Haʼe núnka nacheñeʼẽjokóiva ni ndachehusgái, síno siémpre cherendu. 	 Він не перебиває мене і не осуджує, а просто слухає.


Mbaʼe rehépa katuete ñanemanduʼavaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼéicha rupípa? 	 З якою схильністю нам треба боротись під час випробувань і чому?


Ñañeporanduvaʼerã: “Ikatúpa haʼe chejehe añemondeha hekópe porã, añemondeséramo oñemañamba hag̃uáichante cherehe? 	 Варто запитати себе: «Чи можна сказати, що я дійсно скромний, якщо наполягаю на своєму праві одягатися так, що привертаю неналежну увагу інших?


Báltico 	 Балтійське


Jahechamína mbohapy umi rrekisítogui: 	 Ось три з них.


Che ningo aiko vaʼekue pláta rapykuéri, cheviolénto, ajedroga, chekaʼu ha chefanatikoiterei vaʼekue la fútbol rehe. Péro koʼág̃a aservi Ñandejárape ha avyʼaiterei ikatu haguére amboʼe la Biblia umi héntepe. 	 Біблія перемінила мене з честолюбного жорстокого футбольного фанатика, який вживав наркотики й пиячив, на служителя Бога, котрому дуже подобається розповідати іншим про Біблію.


Ko'ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme. 	 Зараз ви не у приватному вікні.


PE ÁÑO 30 opapotávo Jesús ojapo peteĩ viáhe Samáriape, ha opyta opytuʼu peteĩ póso mátape táva Sicar ypýpe. 	 ЦЕ БУВ кінець 30 року н. е.


2 Ñande ningo ñamoirũ Jesúspe, upévare jahechauka vaʼerã avei nañapensaiha ñandejehénte. 	 2 Ми, як Ісусові послідовники, також повинні виявляти дух саможертовності.


Peteĩ ánhel omyesakã chupe umi siete akã orrepresentaha “siete mburuvicha guasu”, térã siete goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári (Rev. 13:14, 15; 17:3, 9, 10). 	 Ангел пояснив Івану, що сім голів багряного звіра представляють «сім царів», тобто урядів (Об’яв. 13:14, 15; 17:3, 9, 10).


Upépe heta mbaʼe aaprende Ñandejára Ñeʼẽgui, ha umi ermáno ikatupyrývagui. 	 Шість місяців, проведені у школі «Ґілеад», були незабутніми.


Ñe'ẽasa ra'ãha 	 Метрика локалі


Heʼivaʼekuére Sermón del Móntepe jahechakuaa mbaʼeichaitépa oikuaavaʼekue Itúva opensáva. 	 Нагірна проповідь чи не найкраще показує, що Ісус добре знав, як його небесний Батько дивиться на ті чи інші справи.


18 Nañandejapúiramo ningo jahupyty heta mbaʼe porã. 	 18 Правдивість приносить багато благословень.


Térã jaipotáramo oñembohovái ñandéve sí térã no. 	 Розгляньмо приклад.


Eike pya’eve ñanduti kuatiaroguépe techaukaha ha tendayke rupive 	 Легко отримуйте доступ до веб-сайтів за допомогою закладок і вкладок


Ha peteĩ kristiáno oipotavepotavéramo heta mbaʼe, ikatu mbeguekatúpe ndojapovéi mbaʼeve Ñandejára servísiope (Marcos 4:19). 	 Таке бажання впливає на життя християнина і може настільки заглушити слово, що воно не буде приносити «жодного плоду» (Марка 4:19).


Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneresãive hag̃ua 	 У книзі Левіт містяться дані ізраїльтянам вказівки щодо того, як запобігати поширенню інфекційних захворювань.


%1$S omoneĩ ojejapóvo ñemopotĩ okayguáva TCP/IP rupive. Oiko porã hag̃ua, kóva oñemongéma, hákatu ikatu remyandy reipurúvo ko ñe'ẽmondo. 	 %1$S може дозволити віддалене зневадження через з'єднання TCP/IP. Типово це вимкнено з міркувань безпеки, проте можна ввімкнути через цю команду.


Cristo oheja ‘ojekutu ha oñemyanguʼipa chupe ñane rembiapo vaikuére’. Péicha omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui. 	 Ісус погодився стати «раненим за наші гріхи», «за наші провини... мученим бути», піднести наші гріхи на стовп мук і померти замість нас.


Mozilla Foundation ha heseguáva noñeme’ẽi mba’evéichagua derécho térã ñe’ẽme’ẽ ñemurã rehegua, oike avei ápe Firefox réra ha ha’ãnga’i. Ikatu ojejuhu marandu pe ñemurã reheguáva ápe. 	 Вам не передаються жодні права на торгову марку чи ліцензії на торгові марки Mozilla Foundation або будь-якої сторони, включно та без обмежень на назву і логотип Firefox. Додаткову інформацію щодо торгових марок можна знайти тут.


PURAHÉI: 40, 85 	 ПІСНІ: 40, 85


Koʼã provléma ningo haʼetévaicha la vyroreínteva. 	 Ви можете думати, що такі непорозуміння є несуттєвими.


Pórke pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue ohechauka haʼe oñepyrũmaha ogoverna ha “ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha”. 	 Тому що ми живемо під час присутності Христа.


Upépe ohechakuaa tuichaiterei ofalla hague, oñarrepenti ha ou jey hógape (Luc. 15:11-24). 	 Зрештою син опам’ятався, розкаявся і вирішив повернутися до своєї сім’ї (Луки 15:11—24).


Koʼã mbaʼe ningo omombareteve ore jerovia Jehováre. Ymaite guive ore roñehaʼã roipytyvõ Joélpe ohechakuaa hag̃ua akóinte oikotevẽha Jehováre. 	 У міру того як Джоуел підростав, ми дбали, щоб служіння Єгові ставало невід’ємною частиною його життя.


Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua sapyʼánte ohecha tekotevẽha ñandekorrehi, péro ojapo mborayhúpe ha arakaʼeve nañandetratavaíri. 	 Так само небесний Батько інколи картає і напоумляє нас, наче дітей.


Job ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, ha nontendéi mbaʼérepa oiko hese umíva. 	 Йов зазнав багатьох страждань, і це здавалося йому несправедливим.


Roma omoĩ rire ipoguýpe umi lugár ojagarravaʼekue Alejandro Magno, ojogua opa mbaʼe umi oriental ovendéva. 	 Кораблі з товарами прибували до двох головних портів на єгипетському узбережжі Червоного моря — Береніки та Міос-Ормоса.


Jahayhu ha jaservi vaʼerã chupe ñande pyʼaite guive (elee 1 Corintios 8:3). 	 Ми маємо полюбити його і присвятити йому своє життя. (Прочитайте 1 Коринфян 8:3.)


“AJÉIKO igustoite ñane rreunión!” 	 Безсумнівно!


Upe konsého tuichaiterei chepytyvõ ahasárõ guare pe mbaʼe ijetuʼuetéva. 	 Пам’ятай, що ти служиш Богові, а не людям».


Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy'ỹre ikatu ohecha ambue tapicha.\u0020 	 Інформація, переслана по інтернету без шифрування, може бути перехоплена під час передачі.


Mohendaha ndoguerekói mba'evéichagua AudioParams. 	 Вузол не має жодних AudioParams.


Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñande jaikoveha sapyʼaitemínte peteĩ yvotýicha térã peteĩ pytuhẽicha (Sal. 39:5; 1 Ped. 1:24). 	 3:8). Тому Боже Слово каже, що наше життя скороминуще, як трава чи як подих (Пс.


Tuicha okonsoláta umi ihentemanóvape ojepyʼamongetáramo ko milágro oikótavare koʼẽrõite. 	 Роздуми про це майбутнє чудо несуть потіху всім, у кого померли близькі люди.


¿Reipytyvõsépa péicha ne ermanokuérape? 	 Чи ти можеш і бажаєш зміцнювати своїх братів і сестер?


8, 9. a) Mbaʼéichapa ikatu ojokuaa porãve umi omendáva? b) Mbaʼépepa imbaʼerechakuaavaʼerã umi omendáva, ha mbaʼérepa? 	 8, 9. а) Чому необхідний добрий обмін думками? б) Коли варто бути гнучкими і чому?


Peteĩ árape, aime aja che hardínpe, ahendu oñeñeʼẽha chéve, ha nimboraʼe che estudiánte. 	 Він також почав вивчати Біблію, і вони вже ставлять перед собою духовні цілі, в тому числі планують охреститись.


Upévare ko Biblia pyahúpe Génesis 3:15; 22:17, 18-pe ha Apocalipsis 12:17-pe, ojepuru pe palávra “offspring” (desendiénte). 	 22:17, 18; Об’яв. 12:17).


Jahechami mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava upearã. 	 Коротко розгляньмо три цінні поради, які допоможуть нам почерпнути якомога більше користі від особистого дослідження Божого Слова.


Job ningo ndahaʼeivaʼekue ndopokoséinteva peteĩ kuñataĩ ahénore. Haʼe ni nopensaseivaʼekue voi ojapóvo upe mbaʼe. 	 Йов не лише відмовився торкатись жінки, маючи неморальне бажання, але й навіть не допускав такої думки.


¿Ndépa revyʼa rehayhu rupi Jehovápe? 	 Чому любов до Бога приносить вам справжнє щастя?


SATANÁS omangea Jehová siervokuérare ha ojagarrase chupekuéra. 	 ДИЯВОЛ полює на служителів Єгови.


Añetehápe heta hénte oguerovia ohotaha yvágape, ojeʼe rupínte chupekuéra. 	 А один пастор єпископальної церкви у Флориді сказав: «Ми нічого не знаємо про небо — лише те, що в небі живе Бог».


¿Mbaʼéichapa umi israelita oñembotavy ijupe voi, ha mbaʼépa ojapo Jehová? 	 У чому ізраїльтяни обманювали самих себе і якою була реакція Єгови?


Upéicharõ jepe pe goviérno nopenái hesekuéra. 	 Все ж урядовці відмовили Дослідникам Біблії в поновленні ліцензії.


Heʼi hesekuéra: “Ko matrimónio ningo oiko sensillomínte ha ohechauka porã mbaʼépa heʼise ñamotenonde Ñandejára Rréino” (Luc. 12:31). 	 Старійшини кажуть: «Вони ведуть дуже просте життя, служать піонерами і подають гарний приклад, шукаючи найперше Царства» (Луки 12:31).


ONASE: 1960-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1960


5 Ñande yvypóra ningo ikatu jajapo heta mbaʼe ñapensaʼỹre hese, por ehémplo jarrespira, jaguata térã jaiko visikléta ári. 	 5 Твій мозок здатний здійснювати дивовижну діяльність іноді навіть без твоїх свідомих зусиль.


Emoha’angakuaa. Erévo "Umi ta’angamýi ambohetáva YouTube-pe ojehecha soguesogue" oipytyvõta ore pytyvõhárape ohecha hag̃ua ne apañuãi he’ívo "Aguereko apañuãi" térã " Firefox ndoikói". 	 Будьте точні. Фраза "Відео на YouTube програється ривками" допоможе нашим волонтерам краще визначити вашу проблему, аніж якби ви сказали "Щось не так" або "Firefox зламався".


Tapére Elías heʼi Eliséope: “¿Mbaʼépa reipota ajapo nderehe ajereraha mboyve nde ypýgui?”. 	 Дорогою Ілля промовив до Єлисея: «Проси, що маю зробити тобі».


Oporomokyreʼỹpa upe heʼíva jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи такі розмови або твердження підтримують намір Єгови?


Ha umi isrraelíta katu oñemoĩ pe sérro oĩvape hovái. 	 А на гірських схилах з протилежного боку долини вишикувалися ізраїльтяни.


Tetepy: 	 Вміст:


Ohasa rire umi tres áño imédio, koʼã unhídope oñemoinge kárselpe peteĩ tiémpo mbykývare, orrepresentáva tres día imédio. 	 Під кінець свого проповідування одягнені в мішковину помазані брати, образно кажучи, були вбиті, коли їх вкинули до в’язниці на відносно короткий період, символічні три з половиною дні.


7 Koʼág̃a avei heta mitãrusu ha mitãkuña oreko itúva, isy ha ijavuelokuéra ojeroviáva Ñandejárare. 	 7 Сьогодні багато молодих людей мають богобоязливих батьків і дідусів та бабусь.


Che pyʼaite guive aagradese Jehovápe chemboʼe haguére mbaʼéichapa aiko vaʼerã. Upéva rupi chepyʼaguapy ha areko heta amígo tee oservíva avei Ñandejárape. ¡Añetehápe avyʼaiterei! 	 Я безмежно вдячний Єгові за те, що він дарував мені щасливе і змістовне життя серед правдивого братства.


¡Haʼete voi Jehová ohaikáva chéve g̃uarãite!”. 	 Здається, що Єгова писав це для мене особисто!»


Agueraha eskuélape amyesakã hag̃ua mbaʼérepa namombaʼéi pe vandéra ha mbaʼérepa testígo de Jehová noñentremetéi gerrakuérape (Éxo. 	 Я часто брав до школи Біблію, щоб показати, чому не віддаю честі прапору і не підтримую воєнних дій (Вих. 20:4, 5; Матв.


Péro rekakuaavévo rehóvo, og̃uahẽma avei ndéve pe deséo ereko hag̃ua rrelasión sexuál. 	 Одна дівчина-підліток пояснила це так: «Дитина зазвичай не обурюється, що, будучи Свідком Єгови, не з’їсть в школі кусок торта з приводу чийогось дня народження.


Pe rréi Herodes omanda vaʼekue ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe orekóva dos áño térã michĩvéva ha oikóva Belénpe, opytáva sur gotyo Jerusaléngui. 	 Цар Ірод наказав повбивати у Віфлеємі, розташованому на південь від Єрусалима, всіх хлопчиків віком до двох років.


Emoñondive umi pokõi kundahára iporãvéva 	 Сім кращих браузерів у прямому порівнянні


Mbaʼéichapa ombohovái Nehemías umi oñeʼẽ vaívape hese? 	 Як Неемія поставився до фальшивих звинувачень?


Emombeʼu mbaʼéichapa opensa umi persóna oñemombaʼeguasúva. 	 Як би ви описали гордих людей?


“Ko lívro haʼete voi ku onohẽva ha omoĩmba ojoykére la Biblia omboʼéva ha péicha ohechaukapaite ñandéve Ñandejára ojeruréva ha oprometéva” heʼi Roman. 	 Роман каже: «За допомогою цієї книжки основні вчення Біблії утворили в моїй голові цілісну картину».


16, 17. a) Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ alfaréro ombaʼapo pe ñaiʼũre ojapo hag̃ua chugui peteĩ mbaʼyru neporãva. b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe? 	 16, 17. а) Опишіть, що гончар робить з глиною, аби виготовити з неї гарний виріб. б) Як Боже Слово допомагає нам перемінюватися і стати цінною посудиною в очах Єгови?


Péro ajegusta peteĩ che irũnguére Galaádpe, chupe oñemondovaʼekue Suízape ha oservi superintendénte de sirkuítoramo. 	 Ми одружились, і я приєдналася до чоловіка в районному служінні.


Mbaʼeichaite piko ojekulpáneraʼe upévare! 	 Петро здригався від думки, що в цей останній день життя свого Пана він додав йому ще більше болю.


La Biblia heʼi mávapa omoarandu Salomónpe: “Mburuvicha guasukuéra oparupigua ohechase chupe ha ohenduse pe arandu [Ñandejára] omeʼẽvaʼekue chupe” (1 Rey. 10:24). 	 Біблія пояснює, від кого походила його мудрість: «Вся земля хотіла бачити Соломона, щоб послухати його мудрости, що Бог дав у його серце» (1 Цар.


Upépe heʼi: ‘Ovaleve óro kuʼígui. 	 Там сказано: «Ціна її більша від перел: довіряє їй серце її чоловіка, і йому не забракне прибутку!


Heta lívro de istóriape oñemombeʼu avei oĩ hague opaichagua vyʼarã, por ehémplo oñorairõhápe umi gladiadór, karréra oñehaʼãva kárrope, músika ha teátro oñeʼẽva heta mbaʼére, ha sapyʼánte itieʼỹ voi. 	 Також Рим був комерційним центром, і це давало змогу матеріально збагачуватися (Рим.


Upépe ae ohendu Mefibósetpe oikuaa hag̃ua upe oikovaʼekue ha upéi odesidi ombojaʼo pe yvy chupekuéra. 	 Тепер він міг почути від Мефівошета, як усе було насправді.


Ikatu, ha ndahaʼéi upéva añónte, ñande Ru yvagapegua voi oipota jaiko iñamígoramo. 	 Бог Єгова, як ніжний Батько, прагне, щоб ми мали з ним теплі стосунки.


Upévare jajedesidíma ñamombeʼutaha opavavépe Satanás ijapuha ha Jehovápe ñambovyʼataha ñamombaʼeguasúvo chupe “ára ha pyhare” (Rev. 7:15; Pro. 27:11). 	 Тому ми сповнені рішучості спростовувати фальшиві звинувачення Сатани і тішити серце нашого небесного Батька, Єгови, «день і ніч» віддано служачи йому (Об’яв. 7:15; Прип. 27:11).


Péro oĩta umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo, upéicharõ jepe enterovetéva ikatu japredika. 	 Деякі з них доступні не всім християнам.


Heta semánama oviaha hikuái, ha umi komersiánte ovyʼaitereíma, oikuaágui ojapotaha heta pláta umi mbaʼe ovendétavagui. 	 І ось після довгої подорожі, яка тривала не один тиждень, караван наближається до великого міста.


▪ “Ani peheja avave penderesarea” 	 ▪ «Не поспішайте втрачати здоровий глузд»


Jasegi jave japredika ikatúta ñandepyʼaguapy jaikuaágui péicha ñambovyʼaha Jehovápe ha Jesúspe (Sal. 149:4; Rom. 5:3, 4; Col. 3:15). 	 Продовжуючи проповідувати, ми маємо в серці справжній мир, бо розуміємо, що Єгова та Ісус схвалюють нас (Пс. 149:4; Рим. 5:3, 4; Кол.


Ñepyrũrã Cloris osegi opredika che ambaʼapo aja Betélpe ha oipytyvõ 55 tapichápe ojevautisa hag̃ua. 	 Деякий час, коли я працював у Бетелі, Клоріс служила місіонеркою. Вона допомогла 55 особам охреститись.


Mbaʼépa heʼi kongregasión rehe 1 Timoteo 3:15? 	 Чого навчають нас про збір слова з 1 Тимофія 3:15?


Mbaʼépa ojehupyty Ñandejára siervokuéra ogueropuʼaka haguére opa mbaʼe vai Satanás ojapóva? 	 Який є доказ того, що сучасний Божий народ успішно чинить опір Дияволу?


Upéicharõ, ¿opytámante vaʼerãpa soltéro umi rrelihión omoakãva? 	 БОЖИЙ ПОГЛЯД НА ЦЕЛІБАТ


Apóstol Pedro katu tres vése voi heʼi ndoikuaaiha chupe! 	 26:56; Ів. 13:1).


Ñemboheta 	 Відтворення


Chemanduʼa hoʼysãiterei hague pe y. 	 Вода була дуже-дуже холодна!


Upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼivaʼekue ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejára ohejataha peteĩ árape ojepaga chupe ñane rembiapo vaikuére. Ha upéicha nañandetujamoʼãvéima ha nañamanovéima. 	 Але в словах Елігу відображалась надія на те, що Бог колись прийме викуп і визволить людей від наслідків старості й смерті.


Umi ansiáno omeʼẽvaʼerã avei pe ermánope opa mbaʼe oikotevẽtava ojapo porã hag̃ua hembiapo. 	 Особі, яка отримала якесь доручення, слід надати кошти, інструменти і при потребі допомогу.


¿Mbaʼérepa Timoteo odesidi omoirũ Páblope? 	 Що спонукало цього хлопця обрати такий життєвий шлях?


Jehová omoĩ peteĩ Léinte entéro isiervokuérape g̃uarã. 	 Єгова не встановлює подвійних стандартів.


Ñañehaʼãmbaitéramo ñamboyke koʼã mbaʼe vaieta, jahechaukáta ndajaikoseiha Satanás múndope ha ñaimeha pype sapyʼamínte. 	 Понад усе ми прагнемо стати постійними мешканцями праведного нового світу, який обіцяє Бог.


Áño 2011-pe ova hikuái ísla Nórfolkpe, peteĩ ísla michĩva oĩva oséano Pacíficope ha opytáva 1.500 kilómetrorupi éste gotyo Austráliagui. 	 У 2011 році ця сім’я переїхала на Норфолк — маленький острів у Тихому океані приблизно за 1500 кілометрів на схід від Австралії.


Ñañemboʼe vaʼerã umi ofallávare ñanendive (Ehecha párrafo 17) 	 (Дивіться абзац 17)


Upéicha Jesús voi ohechauka ñandéve iñehémplo rupive ñañemboʼe vaʼerãha Jehovápe, haʼéva hína “yvága ha yvy Ruvicha” (Mateo 11:25; 26:41, 42; 1 Juan 2:6). 	 Молячись до свого небесного Батька — «Господа неба і землі», Ісус подав нам приклад (Матвія 11:25; 26:41, 42; 1 Івана 2:6).


Ne ñeʼẽ chembopyʼaguapy ajepyʼapy jave, ne ñeʼẽ chemoingove jey’ (Sal. 119:49, 50, ÑÑB). 	 Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене» (Пс. 119:49, 50).


¿‘Ñantende porãpa’ mbaʼépa heʼise umi ehémplo? 	 Чи ти розумієш Писання?


Tekotevẽ jalee meme la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ikatu hag̃uáicha jadesidi porã. 	 Нам потрібно регулярно читати Біблію і старанно застосовувати її принципи за будь-яких обставин.


Santiago ohai vaʼekue: “Pevyʼákena che ermanokuéra pembohováivo opaichagua jehasa asy” (Sant. 1:2). 	 1:2). Він мав на увазі випробування, зумовлені переслідуванням і нашою недосконалістю.


2 Apóstol Pedro ñanemokyreʼỹ opavavépe ‘jaheka meme hag̃ua pe kamby ipuroitéva, oúva Ñandejára Ñeʼẽgui’ (1 Ped. 2:2, NM). 	 2 Апостол Петро заохочував усіх «розвивати прагнення до чистого словесного молока» (1 Пет.


Eikejey ñemongu'e mboyvegua aravópe 	 Повторно підключитися до попереднього runtime


• Mbaʼéichapa ikatu oiko ñandehegui Jesús amígo? 	 • З чого видно, що ми друзі Христа?


Techaukaha jeheka 	 Шукати закладки


Umi ánhel rupive Ñandejára oipytyvõ koʼã kuimbaʼépe. 	 Єгова підтримував цих провідників, послуговуючись духовними створіннями.


Ména nombofaltaivaʼerã hogayguápe hemikotevẽ ha omombaretevaʼerã chupekuéra ijerovia 	 Чоловік повинен дбати про матеріальні і духовні потреби сім’ї


23 Ani jaheja ñandeafektaiterei ótro ofalla jave 	 23 Нехай помилки інших не стають для вас каменем спотикання


Jahechamína. 	 Ім’я Бога.


Ani rejepyʼapy, nde ningo rejapo kuri ikatumíva entéro”. 	 Не хвилюйтеся, ви робили все, що могли».


Emoambue nde kuatiarogue ñepyrũ. 	 Сторінка вашої домівки була змінена.


Eiporu umi informasión omeʼẽva tembiguái. Ani redesidi ótrore (15/3, páh. 	 Використовуй теократичну бібліотеку.


Upéva oñekumpli Abrahán ñemoñare hetavérõ guare ha oiko chuguikuéra pe tetã Israel. 	 Ці обіцянки почали сповнятися, коли нащадки Авраама стали ізраїльським народом.


Ñande avei koʼág̃a ñaikotevẽ pyʼaguapy ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 А що сказати про нас?


Ko’ág̃a roguerekóta  { $addon-name } ndéve g̃uarã. 	 Тепер перейдімо до  { $addon-name }.


Feroés 	 Фарерська


Mombyrymbyry ningo roho ropredika hag̃ua, ha upéva ijetuʼu jepi. 	 У служінні нам доводилось долати великі відстані, і це було нелегко.


Mbaʼépa Ñandejára oipota mitãnguérape g̃uarã? 	 Чого Бог очікує від вас, діти?


David ningo ikatu kuri opensa itaʼýra noĩriha preparádo odirihi hag̃ua pe óvra tuichaitéva. 	 Давид міг подумати, що Соломон не здатний наглядати за виконанням такого серйозного проекту.


Oñenohẽ chupe kárselgui ha oiko chugui pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope (Gén. 	 Йосипа звільнили з в’язниці, і в Єгипті він став другим після фараона (Бут.


17 Jahejáramo ñanesãmbyhy pe arandu oúva Ñandejáragui ha nañañemohatãi jaʼévapente térã nañapensái umi priviléhiorente, ikatúta ñaipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe. 	 17 Якщо ми керуємось «мудрістю, що згори» і надмірно не зосереджуємося на собі та своєму становищі, то в нашому зборі пануватиме благотворний дух.


Upéicha, ñañangarekovaʼerã ñandejehe ñaneresãi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi. 	 У Біблії сказано: «Думки пильного лиш на достаток ведуть» (Прип.


Oĩ tetã ndaiporihápe umi rrelihión heʼíva osegiha Jesúspe. Ha Revelaciónpe oñeñeʼẽ jave hesekuéra ojeʼe haʼeha “umi yvypóra hembýva”. 	 Чимало лагідних людей, що живуть у країнах, в яких не сповідується так зване християнство, прихильно відгукуються на нашу звістку.


Umi persóna oñekomparáva ‘kavaráre’ oñehundíta, ha ndaiporimoʼãvéima hénte aña ko yvy ape ári. 	 Коли всі приготування завершаться, настане кульмінаційний момент, описаний в книзі Об’явлення,— весілля Ягняти (Об’яв.


Pe Sermón del Monte haʼehína peteĩ diskúrso iñimportantetereíva ojapovaʼekue Jesús. 	 Одна з Ісусових чудових промов — це Нагірна проповідь.


10 La Biblia ndeʼíri káda uno jarekoha peteĩ ánhel oñangarekóva ñanderehe. 	 10 Святе Письмо не говорить, що в кожної людини на землі є ангел-хоронитель.


Ore kondúkta porã rupi, rohecha mbaʼéichapa umi guárdia kársel omombaʼeguasu Jehová réra (1 Ped. 2:12).* 	 Тюремні начальники знали, що нам можна довіряти.


Heta oĩ ndoikuaáiva Juan 7:53 guive 8:11 peve orihinálmente noĩri hague la Bíbliape. 	 Багато людей не здогадуються, що уривок з Івана 7:53—8:11, котрий міститься у деяких Бібліях, було додано і він не належав до натхненого оригіналу.


Umi oñembojojáva pe trígore oñembyatyhína Jehová ‘galpónpe’ 	 Символічна пшениця збирається тепер у комору Єгови


Upéicharõ jepe, Jehová nokambiái oipotavaʼekue ñandéve g̃uarã. 	 Та попри це задум Єгови щодо людства і землі не змінився.


Pablo okompara pe esfuérso ojapóva entéro kristianokuéra, umi atléta, voxeadór ha luchadór rehe, oĩ vaʼekue yma Gréciape (Heb. 12:1, 4). 	 Павло порівняв боротьбу християн до атлетичних змагань у Греції, таких, як біг, боротьба і кулачні бої (Євр. 12:1, 4).


Ñañehaʼãvaʼerã jahecha mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe ha ani ñañembotavy ñandejupe voi. 	 Для цього ми повинні просити в Єгови допомоги і пам’ятати, що «Він знає таємності серця» (Пс.


Jarekóramo pe ‘pytiʼa moʼãha’ nañamboykemoʼãi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Духовний нагрудник не дозволить нам применшувати важливість Божого Слова.


¿Mbaʼéicha rupípa Ezequías ivuenoiterei vaʼekue? 	 У ті дні пророками служили Ісая, Михей, Осія.


Amo 2.300 persónarupi oho ohendu pe diskúrso “Ñandejára Rréino hiʼag̃uimbaitéma”. 	 Щоб вислухати промову за назвою «Царство Боже близько», в «Асахі Холл» в Осаці зібралося аж 2300 присутніх.


Jesús disipulokuéra katu oprepara vaʼekue “umi mbaʼe ryakuã porã ha umi aséite hyakuã asýva”, ogueraha hag̃ua pe sepultúrape (Lucas 23:56–24:1). 	 Також декотрі учні Ісуса приготували «прянощі та пахучу олію» і понесли їх до гробниці (Луки 23:56—24:1).


Che ñudokuéra osegi oñedeforma ha a mas día hasyve chéve. 	 Як підліток я була дуже слабка.


Péro peteĩ jey ikaneʼõ ha ndopredikasevéi, upémaramo omombeʼu Jehovápe upe oñandúva ha haʼe oipytyvõ chupe (Jer. 20:11). 	 Коли він хотів залишити призначення, то молився, і Єгова був поруч з ним (Єрем. 20:11).


Apóstol Pedro ohai: ‘Opa mbaʼe opavaʼerã upéicha, upévare marangatuetépe ha kyhyjepópe peẽ peikovaʼerã! Pehaʼarõ ha peipotákena pende pyʼaite guive tog̃uahẽ upe Ñandejára ára’ (2 Pedro 3:11, 12, BNP). 	 Апостол Петро написав: «Якщо все це так розтопиться, то, коли говорити про святу поведінку та побожну відданість, якими повинні бути ви, чекаючи приходу дня Єгови і твердо пам’ятаючи про нього!» (2 Петра 3:11, 12).


“Opavave tekotevẽ ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ ha ipochy hag̃ua.” (SANT. 	 «Кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною на слова, повільною на гнів» (ЯК.


¿Reikuaasevépa mbaʼeichaguápa Ñandejára ha mbaʼéichapa omoingove jeýta umi omanovaʼekuépe? 	 Дізнайтесь більше про обіцянку воскресіння і про Бога, який її сповнить.


Ñañehaʼãmbaitéramo ñamoirũ Jesúspe ñande pyʼaite guive jahupytýta koʼã mbaʼe: ‘Ñandepyʼaguapýta, javyʼáta, ñaime porãta Jehová ndive ha ikatúta jaikove opa ára g̃uarã’ (1 Tim. 4:10). 	 Справді, коли ми з усіх сил наслідуємо Христа, то пожинаємо рясні благословення, маючи душевний спокій, щастя, задоволення, Боже схвалення і надію на вічне життя (1 Тим.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi jaiporuvaʼerãha pe viru hekopete ha ani jahayhu, cháke upéva ikatu ñandegueraha vai. 	 7:12, Хом.). Боже Слово заохочує нас правильно ставитися до грошей і не любити їх.


A > Z ñemohenda 	 За спаданням


Por ehémplo, haʼe ombohasy kuri peteĩ rréi Egiptoguápe, ha avei Míriampe, Moisés ermána (Gén. 	 І це підтверджує Біблія. Інколи він карав людей хворобами, як-от фараона за днів Авраама і пізніше Міріам, сестру Мойсея (Бут.


Ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ ñane ermanokuérape, tekotevẽ jaikuaa porã chupekuéra. 	 Щоб допомагати братам і сестрам, ми повинні добре їх знати.


¿Mbaʼéichapa Manasés oñemoag̃ui jey Jehováre? 	 Як Манасія повернувся до Єгови?


Upéva rangue, oguerovia hikuái Jehová oguerohoryha iñemboʼe ha ombohovaitaha chupekuéra oĩ porãma guive upe ojeruréva (Heb. 13:18, 19; Sant. 5:16). 	 Навпаки, брати знали, що Єгова дуже уважно слухає молитви своїх вірних поклонників і відповідає на них, якщо вони узгоджуються з його волею (Євр. 13:18, 19; Як. 5:16).


¿Mbaʼéichapa ojapokuaa upéva? Ikatu kuri oporandu Jeremíaspe, haʼéva avei Jehová proféta (2 Crón. 	 Йосія міг запитати про це в Єремії, одного з вірних пророків (2 Хр.


Oĩ peteĩ lívro ojeʼéva Ñandejára oskrivika hague, hérava Libro de Enoc, ha oĩ biblísta heʼíva Judas oguenohẽ hague upégui pe profesía. 	 Деякі біблеїсти твердять, що Юда цитував слова Еноха з апокрифічного тексту, відомого як книга Еноха.


Haʼe ndohejái okambia chupe umi hénte hembiapo vaíva oĩva ijerére. 	 Він залишився вірним попри те, що інші завдавали йому прикрощів.


Heta moimbaha ojepe'aitéma 	 Деякі додатки були вимкнені


Yma apensavaʼekue la Biblia oproiviha hetaiterei mbaʼe, péro koʼág̃a amombaʼeterei. 	 Колись я вважав, що біблійні принципи обмежують мене, але тепер я розумію, що вони дають безцінний захист.


Ha ojepillárõ guare mávapa umi omonda vaʼekue, che patrón oagradese chéve cheonrráda haguére. 	 Коли знайшли крадіїв, мій роботодавець подякував мені за чесність.


Marandurenda ñemoñe'ẽvo jejavy. 	 Не вдалося відкрити файл.


Ndaikatúi romyandy ne mba'ete. Ikatúpa ehecha eikutu porãpa pe ne ñandutiveve juajuha térã ehaípa hekoitépe kundaharape. 	 Ми не змогли активувати ваш обліковий запис. Впевніться, що ви клацнули по правильному посиланню в електронному листі чи ввели правильну адресу.


▪ “Máva piko ikatúta ñandepeʼa Jesucristo mborayhúgui?” 	 ▪ «Хто відділить нас від Христової любові?»


18 Koʼẽrõite, Jehová oiporúta umi ánhelpe ojapo hag̃ua avei upéicha. 	 18 У недалекому майбутньому ангели служитимуть виконавцями Божих вироків.


17 Jaʼéramo umi ermánope jaguerohoryetereiha umi mbaʼe porã ojapóva, ñamokyreʼỹ hína chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive. 	 17 Кожного разу, коли ми хвалимо одновірців за добре виконане завдання або наполегливі зусилля, ми спонукуємо їх ще старанніше служити Єгові.


Eipota: 	 Він хоче отримати дозвіл на:


Por ehémplo, Hadyn ha Melody Sanderson oreko vaʼekue peteĩ negósio porã Austráliape, péro odesidi oheja upe negósio ikatu hag̃uáicha oservi de tiémpo kompléto. 	 Дивіться статтю «Наївний вірить кожному слову».


Peteĩ ermána orekóva mas de 80 áño heʼi: “Che heta vésema aleepa lívro de Mateo, péro koʼág̃a oreko rire umi subtítulo ha ojeskrivi rupi en kolúmna, antende porãve pe Sermón del Mónte”. 	 Сестра, якій за 80, сказала: «Я вже багато разів прочитала книгу Матвія, але вертикальний стиль і підзаголовки допомогли мені ліпше зрозуміти Нагірну проповідь».


8 Mávapa umi oñemitỹva? 	 8 Кого зображає сіяч?


Upéva ningo ehémplo neporãva omendáva ha soltérope g̃uarã. 	 Який же гарний приклад цей чоловік подав одруженим і неодруженим християнам!


Atyguasu ipu'akapáva momarandu… 	 Обчислення домінаторів…


Rut ojapo vaʼekue upéva. 	 Чудовий приклад у цьому подала Рут.


Noĩporãmoʼãi tuvakuéra okastiga pohyivéramo ifamíliape ikoʼẽ vai haguérente, péicha ojapóramo umi mitã oñekonfundipáta ha ndoikuaavéitama mbaʼépa la oikóva. 	 З іншого боку, якщо ваші норми змінюються залежно від вашого настрою, то дитина відчуватиме замішання і тривогу.


Jahecháma haguéicha, algún moméntope Gog oataka rire Ñandejára puévlope, umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári, ojeguerahapáta yvágape. 	 Проте на небі буде інша реакція. Говорячи про час, коли всі помазанці будуть у небі, книга Об’явлення повідомляє про ворогів Божого народу: «Вони воюватимуть з Ягням, яке їх переможе, бо є Паном над панами і Царем над царями.


Ndojejuhúi je’epyre ojehechajey hag̃ua. 	 Не знайдено жодного маніфесту для перевірки.


13 Avei, tuvakuéra ipyʼaporãva ohechakuaáta mbaʼéichapa okorrehi porãvéta itaʼyrakuérape. 	 13 Батьки також повинні ретельно обдумати, яке покарання буде найбільш дієвим для їхньої дитини.


22:36-40; Luc. 12:6, 7; 15:4-7). 	 22:36—40; Луки 12:6, 7; 15:4—7).


Upévare iprofesór omoĩ Kíttype ehémploramo odefende haguére ijerovia. 	 Вчитель навіть заохотив учнів брати з Кітті приклад і відстоювати свої переконання.


Upéicharõ, Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta peteĩ provlémagui, ñanemombaretévo jasegi hag̃ua ñandefiél. 	 Отож у багатьох випадках він дає вихід, забезпечуючи нас усім необхідним, щоб ми могли знести випробування.


PURAHÉI: 65, 26 	 ПІСНІ: 65, 26


Og̃uahẽ ndéve peteĩ mboajepyre ndoikóiva. Eñe’ẽ pe me’ẽhára ndive térã ñanduti veve kundaharape mohendahavusu rehegua ha embohasa chupe marandu: Nemboajepyre oguereko peteĩchaguaite papapy syryrýva pe ambue mboajepyre oguenohẽva moakãhára omboajepyrekuaáva. Eñeha’ã eguereko mboajepyre pyahu ipapapy syryry ha’eñoitéva. 	 Ви отримали нечинний сертифікат. Будь ласка, зв’яжіться з адміністратором сервера чи адресатом і передайте їм наступну інформацію: Ваш сертифікат містить той же серійний номер що й інший сертифікат випущений центром сертифікації. Будь ласка отримайте сертифікат що має унікальний серійний номер.


Ñañembosakoʼi voi porã 	 Готуйтеся заздалегідь


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Rúsiape 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Росії


Mbaʼépa ojapóta Jesús oñekumplipaite hag̃ua Génesis 3:15? 	 Що здійснить Ісус на сповнення пророцтва з Буття 3:15?


11 Umi oĩva Komite de Sukursál térã Komite de Paíspe, superintendénte de sirkuíto ha ansianokuéra osegi vaʼerã umi instruksión omeʼẽva Jehová organisasión. 	 11 Що повинні робити члени комітетів філіалу, комітетів країни, районні наглядачі та старійшини збору, коли отримують вказівки від Божої організації в наш час?


¿MBAʼÉPA OJAPÓTA ÑANDEJÁRA? 	 НАМІР ТВОРЦЯ ЩОДО ЗЕМЛІ


Ha mbaʼéicha piko upéicharõ oikuaa hikuái Jehovápe? 	 Як вони пізнають Бога попри те, що не чують?


Pórke Eliseo heʼírõ guare chupe ojagarra hag̃ua umi flécha hembýva ha oinupã hag̃ua yvýre, haʼe ikaigue ha tres vésente ojapo. 	 Єлисей розгнівався на нього, адже, якби той вдарив по землі п’ять-шість разів, то «побив би Сирію аж до кінця».


¿Mbaʼéichapa oñeñandu Irene opensávo umi vendisión ohupytývare? 	 Яку користь принесло Ірині те, що вона перераховувала свої благословення?


Upéi rohaʼarõʼỹve jave, cheinvita hikuái aha hag̃ua kláse 40 de Galaádpe, oñepyrũtava áño 1965-pe. 	 Невдовзі, на моє здивування, я отримав запрошення на навчання в 40-му класі школи «Ґілеад», яке мало розпочатися 1965 року.


Jehová omaña ñande pyʼapýpe oĩvare (1 Samuel 16:7; Proverbios 21:2). 	 Натомість Єгова дивиться на те, що в нашому серці (1 Самуїла 16:7; Приповістей 21:2).


Upévare haʼe noĩri kondenádo omano hag̃ua ha ikatu vaʼerãmoʼã kuri oikove pára siémpre ko yvy ape ári. 	 Оскільки він був досконалим, то не підлягав покаранню смертю і міг жити вічно як досконала людина.


¿Oho vaʼerãpa umi kristiáno peteĩ santuáriope oadora hag̃ua Ñandejárape? 	 І взагалі, чи повинні християни поклонятися у святинях?


Ha noñehaʼãreíri hikuái, og̃uahẽ pe aty guasurã ha ohendu heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Ці брати зустрілися на конгресі з одновірцями і насолоджувалися духовним бенкетом (Повт.


Upépe ningo ndahaʼéi ñaneakonsehánteva ñanekyreʼỹ ha ñanepasiénsia hag̃ua ñambaʼapo jave, síno heʼi avei mbaʼéichapa ikatu javyʼa jajapóvo upéva. 	 Навпаки, вона заохочує старанно і наполегливо працювати. До того ж Боже Слово не лише радить працювати, але й показує, як отримувати від роботи задоволення.


Oiméne reñemoĩ mboyve Ñandejára Rréino poguýpe, reñemonde vai rakaʼe térã reiporu umi ao naidesénteiva, péro reikuaavévo Jehovápe rehechakuaa tekotevẽha reñemonde porã ani hag̃ua remotĩ chupe (1 Tim. 2:9, 10; 1 Ped. 3:3, 4). 	 Перш ніж ти став громадянином Царства, можливо, ти одягався спокусливо чи неохайно.


Upéva ndeʼiséi naiñimportanteiha pe marandu jagueraháva ni ko tembiapo jajapóva koʼág̃a oĩ reheve tiémpo. Upéva rupive ningo heta ñande rapicha ikatu hína ojesalva (Rom. 	 Проте це не занижує цінності звістки і не применшує важливості того, щоб дати кожній людині нагоду повірити в Бога, поки ще є час (Рим.


PURAHÉI: 34, 72 	 ПІСНІ: 34, 72


Pe sirkuíto cheasignahápe hikuái aservi hag̃ua aju jey rire Áustriape, aikuaa peteĩ ermána ijukyetereívape hérava Tove Merete. 	 Після повернення в Австрію я почав служити в районі, де зустрів Тове Мерете, привабливу неодружену сестру.


6 Katuete ningo nde reipota ne famíliagui oiko Jehová amígo. 	 6 Ви хочете, щоб ваші діти підліткового віку були духовно здоровими.


Peteĩ sábado aha apredika umi negosioita oĩháme ha ohasaha rupi heta hénte. 	 Однієї суботи мене призначили стояти в найбільш людній частині торгового району міста.


Haʼe héra Orlen, orekóma 90 áño ári ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 З моїх братів і сестер живе тільки Орлен, якому вже за 90.


¿Mbaʼépa iporãta ñañeporandu ñane rembiayhu omoĩsérõ ñandéve límite Jehová servísiope? 	 Які запитання можна поставити собі, якщо ваш чоловік або дружина намагаються обмежити ваше служіння?


Ñapensávo koʼã mbaʼére, jahecha pe parralty jára imbaʼeporã hague. 	 Усі робітники повернулися додому з доброю платнею.


Hoʼokuénte peʼu vaʼerã, pórke huguy orrepresenta hína hekove” (Gén. 	 Проте він дав їм нову вказівку: «Не їжте лише м’яса з кров’ю, яка є його життям» (Бут.


Ha peẽ mitãrusu térã mitãkuña, oiméne penemanduʼa pende sy térã pende ru heʼírõ guare peẽme: “Aníke repoko tatáre, cháke rekáita”. 	 Ти, можливо, пригадуєш, як тобі казали: «Не чіпай плити.


Upéva ikatúta oiko japredikáramo kyreʼỹme ñande rapichakuérape, ijetuʼúramo jepe ñandéve. 	 Для цього нам необхідно зберігати позитивний погляд на людей у нашій території.


Haʼe ningo heʼi: “Ahechakuaa ñañehaʼãmbaitéramo ñambaʼapo Jehovápe g̃uarã hetaveha ñane amígo ha ñanderayhuveha ñande rapichakuéra. 	 У мене багато хороших друзів різного походження та національностей, і така дружба дуже збагачує моє життя».


Upéicharamo jepe, ojerovia mbaretéramo Ñandejárare ha oñemboʼe meme tuicha oipytyvõta chupe. 	 Проте особливо треба з молитвою покладатися на Бога.


Emoĩporãvo 1 mba'e eipytyvõkuaa 1,000 puruhárape ára ha ára 	 Вирішення 1 проблеми допомагає до 1000 користувачів в день


Umi ánhel ovyʼa ojapóvo Ñandejára rembipota 	 Ангели з радістю виконують Божу волю


Umi músika porãite David ohai ha opuraheivaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape koʼag̃aite peve ojeguerohory. 	 16:23). Пісні, складені цим богобоязливим музикантом і композитором, пройшли випробування часом.


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Що робив Антоніо?


Haʼe heʼi: “Aaprende opaichagua traváho. Upéicha rupi, saʼi vove peteĩ traváho ajapónte ótra kósa”. 	 «Натомість я навчився виконувати різну роботу, щоб за відсутності однієї роботи можна було знайти іншу»,— каже він.


Ambue mbaʼe 	 Познайомтесь ближче з роботою архіву


Ikompañerokuéra omombeʼujoa ohotaha universidápe oreko hag̃ua peteĩ profesión porã. 	 Багато з них хотіли здобути університетську освіту, яка, на їхню думку, могла забезпечити їм блискучу кар’єру.


Gabón 	 Габон


¿Mbaʼépa yvyporakuéra ohupytýta Ñandejára ohechauka vove haʼe añoite ogoverna vaʼerãha? 	 Чому доведення правомірності верховної влади Бога включає в себе виконання його обіцянок?


Upépe ahechakuaa Ñandejára oipotaha amotenonde che rembirekópe. 	 Потім я зрозумів, що в цій ситуації мушу бути відданим насамперед дружині.


Oĩ tapicha ojapóva ivaíva ñañágui rei. 	 Це значить, що люди нерідко чинять зло, керуючись неправильними бажаннями.


Satanás ombotavy hetaiterei héntepe ha “omohesatũ chupekuéra” ani hag̃ua oikuaa Jehovápe (2 Cor. 4:4). 	 Так він «засліпив розуми [невіруючи , щоб їх не сягнуло сяйво славної доброї новини про Христа, який є образом Бога» (2 Кор. 4:4).


Koʼãvape oñekompara voi vírhenre, pórke pe adorasión omeʼẽva ipotĩ Jehová renondépe (2 Cor. 11:2; Sant. 1:27; Apoc. 14:4). 	 Вони різко контрастують з чистими, незайманими помазанцями Бога (2 Кор.


Upérõ ojekuaáma mbaʼeichagua tapichápa. 	 Якщо людина була доброю, то можна сказати, що день її смерті справді ліпший від дня народження.


Péicha ojapo heta testigos de Jehová opredika hag̃ua tapicha opa tetãyguápe (Marcos 13:10). 	 Деякі Свідки Єгови зробили це для того, щоб проповідувати добру новину людям іншої національності (Марка 13:10).


Embojuaju ñanduti veve mokõiháva oipytyvõ oujeývo ne mba’etépe ojejoko mba’éramo ha ndaikatúi eike %(escapedEmail)s-pe. 	 Альтернативна е-пошта допомагає увійти в обліковий запис, якщо він заблокований і неможливо увійти через %(escapedEmail)s.


Upe riréma, Pedro ohai ñañemoĩvaʼerãha opa mburuvichakuéra poguýpe (1 Pedro 2:13; Mateo 17:24-27). 	 Пізніше Петро написав: «Задля Господа підкоряйтеся всякому людському устрою» (1 Петра 2:13; Матвія 17:24—27).


Ñepyrũrã, ni nereñeʼẽveimavaʼerã pe tapicha remoakãratĩ hague ndive ne rembiayhúpe (Proverbios 6:32; 1 Corintios 15:33).* Paul, ñañeʼẽma hague, okambia itúrno itravahohápe ha iteléfono número anivéma hag̃ua oñeʼẽ ni ohecha pe kuña omoakãratĩ hague hembirekópe. 	 Вам, безперечно, треба порвати всі зв’язки з особою, з якою вчинили перелюб* (Приповістей 6:32; 1 Коринфян 15:33).


Ñahesaʼỹijomína avei ko téxto ha jahecha mbaʼépa ñaaprende chugui. 	 Тож розгляньмо один цікавий уривок з Біблії та подивімось, чого ми можемо з нього навчитися.


Ñandejára Rréino oguerúta hetaiterei mbaʼe porã ñandéve g̃uarã, ha upe goviérno poguýpe ndaiporimoʼãvéima umi gérra. 	 Про цей уряд Ісус згадував у відомій молитві: «Нехай прийде твоє Царство.


Iporã vaʼerã repensa mbaʼépa Jehová heʼi umi persóna omombaʼévare hetã ha oimoʼãva voi ndaiporiha haʼekueraichagua. 	 Такі чи подібні теми було б добре дослідити під час особистого вивчення або сімейного поклоніння.


Ajépa iporãite vaʼerã jaaprovecháramo ñande estúdio personál térã de família, ñahesaʼỹijo hag̃ua umi ótro proféta rembiasakue. 	 Ми не є пророками в повному розумінні цього слова, але, виявляючи такий же дух саможертовності, як пророки Єзекіїль, Єремія та Осія, ми теж зможемо з успіхом виконувати волю Єгови.


Umi áño ohasa vaʼekuépe, rrevísta Ñemañaha oguenohẽ mas de 60 ermáno ha ermána rembiasakue umi artíkulo héravape “La Biblia okambia chupekuéra”. 	 Лише за кілька останніх років у рубриці «Біблія змінює життя», яка публікується у «Вартовій башті», було надруковано понад 60 життєписів.


Ñandejára opromete avei ndaiporimoʼãveimaha omanóva. 	 Крім того, Бог обіцяє покінчити з останнім ворогом людства — смертю.


%1$s ojavy emboguekuévo 	 Не вдалося вимкнути %1$s


La Bíbliape, Lucas kapítulo 3, versíkulo 1-pe oñemensiona heta governadórpe ha umíva apytépe Poncio Pilátope. 	 Зверніть увагу, він разом з іншими чиновниками того часу згадується в Луки, 3-му розділі, 1-му вірші.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 2 AL 29 DE ABRIL DE 2018 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 2—29 КВІТНЯ 2018 РОКУ


Emoĩporãvo apañuãi oipytyvõkuaa 1,000 puruhárape ára ha ára 	 Розв'язання однієї проблеми допомагає до 1000 користувачів на день


Ojegolpeapa ha okái vaieterei, upévare oñeamputámante chehegui ani hag̃ua umi erída arekóva oenvenenapa che ruguy. 	 Отямився я вже у лікарні і відразу зрозумів, що не відчуваю рук.


¿Ohupytýpa raʼe hikuái pe oipotaitéva? 	 Чи вірні апостоли робили це до кінця свого земного життя?


Eñehaʼã epensa “opa mbaʼe añetévare, iñimportánteva, hekopeguáva, ipotĩva, ñanemomýiva japorohayhu hag̃ua, herakuã porãva, opa mbaʼe iporãvare ha opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory” (Filipenses 4:8). 	 Ви зможете відкидати неправильні думки, якщо будете наповнювати свій розум тим, що «правдиве, що заслуговує належної уваги, що праведне, чисте, що викликає почуття любові, про що схвально говорять, що чеснотне і гідне хвали» (Филип’ян 4:8).


Pór ehémplo, ojekuaátama mbaʼépa heʼise umi profesía ohaivaʼekue Daniel (Dan. 12:9). 	 Навіть записане Даниїлом пророцтво було «запечатане» аж до часу кінця (Дан. 12:9).


Upéva ohechauka Ciaránpe mbaʼépa la oikóva ha oikuaaseve opytávo. 	 Таке пояснення дуже зацікавило Кірена, бо підтвердило його спостереження.


Embohekopyahu mba'e'oka 	 Оновити список пристроїв


Ñohëhára 	 Видавець


Upémarõ roʼe chupe: “¿Ha orejagarrárõ umi soldádo del goviérno? 	 Ми відповіли: «А що, коли нас захоплять солдати урядових військ?


Ehechaukapaite porandu 	 Показати всі запитання


Jesús omombeʼupa rire ko istória, omensiona pe profesía oĩva Salmo 118:22-pe (Luc. 20:9-17). 	 Після цього прикладу Ісус процитував пророцтво з Псалма 118:22 (Луки 20:9—17).


Upévare ikatu rejavy heta vése. Péro oiko jave upéva, neumílde vaʼerã ha errekonose rejekivoka hague (1 Juan 1:8). 	 До того ж, на відміну від Ісуса, ми недосконалі й робимо помилки.


Upérõ, 2 áño pukukue hembireko ohechauka vaʼekue oñeinteresaha umi ótrore ha upéicha rupi heta ermáno ndoikuaáivape kuri ñepyrũrã, upéi opyta iñamigoite. 	 Однак упродовж цих двох років вона щиро цікавилася іншими, і незнайомі люди стали близькими друзями.


La Biblia heʼi: “Upépe peikuaveʼẽta pe Páskua kaʼaru pytũme, kuarahy oikévo, pe oraitépe pesẽ hague Egipto retãgui” (Deut. 16:6, ÑÑB; Éx. 	 16:6, «Переклад нового світу», англ.; Вих.


Oĩ opaichagua rrelasión seysuál. 	 Поняття про секс змінилося.


Upémarõ haʼe ojerure Ñandejárape: “Aipotaite chemokañy pe sepultúrape, chereja upépe” (Job 1:13-19; 2:7; 14:13, NM). 	 Йов благав Бога: «О, якби ти сховав мене у могилі [“в пеклі”, переклад Філарета], укрив мене там» (Йова 1:13—19; 2:7; 14:12, 13).


Jesús apostolkuéra apytépe oĩ vaʼekue peskadór, ombaʼapóva mar de Galiléape (Mateo 4:18-22). 	 Перед тим як почати подорожувати з Ісусом, декотрі з його апостолів були рибалками на Галілейському морі (Матвія 4:18—22).


Túva térã sy ojapóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha noñembyasýi, upéva katuete ojapo vai ifamíliare ha upévare haʼekuéra odesidi jepi oñemomombyry chuguikuéra (1 Corintios 5:11). 	 Якщо батьки ведуть вкрай аморальне життя і не хочуть змінюватись, цілком природно, що ваші стосунки з ними будуть напружені, а спілкування обмежене (1 Коринфян 5:11).


Mombyte: 	 По центру:


La Biblia heʼi porã ñañehaʼã vaʼerãha ñañontende ha jajoayhu oñoermánoicha (1 Pedro 3:8). 	 «Будьте... співчутливі»,— радить Біблія (1 Петра 3:8, переклад І. Хоменка).


Mboajepyre jehecha 	 Переглянути сертифікат


Peẽ imitãva, pehechaukákena pejeroviaveha pehóvo, w 15/5 	 Ізраїльтяни займались астрологією 1.3


15 Peteĩ ñande rapicha oservi hag̃ua Jehovápe, enterove ñaipytyvõvaʼerã. 	 15 Люди пізнаю́ть правду не лише завдяки зусиллям когось одного.


Ha'ãjey 	 Повторити


Ñandejára ñandeapo vaʼekue, upévare ñaime segúro haʼe omoingove jeytaha umi omanóvape 	 Той, хто створив життя, безсумнівно, може його повернути


Avei Cristo ndoikovejeýirire jajerovia reietéta, japupáta umi mbaʼe jagueroviáva. 	 Якщо Христос не воскрес з мертвих, тоді віра християн марна і ґрунтується на брехні.


Ko ermáno ou hoʼa tekovaípe openságui upéicha. 	 У результаті він вчинив блуд.


Ezequiel (párte 2), Agosto 	 Їфтах 15.5


Upévare che ermanakuérape oñemondórõ guare pe konvénto de Zaragózape, mama ha tio chemondo avei upépe. 	 Оскільки я була дуже релігійна, мені сподобалась ідея пожити деякий час в монастирі.


Reperdonakuaáramo nderepytamoʼãi ndepyʼaro pe ofallavaʼekuéndi ha reñehaʼãmbaitéta ndepyʼaguapy hag̃ua. 	 Виношуючи негативні думки і постійно думаючи про те, що сталося, деякі люди позбавляють себе щастя.


Antonio: Primero pórke Ñandejára héra Jehová, ha Itaʼýra voi ohechauka vaʼekue iñimportanteha jaiporu héra. 	 Тарас. По-перше, ми вважаємо, що вкрай важливо вживати особисте ім’я Бога, Єгова, як це робив його Син, Ісус.


19 Apóstol Pedro omohuʼãvo pe isegúnda kárta ohai: ‘Pehechakuaákena Ñandejára ipasiénsia rupi ikatuha jajesalva’ (2 Ped. 3:15). 	 19 Наприкінці свого другого листа Петро написав співвіруючим: «Терпеливість нашого Господа вважайте за спасіння» (2 Пет. 3:15).


Ndahasýi ndéve mbaʼeve ha ndereguerekói mbaʼeveichagua mbaʼasy. 	 Тепер ти можеш досконало бачити, чути, відчувати смак, запах і дотик.


PÁHINA 23 • PURAHÉI: 77, 79 	 СТОРІНКА 23 ПІСНІ: 77, 79


Mbaʼérepa ere upéva? 	 Якщо ваша відповідь ствердна, то чому?


▪ Mboy tiémpopa oiporúta chehegui? 	 ▪ Скільки часу вони забирають?


¿Mbaʼépa ojapo Jehová umi ndoipotáivare oñemoldea chupekuéra? 	 Як Єгова виявляє свою владу над тим, хто відмовляється від його формування?


13 Jajapo hag̃ua ñane rembiapo ñañehaʼãvaʼerã ‘ñamboʼe hekópe’ Ñandejára Ñeʼẽ. La Biblia ningo ‘iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, ñaporohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete. 	 13 Щоб успішно завершити працю проповідування, потрібно «правильно послуговуватися» нашим головним знаряддям — Божим Словом.


Marie-Thérèse 	 Марі-Терез


Pe mitãkuña arakaʼeve nomendamoʼãi ni naimembymoʼãi. 	 Ніхто не продовжить його рід, і він не матиме кому передати спадщину.


Moñe'ẽrã akytã jeheka momichĩ 	 Обмежити пошук текстовими вузлами


Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S. 	 Під час встановлення %1$S сталась помилка.


Eiporavo mba’e tapykuehoha ha jehekaha ejokose. 	 Оберіть тип стеження і скриптів для блокування


Upe guive hetaiterei hénte ojapo avei Adán ojapo vaʼekue, okulpa Ñandejárape haʼekuéra voi ojavy haguére. 	 По суті, він сказав, що Єгова дав йому погану дружину.


¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka chupekuéra añeinteresaha isituasiónre? 	 Що я можу для них зробити?


Ha ‘Jehová saserdotekuéra’ térã umi unhído, ha umi ‘tetã ambuegua’ térã ambue ovechakuéra omeʼẽ pe invitasión ko Yvy tuichakuére 600 idióma rasápe. 	 Помазані «Господні священики» разом з іншими вівцями, «чужинцями», поширюють це запрошення по цілому світі понад 600 мовами.


Ha mbaʼépa ñanemboʼe Ittai rembiasakue? 	 Тож варто запитати себе: чого ми вчимося з прикладу Іттая?


15 Iñepyrũme Ñandejára omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape ko yvy ohecha ha oikuaa hag̃ua umi mbaʼe porãita oĩva ipype, ha ikatu hag̃uáicha ovyʼa hikuái (Gén. 	 15 Як тільки Бог створив Адама і Єву, він дав їм землю з усіма її чудесними творивами, щоб вони досліджували їх і насолоджувалися ними (Бут.


Yguejy: %Sms\u0020 	 зворот: %Sмс\u0020


Jastudiákena ñanepytyvõ ha ñanembovyʼa hag̃uáicha, 15/1 	 Чи є Богом? 1.4


Carlos: Upeichaite. 	 Юрій. Так.


Ikatu hag̃uáicha ñaime porã Ñandejára renondépe ha jahupyty umi mbaʼe porã oúva chugui, Pablo heʼi jaikovaʼerãha pe espíritu oipotaháicha. 	 Говорячи про виконання «праведних вимог Закону», Павло торкається також питання, як поводитись, або ходити, згідно з духом.


Ha María ojapo haguéicha, jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼépepa ñanepytyvõta. 	 До того ж нам, подібно до Марії, слід зберігати в серці духовні істини.


Reiporavo porã hag̃ua, repensavaʼerã moõpa rehosehína, ha nemanduʼavaʼerã peteĩ tape ndeguerahataha rehosehápe péro pe ótro nemomombyryvéta upégui. 	 Мабуть, вона вирішить піти тією дорогою, яка швидше приведе її до місця призначення, а не тою, яка віддалятиме від кінцевої мети.


REIKUAASE PIKO MBAʼÉREPA? 	 ЧИ ВАС ЦІКАВИТЬ?


Upévare jajecha vaieterei jepi peichagua situasiónpe ha ndajaikuaái voi mbaʼépa jajapóta. 	 Тому не дивно, що ми почуваємося вкрай розгубленими, коли стикаємось зі смертю і її гіркими наслідками.


Péro kristianokuéra ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe. 	 Можливо, хтось обманює, щоб уникнути покарання чи отримати вигоду за чийсь рахунок.


Jahechaháicha, umi sy ha túa extranhéro tekotevẽ omboyke tiémpo ha oñehaʼã vaʼerã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Безперечно, батькам-іммігрантам потрібно приділяти багато часу і докладати чимало зусиль, щоб допомогти своїм дітям розвинути міцні стосунки з Єговою.


Ikatúningo rejegueraha porã peteĩ ombaʼapóvandi nendive, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe. 	 Безумовно, ти можеш мати добрі стосунки з якимось співробітником.


PURAHÉI: 110, 2 	 ПІСНІ: 5, 46


Upéicharõ, máva káusarepa oiko umi mbaʼe vai ha jehasa asy? 	 Хто ж тоді винен в існуванні зла і страждань?


Omombeʼu Ernest Loedi 	 Розповів Ернест Ливді


Umi planéta tuichavéva katu Júpiter, Saturno, Urano ha Neptuno, koʼãva haimete gás meme. 	 Про це розповідає наступна стаття.


Upéicharõ jepe, koʼã áñope heta tetãme oĩ pyʼaguapy, ha Jehová siervokuéra oaprovecha upe tiémpo omosarambi hag̃ua pe marandu porã oĩva la Bíbliape. 	 Але протягом тих років у багатьох країнах був відносний мир, і служителі Єгови використали цю ситуацію, щоб проголошувати добру новину.


4:25, 28, 29; 5:3-5; Heb. 	 4:25, 28, 29; 5:3—5; Євр.


Ndajajoavýirire nañaikotevẽivaʼerãmoʼã pe konsého heʼíva ‘jajogueraha porã vaʼerãha’. 	 Саме тому Біблія радить християнам «зносити одні одних».


Chupekuéra ningo ijetuʼuetereivaʼekue omboʼe hag̃ua la Biblia ótro ohenduʼỹvape. 	 В одній руці вони тримали картку, на якій був записний простий вступ для служіння від дому до дому, а в другій — останні випуски «Вартової башти» і «Пробудись!».


Mávapa ikatu ñandesalva ñandéve ha Páblope avei pekádo ha ñemanógui? 	 Хто визволить Павла та всіх інших людей від рабства гріха і смерті?


PURAHÉI: 62, 99 	 ПІСНІ: 62, 99


Dékada de 1930-pe, koʼã montáña omarka pe frontéra odividíva Alemania ha Checoslovaquia. 	 У 30-х роках, коли Крконоше стали кордоном між Німеччиною та Чехословаччиною, сповнені рішучості Свідки почали використовувати покинуті контрабандистські стежки.


Mbaʼéichapa ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã? 	 Як перед тобою можуть відкритися «великі двері, а з ними й доступ до діяльності»?


15 de febrero de 2012 	 15 лютого 2012


{ $totalHours } aravoahupytykuaa{ $periodMonths } jasýpeoĩramo{ $people } tapichaombohyapúva{ $clipsPerDay } ñe’ẽjoajuára ñavõme 	 { $totalHours } годин досягається впродовж лише { $periodMonths } місяців, якщо { $people } осіб додаватиме { $clipsPerDay } записів щодня.


Umi manuskríto siríako yma guare tuicha oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára Ñeʼẽ oĩ haguéicha iñepyrũme. 	 Грецьке слово «палімпсестос» означає «знову зішкрябаний».


¿Mboýpa odura káda estúdio? 	 Скільки триває кожне вивчення?


(Sal. 111:10; 112:1; Pro. 1:7.) 	 (Пс. 111:10; 112:1; Прип.


Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omoĩ vaʼekue heta léi pe lépra rehegua noĩriva Ñandejára Ñeʼẽme, upévare ombohasa asyvéntema umi orekóvape ko mbaʼasy. 	 Юдейські релігійні провідники встановили щодо прокажених правила, яких не було в Писаннях, і це робило життя хворих ще нестерпнішим.


Péro osegi mboyve hikuái iviáhe, Jehová omomanduʼa jey Abrahánpe osẽ vaʼerãha upégui ha oho pe lugár haʼe heʼitahápe chupe. 	 У Харані Єгова знову звернувся до Авраама і вдруге наказав йти в землю, яку він йому покаже.


1, 2. a) ¿Mbaʼépa sapyʼánte oikuaase mitãrusukuéra oservíva Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ? 	 1, 2. Якого тиску іноді зазнаю́ть молоді люди і які кроки допоможуть їм не піддаватися цьому тиску? «ТИ Ж розумна людина!


Upépe ermáno Knorr heʼi oréve: “Pende apytépe oĩ superintendénte de sirkuíto ha de distríto, péro upéva ndeʼiséi peikuaaha hetave mbaʼe umi ermánogui oĩva kongregasiónpe. 	 У кінцевому зверненні до нас брат Норр сказав: «Те, що ви будете районними й обласними наглядачами, не означає, що ви знаєте більше, ніж місцеві брати.


“PESEGÍKENA PEJOAYHU” 	 «ПРОДОВЖУЙТЕ ЖИТИ В ЛЮБОВІ»


21 Jajepyʼamongetami mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue heta kristiáno omano mboyve umi nazi poguýpe Segunda Guerra Mundial aja. 	 21 Подумаймо про деяких християн, які зазнали смерті від рук нацистів у Другій світовій війні.


Ha oikóramo peteĩ sarambi guasu oĩ porãve hikuái hetágui, ojerovia rupi Jehováre. 	 Він нізащо не допустить, щоб його праведні служителі «захиталися», а допоможе і дасть сил знести випробування (Фил.


Marcos ha Lucas, upéicha avei Mateo 10: 5-10-pe, jahechakuaa Jesús heʼi hague chupekuéra ani hag̃ua ogueraha ‘mokõi ao’. 	 У щойно наведених уривках, а також в Матвія 10:5—10 говориться, що Ісус наказав апостолам не брати і не мати «спіднього одягу на заміну».


Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpaʼaína ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto chepytyvõ amoheñói hag̃ua che korasõme umi mbaʼe porã?”. 	 Тому варто запитати себе: «Чи я дозволяю святому духу впливати на мене і приносити плід?»


Ñahesaʼỹijóta mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanemombaʼe hag̃ua. 	 Стаття показує, як ми можемо отримати славу, якою Єгова обдаровує людей.


Ipochyeterei voi! 	 Він повівся з ними грубо.


Upéicharõ jepe, opavavénte opensa ermáno Konrad Mörtter opensa haguéicha. Ko ermáno heʼi vaʼekue: “Astudia rire la Biblia, antende porãiterei peteĩ kristiáno ndojukái vaʼerãha hapichápe” (Éx. 	 Хоча дехто не зайняв чіткої нейтральної позиції, всі трималися переконання, вираженого у словах Конрада Мерттера, одного з Дослідників Біблії, який сказав: «Я чітко зрозумів на основі Божого Слова, що християни не повинні вбивати» (Вих.


Umi oleéva la Biblia ohechakuaa enterove ñaikotevẽha Ñandejárare ha upéva ñagueronaseha voi. 	 Як розповідається у перших розділах книги Буття, Бог, створивши перших чоловіка і жінку, часто розмовляв з ними.


Upéicha ikatúta ohasa porã, okaru, omokõ ha ndojepyʼapýi mbaʼevére. 	 Він був упевнений, що матиме легке життя, буде їсти, пити та веселитись.


Ñapensáramo upéicha haʼetéta ku ñandepokyʼáva, péro ndajajepoheiséi pono jaipuru y. 	 Пам’ятаймо: викуп був заплачений за грішників, які каються.


Oñekumpli vove ko profesía, nogovernamoʼãvéima Satanás ni yvyporakuéra imperfékto. 	 Тоді зникне як правління Сатани, так і правління недосконалих людей.


Apóstol Mateo omombeʼu mbaʼéichatapa upéva ha upéi heʼi: ‘Opa koʼã mbaʼe ojehu oiko hag̃ua Ñandejára heʼimavaʼekue hemimbou rupive, heʼírõ guare: “Peteĩ kuñataĩ hekopotĩva imembyvaʼerã peteĩ mitãkuimbaʼe”’ (Mateo 1:22, 23, ÑÑB; Isaías 7:14). 	 Апостол Матвій, описавши незвичайні обставини, за яких народився Ісус, сказав: «Сталося це для того, щоб сповнилися слова, які Єгова промовив через пророка: “Незаймана дівчина завагітніє та народить сина”» (Матвія 1:22, 23; Ісаї 7:14).


Upévare ikatu jajerovia hese, Haʼe ningo pe Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe. 	 Безумовно, у нас є всі причини повністю довіряти Єгові — Судді, який завжди поводиться справедливо.


Péro, ovyʼaha jey hikuái imbaʼeporã rupi hendivekuéra umi prekursór. 	 Однак завдяки доброті, яку виявило це подружжя, їхні почуття невдовзі змінилися на радість і вдячність.


Hiʼarive, ojepyʼapyeterei isy hasykatúvare. 	 Окрім того, вона глибоко занепокоєна здоров’ям своєї мами.


Peteĩ kaʼarúpe cherenói peteĩ che konosído ostudiáva hína misionerorã ha añeʼẽ hendive upe témare. 	 Одного вечора я зачепив цю тему в телефонній розмові з молодим мормоном, який саме проходив місіонерське навчання.


Ko artíkulo omyesakãta upéva, ha omopyenda chupe pe téysto ojeporútava áño 2011-pe. 	 Стаття обговорює річний вірш на 2011 рік.


16 Satanás ningo ymaite guive koʼág̃a peve ombotavykuaa umi héntepe oho hag̃ua ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’. 	 16 Сатана й далі вміло переконує людей іти за марнотами.


Rejaposéramo peteĩ kontrivusión Internet rupive, reike vaʼerã ko sítiope: jw.org/gug. Upéi eheka iguyetépe pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión”. 	 Щоб зробити онлайн-пожертву, зайдіть на сайт jw.org і натисніть посилання «Зробити пожертву на нашу всесвітню діяльність» внизу будь-якої сторінки.


Ko múndo ningo ogueroviaukase ñandéve umi mbaʼe oofreséva ñanembovyʼataha, péro upéva japu hína. 	 Потрібно приділяти увагу своїй духовності й стосункам з Єговою і ставити Царство на перше місце в житті.


ÁÑO 1974-pe anase Paríspe (Francia). 	 Я НАРОДИЛАСЬ 1974 року в Парижі.


Mbaʼépa ojeʼe umi isrraelítape oike mboyve pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe? 	 Яку пересторогу отримали ізраїльтяни, перш ніж поселились у краї?


Ajépa ñande nañañemboʼéi jepi osẽ hag̃ua kuarahy, péro jaikuaa ñaikotevẽha hese ha javyʼa voi osẽramo. 	 Навряд чи ми вважаємо, що необхідно молитись, аби зійшло сонце.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñande jaservíva Jehovápe nañañentremetéi ko múndore? 	 1, 2. а) Чому християнам важливо залишатися відданими Богові і як це пов’язане з нейтралітетом?


Mbaʼérepa ñamombaretevaʼerã ñande jerovia, ha mbaʼépa ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua Jehovápe? 	 Чому нам необхідно зміцнювати свою першу любов до правди і як це робити?


Péro, ¿mbaʼéichapa enterovévape ikatu ideprovécho koʼã artíkulo ha lívro osẽ vaʼekue mitãrusukuérape g̃uarã? 	 А яку користь цей матеріал може принести всім нам?


Ojeʼe avei umi profesór oiporu hague koʼã téxto omboʼe hag̃ua iñalumnokuérape olee ha oskrivikuaa hag̃ua. 	 Приміром, на одній дощечці міститься весь 16-й псалом.


13 La Biblia heʼi Jehová okorrehiha umi ohayhúvape, “ojapoháicha peteĩ túva itaʼýrare” (Prov. 3:12, NM). 	 13 Біблія нагадує нам: «Кого Єгова любить, тому й докоряє, мов батько улюбленому синові» (Присл.


Péro peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽ rire chéve ahechakuaa natekotevẽiha ajapo porã opaite mbaʼe aipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe”. 	 Але старійшина порадив мені надто не зосереджуватися на цьому».


Upearã iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jaleévare. 	 Тож нам треба роздумувати над прочитаним.


Pórke ndosegíri pe mal ehémplo omoĩva itúa. Haʼe iñeʼẽrendu ojekorrehírõ guare chupe, ha ohendu umi konsého omeʼẽva chupe proféta Isaías, Miqueas ha Oseas. 	 Ми можемо собі уявити, як цар Єзекія уважно прислухався до натхнених проголошень цих вірних чоловіків, дозволяючи Божим порадам і виправленню глибоко проникати у своє серце.


¡Inotávle añete la ojapóva hikuái! Péro José oikuaa porãseve okambiámapa añete koʼág̃a iñermanokuéra. 	 Такий учинок багато що говорив про них, але для Йосипа цього було ще замало.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ermáno vaicha ikangyvévape? 	 Як Єгова ставиться до тих членів збору, котрі здаються слабкими?


Teratee: 	 Посада:


Ojasertaséramo, opoi pyaʼe vaʼerã. 	 Аби влучити в ціль, він мусить швидко вистрелити.


Avei pyʼaguasúpe ñadefendevaʼerã Ñandejára puévlope, upéicha jahechaukáta ñande jerovia imbareteha. 	 Вчімось мудро і терпеливо переконувати інших, будьмо відважними і самовіддано обстоюймо інтереси Божого народу.


Yvate: Markus (derécha) opredikahápe kállere namombyrýi Ámsterdamgui (1950) 	 Маркус (праворуч) проповідує на вулиці неподалік Амстердама, 1950 рік


Ikatu avei rejerure tomombeʼu ndéve umi mbaʼe ombovyʼa ha oipyʼapýva chupe. 	 Щоб вилікувати завдані рани, треба пробачити проступок вашого подружжя і ділитися з ним своїми найглибшими думками та почуттями.


Hiʼarive Bíbliape oĩ heta párte hasýva mitã ontende hag̃ua ha tekotevẽ oñemyesakã chupekuéra. 	 Іншим учням складно вислухати цілу біблійну розповідь.


Mba'erechaha'ỹre 	 Немає екрану


Ejokoukákuri kuaapy canvas rehegua ñeguenohẽ ko ñandutirendápe g̃uarã. 	 Ви заблокували видобування даних canvas для цього вебсайту.


Eipuru tekome’ẽ “label” embohéra hag̃ua “optgroup”. 	 Використовуйте атрибут “label”, щоб задати альтернативний текст для елементів “optgroup”.


Oimérire Juan omondo kuri Demétriope, térã ko ermáno haʼe voi peteĩ superintendénte viahánte, katuete okonfirma raʼe la Juan oskrivi vaʼekue hese. 	 Як посланець Івана або роз’їзний наглядач, Димитрій міг підтвердити написане Іваном.


Ñanekyreʼỹ ha ñambaʼapo meme vaʼerã predikasiónpe. 	 Ревна участь у служінні сприяє здоров’ю нашого символічного серця.


• Máva mávapa omoĩ ehémplo porã ñandéve, ha mbaʼérepa? 	 • Хто подав нам добрий приклад і чому?


Rehecha, rehendu térã retantea jave umi mbaʼe okrea vaʼekue, reñemeʼẽta enkuénta upeichaha. 	 Він хоче, щоб ви були щасливі.


Upérõ che añepyrũséma voi ajapo che prekursorádo, péro che túva heʼi chéve aaprende raẽ vaʼerãha ambaʼapo hag̃ua peteĩ mbaʼépe. 	 Я хотіла відразу стати піонеркою, але тато наполягав, щоб я здобула професію.


Pór ehémplo, Salmo 104:14, 15 heʼi: “Nde remoheñói [...] yvy arigua rembiʼurã voi. 	 Наприклад, у Псалмі 104:14, 15 сказано, що завдяки Єгові ми маємо різні плоди, а також «вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє».


Ha Jehová okontesta iñorasión. Upéicha rupi Salomóngui oiko peteĩ rréi iñaranduetereíva ha hetã katu oñakãrapuʼã porã. 	 Завдяки цьому цар Соломон прославився як мудрий правитель багатого краю.


Ñemañaha 1 de agosto de 1924 omombeʼu oĩ hague 50 ojevautisáva Brasílpe, ha opavave lénto Rio de Janéirope. 	 У «Вартовій башті» за 1 серпня 1924 року згадувалось, що в Бразилії охрестилося 50 осіб, більшість з яких були з Ріо-де-Жанейро.


Tendápe jeho 	 Відвідати сайт


12 Koʼã tratádo oreko pe última páhinape peteĩ párte heʼíva “Mbaʼépa nde repensa”. 	 12 На зворотній сторінці буклета в підзаголовку «Поміркуйте» є одне запитання і біблійні вірші, які можна розглянути під час повторних відвідин.


“Elisabet ohendúvo María osaludaha chupe, pe mitã opo hyépe ha Elisabet henyhẽ espíritu sántogui” (Lucas 1:41). 	 «Коли ж Єлизавета почула Маріїне вітання, то дитина в її утробі заворушилась, а сама вона сповнилася святого духу» (Луки 1:41).


Emoñe’ẽmba umi ipyahuvéva tembiaporã { -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã ha pumbyry osẽte mboyve. 	 Читайте про останні можливості { -brand-name-firefox } для ПК та мобільної версії до їх фінального випуску.


Umi hénte iñañaiterei ha umi saserdóte ha proféta katu ijapu (Sofonías 3:1; Jeremías 6:13; 7:29-34). 	 Єрусалим називали «містом-насильником», адже його населяли зіпсовані пророки, священики та віроломні люди (Софонії 3:1; Єремії 6:13; 7:29—34).


Che ha pe ermáno cherresivi vaʼekue hógape 	 З братом, який взяв мене у свою сім’ю


Ha ndépa reikuaase mbaʼépa Ñandejára opromete? 	 Та чи прийде колись кінець злу?


17 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu peteĩ ñane hénte ojexpulsáramo térã orrenunsiáramo? Katuete ningo ñambyasyeterei ha hasy asy ñandéve. 	 17 Коли когось з рідних виключають або хтось з них сам відрікається від збору, це завдає неймовірного болю, наче удар мечем.


Mbaʼérepa oheja yvypóra ombyaipa ko Yvy?”. 	 Чому через недалекоглядність та пожадливість людей нищиться природа?»


MBAʼÉPA JEHOVÁ OJAPO OKUMPLI HAG̃UA HEMBIPOTA 	 СИСТЕМА УПРАВЛІННЯ І ЇЇ МЕТА


Ikatu ndajaikuaapáinte hína mbaʼérepa ndajahupytýi gueteri umi priviléhio. 	 З певних причин, яких ми можемо не розуміти, деякі обов’язки ми отримуємо пізніше, ніж сподівалися.


Upearã oiméne ombotyrakaʼe hikuái inegósio térã ojerure permíso ipatronkuérape. 	 Декому слід було взяти відпустку чи закрити свою крамницю.


%d tembiapokue 	 %d результатів


2 Oiméramo nde peteĩ sy térã peteĩ túva, katuete rentendéta mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue Manóah. 	 2 Якщо ви є батьками, то вам, мабуть, знайомі почуття Маноаха.


¿Mbaʼe mbaʼépa oreko vaʼerã pe armadúra espirituál? 	 З яких елементів складається духовне озброєння?


Pyaʼe roaprende mbaʼépa rojapo vaʼerã ani hag̃ua oreprovléma rog̃uahẽvo peteĩ território pyahúpe. Rohechakuaa ñepyrũrã ikuentaveha roho ropredika peteĩ lugár ndaorekuaaihápe pe paʼi upepegua. 	 Незабаром ми зрозуміли, що, прибувши в нову територію, найліпше спочатку їздити велосипедом подалі від нашого помешкання і проповідувати в місцевості, де є інший священик.


Mbaʼéichapa oipytyvõ Jesúspe umi mbaʼe ohasavaʼekue? 	 Як страждання пішли на благо Ісусу?


Jahechakuaa avei Saúl hekomirĩ hague ojekuaaukátarõ guare umi héntepe ojeporavo hague chupe rreirã. 	 9:1, 2, 21). Подумаймо, як зреагував Саул, коли Самуїл прилюдно оголосив, кого Єгова вибрав на ізраїльського царя.


Jehová heʼíma rupi oñehundi hag̃ua koʼã mymbakuéra, ndoipotavéima ojesakrifika chupe. 	 Оскільки Бог постановив знищити цих тварин, їх не можна було приносити в жертву.


Koʼã ánhel naiñeʼẽrendúivape oñehenói demónio térã ánhel aña. 	 Цих бунтівних ангелів названо демонами.


Haʼe omombeʼu: “La Bíbliape oĩ opa mbaʼe che aikuaaséva. 	 Дівчина каже: «Біблія відповіла на всі запитання, які мене турбували.


Upéicharõ jepe, ñane hentekuéra ikatu hína opensa ótro ñanembotavy hague, térã jaikeha peteĩ séktape. 	 Вони можуть думати, що ми їх більше не любимо, бо не відзначаємо з ними свят.


Upéva hína ‘pe platarayhu oporombotavýva’. 	 Біблія визнає, що гроші дають захист (Еккл.


▪ La Biblia omombeʼu pe governadór Poncio Pilato omosãso rangue Jesúspe, omosãso hague “peteĩ mondaha” ha ‘mbaʼe vai apoha ifamósovape’ (Mateo 27:16, NM; Juan 18:40, JMP). 	 Варавву названо «горезвісним в’язнем» і «грабіжником» (Матвія 27:16; Івана 18:40).


Pe istoriadór griégo Heródoto, oiko vaʼekue síglo 5-pe Jesús ou mboyve, heʼi ko istóriape oñemombeʼu hague oĩha umi guyra tuicháva ha ñanemongyhyjéva, ojaitypóva umi kanéla rakãre, oĩva peteĩ sérro yvate ári. 	 Геродот, грецький історик п’ятого століття до н. е., згадував байки про страшних птахів, які будують свої гнізда з кори дерев кориці на недосяжних скелях.


12 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha pejéta ko sérrope: “Tereho koʼágui amoite” ha ohóta, ndaiporimoʼãi ikatuʼỹvaʼerã pejapo’ (Mat. 17:20, NM). 	 12 Ісус сказав своїм учням: «Якщо ви будете мати віру хоча б з гірчичне зернятко, то скажете цій горі: “Пересунься звідси он туди” — і вона пересунеться, і нічого не буде для вас неможливого» (Матв. 17:20).


Jahechamína upe oikovaʼekue. Sem imitãrõ guare ningo la hénte iñañaiterei. 	 Сим виростав у світі, в якому панувало «велике розбещення».


Eiporavo tetã térã tendaguasu 	 Виберіть країну чи регіон


Iñimportánte ñambohovái koʼã porandu ñanepytyvõkuaa rupi ñaime porã hag̃ua Jehovándi. 	 Вкрай важливо знайти відповідь на ці запитання.


Upérõ ningo ore romenda ramo, hiʼarive areko 25 áñonte ha saʼi che experiénsia. Péro rojerovia Jehová orepytyvõtaha ha roho ore asignasiónpe. 	 Я тільки-но одружився, мав лише 25 років і був недосвідченим, але ми розпочали це служіння, сповнені довіри до Єгови.


Péicha avei, og̃uahẽta pe tiémpo Ñandejára puévlo haʼetetaha ndaikatumoʼãiva oñedefende. 	 Нехай тоді кожен з нас черпає сили зі слів Єзекії.


Amás día hetave umi oservíva de prekursór, ha umi ermáno omoakãva pe predikasión pe paíspe ohecha mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ chupekuéra. Ojesuheri ojehecha hag̃ua umi prekursórpe hogarã umi siudaháre. 	 Кількість піонерів швидко зростала, тому відповідальні брати думали над тим, як підтримувати цю чимраз більшу армію проповідників.


Mboty 	 Завершення роботи


Jehová ohayhuetereígui umi ohenduʼỹvape ‘hova rory omañávo hesekuéra’ (Núm. 	 З щиросердої любові до глухих «Господь засяє на [ни лицем Своїм» (Чис.


¿Chetrata vai mbaʼe piko raʼe Jehová?”. 	 Чи Бог Єгова колись скривдив мене?»


Ha amo ipahápe, amenda peteĩ kuimbaʼe Edopeguáre ha oñeʼẽva esán. 	 І як ви думаєте, за кого я вийшла заміж?


Umi kristiáno ojapovaʼekue Romanos kapítulo 13 heʼíva, ndahaʼéi okyhyjégui ojekastigárõ g̃uarã chupekuéra síno “ipyʼapy ñeʼẽ” térã ikonsiénsia rehehápe (Romanos 13:5, ÑÑB). 	 Зауважте, що християни слухалися наказу з 13-го розділу книги Римлян не лише через страх перед покаранням, «а й через своє сумління» (Римлян 13:5).


Ndahaʼéi ndaipyʼaguasuvéi haguére, síno “David ikaneʼõiterei” rupi. 	 Не тому що Давид втратив відвагу, а тому що він знесилився.


JEHOVÁ OVALORAITEREI OPA MBAʼE JAJAPÓVA HESEHÁPE 	 ЩИРЕ ПОКЛОНІННЯ БОГОВІ НЕ МАРНЕ


Péro ojeproivírõ guare orehegui ore rembiapo, hasyetereíma rokonsegi hag̃ua, ha roikuaase voi mbaʼéichapa rosegíta ndororekóiramo umi puvlikasión”. 	 Невдовзі Річард довідався, що він постачатиме літературу в незвичний спосіб, під покровом тіні гір (Суд.


3 Jehová hína pe “opa mbaʼe porã ha hekopegua omeʼẽva ñandéve” (Sant. 	 3 Єгова є Джерелом «кожного доброго дару і досконалого дарунка» та наділяє всіх нас різноманітними дарами (Як.


18 Enterove jaservíva Jehovápe jaipotaitereíma opa umi mbaʼe ñanemokangy ha ñanembohasa asýva, ha og̃uahẽ pe ára enterove ñandepyahu jeytaha (Job 33:25). 	 18 Безумовно, усі вірні служителі Єгови прагнуть того дня, коли втома і знеохочення кануть у забуття і коли всі, хто тоді житиме, матимуть «молодечу силу» (Йова 33:25, НС).


Péro Jehová opromete pe “kuña”, ojeʼéva umi ánhel yvagapegua rehe ha oñembojojáva peteĩ tembirekóre, orekotaha “iñemoñare” opyrũtava pe mbói akãre. 	 Проте Єгова пообіцяв, що від його небесної організації, яка символічно зображена жінкою, прийде «насіння».


¿Mbaʼe priviléhio ijojahaʼỹvapa jareko, ha mbaʼéichapa nde reñeñandu upévare? 	 Яку незрівнянну честь мають Свідки Єгови і що ти думаєш про це?


Oñemantene hag̃ua, Marelius ombaʼapo de kontadór ha Kesia katu peteĩ oñembaʼevendehápe. 	 Щоб забезпечувати себе, Марелій влаштувався бухгалтером, а Кесіа почала працювати в магазині.


OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva). 	 Відповідь OCSP ще не дійсна (містить дату у майбутньому).


Katuete ningo koʼẽmbotávo ikaneʼõta ha hopehyietereíta. Péicha avei ñande jaiko ko múndo ára pahaitépe. 	 Він почувається дуже втомленим і легко може заснути перед закінченням варти.


13 La Biblia heʼi 2 Corintios 3:17-pe: “Ñandejára espíritu oĩháme, upépe oĩ [liverta]”. 	 13 У 2 Коринфян 3:17 говориться: «Де дух Єгови, там свобода».


Ha ikatu upéva siérto. Upéicharõ jepe, ¿mbaʼépa opensa Ñandejára umichagua fiéstare? 	 Розгляньмо третій факт.


Opa rire umi siete tiémpo Ñandejára onombra peteĩ rréi pyahu, péro ndahaʼevéima koʼápe, síno yvágape. 	 Все ж після закінчення семи часів Бог мав настановити нового Правителя над своїм народом.


Avei ohetũ vevyimi ipy ha omona hese aséite hyakuã asýva. 	 Згідно з євангельською оповіддю, вона була «відома в місті як грішниця».


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) YMAITE guive ningo oĩ omendáva. 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.)


Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái. 	 Дехто з них поділився своїми враженнями.


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi haʼe ojapo hague upéicha noĩporãigui umi tapicha nomombaʼeguasúiva Jehovápe oiko ag̃ui pe karameg̃ua marangatu oĩhágui (2 Cró. 	 Писання пояснює, що поклонники фальшивих богів не могли мешкати поблизу ковчега угоди (2 Хр.


Reikuaávo koʼã mbaʼe ikatu reñeporandu: “Mbaʼérepa upéicharõ heta tapicha heʼi oñemongeta hague umi omanovaʼekue ndive? 	 Втім, багато людей розповідають про те, що вони спілкувалися з померлими, чули їхні голоси чи навіть бачили їх.


Jeheka katupyry 	 Розширений пошук


Ajéiko Jehová ndojoguaiete umi hénte ipochyetereívape hapicha ndojapói jave chupe haʼe oipotáva! 	 Він зовсім не такий, як люди, котрі вибухають гнівом, коли інші не виправдовують їхніх сподівань.


30 DE ABRIL–6 DE MAYO DE 2012 	 30 КВІТНЯ 2012 — 6 ТРАВНЯ 2012


13 Jahechakuaa avei upéva umi ánhel oipytyvõrõ guare Jesúspe. 	 13 Розгляньмо інший яскравий приклад допомоги ангелів.


Ha haʼe ombyasy ohechávo koʼág̃a mbykyetereiha ñande rekove ha ñanerenyhẽha provlémagui. 	 Йому боляче дивитися на наше скороминуще і сповнене проблем життя.


Heta oĩ oikóva upéicha, noñepytyvõi rupi chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ohaʼarõva chuguikuéra. 	 Проте більшість з них чинили зло, тому що нічого не знали про Єгову та його вимоги.


¿Ikatúpa pe astrolohía ha pe adivinasión heʼi mbaʼépa oikóta amo gotyove? 	 Чи астрологія і віщування розкривають майбутнє?


¿Mbaʼérepa koʼã tiémpope nañahaʼarõi vaʼerã Jehová ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua? 	 Чому ми не очікуємо чудесного зцілення в наш час?


Jahechávo mbaʼéichapa ovendesi iñorganisasión ko yvy arigua, ñanepytyvõ ‘jahechakuaa’ hag̃ua mbaʼéichapa osegi oñemomýi ikárro yvagaygua (Ezeq. 10:9-13). 	 І коли ми бачимо, як Єгова благословляє земну частину своєї організації, то наче спостерігаємо за рухом його небесної колісниці (Єзек. 10:9—13).


Ñahesaʼỹijomína umi mbaʼe heʼi vaʼekue. 	 Подивімося, що́ сказав Ісус.


Jesús ndeʼíri ko mbaʼe ojapotaha yvypóra. Heʼi guei Ñandejára ohunditaha ‘umi ombyaívape ko yvy’ (Revelación 11:18). 	 Це лихо прийде не від людей, а від Бога, який збирається «знищити тих, хто нищить землю» (Об’явлення 11:18).


Ta’ãnga me’ẽha oñemoneĩ’ỹva 	 Непідтримуваний постачальник зображення


Upeichaháguinte, peteĩva ndoipotái hapicha opoko ihugétere, upévare osapukái chupe: “Kóva chembaʼehína!”. 	 Один хлопчик вириває в іншого свою улюблену іграшку і кричить: «Це моя іграшка!»


Oiméne avei ohendu mbaʼéichapa umi mitã iñakãhatãjoa hóga ryepýpe; itaʼýra Efraín mitãraʼyete gueteri, ha iñermáno Manasés omokyrỹiʼi hína chupe. 	 З дому до Йосипа долинає веселий сміх діточок: це старший син, Манасія, пустує з малим Єфремом.


Upe palávra ojepuru avei Mateo 16:18-pe, Jesús oñeʼẽrõ guare Pédrope. Apóstol Pablo ningo Jesús disípulo avei ha siémpre iñeʼẽrendu vaʼekue. 	 Ще одним вірним послідовником Ісуса був апостол Павло.


Rejevautisavaʼerã rehayhúgui Jehovápe ne korasõite guive 	 Рішення охреститися походить з серця, яке сповнене любов’ю до Єгови


Oĩ porãpa raʼe Abigail ojapóva? 	 Чи Авіґаїл повелася правильно?


Peichahágui ñaneprovléma jave ñañandúramo ñarrenegaitereimaha, ikuentavénte jaha upégui, ñañetrankilisa ha upéi jaju jey (Pro. 17:14). 	 Якщо ви перебуваєте під тиском і відчуваєте, що в серці наростає гнів, було б мудро залишити все, як є, і дати емоціям вщухнути (Прип. 17:14).


Ñandejára Ñeʼẽ niko ‘iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete’ (2 Timoteo 3:16). 	 Боже Слово «корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності» (2 Тимофія 3:16).


20 Ko artíkulope jahecha kuri mbohapy promésa ikatúva jajapo Ñandejárape. 	 20 Скільки з розглянутих нами обітниць ви дали Богові: одну? дві? всі три?


Heta ningo oĩ oñemoĩvaʼekue hese ha ohasa heta mbaʼe vai. 	 40:9; Матв.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportánte hague umi apóstolpe g̃uarã omombarete Jesús ovechakuérape? 	 Як апостоли показали, що дуже серйозно ставилися до свого обов’язку годувати Ісусових овець?


Haʼe ojedesidi iñeʼẽrendu Jehovápe oikuaágui umi mandáto tuichaiterei oipytyvõ hague chupe. 	 Він постановив слухатися Божих законів все своє життя.


Upémarõ omeʼẽ ikontrivusión umi puvlikasión rehe ha pe léntere avei. 	 Тож сусідські окуляри стали в пригоді, і він з радістю дав пожертву за книжки та окуляри.


{ -brand-name-firefox } ijehegui ojoko heta tapykuehoha mbohapyháva ani hag̃ua ombyaty ha ohepyme’ẽ ne rembiapo ñandutípe. 	 { -brand-name-firefox } автоматично блокує багато сторонніх елементів стеження від збору та продажу даних про ваші дії в мережі.


11 Ñapensamína mbaʼépa ohasa vaʼekue mokõi oñoermánova oservíva de tiémpo kompléto mombyry ituvakuéragui. 	 11 Розгляньмо приклад двох рідних братів, котрі служили далеко від дому.


Mbaʼéichapa ñande ikatu jajapo upéva ivaíramo jepe pe situasión opárupi? 	 Нам під силу бути щедрими навіть в економічно важкі часи.


Ambue ermanokuéra ohechakuaa avei ipojeráramo, oipytyvõha chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Sal. 112:5; Prov. 22:9). 	 Багато хто переконався, що щедрість збагачує духовно (Пс. 112:5; Присл.


Upéi nohendusevéima umi konsého oĩva la Bíbliape ha osegi ojapo upe mbaʼe vai. 	 Така особа іноді доходить навіть до того, що відкидає благотворні біблійні поради.


Thunderbird noñongatumo’ãi ñemoĩporã térã naimandu’ái marandúre 	 Thunderbird не буде зберігати налаштування чи запам'ятовувати інформацію


Upévare Jesús ikatu ñanemboʼe mbaʼérepa iporã jakyhyje Ñandejáragui. 	 Ось чому від Ісуса можна найліпше навчитись, як виявляти в житті побожний страх.


Haʼe heʼi: “Peteĩva umi kuádrope ojekuaa oĩha oñondive peteĩ lóvo ha ovecharaʼy, kavararaʼy ha jaguarete, vakaraʼy ha leonraʼy. 	 «На одному малюнку,— написав він,— були зображені вовк з ягнятком, козеня з леопардом, теля з левом; всі вони разом мирно йшли за хлопчиком...


Añetehápe Jehová oiporavo kuri koʼã kuimbaʼépe ogia hag̃ua ipuévlope. 	 Єгова вибрав Мойсея, Ісуса Навина, Гедеона і Давида, щоб вони представляли його як Провідника.


Haʼe ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue ha “oipytyvõ umi oikotevẽvape”. 	 Це були її жертви заради інших.


SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 13—19 ЛИСТОПАДА 2017


{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rembiapo ñepyrũguáva ha’e jehechaukaha okakuaáva, hekopyahu py’ỹiva ha hembiapo oñeha’ã meméva. Rombyaty hetave mba’ekuaarã tembiapo oĩmba’ỹva gueteripe rojapóva romboaje rire roikumbykuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo ko’ã tembiapoite ojepurura’ãva. Ikatu emboyke ko’ã mba’ekuaarã ñembyaty jeguerohoryvéva rupive. 	 Тестові версії { -brand-name-firefox } від { -brand-name-mozilla } є платформами для розробки, що часто оновлюються з різними експериментальними функціями. Ми збираємо більше даних, ніж в стабільній версії з метою отримання розуміння особливостей роботи цих експериментальних функцій. Ви можете відмовитись від надсилання цих даних, змінивши налаштування.


Ndahaʼéi ningo ndohechakuaáigui ojavyha hikuái ni ohejareígui chupekuéra upe ojapovaʼekue. 	 Просто він зосереджувався на їхніх хороших рисах і добрих намірах.


Ikatu oime Juan oñeʼẽraʼe peteĩ kuñáre ha ohenói chupe Kiria (griégope heʼiséva “kuñakarai”). 	 Іван міг звертатися до якоїсь жінки, називаючи її «кірія», що грецькою означає «пані».


Túva omboʼevaʼerã itaʼyrakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare 	 Батько повинен прищеплювати дітям духовні цінності


Ótro katu opensa vaʼekue oĩha peteĩ higánte orekóva ijatiʼy ári ko planéta. 	 На чому тримається земля


¿Mbaʼérepa Jehová ha Jesús omerese ñambotuicha chupekuéra? 	 Чому Єгова і Христос достойні честі?


Ndaipóri mbaʼeve peichaite peve iñimportánteva ha ikatúva nembovyʼa. 	 Жодна інша справа не є такою важливою і цінною.


Péro pe traduksión haʼe ojapo vaʼekue ndopareíri. 	 До нього часто зверталися перекладачі «Біблії короля Якова» — одного з найпоширеніших біблійних перекладів.


Upévare koʼág̃ama ñañembopyʼapeteĩvaʼerã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, jahasa asy mboyve ha Satanás ñanemoñuhã mboyve. 	 Біблія говорить: «Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи» (Прип.


David heʼi haguéicha, umi hénte oñembohory Cristo rehe oĩrõ guare pe yvyráre. 	 Ісуса зневажали й ганьбили, коли він страждав на стовпі мук.


Jahechataháicha, iñimportantehína ko ñorairõ ijojahaʼỹva, la Biblia ohenóiva Armagedón. 	 Нам важливо зрозуміти, чому в Біблії ця остаточна війна називається Армагеддоном.


Pe ñemohendapa opaporãma. 	 Встановлення успішно завершено.


Opavavénte japytuʼu ha javyʼavaʼerã (embojoja Marcos 6:31 heʼívare). 	 (Порівняйте Марка 6:31). Але відпочинок не повинен займати головне місце в нашому житті.


Pe espíritu sánto rupive ikatu jagueropuʼaka opaichagua jehasa asy. 	 Він допомагає нам зносити різні випробування.


¿Mbaʼérepa peteĩ persóna iñumíldeva oñeñandu porã umi mbaʼe ikatúvare ojapo kongregasiónpe? 	 Як скромність допомагає нам бути задоволеними і зберігати радість у будь-якій ситуації?


Eiporavo mba’épa embojuehéta 	 Виберіть що синхронізувати


MBAʼÉREPA ÑANDEPYʼAGUASUVAʼERÃ 	 ПІДСТАВИ БУТИ МУЖНІМИ


&brandShortName; jeikekatu 	 &brandShortName; — Безпечний режим


Por ehémplo, peteĩ vuéltape Jacob ojotopáta hína kuri iñermáno Esaú ndive, ha okyhyjeterei pórke ou ojuka hag̃uáicha chupe. 	 Яків дуже переживає за життя Рахілі та Йосипа, тому ставить їх у найбезпечнішому місці — позаду всіх своїх домашніх.


Katuete ningo rekonfiáma voi hese, upéicharõ jepe enterovéva ikatu ñakonfiave Ñandejárare. 	 Навіть, давши ствердну відповідь, ти можеш збільшувати своє довір’я.


Oñesolusionaite hag̃ua ko provléma oñembaʼapómante vaʼerã umi héntere, okambia vaʼerã hikuái opensa ha oaktua lája. 	 Вирішення проблеми насилля неможливе без змін у мисленні та поведінці людей.


Upémarõ haʼe heʼi: “Añepyrũ rangue asapukái che raʼýpe, ahechauka chupe mbaʼéichapa ojapokuaa upe ndojaposeietéva”. 	 Я перетворив завдання на гру: ми змагалися, хто швидше впорається з роботою.


Péro upéicha avei oñatende vaʼerã hikuái ani hag̃ua oñemohatã haʼekuéra heʼívapente. 	 Проте їм слід бути обачними, щоб не просувати власних поглядів.


Umi versíkulo 3 guive 6 peve omombeʼu peteĩ ánhel oñemongeta hague Cornelio ndive. Mbaʼéichapa oñeñandunerakaʼe Cornelio upérõ? 	 Що, на твою думку, відчував Корнилій під час розмови з ангелом? (Вірші 3—6)


Peteĩ tiémpore ndaikatúi kuri rojapo ore prekursorádo, pórke heta ore rresponsavilida ogapýpe. 	 Чимало років ми з Волтером не могли служити піонерами.


Peteĩ árape rodesidi roho oikohápe hikuái. 	 Ми вирішили відвідати цих індіанців.


Omoambuepyre {name} {datetime}-pe 	 Змінено {name} в {datetime}


Yma umi espésia okakuaa vaʼekue rrío Jordán ypýpe ha avei ojeguerúmi mombyrymbyrýgui. 	 Однак інші потрібно було привозити.


Káda día ningo apensa mbaʼeichaitépa rovyʼáta Jehová múndo pyahúpe. 	 Як же я чекаю великої родинної зустрічі з мамою і татом на райській землі!


Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa Elías oñeñandu ojeporavo rire hekoviarã ha noiméipa okyhyje lénto raʼe oheja hag̃ua ótrope hembiapo. 	 Чи взагалі втратити його? Ми точно не знаємо, але цілком можливо, що він відчував щось подібне.


Jahechamína la Bíbliape mbaʼépa oikorakaʼe pe táva Jericó oñehundi mboyvemi. 	 Ми краще зрозуміємо це, якщо розглянемо в книзі Ісуса Навина події, пов’язані з облогою Єрихона.


2 Haʼetépe ñande “jaikuaa porãiterei umi ñuhã haʼe oiporúva”, ha upévare Satanás ndaikatúi ñanembotavy péicha péichante (2 Cor. 2:11, NM). 	 2 На щастя, ми можемо не потрапити в пастку Сатани, бо «його задуми нам відомі» (2 Кор. 2:11).


Eha’ã jey. 	 Спробувати знову.


Por ehémplo, pe primér diskúrso púvliko arekóva kómo superintendénte de sirkuíto, ajapo kuri peteĩ komérsio renondépe. 	 Наприклад, свою першу промову як районний наглядач я виголосив просто неба перед сільським магазином.


Pe léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe heʼi umi jagua haʼeha animál ikyʼáva (Levítico 11:27). 	 Згідно з Мойсеєвим законом, собаки були нечистими тваринами (Левіт 11:27).


Péro ojapórire upéicha noñekumplimoʼãi kuri hembipota. 	 Але це означало б, що Божий намір наповнити землю слухняними нащадками Адама і Єви не виконається.


Mike heʼi: “Denise ndive romoñepyrũvaʼekue ore prekursorádo 1987-pe. 	 «У 1987 році ми з Деніз почали служити піонерами,— розповідає Майкл.— Тоді троє наших синів ще жили вдома.


Jesús odesidi iñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Все ж Сатана не здавався.


José ha hembireko mokõi ifamília, pe ijypykuépe ombohéra “Manasés, pórke heʼi: ‘Ñandejára chepytyvõ cheresarái hag̃ua opa mbaʼe vai ahasa vaʼekuégui ha anivéma hag̃ua ahechagaʼu che hentekuérape’. 	 Коли дружина народила йому двох синів, «свого первістка Йосип назвав Манасією, бо сказав: “Бог змусив мене забути всі мої нещастя і весь дім мого батька”.


Jehupytyrã Arapegua 	 Щоденна ціль


‘Umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã, oguerovia pe marandu porã’, 1/1 	 Чому треба молитися в ім’я Ісуса? 1.2


Pórke sapyʼánte ñañehaʼãmbaitéramo jepe ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, lomímo jeýnte jajavy ñaneimperfékto rupi. 	 Усі ми зазнаємо́ наслідків успадкованого гріха.


Upérõ guare oĩ vaʼekue ménos de 16.000 puvlikadór, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 170.000-rupi. 	 У той час мало хто міг уявити, що кількість Свідків тут зросте вдесятеро і становитиме приблизно 170 000.


Ha oiméramo Jesús omandáraʼe katuete oñenase jey hag̃ua, ojeruretahína peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo. 	 Якби ці слова Ісуса справді були наказом, то він вимагав би від нас неможливого.


Ehendu chupe ha eñemoĩ ilugárpe. 	 Будь проникливим слухачем (Прип.


Ha jajeroviavéramo jepe Jehováre jahasa asy jave, ndajajapoivaʼerã oimeraẽ mbaʼe rei (Tito 2:12). 	 Тож нам варто наслідувати приклад Ісуса — бути розважними, не наражатися на непотрібний ризик і з упевненістю зносити випробування (Тита 2:12).


Jaservívo vyʼápe Jehovápe jajehekýita heta mbaʼe vaígui ha ñaime porãvéta jahasa hag̃ua Jehová ára guasu (Nehemías 8:10). 	 Зміцнені нею, ми будемо краще підготовленими до Божого великого дня (Неемії 8:10).


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi pe konsého oĩva Filipenses 2:1-4-pe? 	 Як ми можемо застосовувати пораду з Філіппійців 2:1—4?


Yma vyʼápe roñemongetámi ógape opa mbaʼére ha koʼág̃a katu ni noroñeʼẽi ojupe, upéicha rupi añeñandu cheaño ha tódo el día cherasẽ. 	 Я страждала від самотності і часто плакала.


Ndevoi emoĩramo nde jehupypytyrã, oiméne oguéta marandu rejapómava’ekue rehegua. 	 Редагуючи свою ціль, ви можете втратити поточний прогрес.


Tekotee: Ojeiporuve’ỹva 	 Стан: Вимкнений


16 Jehová organisasión siémpre oipuru la Biblia ojapo hag̃ua umi puvlikasión. 	 16 Увесь духовний харч ґрунтується на Біблії.


Mbaʼérepa nde ere José ha María ohovaʼerãha kuri témplope raẽ oheka Jesúspe? 	 Чого ми вчимося з прикладу Ісуса?


UMI oikuaa porãva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ohendúvo Harán imanduʼáma Abrahán rehe. 	 ЛИШЕ при одній згадці про Харан в уяві тих, хто знайомий з Біблією, постає образ вірного патріарха Авраама.


Péro, 1 de septiembre de 1947-pe oñepermiti jey oréve ropredika upe tetãme ha ojeavri peteĩ sukursál pyahu Villa Guibert Paríspe. 	 Але 1 вересня 1947 року Свідки Єгови у Франції знову отримали свободу проповідувати.


16 Omano mboyvemi ko Yvy ape ári, Satanás oñehaʼãvaʼekue opaicha rei omboyke chupe Ñandejára rapégui. 	 16 Так Ісус молився особливо в останні години свого земного життя, коли Сатана доклав усіх сил, щоб зламати його непорочність.


Apohára 	 Виробник


Aaprendevévo la Biblia omboʼéva ha añemoag̃uivévo Jehováre, ahecháma heta mbaʼe ambue hendáicha. 	 Особливо близьким моєму серцю був приклад Божого Сина — Ісуса.


{ -brand-short-name } apohare{ -vendor-short-name }, peteĩ Yvóra rekohañamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva. 	 { -brand-short-name } був розроблений в { -vendor-short-name } - глобальній спільноті, яка працює над тим, щоб зберегти Інтернет відкритим, громадським та доступним для всіх.


Tiémpo rire pe konstruksiónpe oñehenói Salomón témplo. Péro David ndojepyʼapýi kuri ndojeʼemoʼãi haguére haʼe omopuʼã hague pe témplo. 	 Можливо, Давид був розчарований, що йому не вдасться здійснити бажання свого серця, але він усіма силами підтримував будівництво.


¿Mbaʼépa heʼise peteĩ kristiáno opensa memeha “umi mbaʼe espíritu sánto oguerohorývare”? 	 Що означає зосереджувати свої думки на духовному?


Mokõi mbaʼe: 1) Jehová ohayhu umi iñeʼẽrendúvape chupe, ha 2) ndaijaʼéi umi hembiapo vaívare. 	 Ті, хто належить Богу Єгові, мають пам’ятати, що його цінності й принципи можна узагальнити у двох основоположних істинах: 1) Єгова любить тих, хто відданий йому, і 2) Єгова ненавидить неправедність.


12:46; Núm. 	 12:46; Чис.


Ojeʼe pe Códice Cusano ojejapo hague áño 1400 rupi. Ha oĩ umi dokuménto itujavéva apytépe, jatopahápe Ñandejára réra ojetradusiha Iehoua. 	 Вищезгаданий кодекс, який був записаний на початку XV століття,— один з найстаріших існуючих документів, в якому тетраграма передається словом Іегоуа.


Ha umíva apytépe jajuhúta mbaʼéichapa oporotratavaʼekue opredika jave. Ha mbaʼépa heʼi la Biblia upévare? 	 А як, за словами Біблії, Ісус поводився з людьми під час свого служіння?


4 Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare? 	 4 Божий погляд на алкоголь


Avei ñañehaʼã vaʼerã jajeroviave. Upearã siémpre ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe ha jastudia Iñeʼẽ (Efes. 6:18; 1 Ped. 2:2). 	 12:2). Аби показати, що ми вдячні за таку незаслужену доброту, ми повинні далі зміцнювати свою віру за допомогою молитви і вивчення Божого Слова (Еф. 6:18; 1 Пет. 2:2).


Ko ára hína pe iñimportantevéva. 	 Це день усіх днів.


Mbaʼérepa tekotevẽterei japredika? 	 Чому проповідницька праця така невідкладна?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Primera ha Segunda a los Corintios 	 Цікаві думки з листів до коринфян


José ha María ojapo porã oguerahávo pe mitã Jehová rógape, Jerusalénpe. 	 Як добре, що Йосип і Марія принесли дитину до храму Єгови в Єрусалимі!


¡Ndareíri la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jajerovia yvypórare! (Salmo 146:3.) 	 Не дивно, що Біблія застерігає нас не покладатися на людину (Псалом 146:3).


Aníkena ñañemoĩ Jehová espíritu rehe, 15/5 	 У якому році вавилоняни зруйнували Єрусалим? 1.3


▪ Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ¡jaipurúkena! 	 ▪ Використовуй живе Боже Слово


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñaaguantáramo jehasa asy, Septiembre 	 Вижили в часи тоталітаризму (Г. Дорник) 1.9


Jehová ningo peteĩ túvaicha oipota ifamiliakuéra oiko porã oñondive ha ‘peteĩ ñeʼẽme’ (Sal. 	 Єгова, наче батько великої сім’ї, хоче, щоб його діти «жили... однокупно», тобто мали добрі стосунки одні з одними (Пс.


Mbaʼépa oiko Salomón ha umi Israelgua rehe naiñeʼẽrendúi rupi? 	 До чого призвів непослух Соломона та цілого ізраїльського народу?


Haʼe ohundi umi hénte añáme naipohãvéiramo añoite (Ezequiel 18:32). 	 Він вдасться до знищення злих людей як до крайнього заходу (Єзекіїля 18:32).


Katuete ningo javyʼavéta ñameʼẽramo ñane tiémpo, ñane enerhía ha umi mbaʼe jarekóva ótro rehehápe. 	 Тоді ми будемо відчувати радість від того, що даємо, і приноситимемо «плід в усякому доброму ділі» (Кол.


Kookie hekaha jokopyre 	 Куки стеження заблоковано


¿Mbaʼépa ojapo pe Rréi opa ára g̃uarã ohechávo Nemrod opuʼãha hese ha ndoipotaiha ‘oñemyenyhẽ ko Yvy’? 	 Що Цар вічності зробив з цим бунтарем і як розладнав його плани?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová haʼeha “umi ára apoha”? 	 До чого спонукує нас усвідомлення того, що Єгова — Бог «часу і пір»?


Oiméramo nde haʼe peteĩ túa, rejerurekuaa Ñandejárape ijespíritu rekorrehi hag̃ua hendaitépe ha mborayhúpe ne famíliape, ponóike rejapo upéva pochy reheve. 	 По-друге, роздумуйте над тим, як Ісус виявляв любов навіть тоді, коли його провокували (1 Пет.


Ñamombaʼékena Jehová ojapovaʼekue ñandesalva hag̃ua 	 Чи ти цінуєш те, що Єгова робить для твого визволення?


Peteĩ ermána omombeʼu: “Peteĩ mitãkuña oiporu pe fonógrafo opredika hag̃ua ogahárupi. 	 Одна християнка згадує: «Якось молода сестра проповідувала від дому до дому з патефоном.


(Prov. 18:24) (Ehecha párrafo 7) 	 (Дивіться абзац 7)


Upévare iñimportánte jalee la Biblia ñaaprende hag̃uáicha. 	 Саме тому нам треба читати Святе Письмо без упередження.


11 Entéronte ñanerembiapo heta, upévare tekotevẽ jepi japytuʼu. 	 11 Ми потребуємо часу, щоб відпочити від важкої праці і щільних графіків.


Koʼã kuimbaʼe ndoikói vaʼekue oheka moõite pevépa ikatu ojeheʼa ko múndore, síno ikatuháicha oñehaʼã oñemomombyry chugui. 	 Оскільки він був їхнім пристановищем, патріархи не хотіли мати з цим світом нічого спільного.


Tavlaʼi ojehai hag̃ua (Luc. 1:63), 1/1 	 Покладайся на Єгову (Е. Шмідт) 1.9


Eikotevẽpa maranduve 	 Потрібна додаткова інформація


Upéicharõ jepe, yvágape ha yvy ape ári ojetaky Ñandejárare ha isãmbyhýre. 	 Вона буде такою завжди, хоч би що говорило чи робило будь-яке створіння.


Jehová ñanepremiáta ñambaʼapo haguére, ndahaʼéi umi mbaʼe jahupytývare. 	 Ми отримуємо нагороду за свою працю, а не за її результати.


Upéicha jave rejerovia vaʼerã Ñandejárare ojapo haguéicha Asá. 	 За таких обставин молися до Бога, як це робив Аса.


Jesús oporandu Pédrope ohayhuvépa chupe “koʼãvagui” térã umi pirágui. 	 Ісус запитав Петра, чи той любить його «більше, ніж це», тобто рибу, що лежала перед ними.


Upépe aikuaa ambue testigos de Jehovápe oúva avei oipytyvõ hag̃ua. 	 Там я познайомилась з іншими Свідками-добровольцями.


Peteĩ ermána imitãva hérava Tania heʼi: “Chetavyete ningo la huégore. Che profesorkuéra oipotaireimivaʼerã ahuga che kompañerakuéra ekípope. 	 «Мені подобається спорт,— говорить юна сестра, Таня.— Шкільні тренери постійно заохочували мене грати в команді.


8 Entérope ningo ñandeafekta ñande kultúra, péro sapyʼánte ndajahechakuaái upéva (Rom. 12:2). 	 8 Наша культура дуже впливає на всіх нас, навіть якщо ми цього не усвідомлюємо (Рим.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanerekomboʼe? 	 Яким чином Бог дає нам поради?


Liberia 	 Ліберія


11 Upéva ningo ijetuʼúne kuri Jeftépe g̃uarã, péro katuete ijetuʼuve jey itajýrape g̃uarã. 	 11 Хоча це було дуже важко для Їфтаха, ще важче, очевидно, було його дочці, яка охоче погодилася з рішенням свого батька (Суд.


Péro, pe Sermón del Monte ningo iporãve upe diamántegui. 	 І не дивно, адже слова Христа походять від самого Єгови.


Ñandejára voi oiporavo umi ohótavape yvágape, upévare haʼekuéra itaʼýra ha oĩ porã hendive. 	 Єгова усиновив вірних помазанців, тож вони є «Божими синами».


13 Sapyʼánte ñañemboʼe Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua ha haʼe oiporu peteĩ ermáno ñanemokyreʼỹ hag̃ua (Sant. 	 13 Чи ви коли-небудь наполегливо молилися про допомогу й отримали відповідь?


¿Mbaʼépa oiko upéi? 	 А що сталося далі?


Jajerovia ningo Jesús oprometevaʼekuére hemimboʼekuérape: ‘Opa árape aiméta penendive ára paha peve’ (Mat. 	 Ми довіряємо запевненню, яке він дав у першому столітті своїм помазаним послідовникам: «Я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв.


¿Mbaʼépa nde rejapóta?”. 	 Що ви зробите?»


Koʼã mbaʼe ojehecha pe visión catorcehápe (Rev. 20:2, 10). 	 Про це йдеться в 14-му видінні (Об’яв. 20:2, 10).


Tembiapo ramovegua 	 Нещодавня активність


Ehecha Apocalipsis 6:4. 	 Дивіться Об’явлення 6:4.


Omoĩvo chupe hogarã, tembiʼu ha ijaorã. 	 Один зі способів — піклуватися про дружину матеріально, тобто дбати про її фізичні потреби.


Upekuévo opoi oxígeno ñande jarrespiráva. Ñañeporandumína: Mávapa oñangarekovaʼerã ko yvýre? 	 Побічний продукт цього процесу — кисень — життєво необхідний для людини.


Umi omendáva iprovléma jepi peteĩva noñemoĩséi rupi pe ótro lugárpe (Filipenses 2:4; 4:5). 	 Чи могли б ви поставити себе на місце іншого? (Филип’ян 2:4; 4:5).


Koʼápe heʼi Jehoiaquim familiare ‘ndoguapymoʼãiha David guapyhápe oisãmbyhy hag̃ua Judá retã’. 	 Постанова позбавляла нащадків Єгояхіна права «сидіти на троні Давидовім... в Юді».


Peteĩ díape, arekópe 2 áñorupi, che hentekuéra cherecha ajeitiraha peteĩ ore kavaju ruguáire. 	 Налякані тим, що кінь може копнути мене копитом, вони кричали, щоб я відпустив хвіст, проте я не реагував.


Rembojepokuaáramo chupekuéra imitã guive olee ha ostudia hag̃ua, ikatúta oñemoag̃uive Ijapoharére. 	 Якщо ви, батьки, прищеплюєте дітям хорошу звичку у вивченні, вона допоможе їм духовно процвітати і розвивати й зберігати тісні взаємини з Богом.


Upéi Mario ogueraha chupekuéra 240 kilómetro súr gotyo Kjøllefjordpe, haʼe oipota oikuaa hikuái pe kongregasión oĩva Lákselvpe. 	 Згодом Маріо повіз Руаля і його сім’ю до міста Лаксельв, що розкинулося за 240 кілометрів на південь від Хйоллефіорда.


Neʼĩrava gueteri ojejapo peichaite peve! 	 В історії людства такого ще не відбувалось.


Noé ojerovia vaʼekue Ñandejára Jehováre ipyʼaite guive, upévare Haʼe osalva chupe, hembireko ha ifamiliakuérape (Hebreos 11:7). 	 Саме тому Бог Єгова вирішив захистити всю його сім’ю (Євреїв 11:7).


Umi Israelgua ndaikatúiramo jepe hoʼu soʼo kyra ikatu hoʼu tembiʼu ikyráva. 	 Такі страви, як коржі з зерна, готували на рослинній олії, нерідко на оливковій, а не на тваринному жирі (Лев.


Upe tiémpope avei oñekambia pe superintendénte de sukursálpe, pórke ojapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva. 	 Коли організація дала вказівку не займатися більше комерційними справами під час проповідування, один колпортер припинив служіння і сформував власну групу з вивчення Біблії.


Péro jepe heta ojejopy chupe, Jesús odesidi akóinte ojepytaso Jehová ykére. 	 Ісус з власної волі залишився відданим своєму Батькові, незважаючи на сильний тиск.


Ha umi oĩva Komite de Sukursálpe, oñatende entéro kongregasión oĩvare peteĩ tetãme. Péro opavavénte okumpli porã vaʼerã hembiapo. ¿Mbaʼérepa? 	 Однак від усіх старійшин очікується, що вони виконуватимуть свої обов’язки якнайліпше; кожен з них «має дати звіт» Богові (Євр.


3 Péro Jehová siervokuéra oikuaa porã Satanás oexistiha. 	 3 Будучи служителями Єгови, ми не піддаємося такій омані.


Ikatu avei repensa mbaʼeichaitépa revyʼáta rembaʼapóvo oñeñangareko hag̃ua ko Yvýre, oiko hag̃ua chugui peteĩ lugár iporãitereíva. 	 Або разом з іншими людьми обробляєте землю і перетворюєте її на прекрасний сад.


Roservívo Jehovápe rombohovái heta provléma, avei heta vése orerasy ha rohechagaʼu ore hentekuérape. 	 На нашу долю випало чимало труднощів, у тому числі туга за домом і хвороби.


Añeñandu vai jave, che amigokuéra ha umi ermáno chemombarete jey. 	 Це додає мені найбільше сил, щоб долати емоційні проблеми.


Haʼetépe, Jehová ñanderayhu rupi ojapo tekotevẽva osolusiona hag̃ua upéva. 	 На щастя, Єгова з любові до людей подбав про вихід із цього безнадійного становища.


Eikundaha jehekaha’ỹre 	 Користуйтеся Інтернетом, не залишаючи слідів


Umi espádagui ojejapóta arádo ha kóga kytĩha. 	 «Мечі свої перекують вони на лемеші, а списи свої — на серпи.


6 Tercero, umi entendimiénto pyahu. 	 6 Третій приклад: деякі недавні уточнення в розумінні.


Jehová ningo omeʼẽ Itaʼýra Jesucristo, ikatu hag̃uáicha entéro yvypóra oñevenefisia (elee Juan 3:16, 36). 	 (Прочитайте Івана 3:16, 36).


12 Oiméramo rehasareína koʼã mbaʼére, reñeporandúmapa mbaʼérepa? 	 13:5). 12 Ти, може, не помічаєш у своєму житті таких змін, але якщо вони сталися, варто подумати, що спричинило їх.


Upéi ojejagua hese, ha umi omoakãva upe rrelihión oporandu chupe mbaʼépa la oikóva. 	 За його словами, він вважав своїм християнським обов’язком повідомити пастві, що часто навчав неправди.


Haʼekuéra oipuru umi materiál ndoikoguasúiva ha nokumplíri umi mbaʼe ojeruréva pe léi de segurida, oikuaágui upéva osẽ varatovetaha chupekuéra. 	 Тож, аби викоренити корупцію, людям треба навчитися приборкувати такі сильні спонуки, як пожадливість та егоїзм.


¿Mávapa ohundíta umi rrelihión fálsape? 	 11:2; Як. 1:27; Об’яв. 14:4).


Upéicha avei, ohechauka Satanás ijapuha heʼírõ guare oservíva guive Jehovápe ohasa asýramo ohejataha chupe (Job 1:6-12; 2:2-7). 	 Сатана твердив, що служителі Бога в час злиднів, страждань і випробувань зречуться Його (Йова 1:6—12; 2:2—7).


Ñe’ẽ | Kuaapy ñepyrũha 	 Локалі | База знань


Péva ohechauka porãve ñandéve mbaʼépa pe oikovaʼekue upe rire. 	 Це дещо пояснює подальші події, пов’язані з Марком.


Añetehápe, ñane tiémpope opárupi ojehecha yvyporakuéra iñañaveha, ha upévare ‘pe situasión ijetuʼuve’ (2 Tim. 3:1-5). 	 Лиходійство людей настільки розповсюдилось, що час, в який ми живемо, справді є скрутним (2 Тим.


Jaʼekuaa hese opytaha umi levíta situasiónpe; haʼekuéra ningo ndaijyvyteeivaʼekue. 	 З людського погляду могло здаватися, що в нього не залишилося жодного «спадку».


Ester oĩvaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha hekove jepe Ñandejára puévlo rehehápe 	 Естер ризикувала життям, щоб захистити Божий народ


Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei ejokosérõ ñemohenda. 	 Помилка відкриття файлу для запису:\n\n\n"$0"\n\n«Повтор»: повторити спробу;\n«Скасувати»: скасувати процес встановлення.


¿Mbaʼe konsého bíblicopa ikatu oipytyvõ ñane famíliape ohupyty hag̃ua pe prémio? 	 Дотримання якої біблійної поради допоможе нам здобути нагороду цілою сім’єю?


¿Mbaʼe goviérnopa oapoja kristianokuéra, ha mbaʼérepa? 	 В якому питанні християни повинні займати чітку позицію?


Ojapóvo ko mbaʼe, umi Israelgua ojecha pe már Rojo ha montáña paũme. 	 Виконуючи ці вказівки, велика громада опиняється в пастці між горами і вузькою затокою Червоного моря.


Proféta Daniel nontendéirõ guare peteĩ visión, heʼi: “Añeñanduʼi” (Dan. 8:27). 	 Наприклад, пророк Даниїл «знемігся», коли отримав видіння, яке не міг зрозуміти (Дан. 8:27).


Péicha avei, umi ermáno iñexperiensiavéva ombokatupyry umi imitãvévape, ha ovyʼa orresivi jave hikuái hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe. 	 Так само старші брати радіють, коли ті, кого вони навчали, беруть на себе теократичні обов’язки.


Jahayhu ha ñaipytyvõramo ñande rapichápe, ñane konsiénsia oĩta trankílo jaikuaágui jajapoha Jehová oipotáva. 	 Співчуття допомагає стати дбайливішим батьком або матір’ю, ліпшим чоловіком або дружиною, а також кращим другом.


Pablo ojepyʼapy umi kongregasión rehe, oikuaa rupi umi kristianokuéra ikatutaha upépe omombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Безсумнівно, Павло цікавився зборами і знав, що в кожному з них християни мають чудову нагоду вихваляти Бога.


La Biblia heʼi: “Hetãyguakuéra oĩ Moisés renondépe pyhareve guive kaʼaru peve” (Éxodo 18:13-16, ÑÑB). 	 Ми читаємо: «Народ стояв навколо Мойсея від ранку аж до вечора» (Вихід 18:13—16).


Iporãvéta ningo omohaʼeñóramo ifamíliape oexplika porãnte hag̃ua chupe Jehová oipotaha umi mitã orrespeta isy ha itúape, ha upéva ovenefisiataha chupe opa árare. 	 Тоді щоразу, коли дитина своїм послухом виявлятиме пошану до батьків, вона розумітиме, що шанує Єгову (Еф.


Tiémpo rire, opredikárõ guare oikóvo ohechauka oipurukuaaitereiha la Biblia. 	 Пізніше, під час свого земного служіння, Ісус змусив ворогів замовчати, вміло посилаючись на Боже Слово (Матв.