Oñemoingove jeýta umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29). 	 воскресіння померлих (Івана 5:28, 29).


Segundo, javyʼavéta ñandekatupyryve rupi ñaporomboʼe hag̃ua. 	 Посилюється наш за́пал, тому що ми отримуємо більше радості від плідного служіння.


Epensamína mbaʼeichaitépa ou porãta yvyporakuérape peichagua goviérno. 	 Лише уявіть, які блага для людства міг би принести всесвітній уряд.


Upéicharõ jepe, Haʼe ohechaukáta ñandéve ñande raperã ñañemboʼe ha jahejáramo chupe ñanesãmbyhy ijespíritu sánto rupive (Gál. 	 Однак він буде вести тебе, якщо ти молишся про це і постановив підкорятися його духу (Гал.


Hebreos 4:12 heʼi ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikoveha’. 	 «Слово Бога живе»,— написано в Євреїв 4:12.


Pór ehémplo, ojeporúmi oñeñeʼẽ hag̃ua umi mokõi gérra mundiál oikovaʼekuére. 	 Після цих війн людство боялось, що США і Радянський Союз застосують ядерну зброю один проти одного.


¿Mbaʼeichagua séktape piko Mike oho hína?” 	 Може, Майк попав у секту?»


Haʼe omosẽ chupekuéra pe Hardín de Edéngui ha ndohejavéima oike upépe (Gén. 	 Бог вигнав їх з Едему, і вони не мали надії на повернення (Бут.


Upéi jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi javyʼa ha mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼave hag̃ua. 	 Потім ми дізна́ємось, як нам не лише зберігати радість, але й поглиблювати її.


Pe persóna oapresia hapichápe ipyʼaite guive, ojepyʼapy hese, ha notraisionái iñamígope. 	 Також любов включає в себе почуття глибокої прихильності до інших, безкорисливу турботу про них і щиру прив’язаність до них.


Upérõ oñekumpli pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, upépe heʼi ‘pe mbói oisuʼutaha ipytápe pe ñemoñarépe’. 	 Зазнавши мученицької смерті, Ісус, згідно з пророцтвом у Буття 3:15, був ужалений «в п’яту».


Pe parávolape ohechauka peteĩ tembiguáipe oñenkarga hague hetave talénto. 	 У прикладі обидва раби подвоїли таланти, які їм дав пан, тож обидва були однаково старанними.


Avei oñatende umi sirkuíto, distríto, traduksión, oñeimpri ha oñemondo hag̃ua umi puvlikasión. 	 У школі вони більше дізнаю́ться про переклад, друк і доставку літератури.


Itúva omano rire, Leonardo oñepyrũ ostudia lenguaje de señas omboʼe hag̃ua la Biblia umi nohendúivape. 	 Коли помер батько, Леонардо вирішив вивчити мову жестів.


• Emombeʼu mbaʼérepa jaservivaʼerã Ñandejárape. 	 • Наведи дві причини, чому треба служити Богові.


Péro umi viúdo térã viúda oikotevẽve oñeime ijykére. 	 Ви ж залишаєтесь зі своїм горем».


La Biblia omombeʼu yma oĩ hague kuña ndokyhyjéiva heʼi hag̃ua opensáva, ha imbaʼerechakuaáva ojapo hag̃ua ijeheguieténte upe oñekotevẽva. 	 У Святому Письмі згадано кілька випадків, коли жінки говорили чи діяли з власної ініціативи.


‘Pe ombaʼapóvape ningo oñemongaruntevaʼerã voi.’ 	 Тому що «робітник вартий своєї поживи».


Aníkena nderesarái Jehová ikatuha ojevale nderehe omoag̃ui hag̃ua ijehe umi tapicha oikotevẽ asývape hese, oiko haguéicha Javier ha Maru rehe (Isa. 55:1). 	 Через тебе Єгова може притягнути до правди когось, хто прагне духовних настанов так само, як Хав’єр і Мару (Ісаї 55:1).


Jaagradeseterei ningo la Biblia ñanemokyreʼỹ haguére ñamotenonde hag̃ua Jehová servísio, jajapo rangue ñandévente ñandegustáva. 	 Як добре, що Біблія заохочує нас не дозволяти, щоб «бажання плоті» стали головними в нашому житті!


Tendayke mbotypyre 	 Вкладку закрито


‘Ñande resa omañavaʼerã peteĩ mbaʼérente’. 	 око, «зосереджене на чомусь одному»?


Ñandejára omoarandueterei Salomónpe ha omeʼẽ chupe pe priviléhio porãite omopuʼã hag̃ua Jerusalén témplo. 	 У молоді роки він шукав керівництва в Єгови.


Ha heʼi hikuái: ‘Jajupi Ñandejára montáñape, Jacob Jára róga guasúpe. Ñandejára ñanerekomboʼéta ha jaguatáta avei hapére’ (Isa. 	 Він сказав, що вони говорили між собою: «Ходіть та зберімось на гору Господню, до дому Бога Якового, і доріг Своїх Він нас навчить, і ми підемо стежками Його» (Ісаї 2:1—3).


Upéicharamo jepe, ojehechakuaa tekotevẽha oñemboʼe chupekuéra opredika hag̃ua ogaha rupi. 	 Однак ставало очевидним, що вісники потребують подальшого навчання в служінні від дому до дому.


Péro heta áño rire oho jey ivállepe ha oikuaa Esaú ouha chupe 400 kuimbaʼe reheve. 	 Ісав з 400 чоловіками вийшов зустріти його.


Jehová ombojoja avei peteĩ yvyramátare Jesús sãmbyhy, heʼívo: ‘Añotỹta Israel sérrope. 	 Єгова теж порівняв Месіанське Царство до дерева, коли передрік: «На високій горі Ізраїлевій посаджу її, і вона випустить галузку й принесе плід, і стане сильною кедриною.


Embohekopyahu mba’ejerure jeroviaha’ỹva “%1$S” eipurúvo “%2$S”. 	 Оновлення незахищеного запиту “%1$S” для використання “%2$S”.


13 Pe flécha opoíva ipyʼaguapy porãramo ndahasyivéta ojaserta hag̃ua. 	 13 Стріла попаде в ціль, коли лучник, прицілюючись, зберігатиме спокій.


10 ¿Mbaʼérepa Satanás oatakaseterei vaʼekue umi isrraelítape? 	 10 Сатана небезпідставно зосередив свою увагу на стародавньому Ізраїлі.


20 Satanás ningo itarovaite oipotágui ñande ha ñane família ñañemomombyry Jehovágui. 	 20 Звичайно, це Сатані на руку. Все ж не дозволь, аби щось віддалило тебе або твою сім’ю від Єгови!


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha [Jesús ñeʼẽ] ha osẽta” (Juan 5:28, 29). 	 А про людей, котрі померли і перебувають у Божій пам’яті, Ісус сказав, що «надходить година, коли всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях... вийдуть» (Івана 5:28, 29).


Che arekórõ guare nueve áño og̃uahẽ ore rógape peteĩ testígo oñeʼẽva húngaro, ha che sy ningo upe idiómape oñeʼẽvaʼekue michĩmi guive. 	 Коли мені було дев’ять років, до нас прийшла жінка-Свідок, яка говорила угорською, рідною мовою моєї мами.


Por ehémplo, oĩ funsionário oipurúva ivenefisiorã umi servísio ha hetave mbaʼe omeʼẽva pe estádo, ojevale ipuéstore ovenefisia hag̃ua ifamília ha iñamigokuérape, ha ni notĩri omonda hag̃ua pe pláta orekóva pe estádo. 	 Корумповані державні службовці деколи привласнюють те, що їм не належить, користуються послугами, на які не мають права, і навіть крадуть гроші, не приховуючи цього.


Jajapo jave negósio, katuete ñakumplíta ñapromete vaʼekue, pórke jahayhu ha jarrespeta Jehovápe (Ehecha párrafo 16) 	 Наша відданість Богові і повага до Біблії виявляється в тому, як ми дотримуємося ділових угод. (Дивіться абзац 16)


Máva káusarepa oiko umi mbaʼe vai? 	 Хто винен?


Mbosa'ypyre ñembokuatia 	 Друк виділеної області


Oĩramo oñomíva hembiapo vaikue, pe espíritu sánto ikatu hína ombaʼapo asy kongregasiónpe ha ndaiporivéi pyʼaguapy (Efes. 4:30). 	 4:30). Справжня любов спонукує християнина, який вчинив серйозний гріх, поговорити зі старійшинами, щоб отримати від них необхідну допомогу (Як.


Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive 	 «Давайте... з того, що всередині»


¿Térãpa jahecha raẽ mbaʼépa heʼi la Biblia ha upéi ñañehaʼã jasegi umi konsého? 	 Наприклад, твоя сім’я може бути проти того, щоб ти відвідував зібрання чи конгреси.


Haʼe heʼi: “Oĩ vove oñemoĩva penderehe peteĩ siudápe, tapeho ambuépe” (Mat. 10:23). 	 Він сказав: «Коли ж вас переслідуватимуть в одному місті, втікайте до іншого» (Матв. 10:23).


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu chemoag̃ui hesekuéra? 	 За яких обставин можна зустріти людей, котрі приховують, ким є насправді?


Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu, 15/11 	 Які жертви приносили в храмі? 1.2


Upévare, jajapókena Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatendéke ani hag̃ua arakaʼeve peñekevranta peikógui pekarurasa, pemokõrasa térã pejepyʼapyetereígui pene remikotevẽre ha peichahágui upe ára ou pende ári peimoʼãʼỹve jave” (Luc. 21:34, 35; Apoc. 16:15). 	 Тому вкрай важливо слухатися Ісусової перестороги: «Зважайте на себе, щоб ваші серця не обтяжувалися переїданням, п’янством і життєвими тривогами і щоб той день не захопив вас зненацька, немов пастка» (Луки 21:34, 35; Об’яв. 16:15).


Ha koʼág̃a oúmarõ hendápe pe rréi ha umi iñirũnguéra, ohechauka jey ohekaha pyʼaguapy. 	 У Біблії читаємо: «Він учинив для них гостину,— і вони їли й пили.


Upéi nemitãrusúvo pehasa heta mbaʼe ijetuʼúvare. 	 Підлітковий вік приносить нові труднощі.


Ndovaléi ñañembotavy ñandejupe, ha ijetuʼúramo jepe oñembohovái koʼã porandu tekotevẽterei rejapo upéva. 	 Чесно відповісти на ці запитання не легко, а втім, важливо.


PROVLÉMA 2: NE MÉNA FAMÍLIA OKAKUAAPÁMA HA NDEREJEGUERAHAPORÃI HENDIVEKUÉRA 	 2. СТОСУНКИ З ДОРОСЛИМИ НАЗВАНИМИ ДІТЬМИ


Omeʼẽ avei chupe peteĩ kuimbaʼe hérava Zibá, ifamiliakuéra ha hembiguaikuéra reheve oservi ha oñangareko hag̃ua hese. 	 Він подбав, щоб Мефівошет жив у домі поряд з його домом у Єрусалимі, а також їв за його столом.


Ñapensamína mbaʼéichapa Jehová oñekomunika vaʼekue ipuévlondi ijetuʼu jave hendivekuéra. 	 Подумаймо, як Єгова спілкувався зі своїм народом у скрутні часи в минулому.


HETA hendárupi kuimbaʼekuéra ohechauka hag̃ua orrespetaha hapichakuérape ojepokuaa jepi oipeʼa isombréro og̃uahẽvo peteĩ ógape térã oporosaluda hag̃ua. 	 ОДНЕ німецьке прислів’я каже: «Капелюх в руках тримай, так обійдеш цілий край».


Emoinge ne ñandutiveve eikekuaa hag̃ua Firefox Accounts-pe. 	 Введіть адресу е-пошти для доступу до облікового запису Firefox.


Upe riremi iména ha imembykuña oñepyrũ avei ostudia la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42). 	 Невдовзі її чоловік і донька теж почали вивчати Біблію (Псалом 83:18; Луки 22:41, 42).


Ha haʼe orrespeta upéva orekóramo jepe autorida. 	 Люди мають хотіти, аби їх формував Творець, Єгова.


Upéicha rupi, David ohaivaʼekue heta ñemboʼe ojepurahéi hag̃ua oĩva umi Sálmope. Umíva apytépe oĩ pe Salmo 139. 	 Багато Давидових псалмів, у тому числі 139-й,— це молитви, покладені на музику.


Péro ‘ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’ ikatúta ñanembarete ha naikangymoʼãi ñande jerovia. 	 Але якщо ми «пильнуємо, щоб не занедбувати молитов», то наша віра буде і далі міцною.


3 Jajevautisa mboyve opavave jadesidíma kuri jaservitaha Jehovápe ha jaikotaha hembiguáiramo, ha avave nañandeovligái upearã. 	 3 Своїм хрещенням ми засвідчуємо, що вже вирішили служити Єгові як його раби.


Embotýramo ko'ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?;Embotýramo tendayke guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha? 	 Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладку контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?;Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладки контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?;Якщо ви вимкнете всі вкладки контейнера, буде закрито #S вкладок контейнера. Ви дійсно хочете вимкнути контейнер?


18 Upéi pe primer día de klásepe, umi alúmno omombeʼumavaʼerã mbaʼéichapa héra ha mbaʼe mbaʼépa ojapo jepi. 	 18 У перший же день навчального року учнів попросили по черзі розповісти про себе.


Kumiko (oĩva mbytépe) 	 Куміко (посередині)


9 Koʼág̃a rupi Satanás oiporu umi mbaʼe vai jajaposéva ñanemoñuhã hag̃ua. 	 9 Сьогодні Диявол докладає сил, щоб використовувати природні прагнення служителів Єгови.


Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼégui añónte Ñandejára ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta, ikatu hag̃ua oheka Ñandejárape ha ku jepovyvyperamoguáicha ojuhu mbaʼe chupe, añetéramo jepe Ñandejára noĩriha mombyry ñandehegui. 	 Апостол Павло заохочував пізнавати Творця: «Від одного чоловіка він [Бог] створив усі народи, щоб вони населяли цілу поверхню землі, і встановив призначені часи та межі проживання, аби вони наполегливо шукали Бога і таки знайшли його, а він недалеко від кожного з нас.


Peteĩ karai Sudafricagua hérava Mike heʼi: “Che areko vaʼekue 14 áño che túa omanórõ guare. 	 «Мені було лише 14, коли мого тата не стало,— каже Майк, який живе в Південній Африці.— На похороні священик англіканської церкви сказав, що Богу потрібні добрі люди, тому він так рано забирає їх до себе*.


Haʼekuéra niko iporãvante oipota ndéve g̃uarã (Proverbios 1:5). 	 Адже вони від усього серця хочуть тобі добра (Приповістей 1:5).


Áño 1979-pe el papa Juan Pablo II heʼi umi katóliko ikatuha oiporu la Neovulgata. 	 Папа Іван Павло ІІ схвалив Нову Вульгату.


Heta vése ikausarekuéra umi hénte noñontendéi, ha sapyʼánte katu umi tetã jepe opuʼã ojuehe. 	 Але слід визнати, що вони не допомогли своїм прихильникам розвинути любов, яка б подолала упередження.


Jehová akóinte oprotehe koʼã traváho ojejapóva ñemihãme. 	 Ця справа виконувалася завдяки охороні Єгови.


7 Jesús oiporuhaguéicha umi mbaʼe Itúva omboʼevaʼekue chupe, ñande ikatu jaiporu umi mbaʼe Jehová omoĩva ñandéve koʼág̃a rupi ñanemboʼe hag̃ua. 	 7 Подібно як Ісус навчався у свого Батька, ми теж можемо навчатися в Єгови.


Iporãitereíta jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére. 	 Кожному християнину слід уважно дослідити ці питання.


Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã Jesús heraha Miguel avei? 	 Чому можна бути впевненим, що Михаїл це інше ім’я Ісуса?


Pe árka Noé ojapovaʼekue ningo tuichaiterei. Tuichave peteĩ kánchagui ha ijyvate peteĩ óga de cinco písoicha. 	 Ной збудував величезний ковчег — довший, ніж футбольне поле і заввишки приблизно як п’ятиповерховий будинок.


Jesús ojapo vaʼekue upéva, haʼe ohechauka idisipulokuérape naiporãiha oñorairõ, ha omombeʼu entéro rrelihionguápe pe marandu ombopyʼaguapýtava chupekuéra (Mateo 26:52). 	 Він заохочував уникати будь-якого насильства і ніс звістку миру людям, що належали до різних релігій (Матвія 26:52).


La Biblia heʼi: “Ahecha pe yvága ojavriha ha ¡péina!, peteĩ kavaju morotĩ. 	 В Об’явлення 19:11 сказано: «Я глянув і побачив розкрите небо та білого коня.


Koʼápe jahecha porã “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo” ombou hague Itaʼýra. 	 Тут написано: «Бог настільки любить світ».


Upépe oñemyesakã Jehová ñandekuaa porãitereiha. 	 Ці дві статті запевняють нас, що Єгова добре знає все, що з нами відбувається.


Peteĩ tapicha hoʼu rasáva vevída ikatu ndojejokokuaái ha ojapo heta mbaʼe ivaietevéva. 	 Зловживання алкоголем нерідко призводить до інших серйозних гріхів.


Ojepyʼamongetávo umi isrraelíta ojapovaʼekuére peteĩ salmísta ohai: ‘Mboy vése piko opuʼã hese ha omoñembyasy chupe pe desiértope. 	 Роздумуючи про ті давні події, псалмописьменник згодом написав: «Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу!


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa la Bíbliape ndaipóri rrégla térã mandáto káda situasiónpe g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 2, 3. а) Чому в Біблії немає правил для всіх ситуацій? б) Які запитання ми розглянемо у цій статті?


Katuete ningo ojuhúta hikuái iñamigorã ha oiko porãta hapichakuéra ndive. 	 Їм буде легко ладити з роботодавцями і співпрацівниками.


Mbeguekatúpe ningo akambia ahávo heta mbaʼépe. Ha enero de 1974-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová. 	 Поступово я зробив духовний прогрес і в січні 1974 року охрестився, ставши Свідком Єгови.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva umi kristiáno ypykue siémpre ogueromanduʼa vaʼekue. Upéva haʼe pe Jesús omano hague ára. 	 Проте була одна важлива подія, яку ранні християни щороку відзначали — Спомин смерті Ісуса Христа.


Mbaʼépa ohasavaʼekue ñane ermanokuéra Malauigua? 	 Що витримали наші брати в Малаві?


Mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi hembiapo vai vaʼekue? 	 Яких заходів треба вжити людині, яка вчинила серйозний гріх?


{ $actionType } emondo oĩporãmaramo 	 { $actionType } відправте, коли готово


Por ehémplo, ¿rekumplípa hína pe promésa rejapo vaʼekue reñemeʼẽrõ guare Jehovápe, ha upe rejapo vaʼekue remendárõ guare? 	 У цій статті ми нагадаємо собі, які чудові приклади подали Їфтах та Анна.


Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbykýramo jepe ñande rekove peteĩ rregaloha. 	 Життя є даром, навіть якщо це відносно коротке життя в теперішній системі.


Mbaʼépa oikovaʼekue Job tiémpope? 	 Спірне питання за днів Йова


Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ oñeorganisa hag̃ua peteĩ asambléa internasionál Paríspe áño 1951-pe, opa rire pe gérra. 	 У 1951 році мене попросили взяти участь в організації міжнародного конгресу, який проводився вперше після війни.


15 Satanás ndaikatúi oovliga avavépe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndojaposéiva (Sant. 1:14). 	 15 Сатана не може змусити людей діяти проти їхньої власної волі (Як. 1:14).


Upéicharõ jepe, heta añemboʼe che pyʼaite guive ha upe rire ahechakuaa opa mbaʼe okambiaha ohóvo. 	 З часом сестра духовно спіткнулася, допустившись кількох помилок.


Mbaʼérepa jaʼe upéicha? Oĩtagui peteĩ “aty guasu” ohasátava pe “jehasa asy guasu[...]” hiʼag̃uimbaitémava koʼág̃a (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 10, 14, BNP). 	 У Біблії читаємо, що незчисленний «великий натовп» людей переживе «велике лихо», яке невдовзі прийде на всю землю (Об’явлення 7:9, 10, 14).


Jehová heʼi avei ótro proféta rupive: “Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oipuru Jehová réra ha oservi chupe” (Sof. 3:9, TNM). 	 До того ж Єгова передрік через пророка Софонію: «Я дам народам чисту мову [біблійної правди], щоб усі вони кликали ім’я Єгови та пліч-о-пліч служили [«в єдності поклонялися», прим.] йому» (Соф. 3:9).


¿Mbaʼépa “Jehová osegi ohendu ha oñatende”? 	 17 Малахія написав, що «Єгова уважно слухав», як його служителі спілкувалися між собою (Мал.


Ohóne jepi avei pe merkádope, oĩva Súsape, upépe umi ombaʼapóva órore, plateríape ha ambue ñemuhára ovende hembiapokue. 	 Естер навіть не могла подумати, що згодом такі предмети стануть для неї чимось звичним.


Ha upe cuarenta áño pukukue pe desiértope, noñembyaíri chuguikuéra ijao ni ndaʼipyrurúi hikuái Jehová oñangareko rupi hesekuéra (Deu. 8:4). 	 Завдяки Божому благословенню одяг ізраїльтян 40 років не зношувався та їхні ноги не набрякали (Повт. 8:4).


Si, pórke Ñandejára omoĩ ñandéve límite jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui. 	 Наприклад, ми можемо вирішити поїхати до певного міста.


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha maʼerãpa ñanepytyvõta? 	 Що ми розглянемо і чому?


4 Upéicha avei, ñantende hag̃ua umi mbaʼe ipypukúva jastudiavaʼerã. 	 4 Щоб розуміти «Божі глибини», потрібно їх досліджувати, вивчати.


Ótro katu oñeñandu porã oñangareko haguére ihéntere térã iñamigokuérare. 	 Декому приносить задоволення робота, спорт або хобі.


Ndorotopái ningo ni peteĩ ovendeséva, oĩ voi katu la heʼíva oréve: “Ore chinokuéra norovendéi mbaʼeve, rojogua guei”. 	 Один власник навіть сказав: «Китайці свого не продають. Ми тільки купуємо».


2 Heta oĩ opensáva Satanás ndoexistiriha. 	 2 Чимало людей насміхаються з думки про те, що Сатана взагалі існує.


Umi omoakãva upe eskuéla, oguerohory pe ojaposéva ha oheja chupe ojapo. 	 Марія Ізабел отримала не лише згоду, але й похвалу за свою ініціативу.


¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére japredika oĩ jave pyʼaguapy! 	 Сьогодні їх приблизно 8 000 000!


Ha idisipulokuéra orekóramo jepe heta defékto, haʼe ipasiénsia hesekuéra (Mar. 14:34-38; Luc. 22:24-27). 	 Божий Син завжди виявляв терпеливість до своїх учнів, незважаючи на їхні недоліки (Марка 14:34—38; Луки 22:24—27).


Aníkena ñañedesanima oĩramo nañanerenduséiva ñepyrũrã 	 Не засмучуйтесь, якщо людина спочатку не виявляє зацікавлення


Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã torýpe ñane ermanokuérape? 	 Чому слід люб’язно розмовляти з нашими братами?


Ndaikatúi emondo ko tetãme 	 Неможливо надіслати в цю країну


Jahechami peteĩ ermána rehe oikovaʼekue, hese ningo ojejapókuri peteĩ inhustísia. 	 Єгова нерідко відповідає на молитви саме такими способами.


Embojuaju jepysokue 	 Додати розширення


Ñantende porã hag̃ua, jahecha raẽta mbaʼépa hína pe Declaración de Promesa de Fidelidad, maʼerãpa oñemoĩ, mbaʼéichapa ojejapo ha moõpa ikatu ojeporu. 	 Щоб зрозуміти чому, розгляньмо мету документа «Запевнення у вірності», а також як і за яких обставин він використовується.


‘Pemombaʼe umi ombaʼapo jejopývape pende apytépe’, 15/6 	 Як наповнити життя справжнім змістом? 1.7


Pór ehémplo, ikuatiañeʼẽ peteĩhápe ohai: “Toñemombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, haʼe iporiahuvereko rupi ñanase pyahu jey ha omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa añeteguáva Jesucristo oñemoingove jey rupi omanóva apytégui. 	 У своєму першому листі він каже: «Благословенний нехай буде Бог та Батько нашого Господа Ісуса Христа, бо він виявив велике милосердя: народив нас знову, давши через воскресіння Ісуса Христа з мертвих живу надію, а також спадщину нетлінну, неопоганену й нев’янучу.


“¡LÁZARO, ESẼ!” 	 «З ОЧЕЙ ІСУСА ПОКОТИЛИСЯ СЛЬОЗИ»


Oĩ ypy guive saserdóte umi isrraelíta apytépe, peteĩnte umívagui haʼe vaʼekue pe saserdóte guasu. 	 З часу появи в Ізраїлі священства роль первосвященика виконувала лише одна людина.


Péva ohechauka José orrespetaiterei hague hembirekópe, orekógui hetepýpe Ñandejára Raʼy. 	 Вислів «аж поки» вказує на те, що після народження Ісуса Йосип і Марія жили статевим життям, як чоловік і дружина.


(Ehecha párrafo 5) 	 Щоб вести розмови з іншими, використовуй доступні твоєю мовою посібники і знаряддя (Дивіться абзац 5)


Upeichaite ningo añete, tuvakuéra omeʼẽse iporãvéva itaʼyrakuérape, ha koʼytevéntema ñande Ru yvagapegua omeʼẽse iporãva yvyporakuérape, upévare ohendu ha ombohovái ñane ñemboʼe. 	 Але небесний Батько має набагато сильніше бажання вислуховувати наші молитви і відповідати на них.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndojehechakuaáigui mbaʼéicha rupípa oĩ imboriahúva, ojejapóva guive oñemyatyrõ hag̃ua ko provléma nosẽporãi. 	 По суті, іноземна допомога є неефективною, бо не усуває головної причини бідності.


7-9. a) Mbaʼépa ohasavaʼekue umi isrraelíta Egíptope? b) Mbaʼépa ombovyʼavaʼerãkuri chupekuéra? c) Mbaʼérepa ojeplagea umi isrraelíta? 	 7—9. а) Яким було життя ізраїльтян у Єгипті? б) Які підстави для радості вони мали? в) Через що ізраїльтяни почали нарікати?


Upéicha rupi heta mbaʼe ogueroviáva umi azteca, ojesegi gueteri ojejapo heʼi haguéicha Walter Krickeberg oñepyrũvo ko artíkulo. 	 Завдяки їй збереглись деякі давні вірування ацтеків, про що й написав автор згаданої вище книжки.


Ndajajapóiramo upéva, ñamotĩta chupe ha jajeperhudikáta. 	 Якщо ми керуємось у житті власними поглядами, то можемо знеславлювати Бога і завдавати собі шкоди.


Péicha jahecha jahayhúramo Ñandejárape jajaposetaha haʼe heʼíva. 	 Справді, любов до Бога Єгови спонукує нас слухатися його заповідей.


Upévare entéronte “ovyʼaiterei oikove jey haguére” (Hech. 20:7-12). 	 Знаючи факти і розуміючи, що відбулося воскресіння, «всі безмежно тішилися» (Дії 20:7—12).


Aipeʼa chugui che lívro ha haʼe chupe: “La mita ramo katu alee ko lívro, péro ajedesidíma aiketaha ko rrelihiónpe”. 	 Я забрав від неї книжку і сказав: «Я дочитав лише до половини, але, мабуть, так воно і буде!»


Upévare ropredikámi vaʼekue pyharevekue ha upéi rojapo ore estudiokuéra. Oĩ voi vése rojapoha aktivida la 11 de la nóche peve. 	 Тож вранці ми йшли у служіння від дому до дому, а потім цілий день проводили біблійні вивчення, іноді до 11 години вечора.


Maude Abbott omombeʼu yma imitãme oho hague peteĩ diskúrso ojejapóvape pyhareve ha upe rire oprepara hague hikuái peteĩ mesa guasu pe okárape okarupa hag̃ua oñondive. 	 Кожен міг їсти все, що хотів, а близько другої години ми зібралися, щоб послухати ще одну промову.


Embogue HTTP kache 	 Вимкнути HTTP кеш


Oñemoambue hekoitépe nde Firefox Account ñe’ẽñemi peteĩva mba’e’oka guive: 	 Пароль вашого облікового запису Firefox був успішно змінений з цього пристрою:


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo isrraelitakuéra umi levíta ombyatýrõ guare chupekuéra pe asamblearã? 	 Що доброго зробили ізраїльтяни, коли левити зібрали їх разом?


Ñande jajei rire pekádo poguýgui, oiko ñandehegui “hustísia rembiguái” (Rom. 6:17, 18). 	 6:17, 18). Тож можна сказати, що ми теж «померли для гріха».


Débora oprofetisa haguéicha, Jehová oñorairõ ipuévlo favórpe ha ohundi Sísara ehérsitope 	 У наш час Єгова не посилає своїх служителів на буквальну війну.


Upéi roñemongeta umi mbaʼe haʼekuéra ombohovái vaʼekuére ha mbaʼéichapa Jehová oñangareko hesekuéra”. 	 Ми обговорювали труднощі, яких вони зазнавали, і те, як Єгова дбав про ці сім’ї».


Ko rreuniónpe, peteĩ miémbro del Kuérpo Governánte opresenta pe Traducción del Nuevo Mundo edición revisada ingléspe. 	 Усі були в захваті, почувши від члена Керівного органу про випуск переглянутого видання «Перекладу нового світу» англійською мовою.


¿Ikatúta piko? 	 Марко.


Jasegi vaʼerã ñañekonsentra Jehová servísiope. 	 Не знеохочуйтеся.


¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑAÑEMOMOMBYRY JEHOVÁGUI? 	 ЯК ЗАХИСТИТИ СВОЇ СТОСУНКИ З ЄГОВОЮ


Upéi, che ru ojevautisa avei. 	 Через кілька років до неї приєднався і тато.


Peteĩ ermána Costa Ricagua katu omombeʼu: “Roñemongeta meme rupi, ore matrimónio imbareteve. Avei roñemoag̃uive ojuehe ha Jehováre, orepytyvõ ani hag̃ua roʼa umi mbaʼe orepyʼaraʼãvape ha rojoayhuve hag̃ua”. 	 Сестра, яка живе в Коста-Риці, говорить: «Добрий обмін думками не лише зміцнив наші сімейні узи, а й зблизив з Єговою, захистив від спокус, об’єднав нас як подружжя і поглибив нашу любов».


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve? 	 Як ми можемо показати, що цінуємо численні дари Єгови?


Pe kreasión ohechauka Ñandejára oexistiha 	 Творіння свідчить про живого Бога


Estados Unídospe katu ãichagua lívro repykue ohupyty 600 millones de dólares. 	 У США дохід з продажу посібників-самовчителів становить приблизно 600 мільйонів доларів на рік.


Noemí ndaikatuvéi ojejoko ha heʼi asy chupekuéra: ‘Tapeho jeýntena pende sy rógape. 	 Тож Ноомі сказала: «Ідіть, верніться кожна до дому своєї матері.


Che aipotaiterei Ñandejára cheguerohory ha upéva chemokyreʼỹ akambia hag̃ua”. ÑAMBYAI AVEI ÓTROPE 	 Бажання догодити Єгові допомогло мені рішуче покінчити з цією звичкою».


Haʼete odesidi rangue, heta oĩ ojapóva hapichakuéra ojapóvante. 	 Чимало людей у прийнятті рішень орієнтуються на думку інших.


¿Mbaʼérepa Jehová oipuru yvypórape oskrivika hag̃ua la Biblia? 	 Чому Єгова послуговувався людьми для написання Біблії?


Upéicharõ, umi oĩva kongregasiónpe añoite ikatu oñeñandu péicha, ndahaʼéi umi osẽvaʼekue chugui (Colosenses 2:6, 7; 4:16). 	 З Павлових слів мали почерпнути пожиток усі, хто належав до зборів, а не особи, які відокремлювалися від них (Колосян 2:6, 7; 4:16).


Ore ndorohechakuaái tardemaha, ha haʼe manterei omaña jepi pe ventána gotyo. 	 Жоден з нас не помітив, що була вже пізня година і що Крістофер постійно поглядав у вікно.


Upéva oñemyesakã Ezequiel 38:14-16-pe ha Mateo 24:29-31-pe (elee).* Upe rire, pe jehasa asy guasu oñemohuʼãta Armagedón rupive. 	 Відповідь міститься в Єзекіїля 38:14—16 і Матвія 24:29—31*.


Ojehecha ñande Apoharépe peteĩ Ñandejára iñaña ha ipyʼahatãvaramo Satanáicha (Jer. 7:31; 1 Juan 4:8; embojojami Marcos 9:17-27 rehe). 	 (Єрем. 7:31; 1 Ів. 4:8; порівняйте Марка 9:17—27).


Mbaʼérepa umi hudíope g̃uarã sábado oñepyrũvaʼekue viernes kaʼarúma voi? 10-12 	 Чому Захарій передрік знищення Тира? 1.6 «Я — раба Єгови!» (Марія) 1.7


Myanyhẽha rembipuru 	 Елементи форм


3:6; Prov. 27:20). 	 3:6; Присл.


Haʼe oskrivi vaʼekue: “Peñemboʼe jey jeýkena”. 	 Пізніше він написав: «Перебувайте в молитві» (1 Фес.


Upéicha rupi opurahéi: “Remeʼẽ avei chéve [nde eskúdo] chesalva hag̃ua, ha [nderekomirĩ rupi] chembotuicha” (2 Sam. 22:36, ÑÑB). 	 Він співав Єгові: «Дав Ти мені щит спасіння Свого, і чинить великим мене Твоя поміч [«твоє смирення», НС]» (2 Сам.


Upe rire pe ermána oskrivi: “Rohechakuaa tekotevẽha rojesakrifikave Jehová rehehápe”. 	 Пізніше сестра написала: «Ми надто призвичаїлися до свого ритму життя».


Upéicha rupi Saúl mbeguekatúpe naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, ha haʼe omboyke chupe ha onombra ótrope hekoviarã. 	 Зрештою Єгова відкинув Саула через непослух.


ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 21-30 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4, 5 СТОРІНКИ 21—30


Haʼekuéra cheapoʼi ha heʼi chéve heta mbaʼe chemoñeñandu vaietereíva. 	 Там діти дражнили мене і жбурляли в мене різні речі, знаючи, що я не можу дати здачі.


Ojavy tembiapo ñepyrũ 	 Не вдалося увійти


La Biblia ñanemokyreʼỹ siémpre jahechakuaa hag̃ua iñimportanteha pe ñemboʼe ha añetehápe ñanepytyvõha upéva. 	 Біблія заохочує правдивих християн ніколи не втрачати впевненості в тому, що молитися важливо.


Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikuére’, heʼi Jehová”. 	 Завдяки цим та іншим біблійним віршам з часом мені вдалося знайти душевний мир.


12 Ñande ningo ikatu japurahéi hatã porã ñaaprendéramo mbaʼéichapa jarrespira vaʼerã japurahéi jave. 	 12 Ви зможете співати сильним і гучним голосом, навчившись правильно дихати.


Segundo katu, Jesús ruguy ojeporu hetaiterei tapicha ojeroviáva hese rehehápe. Kóva ojehechauka pe kavara ojejukavaʼekuére. Haʼekuéra oikóta opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári. 	 По-друге, подібно як принесення в жертву козла, дорогоцінна кров Ісуса дає благословення мільйонам інших людей, котрі виявляють свою віру в нього.


Penemanduʼa memékena Ñandejára Ñeʼẽ heʼiha ndajajeheʼaivaʼerãha umi júnta ñanembyai vaʼerã rehe (1 Corintios 15:33). 	 Зважайте на біблійну пересторогу уникати поганого товариства (1 Коринфян 15:33).


Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ombohovái peteĩ túi rupive. 	 Визначення внеску: відповів(-ла) на твіт.


Oho jey Mauríciope, ha okuera rire oñepyrũ oaprende malgache. 	 Він твердо вирішив зробити Боже Слово доступним для людей Мадагаскару.


Haʼe heʼi: ‘Che haʼéramo añetehápe Ñandejára rembiguái, toʼa tata yvágagui ha tanembokusugue ndéve ha nde soldadokuérape’. 	 Він сказав: «Якщо я Божий чоловік, нехай зійде з неба огонь, і нехай пожере тебе та п’ятдесятку твою».


Odesidi oitypa umi ikóga ñongatuha ha ojapo tuichavéva oñongatu hag̃ua umi mbaʼe porã omonoʼõvaʼekue. Ojapóvo upéva haʼete oñeñandu porãvéva ha ipahápe ojeroviaitereíma umi mbaʼére. 	 Він вирішив поруйнувати свої комори і побудувати більші, щоб помістити там усе своє збіжжя і добро.


Ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva. 	 Ісусове правління як Царя перетворить землю на рай.


Isaías 35:5 	 Ісаї 35:5


La Biblia heʼi Jehováre ‘iñaranduha’. 	 У Біблії про Бога Єгову сказано, що він є «досконалий своїм знанням».


Koʼág̃a jahecháta ambue ehémplo oĩva la Bíbliape ñanemboʼéva jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi. 	 Біблія містить чимало інших прикладів, які навчають християн сприяти миру у зборах.


¿Mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová? 	 Про що розповідає книга Об’явлення?


Onohẽpyre: %1$S 	 Випущено: %1$S


Yvyporakuéra katu naiñarandúi omeʼẽ hag̃ua konsého akóinte ideprovéchotava entérope (Jer. 10:23). 	 10:23). Вони часто переглядають і виправляють свої поради, усвідомлюючи, що помилялись.


11 David oñehaʼãvaʼekue oiko porã hapichándi. 	 11 Давид подав хороший приклад того, як гнатися за миром.


● opredika meme rupi Ñandejára heʼiháicha 	 • вірно виконуючи дане Богом завдання.


Nañapenáiramo Jehová Léi ha ikonséhore, ñamongyʼáta héra ha ñambovyʼáta Satanáspe. 	 12:19). Якби ми нехтували Божими законами й принципами, то приносили б задоволення Дияволу і могли б стягнути докір на Єгову.


Mbaʼépa ombohovái Ñandejára siervokuéra, ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua? 	 Що іноді завдає болю Божим служителям і що допомагає їм долати цей біль?


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Але для чого Бог дав нам своє Слово?


La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12). 	 Біблія відповідає: «Через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, і так смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Римлян 5:12).


Síno “ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11). 	 Натомість вони старанно досліджували Писання, аби переконатися «чи так є насправді» (Дії 17:11).


Opaite tapykuehoha juhupyre 	 Виявлене стеження


Aníkena ñanderesarái Pablo heʼivaʼekuégui: ‘Pevyʼa opa ára Ñandejára rehehápe. Haʼe jey voi peẽme: Pevyʼákena!’ 	 Отже, «завжди радійте, служачи Господу,— заохочує нас Павло.— І ще раз кажу: радійте!»


Haʼekuéra ningo omboʼevaʼekue la Biblia peteĩ karai ha ifamíliape. 	 Свого часу вони з дружиною вивчали Біблію з одним подружжям, яке мало двох дочок-підлітків.


15 Heta vése umi mbaʼe Jesús heʼíva peteĩ grúpope ohupyty avei hetave disípulope. 	 15 Ісусові слова, звернені до малої групи, можуть стосуватися і більшої групи.


Upévare ikatu jaʼe Jesús osegi hague itúa ehémplo, pórke haʼe oporohayhueterei vaʼekue. 	 Ісус досконало наслідував любов свого Батька.


Upévare heʼi umi Filiposguápe toñehaʼã meme ojesalva hag̃ua: “Peñemohatãkena pe marandúpe omeʼẽva jeikove. 	 Далі Павло сказав: «Завдяки цьому я матиму підставу для великої радості в день Христа, бо знатиму, що біг і трудився недаремно» (Фил.


Taʼyrakuéra ningo osegi isy ha itúva ehémplo 	 Діти переймають хороші звички батьків


Carla: Iporãite ko reporandúva chéve. 	 Катя.


Avei Jehová ojevale jey hese, omeʼẽ chupe hembiapo pyahurã ha heʼi mbaʼeichaitépa ojapovaʼerã (1 Reyes 19:12-17). 	 Більш того, Бог і далі послуговувався Іллєю, бо послав цього пророка назад в Ізраїль, щоб той виконав його вказівки (1 Царів 19:12—17).


SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 20—26 ЛИСТОПАДА 2017


Ha noñarrepentíriramo hikuái, ikatu hína operdete pe oportunida oikovévo opa árare, Jehová opromete haguéicha. 	 Такі особи ризикують втратити вічні благословення.


Ta’ãngamýi (mba’éicha ehecha) 	 Камера (точка погляду)


Ko Yvýgui ningo oikóta peteĩ hardín neporãva, ha ndaiporimoʼãvéima oñorairõva, hasykatúva ha iñembyahýiva. 	 Війни, хвороби і голод кануть у забуття, а земля перетвориться на рай.


Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka oipytyvõseha ermanokuérape? 	 Як старійшини з готовністю допомагають іншим?


Jehová jepe omeʼẽrõ guare Itaʼýrape ojapo hag̃ua heta mbaʼe, haʼe osegi ombaʼapo hendive. 	 Єгова, довіривши своєму Синові творчу працю, сам брав у ній безпосередню участь.


OJETOPAVE UMI MANUSKRÍTO SIRÍAKO 	 ЗНАЙДЕНО НОВІ СИРІЙСЬКІ МАНУСКРИПТИ


aravopapaha ju 	 за годинниковою стрілкою


Upéi ojevautisa, ha koʼág̃a ovyʼaiterei ha oagradese Jehovápe oipeʼa haguére chupe heta mbaʼe vaígui. 	 Згодом юнак охрестився і тепер вдячний Єгові за те, що він врятував його життя.


Fern ha che roho mboyve Itáliape 	 Ми з Ферн перед поїздкою до Італії


Pablo heʼi avei: “Ñandejára ningo oiporúma ipodér ñanderehehápe, ha pe podér rupive ikatu ojapo hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui” (Efes. 3:20). 	 2:4). Тому вкрай важливо вірити в Того, хто може справді допомогти.


Jajerure Ñandejárape ou hag̃ua Irréino, 1/10 	 Сирійська Пешітта 1.9


Hecha 	 Дивіться


11 Ñambyasýramo jepe, oĩ ermáno ha ermána opensáva oheja reiete hague heta mbaʼe ojaposéva térã orekóva. 	 11 На жаль, дехто шкодує про жертви, на які колись пішов заради служіння.


Ko versíkulo oñepyrũvo heʼi: “Haʼekuéra ojejopy vaiete jave, Haʼe ojepyʼapy avei”. 	 Як ви думаєте, чи Богу було байдуже до страждань свого народу? Людмила.


Mbaʼe mbaʼépa rejapovaʼerã rejevautisa hag̃ua? 	 Що допоможе тобі досягти цілі охреститися?


Péro oĩvaʼekue heta karai arandu ndogueroviáiva upéicha hague. 	 Та деякі вчені сумнівалися в цьому.


Upépe roikuaa heta ermáno oikóva Europa orientálpe ha rohayhueterei chupekuéra. 	 Відтоді ми дуже полюбили братів зі Східної Європи.


Omombeʼu áño 166-pe rréi An-tun de Daqin rrepresentánte oho hague China trivunálpe opaga hag̃ua impuésto pe mburuvicha guasu Huang-ti-pe. 	 Згідно з цим документом, 166 року посли царя Ан-Туна, який правив Дацинем, прибули до китайського двору і піднесли дар імператору Хуань-ді.


16 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Jesús omoñuhãsérõ guare chupe Satanás? 	 16 Ісус подав нам дієвий приклад того, як чинити опір спокусам.


Ojehupyty heta mbaʼe porã 	 Відгуки на кампанію


Haʼe ohendu jepi oñemokyreʼỹha rreunionhápe opa ikatúvape ojapo hag̃ua iprekursorádo auxiliar. 	 Аби довести собі, що допоміжне піонерське служіння йому не під силу, він вирішив послужити місяць допоміжним піонером.


¿Mbaʼérepa iporã upéva? 	 Чому це важливо?


Gianni katu heʼi: “Maurizio ningo pe chemboʼe vaʼekue la Biblia, ha chéve g̃uarã haʼe la che túa espirituál. 	 А Джанні додає: «Мауріціо вивчав зі мною Біблію. Він став моїм духовним наставником.


Ha umi sientífiko koʼag̃agua ohechauka upeichaha. 	 І це підтверджує сучасна наука.


Upéicha avei Jehová ‘omondo hembiguaikuéra profétape’ voi porã, heʼi hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapóta hesekuéra. 	 Мигдалеве дерево одне з перших розцвітає навесні.


8 Jehová siervokuéra yma guare omeʼẽ vaʼekue avei ikontrivusión oipytyvõ hag̃ua umi odirihívape chupekuéra. 	 8 Крім того, служителі Єгови матеріально підтримували тих, хто брав провід у Божій праці.


Pablo ha Bernabé: Ojoayhu vaʼekue idiferénteramo jepe ojuehegui 	 Брати, незважаючи на розбіжності


¿Mbaʼe situasiónpepa ñaime yvyporakuéra? 	 Що нам потрібно усвідомлювати?


Pe ermána Maud Yuille omombeʼu peteĩ okasiónpe peteĩ saserdóte omboliga hague heta héntepe ou hag̃ua oñemanifesta pe lugár oĩháme pe kóche. 	 Сестра Юілл пригадувала випадок, коли місцевий священик під’юдив юрбу оточити машину.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo Ñandejára okumplitaha hembipota ko yvy ape ári? 	 Що ти думаєш про те, як Єгова відповість на наше прохання, аби його воля виконувалася на землі?


David ontende Jehovánte omeʼẽ hague chupe opa mbaʼe porã orekóva (embojoja 1 Corintios 4:7 rehe). 	 (Порівняйте 1 Коринфян 4:7.)


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñanderekoporãramo ñande rapichakuéra oñemoag̃uisetaha Jehováre? 	 Чому можна сказати, що наша добра поведінка приваблює людей до Єгови?


Upévare Satanás heʼi: “Una vemi jepe chemombaʼeguasúramo, ameʼẽmbaitéta ndéve” (Luc. 4:7, NM). 	 Сатана безсоромно запропонував йому: «Якщо ти поклонишся мені, уся вона буде твоя» (Луки 4:7).


Pe Judas versíkulo 21-pe heʼi voi ñandéve: ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe, pehaʼarõ aja Jesucristo poriahuvereko ha pe jeikove opaʼỹva’. 	 У 21-му вірші листа Юди міститься заохочення: «Перебувайте в Божій любові, тимчасом як з думкою про вічне життя чекаєте милосердя нашого Господа Ісуса Христа».


Jehová osalváta hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape. 	 Єгова врятує своїх вірних служителів.


Avei Jehová ombyasy umi Niniveguápe, térã okambia ojapóta vaʼekue hesekuéra. 	 Правдивий Бог пожалкував у випадку ніневітян, тобто змінив свій намір щодо них.


Ko Firefox rembiapo ndaipu’akái ñanduti rembipurupyahu oikotevẽva Firefox Send. Embohekopyahúke ne kundahára. 	 На жаль, ця версія Firefox не підтримує веб-технологію, завдяки якій працює Firefox Send. Вам потрібно оновити свій браузер.


Pórke amo ipahápe Manasés ohendu la ojeʼéva chupe. 	 Манасія врешті-решт прийняв виправлення.


Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive, umi oikóva ndahetái ára pukukue. Pe tekorosã mboajepyre %S peg̃uarã ha’ete ndoikovéimava. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів безпеки, що мають обмежений термін дії. Схоже, що термін дії сертифіката безпеки для %S завершився.


Umíva ou Satanásgui; haʼe ningo oiko ipochyháre ha ko múndo oĩva ipoguýpe upéichante avei (1 Cor. 2:12; Efe. 2:2; Rev. 12:12). 	 2:12; Еф. 2:2; Об’яв. 12:12).


Ko ermána rovaja ningo imitãrusu guive ojeguerahavaʼekue heta vése kárselpe. Joyce omombeʼu: “Ojeʼéningo hese oñehundimaha. 	 Джойс розповідає: «Люди говорили, що його життя нічого не варте, оскільки він торгував наркотиками, крав і чинив багато інших поганих справ.


Oservi profétaicha 40 áñore Jerusalén oñehundi mboyve 607-pe. 	 Софонія пророкує в Юді ще до Наума й Авакума, більш як за 40 років перед знищенням Єрусалима в 607 році до н. е.


Terehomi tendayke pyahúpe embohovái hag̃ua porandumimi. Ore romañáta avei hesekuéra. 	 Перейдіть на нову вкладку, щоб задати питання. Ми будемо відстежувати їх тут.


Che katu anase 15 de octubre 1926-pe ha ajevautisa marzo 1940-pe, peteĩ asambléa ojejapóvape Dóverpe. 	 Цей зал, який називали Лондонською скинією, використовували для проведення зібрань.


Koʼã “vírhen omoirũva” pe nóviape oñemeʼẽma Jehovápe ha iñeʼẽrendu pe Rréi Jesucrístope, pe Nóvio. 	 Вони присвятилися Єгові й стали вірними підданими Царя-Нареченого.


Oñeʼẽ mboyve umi mbaʼe oĩvare Hebreos 12:16-pe, heʼi kuri umi kristiánope osegi hag̃ua oguata “derechoite pe tape porãre”, ani ág̃a ndohupytyvéi mbaʼe “Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva”. 	 Таке могло б трапитися, якби вони вчинили статеву розпусту (Євр.


Mbaʼérepa Ñandejára ndohejairakaʼe mokõive tetãme oiko upépe? 	 Чому ханаанеяни не могли залишитись і жити разом з ізраїльтянами?


Haʼekuérango oñembyatyseterei okaru ha oñemongetami hag̃ua. 	 Ми їмо, розмовляємо і сміємось.


Jehechajey reñoiha 	 Вихідний код редакції


Péro añetehápe koʼã rreunión omombarete ha omokyreʼỹta chupekuéra (Sal. 122:1; 1 Cor. 14:26). 	 Але такі зібрання призначені «для зміцнення» та підбадьорення (1 Кор.


Jaikuaágui la Biblia ‘omoaranduha umi iñaranduʼỹvape, ha omeʼẽha mitãrusukuérape akãporã ha akãguapy’ (Pro. 1:4, ÑÑB). 	 Чому? Тому що Біблія «мудрости дає простодушним, юнакові — пізнання й розважність» (Прип. 1:4).


¿Tekotevẽpa raʼe apúrope osẽ hikuái? 	 Чому слід було діяти негайно?


Haʼete voi ‘peteĩ lámpara umi hekojojávape g̃uarã’. 	 Ці християни допомагають людям здобувати безцінні духовні скарби — мудрість і знання про Бога.


Umi mitãme g̃uarã peteĩ mbaʼe ikatu ivai térã iporã. 	 Малі діти схильні мислити конкретними, «чорно-білими», поняттями.


Upéicha avei ñañeñandúta jajeroviáramo Jehováre (Salmo 37:34). 	 Ви можете почуватися так само, якщо докладете зусиль і відгукнетесь на заклик надіятися на Єгову (Псалом 37:34).


Peteĩ díape rojoguerosapukái javete, oike mokõi persóna ha ohendupaite la oikóva”. 	 Якось, коли ми кричали одне на одного, зайшло двоє людей.


Victorine omombeʼu: “Roguereko roʼumivaʼerã, romondevaʼerã ha roikomi hag̃ua. 	 Вікторін говорить: «У нас є їжа, одяг і житло.


Upéi arakaʼeve natanteavéi ajesuisida. 	 Життя набуває сенсу


Peteĩ omboʼéva la Biblia ningo ohaʼarõ umi ohendúva chupe ohechakuaa ijehegui ha ontende umi mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Той, хто навчає людей Божого Слова, має допомагати своїм слухачам доходити правильних висновків.


Roiko peteĩ kotyʼípe orekóva 3 métro por 2 métro, upéicharõ jepe rovyʼa Janny oarregla porã rupi ha ombojeguapa voi pe koty michĩramo jepe. 	 Ми жили в малесенькій кімнаті (розміром приблизно 2 на 3 метри).


Péro koʼág̃a ndaguevivéima chupe ha añeñandu porãiterei upévare. 	 Я не віддав честі прапору!»


Ha ohechauka hag̃ua orrespetaha chupe, haʼekuéra osegi pe kostúmbre upe tiempopegua ha “oñesũ henondépe” (Génesis 42:5, 6). 	 На знак пошани вони за звичаєм «вклонились йому до землі» (Буття 42:5, 6).


Ha umíva apytépe oĩ heta hudío. Ko idióma ojekuaa vaʼekue opárupi. Upéicha rupi umi Escrituras Hebreas ojetradusi griégope. 	 Чимало євреїв почало розмовляти грецькою мовою, тому нею було перекладено Єврейські Писання.


Oiko vove upéva ndajahejái vaʼerã mbaʼeve ñanemomombyry ojuehegui. 	 Ніщо не має нас розділяти у той час.


18. a) ¿Mbaʼéichapa Romanos 15:1, 2 oipytyvõ tuakuérape odesidi porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼe suherénsiapa omeʼẽ tuakuéra? 	 18. а) Який принцип з Римлян 15:1, 2 допоможе вам визначити, що́ буде найкращим для ваших дітей? б) Які поради дають інші батьки?


Naimeiete voi kuri preparáda upearã”. 	 Я не була до такого готова».


Upévare, ikatu hag̃uáicha siémpre imanduʼa la imétare, omoĩ hóga parére peteĩ solisitu oho hag̃ua Betélpe. 	 Чи не могли б і ви подумати над тим, які цілі важливі для вас, і почати їх досягати?


Kyta osohague 	 Точки зупинок


Sem, Cam ha Jafet ivuéno vaʼekue ha omenda umi kuña iñeʼẽrendúvare avei Jehovápe haʼekuéraicha. 	 Їхні хлопчики виросли і стали хорошими людьми.


Tekotevẽ ñandepyʼaporã, ñanderekojoja ha akóinte jajerovia Jehová rehe. 	 Ми повинні завжди бути милостивими, справедливими і в усьому покладатись на Єгову.


Ohechakuaamíre hikuái oñekumpliha hína umi profesía, pyʼaguasúpe omombeʼu Ñandejára Rréino oñepyrũmaha ogoverna. 	 Розпізнавши в тогочасних подіях виконання біблійного пророцтва, вони стали сміливо звіщати про те, що Бог уже править.


Upéva omopensa chupe. Haʼe heʼi: “Aipota ningo Jehová chevendesi, péro amohuʼãse avei che estúdio oiko hag̃ua chehegui peteĩ sientífika. 	 Вона розповідає: «Я хотіла мати і благословення від Єгови, і задоволення від своєї наукової кар’єри.


Umi persóna ojevautisáva ningo osegi vaʼerã oaprende heta mbaʼe la Bíbliagui (elee Colosenses 1:9, 10). 	 (Прочитайте Колоссян 1:9, 10.)


Nahániri. Upe kompromíso oñepyrũ hag̃ua oñekumpli, oñeñohẽ raẽ vaʼerã Jesús ruguy, ha upe sakrifísio repykue oñepresenta vaʼerã Jehovápe yvágape. 	 Не тоді, коли Ісус говорив про неї в останню ніч свого земного життя.


Haʼekuéra ohechauka chéve Salmo 83:18-pe haʼeha Jehová, ha upe guive aikuaasevéma Chupe ha mbaʼépa heʼi Iñeʼẽ. 	 Вони відкрили Біблію на Псалмі 83:18* і показали ім’я «Єгова».


Ñepyrũrã haʼetévaicha osẽ porãva la Asá ojapóva. 	 Тож на перший погляд стратегія Аси виявилася ефективною.


Ha upéva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichagua persónapa haʼe. 	 Завдяки цьому ми розуміємо, яким він є.


18 Oñeporandúva jepi 	 18 Біблія змінює життя


Ha mbaʼépa ojapo rréina Jezabel? 	 А як зреагувала мстива Єзавель?


Upéicharõ jepe, haʼe orrekonose vaʼekue ikatunteha avei ótro ojapo la haʼe ojapóva. 	 Публічні промови, на які запрошували всіх бажаючих, були чудовою нагодою висвітлювати біблійні істини.


Ñandegia heta hendáicha ha ñaikotevẽhaichaite (elee Hebreos 4:16). 	 Він дає нам багато своєчасних вказівок. (Прочитайте Євреїв 4:16).


3 Mónte Sinaí ypýpe Ñandejára puévlo ojapo ñepyrũvaʼekue peteĩ asambléa. 	 3 Перше велике зібрання, про яке розповідає Біблія, відбулося біля гори Сінай, де ізраїльтяни отримали духовні настанови від Єгови.


Mbaʼépepa idiferénte umi oservíva Jehovápe ha umi ndoservíriva chupe 	 Різниця між тими, хто служить Богові, і тими, хто йому не служить


Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ha Jesús omombaʼetereiha umi ojapóvape ipyʼaite guive opa ikatumíva (Lucas 21:1-4; Gálatas 6:4). 	 Проте пам’ятаймо, Єгова й Ісус вдячні кожному, хто служить від усієї душі, тобто робить те, що в його силах (Луки 21:1—4; Галатів 6:4).


Oñerrespondévo koʼã porandu, ohechauka ohóvo mbaʼéichapa Jehová hekojoja, iñarandu, ha pe iñimportanteveha katu, mbaʼeichaitépa oporohayhu. 	 15:26). Подивіться, як відповіді на ці запитання підкреслюють справедливість Єгови, його мудрість і особливо любов.


Jaikuaaháicha oisãmbyhy hag̃ua hogapy ndahaʼéi omboʼentevaʼerã ifamíliape, síno tekotevẽ oreko ipoguýpe ha omoakã entéro hogayguápe. 	 Очевидно, що наведене в цьому вірші слово «головувати» вказує не лише на те, щоб навчати дітей, але й брати провід у сім’ї і «мати покірних і серйозних дітей».


Upe tiémpope, ivai vaʼekue la pórte Filipínaspe, ha ore apenaite rohupyty la roikotevẽva. 	 Жили ми просто, оскільки то був час економічної кризи.


¡Grásiamante!”. 	 Дякуємо вам!»


“Nopuʼãmoʼãvéima ojuehe umi tetãnguéra, ha noñemboʼemoʼãvéima chupekuéra oñorairõ hag̃ua.” (Isaías 2:4, NM.) 	 «Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни» (Ісаї 2:4).


Mokõi ermána opredika pe mensáhe iporãitéva peteĩ negósio járape Montevidéope, Uruguay. 	 Дві сестри діляться актуальною інформацією з власником магазину в Монтевідео, столиці Уругваю


Mbaʼépa Ñandejára ohaʼãrõ ojapo isiervokuéra koʼag̃agua? 	 А чого Єгова очікує від своїх служителів сьогодні?


Noviembre de 1999 guive ojejapóma 28.000 Salón del Reino. 	 З 1 листопада 1999 року для зборів по цілому світі було побудовано понад 28 000 гарних нових центрів для чистого поклоніння.


Haʼe heʼi: ‘Ndavyʼái ohasa asýramo cherehe ijaʼeʼỹva ha ndachepyʼarorýi ojehúvo mbaʼe vai chupekuéra, che juru jepe ajoko ani hag̃ua amaldesi umívape omano hag̃ua’ (Job 31:29, 30, ÑÑB). 	 Таки ні,— не давав я на гріх піднебіння свого, щоб прокляттям жадати душі його» (Йова 31:29, 30).


11 Ndépa ere ndaikatumoʼãiha rejapo porã umi tembiapo kongregasionpegua? 	 11 Якщо ти почуваєшся нездатним виконувати більші обов’язки, молись про святий дух (Луки 11:13).


Pe propagánda ñañeʼẽha haʼe hína umi informasión ndasiertopáiva térã ijapúva, ojepurúva oñembotavy hag̃ua umi héntepe ýrõ odomina hag̃ua opensa lája ha ojapóva hikuái. 	 У даному контексті це використання необ’єктивної або оманливої інформації з метою маніпулювання мисленням людей та їхніми діями.


Oñeʼẽ kyʼa vaʼerã Ñandejára rehe, ha naimbaʼeporãmoʼãi avave ndive, ndoporoapoivaʼerã mbaʼevéramo. 	 Біблія передрекла, що в цей період люди будуть «самолюбні, грошолюбні, чванливі, пихаті, сповнені зневаги... невдячні.


Péro, ndaiporiete mbaʼe piko ambue trívupe opurahéi porãva? 	 Проте Єгова призначив займатися музикою саме левитів.


Upéi ohechakuaáramo pe persóna osegiseha oñemongeta, oñeʼẽma chupe la Bíbliare, ha oporandu mbaʼépa opensa upévare. 	 У ході розмови вісник наводить якусь біблійну думку, сподіваючись побачити реакцію людини.


Péro oĩ avei nomombaʼéiva pe marandu porã jagueraháva, oiko haguéicha síglo primérope (jaleemína 1 Corintios 1:18-21). 	 Так само як у I столітті, нині дехто дивиться з презирством на наше служіння. (Прочитайте 1 Коринфян 1:18—21).


Ha pe polisía oporandúrõ guare ko ermánape ojeroviápa upe ermánore, haʼe ombohovái: “Haʼéko peteĩ kuimbaʼe imperféktonte avei”. 	 Вона пояснила, що, поки він дотримувався біблійних принципів, Бог послуговувався ним.


Umi guyra máchova hína umi opurahéiva jepi oheka hag̃ua ipareharã peteĩ ijoguaháva. 	 Кожен вид птахів, а їх є тисячі, має свою «мову», завдяки якій самичка знаходить самця свого виду.


Ha oñemohuʼãvo ore kúrso oñemombeʼu oréve moõpa rohóta. 	 Про місце призначення нам повідомили тільки в день випуску.


Ñanduti kundaha ipyahúha ha'e (C) Sean.Martell. Ojepurukuaáva CC-BY-SA guýpe. Jerovia'ỹha. 	 Ренесанс браузера (C) Sean.Martell. Доступна на умовах CC-BY-SA. Без гарантій.


Haʼekuéra oinvitáramo chupekuéra oho hag̃ua de vakasión oñondivepa katuete omombaʼetereivéta hikuái upéva oñemeʼẽ rangue chupekuéra ótro rregálo. 	 Тож найкращим подарунком для них може бути спільний відпочинок з сім’єю.


Pablo heʼi vaʼekue peteĩ ermáno Corintogua oñarrepenti vaʼekuére: “Peperdona vaʼerã pe kuimbaʼépe, ha pekonsola chupe. 	 Про розкаяного грішника в Коринфі Павло написав: «Вам ліпше з готовністю простити цього чоловіка та потішити, аби часом його не охопив надмірний смуток.


Péro ndaupéichai jepi. 	 Таке рідко буває серед вдів.


Ñande testígo de Jehová jaikuaauka Jesús ogovernamaha ha péicha jaiko avei Cristo testígoramo. 	 Так, бо ми свідчимо про Ісусове царювання.


Ikatúpa jaguerovia gueteri ko mbaʼe? 	 Чи ці звичаї і досі пов’язані між собою?


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi oñoamigoitéva? 	 Що робитиме дбайливий друг?


Bárbara, oikóva Canadápe ha orekóva 74 áño, heʼi: “Che siémpre añemonde porãse, ndaikomoʼãi amonde ndéve oimeraẽ mbaʼe. 	 Барбара, 74-річна жінка з Канади, ділиться: «Я намагаюся завжди бути охайною.


15 de septiembre de 2013 	 15 вересня 2013


¿Eikotevẽ pytyvõ Lightning ndive? 	 Потрібна допомога з Lightning?


Ohenói peteĩ ikonosídape ha oñemongeta hendive mbykymi la Bíbliare. 	 ВЕНЕСІЯ, сестра з Венесуели, говорить: «Я раніше не могла і уявити, що буду проповідувати по телефону».


Koʼág̃a rupi ojeʼe oĩha amo cien mil millones de galaxia rupi, ha umívape oĩha hetaiterei mbyja. 	 У міру того як з’являються чутливіші телескопи, які люди встановлюють на землі або запускають на орбіту, вчені відкривають дедалі більше галактик.


Oñemboja hendápe, ha oipohano ñandyry ha vínope, ha ojokua chupe umi oñekytĩhague. 	 Та ось на нього натрапив якийсь самарянин, що подорожував тим шляхом, і, побачивши його, пройнявся жалем.


Upe aja, ñañopytyvõkena jasegi hag̃ua jaguata pe tape oporoguerahávape jeikove opaveʼỹvape. 	 Тож рішуче постановімо допомагати одні одним іти шляхом, який веде до вічного життя.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanepytyvõha ijespíritu sánto rupive japredika hag̃ua? 	 Чому наша витривалість у проповідуванні є доказом того, що з нами Божий дух?


Upéva ningo peteĩ táva ojekuaáva opárupi ha pyʼỹinte ojevisitáva, opyta Suiza suréste gotyo, Italia ypyetépe. 	 Можливо, адже це всесвітньо відомий швейцарський курорт в Енгадинській долині.


Mbaʼépa ojapovaʼerã familiakuéra oñatende porã hag̃ua ohaʼarõ aja Jehová ára? 	 Що необхідно, аби сім’я успішно продовжувала духовно пильнувати?


Haʼe oñomi pe añetegua “umi iñarandu ha iñakãporãvagui”, térã umi tapicha ijestúdio porãgui oñembotuicháva ha oimoʼã noikotevẽiha oñepytyvõ chupe (1 Corintios 1:19-21). 	 Він ховає правду від «мудрих та розумних» — мудрих і освічених з погляду цього світу, які пишаються собою та покладаються на власні сили, і тому не відчувають потреби у Божій допомозі (1 Коринфян 1:19—21).


Upévare, pe segunda guerra mundial rire umi mburuvichakuéra oñoamenasáramo, ikatuhína oiko peteĩ ñorairõ. 	 По закінченні Другої світової війни державні лідери зрозуміли, що світу, як ніколи раніше, загрожують нові воєнні конфлікти.


Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ okambia hag̃ua ilája ha ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ. Ñañehaʼãramo jaiko Iñeʼẽme heʼiháicha, ñaneimperféktoramo jepe, ikatúta ñaime porã hendive ha haʼe ñanevendesíta. 	 Єгова охоче допоможе вам так само, як він допомагає багатьом вашим братам, котрі, хоча й недосконалі, можуть мати і мають Боже схвалення та благословення.


¿Mbaʼépa nde reipotaitereíma og̃uahẽ? 	 Чого ти з нетерпінням чекаєш?


Mbaʼéichapa ñane predikasión ikatu og̃uahẽ hetave tapichápe? 	 Як наше свідчення приносить іноді результати, про які ми можемо не знати?


Añeñandu vaieterei aikuaágui ndaikatuiha ajapo mbaʼeve akambia hag̃ua umi mbaʼe. LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: 	 Мені подобалося, що вони виявляли доброту і особисто цікавилися мною, але на той час я був не готовий змінити своє життя.


Péro koʼã ermáno ohechakuaa oñeʼẽ reitaha gueteri umi héntepe pe rresurreksiónre. 	 Наші одновірці зрозуміли, що не варто говорити постраждалим людям про надію на воскресіння відразу після цунамі.


Ha ñapensakuaa voi ogana porãne hague umi hénte upepegua. Péro ndaupeichaitevaʼekue. 	 Логічно, що він мав приносити людям великий прибуток.


Péro ikatu avei ñademostra upéva de ótra fórma. Jahechamína. 	 Однак існують ще й інші можливості показати свою любов до Єгови.


Jehová ñanepytyvõramo ikatúta ñandepuʼaka Satanásre, ñaneimperféktoramo jepe (1 Juan 2:14). 	 З допомогою Єгови навіть недосконалі люди можуть перемогти Сатану (1 Ів. 2:14).


Péro iména mborayhúpe oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua haʼekuéra noĩveimaha rresponsávle ifamíliare, ha iñimportantetereiha ojapo hikuái Jehová heʼíva. 	 Але чоловік допоміг їй зрозуміти, що тепер їхня дочка в руках Єгови і їм треба бути обережними, аби не заважати Єгові повчати її.


“Peteĩ rreunión che ñeʼẽtépe!” 	 «Зібрання... моєю мовою!»


Ermáno Miller heʼi ikatuha chemoirũ añerreuníta vove pe komiténdi. 	 Я дуже зрадів, що брат Міллер захотів піти зі мною на засідання призовної комісії.


7, 8. a) Mbaʼérepa oĩvaʼekue kristiáno hudío oñemohatãva pe Léi yma guarépe? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa oñemoĩha hikuái Ñandejára rembipotáre? 	 7, 8. а) З якої причини деякі єврейські християни дотримувалися певних вимог Мойсеєвого закону? б) Чому можна сказати, що їхні вчинки не сприяли виконанню наміру Єгови?


Aikuaa porã mbaʼéichapa ñañeñandu jajaposeterei jave peteĩ mbaʼe péro ndaikatúi, ha upévare añehaʼãmbaite amokyreʼỹ umi oñeñandúvape upéicha. 	 Мені добре знайомі почуття тих, хто має фізичні вади, адже я не з чуток знаю, як це, коли відчайдушно хочеш зробити щось, але не можеш.


Omombeʼu Ivars Vigulis 	 Розповів Іварс Вігуліс


Abel ningo ndoikuaái mbaʼeichaitépa oñekumplíta upe promésa, péro oime vaʼerã heta opensa hese. Por ehémplo, oiméne oñeporandu raʼe mávapepa oisuʼúta pe mbói, ha oikuaase mávapa oipytyvõta yvyporakuérape iperfékto jey hag̃ua. 	 Проте Авель, імовірно, багато роздумував над цією обіцянкою і зрозумів, що хтось має бути поранений у п’яту, аби можна було привести людство до досконалості, яку мали Адам і Єва перед гріхопадінням.


Jehová ningo heʼisevaʼekue ojapotaha opa mbaʼe oñekotevẽva oguenohẽ hag̃ua ipuévlope jejopy vaígui. 	 Єгова казав, що стане тим, ким потрібно, щоб звільнити свій народ.


15 Peteĩ ansiáno ohóramo ovisita peteĩ família oñemomombyrývape, ikatu omomanduʼa chupekuéra mbaʼeichaitépa ovyʼavaʼekue oikuaárõ guare Jehovápe. 	 15 Скажімо, ти, як старійшина, плануєш зробити пастирський візит до неактивної подружньої пари.


Upévare Jesús heʼi umi rrelihión omoakãva rovamokõime ko Ñandejára heʼíva: ‘Chemombaʼeguasu rei ningo peẽ, pemboʼévo yvypóra rembipotánte’ (Mateo 15:9, ÑÑB). 	 Говорячи про лицемірних релігійних провідників, Ісус процитував такі слова Бога: «Даремно вони поклоняються мені, бо видають людські заповіді за Божі вчення» (Матвія 15:9).


Oñemboguejyhína tekopyahu — 	 Завантажую оновлення —


¿Mbaʼépa hína pe “Ñandejára Ñeʼẽ” koʼápe oñemensionáva? 	 Контекст показує, що апостол Павло мав на увазі звістку про Божий намір, яку Бог передав людям зокрема через Біблію.


Debra heʼi: “Ñane puvlikasiónpe osẽ jepi umi taʼanga ohechaukáva mbaʼéichapa umi ermáno omopuʼãjoa umi óga pe múndo pyahúpe. 	 Про своє служіння в Бетелі Дебра говорить: «Іноді мені здається, що я серед тих, хто працює на будівельному майданчику в Раю, як це зображають наші публікації».


Umi kópia de la Biblia ojejapo vaʼekue kuérope, upévare hepyeterei ha ijakáso. 	 Крім того, матеріал, на якому писали переписувачі (тонкий пергамент), дорого коштував.


Upéicha avei, koʼág̃a rupi heta ermána ndofaltái rreunionhápe ha okomenta porã rupi omokyreʼỹ ermanokuérape. 	 Сьогодні багато незаміжніх сестер теж зміцнюють інших своєю регулярною присутністю на християнських зібраннях і участю в них.


Umíva oipytyvõ chupe oikuaa hag̃ua mbaʼépa opensa umi hénte (Mat. 13:10-15). 	 Ісусові приклади допомагали виявляти спонуки тих, хто його слухав (Матв. 13:10—15).


Ikatu mbeguekatúpe ñanderesarái tekotevẽha jajesareko meme. 	 Переставши відчувати невідкладність часу, ми втратимо готовність відбивати ворожі напади.


Pe saserdóte heʼi chupe ojapóramo upéva “ohunditaha peteĩ império tuicháva”. 	 Оракул сказав, що Крез зруйнує «велику державу», якщо виступить проти Кіра.


Mbaʼéichapa ombohovái peteĩ kristiáno umi provléma ijetuʼúva chupe? 	 З якими емоційними проблемами зіткнувся один християнин?


Péicha hetaiterei judío oikóva diferénte tetãrupi oupa jeýta hetãme. 	 Тоді мільйони розпорошених по цілому світі юдеїв зможуть повернутися на свою батьківщину.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jastudia jave pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oĩva la Bíbliape? 	 Що допоможе нам оволодіти чистою мовою?


Igustoiterei vaʼekue oréve rovisita umi grúpo oĩva mombyry. 	 Нам подобалось відвідувати віддалені групи, де на нас чекав щільний графік служіння.


Jehová katuete osẽ porãta 	 Кінець драми відомий


3 Oñemoingove jey rire ha oho mboyvemi yvágape Itúva rendápe, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Oñemeʼẽmba chéve autorida yvágape ha Yvýpe”. 	 3 Незадовго перед вознесінням до свого Батька воскреслий Ісус сказав учням: «Дана мені вся влада на небі і на землі...


Pa'ũ iñambuéva “frameset”-pe. 	 Немає пробілу в “frameset”.


Testígo de Jehová odefende Ñandejára Léi, ndojoguái umi ótra rrelihiónpe, ohejáva ihentekuéra ojapo ojaposéva. 	 У той час, як чимало церков схвалює вседозволеність, Свідки Єгови живуть відповідно до Божих норм.


Umi ansiáno omotenondéva Jehová puévlo ojajái “tatapýi rendýicha”, upéva heʼise ikyreʼỹvaʼerãha ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva. 	 Наглядачі народу Єгови повинні бути, як «жаровня з огнем», тобто дуже ревні.


Ko ermána ovyʼaiterei ha heʼi Jehová ohendu hague iñemboʼe. 	 Сестра, безперечно, розуміла, що це Єгова відповів на її молитви.


HTTP Proxy: 	 HTTP-проксі:


Jalee mboyve la Biblia, jajerure vaʼerã Jehovápe tañanemoarandu ha tañanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼese (Esd. 7:10; elee Santiago 1:5). 	 Перед тим як читати Боже Слово, було б добре у молитві попросити в Бога неупередженості та мудрості, щоб ми могли бачити, чого Єгова хоче нас навчити (Езд. 7:10; прочитайте Якова 1:5).


Oĩ umi istoriadór heʼíva Juliano omboliga hague umi hudíope omopuʼã jey hag̃ua pe témplo ikatu hag̃uáicha ojehechauka Jesús ijapu hague.* 	 Беззаперечно, Юліан планував відбудувати храм.


Opa rire pe gérra, Gleissner heta vése oipuru pe autorida orekóva oipytyvõ hag̃ua umi Testígo Austriaguápe. 	 Дорогою до табору брат Енґляйтнер з повагою пояснював свої вірування Ґляйсснеру, і той уважно його слухав.


12 Rréi Salomón iñarandueterei vaʼekue, upéicharõ jepe heta opensa otopa hag̃ua “umi ñeʼẽ iporãvéva” omoĩ hag̃ua ilívrope (Ecl. 12:9, 10). 	 12 Крім того, вибір відповідних слів вимагає розумових зусиль і розсудливості.


Omoĩ chupekuéra oikotevẽva, tahaʼe hembiʼurã térã omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 У житті кожного з нас бувають чорні і білі смуги.


12 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Romayguápe ‘Peñemoĩ Ñandejára renondépe, sakrifísio oikovéva, imarangatúva ha iporãvaramo’ (Rom. 12:1). 	 12 У Листі до римлян апостол Павло писав: «Віддайте свої тіла на жертву живу, святу і приємну Богові, віддано служачи йому своїм розумом» (Рим. 12:1).


Pe folléto hérava Omano vove peteĩ jahayhúva ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa jaʼéta péicha jave.* Upéicharõ jepe, heta vése iporãve jasegi ko konsého bíblico: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Rom. 12:15). 	 Брошура «Коли помирає той, кого ви любите» допомогла багатьом знайти слова потіхи, якими можна поділитися з іншими*.


16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu jepi umi oñangarekóva ituvakuéra ijedávare? b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ taʼyrakuérape ani hag̃ua oguapyeterei hesekuéra isituasión? 	 16, 17. З якими труднощами можуть стикатися діти, коли дбають про стареньких батьків, і як їх долати?


%S - CSS Ndahi'aréiva 	 %S - CSS-перехід


Hiʼarive omboʼe idisipulokuérape mbaʼéichapa ojapo vaʼerã ko tembiapo (Mar. 1:38; Luc. 8:1). 	 Він показав своїм учням, як виконувати цю працю (Марка 1:38; Луки 8:1).


Haʼe oñepyrũ ombaʼapo peteĩ lugár ojerresiklahápe kuatia. 	 Він розповідає: «Поволі в мене розвинулася залежність.


¡Ajépa iporãite iñehémplo umi kristiánope g̃uarã! 	 Йосип подав у цьому чудовий приклад для усіх правдивих християн.


Satanás ha idemoniokuéra káusare ndojeikói vaʼekue pyʼaguapýpe yvágape peteĩ tiémpore. 	 Сатана і його демони свавільні та жорстокі.


Péro ko rréi norrekonoséi ojavy hague. 	 Цар не прийняв докору, натомість почав виправдовуватися, намагався перекласти свою вину на інших і применшував серйозність свого вчинку (1 Сам.


Joajuha mondo 	 Переслати посилання


Upépe pe Iglésia Katólika heʼi ndojeporumoʼãveimaha Ñandejára réra ha oñemoĩtantema ivése “Señór”. 	 У листі римо-католицька церква радила замінити тетраграму в її різних варіантах словом «Господь».


Tarhéta de afiliasión 	 Партійний квиток


Napembovyʼamoʼãi pende sy ha pende rúpe añónte, Jehovápe pembovyʼáta avei (Proverbios 27:11). 	 А найважливіше, ви потішите серце Єгови (Приповістей 27:11).


Koʼág̃a rupi, ñande nañañeʼẽivéima ymaguaréicha ótro idiómape milágro rupive (1 Cor. 13:8). 	 А втім, Свідки Єгови проголошують добру новину про Царство понад 430 мовами.


Jehová organisasión oguenohẽ pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras hetaiterei idiómape. 	 3:16, 17). Завдяки організації Єгови «Святе Письмо.


“JASEGI VAʼERÃ TENONDE GOTYO JAKAKUAAPA PEVE” 	 «ЙДІМО ДО ЗРІЛОСТІ»


Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eipuru emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva { -brand-short-name } rehegua, eike tenda eikekuaaha. 	 Ця сторінка містить технічну інформацію, що може стати у нагоді під час вирішення проблем. Якщо ж вам потрібні відповіді на загальні питання щодо { -brand-short-name } — відвідайте наш сайт підтримки.


Umi áloe ningo oñeguenohẽ peteĩ yvyramáta tuichávagui hérava pálo de áloe, ha itujúvo osẽ chugui rresína ha aséite hyakuã asýva. 	 Цю ароматичну речовину, згадану в Біблії, скоріш за все, добували з орлиного дерева (належить до роду Aquilaria).


Pór ehémplo, umi ermáno ñanderayhu ha igustoiterei ñaime hendivekuéra. 	 Тепла атмосфера християнського братерства зігріває нас.


Santiago omombeʼu mbaʼéichapa ojehecha peteĩ tapicháre iñaranduha.* Mbaʼéichapa ñanepytyvõ upe heʼivaʼekue jajogueraha porã hag̃ua ñane ermanokuéra ha ñande rapichakuéra ndive? 	 Яків говорить, чим мають вирізнятися вчинки мудрих людей*. Його порада допоможе нам підтримувати добрі взаємини зі співвіруючими та іншими людьми.


Péro oĩ peteĩ rréi ogovernáva opa árare, ndahaʼéi yvypóraicha. 	 Біблія говорить про нього як про «Царя вічності» (1 Тим.


Kaʼaru la 3 peve ndoropytuʼúi, upe árape roñatende 105 hasývare ha romoĩ 114 vakúna. 	 Того дня ми троє ввели хворим 114 вакцин і надали 105 консультацій.


2 Ñande testígo de Jehová ñaipytyvõse avei ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua. 	 2 Ми, як Свідки Єгови, хочемо допомогти людям врятуватись.


%1$S henyhẽpyre 	 %1$S завантажено


Upévare jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uiseve hese. 	 Така вдячність спонукатиме нас благати Єгову, щоб він вселив у нас прагнення зростати духовно.


Jehová omeʼẽmbaite ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove ha javyʼa hag̃ua. Ha ñande jaagradeseterei chupe koʼã mbaʼére. 	 Єгова щедро дає нам усе необхідне для того, щоб ми жили і були щасливими.


Umi óga isensillovéva jepe oreko vaʼekue técho imbarete porãva, pare ha okẽ iserróhova. 	 Навіть скромний будиночок мав надійний дах і стіни, а також двері, які зачинялися засувом.


Jaiporavo porã ñane angirũrã 	 ПОГЛЯД БІБЛІЇ.


Jahayhúramo ñande rapichakuérape ñande jajehayhuháicha, jatratáta chupekuéra jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata (Mateo 7:12). 	 Любити ближнього, як самого себе, означає поводитися з іншими так, як ми хочемо, щоб вони поводилися з нами (Матвія 7:12).


Upéicharamo jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndohechaiha ko múndope ojehechaháicha pe ñemenda ha divórsio. 	 Кількість розлучень у багатьох країнах швидко зростає.


Amalisia ipochy gueteri pórke oiko vaiʼimi kuri pe ótro enkargádo de departaméntondi oĩ vaʼekue anteve. 	 Він затаїв образу на колишнього наглядача за те, як той повівся з ним.


oĩmbaporã'ỹva 	 вимкнено


11 Mbaʼérepa omboyke la Biblia umi opensáva Jesús haʼeha Ñandejára? 	 11 Чому релігійні провідники перестали брати до уваги Біблію?


Jesús ningo ohechaukavaʼekue voi ñandéve mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko múndo. 	 Ісусів приклад показує, як нам діяти.


Pe kuña oñehaʼãramo jepe “koʼẽ koʼẽre” oity hag̃ua chupe iñuhãme, José “nopenái hese” ha omboykete pe tentasión (Génesis 39:10). 	 Але він, як каже біблійна оповідь, «ніколи не погоджувався» (Буття 39:10).


Jehová, pe “Ñandejára oporohayhúva” ñanerekomboʼe rupi ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi provléma ha akóinte javyʼa hag̃ua iservísiope (2 Cor. 13:11, NM). 	 13:11). Подібно до перших християн, ми добре споряджені, щоб надавати іншим допомогу, «навчаючи їх дотримуватися всього того», що наказав Ісус (Матв.


Upe paíspe oĩ mas de 300 sórdo oaprendesevéva la Bíbliagui, ha umíva apytépe oĩ umi haʼémava puvlikadór. 	 У жестовому зборі вони допомагають глухим вісникам і зацікавленим, яких у цій країні понад 300.


Haʼete heʼivaʼekue: ‘Che ahayhu che Rúpe’ (Juan 14:31). 	 14:31). Ця любов була помітна в усіх словах і вчинках Ісуса.


Toiko la oikóva ndajahejaivaʼerã ohasa ni un més jepe ñañeʼẽʼỹre Jehováre. 	 Дбаймо про те, щоб жоден місяць не пройшов у нас без проповідування, і не припиняймо розказувати комусь про Єгову!


¿Mbaʼéichapa jahechauka nañañemohatãiha ñande jaʼévapente? 	 Як нам відображати поміркованість Єгови?


Upévare tekotevẽ ñañemoĩ Satanás ha idemoniokuéra rehe. 	 Дуже важливо, щоб ми протистояли Сатані і його демонам.


8 Ñanemanduʼa vaʼerã ‘umi júnta vai ohundiha umi mbaʼe porã jajepokuaáva jajapo’ (1 Cor. 15:33, NM). 	 8 Нам варто пам’ятати, що «погане товариство псує корисні звички» (1 Кор. 15:33).


Ko kuñakarai heʼi arakaʼeve ndohecháiva koʼã mbaʼe. 	 Вона поділилась, що за всі роки своєї праці не бачила нічого подібного.


Firefox moĩmbaha rembipurupyahu oñemoĩporãve. Ko’ã moĩmbaha oipuru frameworks ndojokupytýiva Firefox 75 ha ramovegua ndive. 	 Технологія додатків Firefox вдосконалюється. Ці додатки використовують frameworks, що несумісні з Firefox версії 75 та новішими.


1 Samuel kapítulo 25 	 1 Самуїла, розділ 25


Jehová oikuaa umi mbaʼe vaieta ojejapóva Canaánpe, upévare heʼi: ‘Pe yvy ou oñemongyʼapa; ha Che akastigáta chupekuéra, ha pe yvy ovomitáta umi ipype oikóvape’ (Levítico 18:25, ÑÑB). 	 Саме через зло ханаанеян Єгова сказав, що їхня земля стала нечистою і він покарає її за гріх, бо «землі обридли ті, що мешкали на ній» (Левит 18:25, переклад Р. Турконяка).


JEHÚ haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe ohayhu ha hakateʼỹva Jehováre. 	 Єгу мав риси, які нам також варто розвивати.


Haʼekuéra ningo iñamavleterei ha orresivi hógape umi deskonosídope jepe. 	 Ті двоє чоловіків виявили доброту до незнайомців.


Michĩvéva 	 Якнайменше


Haʼe ningo Testígoma voi kuri oñepyrũrõ guare omotenondeve ijestúdio fakultápe ha itraváho. 	 Вона прагнула здобути вищу освіту і знайти хорошу роботу, щоб досягнути чогось у житті.


Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. 	 Сума, повернута Свідкам Єгови урядом Франції 11 грудня 2012 року після 15 років юридичної боротьби


Upéicharamo jepe, Pablo oagradese Ñandejárape oipytyvõ haguére chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva (2 Corintios 12:9, 10). 	 Бог не відповів Павлові так, як той сподівався, проте апостол з вдячністю прийняв цю відповідь (2 Коринфян 12:9, 10).


Mónica omombeʼu mbaʼéichapa haʼe ha ikompañéra ombohovái upe situasión. 	 Мона, котра разом з партнеркою стикнулася з цією трудністю, розказувала: «Ми долали самотність, регулярно вивчаючи разом публікації Товариства.


4 Umi misionéro koʼag̃agua, ha umi ohóva opredika hag̃ua oñekotevẽhápe, heta mbaʼépe okambia ijetuʼúramo jepe chupekuéra upéva. 	 4 Сучасні місіонери, а також християни, які переїжджають туди, де є більша потреба в проповідниках Царства, іноді мусять звикати до гірших умов життя.


7 Rehekavaʼerã peteĩ nemboʼétava 	 Порада 7. Шукайте допомоги


Kora'ieta 	 Сіткою


Upéicharõmante umi ohecháva ñane kondúkta porãha, omombaʼeguasúta Ñandejárape ha ndahaʼéi ñandéve. 	 Тоді наша добра поведінка приноситиме славу Богові, а не нам.


Aravo ñepyrũkue 	 Розпочато


Upépe aaprende amaneha umi mákina oimprimíva puvlikasión ha avei aprograma hag̃ua komputadóra. 	 Тут я навчився працювати з друкарськими верстатами, а пізніше опанував комп’ютерне програмування.


Upéva ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua Ñandejárare ha ñanepasiénsia hag̃ua ñahaʼarõ aja okumpli ipromésa. 	 Це зміцнить нашу впевненість у тому, що Єгова подбає про нас, якщо ми терпеливо чекаємо на нього.


Atermina rire pe eskuéla, añeasigna aservi hag̃ua peteĩ tiémpore kómo prekursór espesiál Nueva Yórkpe, pe lugár héravape Bronx. 	 Після випуску мене тимчасово призначили спеціальним піонером у Бронкс, що в Нью-Йорку.


Haʼe opromete kuri Noépe oñangarekotaha hese ha ifamíliare pe ama guasu aja (Génesis 6:18, 19). 	 Ще перед Потопом Єгова уклав з Ноєм угоду, своєрідний договір, пообіцявши зберегти життя всім його домашнім (Буття 6:18, 19).


Heta persóna osegíva umi edukasión ijyvatevéva omohuʼã ijestúdio péro ni ndoikuaái mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼerã, térã mbaʼéichapa ombohováita umi provléma káda diagua. 	 Випускники вищих учбових закладів, в яких робиться наголос на академічному навчанні, часто не мають практичних навичок і не готові до реалій життя.


REÑEMONDE PORÃ VAʼERÃ. 	 БУДЬТЕ РОЗВАЖЛИВИМИ.


Upe heʼivaʼekue ombopochy heta hemimboʼépe, ha oñehaʼãrangue ontende porã hikuái térã ojerovia Jesús rehe, ‘ndohosevéima hendive’ (Juan 6:35, 41-66, BNP). 	 Вони «більше з ним [Ісусом] не ходили» (Івана 6:35, 41—66).


Hiʼarive Jesús ‘ohundipaitéta pe Aña rembiapokue’ (1 Juan 3:8). ¿Opensápa Satanás ipyʼahatãitereitamaha ojukáramo peteĩ mitãraʼy? 	 Ісус був головною частиною Авраамового потомства, тим, хто мав «розладнати діла Диявола» (1 Ів.


Mombyta 	 Пауза


¿Oĩ piko esperánsa umi omano vaʼekuépe g̃uarã? 	 Яка ж надія є для тих, хто спить у могилі?


SSL ñemuhára mboajepyréva 	 Сертифікат клієнта SSL


Chupe oñeñotỹ ha upéi oñemopuʼã tres día haguépe, heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme. Haʼe ojechauka Céfaspe ha upéi umi dócepe*. 	 Він знав, що Ісус воскрес з мертвих, і навів для християн з Коринфа докази цього, а саме: «Христос помер за наші гріхи згідно з Писаннями, був похований і згідно з Писаннями на третій день воскрес, також... він з’явився Кифі, а потім дванадцятьом»*.


Marandu’i ñemo’ã ha’eñoguáva 	 Особистий звіт про захист


Gerri ojapómi veinte estúdio vívliko káda semána, ha heta ore estudiánte oñakãrapuʼã ha ojevautisa. 	 Часто Джеррі проводила щотижня по 20 біблійних вивчень, і багато зацікавлених зробили духовний поступ й охрестилися.


Inés, peteĩ ermána de 93 áño, oreko peteĩ mbaʼasy omokangypáva imuskulokuéra. 	 Наша 93-літня сестра Інес страждає від м’язової слабкості, але вона говорить: «Щодня Єгова рясно благословляє мене.


Romanos 12:15 heʼi: “Penerasẽ umi hasẽva ndive”. 	 «Плачте з тими, хто плаче»,— написано в Римлян 12:15.


Oops. 	 Отакої.


Umi kontrivusión rupive ikatu avei ojeprepara ha ojetradusi puvlikasionkuéra ha vidéo, oñepytyvõ umi lugár oikohápe desástre naturál ha oñemopuʼã umi Salón del Reino. 	 Ми можемо не сумніватися, що «щедра людина матиме благословення».


Ñandejára espíritu ombokatupyry ko kuimbaʼépe ojapo hag̃ua heta mbaʼe ha umíva ideprovécho gueteri ñandéve koʼág̃a peve. 	 Під впливом Божого духу він міг зробити те, з чого ми досі черпаємо пожиток.


Jajapóvo ñande estúdio de família ñamombaʼeguasu Jehovápe. 	 Як і свідчить сама назва сімейного поклоніння, воно є частиною поклоніння Єгові.


Kookie eike’ỹ hague 	 Куки з невідвіданих сайтів


Jejavy 	 Провалилось


Upéicharõ, jajapókena ikatúva guive ñaneumildeve hag̃ua, ha siémpre jaguata Jehová ykére. 	 Дорожімо цією честю і продовжуймо робити все можливе, щоб скромно ходити з Єговою вічно.


Péro oĩvaʼekue peteĩ provléma: koʼã lívro ipohyieterei. 	 Та велике зацікавлення «Свитанням Тисячоліття» створювало одну проблему.


Péro peteĩ oñemotenonde hesekuéra, ha upévare ojeplageapa hikuái: “Ndaigústoi péicha!”. 	 Багато дітей каже: «Так не чесно!»


Jesús osegi vaʼekue avei ko kostúmbre ohechauka hag̃ua opororrespetaha. 	 Так іноді звертався Ісус до осіб протилежної статі.


Jajepokuaáramo ñanembaʼeporã, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha umi jahayhúvare (Luc. 6:38; Prov. 19:17). 	 Якщо ми щедро даємо, то, безперечно, наближаємося і до Єгови, і до наших друзів (Луки 6:38; Прип. 19:17).


11 Heta henda rupi oĩ avei umi péicha oñemoĩva kristiáno teére. 	 11 Правдиві християни інколи стикаються з несамовитою протидією.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрація на сторінці 17]


Omano vove peteĩ jahayhúva 	 Смерть близької людини


Peteĩ ermána hérava Loli catorce áñoma ojapo iprekursorádo. 	 «Піонерське служіння робить моє життя цілеспрямованим,— пояснює Лолі, яка вже 14 років є піонеркою.— Як неодружена сестра, я веду насичене активне життя і завдяки цьому не відчуваю самотності.


Ha ñaiméva guive kongregasiónpe jaagradese chupekuéra ojapo haguére upéicha. 	 Як же ми дорожимо такими старійшинами!


URL mbohekorã ijeheguíva proxy mba’évape g̃uarã 	 URL для автоматичної конфігурації проксі


Rovyʼa la ore servísiope, upévare nacheprovlemamoʼãi kuri asegínterire upe lugárpe. 	 Служіння приносило мені неабияку радість, і я з задоволенням виконувала б його й далі.


Eha’arõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeipurúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka ambue puruhára oipurúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, umi poteĩ kundahára oñemoñondivéva ko'ápe orekóma kyta. 	 Розумно очікувати високого рівня захисту даних і приватності від продуктів, якими ми регулярно користуємося для роботи в Інтернеті. Щонайменше, браузер повинен надавати можливість режиму приватного перегляду, в якому автоматично видаляється історія перегляду і пошуку, щоб інші користувачі комп'ютера не змогли отримати до неї доступ. У цьому, всі шість порівнюваних браузерів рівні.


¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia jahechaukáramo ñamombaʼe ha jarrespetaha ñande rapichápe? 	 Яку користь приносить нам те, що ми виявляємо честь іншим?


8 ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane situasión umi isrraelíta ohasa vaʼekuépe? 	 8 Чого ми вчимося з прикладу ізраїльтян?


Japopyre: { $userEmail } peg̃uarã 	 Результати для: { $userEmail }


Péichango che añeñandúkuri, ndapytaporãi ha haʼete naimbavéimava”. 	 Без дружини я почувався неповноцінним».


Ñandépa jajapo avei Jehová heʼíva ñandéve? 	 Чи ми виконуємо все, що нам наказує Бог?


Umi kuimbaʼe katu kyreʼỹme ombaʼapo hyakuã vaíramo jepe upe ombaʼapoha. 	 У таких містах живуть і християнські сім’ї.


La Biblia heʼi Pablo oñemoñeʼẽ hague koʼã mokõi ermánape oiko porã jey hag̃ua. 	 Біблія не розповідає, чим усе закінчилось, однак ці сестри, напевно, послухалися сердечної поради апостола Павла (Філ.


Peiporu upearã pe folléto El origen de la vida. 	 Ви можете допомогти своїм дітям протистояти такій пропаганді, якщо будете використовувати й іншу брошуру «Походження життя.


Peteĩ lívro heʼi upéva oiko hague “pórke upe tiémpope Rómape oñeñepyrũ avei ojeproivi ojeguereko rrelasión sexuál” (Celibacy and Religious Traditions). 	 У книжці «Целібат і релігійні традиції» (англ.) зазначається, що це було «пов’язано з сексуальною стриманістю, яка швидко набувала популярності в Римській імперії».


Eñembyesarái ko marandúgui 	 Забути


Eiporavo &tabCrashed.restoreTab; térã &tabCrashed.restoreAll; ikatu hag̃uáicha emyanyhẽ kuatiarogue retepy. 	 Оберіть &tabCrashed.restoreTab; або &tabCrashed.restoreAll; для перезавантаження вмісту сторінки.


5 Oñeʼẽ mboyvemi umi ohótavare yvágape, Jesús heʼi: “Che haʼe peẽme Juan Bautista ndahuvichaiha gueteri koʼág̃a peve yvyporakuéra apytépe. 	 11:12). 5 Як бачимо, Ісус говорив про осіб, котрі зможуть «досягти» небесного Царства.


7, 8. Mbaʼe mokõi esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽ Nicodémope? 	 7, 8. Про які дві надії Ісус говорив з Никодимом?


Peteĩ enkargádo pe estadiopegua heʼi: “Primera ves ahecha peichaite peve ojeporta porãha peteĩ hénte aty. 	 Усі охайно вдягнуті.


Tembiapo moñepyrũ 	 Логіни


Upéicharire ningo Jesús ndohói vaʼerãmoʼã upe lugárpe. 	 ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО.


Ovyʼaite vaʼerã pe yvypóra ojapóva péicha” (Is. 56:1, 2, NM). 	 Блаженна людина, що робить таке» (Ісаї 56:1, 2).


Upérõ che areko vaʼekue peteĩ che sósio ituvakuéra haʼéva testígo de Jehová. 	 Батьки одного мого друга були Свідками Єгови.


Péro ¿mbaʼeichagua túvapa Jehová? 	 Яким батьком є Єгова?


Péicha ohechauka ovyʼaha umi mbaʼe ikatúvare ojapo. 	 «Але я не можу літати»,— додав він.


Jahayhúpa Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Як сильно ми любимо Єгову?


14 “Mbaʼéichapa ikatúta apredika?” 	 14 «Як я зможу проповідувати?»


Haʼekuéra oĩ kuri peteĩ situasión ipeligrósovape, upévare umi ánhel heʼi chupekuéra: “¡Pyaʼéke pesẽ koʼágui pejesalvaséramo!” 	 Божі ангели настійно радили Лотові покинути місто і знайти безпечне місце в горах. Вони сказали: «Рятуй своє життя!»


Oremoñeñandu porãiterei kuri rohechávo mbaʼéichapa ore família oipuru porã itiémpo imitã aja. 	 Згодом їх перевели до Бетелю в Малаві. Які ж ми були щасливі!


• ovyʼáta avei ñanendive 	 • ділитися з іншими радістю від їхнього виконання


Peteĩ karai arandu heʼi: “Umi oikóva Oriente gotyo ndojosaludái vaʼekue ñande jajosaludaháicha; haʼekuéra ndahaʼéi ojopopyhýnteva térã oñakãityʼimíva. 	 Один біблеїст пояснює: «Жителі Сходу віталися не так, як ми,— легким кивком голови чи потиском руки; вони багато разів обіймали одне одного, кланялися і навіть падали [долілиц на землю.


Pe ótro artíkulope jahecha kuri cuatro kósa Jehová ojapóva ohechauka hag̃ua ñanderayhuha. 	 Як зазначив Ісус, нам необхідно залучати все наше єство — фізичні здібності, почуття і здатність сприймати духовне.


Ermáno Frederick Franz oĩ vaʼekue avei orendive ha orepytyvõ heta mbaʼépe. 	 Ми мали чудову можливість служити також з братом Фредеріком Францом.


Añetehápe ojejapo hesekuéra peteĩ inhustísia ivaietereíva. 	 Яка несправедливість!


Ko íslape oñeñeʼẽ más de 20 idiómape 	 На цьому острові розмовляють більш ніж 20 мовами.


Ndépa rehecha avei upéicha umi nde rapichakuérape? (jaleemína Hechos 20:26, 27.) 	 Чи ви вважаєте себе боржниками перед людьми у вашій території? (Прочитайте Дії 20:26, 27).


Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi isrraelíta tiémpope 	 Погляд Бога на війну в давні часи


Péro ndajaikuaái oiporúpa raʼe hikuái proféta Daniel heʼi vaʼekue okalkula hag̃ua umi fécha. 	 Проте ми не можемо стверджувати, що єсеї спиралися у своїх підрахунках на Даниїлове пророцтво.


Upévare haʼekuéra ‘imarangatu’ (1 Corintios 3:16, 17; Efesios 2:19-22, BNP). 	 У цьому розумінні вони святі (1 Коринфян 3:16, 17; Ефесян 2:19—22).


Aime segúro haʼe chepytyvõ hague ajuhu hag̃ua peteĩ traváho opermitíva chéve añemantene ha omeʼẽva avei chéve tiémpo adedika hag̃ua Ñandejárape”. 	 Шукаючи роботу, я невпинно просив у Єгови керівництва, щоб прийняти правильне рішення».


Ndaʼareiete añenombra hague ansiáno kongregasiónpe. Avyʼaiterei ningo koʼág̃a ikatu haguére aipytyvõ porãve che ermanokuérape. 	 Протягом останніх декількох років я служу старійшиною збору і вважаю за честь робити все можливе, щоб допомагати своїм одновірцям.


Péro Ñandejára ndohejareíri chupe hembiapo vaikue, ha upéva ogueru Adánpe heta konsekuénsia vai. 	 Скуштувавши той плід, Адам відкинув Єгову і вибрав шлях незалежності, який привів до трагічних наслідків.


Ha añepyrũtavo amyesakã chupe la heʼíva upépe, cheñeʼẽjoko. Upéi ojere oike jey ikotýpe ha oñehaʼã ontende ijeheguínte pe artíkulo. 	 Але публікації мовою жестів на дисках тепер допомагають йому значно краще розуміти інформацію.


8 Ñane tiémpope, peteĩ ermáno opeka vaíva oñemboja vaʼerã ansianokuéra rendápe. Péicharõmante ikatúta oñepytyvõ chupe oĩ porã jey hag̃ua Jehovándi. 	 8 У наш час християнин, який вчинив серйозний гріх, має шукати допомоги у старійшин збору, щоб одужати духовно.


Pablo ovyʼa avei ikatu haguére ombaʼapo Bernabéndi, pórke ohechakuaa haʼe imbaʼeporãha ha oñangarekoha mborayhúpe umi ótrore. 	 А Павло, безсумнівно, був вдячний Варнаві за його доброту і співчуття.


Jahechakuaápa mbaʼére ivaiete pe oikóva? 	 Чи знаєте, чому цей гріх був настільки серйозним?


Upéicharõmante ñantende porãta ‘umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme’ (1 Cor. 2:10). 	 Так ти будеш ліпше розуміти «Божі глибини» (1 Кор. 2:10).


Upéicharõ Marcos oviaha Babilóniape oipytyvõ hag̃ua apóstol Pédrope, yma oñembyatymivaʼekue ermanokuérandi isy rógape Jerusalénpe. 	 У ньому сказано: «Передає вам вітання та, що у Вавилоні... а також Марко, мій син» (1 Пет.


Haʼe oikuaa pe rréi oñemombaʼeguasuha, upévare ohechavaʼerã mbaʼéichapa heʼíta chupe ikonsehéro ijeroviaha iñañaitereiha. 	 Треба було переконати гордого монарха, що його найбільш довірений радник є злим чоловіком, який підступно схилив його винести смертний вирок її народу.


15 Jehová ningo oñangarekóta ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui (Rom. 	 15 Ми маємо всі підстави бути впевненими, що Єгова обереже нас від усього, через що ми могли б втратити його схвалення (Рим.


Koʼã tiémpo “ijetuʼueterei ha hasy jagueropuʼaka”, ha oĩ heta mbaʼe nañanemongevéiva (2 Tim. 3:1, NM). 	 У ці «скрутні часи, коли жити... дуже важко» ми маємо багато підстав для тривоги (2 Тим.


Peteĩ tapicha omaneháva ha noñatendéiva, ndohechái moõpa oĩ pe pelígro. Péicha avei, peteĩ kristiáno noñangarekóiva ijeroviáre ndohechakuaavéima oho vaiha. 	 Подібно як водій через відволікання часто не помічає небезпек, людина, котра відвертає свою увагу від духовного, нерідко потрапляє в халепу.


11 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa ‘ñanembopyʼaguapy ha ñanembovyʼáva’ (Rom. 15:13). 	 11 Єгова є джерелом надії і сповнює нас радістю і миром (Рим.


Avei omombeʼu mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno, ha mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu oikuaa haʼeha unhído. 	 Також пояснюється, що́ представляє хліб і вино на Спомині і звідки людина знає, чи вона має споживати ці символи.


Un áño haguépe onase che rajy Jane, upéi roguerekove 4 mitã. 	 Наступного року в нас народилася донька, Джейн, перша з наших п’ятьох дітей.


Péicha ohechauka ndaiporiha haʼeichagua iñeʼẽrendúva. 	 Ісус усім серцем був відданий Єгові.


Heʼi avei chéve ahenoimi hag̃ua ermáno Frederick Fránzpe, haʼe avei ohendu hag̃ua. 	 Брат Норр сказав мені покликати брата Фредеріка Франца, щоб він теж міг послухати.


¿Rembyasýpa repensávo mbaʼeichaitépa oiméne ohasa asýraʼe? 	 Чи ви співчуваєте їй?


Nice ohechakuaa añeteha ko téysto heʼíva iména operdérõ guare itraváho. 	 Жінка, на ім’я Нісе, переконалась у правдивості цих слів, коли її чоловік втратив роботу.


‘¡Ñandejára Ñeʼẽ hína pe añetegua!’ 16 	 «Боже Слово — правда» 16


Por ehémplo, pe lívro de Isaías, ojetopa vaʼekue mar Muerto ypýpe ha ojehai vaʼekue 100 áñorupi Jesús onase mboyve, heʼi vaʼekue voi Babilonia opytataha itapere. 	 Її копію, виготовлену приблизно за сто років до народження Ісуса, було знайдено в печері поблизу Мертвого моря.


Upe rire jahecha mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús noñepyrũi hague 1914-pe ohusga umi héntepe ohecha hag̃ua mávapa ovecha térã kavara, síno upéva oikotaha pe jehasa asy guasu aja. 	 Потім нагадали собі, що суд, під час якого Ісус вирішуватиме, хто є вівцями, а хто козлами, не почався в 1914 році, а відбуватиметься під час великого лиха.


Umi ansiáno ha siervo ministerial hembiapo rupive omombarete kongregasiónpe. Ha upéicha hetaitereive mbaʼe ojejapo Ñandejárape g̃uarã. 	 Коли старійшини та служителі збору належно виконують свої обов’язки, це сприяє духовному здоров’ю та стабільності у зборі, а отже, і зросту християнської діяльності.


Ostudia jave la Biblia katu oheka umi konsého oipytyvõtava chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Тому його рішення свідчать про духовну зрілість.


Nhamba'eapoa Pygua 	 Стандартні


‘Pejapóramo che rembipota, peikóta che mborayhúpe. Péicha avei che, ajapóvo che Ru rembipota aiko imborayhúpe’ 	 «Як я виконую заповіді Батька й перебуваю в його любові, так само ви: коли будете виконувати мої заповіді, то перебуватимете в моїй любові»


Upe jave, peteĩ kuña Samariaygua ou oguenohẽ y ha haʼe oaprovecha opredika hag̃ua chupe. 	 Проте він зберігав пильність і побачив можливість для свідчення.


Upe kantida hetaiterei ha arakaʼeve ndojehupytýiva. 	 Це найвища кількість за всю історію*.


Umi omoakãva ko Iglésia heʼi avei “Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove, Estados Unidos vandéra potĩ asy ovevetaha yvatete ohechauka hag̃ua yvypóra isãsomaha ha oñemeʼẽtaha enterovépe iderécho”. 	 А пророки церкви мормонів кажуть, що коли «Боже Царство почне правити, то незаплямований прапор Сполучених Штатів Америки гордо майорітиме як символ свободи і рівноправності».


Por ehémplo sapyʼánte osẽ algún traváho umi ermánope hoʼupaitétava itiémpo ha ndaikatumoʼãi oho rreunionhápe. 	 Дехто піддався такому тиску через страх і безпорадність.


Ambue katu ojapo ohechágui ótro ojapónte. 	 Інші вважають, що це частина їхньої культури.


• Mbaʼéichapa oñeñandu David ombohováirõ guare umi mbaʼe ijetuʼuetereíva? 	 • Як почувався Давид, коли стикався зі стражданнями?


Ani ko'ág̃a 	 Не зараз


Péro opa mbaʼe ári, haʼe odefende Ñandejárape omombaʼégui chupe ha orrespeta rupi héra porãite. 	 Однак головною спонукою Давида була пошана до Єгови і його величного імені.


Ñemboguejy opyta 	 Завантаження призупинено


2 Áño 612-pe a.C., Ezequiel oĩrõ guare Babilóniape oskrivi vaʼekue pe téxto omopyendáva ko artíkulo (Ezeq. 1:1; 8:1).* Upéva oskrivi kuri 5 áñonte oñehundi mboyve Jerusalén 607-pe. 	 2 Слова Єзекіїля, які стали провідним віршем цієї статті, були написані у Вавилонській імперії 612 року до н. е.* (Єзек. 1:1; 8:1).


Ñapensamína umi kuimbaʼe ombaʼapovaʼekuére una órante. 	 Їхні рідні щодня розраховували на цю платню.


4 Elee Éxodo 3:10-15. 	 4 Прочитайте Вихід 3:10—15.


Ñandejára okumpli chendive la ipromésa pórke chemombarete ha chepytyvõ. Ipo deréchape oñakarama cherehe ha chegueraha tape porãre (Is. 41:10). 	 Як Бог і обіцяв, він допомагає мені, зміцнює мене і підтримує «правою рукою праведності» (Ісаї 41:10).


“[Ñandejára] oñemoag̃ui umi oñemboʼévare” (Salmo 145:18) 	 «Єгова близький до всіх, хто кличе його» (Псалом 145:18)


¿Moõgui piko che aguenohẽ upéva? 	 Звідки я знав відповідь?


Og̃uahẽvo pe moménto, Débora heʼi: “Tereho chupekuéra. 	 Врешті настала вирішальна мить.


Ha ñande Testígo haguére jajapo haʼéicha, ñande reko porã, ha upéva heta ñande rapichakuéra ohechakuaa. 	 Коли Свідки Єгови роблять так само, люди помічають це і захоплюються їхньою поведінкою.


Ñe'ẽñemi mbosako'i 	 Змінити пароль


4 Releevaʼerã koʼẽ koʼẽre 	 Порада 4.


Mokõi itaʼýra, Nadab ha Abihú oikuaveʼẽ insiénso hendapeʼỹ, upévare Jehová okastiga chupekuéra ha omano. 	 Подумаймо, як, мабуть, почувався Аарон, коли його сини, Надав та Авігу, принесли Єгові недозволену жертву і Він уразив їх смертю.


Haʼe heʼi avei: “Ko konsého oremokyreʼỹ ikatu hag̃uáicha roñemotiémpo roikuaave hag̃ua ko lugár porãite roserviha”. 	 Вільям додає: «Ми також не забуваємо виділяти час, щоб милуватися красою природи цього острова».


Upévare heʼi pe profétape: “¡Ñandejára oikovéva rehe haʼe ndéve! 	 Але Натан промовив до Давида: «Ти той чоловік!»


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ‘jaha Satanás rapykuéri’? 	 Які поради допоможуть нам не збочити з дороги правди і не «піти за Сатаною»?


Santiago 1:19-pe heʼi peteĩ kristiáno tekotevẽha “ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ ha ipochy hag̃ua”. 	 Біблія радить кожній людині «бути швидкою до слухання, повільною на слова» (Як. 1:19).


Péro, ¿mbaʼérepa idiferénte la Biblia umi ótro lívrogui? 	 Може, це тому, що Біблія «зроблена» з якогось особливого матеріалу?


Péro Jesús okorrehi chupekuéra heʼívo: “Peẽngo peikuaa mbaʼéichapa umi mburuvicha omanda hetãyguakuérare, ha umi poguasukuéra ojopy umi héntendi. 	 Проте серед вас так не має бути, а, навпаки, хто хоче бути поміж вами великим, повинен стати слугою» (Матв.


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Añete piko pemboykete voi umi osẽvape pene rrelihióngui? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ.


Mbaʼépa heʼise nañandepochyreíri, ha mbaʼérepa jahechaukavaʼerã upéva? 	 Що таке лагідність і чому ми хочемо бути лагідними?


Upe rire oheja Jehová ohechauka chupe haperã (Éxo. 	 Пізніше він послухався вказівок Єгови стосовно того, як використовувати своє життя (Вих.


Haʼe ningo Jehová amigoite vaʼekue, ha oñemeʼẽ chupe podér ojapo hag̃ua umi “milágro tuichaitereíva” ogiárõ guare umi isrraelítape oike hag̃ua pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (Deut. 34:10-12, NM). 	 Він мав дуже близькі стосунки з Єговою, який наділив його силою виконувати могутні чуда, коли той вів ізраїльтян до Обіцяної землі (Повт. 34:10—12).


Haʼe oreko espína vífida, ha ndaikatúi okuʼe porã. 	 Вона каже: «Хвороба обмежує мою рухливість, але не служіння.


Oiméne Noé ha ifamiliakuéra oikuaávo upéva koʼýte ombaʼapo ojapopa hag̃ua tekotevẽva. 	 Скільки всього треба було зробити за цей час!


▪ Ombojepyhéi □ Marcos 14:17-31 hemimboʼekuérape 	 □ Марка 14:17—31


Emboguete pypeguápe 	 Видалити учасника


Péro ndajajapóiramo upéicha, ikatu hína ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi jaservívo Jehovápe. 	 Наприклад, чи в минулому ти йшов на жертви заради того, щоб служити піонером чи ще якось розширити своє служіння?


Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe. 	 Якщо ви бачите “(32-біт)” і версія { -brand-name-firefox } 56.0 або старіша, оновлюючи { -brand-name-firefox } ви повинні автоматично отримати 64-бітну версію.


Ñandépa upéicha avei? Jahekápa ñane amigorã umi ohayhúva Jehovápe? 	 Чи можете ви знайти друга, який любив би Єгову так, як ви?


Haʼe onombra Itaʼýra Jesucrístope ogoverna hag̃ua upe Rréinope ha haʼe oreko podér omonguera hag̃ua umi hasývape (Mateo 14:14). 	 Бог призначив Царем цього Царства Ісуса Христа, який має силу зціляти хворих (Матвія 14:14).


Satanás avei ndochaʼéi ‘ambue ovechakuérare’. 	 Також Диявол не любить «інших овець», котрі підтримують помазанців і мають можливість жити вічно, яку Сатана втратив (Ів.


Jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy, haʼe ñanemoʼãta katuete. 	 Навіть якщо ми стикаємося з протидією, Єгова дає нам підтримку.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha chupekuéra ñandesalva haguére? 	 І як ми покажемо, що цінуємо визволення?


14 Aníke reheja oguapy nderehe umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva. 	 14 Не дозвольмо негативним висловлюванням впливати на нас.


Segundo, tekotevẽ jajejokokuaa ñamboyke hag̃ua umi deséo vai ha umi tentasión, péicharõmante Ñandejára ñandeguerohorýta. 	 По-друге, здатність чинити опір спокусам і стримувати неправильні бажання вкрай необхідна для того, щоб мати Боже схвалення.


Entéro mbaʼénte ojapo oporohayhu rupi. 	 Це його головна і найважливіша риса.


Upérõ ningo primera vés alee la Biblia, ha aleévo Génesis 1:1 hesakã chéve heta mbaʼe. 	 Ніколи раніше я не читав Біблії, і початкові слова з Буття були для мене, наче спалах яскравого світла.


Upévare ikatu ñañeporandu, mbaʼérepa ojehairakaʼe umi ógare Ñandejára réra? 	 Чому в згаданій долині можна натрапити на такі написи з Божим іменем?


Péro koʼág̃arupi ijetuʼu jasegi ko konsého, pórke ko múndo omokyreʼỹ la héntepe ojogua hag̃ua oipotáva guive. 	 Однак у нинішньому світі, який невгамовно женеться за насолодою, нелегко бути задоволеним.


La vida... ¿cómo se presentó aquí? 	 «Життя.


Pablo nomyesakãpáiramo jepe mbaʼépa heʼise ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’, umi mbaʼe heʼíva oime vaʼerã omombarete Timoteo jerovia ha oipytyvõ chupe akóinte osegi hag̃ua Jehová rapére. 	 Однак вони, безсумнівно, підбадьорили Тимофія і поглибили його довіру до Єгови.


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã Ñandejárape, ikatu rehecha kapítulo 17-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová. 	 Більше інформації про те, як наближатися до Бога у молитві, міститься в 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Che aexplika chupekuéra la Biblia oñeʼẽha ñane sentrál rehe. 	 Я пояснив, що про центр Свідків Єгови згадується в Біблії.


Opyta porãiterei Nínive rehe Nahúm heʼi vaʼekue. Pe rréi Senaquerib palásio murállare por ehémplo oĩ umi taʼanga ohechaukáva mbaʼeichaitépa ipyʼahatã umi asírio. 	 Такий опис був влучним, оскільки барельєфи з палацу Санхеріва (Сінаххеріба), що розташовувався в Ніневії, підтверджують жорстокість ассирійців.


Osolusionamba rangue ñandéve opa mbaʼe ñandepyʼapýva, Ñandejára sapyʼánte ñanemombareténte jagueropuʼaka hag̃ua umi situasión (2 Corintios 4:7). 	 Частіше за все Бог не усуває труднощів, а дає своїм служителям силу долати їх (2 Коринфян 4:7).


Upévare ñañatendevaʼerã ani jaiko jakopi ñande rapicháre. 	 Ми чинимо мудро, коли остерігаємося постійного нарікання.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta péicha jave? 	 Як це робити?


20. a) Mbaʼépa oiko ojejuhúrõ guare Ñandejára léi pe témplope ha mbaʼépa ojapo rréi Josías upe rire? b) Mbaʼépa ñanemboʼe rréi Josías ojapovaʼekue? 	 20. а) Що відбулося за днів царя Йосії і як він зреагував на це? б) Який урок ми беремо з прикладу Йосії?


11 Ojejahéita hese. 	 11 Ісая пророкував, що Месію будуть бити.


10 Jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa, tekotevẽ avei jasegi ko konsého: “Peñemboʼe tapiákena” (Rom. 12:12, BNP). 	 10 Щоб віддзеркалювати славу Бога, нам також необхідно «перебувати в молитві» (Рим. 12:12).


Avei ñañatende vaʼerã ñamombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ojeʼéva ñane ermanokuérare. 	 Навіть якщо такі розповіді достовірні, це не завжди означає, що їх треба поширювати.


Ótra vuéltape katu hetaiterei ojetortura vaʼekue Jesúspe, ha upe situasiónpe jepe haʼe iñonrrádo ha ndoaseptái pe dróga ojeofreséva chupe. 	 Ісус прагнув залишатися непорочним, навіть коли зазнавав передсмертних мук.


11 Pe músika ha umi mbaʼe heʼíva ipype ikatu opoko ñanderehe ha og̃uahẽ ñane korasõme. 	 11 Музика і тексти пісень сильно впливають на наші почуття, а отже, і на символічне серце.


Ikatu avei ñaanota mboy tiémpopa jaipuru jajapo hag̃ua depórte, jahecha hag̃ua téle, térã jahuga hag̃ua umi videohuégo. 	 Тоді ми можемо порівняти цю цифру з кількістю годин, які ми витратили в той самий тиждень на відпочинок, скажімо спорт, хобі, перегляд телевізора чи відеоігри. Що показує таке порівняння?


Ojepuru vaʼekue peteĩ ita guasu ipykoʼẽ léntova, ha peteĩ ita michĩvéva. 	 Зерно висипали на злегка увігнутий камінь, який інколи називають сідлоподібним жорном.


Peteĩ joajuha ko kuatiaroguépe mondo 	 Надіслати посилання на цю сторінку електронною поштою


Emboʼe ne família adoleséntepe oservi hag̃ua Jehovápe 	 Навчайте своїх підлітків служити Єгові


Oĩ og̃uahẽva tárde mboʼehaópe, ha umíva noaprendéi mbaʼeve operdepa rupi kláse. 	 Якщо спізнитися на прийом до лікаря чи стоматолога, це може позначитися на якості лікування.


Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹta ermanokuérape ñañehaʼãramo japredika porãve? 	 Як наші зусилля поліпшуватись у служінні впливають на одновірців?


Upe riremi, diciembre de 1945-pe, unos kuánto testígo de Jehová Angatgua ou opredika ore puévlope. 	 Невдовзі після цього, в грудні 1945 року, в наше село приїхала проповідувати група Свідків Єгови з міста Ангат.


12 Ñane mbaretekue ha ñande katupyrykue. 	 12 Сили та здібності.


23 Jajeroviave hag̃ua: ‘Nde rehohápe, che aháta’ 	 22 Чи ви знаєте? 23 Читачі запитують.


Péro umi ojapóva upéicha hesarái térã oñembyesaráinte koʼã mbaʼe haʼeha avei fornicación. 	 Оскільки ми намагаємося залишатись непорочними, то не шукаємо для себе оправдань.


Ha ohasa rire cuarenta áño pe desiértore, haʼekuéra añoite umi levíta ndive oike pe yvy Jehová oprometevaʼekuépe chupekuéra (Núm. 	 Під кінець 40-річної подорожі пустинею вони були винагороджені — разом з левитами залишилися живими і не померли з невірним поколінням, а також Бог дозволив їм увійти в Обіцяну землю (Чис. 14:28—30; Іс.


Péro upéi okambia la isituasionkuéra. 	 Але наше життя змінилося.


Por ehémplo, epensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová ipasiénsia vaʼekue Abrahán ha Lot ombaʼeporandúrõ guare chupe (Gén. 	 3:9). Згадаймо, як Бог через ангелів відповідав Аврааму і Лоту, коли вони ставили йому запитання (Бут.


Pór ehémplo, ikatúta jajogueraha porã ñande rapichakuérandi, ñaneresãivéta, ha javyʼáta jaikuaágui ñaime porãha Ñandejára ndive (elee Isaías 48:17, 18). 	 Але результати варті зусиль. Коли ми слухаємось Божих наказів, то черпаємо пожиток: маємо ліпше здоров’я, добрі стосунки з іншими і схвалення Єгови. (Прочитайте Ісаї 48:17, 18).


Oĩ palávra ndojepuruguasuvéimava, por ehémplo, “márõ”, “ijapyraʼỹva”, ha umícha. 	 Тому деякі тексти пісень були змінені, щоб чіткіше передати думку.


Upévare koʼág̃a avyʼaiterei areko haguére amígo añetetéva kongregasiónpe. 	 Серед Свідків я знайшов кількох справжніх друзів.


5 Jadesidíramo jaʼutaha vevída, tekotevẽ ñañeporandu: “Apensápa avei Jesús opensa haguéicha ha ahecha ivaiha haʼu rasa? 	 5 Якщо ти вирішуєш вживати алкоголь, варто поміркувати: «Чи я ставлюся до надмірного пиття так само, як Ісус?


Ñande avei jajerurékena Jehovápe omombarete hag̃ua ñande jerovia ijespíritu rupive (Gál. 	 Для цього нам треба молитися про допомогу святого духу Бога, адже віра належить до «плоду духу» (Гал.


Enterove ikatu oipytyvõ noñemohatãirõ haʼekuéra heʼívapente, ha upéicha oĩta pyʼaguapy hogapýpe. Péro iñakãguapyvaʼerã hikuái, ha ohechakuaa mbaʼépa ojapóta térã ndojapomoʼãi. 	 Всі члени сім’ї можуть сприяти єдності й миру в домі, належно і зрівноважено виявляючи поступливість.


Haʼe heʼivaʼekue “3.000 ñeʼẽ arandu” térã proverbios (1 Rey. 	 Соломон проказав «три тисячі приказок» (1 Цар.


¿Mávapa { -brand-name-firefox } jára? 	 Хто володіє { -brand-name-firefox }?


Daniel omombeʼu: “Che ajagarráma che prekursorádo, upéicharõ jepe asegi askrivi chupe kárta”. 	 Він хотів одружитися з дівчиною, яка не служила Єгові.


Upéi oho mboyve yvágape heʼi chupekuéra: ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. 	 Пізніше, незадовго до вознесіння на небо, він звелів послідовникам: «Тож ідіть та робіть учнями людей з усіх народів... навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав» (Матв.


Anase áño 1956-pe. 	 Я народилася 1956 року з розщепленням хребта, захворюванням, при якому не повністю закривається невральна трубка.


Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, eñemboheraguapy Mozilla atýpe. 	 Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності,  підпишіться на групу управління Mozilla.


Mozilla Twitter-pe 	 Mozilla у Твітері


Mbojuruja ha moñepyrũjey 	 Увімкнути й перезапустити