Péro la Biblia omombeʼu Ñandejára okumplitaha hembipota osolusionávo umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ñande ru ha ñande sy ypykue. 	 Також Святе Письмо показує, що Єгова сповнить свій початковий намір.


Upe témplo oĩ haguépe ojejuhu peteĩ mbaʼe heʼihápe Nabonido sy oservi hague de saserdotísa upépe. 	 Потім Харан став свідком розквіту і занепаду різних імперій.


Upérõ ermáno Nathan Knorr ojapo pe diskúrso “Pyʼaguapy... ¿arakaʼe pevépa oĩne?”, ha ohesaʼỹijo Apocalipsis kapítulo 17, oñeʼẽhápe pe “mymba ñarõ” rehe. 	 Він обговорив 17-й розділ книги Об’явлення, де описується «дикий звір», який «колись був, але зараз його немає» і який «незабаром підніметься з безодні» (Об’яв.


Sapyʼánte ñañeñandu vai avei ñapensa rupi ndaikatuiha jajapo peteĩ mbaʼe ñande jajaposeháicha, térã oĩgui algúna kósa nosẽiva ñahaʼãrõ haguéicha. 	 Незважаючи на такі обставини або почуття, ми не повинні думати, що Єгова покинув нас.


‘Haʼe ningo peẽme koʼã mbaʼe [...] peiko hag̃ua hekopete Ñandejára rembiapópe pyʼapeteĩ reheve.’ (1 COR. 	 «Все це кажу я... щоб спонукати вас належно поводитись і постійно без відволікань служити Господу» (1 КОР.


Pe traduksión ojapóva Sociedad Bíblica Paraguaya heʼi Proverbios 19:3-pe: “Ñande rekotavykue ñandereraha vai, upéi ñandepochyse Ñandejára ndive”. 	 В одному перекладі слова з Приповістей 19:3 звучать так: «Неуцтво людини заплутує її справи, і вона сердиться на Єгову» (переклад Баїнгтона).


Jaikuaaháicha, la Biblia ndeʼíri jajapo vaʼerãha katuete ñande prekursorádo. 	 Звичайно, у Біблії немає вимоги, що нам треба служити піонерами.


Páblope ojopyvaʼekue koʼã mbaʼe: ikatu oikove térã omano (Fili. 1:21). 	 З огляду на обставини, в яких Павло перебував, на нього, так би мовити, тиснуло і життя, і смерть (Фил.


Ñepyrũrã haʼe oimoʼã nomereseiha oiko chugui Jesús remimboʼe. 	 Спочатку він вважав, що недостойний стати Свідком.


Emañamína koʼã ehémplore, ha epensami oikópa hína añete upéicha: 	 Які наслідки їхніх дій?


Ñandejára upe chepytyvõva’ (Isa. 50:8, 9, ÑÑB). 	 Отож, Господь Бог допоможе Мені» (Ісаї 50:8, 9).


Upéi pepyta aréma upépe, ha ndekueráima rejepoyvy hague nde kosakuéra apytépe, upémarõ reguenohẽmbántema. 	 Проте через кілька днів ти втомлюєшся шукати потрібне серед свого майна і починаєш розпаковувати все.


Pe ita osẽ pe montáñagui áño 1914-pe ha koʼág̃a hatãiterei oho oñembota hag̃uáicha pe estátua pýre. 	 Це сталося в 1914 році, і зараз камінь стрімко наближається до своєї цілі — стоп боввана.


2 David oikuaa porã Jehová oiporavo hague Saúlpe ogoverna hag̃ua Israélpe. 	 2 Давид розумів, що означає бути відданим Богові.


MARANDUHÁRA OÑEʼẼVA ENDEBELE: 	 ВІСНИКИ, ЯКІ РОЗМОВЛЯЮТЬ МОВОЮ НДЕБЕЛЕ:


Ojeguata meméramo upérupi, ojekuaa porãvéta ha ndahasymoʼãi jaguata hag̃ua upe tapére. 	 Чим частіше нею користуються, тим легше по ній іти.


Jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jesús rehe, ndahaʼéi jaʼénte vaʼerã haʼe ñande Salvadorha ha opáma upépe. 	 А втім, як каже Біблія, просто вірити, що Ісус існує, недостатньо.


Tekoaña 	 Зловживання


Pe jehaipyre %1$S %2$S kuaauhahápe ndoikói. Pe %3$S ha’e URL %4$S oiko’ỹva. 	 Елемент %1$S за індексом %2$S недійсний. Параметр %3$S має некоректний URL %4$S


Ha naimembýiramo katu oñevendevaʼerã tembiguáiramo, ojeprostitui térã omano”. 	 Якщо в жінки не було синів, вона навіть була змушена продати себе в рабство, чи займатися проституцією, чи навіть накласти на себе руки».


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko porãmba hag̃ua oñondive kongregasiónpe? 	 • Як наша поведінка допомагає зберігати єдність у зборі?


Umi tekome’ẽ XLink “href”, “type”, “show” ha “actuate” ndokovéima umi mba’epuru MathML ha oñemboguétama vokoiete. 	 Властивості XLink “href”, “type”, “show” та “actuate” в елементах MathML є застарілими і будуть вилучені в майбутніх випусках.


Emoheñói mbohovái porandu hekorosãva rehegua 	 Створюйте унікальні відповіді на питання безпеки


4 Jesús oñeʼẽ Marcos 4:1-9-pe, peteĩ oñemitỹvare opaichagua yvýpe. 	 4 Як записано в Марка 4:1—9, Ісус розповідає, що сіяч розсіває насіння і воно падає на різний ґрунт.


Upévare, ñande testigos de Jehová jaipota ñande rapichakuéra oikuaa mbaʼépa omboʼe ko lívro ijojahaʼỹva. 	 Тому ми, як Свідки Єгови, бажаємо, щоб люди дізналися, чого навчає Біблія.


Ko ermáno ningo ndohechaporãvéima ha oipuru peteĩ vastón oguata hag̃ua. 	 Йому також нелегко ходити в служіння від дому до дому.


Satanás oiko rupi ‘león pochýicha ñande jerére ha oheka mávapepa hoʼúta’ (1 Ped. 5:8, BNP). 	 Багато залежить від того, наскільки старанно ти вчишся ненавидіти беззаконня.


Enterovete umi ermáno oĩva Betélpe iñeʼẽrendu, ha upéva oipytyvõ koʼã cuatro ermánope oaprende hag̃ua alemán. 	 Тому брат Фрост сказав, що, поки ви не опануєте мову, розмовляти з вами англійською забороняється».


“Ñandejára oikuaa umi imbaʼévape” 	 Єгова знає тих, хто належить йому


Ndépa reikuaa mbaʼéichapa ne ména térã ne rembireko omongakuaase pene família? 	 Що ви знаєте про підхід вашого подружжя до виховання дітей?


Emboguete techaukaha 	 Вилучити закладку


Oimevaʼerã ningo umi iñermáno oipytyvõ avei okakuaa rire. 	 Підростаючи, Ісусові брати теж брали на себе різні сімейні обов’язки.


Jaikóramo jaʼe moõpa oguapy vaʼerã upe tapicha rreunionhápe ikatu omoñepyrũ provléma. 	 Обмеження стосовно того, де має сидіти людина, в деяких випадках може призвести до певних проблем.


2. a) Mbaʼépa heʼise jaikuaa maʼerãpa jaikove? b) Mbaʼe rehépa jahechakuaa maʼerãpa ñanemoĩ ko Yvy ape ári ñande Apohare? 	 2. а) Що значить розуміти, в чому зміст життя? б) Звідки відомо, що ми створені з конкретною метою?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa oñekumpliha hína pe profesía oĩva Isaías 60:17-pe? 	 Яку впевненість усі ми маємо стосовно виконання слів з Ісаї 60:17?


Ha ñande katu koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãvaʼerã jahupyty ñaikotevẽva ha ñambohovái heta mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 Чи ви зважаєте на непорочність, коли йдеться про якісь труднощі, потреби або цілі у вашому житті?


Pytyvõha aty {product} rehegua 	 Форум підтримки {product}


La heʼiséva hína sapyʼánte tekotevẽtaha umi mbaʼe jajapóva rupive jahechauka japorohayhuha. 	 Приміром, коли нашим одновірцям бракує речей першої необхідності, недостатньо просто побажати їм усього найкращого (Як.


Haʼe heʼi: “La Biblia chepytyvõ antende hag̃ua maʼerãpa jaikove. 	 Вона каже: «Біблія допомогла мені знайти зміст у житті й дала надію на майбутнє.


Iporã ñanemanduʼa mil áño rupi omano rire David, oĩ hague hetaiterei ánhel omomarandúva umi ovecharerekuápe Jesús onase hague. Upérõ haʼekuéra oñangareko ijovechakuérare Belén ypýpe (Luc. 2:4, 8, 13, 14). 	 Цікаво, що через десять століть після Давидової смерті ціле військо ангелів сповістило про народження Месії пастухів, які пасли отари на полях поблизу Віфлеєма (Луки 2:4, 8, 13, 14).


Mariusz heʼi avei: “Chéve ningo iñimportanteterei pe tiémpo ahasáva che família ndive. 	 Маріуш говорить: «Я ціную час, який ми проводимо разом цілою сім’єю.


Embosako'i ñongatuha 	 Редагувати теку


Pe ikatúva hína ñanduti renda ndojokupytýi HTTPS ndive. 	 Швидше за все, вебсайт просто не підтримує HTTPS.


Péro Jesús oikuaa porã ojapóramo upéva ohechaukataha oñemombaʼeguasuha. 	 Такий учинок свідчив би про гордість.


Upévare opromete Jehovápe oipytyvõramo ipuévlope ogana hag̃ua, oofresetaha chupe pe primera persóna osẽva hógagui orresivi hag̃ua chupe. 	 Цей чоловік пообіцяв Єгові: якщо Єгова благословить його перемогою, то він віддасть Йому «як цілопалення» першого, хто вийде з дому його зустрічати, коли він повертатиметься з битви (Суд.


Kuatiaite ojepurukuaáva mbopapapy 	 Індексувати доступні шаблони


2 Peteĩ profesóra heʼi koʼã tiémpope oĩha heta hetave umi oporotraisionáva. 	 2 Одна сучасна письменниця зазначила, що зрадництво належить до найпоширеніших пороків нашого часу.


‘Peiko pyʼaguapýpe opavave ndive’ 	 «Будьте в мирі з усіма людьми»


Jaikuaaháicha haʼe ohechavaʼekue yvága guive upe oikóva (Juan 8:57, 58). 	 Він добре знав, про що говорить, адже в часи Йони перебував у небі і міг спостерігати за всім, що відбувалося (Івана 8:57, 58).


2 Upe rire Andrés, Pedro ha ambue tapicha ohesaʼỹijove Ñandejára Kuatiañeʼẽ ha ogueroviavéntema Jesús Nazaretgua haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue. 	 2 З часом Андрій, Петро та інші матимуть нагоду глибше досліджувати Писання і переконано проголошувати, що Ісус з Назарета є обіцяним Месією.


Pe artíkulo oúvape rehecháta mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva remañávo apóstol Pablo ehémplore. 	 Наступна стаття допоможе вам побачити, як можна зростати духовно, наслідуючи приклад апостола Павла.


Upéicha haʼekuéra otaky Ñandejára Ñeʼẽre voi. 	 Біблію неможливо зрозуміти, якщо не збагнути значення подій в Едемі.


Umíva apytépe oĩ heta kuimbaʼe ipuésto porãiterei vaʼekue, por ehémplo, peteĩva, unos kuánto áño upe mboyve, haʼe vaʼekue pe segunda persóna iñimportantevéva upe paíspe. 	 Серед них був і колишній голова адміністрації президента, друга людина в державі. АЗІЯ.


Ikatu opensa hikuái: “Oiméramo umi mitã omanóva onase mboyve ndaikatumoʼãi oikove jey, piko mbaʼéicha jaikóta jaʼe oĩ vaiha ojeityka mitã?”. 	 Дійсно, ці люди можуть дійти висновку, що таке твердження підриває наш біблійний погляд на аборт, який великою мірою ґрунтується саме на вище обговорених істинах.


Iporãta ñañemoag̃ui hesekuéra ha jahechauka chupekuéra iñimportanteha hikuái pe kongregasiónpe g̃uarã (1 Cor. 12:22, 25). 	 Ми маємо ставитися до них по-дружньому, аби вони відчували, що їх цінують у зборі (1 Кор.


Tepykue oiko'ỹva 	 Недійсне значення


Apóstol Pablo heʼi ñande Apoharére ‘Ñandejára ningo mborayhu ha pyʼaguapy jára’ (2 Corintios 13:11). 	 Апостол Павло назвав нашого Творця «Богом любові й миру» (2 Коринфян 13:11).


Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová omombaretehague chupe ojapo hag̃ua hembipota. 	 Пригадайте, яку силу Єгова дав Мойсею, щоб він виконував Його волю.


Casilla de Correo 482, 1209 Asunción Paraguay. Térã oĩramo omeʼẽséva chéke omoĩvaʼerã “Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados” rérape. 	 Тоді збори щомісяця надсилають ці пожертви до місцевого філіалу Свідків Єгови.


Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy, oñeñapytĩta Satanáspe ha ndaikatumoʼãvéima “ombotavy tetãnguérape” (Revelación 20:2, 3). 	 Коли Боже Царство прийде і почне управляти всіма справами на землі, Сатана буде «скований», тобто цілковито обмежений у своїх діях, щоб «більше не вводити в оману народи» (Об’явлення 20:2, 3).


Péro oĩ mitãrusu ha mitãkuña ndotopaguasúiva iñamigorã, ha hetaiterei mitã okakuaa ituvakuéra oapojaʼỹre chupekuéra. 	 Насправді ж лише деякі молоді люди знаходять близьких друзів і дуже багато дітей майже не мають підтримки від батьків.


Yma umi kuña oservíva Jehovápe omombeʼu oipyʼapýva chupekuéra ha la Biblia heʼi Jehová oguerohoryhague upéva. 	 Побожні жінки минулого, як-от Сарра і Ревека, вільно висловлювали свою думку стосовно певних справ.


Jehová omeʼẽ “espíritu sánto umi ichupe ojerurévape” 	 Єгова дає «святий дух тим, хто просить у нього»


Péro haʼe ndoguerohorymoʼãi umi ojapóvape mbaʼe porã oipotáguinte ótro oguerohory chupe. 	 Люди, які роблять добро лише для того, щоб їх бачили інші, не матимуть жодної нагороди від Єгови.


Mba'era'ãnga oĩmbapyréva 	 Проаналізованих кадрів


¿Mbaʼépa tekotevẽ ñañeporandu? 	 Які питання варто поставити собі щодо наших стосунків з Богом?


Péicha Daniel ohechauka ontende porãha mbaʼépa la iporãva ha mbaʼépa la ivaíva. 	 Він показав, що був справді зрілим.


Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive. 	 Попередження: Цей браузер не повністю підтримує друк.


15. a) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ tuakuérape oikuaa hag̃ua tekotevẽpa ova hikuái de kongregasión? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ tuakuérape Deuteronomio 6:5-7? 	 15. а) З яких причин батьки можуть вирішити повернутися в збір, мову якого їхні діти розуміють найкраще? б) Яка настійна порада для батьків міститься в Повторення Закону 6:5—7?


Mbaʼépa ohechauka upéva? Dón Hewett heʼi: “Ikatúramo jepe jaʼe ‘Ñandejára ningo pe lús’, ndaikatúi jaʼe ‘pe lús haʼe Ñandejára’. 	 У грецькому тексті слово «Бог» передано як го тео́с, тобто з означеним артиклем, а слово «світло» — як фос, без означеного артикля.


Omokyreʼỹvo iñermanokuérape, Pablo osegi Jehová ha Jesús ehémplo (elee Marcos 1:9-11 ha Juan 1:47; Rev. 2:2, 13, 19). 	 Він наслідував Єгову та Ісуса і хвалив інших. (Прочитайте Марка 1:9—11; Івана 1:47; Об’яв. 2:2, 13, 19).


Ambaʼapohápe apuraheimivaʼekue kántiko ha upéva chemokyreʼỹ. 	 Хоча робота була тяжкою і брудною, я могла виконувати її день у день, адже була ще молодою і досить сильною.


17 Ha ñande ñahesaʼỹijo rupi la Biblia jaikuaa mbaʼépa pe espíritu sánto. 	 17 Хіба ти не дізнався про святий дух завдяки вивченню Біблії?


Upéicharõ koʼýte umi Israelgua ndahesarairivaʼerã upévagui! 	 Безсумнівно, в ізраїльтян було ще більше підстав пам’ятати Єгову.


Avei umi mbaʼe oikóvare jahechakuaa jaikomaha ára pahápe. 	 Єгова вигубив безбожних людей у Потопі.


Emboyke apañuãi Firefox Private Network VPN ndive 	 Вирішення проблем з Firefox Private Network VPN


Ndahecháiramo jepe hovakuéra pe platafórma guive, ahechakuaa mbaʼeichaitépa ovyʼa enterove”. 	 Хоча зі сцени ми чітко не бачили облич присутніх, ми відчували їхню радість».


Haʼetépe ningo pe kavaju ndojapói cherehe mbaʼeve. 	 Але того дня мої рідні довідалися, що я глухий.


Pór ehémplo, ñamoĩʼimíramo mbaʼe kyʼa peteĩ mbaʼyrúpe oĩháme y potĩ, katuete ikyʼátama pe y. Upéicha avei jajeheʼáramo umi naiñeʼẽrendúivare Jehovápe, katuete ñandeperhudikáta ha omokangýta ñande jerovia. Ohasávo pe tiémpo, ñapensáta, ñañemondéta, ñañeʼẽta ha jaikótama haʼekuéraicha. 	 15:33). Подібно як невелика кількість бруду може зіпсувати чисту воду, дружба з людьми, які не служать Єгові, може зашкодити нашій духовності і призвести до того, що ми переймемо світське мислення, стиль одягу, мову і поведінку.


2 Koʼág̃arupi hetave hénte opensa koʼã mbohapy persóna opensa haguéicha. 	 2 У сьогоднішньому світі чимраз більше людей мають такі ж погляди.


Ikatu ou ne akãme umi gérra, pe kontaminasión, pe violénsia térã pe korrupsión. 	 Можливо, ви подумаєте про війну, забруднення довкілля, злочинність чи корупцію.


Ko mitãkuña ha peteĩ ovecharerekua ningo ojoayhueterei. 	 Суламітка кохала простого пастуха.


Haʼekuéra iñeʼẽrendúrire Jehovápe, heta isrraelíta ikatuvaʼerãmoʼã oservi rréi ha saserdóteramo oñevendesi hag̃ua opavave yvypórape. 	 Якби вони виявляли слухняність, Єгова обрав би з-поміж цього народу тих, хто утворив би царство священиків.


Tuichaháicha, Opera ha’e kundahára oikóva, imba’erechaha potĩva ha hembiapoite iporã ha ojepurukuaáva. Upéicharõ jepe, oĩ heta jepy’apy ñemiguáva, avei peteĩ apañuãi oipuru rupi hetaiterei momba’apoha. Avei Opera oguereko hetamba’e ombohasy’ỹva ijepuru ojehecharamóva, roguerovia gueteri Firefox ha’eha kundahára yvatevegua ojehecháva hembiapokue rupi ha heko resakãva puruhára ñemiguápe ha omo’ãva ñemigua ikatuháicha. 	 Загалом, Opera є надійним браузером, з простим інтерфейсом і безліччю корисних функцій. Однак, існують деякі серйозні проблеми з приватністю, а також проблема сильного навантаження на процесор. Всупереч тому, що Opera має дуже зручні для користування функції, ми впевнені, що Firefox залишається чудовим браузером з хорошою продуктивністю та прозорою позицією щодо приватності користувачів та надійним її захистом.


Añetehápe oĩ pornografía ivaietereíva, ndahaʼéi ohechaukáva oĩva opívonte térã peteĩ kuimbaʼe ha kuña orekóvo rrelasión sexual. 	 Про грецьке слово, перекладене тут як «нечистота», професор Марвін Вінсент написав, що воно вказує на «огидну нечистоту».


¿Mbaʼéichapa umi kongregasión oñevenefisia kuri osegi haguére umi instruksión omeʼẽva pe Kuérpo Governánte? 	 Яку користь отримували збори, слухаючись вказівок від керівного органу?


Upérõ oiméne Timoteo oreko 20 áñorupi, haʼe oapresia ha orrespetaiterei vaʼekue Páblope pórke ohecha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ikyreʼỹ iservísiope. 	 Тимофію, напевно, близько двадцяти, і він має глибоку повагу та прихильність до Павла.


Áño 1999-pe rohasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 У 1999 році ми зіткнулися з іншим випробуванням.


7 Péro heta vése ijetuʼu avei ojepredika umi tarhétare. 	 7 Звичайно, були й труднощі.


Péicha jahechakuaa rreunionhápe ha predikasiónpe Jesucristo omoirũha umi ungídope. 	 Цей дивовижний ріст яскраво показує, що Христос перебуває зі своїми помазаними послідовниками на зібраннях і підтримує їх у праці підготовки учнів.


Adán haʼe vaʼekue “Ñandejára raʼy”, ha Jehová okrea chupe ijoguaháramo (Luc. 3:38). 	 Цей досконалий чоловік, Адам, по праву був названий «сином Божим» (Луки 3:38).


3 Jaikuaa Ñandejára réra ndeʼiséi ñahendu ha jaʼénteva Jehová. 	 3 Знати Боже ім’я — це не тільки знати слово «Єгова».


Pe rréina ningo pyʼỹinte okambia ha ojapoiterei umi mburuvicha heʼíva chupe. Upévare umi misionéro oñehaʼã oimprimimbáma la Biblia. 	 Непостійність королеви й чимраз більший вплив традиціоналістів в уряді стимулювали місіонерів завершити друк Біблії.


▪ Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope 	 ▪ Царство править ось уже 100 років!


Ñande avei jahejáramo Ñandejára espíritu ñanemokyreʼỹ ñandepyʼaguasuvéta japredika hag̃ua ogaha rupi térã oimehápe (Rom. 12:11). 	 Коли ми «духом палаємо», як записано в Римлян 12:11, тоді виявляємо більшу сміливість у служінні від дому до дому чи неформальному свідченні.


¿Ahejátapa ko múndo chemoldea ha cheguenohẽ Jehová rapégui?”. 	 Що я робитиму, коли тиск цього світу дедалі більше зростатиме?


Restudiáramo añoite la Biblia ikatúta reikuaa porãve Ñandejárape ha péicha reñemoag̃uivéta hese. 	 Ви отримаєте знання про Бога і наблизитесь до нього, якщо будете вивчати його Слово, Біблію.


13 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue orekoha ipoguýpe pe naturalésa. 	 13 Коли Ісус був на землі, то показав, що він є «Божою силою», виявляючи свою владу над силами природи.


Apopyre upeiguáva (%S) 	 Наступний результат (%S)


Ha Ñandejáraicha ipyʼaporãva katu ndaipóri (Salmo 25:8; Zacarías 9:17). 	 Найповніше цю рису виявляє Бог (Псалом 25:8; Захарія 9:17).


¿Mbaʼépa ohupyty upe haguére? 	 Що це принесло Наталі?


Por ehémplo, omombeʼu mbaʼéichapa orreaksiona vaʼekue oikuaárõ guare María hyeguasuha, ha mbaʼépa ojapo peteĩ ánhel heʼírõ guare chupe oho hag̃ua okañy Egíptope ha upéi ou jey hag̃ua. 	 Наприклад, він розповідає, як зреагував Йосип, коли довідався про вагітність Марії, а також говорить, що Бог спонукав Йосипа втікати до Єгипту, а пізніше — повернутися до Ізраїлю.


Epensamíntena rehupytytaha perfeksión ha koʼýte neag̃uivetaha Jehovágui. 	 Роздумуй про те, наскільки ближчим для тебе ставатиме Єгова, в міру того як ти досягатимеш досконалості.


Ha Satanás káusare, pyʼỹinte ñande jerovia ojeataka direktoite térã jahechakuaaʼỹre. 	 Деякі випробування є прямими нападами на нашу віру, інші — більш прихованими.


¿Mbaʼérepa heta hudío nohenduséi Jesúspe? 	 Що заважало деяким євреям слухати Ісуса?


Tuvakuéra ningo oreko derécho heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ojeikóta hogapýpe (Efesios 6:1). 	 Ви, батьки, маєте право встановлювати певні правила (Ефесян 6:1).


{n} mbohovái 	 %s відповіді


Tendayke mboty (%S) 	 Закрити вкладку (%S)


Eipuru ha emyasãi marandu hesakãve ha avei oĩporã hag̃uáicha puruhárape. 	 Використовувати й поширювати інформацію прозоро та з користю для користувача.


Iñeʼẽrendúrire Jehovápe ha oñemoĩ ipoguýpe, ndahasyivaʼerãmoʼã hikuái ha omano. 	 Якби ця перша пара залишилася вірною Єгові і з любові визнавала його владу, вона б ніколи не зазнала немощів, хвороб та смерті.


Avei omombaʼeguasu hikuái Ñandejárape hekopete. Haʼekuéra oiko Ñandejára retãramo pórke ni mbaʼeveichavérõ nomombaʼeguasúi taʼanga ha Jehovápe añoite omombaʼeguasu. 	 Вони справді його народ, бо цілковито полишили ідолопоклонство і поклоняються єдиному Богу, Єгові.


Embojuaju ñemoĩmbyre 	 Додати умову


Mba’erechaha 	 Показати


Mbaʼérepa jaʼe ñanderorýramo ñanerendu porãvetaha la hénte predikasiónpe? 	 Як добра поведінка сприяє хорошим результатам у служінні?


Upéi ahechakuaa mbaʼépa Jesús omboʼesevaʼekue Mateo 6:24-pe heʼírõ guare: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã”. 	 Для мене стали зрозумілими Ісусові слова, записані в Матвія 6:24: «Ніхто не може бути рабом двох панів».


Péro jajeruréramo Jehovápe tañanepytyvõ, haʼe omeʼẽta ñandéve ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ñaneñeʼẽrendu chupekuéra. 	 Однак ми можемо впевнено просити допомоги в Бога.


Máva piko oimoʼãta! 	 Який же то був чудовий період життя!


7 Jesús ojepyʼapyvaʼekue hapichakuérare ha oñehaʼã oipytyvõ chupekuéra. 	 7 Ісус дбав про людей, і вони відчували його справжнє зацікавлення.


Oĩ avei ndojeroviáiva la Bíbliare oñemboʼe rupi chupe upéva irrelihiónpe. 	 Він додав: «У нас є лише повні помилок копії.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] 	 [Ілюстрація на сторінці 28]


Avei orekovaʼekue ao iporãva ha hepýva (Mateo 8:20; Juan 2:1-11; 19:23, 24). 	 Все ж час від часу він насолоджувався смачною їжею та вином, а дещо з його одягу дорого коштувало (Матвія 8:20; Івана 2:1—11; 19:23, 24).


La Biblia ningo heʼi Ñandejárare ‘oporoporiahuvereko, hasýpe ipochy ha ipyʼaporãha’, ¿mbaʼére piko upéicharõ ohundíta hetaite héntepe? 	 Чому «милосердний, довготерпеливий та багатомилостивий» Бог спричинить загибель мільйонів людей?


Pende apytépe ermanokuéra, oĩ heta oñehaʼãva koʼẽ koʼẽre oime porã hag̃ua Ñandejára ndive ha upévare haʼe penderayhueterei. 	 Він цінує зусилля, яких ви докладаєте.


Upévare cuarenta áño rire Jehová oiporu chupe oguenohẽ hag̃ua umi isrraelítape Egíptogui. 	 Тому, після того як Мойсей провів 40 років у Мідіяні, Бог міг послуговуватися ним, щоб визволити його братів.


Ha oipotaiterei avei isiervokuéra ohupyty umi mbaʼe porã haʼe oprometevaʼekue (Sal. 104:31). 	 104:31). Незважаючи на докір, який було стягнуто на Єгову, він залишається «щасливим Богом» (1 Тим.


Péro, ¿siértopa upéva? ¿Retĩ vaʼerãpa nerasẽ hag̃ua ótro rovake? 	 Та чи потрібно соромитись своїх сліз, особливо на людях?


La Biblia ningo ndahaʼéi heʼínteva ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã, síno ñanemboʼe ñamombaʼe hag̃ua umi enseñánsa ha avei mbaʼéichapa jajapo vaʼerã. 	 Біблія не просто містить перелік цих істин. Вона вчить дорожити і керуватися ними на щодень.


Péro ko múndo ha pe kuimbaʼe oñekondenáva a muérte idiferénte peteĩ mbaʼépe. 	 Однак існує велика різниця між кінцем цього світу і смертю в’язня.


SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 3—9 ЖОВТНЯ 2016


Eñepyrũkuaárõ tembiapo, eñe’ẽ ñanduti renda ndive eporandu hag̃ua mba’éichapa embohekopyahúta. ¿Ehecha peteĩ mba’ete eikuaa’ỹva? Ne mba’ekuaarã ikatu oñevendémara’e térã oñemyasãima. Kóva avei ikatu ha’e mba’ete nderesaráiva emoheñói hag̃ua térã peteĩ mba’apohaguasu omoambuéva héra. 	 Якщо вам не вдається увійти, зв'яжіться з вебсайтом і запитайте, як це виправити. Не впізнаєте свій обліковий запис? Ваші дані могли бути продані або передані стороннім особам. Це також може бути обліковий запис, про який ви забули, або компанія змінила його дані.


Ha aguerovia ikatuha aiko pára siémpre ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape (Salmo 37:29). 	 Я зрозуміла, що теж маю можливість жити вічно в Раю на землі (Псалом 37:29).


Péro ijetuʼu jajapo hag̃ua upéva ñane tiémpope (2 Tim. 3:1-5). 	 Це нелегко, особливо в теперішньому світі (2 Тим. 3:1—5).


Péro Ñandejára omeʼẽta entéro yvypórape opa mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua. 	 Всемогутній Бог має і силу, і бажання — і він обов’язково це зробить.


Ohendu rire mbaʼe mbaʼépa ojapo Jehová Israel rehehápe, haʼe ohechakuaa ndaiporiha ótro Diós haʼeichagua, upévare odesidi ojerovia hese. 	 Їй було достатньо почути лише кілька звісток про Єгову, щоб зрозуміти: Богу ізраїльтян можна довіряти.


2 ¿Mbaʼérepa? 	 2 Через що ми можемо запитувати: «Доки?»


Péro Cristo heʼívo chupe ‘yvypóra Raʼy ndorekoiha ni moõpa oñenóta opytuʼumi’, okambiáma opensa lája. 	 Але коли Ісус сказав йому, що «Син... людський не має де голови прихилити», книжник передумав.


Tekotevẽ avei jaiko iñamígoramo ha jaikuaa porã chupe, jahechakuaavaʼerã mbaʼépa oguerohory, mbaʼépa oĩ vai henondépe ha jaiko haʼe oipotaháicha (1 Juan 2:4). 	 Якщо ми живемо згідно з таким знанням, то великою мірою показуємо, що розвиваємо з Богом тісні стосунки (1 Ів.


Moñe’ẽrã mbokuatiapyre 	 скопійований текст


3 Abrahánpe g̃uarã tuicha mbaʼe pe matrimónio, upévare oipota itaʼýra omenda peteĩ kuña omombaʼeguasúvare Jehovápe. 	 3 Авраам, вірний служитель Бога, з глибокою пошаною ставився до шлюбу.


Atyguasu (A): %1$S 	 Організація (O): %1$S


Jaikuaaháicha Salomón omombaʼeguasúma voi Jehovápe ha oiméne katuete oikuaa porã mbaʼépa heʼi Ñandejáragui umi Escrituras Hebreas, ojehaipa potaitémava upe tiémpope. 	 Оскільки Соломон теж є поклонником Єгови, Давид, безумовно, має на увазі щось більше, ніж знання головних істин про Бога.


Péro ndaikatúi kuri oovliga chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva. 	 Хоча Ной вірно проповідував застережливу звістку, він не міг змусити безбожних людей, які його оточували, прийняти її.


9 Tuichaite ningo ikatu oporopytyvõ ñane puvlikasionkuéra, upévare ñaikuaveʼẽ la héntepe japredika jave. 	 9 Звичайно, наша література відіграє́ важливу роль у проповідуванні і її треба пропонувати людям.


2 Upe tiémpo ijetuʼuetévape, umi rrománo ogueraha préso apóstol Páblope. 	 2 Імовірно, за таких складних обставин апостола Павла вдруге ув’язнили в Римі.


Jehová ningo oipota vaʼekue ipuévlo ipotĩ haʼe ipotĩ rupi. 	 Єгова вимагав від ізраїльтян святості, бо він сам святий.


Haʼetépe oĩ chendive che memby ha hembireko”. 	 На щастя, мій син і невістка дуже мені допомогли».


(Isaías 55:11.) 	 (Ісаї 55:11).


Epensákena umi mbaʼe releévare, eñeimahina rehenduha umi oñeʼẽvape ha mbaʼéichapa oñeñandu hikuái. 	 Коли читатимеш біблійний уривок, уявляй себе учасником подій: намагайся почути і побачити те, що відбувається, проймайся почуттями персонажів.


Ñaipytyvõ ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovléma, 15/1 	 Звідки Каїн взяв дружину? 1.9


Koʼã mbaʼe rapykuéri ningo oiko tarovaite umi hénte oĩva ko múndope. Péro pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe. 	 Отже, і далі шукайте найперше царства і Божої праведності, а все те інше вам додасться» (Матв.


Upe rire romopotĩ pe mesa ha rohesaʼỹijo Ñemañaha Ray ha ifamiliakuéra ndive. 	 Нашу роботу вважали частиною орендної плати.


Ñande ñañehaʼã jaservi porã Jehovápe, péro sapyʼánte ndaikatúi jajapo heta mbaʼe. 	 Павло нагадує нам, що саме Бог «своєю силою, що діє в нас, спроможний зробити незрівнянно більше від усього, про що ми просимо або що можемо собі уявити» (Еф.


Umi konsého oĩva pype hetápema oipytyvõ hekoporã hag̃ua, oheja hag̃ua hembiapo vai, ojoayhuve hag̃ua hogapýpe ha oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare. 	 Глибше досліджуючи Святе Письмо, багато хто узгоджує своє життя з моральними нормами Бога, позбувається шкідливих звичок, зміцнює сімейні узи і розвиває особисті стосунки з Автором Біблії.


Upéi “ombou kuarahyresẽguio peteĩ yvytu aku ombopyʼaropútava Jonáspe”. Mbaʼépa ojapo haʼe? 	 Потім Єгова послав «східнього гарячого вітра», що Йона аж почав непритомніти.


▪ Ñande “nañanekaneʼõi” 	 ▪ Вкрай важливо «не ослабнути»


A según la Biblia, ¿mbaʼépa hína upe ivaliosovéva órogui? 	 Що Біблія називає ціннішим від золота або срібла?


Oiméne upéva Eliezer rakaʼe, pe ijedavéva hembiguaikuéra apytépe. 	 Авраам послав його до Месопотамії знайти богобоязливу дружину для Ісака.


Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ñandepyʼaporãha? 	 Коли потрібно виявляти доброту?


JAIPORAVO PORÃKENA ÑANE IRŨRÃ 	 МУДРО ОБИРАЙТЕ ТОВАРИСТВО


Péro che upepete aike che kotýpe ha allavea che rokẽ. 	 Тоді я просто зайшов у номер і зачинив за собою двері.


Ikatúpa ñamyesakãmi? 	 Чи ви можете пояснити?


Kuaave 	 Докладніше


$BrandShortName oĩmbátama ag̃aite. 	 $BrandShortName буде готовий за мить.


27 Mitãrusukuéra, peñemoĩ mbaretéke Satanás kóntrape 	 27 Молоді люди, твердо протистійте Дияволу


Ikatu oime opensa upéicha pórke umi médio de komunikasión ohechauka umi hénte ovyʼaveha ilúho hetáramo ha oikóramo trankílo porã, ojapoʼỹre mbaʼeveguasu. 	 Може, вони потрапили під вплив засобів масової інформації, які зображають «ідеальне» життя спокійним і забезпеченим.


Jehová noñangarekóirire hesekuéra, ndojejapoivaʼerãmoʼã upéva. 	 Така перемога без охорони й турботи Єгови була б неможлива.


Proverbios 20:7 heʼi: “Hekojojáva ijoheipyre, ha ovyʼaitevaʼerã itaʼyrakuéra”. “Aipota che família ostudia ambue mbaʼe ha upéi ae ojevautisa.” 	 У Приповістей 20:7 сказано: «У своїй неповинності праведний ходить,— блаженні по ньому сини його».


Caínpe ndoúi ni ndohói Jehová heʼíva, ni opekáramo ikóntrape. 	 Сам Бог дав йому пораду, але цей чоловік був надто гордим, щоб прийняти виправлення.


21 Tuichaitépa ñanembopyʼaguapy jaikuaa porãvo ndajapekaihague Ñandejára espíritu sántore! 	 21 Як же приємно усвідомити, що ми не згрішили проти святого духу!


Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda. 	 Помилка відкриття файлу для запису: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНатисніть Перервати, щоб зупинити встановлення,\r\nПовторити, щоб спробувати знову, або\r\nІгнорувати, щоб пропустити цей файл.


Oiméramo nde avei repeka vai raʼe, Jehová nepytyvõse reime porã jey hag̃ua hendive. 	 Якщо ви скоїли тяжкий гріх, Єгова готовий допомогти вам одужати духовно.


Ha nde, remoĩmapa peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia umi nde rogayguándi? 	 Чи ви, батьки, виділяєте час, щоб навчати дітей про люблячого небесного Батька?


Upévare Jehová ipochyeterei ha heʼi: ‘Pe kuru vai Naamán mbaʼekue ováta nderehe ha ne ñemoñarenguéra rehe opa ára g̃uarã’ (2 Rey. 	 Єгова засудив цього слугу, сказавши через Єлисея: «Нааманова проказа нехай приліпиться до тебе та до насіння твого навіки» (2 Цар.


PROVLÉMA 1: NE MATRIMÓNIO YPYKUE IKATU OMBYAI KOʼAG̃AGUÁPE. 	 ПРОБЛЕМА 1.


Péro oñemosãso rire chupekuéra Egíptogui, Jehová omeʼẽ ipuévlope Iléi Moisés rupive, ha upe Léi oipytyvõta chupekuéra idiferénte hag̃ua umi ótro tetãgui (elee Deuteronomio 4:5-8; Sal. 147:19, 20). 	 А втім, через Мойсея Єгова дав ізраїльтянам звід законів, завдяки яким вони відрізнялися від інших народів. (Прочитайте Повторення Закону 4:5—8; Пс. 147:19, 20).


Pypeguáva 	 Локальне


Ñambostudia la Biblia hetaiterei tapichápe, amo siete millón rupi, 236 tetãme. 	 У 236 країнах і територіях Свідки проводять із зацікавленими понад 7 мільйонів біблійних вивчень.


Upévare, oñehaʼãmbaite oguereko umi mbaʼe oipotáva, oimoʼãgui upéicha oiko porãvetaha. 	 На їхній погляд, від цього залежить хороше життя.


Pe léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive heʼi ojejapovaʼerãha sakrifísio káda día. 	 Однак усі ці жертви і служіння священиків були тільки тінню того, що мав зробити Ісус (Євр.


Noemí oikuaa porã ndorekoiha mbaʼevete omeʼẽvaʼerã chupekuéra ohejáramo hikuái opa mbaʼe oho hag̃ua hendive Belénpe. 	 Ноомі не бажала, щоб вони, чужоземки, прийшовши у Віфлеєм, зазнали там нових страждань.


Upéicharõ, peteĩ tapénte oĩramo ñandegueraháva ñande Ru Jehovápe, peteĩ rrelihión añeteguávamante oĩvaʼerã avei. 	 Тож логічно, що правдиві поклонники мають належати до однієї релігії.


Avei ñande fe imberetevéta. 	 А це у свою чергу зміцнює нашу віру в нього.


Haʼe ningo ñanedisiplina tekotevẽ jave, ha avei ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua. 	 12:6). А втім, повчання — це не лише покарання.


Áño 59-pe, Jesús ou rire. 	 Ішов 59 рік н. е.


Avei pe disiplína ikatu oipytyvõ pe oñemosẽ vaʼekuépe oñemeʼẽ hag̃ua enkuénta ivaietereiha la ojapo vaʼekue, ha upéva ikatu avei omomýi chupe oñarrepenti hag̃ua. Añetehápe Ñandejára siémpre oporokorrehi hendaitépe (Hech. 3:19). 	 І, оскільки Бог карає до належної міри, виключення може допомогти грішнику зрозуміти серйозність свого гріха і спонукати його покаятися (Дії 3:19).


Filip omombeʼu: “Che astudia vaʼekue peteĩ mitãrusúndi hérava Michael. 	 Які результати це принесло?


Joajuha mondo… 	 Переслати посилання…


Peñehaʼã taivevúi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. 	 Тоді вони робитимуть це з радістю, а не зітхаючи, що завдавало б вам шкоди» (Євр.


Péro, ¿mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue umi nombramiénto síglo primérope? 	 А як призначали старійшин і служителів збору в першому сторіччі?


Péro iporãitevéta ningo káda uno jajedesidi ñañeñangareko ani hag̃ua jaʼa ko mbaʼe vaietépe. 	 Як же мудро ніколи не попадатись у пастку порнографії!


Mbaʼépa heʼise ñahendu Jesúspe? 	 Як нам слухатися Ісуса Христа?


Upévare, aníke arakaʼeve pejepyʼapyeterei ha peje: [...] 	 Тому ніколи не тривожтеся і не кажіть...


Péro katuete oĩtahína oñembohorýva nderehe upévare térã nemboligáva rekaʼu hag̃ua. 	 Скажіть друзям, що ви постановили більше не зловживати алкоголем.


Upe tiémpope umi apóstol onombra umi ermánope ikatu hag̃uáicha ojapo peteĩ traváho espesífiko. Por ehémplo, oiporavo vaʼekue siete kuimbaʼépe orreparti hag̃ua provísta umi viúdape káda día (Hech. 6:1-6). 	 Інколи апостоли призначали братів для виконання певних доручень, наприклад, вони призначили сімох братів дбати про щоденний розподіл їжі для вдів (Дії 6:1—6).


Ko Eskuéla umi Betelíta Pyahúpe g̃uarã chepytyvõ amombaʼe ha aikuaa porãve hag̃ua Jehovápe, Betel ha iñorganisasión”. 	 Я поглибила свою вдячність до Єгови, навчилась краще розуміти і цінувати Бетель та Божу організацію в цілому».


Turbo Ayvu 	 Турборежим


Nahániri; haʼe oñemoĩ ojepyʼamongeta umi mbaʼe heʼi vaʼekuére chupe, oñehaʼã ojapo, ha osegi pe karréra oporogueraháva jeikove opaʼỹvape. 	 Ні. Він взяв пораду до серця, застосував її і продовжив біг.


ANI JAJEEXIHIETEREI 	 РЕАЛІСТИЧНІ СПОДІВАННЯ


Upéicharõ, mbaʼérepa ndajaʼéi peteĩ família koichaguápe oho hag̃ua okaru ñande rógape? 	 Тож чому б не запросити одиноких батьків на невеличку гостину?


Péro oiko rire chugui Jesús remimboʼe, oñepyrũma opredika ha ohejapaite umi mbaʼe. 	 Прийнявши добру новину і почавши проповідувати, Павло залишив усе це позаду.


Upévare aníkena ñanderesarái jajerovia mbarete vaʼerãha Jehováre ñambohovái hag̃ua kyhyjeʼỹme ñane renonderã. 	 І, якщо ми цілковито довіряємо Єгові, то зможемо з впевненістю дивитись у майбутнє.


“Pyʼỹinte che túva osapukáimi chéve: ‘¡Nderevaléi, péicha núnka avave nanderayhumoʼãi!’. 	 Він казав: “Ти поганий.


Péva rire reikuaáne”? 	 Нехай це послужить тобі уроком»?


Ta’ãnga ha marandurenda kachépe 	 Кешовані зображення та файли


ANÍKE ÑAMBOYKE JEHOVÁPE 	 ЗАЛИШАЙМОСЬ ВІДДАНИМИ ЄГОВІ


Eiporu umi téysto rembohovái hag̃ua. b) Mbaʼépa opromete ñandéve Ñandejára ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 Поясніть на основі Біблії. б) Що Єгова нам обіцяє і яке питання через це постає?


Zacarías oprofetisa vaʼekue umi ára pahápe oĩtaha tapicha opa tetãygua omoirũtava pe Israel yvagapeguápe oĩva gueteri ko yvy ape ári. 	 Пророк Захарій передрік, що в час кінця люди з усіх народів охоче приєднаються до останку духовного Ізраїлю.


Haʼekuéra oporombotavy ha ojapouka heta mbaʼe noĩporãiva, umíva apytépe máhia, paje ha hetave mbaʼe vai. Omoĩ avei tapichakuérape umi polítiko poguýpe. 	 Таким чином фальшива релігія здобула силу й владу і водночас повністю відкинула біблійну правду (Об’яв.


4 ¿Mbaʼéichapa ikatu reñepyrũ? 	 4 З чого почати?


EMANTENÉKENA UMI OĨVAPE NDE KÁRGOPE 	 ПІКЛУЙТЕСЯ ПРО СВОЇХ


Firefox ñemboguejy 	 Завантажити Firefox


Hamán haʼete ombohape ojejuka hag̃ua chupe. 	 А це вже віщує Гаманові неминучу смерть.


PURAHÉI: 136, 14 	 ПІСНІ: 136, 14


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñanembyai umi mbaʼe ñahendúva? 	 Як дізнатись, чи музика, котру ти обираєш, опоганює тебе чи ні?


Tenda rehegua marandu 	 Сповіщення сайтів


Péro ndahaʼéi ansiánonte ipyʼaguasuvaʼerã; opavave kristiáno ndokyhyjeivaʼerã omombeʼu hag̃ua oĩramo hembiapo vaíva. 	 Звичайно, інші християни також мають виявляти сміливість, повідомляючи про серйозний гріх, який став їм відомий.


Ikatu ningo oimeraẽvare ojeʼe, péro koʼápe Pablo oñeʼẽhína umi Israelguáre omboykevaʼekue Jehovápe. 	 Хоча опис міг підходити до обох груп, Павло мав на увазі стародавніх ізраїльтян-відступників.


Heta hénte ohecha rire koʼã pruéva oĩva la Bíbliape, opensa Satanás ipeligrosoitereiha ha odominaha ko múndo. 	 Розглянувши докази, багато людей переконалось, що Сатана — небезпечна духовна особа, яка справляє могутній вплив на світ.


SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 13—19 СЕРПНЯ 2018


Imitãrõ guare oñemeʼẽmbaite ijestúdiope. 	 У молодості він прагнув здобути видатне становище в юдаїзмі.


Péro ñapensamína, oimérire Jesús heʼi guaʼúnte haʼeha Ñandejára Raʼy ndaikatúi jaʼe hese ivuenoha, upéva rangue jaʼéta hese ijapuetereiha. 	 Але якби Ісус казав неправду, чи ви вважали б його хорошою людиною? Аж ніяк! Він був би самозванцем.


Haʼe heʼi: “Ropredikárõ guare peẽme umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare, ára ha pyhare rombaʼapo ani hag̃ua peiko pepaga mbaʼeve orepytyvõ hag̃ua” (1 Tesalonicenses 2:9, NM). 	 ЧИ СВІДКИ ЄГОВИ ДІЮТЬ ЗГІДНО З БІБЛІЄЮ? Свідки Єгови здебільшого збираються в скромних будівлях, що називаються Залами Царства.


Ha katuete haʼekuéra ohechaukáta avei peẽme penderayhuha. 	 Ним ти тішиш серце твоєї матері та батька.


Mbaʼérepa oñeñandu péicha koʼã tuvakuéra? 	 Чому так боляче?


7 Upe pyharépe, Jesús oipuru pe pan ndailevadúraiva hemby vaʼekue pe Páskuagui (Éx. 	 Ісус використав прісний хліб, який залишився після пасхальної вечері (Вих.


Haʼe noñeʼẽikuri peteĩ día orekóvare veinticuatro órante, síno peteĩ tiémpo ipukúvare. Upe ára sietehápe Jehová opytuʼu hembiapokuéragui, ha ndojapovéima mbaʼeve ipyahúva ko yvy ape ári (Gén. 	 Це не буквальна доба, а довгий період, в який Бог відпочив від праці творення на землі (Бут.


Mohendaha mboguete 	 Вилучення вузлів


Ojetopa peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva (Biblia georgiánope), 1/6 	 Наше життя має справжній зміст (П.


Térã ikatu embojoapy oĩ'ỹva… 	 Або ви можете зробити виняток…


URL reñoihague rysýi oñemboguapýva mopotĩhárape 	 Показати URL джерела, завантаженого в зневаджувач


Ndaipóri iñaranduvéva chugui. 	 Ніхто з людей не має таких знань, як він.


Je’epyre rembipuru’i 	 Маніфест додатка


Entéronte penediferénte ojuehegui, por ehémplo pepensa lája, umi mbaʼe pendegustáva, pejaposéva, pende kapasida ha pende jerovia. 	 Молодь по цілому світі має різні особливості характеру, здібності, досвід, інтереси та духовні цілі.


Rejapo porãta repensáramo “rehugátapa tata rehe”. La Biblia heʼi porã: “Ikatu piko oime okaiʼỹre ojatapýva hapypaʼũme? 	 Варто запитати себе: «Чи ж можна в пазуху вогню набрати так, щоб одежа не згоріла?


Embojehe’akuaa ñanduti ra’ãngamýi, mba’epu ha ta’ãnga embojoparávo ha ikatúva emoĩ ambue ñanduti rendápe. 	 Дізнайтесь, як змішувати веб-відео, аудіо та зображення в колажі, які ви зможете вставляти в інші сайти.


3 MBAʼÉPA REAPRENDE? 	 3 УРОК ДЛЯ СЕБЕ.


CA nohẽhára 	 Центр сертифікації, що видав


Jesús ou jeýta umi ánhel ndive, ombojovake hag̃ua yvyporakuérape. 	 Коли Ісус невидимо прийде зі своїми ангелами, він судитиме людство.


Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe ha jaipotaha ñanesãmbyhy? 	 Як наша непорочність пов’язана з питанням про всесвітнє володарювання?


Oĩ opensáva pe impuésto repykue ojeporuha hendapeʼỹ, oñemonda térã ojeʼupa reiha. 	 Нерідко люди вважають, що їхні гроші витрачаються намарно, не за призначенням або потрапляють у чужу кишеню.


Upéva rangue che rembirekóndi roiko ikatumiháicha ha rosegi rojapo ore prekursorádo. 	 Але ми постановили спростити своє життя і продовжувати разом служити повночасно.


Ipukuetereíma ñe’ẽñembohyapupyre. 	 Запис надто довгий.


¿Haʼe piko ohecha che píntante, térã ikatu avei chentende ha ohecha arekóva che pyʼapýpe?”. La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová. 	 Чи він оцінює мене за зовнішніми ознаками, чи дивиться глибше і розуміє, якою людиною я є насправді?»


Haʼe olee jave oñeimahinamba voi oviahárõ ko múndo tuichakuére, ha igustoiterei chupe upéva. 	 Він каже: «Книги допомагають мені не забувати смак пригод. Коли читаю їх, то наче сам мандрую».


Pe konvénto de Zaragoza, Espáñape (iskiérda); Sagrada Biblia Nácar-Colunga (derécha) 	 У монастирі я почувалася як у в’язниці.


Ava ñandutieta rapykuehoha 	 Стеження соціальних мереж


Mbaʼeichaguápa rakaʼe umi kristiáno upepegua? 	 Які люди належали до того збору?


Upévare, ikatu jaʼe Satanás ogoverna vai haguére oñemombaʼeguasuha Jehovápe. 	 І як це не звучить парадоксально, спосіб правління Сатани насправді послужив на Божу славу.


Upévare apredika jave añemboʼe kirirĩháme ikatu hag̃uáicha ahecha che rapichápe Jehová ohechaháicha chupekuéra”. 	 Розпочинаючи розмову, я подумки молюсь до Єгови і прошу його, щоб він допоміг мені дивитися на людину так, як він.


Che túva ndeʼíri chéve mbaʼeve adesidi haguére ajapo che prekursorádo, péro aiko rupi hendivekuéra ógape haʼe ohaʼarõ aipytyvõ chupe umi gástope. 	 Тож я заповнив і відіслав заяву на це служіння.


Peteĩ karai arandu hérava Albert Barnes heʼi ko versíkulore: “Umi ohaʼãva karréra ndoiporuivaʼerã ao ikatúva ojeliapa hetymáre ha ojoko chupe oñani jave. 	 Біблеїст Альберт Барнз зазначив: «Бігун мав пильнувати, щоб його ноги не заплутались в одязі і щоб це не перешкоджало йому бігти.


Haʼe ojapo opa mbaʼe oikovéva ha ikomplikadoitereíva ñantende hag̃ua. 	 Розмаїття дарів Єгови дарує нам безліч можливостей втішатися життям.


¿Mbaʼérepa haʼe okyhyje kuri? 	 Чого він боявся?


Hetaiterei hénte oĩ ogueroviáva Jesús omano hague hesehápe. 	 Багато людей вірить, що Ісус помер за них.


Pe día 14 rire osegi vaʼerã peteĩ fiésta siete día pukukue. 	 Святкування, яке відбувалось 14-го дня, продовжувалося семиденним святом.


6 La Bíbliape ojehai heta mbaʼe yma oiko hagueichaite ha ideprovechoitereíva. 	 6 Частиною нашої духовної спадщини є точні й важливі відомості про минуле.


Ñande ningo Ñandejára ajudánte, ha ndaipóri iñimportantevéva upévagui (1 Cor. 3:9). 	 Як же приємно бути Божим співпрацівником! (1 Кор. 3:9).


Peẽ ména ha tembireko peñemongeta ha peñemboʼe vaʼerã oñondive, upéva penepytyvõta pene matrimóniope. 	 Розмовляйте і моліться зі своїм супутником життя — так ви захистите свій шлюб.


Eliana héra pe Testigo omboʼevaʼekue che sýpe la Biblia. Haʼe pyaʼe ohechakuaa che astudiaseha avei. 	 Еліана, яка вивчала Біблію з мамою, відразу помітила моє щире зацікавлення Божим Словом.


Mokõive hendágui haʼe omosãso Israélpe. 	 Пам’ятаючи навіть ці дві події, Ізраїль повинен був освячувати Боже ім’я.


Mbaʼérepa tekotevẽ ñanearandu ha ñaneakãguapy jaiporavo hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta? 	 Чому важливо «бути розважними» у виборі методів лікування?


Ñapensamíntena, umi léi iñimportantevéva jepe ijetuʼu chupekuéra ojapo hag̃ua, ha piko mbaʼéicha ikatúta oropuʼaka hikuái peteĩ léi heʼíva ndovaleiha peteĩ kuimbaʼe hembireko heta? 	 Якщо їм було важко дотримуватися цього закону, то що вже казати про багатошлюбність.


Hesekuéra oñeʼẽ jave ningo Pablo omokyreʼỹvaʼekue umi ermánope ojesareko porã hag̃ua Jesús rehe, ‘pe ñande jerovia omoñepyrũvaʼekue ha omongakuaáva hekopete’. 	 Згадавши про всіх цих служителів, Павло заохочує співвіруючих «пильно придивлятися до Ісуса — Керівника, завдяки якому маємо віру, та Удосконалювача нашої віри».


Umi mbaʼe ahendúva pe iglésiape mbaʼevetépe nachepytyvõi. 	 Те, чого вчила церква, не стримувало мене.


Jepe che ru orrespeta rogueroviáva, ndoikói chugui testigo de Jehová. 	 Батько з повагою ставився до нашої нової віри, але так ніколи й не прийняв правди.


12 Ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oúva ñandetuja térã ñaneg̃uag̃ui vove. 	 12 Миритися з чимраз більшими фізичними обмеженнями буває важко.


Mbaʼérepa ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy espíritu sántope? 	 Чому важливо не засмучувати Божого духу?


Ore ofisína sentrál oĩ Estados Unídospe, péro la majoría roiko diferénte paíspe. 	 Хоча наш усесвітній центр розташований у Сполучених Штатах, більшість Свідків Єгови живе в інших країнах.


HUNGRÍA 	 УГОРЩИНА


Jehová ha Jesús ohechauka mbaʼéichapa jaiporiahuvereko vaʼerã ñande rapichápe. 	 Єгова та Ісус подають досконалий приклад співчуття.


6 Opensa lájare. 	 6 Його склад розуму.


Oñeporandúrõ guare chupe añetépa oho infiérnope umi omanóva guive orekoʼỹre oportunida oikuaa hag̃ua Jesúspe, haʼe ombohovái: “Ndoroikuaái upéva. 	 У статті також подавалось інтерв’ю з одним священиком.


Atradusírõ guare peteĩ diskúrso ojapóva ermáno Albert Schroeder 	 Перекладаю промову брата Альберта Шредера


#1 ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui #3 #4 ndive. 	 #1 не може бути встановлений, тому що він несумісний з #3 #4.


Upévare ermáno Frost heʼi oréve “¡VERBOTEN!”, térã oĩha proivído roñeʼẽ penendive ingléspe peaprende porã mboyve alemán”. 	 Пізніше один брат пояснив: «Якщо ви хочете нам допомагати, то мусите говорити німецькою.


7, 8. a) Mbaʼépa ndovaléiraʼe ojapo pe kuña hasýva? b) Mbaʼéichapa Jesús otrata pe kuñáme? 	 7, 8. Які обмеження Закон накладав на жінку, що мала кровотечу, і як з нею повівся Ісус?


Haʼe ñepyrũrã ojapo vaʼekue opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite ha oreko chupe iñamígoramo, péro upéi ou oñemombaʼeguasu. 	 Спершу він чинив правильне в очах Єгови і не припиняв шукати Бога.


Pe tembiguái omombarete entéro kristiáno jerovia ha ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ideprovécho ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ (elee Salmo 119:130 ha Juan 16:13). 	 Таким чином, завдяки Божому Слову і святому духу, вони поповнюють свій запас духовної олії. (Прочитайте Псалом 119:130; Івана 16:13).


Ikatu avei jaasegura chupe Ñandejára oñeinteresaha enterove “ohasa asývare” ha ‘ikangývare’ (Sal. 34:18). 	 34:18). Наші ніжні слова можуть бути ліками для тих, хто потребує розради (Присл.


Peteĩ kuimbaʼe oguerahauka kárta peteĩ sukursál de los testigos de Jehovápe, upépe omombeʼu ndaikatuveimaha oiko Internet reheʼỹ. 	 Філіал Свідків Єгови отримав листа від чоловіка, який назвав себе Інтернет-наркоманом.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaadoraha Jehovápe añoite? 	 Як ми покажемо, що Бог, якому ми поклоняємося,— «один Єгова»?


Haʼekuéra ojapo opa mbaʼe pono ñañemoag̃ui Ñandejára Jehováre (Salmo 83:13). 	 Понад усе вони хочуть відвернути кожну людину від Всевишнього Бога Єгови (Псалом 83:19).


Yma umi kuimbaʼe ifiélvape oñenkarga vaʼekue avei umi kontrivusión oñemeʼẽva. Haʼekuéra ojasegura ojepuru hag̃ua umi pláta Jehová servísiope g̃uarãnte. 	 У біблійні часи управителі, які розпоряджалися пожертвуваними коштами, стежили за тим, щоб усі пожертви використовувалися за призначенням.


Por ehémplo, ohecha hikuái ‘pe kuarahy ha pe jasy opytaha peteĩ hendápe Israelguakuéra ojukapa peve’ iñenemigokuérape. 	 За наказом Єгови «сонце зупинилося, а місяць стояв непорушно, поки народ не помстився своїм ворогам» (Іс.


Ha Pablo omokyreʼỹ chupekuéra oiporu hag̃ua umíva ohechauka hag̃ua ojapoha umi mbaʼe haʼekuéra voi omboʼéva (elee Romanos 2:21-23). 	 Тоді їхні вчинки узгоджувалися б з Божими принципами, яких вони навчали. (Прочитайте Римлян 2:21—23).


Avei, ronohẽ vaʼerã pósogui y roipuru hag̃ua. 	 Крім того, по воду ми ходили до криниці.


16 Ñamyesakã porã vaʼerã umi téysto jaleéva. 	 16 Не просто зачитуйте біблійні вірші, а пояснюйте їх.


Jehová heʼi Elíaspe: “Haʼe oñemomirĩ haguére che renondépe, ndaguerumoʼãi hiʼári umi mbaʼe vai haʼe oikove aja. 	 Єгова сказав Іллі: «Через те що він упокорився, я не наведу лиха за його життя.


Rog̃uahẽvo San Luíspe vaípe rojecha. 	 І багато хто послухався цього наказу.


Jeheka mbopya’eha 	 Пошукові скорочення


Eheka peteĩ mbaʼe mokõivévape pendegustáva 	 Так він швидше звикне ділитися своїми думками і буде робити це, коли підросте.


Upévare David okañýmante chugui ha heta kuimbaʼe omoirũ chupe. 	 Мефівошет хотів разом з іншими людьми піти за Давидом.


Haʼe hekojoja avei ha oiko Sodómape. Upépe ningo umi hénte itieʼỹeterei. Lot katu ‘jepyʼapýpe oikovaʼekue umi heko vaietéva apytépe. 	 Він, напевно, почувався так, як Лот, інший праведний чоловік, що жив після Потопу.


10 Heta kristiáno soltéro ojapose Jehová ojeruréva ha oiporavo iñirũrã peteĩ ermáno térã ermána ojevautisámava. 	 10 Більшість християн, бажаючи догоджати Єгові, одружуються з його присвяченими служителями.


Ñanemanduʼa vaʼerã avei ñaime porã ñane hentekuérandi ndahaʼeiha hína la iñimportantevéva, síno ñaime porã Jehová ha Itaʼýra Jesús ndive (Mateo 10:37). 	 І пам’ятаймо: хоча мир з членами родини дуже важливий, мир з Єговою та його Сином значно важливіший (Матвія 10:37).


Por lo méno unos kuánto hoʼa la itrámpape ha oñeno umi kuñándi. 	 Деякі з цих ангелів попалися на гачок і мали інтимні стосунки з жінками.


Ha ména imanduʼavaʼerã Jesucristo omoakãha chupe (1 Cor. 11:3). 	 Так само й чоловіки повинні усвідомлювати, що їхня влада обмежена і що вони підкоряються Христу (1 Кор. 11:3).


Nañapensái vaʼerã umi hóga tuichávante ikatuha oipytyvõ péicha jave. 	 Ми не повинні думати, що допомогу можуть надавати лише ті, хто має зручні житлові умови.


La Biblia avei heʼi ñamenda vaʼerãha ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite (1 Cor. 7:39). Upéva heʼise ñamenda vaʼerãha peteĩ testígo de Jehová vautisádore ha orrespetáva Ñandejára léi. 	 Біблія настійно заохочує Божих служителів, котрі шукають собі пару, одружуватись «тільки в Господі», тобто лише з присвяченими охрещеними поклонниками Єгови, які живуть згідно з біблійними вченнями (1 Кор. 7:39).


Firefox Monitor ohechauka ojapóva mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete.) 	 Firefox Monitor допомагає вам дізнаватися, яка інформація про вас вже є в хакерів, а також допомагає бути на крок попереду від них.


17 Umi kristiáno omoĩva ifamíliape hemikotevẽ, péro noipytyvõiva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia, naiñarandúi ni naiñakãguapýi (Deu. 6:6, 7). 	 17 Чоловік може дбати про матеріальні потреби сім’ї, але коли він не піклується про духовне навчання, то показує, що йому не вистачає розсудку й мудрості (Повт.


La Biblia katu omyesakã porã voi: ‘Iñepyrũme Ñandejára ojapo yvága ha Yvy’ (Génesis 1:1). 	 А Біблія каже просто: «На початку Бог створив Небо та землю» (Буття 1:1).


Ehecha hag̃ua ñembyai opytáva, ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre. 	 Щоб побачити інші витоки, перейдіть до вашої панелі стану.


Ñande rapichakuéra ojapóvarente ndovaléi ñandepochy Ñandejára ndive ha nañaneñeʼẽrenduvéi chupe, haʼe ningo ndorekói la kúlpa (Sal. 119:165). 	 Поведінка інших ніколи не служить для нас виправданням, коли ми озлоблюємося на Бога чи покидаємо шлях вірності (Пс. 119:165).


Rehekáramo chupe ojejuhukáta ndéve” (1 Crónicas 28:9). 	 Якщо будеш шукати Його, то ти знайдеш Його» (1 Хронік 28:9).


Ñapensami mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu umi cinco kuñataĩ Zelofehad rajykuéra, oikovaʼekue Moisés tiémpope. 	 Це вимагає від нас послуху.


Péicha añoite ogustáta chupekuéra ha ojepokuaáta olee”. 	 Тоді книжки стануть для них друзями на все життя».


Finehás jepiveguáicha ojerovia Jehováre ha oporandu chupe: “Rosẽta piko roñorairõ jey hag̃ua ore ryvykuéra Benjamingua ndive, térãpa nahániri?”. 	 З цілковитою впевненістю Пінхас, на той час первосвященик, знову почав діяти.


Oime vaʼerã ñakambiáma heta mbaʼépe, upévare umi hénte ohechakuaa koʼág̃a ñanediferenteha. 	 Єгова підтримував нас, тому що ми зробили ці кроки, керуючись вірою.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ikatúva jajapo jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha ñande rapichápe: ñamboʼe chupekuéra pe mensáhe oĩva la Bíbliape. 	 Немає ліпшого способу допомагати щиросердим людям.


Ha ndajajaporeíri upéva pórke tuicha ñakambia ha jaiko vyʼápe. 	 Безумовно, ти бачиш, що зусилля були варті цього.


Sapyʼánte fiestahápe ajedroga jave che amigokuérandi, peichaháguinte chemanduʼa Jehováre. 	 Інколи на вечірках, приймаючи з друзями наркотики, я раптом починав думати про Єгову.


Ohechakuaápa hikuái avyʼaha ajapo porã haguére che rembiapo, ambaʼapo pohýiramo jepe? 	 Чи згадую, скільки радості я отримую, допомагаючи іншим?


Koʼẽrõitéma Cristo goviérno oñorairõta entéro umi goviérno ko yvy arigua kóntrape (Is. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). 	 Вони не знають про існування та діяльність Божого Царства — небесного уряду на чолі з Христом — і про те, яку роль воно відіграватиме в неминучому суді над усіма народами (Ісаї 9:6, 7; 56:10; Дан. 2:44).


Ñandejára Jehová heʼi vaʼekue Itaʼýra Jesúspe ohayhu ha oguerohoryha chupe, ha tuvakuéra tekotevẽterei avei ojapo upéicha. 	 Хороші батьки дарують дітям любов і хвалять їх, подібно як Бог Єгова хвалив свого Сина.


Ani jaheja mbaʼeve ñandejoko 	 Стійкі, незважаючи на опір


OKAMBIA HETA MBAʼE 	 ДИВОВИЖНІ ЗМІНИ


Haʼekuéra ndahaʼéi oikuaaségui oporandúva upéva. 	 Це було складне запитання.


Upévare Jehová omoĩ chupekuéra g̃uarã umi saserdóte ndojeheʼáiva goviérnore oikuaveʼẽ hag̃ua mymba ipekadokuérare (Lev. 4:1–6:7). 	 4:1—5:26). Священики теж грішили, тому складали жертви і за себе (Євр.


7 Entéro jaservíva Ñandejárape jajoayhu vaʼerã oñoermánoicha, primeroite voi pórke Jehová omanda ñandéve. 	 7 Перш за все тому, що Єгова вимагає, аби ми виявляли братерську любов одне до одного.


8 Jesucristo oikuaa ha ontende porã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 8 Ісус Христос дуже добре знав Боже Слово.


Emombaʼékena ne rembiayhúpe, 1/10 	 Хрещення в юному віці 15.6


Upéicharõ, enterovete unhído haʼéva pe “nóvia” oĩtama yvágape oñepyrũ mboyve Armagedón. 	 Отже, перш ніж розпочнеться війна Армагеддон, усі члени «нареченої» вже будуть на небі.


Ndaiporimoʼãvéima segurida moõve ha umi hénte mbeguekatúpe ojaposétama avei mbaʼe vai. 	 Через це ви, ймовірно, втратите почуття безпеки.


Áño 1962-pe oñeinvita Árthurpe oho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe. 	 У 1962 році Артур отримав запрошення на десятимісячне навчання в школі «Гілеад».


Umi mbaʼe ikatuvaʼekue ahupyty asegírire pe karáte, ndaikatúi ñambojoja pe vyʼa omeʼẽvare chéve ahechávo mbaʼéichapa Jehová mborayhu oipytyvõ heta héntepe okambia hag̃ua. 	 Вона не йде в порівняння з жодною радістю, яку може принести навіть найбільше досягнення в карате.


Eiporavo peteĩ marandu ñongatuha 	 Виберіть файл.


Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva jopói ñeme’ẽ tuichaháicha 	 Тема для будь-яких статей бази знань, пов'язаних із внеском загалом


Ohechauka hag̃ua Jehová oisãmbyhyha gueteri, heʼi proféta Ezequiel rupive: “Ojepeʼáta ndehegui jeguaka neakã rehegua [...]. 	 Єгова і далі залишався Всевладним Правителем, тому він проголосив через пророка Єзекіїля: «Зняти завоя й скинути корону...


Péro Jehová katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua oimeraẽ mbaʼe, ha jasegi hag̃ua ñandefiél chupe. 	 Але не сумніваймося, що той, хто «змученому дає силу, а безсилому — міць», даватиме нам все необхідне, щоб ми не опускали рук (Ісаї 40:29; Пс.


Heta oĩ ñande apytépe orekóva ihénte ijedáva haʼéva Testígo, péro koʼã ermáno ndahaʼéiramo jepe ñane hénte, jajepyʼapýnte avei hesekuéra (Gál. 	 Та, незалежно від того, маємо ми з ними родинні стосунки чи ні, нам необхідно цікавитись їхнім благополуччям (Гал. 6:10; 1 Пет.


Haʼe ningo ‘oporoperdonakuaa’ ha omondo hendápe iproféta Natán. 	 Він послав до Давида свого пророка Натана.


Hiʼarive neresãita, nembaretéta ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve ndepyʼapýva. 	 Трудитися з тими, хто наглядає за працею відновлення, приємно, бо вони справді дбають про тебе.


Pablo ningo oñehaʼãmbaite ‘omoherakuã Ñandejára sãmbyhy, ha oñemoñeʼẽ Jesucrístore’. 	 Павло хотів чітко дотримуватися свого доручення «проповідувати... про Боже царство і навчати про Господа Ісуса Христа».


pehẽngue henda'ỹva 	 дріб без розділювача


◆ Ñañeʼẽ memékena upe idiómape. 	 ◆ Говоріть цією мовою


Ha katuete ñakumpliséta upe ñaprometevaʼekue (jaleemína Mateo 16:24). 	 (Прочитайте Матвія 16:24).


Mbaʼéichapa oiporuve Ñandejára Ñeʼẽ evréope ojehaivaʼekue pe ñeʼẽ kongregasión? 	 Як слово «збір» найчастіше використовується в Єврейських Писаннях?


Astudiáramo jepe la Biblia, ajapo jey umi mbaʼe vai. 	 Я почав уявляти себе в тому раю і поставив перед собою мету: розвинути тісні стосунки з Єговою.


¿Mbaʼérehepa ojeplagea jepi umi túva ha taʼyrakuéra? 	 На що зазвичай скаржаться і діти, і батьки?


¿Mbaʼérepa jaʼe oĩtaha peteĩ última Konmemorasión? 	 Звідки ми знаємо, що настане день, коли Спомин відзначатиметься востаннє?


Pe rrevísta heʼi: “Pe aty guasu oñepyrũha díape ojejerure chupekuéra oinvita hag̃ua hetave héntepe. 	 Наступного дня вже не всім вистачало місця».


Pórke pe japu haʼe hína peteĩ árma Satanás oipuru meméva ha oikoitéva chupe. 	 Брехня завдає шкоди як тим, хто її говорить, так і тим, хто в неї вірить (Ів.


Upérõ pe pilóto odesmaja ha omoĩ hikuái pilóto automátiko, upe aja ojere rei pe yvate oĩ porã jey peve pe pilóto ha upéi raẽ oaterrisa hikuái. 	 Поки його приводили до тями, літак кружляв на автопілоті.


Upépe heʼi: “Péicha ajeroviágui penderehe, ahase jey kuri pene rendápe ikatu hag̃uáicha pevyʼa jey. 	 Потім, можливо, ви б мене трохи провели до Юдеї».


Ikatúnepa oiko jey ndehegui prekursór, ansiáno térã siérvo ministeriál? 	 Чи людина втрачає честь виконувати якісь обов’язки раз і назавжди?


Upéva ningo ipeligrosoiterei. Oiméramo algúna ves reñeñandu péicha, aníkena rejapo mbaʼeve ikatúva ndegueraha vai ha nderehupytýi pe prémio. 	 Якщо ти переживаєш подібні почуття, то шукай підтримки у Єгови і в братів та сестер, щоб не втратити нагороди.


17 Pedro de Bruys ojejuka tatápe otaky haguére umi saserdótere. 	 17 Приблизно в той час, коли Петра де Брюї спалили живцем за критику на адресу церкви, народився чоловік, який згодом відчутно вплинув на поширення біблійних істин.


Umi kolúmna oñemoĩ haguépe umi puésto de merkádo 	 Базарна площа з вишуканими колонадами і прилавками


Ótro ermáno ijedáva ohechauka chéve tekotevẽha ñanepasiénsia ñaaguanta hag̃ua peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 На прикладі ще одного старшого брата я побачив, що іноді доводиться терпеливо чекати, аби відчути таке щастя.


Mbaʼérepa oĩ ndohejaséiva oñepytyvõ chupe? 	 Чому дехто вагається ділитись обов’язками?


Upe rrelihión haʼe pe Jesús omboʼevaʼekue. 	 Ісус промовив: «Я нічого не роблю від себе, а говорю все так, як навчив мене Батько».


Hetaiterei persóna oúva heta siudágui oho Jesús rapykuéri (Mat. 14:13). 	 Учні думали не тільки про себе, але й про зголоднілий і втомлений натовп людей, які вирушили за Ісусом пішки зі своїх міст (Матв. 14:13).


Upépemante jaikuaáta. 	 Щоб дізнатися це, нам потрібно почекати.


Eipuru mosáiko 	 Використовує тайлинг


Koʼã ermáno oikuaa porã oĩramo jepe préso, ha oñemomombyrýrõ jepe chupekuéra ifamília, iñamígo ha umi ermánogui, ndaikatúi oñemomombyry chupekuéra Jehovágui (Rom. 8:35-39). 	 9:10, 11). Переслідувачі могли відокремити ув’язнених Свідків від сім’ї, друзів і співвіруючих, але ті знали, що вороги ніколи не відділять їх від Єгови (Рим. 8:35—39).


eñepyrũ tembiapo 	 Увійти


Péro, ¿mbaʼéicha piko haʼekuéra ojapóta upéva pe táva henyhẽramo iñenemigokuéragui? 	 Але як вийти з міста, оточеного ворожим військом?


Luis: Napensaimíva upévare, péro siertoite la eréva. 	 Я так ніколи не розмірковував, але ви говорите логічно.


Ñandejára ohaʼarõ rupi ojehechauka Satanás ijapuhague heʼívo Haʼe ndorekoiha derécho ñanegovernávo. 	 Час показав, що Сатана безпідставно піддав сумніву право Єгови на найвищу владу в усесвіті.


3-5. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojapo Jehová ha Jesús? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta ko artíkulope? 	 3—5. Яку силу мають Бог та Ісус і які виникають запитання у зв’язку з цим?


“Peservi Jehovápe hembiguáiramo” 	 «Служіть Єгові як раби»


16 Epensamíntena mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Pedro og̃uahẽvo Cornelio rógape. 	 16 Лише уявіть собі, наскільки ніяково, мабуть, почувався Петро, коли зайшов у дім Корнилія.


Ajépa ivale hikuái 	 Винахідливе рішення


Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, iporãta jahecha mbaʼépepa tekotevẽ ñamehorave. 	 Розглядаючи ці чотири кроки, намагайся побачити, в чому конкретно ти хотів би поліпшитись.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombaʼeve hag̃ua pe marandu porã? 	 Як нам зміцнювати свою любов до того, чого ми навчаємо?


Emyanyhẽjeývo ko kuatiarogue ombohetakuaa ejaporamóva, omondokuaa jehepyme’ẽ térã omoherakuãjo’a nde jehaipy. 	 Оновлення цієї сторінки може повторити нещодавні дії, наприклад, надіслати платіж або опублікувати коментар двічі.


Avei oĩ ambue mbaʼe ohechaukáva Ñandejára réra oĩ hague pe Septuaginta ojetradusi ypy vaʼekuépe griégope Escrituras Hebréasgui. 	 Мабуть, ім’я Єгови було і в ранніх копіях Септуагінти, перекладу Єврейських Писань на грецьку мову.


¿Rehechakuaápa mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino? 	 З огляду на чудові благословення, які принесе Боже Царство, стає зрозуміло, чому воно було таким важливим для Ісуса.


Pe rrelihión upepegua hepyeterei ovende ha hasy oñentende porã hag̃ua. 	 Але все змінилося, коли було видано «Переклад нового світу» їхньою мовою.


Ikatu peje chupe heʼi hag̃ua: “Aníke repoko cherehe, háke amombeʼúta che sýpe!”. 	 Наприклад, вона може сказати щось таке: «Перестань!


Koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹvaʼekue ñamoirũ hag̃ua chupe. 	 Маючи ці та інші підстави, ми прийняли мудре рішення, коли постановили йти за Ісусом.


Upévare síglo 3 ha 5-pe, umi mburuvicha Romagua okastiga hag̃ua umi mbaʼe vai apoha iformalvévape omombaʼapo chupekuéra mína de kóvrepe, oĩva Féinanpe. 	 Скажімо, від третього до п’ятого сторіччя нашої ери римська влада засилала для покарання закоренілих злочинців та різних в’язнів на мідні копальні у Фейнані.


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Sukursálpe voi ojehecha mávapa oñeanotavaʼerã. 	 Нових служителів Бетелю запрошують автоматично.


Japytáramo ñandepyʼaro ñande paréhandi térã ñañembyasýramo gueteri peteĩ mbaʼe heʼi térã ojapo vaʼekuére, ijetuʼuvéta ñandéve ñaperdona hag̃ua chupe ha ñane matrimónio ikangýta. 	 Подібно до тріщин, які можуть ослабити міцність будівлі, невдоволення та образа можуть розвинутись у нашому серці й нам буде дедалі важче прощати.


¿Mbaʼépa jaikuaa ñane enemígogui? 	 Що ви тепер знаєте про нашого ворога?


Ñambojojávo koʼãvare ñane kũ michĩetereirasa. 	 Людський язик не вирізняється особливим розміром, вагою чи силою.


Ñamombaʼékena umi ijedávape 	 Шануйте осіб похилого віку


Péro omanórõ guare che avuéla, che sy ojedeha upe viáhegui oñangareko hag̃ua iñermanitokuérare. 	 Однак коли її мама померла, вона мусила відмовитись від своїх планів та залишитися вдома, щоб дбати про молодших сестер і брата.


11 Pe kosécha tiémpope ojekuaa porãve ohóvo pe ñana vai ha pe trígo (Rev. 18:1, 4). 	 11 У той час як продовжувалась праця збирання бур’янів, різниця між двома групами ставала дедалі очевиднішою (Об’яв. 18:1, 4).


Avyʼa ikatu haguére ahechauka chupekuéra mbaʼéichapa oñembaʼapo upépe, ahendu heʼíva hikuái ha ambohovái ombaʼeporandu jave chéve. 	 Окрім мого основного завдання, я мала нагоду проводити екскурсії.


Jehepyme’ẽ mbopyahu 	 Оновити дані платежу


Pe tembiapo Jehová omeʼẽ vaʼekue Adánpe ikatúta ojejapopa. 	 Завдання, яке Бог дав Адамові, вже виконається без нього.


15 Ñaporomokyreʼỹkena Jehová ojapoháicha 	 15 Наслідуйте Єгову — Бога, який підбадьорює


Ha upéva jahechakuaa oĩ rupi hetaiterei tapicha oikóva iñakãre. 	 Його дух незалежності відображається багато в чому.


Ariel: ¿Añete piko? 	 Джон. Цікаво.


Ajépa javyʼaite Haʼe oiporu haguére avei ijespíritu ojapo hag̃ua yvyporakuérape! 	 Своїм існуванням ми завдячуємо Єгові, який послуговувався цим духом, щоб творити (Йова 33:4; Пс.


¿Japredikápa kyreʼỹme pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore? 	 Чи ми ревно проповідуємо добру новину?


Umi milágro Jesús ojapo vaʼekue, michĩmínte ohechauka umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino ko yvy ape ári. 	 Ісусові чуда показали, що́ Боже Царство невдовзі зробить по цілому світі.


¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ohecha vaʼerã pe liverta? 	 Як до свободи мають ставитись християни?


Ha iguyetépe omoĩ: “Pene ermáno”. 	 Ваш брат».


Péro iñarandúva katu oiporu pe pláta hekopete ha ndojopýi iménape ombaʼapove hag̃ua. 	 Така жінка не вимагає, щоб чоловік працював надурочно.


Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome'ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme'ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko. 	 Сервер використовує сертифікат з розширенням основних обмежень, який ідентифікує його, як центр сертифікації. Так не повинно бути для правильно виданого сертифіката.


Jehová omoʼã ipuévlope, 15/3 	 Непохитні в «годину випробування» (Перша світова війна) 15.5


Pe visión diezhápe Juan ohecha ‘siete ánhel siete plága reheve’. 	 У наступному видінні перед Іваном постають «сім ангелів із сімома карами».


Jehová ningo iñarandueterei, upévare haʼe añoite oikuaa mbaʼéichapa oguerúta pyʼaguapy ko múndope (Is. 2:3, 4; 54:13). 	 Тільки Єгова має мудрість, необхідну для того, щоб встановити у світі мир (Ісаї 2:3, 4; 54:13).


Umi ogueroviáva koʼã mbaʼe oimoʼã ndopamoʼãiha voi pe jehasa asy. 	 Проте слід визнати, що це вірування не дає жодної надії на життя без страждань.


Péro ñamañávo ipíntare térã ikolór rehe, japilla hiʼajúmapa. 	 Так само зрілі християни можуть бути з різних національностей, мати різне походження, здоров’я, вік і досвід.


Koʼág̃a avei haʼete imbaretetereíva umi oñemoĩva ñanderehe, koʼýte umi goviernopegua oĩramo hendivekuéra. 	 Так, безумовно, було у випадку нацистів під час Другої світової війни.


Péro, mbaʼérepa jajoguavaʼerã Ñandejárape? 	 А чому варто наслідувати Бога?


Oñepresenta vove peteĩ situasión tekotevẽhápe rekorrehi ne famíliape, eñetrankilisa raẽnte ha upéi edisiplina chupe. 	 У вкрай напружених ситуаціях відкладіть покарання на той час, коли ваші емоції вщухнуть.


Ñaaprendéta avei mbaʼéichapa jaiko porãta opavavéndi. ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 22-31 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 22—31


Mba’ete mbogue 	 Вилучити мій обліковий запис


3 “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe” 	 3 «Знаю, він воскресне»


Koʼẽrõitéma Satanás rembiguaikuéra opuʼãta Ñandejára siervokuérare ohundi hag̃uáicha chupekuéra. 	 Незабаром земні прибічники Сатани вдадуться до останнього нападу на правдивих поклонників Бога.


JESÚS OMBOʼE JAPOROHAYHU HA ÑANEUMÍLDE VAʼERÃHA 	 ЛЮБОВ І СМИРЕННІСТЬ ДОПОМАГАЮТЬ ДОЛАТИ УПЕРЕДЖЕННЯ


12 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pilato ha Pedro ohasavaʼekuégui? 	 12 Чого ми вчимося з прикладів Пилата і Петра?


15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ikatu reĩ segúro Jehová nepytyvõtaha remongakuaa hag̃ua ne família? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 15, 16. а) Чому ви можете бути впевнені, що Бог допоможе вам у вихованні дітей? б) Що ми обговоримо в наступній статті?


Pe salmísta ohai voi: “Che juru ambotýta iñañáva renondépe” (Sal. 39:2 [39:1, NM]). 	 Прониклива людина не виказує конфіденційної інформації (Прип.


Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva? 	 Чи може переклад цією мертвою мовою впливати на читачів Біблії сьогодні?


Ko artíkulo ohechaukáta mbaʼépa jajapovaʼerã upearã ha avei oĩha heta mbaʼe ñanemomýiva jajerovia ha jaservi hag̃ua Jehovápe. 	 Але Біблія говорить, що нас має більше цікавити Боже схвалення.


Pe oskrivi vaʼekue Tercera de Juan heʼi ijehe haʼeha pe “karai ijedáva”. 	 У своєму третьому листі Іван назвав себе «старшим чоловіком».


Peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja ha ojejapotahápe hekopeguáva (Isaías 2:2-4; Juan 13:34, 35; Colosenses 3:14). 	 Ця єдність і любов є прообразом чудового майбуття в Божому новому світі, в якому пануватиме праведність і справедливість (Ісаї 2:2—4; Івана 13:34, 35; Колосян 3:14).


Peteĩ Rréino okambiátava ko múndo 	 Царство, яке перемінить життя на землі


Oho rire hetãme, ojapo prekursorádo ha koʼág̃a ombaʼapo Comité de Sucursálpe. 	 У 1999 році мені зробили операцію і видалили виразку зі стравоходу.


Satanás oipota jakyhyjeterei ñamanóramo g̃uarã ha upéicha jaheja rei ñande jerovia jajejopy vai jave. 	 Сатана хоче, щоб через страх перед смертю ми зреклися своєї відданості Богу і повірили в пусті обіцянки.


Péro ikatu hag̃uáicha reg̃uahẽ hendápe, remyañámante vaʼerã la nde veíkulo upe lugár peve. 	 Навіть Ісус, мабуть, так почувався.


Peteĩ hendápe heʼi kóicha: “[Ñandejára] tomoĩ irréino pene tiémpope [...] ha koʼẽrõitéma tojapo upéva”.* Ha oĩ avei peteĩ ñemboʼe ojeporúva jepi umi hudiokuéra ijatyhápe. 	 Ось уривок з цієї молитви: «Нехай він [Бог] встановить Своє царство за вашого життя... найближчим часом»*.


Ha Agnes, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague ko artíkulo oñepyrũvo, otopa vaʼekue ko manuskríto peteĩ monastériope. 	 Його знахідка пов’язана з подорожжю згаданих на початку статті сестер-близнючок.


Péro heta lugárpe ijetuʼu ojejapo hag̃ua upéva. 	 У деяких частинах світу це нелегко робити.


Manifest oguereko %S tai'aty mbopapapy. Umi mohendaha'i manifest oguerekova'erã peteĩ mbopapapy utf-8. 	 Маніфест закодовано в %S. А має бути в utf-8.


Ha oñemombeʼu India mburuvicha Mohandas Gandhi heʼihague: “Eñehaʼãkena reikuaa porã Jesús omboʼevaʼekue oñemoñeʼẽrõ guare sérro ári guive [...]. 	 А індуський лідер Мохандас Ганді говорив: «За всяку ціну черпайте воду з джерела, яке відкрите вам у Нагірній проповіді [частині вчень Ісуса Христа, записаних у Біблі ...


¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta jadesidíta jave peteĩ mbaʼe? 	 Про що слід пам’ятати, коли ми приймаємо особисті рішення, використовуючи свою свободу?


Iskiérda gotyo oĩ umi fécha, mbytépe mbaʼépa oikovaʼekue, ha derécha gotyo mbaʼe téystoguipa oñeguenohẽ. Avei rejuhúta mbaʼe kapítulopepa ikatu relee pe lívro El hombre más grande de todos los tiempos.* 	 У другій колонці подається короткий опис подій, а третя колонка вказує, де можна прочитати про них у Євангеліях та в книжці «Найбільша людина, яка будь-коли жила»*.


Daniel, orekóva 21 áño heʼi: “Umi profesór ha che kompañerokuéra oñembohory cherehe ajapo haguére la Biblia heʼíva. 	 Деніел, якому 21 рік, каже: «Вчителі та однокласники насміхалися наді мною, оскільки я дотримуюсь біблійних норм.


Ikatu reimemarakaʼe peteĩ rrelihiónpe. 	 Скажімо, раніше ти належав до іншої релігії.


Ha upe siuda ypyetépe, Itajaípe, oĩma peteĩ Salón de Asamblea iporãitereíva. Chemanduʼa heta rovyʼa hague rombaʼapórõ guare umi ermanokuérandi roorganisa hag̃ua umi asambléa, upéva la chegustave vaʼekue aserviha tiémpope de superintendénte. 	 Нам і досі приємно згадувати, як під час роз’їзного служіння ми разом з одновірцями брали участь у підготовці великих конгресів.


Upéicha vaʼerã avei jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo. Peteĩ kuñakarai, oikóva Bulgáriape ha hérava Irina, heʼi: “Ndaikatúi ñañemoag̃ui Ñandejárare ndajaikuaáiramo héra”. 	 Ірина, жінка з Болгарії, влучно зауважила, що «неможливо мати тісні стосунки з Богом, якщо не знати його імені».


Oikovéva guive yvy apére omanóta”. 	 Помре все, що на землі!»


5 Jehová omokyreʼỹ avei kuri Itaʼýrape. 	 5 Ісус теж отримав підбадьорення від свого Батька.


Okumpli porã vaʼerã hikuái upe tembiapo [...], ha oho vaʼerã umi óga ha koty oĩvape yvyguýpe ojekalkulahápe oĩne hag̃ua umi eréhe. [...] 	 На одному церковному соборі було прийнято рішення «ретельно, сумлінно і постійно шукати єретиків... проводячи обшуки в усіх домах і погребах, які викликають бодай найменші підозри».


Javyʼaite ningo umi imitãva nopensái haguére ko múndope oñepensaháicha, upéva rangue ombaʼapo kyreʼỹ hikuái umi ermánondi kongregasiónpe. 	 Такий погляд узгоджується зі словами Павла про те, що «ми частини тіла, які належать одна одній» (Еф.


Ehecha mboy pevépa ipukukuaa rehaíva 	 Перегляд просторових обмежень


Jesús ñanemboʼe ñamotenonde hag̃ua pe Rréino, ani umi mbaʼerepy. 	 Ісус навчав нас шукати найперше Царства, а не матеріальних речей.


Upévare oñeporandu: “¿Mbaʼére piko Ñandejára oheja osufri umi ivuénova? 	 Наприклад, такі особи запитують: «Чому мають страждати добрі люди?


Umi mbaʼe ñaaprendéva upépe, ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe ñande pyʼaite guive, ñamoĩ hag̃ua méta, ha ñakumpli porã hag̃ua umi rresponsavilida jarekóva kómo kristiáno (Sal. 119:32). 	 Таке навчання допомагає нам мати правильні спонуки, ставити духовні цілі та виконувати багато обов’язків, які покладено на християн (Пс. 119:32).


Ha avei pe y rupive ojukapaite faraón ehérsitope. 	 І саме Бог зробив так, що те море стало могилою для фараонового війська.


Victorine ningo un diaite ombaʼapo okáre ha heta oportunida oñepresenta chupe omonda hag̃ua. 	 Більшість часу Вікторін проводить на вулиці.


Ko istóriagui ñaaprende avei Jehová ovendesiha umi ohechaukávape ojeroviaha hese. 	 Єгова благословляє тих, хто виявляє віру.


Examen histórico y factores historiográficos). 	 Історичні дослідження через призму історіографії» (франц.).


Jasypakõi 	 Гру


Oñepyrũ guive opredika ha omohuʼã meve upe tembiapo ko yvy ape ári, ombaʼapo meme omomarangatu ha ombotuicha hag̃ua Ñandejára réra. 	 Його головною метою впродовж усього земного служіння було освячення та прославлення імені Батька.


Oĩramo jepe heta oñemoĩva umi unhídore, áño 1879 guive oiporu hikuái ko rrevísta omyesakã hag̃ua Ñandejára Rréino ojapótava. 	 З 1879 року вони за будь-яких обставин звіщають біблійну правду про Боже Царство на сторінках цього журналу.


Rohasavaʼerã kaʼaguy ha ñu, rojupi ha roguejyvaʼerã umi sérro”. 	 «“Драма сотворення” розпалила в моєму серці любов до правди»,— ділиться Ельзе Біллгарц.


Mbotovepyre 	 Відхилено


Moherakuãpyre 	 Надіслано


Javyʼaiterei Jehová ñanerendu haguére ha ikatúgui jaiko Jesús amígoramo. 	 Ці дари від Бога зміцнюють нас, щоб ми й далі приносили плід (Як.


Ittai katu ohechauka hag̃ua ojepytasoha ijykére, heʼi Davídpe: “Ñandejára rérape haʼe ndéve ha nde rérape, che ruvicha guasu, ameʼẽ ndéve che ñeʼẽ, mamo nde reimehápe, tahaʼe reikove hag̃ua tahaʼe remano hag̃ua, upépe oĩta avei nendive ko ne rembijokuái” (2 Sam. 15:21). 	 Іттай виявляє цілковиту відданість Давиду і відповідає: «Як живий Господь і живий мій пан цар,— тільки в тому місці, в якому буде мій пан цар,— чи то на смерть, чи то на життя,— то там буде твій раб!» (2 Сам. 15:21).


Pórke ojapóramo David heʼíva, ikatu ojejuka chupe ojepilláramo. David ojerure asy Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua Husáipe, ha Jehová oipytyvõ chupe. 	 Як і молився Давид, порада мужнього Хушая звела нанівець Ахітофелову пораду (2 Сам.


Moñe’ẽha kora isako’ikuaáava ñe’ẽñemi rembiapo ñepyrũme. 	 Текстове поле для редагування пароля запису.


Aje piko javyʼaite jaikuaávo ikatuha ‘ñamoĩ opa mbaʼe Jehová pópe’! 	 Як же потішає думка, що ми можемо звертатись до Бога «з будь-якими проханнями»


Marcos ohai mbaʼépa ombohovái chupekuéra Jesús: “‘¿Mbaʼére piko chemoñuhãse? 	 Ісус відповів: «“Чому мене випробовуєте?


Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe papa oremomanduʼa memévare: Noé ohayhu vaʼekue ifamília, ha ohechauka upéva iñeʼẽrendúvo Jehovápe. 	 Ми часто обговорювали татову розповідь про Ноя: про те, що він любив свою сім’ю і слухався Бога.


4, 5. a) Mbaʼépa ojapo heta hénte ojepredikávo chupekuéra? b) Mbaʼépa ijetuʼu jepi heta ñane ermanokuérape? 	 4, 5. а) Як у певних куточках світу чимало людей реагує на правду? б) Яких труднощів зазнаю́ть вісники в інших місцевостях?


Ñepyrũrã ijetuʼu chéve, péro upéva cheprepara aikokuaa hag̃ua arekomívarente”. 	 Для мене це досить нелегко, але завдяки таким обставинам я добре підготувалась до простого життя».


Upévare, ñañehaʼãkena jasegi umi Ñandejára rembiguaikuéra yma guare iñeʼẽrenduetéva ehémplo ha jaheja Jehová ‘tañanemoʼã’. 	 А тим часом намагаймося наслідувати вірних служителів давнини і робімо все можливе, щоб Єгова був нашим пристановищем.


4, 5. a) ¿Ojojoguápa umi kristiáno madúro opa mbaʼépe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi kristiáno madúro? 	 4, 5. Чим можуть різнитися зрілі християни, але що в них є спільного?


Ndahaʼevéima peteĩ ára ojekaru ha ojevyʼa hag̃ua, síno oajuna ha omonde hikuái ao vosakue ohechauka hag̃ua oñembyasyha. 	 Цей день був не для святкування.


Pór ehémplo, ikaneʼõieterei rupi oke oleehápe la Biblia, ha naikyreʼỹguasuvéi predikasiónpe. 	 Одного дня, намагаючись читати Біблію, він заснув.


Upémarõ, oguerahauka peteĩ kuatiañeʼẽ pe komandántepe heʼihápe omoĩ hag̃ua Uríaspe “pe ñorairõ ipohyivehápe”, ha oheja hag̃ua chupe haʼeño ikatu hag̃uáicha ojejuka. 	 Урія став зручною мішенню і загинув у битві, як і планував Давид (2 Сам.


Péro pe taryrýi arakaʼeve ndaipuʼakamoʼãi mborayhúre. Ha jaikuaaháicha Jehová mborayhúpe ogoverna. 	 Однак егоїзм ніколи не здолає любові, яка лежить в основі влади Єгови.


Péro ojekuida vaʼerã hikuái ani hag̃ua ova hesekuéra umi mbaʼasy. 	 Але водночас їм потрібно берегтися, щоб самим не заразитися від хворих, яких вони намагаються вилікувати.


Tembipuru ryru: oiko jejavy 	 Панель інструментів - сталася помилка


Péro Jehová oikuaapaite la oikóva (1 Crón. 	 (1 Хр.


{ $property } ndoikovéima pe W3C he’iháicha. 	 { $property } застаріла за стандартами W3C.


Pablo heʼi vaʼekue avei: “Ñandejára ohechauka imbaʼeporãitereiha omeʼẽvo salvasión opaichagua tapichápe” (Tito 2:11). 	 Павло дуже добре це усвідомлював і тому сказав: «Виявилась Божа незаслужена доброта, яка несе спасіння усіляким людям» (Тита 2:11).


Ñanemanduʼákena ñañemoĩ vaʼerãha ñande rapicha lugárpe ha ñañeʼẽ chupekuéra ñanerenduse hag̃uáicha. 	 Важливо пристосовувати свої вступи до людей у нашій території, щоб вони хотіли з нами розмовляти.


Upéicha avei tuvakuéra, ndaikatúi ohaʼarõiterei omboʼe hag̃ua itaʼyrakuérape ohayhu hag̃ua ipyʼaite guive Jehovápe. 	 У батьків також обмаль часу для того, щоб розвинути в дітей щиру любов до Єгови.


Ohai porãiterei hesakã hag̃uáicha umi mbaʼe heʼíva. 	 Мова його книги проста і водночас колоритна.


Ñemboguatapyréva Ñandutípe g̃uarã 	 Створено для мережі


Noé, hembireko, umi itaʼýra ha inuerakuéra katu oiméne oñeñandu porã, oikuaágui ojapo hague opa ikatúva oavisa hag̃ua enterovépe mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua. 	 А тепер, перебуваючи в безпечному місці, у ковчезі, ці восьмеро осіб тішаться тим, що десятиліттями говорили людям про можливість спастися.


Ko guyra ningo ikonosído vaʼekue umi oikóvape g̃uarã Israélpe. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ágila ojaitypoha umi lugár ijyvatetereihápe, ha upe guive ohekaha hembiʼurã. 	 Орли багато разів згадуються в Біблії, і цих птахів часто можна було побачити в Обіцяному краї.


Isaías 26:19 heʼi: ‘Umi ojeroviáva nderehe omanóramo jepe oikove jeýta. Pepáy ha pepurahéi, peẽ yvytimbo rehe peikóva. 	 В Ісаї 26:19 передречено: «Померлі твої оживуть... пробудіться й співайте, ви мешканці пороху...


Jehovápe g̃uarã upe promésa iñimportanteterei, ha entéro ojevautisáva ohecha vaʼerã avei upéicha (Ecl. 5:4, 5). 	 Тому той, хто дає обітницю присвячення, має дуже серйозно ставитися до неї (Еккл. 5:4, 5).


Por ehémplo oĩ ombotapykuéva umi mbaʼe iñimportantevéva, norrendíri itraváhope, térã oho vai chupe eskuélape. 	 Безперечно, багато проблем, з якими сьогодні стикаються люди, виникають через брак самовладання.


Embojuaju kundaharape rendáre 	 Додати до панелі адреси


Férnpe katu ijetuʼúkuri oaprende upe idióma, péro amo ipahápe oñeʼẽ porãve chehegui. 	 Вони займалися контрабандою сигарет.


17 Jahekavaʼerã informasión ñamyesakãve hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 17 Наводьте переконливі аргументи зі Святого Письма.


¿Ohesareápa chupekuéra ko múndo oĩva Satanás poguýpe? (2 Cor. 4:4.) 	 Чи деякі з них піддаються пропаганді Сатани? (2 Кор.


Upémarõ haʼe chupe: “Ñahaʼarõnte pe kuñakarai tañandevisita ha upépe ág̃a jaikuaa porãvéta”. 	 «Почекаймо, поки вона прийде до нас і все пояснить»,— відповів я.


Koʼã persóna ndaijaʼemoʼãi Ñandejára puévlore ‘Gog de Magog’ ndaijaʼéi haguéicha hesekuéra. 	 Обидві групи чекає той самий кінець — вічна смерть (Об’яв.


Oĩningo imitãiterei reheve omendáva, oimoʼãgui upéicha ndoʼamoʼãiha teko vaípe. 	 Іноді молоді люди намагаються побороти неправильні бажання, одружуючись в юному віці.


PETEĨ LÍVRO ÑANEPYTYVÕTAVA JAIKO HAG̃UA JEHOVÁ OIPOTAHÁICHA 	 ПУБЛІКАЦІЯ, ЩО СПОНУКУЄ ДО ДОБРОЇ ПОВЕДІНКИ


Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi aretére? 	 Чому важливо розуміти пророчі значення свят, які відзначали ізраїльтяни?


Upévare ikatu jaʼe: “Ñandejárama niko oheja ahasa koʼã mbaʼe, katuete aaguantáta, chepytyvõmantevaʼerã”. 	 Тому ми можемо сказати: «Якщо Бог дозволить, я подолаю це з його допомогою».


4 Satanás poguýpe ningo oĩmba umi goviérno polítiko ha upévare osẽ vaíta katuete. 	 4 Все ж людське правління під впливом Сатани обов’язково зазнає краху.


16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús rresurreksión ohechauka añeteha opa mbaʼe haʼe omboʼéva? b) Heʼiháicha Juan 11:25, ¿maʼerãpa Jehová omeʼẽ podér Jesúspe? 	 16, 17. а) Як воскресіння підтверджує те, чого навчав Ісус? б) Якою владою Бог наділив Ісуса, згідно з Івана 11:25?


Pype jatopa heta ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová opremia isiervokuéra yma guarépe (Rom. 15:4). 	 У ній міститься чимало розповідей про те, як Бог по-справжньому винагороджував своїх вірних служителів (Рим. 15:4).


Apóstol Juan heʼi koʼã kristiánope: “Peẽme katu pendeporavo Ñandejára Imarangatúva, ha enterove peikuaa pe añetegua. 	 Далі він каже: «Що ж до вас, то отримане від нього помазання залишається у вас.


Áño 1919-pe g̃uarã ojekuaáma Babilonia Guasu hoʼaha umi kristiáno tee isãsóma rupi chugui. 	 У 1919 році стало зрозуміло, що Вавилон Великий уже впав.


¿Mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã? 	 Як потрібно молитися?


Ha pe jaleéva Hebreos 12:16-pe haʼete ku okoinsidíva upévandi. 	 Здавалося, що це узгоджувалося зі словами в Євреїв 12:16.


inimbo ha'etéva, OMTC ỹre 	 головний потік, не OMTC


Ha koʼág̃a katu haʼe pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope. ¡Tuichaitépa okambia isituasión!* 	 Сьогодні ж він — друга людина після фараона, той, хто має неабияку владу в могутньому Єгипті*.


Ñamomarangatúramo Jehová réra, haʼe oñangarekóta ñanderehe 	 Захист для тих, хто освячує Боже ім’я


Avei Lucas añoite imanduʼa Juánare hérarupi (Luc. 8:3; 9:7-9; 23:8-12; 24:10). 	 Тож дехто вважає, що письменник Євангелія Лука отримав цю інформацію від Іванни, бо тільки він згадує її по імені (Луки 8:3; 9:7—9; 23:8—12; 24:10).


Upévare Pablo mbykymínte oñeʼẽ hesekuéra, péro oiporu iñehémplo omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: “Koʼãva omanomba ohupytyʼỹre opaite mbaʼe [Ñandejára] oprometevaʼekue, opáichavo ijerovia rupi ohechavaʼekue mombyry guive umi mbaʼe, ha jeroviapópe oñemomirĩ ha oiko mbohupa ha tetã ambueguáramo ko yvy apére” (Heb. 11:13, ÑÑB). 	 А втім, Павло робить важливий висновок: «Усі ті люди [серед них Авраам та його родина] повмирали, зберігши віру, хоча й не дочекалися сповнення обітниць, а лише здалека побачили й прийняли їх.


Che tuakuéra oñepyrũ iprekursorádo ha ombaʼapo mimi jepi kokuépe ha gránhape. 	 Ми поселилися біля міста Гранд-Джанкшен, де батьки служили піонерами і працювали неповний робочий день на фермі і ранчо.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã umi mbaʼe heʼívare kárta de Hebreos? 	 Чому нас має цікавити Лист до євреїв?


17 Jaguerohoryeterei ningo avei umi ermáno kyreʼỹme oservivahína Jehovápe ha ombaʼapóva omantene hag̃ua ifamília (Col. 3:23, 24). 	 Особливе враження на нього справили молоді брати і сестри, які працювали ревно, не отримуючи жодної зарплатні.


Jola heʼi voi: “Peteĩ prekursóra oñemboja cherendápe ha chepytyvõ. 	 Йола пригадує: «Одна піонерка виявила щиру турботу про мене.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ha ñakonsola ñane ermanokuérape? 	 Як можна допомагати одновірцям і потішати їх?


16 Pablo ha ambue kristianokuéra síglo primero guare, ndohejái vaʼekue itraváho térã ótra kósa hoʼupa chuguikuéra itiémpo. 	 16 Проте ці служителі Бога не дозволяли, щоб такі звичайні життєві справи стали головними в їхньому житті.


Ejokóma ne ta'ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã. 	 Ви заблокували камеру для цього вебсайту.


10 Primero, Jesús heʼi kuri hemimboʼekuéra og̃uahẽtaha “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” opredika hag̃ua pe marandu porã (Hech. 1:8, NM). 	 10 По-перше, Ісус говорив, що його учні мали проповідувати добру новину «навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


Pórke jahecháramo mbaʼéichapa haʼe ymaite guive oñangareko isiervokuérare, ñañemeʼẽta enkuénta haʼe ohayhuha “umi ohayhu ha okumplívape imandamientokuéra” (Deut. 7:9, TNM). 	 Крім того, Єгова завжди дотримується своїх обіцянок (Іс. Нав.


Jehová opromete oipytyvõtaha ipuévlope ikatu hag̃uáicha ojeadora jey chupe haʼe oipotaháicha. 	 Бог з любов’ю запевнив їх, що допоможе їм відновити чисте поклоніння.


Eipuru ñanduti veve rera’anga 	 Використовувати ім'я з електронної пошти


Upérõ añepyrũ ramo kuri astudia la Biblia. Entéronte che hentekuéra oipota kuri aguerahauka che memby che sy ha che túvape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra omongakuaa peteĩ tiémpore. 	 Усі в моїй родині сподівалися, що я відправлю сина додому до своїх батьків, аби він жив з ними, поки ми не будемо фінансово забезпечені».


Upévare, heta tapicha “ojapo ijeheguínte pe Léi heʼíva”, ha upéicha ohechauka ipyʼapýpe oĩva omomyiha chupe ojapo hag̃ua Ñandejára léi heʼiháicha. 	 Люди «з природи виконують те, чого вимагає закон», тобто розуміння моральних принципів спонукує їх діяти відповідно до прочитаного в Божому написаному законі.


Ndareíri Jehová heʼi hesekuéra: ‘Chepochyvaʼekue hendivekuéra, ha haʼe: “Ipyʼamokõi tapia hikuái, ha ndoikuaaséi che rape”. 	 Тож я поклявся у своєму гніві: “Не ввійдуть вони у мій відпочинок”» (Євр.


Ojepurúrõ true, ndaikatúi emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva. 	 Якщо значення true, то неможливо створити головний пароль.


‘OPA ISRAELGUA OHAYHUETEREI CHUPE’ 	 ВІН КРАВ СЕРЦЯ ЛЮДЕЙ


Mávapa ikatu oipytyvõ chupekuéra? 	 Хто може допомогти?


Upévare ojapóta opa ikatúva ñanemoñuhã ha ñandereity hag̃ua. 	 Цей спокусник робитиме все можливе, аби служителі Єгови втратили свою християнську непорочність.


Jeheka ojavýva. 	 Помилка пошуку.


Ohechakuaa Ñandejára ‘oporoporiahuvereko ha ipyʼaporãha, hasy ipochy hag̃ua ha imbaʼeporãha’. 	 Читаючи цей вірш впівголоса, вона роздумує, як наслідувати Єгову, який є «ласкавий... та милосердний, довготерпеливий та многомилостивий».


Pór ehémplo ñanemanduʼami Abimélec rehe, peteĩ rréi filistéo ogovernáva táva Guerárpe. 	 Розгляньмо, як Бог повівся з Авімелехом, царем філістимлянського міста Ґерара.


Upépe peteĩ karai ijedámava osẽ oñatende orerehe, ha oporandu: ‘¿Peẽ piko predikadór?’. 	 Старший чоловік відчинив двері й запитав: “Ви проповідники?”


Pe Aty guasu tres diaguáva ojejapovaʼekue 2008-2009-pe oñepresenta peteĩ lívro orekóva 224 páhina ha hérava: ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’. 	 Під час програми обласного конгресу, що проходив 2008/2009 року, було оголошено про випуск нової 224-сторінкової книжки за назвою «Перебувайте в Божій любові».


Avei ohecha mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ chupe, ha arakaʼeve noñeñandúi desamparáda. Oñandu Ñandejára siémpre oĩha ijykére. 	 У результаті я зрозуміла, що́ означає тісно співпрацювати з Єговою».


Upéicha rupi mbeguekatúpe okambia ohóvo ore situasión.” 	 Поволі наші стосунки почали покращуватися».


Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ ani hag̃ua jaiko “ñapensa meme umi mbaʼe ikatúvare jahecha, upéva rangue ñapensavaʼerã umi mbaʼe ikatuʼỹvare jahecha”. 	 Апостол Павло спонукує нас «зосереджувати погляд... на невидимому».


Haʼekuéra ohechakuaa tekotevẽha omombarete ijerovia ha oikuaa porãma mávapa oipytyvõta chupekuéra upearã. 	 Ці нові учні відчували сильний духовний голод і добре розуміли, де можна отримати духовний харч.


16 Umi 11 apóstol siémpre iñeʼẽrendu vaʼekue ha oĩ Jesús ykére ohasárõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetéva. 	 16 Одинадцять вірних апостолів залишилися з Ісусом у його випробуваннях.


Ikatu jaipuru peteĩ ehémplo jahechauka hag̃ua peteĩ túvape japuha upéva. 	 За допомогою прикладу людина може збагнути, наскільки нелогічним є твердження, що Бог послуговується Дияволом, аби мучити грішників у пеклі.


“EJAPO RAẼ CHÉVE G̃UARÃ PETEĨ PAN” 	 Уважно розгляньмо, про що Ілля попросив вдову.


Upémarõ iména heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko nderejeruréi Ñandejárape tanepytyvõ?”. 	 Тоді її чоловік порадив: «Спробуй молитися про це до Бога».


Añetehápe javyʼaiterei ñahendúvo ñane estudiántepe mbaʼeichaitépa ojerovia. 	 Нам, безумовно, буде приємно чути, як зацікавлені подібним чином виявляють свою віру.


Robert omombeʼu: “Sapyʼánte che raʼy térã che rajy oúramo ojerure chéve permíso, che ameʼẽ chupekuéra. 	 Роберт пояснює: «Якщо наші діти умовили мене дозволити їм зробити те, що моя дружина заборонила, а я про це не знав, то я змінюю своє рішення, щоб підтримати дружину».


Jehová voi heʼíkuri chéve: “Ejupi ha ehundi ko tetã kóvape”’ (2 Rey. 18:22, 25. 	 18:22, 25). Таким чином равшак стверджував, що Єгова не воюватиме за свій народ, бо не схвалює його.


¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s! 	 Вас було нагороджено відзнакою %(title)s!


17, 18. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Noépe ojesalva hag̃ua oúrõ guare pe Dilúvio? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno ypykuépe ojesalva hag̃ua oñehundírõ guare Jerusalén? 	 17, 18. Чому Ной і християни першого століття пережили кінець системи, яка існувала в їхній час?


Haʼe omombeʼu: “Upépe ae añandu mbaʼeichaitépa Jehová cherayhu ha cheporiahuvereko”. 	 «Я почала відчувати любов і ніжність Єгови так, як ніколи раніше»,— ділиться вона.


Jahechamína mbaʼépa oikóraʼe. 	 Перенесімось думками у минуле.


¿Ndépa reñehaʼã avei rehupyty pe arandu oúva Jehovágui? 	 Чи ви розумієте все, що необхідне для того, аби догоджати Єгові?


¿Iñimportántepa ñantende la Biblia? 	 Чому важливо розуміти Біблію?


Upéi jahecháta unos kuánto ehémplo bíblico ohechaukáva Jehová ojapo hague heta mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. 	 (Прочитайте.) Потім ми обговоримо інші біблійні приклади того, як Єгова діяв несподівано для всіх.


ÑORAIRÕ JEHOVÁ OVENDESIVAʼEKUE 	 ВІЙНИ, ЯКІ БОГ СХВАЛЮВАВ


Ucrániape oĩ 1.737 kongregasión ha 373 grúpo 15 idiómape, umíva apytépe úngaro, rrumáno, rrúso, lenguáhe de séña rrúso ha ukraniáno 	 Зібрання проводяться 15 мовами, в тому числі українською, російською, російською мовою жестів, румунською та угорською.


Ñanduto renda kookie ojeike’ỹha 	 Куки з невідвіданих веб-сайтів


Péro upéva ndeʼiséi ñañemboʼevaʼerãha chupe. Upéva nomboʼeiete la Biblia. 	 Натомість, коли учні Ісуса просили навчити їх молитися, він показав, що молитви слід скеровувати до його Батька.


Umi ansiáno ningo heta ermánopema oipytyvõ omeʼẽvo chupekuéra hembiaporã kongregasiónpe. Péicha ohechauka ojeroviaha hesekuéra. 	 Чимало християн отримали пожиток, виконуючи завдання в зборі, які їм доручили сердечні і дбайливі старійшини.


Jahechaukákena jahayhuha ñane ermanokuérape umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva rupive (Gál. 	 Ми доводимо, що по-справжньому любимо наших братів, коли словом і ділом виявляємо свою щиру турботу про одновірців (Гал.


Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave kuatiarogue. 	 Під час завантаження сторінки з’єднання з сервером було скинуто.


Ñande ningo ikatu ‘jaservi Jehovápe pyʼaguasúpe ha hekoitépe’, pe proféta ojapo haguéicha oñeʼẽrõ guare Jeroboánpe (Luc. 1:74, 75).* Nañahaʼarõiramo jepe Jehová ojapo peteĩ milágro ñane tiémpope, haʼe oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ijespíritu ha hiʼanhelkuéra rupive (jaleemína Juan 14:15-17; Revelación 14:6). 	 Хоча ми не очікуємо надприродного втручання, Єгова, послуговуючись святим духом і ангелами, далі захищає нас як своїх Свідків. (Прочитайте Івана 14:15—17; Об’явлення 14:6).


Pe ipyʼamokõiva heʼi jepi oimeraẽ mbaʼe pono ojapo oñehaʼarõva chugui (Pro. 22:13). 	 Той, хто зволікає, іноді наводить безпідставні виправдання своєї бездіяльності (Прип. 22:13).


• Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñaneonrrádo hag̃ua? 	 • Які три чинники допоможуть нам опиратися схильності до нечесності?


12 Oiméne oĩ rakaʼe ermáno Tesalónicape mbeguekatúpe oñemomombyry vaʼekue Ñandejáragui. 	 12 Подібне могло трапитися з деякими фессалонікійськими християнами.


Mutsuo oavrimírente pe lívro ohecha peteĩ título heʼíva “Los tsunamis más mortíferos de la historia”. Upépe oñeʼẽ pe terremóto oiko vaʼekuére áño 2004-pe, Sumátrape. 	 Увагу Муцуо відразу привернув підзаголовок «Цунамі, якому не було рівних», де йшлося про землетрус, що відбувся біля Суматри 2004 року.


Jajeroviáramo Jehováre ikatúta jagueropuʼaka omanóramo peteĩ jahayhúva 	 Щира молитва допоможе нам знести випробування віри.


Jehová haʼéramo ñane amigoite, jahechakuaáta haʼe ñanepytyvõha heta hendáicha. 	 Залишаючись духовно пильними, ми можемо бачити, як Єгова багато в чому допомагає нам.


Haʼe omoĩvaʼekue opa mbaʼe hendápe opa árape g̃uarã, omoĩ chupekuéra mbaʼéichapa ojererekovaʼerã, mbaʼe ikatuʼỹva arakaʼeve oñemboyke” (Salmo 148:5, 6). 	 Однак псалмоспівець пояснив: «[Єгова] наказав,— і створились вони, Він їх поставив на вічні віки, дав наказа,— і не переступлять його» (Псалом 148:5, 6).


Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 251 guive 258 peve. 	 Його величний апогей вже близько!», с. 251—258.


Peteĩ livrería tuichavéva ha ovendéva umi lívro oñeʼẽva Ñandejárare, oheja La Aurora del Milenio. 	 Чарлз Тейз Рассел хотів через книгарні розповсюдити нову публікацію.


Embohekopyahu meme software ha tembipuru’i 	 Регулярно оновлюйте програмне забезпечення


Firefox nohepyme’ẽi ne marandúpe jeike ojapóva ambue atyguasu. Tembipuru ñemiguávape g̃uarã tapykuere mo’ãha peve, nde rehecha mávapa pe ohecháva. 	 Firefox не продає доступ до вашої персональної інформації, як це роблять інші компанії. Від інструментів приватності до захисту від стеження, ви контролюєте те, що бачать про вас інші.


Ehayhúkena “nde rapichápe nde rejehayhuháicha” 	 Чи ти любиш «свого ближнього, як самого себе»?


Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva. 	 Розташування серверу статусів сертифікатів має хибний формат.


¿Mbaʼérepa iñimportantete ñaime pe Konmemorasiónpe, ndajaʼumoʼãiramo jepe pe pan ha víno? 	 Чому важливо бути присутніми на Спомині, незалежно від того, приймає хтось символи чи ні?


OĨ PORÃITEREI UMI MBYJÁRE OSTUDIÁVAPE G̃UARÃ 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 7]


¿Mbaʼépa ojapo umi maranduhára ikatupyrýva? 	 Що роблять вмілі проповідники євангелія?


Mbohapy hendáicha ikatu jahechauka upéva. 	 Обговорімо три способи, як це робити.


¿Mbaʼérepa umi hénte ivuénova jepe osufri? 4 	 Чому з добрими людьми трапляються нещастя? 4


Jesús tiémpope, heta persóna oikóva Jerusalénpe oguerovia ‘pe y okuʼe jave’ piléta de Betzátape, ikatuha oporomonguera milagrósamente (Juan 5:1-7). 	 За днів Ісуса серед мешканців Єрусалима побутувала думка, що коли вода в купальні Віфесда збурювалась, то набувала цілющих властивостей (Ів. 5:1—7).


Péro Ñandejára ningo oporohayhúgui odesidivaʼekue ojapo upéicha. 	 Це можна зрозуміти з прикладу.


Jehová omeʼẽ heta tembiapo iñimportánteva kuimbaʼe ha kuñáme. 	 Жінкам, як і чоловікам, Єгова доручив багато обов’язків.


Aty pytyvõha ra’anga’i 2017 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2017


Péicha avei koʼág̃a rupi oiporu ñande rapichakuérape ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Бог робить щось подібне й сьогодні.


Upéicharamo jepe oñembopyʼaguasu ha opredika chupekuéra Ñandejára heʼi haguéicha chupe. 	 Але Павло не дозволив, щоб якась слабкість або страх перешкодили йому виконувати отримане від Бога завдання.


14 Salmo 4-pe avei David oñemboʼe ipyʼaite guive ha ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre (Sal. 3:4; 4:3). 	 14 Четвертий Псалом, як і третій,— це палка молитва Давида, яка засвідчує його цілковиту довіру до Єгови (Пс.


Koʼág̃a rupi avei, Jehová siervokuéra oiporu umi mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape. 	 Сьогодні правдиві християни так само від усього серця слухаються наказу використовувати свої дари на добро одновірцям.


Péicha oñemohuʼã pe lívro de Hechos ohaikavaʼekue Ñandejára. 	 Ця підбадьорлива думка завершує натхнену книгу Дії.


Pe áño 1935 rupi haimetéma ojeporavopa umívape. 	 До середини 1930-х років це завдання було майже завершене і чимало тих, хто відгукувався на добру новину, не відчували небесного покликання.


Upe árape Jehová voi heʼivaʼekue: ‘Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’ (Mat. 3:17; Mar. 1:11; Luc. 3:22, NM). 	 Більш того, під час Ісусового хрещення Єгова проголосив: «Це Син мій улюблений, якого я схвалюю» (Матв. 3:17; Марка 1:11; Луки 3:22).


Jehová organisasión siémpre ñanembokatupyryve japredika hag̃ua. Ha omeʼẽ voi ñandéve heta suherénsia ideprovechoitereíva. 	 Організація Єгови регулярно дає поради, які допомагають нам поліпшуватися в служінні.


Síglo primérope umi kuña okyhyjéva Ñandejáragui oipytyvõ Jesúspe (Lucas 8:1-3). 	 У першому сторіччі н. е. богобоязливі жінки мали честь служити Ісусу (Луки 8:1—3).


Pyʼỹi jahecha yvyporakuéra oñopytyvõha, omboykétaramo jepe heta mbaʼe ojapo hag̃ua upéva. Upévare ikatu jaʼe avei ñande yvypóra añoite ikatuha jahechauka ñanembaʼeporãha. 	 Схильність допомагати іншим, навіть жертвуючи власним благополуччям, настільки звична, що дехто називає її «людяністю».


6 Oñepyrũ rire Ñandejára kongregasión, umi kristianokuéra oñembyaty meme vaʼekue oikuaave hag̃ua Ñandejára rembipota ha oñomokyreʼỹ hag̃ua hikuái. 	 6 Коли сформувався «Божий збір», його члени регулярно збиралися для навчання та взаємного підбадьорення.


Ha pe segunda gérra mundiál ojapógui sarambi upe távape, ijetuʼu chéve atopa hag̃ua peteĩ lugár apyta hag̃ua. 	 Місто зазнало руйнувань під час Другої світової війни, і знайти житло було нелегко.


Oiméramo upéicha, reñeʼẽ vaʼerã upe omeʼẽ vaʼekuéndi ndéve ko rrevísta térã umi ojapo vaʼekue ndive. 	 Вони охоче допоможуть вам.


1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jesús opensa vaʼekue pe Léi Mosáikare? b) ¿Mbaʼéichapa umi eskríva ha fariséo oipuru vaʼekue Ñandejára Léi? 	 1, 2. а) Як Ісус ставився до Божого закону? б) Як книжники та фарисеї перекручували Закон?


Maʼerãpa Jehová omosãso umi isrraelítape Egíptogui, ha mbaʼépa ojerure chupekuéra? 	 Яку мету мав Єгова, визволяючи ізраїльтян з єгипетського рабства, і що від них очікувалось?


Ñandejára Ñeʼẽ hína pe ñanepytyvõvéva ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaa hag̃ua. 	 Найкращим джерелом проникливості і мудрості є Боже Слово.


%2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S” 	 %2$S запитує ваше ім'я користувача і пароль. Повідомлення сайту: “%1$S”


Apóstol Pablo ojesarekovaʼekue umi ijerére oĩvare, péicha rupi oikuaa mbaʼe rehépa oñeʼẽta umi héntepe. 	 Апостол був дуже спостережливий.


8 Peteĩ mymba ojejagarra jepéva lásope ndaikatuvéi oho moõve. 	 8 Тварина, яка потрапляє у пастку, безсила щось зробити.


UMI lívrope oñehenói vaʼekue koleksión árko íris. 	 Вони допомогли мені пізнати правду і стати Свідком Єгови.


Upéicha rupi opredika saʼive, ha mbeguekatúpe oñemoĩ ombaʼapove ijupe g̃uarãnte, ha ndaijavéima ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (Lucas 8:11, 13, 14). 	 Ці особи сповільнились у служінні і поступово так втягнулися в буденні справи, що в них залишилось обмаль часу на духовне (Луки 8:11, 13, 14).


Techaukaha pyahu 	 Закласти всі вкладки


5 Péro ñañangareko hag̃ua ñane erénsia ijojahaʼỹvare, tekotevẽ ñañatende ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme. 	 5 Але щоб оберігати свою чудову спадщину, ми мусимо остерігатися хитрощів Сатани.


Pór ehémplo, umi tapicha opensa meméva hete rembipotáre, omotenonde haʼekuéra oipotávante ha ojekuaa umi mbaʼe ojapóvare. 	 Ті, хто постійно зосереджується на плотських справах, невдовзі розвивають мислення або схильності, які повністю спрямовані на плотське.


Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S” mbyatypyre ojejokóma kookie ñemomba’ete ñemoneĩ rupi. 	 Запит на доступ до куків чи сховища на “%1$S” було заблоковано, у зв'язку з власними дозволами для куків.


Ava ha ajuhu che irũrãmi 	 Нова домівка і новий напарник


Tendayke mboheta 	 Відтворити вкладки


Che ningo katólika vaʼekue avei, upévare aikuaa porã chepasiénsia ha antende vaʼerãha chupekuéra. 	 Колись я сама була завзятою католичкою, тому знала, що мушу виявляти терплячість і розуміння.


Haʼe voi heʼi oñeʼẽha Ñandejára Rréinore (Lucas 4:43). 	 Як він сам сказав, про Боже Царство (Луки 4:43).


Mbaʼérepa upéva? Pórke umi katóliko heʼi Neovulgataguíntema ojetradusi hag̃ua la Biblia ótro idiómape. 	 Наприклад, у Німеччині це викликало суперечку між протестантами і католиками, пов’язану з переглядом одного міжконфесійного перекладу Біблії.


Ymave oñepensa Jesús ou hague 1918-pe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Раніше ми думали, що Ісус здійснив перевірку в 1918 році. Абзац 7.


Upéicha rupi ojuka iñermáno Abélpe ha operde iñamista Jehovándi (Gén. 	 До того ж рішення Каїна позначилося на його стосунках з Творцем (Бут.


11 Oñemboty rire umi sukursál, heta ermáno orresivi ótra asignasión. Umíva apytépe oĩ heta tiémporema oservi vaʼekue Betélpe. 	 11 Від тих, кого безпосередньо торкнулося злиття філіалів, можна багато чого навчитися.


Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pe kogatýpe hetaiterei oĩ oñemonoʼõvaʼerã, omonoʼõva katu mbovy. 	 Він промовив учням: «Жниво справді велике, а робітників мало.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneamávle ha ñandepyʼaporã hag̃ua? 	 Яку роль відіграє серце у виборі відповідних слів?


18 Peteĩ persónare ikatu ojekuaa naiñonrradoiha ndaijapúiramo jepe. 	 18 Брехня — це те, що не відповідає правді.