Chegustaiterei ningo umi mbaʼe aaprendéva. 	 Мені дуже подобалися такі вивчення.


Ikatu ñatĩ jaguerahágui peteĩ mbaʼe michĩetereíva. 	 Можливо, ти почуваєшся ніяково через свою, здавалося б, незначну жертву.


Mbaʼérepa iporã upéva? 	 Які благословення отримує людина, котра виявляє побожний страх?


Upéicha avei oiko ñanemanduʼa meméramo Jehováre ha ñamombeʼu ótrope mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Те саме можна сказати про наші взаємини з Богом Єговою.


Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽta mbaʼérepa iñimportánte jajapo Jehová heʼiháicha ñandéve. 	 У наступній статті ми продовжимо розглядати, наскільки важливо приймати керівництво Єгови.


Emondo ñemboheko 	 Затвердити налаштування


Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? 	 Що таке «сховок Всевишнього» і як нам знайти його?


Aporãite Init 	 Ініціалізація Promise


Ha upéva ñanemombarete ha ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua hese ñande pyʼaite guive jahasa asyvéramo jepe. 	 А Єгова «береже... дорогу Своїх богобійних» (Прип.


Rehechakuaápa avei repredikavaʼerãha nde rapichakuérape, apóstol Pablo ojapo haguéicha? 	 Чи ви, подібно до апостола Павла, відчуваєте відповідальність проповідувати людям?


Haʼe heʼi: “Aiko aikónte ha añeporandu jeýma: ‘¿Mbaʼe mbaʼéiko oreko pe ótra ajeve chekambia hese?’”. 	 Вона каже: «У мене не виходило з голови: “Що ця жінка має такого, чого не маю я?”»


¿Mávapa ikatu nepytyvõ la Biblia rupive redesidi porã hag̃ua? 	 Хто допоможе тобі проаналізувати твій вибір роботи у світлі біблійних принципів?


JEHOVÁ OPREPARA “PETEĨ SÉRRO PAʼŨ TUICHAITEREÍVA” 	 ЄГОВА УТВОРЮЄ «ДУЖЕ ВЕЛИКУ ДОЛИНУ»


Mbaʼe oportunidápa ndorekomoʼãvéi koʼẽrõite umi ndaijaʼéiva ñanderehe? Ha mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã? 	 Яка небезпека нависла над людством і які слова ми незабаром пригадаємо?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaporoperdona hag̃ua Jehová ojapoháicha? 	 Що допоможе нам з готовністю прощати, як Єгова?


Áño 1958-pe añepyrũ che prekursorádo. 	 Через рік, у 1958-му, я почав піонерське служіння.


Carlos: Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ pe espíritu sántore, ikatu hag̃uáicha jaikuaa haʼépa hína peteĩ persóna. 	 Юрій. Розгляньмо один біблійний уривок, котрий допомагає зрозуміти, чи святий дух є особою.


Káda día ningo jadesidi heta mbaʼe, péro ñapensavaʼerã jadesidítapa umi mbaʼe ñanembovyʼátava koʼág̃ante térãpa umi ñanembovyʼátava opa árare. 	 Щодо родини, як і в багатьох інших сферах життя, вам доводиться вибирати між тимчасовою насолодою і довготривалим успіхом.


Eservi Jehovápe og̃uahẽ mboyve umi ára ijetuʼúva, 15/1 	 Чи справедливий Закон, даний ізраїльтянам? 1.9


Onasévo katu ndojekuaái gueteri mbaʼevete chugui. 	 Адже коли хтось народжується, то невідомо, якою особою він буде.


Upépe ningo entéro jaadoráta Jehovápe oñondivepa. ¡Aipotaitéma ningo og̃uahẽ upe tiémpo!* (Elee pe nóta.) 	 Як же ми будемо радіти, вічно поклоняючись Єгові разом з тими, кого любимо*.


6 Iñimportanteterei ningo koʼág̃ama ‘reipuru meme ne akã’ rehechakuaa hag̃ua “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai”. Upéva nepytyvõta reikuaa hag̃ua mbaʼépa eréta ne kompañerokuéra oporandúramo ndéve: “¿Mbaʼérepa reime segúro Ñandejára oexistiha? 	 6 Коли ти в юні роки навчишся використовувати свою «здатність мислити», тобі буде легше обґрунтовано відповідати на запитання однолітків: «Звідки ти знаєш, що Бог існує?


Pe ótro día rosẽ ropredika kaʼaru mbyte peve ha upéi roñepyrũ jey roheka ropyta hag̃ua, péro ndorotopái mbaʼeve. 	 Наступного дня ми до обіду проповідували, а потім вирушили на пошуки нічлігу.


Emomýi ne anguja teratee ári, ýrõ joajuha, haipyvo ha ambueveichagua jehai ári ko ñandutiroguépe. Umíva ári osẽta ndéve peteĩ ykerundy hembe'y sosóva, péicha reikuaáta mba'e ñe'ẽpa rembohasakuaa. 	 Наводьте свою мишку на заголовки, посилання, розділи чи інші текстові блоки на цій сторінці. Навколо кожного такого блоку з'явиться прямокутник з пунктирної лінії, роблячи таким чином цей блок доступним для локалізації безпосередньо на сторінці.<br>


Emoinge papapy eipotáva 	 Введіть власну суму


Upépe onasevaʼekue che tuvakuéra ha che ermáno Angelo. 	 Це невелике містечко на півдні від Неаполя (Італія).


Áño 1938 opa potávo, oñepyrũ og̃uahẽ umi gravasión ojejapóva idióma portuguéspe. 	 Під кінець 1938 року з’явилися записи Царства португальською мовою.


“Norog̃uahẽi gueteri peteĩ ñeʼẽme roʼe hag̃ua Ñandejára orekoha héra tee. 	 У ЩО ВІРЯТЬ ЛЮДИ.


Haʼe ohechakuaa ojapóramo peteĩ pelíkula pyaʼeve omosarambitaha umi mbaʼe omboʼéva la Biblia oiporu rangue umi lívro, rrevísta, folléto ha tratádo. Pe “Foto-Drama” ipuku ocho óra, upéicha rupi ojehechaukapa vaʼekue cuatro vésepe. 	 Він усвідомлював, що ця новинка зможе передати біблійну правду так, як цього не зробить друковане видання.


Mbaʼérepa ndoguerúima upérõ pe ama guasu? 	 Чому треба було чекати?


Mburuvicha ñemigua ID 	 ID ключа центру сертифікації


15 Santiago ohaivaʼekue mbaʼéichapa kristianokuéra oporoporiahuverekovaʼerã. 	 15 У біблійній книзі Якова підкреслено важливість бути милосердними до одновірців.


12 Jesús oñandu oĩ hague opokóva ijao ruguáire ha ojere omaña mávapa raʼe. 	 12 Ісус знав, що хтось торкнувся його, і дивився довкола, аби побачити, хто саме.


▪ Ymave ningo umi víno oñeñongatuvaʼekue peteĩ mbaʼyrúpe, ojejapóva kavara térã ovecha pirégui (Josué 9:13). 	 ▪ У біблійні часи вино нерідко зберігали в бурдюках (Ісуса Навина 9:13).


Péro heʼi avei: ‘Ñandejára ojeroviavaʼekue orerehe omeʼẽ hag̃uáicha oréve pe marandu porã romoherakuã hag̃ua’ (1 Tes. 	 Крім того, він зазначив: «Ми говоримо як ті, кого Бог випробував та визнав гідними проповідувати добру новину» (1 Фес.


Upérõ umi ehérsito Romaygua oĩva Cestio Galo poguýpe ou ohundipa hag̃uáicha chupekuéra. 	 Ісус передрік, що дні того лиха «скоротяться» (Матв.


Péro iñamígo ha iparientekuéra ojopy chupe omondo hag̃ua pe mitã ijavuelokuéra ndive, upéicharõ jepe haʼe odesidi ndojapomoʼãiha upéva. 	 Незважаючи на те, що родичі та друзі наполягали на тому, щоб відіслати дитину до дідуся і бабусі, вона дійшла висновку, що так робити було б неправильно.


Umi saduséo ningo hovamokõi, ndoroviái voi ikatuha oñemoingove jey umi omanóvape ni oexistiha umi ánhel. 	 Мабуть, Ісус не вважав за потрібне відповідати нещирим садукеям, які не вірили у воскресіння та існування ангелів (Прип.


Tembiaporãite kuaa jeheka (%S) 	 Пошук означення функції (%S)


Péro koʼág̃arupi ndojexplikavéima péicha koʼãichagua rreláto vívliko. 	 Багато років віра Божого народу зміцнювалась завдяки такому підходу до біблійних розповідей.


Oiméne opensa hikuái peteĩ kuñakarai ombaʼapóva télepe heʼi haguéicha: “Kuimbaʼe térã kuña ndaikatúi oguereko peteĩ paréhante. 	 І ті, і інші, можливо, погоджуються зі словами популярної актриси: «Ні чоловіки, ні жінки не можуть жити все життя з одним подружнім партнером».


Koʼág̃a rupi tekotevẽterei ‘peñatende porã’! 	 Чому так важливо «пильнувати»?


Pe mitã oñepyrũ oikove oĩ ypy guive isy retepýpe. 	 Життя починається з моменту зачаття.


Ha upeichaite jey otrata Jesús remimboʼekuérape. 	 Вони запекло переслідували всіх, хто про нього проповідував.


Teteku’e rapykuere 	 Рівень фізичної підготовки


La hénte ohechakuaa avei idiferenteha peteĩ iñeʼẽʼavýnteva ha peteĩ ijapúva, térã idiferenteha peteĩ olastimáva hapichápe ojaposeʼỹre ha peteĩ ojukaségui voi ojukáva hapichápe. 	 Більшість з нас також погодиться, що є різниця між тим, хто обманює ненавмисно, і тим, хто безсоромно бреше; між тим, хто завдає комусь шкоди випадково, і тим, хто коїть сплановане вбивство.


9 Umi Ñandejára siervokuéra ijedáva ikatu oipytyvõ ifamiliakuérape heta mbaʼépe. 	 9 Безсумнівно, віддані літні служителі Бога можуть позитивно впливати на членів своєї родини.


Emboheko ha ejoko tepykue jeguerohoryvéva aty’ípe g̃uarã. 	 Встановити і зафіксувати значення для набору налаштувань.


Ñeha’ã tuichaháicha 	 Підсумки


Pe mboguaha pya’e tembipuru renda pegua omoneĩ ndéve emboguávo ne ñanduti veve pya’eve. Eñepyrũ ehai ñe’ẽ mboguaha pya’e ryepýpe ha umi eikotevẽva ehecháta sapy’aitépe. Ikatu avei embogua ne ñanduti veve Ñe’ẽmondo pyahu rupive, emboheramoĩ tapichápe ne kundaharape haihápe. Ikatu avei “emboja” térã eñongatu peteĩ mboguaha eipuru hag̃ua heta ñangatuha rupi. 	 Панель інструментів "Швидкий фільтр" дає змогу швидко відфільтрувати пошту. Почніть введення слова в полі пошуку швидкого фільтра і ви відразу отримаєте результати. Крім того, ви можете відфільтрувати свою пошту за такими параметрами: "Нові листи", "Мітки" або за контактами з адресної книги. Також ви можете "Прикріпити" або зберегти фільтр, щоб використовувати його в інших теках.


Kon el tiémpo, la Biblia kompletoite térã peteĩ párte jepe ojetradusi umi idióma oñeʼẽvévape la hénte. Por ehémplo, ojetradusi kuri idióma siríaco, gótico ha latínpe. 	 З часом Біблія була повністю або частково перекладена на інші загальноприйняті мови, приміром сирійську, готську і латинську.


Ñandejára Goviérno añoite opytáta ha ipoguýpe opytapáta yvyporakuéra. 	 Пануванню демонів і людей прийде кінець, і над землею правитиме тільки Боже небесне Царство.


Mbaʼéicha rupípa jareko esperánsa, ha arakaʼépa ‘Jesucristo ojechaukáta’? 	 Від чого залежить наша надія і коли об’явиться Христос?


4 Umi ánhel ningo ovyʼaiterei ojejapórõ guare ko yvy. 	 4. Як ангели реагували на створення землі і яке майбутнє відкрилося б перед людьми, якби вони правильно користувалися свободою волі?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára siervokuéra ehémplo? 	 Чого ми вчимось від вірних Божих служителів, які зберегли нейтралітет?


Kóva ndahaʼéi peẽ voi pejapovaʼekue rupive, Ñandejára remimeʼẽnte. 	 І справді, щоб ніхто не мав підстав вихвалятися, це сталось не завдяки вчинкам» (Еф.


Bruno: “Ag̃uahẽrõ guare Ecuadórpe, aservi peteĩ lugár oĩva Amazónaspe. 	 Бруно: «Я розпочав служіння в Еквадорі у мальовничій Амазонській низовині.


Upe tiémpope, Espáñape oiko vaʼekue hetaiterei hudío ha umi traduktór ikatu vaʼekue oiporu umi manuskríto oĩva evréope.* 	 На той час в Іспанії проживала найбільша в Європі єврейська громада, і єврейські перекладачі могли користуватися достовірними давньоєврейськими рукописами*.


¿Ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñañatende porã hag̃ua? 	 І що допоможе нам зберігати пильність?


Mbaʼérepa tuvakuéra ipasiénsia ha iñaguántevaʼerã? 	 Чому батькам необхідно бути довготерпеливими?


Ha ñandeporiahuverekógui oñongatúvaicha peteĩ mbaʼyrúpe ñande resay. 	 Він добре розуміє біль своїх служителів і глибоко співчуває їм.


Espáñape ojetradusi avei la Biblia umi ótro idiómape 	 Біблія мовами народів Іспанії


Ko rrevísta ojepuru oñemoñepyrũ hag̃ua peteĩ método pyahu de predikasión: oñekuaveʼẽ suskripsión de kása en kása. 	 «Золотий вік», на обкладинці якого було написано, що це «журнал фактів, надії і переконаності», мав виконати дуже важливу роль у поширенні правди.


Ñemigua Ñe’ẽme’ẽ 	 Зобов'язання щодо приватності


Ñanepytyvõ mbohapy hendáicha. 	 По-перше, ми поглиблюємо своє розуміння.


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane rreunión éntre semanagua? b) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape okomenta hag̃ua rreunionhápe? 	 8, 9. а) Яку практичну допомогу ми отримуємо на зібраннях серед тижня? б) Як батьки можуть допомагати своїм дітям брати участь у зібраннях?


Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Тому «Ізраїлеві сини чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам» (Суд.


Si, okumpli. Pe marandu porã ojepredika ha oñemboʼe umi héntepe ko yvy tuichakuére, arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha. 	 Ісусові вірні й наполегливі слуги виконують найбільшу в історії працю проповідування і навчання.


¿Ñañekonsentrátapa pe ermáno fállare térãpa jarekóta enkuénta umi áño oservímava Jehovápe fiélmente? 	 Чи спробуєте подивитися ширше, взявши до уваги багато років вірного служіння цього брата?


1 CRÓNICAS 28:9 	 1 ХРОНІК 28:9


Tenda ohasáva kuatiajokohápe 	 Сайт скопійовано в буфер обміну


16 Koʼápe jahecha porã mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ ha omoakã pe tembiapo ojapóva opárupi testigos de Jehová. 	 16 Ці слова чітко показують: для того, щоб звіщати добру новину по цілому світі, Свідки Єгови потребують допомоги і керівництва ангелів.


Oñeñeʼẽ reíta ojuehe ha oĩta ndojejokomoʼãiva, hetáta oñembosarái vaíva hapicháre ha ndojehecharamomoʼãi mbaʼeve iporãva. Oĩta itraisionérova, iñakãrente oikóva, ha ojapóva umi mbaʼe chupekuérante ogustáva, ojaporangue Ñandejára oipotáva. 	 Вони не виявлятимуть відданості, не матимуть природної любові, самовладання, не йтимуть на жодні поступки, не любитимуть великодушності.


Péro koʼág̃a umi Aty Guasu ndojejapovéima 8 día ha káda únoma ogueraha hembiʼurã ikatu hag̃uáicha enterove ojapysaka porã umi mbaʼe ojeʼévare asambleahápe. 	 Тепер конгреси не тривають стільки днів і більшість братів та сестер може уважно слухати програму, адже кожен сам готує собі їжу наперед.


Jerohoryvéva pyahu mbojoapy 	 Додати нове налаштування


Péicha jajapóramo, javyʼavéta ha jaikóta pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi. 	 Ми не стоїмо на жодному боці.


La Biblia ñanemokyreʼỹ ñamoĩ hag̃ua pe “armadúra Ñandejára omeʼẽva” ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka Satanás ha idemoniokuérape oñemoĩ jave ñanderehe (elee Efesios 6:10-13). 	 Щоб протистояти Дияволу і його демонам, нам слід «одягнутися в повне озброєння від Бога». (Прочитайте Ефесян 6:10—13).


Ha nde, ikatúpa rembaʼapove Jehovápe g̃uarã? 	 А що сказати про вас?


Ñañemoĩkena Jesúsndi ijúgo guýpe. Péva heʼise ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha chupe ha jasegi iñehémplo. 	 Рішуче постановімо й далі перебувати під ярмом Ісуса, підкоряючись його владі та проводу.


¿Ndépa reimese avei pe “aty guasu” ojesalvátava apytépe? 	 Чи ти бачиш себе серед тих, хто переживе «велике лихо»?


Opredikasetereíningo hikuái ha omokyreʼỹ umi ermanokuérape”. 	 Вони мають палке бажання служити, і їхній величезний за́пал передається місцевим братам».


¿Mbaʼe téxto bíblicopa oipytyvõ chupe? 	 Який біблійний принцип їй допоміг?


12 Ñantendéramo mbaʼépa heʼise jaikovaʼerãha ‘pe michĩvévaicha’, ñanepytyvõta ñanderekomirĩ hag̃ua opa mbaʼe jajapóvape. 	 12 Ісусова порада поводитись як менші заохочує нас до дій.


Ha itaʼyrakuéra Hofní ha Finehás katu “kuimbaʼe iñañáva ha [Ñandejára] rehe ndojeroviái”. 	 Однак Хофні і Пінхас, сини Ілія, були «людьми негідними» і «не знали Господа».


Ndacheresaráiriva Lisa heʼivaʼekuégui omoñepyrũrõ guare iprekursorádo. 	 Я ніколи не забуду, що сказала Ліза на початку свого піонерського служіння.


Ha ñaneimperfékto rupi ndaikatúi ñakumplipa Ñandejára léi perféktova (Rom. 3:23; 7:21-23). 	 Недосконалим людям не під силу повністю дотримуватися досконалих норм Єгови (Рим. 3:23; 7:21—23).


{ -brand-name-firefox } ojapove embojuajúramo moĩmbaha. 	 Додайте функцій до { -brand-name-firefox } за допомогою додатків.


Upémarõ Miriam osegi umi konsého omeʼẽva ansianokuéra ha haʼe ohechakuaa Jehová ohayhuha gueteri chupe. 	 Вона дозволила старійшинам запевнити її в любові Єгови.


NAENTÉROI OJEOFRESE 	 РІЗНЕ СТАВЛЕННЯ ДО ДОБРОВІЛЬНОГО СЛУЖІННЯ


Emombe’u apohare derécho rehegua térã marca registrada 	 Повідомити про порушення авторських прав або зловживання торговельними марками


11 Heʼiháicha Isaías 42:6 Jehová omoĩ Jesúspe ‘ohesape hag̃ua tetãnguérape’. 	 11 На сповнення слів з Ісаї 42:6 Ісус став «Світлом поганам».


Oĩpa nde reikoha ypýrupi peteĩ sukursál? 	 А у вашій країні чи в сусідній є дім Бетелю або філіал?


Ha ndahaʼéi upéva añónte, ñane “korasõ itraisionéro” ha ikatu ñanembotavy ha jajapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Jer. 17:9). 	 Крім того, слухатись настанов Єгови може заважати наше лукаве серце (Єрем. 17:9).


Upéicha rupi hoʼa vaipa jave ñande rapichápe ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ chupe. 	 У Біблії міститься чимало розповідей, в яких члени збору допомагали одні одним долати труднощі.


Pe kongregasión kristiána osegi ipotĩ ojapógui la Biblia heʼíva, ha upéva ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejára organisasiónre. 	 Завдяки дотриманню високих біблійних норм поведінки християнський збір залишається чистим, і це вселяє впевненість і довіру до Божої організації.


Ndareíri la Biblia heʼi hese “oikoha Aña poguýpe” (1 Juan 3:12, ÑÑB). 	 Не дивно, що Біблія говорить про Каїна як про того, хто «був від Злого», тобто від Сатани (1 Ів. 3:12).


Ajevautisa mayo de 1948-pe, Estadio Cow Palace de San Francíscope (California), ha un áño haguépe oiko avei chehegui prekursór. 	 У травні 1948 року я охрестився на конгресі, що проводився в спортивному комплексі «Кау Палас» у Сан-Франциско (штат Каліфорнія).


Upéi, 4 ore ermáno oñepyrũ avei oservi Jehovápe. 	 Пізніше ще четверо наших братів і сестер стали вірними Свідками.


Mbaʼe rupivépa Jehová omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto? 	 Завдяки чому ми отримуємо святий дух?


‘Abrahánpe ndogustaiete upéva’, Jehová katu heʼi chupe: ‘Ani rejepyʼapy pe mitãʼíre térã ne rembiguái rehe. 	 «Ця справа була дуже не до вподоби Авраамові», але не Богу.


Ha ñandépa jajerovia avei péicha Jehováre ha ñamombaʼe chupe ñañemboʼe jave? 	 Чи твої молитви свідчать про таку ж глибоку повагу і віру?


Chemanduʼa vaʼekue umi mbaʼe aaprendévare la Bíbliagui ha aĩ vaʼekue segúro Ñandejára chekastigataha. 	 Але порнографія, наче трясовина, засмоктувала мене дедалі більше, і моє ставлення до неї поступово змінювалося.


{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. Kuaave 	 { -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки. Докладніше


Umi kristiáno ypykue opredika kyreʼỹ vaʼekue. 	 Які ж то були захопливі часи!


Ñapytĩmby mboykepyre: 	 Відхилені пакети:


¿Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe ohechauka Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive? 	 Павло пов’язує таку можливість з незаслуженою добротою Єгови.


Peteĩ kristiáno omendáva heʼi: “Ikatúramo roñepyrũ jey, romoĩne peteĩ óra rostudia hag̃ua romenda ypy guive, ha roñehaʼãmbaiténe rojapo upéva káda semána”. 	 Можливо, нелегко розвинути таку звичку і надалі підтримувати її.


Jesús ojevautisa riremi, Satanás oikuaveʼẽ chupe ko múndo ha opa mbaʼe oĩva ipype (Lucas 4:3-13). 	 Невдовзі після хрещення Ісуса до нього приступив Сатана і намагався спокусити його, пропонуючи владу і славу в цьому світі (Луки 4:3—13).


Ñande ‘nañanekaneʼõi’ 	 Вкрай важливо «не ослабнути»


Ñande avei jajapovaʼerã upéicha jaiporukuaa hag̃ua la Biblia, pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’. 	 Подібне можна сказати про використання «духовного меча» в духовній війні.


Ikatu avei osẽ oñondive predikasiónpe térã ojapo iprekursorádo. 	 Крім того, ходіть одне з одним у служіння.


Upérõ roñemboʼe jeýma Jehovápe ha haʼe oremombarete rogueropuʼaka hag̃ua upéva (Fili. 4:13). 	 Вкотре, довіряючи Єгові, ми відчули силу, яку він дає своїм служителям в тяжкі часи (Фил. 4:13).


Sapyʼánte oñeñakãʼóramo chugui hiʼácha ha ojuka peteĩ hapichápe. 	 Якщо сокира випадково злітала з дерев’яного топорища і когось вбивала, то дроворуб повинен був утікати в місто сховища.


Upe guive roñehaʼãmbaite ore rogapýpe rojapo Ñandejára rembipota. 	 Відтоді виконання Божої волі стало найголовнішим для нашої сім’ї.


{0} ha {1} ambue ombohovái 	 відповіли {0} і ще {1}


Mbaʼépa omokyreʼỹraʼe chupekuéra ou hag̃ua ombaʼapo Betélpe? 	 Що спонукало їх служити в Бетелі?


Ejuhu umi marandurendápe 	 Знайти в файлах


_Enhepynru Apy: 	 _Програми:


Ikatúramo jepe ambue tapicha oipytyvõ tuvakuérape omboʼe hag̃ua ifamíliape, sy ha túva oñehaʼãvaʼerã oñeʼẽ chupekuéra Ñandejárare ha oipytyvõ umi mitãme ojapo hag̃ua hembipota. 	 Звичайно, батьки можуть приймати допомогу від інших, але варто зауважити, що саме на них лежить відповідальність вчити дітей про Бога і його погляд на стосунки в сім’ї.


Upépe ohai umi kongregasión Éfeso, Filipos ha Colosasguápe, omokyreʼỹ ha omeʼẽ chupekuéra konsého iporãva (Efe. 3:1, ÑÑB). 	 Ми можемо почерпнути багато корисного, якщо уважно дослідимо листи до галатів, ефесян, филип’ян і колосян (Євр.


Ñembojuehe oikoite eike jave %1$S-pe heta mba'e'oka guive. ¿Eguereko peteĩ pumbyry popegua? Emohenda tembipuru'i %1$S ha emoñepyrũ tembiapo eguereko hag̃ua ne techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽñemi eho jave. 	 Синхронізація працює, коли ви увійшли в %1$S на більш, ніж одному пристрої. Маєте мобільний пристрій? Встановіть %1$S та виконайте вхід, щоб тримати при собі закладки, історію та інші дані.


Añetehápe, avyʼaiterei aime haguére upépe”. 	 Як же чудово тоді я почувався!»


▪ Añemeʼẽtereípa che traváhope ha ambotapykue Jehovápe? 	 ▪ Чи ти настільки поглинутий роботою, що духовні справи відійшли на задній план?


Imitãrusúpe “oñehekomboʼe opaite umi Egiptogua arandúpe”. 	 В юному віці його «навчили всієї мудрості єгиптян».


“UPEARÃ voi anase ha upearã aju ko múndope, aikuaauka hag̃ua pe añetegua.” 	 «Я ДЛЯ того народився і прийшов у світ, щоб свідчити про правду».


Chuguikuéra oiko jey yvy pe sepultúrape. 	 Вони знову померли і зазнали тління в могилі.


Abrahán ha Sara iñeʼẽrendu Jehovápe ipyʼaite guive, ha oho oiko pe yvy haʼe opromete vaʼekuépe chupekuéra. 	 Авраам і Сарра з готовністю послухалися наказу Бога піти в обіцяний край.


Jehová, pe “ohendúva entéro ñemboʼe”, opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Sal. 65:2, NM). 	 Бог, який вислуховує молитви, пообіцяв давати своїм служителям усе необхідне, аби вони залишалися вірними йому (Пс. 65:2).


Ha heʼi che túva opredika hague chupe yma. 	 Ми розпочали біблійне вивчення.


Upéva heʼise avei omombarete ha ohekomboʼevaʼerãha hogayguápe Ñandejára rapére. Ha upéva voi ningo la Biblia ojerure umi omoakãvape hogapy. 	 У минулому цей вірш іноді пояснювали так: голова сім’ї повинен не лише дбати про світську роботу, але й «будувати», тобто зміцнювати, свою сім’ю, наприклад за допомогою духовного навчання.


Zabulón ha Neftalí trívu katu ojarriesga kuri oipytyvõ hag̃ua Débora ha Barácpe (Juec. 5:18). 	 На противагу їм племена Завулона і Нефталима ризикували своїм життям і йшли на смерть, щоб підтримати Девору і Барака (Суд. 5:18).


Ñande jaservíva Jehovápe ñaipytyvõseterei umi oikotevẽvape, péro jaikuaa avei tekotevẽha oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare (Mat. 5:3). 	 Але люди також мають потреби в духовному (Матв. 5:3).


Mbaʼépa ojapo umi kristiáno ypykue ohayhúgui Jehovápe? 	 Що робили Ісусові учні з любові до Бога?


Mbaʼérepa ñanemarangatu vaʼerã 	 Чому ми повинні бути святими


Peteĩ jey María oho ovisita Elisabétpe, ha ohechávo chupe Elisabet heʼi: “¡Bendita eres tú entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu matriz!” 	 Невдовзі після цього Марію привітала Єлизавета, сказавши: «Благословенна ти поміж жінками, і благословенний плід твоєї утроби!»


17 Ñandépa kyreʼỹme jahejañaína Ñandejára Ñeʼẽ omopotĩ ñande rekove? 	 17 Чи ви охоче піддаєтеся очищувальному впливові Божого слова правди?


Ñande ndahaʼéi pyharekuegua téra pytũmbypegua’. 	 Далі Павло додав: «Тож не спімо, як решта людей, а пильнуймо та будьмо тверезими» (Йоіла 3:4; 1 Фес.


PURAHÉI: 7, 3 	 ПІСНІ: 7, 3


Jahechamína mbaʼéichapa okonsolavaʼekue Elíaspe. 	 Єгова підтримав свого пророка


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbohapy Ñandejára amígo ehémplo. 	 У наступній статті ми розглянемо ще три приклади вірних служителів, які стали близькими друзями Бога.


Mbaʼépa oikóta Satanás ha idemoniokuéragui? 	 Що станеться з Сатаною та його демонами?


‘Ñandejára raʼykuéra ohecha iporãitereiha umi yvypóra rajykuéra’ 	 «Побачили Божі сини людських дочок».


Pe proféta iñumílderire, oporandu vaʼerãmoʼã Jehovápe okambiápa raʼe umi instruksión omeʼẽ vaʼekue. 	 Пророк міг попросити Єгову уточнити його вказівки, але Біблія не говорить, що він це зробив.


Ha upéi heʼi chupekuéra: “Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:8-12). 	 Він продовжив: «Той, хто звеличується, буде впокорений, а хто впокорюється, буде звеличений» (Матв. 23:8—12).


OĨ NINGO oñeʼẽva peteĩ idiómape onase guive ha ojeʼe umíva omanomba vove omanomaha avei iñidióma. 	 ЗА КІЛЬКА минулих століть зникла принаймні половина мов світу.


Eike ne mba’etépe, techaukaha ha hetavépe apañuã’ỹre. Avei ikatu eipuru tendayke ñemondo rembiapoite emoherakuã hag̃ua umi tendayke embojurujáva ne mohendaha mesa arigua, pumbyry térã tablétape. 	 Отримайте доступ до паролів, закладок та іншої збереженої інформації. А також миттєво поширюйте відкриті вкладки між комп'ютером, смартфоном та планшетом за допомогою функції Надіслати вкладку.


Ha ohechakuaáramo hikuái ñane rembiaporãrente voi ñapensaha, oimoʼãta nañañeʼẽseiha hendivekuéra. 	 Коли люди бачать, що наш погляд повністю зосереджений на кишеньковому комп’ютері, вони можуть дійти висновку, що ми байдужі до них.


Jahupytýta jeikove opaveʼỹva ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’ 	 Вічне життя «під час відтворення»


Upéicharõ jepe ojapógui ivaíva Jehová omboyke chupekuéra, omboykehaguéicha umi Cusguápe. Ñandejára nomombaʼéi mbaʼe famíliaguipa jaju. 	 Але через свою невірність вони потрапили в немилість Бога, як і «сини етіоплян».


Che túvape katu ndogustaiete pe añetegua, upévare mama orembostudia chéve, che ermána ha che ermánope papa ndaipóri jave. 	 Проте батько противився правді, тому мама навчала нас, коли його не було вдома.


“ARAKAʼEVE ndajepyʼapýiva che renonderãre. 	 «Я НІКОЛИ не думаю про майбутнє.


6 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Malaquías oprofetisa vaʼekue? 	 6 Як пророцтво Малахії виконалося в більшому масштабі?


Upévare hetaitereive oĩ umi taʼanga tieʼỹ koʼág̃a rupi. Ha ñande ndaikatúi jaʼe umi taʼanga ndojapomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve, ha koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra. 	 Кожного дня на людей обрушується лавина зображень, які викликають у них хтиві прагнення.


Lucía: Si, mokõi chememby, peteĩ mitãʼi ha peteĩ mitãkuñaʼi. 	 Ти, напевне, маєш дітей. Шерлі.


13 Japredika jave jahechauka hína jarekoha fe. 	 13 Участь у проповідницькій праці — це чудова можливість виявити свою віру.


Marandu Beta mboguataha ha puruhárape g̃uarã. 	 Інформація для розробників і бета-тестерів.


5 Oiko haguéicha Caínre, koʼág̃arupi avei ikatu oĩ kristiáno opensáva oadoraha Jehovápe péro osegíva ojapo umi mbaʼe chupe ombojeguarúva (Jud. 	 5 Подібно до Каїна, дехто з християн у наші дні міг би йти неправильною стежкою і водночас твердити, що поклоняється Єгові (Юди 11).


Pe kuña oñeʼẽ hína kuri sérro Guerizim rehe, opytáva 50 kilómetrorupi Jerusaléngui. 	 Жінка говорила про гору Геризім, що лежала приблизно за 50 кілометрів на північ від Єрусалима.


4 La Biblia heʼi pe pasiénsia ouha Ñandejára espíritugui. 	 4 Згідно з Біблією, терпеливість є результатом дії святого духу.


Por ehémplo, haʼe opromete opatamaha umi gérra (elee Salmo 46:8, 9). 	 Єгова обіцяє назавжди припинити війни. (Прочитайте Псалом 46:8, 9.)


¿Mbaʼépa orrekonose vaʼekue umi gavaoníta ha Rahab? 	 Що чітко бачили деякі люди за часу Ісуса Навина?


Upévare pyʼỹinte oiporu oporomboʼe hag̃ua. 	 Він неодноразово обґрунтовував свої вчення, посилаючись на Писання.


¡Ajépa tuichaite pe priviléhio oreko vaʼekue! 	 Яка ж велика честь — бути матір’ю найвеличнішої людини на землі!


Péro heta mbaʼe ijetuʼúva ombohováita gueteri haʼe. 	 Вона долала багато змін і труднощів.


Enteroite mbaʼe jajapótava pe paraísope ñanembovyʼáta. 	 На людей у Раю чекає радісна і захоплива праця.


Ehejarei teñoiha 	 Не ігнорувати джерело


¿Ikatúpa jajerovia oñekumplitaha ko promésa porãite? Ikatu. 	 Чи в нас дійсно є підстави сподіватися такого чудового майбутнього?


17 Jasegíkena Jonatán ehémplo ha ani ñapensaiterei ñandejehe, síno jahechauka jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe. 	 17 Безсумнівно, роздуми над прикладом Йонатана заохочують нас наслідувати його відданість Богові.


7 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel? 	 7 Ангели можуть вам допомогти


Pór ehémplo, koʼág̃a rupi noñemombaʼevéi pe ñemenda. 	 Для прикладу візьмімо брак поваги людей до Божого устрою шлюбу.


Umi ansiáno ha omoakãva guive umi aty oñesẽ hag̃ua ojepredika, ojeprepara porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ermanokuérape ha ani hag̃ua ipukueterei upe rreunión (Rom. 12:8). 	 Завдяки добрій підготовці старійшини та інші вісники, які проводять зустрічі для служіння, зроблять усе в межах відведеного часу (Рим. 12:8).


Jehová oipeʼase avei opa mbaʼe ñanembosufríva, por ehémplo umi mbaʼasy ha ñemano. 	 Це бажання не обмежується кількома воскресіннями, описаними в Біблії.


Péro ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua, ha Haʼe, che hénte ha che amigokuéra chepytyvõ rupi ahupyty che méta. 	 Мене підтримали рідні та друзі, і врешті-решт я досягла цієї мети.


Jesús oprofetisa haguéicha, Jehová siervokuéra opredika ko yvy tuichakuére pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore. 	 24:21). Ми бачимо спустошливі війни, ріст аморальності і беззаконня, релігійне сум’яття, голод, епідемії та землетруси по цілому світі.


Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi ha ambue mba'ekuaarã kóvagui: 	 Імпортувати налаштування, закладки, історію, паролі та інші дані з:


Oĩ hénte opensáva ndaivairiha ñamonda jajapóramo upéva ñaikotevẽtereígui, térã ndoperhudikamoʼãiramo ótrope. 	 Хоч би які мотиви мав крадій або хоч би якою виправданою здавалася крадіжка в тій чи іншій ситуації, злодій надає надто великої ваги матеріальним речам — для нього важливіше не догодити Богові, а задовольнити власну пожадливість.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Jesúspe? 	 Як Єгова показав, що схвалює Ісуса в ролі обіцяного Месії, або Христа?


Mba'épa ikatu ajapove? 	 Що ще він може робити?


Ha koʼág̃a katu aháta voi 1.500 kilometrohápe. 	 Але в Сент-Луїсі виникли проблеми.


Jaiporúke Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovépe 	 Нехай Боже Слово керує вашим життям


Japredika ha ñaipytyvõ memévo ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe, ñantende porãve mbaʼeichagua persónapa ñande Ru yvagapegua. 	 Беручи участь у праці проповідування і навчання учнів, ми ліпше пізнаємо чудові риси нашого небесного Батька.


Ore rojaporoína tembiporu opavavépe g̃uarã ha opaite ñe’ẽme oiporukuaáva opavave oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva yvypóra ñe’ẽ ohendúva. 	 Ми створюємо багатомовний набір даних із відкритим вихідним кодом, який може використовувати будь-хто для підготовки додатків з підтримкою мовлення.


Isaías 53:3-12 ohechauka porãiterei Jesús ohasavaʼekue omeʼẽrõ guare hekove ñanderehehápe ha mbaʼépa ojehupyty upéva rupive. 	 Мабуть, жодне інше пророцтво Біблії не зображає жертву Христа і благословення, які вона приносить, ліпше, ніж пророцтво з Ісаї 53:3—12.


Upéicharõ ijetuʼúramo ñandéve jastudia hag̃ua ñande rapichándi, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanemoarandu ha tañanemombarete. Avei iporã jajerure peteĩ ermáno ikatupyrývape ñanepytyvõ hag̃ua. Jehová ningo oiporavo umi ‘ikangývape’, umi tapicha ko múndo nomombaʼéiva ojapo hag̃ua ko tembiapo iporãitéva. 	 Тому, якщо вам складно проводити біблійне вивчення, просіть, щоб Бог через свій дух дав вам мудрості, і потім співпрацюйте з вісником, який допоможе вам набути впевненості і від якого ви можете багато чого навчитись.


Ani ehundi ko ñe’ẽñemi. Eguerujeyséramo, ikatu ehundi umi ñembojuehe mba’ekuaarã. 	 Збережіть цей пароль. При його скиданні ви можете втратити синхронізовані дані.


Upéva ndeʼiséi alamita umi unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha, síno heʼisénte káda unhído odesidi vaʼerãha oĩtapa alérta, térãpa nahániri. 	 Апостол Павло під натхненням висловив таку саму думку, коли писав своїм помазаним одновірцям.


4 Koʼág̃a rupi, ko múndope oĩ hetaiterei tapicha itaryrýi ha ijehénte opensáva. 	 4 У сьогоднішньому суспільстві панує пожадливість і егоїзм.


Itúva ikatu opaga hese, péro iporãvéta ohejáramo itaʼýrape ombaʼapo opaga hag̃ua. 	 Проте якщо дитині доведеться заробити гроші на штраф, вона, скоріш за все, навчиться нести відповідальність за свої вчинки (Рим.


Upépe che chenerviósama avei ha nañeʼẽsevéima hendivekuéra”. 	 Через це я почуваюсь незручно і не хочу продовжувати розмови».


12 Péro, ¿oĩpa avei ambue mbaʼe iñimportánteva ikatúva opoko pe mitã korasõre? 	 12 До того ж на серце дитини впливає не тільки мова.


Daniel marandu ningo oikove ha ipuʼaka (Hebreos 4:12). 	 Розповідь Даниїла жива і справляє могутній вплив (Євреїв 4:12).


Jehová omeʼẽ vaʼekue ko mandáto Adán ha Évape, ha upe rire Noé ha ihentekuérape: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave” (Gén. 	 Коли на землі було тільки двоє людей (а після Потопу — восьмеро), Єгова дав наказ: «Народжуйте дітей, розмножуйтесь» (Бут.


Péro umi ótro pasahéro ni michĩmi ndojepyʼapýi umi mbaʼére, síno oipytyvõseve umi ótro hapichápe ojesalva hag̃ua. Ñane tiémpope avei oĩ heta hénte ikatúva hína omano. 	 На відміну від неї, кілька інших пасажирів, ризикуючи власним життям, намагались врятувати людей, які впали у крижану воду.


Kárta oúva Haitígui 	 Лист з Гаїті


Péro koʼág̃a katu ipuʼaka hese iñirũnguéra isrraelíta. 	 Але коли ізраїльтяни натиснули на Аарона, він піддався.


La Biblia omombeʼu maʼerãpa ojejapo ha mávapa omoĩ ko mbaʼe guasuete. 	 Боже Слово розповідає, звідки походив стовп і з якою метою він з’являвся.


Ping mba'ekuaarã ñongatupyre 	 Дані архівованого пінга


¿Reñeporandúpa ikatútapa regueropuʼaka? 	 Якщо так, не опускайте рук.


Mba’éicha emoambuéta ne mba’ete ñemboheko 	 Як змінити налаштування облікового запису


Jaʼekuaa upéicharõ ojedivuha jave apóstol Páblope ñane puvlikasionkuérape, okoinsidiha unas kuánta kósa heʼívare Hechos de Pablo y Tecla. 	 Отже, наші художні зображення апостола Павла узгоджуються з деякими стародавніми описами того, як він виглядав.


Mbaʼéichapa Áquila ha Priscila ombaʼapo oñondive a) hogapýpe, b) itravahohápe, ha c) predikasiónpe? 	 Як Акила і Прискилла співпрацювали а) вдома, б) на роботі і в) в служінні?


Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo. 	 Це призведе до вилучення всіх збережених до { -brand-short-name } паролів з усіх пристроїв, синхронізованих із вашим обліковим записом { -fxaccount-brand-name }. Це також видалить попередження про витоки, які з’являються тут. Ви не зможете скасувати цю дію.


Ojojoguavéva 	 Найкращий збіг


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi mbohapy kavaju arigua ohóva Jesús rapykuerimi, ha mbaʼéichapa oñekumpli upe profesía? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Що символізує їзда трьох вершників і як сповнюється це пророцтво?


Péro Nabal ‘opytaiténte peteĩ itáicha’ (1 Samuel 25:37, ÑÑB). 	 Натомість він сидів нерухомо (1 Самуїла 25:37).


Upéva heʼise omombeʼuvaʼerãha hapichakuérape umi mbaʼe porãita ohaʼarõva hikuái ha ojeroviaha Jesucrístore (Filipenses 1:9-11; 3:8-11). 	 Це означало, наприклад, що вони мали розповідати людям, які не належали до збору, про свою віру в Ісуса та чудову надію (Филип’ян 1:9—11; 3:8—11).


Jahayhu ñande rapichápe ha ani umi mbaʼerepy 	 Любіть людей, а не гроші чи майно


Mbaʼépa ojapo umi kristiáno añetetéva pe áño 1931-pe? 	 Яким чином поклонники Єгови ще тісніше пов’язали своє життя з його іменем у 1931 році?


Ko ermána arakaʼeve ndojopýi iménape oike hag̃ua irrelihiónpe. 	 Крістін ніколи не змушувала чоловіка прийняти свою релігію.


Tiémpo rire, Pablo ohechakuaa kuri ojejukatamaha chupe, upévare oskrivi Timotéope peteĩ kárta ha ojerure asy chupe: “Ejapókena ikatúva entéro, pyaʼe porã reju hag̃ua che rendápe” (2 Timoteo 4:9). 	 У ньому містилося таке зворушливе прохання: «Зроби все можливе, щоб прийти до мене якнайшвидше» (2 Тимофія 4:9).


Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende, 15/7 	 Чи ти ввійшов у Божий відпочинок? 15.7


Mbaʼeichaguápa peteĩ iñakãguapýva, ha mbaʼépa ojapo umi neʼĩrava gueteri iñakãguapy? 	 Що таке розважність і як вона відрізняється від боягузтва?


Koʼágui rire nderérata Cefas’, heʼiséva Pedro” (Juan 1:42). 	 Відтепер ти будеш називатися “Кифою” (що грецькою перекладається як “Петро”)» (Івана 1:42).


4 Jesúspe ojedespresia vaʼekue avei. 	 4 Сам Ісус стикався з упередженнями.


10 ¿Mbaʼépa nepytyvõta avei rejeroviave hag̃ua la Bíbliare? 	 10 Що ще допоможе тобі зміцнити свою віру?


Ñandejára amigokuérape ombojeguaru umi mbaʼe chupe ndogustáiva, péro ohayhu umi mbaʼe ogustáva chupe (Romanos 12:9). 	 Божі друзі люблять те, що любить він, і ненавидять те, що він ненавидить (Римлян 12:9).


“&” noñepyrũi gueteri taity ñemyesakã (ikatu va'erãmo'ãkuri “&” okañy “&” ramo). 	 “&” не починає посилання на символ. (“&” можливо повинен бути екранований як “&”.)


Oĩ porãpa upépe pe sistema solar? 	 Чи таке розташування Сонячної системи випадкове?


Upémaramo Nicodemo oporandu jey Jesúspe: “Mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva?”. 	 Тоді Никодим запитав: “Як таке можливе?”


Jokopyre 	 Суб’єкт


Mbaʼéichapa Jehová ha Itaʼýra oipota ñañeñandu ñande servísiope? 	 Якими нас хочуть бачити у священному служінні Бог Єгова та Ісус Христос?


Upéicha diez voi ifamiliakuéra apytégui ojevautisa. 	 Врешті-решт десять членів цієї родини охрестилися.


Upévare, oiméramo nde reservi hína kómo ansiáno ha reva rakaʼe ótro lugárpe reipytyvõ hag̃ua ermanokuérape, tekotevẽterei rembokatupyry umi kuimbaʼe upepeguápe. 	 У багатьох зборах не було б достатньо кваліфікованих місцевих братів, які виконували б усі зборові обов’язки.


PURAHÉI: 68, 23 	 ПІСНІ: 68, 23


Umi túva ningo nomeʼẽi ifamíliape opa mbaʼe ojeruréva chupe. 	 Дитина не повинна сподіватися, що батько задовольнятиме кожне її прохання і робитиме це відразу.


Koʼápe heʼíva Jehováre ñanemombarete, ha koʼýte jahasa asy jave. 	 Ця значуща істина про Єгову дуже потішає і зміцнює нас, особливо коли ми зносимо тяжкі випробування й труднощі.


Ha peẽ tuvakuéra, pejapókena avei upéicha ha peje pene famíliape pehayhu ha pevyʼaha hesevekuéra. 	 Подібно й ви говоріть своїм дітям, що любите їх і цінуєте їхні зусилля.


Ndahaʼéi voi upéva añónte, haʼe ostudia elektrisistarã ha nomohuʼãi gueteri upéva. 	 Крім того, він ще не закінчив навчання, щоб стати електриком.


Péro moõpa oĩ upe paraíso? 	 Куди мав потрапити той чоловік?


7 Pablo noñeʼẽihína opaichagua provléma oĩvare umi omendáva apytépe. 	 7 Павло не говорить про всі можливі проблеми, які могли б виникнути між чоловіком і дружиною.


Rojapo avei káda semána Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia, Oly ojapo umi demostrasión ha oñeimahinánte orekoha iñirũ ojapóva hendive. 	 Ми також проводили всі пункти Школи теократичного служіння.


Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviái opavave yvypóra pekadorha? 	 Чому багато хто не вірить, що всі є грішниками?


Itavakuéra ojeitypavaʼekue omopuʼã jevýta, upépe oiko hag̃ua. Iparralty oñotỹta ha hoʼúta hykuere, ikokuépe oñemitỹta ha hoʼúta hiʼa” (Amós 9:14). 	 Він каже: «Ізраїля Я поверну [з невол , і побудую міста попустошені, і осядуть вони, і засадять вони виноградники, й питимуть їхнє вино, і порозводять садки, і будуть їсти їхній овоч» (Амоса 9:14).


8 Entéro ningo ñaneimperfékto, upévare katuete peteĩ persóna heʼíta térã ojapóta peteĩ mbaʼe ñaneofendéva (Ecl. 7:20; Mat. 18:7). 	 8 Усі люди недосконалі, тому рано чи пізно чиїсь слова або вчинки образять тебе.


Avei pe idióma inglés ojepuru ñande Séde Mundiálpe, ha ojepuru oñemeʼẽ hag̃ua umi kúrso pe Centro Educativo de la Watchtówerpe, oĩva Patterson, Nueva Yórkpe. 	 Зазвичай англійською проходить навчання в освітньому центрі Товариства «Вартова башта» в Паттерсоні (Нью-Йорк, США).


Hembiapokuéra ojejapo kontrivusión voluntária rupive. 	 Ця праця виконується і підтримується повністю за рахунок добровільних пожертв.


Umi áño ohasavaʼekuépe heta mbaʼe porã rohupyty ore servísiope. 	 Впродовж усіх цих років ми отримували чимало благословень.


Upéicha avei peteĩ ermána heta áñorema ojapóva iprekursorádo hérava Margaret, heʼi: “Che ningo heta vése arekovaʼekue oportunida amenda hag̃ua, péro namendái. 	 Я могла використовувати свободу, яку дає безшлюбність, щоб залишатись активною в служінні, і через це почувалася дуже щасливою».


Mbaʼérepa ndaiporivaʼekue ohasa asýva David oisãmbyhy aja? 	 Чому правління царя Давида не було деспотичним?


Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss) 	 Початок ітерації: %1$S (%2$Sс)


Oagradese rire koʼã artíkulore, peteĩ ermána omombeʼu ohechaitereiha umi novéla, haʼe heʼi: “Ndaikuaaporãi kuri [...] chemoĩ vaítapa Jehová ndive. 	 Ще одна християнка теж висловила вдячність за статті й зізналася, що дуже любила ці фільми: «Я стала роздумувати... як серіали впливають на мої стосунки з Богом.


Ñe’ẽhára 	 Експонент


¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno oreko haguére pe Traducción del Nuevo Mundo iñidiomakuérape? 	 Які відгуки надійшли на «Переклад нового світу» іншими мовами?


Iporãvéta ñañemongeta mbaʼe rehépa ñañeʼẽse umi ñanerendu porãvape, upéva ñanepytyvõta jajesareko porã hag̃ua ñane rembiapóre. 	 Обговорюймо між собою думки, якими можна поділитися з зацікавленими.


Pe ména, hérava Sid, heʼi: “Siémpre roñehaʼã rohechauka ojupe rojoayhuha, ha mokõivéva roñehaʼãmbaite ani hag̃ua orepochy rei oñondive”. 	 Ми зрозуміли, що теж дуже важлива лагідність».


Eikuaave kóva rehe ore Mba’e rehegua roguépe 	 Докладніше на сторінці Про нас


Mbaʼéichapa Jehová ohecha ñane predikasión ha ñande servísio, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaávo upéva? 	 Як Єгова ставиться до нашого поклоніння і як це має на нас впливати?


¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’? 	 Чому нам слід перевіряти себе, чи ми «у вірі»?


JEHOVÁGUI OIKO ISRAEL RRÉI 	 ЄГОВА СТАЄ ЦАРЕМ ДЛЯ ІЗРАЇЛЮ


JEHOVÁ AÑOITE ÑANE GOVERNÁNTE 	 ОБСТОЮЙМО ВЕРХОВНУ ВЛАДУ ЄГОВИ


Arapokõindy ohasaramóva 	 Тиждень тому


ÑANDEJÁRA AÑOITE IKATU ODESIDI ARAKAʼÉPA OÑEÑORAIRÕTA. 	 БОГ САМ ВИРІШУВАВ, КОЛИ ВІДБУВАТИМУТЬСЯ ТАКІ ВІЙНИ.


Rehechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oaprende porãvéta ne família 	 Творчий підхід


¿Mbaʼéichapa ikatúta akóinte japyta Jehová ykére? 	 Як зберігати близькі стосунки з Єговою?


• Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva ymaite guive ojepuraheiha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 • Які приклади з біблійних часів показують, що музика відіграє важливу роль у нашому поклонінні?


Ha mávapepa orrepresenta pe ñana vai? Umíva hína pe ‘aña ñemoñarekuéra’ (Mat. 	 Бур’яни символізують «синів Злого» (Матв.


“Umi Testígo ou vaʼekue chembostudia che rogaitépe voi ha pe óra opyta porãvehápe chéve. 	 «Біблійне вивчення проходило в мене вдома у зручний для мене час.


Ehecha ore kuatiaita 	 Зверніться до нашої документації


Ha mbaʼéichapa oñangareko peteĩteĩre? 	 Як він може рятувати нас особисто?


¿Ajapópa opa ikatúva ani hag̃ua aperde ko mbaʼe porãite, térãpa aheja chedistrae ambue mbaʼe, por ehémplo umi provléma ambohováiva káda día?” 	 Чи я готовий іти на жертви заради неї, чи дозволяю чомусь іншому, як-от повсякденним справам, відвертати мою увагу від неї?» (Матв.


Haʼe oiko isy ha mokõi iñermána ndive peteĩ lugár hepyetereihápe umi óga, avei hasy ojetopánte hag̃ua oñembaʼapo hag̃ua. 	 Їм доводилось економно витрачати гроші і разом покривати витрати.


Mbaʼéichapa jasegíta pe konsého Jesús omeʼẽvaʼekue? 	 Як ми покажемо, що «пам’ятаємо про Лотову дружину»?


¿Ha mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua oiko umi desgrásia? 	 Чи Бог покладе край катастрофам?


Emboguejy (%1$s) 	 Завантажити (%1$s)


Oiméne tuicha ipyʼaguapy hikuái. 	 Без сумніву, вони відчули велике полегшення.


Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ jaagradese hag̃ua Jehovápe 	 Будь вдячним


Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova'erã tepy. 	 Медіа-здатності з вказаними min- чи max- мають мати значення.


Jehová ningo pe Ñandejára ipuʼakapáva, ha katuete oñekumplíta hembipota. Upévare arakaʼeve ndohejamoʼãi oñehundi ipuévlo. 	 Якби Бог допустив знищення свого народу, то його вороги виявилися б сильнішими від нього, а це неможливо.


¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape? 	 Чому ми, хоча й недосконалі, можемо бути впевнені, що нам під силу догоджати Богові?


Ayvu ñemboheraguapypyre 	 Підписка коду


Segundo, oipota ojapo hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha tahekopotĩ hikuái. 	 По-друге, просить, щоб вони були освячені, або зберігали святість, особисто застосовуючи правду з Божого Слова.


Ajépa tuichaite mbaʼe ko tembiapo! 	 Яке ж важливе завдання!


Ray, peteĩ kuimbaʼe Ehersitopegua ombaʼapo vaʼekue várkope Segunda Gérra Mundiál aja, heʼi peteĩ pastórpe: “Nde rejupi ko várkope reñemboʼe ha revendesi umi soldádope ogana hag̃ua, péro ¿ndojapói piko avei upéicha ore kontrariokuéra?”. 	 У Другій світовій війні Рей служив на флоті. Одного разу він запитав капелана: «Ви приходите на корабель і молитеся за наші війська та перемогу. А хіба не те саме робить ворог?»


Arakaʼeve ndachekóchei vaʼekue aservi aja ãichagua priviléhiope. 	 Я вивчив тагальську завдяки тому, що проповідував і відвідував збори.


Oiméramo jahechakuaa ikangyha ñande jerovia, jasegi vaʼerã Pedro ehémplo. 	 Якщо ми відчуваємо, що наша віра слабне, то повинні наслідувати Петра.


Mongakuaa & ñemohenda 	 Інтернаціоналізація та локалізація


Haʼe hembirekóndi omoĩ voi peteĩ día ha óra ostudia hag̃ua oñondive. 	 До того ж він відводить час на вивчення зі своєю дружиною.


Pór ehémplo, Jesús omeʼẽvaʼekue chupe ha ambue apóstolpe puʼaka omosẽ hag̃ua umi demónio (Mar. 3:14-16). 	 Ісус наділив його та інших апостолів владою виганяти демонів (Марка 3:14—16).


14 Jajepokuaáramo ñañemongeta ermanokuérandi umi mbaʼe porãre, ñambovyʼa ha ñamokyreʼỹta chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 14 Ведучи зі співвіруючими відсвіжні розмови, ми сприяємо їхній духовності й емоційному здоров’ю.


Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãngamýi. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína? 	 Ви збираєтесь вилучити це відео назавжди. Увага, незворотна дія! Ви дійсно хочете продовжити?


Yma ningo sabadokue umi isrraelíta ohejavaʼerã hembiapo ha opytuʼu. 	 У суботу ізраїльтяни мали відпочивати від своїх щоденних обов’язків.


Heta paíspe, ko arréglo osegi áño 1978 peve. Upe rire ndojepreparavéima umi tembiʼu heta itraváhova. 	 Під кінець 1970-х у багатьох країнах спростили розпорядок харчування на конгресах.


Pór ehémplo otradusi heta ñeʼẽ oĩva araméope, oimérõ g̃uarã pe oleéva ndoikuaái ndahaʼéigui hudío (Mar. 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34). 	 Марко перекладає арамейські вирази, які читачі з інших народів інакше просто не зрозуміли б (Марка 3:17; 5:41; 7:11, 34; 15:22, 34).


“Aiko vaʼekue che akãre” (E. Leinonen), 1/4 	 «Євангеліє від Юди» 1.2


Ambaʼapo vaʼekue ermáno Sullivan ha Knorr ndive, avei Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer ha Grant Suiter ndive.* 	 Брати, з якими я служив, були дуже добре підготовленими, щоб виконувати різні завдання для організації.


Peteĩ vísio ojagarrapaitémava ko múndo 	 Глобальна епідемія


16 Umi hekojojávare oĩ avei heta ndaijaʼéiva ha heʼíva japu. 	 16 Крім того, праведні служителі Бога зносять ненависть і обман, який поширюють противники.


Ko artíkulope jahecháta koʼã mbaʼe. 	 Відповіді на ці запитання дасть ця стаття.


Nehemías ohechakuaa upéva ha oñepyrũ mboyve pe sábado, pe día sexto pytũmbotávo, ombotyka pe siuda rokẽ ha omosẽ umi extranhéro ombaʼevendévape. 	 Тому перед початком суботи, коли починало сутеніти, Неемія виганяв іноземних купців і замикав міські брами.


Jesús oikuaa yvyporakuéra ohasa asyha ndoikuaáigui Ñandejárape, iñimperfékto ha oiko rupi pekádo poguýpe. 	 До того ж він знав, що́ криється в серцях людей, і відповідно обходився з ними (Матв.


Jahechamína cinco konsého omeʼẽva la Biblia ha ikatútava nepytyvõ reñemoñeʼẽta jave. 	 Розгляньмо п’ять біблійних принципів, які допоможуть нам давати добрі поради.


Jajapo hag̃ua Pablo heʼíva ñapensa porã vaʼerã ñañeʼẽ mboyve. 	 Це допоможе нам «бути добрими» до інших.


Haʼekuéra heʼi avei chéve cherayhuha ha ovyʼaitereiha ohechávo mbaʼéichapa aprogresa ahávo. 	 Але сестри підходять до мене, міцно обіймають і говорять, що я гарно виглядаю.


Ha mbaʼéicha piko oñembyatýraʼe oikóvo Jehová ‘galpónpe’ umi kristiáno oñembojojáva pe trígore? 	 Але як символічна пшениця збирається тепер до комори Єгови?


10. a) Jesús ehémplope, ¿mbaʼépa hína pe semílla ha pe yvy? b) ¿Mbaʼépa oprodusi pe trígo? 	 10. а) Що представляє насіння і ґрунт у цьому прикладі? б) Які плоди приносить стебло пшениці?


Oime vaʼerã ningo oporandu porãitereígui chupekuéra, umi kuimbaʼe omombeʼu Josépe la osoña vaʼekue. 	 Лагідний тон Йосипа запевнив чашника і пекаря, що йому можна довірити свої переживання.


Ha ñandépa upéicha avei? 	 А що сказати про нас?


Che ningo akakuaavaʼekue peteĩ família katólikope, upévare ajapo pe Iglésia heʼíva ha káda semána aha misahápe. 	 Мене виховували католиком, тож я дотримувався релігійних приписів і щотижня ходив на месу.


15 Tuvakuéra oreko heta rresponsavilida: omantenevaʼerã ifamíliape, oipytyvõvaʼerã ijerovia mbarete hag̃ua ha ohechavaʼerã avei mbaʼépa oikotevẽ oñeñandu porã hag̃ua hikuái. 	 15 Батьки мають обов’язок дбати про матеріальні, духовні та емоційні потреби своєї сім’ї.


Robert Ciranko oipytyvõva Comité de Redacción-pe oñeʼẽ umi 4 ijavuélo unhído Hungriayguáre. 	 Роберт Сіранко, помічник письменницького комітету, поринув у спогади про своїх дідусів і бабусь, які були угорськими іммігрантами та помазанцями.


• Mbaʼe iporãvapa jahupyty Jesús omano rupi ñanderehehápe? 	 • Які благословення приносить викуп?


Péro Miqueas 5:2-pe ‘ohlam ndeʼiséi peteĩ tiémpo núnka noñepyrũiva ni ndopáiva, síno peteĩ tiémpo oñepyrũ vaʼekue. 	 Для прикладу візьмімо Псалом 90:2, де йдеться про вічність, і Михея 5:2, де мова йде про визначений часовий проміжок.


Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 1. 	 Більше інформації ви знайдете в 1-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ñasẽ vaíta katuete ha ñapensáta ndajavaleiha mbaʼeverã. 	 Вона зазнає невдачі і через це почуватиметься невпевнено.


(Luc. 8:45-47). 	 (Луки 8:45—47).


3 Umi kristiáno unhído omombaʼeterei iservísio, ojapo haguéicha umi levíta ha saserdóte yma guare (Núm. 18:20). 	 3 За нашого часу помазанці, подібно до священиків та левитів давнини, дуже цінують своє служіння (Чис. 18:20).


Amós ohaipa ilívro áño 804-pe, oho jey rire Judápe. 	 Амос закінчив писати свою книгу близько 804 року до н. е., після повернення в Юду.


Jajapópa avei ñande upéicha? 	 Він охоче хвалив Єгову разом з одновірцями.


Ne mba'ete oĩmbáma, emoñepyrũkuaáma tembiapo. 	 Ваш обліковий запис вже активований, увійдіть нижче.


Mbyjakuéra rehegua 	 Астрологічні знаки


“Heta vése tekotevẽnte ñandejapuʼimi ñasẽ hag̃ua peteĩ provlémagui.” (Samantha, oikóva Sudáfricape) 	 «Завжди є складні ситуації, які легко вирішує крапля нечесності» (Саманта, ПАР).


Jehová ñandekorrehi pórke upéicha ñandeprepara jaiko hag̃ua oñondive pyʼaguapýpe opa árare peteĩ famíliaicha, ha haʼe osegíta oñangareko ñanderehe peteĩ túaicha (elee Isaías 11:9). 	 І не буде перебільшенням сказати, що завдяки повчанню від Єгови ми зможемо жити вічно в мирі і злагоді як одна сім’я і завжди відчувати на собі його батьківську опіку. (Прочитайте Ісаї 11:9.)


Jesús ohechárõ guare iñamíga María ha umi ótra persóna hasẽjoaha Lázaro omano haguére, haʼe avei oñepyrũ “hasẽ” (elee Juan 11:32-35). 	 Коли Ісус побачив Марію і людей, котрі разом з нею оплакували її померлого брата Лазаря, то не приховував сліз, які покотилися йому з очей. (Прочитайте Івана 11:32—35).


Evangelos Scouffas katu imanduʼa: “Haʼete voi oĩva algúna kósa mbaʼe oremopuʼãva ore síllagui, ha ropyta roñemboʼyhápe ore resay ore rováre”. 	 А Евангелос Скуффас сказав: «Наче якась могутня сила підняла нас з наших місць.


Ñongatu 	 &Зберегти


Umi 15 áño ohasávape haʼekuéra oipytyvõ José ha Rósape, koʼág̃a orekómava 85 áñorupi. 	 Впродовж останніх 15 років вони допомагають Хосе і Роуз, яким тепер коло 85.


13 Aníkena reheja umi provléma nemokangy, upéva rangue esegi eñehaʼã ehupyty hag̃ua la ne méta (2 Tim. 4:2). 	 13 Не зупиняйтеся, якщо на дорозі, якою ви подорожуєте, трапляються вибоїни (2 Тим. 4:2).


¿Mbaʼépa oikóta umi noĩrivagui pe “sérro paʼũ” tuichaitéva Jehová opreparavaʼekuépe ág̃a Haʼe oñorairõ vove? 	 Що станеться з тими, хто не перебуватиме в долині захисту в день Божої війни?


Mbaʼeichaitépa ñanembopyʼaguapy ko mbaʼe! 	 Яка чудова надія!


Pe kúrso ningo opa peteĩ sábadope. 	 У суботу проходив останній день семінару.


Pór ehémplo, umi irundy mitãrusu Israelgua ndojeíri Jehová rembipotágui jepe umi Babiloniaygua ojopy chupekuéra. Upévare Jehová “omoarandu ha omoakãporã” chupekuéra (Daniel 1:17). 	 Четверо єврейських юнаків, які відмовилися вести звичний для вавилонського двору спосіб життя, отримали «пізнання та розуміння... та мудрість» (Даниїла 1:17).


“Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape”, 15/6 	 «Люби Єгову, Бога свого» 15.6


Chupekuéra avei ijetuʼu upe kámbio. Por ehémplo umi oservi vaʼekue Suízape, ohechagaʼueterei umi paisáhe porãita ohejáva. 	 Кожен, кому подобаються гірські пейзажі, може зрозуміти, наскільки важко було тим, хто служив у Швейцарії, покидати величні альпійські краєвиди.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã Jehová oguerútava? 	 Як нам отримати благословення, коли завершиться драма, пов’язана з верховною владою?


Upévare proféta Ageo oñemoñeʼẽ pohýi chupekuéra ha heʼi: “Iporãpa peiko óga porãme [Jehová rógagui] oiko aja tapere?” 	 Божий пророк Огій доречно запитав їх: «Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих ка[ лями, хоч дім цей [храм Єгови] збурений?»


Upéicharõ jepe, nañañatendéiramo ikatu jaju ñanematerialísta, ha upeakuére ñambotapykue Ñandejára Rréino (Heb. 13:5). 	 Навіть бідні люди можуть потрапити в пастку матеріалістичних прагнень і перестати шукати найперше Царства (Євр. 13:5).


Tekopyahu reka 	 Перевірити оновлення


Pehejákena Jehová tapenepytyvõ pene matrimóniope 	 Нехай Єгова зміцнює та охороняє ваш шлюб


Haʼekuéra katu ombohovái chupe: “Ore piko rohejáta ore reindy ojerereko kuña rekovaíramo?” 	 Симеон та Левій і далі намагалися виправдати свої дії, кажучи: «Чи він мав би зробити нашу сестру блудницею?»


Jaekaa OmboparaaPersonal settings 	 Офісні програмиPersonal settings


Péicha Ñandejára ojapohína heʼivaʼekue: “Añangarekóta ha amohesatũta tetãnguéra kavaju”. 	 Справдилася обіцянка, яку Бог дав своїм відданим служителям: «Відкрию Я очі Свої, і всіх коней народів поб’ю сліпотою».


Ehendu amo yvága reikohágui ha eheja rei oréve ore rembiapo vaikue” ’ (1 Reyes 8:22, 23, 30). 	 Ти почуєш на місці Свого пробування, на небесах,— і почуєш, і простиш» (1 Царів 8:22, 23, 30).


Pe karai oñenkargáva pe estádiore oñesorprende ha heʼi: “La ore romopotĩrire rotarda vaʼerãmoʼã una semánarupi, péro peẽ unas kuánta órapente potĩ veráma peheja”. 	 Адміністратор стадіону із захопленням сказав Свідкам: «Мої працівники за цілий тиждень не зробили б того, що ви зробили всього за кілька годин!»


13, 14. a) Mbaʼépa ojapo umi ermáno ojeguerahárõ guare préso Pédrope? b) Mbaʼépa ñaaprende jahecha rire umi ermáno ojapóva Pedro rehehápe? 	 13, 14. а) Як збір відреагував на ув’язнення Петра? б) Чого ми вчимося з того, як діяли Петрові одновірці?


19 Jehová rembiapokuére ningo jahechakuaa mbaʼéichapa haʼe, ha ñanemboʼe avei heta mbaʼe porã. 	 19 Як ми побачили, риси Єгови чітко помітні в його творивах, і від них ми беремо цінні уроки.


5 Eporandu pe ermánope mbaʼépa ohupytyse Jehová servísiope. 	 5 Запитай учня, які в нього духовні цілі?


Pe lívro de Génesis heʼi Ñandejára ojapórõ guare Adánpe oiko hague chugui ‘álma oikovéva’ (Génesis 2:7). 	 У Буття 2:7 сказано, що коли Бог створив першу людину, то вона «стала... живою душею».


Upéi mbohapy iñamígo guaʼu Elifaz, Bildad ha Zofar oho ndajeko oñandu hag̃ua Jóbpe. Péro haʼekuéra heʼi heta mbaʼe hendapeʼỹ, ha ‘omyangekoive’ guei Jóbpe. 	 Потім прийшли троє чоловіків — Еліфаз, Білдад і Цофар, щоб нібито потішити Йова.


Upéicharõ, Jesús omeʼẽvo hekove ñanderehehápe, ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui, ha omeʼẽ jey ñandéve peteĩ oportunida jaiko hag̃ua Adán ha Eva oiko haguéicha iñepyrũme (Romanos 3:23, 24; 6:23). 	 Так він уможливив для нащадків першої людської пари досконале життя, яке колись мали Адам і Єва (Римлян 3:23, 24; 6:23).


Por ehémplo, Estados Unídospe oĩ 1.200.000 rupi testígo de Jehová, péro oĩ 600.000 líder rrelihiósonte omoakãva diferénte rrelihión upe paíspe. 	 По цілому світі в римо-католицькій церкві є трохи більш як 400 000 священиків.


Mbaʼe mbaʼépa Jehová omyesakãve Abrahánpe pe ‘ñemoñarére’? 	 Як Єгова крок за кроком виявляв подробиці, котрі стосувались Авраамового нащадка?


Koʼág̃a avei haʼe hakateʼỹ entéro kristiánore. Upévare jajeroviakuaa Ñandejára ohendutaha Jesús ñemboʼe ha oñangarekotaha ñanderehe koʼã ára ijetuʼuetévape. 	 Отже, ми можемо бути впевнені, що Єгова відповість на Ісусову молитву і захистить нас у ці важкі часи.


Peteĩ kongregasión oĩva siuda de Izmírpe oskrivi: “Peteĩ taxísta oñemboja peteĩ ansiáno rendápe ha oporandu chupe: ‘¿Mbaʼéiko la oikóva?’ 	 А збір в Ізмірі написав: «Один чоловік, який працює на стоянці таксі, підійшов до місцевого старійшини і запитав: “Що відбувається?


Ha apóstol Juan oskrivi: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove. 	 Апостол Іван написав: «Божа любов до нас виявилась у тому, що Бог послав у світ свого єдинородного Сина, щоб ми отримали через нього життя.


Ñandejára Jehová heʼi voi: “Umi hekojojávape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Salmo 37:29, NM). 	 Він обіцяє: «Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


Térãpa ahechauka umi mbaʼe adesidi ha amotenondévare ndajeroviaguasuiha og̃uahẽne hag̃ua upe ára?”. 	 І чи своїм життям я показую, що чекаю близького кінця?


Epensami ne amígo ojoguaha ikomputadórape g̃uarã peteĩ prográma osẽ ramoitéva. 	 Ваш друг купив останню версію комп’ютерної програми, і вам також хочеться її мати.


Versíkulo 12: “Aichejáranga pe yvy ha pe mar, oguejy rupi [...] pe Aña, haʼe orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo”. 	 Диявол, «який вводить в оману всю населену землю», був скинений на землю. Вірш 12.


Umi omoakãva pe kongregasión ohechauka oñeinteresaha hese. 	 Старійшини збору щиро цікавились ним.


Kundahára oĩ ñangarekoha okayguáva poguýpe 	 Браузер знаходиться під віддаленим керуванням


Térã ñameʼẽ ñande róga ha jaʼe jaikotaha pype ñamano meve. Péro ñambohasa mboyve sukursál rérape, ñañeʼẽ raẽ vaʼerã upépe. 	 Придатну для продажу нерухомість також можна жертвувати місцевому філіалу.


Upévare ñañehaʼã jajapo ikatúva guive umi persóna oaprende hag̃ua Jehovágui, oimérõ jepe heta vése ndoaseptaséi hikuái pe añetegua. 	 Ісус, як і його Батько, проймався жалем до людей, які мали духовні потреби.


Ikatu hag̃uáicha opyta upépe omohuʼã meve hembiapo umi ermáno ouvaʼekue oporopytyvõ hag̃ua. 	 Вони уступили свої нові будинки добровольцям, котрі допомагали потерпілим.


Haʼe omombeʼu: “Ore kongregasión ojedividírõ guare, che aservi de siérvo ministeriál ha oñemeʼẽ chéve heta tembiapo. 	 «Коли наш збір поділили на два, я отримав багато додаткових обов’язків як служитель збору»,— розповідає цей брат.


LA BIBLIA NINGO NDAHAʼÉI PETEĨ LÍVRO DE SIÉNSIA, PÉRO HEʼÍMA HETA MBAʼE OJEDESKUVRI MBOYVE JEPE UMÍVA. 	 БІБЛІЯ НЕ НАУКОВИЙ ДОВІДНИК, АЛЕ ЗАПИСАНІ В НІЙ ТВЕРДЖЕННЯ ЗНАЧНО ВИПЕРЕДЖУВАЛИ СВІЙ ЧАС.


Chemanduʼa apensa hague: “Chetuicha vove, ajoguase ermáno Náthanpe”. 	 Пригадую, що я собі казала: «Хочу бути такою, як Джек Нейтан, коли виросту».


Haʼetépe roñeʼẽ hendive roñetrankilisa rirénte, pórke pochy reheve rojapórire, kién sáve la roipytyvõ porãtapa raʼe chupe. 	 Ми розуміли, що на емоціях можна сказати чи зробити те, що призведе до зворотного ефекту.


$URL$ oĩ Facebook Container ryepýpe. 	 $URL$ знаходиться у Facebook Container.


7 (Elee Juan 15:1-5, 8). 	 7 Прочитайте Івана 15:1—5, 8.


Che upéicha rupi akyhyje amombeʼu hag̃ua pe chemboʼévape karáte adesidiha aheja upe depórte. 	 Я переконаний, що, полишивши карате, зробив правильно.


Pedro katu ndoikuaaséi mbaʼeve, og̃uahẽre ojatropella ha oikéntema voi, ijukuʼa soróramo jepe. 	 Петро ж, хоч і задихався від бігу, без вагань ввійшов усередину.


Hiʼarive Jehová voi omoĩ mbaʼe órapa ojejapovaʼerã umi sakrifísio (Éxo. 	 Бог також окреслив час, коли слід було приносити певні жертви (Вих.


Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i. 	 Неможливо змінити режим FIPS для пристрою захисту. Рекомендується вийти і перезапустити програму.


Umi kolportór ohohápente oñehendu porã chupekuéra omboʼévo la Biblia ha heta hetave umi oservíva Jehovápe. 	 Там, де з’являлись колпортери, насіння правди вкорінювалося і зростала кількість Дослідників Біблії.


Heta hembiapo kongregasiónpe 	 Обов’язки у зборі


Avei jajoayhu vaʼerã pórke ñaikotevẽ ojuehe, koʼýte jahasa jave umi provlémare. 	 Крім того, ми потребуємо одне одного, особливо у важкі часи.


Kóva hína pe “jeikove añeteguáva” (1 Timoteo 6:12, 19). 	 Вічне життя — це «справжнє життя», яке Бог мав на меті дати людям, коли створював їх (1 Тимофія 6:12, 19).


Ha nde, ¿rejeroviátapa avei péicha Jehováre? 	 Чи ти теж випробуєш Єгову й отримаєш рясні благословення?


• Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva oĩ jave provléma? 	 • Що шлюбним партнерам слід робити, коли виникають проблеми?


Reikuaa porãpa nde Ru yvagapeguápe? 1/9 	 «Суботній шлях» 1.10


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva. 	 Подивімось, як саме.


¿Mba’ére añemboheraguapyva’erã? 	 Чому мені необхідно створити обліковий запис?


¿Mbaʼépa omomýi umi ermánope ipojeraite hag̃ua? 	 Що спонукувало християн виявляти таку щедрість?


Ha opa ohendúva ijurujái opytávo umi ovecha rerekua heʼívare’ (Lucas 2:17, 18). 	 І всі, хто слухав пастухів, дуже дивувались цьому» (Луки 2:17, 18).


Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo oñeʼẽrõ guare umi tembiʼu oñekuaveʼẽvare umi ñandejára guaʼúpe. 	 Зверніть увагу, що́ Павло сказав про споживання їжі, яку перед тим, схоже, пожертвували ідолам.


• Pehesaʼỹijo umi puvlikasión pyahu oñepresentáva asambleahápe. 	 • Вивчайте нові публікації, які отримали на обласних конгресах.


Péro mbaʼépa jajapóne jaikuaáramo nog̃uahẽmoʼãiha gueteri? 	 Проте пізніше ви дізнаєтесь, що гості трохи затримуються.


Upéva katuete oipytyvõta chupekuéra omeʼẽ hag̃ua “pe tekomboʼe hekopeguáva” (Tito 2:1, BNP). 	 Адже тоді вони навчатимуть згідно зі «здоровою наукою»! (Тита 2:1).


Upéi oñepyrũrõ guare pe Segunda Guerra Mundial oñeinvita chupekuéra oho hag̃ua oservi Betélpe, oĩva Austráliape. 	 Коли в Європі почалася Друга світова війна, їх запросили в Бетель у Сіднеї.


IP kundaharape: %(ip)s 	 IP адреса: %(ip)s


Ikatu namombyryvéima ndehegui péro ndereikuaaporãi moõitépa. 	 Або ж ви взагалі заблудились і мусили повністю змінити напрям.


Embohetaseve rupi hetaichagua ta’ãngamýi tretepy, { -brand-short-name } omboguejy heta mbopapapy ra’ãha tetepy mbohapyguáva rehegua. 	 Для можливості відтворення окремих типів відеовмісту, { -brand-short-name } завантажує певні сторонні модулі дешифрування.


Upearã ojepuru peteĩ sistéma oñehenóiva desarrollo sostenible, upéva heʼise oñepermitiha yvyporakuérape oipuru umi rrekúrso naturál oñemantene hag̃ua ha ifamiliave hag̃ua hikuái, péro ndoperhudikái vaʼerã ko yvy ni pe médio ambiénte. 	 Уже досить давно вони висунули модель так званого сталого розвитку, яка передбачає шляхи економічного і соціального зростання в межах екологічних можливостей планети.


Péro oĩ avei taʼanga ndorekóiva upéva. Upéicha jave pe ermáno omoakãva odesidi vaʼerã mbaʼe párrafopepa oñeñeʼẽta upe taʼangáre. 	 В інших випадках ведучий може сам вирішити, після якого абзацу було б ліпше обговорити той чи інший малюнок.


Haʼe orrechasa Ñandejárape ha odesidi ijeheguínte mbaʼépa ojapóta. 	 Адже це була повна зневага всього, що зробив для нього Єгова, бунт проти нього.


Emoñe’ẽ ore marandu’i ñemigua 	 Прочитайте наше зобов'язання щодо приватності


Setecientos áño onase mboyve pe Mesías, Isaías oñeʼẽmavaʼekue hese. 	 Хоча Ісая жив на понад 700 років раніше за Месію, Ісуса, він передрік його прихід.


Koʼág̃a napensavéima la oiko vaʼekuére ha añehaʼã meme ajapo umi mbaʼe chembovyʼátava” (Raquel). 	 Сьогодні моє життя знову наповнене змістом» (Ракель)


Ko téystope Pablo heʼi “pejoayhu oñopehẽnguéicha” (filadelfía), ha heʼi avei “peñembojerovia ha peñemombaʼe” (filóstorgos heʼiséva fílos ha storgué). 	 Однак Павло говорить і про «братерську любов» (філаделфı́а) та про «ніжні почуття» (філо́сторґос, слово, утворене з філо́с та сторґе́).


Jahechakuaa koʼápe oñehenoiha Jesucrístope arkánhel térã umi ánhel ruvicha. Umi téra Jesús ha Miguel heʼise ojepytaso mbareteha Ñandejára ykére. 	 Отже, як показує цей вірш, Ісус Христос і є тим архангелом, тобто головним ангелом.


Ndaivaíri peteĩ ermáno ‘oikose ansiánoramo’, péro oñehaʼãvaʼerã ohupyty upéva oipytyvõségui hapichápe. 	 Брат, який виконує ці «обов’язки», не посідає якогось видатного становища і не панує над іншими.


Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe? 15/1 	 Папуа — Нова Гвінея 1.3 ПАР 1.6


9 Oĩ avei ótra situasión ijetuʼúva ohasáva umi omendáva. 	 9 Коли говорити про труднощі, пов’язані зі шлюбом, існує випробування, яке не відразу спадає на думку.


Embojopyru moñe’ẽhára jehecha (%S) 	 Перемкнути режим читача (%S)


Ni peteĩ kuimbaʼe oúva Adán familiarégui ndaikatúi ojapo upéva, péro Jesús si ikatu (Salmo 49:6-9). 	 Зрозуміло, таку велику ціну не міг заплатити жоден з Адамових нащадків, окрім Ісуса (Псалом 49:7—10).


7 Ñandejára oiporavo Jesúspe espíritu sánto rupive. 	 7 Ісус був помазаний Божим святим духом.


Nahániri katu! 	 Зовсім ні!


4 Jahechaháicha, Satanás haʼe hína pe enemígo oñemoĩ mbaretevéva Jehováre ha ipuévlore. 	 4 Зрозуміло, Сатана надзвичайно прагне, щоб ми втратили свою непорочність.


Pablo ojapo haguéicha, haʼekuéra ndaijapúi vaʼerã, itrankílo, ha ohechauka vaʼerã oĩha segúro umi mbaʼe ogueroviávare. 	 Подібно до Павла, намагаймося говорити спокійно, щиро і переконливо.


SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE FEBRERO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 19—25 ЛЮТОГО 2018


Péro, héra marangatu rehehápe arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva. 	 Бог завжди оберігатиме їх як групу, адже він «справедливий і праведний» (Повт.


Tahaʼe haʼéva ne provléma, katuete revyʼáta oĩramo peteĩ persóna nerendúva ha nepytyvõva reikotevẽ jave. 	 Хоч би якою була проблема, ви, мабуть, хотіли б, щоб з вами був поряд той, кому можна розповісти про свої тривоги і на чию допомогу завжди можна розраховувати.


Péro pe “pláta rayhu” ñanemomombyry Jehovágui (1 Tim. 6:9, 10, NM). 	 Все ж, якщо ми плекаємо «любов до грошей», це неминуче віддалить нас від Єгови (1 Тим.


3 Umi testígo de Jehová ohekomboʼe ikonsiénsia la Biblia rupive, upévare noñentrenái oñorairõ hag̃ua ni ndohói gerrahápe. 	 3 Тож правдиві християни, які мають навчене Біблією сумління, не вчаться воювати і не воюють.


13 Umi hudío oikuaa mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui. 	 13 Євреї знали правду про померлих.


Yma umi hudío omboarete pe Páskua káda áño, upéicha avei Jesús omano hague ára ojegueromanduʼa káda áño kuarahy oike rire, 14 de Nisán oĩháicha kalendário hudíope. 	 Пасху відзначали один раз на рік, тому й Спомин треба відзначати раз на рік — після заходу сонця 14 нісана за біблійним місячним календарем.


24 Kárta oúva Méxicogui 	 24 Наслідуймо їхню віру.


Mbaʼépa omboʼesevaʼekue Pablo oñeʼẽrõ guare umi griégo ohaʼãvare karréra? 	 Який урок можна взяти з Павлових слів про змагання бігунів в античній Греції?


‘Ojekepa aja’ heʼi Jesús (Mat. 13:25). 	 «Поки люди спали»,— сказав Ісус (Матв. 13:25).


Pe ñembojuaju oku’éva ojepe’a mbyatyha oku’évagui oñemoĩporã memete rupi (%1$S) ag̃uieterei (%2$S px mbytegua, %3$S px tuichaháicha). 	 Закріплення прокрутки було вимкнено в контейнері прокрутки через надто велику кількість послідовних коригувань (%1$S) з надто малою загальною відстанню (%2$S пікселів у середньому, %3$S пікселів загалом).


2 Jesucristo ha apóstol Pablo heʼivaʼekue japytáramo soltéro haʼeha avei peteĩ jopói oúva Ñandejáragui (elee Mateo 19:11, 12 ha 1 Corintios 7:7). 	 2 Справді, Ісус Христос і апостол Павло вважали безшлюбність, як і шлюб, даром від Бога. (Прочитайте Матвія 19:11, 12; 1 Коринфян 7:7).


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Jehová oñeñandu ohechávo koʼã mbaʼe? 	 Як Єгова ставиться до такої несправедливості?


Enoc, Noé visavuélo, heko potĩ vaʼekue avei. 	 Його прадід, праведний чоловік Енох, передрік, що Бог виконає присуд над злими людьми.


Upévare tekotevẽterei opavave opáy térã ojapo Ñandejára rembipota, ha pe predikasión rupive ñaipytyvõta chupekuéra. 	 Людям пора прокинутися з духовного сну, і наше служіння допомагає їм у цьому.


Upéi oho doktórpe ha heʼi chupe mbaʼe mbaʼasýpa oreko (ñambojojami 1 Corintios 4:4 rehe). 	 Однак факти виявили протилежне. (Порівняйте 1 Коринфян 4:4).


Péro oiko mboyve upéva, oikovaʼerã ambue ñemoingove jey. 	 Однак перед цим відбуваються інші воскресіння.


Upe riremínte upe táva ore roikohápe umi terrorísta ojapo peteĩ sarambi ha tuicha añemondýi, upéicha rupi aju ndajeheʼavéi avavére. 	 Згодом я усвідомила, що теж винна в наших проблемах.


Mardoqueo ombaʼapo pe kastíllope oĩva Súsape, upe kastíllo rokẽme oguapy jepi avei umi ombaʼapóvandi rréi Asuérope g̃uarã (Ester 2:19, 21; 3:3). 	 Мордехай, очевидно, був на службі в царя і тому часто сидів біля брами палацу в Сузах разом з іншими слугами (Естер 2:19, 21; 3:3). А чим займалася Естер? Про це можна лише здогадуватись.


Ñamombeʼúkena kyhyjeʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ, 15/2 	 Чи здійснюють зцілення вірою? 1.10


Ha pe lepróso okuera. 	 І прокажений відразу зцілився від своєї недуги.


Upéva ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ñakumpli porã vaʼerã umi tembiapo Jehová omandáva ñandéve. 	 Ми хочемо завжди бути вірними, виконуючи все, що Бог від нас очікує.


‘Oñemomirĩvape oñembotuichavaʼerã.’ (PROV. 	 «Хто має покірний дух, той отримає славу» (ПРИП.


Mbaʼérepa ipochy Ñandejára? 	 Чому Бог виллє свій гнів?


La Biblia heʼi umi iñarandu ha imbaʼerechakuaáva okirirĩkuaaha (Pro. 10:19; 11:12). 	 Як говориться в Біблії, «хто стримує губи свої, той розумний [«діє розсудливо», НС]» і «розумна [«прониклива», НС] людина мовчить» (Прип. 10:19; 11:12).


Ndaiporivéima ojokovaʼerã Ñandejára rembipota! 	 Ніщо не перешкодить сповненню наміру Єгови!


Jerohoryvéva tuichamba'éva moambuepyre 	 Важливі змінені налаштування


¿Mbaʼéichapa umi “marandu porã” ohechauka Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 Як «добра новина про Царство» свідчить про Божу незаслужену доброту?


Pór ehémplo Juan el Bautísta omondótarõ guare hemimboʼekuéra Jesús rendápe, heʼi porã chupekuéra mbaʼépa la oikuaaséva ha mbaʼéichapa oporanduvaʼerã (Luc. 7:18-20). 	 Перш ніж Іван Хреститель відрядив до Ісуса посланців, він пояснив їм, про що хотів би дізнатись і які саме запитання варто поставити (Луки 7:18—20).


Avei akóinte otrata porã chupekuéra peteĩ sy “oñangareko porãháicha imemby rehe” (1 Tes. 2:7, 8). 	 Павло розумів, наскільки дбайливо мати піклується про своїх дітей.


Pe Páskua haʼe vaʼekue peteĩva umi fiésta (“arete guasu”, ÑÑB) ojapo vaʼerã katuete umi evréo káda áño (2 Crón. 	 Пасха була одним із визначених свят («річницею», «Біблія живою англійською мовою»), яке євреї мали відзначати щороку (2 Хр.


Péro pe oaguantáva ipahaite peve, ojesalváta” (Mat. 10:22). 	 10:22). Сатана зазнає́ цілковитого знищення.


Ñandejára ‘oporoporiahuvereko, ipyʼaporã ha ñaneperdona, péro ndohejái avavépe okastigaʼỹre hembiapo vaikuére’ (Éxodo 34:6, 7). 	 Єгова — «Бог милосердний і ласкавий... прощає беззаконня, злочини й гріхи... не залишає нічого без кари» (Вихід 34:6, 7, Хом.).


Jehová ‘ohovasa umi okyhyjévape chugui’ 	 Єгова поблагословить тих, хто боїться його


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa oikóta koʼẽrõite ha mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã. 	 Детально розгляньмо, як ці майбутні події вплинуть на нас особисто.


Ikatu hína upe rireve ojapo upe ereháicha térã heʼi voi ndéve haʼe opensa hague avei upéicha. 	 Може здаватися, що підліток пропускає ваші слова повз вуха.


Péicha jahecha tuicha mbaʼeha ojeʼe ñandéve testigos de Jehová, ha Jesús ojapo haguéicha ñañeʼẽse voi Ñandejára rehe opárupi. 	 Тож з гордістю носіть дорогоцінне Боже ім’я і, подібно до Ісуса, проголошуйте його повсюди.


Áño 1950-pe aha kuri peteĩ asambléape La Háyape, upe guive añepyrũ vaʼekue añerreuni ermanokuéra ndive. 	 Моїм першим зібранням був конгрес у Гаазі, який проходив 1950 року.


Upéicha, ág̃a og̃uahẽ vove upépe, oñesolusionátama umi provléma ha haʼe ikatúta omokyreʼỹ umi ermánope. 	 Павло запевнив коринфян, що саме через це він змінив плани.


Ndajahasaʼasyséiramo jepe, umíva ñanepytyvõ ñande reko porãve ha javyʼa hag̃ua. 	 Але коли ми зносимо такі страждання, то виробляємо хороші риси і стаємо щасливими.


Upéva ohechauka Ñandejára heʼíva oikoha katuete. 	 Слово Єгови завжди правдиве.


Emboguejy tembiapo ipyahuvéva hekorosã hag̃ua ne kundaha. 	 Отримайте найновішу версію, щоб залишатися в безпеці.


6:6-8; Fili. 	 6:6—8; Фил.


La Bíbliape retopáta umi mbaʼe reikotevẽva regerrea hag̃ua Satanás propagánda kóntrape (2 Tim. 3:16, 17). 	 На сторінках Біблії ви можете знайти все необхідне, щоб боротися з пропагандою Сатани (2 Тим. 3:16, 17).


Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára guasu, iporã ñañeporandu: “Moõpa che ambyatyʼaína mbaʼeta? 	 З огляду на близький день Єгови кожному з нас варто подумати: «Де я складаю свої скарби?


17 Mbaʼérepa oñemomombyrýraʼe upe ermáno? 	 17 Чому цей брат став неактивним?


Haʼekuéra ningo oiporu umi puvlikasión ojapóva testígo de Jehová. 	 Багато хто відкинув забобони і подолав страх.


4 Katuete reagradeséta upe persónape, ha upévare ikatu voi rekambia heta mbaʼépe. 	 4 Безсумнівно, такий вияв саможертовної любові спонукає вас задуматися над своїми вчинками і навіть змінити спосіб життя.


Upépe asẽ apredika prekursorkuéra ndive ha ahechakuaa oĩha heta hénte oikuaasevéva la Bíbliagui. 	 Коли я проповідував з деякими піонерами і бачив, що багато людей шукає правди, мені захотілося переїхати туди й допомагати їм.


Mokõi kuimbaʼe ndojojoguaietéva 	 Це принесе нам велику нагороду (Євр.


Ore ningo ni noroimoʼãi peichaite peve Jehová ohovasataha ipuévlo, añetehápe igustoiterei jaiko peteĩ lugár oĩháme heta hénte oserviséva Jehovápe ha avei jahecha mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo iñorganisasión!* 	 Наскільки ж радісно бачити такий дивовижний ріст!*


Mbaʼépa jahecháta? 	 Про що йтиметься в цій промові?


Mbaʼépa ojapo osẽ rire upégui? 	 Що Павло робив, коли його звільнили?


¡Rovyʼaiterei roikuaávo mbaʼeichagua persónapa Ñandejára!”. 	 Нарешті ми пізнали правду про Єгову!


Ñamombaʼeguasu oñondivepa Jehová réra 	 Звеличуймо разом ім’я Єгови


Mbaʼéichapa ojeprepara Jesús ojapopaite hag̃ua Jehová rembipota ha oñemoĩ Jehová ykére? 	 Як Ісус готувався до важливого доручення, пов’язаного зі спірним питанням?


• Mbaʼérepa umi levíta heʼivaʼekue Jehová haʼeha opa mbaʼe chupekuéra g̃uarã? 	 • В якому розумінні Єгова був спадком для левитів?


Jehová omeʼẽ chéve che irũrã iguenaitereíva, hérava Astrid Anderson. 	 Я вважаю подарунком від Єгови те, що Астрід Андерсен призначили моєю партнеркою у місіонерському служінні в Таїланді.


¿Ndépa retopámava óro kuʼi térã óro pedasoʼi? 	 Чи ви колись знаходили золотий самородок?


Tiémpo riremi, peteĩ karai hérava Bob Atkinson og̃uahẽ ógape ha ohenduka oréve peteĩ gramófonope ermáno Rutherford diskúrso. 	 Через декілька років до нашого дому навідався Боб Аткінсон.


Umi cuatro mitãrusu heʼíkuri ikatúramo ohoseha oservi peteĩ lugárpe oñondivepa. 	 Студенти були надзвичайно схвильовані через те, що брат Натан Норр з усесвітнього центру мав виголосити перед ними промову.


Ha mbaʼe mbaʼépa nde ikatu rehupyty pe Rréino rupive? 	 І що воно може принести особисто вам?


Ijedavéramo jepe chehegui, rohasa porãiterei oñondive pe predikasiónpe. 	 Хоча в нас була велика вікова різниця, нам подобалося служити разом.


JEHOVÁ siémpre vyʼápe ojapo itraváho (Sal. 135:6; Juan 5:17). 	 ЄГОВА завжди отримує задоволення від своєї праці (Пс. 135:6; Ів. 5:17).


Péro koʼẽrõite Jesús ‘omohuʼãta iñorairõ’ oipeʼávo opa mbaʼe vai oĩva ko múndope. 	 Поки він не здобуде остаточної перемоги і не покінчить зі злом на землі, ми будемо й далі молитися про прихід Божого Царства.


Ikatúpa remyesakãmi Efesios 4:30-pe heʼíva. 	 Як ви поясните слова, записані в Ефесян 4:30?


5 Jaipotáramo Ñandejára Léi ñanepytyvõ, ndahaʼéi jalee ha jaikuaánte vaʼerã umíva, síno tekotevẽ jahayhu ha jarrespeta umi Léi. 	 5 Щоб Божі закони допомагали нам, потрібно не просто читати їх чи ознайомлюватися з ними.


Ikatu piko ñanepytyvõ javyʼa ha jaikuaa hag̃ua mbaʼe tape rehépa jahavaʼerã? 	 Якщо ми покладатимемось на матеріальне, то будемо розчаровані.


Mbaʼérepa ikatu jajerovia pe tembiguái omboʼévare? 	 Чому ми можемо впевнено приймати духовний харч від вірного і розсудливого раба?


Umi kristiáno Pedro tiémpope guare tekotevẽterei kuri oñemoag̃uive ojuehe, pórke ijetuʼuvéta kuri ohóvo umi provléma ohasáva hikuái. 	 Християнам за днів Петра необхідно було ще більше наближатися одне до одного, оскільки обставини дедалі погіршувалися.


Umíva apytépe oĩta umi Ñandejára siérvo omano vaʼekue Cristo omano mboyve. Avei oĩta umi “ambue ovechakuéra” omanóva koʼã ára pahápe. Enterovéva oikove jeýta ha osegíta oservi Jehovápe. 	 Вірні чоловіки і жінки давнини, котрі померли до того, як Христос віддав своє життя в жертву, а також «інші вівці», котрі помирають протягом останніх днів, залишаючись вірними Єгові, повернуться до життя і далі служитимуть йому.


¿Mbaʼéichapa Daniel oñeñandu koʼág̃a? 	 Що йому допомогло подолати такі почуття?


Esloveno 	 Словенська


Ñepyrũrã ermáno Guy Pierce kyreʼỹme ojapo peteĩ diskúrso oñeʼẽva pe téysto áño 2011-peguáre: Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha (Sof. 3:12). 	 Він зазначив, що для служителів Єгови цей час радісний з багатьох причин, але разом з тим він є серйозним і протверезним.


Péro tapére peteĩ polisía chejoko ha orrevisa che kartéra. 	 Мене зупинив полісмен і перевірив мою сумку.


Peteĩva haʼe hína pe predikasión. Ha pe ótro katu ohechauka mbaʼéichapa ojotrata vaʼerã umi kristiáno. 	 Один стосувався проповідницької праці, а другий вказував на те, якою має бути поведінка Ісусових послідовників і їхнє ставлення один до одного.


Ha ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Крім того, Неемія звернувся по допомогу до Єгови: «Боже, зміцни мої руки».


Koʼág̃a aikuaáma ikatuha amombeʼu che túvape oimeraẽ mbaʼe ha chepytyvõtaha”. 	 Не знаю, чи є ще в когось такий тато, який би так спокійно зреагував на те, що його дочка цілувалася з хлопцем і постійно висилала йому есемески.


Jehová ojapo opa mbaʼe hiʼoraitépe 	 Єгова ніколи не спізнюється


¿Mbaʼéichapa ñahaʼanga vaʼerã pe salmístape? 	 Який погляд псалмописьменника нам варто наслідувати?


Mbaʼépa ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reke?*... 	 Що, на твою думку, допоможе тобі не заснути? (...)* Можна раніше лягати спати.


Jesucristo heʼivaʼekue avei jaiporuvaʼerãha Ñandejára réra. 	 Крім того, вживати Боже ім’я заохочував Ісус Христос.


Koʼã téxto nepytyvõta reho hag̃ua reservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare: 	 Молись до Єгови, щоб мати бажання розширити своє служіння, і проси практичної мудрості (Прип.


Jesús omano rire, José ohechauka ndokyhyjeveimaha pórke ojedesidíma oñemoĩ Jesús segidorkuéra ládope. 	 Коли Ісус помер, Йосип, очевидно, вже подолав свій страх і вирішив не приховувати, що він належить до Ісусових послідовників.


Eipurusérõ gueteri { -brand-name-facebook } ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru { -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } mba’éva jepysokue ha hasyvéta rejehapykueho hag̃ua. 	 Якщо вам подобається користуватися { -brand-name-facebook }, але ви йому не довіряєте, тоді спробуйте розширення { -brand-name-facebook-container } від { -brand-name-firefox } і ускладніть стеження за вами в Інтернеті.


Ñande avei japorotrata porã jave, jahechauka hína jaapojaha Jehová ogoverna lája. 	 І так мають робити всі ті, хто любить та обстоює його правління.


Mbaʼépepa oipytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua? 	 Як те, що майбутні царі і священики пережили на землі, служитиме їм на добро?


Mbaʼérepa upéicharõ ojeʼe Jesús ojepokuaataha mbaʼasýre? 	 А втім, Ісус знав, що́ таке хвороби, коли бачив тих, кому проповідував.


Péro upe riremínte heʼi oĩha hetaiterei y, ha umi sientífiko heʼi ojeiko hag̃ua oĩvaʼerãha y. La Biblia heʼi Ñandejára “puʼaka omymýi y ári” (Génesis 1:2). 	 Далі в Біблії сказано: «Дух Божий ширяв над поверхнею води» (Буття 1:2).


Péro umi péicha opensáva tuichaiterei ojavy. 	 Однак такі глузії глибоко помиляються.


Aníkena nañañeʼẽvéi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽre oñembohory rupi ñanderehe ñane irũnguéra eskuelapegua térã ñande travahohapegua térã umi ñane hénte ndahaʼéiva testígo (2 Pedro 3:3, 4). 	 Ніколи не дозволяймо, щоб насмішки в школі, на роботі чи з боку невіруючих родичів перешкодили нам проголошувати правду з Божого Слова (2 Петра 3:3, 4).


Eike %s ramo ambue Firefox kundahára ko mba’e’oka pegua. ¿Eikese añetépa ko mba’ete ndive? 	 Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?


Eric ha che ningo dos vésema roho Escuela del Servicio de Precursor-pe, ha haʼe ningo oservi gueteri ansiánoramo. 	 Ерік і я двічі відвідали Школу піонерського служіння.


¿Mávapa ojapo Satanáspe? 	 Звідки взявся Диявол?


Ha oĩ avei umi “ivakeánomava oviaha hag̃ua”, heta tiémporema og̃uatavahína Ñandejára rapére, ikatu avei haʼekuéra ñanepytyvõ. 	 Ви можете також порадитися з досвідченими «мандрівниками», які стараються йти Божим шляхом.


%S oñemongéma. 	 %S вже вимкнено.


Jehová oiporuse umi tapicha ndaipochyreírivape ojapo hag̃ua Haʼe oipotáva. 	 Як бачимо, для сповнення свого наміру Єгова послуговувався лагідними людьми.


Ñandejára heʼi chupekuéra: “Peñembohetáke pemyenyhẽ meve ko yvy, ha pemoĩ pende poguýpe” (Génesis 1:28, ÑÑB). 	 Бог звелів їм: «Наповнюйте землю, оволодійте нею» (Буття 1:28).


18 Ñaaprende haguéicha ko artíkulope, ndahaʼeiete vyrorei jadesidíramo oikotaha ñandehegui peteĩ kristiáno verdadéro. 	 18 Мама Марії пам’ятала про це, коли ставила собі запитання, згадані на початку статті.


Upéicharõ, ¿mbaʼére la Biblia heʼi hese ikatuha oporojuka? 	 Проте його смертоносним духом просякнутий весь світ.


Áño 2005-pe romenda rire, testígo de Jehová sukursál oĩva Francia, Louvierspe, cheinvita aservi hag̃ua upépe un mes ha chembokatupyry hikuái atradusi hag̃ua. 	 У той рік, коли ми одружилися, французький філіал Свідків Єгови в Лув’є запросив мене пройти місячний курс навчання для перекладачів.


Tuichaiterei ningo orepytyvõ rombohovái hag̃ua upe rire heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Згодом у важкі хвилини ми нерідко згадували думки з книжки.


Añepyrũ ambaʼapo arekópe 15 áño ha umi kuimbaʼe che travahohapegua heʼíma chéve añeno hag̃ua hendivekuéra. 	 У 15 років я влаштувалась на роботу, і там до мене стали чіплятися ласі на секс чоловіки.


Peteĩ tetã ambuegua oikóva Israélpe 	 «Чужий та... вигнанець»


¿Ovendesípa raʼe Jehová Itaʼýra ojapóva? 	 Чому ми впевнені в цьому?


Ha 120 rasa prekursór ha misionéro opredika heta idiómape, ndahaʼéi españólpe añónte 	 Хоча однією з державних мов у цій країні є іспанська, понад 120 спеціальних піонерів і місіонерів проповідують іншими мовами.


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue oiporavo ha ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼe osegítavape omoakã ko tembiapo haʼe oho rire yvágape. 	 Під час свого короткого, але активного служіння Ісус виконував багато важливих справ, у тому числі шукав, навчав і готував чоловіків брати провід, коли його не буде на землі.


12 Mbaʼeichaite pevépa ojesakrifika ansianokuéra? 	 12 До якої міри старійшинам варто жертвувати собою?


Penemanduʼakuaa apóstol Juan heʼivaʼekuére: “Oiméramo heʼíva: ‘Che ahayhu [...] Ñandejárape’, ha ndaijaʼéi avei iñermáno rehe, ijapu. 	 Апостол Іван писав: «Якщо хтось твердить: «Я люблю Бога», а брата свого ненавидить, той брехун.


Upéi ou peteĩ persóna ha heʼi haʼe opagataha upe ne tratamiénto. 	 І тут з’являється щедра людина, яка готова заплатити необхідну суму.


Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre. 	 Обчислення MAC завершено невдало.


Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa umi rréi ha saserdóte ñanepytyvõ upearã ha mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve haʼekuéra ojapóva. 	 У статті розглядається, як царське священство допоможе людям досягти такого примирення і які блага це принесе.


Péro, ¿ilivrevépa raʼe hikuái heʼi haguéicha Satanás? 	 Чи вибір Адама і Єви зрештою приніс їм більше свободи?


¿Mbaʼépepa ñañehaʼãvaʼerã ñasẽ porã? 	 Якого успіху ми намагаємося досягти?


4 Satanás oñemongetárõ guare Évandi ojekuaa hese oporombotavykuaaitereiha (elee Génesis 3:1-5). 	 4 У розмові з нею Сатана використав кілька хитрих методів. (Прочитайте Буття 3:1—5).


Eguereko pytyvõ Webmaker Android peg̃uarã rembipuru’ígui. 	 Отримати допомогу з програми Webmaker для Android.


Jesús ningo opredikávo omyesakã Ñandejára rape ha oguenohẽ umi héntepe rrelihión japu poguýgui. 	 «Я прийшов у світ як світло, щоб кожен, хто вірить у мене, не залишався в темряві»,— сказав Ісус (Ів.


Ajépa iñarandu ha imbaʼeporãite ñande Apohare! 	 Хіба шлюб не свідчить про мудрість і любов Творця?


Santiago omombaretese umi kristiáno jerovia ikatu hag̃ua ogueropuʼaka hikuái umi mbaʼe vai oikóva. 	 Мета листа — заохотити їх бути міцними у вірі і виявляти витривалість під час випробувань.


11 Ñanemanduʼavaʼerã umi Israelguápe ojehuvaʼekue. 	 11 Пригадаймо історію ізраїльського народу.


Upéva ohechauka Jehová odirihi hague ipuévlope, pórke ijespíritu oipytyvõ Moiséspe. 	 Насправді свій народ вів Єгова, адже Мойсеєм керував святий дух.


Mbaʼépa Jesús opromete hemimboʼekuérape ha mbaʼérepa oikotevẽta hikuái upéva? 	 Яку поміч пообіцяв Ісус своїм учням і чому вона була потрібна?


Upéicha remombaretéta nde jerovia ha reikuaáta mbaʼérepa oiko umi mbaʼe vai, ha mbaʼéichapa Ñandejára omyatyrõmbáta opa mbaʼe. 	 Досліджуйте, що́ насправді говорить Біблія про події сьогодення і яке чудове майбутнє пророковане в ній.


Ha jajogua rupi Ñandejárape ikatu avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa iporã ko univérso ha umi mbaʼe oĩva pype, avei umi árte, músika ha umi poesía. 	 Нас захоплює неосяжність Всесвіту, дива природи, ми насолоджуємося живописом, музикою, поезією.


Upéva oiko kuri pe rréi de Asiria hérava Senaquerib oplaneárõ guare ou Jerusalén kóntrape. 	 Це сталося тоді, коли ассирійський цар Сінаххеріб мав намір напасти на Єрусалим.


Yma ningo umi oisãmbyhýva Israelguápe ojapóramo iporãva térã ivaíva, umi ipoguýpe oĩva ojapo avei upéicha. 	 Наприклад, історія доводить, що людські правителі Ізраїля мали на своїх підданих сильний вплив — як добрий, так і поганий.


Jesucristo heʼi vaʼekue ñane tiémpo ojoguataha avei “Noé tiémpope” (Mateo 24:37, NM). 	 Ісус Христос пояснив, що наші часи дуже подібні на «дні Ноя» (Матвія 24:37).


¿Mbaʼépa oavisa vaʼekue Jehová umi judíope? 	 Яку пересторогу про нависле знищення Єрусалима дав Єгова і що мало статися з євреями?


Ha umi mitã orekóta túva ha sy oñangarekóva hesekuéra (Colosenses 3:18-21). 	 Діти, що народжуються в таких подружжях, мають двох батьків, які дбають одне про одного (Колосян 3:18—21).


Ñañeʼẽ meméramo pe idiómape, ndahasymoʼãi ñandéve ñañemongeta hag̃ua. 	 Чим більше людина говорить новою мовою, тим вміліше вона це робить.


Pór ehémplo, ikatu jajapo peteĩ lísta ha ñamoĩ pype mbaʼérepa ikatu jaagradese. 	 «Кожен добрий дар» походить від Бога.


Ko téxtope, ‘pende jerovia’ heʼise hína entéro enseñánsa ogueroviáva kristianokuéra ha oĩva la Bíbliape. 	 Якщо наші слова і вчинки узгоджуються з ними, то ми пройшли перевірку і виявляємо, що ми «у вірі».


Peteĩ profesór de ekonomía, hérava Robert Innes ha oĩva Universidad de Califórniape, ojapo peteĩ investigasión ohechaukáva umi ojeheʼáva peteĩ persóna naiñonrrádoivare upéi oñepyrũmaha avei ijapu ha oporombotavy. 	 У своєму дослідженні професор економіки Каліфорнійського університету Роберт Іннес дійшов висновку, що «нечесність заразлива».


Jahechami mbaʼéichapa Jehová heʼíva ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre ha ohesapéva ñande raperã. 	 Розгляньмо детальніше, як Божі вказівки з Біблії можуть бути світильником для нашої ноги та світлом для нашої стежки.


Jesús ikatu kuri oñedespasensia ijapostolkuérare ojodiskutírõ guare hikuái ohecha hag̃ua mávapa la iñimportantevéva ijapytepekuéra. 	 Ісус залишався добрим і сердечним, навіть коли інші випробовували його терпіння.


Peñensajavaʼerã pene família ndive ombohovái hag̃ua umi hapicha ojapokasévape chupe mbaʼe vai 	 Відтворення умовних ситуацій допоможе дітям боротися з тиском ровесників


6 Segundo: peteĩ ermána olee Joel ha ohupyty kapítulo 2 versíkulo 13 (elee Joel 2:13). 	 6 У другій ситуації сестра читає пророцтво Йоіла і звертає увагу на 13-й вірш 2-го розділу.


Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús, ha mbaʼéichapa oiporu upéva ñane ñemboʼére? 	 Який приклад навів Ісус і як він стосується молитви?


Ñande jerovia imbarete hag̃ua jahasavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúvare. 	 Така міцна віра справді «зберігає душу живою» (Євр.


Upéi heʼi avei peteĩ persóna oĩha protehído ojeroviáramo Jesúsre. Cien áño upe rire, rrevísta Ñemañaha oexplika umi siuda de rrefúhio orrepresentaha Ñandejára ñandeproteheha pono ñamano nañakumplíri haguére imandamiénto tuguy rehegua. 	 Через сто років у «Вартовій башті» говорилось, що символічні міста-сховища — «це Божі заходи, щоб захистити нас від смерті за порушення його наказу про святість крові».


[Komentário oĩva páhina 19-pe] 	 [Вставка на сторінці 21]


Upe guive adesidi che ajaposeha avei upéva. 	 Я подумав: «Ось цією справою я хочу займатися!»


Por ehémplo, oñekotevẽ ansiáno ha siérvo ministeriál rehe. 	 Щороку утворюється близько 2000 зборів.


Upévare, peteĩ diáriope heʼi umi testigos de Jehová ñemihápe jepe omoingeha ipuvlikasionkuéra upe tetãme. 	 В одній газеті розповідалось, що для доставки літератури в країну Свідки Єгови використовували навіть повітряні кулі.


Yma Jehová heʼi ipuévlope: ‘Rehendúramo che ñeʼẽ nde vyʼa okakuaáta ysyry guasúicha, ha oláda yguasupeguáicha reñakãrapuʼãta’ (Isaías 48:18). 	 Єгова сказав своєму народу в давнину: «О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі» (Ісаї 48:18).


Rokarupa rire, Gloria ha che ropoíma la ore traváhogui. Káda semána, Gloria oplancha ótra famíliape g̃uarã. 	 Кожного тижня Глорія прасувала одяг для однієї сім’ї.


Peteĩ jey oñeporandu: “Mbaʼe piko ajaporaʼe che rekovépe? 	 Якось Коічі запитав себе: «Що я роблю?


Ohechauka avei ikatuha jajapo umi mbaʼe Jehová ohaʼarõva ñandehegui. 	 Крім того, ми обговоримо, чому можна бути впевненими, що нам під силу виконувати волю Єгови.


Haʼekuéra ningo oservise oñekotevẽhápe opredikavaʼerã. 	 Це поле, за словами братів з філіалу, «пополовіло та готове до жнив» (Ів.


Aníkena nderesarái haʼekuéra oservivaʼerãha Jehovápe ohayhúgui chupe, ndahaʼéi ndéve nembojerovia hag̃ua (Mat. 22:37). 	 22:37). Тому старайтеся хвалити дитину за правильні вчинки і не наполягайте, щоб вона втілювала в життя ваші бажання.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe pekádo haʼeteha peteĩ déuda? 	 В якому розумінні наші гріхи є «боргами»?


Hiʼarive Jehová opromete umi omanovaʼekue jepe oikove jeytaha, ha upéva tuicha ñanemombarete. 	 Також нас підкріпляє надія на воскресіння.


Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha. Pe kookie rapykuehoha jejoko tendakuéra pa’ũme omomichĩ maranduñemurã ehecháva. Kuaave 	 Ці куки переслідують вас від одного сайту до іншого, з метою збирання даних про вашу діяльність онлайн. Вони встановлюються сторонніми рекламними й аналітичними компаніями. Блокування куків стеження між сайтами зменшує кількість реклами, що переслідує вас. Докладніше


ojapóma #1 aravo;ojapóma #1 aravo 	 #1 годину тому;#1 години тому;#1 годин тому


Haʼekuéra ojepreparáma hína oiko hag̃ua pe hardín neporãmba jepévape ko yvy ape ári (Eclesiastés 12:13; Mateo 22:37-39; Colosenses 3:15). 	 Завдяки цьому вони готуються до життя на райській Землі (Екклезіяста 12:13; Матвія 22:37—39; Колосян 3:15).


Ore tuvakuéra ojapovaʼekue opa ikatúva orepytyvõ hag̃ua, péro ore roju orerrevélde ha noropenái hesekuéra. 	 Хоча батьки робили все, щоб привести нас до тями, але ми відкидали їхню допомогу.


Por ehémplo, peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue Polóniape, ohechauka ojedivorsiaveha umi orekóva 30 áñorupi ha ojapóva tres a seis áño omenda hague. 	 Наприклад, одне дослідження в Польщі виявило, що 30-річні особи, одружені від трьох до шести років, найімовірніше розлучаться.


Upéi einvestiga arakaʼépa ojeskrivi umi versíkulo, ha emoĩ en órden. Rejapóvo péicha, rehechakuaáta umi eskritór bíblico ndoikói hague la mísma épokape. 	 Вона може включати в себе перелік ключових біблійних віршів, котрі показували б, як Бог поступово виявляв, про кого та про які події йдеться у цьому пророцтві, а також доводили б, що воно сповниться.


Ñambotavy ñande rapichápe jaipeʼa hag̃ua chugui ipláta térã ikosakuéra. 	 Хитре виманювання у когось грошей чи майна.


Añetehápe ningo pe kristiáno imbaʼembyasýva ikatu noñeñanduporãi heta tiémpore. 	 Якийсь час після смерті близької людини християнин може погано почуватися.


Ñandejára Léi heʼi mokõivéva omanovaʼerãha (Lev. 20:10; Deu. 22:22). 	 Згідно з Мойсеєвим Законом, вони заслуговували смерті (Лев. 20:10; Повт. 22:22).


Upévare, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahechauka ñande rekovépe jaipotaha oiko jajeruréva pe padrenuéstrope: “Toñemomarangatu nde réra” (Mat. 	 Стараймося з усіх сил жити згідно з початковими словами зразкової молитви: «Нехай освячується твоє ім’я» (Матв.


Che aikuaa ajapeligraha pe aikohápe pórke umi trafikánte chejukase. 	 Знаючи цього чоловіка як запеклого злочинця, я перелякався і запитав, що він тут робить.


Mbaʼéichapa ojehecha ko múndope pe ñemenda ha divórsio? 	 Як світ здебільшого ставиться до шлюбу і розлучення?


8 Jahechamína ambue mbaʼe ikatúva rejapo koʼág̃a: rejeprepara rekomenta hag̃ua rreunionhápe. 	 8 Третя ціль — готувати коментарі на кожне зібрання.


Umi siuda rrománape ningo umi hénte oñerreuními vaʼerã pe plásape, oĩhápe pe merkádo, ha upépe ohuga hikuái ha ohendu umi notísia ipyahuvéva. 	 У Тімгаді, як і в багатьох римських містах, у базарні дні люди збирались на форумі — головній міській площі.


Pe ótro artíkulope jahecha kuri peteĩ ehémplo Jesús oipuru vaʼekue, peteĩ pártepe upe ehémplogui haʼe heʼi: “Michĩ pe okẽ ha ipoʼi pe tape oporogueraháva jeikove opaveʼỹvape, ha saʼi umi ojuhúva upe tape” (Mateo 7:13, 14). 	 Пригадайте приклад, наведений Ісусом, що згадувався у попередній статті: «Вузькі ворота й тісна дорога ведуть до життя, і мало хто знаходить її» (Матвія 7:13, 14).


Hiʼag̃uimbaitéma pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue (Gálatas 4:4; 1 Timoteo 3:16). 	 Невдовзі повинна була з’явитись головна частина обіцяного «насіння» (Галатів 4:4; 1 Тимофія 3:16).


6 Ñande ningo ñamombaʼeguasu Jehovápe ñañemboʼévo, japredikávo ha jaha jave rreunionhápe. 	 6 Ми можемо багато робити в нашому поклонінні Богові, приміром молитися, відвідувати зібрання та проповідувати, але наші зусилля будуть даремні, якщо ми не живемо в мирі з іншими (Марка 11:25).


Upéicharõ, ¿siérto piko la heʼíva umi Evanhélio térãpa nahániri? 	 Тож варто з’ясувати: розповіді з Євангелій — це факт чи вигадка?


Ñaimevaʼerãpa peteĩ lugárpe jajesalva hag̃ua? 	 Чи місцеперебування є завжди важливим?


La Biblia ohechauka haʼe siémpre ojapysaka porã hague oñeñeʼẽ jave chupe, koʼýte oñeñeʼẽ jave Jehováre. Avei oñemotiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare. 	 В Євангелії від Луки двічі сказано, що Марія приділяла велику увагу словам, які мали глибоке духовне значення, і пізніше знаходила час, аби роздумувати над тим, що почула.


Upéicharamo jepe, heta tapicha ojapo oimeraẽ mbaʼe hesarái hag̃ua iprovlemakuéragui, opensa umi rrelihión japu, polítika ha viru omoʼã térã oprotehetaha chupekuéra. 	 Щоб знайти справжній сховок, нам необхідно кликати ім’я Єгови, а саме знати його, глибоко поважати і довіряти Особі, яка стоїть за цим іменем, та всім своїм життям показувати, що любимо її.


Mbaʼérepa oñemombaʼevaʼerã umi ansiáno Tesalonicayguápe? 	 Чому фессалонікійські християни мали ставитися до старійшин з надзвичайною повагою?


Mávapa hína pe kuimbaʼe ‘oñemoĩva opaichagua léi rehe’, ha mbaʼéichapa oñehundíta? 	 Хто є «беззаконником» і як з ним буде покінчено?


Mbaʼépa ñanemboʼe peteĩ levíta ndaikatuivaʼekue oho Jehová témplope? 	 Чого ти вчишся з молитви левита, який не міг певний час служити в Божій святині?


8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandefielha? 	 8 Наприклад, ми показуємо свою вірність, коли використовуємо матеріальні речі, щоб робити пожертви на всесвітню проповідницьку діяльність, яку передрік Ісус (Матв.


¿Mbaʼépa ohechauka la Biblia ouha Ñandejáragui? 	 Які є докази того, що Біблія натхнена Богом?


Pablo ohaírõ guare Hebreos, omyesakã porã tekotevẽtereiha ojejapo Jehová rembipota iñorganisasiónpe ojejerureháicha upe tiémpope, upéicharõ añoite ikatúta ojeike Ñandejára opytuʼuhápe (Heb. 4:1, 2, 6; elee Hebreos 4:11).* Oĩ porãséramo hikuái Ñandejára ndive, ohechakuaavaʼerã Jehová oisãmbyhymaha hembiguaikuérape peteĩ tape pyahúre. 	 4:1, 2, 6; прочитайте Євреїв 4:11). Щоб отримати схвалення Єгови, ті християни мали зрозуміти, що він веде свій народ в іншому напрямку.


Upe rire Rut ha hovaja Orpá iviúda ha oho hikuái isuégra Noemí ndive Belénpe. Ha tapére Noemí heʼi chupekuéra ijetuʼutaha oiko hag̃ua Israélpe. 	 Пізніше, коли Рут і Орпа вирушили разом зі своєю свекрухою Ноомі до Віфлеєма, та просила обох молодих жінок повернутися додому.


Upévare ñande avei ñañehaʼã japredika opavave ñande rapichápe. 	 Так само й ми розмовляємо з людьми безсторонньо.


Pe ánhel heʼivaʼekue Maríape imembytaha Ñandejára pytu marangatu rupive, ha omboheravaʼerãha chupe Jesús (Lucas 1:31). 	 Ангел сповістив дівчину Марію про те, що на неї зійде святий дух, вона зачне і народить сина, якого має назвати Ісусом (Луки 1:31).


Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe. 	 Затуляння імені змінної у межах одного шаблону.


Rreunión aja jahechaukavaʼerã jarrespetaha Jehovápe ñañatendévo pe ojeʼévare, péicha umi mitã osegíseta ñane ehémplo. 	 Коли дорослі виявляють повагу до Єгови тим, що уважно слухають програму зібрань, молодь їх наслідує.


4 Israélpe ningo Ñandejára róga haʼevaʼekue pe témplo oĩva Jerusalénpe. 	 4 У стародавньому Ізраїлі домом Бога був храм в Єрусалимі.


Mba'aporã 	 Параметри


Nemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi vaʼekuére Juan 3:16-pe. Upépe haʼe heʼi “opaite umi hese ojeroviáva” ojesalvataha. 	 Зі слів Ісуса, записаних у Івана 3:16, видно, що тільки ті, хто «виявляє, що вірить у нього», отримають спасіння.


• Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva omongakuaa porã hag̃ua ifamília? 	 • Що включає в себе виховання дітей?


Labán, Rebeca ermáno, ohecha umi jopói ha oikuaa mávapa haʼekuéra, upémarõ oinvita chupekuéra osena hag̃ua upe pyharépe hógape. 	 Він довідується, хто такий Елі-Езер, і запрошує його до дому.


Ha avei Ñandejára ndeʼíri Iñeʼẽme jagueromanduʼa hag̃ua Jesús kumpleáño ni hemimboʼekuéra ojapo hague upéva. 	 Подумайте: Біблія не зазначає, коли народився Ісус, і не говорить, що нам треба святкувати цю подію.


Mohendahavusu mboajepyréva oĩ'ỹva mboguete 	 Видалити винятки для сертифіката сервера


¿Mbaʼépa ojapo Satanás ogueraha hag̃ua hapykuéri yvyporakuérape? 	 Як Диявол впливає на людей?


17 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe ojapovaʼekuégui umi ermáno ha ermána aréma oservíva chupe. 	 17 Не слід забувати, що особи, які десятиліттями вірно служать Єгові, мають дійсно безцінний здобуток, те, чого не можна набути іншим чином,— справжню витривалість.


4 Oñeʼẽvo pe trígo ha pe ñana vaíre, Jesús heʼi: “Peheja mokõivéva tokakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve”. 	 4 Про пшеницю і бур’яни Ісус сказав: «Нехай і те, і те росте разом до жнив».


Carolyn heʼi avei: “Roipota ore familiakuéra okakuaa umi misionéro, vetelíta ha umi prekursór espesiál apytépe. Péicha haʼekuéra ojepreparáta oservi porã hag̃ua Jehovápe”. 	 Керолін додає: «Ми хотіли, щоб діти спілкувалися з місіонерами, бетелівцями та спеціальними піонерами і самі з радістю служили Єгові».


Ñande reko marangatúramo ñamombaʼeguasu Jehovápe 	 Чесність приносить славу Єгові


Mbaʼépa ontendeukasevaʼekue Satanás? 	 Що Сатана піддав сумніву?


Ko téxto heʼíva ohechauka Pablo ha Timoteo ombaʼapo porãiterei hague oñondive. 	 Ці слова вказують на тісну співпрацю між Павлом і Тимофієм.


José otrata porã ha iñamávle vaʼekue umi présondi 	 Чашник і пекар пояснили Йосипу, що збентежені побаченим уві сні і тим, що не було нікого, хто міг би розтлумачити кожному його сон.