Enterovénte ñambyasy ha heta ñanerasẽ omanóramo ñandehegui peteĩ jahayhúva. 	 Найбільше сліз ми проливаємо через смерть близької людини.


3 Segunda a Timoteo 2:19-pe Pablo heʼi vaʼekue ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’. 	 3 Розгляньмо біблійні події, які лягли в основу Павлових слів з 2 Тимофія 2:19.


Upéi ijedavévo ohóvo, jepe imbarete gueteri, ojerure Jehovápe oiporavóma hag̃ua peteĩ opytavaʼerã hendaguépe. 	 А наприкінці свого життя Мойсей, хоч і мав ще достатньо фізичних сил, попросив Єгову призначити наступника.


Ñañemboʼékena Jehová réra oñemopotĩ hag̃ua 	 Молімося про виправдання влади Єгови


Heʼi katu: “Pe pekádo oikehaguéicha Yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui” (Romanos 5:12, BNP). 	 Однак Біблія показує, чому насправді люди помирають: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Римлян 5:12).


Upévare haʼekuéra ndojapoivaʼekue. 	 До того ж немає жодних доказів, що вони це робили.


La Biblia oasegura ñandéve pe imbaʼeporãva orresivitaha heta vendisión. 	 Крім того, ми шануємо Єгову, коли віддаємо йому найліпше, що маємо (Присл.


Pe Ñane Rembiapo Rréino reheguápe ningo osẽkuri mbaʼéichapa ikatu oñekuaveʼẽ upe folléto ha mbaʼéichapa ikatu ojevisita jey sapyʼaitemimi umi oikuaasevévape. 	 Міхоко застосувала поради, як використовувати брошуру передусім під час повторних відвідин.


Si, ikatúta. 	 (Еккл.


Rehechakuaáramo rejavy hague ha nde kúlpare pejodiskutiha, rejediskulpa vaʼerã nde raʼy térã nde rajy ndive. 	 Якщо суперечка сталася частково з вашої вини, то не вагайтесь попросити в дитини вибачення.


Eñomongeta ne ñe’ẽkuaaha ndive ñanduti veve ha ñe’ẽmondoha rupive. 	 Будьте на зв'язку зі своїми контактами за допомогою електронної пошти та повідомлень.


Ha avyʼaiterei aikuaauka haguére pe héra porãite”. Sarie ha iména Martinus oipytyvõma heta persónape oservi hag̃ua Jehovápe, ijapytepekuéra umi mbohapy ifamília. 	 Вона і її чоловік, Мартінус, допомогли багатьом, у тому числі їхнім трьом дітям, стати служителями Єгови.


La Biblia heʼi porã Jehová arakaʼeve nokambiaiha (Malaquías 3:6). 	 «Я, Господь, не змінююся»,— говориться в Малахії 3:6.


Aguyjémante eñe’ẽ haguére Mozilla Pytyvõha ndive %(escapedLowercaseTopic)s rehegua. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete. 	 Дякуємо за звернення до підтримки Mozilla щодо %(escapedLowercaseTopic)s. Ми зв'яжемося з вами електронною поштою найближчим часом.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Jesús rehe: “Ne Rréino haʼe peteĩ Rréino ogovernátava tekojojápe”. 	 Оскільки «берло Царства» Ісуса є «берлом правди», його правління буде праведним і справедливим.


Ojepe'aitehína $BrandShortName… 	 Триває вилучення $BrandShortName…


Upéicharamo jepe, ñande jaikuaa umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha (Hechos 24:15). 	 А втім, християни переконані, що буде воскресіння (Дії 24:15).


Mbotuichave 	 Інтервал


Haʼetéta ku jaavríva peteĩ ventána ikatu hag̃uáicha pe kuarahy ohesape pe koty iñypytũva. 	 Так ви наче розсунете занавіски і дасте сонячному промінню освітити темну кімнату.


¿Mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue umi isrraelíta ohóvo umi fiésta ojejapóvape káda áño? 	 Яку користь отримували ізраїльтяни, відвідуючи щорічні свята?


Ko ermáno omombeʼu: “Che aaprende ndaikatuiha jaelehi mbaʼe pruévapa jahasáta, arakaʼépa jahasáta, ha káda mboy tiémpopa jarekóta. 	 Після того як один брат втратив дружину, а також стикнувся з іншими важкими проблемами, він сказав: «Я зрозумів, що ми не в стані вибирати ні своїх випробувань, ні часу, коли вони стануться, ні того, як часто вони траплятимуться.


Peteĩ karai orresponde chupekuéra la ikárta, ha heʼi: “Aagradese peẽme pórke umi mbaʼe peje vaʼekue chéve chekonsolaiterei. 	 Один чоловік відповів їм: «Дуже дякую вам, що потішили мене своїми словами.


Mbaʼéichapa ikatu jajerovia Jehováre ha ñaneñeʼẽrendu chupe ñande pyʼaite guive? 	 Завдяки чому вони залишаються вірними?


PSM mba'epytyvõrã papapy pypeguáva 	 Внутрішні криптослужби PSM


Haʼe orerrespetaiterei oikuaágui orefiél hague Ñandejárape. 	 І вона глибоко поважає нас з чоловіком, бо знає, що ми слухалися Бога.


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári Ñandejára oiporu ipytu marangatu ombopokatu hag̃ua chupe. 	 Прикладом могутності Божого святого духу є служіння Ісуса.


Jehová “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” 	 Єгова — «Бог, який дає мир»


Mitãrusu jepe ijukuʼa ha ikaneʼõne, kariaʼy oñepysanga ha hoʼáne, ojeroviáva Ñandejárare katu ikyreʼỹ jeýne ha ágilaicha ovevéne. Ijukuʼaʼỹre oñaníne ha oguatáne ikaneʼõʼỹre’ (Isaías 40:29-31). 	 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись — спіткнуться, а ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати — і не потомляться, будуть ходити — і не помучаться» (Ісаї 40:29—31).


Eremína chéve upévapa isentído”. 	 «Тебе посадили, бо ти не вбиваєш.


Ko ñemboʼe ohechauka mbaʼeichaitépa Pablo ojepyʼapy kongregasiónre. 	 Таким чином з цієї молитви видно, наскільки сильно Павло піклувався збором.


Ha apóstol Pedro katu heʼi umi hudíope: ‘Ñandejára omombaʼeguasu itaʼýra Jesúspe, upe peẽ pemeʼẽ ha penegavaʼekue Pilato renondépe haʼe opoiséramo jepe chugui. 	 А Петро сказав євреям: «Бог наших прабатьків... прославив свого Слугу, Ісуса.


Ñañemeʼẽ ningo Jehovápe jaikuaágui chupe ha jahechakuaágui iporãveha ñaime porã hendive (Sal. 73:28). 	 Завдяки вірі в Єгову ми впевнені, що близькі стосунки з ним йдуть нам на благо (Пс. 73:28).


Oĩse umi lugár iñimportantevehápe ha oipota oñembotuicha chupekuéra. 	 Вони прагнули слави та гучних титулів.


Ha Jesúspe ndogustáiramo jepe, ohechakuaa ndahaʼeiha ojaposéguinte ojapóva hikuái. 	 Але й тоді Ісус помітив їхні добрі спонуки, сказавши: «Звичайно, дух бадьорий, але тіло слабке» (Матв.


Tuvakuéra koʼag̃agua heta mbaʼe ikatu oaprende Noégui. 	 У наш час голови сімей можуть багато чого навчитися від цього вірного чоловіка.


Mateo kapítulo 22-28 guive Marcos kapítulo 1-8 peve 	 Матвія 22—28 — Марка 1—8


Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ñaneperdonávo hesaraimaha ñane rembiapo vaikuégui, térã arakaʼeve ndoiporúi umíva ñane kóntrape. 	 Пригадайте: коли Єгова пробачає, він забуває наші гріхи в тому розумінні, що вже ніколи не збирається карати за них.


Apóstol Pablo heʼi: ‘Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhuhaguéicha ikongregasión, ha omeʼẽ hese hekove. 	 Апостол Павло радив: «Чоловіки, не переставайте любити своїх дружин, подібно як Христос полюбив збір настільки, що навіть віддав себе за нього...


Péro haʼekuéra ohechakuaarangue Jesús haʼeha pe Mesías oapoʼi chupe hikuái. 	 Коли він навчав у синагозі свого рідного міста Назарета, люди «дивувались».


Oñepyrũvo ko ára paha 1914-pe saʼimi oĩvaʼekue opredikáva, upe rire oúma hetave. 	 Коли 1914 року почалися останні дні, добру новину проповідувала невелика група людей.


Mávapa ikatu ñanepytyvõ 	 Хто може допомогти?


Moõpa 	 Пристрій


Avei pe Léi rupive oaprende oporotrata porã vaʼerãha, oĩramo jepe ndaijaʼéiva hese (elee Éxodo 23:5 ha Levítico 19:17, 18). 	 (Прочитайте Вихід 23:5; Левіт 19:17, 18).


Upéicharõ jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová oikuaaha opa mbaʼe jahasáva ha ñanepytyvõha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 А втім, ми можемо не сумніватись, що Єгові добре відомі наші обставини і він допоможе нам залишатися вірними йому.


¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 Що ми будемо обговорювати в цій статті?


1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñangareko hymbakuérare umi ovecharerekua yma guare? b) ¿Mbaʼépepa ojojogua tuvakuéra umi ovecharerekuándi? 	 1, 2. а) Які обов’язки мав пастух у стародавньому Ізраїлі? б) У чому батьки схожі на пастухів?


Koʼág̃a rupi umi omoirũva Jesucrístope omyendy avei tata hapichakuéra apytépe oñeʼẽ rupi Ñandejárare. Haʼete hikuái “tatapỹi rendýicha jepeʼa apytépe ha tataʼy rendýicha trígo apesã apytépe”. 	 Послідовники Христа за нашого часу «немов та жаровня з огнем між дровами, і як палаючий смолоскип між снопами» також розпалюють символічний вогонь.


Koʼýte ovyʼa hikuái oikuaárõ guare Ñandejára heraha Jehová ha japuha pe trinida. 	 Їхнє захоплення зросло, коли вони дізнались про те, що правдивого Бога звати Єгова, і коли звільнилися від заплутаного вчення про Трійцю.


Yma osẽ mboyve umi vidéo lenguaje de señaspegua, haʼe akóinte oñembyatymivaʼekue ostudia hag̃ua hogaygua ndive. 	 До появи відеопрограм мовою жестів він, як голова сім’ї, вірно проводив сімейне вивчення.


Upéicha jave, ñaperdonánte vaʼerã ha ñañehaʼã ñañembyesarái la oiko vaʼekuégui. 	 Коли ми застосовуємо пораду: «З любов’ю терпіть одне одного і з усіх сил намагайтесь зберігати єдність духу в узах миру», то будемо з готовністю прощати тих, хто, можливо, й не усвідомлює, що завдав нам болю (Еф.


¿Oñembyaivétapa ohóvo ñane planéta? 	 Чи люди й далі завдаватимуть планеті шкоди і зрештою перетнуть критичну межу?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke haʼe oñeinteresa ñanderehe ha oipota jasegi igía oho porã hag̃ua ñandéve (Isaías 48:17, 18). 	 Він щиро дбає про нас, тому дає вказівки, які йдуть нам лише на добро (Ісаї 48:17, 18).


Péro heta oĩ omotenondéva umi mbaʼe ojejapóva kláse rire, tahaʼe koléhiope térã ambue hendápe. 	 Що сказати про товариство?


Upéva rangue jajepytaso mbarete vaʼerã jaleévo la Biblia ára ha ára ha akóinte jajepyʼamongeta hese. 	 Точне знання Божого Слова буде живити нашу любов до Єгови, і ми ще більше цінуватимемо його стосунки з людьми.


• Mbaʼérepa hetaite tapicha oiko pochyháre? 	 • Чому люди у світі такі озлоблені?


Upéicharõ, pe ñaiʼũ orrepresenta umi mbaʼe oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno, upéicha rupi naimbaretéi Rómaicha, imbaretevaʼekue peteĩ iérroicha. 	 Тому можна сказати, що глина представляє різні елементи, які належать Англо-Американській світовій державі і роблять її слабшою за Римську імперію, міцну, мов залізо.


3 La Biblia heʼi Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva haʼeha peteĩ “rregálo” (Efes. 3:7). 	 3 У Біблії «незаслужену доброту Бога» названо «даром» (Еф. 3:7).


Ñañehaʼãramo ñandepositívo, ifasilvéta ñandéve japredika hag̃ua kyreʼỹme. 	 Заохочуй інших займатися «працею проповідника доброї новини»


Por ehémplo, jareko diferénte kualida ha nañapensái peteĩchapa. 	 У всіх нас різний характер.


Umi itujáva ‘hete hesãi jeýta, ha oiko jeýta imitãramo guaréicha’ (Job 33:25). 	 Старші особи повернуться до «днів молодечих», а їхнє тіло стане «свіжішим, ніж в юнака» (Йова 33:25, Хом.).


Ñeme’ẽmby tuicháva 	 Велике розміщення


Agripina oheja ko soldádo omboʼe imembýpe, hérava Nerón, oiko hag̃ua avei chugui militár ha amo gotyove ogoverna hag̃ua Rómape. 	 Агріппіна Молодша, дружина і племінниця Клавдія Цезаря, призначила Бурра єдиним префектом преторіанської гвардії.


Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua. 	 Щоб створити профіль, натисніть Далі:


ESEGÍKENA JEHOVÁ HA JESÚS EHÉMPLO EPOROKORREHI JAVE 	 НАСЛІДУЙТЕ БОГА І ХРИСТА, КОЛИ ПОВЧАЄТЕ ІНШИХ


Mbaʼe mbaʼépa iporã ñañeporandumi jaikuaa rire heʼíva 1 Juan 2:15-17? 	 Про що варто запитати себе, пам’ятаючи слова з 1 Івана 2:15—17?


Ñandejára ohaikavaʼekue la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oguerohory ha mbaʼépa oguerúta ñandéve jadesidi vaíramo (Proverbios 14:12; 2 Timoteo 3:16). 	 Оскільки Біблія натхнена Богом, вона допоможе вам зрозуміти, що́ подобається йому, і застереже від можливих пасток (Приповістей 14:12; 2 Тимофія 3:16).


CHEMITÃRUSÚRÕ GUARE 	 МОЇ ДИТЯЧІ РОКИ


Opavave 	 Усе


¿Mbaʼépa ikatu jajapo upéicha jave? 	 Наприклад, ми знаємо, що не повинні красти (Еф.


Umi óga jára koty katu oĩ segundo písope ha oho hag̃ua hikuái upépe, ojupi peteĩ eskaléra ha ohasa peteĩ korredór rupi ojejapovaʼekue yvyrágui. 	 У більших домах кожна гостьова кімната мала туалет. На першому поверсі були кухні з місцем для вогнища і спальні для рабів.


Imitã guivéma haʼe ohechauka iñumildeha. 	 З самого дитинства Ісус виявляв зразкове смирення.


La Biblia heʼi ihentekuéra oñangareko hague ovecháre, ndahaʼéi komersiánte ojepokuaáva oviaha kaméllo ári (Génesis 29:10). 	 Біблія показує, що дівчина походила з сім’ї вівчарів, а не торговців, які перевозили свій крам на верблюдах (Буття 29:10).


Ehecha pe artíkulo hérava “La Biblia, una historia de supervivencia”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de noviembre de 2009-pe. 	 Дивіться додаток А3 у «Перекладі нового світу», а також брошуру «Книга для всіх людей», розділ «Як ця книга збереглася до сьогодні?», сторінки 7—9.


Por ehémplo, rrevísta Ñemañaha 1 de marzo de 1902-pe, omensiona vaʼekue mbaʼépa heʼi peteĩ kuatiañeʼẽ hérava Hechos de Pablo y Tecla, ojeskrivíva áño 150-pe d. 	 Наприклад, у «Сіонській вартовій башті» за 1 березня 1902 року говорилось: «А що сказати про зовнішність Павла?..


%S omohenda click-to-play. 	 %S встановити для відтворення.


Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha. 	 Як не дивно, але на запитання Світлани відповіла її бабуся.


Oikove’ỹmava: 	 Застаріло:


Marandu 	 Інформація


13 Heta ñane ermanokuérape oipytyvõ iñeʼẽrendu rupi ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ (Mateo 24:45-47). 	 13 Ті, хто бере до серця поради «вірного і розсудливо раба», отримують великий пожиток (Матвія 24:45—47).


Opáta / Aravo pukukue 	 Термін дії / Макс. вік


Haʼe osẽ mboyve ohenói hembiguaikuérape, ha omeʼẽ chupekuéra pláta ikatu hag̃uáicha omombaʼapo ha omoganave chupe. 	 Пізніше, коли цей чоловік повертається, то вимагає від своїх рабів звіту про те, як вони використали гроші (Матв.


Upe tiémpope ndaikatúi roñemongeta umi ermáno sede mundiálpe oĩva ndive. Upéicha rupi ore roimehápe noñentendeporãi mbaʼéicha javépa ndajajeheʼaiñaína polítikare. 	 У той час не було зв’язку зі всесвітнім центром, і брати вирішували справи щодо нейтралітету в міру своїх можливостей.


Pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha Watchtower Library-pe* rejuhúta heta informasión ikatútava nepytyvõ. 	 В «Індексі публікацій Товариства “Вартова башта”», а також у «Бібліотеці Товариства “Вартова башта”»* на компакт-диску ти легко знайдеш багато чіткої інформації.


Ohasa rire 2 áño, 12.000 ansiáno oho Betel de Brooklyn ha Páttersonpe oñembokatupyry hag̃ua chupekuéra. 	 Тепер ця школа проводиться підготовленими викладачами в багатьох інших місцях.


Pór ehémplo, ñanekonsiénsia potĩta ha upéva ningo Jehová oguerohoryeterei. 	 Ми зберігаємо чисте сумління, тому маємо душевний мир і спокій (Прип.


Mbaʼépa heʼise upéva? Umi levíta añoitépa orekovaʼekue upe priviléhio? 	 Чи таку честь мали тільки левити?


Upéicharõ, enterove ojeroviáva Jesús rehe ‘ohesapevaʼerã’ hapichakuérape. 	 Всі Христові послідовники мають бути «світлом».


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15] 	 [Вставка на сторінці 10]


Péro ani nderesarái naiporãiha reñemomombyry ikatúgui ojapo vai nderehe (Proverbios 18:1). 	 У Біблії міститься така пересторога: «Хто відокремлюється, той шукає власного бажання» (Приповістей 18:1, Хом.).


Ikatu ningo ñapensa haʼe ojecha vaʼerãha iprovléma reheve. 	 Проте слід визнати, що через негативний погляд на тих, хто потрапив у біду, ми інколи не наважуємося допомагати їм.


Haʼe ojavy ohekárõ guare umi mbaʼe tuichaitereíva ijupe g̃uarãnte. 	 Скажімо, в тебе є засоби, щоб утримувати себе.


Peteĩ lívro oñeʼẽva la Bíbliare heʼi: “Umi rróllo ipuku porã vaʼekue [normálmente 10 métrorupi] ha ikatu voi ija pype peteĩ lívro kompletoite, péro ojeliapa rire opyta michĩ porã. 	 «Перевагою сувою була його довжина [часто близько 10 метрів], завдяки якій ціла книжка поміщалась у маленькому згортку»,— сказано в словнику «Анкор Байбл».


Rréi Salomón Israelgua ohechakuaavaʼekue mbaʼeichaitépa taʼyrakuéra ojapóva opoko ituvakuérare. Haʼe heʼi: “Mitã iñarandúva ombovyʼa itúvape, itavýva katu omoñembyasy isýpe” (Proverbios 10:1). 	 Цар Ізраїлю, Соломон, пояснив, як вчинки дітей позначаються на почуттях батьків: «Син мудрий — потіха для батька, а син нерозумний — то смуток для неньки його» (Приповістей 10:1).


Ñande ningo ndajajapói milágro, péro ikatu japorohayhu, ñaneumilde ha japoroporiahuvereko. Koʼã mbaʼe porã ningo omomýita ñande rapichakuérape oikuaase hag̃ua Ñandejárape. 	 Ми не спроможні творити чудеса, але можемо виявляти любов, смирення і співчуття — риси, які ваблять людей до правди.


Añetehápe tekotevẽ ñaneumílde ikatu hag̃uáicha ‘ñaneñeʼẽrendu umi ñanemoakãvape’ kongregasiónpe ha jasegi hag̃ua umi instruksión oúva Jehová organisasióngui (Heb. 13:17). 	 Необхідно бути смиренними, щоб «слуха[тис тих, хто бере провід» у зборі, а також приймати і виконувати вказівки від організації Єгови (Євр. 13:17).


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa ñamombaʼe vaʼerã umi vendisión jahupytýva? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 2, 3. а) Чому небезпечно ставитись до наших благословень, як до чогось звичайного? б) Які запитання ми розглянемо в цій статті?


18 Koʼẽrõitéma Cristo ermanokuéra oĩva ko yvy ape ári orresivíta pe último séllo. 	 18 Невдовзі ангели відпустять нищівні вітри великого лиха.


Upérõ areko 5 áñonte, ha ko eskuéla oĩ mombyry pe roikohágui. 	 Мені було страшно, бо я мав лише п’ять років.


Péro, jaʼe porãsérõ g̃uarã avave ndaikatúi ojapo ivaíva ñemihápe. 	 У певному розумінні не існує прихованого гріха.


Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta oiko vove pe rresurreksión ha ñaime jey ñane hénte ha ñane amigokuérandi. Katuete upéva ñanemomýita jahayhuve hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe. 	 Уявіть собі, яка радість пануватиме, коли ми будемо вітати померлих, котрі повернуться до життя на землі.


Avei oĩ vése omyaña vaʼerãha hikuái ikamionéta pe desiértore kuarahy mbytépe, arrivádape ha ivykuʼi atýpe, térã ombohasa vaʼerã umi ita atýre térã umi rrío isékovare henyhẽhápe yvykuʼi. 	 Іноді під палючим сонцем їм доводилось попотіти, штовхаючи свою вантажівку через величезні бархани.


Haʼe ndohóiramo peteĩva umi siuda de rrefúhiope, pe omano vaʼekue pariénte ikatu ojuka chupe ha avave norreklamamoʼãi upéva. 	 Якщо він не шукав сховку в одному з міст, які відділив Єгова, найближчий родич убитого мав право покарати його смертю.


1 jehaopyre ikatu ohecha 400 millones puruhára ha oñemoñe’ẽasa 70 ñe’ẽme 	 1 стаття може бути переглянута 400 мільйонами користувачів і перекладена на понад 70 мов


Upeichaite, Jehová ohejáramo jepe ojejuka Jesúspe, ovyʼa ohecha rupi mbaʼeichaitépa itaʼýra iñeʼẽrendu chupe (Pro. 27:11). 	 Водночас цілковита вірність Сина приносила Єгові велику радість (Прип. 27:11).


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿OĨNEPA PETEĨ GOVIÉRNO 	 ТЕМА НОМЕРА | УРЯД БЕЗ КОРУПЦІЇ


Oĩramo jepe léi Jehová omeʼẽ vaʼekue ojeporu hag̃ua peteĩ tiémpope, umíva arakaʼeve ndojavýi ha ideprovécho koʼag̃aite peve. 	 Твоїх вічна,— подай мені розуму, й буду я жити» (Пс.


Opavavépe aiko haʼekuéraicha’. Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Що спонукувало Павла до цього?


Proféta Isaías tiémpope opa mbaʼe ijetuʼu vaʼekue Israélpe. 	 Пророк Ісая жив у буремний період історії ізраїльського народу.


JAHEJA LA BIBLIA TOHECHAUKA PE AÑETEGUA 	 «НЕХАЙ НАЙВИЩИМ АВТОРИТЕТОМ ЗАВЖДИ БУДЕ БІБЛІЯ»


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Ще однією складовою ознаки кінця буде виконання особливої праці, якої ще не знала історія людства.


Oñembyatyjoa hikuái ohendu hag̃ua Jesús remimboʼekuérape. 	 Натовп розмовляє різними мовами.


Heʼihaguéicha apóstol Pablo, mbaʼépa avei ojapo pe kongregasión? 	 Яка ще мета збору, згідно зі словами Павла?


¿MÁVAPA OMOÑEPYRŨTA PE GÉRRA? 	 ХТО ПОЧИНАЄ ВІЙНУ?


• Mbaʼéichapa ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã? 	 • Які можливості для служіння відкриваються перед тобою?


Ohasa asýrõ guare haʼe noñeʼẽvaíri avavépe, oñemboʼe guei Ñandejárape oikuaágui haʼe oporohusgataha tekojojápe’. 	 Коли страждав, то не погрожував, а віддавав себе в руки того, хто судить праведно».


4 Ñanderayhueterei rupi Jehová ombou Itaʼýra peteĩete ñanepytyvõ hag̃ua. 	 4 З великої любові Єгова послав свого єдинородного Сина допомогти людям.


Pablo ha Judas heʼi haguéicha, umi odesidíva omombaʼeguasu Ñandejárape heta oñorairõvaʼerã (1 Tim. 6:12; Jud. 	 6:12). І апостол Павло, і учень Юда показали, що ті, хто вирішує славити Бога, мусять вести боротьбу (1 Тим.


Péro jahecháma haguéicha, umi oikóva ‘hete rembipotápe’ katuete ohupytýta “ñemano”, koʼág̃ama voi ikatu ndojeroviavéi Ñandejárare ha amo gotyove katu oñehundíta. 	 Проте «мислення тілесне означає смерть» — смерть у духовному розумінні вже тепер і буквальну в близькому майбутньому.


OSERVI CHUPE ITESTÍGORAMO 	 НАРОД СВІДКІВ


¿Mbaʼépa oprofetisavaʼekue Zacarías, ha mbaʼéichapa Jesús okumpli upéva? 	 Що Захарій пророкував про Месію і як це справдилось на Ісусі?


Peteĩ visíta okambiáva che rekove 	 Він сказав: «Я твій дядько, Талмадж Раск».


Upéicharõ jepe heta sy ha túva oñehaʼã ojapo José ha María ojapo haguéicha. 	 Раптом мирну сцену порушив якийсь гамір.


¿Ikatúpa ñaime segúro Ñandejára okumplitaha katuete opa mbaʼe oprometéva? 	 Тут кожна літера має значення


Upéi oho orrekorre hikuái otantea hag̃ua, ha pe karai oporandu chupe haʼépa ndahaʼéi testigo de Jehová. 	 Після того як покупець зробив пробну поїздку, він запитав брата, чи той, бува, не Свідок Єгови.


Péro pyʼỹinte aha ógape amokyreʼỹ hag̃ua che hentekuérape. 	 Я переїхав у поблизьке місто Зейнсвілл (штат Огайо), де зняв кімнату, але часто приїздив додому підбадьорювати рідних.


MediaStreamTrack %S ndaikatumo'ãi embojuaju, ha'e rupi AudioChannel mba'e iñambuéva. 	 Не вдалося додати MediaStreamTrack %S, оскільки він належить до іншого AudioChannel.


Umi isrraelíta osẽ Mizpágui umi filistéo rapykuéri ha mombyryeterei peve omuña chupekuéra, amo Jerusalén suroéste peve voi (1 Samuel 7:11). 	 Вони гналися за ними ще багато кілометрів на південний захід від Єрусалима (1 Самуїла 7:11).


Áño 1886-pe, Casa Bíblica oĩva Alleghénype (Pensilvania, Estados Unidos) oguerahauka Chicago gotyo (Illinois) 100 lívro hérava La Aurora del Milenio, volúmen I. Charles Taze Russell oipotákuri umi lívro oñevende umi livreriaháre. 	 У 1886 році з Аллегейні (штат Пенсильванія), де розміщувався Біблійний дім, сто примірників першого тому «Свитання Тисячоліття» було відправлено в Чикаго (штат Іллінойс).


Por ehémplo, Ñandejára Rréino oñepyrũ mboyve ogoverna yvágape, oĩ vaʼekue mbovymi unhído kyreʼỹme oservíva Jehovápe. 	 Те, що відбувається з Божим народом. Наприклад, перед тим як у небі було встановлене Боже Царство, група вірних помазанців ревно служила Богові.


¿Oñepyrũpa umi hénte upeichaháguinte peteĩ díape oñeʼẽ diferénte idiómape? 	 Чи люди дійсно почали розмовляти різними мовами одночасно?


(Lucas 8:56.) 	 (Луки 8:56).


Jaʼétapa Jehová noñangarekói hague umi ermánore? 	 Ще хтось втратив життя за трагічних обставин (Еккл.


Mbaʼérepa ndajajoguái umi hénte añáme? 	 Важливість хороших манер


Ha kómo ke ndarekói mbaʼeve guasu ajapo vaʼerã pe oséanope, chetiémpo heta ha aaprovecha alee hag̃ua la Biblia. 	 Цей досконалий чоловік мав необмежені можливості.


Umi Ñandejárandi oĩ porãséva ningo ojejokokuaavaʼerã. 	 Усі, хто прагне Божого схвалення, повинні розвивати самовладання.


Upévare, oĩ reheve tiémpo, jasegi vaʼerã jaavisa umi héntepe Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha ko múndo aña. Péicha haʼekuéra avei ikatu ojesalva Jehová imbaʼeporãiterei rupi. 	 3:9). Тож, поки Бог не почав нищити неправедних, продовжуймо проголошувати всім його звістку перестороги, щоб вони могли відчути на собі його співчуття.


Oime vaʼerã ovyʼaite hikuái Timoteo reheve, péro katuete oipyʼapýne raʼe avei chupekuéra umi pelígro ikatúva ohasa. 	 Зрозуміло, такі почуття були б цілком природними.


‘Ñande ningo Jehová mbaʼe voi.’ (ROM. 	 «Ми належимо Єгові» (РИМ.


4 Ko múndo añáme ningo oñemombaʼeterei teko tieʼỹ. 	 4 Безбожний світ, в якому ми живемо, схиблений на сексі.


Oĩ umi oñembolútova ha oñembyasyetereígui ojepokyty yvýre. 	 Інші ж люди їдять та святкують і при цьому гучно сміються й веселяться.


Ñanemanduʼami mbaʼéichapa ombohovaivaʼekue peteĩ kuimbaʼépe, oporandúrõ guare chupe mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua. 	 Якось один чоловік, знавець Закону, запитав Ісуса, як догодити Богові.


UMI OCHO RRESURREKSIÓN OÑEMOMBEʼÚVA LA BÍBLIAPE* 	 ВІСІМ ВОСКРЕСІНЬ, ОПИСАНИХ У БІБЛІЇ*


Upévare kongregasiónpe ojehechavaʼerã pe ojevautisátava iñeʼẽrenduha ituvakuérape (1 Ped. 2:21, ÑÑB). 	 Отож хлопцям і дівчатам, які хочуть охреститися, треба мати репутацію слухняних дітей (1 Пет.


• Ikatútapa aiko mombyry che hentekuéra ha che amigokuéragui? 	 • Чи зможу я жити далеко від дому та друзів?


Añetehápe rohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, péro arakaʼeve ni noropensáiva rohejávo Jehovápe pórke haʼe ndaorerejái avei. 	 Звичайно, ми зазнавали і труднощів.


Yma péicha ojepokuaavaʼekue hikuái, umi túva omboʼe itaʼýrape oiko hag̃ua chugui karpintéro. 	 Молодший син спостерігає та уважно слухає.


Rejepyʼamongeta jave ko rregálo porãitére, iporã repensami: mávapa orregala ndéve, mbaʼérepa ojapo upéva, mbaʼe sakrifísiopa ojapo raʼe pe persóna omeʼẽ hag̃ua ndéve pe rregálo, ha mbaʼeichaitépa upéva ideprovécho ndéve (wp17.2, páh. 	 Чотири фактори: хто дав викуп, чому ця особа дала його, яких жертв це від неї вимагало і наскільки це було потрібно.


¿Arakaʼe guivépa Cristo omoĩ peteĩ grúpo omeʼẽ hag̃ua hiʼupy kristianokuérape? 	 Коли Христос призначив організовану групу давати духовну поживу?


Pe síglo ohasa vaʼekuépe omano 100 millón persóna rupi pe sigarríllo káusare. 	 За останнє століття від куріння померло 100 000 000 людей.


Ndaikatúi embohekopyahu jeike HTTP guive. 	 Не вдалося змінити з'єднання з HTTP.


Oñemyesakãrõ guare áño 49-pe natekotevẽiha kristianokuéra oñesirkunsida, pe Cuerpo Gobernante omondo Jerusalén guive heta ermanokuérape peteĩ kárta reheve opavave kongregasiónpe. 	 Приблизно 49 року н. е. керівний орган у Єрусалимі, вирішивши питання про обрізання, послав своїх представників рознести листи з цим рішенням усім одновірцям.


José oikuaa Jehová ipochyetereiha oĩramo ombyaiséva peteĩ matrimónio. 	 Кожен, хто хотів порушити сімейні узи, ризикував стягнути на себе гнів Бога.


Ñandejára omeʼẽ hembiaporã iporãva kuimbaʼe ha kuñáme 	 Чоловік і жінка отримали особливу роль у Божому намірі.


[Nóta oĩva táʼanga ndive páhina 18] 	 [Ілюстрація на сторінці 26]


Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui umi [Ñandejára] ombojoajuvaʼekue” (Mateo 19:4-6). 	 Отже, що Бог з’єднав одним ярмом, нехай жодна людина не розділяє» (Матвія 19:4—6).


Jahechamína peteĩ kuimbaʼe hérava Michael ehémplo. 	 Розгляньмо приклад чоловіка, на ім’я Майкл.


Añetehápe, jaipotáramo Jehová ñaneperdona, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua jaʼa umi pekádo igrávevape (1 Juan 3:4, 6). 	 Отже, щоб отримати користь з Божого прощення, ми повинні намагатися не чинити серйозних гріхів.


Por ehémplo upéva oiko kuri pe Versión del Rey Jacobo rehe, haʼéva peteĩ traduksión ojejapóva ingléspe. 	 Для прикладу розгляньмо один з перекладів англійською мовою.


18 Pór ehémplo, ñanepasiénsia, ñanembaʼeporã ha jaiporiahuverekovaʼerã chupekuéra. 	 18 Які риси тобі слід мати, аби допомагати особі, що відбилася від Божої отари?


10 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ehémplo? 	 10 Чого ми вчимося з прикладу Їфтаха?


Ko lívro ojehai áño 98 rupi ha heta mbaʼe oĩva ipype noĩri Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽme. 	 Євангеліє Івана, датоване приблизно 98 роком н. е., майже не повторює розповідей трьох інших Євангелій.


Og̃uahẽraẽva ha’e… 	 І переможцем є…


Upe rire, ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaleévare ha ipahápe ñañehaʼãvaʼerã jajapo ñaaprendéva. 	 Зупиняйся, щоб роздумувати над прочитаним.


Upe diskúrso chepytyvõ antende hag̃ua pe provléma Jehová oguerekovaʼekue Satanás ndive, ha tekotevẽha jajepytaso mbarete Jehová ykére ha ñaneñeʼẽrendu chupe jahechauka hag̃ua haʼe añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva. 	 Ця промова допомогла мені вперше усвідомити, що ми втягнуті у спірне питання, яке постало між Єговою і Сатаною.


¡Ahechaseterei jeýma che avuélope ág̃a orresusita vove!”. 	 Не можу дочекатися часу, коли знову зустрінуся зі своїм дідусем».


Pór ehémplo, ombojoja Itúvape peteĩ ovecharerekua rehe osẽva oheka peteĩ ijovecha okañýva, ha ojuhúvo “ovyʼave upe peteĩmíre, ovyʼa rangue umi 99 ovecha nokañyivaʼekuére”. 	 Ісус сказав, що, знайшовши її, він «буде тішитися за неї більше, ніж за дев’яносто дев’ятьох, котрі не заблукали».


Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tenda pegua ha ñehenói japyhypyrépe. 	 Загальна кількість виміряних алокацій об'єкта в цьому розташуванні та у викликаних методах.


Pe espíritu sánto oipytyvõ pe Cuerpo Gobernántepe ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi Escrituras Hebreas upe téma rehe. 	 Брати повідомили зборам про це письмово.


Por ehémplo, peteĩ mitãrusu chekontrarioite vaʼekue koléhiope oñepyrũ ostudia chendive la Biblia. 	 Після його хрещення ми деякий час жили в одній кімнаті.


Omondórõ guare peteĩ kárta umi kristiáno Romayguápe, apóstol Pablo omombeʼuve mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu. Oñeʼẽ pe “mbaʼe ñemi” Jehová orekovaʼekuére, oiporutaha Irréino oipeʼa hag̃ua yvyporakuéra pekádo poguýgui ha omombaʼeguasu hag̃ua héra. 	 Апостол Павло в листі до християн у Римі писав про глибину Божої мудрості, зокрема про «священну таємницю», тобто намір Єгови визволити вірних людей та освятити Своє ім’я через Месіанське Царство.


¿Mbaʼérepa Jehová oipota jahayhu ñande rapichakuérape? 	 Чому ми отримали наказ любити свого ближнього?


7 Aníkena jajogua umi fariséope, upéva rangue jasegi Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape (elee Colosenses 3:13). 	 7 Наслідуйте Єгову, а не фарисеїв. Будьте співчутливими. (Прочитайте Колоссян 3:13.)


Upévare omoĩ ehémplo iporãva umi ansiánope g̃uarã. 	 Який чудовий приклад для християнських наглядачів!


17 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde? 	 17 Чому скромність все ще важлива


Me’ẽ 	 Зробити внесок


Yvyra’ãnga ñepyrũha jejavy: %1$S\nURL rupytyha: %2$S\nURL yvyra’ãnga ñepyrũha: %3$S 	 Помилка карти джерела: %1$S\nURL джерела: %2$S\nURL карти джерела: %3$S


¿Ikatúpa jaʼe Jehová oheja hague Josépe oĩ aja kárselpe? 	 Чи він був відрізаний від Бога?


Timoteo imitãramo jepe oiméne ohechaukáraʼe ojeroviaitereiha Ñandejárare. 	 Молодий Тимофій, напевно, був зрілим не по роках.


Heta vése jaʼe péicha ñambyasy jave peteĩ mbaʼe jadesidivaʼekue, ha ñapensávo iporãvéne hague jajapórire heta mbaʼe ambue hendáicha. 	 Люди говорять щось подібне, коли думають, що могли б прожити життя по-іншому.


Péicha oñenkarga chéve amboʼe hag̃ua la Biblia káda semána umi présope, umi rreunión oñeorganisávape chupekuéra g̃uarã. 	 Тож я мав обов’язок щотижня навчати в’язнів Біблії на зібраннях, які організовувалися для них.


Omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva, oñangareko porã ñanderehe ha oipotaiterei ñañemoag̃ui hese (Sant. 4:8). 	 Він дає нам безцінні дари та незрівнянний захист і бажає, щоб ми до нього наближались (Як. 4:8).


Péro rostudia jave medisína oremboʼe hikuái roipytyvõvaʼerãha umi ikangyvévape”. 	 Втім, така ідея здавалась їй жорстокою.


16 Pe amista jarekóva Jesús ndive. 	 16 Дружба.


MBAʼÉPA oikóta umi hekojojávagui Jehová ohundi vove ko múndo aña Armagedónpe? 	 ЩО БУДЕ з праведними, коли Єгова покладе в Армагеддоні край теперішній злій системі?


Rejapóramo avei upéicha, remokyreʼỹta ne famíliape oipuru hag̃ua iñimahinasión. Péva oipytyvõta chupe opensa, ontende ha imanduʼa hag̃ua umi mbaʼe oaprendévare. 	 9 Ісус часто наводив приклади, оскільки вони спонукують думати, торкаються серця і добре запам’ятовуються (Матв. 13:34, 35).


 &brandShortName; ndoikeséi  oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.

Ne mohendaha oñemoĩ hína  ramo, oĩ rangue hína  ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.

 &brandShortName; не з'єднався з , тому що, схоже, що годинник вашого комп'ютера показує неправильний час і це не дозволяє встановити захищене з'єднання.

Ваш комп'ютер показує , в той час як повинно бути . Для виправлення цієї проблеми змініть налаштування дати й часу.


Mbaʼéicha rupípa Jesús ikatuvaʼekue oñemoñeʼẽ oimeraẽvape vevídare? 	 Чому Ісус мав свободу мови, коли застерігав проти надмірного пиття?


Añetehápe ojekuaa porãiterei Jehová ha Jesús oipuru hague ermáno Rússellpe odirihi hag̃ua umi tembiapo upe tiémpo iñimportantetévape. 	 Безперечно, в той вирішальний період Єгова і голова збору послуговувалися братом Расселом.


12 Ñahaʼarõkuaáramo ñanepytyvõta avei ñaporomboʼe hag̃ua. 	 12 Іншою рисою, необхідною для навчання людей, є терпеливість.


Oĩ oimoʼãva umichagua fiésta oipytyvõtaha chupekuéra ani hag̃ua oñembyasyeterei. 	 Дехто твердить, що такі веселощі допомагають розвіяти смуток за померлим.


Haʼe ningo imembykuavaʼekue ha ijetuʼueterei chupe oropuʼaka hag̃ua upéva. 	 Ось приклад Надін, яка втратила ненароджену дитину.


Ahendupávaicha voi umi mitãrusu ojerure asýva chéve: “¡Chepytyvõmína, chesalvamíntena!”. 	 У своєму розумі я чітко бачив молодих чоловіків і чув, як кожен з них розпачливо питав мене: «Я виживу? Я виживу?»


Ótra okasiónpe katu peteĩ ánhel oguenohẽ kárselgui Jesús apostolkuérape. ¿Mbaʼéichapa ojapo raʼe upéva? 	 В іншому випадку ангел використав свою надлюдську силу і винахідливість, щоб звільнити з в’язниці Ісусових апостолів.


Péicha jahecha porã umi oikovaʼekue Mediterráneo ha Índiape, ombaʼevende hague ojupe síglo primérope. 	 Отже, в I столітті н. е. подорожі між Середземномор’ям та Індією були звичайним явищем.


Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva iñimportanteha ñañemomirĩ. 	 Розкажіть випадок, який показує, наскільки важливо бути смиренним.


Umi oĩva koʼã rrelihiónpe, ojapo jepi festivál, omyendy tataindy, ombopu músika térã oñemboʼe, ofesteha hag̃ua ojeheʼa haguére hikuái ojuehe. 	 Аби показати, що різноманітні конфесії можуть мирно співіснувати, влаштовуються спільні церемонії запалювання свічок, фестивалі, концерти, молебні тощо.


Koʼa mbaʼe oñepyrũ Satanás, Adán ha Eva opuʼã rupi Jehováre. 	 А що сказати про хвороби і смерть?


Ehechaukapaite marandu’i 	 Показати повний звіт


17 Umi mbaʼe “ojehechaʼỹva” apytépe oĩ avei heta mbaʼe porã jahupytýtava Ñandejára Rréino rupive. 	 17 «Невидиме» включає в себе рясні благословення Царства.


16 Enterovéva ñapensavaʼerã ko ehémplore, avei ansianokuéra. 	 16 Про те, що сталося з Кореєм, повинні пам’ятати старійшини, а також інші члени збору.


Emboguejy { -brand-name-firefox } eguereko hag̃ua "{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue 	 Завантажте { -brand-name-firefox } та встановіть розширення { -brand-name-facebook-container }


Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy'o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake). 	 Вузол не зміг декодувати повідомлення SSL рукостискання.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua? 	 Що допоможе нам розвивати таке ж терпіння, як в Єгови?


[1] (párrafo 3) Amalisia Salmo 87:5, 6 ontendeka Ñandejára oikuaaukataha mbaʼéichapa héra umi ogovernáva Crístondi yvágape (Rom. 8:19). 	 [1] (абзац 3) Псалом 87:5, 6 вказує на те, що, ймовірно, у майбутньому будуть відомі імена тих, хто воскрес, аби правити в небі з Ісусом (Рим. 8:19).


3 David akóinte opuraheivaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 3 Давид був обдарованим і використовував свій талант найкращим чином — на славу Єгові.


7 Pablo ohaivaʼekue: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. 	 7 Апостол Павло написав: «Гнівайтесь, але не грішіть; коли заходить сонце, не залишайтесь роздратованими, а також не давайте місця Дияволу» (Еф.


Upéi og̃uahẽma pe día ojapo hag̃ua ipárte Salónpe. 	 Весь збір вибухнув радісними оплесками, коли цей новий учень завершив читання.


La Biblia heʼi 1 Corintios 7:28-pe (BNP) umi omendáva ‘ohasavaʼerãha heta jepyʼapy’. 	 У 1 Коринфян 7:28 Біблія відверто говорить, що чоловіки і дружини «зазнаватимуть страждань у житті».


Haʼekuéra omombeʼu la oikovaʼekue: “Jessenia oñepyrũvo ohecha pe vidéo, opuka ha upéi katu hasẽ. 	 Мама Хессеньї збагнула, що дочка розуміє все побачене».


Aníkena ñanderesarái Satanás heʼiha jaserviha Jehovápe omeʼẽ rupi ñandéve heta mbaʼénte. 	 Не забуваймо: Сатана обстоює думку, що ми віддані Єгові з егоїстичних спонук.


Pe ysapy haʼe peteĩ vendisión oúva Jehovágui (Deut. 33:13). 	 Роса є благословенням від Єгови (Повт. 33:13).


Heta áñorema añehaʼã anivéma hag̃ua apensa ndavaleiha ha umi hénte ndacherayhuiha. 	 Тебе ніколи ніхто не полюбить!”


Peteĩva umi itaʼýra ningo Jonatán, David amigoite. 	 Коли хоробрі ізраїльтяни з ґілеадського Явеша довідались, що́ сталося, вони забрали тіла, спалили їх, а кістки поховали.


Sãmbyhyrã 	 Керівництво


¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ hag̃ua? 	 Чи ви готові терпеливо чекати?


Oĩramo jepe mombyry ihentekuéragui, nopenái Potifar rembirekóre heʼírõ guare chupe oñeno hag̃ua hendive. 	 Хоча Йосип перебував далеко від родини і свого народу, він не вчинив перелюбу з дружиною Потіфара.


9 Ko yvy tuichakuére oĩ hetaiterei ermáno imitãva ojapóva umi mbaʼe iporãva, ha jaguerohory chupekuéra upe haguére. 	 9 Тисячі молодих людей у зборах по всьому світі заслуговують щирої похвали.


Jajeroviave hag̃ua: Ojesalva chupe ha hendive “siete tapichápe” 12 	 Бог «зберіг [його]... і з ним ще сімох» 12


14 Jesús omosẽmbaite raẽ yvágagui umi oñemoĩvape Ñandejára goviérnore (jaleemína Revelación 12:10, 12). 	 14 Спершу Ісус очистив небеса від усіх противників Божого правління. (Прочитайте Об’явлення 12:10, 12).


Oĩ túva opensáva iporãha itaʼyrakuéra ojevautisa, péro okyhyje osẽ vaírõ g̃uarã upéva. 	 Та хіба хрещення і священне служіння можуть загрожувати майбутньому успіхові людини?


Ñandejára puévlo noñemantenéi vaʼekue neutrál tódo el tiémpo pe gérra aja. 	 Тому вони як група не завжди були нейтральними у роки війни.


Ñembojopyru ndoikóiva 	 Неправильна комбінація


1-3. a) ¿Mbaʼe provlémapa ohasa heta família koʼág̃arupi, ha mbaʼépa ojejapo jepi oñesolusiona hag̃ua upéva? 	 1—3. а) З якими фінансовими труднощами стикається в наш час чимало людей і як дехто намагається вирішити їх?


Pórke umi polisía, pe Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB) og̃uahẽntema umi ermáno rógape oheka hag̃ua ñane puvlikasionkuéra. 	 Тому що представники КДБ часто робили несподівані обшуки в домах Свідків Єгови, шукаючи релігійні публікації.


Haʼe ha che sy akóinte oñehaʼãvaʼekue oremboʼe la Biblia heʼíva chéve ha umi cuatro che ermánope. 	 Батьки намагалися прищепити біблійну правду нам, п’ятьом своїм дітям.


Péro og̃uahẽmbotávo pe ‘jehasa asy guasu’ hetaitereive mbaʼe ñambohováita (Mat. 24:21, ÑÑB). 	 А втім, з наближенням «великого лиха» слід очікувати щораз більших труднощів (Матв. 24:21).


Jehová heʼi kuri Oséaspe hembireko ohotaha “umi ótro kuimbaʼe rendápe”. 	 Очевидно, що ці двоє дітей були народжені від перелюбу.


térã Embogue ñe’ẽryapu 	 або видалити запис


“HETA JAHASA ASY VAʼERÃ” 	 «БАГАТО НАСТРАЖДАТИСЯ»


Segundo: Ñandejára arakaʼeve nosolusionamoʼãi yvyporakuéra provléma. 	 Бог не втручається в справи людства.


Jahayhúkena hustísia 	 «Голодні та спраглі праведності»


Upéicharamo jepe, sapyʼánte ohendúta avei umi mbaʼe ohechaukátava chupekuéra ifamília ojaposeha ivaíva (Génesis 8:21). 	 Все ж іноді щирі слова дітей свідчать про погані нахили їхнього серця (Буття 8:21).


2. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jajesareko meme hag̃ua ñane esperánsare? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape? 	 2. а) Що необхідно робити, аби зберігати надію міцною? б) Про що піде мова в цій і в наступній статтях?


Jesús sakrifísio: peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Jehovágui 	 Викуп — «досконалий дарунок» від Батька


5 Jesús tiémpope pe oñemitỹva ogueraha pe semílla ijao ruguáipe térã peteĩ vosápe ha omyasãi ipópe. 	 5 У біблійні часи насіння сіяли, зазвичай розкидаючи його.


Tahaʼe haʼeháicha, ojerurévo upe mbaʼe ohechauka iprovléma tuichaveha: nomombaʼéi Ñandejárape ha umi mbaʼe oúva chugui. 	 У всякому разі, просьба цього чоловіка свідчила про стан його серця.


14 Umi apóstol ha mbovymi kristiáno oreko esperánsa ogovernávo Cristo ndive yvágape (Luc. 12:32; 22:19, 20; Rev. 14:1). 	 14 Невелика кількість послідовників Христа, зокрема вірні апостоли, мають надію правити з ним у небі (Луки 12:32; 22:19, 20; Об’яв. 14:1).


Retopavéta informasión ¡Despertad! 22 de febrero de 1997, páhina 3-10-pe. 	 Інформація про те, як батьки можуть допомагати таким дітям, міститься в «Пробудись!» за 22 лютого 1997 року, сторінки 3—10.


Péro un grámo ADN-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva un billón CD-pe. 	 Однак лише один грам ДНК містить стільки інформації, скільки поміщається на одному трильйоні компакт-дисків.


Por ehémplo, sapyʼánte ikatu ojerure ñandéve peteĩ mbaʼe nañantendeporãiva, térã haʼetévaicha ijetuʼuetereítava ñakumpli hag̃ua. 	 Чи було тобі колись тяжко виконати те, що просить Бог?


¿Mbaʼéichapa ombotavy hudiokuérape umi griégo rrelihión ha ikostumbrekuéra? 	 Як на євреїв вплинула грецька культура і релігія?


Haʼekuéra ningo “ijurujái opytávo” ha ovyʼaiterei (Marcos 5:42). 	 Вони «прийшли у великий захват» (Марка 5:42).


2 Oparupiete ningo ojekuaa pe Regla de Oro Jesús heʼivaʼekue idiskúrsope. 	 2 Мабуть, найвідоміші слова цієї проповіді — вислів, який часто називають Золотим правилом.


Umi 2.039 oĩva upe aty guasúpe ipyʼakyrỹi ha ovyʼaiterei ohendúvo upéva, ha hatãiterei ojepopete hikuái. 	 Усі присутні в п’ятницю виразили свою щиру вдячність бурхливими і тривалими оплесками.


“Ikatu hag̃uáicha rojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope, che ha che rogayguakuéra roñehaʼã rohupyty roikotevẽmívante” 	 «Мета нашої сім’ї — вести просте життя і робити все можливе в служінні Єгові»


Péro ikatu avei ñañemboʼe ñane ermanokuérare ha jajerure Jehovápe toipytyvõ chupekuéra oikotevẽhapete. 	 Звертаючись до Єгови з конкретними молитвами про наших братів, ми нагадуємо собі, наскільки важливо піклуватися одні про одних.


2 Upéicharõ, Ñandejára rembiguaikuéra noñeñanduvairivaʼerã oiporu haguére sapyʼapyʼa itiémpo ojedivertimi hag̃ua. 	 2 Тож немає нічого поганого в тому, аби займатися справами, які приносять відсвіження і роблять життя приємнішим, скажімо спостерігати «за птахами небесними» чи за тим, як цвітуть «польові лілії» (Матв.


Enterove Ñandejára rembiapokue iñarandúva ikatu oiporavo mbaʼépa ojapóta, ha pe ánhel oikovaʼekue chugui Satanás, ikatuvaʼekue avei oiporavo ojapótapa iporãva térã ivaíva. 	 Він захотів, щоб йому поклонялися, і розвинув у собі це бажання.


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare ¡Despertad! 22 de abril de 1999, páhina 6-pe, ha ¡Despertad! 8 de agosto de 1995, páhina 10 ha 11-pe. 	 Поради, котрі допоможуть прийняти рішення в цій справі, ви знайдете в «Пробудись!» за 22 квітня 1999 року, с. 6, і за 8 серпня 1995 року, с. 10, 11.


• Mbaʼépa ojapo Satanás? 	 • В яких обставинах і випробуваннях винен Сатана?


Umi kristiáno tee upe tiempopegua ojapo vaʼekue upéicha, ha koʼag̃aite peve Jesús segidorkuéra osegi ojapo upe haʼe omanda vaʼekue (Hechos 10:42). 	 Правдиві християни як у минулому, так і сьогодні виконують цей наказ (Дії 10:42).


Ñane hénte ndoipotáiramo ñamoirũ Jesúspe, jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñambohovái porã koʼãichagua situasión (Is. 41:10, 13). 	 Якщо ви стали послідовником Ісуса і це принесло «меч» у вашу сім’ю, покладайтеся на Єгову і просіть у нього допомоги, щоб давати собі раду з такими труднощами (Ісаї 41:10, 13).


21 Rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías ningo ehémplo ñandéve g̃uarã. 	 21 Четверо царів Юди — Аса, Йосафат, Єзекія і Йосія — подали нам гарний приклад у тому, щоб бути ревними до дому Бога і в поклонінні Йому.


¿Emohendasépa $BrandShortName? 	 Хочете встановити $BrandShortName?


Reñemeʼẽtereipareína nde traváhope? 	 Чи ти настільки поглинутий роботою, що духовні справи відійшли на задній план?


Péro perféktoramo jepe mokõivéva, ndojojoguaiete umi mbaʼe ojapóvape ha ohupyty mokõi mbaʼe idiferentetereíva ojuehegui. 	 Але життя кожного з цих двох чоловіків по-різному позначилося на людях. Як саме?


Nehemías okulpa umi mburuvichápe ko situasión rehe. 	 Очевидно, вони не дбали про свої обов’язки.


Mboheraguapy apopyre 	 Схема підпису


Imba’ete 	 Ваш обліковий запис


Oñeporandu chupekuéra heta mbaʼe péro ndaikatúi ombohovái hikuái. 	 У кінці їм поставили чимало запитань, але вони не могли захистити свої переконання.


9 Saʼietereíramo jepe umi mbaʼe jaikuaáva ko univérsogui, Jehová oikuaauka ñandéve oiporu hague ijespíritu ojapo hag̃ua ko yvy ha opa mbaʼe. 	 9 А втім, Єгова відкрив основну інформацію про свої діла.


Nemanduʼáke nde ndepuʼakaha hesekuéra, nderehejái heʼi ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã, ha hiʼarive rembovyʼa Jehovápe (Pro. 27:11). 	 Ти не став маріонеткою в руках інших і потішив серце Єгови (Прип. 27:11).


Ko Trivunálpe ombaʼapo 47 hués. 	 Суд складається з 47 суддів відповідно до кількості країн, які підписали Європейську конвенцію з прав людини.


¿Mbaʼérepa ko ermána oñeñandu péicha? 	 Вона глибоко роздумувала над тим, що читала, і зрозуміла суть.


Haʼe ohayhuetereivaʼekue umi ermánope, upévare oñemeʼẽmbaite hesehapekuéra ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ chupekuéra (elee 2 Corintios 2:4; Filip. 2:17; 1 Tes. 2:8). 	 12:15). Плекаючи любов до своїх одновірців, Павло віддавав усього себе, щоб зміцнювати їх.


Áño 1919-pe oñenombra pe tembiguái jeroviahápe, ha upe guive omeʼẽ hikuái aliménto espirituál Ñandejára puévlope (Ehecha párrafo 10 ha 11) 	 З часу свого призначення в 1919 році вірний раб готує духовну поживу для Божого народу (Дивіться абзаци 10, 11)


Che rire oútava katu imbaretevehína chehegui ha namereséi aipeʼa chupe ni isandália. 	 Він хреститиме вас святим духом і вогнем».


Heta kuña ha kuimbaʼépe oñekondena a muérte noĩrĩ rupi de akuérdo hendivekuéra. 	 У більшості випадків це спрацьовувало.


Peteĩ che vesíno hérava Theunis Been, opredika chéve. 	 Пам’ятаю, що моє перше враження про нього було не найкращим.


Haʼe niko ñandesalvavaʼekue itaʼýra ruguy rupi ha operdona ñande pekadokuéra ipyʼaporãitereígui. 	 Бог рясно обдарував нас своєю незаслуженою добротою і наділив мудрістю в усій її повноті та здатністю тверезо мислити, виявивши нам священну таємницю своєї волі.


Ohecha hikuái Jehová puévlo oikoha esklávoramo ha ohasa asyha. Egipto katu oñakãrapuʼã ha oiko chugui pe tetã imbaretevéva, jepe upépe ojeadora umi ñandejára guaʼu ha ojejapo opaichagua espiritísmo. 	 Хтось може розмірковувати, що, хоча Єгипет був просякнутий ідолопоклонством та спіритизмом, він став світовою державою, тимчасом як народ Єгови страждав у рабстві.


Heta vése pe taʼanga guýpe oñemoĩ mbaʼe párrafopepa oñeñeʼẽ hese. 	 Іноді підпис до малюнка містить посилання на конкретний абзац.


Oiko jejavy eha'ãvo eguerusejey mboajepyréva. 	 Помилка під час спроби імпортувати сертифікати.


16 Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe voi noĩriva dispuésto ojapóvo. 	 16 Заохочуючи нас виявляти терпеливість, Єгова не вимагає від нас того, чого не робить сам.


Mbaʼépa ombohasa asy umi omendávape oservíramo jepe Jehovápe? 	 Що може призводити до напружень у сім’ях?


Pe primer ehémplo oñeʼẽ pe parrál mátare. 	 Перший приклад про виноградну лозу.


Oiméramo aréma jajevautisa térã ramoiténte, tekotevẽ pyʼỹinte jahecha mbaʼeichaite pevépa jajerovia ha jahayhu Jehovápe. 	 Чи ти охрестився зовсім недавно, чи служиш Богові вже багато років, вкрай важливо регулярно перевіряти свою віру і відданість Богу Єгові.


Upévare ndajaikói jajapo negósio ñaime aja upépe (embojoja Nehemías 13:7, 8 heʼívare). 	 (Порівняйте Неемії 13:7, 8).


Ñañeporandumína: “¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ meme jepi? 	 Що найбільше цікавить нас і про що переважно ми говоримо?


Ojehai vaʼekue síglo 6 ha 7-pe ha oĩ pype umi téxto de Salmo ha umi ohai vaʼekue Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, avei peteĩvape oĩ Salmo 16 kompletoite. 	 Найдавнішою з писемних пам’яток на латинському діалекті вважаються вестготські сланцеві дощечки, датовані приблизно VI—VII сторіччями.


Peteĩ kuñakarai indíhena primera vés ohendúrõ guare peteĩ diskúrso náhuatlpe, heʼi: “Diez áñorema roju rreunionhápe ha ore akã rasypa rohóvo norontendeporãigui españól. 	 Коли одна жінка вперше почула біблійну промову рідною мовою, то сказала: «Ми десять років ходили на зібрання Свідків і весь той час мучились, бо погано розуміли іспанську.


Joel heʼi: “Rojogueraha porãiterei che rembirekóndi, haʼe ningo iguapaiterei. 	 Він каже: «Я постійно дякую Єгові за дружину і за наші близькі стосунки.


Oguenohẽ avei heta diáriope umi diskúrso ha artíkulo ojapóva. 	 Помазанці також готували промови і статті для тисяч газет.


Añetehápe ningo opavave jaʼese ñandejehe ndajadespresiaiha avavépe ha jatrata porãha entérope. 	 Щоправда, всі ми схильні думати, що є відвертими і неупередженими.


Umi ansianokuéra noñemohatãivaʼerã umi mbaʼe heʼívapente 	 Наглядачі повинні виявляти поступливість


• Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe? 	 • Чому треба молитися за одновірців?


¡Ajépa javyʼaite jajuhúramo peteĩ lugár ñañemoʼã hag̃ua torméntagui, térã peteĩ kuarahyʼã hakueterei jave! 	 Як же ми радіємо, коли знаходимо сховок від сильного вітру або холодної зливи!


Kyle heʼi avei upéi: “Ahechakuaa jajapóramo la Biblia heʼíva, katuete ñasẽ porãha jajapóvape”. 	 Кайл каже: «Я зрозуміла, що ніколи не помилюсь, якщо буду застосовувати біблійні принципи».


• Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka otrataha Jesús otrata haguéicha umi ofallávape? 	 • Як старійшини наслідують розум Христів, коли мають справу з тими, хто згрішив?


Mbaʼépa ñaaprende Pablo ehémplogui? 	 Чого ми вчимося з розповіді про Павлову подорож?


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa heʼi vaʼekue Pedro jaipuru vaʼerãha pe liverta? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ojepuru vai pe liverta? 	 8, 9. а) Яке застереження щодо використання свободи дав апостол Петро? б) Які небезпеки нам загрожують сьогодні?


Péicha mbeguekatúpe pemombeʼúta pene famíliape umi mbaʼe tekotevẽva oikuaa. 	 Тоді дитина не буде бентежитись і отримуватиме від вас інформацію в міру того, як ставатиме дорослішою.


Pe lívro de Sálmope ojeʼe voi hese haʼe imbaʼeporã ha oporoporiahuverekoha. Heʼi avei hese: “Haʼe noporomongavajúi mante ha ndaipochyʼaréi”. 	 У книзі Псалмів сказано, що Бог «милосердний і співчутливий», він «не завжди докорятиме за наші провини і не вічно буде гніватися на нас».


Heta mbaʼe jajapovaʼekue ndaikatuvéima ñakambia, péro ñapensavaʼerã Ñandejára imbaʼeporãha ñanendive ha ani jaheja umi mbaʼe vai jajapovaʼekue ñanembohasa asy. 	 Тому не варто даремно витрачати емоційні сили, постійно нагадуючи собі про колишні помилки.


Ko téxto ohechauka peteĩ persóna iñakãguapýva oikuaaha mbaʼépa oĩ porã, ha ojapose voi upéva ipyʼaite guive. 	 Отже, зрілі люди знають, що є правильне в очах Єгови, і постановили у своєму серці дотримуватися цього.


2:18, 24; 1 Cró. 	 2:18, 24; 1 Хр.


Jehová oñangareko Leví trívure 	 Єгова піклувався про левитів


9. a) ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã Jehová rehe ha umi léi ha konsého omeʼẽvare? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽte jaikuaa porã Jehovápe? 	 9. а) Які запитання допоможуть нам проаналізувати своє ставлення до Єгови та його законів і принципів? б) Чому важливо добре знати Бога?


Haʼe oñeʼẽ kuri umi Estudiánte de la Bíbliare heʼívo upéva. 	 Зокрема він мав на увазі Дослідників Біблії.


Péro omboyke pe oportunida orekóva henonderãme ha ojapo iprekursorádo rregulár. 	 Але він відмовився від блискучої, на думку багатьох, кар’єри, для того щоб служити сталим піонером.


Áño 2000 guive, pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos osẽ ñande favórpe 24 kásope. 	 Отже, ніхто не може стримати Божу руку!


Ha oĩ avei heʼíva ikatuha jaiko pára siémpre yvágape ñamano rire. 	 Інші сподіваються жити вічно, але не на землі.


Péro ndahaʼéi upéva añónte Jehová ojapóva hesehápe. 	 Як ще Єгова підтримував Йосипа?


Koʼã mbaʼe oipytyvõ Gabriélepe anive hag̃ua hekovai ha oĩ porã jey hag̃ua Jehová renondépe. 	 Це допомогло Габріелю перестати поводитись неморально і відновити дружбу з Єговою.


Ãichagua tapicha ikatu oiporu heta viru omoporãve hag̃ua hóga térã imbaʼyru, ha oiko avei ohechauka umi jeguaka térã ao hepy oiporúva. 	 Такі люди вкладають кошти в більші та кращі будинки, розкішні автомобілі або вихваляються дорогими коштовностями та модним одягом.


Christine oreko haimete 30 áño, ha oservi kuri de prekursóra Alemániape. 	 «Мені це служіння дуже подобається»,— каже Крістін, піонерка з Німеччини, якій трохи за 30.


Unos kuánto áño romenda rire, Ted heʼi chéve oñepyrũtaha hoʼu pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe. 	 Я надзвичайно захоплювалася тим, що Тед молився до Єгови як про значні, так і незначні справи.


{0} porandu 	 {0} питання


Upéicharõ, jahasáramo jepe umi mbaʼe ipohyietereíva, Jehová ñanekonsoláta ñañemboʼéramo chupe jeroviapópe ha jajapo haʼe heʼíva (elee 1 Juan 3:19-22 ha 5:14, 15). 	 (Прочитайте 1 Івана 3:19—22; 5:14, 15).


Jahechamína mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ‘rape hekojojaha’ térã umi Léi omoĩva ihustoha (Deuteronomio 32:4). 	 Проаналізуймо цей Закон і подивімося, чи дійсно «всі... дороги [Бога] справедливі» (Повторення Закону 32:4).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaju ñanematerialísta, térã jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ñaikotevẽvare? 	 Він включив цю пораду до своєї Нагірної проповіді (Матв.


Oĩ heta moambuepy ojapóva Thunderbird 78-gui peteĩchagua tuicháva, oikehápe avei: pe arapapaha ha tembiaporã ko’ág̃a ojuajúva Thunderbird ndive, marandurenda oñembohekopyahúma ha ko’ág̃a sa’y oñeñemomba’epáma, umi erohoryvéva ko’ág̃a ikatu eheka ha avei Windows omoneĩ ñemomichĩ apopyvusu g̃uahẽháme. 	 Thunderbird 78 дуже важливий випуск з багатьма значними змінами, серед яких такі: календар і завдання тепер інтегровані в Thunderbird, піктограми тек оновлено і тепер можна налаштувати їх колір, можливість пошуку налаштувань, згортання до системного лотка відтепер підтримується у Windows.


Omoĩ mboýpa ohupyty Romaygua plátape umi hudiokuéra pláta, ha hetave mbaʼe (Mar. 12:42, nóta). 	 Марко подає в римських грошових одиницях вартість єврейських монет (Марка 12:42, примітка).


Upéicharõ, opa mbaʼépepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe? 	 Яким має бути послух Богу?


Ambue katu oservi superintendénte, betelíta térã misionéroramo. 	 Старійшини залучені до навчання, приміром, на конгресах.


Ha Jehová oheja ansianokuéra kárgope ombokatupyry hag̃ua umi ermánope kongregasiónpe (2 Tim. 2:2). 	 Єгова доручає старійшинам обов’язок навчати інших братів у зборі (2 Тим.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa hína upe rregálo. 	 З наступної статті ви дізнаєтеся, про який подарунок іде мова.


Peteĩ mbaʼe ikatúva avei ñanepytyvõ ñañeñandu vai jave, haʼe hína pe espíritu sánto oñemeʼẽva ñandéve “rregáloramo”, heʼi haguéicha Pedro (Hech. 2:38, NM). 	 Апостол Петро говорив, що Божий святий дух є «даром» (Дії 2:38).


Oho mboyve yvágape áño 33-pe, Cristo opromete kuri ou jeytaha. 	 У 33 році н. е., перед тим як вознестись на небо, Ісус обіцяв повернутися.


Ndareíri 1 Juan 5:19-pe [BNP] heʼi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe”. 	 В 1 Івана 5:19 сказано: «Весь світ лежить у владі Злого».


téra 	 ім'я


Heʼi chupekuéra hembiapo vaíramo Jehová renondépe ndaikatumoʼãiha avave oñemboʼe hesekuéra, péro ndokorrehíri avei chupekuéra. 	 Ілій сказав синам, що ніхто не зможе молитись за них, якщо вони грішать проти Єгови.


Ñepyrũrã diecisiete puvlikadór añónte oĩvaʼekue ha dos áño haguépe oĩma cuarenta hikuái. 	 Вже через два роки на його очах група з 17 Свідків перетворилася на збір, який налічував 40 вісників.


Koʼág̃a jahecháta mbaʼe situasiónpa ikatu oñepresenta ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái. 	 Розгляньмо декілька ситуацій і подивімось, як ми можемо успішно долати труднощі, пов’язані з протидією в сім’ї.


¡Ajépa ñanembopyʼaguapyete ko promésa! 	 Хіба це запевнення не зміцнює віру?


15 Heta tapicha oikuaase avei pe añetegua ohechávo ñaneonrradoha (elee 2 Corintios 6:4, 7). 	 15 Наша чесність також може приваблювати людей до правди.


MANDUʼARÃ 	 З НАШОГО АРХІВУ


Avei kontinuadoite orrevisa vaʼerã chupekuéra, ha oĩramo hasýva térã oñelastimáva, oipohano umívape. 	 Вони регулярно оглядали отару і лікували хворих та поранених овець.


Térã ojeruréramo peteĩ pira, nomeʼẽmoʼãingo chupe peteĩ mbói, ¿ajépa? 	 І хіба дасть йому змію, якщо той попросить риби?


¿Reikópa remboliga ótrope opensa hag̃ua ndéicha? 	 Чи ти нав’язуєш іншим свої погляди?


Mbaʼépa ñambohovái jepi koʼág̃a rupi, péro mbaʼépa jahupyty jajapohaguére iporãva? 	 Яких труднощів зазнають сьогодні християни і які плоди приносить їхня гарна поведінка?


¿Mbaʼérepa umi kristiáno verdadéro ndofestehái pe Páskua de Rresurreksión? 	 Чому правдиві християни не відзначають Великодня?


Upéva ojapo hikuái opredika ha omboʼévo chupekuéra. Ani hag̃ua ojeʼo ko márka ñandehegui, kyreʼỹme japredikavaʼerã hendivekuéra. 	 Якщо ми хочемо зберегти знак на своєму чолі, то повинні запопадливо допомагати помазанцям у цій праці.


Pe diskúrso paha “Mbaʼépa ñaneraʼarõ?”, ojapo Anthony Morris. 	 Із завзяттям та батьківською теплотою брат Морріс нагадав слухачам про майбутній розвиток передречених у пророцтвах подій, на які з нетерпінням чекають усі вірні служителі.


• Aservípa Jehovápe che pyʼaite guive? 	 • Чи я є духовною людиною?


Opuʼãvo pe rréi Jehová oiporavovaʼekuére, Absalón ohechauka ndorrespetaiha Ñandejára odesidivaʼekue ha avei ojekuaa hese itaryrýi ha hovaʼatãha (1 Cró. 	 Склавши підступну змову проти помазанця Єгови, Авесалом показав, що зневажає Божу владу (1 Хр.


JESUCRISTO oĩrõ guare ko yvy ape ári omboʼe meme vaʼekue Ñandejára Rréino iñimportantetereiha. 	 Тому Ісус вчив учнів молитися до Бога: «Нехай прийде твоє царство.


Rehasa asy ha rekyhyjépa rehógui reiko ótro tetãme? Reñembyasýpa omano haguére peteĩ rehayhúva? 	 Чи відчували знесилення від того, що кожного дня мусите зводити кінці з кінцями?


16 Peteĩ túa térã sy ojeruréramo ñandéve jastudia hag̃ua ifamíliandi, ñanemanduʼa vaʼerã ñande ndajarekoiha pe autorida orekóva ituakuéra hese. 	 16 Скажімо, батько або мати просить когось іншого вивчати з дітьми Біблію.


_Eka Apy: 	 _Меню:


Ha enterove jaiko hag̃ua pyʼaguapy ha vyʼápe jarrespetavaʼerã umi ñanemoakãvape. 	 Навіть той, «через [кого] було створене все інше», повинен підкорятися Божому головуванню (Кол.


Ñepyrũrã haʼe heʼi ikatuha “jajei tape porãgui” ha avei ikatuha ‘ñañemomombyry’ Jehovágui. 	 Він застерігав, щоб їх «не віднесло течією» і щоб вони не «відій[шли] від живого Бога».


Haʼe heʼi: ‘Che Jehová, péicha che réra, ha ndahejamoʼãi che reko mimbipa avaveichaguápe, térã oñemombaʼeguasu che rendaguépe taʼangakuérape’ (Isa. 42:8). 	 Тоді вони діятимуть відповідно до слів Бога: «Я Господь,— оце Ймення Моє, і іншому слави Своєї не дам, ні хвали Своєї божкам» (Ісаї 42:8).


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape oporomboʼekuaa hag̃ua la Biblia 	 Допомагаймо учневі стати вчителем


Por ehémplo, Esdras oho jeýtarõ guare Jerusalénpe, pe rréi persa omeʼẽ chupe óro, pláta ha hetave mbaʼe ivaliósova. 	 Приміром, Ездра повернувся до Єрусалима з пожертвами від царя Персії — із золотом, сріблом та іншими матеріалами.


Jesús ningo ohayhúgui la héntepe ojesakrifikavaʼekue hesehapekuéra. 	 Ісус виявляв саможертовну любов до інших.


Jesús oiporu vaʼekue Ñandejára réra ha omombeʼu hemimboʼekuérape. 	 Ісус вживав Боже ім’я.


Livija ha che orepyʼaite guive roʼekuaa umi áño roservívape de tiémpo kompléto roñanduha “pe vyʼa Jehová omeʼẽva”, ha upéva oreprotehe (Neh. 8:10, TNM). 	 Я з нетерпінням чекаю зустрічі з ними в новому світі (Ів. 5:28, 29).


Haʼe oĩ guei omeʼẽ hag̃uáicha hekove opavave rehehápe. 	 Він добровільно віддав за людей свою душу, тобто досконале людське життя.


Kundaharape oike hekoitépe, hákatu ojejoko pe jeike oñembohasakuévo marandu. Eha'ãjey.

Ndaikatúipa eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey ñandutípe jeike ne mohendaha pegua.

Eporandu ne ñanduti me'ẽhárape eguereko hag̃ua ñepytyvõ aporekoguáva.

Браузер успішно з’єднався з сайтом, проте з’єднання було перерване під час передавання інформації. Спробуйте знову.

Якщо жоден сайт не завантажується, перевірте мережеві налаштування свого комп'ютера.

Якщо проблема не зникає, проконсультуйтеся зі своїм мережевим адміністратором або інтернет-провайдером.


Mbaʼéichapa ikatu ‘ñande jerovia oñembohapo mbarete ha oñemopyenda’? 	 А як нам «вкорінюватися» і «зміцнятись у вірі»?


Ejokóma ne ñe'ẽatãha ko ñanduti rendápe g̃uarã. 	 Ви заблокували мікрофон для цього вебсайту.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehémplogui? 	 Приклад Йосипа багато чого нас вчить.


Jaikuaa hag̃ua upéva, ñapensamína mbaʼéichapa oñepyrũ jepi peteĩ amista. 	 Але оскільки Бог є невидимим, як вам наблизитись до нього?


Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve umi osẽvaʼekue Jerusaléngui? 	 Як роздуми про ранніх християн, котрі втекли з Єрусалима, допоможуть нам готуватися до «великого лиха»?


Reaprendévo umi mbaʼe, katuete eréta avei: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!” 	 Ми переконані, що знання про цей надзвичайний подарунок і про пов’язані з ним благословення спонукають вас вигукнути: «Нехай лине подяка Богові через Ісуса Христа, нашого Господа!»


Oime vaʼerã Jehová oguerohoryete koʼãichagua kristiánope (Mat. 6:34; Sal. 68:19). 	 6:34; Пс. 68:20).


Oĩ voi heʼíva ndaikatuiha jaguerovia Jesús oiko hague ko yvy ape ári. 	 Їх іноді називають синоптичними, тобто такими, що містять «подібний погляд».


Rréi David ohaírõ guare Salmo 13 oporandu vaʼekue avei upéva 4 vése (Sal. 13:1, 2). 	 1:2). Укладаючи 13-й Псалом, цар Давид теж чотири рази запитував: «Доки..?» (Пс.


Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha. 	 Ваше з'єднання не є приватним й інформація, якою ви ділитесь з сайтом може бути переглянута іншими.


Péro oĩ heta ohechakuaáva pe añetegua ha oasepta pe invitasión olee rire peteĩ tratádo térã rrevísta. 	 Приміром, один чоловік з Лондона прочитав журнал «Вартова башта» і брошуру, видану Дослідниками Біблії.


Ñongaturenda ma'ẽha 	 Інспектор сховища


Péro mbaʼépa jaikuaa umi ambue rrelihióngui? 	 А що сказати про інші релігії в Римській імперії?


Péicha ñamereséta jaiko “Ñandejára Rréino” poguýpe (2 Tes. 1:3, 5). 	 Завдяки цьому ми будемо «визнані гідними Божого Царства» (2 Фес.


Umi moĩmbaha ha'e tambipuru'i michĩva ikatúva embojuaju %S ndive ojapóva hetaiterei mba'e: tysýi ñemboaje ojejapo va'erã guive, ta'agamỹi ñemboguejy peve, ha avei ne kundahára mba'éichapa ojehecha peve. 	 Додатки - це невеликі програми, які ви можете додати до %S та які виконують багато речей — від керування списками завдань, до завантаження відео та зміни вигляду браузера.


8-10. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli oúvo 2 Timoteo 3:1-5? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa heta hetaveha umi iñañáva? 	 8—10. а) Як виконуються слова з 2 Тимофія 3:1—5? б) Чому можна сказати, що зло стає дедалі більшим?


Upéicha avei peteĩ kristiáno mbeguekatúpemante ojerrekuperáta oúramo ikangy ijerovia ohasa haguére peteĩ situasión ijetuʼúva térã haʼe voi ojavy rupi. 	 Так само християнину, який ослаб через труднощі чи скрутні обставини, необхідний час, аби відновити духовні сили.


Og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión, ha koʼýte pe Konmemorasión díape, jajapo vaʼerã upéva (1 Cor. 11:23-25). Pe pan ilevaduraʼỹva ningo orrepresenta Jesús rete ndorekóiva pekádo, haʼe omeʼẽ vaʼekue ñanderehehápe. 	 Напередодні цього вечора і особливо в цей вечір нам варто серйозно розмірковувати про значення прісного хліба і червоного вина (1 Кор.


Ha nde, ¿añetehápepa ndaikatúi oiko ndehegui prekursór? 	 А як складаються твої обставини?


Ñemañaha 1 de septiembre de 1895 oñeʼẽ kuri umi siuda de rrefúhiore, ha heʼi orrepresentaha álgo oñekumplíva upe rire. Omombeʼu kuri haʼeha “pe rrefúhio umi pekadór otopáva Crístope”. 	 «Ця особливість Мойсеєвого закону, який містив прообрази, чітко вказувала на сховок, що його знаходить грішник у Христі,— зазначалось у номері за 1 вересня 1895 року.— Хто шукає сховку в Христі завдяки вірі, може отримати захист».


Felisa: Akakuaa vaʼekue peteĩ família umíldepe, Espáñape. 	 І це справдилося в нашому випадку (Феліса). Феліса.


La Biblia ndeʼíri Jehová oĩ hague pe yvytu atã, yvyryrýi ha tata rendýpe. 	 Зверніть увагу, в біблійній розповіді наголошується, що Єгова не був у жодному з цих потужних виявів природних сил.


Ha oregueraha hikuái peteĩ estasión de trénpe, oĩva Metz-pe. 	 Гестапо відвезло нас на залізничну станцію в Мец.


17 Ymave ñane puvlikasionkuérape ojeʼe Jesús ou hague 1918-pe ha koʼã cuatro téxto oñekumpli hague upérõ. 	 17 Раніше в наших публікаціях зазначалося, що ці останні чотири посилання стосуються Ісусового приходу в 1918 році.


Timotéope oñemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ michĩete guive, upévare ojerovia Jesúsre ha ojapo heta mbaʼe ijerovia rehehápe. 	 Основна причина полягала в тому, що Тимофія змалку навчали вдома на основі Писань.


¿Mbaʼérepa nde reñehaʼãmbaitéta rehupyty hag̃ua pe prémio? 	 Чому ви рішуче налаштовані і далі зосереджуватися на нагороді?


Jajepyʼamongetáramo umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue signifikádore, jahechakuaa Jehová oñenkargataha omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã umi nohendúivape gueteri. 	 Коли ми роздумуємо над значенням Ісусового прикладу, то усвідомлюємо, що немає потреби надмірно хвилюватись, як звістка про Царство досягне мільйонів людей, котрі ще її не чули.


Ha tiémpo rire heʼive: ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe’ (Mateo 10:7, 11; 28:19). 	 Потім Ісус дав своїм послідовникам таке завдання: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів» (Матвія 10:7, 11; 28:19).


2 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta ha jahecha oimépa ñandeagradesído? 	 2 Чому важливо розглянути питання вдячності?


19 La Biblia opromete: “Jehová ningo ndahesaraimoʼãi ipuévlogui” (Sal. 94:14). 	 19 Біблія обіцяє: «Єгова не покине свого народу» (Пс.


‘Ñandejára niko hekojojahína ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe.’ (HEBREOS 6:10.) 	 «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку виявляли ви до його імені» (ЄВРЕЇВ 6:10).


Mbojojahakuéra @import o @media rysýi ñemohu'ã 	 кінець списку медіа в правилі @import або @media


Ára ha ára oñemeʼẽ tembiʼu umi viúda oñeʼẽvape evréo, péro oñemboyke umi viúda oñeʼẽvape griégo. 	 Грекомовних вдів обділяли при щоденному розподілі їжі, а про єврейськомовних добре дбали.


Péicha rehechakuaáta ikatuha rentende la Bíbliape oĩva, ha ideprovechoha “ñaporomboʼe, ñañemoñeʼẽ, japorokorrehi, ha ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe”. 	 Ви побачите, що Біблія далеко не таємнича книга.


Che sy ohechakuaa che avuélo oikuaaha heta mbaʼe la Bíbliagui, ha pe paʼi ore puevlopegua katu nahániri, upémarõ oiko avei chugui testígo de Jehová. 	 Моя мама також приєдналась до них, коли побачила, що дідусь знає Біблію ліпше за сільського священика.


PE RRÉI ‘OMOĨ IJESPÁDA IKUʼÁRE’ 	 ЦАР ПРИВ’ЯЗУЄ СВОГО МЕЧА


Orekova’erã kookie ha ñembyatyha 	 Необхідна підтримка куків і локального сховища


Upépe roñepyrũ roñemongeta, ha ropyta rojuecha jeytaha jueves pyhareve ikatu hag̃uáicha rostudia la Biblia. 	 Ми домовилися, що в четвер зранку він почне зі мною вивчати Біблію.


¿Mbaʼépa Pablo tekotevẽ raʼe ombohovái? 	 Яку внутрішню боротьбу вів Павло?


Upéicharamo, iporã peñeporandumi: “Cherechápa che família ndajeiriha voi téle renondégui?”. 	 Але запитайте себе: «Чи діти часто бачать мене перед екраном телевізора?»


4) Rrevísta Ñemañaha 15 de abril de 1912 ape. 	 4. Обкладинка «Вартової башти» за 15 квітня 1912 року.


≥ 2 vóto oikóva 	 ≥ 2 голосів за


Ndahaʼéi ñagana hag̃ua pe diskusión, térã jaipotágui pe ñaneofende vaʼekue orrekonose oreko hague la kúlpa. 	 Згідно з Ісусовою порадою, ти маєш поговорити з братом.


María ojapo haguéicha, ‘oiporavo hikuái pe iporãvéva’. 	 Так вони вибирають «ліпшу частку» (Луки 10:42).


• Mboy rréi de Judá piko odefenderakaʼe pyʼaguasúpe Jehová róga? 	 • Скільки царів Юди виявили особливу ревність до Божого дому?


Haʼekuéra heʼi: “Noroimoʼãi peichaite peve rovyʼataha romboyke haguére heta mbaʼerepy ha roñekontenta pe rorekomívarente. 	 «Ми відчуваємо невимовну радість, бо ведемо простіше життя і робимо те, до чого нас заохочує організація Єгови».


Péro ohasávo pe tiémpo ningo ko yvy okuʼe ohóvo, ha umi estrélla ojepuru vaʼekue oñembohéra hag̃ua koʼã signo koʼág̃a noĩvéima oĩ haguépe upérõ. 	 За сотні років положення Землі змінилося, тому дати, до яких прив’язані знаки зодіаку, вже не відповідають датам, в які сонце проходить через сузір’я, що дали назву цим знакам.


Upéicha rupi Hofní ha Finehás, Elí raʼykuéra iñañaitéva, ogueraha pe Árka Silógui umi soldadokuéra oĩháme. 	 Зазвичай її зберігали в храмі-наметі, у відділі, який називався «Святеє Святих».


Upévare jahechakuaa ndareíri Jesús heʼi hague: ‘Nde resa tomaña peteĩ mbaʼérente’ (Mat. 6:22, 23, NM). 	 З огляду на це нам варто пильно зважати на Ісусове заохочення, щоб наше око було «зосереджене на чомусь одному» (Матв. 6:22, 23).


Oimérire Ñandejára okrea raʼe opa mbaʼe, ¿mávapa ojapo chupe?”. 	 Чи справді Бог вічний?»


¿MBAʼEICHAGUA KUIMBAʼÉPA RAKAʼE ASÁ? 	 ДОБРІ ВЧИНКИ АСИ


8 Hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra 	 8 Їхній надлишок доповнив те, чого бракувало іншим


¡Tekove rovamokõi! 	 Лицеміре!


Sapyʼánte upe ñambaʼapohápe nosẽporãi mbaʼeve ha ojejapo voi heta mbaʼe hendapeʼỹ. 	 А іноді на роботі люди зазнають багато прикрощів і навіть несправедливості.


3 Mbaʼérepa ijetuʼuete hesakã porã hag̃ua? 	 3 Святий дух. Чому стільки суперечливих поглядів?


Ehecha mba'éichapa omba'apohína 	 Подивитись, як це працює


Haʼekuéra ndohejái umi mbaʼe ipohýiva ipuʼaka hesekuéra, síno ojesareko meme Jehová oprometévare. 	 Авраам і Сарра зосереджували свій погляд на тому, що попереду, і не дозволяли світу пригнітити їх.


Umi apopyre { -brand-name-firefox } omba’apo ambueháicha ojejapo rupi omo’ã hag̃ua ne ñemigua ñepyrũrã. 	 Продукти { -brand-name-firefox } працюють інакше, оскільки їх створено для захисту вашої приватності.


Oiko jejavy eguerukuaa je'ýva embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha. 	 При декодуванні джерела медіа сталась помилка, яку можливо виправити.


Jaasepta jave Jehová ajúda, jahechauka hína ñaĩha segúro haʼe ñaneperdonataha opromete haguéicha. 	 До того ж потрібно вчитися на своїх помилках, продовжувати служити Єгові і впевнено дивитися в майбутнє (Євр.


Levítico 19:18-pe heʼi: ‘Ani reñevenga, térã ndepyʼaro ne retãyguándi, rehayhuvaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha. 	 «Не будеш мститися, і не будеш ненавидіти синів свого народу,— сказано в Левит 19:18.— І будеш любити ближнього свого, як самого себе!


Ha oguapy mboyve, kyreʼỹme heʼi: “Umi tetãnguéra ára opáma; umi rréi oisãmbyhýva ára ohasáma”. 	 Перед тим як зайняти своє місце, він піднесено оголосив: «Часи поган закінчились, дні їхніх царів уже минули!»


Emomba'e térã eike peteĩ { -brand-name-maker-party }-pe 	 Організуйте або приєднайтеся до { -brand-name-maker-party }


Hechos kapítulo 24 omombeʼu ojehusga hague Páblope Félix renondépe, haʼéva pe governadór romano oĩva Judéape. Ko governadór ohendúma vaʼekue umi mbaʼe ogueroviáva kristianokuéra. Umi judío oakusa Páblope nokumplíri hague pe léi romana mbohapy hendáicha. 	 У 24-му розділі книги Дії описано, як Павло захищав себе перед Феліксом, римським намісником Юдеї, якому вже дещо було відомо про вірування християн.


Koʼág̃arupi haʼete Satanás oatakáva espesiálmente umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape. 	 Особливою мішенню Сатани є молоді люди.


Pe jehechaha apohare  CSSStyleSheet avei ñemoambueita ojokupytýva ha omoneĩva oñemoheñói hag̃ua kuatia mbohekoha ipyahúva embojuaju’ỹre kuatia HTML rehe. Kóva nombohasyive emoheñoikuaa hag̃ua kuatia mbohekoha ojepurukuaajeýva eipuru hag̃uáicha Shadow DOM ndive. Ehecha bug 1520690 eikuaa porãve hag̃ua. 	 Додавання конструктора до інтерфейсу CSSStyleSheet та різноманітних пов'язаних з цим змін дозволяє безпосередньо створювати нові таблиці стилів, не додаючи таблиці до HTML. Це значно спрощує створення таблиць стилів багаторазового використання для застосування з Shadow DOM. Докладніше про ваду 1520690.


Pór ehémplo, jajapótapa peteĩ mbaʼe ñande pláta heta hag̃ua sapyʼaitépe naiporãmbáirõ jepe upe jajapótava? 	 Чи приваблює нас нагода швидко розбагатіти, вдавшись навіть до шахрайства?


Ipype oñemombeʼu kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrendúva rembiasakue. 	 У ній розповідається про вірних чоловіків і жінок, життя та риси яких є для вас чудовим прикладом (Євр.


Ñañerreuni vaʼerã jaadora hag̃ua Jehovápe 	 Чому ми повинні збиратися разом для поклоніння?


Ambohetáta ne ñemoñare ha oikóta chugui tetã guasu. Rohovasáta” (Génesis 12:1, 2). 	 І народом великим тебе Я вчиню, і поблагословлю Я тебе» (Буття 12:1, 2).


15 Añetehápe ningo koʼág̃a ñande jareko hetave mbaʼe ñanepytyvõva ñapensa hag̃ua Jehová ñandeporiahuverekotaha. 	 15 По суті, ми маємо навіть більше підстав, ніж ізраїльтяни, бути впевненими у милосерді Єгови.


Upévare, pe ñeʼẽ ojetradusíva “ñemombaʼe” ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe ovaletereívare, ojeguerohorýva térã iporãitereívare. 	 Згодом слова, які передавали думку про вагу, стали використовувати в переносному значенні, для опису чогось цінного, величного і того, що справляє глибоке враження.


Upémarõ ajapo ikatúva guive aikuaauka hag̃ua upe esperánsa che rapichakuérape (Mateo 6:33). 	 Тож я вирішив підтримувати Царство Бога і навчати інших про нього, віддаючи цій справі всі свої сили (Матвія 6:33).


Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión. 	 Пожертви, які ти сам можеш надсилати:


Heta oĩ ogueroviáva Ñandejára ojapo hague ko univérso, opa mbaʼe oĩva pype ha yvyporakuérape avei. 	 Чимало людей охоче визнають, що Бог створив матеріальний всесвіт, природу і їх самих.


Upévare ojerure chupe ipyʼaite guive: “Orepytyvõmína Jehová, ore Jára. 	 З огляду на таку небезпеку, чи ти намагатимешся вирішити цю ситуацію, покладаючись на власну мудрість?


Avei Pablo omoĩ ehémplo iporãva oñanívo ko karréra, ha omokyreʼỹ iñermanokuérape ohaʼanga hag̃ua chupe (1 Cor. 11:1; Fili. 3:14). 	 Крім того, ми маємо приклад Павла, який теж брав участь у християнському забігу і заохочував одновірців наслідувати його (1 Кор. 11:1; Фил. 3:14).


Eipurumína beta Firefox iOS peg̃uarã TestFlight Apple mba’éva rupive. 	 Випробовуйте бета версії Firefox для iOS за допомогою програми Apple TestFlight.


Yguejy: %Sms 	 зворот: %Sмс


16 Ko yvy tuichakuére oñemopuʼã térã oñerremodela 2.500 Salón del Réinorupi. 	 16 Сьогодні по цілому світі відбувається будівництво або реконструкція приблизно 2500 Залів Царства.


Umíva apytépe, ipotĩ hag̃ua opaite mbaʼépe ha oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe. 	 Закон, який Бог Єгова дав ізраїльському народу, приносив і чоловікам, і жінкам незчисленні фізичні, моральні та духовні блага.


Péro péicha jave añemboʼe ha alee la Biblia, upéva chepytyvõ ake hag̃ua. 	 Молитва та читання Біблії заспокоюють мене, і я засинаю.


Upépe pe rrelihión katólika opyrũ hatã, upévare ijetuʼu vaʼekue iñasignasión. 	 За тих часів у Квебеку великий вплив мала римо-католицька церква.


Heta kongregasiónpe oĩ ermáno ótro tetãygua ojepokuaáva ambue hendáicha ha noñeʼẽporãiva ñane idióma. 	 До багатьох зборів належать іноземці. Дехто з них звик до своїх звичаїв або добре не розмовляє нашою мовою.


IPORÃ JAHECHA MBAʼETEKÓPA ÑAĨ HÍNA 	 РОБІТЬ САМОПЕРЕВІРКУ


Upéi cuatro ifamília hikuái ha omongakuaa chupekuéra Ñandejára ‘rapére’ (Isa. 30:21). Koʼág̃a peteĩ che ermánontema oikove. 	 Марк і його дружина Лавонн багато років були в піонерському служінні і добре виховали своїх чотирьох дітей, котрі теж ідуть «тією дорогою» (Іс. 30:21).


Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Jehová ñande ru ha ñande sy ypykuépe ojapo hag̃ua. 	 Єгова наказав їм:


Jaheja tañanesãmbyhy Ñandejára espíritu 	 Довіряймо святому духу


Upévare Adán ha Eva odesidi porãrire, oikovaʼerãmoʼã ifamiliakuéra ndive peteĩ hardínpe. Ha oĩvaʼerãmoʼã hikuái Jehová famíliape. 	 Якби Адам і Єва, а також їхні нащадки правильно користувалися даром свободи волі, вони могли б насолоджуватися життям у райській домівці як члени всесвітньої родини розумних створінь Єгови.


Francia 	 Франція


Roviaha trén ha kamiónpe Guayaquil guive ha dos díape rog̃uahẽ (koʼág̃a katu aviónpe treinta minútope oñeg̃uahẽma). 	 Сьогодні така подорож триває півгодини літаком.


Koʼã kristiáno ojapo heta mbaʼe ko ára pahápe Ñandejára oipytyvõ ha omeʼẽ rupi chupekuéra ipuʼaka. 	 Своєю успішною працею в теперішній час кінця вони завдячують лише Божій силі.


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua África occidentálpe 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Західній Африці


Apóstol Pablo heʼivaʼekue mokõi hendápe ‘umi kongregasión Galáciape oĩva’, oñeʼẽrõ guare umi kongregasión rehe ombaʼapóva ko lugárpe oĩva Roma poguýpe. 	 Воно стосується місцевого збору, як-от християн, що збираються в якомусь домі. Павло згадував про «збори у Галатії».


Ani ejoko térã ere chupe opyta hag̃ua peteĩ hendápe, mehorve pyʼaguapýpe porãnte eñeʼẽ chupe oñetrankilisa hag̃ua. 	 Не стримуйте збуджених рухів хворого, натомість говоріть до нього лагідним і заспокійливим тоном.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojesarekovaʼerãha ‘peteĩ mbaʼérente’ (Mateo 6:22, NM). 	 Ісус радив своїм послідовникам, щоб їхнє око було «зосереджене на чомусь одному» (Матвія 6:22).


Nadia heʼi: “Koʼág̃a roagradeseterei ore tuakuérape ojopy rupi orendive roaprende hag̃ua pe idióma haʼekuéra oñeʼẽva, ha rosegi haguére roho peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe iñidiomakuéra. 	 «Тепер ми вдячні батькам, що вони наполегливо навчали нас своєї мови і ми всі разом служили в іншомовному зборі.


Añetehápe Mateo, Marcos ha Lucas ohechaukasénte Jesús heʼi hague ijapostolkuérape ani hag̃ua operde itiémpo ohóvo oheka ambue mbaʼe ogueraha hag̃ua. 	 Отже, письменники Євангелій наголосили на Ісусовій вказівці не відкладати подорожі заради того, щоб зібрати потрібні додаткові речі.


17. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñane rreunionkuéragui oiko pyʼaguapy renda? b) Mbaʼépa ikatu nde rejapo ñane rreunionkuéra oporomokyreʼỹ hag̃ua? 	 17. а) Чому сьогодні, як ніколи раніше, необхідно, щоб зібрання були тихою гаванню? б) Що ви робите, аби зібрання приносили підбадьорення?


Jesús ombohovái hag̃ua omombeʼu peteĩ profesía oñekumpli ñepyrũ vaʼekue síglo primérope. 	 Перший раз пророчі слова Ісуса, які він промовив у відповідь на запитання учнів, сповнилися в I столітті.


JAJEROVIAVE HAG̃UA | NOÉ 	 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ


MBOÝPA OIKO UPÉPE 	 НАСЕЛЕННЯ:


Umi hudío “ohaʼarõjoa” pe Mesíaspe (Luc. 3:15), 15/2 TEMBIASAKUE 	 Пам’ятаймо про повночасних служителів 15.9


Ha oimérõ upéva siérto, pe apóstol Santiago, Alfeo raʼy haʼe avei Jesús prímo (Mateo 10:3). 	 Якщо це справді так, то Яків, Алфеїв син, ще один з 12 апостолів, теж був двоюрідним братом Ісуса (Матвія 10:3).


21-27 DE ENERO DE 2013 	 21—27 СІЧНЯ 2013


Koʼã porandu ñanepytyvõta jahecha hag̃ua jajapópa jaikóvo opa ikatúva Jehovápe g̃uarã. 	 Замість того щоб просто докоряти собі такими запитаннями, використай їх, щоб проаналізувати себе і переконатися, чи ти віддаєш у служінні Єгові найкраще.


Jehová ningo omeʼẽ ijespíritu oiko hag̃ua opa mbaʼe haʼe oipotáva. 	 Подальші події в книзі Об’явлення не раз пов’язані з числом сім.


Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue péro ndaikatúi. 	 Одна сестра в Англії дуже прагнула народити дитину, але її надії не здійснилися.


Pór ehémplo la Bíbliape heʼi umi hénte oikóva ísla Máltape imbaʼeporã hague apóstol Páblondi, ha umi ótro 275 tapicha ndive ndoikuaáiramo jepe chupekuéra (Hech. 27:37–28:2). 	 Приміром, апостолові Павлу та 275 особам, які разом з ним зазнали корабельної аварії, таку доброту виявили мешканці острова Мальта, зовсім незнайомі їм люди (Дії 27:37—28:2).


Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái umi provléma 	 Як долати труднощі


Haʼe iñakãrakuete ha oñeanota opyta hag̃ua árkope, péro ndohechakuaái upe ojaposéva ikatuha omomombyry chupe Jehovágui. 	 Дівчина записалася голкіпером.


¿Ojapótapa avei Rut upéicha? 	 А що сказати про Рут?


Avei jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã jahupytýtavare. 	 Це принесе нам велику радість.


Upémarõ rekambia peteĩ ipyahúvare ha hesakã porã jey nde koty. 	 Наступного вечора ти продовжуєш читати книжку.


Jehekaha kookie mbohapyguáva 	 Сторонні куки стеження


• Mbaʼérepa ovyʼa ‘umi oiporiahuverekóva hapichápe’? 	 • Чому милосердні є щасливими?


Umi ogovernáva noñemoĩriramo Ñandejára poguýpe, osẽ vai katuete. 	 Отже не дивно, що впродовж віків людські уряди, які не знали Єгови, не досягали тривалих хороших результатів.


Ejerovia pe sakrifísiore. 	 Виявляйте віру у викуп.


¡Ajépa javyʼaite jaservi haguére Jehovápe, Jesucristo poguýpe, pe Rréi ipoderósova haʼe voi onombra vaʼekue! 	 Хіба ви не пишаєтесь тим, що служите Єгові під проводом такого могутнього призначеного ним Царя?


“Oporoporiahuverekovaʼekuépe katu ou porãta upe mbojovake árape” (Santiago 2:13b). 	 Він написав: «Милосердя здобуває перемогу над судом» (Якова 2:13б).


Peteĩ diápe tuichaiterei akaʼu ha al día sigiénte chekoʼẽntema che rupápe, ni che ndaikuaái mbaʼéichapa ag̃uahẽ raʼe che rógape. Avei chegusta vaʼekue ahuga lotería ha domino plátare. 	 Якось я так напився, що коли вранці прокинувся, то не міг пригадати, як добрався до дому.


Apopyre 	 Схема


#1 aravo'i;#1 aravo'i 	 #1 хвилина;#1 хвилини;#1 хвилин


Haʼekuéra oipurukuaa vaʼekue la ijespáda pórke opraktika káda día. 	 Римські воїни вправно користувалися мечем, адже вони тренувалися кожного дня.


Primero, la Biblia nomombeʼúi oĩ hague Ñandejára siérvo ofesteha vaʼekue ikumpleáño ni Jesús kumpleáño. 	 По-перше, в Біблії не згадуються святкування днів народження Ісуса чи інших вірних Божих служителів.


MBAʼÉPA ou ne akãme oñeñeʼẽramo ndéve David rehe? 	 Його перемога над філістимським велетнем Ґоліятом?


Upéva ombopochyeterei umi ikompañerokue oikóvape Dublínpe ha upévare opresenta hikuái peteĩ kéha ikóntrape. 	 Намагаючись довести правдивість своїх поглядів, він навів чіткі докази з Біблії, що Ісус не Всевишній Бог.


3 Noé ojeroviavaʼekue Jehováre ha ojapo meme haʼe heʼíva. Upévare yvyporakuéra oñevenefisia koʼag̃aite peve. 	 3 Віра і непохитність Ноя принесли пожиток, який відчутний і в наші дні.


Mbaʼe téystorepa oñeʼẽ koʼápe Santiago? 	 На які слова з Писань посилався тут Яків?


Heta persónape ogusta pe heʼi vaʼekue Saulo de Tarso, térã apóstol Pablo, pórke oñeñandu porã opensávo Ñandejára namombyryiha oĩ ñandehegui (Hechos 17:26, 27). 	 Багатьом слова Савла з Тарса, відомого також як апостол Павло, несуть потіху і зігрівають серце (Дії 17:26, 27).


Upéicharõ, ¿mbaʼére piko Eliasib omeʼẽ peteĩ lugár pe témplo komedórpe peteĩ kuimbaʼe ammonítape? 	 23:4). Тож як первосвященик міг зробити їдальню у дворі храму для такого чоловіка, як Товія?


Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi oserviséva Jehovápe tekotevẽha omombarete ijerovia ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼeichaitépa Jesucristo ñanderayhu (Efe. 3:17-19; Col. 2:6, 7). 	 Але служителям Бога радиться, щоб вони «були вкорінені й утверджені на непохитній основі».


Mbaʼépa ohechakuaavaʼekue George Storrs? 	 Що зрозумів Джордж Сторс про воскресіння?


Pór ehémplo, táva Sélterspe (Alemania), heta hénte oiko ag̃uíva Betélgui noñeʼẽporãi umi ombaʼapóvare upépe. 	 Приміром, деякі люди, котрі живуть по сусідству з Бетелем у Зельтерсі (Німеччина), вважають членів бетелівської сім’ї диваками.


7 Jehová odirihi ipuévlope ha ohekomboʼe chupekuéra. 	 7 Єгова веде і годує членів земної частини своєї організації, послуговуючись «вірним і розсудливим рабом», яким керує Христос, «голова збору» (Матв. 24:45—47; Еф. 5:23).


Ha umi puvlikadór upepegua hasykatúramo jepe, okonsegi permíso ikatu hag̃uáicha oho opredika ótra kolóniape oĩhápe avei heta lepróso. 	 Попри свій жалюгідний стан ті вісники Царства отримали дозвіл відвідувати іншу колонію прокажених, щоб потішати тамтешніх мешканців біблійною звісткою.


12 Upéicharamo jepe, ñaime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe opa mbaʼépe. 	 12 Щоб подобатися Єгові, треба виявляти слухняність у всіх сферах життя.


Avei pe rréi Siriagua hérava Ben-hadad, ou kuri hasy ha oikuaase avei ‘okuerátapa’ (2 Rey. 1:2; 8:7, 8). 	 1:2; 8:7, 8). 2 Звичайно, ми сподіваємося на краще, коли йдеться про нас і тих, про кого піклуємось.


Heta hénte ko mundopegua oñemombaʼeguasu ha opensa ijehénte. 	 Сьогодні у світі панує гордість та егоїзм.


Emombyky ne porandu peteĩ je’épe 	 Підсумуйте ваше питання в одному реченні


Ndaʼereíri upe kongregasión tuichaiterei chepytyvõ hague. 	 Без сумніву, християнський збір дуже допоміг мені в цьому.


{ -brand-name-edge } avei omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha mba’e’oka { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android }, oĩ heta tabléta { -brand-name-android } ndojokupytýiva ko’ág̃a rupi. 	 У { -brand-name-edge } також можна під'єднати пов’язаний обліковий запис { -brand-name-microsoft } та ввійти для синхронізації обраного, історії переглядів, паролів та іншого між комп’ютером та пристроями { -brand-name-ios } або { -brand-name-android }, хоча деякі планшети { -brand-name-android } наразі не підтримуються.


(Alice) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ñane ermána rembiasakue? 	 Чого можна навчитися з цих розповідей?


Músikaicha ipu rory asy 	 Звуки прекрасної музики


MBAʼÉPA ORREPRESENTA PE PAN HA PE VÍNO 	 ЩО ОЗНАЧАЮТЬ СИМВОЛИ


La Biblia heʼi voi ‘pekádo oike haguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupive, upéicha oike pe ñemano, ha pe ñemano ohasa opavavépe, opavave opekágui’ (Romanos 5:12, BNP). 	 Біблія пояснює: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Римлян 5:12).


Emboty apopyrãnguéra poravopyrã 	 Закрити меню Проєкти


13 Jesús heʼivaʼekue: “Peteĩ táva oĩva [sérro] ruʼãme niko ndaikatúi ndojehecháivo”. 	 13 «Якщо місто розташоване на горі, воно не може сховатися»,— говорив Ісус.


Ndoikovéima juajuha eme’ẽmbyre. Og̃uahẽta ipyahúva jehaipyre’i oútavape. 	 Посилання вже не чинне. Ви отримаєте нове посилання в наступному інформаційному бюлетені.


Donizete mokõi itajýrava heʼi: “Peteĩ túva ohekavaʼerã voi mbaʼérepa ikatu omokyreʼỹ ha oguerohory ifamíliape”. 	 Донізеті, який виховує двох доньок-підлітків, радить: «Батько повинен завжди шукати нагоди, щоб похвалити своїх дітей».


Oimérõ Ñandejára ñandeapóraʼe ñamano ha jaha hag̃ua yvágape, mbaʼérepa upéicharõ nañamanoséi? 	 Якби люди мали помирати і йти на небо, кожен з нетерпінням чекав би цього, подібно як дитина прагне стати дорослою, а молода особа — знайти собі пару.


Pe rravíno Simeón ben Gamaliel ipochyeterei upe haguére, upémarõ ojerure saʼivénte ojejapo hag̃ua umi sakrifísio. Upe riremínte oguejypaite jey la mokõi palóma présio, 100 vése voi varatove. 	 Обурений таким станом справ, рабин Симеон бен Гамаліїл зменшив кількість обов’язкових жертв, завдяки чому ціна за двох голубів відразу впала і становила соту частину від колишньої ціни.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñaneakãguapýramo jajeroviavetaha jahávo Jehováre? 	 Як розважність допоможе тобі стати духовно сильним?


Ta’ãnga’i rechauka 	 Показувати відзнаки


[Ñandejára] niko ndojepyʼaraʼãi ojapo hag̃ua ivaíva, ha ndoipyʼaraʼãi avavépe upéva ojapo hag̃ua” (Santiago 1:13). 	 Але учень Яків написав: «Під час випробування нехай ніхто не говорить: «Мене випробовує Бог», тому що Бога неможливо випробовувати злом і він сам нікого не випробовує» (Якова 1:13).


La Biblia heʼi umíva omoʼãha hentekuérape péro guaʼu guaʼúnte, upévare ndaideprovéchoi chupekuéra. 	 І справедливо вважати їх такими, адже всі, хто надіється на них, глибоко розчаруються.


¿Mbaʼépa jaikuaa vaʼerã ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jaʼéva omokyreʼỹ ñande rapichápe? 	 Які три запитання ми розглянемо?


Noé ojerovia rupi ojekuaa umi hénte oiko vaʼekue itiémpope naiñeʼẽrenduiha, péro haʼe ha ifamiliakuéra ojesalva ojerovia rupi Ñandejárare. 	 Так вірою він засудив тогочасний світ і зробив явними злі діла своїх сучасників.


¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu iliverta, ha mbaʼeichagua livertápa omeʼẽ Adán ha Évape? 	 Як Єгова послуговується свободою і як це видно з його ставлення до Адама і Єви?


Egueraha { -brand-product-name } nendive 	 Візьміть { -brand-product-name } з собою


Ha ohechauka mbaʼéichapa ikatu ojeho pe y rehe mombymbyry Egíptope, pór ehémplo Zanzíbarpe. 	 Описуючи подорожі на схід, автор зазначає відстані, місця стоянок та ринки.


{user} | Mba’ete 	 {user} | Профіль


Jajeruréramo Jehovápe ajúda ñaaguanta hag̃ua peteĩ provléma ijetuʼúva, haʼe katuete ohechaukáta ñandéve ‘mbaʼéichapa ñasẽta chugui’. 	 Коли ми просимо Єгову допомогти нам знести випробування, він «дасть і вихід».


Upépe ojepredika ypy vaʼekue 1910-pe, ha ermáno Russell ovisita pe ísla 1913-pe. 	 Біблійну звістку на острові почули 1910 року, і брат Рассел відвідав його в 1913 році.


Upéicharõ, ikatu oime Timoteo túva nonaséi raʼe Gréciape, síno oñehekomboʼénte upe kultúrape (Hechos 16:1). Ha jaʼekuaa avei upéicha umi ótro hénte apóstol Pablo ohenóivare griégo. 	 Тож імовірно, хоча й не можна сказати напевно, що батько Тимофія, який не був євреєм, а також інші, кого Павло називав греками, були ними не за походженням, а за культурою (Дії 16:1).


Eñepyrũ eipuru Sync 	 Початок роботи з синхронізацією


Heta Ñandejára siervokuéra hembiapove paʼũme oñemotiémpo ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã. 	 Присвячуючи щодня вивченню та роздумам лише кілька хвилин, ти наблизишся до Єгови, і це, безумовно, сприятиме твоїй радості.


▪ Ñañehaʼãkena jadesidi porã 	 ▪ Мудро приймай рішення


Péicha jahecha ko ermáno ni mbaʼevéicharõ ndohejaseiha pe karréra oporogueraháva jeikove opaʼỹvape. 	 Цей брат сповнений рішучості не припиняти бігу.


Upévare umi goviérno oguenohẽve heta léi ipyahúva, omoĩ hetave polisía ha kámara de vihilánsia ojokove hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 3:1—5). Тому уряди видають щораз більше законів, посилюють охорону громадського порядку і використовують електронні системи спостереження.


28 Vyʼa: peteĩ kualida oúva Ñandejáragui 	 28 Радість — риса, яку ми набуваємо завдяки Богу


Jesús ningo omombeʼuvaʼekue mbaʼérepa ikatu javyʼa, ha upearã oñeʼẽ nueve mbaʼe ñanepytyvõtavare. 	 Дев’ять згаданих Ісусом чинників щастя показують, чому християни щасливі.


¿Eipotápa { -brand-short-name } omongu’ejey ñembohekopyahu? 	 Ви хочете продовжити оновлення { -brand-short-name }?


Ñande avei pyʼaguasúpe ñamombeʼu pe marandu porã umi ndaijaʼéivape jepe ñanderehe. 	 Щоб розказувати біблійну звістку іншим, навіть противникам правди, необхідно мужності.


Chupekuéra ojejogua vaʼekue yvyporakuéra apytégui, ha haʼekuéra hína pe kosécha tenondegua Ñandejára ha pe Ovecharaʼýpe g̃uarã”. 	 На їхніх чолах написане його ім’я та ім’я його Батька...


Satanás omoinge ñande sy ha ñande ru ypykue akãme omboyke hag̃ua Ñandejára sãmbyhy. 	 Під впливом Сатани наші прабатьки поставили людську владу вище від Божої.


Emombeʼu peteĩ rreláto vívliko orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva. 	 Які приклади натхнених пророчих картин містяться в Біблії?


[Itémplo] guive cherendu, ijapysápe og̃uahẽ che remiandu.” (Sal. 18:7 [18:6, NM].) 	 «В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я взиваю,— Він почує мій голос із храму Свого, і доходить мій зойк до лиця його в уші Йому» (Пс. 18:7).


Jahechami koʼág̃a mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ haʼe ñanesãmbyhy. 	 А коли нам потрібне Боже керівництво?


Jehová ohaika pe Escrituras Griegas Cristiánaspe Jesús rembiasakue, oipotágui jaikuaa Itaʼýrape ha ñahaʼanga chupe (elee 1 Pedro 2:21). 	 (Прочитайте 1 Петра 2:21). У Біблії Ісусів приклад прирівнюється до «слідів», або відбитків ноги.


16 Jesús omboʼe haguéicha, umi omendáva ikatu ojedivorsia sólamente peteĩva omoakãratĩramo iparéhape ha pe ótro noperdonáiramo chupe (Mat. 19:9; Heb. 13:4). 	 16 Ісус вчив, що є лише одна біблійна підстава для того, щоб розірвати шлюбну обітницю.


¿Maʼerãpa ojapo upéva? 	 (Прочитайте 1 Коринфян 9:19—23).


URL monguatia 	 Скопіювати URL


Upéicha rupi, reipytyvõse ne famíliape ojerovia mbarete hag̃ua. 	 Поставивши собі таку мету, ви зможете допомогти своїм дітям стати «міцними у вірі».


Upévare, jaikuaáramo jepe Ñandejára oporomomenda ypy hague, la Biblia heʼi umi omendasévape oñatende porã hag̃ua. 	 Тому, хоча шлюб і походить від Бога, Святе Письмо дає пересторогу тим, хто одружується.


9 Jarresivi hag̃ua pe prémio Jehová oprometéva, jajerovia vaʼerã hese ñanekorasõ mbytete guive ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 9 Щоб отримати нагороду, нам потрібно твердо вірити в Єгову і слухатися його вказівок.


Péicha jahecha Jesús ñandesalva hague ñanderayhúgui. 	 Тож визволенням ми великою мірою завдячуємо любові Сина Єгови.


Epensamíntena reimeha Jesús ndive ha rehenduhareína chupe heʼívo kóicha: ‘Mávapa peẽkuérava, itaʼýra ojeruréramo pán, omeʼẽne chupe ita? 	 Уявіть собі, що ви слухаєте Нагірну проповідь самого Ісуса. Він каже: «Хіба хтось з вас дасть своєму синові камінь, якщо той попросить хліба?


¿Mbaʼérepa sapyʼánte tuakuéra ojepyʼapy ifamília odesidi jave oñemeʼẽtaha Jehovápe ha ojevautisa? 	 Чому деякі батьки можуть непокоїтися, коли їхні діти хочуть присвятитися Єгові й охреститись?


Koʼýte jajapovaʼerã upéicha japredika jave umi hénte ojeroviávape Ñandejárare péro nontendeporãiva la Biblia omboʼéva (Sal. 	 Важливо робити так особливо тоді, коли свідчите особі, яка вірить у Бога, але не знайома з біблійними вченнями (Пс.


Jajapókena ikatúva guive umi ermáno ikangýva oñandu hag̃ua jahayhuha chupekuéra ha ñañeinteresaha hesekuéra (2 Cor. 8:8). 	 Ми маємо допомагати тим, хто ослаб, почуватися цінними і гідними християнської любові (2 Кор. 8:8).


Jaime omombeʼu: “Mése rire, pe puvlikadóra omombeʼu chéve pe ermáno ojediskulpa hague umi mbaʼe heʼivaʼekuére, upéi oinvita chupe osẽ hag̃ua opredika hendive, ha heʼi avei oguerohoryha chupe. 	 «Через кілька місяців,— пригадує Хайме,— ця сестра знову підійшла до мене.


Umi CSS moambuepyre Mbohekoha pegua ojehecháta ápe. 	 Зміни CSS в інспекторі з'являтимуться тут.


¿Mbaʼeichagua ñuhãpa oipuru avei Satanás, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke upéva? 	 Яку ще наживку використовує Сатана і як нам не зловитися на неї?


Pór ehémplo pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 73 heʼi avei upéicha. 	 Один з таких левитів складав псалми і був співаком.


Katuete revyʼanerakaʼe rembaʼapo tiémpope upéicha kongregasiónpe. 	 Можливо, ти був служителем збору чи старійшиною або служив повночасно.


Abrahán iñeʼẽrendu Jehovápe ojeroviágui hese ipyʼaite guive. 	 Авраам не слухався Бога сліпо.


Firefox oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi. 	 Firefox швидко розвивається і обережно поводиться з вашими даними - жодної реклами, стеження і сповільнення.


Mboheraguapy 	 Підписки


Mbaʼéichapa heta ermáno oipytyvõ iñestudiántepe, ha mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére? 	 Яку сердечну допомогу пропонують тисячі вісників Царства і з яким результатом?


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Для чого проводили переписи населення? 1.12


DONACIONES CONDICIONALES Ikatu ñamoĩ pláta fideicomísope Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape. 	 Звертайтеся до місцевих старійшин, щоб дізнатись, як це можна зробити.


2 Ikatu oime Evodia oinvita raʼe hógape unos kuánto ermáno ha ermánape hoʼumi hag̃ua álgo ha ohasa porã hag̃ua hikuái, péro noinvitái Síntiquepe. 	 2 Еводія запросила кількох братів та сестер до свого дому, щоб разом поїсти і приємно поспілкуватися.


Péro jaikuaa porã Jehová ñanevendesitaha jajerovia ha ñandepyʼaguasu haguére. 	 І ми можемо бути впевнені, що Бог поблагословить нас, якщо ми матимемо віру і мужність.


Opaite { -brand-name-firefox } apopyre omomba’e mba’ekuaarã nemba’etéva: Eikuaa’ive marandu. Omohekorosã. Ojehechapáva. 	 Кожен продукт { -brand-name-firefox } поважає нашу Обіцянку щодо особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


¿Mbaʼépa Jesús omanda vaʼekue idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua? 	 Яку подію Ісус наказав відзначати своїм учням?


¿MBAʼÉPARERRESPONDÉTA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Isaías 30:18 ningo chemokyreʼỹeterei. 	 Мені додають сил слова, записані в Ісаї 30:18.


Upéva heʼise ndovaleiha jakovra umi mbaʼe ñamboʼévare la Bíbliagui, ha enterovénte orekoha derécho oikuaávo. 	 Безцінну біблійну звістку не можна ані продати, ані купити за гроші, вона має бути доступною для всіх.


Noé akóinte “ojapóva [Ñandejára] rembipota”, upéicha rupi Jehová omanda chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka tuicháva (Gén. 	 Оскільки «Ной з Богом ходив», Єгова наказав йому побудувати величезний ковчег (Бут.


Ndojeporavói chupekuéra iñarandu, térã ojapokuaahaguére peteĩ mbaʼe. 	 Їх вибирали не за якісь особливі вміння і не на основі того, скільки років вони проходили навчання.


Ko kuñáme ningo oñemeʼẽ kuri permíso omonoʼõ hag̃ua seváda peteĩ kokue ahénope, péro haʼe lomímonte ojepyʼapy. 	 Вона теж мала підставу почуватися невпевнено, тому що підбирала колоски ячменю на полі чоловіка, якого не знала.


Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Linux rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha. 	 Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Linux.


Upéicha avei ñande jaikuaa porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva jahechakuaa hag̃ua umi ñuhã Satanás omoĩva. 	 Апостол Петро радив християнам: «Будьте тверезими й пильними.


Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu. 	 Відповіді ми знайдемо в цій статті.


Emboguejy Firefox Lockwise ne pumbyry ha’evéva ha tablétape. 	 Завантажте Firefox Lockwise для свого смартфона і планшета.


Opavave umi ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi pe téra Jesús ouha peteĩ téra evréogui: Jesúa. 	 Біблеїсти загалом погоджуються, що ім’я Ісуса походить від єврейського імені «Єшуа» і містить скорочену форму Божого імені; воно означає «Єгова є спасіння».


Eñepyrũjey kora 	 Перезапустити фрейм


• iñermanokuérandi 	 • одновірцями;


Oĩ opensáva hese haʼeha peteĩ árte iporãitereíva, ótro katu heʼi ojejapo hague ojegueromanduʼa hag̃ua pe império romano ipoderosoite vaʼekuépe, ha oĩ avei heʼíva haʼeha peteĩ mbaʼe ojegueromanduʼa hag̃ua oñehundi hague Jerusalén ha itémplo. 	 Для одних арка — це витвір монументального мистецтва, для інших — пам’ятка величі імператорського Риму, а для когось — епітафія знищеному Єрусалиму і храму.


Pe levadúra 	 Приклад про закваску


Jehová ombokatupyry iñumíldevape 	 Єгова допомагає покірним розуміти правду


14 Ñamantenéramo potĩ asy ñane Salón, nañatĩmoʼãi ñainvita hag̃ua umi héntepe. Ha haʼekuéra ou vove Salónpe, ohechakuaáta ñande jaikoseha peteĩ múndo pyahu ipotĩvape. 	 14 Якщо ми додержуємося цих принципів, нам ніколи не буде соромно запрошувати зацікавлених людей на наші зібрання, бо ми впевнені, що належний стан залу прикрашатиме добру новину, якою ми ділимося з ними.


Ñanderorýkena jaikóramo jepe ko múndo añáme 	 Виявляйте доброту в жорстокому світі


28:5, 6; Luc. 2:8-11; 22:43). 	 28:5, 6; Луки 2:8—11; 22:43).


Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva. 	 Ви працюєте в режимі відповідності FIPS. При роботі в цьому режимі потрібно мати непорожній головний пароль.


Koʼãva oĩ Jehová memóriape, ikatuʼỹhápe avave oipeʼa. 	 Вони є в Божій пам’яті, і це для них надійний захист.


Firefox ndoikuaái mba'éichapa oñe'ẽta mohendahavusu ndive. 	 Firefox не знає як зв’язатися з сервером.


Upérõ ijetuʼuetereive chupe umi mbaʼe ohasáva kárselpe, oikuaágui ojejukataha chupe (2 Tim. 1:16; 4:6). 	 По суті, апостол відчував, що невдовзі його стратять (2 Тим.


Jehero mbojoapy ko jehekápe g̃uarã… 	 Створити скорочення для цього пошуку…


Péro ndahaʼéi ikatúnteva imanduʼa koʼã mbaʼére, síno haʼe omoingovese jey umi omano vaʼekuépe. 	 І це не лише тому, що він може пам’ятати, але й тому, що він і його Син хочуть пам’ятати.


Péro umi família ngabe otopáva ohohárupi ningo horyeterei, koʼýte Daniel ha Míriam oñepyrũmarõ heʼi algúna palávra iñidiomakuérape. 	 Усе ж під час тієї подорожі їх гостинно приймали у своїх помешканнях родини гуаймі, особливо після того як Даніель і Міріам вивчили кілька слів місцевою мовою.


Oñepyrũvo oñehendu pe gravasión, haʼete voi oúva yvágui mbaʼe. 	 Коли він включив запис промови, здавалося, що звук линув з самого неба.


Che ningo núnka ndapredikáiva, péro haʼe chupe asẽseha. 	 Я відповів ствердно, хоча раніше ніколи не проповідував.


Itaʼýrape osalva hag̃ua ko múndope.” (1 Juan 4:14.) 	 «Батько послав свого Сина як Спасителя світу» (1 Івана 4:14).


15 Umi nomendáiva ikatu hetave iñamígo (elee 2 Corintios 6:11-13). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 6:11—13).


3 Heta vése ñande jadesidivaʼerã avei mbaʼe tapérupipa jaháta. 	 3 Іноді нам теж доводиться приймати важливі рішення, щоб залишатись на правильній дорозі.


Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo umi kristiáno yma guarépe. 	 Будьмо «зайнятими в Господній праці» (1 Кор.