Ikatu oime reheja peteĩ estúdio ijyvatéva, térã peteĩ traváho iporãva reiko hag̃ua reikotevẽmívarente, ha upéicha ne tiempove Ñandejárape g̃uarã. 	 Можливо, ти полишив перспективну кар’єру чи прибутковий бізнес, щоб спростити своє життя і більше часу присвячувати справам Царства.


Ikatu ojeporu oimehaichagua víno tínto, kaséro térã ojejoguáva, tahaʼe vorgóña, veaujoláis térã kiánti. 	 Можна використовувати чисте червоне вино, домашнє або такі вина, як божоле, бургундське або к’янті.


Henyhẽhína: 	 Завантаження:


Ostudia meme umi rrevísta Ñemañaha ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ofalta rreunionhápe. Oúnte ipochy oĩgui kongregasiónpe ermáno ndoikóiva hekópe. 	 Він ретельно вивчав кожен номер журналу «Вартова башта» і докладав зусиль, щоб регулярно відвідувати зібрання.


Oĩ heta oikuaaséva mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe ko univérso ha yvyporakuéra, péro ndogueroviaséi oĩne hague peteĩ Iñarandúva oiporúva ipuʼaka ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Багато хто, роздумуючи над походженням Усесвіту і людства, схильний ігнорувати вплив будь-якої сили поза матеріальним світом.


¿Mba’e pyahu ejuhukuaa Firefox Screenshots-pe? 	 Що нового в Firefox Screenshots?


PURAHÉI: 133, 23 	 ПІСНІ: 133, 23


17 Ñañemeʼẽramo Jehovápe katu haʼe ñandepeʼáta umi mbaʼe ikatúvagui ñanembohasa asy. 	 17 На противагу цьому Єгова звільняє нас, оберігаючи від усього, що зашкодило б нам.


2, 3. a) ¿Mbaʼérepa Jehová omerese ñambotuicha chupe? 	 2, 3. а) Чому Єгова достойний особливої честі?


Ester ipasiénsia ha ohaʼarõve rupi ombaʼejerure hag̃ua pe rréipe, Hamán opreparáma peteĩ ñuhã ha upéi haʼete hoʼa pype. 	 Оскільки Естер була терпеливою і почекала ще один день, перш ніж звернутися з проханням до царя, Гаман мав час, щоб самому собі заподіяти великої ганьби і лиха.


Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára ipyʼahatãha 6 	 Лжевчення, яке зробило Бога жорстоким 6


Ñahendúramo oñeñeʼẽ ótro idiómape, ñepyrurã ikatu nañantendéi mbaʼeve (Isa. 33:19). 	 Спочатку нова мова може бути для людини цілком незрозумілою (Ісаї 33:19).


JavaScript reñoihápe oha'ãva peteĩ mba'e jerurepýpe oĩva'erã ñandutípe, techapyrãramo, “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});” 	 Джерело JavaScript повинен виконуваоись для об'єкта, виклики методу якого записуються в журнал, наприклад: "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"


Ou jeýrõ guare, hembireko oporandu porãnte chupe: “Nderekaruséipa?”. 	 А потім повернувся, і дружина лагідно запитала: «Будеш щось їсти?»


Mbaʼéichapa oñehekomboʼe Timotéope ha mbaʼépa haʼe ojapo? 	 Яке навчання отримав Тимофій і як воно вплинуло на нього?


¿Mbaʼérepa ipraktikove vaʼekue umi kódise? 	 Чим кодекс був кращим за сувій?


Ha koʼãva iñeʼẽrendu rupi chupe ohupytýta jeikove opaʼỹva (jaleemína Juan 10:16, 26-28). 	 (Прочитайте Івана 10:16, 26—28).


Satanás heʼi avei Évape: ‘Ñandejára oikuaa porã, peʼúramo upe yva pejesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva’ (Génesis 3:5). 	 Також Сатана сказав Єві: «Відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти [заборонений плід], ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло» (Буття 3:5).


¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave? 	 Як підійти до нього?


Upéicharõ jepe, Marcos ndahaʼéi ku opensáva ijehénte, ojapóva chupe ogustávante, térã opytaséva oñemofamília, ombyaty mbaʼerepy ha oiko porã. 	 А втім, молодий Марко не потурав своїм бажанням і не був егоїстом.


6 Umi tarhéta ojepredika hag̃ua ideprovechoiterei vaʼekue. 	 6 Картки зі свідченням по-різному допомагали вісникам.


Péro máva piko umi demónio? Umíva ningo hína ánhel opuʼãvaʼekue avei Ñandejárare Adán ha Eva tiémpope (Génesis 6:1-4; Judas 6). 	 Демони — це ангели, котрі ще на зорі людства повстали проти Божої верховної влади (Буття 6:1—4; Юди 6).


Ikatu oime oĩrakaʼe kongregasiónpe oganaséva iñermanokuérare pláta. 	 Інші, мабуть, намагалися з егоїстичних спонук використовувати щось святе.


Koʼág̃a ningo cheedáma ha ijetuʼúma chéve asẽ hag̃ua apredika umi ogahárupi. 	 Через вік мені важко виконувати служіння від дому до дому, все ж я не опускаю рук.


Upéva rangue, ñantendese mbaʼépa opensa ha mbaʼépa hembipota”. 	 Все, чого ми бажаємо,— це збагнути його плани і наміри».


Oiko rire upéva adesidi astudia la Biblia Ilse ha Elfriede ndive. 	 Тож я був готовий вивчати Біблію з Ільзе та Ельфріде.


Heta mbaʼére ningo kuimbaʼekuéra nomendái; oĩ hasýva onase guive ha upévare ndaikatúi omenda, oĩ umi kuimbaʼekuéra okapavaʼekue ha upévagui ndaikatúi omenda, péro oĩ avei nomendáiva pe Rréino yvagapegua rehehápe. 	 Бо є скопці, які є такими ще від народження, і є скопці, яких зробили скопцями люди. Також є скопці, які самі себе зробили скопцями заради небесного царства.


Ojapo heta mbaʼe porã, ndahaʼéi ku ipyʼaporãva reínte. 	 Ісус не був просто хорошою людиною.


Ha ikatu hag̃uáicha jadesidi porã ñandejopy vai jave umi ndaijaʼéiva ñanderehe, koʼág̃ama voi káda día ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jastudia ñaneañohápe (Heb. 4:12). 	 І, щоб бути готовими тверезо мислити у випробуваннях, ми повинні щоденно читати Біблію та регулярно проводити особисте вивчення (Євр. 4:12).


“¡Ajépa ideprovechoite koʼã taʼanga!” 	 «Яка ж гарна ілюстрація!»


¿Mbaʼérepa? Ikatu oime haʼe rupi viúda ha tekotevẽ kuri opyta Nazarétpe. 	 Хоча Марія втратила багато чудових нагод, вона була з Ісусом перед його смертю (Ів.


Sapyʼánte oĩ voi omanóva oñembyepoti vaietereígui chupe. 	 У випадку Ісуса бичування, напевно, було досить суворим.


Upe rire omano Herodes, ha peteĩ ánhel heʼi Josépe oho jey hag̃ua Israélpe ‘omanombáma rupi umi ojukasevaʼekue pe mitãme’ (Mateo 2:19, 20). 	 Коли Ірод помер, ангел наказав Йосипу повертатися в Ізраїль, «бо ті, хто шукав душу дитини, вже померли» (Матвія 2:19, 20).


Unas kuánta semána upe mboyve, entéronte jaha ñainvita umi héntepe ko rreunión iñimportantetévape g̃uarã. 	 Виявляючи вдячність за Божу незаслужену доброту і слухаючись наказу Ісуса, ми щороку збираємось на цю подію 14 нісана після заходу сонця (1 Кор.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oñedeprimívape? 	 Що можна сказати, аби підбадьорити пригнічених?


Ko mbaʼe ojehecha porã vaʼekue Job árape (Génesis 3:1-6; Job 1:9, 10; 2:4, 5). 	 Це друге питання Сатана чітко висловив за часу Йова (Буття 3:1—6; Йова 1:9, 10; 2:4, 5).


Péro upéva nañakonsegimoʼãi ñandekaigue térã ñaneateʼỹramo; ñañehaʼãmante vaʼerã”. 	 ДУМАЙТЕ ПРО КОРИСТЬ, ЯКУ ВАША РОБОТА НЕСЕ ІНШИМ


18 Jarekóramo jepe defékto ha ñanekangy heta mbaʼépe, Jehová ovyʼa ikatu haguére ñambaʼapo meme hendive. 	 18 Незважаючи на наші слабкості й недосконалість, Єгові приємно співпрацювати з нами.


Upépe rogueromanduʼa avei Jesucristo omano hague ára. 	 Ми навіть відзначали Спомин Христової смерті.


Péro umi hénte upepegua ndaijaʼéi hesekuéra. 	 Але це ворожа територія.


‘Ñandejára Ñeʼẽ ningo oikove ha ipuʼaka. Oipyguara ñane remiandu ha ñande pyʼapy rembipota’ (Hebreos 4:12). 	 «Слово Бога живе і справляє могутній вплив, воно... спроможне розрізняти думки та наміри серця» (Євреїв 4:12).


Jehová rembiguaikuéra yma guare ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha, mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Чому корисно розглянути, як служителі Єгови в біблійні часи виявляли відважність?


¿Mbaʼérepa haʼe odesidi upéva? 	 Мойсей зробив це, оскільки довіряв обіцянкам Єгови.


Avei oĩrõ guare Már de Galiléape, ojekuaa espíritu sánto oipytyvõ hague Pédrope oguata hag̃ua pe y apére Jesús heʼírõ guare chupe oho hag̃ua hendápe (elee Mateo 14:25-29). 	 Божа сила також виявилась, коли апостол пішов по воді Галілейського моря, як йому і сказав Ісус. (Прочитайте Матвія 14:25—29).


Péro peteĩ jey testigos de Jehová oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia, ha añepyrũ astudia hendivekuéra. 	 Якось Свідки Єгови запропонували мені вивчати Біблію, і це повністю змінило моє життя.


14 Moisés “ojesareko meme pe prémio oñemeʼẽtavare chupe” (Heb. 11:26). 	 14 Мойсей «пильно дивився на винагороду» (Євр.


Ñande avei jajerovia ha ñanepasiensiavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára okumpli ipromésa (elee Hebreos 6:11, 12). 	 (Прочитайте Євреїв 6:11, 12).


JESÚS onkarga vaʼekue isegidorkuérape peteĩ tembiapo tuicháva. 	 Він звелів їм: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів».


Upéicharõ, rejedesidíramo rejevautisa, oñehaʼarõta ndehegui reaktua porã, nde tuakuéra térã ótra persóna nanderecháiramo jepe (embojoja Filipenses 2:12 heʼívare). 	 Логічно сподіватися, що молода людина, яка охрещується, буде дотримуватися Божих норм навіть тоді, коли поряд немає батьків чи інших дорослих. (Порівняйте Філіппійців 2:12).


Salmo 91:3-pe oñehenói chupe “pe kasadór”. 	 У Псалмі 91:3 цю злу духовну особу названо «птахоловом».


Rréi Saúl ohechaukárõ guare noisãmbyhyporãveimaha Ñandejára puévlo Israélpe, Jehová heʼi proféta Samuélpe: ‘Arakaʼe pevépa rejaheʼóta Saúl rehe. 	 Коли цар Саул втратив Боже схвалення і більше не міг вести Божий народ, Єгова сказав пророку Самуїлу: «Аж доки ти сумуватимеш за Саулом?


Haʼekuéra oikuaa porã vaʼekue pe profesía oñeʼẽva pe kompromíso pyahúre, oĩva Jeremías 31:31-33-pe (elee). 	 Апостолам було відоме пророцтво про нову угоду, записане в Єремії 31:31—33.


¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe, ha mbaʼérepa upéva ipeligrosoite? 	 Яка існує реальна небезпека і чому?


“Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme” (Asá), 15/8 	 У служінні ми осягнули «таємницю» (О. Рандріаморе) 15.6


Oime vaʼerã ñande ñanemanduʼa avei ambue ehémplore ohechaukáva mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ohupyty heta mbaʼe porã orrespeta haguére umi autoridápe. 	 Після Другої світової війни Ґляйсснер, використовуючи свій вплив, неодноразово допомагав Свідкам в Австрії.


Enterovégui oiko tapicha okumplíva irresponsavilida ha hekoporãva ojapo rupi la Biblia heʼíva. 	 Ці люди стали чесними і відповідальними громадянами, оскільки навчились застосовувати біблійні принципи.


¿Apañuãi emoinge hag̃ua ayvu? 	 Проблеми з введенням коду?


4 Jehová omombaʼeterei jahechauka jave jahayhuha isiervokuérape. 	 4 Віддану любов, яку хтось виявляє до його служителів, Єгова сприймає як любов, виявлену йому особисто.


Peteĩ tembiaporape tekombo’evusugua ymavegua 2008-2011, ko’ág̃a opytareíva ha oku’ejeýva Firefox Student Ambassadors rembiaporapéramo. 	 Колишня університетська програма 2008-2011 років вже закінчилась, нова програма називається Студентський представник Firefox.


Upéicha avei Judas heʼi Ñandejára oexistiha “opa ára g̃uarã” (Judas 25). 	 Також у листі Юди говориться, що Бог існував «перед усіма віками» (Юди 25, переклад Р. Турконяка).


Ikatu ñañeʼẽve upévare ótro ajúvape. 	 Це можна обговорити наступного разу*.


Asaludápa enterovépe kongregasiónpe, tahaʼe imitãva térã ijedávape?”. 	 8 Подумаймо про привітання в контексті Павлової поради до римлян.


9 La Biblia omboʼévaningo iporã ñañehaʼãramo ñande pyʼaite guive jajapo upe heʼíva (2 Timoteo 3:16, 17). 	 9 Біблійне навчання і наполегливі зусилля приносять хороші результати (2 Тим. 3:16, 17).


Péro, ¿mávapa omoakã hína Jehová ehérsito yvagapegua? 	 Але хто очолить небесне військо Єгови?


Natekotevẽvéima apúrope ojeho pe ofisína de korréope oñemondo hag̃ua. 	 Більше не треба спішити на пошту, щоб відіслати готовий текст.


Mbaʼépa ojapo Josué ha Caleb upémarõ? 	 Що зробили Ісус Навин і Калев у тій складній ситуації?


Ñembosarái mboguataha 	 Ігровий пристрій


(EL ADORNO DE LAS MUJERES, OHAIVAʼEKUE TERTULIANO, SÍGLO SEGÚNDOPE JESÚS OU RIRE) 	 Ви так легко зруйнували образ Божий — чоловіка» (ТЕРТУЛЛІАН, «ПРО ЖІНОЧІ ПРИКРАСИ», II СТОЛІТТЯ Н. Е.).


&brandShortName; ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba'era'ãngáramo). 	 Хоча &brandShortName; заблокував деякий вміст, все ж на сторінці ще залишається вміст, який не є безпечним (наприклад, зображення).


Jesús heʼi kuri: “Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári oñemoĩ che poguýpe. 	 І додав: «Тож ідіть та робіть учнями людей з усіх народів, хрестячи їх в ім’я Батька, і Сина, і святого духу» (Матв.


¿Mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua? 	 Чотири вершники Апокаліпсиса


Upe rire imanduʼávo proféta Isaías ñeʼẽnguére, heʼi: ‘Iporãitépa umi oguerúva ñeʼẽ oporombopyʼaguapýva py, ha omoherakuãva mbaʼe iporãva!’ (Isaías 52:7). 	 Далі він цитує пророцтво з Ісаї 52:7 і каже: «Які гарні ноги тих, хто звіщає добру новину про те, що добре!»


PURAHÉI: 116, 102 	 ПІСНІ: 116, 102


7 ¿Mbaʼépa oike avei Ñandejára propósitope? 	 7 Що ще входило в Божий намір?


Ojerovia rupi Jehováre ha iñeʼẽrendúgui chupe. 	 Хіба не тому, що виявив віру і послух?


Umi artíkulo oúvape jahecháta mbohapy mbaʼe ohechaukáva ñandéve mbaʼeichaguápa Ñandejára. 	 У наступних статтях ми розглянемо три Божі риси, які «чітко видно» у творивах.


Jerohoryvéva user.js-pe 	 Вподобання user.js


11 Rehechakuaáramo ne família ikangyha peteĩ mbaʼépe, ensegída reipytyvõ vaʼerã chupe omehora hag̃ua. 	 11 Навчаючи своїх дітей, не зволікайте, якщо помічаєте в них якісь слабкості.


Adriana, ojapómava treinta áño omenda hague, heʼi: “Ndorojoavýima guive Ñandejára Ñeʼẽ heʼívandi ningo oĩ porã, roikuaa voi ikatuha orediferénte heta mbaʼépe. 	 Зрештою, ми ж одружені, а не клоновані».


Nahániri, peteĩ ménagui omanóramo hembireko opyta vaietereínte avei. 	 Звісно, чоловіки теж страждають через смерть дружини.


Eñepyrũ hag̃ua reñemongeta hendive ikatu ere: “Peteĩ ánhel oúramo oñeʼẽ ndéve, ¿rehendútapa chupe? [elee Apocalipsis 14:6, 7.] 	 (Прочитайте Об’явлення 14:6, 7).


Mitãrusukuéra, peservíkena Jehovápe pende pyʼaite guive, 15/4 	 Конгреси «Зберігайте дружбу з Єговою» 1.3


Upéicharõ, redudáramo remondo hag̃ua peteĩ mensáhe, ikuentave hína neremondóinte. 	 Замість того щоб думати: «Сумніваюсь — відправляю», ліпше засвоїти принцип: «Сумніваюсь — видаляю».


Upéi, mbaretépe okambiakase avei hembireko Shushaníkpe irrelihión, ha haʼe oñemohatã chugui, upémarõ ojukauka chupe. 	 На догоду володарям Персії Варскен зрікся «християнства», навернувся на перську релігію, зороастризм, і вимагав, щоб його дружина зробила те саме.


Ha upéicha avei enterovénte ohechakuaáta jajapóramo iporãva (1 Tim. 	 Коли йдеться про добрі діла християнина, то їх теж помічають (1 Тим.


Jesús de Nazaret rehe. Ha máva rehehápepa ojaporakaʼe upéva? Entéro yvypóra rehehápe. 	 Тим чоловіком був Ісус з Назарета, який віддав своє життя заради цілого людства.


Jehová ningo pe persóna ipoderosove ha ihustovéva oĩva ko univérsope. 	 В іншій молитві Ісус назвав Єгову «Святим Батьком» (Ів.


Péro opa mbaʼe ári ñanemboʼe mbaʼéichapa jahechaukáta jahayhuha ñande Ru yvagaygua, Jehovápe (Éx. 	 А понад усе ми вчимося від усього серця виявляти справжню любов нашому небесному Панові, Єгові (Вих.


Upépe Sara ikatúta oiko vyʼápe opa ára g̃uarã, ha entéro osegíva iñehémplo ikatúta avei ohupyty ko mbaʼe porãite (Juan 5:28, 29). 	 На Сарру чекає щасливе вічне життя. Воно чекає і на тих, хто наслідує її віру (Івана 5:28, 29).


Upévare ojeruréramo ojejapo hag̃ua umi mbaʼe haʼetéva naiñimportanteguasúiva, jajapontevaʼerã, haʼe oikuaahína mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã. 	 Коли він дає багато детальних вказівок, значить має на це вагомі підстави.


Moingeha 	 Сокет


Upe áñope roho Escuela de Galaádpe (Nueva York). 	 Коли прийшов цей лист, я з дружиною тимчасово служив в Індіанаполісі (штат Індіана).


Haʼete voi yvyramáta oñeñotỹva ysyry rembeʼýpe, oñembohapóva ysyry gotyo ha ndojapomoʼãi hese mbaʼeve ára haku ni ndahoguemanomoʼãi. Ndojepyʼapýi ndokyvéi aréramo; hiʼaʼỹre ndoikói arakaʼeve’ (Jer. 17:7, 8). 	 Тому цей вірний пророк на собі відчув сповнення слів Єгови, які записані в Єремії 17:7, 8: «Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь — то надія його!


Ha jajerure mboyve chupe ñaneremikotevẽ Haʼe oikuaáma upéva. 	 Наш Батько, як ніхто інший, піклується нами і знає наші матеріальні потреби, перш ніж ми попросимо про них.


Ore apañuãi ko’ag̃aite, ho’ávaicha mohendahavusu 	 Неочікуване вимкнення сайту


Upévape oñehenói Tetragrámaton ha oaparese 7.000 véserupi umi eskritúra evréa orihinálpe, térã pe Antiguo Testaméntope. Ñandejára réra ningo haʼe pe hetave vése oapareséva la Bíbliape. 	 Поміркуйте: Боже ім’я, яке в єврейській мові складається з чотирьох приголосних, відомих як тетраграма, з’являється в тексті оригіналу Єврейських Писань близько 7000 разів — значно частіше, ніж будь-яке інше ім’я, згадане в Біблії.


Haʼekuéra ohechávo upéva katuete oserviséta avei Jehovápe. 	 Скоріш за все, вони розвинуть глибоке бажання присвятити себе Єгові і служити йому.


Peteĩ jey, rréi David pochýreve haimete ojuka peteĩ kuimbaʼe héravape Nabal. 	 А це, безперечно, допоможе нам опанувати себе.


‘Umi oikuaaʼỹva Ñandejárape ndorekóiramo jepe pe Léi, ojapo ijeheguínte pe Léi heʼíva.’ 	 Слухайтеся внутрішнього голосу


Ilívrope haʼe oiporu umi título ohechaukáva mbaʼe puéstopa oreko rakaʼe umi mburuvicha Romapegua. 	 Наприклад, він згадує декілька маловідомих титулів римських урядовців.


4-10 de julio 	 4—10 липня 2011


Jehová oheja rei ñandéve ñane rembiapo vaikue. 	 Єгова простив нам величезний борг — гріх.


‘Jehová naimbeguéi okumpli hag̃ua oprometevaʼekue.’ 	 Ми можемо бути впевнені, що «Єгова не зволікає з виконанням своєї обітниці».


Ñahaʼarõkuaa ha ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe Ester ojapo haguéicha, ikatúta ‘ñamopẽ’ térã ñambohovái porã umi oñemoĩ mbaretévape jepe ñanderehe. 	 Якщо ми терпеливо чекаємо слушного моменту і говоримо лагідно, як Естер, то навіть тверде, наче кістка, протистояння вдасться зламати.


Haʼe heʼi chupekuéra oñemboʼe vaʼerãha kóicha: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã” (Mat. 6:11). 	 Вони могли молитися: «Дай нам сьогодні хліба на цей день» (Матв. 6:11).


Mbaʼépa upéicharõ jajapovaʼerã Jehová ñanemoʼã hag̃ua? 	 Як нам зробити цю твердиню своїм сховком?


Ndaipóri pe ehekáva. 	 Немає результатів, які відповідають вашому пошуку.


Upéi che ménape oñenombra superintendénte de sirkuíto ha siete áño rovisita kongregasionkuérape. 	 Потім сім років ми провели в районному служінні.


6 Jehovápe opertenese entéro mbaʼe. 	 6 Для прикладу: уявіть собі чоловіка, який посадив у своєму саду багато гарних квітів.


Hembiguái heʼívo chupe ‘ojupiha márgui peteĩ arai kuimbaʼe póichante tuicháva’, Elías oikuaa oñembohovaimaha iñemboʼe. 	 Коли той сказав, що «мала хмара, немов долоня людська, підіймається з моря», Ілля зрозумів — Бог вислухав його молитву.


Pe Organización Mundial del Trabajo heʼi oĩha 21 millónrupi kuimbaʼe, kuña ha mitã ombaʼapóva esklávoicha, algúna vése saʼieterei ojepaga chupekuéra térã katu ndojepagái voi. 	 За даними Міжнародної організації праці, сьогодні у рабстві перебуває близько 21 мільйона чоловіків, жінок і дітей, які працюють за мізерні гроші або взагалі без платні.


Jehová oporandúvo Jóbpe ‘moõpa oĩraʼe omopyendárõ guare ko yvy’, og̃uahẽséneraʼe ikorasõme ha upéicha Job ojepyʼamongeta hag̃ua ijehe. 	 Запитання для роздумів, наприклад, «де ти був, коли землю основував Я?» — очевидно, глибоко торкнулися мислення і почуттів Йова.


$BrandShortName oñemohendáta peteĩva tendápe: 	 $BrandShortName встановиться в таке розташування:


Upévare, ndokyhyjeivaʼekue oipytyvõ hag̃ua umi Israelguápe ha oñemoĩ Jehová poguýpe oñangareko hag̃ua hese. 	 Біблія каже: «Хіба ж не... завдяки вчинкам повія Рахав була визнана праведною, коли гостинно прийняла посланців, а потім відіслала їх іншим шляхом?» (Як. 2:25).


17 Añetehápe, ñañemboʼe meméramo jepe Jehovápe, ñambohovái vaʼerã gueteri umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 17 А втім, дуже важко буває тоді, коли особисті проблеми не вирішуються попри наші наполегливі молитви.


Firefox oikotevẽ mbohekopyahu 	 Необхідно оновити Firefox


Ndaijojahái Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota, 15/12 	 Спілкування з підлітками 1.8


Aníkena ñanderesarái ndovaleiha jajeroviaiterei ñandejehe. 	 Молімося до Єгови про святий дух.


Ñaneñeʼẽrendúramo chupe ndajaʼamoʼãi koʼã mbohapy ñuhã jahechavaʼekuépe: jajapo umi hénte hembiapo vaíva ojapoháicha, jajapo ñane korasõ oipotáva ha jaha ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’. 	 Якщо ми будемо й далі слухатися його сповнених любові застережень стосовно трьох небезпек — не йти за більшістю, не йти за своїм серцем і не йти за марнотою,— то, скоріш за все, досягнемо мети вічного життя.


Ñepyrũrã oñemotiémpove hikuái ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Марелій і Кесіа приділяли більше часу біблійному вивченню.


Por ehémplo, ikatu eñeporandu: ¿Mbaʼeichagua persónapa haʼe? 	 Зважайте на її походження, спонуки і обставини.


19 Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo nanekyreʼỹguasúiramo reservi hag̃ua Jehovápe? 	 19 А що робити, коли ти не відчуваєш бажання йти на більші жертви в служінні Єгові?


7 “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape” 	 7 «Він змученому дає силу»


Cryptominers 	 Криптомайнери


Koʼã ermáno ningo ndaikatúi ohecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha, upéicharõ jepe odesidíta jave, oheja oisãmbyhy chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu sánto. 	 Тому старійшини в молитві просять Єгову про допомогу, і ми впевнені, що їхні рішення узгоджуються з Божим поглядом на ту чи іншу справу (Матв.


18 Jehová nañandeovligái jahayhu ha jaservi hag̃ua chupe, upéva rangue omeʼẽ ñandéve liverta jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta. 	 18 Єгова не змушує нас любити його і служити йому. Цей вибір він залишив за нами.


Avei jaikuaáta hetave mbaʼe Ñandejáragui, Cristo ohechauka rupi ambue mbaʼe porã hemimboʼekuérape. 	 Те саме стосується й інших рис Єгови, які Ісус виявив своїм учням.


Mbaʼérepa pyaʼe ñasolusionavaʼerã ñane provléma peteĩ ermáno ndive? 	 Чому ми повинні швидко залагодити справу з братом, на якого ми розгнівались?


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ivaivetaha ohóvo pe situasión ko múndope? 	 Чому можна очікувати, що з наближенням кінця обставини у світі погіршуватимуться?


Hiʼarive oikévo upe emprésape ojeʼe voi umi personálpe oñemeʼẽmbaitevaʼerãha itraváhope. 	 Тому Емілії довелося звернутись до директора компанії з проханням скоротити її робочий час.


Ani eñongatu 	 Ніколи не зберігати


Avei iñimportánte jahechakuaa opa mbaʼe haʼe omandáva katuete ñanepytyvõitereiha. 	 Адже ми усвідомлюємо, що нам ніяк не обійтися без його наймудріших порад.


Aníkena ñandepirepererĩ ha pyaʼeterei ñandepochy. 	 Замість того щоб відразу ображатися, терпеливо проаналізуйте, чому вони так сказали.


Heta lugárpe ofaltátama ermáno ikatupyrýva oñatende vaʼerã umi kongregasiónre. 	 Але що сталося б, якби ці наполегливі вісники Царства виїхали з країни?


Umícha jave reaprovechavaʼerã ha remyesakã chupe mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére. 	 Тоді не зволікай через страх.


Peñehaʼãmbaitékena peiko pyʼaguapýpe enterove pende rapichakuéra ndive. 	 Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми.


¿Mbaʼéichapa ojapóta hikuái ko tembiapo? 	 Як ранні християни могли виконати таке нелегке завдання?


Upéicharõ jepe, haʼekuéra katuete ojepyʼapýne raʼe. 	 Водночас їх охоплювали певні хвилювання.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Saʼipaitéma pe tiémpo hembýva. 	 Павло написав: «Часу залишилось мало.


Ha nde, ¿rehechakuaápa mbaʼéichapa Jehová pyaʼe ndegia? 	 Хіба ви не погодитеся, що Єгова швидко дає вам керівництво?


Haʼekuéra ñandeichaite avei oñehaʼã oipytyvõ umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesucristo remimboʼe, péro ombaʼapo ótro hendáicha. 	 Ті повночасні служителі мали таку ж мету, як ми тепер: робити людей учнями Ісуса Христа.


PURAHÉI: 25, 73 	 ПІСНІ: 25, 73


Haʼekuéra oipeʼa Jehová réra heta traduksión vívlikagui. 	 Вони навіть усунули Боже ім’я з багатьох своїх перекладів Біблії.


Jaikuaa ndahetaiha oikuaáva koʼã mbaʼe. 	 Божа мудрість не є занадто складна.


8 Ñaipytyvõ umi extranhéro familiakuérape 	 8 Допомагайте дітям «чужинців»


Embogue jehekaha rapykuere 	 Очистити результати пошуку


Péro la Biblia ohechauka ndahaʼeiha upévare ñamanóva. 	 Якщо це справді так, то виходить, що смерть була частиною Божого наміру.


JESÚS ningo akóinte ojapóvami Itúva rembipota. 	 ІСУС ХРИСТОС завжди виконував Божу волю.


Ha tiémpo rire, haʼe omopuʼãka peteĩ témplo (1 Rey. 8:27, 29). 	 Пізніше вони побудували храм для поклоніння Єгові (1 Цар.


Péro 3 de octubre de 2003, peteĩ jaguarete haʼe omboʼepyréva, orekóva 170 kílo rupi, reiete opo hese ha oisuʼu chupe. 	 (Прочитайте Об’явлення 17:15—18).


Agueru ndéve hína koʼã rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ko mespegua. 	 Думаю, вони вам сподобаються.


Osẽ opredika 	 Ходи в служіння


Pe ñemoñarépe oike avei umi kristiáno ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive (Gál. 	 А другорядною — помазані святим духом члени християнського збору (Гал.


Mbaʼe provlémapa ombohováiraʼe peteĩ kongregasión? 	 З якою складною ситуацією зіткнувся один збір?


Péro tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ikatúva jajapo Ñandejára servísiope, enterovéva ñameʼẽkuaa umi sakrifísio ombopyʼarorýva chupe. 	 Та хоч би якими були наші можливості, кожному з нас під силу приносити Єгові прийнятні духовні жертви.


Jepive ningo umi soltéro saʼive irresponsavilida umi omendávagui. 	 Розкажіть випадок.


Ko áñope pe Konmemorasión ojejapóta miércoles 23 de marzo, kuarahy oike rire. 	 Цього року Спомин смерті Ісуса відзначатиметься в середу, 23 березня, після заходу сонця.


Esẽ %1$S (%2$S) gui 	 Закрити %1$S (%2$S)


UMI HÉNTE AÑA 	 ЛИХІ ЛЮДИ


La Biblia heʼi Ñandejára ndaikatuiha ijapu (Tito 1:2). 	 Біблія називає Єгову «Богом, який не може говорити неправду» (Тита 1:2).


Upévare umi omendáva ikatu ohasa gueteri tiémpo ifamiliakuérandi. 	 Тому навіть після одруження ви, ймовірно, приділятимете деякий час батькам одне одного.


Haʼekuéra ojevautisa áño 1934-pe, ha siémpre omotenonde Ñandejára Rréino opa mbaʼe ári. 	 У 1934 році мої батьки охрестилися, ставши Свідками Єгови.


Upéva ikatu jahechauka ñañemoĩvo Jesucristo poguýpe, omoakãva umi kongregasión (Efesios 5:23). 	 Ісус Христос є Господом і Головою християнського збору (Еф. 5:23).


Por ehémplo, pe Vía Procesional de Babilóniape oĩ vaʼekue heta león raʼanga umi parére. 	 Скажімо, вражаючі зображення левів, викладені глазурованою цеглою, прикрашали Дорогу процесій у Вавилоні.


Ñandejára ohechauka ñanderayhuha 	 Бог виявляє нам свою любов


Jehová oikuaa avei reikotevẽha reñepytyvõ ha reñekonsola. 	 Йому відомо, що ти потребуєш розради і підбадьорення.


Péro upearã koʼág̃ama jasegi vaʼerã jalee la Biblia, ñañehaʼã ñantende pe jaleéva ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Тож ЗУПИНЯЙМОСЬ, аби досліджувати Боже Слово, ПРИДИВЛЯЙМОСЬ, аби зрозуміти його значення, і ПРИСЛУХАЙМОСЯ, виконуючи Божі вказівки вже тепер.


Hembiapokuéra ningo iñimportanteterei, pór ehémplo ombaʼapo pohýi vaʼerã hikuái omopuʼã hag̃ua peteĩ óga. 	 Йому доводилося йти до лісу, підшукувати дерево, зрубувати його, а потім тягти важку колоду до своєї майстерні.


ÑAMOTENONDÉKENA SIÉMPRE JEHOVÁPE 	 ЗОСЕРЕДЖУЙТЕСЬ НА ДУХОВНИХ ЦІЛЯХ


Rehótaramo peteĩ fiéstape tekotevẽ reikuaa mbaʼépa rejapóta oikórõ peteĩ mbaʼe naiporãiva. 	 Коли йдеш на вечірку, продумай «план евакуації» на випадок непередбачених обставин.


Ipypukuete ningo Ñandejára arandu! 	 «О, глибино Божої... мудрості!»


Ñañopytyvõramo jaservi porãvéta Jehovápe 	 Співпраця сприяє духовному росту


Koʼág̃a rupi umi hudío ndojapói pe Páskua 14 de nisán. 	 Ця дата може не збігатися з днем, в який сучасні євреї святкують Пасху.


Hetaiterei ningo oĩ ohóva oñeanotaka Belénpe, ha ndaiporivéima lugár María ha José opyta hag̃ua oke.* Upévare opyta oke hikuái umi mymbakuéra okehápe. 	 Можна собі уявити хвилювання Йосипа, коли його дружина відчула незнаний досі біль, який з часом посилився.


¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive. 	 Гарна знахідка! Тепер синхронізуйте цю закладку зі своїми мобільними пристроями. Почніть роботу з { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }.


Upévare umi túva omboykevaʼerã tiémpo ohuga hag̃ua hendivekuéra. 	 Вони зближують батьків і дітей.


20 Ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare. 	 20 Зміцнюй віру інших.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka “opa mbaʼe porã” ouha chugui? 	 Чому можна сказати, що «кожен добрий дар» походить від Єгови?


La Biblia omombeʼu avei Pedro ohórõ guare upépe peteĩ empleáda hérava Rode oavri hague chupe pe okẽ. 	 Там збиралося «чимало людей», і це свідчить, що будинок був великим.


Ansianokuéra oñangareko umi famíliare ndaiporihápe sy térã túva, ani hag̃ua ijúnta vai (Ehecha párrafo 17 ha 18) 	 Старійшини намагаються оберегти неповні сім’ї від згубного товариства. (Дивіться абзаци 17, 18)


2-8 de enero de 2012 	 2—8 січня 2012


Ñanepasiénsiakena Jehová ha Jesús ipasiensiaháicha 	 Наслідуймо терпеливість Єгови та Ісуса


18 Umi ojeroviavéva ohóvo ningo iñeʼẽrendu. 	 18 Намагаючись досягати духовної зрілості, ми виявляємо слухняність, яка збереже також наше життя в час остаточного сповнення Ісусового пророцтва про те, що «настане [небачене доти] велике лихо» (Матв.


Ne família ikatu oaprende hína eskuélape térã ambue hendáicha pe idióma oñeñeʼẽva pe país peikohápe. 	 Діти, ймовірно, навчаться місцевої мови у школі і від інших.


Ko ñanduti rembipuru'i oĩhína amo: 	 Ця вебпрограма знаходиться на:


8. a) ¿Mbaʼéichapa oñekomporta umi hénte opárupi? b) ¿Máva mávapepa Ñandejára oipytyvõ? 	 8. а) Опишіть, як поводиться більшість людей. б) До кого Бог прихильно ставився впродовж історії?


Salmo 72:16 heʼi: ‘Umi kóga tomyenyhẽ ñande yvy ha toñuvãmba umi yvyty’. 	 А люди, які охоче підкоряються Божому правлінню, побачать сповнення цього пророцтва: «На землі буде збіжжя багато, на гірському верху зашумить... його плід» (Псалом 72:16).


Héra oñemongyʼágui ikatu umi hénte ndojeroviavéima hese ha haʼe opyta ndojehayhuvéi. 	 Через ганьбу, яка спадала на ім’я людини, вона могла втратити самоповагу і добрі стосунки з іншими.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneunidove hag̃ua kongregasiónpe? 	 Як усі ми можемо сприяти єдності в зборі і допомагати іншим, щоб їхнє світло теж світило?


La Biblia heʼi ndaiporiha “ijapúva ha iñañáva yvypóraicha ipyʼapýpe” (Jer. 17:9). 	 «Людське серце найлукавіше над все та невигойне,— хто пізнає його?» — сказано в Єремії 17:9.


28 Jahechakuaákena mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’ 	 28 «Щоб я міг оглядати Господню приємність»


19 Ko múndope heta provléma ijetuʼúva ojahoʼi umi héntepe. 	 19 Мешканці землі мусять боротися з проблемами, які здаються нездоланними.


Eva ningo omoĩ ehémplo vai tembirekokuérape g̃uarã. 	 Над нею був призначений голова, через якого Єгова давав провід.


• Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ koʼág̃a rupi? 	 • Як Єгова допомагає своїм теперішнім служителям?


OĨ TAPICHA iplátava ha ndoikuaáiva mbaʼépa heʼise mboriahu, péro umíva mbovymínte. 	 БАГАТІ вже покінчили з бідністю — для себе.


Pe téxto jahecha vaʼekue ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva Jehovágui: 	 Ми можемо багато чого навчитися про Бога Єгову зі слів Павла, які він промовив до жителів Лістри.


Mba'ejerure 	 Запити


8 Pe aty guasu ohechauka ijerovia heta hendáicha. 	 8 Інші вівці, товариші збору помазанців, доводять свою віру в різні способи.


5 Hebreos 11:13 oñeʼẽ koʼã Jehová siérvo iñeʼẽrendúvare, ha heʼi: “Enterove haʼekuéra ojerovia omano meve, noñemeʼẽiramo jepe chupekuéra umi mbaʼe oñepromete vaʼekue. 	 5 Про деяких служителів Єгови, котрі жили в дохристиянські часи, в Євреїв 11:13 сказано: «Усі ці люди повмирали, зберігши віру, хоча й не дочекалися сповнення обіцянок, але вони здалека побачили й прийняли їх».


¿Mbaʼépa nepytyvõta avei reñeñandu porãve hag̃ua? 	 Аби залишатися життєрадісними, варто й далі розширяти свій кругозір.


Eipuruhína First Party Isolation (FPI), oipe’áva ndahetái kookie ñemboheko { -brand-short-name } mba’éva. 	 Ви використовуєте First Party Isolation (FPI), що замінює деякі налаштування кук користувача { -brand-short-name }.


Ha ñande ningo upéicha avei. Ñañehaʼã ñag̃uahẽ entéro ógape japredika hag̃ua hetave ñande rapichápe. 	 Ми ставимо собі за мету регулярно проповідувати від дому до дому, даючи свідчення якомога більшій кількості людей.


Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, oĩva 157 ñeʼẽme, oreko avei peteĩ kapítulo oñeʼẽva ko mbaʼe iñimportantetévare. 	 Крім того, вийшла книжка «Чого насправді вчить Біблія?», нині вона доступна 157 мовами.


Heta ermáno ohechakuaa oipytyvõitereiha chupekuéra oiporu hetáramo itiémpo Jehová servísiope. 	 Багатьох християн зміцнює й те, що вони активно зайняті духовними справами.


Embojere ojojoguáva, ikatu hag̃ua ojejoko black boxing teñoiha peteĩteĩvape ndaha'éiva teñoiha ome'ẽmbyréva térã ndojokupytýi patrõ mba'e'apu'a me'ẽmbyréva. 	 Інвертувати збіги, щоб ми могли припинити розміщення в чорний ящик кожного джерела, яке не є вказаним джерелом чи не відповідає глобальному шаблону.


Umi dos semána aime aja Haití-pe haimete káda pyhare otoka chéve doce óra pukukue añatende umi hasývare, nambaʼapóiva gueteri peichaite peve. 	 Майже щоночі я по 12 годин працювала в Залі конгресів. Я ще ніколи не мала такої відповідальності.


Ehecha mba'épa ipyahuvéva. 	 Перегляньте, що нового.


Margaret omombeʼu upe guive iprovléma hague imatrimóniope. 	 Як правило, членам зведених сімей складно розвивати добрі стосунки з їхніми названими родичами*.


Roguerovia ñanduti ha’eha opavavépe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua. Ojapo’ỹva ambue atyguasu, norohepyme’ẽi nde mba’ekuaarã. Ndete ema’ẽta mávapa ohecha nde jeheka ha ne kundaha rembiasakue. ¡Jeporavo, kóva hína ha’e ñanduti hesãiva! 	 Ми віримо в Інтернет для людей, а не для прибутку. Ми не продаємо доступ до ваших даних, як роблять інші компанії. Ви контролюєте, хто бачить вашу історію перегляду і пошуку. Вибір — ось, що надає здоровий Інтернет!


Heta hendápe umi ermáno otopave ogajarakuérare kaʼaru pytũ. 	 У деяких країнах проповідування від дому до дому є більш ефективним надвечір або ввечері.


Jehaipy 	 Трасування


• Pe semílla iporãitéva 	 • добре насіння?


Ermáno Young heʼi: “Che año rupi, ajevalémante umi diáriore aporoinvita hag̃ua. 	 «Оскільки я був сам,— повідомив він,— то мусив повністю покладатися на оголошення в газеті».


Ojehe’áva SCTs 	 Вбудовані SCT


Oimérõ upéicha ñanemanduʼákena ikatuha ñaaguanta heta mbaʼe, David oaguanta haguéicha. 	 Хоч би звідки походив тиск — чи то від рідних, чи від сторонніх осіб,— пам’ятайте: Давид знайшов силу витримати випробування. Це вдасться і вам.


Katuete ningo jajesalváta jajapóramo opa ikatúva ñaime hag̃ua unído Ñandejára puévlo ndive. 	 Постійно пам’ятай, що ти можеш бути серед урятованих, якщо співпрацюватимеш з Божим об’єднаним народом. А що ще допоможе тобі?


Ótrogui katu ituvakuéra omano peteĩ mbaʼasýgui, aksidéntepe térã ambue desgrásiape. 	 В інших батьки, можливо, померли через хворобу, нещасний випадок чи іншу трагедію.


7 Upéicha ojapovaʼekue peteĩ ermána hérava Rosa.* Peteĩ árape oĩ jave eskuéla ombaʼapohápe ohecha peteĩ profesóra oleehína peteĩ infórme ambue eskuelapegua omombeʼúva mitãme oñemaltrata hague. 	 5:17). 7 Ось приклад християнки, на ім’я Роза*. Якось у школі її колега прочитала повідомлення з іншої школи про жахливе поводження з дітьми.


Mbaʼéichapa jaikuaa ñande avei japredikavaʼerãha? 	 Звідки ми знаємо, що нам необхідно проповідувати?


Pehechaháicha, heta mbaʼe porã ahupyty Jehová servísiope umi áño ohasavaʼekuépe. 	 Справді, за роки служіння Богові я отримав рясні благословення.


Pablo oikuaa Satanás heʼi hague ikatuha oipeʼa Jehová rapégui oimeraẽ yvypórape, ha upévare ohechaukase Satanás ijapuha (Job 1:9-11; 2:3-5). 	 Сатана стверджував, що зможе відвернути від Бога будь-яку людину (Йова 1:9—11; 2:3—5).


2 Jesús heʼi porã vaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Ani peimoʼã che aju hague agueru pyʼaguapy ko yvy ári. 	 2 Ісус сказав своїм учням: «Не думайте, що я прийшов принести на землю мир; я прийшов принести не мир, а меч.


Ko pákto pyahu idiferénte pe pákto ojejapo vaʼekuégui Léi rupive. 	 (Прочитайте Єремії 31:31—33).


Ester arakaʼeve ndoperdeivaʼekue esperánsa, noñamargái ni naikangýi ijerovia. 	 Естер ніколи не втрачала надії, не ставала цинічною і не зневірювалась.


13, 14. a) Mbaʼérepa ndoguerekói mbaʼeve heʼivaʼerã umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ha ñanaseha pekadór? b) Mbaʼépa ojapo heta tapicha ndojeroviáigui Ñandejárare? 	 13, 14. а) Назвіть першу причину, чому тим, хто не вірить у Бога і в гріх, немає виправдання. б) До чого призводить багатьох їхнє невірство?


Sotho, Sur 	 Сото (пд.)


Ni ahárire umi universida iporãvévape ndahupytyivaʼerãmoʼã koʼã mbaʼe porãite”. Javisitávo Betel imbareteve ñande jerovia 	 Візит до Бетелю може мати позитивний вплив на духовність людини.


Ñandejára voi ningo ohaiukavaʼekue ha oñangareko ojekopia porã hag̃ua. 	 Крім того, переписувачі скрупульозно переписували Святе Письмо.


Puruhára ñoñepyrũi tembiapo 	 Користувач не ввійшов


Ne ñemboheraguapy ipyahúta ijeheguiete ehepyme’ẽvo eipuruva’ekue neremoneĩriramo ndete voi. 	 Ваша передплата автоматично поновлюватиметься на кожен наступний період, доки ви не її не скасуєте.


“Jesús oikuaa porã vaʼekue mávapa haʼe, moõguipa ou, maʼerãpa ou ko yvy ape ári ha mbaʼépa ohaʼarõ chupe koʼápe.”(HERBERT LOCKYER, ESKRITÓR) 	 «Ісус ніколи не сумнівався, ким він був, звідки і чому прийшов у цей світ та що його чекало в майбутньому» (ПИСЬМЕННИК ГЕРБЕРТ ЛОК’ЄР).


Eiporavo térã eñongatu mba'epu 	 Виберіть чи запишіть звук


{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año 	 { -brand-name-firefox } — більше, ніж браузер


Ko diskúrso oñeguenohẽ la Bíbliagui ha ojejapóta 230 tetãme rupi. 	 Її виголошуватимуть по цілому світі у понад 230 країнах і територіях.


Péro jahechakuaa, la Biblia heʼiháicha, Jehová omeʼẽ hague umi isrraelítape peteĩ yvy iporãitereíva ha iserrokuéragui oguenohẽ hague hikuái hetaiterei kóvre (Deuteronomio 8:7-9). 	 Але історичні факти, як і сама Біблія, свідчать, що ізраїльтяни успадкували справді «Край хороший», про який було сказано: «З його гір добуватимеш мідь» (Повторення Закону 8:7—9).


Umi guyra ijeheguiete osẽ pe lugár oikohágui oho hag̃ua ótro lugárpe, avave nomboʼéi chupekuéra upearã. Ha peteĩ lívro heʼi voi upéva haʼeha “la añetehápe jahecharamovéva” (Collins Atlas of Bird Migration). 	 «Міграція відбувається під впливом інстинктів, що є справжнім чудом»,— говориться в одній публікації про перелітних птахів («Collins Atlas of Bird Migration»).


Ikatu hína ñamoĩ peteĩ méta ñañeʼẽ hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñándi rreunión mboyve térã opa rire. 	 Відчуваючи ваше особисте зацікавлення, діти розумітимуть, що належать до «великого збору» (Пс.


Che rembireko ha che rohecha mbaʼéichapa Jehová ore rayhu oréve ha entéro ohenduʼỹvape. 	 Я відчув, що Єгова любить нас з Ванессою і всіх глухих людей.


Peteĩ persóna orekóva konosimiénto, oikuaa heta mbaʼe. 	 Людина, яка має знання, накопичує інформацію, або факти.


¿Mávapa hína ‘ñande rapicha’? 	 Хто наш «ближній»?


Chéngo ndaikuaáikuri ko kariaʼýpe ogustaitereiha la Biblia omboʼéva. 	 На моє здивування, цей молодий чоловік також мав щирий інтерес до Божого Слова.


Umi kristiáno ojeporavovaʼekue ningo ndahetái ha ‘oñehenói chupekuéra hekomarangatu hag̃ua’ ha oiko chuguikuéra ‘Ñandejára raʼy’ (Rom. 1:7, BNP; 8:14, 17, 33). 	 1:7; 8:14, 17, 33). Авраам же став «другом Єгови» і його було так названо ще до принесення викупної жертви (Як.


Mbaʼéichapa ñambohovaikuaa hetave mbaʼe ñandepyʼapýva 	 Як справлятися з випробуваннями


Ojejavy ojehaipy ýrõ oñembohekopyahu hag̃ua peteĩ ServiceWorker tepy ‘%1$S’ peg̃uarã: Emyenyhẽ javypyre teko %2$S -pe guiõ ‘%3$S’ -pe. 	 Не вдалося зареєструвати/оновити ServiceWorker для області дії ‘%1$S’: Завантаження не вдалося зі станом %2$S для сценарію ‘%3$S’.


Oĩ ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo: jaiko vaʼerã kristiáno teéicha. 	 До ревних діл, які приваблюють людей до Єгови, належить і добра християнська поведінка.


Mbaʼépa jaiporuvaʼerã ñaporomboʼe hag̃ua, ha mbaʼérepa? 	 На чому має базуватися наше навчання і чому?


Koʼã mokõi kuimbaʼe ndojoguái umi 10 iñirũme oho vaʼekue ovichea pe yvy, síno haʼekuéra ogueru notísia iporãva (Núm. 	 На відміну від десятьох інших розвідників, ці вірні чоловіки принесли хорошу звістку (Чис.


Upéicharõ jepe, operdona chupe ohechágui ‘ojepyʼapy ha ojejopy asyha’, ha oñearrepentiha ipyʼaite guive (elee Salmo 32:5; Sal. 51:17). 	 Але оскільки Давид мав «серце зламане та упокорене», тобто дух каяття, Єгова вибачив йому. (Прочитайте Псалом 32:5; Пс. 51:19).


Hetaiterei oñemoĩmbáramo oñondive. 	 Єгова чудово створив не лише людей, а й тварин.


Mbaʼe jajapóramopa javyʼáta ñande rekovépe? 19 Ñandéve ningo oñemeʼẽ heta mbaʼe iporãitereíva. 	 Що необхідно, аби наше життя було по-справжньому змістовним?


16 Elee Nehemías 13:23-27. 	 16 Прочитайте Неемії 13:23—27.


Upémarõ aipeʼa jepi peteĩ Biblia tujágui hiʼóha ha agueraha alee hag̃ua aporohaʼarõ aja. 	 Я бачив лише один вихід — виривати сторінки зі старої Біблії і брати з собою.


Ermána Beulah Covey omombeʼu avei: “Opa rire pe gérra ha heta ojehasa asy rire, umi hénte ohaʼarõitereíma iporãve pe situasión”. 	 «Після війни, яка принесла багато горя, кожному, мабуть, хотілось почути про золотий вік»,— відзначила Б’юла Кові.


Jahechaháicha, Ñandejára omeʼẽse ñandéve peteĩ korasõ jaikuaa hag̃ua chupe. 	 Бог охоче дає людям серце, яке може пізнати його.


Ha haʼekuéra ohaʼarõ vaʼerã kuri og̃uahẽ meve upe tiémpo, ndaikatúi vaʼekue ijeheguíntema oho oñorairõ iñenemigokuérandi. 	 Якщо вони вступали у війну з власної ініціативи, то втрачали Боже схвалення.


9 Umi apóstol omano rire, pe apostasía ojagarrapaite opárupi ha oñeforma heta rrelihión kristiána fálsa. 	 9 Після смерті апостолів відступництво почало дуже поширюватися, внаслідок чого утворилися церкви загальновизнаного християнства.


Nde jehechajey ojehechajeýma. 	 Вашу редакцію було перевірено.


Ha upeichaite oiko hesekuéra upe rire (Sofonías 2:13-15). 	 Пізніше саме так і сталося (Софонії 2:13—15).


Ivaíta jaikóramo ñambojoja chupekuéra ótrore, jataky hesekuéra ndojapóigui ñandéve ñandegustávante térã ndaikatúigui ojapo hetave mbaʼe. Ikatu ñepyrũrãnte upéva omomýi chupekuéra oñehaʼãve hag̃ua. 	 Однак якщо від усього серця хвалити одновірця і нагадувати про його любов до Бога, можна досягти тривалого і позитивного результату.


Ore profesorkuéra ningo oremboʼekuaa voi. 	 Викладачі використовували ефективні навчальні методи.


Péro haʼe osegi omaña pe yvyramátare ha ‘ohecha iporãha hoʼu hag̃ua, upémarõ oipoʼo hiʼa ha hoʼu’. 	 Однак вона не припиняла дивитися на дерево і побачила, що воно «добре на їжу, і принадне для очей...


“Peẽ peikuaa akóinte peneñeʼẽrendúramo peteĩ tapichápe, peẽ haʼeha hembiguái.” 	 Попавши в тенета залежності, курець відчуває жагу до нікотину і, якщо не вгамовує її, в нього виникає абстиненція, так званий нікотиновий голод.


Che apensa kuri haʼekuéra oipotaha aipytyvõ upépe peteĩ tiempomírente, péro ndaupeichaiete kuri. 	 Я думав, що відповідальні брати в Бетелі потребують моєї допомоги лише тимчасово, але не все сталося так, як гадалося.


18 Ko ‘jopói’ ningo haʼe peteĩ rregálo ojegueraháva témplope oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe. 	 18 «Даром» часто була жертва, яку людина могла скласти в храмі Єгови.


Ehechauka kuatiajokoha ñemoñe’ẽ 	 Пропозиції з буфера обміну


Umi proféta ha ambue oservivaʼekue Jehovápe Jesús ou mboyve, ohechauka ikatuha. 	 Вони мали терпеливість завдяки вірі.


Eike ...ramo 	 Вхід виконано


Ha’arõmbýva 	 В очікуванні


4, 5. a) Mbaʼépa ndovaléi ñapensa, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépepa ojavyrakaʼe umi Israelgua? 	 4, 5. а) Якої схильності нам потрібно уникати?


Haʼe ningo horyeterei ha orrespeta la ipatrónpe ijarhélramo jepe hendive. 	 Я помилялась, думаючи, що вона розповість мені все, що знає з цієї книги, за годину часу.


Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve). 	 Доступне оновлення для { -brand-shorter-name }, але його не можна встановити, тому що працює інша копія { -brand-shorter-name }. Закрийте її, щоб продовжити оновлення, або виберіть оновлення в будь-якому випадку (інша копія може працювати неправильно, доки ви її не перезапустите).


Juan: Nahániri. 	 Ні, не міг.


Péro oĩ heʼíva “ñane família ningo oĩ tenondete”, ha opensa voi odefende vaʼerã ihéntepe toiko la oikóva. 	 3:1, 3). Але дехто впадає в крайнощі у вияві такого почуття.


Lucía: Si, koʼág̃a antendéma ha aagradeseterei ndéve rexplika haguére chéve. 	 Справді, викупна жертва — це найбільший вияв любові.


Péicha Satanás ojevale umi demóniore ojapouka hag̃ua umi mbaʼe vai la héntepe, ha haʼekuéra ndohechakuaái upéva. 	 Так само люди не усвідомлюють, що ними править Сатана, який використовує для цього злих ангелів.


Jehová heʼi chupe ovendesitaha ifamiliarépe ha ‘ipuʼakataha umi hesekuéra ijaʼeʼỹvare’ (Gén. 	 Єгова обіцяв поблагословити Авраамове насіння і сказав, що воно мало успадкувати брами своїх ворогів (Бут.


Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua ñanduti mbohapehápe \u0020 	 Завжди використовувати %S для підписування на стрічки новин.


¿Mbaʼéichapa pejapokuaa upéva? 	 Як саме?


Ha áño 33-pe Pentecostés rire apóstol Pedro heʼi porã Jesús haʼeha Ñandejára “Rembiguái” (Isa. 52:13; 53:11; jaleemína Hechos 3:13, 26). 	 Після П’ятидесятниці 33 року н. е. апостол Петро недвозначно назвав Ісуса «Слугою» Єгови. (Ісаї 52:13; 53:11; прочитайте Дії 3:13, 26).


Umíva apytépe la Biblia, ojetradusivahína heta hetave ñeʼẽme, ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omeʼẽva ñandéve hiʼoraitépe opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Серед усього іншого він дав нам своє повне Слово, яке точно перекладається на щораз більше мов.


Jesús heʼi vaʼekue: ‘Pe yvyramáta hiʼáre ojekuaa mbaʼeichaguápa’ (Lucas 6:44, BNP). 	 Він сказав: «Кожне дерево пізнають по його плодах» (Луки 6:44).


Oiméne ijetuʼuete raʼe chupekuéra okumpli hag̃ua ko mandáto. Upéicha avei Jehová heʼi porã ñandéve ani hag̃ua jajeheʼa ñane hénte térã ñane amígo oñemosẽ vaʼekuére kongregasióngui. 	 Це стало випробуванням віри для Аарона та його родини, які не повинні були оплакувати своїх померлих рідних.


¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Ñandejára siervokuéra yma guare? 	 Як служителі Єгови в минулому подали приклад у тому, як ставитися до світської влади та посадових осіб?


Eipe’a mondohoha 	 Вимкнути точки зупинки


Epredika kyreʼỹme 	 Беріть активну участь у служінні


Tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui mbojoapy 	 Додати вираз спостереження


Mbaʼérepa iñimportánte ko mbaʼe? Áño 1935-pe oñemyesakã umi kristiáno yvágape ohótavape mávapa hína umi oĩva pe aty guasúpe. 	 Правильне розуміння про великий натовп Божі помазані служителі на землі отримали 1935 року.


(Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > MATRIMONIOS Y PADRES) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ПОДРУЖЖЯ І БАТЬКИ)


Umi omendáva ikatu ohupyty tuicha mbaʼe ojapóramo umi mbaʼe michĩ mimíva. 	 Ці незначні вчинки можуть неабияк зміцнити шлюб.


Pe chino novendeseiete vaʼekue ilóte jepe ovende oréve. 	 Ми навіть змогли купити землю в чоловіка, який сказав, що «китайці свого не продають».


Umi létra KGB heʼise: Comité de Seguridad del Estado soviético. 	 КДБ — скорочена назва Комітету державної безпеки СРСР.


Amy ensegída ohechakuaa upe lugár ova haguépe oñekotevẽtereiha ajúda. 	 Емі швидко зрозуміла, наскільки великою є потреба у вісниках.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omoakãva kongregasión orresivi jave instruksión? 	 Як призначені чоловіки повинні реагувати на вказівки від Божої організації?


Upérõ, ore retã oñorairõ kuri pe segunda gérra mundiál. 	 Тоді мені було п’ять років.


Upévare, ijetuʼúramo jepe pe viúda ndive, naikaneʼõi ha ojerovia pe hués ojapotaha chupe hustísia. 	 Отже, вдова, незважаючи на труднощі, продовжувала благати суддю і сподівалася справедливості.


Péicha Elifaz ontendeka Jóbpe ndaiporiha Jehovápe g̃uarã yvypóra hekojojáva. 	 Еліфаз говорив Йову, що Єгова не вважає жодну людину праведною.


Mba'ete oiko'ỹva réra 	 Неприпустиме ім’я профілю


Upéicharõmante ñañemoag̃uíta hese iñamígo teéicha ha jajapóta opa mbaʼe haʼe oipotaháicha. 	 Завдяки цьому можна розвинути з ним дружбу, яка впливатиме на все наше життя.


15 Jesús opromete kuri omosãsotaha idisipulokuérape, ha upéva iporãiteve tahaʼe haʼéva liverta la majoría umi hénte oipotávagui koʼág̃arupi. 	 15 Безсумнівно, свобода, яку пообіцяв Ісус своїм учням, значно перевищує суспільну і політичну свободу, якої прагне більшість людей у наші дні.


Upéva ojapo hag̃ua oipytyvõ chupe Ñandejára espíritu sánto, la Biblia, ifamiliakuéra ha ermanokuéra kongregasionpegua. 	 Завдяки Божому святому духу і біблійним принципам Супот зміг побороти алкогольну залежність.


8. a) Arakaʼe guivépa tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape ohayhu hag̃ua la Biblia? b) Emombeʼu peteĩ káso ohechaukáva iñimportanteha tuvakuéra ohekomboʼe ifamíliape onase guive. 	 8. а) Відколи батькам слід прищеплювати дітям любов до Божого Слова? б) Наведіть приклад, який показує, наскільки важливо навчати дітей змалку.


Nañanderesarái vaʼerã avei ñañemboʼe hag̃ua umi ermáno omoakãvare kongregasión. 	 Також ми повинні молитися за всесвітнє братство, зокрема за «тих, хто бере провід» серед нас.


Térã ikatu umi gráda oĩva Rréi róga ryepýpe. 	 Це теж могли бути сходи всередині палацу.


Upéicharõ, jaikoséramo opa ára g̃uarã, tekotevẽ jajerovia Jesús rehe ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Ми зможемо отримати «життя вічне», якщо будемо вірити в Ісуса і слухатись його.


Kuaarã: ratio de "síes" vs. total poravopy kuaapy ñepyrũha jehaipyrépe ha umi aty pegua téma 	 Визначення: Співвідношення голосів "так"/всього для статей бази знань, тем форуму


ENTÉRONTE ningo jaikose pyʼaguapýpe. 	 УСІ МИ прагнемо жити в мирі і без тривог.


Oaumentárõ guare ohóvo pe kantida de prekursór Gran Bretáñape 	 Нові піонери у Великобританії вирушають у проповідування


Haʼéngo che Túa ha che amígo, chekonsoláva ha chemombaretéva. 	 Він став моїм батьком і другом, моєю силою і підтримкою.


Ajépa peteĩ ipyʼajúva ndojapomoʼãi asy upéva. 	 Не схоже, що таке міг промовити боягуз.


9 Oho rire pe tavernákulope, Asaf oñepyrũ opensa jey Jehová opensaháicha. 	 9 У святині Асаф почав дивитися на все, що відбувалося, з Божого погляду.


Koʼág̃a avei javyʼaiterei ikatu haguére ñarrepresenta Jesúspe. 	 Бути представниками Ісуса і свідчити за таких обставин — це велика честь.


¿Jaadora vaʼerãpa peteĩ santuáriope?, núm. 2 	 Зважайте на попередження (№ 2)


Koʼã tiémpope oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandedistrae. 	 Ми живемо у період, який називають «епохою відволікання».


¿Mbaʼépa oiko umi apóstol omanomba rire? 	 Що сталося з «правдивим знанням» після смерті апостолів?


Embohasa mba'emimi kuatiajokohápe 	 Скопіювати у буфер обміну


Ko rréina heʼi: “Ahechakuaa [ni la mita] noñemombeʼúi hague chéve [...]. 	 Тепер я розумію, що мені не розказали й половини.


Ikatu avei oipytyvõ chupekuéra omombaʼeve hag̃ua Jehová siervokuérape ha ohendu hag̃ua pe marandu porã. Upévare Apóstol Pedro heʼi voi: ‘Peiko porã umi ojeroviaʼỹva apyte rupi. 	 Хороші діла часто позитивно впливають на людей, і вони привітніше ставляться до народу Єгови та біблійної звістки.


Ani pemondo chéve Marandu’i 	 Пропустити відгук про подання


Peteĩ ára, opredika jave por teléfono, peteĩ ansiáno oiporu chugui iselulár oheka hag̃ua direksión. 	 Якось під час свідчення по телефону брат дав телефон старійшині, аби той віднайшов певні адреси.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jasegiha Ñandejára gía? 	 Як ми покажемо, що шукаємо керівництва Бога?


Ñandejára ombohovái Jefté ñemboʼe, ha oipytyvõ chupe ogana hag̃ua pe gérra. 	 Аммонітяни зазнали поразки, а коли Їфтах повернувся додому, назустріч йому вийшла його люба дочка.


Mbaʼépa ñaaprende apóstol Páblogui? 	 Уроки для нас


Tekome'ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke 	 Скорочувати довгі атрибути в інспекторі


David ñanemokyreʼỹ heʼívo: “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha og̃uenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui” (Salmo 34:19, [34:18, NM]). 	 Слова Давида несуть правдиву потіху і запевнення: «Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.


Ñapensamína peteĩ ehémplore. 	 Розгляньмо приклад.


Pe mborayhu imbaretetéva oúva espíritu sántogui ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua vyroreiha umi fálla mimi. 	 Щира любов, яку породжує святий дух, допоможе нам не зважати на незначні провини інших і з готовністю прощати їх, «оскільки Єгова з готовністю простив» нас (Кол.


Pe ñemoha’ãnga oiko kuatiarogue henyhẽmba mboyve. Toguekuéra nahenyhẽmbáirõ gueteri, kóva ikatu ojapo hetamba’e tetepýpe estilo’ỹre. 	 Шаблон було примусово застосовано перед повним завантаженням сторінки. Якщо таблиці стилів ще не завантажені, це може спричинити flash нестилізованого вмісту.


Pyʼỹinte reñemboʼevaʼerã nde pyʼaite guive. 	 Регулярно і щиро моліться до Бога.


¿Mbaʼépepa ojojogua kongregasión de Éfeso ha heta kongregasión ñane tiempopegua? 	 У чому ситуація серед народу Єгови в наші дні подібна до ситуації в ефеському зборі?


“Umi kuña omombeʼúva pe marandu porã haʼete peteĩ ehérsito tuicháva” (Ehecha párrafo 18 ha 19) 	 (Дивіться абзаци 18, 19)


8 Juan Marcos oaprovechavaʼekue avei isoltéro aja ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope. 	 8 Іван Марко теж мудро використовував роки безшлюбності.


Emboheko kundahára ijypykuévaramo 	 Встановити типовим браузером


Haʼe katuete nemombaretéta neñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ha resegi hag̃ua rejapo umi mbaʼe haʼe oguerohorýva. 	 Чи ти довіряєш небесному Батькові, що він дасть тобі сил непохитно дотримуватися біблійної вказівки щодо виключених?


Ha umi parrál poʼoha jepe ohejáta parrál oipoʼoʼỹva. 	 А якби прийшли збирачі винограду, то зосталися б залишки врожаю.


¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová oikuaa porãitereiha oñandúva umi oĩva haʼeño ha umi omendáva ikatuha ovyʼa? 	 Чому ми впевнені, що Єгова розуміє почуття самотніх осіб і знає, яку радість може принести шлюб?


Ajéiko vyroreiete la heʼíva hikuái. 	 Ще інший сказав: «Я щойно одружився і тому не можу прийти».


¿Oĩpa peteĩ mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui? 	 І саме про нього Свідки Єгови нагадують собі, щороку відзначаючи Спомин Ісусової смерті.


Avei ñanemanduʼa vaʼerã la Bíbliape noñemoĩri hague opaite mbaʼe Jesús heʼi ha ojapo vaʼekue oikórõ guare ko yvy ape ári. 	 Також варто зазначити, що багато з того, що Ісус сказав та зробив на землі, не записане в євангельських оповідях.


Embovy’a mbarakaja, jagua ha mitãnguéra emba’apo aja 	 Розважаємо котів, собак та дітей, поки ми працюємо


Oñeporandúramo ndéve mbaʼe vendisiónpa rehupytýma, ¿mbaʼépa rerrespondéta? 	 Якби тебе запитали: «За які благословення від Єгови ти вдячний?» — що ти відповів би?


Upévare ñañeporandu vaʼerã: “¿Ambyasýtapa tekotevẽramo aheja umi kósa materiál térã ojepeʼáramo chehegui? 	 Чи ми готові зазнати матеріальних втрат, щоб залишитися вірними?


9 David oikove aja pukukue heta ohasa asy opeka rupi ha Jehová ndoipeʼái chugui umi provlemaita ohupytýva ofalla haguére. 	 9 Єгова не усунув неприємні наслідки Давидових гріхів, і це позначилось на його подальшому житті.


Péro ñande katu jaiko pyʼaguapýpe ha ñantende porã la Biblia omboʼéva, pórke Jehová ñanepytyvõ. ¡Ajépa jaagradesete chupe! 	 Ми вже залишили позаду незгоди і непорозуміння, які існують у теперішній системі.


Jehechajey heja 	 Скасувати перегляд


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAMEʼẼ? 	 СПОСОБИ, В ЯКІ ДЕХТО ВИРІШУЄ ЖЕРТВУВАТИ


¿Reñeñandúmavapa nde upéicha? 	 Чи ви теж такої думки?


Katuete ningo oiméne Elías oñesorprende raʼe omano haguére pe viúda memby, ha ombyasy avei haʼe opensa haguére ikáusare omanoha pe mitã. 	 Ілля, напевно, був приголомшений смертю сина вдови і тим, що вона пов’язувала свою гірку втрату з його присутністю.


Péro nañamanoséiramo ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamboyke umi mbaʼe vai ani hag̃ua jaʼa iñuhãme. 	 Боже Слово промовисто говорить: «Хіба не знаєте, що неправедні не успадкують Божого царства?


Reikuaáramo moõpa rehose ndahasymoʼãi redesidi hag̃ua mbaʼe tapépa resegíta. 	 Якщо ви знаєте, куди йдете, то вам буде неважко вибрати правильну дорогу.


2-8 de febrero 	 2—8 лютого 2009


Roñeha’ãta romoĩ peteĩ ñanduti hesãiva 	 Ми - за здоровий інтернет


Ysaja oiko'ỹva 	 Некоректний формат


Upéicha rupi umi opuʼãvaʼekue David rehe operde ñorãirõhápe, ha upémarõ Absalón osẽ oho peteĩ vúrro ári. 	 Відбувається битва, і Авесаломове військо зазнає поразки.


Heta persóna otopáma la rrespuésta la Bíbliape. 	 Мільйони людей скажуть, що так.


‘Og̃uahẽma pe ára iporãvéva’ 	 «Час особливої прихильності»


Ikatu ningo peteĩ ermáno ojavy jepi, péro Jehová nomboykéi chupe upévare. 	 Якийсь брат може допускатися помилок.


18 Koʼág̃arupi heta hetave oĩ oñemoag̃uíva Jehová organisasiónre, ha oñembokatupyry vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha opredikakuaa. 	 18 Сьогодні вкрай важливо навчати інших, адже в служінні Єгові стає чимраз більше роботи і потрібно більше тих, хто міг би її виконувати.


Akorrehíramo jepe, arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi chugui.” (Versíkulo 20, NM.) 	 То скільки Я не говорю проти нього, завжди сильно його пам’ятаю» (вірш 20).


MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Pe pornografía ningo peteĩ venéno ohundíva umi matrimónio ha ifamíliape, ha ombohasa asy chupekuéra (Proverbios 6:27). 	 Порнографія руйнує любов і завдає невимовного душевного болю та страждань (Приповістей 6:27).


Hu'y sambyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambue kuatiatee oipurúva upéva. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що вказівник зараз контролюється іншим документом.


Péicha ñañemboʼéramo ningo jahechaukáta mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa ñapensa ermanokuérare. 	 Молитви за інших багато говорять про нас самих і про наше ставлення до духовних братів та сестер.


Ko idióma pyahu iñimportantetereíta oñemog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.* Pe kuatiañeʼẽ itujavéva oĩva españólpe ojejapo vaʼekue oñepyrũvo síglo 13, ha ojetopa La Fazienda de Ultra Márpe. 	 У XIII сторіччі, в епоху пізнього середньовіччя, на Піренейському півострові почала формуватися кастильська, тобто іспанська, мова.


¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui? 3 	 Що стається після смерті? 3


Avei ohechauka Faraón oiporu reiha iñakãre peteĩ mbói raʼanga oñangareko hag̃ua hese. Pe mbói raʼanga orrepresenta pe diósa Wadjet. 	 Або ж це порівняння показує, наскільки марним було те, що єгипетські фараони носили головний убір із зображенням священної змії, яке символізувало захист богині-змії Уаджет.


Eguerúkena umi puvlikasión ojeporútava. 	 Будьте добре спорядженими.


Richard Levins, peteĩ karai orekóva tuicha autorida upe trivunálpe, heʼi Émlynpe haʼekuéra “ojagarrataha chupe ojejagarraháicha peteĩ mymba ñarõ, ndaiporimoʼãiha avave oiporiahuvereko ni odefende vaʼerã chupe”. 	 Сім єпископів Церкви Ірландії сиділи поряд із суддями.


15 ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra oipuru porã hag̃ua pe liverta orekóva? 	 15 Що допомагає цим братам і сестрам мудро використовувати свою свободу?


Upéicha avei oiko ñanderehe. 	 Вони торкаються нашого серця і заохочують застосовувати те, чого ми вчимось (Кол.


#1c;#1c 	 #1стп;#1стп;#1стп


Marandu ñemoneĩete rehegua 	 Ліцензійна інформація


Ñanemanduʼavaʼerã ñanembaʼeporãséramo jepe, ikatuha jajavy. 	 Пам’ятай, що самих лише добрих намірів недостатньо.


Umi mbaʼe ñañandúva ningo ikatu imbarete, péro umi konsého omeʼẽva la Biblia ipoderosove. 	 Гнів може бути дуже сильним, але мудра порада з Божого Слова має більшу силу.


¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã Jehovápe? 	 Чому ми маємо любити Єгову?


Umi sientífiko ikatúramo jepe oexplika ñandéve mbaʼéichapa ombaʼapo ko univérso, oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñanemboʼe hikuái. 	 Наука збагачує людину знанням про навколишній світ.


Pyʼỹinte ningo alee umi kárta ha igustoiterei! 	 Мені так подобається перечитувати їх знову й знову!


Péro ani oikótei pe che aipotáva, toiko guei pe nde reipotáva’ (Mat. 26:39, NM). 	 Все ж далі він сказав: «Нехай буде не так, як хочу я, а як хочеш ти» (Матв. 26:39).


5 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo? 	 5 Чому Ісус навів цей приклад?


Mbaʼéichapa Jehová otrata Abrahán familiarekuérape ha mbaʼérepa jaʼe nomboykéi hague umi ambue tetãyguápe? 	 Як Єгова ставився до Авраамових нащадків і чому це не означає, що він повністю знехтував іншими народами?


14. a) ¿Mbaʼépa ohechauka pe ñeʼẽ “pendepyʼaporã uvei”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaporã hag̃ua? 	 14. а) На що вказують слова «будьте добрі»? б) Що допоможе нам бути добрими?


Rosa oreko vaʼekue peteĩ almasenʼi ha omboty jepi osẽ hag̃ua predikasiónpe. 	 Ця сестра мала невеличкий продовольчий магазин.


Ñandutirogue %S-pe ñongatu 	 Зберегти сторінку у %S


Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape oikotaha tenonderã? 	 Яких застережливих слів послухалися християни I століття і так уникнули лиха?


Pe ermáno heʼíva oipytyvõ upe mburuvichápe ontende porãve hag̃ua Testigokuéra aktivida, ha ani hag̃ua opensa vai hesekuéra. 	 Те, що брат шанобливо пояснив суть справи, до певної міри розвіяло неправильні уявлення комісара про нашу працю й усунуло упередження.


Upéi, 1955-pe antrega jey ótra solisitu peteĩ asambléa aha haguépe Estádio de los Yánkeespe, Nueva Yórkpe. 	 Я знову заповнив таку заяву в 1955 році на конгресі, який проходив на стадіоні «Янкі» в Нью-Йорку.


6 Jesús iñeʼẽrendúgui itúvape opa mbaʼépe heʼi: ‘Mburuvicha Guasu Jehová oavri che apysa ha che añemomirĩ ha namboykéi iñeʼẽ’. 	 6 У цьому пророцтві Слуга називає свого Батька «Господом Богом», або, згідно з «Перекладом нового світу», «Всевладним Господом Єговою».


Por ehémplo, ñamoĩ chupe heta hénte oñemanifestaha peteĩ goviérno kóntrape, pórke upe goviérno hetáma ombosufri pe puévlope, ha ijapytepekuéra heta Testígope avei. 	 Як у цьому може бути випробувана наша нейтральна позиція?


Proféta Nehemías avei heta osufri vaʼekue, pórke umi hénte iñañáva ojukase chupe ojapo haguére Ñandejára oipotáva. 	 Інший вірний чоловік, Неемія, терпів залякування з боку нікчемних людей, які перешкоджали йому виконувати Божу волю.


▪ Peiporu umi porandu oĩva pe lívrope. 	 ▪ Використовуйте рамки, які передбачають вашу участь.


Ejapo mba’e tembipuru aty ndive omomba’éva iñemigua opaite imba’e’okápe. 	 Виконуйте свої справи з використанням сімейства засобів, що поважають вашу приватність на всіх пристроях.


Asẽ rire lívre aha jey Karítsape, che hentekuéra rendápe. 	 Після звільнення я повернувся до своєї родини в Каріцу.


Yma oĩ vaʼekue avei Ñandejára siérvo opensáva ndaikatumoʼãveimaha oaguanta, péro noñentregái hikuái (1 Rey. 19:4; Job 7:7). 	 Біблія говорить, що подібні почуття нерідко мали вірні служителі давнини (1 Цар.


Upérõ Jerusalén ojehapyparamoite, oñemongora rire 18 mése aja. Jeremías imanduʼa porã gueteri umi mbaʼe oikovaʼekue rehe. 	 Книга Плач Єремії написана 607 року до н. е. після 18-місячної облоги і знищення Єрусалима.


Ndahaʼéi ningo ndoikoséinteva hikuái ko yvy ape ári. Haʼekuéra oĩ segúro ikatutaha ogoverna Crístondi yvágape iñeʼẽrendúramo omano meve. 	 Вони переконані, що будуть Ісусовими співспадкоємцями в небесному Царстві, якщо залишаться вірними аж до смерті.


Anive ehechaiterei ko ñanduti veve kundaharape. 	 Припинити відстежувати цю е-пошту.


¿Reñeporandúpa mbaʼépa oikóta tenonderãme? 	 Чи ти маєш запитання стосовно майбутнього?


Emoheñói téma pyahu | {d} | Kuaapy ñepyrũha 	 Створити нову тему | {d} | База знань


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис рукостискання.


Andrés heʼi: “Rita tuicha chepytyvõ. 	 Чимало повторних шлюбів є щасливими, цього можете досягти і ви.


Ko múndo oĩva Satanás poguýpe henyhẽ mbaʼe vaígui. Upévare nañanesorprendéi oĩramo reiete ñandetrata vaíva. 	 У світі Сатани ми нерідко стикаємося з несправедливістю і мусимо боротися з тим, щоб не дратуватися через поведінку лихих людей (Пс.


Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva “ekaru, emokõ ha evyʼa”. 	 Сьогодні дуже популярним є вислів: «Їж, пий і веселися».


Káda día ambaʼapo 14 ha 15 óra. 	 Я працював 14—15 годин на день.


Heʼívo upéicha hikuái, omboja Ñandejárare umi mbaʼe vai oikóva. 	 Богу було потрібно ще двох ангелів».


10 Pe oñemitỹva ojerovia osẽ porãtaha chupe hemitỹngue. 	 10 Рільник сіє насіння з метою зібрати врожай.


Ko pelíkula ohechauka mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu oñehaʼã ojapo Jehovápe ogustáva. 	 Художній фільм про боротьбу, яку доводиться вести християнській молоді, щоб поводитись правильно в очах Єгови.


6:11, BNP; Luc. 11:3.) 	 6:11; Луки 11:3).


Rovyʼaiterei ningo rohechávo mbaʼéichapa koʼã estudiánte okumpli porã pe asignasión romeʼẽva chupekuéra. 	 Ми зазвичай пливли з острова на острів уночі.


Pe sérro ruʼãgui oñehendu heʼíva: “¡Si!”. 	 Господар вигукнув: «Брати!»


Upéva jahecha pe Abrahán siérvo ohasavaʼekuére. 	 Про це свідчить випадок з найстарішим слугою Авраама, ймовірно, Елі-Езером.


Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe? 	 Чому милосердні є щасливими?


Ha amo gotyove katu oĩ unos kuánto Estudiánte de la Biblia ohaʼarõva hína chupekuéra. 	 На причалі за судноверф’ю стояло з десяток Дослідників Біблії, чекаючи на прибуття корабля.


(GINA, PETEĨ KUÑAKARAI OREKÓVA 45 ÁÑORUPI HA OIKÓVA JAMÁICAPE) 	 Чимало людей по цілому світі впевнені в тому, що Бог вважає їх своїми друзями.


10. a) ¿Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Jehová promésare? b) ¿Mbaʼépa omyesakãve ohóvo Jehová pe kuña desendénsiagui? 	 10. а) Як Авраам виявив непохитну віру в Божі обіцянки? б) Які подробиці про насіння жінки Єгова поступово розкривав?


Ñanemanduʼáke péicha Jehová ohechaukaha ñanderayhuha. 	 Такими своєчасними дарунками Єгова показує, що дбає про нас.


Upévare, tekotevẽ reñehaʼãmbaite rejuhu umi mbaʼe nepytyvõtava nde rekovépe. 	 Цінуй те, про що довідався.


Haʼe guei umi tapicha ipyʼaporãva oúva Jehová organisasiónpe. 	 Уже тепер ці особи захищені від духовно згубних звичок і нечистих вчинків нинішнього злого світу.


Upéi odesidi omyengoviataha chupe ha ohekataha peteĩ rréina pyahu. 	 Принижений і розлючений, цар запитав своїх радників, як покарати непокірну царицю. Яким було рішення?


¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ostorvátava umi héntepe? 	 Чого слід уникати, щоб не викликати занепокоєння людей у служінні?


¿Iñimportántepa ñantende porã la Biblia? 	 Чи ваші висновки правильні?


Umi arkeólogo otopa namombyryiete Sinárgui heta témplo imólde pirámideva. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Upe rire oréve ha mokõi ermána misionérape roñemondo roservi hag̃ua Pusánpe. 	 У нас не було ні проточної води, ні каналізації.


Jesús hei vaʼekue: “Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra mbovymi, pende Ru odesidíma omeʼẽtaha peẽme pe Rréino” (Lucas 12:32). 	 Ісус сказав: «Не лякайся, мала отаро, бо вашому Батькові було до вподоби дати вам царство» (Луки 12:32).


La Biblia omombeʼu umíva apytégui 10 kuimbaʼe oñepyrũ hague “omyasãi japu” ha heʼi upe tetã ivaiha. 	 Більшість із них пустила «між Ізраїлевими синами злу вістку про той Край».


Jesús heʼíva noofendéi avavépe. Haʼe omyesakã heta mbaʼe iñimportánteva, péro upearã oipuru umi palávra isensíllova. 	 Радше він використовував зрозумілі, прості вислови, щоб досягати сердець своїх слухачів.


Jehová omoĩramo jepe chupekuéra upe Rréi, haʼe osegi ogoverna hiʼarikuéra. 	 Все ж Єгова й далі залишався Царем, і це стало очевидним за часу правління Давида, другого ізраїльського царя.


Mbaʼe mbaʼépa omombaʼembyasy Jehovápe? 	 Що особливо завдає Єгові болю?


Ndaikatumoʼãi! 	 Зовсім ні!


Upévare, ohechakuaáma ndaivairiha Ñandejára renondépe umi mbaʼe haʼe heʼivaʼekue naiporãiha. 	 Він усвідомлює, що справи, які «злегка нагадують» заборонене Богом і яких він раніше цурався, насправді не суперечать Божій волі.


Ñañemongeta jave peteĩ ermáno ndive ha jahechakuaáramo ñandepochymaha jahávo, iporãve jajapo Santiago 1:19, 20 heʼíva: “Penekyreʼỹvaʼerã pehendu hag̃ua ha penembegue peñeʼẽ ha pende pochy hag̃ua. 	 Якщо християнин відчуває, що закипає гнівом у розмові з братом чи сестрою, йому варто дотримуватися поради з Якова 1:19, 20: «Кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною на слова, повільною на гнів; оскільки, гніваючись, людина є далекою від праведності, якої вимагає Бог».


RAMOITE guive koʼã mbaʼe isarambive opárupi ojehechave rupi umi novéla ha pelíkulape. 	 Чи навчав Ісус ідей, які відрізняються від біблійних учень?


Por ehémplo, haku jave ñañemonde peteĩ hendáicha, ha roʼy jave ótro hendáicha. 	 Однак норми Єгови не змінюються і не залежать від погоди (Мал.


‘Pe kapiʼi ipiru, haviru pe yvoty, Ñandejára ñeʼẽ katu opyta opa árape g̃uarã.’ (Isaías 40:8.) 	 «Трава засихає, а квітка зів’яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме» (Ісаї 40:8).


Jajepyʼamongetákena Noé ha Moisés ehémplore, ha jajesareko ikatu hag̃uáicha ñadefende ha ñambotuicha Jehovápe. 	 Зважаймо на вищенаведені приклади і шукаймо нагод захищати й шанувати Єгову як «Бога богів», «Бога великого, сильного та страшного» (Повт.


Upéva ikatu sapyʼánte ñanemokangy ha jaju ndajajeroviavéi Ñandejárare. 	 У такі часи може похитнутись наше довір’я до Єгови.


Añetehápe jaiko hína upe tiémpope, térã umi ára pahápe. 	 Ми живемо в останні дні.


16 Jehová oñangareko ñanderehe kongregasión rupive, ha ñande avei tekotevẽ ñañangareko ojuehe ñamombeʼúvo ansianokuérape umi mbaʼe vai ojejapóva. 	 16 Християнський збір — це духовна гавань, і нам слід оберігати її, розповідаючи старійшинам про важкі гріхи.


Avei ikatu ñainvita umi oĩvape ñane kongregasiónpe okaru hag̃ua ñande rógape. 	 Також можна ближче познайомитися з такими людьми, якщо запросити їх до себе в гості.


Upéicha oĩ umi párte oñapymíva ha osẽ umi kontinénte umi y guasúgui (Salmo 104:6-8). 	 Так з’явились океанські западини і материки (Псалом 104:6—8).


Upe rire eporandu chupe: “Reñandúpa ajapysaka porã hague reñeʼẽrõ guare?”. 	 Пізніше запитайте, чи він відчув, що ви його по-справжньому вислухали.


Ani ehechauka 	 Не показувати


Tahaʼe haʼeháicha upe rire hembiayhu opyta vaieterei ha oñeñandu haʼeño peteĩ (Eclesiastés 9:11; Romanos 5:12). 	 Старість, хвороба чи нещасний випадок забирає життя дорогої людини, залишаючи її шлюбного партнера наодинці зі смутком і журбою (Екклезіяста 9:11; Римлян 5:12).


¿Ohasaramóvape, mba’e ojapo ne kundahára nderehe? 	 Що ваш браузер зробив для вас останнім часом?


Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta hapichándi jahechamíta ko ehémplo. 	 Ось приклад розмови, котра може відбутися між Свідком Єгови й особою, яку цікавить певне питання.


12 Oñepyrũ rire oisãmbyhy, Salomón ojapo hetave mbaʼe hendapeʼỹ. 	 12 Ситуація Соломона, звісно, погіршилася після того, як він став царем.


Tembipuru'i mopotĩ 	 Зневадження застосунку


¿Mbaʼépa upéicharõ ojapo ko ermána ova hag̃ua? 	 Тож як їй це вдалося?


Pe segunda kárta Pablo ohaivaʼekue umi Corintoyguápe, omyesakã porã haʼe ha iñirũnguéra oĩ meméva ijykére ‘ombaʼapoha iñermanokuéra ovyʼa hag̃ua’ (2 Cor. 1:24, NM). 	 У Другому листі до коринфян Павло сказав про себе і своїх товаришів: «Ми ваші співпрацівники і сприяємо вашій радості» (2 Кор. 1:24).


Upéicharõ, mbaʼépa nepytyvõta redesidi porã hag̃ua? 	 Що допоможе вам залишатись чесними, навіть коли інші підштовхують вас до нечесності?


Koʼã trivunálpe ojehusga la majoría umi delíto ha krímen oikóva upe lugárpe. 	 Більшість цивільних і кримінальних справ, імовірно, розглядалися в таких судах без втручання римських правителів.


Rombohekóta ne mboheraguapy 	 Налаштуймо вашу передплату


¿Mbaʼépa ojapo Bernabé? Ohecha rangue ifállante, ojesareko umi mbaʼe porã ojapóvare, ha upe rire osegi ombokatupyry chupe (Hech. 15:37-39). 	 Але, очевидно, Варнава побачив, що Марко змінився, і пізніше використав нагоду продовжити його навчання (Дії 15:37—39).


12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ túva omantene hag̃ua ifamíliape? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Eduardo odesidi vaʼekue? 	 Як Єгова відповів на їхні молитви? 12, 13.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Eheja nde jopói pe altár renondépe ha tereho nde rapicha rendápe. Eñemoĩ porã raẽ hendive ha upéi katu eju altárpe ha emeʼẽ nde jopói’. 	 «Залиши дар перед жертовником і піди звідти,— сказав Ісус.— Спочатку примирися з братом, а тоді повернись та принеси свій дар».


Ñandejárape ha iñeʼẽrenduʼỹva [...] Jesucristo” rehegua notísia porãme (2 Tesalonicenses 1:6-8, BNP; Romanos 12:19). 	 Тоді Христос «спровадить помсту на тих, хто не знає Бога та не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» (2 Фессалонікійців 1:6—8; Римлян 12:19).


Rréi David ojapo haguéicha, ñanemanduʼavaʼerã Jehová oheja reiha ñane rembiapo vaikue ha ñaneperdonaha. Avei nañanderesarairivaʼerã akóinte oipytyvõha umi ohayhu ha iñeʼẽrendúvape. 	 Ми будемо рішучими, незважаючи на колишні невдачі, якщо, подібно до Давида, пам’ятатимемо, що Єгова не зосереджується на наших помилках та пробачає нам гріхи.


Ezequiel oikórõ guare, ko visión ohechauka avei umi hudío oho jeytaha hetãme oadora Jehovápe, ha káda família orekotaha ijyvyrã. 	 Однак остаточне сповнення цього видіння відбуватиметься в раю.


Tiémpo rire orevisita Sýdneype. 	 Йому сподобалося те, що він дізнався з Біблії.


Imboriahúramo jepe, umi kristiáno Filiposgua ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñanembaʼeporã ha ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape (2 Cor. 8:1-6). 	 Филип’яни були незаможними, але подали нам чудовий приклад у вияві щедрості (2 Кор. 8:1—6).


Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼarakaʼe hikuái oviahávo ko táva marangatúpe ofesteha hag̃ua umi arete ojejapóva káda áño. 	 Псалмоспівець радив ізраїльтянам пильніше придивитися до Єрусалима.


Upearã omomarandu hapichakuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Jehová ohundipáta entéro umi hénte aña oikóva upe tiémpope. 	 Ной не знав задовго наперед, в якому році це мало відбутись, але був упевнений, що знищення обов’язково прийде.


Ko múndope henyhẽ umi iñakãrakúva pornografía ha séxore, ha hoʼu rasáva vevída, péro Jehová ñanepytyvõ meme ikonsého rupive ani hag̃ua jaʼa koʼã ñuhãme. 	 У той час як цей світ дедалі більше грузне в розбещеності й порнографії, Єгова дає настійні поради і практичну допомогу, щоб захистити нас від моральних небезпек.


Oñemyenyhẽvo kutiarogue jejavy 	 Проблема під час завантаження сторінки


Upéva ikatúta jajapo ñahendu memérõ umi kóro jatopáva ñande sítio jw.org-pe. 	 Для цього слухайте вокальне виконання цих пісень на сайті jw.org.


Jahechaháicha, umi mbaʼe oñemombeʼúva Salmo 45-pe iñimportánte opavave kristiánope g̃uarã. 	 Події, описані в 45-му Псалмі, стосуються всіх християн.


Ko profesía oñeʼẽ mokõi mbaʼe iñimportántevare: “peteĩ sérro paʼũ tuichaitereíva”, ha “y oporomoingovéva” osyrýva Jerusaléngui (Zac. 14:4, 8, NM). 	 Визначною особливістю цього пророцтва є згадка про «дуже велику долину» і «живую воду» (Зах. 14:4, 8).


Jehová ndahesaráiri umi mbaʼe porã jajapóvagui ha mborayhu jahechaukáva ‘ñaipytyvõvo umi heseguávape’ (Hebreos 6:10). 	 Єгова не забуває нашого вірного служіння, в тому числі служіння святим (Євреїв 6:10).


Moisés ohupi aja ijyva, Jehová omombarete umi israelítape ogana hag̃ua ohóvo iñenemigokuérape. 	 Поки Мойсей робив це, Єгова зміцнював руки ізраїльтянам, і вони перемагали амаликітян.


Eiporavo peteĩ ñe'ẽ mbojoapyrã… 	 Оберіть мову…


Ótro hendárupi katu ndaipóri mbaʼeve, yvyperõite voi, sur gotyo opyta pe desiérto de Parán, este gotyo oĩ heta sérro ha ikupépe opyta pe már Salado. 	 Неподалік цих міст здіймалися вкриті травою пагорби, добрі для випасу овець, яких Навал мав 3000.


Ndaipóri joaju ñanduti vevére, ema’ẽna jeikekatúre. 	 Ви знаходитесь не в мережі, перевірте своє з'єднання.


Mboy tiémpopa oiméne ohasa Asuero ohecha hag̃ua chupe? 	 Він, безумовно, здивувався.


Péro haʼe opensa umi ansiáno tuicha idefektoha, upévare noñepresentái pe komitépe. 	 Деякі християни, що скоїли серйозне правопорушення, відмовляються зустрітися з комітетом старійшин, котрих призначено їм допомогти, оскільки вбачають в них якісь провини.


Webmaker ha ambue tembipuru embo’e ha eñembokatupyry hag̃ua ñandutípe 	 WebMaker та інші інструменти для викладання і вивчення Інтернету


Umi mitãkuña katu opyta hógape oaprende umi tembiapo ogapypegua, ideprovéchotava chupe omenda vove. 	 Потім відводила синів до синагоги на навчання.


Pablo ohechauka porãma kuri umi heko vaíva, omombaʼeguasúva taʼanga, oiporúva espiritísmo ha ojapóva koʼã mbaʼeichagua ‘ndoikemoʼãiha Ñandejára goviérno poguýpe’ (Gálatas 5:19-21). 	 І це підтверджує інший лист Павла, в якому він пояснив, що «не успадкують Божого царства» особи, котрі чинять блуд та ідолопоклонство, займаються спіритизмом тощо (Галатів 5:19—21).


Eñongatu ayvu jeguerujeyrã 	 Зберегти ключ відновлення


Emoneĩ mbohekopyahu ijeheguíva 	 Дозволити автоматичне оновлення


Posívlemente reaprende kuri mbaʼéichapa héra Ñandejára, térã reñemeʼẽ enkuénta ikatuha oiko ndehegui iñamígo (Sal. 83:18; Sant. 2:23). 	 Або коли ви дізналися, що можете стати другом Єгови (Як. 2:23).


Aníkena ñandevýro Évaicha. 	 Що спонукало автора до цього?


Pe insiénso máta, okakuaa vaʼekue Arábiape, sur gotyo pe y kóstare. Ha pe mírra máta katu okakuaa Somalia ha Yémenpe, umi lugár hakuetereihápe. 	 Дерева, з яких добували ладан, росли вздовж південного узбережжя Аравії, а кущі мирри рясніли на посушливих територіях сучасних Сомалі та Ємену.


Satanás heʼi avei yvyporakuéra oserviha Ñandejárape okonveníguinte chupekuéra. 	 Він звинуватив людей у тому, що вони служать Богові з егоїстичних спонук.


9 Enterovéva jahasa jepi heta mbaʼe ñanembopochýva. 	 9 Чимало ситуацій у житті викликають негативні емоції.


Upearã omongora 2 ermánope ha 30 persónape ohóva jepi rreunionhápe, ha upéi ombyaty umi hénte uperupiguápe ohecha hag̃ua hikuái mbaʼéichapa oñembyepoti chupekuéra huguy peve. 	 Двох охрещених Свідків і 30 зацікавлених, які відвідували наші зібрання, оточили противники.


Momboha jepuru 	 Процес запуску


¿MBAʼÉREPA ÑANEUMÍLDERAMO... 	 ЯК СКРОМНІСТЬ ДОПОМОЖЕ НАМ...


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeʼẽha ñandéve la Biblia rupive? 	 Як Єгова спілкується особисто з тобою через своє Слово, Біблію?


Jaugaa 	 Ігри


Jahejápa Jehová espíritu sánto oisãmbyhy ñande rekove? 	 Чи на тебе впливає Божий дух?


Ko salmo ningo ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ avei koʼág̃a rupi. Heta vésema Ñandejára enemigokuéra ñanerundise avei. 	 І цей псалом, безумовно, зміцнить нас у близькому майбутньому, коли Ґоґ з Маґоґа поведе свої війська, востаннє намагаючись знищити тих, хто поклоняється Богу в дусі та в правді.


SIQUEM 	 СИХЕМ


Heta vése ningo iporãvénte javyʼa jaguerekomívare, jaiko rangue jadeve. 	 Значно краще задовольнятися тим, що є, аніж нести тягар боржника.


Ta’angarechaha mboyvegua 	 Попередній слайд


Upévare, koʼýte pe salmísta omombaʼeguasu Jehovápe ohechakuaágui ipoderosoha ha okumpliha ipromésa (Isa. 	 Бог виявив ці риси, звільнивши євреїв з Вавилону — імперії, яка зазвичай не відпускала своїх бранців (Ісаї 14:4, 17).


Abrahánpe ningo ojeʼe ojapo hag̃ua upéva. 	 Саме це мав зробити Авраам.


Upe aja, unos kuánto tiémpo David oiko okañyháre, rréi Saúl ojukase rupi chupe.* (Elee pe nóta). 	 Деякий час невірний цар Саул переслідував Давида, намагаючись його вбити*.


4. a) ¿Mbaʼépa ohecha vaʼekue Zacarías pe visión seihápe? b) ¿Mbaʼérepa ojeskrivi pe kuatiañeʼẽre mokõive ládope? 	 4 П’ятий розділ Книги Захарія починається з незвичайного видіння.


Péro ndahaʼéi ñanekoʼẽnteva ha jaikóma Ñandejára amígoramo. Upéva ningo ñakonsegi ohasávo pe tiémpo. 	 Звичайно, дружба з Єговою не виникає відразу; нам потрібен час, аби пізнати і полюбити його.


19 ¿Mbaʼéichapa ikatu peñopytyvõ avei pepredika jave ogahárupi? 	 19 Як тобі і твоєму напарнику співпрацювати один з одним, коли ви переходите від дому до дому?


David rehe ojekuaa voi ipyʼaporãha, ipyʼaguasu, ijoheipyre, iñeʼẽrendu ha ijerovia mbareteha. 	 В останні роки свого життя Самуїл ще чіткіше побачив, яким слушним було рішення Єгови поставити Давида замість Саула.


Pe profesía voi omyesakã ñandéve. Jahechamína upéva. 	 Аби знайти відповідь на це запитання, уважно дослідімо пророцтво Ісуса.


Ndéve avei nepytyvõta 	 Ви можете вкладатися в бюджет


14 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei tapicha heʼíva ijehe kristianoha ha oadoraha Ñandejárape, “péro umi mbaʼe ojapóva ohechauka ndoikuaaseiha chugui mbaʼeve. Koʼãva ndovaléi ojapo hag̃ua mbaʼeve iporãva, naiñeʼẽrendúi ha ombojeguaru Ñandejárape” (Tito 1:16). 	 14 У наш час мільйони людей називають себе християнами, «але своїми вчинками зрікаються [Бога], бо є мерзотними, неслухняними та непридатними для жодного доброго вчинку» (Тита 1:16).


&syncBrand.shortName.label; ñemboheko 	 Налаштувати Синхронізацію


Mokõi kuña ndokyhyjéiva heʼi hag̃ua opensáva 	 Дві жінки, які не боялись говорити


Jahechaháicha, José ohechauka imbaʼeporãiterei hague, pórke oñotỹ Jesúspe pe lugár haʼe oñeñotỹtahápe avei. 	 Це свідчить про те, що Йосип недавно переїхав з Ариматеї* до Єрусалима і сподівався, що в цій гробниці будуть ховати членів його родини (Луки 23:53; Ів. 19:41).


Haʼete voi chéve núnka ndopamoʼãiva pe tortúra, péro peichahágui apyta nañeñanduvéi. 	 Здавалося, що все це тривало цілу вічність, але зрештою я знепритомнів.


Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Peiko chéicha che añehaʼãgui aiko Cristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, BNP). 	 Апостол Павло заохочував співхристиян: «Наслідуйте мене, як і я наслідую Христа» (1 Кор.


Upévare amombaʼeterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ la héntepe okambia hag̃ua, ha ndahaʼéi sapyʼami g̃uarãnte”. 	 Він каже: «Протягом років я намагався допомогти людям змінити звички, які завдавали шкоди не тільки їм, але й тим, хто їх оточує. Мої успіхи були незначні.


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Antonio? 	 Як почувався Антоніо?


Péro, ¿oipotápa raʼe Jesús jajapo upéva? Nahániri. 	 Перед тим як навчити учнів цієї зразкової молитви, Ісус сказав: «Молячись, не повторюйте одне і те ж» (Матв.


10 Áño 33-pe katu oñepyrũ peteĩ tetã pyahu: ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 	 У 33 році н. е. з’явився новий народ, «Ізраїль Божий» (Гал.


Mbaʼépa jajapovaʼerã 	 Як нам діяти?


Ha oikuaa avei ñande ndajahechaiha peteĩchapa umi mbaʼe. 	 Такі християни усвідомлюють, що в багатьох справах, які Бог безпосередньо не засуджує, рішення залежить від них.


Gianni, ñañeʼẽ hague iñepyrũme, omombeʼu: “Ahechakuaa Maurizio idiferenteha chendive, upéicha rupi adesidi añemongetataha hendive, péro aikuaa avei ijetuʼutaha upéva. 	 Джанні, згаданий на початку, пригадує: «Я бачив, що в наших стосунках щось змінилося. Мауріціо не був таким відвертим зі мною, як раніше.


Ñande ningo jaikoñaína ‘ára pahápe’ (Dan. 12:1-4, 9; 2 Tim. 3:1). 	 Ми живемо в період, який у Святому Письмі названо «часом кінця» й «останніми днями» (Дан. 12:1—4, 9; 2 Тим. 3:1).


Ko kuatiarogue oipuru ñangarekoha ikangýva. 	 Ця сторінка використовує слабке шифрування.


Haʼe omombeʼu oñemog̃uahẽ hague chupe umi puvlikasión oimeháicha rei, ha upéva tuicha omombareteha chupe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ipohyietéva. 	 Але навіть в ув’язненні йому вдавалось отримувати духовний харч, через який Єгова давав йому підтримку і потіху.


“Che rembiʼu hína kóva: Ajapo upe chembou vaʼekue rembipota.” (Juan 4:34, NM.) 	 «Моя їжа — виконувати волю того, хто мене послав» (Івана 4:34).


Mbaʼérepa heʼi upéicha? Heʼise mbaʼépa yvypóra oñogoverna porãvetaha? 	 Чи це означає, що Павло вважав людську владу вищою за Божу?


Romoñondive { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } rehe { -brand-name-firefox-browser } roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva. 	 Порівняйте { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } та { -brand-name-firefox-browser }, щоб визначитися, який браузер краще для вас.


Péro mbaʼéicha piko Job ohecharakaʼe Jehovápe? 	 З цих слів видно, що Єгова став ще реальнішим для Йова, ніби Він був поруч з ним.


Upévare apóstol Pablo heʼi opa ‘Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ Ñandejára puʼakágui, ha iporã’ (2 Timoteo 3:16).* Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Evréo Kuatiañeʼẽ koʼág̃a rupi? 	 Апостол Павло писав: «Усе Писання натхнене Богом і корисне»* (2 Тимофія 3:16). В якому розумінні Єврейські Писання корисні сьогодні?


Umi oikóva Ñandejára múndo pyahúpe imitãta opa ára g̃uarã (Isaías 65:22). 	 Ті, хто отримає нагороду жити вічно у Божому новому світі, будуть завжди молодими в порівнянні з безкінечною вічністю, що лежатиме перед ними (Ісаї 65:22).


ÑAPERDONA ÑANDE RAPICHÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE 	 ВИЯВЛЯЙМО МИЛОСЕРДЯ ДО НАШИХ БРАТІВ І СЕСТЕР


Upéi, oúrõ guare peteĩ torménta hatãitereíva, ndoʼái la hóga. 	 Тож, коли налетіла буря, його дім залишився неушкодженим.


Noñeñongatumo’ãi tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ko’ã tendápe g̃uarã. 	 Паролі для цих сайтів не зберігатимуться.


Haʼe heʼi: “Chéngo avyʼaiterei ahendu jave che raʼykuéra osegiha oiko pe añetegua rapére” (3 Juan 4). 	 Коли ваші діти будуть керуватися Божим Словом і наслідувати ваш добрий приклад, ви почуватиметесь, як апостол Іван, який сказав про своїх духовних дітей: «Не маю більшої радості, ніж чути, що мої діти і далі ходять у правді» (3 Ів. 4).


Jaleévo koʼã mbaʼe ñande avei jajeroviave (15/9, páh. 16). 	 Оповідь про це підбадьорює і нас (15.9, сторінка 16).


Por ehémplo, ikatu ojejapo ñanderehe peteĩ inhustísia, reiete ndojechaʼéi ñanderehe, oĩ oñembohorýva térã ñandeperhudikaséva iñenvidióso rupi. 	 Можливо, ти стикаєшся з несправедливістю, упередженням чи насмішками.


Pór ehémplo, umi Romaygua ojagarra ha ojukauka Jesúspe. 	 Наприклад, римляни засудили і стратили Ісуса Христа.


Ha amáske ohasa pe tiémpo, haʼekuéra ovyʼavéntema oikuaávo ojesegiha ojepuru umi mbaʼe ojapo vaʼekue hikuái ojeadora hag̃ua Jehovápe. 	 Те, що ті вироби продовжували використовуватись у служінні Єгові впродовж подальших років, зігрівало їхнє серце.


9 ‘Ñañehaʼã memékena jaiko pyʼaguapýpe opavavéndi’ (Heb. 12:14). 	 9 «Намагайтесь мати мир з усіма людьми» (Євр.


Mbaʼépa rejapóta? Rekirirĩtantepa ani hag̃ua ipochy nendive? 	 Чи зі страху втратити друга ти мовчатимеш?


¿Siémprente voípa oexistíva ko univérso? 	 Чи Всесвіт мав початок?


Por ehémplo, Jehová nomeʼẽi ñandéve peteĩ lísta heʼihápe mbaʼéichapa ñañemonde vaʼerã. 	 Приміром, Бог не визначає, який саме одяг мають носити християни.


Upéva peteĩ priviléhio ndaijojaháiva, avave ndoipeʼamoʼãiva ñandehegui toiko la oikóva (elee Hebreos 13:5, 6). 	 (Прочитайте Євреїв 13:5, 6).


Haʼe heʼi: “Káda únope ojepagáta hembiapokuére” (1 Cor. 3:8). 	 Подібну думку висловив Павло, коли сказав: «Кожен отримає нагороду згідно зі своєю працею» (1 Кор. 3:8).


JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ ÑANDEPYʼAGUASU HAG̃UA 	 БОГ ДАСТЬ ТОБІ СИЛ І МУЖНОСТІ


Chemanduʼa chemichĩmi guive añemboʼe hague káda pyhare ake mboyve. 	 Я пам’ятаю, що з раннього дитинства кожного вечора молився перед сном.


Umi oservíva ñanendive Ñandejárape. 	 Через одновірців.


Péicha Jehová ohechauka ndaiporiha haʼéicha ñandeporiahuverekóva (Mateo 20:28; Romanos 6:22, 23). 	 Це найбільший вияв Божого милосердя (Матвія 20:28; Римлян 6:22, 23).


Oñemongepyre mbaretépe 	 Примусово вимкнені


Péro ojapo amo 300 áñorupi peteĩ rrelihióso hérava John Lewis oskrivi hague: “Umi idiomakuéra ningo kon el tiémpo okambia ohóvo ha noñeñeʼẽvéima yma guaréicha, upévare tekotevẽ ojerrevisa jey umi traduksión itujavéva oñekambia hag̃ua umi párte nahesakãporãiha ikatu hag̃uáicha la hénte koʼag̃agua ontende”. 	 У наші дні перекладачі Біблії в значно кращому становищі, ніж їхні попередники, адже їм доступне ліпше розуміння стародавніх мов, якими писалася Біблія.


Rehasa jave oimehaichagua mbaʼe vai, Ñandejára nanderejamoʼãi. Haʼe ningo ‘akóinte nepytyvõta’ (Isa. 	 Хоч би якими були твої обставини, Бог ніколи тебе не покине.


Ikatúpa emoĩporã juajuha angirũva pukukue (slug) %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину слага в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Avei omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ha pe kongregasión ñandeavisa hag̃ua umi pelígrogui. 	 Також Бог попереджає нас через своє Слово і збір про те, чого ми повинні уникати, як-от витрачати надмір часу, грошей і сил на неважливі матеріальні речі.


Ha ohecha vove hikuái ouha iñenemigokuéra, oavisa vaʼerã umi hénte oikóvape pe siudápe (Is. 62:6). 	 Вони мали попереджати мешканців міста про наближення небезпеки (Ісаї 62:6).


Emboguete térã anive ejerovia hese… 	 Видалити або Не довіряти…


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmante vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ñanevendesi? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? 	 10, 11. а) За яких обставин ми маємо боротися за Божі благословення? б) Що допоможе нам приймати правильні рішення і боротися з тим, що нас знеохочує і відвертає нашу увагу?


Ore noroñeʼẽi pe fínre romongyhyje hag̃ua la héntepe. 	 Свідки Єгови не є провісниками кінця світу.


Avei, Ñandejára heʼimavaʼekue Adán ha Évape mbaʼépa ojapovaʼerã: ifamília reta ha omyenyhẽvaʼerãha ko Yvy. 	 Він ще до бунту розповів Адаму і Єві про свій намір.


Jaikuaaháicha María nogueronaséi pe fe, síno heta oñehaʼã ojeroviave hag̃ua. 	 Звідки вона мала таку віру?


Upépe Jesús oñeʼẽ “umi ovecha” ha “umi kavara” rehe. 	 У цій притчі «вівці» символізують тих, хто отримає схвалення від Ісуса в час кінця.


Kuatirogue iporãvéva pytyvõha aty pegua 	 Домівка форуму підтримки


Por ehémplo, ikatu oime jareko kuri oportunida jastudia hag̃ua universidápe, ñande puésto porãve hag̃ua ñande traváhope térã ñagana porãve hag̃ua. 	 Імовірно, ми вирішили не здобувати вищої освіти, не робити кар’єри або не присвячувати своє життя зароблянню грошей.


Pe ñeʼẽ “ñepyrũmby” yma heʼisevaʼekue ñemitỹ. Péro ojeʼévo “ko múndo ñepyrũmby guive” heʼise “oñemoñepyrũha peteĩ tekove” ha oñeʼẽ Adán ha Eva família ypykuére. 	 Отже, вислів «заснування світу» несе думку про дітонародження і вказує на появу нащадків перших людей.


Jehová oipota ko yvy henyhẽ umi tapicha iñeʼẽrendúvagui, ha ohejárõ oñehundipa isiervokuéra ningo ndoikomoʼãi upéva (Isa. 45:18; 55:10, 11). 	 Однак наміри Єгови завжди виконуються (Ісаї 45:18; 55:10, 11).


Aníkena ñanderesarái javyʼaitereiha japredikávo pe marandu porã ha ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 2:3, 4). Так ми отримаємо справжнє задоволення й незрівнянну насолоду.


Hiʼarive ojukauka iménape pono ojepilla chupe (2 Samuel, kapítulo 11). 	 Важко повірити, однак, бажаючи приховати це, він убив її чоловіка (2 Самуїла, 11-й розділ).


Péicha ojepokuaáta ojesareko ha oñatende pestudia jave. 	 Це допоможе йому порівнювати.


Koʼág̃a heta tetã oreko bomba nuclear, ha ojejukakuaa hetaitereípe. 	 Сьогодні певні країни, які мають ядерну зброю, можуть знищити величезну кількість людей.


Ha umi odeskonfiávare otraisionaha chupe katu, otortura ha ojukaukántema. 	 У тій же енциклопедії говориться: «Історики, сучасники Тіберія, пишуть, що його улюблені розваги були жорстокими і безсоромними.


• Mbaʼéichapa oñekumplíta avei Salmo 72 heʼíva? 	 • На що пророчо вказує 72-й Псалом?


Upéicha rupi oñeʼẽ vai pe apóstol rehe ha ótro kristiánore. 	 Іван ніколи не називав Діотрефа лжевчителем, але той противився владі апостолів.


Jesús ha ijapostolkuéra osena, ha upéi haʼe omoñepyrũ pe Séna del Señór (Luc. 22:14, 15). 	 Споживши її зі своїми апостолами, Ісус запровадив Господню вечерю (Луки 22:14, 15).


La Biblia heʼi: “Upéicha avei aipota umi kuña oñemoporã jave, toñemonde hekópe ha taiñakãguapy, ani otrensa iñakãrague ni oiporu óro, pérla ni ao hepyetereíva. 	 Апостол Павло дав натхнену пораду: «Жінки мають одягатися належно, скромно і з розсудливістю.


12 Elihú oiméne ndoikuaaporãi avei rakaʼe mbaʼéichapa oñekumplíta umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue chupe. 	 12 Елігу, мабуть, не повністю усвідомлював, що таке викуп, подібно як і пророки не завжди розуміли те, що записували (Дан.


Ojejapo rire chupe heta estúdio, ojepilla noĩporãiha heta mbaʼe hetepýpe. 	 Вона народилася зовсім сліпою, і коли я побачила зайвий палець на її ніжці, то відразу зрозуміла, що вона також має синдром ЛМББ.


Heta siuda Pablo ovisita haguépe oĩ vaʼekue sinagóga, umíva ningo haʼe lugár judiokuéra oadoraha Ñandejárape. 	 Він думає про тих, хто живе у Філіппах.


‘Evyʼákena nemitã aja’ 	 «Тішся... своїм молодецтвом»


Upépe Pablo oaprovecha opredika hag̃ua “tahaʼe michĩva térã tuichávape” (Hech. 26:19-23, NM). 	 Павло не упускає унікальної нагоди «свідчити як простим людям, так і видатним» (Дії 26:19—23).


Ñandejára oikuaa porã hína peʼuha árape pe yva, peikuaáta heta mbaʼe. Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”. 	 Адже Бог знає, що в той самий день, коли з’їсте плід з того дерева, ваші очі відкриються і ви станете як Бог: ви будете знати, що є добром, а що злом».


Péro koʼẽrõitéma og̃uahẽta Jehová ára tuichaitéva ojekastigatahápe umi “ndoikuaáivape Ñandejárape”, ha upe ára ndaikatúi oñembojoja mbaʼeveichagua sarambíre (2 Tes. 1:8, NM). 	 Все ж будь-яке лихо є нічим у порівнянні з днем помсти, який незабаром прийде на всіх, «хто не знає Бога» (2 Фес. 1:8).


Avei jahecháta mbaʼéichapa pe añetegua ñanepytyvõ ani hag̃ua jaguerovia umi japu omboʼéva rrelihionkuéra. 	 З них ми дізнаємось, як Єгова зберіг своє Слово, ім’я і духовні істини, які захищають нас від лжевчень.


Omombeʼu iñermáno Samuel Ruiz-León Arroyo 	 Розповів його брат, Самуель Руїс-Леон Арройо


Péro peteĩ vuéltape, ahaʼarõʼỹetére, umi autorida oheja chéve aviaha Alemania Occidentálpe, ha upépe ndojeproivíri umi Testígo rembiapo. 	 Згодом мені дали дозвіл поїхати до Західної Німеччини, де була релігійна свобода.


Mbaʼépa ñamboykevaʼerã ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha ñañeñandu vai? 	 Як нам позбутися того, що призводить до втоми або знеохочення?


¿Jasegípa ñanekyreʼỹ japredika hag̃ua pe marandu porã jaiko rangue ñamotenonde umi mbaʼe ñandegustávante? 	 Роздуми над ними допоможуть нам завжди триматися Божих нагадувань.


Ha umi ihentekuéra ohechakuaavaʼerã upéva oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 У тих, хто втратив подружнього партнера, періоди спокою можуть чергуватися з періодами депресії протягом місяців, а то й років.


Reikuaápa mbaʼéicha rupípa upéva?... 	 Чи тобі цікаво, як це сталося? (...)


Emoĩ mbaʼe día ha mbaʼe órapa reñembyatýta restudia hag̃ua nde rogayguándi ha ani rembohasa rei upéva. 	 Визначте конкретний день та годину для сімейного поклоніння ввечері і дотримуйтеся встановленого графіка.


Raquel omombeʼu: “Ojapo 18 mése che ména chereja rei hague. 	 Можливо, ви пригнічені через крах вашої сім’ї.


Emonguatia ta’ãnga rendaite 	 Копіювати адресу зображення


Upévare, ‘ñande pyʼapýre’ odepende mbaʼépa Ñandejára opensáta ñanderehe (1 Pedro 3:4). 	 Стан нашого серця, тобто те, якими особами ми є насправді, впливає на ставлення Бога до нас (1 Петра 3:4).


1. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñañemoĩ mbarete Satanás kóntrape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha ñandepuʼaka Satanás rehe? 	 1. а) Чому вкрай важливо боротись із Сатаною у наші дні? б) Звідки ми знаємо, що можемо перемогти в битві з Сатаною?


Upe pyharépe atopa che kotýpe peteĩ sóvre guasu oĩháme mokõi solisitu: peteĩva ajapo hag̃ua prekursorádo espesiál, ha pe ótro katu aservi hag̃ua superintendénteramo. 	 Того вечора в кімнаті на мене чекав великий конверт. У ньому лежало дві заяви — на спеціальне і на районне служіння.


Péicha Satanás ontendeka oho porãvetaha yvyporakuérape oñemomombyrýramo Ñandejáragui. 	 Сатана натякав, що без Божого правління людям житиметься краще.


Ñe’ẽasa ra’ãngarupa [{locale}][{product}] 	 [{locale}] Панель локалізації [{product}]


¿Mbaʼérehepa kristianokuéra iporã jajepyʼamongeta? 	 Про що повинен роздумувати християнин?


Opaite mba'ejoapyrã 	 Застарілі розширення


Ne família tuichamiérõ, ikatu reexplika chupe pe semíllape oĩha pe ADN orekóva umi informasión oñekotevẽva oñeforma hag̃ua peteĩ mansána. 	 Дитині в дорослішому віці ви могли б пояснити, що рецепт яблука — і, по суті, цілого дерева, на якому воно виросло,— містився в коді ДНК.


Opaite japyhypy 	 Всі знімки


Pyahu 	 Нові


Firefox Sync oku’ejeýta ag̃aite 	 Синхронізація Firefox продовжиться за мить


Heta matrimónio iprovlémava opensa naipohãveimaha, ha ojeseparámante vaʼerãha hikuái. 	 До окремого проживання не слід підходити легковажно.


Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojerureveimaha ñandéve jajapo hag̃ua upeichagua sakrifísio. 	 Що ж до нас, християн, то Єгова не вимагає визначених якимось законом буквальних жертв.


Mbovymíramo jepe hikuái ndohejái pe ñana vai Satanás oñotỹ vaʼekue ojahoʼipa chupekuéra. 	 Але виникла потреба «очистити синів Левія», тобто помазанців (Мал.


Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñamoĩ hag̃ua ehémplo ñande rapichakuérape? 	 Яким чином нам бути прикладом у мові?


Umi konsého oĩva Iñeʼẽme omombarete ñande jerovia, ha hiʼarive ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ (Prov. 3:6). 	 Застосування біблійних принципів не лише зміцнює нас духовно, але й іноді допомагає дбати про наші матеріальні потреби (Прип. 3:6).


Ne'ĩrã gueteri oĩmba mbokuatiaha rehegua. 	 Деякі функції друку ще не реалізовані.


Aremi rire rojegusta ha romenda. Ore ningo Nellie ndive 56 áño roservi Jehovápe oñondive. Amo cien ore rapichápe rupi roipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Разом з Неллі ми провели 56 років у служінні Єгові, і нам було приємно допомогти більш ніж сотні людей познайомитися з біблійною правдою.


Ndaipóri ikatu vaʼerã okontapa umi estrélla oĩva ko univérsope. 	 Жодна людина не спроможна порахувати всі зірки у всесвіті.


Téxto del áño 2014-pe g̃uarã: “Tou ne Rréino.” (Mateo 6:10) 	 Річний вірш на 2014 рік: «Нехай прийде твоє царство» (Матвія 6:10).


Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ Firefox 56.0.1 térã upeigua, ikatu ne mohendaha ndorekói mandu’arenda 64-bits (3 GB de RAM peg̃uarã térã hetave). Eipotáramo, ikatu emohenda nde pópe Firefox 64-bits. 	 Якщо ви бачите “(32-біт)” і версія Firefox 56.0.1 або новіша, в цьому випадку ваш комп'ютер, ймовірно, не відповідає мінімальним вимогам оперативної пам'яті для 64-бітної версії (3 ГБ або більше). Ви все одно можете вручну встановити 64-бітну версію Firefox, якщо захочете.


Ani nderesarái avei arakaʼépa rejevautisa. 	 До того ж пам’ятай важливу дату — день свого хрещення.


Setenta ermáno ha ermánarupi orekóva 18 áño guive 50 áño peve, ova Filipínaspe oipytyvõ hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Близько 70 братів і сестер з різних країн, віком від 18 до 50 років, служать на Філіппінах там, де є більша потреба.


Jesús heʼi porã ko grúpo okumpli vaʼerãha oñehaʼarõva chugui. 	 Ісус перестерігав цих чоловіків, що вони повинні залишатися вірними.


10 Jahechamína ótro téxto oñeʼẽva avei pe rresurreksiónre, péro kóva oñekumpli mas de 1.000 áño ojeprofetisa haguépe. 	 10 Розгляньмо ще один вірш, який також вказував на воскресіння.


... jahayhu umi mbaʼerepy? 	 уникаючи матеріалізму?


Mbaʼérepa Jehová omboykete umi isrraelítape ha mávapepa oiporavo upe rire? 	 Чому Єгова відкинув Ізраїль і якому новому народові він почав виявляти прихильність?


Haʼekuéra oĩ desidído osegi opredika ha ojapo ko téxto heʼíva: “Ore oreñeʼẽrendu vaʼerã Ñandejárape ore ruvicháramo, yvyporakuérape rangue” (Hech. 5:29). 	 Вони вирішили «підкорятися передусім владі Бога, а не людей» (Дії 5:29).


Upérõ guare Jesús ohechauka oñepyrũtaha peteĩ kompromíso pyahu omyengoviátava pe kompromíso Jehová ojapovaʼekuépe umi isrraelíta ndive Moisés Léi rupive. 	 (Прочитайте). Слова Ісуса вказували на те, що він впроваджує нову угоду.


Peteĩ ermáno Canadaygua hérava Ernest ohechauka ñandéve nañapensaivaʼerãha upéicha. 	 Ось приклад Ернеста, християнина з Канади.


Paul katu omombaʼeterei peteĩ iñamígo ojepyʼapy haguére hese ha oporandúva jepi chupe mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Пол був зворушений увагою зрілого друга, котрий постійно запитував, як він почувається.


Haʼe katu ndoikuaaséi mbaʼeve ha heʼi: “Añembyasýne che raʼýre, amano meve” ’. 	 Але він не міг утішитися, та й сказав: «У жалобі зійду я до сина мого до шеолу [могили]».


Jahasa porã térã jahasa vaíramo jepe, ikatu jajepytaso mbarete Ñandejára ykére Josué ojapohaguéicha, jaikuaa rupi Jehová ojapopaitetaha umi mbaʼe ñahaʼarõva. 	 Чи ми надіємось жити на землі, чи в небі, у нас, подібно до Ісуса Навина, є вагома підстава залишатись вірними Богу.


Avei ñañemoag̃uivéta Ñandejárare, omeʼẽva ñandéve “arandu, mbaʼekuaa ha vyʼa” (Eclesiastés 2:26). 	 Завдяки цьому ми зміцнимо взаємини з Єговою, який дає нам «премудрість, і пізнання, і радість» (Еккл. 2:26).


Pe salmísta heʼivaʼekue: “Mayma oikovéva tomombaʼeguasu Ñandejárape” (Salmo 150:6). 	 Псалмописьменник сказав: «Все, що дихає,— хай Господа хвалить!» (Псалом 150:6).


Jehová odesidíma arakaʼépa oñepyrũta pe gran trivulasión, ha upe día hiʼag̃uimbaitéma. 	 Проте час цієї події завжди був відомий Єгові.


Ikatu hag̃uáicha péicha jajerovia, tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia omboʼéva. 	 Щоб наші сподівання були обґрунтованими, необхідно здобувати точні знання з Біблії.


Ndahaʼéiramo jepe omeʼẽtava hekove hapicha rehehápe, ohechauka ojepyʼapyetereiha Naamán rehe (2 Reyes 5:1-4). 	 Вона, можливо, не ризикувала своїм життям, але виявила доброзичливість до одного з сирійських завойовників (2 Царів 5:1—4).