7 La Biblia heʼi umi persóna iñumíldeva oikuaaha moõ pevépa omeʼẽ ikapasida, ha orrekonose oĩha heta mbaʼe ikatuʼỹva ojapo, tahaʼe noñepermitíri rupi chupe térã ndaikatupyrýigui upearã. 	 7 Згідно з Біблією, скромна людина теж має правильну думку про себе та усвідомлює свої обмежені можливості.


Jesús ningo hekomirĩ ha oaprendeseterei Ñandejára omboʼéva chupe. 	 Ісус смиренно зважав на волю свого Батька.


La Biblia kompléta oreko en totál 66 lívro, ha pype jatopa pe mensáhe Ñandejára omeʼẽva enterovépe g̃uarã. 	 Усі 66 натхнених книг, з яких складається Біблія, є посланням Бога людству.


Emoneĩ &brandShortName; omondóvo marandu jejavygua nde rérape hasypeterei 	 Дозволити &brandShortName; надсилати зібрані звіти про збої


Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãnga. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína? 	 Ви збираєтесь вилучити це зображення назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно хочете продовжити?


Upéicharire ymáma ojukapavaʼerãmoʼã Ñandejára siervokuérape. 	 Якби було інакше, то він, безсумнівно, вже давно б стер служителів Єгови з лиця землі.


Mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui? 	 В якому стані перебувають померлі?»


3, 4. a) Mbaʼépa oipytyvõ Jesús remimboʼekuérape oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías? b) Ikatúta piko peteĩ tapicha okumplipa reínte umi profesía? 	 3, 4. а) Звідки Ісусові послідовники в I столітті знали, що він Месія? б) Чому логічно зробити висновок, що лише на Ісусі сповнилися всі месіанські пророцтва?


Oiméne oipotánte raʼe upe lugár ipotĩ ha tuicha porã ijapa hag̃uáicha hikuái (elee Marcos 14:12-16). 	 Натомість він, очевидно, хотів, щоб вони знайшли підхожу, чисту кімнату, де було достатньо місця для них усіх. (Прочитайте Марка 14:12—16).


Jehová katuete ñanevendesíta ñañehaʼãramo ñag̃uahẽ umi hénte rendápe opyta porãve jave chupekuéra. 	 Не сумніваймося, що Єгова поблагословить наші зусилля, які ми докладаємо, щоб іти в служіння тоді, коли це найліпше для людей у нашій території.


La Bíbliape ningo heʼi voi menakuéra omantenevaʼerãha ifamília (1 Tim. 5:8). 	 Святе Письмо настійно радить християнам дбати про матеріальні потреби своєї сім’ї (1 Тим.


Peteĩchagua jeikekuaa'ỹha hechauka 	 Показ автономної версії


Amenda peteĩ kuña iporãitereívare, hérava Esther ha oservíva avei Jehovápe, ha rovyʼaiterei oñondive. 	 Я одружився з Естер, чарівною служителькою Єгови, і в нас щаслива сім’я.


Eike ñe'ẽmondo rupápe 	 Відкрити панель повідомлень


“Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive.” (COL. 	 «Терпеливо зносьте один одного і продовжуйте з готовністю прощати» (КОЛ.


Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼiriete umi omendáva ojopoivaʼerãha osolusiona hag̃ua iprovléma. 	 Боже Слово не заохочує до роздільного проживання як способу вирішення сімейних проблем.


Nahániri, katuete japytáta ñahendu porã pe doktór heʼíva, upéi jaháta ñande rógape ha jadesidíta mbaʼépa tekotevẽve jajapo. 	 А втім, ти прислу́хаєшся до рекомендацій лікаря і зосередишся на тому, що для тебе важливіше.


Pablo heʼi umi kristiánope: “Aníke japyta jakehápe umi ambue yvypóraicha”. 	 Павло порадив християнам: «Не спімо, як решта людей».


Nderehapykuehói ko inimbo 	 Ви не стежите за цим обговоренням


Ojekuaaséva jepi: ¿Mávapa ojapo Ñandejárape? 15 	 Читачі запитують. Хто створив Бога? 15


Ha avei ñañemotiémpo vaʼerã ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha ontende la Biblia heʼíva. 	 Хіба не маємо і ми наполегливо докладати зусиль, щоб робити повторні відвідини і проводити біблійні вивчення із зацікавленими?


¿Ikatúpa jaʼe Satanás voi ojapouka hague koʼã mbaʼe umi rréipe omoñuhã hag̃ua Sárape? 	 Чи Сатана був причетний до цих випадків?


Ha pe omoñepyrũva heʼi oipotaha ovyʼa, hesãi, oiko are térã oho porã peteĩ tapichápe. 	 Людина, яка виголошує тост, зазвичай бажає комусь щастя, доброго здоров’я, довголіття тощо.


Ikyreʼỹ ha iñakãporã rupi koʼã ermáno, oguata 60 kilómetronte, oguatarangue 90 kilómetro. 	 Тож, добре все спланувавши, сповнені рішучості брати пройшли пішки не 90, а 60 кілометрів.


Upéicharõ iñimportanteterei jaikuaa porã mbaʼéicha oñemoingove jeýta umi omanovaʼekuépe ha mbaʼépa oguerúta upéva yvyporakuérape. Avei tekotevẽ jaikuaa Ñandejára ha Jesucrístope. 	 Як же важливо здобувати точне знання про те, що означає воскресіння і що воно принесе для людства!


4 Jajeroviáramo Jehováre ha Jesúsre, nañañekontentamoʼãi jaikuaánteramo umi mbaʼe haʼekuéra ojapo vaʼekue ha ojapótava ñanderehehápe. 	 4 Віра включає в себе не лише розуміння Божого наміру.


Pe mboʼehára David J. Williams, ohai: “Ndahaʼéi pe tapicha okambiáva ipyʼapýpe orekóva, síno okambia isituasión Ñandejára renondépe [...].Oñembojoja Ñandejárape peteĩ hués rehe, ohusgáva peteĩ ndahekojojáivape. 	 Один перекладач Біблії написав: «Це юридична метафора, яка не є суто правовим терміном, але має юридичний підтекст.


¿Mávapa ojapo Ñandejárape? 	 Хто створив Бога?


Eñangareko jepysokuére 	 Керувати розширеннями


Upépe ojotopa peteĩ karai ijedávandi, ha heʼi chupe orekoha peteĩ mensáhe Jehovágui. 	 Чоловік назвався пророком Єгови.


Ansianokuéra heʼíva ikatu tuicha omokyreʼỹ umi ermánope ha oipytyvõ chupekuéra ovyʼave hag̃ua oservívo Jehovápe. 	 Дійсно, сердечна похвала старійшини зміцнює братів та сестер і додає їм радості.


Koʼápe ningo oñeñeʼẽ Jesús rehe (1 Tim. 6:14). 	 Ці слова стосуються того, про чиє виявлення вони говорять, а саме Ісуса Христа (1 Тим.


13, 14. a) ¿Mbaʼépa oiko pe rrelihión ojeheʼa jave polítikare? b) ¿Mbaʼérepa núnka naiporãi pe violénsia oikóramo jepe peteĩ inhustísia? 	 13, 14. а) Як політичні і релігійні питання призвели до насилля і несправедливості? б) Чому несправедливість не може служити виправданням для насилля?


Ñaporandumína chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ohupyty oñemeʼẽha ára guive Jehovápe. 	 Запитайте цих християн, які благословення приносить їм поклоніння Богу.


• Mbaʼe téystorepa ñanemanduʼa meméta ko 2009-pe, ha mbaʼérepa ikatu jaʼe oĩ porãha? 	 • Який річний вірш на 2009 рік і чому ви вважаєте, що він доречний?


(Rusia), 15/7 	 (Рм 11) 15.5


Koʼág̃a ningo espíritu sánto nañanepytyvõi jajapo hag̃ua milágro umi apóstol tiémpope ojejapo haguéicha, péro jaikuaa ñanesãmbyhyha ñamog̃uahẽ hag̃ua Ñandejára marandu umi ipyʼaporãvape (Juan 6:44). 	 Хоча нині Божий провід не є таким очевидним, як у часи Павла, ми можемо бути впевнені, що Єгова використовує святий дух, аби щирі люди почули правду (Ів. 6:44).


• Mbaʼéichapa umi mbaʼe jajapóva ñaneañoháme ikatu ombovyʼa Jehovápe? 	 • Як можна потішати серце Єгови, коли ми наодинці?


La Biblia heʼi haʼe ndoguerohoryieteha umi ojeroviávape “umi kavaju” imbaretévare térã “peteĩ kuimbaʼe” iñakuãvare. 	 Ні. Також нам не слід покладатися на «швидкість ніг людини», думаючи, що ми самі або хтось інший може нас захистити (Пс.


Omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanembopyʼarorýva, 1/7 	 Повторний шлюб 1.7


Por ehémplo, Pablo omonguera vaʼekue peteĩ kuimbaʼe iñakãnundu ha hyeruguývape. 	 Він чудом вилікував батька Публія, який «лежав у гарячці, хворий на дизентерію».


Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda'aty eñongatu hag̃ua. 	 Файл неможливо зберегти через брак у вас відповідних прав. Виберіть іншу теку.


Umi hénte oĩva upérupi ohendu umi mbaʼe oikovaʼekue ha are peve okyhyjepa hikuái (Éxo. 	 Коли довколишні народи почули про цю подію, їх огорнув неймовірний страх (Вих.


Péro ikatu hína pévantema voi oanima ñande rapichápe, koʼýte umi oñedeprimívape téra ndovyʼáivape. ÑAMBOHAPE 	 Але навіть таке вітання може піднести дух людини, яка, можливо, почувається пригніченою.


¿Mbaʼéicha javépa umi omoakãva umi hudío rrelihión opermiti vaʼekue pe divórsio? 	 Що юдейські релігійні провідники вважали підставою для розлучення?


Oñenase jey hag̃ua oñekotevẽha mokõi mbaʼe. 	 Вони показують, що для цього необхідно відповідати двом вимогам.


Pablo heʼi ñañangarekovaʼerãha “ani hag̃ua ñasẽ pe tapégui” ha mbeguekatúpe ‘ndajajeroviavéi ha jajapo ivaíva’ (Heb. 2:1; 3:12, BNP). 	 Павло на початку Листа до євреїв перестеріг, щоб їх «не віднесло течією» і щоб ніхто з них «не розвинув у собі злого серця, в якому більше немає віри» (Євр. 2:1; 3:12).


Pór ehémplo, ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva. Ñandeguerohory 	 Ісус запевняє нас у Божому схваленні


Upéi Gener oñemoag̃ui jey pe kongregasiónre, ha heʼi: “Sapyʼánte ijetuʼu gueteri chéve ambohovái hag̃ua umi tentasión, péro apensávo umi mbaʼe ahupytývare Jehovágui, ahechakuaa nañehaʼãreiriha”. 	 Ось що він розповідає про своє повернення до збору: «Мені все ще доводиться боротися з багатьма труднощами, але благословення від Єгови переважають їх».


La Biblia heʼi voi umi ipláta rayhúva arakaʼeve noñekontentamoʼãiha. 	 Гроші відкривають багато можливостей і через це можуть стати для нас дуже бажаними.


Emoapysẽ kundaha chrome ha embojuapy tembipuru ryru mopotĩha 	 Увімкнути інструменти зневадження browser chrome та додатків


Pór ehémplo, Estados Unidos sarambi ojapo opoírõ guare mokõi vómba atómika iñenemígo ári, haʼéva avei Gran Bretaña enemígo, ha hetaitereípe ojuka sapyʼaitépe. 	 Наприклад, США скинули на своїх ворогів дві атомні бомби. Це було справді небувале знищення. Дивіться книжку «Об’явлення.


Jaʼekuaa upéicharõ Ñandejára nokambiaiha opensa lája umi gérrare, haʼe opensa gueteri pe gérra rupive ikatuha oñehundi umi iñañáva ha oporombohasa asývape. 	 До нашого часу погляд Бога на війну не змінився.


—Primero rembyatypa raẽ vaʼerã umi gánso rague remosarambivaʼekue —heʼi chupe pe karai arandu. 	 — Спершу піди і збери все пір’я,— відповів мудрець.


¿Mbaʼépa ikatu jahupyty jasegíramo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe? 	 Яке чудове майбутнє нас очікує, якщо ми залишаємось відданими Єгові?


Emboguejy, eipe’a térã ejoko jepysokue. Pe poravopyrã Ñemohenda ojapyhy URL kundaharape térã tape hechapyrãva. Umi poravopyrã pe’a ha joko oguereko jepysokue ID. 	 Встановити, видалити чи блокувати встановлення/видалення розширення. Функція Встановлення використовує в якості параметрів URL-адреси або шляхи. Функції Видалення та Блокування використовують ID розширення.


Nepasiensiavaʼerã hese ha emotenonde haʼe oipotáva, upéicha ndaipochymoʼãi nendive (Proverbios 14:29). 	 Тоді ви не будете ображатись (Приповістей 14:29).


Jehová heʼi hese haʼeha iñamígo, febr. 	 Борись за благословення Єгови (вер.)


¿MBAʼÉPA JAHUPYTÝTA JAPOROHAYHÚRAMO? 	 ЧУДОВІ РЕЗУЛЬТАТИ


Umi mitãrusukuéra ningo odesidi vaʼerã mbaʼépa ojapóta henonderãme, upévare ikatu ou opensa umi estúdio yvate ou porãitereitaha chupekuéra. 	 Усе це може бути дуже спокусливим для молодих людей, котрі стоять перед вибором, який може вплинути на все їхнє життя.


5 Jajapovaʼerã jadesidíva 	 5 Втілюй рішення в життя


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрація на сторінці 29]


13 Heta isrraelíta oiko vaʼekue Elías tiémpope, ndojedesidíri omombaʼeguasútapa Jehovápe, térãpa umi ñandejára guaʼúpe. 	 13 Багато ізраїльтян у дні Іллі були нерішучими: вони не могли вибрати між правдивим і фальшивим поклонінням.


Reñemboʼéramo Ñandejárape haʼe katuete nepytyvõta avei redesidíta jave umi mbaʼe iñimportánteva. 	 Бог дасть мудрості й вам, якщо ви будете молитися про те, що може вплинути на ваші стосунки з ним.


Moñe’ẽra ijayvúva (STT) 	 Голос у текст (STT)


17 Ko áño 2009 aja, jasegíkena japredika kyreʼỹme ogaha rupi ha oimehápe. 	 17 Заохочуємо всіх вас у 2009 році від цілого серця виконувати доручення свідчити від дому до дому та іншими способами.


Upépe ojehechátama iñeʼẽrendútapa hikuái térãpa nahániri, ha ‘káda únope ojehusgáta hembiapokuére” (Apocalipsis 20:12, 13). 	 Потім ці люди будуть суджені «згідно зі своїми вчинками», тобто на підставі того, чи виявлятимуть вони послух законам Бога, чи ні (Об’явлення 20:12, 13).


Ndaipóri mbojo'apyre ojehechaukakuaáva 	 Немає кадрів у стеку для показу


Eñemomba’e moĩporã ha jeguerohoryvévare 	 Налаштувати елементи управління та вподобання


JESUCRISTO 	 Похорон 15.2


Áño 1994-pe ojehupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva, upe áñope oñeimprimi pe primera puvlikasión idióma kirguíspe. 	 Інша визначна подія відбулася 1994 року, коли ми вперше отримали публікації киргизькою мовою.


Hiʼarive oĩ kuri éntre 20 rupi hikuái. 	 Отже, вони, ймовірно, не мали чим платити за всі харчі та інші речі, необхідні для групи з близько 20 осіб.


Ndaipóri ótra kósa iporãvéva upévagui ajapo hag̃ua”. 	 Це найліпший спосіб життя!»


JEHOVÁ ningo arakaʼeve ndoipotái vaʼekue yvyporakuéra ijeda ha osufri. 	 ЄГОВА ніколи не хотів, аби люди страждали від неприємних наслідків старості.


Epensa umi konsého neporãvare Ñandejára omeʼẽva ñandéve Iñeʼẽ rupive, ha esegi Eclesiastés 12:1 heʼíva: “Nemitã reheve nemanduʼa vaʼerã nde Apohare Ijojahaʼỹvare”. 	 Розмірковуйте над усіма слушними порадами з Божого Слова і прислухайтеся до поради: «Пам’ятай про свого Величного Творця у дні молодості» (Еккл. 12:1).


¿Mbaʼéichapa ñambyatyvéta jahávo umi mbaʼe ijojahaʼỹva ñaaprendéva la Bíbliagui, ha mbaʼéichapa upéva ideprovécho ñandéve? 	 Як ми наповнюємо свою скарбницю біблійними істинами і чому це варто робити?


Ñañehaʼã meméke jaikuaave Jesúspe 	 І далі вчімося в Ісуса


Upéicha hína ñane konsiénsia rupi. 	 Мова йде про сумління.


Oĩ ojapóva upéva okomparti hag̃ua ifamília ha iñamigokuérandi. 	 По своїй суті це благородні спонуки та діла.


Moñe'ẽ 	 Читати


SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 23—29 ЖОВТНЯ 2017


Ha mbykýgui ñande rekove jaiporukuaavaʼerã ani hag̃ua japyta po nandi. 	 Життя в цій системі надто коротке, щоб витрачати його на те, що залишить нас з порожніми руками.


• Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka oñangareko porãha ñanderehe? 	 • Чому Єгова та Ісус Христос є дбайливими Пастирями?


Haʼe oimoʼã kuri ndaikatumoʼãveimaha ojapo iprekursorádo auxiliár ijedáma ha hasykatu rupi. 	 А втім, піонери з його місцевості прийшли на допомогу.


“Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo.” (1 COR. 	 «Погане товариство псує корисні звички» (1 КОР.


Áño 1995-pe ahasa peteĩ mbaʼe chembovyʼaitereíva, añeinvita aha hag̃ua Ravensbrückpe. 	 Одним з визначних моментів мого життя був 1995 рік, коли мене запросили на день пам’яті в Равенсбрюк.


1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise “David róga”, ha mbaʼéichapa oñemopuʼã jey? b) ¿Máva mávapa oservi oñondive Ñandejárape ñane tiémpope? 	 1, 2. а) Що таке «Давидова скинія» і як вона мала бути відбудована? б) Хто сьогодні об’єднано служить Єгові?


Péro upe rire naiñeʼẽrendúi Ñandejárape ha oiko chuguikuéra yvypóra imperfékto, upévare ifamiliakuéra onase avei imperfékto haʼekuéraicha. 	 Тож гріх, тобто недосконалість, і смерть поширилися через Адама на всіх людей (Рим.


Haʼekuéra ningo Ñandejára rembijokuái ha omeʼẽ oportunida umi ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha oservi hag̃ua chupe (elee 2 Corintios 5:18-20; Juan 6:44; Hech. 13:48). 	 Завдяки їхній місії Єгова приводить до себе схильних прийняти правду людей, які стають віруючими. (Прочитайте 2 Коринфян 5:18—20; Івана 6:44; Дії 13:48).


Rovyʼaiterei mokõivéva oelehi porã haguére imenarã. 	 Ми щиро раділи, що наші дочки вибрали таких хороших чоловіків.


Jesús heʼivaʼekue apóstol Juánpe ohai hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ umi oikótavape Ñandejára Rréino guýpe: ‘Ñandejára oĩta yvyporakuéra ndive ha haʼekuéra imbaʼéta. 	 Через апостола Івана Ісус розкрив, яким чудовим буде майбутнє для підданих Божого Царства.


Javyʼa jahechávo oĩha ko Yvy tuichakuére hetaiterei oservíva Ñandejárape, ha oñemboʼe, ipasiénsia ha oñehaʼã rupive ohechauka hikuái ojeroviaha Jesús heʼihaguéicha. 	 Таким чином вони дають ствердну відповідь на Ісусове запитання.


Péro ku mitãicha tuichaiterei oñemondýi hikuái ha pyaʼeterei okañymba upégui oimoʼãgui omanotaha. 	 Мабуть, грім, який вони почули, був незвичайний.


Omoneĩ heta tapykueriguávape ñanduti renda omba'apóvo hekoitépe. 	 Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів.


Isaías kuatiañeʼẽme ojeʼevaʼekue pe Mesías heʼitaha: “Ameʼẽ che atukupe chenupãsévape ha che rova umi cherendyvaʼosévape; namokañýi che rova umi chejaʼosévagui térã umi cherehe ondyvusévagui” (Isa. 50:6, ÑÑB). 	 «Підставив Я спину Свою тим, хто б’є, а щоки Свої — щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання»,— писав пророк (Ісаї 50:6).


Upéicharõ nde reipotáramo Jehová nderovasa ‘neñeʼẽrenduvaʼerã’ chupe. 	 Якщо ти хочеш отримати благословення Єгови, і далі «слухайся [його] голосу».


Avave ningo ndaipochyichéne ñanendive upévare. 	 Жоден християнин не повинен ображатися, коли хтось не підійшов до нього на зібранні.


Ana katu viúda ha ijedáramo jepe, arakaʼeve “ndofaltáiva pe témplope” (Luc. 2:36, 37). 	 Старенька овдовіла Анна «ніколи не покидала храму» (Луки 2:36, 37).


12 Jehová pyaʼe voi okumpli pe ikompromíso. 	 12 Єгова відразу почав виконувати свої зобов’язання відповідно до Закон-угоди.


Ñe'ẽpu oikeha 	 Голосове введення


Ha ñandépa jajepokuaañaína jaiporu la Biblia predikasiónpe? Oiméramo nahániri, iporãta ñañehaʼã koʼág̃a guive jaiporu. 	 Тож чому б не поставити собі за мету завжди користуватися нею в служінні, якщо ви ще не маєте такої звички?


Rehecha hag̃ua umi pruéva ohechaukáva Jesús orresusita hague, ikatu relee rrevísta Ñemañaha 1 de marzo 2013 páhina 3-7. 	 Слово Бога чи людини?», сторінки 78—86. Книжка опублікована Свідками Єгови.


Haʼekuéra ningo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha oñehaʼã oñangareko porã ifamíliare (Proverbios 31:11-31). 	 Слухаючись порад з Божого Слова, ці жінки добре піклуються про свої сім’ї (Приповістей 31:11—31).


Oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Áfricape, 15/1 	 Чи ти бачиш Невидимого? 15.4


Ikatu oĩ opensáva: “Oiméramo Ñandejára iñarandueterei ha oikuaa opa mbaʼe, ¿mbaʼére piko ndojapóinte la Biblia entéro ontende porã hag̃uáicha?”. 	 Можливо, дехто навіть запитує: «Чому Бог, який володіє безмежною мудрістю, не дав нам книги, написаної просто і зрозуміло для кожного?»


Kóva ha'e oñeha'ãva gueteri. Ndojepuruva'erãi peteĩ kakuaapáva rehe'ỹ. 	 Це все дуже експериментально. Дотримуйтесь правил техніки безпеки.


Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve” (1 Corintios 15:3-8, NM). 	 Потім він з’явився Якову, тоді всім апостолам і наостанку — мені» (1 Коринфян 15:3—8).


Ñandejára oñohẽ jave ijespíritu isiervokuéra ári la Biblia heʼi haʼekuéra ‘henyhẽha espíritu sántogui’, oiko haguéicha Jesús, Juan Bautista, Pedro, Pablo ha Bernabé rehe. 	 Божим духом сповнились Ісус, Іван Хреститель, Петро, Павло, Варнава, а також учні, які зібралися разом у день П’ятидесятниці 33 року н. е.


Ha añetehápe chembovyʼaiterei upéva”. 	 «У моєму місті живуть тисячі іноземців»,— говорить згадана раніше Ане.


Por ehémplo, ¿mbaʼépa ikatu jajapo jatopáramo predikasiónpe peteĩ tapicha ndoroviáiva Ñandejára oexistiha? 	 Наприклад, у служінні ми зустрічаємо людину, яка не вірить у Бога.


8 David ojerovia avei Jehováre ohechaukávo orrespetaha Saúlpe, Israel rréi ypykue. 	 8 Давид показав свою цілковиту довіру до Єгови і тим, як ставився до Саула — першого ізраїльського царя.


Ha péicha ningo, ojesalva peteĩ mitã ojeguereko rupi peteĩ puvlikasión lenguaje de séñaspe. 	 Так було врятоване життя за допомогою публікації мовою жестів на диску!


Haʼe heʼimavaʼekue voi: “Upe haʼevaʼekue oikóta katuete”. 	 Його слово «порожнім до [Нього] не вертається».


Ani jajesegi ko múndope ojeʼévare JAIKUAA umi hénte opensáva idiferenteha ojuehegui. 	 Не піддавайтесь тиску загальноприйнятої думки


Upéi umi Hués tiémpope ijespíritu rupive oiporu kuimbaʼekuérape oipeʼa hag̃ua Israélpe iñenemigokuéra poguýgui (Jue. 3:9, 10). 	 3:3). У часи суддів дух Єгови давав певним чоловікам силу визволяти Ізраїль з рук ворогів (Суд. 3:9, 10).


“Rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua.” (2 COR. 	 «Ми ваші співпрацівники і сприяємо вашій радості» (2 КОР.


Ani eheja tapykuere Kundaha ñemi reko ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma. 	 Ховайте свої сліди за допомогою Режиму приватного перегляду . Після закриття браузера історія та файли куки видаляються.


¿Mbaʼéichapa umi apóstol omokyreʼỹ vaʼekue umi ermánope? 	 Як апостоли підбадьорювали своїх одновірців?


Paulo sy omanovaʼekue, ha haʼe omombeʼu: “Tuicha ningo chepytyvõ añeʼẽ che sýre”. 	 Як він це робив? Сам Йов каже: «Говоритиму».


Eguereko Firefox Pumbyrygua 	 Отримати мобільний Firefox


Umi iñarandúva koʼã mbaʼépe, heʼi ndojeporuporãi rupi ko yvy ikatuha oiko heta sarambi opárupi, káda día ikatu ivai vaive ñane situasión ha oiko pyʼỹive umi sarambi. 	 Воно може спричиняти природні катаклізми, посилювати їх або робити суспільство більш незахищеним перед стихіями.


Upévare heta ñande rapicha oimoʼã Jehová ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ipyʼahatãha. 	 Тому багато людей цілком помилково вважають Єгову байдужим і жорстокосердим.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi unhído oikove aja ko yvy ape ári? 	 Що помазанці думають про своє життя на землі?


2 Upe 10 de nisán áño 33-pe, Jesús heta hendáicha ohechauka ikyreʼỹha ojapo hag̃ua iporãva. 	 Він також зцілив сліпих і кульгавих, які підійшли до нього (Матв.


Avei ijerovia mbarete hikuái, oiko Ñandejára oipotaháicha, ikatupyry oporomboʼe ha opredika hag̃ua, péicha omoĩ ehémplo porã ikatúva osegi ermanokuéra (Heb. 13:7). 	 5:2, 3). Крім того, старійшини, які подають приклад у вірі, навчанні, християнському житті та служінні, радіють, коли інші наслідують їхню віру (Євр. 13:7).


14 (Elee Mateo 6:27.) 	 14 Прочитайте Матвія 6:27.


Epensamíntena, ¡hetaiterei mbaʼe ningo ikatúta pejapo oñondive ha núnka ndereperdemoʼãvéima chupekuéra! 	 Уявіть, як ви разом складаєте плани на вічне майбутнє, не боячись, що колись вам доведеться розлучитись.


Upérõ chesoltéro gueteri ha heta ohóva upe klásepe soltéro avei. 	 Чимало моїх однокласників теж були неодружені.


ASEGI ALUCHA 	 НЕ ЗДАЮСЬ


Péro animoʼãkena jaheja ohasa ni una semána jajapoʼỹre pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 Звісно, іноді доведеться змінювати графік.


Ha upéva la Satanás okonsegiséva. 	 Щоб боротися з Сатаною, нам потрібно зберігати врівноважений погляд на матеріальні речі.


Pe kúrso mbytérupi, Nathan Knorr oanunsia la ore asignasión. 	 Посередині курсу Натан Норр повідомив нам про наші призначення.


14 Sapyʼánte ningo ndajaikuaái ni mbaʼépa jaʼéta ñañemongeta jave peteĩ extranhérondi. 	 14 Вам може бути незручно підходити до людей з іншої культури.


17 Ñande ningo jareko pe priviléhio ñaipytyvõvo Cristo ermanokuérape, péro ndahaʼéi pe predikasión rupivénte. 	 17 Щораз більше майбутніх овець вважає за честь підтримувати Христових братів, і не лише у проповідницькій праці.


13 Jehová ohaika la Bíbliape umi kuimbaʼe haʼe onombra vaʼekue defékto. 	 13 Чому Єгова звелів біблійним письменникам записати розповіді про недоліки чоловіків, яким давав певні доручення?


Upéicharõ jepe haʼe ndohejái koʼã mbaʼe omoñembyasy térã omoñeñandu vai chupe. 	 Проте Павло не дозволив, щоб негативні думки пригнітили його.


10 Upe rire Jesús heʼi kóicha: ‘Pe kosécha oiko ko múndo ára paha oñemoag̃uívo; ha umi omonoʼõva katu, umi ánhel’ (Mat. 	 10 Ісус сказав: «Жнива — закінчення цієї системи, а женці — ангели» (Матв.


Pe kora oguereko mba'ekuaarã JIT jepuru porã rehegua 	 Фрейм містить дані оптимізації JIT


Peteĩ jey haʼe ojevale ko isiérvo ijerovia mbaretetévare omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe umi hénte itiempopeguápe. 	 Але його Бог Єгова ні на мить не забував про нього.


Upémarõ pe viúda pyaʼe porã ogueru pe y, péro heʼi ndaikatumoʼãiha omeʼẽ chupe hoʼuvaʼerã. 	 Вона хотіла дати йому попити, але з їжі в неї була тільки «повна пригорща борошна в дзбанку та трохи олії в горняті».


5 Elee Nehemías 13:4-9. 	 5 Прочитайте Неемії 13:4—9.


“HETA OÑOTỸVA, HETA OMONOʼÕTA” 	 РЯСНІ БЛАГОСЛОВЕННЯ


¿Mbaʼépa ojapo oporodomina hag̃ua? 	 Як він намагається впливати на людей?


Tiémpo rire, aha jey Karáchipe. Upépe aservi Henry Finch ha Harry Forrest ndive, haʼekuéra ningo misionéro ou ramoitéva Eskuéla de Galaádgui. 	 Згодом я повернувся до Карачі і служив з новоприбулими місіонерами Генрі Фінчем і Гаррі Форрестом, випускниками школи «Гілеад».


Jahechamína upéicharõ mbaʼépa ñanemboʼe Pablo. 	 Можливо, через недбалість, самовпевненість або неуважність.


Tembiapópe g̃uarã moneĩ 	 Дозволити для сеансу


Taʼyrakuéra omombaʼéramo Jehová heʼíva, iñaranduvéta ha ohechakuaáta iporãva ha ivaíva, koʼã mbaʼe iporãiteve óro ha plátagui (Proverbios 3:11-18). 	 Дитина, яка приймає карання від Єгови, тобто його виховні заходи, набуває мудрості, знання та проникливості, а це значно цінніше від срібла й золота (Приповістей 3:11—18).


Ha pe añetegua oñemyesakãvéta ohóvo’ (Dan. 12:3, 4, ÑÑB). 	 І так розмножиться знання» (Дан. 12:3, 4).


Ko ovetã'i techaukaháre mbojoapy 	 Закласти цей фрейм


(Ehecha pe nóta.) 	 (Дивіться примітку).


20-26 de septiembre 	 20—26 вересня 2010


7 Jesús heʼi vaʼekue jahechaukaséramo jahayhuha chupe tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu. 	 7 Раніше Ісус пов’язав слухняність з любов’ю, коли сказав своїм апостолам: «Хто приймає мої заповіді та виконує їх, той любить мене» (Ів.


• Mbaʼéichapa ñañeñanduvaʼerã jaikuaágui jaikove jeytaha? 	 • Якою має бути для нас надія на воскресіння?


Ñanduti retepy 	 Вебвміст


Haʼe oikuaa porã Ñandejára espíritu sánto ñanemombareteha ñanekangy jave ha ñanepytyvõtaha ñaikotevẽhápe. 	 Так діюча сила Бога зміцнюватиме тебе, коли ти будеш почуватися слабким і потребуватимеш допомоги.


Jehová ningo heʼi hese: “Ojapohína opa mbaʼe che rérape”, upévare jaʼekuaa upe ánhel haʼeha Itaʼýra peteĩete (15/9, páhina 21). 	 Логічно зробити висновок, що ангелом, який діяв від імені Єгови, був Божий первонароджений Син, котрий згодом став Ісусом (15.9, сторінка 21).


Haʼe Sússanpe umi testígo de Jehová omyesakã porãtaha chupe upe téma la Biblia rupive. 	 Проте я знав, хто може, і пояснив Суссані, що Свідки Єгови покажуть їй правильну відповідь у Біблії.


Ha upeichaite jajapovaʼerã avei kongregasiónpe. 	 Те саме стосується і християнського збору.


Reñemboʼéramo rembohovái porãvéta ne provlemakuéra 	 Молитва допоможе тобі долати труднощі


Péro Jesús oipotárire idisipulokuéra ofesteha ikumpleáño katuete ojapóta kuri tekotevẽva guive ojekuaa hag̃ua pe fécha. 	 Немає сумніву, якби Ісус хотів, щоб християни святкували це свято, він попіклувався б про те, щоб вони знали дату його народження.


24:45-47).* Relee vove umi artíkulo, ejepyʼamongeta umi konsého omeʼẽvare ha ejapo Jehová heʼirõguáicha ndéve. 	 24:45—47). Вважай такий матеріал порадами від самого Єгови.


Áño 1951-pe amenda Evelyn rehe, upéi roheja ore traváho ha rojapo ore prekursorádo. 	 У 1951 році ми з Евелін одружились, звільнилися з роботи і розпочали піонерське служіння.


Umi superintendénte de sirkuíto ningo hetaiterei ‘hembiapo’. 	 Безумовно, роз’їзні наглядачі належать до тих, «хто трудиться».


Upe tiémpope Ñandejára ohundipaitéta umi hénte añáme (2 Pedro 3:7). 	 В той день Бог знищить усіх безбожних злих людей (2 Петра 3:7).


Ha Cristo presénsia aja oñembyaty hína umi unhído ofaltáva oñekompleta hag̃ua umi 144.000 ogovernátava Jesúsndi yvágape. Avei oñembyaty “peteĩ aty guasu” ojesalvátava oñehundi vove ko múndo aña. 	 Відтоді відбувається збирання решти тих, хто буде правити з Ісусом у небі, а також збирання «великого натовпу людей», які переживуть кінець цієї системи і ввійдуть у новий світ (Об’яв.


9 Upéicha avei ojetradusi ha oñemboʼe hína hetaitereive idiómape heta lugárpe. 	 9 Така праця перекладу і навчання виконується в багатьох країнах світу.


Ha namombeʼúi rupi chupekuéra, chenupã hikuái adesmaja peve. 	 Коли моя відповідь їх не задовольнила, вони били мене доти, доки я не зомлів.


Trinidad y Tobago 	 Тринідад і Тобаго


Péro adesidi akambiataha (Efesios 4:22-24). 	 І все ж я прагнув змінитися (Ефесян 4:22—24).


Ko traduksión oñepyrũ ojejapo 300 áño a.C., ha amalisia oñetermina 150 áñope. 	 За деякими джерелами, роботу над цим перекладом почали в Єгипті у III столітті до н. е. і закінчили приблизно в середині II століття до н. е.


¿Mbaʼéichapa Jesús pyʼaguapy ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua japredika? 	 Як його мир допомагає нам приносити плід?


Embogue ñe’ẽatãha 	 Вимкнути мікрофон


Ha Génesis 33:18 omombeʼu haʼekuéra ‘og̃uahẽ porã’ hague pe ohohápe. 	 Застосовуючи біблійні принципи, ти можеш подбати про свою безпеку та безпеку інших.


14 Jahechakuaa Jesús remimboʼekuéra ipyʼaguasu hague Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ rupi chupekuéra. 	 14 Зверніть увагу, що саме могутній святий дух Єгови допоміг учням безстрашно проповідувати Боже слово.


Ko lívrope oĩ avei purahéi ohechaukáva oĩha hénte ojeroviáva Jehováre ha ojevyséva tape porãme. 	 Більшість сучасників Єремії не поділяла його почуттів, тому в книзі передано думки й настрої Єремії та розкаяного останку Юди.


Oĩporãmavaramo mongurusupyre 	 Позначено вирішеним


13 Jaikuaaháicha, ndaikatumoʼãi jagueropuʼaka umi deséo vai ñandejeheguínte. 	 13 Ведучи цю боротьбу, ми повинні покладатися на Єгову, а не на себе.


Haʼe omombeʼu: “Che amigokuéra chepytyvõ chéve ha che famíliape heta hendáicha, por ehémplo oĩ ogueraháva oréve tembiʼu, yvoty, ha tres vése voi hetaiterei oĩ ohóva orepytyvõ rojapo hag̃ua mudánsa. 	 Під моїми дверима лишали продукти і квіти. Всі гуртом допомагали мені щоразу, коли я з дітьми переїжджала з місця на місце, а переїжджали ми тричі.


JAAGRADESÉKENA JESÚS SAKRIFÍSIORE 	 ВИЯВЛЯЙТЕ ВДЯЧНІСТЬ ЗА ВИКУП


Jahechahaguéicha umi mokõi párrafope ñañepyrũrõ guare, Jehová oiporuvaʼekue peteĩ ánhel omomarandu hag̃ua apóstol Juánpe. 	 У перших двох абзацах цієї статті ми дізналися, що Єгова через ангела передав апостолу Івану свою звістку.


Mbaʼe provlémapa ikatu ombohovái peteĩ kristiáno hogapýpe? 	 Яке випробування, пов’язане з сімейним життям, іноді долають християни?


Pe ‘hoky pyahu’ haʼehína Jesucristo. Péro, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ombokatupyry chupe oisãmbyhy hag̃ua? 	 Яким чином Божий святий дух підготував «Пагінчика із пня Єссеєвого», Ісуса Христа, до правління над людством?


(Upérõ ohasáma heta mése oñembyaty hague pe parrál, upévare jaʼekuaa ndahaʼéi hague húgo de úva nofermentáiva la hoʼúva hikuái.) 	 Ісус взяв у руку чашу червоного вина.


Jerusalénpe, ohasa rire 21 óra (el 31 de márzoma) oikéta pe kuarahy. 	 Наступний захід сонця в Єрусалимі (31 березня) настане приблизно через 21 годину.


Ha siertoite la heʼíva hikuái, por ehémplo umi áño ohasa vaʼekuépe ojejapo pe sítio jw.org ha JW Broadcasting. 	 Лише подумайте: кілька років тому з’явився сайт jw.org і телеканал JW Broadcasting.


Yma ningo umi ánhel ontendesevaʼekue heta mbaʼe profetakuéra ohaíva umi ohótavare yvágape. 	 Ангели прагнули вдивлятися в глибокі духовні істини і розуміти їх.


10 La Biblia heʼi kristianokuéra ‘ndojeheʼaiha ko múndore’. 	 10. Що сталося, коли один брат поступився своїм нейтралітетом?


15 Upe rire Ana imemby ha ombohéra Samuel. Omomboʼórõ guare katu ogueraha chupe tabernáculope omeʼẽ hag̃ua Jehovápe (1 Sam. 	 15 Народивши Самуїла і відлучивши його від грудей, Анна віддала сина Єгові для священного служіння в скинії (1 Сам.


Mozilla Pytyvõha aty 	 Команда підтримки Mozilla


Aservírõ guare de prekursór 1952-pe 	 Служу піонером, 1952 рік


Ikatu retopave informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya 15 de agosto de 2002-pe, pe párte hérava “Preguntas de los lectores”. 	 Більше інформації про те, як навчати дітей у релігійно розділеній сім’ї, можна знайти в рубриці «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 серпня 2002 року.


La Biblia heʼi: ‘Jesé ohenoika Davídpe. Haʼe ningo hesa porã ha ijuky. 	 У розповіді говориться: «І послав [Єссей], і привів [Давида], а він — рум’яний, із гарними очима та хорошого стану.


Emoherakuãhína ambue tembipuru’i rovetã. 	 Ви надаєте спільний доступ до іншого вікна програми.


Ko akuérdo rupive, umi unhído iñeʼẽrendúva ikatúta ogoverna Jesúsndi yvágape opa ára g̃uarã (Apoc. 22:5). 	 Оскільки вірні помазанці перебувають в угоді про Царство, вони будуть вічно царювати в небі з Христом (Об’яв. 22:5).


Haʼekuéra hembiapo vaíre, ñande koʼág̃a jahasa asy ha ñamano (Génesis 3:1-6; Romanos 5:12; Hebreos 2:14). 	 Їхні погані вчинки призвели до того, що люди зазнають неймовірних страждань і помирають (Буття 3:1—6; Римлян 5:12; Євреїв 2:14).


Haʼekuéra oasepta vaʼerã umi extranhérope, okumplíma guive umi Léi iñimportantevéva Moiséspe oñemeʼẽ vaʼekue, por ehémplo umi Diez Mandamiénto (Lev. 24:22). 	 10:17—19). Божий вибраний народ мав приймати чужинців, які були готові дотримуватися таких основних законів, як Десять заповідей, що передав Мойсей (Лев. 24:22).


Néstor: ¿Añete pio? 	 Микола.


Por ehémplo, algúno noñontendéi tembiʼu káusare, térã otaky ojuehe pórke oĩ ofesteháva umi arete ha oĩ avei ndofesteháiva. 	 В одній європейській країні чоловік з дружиною запопадливо пропагували певні харчові добавки і дієту.


Ndovaleiha ojedesespera ohechakuaáramo noñesolusionaiha umi provléma oñehaʼãramo jepe ha heta oñemboʼe Jehovápe. 	 Деякі проблеми в зборі продовжуються, незважаючи на зусилля старійшин і молитви до Бога про допомогу.


Péro heʼi avei, upe rire oheja reitaha chupe hikuái. 	 Однак Ісус також передрік, що всі вони покинуть його.


Upéicharamo jepe ñañatendevaʼerã ani ñane rembiapokuéra oipeʼa ñandehegui pe óra jaiporúva ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia. 	 Але необхідно робити все можливе, аби нас не затягував вир життя, позбавляючи часу, виділеного на спілкування з Богом.


Ikatu haʼe oiko gueteri hína itúa umíandi, ha omeʼẽ jepi chupekuéra pláta oipytyvõ hag̃ua umi gásto oĩvape ogapýpe. 	 Можливо, батьки й не очікують цього від своєї дитини, але приймають від неї кошти.


Haʼe ndahaʼéi vaʼekue voi la idiferentetereíva umi ijapóstolgui. 	 Цікаво, що зрадник Юда, який видав Ісуса ворогам, «домовився з ними наперед про знак».


Akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñakambia anive hag̃ua ñañemombaʼeguasu ha jajeroviaiterei ñandejehe. 	 Нам слід одягнутися в нову особистість, «що створена за Божою волею і відповідає вимогам справжньої праведності та відданості».


Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko'ápe g̃uarã. 	 Вузол підтримує лише SSL версії 2, котра у вас вимкнена.


17 Peteĩ mitãkuña hérava Michelle ningo prekursóra, ha haʼe heʼi: “Chekatupyry hag̃ua predikasiónpe, añemotiémpo astudia hag̃ua ha ndafaltái rreunionhápe. 	 17 Молода піонерка Мішель розповіла: «Щоб бути справді успішною в служінні, я маю добрий графік особистого вивчення і регулярно відвідую зібрання.


Tres mése haguépe añeasigna aservi hag̃ua superintendénte de distrítoramo Flándespe. 	 Через три місяці нас призначили виконувати обласне служіння у Фландрії.


4 Ñandejaraite voi ojapo haguére chupe. 	 4 Ісус неповторний у тому, що лише він був створений безпосередньо небесним Батьком.


Upéicharõ jepe, jaikuaáma hetaiteve mbaʼe Moisés oikuaa vaʼekuégui, umíva apytépe mbaʼéichapa oikóta ko Yvýgui peteĩ paraíso. 	 Усе ж нам відомо про майбутній Рай набагато більше, ніж Мойсеєві.


Oikotevẽ Linux ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre. 	 Вимагати автентифікацію Linux для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.


Haʼekuéra oadora vaʼekue peteĩ Dióspente, ojapo haguéicha iñantepasadokuéra. 	 Звичайно, знали. Вірні ізраїльтяни знали лише одного Бога і поклонялися тільки йому — Богові своїх прабатьків, Авраама, Ісака та Якова.


Oikuaavaʼekue maʼerãpa oñemoĩ umi Léi, ha iñimportanteterei chupe g̃uarã upéva. 	 Крім того, він добре розумів принципи, що лежали в основі Божого закону, і просив Єгову в молитві: «Навчи мене волю чинити Твою».


Ejesarekóke ñembyai pyahúre 	 Дізнавайтеся про більшу кількість витоків


Mbaʼérepa ñaikotevẽ ñamoĩmbaite pe armadúra omeʼẽva Ñandejára? 	 Чому нам слід одягнутися «в повне озброєння від Бога»?


(Marcos omombeʼu itúva oapoʼími hague chupe.) “Sapyʼánte ahecha peteĩ kuña porã ha akompara chupe peteĩ orkídea ojajaipávare, entéronte orekoséva hógape. 	 Я почувався цуценям, яке, опустивши хвоста, чекає, щоб його хтось погладив, але намарно» (Марк, якого принижував батько).


Jehová oipota ojeavisa umi iñañávape mbaʼépa oikóta hesekuéra nokambiáiramo (Ezeq. 3:19). 	 Єгова хоче застерегти злих людей від смертельних наслідків їхньої поведінки (Єзек. 3:19).


Apóstol Pablo ningo heʼi Jesucristo omoakãha umi ungídope, ha haʼekuéra Jesucristo reteha (Col. 1:18). 	 Павло порівнює помазаних християн з членами тіла, які об’єднано служать під керівництвом свого Голови, Христа (Кол. 1:18).


Ñañeporandumi: “Cheñeʼẽrendúpa avei Ñandejárape ijetuʼu jave?”. 	 Запитай себе: «Чи я слухаюсь Бога, навіть коли це нелегко?»


Pe áño 1980-pe omano che sy ha upe ára peve ojerovia Jehováre. 	 Мама залишилась вірною Єгові аж до смерті в 1980 році.


Ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi jaservíramo chupe tova pukúpe térã ñaĩ porãséguinte ñande rapichakuéra renondépe (Col. 3:22). 	 Також Бог не схвалює поклоніння осіб, справжньою спонукою яких є лише бажання догоджати іншим людям (Кол. 3:22).


Upéicha rupi amo ipahápe jajoguáma chupekuéra. 	 І це правда.


Upéicha avei ñande jajesareko porã vaʼerã Jeremías ojapo haguéicha. 	 Єремія «пильнував», і нам це під силу.


Upéva rangue, pyʼỹinte rehecha vaʼerã nde lísta rekontrola hag̃ua oimépa koʼẽ koʼẽre reñemoag̃uive rehóvo Jehováre. 	 Натомість час від часу перевіряй пункти духовного контрольного списку, аби переконатися, що ти й далі зміцнюєш свої взаємини з нашим люблячим Батьком і Другом, Богом Єговою.


Oĩ heta hénte ojapóva péicha ha opensa ndaivairiha. 	 Страхові компанії використовують внески страхувальників для відшкодування збитків.


Elee káda día 	 Регулярно читайте його


Peporandumivaʼerã avei umi mitãrusúpe mbaʼépa opensahína kongregasión rehe. 	 Чому б не запитати молодих, що вони думають про збір?


19 Jaleemína Proverbios 22:15. 	 19 Прочитайте Приповістей 22:15.


Upévare Jesús ojapo haguéicha, akóinte ñamotenonde Ñandejára oguerohorýva (Heb. 1:8, 9). 	 Подібно до Ісуса Христа, Царя Божого Царства, ми повинні любити праведність (Євр. 1:8, 9).


¿Mbaʼépa opensa hikuái pe odesidi vaʼekuére? 	 Що вони думають про своє життя?


Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi”. Ñande ningo jaikuaa porãiterei ko versíkulo heʼíva, ha pyʼỹinte jaipuru ñamboʼe jave la Biblia umi héntepe. 	 Подумайте, скільки разів ви посилались на ці слова: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, і так смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили...»


Koʼág̃a rupi ko múndo tuichakue javeve ojetradusi 58 lenguaje de séñaspe, ha 40-pe ojeguereko umi puvlikasión en DVD. 	 На сьогодні по цілому світі діє 58 перекладацьких груп мовою жестів і публікації на дисках записано 40 мовами жестів.


Péro ñandéve otoka jajapo ikatúva guive ñaipytyvõ hag̃ua koʼág̃a umi héntepe. 	 Натомість тепер ми повинні робити все можливе, щоб допомагати людям.


Jaheja avei chupe tañanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. 	 Ми виявимо Богові вдячність за його любов і підтримку, якщо будемо повністю довіряти йому і всі свої сили вкладати в служіння.


Revelación 20:12 (ÑÑB) heʼi umi omanomavaʼekue oñemboʼyha “oñembojovake hag̃ua hembiapokuéra rehe, ojehaiháicha umi kuatiañeʼẽme”. 	 В Об’явлення 20:12 сказано, що «мертвих було суджено за їхніми вчинками» (тобто за вчинками, які вони робитимуть після свого воскресіння), згідно з вказівками, котрі «записані в тих сувоях».


Eipuru tapiaite ko moĩmbaha 	 Завжди активувати цей додаток


Primero, hudiokuéra kalendáriope pe ára noñepyrũi pyhare lás doce, síno kaʼaru kuarahy oike guive ha oho hese kuarahy oike jey peve (Levítico 23:32). 	 Отже, день тривав від вечора до вечора (Левит 23:32).


Ñanduti 	 Мережа


Peteĩ persóna opita jave, pe nikotína oho pyaʼe ha kontinuadoite iñapytuʼũme. 	 Нікотин має як стимулюючу, так і заспокійливу дію.


Ha unos kuánto áño rire, umi ermáno ndahaʼéiva unhído oñepyrũma omoakã pe sosieda legál ha ambue korporasión oipurúva testígo de Jehová. 	 Відтоді Керівний орган включав у себе помазаних братів, які не були директорами Товариства.


Heta oĩ hiʼotĩva ha ikirirĩva, upévare hasy jepi chupekuéra oñemongeta hag̃ua hapichándi. 	 Проте варто пам’ятати, що ревність — це не лише вияв емоцій або захоплення, і вона не залежить від чийогось характеру.


Apóstol Pablo ohai chupekuéra: ‘Pemog̃uahẽke chupe vyʼapópe Ñandejára rérape ha pemombaʼe opaite ermáno oikóva guive haʼe oikoháicha. 	 Павло написав: «Привітайте його сердечно, зі щирою радістю, як і прийнято серед тих, хто служить Господу, та дорожіть такими людьми.


Jepe Nabucodonosor oñemombaʼeguasueterei ha ndoadorái Jehovápe, Haʼe omeʼẽ chupe Egipto ‘ohepymeʼẽ hag̃ua iñorairõharakuérape’. 	 Хоча він був гордим і егоїстичним, Бог дав цьому язичницькому правителю єгипетську землю як нагороду «за працю його».


9 Pe ñemoingove jey ojejapovaʼekue heta renondépe ha oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽme. 	 9 Багато людей на власні очі бачили воскресіння, крім того, оповіді про воскресіння записані в Божому Слові.


¡Ajépa javyʼaite jareko haguére peteĩ rréi ha saserdóte peichaite peve ñanderayhúva! 	 Який же співчутливий Цар і Первосвященик! (Євр.


9 Elee Nehemías 13:10-13. 	 9 Прочитайте Неемії 13:10—13.


Nopensái kuri iporãveha ojogapónte yvy reihápe pórke ipyaʼeve ha ivaratovéta. 	 Він був далекоглядним та практичним і не думав, що побудувати дім на піску було б дешевше і швидше.


Koʼã mbaʼe ñanembovyʼavétantema (1 Tim. 4:8). Jehová opromete orrekompensataha isiervokuéra ifiélvape. 	 Крім рясних духовних благословень, якими втішаються вірні Божі служителі сьогодні, вони з нетерпінням чекають на більші благословення в майбутньому (1 Тим. 4:8).


Nderejapóiramo upéicha, reperdéta pe oportunida reikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa ha oñandu (elee Proverbios 20:5). 	 (Прочитайте Прислів’я 20:5).


Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypóra haʼéicha, ijoguaháramo ojapo, kuimbaʼe ha kuña’. 	 У Буття 1:27 говориться: «Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх».


Kontrivusión témplope g̃uarã, 1/1 	 Єгова не забув про мене (С. Удіас) 1.1


Jehová ohendu ñane ñemboʼe, 1/3 	 Найліпший Батько 1.1


Salomón omopuʼã kuri pe témplo Jerusalénpe. 	 Соломон побудував храм у Єрусалимі.


Oiméne raʼe Juan, pe ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ. 	 Письменник цього Євангелія завжди говорить про Івана Хрестителя як про «Івана», а себе ніколи не називає по імені.


Nañanemongueráiramo jepe ñanderasykatu jave, ñanepytyvõ heta hendáicha. 	 41:4). Хоча сьогодні Єгова не рятує нас, зцілюючи чудесним чином, він таки надає нам допомогу.


Omomanduʼáneraʼe umi kristiánope umi sakrifísio ojapovaʼekuére yma omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 	 Ті слова, мабуть, нагадували єврейським християнам про жертви, які вони приносили в поклонінні Богові ще до того, як стали послідовниками Ісуса.


Upévare oasepta pe rresponsavilida ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa ombohováita amo gotyove (Lucas 1:38). 	 Марія охоче погодилась виконати доручення Бога, оскільки розуміла, що цим принесе йому честь (Луки 1:38).


Rebeca ndeʼíri omboyʼutanteha umi kaméllope, síno heʼi voi omboyʼutaha chupekuéra hyg̃uatãha meve. 	 Зауважте, Ревека запропонувала не просто дати верблюдам трохи води, а добре напоїти їх.


8 Pe lívro hérava Santiago ohechauka ñandéve peteĩ mbaʼe ojoavýva mborayhu ha jeporoporiahuverekógui. 	 8 Яків застерігає проти того, що́ заважає виявляти милосердя і дотримуватися «царського закону» любові.


Upe konsého ideprovechoiterei avei ñandéve koʼag̃aite peve. 	 Ця порада актуальна і в наш час.


Pe pyhare Jesús omano mboyve heʼi vaʼekue ijapostolkuérape: “Ameʼẽ peẽme che pyʼaguapy”. 	 Раніше в той же останній вечір перед своєю смертю Ісус сказав апостолам, що дає їм «свій мир».


Opárupi oĩ heta hetave negósio ha ojejapo propagánda ikatu hag̃uáicha oñepensa javyʼaveha ñanekomodida hetáramo ha jaikóramo diversión rapykuéri. 	 Реклама пропагує стиль життя, зосереджений на майні й відпочинку.


23 Jahecha haguéicha, tekotevẽ ñañehaʼã meme ñamombaykuaa hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojapo Ñandejára rembipota. 	 23 Щоб пробуджувати людей з духовного сну, необхідно розвивати майстерність і докладати наполегливих зусиль.


Amáske jaha hese, umi hénte koʼag̃agua menove ohayhu Ñandejárape. 	 Сьогодні люди дедалі менше люблять Бога.


Péro Jesús omano ha oikove jey rupi, Jehová ojapo peteĩ mbaʼe tuichavéva upévagui: omosãsóta yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Смерть і воскресіння Ісуса Христа відкрили шлях до свободи від найгіршого рабства — рабства гріха і смерті.


Ndoroviái hikuái peteĩ Dios oporohayhúva okastigáne hag̃ua umi héntepe tatarendýpe (1 Juan 4:8). 	 Вони сповідували лютеранство, але не вірили у вогняне пекло, про яке навчала їхня церква, оскільки були переконані, що Бог є любов і не може вічно мучити людей (1 Ів. 4:8).


Áño 1914-pe oñepyrũ kuri pe primera gérra mundiál, upe guive ojehecha porãiterei oñepyrũmaha pe tiémpo Jesús heʼi vaʼekue, ha ñañepyrũma jaiko “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1-5). 	 Невдовзі після того, як в 1914 році спалахнула Перша світова війна, стало очевидним, що прийшли передречені Ісусом важкі часи, які Біблія називає «останніми днями» (2 Тимофія 3:1—5).


Ymaite guive ningo ojeguerovia pe lívro ojehai hague Rómape, ha koʼã mbaʼe ohechauka upeichaha. 	 Усе це, здається, узгоджується з давнім переказом, що він уклав своє Євангеліє в Римі.


Eikuaave oreñeha'ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe. 	 Дізнайтесь більше про наші зусилля в забезпеченні збереження вашої безпеки в Інтернеті.


Mbaʼépa ojapóta Jehová umi ijedámavare? 	 Чому вірні літні християни можуть з упевненістю дивитися в майбутнє?


Eguerova ñongatuete reko ñongatuete oikovahína. 	 Перемкнути режим для запису швидкодії.


Añetehápe ningo mbaʼeve ndajahupytýi jajepyʼapyeterei haguére. 	 Тривоги про колишнє будуть лише паралізувати тебе, і ти не зможеш служити Богові в повній мірі.


Ajépa iporãitéta jajesarekóramo hembiapokuére ha jajepyʼamongeta mbaʼéichapa oñangareko hesekuéra! (Mat. 	 Тому варто виділяти час на те, щоб спостерігати і з вдячністю роздумувати, як небесний Батько дбає про свої створіння (Матв.


¿Mávapa hína Gog de Magog oñeñeʼẽha lívro de Ezequiélpe? 	 Хто такий Гог з Магога, про якого згадує книга Єзекіїля?


15 Gedeón ohechauka vaʼekue iñumildeha. 	 15 Чудовий приклад скромності подав Гедеон.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Pedro heʼi vaʼekue? 	 У чому суть Петрового прикладу?


Avisita hag̃ua umi kongregasión, aviaha opáicha rei: una semána aha kolektívope, ótra semána tranvíape, upéi áutope ha sapyʼánte móto ári ótro apýri; peteĩ che pópe araha che valíha ha ótro che pópe katu che kartéra aiporúva predikasiónpe. 	 До зборів я добирався по-різному: на автобусі, на трамваї чи на автомобілі, а іноді — на мотоциклі, сидячи позаду водія і ледве втримуючи свою валізу й сумку для служіння.


Absalón ogueraha hapykuéri hetápe, umíva apytépe Ahitofel, peteĩ David konsehéro. 	 Авесалом навіть перетягнув на свій бік Ахітофела, батькового близького друга і радника (2 Сам. 15:31).


Heʼiháicha Salmo 19:7-11, mbaʼépa oipytyvõ Davídpe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre? Mbaʼéichapa ñande ikatu jasegi iñehémplo? 	 Що, відповідно до Псалма 19:8—12, допомагало Давиду наближатися до Бога і як нам наслідувати Давида?


9 Pablo heʼi vaʼekue Timotéope opensa vaʼerãha mbaʼéichapa omoñeñandúta ótrope umi mbaʼe heʼíva, ojapóva ha omboʼéva (elee 1 Timoteo 4:12-16). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 4:12—16).


Amo ipahápe ningo ojekuaátante voi umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóvare mbaʼeichagua persónapa ñande. 	 Самовдоволення в нашому серці зрештою переросте у вчинки.


Pe poéta Shota Rustaveli, oiko vaʼekue síglo 12-pe, oskrivi peteĩ lívro hérava El caballero de la piel de tigre. 	 Цей твір мав настільки великий вплив, що його впродовж століть вважали другою грузинською Біблією.


Péro naiporãmoʼãi ñapuʼã peteĩ ansiánore, jepe ojavy térã ndojapoporãi hembiapo. 	 Але неправильні рішення чи помилки старійшини не можуть бути оправданням для нашої неслухняності.


Upérõ oho 36 persóna ha ocho ojevautisa. 	 На ньому було 36 присутніх і 8 охрестилось.


Péro upeichaháguinte peteĩ hénte aty oñemboja hese, ha umíva apytépe oĩ Malco hénte. 	 Петро й далі намагався залишатись непоміченим, однак через деякий час до нього підійшло кілька людей, серед яких був родич Малха, котрому Петро відтяв вухо.


Koʼág̃a antende porã mbaʼérepa Jehová ndochaʼeiete voi umi mbaʼe chéve chegusta vaʼekuére heta tiémpore. 	 Тепер я розумію, чому Єгова ненавидить те, що я так довго любив.


Pór ehémplo, jahechakuaa rire umi mbaʼe Jehová oipotáva, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼérepa iporã ajapo ko mbaʼe? 	 Тоді можна запитати себе: «Чому цей закон чи принцип мудрий?


Apocalipsis heʼi avei: “Pe ovenséva oñemondevaʼerã ao morotĩme ha ndaipeʼaichéne herakuéra pe kuatiañeʼẽ tekovete reheguágui”. 	 У попередніх розділах книги Об’явлення читаємо: «Переможець буде одягнений у білі шати, і я ніколи не зітру його імені з книги життя».


Péro heʼisépa upéva oñangarekotaha ñanderehe ani hag̃ua ojehu ñandéve mbaʼeve? 	 Який захист він мав на увазі?


Upéicha rupi ovyʼave avei hikuái. 	 Такий альтруїзм у свою чергу приносить їм глибоке задоволення.


Oikuaa avei omendamantevaʼerãha oipotáramo chupe iñirũrã. 	 Наречений розуміє, що без шлюбної обітниці він не матиме права жити з нареченою.


Mbaʼépa ojapo Jacob ojotopa mboyve Esaú ndive? 	 Який найважливіший крок зробив Яків, щоб примиритися з Ісавом?


20 Jehovápe g̃uarã iñimportanteterei ñañembyaty ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe, ha ohendu ñande purahéi. 	 20 Єгова чує, як ми несемо йому хвалу в піснях. Вони важливі для нього.


Péro ñande sy ha ñande túva ndahaʼéiramo jepe Testígo, ‘ñamombaʼe vaʼerã’ chupekuéra la Biblia omandaháicha (Éx. 	 Навіть коли ваші батьки не є Свідками, вам треба шанувати «свого батька та матір свою» (Вих.


Eipuru ayvu %(code)s emboheko hag̃ua ñemoneĩ mokõi jeku’épe tembipuru’ípe. 	 Скористайтеся кодом %(code)s для налаштування двоетапної перевірки в підтримуваних програмах.


Pór ehémplo: 	 Буде розглянуто такі запитання:


Jehová ningo ñanepytyvõ, ha jajerovia rupi hese ikatu jajapo Pablo heʼivaʼekue: ‘Jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva’. 	 Вже видно фінішну лінію. Завдяки вірі й допомозі від Єгови ми теж можемо скинути «всякий тягар та гріх».


Ha opredikágui hikuái káda semána 200 tapicha rupi ijaty Salón del Reino-pe. 	 На зібрання, які щотижня проводяться в їхньому Залі Царства, приходить близько 200 осіб.


Umi omendáva iprovlémarõ, mokõivéva oñehaʼãvaʼerã ojotrata mborayhúpe (1 Corintios 13:4, 5). 	 Якщо у вашій сім’ї виникають труднощі, вчіться ставитись до свого подружжя з любов’ю (1 Коринфян 13:4, 5).


ndaipóri apopyre ha’eñopyre 	 не вказано жодного продукту


2 Jehová okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete, ha upéi ojerure chupe ojapo hag̃ua hendive opa mbaʼe oĩva yvágape ha ko yvy ape ári (Juan 1:1-3, 18). 	 2 Першим творінням Бога був його єдинородний духовний Син.


Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a? 	 Які питання ми розглянемо?


Ñandejára oipota peichagua persóna oadora chupe. 	 Бог прагне, щоб саме такі люди поклонялися йому.


Pembojerovia, pembojeroviavaʼerãháicha, pehechakuaávo haʼekuéra ikangyveha, ha oĩha penemoirũ hag̃ua pe jeikove omeʼẽtavape peẽme Ñandejára. 	 Якщо він грубо поводиться з нею, то це може негативно позначитись на його стосунках з Богом.


21 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe jahechavaʼekue? 	 21 Що ми дізналися з короткого розгляду унікальної ролі Ісуса в намірі Єгови?


¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñamombarete ñande fe? Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ persóna ojupíva ohóvo peteĩ montáña ijyvatetereívape, hoʼu vaʼerã umi aliménto omeʼẽtava chupe fuérsa oaguanta hag̃ua. 	 Альпіністи, які сходять на найвищу у світі гору Еверест, спалюють приблизно 6000 калорій у день, що значно перевищує потреби звичайної людини.


7 Ijapytepekuéra oĩvaʼekue hudío. 	 7 Дехто походив з євреїв.


Mbaʼéichapa okambia umi hénte oike rupi rrelihión añeteguápe? 	 Які зміни допомагає нам зробити правдиве поклоніння?


KÁDA áño, mas de 6 millón de persóna oviaha peteĩ kaʼaguy de sédrope opytáva península de Shímape, Japónpe. 	 ЩОРОКУ понад шість мільйонів людей подорожують до віддаленого кедрового лісу, що на півострові Сіма в Японії.


Upéicha rupi avei Job ojeroviave Jehováre hekojojaha ha ojapoha opa mbaʼe hekopete. 	 Яка ж неймовірна честь випала Йову!


Ñepyrũrã haʼe omombeʼu porã Ñandejára oikoha yvágape. 	 Ісус показав, що небо є місцеперебуванням Бога Єгови.


Por ehémplo, áño 2006-pe peteĩ ermána hérava Erica de 19 áño ova Guámpe. 	 Почуття цих ревних проповідників влучно передають слова Еріки, яка приїхала на Гуам 2006 року, коли їй було 19.


19 Ñane amígo jajeroviaha ojapóramo peteĩ mbaʼe ñepyrũrã nañantendéiva, ¿jaʼétapa hese ojapoha peteĩ mbaʼe ivaíva? 	 19 Коли наш надійний друг робить щось незрозуміле для нас або його вчинок здається нам дивним, чи ми схильні швидко засуджувати його?


--nandi-- 	 --пусто--


Pe salmísta ningo oporandu: “Mbaʼéicha piko ikatúta amyengovia Ñandejárape haʼe ipyʼaporãite haguére chendive?” 	 Псалмоспівець роздумував: «Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?»


Kookie tenda ojeike’ỹha jokopyre 	 Заблоковано куки з невідвіданих сайтів


La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára ojapopa rire ko yvy. 	 Оповідь про творення з книги Буття закінчується словами: «І побачив Бог усе, що вчинив.


Péicha jajapóramo jahechaukáta ñandefielha chupe. 	 Чому це важливо робити?


Upévare kyreʼỹme opredika vaʼekue pe marandu oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Для цього Ісус ревно свідчив про Боже Царство.


Javyʼaiterei jaikuaávo ko yvy henyhẽtaha yvypóra imbaʼeporãva ha nomotenondéiva chupe ou porãvante (Isaías 11:9). 	 Невдовзі на землі житимуть люди, вільні від гріха, у тому числі від схильності дбати лише про власні інтереси (Ісаї 11:9).


Péro ndaikatúi oho mamove ha upémarõ opyta hasẽ soro (Marcos 14:72; Lucas 22:61, 62). 	 Він не витримав і розридався (Марка 14:72; Луки 22:61, 62).


Ñandejára “ipasiensiaiterei [...] jepe haʼe ipochy umi héntendi”, ha upe aja ombyaty umi “oiporiahuverekóvape”, térã pe trígo (Rom. 9:22-24, NM).* Segundo, omombarete ñande jerovia. 	 9:22—24). По-друге, ми зміцнюємо свою впевненість.


Oñemyenyhẽhína… 	 Завантажую…


Ñamañamíntena ñane kongregasiónpe ha katuete jahecháta oĩha mitãrusu ikyreʼỹva Timotéoicha. 	 Чи ви бачите молодих людей, які могли б виявляти таку готовність, яка була в Тимофія?


Ko artíkulope jahecháta heta konsého ñanepytyvõtava jaiporu porã hag̃ua la Biblia umi tratádo reheve, ikatu hag̃uáicha ñañepyrũ ñañemongeta umi héntendi ha japoko hag̃ua ikorasõre. 	 Розгляньте деякі практичні поради стосовно того, як використовувати Біблію разом з нашими буклетами, щоб залучати людей у розмови і досягати їхніх сердець живим Словом Єгови.


Che apensa vaʼekue upéicha pórke cheafekta umi pelíkula ahecháva, ha avei umi hénte oĩva che jerére. 	 Але я довідався про те, що цілковито змінило моє життя.


Ohechámarõ nakambiaiha, haʼekuéra heʼi chéve arrenunsia ha askrivi hag̃ua: “Aha koʼágui, pórke aservise Satanáspe, Ñandejárape rangue”. 	 Це мене просто приголомшило, і хоч я дуже хотіла піти з монастиря, однак не могла написати таких слів.


Proféta Ezequiel ohaivaʼekue ombohovái upéva. (Elee Ezequiel 22:6, 7, 31.) 	 Про це сказано в Єзекіїля 22:6, 7, 31. (Прочитайте).


Péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, upévare Jehová ojapo jey peteĩ kompromíso pyahu. 	 Проте ізраїльтяни не слухались Бога. Тому він уклав нову угоду.


¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Яка важлива звістка міститься в Біблії?


Tetepy imarãva jejavy 	 Пошкоджений вміст


Avei ojeʼe haʼekuéra ohaíva kuénto reiha. 	 Вона зробила з них плагіаторів і міфотворців.


Mba'e'oka 	 Пристрої


Ehechajey nde URL oĩporãpa ha eha’ãjey. 	 Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.


Releéramo káda día rehayhuvéta la Biblia ha avei Ijapoharépe (Sal. 1:1, 2). 	 Щоденне читання Біблії неодмінно принесе тобі насолоду і поглибить любов до її автора (Пс. 1:1, 2).


9 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pehejaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma. 	 9 Для того щоб виправлятися і виявляти «нову особистість», необхідно постійно докладати зусиль.


Ha pe ótra líneape katu ojejapokuaa 100.000 lívro itápa huʼũva. 	 Протягом 2008 року друкарня випустила понад 28 мільйонів книжок, з яких більше як 2,6 мільйона — Біблії.


Péro umi mbaʼe ojeʼévare, ikatu japilla mávapa hína pe oñeʼẽva.* 	 Але визначити персонажів можна зі слів, які промовляють вони або які скеровані до них*.


Jadesidi porãramo, ñañemoag̃uivéta Jehováre, péro jadesidi vaíramo ñambyaíta ñane amista hendive. 	 Те, що ми вирішуємо робити, може впливати на наші стосунки з Єговою або позитивно, або негативно.


Áño 1951-pe, che ha diez prekursór Inglaterraygua roho Escuela de Galaádpe, kláse 17-pe, South Lansing (Nueva Yórkpe). 	 У 1951 році мене і ще десятьох піонерів з Англії запросили навчатися в 17-му класі школи «Ґілеад» в Південному Лансінзі (Нью-Йорк).


Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta peteĩ ñane hénte térã ñane amigoite oúramo opeka, noñarrepentíri ha oñemosẽ kongregasióngui? 	 Наприклад, уяви, що член твоєї сім’ї чи близький друг грішить, не розкаюється і його виключають.


Ha koʼẽ rire rohecha mbaʼeichaitépa heta lugárpe umi óga oñehundipaite. 	 На ранок усюди були зруйновані будинки.


Ikatu oĩ ohecharamóva umi taʼanga térã pe téma oñeʼẽha pe tratádo. 	 Назва буклета чи кольорові ілюстрації в ньому можуть привабити нашого співрозмовника, і нам вдасться коротко пояснити мету свого приходу та порушити якесь запитання.


Upérõ g̃uarã jaikótama peteĩ paraísope, la Biblia opromete haguéicha. 	 13:13). НАДЗВИЧАЙНИЙ ВИЯВ ВІРИ


Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua ñaneguenohẽ ko múndo aña ha igovernánte poguýgui. 	 Поза всяким сумнівом, Єгова є найліпшим Захисником (Матв.


Omeʼẽvaʼerã avei konsého peteĩ ermánope ohechakuaáramo tekotevẽha okambiave. 	 Приміром, брат трохи поблажливо ставиться до себе.


Ha moõ voi piko ohóta hikuái oikuaave hag̃ua Ñandejárape ha omombaʼeguasu hag̃ua chupe, ndahaʼéiramo rreunionhápe? 	 Якби не було організованих християнських зібрань для поклоніння та навчання, то де християнин мав би отримувати настанови Єгови?


10 Heta tapicha ipyʼaporãva oñemoag̃ui Jehováre ohechávo mbaʼéichapa ojoavy ojuehegui “imarangatúva ha iñañáva, pe Ñandejárape omombaʼéva ha pe nomombaʼéiva” (Malaquías 3:18). 	 10 Багато людей щирого серця пізнають правду, бо бачать різницю «між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому» (Малахії 3:18).


Jaiporúramo umíva, jajepyʼamongeta Ñandejára rembiguaikuéra ehémplore ha ñahaʼanga chupekuéra, ikatúta ñambohovái porã umi provléma. 	 Крім того, ми станемо сильнішими, якщо будемо роздумувати над прикладами Божих служителів і наслідувати їх.


Upéi, una óra roviaha haguépe, oñembyai peteĩ imotór ha roaterrisámante Bermúdaspe. Ha rosẽ rire upégui, roho jey roaterrisa Cúbape. 	 Через годину після вильоту один двигун відмовив, але ми успішно приземлилися на Бермудських островах.


Oñatende avei hikuái ani hag̃ua avave oike umi lugár ojeproivihápe ha oñeñangareko hag̃ua pe tesorería templopeguáre. 	 Ті у свою чергу відкривали та закривали ворота храму зранку і ввечері, охороняли скарбницю та стежили, щоб сторонні люди не заходили у певні місця.


Ñantende porãvévo mbaʼéichapa opensa Ñandejára ha mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui, ndahasymoʼãi ñandéve jajoguave hag̃ua chupe. 	 Якщо ми краще розуміємо мислення Бога та його почуття і знаємо, чого він вимагає від нас, то ще краще наслідуємо його.


Crash marandu oñemoguahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave haguã! 	 Звіт про збій надіслано. Дякуємо вам за те, що допомагаєте зробити { -brand-short-name } кращим!


21 Koʼág̃ama voi ñaiméramo unído, ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi pruéva oúva guive, ndaikatúiramo jepe ñañekomunika umi ermáno ótro paisgua ndive. 	 21 Маючи цей дух уже тепер, ми подолаємо майбутні лиха як згуртована група, навіть якщо будемо відрізані від братів у деяких частинах світу.


Ñande avei ikatu ñañemokyreʼỹ jahechakuaáramo Ñandejára Jehová oñangareko ha oipytyvõha umi kongregasión ñaimeha. 	 Нині ми також можемо зміцняти себе, якщо визнаємо і підтримуємо запроваджений Богом Єговою устрій, тобто місцеві збори.


Umi omendáva oikóramo ‘ipyʼaro, orrenega vaipa, ipochy, ojoguerosapukái, térã ojojaʼo’, nokumplíri hína Jehová ohaʼarõva chuguikuéra ha oñemomombyryve ojuehegui (Efes. 4:31). 	 Якщо подружжя вдається до «озлобленості, гніву, лютості, крику та образливої мови», воно поступово руйнує духовні оборонні споруди свого шлюбу (Еф.


Jesús ojevautisárõ guare Ñandejára ohechauka espíritu sánto rupive haʼe itaʼyraha ha ikatutaha oiko yvágape. 	 Під час хрещення Ісус народився як духовний Син Бога, а «верхній Єрусалим» став його матір’ю (Гал.


Sapyʼánte ñande voi jajavy ha upevakuére tuicha ñaneprovléma (elee Deuteronomio 32:4-6). 	 (Прочитайте Повторення Закону 32:4—6).


Haʼe hína upe ojapovaʼekue opa mbaʼe, ‘umi taʼanga katu ndahaʼéi mbaʼeve’, heʼi haguéicha Pablo (1 Cor. 8:4). 	 8:4). Вони не спроможні бачити, чути, говорити чи діяти.


Jesús voi heʼi rupi pe semíllare: ‘Koʼãva hína pe rréino yvagapegua raʼykuéra’, ha ndeʼíri ‘koʼãvagui oikóta pe rréino yvagapegua raʼykuéra’. 	 Отже, сівба вказує на помазання цих синів Царства, які перебувають у полі, або світі.


Mbaʼéichapa Ana ohechauka ikatuha ojejerovia hese? 	 Як Анна показала, що її слову можна вірити?


PETEĨ jevy Jesús heʼi: “Ani peñembohéra mburuvicha, Cristo añóntegui pende ruvicha” (Mateo 23:10, BNP). 	 «НЕ НАЗИВАЙТЕСЯ «провідниками», бо одного маєте Провідника — Христа» (Матвія 23:10).


Haʼe heʼi: “Aleepaite pe lívro de Job ha upéva tuicha chepytyvõ. Ahechakuaa Jehová oipytyvõ hague Jóbpe operdona hag̃ua umi mbohapy kuimbaʼépe, ha apensa haʼe katuete chepytyvõtaha avei ajogueraha porã jey hag̃ua umi ansiáno ndive” (Job 42:7-9). 	 «Мене підбадьорила книга Йова,— сказав Вільям.— Якщо Єгова допоміг Йову помиритися з його трьома приятелями, тим більше він допоможе мені помиритися зі старійшинами» (Йова 42:7—9).


Kevin heʼi: “Che ha che rembireko rostudia umi mitãndi ore idiomaitépe, francéspe. 	 Кевін розповідає: «Ми з дружиною проводимо з кожною з наших дівчат вивчення рідною для них французькою мовою.


Emoñepyrũjey ko'ág̃a 	 Перезапустити зараз


Por ehémplo, jaikuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái, umi mbaʼe porã ohechaukáva, mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe, mbaʼépepa ikatupyry térã mbaʼépepa ikangy. 	 Вони мають вважати нас своїми друзями і відчувати, що ми їх любимо.


Ñandépa jaguerohory avei péicha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Яскраві приклади та ілюстрації просто захоплюють».


La Biblia ombohovái koʼã porandu 16 	 Відповіді на біблійні запитання 16


Péro, mbaʼéichapa ombaʼaporakaʼe umi karpintéro síglo primérope? Mbaʼeichagua erramiéntapa oiporu hikuái? 	 Що він виготовляв та які послуги міг запропонувати мешканцям Назарета?


Jehová heʼi chupe: “Ejagarra nde raʼy peteĩete rehayhuetéva ha tapeho oñondive pe lugár héravape Moria. Ha eg̃uahẽ vove upépe, [...] reofreséta chéve nde raʼy peteĩ ofrénda ojehapývaicha” (Gén. 	 Єгова сказав: «Будь ласка, візьми свого єдиного сина Ісака, якого ти так любиш... і принеси його як цілопалення» (Бут.


Ha ohechauka chéve mbaʼérepa ni mbaʼevéicharõ namboykeivaʼerã che jerovia. 	 Їхня материнська турбота і ніжне ставлення вразили мене до глибини душі*.


&brandShortName; hekopyahuve'ỹmava 	 &brandShortName; більше не буде оновлюватись


Péro upéi ojejoko chugui pe árka jeheka. 	 Припустімо, що Ноїв ковчег буде знайдено.


Ahupyty heta mbaʼe porã cheñeʼẽrendu rupi Jehovápe 	 Послух Єгові приніс мені багато благословень


Entéro testígo de Jehová ovyʼa ikatu haguére ogueraha pe y oporomoingovéva umi oikótavape ko yvy ape ári. 	 Необов’язково належати до помазанців Господа, щоб проповідувати Господню звістку.


¿Ndépa mbaʼe ere? 	 А що ви думаєте про це?


Avei Ñandejára oiporavo 144.000 kristiáno ogoverna hag̃ua yvágape Crístondi. 	 Воскреснувши до життя в небі, вони будуть послуговуватись своїм досвідом життя на землі на благо людства (Об’яв.


Pe Mboʼehára Guasu ohenduvaʼekue Cleopas ha iñirũme, ha upe rire omyesakã chupekuéra heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Lucas 24:13-27, 32, JMP). 	 Потім Ісус «докладно пояснював Писання», розказуючи те, що їм потрібно було знати (Луки 24:13—27, 32).


17, 18. a) Mbaʼépa ñapensa umi mitãrusukuéra oĩvare ñane kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ohupytýta umi mitãrusu ha mitãkuña oikóva tape porãre? 	 17, 18. а) Що ви думаєте про молодь у вашому зборі? б) Яке майбутнє чекає на богобоязливих хлопців і дівчат?


Koʼã mbaʼe Ñandejára ñanemboʼéva oike avei ñane erénsiape. 	 Ці істини також є частиною нашої духовної спадщини.


Ikatu oiko ñandehegui Ñandejára raʼy 	 Будьте «дітьми Божими»


Umi Babiloniaygua omongorárõ guare Jerusalén, ndaiporivéi tembiʼu ha enterove iñembyahyipa. 	 І самець, і самиця тікають від гнізда, кидаючи напризволяще своїх пташат.


¿Mbaʼépa ojapo pe tembiguái áño 1914 rire, ha mbaʼépa ojapo oikóvo koʼág̃a rupi? 	 Який склад розуму мали помазанці після 1914 року і який мають тепер?


Añetehápe Jesús perfékto rupi ikatúkuri heta ifamília ha osẽvaʼerãmoʼã perfékto hikuái. 	 Лише Ісусове досконале життя відповідало Адамовому життю (1 Тим.


Ha ñande haʼe rupi ifamiliare ñanaséma avei pekadór. 	 Від них ми успадкували схильність до гріха.


Hutter oipota vaʼekue koʼã idióma apytépe oĩ pe hebreo, péro heʼi ndaikatumoʼãiha okonsegi upéva ni opaga hepyvéramo jepe oreko hag̃ua.* Upémarõ odesidi haʼe voi otradusitaha hebréope pe Nuevo Testamento oĩva griégope. 	 Але Гуттер розумів, що усі його спроби знайти такий переклад будуть марними, навіть якщо давати за нього, як він сказав, «увесь свій набуток»*.


Péicha mbeguekatúpe amombaʼeve ahávo umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui. 	 Я також почав відвідувати християнські зібрання в Залі Царства.


• Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi mbaʼe ohechaukáva oĩha peteĩ Apohare? 	 • Чому необхідно дослідити докази на користь створення?


Ha pe puévlo ohechauka hag̃ua oñekomprometeha, ojejapo peteĩ dukuménto ha osella 84 kuimbaʼe omoakãva umi hudíope (Neh. 10:1-27). 	 Для цього вони склали документ, на якому поставили свої печатки 84 провідники Ізраїлю (Неем.


Ni ndogueroviaséi heʼívo chupe hikuái oñeʼẽ hag̃ua María Isabel ndive, peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 10 áño. 	 Уявіть собі, як здивувалась жінка, коли їй сказали підійти до десятирічної дівчинки.


Upearã tekotevẽ jaiporupaite opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Для цього необхідно черпати пожиток з усіх дарів, за допомогою яких Єгова духовно зміцнює нас.


9 Koʼág̃a rupi, pe Cuerpo Gobernante omboʼe umi misionérope omondo mboyve opredika hag̃uáme. 	 9 Перед тим як Керівний орган посилає християн служити місіонерами, вони проходять навчання.


Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã mbaʼeichaitépa ivalióso ha ñañehaʼã jahayhuve. 	 Щоб цього не сталося, ми повинні постійно нагадувати собі про їхню цінність і зміцнювати свою любов до них.


Upéicharamo jepe Jehová oipota akóinte japredika kyreʼỹme ha hekoitépe. 	 Ми не сподіваємося, що кожен пізна́є правду.


Upearã oho pe montáñare, desiértore térã ambue lugár ndaiporihápe avave (Mat. 14:23; Luc. 4:42; 5:16). 	 Для цього він ішов подалі від галасливих натовпів — на гору, в пустелю чи інші безлюдні місця (Матв. 14:23; Луки 4:42; 5:16).


Péro upéva ijetuʼu chupekuéra ohayhueterei rupi ifamíliape ha ikatu voi heʼi: “Mbaʼéicha piko roipytyvõta chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre ni noroñeʼẽiramo hendive? 	 Але вони дуже люблять сина! Через сильні почуття батьки могли б думати: «Хіба ми допоможемо синові повернутися до Єгови, якщо суворо обмежимо спілкування з ним?


Peteĩva heʼi: “Chéve g̃uarã ningo tuicha priviléhio ikatu haguére ambaʼapo koʼã ermánondi. 	 Перший сказав: «Співпрацювати з такими братами — велика честь.


Ko artíkulope jahecháta heta konsého oĩva la Bíbliape ha ñanepytyvõtava ani hag̃ua ova ñanderehe ko múndo reko ha upéicha hetave hénte omombaʼeguasuséta Jehovápe. 	 Подивімось, як застосування біблійних принципів, пов’язаних з манерами, захищає нас і приваблює людей до чистого поклоніння.


Jehová opromete kuri chupe ifamiliataha, péro ohasa heta áño, ha upéi ae Sara hyeguasu ha onase Isaac. 	 Єгова пообіцяв, що в Авраама буде син, але цей патріарх мав виявляти віру і терпеливість (Євр.


2 Ñandejára Ñeʼẽme jatopa heta ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iñimportánte jadesidi porã mbaʼépa jajapovaʼerã térã mbaʼe tapérupipa jaháta. 	 2 Біблія розповідає про багатьох людей, які стояли перед важливим вибором.


Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi:Jagueromanduʼa vaʼerã káda áño Jesús omano hague ára 12 	 Розмова на біблійну темуЧому потрібно відзначати день Ісусової смерті? 12


Potifar rembirekópe katu ndogustaiete la José heʼi vaʼekue. 	 Як цей нікчемний раб посмів відмовити їй, назвавши її пропозицію «великим злом»?


Imanduʼa porãve hag̃ua, emokyreʼỹ chupekuéra tomombeʼu mbykymi iñeʼẽtépe pe oaprendevaʼekue. 	 Тоді вона ліпше збагне значення того, що прочитала, і запам’ятає матеріал.


Ha oiméramo ideprovécho ótrope, ¿mbaʼérepa apensa ojapo porãtaha cherehe avei? 	 Але чи є свідки, котрі можуть це підтвердити?


Ñandejára ndotratái chupe peteĩ tembiguáicha, síno ohayhu chupe ha oheja ojapo hendive hetaiterei ánhel perfékto (Col. 1:15-17). 	 Натомість він любив його як Сина і разом з ним створював досконалих підданих (Кол. 1:15—17).


Emonguatia hag̃ua ñe’ẽñemi, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã. 	 Щоб скопіювати пароль, введіть свої облікові дані входу для Windows. Це допомагає захистити ваші збережені паролі.


Ñande upéicha vaʼerã avei jaikuaágui Jehová oĩha ñande ykére ha upévare ndajarekói mbaʼérepa jakyhyjévo (Sal. 118:6). 	 Якщо з нами Єгова, то ми не боятимемось нікого (Пс. 118:6).


Tiémpo riremi atopa che travahorã Áustriape. 	 В Австрії я швидко знайшов роботу.


Jasegíramo umi konsého, jadesidíta Ñandejárape ogustaháicha ha katuete osẽ porãta ñandéve opa mbaʼe. 	 Ми не сумніваємося, що, дотримуючись їх, прийматимемо рішення, які будуть подобатися Єгові і йтимуть нам на благо.


Heta estudiánte de la Biblia are guivéma oho meme ñane rreunionhápe, péro ndojedesidíri ojevautisa. 	 Іноді варто змінити своє мислення, коли йдеться про духовні цілі.


Jahechaháicha, ñande ndajahejáiramo Jehovápe ha akóinte ñamombaʼeguasúrõ chupe, haʼe avei nañanderejamoʼãi, katuete oĩta ñanendive ñaikotevẽ jave. 	 12:20—22). Якщо ми вірно служимо Єгові, він ніколи не покине нас і буде завжди нам допомагати.


Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva térã ehechauka ñe’ẽmondo oho’ỹva 	 Зберігати всі майбутні повідомлення або продовжити показ обрізаних повідомлень


Upéicharõmante ikatúta jaʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Peẽ peikuaa ore arakaʼeve ndoroikói rombojuruheʼẽ avavépe, ni ndorojapói mbaʼeve tovamokõime oreplatapotágui” (1 Tes. 2:5). 	 Тоді, подібно до апостола Павла, ми зможемо стати перед Богом і сказати, що «ми ніколи не приходили з улесливими словами чи прихованим бажанням заволодіти чужим майном» (1 Фес. 2:5).


¿Ñañehaʼãmbaitépa jaiporu porã umi informasión oñemeʼẽva ñandéve? 	 Чи ми намагаємося читати всі публікації і роздумувати над ними?


Embojuaju ñongatuha pyahu 	 Додати нову теку


¿Mbaʼéichapa Jehová opremia Josépe? 	 Як Єгова винагородив Йосипа?


Jaʼe porãséramo g̃uarã, oĩ oñeñotỹ haguépe, haʼekuéra noñandúi mbaʼevete oke hatãramoguáicha, og̃uahẽ meve pe ñemoingove jey ára (Eclesiastés 9:5, 6; Hechos 24:15). 	 Якщо коротко, усі праведні люди давнини перебувають у стані несвідомості і сплять смертним сном у могилі. Вони залишатимуться там аж до воскресіння (Екклезіяста 9:5, 6; Дії 24:15).


Ñandejára heʼi Satanáspe: “Kuña ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare ne ñemoñare ndive. 	 Він сказав: «Я покладу ворожнечу між тобою [Сатано й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її.


Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba'ejerure 	 В політиці відсутня обов'язкова директива '%S'


Upéicharõ, oiméramo jajavýraʼe, aníkena jakyhyje jadesidi jey hag̃ua (Sal. 51:1-4, 7-10). 	 Він буде продовжувати підтримувати тих, хто любить і слухається його (Пс. 51:3—6, 9—12).


Ehechamína pe lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páhina 144 guive 150 peve. 	 Дивіться книжку «Організовані, щоб виконувати волю Єгови», сторінки 144—150.


Mbaʼépa heʼi ñahaʼarõha Revelación 21:1-4-pe? 	 Як описано надію людства в Об’явлення 21:1—4?


Jajapóramo la Biblia heʼíva ñamombaʼeñaína hustísia ha jahechauka Jehová añoite ikatuha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 Якщо ми слухаємось біблійних вказівок про виключених, то доводимо, що любимо праведність і визнаємо право Єгови встановлювати норми поведінки.


La Biblia rupive ko artíkulo omyesakã porãta ñandéve ñamombaʼevaʼerãha jajapóva guive Jehovápe g̃uarã ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upéva. 	 Особливо треба мати такий погляд на наше поклоніння Єгові.


Che ningo chearhél ha cheviolénto vaʼekue, ha aiko vaiseterei voi oimeraẽvandi. 	 У 12-річному віці я вперше втік з дому.


Masako oipytyvõ vaʼekue umi grúpo de idióma inglés, uigur ha chino, ha oho avei opredika Kirguistánpe. 	 Масако служила не тільки в Росії, де є велика потреба у вісниках, але й брала участь у праці жнив на території Киргизстану.


Ha peẽ mitãrusu ha mitãkuñanguéra, mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua pembotapykue umi mbaʼe iñimportantevéva? 	 Що робити, аби не перестати зосереджуватися на справжніх цінностях?


15 Ñandejára Ñeʼẽ ogia pe Kuérpo Governántepe. 	 15 Керовані Божим Словом.


7 Sapyʼánte oĩ ofalláva ñanendive térã ñandénte jajagarra vai pe ojejapovaʼekue, upéicha jave ikatu ñañeñandu vaieterei japytávo. 	 7 Якщо, на наш погляд, з нами погано повелись, ми можемо дуже засмутитися.


▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Testígo de Jehová kongregasiónpe, umi kuimbaʼe oguerekóva rresponsavilida omombaʼe kuñanguérape ha ohendu chupekuéra. 	 У зборі Свідків Єгови чоловіки, які займають відповідальне становище, виявляють повагу жінкам, зважаючи на їхні зауваження.


Jajepyʼamongetami umívare. 	 Обговорімо лише кілька з них.


¿Mbaʼérepa peteĩ família opensa Jehová oiporiahuvereko hague chupekuéra? 	 Чому одна сім’я була переконана, що Єгова виявив до них співчуття?


KAVALETE ÑAIME PETEĨ LUGÁR OIKOHÁPE MBAʼE VAI 	 Тоді хто або що є причиною нещасть?


Heta ermána soltéra ningo oaprende ótro idióma ikatu hag̃uáicha opredika umi oñeʼẽvape upe idióma. 	 Вона з радістю проповідує у франкомовній території.


Jesús rupive David goviérno ndopamoʼãi arakaʼeve. 	 І справді, Давидове насіння «існуватиме вічно, і трон його стоятиме... як сонце» (Пс.


Jehová oikuaa ‘ipyʼapýpe oñembyasýva ikangyha’, upévare oipytyvõse koʼãichaguápe (Pro. 15:13, ÑÑB). 	 15:13). Правдивий Бог хоче допомогти нам, і це зміцнює нас та додає сил, щоб далі боротися (Пс.


Upévare, ojerure umi kristiáno Efesoyguápe oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape hese, ikatu hag̃uáicha ‘omeʼẽ chupe umi mbaʼe heʼivaʼerã’ (Efe. 6:18-20). 	 Пізніше апостол просив збір в Ефесі благати за нього, щоб він «своїми устами міг вміло... звіщати» (Еф. 6:18—20).


Umi vála oturuñeʼẽmba chejerére, ha mbeguekatuete ahupi peteĩ pañuélo morotĩ. 	 Я повільно підняв білу хусточку.


Haʼekuéra ningo omotenonde Jehovápe, upévare oñehaʼãmbaite ohupyty hetave mbaʼe iservísiope. 	 Вони довіряють своє життя Єгові і зосереджуються на теократичних цілях.


“Pemeʼẽ Césarpe, César mbaʼéva” 	 «Віддавайте кесареве кесарю»


Péro sapyʼánte ijetuʼu upéva umi ijedavévape, pórke tekotevẽ oaprende heta mbaʼe ha ojeadapta (Luc. 5:39). 	 Деяким літнім особам важко йти в ногу з такими досягненнями (Луки 5:39).


Mbojevyjey 	 Повернути


Heta persóna opensa orekoha derécho odesidívo mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Кожен, хто піддається такому духу, по суті, переймає погляд Сатани, який вважає, що було б мудро шукати власної вигоди і не зважати на інших.


‘Ñamantene hag̃ua umi oĩvape ñande kárgope’, natekotevẽi jaiko ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri, koʼã mbaʼe ningo koʼẽrõite opátama (1 Juan 2:15-17). 	 Щоб піклуватися про своїх, християнинові не обов’язково здобувати матеріальне багатство у світі, який невдовзі мине (1 Ів.


Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Jehová rapégui? 	 Чи можливо відновити непорочність, якщо її було втрачено?


¡Ajépa ñandevyroitevaʼerã ñapensáramo ñañomitaha Jehovágui ñane rembiapo vaikue! 	 Як безглуздо вважати, що можна приховати свої вчинки від Єгови! (Прип.


Péro ijetuʼúnte jajapo hag̃ua. 	 Думаю, стане.


Arapapaha moimbaha 	 Додаток "Календар"


Segundo, oservi hag̃ua ‘opa árare kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha’ (elee Salmo 110:1, 2, 4). 	 (Прочитайте Псалом 110:1, 2, 4). Чому «за чином Мелхиседековим»?


Epensamíntena: ñandéve voi nañandegustáiramo umi mbaʼe vai oikóva, koʼýte Ñandejárape ndogustamoʼãi. 	 Чи це не доводить, що Бог теж її ненавидить? Біблія підтверджує правильність такого висновку.


La Biblia oñeʼẽ nueve ñemoingove jeýre ha kóva hína ipaha (Hechos 20:7-12).* 	 Це останнє з дев’яти воскресінь, про які згадується в Біблії (Дії 20:7—12)*.


Enterove ermanakuéra ningo oñakãpytĩvaʼerã ojapo jave iména térã peteĩ ermáno rembiapo kongregasionpegua. Upéva ningo apóstol Pablo heʼimavaʼekue voi: ‘Opa kuña oñemboʼe térã oprofetisa jave noñakãpytĩriramo omotĩ pe omoakãvape chupe’. 	 Якщо говорити в загальному, християнка повинна покривати голову, коли дбає про справи, котрі зазвичай має виконувати її чоловік чи брат у зборі.


Haʼekuéra omoĩ ipo Timoteo ári, upéva heʼise onkargaha chupe peteĩ traváho espesiál Jehová servísiope (1 Timoteo 1:18; 4:14). 	 Цей жест означав, що тепер йому доручено почесне завдання у служінні Богу Єгові (1 Тимофія 1:18; 4:14).


ha'e mba'erechaha henyhẽva ko'ág̃a 	 тепер у повноекранному режимі


Umi kuña okosináva omohyakuã asy hembiʼu, ñahendu avei mymbakuéra ijayvujoa ha mitãnguéra iñakãhatãjoa. 	 У шумних задушливих майстернях працюють чоловіки.


(Elee Revelación 12:9.) 	 (Прочитайте Об’явлення 12:9).


La Biblia heʼi Ñandejára ihustoha ha ojesarekoha ñanderehe ikatu hag̃uáicha ‘ñandeporiahuvereko ha ñanepytyvõ’. 	 «Єгова терпеливо чекає, щоб виявити вам ласку, він встане, щоб змилосердитися над вами.


16 Jesús omokyreʼỹ hemimboʼekuérape ‘ombyaty hag̃ua mbaʼereta yvágape’ (jaleemína Mateo 6:19-21). 	 16 Ісус настійно радив своїм учням: «Складайте... скарби на небі» (Прочитайте Матвія 6:19—21).


Ojokoparakaʼe predikasión Alemániape? 	 Чи він зупинив проповідування доброї новини в Німеччині?


Upérõ umi hénte oiko are kuri hiʼag̃uive rupi pe perfeksióngui, upéicharamo jepe upérõ umi hénte desastretéma kuri. 	 І хоча фізичний стан тих людей був досить хороший, цього не скажеш про їхній моральний і духовний стан.


Rombyaty tekotevẽmbýva, rohechakuaávo mamoitépa ha romboguete opaite rire tekotevẽ. 	 Збирати при необхідності, знеособлювати по можливості та вилучати, якщо вони більше непотрібні.


Aníkena ñande jajapo upéva arakaʼeve! 	 Ніколи не дозвольмо, щоб це сталося!


¿Rejedivorsiápa raʼe ha repyta yvýre upéva káusare? 	 Чому після стількох років, присвячених цій компанії, я раптом став непотрібним?»


Aníkena arakaʼeve ñaimoʼã vyroreiha pe salúdo. 	 Тож ніколи не применшуймо сили вітання.


Tuichakue ijeheguíva 	 Автомасштаб


Jahekákena fórma ikatu hag̃uáicha japredika hetave héntepe. 	 Ми шукаємо нагод розширити своє служіння.


okéva 	 Очікування


Ha mbaʼépa jaʼéta káda pehẽngue oñemohenda porãmba ha oiko jeýramo chugui peteĩ estatua? Jaʼekuaa peteĩ tapicha ombojaʼopa hague upe estatua ha omondo káda pehẽngue umi kuimbaʼépe. 	 Якщо куски добре пасують один до одного, то логічно, що свого часу хтось описав особливості статуї і порозсилав її куски всім тим людям.


Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã Jehová ñandekuaáramo. 	 Дорожімо тим, що Єгова знає нас, адже завдяки цьому ми вже тепер ведемо змістовне життя, а в майбутньому зможемо отримати чудові благословення (Пс.


Ahaseterei voi apredika che rapichakuérape ahecha hag̃ua mbaʼépa oñandu ohendúvo pe marandu porã. 	 Я хочу йти в служіння, щоб побачити, як будуть реагувати люди і як я можу їх зацікавити.


12 Tuakuérape ningo ijetuʼueterei jepi ojapo hag̃ua Jehová heʼíva ifamília oúramo oñemosẽ kongregasióngui. 	 12 Слухняність батьків особливо випробовується, якщо їхню дитину виключають зі збору.


Ehechauka reñeinteresaha hese. 	 Щиро цікався розлученим християнином (Фил.


La Biblia omboʼe Ñandejára heraha Jehová. 	 Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.


Pe pyharépema voi añemoĩ alee, ha umi Testígo ou jeýrõ guare chevisita, oporandu chéve ndastudiaséipa hendivekuéra la Biblia, ha haʼe chupekuéra astudiaseha. 	 Я прочитала її за ніч і, коли ці жінки прийшли знову, погодилася вивчати з ними Біблію.


Peteĩva imemby oreko 8 áño ha pe ótro katu 10, upévare oipuru peteĩ ehémplo ndahasymoʼãiva ontende hikuái. 	 Так робила одна мати з Японії. Коли одному з її синів було 8, а другому 10 років, вона вирішила поговорити з ними про те, як земна атмосфера свідчить про турботу Єгови.


Ejerovia añetépa pe tapicha oguerukáva ndéve ko marandurenda ndaikatúire rohechajey ne mba’e’oka. 	 Переконайтеся, що довіряєте відправнику цього файлу, оскільки ми не можемо перевірити, чи він не зашкодить вашому пристрою.


Ko marandurenda omoherakuã { -send-brand } rupive papapýpe ñepyrũ guive opa peve ha juajuha opáva ijehegui reheve. 	 Цей файл було надіслано через { -send-brand } з використанням наскрізного шифрування і посиланням, що має обмежений термін дії.


4 Heta ñane puvlikasionkuéra ojejapo testígo de Jehovápe g̃uarã. Péro oĩ puvlikasión ojejapóva peteĩ grúpo de persónape g̃uarãnte, por ehémplo mitãrusukuéra térã tuakuérape g̃uarã. 	 4 Окрім публікацій, написаних для Свідків Єгови загалом, ми отримуємо біблійні матеріали, призначені для певних категорій людей — наприклад, для молоді або для батьків.


Mitã ñemongakuaa ningo tuicha okambia umi omendávape, upéicha jave ména ha tembireko ohechaukavaʼerã mbaʼeichaite pevépa ojoayhu. 	 Виховання дитини випробує міцність вашого шлюбу і назавжди змінить ваші стосунки.


Isy ha itúva ningo omboʼe chupe iñimportantetereiha haʼete voi omombeʼu pe marandu porã. 	 Також вони вчать її про необхідність «шанувати Господа із маєтку свого» (Прип.


Ha pe múndo pyahúpe, ñaikotevẽ jeýta instruksión pyahu, pórke upépe Satanás ha imúndo ndaiporimoʼãvéima. 	 У земному Раю розгорнуться сувої, з яких ми отримаємо вказівки для життя в новому світі.


Péro pe liverasión tuichavéva oiko kuri umi israelíta oñemosãsórõ guare Egipto poguýgui. Upérõ ningo 3 millón de persónarupi voi oñemosãso. 	 Все ж найуспішнішим звільненням з рабства в історії можна по праву назвати вихід ізраїльтян з Єгипту.


• Mbaʼe profesíapa oñekumpli Jesús onasérõ guare? 	 • Які пророцтва збулися, коли народився Ісус?


Haʼekuéra oiméne ohasáma umi mbaʼére ha ontendevéta chupekuéra kuña haguére. 	 Тож їхнє співчуття і жіночі риси можуть стати для інших великою допомогою.


Ñande testígo de Jehová ndajarekói ehérsito ñañorairõ hag̃ua, hiʼarive ndaipóri ótro rrelihión ñandéicha oikóva pyʼaguapýpe. 	 Оскільки Свідки Єгови не мають збройних сил і є найбільш мирними людьми на землі, вони здаватимуться легкою здобиччю.


Ha umi testígo de Jehová ojapo hína upéva, péicha umi hénte oreko oportunida oikuaávo Ñandejárape, okumplívo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ha oikóvo peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe gérra. 	 Сьогодні завдяки всесвітній праці проповідування, яку виконують Свідки Єгови, люди мають можливість дізнатися про Бога, послухатися доброї новини про Ісуса і дочекатися дня, коли вже не буде війн.


Upévare ndajafestehái mbaʼeveichagua arete guasu ojapoukáva umi rrelihión japu. 	 Безперечно, нелегко залишатися чистими.


Oñorairõ Satanás ndive, haʼéva hína Itúva enemígo. 	 Разом з ангелами Ісус скинув з неба Диявола та його демонів.


Ojerure asy voi chupekuéra anivéma hag̃ua ohenói chupe hikuái Noemí, heʼiséva “Ojehayhúva” síno Mará, heʼiséva “Iróva”. 	 Вона навіть вважала, що треба змінити її ім’я з Ноомі («приємна») на Мара («гірка»).


Moñe’ẽrã tuichakue 	 Розмір тексту


Umi kristiáno ijedavéva ohechauka iñumildeha Jesús iñumílde haguéicha, oapojávo umi imitãvévape oñatendéva hína pe kongregasiónre (Ehecha párrafo 6) 	 Літні християни можуть виявляти таку ж смиренність, як у Христа, підтримуючи молодих братів, котрі тепер беруть провід. (Дивіться абзац 6)


Añetehápe ndaikatumoʼãi ñantende mbaʼeichaite pevépa Jehová oñeñandu vaíne rakaʼe ohechárõ guare Itaʼýra ohayhuetéva hetaite osufri hague omano hag̃ua (Juan 5:20; 10:17). 	 Неможливо передати словами, якого болю, мабуть, зазнав Єгова (Ів. 5:20; 10:17).


Péro pe kuñataĩ nomyengoviái inóviope, oĩrõ jepe hikuái mombyry ojuehegui. 	 Усе ж дівчина залишилася відданою своєму коханому пастуху.


Jahechamína Éxodo 22:22-24 heʼíva; ko téystope oñepyrũ oñeñeʼẽ ‘umi ityreʼỹvare’.* 	 Розгляньмо першу біблійну згадку про сиріт*, яка міститься у Вихід 22:21—23.


La Biblia heʼi: “Oho porãve umi orrespetávape Ñandejárape”. 	 А неправедний добра не побачить і не продовжить своїх днів» (Еккл.


ÑAMOĨ chupe peteĩ ne amígo remombaʼevéva ojapoha peteĩ mbaʼe, ndereikuaaporãiva mbaʼérepa ojapo. 	 УЯВІТЬ, що ви маєте друга, яким захоплюєтесь, але один з його вчинків дуже спантеличує вас.


Peteĩ mbaʼe chembovyʼavéva pe fámagui 	 Я знайшла щось краще за популярність


Javyʼa umi ánhel ñanepytyvõhaguére 	 Будьмо вдячні за допомогу ангелів


Jesús oiporavo porã mbaʼépa omotenondéta. 	 Який шлях обрав Ісус і як він тримався його?


Clip Graveyard, ñe’ẽryapu ñongatupyre tyvytýniko ombyaty umi ñe’ẽjoaju oñembohyapuva’ekue oñembotoveva’ekue, ikatúva avei oñemboguejy. 	 Кладовище записів складається з голосових файлів, які не входять до набору даних Common Voice. Подібно до набору даних, Кладовище записів доступне для завантаження.


Ha peteĩ mitãrusu orekóvape 20 áño, doktorkuéra heʼi chupe hasyha ha ikatuha opyta paralítiko. 	 У 20-річного Свідка виявляють захворювання, яке згодом повністю паралізує його.


Péro upe aja oĩta “hekojojáva ha hekojojaʼỹva”, upévare tekotevẽta jatrata porã ñande rapichakuérape ha ñaperdona chupekuéra ojavy jave (Hech. 24:15). 	 Під час Тисячолітнього правління Христа праведні й неправедні позбудуться своїх поганих рис не відразу (Дії 24:15).


Ansianokuéra iñarandu ha imbaʼerechakuaáva omokyreʼỹ umi ermáno ojoavývape ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva ikatu hag̃uáicha oiko jey pyʼaguapýpe. 	 Проникливі старійшини мудро заохочують християн, які мають непорозуміння з іншими, застосовувати біблійні принципи, щоб сприяти миру і досягати його.


Jahávo upe rreuniónpe ñamombaʼeguasu hína Jehovápe. 	 Зібрання збору — це частина нашого поклоніння Богові.


1 de enero de 2014 	 1 січня 2014


Péro oñemeʼẽramo jepe chupekuéra Ñandejára Léi umi ánhel rupive, ndojapói upe Léi heʼíva (Hechos 7:53; Hebreos 2:2, 3). 	 Вони «одержали через ангелів Закон, але не дотримувались його» (Дії 7:53; Євр. 2:2, 3).


Mombe'u ñeñomipy 	 Повідомлення про приватність


Mbaʼépa ojapo Valdo ha isegidorkuéra? 	 Якою важливою справою займалися Вальдо і його послідовники?


Opa mbaʼe Jehová heʼivaʼekue umi proféta rupive oñekumplíta katuete. 	 Усе, що Єгова говорив через своїх пророків, обов’язково виконається.


Tiémpo riremi, koʼã mitãrusúgui oiko prekursór. 	 Невдовзі всі четверо стали піонерами.


11 Koʼág̃a rupi jaikuaa jajoguaha ñande ru, ñande sy térã ñande avuelokuérape umi genes rupive. 	 11 Відомо, те, що ми успадковуємо від батьків, скажімо, ріст, форми обличчя або колір волосся і очей, визначається нашими генами.


¿Ikatúpa oiko avei upéva ñanderehe? 	 А що сказати про сьогодення?


Michĩramo jepe ñane kontrivusión, Jehová ha Jesús oguerohoryetereíta ñameʼẽramo ñande pyʼaite guive (2 Cor. 9:7). 	 Хоч би якою була сума пожертв, Єгова та Ісус цінують нашу щедрість і охочий дух (2 Кор. 9:7).


Upéi ojedovla pe kuéro mbytépe ha oñemoĩ pype peteĩ ita ipéva, orekóva éntre 5 ha 8 sentímetro ha ipohýiva 250 grámorupi. 	 Пращник клав у це гніздо гладкий або округлий камінь діаметром 5—8 сантиметрів, що важив близько 250 грамів.


“MOROTĨ HA HOVY HA OJAJÁI ASY.” 	 «САМОЦВІТ, ЯКИЙ ПЕРЕЛИВАВСЯ ТО БІЛИМ, ТО ГОЛУБИМ БЛИСКОМ».


Mbaʼépa omomýi chupe ojapo hag̃ua upéicha? Ohechakuaa mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope. 	 Павло усвідомлював, в який важливий час він живе.


Mávapa oipytyvõ apóstol Páblope opredika hag̃ua pyʼaguasúpe? 	 Завдяки чому апостол Павло сміливо звіщав добру новину?


Tres vése ningo oporandu Sansónpe, péro noguenohẽi chugui mbaʼeve. 	 Все ж вона «докучала йому своїми словами по всі дні, та напирала на нього», і зрештою «знетерпеливилася душа його на смерть».


El 7 de diciembre de 1941, Japón ovombardea Pearl Harbor (Hawái), ha al ótro día Estados Unidos oikéma avei pe segunda gérra mundiálpe. 	 Незадовго до того, як ми переїхали в Каліфорнію, 7 грудня 1941 року Японія напала на Перл-Харбор (Гаваї).


¿Tembiapo ñepyrũ mbohekopyahu? 	 Оновити цей пароль?


Josué heʼivaʼekue chupekuéra omano mboyvemi: “Peñehaʼãmbaitéke peiko ha pejapo hag̃ua upe [Léi] Moisés ohejavaʼekue heʼiháicha. 	 Перед своєю смертю Ісус Навин сказав народові: «Ви будете дуже сильні, щоб виконувати й чинити все, написане в книзі Закону Мойсеєвого, щоб не відхилятися від нього ані праворуч, ані ліворуч» (Іс.


Jahechamína mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane ñemboʼe. 	 Зберігай духовність і ревність до служіння.


Mbaʼépa ombopochy Jeremíaspe, ha mbaʼépa heʼi chupe Ñandejára? 	 Яке питання непокоїло Єремію і як Бог відповів на нього?


Péicha avei jaleéramo la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta hese, Jehová ikatúta ñanemoldea porãve. 	 Бог вимагав, щоб царі Ізраїлю переписували для себе Божий Закон і читали його щодня (Повт.


Ha ni superintendénte ndaikatuivaʼekue orevisita, péro romondómi kárta Betélpe ha haʼekuéra ombohovái oréve, avei rohovaʼekue umi aty guasúpe. 	 Поки ми жили там, нас не відвідували роз’їзні наглядачі. Моя сім’я листувалася з Бетелем і їздила на конгреси.


2 Jehová heʼi: “Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”. 	 2 «Створю йому поміч, подібну до нього»,— сказав Єгова.


Noé pyʼaguasúpe oavisa vaʼekue umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape. 	 Він мужньо брав провід у тому, щоб попереджати злих, безбожних людей про майбутнє знищення.


Ikatu ñambaʼapo de voluntário asambléa jave, upéva tuicha ñanepytyvõta jajeheʼave hag̃ua ñande rapichakuérare. 	 Одна сестра зголосилася допомагати під час міжнародного конгресу.


Upévare ikatu jaʼe koʼẽrõitéma Jehová ikatuha omeʼẽ jey peteĩ idiómante, ojapo haguéicha tórre de Babel tiémpo mboyve. 	 Тож логічно, що в майбутньому Бог значно більше об’єднає людство, давши йому одну мову.


Katuete ñahendusevéta upeichaguápe. 	 Ми, напевно, охочіше вислухаємо її.


13 Peichagua joavy mbeguekatúpe ikatu oike kongregasiónpe. 	 13 А як такий дух може прокрастися в збір?


Eiporavo ambue tembipuru'i 	 Вибір іншої програми


Abrahán ipasiénsia ha siémpre ojerovia Jehováre ohaʼarõ aja (Gén. 	 6:12—15). Хоча йому довелося чекати народження Ісака протягом багатьох років, він не падав духом, і Єгова не розчарував його (Бут.


¿Mbaʼéichapa Jehová puévlogui oiko peteĩ tetã imarangatúva? 	 Як народ Єгови став святим народом?


Jupiha ñemomba'epyre… 	 Нетипова шкала…


Oĩ porã, amoneĩ ojeporu kuaapyrã chemba’éva oñemyesakã haguéicha chéve Mozilla <privacyLink>Kuaapy Jeporu</privacyLink> kuatiápe. 	 Я погоджуюся з тим, як ви поводитеся з цією інформацією, як це описано в <privacyLink>Політиці приватності</privacyLink> Mozilla


Ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviákena María ojapo haguéicha 	 Смирення, віра та слухняність Марії — гідні наслідування


Saʼietereíma ofalta Jehová heʼi hag̃ua Jesús ha umi ánhelpe ohundi hag̃ua Satanás múndo aña (Rev. 19:11-21). 	 Залишилось зовсім мало часу до того моменту, коли Єгова дасть Христу наказ повести могутні війська ангелів проти світу Сатани (Об’яв. 19:11—21).


Ha nde mitãrusu térã mitãkuña, tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ndegustáva ha rejapokuaáva, ikatuhína reiporu umíva rembaʼapove hag̃ua Jehová servísiope (1 Cor. 15:58). 	 Хоч би які інтереси, здібності і досвід ти мав, для таких молодих людей, як ти, є багато роботи в Господній праці (1 Кор. 15:58).


11 Abner ha Absalón ojapo vaʼekue ohechauka mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe nañaneumíldeiramo ha ñandegusta pe puésto térã autorida. 	 11 Приклади Авнера та Авесалома чітко показують, що надмірні амбіції можуть легко призвести до невірності Богові.


Jahechami raẽ mbaʼéichapa la Bíbliape ojeporu pe ñeʼẽ kongregasión. 	 Щоб знайти відповіді на ці запитання, спершу розгляньмо, як у Святому Письмі вживається слово «збір».


Tahaʼe peteĩ ermáno imitãva térã itujáva ikatu ndahekopotĩsevéi ha opuʼã voi Ñandejárare. Ha upévare avei ikatu ndoguatasevéima Ñandejára rapére. 	 Вседозволеність і безбожність світу негативно позначаються на молодих і старших, послаблюючи їхню рішучість іти тісною дорогою.


Ko diáriope oñeñeʼẽ avei umi testígo de Jehováre, ha heʼi haʼekuéra oñemonde porãha oho jave iñasambleahápe. Heʼi avei umi mitãʼi ha kuimbaʼe oipuruha korváta ha tráhe. 	 У газеті зазначалося, що на конгресі чоловіки були одягнені в піджаки і краватки, а жінки — в спідниці такої довжини, що це виглядало і гарно, і сучасно.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermánope ihénte ndahaʼéiva Testígo? 	 Як одновірці можуть допомогти християнину, який живе в релігійно розділеному домі?


11 Umi omendáva ndoikoivaʼerã oñamarga ni oñembyasyháre, upéva rangue ovyʼavaʼerã, oikovaʼerã pyʼaguapýpe hikuái. 	 11 Шлюб повинен бути джерелом радості, а не важким тягарем.


%1$S ikatu oñemomba'e %2$S rehe omba'apo hag̃ua oipotaháicha. Ndahasyiete, egueraha oimeraẽ mba'epuru yvatevegua poravorã térã tembipuru rendágui. %3$S ñemomba'e ári %2$S. 	 %1$S: Ви можете пристосувати %2$S до ваших вподобань. Просто перетягніть будь-який елемент вище на меню чи панель. %3$S про пристосування %2$S.


Jaagradesete ningo umi voluntário ombaʼapo pohýivape konstruksiónpe (Ehecha párrafo 11) 	 (Дивіться абзац 11)


Ñanderekojoja hag̃ua jajeroviavaʼerã pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekuére 	 Щоб залишатися праведними в Божих очах, нам необхідно виявляти віру в пролиту кров Ісуса


Oikuaa avei ifamiliakuéra ndoikoivaʼerãha umi hénte aña ha oñorairõséva oikoháicha ha ndovaleiha omotenonde haʼekuéra ojaposévante. 	 Не можна було допустити, щоб рідні з головою поринули в щоденні справи життя.


Daniel heʼi pe iérro oñepyrũha hetyma guive ha ojagarraha ipy ha ipysã avei, péro ipy ha ypysãnguéra ndahaʼéi de iérro añónte, síno ojeheʼa ñaiʼũre.* Upéva heʼise Gran Bretaña ha Estados Unidos osẽtaha pe estátua retyma de iérrogui. 	 (Щоправда, ступні та пальці зроблені із заліза, змішаного з глиною*).


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ‘omoʼã’ hague umi isiérvo yma guarépe? 	 В якому розумінні Єгова був «пристановищем» для вірних чоловіків давнини?


Eiporavo mba’e Firefox kundahápa emboguejýta ne ñe’ẽme 	 Оберіть і завантажте браузер Firefox вашою мовою


Mbaʼéichapa avei ojeporu pe ñeʼẽ kongregasión Ñandejára Ñeʼẽme griégope ojehaivaʼekue? 	 В якому другому значенні слово «збір» використовується в Християнських Грецьких Писаннях?


WARNING ¿Eipe’asépa añetehápe ko puruhárape? ¡Ko rejapóva ndaikatuvéima embojevy! 	 УВАГА! Ви впевнені, що хочете деактивувати цього користувача! Це неможливо відмінити!


Akakuaa peteĩ siuda héravape Alicante, opytáva Espáñape, mar Mediterráneo ypýpe. 	 Тому в дитинстві більшість свого часу я проводив на вулиці.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Jürgen ha Petra ehémplo, haʼekuéra peteĩ matrimónio oikóva Alemániape. 	 Розгляньмо приклад подружжя Юрґена і Петри, які живуть у Німеччині, та подивімось, як ми можемо допомагати нашим рідним.


Chemanduʼa porã peteĩ mbaʼe ahasa vaʼekue. 	 Через це я кілька днів жив у своїй машині.


Og̃uahẽpa hikuái Índiape? 	 До Індії?


Upéicharõ, nde mitãrusu rejeroviavevaʼerã rehóvo opavave ohechakuaa hag̃ua. 	 Християнській молоді необхідно зростати духовно і робити свій поступ явним для інших.


29 DE JUNIO–5 DE JULIO 	 29 ЧЕРВНЯ 2015 — 5 ЛИПНЯ 2015


Upévape oñehenói kontráste. 	 Крім того, це дозволяє певною мірою передати лаконічність, притаманну єврейській мові.


Ñanemanduʼavaʼerã ko mbaʼére oĩrõ ñandetrata vaíva térã ipochyetereíva ñanderehe. 	 Варто пам’ятати про це, коли інші виявляють до нас неповагу, сердяться і виходять з себе.


Ejapyhysépa kuatiahaipy ko tenda guive 	 Бажаєте отримувати сповіщення для цього сайту?


Upéicharõ jepe, Jehová osegi ohayhu Felipe ha Davídpe. Ha koʼág̃a peve enterove ñamombaʼe umi mokõi Jehová rembiguáipe. 	 А втім, Єгова далі любив та цінував як Давида, так і Пилипа.


Pe artíkulo oúvape jahechamíta mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo upearã. 	 Про це розповідається в наступній статті.


Haʼe oĩrõ guare yvágape ningo ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára okontesta yvyporakuéra ñemboʼe. 	 Ще до свого приходу на землю він бачив, як Єгова відповідає на молитви своїх земних служителів.


La Biblia heʼimavaʼekue voi oĩvaʼerãha rrelihión japu ha heʼi hese ‘oñemoĩha Ñandejára Léire’ ha ‘oñehunditaha’. 	 Біблія передрекла появу духівництва так званого християнства, назвавши клір як групу «беззаконником» і «сином загибелі... якого Господь Ісус знищить... і погубить виявленням своєї присутності» (2 Фес.


Ipype retopáta ko pregúnta: “¿Qué razones tengo para creer en Dios”. 	 Там ви знайдете робочий аркуш за назвою «Чому я вірю в Бога?».


Heʼívo múndo oñeʼẽhína yvyporakuéra oguerekóvare esperánsa oñemosãsóvo pekádo poguýgui. 	 Під словом «світ» Ісус, напевно, мав на увазі людей, в яких є надія звільнитися від гріха завдяки викупу.


Heʼi avei ke oñembyaty hag̃ua koʼã espésia, umi hénte omoĩ hague yvýpe umi soʼo pedáso tuichaicháva, ikatu hag̃uáicha umi guyra ogueraha haitýpe. 	 Аби добути цінні прянощі, за словами Геродота, збирачі клали біля підніжжя скелі великі шматки м’яса.


"Eiporavo tendayke eikuaauka hag̃ua" 	 "Виберіть вкладку для відтворення"


HETA mbaʼére ikatu jaʼe pe sistema solar oĩ porãitereiha pe univérsope. 	 Як з’явилась наша унікальна Сонячна система?


Ehecha hag̃ua ko jeikeha ñandutípe, eikutu juajuha upeigua térã emonguatia ha emboja ne mohendaha kundahára rendápe: 	 Щоб переглянути повідомлення на сайті, клацніть за наступним посиланням, або вставте її в адресний рядок вашого браузера:


4 Jehová ningo ñande Apohare, upévare opa mbaʼe jarekóva imbaʼénte voi. 	 4 Усе, що ми маємо, створив Єгова.


¿Mbaʼéichapa Cristo otrata kongregasiónpe heʼiháicha Efesios 5:28? 	 Як слова з Ефесян 5:28 допомагають чоловікові зрозуміти, в чому він має наслідувати Христа?


Aju jey riremi ógape, mama ou hasyete ha umi tembiapo ogapypegua opytapaite chéve. 	 Невдовзі після мого повернення мама серйозно захворіла, і я мусила виконувати всю хатню роботу.


Santiago katu heʼi umi kristiáno unhídope: “¿Ñandejára piko ndoiporavói umi imboriahúva ko múndope g̃uarã ikatu hag̃uáicha ijerovia mbarete hikuái, ha oike pe Rréino haʼe opromete vaʼekuépe umi ohayhúvape chupe?” 	 1:8). Яків запитав своїх помазаних братів: «Хіба Бог не вибрав тих, кого світ вважає бідними, щоб вони були багаті вірою і стали спадкоємцями Царства, яке він обіцяв тим, хто любить його?»


Haʼe oikove aja pukukue ojerovia Jehováre ha omombaʼeterei héra. 	 Йменням» Бога.


Upéicharõ, ikatu hína jajerure Jehovápe peteĩ lugár jaiko hag̃ua, peteĩ traváho ñañemantene hag̃ua, ha tañanemoarandu ikatu hag̃uáicha jadesidi porã oiméramo ñanderasykatu. 	 Йдеться про відповідне житло, роботу, завдяки якій можна забезпечувати сім’ю, а також мудрість, щоб дбати про своє здоров’я.


“Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo” 	 «Кому довірена праця»


Ha amombaʼeterei ikatu haguére areko che rogaitépe ko ermánape hasyetérõ guare ha añangareko hese omano meve. 	 Коли в Нел виявили невиліковну хворобу, я мала можливість три місяці піклуватися про неї, поки вона не померла.


Ha pe terrása ári ojapóramo peteĩ techoʼi parrál térã palméra roguégui, katuete oiméne itrankílo ha ipiroʼy asy upépe. 	 Нерідко дах затіняли виноградною лозою чи пальмовим листям, і там було дуже приємно відпочивати.


Ndaʼasevéima upe ñuhãme”. 	 Що можна зробити.


Oñekambia héra. 	 Імена змінено.


¿Mbaʼépa omomýi Moiséspe odesidi hag̃ua upéva? 	 Тому що Мойсей мав віру.


Agosto Jaikuaaukavaʼerã mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, Febrero 	 Перша Біблія португальською 1.7


Haʼekuéra ani hag̃ua opensaiterei ijehe, oipytyvõ hapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe oprometevaʼekue.* 	 Іноді в цих статтях пояснено, як брати і сестри, намагаючись допомагати іншим пізнати Єгову і його чудові наміри, можуть долати серйозні проблеми зі здоров’ям або хоча б на деякий час забувати про хворобу*.