui. 	 Петро. «Я хрещу вас водою, бо ви покаялись, але за мною йде сильніший від мене, і я недостойний зняти з нього сандалії.


Yma síglo primérope guaréicha, pe Cuerpo Gobernante orrepresenta pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ 	 Сьогодні Керівний орган представляє вірного і розсудливого раба.


Kóva hína pe mbaʼe iporãvéva ikatúva jajapo (Efesios 5:1, 2). 	 Адже найбільша честь для нас — нести хвалу Богові (Ефесян 5:1, 2).


Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-mac-short } peg̃uarã. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } для { -brand-name-mac-short } вже тут.


Baemo Jaexaa, Nhaendua 	 Мультимедіа


¡Épa! Firefox Screenshots itavyraíma. 	 Оу! З Firefox Screenshots щось негаразд.


Heta grúpo oñehundietevaʼekue. [...] 	 Винищувались цілі стани і прошарки суспільства...


Ou mboyve ko yvy ape ári, ha ko yvy ojejapo mboyve jepe, haʼe oikomavaʼekue yvágape Itúva Jehová ndive (Juan 17:5). 	 Крім того, Ісус засвідчив, що існував задовго до приходу на землю — він перебував на небі зі своїм Батьком, Єговою, ще «до створення світу» (Івана 17:5).


Ojapóma 20 áño ropredika hague chupekuéra españólpe, péro nontendeporãi ha ndojekuaái avei hesekuéra oguerohoryha pe marandu porã. 	 Упродовж 20 років ми проповідували ацтекам іспанською мовою, але вони мало що розуміли і тому майже не цікавились правдою.


Upe rire ojapovaʼerã pán. 	 Тоді вони бралися за приготування хліба.


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитаний елемент більше не міститься в своєму документі.


La Biblia heʼi: “Pe puévlo ovyʼaiterei omeʼẽ haguére umi ofrénda voluntária Jehovápe g̃uarã” (1 Crón. 	 Безсумнівно, «народ мав радість від того, що давав добровільні пожертви, адже люди жертвували Єгові від усього серця» (1 Хр.


Jahecha upéicharõ Jesús omopotĩ hague pe témplo peteĩ tiémpore. 	 Отже, Ісусова праця очищення тривала певний проміжок часу.


Pe rrevísta heʼi: “Demoniokuéra oiporu umi mbaʼe ojegueroviáva omoʼã hag̃ua mávapa añetehápe hikuái, ha upéi ombotavy umi héntepe ojechaukávo chupekuéra haʼerõguáicha pe omanóva espíritu. 	 Крім того, в статті зазначалось, що небіблійне вчення про те, що мертві спілкуються з живими, «прикриває обман, до якого вдаються “демони”, котрі прикидаються духами померлих людей.


Ñañembosakoʼíkena Noé ojapo haguéicha 	 Будьте готові, як Ной


Aviahárõ guare pe várko héravape Queen Elizabeth aasisti hag̃ua Eskuéla de Galaádpe 	 Пливу на кораблі «Квін Елізабет» на навчання в школі «Гілеад»


Jasegíkena José ehémplo ha ani ñañeʼẽ vai ótrore, pórke jajapóramo upéva ñambyaivéta la provléma. 	 Ми чітко усвідомлюємо, що є недосконалими і можемо неправильно щось розуміти.


Ikatu voi umíva apytépe oĩ umi nosẽivaʼekue ohendu hag̃ua. 	 Ми не сподіваємось, що на добру новину відгукнуться всі люди.


TEKNOLOHÍA 	 ТЕХНІЧНІ НОВИНКИ


Moisés ehémplo ñanemboʼe avei ani hag̃ua ñamombaʼeterei pe autorida térã priviléhio jarekóva. 	 Приклад Мойсея також вчить нас не надавати надто великої ваги своєму становищу або владі.


Primero, mbaʼérepa ikatu jajerovia oñemoingove jeytaha omanovaʼekue? 	 Які існують підстави вірити у воскресіння?


OJETOPA PETEĨ MBAʼE IÑIMPORTÁNTEVA 	 НЕСПОДІВАНА ЗНАХІДКА


16 Oiméramo revyʼase avei umi ermáno oservívaicha de tiémpo kompléto, remombeʼu vaʼerã Jehovápe upe reñandúva (1 Juan 5:14, 15). 	 16 Якщо ти хочеш мати такі ж благословення, які мають ті, хто служить повночасно, розповідай Єгові про своє бажання (1 Ів. 5:14, 15).


Ocho ermáno ombaʼapóva séde sentrál Watchtówerpe ojegueraha kárselpe junio 1918-pe 	 Вісім братів з усесвітнього центру Товариства «Вартова башта», яких ув’язнили в червні 1918 року


Imitãvape g̃uarã 	 Для юних читачів


7 Ndaʼaréi peteĩ prekursóra hérava Nancy, tesaparápe ojecha. 	 7 Кілька років тому піонерка, яку звати Ненсі, опинилася в скрутному становищі.


Upéicha rupi káda idiómape oñeñeʼẽ ha ojehai diferénte. 	 Отож виглядає, що, коли Бог Єгова помішав бунтівникам мову, він стер з їхньої пам’яті колишню мову.


Péro jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ndeʼiseihína ‘ñande jerovia oñembohapo mbarete ha oñemopyenda hatãmaha’. 	 Зрештою навіть Сатана знає, про що розповідається в Біблії.


Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu sánto ñanepytyvõ ñag̃uahẽ hag̃ua pe oríllape? 	 Як святий дух допоможе тобі рухатися в правильному напрямку?


Jesús ningo upérõ ombojepyheipa ramo chupekuéra, péro upéva haʼe ndojapoivaʼekue ohechauka hag̃ua imbaʼeporãhánte. 	 13:15). Він промовив ці слова відразу після того, як помив ноги 12 апостолам.


Upeichaite, ñande rogapýpe voi ikatu ñamokangy ñande jerovia. 	 Адже наша вірність може випробовуватись тоді, коли ми залишаємося на самоті.


Papapy hetavéva tairenda ojoapykueriguávagui jepo 	 Максимум послідовних розривів


18 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe? 	 18 Який висновок можна зробити зі сказаного вище?


Mbaʼépa heʼise: “Kuñakaraikuéra, peikóke pene menakuéra poguýpe”? 	 Що означає для жінки підкорятися своєму чоловікові?


Opytápa haʼe oñembyasy ojapo haguére upéva? 	 3:4—6). Що він думав про це?


Jahechamína mbaʼépa ohasa Selma. 	 Розгляньмо випадок Світлани.


Mbaʼéichapa Jehová oporoperdona, ha mbaʼéichapa ñande ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe? 	 Як наслідувати Бога, коли йдеться про прощення?


1, 2. Mbaʼéichapa jaikuaa umi hudío síglo primérope guare ohaʼarõ hague oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 1, 2. Звідки ми знаємо, що багато євреїв у I столітті н. е. надіялися на вічне життя на землі?


Ihentekuéra apytépe Abel ndohechái ehémplo porã. 	 Авель не знайшов хорошого прикладу для наслідування серед своїх рідних.


Japojey jehecha ypy ñemonguatia 	 Новий вигляд вікна друку


Katuete jaʼekuaa Jehová omosãso, oñangareko ha omeʼẽha hemikotevẽ isiervokuérape. 	 Єгова визволяє, захищає і підтримує своїх служителів.


Oĩ heta téxto ohechaukáva mbaʼépepa idiferénte Jesús ha Itúva. 	 Він знайшов багато біблійних віршів, що вказували на різницю між Ісусом та його Батьком.


Taity g̃uarã: 	 Шрифти для набору символів:


Upévare oheka informasión oñeʼẽva testigos de Jehováre Internétpe. 	 Джоуді почала шукати інформацію про Свідків Єгови в Інтернеті і знайшла веб-сайт.


Napensáiva arakaʼeve ahupytytaha koʼã mbaʼe porã. 	 Я навіть не мріяла про таке життя.


ÑANDEPORIAHUVEREKO 	 СПІВЧУВАЄ


Upéicharõ jepe, javyʼa avei ‘oikuaa haguére pe tape’ ogueraháva chupe ‘pe lugár opyta hag̃uáme’. 	 Проте ми тішимось, що він знав дорогу до своєї вічної оселі.


Upe mboyvemínte haʼe ojapo kuri peteĩ milágro ohechaukáva Jehová haʼeha pe Ñandejára añeteguáva. 	 Незадовго до цього він здійснив в Ізраїлі дуже важливу перевірку, яка довела, що Єгова є правдивим Богом, і внаслідок цього було страчено 450 пророків Ваала (1 Цар.


15 Ha ñande, mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanemoarandu hag̃ua? 	 15 Як ми, послідовники Більшого Соломона, можемо отримувати користь з Божої мудрості?


Jehová orevendesi omeʼẽvo oréve mokõi mitã, peteĩ héra Jesse ha pe ótro Paul. 	 Вони росли, і Єгова був з ними (1 Сам. 3:19).


Ndaoreládoi voi, rohóramo che tuvakuéra rógape Roberto ndovyʼái, ha rohóramo che suegrokuéra rógape katu che la ndavyʼáiva”. 	 Кожен візит до наших батьків був справжнім випробуванням».


Upéicharõ jepe arakaʼeve ndojeplageái ni ndoapoʼíri chupekuéra. Ni guaʼuhápe nontendekái avei ndohayhuiha chupekuéra térã ndaikatumoʼãiha ojapo hikuái haʼe heʼíva. 	 Він давав поради учням з добротою і, якщо потрібно, робив це неодноразово (Матв.


Mbaʼépa oipytyvõta pe ménape ojapo hag̃ua Jehová ojeruréva? 	 Що допоможе чоловікам належно виконувати свої обов’язки в сім’ї?


Ñandejárape g̃uarã oiméne upéva ndahasyietéraʼe.* Ojapóvo upéicha Jehová ohechaukase Eva haʼeha Adán kostílla pehẽngue. 	 Бог міг зробити створити Єву іншим способом, але те, що він використав ребро Адама, має глибоке символічне значення.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 28-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 29]


Áño 1947-pe umi paʼi Santa Anagua (El Salvador) omoprovlemase umi testígo de Jehovápe. 	 У 1947 році католицькі священики в місті Санта-Ана (Сальвадор) підбурювали людей проти Свідків.


Eclesiastés 3:11 heʼi Jehová rehe: ‘Haʼe, hiʼárape ojapo opa mbaʼe iporãva; omoĩ avei yvypóra pyʼapýpe oikose hag̃ua opa árare ndaikatúiramo jepe oikuaapa Ñandejára ojapovaʼekue ha ojapovaʼerã’. 	 В Екклезіяста 3:11 написано: «Усе Він прегарним зробив свого часу, і вічність поклав їм у серце, хоч не розуміє людина тих діл, що Бог учинив, від початку та аж до кінця».


Ghánape, káda semána ojevautisa 120 persónarupi. 	 У Гані щотижня приймають хрещення в середньому 120 осіб.


Péro upéicharõ jepe haʼe ovyʼa rreunionhápe. 	 Але, навіть сидячи під таким покриттям, він тішився, що був на зібранні.


Ñemotenonde 	 Керування


13 Jehová avei ojevale pe kongregasión ha ansianokuérare ñanemoldea hag̃ua. 	 13 Єгова формує кожного з нас особисто за допомогою християнського збору та наглядачів.


Koʼág̃a umi traduktór oskrivíntema komputadórape umi mbaʼe otradusíva. 	 Тепер перекладацькі групи вводять текст прямо в комп’ютер.


Pe áño ohasa vaʼekuépe oñerreuni kuri haimete 20 millón de persóna ogueromanduʼa hag̃ua upe día. 	 У минулому році по цілому світі на Спомин смерті Ісуса Христа прийшло близько 20 мільйонів осіб.


Pór ehémplo, pe primer lívro oĩva la Bíbliape ningo Génesis. 	 Приміром, її перша книга, Буття, пояснює, як за днів Ноя Бог очистив землю від зла.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeve umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva? 	 Як нам і далі цінувати прекрасну особистість Єгови?


Oĩ heʼíva lívro de Ester nomombeʼuporãiha umi mbaʼe oikovaʼekue. 	 Власне так твердять деякі критики.


URL kuatiaite 	 URL шаблонів


Peteĩ persóna ipojera, ndahaʼéi omeʼẽgui peteĩ mbaʼe tuicháva, síno omeʼẽgui ipyʼaite guive (elee 2 Corintios 9:7). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 9:7).


Ha mávarepa ojevale omyesakã hag̃ua? 	 Як і через кого дух досліджує ці глибини в наш час?


Ñemboheko ñemigua moñe'ẽ ha moambue 	 Перегляд і редагування налаштувань приватності


Ha omoĩ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua umi Ñandejárare ojeroviávape oguata porã hag̃ua hapére, ha upéicha “omombarete Cristo rete” (Efe. 	 Такі чоловіки призначені для того, щоб «виправляти святих... зміцняти Христове тіло» (Еф.


Ñande avei ikatu ñañorairõ ñane enemigokuérandi umi voxeadór ojapoháicha. 	 Єгова навчає нас і допомагає нам у боротьбі.


Amáske ñañemoag̃ui Jehováre ha jahayhu Iñeʼẽ, ñaimevéta segúro haʼe oikuaaha mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã. 	 Коли ми наближаємося до Бога і поглиблюємо свою любов до його Слова, ми починаємо довіряти тому, що він нам говорить.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha rreunionhápe? 	 Як ми можемо виявляти гостинність на зібраннях?


Eñongatu opavave HAR-ramo 	 Зберегти все як HAR


Mbaʼérepa Ñandejára heʼi ikatuha jaikove opa ára g̃uarã? 	 Чому Бог обіцяє дати людям вічне життя?


Upéicharõ, reñemoag̃uiséramo Jehováre ha reiko iñamígoramo, tekotevẽterei reikuaa ha reipuru héra. 	 Якщо ми хочемо мати близькі стосунки з Єговою, то мусимо знати і вживати його ім’я.


Ndereikéi tendápe. 	 Ви не увійшли.


Mbaʼérepa iñeʼẽrendu Gedeón? 	 Чому він так зробив?


8 Péro ñane estudiánte jerovia arakaʼeve naimbaretemoʼãi olee térã ohendúnterõ Ñandejára ohovasaha hembiguaikuérape, tekotevẽ haʼe voi oñandu Jehová imbaʼeporãha. 	 8 Щоб розвинути міцну віру, не достатньо лише читати чи слухати, як інші отримують благословення Єгови.


Oĩramo jepe hetaiterei yvyramáta pe hardínpe, Eva ndoipeʼái iñakãgui Satanás heʼi vaʼekue pe yvyramáta oĩvare pe hardín mbytépe. ¿Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Єва могла їсти плоди з усіх інших дерев у саду, але вона й далі розмірковувала над словами Сатани щодо дерева посеред раю і «взяла з його плоду, та й з’їла».


Cháke peẽ peporohusgaháicha pejehusgáta avei, ha pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta avei penderehe. 	 Бо яким судом судите ви, таким судитимуть і вас, і якою міркою ви міряєте, такою відміряють вам.


Peteĩ ostudiáva la Biblia oikuaávo umi omanovaʼekue noñanduiha mbaʼeve, mbaʼépa ikatu ohechakuaa? 	 Яких висновків може дійти учень, коли дізнається з Біблії, що померлі нічого не усвідомлюють?


Paólope ogusta vaʼekue hembiapokuéra Betélpe 	 Паоло подобалося служіння в Бетелі


Ñamombaʼékena ñande pyʼaite guive Jehovápe ha ñane ermanokuérape. 	 Завжди ставмося з глибокою повагою до Єгови, до поклоніння йому і до своїх одновірців.


JAHAYHU JEHOVÁPE 	 ЛЮБОВ ДО ЄГОВИ


Apóstol Pablo heʼi Pédrope hovamokõiha. Pablo oĩ kuri pe rreunión ojejapo vaʼekuépe áño 49-pe Pedro odefendérõ guare umi kristiáno ndahaʼéivape judío (Hech. 15:12; Gál. 	 Апостол Павло, який теж був на зустрічі в Єрусалимі 49 року н. е., виступив проти Петра в Антіохії і викрив його лицемірство (Дії 15:12; Гал.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra? 	 Як ми показуємо, що цінуємо дружбу з Христовими братами?


JEHOVÁ ndojapoivaʼekue yvyporakuérape oiko hag̃ua heseʼỹ. 	 БОГ ЄГОВА створив людей з потребою розвивати з ним близькі стосунки.


Akóintekena peguata pe tape iporãvévare! 15/2 	 Тривалість життя 15.11 Трійця 1.2


Heta ermáno ohovaʼekue kárselpe omyerakuã haguére pe marandu porã. 	 Також я знала, що багато Свідків перебувають у в’язниці через проповідування звістки про Царство.


Hiʼarive aaorra vaʼerã kuri ikatu hag̃uáicha rova. Ajedesidi aja, aju añaksidenta móto ári ha ajegueraha ospitálpe. 	 У той період, коли я боролася зі своїми тривогами, я потрапила в аварію, через яку опинилася в лікарні.


Pe neurólogo Viktor E. Frankl, ohasavaʼekue Holocausto nazi, ohai: “Chéverõ g̃uarã jaikuaáramo maʼerãpa jaikove, ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ivaivéva jepe”. 	 Невролог Віктор Франкл, який пережив Голокост, писав: «Я насмілюсь сказати, що більше ніщо у світі не допоможе так ефективно людині вижити навіть у найскладніших умовах, як знаття того, що життя має сенс».


La Biblia oñeʼẽ “kuña iñakãguapýva” rehe ha heʼi iména ‘ojeroviaha hese’. Mbaʼéichapa ojeporta peichagua kuña? 	 «Жінка розумна», якій по-справжньому довіряє чоловік, зважає на його почуття, так само як вона хоче, щоб він зважав на її почуття (Прип.


Haʼekuéra niko ndahaʼéi ko mundopegua, che ndahaʼeiháicha avei ko mundopegua’ (Juan 17:15, 16, JMP). 	 Вони, як і я, не належать світу» (Ів. 17:15, 16).


{n} vóto oporopytyvõkuaáva 	 {n} корисних голосів


Upéicharõ jepe namombeʼúi chupe. Oparupiete ojekuaa upe oikovaʼekue. 	 Я відмовився назвати його, і конфлікт набув розголосу.


Upémaramo, Rahab omokañy chupekuéra hógape ha ojerure umi kuimbaʼépe ani hag̃ua ohundi chupe ha ifamiliakuérape ou vove ojagarra hag̃ua Jericó. 	 Вона сховала розвідників і попросила їх поклястися, що під час взяття Єрихона їй та її сім’ї не буде заподіяно шкоди.


Péro kon el tiémpo haʼe ohechakuaa iporãiteveha oservi Ñandejárape ha osegi Jesús ehémplo. 	 Усе ж він усвідомив, що існує кращий шлях у житті — служити Богу і з усіх сил наслідувати Ісуса.


Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapo ko téysto heʼíva? 	 Як подружжю застосувати цей принцип, коли народжується дитина?


Koʼág̃a hetaiterei héntema oaprende hína umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva yvyporakuéragui. 	 Уже сьогодні мільйони людей різного походження і культур дізнаються про високі норми Бога.


Haʼe ojeplagea Jehovápe nontendéi rupi mbaʼérepa oheja oiko hetaite mbaʼe vai (Hab. 1:2, 3). Ha ñande, mbaʼépa jajapovaʼerã upéicha jave? 	 Він кликав до Єгови про справедливість і не розумів, чому Єгова допускає зло (Ав. 1:2, 3).


18 Heta kristiáno oñemosẽvaʼekue kongregasióngui heʼi ou jey hague ihénte ha iñamigokuéra noñeʼẽiete rupi chupekuéra. 	 18 Багато осіб, які колись були виключені, тепер щиро визнають, що тверда позиція їхніх друзів і рідних допомогла їм опам’ятатися.


Eñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox peguápe emondo hag̃ua tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme. 	 Увійдіть в обліковий запис Firefox, щоб обмінюватися вкладками між пристроями.


6 Jajepyʼamongetamína umi mbaʼe jajapo ha ñapensávare, ha jahecha jajapopañaína ‘ñande pyʼaite guive Jehovápe g̃uarãicha’. 	 6:3, 4, 9). 6 Проаналізуймо, як бажання робити все «від усієї душі, як для Єгови» впливає на різні сфери нашого життя.


Kristianokuéra omombaʼevaʼerã pe matrimónio Ñandejára omombaʼeháicha, jepe omenda hikuái oikuaa mboyve Jehovápe térã upe riréma. 	 Християни залишаються відданими своїм шлюбним обітницям незалежно від того, чи вони були служителями Єгови, коли укладали шлюб.


“Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo” (Asambléa Cedar Point, Estados Unidos), mayo 	 Чому нам потрібно пильнувати? (лип.)


Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu peteĩ “mymba ñarõ” ‘diez hatĩva’ opuʼãtaha hese. 	 «Десять рогів» представляють усі уряди, які підтримують «багряного дикого звіра»* (Об’яв. 17:3, 5, 11, 12).


Péro oĩramo jepe hetaiterei imondáva oĩ avei heta tapicha ojaposéva iporãva. 	 Незважаючи на повсюдну нечесність, багато людей прагне поводитись чесно.


Toñemombaʼeguasu ha tojeguerohory Ñandejárape tapiaite. 	 Йому нехай буде слава навіки.


Ne ñe’ẽ. Nde ayvu. Ne pytyvõ. Oĩ heta hendáicha eñemboja ha ñamba’apo ñanduti hesãi hag̃ua. 	 Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет.


Haʼekuéra ikatu avei ñanekonsola ñaikotevẽ jave, péicha ohechauka haʼeha ñane amígo tee. 	 У важку хвилину наші одновірці як справжні друзі можуть підставити нам своє плече.


¿Mbaʼéichapa jaikuaáta japororregalápa hína ñande pyʼaite guive? 	 Як перевірити свої спонуки?


10 Jajeroviave hag̃ua: Odefende Ñandejára puévlope 	 10 Біблія змінює життя 12 Чи ви знаєте?


Ñantende hag̃ua ikatu ñambojoja peteĩ tapicha hetyma ojagarrapávare chugui infeksión vai (gangrena). 	 Коли у хворого швидко розвивається гангрена, лікарі змушені ампутувати кінцівку.


Mbaʼépa ñamotenondevaʼerã 	 Справа першорядної ваги


Relee térã rehendu jave Jesús rembiasakue, eñehaʼã eñeimahinambaite umi mbaʼe oikóva, ku oikoramoguáicha koʼág̃a voi umi mbaʼe. 	 Читаючи або слухаючи біблійні розповіді про Ісуса, уявляйте події і нехай вони стають для вас реальними.


Ñe'ẽpehẽ pe'a joajupyréva Canadá pegua 	 Загальний канадський складовий


13 Ikatúnepa reipytyvõ umi ermáno ijedávape? 	 13 Ви, молоді брати, можете стати підтримкою для старших осіб у зборі, надаючи їм допомогу при кожній нагоді.


Upévare pe pyhare omano mboyve oñemboʼe Itúvape ha ijuru renyhẽ heʼi chupe: ‘Aikuaauka chupekuéra nde réra’ (Juan 17:26). 	 Молячись до Єгови у ніч перед смертю, Ісус сказав: «Я виявив їм твоє ім’я» (Івана 17:26).


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva! 	 Чи ти бачиш себе в цій чудовій праці?


PÁHINA 11 • PURAHÉI: 73, 98 	 СТОРІНКА 11 ПІСНІ: 73, 98


¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Jefté ha Ana? ¿Ifásilpa raʼe chupekuéra okumpli hag̃ua iñeʼẽ? 	 Що пообіцяли Їфтах та Анна і чи було їм легко виконати свої обітниці?


Haʼekuéra ohechakuaa Jehová organisasión oĩha peteĩ ñeʼẽme opárupi. 	 Після показу нам доводилось досить довго його чистити.


Ha aiko porãsevégui, añepyrũ astudia elektrisida ha amyatyrõkuaa hag̃ua rrádio. Upéva chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo hendapete opa mbaʼe oĩva ko univérsope. 	 Однак, аби поліпшити своє життя, я почав вивчати радіо та електрику, і побачив, що фізичні закони дуже гармонійні.


Jehechave 	 Дивитися більше


Ñande ningo jahayhuvaʼerã voi Jehovápe ombou haguére Itaʼýra ojesakrifika ha ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui. 	 Роздуми над тим, що Бог віддав за наші гріхи Ісуса як жертву примирення, мають викликати в наших серцях любов до нього.


¿Mbaʼépa oikóta ñañehaʼãramo yvypórante ñanemombaʼe hag̃ua? 	 Як слава від людей може затьмарити славу від Бога?


Ñanepasiénsia ha ñaaguantáramo ipahaite peve, katuete jajesalváta. 	 Ті, хто терпеливо витримає до кінця, будуть врятовані.


Oiméramo omano raʼe peteĩ jahayhúva, ñande jareko esperánsa, ha ñañemoag̃uive ‘Ñandejárare, omeʼẽgui opaichagua konsuélo’ (2 Cor. 1:3, 4; 1 Tes. 4:13). 	 З упевненістю ми сподіваємося, що «Бог усілякої потіхи» зміцнить нас (2 Кор. 1:3, 4; 1 Фес. 4:13).


Umi kuña hekovaíva imanduʼa vaʼerã ko mbaʼe iñimportántevare: ivaietereíramo jepe umi mbaʼe jajapóva, Ñandejára “noĩri mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, ÑÑB). 	 Хоч би якими пригніченими ми були, «він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã rejevautisa hag̃ua? 	 Чому не слід боятися чи уникати хрещення, хоча це дуже серйозний крок?


¿Tekotevẽpa ñañemboʼe? 1/4 	 Пурпуровий барвник 1.4


Ndareíri Sálmope heʼi jajapóramo Ñandejára heʼíva ‘opa mbaʼe osẽ porãtaha ñandéve’. 	 Без сумніву, біблійні слова «все, що він чинить,— щаститься йому» стосуються людини, яка зважає на Божі поради!


• Mbaʼe iporãvapa reñehaʼãvaʼerã rejapo? 	 • На яких гідних цілях можна зосереджуватись?


Ajépa ñañeñandu porã ñaipytyvõramo ñande rapichápe ohupi hag̃ua peteĩ mbaʼe ipohýiva. 	 Ви, мабуть, отримали задоволення від того, що зробили добру справу.


Pór ehémplo, Jeremías oñemboʼérõ guare umi hudío rérape heʼi: ‘Ndéve añemboʼe che Jára Jehová amo yvykua rugua guive. 	 Ти близький того дня, коли кличу Тебе, Ти говориш: “Не бійся!”»


Emoherakuã juajuha 	 Поділіться посиланням


¿REHECHAKUAÁPA MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ NEPYTYVÕ HÍNA? 	 ЧИ ТИ БАЧИШ БОЖУ РУКУ У СВОЄМУ ЖИТТІ?


Ndojejuhúi mba'eveichagua ta'ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva. 	 Не знайдено відео у підтримуваному форматі та типі MIME.


Tuichaháicha, { -brand-name-opera } ha’e kundahára oikóva, imba’erechaha potĩva ha hembiapoite iporã ha ojepurukuaáva. Upéicharõ jepe, oĩ heta jepy’apy ñemiguáva, avei peteĩ apañuãi oipuru rupi hetaiterei momba’apoha. Avei { -brand-name-opera } oguereko hetamba’e ombohasy’ỹva ijepuru ojehecharamóva, roguerovia gueteri { -brand-name-firefox } ha’eha kundahára yvatevegua ojehecháva hembiapokue rupi ha heko resakãva puruhára ñemiguápe ha omo’ãva ñemigua ikatuháicha. 	 Загалом, { -brand-name-opera } є надійним браузером, з простим інтерфейсом і безліччю корисних функцій. Однак, існують деякі серйозні проблеми з приватністю, а також проблема сильного навантаження на процесор. Всупереч тому, що { -brand-name-opera } має дуже зручні для користування функції, ми впевнені, що { -brand-name-firefox } залишається чудовим браузером з хорошою продуктивністю та прозорою позицією щодо приватності користувачів та надійним її захистом.


Heʼi chupekuéra ojopyru hag̃ua upe visiklétare. 	 Рішення здавалося простим, однак вимагало доброї організованості.


Ejapyhy sa'y kuatiarogue pegua 	 Захопити колір зі сторінки


Jaha meméramo rreunionhápe, ikatu hína oiko ñandehegui peteĩ túa, sy, ermáno ha ermána koʼãichagua ermáno espirituálpe g̃uarã. 	 Якщо ти регулярно відвідуєш зібрання, то зможеш стати для цих любих вісників батьком, матір’ю, братом або сестрою.


Pe tembireko oservíva Jehovápe katu oipytyvõ ha omombaʼe iménape, upévare haʼe ohayhuve chupe. 	 Його побожна дружина буде по-справжньому коханою, бо підтримуватиме і глибоко поважатиме свого чоловіка.


Upémarõ añeʼẽ Kurt Kuhn ndive, pe superintendénte de sirkuíto, ha amombeʼu chupe ajaposeha che prekursorádo, péro ambaʼaposeveha unos kuánto mése ikatu hag̃uáicha ambyaty che áuto repyrã, pórke upéva ideprovéchota chéve. 	 Тоді я запитав районного наглядача, Курта Куна, що він думає про моє рішення попрацювати ще кілька місяців і заробити на автомобіль, який я зможу використовувати в піонерському служінні. Що він відповів?


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi mbaʼerepy jarekóva ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre ha Jesúsre (Luc. 16:9). 	 У цій статті пояснюється, як ми можемо використовувати свої статки, щоб здобувати собі друзів на небі (Луки 16:9).


Péicha avei, ñaneamávle ha ñanembaʼeporãramo ñane ermanokuérandi opyta ipiroʼy hikuái, ha pe kongregasión iñunidovéta. 	 Чи могли б ви «розширитися», тобто робити в цьому плані ще більше? (2 Кор.


Ñande yvypóra enterovete ñanediferénte ojuehegui ñapensávape ha jaiko lája. 	 Усі вони неповторні.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 9 Jesús onombra umi ansiánope odirihi hag̃ua pe kongregasión. 	 9 Важливо підкорятися тим, кого Ісус призначив брати провід у зборі, тобто старійшинам, і поважати їх (Євр.


19 Jarrespeta vaʼerã Jehová disiplína. 	 19 Ставтеся з повагою до повчання від Єгови.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo ohechauka ñandéve mbaʼépa ñamboʼevaʼerã, ha avei mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe porãve ñande rapichápe. 	 Натхнене Слово Єгови каже нам, як навчати людей.


Upéicharõ umi omombaʼéva upe liverta, oservíta mborayhúpe hapichakuérape ha ndoikomoʼãi ‘ojosuʼu ha oñomokõ hag̃uáicha’ (Gál. 	 А особи, які не мали любові, лихословили одні одних і сварилися (Гал.


¿Mbaʼépa jajapóta tekotevẽramo jahechauka ñandefielha Jehovápe? 	 Що ми повинні робити, коли випробовується наша відданість Єгові?


Ndaipóri tysýi ojepurukuaáva 	 Список недоступний


6 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼéichapa Jesús oñeʼẽ vaʼekue umi héntepe. 	 6 У Божому Слові ми знаходимо висловлювання Ісуса, які приносять втіху.


Haʼe oaktua vaʼekue avei pelíkulape ha upéi oiko chugui produktóra de síne, ombaʼapo voi heta direktór famósondi. 	 Чері здобула титул Міс Гонконг у 1983 році.


2 Ñande ñaime avei peteĩ karrérape ha ñañehaʼã vaʼerã ñamohuʼã toiko la oikóva. 	 2 Ми, як християни, беремо участь у символічному забігу і маємо мету здобути перемогу.


Umi ansiáno ndojapói vaʼerã koʼã párte omoñeñandu vai hag̃uáicha umi ojepokuaávape oipuru perfúme. 	 Ніхто не повинен почуватися незручно через те, що він або вона помірковано використовує парфуми.


(Ehecha avei pe nóta 4.) 12 Pe profesía oñeʼẽva umi ára paháre ohechauka Jesús oñepyrũtaha oporohusga oñehundi rire umi rrelihión japu. 	 12 Пророцтво Ісуса про останні дні розкриває, що він почне діяти як Суддя всіх народів лише після знищення фальшивої релігії.


4, 5. Mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko Abimélecpe? 	 4, 5. Як Єгова виявив милість Авімелеху?


Peteĩva umi pastór heʼi ndoroviaiha upe rrelihión omboʼéva, péro okirirĩnteha ani hag̃ua operde itraváho. Upéicha rupi roheja upe rrelihión, péro rosegi roheka Ñandejárape. 	 Тож ми покинули церкву і розмірковували про те, як будемо задовольняти свої духовні потреби.


EPENSA UMI MBAʼE PORÃ REHUPYTÝTAVARE REMBAʼAPO HAGUÉRE 	 РОЗВИВАЙТЕ ПОЗИТИВНИЙ ПОГЛЯД НА РОБОТУ


Peteĩ lívro heʼi avei Clemente de Roma rehe: “Umi mbaʼe oikuaáva Jesúsgui noguenohẽi la Bíbliagui, amalisia oguenohẽ umi dokuménto noĩrivagui Ñandejára Ñeʼẽme”. 	 А про Климента Римського в одному джерелі сказано: «Здається, Климент пізнав Христа не з Євангелій, а з неканонічних писань».


Oñongatuhína… 	 Зберігається...


Eipuru tapia tairenda hu'ykuéra aikundaha kuatiaroguépe 	 Завжди використовувати клавіші курсора для переміщення всередині сторінок


Pe lívro de Proverbios heʼi peteĩ mitãrusúpe: ‘Emohenda ne rembiapo okapegua, embosakoʼi nde kokue, ha upéi emopuʼã nde róga’. 	 Письменник книги Приповістей дав молодому чоловікові пораду: «Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле, а потім збудуєш свій дім».


Peteĩ visión haʼe hína peteĩ mbaʼe ojehechaukáva milágro rupive peteĩ persónape. 	 Ці видіння розкажуть вам, хто живе у «багатьох оселях» невидимої духовної сфери.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona? 	 Які кроки необхідно робити для того, щоб отримати милосердя і прощення Єгови?


Jajapóramo péicha, koʼẽ koʼẽre ñamombaretevéta ñane amista Ñandejárandi ha haʼe ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma. 	 Розвивати близькі стосунки з Єговою можна впродовж усього свого життя.


Aremi rire, Josué tiémpope umi Israelgua oiko pyʼaguapýpe ha Jehová omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã iñeʼẽrendu rupi hikuái (Jos. 	 Пізніше, в дні Ісуса Навина і його сучасників, народ слухався заповідей Єгови і мав мир та духовні благословення (Іс. Нав.


Upémarõ adesidi añemongeta Marvin Holien ndive. Haʼe ningo are guivéma ore família amigoite ha heta tiémporema oservi de superintendénte viahánte. 	 Якось я підійшов до Марвіна Холієна, давнього друга нашої родини і досвідченого роз’їзного наглядача, та попросив: «Грейс молода і недосвідчена.


Kuatiarogue ñemoambue 	 Зміна сторінки


Ko tenda oipuru TLS oikove’ỹmava ojeítamava jasyapy 2020-pe. Ikatúpiko embohekopyahu TLS 1.2 térã 1.3-pe. 	 Цей сайт використовує застарілу версію TLS, яку буде вимкнено в Березні 2020. Будь ласка, оновіть TLS до версії 1.2 або 1.3.


“Ni mbaʼevéicharõ noĩporãi oñembohasa asy avavépe.” 	 «Репресіям немає виправдання».


La Biblia omombeʼu ñandéve mbaʼérepa, heʼívo Satanás ‘ombohesaypytũha umi ogueroviaʼỹvape Crístope’ (2 Corintios 4:4). 	 У Біблії сказано, що Сатана «засліпив розуми» невіруючих (2 Коринфян 4:4).


Hesakã porãiterei Jehová ndoikoiha umi estrélla ha planetakuéra oĩháme. 	 Вона навіть літає у космос.


Ko karai ohecha umi mbaʼe heʼíva sapyʼánte ombyaiveha pe provléma. 	 Він побачив, що інколи його слова лише загострюють ситуацію.


Upéi heʼikuaa chupe: “Oĩramo jepe heta mbaʼe ipyahu pyahuvéva pe teknolohíape, ajépa ndaipóri ni peteĩ komputadóra ikatúva ñambojoja pe ADN rehe”. 	 Скоріш за все, однокласник погодиться.


Nde nemanduʼáramo cherehe ha repermiti chéve chememby peteĩ mitãkuimbaʼe, upéicharõ ameʼẽta ndéve upe mitã Jehová. 	 Проте Анна не забула про свою обітницю, яку дала Богові.


“Pehayhúke pene rembirekópe” 	 «Не переставайте любити своїх дружин»


Upémarõ ofelisita chupe umi mbaʼe porã ojapóvare ha operdona hembiapo vaikue. 	 Божий Син знав: якби він безсердечно прогнав її, це б дуже її пригнітило.


Péro Noemí ojerure jey jey chupekuéra opytánte hag̃ua Moábpe. 	 Врешті-решт Ноомі переконала Орпу вернутися до рідного краю.


Mbaʼére piko nereanotái una térã dos semána aja mboy tiémpopa rehasa nde raʼýndi. 	 Попробуйте один чи два тижні записувати, скільки часу ви проводите разом.


Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive. 	 Завантаження заборонено через X-Frame-Options: “%1$S” з “%2$S”, сайт не дозволяє cross-origin фреймінг з “%3$S”.


8 Ajépa iporãite Jehová oprometéva chupekuéra! 	 8 Лише уявіть, яким було б життя ізраїльтян, якби вони слухалися Божого голосу!


18 Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo pe Rréino rehehápe. 	 18 Щоб підтримувати справи Царства, необхідно докладати наполегливих зусиль.


‘Máva piko oikuaa Jehová pyʼapy?’ 15/10 	 Чому люди чинять зло? 1.9


Péro upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñañandúnteva, síno jahechauka vaʼerã umi mbaʼe jajapóva rupive ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve. 	 Хоча вона може включати в себе такі почуття, як прив’язаність і теплота, передусім її видно по безкорисливих вчинках на добро іншим.


Tembipuru'i ijurujáva 	 Відкрити застосунок


• Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo kongregasiónpe? 	 • Що часто впливає на нашу роль у зборі?


Che haʼe chupe: “Betélpe, oĩva Broóklynpe, ha aganáta 10 dólar mensuál”. 	 Щомісяця буду отримувати 10 доларів»,— відповів я.


Peteĩ lugár héravape Baja Mesopotamia, yma oñehenói hague Sinar.* Upéicharõ umi pruéva ojetopáva ohechauka siertoha la Biblia heʼíva. 	 У Нижній Месопотамії, тобто «в Шинеарському краї»*. Отже, знахідки підтверджують правдивість біблійних фактів.


La Biblia heta vése heʼi umi Israelgua ohaʼarõ ha ojeroviahague hese. 	 Біблія називає Його «надією Ізраїлевою», «надією батьків їхніх [Ізраїл ».


Peteĩ jey, Jesús heʼi kuri oĩ hague unos kuánto kristiáno ndohayhuvéiva Jehovápe ymave guaréicha. 	 Ми не хочемо, щоб нас стосувалися слова: «Ти покинув любов, яку мав на початку».


Heta henda rupi ikatu ñaporandu péicha: “Mbaʼépa nde ere, hasýpa ñantende hag̃ua la Biblia omboʼéva?”. 	 В деяких місцевостях доречно запитати: «Чи вам важко розуміти Біблію?»


Mbaʼéiko ojapóraʼe ajeve Pablo ha Bernabé oiko vai ikáusare? 	 Чому двоє апостолів сперечалися через нього?


Ótro día katu aporandu chupe álgo aikuaa porãva ijetuʼuetereitaha okontesta hag̃ua chéve peteĩ mitãkuñaʼi de 12 áño. 	 Іншого разу я поставила запитання, яке, на мою думку, було надто складним для 12-річної дитини.


Jahechavaʼerã pe Índice de las publicaciones Watch Tower, oñembojojáva peteĩ mápare oporogueraháva heta pláta yvyguy oĩháme. 	 Приміром, користуйся «Індексом публікацій Товариства “Вартова башта”», який можна назвати картою до схованих скарбів.


Péicha yvyporakuéra heta hetavéta, ha ojapóta ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Люди мали наповнити землю настільки, щоб усім вистачало місця, і перетворити її на рай.


Ñaneumíldekena 	 Смирення і скромність


¿Siértopa la heʼíva umi ndojeroviáiva la Bíbliare, ombojojávo chupe peteĩ lívro de química ndovalevéimavare térã peteĩ manuál itujaitereímavare? 	 Можливо, праві ті, хто каже, що ця книга — все одно що застарілий підручник з хімії чи інструкція до старого комп’ютера?


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape opáy hag̃ua? 	 Як ми можемо допомагати іншим пробудитись від такого сну?


Oĩ kuri peteĩva manterei oñembohorýva hese, péro Katharina ndahesaráiri la ohupytysévagui. 	 Один чоловік ображав її кілька разів, але вона не знеохотилась через це.


Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviáramo. 	 Переписую зроблений в старому стилі YouTube Flash embed (%S) на iframe embed (%S). Будь ласка, оновіть сторінку для використання iframe замість embed/object, якщо можливо.


11 Pablo ningo heta mbaʼére oñemoñeʼẽ Timotéope umi mokõi kárta ohaivaʼekuépe chupe. 	 11 В обох листах до Тимофія Павло дав пораду щодо поведінки у кількох сферах.


Oimeraẽ provléma jarekóva Jehová servísiope ikatu ñambohovái jajeroviáramo Hese (Mateo 17:20). 	 Тому хоч би з якими проблемами ми стикались у служінні Богові, нам під силу здолати їх, виявляючи віру в Єгову (Матвія 17:20).


Ha upéi okonsola chupekuéra, heʼívo: “Anive pekyhyje. 	 Я дбатиму, щоб ви і ваші діти мали що їсти».


10 Jaiporavóramo ñane amigorã umi nontendéiva ni ndorrespetáiva Jehová mandamientokuéra, ikatu hína ñañepyrũ ñapensa haʼekuéraicha ha jaju ñañemomombyry Jehovágui. 	 10 Як і у випадку Соломона, одну з найбільших загроз для нашої духовності становить дружба з тими, хто не розуміє норм Єгови і не дотримується їх.


Emoherakuã ne rendaite %S ndive? 	 Повідомити %S ваше місцезнаходження?


Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape? 	 Чому важливо докладати зусиль, щоб допомагати заблуканим вівцям повернутися до Божої отари?


Ha Lázaro omanórõ guare, Marta (María ermána) ombohovái lája Jesúspe ohechauka oaprende hague avei heta mbaʼe Jesús omboʼevaʼekuégui (Juan 11:21-27). 	 Маріїна сестра Марта також вчилася в Ісуса; це видно з того, як розумно вона відповідала Ісусу після смерті Лазаря (Івана 11:21—27).


Ñe’ẽñemi ñangarekohára 	 Менеджер паролів


La Atalaya 1 de enero, 1968-pe guare omombeʼu mbaʼépa heʼi The Encyclopædia Britannica (1910), volúmen 13, páhina 121-pe: “Oĩ heta hoʼúva vevída hapichakuéra rérape. 	 В англійському виданні «Вартової башти» за 1 січня 1968 року наводилася цитата з відомої енциклопедії: «Звичай пити за здоров’я інших людей, найімовірніше, походить від стародавнього релігійного обряду пити на честь богів і померлих.


Ha Jesús ombohovái chupe: ‘Upeichaite’ (Luc. 7:41-43, NM). 	 На це Ісус промовив: “Ти розсудив правильно”» (Луки 7:41—43).


Ojejuhu peteĩ itakuápe mar Muerto ypýpe heta kuatiañeʼẽ yma guare, umíva apytépe peteĩ kópia pe lívro Isaías ohaivaʼekuégui. 	 Вчені визначили, що цей манускрипт був зроблений більше як за сто років до народження передреченого Месії, або Христа.


Peteĩ ermáno imitãva Gran Bretañagua heʼi: “Añetehápe peichagua persóna iñonéstova, ndajajuhúi oimeháme. Upévare, che ajeroviaiterei voi la Biblia ouha Jehovágui”. 	 «Така чесність — справжня рідкість,— сказав один брат з Великобританії.— Це зміцнює наше переконання, що Біблія дійсно від Єгови».


Eskuádra katu (2) ojeporu oñemarka hag̃ua moõitépa oñekytĩvaʼerã pe yvyra. Ha pe plomáda (3) ojeporu oñemopuʼã porã hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Майстер також використовував кутник (2) для розмітки і висок (3) для вирівнювання вертикальних поверхонь.


Máva mávapa ikatu okonsola umi oikotevẽvape? 	 Хто може давати потіху у зборі?


$BrandFullName jepe'aite 	 Вилучити $BrandFullName


Tuichaiterei mbaʼe ningo Jehová ñandeporu japredika ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñane ermanokuérape (Gál. 	 В обох сферах діяльності — проповідуванні людям і служінні одні одним — ми маємо честь бути інструментами в руках Єгови (Гал.


Ko ermána omombeʼu: “Ore ningo heta vése rova umi lugár oñekotevẽhápe puvlikadór. Papa ha mama ojapómi heta mbaʼe orembovyʼáva ha oremokyreʼỹva. 	 «Ми багато разів переїжджали туди, де була більша потреба у вісниках Царства,— каже вона.— Завдяки татові з мамою все було цікаво, захопливо і весело!


¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajerure Ñandejárape ou hag̃ua Irréino? 	 Чому треба молитися про прихід Божого Царства?


Avei iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe Pablo ojapo vaʼekuére Jesús oiporavo rire chupe oikuaauka hag̃ua héra “umi tetãnguérape” (Hech. 9:3-5, 15; 22:6-8). 	 Також подумаймо, що здійснив Павло, про якого було сказано: «Цей чоловік — вибрана для [Христа] посудина: він має звіщати про [Ісусове] ім’я іншим народам» (Дії 9:3—5, 15; 22:6—8).


Haʼekuéra ohenduseterei vaʼekue chupe, pórke umi mbaʼe heʼíva okonsola ha omokyreʼỹ umi ojepyʼapy térã oñedeprimívape (elee Mateo 11:28-30). 	 Натовпи людей тягнулися до нього, бо він заспокоював їхні стривожені серця, зміцнював слабких і потішав пригнічених. (Прочитайте Матвія 11:28—30.)


La Bíbliape heʼírire mbaʼéichapa ñamonde vaʼerã, ñane tiémpope jaipuru vaʼerãmoʼã ao ymaiterei guaréma, koʼág̃a ndojepuruvéimava. 	 Якби в Біблії був список прийнятних стилів одягу і зовнішнього вигляду, то тепер він був би застарілим.


Ñesẽha mbogua 	 Відсіяти вивід


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána oiporu puvlikasión oĩva idióma guharátipe opredika hag̃ua peteĩ komersiántepe Lóndrespe, noroeste gotyo 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: сестри проповідують власнику магазину в північно-західній частині Лондона, використовуючи публікації мовою гуджараті.


7 Umi mitã oaprendevévo ohóvo pe kultúra ha idióma pe paispegua, ikatu ou noñeinteresavéi térã nontendeporãvéi ituakuéra idióma. 	 7 Усе ж деякі діти іммігрантів, які переймають місцеву культуру і мову, можуть втратити бажання і навіть вміння спілкуватися рідною мовою їхніх батьків.


Upéicha haʼe katuete ñanevendesíta, ha ñakomprováta la Biblia ñanepytyvõha jasegi hag̃ua ñakambia (Sal. 34:8). 	 Коли ми побачимо, що Єгова благословляє наші зусилля, ми матимемо чіткий доказ, що Біблія далі змінює наше життя (Пс. 34:8).


Antonio: ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ikatuha jaiporavo mávarepa jajeroviáta? 	 Тут сказано: «Вірте в Бога і в мене вірте».


Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojehecháva “table”-pe. 	 Виявлено початковий тег “%1$S” в “table”.


Koʼã pregúnta ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua oimépa jaservi hína Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Безперечно, всім нам варто досліджувати свою поведінку та викорінювати зі свого серця будь-які вияви лицемірства.


¿Oĩpa heta doktór orrekomendáva upéva?” 	 Чи багато фахівців вважають їх надійними?