‘Ñañemboʼe memévo’ ha jahecha Jehová ñanerendu hague, jahayhuve chupe ha ñañandu haʼe ñanepytyvõtaha jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva omokangyséva ñande jerovia (Rom. 12:12). 	 Коли ми «перебуваємо в молитві» й бачимо, що Єгова відповідає на наші просьби, любов до нього зростає і поглиблюється впевненість у тому, що він допоможе нам подолати подальші випробування віри (Рим. 12:12).


Eipuru { -brand-name-lockwise } ko’ág̃a 	 Спробуйте { -brand-name-lockwise } зараз


Péro aikuaa rupi mbaʼéichapa Jehová* ohecha umi mbaʼe, chepytyvõ ani hag̃ua ajapo upéva. 	 Але, знаючи погляд Єгови*, я стараюся поводитись правильно.


¿Tekotevẽramo jepe ñambaʼapo, mbaʼépa ñañatendevaʼerã? 	 Що допоможе тобі зберігати врівноважений погляд на роботу?


Haʼekuéra ndahaʼéi ojoavýva ikarákter diferénte haguére, síno noñemoĩri de akuérdo odesidi hag̃ua ikatúpa peteĩ ermáno hérava Juan Marcos oservi kómo misionéro hendivekuéra (Hech. 15:36-40). 	 У них виникли розбіжності в погляді на те, чи Іван Марко придатний служити місіонером (Дії 15:36—40).


Imboriahu rupi oheja hikuái la ijyvy ha hogakuéra ha oho ojeporeka oiko porãve hag̃uáme. 	 На щастя, багато з цих переселенців, у тому числі і я, знайшли духовні скарби.


Essly otermina rire ikoléhio osegi peteĩ estúdio mbykymívante ikatu hag̃uáicha oñemantene ha ojapo iprekursorádo, upéi ova peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Есслі закінчила деякі курси і знайшла роботу, завдяки якій могла утримувати себе і служити піонером. Потім вона переїхала туди, де є величезна потреба у вісниках.


Asu 	 Залишилося


Koʼág̃arupi umi expérto orrevisáva umi traduksión de la Biblia yma guare ikatu oanalisa porãve umíva. ¿Mbaʼérepa? 	 Крім того, останніми десятиліттями було знайдено ще більше давніх біблійних рукописів.


Upévare ‘peteĩva ohasa asýramo enterove ohasa asy hendive’ (1 Cor. 12:12, 26). 	 Апостол Павло порівняв збір до тіла і сказав, що «якщо одна частина тіла страждає, то з нею страждають усі інші» (1 Кор. 12:12, 26).


14 ‘Opa oguerekóva ogueroguata tekojojápe.’ 	 14 «[Він] удержує справи свої справедливістю» (Пс.


Peteĩ díape, enterovéva oĩ aja komedórpe, ermáno Frost oñepyrũ oñeʼẽ hatã hatã alemánpe ojepokuaaháicha voi. 	 В їдальні брат Фрост з притаманним йому ентузіазмом почав щось дуже серйозно говорити німецькою.


Umi cinco jahecha raẽtava oñekumplíta oñehundívo ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, ha umi ótro cinco oñekumplíta Ñandejára múndo pyahúpe. 	 У цих статтях обговорюється десять подій, про які нам дуже важливо пам’ятати.


13, 14. a) ¿Maʼerãpa oñemokyreʼỹ opavave kristiánope? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová rembiguái ojapóramo ikatúva guive iservísiope? 	 13, 14. а) Що християнам варто обміркувати? б) Завдяки чому Божі служителі можуть почуватися щасливими?


Avei entéro jahechakuaáta umi ótro ñanderayhu ha ñanemombaʼeha, ha opavavénte javyʼáta. 	 Кожен почувається любимим, цінним і захищеним.


Ñemigua ñemo’ã rehegua Opera kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua. 	 Що ж до фактичного захисту приватності у браузері Opera, то він пропонує надійний режим приватного перегляду, в якому браузер не відстежує ваших дій. Також, у звичайному режимі перегляду, ви можете вимкнути деякі функції збору даних, покопирсавшись у налаштуваннях, щоб увімкнути блокування реклами та налаштувати інші функції захисту.


Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko'ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetépa rehejase ne kundaha ñemi? 	 Якщо ви закриєте всі вікна приватного перегляду, 1 завантаження буде скасоване. Ви дійсно хочете вийти з режиму приватного перегляду?


Ha umi ermanokuéra komentário napeteĩchapái, oĩháicha umi yvoty michĩ ha tuicháva ha diferénte kolórva. 	 І, подібно як кожна квітка відрізняється від інших розміром і барвами, коментарі під час зібрання різняться тривалістю і способом викладу.


Enterovénte piko naiñeʼẽrendumoʼãi Ñandejárape ojejukáta mbaʼéramo chupe? 	 Чи всі ми за певних умов можемо поступитися принципами, щоб залишитись живими?


¿Mbaʼérepa ñambotuicha meme vaʼerã Jehovápe ñañemboʼe jave? 	 Чому ми маємо часто вихваляти Єгову в молитвах?


Jajekuaápa kongregasiónpe ñañehaʼãhaguére ñamoĩ pyʼaguapy, térãpa ñaporomoingo vaiha? 	 Чи співвіруючі знають нас як миротворців, чи як войовничих людей?


Upévare arakaʼeve nañapensái vaʼerã ñande siuda térã ñande país iñimportanteveha ótrogui. 	 Чи такі почуття все ще криються у твоєму серці?


ANÍKENA ÑANEKANEʼÕ 	 БУДЬ НАПОЛЕГЛИВИМ І НЕ ЗНЕОХОЧУЙСЯ


RETOPÁTA AVEI 	 18 Доброта.


Péro upéva ndeʼiséi ojepredikáma hague enterove tapicha oikóvape upe tiémpope. 	 Його слова не слід розуміти буквально, наче кожнісінька людина у той час почула добру новину.


Upévare heʼi: “Ñande Ruvicha chesalváta opa mbaʼe vaígui” (2 Tim. 4:18). 	 Він додав: «Господь мене врятує від усякого зла» (2 Тим.


Péicha Satanás omoñepyrũ peteĩ provléma ohupytýva enterove yvypórape, ha upéva neʼĩra gueteri oñesolusiona (Job 2:4). 	 Цим обвинуваченням було порушено спірне питання, яке стосувалося не тільки Йова, але й багатьох інших осіб, що жили після його смерті (Йова 2:4).


Hiʼarive entéronte oikuaa ko governadór romano ndojaposeieteha la ótro heʼíva chupe. 	 Понтій Пилат мав славу дуже впертої людини.


4 Reñepyrũ vove reñangareko nde sy térã nde túva ijedávare, reñehaʼã vaʼerã reikuaa opa ikatúva imbaʼasýgui. 	 4 Перш ніж почати доглядати за батьками, якомога більше довідайтесь про їхній стан.


Ko'ág̃a nahániri 	 Не зараз


16-22 DE JULIO DE 2012 	 16—22 ЛИПНЯ 2012


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ CONTRIBUCIONES PARA LA OBRA MUNDIAL 	 СПОСОБИ, В ЯКІ ДЕХТО ВИРІШУЄ ЖЕРТВУВАТИ


Ohechávo upéva, peteĩ karai oheja umi mokõi itajyraʼípe ha ojepoi oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Побачивши це, один перехожий залишив своїх дочок і скочив униз.


8 Ohasa rire pe már Rojo, umi Israelgua oguata rei peteĩ “yvy ojeikoʼỹha rupi, tuichaitéva ha oporomongyhyjéva, oĩhaguépe mbói ha alakrán. 	 8 Перейшовши Червоне море, ізраїльтяни рушили через «велику пустиню, яка збуджує страх, де вуж, сараф, і скорпіон, і висохла земля, де немає води» (Повторення Закону 8:15).


¿Mbaʼéichapa ikatu rejerure peteĩ estúdio? 	 Що потрібно зробити, аби зі мною вивчали Біблію?


Avei ohayhu hikuái Jehovápe ha “oservi chupe ára ha pyhare” (Apoc. 7:9, 14, 15). 	 Члени щораз більшого «великого натовпу» люблять Єгову і його Сина та «день і ніч служать» Богові (Об’яв. 7:9, 14, 15).


¿Eikuaaporãpa? 	 Ви впевнені


Upéi peteĩ puvlikadór oikuaa moõpa opyta oke hikuái ha avei ouha jepi peteĩ míkro ogueraha chupekuéra voi porã itravahohápe. 	 Він також дізнався, що рано-вранці автобуси возять робітників у порт.


Upe rire la Biblia ojedividi pór kapítulo ojelee porãve hag̃ua. 	 Інші вчені поділили текст на розділи, завдяки чому стало легше знаходити потрібні уривки Писань.


Sistema solar noĩporãmoʼãi orekóramo mokõi térã hetave kuarahy. 	 Планети-гіганти рухаються по майже колових орбітах і розташовані доволі далеко від планет земної групи.


Ha ohechauka hag̃ua núnka nokambiaiha la opromete vaʼekue, heʼi: “Che núnka nakambiái” (Is. 43:10, 13, TNM; 44:6; 48:12). 	 Звернувши увагу на незмінність свого наміру, Єгова повторив: «Я завжди той самий» (Ісаї 43:10, 13; 44:6; 48:12).


"Emboguete emoñepyrũjeývo: " 	 "Видалення при перезавантаженні ПК: "


Péicha ikatu ajapopa che rembiapo ogapypegua, ha cheháma ajeprepara rosẽ hag̃ua órape”. 	 Завдяки цьому я можу закінчити домашні справи і зібратися сама, щоб вийти вчасно».


“NDAIPORIMOʼÃVÉIMA omanóva ha umi omano vaʼekue katu oikove jeýta”. 	 «БІЛЬШЕ не буде смерті, і навіть мертві повернуться до життя».


¿Eipuru ñepyrũhína { -sync-brand-name }? Emoñepyrũva’erã tembiapo opaite Firefox ñemohendápe emoñondive hag̃ua ne marandu. 	 Вперше використовуєте { -sync-brand-name(case: "acc") }? Вам необхідно виконати вхід в кожному встановленні Firefox для синхронізації даних.


8, 9. a) Emombeʼumi pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue. b) Mávapepa omokyreʼỹta pe ehémplo oñeʼẽva umi mbohapy tembiguáire? 	 8, 9. а) Передайте суть Ісусового прикладу про таланти. б) Кого особливо зміцнює цей приклад?


Ñambyasýramo jepe, ko múndope oĩ hetaiterei oporombotavýva ha opyrũva iñeʼẽre (2 Timoteo 3:1-5). 	 На жаль, у теперішньому світі це стається досить часто (2 Тимофія 3:1—5).


Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe porã Jehová ojapómavare ha ojapótavare ñanderehehápe, ñanekyreʼỹ jeýta ha akóinte jaservíta ñande pyʼaite guive ñande Ru yvagapeguápe (Mat. 24:13). 	 Дійсно, якщо ми думаємо про те дивовижне, що Єгова, наш небесний Батько, вже зробив, і про його сердечне ставлення до нас, це додає нам сил і далі вірно та від усього серця служити йому (Матв. 24:13).


• Apocalipsis [Revelación] 12:7; 17:14 	 • Об’явлення 12:7; 17:14


Péro ani epensa upéva ikatuha ojehupyty sapyʼaitépe. 	 Щоб з’явилися буквальні плоди, потрібен час.


20 Jahecha haguéicha la Biblia heʼi iñimportanteha ñamombaʼe ñande pyʼaite guive ñane ermanokuérape, ha ñañehaʼã meme vaʼerã jajapo upéva. 	 20 З обговореного вище ми побачили, чому нам слід глибоко поважати одновірців.


Upéicha rupi operdepaite oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra ha ndoikovéima ymaguaréicha. 	 Натомість Адам з Євою відкинули той дорогоцінний дар.


Ñanemanduʼavaʼerã Páblogui ojejoko hague avei heta mbaʼe, upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite ohupyty peve oipotáva. 	 Все ж він продовжував шукати і стукати, поки якісь двері не відчинилися.


Pór ehémplo, R. H. Barber ñanderesaraiʼỹ hag̃uáicha ojapo umi diskúrso. W. J. Thorn rehe katu ojeʼe oporohayhukuaaha ha “peteĩ túvaicha oñeʼẽ” hague umi ermánope ojapo jave idiskúrso. 	 А брат Уолтер Торн говорив по-батьківськи, «як стародавній патріарх».


Katuete rembohováita umi israelita ojapo haguéicha. 	 Ви, безперечно, зробили б так, як ізраїльтяни.


Hetave 	 Більш ніж


Haʼe ningo oipota ‘ñaneñeʼẽrendu chupe ñande pyʼaite guive’ (Romanos 6:17). Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Однак Єгова не примушує нас до цього, а прагне, щоб ми слухались його «усім серцем» (Римлян 6:17).


Upéicha rupi peteĩ árape haʼe che sy ha che rúpe ndaikuaaseveimaha mbaʼeve irrelihióngui. 	 Спочатку я приховував це, тому що боявся розчарувати батьків.


Ñanemboʼe jajeroviáramo jepe Ñandejárare ñambyasyetereiha avei omanóramo peteĩ jahayhúva. 	 Річ у тім, що туга за померлим зовсім не свідчить про слабку віру.


Haʼe omombeʼu isy iguápa hague hogapýpe ha akóinte imbaʼeporã hague iména ndive oñemoĩ mbaretéramo jepe hese. 	 Вона постійно виявляла доброту і належно дбала про дім.


Ha jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndaipóri ótro ekípo iporãvéva. Aagradeseterei Jehovápe chepytyvõ haguére adesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe chembovyʼáva”. 	 Це для мене найліпша команда, і я вдячний Єгові за те, що він показав мені єдиний шлях до справжнього щастя та успіху в житті».


Upérõ mbohapy ore família oiko gueteri orendive ógape. Mokõigui oiko avei prekursór, ha umi ótro katu ombaʼapo construcción de Betélpe. 	 Двоє дітей теж розпочали піонерське служіння, а двоє інших стали працювати на будівництві Бетелів.


La Bíbliape ningo tres hendápente oñemensiona Enócpe ha oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñantendepa hekovekuégui (Génesis 5:21-24; Hebreos 11:5; Judas 14, 15). 	 У Біблії про нього згадується лише в трьох коротких уривках (Буття 5:21—24; Євреїв 11:5; Юди 14, 15).


10 Upéicha ojapovaʼekue Mark, haʼe oñepyrũ iprekursorádo imitãrusúpe, upéi oho Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe ha oñemondóma chupe heta tetãme oservi hag̃ua. 	 10 Брат, на ім’я Марк, став піонером, коли йому не було ще й 20, відвідав Школу удосконалення служіння і служив у різних призначеннях по цілому світі.


3 Ñandejára siervokuéra rehe ojejapo heta mbaʼe vai. Umíva apytépe ojeproivi chuguikuéra opredika, oñemondo chupekuéra kárselpe ha oñemoĩ umi léi ojeguereko asy hag̃ua chupekuéra. 	 3 До зброї, яку використовують проти правдивих поклонників Бога, належить заборона діяльності, напади юрби, ув’язнення і зусилля тих, хто «коїть зло під виглядом закону» (Псалом 94:20, Хом.).


14. a) Ohechaukaháicha Juan 3:16, ¿mbaʼépa Jehová ojapo oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui? b) ¿Mbaʼe porandúpa ikatu ñarresponde umi héntepe? 	 14. а) Як Єгова подбав про людство, згідно з Івана 3:16? б) Яке запитання ми могли б обговорити з зацікавленими?


... Jehová ovaloraha la jajapóva hesehápe ha ñanepremiataha umívare? ... 	 що Єгова цінує віддане служіння звичайних людей і винагороджує їх?


“Hiʼag̃uíma Ñandejára ára guasu!”, pe oñehunditaha ára ko múndo Satanás poguýpe oĩva (Sof. 1:14). 	 «Близький день Господній великий» — день, який покладе край усій системі Сатани (Соф. 1:14).


Iporãiterei ningo pe aty ojejapovaʼekue 2011-pe. 	 Річні збори у 2011 році були радісною подією.


Ehechajey ñe’ẽasa {title} mba’éva 	 Переглянути переклад: {title}


Pa'ũ iñambuéva “noscript” ryepýpe “head” ryepýpe. 	 Символ без пробілу всередині “noscript” всередині “head”.


Aníkena jajavy ojavyhaguéicha pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague. 	 Ми не хочемо бути подібними до чоловіка з Ісусового прикладу.


Oiméne upépe imanduʼa Moisés heʼivaʼekuére Israélpe: “Pejejuhúvo ivaívape ha opa umi mbaʼe ojehu rire peẽme, ipahápe pejevýta [...] 	 Там він, імовірно, пригадав слова Мойсея, які той говорив до ізраїльського народу: «Як будеш у біді своїй, і коли спіткають тебе в кінці днів усі оці речі, то вернешся ти до Господа, Бога свого, і послухаєш Його голосу» (Повт.


Pe correo electrónico ikatu ñanepytyvõ heta mbaʼépe, péro ikatu avei ñandejahoʼi informasiónpe. 	 Водночас така пошта заливає нас інформацією.


Mbaʼéichapa oñeñandu upérõ Samuel? 	 Що відчував Самуїл?


La Biblia heʼi voi ‘Jesucristo haʼeha pe ita guasu omopyendáva’ kongregasión kristiána (Efe. 2:20; 1 Cor. 3:11). 	 Боже Слово каже, що «наріжним каменем [християнського збор є сам Христос Ісус» (Еф. 2:20; 1 Кор. 3:11).


Síglo 2-pe, hetavéma ohóvo umi kristiáno oñeʼẽva siríako, upéicha rupi tekotevẽ kuri ojetradusi Ñandejára Ñeʼẽ upe idiómape. 	 У другому столітті ставало дедалі більше християн, які розмовляли сирійською, і тому виникла потреба у перекладі «доброї новини» їхньою мовою.


Peteĩ árape, Florencio ha umi ambue Testígo oñeʼẽva náhuatl osẽ opredika, ha mbohapýpe ojegueraha préso. 	 Коли Флоренсіо та невелика група місцевих Свідків проповідували, трьох з них заарештували.


¿Jahechaukápa ñandeorgullosoha, térãpa ñañehaʼãmbaite ñañemoĩ porã jey pe ermánondi ha jasegi ñaneñeʼẽrendu Jehovápe? 	 Чи, навпаки, ти насамперед прагнув зберегти мир з братами і залишатися відданим Єгові?


Upévare Santiago, Jesús ermáno ohaivaʼekue: ‘Ñahenói ovyʼaitéva umi oaguantávape’ (Santiago 5:11). 	 Тому доречними є слова Якова, єдиноутробного брата Ісуса: «Ми називаємо щасливими тих, хто залишився витривалим до кінця» (Якова 5:11).


Oñemoñeʼẽ mbarete chupekuéra ha heʼi mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái. Pablo ohai ko kuatiañeʼẽ áño 50 ha 52 rupi. 	 Лист написано в 50—52 роках н. е., він містить чіткі поради і настійні перестороги.


Péro upearã tekotevẽ haʼekuéra voi ohayhu pe añetegua ipyʼaite guive, ha okumpli la Biblia heʼíva. 	 Звичайно, для цього правда має вкоренитися в серці самих батьків, вони повинні жити правдою.


¿Mbaʼépa nde rejapóta umi ansiáno heʼíramo pe ojavyvaʼekue oñearrepentiha, ha mbaʼérepa? 	 Як слід реагувати, коли старійшини доходять висновку, що грішник покаявся, і чому?


Arange ha aravo 	 Дата і час


Eguereko nde kuatiakuéra ñemiguáva ambue ñema’ẽgui ipapapyetéva reheve ha juajuha oguéva ejapopa vove. 	 Зберігайте особисті документи подалі від інших, за допомогою наскрізного шифрування та посилань з функцією самознищення.


Mbaʼépa heʼise Jehová ‘ombohekojojaha’ yvypórape, heʼi haguéicha Romanos 5:16, 18? 	 Що зробив Бог для того, аби визнати людей праведними, як записано в Римлян 5:16, 18?


¿Mbaʼépa omomýi chupe ojapo hag̃ua upéva? 	 Що посприяло такому бажанню?


Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Nehemías opuʼã ha omokyreʼỹ hague iñermanokuéra hudíope, ohechakuaárõ guare oĩha ikangýva ijapytepekuéra (Neh. 4:14). 	 Як сказано в Біблії, він одразу «встав» і зміцнив їх (Неемії 4:8).


17 Heta ermáno oĩvaʼekue umi kámpo de konsentrasiónpe oikuaa porã ikatuha peichaháguinte ojejuka. Péro oñemeʼẽ chupekuéra oportunida osẽ hag̃ua upégui, ha upearã ofirmavaʼerã peteĩ dokuménto heʼihápe ndoservimoʼãveimaha Jehovápe. 	 17 У наш час християни, які були ув’язнені в концентраційних таборах і яким загрожувала смерть, неодноразово мали можливість отримати свободу, підписавши заяву про зречення від віри.


Okaygua IP 	 Віддалений IP


Térã “jaleévo mbaʼéichapa umi hénte imbaʼeporã ótrondi, upévante voi ñanemomýima ñanembaʼeporã hag̃ua avei”. 	 Навіть, «коли людина просто читає про якийсь добрий вчинок, у неї з’являється бажання робити щось для інших».


1:2; Jue. 	 1:2; Суд.


Emondo Firefox ne mba’e’oka oku’évape ha eñepyrũ tembiapo embohekopa hag̃ua 	 Відправте Firefox прямо на свій смартфон та увійдіть для завершення налаштування


Ko univérso ojapo vaʼekue Ñandejára, ha chupe ndaikatúi jahecha. 	 Невидимий Бог створив видимий Усесвіт.


Haʼe oikuaa porã Jehová ndoipotaiha isiervokuéra ipochy ha oñevenga, síno oipota ojoayhu hikuái. 	 Крім того, Закон вчив, що людина не повинна нехтувати потребами інших, навіть ворогів.


Ikatu ñañeimahina mbaʼéichapa Pablo oporandu umi soldádope umi párte orekóvare pe armadúra ha upéi oiporu upéva ehémploramo oporomboʼe hag̃ua (Efes. 6:13-17). 	 9:22). Можна лише уявити, як він розпитує воїна про призначення кожної частини його озброєння і потім використовує цю інформацію в чудовому прикладі (Еф. 6:13—17).


Jehová ñanderayhu rupi ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári (Ehecha párrafo 13) 	 (Дивіться абзац 13)


Péro umi oikuaa porãva Ñandejárape katu omombaʼeguasu chupe ‘espíritu ha añetegua rupive’ ha oñehaʼã oiko Jesús oiko haguéicha (Juan 4:24; 2 Tim. 	 Особи ж, в яких є духовна проникливість, поклоняються Богові «в дусі та в правді» (Ів. 4:24; 2 Тим.


Upéicharõ jepe, ikatu ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva Pédrogui. 	 Пам’ятай важливий урок, який можна взяти з випадку Петра.


Upévare heʼi: “Haʼéta chejupe: ‘Che irũ, heta mbaʼe rereko iñongatupy heta ára jerépe g̃uarã. 	 Цей задум, очевидно, вселяв у чоловіка таке почуття безпеки й задоволення, що він подумав собі: «Скажу своїй душі: „Душе, маєш багато добра на довгі роки.


Roipotaite ningo entéro peẽ sy ha túa pevyʼa avei péicha pehechávo pene família oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa. 	 Батьки, ви відчуєте таку ж радість і задоволення, коли побачите, що ваші діти стали присвяченими та охрещеними служителями Єгови.


Jesús omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ohayhu yvyporakuérape, ha péicha ohechauka mbaʼeichaguápa pe mborayhu perfékto. 	 Вона прирівнюється до любові, яку Бог виявляє людям.


Haʼekuéra ningo heʼi ñamanontevaʼerãha voi ha upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jahasa porã jaikove aja. 	 Вони вважали, що оскільки життя дається один раз, то треба брати від нього якнайбільше.


Peteĩ térã mokõi jey 	 Один чи два рази


Upe gérra ningo ivaieterei vaʼekue, ha umi oganavaʼekue opensa oguerúne hag̃ua chupekuéra heta mbaʼe porã. 	 Але хіба війни можуть вирішити проблеми людства і чи взагалі людям під силу раз і назавжди припинити війни?


¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oikove jeytaha umi omano vaʼekue? 	 Чи наївно сподіватися, що померлі житимуть знову?


13 Amo 600 áño rupi Jesucristo ou mboyve, mbohapy evréo oservíva Jehovápe ohechakuaa haʼe ovendesiha umi ojerovia ha ipyʼaguasúvape. 	 Як троє євреїв виявили мужність і чого ми вчимося з цієї розповіді?


Ndahasýi ningo ñantende hag̃ua mbaʼérepa tuakuéra oñeporandu koʼã mbaʼe. 	 Адже присвячення і хрещення — це найважливіші кроки в житті християнина.


Ñahesaʼỹijóramo umi téxto oñediferensiahápe mokõi mbaʼe ojuehegui, ñanepytyvõta enterovévape, tahaʼe mitã térã kakuaa, jaiko hag̃ua kristiáno teéicha ñande rogapýpe ha mamo ñaimehápe. 	 Це може стати початком цікавого обговорення, як ви могли б повнішою мірою застосовувати другу частину.


¡Mbaʼéicha voi piko upéicharõ ñahaʼarõta umi goviérno iñonrrádo, ajépa! 	 Погодьтесь, якщо корумпованим є усе суспільство, то будь-який людський уряд неминуче буде таким самим.


Emboguejy ha ehechajey moĩmbaha… 	 Завантаження й перевірка додатка…


Eipuru ehupiséramo imgur.com-pe eñongaturangue disco-pe 	 Використовуйте, якщо хочете вивантажити на imgur.com замість збереження на диск


Ko asamblearã oñehaʼarõ 15.000 persóna rupi, ha oĩ oñenkargáva oheka chupekuéra moõpa opytáta. 	 Очікувалося, що приїде 15 000 делегатів, тож квартирне бюро конгресу шукало в Одесі місця для розселення гостей.


La Biblia heʼi mbaʼépa Jesús ojapóta: “Omondóta hiʼanhelkuéra ombyaty hag̃ua umi ojeporavo vaʼekuépe opa hendáguio; nórte, sur, kuarahyreike ha kuarahyresẽguio, pe yvy púnta guive yvága púnta peve” (Mar. 13:27; Mat. 24:31). 	 І Матвій, і Марко описали ту саму подію: «[Син людський] пошле ангелів та збере своїх обранців з чотирьох сторін світу — від краю землі до краю небес» (Марка 13:27; Матв. 24:31).


Omokyreʼỹ avei umi héntepe ojerovia hag̃ua Jesucrístore, upe omano vaʼekue ñanderehehápe ha ogovernáva upe Rréino. 	 «Вартова башта» зміцнює віру в Ісуса Христа, який помер, щоб ми могли отримати вічне життя, і тепер стоїть на чолі Божого Царства.


‘¡CHETOPA JEÝMA PIKO NDE, CHE KONTRÁRIO!’ 	 «ОСЬ ТИ ЗНАЙШОВ МЕНЕ, ВОРОЖЕ МІЙ!»


Ha soltéroramo, ikatu oho Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe, ombokatupyrýtava chupekuéra oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape predikasiónpe. 	 Вони набувають досвід у тому, як уміло допомагати іншим у проповідуванні.


Heʼi avei Jehová ñanderayhueterei rupi ñandeapo hague, ha ñande jahayhúgui chupe ñasẽha japredika ha ñaporomboʼe. 	 Любов, що ґрунтується на принципах, ми виявляємо не лише до наших ближніх, а й до ворогів (Матв.


Mbaʼépa hína pe kapiʼi ‘oñekytĩva mburuvicha guasúpe g̃uarã’? 	 Чого стосуються слова «сінокіс царський»?


Pe rojapovaʼekue rojapónte vaʼerã voi kuri’” (Luc. 17:7-10, NM). 	 Він пояснив: «Так і ви, коли виконали все доручене, говоріть: “Ми — нікчемні раби, бо зробили те, що повинні були зробити”» (Луки 17:7—10).


Nde jeike nahekorosãihína 	 Ваше з'єднання незахищене


Péicha ñanemboʼe jahayhu meme vaʼerãha tekojoja ha avei jajeguaruvaʼerãha opa mbaʼe oñemoĩvare Ñandejára léire. 	 Це означає, що нам треба старатися не лише любити праведність, а й ненавидіти гріх, тобто беззаконня.


Pe viúda ehémplo ohechauka Jehová omombaʼetereiha opa mbaʼe jajapóva jaservívo chupe, koʼytevéntema oimérõ ñambohovái hína heta mbaʼe ipohýiva. 	 Проте з розповіді про нужденну вдову ми вчимось, що Єгова помічає і цінує будь-яке зусилля в служінні йому, особливо докладене за важких обставин.


Peteĩ jey ombyaty umi 100 soldádo oñangarekóvape hese ohendu hag̃ua pe gravasión oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Якось він навіть зібрав свою охорону — сотню воїнів, щоб вони послухали записи звістки Царства.


Yty ñembyaty 	 Збір сміття (GC)


¿IKATÚNEPA OPA PE ÑEMANO? 	 Чому?


Ha upéicha rojapo rire, Roberto ha che haʼete rojoayhuvéva”. 	 Це дуже зміцнило нашу сім’ю».


Opavave yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta perfeksión ha ndojavyvéima Ñandejára renondépe, oĩ porãtama hendive opaite mbaʼépe. 	 Людство стане досконалим і повністю примириться з Богом.


Ko estúdio bíblico chepytyvõ kuri ajeroviave hag̃ua. 	 Це вивчення сильно вплинуло на мою духовність.


Upépe ohasa hikuái ñembyahýi, ha Satanás ojevale upévare omokangy hag̃ua chuguikuéra ijerovia. 	 Нестача харчів — це один з методів Диявола, які він використовує, щоб зламати непорочність Свідків.


Pe olívo rapo orrepresenta Jehovápe ha imatakue katu Jesúspe. 	 Оливкове дерево стосується другорядної частини Авраамового нащадка, духовного Ізраїля.


Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ñepyrũgua jepuru. 	 Вимагати або не допускати використання головного пароля.


Ko tembiapo omombaʼeguasu Jehovápe, ha nde revyʼaitereíta ikatúramo reipytyvõ. 	 Участь у такому будівництві — це священне служіння, яке несе хвалу Богові і може сприяти вашому щастю.


Áño 1892-pe, umi heméla hérava Agnes Smith Lewis ha Margaret Dunlop Gibson, okrusa peteĩ desiérto kaméllo ári og̃uahẽ hag̃ua pe monastério de Santa Catalínape, opytáva mónte Sinaí ypýpe. 	 У 1892 році сестри-близнючки Агнес Сміт Льюїс та Маргарет Данлоп Гібсон упродовж дев’яти днів подорожували на верблюдах пустелею до монастиря св.


Eikejey 	 Відновити підключення


Jehová oheja umi vavilónio ojagarra Jerusalén ha oguerahapa umi héntepe tembiguairã. 	 Єгова дозволив вавилонянам завоювати Єрусалим і взяти його мешканців у полон.


¿Mbaʼépa pe Peshitta siríaka? 	 Що таке сирійська Пешітта?


Mbaʼérepa nañanekaneʼõivaʼerã japredika hag̃ua ñane hentekuérape? 	 Чому не варто опускати рук, намагаючись допомогти рідним?


Ha ñaaguantavaʼerã avei umi oñembohorývape ñande jaiko lájare ha umi ‘osegívape oñeʼẽvai ñanderehe’ (1 Ped. 4:4). 	 Крім того, не можна піддаватися тиску осіб, які вкрай здивовані нашим християнським способом життя і «говорять про [на зневажливо» (1 Пет. 4:4).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahecha koʼã ermánope Jehová ohechaháicha? 	 Проте можна розвинути більш урівноважений погляд і дивитися на слабкості інших так, як Бог.


Ñande avei ñapensavaʼerã umi mbaʼe porã jajapótavare Ñandejárape g̃uarã. 	 Ми теж повинні докладати зусиль, щоб зосереджувати свою увагу на поклонінні Богові.


Oñemyesakã haguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, upéva heʼise oĩta hague rréi haʼéva avei saserdóte (1 Ped. 2:9). 	 Пізніше натхнені писання назвали цих вибранців «священством царським», тобто царями, які водночас служитимуть священиками (1 Пет. 2:9).


Jesús oikuaavaʼekue umi ohendúva pe marandu porã iprovléma hetaha, iñimperfékto rupi. 	 Як і всі недосконалі люди, ті, хто в нього вчився, були обтяжені проблемами.


Upéicha rupi, umi kristiáno añeteguáva ndoguerohorýiramo jepe umi péicha oikóva rembiapo, otrata porã opavavépe (Mateo 7:12). 	 Правдиві християни не оправдовують гомосексуалізму, однак вони виявляють доброту до всіх (Матвія 7:12).


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe ojapovaʼekuére ñanderehehápe? 	 Як ти виявиш вдячність за все, що Єгова зробив для твого визволення?


Ayvu reñoiha ko tendápe g̃uarã 	 Програмний код цього сайту


Oiméne sérro Hermón mbaʼe rakaʼe upéva, namombyryiete opytáva upégui. 	 Вже, напевно, була нічна пора.


Por ehémplo, dos áño rupi omano mboyve, odesidi peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: oiporavo ñepyrũ umi mbovymi idisípulo oñenkargátava omongaru hag̃ua hetápe upe rire. 	 Він обрав перших кількох осіб, через яких пізніше мав годувати багатьох.


Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ñande rapichápe heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa opensa la Biblia omboʼévare? 	 Як вам довідатися про погляд людини на Біблію?


Upépe omyesakã mbaʼépa orrepresenta pe “mymba ñarõ pytã” oĩva Revelación kapítulo 17-pe ha heʼi opa rire pe gérra ojesegivaʼerãha ojepredika. 	 Він пролив світло на сутність «багряного дикого звіра» з 17-го розділу Об’явлення і вказав, що після війни проповідницька праця буде здійснюватись у великих масштабах.


Heta vése ajesalva, haimetemete amano ha upéicha jave apromete Ñandejárape añemeʼẽtaha chupe ajapo hag̃ua hembipota. 	 Тоді я молився й обіцяв Богові, що коли виживу, то буду чинити його волю.


Jehová omanda kristianokuérape oporokorrehi hag̃ua “hekoitépe” (2 Tim. 3:16, NM). 	 Єгова каже християнам робити це «в праведності» (2 Тим.


Ko kuatiarogue oguereko tekorosã purureko tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva. 	 Ця сторінка має політику безпеки вмісту, яка не дозволяє вбудовувати її таким чином.


Upe rire añoite Jehová ijespíritu sánto rupive ikatu oiporavo pe tapichápe oisãmbyhy hag̃ua Irréinope. 	 Потім, якщо Бог обирає цю людину, щоб вона була правителем у його Царстві, він дає їй святий дух.


Mozilla pytyvõha ha’e tekoha omba’aporeíva vy’ápe ha oñeha’ãva oipytyvõ puruhárape arapy tuichakue jave. ¿Eike orendive ko tembiapo guasúpe! 	 Підтримка Mozilla - це спільнота ентузіастів і добровольців, які намагаються надати підтримку нашим користувачам по всьому світу. Приєднуйтесь до нас, щоб пережити неймовірні пригоди!


Heʼiséparaʼe Salomón oĩmbamaha voi arakaʼépa ñanaséta ha arakaʼépa ñamanóta? 	 Та чи справді Соломон мав на увазі приречення?


Ha umi puvlikasión rupive oikuaauka umi mbaʼe pyahu (Mat. 10:27). 	 Те, що ці брати довідуються, вони публікують для всіх (Матв. 10:27).


Emboty (%S) 	 Закрити (%S)


Ndaha'éi USB mba'e'oka 	 Не USB-пристрій


Ivisiklétape okarga ikatúva entéro, por ehémplo ao, tembiʼu, oñeñua hag̃ua ha atyraite lívro. 	 Він завантажив на свій велосипед ковдри, одяг, їжу і багато книжок.


Ha nde reipytyvõséramo nde raʼýpe ohupyty hag̃ua hekovépe umi mbaʼe ogustáva chupe, rehenduvaʼerã heʼíva, reguerohory chupe ojapo porã jave peteĩ mbaʼe ha osẽ vaírõ katu remokyreʼỹvaʼerã chupe. 	 Якщо ви прислуха́єтесь до думок сина, хвалите його за успіхи та заохочуєте долати невдачі, то допоможете йому виконувати свої задуми.


Oĩ peteĩ grúpo ojededikáva oinvestiga hag̃ua umi mbaʼe oĩ vaʼekue umíva umi rróllope, ha peteĩ karai pe grupopegua heʼi peteĩ rróllo umívagui “ohechauka porãitereiha pe téxto bíblico noñekambiái hague. 	 Один з видавців рукописів Мертвого моря дійшов висновку, що навіть один з цих сувоїв є «беззаперечним доказом того, що біблійний текст, який впродовж більш ніж тисячі років копіювали єврейські переписувачі, зберігся точним і достовірним».


Upéicharamo jepe ndaikatúi jaʼe yvyporakuéra iñimperfékto rupínte ojapoha hetaite mbaʼe vai. 	 Звичайно, мало хто заперечить, що усі ми грішні і тому робимо прикрі помилки.


10 Umi mbaʼe jaʼéva ikatu omoñeñandu porã térã omoñeñandu vai peteĩ persónape. 	 10 Словом можна поранити, але ним можна і лікувати.


Hiʼarive Noé ‘omombeʼu opavavépe mbaʼéichapa [Ñandejára] oipota ojeiko’ ha oavisa umi héntepe pe Ama Guasu og̃uahẽmbotaitemaha (2 Ped. 2:5). 	 Ісус говорив, що наші дні будуть подібні до днів Ноя. І Єгова вже визначив час, коли покладе край цій злій системі.


Péro Jesús opromete vaʼekue omeʼẽtaha chupekuéra peteĩ família ohayhúva ha oñangarekóva hesekuéra (Mar. 10:29, 30). 	 Але Ісус пообіцяв, що дасть їм духовних членів сім’ї, які будуть любити їх і піклуватися ними (Марка 10:29, 30).


Upéicharõ jepe pyʼỹi ñahendu ñane ermanokuéra omombeʼúrõ mbaʼéichapa ovyʼa oservívo Jehovápe ha mbaʼéichapa Haʼe oñangareko hesekuéra (Hech. 20:35). 	 Нам дуже приємно чути про їхнє служіння і бачити, як Єгова дбає про них та як поклоніння йому приносить їм щастя (Дії 20:35).


Umi okakuaapámava ningo ndoʼusevéima kambýnte. Umíva hoʼumavaʼerã “tembiʼu pohýi”. 	 «Зрілі люди» не задовольняються лише «молоком», вони споживають «твердий харч».


5 Isaías 53:5 omombeʼu mbaʼéichapa japyta Ñandejára renondépe Cristo omano rupi: ‘Hoʼa hiʼári pe kastígo ha ogueru ñandéve pyʼaguapy, ojekutu rupi chupe jakuera ñande’. 	 5 Як викупна жертва Божого Сина сприяє відновленню миру між Богом і грішними людьми?


Ohechauka Jehová akóinte oipytyvõha umi hénte ipyʼaporã ha oikotevẽvape. 	 Книга Рут розповідає про турботливого Бога, який зважає на щоденні потреби й проблеми свого народу.


Upéi roguejy pe lugár iplanohápe ha rokrusa pe y ohasahárupi jepi, upérõ pe lugár iséko lénto kuri ha henyhẽte itágui. 	 Я відразу подумав, що, можливо, на тому ж місці, де зараз я, колись стояли Саул і Давид.


Péro Jesús perfékto vaʼekue avei ha iñeʼẽrendu omano meve (1 Corintios 15:45). 	 Проте Ісус, який так само, як і Адам, був досконалим, зберіг вірність Богові попри жахливі страждання (1 Коринфян 15:45).


Ko kuñakarai ha imembykuéra pyaʼe voi ojevautisa. 	 Сара і четверо її дітей невдовзі охрестилися.


2 Heta tiémpore, Ñandejára omondo iprofetakuérape oavisa hag̃ua ipuévlope umi babilonio oatakataha chupekuéra osegínterõ omboyke Iléi. 	 2 Знищення Єрусалима не мало бути чимось несподіваним для його мешканців.


Imemby hína Juan, hérava avei Marcos, upépe heta ojeroviáva Jesucristo rehe oñembyaty ha oñemboʼehína’ (Hech. 	 Коли ангел Єгови чудом визволив Петра, той пішов «до дому Марії, матері Івана, якого називають Марком.


Ñande Ru yvagapegua hetaiterei mbaʼe porã ojapo avei ñanderehe, péro nañañatendéiramo ikatu ndajahechakuaái ha nañamombaʼevéi. 	 Єгова винагороджує і нас, тому не було б мудро нехтувати тим, що́ він робить для нашого блага.


Pór ehémplo, pe sy omombaʼeterei imembyraʼy, upévare okuʼe ha hasẽʼíramo, ojesareko jeýma hese. 	 Молода мама, скажімо, повністю зосереджується на дитині і всім серцем, кожною клітинкою свого тіла реагує навіть на ледь чутне пхикання крихітки.


Péro ndahaʼéi pláta añónte ikatúva ñameʼẽ jahechauka hag̃ua ñanembaʼeporãha. 	 Я така вдячна за нагоду зробити цей подарунок.


19 Jasegíkena jajapo Jehová rembipota ha ani ñanekaneʼõ. 	 19 Якщо ми продовжуємо виконувати Божу волю, то можемо справляти подібний вплив на інших, особливо на юних, багато з яких стануть дорогоцінними служителями Єгови.


%1$s ombogue jeheka rembiasakue ha kundahára esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite tendayke ñemigua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti renda renondépepe térã ne ñanduti me’ẽhára, ja’evétaramo nombohasýi omo’ã hag̃ua tekoñemi oimeraẽva tapicha oipurúva ko mba’e’okápe. 	 %1$s очищає вашу історію пошуку та перегляду при виході з програми чи закритті всіх приватних вкладок. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в Інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим пристроєм.


‘Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta’ 	 «Праведні... сяятимуть, як сонце»


Mbaʼépa hína umi ‘mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’? 	 Що таке «плід духу»?


Ñañembojápa umíva rendápe jaikuaave hag̃ua chupekuéra? 	 Чи ми намагаємося ближче з ними познайомитись?


Cornelio Tácito omombeʼu Nerón omboja hague “umi kristiánore” ohapyha Roma áño 64-pe Jesucristo ou rire. 	 За словами Тацита, ширились чутки, що пожежу, яка спустошила Рим у 64 році н. е., влаштували за наказом імператора Нерона.


Embojuruja kundahára rembipuru ryru hembiapoitáva (oikotevẽ emoñepyrũjey kundahára rembipuru ryru) 	 Увімкнути панель багатопроцесності браузера (необхідно перезапустити панель інструментів браузера)


Dos áño rire, che avei aha Eskuéla de Galaádpe ha upe rire añeasigna jey Pakistánpe aservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto a médio tiémpo. 	 Після цього я повернувся до Пакистану та час від часу служив районним наглядачем.


¿Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ persónare hekomirĩha? 	 Смирення — це «склад розуму, який характеризується відсутністю гордості й зарозумілості».


• Mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã Jehová ñanerendu hag̃ua? 	 • З яким умонастроєм нам слід звертатися до Єгови?


UMI MBAʼE PORÃ JAHUPYTÝVA 	 ВИНАГОРОДА ЗА ЧЕСНІСТЬ


Beere oñepyrũ ostudia la Biblia, oaprende heta mbaʼe ha ojevautisa. 	 З Беере розпочалось біблійне вивчення, і невдовзі він зріс духовно.


Haʼe heʼi: “Añetehápe koʼág̃a ahechakuaa [Ñandejára] nomboykeiha avavépe” (Hechos 10:34, ÑÑB). 	 «Я бачу, що Бог дійсно неупереджений»,— сказав Петро (Дії 10:34).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрація на сторінці 18]


• Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? rupive, mbaʼépa ojejapomahína? 	 • Яких результатів досягають вісники, послуговуючись публікацією «Чого вчить Біблія»?


Haʼekuéra oiko kuri peteĩ lugár umi pérsa ohenóivape “Rrío amo gotyo”, opytáva poniénte gotyo pe rrío Éufratesgui. 	 Це місто лежало на захід від річки Євфрат, на території, яку перси називали Заріччям.


Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:10-14). 	 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його, бо знає Він створення наше, пам’ятає, що ми — порох» (Псалом 103:10—14). 5, 6.


Eheja peteĩ ñe’ẽmondo {contributor}-pe: 	 Залишити повідомлення для {contributor}:


Péro jaikuaáramo jepe koʼã mbaʼe, ñaneimperfékto rupi ikatu nañapensái hekoitépe ha ñañepyrũ jaha vai (Prov. 14:12). 	 Можливо, ми усвідомлюємо це, але через недосконалість можемо розвинути неправильне мислення і піти шляхом, який зрештою приведе до біди (Прип. 14:12).


PURAHÉI: 45, 10 	 ПІСНІ: 45, 10


Antóniogui omano vaʼekue itúva peteĩ aksidéntepe, ha haʼe heʼi mbaʼéichapa oñeñandu: “Haʼete ojellaveáva ndehegui nde róga ha oñemokañy pe lláve, ha ndaikatuvéi reike. 	 Антоніо, батько якого загинув у автокатастрофі, говорить: «Це так, наче хтось опечатав твій дім і забрав ключі.


PE HURAMÉNTO JEHOVÁ OJAPOVAʼEKUE ABRAHÁNPE 	 ОБІТНИЦЯ, ЯКУ ЄГОВА ДАВ АВРААМОВІ


ipukukue repy hupytyha ojueheteguáva ichagua 	 значення довжини для відповідного стану медіа


Jesús ningo oiporuvaʼekue upe ñeʼẽ oĩrõ guare hardín de Getsemanípe. 	 Це було в Гефсиманському саду за кілька годин до смерті Ісуса.


Pe kuñataĩ ningo itajýra peteĩmi ha itúa ohayhueterei chupe. ¿Mbaʼépa ojapóta Jefté? 	 Їфтах повертається з битви, і йому назустріч виходить його люба донька — єдина його дитина!


9 Umi ansiáno omoĩ ehémplo kongregasiónpe oñehaʼãvo ojapo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite chupekuéra (2 Cor. 1:24; 1 Tes. 5:12, 13). 	 9 Щире бажання виконувати волю Єгови чітко видно в тому, як старійшини беруть провід у зборі (2 Кор. 1:24; 1 Фес. 5:12, 13).


Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S 	 Для відтворення деяких аудіо чи відео на цій сторінці ви повинні активувати DRM. %S


Ha ikaneʼõvo chugui ijyva, Aarón ha Hur ojoko Moisés jyva opyta hag̃uáicha yvate. 	 Коли його руки обважніли, їх підтримували Аарон і Хур.


Oĩramo ñanembopochýva, ¿jaikótapa ñambotuicha upe provléma? 	 Коли нас хтось ображає, чи ми робимо з цього велику проблему?


Mbaʼépa jajapo jepi jajapura jave? 	 Що ви робите?


Mbaʼéichapa opensa umi hénte primer síglope 	 Моральні цінності в І столітті


Aju che pyʼamokõi, avyʼa aservíta haguére Jehovápe, péro apensa avei atraisionaha pe chemboʼévape karáte. 	 Дехто навіть воліє покінчити життя самогубством, аніж жити з тавром зрадника.


Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra? 	 Що треба було зробити?


Upéicharõ jepe, jajepreparáramo voi reheve, ñañopytyvõ, ñañemongeta porã, ha ñañemboʼeramo ñande pyʼaite guive, ñañangarekóta hekoitépe ñande tuvakuéra ijedávare. 	 Добре піклуючись про них і надаючи їм необхідну допомогу, ви відчуватимете задоволення.


Peteĩ ermána ojapómava veintiseis áño omenda hague, ohai: “Che ha che ména romombaʼeterei Jehová opensáva pe matrimóniore, upéicha rupi arakaʼeve ni noropensái rojopoívo. 	 Це спонукує нас докладати наполегливих зусиль, щоб обговорювати проблеми і вирішувати їх».


Añepresenta riremínte, ahecha upépe og̃uahẽha manterei umi elikóptero henyhẽtéva erídogui. Che ningo ahayhueterei che retã ha che traváho avei, upévare pyaʼe voi añepyrũma ambaʼapo. 	 Поранених готували до операцій і відправляли до маленьких металевих контейнерів з кондиціонерами, які облаштували під операційні.


Upévare ndajahecharamói oĩ haguére oimoʼãva umi inhustísia ndopamoʼãiha arakaʼeve. 	 Тож зрозуміло, чому багато хто переконаний у тому, що несправедливість пануватиме завжди.


Repensavaʼerã mbaʼépa añetehápe oguerúta ndéve umi mbaʼe redesidíva. 	 Коли треба приймати рішення, уявляйте якомога реалістичніше його наслідки.


Haʼe ojapóta ko yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva, oikotahápe yvyporakuéra hesãi ha ovyʼáva opa ára g̃uarã (Gén. 	 Земля стане раєм, в якому житимуть щасливі і здорові люди, котрі будуть втішатися вічним життям (Бут.


11 Ñande ningo jaipota ñande rapichakuéra ñanderecharamo, ha Satanás ikatu oiporu upéva ñanemoñuhã hag̃ua. 	 11 Сатана може спонукувати нас у різні способи домагатися слави.


Jepysokue ñembyaty 	 Сховище розширення


Upévare jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, iporãta jahecháramo mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Перш ніж ступити на якусь дорогу, було б мудро шукати порад у Єгови.


Adán omaña porã rire káda animál rehe, omoĩ chupekuéra herarã. 	 Бог «почав приводити їх до чоловіка, щоб побачити, як він назве кожне з них».


Umi mbaʼe heʼíva chéve chekutu rasy. 	 Вони говорять, що я незріла і ніколи нічого не навчуся, а ще називають мене товстухою.


¿Ko mbohovái omoĩporã ne apañuãi? 	 Чи вирішила проблему ця відповідь?


Ehecha pe artíkulo “Jajeroviave hag̃ua”, oĩva ko rrevístape. 	 Дивіться в цьому номері статтю «Наслідуймо їхню віру».


Koʼág̃a nacheresãivéima ha sapyʼánte ambyasy ndaikatúi haguére aservi Jehovápe yma guaréicha. 	 Саме тому я продовжую проповідувати і проводити біблійні вивчення.


Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Sexto Afranio Burro”. 	 Дивіться інформацію в рамці «Секст Афраній Бурр».


Hasypeve pe kopéro imanduʼa Josére. 	 Нарешті чашник згадав про Йосипа.


Ejuhu %1$S-pe 	 Знайти в %1$S


Upéi oikuaa peteĩ mitãkuimbaʼe tyreʼỹmíme, oiporiahuvereko ha ohayhu voi chupe. 	 Цього батька знають як хорошу людину.


Upéicha rupi entéro jajoayhu oñoermánoicha, pórke upéva voi Jehová ñanemboʼe jajapo vaʼerãha (1 Tes. 4:9). 	 Як брати і сестри, ми навчені Єговою виявляти братерську любов одне до одного (1 Фес. 4:9).


Mbaʼéichapa apóstol Juan ohechauka Isaías 53:1 oñekumpliha Jesús rehe? 	 Як апостол Іван показав, що на Ісусові виконалися слова з Ісаї 53:1?


Ehecha “Oñeporandúva jepi” páhina 6 ha 7-pe. 	 Дивіться рубрику «Запитання читачів» на сторінках 6, 7.


Tercero, oporandu chéve moõpa aiko, ha ameʼẽ rire chupe che direksión ropilla oñovesinaha raʼe. 	 Потім вона запитала, чи я хочу довідатися про Свідків більше.


La Biblia heʼi voi: “Ñandejára omeʼẽva esperánsa tapenemyenyhẽ pyʼaguapy ha vyʼágui pejerovia rupi hese” (Romanos 15:13). 	 Нехай, так само як і їх, «Бог, джерело надії, через вашу довіру до нього сповнить вас усією радістю і миром» (Римлян 15:13).


Ñandejára puʼaka rupive ojapo hetaiterei techapyrã ha milágro, ojevautisa guive omano meve. 	 19:30). Протягом трьох з половиною років, від хрещення до смерті, Ісусові вдалося з Божою допомогою здійснити справді щось величне!


Koʼág̃a oĩ 7 millón ári oservíva Jehovápe, ha haʼe añoite ikatu oipytyvõ chupekuéra opredika hag̃ua 236 tetã ha território rupi, jepe ojeʼe hesekuéra ‘naiñaranduiha’ (Hech. 4:13). 	 Сьогодні понад сім мільйонів осіб, більшість з яких вважаються «неосвіченими й простими», проповідують звістку про Царство в 236 країнах і територіях.


Jepysokue je’eporãpyre 	 Рекомендовані розширення


Por ehémplo, epensamína peteĩ atléta opartisipávare peteĩ Olimpiádape. 	 Візьмімо для прикладу олімпійського спортсмена.


Mbaʼépa ojapo Jonás? 	 Він анітрохи не вагався.


Haʼe omoakã Israélpe síglo XII-pe, Jesús ou mboyve. Jefté opromete Jehovápe: “Amongua reitýramo che pópe, ndéve aikuaveʼẽ ha ahapýta upe osẽva che rógagui cheruvaitĩ ñorairõhágui ag̃uahẽvo”. 	 Він пообіцяв Єгові: «Якщо справді даси Ти Аммонових синів у мою руку, то станеться,— виходячий, що вийде з дверей мого дому навпроти мене, коли я вертатимусь з миром від Аммонових синів, то буде він для Господа, і я принесу його в цілопалення».


Avei jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi imitãvape ha umi ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida oservívo Jehovápe. 	 Крім того, ми побачимо, як нам допомагати молодим і новоохрещеним братам повністю розкрити свій потенціал.


Hetaitereíma porandu? Eipuru mbosako’i guypegua emombovymive hag̃ua "Embohovái peteĩ Porandu" rysýi. 	 Забагато питань? Скористайтесь налаштуванням внизу для звуження списку "Відповідей на питання".


Oikuaávo upe oikóva Antje haimete itarova ha opyta noñeñanduvéi. 	 Коли дівчина дізналася про його загибель, то пережила сильний шок.


7 Ñapensamína mbaʼépa oikorakaʼe umi isrraelítare Moisés tiémpope. 	 7 Розгляньмо, що сталося з ізраїльтянами за днів Мойсея.


▪ Hechos 28:13-16 omombeʼu apóstol Pablo oho hague várkope Itáliape ha og̃uahẽ peteĩ táva héravape Puteoli (koʼág̃a hérava Pozzuoli), opytáva golfo de Nápoles rembeʼýpe. 	 ▪ У Дії 28:13—16 сказано, що корабель, на якому Павло плив до Італії, прибув у Путеолі (нині Поцуолі), що на березі Неаполітанської затоки.


Ñañatendékena ñamoingévare ñane akãme, jul. 	 Охоче пішли на жертви у Туреччині (лип.)


¿Mbaʼéichapa Bernabé oipytyvõ kuri Páblope? 	 Тож він допоміг Павлу.


Péro tamombeʼumi raẽna ndéve umi mbaʼe ahasavaʼekue chemitãme, umi aty guasu oiko mboyve. 	 Ці події пов’язані з моїм дитинством.


Heta tetãme tuvakuéra omantenevaʼerã ifamíliape, upéicha rupi saʼi opyta hógape ha naitiempoguasúi oĩ hag̃ua itaʼyrakuérandi. 	 У багатьох країнах найвагоміший внесок у бюджет родини роблять чоловіки.


Jehová ningo ñande Ru ñanderayhuetéva, ñande Apohare ha opa mbaʼe oĩva Jára. 	 Він не лише виявляє себе як люблячий Батько, Творець і Володар Всесвіту, але й розкриває свої риси та здібності тим, хто любить його і служить йому.


5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼã omoinge umi mbaʼe vai ñande pyʼapýpe? b) ¿Mbaʼe ñuhãpa oiporu Satanás omoinge hag̃ua ñane korasõme umi mbaʼe vai, ha ikatúpa jaʼe oiporukuaaha umíva? 	 5, 6. а) Що використовує Сатана, аби влучити в нас? б) До яких принад вдається Сатана, щоб розвинути в нашому серці неправильні бажання, і наскільки досвідченим він є?


Upéva omombarete umi kongregasiónpe. Oñembyaty rire umi ansiáno Efesoygua ndive, haʼekuéra ‘oañuã ha ohetũ Páblope, ombyasyeterei ndohechamoʼãvéima haguére chupe’. 	 Після того як він востаннє зустрівся зі старійшинами Ефеса, вони «кинулись Павлові на шию та почали ніжно його цілувати, бо їх сильно засмутили його слова, що вони вже ніколи його не побачать».


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peporandu ojupe mbaʼépepa pekambiakuaa káda uno ikatu hag̃uáicha pejerovia jey ojuehe. 	 Запитайте одне одного, що́ допоможе вам відновити взаємну довіру.


Ha peteĩ árape og̃uahẽ hógape mokõi testigos de Jehová, koʼãva omombeʼu pe kuñataĩme Ñandejára añeteguáva heraha Jehová. 	 Коли вона відчинила їх, то побачила двох Свідків.


1, 2. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve hína opa mbaʼégui? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahechakuaáramo mbaʼépa la iñimportantevéva? 	 1, 2. а) Яке важливе питання стосується всіх людей? б) Чому потрібно розуміти важливість цього питання?


Emopotĩ kookie ha mba’ekuaarã tendágui… 	 Стерти куки і дані сайтів…


¿Mbaʼépa heʼise jahayhuha Jehovápe a) ‘ñande pyʼaite guive’? b) ‘ñane álma rugua guive’? c) ‘opa ñane arandukue reheve’? 	 Що означає любити Бога а) «всім серцем»? б) «всією душею»? в) «всім розумом»?


Labs rehegua 	 Про Labs


6 Ñande ningo ñaneimperfékto, péro Jehová ñande Ru yvagaygua perfékto opaite mbaʼépe (Deut. 32:4). 	 6 Наше тіло і розум недосконалі, але наш небесний Батько, Єгова, досконалий у всьому (Повт. 32:4).


Ha ñande, mbaʼépa jajapo oñemyesakãramo ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape? Ñañehaʼãmbaitépa ñantende mbaʼérepa oñekambia? 	 Коли на певні справи проливається більше духовного світла, чи ви намагаєтесь знаходити біблійну підставу для такої зміни?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús rresurreksión idiferénte hague umi ótra rresurreksióngui? 	 Чим Ісусове воскресіння відрізнялося від воскресінь, які відбувалися раніше?


4 ¿Añetehápe piko ñaneakãporãve hína ñapensáramo Ñandejára ndoexistiriha? 	 4 Чи твердження невіруючих людей про те, що немає Творця, ґрунтується на логічних міркуваннях?


Jesús ojapovaʼekue ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua Itúva Jehovápe. 	 Співчуття Ісуса допомагає нам ліпше розуміти, яким є його Батько, Єгова.


15 Umi oñatende porãva ijovechakuérare ndohejareíri hymba hasy jave térã oñelastimáramo, síno pyaʼe oñatende hesekuéra. 	 15 Добрий пастир швидко приходить на допомогу пораненій чи хворій вівці.


Upévare omomyivaʼekue rréi Davídpe ohai hag̃ua: “Túva omokunuʼũháicha taʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára umi chupe omombaʼéva ndive. 	 Однак Творець любить нас і великодушно пробачає.


4 La Biblia ningo peteĩ erénsia oñemeʼẽva ñandéve. 	 4 Ми маємо Боже Слово, Біблію, яка є частиною нашого духовного спадку.


jehaipyre aty jeheka 	 поле пошукового запиту


Upévare naiporãmoʼãi ñambohovái vai guasúramo térã jajapórõ peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaivétava chupekuéra”. 	 Найгірше, якщо хтось віддає злом за зло — чи то словом, чи ділом».


Julia heʼi: “Ndahaʼeivaʼekue peteĩ koʼẽmente roiko porã jeýmava. 	 Я постановила ніколи більше не завдавати йому такого болю.


Ndaipóri mboguejypyre. 	 Завантажень немає.


Sem ohecha oñehundírõ guare peteĩ múndo aña 	 Сим бачив зло до і після Потопу


Je’ejey 	 Повторити


Por ehémplo, omombarete umi ermána oĩ vaʼekuépe umi nási ha komunísta poguýpe, ikatu hag̃uáicha osegi hikuái iñeʼẽrendu ha oaguanta. 	 З його допомогою побожні жінки, скажімо, зберігали непорочність під час нацистського і комуністичного режимів.


Mbaʼérepa oĩvaʼekue ndohosevéimava Jesús ndive, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Чому дехто перестав іти за Ісусом і чого ми можемо навчитися з цього?


Jahechaukáramo jarrespetaha umi oikóvape ñande territóriope, ikatu hína ñamokyreʼỹ heta persónape oñeinteresa hag̃ua pe añeteguáre (elee 1 Pedro 2:12). 	 6:3). Коли ми шанобливо ставимось до осель і власності людей на нашій території, це може привабити декого до правди. (Прочитайте 1 Петра 2:12).


Ikatu jaiporavo umi versíkulo omombeʼúva umi mbaʼe porãite jadisfrutaséva pe múndo pyahúpe. Koʼág̃ama voi ikatu ñañeimahina oñekumpliha umíva ha ñaimeha upépe. 	 Вибирай уривки, що описують благословення, яких ти особливо сподіваєшся, і уявляй, як насолоджуєшся цими благословеннями в Раю.


Upéicharõmante akóinte jaguatáta tape porãre ha ñandepuʼakáta ko múndo añáre (Gál. 	 Тоді ми будемо в змозі противитися сатанинському духу цього злого світу (Гал.


“Che aikuaa ymaitereíma ojeskrivi hague la Biblia, upévare arrespeta upe lívro. 	 «Я з повагою ставлюся до Біблії як до старої книги.


Umi cuarenta día ohasa aja haʼeñohápe, heta ojepyʼamongeta mbaʼéichapa Satanás oñemoĩ Jehová sãmbyhýre, ha mbaʼépa haʼe ojapovaʼerã oñemyatyrõ hag̃ua upe mbaʼe. 	 Там Ісус перебував 40 днів і мав достатньо часу, щоб приготуватись до важливого доручення.


Ñantende hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ tekotevẽ jaikuaa porã mbaʼépa oikovaʼekue hardín de Edénpe. 	 У своєму Слові Бог дав відповіді на найважливіші і найскладніші запитання.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hendápe porã entéro mbaʼe? 	 Як книга Бога допомагає нам бути організованими?


Ñambaʼapo porãramo predikasiónpe ñag̃uahẽta ñande rapichakuéra korasõme, ha ñamomýita chupekuéra okambia hag̃ua. 	 Вмілі служителі досягають сердець людей і спонукують їх до змін у житті.


10 Koʼág̃a rupi heta lugárpe oiko avei upéicha. 	 10 Нині в деяких куточках світу чоловіків, які починають глибоко цікавитися Богом, Біблією чи релігією, можуть цькувати їхні співробітники, друзі або родичі.


Jahechamína mbaʼéichapa ojeikóta Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Розгляньмо лише деякі з благословень, що зіллються на людство під час правління Божого Царства.


Jesús ovyʼavaʼekue hemimboʼekuéra ndive oho porãitérõ guare chupekuéra predikasiónpe. Heʼi voi haʼekuéra ojapotaha heta mbaʼe haʼe ndaikatumoʼãiva ohupyty (Luc. 10:17, 21; Juan 14:12). 	 Ісус радів успіхам своїх учнів і навіть зазначив, що вони досягнуть більших результатів у праці проповідування, ніж він (Луки 10:17, 21; Ів. 14:12).


Haʼekuéra oipytyvõ umi ermánope oñeñangareko hag̃ua umi hénte omomombyrysévagui chupekuéra Ñandejáragui. 	 Старійшини в наші дні повинні давати подібні перестороги, якщо це потрібно.


Che túva ningo itrankílo ha iñakãguapyvaʼekue, péro péicha avei ndogustái chupe umi inhustísia. 	 Батько був спокійним і врівноваженим чоловіком, але його обурювала несправедливість.


Haʼe ningo Jehová iñamigoite ymaite guive. 	 Без сумніву, ще до того, як почалися нещастя, він мав близькі взаємини з Єговою.


Upe ovecha rerekua ha mburuvicha niko Jesucristo ogovernávo Ñandejára rréinope (Apocalipsis [Revelación] 11:15). 	 Тим рабом став Ісус Христос, коли отримав царську владу (Об’явлення 11:15).


Rejapóramo upéicha, rehecháta ‘Jehová nepytyvõha’. 	 Тоді ти відчуєш, що Єгова — твій помічник.


Sapyʼánte Jehová okorrehi chupekuéra térã oipurúntema ótrope (1 Sam. 13:13, 14). 	 Інколи Єгова повчав таких провідників або замінював їх (1 Сам.


Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi. 	 Якщо ми продовжуємо так мислити, то обманюємо себе.


Ha ñande jaiporiahuvereko rupi ñande rapichápe ñanembaʼerechakuaáta hendivekuéra (Sant. 2:13). 	 Співчуття й уважність повинні спонукувати і нас бути милосердними (Як. 2:13).


¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi porã tekotevẽtarõ jasegi peteĩ tratamiénto? 	 Як нам приймати рішення щодо методів лікування?


Pe mitãkuñaʼi ha umi ótro iñermáno ha iñermána, oipytyvõ cinco iprofesorkuérape ostudia hag̃ua la Biblia ha oiko hag̃ua chuguikuéra testígo de Jehová. 	 Ця школярка та її рідні брати і сестри допомогли п’ятьом учителям вивчати Біблію і стати служителями Єгови.


Che siémpre aikotevẽva ojehechauka chéve mbaʼéichapa ajapo vaʼerã peteĩ mbaʼe, upévare koʼã artíkulo ou porãiterei chéve”. 	 Мені завжди легше вчитися, коли я чітко розумію, як щось робити, і саме тому статті з цієї рубрики є для мене неоціненними».


Ko téysto ohechauka porã mbaʼeichaitépa ñande Ru ñanderayhu (1 Juan 4:8). 	 Цими словами Ісус показав, що головна риса Бога — любов (1 Івана 4:8).


La Biblia heʼi umi animál rehe: ‘Ojueheguáva guive, osẽ oñondive’ (Génesis 8:15-19). 	 Зовсім ні! У Біблії сказано, що «за родами їхніми — вийшли з ковчегу вони» (Буття 8:15—19).


6 ¿Mbaʼépa Jehová omboʼese Moiséspe? 	 6 Який у цьому був урок?


MBAʼÉREPA JEHOVÁ IPASIENSIAITE 	 ЧОМУ ЄГОВА ВИЯВЛЯЄ ТЕРПЕЛИВІСТЬ?


Káda isrraelíta okontrivui vaʼerã omeʼẽháicha iposivilida, marãve ndoikói ikatúramo omeʼẽ heta térã saʼi, péro omeʼẽ vaʼerã ipyʼaite guive. Péicha, umi kontrivusión ojepuru ojejapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 Кожен ізраїльтянин міг приносити те, що мав, і кожна добровільна пожертва, хоч би якою вона була, належно використовувалася для виконання Божого наміру.


Embogueramoite nde Firefox Account. Péva rupi, romboykéma ne ñemoheraguapy %(productName)s. Ñe ñehepyme’ẽ ipaháva $%(invoiceTotal)s pegua oñehepyme’ẽvo %(invoiceDateOnly)s. 	 Ви нещодавно видалили свій обліковий запис Firefox. Тому, ми скасували передплату на %(productName)s. Ваш останній платіж розміром %(invoiceTotal)s було сплачено %(invoiceDateOnly)s.


2 Ñande jeroviáre ikatu avei oiko upéicha. 	 2 Те саме можна сказати про наше духовне здоров’я.


‘Orejukase’ 	 «Позабиваємо їх»


Ñasẽ memevaʼerã avei ñamombeʼu pe marandu porã ikatúva osalva ñande rapichakuérape (Sal. 96:1-3). 	 Також наша любов до Бога зростатиме, якщо ми будемо брати участь у служінні і проголошуватимемо добру новину про спасіння (Пс. 96:1—3).


Avei omboʼéne raʼe chupe Ñandejára oipota hague ifamília hikuái ikatu hag̃uáicha omyenyhẽ ko yvy ha enterovéva oservi chupe. Oiméne Noé oaprende avei Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi hague Jehovápe, ha haʼe voi ohechakuaáne raʼe heta mbaʼe vai oiko hague upéva káusare (Gén. 	 Можливо, від цих чоловіків і їхніх дружин Ной дізнався про створення людей, про Божий намір наповнити землю праведними людьми і про бунт в Едемі, наслідки якого він міг бачити на власні очі (Бут.


15 Peteĩ tetã imboriahúvape oĩva Áfricape, heta ermáno omboyke peteĩ párte hiʼuértagui ha oiporu pe pláta onohẽva chugui omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión pe Rréino rehehápe. 	 9:7). 15 В одній дуже бідній африканській країні деякі брати виділяють частинку свого поля для вирощування городини на продаж, а виручені кошти жертвують на справи Царства.


Abrahán ha Sara katu heʼíta ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu hikuái osẽrõ guare Úrgui ha oiko umi óga kárpape. 	 Авраам і Сарра поділяться своїми почуттями, які вони мали, коли відмовилися від зручностей в Урі і стали жити в наметах.


Teramoĩ jehechaukapaite 	 Показати всі мітки


¿Eikuaápa %(answerer)s ha’eha Firefox puruhára ndeichaguánteva? Eñepyrũ eipytyvõ ambue puruhára Firefox peguápe %(host)s/questions?filter=unsolved - ¡Ikatuhína embovy’a peteĩva tapichápe! 	 Чи знаєте ви, що %(answerer)s є таким же як і ви користувачем Firefox? Почніть допомагати іншим користувачам Firefox, переглядаючи запитання на https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- ви можете зробити чийсь день кращим!


SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva ndive. 	 SSL отримав запис із неправильним кодом автентифікації повідомлення.


Upérõ umi filistéo omongora upe táva, ha mbohapy kuimbaʼe oĩva ikárgope oike upépe ha ogueru chupe pe y. “David katu ndoyʼuséi, ha oñohẽ pe y mbaʼekuaveʼẽmbýramo Ñandejárape.” 	 Троє його людей продерлися до міста, яке тоді належало філістимлянам, і принесли води.


Sapyʼánte oĩta nerendusétava remombeʼúrõ chupe la Biblia ñanepytyvõha javyʼave hag̃ua. 	 Іншим можна показати біблійні принципи, скажімо, з Нагірної проповіді.


Eduardo heʼi: “Koʼápe saʼieteve agana, péro ndorohasái nesesida. 	 «Тепер я заробляю менше десяти відсотків з того, що заробляв за кордоном,— визнає Едуардо,— але ми не голодуємо.


Añetehápe ndaipóri ótra kósa iporãvéva upévagui. 	 ОСОБИСТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ


Jaikuaaháicha Ñandejára hekojoja ha katuete osolusionáta hekopete ha hiʼoraitépe opa mbaʼe. Upévare, jajeroviákena hese ñande pyʼaite guive (Lam. 3:19-24, ÑÑB). 	 Повністю покладаймося на Єгову, Бога справедливості, який свого часу усуне всю несправедливість (Плач 3:19—24).


Kaʼarupytũ haʼe ojupi peteĩ sérro ijyvatévape oĩva már de Galilea ypýpe. 	 Ісус, скоріш за все, перебуває поблизу рибальського міста Капернаума, де часто зупинявся.


Añetehápe Satanás tuichaiterei ijapu. 	 Потім він спробував переконати Єву, що їй необов’язково слухатися Бога.


Ha umi soldádo Jericopegua oho rire, osẽ hikuái upégui ha oho jey umi ótro isrraelíta rendápe, omombeʼu hag̃ua chupekuéra umi mbaʼe heʼi vaʼekue Rahab. 	 А коли небезпека минає, вони повертаються до ізраїльського табору з добрими новинами, отриманими від Рахав.


Ajépa ñanembopyʼaguapyete upéva! ‘Pe rréino yvagapegua ñemoñare’ ohaʼarõ kyreʼỹma Ñandejára jopói. 	 «Сини царства» з нетерпінням чекають своєї небесної нагороди, проте всі ми мусимо залишатися вірними до кінця, сяючи, як сонце.


“Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Santiago 1:17). 	 «Кожен добрий дар, кожен досконалий дарунок походить згори, від Батька небесних світил» (Якова 1:17).


La Biblia heʼi: “Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi, [Jesús] omano opavave rehehápe” (Hebreos 2:9). 	 Біблія каже: «Ісус... зазнав смерті, аби згідно з Божою незаслуженою добротою скуштувати її заради кожної людини» (Євреїв 2:9).


Upérõ Moisés nomombaʼeguasúi Jehovápe ha upévare Ñandejára ndoguerohoryiete upe ojapóva. 	 Мойсей прямо виразив свої почуття, але Єгові це не сподобалось.


Mbaʼéichapa ñanekonsola Ñandejára 	 Як Бог дає розраду


Samuel ojapo Ñandejára omandáva chupe, ndahaʼéi por ovligasión, síno ohayhúgui chupe. 	 Коли Єгова сказав цьому пророку помазати Саула, він послухався і зробив це не лише з почуття обов’язку, а охоче і з любові.


¿Térãpa ndapeipotáinte pende tuakuéra penekontrola, ỹrõ pevase pono peñehaʼãiterei? 	 Чи ви хочете перейти у новий збір, щоб за вами менше наглядали або щоб докладати менше зусиль?


Upévare umi ermáno noñohenoivéima ojoapellídorupi, síno oipurúntema herakuéra ani hag̃ua ojepilla chupekuéra. 	 Тож брати вирішили називати одне одного не по прізвищу, а по імені, наприклад, Жозе чи Паулу.


Katuete ningo upérõ guare ñambovyʼaiterei kuri Jehovápe. 	 Це, мабуть, дуже потішило Єгову!


Oĩ vaʼekue okambiaséva pe mensáhe oĩva la Bíbliape 6 	 Біблія вижила попри намагання спотворити її зміст 6


Mbaʼéichapa Pentecostés arete orrepresenta umi kristiáno ohótava yvágape? 	 Що на святі П’ятдесятниці було прообразом збору помазаних християн?


Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive. 	 Подібно стан нашого духовного серця залежить від того, чи ми отримуємо вдосталь духовної їжі через регулярне особисте вивчення, роздуми і відвідування зібрань (Пс.


Oĩ operdéva hóga, imbaʼerepy ha umi derécho orekóva. Umi tiémpope ojehasa asyeterei ha heta oĩ ndorekóiva ni hoʼuvaʼerã. 	 Нерідко люди відчувають брак харчів, вони втрачають майно, різко падає рівень життя, а особиста свобода може бути обмеженою.


8. a) Mbaʼéichapa oikovaʼerãmoʼã Adán ha Eva iñeʼẽrendúrire Jehovápe? b) Mbaʼéicha ojehechauka Jehová okumpliha iñeʼẽ ha hekojojaha? 	 8. а) Яку чудову перспективу мали Адам і Єва? б) Як Єгова довів, що є Богом досконалої справедливості?


“Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo, siémpre ambotuicháta chupe.” (Salmo 34:1, NM.) Jajerure ñandegia hag̃ua. 	 Хвалу «Я завжди вихвалятиму Єгову, хвала йому постійно лунатиме з моїх уст» (Псалом 34:1).


¿Mbaʼeichagua rregálopa omombaʼevéta peteĩ persóna? 	 У пошуках найкращого подарунка


“Upéva rangue oñangareko ha omokunuʼũ hete, Cristo ojapoháicha pe kongregasiónre.” (5:29, NM.) 	 «А натомість годує його та плекає, як і Христос — збір» (5:29).


“Ajerure meme Jehovápe adesidi porã hag̃ua.” (Kwabena, oikóva Ghánape) 	 «Я невпинно просив у Єгови керівництва, щоб прийняти правильне рішення» (Квабена з Гани)


Jahechamína avei Juan Bautista káso. 	 Цікаво також розглянути приклад Івана Хрестителя.


Mboja’opy: 	 Категорія:


Reikuaa vaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa opensa pe servísio omeʼẽvare Jehovápe. Ikatu reporandu chupe: “¿Mbaʼéichapa reiporu nde rekove reñemeʼẽ guive Jehovápe?”. 	 Таке запитання може привести до змістовної розмови про те, як виконувати священне служіння від усього серця.


Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã joko 	 Заблокувати виринаючі вікна для %S


Ehechaukákena rehayhuha Jehovápe reservívo chupe vyʼápe 	 Доведи свою любов до Єгови, радісно виконуючи священне служіння


Hembireko oñehaʼã otrankilisa chupe péro nokonsegíri mbaʼeve. 	 Він грозився, що вб’є нас, і твердив, що ми не даємо спокійно жити сусідам.


Sapyʼaitépe ahechakuaáma hasytaha agana porã hag̃ua, pórke chéngo ndarekói peteĩ profesión. 	 Згодом я збагнув, що в мене, недосвідченого працівника, мало шансів добре заробляти.


4. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ojaparesérõ guare pe cinco veseha? b) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa omeʼẽ idisipulokuérape? 	 4. На якій зустрічі головував Ісус і про який обов’язок він чітко сказав своїм учням?


Opensávo umi tres áño ohasávare predikasiónpe upe lugárpe, Essly heʼi: “Añeñandu porãiterei ha ahechakuaa aiporu porãha che rekove aservívo ko lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Згадуючи минулі три роки проповідування у віддаленій території, ця сестра каже: «Служіння там, де є потреба, приносить задоволення і наповнює життя глибоким змістом.


Mbaʼépa ohechauka umi milágro Jesús ojapovaʼekue? 	 Як Ісусові вчинки допомагають нам уявити благословення під владою Царства?


‘Ajapóta yvága pyahu [peteĩ goviérno pyahu] ha yvy pyahu [yvypóra ojapóva Ñandejára rembipota]; yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese. 	 «Я створю нове небо [новий небесний уряд] та землю нову [нове суспільство праведних людей], і не згадаються речі колишні, і не прийдуть на серце!


Upéi torýpe rojedespedi”. 	 Розмова закінчилась на позитивній ноті».


Upéicha osegi apóstol Pablo ehémplo, haʼe mborayhúpe otratavaʼekue ermanokuérape (1 Tes. 2:7, 8). 	 Так наглядачі наслідують апостола Павла, який мав «ніжні почуття» до своїх духовних братів і сестер (1 Фес. 2:7, 8).


Ñandejára omoĩ iguapyha yvágape, ha upe guive oisãmbyhy opavavépe” (Sal. 103:8, 19). 	 Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє» (Пс. 103:8, 19).


Ha ogustáramo jepe chupe pe Reforma, ndogustái chupe Martín Lutero omboʼéva. 	 Хоча Кампанус жив у самому осередку релігійних реформ, він розчарувався у вченнях Мартіна Лютера.


Mba'e'oka ñangarekohára 	 Менеджер пристроїв


Péro remoñeʼẽ poʼíramo heʼise “marandu”. 	 Тому Таїланд слушно названо «країною усмішок».


1 Crónicas 29:23 	 1 Хронік 29:23.


Heʼi chupe ohunditaha ‘yvypórape’. 	 Єгова сказав, що вирішив знищити «кожне тіло».


Ñanepytyvõ hag̃ua umi konsého, ñañemomirĩvaʼerã ha jajapo ojeʼéva ñandéve. 	 А найважливіший урок з життя Аси полягає в тому, що наш небесний Батько буде з нами, поки ми будемо з ним.


Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva PIN oiko'ỹva. 	 Public-Key-Pins: Сайт вказав заголовок, який включав недійсний pin.


KOʼÃ mbaʼe ohaʼarõitereivaʼekue peteĩ presidénte opapotárõ guare pe primera guerra mundial, ojapóma noventa áño rupi. 	 І хоча наслідки тої масштабної війни були жахливі, переможці вірили, що всі жертви, на які вони йшли, не даремні.


Ne ména ndojeroviáiramo Jehováre 	 Коли подружній партнер невіруючий


Haʼe heʼi: ‘Aipytyvõ hag̃ua umi hudíope, [...] umi oĩvape Léi poguýpe, [...] umi orekoʼỹvape Léi, [...] umi ikangývape’. 	 Зауважте, що Павло сподівався «придбати юдеїв... тих, хто під законом... тих, хто без закону... [ слабих».


Hiʼarive Jehová ndahaʼéi ojapóva umi mbaʼe ou porãtava iñamigokuérape añónte, síno omeʼẽ avei opaichagua héntepe hetaiterei tembiʼu ha hetave mbaʼe ombopyʼarorýva chupekuéra (Hechos 14:17). 	 Більш того, Єгова турбується і про тих людей, які не знають його, даючи їм їжу і сповнюючи їхні серця радістю (Дії 14:17).


David heʼivaʼekue Jehovápe: ‘Nde niko upe chemoʼãva, óga yvate imbaretévaicha umi cherayhuʼỹva renondépe. 	 «Для мене Ти став пристановищем,— молився Давид до Єгови,— баштою сильною супроти ворога!


Ha ñandévepa ikatúta ñanepytyvõ umi porandu jajuhúva la Bíbliape? 	 Чи ми теж маємо пожиток із запитань, які містяться в Біблії?


13 Naentéroi ikatu oipytyvõ umi oservívape de tiémpo kompléto ojapo haguéicha umi ermáno Japongua. 	 13 Не всі можуть допомогти повночасним служителям так, як згадувалось вище.


Ha roñemongeta porã rupi hendivekuéra, upéi ifasilvéma rojapo hag̃ua pe rrevisíta”. 	 Познайомившись з працівниками таких установ, ми могли й далі відвідувати їх».


¿Mbaʼépa omboʼe pe evolusión? Omboʼe opa mbaʼe oikovéva oñepyrũ hague ijehegui reínte. 	 В основі теорії еволюції лежить твердження, ніби все живе з’явилося спонтанно.


Jesucrístoicha ipyʼaguasúva ndaipóri 	 Ісус — найвидатніший приклад відваги


AMBAʼAPO UMI UNHÍDONDI 	 ПЛІЧ-О-ПЛІЧ З ХРИСТОВИМИ БРАТАМИ


Upépe jatopa konsého ijojahaʼỹva ñanepytyvõva ñande rekovépe (Salmo 19:7). 	 Вони просто незрівнянні (Псалом 19:7).


¿Mbaʼéichapa Jehová, Jesús ha apóstol Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope? 	 Чого можна навчитися з прикладу Єгови, Ісуса та апостола Павла про те, як підбадьорювати інших?


Ñapensamína ko mbaʼére, heta vése jahecha peteĩ Ñandejára rembiapokue iporãitereíva ha ñandejurujái japytávo. Ndajaikuaái mbaʼépa jaʼéta! 	 Хіба іноді, коли ми бачимо красу творива, нас не проймає таке благоговіння, що ми не в змозі промовити й слова?


Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Phishing ha Malware-gui ko’ápe support.mozilla.org. 	 Дізнайтеся більше про те, як працює захист від шахрайства та зловмисного програмного забезпечення в { -brand-short-name } на сайті support.mozilla.org.


Mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra pehayhu ypy vaʼekue Ñandejárape? Oiméne pemañávo Jesús ojapovaʼekuére. Upéicha avei, pene família ohayhúta Jehovápe ohecháramo pejapoha upéva. 	 Дорослі вчаться любити Єгову, наслідуючи приклад Ісуса, а діти — наслідуючи приклад батьків.


Chepochyháre ningo aiko ha ndaikuaái ni mbaʼépa pe aipotáva, péro ajerovia ikatuha añangareko chejehe astudia rupi cinco áño karáte ha defénsa personál. 	 Все ж у спокійні часи, коли я задумувалась над своїм життям, мене охоплював смуток.


Peteĩ mitãrusu oñemosẽvaʼekue kongregasióngui ha diez áño rire ae ou jey. 	 Один молодий чоловік був виключений понад десять років.


Joajuha moherakuã 	 Поділитись посиланням


Mba’éichapa enepyrũta Firefox Windows 8 Touch peg̃uarã ndive. 	 Основні відомості про те, як почати використовувати Firefox для Windows 8 Touch.


Upévare oñehaʼãmbaitevaʼerã oikuaa porã Jesúspe ha imbaʼeporã haʼéicha. 	 Тому цим чоловікам потрібно охоче набувати знань про Ісуса й переймати його любов.


Tekotevẽ jalee la Biblia, jajepyʼamongeta hese, jajerure Jehovápe ijespíritu, jaheka ñane irũrã kongregasiónpe, jahechakuaa mbykyha pe tiémpo, ani ñañembotavy jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha pyʼỹi ñanemanduʼa ñañemeʼẽma hague Jehovápe (15/4, páhina 27). 	 (Єрем. 8:22). Бальзамом був запашний оліїстий розчин смоли, добутої з різних рослин.


Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi. 	 Додаток, завантажений з цього сайту, не не може бути встановлений, тому що він виглядає пошкодженим.


Upéicha avei, umi hénte ohecha jave peteĩ persóna ojevautisaha, haʼekuéra oikuaa pe persóna oñemeʼẽma hague Ñandejárape ojeroviágui Jesúsre. 	 Подібно до Ноя, присвячені Богу учні слухняно виконують працю, яку він їм доручив.


Oĩ oaprende vaʼekue la Biblia omboʼéva michĩete guive, ituvakuéra omboʼe rupi chupe (Deut. 6:6, 7). 	 6:6, 7). А хтось може бути одним із тисяч, які пізнали правду завдяки тому, що служителі Єгови проповідували їм (Рим.


Upéi imitãrusúpe oikotevẽtereivaʼekue itúvare ha ojapo heta mbaʼe noĩporãiva. 	 У юнацькому віці йому дуже бракувало батька.


Umi héntepe oisãmbyhy ko múndo oĩva Satanás poguýpe, upéicha rupi ojapo hikuái umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe. 	 Могутня спонукальна сила світу підштовхує людей діяти всупереч тому, до чого нас спонукує святий дух.


Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼérepa upéva ohaírõ guare umi kristiáno Efesoyguápe: “Yma niko peẽ ku pemanoramoguáicha peikovaʼekue, napeneñeʼẽrendúigui [Ñandejárape] ha pene rembiapo vaígui. Peikovaʼekue opa yvypóra heko añáva oikoháicha, ha pejapo pe espíritu aña ruvicha [...] oipotaháicha, ha oguerekóva ipoguýpe umi [Ñandejárape] ohenduseʼỹvape” (Efesios 2:1, 2). 	 У листі до ефеських християн апостол Павло написав: «Як і люди в цьогосвітній системі, ви колись жили, підпорядковуючись правителю влади повітря, тобто духу, який тепер діє в синах непослуху» (Ефесян 2:1, 2).


Epensamína ko mbaʼére, peteĩ tuku ningo oiko 50 díarupinte, ¿ikatúnepa upéicharõ ontende mbaʼépa heʼise oikove 70 térã 80 áño, ñande jaikoháicha? 	 Поміркуймо: чи може сарана, яка живе приблизно 50 днів, збагнути тривалість людського життя, що становить 70 або 80 років?


Ha yma umi Israelgua oikuaavaʼekue heta salmo de memória. Ikatúpa nde reñehaʼã avei reikuaa de memória koʼãichagua mbaʼe? 	 Чи можемо й ми поставити собі ціль щось запам’ятовувати?


Jesús omyesakãvaʼekue umi saserdóte ha levíta ndojapoiha mbaʼeve ivaíva ombaʼapóramo témplope sabadokue. 	 Священики і левити виконували в суботу працю, пов’язану зі служінням у храмі, і «залишалися невинними».


EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Eporandu ne ména térã ne rembireko pyahúpe omolestápa chupe oñeñeʼẽ jave ne matrimónio ypykuére, ha ehecha mbaʼéicha javépa iporãvéta nereñeʼẽinte hese. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ. Запитайте своє подружжя, чи він або вона почувається ніяково, коли розмова заходить про ваш перший шлюб. З’ясуйте для себе, коли недоречно розмовляти на цю тему.


3 ¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape? 	 3 Чи поради з Біблії все ще актуальні?


Mbaʼéichapa ideprovéchota chéve? 	 Як ця інформація стосується мене?


Ou pe Ñemoñare 	 Поява Насіння


Umi mba’epuru oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. Eikuaave 	 Фокусовані елементи повинні мати інтерактивну семантику. Докладніше


¿Ha mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha?” 	 Тому за кілька днів до смерті Ісуса четверо апостолів запитали його: «Коли це станеться і за якою ознакою можна буде побачити час твоєї присутності та закінчення цієї системи?» (Матв.


Péro, ¿heʼisépa upéva pe fe haʼeha pe kualida iñimportantevéva oreko vaʼerã peteĩ kristiáno? 	 Чи це означає, що віра — це найважливіша риса?


JAJEJAPO PORÃITEREI VAʼEKUE 	 УНІКАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ ПРИРОДИ


Reikuaave hag̃ua ko témagui ikatu rehecha pe artíkulo heʼihápe “Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape?”, oĩva páhina 29 guive 31 peve. 	 Питання стосовно того, чи правдиві християни повинні брати участь у війні, обговорюється в статті «Війна і християнство. Чи можна їх поєднувати?», сторінки 29—31.


Hapykuéri oñehundíta opa mbaʼe oĩva Satanás múndope. 	 Але Божий народ у цілому врятується, бо знайде сховок в Єгові (Об’яв.


Yma oñepensa vaʼekue umi planéta ojereha ko yvýre, ha umi kálkulo ojapóva umi astrólogo oñemopyenda gueteri koʼã mbaʼépe. 	 Часто передречення настільки загальні, що можуть стосуватися будь-кого.


Péro upéva ndeʼiséi haʼe voi heʼi hague mbaʼéichapa ojetradusi vaʼerã pe Septuaginta, Biblia de Wyclef, pe Versión del Rey Jacobo térã ambue versión de la Biblia. 	 13 Християнам у наш час не варто думати, що Септуагінта, Біблія Уїкліфа, «Біблія короля Якова» чи будь-який інший переклад були натхнені Богом.


Rehecha hag̃ua ko mbaʼe, rejapovaʼerã pe salmísta heʼivaʼekue: ‘Peg̃uahẽ Ñandejára rendápe pytyvõ rekávo. 	 Але щоб знову її побачити, вам потрібно відгукнутись на заохочення: «Пошукуйте Господа й силу Його, лице Його завжди шукайте!


Ndoaseptaséi hikuái che ména pyahúpe, upéicharõ jepe roñehaʼã rohasa tiémpo hendivekuéra, roʼe umi mitãme ohenói hag̃ua ijavuélope ha roagradese chupekuéra orepytyvõ haguére. 	 Ситуація покращилась, коли ми почали більше спілкуватися з ними, дякували їм за підтримку і просили дітей телефонувати їм».


Ha heta oĩ avei oipotágui umi mbaʼe, ojepyʼapyetereíva. 	 Світ хоче переконати нас у тому, що гроші — це запорука безпеки і що цінність людини визначається не її духовними рисами, а кількістю і якістю її маєтку.


Pyaʼe porã ikatu jaʼe ñande ñaimeha umi mbaʼe porã ládope. 	 Більшість з нас, безсумнівно, хоче бути з силами добра.


Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve umi mbaʼe releéva? 	 Але як зробити подальше читання цікавим?


Ñesẽte 	 Від'єднатись


Jesús ha hemimboʼekuéra ningo odefendevaʼekue Ñandejára Rréino, péro noñorairõi hikuái avavéndi upearã. 	 Ісус та його послідовники відстоювали інтереси Божого Царства.


17 Heta lugárpe ndojehechavaíri pe ména omaltratáramo hembirekópe, ha oñepensa voi upéicha ohechaukaha kuimbaʼeteha hína. Péro la Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe hasýpe ipochýva ovaleve peteĩ kuimbaʼe imbaretévagui. 	 17 У деяких культурах вважається, що справжні чоловіки мають грубо ставитися до своїх дружин чи бити їх, але Біблія зазначає: «Негнівлива людина могутніша від силача, і той, хто панує над собою, сильніший від завойовника міста» (Присл.


Umi peskadór ningo heta oikovaʼerã oganami hag̃ua. 	 Їхня справа була частиною складної економічної системи.


Upévare ndojapói pe ojejeruréva chupe, ha hiʼarive ohechauka mbaʼe provlémapa oreko pe kuimbaʼe. Jesús heʼi: “Peñeñangarekóke opaichagua taryrýigui, peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe.” (Lucas 12:15, JMP.) 	 Тож Ісус не просто відхилив прохання, але й вказав на суть справи: «Будьте обачні, остерігайтеся всілякої пожадливості, бо навіть якщо людина й має достаток, її життя не залежить від її майна» (Луки 12:15).


Upéva hína pe añetehápe omombaretéva ñande jerovia (Sal. 36:7; Juan 14:26). 	 36:8; Ів. 14:26).


Oparupiete ko yvy ape ári ansianokuéra orrespeta umi superintendénte de sirkuítope, omoĩ rupi chupekuéra pe Cuerpo Gobernante 	 Старійшини у всіх куточках світу шанують роз’їзних наглядачів, яких призначив Керівний орган


¿Ñanembaʼerechakuaápa avei Jesús ojapo haguéicha? 	 Чи ти, подібно до Ісуса, поміркований у своїх сподівання щодо інших?


Jajapo jave álgo iñimportánteva, ¿ikatúpa jaʼe Jehová ñanderejaha avei ñaneaño ohecha hag̃ua mbaʼépa añetehápe oĩ ñande pyʼapýpe? 	 Чи може тоді Бог відступати від нас, як і у випадку з Єзекією, щоб випробувати нас і виявити, що в нашому серці?


Napemañáiramo jepe hese koʼág̃a, pejerovia hese” (1 Ped. 1:8). 	 Хоча ви не бачите його тепер, зате вірите в нього» (1 Пет.


15 Opa potávo pe diskúrso, pe ermáno heʼíta og̃uahẽmaha pe óra ojejapo hag̃ua Jesús omanda vaʼekue ijapostolkuérape. 	 15 Після цього промовець скаже, що настав час зробити те, що Ісус звелів робити своїм апостолам.


Upéicharõ, maymáva jaikuaavaʼerã mbaʼépa jajapóta ñañangareko hag̃ua ñandejehe ha ñande rogayguáre ikatu hag̃uáicha ‘ñandepyʼapotĩ, ñane konsiénsia porã ha jajerovia añete’ (1 Tim. 1:5, ÑÑB). 	 Тоді ви зможете поклонятись Єгові «з чистого серця, керуючись добрим сумлінням і нелицемірною вірою» (1 Тим. 1:5).


Chupe ningo Jesucristo voi omeʼẽ vaʼekue upe autorida.” (LA PRIMAUTÉ DE LʼÉVEQUE DE ROME DANS LE TROIS PREMIERS SIÈCLES [La primacía del obispo de Roma en los primeros tres síglos], OSKRIVÍVA VINCENT ERMONI, 1903) “Upéicharõ, oĩramo heʼíva [...] pe Pontífise de Roma ndahaʼeiha [...] 	 «Єпископ Рима має право верховенства у вселенській церкві, оскільки він є наступником Святого Петра, який отримав цю прерогативу від Ісуса Христа» («ПРИМАТ ЄПИСКОПА РИМА ВПРОДОВЖ ПЕРШИХ ТРЬОХ СТОЛІТЬ», ВІНСЕНТ ЕРМОНІ, 1903 РІК).


14 Ojeʼe rangue ñanembaʼereta Ñandejára “renondépe”, oĩ Biblia otradusíva avei ñanembaʼereta “Ñandejára ndive g̃uarã”, (BNP). 	 14 Заможних людей хвилює здебільшого те, як вони виглядають в очах інших.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Areko esperánsa Ñandejárare, koʼã kuimbaʼe orekoháicha avei, oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva” (Hechos 24:15). 	 БІБЛІЙНА ВІДПОВІДЬ. У Божому Слові містяться слова апостола Павла: «Так само як і вони, я покладаю надію на Бога, що буде воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15).


¿Mbaʼéichapa ikatu rejerovia Noé ojerovia haguéicha? 	 Як нам наслідувати віру Ноя?


Umi mitã tyreʼỹ ningo opyta haʼeñomi ha avave anga noñangarekói hesekuéra. 	 Ніхто не мав права її гнобити.


¿Ndaikatúi ejuhu mbohovái? Emombykyve ne porandu. 	 Не можете знайти відповідь? Підсумуйте ваше питання в одному реченні.


Ejerure chupekuéra tolee ha toporandu. 	 Ви можете самі ставити запитання і давати на них відповіді.


Artíkulo 3 PÁHINA 12-16 	 Стаття для вивчення 3 СТОРІНКИ 12—16


Jehová omandágui oréve heʼívo: ‘Romoĩ rehesape hag̃ua tetãnguérape, reikuaauka hag̃ua yvy paha peve mbaʼéichapa asalváta yvyporakuérape’” (Hech. 13:14, 45-47). 	 Бо Єгова дав нам такий наказ: “Ти будеш світлом для інших народів, щоб нести спасіння аж до краю землі”» (Дії 13:14, 45—47).


Eike &formatS;-pe 	 Відкрити в &formatS;


¿Mbaʼéichapa ikatu ñanearandu Jehováicha? 	 Як нам наслідувати Божу мудрість?


Upépe ovende garri, (mandiʼo ojerraja ha oñemaimbepyréva). 	 Вона почала власну справу, продаючи на ринку ґаррі (борошно грубого помелу з маніоку).


Pe rrevísta heʼi pe tembiguái jeroviaha haʼeha pe Kuérpo Governánte, ha umi “ótro tembiguaikuéra” katu haʼe opavave orresivíva pe aliménto espirituál, tahaʼe unhído térã “ambue ovechakuéra” (Juan 10:16). 	 Там було пояснено, що вірний раб — це Керівний орган, а «хатні слуги» — це всі, хто споживає духовну поживу, чи то помазанці, чи «інші вівці» (Ів. 10:16).


2 Ñande ñamoirũva Jesúspe ñañehaʼãvaʼerã avei ñamombarete umi ohasa asývape (1 Cor. 11:1). 	 2 Усі послідовники Ісуса мають наслідувати його, потішаючи засмучених (1 Кор. 11:1).


13 Umi mbaʼe David ikatu vaʼekue ojapo: David oñemoĩ porãse jey vaʼekue Jehovándi. 	 13 Що Давид міг робити.


Tekotevẽ jastudia meme, jajepyʼamongeta pe jaleévare ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Дослідження Біблії має допомагати нам чимраз ліпше пізнавати Єгову, його особистість, риси, те, що йому подобається і що ні.


_Enhepynru Apy: 	 _Програми:


Ñepyrũ 	 Домашній


Ajépa tuichaite mbaʼe jaservi Jehovápe ñane ermanokuérandi! 	 Яка ж це велика честь належати до об’єднаного всесвітнього братства!


Tenda ñepyrũ ñongatupyréva jehecha 	 Переглянути збережені паролі


Giõ Spec: 	 Специфікація сценарія:


Jahechamína koʼág̃a mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaávo upe heʼivaʼekue hese. 	 Самуїлове пророцтво сповнилось, коли Давид був ще юнаком.


Haʼe ojerure chupekuéra ojapo hag̃ua pe Páskua, ha upéi upéva oñekumpli Jesúsre. 	 «Проведене дослідження відкрило мені очі на те, який чудовий Єгова,— написала вона.— Те, що було запроваджено такий захід для ізраїльтян, і те, як він вказував на Ісуса, справді вразило мене.


Haʼekuéra ningo peteĩ ipópe orekovaʼerã pe kuatia omombeʼuhápe mbykymi pe marandu porã ha ótro ipópe katu La Atalaya ha ¡Despertad! osẽ ramovéva. 	 Літні Свідки з вадами слуху пригадують, як вони проповідували людям, що чують.


María ojerovia mbarete rupi ikatu vaʼekue oaguanta umi mbaʼe ijetuʼuetéva, oikutu asýva chupe peteĩ espádaicha, ha avei ohecha mbaʼéichapa Jehová tuicha ovendesi chupe. 	 Завдяки вірі вона знесла біль, що, наче меч, прошив їй душу, і зрештою отримала велику нагороду.


Péicha ifasilvéta ne famíliape iñeʼẽrendu hag̃ua ndéve. 	 Коли дитина-підліток розуміє ваш погляд на справу, то, скоріш за все, охоче вас послухається.


Upe rire heʼive: “Péro koʼã mbaʼe oikóvo oñepyrũta ramo hína pe jehasa asy” (Mateo 24:7, 8, NM). 	 Відтак він сказав: «Усе це лише початок нестерпних мук» (Матвія 24:7, 8).


Avei apóstol Juan ohai: “Che ermanokuéra pohayhuetéva, ndahaíri peẽme peteĩ mandamiénto pyahu, síno peteĩ itujámava, peẽ perekómava voi iñepyrũ guive. [...] 	 Апостол Іван написав: «Любі, пишу заповідь не нову, а стару, котру ви мали від початку» (1 Ів.


Koʼã tembiasakue ohechauka porã ikatuha ñakambia ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape ha jajapóramo upéicha katuete jahupyty heta mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Усі ці розповіді показують: людина в стані змінитися, якщо прагне подобатися Богові.


¿Igústopa ndéve reho rreunionhápe, repredika ha restudia la Biblia? 	 Чи, навпаки, займаєшся теократичною діяльністю в перервах між розвагами?


¿Mbaʼépa ikatu hína ndogustái ñane hénte ndahaʼéivape Testígo? 	 Що може спричинити конфлікт між вами і невіруючими родичами?


Arandu ijojahaʼỹva 	 Неперевершене джерело мудрості


Koʼã mbaʼe ningo ikatu avei oiko kristianokuérare. 	 Правдиві християни не захищені від таких проблем.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõta umi mbaʼe porãita la Biblia ñanemokyreʼỹva jaheka hag̃ua? 	 У чому цінність скарбів, яких варто шукати поклонникам Єгови?


Omeʼẽ avei chupekuéra y ha toálla oñemopotĩ hag̃ua, ha álgo oityvyro hag̃ua ijao. 	 Потім, коли приїхав їхній начальник, вони розповіли йому про наше добре ставлення до них.


• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape? 	 • Як ми на ділі покажемо, що шануємо одновірців?


Ñañensajáramo umi kántiko ñande rógape, japurahéita ñande pyʼaite guive ha nañatĩmoʼãi.* 	 Репетируючи пісні вдома, ви навчитеся співати їх впевнено і з почуттям*.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipasiénsia ha ikatupyryha Jehováicha? 	 Як Ісус наслідував майстерність і терпіння Великого Гончаря?


Jaleéramo cuatro kapítulo rupi káda día, un áñope jaleepátama umi 1.189 kapítulo. 	 Кожен цар Ізраїлю мав читати Закон Єгови «усі дні свого життя».


Iporã ñañeporandu: “¿Ambyasýtapa amo gotyove umi mbaʼe adesidíva koʼág̃a? 	 Поміркуй: «Що я роблю або чого не роблю тепер?


Che tuvakuéra ogueroviavaʼekue oĩha Ñandejára, péro ndohóiva tupaópe. 	 Мої батьки вірили в Бога, але до церкви не ходили.


%S ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba'apoporã térã tekorosã rehegua. 	 %S не може бути встановлений через велику ймовірність спричинення проблем безпеки та стабільності.


Opárupi ojekuaavaʼekue umi Asiriaygua iviolénto ha iñañaha. 	 Ассирійці були відомі брутальністю і жорстокістю.


Oiméramo pemeʼẽvaʼerã kontrivusión, pemeʼẽ kontrivusión, ha impuéstoramo, pemeʼẽ impuésto’ (Romanos 13:1, 5-7, BNP). 	 Тож віддавайте належне усім: хто вимагає податок — тому податок» (Римлян 13:1, 5—7).


Koʼág̃a ñande ñañeʼẽta mbohapy rresurreksión rehe oñemombeʼúva la Bíbliape. 	 На думку приходять три розповіді, записані у Святому Письмі.


Emboguejy &brandShorterName; pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua. 	 Завантажте нову версію &brandShorterName; і ми допоможемо вам її встановити.


Umi mbovy'aha ‘transform’ ndaikatúi oku'e compositor ndive oñombojuehéta rupi propiedades geométricas mbovy'apyre ndive oñepyrũva ojojavete 	 Анімації ‘transform’ не можуть бути виконані в композиторі, тому що їх необхідно синхронізувати з анімаціями геометричних властивостей, що почалися в той самий час


15 Jaikuaa rupi Jesús oikove jey hague, ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua. 	 15 Христове воскресіння додає нам сміливості проповідувати.


18 Jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajerovia mbareteve hag̃ua. 	 18 Проси Бога додати тобі віри.


Ikatu hag̃uáicha ñaime preparádo oñemeʼẽ vove ko anúnsio, tekotevẽ jasegi Pablo konsého: “Japyta guei japayhápe ha akóinte ñapensa hekopete” (1 Tes. 5:6, NM). 	 Аби це проголошення не стало для нас несподіванкою, потрібно «пильнувати та бути тверезими» (1 Фес.


PE AJÚDA OMEʼẼVA ÑANDÉVE ÑANE ERMANOKUÉRA IÑEXPERIENSIAVÉVA 	 «НЕХАЙ ПОКЛИЧЕ СТАРІЙШИН»


6 Jaiko porã hag̃ua umi ñane hénte ndahaʼéiva ndive Testígo, tekotevẽ ñañehaʼã ñantende chupekuéra ha avei jajeroviavaʼerã Jehováre (Pro. 16:20). 	 6 Для того щоб у сім’ї був мир, потрібно покладатись на Єгову і зважати на почуття невіруючих родичів (Прип. 16:20; 24:3).


Ha pe ohendúva teʼi avei: “Eju!”. 	 Нехай кожен, хто чує, теж скаже: “Прийди!”


Tres áño haguépe, Judas odedika jey Jehovápe pe témplo. 	 Рівно через три роки після того, як було опоганено жертовник, Юда повторно присвятив Єгові очищений храм.


18 Ikatúpa ñanemanduʼami peteĩ tapicháre heʼíva la Biblia omboyke hague Jehovápe oiko rupi pláta rapykuéri térã oipotágui heta mbaʼe? 	 18 Чи ви пригадуєте біблійні приклади осіб, котрі втратили дружбу з Богом через «любов до грошей» або до чогось неважливого, що можна придбати за гроші? (Іс. Нав.


Pe téra Jesús ningo heʼise voi “Jehová hína Salvasión”. 	 Як улюблений Син, він хотів, щоб інші теж знали і вживали ім’я його Батька.


Oĩ hetaiterei mbaʼe ohechaukáva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ouha Ñandejáragui (2 Timoteo 3:14-17). 	 Ми маємо вагомі підстави вірити, що «усе Писання натхнене Богом», у тому числі чотири євангельські оповіді (2 Тимофія 3:14—17).


11. a) ¿Mbaʼéichapa David ohechauka ojoguaha peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi David ehémplo? 	 11. Чим Давид був подібний до м’якої глини і як ми можемо наслідувати його?


Peteĩ esklávo evréope oñemosãso vaʼekue oservi rire ipatrónpe 6 áño (Éx. 	 Раб-єврей міг отримати свободу на сьомий рік свого служіння (Вих.


13 Jeremías heʼívo “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”, ohechauka oikuaaha Jehová oiporiahuverekotaha chupekuéra, upévare ‘ipasiénsia ha ohaʼarõkuaa’. 	 13 Упродовж 70 років ізраїльтяни мали жити у вигнанні, а їхня батьківщина мала лежати пусткою (Єрем.


Ojejapo avei ótro lája ao, iporã ha hepyvéva. 	 Для рук і голови залишали отвори.


Kyreʼỹme amombeʼu chupekuéra koʼẽrõitéma Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãmba jepéva ha oikotaha pype opa árare umi iñeʼẽrendúva chupe. 	 Моя сім’я приймає біблійну правду


Ñande yvypóra ningo ñamerese ñamano, péro Ñandejára oipota oikove opa ára g̃uarã umi ohayhúva guive chupe. 	 Хоча всі ми приречені на смерть, Бог вирішив подарувати вічне життя тим, хто любить його.


Roikuaa heta ermáno imbaʼeporãitereívape. 	 Ми познайомилися з чудовими гостинними братами.


Oĩ umi oleekuaáva, péro hetaitereive oĩ ndoleekuaáiva. 	 Дехто з них вміє гарно читати, та більшості глухих осіб читання дається важко.


Amboae Regua Jaekaa 	 Програми, що не належать до жодної категорії


Mbaʼépa ojapo Ñandejára siervokuéra oiko jave sarambi? 	 Як діють Божі служителі після стихійних лих?


17 Umi mbaʼe ikatúva ñandejoko japrogresa hag̃ua. 	 17 Заняття, які перешкоджають духовному росту.


Arekórõ guare 18 áño ndaikuaái vaʼekue ahátapa universidápe, ajagarrátapa peteĩ traváho oipeʼaitereítava chehegui che tiémpo, térãpa ajapóta che prekursorádo. 	 У 18-річному віці я мусив вибирати між університетським навчанням, світською кар’єрою з повним робочим днем і піонерським служінням.


Upéicha avei, omongarútarõ guare hetaitereípe peteĩ milágro rupive, heʼi raẽ hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oipota omohenda umi héntepe oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã (Luc. 9:12-17). 	 10:5—14). Перш ніж чудом нагодувати величезний натовп, Ісус розповів своїм учням, як зорганізувати людей і роздати їжу (Луки 9:12—17).


Ñambohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼuetéva 	 З мужністю зносьте лиха


MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OMBAʼAPO POLÍTIKAPE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: КОЛИШНІЙ ПОЛІТИК


Enterovénte ningo ñapensa ha jajepyʼapy ñane renonderãre. 	 Ми всі думаємо про майбутнє.


Koʼã versíkulo heʼi Jehová ‘omeʼẽha chupe peteĩ juru omokyreʼỹkuaa hag̃ua ikaneʼõvape’ ha avei ‘nomboykeiha Iñeʼẽ’. 	 Як видно з цих віршів, той, хто має «мову вправну», «назад не відступив».


Ñandejára ojevale ñanderehe ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemoag̃uise hese. 	 Єгова послуговується нами, щоб допомогти людям наблизитись до нього.


Terceroha katu Jehová heʼi ‘umi mbaʼe ojapóva ha oikuaveʼẽva hikuái ikyʼaha’ chupe g̃uarã, haʼekuéra nombaʼapói rupi omopuʼã hag̃ua Ñandejára róga. Péro oñepyrũ guive ombaʼapo Jehovápe g̃uarã, haʼe ‘ovendesi’ chupekuéra. 	 Третя звістка показувала, що байдуже ставлення до відбудови храму зробило єврейський народ і «усякий чин їхніх рук» нечистим в очах Єгови.


Thunderbird omoporãve ne ñe’ẽmondo, ombopya’e, omoñemi ha ohechauka tembipurupyahu osẽramóva. Ema’ẽ pe nde emomba’evéva ha eñembyesarái umi hasývagui. 	 Thunderbird поліпшує електронну пошту для вас, поєднуючи швидкість, приватність та новітні технології. Зосередьтеся на тому, що має значення і забудьте про складність.


Raymond, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, heʼi: “Peteĩ itaryrýiva, siémpre oipotapotave ha núnka noñekontentái. 	 Повнішою мірою розвивай плід Божого духу, особливо терпеливість.


Mbaʼéichapa reñeñandu rehechávo umi rrelihión omoakãva ojapoha heta mbaʼe vai Ñandejára rérape? 	 Що ви думаєте про все вчинене духівництвом в ім’я Бога?


Embojuruja moĩmbaha mopotĩha 	 Увімкнути зневадження додатків


Eñomi oikoséva ojy’ỹre 	 приховати необроблені кандидати


4 Ojahúvo Aarón raʼykuéra orrepresenta oñemopotĩtaha umi ojeporavóvape oservi hag̃ua kómo saserdóte yvágape. 	 4 Обмивання Ааронових синів стало прообразом очищення тих, хто був вибраний до небесного священства.


{ -brand-name-firefox } Rembiapoite 	 Можливості { -brand-name-firefox }


Péro upe rire Ñane Rembiapo Rréino reheguápe ojuhu heta konsého iporãva ha ojapo upépe heʼiháicha. 	 Потім вийшла брошура «Як досягти щасливого життя».


Derécha: Che tuvakuéra ha che 	 справа: я і мої батьки


Ñande rekove ningo haʼe peteĩ rregálo oúva Jehovágui (Sal. 36:9). 	 Життя — чудовий дар від Єгови (Пс. 36:10).


Hiʼarive umi mbaʼe omandáva ndaipohýiri ha katuete ou porã ñandéve. 	 Його вимоги йдуть нам на добро і ніколи не обтяжують нас.


#1 kuaara'ã;#1 kuaara'ã 	 #1 відгук;#1 відгуки;#1 відгуків


[Taʼanga ha informasión oĩva páhina 12 ha 13-pe] 	 [Таблиця/Ілюстрації на сторінках 12, 13]


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ainvitápa che rógape sólamente che amigokuérape ha umi ermáno orekóvape priviléhio iñimportánteva kongregasiónpe? 	 Варто запитати себе: «Чи я виявляю гостинність переважно близьким друзям, відомим братам або тим, хто може мені якось віддячити?


5 Pe ermáno omombeʼuséramo peteĩ ansiánope térã ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu, jajapysaka porã vaʼerã hese. 	 5 Щоб зрозуміти, як допомогти неактивним одновірцям, старійшини та інші духовно зрілі вісники повинні уважно слухати їхні щиросерді висловлювання.


Peteĩ kuñakarai hérava Pam omombeʼu ojapoha 6 áño iména Ian omano hague, ha heʼi: “Umi hénte sapyʼánte omombeʼu chéve umi mbaʼe ojapo vaʼekue Ian ha che ni ndaikuaáiva, upéva chemoñeñandu porãiterei”. 	 З часом можна завести зі згорьованою людиною розмову про покійного, можливо, про якісь його хороші риси або приємні моменти, пережиті разом.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi persóna ijespirituálvare? 	 Що Біблія говорить про людей з духовним складом розуму?


“Cheresarái umi mbaʼe tapykuépe opytavaʼekuégui, ha añehaʼãmbaite ahupyty umi mbaʼe oĩva che renonderãme.” (FILIP. 	 «Забуваючи те, що позаду, і тягнучись до того, що попереду» (ФИЛ.


Péro jasegíramo Jehová ykére oĩramo jepe otakýva ñanderehe, ojekuaáta Haʼe ñanepytyvõha ijespíritu rupive (1 Pedro 4:14). 	 Коли ми вірно зносимо випробування, незважаючи на злісні закиди, то засвідчуємо, що нами керує Божий дух (1 Петра 4:14).


▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Pejapo pende rapicháre peẽ peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe’ (Mateo 7:12, NM). 	 ▪ Біблія каже: «Тож усе, що тільки хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матвія 7:12). Висновок.


Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta $ %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive $ %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey $ %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive. 	 Починаючи з наступного періоду, ваша сума оплати зміниться з $%(paymentAmountOld)s за %(productPaymentCycle)s на $%(paymentAmountNew)s. У той самий час з вас буде стягнуто одноразовий платіж розміром $%(paymentProrated)s, щоб застосувати підвищену суму оплати на залишок цього %(productPaymentCycle)s.


Ha heʼi avei mbaʼérepa: “Ndaikatumoʼãi voi ningo jajapo upéva ha ñañehaʼãramo jepe ñasolusiona ñasẽ vai katuete. 	 У ній пояснено: «Такого світу взагалі не існує, а спроби створити його призводять до лиха, тоталітаризму і найжахливіших війн».


Péro haʼekuéra nomombeʼúi chéve isy heʼíma hague chupekuéra no. Aikuaávo upéva, akambiánte adesidi vaʼekue ani hag̃ua akontradesi che rembirekópe”. 	 Коли в батьків різні погляди на певну ситуацію, їм було б добре обговорити ці розбіжності наодинці і дійти одностайного рішення.


Upéicharõ jahechakuaa “devoción piadosa” ndeʼiséi jajapontevaʼerãha Jehová heʼíva. 	 В одному біблійному словнику сказано, що грецьке слово, перекладене як «побожна відданість», означає «вміло і старанно розвивати страх перед Богом».


Mbohekopyahu ijeheguíva 	 Оновлювати автоматично


{ -brand-name-firefox-browser }: Ñe’ẽñemi ñangarekoha hasy’ỹ ha ipya’éva 	 { -brand-name-firefox-browser }: Швидкий і простий менеджер паролів


Péro koʼág̃a oĩma préso Rómape, ¿mbaʼéichapa upéicharõ opredikáta umi Romayguápe? 	 Павло прагне проповідувати в Римі. Але як він, будучи в’язнем, може робити це?


Peteĩ ermáno oikóva Méxicope, hérava Jesús, omombeʼu: “Che ningo yma vúrroicha ambaʼapo. 	 Брат з Мексики, на ім’я Хесус, розповів: «Я був рабом своєї роботи, інколи працював п’ять змін підряд, хоча цього не вимагалося.


Jehová ningo oipota ñandete jadesidi jaservi chupe ha upéicha jahechauka jahayhuha chupe. 	 Бог хоче, аби ми любили його і служили йому з власної волі.


Ajépa ivaiete upe oikovaʼekue! 	 Який трагічний кінець!


¿Eipotápa { -brand-short-name } omongu’ejey ñembohekopyahu? 	 Ви хочете, щоб { -brand-short-name } продовжив це оновлення?


¿Mbaʼérepa umi hudío oikóva primer síglope “ohaʼarõjoa” vaʼekue og̃uahẽ pe Mesías? 	 На яких підставах євреї I століття чекали Месію?


Ojekuaaséva jepi: ¿Oĩ porãpa jafesteha Navidad? 11 	 Читачі запитують. Що відомо про Різдво? 11


10 Jehová ombou rupi Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe, operdona kuri Pablo ha ambue kristiáno síglo primeropegua pekádo. 	 10 Бог застосував викуп до Павла та інших тогочасних християн.


Mbaʼérepa arakaʼeve ndajaikoporãmoʼãi ko múndope? 	 Чому світ не спроможний зробити нас вільними?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa siertoha upéva? 	 Чому ми можемо не сумніватися в цьому?


Upéicha rupi haʼe ipyʼaguapy ha “opa chugui vyʼaʼỹ” (1 Sam. 	 Жінка більше не журилась і не пригнічувалася (1 Сам.


Heta tiémpo Juan ohai rire pe visión, Roma haʼe gueteri pe goviérno omanda guasuvéva. 	 Рим, шоста голова, залишався панівною політичною силою впродовж століть після того, як Іван записав своє видіння.


AJÉPA iñimportánte ñañatende porã ñaime jave eskuélape? 	 ПОГОДЬСЯ, що під час уроків важливо не заснути.


Haʼekuéra ningo nomombaʼeguasúi Ñandejárape hekópe ojeheʼávo ko múndore, ha oĩ voi katu umi hekovai formálva (Sant. 4:4). 	 4:4). Крім того, загальновизнане християнство дедалі частіше дивиться крізь пальці на неморальність своїх членів.


¿Mbaʼéichapa ñantende vaʼerã pe konsého heʼíva: “Ani pejepyʼapyeterei”? 	 Що мав на увазі Ісус, сказавши: «Ніколи не тривожтесь»?


7 Esaú ha Jacob orekórõ guare 15 áño, omano ijavuélo Abrahán. 	 7 Коли Ісаву і Якову виповнилось 15 років, помер їхній дідусь Авраам, але Єгова не забув обіцянки, яку дав йому.


Jaagradesékena ñane ermanokuérape ñanepytyvõ jave. 	 Завжди приймайте допомогу з вдячністю.


Entéro jaservíva Jehovápe ñañatende vaʼerã mbaʼéichapa haʼe osegíta ñandegia ha ñanepytyvõ koʼã ára pahápe. 	 А тим часом ми очікуємо, що Божий народ буде все більше і більше духовно процвітати.


Ha opavave oñemoingove jeýva ko yvy ape ári ha umi ohasáva pe Armagedón, oikovéta avei opa ára g̃uarã (Rev. 7:9, 14; 20:12-14). 	 Вічне життя матимуть і ті, хто переживе Армагеддон, та воскреслі (Об’яв. 7:9, 14; 20:12—14).


Katuete ningo ñaneinteresa pe présio. 	 Радше вона шукає спілі фрукти.


Santiago 1:5 heʼi: ‘Oĩrõ pende apytépe naiñarandúiva, tojerure Ñandejárape ha Haʼe omeʼẽta chupe. 	 Боже Слово радить: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, котрий усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Якова 1:5).


Mbaʼéichapa reñeñanduvaʼerãmoʼã ndérire upe mitãʼi? 	 Як ти почуваєшся?


“PEIPORU PORÃKE PENE TIÉMPO” PEÑEMONGETA HAG̃UA 	 ВИКУПЛЯЙТЕ ЧАС ДЛЯ СПІЛКУВАННЯ


Haʼe ohendu ojeʼéva chupe ha ndojoguái Nabálpe. 	 На противагу своєму чоловікові, вона була готова слухати.


Upe áñope ojeʼe chéve añepresenta hag̃ua pe ofisína de reklutamiéntope. 	 Дещо пізніше того ж року я отримав повістку в армію.


Sinhala 	 Сінгала


Pór ehémplo Monique peteĩ ermána ohejavaʼekue chupe iména cuatro mitã reheve ha hiʼarive peteĩ kuénta de 15.000 dólar. 	 Моніка, яку покинув чоловік, залишилася з чотирма дітьми і 15 000 доларів боргу в банку.


Upéicha rupi heta ndogueroviáiva Ñandejára oĩha jepe, ohechakuaa ñaikotevẽha Ñandejárare. 	 З огляду на це багато мислячих людей, навіть атеїстів, визнали, що віра в Бога сприяє збереженню моралі.


Jahechaháicha, remboʼevaʼerã mborayhúpe ne famíliape, ha nde voi remoĩvaʼerã ehémplo relee ha restudiávo. 	 Отже, ваша любов і ваш приклад відіграють головну роль у прищепленні дітям бажання читати.


Proféta Isaías heʼivaʼekue: ‘Jehová hína ñande Hués, Jehová hína ñande Léi Meʼẽha, Jehová hína ñande Rréi’ (Isa. 33:22, NM). 	 Пророк Ісая написав: «Господь — наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар» (Ісаї 33:22).


Embojuruja tapia apopyvusu rechahápe 	 Завжди відкривати у системному переглядачі


Upéi chemanduʼa umi mbaʼe ahendu vaʼekuére umi testígo de Jehová rreunionhápe ha adesidi ahejataha umi mbaʼe vai ajapóva. 	 Після того як у нас народилося двоє синів, я задумався, куди йде моє життя.


Mboguapy mbojuajupyre: 	 Витік додано:


Mbaʼépa ojapo Jesús ñandesalva hag̃ua 	 Ціна, яку Ісус заплатив за наше визволення


Embojuaju tekorosãve ne mba’etépe ejerurévo tekorosã ayvu peteĩva ko’ã tembipuru’i ñemoneĩrãvape. 	 Додайте вищий рівень захисту вашого облікового запису, вимагаючи коди безпеки з використанням однієї з цих програм для перевірки.


Oiméramo nde rehasa hína Kimberly ohasa vaʼekue, epensa pe mitãrusu ivýrovare oñeʼẽha Proverbios kapítulo 7. 	 Кожному, хто опинився в ситуації, подібній до ситуації Кім, було б добре подумати над прикладом наївного юнака, про якого розповідається в 7-му розділі книги Прислів’я.


ÑAÑEʼẼ MBOYVE IPORÃ ÑAÑEPORANDU: 	 ПОСЛУГОВУЙСЯ МОВОЮ НА ДОБРО ІНШИМ


Ehechajey pe jehekaha juajuha ojokupytýpa techapyrã ohechaukáva ndive 	 Перевірте пошуковий запит на відповідність формату зразка


Upévare iporã ñañeporandumi: “Amondesépa umi ao mbyky, hesakã térã chejopyetereíva ojapoháicha umi hénte mundopegua? 	 Ми живемо у світі, який керується тілесними бажаннями.


Satanás oipota jaheja Jehovápe, upearã oñehaʼã omoinge umi mbaʼe vai ñande pyʼapýpe, oikuaágui upe rire ikatuha ñandegusta. 	 Намагаючись зруйнувати наші стосунки з Богом, Сатана цілиться в наше серце, джерело наших бажань.


Umíva oĩ peteĩ itakuápe ha ojelia pirípe, oĩ hetaiterei mbaʼe: koróna, sétro, erramiénta, árma ha hetave mbaʼe, 400 rasa voi oĩ, ha enterove lénto umi mbaʼe ojejapo kóvregui. 	 Він був загорнутий в очеретяну мату і захований у щілині. Скарб налічував понад 400 предметів, більшість з яких виготовлені з міді.


Jesús segidorkuéra omombeʼu kaneʼõʼỹre umi mbaʼe porã Jehová oprometéva (Ehecha párrafo 5 ha 6) 	 Як Ісусові учні, ми продовжуємо розповідати про намір Єгови щодо майбутнього. (Дивіться абзаци 5, 6)


Ñamombaʼékena ko jopói 	 Завжди поважайте дар від Бога


Marandu tenda apañuãi rehegua 	 Повідомити про сайт


Haʼetévaicha vyroreítava ñaneñeʼẽrendu peteĩ mbaʼépe, péro saʼi saʼípe heta mbaʼe porãma jajapóta. 	 Отже, ми залишаємось непорочними, коли й далі слухаємось його.


5, 6. Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã umi ndaijaʼéivape ñanderehe? 	 5, 6. Чому слід любити ворогів?