Firefox oguereko peteĩ apañuãi ha ombeti. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nNaiporãmbáiva, ndoguerahauka kuaái pe marandu oikova'ekue rehegua.\n\nMba'emimi: %s 	 Firefox зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна при перезапуску.\n\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\n\nПодробиці: %s


Emongurusu ko tendayke… 	 Закласти цю вкладку…


_Eka Apy: 	 _Меню:


Upévare heʼi iñermanokuérape: “Anína pekyhyje. 	 Його віра в Єгову.


Ikatu regueru mba'ekuaarã ko'ã rechaukahakuéragui: 	 Імпорт може бути здійснений з наступних профілів:


Por ehémplo John Wyclef ojapo vaʼekue upéva. 	 Одним з них був теолог Джон Уїкліф, який жив у XIV столітті.


Tojekuaa jaikoha kristiáno teéicha. 	 Показуй власним прикладом, що́ означає бути християнином.


Jajapóramo upéva, ni mbaʼevéicharõ nañatraisionamoʼãi ñane rembiayhúpe (elee Mateo 5:27, 28 ha Hebreos 4:13). 	 (Прочитайте Матвія 5:27, 28; Євреїв 4:13.)


Upéicha rupi Pedro heʼi Cornéliope: ‘Koʼág̃a ahechakuaáma Ñandejárape g̃uarã añetehápe peteĩchanteha opavave, oimeraẽ tetãygua chupe omombaʼéva ha ojapóva iporãva, haʼe oguerohory’ (Hech. 10:34, 35). 	 Тому Петро міг сказати Корнилію: «Я бачу, що Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


9 ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa Satanás odominaha ko múndo? 	 9 Чому варто знати, наскільки великим є вплив Сатани?


Ore roguerovia avei umi konsého oĩva la Bíbliape ideprovechoha koʼag̃aite peve (Isaías 48:17, 18). 	 Свідки Єгови вірять, що біблійні принципи практичні для людей і в наш час (Ісаї 48:17, 18).


¿Oĩpa peteĩ ermáno ijedáva oikotevẽva hína ojegueraha chupe doktórpe, ojegueru rreunionhápe, térã oñepytyvõ oho hag̃ua predikasiónpe? 	 Навіть незначні вияви доброти можуть стати великою допомогою для одновірця в нужді (1 Ів. 3:17, 18).


Jehová añoite ikatu ‘ojapo opa mbaʼe oipotáva’, upéva ohechauka haʼe Ñandejára teeteha. 	 Єгова виконує всі свої заміри, і це незаперечно свідчить, що він є правдивим Богом.


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Ojeroviápa Jesús rehe umi testígo de Jehová? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЧи говориться в Біблії про одностатеві шлюби?


¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve Mateo 28:19, 20? 	 Про що ми довідуємося з Ісусових слів, записаних у Матвія 28:19, 20?


Ñandejára ndoguerohorýi umichaguápe. 	 Ісус навів приклад про фарисея, котрий вважав себе вищим за інших, тому що регулярно постив.


Kóva haʼe pe téxto itujavéva ojetopa vaʼekue ojepuruhápe péicha pe título pápa. 	 У першій відомій писемній згадці титул «папа» вживається до єпископа Рима


Chemitãme heta vése ojeavusa cherehe, péro namombeʼúi umíva pórke apensa vaʼekue avavépe noimportamoʼãiha. 	 Я кілька разів зазнавав сексуальної наруги, але ніколи не розповідав про це, бо думав, що всім і так байдуже.


Cheamargádo ha cheviolénto vaʼekue 	 Я був озлобленим і жорстоким


Iporã káda día ñañeporandu: “¿Mbaʼépepa koestedía ikatu amehora cheespiritualve hag̃ua?”. 	 Нам варто щодня запитувати себе: «Над чим я можу працювати сьогодні, щоб робити духовний поступ?»


Por ehémplo, Isaac Newton haʼe vaʼekue peteĩ sientífiko ivaletereíva, ha ohechauka pe graveda rupive umi planéta, estrélla ha galaxiakuéra ndojoseparaiha ojuehegui. 	 Ісаака Ньютона можна назвати одним з найбільших учених усіх часів.


MATEO 13:24-26-pe Jesús heʼi vaʼekue: “Pe Rréino yvagapegua ojogua peteĩ kuimbaʼépe oñotỹ vaʼekue ikokuépe semílla iporãva. 	 У МАТВІЯ 13:24—26 наводяться такі Ісусові слова: «Небесне Царство можна прирівняти до чоловіка, який посіяв на полі добре насіння.


Ereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva mbohekopyahu meme eikotevẽva { -brand-name-firefox } ndive mba’apohaguasúpe g̃uarã. Emboguejy { -brand-name-esr } ha Rapid Release. 	 Отримайте неперевершений захист даних від { -brand-name-firefox } для компаній, впродовж усього часу підтримки випуску, який вас задовольняє. Завантажте { -brand-name-esr } та регулярний випуск.


Nambi jepoka 	 Карткові ігри


Rehayhúramo Ñandejára Jehovápe nde pyʼaite guive reñeʼẽséta nde rapichakuérape hese, ha upéva katuete nembovyʼáta. 	 Серце, сповнене любові до Бога, буде спонукувати тебе ділитися своєю вірою з іншими.


Rogueraháramo jepe mokõi mishok renyhẽte káda mes, ndohupytypái umi héntepe. 	 Для розповсюдження нам ледь вистачало на місяць двох повних мішків літератури.


6 Upe riremínte umi ánhel oñembyaty jey Jehová renondépe. 	 6 Згодом ангели ще раз зібралися в небі, щоб стати перед Богом.


Jehová rembiguaikuéra ovyʼaiterei kyreʼỹme ojapóvo Jesús omandavaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe” (Mat. 28:19, 20, NM). 	 28:19, 20). Застосовуючи нижченаведені біблійні принципи, ти зможеш підготуватися до служіння в території, де є більша потреба у вісниках Царства:


Jaagradeséramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñañangarekóta avei ñandejehe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Те, що ми виражаємо в молитвах сердечну вдячність Єгові, є для нас захистом.


Jaʼe ningo Jehovápe “ore Ru”, haʼégui ñande Apohare, pe oikóva yvágape (Deu. 32:6; 2 Cró. 	 Доречно називати Єгову «Батьком нашим», оскільки він наш Творець, який живе «на небесах», далеко за межами землі (Повт. 32:6; 2 Хр.


Péro jajapóramo Jehová léi heʼíva javyʼáta ha ñandepyʼaguapýta (elee Salmo 119:37 ha Proverbios 22:3). 	 (Прочитайте Псалом 119:37; Приповістей 22:3).


Aikumbýma, ndahechaukamo’ãvéima. 	 Зрозуміло, не показувати це знову.


Ermáno Rutherford heʼi rire dos vése “peikuaauka”, upépe haʼekuéra otrosáma vaʼerã. 	 Коли брат Рутерфорд вдруге сказав: «Оголошуйте!» — вони обрізали шнури.


Ko mbaʼe ijojahaʼỹva ohupyty hikuái ‘Ñandejára poriahuvereko’ rupi. 	 Такий привілей можна було отримати лише завдяки «Божому співчуттю».


Péro, sapyʼánte ikatu ojapo peteĩ mbaʼe nañahaʼarõivaʼekue. 	 І все ж, іноді ми можемо відкривати у батькові нові риси.


Nemanduʼavaʼerã rejevautisáramo oñekumplitaha nderehe Jesús oprometevaʼekue: Ñandejára omeʼẽta ndéve espíritu sánto ha rehupytýta heta mbaʼe porã. 	 Запевнення Ісуса в тому, що Батько дає святий дух, вказує на майбутні благословення, які ти отримаєш завдяки цьому духу.


Jehová ningo pe ‘Mburuvicha Guasu tapiaite oikovéva’, ha ndokalkulái pe tiémpo yvyporakuéraicha (1 Tim. 1:17, JMP). 	 Тінь змінюється внаслідок обертання Землі, але наш Творець не підвладний часу. Він «Цар вічності» (1 Тим. 1:17).


Umi mbaʼe porã jahupytýva koʼág̃ama voi ha amo gotyove 	 Благословення тепер і в майбутньому


Ha upe mboyve, ambue profesía omombeʼúma ko Mesías onasetaha Belénpe, ha upéva ojehaivaʼekue umi isrraelíta ojegueraha mboyvéma Babilóniape (Miq. 5:2). 	 В іншому пророцтві, записаному перед тим, як ізраїльтяни потрапили в неволю до Вавилону, говорилося, що Помазанець народиться у Віфлеємі (Мих. 5:1).


Ikatu mbaʼe ningo ojetopa. 	 Можливо.


Por ehémplo, ikatu relee umi personáhe bíblico istória reikuaa porãve hag̃ua chupekuéra. 	 У цьому вам допоможе додаткова інформація «Познайомтеся з людьми, про яких розповідає Біблія».


Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico. 	 Практичні поради, які ми отримуємо на зібранні «Християнське життя і служіння», допомагають багатьом з нас почуватися впевненіше, коли ми робимо повторні відвідини і проводимо біблійні вивчення.


Mbaʼérepa tuicha rejavýta rejapóramo ne irũnguéra oipotávante? 	 Чому неправильно піддаватися тиску ровесників?


Ha umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape, ndaikatúinte avei ohaʼarõ haʼe ohendu chupekuéra. 	 Марними є також молитви тих, хто нехтує Божими законами.


Umi iñambuéva mba'e'oka ha'ãreípe oikotevẽ ñemyenyhẽjey oikoite hag̃ua. Umi ñemyenyhẽjey ijeheguíva oñemboguéma ijypykue rupi ikatu hag̃uácha oiko umi ñemoambuepyre DevTools pegua. Ikatu emyandy ñemyenyhẽjey poravorã “%1$S” pe. 	 Для повного застосування змін симуляції пристрою, необхідне перезавантаження. Автоматичні перезавантаження типово вимкнені, щоб уникнути втрати будь-яких змін в DevTools. Ви можете увімкнути перезавантаження в меню “%1$S”.


Péro heʼi Ñandejára siervokuéra ikatuha ojeprepara ha ogueropuʼaka umi provléma. 	 Натомість він сказав, що вірні служителі Бога можуть підготуватися навіть до найбільших труднощів і успішно їх зносити.


Oĩ heta ohechakuaáva saʼive ogastavaʼerãha. 	 Вдова, на ім’я Мирна, виховує трьох дітей.


¿Mbaʼéicha añoitépa Jehová ñaneperdonáta? 	 Як отримати прощення Єгови?


“OÑEMOMIRĨ” OIKÓRÕ GUARE YVYPÓRAICHA 	 СТАВШИ ЛЮДИНОЮ, «ВІН УПОКОРИВСЯ»


Peteĩ tapicha oñevengaséva oñemombaʼeguasu, Ñandejára añoite oñevengavaʼerã (Mateo 7:1). 	 Він наважується брати на себе роль, яка належить Богові (Матвія 7:1).


Ha upeichaite haʼe ojapo. 	 Однак Єгова думав зовсім по-іншому».


Haʼe ndojeruréi ñandéve ñañemoĩ hag̃ua katuete peteĩ hendáicha ñañemboʼe jave chupe. 	 Він не вимагає, щоб ми молились в якійсь особливій позі.


La Biblia oguerohoryeterei umi kuimbaʼe ivalévape itraváhope ha avei umi kuña iguápavape (Proverbios 22:29; 31:13). 	 Біблія схвально говорить про чоловіка, «вправного в роботі своїй», і про жінку, котра «охоче працює своїми руками» (Прислів’я 22:29; 31:13).


Upéicha ipyʼaporã hikuái ha ñandeporiahuverekokuaa, koʼã mbaʼe omomýi chupekuéra ñanepytyvõse hag̃ua (Revelación 5:10; 14:2-5; 20:6). 	 Такі служителі навчилися бути більш співчутливими, добрими й охочими допомагати людям (Об’явлення 5:10; 14:2—5; 20:6).


¿Mbaʼéichapa Boaz osegi Jehová ehémplo otratárõ guare umi extranhérondi? 	 Як Боаз наслідував ставлення Єгови до сторонніх?


Oimevaʼerã katuete María ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ojerovia Haʼe oñangarekotaha hese ha imembyʼíre. 	 Марія, напевно, сильно переживала та почувалась ніяково.


Jehová ohejáta yvyporakuérape hoʼu soʼo, péro heʼi porã chupekuéra: “Anínteke peʼu umi animál ruguy. 	 Тепер Єгова дозволив людям їсти м’ясо тварин.


Haʼe oikuaa Ñandejára oipytyvõha Davídpe, péro orrechasa hague Saúlpe. 	 Проте Йонатан знав, що Бог був з Давидом, а не з Саулом.


Umi odesidívape hoʼu nomolestái ikonsiénsia, oikuaágui umi dios fálso ndahaʼeiha mbaʼeve. 	 Але інші християни, котрі раніше поклонялися ідолам, вважали, що споживання такого м’яса буде актом поклоніння (1 Кор. 8:4, 7).


Jehová opromete ndohejamoʼãiha isiervokuérape. 	 Бог обіцяє завжди бути поруч зі своїми служителями.


%S B 	 %S Байт


Mbaʼérepa ndajahasaivaʼerã la rrája jaiporavo jave umi vyʼarã? 	 Чому не варто переступати межі у виборі розваг?


Eguereko ne mba’ekuaarã ñemihápe – orehegui avei 	 Захистіть приватність своїх даних від усіх - включно з нами


Haʼe ndoiporavói mávapepa opredikáta, peteĩcha otrata imboriahu ha iplátavape (Mat. 11:5; Luc. 	 Крім того, Ісус виявляв справедливість, неупереджено проповідуючи і багатим, і бідним (Матв.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як це можна робити?


• Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã? 	 • Чому ти конче потребуєш визволення?


¿Jahechakuaápa mbaʼéichapa ipasiénsia ñanemoldea hag̃ua? 	 Чи ти бачиш, як Бог тебе формує своїми дбайливими руками?


▪ Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore 	 ▪ Уроки з прикладу про таланти


• Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo? 	 • Як молодим людям брати приклад з Ісуса?


Roñepyrũ ramóme dos áño rasa roiko visikléta ári umi arriváda rupi osunu térã okýramo jepe. 	 Перших два з половиною роки нам доводилось їздити велосипедами вверх і вниз по схилах у дощ і спеку.


Koʼág̃arupi oĩ avei heta kuña ombaʼapóva Rahab ombaʼapo haguéicha ha oñeñandu vaíva umi mbaʼe ojapóvare, ndovyʼái, ojeapoʼi chupekuéra ha oñeñandu ndovaleiha mbaʼeverã. 	 Вони почуваються у безвиході й вимушені вести життя, яке позбавляє їх гідності і щастя.


PURAHÉI: 50, 58 	 ПІСНІ: 50, 58


18-24 DE MAYO DE 2015 	 18—24 ТРАВНЯ 2015


PE PRUÉVA TUICHAVÉVA OHECHAUKÁVA JEHOVÁ ÑANDERAYHUHA 	 БОЖИЙ ВЕЛИЧНИЙ ВИЯВ ЛЮБОВІ


Jesús omanórõ guare, natekotevẽvéima ojesegi pe Léi. 	 Коли смерть Ісуса скасувала Мойсеїв закон, Бог впровадив новий устрій (Євр.


Eikundaha ñandutípe ojejapo haguéicha… rei, tekorosã ha opavave oike hag̃ua. Eike sã’ỹre ñandutípe. 	 Користуйтеся Інтернетом так, як це повинно бути … вільно, безпечно і незалежно від того, хто ви і де ви. Оголосіть свою Інтернет-незалежність.


CHE kotýpe, ñemihapemi, añepyrũvaʼekue alee la Biblia: ‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha yvy’. 	 «НА ПОЧАТКУ Бог створив Небо та землю»,— прочитав я в Біблії, усамітнившись у своїй кімнаті.


La Bíbliape heʼi avei Ñandejára omoñepyrũ riremi Irréino yvágape omoingove jey hague umi ungídope (Rev. 20:6).* Péro ndeʼíri umi ungido omoirũ hague Jesúspe oñorairõ hag̃ua Satanás ha hiʼanhelkuéra ndive. 	 Інша подія — воскресіння помазаних християн, яке, згідно з біблійними доводами, почалось одразу після встановлення Царства* (Об’яв. 20:6).


Mbaʼépa ohupytýta hikuái? 	 Які перспективи відкривались перед учасниками нової угоди?


Umi ansiáno ha ambue ermanokuéra ningo katuete oñangarekóta ñanderehe, ñanembopyʼaguapy ha ñanepytyvõta ñaikotevẽ jave (Gál. 	 Старійшини та інші члени збору готові утішати, підтримувати і захищати вас у важкі часи (Гал.


Oñekambia unos kuánto téra. 	 Деякі імена змінено.


Umi demónio ningo iñaña ha oñevengasénte voi, ha umi hénte oiko lájare ojekuaa oĩha koʼã demónio poguýpe. 	 Ці мстиві та злі істоти справляють на людей сильний вплив.


Peteĩ kuñakarai heʼi oréve: “Oime vaʼerã pejerovia mbarete Ñandejárare ajeve peju roʼyetereíramo jepe”. 	 Одна господиня якось сказала: «Ви, мабуть, маєте справжню віру, якщо відважилися йти в таку погоду».


Upéicha rupi, koʼág̃a pe Traducción del Nuevo Mundo ojerekóma mas de 130 idiómape, tahaʼe la Biblia kompléta térã en párte. 	 Як результат, тепер «Переклад нового світу» повністю або частково наявний понад 130 мовами.


“Arakaʼe peve piko pechemyangekóita, ha pechekutúta pene ñeʼẽme?” heʼivaʼekue Job iñirũnguérape, heta oñeʼẽ vai rire chupe hikuái (Job 19:2). 	 «Аж доки смутити ви будете душу мою, та душити словами мене?» — запитував Йов, якому допікали наклепами (Йова 19:2).


Péicha Jesús ohechauka chupe g̃uarã iñimportanteveha ojapo Jehová rembipota ha oĩ porã hendive (Heb. 10:7). 	 Для Ісуса важливими були його стосунки з Єговою, і він дав відповідь, яка узгоджувалася з метою його життя — виконувати Божу волю (Євр. 10:7).


Upéicha rupi jagueropuʼaka porãvéta umi mbaʼe Jehová ohejáva oiko. 	 А це допоможе нам долати будь-які випробування, котрі допускає Єгова.


Tiémpo rire, peteĩ karai hérava Hamán oñepyrũ omanda guasu. 	 В імперії він був другим після царя.


Haʼe oheja Jehová ohecha ipyʼapýpe oĩva ha omombeʼupaite chupe hembiapo vaikue (Job 31:33-37). 	 Він бажав, аби Єгова досліджував його, і міг розповісти йому все (Йова 31:33—37).


Ha opromete haguéicha Israélpe, Jehová heʼi avei chupekuéra: ‘Che pende Járata, ha peẽ chembaʼéta’ (2 Cor. 	 2:9). Єгова дав їм ту саму обіцянку, що й стародавньому Ізраїлю: «Я буду їхнім Богом, а вони будуть моїм народом» (2 Кор.


¿Opensápa hikuái ijehénte ha upévare ndaikatúi ohecha Ñandejára ojapóva? 	 5:7). Чи вони настільки зайняті буденними справами, що не помічають виконання Божого наміру? (Матв.


Job ningo ag̃uínte oiko upégui, pe lugár hérava Úzpe. 	 Після того минуло багато років.


Pe Anuario de 1940 omombeʼu oĩramo jepe umi oñemoĩva ermanokuérare, áño 1939 haʼe hague “pe áño iporãvéva ikatu hag̃uáicha ojeservi pe Mburuvicha Tuichavévape ha ojekuaauka hag̃ua héra”. 	 У «Щорічнику» за 1940 рік повідомлялося, що в Бразилії, незважаючи на такий опір, 1939 рік був «найліпшим часом для служіння Великому Теократу і проголошення його імені».


Pe ehémplo jahecha vaʼekuépe, Paul opyta kuri kómo superintendénte pe Departaménto de Servísiope Peter rendaguépe. Haʼe heʼi: “Añemotiémpo vaʼekue ajerure hag̃ua konsého Péterpe, ha amokyreʼỹ umi ermáno ombaʼapóvape chendive ojapo hag̃ua avei upéva”. 	 Пол, про якого згадувалося раніше і який замість Пітера служить наглядачем одного з відділів Бетелю, сказав: «Я не раз звертався до Пітера за порадою і заохочував робити це інших у відділі».


Peteĩ jey Jesús heʼi umi ohendúvape chupe: ‘Ndapeʼúiramo pe Yvypóra Raʼy roʼo ha napemboyʼúiramo huguy, ndapeikovemoʼãi’. 	 Якось Ісус сказав своїм слухачам: «Якщо не будете їсти тіло Сина людського та пити його кров, то не матимете в собі життя».


11 “Nde estúdio porã vaʼerã revyʼa hag̃ua”. 	 11 «Успішна кар’єра — ключ до щастя».


Primero, Miqueas 6:9 heʼi: “Ñande ñanearandu ñaína jakyhyjéramo [Ñandejára réragui]” (Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]). 	 По-перше, зверніть увагу на слова з Михея 6:9: «Мудрі люди будуть боятися [Божого] імені».


Ñande avei jajepyʼapyvaʼerã ñande rapicháre, Jesús ha apóstol Pablo ojapohaguéicha. 	 Подібно до Ісуса і Павла, щиро цікавмось людьми, і тоді ми теж відчуємо радість.


Upévare omoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Ñandejára oporombyasyeterei. 	 Ісус знав, що недосконалі люди потребують Божого прощення.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porãve Jehovápe ohasávo pe tiémpo? 	 Як ми з часом можемо ліпше пізнати Єгову?


Mbaʼépa oikuaaukase ñandéve Ñandejára? 	 Про що ця добра новина?


La Biblia heʼi voi: “Umi [...] orekoʼỹva Ñandejára Léi, sapyʼánte ijeheguiete ojapo pe Léi heʼíva” (Rom. 2:14, NM). 	 Біблія визнає, що часто «люди з інших народів, які не мають закону, з природи виконують те, чого вимагає закон» (Рим. 2:14).


PETEĨ ÁRA OÑEKONFESA HAG̃UA HIKUÁI 	 ДЕНЬ ЗІЗНАННЯ У ГРІХАХ


ESTÚDIO VÍVLIKO 	 БІБЛІЙНІ ВИВЧЕННЯ


Upéicha avei, jahejárõ Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ, ñanepytyvõta jajapo hag̃ua hetave mbaʼe porã. 	 Якщо ви очищатиметесь водою біблійної правди, то будете приносити ще більше плодів.


¿Mbaʼépa ndojapói pe persóna oñemondéva teko pyahúgui? 	 Яка риса нової особистості неабияк сприяє нашій єдності?


ndojeporavóiva 	 знято


Salónpe aikuaa vaʼekue heta Testígope ohasáva avei che situasiónre. 	 Вони запевнили, що Єгова зміцнить мене (Матв.


PETEĨ kuñakarai iñarandúva hérava Sue Fox heʼi: “Iporã ningo akóinte ñanderory, ñanembaʼerechakuaa ha jaikokuaa. 	 ФАХІВЕЦЬ з питань етикету Сью Фокс про ввічливість написала: «Добрі манери або є, або їх немає.


Haʼe oiporu chupekuéra okastiga hag̃ua Jerusalén ha Judápe. Ko téysto ikatu avei oñeʼẽ Jehová anhelkuéra imbaretévare. 	 Меч також може символізувати небесну частину Божої організації, яка складається з могутніх духовних створінь.


Umi omendáva ndojopoimoʼãi ojoayhúramo. 	 Чоловік і дружина ніколи не розлучаться, якщо вони люблять одне одного.


Nahániri, ojepyʼapyve rei katu. 	 Необов’язково.


Koʼág̃arupi yvyporakuéra oreko voi pe kapasida ñanerundipávo ñandéve ha avei ko planéta. 	 Також у наш час люди дійшли до того, що можуть буквально зруйнувати землю, повністю вигубивши людський рід.


Jesús ningo ohayhueterei vaʼekue idisipulokuérape, upévare hekove jepe omeʼẽ hesehapekuéra. 	 Справді, Ісус навіть віддав життя за своїх послідовників.


Ha che areko che pópe faraón kópa, ha ajagarra umi parrál ha añami pype. 	 Виноград дозрів, і чашник видавив з нього сік у чашу фараона.


Péro umi tetã irríkovape jepe oĩ heta imboriahúva. 	 Чимало хто ризикує своїм життям, щоб потрапити в багатші країни.


Amo ipahápe umi tres iñamíga opyta avei hendive. 	 Чи життя Маріани стало змістовнішим?


5 Koʼág̃a rupi heta tapicha ohecharamo mbaʼeichaitépa Ñandejára rembiguaikuéra ikatupyry oiporu hag̃ua la Biblia. 	 5 Сьогодні Божі служителі використовують Біблію у служінні, і це вражає багатьох людей.


OPA UMI SIETE TIÉMPO HA OÑEPYRŨ UMI ÁRA PAHA 	 Я не проти. ЗАКІНЧЕННЯ СЕМИ ЧАСІВ — ПОЧАТОК ОСТАННІХ ДНІВ


Tahaʼe ambaʼapo, aha jave rreunionhápe térã aimévo che amigokuéra ndive, avyʼa ha amombaʼeve che rekove. 	 Мої батьки не опускали рук, а завжди намагались мені допомогти.


Haʼe oĩ vaʼekue upépe ohaírõ guare pe primera kárta espíritu sánto rupive áño 62-perupi (1 Ped. 5:13). 	 Саме звідти близько 62 року н. е. він написав свого першого натхненого листа (1 Пет.


¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo upérõ guare? 	 1:24). Що Павло мав на увазі?


Ikatúpa peñemotiémpo pepredikave hag̃ua? 	 Чи може сім’я проводити більше часу в проповідуванні?


Umi soltéro katu ndorekói upe rresponsavilida, ha ikatu oñemeʼẽve Ñandejára servísiope. 	 А неодружені християни, не маючи таких обов’язків, можуть повністю віддаватися служінню Господу.


Upéicha heʼihína Jehová ijapuhague, ha upévare ndaikatuiha jajerovia hese. 	 Цим Сатана натякав, що Єгова неправдомовець і йому не можна довіряти.


Peteĩ jey katu mas de 500 persóna ohecha chupe. 	 Якось воскреслий Ісус з’явився понад 500 особам.


Hova ñekambiapaite hikuái ha ipochy rendy voi. 	 Слова Еноха були для них нестерпними.


Upévare jaheka meme vaʼerã Ñandejára arandu haʼeramoguáicha pláta yvyguy (Pro. 	 Нам слід «пошукувати [Божу мудріст , як тих схованих скарбів» (Прип.


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, reskrivi térã rehenoikuaa pe sukursálpe. 	 Львів-Брюховичі, 79491 тел.: (032) 240-93-11


ÁÑO 1954-pe Broóklyngui oñembou oréve upe kárta roĩ aja Indianápolispe (Estados Unidos). 	 НАПРИКІНЦІ 1954 року ми з дружиною прочитали ці слова в листі з Брукліна (Нью-Йорк).


Káda mes umi kongregasión omondo koʼã kontrivusión pe sukursálpe. 	 Кожного місяця збори відправляють ці пожертви до місцевого філіалу Свідків Єгови.


Haʼe opredika meme vaʼekue chéve oipotágui añeinteresa avei la Biblia heʼívare. 	 У той час моя мама стала Свідком Єгови.


Eguerekóma kundaha.
Eikuaa opamba’e { -brand-product-name } rehegua. 	 Тепер у вас є браузер.
Познайомтеся ближче з { -brand-product-name }.


¿Mbaʼe téxtopa ñanepytyvõta jajecha jave koʼã situasiónpe? 	 Які біблійні вірші варто пригадати в таких ситуаціях?


14 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kristiáno ijedámava ha nomendái, Dorcas ha Ánaicha. 	 14 Подібно до Анни і Дорки, чимало братів і сестер нині залишаються безшлюбними в пізніші роки життя.


Moĩmbaha ñemohenda 	 Встановлення додатку


¿Mbaʼépa ojapo Jesús? ¿Ojahéipa avei hese umi líder rrelihióso ojapoháicha? 	 Чи Ісус був подібний до фарисеїв, які безсердечно ставилися до людей з таким захворюванням?


Koʼã kámbio ohechauka Jehová odirihiha iñorganisasión ha omoporãveha ohóvo pe paraíso espirituál. 	 В усіх цих змінах чітко видно руку Єгови.


Oĩ avei heta ermáno oñeanotáva ombaʼapo ha oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme ermanokuérape”. 	 Вони з радістю працювали на користь братам і сестрам».


Satanás ojapo upéva ikatu hag̃uáicha entéro opensa Ñandejára ndorekoiha derécho ogoverna hag̃ua hembiapokue. 	 12:9). Так Сатана поставив під сумнів право Бога володарювати над своїм творінням.


Jepe umi Babiloniaygua tuicha oñakãrapuʼã upéramo, ndaipuʼakái gueteri Faraón Nekó ehérsito rehe (Jeremías 46:2). 	 Вавилоняни поступово ставали могутніми, але їхнє військо ще не розгромило фараона Нехо (Єремії 46:2).


Péro ikatu oĩ heʼíva “mbaʼéicha piko péicha ikatúta jaiko vyʼápe”. 	 Ви можете сказати: «Таке життя не назвеш змістовним!»


Ikatu avei jajapove kongregasión rehehápe. 	 Можливо, вам вдасться бути активнішими також в інших справах, пов’язаних з діяльністю збору.


▪ Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu 	 ▪ «Тепер ви Божий народ»


Pe párte heʼíva “ndepyʼaporã”, ikatu avei ojetradusi “nembaʼeporã reporohayhu rupi”. 	 Єврейський вислів, перекладений як «поводитись віддано», також може означати «виявляти милість».


Emongu’e ne ñe’ẽnguéra 	 Керуйте своїми мовами


Facebook ha tenda oĩ Facebook Container mboypýri 	 На Facebook і сайтах всередині Facebook Container


PE OVECHAREREKUA IMBAʼEPORÃVA OMONGARU HA OPROTEHE IJOVECHAKUÉRAPE 	 ДОБРИЙ ПАСТИР ГОДУЄ І ЗАХИЩАЄ ОВЕЦЬ


Oimérõ releereína peteĩ mitãme, epytaʼimi oĩ jave mbohapy púnto ha ehaʼarõ tombohovái umi porandu. 	 Три крапки в дужках означають, що запитання перед ними скероване до дітей.


Oanalisa porã ohecha hag̃ua oimépa umi ermáno orrekomendátava okumpli hína umi rrekisíto oĩva la Bíbliape ikatu hag̃uáicha oservi kómo ansiáno térã siérvo ministeriál. 	 Ретельно розглядає у світлі Біблії придатність чоловіків, яких вона рекомендує на старійшин і служителів збору.


Ha upeichaite ningo oiko. 	 І він дійсно їй допомагає.


¿Ndépa ndejapúmava avei?*... 	 Чи ти колись обманював? (...)* Бувало, що обманювали навіть деякі дорослі, які любили Бога.


Umi kuimbaʼe ha kuña ojapóva Ñandejára heʼíva oikóta oñondive pyʼaguapy ha vyʼápe. 	 Це сприяє їхній радості і щастю.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ikatupyryveha oisãmbyhy hag̃ua? 	 Чому Ісус є найкращим Правителем?


Oikuaa porã hikuái Ñandejára ndoguerohoryiha pe omosexualida ni umi oikóvape okaʼu, opita, ojedroga, ohuga plátare ha hekovai. 	 Вони вважають, що куріння, пияцтво, наркоманія, азартні ігри, безладне статеве життя і гомосексуалізм шкодять духовності людини».


Pe %S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua. 	 Перевищено термін очікування відповіді від сервера %S.


Ikatu oĩ heʼíva ñandéve ojetopa hague mombyry peteĩ pohã iporãitereíva, péro heta doktór ni ndoikuaaiha gueteri. 	 Можливо, про новий метод розповідають, що його винайшли та застосовують десь дуже далеко, і тому він невідомий лікарям.


Jesús oñemboʼérõ guare Itúvape oñeʼẽ peichagua mborayhúre heʼívo: “Che ndajeruréi ndéve hesekuéra añónte, ajerure avei umi ojeroviátavare cherehe ohendu rire chupekuéra. 	 4:3—6). Саме про таку любов молився Ісус: «Прошу не лише за них, а й за тих, хто повірить у мене завдяки їхньому слову, щоб усі вони були одне: як ти, Батьку, перебуваєш в єдності зі мною, а я — в єдності з тобою, так нехай і вони будуть в єдності з нами...


Ojaporangue Noé heʼíva chupekuéra, oimevaʼerã oñembohoryrakaʼe hese hikuái. 	 Мабуть, з нього сміялися і глузували.


tapykuere 	 стежити


Mbaʼéichapa jaikuaa Pablo ha Marcos oiko porã jey hague oñondive? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Звідки ми знаємо, що незгода між Павлом та Марком вирішилась, і чого ми з цього вчимося?


Upe rire romondo por korréo Austráliape oñeimprimi hag̃ua. 	 Якийсь час у філіалі дві сестри, які не знали мови тувалу, вносили у комп’ютер кожна окремо один і той самий готовий текст.


PURAHÉI: 132, 133 	 ПІСНІ: 132, 133


17 Rehechaukáramo reñeinteresaha nde rapichakuérare ha rerrespetaha chupekuéra, ifasilvéta avei ne kompañerokuérape nderrespeta hag̃ua ndéve ha umi mbaʼe regueroviáva. 	 17 Якщо ти поважаєш інших і щиро цікавишся ними, вони, скоріш за все, будуть відповідати тобі тим самим.


Upe tiémpope Betel haʼe vaʼekue peteĩ óga tuja, ha yvyraty porã oĩ ijerére. 	 Бетель був у великому старому будинку.


Emomgu'ejey mba'eapo tuichavéva ha ejapojey tembiapo pe kyta osohague guive, pe kyta osohague rire peve térã script opaha peve. 	 Відновлює головний потік і продовжує виконання після точки зупинки до наступної точки зупинки чи припинення сценарію.


Orrepetipántepa hikuái la heʼíva oñemboʼe jave? 	 Чи виражають у молитві свої справжні почуття до Єгови?


Maʼerãpa ojapo hikuái upéva? Oikuaágui ipotĩramo ifamiliakuéra hesãivetaha. 	 Чому вони дбають про чистоту своїх дітей?


Haʼe omombeʼu ipuévlope añoite la ojapótava ha omeʼẽ chupekuéra “iléi” (elee Salmo 147:19, 20). 	 Ізраїль був єдиним народом, якому Бог дав своє «слово» та «свої постанови і присуди». (Прочитайте Псалом 147:19, 20.)


Ha upeichaite kuri. Umi estudiánte de la Biblia oikóva upe siudápe vyʼapópe orresivi, omongaru, ha omeʼẽ lugár oke hag̃ua umi ermáno oúvape mombyrýgui. 	 І справді, місцеві Дослідники Біблії охоче виявляли гостинність до своїх духовних братів і сестер.


Upéicharõ, reiko rangue rembohovái chupe, haʼeháma ojepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa opita.* 	 Замість того щоб пояснювати, чому ти не куриш, ти спонукуєш однолітка подумати, чому він курить*.


Sa'y joja imarãva 	 Типова одиниця кольору


Pe visiónpe ojehechauka chupe pe tercer siélo, ha upépe ohecha “pe paraíso”. 	 Те, що побачив Павло у надприродному видінні, названо об’явленням.


Yvatevéva 	 Вгору


Peteĩ diksionário bíblico heʼi pe léi románape g̃uarã haʼe hague peteĩ delíto oĩramo oñotỹva ñana vai hapicha kokuépe, oñevenga hag̃ua hese. 	 Але згідно з юридичними працями стародавнього Риму, це можливо.


7 Heta tiémpo oñeanula mboyve pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive, Jehová heʼíma vaʼekue voi ojapotaha tetã Israel ndive “peteĩ pákto pyahu” (elee Jeremías 31:31-33). 	 7 Задовго до того, як Закон-угода була скасована, через пророка Єремію Єгова передрік, що укладе з ізраїльським народом нову угоду.


Ojekuaa'ỹva 	 Невідома


(oikotevẽ mongu'eha imbotovepyré'ỹva) 	 (потребує розблокованого завантажувача)


Pe Ñandejára proféta heʼi chupe ndaikatumoʼãiha oho hendive, ha pe proféta tujami katu heʼi: ‘Che ningo peteĩ proféta ndeichagua avei, ha peteĩ ánhel omombeʼu chéve Ñandejára rembipota heʼívo: “Egueru chupe nendive nde rógape, hoʼu hag̃ua pán ha hoyʼu hag̃ua”’. 	 А Ангол говорив мені за Господнім словом, кажучи: Заверни його з собою до дому свого, і нехай він їсть хліб і нехай п’є воду».


La Biblia nomombeʼúi upéva. 16 Josías ikatu kuri oaverigua oimépa ou Jehovágui la Nekó heʼíva chupe. 	 16 Але звідки міг Йосія знати, що Нехо говорив від імені Єгови?


Ejoko jehekaha ojekuaáva ovetã ñemiguápe añoite. 	 Блокує лише відомі елементи стеження у приватних вікнах.


Peteĩ vuéltape Pablo oviaha Jerusalénpe, ha upépe ojejagarra chupe ha ojegueraha préso. 	 Час від часу Павло подорожував до Єрусалима, і саме там його взяли під варту.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe iñeʼẽrendu hag̃ua ohasárõ guare umi pruéva ijetuʼúva? 	 Що допомагало Ісусові залишатися вірним у випробуваннях?


Añetehápe ningo ñande ndajapredikái jajesalvaséguinte, síno jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichápe. 	 Звичайно, ми проповідуємо не лише заради того, щоб уникнути вини крові.


Ehepyme’ẽ kuatia’atãme 	 Сплатити карткою


Jesús oñeʼẽ avei upe tiémpore hemimboʼekuéra oporandúro guare chupe ‘mbaʼéichapa oikuaáta hikuái opatamaha ko múndo’ (Mateo 24:3). 	 Про цей період також говорив Ісус Христос, відповідаючи на запитання своїх учнів про «закінчення цієї системи» (Матвія 24:3).


Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára ñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuai guasu ñoñemoĩ porãiramo, Reñemoaranduve upe ejaposévape. 	 Ваші додатки було вилучено, а налаштування браузера відновлено до типових значень. Якщо це не розв'язало вашу проблему, дізнайтесь більше, що можна зробити.


Haʼe ningo ñanderayhueterei, ñandeporiahuvereko, ñanembyasy, ihústo, ndaijapúi ha ndaipochyreíri (1 Juan 4:8; Éxodo 34:6; Hechos 10:34; Tito 1:2). 	 Він безсторонній, милосердний, співчутливий і негнівливий (Вихід 34:6; Дії 10:34).


Pe kasamientohápe opárõ guare pe víno, Jesús milagrósamente ojapo ýgui víno. 	 Коли на весіллі закінчилося вино, він чудом перетворив воду на вино.


Upéicharõ, ikatúpa jaguerovia iporãtaha ñane renonderã? 	 Чи є в нас вагома підстава дивитися в майбутнє з надією?


29 DE DICIEMBRE DE 2014–4 DE ENERO DE 2015 	 29 ГРУДНЯ 2014 — 4 СІЧНЯ 2015


Haʼekuéra ikatu vaʼekue oipeʼa umi isrraelítagui peteĩ animál térã oimeraẽ mbaʼe orekóva ojapo hag̃ua peteĩ traváho pe goviérno onkargáva. 	 За днів Ісуса євреї напівлежали на кушетках, розставлених довкола обіднього стола.


¿Rehechakuaápa umi mbaʼe porã rehupytýva koʼág̃a ha rehupytýtava tenonderã tuichaitereiveha oimeraẽ sakrifísio rejapóvagui?”. 	 На які жертви доведеться піти задля служіння Єгові?


“<” peteĩ tekome'ẽ rérape. Mba'ére péicha oikokuaa: “>” ndaipórigui péva mboyve. 	 “<” в імені атрибуту. Ймовірна причина: “>” відсутній безпосередньо перед цим.


Ejujey tembiasakue tuichavévape 	 Назад до повної історії


Haʼe heʼi: “Aserviha tiémpope ansiánoramo, apreparámi diskúrso, avisita ha amokyreʼỹ ermanokuérape. 	 Раптово все це зникло, а я відчув порожнечу.


Mboherapyre 	 Попередньо зарезервовано


¿Arakaʼépa “Ñandejára añoite omoakãta opa mbaʼe”? 	 Коли Єгова стане «усім для всіх»?


Emoheñói marandurenda’aty rapo 	 Встановити кореневу теку


Avei ikatu ñamomanduʼa koʼã ermánope Jehová oñeinteresaha umi provléma ohasávare hikuái. 	 Це буде спонукувати нас наслідувати любов Єгови, надаючи необхідну допомогу.


Mbohapeha ñemoĩ ojererohorýva 	 Основний формат каналів


Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2016 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2016


Ore avei ropyta peteĩ situasión ijetuʼuetereívape. 	 Перед нами постало одне з найскладніших рішень у житті.


SHA-256 Kuã rapykuere: %1$S 	 Відбиток SHA-256: %1$S


11 Síglo 10-pe Jesús ou mboyve, peteĩ mitãkuña ipyʼaguasúva heʼi ipatrónape mbaʼépa iména ojapovaʼerã okuera hag̃ua lépragui. 	 Сирійці взяли її в полон під час набігу, і вона почала служити в домі начальника сирійського війська, Наамана.


Ñepytyvõ kuaarãva: ombosako’i 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua térã ohechajey 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua. 	 Визначення внеску: 1+ відредагованої не англійської або 1+ перевіреної не англійської статті.


Upéi opoi desiértore ogueraha hag̃ua Israelgua pekádo (Levítico 16:3-16, 21, 22). 	 Тоді відпускав козла в пустиню, щоб той символічно поніс зі собою гріхи народу (Левит 16:3—16, 21, 22).


¿Mbaʼépa ikatu jaʼe nde kásope? 	 Квабена додає: «Єгова допоміг мені вибрати роботу, завдяки якій я можу задовольняти свої духовні та фізичні потреби».


Ñembyatyha mboguetepyre 	 Збірку видалено


Péva haʼe pe kastígo ivaivéva ojejapovaʼekue (1/7, páhina 18). 	 Ісусові слова «ти сам це сказав» були ствердною відповіддю (1.6, сторінка 18).


La Biblia ndeʼíri. Péro oiméne ñanemanduʼa Sara oiko porãitehágui Úrpe ou hague oiko óga kárpapente. 	 Чи він сподівався, що Сарру, яка покинула багатий Ур, аби мешкати в наметах, зваблять розкішні палаци фараона й Авімелеха?


La Biblia nomombeʼúi mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Біблія не пояснює, чому одних персонажів названо по імені, а інших — ні.


19 Umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme ohechauka Jehová oisãmbyhyha chupekuéra ijespíritu rupive. 	 19 Сьогоднішня всесвітня єдність правдивих християн є унікальним явищем і чітко доводить, що Єгова продовжує керувати своїм народом завдяки святому духу.


Umi léi oĩva la Bíbliape tuicha cheprotehe, ha ndahaʼéi voi upévante, síno chepytyvõ avei asẽ porã hag̃ua (Salmo 1:1-3). 	 Біблійні норми є не лише захистом, але й запорукою справжнього успіху (Псалом 1:1—3).


Oikove jey rire, haʼe voi ohechauka mbaʼépa hína upéva oñemongetárõ guare apóstol Pedro ndive (elee Juan 21:1, 2, 15-17). 	 Розмова, яка відбулася між апостолом Петром та Ісусом після його воскресіння, проливає світло на це запитання. (Прочитайте Івана 21:1, 2, 15—17).


Umi astrónomo heʼi oĩne hag̃ua 50.000 ha 125.000 millones umi galaxia. 	 Астрономи вважають, що, крім Молочного Шляху, існує від 50 до 125 мільярдів галактик.


Ñañeʼẽ mboyve umi héntepe, jahecha vaʼerã mbaʼépa ohasa hikuái ha mbaʼépa ointeresa chupekuéra. 	 Не забуваймо, що приємні слова можуть відкривати їхні серця.


Ndeʼíri hikuái ijehe oikuaaveha la Biblia ‘umi ambue ovechakuéra’ ikatupyryvévagui jepe (Rev. 7:9). 	 Вони не вважають, що через помазання наділені особливою духовною проникливістю, яка недоступна досвідченим членам «великого натовпу» (Об’яв. 7:9).


7 Pe liverta oñemeʼẽva Adán ha Évape ningo oreko vaʼekue límite. 	 7 Хоча Адам і Єва спочатку мали багато свободи, для них були встановлені межі.


Mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva? 	 Про шлюб у Біблії сказано: «Покине тому чоловік свого батька та матір свою, та й пристане до жінки своєї,— і стануть вони одним тілом»* (Буття 2:24).


Emboguejy ha eipuru Thunderbird rembiapo ipyahúva. Ehechakuaa pe mba’epyahu Earlybird térã Beta ombyatyva’ekue. 	 Завантажте і тестуйте майбутні випуски Thunderbird. Ознайомтеся з останніми інноваціями зі збірками Earlybird чи Beta.


Upéicha rupi oho jepi hikuái de vakasión peteĩ párke nasionál oĩhápe mymbakuéra. 	 Час від часу вони навіть могли дозволити собі відпочинок у деяких мисливських угіддях країни.


PE KUÑA REKOVAI Rahab ningo peteĩ prostitúta vaʼekue, péro heta oĩ ndeʼiséiva upéva, ha heʼínte hese haʼe hague peteĩ kuñataĩ orekóva koty oalkiláva umi héntepe. 	 У минулому цей факт настільки шокував деяких біблеїстів, що вони стверджували, ніби Рахав заробляла на життя тим, що приймала на нічліг подорожніх.


Upéicharõ, Baruc nopensái vaʼerã ikatutaha osalva umi mbaʼerepy. 	 Безперечно, Бог не мав наміру зберегти чиєсь майно в місті, на яке чекало знищення (Єрем.


Ikatúnepa ojejapo avei péicha ambue tetã rupi? 	 Чи можна було так само покінчити з бідністю по цілому світі?


Segundo, Jesús omboʼe idisipulokuérape ha ohechauka chupekuéra iñehémplo rupive ndovaleiha odeskonfia hapichakuéragui ni odespresia avavépe. 	 По-друге, він словом і прикладом показував своїм учням, що вони повинні подолати недовіру і нетерпимість до інших.


Ha testigos de Jehovápe g̃uarãnte piko koʼã tratamiénto?”. 	 Сюзана відповіла, що ні.


PKCS12 marandurenda 	 Файли PKCS12


¿Mbaʼérepa tuakuéra oñeʼẽ meme vaʼerã ifamíliape Jehováre? 	 Чому батьки повинні говорити з дітьми про Єгову?


Ñe’ẽasa ra’ãha mbojuajupyre 	 Сукупна метрика локалей


Ndaikatúi emba'ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba'ekuaarã ryepýpe. 	 Неможливо імпортувати. Те ж прізвище вже існує в базі даних.


Ojapóma 61 áño aservi hague Betélpe, pyaʼeterei ningo ohasa pe tiémpo. 	 У Бетелі я провів 61 рік.


Upémarõ Jehoram oporandu Jehúpe: ‘Rejúpa pyʼaguapýpe Jehú?’ 	 Тому Єгорам разом зі своїм союзником, юдейським царем Ахазією, сіли в колісниці і поїхали йому назустріч.


MBAʼÉICHAPA “AMBUE OVECHAKUÉRA” IKATU OÑEVENEFISIA KO ISTÓRIAGUI 	 ЯКУ КОРИСТЬ МОЖУТЬ ОТРИМАТИ ХРИСТОВІ «ІНШІ ВІВЦІ»?


17 Jahechaháicha, pe y ojeporu oñemopotĩ ha avei oñemohuʼũ hag̃ua pe ñaiʼũ. 	 17 Зверніть увагу, що вода потрібна як для очищення глини, так і для того, щоб надати їй відповідної густини і зробити податливою.


Haʼekuéra ndaikatúi kuri ojapo heta mbaʼe, péro odesidi oñekonsentra umi mbaʼe ikatúvare ojapo. 	 Як ми побачимо, вони розуміли, чого не могли робити і що могли робити, і діяли відповідно.


¿Ndahaʼéi piko che hína la provléma?’”. 	 Може, це я створюю проблему?”».


Katuete ovyʼáne hikuái ojapóvo hembiapokuéra. 	 Тож у небі кипить робота, яка приносить цим синам Бога справжнє задоволення.


Tekotevẽ avei ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Ñandejára espíritu sántogui oúva. Umíva ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua Jehová ára guasúpe (Gál. 	 Розвиваймо риси, які належать до плоду Божого святого духу, бо саме вони витримають символічний жар дня Єгови (Гал.


Upéicha ndoikói Adonías ojaposevaʼekue (1 Rey. 1:5-53). 	 Підступний задум Адонії був розладнаний (1 Цар. 1:5—53).


JEHOVÁ OMBOHOVÁI NEHEMÍAS ÑEMBOʼE 	 БОГ ВІДПОВІВ НА МОЛИТВИ НЕЕМІЇ


Por ehémplo, Coréape káda 100 Testígo soltéro apytégui, 57 voi haʼe ermána. 	 І в багатьох країнах це дійсно так.


¿Mbaʼérepa jahechakuaa vaʼerã mbaʼépa la iñimportánteva ñandéve g̃uarã? 	 Чому має важливе значення, на чому ми зосереджуємо свої думки?


Primero, haʼekuéra heʼi Pablo omboliga hague umi judíope opuʼã hag̃ua Rómare. Segundo, heʼi hikuái omoakãha peteĩ sékta ipeligrósova. 	 Юдеї звинуватили Павла в трьох злочинах проти римського права.


Upéi ou peteĩ soldádo, ha pe doktór osapukái chupe: “¡Erahamína koʼágui ko mbaʼe pyʼajúpe!”. 	 Потім підійшов солдат, і лікар закричав: «Зроби щось з цим боягузом!»


14 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha 	 14 Виявляйте вдячність за щедрість Єгови


3 Koʼã ára pahápe, Jehová oipytyvõ ipuévlope ojoayhuve hag̃ua. 	 3 У наш час Єгова також допомагає своїм служителям і далі зростати в любові, яка є його основною рисою (1 Ів.


14 Jehová omoĩ ehémplo porã tuvakuérape, haʼe ñandekuaa porãiterei mbaʼépepa ñaime porã ha mbaʼépepa ñaime vai (Hebreos 4:13). 	 14 Єгова знає слабкі та сильні сторони кожного свого служителя (Євреїв 4:13).


Upévare jaguerekóramo ñane rembiʼu ha ñande ao, tajavyʼa koʼã mbaʼe reheve” (1 Timoteo 6:6, 8, ÑÑB). 	 Павло не заохочував до лінощів, а показував, як ставити матеріальні потреби на належному місці в житті (1 Тимофія 6:6, 8). Джерело справжнього щастя


Peteĩ kuñakarai ostudiavaʼekue hendive héra Lucresia. 	 Приміром, Клоріс вивчала Біблію з жінкою на ім’я Лукресія, чоловік якої противився правді.


Ñande Apohare katuete okumplíta hembipota ko yvýpe g̃uarã. 	 Творець спроможний виконати всі свої наміри.


Jahechaháicha, koʼa mbaʼe oiko vaʼekue voi pe império románope. 	 Отже, в Римській імперії траплялися такі зловмисні дії, і це показує, що наведений Ісусом приклад був взятий з реального життя.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upeichaha? Marcos 15:43 omyesakã upéva. 	 Про таке рішення свідчать слова з Марка 15:43: «Він відважився піти до Пилата і попросив дозволу забрати Ісусове тіло».


Péicha rupi Abrahán ohechakuaa Ñandejára hekojoja ha oporoporiahuverekoha. 	 Завдяки цьому Авраам усвідомив, наскільки Єгова співчутливий і справедливий.


13 Sapyʼánte ningo ijetuʼu avei jadesidi hag̃ua mávapepa ñamotenondevéta. Jahechamína peteĩ ermáno hérava Ken ehémplo. 	 13 Не завжди легко вирішити, кому найперше бути відданим у сім’ї.


Péro mbaʼépa oikóta hese ikaru vai jeýramo ha oñeñandu vai javénte oñatende guaʼu ijehe? 	 Звичайно, що ні.


Umi ndoikuaáiva Jehovápe oĩ Satanás poguýpe. 	 Адже альтернатива лише одна: людина, яка живе незалежно від Єгови, перебуває під правлінням Сатани.


Rohejáramo, Jehová tojahéi cherehe, pe ñemano añoite ningo ñandepeʼavaʼerã ojuehegui’ (Rut 1:16, 17, ÑÑB). 	 Нехай Господь зробить мені так, і так нехай додасть, і тільки смерть розлучить мене з тобою» (Рут 1:16, 17).


Jehová ohechakuaa Gedeón ikatupyryha ha oipuru chupe. 	 Єгова бачив потенціал Гедеона і навчав його.


Koʼág̃a rupi avei oĩ hetave umi kristiáno guaʼu ha Jehová omboyke chupekuéra. 	 За нашого часу ті, що вважають себе християнами, становлять більшість і Єгова також їх відкинув.


3 Ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe tekotevẽ jajapo opaite mbaʼe haʼe ojeruréva (Deu. 32:4). 	 3 Ми зможемо повністю догоджати Богові, лише якщо від усього серця намагаємося дотримуватись його праведних норм (Повт. 32:4).


Ojapo %(number)d jasy 	 %(number)d місяці тому


Ñandejára nepytyvõramo, rembohovaikuaa oimeraẽ mbaʼe ikatúva rehasareína. Ha nemombaretéta rejapo hag̃ua iporãva (Filipenses 4:13). 	 З Божою підтримкою ви зумієте знести всі випробування і труднощі та матимете силу завжди поводитись правильно (Филип’ян 4:13).


Oĩ katu oiko asýva ijedágui, hasykatu, imboriahu, ndoikoporãigui iména térã hembirekóndi, térã ojopýgui chupe umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope. Jahasáramo koʼã mbaʼe rehe, katuete ñaikotevẽ ñanembopyʼaguapymíva. 	 Через погане здоров’я, похилий вік, бідність, проблеми в подружжі чи гнітючі обставини у світі людина може потребувати розради.


Ohechaukátapa iñumildeha ha ojapo pyʼaguapýpe umi ansiáno heʼíva chupe? 	 Чи погодиться він з одностайним рішенням братів і чи прийме поради зі Святого Письма?


"Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: " 	 "Немає OLE для: "


Ha cinco mése haguépe, 21 de octubre, oñehundietetaha ko yvy. 	 Проте земля ніколи не буде знищена.


¿NDÉPA ERE ÑANDEJÁRA OHENDUHA... 	 ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ, НА ЧИЇ МОЛИТВИ ВІДПОВІДАЄ БОГ?


Umi konsého oĩva la Bíbliape ha ansianokuéra omeʼẽva chéve, chepytyvõ aikuaa hag̃ua moõpa oĩ che provléma: aiko ajeheʼaiterei umi ndohayhúivare Jehovápe. 	 Тепер я вирішую свої робочі питання по телефону, якщо це можливо, і якомога менше зустрічаюся з постачальниками».


Ñahendu porãramo ñande rapichápe ha jahecha mbaʼépa heʼi, jaikuaáta mbaʼe rehépa ñañeʼẽta jaha jey vove hógape. 	 Уважно вислуховуючи і зважаючи на сказане людиною, можна визначити тему для наступної розмови.


2 Áño 1473-pe a.C., Moisés oñeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape ojedespedi hag̃ua chuguikuéra, ha omensiona umi mbaʼe oĩva Deuteronomio 6:4-pe. 	 Він звертався до ізраїльського народу на рівнинах Моаву в 1473 році до н. е.


Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha japrogresa espirituálmente, ha jaservi porãve Jehovápe. 	 Як нам зростати духовно і водночас допомагати тим, з ким ми вивчаємо Біблію?


PETEĨ mitã onase ramóva ningo ndaikatúi anga gueteri oñedefende haʼeño. 	 НАПЕВНО, ніхто не здається таким безпомічним, як немовлятко, котре щойно з’явилося на світ.


Opa koʼã mbaʼére ikatu ojekuaa porãiteve mbaʼépa la heʼiséva pe téxto orihinál. 	 Тож нові переклади Біблії дуже потрібні.


José orresivi vaʼekue peteĩ vendisión ijojahaʼỹva itúa Jacóbgui. 	 Йосип отримав особливе благословення від свого батька Якова.


Ehai mbykymi ñemoha’anga marandurenda hekoetáva rehe. 	 Надайте короткий опис цьому медіа.


Myanyhẽjey 	 Оновити


Jehová ojapo ko sakrifísio ikatu hag̃uáicha ñandelivra pekádo ha ñemanógui. 	 Єгова пішов на велику жертву — віддав свого Сина як викуп за людей, які вірять у нього,— і так показав сутність любові.


Ijuruja ko'ág̃a 	 Відкрити зараз


Ha upéva ndachegustái. 	 Я наполіг, щоб це було католицьке видання.


¿Mbaʼépa hína pe orgúllo? 	 Але що таке гордість?


Ñemo’ãha jepe’a ombojurujáta opaite jehapykuehoha ko tendápe. Ikatu avei omba’apo porãve. 	 Вимкнення захисту дозволить всі елементи стеження на цьому сайті. Це також може покращити деякі функції веб-сайту.


Ñandejára, che aikuaa kuri naimeporãiha nendive, ha upéva haʼete chéve peteĩ kárga pohýi araháva che apére tódo el día”. 	 Будучи духовною людиною, Давид подолав цю проблему.


Upévare koʼág̃a jahechauka vaʼerã javaloraitereiha pe unida oĩva Ñandejára puévlope ojejapo jave pe Konmemorasión. 	 Так ми покажемо, що дуже цінуємо Спомин, який об’єднує Божий народ.


La Biblia ndeʼíri mbaʼérepa Jehová heʼi Asápe oñatende porã hag̃ua, péro pe rréi naiñeʼẽrendúi. 	 Біблія не пояснює, чому Єгова передав Асі таке застереження, але нам відомо, що цар його не послухався.


Mbaʼe promésapa ojapo Jehová umi Israelguápe? 	 Що Єгова пообіцяв ізраїльтянам?


Ñemyanyhẽ reko 	 Стиль заповнення


Che akyhyje vaʼekue Ñandejára chekastiga ha chemondórõ g̃uarã pe infiérnope, upévare añehaʼã ajapo iporãva. 	 Тато з мамою охрестили мене в католицькій церкві, а пізніше я навіть співав у парафіяльному хорі.


Toiko la oikóva, jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamoirũ meme Jesúspe (2 Cor. 	 Хоч би що з нами трапилося, завжди вірмо в Бога і слухаймось його Сина (2 Кор.


Oĩ apañuãi embohekopyahúvo nde réra ehechauka hag̃ua. 	 Виникла проблема при оновленні вашого імені.


Jajapóramo la Biblia heʼíva jagueropuʼakáta oimehaichagua provléma. 	 Дійсно, ми зможемо долати будь-які труднощі в житті, якщо будемо застосовувати біблійні принципи.


Mbaʼéichapa jatopáta umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼeséva? 	 Як нам знаходити духовні скарби?


9 Satanás oiporu umi provléma omokangy hag̃ua ñande jerovia. 	 9 Пам’ятаймо, що Сатана через випробування хоче ослабити нашу віру і відібрати в нас радість.


9 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha? 	 9 Як нам наслідувати щедрість Єгови?


¡Rombyasy! Ndaipóri apopyre { $sectionName } pe “{ $currentSearchText }” pe g̃uarã 	 Вибачте! В { $sectionName } немає результатів для “{ $currentSearchText }”


Koʼýte jajapo vaʼerã upéva jarekóramo peteĩ rresponsavilida Jehová organisasiónpe, oreko haguéicha avei Moisés. 	 Продовжуючи «зі страхом і тремтінням працювати над тим, щоб отримати спасіння», ми маємо пам’ятати, що Єгова не судить всіх за однаковими, жорсткими нормами (Філ.


4, 5. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”? b) ¿Mbaʼérepa Jehová idiferénte umi dios fálsogui? 	 4, 5. а) Яке одне зі значень вислову «один Єгова»? б) Чим Єгова відрізняється від богів інших народів?


La Biblia rupive ikatu jaikuaa umi mbaʼe Jehová heʼivaʼekue iprofetakuérape (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Про те, що Єгова виявив своїм пророкам, можна дізнатись зі сторінок Біблії, натхненого Божого Слова (2 Тимофія 3:16, 17).


Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo ñe’ẽporã jepysokue momba’epyrépe 	 Дозволити { -brand-short-name } робити персоналізовані рекомендації розширень


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Яким чином?


Proféta Sofonías heʼíva oñekumpli avei ñane tiémpope. Haʼe heʼi vaʼekue: “¡Hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu! 	 Він близько і дуже швидко наближається» (Соф.


Avei jaikóramo ñambojere ñaneakãme koʼã mbaʼe jahejavaʼekue, katuete jahechagaʼu jeýta. 	 Згадуючи ті часи, ми іноді починаємо сумувати.


Ha ore romeʼẽse chupekuéra oportunida ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia” (Burnett). 	 Ми хотіли регулярно проводити з ними біблійні вивчення» (Бернетт)


Ikatúpa jaʼe Jesús ijarhél ha ojopyetereimaha hendive? 	 Чи Ісус повівся нерозсудливо і бездушно, давши таку відповідь?


Oĩ kookie oipuruvaíva pe tekome’ẽ iporãva “SameSite“ 	 Деякі куки зловживають рекомендованим атрибутом “SameSite“


¿Reikuaápa nde peteĩ rrelihión opredikáva péva pe mensáhe? 	 Чи ви знаєте, яка релігійна організація наголошує на цій звістці?


Upéicha oñepyrũma oñemboʼe heta mbaʼe noĩriva la Bíbliape (Mateo 23:8, 9). Oporomboʼe hikuái hendapeʼỹ ha omombaʼeguasu taʼanga 	 Такі нововведення спричинили нові хвилі небіблійних відступницьких учень (Матвія 23:8, 9).


Ñanemanduʼamína mbaʼéichapa umi isrraelíta ojopyvaʼekue Josué ha Calébpe. 	 Подумаймо, наприклад, про тиск, якого зазнали колись Ісус Навин і Калев.


Ñemo’ã jehekaha ojoko tapykuehohápe 	 Захист від стеження заблокував стеження


Ypygua 	 Стандартний


Mbaʼépa apóstol Pablo oñandu hapichakuérare? 	 Який погляд на людей мав проповідник Павло?


“Jehová omaʼẽ yvypóra pyʼapýre” (1 SAMUEL 16:7, NM) 	 «Господь дивиться на серце» (1 САМУЇЛА 16:7).


Ndojapói upéicha ombovyʼaségui ifamíliape, oĩva mombyry chugui. 	 Він повівся так не тому, що хотів догодити членам своєї сім’ї,— їх не було поряд, вони жили далеко.


19, 20. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape omombarete hag̃ua imatrimónio? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 19, 20. а) Як подружні пари можуть успішно будувати міцний та щасливий шлюб? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Oñenase jey vaʼerãpa katuete? 	 Чи це наказ?


Ha nde, ¿remokyreʼỹpa avei ne famíliape omotenonde meme hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи ви можете так само допомагати своїм дітям ставити Бога на перше місце в житті?


Opensaparakaʼe péicha Jesús ha hemimboʼekuéra? 	 Чи це узгоджується з тим, у що вірив Ісус і його послідовники?


Ñandejára ningo “upe omongakuaáva” 	 Посіяне зрощує Бог


Reñehaʼãramo rehayhu Jesucrístope ha rejerovia isakrifísiore, revyʼáta koʼág̃a ha ikatúta rejesalva pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Любов до Ісуса Христа й віра в його викупну жертву зробить ваше життя щасливим і дасть вам надію на визволення від гріха і смерті.


Rekontrivuiséramo, ikatu reike internétpe: www.jw.org 	 Щоб зробити пожертву, відвідайте сайт www.jw.org.


¿Emyanyhẽse añetépa opaite marandurenda “%S” pegua? Ejapo ejeroviárõ ko tenda rehe. 	 Ви впевнені, що хочете вивантажити всі файли з “%S”? Робіть це, лише якщо ви довіряєте сайту.


Ikatúpa oiko ñanderehe pe kuimbaʼépe ojehuvaʼekue? 	 Чи ми не схожі на того чоловіка?


Pórke oikuaase raẽ mbaʼépa opensa hikuái. Upéi haʼe ndaikatuvéima ojejoko ha oho ótro ládo hasẽ hag̃ua haʼeñoháme (Gén. 	 А коли його переповнили сильні почуття, він пішов поплакати у кімнату, де його ніхто не бачив (Бут.


4. a) ¿Mávapa oikotevẽ oñemokyreʼỹ? b) ¿Mbaʼérepa heta persóna noporomokyreʼỹi? 	 ЛЮДИ ПОТРЕБУЮТЬ ПІДБАДЬОРЕННЯ


Ikatu jajapo umi mbaʼe ndaikatúiva ojapo pe família upe moméntope. 	 Коли вона захоче поговорити, співчутливо вислухайте її.


4 Umi mitãrusu ha mitãkuña okakuaávo ohóvo iserradose jepi ha noñemongetaséi avavéndi. 	 4 Декотрі батьки помічають, що їм стає важче спілкуватися з дітьми, коли ті досягають підліткового віку.


Ehecha mbaʼépa heʼi Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, páhina 219-225, ojapóva testigos de Jehová. 	 Мікрон, або мікрометр, дорівнює мільйонній частині метра.


Ha iñimportantevéva, ¿ikatúpa umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ ojetrata porãve hag̃ua kuñanguéra koʼag̃aguápe? 	 І найважливіше: чи його вчення допомагають сучасним жінкам мати більше свободи?


Haʼekuéra heʼi koʼã mbaʼe “ombyaitaha pe Iglésia”. Pe rréi francés Francisco I noipytyvõirire Lefèvrepe, oñekondenáta voi kuri chupe kómo eréhe. 	 Якби у справу не втрутився король Франції Франциск I, Лефевра звинуватили б у єресі.


Ha ñandépa ñañehaʼã avei jajapo upéicha? 	 А що сказати про нас?


¿Mbaʼépa añetehápe umi rrikésa ivaliosovéva? 	 Шукайте правдивого багатства


Myendyhápe tapia 	 Залишити увімкненим


Roñemoĩ rire de nóvio, 2 áñore roñekomunika por kártante. 	 Перших два роки ми спілкувалися за допомогою листів.


Pe trígo ha ñana ningo ojojogua okakuaa aja, upéicha avei umi kristiáno guaʼu ikatu ojogua umi kristiáno teépe. 	 Подібно як паростки бур’янів зовні схожі на паростки пшениці, фальшиві християни роблять вигляд, що служать Богові.


Ñandejára ombotuichaitereíta avei umi ohótava yvágape, oñeʼẽ rupi hikuái Ñandejára puʼakáre (Sal. 145:11-13). 	 Бог наділить надзвичайною гідністю воскреслих помазанців, які вірно проголошують «славу величчя Царства Його» (Пс. 145:11—13).


Judit, peteĩ madrástra Namibiagua, heʼi: “Peteĩ jey che ména rembirekokue heʼi imembykuérape che ndahaʼeiha voi isy, síno itúva rembirekónte, ha peichahágui orefamíliaramo, ndahaʼemoʼãiha iñermanokuéra. 	 Джудіт, названа мати з Намібії, каже: «Мати моїх названих дітей якось сказала їм, що я для них лише нова дружина їхнього батька і що наші спільні діти не будуть їм рідними братами й сестрами.


Embohekopa emoingévo pe ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’oka Firefox peguápe. 	 Завершіть налаштування, ввівши новий пароль на ваших інших пристроях Firefox.


... ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe? 	 обітниці присвячення?


Avei javyʼa jaikuaágui Jesús ogovernamaha Ñandejára Rréinope. Haʼe ningo ou David familiarégui (Apocalipsis [Revelación] 11:15). 	 Крім того, ми радіємо, що Давидів спадкоємець, Ісус Христос, є незмінним царем у Божому Царстві (Об’явлення 11:15).


Pe doktór heʼi tekotevẽha añeinterna peteĩ ospitál infantílpe. 	 На жаль, він сказав, що ми звернулися до нього надто пізно.


Oikoite hag̃ua ko ñe'ẽmondo eikeraẽva'erã tesa'ỹijohárape 	 Щоб виконати цю команду, потрібно спочатку відкрити профілятор


Upérõ oĩvaʼekue unhído ohechaukáva oñatende porãha ha oĩ katu nahániriva. 	 ПОМАЗАНЦІ ВИЯВЛЯЮТЬ ГОТОВНІСТЬ


Pór ehémplo pe tape osegíva Yvy ojerévo kuarahýre ikatu okambia ha upéva ivaíta yvyporakuérape g̃uarã. 	 А це призвело б до катастрофічних наслідків, адже земна орбіта була б нестабільною і тому життя людей стало б неможливим.


Por ehémplo, jaʼáramo inmoralida sexuálpe peteĩ ermáno térã ermánandi, tuicha japerhudikáta chupe ha ifamíliape. 	 5:1, 2). Якщо хтось виходить за межі дозволеного і кривдить брата чи сестру, вчиняючи статеву розпусту з ним або нею або з членом сім’ї цього брата чи сестри, то це руйнує довіру, на якій ґрунтується братерська любов (1 Фес.


Umi ohendu ha oñehaʼãva ojapo la Biblia heʼíva, ndahekokyʼái ha omboyke umi mbaʼe ikatúva ombyai chupe, pór ehémplo, pe sigarríllo. 	 Люди навчаються уникати шкідливих звичок, наприклад, куріння.


Enterove ningo oreko derécho ojetrata porãvo, ¿mbaʼérepa upéicharõ kuñanguérape ojetrata diferentete? 	 Чому жінки не мають основоположних прав?


Haʼe dos vése rupi okañyvaʼekue umi itakuáre, peteĩva namombyrýi táva Adulámgui ha ótro katu En-guedí desiértope. 	 Відомо, що одного разу Давид ховався у печері неподалік від Адуллама, іншого разу — у печері, що в пустелі Ен-Ґеді.


Peteĩ jey haʼe omoingove peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 12 áño. 	 Одного разу він оживив 12-річну дівчинку.


Amoha’ãngátama 	 Готовий до сканування


Hetaiterei ningo orerembiapo pe gránhape, ha ndaikatúigui roho oñondive umi aty guasuhápe, roñoturnámante roho hag̃ua. 	 Оскільки ми мали багато роботи на фермі, то зазвичай не могли відвідувати конгреси разом, тому робили це по черзі.


PETEĨ kuña heʼi: “Añemboʼe meméva Ñandejárape ha ajerure asy chupe ohejamínte hag̃ua añemoag̃ui jey hese ha che perdonami hag̃ua umi mbaʼe vai ajapovaʼekuére”. 	 «Я МОЛИЛАСЬ до Єгови, щоб він прийняв мене знову і простив за те, що я завдала йому болю».


¿MBAʼÉPEPA ojojogua Dalila, Absalón ha Judas Iscariote? 	 ЩО СПІЛЬНОГО між Делілою, Авесаломом та Юдою Іскаріотом?


Upévare rohaʼarõiterei pe Konmemorasión. 	 З кожним роком ця подія стає особливішою.


¿Mbaʼépa ojapo Saulo upe rire? 	 Що зробив цей чоловік?


Oñandu ohoha pe hypyvehápe, ha umi plánta oĩva márpe ojeliapa hese. 	 Він мав відчуття, що сходить до найнижчих глибин моря, до самого підніжжя гір, де його обплутають водорості.


Umi oikóva upépe ojatapy ikatu hag̃uáicha Pablo ha iñirũnguéra ojepeʼe. 	 Щоб зігріти людей з корабля, місцеві жителі розклали багаття.


Ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy 	 Проксі-сервер не знайдено


Peteĩ jey ou ovisita chupe peteĩ ermána hetãygua, ha osẽ oho oñondive táva San Petersbúrgope, oĩháme Betel Rusiaygua. 	 Вони обоє поїхали в Санкт-Петербург, щоб завітати до Бетелю.


Péro hemby heta embrión ndojeporúiva, ha umíva oñekonhela ha oñeñongatu. 	 Не всі запліднені яйцеклітини (ембріони) були використані; деякі заморозили для зберігання.


Aníkena rembopochy ne famíliape, upéva rangue eñehaʼã eñeʼẽ chupe oikotevẽhaichaite. 	 Натомість майте зрівноважений підхід.


Síglo primérope, tekotevẽ kuri apóstol Pablo omokyreʼỹ umi ermánope ojesareko hag̃ua Jesús ehémplore. ¿Mbaʼérepa? 	 Павло сказав, що завдяки цьому вони «не втомляться і [їхн душі не знесиляться» (Євр.


Emoheñói arapapaha ipyahúva, p. "$Country$ Holidays". 	 Створіть новий локальний календар, наприклад "Свята $Country$".


“Peteĩ ñorairõ guasu oipeʼaitétava opaichagua ñorairõ” 	 «Війна, яка покладе край усім війнам»


Upéva rangue, odesidi ojerovia haʼekuéra opensávarente. Aníkena arakaʼeve jajapo haʼekuéra ojapo haguéicha. 	 Натомість завжди слухаймося поради: «Надійся на Єгову всім своїм серцем» (Присл.


Haʼekuéra oikuaavaʼekue peteĩ ermáno unhído ijedávape, hérava Harry Browning, orrespetaiterei chupe hikuái ha heʼi ostudiataha hendive la Biblia. 	 Мої рідні добре знали і поважали одного старшого помазанця, брата Гаррі Браунінга, тому погодилися розмовляти з ним на біблійні теми.


Pe profesór chemboʼe avei valét, pórke ohechakuaa osẽ porãtaha chéve. 	 Вчитель побачив, що я маю нахил до балету, тому вчив мене і цього мистецтва.


13 Pe ansiáno heʼi: “Graham ningo ijorgullóso vaʼekue, ha upéva la iprovléma. 	 13 Цей старійшина пригадує: «Грейам був гордим.


¿Mbaʼe rregálopa Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape? 	 Якими дарами Єгова наділив Адама та Єву?


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Звідки це відомо?


Omyasãivo pe yvytu omosarambi oparupiete ha upévare hoʼa opaichagua yvýpe. 	 У наведеному прикладі сіяч не кидає насіння в різний ґрунт, воно просто падає в різних місцях.


Jajepokuaápa ñahesaʼỹijo pe téysto káda diagua ñane família ndive? 	 Чи вся сім’я бере участь в обговоренні денного вірша?


Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oñangareko Jesús rehe ha oipytyvõ chupe? 	 Чому можна сказати, що святий дух безпосередньо впливав на життя і служіння Божого Сина?


Pe pekádo ha ñemano ogoverna haguéicha, upéicha avei ogoverna hag̃ua Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ikatu hag̃uáicha haʼe heʼi umi héntere hekojojaha ha ohupyty hag̃ua hikuái jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Jesucristo rupive” (Rom. 5:20, 21). 	 Щоб, подібно як царювали гріх і смерть, царювала й незаслужена доброта через праведність, яка веде до вічного життя, завдяки Ісусу Христу».


Eipkuaápa ne ñe’ẽñemiEguerusejeýramo ne ñe’ẽñemi, ehundikuaa mba’ekuaarã oĩ’ỹva peteĩva ne mba’e’okápe. 	 Запам'ятайте свій парольЯкщо вам знадобиться скинути пароль, ви втратите будь-які синхронізовані дані, яких немає на вашому пристрої.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesúspe. 	 Обговорімо п’ять причин, чому слід це робити.


Ko kuimbaʼe ifiélva oiko kuri heta tiémpo Jesús omeʼẽ mboyve hekove ñanderehehápe (elee Romanos 4:20-22). 	 Все ж Єгова помітив неабияку віру Авраама і визнав його праведним. (Прочитайте Римлян 4:20—22.)


Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape? 	 Чи можна їх поєднувати?


Mohendaha'i %1$S oñemoambuékuri %2$S rire. Katu haipyre mohendaha'i manifest-pe iñambuéramo; ojeporúta mbojuehegua ikachepyréva ipyahuvéva tairenda %3$S-pe. 	 Файл %S змінено після %S. Поки текст у файлі маніфесту не змінено, натомість буде використано кешовану версію в рядку %S.


Ñandejára ojapo vaʼekue Adánpe yvýgui ha heʼi chupe oiko jeytaha chugui yvy. 	 Бог створив його «із земного пороху» і сказав, що він вернеться «до пороху».


Tiémpo rire, Isaac osegi avei iñehémplo ha omomenda Jacóbpe Jehová siérvare. Umi 12 trívu Israelgua ou Jacob raʼykuéragui. 	 Яків, син Ісака, також підтримував правдиве поклоніння; його сини стали прабатьками 12 племен Ізраїля.


18 ¿Mbaʼépa ohupyty Job oikuaa porã rupi Ñandejárape? 	 18 Яку користь принесло Йову точне знання про Бога?


Upéicha avei menakuéra ipyʼaporã ha ohayhuvaʼerã hembirekópe. Ohecha porã vaʼerã mbaʼéichapa oñeʼẽta chupe. 	 Чоловіки так само повинні обходитися зі своїми дружинами з добротою і любов’ю, вміло підбираючи слова.


Ha aimoʼãʼỹve jave ou jeýma jepi chéve che akãme umi taʼanga ahechavaʼekue. Sapyʼánte oĩ purahéi, térã peteĩ mbaʼe ryakũa, térã peteĩ mbaʼe ahecháva chemomanduʼa jeýmava upévare. 	 Вони з’являються, коли я чую певний запах, музику, щось бачу чи коли просто в розумі промайне якась думка.


Amombeʼu pe Testígo chembostudiávape agravaseveha peteĩ dísko ha upéi añehaʼãmbaitetaha ajapo umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui. 	 Я сказав Свідку, який вивчав зі мною Біблію, що запишу останній альбом, а тоді почну жити за біблійними принципами.


Ha iñimportanteveha, Ñandejára voi omoĩka vaʼekue ko istória Iñeʼẽme, ha haʼe hína “Ñandejára ikatuʼỹva ijapu” (Tito 1:2; 2 Timoteo 3:16). 	 Більш того, ця оповідь є частиною Божого Слова, а отже походить від Бога, який «не може говорити неправду» (Тита 1:2; 2 Тимофія 3:16).


4 Jesús oho riréma yvágape, ‘oike Ñandejára renondépe ñanderehehápe’ ha omeʼẽ ‘huguy repykue’. 	 4 У небі Ісус зробив щось більше.


Jahechamína umi ehémplo ohechaukáva upéva. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


Upéicharõ jepe, haʼe osegi oñembyasy. 	 Вона сказала: «Знаю, він воскресне, коли настане воскресіння в останній день» (Ів.


Mba’éicha ehepyme’ẽta 	 Подробиці оплати


Mbaʼépa reiporavóta: nde traváho, térãpa nde rrelihión”. 	 Вибирайте: або ваша релігія, або робота».


Upéicharõ jepe, upéi oñemboʼýta “Ñandejára trivunál renondépe” (Rom. 14:10-12; ehecha La Atalaya 15 de febrero de 1980, páhina 29 al 31). 	 14:10—12; дивіться «Вартову башту» за 15 листопада 1979 року, с. 31, 32, англ.).


Deuteronomio 32:4-pe heʼi Jehová ‘rape hekojojaha’. 	 У Повторення Закону 32:4 читаємо: «Всі-бо дороги Його справедливі».


Jahayhu vaʼerã ñande rapichápe ñande voi jajehayhuháicha (Mar. 12:31). 	 Ми маємо любити свого ближнього, як самих себе (Марка 12:31).


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã pe pan ha víno orrepresentáva? 	 Чому християни роздумують про значення хліба та вина?


Upémarõ “ohendu iñemboʼe ha ogueru jevy [chupe] Jerusalénpe oisãmbyhy hag̃ua hetãme” (versíkulo 13). 	 Він почув благання царя «і вернув його до Єрусалиму, до царства його» (вірш 13).


Koʼãva ningo tuicha voi 100 kilómetro. 	 Ця територія з поселеннями утворювала чотирикутник, периметр якого становив приблизно 100 кілометрів.


Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechajeýi rupi. 	 Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не був перевірений.


Sapyʼánte la Biblia omeʼẽ heta konsého oñesolusiona hag̃ua peteĩ provléma, péro káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta. 	 Деяких ситуацій торкаються кілька біблійних принципів, тому людина може на власний розсуд вирішити, який з них застосувати.


Péro ndoikói haʼe oipotáva Ñandejára oiporúgui ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota. 	 Але це було неможливо, тому що діяв Божий невидимий дух.


¿Mbaʼépa ojapo heta Ñandejára siérvo? 	 Як багато людей, подібно до Єзекії, показують, що є друзями Єгови?


Tembiasakue Pytyvõháraramo 	 Досвід допомоги


(Elee Juan 6:44.) 	 (Прочитайте Івана 6:44).


¿Emboguesépa añetehápe? 	 Ви справді хочете відхилити?


Jesús oñeʼẽ vaʼekue opavave ojuhúvape, por ehémplo peteĩ impuésto kovrahápe ohecha vaʼekue ohasakuévo. 	 Ісус подав гарний приклад, як використовувати будь-яку нагоду для свідчення.


Peteĩ ermáno oservíva Betélpe ojepokuaa oñeʼẽ asambleahápe, pe prográma oñepyrũ mboyve, umi mitãrusu ojevautisátavandi. 	 Один брат, який служить у Бетелі, має звичку перед початком програми районного конгресу розмовляти з тими, хто планує охреститися.


Oñehekomboʼéramo mitãnguérape Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha oipytyvõta chupekuéra opensa hag̃ua umi mbaʼe iporãvare. 	 Нехай ваші поради й настанови ґрунтуються на Божому Слові, і тоді мислення дитини буде формуватись у правильному напрямку.


Péro, mbaʼéichapa jaiporu ñane tiémpo hembýva ñandéve? 	 Але яким заняттям ми присвячуємо решту часу й сил?


Haʼekuéra tuicha ipyʼaguapy oikuaágui oñemoingove jeytaha ihénte ohayhuetévape. Ha oĩ heta tapicha ogueroviáva avei upéva. 	 Для Клодеті і Леонардо, як і для багатьох інших людей, надія на воскресіння є джерелом справжньої потіхи.


Upépe Manasés ojepyʼamongeta umi mbaʼe ojapovaʼekuére. 	 Там цар мав час подумати про своє життя.


Ha oikuaveʼẽ mokõi guyraʼi pe léi heʼiháicha ojapovaʼerãha imboriahúva. 	 Там вони принесли жертву очищення.


¿Mbaʼérepa pe fe iñimportanteterei? 	 Чому віра є дуже цінною рисою?


Oikórõ guare peteĩ ñembyahýi, Jacob ova Egíptope ifamiliakuéra reheve. Peteĩva itaʼýra hérava José oñenkarga vaʼekue umi hiʼupy oĩvare Egíptope, ha pe faraón ojeroviaiterei voi hese ha omoĩ ipoguýpe opa mbaʼe (Gén. 	 Через голод Яків з родиною подалися до Єгипту, де один з його синів, Йосип, був правою рукою фараона і розпоряджався харчовими запасами (Бут.


Mbaʼéichapa kristianokuéra oiporuvaʼekue umi kuatiañeʼẽ? 	 Як християни користувалися сувоями


Ojapovaʼekue upéicha pe síglo primérope, ha ombaʼapo mbaretevéntema koʼág̃a oñemosẽ rire yvágagui, pe primera gérra mundiál guive (Apocalipsis [Revelación] 12:9). 	 Сатана впливав на людей у першому сторіччі, але особливо його вплив став відчутним, відколи він був вигнаний з неба в часі Першої світової війни (Об’явлення 12:9).


Ñandejára heʼi hesekuéra: “Pe puévlope che amopuʼã vaʼekue chembaʼerã, ikatu hag̃uáicha omombeʼu umi mbaʼe ajapo vaʼekue” (Is. 43:21, NM; 44:26-28). 	 Бог сказав: «Цей народ Я Собі вформував,— він буде звіщати про славу Мою» (Ісаї 43:21; 44:26—28).


17 ¿Jahechaukápa ñañemonde lájare ñambotuichaha Ñandejárape? 	 17 Чи ти своїм одягом несеш славу Богові?


Pe nóvia koʼag̃aite peve omeʼẽ gueteri ko invitasión. 	 Сьогодні наречена продовжує казати: «Прийди!»


Ha heʼi avei: “Koʼág̃a pemeʼẽ vaʼerã pende rete hustísia rembiguairã ikatu hag̃uáicha penderekopotĩ” (Rom. 6:19). 	 Подумайте також про слова з Римлян 6:19: «Віддайте свої тіла в рабство праведності, щоб чинити святість».


Ha oñeñeʼẽ jave Ñandejára sérrore katu heʼise Jehová oñangarekoha ñanderehe ha omeʼẽha ñandéve heta mbaʼe porã (Sal. 72:3; Is. 25:6, 7). 	 Також Біблія нерідко говорить, що благословення і захист походять з Божої гори (Пс. 72:3; Ісаї 25:6, 7).


Roikohágui peteĩ óga guasúpe, orekóva 200 métro kuadrádo, rova peteĩ óga michĩme, de 25 métro kuadrádonte. Hiʼarive ndaʼareguasúi rojogapopa hague. 	 Потім ми переїхали з омріяного нами будинку площею у 200 квадратних метрів, який побудували лише кілька років тому, до квартири площею у 25 квадратних метрів.


Ojapo avei heta milágro: omongaru hetaitereípe, ojoko ára pochy, omonguera hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe. 	 Крім того, Ісус виконував багато чудес — годував натовпи людей, приборкував стихії, зціляв хворих та воскрешав померлих.


Opavave toikuaa penembaʼerechakuaaha. 	 Господь близько».


‘Osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ.’ (REV. 	 «Він виїхав, щоб перемагати й здобути остаточну перемогу» (ОБ’ЯВ.


Ha upéva koʼág̃a rupi ojapo umi testígo de Jehová. Jesús heʼi haguéicha, Ñandejára Rréino añoite oipeʼáta opa mbaʼe vai Satanás ojapoukáva ha opytáta umi tapicha hekojojávante upe goviérno poguýpe. 	 Правдиві християни слухаються Ісусового наказу і розповідають ближнім про те, що Боже Царство — єдиний уряд, здатний покласти край злій системі Сатани і встановити новий праведний світ.


6 Ohejárõ guare ‘heko ypykue’ umi ánhel, oñemoĩ ombaʼapo Satanás ykére ojapo hag̃ua ivaíva. 	 6 Відтоді злі ангели, втративши «своє початкове становище», підтримують Сатану в його злих учинках.


¿Mbaʼe métodopa oipuru umi Testígo opredika hag̃ua? 	 методи їхнього проповідування?


¿Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva ko múndope? 	 Що беззаперечно доводить історія людства?


mbojuruja 	 увімкнути


“Peservi Jehovápe hembiguáiramo”, 15/10 	 Наша духовна спадщина 15.2


Ymaite guivéma Adán ha Eva ñemoñare hasy, ituja ha omano. 	 Нащадки Адама і Єви хворіють, старіють і зрештою помирають.


Oñeha'arõ peteĩ papapy térã savore hákatu ojejuhu ‘%1$S’. 	 Очікувалось число або відсоток, але знайдено ‘%1$S’.


Upéicharõ jepe umi ermáno pyʼaguasúpe osegi oanunsia pe aty guasu. 	 У журналі «Насьйон» також повідомлялось: «Усе місто бачило їх... чоловіків і жінок, яких перетворили на рекламні “сендвічі”».


Ha umi hudío ojapoháicha, Job omano riréma Moisés ohai pe lívro de Job. 	 Юдейська традиція свідчить, що Мойсей написав книгу Йова вже після смерті цього чоловіка.


Jahechamína peteĩ ermáno hérava Peter ehémplo. Haʼe oservi mas de 74 áñoma de tiémpo kompléto, ha 35 áño ombaʼapo peteĩ sukursálpe Európape. 	 Приміром, брат Пітер провів у повночасному служінні понад 74 роки, 35 з них він прослужив в одному з філіалів Європи.


Káda áño heta hetave vaʼekue umi ohóva Konmemorasionrã Píttsburghpe. 	 Кожного року щораз більше людей приїздило до Піттсбурга на Спомин.


Pablo heʼi vaʼekue mbaʼépa ikatu ojapo umi kristiáno Colosasgua: “Peẽme ningo Ñandejára penderayhu, pendeporavo, ha penemomarangatu, upévare pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena. 	 Павло радив колоссянам: «Як Божі обранці, святі та улюблені, одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і терпеливість.


Jahechamína mbaʼe mbaʼémapa okonsegi pe siénsia. 	 Згадаймо кілька з них.


Pablo ohechauka Ñandejára, Cristo rupive, omyasãihague hiʼári ipuʼaka haʼerõguáicha peteĩ óga kárpa omoʼãva chupe. 	 Сьогодні Єгова так само відповідає на молитви своїх служителів.


Upéicha oikovaʼekue avei yma síglo primérope. 	 Так було і в першому столітті.


Ñañatende porãke mbaʼéichapa ‘ñaporomboʼeñaína’, 1/1 	 «Лихварі», про яких згадував Ісус 1.12


Mbaʼéichapa Jonás oikuaa jeýraʼe mbaʼépa oiko omombo rire chupe hikuái pe várkogui? 	 Звідки Йона довідався, що відбувалось на кораблі після того, як його викинули в море?


Ñepyrũrã haʼete vaʼekue chéve asoñánteva umi mbaʼe. 	 Нерідко вони дякують нам за те, що ми до них прийшли.


Péro tuichaiterei ojavy, pórke rohechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára orerayhu oréve, ore famíliape ha entéro umi roipytyvõ vaʼekuépe oikuaa hag̃ua pe añetegua. 	 Ми відчували любов нашого відданого Бога Єгови, наших дітей і багатьох тих, кому ми допомогли пізнати правду.


Tiémpo riremínte roñepyrũ roaloha ore rógape umi siérvo de sónape (koʼág̃a oñehenóiva superintendénte de sirkuíto), ovisita jave ore kongregasión. 	 Згодом у нас зупинялися зональні служителі (тепер це районні наглядачі).


Jesús heʼi vaʼekue ko yvy ha yvága jepe ikatuha oñehundi, ánte ke la opyta rei peteĩ detalleʼi jepe Jehová Léi heʼívagui. 	 Ісус казав, що швидше зникнуть небо і земля, аніж залишиться несповненою навіть найменша подробиця Закону.


Koʼã persóna oikotevẽ oñembokatupyry chupekuéra. 	 Ті, хто ще не охрестився, мають усвідомити важливість особистого вивчення Біблії.


Heta família ohechakuaa opyta porãha chupekuéra okaruha órape oñemongeta hag̃ua oñondive (15/1, páhina 18 ha 19). 	 Багато хто вважає час прийняття їжі чудовою нагодою для спілкування (15.1, сторінки 18, 19).


¿Mbaʼépa ohechauka upéva? 	 І його майже неможливо уникнути.


Mopotĩ 	 Очистити


Oñepyrũ rire pe pelíkula 20 minúto rupi, oĩ heʼíva oréve pyaʼe roike hag̃ua pe ógape. 	 Не встигли ми показати і 20 хвилин фільму, як нас попросили якомога швидше зайти в будинок.


Ñaporanduetereírangue umi mbaʼe hasýtava ombohovái hag̃ua, iporãve ñañeʼẽ umi mbaʼe chupekuéra ogustávare (Mateo 13:51, 52). 	 Залежно від теми розмови можете сказати, що колись ви думали так чи інакше, і пояснити чому.


Péro umi 10 apytégui, peteĩnte “ojevy ha sapukaihápe ombotuicha Ñandejárape”. 	 Ісус запитав: «Хіба не всі 10 очистились?


Peteĩ ermáno hérava Peter, orekóva 75 áño, heʼi: “Eñehaʼã epensa umi mbaʼe iporãvare meme. 	 «Треба мати позитивне мислення,— ділиться 75-річний Петер,— не слід постійно думати про те, чого більше не можеш, а варто насолоджуватися тим, що можеш».


Koʼág̃ama voi pe espíritu sánto ikatu ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ jajapo meméramo umi mbaʼe Jehová oguerohorýva (2 Cor. 4:16; Efe. 3:16). 	 Та вже тепер ми можемо зміцнятися святим духом, беручи участь у відсвіжній духовній діяльності (2 Кор. 4:16; Еф. 3:16).


Upémarõ aheja pe sigarríllo ha vevída. 	 Вони заохочують «очистити себе від усього, що опоганює тіло».


Daniel irũnguéra nomombaʼeguasuséi peteĩ taʼanga guasu Nabucodonosor ojapoukavaʼekue, ha haʼe heʼi ojepoi hag̃ua chupekuéra peteĩ tatakua rendýpe. 	 Коли три товариші Даниїла відмовляються поклонитись велетенському боввану, цар кидає їх до вогненної печі.


(Ejapo clic heʼihápe SOBRE NOSOTROS/PREGUNTAS FRECUENTES) 	 (Дивіться ПРО НАС/НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ)


Jahechaukákena ñaimeseha upépe ha jajeprepara koʼág̃a guive. 	 Тож покажімо, наскільки ми бажаємо справжнього життя, готуючись до нього вже тепер.


Jajeroviakuaa og̃uahẽ porãtaha huʼãme ko tembiapo Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ rupi umi oñatende porã ha oservisévape chupe. 	 Божий святий дух впливає на серця пильних людей, які прагнуть служити Богу.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello Done eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".


Sotho, Norte 	 Сото (пн.)


Upéi ko mitã okakuaa ha ikariaʼy, ha orekópe 30 áño oñepyrũ peteĩ tembiapo ipukúva 3 áño ha 6 mése. Ndahetáiramo jepe upe tiémpo, haʼe omboʼevaʼekue tuichaiterei okambia yvyporakuéra rekove. 	 Минуло тридцять років, і цей хлопець, який вже став дорослим, почав служіння, що тривало три з половиною роки і вплинуло на життя всього людства.


Heta opredika rire, oho jey hóga kárpape térã pe koty oalkilahápe, ikaneʼõramo jepe, ovyʼaiterei hikuái ha oke porã. 	 Якщо грошей не вистачало, колпортери обмінювали книжки на їжу.


Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe 	 Давайте з радістю від усього серця


Peteĩ ánhel, Satanás, ou ijapu Évape ha opuʼã Jehováre oipotágui oñemombaʼeguasu avei chupe. 	 Сатана, один з духовних синів Єгови, захотів бути йому рівним.


Upe rire Pedro opuʼã ha oñepyrũ oñeʼẽ umi hénte ijatývape upépe (Hech. 2:14-36). 	 Після того Петро звернувся до присутніх на святі (Дії 2:14—36).


Mohendahavusu moherakuã 	 Опублікувати сервер


Áño 1950-pe, Betélpe che vaʼekue la chemitãvéva. 	 У 1950 році я був наймолодшим членом родини Бетелю, а тепер ми з дружиною найстарші.


Ikatu avei oĩ ansiáno omeʼẽvaʼekue ótrope hembiaporã, péro pe ermáno ndojapoporãi. 	 Втім, декотрі старійшини колись доручали братам обов’язки, але не бачили бажаних результатів.


Tiémpo rire, Victoire oheja itraváho orekóva pe aséite de palma ojejapohápe ha omoĩ peteĩ negósio merkádope. 	 Віктуар згодом залишила роботу на заводі.


Jasegíkena jaheka 	 Продовжуйте шукати


Ha ‘Pablo ohechávo chupekuéra oagradese Ñandejárape ha ikyreʼỹ jey’ (Hechos 28:15, BNP). 	 Побачивши їх, він «подякував Богові та піднісся духом» (Дії 28:15).


Haʼe oikuaa ohayhuvaʼerãha hapichápe, upéicharõ jepe oporandu Jesúspe: “Máva piko che rapicha?”. 	 Той чоловік знав, що Бог наказує любити ближнього, але спитав: «А хто мій ближній?»


¿Ha moõpa ikatu jajuhu umi mbaʼe Jehová heʼíva? 	 Слова Єгови записані в Біблії (2 Пет.


Mbaʼépepa ojojogua Moisés ha Jesús? 	 Чим життя Мойсея схоже на життя Ісуса?


Avei nañamombeʼusevéitama pe marandu porã ha péicha mbeguekatúpe jahamañaína Satanás rapykuéri. 	 Якщо ми перестанемо активно сприяти праці Єгови, то почнемо йти за Сатаною.


Rembokatupyry hag̃ua umi ermánope, reñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Ehecha párrafo 18 ha 19) 	 (Дивіться абзаци 18, 19)


Péro upéva ikatu ipeligróso. 	 Однак такий підхід може бути небезпечним і не зовсім узгоджується з Біблією.


SAPYʼÁNTE hasy ñandéve ñag̃uahẽ hag̃ua órape. 	 НЕ ЗАВЖДИ легко бути пунктуальним.


Nahániri. 	 «Зовсім ні»,— мабуть, скажеш ти.


Jahechakuaáramo mbaʼeichagua persónapa ñande Ru yvagapegua, jahayhuvéta chupe. 	 Довідуючись про чудові риси нашого небесного Батька, людина починає ще більше його любити.


Pe URL oguereko “%S” 	 URL містить “%S”


Eikumbyetéramo mba'etépa pe oikóva, ikatu ehechauka &brandShortName;-pe oñepyrũ hag̃ua ojerovia ko tenda rehe. Péicha ojeroviáramo ko tenda rehe, ko jejavy ikatu he'ise oĩha oimeraẽva ojokoséva nde jeike. 	 Якщо ви розумієте, що відбувається, ви можете наказати &brandShortName; почати вірити ідентифікаційним даним цього сайта. Навіть якщо ви довіряєте цьому сайту, ця помилка може означати, що хтось перехоплює та спотворює отримувані вами мережеві дані.


{ -brand-short-name } ojoko ani nde rapykueho ápe ava ñandutieta 	 { -brand-short-name } зупинив стеження соціальної мережі


¿Mbaʼérepa Jehová oipota reipuru ne arandu? 	 Чому Бог хоче, щоб ти послуговувався «здатністю мислити»?


Pe ñemomandu’a juajuháva oheka pe ñe’ẽ juajuha (ha ambue ñe’ẽ marandurenda rehegua) pe ne ñe’ẽmondo retépe ha nemomandu’a embojuajuva’erãha peteĩ juajuha eguerahauka mboyve ñe’ẽmondo. 	 Функція нагадування про вкладення виконує пошук слова "вкладення"(та інших слів, наприклад назв форматів файлів) у тілі листа. Якщо ключове слово буде знайдено, функція покаже повідомлення з пропозицією додати вкладення, перш ніж лист буде надіслано.


Umi mitã onase ramóva ningo okambuseterei voi, péro ñande jajepokuaa hag̃ua jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ñañehaʼã raẽ mante vaʼerã. 	 2:2). Немовлятам непотрібно розвивати прагнення до молока. Таке прагнення є в них від народження.


Mbeguekatúpe opáta ohóvo pekádo ha ojehupytýta perfeksión (Rom. 8:21). 	 Зрештою вони повністю звільняться від наслідків Адамового гріха (Рим. 8:21).


ÑANDE REKOVE OKAMBIA ÑAÑEMEʼẼVO JEHOVÁPE 	 ПОТІШАЙ СЕРЦЕ БОГА СВОЇМ ЖИТТЯМ


Jaikuaaháicha ñande Testígo ndajajeheʼái ko múndore ni polítikare (Juan 17:14). 	 Звичайно, ми займаємо нейтральну позицію щодо політики світу, зокрема на Корейському півострові (Ів. 17:14).


¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Що радиться в Слові Єгови?


Umi ñeʼẽ “oiporu meme” ha “ikatupyry” ohechauka tekotevẽha ñañehaʼã mante, ha upéva ojapo vaʼerã opavave oservi ramóva Jehovápe (elee Hebreos 5:13, 14). 	 Слово «привчили» вказує на те, що потрібно знову й знову докладати наполегливих зусиль, і саме це необхідно робити новим у правді. (Прочитайте Євреїв 5:13, 14).


¡Ajépa tuichaite oprogresa Jehová organisasión! 	 Який неймовірний ріст!


Kookie “%1$S” omboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “SameSite=None” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. 	 Куки “%1$S” відхилено, тому що вони містять атрибут “SameSite=None”, але відсутній атрибут “secure”.


Por ehémplo, peteĩ jey opredikapa rire Capernáumpe, heta hénte ojerure chupe opytave hag̃ua upépe. 	 Невдовзі після того, як Ісус розпочав своє служіння, він навчав людей і виконував чуда в Капернаумі.


La Biblia heʼi Ñandejára pytu marangatu ñanepytyvõha heta mbaʼépe. 	 Чому важливо знати правду про святий дух?


¿Mbaʼéguipa ñaĩ vaʼerã segúro? 	 Що, безсумнівно, цінує Єгова?


Upe día guive sexto día peve Ñandejára ojapove hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 У цей і в подальші творчі періоди мали з’явитися інші дивовижні творива.


Pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. 	 У книжці «Запитання молодих людей.


Apóstol Pablo ningo heʼi: ‘Pehejapa opa koʼã mbaʼe: pochy, ñaña, jejaʼo, ñeʼẽ kyʼa. 	 Павло радить християнам: «Відкиньте і лютість, і гнів, і зло, і образливу мову, і непристойні слова, які навіть не повинні виходити з ваших уст.


Upéva rangue, ojapo hína ikatúva guive omongakuaa ha okorrehi hag̃ua ifamíliape Jehová oipotaháicha (Efes. 6:4). 	 Навпаки, це може бути частиною процесу виховання, який полягає в тому, щоб повчати дітей і наставляти їх «згідно з волею Єгови» (Еф. 6:4).


Jehová, umi Ára Apoha, heʼi Jerusalén oñehunditaha ha umi hudíope ojeguerahataha Judágui Babilóniape, upépe oikóta “70 áño pukukue [...] 	 Бог передрік спустошення Єрусалима і вигнання євреїв з Юдиного краю до Вавилону.


ÑAÑEMOĨKENA ÑANDEJÁRA GOVIÉRNO POGUÝPE 	 ВІДДАНО ОБСТОЮЙТЕ БОЖУ ВЕРХОВНУ ВЛАДУ


16 Umi unhído hembýva ko yvy ape ári ohayhueterei umi ‘ambue ovechakuérape’. 	 16 Помазаний останок любить своїх товаришів і радіє, що Єгова, Батько Нареченого, удостоїв інших овець честі розділити радість з нагоди небесного весілля Агнця.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як нам це робити?


Upépe heʼi: “Chehegui Oikóta pe Che Adesidíva Oiko”.* Pe Traducción del Nuevo Mundo osẽ vaʼekue 1984-pe ingléspe, oexplika ko téra heʼiseha Jehovágui oikotaha oñekotevẽva guive okumpli hag̃ua ipromésa. 	 Саме тому у виданні «Перекладу нового світу» 1984 року значення цього імені пояснювалося так: Бог «спричиняє себе ставати Виконавцем своїх обітниць»*.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñenkargaha opa mbaʼe oñekotevẽvare Abrahán ha Isaac tiémpope? 	 Як Єгова засвідчив, що дбав про людей за днів Авраама та Ісака?


Ikatu avei reperderakaʼe nde priviléhio rejapo haguére peteĩ mbaʼe vai. Péro koʼág̃a ikatu repensa Jehová ha ermanokuérapa neperdonáne ha hesaráinepa hikuái upe oikovaʼekuégui. 	 Якщо ти втратив честь виконувати якісь обов’язки через неправильну поведінку, ти можеш думати: «Чи Єгова і християнські брати колись справді пробачать мене і забудуть про мої помилки?»


Upévare ipasiénsia, ipyʼaporã, ha ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa iñumílde vaʼerã (Mar. 9:33-37; 10:37, 41-45; Luc. 22:24-27). 	 Він знав, що його вірних апостолів можна з добротою і терпінням формувати за допомогою порад, подаючи їм приклад смирення (Марка 9:33—37; 10:37, 41—45; Луки 22:24—27).


Ha ñande avei jagueromanduʼáramo upéva káda áño, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jesús ha Jehová ñanderayhu. 	 Відзначаючи щороку день Ісусової смерті, ми маємо нагоду роздумувати над тим, як сильно Ісус та Єгова люблять усіх людей.


María oúgui rréi David familiarégui, peteĩva itaʼýragui, Natán (Luc. 3:31). 	 Тому що Марія була нащадком царя Давида по лінії Давидового сина Натана (Луки 3:31).


Ñongatukuévo jejavy %S 	 Помилка збереження %S


Upe lugár ningo henyhẽte, ha umi 585 persóna ojapysaka porã hese. 	 Її уважно слухає аж 585 присутніх.


Software ñemohenda omboguéma apopyvusu ñangarekohára. 	 Встановлення програмного забезпечення заборонено адміністратором вашої системи.


¿Maʼerã voi piko jaikove, ñamanótaramo upe rire? 	 Апостол Павло також говорив про це.


Ha ñande Ru yvagapegua katu, oguerohory Jesús omeʼẽva chupe sakrifísioramo “ojeheja rei hag̃ua ñandéve ñane rembiapo vaikue”. 	 Він «став за нас перед лицем Бога» з ціною «своєї власної крові».


Avei oĩ umi eskuéla ikatuhápe oho umi prekursór soltéro (Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã) ha umi prekursór omendáva (Eskuéla Vívlika umi Omendávape g̃uarã). 	 Крім того, організація проводить навчання для неодружених братів, які є піонерами (Біблійна школа для неодружених братів), і подружніх пар, котрі служать піонерами (Біблійна школа для подружніх пар).


Pe ermáno heʼi: “Añehaʼãmbaite añemoag̃uive Jehováre, upéva la chepytyvõvéva. 	 Він пояснює: «Передусім я намагаюся зміцнювати свої стосунки з Єговою.


30 ¿Mbaʼéichapa jastudia vaʼerã la Biblia ideprovécho ha igustove hag̃ua ñandéve? 	 30 Як зробити вивчення Біблії продуктивнішим і приємнішим


Pórke ojapóramo koʼã mbaʼe, ikatu hína umi trivunál nañanedefendéi umi persóna ndaijaʼéiva ñanderehe térã umi komérsio oipuru vaiséramo umi mbaʼe oĩva ñande sítiope. 	 Завантажувати наші публікації з будь-якого джерела, крім сайту jw.org, може бути небезпечно.


Upévare ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme tekotevẽ ñanembojeguaru. 	 Для того щоб роз’єднати намагнічені куски металу, необхідна сила, більша за силу притягання.


Umi rréi oúva Judá familiarégui ogoverna vaʼekue pe rréino de 2 trívupe, ha umi saserdóte oservi rupi Jerusalén témplope, oiko vaʼekue avei upe lugárpe (2 Crón. 	 Крім того, з племенем Юди були пов’язані священики, адже вони служили у храмі в Єрусалимі (2 Хр.


Mbaʼére piko ere chéve koʼã mbaʼe?’. 	 І чого ти говориш мені отаке слово?»


Lucas oviaha vaʼekue avei Páblondi Filípospe, ha ikatu voi oime Pablo heʼi rupi haʼeha siudadáno romano, ofasilita raʼe Lúcaspe opytave hag̃ua upe siudápe Pablo ha Silas oho rire. 	 Можливо, завдяки Павлу його партнер у роз’їзному служінні, лікар Лука, зміг залишитися у Філіппах після того, як Павло і Сила покинули місто.


Ani eipuru tekome’ẽ “tabindex” tuichavéva sérogui. 	 Уникайте використання значення атрибуту “tabindex” більше нуля.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Odesovedese rire Ñandejárape, haʼekuéra okañy chugui pórke ikonsiénsia ostorva chupekuéra. 	 Це вказує на те, що їх мучили докори сумління.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Génesis, pe primer lívro oĩva la Bíbliape jaikuaa hag̃ua añetehápepa ñaikotevẽ Ñandejárare. 	 Щоб знайти відповідь, звернімо увагу на кілька інших важливих питань, піднятих у біблійній книзі Буття.


Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe? 	 На основі чого відповідаєш?


Oĩ voi katu notisiéro ha umi rrevísta omombaʼéva ñorairõ ha teko vai. 	 Навіть у теленовинах і періодичних виданнях помітна особлива зацікавленість насиллям та сексом.


‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’, 15/6 	 Закони, які керують Усесвітом 1.7


Pumbyry papapy 	 Номери телефонів


Upéicharõ jepe haʼekuéra ojerure dos día lívre osẽ hag̃ua opredika orendive rovisita jave chupekuéra. 	 Якщо вони в якийсь день не працювали, то їм за нього не платили.


Pe Mburuvicha oheja rei vaʼekue chupe hetave odevéva, oikuaa haʼe ojápova ha upévare omoinge chupe kárselpe. 	 Довідавшись про це, пан вкинув злого раба до в’язниці.


Ha ag̃uahẽ rire pe las dos de la madrugáda rupi ojagarrapa la óga pizza ha fidéo ryakuã. 	 Я приходив додому о другій ночі, і наш трейлер наповнювався ароматами піци та спагеті.


La Bíbliape oñehenói voi chupe ‘pe Ijyvatevéva ko yvy ape ári’ (Salmo 83:18, NM). 	 А хто є тим Сином, якого названо «Князем миру» і якому дано владу? (...)


Che japyhypy 	 Мої знімки


Haʼe ohose vaʼekue Eskuéla de Galaádpe ha upéi áño 1956-pe, orekópe 22 áño oñeinvita chupe oho hag̃ua pe kláse 27-pe. 	 У 1956 році, коли їй було 22, її запросили у 27-й клас цієї школи.


Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã. 	 Сайт %S відомий як потенційно зловмисний і тому був заблокований згідно з вашими вподобаннями безпеки.


YMA umi apóstol tiémpo guive, Ñandejára oiporavo umi yvypóra iñeʼẽrendúvape ha oadopta chupekuéra itaʼýraramo. 	 Зміна, яка відбувається з ними, настільки велика, що Біблія описує її як народження знову.


Upéicha ojapovaʼekue Moisés. 	 Мойсей був таким пророком.


Upépe ningo heta che rembiaporã oñemeʼẽ chéve. 	 З віком моє життя збагачувалось


14 Umi prekursór ikatupyrýva oñehaʼãmbaite oñekontenta umi mbaʼe orekomívarente. 	 14 Успішні піонери намагаються вести просте життя.


Common Voice ñe’ẽryapu ñongatupyre oiporu tapicha mbo’ehaovusu ha empresa michĩmegua, ha avei umi oguerojeráva tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva oje’éva chupe. Ikatúpa eremi oréve mba’érepa remboguesepa reipytyvõva’ekue? 	 Записи Common Voice використовуються науковцями, малими підприємствами та ентузіастами розпізнавання голосу, які допомагають навчати та нарощувати доступні для громадськості ресурси, такі як голосові моделі. Чи можете ви повідомити нам, чому ви бажаєте, щоб ваші записи були видалені?


Francia: 8,2 millones de dólares 	 Франція виплатила 8,2 мільйона доларів США


Upéicharõ jepe, akóinte ikyreʼỹ ha opredika umi oúvape ovisita chupe. 	 А втім, апостол зберігав позитивне мислення і свідчив усім, хто до нього приходив.


{ -brand-name-firefox } rembipuru’i { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uara ha’e peteĩva umi kundahára ipya’éva ojepurukuaáva ha oreko peteĩchagua hekorasãva ha jehapykueho’ỹva: netenondevéta eikundaháramo mohendaha oku’éva ha pumbyry ndive. 	 Додаток { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios } та { -brand-name-android } — це один із найшвидших доступних браузерів, та ще й з хорошим рівнем безпеки та функціями протидії стеженню, що буде перевагою, якщо ви постійно перемикаєтеся між ноутбуком та мобільними пристроями.


Péro ko situasión idiferénte peteĩ matrimónio ojapoukávagui fecundación in vitro ha oñongatukáva heta embrión. 	 Щоправда, ця ситуація не є повністю подібною до тієї, з якою стикаються пари, котрі погодились на ЗІВ і мають заморожені ембріони.


Haʼekuéra oho upépe pórke veránope omboʼa vaʼerã upe lugárpe, ha oreko voi peteĩ mbaʼe hetepýpe oavisáva chupekuéra og̃uahẽ jave upe tiémpo. 	 Їхній внутрішній годинник підказує їм, що час повертатись додому, на місця літнього гніздування.


12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jehová heʼi Zacaríaspe ojapo hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa jaikuaa pe “yvyramáta roky” haʼeha Jesucristo? 	 12, 13. а) Яке завдання має тепер виконати Захарій? б) Звідки ми знаємо, що чоловік, чиє ім’я Пагін, представляє Ісуса Христа?


Avei Jehová heʼivaʼekue Jehúpe oñevenga hag̃ua ‘hembiguaikuéra ruguykuére’ Jezabel oñohẽvaʼekue (2 Rey. 9:7, 25, 26; 1 Rey. 21:17-19). 	 9:7, 25, 26; 1 Цар. 21:17—19).


Chemanduʼa che avuélo káda domingo omopotĩmi hague chéve che sapatu aha hag̃ua katesismohápe. Ha siémpre arahámi peteĩ Bibliaʼi morotĩ, orregala vaʼekue chéve che avuéla. 	 Щонеділі вранці дідусь начищав мені черевички і я, взявши маленьку білу Біблію, яку подарувала бабуся, йшла в недільну школу.


Evréope pe ñeʼẽ “marangatu” heʼise opa mbaʼe ojeporavóva térã oñemboykéva ojeporu hag̃ua Ñandejára servísiope añoite. 	 Аби наші жертви були приємні Єгові, ми повинні триматись осторонь усього нечистого, що є у світі.


9 Koʼág̃a ñag̃uahẽ pe ehémplo iñimportantevehápe. 	 9 Ми підійшли до основної думки в Ісусовому прикладі.


Umi ojokoséva predikasión osẽ vaíta katuete. 	 Плоди праведної праці будуть «пробувати навіки».


¿Mbaʼépa aguerohoryve che rembiayhu koʼag̃aguáre? 	 Які риси мого подружжя я ціную понад усе?


Ypygua 	 Звичайний


¿MBAʼÉPA ÑANEKONVENSE? 	 ЧОМУ ВОНИ ПЕРЕКОНАНІ?


Ikatu ñambojoja ñane situasión umi mbaʼe haʼekuéra ohasa ha oñandu vaʼekuére, ha ñapensa mbaʼépa jajapo vaʼerãmoʼã ñaimérire ilugarpekuéra. 	 Порівнюйте їхні обставини й почуття зі своїми, і розмірковуйте, як би ви діяли на їхньому місці.


Luis: Ha... mbaʼeve. 	 Мабуть.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive ani hag̃ua afalta rreunionhápe?”. 	 Чи ми регулярно приходимо на зібрання?


Gran Bretaña ningo osẽ Rómagui ha upéi Estados Unidos osẽ Gran Bretáñagui, upévare jaʼekuaa mokõivéva ouha Rómagui. 	 Британія бере свій початок від Римської імперії, тож можна сказати, що Сполучені Штати Америки також походять з цієї імперії. Тому ступні містять залізо.


Ha'ãjey 	 Перезапустити


Zacarías heʼivaʼekue pe Mesías outaha “vurroraʼy ári”, oñetraisionataha chupe “30 pláta pehẽngue” rehe, ha ojejuka rire chupe ‘ijovechakuéra isarambitaha’ (Zacarías 9:9; 11:12; 13:7). 	 Захарій передрік, що Месія їхатиме на ослі, що його зрадять за 30 срібняків, його будуть бити, а його вівці розпорошаться (Захарія 9:9; 11:12; 13:7).


Jeremías tiémpope, Jerusalénpe oĩ vaʼekue voi peteĩ kálle oñehenóiva panaderokuéra kálle. Avei Nehemías tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ tórre hérava “tatakua” (Jeremías 37:21; Nehemías 12:38). 	 В Єрусалимі за часів Єремії була «вулиця пекарів», а за часів Неемії одну з башт міста називали «баштою Печей» (Єремії 37:21; Неемії 12:38).


Ñanemanduʼákena haʼe katuete ñanevendesitaha jasegíramo jajerovia hese. 	 Пам’ятаймо незаперечну істину, яку вони довели своїм життям: вірність приносить Боже схвалення.


Roviahámi kolektívo, trén, kanóa ha avionétape. 	 Ми добиралися автобусами, поїздами, вантажівками, каное-довбанками і невеликими літаками.


Oĩ ningo umi oñemboʼéva penderehe ha upéicha oñorairõ umi espíritu añándi ha peẽ katu peñorairõ hesehapekuéra umi hénte ñañándi”. 	 Августин написав: «Не думайте, що солдати, які тримають зброю в руках, не догоджають Богові...


Knut ha Lisbeth ostudiahápe peteĩ família ndive Ugándape 	 Кнут і Лізабет проводять вивчення з сім’єю в Уганді


República Checa 	 Чеська Республіка


Tuvakuéra koʼag̃agua ikatu oaprende heta mbaʼe Noé ha hembirekógui. 	 Більшість сучасних батьків чудово розуміє, з чим стикалися Ной і його дружина.


¿Mbaʼére haʼekuéra ndofestehái umi arete? 	 Чому Свідки не святкують свят?


La majoría ningo ñapensa ñameʼẽsenteha voi rregálo ñande rapichakuérape, upéicharõ jepe oĩ heta opororregaláva openságui ojapómante vaʼerãha upéva tahaʼe áño nuévope térã ótra okasiónpe. 	 Хоча більшість людей скаже, що дає подарунки з найкращих спонук, все ж у певні дні року багато хто почувається змушеним це робити.


Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }. 	 В режимі постійного приватного перегляду, куки і дані сайтів завжди очищатимуться при закритті { -brand-short-name }.


Peteĩ vuéltape, aime hína kuri peteĩ fílape ajogua hag̃ua tembiʼu, ha che ndaikuaái kuri mbaʼépa la oñevendéva upépe. 	 Якось я стояв за продуктами, але не знав, що саме продають.


Haʼe ningo ohayhueterei isýpe, ha hetaiterei hasẽ omanórõ guare chugui. 	 Його мама помирає, народивши Веніямина, молодшого брата Йосипа.


La Biblia heʼi Jehová ojapórõ guare ko yvy umi ánhel ‘torýpe osapukái’, ha ‘vyʼapópe ojepopete ha oguerohory’ hague upe hembiapokue (Job 38:4, 7). 	 Біблія розповідає, що, коли Єгова створив землю, Божі сини «разом співали» і «радісний окрик здіймали» (Йова 38:4, 7).


Abrahán, Abel, Enoc, Noé ha ambue Ñandejára siérvo orovia avei oñemoingovetaha umi omanóvape. 	 Авраам «бачив» себе у постійному місці, яким правив Єгова.


Upéicharõ jepe, Jehová okorrehírõ guare chupe, orrekonose ojavy hague ha oñemoĩ porã jey hendive (Sal. 51:4, 6, 10, 11). 	 Отримавши докір, Давид смиренно визнав свій гріх і відновив стосунки з Єговою (Пс. 51:6, 8, 12, 13).


{ -brand-short-name } Mba’epyahu 	 Експерименти { -brand-short-name }


Emongurusu umi emoñe’ẽmava’ekue 	 Позначити вибрані як прочитані


Upévare peteĩ ojevautisáva pe Taʼýra rérape oñemoĩvaʼerã ipoguýpe, oñehaʼãmbaite osegi iñehémplo ha umi mbaʼe omboʼevaʼekue. 	 Справді, охреститися в ім’я Сина означає визнавати Ісусову владу і якомога ліпше наслідувати його приклад та дотримуватись його вчень, зокрема охоче прощати іншим (1 Пет.


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe'ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Запис в зашифрованому повідомленні не був коректно доповнений. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 для отримання докладних відомостей.


Páblope ijetuʼúneraʼe opredika hag̃ua pe plása rupi, upépe ningo ijaty heta ndogueroviáiva haʼe omboʼéva, umíva apytépe oĩ umi ikatupyry ha iñarandúva. 	 Серед його співрозмовників були філософи, чиї погляди суперечили істинам, які проповідував апостол.


Tete oñembohekokuaáva ndaipóri pype. 	 Тіла відповідей не включені.


Péro la omombaʼevéva hikuái ningo ovisitárõ guare chupekuéra umi ermáno Jehová organisasión omondóva hendapekuéra. 	 Проте найбільше їх зміцнили візити представників Божої організації, які відвідали їхній збір.


Ehejákena Jesús tanerekomboʼe, w 15/2 	 Азазель 15.11 «Амінь» 1.6


Upéicha oikovaʼekue umi Israelguáre Jehová oguenohẽ rire chupekuéra Egíptogui. 	 Ізраїльтяни, яких Бог звільнив з єгипетського рабства, «скоро забули...


Techaukaha poravorã 	 Меню закладок


Ajerovia akóinte chemombaretetaha añeñandu vai jave. Avyʼaiterei aikuaa rupi chupe, chéve g̃uarã ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui.” 	 Я впевнений, що Єгова і далі даватиме мені сил справлятися з негативними почуттями.


Nemanduʼavaʼerã Jehová ikatuha opoko ne korasõre ha nemokyreʼỹ. 	 Не забувай, що Єгова своїм духом може діяти у тобі і впливати на твої бажання.


Jehová ipasiénsia ha ohendu Abrahánpe ombaʼeporandúrõ guare chupe ohundi mboyve Sodoma 	 Єгова терпеливо слухає, як Авраам висловлює свої переживання про Содом


Jehová opromete oñangarekotaha ipuévlore “Gog” opuʼã vove hesekuéra (Ezequiel 38:2). 	 Єгова обіцяє захистити свій відроджений народ від нападу Ґоґа (Єзекіїля 38:2).


Omoñepyrũ siete estúdio vívliko ha ohasa hetaiterei mbaʼe ombovyʼáva chupekuéra. 	 Під час проповідування з ними сталося багато захопливих випадків, і їм вдалося розпочати сім біблійних вивчень.


16, 17. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty umi hudío oĩ rupi heta tetãrupi? b) ¿Mbaʼépepa ojojogua umi kristiáno ha umi hudío? 	 16, 17. а) Яку користь принесло неєвреям розпорошення юдеїв? б) Які звичаї учні перейняли від юдеїв?


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa iporãha umi mbaʼe? 	 Що нам, як християнам, робити, аби не переймати поширений у світі спотворений погляд на шлюб?


Mbaʼérepa oĩ okyhyjéva ojevautisa hag̃ua? Péro mbaʼérepa ndovaléi rekyhyje? 	 Чому дехто зволікає з хрещенням і яке запевнення ти маєш?


Adolfo Roitman, direktór ombaʼapóva Museo de Israélpe heʼi: “La Canción del Mar ohechauka porãiterei ojekopiárõ guare la Biblia ni michĩmi noñekambiái hague. 	 Він сказав: «Рукопис, що містить “Пісню моря”, доводить неймовірну точність масоретської Біблії, яку переписували зі століття в століття.


Rebecca, orekóva 12 áño omombeʼu: “Pesegíkena pejapo peichagua rrevísta. 	 Ребекка, якій 12 років, попросила: «Будь ласка, продовжуйте друкувати нове видання!»


Ndajaikuaái mbaʼeichaitépa oikóta upéva, péro tahaʼe haʼeháicha, umi mbaʼe Jehová oguerútava ojurumbotyetéta iñenemigokuérape, oikóva oamenasa vai ipuévlope. 	 Ми не знаємо, будуть це буквальні рани чи ні, але вони змусять замовкнути нападників, які лякають жахливими погрозами.


Haʼe ningo ostudia meme vaʼekue pe teología ha filosofía, upéi oporomboʼéma Wittenberg Alemániape, oñemoñepyrũ haguépe pe Reforma. 	 Він глибоко досліджував теологію та філософію і став викладачем у Віттенберзі (Німеччина) — місті, що було колискою Реформації.


Péro oĩ ótro traváho iñimportantetereíva avei ha enterove kristiánope oñeinvita opartisipa hag̃ua. ¿Mbaʼépa hína upéva? 	 А втім, усі християни беруть участь у програмі духовного будування.


Henry Nichols katu haʼevaʼekue siervo de compañía pe kongregasión oĩháme morotĩva meme. 	 Генрі Ніколз був слугою громади в зборі, до якого належали білошкірі брати і сестри.


10 Noñedefendemoʼãi umi iñañávagui. 	 10 Месія мовчатиме перед своїми обвинувачами.


22 Jahecha haguéicha Héchospe, umi apóstol ha ambue kristiáno síglo primérope guare ohechauka oñatende porãha, ha ikatu ñaaprende heta mbaʼe chuguikuéra. 	 22 Наскільки ж повчальним є приклад пильності, який подали нам апостоли та інші християни, згадані у книзі Дії!


Poravoha ñepyrũ hagua 	 Параметри завантаження


Eikehína %S-pe 	 Відкриття %S


Sync ipyahupaite ha avei ndahasyive araka'eve guarégui.\u0020 	 Оновлена синхронізація зручна як ніколи.\u0020


Haʼe oikuaa porã pe espíritu sánto, umi ánhel ha Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ hague chupe odirihi hag̃ua idisipulokuérape oĩrõ guare ko yvy ape ári. 	 28:20). Ісус знав з власного досвіду, як святий дух, ангели і Боже Слово допомагали йому брати провід на землі.


Mbaʼérepa Jehovápe oñembojoja pe alméndro ‘rakãre’? Pe alméndro ningo ipoty voive umi ótro yvyra mátagui primavérape. 	 Яким чином те, що Єгова пильнує своє слово, пов’язане з «мигдалевою галузкою»?


Ani peimoʼã koʼã ermáno naitiempomoʼãiha mitãme g̃uarã. 	 Не думайте, що в них не знайдеться часу для дітей.


Jaikuaa ningo tuvakuéra omboʼevaʼerãha ifamíliape, péro opavave puvlikadór ikatu oipytyvõ chupekuéra ha koʼýte umi ansiáno. 	 Хоча за навчання дітей відповідальні батьки, інші члени збору, особливо старійшини, мають змогу підтримувати їх у цьому.


Upéicha jajapóramo javyʼáta ha jaikuaáta maʼerãpa jaikove (Hebreos 12:9). 	 Подібно й ми, наблизившись до небесного Батька, будемо щасливими і почуватимемось безпечно, а також знайдемо справжню мету в житті (Євреїв 12:9).


Pe espíritu sánto oipytyvõ Jesúspe ojapo hag̃ua opa mbaʼe 	 Божий дух був спонукальною силою в житті Ісуса