Haʼe ‘omyengoviáta ñandéve’ ñaneperdonávo ñane rembiapo vaikuére, ñaime porãvo hendive ha omeʼẽvo ñandéve jeikove opaveʼỹva (Pro. 3:32; Juan 17:3; Efe. 1:7). 	 Нагородою від Того, хто «непомітно спостерігає за всім», є те, що Єгова благословляє нас дружніми взаєминами з ним, прощає нам гріхи і дасть нам у майбутньому вічне життя (Прип. 3:32; Ів. 17:3; Еф.


(PÁHINA 4-9) 	 СТОРІНКИ 4—6


Haʼe heʼi: “Añepyrũ ajapo la Biblia heʼíva, upévare arrespetave che hentekuérape ha haʼekuéra avei cherrespetave”. 	 Він каже: «Я почав застосовувати біблійні принципи у своєму житті, і це посприяло взаємній повазі в нашій сім’ї».


Ha oiméramo jareko peteĩ mbaʼasy vai iporãta ñahendu avei mbaʼépa heʼi ótro doktór upe mbaʼasýre. 	 У випадку важкої хвороби було б мудро порадитись, якщо можливо, більш ніж з одним фахівцем.


Bob oreinvita roho hag̃ua rreunionhápe peteĩ ermáno rógape opytáva unos kuánto kilómetro ógagui, ha roñepyrũ roho. 	 Він запросив нас на зібрання, які проводилися в домі одного брата, що жив за кілька кілометрів від нас.


Upéi, ojejuka chupe ha itaʼyrakuérape. 	 Вони дали свідчення проти Навота.


Katuete ningo ñepyrũrã hasy asy pe disiplína, péro upéi jahechakuaáta ideprovechoha upéva enterovépe, koʼýte pe persóna ofalla vaʼekuépe (elee Hebreos 12:11). 	 Таке повчання може принести всім, у тому числі грішнику, неабияку користь, навіть якщо спочатку воно завдає болю. (Прочитайте Євреїв 12:11.)


Ipahápe Jehová ‘ohovasa Jóbpe, ha heta hetave mbaʼe porã omeʼẽ chupe’ (Job 42:12-17). 	 Єгова «поблагословив останок днів Йова більше від початку його» (Йова 42:12—17).


Un áño anase mboyve mama ha papa oikuaa Ioannis Papparízospe, haʼéva Estudiánte de la Biblia (upéicha oñehenói vaʼekue upe tiémpope umi testígo de Jehovápe). 	 Вражені тим, як Іоанніс переконливо говорив на основі Святого Письма, вони почали ходити на зібрання Дослідників Біблії в нашому селі.


Ñanemitãme ningo ñande ñaplanea jepi mbaʼéichapa jaikose jakakuaapa rire, péro upéinte ikatu ojere vaipaite ñandéve ha okambia ñane situasión, ha upéva ikatu ñanemoñeñandu vaieterei. 	 Часами труднощам, здається, немає кінця, і в нас від безвиході опускаються руки.


Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue'ỹre. 	 Вузол спробував відновити без коректного розширення extended_master_secret.


13 Ezequías ningo oipotaitereivaʼekue opavave omombaʼeguasu Jehovápe, upévare oñepyrũrõ guare ogoverna, oavrika jey pe témplo ha omyatyrõkapaite. 	 13 У перший же місяць свого правління Єзекія виявив ревність у поклонінні Єгові.


6. a) Ofestehapa rire pe Páskua, ¿mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús pe pan rehe? b) ¿Mbaʼeichaguápa pe pan ojeporúva Konmemorasiónpe? 	 6. а) Що Ісус сказав про хліб після пасхальної вечері? б) Який хліб використовують на Спомині?


Ikatu avei rehecha oiko vaʼekue Alemania Orientálpe (Anuario 1999, páhina 83), Argentínape (Anuario 2001, páhina 186, rrekuádro), Papúa Nueva Guinéape (Anuario 2005, páhina 63) ha ísla Robinson Crusóepe (La Atalaya, 15 de junio de 2000, páhina 9). 	 Подібні випадки траплялись у таких країнах, як Аргентина («Щорічник» за 2001 рік, сторінка 185, рос.), Папуа — Нова Гвінея («Щорічник» за 2005 рік, сторінка 63), острів Робінзона-Крузо («Вартова башта» за 15 червня 2000 року, сторінка 9) і Східна Німеччина («Щорічник» за 1999 рік, сторінка 83, рос.).


Aravo ñeha'arõrã (aravo'ive) oñemboheko mboyve mba'erechaha japyhypy 	 Час очікування перед виконинням знімку екрана (в секундах)


Hetaiterei hénte oho ohecha hag̃ua, upévare rohechauka jey ótro día. 	 До нашого «кінотеатру» прийшло стільки зацікавлених, що треба було показувати фільм двічі.


8 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ojapuraháre voi oiko ha ojoasávo ni mbaʼéichapa ndeʼivéima ojupe. 	 8 Через теперішній шалений темп життя люди в багатьох місцевостях часто не вітаються одні з одними.


Ani jajerovia plátare, síno jajerovia ñande Ru yvagapeguáre, upéicha añoite añetehápe javyʼáta ha jaiko porãta (elee Mateo 6:24, 25, 31-34). 	 Ми почуватимемось справді щасливими і захищеними тільки тоді, коли будемо покладатися на нашого дбайливого Батька, а не на гроші. (Прочитайте Матвія 6:24, 25, 31—34).


{ -brand-name-firefox } pumbyrygua 	 { -brand-name-firefox } для мобільних


Jesús ningo perfékto, péro oikuaa ojerure vaʼerãha Jehovápe toipytyvõmi chupe iñeʼẽrendu hag̃ua ipahaite peve. 	 Щоб зберегти непорочність, йому потрібно було молитися про силу до свого небесного Батька.


Omanóramo ne ména térã ne rembireko ningo ndereja vaieterei, péro nemanduʼavaʼerã ndopaiha upépe entéro mbaʼe. 	 Смерть чоловіка або дружини чи не найбільша трагедія, однак ваше життя на цьому не припиняється.


Haʼe akóinte ohechauka ohayhuetereiha isýpe. 	 Також Ідіт дуже любила свою маму.


Ha oñeʼẽrõ guare umi nomombaʼeguasúivare Jehovápe, heʼi: “Koʼã tetãygua chemombaʼeguasu ijurúpente, ipyʼapy katu mombyry chehegui” (Mat. 	 Коли Ісус говорив до людей, які не поклонялися Єгові щиро, то процитував його слова: «Ці люди шанують мене своїми устами, але серце їхнє далеко від мене» (Матв.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ikatu ñanemokyreʼỹ Noé, Daniel ha Job ehémplo? b) ¿Mbaʼe situasiónpepa ojeskrivi vaʼekue Ezequiel 14:14? 	 1, 2. а) Чому приклади Ноя, Даниїла і Йова можуть підбадьорити нас? б) За яких обставин були написані слова з Єзекіїля 14:14?


¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape omombarete hag̃ua ñande jerovia? 	 Як нам допомагає те, що ми міцно тримаємось повчань вірного і розсудливого раба?


Pór ehémplo Anuario 2011-pe oñeguenohẽ umi mbaʼe ojehupytyvaʼekue áño de servísio 2010-pe, upéva oñepyrũ 1 de septiembre 2009 ha opa 31 de agosto 2010. 	 Тому «Щорічник» за 2011 рік містить звіт за 2010 службовий рік, який почався 1 вересня 2009 року і тривав до 31 серпня 2010 року.


14 Upévare, umi ndojeroviavéimava hiʼag̃uimaha pe huísio ára tuichaiterei ojavy. 	 14 Отже, ті, хто зневірився в прийдешньому Божому дні суду, допустилися серйозної помилки.


Upéicharamo jepe koʼag̃aite peve Jehová oipota ména omoakã hembirekópe. 	 Але принцип головування і досі актуальний.


Péicha Jehová ñande apo ikatu hag̃uáicha ñaikotevẽ ojuehe. 	 Люди по-різному виглядають, мають різний характер і здібності.


Ndaivaíri ningo ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, péro jajepyʼapýramo ñane ermanokuéra ha ñande rapichakuérare ndajajepyʼapyetereimoʼãi ñandejehe (Mat. 24:14). 	 Але, щиро цікавлячись нашими братами і людьми, яким несемо «добру новину про царство», ми не будемо надмірно тривожитись про свій фізичний стан (Матв. 24:14).


Umi ansiáno ningo oñehaʼãmbaitevaʼerã oiporu pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oñangareko hag̃ua vyʼápe Jehová siervokuérare (Rom. 	 Наглядачі повинні сумлінно використовувати свої дари і «з радістю» дбати про овець (Рим.


Hernán ha Linda ovyʼa omenda haguére ojuehe. 	 Часом мені здається, що я ніколи не зможу бути для Германа такою ж близькою, як вона».


Ko lívro ojehai áño 56 térã 58 rupi ha omombeʼu porãiterei Jesús rekovekue ha mbaʼéichapa opredikavaʼekue. 	 Воно було написане приблизно в 56—58 роках н. е.


Hekaha mongu’eha ypykuéva 	 Типовий засіб пошуку


Jahechamíta koʼág̃a mokõi ehémplo. 	 Обговорімо ще два приклади.


Ñande ru ha ñande sy ypykue opeka rupi, ñande nañanasevéima Ñandejára imbaʼeporãitéva poguýpe. 	 6:19). Ми не народилися Божими синами, тому що перша людська пара згрішила і людство віддалилося від люблячого Батька і Творця.


19 Umi mbaʼe jahasavaʼekuére, ñande avei ikatu jaʼe Josué heʼihaguéicha: “Ñandejára omeʼẽ [...] opa umi mbaʼe porã haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha peẽme. 	 19 Ми є очевидцями величних діл Єгови.


1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe peteĩ ménare omoakã porãha hembirekópe? b) Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã Ñandejára oporomomenda ypy hague? 	 1, 2. а) Як можна визначити успіх чоловіка? б) Чому вкрай необхідно усвідомлювати, що шлюб заснований Богом?


Mbaʼérepa? 	 Завдяки чому?


Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ? 	 На думку таких людей, це принесе мир і єдність у нинішній поділений світ.


Oĩ ningo umi mbaʼe ndaivaíriva jajapo ambue hendápe péro noĩporãmoʼãi jajapóramo rreunionhápe (Ecl. 3:1). 	 2:17). Поведінка, яка прийнятна в певному місці і у відповідний час, може бути недоречною на християнських зібраннях (Еккл. 3:1).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatrata hag̃ua avei péicha ñande rapichakuérape japredika jave? 	 Як нам виявляти подібну ввічливість до тих, кого зустрічаємо в служінні?


HETA HÉNTE OIKO CHUPE OGUSTAHÁICHANTE 	 НЕБАЧЕНИЙ ДОСІ МОРАЛЬНИЙ ЗАНЕПАД СУСПІЛЬСТВА


“Jehú” michĩva, ija haguépe mokõi persóna Pe kolportór hérava Ikumatsu Ota omombeʼu: “Rog̃uahẽvo peteĩ puévlope, romohenda ore “Jehú” peteĩ rrío rembeʼýpe térã peteĩ ñúme. 	 Спочатку ми відвідували відомих чоловіків міста, наприклад мера, а потім пропонували нашу літературу від дому до дому.


Ñanderekopotĩvaʼerã opaite mbaʼépe ani hag̃ua jaha Gehénape ha ñañehundiete. 	 Залишатися розумово, морально і духовно чистими — це єдиний спосіб уникнути вічного знищення, символом якого є геєна.


Péro oaprendépa Jonás oiporiahuverekovaʼerãha hapichakuérape? 	 Чи спонукало все це Йону бути милосердним до інших?


Ehai ñandutiveve kundaharape 	 Введіть адресу е-пошти


Haʼe omombaʼeterei María ojapóva hiʼag̃uímagui upe ára omano ha oñeñotỹ hag̃ua. 	 Він сприйняв це як вияв щедрості і як щось дуже важливе з огляду на його близьку смерть та поховання.


Ha ikatu avei haʼekuéra ojapo térã heʼi umi mbaʼe ñanembopochýva. 	 Крім того, вони роблять чи кажуть те, що може нас дратувати.


“Ñande pyʼapýpe oĩva” 	 «Голос сумління»


Upévare Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Peneñeʼẽrendúkena umi ansianokuérape ha peñemoĩ ipoguýpe. 	 У Біблії міститься така порада: «Слухайтесь тих, хто бере серед вас провід, і виявляйте їм покору, бо вони безперестанку пильнують душі ваші як ті, хто має дати звіт.


Oĩ peteĩ puʼaka ijojahaʼỹva ikatúva ñanesãmbyhy ko múndo añáme. 	 У всесвіті є могутня сила, яка допомагає нам вести успішне життя в цьому злому світі.


¿Mbaʼépa ikatu ajapo oho porã hag̃ua chéve tenonderãme?”. 	 Що мені потрібно змінити, аби мати ліпше майбутнє?»


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Jehová voi ombosakoʼi Ocozías jeho Jehoram rendápe ojehu hag̃ua chupe ivaíva. 	 Не гаючи ні хвилини, Єгу наказав придворним викинути її з вікна, і коні Єгу затоптали цю розбещену жінку, яка зводила цілий Ізраїль.


13 Áño 1914-pe, Európape oñepyrũ peteĩ gérra upéi ojagarráva ko yvy tuichakue, ha upérõ hetaiterei persóna omano ñembyahýigui. 	 13 У 1914 році вибухнула війна між європейськими народами, війна, в яку згодом втягнувся цілий світ.


Pe terremóto ha inséndio oiko vaʼekue oñehaʼarõʼỹetére San Fransíscope 1906-pe, ohundipamoʼã pe siuda séntro 	 Вони займаються щоденними справами, зовсім не знаючи про лихо, яке невдовзі відбудеться,— знищення цієї злої системи.


Pe salmísta heʼi: “Ñandejára omanda pe yvýpe mbaʼépa oipota oiko, ha sapyʼaitépe oikóma la haʼe heʼíva”. 	 Єгова може наділити нас мудрістю, щоб ми давали собі з ними раду.


Upeichaite, Jehová ojapo ko univérso tuichakue oĩháme entéro umi estrélla ha galáxia, ojoguáva peteĩ ehérsitope. 	 Ти вчинив небо, небеса небес, і все їхнє військо, землю та все, що на ній, моря та все, що в них, і Ти оживляєш їх усіх, а небесне військо Тобі вклоняється» (Неем. 9:6).


Rréi David ojerure vaʼekue Jehovápe tomeʼẽmi chupe peichagua oportunida. 	 Цар Давид молився про такі нагоди.


Péro tiémpo rire ojejoʼovéma vaʼerã ojetopa hag̃ua umi kóvre oĩva pypukuve, upémarõ ojeporu umi erramiénta ojejapóva metálgui ojejoʼo hag̃ua umi póso ha túnel, ha péicha ojesegi oñeguenohẽ umi kóvre. 	 Вибравши всю руду, вони за допомогою металевих знарядь заглиблювались далі, розширюючи виробку та прокопуючи глибокі шурфи і тунелі.


Péicha jahecha mbaʼéichapa umi cuatro rréi ohayhuvaʼekue ipyʼaite guive Jehovápe ha oipota chupe añoiténte oñemombaʼeguasu. 	 Отже, четверо тих царів були ревними до добрих діл.


Haruichi ha Tane Yamada, ha heta ihentekuéra ohendu pe marandu porã áño 1930 mboyve, ha oñepyrũ oservi Jehovápe. 	 Харуічі і Тане Ямада й чимало їхніх родичів прийняли звістку про Царство ще до 1930 року.


Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Aiporupaʼaína umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽva chéve aipytyvõ hag̃ua ermanokuérape?” (ñambojojami 1 Timoteo 5:9, 10 rehe). 	 Тому варто запитати себе: «Чи я справді використовую доручені мені дари, щоб зміцнювати одновірців?» (Порівняйте 1 Тимофія 5:9, 10).


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Oñeanotántema umi prekursór okumplíva oñehaʼarõva chuguikuéra, ha superintendénte de sirkuíto oguerahauka chupekuéra pe invitasión. 	 Як потрапити. Піонерів, які відповідають вимогам, запрошують автоматично, і повідомляє їх про це районний наглядач.


19 Jesús heʼi vaʼekue: “Oĩramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ meme” (Mat. 16:24). 	 19 Ісус сказав: «Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе, візьме свій стовп мук і постійно йде за мною» (Матв. 16:24).


Añetehápe ko múndope ñandepyʼaguasu vaʼerã ñaneonrrádo hag̃ua. Péro jajapóramo upéicha umi hénte ojeroviave ñanderehe ha ñanderrespeta.” 	 Аби поводитися чесно в нечесному світі, потрібно мужності.


Péro Pablo heʼi Jehová siervokuéra oimoʼãʼỹre ikatuhahína ‘oho Satanás rapykuéri’ (elee 1 Timoteo 5:11-15). 	 А втім, Павло застерігає проти кількох способів, в які присвячені християни могли б «збочити з... дороги та піти за Сатаною». (Прочитайте 1 Тимофія 5:11—15).


Ha ikatu voi amo gotyove oiko chugui testígo de Jehová. 	 Окреме проживання може принести з собою певний мир.


Eguereko tekohágui ñepytyvõ 	 Отримати підтримку спільноти


Ñanduti rechapyrã jeikekatu'ỹre há puruhára mba'ekuaarã 	 Автономний веб-вміст і дані користувача


Alona heʼi: “Ipu jave pe alárma, ajerure Jehovápe chembopyʼaguapymínte hag̃ua. Avei, che ména cherenói jepi péicha jave ha roñemboʼe oñondive. 	 «Щоразу як починають вити сирени, я благаю в Єгови сили, аби контролювати свої емоції,— розповідає Алона.— Також мені телефонує мій коханий чоловік і молиться зі мною.


Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. 	 Візьміть на себе ярмо моє і навчіться від мене, тому що я лагідний та смиренний — і знайдете відсвіження для своїх душ» (Матв.


Upéi haʼekuéra okorrehi Daniélpe ha oipytyvõ chupe ikonsiénsia potĩ jey hag̃ua, ha upéva okonsolaiterei chupe. 	 Після належного розгляду моєї справи я більше не почувався винним.


Péro ñande jaservíva Ñandejárape ningo jahechakuaa Jesús ojapóva iñimportanteha. 	 До того ж це пояснює, чому люди, які не цінують цих Писань з численними месіанськими пророцтвами, ставляться до Ісуса тільки як до видатної історичної постаті.


Upéicharõ jaʼekuaa Miguel haʼeha Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, ha avei oho jey rire yvágape (1/4, páhina 19). 	 Будьте джерелом підбадьорення і подавайте руку допомоги (Кол. 4:6; 1 Ів. 3:18).


Péicha jahecha Ñandejára oñangarekotaha umi ohayhu ha ojeroviávare hese (jaleemína Salmo 91:9, 14). 	 Звернімо увагу, що Бог обіцяв охороняти тих, хто любить його і покладається на нього. (Прочитайте Псалом 91:9, 14).


Ha umi kantidáre ningo hepyeterei ojepaga. 	 За один сезон старанні золотошукачі можуть знайти в таких місцях кілька кілограмів золота, вартість якого становить десятки тисяч доларів.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambaʼapo? 	 Чому ми повинні працювати?


Ñande avei ñakonfiáramo Jehováre ñane korasõite guive, haʼe katuete okumplíta ipalávra. 	 Ми у свою чергу можемо не сумніватися: якщо будемо виявляти щиросерду віру в Єгову, він дотримається своєї обіцянки: «Я ніколи тебе не полишу й ніколи тебе не покину» (Євр.


Amalisia upérõ isy viúdama vaʼekue (Juan 19:26, 27). 	 19:26, 27). 7. а) Який принцип щодо піклування про батьків згадав апостол Павло? б) Про що ще говорив Павло?


Pe ohayhuʼỹva iñermáno ohechávape, piko mbaʼéicha ohayhúta [...] Ñandejára haʼe ohechaʼỹvape?” (1 Juan 4:20, 21). 	 Бо хто не любить брата, якого бачить, не може любити Бога, якого не бачить» (1 Івана 4:20, 21).


Upe konsiertohápe oparupiete isarambivaʼekue yty ha sigarríllo ratatĩmante ojagarrapa upe lugár. Umi hénte oĩva upépe ndoikuaaséi mbaʼeve avavégui ha umi músika oñembopúva katu oporodeprimi. 	 На концерті повсюди валялося сміття і стояв дим від сигарет, більшість присутніх були непривітні, а музика — депресивна.


Aporandúvo chupe mbaʼépa ojapo, heʼi chéve: ‘Che ningo vetelíta koʼág̃a ha aleepáta la Biblia un áñope’”. 	 Коли я запитав Джейкоба, що́ він робить, той відповів: “Я молодий бетелівець і маю прочитати Біблію за рік”».


Ehechauka mba’emimi » 	 Показати подробиці »


Chupekuéra g̃uarã Satanás ha umi demónio ndahaʼéi rreál, síno oñeinventánte oñemoĩ hag̃ua umi pelíkula de terrórpe, umi videohuégope, térã umi lívrope. 	 Для них Сатана і демони — це вигадані персонажі романів, фільмів жахів і відеоігор.


3 Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbohapy porandu: ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñañedesanima? 	 3 Щоб рішучіше виконувати проповідницьку працю, яку нам доручив Ісус, ми розглянемо відповіді на три запитання: чому іноді ми можемо почуватися знеохоченими?


Ha ñande voi jajapo vaʼerã ikatúva guive hesehapekuéra. 	 Люди мають різні потреби, але ми можемо духовно зміцнювати їх і надавати практичну допомогу.


Oĩ avei peteĩ ermáno hérava Richard, oreko 70 áño árima ha oiko Brooklyn-pe. 	 А ось приклад 70-літнього брата, Річарда, який не чує і не бачить.


UMI lívro ohaivaʼekue apóstol Pablo espíritu sánto rupive, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua heta mbaʼe oĩva umi Léi oñemeʼẽvaʼekuépe Moisés rupive. 	 Наприклад, у Листі до євреїв Павло пояснив, яким чином Ісус, «вірний первосвященик», раз і назавжди приніс «жертву примирення».


Peteĩ ermáno omenda vaʼekue ojapóma once áño, heʼi: “Ñanderekomirĩramo ndahasýi jajerure hag̃ua perdón, upévare pyaʼeve ñasolusiona umi provléma”. 	 «Якщо хочеш якнайшвидше залагодити розбіжність, виявляй смирення, бо воно спонукує просити вибачення»,— каже брат, який одружений 11 років.


Haʼekuéra ningo núnka ni ndojohecháiva. 	 Вони ж ніколи не бачились!


YMAITE guivéma testígo de Jehová ojapo umi asambléa de distríto ha umi asambléa internasionál opytáva manduʼarã. 	 ПРОТЯГОМ багатьох десятиліть Свідки Єгови збираються разом на міжнародні та обласні конгреси.


Ñañehaʼãkena jasegi iñehémplo, upéicha jahupytýta heta mbaʼe porã ñande ha ñande rapichakuéra (Romanos 15:4). 	 Чим ліпше ми наслідуємо його приклад, тим більше благословень це приноситиме нам і тим, хто нас оточує (Римлян 15:4).


Ha upéi hemimboʼekuérandima omombeʼu marandu porã Israel rupi (Luc. 8:1). 	 Учні Ісуса слідували за ним, у той час як він мандрував країною, всюди проповідуючи добру новину про Царство (Луки 8:1).


Octubre de 1927-pe, umi Estudiánte de la Biblia ojapo avei umi diskúrso Tókyope. 	 У жовтні 1927 року Дослідники Біблії виголосили промови в Токіо.


Ko ñanduti veve kundaharape noñemboheraguapýi { -product-name } ndive. 	 Ця адреса електронної пошти не підписана на { -product-name }.


Ñambaʼapo kyreʼỹkena Jehovápe g̃uarã 	 Ревно трудіться на величних духовних жнивах


Tahaʼe imitãva térã ijedáva oñehaʼã vaʼerã orresivi porã umi ou ramóvape Salónpe. 	 Також це заохотить і вас, і їх давати світлу правди світити ще яскравіше.


Ñandejára omeʼẽ ñandéve ko rregálo “ikatu hag̃uáicha [Jesús] rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9). 	 4:9). Про цей найбільший вияв Божої любові апостол Павло написав: «Христос у визначений час помер за безбожних.


Nderetopamoʼãi ni peteĩ hendápe la Biblia oñeʼẽha peteĩ álma nomanóivare 	 У Біблії ви ніде не знайдете вислову «безсмертна душа»


Ha iñimportantevéva katu, omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe ñanepytyvõva ñaime porã hag̃ua hendive (Luc. 12:42). 	 Що важливіше, Єгова піклується про наші духовні потреби (Луки 12:42).


7, 8. a) Mbaʼe ñuhãpa oiporuvaʼekue Satanás Moábpe? b) Mbaʼe ñuhãpa Satanás oiporu koʼág̃a rupi? 	 7, 8. а) Яку тактику Сатана використав у моавських степах? б) Якою тактикою Сатана користується сьогодні?


Upépe oĩ hendivekuéra 5.000 kuimbaʼérupi ha avei heta kuña ha mitã (elee Mateo 14:14-21). 	 (Прочитайте Матвія 14:14—21).


Avei umi ansiáno ohechaukáta ojeroviaha ótrore. 	 Зрештою, коли старійшини доручають співхристиянам завдання, вони показують, що довіряють їм.


7 Jahecha Ñandejára oĩha omoĩ rupi ñande pyʼapýpe jaikuaa hag̃ua pe iporãva ha ivaíva. 	 7 Вагомою підставою для того, щоб всі люди визнавали Бога і слухалися його, є їхнє відчуття правильного і неправильного.


Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope. 	 Сьогодні мені 83 роки.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa apóstol Pablo ehémplo ikatu ñanemomýi jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ñaneaño. Avei, jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhuve hag̃ua ñande rapichakuérape ha ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu. 	 Тоді ми матимемо ще більшу спонуку постійно проводити особисте вивчення, розвивати глибоку любов до людей і правильно ставитися до самих себе.


Sapyʼaitépe okaipa 2.000 millones yvyramáta ha omano mas de 1.200 persóna. ¿Mbaʼéicha rupípa oiko ko desgrásia vaiete? 	 Вогонь лютував настільки, що загинуло понад 1200 людей і згоріло приблизно два мільярди дерев.


14 Sapyʼánte umi omendáva ikatu ojoavy ogustávape chupekuéra. 	 14 Коли говорити про відпочинок, то чоловік і дружина можуть мати різні вподобання.


Resegíramo umi konsého oĩva pype, ikatúta reñeñangareko ani hag̃ua reʼa umi pekádo oporoguerahávape ñemanóme. 	 Його натхнені поради захищають тебе від грішних учинків, які ведуть до смерті.


Ani hag̃ua umi japu ojeʼéva omokangy ñande jerovia, jastudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañehaʼãmbaite akóinte jajapo upépe heʼíva (Efe. 4:13, 14; Heb. 6:19). 	 Набуваючи точних знань з Божого Слова і застосовуючи його поради, ми будемо уникати оманливих поглядів, які можуть послабити наше рішення залишатися витривалими (Еф. 4:13, 14; Євр. 6:19).


Pe kuimbaʼe ñeʼẽ rei ojapo upéicha nontendéiramo jepe mbaʼérepa ojerure upéva. Upéi oho jey pe karai rendápe ha oporandu chupe: 	 Здивований почутим, пліткар таки виконав просьбу мудреця і потім повернувся до нього.


Upévare ndovaléi jajekeha umi kuimbaʼe ñanemoakãvagui ni jaapoʼi chupekuéra ojavy haguérente. 	 Єгова сподівається, що ми будемо поважати і слухатися таких братів.


Amo ipahápe, 14 de junio de 1944-pe ajevautisa. 	 14 червня 1944 року я охрестився.


Embogue ko ñemoneĩ ha eporandu pyahujey 	 Стерти цей дозвіл і запитувати знову


Avei ikatu jahecha mbaʼe órapa opyta porãvéta chupekuéra oñatende hag̃ua ñanderehe (Rom. 1:15, 16; 1 Tim. 4:16). 	 Усвідомлюючи невідкладність нашої праці, ми також змінюємо свій графік, щоб приходити до людей тоді, коли вони охочіше розмовлятимуть з нами (Рим. 1:15, 16; 1 Тим. 4:16).


Haʼekuéra niko orrepeti upe ñemboʼe ipyʼaite guive ovyʼa ha ohasa asy jave. 	 Одні промовляють цю молитву щиро і навіть пристрасно.


Jahayhúramo Ñandejárape ndajakyhyjemoʼãi Satanás ha umi ánhel añágui. 	 Якщо ми любимо Єгову, то немає підстав боятися демонів.


Upévare Jehová ñane amígoramo ñañeporanduvaʼerã: “Amoñembyasýtapa Jehovápe ko mbaʼe ajapótavare?” 	 Якщо Єгова реальний для нас, ми будемо ставити собі насамперед таке питання: «Чи, виконуючи цю роботу, я не зроблю Єгові боляче?»


Nemba'ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava. 	 Безпека ваших даних на %S не може гарантуватися, через використання вразливого протоколу безпеки SSLv3.


Ojejuhu heta apañuãi ojehekakuévo tekopyahu. 	 При спробі знайти оновлення виникли деякі проблеми.


Áño 1953-pe ahaʼarõʼỹve jave, añenombra superintendénte de sirkuíto Alsacia-Lorénape, peteĩ lugár Alemania ojagarravaʼekue dos vése áño 1871 ha 1945 rupi. 	 Потім 1953 року мене несподівано призначили служити районним наглядачем в Ельзас-Лотарингію, район, який з 1871-го по 1945 рік двічі приєднувався до Німеччини.


¿Mbaʼéichapa Jehová, Jesús ha Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope? 	 Чого можна навчитися з прикладу Єгови, Ісуса і Павла про те, як підбадьорювати інших?


Ña Bintu ohechauka chupe la Bíbliape mbaʼérepa ñamano ha mbaʼérepa ikatu jaguerovia umi omanóva oikove jeytaha (Hechos 24:15; Romanos 5:12). 	 З допомогою Біблії Бінту пояснила жінці, чому люди помирають і чому можна мати тверду надію на воскресіння наших близьких (Дії 24:15; Римлян 5:12).


Internet: Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã hekoitépe? 	 Мудро користуйся глобальною мережею


“Pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi’.” 	 Завжди прислухайся до голосу Єгови


La Biblia ningo ohechauka umi kakuaa jepe oikotevẽha oñepytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua. 	 Навіть дорослим потрібно, щоб хтось пояснював їм біблійні уривки.


Upévare Pilato ontrega chupekuéra (Luc. 	 Так вони «зреклися...


Hasypeve rog̃uahẽ Manílape el 19 de noviembre de 1954. 	 Зрештою 19 листопада 1954 року ми дісталися до Маніли.


Péro upéi ou hikuái ifamília ha ohejámante iprekursorádo. 	 З народженням першої дитини Еспен та Янне припинили піонерське служіння.


CSS Grid ndojepurúi hína kuatiaroguépe 	 CSS-сітка не використовується на цій сторінці


13 Jaikuaaháicha, tekotevẽ ningo ñambaʼapo ñañemantene hag̃ua, ha ndaivaíri ñambaʼapo peteĩ mbaʼe ñandegustávape. 	 13 Щоправда, ми маємо заробляти на життя, і немає нічого поганого в тому, щоб обирати роботу, яка нам подобається.


Ñande avei ñamombaʼeguasuséramo Jehovápe añoite, ñamboykevaʼerã oimeraẽ mbaʼe umi rrelihión japu omombaʼeguasúva (elee 1 Juan 5:21). 	 (Прочитайте 1 Івана 5:21).


TÉYSTO OMOPYENDÁVA DOMINGOGUA 	 ТЕМА ПРОГРАМИ В НЕДІЛЮ


Áño 537-pe umi hénte osẽ Babilóniagui ha oho jey Jerusalénpe (Esdras 2:1; 3:1-3). 	 У 537 році до н. е. ізраїльський останок повернувся з вавилонського вигнання до Єрусалима (Ездри 2:1; 3:1—3).


Ha umi sinagogaháre haʼekuéra oñongatu vaʼekue kópia umi Eskritúragui. 	 За оцінками вчених, в І сторіччі н. е.


Péro haʼe ndopytái ojekuʼako upe aja, síno ojapo meme pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupe. 	 Він не чекав склавши руки, а виконував завдання, які Бог йому давав.


Rut ohechauka omombaʼeha pe matrimónio ha omenda Boaz rehe, peteĩ karai ijedáva oservíva Ñandejárape. 	 Рут, яка шанувала Божий дар шлюбу, згодом вийшла заміж за цього старшого чоловіка.


Eiporavo tendayke eñongatuséva 	 Виберіть вкладки для збереження


Ndareíri ko rréi iñaranduetéva heʼi: “Pe ñemoñeʼẽ paha oñehenduvaʼekue ningo kóva: Ekyhyje ñande Ruetégui ha ejapo hembipoukapykuéra; péva hína pe iporãvéva kuimbaʼe ha kuñanguérape g̃uarã” (Ecl. 12:13, ÑÑB). 	 Цар слушно зауважив: «Підсумок усього почутого: Бога бійся, і чини Його заповіді, бо належить це кожній людині» (Еккл. 12:13).


¿Pe ojapo vaʼekue umi guyra, térãpa umi ojapóva avión?”. 	 Такі пояснення і влучні запитання допоможуть дитині розвинути «вміння мислити» і віру в Бога (Присл.


Añetehápe ningo Mardoqueo jerovia imbareteterei. 	 Мордехай цілковито довіряв Богу Єгові.


Ojeʼe voi síglo 20-pe, 70.000.000 persónarupi omano hague ñembyahýigui. 	 Незабаром подібні трагедії відбулися і в інших частинах світу.


Robert ohai: “Ahecharamo mbaʼéichapa pe rréi oporotrata. 	 Роберт написав: «Мене вразили риси верховного вождя, короля Собхуза.


Tiémpo rire umi viúdo hentekuéra oiko jeýma jepiveguáicha. 	 Хелен найбільше потребувала підтримки тоді, коли її рідні знову поринули в буденні справи.


Tembiapo ñepyrũ ñemoneĩ 	 Підтвердити вхід


Jesús rupive, haʼe oasegura kuri omoingove jeytaha umi persóna oĩvape imemóriape (Juan 5:28, 29; 11:23). Peteĩ jey Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa Ñandejára opensa Abrahán, Isaac ha Jacob rehe. 	 Через Ісуса він запевнив нас, що мертві, які перебувають у Божій пам’яті, воскреснуть (Ів. 5:28, 29; 11:23).


Upérõ osẽ peteĩ lívro pyahu hérava Hijos. 	 Тисячі молодих людей отримали книжку «Діти».


Tuichaite mbaʼe Ñandejára rembiapokue! 	 Чудо творіння


Upérõ ningo mbovyeterei hikuái, upéicharõ jepe ojejopyeterei hendivekuéra. 	 У буклеті також наводяться цитати з відеозапису виступу президента Росії Дмитра Медведєва, який було розміщено в Інтернеті.


Umi kolportór (prekursór) rembiapo ningo iñimportanteterei vaʼekue oñemog̃uahẽ hag̃ua umi ogahárupi pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Колпортери (піонери) відігравали провідну роль у тому, щоб проголошувати звістку про Царство від дому до дому.


12 Oĩ ningo umi mbaʼe ñande ndaikatúiva jajapo ñandejehegui reínte, upéicha jave Jehová oĩ ñanepytyvõ hag̃uáicha. Péro haʼe oipota ñañehaʼãmbaite jajapo ñande párte. 	 12 Єгова завжди готовий прийти на допомогу, коли ми опиняємося в безвиході, але він очікує, що ми будемо робити все від нас залежне.


Péicha jave ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ikatuha ñanembokatupyryve, ojapo haguéicha Bezalel ha Oholiab rehe (Éx. 	 Чи ми думаємо, що іншим це вдається значно ліпше?


Mbaʼépa ohupyty peteĩ ermáno omotenonde haguére pe Rréino? 	 Яке благословення отримав один брат, поставивши справи Царства на перше місце?


Umi tapicha ndojaposéiva Jehová heʼíva katu oñehundietéta. Péicha avave ndojapomoʼãi mbaʼe vai ha ojeikóta pyʼaguapy ha vyʼápe. 	 Звичайно, ті, хто відмовиться підкорятись Божим вимогам, не зможуть жити далі і порушувати мир та спокій нового світу.


Mba'eapo 	 Робоче


Umi apóstol ha ambue Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva ogovernáta Jesúsndi yvágape. 	 Вірні апостоли та інші учні правитимуть з ним у небі.


Jaikuaa porã ningo mbaʼe tapépa jajagarravaʼerã. 	 Тому що в нас є найкращий порадник — Бог.


Upe árape umi hénte “resa ha ikũ itujúta”. ¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Їхні «очі... погниють... і [їхній] язик... погниє» в тому розумінні, що вороги не зможуть зашкодити нам і вмовкне їхня зухвала мова (Зах.


Péro upe asambléape aikuaa Eric Connell-pe. 	 На конгресі я зустріла Еріка Коннелла.


Pe lívro hérava Lamentaciones haʼe ohaivaʼekue, ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu ha omombaʼe Ñandejára réra ha ipuévlo (Lam. 4:6, 9). 	 У книзі Плач Єремії яскраво описано глибоку любов і зацікавлення Єремії, які він виявляв до імені Єгови та народу (Плач 4:6, 9).


Oñembokuatiañeñũha { $amount } peteĩ { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe. 	 Рахунок за { $name } розміром { $amount } виставляється кожні { $intervalCount } місяців. Наступний платіж відбудеться { $date }.


Ha Haʼe ohendu “opavave ñemboʼe” (Sal. 65:2, NM). Péro, ¿mbaʼeichagua orasiónpa ikatu avei jajapo? 	 А втім, нам треба звертатись до Бога також з іншими молитвами.


16:6, 7. Mbaʼérepa espíritu sánto ojoko Pablo ha iñirũnguérape ani hag̃ua opredika Asia ha Bitíniape? 	 16:6, 7. Чому святий дух заборонив Павлу і його товаришам свідчити в Азії та Віфінії?


Jehová oipytyvõ isiervokuérape heta hendáicha. 	 Єгова по-різному підтримує своїх служителів.


Umíva apytépe oĩ avei oikómava chugui ansiáno ha ojapóma Masanao ojapo haguéicha. 	 Згодом деякі з них, отримавши допомогу, самі стали старійшинами і наслідують чудовий приклад Масанао.


Firefox oĩ ko'ág̃a jeikekatu'ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñanduti rupi. 	 Зараз Firefox знаходиться в автономному режимі і не може працювати з сайтами в інтернеті.


¿Heʼisépa Salmo 37:25 ha Mateo 6:33 Jehová siervokuérape ndofaltamoʼãiha hoʼu vaʼerã? 15/9 	 Ми повинні бути святими у всіх вчинках 15.11


Emoherakuã marandurenda { $size } peve 	 Обмінюйтесь файлами розміром до { $size }


Upérõ umi ndaijaʼéiva Testigokuérare ohundi mas de 100 Salón del Reino ha mas de 1.000 ermáno róga. 	 Через хвилю переслідування було зруйновано понад 100 Залів Царства і більш ніж 1000 домів наших братів і сестер.


‘Hesaʼỹicha’ oñangareko hesekuéra 	 «Зберігав Він його, як зіницю оту свого ока»


Mbaʼépa ojapovaʼerã mitãkuña ha mitãrusukuéra? 	 Роль дітей


Péro ñambyasýramo jepe, haʼekuéra odesidi ohendu Satanáspe, “pe mbói ypykue”, ha opeka Ñandejára kóntrape (Apoc. 12:9; Gén. 	 Але, на жаль, вони піддалися впливу «змія стародавнього», Сатани, і згрішили проти Бога (Об’яв. 12:9; Бут.


MBAʼE MBAʼÉPA OREKO Enterovéva ohecharamo pe lívro ojejapo lája. 	 ОСОБЛИВОСТІ ЦІЄЇ ПУБЛІКАЦІЇ


Jaikuaaháicha, ñande ndaikatúi jajapo milágro, péro si ikatu ñamombeʼu umi héntepe umi promésa porãite oĩva la Bíbliape. 	 Чи ми розуміємо, що є в боргу перед іншими? (Рим.


Ejapomeme ne rembiapo opavave tembipuru’i eñangareko hag̃ua techaukaha nde reipotáva, tenda japyhy tuichakue guive, ehasávo tenda yke emoambue pya’e hag̃ua techaukaha ñemigua peve. 	 Практикуйте свою точність з будь-якими додатками для керування закладками, від сторінки повної знімків до панелей, що швидко перемикаються, з добре прихованими приватними закладками.


PETEĨ ipyʼaguasúva ningo ndokyhyjéi ni naiñotĩri. 	 ВІДВАЖНІСТЬ — це риса, протилежна нерішучості, страху і боягузтву.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ojehupyty hag̃ua upéva? 	 Подивімось, яких зусиль вимагало таке вражаюче досягнення.


Jejuaju. Atyguasu. Tembiapo viru’ỹguáva. 	 Корпорація. Фонд. Неприбуткові.


Pype oñemyesakã umi profesía, ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape, ha jaiko hag̃ua upépe heʼiháicha. 	 Журнал «Пробудись!», що друкується приблизно 100 мовами, розширяє наше знання про творіння Єгови й показує, як застосовувати практичні поради з Біблії (Прип.


Ha mbaʼéichapa Ñandejára Rréino ñandesalváta? 	 Як Боже Царство принесе визволення?


Jahechaháicha, ñande voi ñañevenefisia ñaipytyvõramo ótrope (Efes. 4:31, 32). 	 4:31, 32). Християни, які з любов’ю допомагають іншим, мають чисте сумління, бо знають, що поводяться згідно з Божими принципами.


Péro ko provléma ndaipyahúi, la Bíbliape jatopa peteĩ léi oproivíva ojeasepta sovórno umi huísiope, ha ojapóma mas de 3.500 áño oñemeʼẽ hague ko léi (Éxodo 23:8). 	 Наприклад, у Біблії міститься закон, який забороняв брати хабарі в ході розгляду судових справ, і це показує, що корупція існувала ще 3500 років тому (Вихід 23:8).


Péro umi rrelihión japu omoakãva nomyesakãi la Biblia heʼíva ha upéicha rupi heta tapicha oimoʼã arakaʼeve ndaikatumoʼãiha ontende (Hechos 20:29, 30). 	 Але через те, що релігійні провідники перекрутили біблійні вчення, багато людей вважають, що ніколи не зрозуміють Біблії (Дії 20:29, 30).


HETA hénte oreko jepi hógape umi kuádro oĩva pype umi téxto orekóva Jehová réra. 	 ЧИ ВИ колись бачили ім’я Єгови на фасаді будинку або на музейному експонаті?


Ni tarhéta de krédito ndaikatuvéi roipuru rokyhyjégui ndojeaseptáirõ g̃uarã oréve. 	 Але Боже Слово і святий дух допомагали нам приймати правильні рішення.


Jeheka jerohoryvéva 	 Налаштування пошуку


Koʼág̃a rupi pe Páskua jave ojeʼe ojegueromanduʼaha Jesucristo oñemoingove jey hague ára. Heta hendárupi pe Páskua jave ojejapo umi uévo ha koného de Páskua, ha avei oñemeʼẽ rregálo. 	 Великодні атрибути, скажімо паска, писанки, прикрашені рушниками і свічками кошики, були перейняті з язичництва, як і назва свята «Великдень».


Eikuaave { -brand-name-firefox } rehegua, hembiasakue, peteĩchagua ha hembipota 	 Докладніше про { -brand-name-firefox }, його історію, функції та місію


Ñandejára ningo imbaʼeporã ha ñanderayhuetereíguinte oipota jaikove opa ára g̃uarã. 	 Творець виявляє до нас незаслужену доброту та любов


Ha aha hag̃ua váñope, asẽ vaʼerã okápe, ojapo haguéicha umi isrraelíta oikórõ guare pe desiértore (Deuteronomio 23:12-14). 	 Я навчився жити як африканці: ночував у глиняній халупці, їв руками і справляв нужду, «сидячи назовні», подібно до ізраїльтян у пустелі (Повторення Закону 23:13—15).


4 Oiko haguéicha Miqueas tiémpope, koʼág̃arupi hetaiterei hénte opensa ijehénte. 	 4 Нам, як і Михею, теж доводиться жити серед самолюбних людей.


{ -brand-name-firefox }: Nde derécho rehegua 	 { -brand-name-firefox }: Про ваші права


Ha upeichaite ojapovaʼekue umi héntere umi fariséo opensáva ha omboʼéva. 	 Безсумнівно, вчення і склад розуму фарисеїв згубно впливали на їхніх слухачів.


Haʼe ningo okuida vaʼekue umi ovecháre pe kámpore, ha oiméne ijetuʼu chupe oiko hag̃ua okorre upe aóreve. 	 Але що найгірше, цей вияв особливої любові Якова позначається на ставленні братів до Йосипа.


jepyta ojupíva 	 вертикальна риска


Juan kuatiañeʼẽme, Jesús heʼi vaʼekue: “Che ningo pe tape, pe añetegua ha pe tekovete, avave ndaikatúi og̃uahẽ che Ruete rendápe chereheʼỹ” (Juan 14:6, ÑÑB). 	 В Євангелії апостола Івана наводяться слова Ісуса: «Я — дорога, і правда, і життя. Ніхто не приходить до Батька, якщо не через мене» (Івана 14:6).


4, 5. Jaikóramo pe espíritu oipotaháicha, mbaʼépa jagueroviáta Jesús rehe? 	 4, 5. Як ми будемо ставитись до Ісуса, якщо ходимо згідно з духом?


Ihénte ha ikompañerokuéra oimoʼã ivyroha oheja haguére itraváho porãite. 	 Він побачив, наскільки відрізняються служителі Бетелю від його співробітників.


Ohótaramo jepe yvágape térã oikótarõ ko yvy ape ári, ohechauka hikuái oñemeʼẽmaha Jehovápe ojevautisávo ‘Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape’ (Mat. 28:19, NM). 	 Помазанці та інші вівці символізували своє присвячення Єгові хрещенням «в ім’я Батька, і Сина, і святого духу» (Матвія 28:19).


Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái. 	 Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.


8 Ñande jahechauka avei ñañemanteneha neutrál jajapóramo ko téxto heʼíva: “Peikokuaákena mbóicha ha penemánsokena palómaicha” (elee Mateo 10:16, 17). 	 (Прочитайте Матвія 10:16, 17).


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñaaprende ikatúva guive Jehová organisasióngui? 	 Чому нам слід якомога більше дізнатися про історію організації Єгови?


Ha iporãveha katu, jajapóramo la Biblia heʼíva ikatúta ‘ñañemboja Ñandejárare’ ha ojeʼehaguéicha Abrahán rehe ñandehegui oikóta avei ‘Ñandejára irũ tee’ (Santiago 2:23, 4:8). 	 А найважливіше те, що, застосовуючи біблійні принципи, ми зможемо наближатись до Бога і, подібно до Авраама, стати друзями Єгови (Якова 2:23; 4:8). Мета життя.


2 Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ungido rehe? 	 2 А що сказати про помазаних християн нашого часу?


Ehecha avei Salmo 37:29 ha 2 Pedro 3:13. 	 Дивіться також Псалом 37:29 і 2 Петра 3:13.


Upéva rangue koʼág̃a che aiko vyʼápe che rembireko ha mokõi che família ndive. Ore ningo vyʼápe roipytyvõ ore rapichakuéra oikuaa hag̃ua avei Ñandejárape. 	 А тепер у мене кохана дружина й двоє синів, і ми цілою сім’єю із задоволенням допомагаємо іншим дізнаватись правду про Бога.


19 Ndépa rehecháne Jehová ojapo vove upéva? 	 19 Чи ви будете серед тих щасливих осіб, які на власні очі побачать цю величну перемогу?


Haʼe omombeʼu: “Heta hénte chemombaʼeterei ha upéva chugusta. 	 Я вважала, що серед однолітків мені немає рівних, але була нещасливою»,— каже Софі.


16-18. a) Mbaʼéicha piko umi ungído oikuaa ha omombeʼu umi mbaʼe pyahu Ñandejára omyesakãva chupekuéra? 	 16—18. а) Чи нові духовні істини відкриваються через усіх помазанців?


Moirũha 	 Із вкладеннями


Péicha Jehová osalva ipuévlope ha ohechauka haʼeha “peteĩ gerréro oñorairõkuaaitereíva” (Éxodo 15:3, 4, NM). 	 Бог Єгова став «могутнім воїном» для свого народу (Вихід 15:3, 4).


Añetehápe rréi David ojeroviavaʼekue Natán rehe, upévare omombeʼu chupe ojaposeha peteĩ témplo Jehovápe g̃uarã. 	 Цар, мабуть, прислуха́вся до думки Натана, бо розповів йому про своє бажання побудувати Єгові храм.


14 Pór ehémplo, peteĩ távape amo Inglatérrape umi ermáno ohecha mbaʼéichapa omyatyrõta peteĩ Salón del Reino. 	 14 В одному місті на півночі Англії чоловік противився тому, щоб проводився ремонт Залу Царства, який межував з його територією.


Mbaʼéichapa ikatu ñantende Hebreos 4:12? 	 Які два значення можуть мати слова з Євреїв 4:12?


Kuatia mba'ereru 	 Імпорт таблиці стилів


Por ehémplo, omopuʼã peteĩ altár ojeadora hag̃ua pe diósa fálsa héravape Astoret ha avei peteĩ altár pe dios fálso Kemóspe g̃uarã. 	 Там він разом зі своїми дружинами поклонявся фальшивим богам.


¿Mbaʼépa ñaaprende ko estúdiope? 	 Що ми повинні рішуче робити?


Ikatu hag̃uáicha jagueraha “Ñandejára rembiporu”, térã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe, ñande reko potĩ vaʼerã ha jaadora Jehovápe añoite. 	 Аби носити «посуд Господній», тобто те, що допомагає нам виконувати священне служіння, ми мусимо бути духовно й морально чистими.


Ehechajey nde reraite emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva. 	 Підтвердьте свій доступ, щоб створити головний пароль.


Hetaiterei hénte ndohechakuaái ojagarrapaha ohóvo opárupi ko yvy arigua espíritu (2 Cor. 4:4). 	 На жаль, більшість людей не підозрює, що перебуває під демонським впливом (2 Кор. 4:4).


Mbaʼépa ohai Jesús rehe apóstol Juan? 	 Що сказав апостол Іван про Ісуса та його служіння?


Péva ningo peteĩ japu tuichaitereíva. 	 Чи може те, що ґрунтується на брехні, тривати вічно?


PÁHINA 3-8 	 СТОРІНКИ 3—8


▪ Jajapysaka porãkena heʼívare ha ñañehaʼã ñantende upe opensáva. 	 ▪ Уважно слухай і намагайся зрозуміти думку господаря.


Ymave areko vaʼekue la che idéa mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ kuimbaʼe de verda, péro aaprende rire pe añetegua akambia apensa lája. 	 Тож я вважав, що бути проповідником — це не чоловіча справа.


Upéi pe okẽ de iérro “ojeavri ijeheguínte” ha osẽ hikuái kállepe. 	 Коли вони підходять до великої залізної брами, вона «сама відчиняється».


Ajépa ñambyasyete jahechávo peteĩ ermáno ohasa asyha. 	 За таких обставин нам варто підтримувати братів і сестер.


Koʼãva oñepyrũrõ guare ojodiskutise Páblondi, haʼe orrespetánte upe heʼíva hikuái. 	 Коли люди сперечалися з Павлом, він зважав на їхні слова.


Jehová ningo tuicha ñanevendesíta ñandéve ha ñande rogayguápe jajapóramo pe tembiguái jeroviaha heʼíva. 	 Єгова поблагословить нас і наші сім’ї, якщо ми слухаємося вказівок раба.


¿Mbaʼépa nde repensa Ñandejára ojapótavare? 	 Що ви думаєте про суд, який звільнить людство від страждань?


Oipotápa Ñandejára oñeñorairõ? 	 Чи Біблія виправдовує сучасні війни?


Robin Lane Fox héra peteĩ karai Inglaterraygua iñarandúva istóriape. Haʼe heʼi Marciónpe g̃uarã “‘Ñandejára’ Antiguo Testamentopegua ‘ipyʼahatãitereiha’ ha oñangarekoha umi vandído ha terrorístare, umíva apytépe Israel mburuvicha rréi David. 	 Як зазначив англійський історик Робін Лейн Фокс, Маркіон твердив, що «„Бог“, представлений у Старому Завіті, був „закоренілим варваром“, адже він схвалював розбійників і таких нападників, як ізраїльський цар Давид.


Upe ára guive heta tapicha chepytyvõ avei. 	 Це було приблизно 70 років тому.


Upéicha oiko peteĩ mitãrusúre oservi ñepyrũme Ñandejárape. 	 Один хлопець зійшов зі стежок праведності.


Ikatu voi umi hénte omboykete chupekuéra ha ojeproivi chuguikuéra opredika pe témplope ha umi sinagógape. 	 Вони стали б вигнанцями, і їм було б заборонено свідчити в храмі і в синагогах.


Ha heta mbaʼéma ndajahechavéi yma guaréicha. 	 Це допомагатиме нам у різних життєвих ситуаціях.


7 Jehová ojerure vaʼekue Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka ikatu hag̃uáicha ojesalva yvypóra ha animalkuéra. Upérõ haʼe ifiélma vaʼekue voi Jehovápe mas de 500 áño (Gén. 	 7 Після того як Ной ходив з Богом більш ніж п’ять століть, Єгова звелів йому побудувати ковчег задля порятунку людей і тварин (Бут.


Jahechaháicha, ñamoirũ Jesucrístope heʼise jajapo opa mbaʼe Jehová ojapoháicha. 	 Коли ми йдемо за Христом — це рівносильне тому, що ми наслідуємо Єгову.


20 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka oikoha ñandehegui “Jehová remimboʼe”? 	 20 Як ми покажемо, що навчаємось в Єгови?


Péro peteĩ prekursóra hérava Ann omokyreʼỹ chupe ha oñeinteresa ipyʼaite guive hese. 	 Паула розповідає: «Хоча Енн не була моєю родичкою, вона сердечно піклувалася про мене.


Koʼãva ha ñemano ‘Satanás rembiapokue’, Adán ombohasavaʼekue ñandéve. Ha Ñandejára Raʼy omyatyrõmbaitéta irréino rupive. 	 Крім того, успадкована від Адама смерть — одне з «діл Диявола», які Божий Син розладнає завдяки Месіанському Царству.


Iñeʼẽ oasegura: “Haʼe noĩri voi mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27). 	 Проте Біблія запевняє, що якщо «наполегливо шукати Бога», то можна «знайти його», адже «він недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


Rreunionhápe omyangekói chupe ikonsiénsia hembiapo vaikuére ha osẽ jave predikasiónpe katu ohechakuaa hovamokõiha. 	 Хлопець почувався винним, коли відвідував зібрання, і вважав себе лицеміром, йдучи в служіння.


Upémarõ haʼekuéra omombopa umi taʼanga ha ‘omombaʼeguasu Jehovápe añoite’. 	 Це дуже потішило Самуїла.


Umi ñemboheraguapy rehepyme’ẽva opytareíta 	 Будь-які дійсні передплати будуть скасовані


bot 	 нижній


Umi cien áño ári ohasavaʼekuépe, hetaiterei kristiánope ojepersegi ha oñemoinge kárselpe odefende haguére ijerovia. 	 Вже понад сторіччя тисячі наших одновірців у різних країнах зазнаю́ть переслідувань та потрапляють у в’язниці за те, що служать Єгові.


Igústoramo jepe chéve chefamóso, chepláta ha ahaʼã pe karréra, nachembovyʼapavéima umíva. 	 Визнання, слава і гострі відчуття, які я отримував від мотоперегонів, вже не мали для мене жодного значення.


Tuvakuéra ojuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare koʼã puvlikasiónpe ojapóva testigos de Jehová: ¡Despertad! de mayo 2006, páhina 10 guive 13 peve: “Prepare a su hija para la primera menstruación”; Lo que los jóvenes preguntan. 	 Батьки можуть знайти практичні поради на цю тему в публікаціях Свідків Єгови: журнал «Пробудись!» за травень 2006 року, стаття «Коли ваша донечка стає дівчиною», стор. 10—13; книжка «Запитання молодих людей.


Péro ivaivérõ guare hendive, peteĩ mitãrusu hérava Elihú ombopyʼaguapy chupe. 	 Але Йова по-справжньому підтримав Елігу.


Adán ohechárõ guare primera ves Évape, ovyʼaiterei voi ha ojapo peteĩ poesía. Eva avei ovyʼaiterei ha pyaʼe ojepokuaa Adánre. 	 Коли Бог привів першу жінку, Єву, до першого чоловіка, Адама, з його уст пролунали надзвичайно поетичні слова.


Ani nderesarái reñemeʼẽ guive Jehovápe ha rejevautisa, emoñepyrũ hague peteĩ amista espesiál hendive. 	 Але коли ти присвятився Єгові й охрестився, ти засвідчив, що розвинув з ним особливі стосунки.


“¿Ikatúpa ahechauka ndéve mbaʼéichapa jastudiakuaa la Biblia?” 	 Ти можеш сказати співрозмовнику: «Я хотів би показати вам, як проводиться біблійне вивчення»


Oĩ voi umi ikyʼaiterei ha ñanembojeguarúva, umíva apytépe kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, orekóva sexo en grúpo, orekóva sexo mymbándi, pornografía infantil, violasión en grúpo, oñemboharáiva kuñáre ha oñemboharái vaipáva ojuehe oreko aja sexo (sadomasoquismo). 	 Існують огидні, бридкі матеріали, які зображають гомосексуалізм (статеві зносини між особами однієї статі), груповий секс, скотолозтво, дитячу порнографію, групове зґвалтування, садомазохізм і знущання над жінками.


Ester katu ojepyʼapyeterei. 	 Цариця Естер теж була дуже засмучена.


Che ermána Lauri oho vaʼekue oiko Fránciape, ha Ramoni katu Espáñape. 	 Я не довіряла жодній релігії.


Koʼag̃aite peve tekotevẽ jepi chemanduʼa che ména oĩmaha koʼápe” (Efes. 5:22, 23). 	 Навіть тепер мені іноді треба нагадувати собі, що мій чоловік поруч» (Еф. 5:22, 23).


Péro koʼág̃a haʼete ku okambiáva ohóvo upe situasión. 	 Так було аж дотепер.


Añetehápe ningo umi imitãmiéva natekotevẽi katuete ojapo opa mbaʼe ojejapo haguéicha ymave. 	 У молодих не має складатися враження, ніби вони зобов’язані робити все по-старому.


• Mbaʼéichapa Isaías ohaivaʼekue ñandeprepara Conmemoracionrã? 	 • Як дослідження пророцтв Ісаї про Слугу допомагає нам підготувати свій розум і серце до відзначення Спомину?


Pe mbohekoha kuaarã oñemboja’o heta inimbópe 	 Обчислення стилів розділено на декілька потоків


Luigi ndive mombyrymi guivénte romaña hese, ha ndaikatúimaramo rojapo mbaʼeve roñoañuã ha roñemboʼe Jehovápe. 	 Нам з Луїджі не залишалося нічого, як тільки дивитись на сина, обійнявши одне одного, і молитися.


Pe karai ningo profesór vaʼekue, upévare aporandu algúnope ha heʼi chéve siertoha la heʼíva. 	 У вашому перекладі ви зачасто використовуєте пасивні конструкції.


Heta investigadór ohechakuaa umi mitã ohecháva pornografía orekomaha rrelasión sexuál voi reheve, oñenose oimeraẽvandi, iviolénto oreko jave rrelasión sexuál ha ndohayhukuaavéima avavépe. 	 За результатами досліджень, під впливом порнографії підлітки рано починають вести статеве життя, стають розбещеними, емоційно та психічно неврівноваженими і вдаються до сексуального насильства. ПІДСУМОК.


‘Tetã Moábpe’ umi yvy iporãiterei ha osẽ porã opa mbaʼe oñeñotỹva pype, Israélpe oúrõ guare pe ñembyahýi guasu jepe upépe ndofaltaivaʼekue hiʼupy. 	 Проте «моавські поля» давали багаті врожаї навіть тоді, коли в Ізраїлі був голод.


Pór ehémplo pe milágro rupive oñeʼẽ hag̃ua ambue idiómape ha omonguera hag̃ua hasývape. 	 11:1). Павло настійно радив коринфським християнам прагнути певних дарів духу, які були очевидними в I столітті.


Péro oipotáparaʼe David oisãmbyhy chupe Jehová? 	 Чи Давид хотів цього?


Jeikeha hekorosãva 	 Безпека з'єднання


▪ Pe Ñemoñare (Gén. 	 ▪ Обіцяний Нащадок (Бут.


Por ehémplo, apóstol Pablo omensiona jave umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme heʼínte vaʼekue “Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha”, térã “Isaías oprofetisa vaʼekue”, ha umícha (Romanos 3:10; 9:29). 	 На підтвердження своїх цитат Павло міг лише сказати «написано» або «Ісая передрік» (Римлян 3:10; 9:29).


Tekotevẽ jastudia meme Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñantende umi mbaʼe ipyahúva ha upéi jajapo la ñaaprendéva. 	 Треба добре попрацювати, щоб під час вивчення Біблії знайти нові думки і практичні уроки.


Pór ehémplo Juan 19:25-pe heʼi oĩ hague, ‘isy [María], ha isy ermána; avei María Clopas rembireko, ha María Magdalena’. 	 З Івана 19:25 видно, хто це був: «Його [Ісуса] мати зі своєю сестрою; були там також Марія, дружина Клопи, і Марія Магдалина».


Jahechaháicha, Sara ha umi isirviénta, haʼekueraite voi oprepara vaʼekue umi pan hoʼu vaʼerã hogayguakuéra. 	 Як видно з цієї розповіді, члени сім’ї Авраама самі робили для себе хліб.


Mbaʼérepa oĩ vai opensavaʼekue pe kuimbaʼe iplátava Jesús oñeʼẽhague? 	 Чому мислення багатого чоловіка з Ісусового прикладу було неправильним?


4 Umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostés áño 33-pe iñimportanteterei ñandéve g̃uarã. 	 4 Чому П’ятидесятниця 33 року н. е. має важливе значення для нас?


La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová. Ndaiporimoʼãvéima omanóva 	 Однак, за словами Ісуса, лише Бог може здобути для нас перемогу.


Ereko Nightly pyahu 	 Отримайте новий Nightly


Upéicha avei, ndahaʼéiramo jepe la ñandekaʼúva, lomímonte jajejoko vaʼerã ani hag̃ua jaʼu vevída jakaʼu lénto peve. 	 А втім, ми, подібно до Павла, повинні докладати для цього зусиль.


3 Jehová ningo Mburuvicha yvága ha Yvýpe ha opa mbaʼe Apohare. 	 3. а) Як ви розумієте наказ боятися Бога? б) Чому щасливий той, хто виявляє страх перед Єговою?


Upévare Pablo ojerure chupekuéra: “¿Mbaʼére piko ndapehejáinte ojejapo penderehe ivaíva?” (1 Cor. 6:1-8). 	 Павло поставив їм протверезне запитання: «Хіба не ліпше вам бути скривдженими?» (1 Кор.


Pór ehémplo, Salomón oisãmbyhy aja ‘Judá ha Israel oiko pyʼaguapýpe’ (1 Rey. 4:25, ÑÑB). 	 Приміром, «безпечно сидів Юда та Ізраїль» під час Соломонового правління (1 Цар. 5:5).


Péro jaguerovia rangue ñande rapicha heʼíva, iporãvéta ñandete voi ñahesaʼỹijóramo la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi sexo rehe. 	 Важливо самим дослідити цю тему.


Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi. 	 Додаток, завантажений з цього сайту, не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Ha koʼág̃a rupi heta kristiáno ohasa asy, péro okueraségui osegi umi tratamiénto ombopochýva Jehovápe. 	 У розпачі деякі християни схильні погодитися на діагностику чи методи лікування, які суперечать засадам чистого поклоніння.


Umi polítiko oasegura kuri chupekuéra upe gérra rire ojeiko porãvetaha. 	 Політики обіцяли, що війна відкриє шлях до нового і ліпшого світу.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty Jehová ñandekuaa haguére! 	 Ми маємо багато благословень, тому що нас знає Єгова!


Ojejuhu peteĩ taikõi oñeha'arõhápe peteĩ tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikokuaa: Ndaipórigui “=” péva mboyve. 	 Виявлено лапки, коли очікувалось ім'я атрибуту. Ймовірна причина: “=” відсутній безпосередньо перед цим.


¿Rejehejáma okápe? 	 Ви заблоковані?


Mbaʼéichapa Jesús iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha itúva José ha isy Maríape? 	 Як Ісус шанував земних батьків і свого небесного Батька?


Haʼe ndohoguasuivaʼekue iglésiape, péro itajyrakuéra katu oiko pe Iglesia Bautista del Sur heʼihaichaite. 	 Тому з дитинства я не дуже любив релігію.


Koʼãva oservi chupe ojapóvo hembipota (Salmo 103:20, 21). 	 Ці духовні створіння — Божі вірні слуги — виконують Його волю (Псалом 103:20, 21).


Tiémpo rire Rehoboam ojapo jey kuri la ivaíva. 	 З часом він знову почав робити зло.


Jagueropuʼakáramo opa mbaʼe vai ñanemanduʼañaína Jehováre 	 У Біблії говориться про ще одну рису, яка допомагає пам’ятати Єгову.


Pórke haʼe hína pe ohasátava ko puévlo renonderã, ha haʼe ogueraháta chupekuéra ojagarra hag̃ua pe yvy nde rehechátava hína” (Deut. 3:27, 28, TNM). 	 3:27, 28). Це було перед тим, як Ісус Навин мав взятися за важливе завдання — вести ізраїльтян і завойовувати Обіцяний край.


16 Timoteo oĩrõ guare Éfesope ohasákuri heta mbaʼe ikatúva omokangy ijerovia. 	 16 Коли Тимофій перебував в Ефесі, його віра випробовувалась.


Avei ojejapo peteĩ Salón del Reino orekóva peteĩ departaménto ha oñemeʼẽ oréve roiko hag̃ua upépe. 	 Ріст, за яким ми можемо спостерігати, приносить нам велику радість.


Salomón oiporu umi ñeʼẽpoty ohechauka hag̃ua mbaʼépa ohasa umi ijedáva. 	 Соломон використав вишукану поетичну мову, щоб описати лихі дні, які приходять зі старістю.


Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái. 	 Ми взяли інтерв’ю в кількох таких сестер.


Péro ni mbaʼevéicharõ nañapensái Noé nokumpliporãi hague hembiapo. 	 Все ж, як проповідник, він досяг успіху.


Eikuaa mba’éichapa ehecháta pe ayvu oĩva ñanduti kuatiarogue kupépe. 	 Дізнайтесь, як досліджувати код для кожної вебсторінки.


Adán ha Eva ikatu kuri odesidi iñeʼẽrendútapa Ñandejárape térãpa nahániri. 	 Адам і Єва могли самі вибрати, слухатися їм Бога чи ні.


Mbohovái mbosako’i | {t} | Firefox Pytyvõha aty 	 Редагування відповіді | {t} | Форум підтримки Firefox


Upérõ la oĩvaʼekue heta ipochýva ha ohejáva Jesúspe, ñamombeʼu haguéicha ko artíkulo oñepyrũvo. 	 Коли дехто почав заперечувати, Ісус прямо сказав, що неможливо отримати життя, якщо не споживати його тіла і крові.


Péro entéro jaikuaa porã umi provléma osegitaha ñag̃uahẽ jey vove ñande rógape. 	 Але відпустка все одно закінчиться і доведеться повертатися до робочих буднів та повсякденних турбот.


Péro Jehová tuichaiterei chepytyvõ ahejaite hag̃ua pe dróga” (Salmo 55:22). Alonso heʼive: “Che rembireko ovyʼaiterei pórke tuichaiterei aju akambia. 	 «Мені було нелегко подолати свою багаторічну залежність,— пригадує чоловік,— але Єгова допоміг мені вийти переможцем у цій боротьбі» (Псалом 55:22).


Oikóramo jepe hikuái sensillomínte, hogakuéra siémpre ipotĩ. 	 Нерідко я спав на плетеному килимку на дерев’яній підлозі.


¿Embohekopyahusépa kuatia’atã ñemurã ko marandu pyahu ndive? 	 Чи бажаєте оновити свою кредитну картку цією новою інформацією?


Jehú oipotáramo osẽ porã chupe upe ojapótava, umi Jezreelgua ndoikuaaivaʼerã. 	 Єгу розумів: щоб його план здійснився, жодна душа в Їзреелі не повинна нічого знати.


Peteĩ díape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ hógape ha upe guive Flavia oñeinteresa jey la Biblia heʼívare Ñandejárare ha umi mbaʼe oikótavare. 	 Коли Свідки Єгови постукали в її двері, вона знову зацікавилася тим, що́ Біблія говорить про Бога та майбутнє.


Heʼi ojejukapotaiteha Nehemíaspe ha ikatuha ojesalva okañývo témplope. 	 Однак Неемія не був священиком.


Ñande Apohare heʼívo mbaʼe kastígopa ohupytýta Adán ha Évape, omeʼẽ avei peteĩ esperánsa iporãva ifamiliakuérape g̃uarã. 	 Засуджуючи Адама і Єву, Єгова дав їхнім майбутнім нащадкам промінь надії.


YMAITE guivéma ningo oĩ ohejáva oñepytyvõ chupe ojapo hag̃ua hembiapo. 	 ЩЕ ЗАДОВГО до появи Землі комусь вже були доручені певні обов’язки.


18 Ñande avei ikatu jahechauka ñamombaʼeha Jehová goviérno ñambohovái jave káda día umi provléma michĩva jepe. 	 18 Звісно, ми хочемо залишатися зосередженими на верховній владі Єгови і тоді, коли стикаємося з повсякденними труднощами та непередбаченими обставинами.


¿MBAʼÉICHA javépa ikatu ere resẽ porãha opa mbaʼépe? 	 ЩО ТАКЕ справжній успіх?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi prinsípio bíblico, ha mbaʼéichapa Jesús oipuru umi prinsípio omboʼérõ guare? 	 Що таке принципи і як Ісус використовував їх у навчанні?


Mateo 11:28-30 	 Матвія 11:28—30


Jaikuaa ningo Jehová koʼág̃a rupi ndaikatumoʼãiha oñangareko ñanderehe peteĩ milágro rupive. 	 Ми не очікуємо чудесного захисту.


¿Mbaʼépa heʼise ñandejeroviapyha ha japoroporiahuverekoha? 	 Що означає бути відданим і готовим прощати?


Ikatu oime nde repensa: “Péro mbaʼéichaiko oikóta chehegui Ñandejára amígo ndaikatúiramo antendepa entéro mbaʼe chugui”. 	 Однак ви можете думати: «Як мені стати другом Творця, якщо я не можу зрозуміти про нього все?»


Mandu'a 	 &Запам’ятати


Ñandejára katu opromete omoĩtaha peteĩ goviérno opytátava entéro umi goviérno umáno rendaguépe ha upearã onombráma peteĩ Rréi oñangareko porãtava umi héntere. 	 Проте Всемогутній Бог пообіцяв встановити уряд, який замінить усі інші. Його Правитель буде по-справжньому піклуватися про людей.


Emoneĩ jeike  %(email)s peg̃uarã 	 Підтвердити зв'язок для %(email)s


Avei naiporãi ñakoimea ha ñanepokarẽ. 	 Крім того, він не може давати чи брати хабарі.


Añetehápe avave ndaikatúi oikuaa mbaʼéichapa rakaʼe Pablo pínta. 	 Відверто кажучи, ніхто сьогодні точно не знає, як виглядав Павло.


Síglo 19-pe, peteĩ eskritór hérava Robert G. Ingersoll heʼi: “Reikuaa porã hag̃ua mbaʼeichaguápa peteĩ tapicha, remeʼẽmintevaʼerã chupe autorida”. 	 Але якщо хочеш дізнатись, якою людина є насправді, дай їй владу».


Embogue marandurenda poravopyre 	 Видалення вибраних тек


Irréino poguýpe, umi desgrásia nañandeperhudikamoʼãvéima (Proverbios 1:33). 	 Під правлінням Христа людство вже не потерпатиме від лих і нещасть (Приповістей 1:33).


Ñandéko ndajajepyʼapyivaʼerã koʼã mbaʼére, iporãvéta uvei ñanemanduʼa mbaʼeichaitépa Abrahán ojeroviavaʼekue Ñandejárare. 	 Замість того щоб дозволяти таким думкам непокоїти нас, пригадуймо Авраамове запитання.


¿Mbaʼérepa peichaite oñemombaʼe ha hepyete rakaʼe yma umi espésia? 	 Чому прянощі й похідні від них продукти були такими цінними і коштовними в біблійні часи?


Moambuekuaáva mbohekoha 	 Інспектор стилю


Oiméne Faraón okonkistase raʼe Sárape ohechaukávo chupe umi luhoita orekóva, ikatu hag̃uáicha ojapo tráto “iñermánondi” ha upéi omenda hag̃ua ko kuña iporãitévare (Génesis 12:14-16). 	 Мабуть, фараон хотів вразити Сарру своїм багатством, завоювати її серце, а тоді домовитися з її «братом» і взяти Сарру собі за дружину (Буття 12:14—16).


Akóintekena ñañemboʼe oñemomarangatu hag̃ua Ñandejára réra. 	 Маючи таку чудову надію, не припиняймо молитися про освячення Божого величного імені.


¿Mbaʼérepa? Pórke umi rrelihión japu nomboʼéi pe añetegua Ñandejáragui ni la Bíbliagui. 	 Ми пам’ятаємо, що Ісус назвав таких осіб лицемірами і сліпими провідниками (Матв.


Péro ñapensami avei mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe Simeón ohupívo ijyva ári upe Jehová oiporavovaʼekuépe! 	 Та уявіть собі велику радість Симеона, коли він узяв на руки Помазанця Єгови.


Che ningo amombaʼeterei Ñandejára oheja haguére Iñeʼẽ ombohovái hag̃ua ñandéve opa mbaʼe jaikuaaséva”. 	 А ось що каже Джоенн: «Коли на всі свої запитання я отримала відповіді з Біблії, то відчула глибоке благоговіння перед її Автором.


¿Ahaʼarõpa ansianokuérante osolusiona pe provléma, añehaʼã rangue chete añeʼẽ pe ermáno ndive? 	 Чи не сподіваюсь я, що старійшини залагодять ситуацію і мені непотрібно буде докладати зусиль?


Oiméne jaleémava voi la Biblia, péro hetápe ojehuháicha, nahesakãivaʼekue ñandéve umi mbaʼe. 	 Подумаймо, чи може людина побачити всю красу коралового рифу з поверхні моря?


18 Jaleévo la Biblia ha ñaaprendévo chugui, ñañepyrũ ramo hína ñakambia. 	 18 Для того щоб Боже Слово перемінювало нас, необхідно не тільки регулярно читати і досліджувати його.


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu dos diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape. 	 Ця зустріч проводиться під час районного конгресу.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo rehechakuaárõ nde vos ikangyha térã ne ñeʼẽ poʼírõ? 	 А що робити, якщо у вас слабкий або надто високий голос?


Ha koʼág̃a katu oservi hikuái peteĩ grúpo ingléspe Irapuátope, ag̃uiete Guanajuátogui. 	 Сьогодні вони служать з групою, яка розмовляє англійською, в місті Ірапуато, що недалеко від Гуанахуато.


Ha Acán ojepilla rire ae omombeʼu la ojapovaʼekue ha heʼi: ‘Ahechávo umi mbaʼe porã, aipota ha agueraha chembaʼerã’. 	 Через прагнення очей цей чоловік і «все, що його» підпало під знищення (Іс.


10. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Santiago 3:16-18? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahechaukáramo pe “arandu Ñandejáragui oúva”? 	 10. а) Що ми дізнаємо́ся про правильне і неправильне мислення з Якова 3:16—18? б) Чого ми досягнемо, керуючись «мудрістю, що згори»?


Pe primer día de asambléa che ermanakuéra oanota umi mbaʼe ohendúva ikatu hag̃uáicha alee umi nóta ha antende umi diskúrso. 	 У перший день конгресу мої сестри по черзі робили нотатки, аби я знав, про що йдеться в програмі.


Ñandejára ojapórõ guare ko yvy, umi ánhel osapukái vaʼekue vyʼágui (Job 38:4, 7). 	 Коли Бог створював землю, вони «вигукували з радості і всі сини Бога голосно вихваляли його» (Йова 38:4, 7).


Ndahaʼéi kuri 70 ni 80 áñonte, haimete 600 áñore Noé osegi iñeʼẽrendu ou peve pe dilúvio (Gén. 	 Не 70 чи 80 років,— хоча саме стільки триває життя багатьох людей сьогодні,— а майже 600 років! (Бут.


MOKÕI mitã ohugahína. 	 ДВОЄ дітей бавляться разом.


Ta’ãnga papapy’o inimbo 	 Потоки декодування зображень


Jesús heʼi vaʼekue ijetuʼuha opredika “ivállepe”. 	 Навіть Ісус говорив, що проповідувати в «рідних краях» нелегко.


Añetehápe ñande jareko liverta jadesidi hag̃ua jasegítapa peteĩ estúdio yvate ha mbaʼépepa jajededikáta. Péro ani ñanderesarái ñande liverta orekoha límite, ha jajecha vaʼerãha umi mbaʼe jadesidívare. 	 Хоча в нас є свобода вибору в таких питаннях, як освіта і робота, не забуваймо, що наша свобода відносна і всі наші рішення мають наслідки.


Upévare, tekotevẽterei jahayhuve Jehovápe ha ñamombaʼeve umi mbaʼe heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua. 	 Як же важливо зміцнювати свою любов до законів та принципів Єгови і ще більше їх цінувати!


¿Mbaʼérepa ñaikotevẽte kuri upéva? 	 Але що таке викуп?


Ko múndope hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña opensa ijehénte, péro umi kristiáno imitãva oñehaʼã vaʼerã oĩ unído Jehová puévlondi. 	 Сьогодні у світі чимало молодих людей зосереджені на собі.


Embogue opaite kundaha mba’ekuaarã emboguekuévo. 	 Стирати всі дані перегляду при завершенні роботи.


Ikatúpa jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue? 10-12 	 Яку роботу виконував Ісус як тесля? 1.12 РІЗНЕ


Ag̃uahére Nueva Yórkpe, aha pe asambléa oñembohéravape “Sociedad del Nuevo Mundo”. 	 Після прибуття я мав змогу відвідати конгрес «Суспільство нового світу», який відбувся 1953 року.


Avei heʼi chupe omoinge hag̃ua opaichagua animál, umi ipotĩvagui térã umi ikatúva oñekuaveʼẽ sakrifísioramo omoinge hag̃ua siete, ha umi ipotĩʼỹvagui omoinge hag̃ua mokõi mokõi (Génesis 7:1-3, ÑÑB). 	 Бог також наказав Ною взяти до ковчега різні види тварин — по семеро з кожного роду чистих тварин, придатних для жертвоприношень, і по двоє з кожного роду нечистих тварин (Буття 7:1—3).


Pe ñemigua opavavegua ambue tendaguáva ndoikói. 	 Публічний ключ вузла неправильний.


Oñekambia héra. 	 Деякі імена змінено.


Avei oikuaaukavaʼerã Ñandejára Rréino rupive Jehová ipuʼakataha Satanás rehe, ha omoĩ jeytaha pyʼaguapy opa henda rupi (Mateo 6:9, 10). 	 Він теж мав пояснити людям, що Єгова, послуговуючись Царством, знищить діла Сатани та відновить мир і порядок у цілому всесвіті (Матвія 6:9, 10).


Proxy ha kundahára rehegua ñangareko 	 Керування налаштуваннями проксі браузера


Koʼã iñeʼẽrendúva ningo “iperféktota Adán perfékto haguéicha”. 	 Нагорода вірних пов’язана з «відновленням людської досконалості, яку колись мав в Едемі їхній предок і голова, Адам».


Ñandejára ningo ihústo ha upévare odesidi Adán ha Eva omano vaʼerãha opeka haguére. 	 Тому Бог, керуючись досконалою справедливістю, постановив, що Адам і Єва мають померти за свої гріхи, а нам, їхнім нащадкам, дав надію.


Ha oñemondórõ guare umi kárta kongregasionkuérape oñemombeʼu hag̃ua mbaʼépa ojedesidi, enterove umi ermáno “ovyʼaiterei oñemokyreʼỹ haguére chupekuéra” ha “ojerovia mbareteve” (Hech. 15:31; 16:4, 5, NM). 	 Коли збори отримали листа з рішенням, «всі вони дуже підбадьорились і зраділи» та «зміцнялись у вірі» (Дії 15:31; 16:4, 5).


Hiʼarive haʼe opyta peteĩ otélpe peteĩ koty michĩvape, ha ohechagaʼueterei ihentekuérape. 	 Крім того, Емі мусила звикнути до місцевих звичаїв і до того, що часто не було електрики й води.


Japytuʼu porãramo ñanekyreʼỹvéta ha japredika porãvéta. 	 Я шукаю біблійні вірші і статті, які можуть їм допомогти».


14 Salomón oñepyrũrõ guare ogoverna, ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe iñarandu hag̃ua. 	 14 Юний Соломон, син Давида, на початку свого правління молився про мудрість, і Бог щедро обдарував його нею.


Aguyje eipurúre Firefox rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo Firefox eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua. 	 Дякуємо за використання найновішого браузера Firefox. Обираючи Firefox, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.


Jahechaháicha, Jesús haʼe pe Hués Jehová onombra vaʼekue, upévare jajeroviakuaa ñandehusgataha tekojoja ha mborayhúpe (elee Isaías 11:2-4). 	 Авжеж, Ісус — призначений Богом Суддя, і ми можемо бути впевнені, що свій присуд він виконає справедливо і з любов’ю. (Прочитайте Ісаї 11:2—4).


Veinte áñorupi upe mboyve, ermáno Russell oñepyrũ vaʼekue oviaha Américagui heta ótro lugárpe omombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 Приблизно за 20 років до того брат Рассел думав, як найліпше поширювати добру новину по цілому світі, і вирішив здійснити кілька подорожей за межі Америки.


Haʼe heʼi: “¿Peẽ piko ndapeikuaái peteĩ karrérape enterove odiparaha, péro peteĩmente oñemeʼẽha pe prémio? 	 Він написав: «Хіба не знаєте, що в забігу біжать усі учасники, але нагороду отримує лише один?


Koʼápente asegírõ ambaʼapo, ndahamoʼãi moõve. 	 Коли я звідси вирвусь?


Hans ha Brook ohendu heta experiénsia porã ohasa vaʼekue iñamigokuéra oservíva ótro paíspe. Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua kómo prekursór oĩvehápe nesesida. 	 Почувши захопливі розповіді друзів про служіння в інших країнах, Ганс і Брук теж захотіли спробувати служити піонерами за кордоном.


17:32-51; Sal. 	 17:32—51; Пс.


Ko léi ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua mbaʼéichapa opensa Ñandejára. 	 Наказ про святість допомагає нам краще зрозуміти, як Єгова мислить та діє.


¿Mbaʼépa Satanás ojapo ndoipotáigui ñahendu Jehová heʼíva? 	 Як Сатана намагається заглушити голос Єгови?


Péro pe rrevisión iñimportantevéva ojejapóva koʼág̃a peve, haʼe hína pe osẽ vaʼekue áño 2013-pe. 	 Переклад нового світу» англійською мовою переглядалася кілька разів, але у видання 2013 року було внесено найбільше змін.


Áfricape ha ótro hendárupi oĩ avei oimoʼãva umi omanovaʼekue espíritu ipochytaha ndojejapóiramo mbaʼeve hesehapekuéra. 	 В Африці та інших куточках світу поширена думка, що коли не дотримуватися певних обрядів, то можна образити духів предків.


Heta isrraelítape ojeʼe ohayhuvaʼerãha hudiokuérapente ha oiméne Pédrope imitã guive oñemboʼe avei upéicha. 	 Маючи поширений на той час погляд, Петро, напевно, змалку вірив, що Закон зобов’язував його любити лише юдеїв.


¿Mbaʼe mbaʼépa ohecha vaʼerã hikuái? 	 Що слід взяти до уваги?


Apóstol Pablo ojapo haguéicha, ñañehaʼãtapa ñamombarete ñande jerovia ha jasegi japredika Jehová oipotaha peve? 	 Чи хочеш залишатися духовно активним і готовим провідувати доти, доки хоче Господь?


Mbojuajujey 	 Синхронізувати повторно


19 Ñañemoag̃uíkena ojuehe. 	 19 Розвивати тісні стосунки з братами і сестрами.


PETEĨ KÁRTA IÑAMÍGO OHAYHÚVAPE G̃UARÃ 	 ЛИСТ ДОРОГОМУ ДРУГУ


¿Mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui? 	 Чого ми вчимося з того, як Єгова спілкувався зі своїм народом у давнину?


Ñanemanduʼa vaʼerã jaikoha peteĩ múndo oĩvape Satanás poguýpe, ha ndahaʼemoʼãi voínte la ifasilpáva ñamog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape (1 Juan 5:19). 	 Кожен з нас добре розуміє, що у світі, в якому панує Злий — Сатана Диявол, нелегко проповідувати Божу рятівну звістку правди (1 Ів. 5:19).


14 Jehová opromete kuri oñangareko, oprotehe ha omboʼetaha isiervokuérape. 	 14 Єгова пообіцяв дбати про християнський збір, оберігати його і навчати.


Oipytyvõta chupekuéra ani hag̃ua omboyke umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape, ha ojevy umi mbaʼe ohejáma vaʼekuépe. Ijespíritu sánto rupive, Jehová oiporu apóstol Páblope omokyreʼỹ hag̃ua, ndahaʼéi umi Galaciaguápente, síno opavave kristiánope ojerovia mbarete hag̃ua. 	 Єгова надихнув апостола підбадьорити не лише збір у Галатії, а й усіх Його поклонників, щоб вони залишалися міцними у вірі.


Mbaʼérepa Pablo ojapo upéicha? Ohechauka hag̃ua ndahaʼeiha Jehová rresponsavilida oguenohẽ yvypórape pekádo poguýgui. 	 Він хотів наголосити на тому, що Єгова не зобов’язаний визволяти грішних людей.


Hiʼarive sapyʼánte oĩ ojopýva chupekuéra ojapo hag̃ua upéva térã ikatu haʼekuéra voi ojapose. 	 Ми маємо хвалити тих, хто виконує цей обов’язок і не покидає свого подружжя та дітей, незважаючи на тиск та спокусу зробити це.


Pór ehémplo Clemente de Roma oiporu umi lívro Sabiduría ha Judit ndahaʼéiva Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Наприклад, Климент Римський цитує з апокрифічних праць Мудрості і Юдити.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Romanos, 1/6 	 «Зберегла... слова у своєму серці» (Марія) 1.10


‘Che ndaikatúi haʼévo peẽme peguapytaha che asu térã che akatúa gotyo. Upéva ningo che Rúmante oikuaa mávapepa omeʼẽta.’ 	 Він сказав: «Хто сидітиме праворуч чи ліворуч — це залежить не від мене.


Che sy ha che ru ndive aty guasuhápe(1953) 	 З мамою і татом на конгресі 1953 року


Umi prínsipe Judaygua heʼi pe rréipe Jeremías opuʼãha hese. 	 Цар дозволив князям Юди, які фальшиво звинуватили Єремію в заколоті, кинути пророка в яму з багном і залишити його там помирати (Єрем.


¿MBAʼÉICHAPA REIPYTYVÕ HÍNA ÑANDEJÁRAPE? 	 «ЩО ВІН З ЦЬОГО МАЄ?»


Ótra vuéltape, Pablo ojerure Marcos rehe ideprovéchota rupi chupe. 	 Уявімо, яким задоволеним, мабуть, був Варнава, коли Павло попросив Маркової допомоги (2 Тим.


¿Mbaʼépa ontende porãse umi mboʼehára ostudiáva umi palávra vívlika, ha mbaʼérepa? 	 Які слова довгий час цікавили біблеїстів і чому?


Ko árape %s 	 Сьогодні в %s


Añehaʼãmbaite apensa meme la Biblia heʼívare. 	 Я знав, що не впораюсь з цим самотужки.


Upearã oiporu umi puvlikasión, rreunión ha aty guasu. 	 «Раб» виконує своє призначення, готуючи біблійний матеріал, а також програму для вивчення і зібрань.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼe avei umi mbaʼe jadesidívare odependeha jaikove pukútapa térãpa nahániri. 	 Крім того, Боже Слово показує, що наші рішення впливають на тривалість нашого життя.


Emopyenda ijypykuéramo 	 Встановити типовим


Absalón oñepyrũ opromete heta mbaʼe umi Israelguápe oñemoĩ porã hag̃ua hendivekuéra. 	 Спершу Авесалом «крав... серця Ізраїлевих людей», підлещуючись до них хитрими обіцянками і нещирими виявами прихильності.


11 ¿Mbaʼéicha javépa jaʼe peteĩ persóna oporohayhukuaaha? 	 11 Що таке ніжність?


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ? 	 Що може нам допомогти?


20 Heta kristiáno oservíva de tiémpo kompléto ohecha vaʼerã mbaʼéichapa oñangarekóta ituvakuéra ijedávare. 	 20 Повночасні служителі старіють, як і їхні батьки.


La Biblia heʼi tekotevẽha ‘jakalkula raẽ mboýpa ohupytýta’ térã mboy tiémpopa oipeʼáta ñandehegui umi mbaʼe jajapóva (Luc. 14:28, NM). 	 Нам слід визначити, скільки часу ми витратимо на якийсь вид розваг.


Upépe, rojerokýta avei vyʼágui (Éx. 	 І ми разом з багатьма іншими прагнемо танцювати з радості в новому світі Єгови (Вих.


Eipuru mosáiko (tetepy) 	 Використовує тайлінг (вміст)


Koʼã mbaʼe okonsola ha oipytyvõ Ánape ovyʼa hag̃ua, ohasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Безсумнівно, Анна знаходила потіху і радість у поклонінні Єгові.


15 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa heʼi apóstol Pedro, menakuérape: ‘Tekotevẽ penearandu petrata porã hag̃ua pene rembirekópe. 	 15 Тепер проаналізуймо Петрову пораду одруженим чоловікам.


Pyʼaguasúpe jaservíramo Jehovápe, haʼe ñanevendesíta koʼág̃a ha opa árare. 	 Якщо ми виявляємо мужність у служінні Єгові, то можемо не сумніватися, що отримуватимемо його благословення тепер і в майбутньому.


Ha’e umi apopyre aty ojejapóva hekorosã ha ha’eve hag̃ua ñandutípe. 	 Це ціла сім'я продуктів, створених для того, щоб захистити вас і зробити розумнішими в Інтернеті.


Epensamína nde reguataha rehóvo peteĩ tapére, ha peichahágui rehecha oĩha mokõi tape. 	 Уявіть собі людину, яка йде дорогою і несподівано опиняється на роздоріжжі.


Sofía: ¡Añete piko ere! 	 Людмила. Справді?


Ema'ẽmi arandukarenda pyahu rehe %1$S tembipuru renda iñambueramóva rehe. Arandukarenda omoĩ umi mba'e ehecha ha eñongatu va'ekue %1$S-pe -ne kundaha rembiasakue, techaukaha, tysýi ha tendayke mbojuehepyréva- tenda hekoporãvape. 	 Оцініть нову бібліотеку %1$S в оновленій панелі інструментів. Бібліотека містить в одному зручному місці речі, які ви переглядали й зберігали в %1$S - історію перегляду, закладки, списки Pocket та синхронізовані вкладки.


6 Umi Israelgua ou rupi naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape, ndaikatuvéima oiko chuguikuéra peteĩ tetã orekóva “rréi oservíva avei saserdóteramo”. 	 6 Ізраїльтяни не зберегли вірності Єгові і як народ не стали царством священиків, але це не означало, що Закон мав якусь ваду.


• Mbaʼéichapa ñane predikasión rupive ikatu ojehupyty heta mbaʼe ñaimoʼãʼỹva? 	 • Чому наше служіння може принести набагато більше плодів, ніж ми думаємо?


15 Pór ehémplo peteĩ omoakãva ogapy ikatu ojecha vai ha ijetuʼu chupe omantene hag̃ua ‘hogayguakuérape’ (1 Tim. 5:8, BNP). 	 15 Нерідко головам родин доводиться докладати неабияких зусиль, щоб забезпечувати своїх домашніх матеріально (1 Тим.


Oikuaa hikuái Ñandejára réra oleévo Salmo 83:18. 	 Часто вони вперше бачать ім’я «Єгова», коли читають у Біблії Псалом 83:19.


Eipe’a ha eike ñandutipe Thunderbird-gui 	 Розблокувати Thunderbird від підключення до Інтернету


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaĩméramo upe situasiónpe? 	 Чи могли б ви зробити деякі зміни, щоб мати час та сили виявляти гостинність і ходити в гості до інших?


Ojapóramo upéicha ikatu omotĩ Asuérope ha omeʼẽta tiémpo Hamánpe oñedefende hag̃ua. 	 Ні, адже це могло принизити його і дати раднику Гаманові час заперечити її закиди.


Haʼe imitãrusúrõ guare, iñermanokuéra iñenvidióso rupi ovende chupe esklávoramo, ha upéi ojeraha chupe Egíptope (Gén. 	 Коли Йосип був ще юнаком, рідні брати через заздрість продали його в рабство, і його забрали в Єгипет (Бут.


Hechapa 	 Дивитись усе


(1) Upépe ningo oñeñomíraʼe heta mbaʼe iporãva pláta yvyguýicha! 	 Це була схованка (1)!


Tendaite 	 Розташування


Enterove ohechakuaáta ñane ñeʼẽ ha jajapóvare ñamombaʼeha Jehovápe ha ñande rapichakuérape. 	 21:2). Гідність мусить стати невід’ємною частиною нашої натури і впливати на нашу поведінку, мислення, стосунки з іншими і навіть на наше ставлення до самих себе.


Mbaʼérepa ojeʼe ‘torypápe oñemog̃uahẽtaha’ umi unhídope pe Rréinope, ha mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi oikóvape gueteri ko yvy ape ári? 	 Чому небесна нагорода є «безцінною можливістю» для вірних помазаних християн і як ця надія впливає на помазанців, котрі ще живуть на землі?


Upévare nde remoakãva nde rogapy, aníkena nderesarái káda semána restudiavaʼerãha ne rembireko ha ne familiakuérandi umi informasión oipytyvõtava chupekuéra. 	 Якщо ти голова родини, старайся регулярно проводити змістовне вивчення Біблії з дружиною і дітьми.


Péro nde ningo reipota omombaʼeguasu Ñandejárape ohayhúgui chupe ha ndahaʼéi nde ere haguérente”. 	 Однак ваша мета —прищепити підлітку любов до Бога, а не просто добитися формального виконання ваших наказів».


Upérõ oĩ ko yvy ape ári heta ungido ohecháva mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli pe profesía Jesús omeʼẽvaʼekue. 	 Ми не знаємо точно тривалості «цього покоління».


Eiporavo peteĩ mboja’opy 	 Оберіть категорію


SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE JUNIO 	 ТИЖДЕНЬ 13—19 ЧЕРВНЯ 2016


Upémaramo faraón omoĩ Josépe ombyaty hag̃ua hiʼupy ou mboyve pe ñembyahýi. 	 За наказом фараона Йосипа призначили наглядати за збором врожаю в роки достатку, щоб підготуватися до голоду.


Peneakãrague peteĩteĩ jepe [oikuaapa]. 	 Тож не бійтеся: ви цінніші від багатьох горобців» (Матв.


Eiporavo peteĩ ijeheguíva 	 Обирати один автоматично


Upéva ningo ‘Jehová omeʼẽ hembiguaikuérape’ (Isaías 54:17). 	 Ми знаємо, що Єгова своєю силою рятує нас, і це приносить нам внутрішній мир, який є «спадщиною Господніх рабів» (Ісаї 54:17).


¿Mbaʼeichagua témapa pyʼỹinte ojestudia jey jepi rreunionhápe, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ jastudia jeývo umíva? 	 Які теми регулярно обговорюють Божі служителі і як нам допомагає дослідження цих тем?


Orekórõ guare eda omenda hag̃ua, itúva Isaac heʼi chupe: “Ani remenda Canaán rajykuéra rehe. 	 Коли настав час Якову знайти собі дружину, його батько, Ісак, сказав йому: «Не бери жінки з дочок ханаанських.


Haʼe heʼi: “Che ningo núnka ndajapói mbaʼeve ivaíva, péro aservi Jehovápe ajapo vaʼerãgui reínte. 	 Він розповідає: «Я ніколи не робив нічого поганого, але не вкладав душу у своє служіння.


Peteĩ árape orereja ore kolektívo oñeadelantágui 5 minúto pe rrelo oĩva terminálpe. 	 Одного дня ми не встигли на автобус, тому що годинник на автовокзалі спішив на п’ять хвилин.


{ $engineName } ha’e jehekaha mongu’eha ijypykuéva ovetã ñemíme 	 { $engineName } є вашим типовим пошуковим засобом у приватних вікнах


Péva katuetei oiko jepi ñanderehe. 	 Більшість з нас вже стикалися зі змінами або ще зіткнуться.


Hetaiterei tapicha ipyʼaporãva ohendu pe marandu porã 	 Тисячі щиросердих людей приймають правду.


Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe. 	 Їх можна пожертвувати філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, або скласти заповіт.


¿Ñanderory ha jasaluda porãpa umi extranhéro ou ramóvape Salónpe? 	 Чи ми сердечно вітаємо іноземців, коли вони приходять у Зал Царства?


Hu'ãma mohendaha'i juhupyre ojeheka aja pe teramoĩ réra. Oñemboyke teramoĩ. 	 Досягнуто кінець файлу під час пошуку імені тегу. Тег проігноровано.


Avyʼa ajapóvo Ñandejára ojeruréva tembirekokuérape ha upéva orepytyvõ roiko porã hag̃ua che ménandi. 	 Жінка, на ім’я Мінді, сказала: «Любов Єгови є очевидною в тому, яку роль він призначив своїм служителькам.


Mbaʼépa heʼi la Biblia? 	 Що каже Біблія


Péro ndahaʼéi upéva añónte, ñanepytyvõ avei ñanemanduʼa hag̃ua mbaʼépa orrepresenta hína peteĩteĩ umi kavaju. 	 Завдяки цьому в нашій пам’яті закарбовуються описані коні і пов’язані з ними події сьогодення.


Por ehémplo, haʼe “oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã” (Mat. 5:45). 	 Наприклад, «він наказує сонцю своєму сходити над людьми добрими і поганими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матв. 5:45).


Sy ha túva otrata porã vaʼerã avei ifamíliape. Oñeʼẽramo chupekuéra pyʼaguapýpe ‘ndaipochymoʼãi hikuái’ ha nombohovaimoʼãi ituvakuérape (Col. 3:21; Efe. 6:4, nóta). 	 15:4). Говорячи з дітьми, виявляймо чуйність і тоді не будемо «дратувати» їх, тобто викликати в них гнів (Кол.


Ndaikatúi ningo ñandepyʼapy ipotĩ ñande jerovia ikangýramo. 	 Ми не зможемо зберігати «чисте серце», якщо в нашому серці «більше немає віри».


LA Biblia rupive jahecha porã mbaʼéichapa Ñandejára otrata yvyporakuéra ndive. 	 У СЛОВІ ЄГОВИ розповідається, як дивовижно він поводиться з людьми.


2 Job kapítulo 31-pe jatopa Job heʼivaʼekue Satanás ombohasa asýramo guare chupe. 	 2 Коли побожний чоловік Йов зазнавав страждань від Сатани, він сказав: «Нехай на вазі справедливости [Єгова] зважить мене,— і невинність мою Бог пізнає» (Йова 31:6).


José ojevarvea oho mboyve faraón rendápe, 1/11 Juana ehémplo, 15/8 	 Відповіді на складні питання (Е. Ливді) 1.2


¿Ñamboyképa koʼã ermánope ha jahasave tiémpo umi orekóvandi ñane kostúmbrente? 	 Чи не маєш ти схильності уникати таких людей і спілкуватися переважно з тими, з ким у тебе більше спільного?


Peteĩ ansiáno Africagua oservíva avei de prekursór, hérava Víctor, omombeʼu mbaʼérepa iñimportánte ñaipytyvõ umi ermánope omoĩ hag̃ua peteĩ méta ikatútava ohupyty Jehová servísiope. 	 Віктор, що служить старійшиною і піонером в Африці, пригадує: «Коли я був хлопцем, один старійшина поставив мені кілька влучних запитань про мої цілі.


Emoma’ẽ ne renonderã eipotahápe. Ejuhúta mba’apo iporãva { -brand-name-mozilla }-pe. 	 Ставтеся до своєї кар'єри з почуттям мети. Знайдіть гідну роботу в { -brand-name-mozilla }.


JEHOVÁ HÍNA PE IPODEROSOVÉVA 	 ВСЕВИШНІЙ БОГ ЄГОВА


Fotograma pya’ekue 	 Розрахована частота кадрів


Ha ñande, ‘jaheja reípa ñande rapichápe hembiapo vaikue?’ 	 Чи не повинні й ми «прощати людям їхні проступки»?


Upéi amombeʼu che hentekuérape mbaʼépa ajapomoʼãite. 	 Довелось розповісти рідним, чому я її шукав і що збирався зробити.


2 Akóinte jaiko hag̃ua kristiáno teéicha, jadesidi vaʼerã opa mbaʼe ñande Ru yvagagua oguerohorýtava. 	 2 Щоб залишатися вірними християнами, нам треба приймати рішення, які подобаються нашому небесному Батькові.


Mbaʼérepa tuichaiterei mbaʼe jaikuaa ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’? 	 Чому для нас велика честь розуміти «Божі глибини»?


Ñamombaʼeterei avei opa mbaʼe iñorganisasión ojapóva. 	 Важко перерахувати всі причини, які спонукують нас прославляти Єгову.


15 Umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oagradeseterei umi ‘vírhen omoirũvape’ chupekuéra oipytyvõ haguére ojepredika hag̃ua pe “marandu porã” ko yvy tuichakuére (Mat. 24:14). 	 15 Останок символічної нареченої особливо вдячний цим подругам за те, що вони ревно допомагають проповідувати «добру новину про царство... по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


Ha'etéva 	 Нормально


Mbaʼeichagua ñemoingove jeýrepa oñeʼẽ la Biblia, ha mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 Які воскресіння згадуються в Біблії і про яке з них ітиметься в цій статті?


Káda únope remeʼẽ vaʼerã ilugár ha ani reheja avave ohasa la rrája, péicha reprotehéta ne matrimónio ha katuete pevyʼavéta pende rogapýpe. 	 У той же час продовжуйте, наскільки це можливо, співпрацювати з рідним батьком чи матір’ю вашої названої дитини.


Si, Lucas omombeʼu heta mbaʼe ikatúva oñekomprova siertoha, oñembojojáramo umi lívro de istória rehe. 	 Цей письменник Біблії побіжно наводить історичні факти, правдивість яких можна встановити.


Koʼág̃a hetave puvlikadórma oĩ, 10 vése voi hetave yma aju ypýrõ guarégui. 	 Відтоді як я почав служити тут, кількість вісників зросла приблизно в десять разів.


13. a) Mávapepa omombaʼeguasu David ha mávapepa oipytyvõ upéva? b) Mbaʼérepa umi tapicha ipyʼaporãva oike ohóvo kongregasiónpe? 	 13. а) Ким хвалився Давид і яких людей це приваблювало до Бога? б) Що спонукує слухняних людей приходити до християнського збору?


2 Jaikóramo Ñandejára ‘espíritu oipotaháicha’, Jehová puʼaka ñanemomýita ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 2 Якщо «ходити згідно з духом», то ця діюча сила спонукуватиме нас слухатись Єгову.


Ha umi hénte opensáva haʼéicha ogueroviaukase ñandéve ndajavaleiha Jehová renondépe. 	 І ті, хто мислить так само, як Сатана, можуть намагатися «заразити» нас поглядом, якого дотримувався невірний Еліфаз.


¿Mbaʼéichapa ikatu avei revyʼave? 	 Як ще поглиблювати радість


Tekorosãrã, URLs javascript térã mba'ekuaarã ndaikatúi remyenyhẽ ovetã térã ta'ãngarupa yke rembiasakue guive. 	 З міркувань безпеки, javascript або data urls не можуть бути завантажені з вікна історії чи бічної панелі.


7 Umi kristiáno oñeñangareko vaʼerã kuri umi apóstatagui ha opa mbaʼe haʼekuéra omboʼévagui. 	 7 Щоправда, християнам мали загрожувати не тільки відступники та їхні вчення.


Upéicha, haʼekuéra koʼẽrõite ‘omanda pohýita tetãnguéra rehe fiérro orekoramoguáicha ipópe’ ha ‘oñemoĩta Satanáspe ipyguypekuéra’ (Apocalipsis [Revelación] 2:26, 27, BNP; Romanos 16:20). 	 Помазанці, які вже є на небі, незабаром почнуть пасти народи «залізним жезлом» і побачать, як Сатану буде розчавлено під їхніми ногами (Об’явлення 2:26, 27; Римлян 16:20).


15 La Biblia heʼi porã ñandéve: ‘Ani pehayhu ko múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva. 	 15 «Не любіть ані світу, ані того, що у світі.


Ikatu voi nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha. 	 Можливо, інші молоді люди вашого віку думають тільки про те, як весело провести час.


Marandu’i omyakãva: ehejarei pe URL kyta paha ndoikóiva “%1$S” mba’epurúpe g̃uarã “%2$S”. 	 Заголовок Reporting: ігнорування некоректного URL кінцевої точки “%1$S” для елемента “%2$S”.


13, 14. a) ¿Mbaʼe rehépa jajesarekovaʼerã koʼág̃a? b) ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jajapoñaína jaikóvo? 	 13, 14. а) На чому нам слід зосереджуватися? б) Які запитання допоможуть нам проаналізувати свої теперішні обставини?


Péro chupe g̃uarã iñimportanteve ojapo Jehová rembipota (Juan 4:34-36). 	 Їжею Ісус вважав виконання волі Єгови (Ів. 4:34—36).


Cuarto, umi léi rromána oprotehe isiudadanokuérape, ha umi kristiáno ikatu ojevale umívare oñedefende hag̃ua oĩ jave oñemoĩva hesekuéra opredika haguére (15/2, páh. 	 Цій праці також сприяло розпорошення євреїв по всій імперії.


Upévare orembovyʼaiterei rohechávo hetaite persóna ikatólikova, avei umi haʼe vaʼekue protestánte oaseptaha pe añetegua ha oñepyrũ oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme. 	 Нам було приємно бачити, як чимало колишніх католиків, пізнавши правду, служать пліч-о-пліч з нашими братами, які колись були протестантами.


Upéva en párte odependéta nderehe, péro jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu nepytyvõ upearã. 	 Виберіть точний і сучасний переклад.


Por ehémplo, oĩ ermáno orresivíre peteĩ rregálo, ohekámava avei mávapepa omeʼẽta ótro jopói. 	 Деякі християни живуть за таким правилом: як тільки вони отримують подарунок, то шукають нагоди зробити подарунок комусь іншому.


¿Mbaʼépa jahupytýta ñaiméramo unído Jehová puévlondi? 	 Який довготривалий пожиток принесе християнська єдність?


Umi indíhena wayuu ogueru iñartesaniakuéra pe siudápe ovende hag̃ua. 	 Ваюу вмілі майстри, які зазвичай продають свої вироби в місті.


Ha oiméramo reñemboʼe rejeroviágui Ñandejárare, ¿rehechakuaápa ombohovaiha ndéve térã repensa nanerenduiha? 	 Якщо ви вірите в Бога, то чи бачите, як молитва допомагає вам у житті?


PE PARAÍSO REKÁVO 	 У ПОШУКАХ РАЮ


Avei peporandukuaa chupe oimépa oñeinternase, oipotánepa ojejapo chupe rreanimasión térã mbaʼeichagua tratamiéntopa oipota ojesegi. 	 Відверто запитайте його, чи хоче він, щоб його госпіталізували та реанімували, і на який метод лікування він погоджується.


Ñanembovyʼa. 	 «Щасливі лагідні, бо вони успадкують землю» (Матв.


Ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe ñanearandúta, dic. Odefende pe marandu porã, sept. 	 Тканини й барвники у біблійні часи (№ 3)


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo omendaseha péro ndojuhúi gueteri ermanokuéra apytépe peteĩ iñirũrã oipytyvõtava chupe (1 Cor. 7:39). 	 Іноді нам доводиться боротися, щоб залишатися відданими.


Emoĩporã apañuãi mbegue, ñemboty ha’arõ’ỹva, ñe’ẽmondo jejavygua ha ambue mab’evai 	 Виправлення повільної роботи, збої, повідомлення про помилки та інші проблеми


‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’ ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape. 	 «Нікому не віддавайте злом за зло»


¿Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹ ñane ermanokuérape jahávo rreunionhápe, ñakomenta ha japurahéi jave? 	 Як наша присутність, коментарі і спів пісень на зібраннях допомагають нашим одновірцям?


Jaleéramo Juan 15:4-10 jahecháta Jesús heta vése heʼi hague “pepyta chendive”, ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaaguanta. 	 У короткому уривку, записаному в Івана 15:4—10, Ісус неодноразово вживає різні форми слова «перебувати», або «залишатися», щоб наголосити, наскільки важлива витривалість.


Ne ñemboguejy oñepyrũma. 	 Ваше завантаження почалося.


Enero pahápe térã febrero oñepyrũvo ojehecháma mbaʼéichapa ipoty morotĩmba térã pytãngy. 	 Його ніжні рожеві й білі квіти можна побачити в кінці січня або на початку лютого.


¿MBAʼÉREPA ÑANEARANDU ÑAÑEʼẼRÕ PYʼAGUAPÝPE? Okalma pe situasión. 	 Лагідність може зменшити напруження.


Hamán oikuaveʼẽ 10.000 talénto de pláta, koʼág̃a ojapóva heta millones de dólares. 	 Гаман запропонував цареві 10 000 талантів срібла, що у наш час становить сотні мільйонів доларів.


Firefox moha'ãngapyre 	 Знімки Куп Firefox


Pe tiémpo okakuaahápe koʼã plánta, haʼe hína pe tiémpo hetavehápe umi apóstata, ha saʼive umi kristiáno verdadéro. 	 Період, упродовж якого пшениця і бур’яни росли разом, стосується часу, коли відступників було значно більше, ніж правдивих християн.


Eipuru mba’epuru omokañýva nde IP kundaharape 	 Користуйтеся службою, яка маскує вашу IP-адресу


Tekotevẽterei upéicharõ enterove jajerovia mbarete pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekuére: Itaʼýra Jesucristo! 	 Нам варто жити надією на Сина, якого дав нам Бог.


Jehová nomopuʼãiramo ore róga, ombaʼapo reíta hese umi alvañíl. 	 Коли дому Господь не будує, даремно трудяться його будівельники.


12 Ñande ñahaʼarõ jaiko opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári, ndaiporimoʼãveimahápe hasýva, ojepyʼapýva ni omanóva. 	 12 Чи можуть страждання приносити пожиток тим, хто надіється жити вічно в раю на землі без хвороб, смутку і смерті?


11 Koʼág̃a Jesús ñanemoakã ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive. Cuerpo Gobernante ha umi ansiáno kongregasionpegua orrepresenta pe tembiguáipe (Mateo 24:45). 	 11 Нині Ісус управляє нами за допомогою «вірного і розсудливого раба», представниками якого є Керівний орган та призначені старійшини (Матвія 24:45).


12 ¿Añetehápepa ñanembovyʼa umi estúdio yvate ikatúva ñanemofamóso ha opermiti ñandéve jareko autorida? 	 12 Чи справді успішна світська кар’єра, яка робить людину впливовою і відомою, приносить їй тривале щастя?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa nde ere hetaiterei hénte ojoguaha avei Satanáspe? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Як цей світ, на ваш погляд, відображає жорстокий дух Сатани?


Che, Jehová nde Jára, rojagarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve: ‘Ani rekyhyje, che roipytyvõta’” (TNM). 	 Бо я, твій Бог Єгова, тримаю тебе за праву руку і кажу: “Не бійся, я допоможу тобі”».


¿Chembaʼeporãpa umi ndaikuaaporãivandi ha avei umi ndaikatumoʼãivandi omyengovia chéve?” 	 Чи, навпаки, стараюсь бути щедрим до братів і сестер, яких не знаю добре або які не мають чим мені відплатити?»


Ñandejára oipytyvõ rupi chupekuéra, koʼã tapicha opa tetãygua, trívu ha idióma, oiko mborayhu ha peteĩ ñeʼẽme oñondivepa. 	 Бог збирає мільйони людей з усіх народів, племен та мов у братство, серед якого панує злагода й любов.


Mitãnguéra ohendúramo isy ha itúvape oñeʼẽha ojupe pyʼaporãme, katuete ovyʼavéta ha iporãveha katu osegíta hikuái iñehémplo. 	 Якщо діти звикли чути вдома сердечну і лагідну мову, вони не лише розцвітатимуть від того, а й, скоріш за все, будуть наслідувати манеру спілкування своїх батьків.


Mbaʼeichagua ñandejára guaʼúpepa omombaʼeguasu umi oĩva Roma poguýpe, ha mbaʼépa heʼi umi Romaygua hesekuéra? 	 Яким богам там поклонялись і як до цього ставився Рим?


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼéichapa ojepaga umi gástore? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ. Яка Божа воля щодо мене?


Péicha avei, ikatu peteĩ testígo de Jehová ndevisita raʼe ha oñeʼẽ ndéve umi promésa porãitére oĩva la Bíbliape. 	 Можливо, ви чітко пам’ятаєте той момент, коли, образно кажучи, знайшли перший духовний золотий самородок.


SEMÁNA DEL 28 DE MAYO AL 3 DE JUNIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 28 ТРАВНЯ 2018 — 3 ЧЕРВНЯ 2018


¿Ikatúpa ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupe? 	 Чи Аса мав підстави сподіватися Божої підтримки?


mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: { $path } 	 режим зневадження активний, журнал відстеження в: { $path }


Upéicha rupi ndajaikuaái mboy unhídopa oĩ gueteri ko yvy ape ári ha natekotevẽi voi ningo jaikuaa upéva. 	 Тому важко визначити точну кількість помазанців на землі, та й зрештою в цьому немає потреби.


Oĩ avei umi oaprendéva pe añetegua ijeda riréma, sapyʼánte okumpli riréma 100 áño, ha upéi ojevautisa. 	 Дехто навіть у сторічному віці.


Peteĩ tiémpo ipukúva 	 Тривалий період


¿Hasy { -brand-name-firefox } mboguejy { -brand-name-chromebook } peg̃uarã? 	 Чи важко встановити { -brand-name-firefox } для { -brand-name-chromebook }?


#1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa.;#1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa. 	 #1 обліковий запис на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку.;#1 облікові записи на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку.;#1 облікових записів на #2 було скомпрометовано в #3 році. Перевірте #4, щоб побачити чи вашого немає в переліку.


Embotyryry temimoĩ reguerohoryvéva tembipuru rendápe ýrõ porãvorãvevýipe. 	 Перетягніть улюблені елементи до панелі інструментів чи розширеного меню.


Péro ¿mbaʼépa erekuaa koʼág̃a nde servísio rehe? 	 Пам’ятай, Авраам зосереджувався на «місті зі справжньою основою» (Євр.


Upéicha rupi kristianokuéra oñepyrũrõ guare opredika, umi hudío ha ndahaʼéiva hudío oikuaáma heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Як юдеї, так і християни розуміли, що Єврейські Писання були натхненим Божим Словом.


Ñandéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñambaʼapo Jehová poguýpe pe kóga ñemonoʼõme, peichagua tembiapo neʼĩrava ojejapo. 	 Ми маємо велику честь брати участь у найбільших в історії жнивах під наглядом Господаря жнив, Бога Єгови.


Péro naiporãi avei jaʼe: “Ág̃a amo gotyovénte ajapóne”. 	 Все ж не зволікаймо.


Ñañehaʼãke jaiko porã opavavéndi. 	 Будьте мирними.


Haʼekuéra oñedefende hag̃ua oñeʼẽ Josépe ifamíliare ha omombeʼu avei chupe iñermáno pahague opyta hague hógape. 	 Ті ж на свій захист почали розповідати йому про свою сім’ю, згадавши і про те, що вдома залишився їхній молодший брат.


Heʼiháicha Salmo 48:12-14, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã? 	 Який обов’язок ми маємо згідно з Псалом 48:12—14?


Haʼe oskrivi kuri Jesús rembiasakue. 	 Його захоплива євангельська розповідь про служіння Ісуса є джерелом підбадьорення для християн аж дотепер.


2 Jesús oikuaa vaʼekue Ñandejára Rréino añoite ikatutaha osolusiona ko provléma. 	 2 Ісус розумів, що теперішня економічна система зникне тільки тоді, коли прийде Боже Царство.


Koʼág̃arupi avei umi apóstata ha ambue tapicha oñehaʼã ombyai pe unida oĩva kongregasiónpe, haʼekuéra oñeinteresaiterei guaʼu la héntere ha ombojuruheʼẽ chupekuéra. 	 Вони прикидаються, що з любов’ю дбають про інших, однак насправді ними керують егоїстичні спонуки (Рим.


Ha ndaikatúi rupi jahecha Jehovápe oiko hikuái Ñandejára ohechaʼỹrõguáicha chupekuéra (Eze. 9:9). 	 Оскільки такі особи не можуть бачити його буквальними очима, вони поводяться так, ніби він не бачить їх (Єзек. 9:9).


Ñamombaʼégui Jesucrístope jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Rojerure peẽme pemombaʼe hag̃ua umi ombaʼapóvape pende apytépe, ha penemotenondéva Ñandejára rérape ha penerekomboʼéva’ (1 Pedro 5:4; 1 Tesalonicenses 5:12; 1 Timoteo 5:17). 	 Ми визнаємо́ Ісуса своїм «головним пастирем», тому нам треба слухатись Павлової вказівки: «Поважайте тих, хто наставляє вас, хто трудиться і бере серед вас провід у Господній праці» (1 Петра 5:4; 1 Фессалонікійців 5:12; 1 Тимофія 5:17).


Upearã tekotevẽ ñañemboʼe ñande pyʼaite guive, ha ‘Ñandejára omeʼẽta ñandéve ipyʼaguapy’ (Fili. 4:6, 7). 	 Для цього потрібно палко молитися про «Божий мир, який неможливо збагнути розумом» (Фил. 4:6, 7).


ARTÍKULO 1 PÁHINA 7-11 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1 СТОРІНКИ 7—11


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga? 	 Що може бути для християнина каменем спотикання?


Emomba'apo querySelectorAll kuatia ag̃aguápe ha embojevy papapy ojojoguáva 	 Виконати querySelectorAll в поточному документі й повернути кількість збігів


¿Ovendesípa Jehová Eduárdope? 	 Чи Єгова поблагословив учинки віри Едуардо?


¿Mbaʼérepa? 	 Як так сталося?


Edith ombohovái: “Aikuaa ningo ijetuʼutaha oréve, péro rojerovia Jehová orepytyvõtaha rombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva oiko. [...] 	 Її просили ретельно обдумати, чи вона погодиться на те, щоб чоловік був відсутній десять місяців.


¿Ndépa relee jepi la Biblia? 	 Чи ви шукаєте порад у Біблії?


Christa omombeʼu: “Che ajedesidíma cheñeʼẽrendu Jehovápe ha avei ajeporta hekopete, péicha ‘haʼeʼỹre mbaʼeve’ ikatu aipytyvõ chupe oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Коли не йдеться про порушення біблійних принципів, я з усіх сил стараюсь догоджати йому.


14, 15. a) ¿Mbaʼeichagua provléma oĩ javépa jasegi vaʼerã pe konsého oĩva Mateo 18:15-17-pe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jarekóramo provléma peteĩ ermánondi, ha mbaʼépa jahupytyse? 	 14, 15. а) Коли слід застосовувати пораду з Матвія 18:15—17? б) Які три кроки згадав Ісус і якою має бути твоя мета, коли ти робиш ці кроки?


Ko artíkulope oñerrespondéta koʼã ha ambue porandu. 	 У статті розглядаються відповіді на ці та пов’язані з ними запитання.


Mbaʼéichapa osẽ upéva? 	 Які були результати?


Ha upéva ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Ñandejára Rréinore, koʼẽrõitéma ohundítava yvyporakuéra goviérno (Dan. 2:44). 	 Він хотів зміцнити нашу надію на те, що його Царство потовче всі людські уряди (Дан. 2:44).


Ñañehaʼãmbaitévo ani hag̃ua ñañentremeteterei umi negósiope, ha jahekávo umi “mbaʼerepy teetéva”. Abrahán ningo ojapo vaʼekue upéva. 	 У давнину чоловік, на ім’я Авраам, який мав міцну віру, послухався Єгови, покинув заможне місто Ур і мешкав у наметах, тому що хотів бути другом Єгови (Євр.


Josué ohai: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue umi Israelguápe upe yvy haʼe voi heʼivaʼekue omeʼẽtaha ituvakuéra ypykuépe. 	 Ісус Навин написав: «Дав Господь Ізраїлеві ввесь той Край, що присягнув був дати його їхнім батькам...


Proféta Joel ningo ombojojavaʼekue umi ungído rembiapo umi tuku ojagarrapávare peteĩ kogaty (Joel 1:4). 	 Пророк Йоіл порівняв проповідницьку діяльність помазанців зі спустошливим нашестям комах, у тому числі сарани (Йоіла 1:4).


Jahechaukavaʼerã jahayhuveha Jehovápe oimeraẽvagui, tahaʼe jepe ñane hénte, koʼýte hembiapo vai ha noñembyasýiramo, ndovaléi ñamotenonde chupekuéra. 	 З цих слів чітко видно: любов до Єгови має бути сильнішою за любов до невірних членів сім’ї.


Ñanduti mba'e'okarupa (%S) 	 Веб-консоль (%S)


Ko múndo oikuaveʼẽva vyʼarã, mbaʼerepy ha ñemombaʼeguasu sapyʼami g̃uarãnte. Pe “jeikove añeteguáva”, Ñandejára goviérno poguýpe katu opa ára g̃uarã. Iporãiteve ñañehaʼã jahupyty upéva. 	 На відміну від оманливого багатства, скороминущої слави та пустих задоволень цього світу, «справжнє життя», тобто вічне життя під правлінням Божого Царства,— це чудова мета, і заради неї варто йти на будь-які жертви.


Segundo, ohecháta hikuái mbaʼéichapa ména ha tembireko ombaʼapovaʼerã oñondive oiko hag̃ua Ñandejára heʼihaichaite (Colosenses 3:18-20). 	 По-друге, діти бачать приклад того, як чоловік і дружина співпрацюють, щоб досягти якоїсь важливої мети (Колосян 3:18—20).


Ñepyrũ 	 Почати


Umi ogueroviávape Ñandejára oĩha ikatu ñaipytyvõ oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára amígo ha ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã haʼe oprometéva (Sant. 4:8). 	 Ми намагаємося допомогти тим, хто вірить у Творця, розвинути з ним близькі стосунки, які принесуть їм вічні благословення (Як. 4:8).


13 Heta ermáno ñepyrũrã oservíva kómo prekursór, koʼág̃a oĩ Betélpe. 	 13 Деякі молоді люди, котрі стали повночасними служителями Єгови, тепер служать у Бетелі.


Oimérõ jepe Esaú ipyʼaro gueteri, Jacob iñumílde rupi Esaú okambia ha upéva mediánte ndoikói mbaʼeve ivaíva (Gén. 	 Сутички не сталося. Навіть якщо в серці Ісава і була якась ненависть, то Яків своїм смиренням розтопив її (Бут.


Peteĩ tiémpore upe tetãme umi autorida nopermitíri vaʼekue oñembyaty oñondive Testigokuéra ipire kolór idiferénteva ojuehegui. 	 Колись у цій країні Свідки, які відрізнялися кольором шкіри, не могли вільно спілкуватися одне з одним.


Mbaʼépa ndovaléi jajapo ha mbaʼérepa? 	 Якого мислення нам слід уникати і чому?


Mbaʼéichapa avei ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape? 	 Яким чином показати, що в мові ми керуємося законом милості?


Upéicharamo jepe, Pablo ipahaitéma oñembyatýrõ guare hendivekuéra oñemoñeʼẽ porã chupekuéra. 	 Та під час останньої зустрічі з ними апостол дав їм пряму пораду.


Hetave peteĩ jehechajey moambuégui 2 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 0 % 	 Більше однієї зміни 2 рівня знижує локалізацію статті до 0%


Jahechakuaáramo ñaporoofende hague, jasegi vaʼerã pe konsého oĩva la Bíbliape. 	 Якщо ми зрозуміли, що когось образили, слід дотримуватися біблійної поради — піти примиритися з тим, кого образили.


¿Mbaʼére piko péicha ndepyʼamokõi?” 	 (Матв.