Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, 1/2 	 Несіть потіху іншим 15.3


Oĩ heʼíva ko ñane tiémpope ndaikatuveimaha jaguerovia peteĩ kuénto reínte, jahechávo koʼẽ koʼẽre umi sientífiko oikuaa ha ojapoha hetave mbaʼe pyahu. 	 В добу наукового прогресу багато хто сприймає історію про Едем як вигадку чи міф.


Simon 	 Саймон


Nadine heʼi: “Ñepyrũrã nañanimái kuri pórke ndahaséi mombyry che membykuéragui, péro haʼekuéra heʼi oréve: ‘Peváramo ótro país oñekotevẽvehápe opredika vaʼerãre, ¡rovyʼaitereíta penendive!’. 	 Надін визнає: «Думка про те, що ми будемо далеко від дітей, стримувала мене, але вони сказали нам: “Якщо ви переїдете служити за кордон, туди, де є більша потреба, ми будемо пишатися вами!”


4 Abrahán rembiguáipe ningo Jehová ombohovái iñemboʼe Rebeca omboyʼúrõ guare chupe ikamellokuéra. 	 4 Авраамів слуга зрозумів, що Бог відповів на молитву, коли Ревека понапувала його верблюдів.


Jahechamína mbaʼépa ojapo vaʼekue Abrahán ha Moisés osegi hag̃ua iñeʼẽrendu Ñandejárape ipyʼaite guive (Heb. 11:6). 	 Розгляньмо приклад двох вірних чоловіків давнини, як вони «догоджали Богові» (Євр. 11:6).


Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión. 	 Пожертви, які ти можеш надсилати сам:


Umi testigos de Jehová oĩ opárupi, oiko oñoermánoicha ha ohasáma hikuái siete millón. 	 Це видно на прикладі Свідків Єгови.


14 Iporã avei ñamomanduʼa chupe umi mbaʼe porã ohupytavaʼekuére kongregasiónpe. 	 14 Скоріш за все, буде корисно пригадати неактивній особі про благословення, які вона мала, тісно спілкуючись зі збором.


Péro iporã ñañeporandu: “Aimérire isituasiónpe, ¿mbaʼéichapa añeñandu vaʼerãmoʼã? 	 Але можна запитати себе: «Як би я почувався, опинившись у такій ситуації?


Upéva ningo peteĩ mápa ohechaukáva moõite pevépa ohovaʼekue umi Romaygua síglo primérope. 	 Вважається, що ця карта зображає римський світ I століття.


Oĩ avei umi hénte iñañaitereíva ha heʼíva oñeajunavaʼerãha. Pór ehémplo rréina Jezabel ha umi ojukasevaʼekue apóstol Páblope (1 Reyes 21:7-12; Hechos 23:12-14). 	 Пости проголошували злі люди, як-от Єзавель і фанатики, котрі хотіли вбити апостола Павла (1 Царів 21:7—12; Дії 23:12—14).


Nathaniel ha Maud og̃uahẽ Brasílpe áño 1936-pe, ha ou avei hendivekuéra Antonio Andrade, peteĩ prekursór upéi oñepyrũva oservi kómo traduktór. Péro haʼekuéra nog̃uahẽi po nandi. 	 У 1936 році Натаніель і Мод приїхали до Бразилії разом з Антоніу Андраде, який був перекладачем і служив піонером.


Javyʼa añetéramo, ndajaikomoʼãi umi mbaʼerepy rapykuéri ha jajesakrifikavéta pe Rréino rehehápe (Mat. 13:44). 	 До того ж, маючи справжню радість, ми будемо відкидати матеріалістичний спосіб життя і йти на більші жертви заради Божого Царства (Матв. 13:44).


Upéicharõ jepe, Jehová oipytyvõ chupe mborayhúpe ha oguata jey tape porãre. 	 Намагаючись не впадати у відчай, Йов поводився егоїстично і перестав зосереджуватися на важливішому.


Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey 	 Перезапустити з увімкненими додатками


Pe oñemombeʼúva hardín de Edén, Adán ha Évare ndahaʼéi kuénto reínte, upéicha avei Ñandejára Ñeʼẽme oñeprometéva ndahaʼéi japu, oñekumplíta katuete. 	 Так само як Едемський сад був реальним місцем на землі, де мешкали справжні тварини і люди, Рай, який Бог має намір відновити, стане реальністю.


Mbaʼépa ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ ñañani porã hag̃ua? 	 Де нам шукати підтримки і заохочення?


Jahechamína mbaʼépa umíva. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


¿Añetehápepa oikove jey raʼe Jesús? 3 	 Чи це насправді відбулося? 3


Haʼe oĩrõ guare umi ndaijaʼéiva hese rovake, ohechakuaa nog̃uenohẽmoʼãiha mbaʼeve iporãva oñeʼẽramo. 	 «Ісус мовчав», коли усвідомлював, що нерозсудливо говорити до вороже налаштованих людей (Матв.


Upévare javyʼavaʼerã ñane konsiénsia ñaneatõiramo jajapo mboyve peteĩ mbaʼe, térã ohechaukáramo ñandéve ivaiha pe jajapóva. 	 Якщо наше сумління іноді звинувачує нас чи попереджає про щось, слід бути вдячними, що воно діє належно.


Ñanemanduʼamína mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús heʼírõ guare idisipulokuérape omanotamaha. 	 Наприклад, пригадаймо випадок, коли Ісус сказав своїм учням, що незабаром його вб’ють.


‘Ñandejára ohayhu upe vyʼapópe omeʼẽvape’ 	 «Бог любить людей, які люблять давати»


aranduka'aty rekorosãrã: mba'evéichagua tekorosãrã ra'ãha ndaikatumo'ãi ombohape pe tembiapo ojerurepyre. 	 бібліотека безпеки: жоден модуль безпеки не здатен виконати запитану операцію.


Pe mborayhu haʼe ohechaukáva ñandéve ndaijojahái ha jahechakuaa upéva heta mbaʼépe. Ñepyrũrã la Biblia heʼi ‘Ñandejára ojapo hague kuimbaʼépe ijoguaháramo’ (Gén. 	 Біблія говорить: «Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх» (Бут.


Ndahaʼéi voi upévante, haʼe ningo ohenói káda estrélla hérarupi. 	 Однак Творець дає їм усім ім’я.


Ikatu rejapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive, térã peteĩ kontráto de transferénsia opyta hag̃ua testígo de Jehová asosiasiónpe ne terréno, óga térã pláta. 	 Своє майно або його частину, в тому числі гроші, можна заповісти філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, офіційно оформивши заповіт.


Pe purupykuaáva %1$S ndaikatúi embopapapy'o, jejavy: %2$S 	 Не вдалося декодувати медіа ресурс %1$S, помилка: %2$S


Naimoʼãiete ningo heʼitaha chéve upéva. 	 Це була наче інша людина.


Jahechauka jahayhu ha jajeroviaha 	 Вияв любові та віри


Jehová orresponde ñane orasión ñanemopotĩvo Jesús ruguy rupive. 	 3:21). Єгова відповідає на таке прохання, очищаючи нас жертовною кров’ю Христа.


Magdalena omombeʼu: “Ajapo opa ikatúva pono apensaiterei che provlémare, ha añehaʼã avyʼa añeñandu porãmi jave. 	 Магдалена говорить: «Я з усіх сил намагаюся не зосереджуватись на своїх проблемах.


¡Ajépa ojevyʼaitéta upéva oiko vove! 	 Яка ж радісна подія!


Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõhápe 	 Вас вітає майстер деінсталяції $BrandFullNameDA


Mbaʼe mbaʼérepa oñeʼẽ Pablo umi hudíope oĩ ypýrõ guare préso Rómape? 	 Про що проповідував Павло під час свого першого ув’язнення в Римі?


Ko artíkulope ñarrespondéta koʼã porandu: ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua? 	 Але нас може цікавити: як читання пов’язане з роздумами?


Yma pe Oriente Próximope ndojetrataporãi umi viúdape. 	 У ті часи на Близькому Сході вдів дуже принижували.


Pórke ñanemombarete ñambohovái hag̃ua Satanáspe (Efes. 6:16). 	 Вона допомагає протистояти нападам могутнього ворога, Диявола (Еф. 6:16).


Nora katu ombaʼapóma diferénte traváhope Betélpe. 	 А Нора працювала в різних відділах Бетелю.


Ko mensáhe haʼe hína pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” japredikáva “oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mat. 24:14). 	 Це є «добра новина про царство», яку ми проповідуємо «по цілій населеній землі на свідчення всім народам» (Матв. 24:14).


Ha ojejerurérõ guare chupe oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ogueroviávare, haʼe oaprovecha opredika hag̃ua. Ojapo peteĩ diskúrso iporãiterei ha opokóva umi hénte korasõre (Hech. 17:19-22; 1 Ped. 3:15). 	 Навпаки, коли апостола попросили пояснити те, про що він навчає, Павло використав нагоду і виголосив проникливу промову, в якій добре виявилися його вчительські здібності (Дії 17:19—22; 1 Пет. 3:15).


Upévare ikatu voi jaʼe hese yvyramataha (Mat. 13:31, 32). 	 Тож ця рослина стає, по суті, деревом (Матв. 13:31, 32).


8 Ñandejára Ñeʼẽ heʼíma ñandéve ivaietereiha pe espiritísmo ha opaite mbaʼe ojoguáva chupe (elee Deuteronomio 18:10-12). 	 8 Біблія чітко попереджає про небезпеки, пов’язані зі спіритизмом. (Прочитайте Повторення Закону 18:10—12).


Mbaʼéichapa ñambohováita? 	 Чи пам’ятаємо?


¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakumpli hag̃ua pe tembiapo Jesús omoñepyrũ vaʼekue? 	 За яких трьох умов ми успішно виконуватимемо рятівну працю?


Ñandejára goviérno osẽ porã 	 Переможне царювання Єгови


“Heta sientífiko opensa koʼẽrõitéma opa térã odesaparesetaha heta espésie ko yvy ape árigui, ha upéva oikotaha yvyporakuéra káusare.” (Oñeguenohẽ koʼágui: science.nationalgeographic.com) 	 «На думку багатьох вчених... вина за [наступне масове зникнення видів], яке, можливо, буде найшвидшим за всю історію існування Землі, однозначно лежатиме на людях» (взято з science.nationalgeographic.com).


Pentecostés rire umi kristiána ikatu ojapo heta mbaʼe espíritu sánto rupi. 	 Після П’ятдесятниці християнки і далі отримували дари духу.


8 Upéicharamo jepe, naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe. 	 8 Проте важливо не впадати в крайнощі.


Péro ñanemanduʼáke ñaneimperfektoha ha nañañatendéiramo ikatu jajapo upéva. Pór ehémplo, jahasa asýramo térã ojejapóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe vai ikatu ñapensa Jehová kulpareha. 	 Таке легко трапляється, коли ми бачимо те, що з нашого погляду є несправедливим, або коли зазнаємо труднощів.


“Ñandejára [...] tapenepytyvõ pepensa hag̃ua Cristo Jesús opensaháicha” (ROM. 	 «Нехай Бог... наділить вас таким же складом розуму, який був у Христа Ісуса» (РИМ.


Mbaʼépa ikatu ojapo mokõivéva oñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme oñangarekóvo ifamíliare? 	 Як узгодити погляди на виховання і догляд?


Jasegíramo ñaaprende Jehovágui, jaikuaa porãvéta mbaʼeichagua persónapa haʼe ha ikatúta ñahaʼanga chupe jaikove aja pukukue. 	 Набувати знань про Бога, мати змогу віддзеркалювати його риси — це незрівнянна честь.


JAIPORUKUAÁKENA “PE TIÉMPO HEMBÝVA” 	 «ЯКНАЙЛІПШЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЧАС»


Ohecha jave oiko umi mbaʼe chupe ndogustáiva tekotevẽta osegi ojepytaso Jehová organisasión ykére. 	 Коли справи йдуть не так, як хотілося б,— а це обов’язково трапляється,— віддана особа буде підтримувати теократичний устрій.


Jesús haʼe hína pe Rréi ogovernáva upe Rréino ha koʼẽrõite ohundíta ko múndo aña ha ñandesalváta. Og̃uahẽ vove pe fin, haʼe ohundíta umi hénte aña ha oipeʼaitéta opa mbaʼe ñanembosufríva (1 Juan 5:19). 	 За допомогою Месіанського Царства Єгова незабаром покладе край усім стражданням людей, знищивши неправедних і визволивши свій народ від цього мінливого світу, що лежить у владі Сатани (1 Ів. 5:19).


Pór ehémplo heta tapicha ipyʼaporãva ohechakuaa iporãveha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha jajerovia hese. 	 Праведні чітко бачать, як мудро слухатися Бога і покладатися на нього.


Ha upépe oguerohory umi ermanokuérape akóinte oservi haguére Jehovápe ipyʼaite guive ojepersegíramo jepe chupekuéra. 	 Він говорив: «Ви ж завжди пам’ятайте минулі дні, коли ви, отримавши просвітлення, залишалися стійкими у стражданнях і великій боротьбі».


2 Péro orekórõ guare 40 áño, Moisés ohejapaite umi mbaʼeta orekóva. 	 2 Усе ж, коли Мойсеєві було 40 років, він прийняв рішення, що, мабуть, збентежило фараонову родину, яка його всиновила.


Upévare jaʼekuaa pe kuimbaʼe okambia hague ko múndo. 	 Тим чоловіком був Ісус Христос.


Haʼekuéra okumplivaʼekue pe léi heʼíva ojeho hag̃ua oñemombaʼeguasuhápe pe taʼanga. Upéicharõ jepe, nomomboykéi hikuái Ñandejárape ha noñesũi pe taʼanga renondépe (Daniel 3:15-18). 	 Ця християнка пригадує, як троє євреїв підкорилися наказу прийти на місце, де мало відбутися ідолопоклонство, але не прийняли в ньому участі й залишились вірними Богові (Даниїла 3:15—18).


Nínive omerese vaʼekue oñehundi (Jon. 1:1, 2; 3:1-4). 	 Ніневія заслуговувала знищення (Йони 1:1, 2; 3:1—4).


Haʼe nomoĩri a pruéva avavépe ohecha hag̃ua ojapótapa ivaíva. 	 Отже, Бог не підштовхує жодної людини до поганих діл, щоб її випробувати, або перевірити.


Firefox Marketplace 	 Магазин Firefox


Iñeʼẽme heʼi voi: “[Ñandejára] niko mborayhu” (1 Juan 4:8). 	 Біблія каже: «Бог є любов» (1 Івана 4:8).


Pe segundo artíkulo katu oexplika mbaʼéichapa ñamboykete vaʼerã umi kondúkta vai, ikatúva ñandejoko ha ndajahupytýi umi vendisión Jehová oprometéva. 	 У другій статті розповідається, як уникати мислення, котре могло б позбавити нас обіцяних Єговою благословень.


Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape 	 Відкрити налаштування { -sync-brand-short-name(case: "gen") }


Upévare Jehová oheja ifamiliarégui ou pe Ñemoñare (Gén. 	 Так Єгова міг послуговуватися ним, щоб продовжити родовід обіцяного Насіння (Бут.


Ha umi tetã irríkovape jepe oĩ hetaiterei ojapóva oimeraẽ mbaʼe opaga hag̃ua lús, y ha hetave mbaʼére. 	 Це може виснажувати фізично і сильно пригнічувати.


Ombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva 	 Віра Естер випробовується


Oĩ rupi okopíva koʼã kuatiañeʼẽre heta hénte ndostudiaséi la Biblia. 	 Сотні очевидців підтвердили правдивість цих подій.


Chupekuéra g̃uarã oĩ vai umi informasión kaméllo rehe oñeʼẽva. Péro ambue ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi ojapoha 3000 áño rupi ojeporu hague umi kaméllo heta mbaʼerã. 	 Інші ж вчені твердять, що, хоча приручення верблюдів стало важливою справою наприкінці другого тисячоліття, це не означає, що їх не використовували раніше.


Jaikuaa avei umi oñangarekóvape hasykatúvare Jehová oipytyvõtaha ohasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva ha omombaretetaha chupekuéra. 	 41:4). Ми можемо бути впевненими, що людина, яка сердечно турбується про інших, матиме підтримку Єгови, якщо зносить труднощі чи лиха.


18 Heta ermáno ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼuvéva, Jehová ombopyʼaguapy chupekuéra. 	 18 Багато братів і сестер у важких ситуаціях відчувають внутрішній спокій і мир, що походить від Єгови.


Jahechakuaa haʼekuéra omombaʼeterei hague umi konsého ha opa mbaʼe heʼíva umi ansiáno. 	 Вони цінували біблійні поради і вказівки від старійшин.


Pe “majordómo” oreko ipoguýpe heta mbaʼe ojeporúva ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua tapichakuérape 	 «Маєток», над яким наглядає «управитель»,— це філіали, місця поклоніння, програми духовного навчання і проповідницька діяльність.


7-9. a) Mbaʼérepa David ojerovia Jehová osalvataha chupe? b) Mbaʼéicha rupípa heʼi David ojesalva hague? 	 7—9. а) Які підстави мав Давид, щоб покладатися на рятівну силу Бога? б) Кому завдячував Давид своїм порятунком?


Áño 1920 riremi ore famíliandi rova táva Jáspergui. 	 На початку 1920-х років батьки переїхали жити на околицю Джаспера.


Ombojoja hikuái heta versíkulo ha ohesaʼỹijo umi puvlikasión ojapovaʼekue ambue tapicha ontendeséva avei Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Крім того, вони порівнювали різні біблійні уривки і аналізували праці інших людей, котрі теж вивчали Писання.


Iporãta káda uno peñeporandumi: “Añetehápe piko che ména térã che rembireko oĩseterei ifamíliandi? 	 Подивіться на ситуацію об’єктивно.


Ojeʼévo ‘Judá róga kárpa’ ohechaukahína umi yvágape ohótava ndoikoiha peteĩ táva imurallapávape. 	 Коли ворог йшов війною на Єрусалим, ці люди першими зазнавали ворожого нападу і тому потребували захисту.


Aje piko opyta porãite ñahenói Jehovápe péicha (Dan. 7:22). 	 Існують усі підстави вважати Бога Єгову «Всевишнім» (Дан. 7:22).


Jeike ñemboheko 	 Налаштування мережі


Pór ehémplo oñeporandukuaa: “¿Mbaʼe provlémapa ohasahína ko ermáno? 	 Йому було б варто запитати себе: «Які особливі потреби має вісник?


‘Ojesuʼútaramo’ jepe chupe ipytápe, ko “ñemoñare” ojukáta Satanáspe ha upéicha oñehundietéta chupe ha umi hendive oĩvape. 	 Але після цього «насіння» розтрощить голову Сатані й тоді цьому ворогу Бога та його поплічникам прийде кінець.


ñemyendy ñemiguáva 	 ключ активації


Jesús ndojesegirivaʼekue umi hénte opensávare 	 Ісус не піддався світським поглядам на ганьбу


Upéicharõ jepe haʼe ndovyʼapái. 	 Але він не почувався щасливим.


Peteĩva umi kualida haʼe hína pe mborayhu. 	 До цього плоду належить любов.


¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Згідно з Євангелієм Матвія, Ісус закінчив свою розповідь про ознаку прикладом про овець і козлів.


Tembipuru'i mbohyrupyrépe jeike… 	 Відкрити запакований застосунок…


Upémarõ, itúva tujami heʼi chupe ovendesíma hague Jacóbpe ha ndaikatuveimaha okambia upéva. 	 Ісак сказав, що не може змінити благословення, яке вже дав Якову.


Péicha haʼekuéra oñeʼẽkuaáta ha avei oleeséta. 	 Постановіть кожного дня читати з дітьми.


Eike tendayke ryrúpe 	 Вкладка в контейнері


Hasy aja entéro haʼe ndaikatúi ombaʼapo, ha heta vése opytaite tupápe. 	 Феліпе не міг працювати і нерідко був прикутий до ліжка.


Un áño haguépe Noé ha ifamiliakuéra osẽ pe árkagui. 	 Через рік після початку Потопу Ной і його сім’я вийшли з ковчега на очищену землю.


Génesis 1:27 ohechauka Ñandejára ñandeapohague ijoguaháramo. 	 У Буття 1:27 говориться, що люди створені на образ Божий.


Péicha ojejapo jave ikatu jaʼe ojeporiahuverekoha pe mbaʼe vai apohápe nomereséiramo jepe. 	 Прийнявши таке рішення, суддя виявляє незаслужену доброту.


Oiméne Jehová ipyʼarory ohechávo mbaʼéichapa heta mitãkuña ha mitãrusu ko múndo tuichakuére kyreʼỹme oñekuaveʼẽ omombeʼu hag̃ua pe marandu porã umi lugár mombyryvehápe (Sal. 110:3; Prov. 27:11). 	 Як же приємно Єгові, що чимраз більше молодих братів і сестер по цілому світі охоче йдуть на жертви задля проповідування доброї новини про Царство у віддалених територіях! (Пс. 110:3; Прип. 27:11).


ORE ASIGNASIÓN PORTUGÁLPE 	 НАШЕ СЛУЖІННЯ В ПОРТУГАЛІЇ


Sargón II, rréi de Asiria. Oñeñeʼẽ hese Isaías 20:1-pe 	 Ассирійський цар Саргон II, згаданий в Ісаї 20:1


¿Mbaʼéichapa ikatu ñañevenefisia jajekorrehi jave kongregasiónpe? 	 Яку користь може принести нам біблійне повчання у зборі?


Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe. 	 Два місяці. Місце проведення.


Mbaʼépa ikatu ojoko chupekuéra ani hag̃ua omombarete ijerovia? Mbaʼéichapa ombohováita umi mbaʼe? 	 Які труднощі вони можуть мати і як долати їх?


Haʼekuéra iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojesalva (Núm. 	 Вони залишились відданими Єгові та зберегли своє життя (Чис.


Ndaipotái ha ndaikuaái mba’éichapa ajeíta chugui 	 Мені це було непотрібно і я не знаю, як цього позбутися


Jehová ningo ipochy hendápe porã, péro ohechávo umi hénte oñembyasyha oiporiahuvereko chupekuéra. 	 Він перестав гніватись на ніневітян, адже побачив, що ті змінилися, і карати їх — недоречно.


Apóstol Pablo orekóramo jepe umi kuatiañeʼẽ imbaʼe teéva, ndoguerahapái ohohárupi. 	 Навіть якщо Павло мав власні сувої Писань, він, напевно, не міг брати з собою у подорож усі сувої.


16 Umi mitã ningo siémpre ojerure ajúda itúvape ha oipota oñangareko hesekuéra. 	 16 Коли малі діти відчувають небезпеку, вони інстинктивно втікають до батьків.


Jaikuaaháicha, Ñandejárape g̃uarã mil áño haʼete un díante, ha upéicha rupi jaʼekuaa upe díape voi omanomaha hikuái (2 Ped. 3:8). 	 Вони, по суті, повмирали, не доживши до кінця одного «дня», тривалість якого 1000 років (2 Пет. 3:8).


Pe proféta heʼi umi isrraelíta korrúpto ojoguaha “ñuatĩme” ha “ñuatĩndy guasúpe”. 	 Михей прирівнює невірних ізраїльтян до «будяка» і «терену».


Embojuruja marandurenda okápe ko atýgui 	 Вилучити з чорного ящика файли поза цією групою


¿Mbaʼeichagua téla ha kolorántepa ojepuru vaʼekue yma? 	 Які тканини й барвники були поширені у біблійні часи?


Haʼekuéra oñehaʼã hína ohayhu Ñandejárape ha hapichakuérape, upévare ijagradesído, oñehaʼã oipuru porã umi rrekúrso naturál ha ohechauka okuidaha ñane planétare ñande Apohare oipotahaichaite. 	 Вони вчаться любити Бога і ближнього, виявляти вдячність, дбати про довкілля, бережно використовувати природні ресурси і жити згідно з наміром Творця.


23 ‘Hembiapokuéra oho hendive’ 	 Заслуга за його діла йде слідом за ним 23


“SAPYʼAREI reikuaáramo nde tuvakuéra omanotaha koʼẽrõ, ¿mbaʼépa ereséne chupekuéra koestedía?” 	 «ЩО Б ви найбільше хотіли сказати своїм батькам, якби довідались, що завтра вони помруть?»


Umi doktór ha investigadorkuéra heʼi voi ikatuha ñambojoja crack rehe (kokaína joguaha). 	 Порнографія викликає сильну залежність, яку певні дослідники та лікарі порівнюють до залежності від куріння креку (кокаїну).


Por ehémplo, ¿ideprovéchopa añete ko tembiapo, térãpa ndoservíri mbaʼeverã? 	 Чи слід мені погоджуватися на цю вигідну пропозицію?


Osẽ avei opredika hendivekuéra ha oinvita chupekuéra hógape. Upéicha ojapo rupi okonsegíma heta iñangirũrã. 	 Щоб спілкуватися з братами і сестрами, вона приходила раніше на зібрання і затримувалась довше після них.


Avei, añeʼẽ che túa umíandi umi mbaʼe ahupytysévare. 	 Ми всі вважали, що я повинна поїхати до М’янми.


Haʼekuéra de diakue ombaʼapo pe Salón rehe ha pyharekue katu oñemitỹ. 	 Все ж вони прагнули взяти участь у будівництві Залу Царства.


Térã ñane familiakuéra ova mombyry ñandehegui. 	 За старенькими батьками необхідний особливий догляд.


¿Mba’epuru oĩ’ỹva térã mokõiva? 	 Втрачені елементи чи дублікати?


Yvága rekávo 	 Небо — відвічна загадка?


Péro jadesidi vaíramo, jaikéta heta akãrasýpe ha jajeperhudikáta (Prov. 14:8). 	 Тож здатність приймати правильні рішення допоможе нам вести порівняно спокійне, мирне життя і уникати хаосу, суперечок та розчарувань (Присл. 14:8).


Haʼe oikuaa apytaha cherasẽ, ha ou jepi chevisita ha hasẽ chendive. 	 Одна подруга знала, що коли я залишатимусь удома сама, то буду плакати.


Pór ehémplo, Natalie* heʼi: “Che amendase ha aikosevaʼekue vyʼápe, péro ahechakuaa ndaikatumoʼãiha asegíramo aiko umi che kompañéro universidapegua oikoháicha. 	 Ось приклад Наталі*. Вона розповідає: «Я мріяла про щасливе подружнє життя.


Kingsley oiko vaʼekue Sri Lánkape. 	 Кінгслі зі Шрі-Ланки сліпий.


Tuvakuéra, pejepokuaáramo peg̃uahẽ voi Salónpe ha pepytaʼimi opa rire rreunión, pene família ohekáta iñamigorã upépe. 	 Якщо ви маєте звичку раніше приходити до Залу Царства і залишатися довше після зібрання, ваші діти зможуть знайти собі друзів.


Upéicharõ jepe, haʼe ojerure isiervokuérape omeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe orekóvagui oapoja hag̃ua iñorganisasión (Éx. 	 Усе ж він закликає своїх служителів матеріально підтримувати діяльність його організації (Вих.


Péro ñapensamíntena Ezequiel rehe. Haʼe oservi kuri kómo proféta umi isrraelíta apytépe oĩrõ guare hikuái Babilóniape. 	 Але згадаймо приклад Єзекіїля, якого разом з деякими ізраїльтянами було забрано з Єрусалима в неволю до Вавилону.


Upéicharõ, pe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve haʼe hína “jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 	 Отже, «дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу» (Рим.


Tereho katu pyʼaguapýpe”. 	 Іди з миром і не страждай від цієї тяжкої хвороби».


Iporãta pefotokopiáramo pene dokumentokuéra ha pemeʼẽ pene famíliape ha pene rrepresentántepe. 	 Усі залучені в цю справу повинні про всяк випадок мати копію такого документа.


Ha pe teólogo Tertuliano heʼi umi kuña oikovaʼerãha “hasẽ ha oñearrepenti Evarõguáicha”. 	 Богослов Тертулліан, праці якого набули популярності в II столітті н. е., навчав, що жінки мають ходити, «наче Єва, яка журиться і кається».


Romba’apo hína eipuru porãve hag̃ua nde aravo. 	 Ми добре попрацювали, тож тепер ви зможете встигнути більше.


Ñaipytyvõ chupe ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. 	 Павло мав на увазі працю підготовки учнів.


Victor Blackwell heʼi: “Noé ningo ndorekói vaʼekue experiénsia ojapo hag̃ua peteĩ várko. 	 Винахідливі проповідники по всьому світі взялися за спорудження будинків на колесах.


Gisela: Carla, mbaʼére piko nde nderepurahéiri voi pe himno? 	 Катю, чому ти не віддаєш честі прапору?


10 Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ ‘oñemomichĩvévagui’ ikatu avei oiko “pe tuichavéva” Jehová renondépe. 	 10 Той, хто поводиться як менший, є «великим» і в іншому розумінні.


Pe ótro artíkulope katu jahechavéta mokõi ñuhã. JAJOKOKUAAVAʼERÃ ÑANDE JURU 	 ЯК НЕ ЗАПАЛИТИ ПОЛУМ’Я НЕКОНТРОЛЬОВАНОЇ МОВИ


Umi omendáva oñatendevaʼerã ani ojepyʼapyetereígui ojuehe ombotapykue Ñandejára servísio. 	 Подружні партнери мусять пильнувати, щоб увага одне до одного не витіснила справ Царства на другий план.


MBAʼÉICHAPA OIKE HIKUÁI PE RRÉINOPE 	 МОЖЛИВІСТЬ УВІЙТИ В ЦАРСТВО


Jerohoryvéva ñongatu 	 Зберегти налаштування


Ha ñañatendéramo, katuete jahechakuaáta mbaʼéichapa haʼe ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe ha ñañemoag̃uivéta hese. 	 Ми також вчимося розпізнавати, як Бог відповідає на наші молитви, і завдяки цьому ще більше наближаємося до нього.


Mbaʼéichapa ohechauka Tíquico haʼeha peteĩ kristiáno jeroviaha? 	 Як Тихик засвідчив, що є надійною людиною?


Ore amigokuéra heta orepytyvõ rojapo hag̃ua la ore mudánsa. 	 Під час переїзду нам допомагало багато наших друзів.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 • Як нам служити Богу всім серцем?


Oñemboʼe aja omondo hembiguáipe omaña hag̃ua ‘már gotyo’. 	 У цей час Ілля звелів своєму слузі: «Подивися в напрямі моря».


Caín oñehaʼãrire ojapo Jehová heʼíva, oĩ porã vaʼerãmoʼã hendive. 	 Завдяки схваленню Бога Каїн міг зберегти з ним добрі стосунки.


Peteĩva koʼã ermáno heʼi jey jey oréve roho hag̃ua roke pe kavína haʼe orreserva vaʼekuépe imbaʼerã, péicha naorekaneʼõmoʼãi ore asiéntope. 	 Один брат навіть наполіг, щоб ми зайняли місце в спальному вагоні, яке він зарезервував для себе, і не сиділи всю ніч у загальному вагоні.


Oúramo jepe sapyʼánte ñane akãme umi mbaʼe naiporãiva, ha jaʼe térã jajapóramo jepe umi mbaʼe ñambyasýva upe rire, aníkena ñañentrega. Ñanemanduʼa vaʼerã koʼã mbohapy ehémplo jahecha vaʼekuére. 	 Отже, якщо в нас з’являються погані думки, за які нам стає соромно, або ми говоримо чи робимо те, про що пізніше шкодуємо, роздуми про цих чоловіків підбадьорять нас.


Haʼe heʼi umi israelita opuʼãrõ guare Moisés rehe, añetehápe opuʼã hague ikóntrape ha ndorrespetái hague ijautorida (elee Salmo 95:8, 9). 	 Він вважав дії ізраїльтян бунтом проти нього і його влади, а не проти Мойсея. (Прочитайте Псалом 95:8, 9.)


8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañeinteresaha umi ojekulpávare ymave hembiapo vai haguére? 	 8 Як нам зважати на того, хто знеохотився через колишній гріх?


Upéi ikatu jaʼe ko téxto omyesakãveha hetave mbaʼe, ha jaavri ñande Biblia ha jalee 2 Timoteo 3:16. 	 Відтак розгорніть Біблію і повністю прочитайте 2 Тимофія 3:16, 17.


Upéva ikatu oiko hese saʼi saʼípe ha oimoʼãʼỹre. 	 Це може відбуватися мало-помалу, навіть непомітно для нього.


Anive emomba'e opaite mohendaha 	 Прибрати підсвічування всіх вузлів


Oiméramo nde sapyʼánte reñeñandu péicha, emombeʼúkena Jehovápe ne remiandu ojapo haguéicha pe salmísta. 	 Якщо ви почуваєтесь так само, виливайте своє серце Єгові, як це робив письменник цього псалма.


3 MBAʼÉPA REAPRENDE? EHAI UMI MBAʼE REAPRENDEVAʼEKUE... 	 3 ЧОГО ТИ НАВЧИВСЯ ПРО...


(Hechos 14:5-7.) Péicha jahecha ojepersegi mbaretéramo jepe umi kristiánope, haʼekuéra ndoiporúi hague árma oñedefende térã oñevenga hag̃ua. 	 Зауважте, що, зазнавши жорстокої протидії, учні Ісуса не захищались за допомогою зброї і не мстились.


Upévare jahejákena Ñandejára tañandekorrehi ha ani ñamboyke umi ikonsého (Prov. 3:11, 12, ÑÑB). 	 Тому «карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем» (Прип. 3:11, 12).


Umi túva térã sy haʼeñóva ogueropuʼakavaʼerã koʼẽ koʼẽre heta mbaʼe ipohýiva. 	 Одинокі батьки інколи несуть надто важку для них ношу.


Ha ohayhúramo jepe Mártape, oñemoñeʼẽ chupe ojepyʼapyetereígui ojapo hag̃ua tembiʼurã. 	 Але Ісус не вагався дати Марті пораду, коли вона занадто клопоталася приготуванням їжі і таким чином обмежила себе в можливості отримати повчання від Ісуса.


Ko’ãva ne mba’ekuaarã ñembyai oikova’ekue 	 Ось ваш підсумок про минулі витоки даних


Julio: Ñepyrũrã pe profesía voi ñanepytyvõta jahecha hag̃ua upeichaha. 	 Підказка міститься в самому пророцтві.


Haʼe iguápo la itraváhope Betélpe, péro núnka ndodeskuidái pe predikasión. 	 Він теж був помазаний духом і виявляв надзвичайну ревність у служінні.


Ansianokuéra, pemokyreʼỹkena umi “ikaneʼõvape”, 15/6 	 15.9 ІСУС ХРИСТОС


Katuete ñanemombaretéta jahechávo mbaʼéichapa pe espíritu sánto oĩ Ñandejára rembiguaikuéra síglo primeropeguándi, Pentecostés áño 33 rire ha upe mboyve avei. 	 Ми побачимо, як дух Єгови скеровував перших вірних християн перед П’ятидесятницею 33 року н. е. і після того.


Umi omoakãva hogapy ha ansianokuéra oapojáva Jehová goviérno, ohechaukáta osegiha iñehémplo ndoikóiramo oporotrata vai ni okontrola opa mbaʼe ótro ojapóva. 	 Тому голови сімей і старійшини, які люблять його верховну владу, не будуть поводитись вимогливо, наче такі собі маленькі володарі.


Hetaiterei mbaʼe ningo ikatu ñanemboʼe umi hembiapokue (Sal. 19:1; Isa. 40:26). 	 19:2; Ісаї 40:26).


Jesús omano haguéicha enterove rehehápe, upéicha avei pe ména, tekotevẽramo omanovaʼerã hembireko rehehápe. 	 Так, чоловік має бути готовим навіть віддати життя за дружину, як Христос віддав себе за людей.


Péicha avei, jaipurúramo heta tiémpo jajediverti hag̃ua, ikatu hína mbeguekatúpe ñañemomombyry Jehovágui. 	 Щоб не допустити цього, ми регулярно беремо участь у праці Царства.


13 Jehová ningo peteĩ persóna sánta. 	 13 Єгова святий, тому нікого не спокушає до зла.


10 Upe tiémpope heta kuimbaʼe omanda guasúva ndoipotái umi hénte olee la Biblia. 	 10 Іноді могутні провідники робили все можливе, щоб прості люди не могли читати Біблію.


18 Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Kevin ha hembireko Elena*. 	 18 Розгляньмо приклад Кевіна та Елени зі Сполучених Штатів*.


Omonguera umi hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe. 	 Ісус зціляв хворих і навіть воскрешав мертвих.


Haʼe heʼi: “Ajeruréramo Ñandejárape tachepytyvõ, ¿openáta piko cherehe?” 	 Навіть праведний чоловік Йов свого часу запитував: «Якщо я буду кликати його, чи він озветься до мене?»


Heta áño Pedro oservi rire fiélmente, heʼi umi ermánope: “Mbykymínte ahai ikatu hag̃uáicha pomokyreʼỹ ha ahechauka peẽme Ñandejára añetehápe omeʼẽha peẽme mbaʼeporã ijojahaʼỹva. 	 Наприкінці свого довгого служіння він пояснив одновірцям: «Я написав вам кілька слів... щоб підбадьорити та з усією серйозністю засвідчити, що ви справді маєте незаслужену доброту Бога.


Upévare ñepyrũrã heta vése roʼe hentekuérape: “Agueru ndéve arro porã”, roʼe rangue: “Agueru ndéve marandu porã”. 	 Спершу нас призначили в місто Кхорат (тепер Накхонратчасіма), де ми прослужили два роки.


Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapichápe ñanepytyvõ? 	 Що означає доручати комусь обов’язки?


Oĩ heta tapicha omotenondéva rrelihión ombyaty hag̃ua plátante. 	 Тимчасом як вони розкошують, чимало людей змушені жити в злиднях (Об’яв.


Umi isrraelíta heʼírõ guare hese nogovernaporãiha, haʼe ikatu kuri heʼi Jehová voi oiporavo hague chupe ha okastiga chupekuéra upévare, péro ndojapói (1 Sam. 10:27). 	 Цар Саул підкорявся керівництву Божого духу, коли переможно вів ізраїльтян на битву з аммонітянами.


¿Reikuaasépa mbaʼéichapa ikatu rehechauka reagradeseha chupe umi mbaʼe porãita omeʼẽvare ndéve? 	 Дізнайтесь більше, як виявляти вдячність Богові за те, що він дає вам «вдосталь їжі, а також сповнює ваші серця веселощами».


Isa’ýva ñemoĩporãmbyréramo 	 Позначити це як вирішене


Sexto Afranio Burro 	 2:8, 9). Секст Афраній Бурр


Péicha haʼe ohechakuaa Ñandejára ojokuái hague upe ermánope ojapo aja Jehová rembipota. 	 Далі сестра промовила: «Тепер його слова розходяться з Біблією і він не є більше моїм братом».


Ñañehaʼãmbaite jajapo porã. 	 Можливо, ми отримали завдання на Школі теократичного служіння.


Haʼekuéra noĩporãmoʼãi Ñandejára renondépe. 	 Такі особи «не встоять... на суді».


Péro, jaikuaa ningo koʼág̃a rupi ndaikatumoʼãiha ñahaʼarõ Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ señál peichagua. 	 Звісно, ти не можеш очікувати, що Бог дасть тобі якийсь особливий знак.


17 Jaleévo la Biblia tekotevẽ avei jajepyʼamongeta jaleévare ha ñañemboʼe umi mbaʼe jahasávare. 	 17 До того ж важливо з молитвою аналізувати те, що́ ми читаємо у Святому Писанні.


Upéva oikóramo jasegíta japeka. 	 Тоді грішити дедалі легше.


Pe palávra ojetradusíva “conducta relajada” koʼág̃a oñemoĩ “conducta desvergonzada”, térã “notĩriva hembiapo vai hag̃ua”. 	 Також було змінено англійський відповідник слова «розгнузданість», аби передати закладену в грецькому слові думку про відверто зневажливий склад розуму.


Upéi akañy avei pe pinotýre ha hasýpe asẽ jey tapépe. Heta exkursionísta ningo omano péicha. 	 Лише рано-вранці я зустрівся з братами, які поверталися назад».


Umícha jave jajepyʼamongeta vaʼerã umi vendisión jahupytývare. Upéva ñanekonsola ha ñanemombaretéta ñaaguanta hag̃ua. 	 За таких обставин роздуми над нашими благословеннями принесуть нам розраду й силу.


(Peteĩ rrefrán afrikáno) KO RREFRÁN ohechauka porã igustoha ojeipurukáramo ñandéve pláta, péro hasyetereiha jadevolve jey. 	 ЦІ СЛОВА добре відомі жителям Східної Африки, і в них, без сумніву, відображається погляд багатьох людей з різних куточків світу.


Tekotevẽnte odesidi mávapepa ohendúta. Jaikuaaháicha, hasy ñahendu hag̃ua mokõi oñeʼẽvape ojojaite. 	 Оскільки майже неможливо слухати два голоси одночасно, нам слід знати голос Ісуса і слухати його.


Apohára 	 Автор


Koʼã mbaʼe oprepara chupekuéra oiko hag̃ua Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Так ми готуємо їх до життя в Божому новому світі.


Nambaʼapovéi rupi mínape añehenói aha hag̃ua gerrahápe, ha ndahaséigui chemoinge hikuái kárselpe. 	 Через те що я залишив роботу в шахтах, мене могли призвати до військової служби.


Latín 	 Латинська


Umi mbaʼe ñandepyʼapýva 	 Особисті труднощі


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta japorotrata hag̃ua Jehová ojapoháicha? 	 Що допоможе нам наслідувати Божу доброту?


Jarekórõ peteĩ erída tekotevẽ ohasa tiémpo okuera hag̃ua, ha jakuida porã vaʼerã hese. Péicha avei, ñañembyasýrõ ñaikotevẽ tiémpo ha konsuélo ñañeñandu porã jey hag̃ua. 	 Біль від емоційних ран, як і у випадку буквальної рани, може при дбайливому догляді з часом ослабнути.


Javyʼápa ñambaʼapo haguére Jehová ndive ha ñamoirũ Jesúspe, pe Rréi oisãmbyhýva espíritu sánto rupive? 	 Чи ти цінуєш унікальну можливість служити як співпрацівник Бога разом з його Сином, якого веде святий дух?


Todos los derechos reservados 	 ТЕМА НОМЕРА


Peteĩ sosiólogo hérava Antonio Cova Maduro heʼi: “Umi testígo de Jehová ojapo opa ikatúva Ñandejára Ñeʼẽ og̃uahẽ hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári”. 	 Більшість читачів наших публікацій не є Свідками Єгови.


Amo gotyove katu pe estudiánte oñakãrapuʼãrõ ohóvo ha ojevautisase, umi ansiáno oporandu chupe: “¿Ndépa reñemboʼéma Ñandejárape reñemeʼẽ hag̃ua chupe?”. 	 Пізніше, коли вісник робить духовний поступ і хоче охреститися, старійшини знову зустрічаються з ним і запитують: «Чи ти особисто присвятився Єгові в молитві?»


Pe ermaníta oagradeseterei Isabel ha Fabiánpe oipytyvõ haguére chupe. 	 Третій підліток — це дівчина, яка відійшла від правди.


“Che apensa vaʼekue ijetuʼuha ñantende la Biblia” (Jovy). 	 «Я думала, що Біблія надто складна» (Джуві).


Daniel oĩ vaʼekue peteĩ pyhare pukukue león apytépe, péro haʼe heʼi ndojehúi hague chupe mbaʼevete pórke Ñandejára “ombou peteĩ ánhelpe ha omboty umi leonkuéra juru” (Daniel 6:16, 22, TNM). 	 Пізніше він сказав, що вижив завдяки Єгові, який «послав свого ангела, щоб закрити пащі левам» (Даниїла 6:16, 22).


3-11-pe, oguenohẽva testigos de Jehová. 	 Опублікований Свідками Єгови.


Jaikuaa rupi Ñandejára voi omeʼẽha ñandéve’ (Ecl. 	 І отож, як котрий чоловік їсть та п’є і в усім своїм труді радіє добром,— це дар Божий» (Еккл.


Péicha rupi ndaikatúi ojapo hesekuéra mbaʼeve, péro pe arai ohesape pyharekue umi isrraelítape g̃uarã (elee Éxodo 14:19, 20). 	 Для єгиптян цей стовп був темною хмарою, а ізраїльтянам він давав світло, завдяки якому вони могли бачити вночі. (Прочитайте Вихід 14:19, 20).


Upémaramo Jesús ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo umi ñemboʼe jajapóvare Ñandejárape: “Ha che haʼe peẽme: Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka, ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ. 	 Тоді Ісус пояснив, як цей приклад стосується молитви: «Отож кажу вам: безупинно просіть — і буде вам дано, шукайте — і знайдете, стукайте — і вам відчинять.


Koʼág̃a rupi upépe ikatu ojelee lívro, rrevísta ha diariokuéra. 	 Чимало книжок, журналів і газет можна читати он-лайн.


Reiko rangue repensa vai hesekuéra, mbaʼére piko ndereagradeséi chupekuéra nepytyvõ haguére? 	 Не зосереджуйся на тому, що вважаєш несправедливим, а виявляй вдячність за те, що вони щиро намагаються тобі допомогти.


Pórke ohayhuve Jehovápe ha orrespeta chupe. 	 Пам’ятаймо, що він допоміг Давиду «зміцнити надію на Єгову».


Papapy 	 Число


Ore kuatiakuéra opavave omoñe’ẽkuaa ha péicha ikatu ohechakuaa ro’éva guive añeteha, tomombe’u oréve oikotevẽva iporãve ha ani romokañy mba’eve. 	 Ми зберігаємо нашу документацію загальнодоступною, щоб будь-хто міг перевірити й переконатися, що наші слова відповідають дійсності та упевнитися, що ми нічого не приховуємо, а також надавати свої пропозиції для вдосконалення.


Jahechakuaavaʼerã avei naiporãiha opa mbaʼe ñapensáva. 	 У такому значенні аґа́пе є любов’ю, яка керується принципами, але вона часто пов’язана з сильними почуттями.


Pórke pe vyʼa ou Ñandejára espíritu sántogui, ha pe espíritu ñanepytyvõ ñamonde hag̃ua pe “teko pyahu”, por ehémplo pe vyʼa (Efes. 4:24; Gál. 	 За допомогою Божого духу ми можемо розвивати «нову особистість», для якої характерна радість (Еф. 4:24; Гал.


La Biblia heʼi voi pe ména omoĩvaʼerãha hogayguápe oikotevẽva, ohayhu ha ohekomboʼevaʼerãha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Звісно, наполегливі зусилля чоловіка піклуватися про свою сім’ю не повинні зводитися лише до забезпечення матеріальних потреб.


Térã, peteĩ kucharíta ADN-pe oĩ informasión ojejapo hag̃ua haimete 2.500 billón persónape. 	 Іншими словами, чайна ложка висушеної ДНК вміщає таку кількість інформації, завдяки якій можна було б відтворити в 350 разів більше людей, ніж зараз живе на Землі.


Añetehápe upéva la Ñandejára omombaʼevéva (1 Pedro 3:1-5). 	 Вона виявляла риси, які Бог дуже цінує (1 Петра 3:1—5).


Oiméne tuichaite ipyʼaguapy hikuái ohechávo Pablo nomanoiha. Upéi haʼe opuʼã ha pyʼaguasúpe oike jey pe siudápe. 	 З яким же полегшенням вони, напевно, зітхнули, коли він заворушився, піднявся і безстрашно попрямував з ними назад у місто.


Ikatúpiko eñe'ẽ umi ñanduti renda jara ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.

Зв’яжіться з власниками сайту та повідомте їх про цю проблему.


Ha ombopukuaaiterei rupi pe árpa oñehenoika chupe ombopu hag̃ua rréi Saúlpe g̃uarã (1 Samuel 16:18-23).* 	 По суті, саме тому, що Давид уміло грав на арфі, йому сказали залишити овець і служити царю Саулу* (1 Самуїла 16:18—23).


Upéva oiko pe kuarahy ostirágui ijehe chupekuéra (fuerza de gravedad). 	 Мільйони років сила тяжіння Сонця утримує Землю та інші планети на їхніх орбітах.


Ha koʼág̃a katu heʼi mbaʼépa oikóta Jerusalén rehe. 	 Тепер Ісая говорить про майбутнє Єрусалима.


Katuete imbaʼerechakuaáta ha omombaʼéta chupe. 	 Чоловік зважатиме на почуття своєї жінки і завжди ставитиметься до неї з повагою та гідністю.


Ndaikatúi emondo ñanduti veve 	 Не вдалося доставити лист


5 Apóstol Pablo oĩrõ guare Aténaspe ohecha upe siudápe ojeadoraha hetaiterei imáhen. 	 5 Коли апостол Павло був в Афінах (Греція), він помітив, що місто повне ідолів.


6. a) ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta oikotevẽ pe Léi Jehová omeʼẽva Moisés rupive? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi isrraelíta Jehová ovendesi hag̃ua chupekuéra? 	 6. Чому ізраїльтяни потребували законів, даних через Мойсея, і як вони мали до них ставитися?


Ha upe rire osẽ avei Noticias del Reino número 3. Umi unhído omosarambi opárupi koʼã tratádo, péro ojerovia mbarete ha ipyʼaguasuvaʼerã ojapo hag̃ua upéva”. 	 Згодом було надруковано “Вісті Царства” № 3.


Umi ermáno ningo chekonsolaiterei. 	 Підтримка духовних братів і сестер принесла мені велику потіху.


8 Jahayhúkena umi ndaijaʼéivape ñanderehe. 	 8. Чому потрібно любити своїх ворогів і яким може бути результат такого ставлення до них?


5 Jehová omoĩ vaʼekue heta léi odomináva ikreasión. 	 5 Ми залежимо від незмінних і надійних законів природи, які встановив Єгова.


Umíva apytépe oĩvaʼekue Esteban, ‘kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare ha henyhẽva espíritu sántogui’. 	 Святе Письмо говорить, що його знали як «чоловіка, сповненого віри та святого духу».


Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára Jehová ñanemoʼãha. 	 Стаття показує, як наш Бог Єгова може бути для нас найбезпечнішим пристановищем.


Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba'ejerure oñemoneĩ'ỹvaramo. 	 Сервер OCSP відхилив цей запиту як невповноважений.


Mba'emimi… 	 Деталі…


Péro ñapensamína ko mbaʼére: añetehápe jajúramo animálgui ha ndaipóriramo peteĩ ñande Apohare, upéicharõngo ñande tyreʼỹetéta. 	 Але подумайте: якщо людина — результат еволюції і якщо не існує Творця, то всі ми сироти, покинуті напризволяще.


¿Mbaʼéichapa reñeñandúne? 	 Як би ти почувався в цій ситуації?


Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha noñehesa'ỹjóiva hekoitépe. 	 Strict-Transport-Security: Сайт вказав заголовок, який не може бути успішно проаналізований.


Péro ¿mbaʼére piko jasegi japredika oĩramo jepe nopenáiva ñanderehe térã nañanerenduséiva? 	 Чому ми продовжуємо звіщати добру новину попри те, що люди виявляють байдужість?


5 Isaías heʼivaʼekue umi oservíva Ñandejárape ojuru mbotytaha umi oñeʼẽ vaívape hesekuéra ha ojekuaáta ijapuha hikuái. 	 5 Ісая пророкував, що Божі служителі осудять кожного язика, який говоритиме проти них.


Jehová novendesíri chupekuéra ha saʼieterei víno oĩ, ha upévarente ojeʼe nomongaʼumoʼãiha avavépe. 	 Без благословення Єгови запаси вина стали обмежені, і тому неможливо було сп’яніти.


16 Káda kristiáno oñatende vaʼerã “umi mbaʼe ojapóvare” (Gál. 	 16 Кожен християнин повинен «перевіряти власне діло» (Гал.


Péro jaikuaaháicha, sapyʼánte David ndojejokói vaʼekue. 	 Це не означає, що Давид завжди панував над собою.


Upévare, oinvita jey rréi Asuero ha Hamánpe ótro karu guasu ojapótavape upe koʼẽme (Ester 5:7, 8). 	 Вона запросила царя з Гаманом на ще один бенкет наступного дня (Естер 5:7, 8).


Ha oñeporanduvaʼerã upéva omenda mboyve, ndahaʼéi omenda riréma. 	 Обдумати таке питання треба до одруження, а не після.


Ñepyrũrã, ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára ndaikatuiha ijapu (Tito 1:2). 	 Звернімо увагу на один важливий факт: Бог не може говорити неправду (Тита 1:2).


Ndareíri pe salmísta heʼi pe nóvia ‘ojajaipaha’. 	 Не дивно, що псалмописьменник зображає наречену у «всій оздобі».


Haʼekuéra oiko Estados Unídospe. Upe rupi umi omendaramóva ojoguavaʼerã hogarã. 	 У їхній місцевості прийнято, щоб молоде подружжя мало власну домівку.


Peteĩ árape David ipyʼaite guive ojerure Jehovápe: ‘Ñandejára cheporiahuverekomína, opuʼãmba ningo cherehe hikuái ha ojopy chendive’ (Sal. 56:2 [56:1, NM]). 	 Приміром, якось Давид вилив своє серце перед Єговою, кажучи: «Помилуй мене, Боже, бо... чоловік... тисне мене» (Пс. 56:2).


Oĩ katu oimoʼãva ihentekuéra naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe, haʼekuéra natekotevẽveimaha oñehaʼã okambia. 	 А ще інші переконані, що через нездорове виховання вони приречені вести погане життя, можливо, повторювати помилки своїх батьків (Єзек.


Haʼekuéra ndoikuaái maʼerãpa jaikove. 	 Проте більшість людей не має чіткого уявлення про мету життя.


Ndaikatúi jaʼe upéva pórke upe rire ojapo heta mbaʼe ohechaukáva ipyʼaguasuha. 	 Не поспішаймо робити такий висновок.


Ñandejára siervokuéra oĩta “pe párte iñimportantevévape ko yvy ape ári”. 	 У духовному розумінні Божий народ разюче вирізнятиметься, як народ, котрий нібито «живе в центрі землі».


Péro, ¿iñimportánte piko añete mbaʼépa jaguerovia? 	 А чи має значення, у що вірити?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрації на сторінці 30]


Áño 36-pe Pedro oiporu pe lláve mbohapyha ha oñemeʼẽ espíritu sánto umi hénte tetã ambueguápe ndahaʼéiva hudío (Hechos 10:45). 	 У 36 році Петро використовує третій ключ, і святий дух, Божий дар, виливається на необрізаних людей з інших народів (Дії 10:45).


Añete, Jehová ningo opromete omeʼẽtaha ñandéve pe puʼaka ñaikotevẽva jajapo hag̃ua haʼe oipotáva. Upéicharamo jepe, nañañehaʼãivaʼerã jajapo umi mbaʼe haʼe ndojeruréiva (2 Corintios 4:7). 	 Єгова пообіцяв підтримувати нас у служінні, тому не слід виснажувати себе і робити те, чого Він не вимагає (2 Коринфян 4:7).


Ndohechakuaái hikuái mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia, pórke ndojapói upépe heʼíva. 	 А втім, вони не послуговувалися ним і не переконувалися на практиці, наскільки цінним воно є в їхньому житті.


HTML jeheka 	 Пошук в HTML


19 Jaiko rupi ko ára pahápe umi omendáva oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõvaʼerã (1 Tes. 5:11). 	 19 У цей час кінця подружнім партнерам слід діяти за порадою: «Продовжуйте потішати та зміцняти один одного» (1 Фес. 5:11).


MBAʼÉPA OIKÓTA OĨ MBOYVEMI PYʼAGUAPY KO YVY APE ÁRI 	 ПОДІЇ, ПІСЛЯ ЯКИХ НАСТАНЕ СПРАВЖНІЙ МИР


Péro Agustíngui oiko rire kristiáno nokambiái upe ogueroviáva. 	 Після навернення Августин і далі мислив як неоплатоніст.


Che ahendúmi vaʼerã oñemongeta jave hikuái ha roho jepi mamándi irreunionkuérape. 	 Я слухала їхні розмови і навіть кілька разів ходила з мамою на зібрання.


Umi oguerohorýva hudiokuéra rrelihión heʼi Pablo apóstol guaʼunteha. Ombohovái hag̃ua chupekuéra haʼe omombeʼu umi mbaʼe ohasavaʼekue (Gál. 	 Оскільки юдеї намагаються хитро знеславити Павла, він захищає своє апостольське призначення і наводить конкретні автобіографічні дані (Гал.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe? 	 Що допоможе нам визнавати владу Єгови?


Jehová omeʼẽkuaa chupekuéra ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha imbarete ojapose hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva (Filipenses 2:13). 	 Єгова може дати людині святий дух, завдяки якому вона «і бажання матиме, і діятиме» (Филип’ян 2:13).


¡Ko’ág̃a reiméma pytyvõhára atýpe! 	 Ви тепер є частиною групи помічників!


17-19. a) Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo Jehovápe Cristo sakrifísiore? b) Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope? 	 17—19. а) Як ми покажемо, що вдячні Єгові за викупну жертву Ісуса? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Mbaʼéichapa oipytyvõta umi ojepyʼapývape Jehová ohejahaguére oiko mbaʼe vai oikuaáramo haʼe ñanderayhuha? 	 Як глибше розуміння Божої любові допомагає тим, хто занепокоєний існуванням зла?


Ojeporuháicha avei ojekarga jey vaʼerã. 	 Вам принаймні треба вдувати в неї стільки повітря, скільки з неї виходить.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape ikatu hag̃uáicha opredika? 	 Що робить Єгова для виконання проповідницької праці в наші дні?


Upérõ oikuaa Josuépe, imitãitevéva chugui. 	 Приблизно в той час Мойсей познайомився з Ісусом Навином, який був набагато молодшим від нього.


Avei oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua “opaichagua tembiapo porã”, por ehémplo opredika pe marandu porã. 	 Щоб служити ефективно, кожен, хто поклоняється Єгові, повинен регулярно вивчати Біблію.


Haʼekuéra ningo pyhare pukukue entéro ombaʼapovaʼerã, oiporu hikuái mokõi kanóa guasu oity ha oguenohẽ hag̃ua pe ýgui irrekuéra ojagarra hag̃ua la pira. 	 Лише уявіть довгі важкі ночі, коли чоловіки закидали невід поміж двох човнів, а тоді витягали на борт усе, що потрапило в сіті.


Ndaipóri ótra kósa ikatu vaʼerã ñanembovyʼave Ñandejára servísiogui. 	 Служіння Єгові — це найщасливіший спосіб життя.


“Cristo ojapo upéva pe kongregasión ojajaipa hag̃ua henondépe. Haʼe oipota vaʼekue pe kongregasión imarangatu, iporãmbaite.” (5:27, NM.) 	 «[Ісу поставив перед собою [збі ... аби [він] не мав ні плями, ні зморшки, ні чогось подібного» (5:27).


Hiʼãiterei ningo oréve koʼã experiénsia nemomýi rehecha hag̃ua ikatúpa nde avei reipytyvõ umi ipyʼaporãvape, oikóva umi lugár neʼĩrahápe gueteri ojepredika. 	 Ми побачили, з якою теплотою розповідають про своє служіння ті, хто переїхав до М’янми.


Mba'ekuaarã renda “%S” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague. 	 База даних “%S” видалиться після закриття всіх з’єднань.


Mbaʼérepa Pablo ojepyʼapyetevaʼekue hesekuéra? 	 Чому він так переживав за одновірців?


Upéicha rupi hetaiterei rrelihión ojedividipa. 	 Не варто переймати погляди інших.


Entéronte jahechakuaa opárupi ojehasa asyha, ha ágotyo ha pégotyo oĩha iñañáva. 	 Ця трагедія залишила пустку в серцях їхніх близьких і співпрацівників.


ARTÍKULO 3 PÁHINA 16-20 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3 СТОРІНКИ 16—20


Jesús ojapovaʼekue heta milágro, péro upéva ndahaʼéi mbaʼeve ñambojojátaramo umi mbaʼére haʼe ikatuvaʼekue ojapo yvága guive. 	 Ісус здійснював чуда, однак тут, на землі, він не міг робити всього того, що чинив би в небі.


10 Ñane puvlikasionkuéra pyʼỹinte oñeʼẽ pe paraíso espirituálre. 	 10 Вислів «духовний рай» належить до нашого теократичного словника.


17 Avei umi ánhel ombaʼapo ani hag̃ua oñemongyʼa Jehová organisasión. Haʼekuéra oipytyvõ oñemosẽ hag̃ua kongregasióngui umi hembiapo vaíva (Mateo 13:41; 18:6, 10). 	 17 Крім того, ангели нерідко керують справами так, щоб виявити, хто з-поміж Божого народу є каменем спотикання для інших (Матвія 13:41; 18:6, 10).


Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva. 	 Невказана відмова під час обробки рукостискання SSL «Обмін ключами клієнта».


William imanduʼa peteĩ superintendénte omeʼẽ hague chupe ko konsého: “Pevyʼa umi mbaʼe pehupytývare”. 	 Вільям пригадує, як один роз’їзний наглядач підбадьорював їх: «Насолоджуйтеся служінням, а не тільки результатом».


Lucas kapítulo 7 omombeʼu oikóva Jesús ohug̃uaitĩvo hentekuéra ohóva oñotỹ peteĩ omanovaʼekuépe táva Naínpe. 	 У 7-му розділі Євангелія від Луки описано, що зробив Ісус, коли побачив похоронну процесію біля міста Наїна.


Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi. 	 Ця сторінка використовує непідтримувану технологію, яка більше недоступна, як типова у Firefox.


Péro haʼe ohendu Jesús remimboʼekuéra ñemboʼe. Upéva jahechakuaa Jesús heʼivaʼekuére upe rire. 	 Проте Бог вислуховував прохання правдивих послідовників Христа, як видно з подальших слів Ісуса.


¿Mbaʼe prémiopa nde rehaʼarõma hína? 	 На які нагороди ти чекаєш?


“PEIKUAA HAG̃UA MBAʼEICHAITÉPA POHAYHU” 	 ПАВЛО СИЛЬНО ЛЮБИВ ЇХ


11 Ndahaʼéi pe apostasíante ikatúva odividi peteĩ kongregasión, síno avei ikatu hína oñepyrũ ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’ umi vyʼarã káusare. 	 11 Окрім відступництва, існують інші потенційні небезпеки, які можуть порушити мир збору.


Mitãrusu ha mitãkuña, ¿pehechakuaápa iñimportanteha peime unído Ñandejára organisasión ndive? 	 Чи це допомагає тобі, як молодій особі, розуміти, що потрібно співпрацювати в єдності з організацією Єгови?


Ohecha avei hetaiterei kuimbaʼe ha kuña hesãi asýva ha ovyʼaitereíva. 	 Можливо, перед очима Еноха постає новий світ, зовсім інший від того, в якому він живе.


Aníkena ñanderesarái Jehová ‘ñanekonsolaha [...] ikatu hag̃uáicha ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape’ (2 Cor. 1:4, BNP). 	 5:14, 15). До того ж пам’ятаймо: Бог «потішає нас у всіх лихах, щоб ми у свою чергу потішали тих, хто теж страждає» (2 Кор. 1:4).


Ñahesaʼỹijomína mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue umi 70 hemimboʼépe omondórõ guare chupekuéra de a dos opredika hag̃ua. Haʼe heʼi: “Peg̃uahẽvo peteĩ ógape peje raẽ: ‘Toĩ pyʼaguapy pende rógape’. 	 Проаналізуймо вказівки, які Ісус дав 70 учням, коли посилав їх по двоє проповідувати: «Коли ж увійдете в якийсь дім, то спочатку кажіть: “Мир цьому домові”.


Jesús ohechárõ guare oĩha hetaiterei ‘oiko asy ha isarambipáva umi ovecha ijaraʼỹvaicha’, ndahaʼéi oiporiahuverekónteva umi héntepe, oñepyrũ voi katu omboʼe chupekuéra (Mat. 9:36; Mar. 6:34). 	 Він «почав їх багато навчати» (Матв. 9:36; Марка 6:34).


Mboguete 	 Видалити


Mbaʼéichapa ojehechavaʼerã ñemenda ha mitãnguéra ko ára pahápe 	 Шлюб і виховання дітей у цей час кінця


Mba’éichapa oikohína aponde’a: ehecha mboypevépa jahupytýma! 	 Загальний статус проєкту: погляньте, як далеко ми зайшли!


Péro áño 607-pe Jesús ou mboyve umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén. 	 Хоч би якими неправдоподібними видавалися цим юдеям слова Авакума, видіння про зруйнування Єрусалима вавилонянами таки сповнилося 607 року до н. е.


Haʼe heʼi: ‘Peñemboʼe jave ani pejapo umi hovamokõivaicha, oñemboʼéva oñemboʼyhápe sinagóga ha kálle eskína rupi ojechauka hag̃ua opavavépe. 	 Він сказав: «Коли молитесь, не будьте як лицеміри, котрі люблять молитися, стоячи в синагогах та на розі головних вулиць, щоб їх бачили люди.


15 Péro haʼekuéra odesidivaʼerã iñeʼẽrendútapa Jehovápe ha ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra. 	 Тож не дивно, що вони почуваються безпорадними! 15 Та як далі поведуться ці батьки?


Káda uno umi expérto odividi de diferénte fórma umi lívro de la Biblia. Por ehémplo, peteĩva odividi pe lívro de Marcos haimete 50 kapítulope voi, ndahaʼéi 16-pe ojejapoháicha koʼág̃a. 	 Наприклад, згідно з однією системою, Євангеліє від Марка було поділене майже на 50 розділів, а не на 16, як тепер.


Péro ñanemanduʼami David heʼivaʼekuére: ‘Ñandejára che Pastór, mbaʼeve naikotevẽichéne’. 	 Проте ці люди матимуть мир і щастя, про які говорив у 23-му Псалмі Давид, лише тоді, коли будуть належати до отари Бога.


13 Mbaʼérepa heʼi Ñandejára: “Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, pemombaʼéke pende ru ha pende sýpe”? 	 13 Чому Бог каже: «Діти, будьте слухняні своїм батькам»?


¿MBAʼÉPA OJAPO ABRAHÁN ANI HAG̃UA ODESKUIDA IÑAMISTA JEHOVÁNDI? 	 ЯК АВРААМ ЗБЕРІГАВ ДРУЖБУ З БОГОМ


Jokopyre %S ms 	 Заблоковано %S мс


Mávapa ore 	 Хто ми


Péro umi hénte noñehaʼãséivape ojeʼe: “¡Pejepyʼamongeta umi mbaʼe Ñandejára ojapóvare!”. 	 Усім, хто любить задоволення, радилося: «Подумайте!»


Nañeimahinái avei okambiaitetaha che rekove aikuaa rire Jehovápe ha umi mbaʼe porãita ojapótava yvyporakuéra rehehápe. 	 Я ніколи й не уявляв, що чудові істини про Бога Єгову та його намір змінять моє життя.


JEHOVÁ ningo ñandeapo porãiterei vaʼekue. 	 Він наділив нас вмінням мислити, щоб вирішувати проблеми і складати плани на майбутнє (Присл.


“Ígo porã rehéicha amaʼẽta Judaygua rehe.” (Jeremías 24:5) 	 «Як фіґи ці добрі, так оберну Я на добре вигнанців Юдиних» (Єремії 24:5).


Oimevaʼerã umi tapicha upepegua oapoʼi chupekuéra oñehaʼã haguére osegi pe rrelihión ha pe Léi oguerekóva umi hudío. Katuete ningo Ester ohayhuve ohóvo iprímope. 	 Вони, ймовірно, стикалися зі зневагою через свою релігію і Закон, якого намагались дотримуватись.


Ñepyrũ 3 	 Принцип 3


15 Ko situasión ikatu ñakompara Adán ojapo vaʼekuére. 	 15 Стосовно цього подумаймо про першого чоловіка Адама.


¡Aichejáranga che! 	 Нещасна я людина!


Péro ojeapoʼíramo jepe chupekuéra, ndaipyʼajúi hikuái. 	 На них дивилися звисока і з презирством.


Jejavy ñemondo momarandu 	 Надіслані звіти про аварії


Pór ehémplo, umi isrraelíta oipotárõ guare peteĩ rréi umi ótro tetãygua oguerekoháicha Jehová ipochyeterei, ohechakuaágui omboykeha chupe rréiramo. 	 Таке бажання було, по суті, тяжким гріхом, бо вони відкидали Єгову як свого Царя.


5 Upéicha rupi, ipyʼapypekuéra oĩva noĩporãvéima, ndoikuaái hikuái mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 5 Таке мислення негативно впливало на їхнє судження та почуття правильного і неправильного, тобто їхнє сумління.


Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue kongregasión de Coríntope. 	 Згадаймо ситуацію, яка склалася в стародавньому Коринфі.


Mbaʼéichapa rakaʼe hogakuéra (umi kristiáno ypykue), 1/1 	 «Ти знайдеш Його» (1Хр 28:9) 1.11


Haʼe ningo ohayhuvaʼekue avei Jehovápe ha oheja peteĩ ehémplo iporãva. 	 Саул відчував особливе спустошення, тому що смерть дідуся повернула біль, якого він зазнав, втративши свого батька.


¿Oñehaʼãmbaitétapa oipeʼa ikorasõgui umi mbaʼe ombopyʼahatãtava chupe? 	 Такому братові необхідно докласти наполегливих зусиль, щоб викоренити почуття, які можуть зробити його серце нечутливим (Матв.


Jehovápe g̃uarã ndaiporiha idióma térã kultúra iñimportantevéva (elee Hechos 10:34). 	 (Прочитайте Дії 10:34).


XSLT ñemoambuete opáma <xsl:message> rupi. 	 XSLT-перетворення було знищене <xsl:message>.


Peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe osegívo peteĩ informasión oĩmavaʼekue 	 Дитина розвивається в утробі матері згідно з досконалим планом.


Teramoĩ jurujaguáva “%1$S” okañypyréva. 	 Бездомний початковий тег “%1$S”.


Eskuéla térã koléhiope enterove léntope ogusta pe espiritísmo ha ni ndoikuaái mbaʼépa ojapose hekovégui. Upévare umi kristiáno oñeñandu peteĩ extráñoicha ijapytepekuéra. 	 Скажімо, у школі вони можуть потрапляти в ситуації, в яких почуваються наче в чужому, незнаному світі, просякнутому окультизмом, жорстокістю і безнадією.


Ojejuka rréi Ocozíaspe, ha reikuaami piko mbaʼépa oiko upéi: Isy Atalía ojukauka avei Ocozías familiakuérape. 	 Страшно навіть подумати, що зробила мати Ахазії, Аталія!


3 Pe espíritu sánto ou Jehovágui, upévare ñanepytyvõkuaa jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã haʼéicha (Col. 3:9, 10). 	 3 Риси, які святий дух допомагає нам розвивати, віддзеркалюють особистість самого Джерела цього духу, Бога Єгови (Кол.


Por ehémplo, opa mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue yvágape ha oúrõ guare ko yvy ape ári, ombotuicha Jehovápe ha ovenefisia yvyporakuérape (Juan 4:34; 17:4). 	 4:34; 17:4). Так само несе славу Єгові доручена нам праця.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ipyʼaguasu hag̃ua? 	 Так, але вони робили це не власною силою.


Ko ñemboguejy oiko porãvéta ndéve g̃uarã. 	 Це завантаження має працювати краще для вас.


Ndaikatúi oñeikumby pe host oiko'ỹva %1$S 	 Невдалий аналіз некоректного хосту %1$S


Avei ndaipeligrósoi vaʼekue ojeviaha hag̃ua, tahaʼe yvýrupi térã mar rupi, pórke umi soldádo noponderái umi maleántere, ha saʼi oĩ mondaha umi tapérupi. 	 Злочинці боялися римської системи покарань, тому дороги були відносно безпечні.


Ha ikatu oĩ avei ohejáva Jehovápe hoʼa rupi Satanás ñuhãme ha upéicha oñemoĩ ipoguýpe (Fili. 	 Особи, яких уже певний час веде святий дух, можуть потрапити в пастку духу цього світу (Фил.


Kuarahy resẽ mombyryháicha kuarahy reikégui, upéicha omomombyry ñandehegui ñane rembiapo vaikue. 	 Не за нашими прогріхами Він поводиться з нами, і відплачує нам не за провинами нашими...


7 Umi viáhe rupi katuete Timoteo ohecháneraʼe mbaʼéichapa Pablo iñakãguapy ha ikatupyry. 	 7 Тимофій мав багато чого навчитись у свого старшого товариша.


Embogue ijehegui kundahára mba’ekuaarã eiporavóvo "Ñesẽ" pe jeporavorã guasúpe 	 Автоматично видаляє дані перегляду при виборі "Вихід" в головному меню


Mbaʼérepa upéva? Hasy chupe ohecháramo jaiporavo vai (Salmo 78:40, 41). 	 Ті, хто виявляє непослух, чинять немудро і цим завдають Єгові болю (Псалом 78:40, 41).


Osẽramo umi taʼanga tieʼỹ jahecha jave téle térã jaiporu jave Internet, japytápa ñamaña hese? 	 Як ти реагував, якщо таке траплялося з тобою?


18. a) Mbaʼépa jahupytýta ñandepyʼaporãramo? b) Mbaʼe jajapo hag̃uápa ñanemokyreʼỹ avei la Biblia? 	 18. а) У чому нам допомагає лагідність? б) Яку іншу рису нам варто виявляти?


¿Mbaʼérepa la Biblia iñimportantete kristianokuérape g̃uarã? 	 Як Біблія допомагає християнам відповідати Божим вимогам?


¿Mbaʼéichapa ikatu oñeñandu umi matrimónio ifamiliaséva péro ndaikatúi? 	 Чому нездійснене бажання може приносити біль?


7 Ko múndope ojejapo hetaiterei mbaʼe ndevaipa jepéva, upévare ndaipóri ohasa asyʼỹva. 	 7 У цьому сповненому зла і страждань світі ми потраплятимемо в ситуації, які завдають болю.


Upéicha rupi noipytyvõséi David ha iñirũnguérape ohórõ guare ombaʼejerure chupe. 	 Коли Навал відмовився допомогти Давиду і його людям, вони вирішили вигубити цього чоловіка і всіх його домашніх.


Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha. 	 У 2011 році вона повернулася у Францію, щоб заробити грошей на ще один рік служіння в Африці, де вона прослужила вже п’ять років.


Ohendúramo chupekuéra ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape osegi hag̃ua rrelihión japu omboʼéva. Péicha oikóta chuguikuéra ‘ñuhã ha red’. 	 Інакше вони могли б заохотити інших до фальшивого поклоніння і через це стали б для них «пасткою й сіткою».


Por ehémplo, Génesis 6:14-pe ojepuru peteĩ palávra evréa ojetradusíva “bleque” térã vréa, oñeguenohẽva petróleogui. 	 Про подібний метод розповідається в Єврейських Писаннях, у Буття 6:14.


Myanyhẽ jehegui 	 Автоматичне заповнення форм


Ha omombeʼu mbaʼépa heʼise pe jerovia. Oñeʼẽ avei heta kuña ha kuimbaʼe ojeroviávare Ñandejárare, umíva apytépe Noé, Abrahán, Sara ha Rahab. 	 При цьому він дає стисле визначення віри і розповідає про таких вірних чоловіків і жінок давнини, як Ной, Авраам, Сарра та Рахав.


¡Ajépa javyʼaite ñantende porã haguére koʼã mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha ikatu haguére ñamboʼe umíva ñande rapichakuérape! 	 Як же приємно довідуватись про такі істини і навчати про них нових учнів!


Koʼág̃a rupi, umi mbaʼe ojejapóva ñande jerére ikatu avei ombyai ñande pyʼapýpe oĩva. 	 Сьогодні чиєсь сумління так само може формуватися під впливом світогляду довколишніх людей.


Jesús avei oñeʼẽ vaʼekue pe Léire ha hiʼarive oipuru omboʼe hag̃ua heta mbaʼe iñimportantevéva. 	 Це дає нам можливість навчатися з них, керуватися принципами, на яких вони ґрунтуються, і розвивати вдячність за християнські норми моралі, котрі є вищими за ті закони.


Ha ore ningo roñeanota kuri idióma francéspe. Péro pe graduasiónpe, oñemeʼẽ oréve ore asignasión. 	 Однак під час випускної програми нам повідомили, що ми повертаємось у Канаду.


Jesucristo sakrifísio rupive, Jehovápe g̃uarã haʼekuéra hekojoja ha omerese oikove opa ára g̃uarã. 	 1:5, 11). Вони визнані праведними, щоб на основі викупу отримати життя, і тому помирають не як засуджені грішники (Рим.


Upéva rangue pyʼỹinte osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha ndoipotái umi hénte ombotuicha chupe. 	 Але, будучи скромним, Ісус говорив так, щоб слухачі добре розуміли, що його слова не є плодом його власної мудрості, а походять від Єгови (Ів.


Ndahaʼéi jajepyʼapyeterei haguére ñandejehe jaiko pukuvétava (Luc. 12:25). 	 Надмірні тривоги про здоров’я не продовжать наше життя (Луки 12:25).


‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu. Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa’ 	 «Царство Боже — не їжа чи напої, а праведність, мир і радість»


Péro haʼe nopenái isýre ha osegi ohuga. 	 Ти щось розіб’єш».


Natekotevẽiha ojepyʼapyeterei ha oñemboʼe vaʼerãha ikatu hag̃uáicha Ñandejára omeʼẽ chupekuéra pyʼaguapy. 	 Моліться, і тоді отримаєте Божий мир».


Che añeñandu aĩrõguáicha peteĩ organisasión tuichávape opavave ojotratahápe oñoermánoicha. 	 Для мене ця організація була наче міжнародне братство.


Ehai térã emboja peteĩ URL 	 Введіть або вставте URL-адресу


Ha Jehová espíritu sánto oipytyvõ rupi chupekuéra, sapyʼaitérõ g̃uarã opredikáma hikuái Jerusalén tuichakue (Hech. 5:27-29). 	 За допомогою святого духу Єгови учні незабаром наповнили своїм вченням увесь Єрусалим (Дії 5:27—29).


Ester ohechauka ojerovia mbarete ha ipyʼaguasuha oñembojávo pe rréi rendápe odefende hag̃ua ipuévlope. 	 Естер уже виявила неабияку віру та відвагу — прийшла до царя, щоб захистити свій народ від цілковитого знищення.


Superintendénte de distritokuéra rohechaukáta jave pe pelíkula Sociedad del Nuevo Mundo en acción, che ahenói teléfono rupive ajerure hag̃ua peteĩ pantálla tuicháva “karai Thompson” rérape. 	 Багато хто думав, що вона служниця, а «місіс Томпсон» — це господиня дому.


Pór ehémplo, San Agustín Oapánpe, ojeproivi Testigokuéragui opredika ogaha rupi ojekyhyjégui umi hénte nomeʼẽvéirõ g̃uarã pláta umi fiestarã. 	 Дехто боявся, що люди перестануть давати гроші на святкування.


Por ehémplo ikatu oime ne situasión ijetuʼu ha ndaijái ndéve koʼag̃aite. 	 Будьмо певні, що Єгова цінує і їхні щиросерді зусилля.


“Añembyasy añeʼẽ vai haguére ha atĩ apytávo, aguapy yvykuʼi ha tanimbúpe.” 	 Йов охоче прийняв докір, визнавши: «Я знікчемнів...


Pe tapére Sísara oheja rei la ikárro pe tujúpe, ha osẽ odipara Zaananim gotyo, amalisia opytáva Quedes ypýpe. 	 Дорогою Сісера в якийсь момент залишив свою грізну, але вже непридатну колісницю і втік у Цаананнім, що біля Кедеша.


Tembe’y ha kuatiarogue myakãha/py 	 Відступи та колонтитули


Yma ochocientos áño omeʼẽ rire ko léi, Ñandejára heʼi jey umi Israelguápe tuicha mbaʼeha pe tuguy orrepresentágui ñande rekove (Levítico 17:14). 	 Через вісім сторіч після Потопу Бог повторив наказ ізраїльському народові, пояснивши, що кров є святою і символізує душу, тобто саме життя (Левит 17:14).


Algúnope avei ogusta peteĩ ihénte ojagarráramo chupe ipógui ha oñeʼẽ mbegue katu asy otrankilisa hag̃ua chupe. 	 Вибирайте таку літературу і пісні, які їй подобаються і додають сил.


Haʼe heʼi: ‘Mokõi kuimbaʼe oho oiporu pláta peteĩ karaígui. 	 Ісус порівняв гріх до надто великого боргу і промовив: «“В одного позикодавця було два боржники.


Upéva ningo haʼete výro rei péro tekotevẽ opensa porã hikuái mbaʼéichapa ojapóta. 	 Як могли троє братів їхати одним велосипедом?


Upévare umi kristiáno unhídope ojeguerekóma hekojojávaramo ojeroviágui Jesús sakrifísio repykuére, péro oikovaʼerã “pe espíritu oipotaháicha”, ndahaʼéi ‘hete rembipotápe’ (elee Romanos 8:3, 4). 	 Їм слід «поводитися не за бажаннями тіла, а згідно з духом». (Прочитайте Римлян 8:3, 4).


ABEL tiémpo guive oĩ heta kuimbaʼe ha kuña ojerovia mbaretéva Ñandejárare, péro upéicha avei oĩ heta tapicha ndojeroviaivaʼekue. 	 ВІД часів Авеля віру виявляло багато людей, але Біблія говорить, що «не всі мають віру» (2 Фес.


Ñanemanduʼavaʼerã Jesús remimboʼekuéra ojoavy jey hague upe Pascua pyharépe, oikoségui hikuái tuichave mbaʼéramo (Lucas 22:24). 	 Пізніше тієї ж пасхальної ночі апостоли вже вкотре зчинили суперечку про те, хто з-поміж них найбільший (Луки 22:24).


Yvytu hatã oipeju ha ojejapi pe ógare. Péicharõ jepe ndoʼái, oñemboguapýgui ita ári” (Mateo 7:24, 25). 	 Ісус сказав: «Полив дощ, прийшла повінь, подули вітри й налетіли на дім, але він не завалився, бо його фундамент був закладений на скелі» (Матвія 7:24, 25).


Ehechauka chupekuéra ndaiporiha avave ipuʼakavaʼerã nderehe” (2 Crón. 	 Тож «побив Господь кушеян [тобто ефіопів] перед Асою та перед Юдою,— і кушеяни повтікали» (2 Хр.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.)


19 Peagradesevaʼerã pende sy ha pende rúpe ojepyʼapýramo penderehe ha oñehaʼãmbaite pendekorrehi porã. 	 19 Цінуй, якщо твої батьки люблять тебе настільки, що виділяють час і докладають зусиль, аби з любов’ю тебе виховувати.


Oĩningo heʼíva: “Chéngo namboykéi avavépe, péro...”, ha upéi katu oñepyrũ imanduʼa mbaʼe mbaʼépepa ojavy jepi chupe g̃uarã umi ambue tetãygua. 	 Чи ви колись помічали за собою звичку говорити: «Я не маю упередження, але...».


710-713). Ikatu jahecha heʼíva La Atalaya 1 de noviembre de 1995, páh. 11-15, 19, 30, 31. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 листопада 1995 року, сторінки 11—15, 19, 30, 31.


¿Mbaʼépa heʼise japoroporiahuverekoha? 	 Що означає бути співчутливим?


¡Tekotevẽ ñambaʼapo jejopy ñaguenohẽ hag̃ua! 	 Невтомно працюй в такій копальні!


Pe Mboʼehára Guasu ojapo haguéicha, akãguapy ha torypápe jaservise “Ñandejára ovyʼávape” (1 Tim. 1:11, NM). 	 Подібно до Ісуса, ми хочемо бути радісними, поміркованими служителями «щасливого Бога» (1 Тим. 1:11).


Añetehápe ndahaʼéi Ñandejára la omoĩka vaʼekue umi kapítulo ha versíkulo, ha sapyʼánte iñextráño la ojedividi lája. 	 Звичайно, поділ на розділи та вірші не є натхненим Богом й інколи справді розриває текст Біблії в нелогічних місцях.


Áño 1914-pe Jesús “opuʼã” peteĩ Rréicha ha oikuaauka koʼẽtĩmaha ha oñepyrũmaha peteĩ ára pyahu. 	 У 1914 році Ісус піднявся над усіма народами як Месіанський Цар, оповіщаючи світанок нового дня.


10 ¿Mbaʼéichapa Satanás oiporu ko ñuhã Jesús rehe? 	 10 А як було з Ісусом?


{ -brand-name-firefox }-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. { -brand-name-edge }, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe. 	 В режимі приватного перегляду, { -brand-name-firefox } автоматично видаляє інформацію про перегляд, зокрема паролі, куки та історію, не залишаючи слідів після закриття сеансу. Водночас, { -brand-name-edge } фактично записує історію переглядів у приватному режимі ("InPrivate") і для декого, це досить легке завдання відновити всю вашу історію переглядів, незалежно від того, чи був ваш перегляд у звичайному режимі чи в режимі InPrivate.


(Génesis 39:9, ÑÑB). 	 (Буття 39:9).


¿Mbaʼépa la oipyʼapyvéva chupe?”. Upéi jaiporavo umi téxto ikatúva oipytyvõ chupe. 	 Потім поміркуй над біблійними віршами, які пов’язані з їхніми потребами.


Chéve chejopy hikuái ajepytaso mbarete hag̃ua umi che pire kolórva ykére, péro haʼe chupekuéra ndajapomoʼãiha upéva. 	 Тож я сподіваюся, що Бог вирішить таку несправедливість (Ів.


Upévare ndovaléi ni ñapensa ñamenda peteĩ ndohayhúivare Jehovápe. 	 Це серйозне застереження для християн, які роздумують про можливість одружитися з тим, хто не любить Єгови.


Ajapo opavave ohecha hag̃ua che ñandutiveve 	 Показувати мою електронну адресу


Upérõ, amalisia oĩ kuri hikuái peteĩ siuda héravape Gadara, opytáva suréste gotyo mar de Galilea ypýpe. 	 Ця розмова відбулась, імовірно, в Гадарі, що на південному сході від Галілейського моря.


Ha heta tapicha ipyʼaporãva oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári Jesús poguýpe (Sal. 	 Чимало інших покірних людей житимуть вічно в земній сфері Ісусового Царства (Пс.


Tekotevẽ ñantende porã upe oikóva ha ani ñapensa ñane ermanokuéra ndojavymoʼãiha voi. 	 Проникливість також допомагає нам бути розважними.


Mbaʼe mbaʼépa ombohovái peteĩ polisía Rusiaygua omboʼéva defénsa personál oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová? 	 Які труднощі подолав інструктор спецпідрозділу російської міліції, щоб стати Свідком Єгови?


¡Rovyʼaiterei vaʼekue romeʼẽvo umi héntepe umi informasión iñidiomaitépe! 	 Як же ми раділи, що могли пропонувати людям публікацію їхньою рідною мовою!


Haʼe heʼi: “Che aikohápengo oĩ hetaiterei tetã ambuegua. Ha aaprende rupi ótro idióma añemongeta avei hendivekuéra. 	 Це відкрило мені нове поле діяльності, і проповідницька праця стала для мене надзвичайно цікавою».


¿Mbaʼéichapa umi “ambue ovechakuéra” ikatu ojapo Pablo heʼi vaʼekue? 	 Як Павлові слова стосуються їх?


Upépe jahecháta mbaʼéichapa oñehundi umi ijaʼeʼỹva ñanderehe. 	 Зрештою ми дивитимемось на «ворогів своїх», як їм буде завдано цілковитої поразки.


Ha mbaʼe piko ojapóraʼe? Pyaʼe porã ombyaty ogueraha hag̃ua David ha isoldadokuérape heta porã pán, ovecha roʼo ha mbaʼe maimbepyre. 	 Біблія каже, що ця жінка «поспішно» приготувала для Давида і його людей щедрий подарунок: хліб, вино, зарізаних овець, смажене зерно, пресовані родзинки і фіги.


Upéi, odesidítarõ guare osegínte Faraón rógape prínsiperamo térã osẽ upégui ha oiko chugui tembiguái, haʼe ‘oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive, oiko porã rangue sapyʼami vyʼapópe pekádo poguýpe’ (elee Hebreos 11:24-26). 	 Мойсей хотів «радше зазнавати знущань з Божим народом, ніж отримувати тимчасове задоволення від гріха». (Прочитайте Євреїв 11:24—26).


Koʼã ermánope ikatu avei ideprovécho ko konsého oñemeʼẽ vaʼekue umi imitãvape: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe”. 	 Чи старші християни можуть почерпнути пожиток з натхненої поради, зверненої до молодих людей: «Пам’ятай... про свого Творця»?


Ha ndépa mbaʼe repensa? 	 А чимало людей взагалі не знають, для чого вони живуть.


Ñanemanduʼa vaʼerã haimete entéro umi provléma ñanderupytyha ñane “enemígo, pe Aña” kúlpare. 	 Найбільше лиха завдає наш «супротивник, Диявол».


Upéva rangue akóinte imbaʼeporã hendivekuéra. 	 Він чинив їм добро.


Péro ñande javyʼa ndahaʼéi haguére peteĩ yvypóra la ñandedirihíva. 	 Але ми з гордістю відповідаємо, що наш Провідник — не якась недосконала людина.


Pemombeʼu pene familiakuérape mbaʼeichagua tratamiénto médikopa pendegusta. 	 Варто поговорити про те, яким методам лікування ви віддаєте перевагу.


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Jehováre ha jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe okumplíva. 	 Це видіння спонукує нас довіряти Єгові і допомагає розуміти, що він робить.


Haʼe heʼi: “Aperde mboyve che traváho, che familiakuérandi rojepokuaámi roho supermerkádope ha rogueru heta mbaʼe, péro umíva apytépe hetave mbaʼe noroikotevẽiva. 	 «Коли я ще мав роботу,— розповідає Овед,— ми часто купували в супермаркеті речі, яких насправді не потребували.


Haʼe omombeʼu mbaʼérepa hasy jepi yvyporakuérape ombotuicha hag̃ua Jehovápe hekoitépe: ‘Opavave niko opeka ha mombyry oĩ Ñandejára rekomimbipágui’ (Rom. 3:23). 	 Справді, успадкувавши недосконалість від Адама, люди стали підданими царя, на ім’я Гріх (Рим.


Jaugaa 	 Ігри


Ehejarei ha eguevi kuatia rembiasakuépe 	 Скасувати і повернутися до історії документа


Umi rreunión ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua opa mbaʼe hekoitépe. 	 У сердечному оточенні ми сприйнятливі до позитивних і підбадьорливих Божих думок.


Ikatu voi oĩ opoisénteva iména térã hembirekógui ha heʼi: “Mbaʼére piko ndajedivorsiáinte. 	 Дехто мріє розірвати шлюб і думає: «Як я хочу знову бути вільний!


18 Pe ñemboʼe ñanepytyvõ avei ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre tahaʼe haʼéva ñane situasión. 	 18 А ще ми можемо звертатись до Бога в молитві, і це підтримує нас у будь-яких ситуаціях.


6:27, 28). Ñande ningo umi Jesús remimboʼe ypykuéicha ñañehaʼã avei jajapo Jesús heʼivaʼekue. Mbaʼéichapa ‘jajapo iporãva umi ñanderehe ijaʼeʼỹvare’? 	 Подібно до людей I століття, які послухались Ісусових слів, ми ‘робимо добро тим, хто нас ненавидить’, якщо на їхню ворожість відповідаємо люб’язними вчинками.


Añetehápe pe espíritu ñanemomýi ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã. 	 Отже, запрошення поширюється завдяки святому духу.


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У січні читайте біблійний уривок


Mbaʼépa heʼi Jacob oikuaávo itaʼyrakuéra ojapovaʼekue? 	 Однак що думав про їхню поведінку Яків?


Pyaʼeterei ningo José ogueraha Maríape hógape omenda hag̃ua hese (Mateo 1:19-24). 	 Він наказав йому взяти Марію до себе як дружину (Матвія 1:19—24).


Puruhára réra 	 Користувач


Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю.


Nemanduʼavaʼerã manterei peikovaíramo pende suegrokuéra káusare ndahaʼeveimaha haʼekuérante la provléma. 	 Незгоди в сім’ї часто виникають через різний погляд партнерів на якесь питання.


Mbaʼéicha piko eréta nde ryvýpe: ‘Taipeʼa ndéve pe yvyra kuʼi nde resápe oĩva’, nde voi rerekóramo peteĩ yvyra poguasu nde resápe?” 	 І як можеш казати братові: “Дозволь мені вийняти скалку з твого ока”, якщо у тебе в оці колода?»


Ñambohovaimína koʼã porandu. 	 Розгляньмо ці запитання по черзі.


¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo iñasãi hag̃ua opárupi pe añetegua? 	 Яким чином правдиве знання «поширюється»?


4 Upearã tuichaiterei nepytyvõta reñehaʼãramo rentende mbaʼérepa nde ru ha nde sy omoĩmante ndéve rejapovaʼerã. 	 4 Належне ставлення до правил і вимог, встановлених батьками, допоможе тобі слухатись їх.


Koʼág̃a ojapóma 25 áñorupi roservi hague koʼápe. 	 Приблизно за 25 років служіння в Техасі ми дуже здружилися з братами і сестрами. НЕЗАБУТНІ УРОКИ


Upe rire ojejapo chupe hetave pregúnta la Bíbliagui, ha ojekuaa Jairo añetehápe ontendeha mbaʼeichaitépa iñimportánte la vautísmo. 	 Після кількох біблійних обговорень стало зрозуміло, що Хайро усвідомлює значення християнського хрещення.


4 Ñandejára heʼi umi ígo iporãvare: “Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua, che haʼeha Jehová; ha oikóta chuguikuéra che retã” (Jer. 24:7). 	 4 Про тих, кого символізували добрі фіги, Єгова сказав: «Дам Я їм серце пізнати Мене, що Я — Господь.


Ikatu heʼi chupe oñeʼẽ hag̃ua umi ansiánondi, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha okumplímapa umi rrekisíto ojevautisa hag̃ua.* Umi ótro kristiánoicha avei, pe mitã ojevautisa rire osegíta opa árare oaprende hetave mbaʼe Jehovágui (Rom. 11:33, 34). 	 Ви можете дозволити їй звернутися до старійшин збору, які переконаються, чи відповідає вона вимогам для хрещення*.


Péro oimeraẽ onegáva chekuaaha kuimbaʼekuéra renondépe, che avei anegáta chupe che Ru yvagapegua renondépe” (Mat. 10:32, 33). 	 А хто зрікається мене перед людьми, того і я зречуся перед моїм небесним Батьком» (Матв. 10:32, 33).


Péro Jesús heʼimavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha oporomopotĩ. 	 Своїм учням Ісус промовив: «Ви вже очищені завдяки словам, які я вам говорив» (Ів.


17 Oĩramo heʼíva hembiapoitereiha, sapyʼánte iporãvéta jahejánte chupe. 	 17 Іноді ти зустрічаєш людей, які кажуть, що зайняті і не мають часу нас слухати.


1, 2. Mbaʼépa heʼise jajepytaso mbarete, ha mbaʼérepa ñande kristiáno ñaikotevẽ upéva? 	 1, 2. Що таке витривалість і чому християнам потрібно її виявляти?


18 David ohaivaʼekue: ‘Peneñeʼẽrendúkena ha pehecháta Jehová ipyʼaporãha’ (Sal. 34:8). 	 18 Псалмописьменник під натхненням запрошує всіх: «Скуштуйте й побачте, який добрий Господь» (Пс.


Moisés omombeʼu mbaʼépa Jehová oipota jajapo: ‘Pehayhu chupe pende pyʼaite guive ha pene ánga mbytete guive’ (versíkulo 12). 	 Закон заохочував «любити [Бога], і служити Господеві... усім серцем своїм і всією душею своєю» (вірш 12).


Ndepyʼapýpa ne renonderã? Junio 	 Ми дивно утворені 15.6


¿Mbaʼépa upéicharõ jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua? Tekotevẽ jajapo Ñandejára Jehová heʼíva ha ñaaprende mbaʼeichagua persónapepa haʼe oguerohory (Sofonías 2:3). 	 Наш порятунок залежить від того, чи ми віддані Богу Єгові і чи довідуємось, якими нам слід бути, аби подобатися йому (Софонії 2:3).


¿Mbaʼéichapa jahechauka imbareteha ñande fe? 	 Як, за словами Якова, ми покажемо, що наша віра жива?


6 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Baruc rehe, Jeremías sekretário. 	 6 Згадаймо Баруха, писаря пророка Єремії.


iOS kundahára 	 Браузер для iOS


Ñadefendékena ñande pyʼaite guive pe rrelihión añetegua 	 Будьмо ревними в правдивому поклонінні


Dos áño haguépe, 2007-pe aviaha Mongóliape sapyʼami. 	 Через два роки, у 2007 році, я відвідав Монголію.


Jahechaháicha, David ojecha vaírõ guare ‘ojerure kuri hoʼu vaʼerã’. 	 21:2—7). Тож у тій ситуації він «хліба просив».


Umi okontáva pe pláta oikéva pe témplope ni ndoikuaái Jehová omombaʼetereiha pe viúdape ha oguerohoryha ikontrivusión. 	 Скарбники, які пізніше побачили ці дві монетки, навряд чи знали, наскільки цінними для Єгови були вони та жертводавець.


Térã ikatu avei oimoʼã, oiméramo kuimbaʼe, nomoakãporãmoʼãiha hogapy térã, kuñáramo, noñemoĩmoʼãiha iména poguýpe, ha upévare oipytyvõse chupe”. 	 Вони думають, що їхній дитині бракує життєвої мудрості для вирішення сімейних проблем».


Ikatúta jaikuaave Ñandejárape opa árare, saʼieterei gueteri umi mbaʼe jaikuaáva chugui (Job 26:14). 	 Ви зможете вічно вчитися про Єгову, адже сьогодні люди знають лише «самі кінці дороги Його» (Йова 26:14).


Upe heʼivaʼekue oiméne omomanduʼaitéraʼe Davídpe visavuéla Rut heʼivaʼekuére (Rut 1:16, 17). 	 Почувши це, Давид, напевно, пригадав подібні слова своєї прабабусі Рут (Рут 1:16, 17).


Ñandejára Ñeʼẽ omomýi Josíaspe ikatu hag̃uáicha ohundipa umi mbaʼe ojepurúva ojeadora hag̃ua umi dios fálsope. 	 «Як тільки цар почув слова, записані в книзі Закону, то роздер свій одяг».


Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári, oipytyvõ umi persóna hekomirĩvape. 	 Він допомагав тим, хто мав фізичні вади,— кульгавим, сліпим, глухим і німим (Матв.


¿Oexistípa Satanás? 	 Чи Сатана існує?


12 Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ikatu avei jahechauka japoroporiahuverekoha. 	 12 Ісус за допомогою прикладу показав ще один спосіб, як виявляти милосердя.


Maldivas 	 Мальдивські острови


21 Ñamombaʼeguasúkena Ñandejárape opa mbaʼépe 	 Кожного дня несімо Богові славу 21


África: “Heta tetãrupi ojeapoʼi ha oñemaltrata gueteri kuñanguérape” (Informe 2012 de Amnistía Internacional). 	 Африка: «Дискримінація жінок і насилля над ними не перестають бути звичним явищем у багатьох країнах» («Звіт Міжнародної амністії за 2012 рік»).


Túva yvagapegua Jahecha haguéicha, Jesús haʼe hína Ñandejára Raʼy peteĩete, upévare pyʼỹinte haʼe ohenói chupe ‘che Ru’. 	 Біблія розповідає, що, перебуваючи у храмі, Ісус, якому було лише 12, назвав Єгову «своїм Батьком».


Upévare, aníkena jaheja ñanembotavy ni jajeheʼa polítikare. 	 Як сумно було б, якби хтось з нас повірив сатанинській пропаганді й порушив християнський нейтралітет.


Ñane puvlikasionkuéra are guivéma oexplika pe ‘karai oviaháva’ orrepresentaha Jesúspe ohórõ guare yvágape áño 33-pe. 	 Багато років у наших публікаціях пояснювалося, що чоловік з прикладу, або пан,— це Ісус, і він вирушив в іншу країну, коли піднявся на небо в 33 році н. е.


Cinco cuestiones dignas de análisis, ikatu reporandu mbaʼe mbaʼépa ointeresave chupe. 	 П’ять важливих запитань» і після цього запитай, які факти її найбільш зацікавили.


UMI RRÉI HA SASERDÓTE OMOHUʼÃ HEMBIAPO 	 Дійсно, «колишнє мине».


José heʼi: “Aju ndachaʼevéi peteĩ ansiánore ha apensáma voi haʼe ndoipotaiha che añakãrapuʼã kongregasiónpe. 	 Коли дехто з братів отримав таке призначення, він позаздрив їм і затаїв образу на координатора ради старійшин.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 17]


Mbaʼépa jajapóta jahechakuaáramo iñimportanteha pe ‘pytiʼamoʼãha’? 	 Як ми будемо вести себе, якщо усвідомлюємо потребу в «нагруднику праведності»?


21 Ména ha tembireko oservíva Jehovápe, oagradesevaʼerã omeʼẽ haguére chupe iñirũrã, oĩtava hendive oikove aja pukukue. 	 21 Поєднані шлюбом християни мають багато підстав дякувати Богу!


Peteĩ superintendénte omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu olee rire pe lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios: “Koʼág̃a ae antende porã pe lívro de Hechos. Heta vésema alee, péro nahesakãporambáiva chéve. 	 Один районний наглядач, прочитавши публікацію «Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство», сказав: «Книга Дії відкрилася мені по-новому.


Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaa rire ko mbaʼe? 	 Хіба вас це не підбадьорило?


Ñañemboʼe meméramo Jehovápe, ha ñañehaʼãramo ñaneñeʼẽrendu chupe ha jajapo hembipota, haʼe katuete ñanevendesíta ojapo haguéicha José ndive. 	 І тоді нам стане в пригоді приклад Йосипа, який виявляв виняткову віру.


Mbaʼépa ikatu rakaʼe omomombyry ojuehegui umi kristiáno Efesoyguápe? 	 Що загрожувало єдності християн в Ефесі?


Emokõ’ve 	 Збираємо менше даних


Salmo 46:10, (46:9, NM): ‘Ñandejára oipeʼáta opaichagua ñorairõ ko yvy ape ári’. 	 Псалом 46:10: «Аж до краю землі припиняє Він війни».


Erétapa upe ojerurévape ndéve konsého: “Chéramo nde...”? 	 Чи доречно казати: «Знаєш, я б на твоєму місці...»?


Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa ndaikatumoʼãiha ajogua opa mbaʼe aipotáva. 	 «Треба було навчитися не купувати всього, що мені хотілося.


“Avave ndeʼimoʼãi: ‘Che rasyʼaína’.” (Isaías 33:24.) 	 «Не скаже мешканець „Я хворий!“» (Ісаї 33:24).


¿Mbaʼe sentídopepa umi orekóva esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári omanóma ha ndaikatuvéima opeka? 	 В якому розумінні ті, хто сподівається жити вічно в Раю, «померли для гріха»?


¿Orekópa Ñandejára podér omoingove jey hag̃ua umi omanovaʼekuépe? 	 Чи смерть сильніша за Бога?


(Elee Génesis 3:1-5 ha Revelación [Apocalipsis] 12:9.) 	 (Прочитайте Буття 3:1—5; Об’явлення 12:9).


ÑAÑEHAʼÃ JAIKO PYʼAGUAPÝPE ÑANDE ROGAYGUAKUÉRA NDIVE 	 СПРИЯЙТЕ МИРУ В ДОМІ


Mbaʼérepa umi Estudiante de la Biblia idiferénte umi rrelihión japúgui? 	 Що відокремило Дослідників Біблії від загальновизнаного християнства?


Avei yvyporakuéra oreko konsiénsia ha oikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Rom. 2:14, 15). 	 Вони створені з сумлінням — вродженим почуттям, яке, хоча інколи буває викривленим або хибним, загалом допомагає їм розрізняти добро і зло, чесність і нечесність, правильне і неправильне (Рим. 2:14, 15).


Ñande ningo jaikuaaseve Jehovápe, ñanearanduse ha hiʼã ñandéve jajerovia mbareteve Jehováre. Ha upéva ikatúta jahupyty ñamombaʼapo meméramo ñane konsiénsia jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Ставмо собі за мету бути духовно зрілими людьми, набуваючи знань і мудрості, які мають ті, хто привчив своє чуття відрізняти добре від поганого.


Ndovaléi jaguerokirirĩ umi mbaʼe ñandejopýva pórke upéva ikatu ñanemokangy pe ára haku ombohoguekangypaháicha peteĩ yvyramáta. 	 Якщо намагатися придушити докори сумління, це позбавлятиме нас сили і ми будемо схожі на дерево, з якого літня спека висмоктує вологу.


Koʼág̃a haʼekuéra ovyʼavéntema oĩ haguére Jehová organisasiónpe, haʼéva peteĩ família”. 	 Тепер вони ще більше пишаються тим, що є частиною Божої організації».


Ovetã pyahúpe jegueraha 	 Перенести в нове вікно


¿Mbaʼe goviérnopa upéva, ha mbaʼéichapa otratáta Ñandejára puévlope? 	 Що це за держава і як вона ставилася до Божого народу?


Pór ehémplo, Meguidópe Jehová oñangarekovaʼekue ipuévlore pe rréi cananeo Jabín ha Sísaragui, pe ehérsito omoakãva (Jueces 4:14-16). 	 Приміром, біля Меґіддо Єгова чудом захистив ізраїльтян від навали війська ханаанського царя Явіна і його воєначальника Сісери (Суддів 4:14—16).


Moñe’ẽasa myakãhápe 	 Лідери локалі


Hetaiterei mbaʼéko ikatu ñaaprende chuguikuéra”. 	 Ми можемо багато чого навчитися від братів і сестер з вадами слуху».


La Biblia omombeʼu avei peteĩ árape Santiago ha Juan orremenda hague hína irrekuéra. 	 Хоч би як там було, Біблія показує, що рибальство було клопіткою справою.


Pedro iñeʼẽrendu rupi ohechavaʼekue peteĩ visión 	 Єгова показав Петру захопливе видіння як винагороду за його відданість


Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ hemimboʼekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope oĩramo jepe ojopýva chupekuéra? 	 Як Ісус допоміг їм рости духовно попри сильний тиск оточення?


¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Salmo 41:3? 	 Яке підбадьорливе запевнення міститься у Псалмі 41:3?


Upe guive ndahaʼevéima haʼekuéra añónte la okomersialisáva koʼã espésia. 	 Вже в першому сторіччі до н. е. єгипетське місто Александрія стало великим портом та осередком торгівлі прянощами.


14 Mbaʼépa ñaaprende jahecha rire umi ermáno ojapovaʼekue Pedro rehehápe? 	 14 Чого ми вчимося з того, як діяли Петрові одновірці?


Mongu'eha 	 Перемкнути


Upéva tuichaiterei chepytyvõ añakãrapuʼãve hag̃ua Ñandejára servísiope. 	 Це ще більше посприяло моєму духовному поступу.


Ermáno Russell oĩ hína pe várko héravape Lusitania 	 Брат Рассел на кораблі «Лузітанія»


ÑAIPYTYVÕKENA UMI HÉNTEPE OMOMBAʼEGUASU HAG̃UA JEHOVÁPE 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra oipytyvõ heta héntepe oaprende hag̃ua Jehovágui? b) Emombeʼu mbaʼe artíkulopa reguerohoryve umi osẽ vaʼekuégui ¿Casualidad o diseño?-pe. 	 15, 16. а) Як наші публікації допомагають ще більше цінувати творчу майстерність Єгови? б) Яка стаття з рубрики «Задум чи випадок?» справила на тебе незабутнє враження?


Haʼe omokyreʼỹ hemimboʼekuérape oñehaʼãmbaite hag̃ua ombyaty “mbaʼerepy yvágape”, umíva noñehundíri rupi arakaʼeve. 	 Понад усе ми намагаємось бути успішними в очах Єгови.


Ha Ñandejára voi ojapo ñandéve koʼã promésa, upévare iporãta ñapensáramo koʼã mbaʼére: ¿Añetehápe piko ikatúne jaiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári? 	 Оскільки він пообіцяв нам чудове майбутнє, варто подумати над такими запитаннями: чи справді люди можуть жити вічно в Раю на землі?


5 Umi Jesúspe ohendúva apytépe oĩ vaʼekue heta tapicha imboriahuetereíva. 	 5 Ісуса слухали здебільшого знедолені, принижені євреї.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upeichaha? 	 Чому?


Haʼe ndoikói peteĩ palásiope ni ndoguapýi okaru umi rréi ndive, síno heta vése iñembyahýi, ijuhéi, iroʼy ha sapyʼánte katu ni ndaijaói (2 Cor. 11:24-27). 	 Іноді апостол зазнавав голоду і спраги, зносив холод та не мав що вдягти (2 Кор. 11:24—27).


5, 6. a) Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ñande rekove? b) Mbaʼéichapa ombaʼapo ñane rriñón? 	 5, 6. а) Як відбувається розвиток людського організму? б) Які функції виконують нирки?


14, 15. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua opa mbaʼe? b) Mbaʼérepa peteĩ ermáno Alemaniaygua osegi ojerovia Jehováre? 	 14, 15. а) Як завдяки любові ми можемо зносити випробування? б) Що допомогло молодому братові не поступитися своїми переконаннями?


Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “¿Oĩpa hasýva pende apytépe? 	 Учень Яків написав: «Чи хтось із вас хворіє?


Ñanepytyvõ ñameʼẽ hag̃ua Jehovápe haʼe omereséva. 	 Відвідуючи зібрання, ми віддаємо Єгові те, чого він достойний.


5 Jaʼéma haguéicha, umi idióma okambia ohóvo ha upéva oafekta avei la Bíbliape. 	 5 Той факт, що з плином часу мови змінюються, стосується також мов, на які перекладено Біблію.


Og̃uahẽmbotaitévo pe ára heʼi chupe oike hag̃ua pe várkope: ‘Koʼágui 7 arahápe amongýta yvy ári 40 ára ha pyhare pukukue, ha ahundíta opa oikovéva’. 	 Приміром, коли Єгова вирішив знищити безбожний світ потопом, то сказав Ною: «Зроби собі ковчега з дерева ґофер».


¿Mbaʼérepa iñimportánte jaipuru la Biblia predikasiónpe? 	 Як нам ефективно послуговуватися Божим Словом у служінні?


Ne amigaitépa hína ne rembireko? 	 Чи дружина є твоїм найближчим другом?


Ikatu, péro ndajaikuaaporãi upéva. 	 Ми можемо лише припускати.


Koʼág̃a ñapensami mbaʼéichapa ñande ñañemboʼe jepi. 	 Подумай про власні молитви.


Upéva jahechakuaa Joyce ohasavaʼekuére. Haʼe ningo oiko Estados Unídospe. 	 Чоловіка її рідної сестри неодноразово садили у в’язницю ще з підліткового віку.


Ñanemanduʼami jeýna Jim rehe, pe ermáno ñañeʼẽma hague. Peteĩ ansiáno ohechauka oñeinteresaha hese, ha upéva omokambia chupe. 	 Джим, про якого згадувалося раніше, почав змінювати своє мислення, коли один старійшина виявив до нього особисте зацікавлення.


Upévare haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia ha ndofaltái rreunionhápe. 	 Побачивши це, він почав регулярно відвідувати зібрання і погодився вивчати Біблію.


MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Tuicha ñanembopyʼaguapy jahechávo Ñandejára okastigaha umi iñañávape ha ndohejareimoʼãiha umi ombohasa asývape hapichápe. 	 ЩО ЦЕ ОЗНАЧАЄ ДЛЯ ВАС: Роздуми над тим, як Єгова в минулому здійснював свої присуди, зміцнюють нашу надію.


Heta vése, koʼãichagua ermáno ha ermána omenda riréma oiko chugui Testígo, ha la iména térã hembireko ndostudiái la Biblia. 	 Деякі з них довідалися про правду, коли вже були одруженими, і їхні шлюбні партнери не є Свідками.


12 Heta vése pe progréso ojekuaa heta áño ojepredika ypy rire. 	 12 Проходить багато років, перш ніж стають очевидними результати праці проповідування.


La Bíbliape Jehová heʼi ijehe oikoha ‘ityreʼỹva rúramo ha umi viúda huésramo’, haʼe ohechakuaa oĩha ipópe oñangarekóvo umi ityreʼỹva ha umi viúdare (Salmo 68:5, ÑÑB; Deuteronomio 10:17, 18). 	 Іншими словами, він називає себе Захисником тих, хто позбавлений захисту батька або чоловіка (Псалом 68:6; Повторення Закону 10:17, 18).


¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta umi ermáno oipuruséramo várba? 	 Які фактори можуть допомогти братові вирішити, чи носити бороду?


¿Nekonsolánepa avei ndéve? 	 Чи може він стати джерелом потіхи і для вас?


Mbaʼérepa? 	 Проте це ризиковано.


Jehová* ojapovaʼekue yvýgui pe kuimbaʼe ypykuépe, ombohéra Adán ha omoĩ chupe peteĩ hardín iporãitereívape. 	 Бог Єгова* формує із земного пороху чоловіка, дає йому ім’я Адам і поселяє його в місцевості Едем, в саду, який сам насадив. Цей сад добре зрошується.


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Чому?


Ñandéve avei ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo Ñandejára oprometévare ha mbaʼéichapa haʼe akóinte oñangarekóta ñanderehe (Pro. 2:7; jaleemína 2 Corintios 4:17, 18). 	 (Прип. 2:7; прочитайте 2 Коринфян 4:17, 18).


Pe'aha noñembotýiva. 	 Невідповідна фігурна дужка.


Jajerovia Lucas ohai vaʼekuére, 1/1 	 ЗАПИТАННЯ ЧИТАЧІВ


Rekalkula porãrõ mboy pevépa regastakuaa, reiporu porãvéta umi platami reguerekóva remantene hag̃ua ne família. 	 А втім, планування витрат допоможе купувати лише те, що справді необхідне для сім’ї.


Péro tekotevẽ káda uno oñehaʼã oiko hag̃ua chugui Jehová amígo. 	 Це означає вчитися любити Боже ім’я і ставитись до нього з глибокою пошаною (Пс.


Ko kárta héra “Tercera kárta de Juan” ha oĩ Escrituras Griegas Cristiánaspe. Gayo osegi ifiél Jehovápe ombohováirõ jepe umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Незважаючи на труднощі, Гай продовжував вірно служити Єгові.


Ha amáske astudia, ahechakuaa hetaiterei mbaʼe akambia vaʼerãha. Por ehémplo, umi júnta vai arekóva. 	 Чим глибшими ставали мої знання, тим чіткіше я усвідомлював, що маю докорінно змінити життя.


Ikatu jahecha pe áño 2005-pe ojeguerahahague 235 tetãme pe notísia porã ha ojejapohague 6.061.500 estúdio rupi. 	 Скажімо, 2005 службового року добру новину проповідували в 235 країнах і територіях та в середньому проводилося понад 6 061 500 біблійних вивчень.


Ha mávarepa oñeʼẽraʼe? 	 Кого він мав на увазі?


¿Rehechátapa upe situasión Jehová ohechaháicha ha resegi David ehémplo? 	 Чию позицію ти наслідуватимеш: Давида чи Соломона?


Péro ani ejesareko upévarente, eñehaʼã guei entende mbaʼérepa heʼi térã ojapo umi mbaʼe nandegustáiva. 	 Замість того щоб дратуватися, намагайся побачити, чому батьки так діють.


Eipuru ayvu jeguerujeyrãva 	 Використати код відновлення


Péro Jehová omombarete chupe ha upéicha Jeremías ikyreʼỹ jey. 	 Проте Єгова своєю силою допоміг Єремії подолати такі почуття і зміцнив його для подальшого служіння.


Emombeʼumi mbaʼépa ikatu oiko ndojejapóiramo Ñandejára espíritu oipotaháicha. 	 Поясніть на прикладах, як іноді виявляється плотське мислення.


Omombeʼu avei ñandéve mbaʼéichapa héra. 	 9 Перш за все Єгова відкриває нам правду про себе.


• Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte? 	 • Чому неправильно робити аборт?


Cyril ningo 1989-pe ojapóma treinta y cuatro áño oservi hague Jehovápe. 	 Це тривало до 1989 року; на той час він був Свідком уже 34 роки.


La Biblia ohechauka porã koʼẽrõitéma outaha Ñandejára Rréino (Mateo 24:3, 7, 12). 	 Біблійні пророцтва вказують на те, що Царство прийде скоро (Матвія 24:3, 7, 12).


Ko goviérno oguerúta hustísia ha pyʼaguapy, upévare Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure vaʼerãha pe Rréino ou hag̃ua ko yvy ape ári. 	 Жоден людський уряд не здатний покінчити з насиллям, несправедливістю чи хворобами.


Ha upéicha omombareteve hag̃ua ijerovia. 	 Він не хоче просто сидіти і спостерігати.


Jajeroviáramo, jahechakuaáta Jehová ojapotaha katuete umi mbaʼe heʼivaʼekue. 	 Якщо ми маємо віру, то впевнені, що Єгова обов’язково сповнить усі свої обіцянки.


Upéva heʼise ndovalorái hague umi mbaʼe isagrádova. 	 Він «не ціну[вав] святе» і віддав перевагу плотському бажанню.


Jokopyre 	 Тема


15 Koʼág̃a rupi, ñande rapichakuéra ndoikuaáiva mbaʼépa Ñandejára ojapóta heʼi umi mbaʼe ohechaukáva Jesús ogoverna ñepyrũmaha ‘ndojehechaihague’. 	 15 У наш час багато людей не розуміє духовних речей. На їхню думку, не відбувається жодних подій, які вказують на ознаку Ісусової присутності і які б ‘всі відразу помітили‘.


Pe kookie “%1$S” oñemboheko kookie henda juasávaramo “%2$S” rovake pe hekoite ndojokupytýire. 	 Куки “%1$S” вважаються куками стеження між сайтами від “%2$S”, оскільки схеми не збігаються.


Mbaʼérepa ñanemanduʼa meme vaʼerã pe jeikove opaveʼỹvare? 	 Чому нам треба жити з думкою про вічне життя?


¿Mbaʼépa oiko upéi? 	 Що було далі?


Péro heta kongregasiónpe, umi ohóva guive hovasy joa ha ndovyʼái pe diskúrso aja, ha opamírente ohopa hikuái heʼiʼỹre mbaʼevete. 	 Проте в деяких зборах панувала атмосфера трауру, і, коли програма закінчувалась, всі мовчки розходились.


Pe 21 de marzo de 2012, Ban Ki-moon, peteĩ sekretário ombaʼapóva ONU-pe, heʼi: “Oĩ heta léi ha ambue mbaʼe ojejapóva anivéma hag̃ua oĩ oapoʼi, omboyke, omaltrata térã odespresiáva hapichápe idiferénte haguére térã ótro tetãygua haguére. 	 Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун 21 березня 2012 року сказав: «Для запобігання та викорінення расизму, расової дискримінації, ксенофобії і пов’язаної з ними нетерпимості існують не лише численні важливі договори та інструменти, але й всеосяжний глобальний механізм.


Okambiáparaʼe Acab og̃uahẽvo ipalásiope Jezreélpe, térã oñepyrũpa ojerovia michĩmi jepe Ñandejárare? 	 Чи змінився Ахав після подій на Кармелі? Чи почав він боятися Бога?


Nahániri. Josué ningo ndoúi David familiarégui ha upévare ndaikatúi oiko chugui rréi. 	 Ні, бо він не походив з царського роду Давида і тому не міг бути царем.


Eipe’a WebReplay 	 Вимкнути WebReplay


¿Mbaʼérepa Jehová añoite omerese ogoverna? 	 Чому лише Єгова є законним Володарем усесвіту?


Umi mbaʼe pehechavaʼerã: La Biblia heʼi porã: ‘Kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hembirekóndi ha upéicha mokõivégui oiko peteĩnte’ (Génesis 2:24). 	 Біблійні принципи. Описуючи сімейний устрій, Біблія каже, що «покине... чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї,— і стануть вони одним тілом» (Буття 2:24).


¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo repensa upéicha? 	 1:6). Якщо в тебе виникають подібні почуття, молись до Єгови.


¿MBAʼÉREPA JEHOVÁ ÑANEMOLDEA? 	 ДЛЯ ЧОГО ЄГОВА ФОРМУЄ НАС?


Upe tiémpope che rembireko oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehová ndive. 	 Я ненавидів Свідків і не раз кричав на них та обзивав їх непристойними словами.


Péro umi sandália ikómodo avei, upévare umi soldádo oguata porã vaʼekue heseve. 	 Таке взуття надійно трималося на ногах.


Eñemomarandu tapia 	 Будьте в курсі


Mateo 18:15 ñanemboʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñasolusiona hag̃ua pyʼaguapýpe ñane provléma: ‘Oiméramo ne ermáno ofalla nendive, eñeʼẽ chupe peneañoháme. 	 У Матвія 18:15 дається порада: «Якщо ж твій брат учинить гріх, піди та вияви його провину наодинці з ним.


▪ ‘Mbaʼépepa ideprovéchota peteĩ kuimbaʼépe orekopárõ ko múndope oĩva, ha upéi omano?’ 	 ▪ «Яка ж користь людині, коли вона здобуде цілий світ, але погубить свою душу?»


Ha upéicha haʼete ku otanteáva mbaʼeichaite pevépa Jehová ikatu ovendesi chupekuéra. 	 Прибувши в нову країну, ці саможертовні вісники на власні очі побачили, що «жниво дуже велике, а робітників мало» (Матв.


Oiméramo jahasa koʼã mbaʼe, jajapo vaʼerã apóstol Pablo ha iñirũnguéra ojapo vaʼekue. 	 За таких обставин варто наслідувати апостола Павла і його співпрацівників.


9:4; Hech. 15:28, 29). 	 9:4; Дії 15:28, 29).


Eñehaʼãkena eñetrankilisa oĩramo jepe ndetrata vaíva. 	 Незважаючи на ставлення господаря до нас, ми повинні зберігати внутрішній спокій, коли залишаємо його дім.


16 Segundo, ikatúta avei ñaneumildeve jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu. 	 16 По-друге, розвивати скромність допоможуть нам роздуми над тим, наскільки сильно нас любить Єгова.


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному %1$S.


UMI isrraelíta osẽ vaʼekue Babilóniagui áño 537-pe a. C. Jehová ojepyʼapy hesekuéra oikuaágui pe tape oipurútava hikuái oho jey hag̃ua Jerusalénpe, tekotevẽha oñemyatyrõ. 	 У 537 році до н. е.


Jajapóramo koʼã mbaʼe, ñande voi ñanembareteve ha ñañekonsentra umi mbaʼe porã jaguerekóvare ñanerenonderãme. 	 Безсумнівно, це зміцнює і наші руки.


Ore romoñondive { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox-browser } ndive roikuaa hag̃ua máva kundahára oikoporãvéva. 	 Порівняйте { -brand-name-opera } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який з браузерів краще для вас.


Heta tiémpo Jeremías onase mboyve, Jehová oheja umi Asiriaygua ipuʼaka pe rréino de diez trívu rehe oĩva Israélpe, áño 740-pe Jesús ou mboyve. 	 У 740 році до н. е., ще до народження Єремії, Єгова дозволив ассирійцям забрати десять племен Ізраїлю до неволі*.


Tuichaite mbaʼe ningo oréve g̃uarã upéva! 	 Наскільки ж унікальним був той період!


¿Mbaʼérepa ikatu ñañepyrũ ñandepochy Jehová ndive? 	 Через що ми могли б почати гніватися на Єгову?


Mba’echu’i jukaha 	 Антивірус


¿Ojepaga vaʼerã piko álgo? No. 	 Скільки коштує біблійне вивчення?


Ndaipóri tapykuehoha &brandShortName; peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe. 	 &brandShortName; не виявив відомих елементів стеження на цій сторінці.


David oñeñandu vaieterei upe oikóvare, haʼete voi haʼe mbaʼe ojukavaʼekue ko saserdóte ipyʼaporãitévape. 	 Він почувався так, нібито вбив священика, який допоміг йому.


3 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñañani hag̃ua ko karrérape (elee 1 Corintios 9:25-27). 	 3 Біблія заохочує нас бігти в цьому символічному забігу. (Прочитайте 1 Коринфян 9:25—27).


Umi hénte ipochyeterei umi mbaʼe haʼe heʼi vaʼekuére ha ojukase voi chupe. 	 Енох з останніх сил тікає від розлючених ворогів.


Upévare jaguerovia Armagedón rire Ñandejára rembipota oñekumplipaitetaha (elee Isaías 11:4 ha Mateo 16:27). 	 (Прочитайте Ісаї 11:4; Матвія 16:27).


Upéicha mokõivéva odesidíta opyta porãve hag̃uáicha chupekuéra. 	 Після цього батьки повинні сказати про своє рішення і пояснити, чому воно доречне.


Oiméne haʼe ohechakuaa raʼe Jesús omboʼesenteha umi héntepe iñimportanteveha ñamombaʼeguasu Ñandejárape ha ñamotenonde chupe ñane hentekuérape rangue (Marcos 3:32-35). 	 Марія не образилася, адже добре розуміла, що́ Ісус мав на увазі: духовні узи значно важливіші від кровних (Марка 3:32—35).


¿MBAʼÉPA NEPYTYVÕTA REÑEMOAG̃UIVE HAG̃UA JEHOVÁRE? 	 ЩО ДОПОМОЖЕ ТОБІ ДУХОВНО ЗРОСТАТИ


Upévare iñimportánte ñañehaʼã ñañandumi jepi umi ihentemano vaʼekuépe ha ani ñanderesarái chuguikuéra.* Péicha ningo haʼekuéra ikatúta omombeʼupaite ñandéve umi mbaʼe oñandúva, ha katuete omombaʼetereíta hikuái upéva. 	 Ось що каже Пем, у якої шість років тому смерть відібрала чоловіка Яна: «Інколи я дізнаюсь від людей про добрі діла, які для них зробив Ян.


Mbaʼépa ojehupyty upe ‘ñeʼẽ potĩ’ rupive? 	 Що дає поява чистої мови?