Upéi, mokõi ermáno ha chéve oremondo hikuái Bielorrúsiape peteĩ lugár oñembaʼapo pohyihápe, ha romyatyrõ hag̃ua umi óga oñembyaipa vaʼekue pe gérra káusare. 	 Мене і ще двох братів відправили в Білорусь працювати на полях і відновлювати пошкоджені війною будинки.


Omokyreʼỹ avei chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Йшлося, наприклад, про дари зцілення і здатність говорити мовами.


Upe jopói ombopochyjera Esaúpe, ha ojotopávo Jacob ndive odipara oañuã chupe. 	 Дарунок розм’якшив серце брата.


Ñepyrũrã ijetuʼu kuri, péro upéi oñemongetáma hikuái pyʼaguapýpe. 	 Але після того, як вони спокійно поговорили, все владналось.


Umi votõ F iñañakuaa’ỹvaicha Facebook mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, jepémo ndererekói mba’ete. Facebook Container ojokóta. 	 Ці невинні на перший погляд F кнопки від Facebook стежать за вашими діями, навіть якщо у вас немає їхнього облікового запису. Facebook Container блокує їх.


Péicha jahecha menakuéra ombohovaivaʼerãha umi provléma hembirekóndi Jesús ojapohaguéicha ohasárõ guare heta jejopy vaíre. Haʼe oikuaavaʼekue mbaʼérepa ohasa umi mbaʼe. 	 Одруженим чоловікам слід долати труднощі за допомогою знання, подібно, як це робив Ісус.


Pe tiémpo ivai jave, umi várko ndaikatúi og̃uahẽ pe ísla Nórfolkpe, ha péicha jave ofaltapa térã hepyeterei umi hiʼupy. 	 Через це виникають труднощі з постачанням продуктів і вони дорожчають.


JAJAPO IKATÚVA GUIVE ÑAMEʼẼ HAG̃UA SAKRIFÍSIO JEHOVÁPE 	 СКЛАДАЙМО ЖЕРТВИ ЗГІДНО З ТИМ, ЩО МАЄМО


Peteĩ provérvio oĩva la Bíbliape heʼi: “Mitã omotĩ isýpe hekopeʼỹ oñembojeroviárõ”. 	 У Божому Слові написано: «Дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою».


Por ehémplo, Espáñape oĩ hetaiterei hénte oñeʼẽva idióma catalán michĩete guive. 	 Наприклад, в Іспанії мільйони каталонців у щоденному житті спілкуються рідною для них каталанською мовою.


Apóstol Pablo ohechaukasénte umi nomendáivape ijaveha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe pe marandu porã rehehápe. 	 Радше він вказав на деякі переваги, котрі мають багато неодружених проповідників доброї новини.


ÑAIPYTYVÕKENA OĨ HAG̃UA UNIDA KONGREGASIÓNPE 	 Це сприяє духовному росту.


Tekotevẽ enterove ñañopytyvõ 	 Спільні зусилля


Péro Firmiliano de Cesarea ha Cipriano de Cartago noĩri de akuérdo hendive. 	 Стефан, єпископ Рима, висуває ідею про те, що він, як наступник Петра, має верховенство над іншими єпископами; такі єпископи, як Фірміліян Кесарійський та Кипріян Карфагенський, виступають проти цієї ідеї


Pe yvytu niko oipeju oipejusehápe; rehendu pe hyapu, upéicharamo jepe ndereikuaái mamóguipa ou térã mamópa oho. 	 Вітер дме, куди хоче, і ти чуєш його шум, хоча й не знаєш, звідки та куди він дме.


Ohechávo ko ‘techapyrã pankuéra rehegua’ Jesús remimboʼekuéra ohechakuaavaʼerãmoʼã haʼe ojapoha ko milágro Jehová puʼaka rupive (Marcos 6:41-44). 	 Та учні не збагнули «всієї глибини того, що Ісус зробив з хлібинами», тобто не зрозуміли, що саме Бог Єгова наділив Ісуса силою чинити чуда (Марка 6:41—44).


Mbaʼépa opensa ha ojapo koʼã kuñataĩ upe rire? Heta oĩ oñepyrũva ijejapo, ojechaukase ha ndoipotái voi ótra iporãve chugui. 	 Через такий стиль життя дівчата могли легко стати одержимими своєю зовнішністю, розвинути дух суперництва та егоїзм.


Péro omombeʼu avei pe marandu porã Israel tuichakue. 	 Звичайно, Ісус проповідував і в інших місцевостях Ізраїлю.


Bet-aven ningo heʼise “Óga oporombyaíva”, ha ojeporu oñeñeʼẽ vai hag̃ua Betel rehe, heʼiséva “Ñandejára Róga”. 	 Бет-Авен (означає «Дім кривди») — це зневажливе ім’я Бет-Ела (означає «Божий дім»).


Péro, ¿mbaʼépa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua? 	 Тож як тобі долати неймовірний біль, який виникає, коли хтось з рідних покидає Єгову?


19-25 DE MAYO DE 2014 	 19—25 ТРАВНЯ 2014


La Biblia voi heʼi: 	 У ній сказано:


Jehová ndohejái vaʼekue Josépe haʼeño, ha ndéve avei nanderejamoʼãi (Ehecha párrafo 13) 	 Єгова не покинув Йосипа, і він ніколи не покине вас (Дивіться абзац 13)


Mbaʼépepa ojojoguavaʼekue Napoleón Bonaparte, Julio César ha Alejandro Magno? 	 Заздрість — почуття, яке отруює розум


17 Pablo ohechauka mbaʼéichapa oñemohuʼãta Cristo goviérno, heʼívo “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe”. 	 17 Говорячи про життя наприкінці тисячоліття, Павло каже, що «Бог буде усе для всіх».


Pe áño 2006-pe, peteĩ revísta hérava Time imanduʼa peteĩ jeýpe umi upépe oñangarekóva ‘heta oñorairõhague, ha oñonupãhague hikuái umi candelabro guasúpe’. 	 У журналі «Тайм» за 2006 рік розповідалось про те, як монахи «багато годин поспіль сперечалися... лупцюючи один одного велетенськими держаками від свічників».


Jehová oipotaháicha, ñande avei jaipotaiterei umi hénte ohendu pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha “osegi oikove” (Ezeq. 18:23). 	 Так само як Єгова, ми прагнемо, щоб люди відгукнулися на звістку і «залиш[или]ся жити» (Єзек. 18:23).


• Mbaʼéichapa Jesús oisãmbyhy hemimboʼekuérape iñasãi hag̃ua ohóvo pe marandu porã? 	 • Як Христос керує працею проповідування?


Jepysokue jeroviaháva 	 Рекомендоване розширення


Upévare síglo primérope umi hudío ohaʼarõitereivaʼekue upe Mesíaspe, oikuaa rupi hikuái ojekuaaukapotaiteha. 	 Чекаючи на появу Месії, дехто питав про Івана Хрестителя: «Може, це він Христос?» — на що Іван відповідав: «Йде сильніший від мене» (Луки 3:15, 16).


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñakumpli Jehová Léi heʼíva pe tuguýre? 	 Чому важливо слухатись Божого закону про кров?


ID ñemigua mboajepyréva rehegua 	 Ідентифікатор ключа суб’єкта сертифіката


Jehová oikuaáma vaʼekue umi isrraelíta noñarrepentimoʼãiha, upéicharõ jepe omanda Isaíaspe omeʼẽ hag̃ua chupekuéra imensáhe. 	 Єгова, який досконало читає серця, звелів Ісаї і далі проголошувати це попередження, незважаючи на те, що цей пророк мав зіткнутися з досить негативною реакцією.


Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Antonio oñemongetaha peteĩ karai ndive, hérava Luis. 	 Уявімо, що Свідок, на ім’я Тарас, завітав до чоловіка, якого звуть Андре.


Unas kuánta semána Jesús omano ha orresusita rire, Pedro ojapo peteĩ diskúrso, ha oñeʼẽ pe Sálmore hetaiterei judíope ha avei umi ndahaʼéivape judío (elee Hechos 2:29-32). 	 Це відбувалося через більш ніж тисячу років після того, як був написаний цей псалом, і через кілька тижнів після смерті й воскресіння Ісуса. (Прочитайте Дії 2:29—32.)


Avei upe idióma náhuatl noñeñeʼẽi peteĩcha káda rrehiónpe. 	 Крім того, в мові науатль є чимало діалектів.


Umi mbaʼe jahupytýva ñandepyʼaguasu haguére 	 Чому варто бути сміливими


Ha Abrahán oikuaa vaʼekue og̃uahẽtaha pe tiémpo Ñandejára okastigataha chupekuéra umi mbaʼe vai ojapóvare. 	 Авраам знав, що у визначений час Єгова покарає жителів Ханаану за їхні лихі вчинки.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi matrimónio ikatuha osẽ porã? 	 Чому люди, хоч і недосконалі, можуть досягти щастя у шлюбі?


Ha koʼág̃a peve oĩ heta opensáva péicha. 	 Чимало людей погодиться з цим твердженням.


Upéva heʼise jasegi vaʼerãha jahayhu opavavépe. 	 Тож не припиняймо виявляти любов до ближніх.


Ha ojerure asy hikuái oipytyvõ hag̃ua ambue Jesucristo reheguávape, umi Judeayguápe’ (2 Cor. 	 Вони самі почали впрошувати, навіть благати нас про можливість передати свій щедрий дар святим і так разом з іншими послужити [одновірцям в Юде » (2 Кор.


Mbaʼérepa ñaikotevẽte upéva? 	 Чому?


Oĩ gnóstico opensáva ko múndo haʼeha peteĩ kársel omoĩva pe “dios ojapovaʼekue opa mbaʼe”, oñeñeʼẽha Antiguo Testaméntope. 	 Деякі гностики вважали матеріальний світ «в’язницею для душі».


Péro Jonatán noñeakontrariái David rehe, upéva rangue oapoja chupe opa mbaʼépe. 	 Він переживав за Давида, коли Саул хотів його вбити.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼérepa. 	 Чому Бог і досі їх не виконав?


Añetehápe, “ndaipóri mbaʼeve ni avave okañýva chugui”, upévare jaikuaa porã Jehová katuete omoag̃uitaha ijehe ‘umi ohechakuaávape oikotevẽha’ hese, ha omeʼẽta chupekuéra pe aliménto oikotevẽhaichaite (Heb. 4:13; Mat. 5:3, 6; Juan 6:44; 10:14). 	 І, оскільки «немає такого створіння, яке було б невидиме» для Єгови, можна не сумніватися, що він приведе у свою організацію людей, котрі «усвідомлюють свою потребу в духовному», і даватиме їм духовну поживу (Євр. 4:13; Матв. 5:3, 6; Ів. 6:44; 10:14).


¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? 	 Як брати можуть показати, що прагнуть обов’язків?


Pór ehémplo, noñeñanduporãi jave, umi ermáno rembiasakue osẽva ñane puvlikasiónpe tuicha ombopyʼaguapy chupe. 	 У час пригнічення Стефані черпає сили з біблійних публікацій, в яких надруковано випадки одновірців.


¿Ikatúpa ñaipytyvõ peteĩ ermána térã ermáno ijedávape opredika hag̃ua? 	 Чи ти можеш допомогти у служінні літньому брату або сестрі?


Ha roñekondena rire, oremoĩ jey hikuái umi préso ndahaʼéivandi Testígo. 	 Нас знову посадили у в’язницю, де ще не було Свідків.


Péro pe proféta oútava Moisés rire haʼe pe Mesías tuichavéva, ‘Cristo, Ñandejára Rembiporavo’ (Luc. 23:35; Heb. 11:26). 	 Цей пророк мав бути не одним з месій, помазаних Богом Єговою, як Мойсей, а тим єдиним Месією, «Христом, Божим Обранцем» (Луки 23:35; Євр. 11:26).


Divúho ohechaukáva pe sótano ombaʼapo haguépe Nikolai okopia hag̃ua umi puvlikasión 	 Одного дня брат, з яким я працював, запитав мене: “Миколо, а ти охрещений?”


13 Proféta Zacarías heʼi “diez kuimbaʼe” oñembojaha ‘peteĩ hudío’ rendápe ha heʼi chupe: “Ore rohose penendive” (jaleemína Zacarías 8:23). 	 13 У біблійній книзі Захарія розповідається про «десятьох мужів», які звертаються до «юдея» і кажуть: «Ходімо з вами».


Eipe’a Firefox Screenshots rembiapoite. 	 Вимкнути функцію Firefox Screenshots.


Mbaʼépa ojapo Henry ha Suzanne oservi porãve hag̃ua Ñandejárape? 	 Як одна подружня пара зробила правильний вибір у житті?


Koʼág̃a jahecháta mokõi mbaʼe ikatúva jajapo ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape koʼẽ koʼẽre. 	 Коротко розгляньмо два важливі способи, в які ми щодня можемо приносити Богові славу.


La Biblia heʼi oĩha “peteĩ mymba ñarõ pytã” ‘diez hatĩva’. 	 Але хто знищить подібну до повії організацію?


Koʼã mokõi artíkulope oñehesaʼỹijóta Romanos kapítulo 12. 	 Ці статті обговорюють у тематичному порядку всі вірші 12-го розділу Листа до римлян.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporoperdona Jehová ojapoháicha? 	 Як ми можемо наслідувати готовність Єгови прощати?


Pablo oexplika vaʼekue upéva heʼívo: “Añetehápe yma peẽ haʼe vaʼekue Ñandejára enemígo ha peime mombyry chugui, pepensa memégui tembiapo vaíre. 	 3:36). На щастя, викупна жертва Христа дає можливість примиритися з Богом.


Upearã jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy ha ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe porã oúva chugui. 	 Ми застосовуємо цю пораду, якщо, наприклад, дозволяємо Божому духу впливати на нас і приносити його плід.


Péro ohupyty hag̃ua hikuái upéva oñeorganisa porã vaʼerã ha hekopete ojapovaʼerã opa mbaʼe. 	 Єдності сприяє порядок, а порядок неможливий без організації.


Ejuaju ore Rekoháre 	 Долучайтеся до нашої спільноти


Sapyʼánte ojapo idiskúrso umi invitádo. 	 Інколи це робили відвідувачі з інших місцевостей.


Mba'e kuatiaroguepegua mbosako'i 	 Редагувати один із ресурсів, який є частиною цієї сторінки


ANÍKE REHEJA JEHOVÁPE 	 ВАЖЛИВО БУТИ НАПОЛЕГЛИВИМ


Péro oĩ heta ermáno ha ermána orrechasáva ko tentasión, ha ñande avei ikatu jajapo upéva (1 Cor. 10:12, 13). 	 Проте ми можемо чинити опір, як це роблять тисячі наших одновірців (1 Кор.


(Barbara, orekóva tumor cerebral.) “Agueraha peteĩ rrevísta ryru ivevyimíva. 	 Якщо я почуваюсь ліпше, то люблю свідчити від дому до дому» (Барбара, в якої пухлина головного мозку).


Umi ndojesarekóiva ha noñehaʼãvéiva ijeroviáre hoʼáta ko múndo aña ha huvicha poguýpe. Upéva hína Satanás (1 Juan 5:19). 	 Лише той, хто перестає пильнувати і боротися, буде переможений цим безбожним світом і його злим правителем, Сатаною Дияволом (1 Івана 5:19).


Péro la Biblia nomboʼéi upéva. 	 ▪ Відповідь.


Péro ohendu rangue chupekuéra, osegi umi ikakuaa irũngue konsého, ha osẽ vaieterei upe haguére (2 Crón. 	 Наслідки були плачевними (2 Хр.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29] 	 [Ілюстрація на сторінці 31]


Ndoikuaaichéneraʼe. 	 Очевидно, ні.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñane predikasión ojoguaha pe ysapýpe? 	 В якому розумінні християнське служіння наче роса?


Umi ermáno omoirũ chupe opredika hag̃ua ha pyʼỹinte ogueraha chupe isílla de rruédape oreko rupi artritis. 	 Брати і сестри, котрі ходять з Гарі в служіння, везуть його в інвалідному візку, яким він змушений користуватися через артрит.


EÑEIMAHINAMÍNA reguataha rehóvo peteĩ tape iñypytũetereívare. 	 УЯВІТЬ, що ви йдете кудись пізно вночі.


Upévare Mefibóset heʼi opytapánte hag̃ua Zibápe pe yvy. 	 Для Мефівошета було найважливішим те, що цар Давид, служитель Єгови, знову повернувся в Єрусалим.


Haʼe ndaipochýi, síno oipytyvõ Davídpe, ojeapeligráramo jepe. 	 Він погодився з рішенням Бога і підтримував Давида, навіть ризикуючи своїм життям.


19 Jaguerovia rupi Jesús oikove jey hague, ñanekyreʼỹ jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 19 Віра в те, що Ісус воскрес, спонукує нас виконувати Божу волю.


3. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri Adán ha Eva Jehová ovendesi hag̃ua chupekuéra, péro mbaʼépa odesidi hikuái? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope? 	 3. а) Що повинні були робити Адам і Єва, аби отримати благословення від Бога, але що сталося? б) Які запитання ми розглянемо?


4 Enterovépe ningo hiʼãiterei jajerovia mbarete ha ñandepyʼaguasu. 	 1:7). 4 Усі ми хочемо мати віру і мужність.


¿Mbaʼérepa? Pórke oñehaʼã heta ha oheka meme vaʼerã otopa hag̃ua Ñandejára arandu oĩva la Bíbliape. Umi ohekáva óro oipuru 3 método. 	 Їм необхідно наполегливо працювати і постійно досліджувати Святе Письмо, щоб знайти безцінну мудрість.


Peteĩ ermáno orekóva 24 áño ojevautisa kuri imitãʼírõ guare. Haʼe heʼi: “Ahaʼarõrire unos kuánto áño, antendeve vaʼerãmoʼã mbaʼépa la ajapóva. Péro ajevautisa rupi, ajeprotehe heta ñuhã oĩvagui ko múndope”. 	 Ось що каже 24-річний брат, який охрестився ще малим хлопцем: «Якби я був старшим, я мав би ліпше розуміння, але, вирішивши присвятитися Єгові, я оберіг себе від світських прагнень».


Upéicharõ, oiméramo ndajatopái peteĩ oservíva Jehovápe ñamenda hag̃ua, Jehová ñanepytyvõtante avei javyʼa hag̃ua” (1 Tim. 1:11). 	 Деякі брати так само чекають, поки знайдуть собі відповідну дружину.


Jahechamína Ricardo ehémplo, haʼe ohechakuaa Jehová ohayhúgui okorrehiha chupe. 	 Зверніть увагу, як Рікарду зрозумів, наскільки цінним є картання від Єгови.


Suéciape katu Charlotte Ahlberg ombyaty ivesinokuérape hogaʼipe ohendu hag̃ua pe gravasión, ha heʼi “opokoiterei hague ikorasõrekuéra”. 	 У Швеції сусіди Шарлотти Альберг, які зібралися в її невеличкому домі, були «зворушені до глибини душі», почувши цей запис.


WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua 	 WebGL 1 - Версія драйвера


Upéicharõ jepe, adesidi amombarete che jerovia. 	 Попри всі ці труднощі я вирішила зміцнювати свої стосунки з Єговою.


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Ñandejára ohayhu tekojoja, ha ndohejareichéne umi hese ojeroviávape. Hembiapo vaíva oñehundipáne, ha itaʼyrakuéra oñemosẽne ko Yvýgui. 	 Боже Слово запевняє нас: «Любить Господь справедливість, і Він богобійних Своїх не покине,— вони будуть навіки бережені, а насіння безбожних загине!


Áño 1958-pe, 253.922 tapicha ou 123 tetãgui ha omyenyhẽ upe estádio ha avei pe Polo Grounds. 	 Я ніколи не забуду одного випадку з цього конгресу.


Mbaʼeichaitépa ojerovia ha ohaʼarõkuaa! 	 Який чудовий приклад віри і витривалості!


¿Mbaʼépa oiko upe haguére? 	 До чого це призвело?


ARMAGEDÓN, sapyʼánte ojehaíva Har–Magedón, haʼe peteĩ lugár réra. 	 АРМАГЕДДОН — це назва місця.


Oĩ porãpa rakaʼe ojepyʼapy upévare? 	 Чи були обґрунтованими його побоювання?


Ajevautisa áño 1973-pe. 	 В 1973 році я охрестилась.


¿Mbaʼérepa? Jahechamína peteĩ ehémplo. Peteĩ chokokue ningo katuete oprepara raẽ pe yvy oñemitỹ hag̃ua. Upéicharõmante pe semílla heñói ha okakuaa porãta. 	 Подібно як садівник, перш ніж щось посадити, обробляє, або спушує, ґрунт, хороший учитель, перед тим як навчати учня чогось нового, підготовляє, або стимулює, його серце.


Péro haʼekuéra ndojapói upéva, ndoguerohorýi upe jopói porãite oñemeʼẽva chupekuéra. Adán ha Eva ningo odesidi naiñeʼẽrendúi Jehovápe. 	 Таким чином вони мали можливість і далі вдосконалюватись як служителі Бога Єгови.


Chetujáma ningo ha che akãrague morotĩmbámarõ jepe, Nde, che Ruete, ani chereja rei, amombeʼu peve nde puʼaka ha ne mbaretekue che ñemoñarenguérape ha mayma ou vaʼerãme” (Sal. 71:17, 18, ÑÑB). 	 Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде — про чини великі Твої» (Пс. 71:17, 18).


Ñañorairõ Ñandejára puʼaka rupive, ikatúva oity yvýre, ha upéi ohundi opa mbaʼe ojeʼéva ani hag̃ua ojekuaa Ñandejárape’ (2 Cor. 	 Адже ми обертаємо нанівець хибні ідеї та все високодумне, що повстає проти знання про Бога» (2 Кор.


Pe chokokue ningo jepiveguáicha “oke pyharekue ha opuʼã arakuépe”. 	 Як і у звичайному житті, сіяч «вночі... спить [ вранці встає».


Gregorio omombeʼu: “Rohechakuaa tekotevẽha rokambia, péro ndoroikuaái mbaʼéichapa rojapóta upéva. 	 «Нам хотілося щось змінити, але ми не знали, що робити,— говорить Ґреґоріо.— Ми обговорили, як використовувати своє життя, аби повнішою мірою служити Богові, тим більше, що в нас не було дітей.


Umi astrólogo ha umi adivíno opensa oĩmbamaha mbaʼépa oikóta ñandehegui. 	 Астрологія і віщування спираються на те, що наше майбутнє визначено наперед.


Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa 	 Служба розташування Mozilla


Tomás, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, heʼi: “Ndahechái umi pelíkula ikatu vaʼerãichagua chemoakãraku ha ndajeheʼái umi hénte iñeʼẽ tieʼỹvare. 	 Подібно і Трой, згаданий вище, каже: «Я не дивлюся фільмів, що пропагують неморальність, і уникаю людей, які вульгарно говорять про секс.


Pe téra Timoteo ningo heʼise voi: “Peteĩ omombaʼeguasúva Ñandejárape”. Ha jaikuaa haʼe añetehápe ojapo hague upéicha. 	 Усі ми, як молоді, так і старші, можемо наслідувати його визначний приклад віри.


Avei umi iñañáva oñeʼẽ vai ñanderehe. 	 Крім того, противники поширюють неправдиві звинувачення проти нас.


Hetaiterei ore rembiapo kongregasiónpe ha umíva apytépe roñemotiempovaʼerã rostudia hag̃ua. 	 Вони написали: «Наше сімейне вивчення Біблії часто було нерегулярним, тому що ми намагалися втиснути його поміж багатьма справами у зборі.


Ikatu avei redona pláta, joya térã ambue mbaʼe de valór. 	 Можна жертвувати готівку, ювелірні вироби або інше цінне майно.


Yma Jeremías omomarandu haguéicha Jerusalén oñehunditaha, koʼág̃a avei japredikavaʼerã kaneʼõʼỹre koʼẽrõitéma Jehová ohunditaha entéro rrelihión japu heʼíva ijehe kristianoha. 	 Рішуче постановімо безупинно проповідувати про знищення загальновизнаного християнства, прообразом якого було знищення невірного Єрусалима.


Haʼekuéra ndoipotái Isaac oñakãrapuʼã itúvaicha ha upévare ojaty chugui umi póso Abrahán ojoʼokavaʼekue. 	 Тож вони позасипали криниці, що їх свого часу викопали Авраамові слуги.


Upe rire che reʼõnguetéma aikóvo. Chekangyetereíma ajapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã, upévare ndavyʼavéi aservívo chupe.” 	 Зрештою я так виснажилась, що не могла повністю віддаватись духовним справам, і вони вже не приносили мені радості».


Pe segundo suéñope ohecha osẽha peteĩ trígo mátare siete espíga tuicha ha iporãva, ha upéi ohecha osẽha avei siete espíga michĩ ha ivaíva, ha umi espíga michĩ ha ivaíva oñepyrũ hoʼu umi ótra espígape. 	 Але потім виросло ще сім колосків — тонких та обпалених вітром, які проковтнули сім повних і гарних.


Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Вони любили Єрусалим та місце поклоніння і з радістю розповідали іншим про історію міста.


Chepytyvõtapa amotenonde hag̃ua Ñandejára rréino?”. 	 Якщо відповіді на ці запитання є ствердними, значить ми знайшли хорошого друга, з яким можна проводити вільний час.


Upéicharamo jepe, apóstol Pablo upe rire heʼi umi ohótavape yvágape: ‘Peẽ Cristo remimboʼe rupi, Abrahán ñemoñare hína, ha pehupytýta Ñandejára oprometevaʼekue’ (Gál. 	 (Прочитайте). Але пізніше в тому самому розділі апостол Павло говорить помазаним християнам: «Більш того, якщо ви належите Христу, то ви справді нащадки Авраама — спадкоємці згідно з обітницею» (Гал.


Oñemongeta aja hikuái, umi omendáva opensa vaʼerã mbaʼéichapa káda uno osegi porãvéta umi konsého. 	 Під час розмови чоловік і дружина можуть подумати, як їм повнішою мірою застосовувати ці поради.


Pe ovecha aty guasu ndojapóiramo jepe umi ungído rembiapo, oservi hendivekuéra Jehovápe. 	 Хоча інші вівці не служать на внутрішньому подвір’ї символічного храму, вони поклоняються Богові на зовнішньому подвір’ї.


Upéi umi iñenemígo ou jey, péro ni upeichavérõ ndohejavéima hikuái hembiapo. 	 Супротивники знову спробували зупинити будівництво, але безуспішно.


Ñande jaikóramo upeichagua lugárpe, ndajahejaivaʼerã ñanembotavy ha ñapensa heta gueteri ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe jehasa asy guasu. 	 Якщо ти ніколи особисто не стикався з якимись особливостями ознаки, було б немудро думати, що велике лихо все ще далеко.


Ohechakuaáta hikuái oñatendévo umi mbaʼe oikóvare. Oikuaa porãta hikuái Jesús ‘ou ag̃uimaha’. 	 Учні мали чітко усвідомлювати, що «Син людський близько, при дверях».


La Biblia heʼi Ñandejára oipotaha ñapensa ha jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Haʼe oguerohory (Romanos 12:1, 2). 	 Біблія заохочує, аби ви «особисто переконалися», що́ приємне для Бога (Римлян 12:1, 2).


Upépe heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35). 	 «Бог безсторонній і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та робить те, що правильне» (Дії 10:34, 35).


Pyaʼeterei opensáta ndohayhuporãiha chupe, oñeñandúta haʼeño ha ndovyʼamoʼãi. 	 Але цього можна уникнути, якщо молода пара з усіх сил старається зміцняти подружні узи (Еф.


Upéicharamo jepe, ojeʼe ñandéve: ‘Pehayhúkena opavave ermanokuérape’ (1 Pedro 2:17, BNP ). 	 Однак кожного з нас стосується настанова: «Любіть усе братство» (1 Пет. 2:17).


Upévare haʼekuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã ojapo la Biblia heʼíva ani hag̃ua hekokyʼa (1 Cor. 7:36; Col. 3:5). 	 7:36; Кол. 3:5).


“JEHOVÁ OSEGI OIPYTYVÕ JOSÉPE” 	 «ЄГОВА І ДАЛІ БУВ З ЙОСИПОМ»


Peteĩ tapicha ohayhuetereíramo Ñandejára léi ha ojaposeterei, ikatu jaʼe Ñandejára léi ojehaiha ikorasõme. 	 Коли людина настільки любить Божий закон, що прагне виконувати волю Єгови, то можна сказати, що цей закон записаний у неї на серці.


Jehová kongregasión tuicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Християнський збір є джерелом духовної сили, і молоді люди, які ревно беруть участь у його діяльності, краще споряджені, щоб чинити опір впливові світу Сатани (Рим.


Oĩ jave peteĩ mbaʼe jaipotaitereíva, ñahaʼarõntema og̃uahẽ pe ára jahupyty hag̃ua. 	 Проте мало хто хоче помирати.


Je'erei 	 Коментарями


Upearã jahechamína la Bíbliape mbaʼépa Jesús heʼi oñemongeta mboyve Nicodemo ndive, ha upe rire heʼíva avei. 	 Візьміть до уваги події, описані перед Ісусовою розмовою з Никодимом і після неї.


Ha haʼetépe ojapo upéva; Jehová koʼág̃a omanda chupe ani hag̃ua oñorairõ (2 Sam. 5:22, 23). 	 5:22, 23). Іноді нам може здаватись, що ми легко впораємося з певною проблемою.


Ko ñe’ẽ ñeñangareko reja 	 Припинити стежити за цією локаллю


¿Mbaʼérepa nde redesidi rehekataha “umi mbaʼerepy teetéva”? 	 Чому ми вирішили шукати духовних багатств?


Ñepyrũrã añeasigna aservi hag̃ua Círencesterpe, peteĩ puévlo neporãva oĩva Cótswoldspe. 	 Спочатку мене призначили в Сайренсестер, мальовниче містечко, що розкинулося на гірському пасмі Котсволдс.


Péro ñambyasýramo jepe, káda día heta hetave matrimónio ojesepara. 	 Якщо кохання непохитне і тривке, то чоловік і дружина можуть спізнати його справжню красу.


Upévare pe estudiánte ohechakuaa ogueraha vaitaha chupe osegíramo ojeheʼa hesekuéra ha tekotevẽha oheja chupekuéra (1 Cor. 15:33). 	 Тепер же він усвідомлює, що його друзі погано на нього впливають, і розуміє, що мусить спілкуватися з ними якомога менше (1 Кор. 15:33).


Ha umi lugár la majoría orekohápe la Biblia jepe, heta oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa oĩ pype. 	 Це можна сказати не лише про мільйони тих, хто живе в Азії, але й про багатьох жителів країн, де Біблія широко розповсюджена.


Jaikuaáma ningo moõ pevépa ohovaʼekue umi kristiáno ypykue oeste gotyo. 	 А що сказати про інший напрямок?


Pyʼỹinte oipyʼaraʼã Ñandejárape ha ombopochy Israel Járape. Naimanduʼái hikuái ipo mbarete rehe, oguenohẽvaʼekue chupekuéra ijejopy vaietégui. Ku mbaʼe techapyrãvaicha ojapovaʼekue Egíptope’ (Sal. 	 І все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого Ізраїлевого,— вони не пам’ятали руки Його з дня, як Він вибавив їх із недолі, як в Єгипті чинив Він знамена Свої» (Пс.


Ko yvy ha umi tapicha iñeʼẽrendúva Ñandejárape opytáta opa ára g̃uarã (Proverbios 2:21, 22). 	 А наша планета і майбутнє праведне суспільство людей існуватимуть вічно (Приповістей 2:21, 22).


Ñapensami mbaʼeichaitépa javyʼáta jahechávo opaha umi mbaʼe vai ha oñepyrũ pe ára iporãvétava enterovégui. 	 Божий народ побачить кінець цього злого світу і початок нової славетної ери в історії людства.


1:31; Jer. 10:12). 	 1:31; Єрем.


PREDIKASIÓNPE 	 У СЛУЖІННІ


La majoría koʼã família ou vaʼekue Aarón desendientekuéragui. ¿Mávapa upéicharõ haʼe vaʼekue umi “saserdóte ruvichakuéra”? 	 Вислів «старші священики», очевидно, вказує на провідних представників священства.


Umi hekomirĩva ipyʼaguasu ha noñerrendíri péicha péichante. 	 Щоб виявляти смирення, необхідно сили і сміливості.


Haʼetépe ojejapo peteĩ aty guasu áño 1950-pe, táva Nueva Yórkpe ha upéva tuichaiterei chepytyvõ akambia hag̃ua. 	 На щастя, конгрес 1950 року в Нью-Йорку допоміг мені все виправити.


La Biblia heʼi: “Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári”. 	 Пам’ятаймо, що ми маємо «ті ж спокуси, з якими стикаються й інші люди».


Oime vaʼerã haʼe núnka ndohasái peteĩ situasión ijetuʼuvéva upévagui. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe ogueropuʼaka hag̃ua? 	 Проте Ісус мужньо зніс усе це «заради радості, яка очікувала його» (Євр.


Ha la Biblia heʼi voi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (1 Juan 5:19, BNP). 	 Люди не знають, що вони підвладні Божому Супротивнику, Сатані, оскільки «весь світ лежить у владі Злого» (1 Івана 5:19).


Ñande ‘ñambyaty tatapỹi’ umi ndochaʼéiva ñanderehe akã ári jatrata porãvo chupekuéra. 	 Подібно ми згортаємо розжарене вугілля на голову ворога, коли робимо йому добро.


4Eike ne mba’etépe 	 4Увійдіть до вашого облікового запису


Pe áño 2006-pe, oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa 248.327 tapicha, upéva hína 680 káda día! Haʼekuéra ohayhu pe añetegua ha ojapose Ñandejára heʼíva. 	 Того службового року на символ свого присвячення Єгові охрестилося 248 327 осіб, а це 680 нових братів та сестер щодня.


13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.” 	 13 Ми маємо «підбадьорювати одні одних, і робити так ще більше в міру того, як бачимо наближення цього дня».


▪ Mboy tiémpomapa ohasa aguerohory hague che famíliape ojapo porã haguére peteĩ mbaʼe? 	 Коли я востаннє хвалив чи підбадьорював свою дитину?


‘Pióla ipo mbohapýva ndosói oimeháicha rei.’ (ECL. 	 «Нитка потрійна не скоро пірветься» (ЕККЛ.


¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo umi ansiáno Israelgua ikatu hag̃uáicha ihústo Jehováicha? 	 Як старійшини Ізраїля могли наслідувати справедливість Єгови?


Oiménengo ohecharamoiterei hikuái Nabálpe ipláta heta ha iñimportánte haguére, térã ikatu avei haʼekuéra imboriahu ha ohasa asy rakaʼe. 	 Хоч би як там було, багатство не робило його добрим чоловіком для Авіґаїл.


“Pe mbói ypykue oñehenóiva Diablo ha Satanás”. 	 Це був «змій стародавній, що називається Дияволом і Сатаною».


• Mbaʼépa ojapovaʼekue umi Israelgua hiʼy hag̃ua séka tiémpope? 	 • Хто повинен вчити дітей про Бога?


Haʼekuéra omosẽvaʼekue umi rrománope Judéagui áño 66-pe. 	 Пізніше банди розбійників становили значну частину єврейського війська, яке у 66 році н. е. гнало римлян з Юдеї.


Haʼe ñanekonsola ha ñanemombaretéta ñambohovái jave umi pruéva ijetuʼúva térã peteĩ provléma ñandejopyetereíva (2 Cor. 1:3, 4, NM). 	 Він буде потішати нас, коли ми стикнемося з важкими випробуваннями чи зазнаємо скрути (2 Кор. 1:3, 4).


Dos vése ojakutusemoʼã chupe ilánsape ombopu aja hiʼárpa, péro David ojehekýi chugui. 	 Проте кожного разу Давид ухилявся.


¿Mbaʼéicha javépa Jesús ohechauka ipasiensiaha? 	 За яких обставин Ісус виявляв терпіння?


Ereko kundahára oykekóva atyguasu viru’ỹgua { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } térã { -brand-name-linux } peg̃uarã. 	 Отримайте підтримуваний неприбутковою організацією браузер для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } чи { -brand-name-linux }.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 21-pe] 	 [Вставка на сторінці 21]


Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu oñepytyvõ kuimbaʼekuérape oñakãrapuʼãve hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як допомагати братам відповідати необхідним вимогам?


Péro Job ndojapói upéicha, haʼe ogueropuʼaka opa mbaʼe. 	 Йов витримав випробування і зберіг відданість.


Áño 1939-pe umi nási ojagarra Checoslovaquia, ha upe tiémpo peve ojeporu avei umichagua tape pe frontéra pukukuére. 	 Ще до 1939 року, коли німецьке військо захопило Чехословаччину, подібні стежки існували вздовж кордону цієї країни.


Oiméramo ñande jareko ótra esperánsa, upéva ndeʼiséi Ñandejárape g̃uarã menove javaleha. 	 Однак ти не будеш обділеним, якщо Бог дав тобі іншу надію.


(Ehecha pe taʼanga oĩva páhina 18-pe.) 	 (Прокоментуйте ілюстрацію на сторінці 18).


¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore? 	 Погляд Бога на куріння


Áño 1978-pe, pe sukursál de Austria oñepyrũ ojapo rrevísta seis idiómape ha oipuru peteĩ imprénta michĩva. 	 З 1978 року філіал в Австрії верстав журнали шістьома мовами й друкував їх на невеличкому офсетному верстаті.


6 Apóstol Pablo heʼi umi kristiáno Tesalonicaygua oservi hague Jehovápe “heta jehasa asy paʼũme”, upéicharõ jepe ‘ovyʼaha’ hikuái “espíritu sánto” rupive (1 Tes. 1:6). 	 6 Апостол Павло сказав, що християни у Фессалоніках прийняли правду «попри багато страждань» і водночас зробили це «з радістю, яку дає святий дух» (1 Фес.


¿Mbaʼépepa idiferénte Zabulón ha Neftalí trívu, Rubén Dan ha Aser trívugui? 	 Чим відрізнялися племена Рувима, Дана та Асира від племен Завулона і Нефталима?


overscript 	 верхній індекс


Oñemeʼẽ chupe peteĩ taréa ndoikuaáiva mbaʼéichapa ojapóta. 	 Емілі: «Моя 13-річна донька Дженні не могла зрозуміти вимоги вчительки щодо домашнього завдання.


Haʼekuéra ohechakuaa tekotevẽha ipasiénsia ijehe oaprende aja pe idióma chino. 	 Вони намагаються ставити розумні цілі.


Heta hénte ohecha ko múndo ivaiveha ohóvo, péro ndopillái la Biblia heʼíma hague péichante voi ojeikotaha umi ára pahápe. 	 Дехто розуміє, що ситуація у світі може легко вийти з під контролю.


Salomón rerajoapy ningo Jedidías, heʼiséva “Jehová ohayhúva” (2 Sam. 	 Цікаво, що друге ім’я Соломона, Єдід’я, означає «Той, кого любить Яг» (2 Сам.


Ha upéva ojapo porãta penderehe. 	 Разом з тим ти отримуєш пожиток.


Péva heʼise haʼe ndoikoiha amo yvate umi arai oĩháme. 	 А може, наш «небесний Батько» живе серед зір?


Jahechamína mbaʼérepa, ha upéva ñanepytyvõta avei ñandéve jaikuaa hag̃ua mbaʼeichagua traduksión de la Bíbliarepa ikatu jajerovia. 	 Відповідь на це питання допоможе вам ще більше переконатися у точності Біблії.


5 ¿Ipuʼakápa ñanderehe pe múndo ha ñañepyrũma ñapensa umi hénteicha pe plátare ha umi mbaʼerepýre? 	 5 Чи світські погляди на гроші і статки впливають на наше життя?


Umíva ojejapo kuri pe Estádio de los Yankees ha avei Polo Gróundspe. 	 Я заповнила заяву на цей конгрес.


8 Umi kristiáno iñeʼẽrendúva siémpre ojapo vyʼápe Jehová organisasión heʼíva (elee Hebreos 13:7, 17). 	 8 Вірні слуги Єгови завжди охоче підкоряються вказівкам від організації. (Прочитайте Євреїв 13:7, 17).


Umi ermáno unhído oservíva tembiguái jeroviaha ha iñarandúvaramo oikuaa porã ojecha vaʼerãha pe Jára ndive otrata lájare umi ótro tembiguáipe. 	 Помазані брати, які разом служать як вірний раб, усвідомлюють, що вони підзвітні Панові за те, як дбають про його челядників.


Enterove jaikuaa ñaneresãiveha ñañealimenta porãramo, japytuʼu, jajapórõ ehersísio ha ñanepotĩramo. 	 Ми, звичайно ж, можемо до певної міри дбати про своє здоров’я, коли будемо належно харчуватись, відпочивати, робити фізичні вправи та дотримуватись особистої гігієни.


La Muérte voi ou upe kavaju ári, ha pe Sepultúra ou hapykuerimínte, ¡ha hetaitereípe oporojuka oúvo! 	 Слідом на блідому коні, як на провіснику страшних хвороб і бід, скаче сама Смерть.


Haʼe oheja chupe oike ha Rut oñemoĩma ombaʼapo (Rut 1:22–2:3, 7). 	 Він їй дозволив (Рут 1:22—2:3, 7).


Upéicharõ, mbaʼéichapa umi túva ifamília ramóva ikatu ombohovái porã opa mbaʼe ohasáva pe mitãraʼy reheve? 	 Як молодим батькам пристосуватися до шаленого ритму життя у перші місяці після народження дитини, котра потребує їхньої цілковитої віддачі?


opyta'ỹva 	 нестабільно


Fín del múndo, 1/1 	 Аліфонсо) 1.2


13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechakuaa ne família operdeha ohóvo ife? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reipytyvõta ne famíliape? 	 13, 14. а) З чого може бути видно, що віра вашої дитини слабне? б) Як проникливість допоможе вам зрозуміти і по-справжньому підтримати свого сина чи доньку?


Upévare pyʼỹinte ojeʼe umi mitãʼípe: “¡Rejoguaite piko nde túvape!”. Térã peteĩ mitãkuñaʼípe: “¡Ajépa rejogua nde sýpe!”. 	 Нерідко ми почуємо, як хлопчикові кажуть: «Ти копія свого батька», а дівчинці: «Ти так схожа на свою маму!»


Heta kartél rehe oñemoĩ umi létra ADV. 	 Загадкові картки


Ndeʼíri hapichakuéra opensaha hese péicha, síno Noé imarangatu Jehová renondépe. 	 Іншими словами, таким його вважав Бог, а не люди.


Mbaʼérepa la Biblia ojehairakaʼe avei griégope? 	 Чому частина Біблії була написана грецькою мовою?


“Pene ñeʼẽ akóinte iporã [...] vaʼerã, peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme.” (COL. 	 «Нехай ваше слово завжди буде люб’язне... щоб у розмові з будь-ким ви знали, як відповідати» (КОЛ.


George Young ovisita Sarah Férgusonpe. Rrevísta Ñemañaha omombeʼu: “Pe ermána oikévo isálape opyta okirirĩete. 	 Джордж Янґ відвідав сестру Сару Фергусон, і про це у «Вартовій башті» говорилося: «Сестра зайшла у вітальню і якийсь час не могла промовити ні слова.


Proverbios 14:35 heʼi: “Pe rréi ovyʼa isiérvo ohechaukáramo iñaranduha” (NM). 	 Пам’ятаймо слова з Прислів’я 14:35: «Слуга, який діє проникливо, до вподоби цареві».


‘Ñandejára ningo ipoderosoiterei’, haʼe añoite ikatu omeʼẽ ñandéve ñande rekove (Rev. 11:17; Sal. 36:9). 	 Лише «Бог, Всемогутній» має силу створювати все живе (Об’яв. 11:17; Пс. 36:10).


‘NE ÑEʼẼ OHESAPE CHÉVE CHE RAPERÃ’ 	 «ДЛЯ МОЄЇ НОГИ ТВОЄ СЛОВО — СВІТИЛЬНИК»


Pe ména imbaʼeporãva ohechakuaáta opa mbaʼe hembireko ojapóva. 	 Мудрий чоловік знає, що більшість роботи, яку виконує молода мама, залишається непомітною.


Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma'ẽ tapia rehe. Ñembohekopyahu oñemohendáta &brandShortName; oñepyrũ vove. Ikatu oñepyrũ jey &brandShortName; ko'ág̃a, emba'apo jey ha emoñepyrũ jey ag̃amieve térã emboykete ko ñembohekopyahu. 	 Це оновлення потребує прав адміністратора. Оновлення буде встановлено при наступному запуску &brandShortName;. Ви можете перезавантажити &brandShortName; зараз, продовжити роботу і перезавантажити пізніше або відхилити це оновлення.


Umi mbaʼerepy ikatu ñandejuvy peteĩ lásoicha ha ñañemomombyry Jehovágui 	 Не дозволь, щоб таке трапилося з тобою


Salón del Réinope peteĩ diskursánte oñeʼẽ Santiago 1:23 ha 24 rehe. 	 Промовець обговорював слова з Якова 1:23, 24.


Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu avei ojapopávo Ñandejára ko Yvy, ohechahague iporãitereiha (Génesis 1:31). 	 Наприкінці творчого періоду, пов’язаного з нашою землею, все було «вельми добре» (Буття 1:31).


**Ha'ãha pypegua AÑOITÉVA** 	 **Модуль ВИКЛЮЧНО для внутрішнього вжитку**


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajuhu hag̃ua umi ñande rapicha omereséva ñamboʼe Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що допоможе вам знаходити людей, які достойні того, щоб їх навчали?


PREKURSÓR RREGULÁR 	 СТАЛІ ПІОНЕРИ


Akóinte emboguekuaa ko poravorã &settings; guýpe &pref_category_general;. 	 Ви завжди можете вимкнути це в &settings; розділу &pref_category_general;.


Mbaʼérepa idiferénte ambue hapichágui umi kristiáno ojapóva Mateo 6:31-33 heʼíva? 	 Як послух Ісусовим словам, що записані в Матвія 6:31—33, відрізняє нас від людей у світі?


Jeikekatu'ỹ reko 	 Автономний режим


Omombeʼu Brian Hewitt 	 Розповів Браєн Г’юїтт


La Biblia heʼi primero ‘oñekambiataha hikuái’, térã oiko raẽ vaʼerãha chuguikuéra espíritu. 	 Тож ті, кого буде забрано на небо, спочатку мають змінитися «умить, як оком змигнути, під час останньої сурми»*.


Péro heta dokuménto cuneiforme yma guare ohechauka la Biblia heʼíva añeteha. Umíva apytépe oĩ pe Cilindro de Ciro. 	 Проте клинописні документи перського періоду, в тому числі й циліндр Кіра, переконливо доводять, що біблійна розповідь точна.


Pe túva Jesús oñeʼẽ hague pe ehémplope arakaʼeve ndoperdéi la esperánsa itaʼýra ou jeytaha. 	 Батько з цього прикладу ніколи не втрачав надії, що його син повернеться.


MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAMBOHOVÁI KO PORANDU. 	 ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО ЗНАТИ?


Áño 1947-pe ojedividi pe tetã aikoha, ha peteĩ párte osegi oñembohéra India ha pe ótra párte oñembohéra Pakistán.* Ko situasión káusare umi hénte ou oñorairõ irrelihiónre, ha péicha hetaiterei persóna ova pe lugár oĩhágui ha oiko kómo rrefuhiádo. 	 У 1947 році країна була поділена на дві частини — Індію та Пакистан*.


Rejerure meméramo jepe chupe, pe provléma ndopái. 	 Але, незважаючи на ваші неодноразові благання, ви все ж зазнаєте труднощів.


Daniel 4:17 ningo omombeʼu pe profesía oñemoĩ hague ikatu hag̃uáicha umi hénte oikuaa ‘pe Ipoderosovéva ogovernaha hína Irréinope ko yvy tuichakuére, ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽtaha itróno’. 	 Згідно з Даниїла 4:14, воно дане для того, аби люди знали, «що над людським царством панує Всевишній, і кому схоче, дає його».


ÑANEMANDUʼAMÍNA oiko vaʼekuére áño 33-pe. Upérõ ningo domingo pyhareve Jerusalénpe ha ojevyʼajoa. 	 БУЛА неділя, коло дев’ятої години ранку.


7, 8. a) Mbaʼéichapa menakuéra ohechavaʼerã hembirekópe? b) Mbaʼérepa menakuéra omombaʼevaʼerã hembirekópe? 	 7, 8. а) Що означає жити з дружиною, керуючись знанням? б) Чому жінки заслуговують пошани?


Koʼág̃a Lowell, Richard ha Ramon oservi jey oñondive Sukursál Alemaniayguápe, oĩva Sélterspe. 	 Сьогодні Ловелл, Річард і Реймон знову служать разом у німецькому філіалі в Зельтерсі.


Chegustaiterei upe tetã ha avyʼa aservi haguére misionéraramo. 	 Отож, провівши рік у Намібії, я переїхала до Швейцарії.


Haʼekuéra oñehaʼãvéramo jepe, ndaikatúi oevita upe provléma, pórke opárupi oĩ la oipurúva perfúme. 	 Найімовірніше, вони не можуть нічим зарадити, адже в повсякденному житті їм доводиться стикатися з різними людьми і запахами.


ANI ÑAÑEMBOTAVY ÑANDEJUPE 	 «НЕ ОБМАНЮЙТЕСЯ»


Umíva ombohasa asyeterei Jesúspe, ha amo ipahápe ojuka chupe hikuái peteĩ yvyráre (Mat. 	 Зрештою, вони стратили його на стовпі мук (Матв.


Ñanemanduʼavaʼerã avei apóstol Pablo oñeʼẽ hague ko mbaʼére, ha amalisia upérõ oiporu Salmo 4:4. Haʼe heʼi: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. 	 4:8). Стосовно цього варто взяти до уваги пораду апостола Павла, яка, скоріш за все, ґрунтується на Псалмі 4:5: «Гнівайтесь, але не грішіть; коли заходить сонце, не залишайтесь роздратованими, а також не давайте місця Дияволу» (Еф.


Upéicha avei ñañemeʼẽ jave Jehovápe jaservi hag̃ua, ñameʼẽvaʼerã Jehovápe iporãnguete, ndahaʼéi tembyrénte. 	 І це не просто щось, що залишається після того, як ми задовольнили всі свої бажання.


Upérõ ndaiporimoʼãvéima umi hénte ivioléntova ha ombohasa asýva hapichápe. 	 Тоді вже не буде тих, хто завдаватиме іншим кривди.


Emboherajey mba'ete… 	 Перейменувати…


PETEĨ karai og̃uahẽ ohóvo hógape ogana rire pe gérra. 	 НАРЕШТІ минули тривожні години чекання.


Embohekopyahu &brandShorterName; ipya'e ha iñemive hag̃ua. 	 Оновіть &brandShorterName; для підвищення рівня швидкодії та приватності.


Upémarõ Samuel opensa mbaʼépa ikatu ojapo oprepara hag̃ua upe kuimbaʼépe. 	 Йому спала на думку певна ідея, і він визначив план дій.


Jesús ‘oipeʼa yvypóra pekádo’ 	 Ісус «покінчить з гріхом світу»


Upe riremínte peteĩ kuñataĩ neporãva hérava Rebeca oñemboja pe póso rembeʼýpe. 	 З цього він зрозуміє, що саме ця дівчина повинна стати дружиною Ісака.


5 Rréi David oñemoñeʼẽvaʼekue kóicha itaʼýra Salomónpe: ‘Che raʼy, ehayhúke nde ru Járape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive, cháke Jehová oikuaa opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha nokañýi chugui mbaʼeve’ (1 Cró. 	 5 Якось цар Давид нагадав Соломонові: «Сину мій Соломоне, знай Бога, Отця твого, і служи Йому всім серцем та всією душею, бо Господь вивідує всі серця та знає всякий витвір думок» (1 Хр.


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. 	 Подивімося, що це має означати для нас.


Upéicha avei umi ansiáno oikuaa porã vaʼerã Ñandejára ovechakuérape ha oikuaavaʼerã avei mbaʼépa oikotevẽ hikuái (ñambojojami Proverbios 27:23-re). 	 Християнський пастир також має добре знати довірену йому Божу отару і дбати про кожну овечку. (Порівняйте Приповістей 27:23).


¿Mbaʼeichagua rrikésapa la ñanembovyʼavéva? 	 Яке багатство приносить найбільше задоволення?


Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipoderóso ha upévare ndaikatúi oguerokirirĩ. 	 Як бачимо, слово Єгови справляло на Єремію могутній вплив і спонукувало його говорити.


Roikuaa porã ningo umíva hekoviataha oréve hetavépe”. Upéi ovende hikuái pe hóga porãite, omboyke heta mbaʼe ostorvátava chupekuéra ha ova peteĩ kongregasión oñekotevẽvehápe. 	 Ці брат і сестра продали свій великий дім, позбулися інших тягарів і переїхали у збір, який потребував допомоги.


¿Mbaʼérepa nahiʼãi ndéve rejavy pe Konmemorasión ojejapótava ko áñope? 	 Чому ви прийдете на Спомин цього року?


PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿En qué consiste el curso bíblico que ofrecen? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Що таке біблійне вивчення?


Mbaʼépa oguerúta yvyporakuérape umi rréi ha saserdóte? 	 Які благословення царське священство зіллє на людство?


Oikóma chugui peteĩ ansiáno katupyry (Fili. 2:19-22; 1 Tim. 1:3). 	 2:19—22; 1 Тим. 1:3).


8 Jesús ha Moisés ojojogua heta mbaʼépe. 	 8 Земне життя Ісуса чимось схоже на життя Мойсея.


Ha ojerure asy jey chupe: “¡Ejúna eñeno chendive!”. 	 Схопивши Йосипа за одяг, вона ще раз спробувала звабити його: «Лягай зі мною!».


(Ehecha párrafo 15-17) 	 (Дивіться абзаци 15—17)


Upérõ haʼe imanduʼa “Jehová ára” rehe. 	 Він згадав про «день Єгови».


Jesús heʼivaʼekue Jehová omeʼẽtaha ñandéve ijespíritu jajerurérõ chupe ñande pyʼaite guive (Luc. 11:13). 	 За словами Ісуса, Єгова щедро даватиме нам святий дух згідно з нашими щирими проханнями (Луки 11:13).


Ani erénte chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, síno nde voi rejapo vaʼerã umi mbaʼe eréva. 	 І робити це ви можете не тільки словами, але й вчинками.


Aníkena jaheja Jehovápe, jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva. 	 Коли ми віддані Богу Єгові за складних обставин, то тішимо його серце, а це приносить нам найбільше задоволення (Присл.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Sykuéra, peñenóna sapyʼaitemi jepe asajekue pepytuʼu hag̃ua pene membyʼi oke aja. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Mbaʼépa nde rejapo pejoayhuve hag̃ua ermanokuéra ndive? 	 Як ми зміцнюємо узи любові, що об’єднують нас?


Upévare Jehová omomanduʼa kuri ipuévlope anive hag̃ua opensa ijehénte, ha oñemboja jey hag̃ua hese ikatu hag̃uáicha kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe oadora chupe. 	 Єгова хотів, щоб вони повернулися до нього і знову поклонялися йому без страху і від усього серця.


7 Ikatu oĩ opensáva káda tetãme oĩtaha gérra ha opárupi oĩtaha ñembyahýi ha mbaʼasy, oñepyrũ mboyvemi pe ‘jehasa asy guasu’ (Apoc. 7:14). 	 7 Але наскільки, на вашу думку, погіршаться обставини, перш ніж настане «велике лихо»?


Péichamante ko múndo nañanembyaimoʼãi. ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ñanemoldea hag̃ua? 	 А це саме те, що необхідно для боротьби з впливом цього світу. Як відбувається процес формування?


Jesús heʼi chupekuéra: “Akóinte penerembiapo porã” (elee Juan 15:14-16). 	 (Прочитайте Івана 15:14—16.)


◇ Aníkena remaña ótro ládo rejupi ha reguejykuévo eskaléragui. 	 ◇ Коли піднімаєшся по драбині чи спускаєшся з неї, завжди будь повернутим обличчям до неї.


Oĩrõ guare préso Rómape Pablo ohai peteĩ kárta Timotéope, ojerure chupe oho hag̃ua hendápe ha heʼi avei: “Eru nendive Marcos, haʼe ningo ikatúta chepytyvõ che rembiapópe” (2 Tim. 4:11). 	 У цьому ж листі апостол сказав: «Приведи із собою Марка, бо я потребую його допомоги» (2 Тим.


Umi ermáno ojapo ikatúva entéro, ha ojerovia Jehová ovendesitaha chupekuéra. 	 Вони глибоко вірили, що Єгова поблагословить їхні зусилля і тому вирішили робити все, що могли.


(Sonny, oikóva Hong Kóngpe.) 	 Душевний спокій


Pórke reñangareko vaʼerã ne famíliare ha rembaʼapo vaʼerã remantene hag̃ua chupekuéra. Hiʼarive rereko heta rresponsavilida kongregasiónpe ha oñepresenta jepi avei provléma tekotevẽva pyaʼe reñatende. 	 Оскільки ти дбаєш про сім’ю, працюєш на роботі, виконуєш обов’язки у зборі й займаєшся іншими невідкладними справами, то, здається, що зовсім не маєш часу на навчання братів у зборі.


¿Añehaʼã memépa chevaleve ambue ermánogui? 	 Чи не прагну я виділятися серед інших?


Peteĩ persóna ojevautisa vove, ohechauka hína enterovévape opromete hague Jehovápe ohayhu ha oservitaha chupe ipyʼaite guive pára siémpre (Mar. 12:30). 	 Ти пообіцяв любити його і цілим серцем служити йому вічно (Марка 12:30).


Jesús omombaʼe María ojapovaʼekue, ha ndojesarekói umi mbaʼe ndojapoivaʼekuére. 	 Ісус не думав про те, чого Марія не зробила, а був вдячний за те, що вона зробила.


Jesús ojere chugui ha omaña ótro hemimboʼekuérare, opensáva avei Pédroicha, ha heʼi: ‘Tereho koʼágui ne Satanás! 	 Почувши це, Петро, безумовно, з найліпших спонук, став дорікати Ісусу: «Змилосердься над собою, Господи, нехай з тобою таке ніколи не станеться».


“Nde reikuaa ne mitã guive Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua” (2 TIM. 	 Вони можуть зробити тебе мудрим, і ти отримаєш спасіння» (2 ТИМ.


Mbaʼépa heʼi Daniel oikotaha avei ko ñane tiémpope? 	 Що, згідно з Даниїловим пророцтвом, мало відбуватися в наші дні?


areatxt 	 текстполе


Upéicharõ, rehendukuaavaʼerã, upéi reñemoĩ ilugárpe ha upe rire ae repensa mbaʼépa ikatu rejapo. 	 Тож уважно слухайте.


Pyʼaporãmente haʼe che hentekuérape ameʼẽtaha chupekuéra ikatumíva, che rembireko ha che rajykuéra orekóma guive oikotevẽva ha rokumplíma guive ore rresponsavilida Ñandejára renondépe”. 	 Я тактовно пояснив своїй великій родині, що даватиму стільки, скільки можу, і при цьому не занедбуватиму духовних потреб своєї сім’ї».


Al ótro día pyhareve, umi soldádo che jopy jey amonde hag̃ua pe unifórme. 	 Наступного ранку солдати знову звеліли мені одягнути військову форму.


Umi comité Cuerpo Gobernantepegua 	 Комітети Керівного органу


Apóstol Pedro ha avei Cornelio familiakuéra pyaʼe oasepta kuri pe añetegua. 	 Апостол Петро і рідні Корнилія швидко відгукнулися на звістку з Писань.


Añemboheraguapy 	 Передплатити


Añeñandu David oñeñandu haguéicha, Jehová oñangarekógui cherehe cherasyete jave” (Isa. 	 А завдяки витривалості мені вдається зберігати вірність і не втрачати духовної рівноваги.


Aentrevista jave che tuvakuérape, Ron ha Estelle, peteĩ asambléa ojejapóvape Tównsvillepe (Australia), áño 2014-pe 	 Беру інтерв’ю у своїх батьків, Рона та Естелл, на конгресі в Таунсвіллі (Австралія), 2014 рік


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Oimeraẽ mbaʼe pejapóva, pejapo pende pyʼaite guive pembaʼaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã, ha ndahaʼéi yvypórape’ (Col. 3:22, 23). 	 3:22, 23). І, незважаючи на те що наполеглива праця гідна похвали, необхідно чогось більшого — добрих взаємин з нашим Творцем (Еккл.


Ymaite guivéma jahasa koʼã mbaʼe, ñande ru ha ñande sy ypykue naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape. 	 Звісно, така несправедливість не є чимось новим.


Ndoikéi: Ikatu hína iñapañuãi tekorosãrã 	 З'єднання не встановлено: Ймовірна загроза безпеки


2 Ajépa ndojoguaiete hikuái umi Jehovápe oservívape! 	 2 Зовсім по-іншому почуваються люди, котрі набувають справжню мудрість, Джерелом якої є Бог Єгова.


Ñambyasýramo jepe, upe rire umi israelita opyrũ iñeʼẽre. 	 Але з часом ізраїльтяни почали зловживати своєю свободою вибору і порушили обіцянку.


Péro Ñandejára hekojoja ha ohayhu pe hustísia (Salmo 37:28). 	 Оскільки Єгова «любить... справедливість», він не міг закрити очі на свідомий непослух Адама (Псалом 37:28).


Upéva oikóta pe jehasa asy guasu aja, pe tembiguái jeroviaha oho vove yvágape ha oiko chuguikuéra rréi Cristo ndive (15/7, páh. 25). 	 Це буде в майбутньому, під час великого лиха, коли вірний раб отримає небесну нагороду (15.7, сторінка 25).


Caja negra reko moambue 	 Перемкнути чорний ящик


Aipota pegueruka chéve pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia? Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 8-pe, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


3 Peneñeʼẽrendúramo pende sy ha pende rúpe ojapo porãta penderehe koʼág̃ama voi. Avei pehupytýta pe ‘jeikove upe rire g̃uarãva’, oñehenóiva “jeikove añeteguáva”, térã “pe jeikove añetete” (1 Timoteo 4:8; 6:19; JMP). 	 3 Послух батькам захищає твоє «життя теперішнє», але завдяки слухняності ти зможеш також втішатися «майбутнім» життям, яке ще називається «справжнім життям» (1 Тимофія 4:8; 6:19).


Arykuéra 	 Вік


26 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porãve pende suegrokuérandi? 29 Oñeporandúva jepi 30 Jaikuaave hag̃ua 	 Ревека охоче догоджала Єгові 26 Секрети щасливої сім’ї.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Josué Ñandejárare? 	 Як Ісус Навин засвідчив, наскільки Бог надійний?


Ñandepyʼaguasu ha ñaneñeʼẽrendúkena Jehovápe ijetuʼúramo jepe. 	 Відважно дотримуйтеся всіх вимог Єгови, навіть перед лицем випробувань.


Upéicha avei, Jesucristo ogovernaha tiémpope oiko heta mbaʼe oikovaʼerã pe jehasa asy guasu mboyve ha avei oikótava upe rire (2 Tesalonicenses 1:6-9). 	 Так само Христова присутність охоплює події, які відбуваються до і під час великого лиха (2 Фес. 1:6—9).


15 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo ndejopýva rejapo hag̃ua haʼekuéra ojapoháicha? 	 15 Опиратися тиску оточення можна по-різному.


Moheñoimbyre 	 Створено


Péro umi mburuvichakuéra heʼíramo ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva, ni mbaʼevéicharõ ndajajapói. 	 Коли людські закони суперечать Божим, нам не важко прийняти рішення.


Upévare ndahecharamói avei hembiguaikuéra oikoha oservi guaʼu Ñandejárape. 	 Тож немає нічого особливого в тому, що його служителі теж видають себе за служителів праведності.


Koʼag̃aite ningo ndaikuaái moõpa oĩ hikuái, péro hiʼãite chéve toĩ oĩháme osegi ostudia la Biblia. 	 Хоч би де були ті дві дівчини, сподіваюсь, що вони більше дізнаю́ться про Єгову.


OÑEPORANDÚVA JEPI ¿Mbaʼérepa Jesús hasẽ? 	 Нехай виховні заходи Єгови формують вас 15.6


Péro ñande jajoguáramo jepe umi ánhelpe heta mbaʼépe, hasyve ñandéve jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme jarekógui heta defékto. 	 Християни теж усі різні, та ще й мають різні недоліки. Тому зберігати єдність буває особливо нелегко.


Tendatee ojekuaa’ỹva 	 Невідоме розташування


Upe rire ña Ukoli heʼi: “Che aimoʼãvaʼekue Ñandejára oguerahaha umi omanovaʼekuépe. 	 Під кінець розмови місіс Уколі сказала: «Раніше я вважала, що це Бог спричиняє смерть.


Upéi proféta Daniel tiémpope peteĩ ánhel oguerahárõ guare marandu iñimportánteva Daniélpe, peteĩ demónio ipoderosoitereíva ojokose chupe. 	 Крім того, архангел Михаїл прийшов на допомогу ангелу, коли князь-демон намагався перешкодити тому передати важливу звістку пророкові Даниїлу (Дан.


Pe versíkulo 1 heʼi ñandeeda vove og̃uahẽmaha “umi ára ijetuʼúva” (NM). 	 У першому вірші описуються дні, що приходять зі старістю, як «дні нещастя» або «лихі дні» (прим.).


Heta hénte heʼi jepi chéve: “Sara, repuka ha nderoryháre ningo reiko. 	 Люди часто кажуть мені: «Саро, в тебе така гарна усмішка.


14, 15. a) Mbaʼépa ikatu oikuaa umi ostudiáva la Biblia? b) Mbaʼérepa ojapo porãta umi estudiántere oikuaáramo mbaʼeichaguápa Jehová? 	 14, 15. а) Що зацікавлені дізнаються про Єгову? б) Як учням допомагає те, що вони пізнають особистість Бога?


Enterove jahayhu hayhuve vaʼerãha jahávo ñane ermanokuérape. 	 Ми завжди можемо в чомусь покращуватись.


¡Ajépa imbaʼeporãite Jehová!”. 	 Дійсно, Єгова є щедрим Богом».


Oĩ avei heʼíva naitiempoiha voi Ñandejárape g̃uarã. 	 А деякі люди просто надто зайняті, щоб думати про Бога.


Upéicharõ, koʼytevéntema rejeasegura vaʼerã ani hag̃ua ofalta rreunionhápe, asambleahápe ha pende estúdio de famíliape. 	 Люблячі батьки так само наполягають, щоб їхні діти отримували навчання від Єгови на зібраннях та інших духовних заходах.


Haʼe nepytyvõ ha nemombaretéta reñemoĩ hag̃ua Satanásre ha redesidi porã hag̃ua rejapótava (jaleemína Santiago 4:7, 8). 	 (Прочитайте Якова 4:7, 8).


Osẽma mba'erechaha tuichavévagui, pe ovetã mba'ejoajurã oñemombyte rupi. 	 Вихід з повноекранного режиму, тому що був у фокусі плагін windowed.


Ha ñande ningo ñaimese umi ipyʼaporãva apytépe, jaipota avei Jehová ñanesãmbyhy ijespíritu rupive. 	 Безумовно, ми хочемо бути серед лагідних осіб, яких Єгова веде своїм духом.


Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri. 	 Цей PDF-документ містить форми. Заповнювання полей в формах не підтримується.


Tekotevẽ japorohayhu, jajerovia ojuehe ha ñaneñeʼẽrendu 	 Будівництво неможливе без любові, відданості і вірності


Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa ikatuha aipytyvõ hetápe aservívo Jehovápe, ha upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua aikove. 	 Вона каже: «Я почуваюсь потрібною і маю для кого жити. До того ж у мене є чудова надія на майбутнє».


Eipurúke 	 Спробуйте


Péro reñehaʼãmbaitevaʼerã (1 Tim. 3:1). 	 Але для того, щоб знову служити, тобі треба мати бажання отримати обов’язки (1 Тим. 3:1).


Ehendu la heʼíva ndéve, pórke apromete haguéicha ndéve, ne familiare oúta hína Isaac rupive”. 	 Єгова запевнив Авраама, що подбає про Агар та її сина.


Haʼekuéra oipytyvõ vaʼerã umi hénte “opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra” Jesús disípulo (Mat. 28:19, 20). 	 Учнями мають ставати «люди з усіх народів» (Матв. 28:19, 20).


Louis heʼi: “Octubre de 2014-pe roho pe Eskuéla Vívlika umi Omendávape G̃uarã* ojejapóvape Fránciape. Upéva ningo haʼe peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva oréve, ha arakaʼeve ndaoreresaraimoʼãi chugui”. 	 «У жовтні 2014 року ми відвідали у Франції Біблійну школу для подружніх пар*,— каже Луї.— Навчання в цій школі було незабутнім подарунком від Єгови».


Rohechakuaa siertoha Salmo 34:8 heʼíva: ‘Petanteána ha pehecha mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno. 	 Ми впевнені у правдивості слів з Псалма 34:8: “Скуштуйте і подивіться, який добрий Єгова.


Eñongatu PDF ramo 	 Зберегти до PDF


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová añetehápe ojepyʼapyha ñanderehe? 	 Які є докази того, що Бог справді дбає про нас?


¿Mbaʼépa jaʼekuaa umi tembiʼu hepa jepévare ha pe koʼẽju térã kuarahy reike iporãitévare? 	 А що сказати про розмаїття смачної їжі, красу ранішньої і вечірньої зорі?


Apóstol Pablo ohai: “Ni mbaʼevéicharõ ndorojapói mbaʼeve penemoñepysangátava, ani hag̃ua ojetopa mbaʼeve ivaíva ore servísiope” (2 Cor. 6:3). 	 Апостол Павло написав: «Ми не даємо жодної підстави для спотикання, щоб наше служіння було бездоганне» (2 Кор.


Haʼekuéra oimoʼã okuerataha milagrósamente ojahúramo upépe pe y okuʼe jave. 	 Чому вони там збирались? З якихось невідомих причин вони вірили, що хворий, зайшовши в купальню, коли в ній збурюється вода, чудом зцілиться.


Eipe’a ko tenda jokoha 	 Вимкнути блокування для цього сайту


&brandShortName; omboguéta ijehegui mba'ekuaarã embosa'ývo "Quit" poravorãite guive 	 &brandShortName; буде завжди автоматично стирати ваші дані при виборі "Вихід" у головному меню


21 Jaagradesékena Jehovápe imbaʼeporãiterei haguére ñanendive 	 21 З вдячністю приймайте Божу незаслужену доброту


Upéicharõ jepe, iñimportanteve vaʼekue chupe g̃uarã oipytyvõ umi isrraelítape. 	 Але благополуччя інших було для нього важливішим, ніж влада, яку він мав.


Ñamotenonde meme Ñandejára hustísia 	 Шукайте найперше Божої праведності


¿Mbaʼépa nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua umi téxtore reipytyvõta jave nde rapichápe? 	 Як тобі запам’ятовувати більше біблійних віршів, щоб допомагати іншим?


Jesús voi oñekuaveʼẽ omano hag̃ua ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha jarrekupera jey Adán operde vaʼekue.* 	 Ісус охоче віддав своє життя як викуп, щоб повернути все, що було втрачено з вини Адама*.


¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára oporokastigaha? 3 	 Чому люди вважають Бога жорстоким? 3


opáma <timediff></timediff> 	 сплив <timediff></timediff>


Jesús heʼi vaʼekue umi ánhel oñangarekóva idisipulokuérare akóinte oĩha Ñandejára renondépe (Mat. 18:10). 	 Ісус сказав, що ангели його учнів дивляться на обличчя Бога (Матв. 18:10).


PURAHÉI: 53, 107 	 ПІСНІ: 53, 107


Upe riremínte ojeʼe chupekuéra Therésape ojejuka hague.* Itúva omombeʼu: “Che ningo ajerurékuri Jehovápe oñangareko hag̃ua Theresa rehe [...]. 	 Батько розповідає: «Я молився до Єгови, аби він її охороняв.


Jesucristo voi oñemoñeʼẽ jey jey vaʼekue hemimboʼekuérape ojavýrõ guare hikuái. 	 Ісус постійно докладав зусиль, щоб виправляти мислення своїх апостолів.


Saúl naiñeʼẽrenduvéivo ohechauka oñemombaʼeguasu ha ndojeroviaiha Ñandejárare. 	 Через брак віри Саул зухвало не послухався Божого наказу дочекатися Самуїла, аби той приніс жертву.


17 “[Ñandejára] niko mborayhu.” ( Juan 4:8.) 	 17 «Бог є любов» (1 Івана 4:8).


¿Mbaʼépa ohechauka upéva? Ñandejára nañandeapói hague jaiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári ha ndojapói hague ko yvy opa ára g̃uarã. Ñandeapo hague ñamano hag̃uánte voi. 	 Цим вони хочуть сказати, що люди не будуть жити на землі вічно і що наша планета теж не існуватиме вічно, адже Бог створив людей так, щоб усі вони вмирали.


Avei oĩ dispuésto oapeligrávo hekove David rehehápe ha ojapo peteĩ mbaʼe ani hag̃ua Absalón osẽ ijidéape. 	 Він довів, що був відданим другом (2 Сам.


Oiméramo ne família ohasa hína pe adolesénsia, ¿mbaʼéichapa reipytyvõkuaa chupe oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Розгляньмо, як Ісус у дорослому віці виявляв любов, смирення і проникливість.


2, 3. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane imahinasión? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 2, 3. а) Чому має значення те, що́ ми уявляємо собі? б) Які запитання ми розглянемо в цій статті?


{ $property } ndojapói mba’eve mba’epuru tabla ryepyguáre. 	 { $property } не впливає на внутрішні елементи таблиці.


Péro haʼe ou omano onasérõ guare Benjamín. 	 Адже він був старшим сином Рахілі, коханої дружини Якова, яка померла при народженні Веніямина.


ÑANEMOMBARETE 	 ДАЄ СИЛУ


Rohechakuaa tekotevẽha roaprende raẽ pe avesedário coreáno roñeʼẽkuaa hag̃ua. 	 Ми робили помилки.


Ñande ningo jaguereko pe kapasida jasegi hag̃ua ñaaprende jaikove aja entéro, ha la oimérire Ñandejára oipota jaiko 70 térã 80 áñonte, ¿mbaʼérepa oiméne ñandeapo jareko hag̃ua upe kapasida? 	 Як ви думаєте, чи Бог наділив би людину такими унікальними рисами і практично безмежним потенціалом їх розвивати, якби вона мала жити лише кілька десятків років?


Jesucristo, pe ánhel orekóva pe “yvykua pypuku [...] lláve”, ojagarráta Satanás ha idemoniokuérape, oitýta pe yvykua pypukúpe ha orekóta chupekuéra upépe mil áñore (Luc. 8:30, 31; 1 Juan 3:8). 	 Ісус Христос — ангел, який має «у руці ключ від безодні»,— схопить Сатану та його демонів і вкине їх туди на тисячу років (Луки 8:30, 31; 1 Ів. 3:8).


Haʼe okumplipaite upe profesía oĩrõ guare ko yvy ape ári. 	 Служачи на землі, Ісус сповнив це пророцтво у винятковий спосіб.


“Peñoperdona pende pyʼaite guive” 	 З готовністю прощайте один одному


Ko téra heʼise hína “Chehegui Oikóta Che Aipotáva”.* (Elee pe primera nóta.) 	 Комітет перекладу Біблії нового світу дотримується думки, що Боже ім’я є каузативною (причинною) формою єврейського дієслова гава́г, що означає «Він спричиняє ставати»*.


¿Mbaʼérepa? Jesús ningo heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peẽ ndapejeheʼái ko múndore”. 	 Водночас ми залишаємося політично нейтральними.


Mbaʼérepa ou porã entéro kristiánope pe espíritu sánto ojapóva? 	 Яким чином усі християни черпають пожиток з того, як святий дух допомагає досліджувати Божі глибини?


Caín ha rréi Sedequías omoĩ vaʼekue ehémplo vai, ha umíva ikatu ideprovécho ñandéve ani hag̃ua ñanerembiapo vai haʼekuéraicha. 	 12:11). Розгляньмо приклад Каїна і приклад царя Седекії.


Che ningo chenervióso kuri, upéicharõ jepe ag̃uahẽ káda ógape. 	 Я хвилювався, але пішов від дому до дому.


Upéicharõ ko téysto ndeʼíri ndaiporimoʼãiha mitã ohejáva “haperã”. Péro ohechauka hetavetaha umi osẽ porãva. 	 Тому ці біблійні слова не означають, що дитина ніколи «не уступиться» з дороги Єгови, а вказують на загалом очікуваний результат.


¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno igustove hag̃ua ijestúdio de família? 	 Що роблять деякі сім’ї, аби урізноманітнити сімейне поклоніння?


Mba'epu'ỹre 	 Без аудіо


Ñembohovái 	 Відповідь


Neñeʼẽ niko umi oporomoingovéva opa árape g̃uarã. 	 У тебе слова вічного життя.


Ha pyʼỹinte oiporu koʼã ñeʼẽ: ‘pende Ru’, ‘ore Ru’ ha ‘che Ru’ (Mateo 5:16; 6:9; 7:21). 	 Говорячи про Єгову або звертаючись до нього, Ісус часто вживав такі вислови, як «ваш небесний Батько», «Батьку наш» та «мій Батько» (Матвія 5:16; 6:9; 7:21).


Péro oheja upe traváho, ikatu hag̃uáicha oiporuve itiémpo Ñandejára servísiope. 	 Він залишив свою роботу і розпочав повночасне служіння, тобто став присвячувати проповідуванню більшість свого вільного часу.


Upe guive pyʼỹi aiporu koʼã muñéko, ha aleepa riremi chupe peteĩ istória haʼe odiparáma oheka ihugetekuéra térã ambue mbaʼe ikatúva aiporu aleévo chupe ambue istória. 	 Після того як ми прочитували якусь розповідь, дочка шукала іграшки та інші речі, які можна було б використати у відтворенні історії.


Upéicha rupi, 6 áñope, 1467-pe g̃uarã haimetéma ojagarrapa hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekue. 	 І Бог дійсно був з ним, адже більшу частину Обіцяної землі ізраїльтяни завоювали лише за шість років — до 1467 року до н. е.


Emyengovia sa'ykuéra kuatiarogue omoha'eñóva umi che aiporavova'ekuégui: 	 Замінювати вказані сторінкою кольори на вибрані вами вгорі:


Péro umi omombaʼeguasúva Ñandejára réra ha ojapóva haʼe oipotáva ohupytýta jeikove opaveʼỹva. 	 Але люди, які словом і ділом освячують ім’я Бога і підтримують правдиве поклоніння, отримають вічне життя.


Ha Jehová oipytyvõ avei pe Salmo 73 ohai vaʼekuépe ohejamoʼãrõ guare iservísio (Sal. 73:13, 16, 17). 	 51:9, 19). Також Бог допоміг письменнику 73-го Псалма, який мало не перестав служити йому (Пс.


Avyʼaitereíko aikuaávo oñemoingove jey vove umi omanóvape, ahecha jeytaha umi ahayhúva omanovaʼekuépe. 	 Дуже тішуся, що в нас буде змога зустрітися з дорогими нам людьми під час їхнього воскресіння.


Koʼãva oĩ vaʼekue opárupi, por ehémplo yvyramátare, parére ha avei pe prográma de asambléare. Upévare entéronte oikuaasejoa mbaʼépa heʼise. 	 Літери «ADV» були скрізь — на деревах, будинках і навіть на програмі конгресу.


Jehová ojesarekohína umi ityreʼỹvare ha akóinte oipytyvõ chupekuéra oikotevẽ jave (Salmo 10:14; Proverbios 23:10, 11). 	 Він був завжди готовий відповісти на їхні крики по допомогу (Псалом 10:14; Приповістей 23:10, 11).


Avei itajýra iñeʼẽrendu Jehovápe ha oikuaa porã itúva okumplimantevaʼerãha oprometevaʼekue (elee Jueces 11:36). 	 Як віддана поклонниця Єгови, Їфтахова дочка була сповнена рішучості виконати батькову обітницю. (Прочитайте Суддів 11:36).


La Biblia heʼi: “Jehová vendisión la ñanemoakãrapuʼãva” (Prov. 10:22, NM). 	 У Біблії сказано: «Благословення від Єгови — воно збагачує» (Присл. 10:22).


HA AVEI 	 Лицемірство!


Mbaʼéichapa omombaʼe heta ermáno Jehová omoĩva ñanembokatupyry hag̃ua? 	 Наскільки деякі брати цінують навчання від Єгови?


EHECHAUKA EHAYHUHA NE MÉNA TÉRÃ NE REMBIREKÓPE 	 ВИЯВЛЯЙ ЛЮБОВ ДО СВОГО ПОДРУЖЖЯ


Péro Jesús ohechauka porã vaʼekue mbaʼépa Itúva opensa ko mbaʼére (Juan 14:9). 	 На противагу їм Ісус досконало віддзеркалював особистість і мислення свого Батька (Ів. 14:9).


4 ¿Ikatúpa raʼe umi israelita ohechakuaa Ñandejára espíritu oipytyvõ hague Moiséspe? 	 4 Святий дух — це невидима сила.


Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe. 	 Серед присутніх було чимало братів і сестер з Радянського Союзу, Чехословаччини та інших країн Східної Європи.


Péro Jehová ndive ñande jajapo la kompromíso tuichavéva. 	 Як бачимо, зобов’язання зміцнюють дружбу, шлюб і ділові стосунки.


Péro oĩ avei lugár ndokyiha voi ha heta ñande rapicha oaguantavaʼerã arahaku ha séka. Haʼekuéra tuicha ipiroʼy jepi okymi jave chupekuéra. 	 Але що сказати про мільйони тих, хто більшу частину року потерпає від спеки та засухи?


Ha mbaʼépa ohupyty hikuái oñopytyvõmba haguére? 	 Ось що розповідає Майк про те, як їм допомагала співпраця: «Іноді зривалися навіть добре продумані плани.


Jehová nañanderayhúirire, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui? 	 Яким було б життя у майбутньому, якби Бог не любив людства?


Péro ojapóvo hikuái upéicha, oapeligra pe unida oĩva kongregasiónpe. 	 Деякі брати погодилися вживати добавки, інші ж ні.


Akóinte iñeʼẽrendu, 1/4 	 Увага до одиноких батьків 1.12


1, 2. Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehováre? 	 1, 2. Яка значуща істина про Єгову потішає і зміцнює нас?


Eheka ne ñanduti veve mba’ekuaarã ñembyai opavaveguávape ehóvo 2007 peve. 	 Пошукайте свою адресу електронної пошти в загальнодоступних витоках даних, починаючи з 2007 року.


Chemitãme, chemanduʼa che túva olee hague heta lívro, peteĩ kuñakarai testígo de Jehová ijedámava omeʼẽvaʼekue che sýpe. 	 Те, що тато прочитав у цих християнських публікаціях, дуже вразило його, і він погодився вивчати Біблію зі Свідками.


Mbaʼéichapa ombaʼapo ñane konsiénsia? 	 Як діє ваше сумління?


Anivéke nderesarái ne ñe’ẽñemígui 	 Ніколи більше не забувайте пароль


“Peñakarama hatãkena pende jeroviáre” 	 «Міцно стійте у вірі»


{ -brand-name-nightly } mesa ariguáva 	 { -brand-name-nightly } для комп'ютерів


6 Jalee rangue kirirĩháme, jalee vaʼerã en vos vaha, térã ñahenduʼimi hag̃uáicha. 	 Як цьому запобігти? 6 Наукові дослідження показують, що легше запам’ятати слова, проказані вголос під час вивчення.


Upéicha vaʼekue avei umi Aténaspe oikóva. Haʼekuéra omombeʼusetereivaʼekue mbaʼépa opensa ha oikuaase avei umi mbaʼe oikóva. 	 Скажімо, жителі стародавніх Афін охоче ділилися своїми думками і слухали щось нове.


Upévare, Jehovápe g̃uarã ivaieterei Adán ha Eva ojapovaʼekue. 	 Не дивно, що їсти плоди з того дерева було злочином!


¿Mbaʼépa pe ingrediénte iñimportantevéva oĩva pe aliménto Jehová omeʼẽvape? 	 Що є головним компонентом духовної поживи від Єгови?


Avei ojeporu pe ñeʼẽ schémen ojeʼe hag̃ua “aséite”, pór ehémplo “aséite de olíva” (Deu. 8:8; Lev. 24:2). 	 Одне зі слів, найбільш близьке до цього дієслова,— іменник ше́мен, що часто перекладається як «олія» і використовується у виразі «оливкова олія» (Повт. 8:8; Лев. 24:2).


Mbaʼépa ñaaprendekuaa ko kuéntogui? 	 Мораль зрозуміла.


Mirosław heʼi: “Che ha che rembireko roñemotiémpo roipytyvõ hag̃ua peteĩ ermána ojedivorsia vaʼekuépe. 	 Мірослав пригадує: «Ми з дружиною виділяли час, щоб допомагати розлученій сестрі.


Mbaʼépa ojapovaʼekue umi Israelgua sabadokue, ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra upéva? 	 Яку користь мали ізраїльтяни, дотримуючись суботи?


30 Oñeporandúva jepi 	 Запитання читачів 30


32 Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme 	 32 Я обрав це в дитинстві


Peteĩ lámpara ningo ohesape ñande rape ani hag̃ua jaʼa, upéicha avei “ñande resa” ‘ohesapéramo ñande pyʼapy’ omyesakãta ñandéve heta mbaʼe ha ndajajapomoʼãi ivaíva (Efe. 1:18, BNP). 	 Подібно як світильник освітлює дорогу і завдяки цьому ми не спотикаємося та не падаємо, те, що сприймають символічні «очі [нашого] серця», може просвітити нас, допомагаючи не спіткнутись (Еф. 1:18).


Héẽ, emboguete 	 Так, вилучити


Jahecháta avei mbaʼépa ermanokuéra ikatu ojapo ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe. 	 Також обговорімо, як цілий збір може сприяти зміцненню всіх присутніх.


Jahechamína heʼíva Zacarías 12:3: “Upérõ ajapóta Jerusaléngui ita pohýi tetãnguérape g̃uarã”. 	 Зверніть увагу, що в Захарія 12:3 сказано: «Буде в той день, Я зроблю Єрусалима за камінь тяжкий всім народам».


Upévare, tapeho peikuaauka, peikuaauka, peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”. 	 Отже, оголошуйте, оголошуйте, оголошуйте Царя і його царство!»


Egueru tembiapo ñepyrũ Microsoft Edge guive

 { $host } peg̃uarã ha ambue tenda

Перенесіть ваш пароль з Microsoft Edge

для { $host } та інших сайтів


Heʼi chupe mbaʼe ahenoha umíva ha ndaikatuiha oñevende. 	 Король поцікавився кому.


Jehová oikuaa ha oguerohory “umi imbaʼévape” (2 Tim. 2:19). 	 Єгова завжди «знає тих, хто належить йому» (2 Тим.


Tiémpo rire, ropytáma Betel de Canadápe. 	 Пізніше ми почали служити в Бетелі.


Ovetã ha tendayke mbojevyjey 	 Відновити всі вікна і вкладки


Jehechajey moambue 	 Змінити редакції


Avei pe predikasión rupive ñameʼẽta oportunida umi héntepe ohekomboʼe hag̃ua ikonsiénsia. 	 Коли ми проповідуємо добру новину, то звертаємось до сумління тих, з ким говоримо.


Pe folléto El origen de la vida ojejapo oipytyvõ hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñáme ikatu hag̃uáicha ohechakuaa oimépa hína añetehápe yvyporakuéra ou animálgui. 	 Вона заохочує розмірковувати, чи такі повідомлення справді є доказом того, що людина походить від нижчих створінь.


Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui” (Proverbios 2:21, 22). 	 А неправедні будуть вигублені з землі, і зрадники будуть вирвані з неї» (Прислів’я 2:21, 22).


Elías omboʼe Eliséope seis áñore. Upéi, Elías omohuʼã mbotaitévo iservísio Israélpe, heʼi Eliséope natekotevẽveimaha oservi chupe. 	 Тоді Ілля просив свого добре навченого товариша більше не йти з ним, однак Єлисей тричі сказав Іллі: «Я не покину тебе».


Che sy ha che ru ijestúdio porã vaʼekue, ha oipota ore avei rosẽ porã. 	 У нашій сім’ї було четверо дітей, і я був наймолодшим.


Ehai sa’ive, ejuhuve: Eheka { $engineName } kundaharape rendaite guive. 	 Вводьте менше, знаходьте більше: Шукайте з { $engineName } прямо з панелі адреси.


Pe oséano mbytére rei, roime oreaño peteĩ ha ýmante rohecha ore jerére, upépe ahechakuaa che ndahaʼeiha mbaʼevete voi añekomparávo ñande Apoharére. 	 Особливо мого серця торкалися розповіді про земне життя і служіння Ісуса.


Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Вкладка використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Áño 2011-pe oiko vaʼekue peteĩ yvyryrýi tuichaitereíva Japónpe ha umi márgui opuʼã umi oláda tuichaicháva ha ojapo sarambi. 	 2:17). Одна сестра з Японії жила у території, в якій 2011 року відбувся сильний землетрус і цунамі.


Upéicha rupi ojegueraha chupe Egíptope. Josépe hasyeterei la ojapóva hese iñermanokuéra (Gén. 	 Йосипа проти його волі було забрано в Єгипет (Бут.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandeplatarayhu? 	 Як нам мати врівноважений погляд на гроші?


¿Mbaʼéichapa Jueces 6:11-16 ohechauka Jehová ohechaha mbaʼe mbaʼépepa ikatupyry isiervokuéra? 	 Як розповідь з Суддів 6:11—16 показує, що Єгова бачить потенціал своїх служителів?


Jasegíkena Jesús ehémplo 	 Наслідуймо приклад Ісуса


Emoañete jeýramo neñe'ẽñemi ha'etéva, umi ñanduti neñe'ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba'ekuarã, mboajepyréva avamba'etéva ha ñe'ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe'ẽñemi ha'etéva? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть втрачені. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Péro la Biblia heʼi upéicha ñanerekomboʼeha ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe (Hebreos 12:7, 11). 	 Отже, Біблія говорить, що виховними заходами він нас навчає і допомагає йти шляхом правди (Євреїв 12:7, 11).


Jajapovaʼerã pe arkánhel Miguel ojapo haguéicha ha jarrespeta umi autorida Jehová omoĩva. 	 Ми повинні наслідувати приклад архангела Михаїла і виявляти повагу до тих, кого Єгова наділив владою.


Haʼekuéra ikatu opensa, oñandu ha ojapo opa mbaʼe iporãva. 	 Адам і Єва спочатку втішалися досконалим життям.


Rahab rembiasakue ñanemboʼe Jehová omombaʼetereiha entéro yvypórape, ndoapoʼíri avavépe ha oikuaaha ñande pyʼapýpe oĩva. 	 Цар Давид і сам Месія, Ісус Христос, походили з цієї видатної сім’ї (Ісуса Навина 6:22—25; Матвія 1:5, 6, 16).


Macao 	 Макао


Oĩramo pene kongregasiónpe peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe, ikatu peinvita chupe ostudia hag̃ua penendive peteĩ pyhare. 	 У вашому зборі, напевно, є одновірці, які вже багато років вірно служать Богові.


¿Mbaʼérepa Kristina opensa iporãvetaha ováramo peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua? 	 Чому сестра, на ім’я Крістіна, вирішила, що для неї буде ліпше служити в зборі, зібрання якого проводяться місцевою мовою?


AMBUE MBAʼE 	 БІБЛІЯ


Péro Moisés rupive Jehová heʼi chupekuéra ojuka hag̃ua peteĩ ovecharaʼy ha ohypýi huguýpe hokẽ márko (Éxo. 	 Єгова сказав Мойсею, що первенці Ізраїля будуть врятовані, якщо ізраїльтяни візьмуть кров пасхального ягняти і покроплять нею бокові й верхні одвірки у своїх домах (Вих.


9 Pe tembiguái ohecha avei mbaʼéichapa ojepredikáta opa tetã rupi ‘pe marandu porã Ñandejára rréino rehegua’, ha mbaʼéichapa oñepytyvõta hentekuérape oiko hag̃ua Jesús ‘remimboʼéramo’. 	 9 Раб організовує Божий народ, щоб той виконував украй важливу працю,— проповідував «добру новину» та робив «учнями людей з усіх народів».


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte lája ha ñañehaʼã hag̃ua jaiko Ñandejára ñanderayhuetéva oipotaháicha? 	 Тож як нам захищатися від впливу світу, в якому ми живемо, і як догоджати Єгові, Богу любові?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Jeremías 	 Цікаві думки з книги Єремії


Jajerurevaʼerã chupe ijespíritu ha jaipyguara Iñeʼẽ ára ha ára (Pro. 2:1-6). 	 Молімося про святий дух, а також ретельно харчуймося з натхненого Слова Бога (Прип. 2:1—6).


José heʼi: “¿Mbaʼéichaiko ajapóta ko mbaʼe vaiete ha péicha apeka Ñandejára renondépe?”. 	 І, коли ситуація стала критичною, він утік від цієї жінки.


Roiko peteĩ táva héravape South Bound Brook, opytáva Nueva Jersey-pe (Estados Unidos). 	 Разом з сестрами, Марджі і Ольгою, я виростав у Саут-Баунд-Бруці (штат Нью-Джерсі, США), містечку з приблизно 2000 мешканців.


Pejoguaite umi omanovaʼekue sepultúra morotĩ porãvape, okáguio iporãite ha hyepýpe katu henyhẽ teʼõngue ha kanguekue ha opa mbaʼe kyʼágui. 	 Ви нагадуєте побілені могили, які ззовні здаються дуже гарними, але всередині повні кісток мерців та всілякої нечисті.


Iporãpa ñañeʼẽ Ñandejárare umi mitãme? 	 Чи треба навчати дітей про Бога?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jarresivi jave umi instruksión oúva Jehovágui? 	 Що слід пам’ятати, якщо говорити про дотримання вказівок?


5 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna iñakãguapymaha? 	 5 Що означає бути зрілим?


Ha upéi heʼive: ‘Penderesarái Ñandejára léi penemboʼeha penderekojojavaʼerãha, peporoporiahuvereko ha pejeroviavaʼerãha Ñandejárare. 	 Ви зачиняєте царство небесне перед людьми,— казав їм Ісус.— Ви... нехтуєте тим, що важливіше в Законі,— справедливістю, милосердям і вірністю...


Ko múndope oiko heta mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy, tahaʼe jaikohárupi térã ñambaʼapohápe. 	 Нам доводиться жити і працювати в оточенні безбожних людей, що сильно впливає на наше буквальне та символічне серце.


Pór ehémplo peteĩ túva katuete oñemoñeʼẽta itaʼýrape ani hag̃ua ojeheʼa ivesinoʼikuéra iñakãhatã ha itieʼỹvare. 	 Він знає, що діти, які живуть по сусідству, мають погану поведінку.


Ikatúpa emoneĩ ne ñandutiveve kundaharape. 	 Будь ласка, підтвердьте адресу електронної пошти.


Natán iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape heʼivaʼekue pe karai tuichaite omandávape ojavyha (2 Sam. 12:1). 	 А понад усе, Натан докорив могутньому цареві тому, що був відданий Богові (2 Сам. 12:1).


Mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ermáno noñakãrapuʼãiva kongregasiónpe okyhyje rupi, openságui ndovaleiha mbaʼeverã térã ndaipórigui mbaʼeve omomýiva chupe ojapo hag̃ua upéva? 	 Що може робити охрещений брат, який через страх чи почуття невпевненості або через брак спонук не прагне обов’язків?


Oiko jave peteĩ asambléa, peteĩ ermáno cheinvita asẽ hag̃ua apredika hendive. 	 Якось на конгресі один брат спитав мене, чи хочу я проповідувати.


Ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñanembokatupyrýta jaiporukuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 А книжка «Чого вчить Біблія» підкаже тобі, як ефективно використовувати Святе Письмо.


... ndajakyhyjemoʼãi yvypóragui? ... japredika meméta? 	 захищати тебе від страху перед людиною?


17 Jahechakuaa Jehová ha Jesucristo ehémplo rupive mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko. Koʼág̃a jahecháta mbaʼérepa jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichápe. 	 17 Отже, з прикладу Єгови та Ісуса Христа ми довідуємось, що таке справжнє милосердя.


Ikatu reñeporandu mbaʼépa oiméne Ñandejára oñandu koʼã tapicháre, oimépa imanduʼa hesekuéra, térã oipotápa oñemoag̃ui jey hese. 	 Щоб відповісти на ці запитання, дослідімо слова, записані пророком Єремією.


17 Jahasa asýramo Job ohasa asy haguéicha, ani ñanderesarái Jehová ndorekoiha la kúlpa. 	 10:13). 17 Якщо з нами несправедливо повелися,— як це було у випадку з вірним чоловіком Йовом,— ми маємо пам’ятати, що несправедливість не походить від Єгови.


Ko rréino ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe. 	 Воно потовче й покінчить усі ті [сьогоднішн царства, а само буде стояти навіки» (Дан.


Máva mávapa oñehaʼã avei ojapo Noé ojapo haguéicha? 	 На які сучасні приклади вірних, як і Ной, служителів ми можемо зважати?


Heʼi avei haʼekuéra ndorrespetaiha pe goviérnope, pe ehérsitope ni umi ótra iglésiape, upévare omereseha ojekastiga chupekuéra.[1] Umi 8 Estudiánte de la Bíbliape oñekondena oho hag̃ua heta áñore kársel de Atlántape, Georgia. 	 Вони не лише кидають тінь на чиновників федерального суду і бюро військової розвідки, але й звинувачують усіх священнослужителів усіх церков.


Upéicha avei, Jesús omanosevaʼekue ñanderehehápe, péro ojapo upéva Jehová oipota rupi. 	 Ісус теж був готовий померти, та власне Єгова подбав про викуп.


Che túva omano guive upérõ ae añandu jey avyʼaha” (Hechos 20:35). 	 Відколи помер батько я не відчував більшого щастя!» (Дії 20:35).


Jehová heʼimavaʼekue pe kuña ñemoñare omonguʼitaha pe mbói akã. 	 Єгова передрік, що «насіння», яке походить від «жінки», розчавить Сатані голову.


Ikatu jajerovia Jehová ha Itaʼýra katuete ñanekonsolataha. 	 Єгова і його Син не кинуть їх сиротами.


Ehechakuaa ayvu juruja ñe’ẽkuaahaihápe 	 Дізнайтеся про відкритий програмний код в журналістиці


¿Mbaʼérepa ndaijaʼéi vaʼekue Josére iñermanokuéra? 	 Чому брати Йосипа накинулись на нього?


Oiméne Nabucodonosor oipota Daniel opensa ko dios ipuʼaka hague Jehováre (Dan. 4:8). 	 Цар Навуходоносор, імовірно, хотів, щоб Даниїл повірив, ніби вавилонський бог підкорив собі Бога Єгову (Дан. 4:8).


Por ehémplo, Jehová omanda kuri chupe ojuka hag̃ua pe rréi sírio ñañaitépe, hérava Ben-hadad, péro haʼe openságui umi mbaʼerepýre ndojapói Ñandejára heʼi haguéicha (1 Reyes, kapítulo 20). 	 Можливо, Ахав учинив так, тому що хотів примножити свої статки (1 Царів, розділ 20).


Mbaʼérepa ñahesaʼỹijovaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape omendáva ha omendaʼỹvape g̃uarã? 	 Чому і неодруженим, і одруженим треба зважати на біблійні поради?


Pe primer artíkulope ñañeʼẽ kuri Luísre, haʼe hasy ikorasõme ha dos vésema haimetete omano. 	 Луїс, котрий згадувався у вступній статті, має серйозну ваду серця.


Rombyasy, pe ñembyai ndaipóri ore mba’ekuaarã rendápe. 	 На жаль, такого витоку даних немає в нашій базі даних.


Upéicha rupi jaʼekuaa naiñimportanteiha upéva. 	 Тож, очевидно, це число не має значення, як не має значення кількість рук і пальців на них та кількість ніг і стоп.


Facebook Container ndohechái Facebook rapykuehoha ko kuatiaroguépe. Peicharamojepe, ko kuatiarogue ikatu oguereko ambue jehapykuehoha. 	 Facebook Container не виявив стеження Facebook на цій сторінці. Однак, сторінка може містити інші елементи стеження.


¿Ohechakuaápa Abel oikotevẽha avei oisãmbyhy ha oñangareko hese peteĩ iñarandu ha ipoderosovéva yvyporakuéragui? 	 Чи усвідомлював Авель, що він також потребував керівництва, захисту і турботи того, хто набагато мудріший і сильніший за будь-яку людину?


Ha hiʼarive nde tuvakuéra oservíramo Jehovápe, oikuaa porã ojechataha hendive noñangarekoporãiramo nderehe (1 Tim. 5:8). 	 До того ж християнські батьки усвідомлюють свою відповідальність перед Єговою за твоє виховання (1 Тим. 5:8).


Upéicharõ, katuete umi hembýva gueteri ohechauka avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva oĩ porãha. 	 І хто знає, що підтвердять ще не вивчені тексти?


Mbaʼépa reñeporanduvaʼerã reiporavóta jave nde vyʼarã? 	 Які запитання варто собі поставити, вибираючи розваги?


Osokuaaha mboguete 	 Вилучити точку зупинки


Katuete ningo nemokyreʼỹta, omokyreʼỹhaguéicha umi kristiáno ymaguarépe ohendúvo mbaʼéichapa oñemosarambi pe marandu porã (Hechos 1:15; 2:5-11, 41, 47; 4:4; 6:7). 	 Подібно були заохочені перші християни, коли бачили, як шириться правда за їхнього часу (Дії 1:15; 2:5—11, 41, 47; 4:4; 6:7).


SHA-256 kuã rapykuere 	 Відбиток SHA-256:


Upéi Ahitofel otraisiona ha opuʼãma avei pe rréi rehe (2 Sam. 15:31). 	 У 3-му і 55-му Псалмах Давид описує, якого болю завдала йому зрада (Пс.


Rorekótarõ guare umi asambléa tuichavéva San Salvadórpe, ermáno Perla okonsegi oréve peteĩ gimnásio guasu roñembyaty hag̃ua. 	 Але завдяки благословенню Єгови наші лави з року на рік зростали, аж поки ми заповнили весь зал і навіть уже не вміщались у нього.


Che sy katu chepytyvõ ajeporeka hag̃ua ivaratovehápe”. 	 Що це їй дало?


Por ehémplo heʼi umi cinco pan de seváda orrepresentaha umi cinco lívro de la Biblia oĩva iñepyrũme. Avei omombeʼu upe tiémpope pe trígo ovaleveha pe sevádagui, ha upévare ikatu ojeʼe pe Nuevo Testamento iñimportanteveha pe Antiguo Testaméntogui. 	 Оскільки ячмінь вважався зерном нижчої якості, ніж пшениця, Августин зробив висновок, що п’ять хлібин мають представляти п’ять книг Мойсея (нижчої якості «ячмінь» символізував уявну меншовартість Старого Завіту).


Jehová ñanemombarete ijespíritu rupive 	 Зміцнені в боротьбі зі спокусами і знеохоченням


PETEĨ kristiána imanduʼávo hembiapo vaikuére heʼi: “Naimoʼãikuri Jehová cheperdonataha, apensa voi aikove aja pukukue añeñandu vaitaha ajavy haguére”. 	 «Я НЕ вірила, що Єгова може мені повністю пробачити, і вважала, що нестиму свій тягар до кінця життя».


Ñanderekomirĩramo, ñande rapichakuéra ovyʼavéta ñanendive ha ndahasymoʼãi chupekuéra oñemboja hag̃ua ñane rendápe. 	 Якщо ми розвиватимемо справжнє смирення, людям, які нас оточують, буде легше ладнати з нами і вони любитимуть нас.


Mbeguekatúpe enterove orekatupyryve roñeʼẽ hag̃ua peteĩ atýpe. 	 У школі кожен з нас поліпшив здатність виступати перед аудиторією.


5 Pe “kasadór” oikuaa porã yvyporakuéra oĩ porãseha enterove hapichakuéra ndive. Ha ñande kristianokuéra upéicha avei, jaikuaase mbaʼépa oñepensa ñanderehe. 	 5 «Птахолов» добре знає, що кожна людина хоче подобатись ближнім і мати їхнє схвалення.


{ $numAffectedEmails } osẽ ko ñembyaípe. Mba’e ejapóta ko’ág̃a 	 { $numAffectedEmails } з ваших електронних адрес з'явилася в цьому витоці. Що робити далі?


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende ko orasióngui, ha mbaʼéichapa ikatu jaiko heʼiháicha upépe. 	 Ці статті пояснюють, як ми можемо жити відповідно до таких прохань.


Umi hekojojáva omombaʼeguasúta Ñandejárape opa árare, w 15/3 	 Поклоніння Ваалу пов’язане з розпустою 1.11


Mbaʼépa oñekuaveʼẽ entéro yvypórape? 	 По яку воду можуть «приходити» всі люди?


Primer síglope, umi apóstol ohejavaʼekue ehémplo neporãva ohechaukávo mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã Cristo poguýpe. 	 У I столітті апостоли подали гарний приклад підкорення Христовому керівництву.


“OMENDA ha opa árare oiko hikuái vyʼápe.” 	 «ВОНИ одружились і жили довго та щасливо».


Upéicharõ peñemongeta porã hag̃ua oñondive pehendu ha penemanduʼavaʼerã pene família heʼívare. 	 Батьки розпитували про них і про ситуації, які я згадувала давніше».


Koʼág̃a rupi umi omeʼẽva kyreʼỹme Ñandejárape imbaretekue ha imbaʼerepy oĩ porã hendive ha oiko iñamígoramo. 	 Мирні жертви належали до основ правди, викладених у Законі.


Ha iñimportanteveha, reñeñandu porãta reikuaágui péicha rembovyʼaha Jehovápe. 	 А головне, ми відчуваємо велику радість, бо знаємо, що Єгова нас схвалює.


Péicharõ ningo ñandepyʼaróta ha ñañeʼẽ vaítama ñande rapicháre. 	 Затаюючи образу, ми можемо легко почати критикувати інших.


12, 13. a) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva umi itaryrýiva katuete osẽ vaiha. b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha ñandetaryrýi jahejáramo ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe jaipotáva? 	 12, 13. а) Наведіть приклад того, як пожадливість призводить до нещастя. б) Поясніть, як пожадливість може швидко розростатися, якщо її не приборкувати.


¿Eheka kundahára iporãvéva? Ñambojojami Firefox Chrome, Edge, Safari, Opera ha Internet Explorer ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe. 	 Шукаєте кращий браузер? Ми порівняємо Firefox із Chrome, Edge, Safari, Opera та Internet Explorer, щоб допомогти вам прийняти рішення.


¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue ñepyrũrã Jacob desendientekuéra umi ehípsio ndive? 	 Які стосунки існували спочатку між єгиптянами і нащадками Якова?


Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aikuaávo Ñandejárape, avyʼa ha añeñandu porã”. 	 Вона пише: «Тепер я знаю правду і моє життя дуже щасливе та сповнене змісту».


1, 2. a) ¿Mbaʼépa pe segundo mandamiénto iñimportantevéva oĩva pe Léipe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Яка заповідь, за Ісусовими словами, була другою найбільшою заповіддю в Законі? б) Які запитання ми розглянемо?


8 Jesús siémpre ohechakuaa vaʼekue mbaʼépa Jehová oipota ojapo. 	 8 Розгляньмо, що допомагало Ісусові збагнути, чого від нього сподівався його Батько.


Algoritmo mboajepyre ñemboheraguapy 	 Алгоритм підпису сертифіката


Máva mávandipa ñandepyʼaporãvaʼerã? 	 Що допоможе нам мати «закон милості» на своєму язиці?


La Biblia heʼi umi mbaʼe David ojapo vaʼekue ivaieterei hague Jehovápe g̃uarã (2 Samuel 11:27). 	 У Біблії сказано, що «те, що зробив Давид, дуже не сподобалось Єгові» (2 Самуїла 11:27).


Ambaʼapo cinco áño testígo de Jehová sentrálpe oĩva Brooklynpe (Nueva York). 	 П’ять років я служив у всесвітньому центрі Свідків Єгови в Брукліні (Нью-Йорк).


La Bíbliape oñemombeʼu Judas ha Silas ojapo hague ‘heta diskúrso omokyreʼỹ ha omombaretéva ermanokuérape’ (Hech. 15:32). 	 У Дії 15:32 читаємо, що Юда і Сила «підбадьорювали братів багатьма промовами та зміцняли їх».


Heta ñanduti renda térã jehaipyre ombojuaju jehakaha kañymby ombyatýtava marandu ne kundaha rapykuere ehejáramo jepe tenda. Firefox kundaha ñemigua añoite oguereko ñemo’ã jehekaha’ỹ rehegua ojoko hag̃ua ijeheguiete. 	 Деякі вебсайти та реклама містять приховані елементи, які збирають інформацію про ваше користування Інтернетом протягом тривалого часу після їх відвідування. Лише режим приватного перегляду Firefox має захист від стеження, що автоматично блокує їх.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “añetegua”? b) ¿Mbaʼépa heʼise ‘pe añetegua’ oñeñeʼẽha Gálatas 2:14-pe? 	 17, 18. а) Що таке правда? б) Чого стосується «правда, яку принесла добра новина»?


Roipota reikuaa %(answerer)s ojuhu hague peteĩ ñemoĩporã pe porandu Firefox rehegua rehapykuehóva. 	 Ми просто хотіли повідомити вас, що %(answerer)s знайшов(-ла) вирішення питання щодо Firefox за яким ви стежите.


Ha rehechakuaárõ jepe ndapejoguerahaporãvéima hague, ikatu rembyasy nosẽi haguére ne matrimónio nde reipota haguéicha (Proverbios 5:18). 	 Якщо ваші стосунки були дуже поганими, ви все одно можете жалкувати, що не відчули щастя, якого сподівалися від шлюбу (Приповістей 5:18).


Kuatia'atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape. 	 Картка Fortezza не була належним чином ініціалізована. Будь ласка, вилучіть її та поверніть видавцю.


¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo pe aty guasu? 	 У чому полягає Божа воля стосовно «великого натовпу людей»?


Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã. 	 Кожного дня ми стараємося вникати в обставини людей і в разі потреби готові їм допомогти, навіть якщо це незручно для нас.


4 Jesús ndojoguaiete Satanáspe, haʼe ohayhu ipyʼaite guive Itúa réra ha ojapo opa ikatúva osantifika hag̃ua (Juan 17:25, 26). 	 4 А якщо говорити про Ісуса, то він по-справжньому любив ім’я Єгови (Ів. 17:25, 26).


Umi ótro téxtope katu umi palávra evréa ha griéga ojetradusi asegún isignifikádo (Gén. 	 В інших випадках це слово передано згідно з контекстом (Бут. 1:11; Пс.


Chéve g̃uarã haʼete voi hikuái che nietokuéra. 	 Брат Ф. В. Франц промовляє до місіонерів на конгресі


Jaiko ‘jahecharamoguáicha Ñandejára ojehechaʼỹvape’ ha upéva ñanemokyreʼỹ ñañani hag̃ua kaneʼõʼỹre (2 Cor. 5:7). 	 Ми маємо змогу бачити Невидимого, тому витривало біжимо в забігу за життя (2 Кор. 5:7).


Ha heʼi avei: “Pe koného ojekuaa opárupi ikría heta rupi, upévare orrepresenta og̃uahẽmaha pe primavéra, térã umi plánta oñepyrũha ipotypa ha og̃uahẽha heta mbaʼe porã” (The Encyclopedia of Religion). 	 І додає: «Кролик був знаний своєю здатністю швидко розмножуватись і тому став символом приходу весни».


Oĩramo jepe heta nandeguerohorýiva restudiase rupi la Biblia, reñehaʼãvaʼerã rejapo upéva. 	 Але декому може не подобатись, що ви читаєте Біблію.


Añetehápe ningo, ñande kristiáno nañaimevéima pe Léi Mosáika poguýpe, péro enterovéva ñakumpli vaʼerã “Cristo Léi”, tahaʼe unhído, térã ambue ovechakuéra. 	 Християни не зв’язані Мойсеєвим законом. Однак всі ми — помазані чи ні — підкоряємось «закону Христа».


1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Як дехто реагує на те, що Бог має організацію? б) Що ми обговоримо в цій статті?


Upévare ahechakuaa avyʼa hag̃ua natekotevẽiha amenda katuete”. Jesús niko heʼivaʼekue voi javyʼaveha ñameʼẽramo ñande rapichápe oikotevẽva ha jaservívo Ñandejárape. 	 За словами Ісуса, щастя залежить переважно від давання і служіння, а це під силу всім християнам (Ів.


Ojogua umi ermáno síglo primeroguápe oiko vaʼekue Macedóniape. 	 Це нагадує нам македонських братів у першому столітті.


Pórke tiémpo rire, umi ansiáno Israelgua ojerure asy chupe ajúda, ha haʼe naiprovlémai oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Juec. 11:4-11). 	 11:4—11). Їфтах повівся як духовна людина.


Ha upéi heʼi avei: “Oiméramo pende apytépe peteĩ ikangýva térã hasýva, tohenói ansianokuérape ha haʼekuéra toñemboʼe hese, ha tomona hese aséite [Jehová] rérape, ha pe ñemboʼe jerovia reheguáva osalváta pe ikangývape térã hasývape” (Sant. 5:14, 15, ÑÑB). 	 Нехай покличе старійшин збору і хай вони помоляться над ним, намастивши його олією в ім’я Єгови. Тоді молитва віри вилікує недужого, і Єгова підійме його» (Як. 5:14, 15).


13 Pyʼỹinte umi hénte oguerohory umi testígo de Jehovápe iñonrrádo haguére. 	 13 Світські люди часто хвалять Свідків Єгови за їхню чесність.


1 de octubre de 2014 	 1 жовтня 2014


¿Arakaʼépa oñembojaʼóraʼe “pe sérro”? 	 Коли відбувся поділ «Оливної гори»?


document.execCommand(‘cut’/‘copy’) noñemoneĩri noñehenói rupi ñangarekoha rembiaporã ryepy guive puruhára omohenbiapóva. 	 document.execCommand('cut'/'copy') було відхилено, тому що він не був викликаний зсередини короткострокового обробника подій.


Umi ansiáno ojepyʼapy ha oñeñangarekovaʼerã mborayhúpe hesekuéra. 	 Такі цінні вівці потребують ніжної турботи, а отже, дбайливі пастирі мають цікавитися кожною овечкою.


Mboguete… 	 Стерти…


Pe mitã hasẽrõ iñembyahýi térã oĩgui hasýva chupe, isy pyaʼe ohecha mbaʼépa oikotevẽ oiporiahuverekógui chupe. 	 Якщо дитинча хоче їсти чи потребує ще чогось, це викликає в матері співчуття й жалість, і вона намагається якнайшвидше задовольнити потреби дитини.


Oñevendémaramo jepe upe kóche áño 1941-pe, hetaiterei testígo de Jehová osegi opredika umi hénte ipyʼaporãvape ko país tuichaitévape (Manduʼarã oúva Brasílgui). 	 Хоча 1941 року цю відому машину продали, велика кількість Свідків Єгови продовжувала звіщати добру новину щиросердим людям на безмежних просторах Бразилії.


Haʼe omoakã pe kongregasión kristiána ha ñanepytyvõ meme jaikuaauka hag̃ua Itúva réra ha hembipota. 	 Як Голова збору, він і далі допомагає нам звіщати ім’я Батька та його намір.


Upe kámpo opyta Verria ypýpe, haʼéva hína pe siuda yma guare oñeʼẽha la Biblia, ha oñehenói vaʼekue upe tiémpope Berea. 	 Я розповів грецьким солдатам, що був у полоні комуністів.


Péicha ñambotuicháta ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetévape, ha jasegíta jareko pe priviléhio ñañehenóivo testígo de Jehová. 	 Тоді ми будемо нести шану нашому доброму небесному Батькові, славетним ім’ям якого ми маємо честь називатися.


Mondohoha poravopy ñembojoapy 	 Додати умовну точку зупинки


Ajepyʼapýpa che rapichakuérare ha añehaʼãpa aipytyvõ chupekuéra? 	 Чи я зміцнюю одновірців, щиро цікавлячись їхнім благополуччям?


Jehová ikatu ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe ijespíritu sánto, Iñeʼẽ ha ermanokuéra rupive. 	 Не варто очікувати, що Бог чудом усуне твою недугу.


Ñandejára ohaikavaʼekue rréi Salomónpe: “Eñangarekókena nde pyʼapýre opaite mbaʼégui, chugui ningo heñói pe tekove” (Proverbios 4:23, NM). 	 Бог надихнув царя Соломона написати: «Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи, бо з нього походить життя» (Приповістей 4:23).


Sapyʼánte oĩ kámbio Jehová organisasiónpe ñanepytyvõva japredika porãve hag̃ua pe marandu porã. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehováre, “umi ára apoha”? 	 Іноді наша організація робить певні нововведення, щоб ми досягали кращих результатів у служінні.


Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe!, w 15/1 	 Вчився на власних помилках (Йона) 1.1


Upéva jahecha peteĩ káso Jesús omombeʼuvaʼekuére. 	 Відповідь міститься в прикладі, наведеному Ісусом Христом.


11, 12. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ovendesi hague Jesús ojapóva omombarete hag̃ua kristianokuéra jerovia? b) ¿Mbaʼérepa ndahasýi vaʼekue ojehechakuaa hag̃ua mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua idisipulokuéra jerovia? 	 11, 12. а) З чого видно, що Єгова благословив устрій, за допомогою якого його Син годував збори в I столітті? б) Завдяки чому можна було чітко розпізнати групу, через яку Ісус давав духовну поживу?


Omboguatáva %1$s 	 За підтримки %1$s


¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã reñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe? 	 Чому не слід боятися чи уникати такого кроку, як присвячення Єгові?


CÉSAR ha hembireko Rocío oiko vaʼekue Califórniape, ha oĩ porã hikuái upépe. 	 КІЛЬКА років тому Сесар і його дружина Росіо насолоджувалися комфортним життям у Каліфорнії.


Añetehápe ningo jahasavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva upearã, péro jaikuaa ikatutaha jahupyty heta mbaʼe porã Jehovágui ha haʼe ñandeguerohorytaha. 	 Бути вірним Богові нелегко, але такий життєвий шлях приносить благословення і схвалення Єгови.


Upéi pe kuñakarai ontende la Biblia omboʼéva ha ensegidamíntema voi ojevautisa, orekóramo jepe haimete 80 áño. 	 Їй було майже 80 років, але вона не вважала, що їй непотрібно охрещуватися.


Por ehémplo, omombeʼu mbaʼéichapa orreaksiona vaʼekue oikuaárõ guare María hyeguasuha, heʼi avei peteĩ ánhel oexplika hague chupe mbaʼéicha rupípa oiko upéva, ha omombeʼu José osegi hague umi instruksión oñemeʼẽva chupe (Mat. 1:19-25). 	 Потім він розповідає про їхню втечу, про те, як Йосипу приснився інший сон, в якому ангел звелів йому повернутися до Ізраїлю.


Ojehecháta peteĩ moñe’ẽrã vore kora inandívape. 	 У порожньому полі з'явиться деякий текст.


19 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ikatúva ñaaprende jastudia porãramo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 19 Ти знайдеш ще багато духовних перлин, якщо шукатимеш їх у Божому Слові.


Oreko vaʼekue hikuái peteĩ emprésa ofavrikáva rrepuésto diferénte kláse makináriape g̃uarã ha omombaʼapo 17 persónape. 	 Вони мали успішну фірму, яка займалась точною обробкою деталей, і давали роботу 17 особам.


Koʼã ehémplo ñanepytyvõ ani hag̃ua arakaʼeve ñaporotraisiona. 	 Нехай ці протверезні приклади спонукують нас завжди зберігати відданість.


Leonardo omombeʼu: “Peteĩ mbaʼe chepytyvõva agueropuʼaka hag̃ua che ñembyasy ningo amboʼe Ñandejára Ñeʼẽ umi nohendúivape. 	 Леонардо помітив, що бажання допомагати таким людям принесло користь також і йому.


Jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive heʼise jahayhu vaʼerãha chupe ha jadesidi ñaaprende imandamientokuéra ha ñakumpli 	 Ціле серце сприйнятливе до Божих настанов і прагне залишатися вірним Богові


Otrata vaíramo hembirekópe opyta vaíta Ñandejárandi. Apóstol Pedro heʼi menakuérape: ‘Pehendukuaavaʼerã pene rembirekópe. 	 Чоловік, який деспотично ставиться до дружини — вдома чи прилюдно,— аж ніяк не плекає своєї дружини.


Upévare ñamombeʼu vaʼerã ñande rapichakuérape Jehová ñanderayhuetereiha, ha avei ñamboʼe vaʼerã chupekuéra mbaʼépa ojapokuaa ikatu hag̃uáicha ohupyty heta mbaʼe porã. 	 Тому наш обов’язок перед усіма людьми — з ревністю звіщати їм про те, як Єгова виявляє свою любов і як вони можуть відчути її на собі.


Péro ñande jaikuaa porã Jehová añoite orekoha derécho odesidívo mbaʼéichapa ojepuru vaʼerã pe tuguy, ha chupe g̃uarã “oimehaichagua tuguy” sagrádo. 	 Проте святий народ Єгови визнає, що Творець має право вказувати, як ставитись до крові.


Péro ohasa vove pe mil áño ha oñekumplipa rire Jehová rembipota ko yvy ape ári, Jesús omeʼẽta upe Goviérno Itúvape (1 Cor. 15:28). 	 Наприкінці тисячі років Ісус передасть Царство своєму Батькові, повністю виконавши Божий намір щодо землі (1 Кор.


Ojapoháicha avei heta guyra, umi siguéña “ohaʼarõjoa hiʼára ou jey hag̃ua” (Jeremías 8:7, ÑÑB). 	 Як і інші перелітні птахи, лелеки «пильнують, коли їм повертатися» (Єремії 8:7).


Hesay hováre anga ojerure Ñandejárape oiporiahuverekomi hag̃ua chupe, ha heʼi: “Emoĩ che resay ne mbaʼyrúpe!” (Salmo 56:8). 	 Сповнений хвилювань і неспокою, зі слізьми на очах, він благав свого Бога Єгову виявити до нього доброту і співчуття: «Сльози мої збери в бурдюк твій» (Псалом 56:8, Хом.).


OJEIKE ÑEPYRŨ PE LUGÁR JEHOVÁ OPREPARAVAʼEKUÉPE 	 ПОЧИНАЄТЬСЯ ВТЕЧА В ДОЛИНУ


Jehová heʼi: ‘Anive pegueru chéve kuaveʼẽmby tovamokõi reheve, pene insiénso ryakuã nahetũséi. Pende arete jasy raʼy ha sábado chemonguerái’ peiporu rupi máhia pe aty guasúpe (Isa. 	 Він проголосив: «Не приносьте ви більше марнотного дару, ваше кадило — огида для Мене воно; новомісяччя та ті суботи і скликання зборів,— не можу знести я марноти цієї [«не зношу того, що ви влаштовуєте святкові зібрання і водночас займаєтесь магією», НС]» (Ісаї 1:13).


Mbaʼeichagua tetãpa oñepyrũvaʼekue áño 33-pe, ha mávapa umi oikéva upe tetãme? 	 Який народ з’явився в П’ятидесятницю 33 року н. е. і хто до нього належав?


Hiʼarive omoĩ yvyporakuérape peteĩ hardín iporãitereívape, ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ ménte ha kuérpo perfékto, oĩva preparádo oikove hag̃ua pára siémpre (elee Apocalipsis 4:11). 	 Він посадив прекрасний райський сад і поселив у ньому людей, наділивши їх досконалими розумом і тілом, що могли існувати вічно. (Прочитайте Об’явлення 4:11).


Eguereko ñembyatyha emboyke hag̃ua Facebook ne rembiapógui. 	 Користуйтесь контейнером, щоб тримати Facebook подалі від ваших справ.


Upeichaite ajapo kuri, ha ahechakuaa la rresultádo. 	 Саме так я і робила.


Upévare ansianokuéra, oiméramo ndapededikái hína tiémpo peipytyvõ hag̃ua umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio, pejapóma vaʼerã upéva koʼág̃a guive. 	 Отже, дорогі старійшини, заохочуємо вас регулярно навчати інших уже сьогодні.


13, 14. a) ¿Maʼerãpa ojejapo pe pákto pyahu? b) ¿Mbaʼépa oñekotevẽ ikatu hag̃uáicha pe Israel espirituál ogoverna Cristo ndive yvágape? 	 13, 14. а) Як нова угода пов’язана з Царством? б) Що необхідно, аби духовний Ізраїль міг правити з Христом у небі?


¿Maʼerãpa oñeguenohẽ umi tratádo The Old Theology (Antigua teología)? 	 З якою метою було видано серію трактатів за назвою «Стара теологія»?


Pe mboajepyréva oĩmavoi mba'ekuaarã rendápe. 	 Сертифікат вже присутній в вашій базі даних.


¿Pehosépa peiko peteĩ pene família ndive hógape, térãpa pendegustáta ambue mbaʼe? Pehechakuaákena mbaʼe situasiónpepa peime ha perrekonose pene família ikatuha opensa diferénte pendehegui. 	 Скажімо, ви сподіваєтесь, що хтось із ваших дітей попросить вас переїхати до себе чи очікуєте чогось іншого?


¿Amombaʼépa pe priviléhio ikatu haguére ambotuicha Jehovápe?”. 	 ОРГАНІЗАЦІЯ ЄГОВИ СТАЄ ДЕДАЛІ ГАРНІШОЮ