Koʼã téysto oñeʼẽve upévare: Mateo 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Marcos 9:13; 14:27; Lucas 24:46, ha Juan 6:45; 8:17. 	 Наприклад, дивіться Матвія 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Марка 9:13; 14:27; Луки 24:46; Івана 6:45; 8:17.


Péro umi ansiáno mborayhúpe ojapóramo koʼã mbaʼe, ikatu hína oipytyvõ pe ermáno ojavyvaʼekuépe. 	 5:20). Коли ж старійшини, котрі займаються такими справами, виявляють, як і Христос, любов, це може справити глибокий вплив на того, хто згрішив.


Pe códicepe oĩmbalénto pe Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas Cristianas. Ha ymaiterei guaréma rupi ofaltaʼimimi chupe. 	 За винятком кількох втрачених уривків, Кодекс включає повний текст Єврейських та Християнських Грецьких Писань.


Oĩ avei ojapóva heta mbaʼe oimoʼãgui upéicha osolusionataha iprovléma, térã ombohovaitaha umi inhustísia. 	 Дехто навіть вчиняє злочини, думаючи, що так вирішить проблему або встановить справедливість.


Oĩ funsionário ojeruréva propína umi ohóvape opaga iñimpuésto, oikotevẽvape permíso ojogapo hag̃ua, umi omendátavape, ha umícha. 	 Це стосується, наприклад, працівників, що реєструють шлюби, працівників податкових органів, працівників, які видають дозволи на будівництво тощо.


Ajapóta ag̃amieve, chemomandu’amína 	 Я зроблю це пізніше, надішліть мені нагадування


Jehová heʼíramo jepe ohunditaha ko múndo aña, heta persóna ikatu gueteri ojesalva. 	 Остаточний вирок отримала ця система, а не кожен з них зокрема.


Nde katu ereko 580.000 soldádonte. ¿Mbaʼépa rejapóne rehechávo pe ehérsito oúva haimeteha el dóvle hetave nde ehérsitogui? 	 Як би ти відреагував, побачивши, що на твоє царство насувається таке величезне військо?


Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2018 pegua. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2018 року.


Eikuaa ore apopyre ñemigua aty. 	 Познайомтеся з нашими продуктами


7 Umi hudío ohendúva Pédrope ningo omombaʼeterei Moiséspe ha oipotaitereíma og̃uahẽ pe proféta oñeprometevaʼekue. 	 7 Ці слова Мойсея, мабуть, були знайомі сучасникам Петра.


Mávapa ohai pe lívro de Job ha arakaʼépa? 	 Хто, скоріш за все, написав книгу Йова і коли?


Haʼekuéra ikatumiháicha omombaʼeguasu Jehovápe umi rreunión ha predikasión rupive ojapóva ñemihápe (Hechos 5:29). 	 Попри різні перешкоди наші одновірці й далі несуть хвалу Єгові, проводячи зібрання і проповідуючи з обачністю (Дії 5:29).


Heta testigos de Jehová ohechakuaa upéva omombeʼu jave la héntepe umi mbaʼe porã oĩva la Bíbliape. 	 Ти постукав не в ті двері».


Añetehápe ningo jaikóramo ñadeskonfia ñane ermanokuérare, ñande voi ikatu jajeperhudika ha ñañemoĩ vai Jehová renondépe. 	 До того ж схильність сумніватися в непорочності інших членів збору може згубно впливати на нашу духовність.


Eikuaauka oréve umi jeporavorã ymavegua ehayhuvéva ha roipytyvõta eñepyrũ hag̃ua. ¡Rovy’a eime haguére orendive! 	 Повідомте нам у чому з перерахованого вище ви могли б бути зацікавлені і ми допоможемо вам розпочати роботу. Буде чудово прийняти вас до нашої вражаючої команди!


Haʼekuéra ojapo Jesucristo heʼihaichaite: “Ameʼẽ peẽme peteĩ mandamiénto pyahu: pejoayhúkena. 	 Вони сміливо діяли згідно з Ісусовими словами: «Даю вам нову заповідь: любіть одні одних.


¿Heʼisépa upéicharõ pe kuimbaʼe ohotaha hendive yvágape? 	 Чи Ісус мав на увазі, що той чоловік житиме з ним у небі?


Péicha umi ermána ijedáva ohechauka hína oporohayhuha ha oipytyvõ pe kongregasión imbareteve hag̃ua. 	 2:9, 10). Така щира турбота може принести добрі результати.


Añetehápe ñanemopensa pe istória Jesús omombeʼu vaʼekue oñeʼẽva pe tembiguái iletrádovare. 	 Ісусів приклад про неправедного управителя змушує задуматися.


Pe Léi Mosáika ojesegi vaʼekue tetã Israélpe. Umi judío iñeʼẽrendúva okumpli vaʼekue umi Léi toĩ oĩháme. 	 Мойсеїв закон був основним законом в Ізраїлі, а також моральним кодексом для побожних юдеїв, хоч би де вони жили.


¿Mbaʼérepa Jesús ha Itúva ojoayhueterei? 	 ІСУС ХРИСТОС, Син Єгови, промовив: «Я люблю Батька» (Ів.


Péro katuete ningo oĩta mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Безумовно, ті, хто втратив близьку людину, цінують допомогу інших.


Mbaʼéichapa Jehová ombotavy umi naiñeʼẽrendúivape chupe? 	 В якому значенні Єгова обманув свій відступницький народ?


Amboae 	 Інші


Umi ermáno ningo ovyʼaiterei ojejapo haguére koʼã aty guasu, upévare heta ojesakrifika oasisti hag̃ua. 	 У цьому ж «Щорічнику» говорилося, що гості раділи, адже ці ліжка були «м’якші і тепліші за цементну підлогу».


11 Pe panambi monárka apytuʼũ ningo viróme púntaichante michĩ. 	 11 Наприклад, метелик-монарх має мозок, менший за макове зернятко.


Ha amo gotyove katu jaikuaáta hetaitereive mbaʼe pe yvága ha ko yvýgui. 	 І, без сумніву, в майбутньому ми дізнаємось набагато більше про землю й небеса.


Peikókena kuimbaʼetéicha, ha peñemombarete” (1 Cor. 16:13, BNP). Porandukuéra: 	 16:13). Відповіді на біблійні запитання:


Ahaʼarõ aja upépe, ahecha sapyʼa pe kuñakarai oavri iventána yvategua ha oñohẽ cherehe un válde y kyʼa. 	 Я трохи почекав, та раптом зверху відчинилося вікно і на мою голову вилилися помиї.


18 Hetaiterei tiémporema oñepuʼã Jehová autoridáre amo yvágape ha ko yvy ape ári. 	 18 Як на небі, так і на землі правління Єгови тисячоліттями ставили під сумнів.


Káda áño umi emprésa ko múndo jerére ogasta 500 mil millones de dólares rupi ojapo hag̃ua propagánda. 	 У всьому світі компанії витрачають понад 500 мільярдів доларів у рік на рекламу.


Avei jahecháta ñañehaʼãmbaitéramo, jahupytytaha Jehová vendisión. 	 Також дізнайтеся, як можна боротися за благословення Єгови.


Emohenda mba'e araguápa ñembohekopyahu 	 Впорядкувати за датою оновлення


Umi tapereko tuichavéva pe tapereko tuichavévape g̃uarã umi tapereko tetepyguárõ 	 Основні процеси для процесу вищого рівня та процесу вмісту


JAIPORAVÓVA IÑIMPORTÁNTE ÑANDEJÁRAPE G̃UARÃ 	 ТВІЙ ВИБІР МАЄ ЗНАЧЕННЯ ДЛЯ БОГА


Ikatu avei rehecha mbaʼe díapa peñensajáta ne família ndive ombohovái hag̃ua umi hapicha ojapoukasévape chupe mbaʼe vai. Pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 Репетируючи вступи й аналізуючи, як долати заперечення, діти будуть впевненішими у різних видах проповідування про Царство (2 Тим.


Peteĩ lívro heʼi voi umi senturión “ikatupyry vaʼerãha ha oikuaa vaʼerã hetave mbaʼe umi ótro soldádo oĩvagui pe ehérsitope”. 	 Згідно з одним джерелом, сотники «були найдосвідченішими і найкомпетентнішими воїнами в армії».


Upe riremínte mama omoirũma avei chupe, ha oñangareko porãiterei cherehe hikuái. 	 Незабаром до нього приєдналася і мама.


Haʼe omombeʼu Abrahánpe ohunditaha Sodoma, péro upéva ndogustapái chupe. Jehová ipasiénsia hese ha oheja ombohovái chupe 8 vése voi. 	 Згідно з розповіддю, Єгова повівся дуже терпеливо, дозволивши Аврааму звернутися до нього вісім разів.


Ha mbaʼépa Jehová ojapo upévare?... 	 Чи ти знаєш, що зробив Єгова? (...)


Ko porandu rupive Pablo oñemoñeʼẽ ha ohechauka umi kristiánope ndovaleiha ojapo haʼekuéra ojaposévante. 	 Павло поставив це риторичне запитання, щоб виправити їхнє мислення і показати, що вони не можуть діяти незалежно.


Ore território ningo tuichaiterei, súr gotyo Virginia guive Florida peve ha kuarahy reike gotyo, Alabama ha Tennessee peve. 	 Наша область охоплювала територію Віргінії та Флориди і простягалась на захід до Алабами й Теннессі.


Omongakuaáramo jepe chupe mokõi yvypóra imperfékto, José ha María, haʼe “osegi iñeʼẽrendu chupekuéra” (Luc. 2:51, NM). 	 Його виховували недосконалі батьки, Йосип і Марія, але він завжди «слухався їх» (Луки 2:51).


Ikatu oime haʼekuéra heʼívante omoĩve pe léipe, ojejapohaguéicha Jesús tiémpope. 	 Ці особи, можливо, навіть додавали щось власне до Закону, як це робили їхні попередники за днів Ісуса.


Jesús ningo onasevaʼekue peteĩ milágro rupive, péro iñermanokuéra nahániri. 	 Ісусове зачаття було чудом.


Péicha jahechakuaa Pedro opensa hague nomereseiha omoirũ pe Mesíaspe, pe orekóva Ñandejára puʼaka (Lucas 5:6-9). 	 Петро вважав себе недостойним перебувати з Особою, яку Бог наділив такою силою і владою (Луки 5:6—9).


Yma oñeñeʼẽ vai vaʼekue Vulgata rehe. Upéicha avei oñeʼẽ vai jey Neovulgata rehe umi katólikope omoakãva jepe. 	 І хоча спочатку його представили як переклад, котрий мав би об’єднати різні християнські церкви, багато хто вважав його перешкодою для цього.


Jehová ningo ojapovaʼekue yvyporakuérape oikove hag̃ua opa ára g̃uarã, ndahaʼéi mbykymínte (Gén. 	 На початку людської історії Бог показав, що створив людину не для того, щоб вона жила декілька десятиліть і потім помирала, а для того, щоб вона жила вічно (Бут.


Áño 50-rupi Pablo ovisita kuri Silas ndive Filipos, ojapórõ guare pe isegúndo viáhe kómo misionéro. 	 Близько 50 року н. е., під час другої місіонерської подорожі, Павло відвідав Філіппи.


15 Upe tiémpope ou oikuaa Mándipe, mokõivéva ningo enferméra. 	 15 Згодом Джоуді зустріла Манді, оскільки вони обоє працювали медсестрами.


Unas kuánta semána og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión, haʼe olee jey umi artíkulo ha ojepyʼamongeta mbaʼeichaitépa iñimportánte upe rreunión. 	 У період Спомину брат перечитує ці статті і розмірковує над значенням цієї події.


Ha ñande avei koʼág̃a kyreʼỹme ñambaʼapo ojejapo hag̃ua umi ñande aty guasu ha pe Conmemoración. 	 Ми теж докладаємо особливих зусиль, щоб добре готуватися до обласних, районних, спеціальних одноденних конгресів і Спомину.


Mbaʼe mbaʼérepa ojepyʼamongetavaʼerã peteĩ mitãrusu oikuaa hag̃ua oservi porãpa Jehovápe? 	 Як молодій особі визначити, чи правда стала невід’ємною частиною її життя?


17 Ñakonfesákena ñande pekádo ha jahejaite umíva. 	 17 Зізнавайтесь у гріхах і більше не чиніть їх.


SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE FEBRERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 5—11 ЛЮТОГО 2018


UMI KUMPLEÁÑO 	 Привіт, Сашо.


Upévare, jajepyʼamongeta porã vaʼerã apóstol Juan heʼivaʼekuére: “Ani pehayhu ko múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva”. 	 Тому прислухайтеся до слів апостола Івана: «Не любіть ані світу, ані того, що у світі».


Umi ombaʼapóva kokuépe oiporu avei pe terrása omonguarahy hag̃ua ígo térã parrál ha umi semílla omolina mboyve (Josué 2:6). 	 Крім того, там він висушував льон, фіги та виноград (Ісуса Навина 2:6).


Oiko jave upéva, ijetuʼu jaiporiahuvereko ha japredikase hag̃ua chupekuéra. Peteĩ persóna oporombyasykuaáva ohecha la hapicha nesesida ha umi provléma ohasáva. 	 Зрозуміло, що через таку реакцію нам іноді важко залишатися співчутливими до тих, кому ми проповідуємо.


¿Mbaʼéichapa umi unhído ‘ohechaukáta omereseha Ñandejára ohenói chupekuéra’? 	 Що повинні думати про себе помазані християни?


Juan Bautista heʼivaʼekue Jesús ‘oipeʼaha yvyporakuéra pekádo’ (Juan 1:29). 	 Іван Хреститель сказав, що Ісус «покінчить з гріхом світу» (Івана 1:29).


Ehechajey ha Eñe’ẽñembohyapujey ñe’ẽjoaju ápe rejapo aja ambue mba’e. 	 Перевіряйте і повторно записуйте кліпи тут


Umi códice ningo hína umi lívro ypykue (ehecha pe artíkulo “Del rollo al códice. 	 Дивіться статтю «Від сувоїв до кодексів.


Upéva ohechauka Ñandejára ánhel oñangarekoha ohóvo hesekuéra (Éxodo 13:21, 22; 14:19). 	 Це було доказом того, що їх вів ангел правдивого Бога (Вихід 13:21, 22; 14:19).


Haʼe osegi rupi koʼã konsého, oservi kuri de prekursóra cinco áñore. 	 Тож я змогла п’ять років служити піонеркою.


Ha aikuaa avei hetaiterei persóna orekoha. Péro che núnka ndahecháiva peteĩ Biblia.” 	 Наскільки мені відомо, вона є бестселером.


Eikuaave nemiguáva rehegua ha avei Mozilla rekorosã. 	 Дізнайтесь більше про практики щодо приватності та безпеки Mozilla.


Upépe “Elías oipeʼa ijao joʼaha, oinupã pype pe y, ha pe rrío ojeavri mbytépe”, ha oñeforma peteĩ tape iséko asýva pe y mbytérupi ha mokõivéva okrusa. 	 Там «Ілля взяв свою накидку та, згорнувши її, вдарив нею по воді — і вода розступилась».


Ha umívare heʼi: ‘Chupekuéra avei aguerúta ha ohendúta che ñeʼẽ, ha péicha oĩta peteĩ atýnte ha peteĩ ovecha rerekua’. 	 Тоді всі слухатимуться мого голосу, і буде отара одна й один пастир».


Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asy yvyporakuérape (Rom. 5:12; Rev. 20:10). 	 Тож Ісус звелів своїм послідовникам проповідувати про Царство аж до кінця теперішньої системи (Матв.


Ehecharamo { -brand-name-firefox }-pe ejapose vove. 	 Хваліть { -brand-name-firefox } коли завгодно.


Jajeroviákena Moisés ojerovia haguéicha 	 Наслідуйте віру Мойсея


Umi idióma ha kostúmbre hetaháicha avei heta umi ñandejára guaʼu oñemombaʼeguasúva umi lugár oĩvape guive Roma poguýpe. 	 Розмаїття божеств, яких шанували в Римській імперії, було зумовлене численністю мов і культур.


Upéicharõ, ¿jakyhyje vaʼerãpa ñañeʼẽ térã ñañemboʼe hag̃ua en vos álta, Satanás ha umi demónio ikatúgui ohendu ha oipuru pe informasión ñane kóntrape? 	 Чи слід боятися, що Диявол або демони почують їх і перешкодять нам?


Peteĩ rreuniónpe oñeanunsia peteĩ ermána ojagarraha iprekursorádo rregulár. 	 Після зібрання двоє сестер обговорюють це оголошення.


Upe kártape heʼi roñeinvitaha roservi hag̃ua de prekursór espesiál Red Lákepe (Ontario). 	 Я побігла з листом до Джона, який працював тоді в полі на тракторі.


Upe rire heʼi avei pe íslape hetaha oĩ “iñeʼẽrenduʼỹva ha iñeʼẽreíva”, ha umíva “hetápe ombojavy omboʼégui vyrorei”. 	 Апостол зазначив, що «вони руйнують цілі доми, навчаючи того, чого не повинні».


Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.

Eñe'ẽ ne ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.

Перевірте налаштування проксі-сервера і переконайтеся, що вони правильні.

Зв’яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.


Embojuehe { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, peteĩ kundaha reigua ñandutípe. { -brand-name-firefox } omoheñói atyguasu arapygua viru’ỹ rehegua oñeha’ãva opavave tapicha oikundaha hag̃ua ñanduti rupi ojaposeháicha. ¡Erekóke { -brand-name-firefox }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } ko árape! 	 Завантажте вільний веб-браузер { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. Він створений всесвітньою некомерційною організацією, яка віддана місії надання кожному можливості контролювати своє перебування в Інтернеті. Отримайте { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } та { -brand-name-ios } сьогодні!


Umi rrelihión omoakãva heʼírõ guare umi kristiáno ypykuépe anive hag̃ua oporomboʼe Jesús rérape, mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Як повелися ранні християни, коли релігійні провідники наказали їм не проповідувати від Ісусового імені?


Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ovyʼa hag̃ua? 	 Що допоможе батькам добре виховати свою дитину?


URL je'epy 	 Адреса маніфесту


13 Koʼã tapicha oĩva pe tetã pyahúpe ogueraha Jehová réra ha oiporu vaʼekue Ñandejára réra imanduʼávo umi téxto oĩvare Escrituras Hebréaspe*. 	 13 Будучи «тими, хто називається [Божим] іменем», члени духовного народу вживали ім’я Єгови, коли цитували Єврейські Писання*.


Upérõ pe patrón heʼi káda uno hembiguáipe: “Oĩ porã, ¡ajépa ndeguápo che rembiguái ajeroviaha! 	 Кожного з вірних рабів пан похвалив: «Молодець, добрий і вірний рабе!


Kuimbaʼépe omoakã Cristo. 	 Отже, чоловік також має над собою голову — Христа.


6 ¿Ikatúpa jaʼe umi kristiáno ohasa hague avei umi judío ohasa vaʼekue Babilonia poguýpe? 	 6 Чи християни колись пережили щось подібне до вавилонської неволі?


Upéicha avei umi hoʼáva Satanás ñuhãme sapyʼánte “opyta vaive” yma oikuaa mboyvérõ guarégui la Biblia omboʼéva (2 Ped. 2:20). 	 Так само спотворюється особистість людини, яка стає жертвою Сатани (2 Пет.


13 Jajapókena opa ikatúva ñaime porã hag̃ua Jehová ndive. 	 13 Не нехтуймо стосунками з Єговою.


Upéicharõ jepe, ikatu oĩ okambiáva ojehechaukáramo chupe la Bíbliape mbaʼérepa okambiavaʼerã. 	 Ті, хто й далі належить до Вавилону Великого й ігнорує біблійні норми, не переживуть «великого лиха» (Об’яв.


Amo gotyove oikuaátama avei hikuái mbaʼéichapa oikovaʼerã, mbaʼéichapa otratavaʼerã ipatrónpe ha umi iñirũnguéra itravahohapeguápe. 	 Крім того, виховані та порядні діти принесуть своїм батькам радість і задоволення.


Ymaite guive umi peskadór ombaʼapo upépe. 	 З давніх-давен у ньому водилось багато риби.


Péro aporandusemi ndéve peteĩ mbaʼe: ¿Mbaʼére redesidi ejevautisa?”. 	 Старійшина не просто так поставив запитання.


Upéva rangue opensa hikuái “umi ótro tuichaveha” chuguikuéra, ha oiko umi ‘michĩvévaramo’ (Filip. 2:3; Luc. 9:48). 	 Такі пастирі натомість вважають інших «вищими від себе» і поводяться як менші (Філ. 2:3; Луки 9:48).


7:1, 20, 21, 25; Pro. 	 7:1, 20, 21, 25; Прип.


Péro ñambyasýramo jepe heta omendáva nomboykéi itiémpo ohasa hag̃ua oñondive. 	 На жаль, чимало подружніх пар проводять мало часу разом.


4 Jehová oipota imbarete ñande fe. Upévare oskrivika vaʼekue la Bíbliape heta ehémplo ikatúva ñanepytyvõ jajerovia mbarete hag̃ua. 	 4 Оскільки «все, що було написано раніше, написано нам для науки», ми можемо багато чого навчитися з прикладів віри, про які згадує Біблія (Рим.


¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi instruksión omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión? 	 Як ми повинні реагувати на вказівки, які отримуємо?


“Pemokyreʼỹkena pene ñeʼẽ rupive umi oñeñandu vaietereívape, peipytyvõkena umi ikangývape ha penepasiénsiakena enterovére” (1 Tesalonicenses 5:14). 	 «Просимо вас... втішати пригнічених, підтримувати слабких, бути терпеливими до всіх» (1 Фессалонікійців 5:14).


Ta'ãnga jegueru 	 Імпортувати знімок Купи


Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “múndo” heʼise hína yvyporakuéra, ndahaʼéi ko yvy ñande jaikoha.* Upéicha Pablo ohechauka yvyporakuéra ojejapo ypy guive, ohechakuaamaha Ñandejára rembiapokuére mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Отже, Павлові слова означають, що від самого початку люди могли бачити, як усе довкола говорить про риси Творця. Нас оточує безліч доказів його існування.


Miqueas 4:4 	 Михея 4:4


Marandu jejavy rehegua orepytyvõta rohechakuaa hag̃ua apañuãi ha romoheñói { -brand-short-name } iporãvéva. 	 Звіти про збої допомагають нам виявляти проблеми і робити { -brand-short-name } кращим.


Pór ehémplo, pe Kuérpo Governánte odesidi ouni heta sukursál michĩvéva ótra sukursál ndive, ikatu hag̃uáicha upe guive ojedirihi porãve heta tembiapo ha avei oñemog̃uahẽ porãve hag̃ua pe marandu porã heta hendárupi (Mat. 24:14). 	 Для прикладу, нещодавно вони об’єднали кілька невеликих філіалів, щоб було легше наглядати за працею проповідування доброї новини і щоб ця діяльність виконувалась більш ефективно (Матв.


Ñañeimahina jave koʼã mbaʼe, ndajaperdéi hína ñane tiémpo, pórke jaikuaa porã katuete oñekumplitaha (Is. 11:9; 25:8; 33:24; 35:5-7; 65:22). 	 Такі чудові о́брази майбутнього ґрунтуються на істинах, записаних у Біблії (Ісаї 11:9; 25:8; 33:24; 35:5—7; 65:22).


Pe Anuario 1944-pegua heʼi ko aty guasu oipytyvõ hague ikatu hag̃uáicha ojekuaa porãve Méxicope umi testígo de Jehovápe. 	 Згідно зі «Щорічником» за 1944 рік, завдяки цьому конгресу «свідки Єгови стали відомими у Мексиці».


Tekotevẽramo añemoñeʼẽ peteĩ ermánope, ikatúnepa aipytyvõ chupe ohekyiʼỹre chéve mbaʼeve? 	 Чи можу зі свободою мови дати пораду іншим у цьому питанні?


Mbaʼeichaitépa iñimportánte jajerovia ñande pyʼaite guive Jehováre ha Iñeʼẽre! 	 Тож цілковито довіряймо Єгові та Його Слову і покладаймось на нього!


Upéicharõ umi ‘doce trívu Israelgua’ (ojehusgáva) oiméne orrepresenta entéro yvypóra ndohomoʼãiva yvágape. 	 6:2). Отже, «дванадцять племен Ізраїля», яких судять ті, хто перебуває на небесних престолах, очевидно, символізують людство, котре не належить до класу царів та священиків.


Mbaʼépa tekotevẽ okambia umi omenda ramóva? 	 Які зміни в особистих уподобаннях має зробити молоде подружжя?


Oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Filipínaspe, 15/10 	 Чи ти дорожиш духовною спадщиною? 15.2


▪ Oñeʼẽ pe viúda □ Lucas 20:1–21:38 omeʼẽvaʼekuére ikontrivusión 	 □ Луки 20:1—21:38


‘Ohechávo pe yvytu atã okyhyje’ 	 «Через бурю він злякався»


Cristina* ningo peteĩ prekursóra rregulár, haʼe heʼi: “Heta vése aimoʼãʼỹre añepyrũ amaña ótro orekóvare ha aipotáma avei umíva”. 	 У цьому переконалося двоє християн, Ірина і Микола*.


Eipuru umi kookie tendatee pegua, hákatu hetaichaguápe (techapyrã, http://example.com ha https://example.com) tenda ojuasávaramo tenda ojueheguávaramo. Emohekorosãve, hákatu ikatu ominge mbyaikuaaha. 	 Обробляйте куки з одного домену, але за різними схемами (наприклад, http://example.com та https://example.com) як cross-site замість same-site. Поліпшує безпеку, але може призвести до несправностей.


Pe Léi ndeʼíri rupi heta detálle, haʼekuérantema omoĩ umi mandáto térã heʼi mbaʼe kostúmbrepa ojesegivaʼerã. 	 Ісус дотримувався Мойсеєвого закону, проте ігнорував суворі правила фарисеїв (Матв.


Haʼe omombeʼuseterei voi opavavépe pe añetegua. 	 Він хотів ділитися цією істиною з цілим світом.


18 Iporãitétapa pe ára Jehová “haʼepa hag̃ua opa mbaʼépe”. 	 18 Який же настане славетний час, коли Бог буде «усе для всіх»!


Ñañehaʼã meméramo jajapo opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha, Ñandejára omeʼẽvéta ñandéve ijespíritu sánto. 	 2:21). Чим більше ми стараємося бути подібними на Христа, тим більше ми отримуємо святого духу.


Ohasa mboyve 30 minúto, umi oláda ndetuichapa jepéva ojejapete pe kóstare, ha ohundi hetaiterei óga ha puévlo oĩva pe mar ypýpe. 	 Через півгодини на узбережжя обрушились могутні хвилі, завдавши нищівного удару більшості сіл та будинків.


Ñesẽmbyre 	 Відключено


18, 19. a) Mbaʼépa repensavaʼerã ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve? b) Mbaʼépa ñanemboʼe umi ansiáno Efesoygua? 	 18, 19. Як нам ставитися до порад християнського друга і який приклад подали нам старійшини з Ефеса?


Péro ojejapo hag̃ua peteĩ lívro oñekotevẽ hetave. 	 Кожна книжка складається з кількох брошурок, які з’єднують докупи у палітурному цеху.


Jejavy mombe’u 	 Повідомлення про ваду


¡Ajépa tuichaite ñanekonsola jaikuaávo pe Alfaréro Tuichavéva noñemohatãiha haʼe heʼívapente ha ñandeporiahuverekoha! 	 Нас надзвичайно потішає знання того, що Єгова, наш Гончар, поміркований, гнучкий, ласкавий, милосердний і готовий змінити своє рішення, якщо грішники виправляються.


Añetehápe ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ipuʼaka ha ohechauka ñandéve umi ñandepyʼapýpe oĩva’ (Heb. 4:12, ÑÑB). 	 4:12). Але щоб черпати якомога більше добра, нам слід сприймати ці запитання так, наче Єгова питає нас особисто (Рим.


Umi hudío oĩta gueteri Babilóniape 56 áño (Jeremías 29:10). 	 Попереду євреїв чекає ще 56 років вигнання (Єремії 29:10).


Japose 	 Призначення


Añetehápe, enterovéva ñaneñeʼẽrenduse Ñandejárape ha ñaĩse ijykére (Sal. 96:4-6). 	 (Пс. 96:4—6).


Avei ndovaléi ‘ñanderesarái jajapovaʼerãha iporãva ha ñambojaʼo ñande rapichápe umi mbaʼe jarekomíva. 	 І «не забуваймо робити добро й ділитися з іншими, бо такі жертви дуже приємні Богу» (Євр.


Añetehápe ningo Jehú hetaitereípe ojukavaʼekue; upéicharõ jepe, la Biblia heʼi hese ipyʼaguasu ha oguenohẽ hague umi Israelguápe Jezabel ha ifamília poguýgui. 	 10:20—27). Єгу пролив багато крові, але Святе Письмо зображає його як мужнього чоловіка, який звільнив Ізраїль від деспотичного правління Єзавелі та її родини.


Upéicharõ rehechaukavaʼerã reñemoĩha ipoguýpe. 	 Якщо так, то ви повинні визнати його як Всевладного Правителя.


Adán iperfektovaʼekue, upévare hesãi ha ikatuvaʼekue oikove opa ára g̃uarã. 	 І дихання життя вдихнув у ніздрі її,— і стала людина живою душею».


Roñehaʼãmbaite romboʼe ore famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe. 	 Ми старалися прищеплювати в розуми і серця наших дочок духовні цінності.


¿Tekotevẽpa rembyatýma hína reikóvo umi hiʼupy ha umi mbaʼe repensáva reikotevẽtaha? 	 Може, для цього вам треба запастись усім необхідним та зробити інші приготування?


13 Génesis kapítulo 1 ha 2-pe oñemombeʼu Jehová ojapo porã hague ko Yvy oiko hag̃ua ipype yvyporakuéra. 	 13 У 1-му й 2-му розділах книги Буття показано, як ретельно Єгова готував землю для проживання людей.


Jesucristo heʼimavaʼekue voi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára’ (Juan 3:16). 	 Відповідь знаходимо в словах Ісуса: «Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Івана 3:16).


11 Japredika jave ningo sapyʼánte umi hénte ñandetrata vai. 	 11 Іноді, проповідуючи добру новину, ми стикаємося з невихованістю людей.


Ñamboʼékena ñande rapichakuérape odesidi porã hag̃ua 	 Навчайте інших приймати вгодні Богу рішення


Mokõivéva og̃uahẽvaʼerã peteĩ ñeʼẽme odesidi jave mbaʼéichapa ohekomboʼéta ifamília ha oñangarekóta ituvakuéra ijedávare. 	 Подружня пара повинна бути однодумною щодо виховання дітей або догляду за старенькими батьками.


Añetehápe heta mbaʼe oĩva la Bíbliape ndaikatúi ñantende péicha péichante. 	 Цікаве запитання, Миколо.


Ikatu ningo nomeʼẽi ñande posivilida ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra ñande jajaposeháicha. 	 Навіть якщо ми не завжди в стані надати їм матеріальну чи практичну допомогу, своєю добротою до них ми віддзеркалюємо любов Єгови.


La Biblia ou Ñandejáragui voi, ha haʼe siémpre omeʼẽ umi konsého ideprovéchotava ñandéve. 	 Біблійні поради походять від Бога, тому, прислухавшись до них, ви ніколи не пошкодуєте.


Ñanepytyvõ ani hag̃ua oguapyeterei ñanderehe umi notísia vai káda diaygua. 	 Вони допоможуть вам не погрузнути в безкінечній лавині поганих новин, якими щодня засипають нас засоби масової інформації.


Péro upéi nañañekontentái vaʼerã peteĩmíre, síno jasegi vaʼerã jaheka hetave yvoty. 	 Не зупиняйтеся на одній квітці правди...


Ñepyrurã haʼekuéra ohejase pe pláta opagapa hag̃ua ideveha, péro ndojapói upéicha. 	 Спершу чоловік з дружиною хотіли залишити гроші собі, бо мали ще багато неоплачених рахунків.


Peteĩ kuñataĩ hérava Debby ha orekóva 25 áño heʼi: “La hénte ningo ñanemokyreʼỹ ñamenda hag̃uánte voi. 	 Ось що казала Деббі, коли їй було 25 років: «Люди змушують тебе думати, що єдина мета в житті дівчини — це вийти заміж.


Koʼãva hína umi mbaʼe ohechaukáva Jesús haʼeha pe Mesías Ñandejára ombouvaʼekue. 	 На те, що Ісус був правдивим Месією, посланим від Бога.


Che sy ningo ovyʼaiterei ihentekuéra apytépe oĩ haguére heta ombaʼapo meméva Jehovápe g̃uarã. 	 Мама дуже раділа, коли бачила, як молоді в нашій родині обирають повночасне служіння.


Neañomi eipurúramo ko monguatiapy &brandShortName; mba'éva, eguerekova'erã peteĩ mba'ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba'etee eñongatu haguã heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba'etee moha'eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã. 	 Якщо ви єдиний користувач цієї копії &brandShortName;, ви повинні мати принаймні один профіль. При бажанні, ви можете створити декілька власних профілів для зберігання різних наборів налаштувань. Наприклад, якщо ви захочете мати два різні профілі для роботи і для особистого користування.


Mokõivéva oñehaʼãvaʼerã ovyʼa oñondive, ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe, omoñepyrũvaʼekue pe ñemenda (1 Pedro 3:11). 	 Пара повинна робити все можливе, щоб досягати щастя в подружжі, знаючи, що це несе хвалу Єгові, Засновнику шлюбу (1 Пет. 3:11).


Marandurendágui jegueru… 	 Імпортувати з файлу…


Avisitárõ guare chupekuéra, are roñemongeta, ha upearã roanota umi mbaʼe roʼéva ojupe. 	 Вона погодилась і хотіла, щоб я зустрівся з її чоловіком Гарі.


¿Mbaʼérepa haʼe ojerure upéva Juánpe, orekóramo jepe iñermáno? Jesús oikuaa iñermanokuéra ndojeroviaiha hese ha upévare ojerure peteĩ idisípulope oipytyvõ hag̃ua Maríape. 	 Опікуватися матір’ю Ісус доручає своєму вірному учню, а не рідним братам, бо на той час вони ще не вірять у нього.


Jesucristo ombohovái ñandéve upéva. 	 Хвороба і раптова смерть батька стала для нього жахливим ударом.


Eipurusérõ gueteri Facebook ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru Facebook Container Firefox mba’éva jepysokue ha hasyvéta ndejehapykueho hag̃ua. 	 Якщо вам подобається користуватися Facebook, але ви не довіряєте їм, тоді спробуйте розширення Facebook Container від Firefox і ускладніть відстеження вас в Інтернеті.


Péro upe árape haʼe ohechaukáta hekojoja ha ñanderayhuha (Sal. 92:7; Pro. 2:21, 22). 	 92:8; Прип. 2:21, 22).


Roagradese Jehovápe ikatu haguére roñomokyreʼỹ roaguanta hag̃ua ko tembiapo iporãitévape. 	 Ми вели просте життя, але нам ніколи нічого не бракувало (Пс.


Ndahaʼéi voi jaikuaágui heta mbaʼe la Bíbliagui la oikeséva hikuái ñane rrelihiónpe, síno ohechágui ñanekondúkta porãha. 	 Нерідко наша чиста й мирна поведінка, а не саме біблійне знання притягує людей спочатку до організації і тоді до Бога та Христа.


[Nóta oĩva taʼangandive páhina 12] 	 [Ілюстрація на сторінці 16]


Rog̃uahẽ voi porã ha rokomparti vyʼápe umi ermánondi. 	 «Найближчий до Нулунбая збір є за 725 кілометрів.


Orejopy vai hikuái ha ipahápe oñeñeʼẽve ore rembiapóre 	 У 1934 році Ендрю отримав призначення служити у філіалі в Каунасі і моїм партнером став Джон Семпе.


Ikatu ontende porãgui pe profesía oñeʼẽva umi “setenta semána” rehe heʼihápe: ‘Ohasáta setenta semána ne retãme [...]. 	 У пророцтві зокрема було сказано: «Від виходу наказу, щоб вернути Ізраїля й збудувати Єрусалим, аж до Владики Месії сім тижнів та шістдесят і два тижні» (Дан.


2 Peichaite avei oiko kongregasiónpe. 	 2 Те, як пастирі Божої отари дбають і піклуються про кожну доручену їм вівцю, впливатиме на духовне здоров’я цілого збору.


Upévare ombou Itaʼýra peteĩete omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 Бог дав найбільший дар, коли послав на землю «свого єдинородного Сина», щоб він помер за нас (Ів.


Hetaiterei ermáno ombaʼapo jejopy ojejapo hag̃ua pe séde pyahu Wárwickpe, Nueva York. Oĩ avei heta voluntário ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino ha sukursál opa hendárupi. 	 Будівництво. Сотні працівників брали участь у будівництві нового всесвітнього центру Свідків Єгови у Ворвіку (штат Нью-Йорк, США).


Aju rire Vietnámgui añandu aikotevẽha Ñandejárare. Nosẽi che akãgui umi rrekuérdo vai aguerúva upégui. 	 Болючі спогади спустошували мене емоційно.


Peẽme avei katuete penembovyʼáne pehechávo haʼekuéra odesidiha oguata pe tape porãre (Pro. 10:1). 	 Без сумніву, вам теж приємно бачити, як діти обирають мудрий шлях (Прип. 10:1).


Péro ñande ndovaléi jajapo upéicha arakaʼeve. Upéva rangue ‘jahechakuaavaʼerã Ñandejára ipasiénsia rupi ikatuha jajesalva’. 	 Дійсно, ці насмішники зосереджуються не на справах Царства, а на собі і своїх егоїстичних прагненнях.


Tobías ha itaʼýra Jehohanán omenda vaʼekue hudía rehe, ha heta hudío imanduʼa porã hese (Neh. 6:17-19). 	 Чимало євреїв схвально відгукувалося про нього (Неем. 6:17—19).


Upévare ohaikavaʼekue peteĩ profesía oñeʼẽva hesekuéra. Pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Ne retã oñekuaveʼẽne kyreʼỹme regovernaha tiémpope. 	 Псалмописьменник сказав: «Народ твій охоче пожертвує собою в день твоєї військової потуги.


Chepyʼarory aservívo Jehovápe (F. Rusk), 15/10 	 Причини для радості (організація) 15.3


2 Jehová ontende porãiterei mbaʼe situasiónpepa ñaime ha upévare opromete ñanepytyvõtaha. 	 2 Єгова розуміє наш жалюгідний стан.


“Koʼág̃a rupi oñembotapykuéma teko potĩ” heʼi Alan Wolfe, karai ikatupyrýva rrelihiónpe. 	 Фахівець з питань релігії Елан Вулф якось сказав: «Час загальноприйнятих моральних норм минув».


Kuatia oĩhápe avei "{title}" 	 Документи, що включають в себе "{title}"


Áño 1956-pe Irène ha che romenda, ha upe guive haʼe chemoirũ rovisita hag̃ua kongregasionkuéra. 	 Ми з Ірен одружилися 1956 року, і вона приєдналася до мене в районному служінні.


▪ Jehová heʼivaʼekue umi hudíope ojapo hag̃ua koʼã mbohapy fiésta: fiesta de las Tortas no Fermentadas, fiesta de Pentecostés ha fiesta de la Recolección. 	 ▪ Єгова наказав євреям відзначати три щорічні свята — свято Прісних хлібів, П’ятидесятницю та свято збору врожаю.


Jaservíramo jepe Jehovápe are guivéma, enterovénte ñaikotevẽ la Bíbliare ikatu hag̃uáicha káda día ñañemoag̃uive Jehováre. 	 І ви розумієте, що, навіть прийнявши правду, християни продовжують робити духовний поступ за допомогою Святого Письма.


Ha ipahápe 1976 guive aime Comité de Sucursal Franciapeguápe. 	 У 1976 році мене призначили членом комітету філіалу у Франції.


19 Ñañakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope ñaneumildevaʼerã Pábloicha. 	 19 Всі, хто хоче зростати духовно, повинні, подібно до Павла, виявляти смирення.


Jehová opromete: ‘Che aháta aipytyvõ umi che ovecha ha haʼekuéra noĩmoʼãvéima peñemboharaipa hag̃ua hesekuéra: che ambohovakéta ovecha ovecha ndive. 	 Єгова пообіцяв: «Я спасу отару Свою, і вона не буде вже за здобич, і Я розсуджу між вівцею та вівцею!


Ikatu voi oñepyrũ oho rreunionhápe ha okomenta porã upépe. 	 Він починає приходити на зібрання і навіть дає гарні коментарі.


Ko mba’epuru oku’e mba’epuru ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i jo’apyre ko mba’epurúpe g̃uarã. 	 Цей елемент поводиться як вбудований і викладений у вмісті, згідно з моделлю grid. Клацніть, щоб перемкнути накладання grid для цього елемента.


Ha pe Léi ndeʼíriramo jepe ojekastigavaʼerãha umichaguápe, tuicha operhudika levitakuérape ha avei umi saserdótepe. 	 Коли люди недбало ставились до приношення десятини, це відчували на собі священики та левити.


Upévare, ñande jaservíva Ñandejárape ñamombeʼu porã vaʼerã chupekuéra ñamano vove oñenkargataha ñanderehe umi testigos de Jehová (2 Cor. 	 Тому вірний християнин мусить чітко пояснити, що похорон будуть проводити Свідки Єгови згідно з біблійними принципами (2 Кор.


Mbaʼérepa Josué ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive? 	 Чому Ісус Навин сказав ці слова? (Іс.


7 Pe lísta oiporúva umi pilóto omomanduʼa chupekuéra mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojejapo okuʼe mboyve pe avión. 	 7 Контрольний список нагадує пілоту про те, що са́ме він повинен перевірити перед кожним вильотом.


Por ehémplo, peteĩ ermáno oservíva treinta áño árima ansiánoramo ohechakuaa koʼág̃a peve oñakãrapuʼãha ohóvo. 	 12:3). У християнському зборі є чимало братів і сестер, які продовжують рости духовно.


• Mbaʼépa omomýi umi ansiánope oñangareko hag̃ua Ñandejára ovechakuérare? 	 • Що спонукує старійшин пасти доручену їм Божу отару?


Oiko rire hese koʼã mbaʼe, haʼe ndoikuaavéima maʼerãpa oikove ha heta vése ojesuisidasemoʼã. 	 Через все це жінка не бачила змісту в житті і не раз думала про самогубство.


Nemanduʼa vaʼerã ndahaʼeiha ne añónte rehasáva umi mbaʼére. 	 Усі, хто бажає служити Єгові, мусять вести боротьбу проти Сатани і світу (Еф.


Upéva rangue Iñeʼẽ heʼi: “Pe ijyʼuhéi ha hoyʼuséva, tou ha toyʼu pe jeikove rehegua ýgui” (Apocalipsis 22:17). 	 Натомість через своє Слово він запрошує: «Нехай... всі, що хочуть, беруть воду життя даром» (Об’явлення 22:17).


Péva ñanemomanduʼa Jehová heʼivaʼekuére umi Israelguápe: ‘Peteĩteĩ tosẽ tombyaty maná upe árape g̃uarã’ (Éxo. 	 Ми не молимося про надмірну кількість харчів.


9. a) Mbaʼépa Jehová ojapóma isiervokuéra rehehápe? b) Mbaʼérepa jajeroviakuaa Jesús iñeʼẽrendutaha Jehovápe opa ára g̃uarã? 	 9. а) Що вже зробив Єгова, аби врятувати свій народ? б) Чому ми можемо не сумніватися, що Ісус завжди буде відданим Богу?


Joajuhakuéra 	 Посилання


Lucas katu heʼi: ‘Ani pegueraha mbaʼeve pehokuévo tahaʼe vastón, vosa, pán, térã pláta, ni mokõi ao’ (Luc. 9:1-3, NM). 	 А Лука так передає Ісусову вказівку: «Нічого не беріть з собою в дорогу: ні палиці, ні торби, ні хліба, ні срібних монет, ні спіднього одягу на заміну» (Луки 9:1—3).


Mokõi jevy ipya’eve 	 Удвічі швидше


Romanos 12:2 heʼi: “Anive pehaʼanga umi hénte oĩva ko múndope, pekambia guei pepensa lája, ikatu hag̃uáicha peikuaa porã Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva”. 	 Нам треба далі старанно дотримуватися Божих настанов, адже в Римлян 12:2 говориться: «Більше не дозволяйте цьому світу формувати вас, натомість перемінюйтеся, обновлюючи свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля».


Pablo heʼivaʼekue voi umi Filiposguápe: ‘Avyʼa ha chepyʼarory penendive. 	 Отож не дивно, що Павло написав до филип’ян: «Я тішуся і радію з усіма вами.


Oike mbaretépe hogakuérape ha oguenohẽ tyryryhápe kuimbaʼe ha kuñáme, ha ogueraha chupekuéra kárselpe’ (Hech. 8:3). 	 Ось що розповідає натхнене Слово Бога: «Савл же чинив жорстоку розправу над збором: вдирався в один дім за одним, витягував як чоловіків, так і жінок та кидав їх до в’язниці» (Дії 8:3).


6 Umi rreunión ñanemokyreʼỹ. 	 6 На зібраннях ми отримуємо підбадьорення.


¿Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽta jahecha pe hustísia Jehová ohechaháicha? 	 За яких обставин нам необхідно наслідувати погляд Єгови на справедливість?


Ha haʼekuéra ombotavy oikóvo umi héntepe espiritísmo rupive. 	 Власне вони є тою силою, яка стоїть за спіритизмом.


¿Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa ojapo vaʼekue ermáno Russell? 	 Яку важливу роль виконував брат Рассел з кінця XIX століття?


Ha avei añepyrũ aheka che amigorã umi persóna chepytyvõtava asegi hag̃ua amehora (Proverbios 13:20). 	 Спілкування з новими друзями допомогло мені полишити колишній спосіб життя (Прислів’я 13:20).


Mbaʼérepa umi unhído oñehaʼãvaʼerã opyta hatã ‘Ñandejára ohenói ha oiporavo haguépe’ chupekuéra? 	 Чому помазанцям потрібно робити все можливе, щоб укріпляти своє небесне покликання?


Upévare, oñeñandúnepa avei koʼág̃a upéicha? 	 Чи Бог почувається так само сьогодні?


Mbaʼérepa umi kristiáno pyaʼe osẽvaʼerã ohechávo Jerusalén oñemongora? 	 Чому раннім християнам важливо було діяти негайно, коли вони бачили оточений військом Єрусалим?


¿Mbaʼéichapa umi kópia de la Biblia oĩva pe idióma orihinálpe oipytyvõ ojejapo hag̃ua pe rrevisión osẽ vaʼekue 2013-pe? 	 Як на переглянуте видання вплинуло вивчення рукописів мовою оригіналу?


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno oĩ jave provléma? 	 Яку роль відігравали старійшини у вирішенні проблем?


Angela ha che romenda abril de 1958-pe, ha ojapóma 58 áño vyʼápe roservi hague Jehovápe oñondive. 	 Ми з Енджі одружилися у квітні 1958 року і разом виконували чимало теократичних завдань.


Lituania 	 Литва


Mbaʼépa Jesús heʼi umi hudío oñeʼẽvaívape hese? 	 Що Ісус сказав релігійним противникам про вічне життя, після того як зцілив чоловіка біля купальні Віфесда?


Umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue omombareteve Josépe, ha amo ipahápe ohupyty heta mbaʼe porã. 	 Навпаки, випробування зміцнили Йосипа, і він був рясно винагороджений.


Mbaʼérepa upéicharõ oporanduka Jesúspe: ‘Nde piko hína pe ouvaʼerã’? 	 Чому ж Іван запитував, чи Ісус — «Той, хто має прийти»?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4 ha 5] 	 [Ілюстрації на сторінках 4, 5]


Upéicharõ pe Mesías onasevaʼerã Belénpe. 	 Месія мав народитись у юдейському містечку Віфлеємі, яке колись, очевидно, називалось Єфратом.


Ñande pyʼỹinte jajotopa ñane ermanokuérandi, upéicha jave jareko heta oportunida ñaanima hag̃ua chupekuéra (elee Eclesiastés 4:9, 10). 	 Коли ми служимо пліч-о-пліч з нашими братами і сестрами, то, ймовірно, маємо можливість говорити їм слова заохочення. (Прочитайте Екклезіаста 4:9, 10.)


Péro mbaʼére piko upéicharõ Ñandejára ohejavaʼekue isiervokuéra hembireko heta? 	 Отже, Біблія зображає багатошлюбність у негативному світлі.


Peteĩ ansiáno haʼénte ojapopaséramo opa mbaʼe, sapyʼaitépe ikaneʼõta ha naitiempomoʼãvéima ifamíliape g̃uarã. 	 Якщо ти намагаєшся робити все сам, то можеш виснажитись і позбавити своїх рідних часу, який міг би присвятити їм.


OPREDIKA ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ KYHYJEʼỸME 	 «БЕЗ СТРАХУ РОЗПОВІДАЮТЬ ПРО БОЖЕ СЛОВО»


8 Umi omendávape g̃uarã iñimportánte vaʼerã pe ñemboʼe ha mokõivéva ojedesidi vaʼerã oñemongeta hekoitépe. 	 8 І чоловікові, і дружині необхідно молитися і мати сильне бажання поліпшити своє вміння спілкуватися.


Péro ko apóstol nomonguerái entéro umi oikuaávape. Peteĩ kristiáno hérava Trófimo, omoirũva chupe iviáhepe, ou kuri hasy pe viáhe aja (Hech. 20:3-5, 22; 21:29). 	 Все ж Павло не зробив цього для Трохима, який супроводжував його в місіонерській подорожі (Дії 20:3—5, 22; 21:29).


Haʼe oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: “Nde ningo ere kuri chéve: ‘Che rovendesíta ha hetaitereíta umi ne familiare. Ha hetaitereítagui umi ne familiare avave ndaikatumoʼãi okontapa, ndaiporiháicha avei ikatúva okontapa umi yvykuʼi oĩva mar rembeʼýpe’” (Gén. 	 Ти ж обіцяв: “Я неодмінно благословлятиму тебе, і зроблю твоє потомство таким численним, як морський пісок”» (Бут.


Umi oñeʼẽ vaíva hapicháre, oimoʼãʼỹre ohomahína Satanás el Diablo rapykuéri.* Tercero, koʼã viúda ‘oñentremete opa mbaʼépe’. 	 Люди, які злісно обмовляють інших, наслідують Сатану Диявола, незалежно від того, усвідомлюють вони це чи ні*.


▪ Oiporútapa chehegui che tiémpo amboykevaʼekue Jehovápe g̃uarã? 	 ▪ Чи ці заняття не поглинають часу, який раніше ти виділяв на духовні справи?


Upe oñeimprimi ypy vaʼekue malgáchepe oreko umi Diez Mandamiento ha pe padrenuestro. Upéva ningo ojejapovaʼekue abril ỹrõ mayo de 1826-pe. 	 Першими уривками Біблії, які вийшли друком на малагасійській, стали Десять заповідей і Господня молитва, що були видані на Маврикії у квітні/травні 1826 року.


Péicha jahecha Jehová ipoderosoitereiha, ha ikatu ombovevyipaite umi mbaʼe ijetuʼuetéva ñandéve, térã oipeʼa ñandehegui umi deséo vai. 	 Дійсно, Бог міг би нас навіть укріпити настільки, що ми побороли б будь-які слабкості без зусиль і не мали потреби вчитися зі своїх помилок.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive, ha mbaʼérepa? 	 Що відчуває Єгова, коли ми поклоняємося йому з любові, і чому?


Mbaʼérepa jajeroviavéramo jahayhúta Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Як, поспішаючи до духовної зрілості, ми захистимо своє символічне серце?


Upépe haʼe oadora umi ñandejára guaʼúpe hembirekokuérandi. 	 Лише уявіть, Соломон побудував ці жертовники на горі перед Єрусалимом, де колись звів храм Єгові! (1 Цар.


Péro, ¿opensápa hikuái ñande ñapensaháicha? 	 Та чи могли вони дивитися на справи з людського погляду?


13 Iporãve jaipuru umi ehémplo ndahasýiva oñentende hag̃ua. 	 13 Найліпше використовувати прості приклади.


Pe traváho ajapóva chemombareteve, ha amo ipahápe oiko ermáno Jensen heʼi hagueichaite. 	 Ці поїздки в порт і на пошту зміцнили мене фізично.


Ko'ã po ñepyrũguáva ouhína Mozilla He'ipyre ha omomarandu mba'eichaitépa: 	 Наступні п'ять принципів беруть свій початок з Маніфесту Mozilla та інформують, як ми:


Koʼã mbaʼe oipeʼa ñandehegui heta tiémpo ha ñanemokaneʼõ, hiʼarive ijetuʼuvéntema ñandesogue mbaʼéramo. 	 Будучи присвяченими Богові, ми також маємо різні теократичні обов’язки: беремо участь у служінні, готуємося до зібрань і приходимо на них.


"Jepuru: " 	 "Виконання: "


Peteĩ PKCS #11 ra'ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey. 	 Модуль PKCS #11 повернув CKR_GENERAL_ERROR, яка свідчить про те, що сталася невиправна помилка.


¡Koʼã mbaʼe ningo koʼýte orembovyʼa!”. 	 Це одне з найбільших благословень у нашому житті!»


Upéi Milan, iñermáno, itúa ha isy ojotopa jey pe frontéra ohasa rire ha osegi hikuái la iviáhe. 	 Батьки і діти зустрілися на іншому боці кордону.


Ehecha pe vidéo ¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?, oĩva ko direksiónpe: www.jw.org/gug 	 Дивіться відеоролик «Чому варто вивчати Біблію?» на www.jw.org/uk


Péicha roʼe peteĩ ore amíga ojapóvape iprekursorádo. 	 Твої батьки в правді і підтримують тебе»,— казали ми нашій подрузі, яка служила повночасно.


PE RRÉI JEHOVÁ ONOMBRA VAʼEKUE OÑEPYRŨ OMBAʼAPO 	 ЗВЕДЕНИЙ НА ПРЕСТОЛ ЦАР ЄГОВИ ПОЧИНАЄ ДІЯТИ


Roñeha’ãmbaite rome’ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty roikotevẽva rome’ẽ añoite ha romoĩporãve { -brand-short-name } arapy tuichakue javépe g̃uarã. Rojerure tapia ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve. 	 Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише дані, необхідні для роботи і вдосконалення { -brand-short-name }. Ми завжди запитуємо дозвіл перед отриманням особистої інформації.


29 DE ABRIL DE 2013–5 DE MAYO DE 2013 	 29 КВІТНЯ 2013 — 5 ТРАВНЯ 2013


Umi hénte ndahaʼéi omanóva hembiapo vai haguére, síno kavaleténte oĩ hikuái upe tórre ypýpe hoʼárõ guare (Lucas 13:1-5). 	 Майже 2000 років тому Ісус Христос розповів про нещасний випадок, коли впала вежа і загинуло 18 чоловік (Луки 13:1—5).


Ha ñapensa porãramo ni peteĩ mbaʼe yvypóra ojapovaʼekue ndaikatúi ñambojoja ñande retére. 	 Але за своєю складністю, красою і геніальністю усе це не зрівняється з людським тілом.


Ñanduti resãi 	 Здоров'я Інтернету


Peteĩ jey Pablo ha iñirũnguéra oviahárõ guare omombeʼu hag̃ua pe marandu porã, Cristo oisãmbyhy chupekuéra Jehová espíritu sánto rupive (Hech. 2:33). 	 З однієї розповіді ми дізнаємо́сь, як Ісус, послуговуючись святим духом від Єгови, скеровував апостола Павла і його товаришів під час досить незвичайної подорожі (Дії 2:33).


¿Oñekumpli piko rakaʼe upe profesía heʼi haguéicha? 	 Чи це пророцтво виконалося до найменших подробиць?


Tuvakuéra imanduʼavaʼerã Jehová omombaretetaha chupekuéra oikotevẽve jave. 	 Ось слова Вільяма, згаданого в першій статті: «Я багато разів відчував, що не можу більше жити без свого сина.


Pinning ñemigua opavave mba'éva: 	 Прикріплення публічного ключа:


Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapichakuéra rehehápe? 	 Чому в праці навчання людей потрібно виявляти саможертовність?


Upearã tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia heʼíva (Col. 3:9, 10). 	 Важливо набувати точного знання з Божого Слова (Кол. 3:9, 10).


Ani jajehechaukase 	 Не створюйте хибного враження


Ndaipóri Israelgua ikatúva oñembojoja hese!” (1 Samuel 10:1, 24). 	 Бо нема такого, як він, серед усього народу» (1 Самуїла 10:1, 24).


Ha upépe pe vos osẽva pe komputadóragui heʼi: “La Biblia opromete jaikotaha peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári, ha upépe ndaiporimoʼãvéima hasýva ni omanóva. 	 Наприклад, він активує зображення, на якому показано сад, де люди різних національностей живуть у мирі одні з одними і з тваринами.


Koʼã mbaʼe ñanemomanduʼa mbaʼéichapa ñande ñamyatyrõ ha ñañangareko porã vaʼerã avei umi lugár ñañembyatyháre. 	 Усе це нагадує нам прибирання і ремонтні роботи для підтримки місця поклоніння в належному стані, що свідчить про нашу ревність у служінні Єгові.


Síglo primérope oĩ vaʼekue mokõi ermána hérava Evodia ha Síntique. 	 Еводія і Синтихія, мабуть, дуже відрізнялися характером і манерою поведінки.


Diez áño haguépe, ifamília apytépe oĩ oñepyrũva ostudia la Biblia ha ojevautisa. 	 Однак через роботу вона не зробила поступу.


Ñanduti jeporavorã 	 Властивості браузера


Péicha heʼi peteĩ prekursóra pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?* rehe. 	 Так висловилася про книжку «Чого насправді вчить Біблія?»* одна повночасна піонерка.


Upe lugárpe ijaty 20 persónarupi, ha oporandu hikuái heta mbaʼe la Bíbliagui. 	 Там зібралося коло 20 людей, і дехто з них ставив біблійні запитання.


Ansianokuéra 	 Ради старійшин


Oñeñeʼẽ rupi pe “ñeʼẽ ipotĩva” térã ojejapo rupi Ñandejára heʼíva, heta yvypóra oiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Sofonías 3:9, NM; Isaías 2:2-4). 	 Саме завдяки «мові чистій», тобто Божим вимогам щодо поклоніння, можна досягти справжньої єдності (Ісаї 2:2—4).


Ndaipóriramo jepe ambue lívro omombeʼúva umi mbaʼe vai ojapovaʼekue Barrabás, umi karai arandu heʼi hese oĩ hague umi opuʼãva mburuvichakuéra rehe apytépe. 	 Світські джерела не повідомляють, які злочини вчинив Варавва.


¿Mbaʼépa heʼi Satanás Job rehe? 	 Що Сатана стверджував про Йова?


Upéi jahecháta mbaʼéichapa jahechaukáta jaagradeseha Jehovápe ipasiénsia haguére. 	 Крім того, довідайтесь, як нам виявляти вдячність за Божу терпеливість.


Ha dos vése voi omosẽ pe témplogui umi ndorrespetáivape Jehová róga (Mat. 21:12, 13; Juan 2:14-17). 	 Божий Син двічі безстрашно повиганяв з храму тих, хто занечищував поклоніння Богові (Матв. 21:12, 13; Ів. 2:14—17).


Vyʼapópe ha kyreʼỹme ñambaʼapo Jehovápe g̃uarã 	 ЄГОВА хоче, щоб ти був радісним (Пс.


Heʼi tekotevẽha ‘jaikuaa porãve jahávo’ Ñandejára ha Crístope. 	 Наприклад, нам треба докладати наполегливих зусиль, щоб більше дізнаватись про Єгову і його Сина.


Ha rohokuévo, aaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Так як поспішати нам було нікуди, я поринув у читання Біблії.


Upéicha rupi oñepyrũ yvyporakuéra ogoverna ha mbaʼevénte nosẽporãi chupekuéra. 	 Таким чином вони започаткували правління, приречене на провал.


Marandu peteĩteĩva oñemondo “Turuñe’ẽ”-pe. Ehecha hína { $name }, { $timestamp } turuñe’ẽ. 	 Кожна частинка інформації надсилається включеною в “пінг”. Ви дивитесь на пінг { $name }, { $timestamp }.


Upe áñope añemeʼẽ Jehovápe ha ajevautisa. 	 Мене глибоко зворушило почуте, і я швидко пізнала правду.


Ndaijetuʼúi ningo jaiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo, javyʼaiterei katu ikatu haguére ñambovyʼa chupe ha jahechauka jahayhuha ñande rapichakuérape. 	 Коли ми служимо Богу як Ісусові послідовники, то почуваємося відсвіженими, а не пригніченими.


Ikatu oime olee raʼe pe istória lívro de Éxodope, térã oñemombeʼu chupe, ỹrõ ohecha peteĩ pelíkulape. ¿Ndépa nemanduʼa mbaʼépa oiko vaʼekue upérõ? 	 Можливо, вони читали про неї в біблійній книзі Вихід, чули її від інших або дивилися фільм, в основу якого лягла ця подія.


Jesús añoite ikatu vaʼekue ojapo peteĩ sakrifísio perfékto ha opa ára g̃uarãva. 	 З-поміж людей тільки Ісус міг принести досконалу жертву, яку не було потреби приносити повторно.


8 La Bíbliape heʼi: “Pe kuña ojesalva vaʼerã imemby rupi” (1 Tim. 2:15). 	 8 Біблія говорить, що для християнки може стати «захистом народжування дітей» (1 Тим.


Upévare peteĩ pyharépe ombou faraónpe mokõi suéño iñextráñova. 	 Однієї ночі він наслав на фараона два незабутні сни.


Iñambue hague arange: 	 Дата зміни:


Ombaʼapóramo upépe oguatavaʼerã mombyry umi tape ijyvy timbóvare ogueru hag̃ua pintúra ha umi mbaʼe oñekotevẽva umi áutore g̃uarã. 	 Овед розповідає: «Мені не подобалась ця робота, але іншого виходу не було.


¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã? 	 Над чим декому варто задуматися?


Ikatu avei Ñandejára ombohovái hína ñandéve ñane ñemboʼe la Biblia rupive. 	 Крім того, деколи Бог відповідає на наші благання через Біблію.


Ohechaukápa hembiapoiterei ha ndohechakuaaveimaha mbaʼépa oikotevẽ umi hénte? 	 Чи був настільки поглинутий служінням, що не мав жодного уявлення про реальні потреби людей?


Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape.’ (ROMANOS 12:21.) 	 «Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром» (РИМЛЯН 12:21).


Upéicharõ ikatu jaʼe pe ‘tavernákulo añeteguáva’ ndahaʼeiha umi unhído oikove jey vaʼekue. Mbaʼérepa? Chupekuéra oñemoingove jey ára paha oñepyrũ rire ae (1 Tes. 4:15-17). 	 Ретельний аналіз цих та інших віршів чітко показав, що духовний храм тепер не будується і що помазані християни не є «камінням», яке формується на землі, щоб пізніше стати частиною того храму.


Apóstol Pedro omeʼẽ vaʼekue konsého iporãva umi kristiána orekóvape iména ndoservíriva Jehovápe. 	 Це дуже хороший спосіб зацікавити родичів правдою з Біблії, навіть якщо вони не з усім погоджуються»,— каже згаданий раніше Юрґен.


%1$d oikotevẽ ñemoneĩ ipyahúva 	 Необхідно %1$d нових дозволів


Upéicha avei oiko ñamboʼe jave ñande rapichakuérape, oĩ hasýpe ontende porãva Ñandejára Ñeʼẽ, ohayhúva Jehovápe ha oikóva chugui Jesús remimboʼe. 	 Йдеться про розуміння Божого Слова, любов до Єгови і склад розуму, як у Христа.


Sísara ha ijehérsito ndoikuaái mbaʼépa ojapóta pórke tuichaiterei oky ha amalisia pe lugár sapyʼaitépe oñeinundapa. 	 Серед зарозумілих воїнів Сісери сталося замішання. А з неба лило мов з відра!


Upémarõ aaprende michĩmi náhuatl ha apredika chupekuéra iñeʼẽtépe, upépe katu opavavéma oñatende porã ha ojerepa voi cherehe hikuái cherendu hag̃ua. 	 Та коли я вивчила кілька слів їхньою мовою, справа зрушила з місця.


Jaheka oportunida japredika hag̃ua oimehápe. 	 Створювати більше нагод свідчити неформально.


Mbaʼépa jajapokuaa ñañomokyreʼỹ ha javyʼa hag̃ua oñondivepa? 	 Як ти особисто можеш сприяти благотворному духу збору?


Katy omombeʼu: “Ijetuʼu oréve rotopa hag̃ua peteĩ óga omachamíva roiko hag̃ua. 	 Ерік і Кеті, про яких згадувалося раніше, до переїзду в Бенін служили в іншомовній території у Франції, яка дуже відрізняється від Західної Африки.


31 de octubre–6 de noviembre 	 31 жовтня 2011 — 6 листопада 2011


PETEĨ karai hérava Eduardo* heʼi: “Che ningo aha vaʼekue ambaʼapo ótro tetãme, akonsegi peteĩ puésto ijyvatéva che traváhope ha agana porã. Aikuaa ameʼẽ vaʼerãha che famíliape opa mbaʼe oikotevẽva, péro añepyrũrõ guare astudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ahechakuaa arekoha peteĩ rresponsavilida iñimportantevéva: aipytyvõ vaʼerã che rogayguakuérape oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe. 	 «ЗА КОРДОНОМ я мав відповідальну роботу і заробляв непогані гроші,— пригадує Едуардо*.— Але коли я почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови, то зрозумів, що маю важливіший обов’язок: дбати про свою сім’ю духовно, а не тільки матеріально.


Alee Génesis, Salmos ha Nuevo Testamento. 	 Життя у в’язниці було нелегким, але саме там мені вперше потрапила до рук Біблія.


12 Jehová oikuaa porã ñande jaipotaha ñande rapichakuéra ñanderrespeta, upévare Iñeʼẽme omeʼẽ ko konsého opavave kristiánope: ‘Pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’ (Rom. 12:10, NM; elee Mateo 7:12). 	 Тому у своєму Слові він спонукує нас «охоче виявляти повагу одні до одних». (Рим. 12:10, «Сучасний англійський переклад»; прочитайте Матвія 7:12).


Ñande ikatu avei jasegi iñehemplokuéra. 	 Вони розуміли все, чого від них вимагав Єгова (Присл.


Jesucristo heʼíva guive ojapopaite. 	 В його випадку “так” було “так”.


Umi arkeólogo otopa heta mína ha lugár oñemboyku hague umi metál, Israel ha Jordániape, por ehémplo, Timna, Feinan ha Khirbat en Náhaspe. 	 В Ізраїлі та Йорданії археологи виявили декілька стародавніх копалень і місць, де плавили мідь, серед яких Фейнан, Тімна і Кірбат ен-Нахас.


Upe rire, Jehová ánhel osẽ chupe ha heʼi: “Tereho jevy nde jára rendápe ha eñemomirĩ ipoguýpe” (Génesis 16:2, 6, 8, 9, ÑÑB). Ikatu oime Agárpe ndogustapairakaʼe upéva. 	 Ангел Єгови зустрів Аґар і сказав: «Вернись до господині твоєї та покорися під руку її» (Бут. 16:2, 6, 8; 16:9, Кул.).


Opavave oĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohaʼangavaʼerã Crístope, ha upéva peteĩ léi katuete oñekumplivaʼerã (1 Ped. 2:21). 	 Один з основних законів Божого Царства полягає в тому, що всі його громадяни мають наслідувати Христа (1 Пет. 2:21).


¡Pe ñe’ẽmondo oñemboguéma! 	 Повідомлення було видалено!


%S omboheraguapyse ne mba’ete peteĩva umi tekorosãrã ñemiguáva reheve. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ aravo, térã ehejarei. 	 %S хоче зареєструвати обліковий запис з одним із ваших ключів безпеки. Ви можете з'єднатися і авторизувати його зараз, або скасувати.


Upévare oiporupaite itiémpo, imbaretekue ha umi mbaʼe orekóva omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Вони сприяють справам Царства, жертвуючи своїм часом, силами і коштами.


Upéicharõ, jahechakuaákena ‘koʼã ára’ jaikoha iñimportantetereiha, ha ani ñaimoʼã umi mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi ‘péichante voi oikoha oñepyrũ guive ko arapy’ (1 Tes. 5:1, ÑÑB; 2 Ped. 3:3, 4, JMP). 	 Ніколи не допускаймо думки, що «усе залишається так само, як було від початку творіння» (1 Фес.


“Umi mombyrygua” niko hína umi “ambue ovecha” (Juan 10:16). 	 Чужинцями є Ісусові «інші вівці» (Івана 10:16).


Ko proféta omombeʼu hérante, ha upéi ndeʼíri mbaʼeve ijehe. 	 Книга пророка Йони укладена більш ніж на 200 років раніше, і в ній пророк Йона чесно розповідає про свою місіонерську подорож.


▪ Jehová oñeʼẽ □ Lucas 19:45-48 yvága guive □ Juan 12:20-50 	 □ Луки 19:45—48 □ Івана 12:20—50


Aníkena jaheja umi mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva ñandejoko jaservi hag̃ua Jehovápe. 	 Коли виникають проблеми, керуймось практичною мудрістю і здатністю мислити.


Ha upéi heʼive: ‘Koʼã mbaʼe rupi ojehechauka Ñandejára oporohusgaha hekopete ha ijaha peẽme peike hag̃ua Ñandejára Rréinope, upéva rehe niko pehasa asy peína’ (2 Tesalonicenses 1:3-5, BNP). 	 Це доводить, що Божий суд праведний, завдяки чому ви будете визнані гідними Божого царства, за яке і страждаєте» (2 Фес. 1:3—5).


Nóta: Kalendário hudíope ▪ Osena Simón □ Mateo 26:6-13umi ára oñepyrũ kuarahy pe lepróso rógapeoike rire ha opa ▪ María omoĩ Jesús □ Marcos 14:3-9kuarahy oike peve akãre peteĩ perfúme hepyetereíva ▪ Heta hudío ou Lucas ohecha Jesús □ Juan 12:2-11 ha Lázarope □ gt-S 101 párr. 	 □ Матвія 26:6—13 □ Марка 14:3—9 □ Івана 12:2—11 □ gt 101, абз.


¿Ñañemotiémpopa jalee hag̃ua la Biblia káda día? 	 По суті, ми обіцяли це робити.


Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapóva, umi oñemoĩva hesekuéra oikuaa avei oñeguenohẽkaha jepi diáriope informasión oñeʼẽva upe lívrore ha oproivi avei hikuái upéva. 	 Також у газетах вже була надрукована реклама цього видання. Але противники доклали всіх зусиль, щоб надалі реклама не з’являлась.


Mbaʼérepa Jesús imanduʼa oñeʼẽrõ guare umi oñemoĩvape hese? 	 Яку надію мав на увазі Ісус, коли говорив противникам, що дасть своїм вівцям вічне життя?


11 Ñañakãrapuʼã hag̃ua tekotevẽ avei ñañemoag̃ui Jehováre ha jareko chupe ñande Túva ha ñane Amígoramo. 	 11 Якщо ми хочемо рости духовно, нам треба розвивати близькі стосунки з Єговою, нашим Другом і Батьком.


Ñemongetaita {locale_name} rehegua | Kuaapy ñepyrũha 	 {locale_name} - обговорення | База знань


Upéi ou jeývo rostudia hag̃ua ohechauka chéve peteĩ rrevísta Ñemañaha, okontestáva upe aporandu vaʼekue chupe. 	 На наступне вивчення дівчинка принесла примірник «Вартової башти», в якому воно обговорювалося.


Apóstol Pedro heʼi umi hudío ojukauka hague Mesíaspe. 	 Коли апостол Петро вказував групі євреїв на їхню причетність до смерті Месії, то сказав: «Я знаю... що ви, як і ваші правителі, зробили це через незнання» (Дії 3:14—17).


Por ehémplo Brúsquepe, Blumenau ypýpe (Santa Catarina), roikuaa mokõi prekursórape ohasáva koʼãichagua situasión. 	 Наприклад, у місті Брускі, що поблизу Блуменау (штат Санта-Катаріна), ми познайомилися з двома піонерками, які стикалися з сильною протидією.


Péro ndahaʼéi vaʼerã ñañandu térã jaʼénteva japorohayhuha, síno jahechauka vaʼerã opaite mbaʼe jajapóvape (1 Juan 3:18). 	 Проте любов — це не лише слова і почуття, але й учинки (1 Івана 3:18).


Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojapovaʼerãha, ha mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve? 	 Що Ісус порадив стосовно молитви і в чому він подав нам приклад?


Upéicharamo jepe, naiporãi oipeʼa ñandehegui pe tiémpo ñaikotevẽva jajeprepara hag̃ua rreunionrã, jaikuaágui upéva rupi Jehová ñanemboʼeha pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rupive. 	 Але треба вважати, щоб ви не занедбали підготовки до зібрань.


Upéva chepytyvõ siémpre apensa hag̃ua mbaʼérepa ava kuri koʼápe. Avei rojepokuaa roñekomunika por videollamáda. 	 Це допомагало мені пам’ятати, для чого я вирішила переїхати.


Upe karai ha ifamiliakuéra ehémplo, tuicha chemokyreʼỹ adesidi hag̃ua ajapo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Чудовий приклад Отто і його сім’ї згодом заохотили мене прийняти дуже важливе рішення.


Peteĩ doktóra heʼi oréve mbaʼéichapa ikatu roñekomunika porãve che ermánondi. 	 Так він казав: «Дякую».


Pór ehémplo, apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare umi Corintoyguápe peteĩ heko vaívare, heʼi pe levaduraicha pe mbaʼe vai ombyaitaha kongregasiónpe (1 Cor. 5:6-8). 	 Апостол Павло власне це мав на увазі, коли згадав про шкідливий вплив грішника на збір у стародавньому Коринфі (1 Кор. 5:6—8).


David otrata porãse vaʼekue Jonatán raʼýpe, upévare ogueraha chupe Jerusalénpe oiko hag̃ua ag̃ui chugui ha oheja chupe okaru hendive imesápe. 	 Давид хотів виявити милість до Йонатанового сина.


Ha aikuaa oĩha umi omendáva oikóva vyʼápe ha oĩ avei umi noñontendéiva. 	 Цей факт переконує мене в тому, що моє щастя не залежить від того, одружусь я в майбутньому чи ні».


¿Ikatúta piko aiko upe tetãme tekotevẽʼỹre ambaʼapoiterei añemantene hag̃ua?’”. 	 Чи не доведеться мені більше працювати, щоб забезпечувати себе в цій країні?”»


Jehovápe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã ñande pyʼaite guive. 	 Ніщо не повинне займати місця Єгови в нашому серці.


16 Ñandejára Raʼy akóinte hekomirĩta. 	 16 Божий Син і далі виявлятиме смирення.


Hasýma jajeroviave hag̃ua hese. 	 Коли брат усвідомить це, довір’я між братами ослабне.


Belén 	 Хореш


Peteĩ tapichápe ningo ikatu oñedemanda oporomaltrata haguére, péro ndaikatúi ojejapo mbaʼeve opensa vai térã ndochaʼéi haguérente hapicháre. 	 Тому що дискримінація — це вчинок, який можуть побачити інші і який карається законом, а упередження пов’язане з потаємними думками та почуттями, які важко контролювати.


Ndaikatumoʼãiningo ojapo hikuái upéva. 	 Навряд.


Tendayke jepe’áva moñe’ẽ 	 Читати текст у всіх відкритих вкладках


Upéicha oñepensa rupi ko múndope, iporã opavave ñañeporandu: Amombaʼépa pe ñemenda Jehová oipotaháicha? Térãpa namombaʼevéi ko múndope ojejapoháicha? 	 З огляду на вищесказане нам варто проаналізувати: «Чи я визнаю вказівки Єгови щодо шлюбу, чи, навпаки, погоджуюся з хибним мисленням світу?»


Ñamombaʼéke Jehová ojapovaʼekue ñandesalva hag̃ua, w 15/9 	 Що означало помазання? 1.8


Ojejapo tres versión heta idiómape ha ndahasýi ojegueraha hag̃ua oimehápe. 	 Існувало три варіанти цієї драми різними мовами.


Ko haʼéva peẽme, enterovépe haʼe: Peñatende porãke peikóvo” (Mar. 13:33-37). 	 Що кажу вам, кажу всім: пильнуйте» (Марка 13:33—37).


Mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã? 	 Що тобі відповідати?


Pe mitãrusu voi oho ‘ohasa hag̃uáicha pe kuña’ oĩhárupi ha upépe hoʼa iñuháme. 	 Він потрапляє у пастку, коли «проходить по ринку при розі його».


Ahechávo mbaʼéichapa ombaʼapo ha hory hikuái, apyta ajepyʼamongeta che rekovére. 	 Побачене мною і привітне ставлення бетелівців спонукали мене задуматися над життям, яке я вів, віддалившись від Єгови.


OJAPÓMA 2.500 áño peteĩ istoriadór griégo hérava Heródoto heʼi hague umi ehípsio itiempopeguáre: “Umi ehípsio irríkova ojapo jave karu guasu, okarupa rire hikuái, peteĩ kuimbaʼe omongorre ataúpe peteĩ omano vaʼekue raʼanga ojejapóva yvyrágui, opinta ha omoldea porã hikuái, haʼete voi peteĩ teʼõngue. Ipuku médio métro térã un métro rupi ha ohechaukakuévo umi héntepe heʼi: ‘Emaña hese, upéi emokõ ha evyʼa, pórke péicha oikóta ndehegui remano vove’”. 	 ГРЕЦЬКИЙ історик Геродот, який жив 2500 років тому, розповів про один з тогочасних звичаїв Єгипту: «У заможних єгиптян під час їхніх зустрічей, коли вони закінчують обідати, хтось приносить дерев’яне зображення померлого у вирізьбленій та розмальованій труні, таке, що воно зовсім схоже на покійника, завбільшки приблизно в один чи два лікті, він показує це зображення кожному з співтрапезників і каже: “Дивись на нього, а потім пий і розважайся, бо таким ти будеш, коли помреш”».


%1$S rehe oje'e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erãha. 	 %1$S має відому вразливість і потребує оновлення.


Oikuaágui pe léi heʼiha Ñandejárape g̃uarã tuicha mbaʼeha pe tuguy. 	 Давид розумів принцип, що стояв за цією вимогою Закону.


Upe Ijespíritu ningo Jehová omeʼẽta opa ontendesévape Iñeʼẽ. 	 Цей же дух може допомогти людям, які прагнуть зрозуміти Боже Слово.


14 Añetehápe ningo la Biblia heʼi oĩha “ára oñekirirĩ hag̃ua” (Ecl. 3:7). 	 14 Біблія каже, що є «час мовчати» (Еккл. 3:7).


Mbaʼépa oikóta ñanderehe jajapóramo peteĩ mbaʼe oñemoĩva Jehová rembipotáre? 	 Павло сказав, що через неслухняність людина не увійде в Божий відпочинок.


Ha nosẽiramo chupekuéra upe oipotáva, pyʼỹinte opersegi umi hoʼávape iñuhãme ha ombohasa asy chupekuéra. 	 Коли духам це не вдається, вони часто мучать і пригнічують свої жертви.


Peteĩ ansiáno ikongregasiongua heʼi chupe: “Che ningo roikuaa renase guive, ha avyʼaiterei la rejevautisase haguére. 	 Але хочу запитати тебе: чому ти вирішив зробити цей крок?»


Ko fráse jatopa peteĩ hendápente la Bíbliape. 	 Це єдиний раз, коли в Біблії згадується вислів: «Бог заклав міцну основу».


▪ Rrespuésta: La Biblia ohechauka Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape “kuimbaʼe ha kuña”. 	 Чи сексуальне задоволення — це гріх? ▪ Відповідь.


La Biblia heʼi Timoteo túva griégo hague. 	 У книзі Дії сказано, що батько Тимофія був греком.


La Biblia heʼi: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive”. 	 Вони продовжують «терпіти і з готовністю прощати одне одного».


Áño 1978-pe, primera ves roviaha ótro paíspe roasisti hag̃ua peteĩ asambléa internasionálpe, ojejapóva Papúa Nueva Guinéape. 	 У 1978 році ми вперше поїхали за кордон на міжнародний конгрес, який відбувався у Порт-Морсбі (Папуа — Нова Гвінея).


Péro nacheprovlémai añeʼẽ hag̃ua la Bíbliare. 	 Мене це обурило, бо я вважав, що слова в такій літературі можуть переконливо звучати, але бути далекими від правди.


Upévare oporohayhukuaa, hory ha otrata porã opavavépe (Éxodo 34:6). 	 Тому в стосунках з іншими така людина виявляє любов, доброту і лагідність (Вихід 34:6).


13 Saʼi térã hetáramo jepe umi kontrivusión ñameʼẽva obra mundiálpe g̃uarã, Jehová ohecha peteĩ sakrifísioramo (Mar. 12:41-44). 	 13 Матеріальні пожертви на всесвітню працю можна теж порівняти з жертвою, незалежно від того, скільки ми даємо (Марка 12:41—44).


Ótrope g̃uarã ijetuʼu ojepokuaa tetã ahénope. 	 Інша трудність — це житлові умови.


¿Mbaʼérehepa haʼe oñeʼẽ raʼe? Heta vése voi haʼe heʼi upéicha, ohechauka hag̃ua oipotaha opaite yvypóra ojotrata peteĩchapa. Umi hénte oĩva Estados Unídospe oguerohoryeterei upe karai oipotáva. 	 Він неодноразово повторював їх у своїй знаменитій промові, висловлюючи надію на те, що одного дня расові упередження зникнуть раз і назавжди.


Ajépa hetaite ipasiénsia Pédrore! 	 Того дня Петро припустився багатьох помилок, які Ісус йому великодушно простив.


‘Akóinte heʼi hikuái: “Eju!”’ 	 Вони «говорять: “Прийди!”»


Ndahasyive ha hekorosã hag̃ua mbojopyru Firefox ñemohenda (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly), ko ñemohenda ko’ág̃a oguereko mba’ete mboherapyre. Nomoherakuãi ojehegui marandu ñongatupyre ambue Firefox ñemohendapyre ndive. 	 З метою спрощення перемикання між різними встановленнями Firefox (включаючи Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition та Firefox Nightly), це встановлення відтепер має окремий профіль. Він не передає автоматично вашу збережену інформацію до інших встановлень Firefox.


Juan oskrivi vaʼekue: “Jareko ovligasión jarresivi porãvo chupekuéra, ikatu hag̃uáicha oñondivepa ñambaʼapo pe añetegua rehehápe” (3 Juan 8). 	 Саме про це написав Іван: «Ми зобов’язані виявляти до таких людей гостинність, щоб стати співпрацівниками в правді» (3 Ів. 8).


Reva mboyve peteĩ país oĩvehápe nesesida, iporã reñeporandu: 	 Перш ніж переїжджати за кордон, спитайте себе:


Ñande avei jahasa koʼág̃a heta mbaʼe Jesús ohasavaʼekue. 	 А хіба ми не перебуваємо в подібній ситуації?


17. a) ¿Mbaʼérepa oĩ heta ndohecháiva hekópe porã umi mbaʼerepy? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼerepy? 	 17 Людям з плотським мисленням важко мати врівноважений погляд на матеріальні речі. Чому?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Santiago ha Pedro kuatiañeʼẽ, 15/11 	 Землю «лихоманить» 1.9 Знищення Содома і Гоморри 1.3


‘Jehová oipytyvõ ha oguenohẽ isiervokuérape jejopy vaígui.’ (SAL. 	 «Господь їм поможе та їх порятує» (ПС.


Upéva chemoñeñandu vai jepi. Che ningo aipota cherendu porãnte ha tontende ahasáva”. 	 А ось що написав один чоловік: «Коли ми тільки одружились, я намагався відразу вирішувати проблеми, які мала дружина.


“Primero roñepyrũ rolee pe kárta del Cuerpo Gobernante ha pe nóta oĩva tuvakuérape g̃uarã. 	 Перше, що ми обговорили з цієї книжки, був лист Керівного органу і “Поради батькам”.


Noñemomanduʼamoʼãi chupe mbaʼeveichagua tembiapo vai ojapovaʼekuére” (Eze. 33:14-16, ÑÑB). 	 Усі гріхи його, які він нагрішив, не будуть йому згадані» (Єзек. 33:14—16).


Oĩ ningo añete umi túa térã sy ndohayhúiva ifamíliape, ha upéicha jave ijetuʼuve umi mitãme iñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra ipyʼaite guive. 	 Звичайно, якщо батьки не виявлятимуть природної любові до своїх дітей, дітям важко буде слухатися їх від усього серця.


Pe tapicha iñarandúva okyhyjevaʼerã Ñandejáragui ha iñeʼẽrendu chupe. 	 Та не достатньо лише визнати, що Бог існує і що він має певні вимоги.


Ha upepete voi haʼe okuera ha ipotĩ opytávo”. 	 Будь чистим”.


Mba’e ipyahúva oĩ Firefox ndive 	 Що нового у Firefox


David oikuaa hembiapo vai rupi oĩtaha ifamília ‘ojejuka’ asyetereíva ha ojehasataha heta mbaʼe ijetuʼúva hogapýpe. 	 Давид усвідомив, що накоїв, і з жалем визнав: «Згрішив я перед Господом!» (2 Сам.


Upe profesía oñekumpli pe ehérsito rrománo omoakãva Cestio Galo omongorárõ guare Jerusalén áño 66-pe, umi hudío opuʼã rupi pe goviérnore. 	 Через повстання євреїв у 66 році н. е. римське військо на чолі з Цестієм Галлом оточило Єрусалим.


Ha válle de Nilo ypýpe otopa hikuái heta papíro pehẽngue peteĩ lugár oñemombohápe yty. 	 Там, серед куп сміття поблизу долини Нілу, вони знайшли чимало папірусних фрагментів.


Mbaʼérepa Ñandejára ojukaukavaʼekue umi cananéope? 	 Чому Бог наказав знищити ханаанеян?


Upémarõ ojerure chupe hikuái peteĩ. Peter oexplika ikompañerokuérape mbaʼérehepa oñeʼẽ pe tratádo. 	 Які цілі ви ставите у своєму житті?», виявили бажання почитати його.


Tres día haguépe Jehová heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã ohechauka hag̃ua hetã teeha. 	 Через три дні після цього Бог Єгова повідомив Ізраїлю, чого він очікує від свого народу.


Péro opavave tapicha ojesalvaséva tekotevẽ “oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:4, NM). 	 Всі, хто прагне пережити кінець цієї системи, мусять набувати «точного знання правди» (1 Тим.


Mba’ekuaarã ivaikuaáva: 	 Скомпрометовані дані:


Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti oikepahápe opavavete tapicha arapy pegua, mba’evéichagua ava oñemboyke’ỹhápe ñanduti jeiképe, oĩhápe pa’ũ peteĩchaite opavavépe g̃uarã. 	 Ми виступаємо за інтернет для всіх, інтернет, у якому наявність доступу, вибір можливостей та якість зв'язку не залежать від демографічних характеристик користувача.


Ejuhu ambue pytyvõhararã 	 Знайдіть своїх колег помічників


Rojapo ñanduti hekorosã, hesãi ha ipya'éva opa árape g̃uarã. 	 Ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та швидшим назавжди.


José pyʼỹi opensa itúva ha iñermanokuérare, oĩva mombyry upégui, koʼýte iñermáno Benjamín ha itúva Jacob rehe. 	 Особливо він сумує за своїм молодшим братом, Веніямином, та за любим батьком, Яковом.


Jesús omeʼẽ rupi hekove ñanderehehápe, ogoverna vove nañanderasymoʼãvéima ha ñaime porãta Jehovándi. 	 Агнець Божий, Ісус Христос, водитиме нас до «джерел з водою життя», і Бог витре кожну сльозу з наших очей (Об’яв.


Pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavéva rehegua noñemoneĩri FeaturePolicy he’i rupi upéicha. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, у зв'язку з директивами FeaturePolicy.


Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndajaiporúiramo pe favrikánte heʼihaichaite? 	 А що, коли ми ігноруємо ці інструкції і складаємо пристрій як нам заманеться?


Ha ndépa reñeporandúmava mbaʼérepa ojehaivaʼekue Salmo 83? 	 А чи ви коли-небудь думали, чому був написаний 83-й Псалом?


Vicent heʼi vaʼekue ohechauka porã la Biblia ikatuha avei nepytyvõ reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 Досвід Вісента підкреслює важливу істину: Біблія може наблизити вас до Бога.


Káda semána, oky ha ndokýipe, oho hikuái upépe móto ári rreunionhápe ha osẽ hag̃ua opredika. 	 Щотижня у будь-яку погоду вони кілька разів їздять туди мотоциклом на зібрання і в проповідування.


Ñanembaʼerechakuaáramo ha ñaipytyvõ umi oikotevẽvape, jasegi hína Jesús ehémplo. 	 Ми покажемо, що наслідуємо Ісуса, якщо будемо в міру можливості щедро ділитися з іншими матеріальними й духовними дарами.


Jesús oĩ vaʼekue voi dispuésto ohasa asy ha omanóvo ñanderehehápe ñandesalva hag̃ua. 	 Щоб люди могли жити вічно, Ісус з готовністю зніс болісну смерть на стовпі.


Upévare añehaʼã apensa mbaʼépa chemboʼe”. 	 Він додає: «Такий погляд допомагає мені помічати глибші думки».


▪ Ñandejára opromete isiervokuéra omopuʼãtaha hóga teerã, oikotaha kyhyjeʼỹme ha ‘vyʼapópe opa ára g̃uarã’ (Isaías 65:17-24). 	 ▪ Бог обіцяє, що кожен матиме власну домівку і буде «радуватись... по віки» (Ісаї 65:17—24, Кул.).


Koʼã okasión ningo haʼe umi iñimportantevéva káda áño”. 	 Тому, коли в нас конгреси, ми стараємось приїхати раніше, щоб насолодитися спілкуванням з братами і сестрами.


Túva omboʼevaʼerã itaʼyrakuérape ko múndope oĩha hénte aña ojavykyséva mitãme. 	 Батько повинен підготувати своїх дітей до небезпек, які можуть підстерігати їх у цьому зіпсутому світі.


Upéi oñemoĩ vaʼekue oñondive koʼã mokõi traduksión, ha koʼág̃a oñehenói upévape Biblia de Bedell. 	 До Біблії Беделла входить і його переклад, і раніший переклад Вільяма Деніела.


7 ¿Mbaʼépa añetehápe umi rrikésa ivaliosovéva? 	 7 Шукайте правдивого багатства


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У лютому читайте біблійний уривок


Romanos kapítulo 12-pe ñaaprende haguéicha, a) mbaʼéichapa jaikovaʼerã? b) mbaʼéichapa ñañehaʼãvaʼerã jaiko kongregasiónpe? c) mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave oñemoĩva ñanderehe? 	 Чого ми вчимося з 12-го розділу Листа до римлян стосовно того, а) яке життя нам вести? б) як поводитися в зборі? в) як ставитися до тих, хто противиться нашим переконанням?


Pyʼỹi heʼivaʼerãha ifamíliape ohayhuha chupekuéra. 	 Завжди говоріть своїм дітям, що ви їх любите.


Upéi pe sirviénta oavri vaʼekue chupe pe portón ohechávo chupe pe tata ohesapevehápe heʼi: “¡Nde avei reime kuri Jesús Galileagua ndive!”. 	 Як розповідає Біблія, «ще одна дівчина помітила його».


Péicha Pablo ohechaukavaʼekue orrespetaha iñermanokuérape, upévare ojerrespeta avei chupe. 	 Апостол сказав: «Благаю: наслідуйте мене».


EÑEMONDE TEKO PYAHÚPE 	 СИЛА НОВОЇ ОСОБИСТОСТІ


Ani uperire 	 Не пізніше


Ñanepasiénsia rupi ojuehe, jaiko “pyʼaguapýpe oñondivepa” ha “peteĩ ñeʼẽme” (Efes. 4:2, 3). 	 Порада: «З любов’ю терпіть одне одного» — допомагає нам мати «єдність духу в узах миру» (Еф. 4:2, 3).


¿Mbaʼe pruévapa ohechauka Jehová koʼag̃aite peve oipytyvõha umi iñeʼẽrendúvape? 	 Які є докази того, що Єгова далі допомагає людям?


Ko panteónre oñemoĩ yvatete umi dios rrománo ha afrikáno raʼanga 	 Все це, мабуть, видавалось їм мрією.


¿Mbaʼérepa umi israelita ikatu kuri opensa Jehová ndojapói hague peteĩ milágro? 	 Як те, що Мойсей вдарив по скелі, могло применшити чудо, яке виконав Єгова?


Ha pe kompromíso iñimportantevéva ne rembireko ojapovaʼekue ningo: oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 Її присвячення Єгові важливіше за її шлюбну обіцянку, незалежно від того, коли вона охрестилася — до чи після одруження.


Jesús omensionávo Heródespe posívlemente ojerreferi Herodes segidorkuérare. 	 Згадавши Ірода, Ісус, імовірно, мав на увазі його прибічників.


Ha ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve upe sakrifísio, ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Ñandejárape. 	 Однак щоб люди стали слухняними, вони мають розуміти, чого Бог очікує від них.


Péro ndahaʼeiete upéicha la oikovaʼekue. 	 А втім, факти свідчать про інше.


Mburuvicha guardiakuéra ohendu pe marandu porã, 15/2 	 «Дійсно не упереджений» 1.6


Ha mbaʼére piko ñanekangy heta mbaʼépe? 	 Ми слабкі, бо успадкували гріх і недосконалість (Рим.


1, 2. Mbaʼérepa hasy sapyʼánte jajapo hag̃ua iporãva ñande rapichakuérare? 	 1, 2. Чому не завжди легко робити добро іншим?


Ha ohayhúgui ikongregasión oñangareko hese ani hag̃ua ikyʼa. 	 Він любить збір і хоче оберігати його чистоту.


¿Mbaʼérepa Jesús ikatu vaʼekue opaga ñande pekádore? 	 З огляду на це Бог виявив до нас любов, пославши свого Сина, Ісуса, який заплатив за наш гріх. Як саме?


Haʼekuéra ojapórire upéva unos kuánto áño ántes, ikatu kuri ojejuka chupekuéra. 	 Якби вони жили в іншу епоху, то такий сміливий крок дорого б їм коштував.


(Génesis, kapítulo 40 guive 45 peve.) 	 (Буття, розділи 40—45).


Pór ehémplo proféta Samuel heʼírõ g̃uare Saúlpe Jehová omboyketaha chupe, ndeʼíri Jonatán opytataha hendaguépe (1 Sam. 15:28; 16:1, 12, 13). 	 Коли Самуїл повідомив Саулу, що Єгова забере в нього царство, то не сказав, що царем стане Йонатан (1 Сам. 15:28; 16:1, 12, 13).


Haʼe ovyʼa oipurúvo itiémpo oipytyvõ hag̃ua umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha avei ohasávo tiémpo iñamigokuérandi. 	 Звичайно, часами Хайро буває пригніченим, але в цілому він є життєрадісним.


Mboheraguapy jeheja 	 Скасувати передплату


La Biblia omombeʼu mbaʼérepa ojejapo umi mbaʼe vai, ha opromete avei og̃uahẽtaha peteĩ ára opataha koʼã mbaʼe vai. 	 Звичайно, корисно знати причини лихої поведінки.


Mboguatahára aty 	 Центр розробників


Japyhypy hendýva 	 Активні знімки


Koʼág̃a rupi ñande avei ikatu jaikuaave mbaʼépa upe Rréino, ha yma guaréicha jaiporukuaa la Biblia upearã. 	 Розгляньмо сім фактів про Царство, які розкриває Біблія.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Яка ж це була честь!


• Mbaʼéichapa la Biblia ‘omboguarara yvýre opa mbaʼe ojeʼéva’ ha noĩporãiva? 	 • Що робить біблійна звістка з «будь-якою твердинею»?


Ndoikói térã oipe’a ohechaukáva kundahára 	 Не працює чи пошкоджує вигляд браузера


Pe ména ohayhúramo hembireko ha ifamiliakuérape, entéronte ovyʼáta oservívo Jehovápe ha ohupytýta hikuái pe prémio, térã pe jeikove opaveʼỹva. 	 Як не дозволити сімейним негараздам позбавити нас нагороди?


Péicha jave, reñeʼẽ vaʼerã peteĩ ne amígo rejeroviaha ndive. 	 Порозмовляйте про це з надійним другом.


Jahechami koʼã mbohapy káso. 	 А втім, у світі багато знедолених.


Moiséspe g̃uarã iporãiteve vaʼekue ojeapoʼi chupe haʼégui Ñandejára Rembiporavo oreko rangue opa mbaʼerepy oĩva Egíptope; haʼe ningo ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe” (Heb. 11:24-26). 	 Для нього ганьба, яку він зносив як помазанець, була більшим багатством, ніж скарби Єгипту, тому що він пильно дивився на винагороду» (Євр. 11:24—26).


18 Jesús ojapo haguéicha, ñande avei jahechaukavaʼerã mbaʼeichaguápa pe Túva umi mbaʼe jaʼéva ha ñane rembiapo rupive. 	 18 Ми повинні наслідувати Ісуса, відкриваючи іншим Батька своїми словами і вчинками.


¿Mbaʼe oportunidápa omeʼẽ Jehová yvyporakuérape pe ama guasu rire? 	 Яку нагоду людство отримало після Потопу?


Eikejey Firefox mba’ete ndive 	 Повторно під'єднатися до облікового запису Firefox


Upéva heʼíma vaʼekue voi umi proféta, ha upéicha ojehai Ñandejára Ñeʼẽme: ‘Oikopa rire koʼã mbaʼe ajúta amyatyrõ David róga hoʼapa vaʼekue, ha amopuʼã jeýta, ikatu hag̃uáicha umi kuimbaʼe opytáva oñehaʼãmbaite oheka Jehovápe umi hénte opa tetãygua ndive, ha haʼekuéra ogueraha che réra, heʼi Jehová. 	 І це сталося згідно з тим, що записано в книгах пророків: “Після того я повернуся та відбудую Давидову скинію, яка колись занепала.


Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára oheja Satanáspe ogoverna ko múndo? 	 Чому ж тоді Бог дозволяє Сатані мати таку велику владу?


16 Ikatu ningo peteĩ kristiáno oimoʼã ótro ermáno térã ermána otrata vai hague peteĩ ihéntepe, ha opyta ipyʼaro hese. 	 16 Звісно, правдиві християни не вдаються до вбивства.


Pe goviérno mbaretépe ojagarra pe sukursál ha omosẽ upe tetãgui umi misionérope. 	 Власність філіалу в Блантайрі конфіскували, місіонерів депортували, а багатьох місцевих Свідків, також мене з Лідасі, ув’язнили.


Por ehémplo, ipatrón ikatu pyʼỹinte ojerure chupekuéra ojapo hag̃ua óra éxtra pe día haʼe omboykévape ojapo hag̃ua ijestúdio de família, osẽ hag̃ua opredika térã oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Приміром, ваш роботодавець може регулярно просити вас працювати надурочно по вечорах і на вихідних — у час, який ви приділяєте для сімейного поклоніння, проповідницького служіння і зібрань.


Yma oñembyaipa avei chehegui che kuã ha peteĩ doktór anestesiaʼỹre oipeʼapalénto chehegui che pyapẽ. 	 Мої пальці вразила інфекція, і лікар вирвав кілька нігтів без анестезії.


Ñambyasýramo jepe, hiʼag̃ui ag̃uivévo oñehundi hag̃ua ko múndo aña, hetápe ogueraha hapykuéri. 	 Тимчасом як останні дні сатанинської системи добігають свого кінця, дедалі більше людей стає, на жаль, жертвою духу цього світу.


Ha ndaikatúiramo jepe siémpre jajaserta mbaʼeichagua rregálopa iporãvéta peteĩ persónape g̃uarã, oĩ heta mbaʼe ikatúva jareko enkuénta japilla hag̃ua upéva. 	 І, хоча ви не завжди попадете в десятку, спробувати варто.


12 Josué omano rire, Jehová osegi oiporu ijespíritu omombarete hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape. 	 12 Після смерті Ісуса Навина Єгова й далі показував, як його сила зміцнює вірних служителів.


Upévare Jehová heʼi oñemeʼẽ hag̃ua pe yvy umi itajyrakuérape. 	 Целофхад помер, не мавши синів, і Єгова розпорядився, щоб ці п’ятеро жінок отримали всю спадщину.


Ipype añoite oñemboʼe ha oñedefende pe añetegua, ha upévare, upépe añoite avei ikatúta oñomokyreʼỹ hikuái. 	 Власне там вони могли навчатися правди, переконуватися в її достовірності, а також зміцняти свою віру.


Eipe’a USB mba’e’oka 	 Вимкнути пристрої USB


Haʼe ou kuri hoʼa ha oñelastima vai, ha oikuaase ojerrekupera jeýtapa. 	 Також сирійський цар Бен-Гадад, захворівши, запитав: «Чи я одужаю»? (2 Цар.


Upémarõ ánhel Gabriel heʼi chupe: “Ñandejára Ijojahaʼỹva podér nemoʼãta. 	 Тому і той, хто народиться, буде названий святим, Сином Божим».


Ivaietereíta ningo ñapensáramo hesekuéra ñane kontrarioha (Salmo 141:5). 	 Було б великою помилкою ставитися до них як до ворогів (Псалом 141:5).


Juan oguerohory chupe pórke orresivi porã umi ermánope hógape, sapyʼánte ndoikuaáiramo jepe chupekuéra. 	 Іван похвалив Гая за гостинність, яку він виявляв до незнайомих йому братів.


Eñeimahina mbaʼeichaitépa revyʼáta reikuaávo umi nde ypykue ymave guarépe ha remboʼévo chupekuéra umi mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue hesehapekuéra. 	 Малюй в уяві, з яким захопленням ти будеш зустрічати своїх прародичів, котрі жили сторіччя тому, і навчати їх про все, що Бог зробив заради них.


16 Pe oporohayhúva ningo “ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”. 	 16 Любов спонукуватиме нас належно поводитися з ближнім.


Péro pe domingo 18 de diciembre de 2011, mas de 78.000 Testígo de diferénte rrása oikóva Sudáfricape ha avei oúva umi ótro tetã hiʼag̃uívagui, oñembyaty peteĩ asamblearã. 	 Проте було приємно бачити, як у неділю 18 грудня 2011 року понад 78 000 наших одновірців різних рас і національностей з ПАР та сусідніх країн зібралися на найбільшому стадіоні міста Йоганнесбург, щоб послухати духовну програму.


Mbaʼérepa ijetuʼu jajapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva? 	 Чому нелегко досягати духовних цілей?


Tembiasakue ñongatu myandy 	 Увімкнути постійні логи


Yvyporakuéra ndahaʼéi ijehegui reínte ojapóva umi mbaʼe vai, síno Satanás omomýi chupekuéra upearã. 	 Головна причина зла пов’язана не з людьми.


Ha chepochyeterei rupi añeʼẽta’”. 	 І в ревності своїй, в огні Свого гніву Я сказав» (Єзек.


Amohendápa che tiémpo ajapo hag̃ua che rembiapo Jehovápe g̃uarã ha añehaʼã akumpli? 	 Чи я розвиваю риси, які подобаються Богові?


Javyʼaiterei jajapóramo Ñandejára heʼíva jahayhúgui chupe, oĩramo jepe ñandejopýva ani hag̃ua ñaneñeʼẽrendu (Romanos 7:18-20). 	 Ми відчуваємо велику радість, коли з любові до Єгови слухаємось його наказів і не піддаємось тискові та спокусам світу (Римлян 7:18—20).


Jesús ojapóvo péicha, ohaʼanga kuri Itúvape. 	 Так він наслідував Єгову.


{ $name } (jepe’apyre) 	 { $name } (вимкнено)


Ñe’ẽmbotuichaha 	 Мікрофон


Kuatia oikove'ỹmava 	 Документ застарів


Mbohekopyahu 	 Оновити


21 Ñapensávo mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñande rapichakuérape, iporã avei ñanemanduʼa Jesús heʼi vaʼekue Itúvare: “Haʼe ningo oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã” (Mat. 5:43-45). 	 21 Тимчасом як ми роздумуємо над тим, чому необхідно любити ближнього, варто поміркувати над словами Ісуса про те, що його Батько «наказує сонцю своєму сходити над злими і добрими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матв.


Cristo oikuaa avei umi mbaʼe jahecháva ikatuha opoko ñande pyʼapýre, upévare Sermón del Móntepe heʼivaʼekue: ‘Peẽ peikuaa ojeʼe hague: “Ani reporomoakãratĩ”. 	 З цієї причини в Нагірній проповіді він промовив: «Ви чули, що сказано: “Не чини перелюбу”.


Pedro: Ha ja ke ndegusta la istória, ahechaukasemíko ndéve mbaʼérepa ikatu jajerovia umi istória oĩvare la Bíbliape. 	 Чесно кажучи, ні. Я знаю, що це хороша книга, проте ніколи не вважав її історичною.


Pablo ningo orekovaʼekue peteĩ mbaʼe ombohasa asyetereíva chupe (2 Cor. 12:7). 	 Певна проблема завдавала йому неабияких страждань.


Jahechakuaa mokõivéva ohayhueterei hague Ñandejárape ha upévare ojogueraha porãha hikuái. 	 Очевидно, що Рут і Ноомі всім серцем любили Бога, і ця любов зміцнювала їхні взаємини.


Upéicha avei, ko “aty guasu” ovyʼa oipytyvõ haguére hetaitereípe oikuaa hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 А ці віддані товариші помазанців отримують величезне задоволення, допомагаючи щирим людям пізнати правду.


Ipahápe ningo Aarón okyhyjeve chuguikuéra. 	 Який же сильний вплив має тиск оточення!


Ñaimoʼã kuri umi persóna oaseptáva pe marandu porã haʼeha ovecha, péro umi orrechasáva katu haʼeha kavara. 	 Проте у середині 1990-х років наше розуміння було уточнене.


Jajepyʼamongetákena jahecha hag̃ua ñanderekopotĩpa ha jajeroviápa Jehová omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã. 	 Нам треба дослідити себе, чесно й уважно перевірити свою непорочність та пов’язану з нею надію.


Rojerure ne ñanduti veve ore jehapykueho ohechauka rupi pe tapicha oguerekóva ñe’ẽñepyrũgua omba’apo ha porãve Firefox ndive. 	 Ми запитуємо адресу вашої електронної пошти, тому що наше дослідження показує, що користувачі, які отримують ознайомлювальну інформацію, використовують більше можливостей Firefox.


Oĩ voi expérto heʼíva Jesús tiémporõ g̃uarã, káda 100 hudío apytégui más de 60 oiko hague ótro lugárpe, ndahaʼéi Israélpe. 	 Але єврейські громади існували у багатьох інших місцевостях.


Chemomombyrýtapa Jehová organisasióngui? 	 Чи не втратимо ми честі служити одновірцям? (1 Тим.


Upeichaite avei oiko Adán ha Évare, haʼekuéra ndojapóirõ guare Ñandejára heʼíva orekóma pe márka del pekádo. 	 Подібно, коли Адам з Євою вирішили не послухатися Бога, то дістали «вм’ятину», або ваду,— гріх і недосконалість.


Eikundaha pya’e, ñemi ha tekorosãme ehohápe. Ejuhúta { -brand-name } Google Play ha App Store rupive. 	 Швидкий, приватний та безпечний перегляд всюди. Встановіть { -brand-name } з Google Play та App Store.


Pór ehémplo, Madge Dunham heʼivaʼekue chéve: “Elva, reservi aja Jehovápe rehasáta heta mbaʼe ikatúva omokangy nde jerovia, ha pe ijetuʼuvéva ouvaʼerã umi rehayhúvagui. 	 Наприклад, Мейдж Данем якось сказала: «У служінні Єгові ти зіткнешся з багатьма труднощами, але найважче знести проблеми, яких завдають близькі люди.


17 Péro ñanembaʼeporãrõ ñande rapichándi ha ñamboʼe chupe pe añetegua, katuete ñag̃uahẽta ipyʼapýpe. 	 17 А втім, справжні християнські вчення і доброзичливе ставлення до ближніх торкаються серця людей.


Haʼekuéra oñehaʼãvaʼekue ojapo pe Léipe heʼiháicha. 	 Але стосунки Бога з людьми дуже змінилися.


PE RRÉI OIPORU “UMI ÑEʼẼ NEPORÃ PORÃVA” 	 «У ТВОЇХ УСТАХ РОЗЛИТА КРАСА ТА ДОБРО»


Pedro oguerohoryve vaʼekue umi kristiáno haʼévape judío, ha omboyke umi ndahaʼéivape judío. Upévare Pablo tekotevẽ kuri ipyʼaguasu okorrehi hag̃ua Pédrope, hiʼarive Pedro oĩ kuri umi 12 apóstol apytépe (Gál. 	 Апостолу Павлу також потрібна була мужність, щоб виправити Петра, одного з 12 апостолів, коли той почав ставитися до юдейських братів ліпше, ніж до братів з інших народів (Гал.


Jesucristo heʼi Jehovápe: ‘Aikuaauka chupekuéra nde réra ha mávapa nde’ (Juan 17:26). 	 У молитві до Бога Єгови Ісус сказав: «Я виявив їм твоє ім’я» (Івана 17:26).


Upéicharõ, mbaʼérepa oĩ heʼíva Mateo ha Lucas okopia hague Márcosgui, ha oiporu hague avei pe dokuménto Q? 	 А чи існують якісь докази, що Матвій і Лука нібито переписували з Євангелія Марка та гаданого документа Q?


Péro haʼe odesidi oipytyvõ pe hembiapo vaívape. 	 Йдеться про зміну в стосунках Бога з людиною, а не про внутрішню зміну людини...


Upévare hetaiterei oĩ oñemoag̃uiséva hese ha ojaposéva haʼe heʼíva (Luc. 8:1-3). 	 Тому люди тягнулися до нього і хотіли давати йому щось взамін (Луки 8:1—3).


Pe téra mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Ім'я користувача закоротке (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути як мінімум %(limit_value)s символів.


Aníkena jajogua umi isrraelítape. 	 Ізраїльтяни не брали до уваги можливих наслідків непослуху Богові.


Upéicha ojegueru Índiagui peteĩ yvyra hyakuã porãva, hérava sándalo. 	 Пахучу деревину, наприклад деревину сандалового дерева, привозили з Індії.


¿Mbaʼépa odesidíta? 	 Можливо, приклад Авеля спонукав Еноха зробити правильний вибір у житті.


David ojapo vaʼekue upéva, ha upéi heʼi: “Namombeʼúi aja che [rembiapo vai] chepiru chekã vaʼekue, opa árape chepyahẽgui” (Sal. 32:3). 	 Він сказав: «Спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму» (Пс. 32:3).


Upémarõ umi ermáno omoakãva predikasión Maláuipe, ojerure chéve aipytyvõ hag̃ua chupekuéra rojapo hag̃ua puvlikasión ñemiháme. 	 Я ревно проповідував, тому радянська служба безпеки хотіла знову запроторити мене у в’язницю.


Umi oñemomombyrývape jaʼevaʼerã tojerure Jehovápe ijespíritu oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. Péro haʼekuéra ojapovaʼerã avei ojerure haguéicha iñemboʼépe (Luc. 11:13). 	 Осіб, які відбилися від отари Бога, але прагнуть, як і раніше, бути щасливими, можна заохотити молитися про святий дух та Божу допомогу і діяти відповідно до своїх молитов (Луки 11:13).


Mbaʼépa ojapo haʼe, Elías ojerurérõ guare chupe hoʼuvaʼerã? 	 Почувши підбадьорливі слова Іллі, жінка почала пекти коржі і спершу дала їсти пророкові, хоч у неї і було мало хліба.


Sambyhyha 	 Адміністрування


ATY OJEJAPÓVA VYʼÁPE KÁDA ÁÑO 	 ЗІБРАННЯ, ЯКІ ПРИНОСИЛИ РАДІСТЬ


8 Ne família ikatu oaprende heta mbaʼe reñemboʼéramo hendive, por ehémplo ikatuha ojerovia Jehováre. 	 8 А чого діти можуть навчитися з ваших молитов?


Péro ikatu avei orrepresenta entéro kristiánope, tahaʼe umi ohótavape yvágape térã umi opytátavape ko yvy ape ári (ehecha La Atalaya 15 de abril de 2007, páhina 21-23). 	 Однак слово «збір» може мати інше значення і стосуватися всіх християн, хоч би яка була в них надія. (Дивіться «Вартову башту» за 15 квітня 2007 року, сторінки 21—23).


Peteĩ persóna odevéva imanduʼa vaʼerã ojapoha peteĩ kompromíso pe oipuruka vaʼekuéndi chupe la pláta, ha ndopagapái peve ndojelivramoʼãiha upe kompromísogui. 	 Боржнику треба усвідомлювати, що він залежний від свого позикодавця доти, доки не поверне гроші.


18 Pe primera rresurreksión oiko Cristo presénsia oñepyrũ riremi. 	 18 Перше воскресіння мало відбуватися після того, як почалася «присутність» Христа.


Ani jajepyʼapyeterei nosẽiramo ñandéve peteĩ mbaʼe ñahaʼarõ haguéicha. 	 Ми можемо наслідувати Єгову і не перейматися надмірно, коли щось стається не так, як ми сподівалися.


Ndaivaíri ningo ñañeporandu mbaʼéichapa Jehová okumplíta ipromesakuéra. 	 Цілком природно цікавитись виконанням обіцянок Єгови.


Upe riremínte roikuaa pe ermáno ndohechaiha ha iñeʼẽre oikuaaha umi ermánope. 	 Потім ми довідалися, що брат Вака сліпий, але впізнає голоси членів збору.


Jahechamahaguéicha, Pablo ohaivaʼekue: ‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe léi, ojapo ijeheguínte pe léi heʼíva’. 	 Подумаймо про вищезгадані слова Павла: «Коли ж люди з інших народів, які не мають закону, з природи виконують те, чого вимагає закон».


Javyʼa avei jaikuaávo Jehová ikatuha hína ñandeporiahuvereko ha ombovevyive pe kastígo (Números 14:18). Elías ningo áñore osufri kuri upe rréi ipyʼahatãitéva poguýpe. 	 Із пережитого він виніс важливий урок: Єгова справедливий і рано чи пізно карає злих, а також завжди виявляє милосердя, якщо для цього є підстави (Числа 14:18).Чи ви стали жертвою несправедливості?


Por ehémplo, peteĩ kaʼarúpe og̃uahẽ mokõi polisía pe óga aimehápe. 	 Я вистрибнув через вікно з протилежного боку будинку і побіг до лісу.


Emboguejy tembiapo ipyahuvéva 	 Завантажити найновішу версію


Oĩ heta ohóva jepi rreunionhápe térã ostudiáva la Biblia ñanendive, péro ndojagarraséi mbaʼeveichagua kompromíso (1 Rey. 18:21). 	 Інші залюбки вивчають з нами Біблію, але не хочуть брати на себе зобов’язання (1 Цар. 18:21).


Dos áño haguépe haʼe ha ifamília oĩ porã jey Jehová ndive. 	 За два роки він і його сім’я відновили своє духовне здоров’я.


Apóstol Pablo oikuaa vaʼekue Jehová ha Jesús ñanderayhuetereiha, upévare heʼi: “Cristo omano iñañáva rehehápe. 	 Він сказав: «Коли ми ще були слабими, Христос у визначений час помер за безбожних.


AudioParam ndoguerekói tembiaporã ijeheguitéva. 	 AudioParam не має жодних автоматизованих подій.


Pe armadúra ojejapo vaʼekue kóvregui, ha oiméne oreko vaʼekue avei ipéchore peteĩ kóta de málla, haʼéva hína peteĩ armadúra ojejapóva heta pedasoʼi de metálgui, oñembojoapýva ojuehe ha oñemohendáva pira platakuéicha. 	 Він дає хлопцеві своє військове вбрання, яке мало чим відрізняється від вбрання Голіафа. Також Саул надягає на Давида великий лускатий панцир, зроблений з міді.


Eheka { $name } ndive térã emoinge kundaharape 	 Шукайте з { $name } або введіть адресу


Péro, ni ndojegueroviaséi pe oñemoĩ mbaretevevaʼekue oñepyrũha ostudia la Biblia ha oiko chugui testígo de Jehová. 	 Цікаво, що головний противник Свідків з часом прийняв біблійну правду та охрестився.


Umi Israelgua ningo aretereíma ohaʼarõ hague pe Cristo. 	 Ізраїльський народ століттями чекав на прихід Месії.


Katuete ningo reagradesetereíta pe karaípe la ojapóvare. 	 Звичайно, ти вдячний йому!


¿Mbaʼépa ikatu rejapo nandegustáiramo la nde tuakuéra heʼíva ndéve? 	 Як молода людина має реагувати на батьківське виховання?


Jehová ‘ohechaukáta héra guasuete imarangatuha’ ko goviérno rupive (Ezequiel 36:23). 	 Єгова через Месіанське Царство освятить своє велике ім’я (Єзекіїля 36:23).


Ha heta vése hembiguaikuéra jepe ombohasa asy Chupe. 	 Навіть правдиві поклонники Бога іноді завдають йому смутку.


Peteĩ superintendénte de sirkuíto Honduraspegua osẽ meme opredika opaichagua ermánondi, tahaʼe imitãva térã ijedávandi. 	 Як же приємно бачити добре виховану молодь!


Pe juajuha japyhygua ojegueraháma kuatiajokohápe. Ejopy {meta_key} -V emboja hag̃ua. 	 Посилання на ваш знімок було скопійоване до буфера обміну. Натисніть {meta_key}-V для вставлення.


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia ñakontrola hag̃ua umi mbaʼe ñañandúva? 	 Які поради дає Біблія щодо того, як контролювати наші емоції?


Koʼãva ojeheʼapávo heta mbaʼe okambia ha koʼág̃a peve ndojekuaaporãi upe oikóva. 	 Іноді в тісто додавали закваску, або дріжджі.


Ñamombaretékena ñande jerovia ha ñahaʼarõ meme umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára goviérno. 	 З сильною вірою і впевненістю ми можемо очікувати благословень Царства.


Resegíramo Noé ehémplo, nde ha ne familiakuéra ikatúta avei pehupyty pe jeikove opaveʼỹva. 	 Наслідуючи віру Ноя, ви теж врятуєте себе і дорогих вам людей.


Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára réra? 	 Що слід робити, аби жити відповідно до даної Богом назви?


Ejepyʼamongetáke koʼã mbaʼe rehe opavave ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa reñakãrapuʼã’ (1 Tim. 4:13-15, BNP). 	 Розмірковуй над цим, будь весь у цьому, щоб твій поступ був явний для всіх» (1 Тим. 4:13—15).


Koʼápe Pablo heta vése oñeʼẽ mborayhúre ha ohechauka menakuéra ohayhu meme vaʼerãha hembirekópe. 	 Крім того, зверніть увагу, що Павло каже чоловікам: «Не переставайте любити своїх дружин».


14 Jesucristo heʼivaʼekue umi oipytyvõva iñermanokuérape haʼeteha voi chupe oipytyvõva (jaleemína Mateo 25:40). 	 14 Ісус Христос сказав, що коли ми віддано підтримуємо його братів, то, по суті, підтримуємо його. (Прочитайте Матвія 25:40).


Ko Firefox mba’etee ojepurúma ambue mba’etépe. 	 Цей обліковий запис Firefox вже використовується в іншому профілі.


Haʼe ijedavemie orehegui ha chupémante roporandu ndoroikuaái jave mbaʼéichapa roʼevaʼerã peteĩ mbaʼe, ha rojerure chupe omotenonde hag̃ua umi mbaʼe rojapótava”. 	 Оскільки він був найстаршим з нас, то ми зверталися до нього в усіх мовних питаннях і за керівництвом».


Péro ndahaʼéi ñantendénte vaʼerã mbaʼépepa idiferénte umi entendimiénto koʼag̃agua ha yma guare, síno jajesareko porã vaʼerã umi detálle ipyahúvare. 	 Ми намагаємося чітко збагнути не лише значні зміни в розумінні, але й не відразу помітні відмінності.


UMI KRISTIÁNO YPYKUE OÑEHAʼÃ ANI HAG̃UA OPORODESPRESIA 	 БОРОТЬБА З УПЕРЕДЖЕННЯМИ У ПЕРШОМУ СТОЛІТТІ


Aníkena arakaʼeve jajeroviaiterei ñandejehe, nañañatendéi térã jajesareko ambue mbaʼére, cháke ikatu ndajahupytýi pe prémio (1 Juan 2:15-17). 	 Вони можуть похитнути і нашу надію та позбавити нагороди життя (1 Ів. 2:15—17).


Upévare ikatu ñaime segúro siémprente voi oexisti hague Ñandejára (Job 33:4). 	 Тільки він міг дати початок усьому іншому (Йова 33:4).


Mbaʼéichapa hogayguakuéra ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як сім’я може допомагати брату служити іншим?


Ha ojapovaʼerã upéva mborayhúpe, oñemombaʼeʼỹre Jehová ovechakuérare (1 Pedro 5:2, 3). 	 Вони мають робити це з любов’ю і не панувати над отарою (1 Петра 5:2, 3).


¿Opensápa ndaideprovechoiha umi mbaʼe Jehová oipotáva jajapo, térãpa oñeñandúnte haʼeño ha oñemboykeha chupe? 	 Чи ваша донька справді сумнівається в мудрості Божих норм, чи просто почувається самотньою або відкинутою іншими?


Ha iñimportantevéne chupekuéra g̃uarã omongakuaa ifamíliape Ñandejára rapére (Deuteronomio 6: 6, 7). 	 Безсумнівно, вони насамперед дбали про духовність своєї сім’ї (Повторення Закону 6:6, 7).


¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu jalee ha jastudia jave la Biblia? 	 Які запитання можна поставити собі під час читання і вивчення Біблії?


Irrevélde, itieʼỹ, imbarete ha iñaranduetereive hikuái ñandehegui. 	 Бунтівні ангели вирізнялися особливою силою та розумом і справляли згубний вплив на людей.


Apóstol Páblope ojegueraha vaʼekue kárselpe, upéicharamo jepe upe lugár guive ohai heta kárta omokyreʼỹ ha oñemoñeʼẽ hag̃ua umi kongregasiónpe. 	 Та навіть тоді він у своїх листах підбадьорював християнські збори і давав їм поради.


Ojavy mba’ekuaarã ñemoñe’ẽ ReadableStream guive: “%S”. 	 Не вдалося прочитати дані з ReadableStream: “%S”.


Peteĩ ermáno poláko ohovaʼekue oiko Estados Unídospe oñepyrũ opredika áño 1922-pe, haʼe ohai: “Che ningo ndaikuaái mbaʼéichapa aikuaveʼẽta umi puvlikasión ha nañeʼẽkuaaguasúi ingléspe, péro ag̃uahẽ peteĩ lokál oñatendehápe doktór, ha peteĩ enferméra oavri chéve pe okẽ. 	 Пригадуючи своє перше служіння в 1922 році, один брат зі США, поляк за походженням, розповідає: «Я не знав, як пропонувати літературу, і погано говорив англійською.


6 Ikatu ningo oime jalee la Biblia káda día, péro upéva ndeʼiséi ensegída jahechakuaatamaha ñapensápa hína ñandejehénte. 	 6 Можна читати Боже Слово регулярно, навіть щоденно, і все ж не помічати щонайменших ознак самолюбства, яке почало розвиватися в нашому серці.


Nehemías omombeʼu oikóva upérõ: “Ha ikyreʼỹjoa hikuái”, umi kuimbaʼe ñaña katu “oñembohory orerehe ha heʼi oréve: ‘Mbaʼe jeýma piko pejapopeína? 	 Далі Неемія розповідає: «Зміцнили вони руки свої на добре діло... [а противники] сміялися з нас, і погорджували нами й говорили: „Що це за річ, яку ви робите?


¿Mávarepa upéicharõ jaʼekuaa Jesús oñeʼẽ hague heʼívo umi orresusitáva nomendamoʼãveimaha? 	 Якого висновку ми доходимо з огляду на це?


¿Mbaʼeichagua invéntopa ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére? 	 Які винаходи ми використовували для проповідування доброї новини?


30 ára ohasaramovéva 	 Останні 30 днів


Oĩ vaʼekue 7 ermáno omotenondéva pe Watch Tower Bible and Tract Society, ha 4 umíva apytégui ojerrevela ojeporavórõ guare ermáno Rútherfordpe omoakã hag̃ua pe organisasión. 	 Четверо з семи директорів Біблійного і трактатного товариства «Вартова башта» виступили проти рішення, аби брат Рутерфорд очолив організацію.


Péro heta oĩ nontendéiva mbaʼérepa Jesús tekotevẽ vaʼekue omano ha mbaʼéichapa haʼe omano haguére ojeʼe Ñandejára ohechaukaha ñandéve imborayhu. 	 А втім, багато хто не до кінця розуміє, чому Ісус мусив померти і чому його смерть є виявом Божої любові до нас.


Upéicha oñehenói yma umi Testigos de Jehovápe Alemániape. 	 Батько відразу почав проповідувати про те, що довідався.


Jasegíramo koʼã konsého, jahechaukáta japorohayhuha ha ‘ndajajapomoʼãi mbaʼeve hekopeʼỹ’. 	 Пам’ятаючи про ці поради, ми зможемо виявляти любов, яка «не поводиться непристойно».


[Komentário oĩva páhina 24-pe] 	 [Вставка на сторінці 24]


• Mbaʼérepa iporãite pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? jaiporu hag̃ua predikasiónpe? 	 • Чому книжка «Чого вчить Біблія» — це чудовий засіб у служінні?


Upépe roheka avei umi hénte oñeʼẽvape portugués roipytyvõ hag̃ua chupekuéra, péro ore território tuichavéma, oñepyrũ Sacraméntope ha opa Bákersfieldpe. 	 Там, на великій території від Сакраменто до Бейкерсфілда, ми відшукували португаломовних людей.


Heta rohaʼarõ la rrespuésta, péro káda ke rorrevisa la ore vusón, ndaipóri mbaʼeve. 	 Тож ми чекали і чекали відповіді від Товариства, але поштова скринька була пустою.