Mávarepa Jesús heʼi ‘ko ita guasu’? 	 Хто є «скелею»?


Jehová ningo nañandeaopoivaʼekue voi ñamano hag̃ua. Ha ñanemoingove jey vove ohechaukáta ipoderosoitereiha. 	 Тож, хоча початковий намір Єгови полягав не в тому, щоб люди помирали, смерть, як не дивно, дає йому нагоду показати, що його сила могутніша за могилу.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemeʼẽ Césarpe, César mbaʼéva, ha Ñandejárape, Ñandejára mbaʼéva’ (Mateo 22:17-21, ÑÑB). 	 А втім, Ісус наказав: «Віддавайте кесареве кесарю, а Боже — Богові» (Матвія 22:17—21).


Ñambyasýramo jepe, oĩ ombotapykuéva Ñandejárape ojejopy vai jave, oimoʼãgui ndoikoporãmoʼãveimaha. 	 На жаль, зіткнувшись з економічними труднощами, дехто пожертвував духовністю, щоб і далі підтримувати рівень життя, до якого звик.


Ko ta’ãnga ndoikéi mavavéva jehaipyrépe. 	 Цього зображення немає в жодній статі.


15 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia ñaaprende kuri heta mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 15 Коли ми тільки почали спілкуватися з Божими служителями, то відкрили для себе деякі безцінні істини.


Mbaʼépa ojaporakaʼe umi unhído oñepyrũ guive ‘pe salvasión ára’ ha koʼág̃a avei? 	 Що «день спасіння» означав для помазаних християн колись і що він означає сьогодні?


Péro faraón ndoipotái ojeʼe chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã ha heʼi ndopoimoʼãiha chuguikuéra. 	 Цей зухвалий правитель не бажав давати ізраїльтянам волю, тому Єгова спровадив на єгипетський край десять спустошливих кар.


Eheka kuaapy ñepyrũháme ha Mozilla Pytyvõha atýpe. 	 Шукати в базі знань Mozilla та на форумі підтримки.


Pe jeike nahekorosãi. 	 З'єднання не захищене


Che sy oaprende pe añetegua isýgui, hérava Emma Wagner. Che avuéla omboʼe vaʼekue la Biblia heta persónape, umíva apytépe Gertrude Steélepe. 	 Емма навчала біблійних істин багатьох людей, зокрема Гертруд Стіл, яка чимало років служила місіонеркою в Пуерто-Рико*.


Embojuju ne { -product-firefox-account } { -brand-mozilla } rehe apopyre nemohekorosã térã nemboha’evéva ñandutípe: 	 Ви під'єднали свій { -product-firefox-account } до продуктів { -brand-mozilla }, які забезпечують для вас захист і продуктивність в Мережі:


Che amyenyhẽ che solisitu aha hag̃ua, ha pe sukursál de Austria katu oporandu chéve ndahaséipa Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 32-pe. 	 Брати з австрійського філіалу запитали мене, чи не хотіла б я навчатися в 32-му класі школи «Гілеад».


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve? 	 Як нам і далі зростати духовно?


Upe órape jajuhuve umi héntere. 	 Саме ввечері можна застати людей вдома.


11 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ojokuái umi ánhelpe Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári. 	 11 Розгляньмо, як у випадку Ісуса Єгова послуговувався ангелами.


Haʼekuéra opensa vaʼekue ndaikatumoʼãiha avei okumpli pe asignasión Jehová omeʼẽva chupekuéra (Éx. 	 У давнину Мойсей та Єремія почувалися нездатними виконувати нові обов’язки, які отримали від Єгови (Вих.


Upéi heʼi avei chupe: “Peẽ ningo ni mbaʼevéicharõ napemanomoʼãi”. 	 Після цього він безсоромно збрехав: «Ні, ви не помрете».


AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA 	 ВАЖКА ВТРАТА


Añetehápe ningo jaiko aja ko múndo añáme ñambohováimante vaʼerã umi mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva ha heta vése ikatu ñanekangy. 	 Звичайно, в теперішній системі ми не в змозі позбутися всіх негативних почуттів і розчарувань.


¿Mbaʼépa rejapokuaa oĩramo nemaltratáva koléhiope? 	 Що робити, коли з мене знущаються


Oime vaʼerã katuete ñanemanduʼa peteĩva iñamígore hérava Jonatán (1 Sam. 18:1). 	 Одним з них, звичайно, був Йонатан (1 Сам. 18:1).


Haʼekuéra ohechakuaa umi cuatro ánhel apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive, ‘ojokoha umi irundy yvytu ani hag̃ua oipeju ko yvy ape ári’. 	 Отже, сьогодні все ще «день спасіння» і «час особливої прихильності» (Об’яв.


Oiméne opensa raʼe: “¿Mbaʼéicha piko che aha jeýta Egíptope? Pe rréi ningo ipochyetereíta ha che katu ajapeligráta upérupi”. 	 Він міг думати: «Чи мудро мені повертатися в Єгипет і наражати себе на гнів фараона?»


3 Ani jajesegi ko múndope ojeʼévare 	 Не піддавайтесь тиску загальноприйнятої думки 3


Upévare nañanekaneʼõi ha péicha jajeprepara jahasa hag̃ua Jehová ára guasu (Mateo 22:37-39). 	 Любов до Бога та до ближніх допоможе нам залишатися активними в християнському служінні і готуватися до великого дня Єгови (Матвія 22:37—39).


Ndaikatúi rombohape ne mba’ejerure. Ikatu hína pe apopy ndoikovéima térã eñeha’ãma kuri emongu’e apopy oiko’ỹva. 	 Ми не змогли виконати ваш запит. Можливо тому, що така дія нечинна або більше не застосовується.


14 Sapyʼánte ijetuʼu jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jaʼéta peteĩ oñembyasývape. 	 14 Тож зрозуміло, що інколи ми не знаємо, що сказати людині, яку переповнює смуток.


Oĩ heta mbaʼe oipyʼapýva chupe. 	 Це сталося з багатьох причин.


Mbaʼéichapa oñeñandúne ituvakuéra ohechávo upéva? 	 Що відчули її батьки?


Oĩ avei opensáva avave ndohechakuaaiha umi mbaʼe ohasáva ifamília hasýva ndive. 	 Я була виснаженою і багато плакала».


Péro haʼekuéra oipota kuri pe kuñataĩ opytave 10 día jepe. 	 Подібно і в домі Бетуїла врахували думку Ревеки.


Mba'eapo okaygua ojepurukuaáva: 	 Доступні віддалені процеси:


Mbaʼéichapa oipytyvõta chupekuéra pe pyʼaguapy? 	 Як це має впливати на його послідовників?


Jesús heʼi chupekuéra: “Pehecha vove pe mbaʼe ñanembojeguarúva ha oguerúva ñehundi oĩha pe lugár imarangatúvape, Ñandejára heʼi haguéicha proféta Daniel rupive, [...] upérõ umi oĩva Judéape todipara toho umi montáñare” (Mat. 24:15, 16, NM). 	 Ісус сказав: «Коли побачите, що мерзота, котра спричиняє спустошення,— як говорилося через пророка Даниїла,— стоїть на святому місці... то нехай ті, що в Юдеї, втікають у гори» (Матв. 24:15, 16).


Umi investigasión, huísio ha pe trivunál internasionál odesidivaʼekue oikuaauka porãve testígo de Jehová rembiapo ha umi mbaʼe ogueroviáva. 	 Завдяки неодноразовим перевіркам, судовим процесам і, нарешті, рішенню міжнародного суду щодо справи Свідків багато людей отримали свідчення, і все це «пішло на користь добрій новині» (Фил.


Mbaʼéichapa Ikatu Ñakontrivui Iñasãi Hag̃ua Pe Marandu Porã 	 Як дехто вирішує робити пожертви на всесвітню діяльність


Jajerovia rupi jahechakuaa hiʼag̃uimbaitemaha pe múndo pyahu Ñandejára oprometevaʼekue. 	 Очима віри ми бачимо, як мало нам залишилось чекати обіцяного Єговою нового світу.


Upe tiémpope, umi judío opokóramo peteĩ teʼõnguére opyta ikyʼa 7 día aja, ha avei opyta ikyʼa entéro mbaʼe opokóva hikuái (Núm. 	 У будь-якому випадку те, що зробили ці два чоловіки, не було звичайною справою.


3) Opa mbaʼe omboʼéva oguenohẽvaʼekueÑandejára Kuatiañeʼẽgui. 4) Opensa rangue ijehénte, opredika “pyhareve guive kaʼaruete peve”. 	 У 23-му вірші пояснено, що Павло 1) навчав про Боже Царство та Ісуса Христа; 2) наводив співрозмовникам «переконливі докази»; 3) вів обговорення на основі Писань і 4) виявляв безкорисливість, проповідуючи «з ранку до вечора».


12 Jehová oipota pe iporãvéva ñandéve g̃uarã, upévare heʼi ñandéve jaha meme hag̃ua rreunionhápe. 	 12 Чому наш добрий небесний Батько подбав про те, щоб у нас регулярно проводилися зібрання?


¿Mbaʼéichapa Jehová omoldea umi oñemoĩvape ipoguýpe? 	 як Бог формує тих, хто підкоряється йому?


Roho peteĩ avionéta imotór peteĩvape ha cuatro persónape g̃uarãvape. 	 Цього вівторка я з дружиною відвідую там групу Свідків Єгови.


Tapichakuéra omboykévo Ñandejára Ñeʼẽ ha nohenduséivo “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape”, haʼete ku ndohechái ha nohendúiva Jehová heʼíva (Mateo 24:45). 	 Хто не бачить порад з Божого писаного слова і не слухає настанов, які Бог дає через «вірного і розсудливого раба», той стає духовно сліпим і глухим (Матвія 24:45).


Omyesakã jave umíva katu opoko voi umi hénte korasõre. 	 Крім того, він пояснював Писання так, що це торкалося сердець слухачів.


Pe mborayhu la Biblia heʼíva jahechauka vaʼerãha opaichagua persónape (1 Juan 4:8). 	 4:8). Чи включає в себе природну любов, яку виявляють члени сім’ї одне до одного?


Kookie oñembohekótava puru rechakuaa 	 Значення куки, що встановлюється


Upéva hína peteĩ lugár oĩtahápe hikuái ku omanorõguáicha. Upépe ndaikatúi oike avave. 	 Вжите Іваном грецьке слово а́биссос вказує на «дуже велику глибину».


Esẽ pe porandupy apopyrégui 	 Результати опитування при виході


1 yta ndive;#1 yta ndive 	 з 1 стовпчиком;з #1 стовпчиками


17 Káda uno iporã ñañeporandu: “Ahechakuaápa ajapo porãha cheñeʼẽrendúgui Ñandejára Ñeʼẽme amboykévo tekovai ha ndaiporúivo tuguy?”. 	 17 Кожному з нас варто запитати себе: «Чи я усвідомлюю, наскільки великий пожиток приносить мені чітке дотримання біблійних принципів стосовно крові та блуду?»


Hiʼarive ko múndope oĩ hetaiterei testígo de Jehová, ha kompletoite haʼekuéra che ermáno. 	 Моя кохана дружина Ельке дуже турботлива і співчутлива.


Tembiapo 	 Сеанс


22:3, 4, 9. Arakaʼépa oñehenói mbohapy vése umi invitádope kasamientorã? 	 22:3, 4, 9. В які три періоди відбувається запрошення на весільний бенкет?


Ndarrespetáirire pe disiplína che raʼy orresivíva opeka haguére, haʼe núnka ndojekorrehimoʼãi ha ikatu kuri ojeperdete”. 	 Якби я закривав очі на погану поведінку свого сина, він ніколи б не одужав духовно».


Ahayhúgui che rapichápe ajapo upéicha, ndahaʼéi ojeagradese hag̃ua chéve térã añemombaʼeguasu hag̃ua”. 	 Я зробив це з доброти, а не заради визнання чи слави».


{ $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mba’epuru eikundahakuévo térã tenda’iete. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є inline чи table-cell елементом.


Jaleevaʼerã la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejáragui. 	 У щиросердих молитвах ми можемо нести Єгові хвалу і дякувати за всю його великодушність (Фил.


Kaʼaruete, peteĩ karai omombeʼu oréve pe omoakãva iglésia presviteriána orekoha peteĩ óga oĩva tupao ykére, ha avave ndoikoiha upépe. 	 Зранку ми пішли проповідувати від дому до дому і запитували господарів, чи не здає хтось кімнату.


Entéro ñaneimperfékto ha ndaikatúi ñamoĩ porã jey Adán ombyaivaʼekue (Sal. 49:7). 	 Жоден з недосконалих нащадків Адама не міг повернути те, що втратила перша людина (Пс.


Adán opekávo ombohasa imperfeksión ha ñemano opavave iñemoñarépe. 	 Адам приніс недосконалість і смерть мільярдам своїх потомків.


Kuatiata ha tekohagua ñepytyvõ 	 Документація та підтримка спільноти


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembotuicha? 	 Як Єгова наділяє нас славою?


Opa mbaʼe oĩva haʼete voi ojejapóva umi hénte ijyvatévape g̃uarãnte, ha upéva chemoñeñandu vaieterei vaʼekue. 	 Здавалося, все було зроблено для людей, вдвічі вищих за мене.


Mbaʼérepa jaiporiahuverekovaʼerã avei umi ndahaʼéiva ñane ermánope? 	 Чому нам слід виявляти милосердя не тільки в християнському зборі?


Máva mávapepa ndovaléi ñahaʼanga, ha mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe? 	 Які приклади служать для нас пересторогою і чого ми з них вчимося?


Apóstol Pablo heʼi: ‘Cristo oipeʼapaha ára mburuvichakuéra, autorida ha puʼaka. 	 Апостол Павло пояснив: «Він, покінчивши з усіма урядами та всією владою і силою...


Koʼág̃a ifasilve jalee térã jadeskarga ko rrevísta ñande sítiogui oĩva Internétpe. 	 Приміром, прочитувати всі наведені біблійні вірші.


Upe riremínte ojapóma hikuái senag̃ua: Omoĩ mesápe pán, verdúra, kesu, pira oñembosekopyréva ha y roʼysã (14). 	 Пізніше мати вчила своїх доньок ткати і вишивати (13). І ось надходила пора готувати вечерю (14).


Ha ani avei peiko pejepyʼapyeterei pene remikotevẽre. Cháke peimoʼãʼỹve jave oúne pende ári upe ára peteĩ lásoicha’ (Luc. 21:34, 35, NM). 	 Відповідь знаходимо в Ісусовій пораді: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, надмірним питтям і життєвими тривогами і щоб той день не захопив вас зненацька, немов пастка» (Луки 21:34, 35).


1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojerure oñemboʼérõ guare ijapostolkuérandi? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús ojepyʼapy kuri pe unidáre? 	 1, 2. а) Про що просив Ісус, коли в останній раз молився зі своїми апостолами? б) Чому Ісус міг переживати за їхню єдність?


Emoĩnge marandu vore rembojuapysévape g̃uarã. 	 Введіть інформацію про модуль, який хочете додати.


“Mbaʼérepa haʼekuaa asẽ porãtaha cheñeʼẽrendúramo Jehovápe?” 	 3:1—5). На підставі чого я вірю, що норми Єгови йдуть мені на добро?


Eñemohendávo true-pe, jslint-stricter reko jejapoite 	 Коли встановлено true, режим jslint-stricter здійснюється примусово


¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope? 	 Про що слід пам’ятати, коли ми проповідуємо біженцям?


Ema'ẽ'ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme'ẽramo mba'epuru hupytyséva rupi). 	 Ігнорування джерела '%1$S' (Не підтримується, коли доставлено через мета-елемент).


Ko ermáno oporandu mamáme ostudiasépa la Biblia hendive, péro haʼe ndoaseptái. 	 Фред Хардейкер запропонував мамі біблійне вивчення.


Carlos ningo mbohapy itajýra, peteĩva oreko 9, ótra 12, ha ótra katu 13 áño. Ko família oapoja peteĩ grúpo oñeʼẽva idióma lingála. 	 Шарль, батько трьох дочок, віком 9, 12 і 13 років, служить у групі, зібрання якої проходять мовою лінгала.


Ko yvy tuichakuére Jehová omaña hína mbaʼépa oreko káda uno ikorasõme, ha oheka umi tapicha ipyʼaporãvape ha oikuaaséva chupe (1 Crónicas 28:9). 	 Єгова досліджує серця мільярдів людей і по цілому світі шукає тих, хто прихильний до нього (1 Хронік 28:9).


Oiméne ojapo upéva ani hag̃ua opuʼã hikuái itaʼýra Abías kóntrape, pórke haʼe opytáta kuri Rehoboam rendaguépe kómo rréi (2 Crón. 	 Очевидно, Реговоам не хотів, щоб вони повстали проти свого брата Авії, який мав бути його наступником (2 Хр.


Pe Emperadór Trajano ofunda rire Timgad, áño 100-pe Jesús ou rire, umi rrománo oñepyrũ omokyreʼỹ umi oikóva nórte gotyo Áfricape oñemitỹ ha oprodusi hag̃ua sereál, aséite de olíva, víno ha hetave mbaʼe. 	 Після того як у 100 році н. е. імператор Траян заснував Тімгад, римляни всіляко сприяли вирощуванню зерна і виготовленню оливкової олії та вина по цілій Північній Африці.


Upéicha rupi Jesús añoite ikatuvaʼekue omombeʼu ha omboʼe porã opavavépe mbaʼeichaguápa Itúva. 	 Письменник Євангелія Іван написав, що Ісус, «Слово», «перебуває при лоні Батька» (Ів.


Ha Ñandejára ojaposérõ, mávapa ojokóta chupe? 	 Хіба хтось може перешкодити Богові виконати свій намір?


Ñemo’ã %S peg̃uarã 	 Захист для %S


Mbaʼépa Satanás ojapo Job rehe anive hag̃ua omombaʼeguasu Jehovápe? 	 Чому Сатані не вдалося перешкодити Йовові славити Єгову?


Mbaʼépa ojekuaáta ñanderehe jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy? 	 Як ми будемо діяти, якщо «живемо згідно з духом»?


Jesús omombaʼe hapichakuéra oñeʼẽ jave 	 Ісус слухав з повагою


¿Mbaʼépa Jehová opensa umi goviérno umánore? 	 Що Єгова думає про людські уряди?


Umi kristiáno apóstatare ojekuaa porã vaʼekue ndahaʼeiha ‘peteĩ tetã ogueraháva [Ñandejára] réra’. 	 Відступницькі християни зовсім не були народом для імені Єгови.


3, 4. a) Máva mávapepa oñehenói “tembiguái”? b) Péro mávapa Ñandejára Rembiguái Isaías kapítulo 42, 49, 50, 52 ha 53-pe? 	 3, 4. а) На кого вказує слово «слуга» в книзі Ісаї? б) Як сама Біблія показує, хто є Слугою, згаданим у книзі Ісаї, розділах 42, 49, 50, 52 і 53?


Jesús voi heʼi osegitaha oipytyvõ idisipulokuérape ko tembiapópe, ou peve Ñandejára Rréino ha ohundi umi yvypóra goviérno. 	 Ісус пообіцяв підтримувати своїх учнів доти, доки Боже Царство не знищить усі людські уряди.


Riana ojapo diskúrso idióma tandróype 	 «Я ВІДЧУВ ПІДТРИМКУ ЄГОВИ»


Reikuaápa mbaʼépa oiko upe rire?... 	 Чи знаєш, що потім трапилося? (...)


Pe ñanduti veve mokõiháva iñambueva’erã ñanduti veve ne mba’ete reheguávagui 	 Додаткова адреса електронної пошти повинна відрізнятися від адреси вашого облікового запису


Pór ehémplo, pe león imbarete ha ipyaʼeteve ñandehegui, ha Satanás upéicha avei. Upévare, ani ñapensa ñaneaño ñandepuʼakataha hese. 	 Оскільки леви сильніші й спритніші за людей, нам не під силу самотужки побороти Сатану або втекти від нього.


Ani pejapo peẽme pendegustávante, pemotenonde guei umi mbaʼe oipytyvõtava pene famíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Дбайте насамперед не про власні інтереси, а про стосунки ваших дітей з Єговою.


Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, upévare Jehová omosẽ chupekuéra hardín de Edéngui ha heʼi omanovaʼerãha hikuái. 	 На жаль, наші перші прабатьки свідомо порушили Божий наказ.


Tiémpo riremínte ahechakuaáma avyʼaveha predikasiónpe”. 	 Невдовзі я відчув більшу радість у служінні».


Tairendápe jepo... 	 Перейти на рядок…


Che haʼe chupekuéra maʼerãpa ojapo upéicha, ha peteĩva heʼi chéve: “Ág̃ante reagradesevaʼerã oréve”. 	 Мене це дуже розлютило, але одна з тіток пихато сказала: «Пізніше ви нам ще подякуєте за те, що ми зробили».


Jajapovaʼerã Efesios 5:18, 19 heʼíva: ‘Tapenerenyhẽ espíritu sántogui. 	 В Ефесян 5:18, 19 сказано: «Наповнюйтесь духом і в розмовах одні з одними читайте псалми, вихваляйте Бога, співайте духовних пісень.


Oĩ heta mbaʼe oipytyvõva upearã, ha umíva apytépe oĩ hína umi ánhel (elee Apocalipsis 14:6, 7). 	 Зокрема завдяки підтримці ангелів. (Прочитайте Об’явлення 14:6, 7.)


Santiago 4:17 	 Якова 4:17


¿Reikovétapa heta áño, térãpa voi remanóta? 	 Довге життя чи передчасну смерть?


Ñandejára siervokuéra yma guare ojerovia vaʼekue pe rresurreksiónre, ¿mbaʼéichapa upéva omombarete ñane esperánsa? 	 Як ці події, а також віра, яку мали інші вірні служителі давнини, можуть вплинути на вашу надію?


27 de julio–2 de agosto 	 27 липня 2009 — 2 серпня 2009


Jahechakuaákena mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’ 	 «Щоб я міг оглядати Господню приємність»


16. a) ¿Mbaʼérepa javyʼaitéta pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼe promésapa reipotaiterei oñekumpli? 	 16. а) Завдяки яким благословенням наше життя в новому світі буде чудовим? б) Чого ти з нетерпінням чекаєш у новому світі?


Upeichagua tapicha ningo naiprovlémai voi avavéndi ha ojoavymíramo katu pyaʼe osolusiona. 	 Коли люди мають звичку поводитися люб’язно, в них менше проблем з іншими або й взагалі немає.


David ningo ohaivaʼekue ko purahéi Jehová osalvárõ guare chupe Saúlgui (Sal. 18:2). 	 Мій Бог — моя скеля, сховаюсь я в ній» (Пс. 18:3).


Haʼe omombeʼu: “Dos mésepe 15 estúdioma areko ha ndajaroviaséiramo jepe, sapyʼaitérõ g̃uarã heta tapicháma ohaʼarõ avei túrno ostudia hag̃ua chendive”. 	 Рубіа розповідає: «Через два місяці після переїзду я проводила 15 біблійних вивчень!


Mbaʼére piko upéicharõ heʼi Jehová oheja reiha chupe iñenemigokuéra pópe? 	 Ісус не втратив віри у свого небесного Батька.


Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy'o peteĩ SSL je'epyre og̃uahẽva chupe. 	 Вузол не зміг розшифрувати SSL запис який він отримав.


Pyharéma opa pe mísa, péro ohopa rire umi hénte ñane ermanokuéra ojapo pe rreunión. 	 Церковна служба затягнулась, але коли парафіяни покинули приміщення, Спомин почався.


JAJEROVIAVE HAG̃UA | ABEL 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ


Ñandejára ipuʼakapáva ojapokuaa oñekotevẽva ponove oĩ ohasa asýva imboriahu rupi. 	 Всемогутній Бог у змозі покінчити зі злиднями.


Emboaty mba'epuru C++ ryepy pegua rupi 	 Групувати елементи за їхнім внутрішнім типом C++


¡Ha umi “gríngo” ningo che ha pe ermáno oĩva chendive! 	 Ті люди вигукували: «Наш бог кровожерний, і він прагне крові грінго!»


Haʼe voi opromete upéva umi unhído oĩvape pe kompromíso pyahúpe heʼívo: “Amoĩta ko che [léi ipypekuéra] ha ahaíta ipyʼapýpe; ha Che aikóta chupekuéra g̃uarã Ijáraramo ha haʼekuéra oikóta che retãramo”. 	 Потім Бог додав: «Більше не будуть навчати вони один одного, і брат свого брата, говорячи: “Пізнайте Господа!”


Katuete ñande avei ñanekyreʼỹta upe rire. 	 Ці розповіді можуть дуже підбадьорювати й потішати нас.


« Ou jey 	 « Повернутись назад


Péro, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã meme hag̃ua? 	 Але як нам поліпшити своє вміння приймати рішення?


Péro, mbaʼéichapa ohechauka Jesús ndaijojahaiha oñehenói rupi chupe ‘pe Amén’? 	 Тож у чому унікальність Ісуса, коли говорити про його ім’я «Амінь»?


Tetepy pyahu ñeguenohẽ tenda ipu'akáva 	 Знаходьте новий вміст з підтримуваних сайтів


¿Mbaʼépa apensa umi enseñánsa hypyʼũvare’? 	 Чи я харчуюся нею?


IÑEPYRŨME Adán ha Eva ndorekói vaʼekue ni peteĩ enemígo. 	 В яких умовах жили спочатку Адам і Єва і які запитання виникають?


Mbaʼépa jajapovaʼerã opyta hag̃ua ñane akãme umi kántiko? 	 Завдяки чому нам вдасться вивчити слова пісень?


Upéicha avei ñande enterovete ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy Ñandejára espíritu sánto. 	 Отож постійно пильнуймо, щоб не засмучувати Божого духу.


¡Ha siertoite upéva! 	 Так воно й було.


Un áñopente ko matrimónio ohecha mbaʼéichapa ko grúpo michĩvagui oiko peteĩ kongregasión oĩháme 24 puvlikadór. 	 Вони з дружиною побачили, як за рік з маленької групи виріс чудовий збір, в якому служить 24 вісники.


Koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ohechauka porã haʼekuéra ohovaʼerãha ovisita hapichakuérape hógape omombeʼu hag̃ua chupekuéra marandu porã (Luc. 9:6). 	 З цих слів чітко видно, що, коли апостоли, «йдучи від села до села... звіщали добру новину», вони не повинні були чекати на запрошення, а могли заходити до всіх людей (Луки 9:6).


Ñe’ẽasaha <img data-l10n-name="logo"/> 	 Переклад виконується <img data-l10n-name="logo"/>


Heta ermánope ijetuʼu oiporu jave Internét. Ikatúgui ohecha upépe umi taʼanga tieʼỹ. 	 Багато хто зіткнувся з таким випробуванням, шукаючи щось в Інтернеті.


ÑAMBOTUICHÁKENA ÑANDEJÁRAPE ÑANEREMBIAPO PORÃVO 	 ЗАВЖДИ ВИЯВЛЯЙ РИСИ, ЯКІ НЕСУТЬ ЧЕСТЬ БОГОВІ


¿Amondótapa peteĩ informasión ndovaléiva oñemombeʼu? 	 Чи не є вона конфіденційною?


Che ningo ahase asy avei, péro apyta cheaño seis semána. 	 Я дуже хотіла потрапити на конгрес, та мені це не вдалося.


• Mbaʼépa ndovaléi jajapo ani hag̃ua ñanderekokyʼa? 	 • Як нам ставитися до моральних норм Єгови?


Ha jaaprovechákena opa mbaʼe omeʼẽva ñandéve upearã pe tembiguái jeroviaha. 	 До того ж нам слід укріпляти віру всім тим, що дає вірний раб.


Avei heʼi mbaʼéichapa isiervokuéra ohechauka ojeroviaha hese ha oporohayhuha. Omombeʼu avei oĩ hague ojavýva ha ótro katu opekáva. 	 Уся ця інформація має величезне значення для нас (Рим.


Upévare entéro ojeroviáva Jesúsre ikatúta oiko pára siémpre (Romanos 3:24). 	 На основі цієї жертви, яку прийнято називати «викупом», кожен, хто виявляє віру в Ісуса, отримає вічне життя (Римлян 3:24).


Haʼe ogoverna pe espíritu iñasãiva yvytúicha opárupi ha omomýiva umi hénte naiñeʼẽrendúivape” (NM). 	 Згадане тут «повітря» — це дух світу, склад розуму світських людей.


Oĩ sy ha túva ndoipotáiva ifamília ojevautisa oĩmaramo jepe ojapo hag̃uáicha upéva. 	 Іноді батьки вирішують, що їхнім дітям слід охреститися пізніше, навіть якщо діти відповідають вимогам для хрещення.


Emyandyjey mboheraguapy 	 Поновити передплату


Péicha ojekuaa porã Jesús haʼeha pe “kuña ñemoñare” (Gén. 	 Так Ісус став головною частиною «насіння» Божої «жінки» (Бут.


Péicha rejapóvo remoĩta hína tatapỹi iñakã ári’. 	 Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром» (Рим.


Ñaikotevẽterei kuri Ñandejára ñanepytyvõ jajelivera hag̃ua pekádo ha ñemanógui. 	 Тому нам вкрай потрібна Божа допомога, щоб звільнитися з цього полону.


Haʼe heʼi vaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta. Pehupi pende ári che júgo ha peaprende chehegui. Che ningo ndachepochyreíri ha añemomirĩ che pyʼaite guive, upévare katuete pombopiroʼýta. 	 «Прийдіть до мене, всі струджені та обтяжені, і я відсвіжу вас,— закликав Ісус.— Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний, і знайдете для себе відсвіження, бо ярмо моє зручне і ноша легка» (Матв.


¡Ne mba’ete oĩmbáma! 	 Ваш обліковий запис готовий!


Jehová oheja káda uno odesidi oapojátapa chupe térãpa nahániri. 	 А що сказати про тебе?


Egueru { -brand-name } ne pumbyry ha tablétape 	 Встановіть { -brand-name } на свій телефон і планшет


César Augusto ndeʼireíri umi héntepe oho jey hag̃ua oñeanota ivállepe. 	 Цезар видав свій наказ не випадково.


Jahechamína mbaʼépa oiko Daniel ha hembireko Sara rehe*. 	 Ось що сталося з одним подружжям.


Mbaʼépepa ñañekompromete ñañemeʼẽvo Jehovápe? 	 Що включає в себе християнське присвячення?


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi líder rrelihióso ndopredikaiha pe marandu porã? 	 Звідки ми знаємо, що духівництво загальновизнаного християнства не проповідує саме ту звістку, яку потрібно?


Ikatu ere chupe oiméramo pe evolusión siérto hína, pe primera sélula oaparese vaʼekue tekotevẽta hague oñemultiplika. Peteĩ profesór de kímika heʼi oñekotevẽha heta mbaʼe oiko hag̃ua upéva. 	 Щоб перша форма життя продовжувала існувати, їй потрібна була здатність розмножуватися, відтворювати собі подібних.


Péro la iñimportantevéva ningo omoĩ pe tekotevẽva oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui (Efe. 	 Він приніс викупну жертву за всіх людей (Еф.


Rréi David ojerurevaʼekue avei: “Chemboguatamína nde hustísia [rapére]” (Sal. 25:4, 5, ÑÑB). 	 Він благав Єгову: «Допоможи ходити в правді твоїй» (Пс.


10 Primero, la Biblia ohechaukáta ndéve mbaʼérepa rejaposevaʼerã Ñandejára oipotáva. 	 10 По-перше, Біблія допоможе тобі розвинути правильні спонуки.


Péro umi isrraelíta nohendúi Jehovápe ha ojapo umi mbaʼe vai ojapóva umi ótro tetãygua. ¡Mitã jepe ou osakrifika hikuái! 	 Ізраїльтяни почали чинити зло і навіть приносили своїх дітей у жертву.


Umi rrelihión japu káusa 	 Відраза до релігії


• Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua umi oñemomombyrýva ndive? 	 • Які риси тобі слід мати, щоб допомагати особам, котрі відбилися від отари?


Ñandejára haʼe umi ihústova amigoite (Proverbios 3:32). 	 Бог «для праведних... близький друг» (Прислів’я 3:32).


Emondo ñandutiveve 	 Надіслати лист


La Bíbliape oĩ heta visión ñanemopirĩmbáva oñeʼẽva pe yvágare, ha umíva rupive haʼete voi ikatúva jahecha umi mbaʼe oĩva upépe. 	 Біблія містить чимало захопливих видінь, які, так би мовити, відхиляють небесну завісу.


12 Lívro Perspicacia volumen 2 heʼi pe palávra arandu ojepuru jave la Bíbliape ikatuha osignifika peteĩ persóna “oipuru porãha umi mbaʼe oikuaáva, tahaʼe osolusiona hag̃ua peteĩ provléma, omboyke térã ojehekýi hag̃ua oimehaichagua pelígrogui. 	 12 У праці «Проникливість» пояснюється, що, згідно з Біблією, мудрість включає в себе «здатність використовувати знання та розуміння, щоб вирішувати проблеми, уникати небезпек або запобігати їм, досягати цілей, а також допомагати в цьому іншим.


18 Abel guive entéro yvypóra ojeroviáva pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére, ikatu oiko Jehová amígoramo. 	 18 Усі вірні люди з часів Авеля втішалися близькими взаєминами з Єговою, тому що вони вірили в обіцяне Насіння і були впевнені в ньому.


17 Jehová omongaruhaguéicha isiervokuérape oĩrõ guare desiértope, koʼág̃a avei omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe omombaretéva ñande jerovia pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive (Mateo 24:45). 	 Бог дає нам духовну поживу через «вірного і розсудливого раба» (Матвія 24:45).


Ndajaipurúi vaʼerã umi ao ikatúva oofende ñane ermanokuérape ha umi ndoservírivape Jehovápe. 	 Нам треба серйозно ставитися до нашого обов’язку не ображати почуття інших своїм одягом.


Heta ógape pe família ostudia ha ohecha mbaʼéichapa ikatu ojapo umi mbaʼe oaprendéva. 	 Багато сімей розмірковують над тим, як розглянуті думки можна застосувати в сімейному житті.


Opa umi mbaʼe oguapyeterei cherehe. 	 Мене охопила тривога.


Ovetã ñemiguápe añoite 	 Лише у приватних вікнах


7 Ñanderasýramo, Jehová katuete ñanekonsoláta ha omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva. 	 7 А втім, якщо ми хворі, то можемо звертатися до Бога за розрадою, мудрістю і підтримкою, як це робили правдиві поклонники у минулому.


Oñembohovái vove ñandéve ñande kárta katu jaikuaáta moõpa ikatu ñaipytyvõve. 	 Вони додадуть до листа рекомендацію і відішлють у зазначений філіал.


Ñandejára ningo perfékto ha umi mbaʼe opensáva ijyvateve ñande ñapensávagui (Is. 55:8, 9). 	 Бог є досконалим, і його думки перевершують наші (Ісаї 55:8, 9).


Tembipuruve 	 Інші інструменти


17 ¿Ndépa repensáma mbaʼéichapa reikóta ág̃a oñekumpli vove ko promésa? 	 17 Як торкнеться тебе сповнення цього пророцтва?


17 Ñaneimperfékto rupi ñaikotevẽ Jesús, pe Saserdóte Guasu ojapo peteĩ sakrifísio ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi. 	 17 Нам потрібна допомога Ісуса, Первосвященика, щоб бути праведними в Божих очах.


13 Sapyʼánte ningo oĩ família ojapóva kámbio hogapýpe ani hag̃ua ogasta hetave hikuái pe pláta oganávagui. 	 13 Сім’я, яка хоче більше служити Єгові, робить для цього необхідні зміни.


Jepuru purureko ñemoneĩva 	 Прийнятна політика користування


Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa oñeñandúta che família? 	 Якщо й здається, що поїздка за кордон розв’яже фінансові проблеми, то чи не створить вона інших проблем?


Pe mopotĩhápe eikeva'erã eipuru mboyve ko mbohapeha 	 Зневаджувач має бути відритий перед виконанням цієї команди


3 La Biblia oñepyrũvo omombeʼúma moõguipa ou ko univérso, heʼívo: ‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha yvy’ (Gén. 	 3 У початкових словах Біблії пояснено, як виник Усесвіт. Там сказано: «На початку Бог створив Небо та землю» (Бут.


Añetehápe upéva ideprovechoiterei kuri oréve”. 	 Це дуже допомогло нам».


Jehová ningo ivuenoiterei ha siémpre okuida isiervokuérare. 	 Єгова такий добрий до мене!


Ha opyta oiko Antananarivo-pe ha upépe oavri peteĩ eskuéla misionál. 	 Умови були жахливими.


La Biblia heʼi Satanás haʼeha “ko múndo jára” ha omoirũha chupe heta demónio ipoderóso ha iñañáva (2 Corintios 4:4, NM; Revelación [Apocalipsis] 12:9). 	 Біблія пояснює, що Сатана — «бог цієї системи» і що до нього приєдналися могутні злі духи, названі демонами (2 Коринфян 4:4; Об’явлення 12:9).


Ojapouka hag̃ua ndéve peteĩ mbaʼe vai, ne irũnguéra ikatu ndeapoʼi, oñembohory ha otaky nderehe. 	 Твої однолітки можуть намагатися схилити тебе до зла тим, що будуть провокувати, звинувачувати чи висміювати тебе.


Maʼerãpa Satanás ojapo upéicha? 	 Чому Сатана так зробив?


16 Koʼág̃a ningo hetaiterei mbaʼe ojejapo ko múndope ha sapyʼánte ñande avei jajapose, upévare ijetuʼu jajapo hag̃ua Santiago heʼivaʼekue (2 Tim. 4:10). 	 4:4). 16 Буває нелегко дотримуватися поради Якова у світі, який ставить перед нами численні спокуси (2 Тим.


Oñehaʼã oiko umi ermána ‘hekomarangatúva’ koʼag̃agua oikoháicha (Tito 2:3, 4, JMP). 	 3:4). Хороша дружина старається наслідувати приклади побожних жінок давнини, як-от Сарри, Рут, Авіґаїл та Ісусової матері, Марії, і наслідує їх (1 Пет. 3:5, 6).


Haʼe oipotánte kuri pe Iglésia Katólika omboʼe la héntepe umi mbaʼe añetehápe omboʼéva la Biblia, péro amo ipahápe ojegueraha chupe préso upévare. 	 Проте католицькі провідники все ж заарештували його, і, можливо, він провів у в’язниці понад 20 років.


Upe riremínte ohecha hikuái ouha hetave ánhel ha omombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Після цього «з’явилося численне небесне військо, яке прославляло Бога».


Koʼág̃a rupi heta oĩ oñehaʼãva omyatyrõ yvyporakuéra ombyaivaʼekue, upéicharamo jepe ojeʼe tekotevẽha hetave mbaʼe ojejapo ha operdereimaha itiémpo hikuái. 	 Сьогодні чимало зусиль спрямовується на те, аби якось виправити ситуацію. Однак багато хто вважає, що цих зусиль недостатньо, та вже й запізно.


Jehová Ñeʼẽ katuete “omoarandu oikuaaʼỹvape” (Salmo 19:7). 	 Ми можемо бути певні, що Слово Єгови «недосвідченого умудряє» (Псалом 19:8).


Mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekohára rehegua 	 Міфи про менеджери паролів


• Mbaʼéichapa jahechauka ikatuha ojejerovia ñanderehe? 	 • Як ви покажете, що дотримуєтеся своїх обіцянок?


Katuete oiméne entéro ñañeporandu: “Mbaʼéretepa sy ha túva oñentremetemantevaʼerã ifamília omendávare?”. 	 Чому деякі батьки втручаються у сімейне життя своїх дітей?


Upérõ ojapóma 40 día Jesús ndokaruvéi hague, ha Satanás ohechakuaa opyta porãtaha chupe upéva omoñuhã hag̃ua Jesúspe (Luc. 4:13). 	 Сатана підійшов до Ісуса після того, як він 40 днів у пустелі нічого не їв.


Pór ehémplo, peteĩ ermána orekóva 55 áño rupi opensa heta ermáno opensaháicha. 	 Одна сестра, якій за 50, розповідає: «На роботі я рідко чую слова похвали.


Oiméramo ñande upéicha, iporãta ñañemboʼe ha upe rire jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára goviérno. 	 Людські уряди неспроможні позбутися злочинності, в тому числі тероризму.


Rombohekopyahu tapia ñanduti veve rupi ore ñeha’ãguasu ta’ãngamyipavẽ arapygua ary peguáva. 	 Періодичні оновлення електронною поштою про наше щорічне міжнародне змагання фільмів.


La majoría ningo oguerovia Jesús oiko hague ko yvy ape ári, péro oĩ ndogueroviáiva oikove jey hague omano rire. 	 У той час як люди загалом погоджуються з тим, що Ісус жив і помер, дехто сумнівається в його воскресінні.


Upéicharamo jepe osegi opredika umi otrata vai vaʼekue chupe retãyguápe (Hechos 14:5-7, 19-22). 	 Але він не дозволив, щоб це перешкодило йому проповідувати людям, які належали до того чи іншого народу (Дії 14:5—7, 19—22).


Robert heʼi: “Koʼápe ijetuʼu ñakonsegi traváho, upévare káda áño roho Alemániape rombaʼapo tres mése. 	 Роберт пояснює: «Оскільки тут дуже важко знайти роботу, ми раз у рік на три місяці повертаємося в Німеччину, щоб заробити грошей.


oñemoambue 	 в циклі


Mbaʼérepa umi levítape ohupyty avei upe diésmo? 	 Чому ці десятини призначались також для левитів?


Apóstol Pablo ohai umi kristiáno Efesoyguápe: ‘Ñandejára ymaite guive voi ñandeporavomavaʼekue ñanderereko hag̃ua itaʼýra teéramo Jesucristo rupi’. 	 Павло написав одновірцям: «[Бог] вибрав нас наперед, щоб усиновити через Ісуса Христа».


Jehová heʼi Moiséspe: “Ere Israelguápe tojevy ha topyta Pi Hahirot renondépe, Migdol ha [már] paʼũme, Baal Zefón rovái”. 	 Єгова каже Мойсею: «Скажи Ізраїлевим синам, і нехай вони повернуть, і нехай отаборяться перед Пі-Гахіротом, між Міґдолом і між морем, перед Баал-Цефоном».


Jahechakuaa ñañehaʼãmbaitevaʼerãha ñaporomboʼe hag̃ua Jesús ojapohaguéicha. 	 Щоб наслідувати Ісуса у праці підготовки учнів, потрібно докладати зусиль.


PETEĨ jirafa kũ omedi 45 centímetro rupi, ikatu omomýi ágotyo pégotyo ha imbarete. 	 ЯЗИК жирафи має довжину 45 сантиметрів.


Áño 1966-pe oñepyrũ vaʼekue peteĩ grúpo polítiko hérava “Panteras Negras”, hatã ombaʼapóva odefende hag̃ua umi hénte derécho. 	 Наприкінці 1960-х років, навчаючись у старших класах, я захопився «Чорними пантерами» — політичним угрупованням, яке захищало громадянські права за допомогою зброї.


Péro kon el tiémpo, haʼekuérama odesidíta oservítapa Jehovápe térãpa nahániri (Deut. 30:19, 20).* 	 Звичайно, діти повинні з часом прийняти власне рішення: служити Єгові чи ні (Повт. 30:19, 20)*.


Avei ideprovechoitereíta ñandéve ermanokuéra okomentáva (Prov. 27:17). 	 27:17). Також на зібраннях ми втішаємося християнським товариством.


Upévare jasegiséramo iñehémplo, tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ha jagueropuʼaka heta mbaʼe ñahaʼarõ aja pe múndo pyahu ha umi mbaʼe porãita oguerútava (Mat. 	 Тож іти слідами Христа означає докладати неабияких зусиль і бути витривалим, очікуючи благословень нового світу (Матв.


7 Japredika jave ogaha rupi, ñañehaʼãpa ñamombeʼu enterovetépe pe marandu porã? 	 7 Наскільки ретельно ми опрацьовуємо територію в служінні від дому до дому?


Ha mbaʼépa oreko Jesús ikorasõme? Haʼe ojepyʼapyeterei umi héntere. 	 Ісус хотів служити людям, бо від усього серця турбувався про їхній добробут.


18 ‘Peñehaʼãke ani pejapo pene rembiapo porã yvyporakuéra renondépe pejechauka hag̃uánte. Upéicha pejapórõ pende Ru oĩva yvágape nomyengoviamoʼãi peẽme mbaʼevépe.’ (Mat. 	 18 «Будьте обережні: не виставляйте своєї праведності напоказ, щоб люди на вас дивилися, бо тоді не отримаєте нагороди від небесного Батька» (Матв.


Ehechajey nemba'ete 	 Підтвердити свій обліковий запис


Joel orekópe 17 áño oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 У 17-річному віці Джоуел символізував своє присвячення Богові водним хрещенням.


Jahechaháicha, Jehová añoite omerese ñambotuicha chupe. 	 Безумовно, Єгова достойний хвали.


8 Pablo heʼi pe jopói ‘Ñandejára omeʼẽva ñandéve ndaikatuiha ñambojoja Adán rembiapo vaikuére’. 	 8 «Щодо дару, то з ним справи стоять не так, як з проступком»,— написав Павло.


Satanás oikuaveʼẽrõ guare Jesúspe umi goviérno oĩva ko múndope, Jesús ndeʼíri Satanáspe umi goviérno ndahaʼeiha imbaʼe. 	 Ісус не заперечив, що Сатана має змогу запропонувати йому всі царства світу.


Ajépa imbaʼeporãite ñanendive ñande Apohare. ¡Mbaʼéicha voi piko ndajahayhumoʼãi chupe! 	 Хіба це не причина любити нашого щедрого Величного Творця?


Jeipe'aite 	 Ви&лучити


Ha oĩ avei umi tetã ambuegua omombaʼeguasuvaʼekue Ártemispe ha ojapovaʼekue máhia (Hech. 19:8, 19, 26). 	 Інші колись поклонялись Артеміді і займалися магією (Дії 19:8, 19, 26).


Nemanduʼákena Ñandejára ojepyʼapyha nderehe 	 Бог цікавиться кожним


¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojerrevisa pe traducción del nuevo mundo? 	 Чому було переглянуто «Переклад нового світу»?


Ndareíri Jesús heʼi Jehová haʼeha ñande Ru yvagapegua (Mat. 6:9). 	 Тому доречно, що Ісус вчив нас молитися: «Батьку наш, що на небесах» (Матв. 6:9).


¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva? 	 Безперечно, Даниїла добре виховували батьки (Присл.


Péro che ajeruréma nderehe ani hag̃ua ikangy nde jerovia, ha upéi reju jey vove, emombarete ne ermanokuérape” (Luc. 22:31, 32). 	 Але я благав про тебе, щоб віра твоя не ослабла. І ти, коли повернешся, зміцни своїх братів» (Луки 22:31, 32).


Péro pe sinagógape ára ha ára oñembyaty umi Palestínagua térã ambue colónia hudía oĩva tetã ambuépe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 	 А в інший час вони поклонялись Богу в місцевих синагогах, які були як у Палестині, так і далеко за її межами, в численних юдейських колоніях.


Pyahu: 3 tupa reko omoneĩ ehechávo CSS mbojojaha ha ñemoha’angaha rembipuru. Ejopy ko votõ emoambue hag̃ua. %S 	 Нове: 3-панельний режим дозволяє вам бачити обидва CSS правила та інструменти розмітки. Натисніть цю кнопку для перемикання. %S


Ikatu oĩ nañandetratáiva tekojojápe ñambaʼapohápe, eskuélape, ñande rogapýpe ha jaha jave umi mburuvichakuéra rendápe. 	 Часом ми стаємо жертвою несправедливості на робочому місці, в школі, коли маємо справу з урядовими особами тощо.


Upévare, vyʼapópe ñañemoĩvaʼerã Cristo poguýpe. Haʼe hína pe mburuvicha Jehová ombokatupyrýva ijespíritu rupive. 	 Отже, з усіх сил вже тепер охоче і з вдячністю підкоряймося Царю, яким керує дух Єгови!


Peteĩ ermáno hérava Ray Bopp heʼi: “Orepirĩmba ningo ropytávo”. 	 «Присутні були наелектризовані»,— пригадував Рей Бопп.


9. a) ¿Mbaʼérepa umi Israelguápe nosẽi ojapose vaʼekue? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ohupyty Senaquerib oñepyrũrõ guare oataka Judá? 	 9. а) Як розладналися плани Ізраїлю? б) Який успіх спочатку мав Санхерів?


Jehová omombeʼu ñandéve heta mbaʼe iñorganisasión yvagapeguágui. 	 Єгова описує, як функціонує його організація, в тому числі її небесна частина.


Chupekuéra ojeporavo espíritu sánto rupive oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo Cristo ndive (Rev. 20:6). 	 Вони помазані святим духом, щоб стати царями і священиками разом з Христом (Об’яв. 20:6).


La Biblia omboʼe: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái. 	 Що нам тоді робити? Необхідно швидко придушувати такі думки, бо Святе Письмо говорить: «Любов довготерпелива і добра.


Páhina 6-pe osẽvaʼekue ko ehémplo: “Ñamoĩramo peteĩ mbaʼe pytã hesakãhápe ha jaiporu vídrio pytã ñamaña hag̃ua hese, upe mbaʼe pytã haʼetéta morotĩva. 	 1:6, 7). Там говорилось: «Коли яскраво- чи темно-червоний предмет розглядати у світлі крізь червоне скло, він здаватиметься білим.


Benjamin ningo Anne-Rakel ermáno, ha oreko 33 áño. 	 Бенджамін, якому 33 роки, є братом Анне-Ракел.


Ha oimérõ oreko katu ni ndoroikuaái mbaʼéichapa la héra.” 	 «Ми не маємо одностайної думки, чи є в Бога особисте ім’я.


Ikatúnepa reva ambue tetãme? 	 Чи міг би ти подумати про такий переїзд?


Por ehémplo, oreko enkuénta Ñandejárape odesidíta jave mbaʼépa ostudiáta, mbaʼépepa ombaʼapóta ha mbaʼéichapa oñemaneháta hogapýpe. 	 Соломон написав: «Надійся на Єгову всім своїм серцем...


Peteĩ kuñakarai ohechávo pe invitasión oñemoĩva pe eskuéla portón rehe, oporandu mávandipa ikatu oñeʼẽve upévare. 	 Одна жінка, яка побачила запрошення біля входу до школи, поцікавилася, з ким вона може поговорити про цю подію.


Marandu moheñói 	 Створити оголошення


Ñandejára Léipe heʼi vaʼekue umi iléprava oiko vaʼerãha “haʼeño mombyry” pe kampaméntogui, ha oĩ vaʼekue ostudiáva pe Talmud opensáva upéva heʼiseha ndovaleiha oiko hikuái umi siuda ryepýpe. 	 На думку відомого талмудиста, хворих на проказу осіб слід було виганяти за мури міста, адже Писання вимагали від них жити «поза табором».


3 JAJAPO ÑAAPRENDÉVA. 	 3) ЗАСТОСОВУЙ.


Haʼete voi ku ahendupáva gueteri mbaʼéichapa okapu umi vómba ha ahechapávaicha umi hénte inosénte opytáva mutiládo umíva káusare. 	 Досі не можу забути людей, які стали невинними жертвами вибухів наземних мін та залишилися без рук і без ніг.


Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui” (Proverbios 2:21, 22). 	 Бог обіцяє: «Замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній, а безбожні з землі будуть вигублені, і повириваються з неї невірні» (Приповістей 2:21, 22).


Péro ofaltávo un día, pe matrimónio oavisa pe ermánape oñepresentaha peteĩ situasión ha ndaikatumoʼãiha oñatende hesekuéra. 	 Проте напередодні ця пара повідомила маму, що вони не зможуть зустрітися через несподівану зміну обставин.


Tuichaiterei chepytyvõ pe konsého oĩva Romanos 12:2-pe: “Anive pehaʼanga umi hénte oĩva ko múndope, pekambia guei pepensa lája” (NM). 	 Найбільше мені допоміг принцип з Римлян 12:2: «Перестаньте пристосовуватись до системи, в якій живете.


¿Añetépa emboguetese ko kuatia? 	 Ви дійсно бажаєте вилучити цей документ?


Ha umi Ñandejára siervokuéra omanomavaʼekue? 	 А що сказати про Свідків, які до самої смерті залишалися вірними Єгові?


Mbaʼéicha jajapokuaa upéva? Ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jaleevaʼekuére ha ikatu voi ñañeporandu: “Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui ko téysto? 	 Розмірковувати означає пригадувати матеріал і відповідати собі на такі запитання: «Чого я навчився про Бога Єгову?


Eku’éna, emoheñóina peteĩ jepe. 	 Ну ж бо, створіть кілька.


Umi ermáno heta áñorema oservíva chupe, okomprováma javyʼaitereiveha jaservívo Jehovápe (Sal. 1:1-3; Is. 58:13, 14). 	 Ми з власного досвіду знаємо, що жоден інший спосіб життя не приніс би стільки задоволення (Пс. 1:1—3; Ісаї 58:13, 14).


La Bíbliape, pe número diez ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe ikomplétovare. 	 Обидві країни, які згодом утворили подвійну світову державу, існували ще у XVIII столітті.


¡Koʼág̃a ae atopa pe liverta ijojahaʼỹva! 	 Нарешті я знайшов справжню свободу!


Jesús ningo perfékto ha upéicha rupi ikatu opagapaite upe ojeperde vaʼekuére. 	 Той, хто став першим духовним сином Єгови, чітко пояснив, що він мав народитися на землі як досконала людина і заплатити викуп.


Ehecha pe artíkulo “Criar un hijo con síndrome de Down: sus penas y alegrías”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! junio de 2011-pe. 	 Труднощі та винагороди» в «Пробудись!» за червень 2011 року.


Upéicharõ jepe haʼekuéra ikatúnte avei oiko vyʼápe. 	 Однак ця гідна похвали жертва не означає, що вони не можуть повною мірою втішатися життям.


Haʼekuéra ndojesarekói umi mbaʼe iñimportantevévare, upéicha rupi ohesarea chupekuéra heta mbaʼe. 	 Народ Бога відвернувся від нього і перестав зосереджуватися на важливому.


Ha upéichata voi, pe kasamiénto ningo oiko yvágape. 	 Адже царське весілля відбувається в небі.


Pedro* rembiasakue ohechauka ñandéve upéva. 	 Ось приклад Педро*.


Ñe'ẽñemi ha'etéva mboguete 	 Вилучення головного пароля


Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha David ontende ivaietereiha la ojapóva, Natán omombeʼu chupe peteĩ istória. 	 Щоб допомогти Давидові побачити, наскільки серйозні його гріхи, Натан навів приклад про несправедливого багатого чоловіка, який забрав у бідняка овечку.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñaneumílderamo jadesidi porãtaha? 	 Як скромність допоможе нам приймати ліпші рішення?


Haʼe heʼi: ‘Penemanduʼákena yma pejehesape ypýramo guare mbaʼéichapa penepasiensiavaʼekue peropuʼaka hag̃ua pe jehasa asy guasu oúva pende ári’. 	 Справді, Єгова пам’ятав про їхню вірність (Євр.


Aníke nderesarái, naorepytyvõiramo ne konsého rupive, saʼi ndedeprovéchota Jehová organisasiónpe. 	 Пам’ятай, якщо ти не будеш доброзичливо давати нам поради, то мало що зробиш для організації.


Jehová ojapo kuri opa ikatúva osalva hag̃ua umi héntepe. 	 Єгова зробив усе можливе, щоб спасти якомога більше людей.


Iporãvéta avei pemoĩramo por eskríto pejapóva ha pefirma, upéicha ndaiporimoʼãi provléma upe rire (Jeremías 32:9, 10). 	 Було б добре скласти письмову угоду, аби пізніше уникнути непорозумінь (Єремії 32:9, 10).


Haʼe pyaʼe voi orrechasa pe tentasión ha upepete osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Так Ісус обстоював законну владу Єгови.


Jasegíkena apóstol Pablo ehémplo. 	 Від цього залежить наше життя.


Iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã ñañemoag̃ui Ñandejárare jaiko rangue jaheka umi mbaʼerepy térã jajepyʼapyeterei ñane família remikotevẽrente (Mat. 6:33). 	 Замість того щоб присвячувати життя здобуттю матеріального і перейматися лише фізичними потребами сім’ї, нам варто зосереджувати погляд на духовних справах (Матв. 6:33).


Ñanemanduʼápa? 	 Чи пригадуєте?


Upéva upéicha, umi tapicha ohóta rupi ojapo peteĩ tembiapo Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupekuéra. 	 Ті 144 000 ідуть до неба, бо мають виконувати там особливу священну працю.


Péicha Abel ohechakuaa Jehová orekoha isiérvo hekojoja ha akóinte iñeʼẽrendúva. 	 З цього Авель міг дійти висновку, що Бог Єгова має праведних і витривалих служителів.


Ha mbaʼérepa ojapo upéicha? 	 Чому він почав висловлювати свою думку?


Ko karai omoĩsemoʼã umi Estudiánte de la Biblia kóntrape umi mas de 1.000 persóna ijatývape upépe. ¿Mbaʼépa oiko raʼe? 	 Перенесімося в минуле і уявімо, що могло відбуватися того вечора.


L10n ra’anga’i 2017 pegua 	 Відзнака L10n 2017


AÑEPYRŨ ASERVI JEHOVÁPE 	 ПОЧИНАЮ СЛУЖІННЯ ЄГОВІ


Heta vése ijetuʼu, pórke taʼyrakuéra voi iñimperfékto ha hiʼarive ko múndo oĩva Satanás poguýpe omoingese iñakãmekuéra umi mbaʼe vai (2 Tim. 2:22; 1 Juan 2:16). 	 Адже на дітей обрушується злива сатанинської пропаганди і на них впливають власні грішні схильності (2 Тим. 2:22; 1 Ів.


Moambue 	 Змінити


Oĩ umi lívro judío yma guare oexplikáva umi tembiguái oñeñeʼẽha ko versíkulope oñepyrũ hague avei oadora Jehovápe Abrahán ha Sárandi. 	 Авраам з Саррою, без сумніву, розповідали їм про Єгову.


Upéva heʼise Ñandejára oipytyvõ hag̃ua Jesúspe omeʼẽmbaiteha chupe ijespíritu sánto, upévare haʼe ohechakuaa iporãva ha ivaíva. 	 Ісус, наділений повнотою Божого святого духу, має досконалу проникливість.


Ko artíkulope jahecha umi profesía oñekumplíva onase riremi ha ambue katu opredikaha tiémpope. 	 Ми побачили, що деякі з тих пророцтв виконалися на Ісусові з Назарета за часу його дитинства, а також протягом його служіння.


18 Ñande avei jajeroviavaʼerã Jehováre ñane ánga ruguaite guive, jaikuaa rupi haʼe añoite ikatuha ñandesalva oiko vove pe jehasa asy guasu. 	 18 Ми теж повинні повністю покладатися на Єгову, бо лише він нас спасе, коли теперішню систему огорне найбільше за всю історію лихо.


Upéi pe enferméra osẽ oho, ha che apyta aleepaite che lívro upe pyharépe. 	 Вона пішла, а я до ранку зміг прочитати цілу книжку.


Ehecha pe artíkulo oñeʼẽva rréi Asá rehe, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2012-pe, pe téma: “Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme”. 	 Більше довідатись про Асу можна зі статті «За діла ваші буде нагорода» у «Вартовій башті» за 15 серпня 2012 року.


Ikatu ningo oime rehechagaʼu gueteri ne rembiayhúpe. 	 Мабуть, ви досі кохаєте свого подружнього партнера і тужите за ним.


12 Jesús ningo siémpre ohechauka vaʼekue ohayhu añeteha umi héntepe. 	 12 Ісус дуже сильно любив людей.


Ñandejára opromete haguéicha, koʼẽrõitéma ko yvýgui oikóta peteĩ paraíso. 	 Незабаром Бог виконає свою обіцянку, і земля стане раєм.


Oñakãity ha heʼi: “Koʼág̃a ningo ndaikatuvéima ajapo mbaʼeve”. 	 Схиливши голову, вона крізь сльози говорила: «Я вже більше не можу нічого робити».


Oipuru unos kuánto versíkulo oĩva la Bíbliape ohechauka hag̃ua chéve mbaʼépa ikatu ajapo anive hag̃ua haʼa pe mbaʼe vaípe, ha chemokyreʼỹ añemboʼe meme hag̃ua Jehovápe chepytyvõ hag̃ua (Salmo 119:37). 	 Також він заохотив мене завжди молитися до Єгови (Псалом 119:37).


poravopyre 	 вибрано


Ovende hikuái hóga guasu orekóva Estados Unídospe ha ova Méxicope peteĩ óga michĩmívape táva Cancúnpe. 	 Вони продали великий будинок у США і переїхали до невеликої квартири в Канкуні, місті на східному узбережжі Мексики.


Che rembireko Janette ndive 	 З моєю дружиною Джанет


Upéi umi romano ojerretira jey avave oikuaaʼỹre mbaʼérepa. 	 Тоді вони несподівано відступили.


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús otrata vaʼekue umi héntepe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ipyahúvape oñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi? 	 Розгляньмо два способи. 8, 9. а) Який підхід мав Ісус до людей під час служіння? б) Як ми можемо допомагати новим вісникам розмовляти з людьми, наслідуючи Ісуса?


Oñepyrũ mboyve pe Ama Guasu, oĩ peteĩ tembiapo tuichaitereíva: ojejapovaʼerã pe árka ha oñemoinge pype umi mymbakuéra. 	 Перш ніж мав статися Потоп, було необхідно побудувати величезний ковчег і завести туди різних тварин.


Péicha jahechakuaa mbaʼérepa apóstol Pablo oikotevẽtereivaʼekue umi kuatiañeʼẽ. 	 1:16; 4:6). Зрозуміло, чому Павло висловив щире бажання мати сувої з собою.


Ñande avei koʼág̃a ñañehaʼã ñañemongeta ñande rapichakuérandi umi mbaʼe oikuaávare ñanerendu porãve hag̃ua hikuái. 	 Адже він цитував поетів, яких афіняни добре знали і визнавали.


8 Heta mbaʼe hesakãve umi Jesús remimboʼépe oñemeʼẽ rire chupekuéra espíritu sánto. 	 8 Після злиття святого духу учні Ісуса отримали глибоке розуміння істин, якого не мали раніше.


Oñemboʼe umi otrata vaívare jepe chupe. 	 Мойсей не лише з любов’ю вислуховував людей, а й молився за них.


Ikatu oime iñextráño ndéve la Sara tekotevẽ vaʼekue odesidi. 	 Сьогодні ми, як і Сарра, стоїмо перед вибором.


19 Ñande avei ikatu ‘ñaime torypápe’ jajepyʼamongetávo koʼã aretére. 	 19 «Ти будеш тільки радісний».


Mbopya’eha mbosako’i 	 Редагувати ярлик


Oĩ sy ha túva oñoturnáva, peteĩva oñatende aja ifamíliare, pe ótro opytuʼu térã ojapo ambue mbaʼe ojaposéva. 	 Тоді в кожного з’являється час на відпочинок або на особисті справи.


Ñamoĩmína kómo ehémplo pe vevída jeʼu. 	 Біблія не засуджує помірне вживання алкоголю.


Anteve ohejáma vaʼekue voi chéve hikuái umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!, péro ijetuʼu kuri chéve antende hag̃ua la aleéva pe Ñemañaháme. 	 Колись я взяв у них журнали «Вартова башта» і «Пробудись!».


Upéicharõ jepe, oĩ heta ndoikuaaséiva gueteri mbaʼeve la Bíbliagui, térã osegi oñemoĩ mbarete hesekuéra (Mat. 10:35-37). 	 Дехто залишається байдужим до правди чи стає запеклим противником (Матв. 10:35—37).


2 Umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue ningo ojeguerahapa umi muséo térã ambue lugár oñekoleksionahápe. 	 2 Та хоч яким захопливим було відкриття Картера, більшість його знахідок опинилася в музеях або приватних колекціях.


Upéi ohóma oñorairõ hag̃ua Goliátndi, ha ndahaʼéi kaigue guasu mbaʼe ohóva, síno odiparahápe voi. 	 Увесь цей час Давид, мабуть, палко молиться до Бога.


¿Mbaʼépa redesidíta? 	 Яку з двох доріг їй обрати?


Ha ñaimoʼã ñaneimperfékto rupi jajoguaha peteĩ lívro noĩmbáivape térã peteĩ verdúra oñembyaívape. 	 Через гріх і недосконалість ми нерідко схильні вважати, що чимось подібні до книжки з загубленими сторінками або до пошкодженої мушлі.


Haʼe ojapo vaʼekue avei Ñandejára rembipota ojapo haguéicha ivisavuélo Enoc. 	 Ламех під натхненням Єгови висловив пророцтво про свого сина Ноя, яке виконалося після Потопу.


Umi mbaʼe heʼivaʼekue hikuái ohechauka ojerovia hague Jehováre ipyʼaite guive. 	 Якщо ми розвиваємо подібну довіру, то з мужністю витримаємо будь-яке лихо.


Koʼág̃a avei opárupi umi hénte ñandekuaa ñaporomboʼe rupi, tahaʼe predikasiónpe térã rreunionhápe. 	 Сьогодні, як і тоді, навчання відіграє істотну роль у служінні та зібраннях.


Mbaʼéichapa Pablo ohechavaʼekue pe karréra? 	 Як Павло ставився до своєї участі в забігу за життя?


Ha oĩ párte koʼã rrío osyryha ojoypyetépe. 	 Чи схожа розповідь Мойсея на міф або казку?


Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? 	 Що нам у цьому допоможе?


Umi rreunión ñanepytyvõ ñamoĩ porã hag̃ua ñande rekove, peteĩ sástre oarreglaháicha peteĩ tráhe (Heb. 10:24, 25). 	 Через зібрання брати навчають нас вдосконалювати свої християнські риси, подібно як кравець переробляє наш одяг, щоб ми краще в ньому виглядали (Євр. 10:24, 25).


Venezuélape katu, kampáñape oiko peteĩ karai ha kuñakarai ifamília peteĩva. 	 Аж ось жінка довідалася, що вагітна другою дитиною.


Mbohapyvéva oipytyvõ Noépe ojapo hag̃ua pe árka ha upéi oike hikuái pype oúrõ guare pe Ama Guasu (Gén. 	 Мабуть, вони співпрацювали з батьком, допомагали йому будувати ковчег і згодом увійшли в нього (Бут.


‘EHEKA MEMÉKENA’ 	 «ЯКЩО БУДЕШ ШУКАТИ ЙОГО»


TÉRA: Pe palávra Biblia oñeguenohẽ idióma griégogui biblía, heʼiséva “heta livroʼi” 	 НАЗВА. Походить від грецького слова бі·блı́·а, що означає «малі книги». КНИГИ.


Asẽ mboyve Haitígui, mokõi mitãkuña oñekytĩvaʼekue chuguikuéra ijyva iderechapegua oñehaʼãmbaite ohai chéve hikuái peteĩ kárta oagradese hag̃ua. 	 Яка ж я вдячна, що перебуваю серед правдивих християн, які виявляють саможертовність і справжню любов.


Upéicharamo jepe hiʼãite avei ñandepyʼaguapymi koʼã tiémpope. 	 Втім, ви можете прагнути хоча б трохи спокою вже тепер.


(Eike heʼihápe ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ)


Por ehémplo, jahayhúramo peteĩ persónape ndajajaposéi mbaʼeve omoñeñandu vaítava chupe, síno ñañehaʼãmbaite jajapo haʼe oguerohorýva. 	 Навпаки, ми намагаємося завоювати його схвалення.


Jaʼemahaguéicha, iporãitereíta tuvakuéra omoĩramo pe ehémplo. 	 Ми вже згадували, що найліпшим заохоченням є приклад батьків.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaikuaa hag̃ua mbaʼe rregálopa ombovyʼáta ñande rapichápe ha ñandéve avei ñameʼẽvo chupekuéra? 	 Щоправда, не кожен наш подарунок стане подарунком чиєїсь мрії.


La Biblia heʼi ko múndo oñehundipotaitemaha. Péro opromete avei umi ‘ojapóva Ñandejára rembipota oikovetaha opa ára g̃uarã’. 	 Біблія каже, що «світ минається», але людина, котра «виконує Божу волю... залишається навіки».


Epytuʼu porã 	 Достатньо висипляйся


Haʼe omombeʼu: “Doris ningo ostudia porãiterei ha aipota oñakãrapuʼã ohóvo. 	 Катрін молилась до Єгови, щоб він допоміг їй знайти таку сестру, якій вона могла б довірити свою зацікавлену.


Emboaty mba'epuru JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba'e. 	 Групувати елементи за інвертованим стеком виклику JavaScript, записаним під час створення об'єкту


Pe túva omombeʼu: “Treinta ermáno ou orepytyvõ hag̃ua kongregasiónpe. 	 Батько розповідає: «У зборі є 30 братів і сестер, які переїхали сюди, щоб допомагати в служінні.


Umi hénte ko mundopegua katu nopensaiete koʼã mbaʼe iñimportanteha ñasẽ porã hag̃ua opa mbaʼépe. 	 Така ціль аж ніяк не відповідає уявленням світу про успіх.


Eha'arõ aja 	 Поки ви чекаєте


4. a) ¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi umi kristiáno Tesalonicaguápe “Jehová ára” rehe? b) ¿Mbaʼéichapa oñemeʼẽ ñandéve konsého koʼág̃arupi? 	 4. Як фессалонікійські християни отримали попередження про прийдешній «день Єгови» і як його отримуємо ми?


Upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua aservi Jehovápe”. 	 Безперечно, радість додає нам сил, щоб ми продовжували проповідувати навіть у складних територіях (Матв.


OIKO PETEĨ MBAʼE OKAMBIAITÉVA CHE REKOVE 	 ДЕНЬ, ЯКИЙ ЗМІНИВ МОЄ ЖИТТЯ


Péro koʼág̃a Jehová ndeʼíri Moiséspe oinupã hag̃ua pe ita. 	 Проте цього разу Єгова не казав йому вдарити по скелі.


La Biblia haʼete chupekuéra peteĩ “lívro pyahu” 	 «Біблія стане для тебе начебто новою книгою»


Avei, Jehová ‘omopyendavaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve’ (Salmo 104:5). 	 Крім того, Єгова «землю... вґрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась» (Псалом 104:5).


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Timotéope ‘pe ehersísio ñanepytyvõha’ (1 Tim. 4:8, NM). 	 Павло написав Тимофієві, що «тілесні вправи корисні лише де в чому» (1 Тим.


Haʼe ndoipotaiete avave oservi Jehovápe hembiguáiramo, tahaʼe imitãva térã kakuaa. 	 Сатані не подобається, коли хлопці і дівчата — по суті, будь-хто — добровільно стають рабами Єгови.


Avei ikatu rejeofrese rembaʼapo hag̃ua kongregasiónpe, por ehémplo remopotĩ ha remyatyrõ hag̃ua Salón del Reino. 	 Єгові приємно послуговуватися тими, хто має смиренний та охочий дух.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ohupytyvaʼekue yma umi oñemeʼẽva Jehovápe. Jahecháta avei mbaʼérepa ndahaʼéi peteĩ kompromíso reínte. 	 Тепер обговорімо, як люди в минулому черпали користь з присвячення Богу Єгові і чому їхні стосунки з ним були чимось набагато більшим, ніж просто зобов’язанням.


Naraha 	 Помаранчевий


Heta áño rire roho jey roipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino upe lugárpe, ha rotopa heta hénte ropredikavaʼekuépe oiko hague chuguikuéra testígo. 	 Ми побачили, що багато осіб, яким ми свідчили, стали нашими братами.


Techaha 	 Панель локалізації


Umi vícho ndaorerejamoʼãi voi, sapyʼánte oguejy ore ajúrare rojapo jave estúdio. 	 А втім, ми мали скутер, тож не мусили годинами ходити пішки під палючим сонцем.


Umi ungido ningo oservi Ñandejárape ipyʼaite guive ha omano térã oñehundívo pe hete oñembyaíva, oñemoingove jey chupekuéra yvágape umi espírituicha. Haʼekuéra oikovéta opa ára g̃uarã, nomanomoʼãvéima voi. 	 Помазані послідовники Христа, які вірно служать Богові і помирають у тлінному людському тілі, воскресають не просто як духовні істоти, що житимуть вічно.


9 Jahechamína peteĩ ermáno hérava Walter Thorn ehémplo. 	 9 Розгляньмо випадок брата Торна, який з 1894 року служив пілігримом, або роз’їзним наглядачем.


Por ehémplo, peteĩ matrimónio oikóva Ásiape orrekonose ke omenda ramóme, oenvidia hague umi persóna oguerekóvape hóga tee. 	 Ось приклад християнської сім’ї з Азії.


Nemanduʼa vaʼerã avei ndahaʼeiha nde reguerovia haguérente peteĩ mbaʼe, haʼe ogueroviatamaha avei upéva. 	 Якщо ви в чомусь переконані, це не означає, що діти успадкують ваше переконання.


Por ehémplo, pe folléto To Whom the Work Is Entrusted (Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo) oñeguenohẽ vaʼekue 1919-pe, omokyreʼỹ enterove kristiáno unhídope opredika hag̃ua ogahárupi, ha heʼi: “Ko tembiapo ningo haʼete tuichaitereíva, péro ñande Ruvicha mbaʼe hína ha haʼe ñanemombarete ikatu hag̃uáicha jajapo. 	 Приміром, у брошурі «Кому довірена праця» (англ.), опублікованій 1919 року, всіх помазаних християн заохочували проповідувати від дому до дому. Там зазначалось: «Праця здається грандіозною, але це праця Господа, і з його підтримкою ми виконаємо її.


14, 15. a) Maʼerãpa yma Ñandejára siervokuéra osakrifikavaʼekue ovecha ha ambue mymba? b) Mbaʼérepa ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ ndaijojahái? 	 14, 15. а) Яку роль відігравали вівці та інші тварини в правдивому поклонінні у біблійні часи? б) Чому Ісус, як «Агнець Божий», є незрівнянним скарбом?


Péro katuete oisãmbyhyvaʼerãmoʼã mborayhu ha tekojojápe (Hech. 10:34; 1 Juan 4:8). 	 Однак ми можемо не сумніватися, що таке Боже правління було б сповнене любові й неупередженості (Дії 10:34; 1 Ів.


Peñangarekóke pendejehe ani umi mboʼehára japu penembotavy ha ohejaka peẽme umi mbaʼe porã pejapóva peikóvo’ (2 Ped. 3:17). 	 Тому апостол додає: «Любі, оскільки ви знаєте про все це наперед, стережіться, щоб вас, як і цих людей [лжевчителів], не звели на манівці ті, хто зневажає закон, і щоб ви не втратили стійкості» (2 Пет. 3:17).


¿Mbaʼérepa ndovaléi jajerovia ñandejehe? 	 Чому небезпечно покладатися на себе?


Reñemboʼevaʼerã Jehovápe rehayhuve hag̃ua chupe 	 Як молитва поглиблює твою любов до Єгови


Oĩ tapicha oñeporandúva operdonánepa chupe Ñandejára umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére. 	 Деякі люди сумніваються в тому, чи Бог простить їхні тяжкі гріхи.


Sapyʼánte umi superintendénte de sirkuíto, vetelíta, miémbro del komité de sukursál, miémbro del Kuérpo Governánte térã umi ermáno oipytyvõva chupekuéra, ou ñandevisita ñane kongregasiónpe térã oho ñane asambleahápe. 	 Іноді на конгресі або під час інших теократичних заходів, на яких ми присутні, можна бачити відомих членів християнського збору — районних наглядачів, бетелівців, членів комітету філіалу, членів Керівного органу та їхніх помічників.


22 Ñande Jehová mbaʼe hína 	 22 Ми належимо Єгові


Jahechaháicha, Jesús ikatu omeʼẽ koʼã ánhel añáme peteĩ mensáhe okondenáva chupekuéra. 	 Ісус виявляв віру й відданість аж до смерті і потім воскрес, довівши, що Диявол дійсно не мав над ним влади.


David katu oñemomombyry Jehovágui, ha tekotevẽ oñemoĩ porã jey hendive. 	 Адже Давид убив невинного Урію.


Kuatiajokohápe oñembohasapyréva. 	 Скопійовано в буфер обміну.


Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi. 	 Немає довіри до сертифіката, бо він самопідписаний.


Umi tetã iplátava ha oĩháme goviérno demokrátiko ndojepyʼapyguasúi ambue tetã imboriahúvare. 	 Приміром, уряди заможних країн не переймаються тим, що у світі чимало людей бідує.


Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu: Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika kyreʼỹ hag̃ua? 	 Які риси необхідні нам, щоб брати якомога активнішу участь у праці проповідування?


Upe guárdia kársel natekotevẽvéima oñangareko mbaʼeve rehe, José ojapo porãmbágui hembiapo. 	 Зрештою «начальник доручив Йосипу наглядати над усіма в’язнями і стежити за тим, як вони виконували свою роботу.


Péro upearã opensa porã vaʼerã mbaʼe idiómapa ontende porãve ifamília ha moõpa oprogresavéta umi mitã. 	 Християнські батьки ставлять духовне здоров’я своїх дітей вище від особистих уподобань (w17.05, с. 9—11).


Ikatu oikuaarakaʼe michĩmi jepe mbaʼéichapa peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe, ha upévare ohechakuaa opa mbaʼe ojejapoha hiʼárape ha peteĩ plánope oĩháicha. Ko mbaʼére imanduʼa heʼírõ guare: “Nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove”. 	 Можливо, Давид мав якісь елементарні знання про розвиток зародка, тому міг зробити висновок, що всі процеси розвитку «до книги [Божо записані», тобто ретельно сплановані.


Haʼéramo jepe kristiáno meme umi oikóva pe ógape, ikatúnte avei oiko upéva. 	 Наприклад, подумаймо про кількох християн, які живуть в одному домі.


Ojapóvo upéicha, kuñanguéra omoĩhína ehémplo umi ánhelpe g̃uarã (1 Corintios 11:8-10). 	 Слухаючись Божих вказівок щодо цього, жінки подають добрий приклад ангелам у Божому організаційному устрої (1 Коринфян 11:8—10).


Eipe’áma ñemboheraguapy. 	 Ви відписалися.


Abrahán ha Sara ndohechagaʼúi kuri umi mbaʼe oheja vaʼekue. 	 Авраам і Сарра не жили спогадами.


Opaite jehaipyre ndojepurúiva… 	 Всі некорисні статті...


Jehová avei omeʼẽ ñandéve “hiʼupy hiʼoraitépe” pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive (Mat. 24:45). 	 До того ж Єгова благословляє нас багатством духовної поживи, яку дає нам через «вірного і розсудливого раба» (Матв. 24:45).


Upéva rangue, ohechaukavaʼerã añetehápe oipytyvõseha chupe. 	 Вони мають показувати, що хочуть, аби людина повернулась до Єгови.


Hiʼarive pe ígo de sikómoro haʼe okuidáva hoʼu vaʼekue umi imboriahúvante. 	 Бог призначив Амоса пророком, обдарувавши його духовними багатствами (Ам.


Ñande avei jaservise Jehovápe oñondivepa ha jajapose opa ikatúva oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe. 	 Чи ви маєте таку ж мету і сприяєте миру в зборі?


PENTEKOSTÉS áño 33-pe oiko vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ 33 року н. е. стала знаменною подією в історії народу Єгови на землі.


Upéicharamo jepe, ijetuʼuhína ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape Caleb ojapohaguéicha. 	 Але чинити так ціле своє життя, як це робив Калев, може бути нелегко.


TESTÍGO DE JEHOVÁ 	 «Служіть Єгові як раби» 15.10


Upéicha omyesakã mbaʼépa Satanás oiporu ombotavy hag̃ua hetápe. 	 У цьому прикладі чоловік зображає Ісуса, пшениця — правдивих християн, котрі правитимуть з ним у небі.


Ñemyenyhẽ oikóva 	 Корисне навантаження


4 Jesús ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, upévare ovyʼaitereivaʼekue oñeʼẽ jave umi mbaʼe Jehová ojapótavare, Igoviérnore ha mbaʼéichapa oñemombaʼeguasuvaʼerã Chupe (Lucas 8:1; Juan 4:23, 24, 31). 	 4 Ісус виявляв глибоку любов до Єгови і тому отримував велике задоволення від розмов з людьми про Божі наміри, Царство і правдиве поклоніння (Луки 8:1; Івана 4:23, 24, 31).


Ha haʼe voi ñanepytyvõta ñanderekopotĩ hag̃ua. 	 На щастя, він не залишив нас напризволяще.


Una semána oñentrena chupe upearã ha upéi rohóma Escóciape, pe sirkuíto roservitahápe. 	 Після тижневого навчання ми поїхали в наш район у Шотландію.


Mbaʼépa oiméne ojapo Salomón omenda rupi peteĩ kuña nomombaʼeguasúivare Jehovápe? 	 Які наслідки мав перший шлюб Соломона?


Péro ojehesape haguére ñandéve ndeʼiséi ojeitamaha upe pelígro, síno ñanepytyvõ jajei hag̃ua chugui. 	 Подібно Єгова розкриває значення теперішніх подій і попереджає нас про небезпеки цього злого світу.


La Biblia omombeʼu “opa Judagua oñemboʼy [hague] Jehová renondépe ha oĩ hendivekuéra umi hembireko ha ifamiliakuéra, umi michĩvéva jepe” (2 Crón. 	 У Біблії ми читаємо: «Увесь народ Юди, серед якого були також жінки і діти, навіть маленькі діти, стояв перед лицем Єгови» (2 Хр.


Haʼekuéra oñandu ndovaleiha mbaʼeverã ha Jehová nomombaʼeiha umi mbaʼe ojapóva iservísiope. 	 Для тих, хто постійно має негативні почуття, сама думка про щасливе довге життя може здаватися нездійсненною мрією.


Upévare Pedro heʼi vaʼekue umi ermáno unhídope: “Peẽme ningo che ermanokuéra Ñandejára penerenói ha pendeporavo vaʼekue, upévare peñehaʼãmbaitéke haʼe akóinte pendeguerohory hag̃ua. 	 Але чи отримає зрештою вона небесну нагороду, залежить від того, чи залишиться вона вірною.


Mbaʼérepa oiko upéva hesekuéra? 	 Чому?


La majoría ningo ñanerembiapo heta ha oĩ avei orekóva heta rresponsavilida, péro ndajahejái vaʼerã umíva ñandejoko jalee hag̃ua la Biblia (elee Efesios 5:15, 16). 	 (Прочитайте Ефесян 5:15, 16.) Аби регулярно читати Біблію, чимало служителів Єгови намагаються знаходити найзручніший для себе час: хтось вранці, хтось увечері, а хтось протягом дня.


Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta 	 Запам’ятати рішення


Ko ermáno oservi koʼág̃a kómo siérvo ministeriál ha hembireko katu heta áñorema oservi kómo prekursóra rregulár. 	 Тепер Стівен є служителем збору, а його дружина вже декілька років служить сталою піонеркою.


José ningo peteĩ ehémplo porã umi mitãrusu ha mitãkuñáme g̃uarã. 	 Який чудовий приклад для юних християн!


Pe kundaha omba'apo jeikekatu'ỹre ha ndaikatúi oike pe mba'epuru jerurepyre rehe.

¿Oñembojuaju mohendaha peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Ejopy "Ha'ãjey" ehasa hag̃ua jeikekatúpe ha emonyhẽjey kuatiarogue.

Браузер працює в автономному режимі і не може зв’язатись з запитаним ресурсом.

Перевірте підключення комп’ютера до активної мережі.

Натисніть «Спробувати знову», щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.


ÑAÑEHAʼÃ MEMÉKENA ÑANDE LIVERTA REHEHÁPE 	 БОРИСЯ ЗА СВОЮ ХРИСТИЯНСЬКУ СВОБОДУ!


La Bíbliape oñehenói Jehovápe ‘Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva’. 	 У Святому Письмі Єгову часто названо «Владикою, Господом», або «Всевладним Господом» (НС).


Upéva ningo hyakuã asy ha ombopiroʼy ñande pire. 	 Якщо ви вже це робите, то заслуговуєте похвали.


Umi ijekilivrádova ovyʼaiteve ha igústo chupekuéra ombaʼapo. 	 Людям, які у своєму житті уникають крайнощів, робота приносить більше задоволення.


Heta hénte opensa oexistírire peteĩ dios, umi sientífiko okomprováma vaʼerãmoʼã upeichaha, pórke haʼekuéra odeskuvri umi mbaʼe jahechaʼỹva jepe. 	 Розширюючи горизонти наукового пізнання, навіть у невидимих та недосяжних сферах, деякі дослідники роблять висновок, що якби Бог Біблії існував, то вони мали б його знайти.


“Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha” 	 «Завдяки вчинкам... визнана праведною»


Haʼe ningo oñorairõta osalva hag̃ua umi hekojoja ha hekomirĩvape añoite. Upévare tekotevẽterei jahechauka ñaneumildeha ikatu hag̃uáicha jajesalva. 	 Тому, щоб отримати спасіння, нам дуже важливо розвивати смиренність.


1, 2. Mbaʼépa ojapo Jesús ohórõ guare pe témplope ha mbaʼérepa ojapo upéicha? 	 1, 2. Що Ісус зробив у храмі в 30 році н. е. і чому?


Peteĩva koʼã ermána héra Karen. 	 Ось приклад Карен.


La Biblia ohechauka umi oĩva koʼãichagua situasiónpe ikatuha omenda, mokõivéva ndahaʼéi rupi omendáva. 	 (У багатьох країнах органи влади можуть зареєструвати шлюб, якщо один чи обоє партнерів проживають на території країни нелегально).


¿Mbaʼépa rejapóta tekotevẽtaramo reviaha mombyry, ha upévare reñemomombyry ne famíliagui, ha ndaikatuvéi voi ni rreunionhápe reho? 	 Чи варто братись за цю пропозицію, думаючи, що якась робота все одно краще, ніж нічого?


• Mbaʼépa heʼise ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári? 	 • Що мав на увазі Ісус, коли згадав про «відтворення»?


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã oĩramo ñandekorrehíva? 	 Як ми повинні ставитися до виховних заходів?


Upe tiémpope ndaipóri gueteri kongregasión upe lugárpe, upévare umi mokõi ermána odirihi umi rreunión peteĩ estudiánte rógape. 	 Ці дві сестри проводили зібрання в домі однієї зацікавленої сім’ї, бо в тій місцевості ще не було збору.


Upéicharamo jepe enterovéva ñambohovái opaichagua provléma. 	 Дійсно, благословень безліч.


Upe rire Eliezer ojerure Ñandejárape otopauka hag̃ua chupe Isaac rembirekorã. 	 Елі-Езер знає, що пополудні люди приходять сюди набрати води для своїх сімей і тварин.


Tembiapo ikyre'ỹva 	 Активні сеанси


Ojehai ñepyrũ áño 1513-pe Jesús ou mboyve, ha oñetermina 98-pe Jesús ou rire. Upéicharõ ojeskrivi 1.600 áño pukukue 	 Час написання: упродовж понад 1600 років, з 1513 року до н. е. до близько 98 року н. е.


Mbaʼérepa ñande jaikuaauka Ñandejára réra? 	 Як ми ставимося до почесного завдання свідчити про Єгову?


Upévare tekotevẽ jadesidi ndajahechamoʼãiha umi taʼanga tieʼỹ ñandeguaraha vaítava. 	 Тож рішуче постановіть не дивитись на зображення, які можуть спонукати вас до неправильних дій.


Mbaʼéichapa Juan 5:16, 17 ohechauka síglo primérope ndopái gueteri hague pe ára sieteha? 	 Як Ісусові слова з Івана 5:16, 17 показують, що сьомий день все ще тривав у I столітті?


Sara oiméne opensa mombyry ha oipichy anga pe ipo ombopytuʼu hag̃ua. 	 Сьогодні вона трудилась не покладаючи рук.


Káda uno ñapensa vaʼerã mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape. 	 Кожен з нас має бути спостережливим, щоб побачити, чого потребують інші.


La Biblia ningo heʼi umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ojapoha jepi avei la iporãva (Rom. 2:14, 15). 	 Боже Слово визнає, що невіруючі можуть дотримуватися певних хороших принципів (Рим. 2:14, 15).


¿Noiméi piko ijúnta ogueraha vai hína chupekuéra? 	 Чи на них так впливає спілкування з ровесниками?


17. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo idisipulokuéra ojerurevérõ guare chupe fe? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omeʼẽvetaha ñandéve fe jajeruréramo chupe? 	 17. а) Як було вислухане прохання апостолів про віру? б) Чому ми можемо сподіватися, що і наше прохання додати нам віри буде вислухане?


Ikatúramo, remombaʼapovaʼerã nde raʼýpe nendive. 	 Якщо можливо, залучайте сина до виконання буденних справ.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapove? 	 А як ще можна допомагати тим, хто переїхав у ваш збір?


Umi mitã koʼýte oikotevẽ ituakuéra omokyreʼỹ chupekuéra okakuaa aja. 	 Хто потребує підбадьорення і чому воно таке рідкісне в наш час?


Ñañehaʼãkena jahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava, w 15/3 	 Святий дух. Суперечливі погляди 1.10


Ha upéva oĩ porã. Upéicharõ jepe, tekotevẽ ñantende mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ kuri oskrivírõ guare umi mbaʼe heʼíva ko téxtope. 	 Павло заохочував християн з євреїв сприяти виконанню Божих намірів.


11 Iporãta ñañeporandu: “Aleépa umi lívro tieʼỹ térã amañápa umi taʼanga tieʼỹ osẽvare Internét térã télepe?”. 	 11 Аби не потрапити в пастку розпусти, було б добре запитати себе: «Чи я дозволяю своїм очам розпалювати в мені потяг до неморальності, якою просякнуті книжки, телебачення та Інтернет?»


Ndaivaíri ningo ñañeimahina peteĩ mbaʼe ñandegustáva. 	 У тому, щоб мріяти, немає нічого поганого.


¿Mbaʼéicha rupípa haʼe oikuaa Jesúspe? 	 Що його пов’язувало з Ісусом?


Avei ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa oñeinteresa umi mbaʼe chupe ogustávare térã oikotevẽvare. 	 Коли вона помирає, він може відчувати неймовірну порожнечу.


5 Jaipuru porãramo umi porandu, ikatúta jaikuaa mbaʼérepa peteĩ persóna orovia peteĩ mbaʼe. 	 5 Тактовні запитання також допоможуть довідатись, чому людина тримається певних переконань.


¿Rejeporta porãpa siémpre nde eskuéla térã koléhiope? 	 Чи ти добре поводишся в школі, завдяки чому інші схвально відгукуються про твою віру?


Avei ovyʼaiterei ha oagradese hikuái orresivi haguére pe priviléhio, ha heʼi apóstol Pedro heʼi haguéicha: “Toñembotuicha Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo Túva. Haʼe ñandeporiahuverekoiterei rupi, ñande ñanase jey jaguereko hag̃ua peteĩ esperánsa oikovéva. Ha upéva oiko Jesucrístope oñemoingove jey rupi omanóva apytégui. Ha upéicha ñahaʼarõ peteĩ erénsia oñembyaiʼỹva, ndaikyʼáiva ha noñehundimoʼãiva. 	 Вони почуваються подібно до Петра, який під натхненням сказав: «Хай лине хвала Богу і Батькові нашого Господа Ісуса Христа, бо він виявив велике милосердя: народив нас знову і через воскресіння Ісуса Христа з мертвих дав живу надію, а також спадщину нетлінну, неопоганену й нев’янучу.


Oprepara hikuái opa mbaʼe oikotevẽtava ha upéi oñopytyvõmba pe viáhe aja. 	 Ізраїльтяни мали підготуватися до подорожі, подбати про потреби одне одного в дорозі і потім об’єднано поклонятися в храмі.


Katuete rehendúmane oĩha chofér ipochyetereíva ha osẽva ojahéi vaipaite hapicháre. 	 Деякі люди так сильно зляться, що починають спрямовувати свої дії проти такого водія.


Manóah ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ohekomboʼe hag̃ua itaʼýrape 	 Маноах просив Бога навчити його з дружиною, як виховувати їхню дитину


Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va'erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko'ag̃agua. 	 %S було оновлено. Перед встановленням оновленої версії ви повинні схвалити нові дозволи. Якщо ви оберете "Скасувати", додаток не оновиться.


Mbaʼépa káda uno ikatu jahechauka? 	 Яку нагоду і який обов’язок має кожен служитель Єгови?


Ñepyrũrã heʼi Bat-sébape omomanduʼa hag̃ua Davídpe opromete hague itaʼýra Salomón ojupitaha rréiramo. 	 Спочатку він порадив Вірсавії нагадати Давидові про його присягу зробити царем їхнього сина Соломона.


Añetehápe heta mbaʼére ikatu jaagradese Jehovápe David ojapo haguéicha. Haʼe niko heʼivaʼekue voi: ‘Nde niko Jehová, ndetuicha ha ndepokatu, nde pópe oĩ opa mbaʼe ha nderekomimbipa ndaijojahái! 	 Безумовно, в нас є підстави виражати свої почуття так, як це робив Давид: «Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі!


¿Rehechakuaápa avei mbaʼéichapa umi hénte iñexihenteve ha oñemohatã heʼívapente? 	 Чи немає у вас відчуття, що люди стають більш вимогливими до інших, а самі не хочуть іти на поступки?


Jaikuaávo mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu, hesakã porã ñandéve mbaʼérepa ojesareko ñanderehe, mbaʼépa ohecha ñanderehe ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ (jaleemína 1 Juan 4:8, 19). 	 Така любов допомагає зрозуміти, чому Єгова досліджує нас, як він до нас ставиться і як діє відповідно до того, що бачить. (Прочитайте 1 Івана 4:8, 19).


“Ndaipóri gueteri oikuaáva mbaʼépepa ikatúta nerundi.” 	 Жодна зброя не переможе вас


Upéicha rupi haʼe voi omeʼẽ ko konsého: ‘Peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua’. 	 Очевидно, в цьому апостолові допомогла молитва.


Primero ojehecha peteĩ kavaju morotĩ orrepresentáva Jesucristo oñorairõha tekojojápe. 	 Першим з’являється білий кінь, який символізує праведну війну Христа Ісуса.


Oporoporiahuverekokuaa ha hembiapo porã, iñeʼẽ añete ha ndahovamokõiri’ (Santiago 3:8-10a, 14-17). 	 А мудрість, що згори, передусім чиста, потім мирна, поміркована, готова слухатися, повна милосердя і добрих плодів, безстороння, нелицемірна» (Якова 3:8—10а, 14—17).


Myakãha ha py 	 Верхній та нижній колонтитули


Pe rrekuádro oĩva páhina 22-pe, heʼihápe “Umi mbaʼe Ñandejára oipotáva jajapo” ohechauka umi mbaʼe Jehová oipotáva jajapo ha enterovénte voi iñimportánte. 	 Деякі з них наведено в рамці «Дані Богом обов’язки» на сторінці 22. Усі ці призначення походять від Бога і тому важливі.


Mbaʼépa heta oĩ ojapóva ojevautisa mboyve pe Túva rérape? 	 Як багато хто змінює свій погляд на Бога й охрещується в ім’я Батька?


Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Чого ми вчимося з його прикладу?


(Ehecha párrafo 11) 	 (Дивіться абзац 11)


OG̃UAHẼ HETAVE MISIONÉRO 	 ПРИБУВАЮТЬ ІНШІ МІСІОНЕРИ


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamorrasona umi héntepe jaipuru jave téxto vívliko? 	 Що допоможе нам вести ефективне обговорення на основі Біблії?


Ñandejára ningo heta ombaʼapovaʼekue ko yvýre ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko ipype. 	 Коли Бог створював для людей землю, він усе ретельно продумав.


Ovetã ñemiguáva añónte 	 Лише у приватних вікнах


Koʼã porandu penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo pene família Jehová servísiope. 	 Ці питання допоможуть вам визначити духовний поступ дитини.


Ndojapovéi umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ha oñehaʼã ‘oheka iporãva hapichakuérape g̃uarã, ohekarangue ijupe g̃uarãnte’ (1 Cor. 	 Він покинув колишній спосіб життя і намагався шукати «користі не для себе, а для багатьох» (1 Кор.


Pe rojapo vaʼekue rojapónte vaʼerã voi kuri’” (Luc. 17:10). 	 І знову ми можемо вчитися з прикладу Єзекії.


Sapyʼánte haʼekuéra okontrivui vaʼekue ojejapo hag̃ua peteĩ traváho espesífiko. 	 Час від часу вони давали пожертви на конкретні цілі.


La Atalaya del 15 de julio 2006-pe, páhina 29 guive 31 peve, oñemyesakã mbaʼépepa idiferénte inmundicia, fornicación ha conducta relajada. 	 Різницю між «нечистотою, блудом й розгнузданістю» пояснено у «Вартовій башті» за 15 липня 2006 року, сторінки 29—31.


Ani reprepara rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe umi mitã ndive, otoka jave isýpe oĩ hendivekuéra (Mateo 7:12). 	 Не плануйте жодних заходів для дітей на той час, коли вони мають бути разом з рідним батьком чи матір’ю (Матвія 7:12).


Aikuaa naiporãiha upe ajapóva, ha upéicharõ jepe aimoʼã Jehová oguerohoryha ajapóva iservísiope”. 	 Я знав, що така звичка неправильна, але переконував себе, що моє служіння й далі подобається Богові».


Jehová ohecháta ñanderekopotĩpa ñandehusga hag̃ua 	 Підстава для Божого суду


%1$S oñemboty tembiapoita ndojoguerahái rupi. 	 %1$S було вимкнено через відсутню підтримку багатопроцесного режиму.


Emopotĩ ko'ág̃a 	 Вичистити зараз


Oikojeýma ne ñe’ẽñemi 	 Ваш пароль було скинуто


Jajeroviáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, javyʼáta koʼág̃ama voi ha ikatúta jaguata opa ára g̃uarã Ñandejára rape potĩre, omeʼẽva ñandéve ijespíritu sánto ñanderayhuetereígui (Salmo 128:1; Proverbios 3: 5, 6). 	 А в майбутньому ми вічно ходитимемо дорогами справедливості, дорогами Того, хто щедро дає нам святий дух (Псалом 128:1; Приповістей 3:5, 6).


Pyʼỹi otopa hikuái ojehaiha umi hénte réra, mburuvichakuéra, umi rréi família ha avei ñeʼẽyvoty. 	 Розшифрувати письмо допомогло те, що в текстах часто повторювались імена, титули, родоводи правителів і навіть вирази самовихваляння.


6 Acaz omano áño 746-pe, Jesús ou mboyve, ha ojupi hendaguépe itaʼýra Ezequías, imitãva gueteri. 	 6 Ахаз помер 746 року до н. е., і його син, Єзекія, успадкував матеріально й духовно зубожіле царство Юди.


Ndaikatúi ijupekuéra jey. Péicha jahecha oinvitaha hikuái ambue tapichakuérape. 	 Наречена не говорить цього сама собі, а запрошує людей, що надіються жити вічно на землі після «війни, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього».


Haʼe orrekonose Israel oiko porãve hague ojapórõ guare Jehová Léi, upévare heʼi: ‘Ñandejára oporohusgáramo, yvypóra oikuaáta mbaʼépa heʼise tekojoja’ (Isaías 26:9). 	 Аналізуючи минуле, він висловив глибоку істину про Бога Єгову та його Закон: «Коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди» (Ісаї 26:9).


Heʼi péicha: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, otakýta hapicháre, naiñeʼẽrendumoʼãi ituvakuérape, imalagradesídota, oporombotavýta, ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape” (2 Timoteo 3:1-4). 	 Вони не виявлятимуть відданості і природної любові, будуть незговірливими, наклепниками, а також позбавленими самовладання і агресивними, не любитимуть великодушності, крім того, будуть зрадниками, свавільними, гордими, вони любитимуть задоволення, а не Бога» (2 Тимофія 3:1—4).


Upévare, tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã ñanase hague, siémpre ñañehaʼã jasegi umi konsého haʼe omeʼẽva. 	 Відданість Єгові і його Царству ми ставимо вище за будь-яку іншу відданість (Матв.


Upéicha jave umi oñehaʼãmbaitéva okonsegi pe divórsio ha oĩ porãva Ñandejára renondépe omenda hag̃ua, ofirmakuaa peteĩ Declaración de Promesa de Fidelidad. 	 Це є виявом співчуття з боку християнського збору до братів і сестер, котрі живуть у таких країнах.


Por ehémplo umi kristiáno unhídogui oiko “kambuchi ojeporu porãtava”, térã Ñandejára ‘oiporiahuverekóva’. 	 Наприклад, помазані християни є «посудинами милосердя», які були сформовані як «посудини для вжитку почесного».


Peju jajuka chupe ha jaity chupe peteĩ pósope ha jaʼéta peteĩ mymba ñarõ hoʼu hague chupe. 	 А тепер давайте вбиймо його, і вкиньмо його до однієї з ям, та й скажемо: Дикий звір з’їв його!


Ombotyryry chupe peteĩ hendápe, ha oñemoĩ hiʼári ohasa aja pe trén. 	 Він стягнув чоловіка з рейок, поклав його між ними і прикрив собою, щоб захистити від поїзда, який спинявся над ними, видаючи пронизливий звук гальм.


Upe riremínte chevisita peteĩ Testígo ikalidaitereíva, ha añepyrũ astudia hendive la Biblia. 	 Цей приємний і доброзичливий чоловік почав проводити зі мною вивчення Біблії.


Avei ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha oñorairõrõ guare peteĩ soldádo tuichaitereívandi hérava Goliat. 	 Крім того, Давид виявив незвичайну мужність, коли виступив проти загартованого в боях велетня.


Umi testígo de Jehová oikóva pe siudápe ohojoa orresivi hag̃ua ermáno Rútherfordpe. 	 З камерами напоготові, вони зібралися на залізничному вокзалі і очікують прибуття особливого гостя — Джозефа Рутерфорда, президента Товариства «Вартова башта».


Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui ‘Peiporavóke mávapepa peservíta.’ 	 Нехай ніщо не віддаляє тебе від Єгови


La Biblia omeʼẽ ko konsého: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Corintios 10:24, NM). 	 У Біблії сказано: «Нехай кожен шукає користі не для себе, а для іншого» (1 Коринфян 10:24).


Péro, ¿mbaʼépa jajapóta tekotevẽramo ñande ñahaʼarõmie orresusita peve umi jahayhúva? 	 А нам, можливо, доведеться почекати на воскресіння наших рідних.


PE AMISTA OREKÓVA ABRAHÁN HA JEHOVÁ 	 ДРУЖБА АВРААМА З ЄГОВОЮ


8 Jehová ojapo ko yvy ikatu hag̃uáicha umi plánta, animál ha umáno oiko pype. 	 8 Єгова створив землю і подбав, щоб на ній були чудові умови для життя.


Repokóramo hese katu, rehecháne mbaʼéichapa ojahéi nderehe”. 	 Але простягни-но Ти руку свою, і доторкнись до костей його та до тіла його,— чи він не зневажить Тебе перед лицем Твоїм?»


Péro Jesús ohejávo umi kuña raẽvete ohecha chupe oñemoingove jey rire, ohechauka omombaʼeha chupekuéra ha ikatuha oñeʼẽ hérape umi ótro hemimboʼéicha (Hechos 1:8, 14). 	 Однак, з’явившись у першу чергу жінкам, воскреслий Христос визнав, що вони так само гідні нести свідчення, як і решта його учнів (Дії 1:8, 14). Як це вчення діє в наш час.


Oĩ porãpa pe karai ojapovaʼekue? 	 Можливо, спершу вам шкода робітників, які трудилися весь день під палючим сонцем.


Rembohovái raẽramo koʼã porandu, nderehusgavaimoʼãi ne amígope. 	 Але поміркуйте: чи не варто поставити такі самі запитання, перш ніж вважати Бога жорстоким.


Che ningo Jehová, ha haʼekuéra ogueraha che réra” (NM). 7 Amós 9:11, 12-pe ndeʼíri umi tetã ambuegua oserviséva Ñandejárape natekotevẽiha oñesirkunsida. 	 7 Але хтось може подумати: «Хіба ці вірші прямо вказують на те, що християнам з язичників непотрібно обріза́тися?»


• Mbaʼépa ikatu rejapo umi rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe? 	 • Які виправдання не є прийнятними в поклонінні правдивому Богові?


Umíva apytépe oĩvaʼekue heta hudío (Esd. 	 Серед полонених були євреї (Езд.


Oĩ katu umi ombohováiva tentasión itravahohápe voi. 	 Навіть у робочий час можуть виникати спокуси.


Umi hudío ohaʼarõma voi pe Mesías oñeprometevaʼekuépe. 	 Хіба Ісус не був гідний пошани й честі, принаймні з боку євреїв, які чекали обіцяного Месію?


Upeichaite, opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ‘iporãiterei’. 	 Авжеж, усе, що Єгова створив, було «вельми добре».


Mbaʼérepa upéicharõ tembireko oñemoĩvaʼerã iména poguýpe? 	 Чому дружини мають підкорятися?


Sapyʼánte umi mitã tuvakuéra heʼi jepi chéve: “Mbaʼéiko jajapóta, jaaseptámante vaʼerã Ñandejára volunta”. 	 Я вважала, що це несправедливо.


Emboguete mba’ete 	 Видалити обліковий запис


8 Ñandéicha avei, entéro kristiáno oĩvaʼekue Rómape ombohovaivaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼúva. 	 8 Кожен християнин в Римі був у скрутному становищі.


Peteĩ ermána hérava Jola heʼi: “Che ningo ajeheʼa umi mitãrusu ha mitãkuña oservívare ipyʼaite guive Ñandejárape ha upéva chemokyreʼỹeterei. 	 «Я товаришую з багатьма молодими людьми, які мають духовне мислення, і вони підбадьорюють мене,— розповідає Йола.— Я з великою радістю почала регулярно брати участь у служінні». Роль батьків


“Oikomi jey chehegui prekursóra” 	 «Моя мрія збулась»


Ohasávo la tiémpo umi ermáno ijedavéva ombokatupyry vaʼerã umi imitãmiévape ohupyty hag̃ua hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe. 	 Оскільки одне покоління приходить на зміну іншому, молоді беруть на себе обов’язки старших.


Riana ova sur gotyo hetãme, peteĩ lugár isekoitereihápe pe yvy ha opytáva 1.300 kilómetro haʼe oikohágui. 	 Рін переїхав за 1300 кілометрів від свого дому, в посушливий район на півдні країни.


Ha heta paíspe katu ojeapoʼi umi extranhérope. 	 У багатьох країнах посилюється ворожість до іноземців.


Oĩ avei pe DIU opoíva peteĩ kláse de ormóna. Upéva oñepyrũ vaʼekue oñevende 2001 guive. 	 Крім того, у 2001 році в продажу з’явилися гормональні ВМС.


• Mbaʼépa ohechauka Salmo 70-pe Jehová ojapotaha? 	 • Яку підставу для впевненості дає нам 70-й Псалом?


Upérõ ningo oĩnte peteĩ ermáno oguapýva ijykerekuéra ha oskrivi chupekuéra la ojeʼéva ontende hag̃ua. 	 Ці християни пояснять, як вони навчалися на зібраннях, програма яких не проводилася або не перекладалася мовою жестів.


Che sy ndaikatúiramo jepe oservi misionéraramo tetã ambuépe, heta áñore oservi Jehovápe ipyʼaite guive. Upéva oremokyreʼỹ romotenonde hag̃ua Jehovápe ore rekovépe. 	 І хоча її бажання стати місіонеркою ніколи не сповнилось, мамин ревний місіонерський дух вплинув на серця не одного покоління в нашій родині.


Péro upearã ñanderekopotĩvaʼerã ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jahechakuaa haʼeha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva. 	 Ми зможемо належати до них, якщо вбачаємо в Єгові свого Всевладного Господа.


Naiporãi umi ijedáva opensa ndaikatuveimaha oipytyvõ hogayguakuérape. 	 Старші особи повинні пам’ятати, що їхній вплив на родину є дуже благотворним.


15 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, katuete rejepyʼapýne umi ermáno ne kongregasionguáre. 	 15 Звичайно, якщо ти служиш старійшиною, то маєш дбати про отару.


Oñeñeʼẽ mboyve pe y rehe Revelaciónpe, oñemombeʼu Jesucristo ogovernataha mil áñore. Upe tiémpope yvyporakuéra ikatúta ohupyty perfeksión Cristo rupive. 	 Коли всі життєдайні дари через Ісуса Христа повністю зіллються на людство під час його Тисячолітнього правління, вони будуть немов зображена у видінні «ріка води життя — чиста, як кришталь».


Ko jehaipyre ikatuhína ndahekopyahúi.

 Ojejapókuri ñemoambueguasu inglés ñe’ẽme g̃uarã ñepyrũguáva. Oñembohekopyahu peve ko kuatiarogue, ikatuhína ejuhu iporãha avei: %(title)s

Ця стаття можливо застаріла.

 Були внесені важливі зміни в англійську версію цієї сторінки. Якщо хочете, перегляньте її, доки триває переклад внесених змін: %(title)s


¿MBAʼE MBAʼÉPA OHECHAUKÁTA NATEKOTEVẼVEIMAHA ÑAHAʼARÕ? 	 ЯКІ ПОДІЇ СВІДЧИТИМУТЬ, ЩО ЧЕКАТИ ЗАЛИШИЛОСЬ НЕДОВГО?


Péicha avei, japilla vove mbaʼépepa ñanekangy, ñañehaʼã vaʼerã pyaʼe jajehekýi chugui. 	 Так само можна уникнути лиха, якщо своєчасно виявити схильності, через які ми могли б піддатися спокусі.


Oĩma ambue puruhára hérava péicha 	 Вже є користувач з таким іменем


Upérõ naimoʼãivaʼekue mbaʼeichaite pevépa chemombarete ha chepytyvõta. 	 Я тоді ще повністю не усвідомлював, яким безцінним джерелом підтримки і підбадьорення вона буде для мене протягом багатьох років.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 9] 	 [Ілюстрація на сторінці 17]


Heta oĩ ñande apytépe ombaʼapo térã oikóva umi persóna ndoservírivandi Jehovápe. 	 Багатьом з нас доводиться жити і працювати серед людей, «заражених» поглядами і рисами, котрі разюче відрізняються від Божих.


¿MÁVAPA RAʼE EMLYN? 	 Саме в ті буремні часи жив Томас Емлін.


Pejapóramo upéicha, pene família oikuaa porãta mbaʼépa ojapóta iñamigokuéra ojopyséramo chupe ojapo hag̃ua ivaíva, avei opensa raẽta mbaʼépa ikatu hína oiko hese odesidi vaíramo, ha oñeporandu: “¿Mbaʼeichagua persónapa che? 	 А як поведеться підліток, коли його змушуватимуть зробити щось погане? Якщо він чітко усвідомлює, якою людиною хоче стати, то буде думати не лише про наслідки своїх дій. Він запитає себе: «Яка я людина?


Nahániri, umi mbaʼe ningo ndaivaíri. 	 Все це є чимось звичайним у житті Божих служителів.


Nde rekove ningo ikatu rekompara pe viáhere, ha ne huventu haʼe pe moménto replanea hag̃ua mbaʼépa rejapóta. 	 Життя подібне до подорожі, і планувати цю подорож найліпше в юні роки.


Mbaʼépa oikóta oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu? 	 Яка подія вказуватиме на початок великого лиха?


17 Sapyʼánte hasy ñaporoperdona hag̃ua. 	 17 Звичайно, не завжди легко пробачати.


(Retopáta hetave ehémplo pe rrekuádro heʼívape “¿Mbaʼérepa iporã ñañemboʼe?”.) 	 (Більше прикладів наведено у рамці «Що можна отримати завдяки молитві»).


¿Mbaʼépa opensa vaʼekue ermáno Russell pe predikasiónre, ha mbaʼépa ojehecha upe rire? 	 Яку проникливу думку щодо проповідницької праці висловив Чарлз Рассел і як справдились ці слова?


Jahechámaningo mbaʼéichapa pe mborayhu. 	 Як на вас впливає знання про Божу любов?


Romanos kapítulo 12 ohechauka mbaʼéicha peteĩ kristiáno oĩvaʼerã 	 У Римлян, 12-му розділі, описано стосунки християнина з


Pablo ohechauka vaʼekue iñumildeha oservívo ermanokuérape. 	 Апостол Павло виявляв такий смиренний склад розуму, що видно зі слів, які він сказав старійшинам ефеського збору: «Ви добре знаєте, що з першого дня, відколи я прийшов у провінцію Азію, я весь час був з вами.


Haʼe opensa natekotevẽiha okontrola oimépa umi ermáno ojerovia, ha ndojaposéi voi upéva. 	 Павло бачив, що немає потреби панувати над вірою братів, і не хотів цього робити.


Ha javyʼavéntema jahecháramo omoirũseha avei Jesúspe. 	 А коли такі особи приймають запрошення Ісуса бути його учнями, нас переповнює радість.


Ha heta umíva apytégui oĩ oaprendéva pe añetegua ovalevéva órogui, ha heʼi: “¡Eureka!”. 	 Чимало з них знайшли набагато ціннішу за золото біблійну правду і могли вигукнути: «Еврика!»


Ikatúpa jaʼe ñamanoha ‘og̃uahẽ rupi ñande óra’?, wp 04-06 	 Бійтеся Бога, а не людину 1.3 Ватикан вилучає Боже ім’я 1.4


Haʼe ningo omotenonde meme Ñandejára Rréino hekovépe, upévare oñeʼẽ meme vaʼekue hese oĩrõ guare ko yvy ape ári (Lucas 4:43). 	 Усе його земне життя й служіння було зосереджене на Божому Царстві (Луки 4:43).


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 129, 95 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 129, 95


Péro Jehová ndahesaraimoʼãi arakaʼeve iñamigokuéragui. 	 Але наш Бог, Єгова, ніколи не забуває своїх друзів.


Ko ehémplo ohechaukánte Jehová ikatuha ipasiénsia heta tiémpore. 	 Ми бачимо, що терпеливість Єгови має межі.


¿YVYPÓRA KÁUSAREPA JASUFRI? 	 ЧИ ВИНА ЛЕЖИТЬ НА ЛЮДЯХ?


“Upéicha Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe” (1 Corintios 15:28). 	 Тоді Єгова, наш Батько, стане «усім для всіх» (1 Кор.


PURAHÉI: 32, 63 	 ПІСНІ: 32, 63


RRÉI David oñemboʼe asy heʼívo: ‘Ára koʼẽre tañandu ne mborayhu. 	 «ОБ’ЯВИ мені вранці Своє милосердя,— благав Єгову псалмоспівець Давид,— повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити» (Пс.


SECG ojeréva sect163r2 (térã NIST B-163) 	 SECG еліптичні криві sect163r2 (aka NIST B-163)


Romanos 15:5 ñanemokyreʼỹ avei jajapo hag̃ua upéva. 	 А в Римлян 15:5 сказано, що треба розвивати «такий же склад розуму, який був у Христа Ісуса».


Mbaʼéicha rupípa la Biblia heʼi ‘umi ojeitýva tekovaípe ijehe voi ojapoha ivaíva’?” (1 Cor. 6:18). 	 А потім подумай: «Чому мої однолітки втягуються в блуд?»


Emongurusu ko japyhypyre techaramovévarõ 	 Додати знімок до обраних


Agustín ningo heʼivaʼekue pe rréino de mil áño ohasapamaha, ha umi iglésia protestánte osegínte omboʼe upéva. 	 Реформація XVI століття не змінила вчення про безсмертну душу, і провідні церкви протестантизму далі поширювали Августинову доктрину про те, що Тисячоліття — це минуле, а не майбутнє.


¿Mbaʼépa omomýi jepi chupe odesidi hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe? ¿Mbaʼépa sapyʼánte ijetuʼu chupe ojapo hag̃ua? La Biblia heʼíma vaʼekue mbaʼeichagua persónatapa Jesús, pe omoakãva kongregasión: “Haʼe ndohusgamoʼãi umi héntepe ipíntare, ndojesegimoʼãi la ojeʼévarente oporokastiga hag̃ua. [...] 	 Про голову християнського збору, Ісуса, Біблія пророкувала: «Не судитиме він лише за тим, що бачать його очі, та не докорятиме лише за тим, що чують його вуха.


Proféta Jeremías oavisa jey jey kuri Sedequíaspe tekotevẽha okambia. 	 Результати були трагічними (Єрем.


9 Pe padrenuéstrope Jesús heʼi avei: “Tojejapo ne rembipota”. 	 9 Що мав на увазі Ісус, коли сказав такі слова: «Нехай виконується твоя воля»?


Haʼe ningo ndoiporúi ipodér ojapo hag̃ua umi mbaʼe ijupe g̃uarãnte térã ombyai hag̃ua hapichápe (Luc. 4:1-4). 	 Але він ніколи не використовував своєї сили у власних цілях чи для того, щоб зашкодити іншим (Луки 4:1—4).


Mbaʼéichapa Jesús ohecha umi noñembyasýivape hembiapo vaikuégui? 	 Як Ісус ставився до закоренілих грішників?


Tom imanduʼávo Santiago 3:18 rehe heʼi: “Roñehaʼã ningo orerory enterovéndi, roñemboja ha roñeʼẽ umi hóga renondépe oĩvape ha umi ore róga ypy rupi ombaʼapóvape. 	 Посилаючись на Якова 3:18, Том каже: «Ми намагаємося бути дружніми і поводитися з людьми миролюбно.


Ñandejára ojapo hetaiterei mbaʼe tuicháva ha ndaijojaháiva hembiguaikuéra rehehápe (Zac. 14:9; Apoc. 15:3). 	 Бог здійснює величні й чудові діла заради мільйонів своїх вірних підданих (Зах. 14:9; Об’яв. 15:3).


ÑAÑEÑANDU ÑANEAÑO 	 САМОТНІСТЬ


Orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa Jehová ovendesi pe predikasión. 	 Так приємно бачити, як Єгова пришвидшує працю.


Avei haʼe oipota isiervokuéra oñehaʼã oiko porã oñondive. 	 Це приваблює до християнського збору людей, які не бажають ні з ким конфліктувати.


Ha upeichaite ningo oiko, oñemombaʼeguasu Jehová réra ha isiervokuéra oservi chupe peteĩ ñeʼẽme. Ndahaʼeiete Babélpe oiko haguéicha. 	 На відміну від подій у Вавилоні, таке впровадження чистої мови несе хвалу імені Єгови й об’єднує його народ.


5 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka jahayhuha Jehová réra? 	 5 Як ми показуємо, що любимо ім’я Єгови?


Jahechaukákena jahayhuha chupekuéra 	 І далі виявляйте до них любов


Ha Santiago ohai: “Umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹvaramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja” (Sant. 3:17, 18). 	 Яків писав, що «насіння плоду праведності сіється за мирних умов на благо тим, хто творить мир» (Як. 3:17, 18).


Umi lepróso otopa avei heta mbaʼe ojejapóva óro ha plátagui. 	 Там не було нікого, але вони побачили багато їжі та напоїв.


Kuñáme katu omeʼẽ avei hendag̃ua ijojahaʼỹva kuimbaʼe ykére. 	 Жінка посідала неповторне й гідне місце поряд з чоловіком.


Oñemoñepyrũ peteĩ archívo komputadórape ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojetopa umi mbaʼe porã ñande istória rehegua opytámava manduʼarã. 	 База даних допомагає в пошуку і підборі необхідних матеріалів, цінних пам’яток нашої історії.


Mbaʼérepa iporãta rejepreparáramo rembohovái hag̃ua ne irũnguérape? 	 11 Що ще допоможе протистояти тиску ровесників?


Upéicha rupi haʼete avyʼa ha ndavyʼáiva ojejerurerõ guare chéve aha hag̃ua Fránciape, aservi Betélpe. 	 Тому я мав змішані почуття, коли мене попросили поїхати до Парижа, щоб допомагати у французькому Бетелі.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre? 	 Що допоможе вам наблизитися до Єгови?


Imaéstra oporandu Susánape mbaʼérepa upéva ha haʼe olee chupe Salmo 115:4-8 ha Éxodo 20:4. 	 Вчителька хотіла знати чому. Сюзана прочитала Псалом 115:4—8 і Вихід 20:4.


Upévare chepasiensiénsia vaʼerã hese, sapyʼánte chekaneʼõ ha chekueráima, upéicha jave alata Cárlore. 	 Коли я дуже втомлена, то дратуюсь і злюся на свого чоловіка Карло.


Akakuaa vaʼekue peteĩ puévlo michĩvape Nueva Yórkpe, hérava Ancram. 	 Я виростала в Анкрамі, маленькому містечку на півночі штату Нью-Йорк.


Egueru tembiapo ñepyrũ Chromium-gui

 { $host } peg̃uarã ha ambue tenda

Перенесіть ваш пароль з Chromium

для { $host } та інших сайтів


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Ndaipóri avave ko yvy ape ári akóinte ojapo porãva opa mbaʼe ha ndojavýiva arakaʼeve’ (Eclesiastés 7:20). 	 Ні, адже Біблія каже: «Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила» (Екклезіяста 7:20).


Umi myanyhẽha mba’epuru heramoĩjehechava’erã. Eikuaave 	 Елементи форми повинні мати мітку з видимим текстом. Докладніше


¿Mbaʼépa ohechauka umi asignasión Jehová omeʼẽva ndéve? 	 Про що свідчать ваші доручення від Єгови?


¿Mbaʼéichapa ojeporúta pe víno Konmemorasiónpe? 	 Як на Спомині дотримуються Ісусової вказівки стосовно вина?


Peteĩ túva ningo ohayhu ifamíliape, péro upéva ndeʼiséi omeʼẽtaha chupe opa mbaʼe ojeruréva ha oipotaha óra. 	 З вагомих причин люблячі батьки не завжди дають своїй дитині те, чого вона хоче, і тоді, коли вона це просить.


Porandu 	 Питання


Koʼág̃a ae roikuaa porã mbaʼeichaitépa ombaʼapo Jehová puévlo. 	 Нині ми ліпше розуміємо діяльність організації Єгови.


Testígo de Jehová opredika ha oporomboʼe rupi, heta hénte ohechakuaa haʼekuéra añetehápe haʼeha Jesús disípulo tee. 	 Ця праця, яка здійснюється у всесвітньому масштабі, теж переконує багатьох людей у тому, що Свідки Єгови — правдиві послідовники Христа Ісуса.


¿Péro mbaʼéichapa Jesús ombohovái chupekuéra? 	 Як же відповів Ісус?


15 Jaikuaa ningo umi ansiáno oipytyvõvaʼerãha peteĩ ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, péro ndahaʼéi haʼekuérante ikatúva ojapo upéva. 	 15 Старійшини беруть провід у навчанні чоловіків, щоб ті виконували обов’язки у зборі.


Jesúsre ningo ‘ojejahéi’ ha ‘ndojeapói mbaʼevérõ’ 	 «Погорджений, і ми не цінували Його»


Oiméne oikuaarakaʼe avei mbaʼépa oiko ijavuéla Rebeca rehe Abimélec ndive. 	 Також Йосип, імовірно, чув про почуття Авімелеха, коли той довідався, що Ревека одружена.


Marandurenda'aty mba'ete ijuruja 	 Відкрити каталог профілю


Peteĩ diskursánte heʼi heta tetãme ndojepredikaiha gueteri ha upépe rohechakuaa tekotevẽha rombaʼapove Jehovápe g̃uarã. 	 Більш того, коли один з промовців наголосив, що звістку про Царство ще не чули в багатьох країнах, ми знали, що́ повинні робити — розширити своє служіння.


Pablo ohenói Timotéope “Cristo Jesús soldádo teete”, ha heʼi chupe: “Peteĩ soldádo opyta porãséva huvichándi ndoikói oñentremete negósiope ogana hag̃ua pláta” (2 Tim. 2:3, 4). 	 Назвавши Тимофія «добрим воїном Христа Ісуса», Павло сказав йому: «Жоден воїн не починає займатися життєвими справами, які приносять прибуток, якщо хоче отримати схвалення того, хто взяв його на військову службу» (2 Тим. 2:3, 4).


Koʼã rrelihión omoakãva oñembyaty jepi avei oñemongeta hag̃ua umi mbaʼe ojaposévare ha og̃uahẽ hag̃ua hikuái peteĩ ñeʼẽme. 	 Вони організовують міжконфесійні «круглі столи», намагаючись досягти порозуміння і заручитися взаємною підтримкою.


Jehová katu heʼi ijehe: “Che amomarandu iñepyrũha guive, pe ipahápe ojehútava ha amombeʼu neʼirãva ojehu, heta ára mboyve” (Isaías 46:10). 	 А Єгова — це Бог, який звіщає «кінець від початку, і наперед — що не сталося ще» (Ісаї 46:10).


Jehová ndochaʼéi umi hovamokõivare. 	 Єгова не терпить лицемірства.


Remba’apohína ore ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha rehe 	 Ви допомагаєте досягнути нашої першочергової цілі


Mbaʼérepa iporã ñaanota ha upéi jahekave informasión? 	 Чому корисно занотовувати питання, які виникають у нас, і досліджувати їх?


Ejopy Pe'aite emoñepyrũ hag̃ua jeipe'aite. 	 Натисніть кнопку «Вилучити», щоб вилучити програму з вашого комп’ютера.


Rojecha peteĩ situasión ijetuʼuetereívape ha rodesidi vaʼerã mbaʼépa rojapóta. 	 Тож нам довелося прийняти важке рішення.