Ayvu reñoiha: 	 Початковий код:


Ramón orekóva 23 áño heʼi: “Eskuélape ijetuʼuvaʼekue chéve añeʼẽ hag̃ua che kompañerokuérape umi mbaʼe agueroviávare. 	 Дітей, які відрізнялись від загалу, всі цуралися, а я не хотів бути відкиненим» (Роман, 23 роки).


Peteĩ ermána oservi vaʼekue heta tiémpo de prekursóra ha ombaʼapóva koʼág̃a Betel de Broóklynpe heʼi: “Chemanduʼa peteĩ ermána iveíkulova heʼími hague chéve: ‘Reikotevẽ jave ne irũrã, cherenóintema, che asẽta nendive predikasiónpe’. 	 Одна сестра, яка тепер служить у бруклінському Бетелі, з теплотою розповідає про своє піонерське служіння: «Сестра, котра мала машину, сказала: “Як тільки в тебе не буде партнера, зателефонуй мені і я піду з тобою в служіння”.


Upévare yvyporakuéra térã ambue mbaʼe rehe ojeʼekuaa perfektoha. 	 Звісно, Єгова є абсолютно досконалою особою.


Reikuaámapa mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva? 	 Такі справи самі по собі не завжди погані.


3 Yvága rekávo 	 3 Небо — відвічна загадка?


Péro Jehová ñandeapo ikatu hag̃uáicha javyʼa a medída jaikuaa ha jaservi chupe. 	 Бог хоче, щоб ви були щасливі і, складаючи плани на майбутнє, не обмежувалися лише тим, чого достатньо для тварин.


Jajeroviavaʼerã avei Jesús omeʼẽ hague hekove ñanderehehápe, upéicharõ añoite jahupytýta jeikove opaveʼỹva. 	 Отримати вічне життя можна лише завдяки вірі в Ісуса Христа, якого Бог з любові віддав заради нашого спасіння.


Haʼe heʼi: “Yma ambaʼapo porã vaʼekue peteĩ emprésape ha aguapy voi peteĩ sílla ikomodoitereívape, koʼág̃a katu sílla de rruédape akorre aikóvo. 	 «З крісла начальника я пересів у крісло інваліда,— розказує Хуліан.— Але моє життя не втратило змісту, бо я охоче допомагаю іншим.


Upévare Salmo 37:4 tuichaiterei chepytyvõ, upépe heʼi: ‘Evyʼa nde pyʼaite guive rejapóvo Jehová heʼíva, ha haʼe katuete omeʼẽta ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive’” (TNM). 	 Допоміг Псалом 37:4: “Хай Єгова буде для тебе найбільшою радістю, і він здійснить усі бажання твого серця”».


Mbaʼérepa Jesús, apóstol Pablo ha Timoteo ehémplo porã ñandéve g̃uarã? 	 У чому Ісус, Павло і Тимофій подали чудовий приклад сучасним служителям Єгови?


▪ Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape? 	 ▪ Чому Ісус помив ноги апостолам?


Ha ojeʼe ningo peteĩ omoakãva chupekuéra ohechávo ouhína peteĩ lepróso ojapi hague itápe, ani hag̃ua oñemoag̃ui hese. 	 Якщо певні релігійні провідники бачили прокаженого — навіть здалека,— то кидали в нього камінням, щоб відігнати його.


Haʼehína “ko múndo ruvicha” (2 Cor. 4:4, BNP, Rom. 7:14). 	 4:4; Рим. 7:14).


Péro peteĩ árape ojepyʼamongeta hikuái pe téxto upe diapeguáre, otokáva kuri Juan 8:31, heʼihápe: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo”. 	 Це були Ісусові слова, записані в Івана 8:31: «Якщо ви і далі перебуватимете в моїй науці, то справді будете моїми учнями».


Ñandejára siervokuéra akóinte ojapo pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra: omombeʼu pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua ha oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Вони і далі спокійно та непохитно виконуватимуть доручену їм Єговою працю — будуть проповідувати добру новину про Царство і готувати нових учнів.


Pór ehémplo Beryl orekóva 72 áño omano chugui iména oimoʼãʼỹve jave, ha heʼi: “Ndagueroviaséi ningo pe oikóva. 	 Людина не відразу усвідомлює жахливу реальність, для цього потрібен час. У Беріл, якій 72 роки, раптово помер чоловік.


Jehová heʼi vaʼekue umi israelítape: “Neremondái vaʼerã, nereporombotavýi vaʼerã, ha ndereikói vaʼerã reletradea nde rapicháre”. 	 Він настійно радив стародавнім ізраїльтянам: «Будьте святі, бо я, Єгова, ваш Бог, святий».


Ha pemboʼe chupekuéra ojapopa hag̃ua opa umi mbaʼe ahejavaʼekue peẽme” (Mateo 28: 19, 20). 	 Цей посібник для біблійного вивчення призначений допомагати нам виконувати наказ Ісуса: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів... навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав» (Матвія 28:19, 20).


Ehechakuaa umi ipyahu ha oikoitevéva HTML5 rembipuru'i Firefox OS-pe. 	 Відкривайте для себе найновіші, найкрутіші HTML5-застосунки для Firefox OS.


Mitãrusukuéra, ¿peñehaʼãpa pembaʼapove Jehová servísiope? 	 Молоді люди, чи ви зосереджуєтеся на духовних цілях?


Mbaʼe ehémplopa jajuhu la Bíbliape ohechaukáva umi mbaʼe jahecháva ikatuha ñandegueraha vai? 	 Які біблійні приклади показують, що очі можуть звести нас?


11 La Bíbliape jajuhúta heta ehémplo ohechaukáva Jehová siervokuéra hasẽ hague oñembyasy jave. 	 11 У Біблії міститься чимало зворушливих розповідей про людей, які зазнавали душевного болю.


Péro, ¿rehechaukápa hína remombaʼeha koʼã enseñánsa rerresivíva? 	 Це може вимагати від тебе певної самоперевірки.


Menakuéra ohayhu ha omombaʼevaʼerã hembirekópe 	 Як християнин шанує свою дружину


Ted oservi rire cinco áñorupi Austráliape, ou jey Estados Unídospe. 	 Після цього конгресу Тед повернувся в Австралію, а я у Ванкувер.


Adán opeka haguére ningo ñanase imperfékto, japeka ha ñamano. 	 Ми помираємо, тому що успадкували від Адама гріх і недосконалість.


Jopói: 	 Порада:


OIMÉNE oĩ oñeporandúva: “Ikatúne piko añatende porã Jesús ojapo haguéicha? 	 ТЕБЕ, мабуть, цікавить: «Чи нам під силу наслідувати пильність Ісуса?


¿Ikatúnepa oĩ peteĩ goviérno opytáva opa árare ndahaʼéiramo Ñandejára mbaʼéva? 	 Логічно, що йдеться про Боже Царство, адже, погодьтесь, цього не скажеш про жоден людський уряд.


20 ‘Jesucristo ojehechaukaha ára hiʼanhelkuéra ipoderosoitéva ndive’, oñehundíta ‘umi oikuaaseʼỹva Ñandejárape ha iñeʼẽrenduʼỹva Jesucristo marandu porãme’ (2 Tes. 	 20 Усі, «хто не знає Бога та не слухається доброї новини про нашого Господа Ісуса» будуть знищені «під час об’явлення Господа Ісуса», коли «він з’явиться з неба разом зі своїми могутніми ангелами» (2 Фес.


Mbaʼeichagua persóna vaʼerãpa ñande 	 Роздумуй, якою людиною ти маєш бути


Upéva ikatu jajapo japredikáramo ha jaheja ñande rapichakuérape Biblia, lívro ha rrevísta ojapóva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. 	 Скажімо, розповсюджують Біблії та публікації, які видає «вірний і розсудливий раб», призначений Ісусом давати духовну «поживу своєчасно» (Матв.


Ñane ñeʼẽre ikatu ñamokyreʼỹ umi tapicha oñedeprimíva ha ndoikosevéimavape. 	 Слова співчуття і розради вберегли не одну людину від депресії та самогубства.


Upévare, ani reñekevrantave. 	 Деніел, згаданий раніше, переконався в цьому.


Péicha avei ko múndo ikatu mbeguekatúpe ñanemokangy ha nañanekyreʼỹvéi jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Християнин, який не пильнує, може навіть не помітити, що його запопадливість згасає (Матв.


Peteĩ karai ndahaʼéiva Testígo heʼi: “Iñextrañoiterei ko rrelihión. 	 Один чоловік, який не був Свідком, зазначив: «Що за дивна релігія!


Jahechamína mbaʼépa umíva. 	 Подумаймо, що означають ці слова.


(Ehecha pe rrekuádro “Ne estudiánte iñimportantevéva”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Ваші найважливіші учні»).


ÑAPENSA MEMÉKENA ÑANE ESPERÁNSARE 	 ПАМ’ЯТАЙ ПРО ЧУДОВЕ МАЙБУТНЄ


Heta mbaʼe porã ahupyty (A. Bonno), 15/4 	 Чи приймають медичну допомогу? 1.2


Saʼípa ñane kombustívle? 	 Чи в тебе достатньо пального?


Koʼág̃arupi ñantende porãve mbaʼéichapa Jehová okumplíta hembipota. 	 Також через збір ми регулярно отримуємо своєчасні нагадування, які допомагають нам бути тверезими.


Ikatúpa ñande avei jareko Jehovápe ñane erénsiaramo? 	 Чи може Єгова бути часткою, або спадком, для нас?


Ñandejára okumplíta hembipota Irréino rupive 	 Боже Царство виконає намір Єгови


10, 11. a) Mbaʼépa Ezequiel ohecha pe visión rupive? b) Mbaʼéichapa oñekumpli upe visión? 	 10, 11. а) Яке видіння отримав Єзекіїль, згідно з 9-м розділом його книги? б) Як це пророцтво сповнюється в наші дні?


Mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra odesidi mboyve peteĩ mbaʼe hogapýpe? 	 Що зробить дбайливий чоловік, перш ніж прийняти рішення, яке вплине на цілу сім’ю?


Ha 16 de junio de 2004 pe Tribunal de la Ciudad de Moscú heʼi oñekumplivaʼerãha pe huésa odesidivaʼekue.* Peteĩ ermáno aréma oservíva Jehovápe heʼi: “Yma Unión Soviética poguýpe tekotevẽ vaʼekue oiko ñandehegui atéo, upeichaʼỹrõ ñamotĩ ñane retãme; koʼág̃a katu oipota hikuái jaike Iglesia Ortodoxa Rúsape”. 	 А 16 червня 2004 року це рішення схвалив Московський міський суд*. Ось що сказав про постанову суду один брат, який вже давно є Свідком Єгови: «За радянських часів росіянин мав бути атеїстом, а тепер повинен бути православним».


Eheka eipurukuévo %S 	 Пошук з використанням %S


Jeikepyre 	 Відвідувань


Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús ñanderayhu haguére? 	 Чого ми прагнемо з огляду на те, що Христос зробив для нас?


Mboy tiémpo piko cheguerekóta hikuái koʼápe?” 	 Скільки я тут буду?»


Péicha oĩta pyʼaguapy kongregasiónpe, ha heta hénte ohecháva upéva oñemoag̃uiséta Jehováre. 	 Наприклад, відомий знахар на Мадагаскарі бачив, що серед Свідків Єгови панує злагода.


Oĩ avei nomendaséiva voi, ha upévare ikatu oiporuve itiémpo Jehová servísiope ndoikói rupi ojepyʼapy iména térã hembirekóre. 	 Дехто з них не може знайти відповідного партнера, який був би відданий Богові.


Reñeʼẽ jave pe kreasiónre, ikatu avei reipuru ñane puvlikasionkuéra. 	 Крім того, ти можеш використати відповідну публікацію.


Umi idióma apytépe oĩ latín, ojeʼe ningo hese omanomaha heta hendárupi ojestudiáramo jepe koʼág̃a peve. 	 До таких мов зараховано також латинську, хоча її широко вивчають і вона залишається офіційною мовою Ватикану.


Hiʼarive jareko liverta jajapo hag̃ua ñane rembiapo heta hendáicha. 	 Ми маємо багато свободи в тому, як виконувати довірені нам обов’язки.


Ndaikatúi eike mopotĩhape. Ehecha pe jejavy ko’ag̃aite: 	 Неможливо встановити зв'язок з ціллю зневадження. Перегляньте подробиці помилки внизу:


Umi oleéva Ñandejára Ñeʼẽ káda día “ojogua peteĩ yvyramáta oñeñotỹvape arróyo ykére, hiʼáva itiempoitépe ha siémpre hogue vérde asýva. 	 Людина, яка регулярно читає Боже Слово, буде «мов дерево, посаджене біля водних потоків, дерево, яке дає плоди своєчасно і листя якого не в’яне, вона матиме успіх у всьому, що робить» (Пс.


Pe mitología griéga ha espiritísmo ojagarrapavaʼekue opárupi. Oriénteguio katu ojegueru umi rrelihión mistérika. 	 Грецька міфологія здобула загальне визнання, ворожіння стало чимось звичайним.


Jesús oipuru avei pe ehémplo oñeʼẽva pe oñemitỹ ha omonoʼõvare, péicha okompara pe traváho jajapóva ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo (Mat. 9:37; Juan 4:35-38). 	 В інших ситуаціях Ісус наводив приклади про сівбу і жнива, говорячи про працю підготовки учнів (Матв. 9:37; Ів. 4:35—38).


Jahecha avei peteĩ serrúcho (11), peteĩ kyse hiʼýva jováiva ojeporúva oñemoldea hag̃ua yvyra, (12) ha oĩ avei umi klávo (13). 	 Крім того, на малюнку показано ножівку (11), скобель (12) для обстругування колод і кілька цвяхів (13).


Por ehémplo, 400 áñorupi Jesús tiémpo rire Agustín de Hipona oskrivi vaʼekue: “El Señór heʼi: ‘Ko ita ári amopuʼãta che iglésia’; pórke Pedro heʼi kuri: ‘Nde haʼe pe Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy’. 	 Наприклад, у V столітті Августин написав: «Господь сказав: “Я на цій скелі збудую мою Церкву”, тому що перед цим Петро промовив до нього: “Ти — Христос, Бога живого син”.


Jajapókena Jehová heʼihaichaite 	 Слухайтеся Божих вказівок


Upéva ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa Haʼe ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoag̃ui hag̃ua hese. 	 Це допоможе краще зрозуміти, яким є Бог, і розвивати з ним близькі взаємини.


Mba'e'oka heraguapypaitéma 	 Всього зареєстрованих пристроїв


4 Jehová oipotavaʼekue Adán ha Eva familiare omyenyhẽ ko Yvy. 	 4 Намір Єгови полягав у тому, щоб нащадки Адама і Єви населяли землю.


Ha iporãveha katu, ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa jahechauka jaipotaha oiko ñandehegui testígo de Jehová (Isa. 	 Служіння приноситиме тобі радість, а Боже схвалення зміцнюватиме твою надію на вічне життя.


¿Mbaʼéichapa jatrata chupekuéra? 	 Якщо так, то наскільки близько ти спілкуєшся з ними?


La Biblia heʼi voi pe ména omoĩvaʼerãha hogayguápe oikotevẽva, ohayhu ha ohekomboʼevaʼerãha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ (15/10, páhina 12). 	 Це означає дбати про сім’ю матеріально і духовно (15.10, сторінка 12).


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipojeraha? 	 Як Єгова використовує матеріальні багатства?


Arekórõ guare 19 áño oiko chehegui maranduhára ha ajevautisa. 	 У 19 років я стала вісником Царства та охрестилася.


Tekotevẽ avei javyʼa umi traváho térã asignasión otokávare ñandéve, ha ñambaʼapo meme umi omotenondévandi Jehová organisasión. Por ehémplo, ikatu koʼág̃a jarresivi peteĩ asignasión pyahu. ¿Ñañehaʼãmbaitépa ñakumpli porã ñande traváho ha javyʼa upe jajapóvare? 	 Якщо ми співпрацюємо з тими, хто бере провід,— скажімо, виконуємо нові завдання, пов’язані зі служінням, і отримуємо від цього задоволення та радість,— то нам, скоріш за все, буде легко це робити в новому світі.


• Mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo ko yvy arigua espíritu? 	 • Чому дух світу такий поширений?


Péicha, ára koʼẽre ñañemoag̃uivéta Ñandejára iñaranduetévare, Jehová. 	 Завдяки їй ми будемо наближатися до Єгови — Джерела безмежної мудрості.


Upéicharõ Evréo Kuatiañeʼẽ ndojepeʼaivaʼerã Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Єврейські Писання є невід’ємною частиною Божого натхненого Слова, Біблії.


Emoneĩpa %1$s omondóvo marandu’i? 	 Дозволити %1$s надсилати сповіщення?


Haʼekuéra ombyasy umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue yma (Rom. 6:21; 1 Cor. 6:9-11). 	 Однак Бог їх «обмив» і «освятив» (1 Кор. 6:9—11).


Ikatu ñamokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua iñamígo térã ihentekuéra ndive oikuaaramóvare. Jaʼekuaa avei chupe oleepaite hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Приміром, заохочуй зацікавленого поділитися зі своїм другом чи родичем тим, чого він уже навчився.


Haʼe omanda umi israelítape oiporavo hag̃ua mbohapy siuda opytáva peteĩ ládo pe rrío Jordángui, ha mbohapy siuda opytáva pe ótro ládo pe rríogui. 	 Єгова наказав ізраїльтянам вибрати по три міста на кожному боці річки Йордан.


Péro Jehová ojapo avei yvyporakuérape ijoguaháramo. 	 Тому люди у змозі віддзеркалювати величні риси Творця (Євр.


Péro iporãveha, oguerohory ha omokyreʼỹ Rútpe. 	 Боаз також подбав про те, щоб вона мала що їсти на полі.


Ha koʼág̃a, mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼeve, jasegi hag̃ua jaguata ‘Jehová rapére’? 	 Де і як правдивим християнам, котрі ходять дорогами Єгови, знаходити таке відсвіження?


Richard Rudolph oservi vaʼekue kongregasión Hírschbergpe (Silesia). 	 Він служив у зборі міста Хіршберг (Сілезія).


¿MBAʼÉPA HÍNA PE RREGÁLO IPORÃVÉVA? 	 ПРО ЯКИЙ ПОДАРУНОК МРІЄ КОЖЕН?


Oñehaʼãpa omboyke pe kompromíso ojapovaʼekue? 	 Чи Їфтах намагався порушити свою клятву?


“Ajerure peẽme [...] peñehaʼãmbaite hag̃ua peiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive.” (EFE. 	 «Благаю вас... намагайтесь зберігати спільність духу» (ЕФ.


Pe konvéntope sólamente aaprendeʼimi idióma latín, mbaʼéichapa aadora vaʼerã Maríape, ha astudia umi katóliko santokuéra rembiasakue. 	 Я лише вивчила трохи латинської, досліджувала життя «святих» і поклонялась Марії.


Opaite Bytes 	 Всього байтів


Pe armadúra espirituál apytépe oĩ avei pe sandália japredika hag̃ua. 	 Завдяки своєму дизайну воно було міцне і зручне.


Péro apóstol Pablo heʼi haguéicha, koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñaporokonsola. 	 Тож виявляймо співчуття до одновірців і наслідуймо нашого Бога, Єгову.


Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã Haʼe oipytyvõtaha ha ohechaukataha chupekuéra haperã. Tahaʼe ohasa asy jave térã ombotavyse jave chupekuéra umi apóstata, térã ojapo jave umi tembiapo ijetuʼúva. 	 Стикаючись з випробуваннями чи відступництвом або виконуючи нелегкі завдання, віддані служителі Єгови можуть усім серцем надіятися на його керівництво і підтримку.


¿Mbaʼérepa ñarrekonose vaʼerã upéva? 	 Кожен з нас повинен усвідомлювати, що нам прощено величезний борг.


Heta óra ningo oiporu Internet, pór ehémplo ohuga, ombaʼejogua, oñemongeta, oguerahauka mensáhe ha ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe. 	 Для деяких людей Інтернет стає захопливою іграшкою, а не корисним знаряддям.


Mopotĩha 	 Зневаджувач


OJESALVA HIKUÁI JERUSALÉN OÑEHUNDÍRÕ GUARE 	 ЗА ЧАСУ ЗНИЩЕННЯ ЄРУСАЛИМА


Upévare, peteĩ mitãrusu ohechaukáramo iñakãguapymaha ha ojededikáma Jehovápe, iporã vaʼerã ojevautisáramo (Prov. 20:7). 	 Тож молоді люди, які виявляють, що достатньо зрілі, і які присвятилися Єгові, можуть зробити цей важливий та доречний крок — охреститися (Присл. 20:7).


Mbaʼéichapa umi ansiáno omoĩ ehémplo porã mitãrusukuéra ha ambue ermánope? 	 Який приклад подають старійшини молодшим чоловікам та іншим одновірцям?


Péro upéva ndeʼiséi katuete oĩ porãha opa mbaʼe heʼíva ñandéve. 	 Але цей голос не завжди є надійним порадником.


Og̃uahẽ ko ñanduti veve %(email)s oguereko rupi mba’ete Firefox-pe ha eñemboheraguapy %(productName)s-pe. 	 Ви отримуєте це повідомлення, тому що %(email)s пов'язано з обліковим записом Firefox і ви підписалися на %(productName)s.


¿Ndévepa ndegusta avei koʼã promésa ojapóva Ñandejára? 	 Чи обіцяні Богом благословення, якими зможуть втішатися люди під правлінням Царства, зігрівають ваше серце?


Jasypokõi 	 Лип


Carlos: Juan el Bautista heʼivaʼekue avei oĩtaha henyhẽva espíritu sántogui. 	 Юрій. Іван Хреститель описує іншу подію, пов’язану зі злиттям святого духу.


Péro ovyʼaiterei ohechávo isiervokuéra akóinte ipyʼaporã ha ohovasa chupekuéra upévare. 	 Розгляньмо, як він благословляє тих, хто виявляє милість.


Umi oinvestigáva ko téma heʼi voi umi mitãrusu koʼag̃agua ijegoistaveha. 	 Деякі дослідники називають їх «Покоління Я».


Péro rejaposéramo ivaíva, pe pekádo neraʼarõma hína nde raperãme peteĩ animál ñarõicha, ¿ha ikatúta piko ndepuʼaka hese?” 	 Якщо ж ні, то знай, що біля дверей тебе підстерігає гріх і він прагне заволодіти тобою.


Jehová oporohayhueterei, péro heta vése opermiti vaʼekue umi gérra, umi tetã ambuegua iñaña ha ojopyeterei haguére ipuévlope. 	 Єгова — Бог любові.


Espíritu sánto rupive haʼe omonguera avei hasývape, omosẽ demónio, ha omoingove jey omanovaʼekuépe. 	 Однак сила, яку він отримав через святий дух, була дана для виконання важливішої мети.


Añeporandúva guive la Biblia ombohovái chéve. 	 Біблія відповіла на всі мої запитання.


Éntre los 4 roho roheka la áuto Bob mótope, orekóva peteĩ karritoʼi pe ikostádope, ha apenaite oreja. 	 У Дубліні піонери завжди могли зупинитися в будинку «матусі» Ратленд, яка вже багато років вірно служила Єгові.


Jehú ndahaʼéiramo jepe “Omrí raʼy”, sapyʼánte ojeʼe péicha oñentendeuka hag̃ua peteĩ rréi rire oĩha ambue rréi oisãmbyhýva, oimevaʼerã ojeʼe upéicha Omrí ifamóso ha omopuʼã haguére heta mbaʼe Samáriape. 	 Я отримав від нього срібло, золото, золоту чашу саплу, золоту вазу, звужену донизу, золоті келихи, золоті відра, олово, царський скіпетр і дерев’яне пурухту [значення останнього слова невідоме]».


8 ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ohechauka iñimportanteha jajejokokuaa? 	 8 Які біблійні приклади показують, наскільки важливо панувати над собою?


Jajapóramo upéicha, ikatúta jaʼe Pedro heʼi haguéicha: “Che Ruvicha, nde reikuaa rohayhuha”. 	 Тож нехай наші рішення показують, що ми поділяємо почуття Петра, який сказав Ісусові: «Господи, ти знаєш, що я люблю тебе».


Upéi astudia la Biblia ha tuichaiterei akambia. 	 Але, вивчаючи Біблію, я подивилася на все зовсім по-іншому.


Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive.” (Filipenses 4:6, 7.) 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та вашу здатність мислити» (Філіппійців 4:6, 7).


Péro oĩ nomendáiva ndotopáiguinte iména térã hembirekorã, ndahaʼéi katuete opytaségui haʼeño. 	 Та не кожен, хто неодружений, залишається в такому стані за власним бажанням.


Heta kámbio ningo oĩ Ñandejára organisasiónpe, upévare áño 2015-pe ojejerure Daniel ha Míriampe oheja hag̃ua iprekursorádo espesiál. 	 У 2015 році через організаційні зміни філіал попросив Даніеля і Міріам служити сталими піонерами.


Upérõ guare areko kuri 16 áñonte ha ahejapaite la arekóva amoirũ hag̃ua Crístope. 	 Мені було тільки 16 років.


Upéicharõ peteĩ térã mokõi ansiáno ikatu oipytyvõ chupe, ikatu oñemboʼe hendive ojeroviávo Jehová ‘omonguerataha’ pe ojavývape ha ‘oheja reitaha’ chupe hembiapo vaikue (Sant. 5:13-15). 	 У цьому переконуються і ті, хто заплямував себе порнографією, але пізніше отримав допомогу (Пс.


18 Jajapókena ikatúva guive ñaime porãmba hag̃ua kongregasiónpe. 	 18 Отже, докладаймо зусиль, щоб сприяти благотворному духу в зборі.


HETA hénte heʼi “pe Trinidad iñimportantetereiha kristianokuérape g̃uarã”. 	 ЧИМАЛО людей вважає вчення про Трійцю «головною доктриною християнства».


Ahasáma heta mbaʼe ijetuʼúva amombaʼeguasu rupi chupe. 	 Сімдесят з них я провела в радісному служінні Єгові, хоча були й випробування.


Ha umi chokokue oikuaa porã avei pe ñana vai térã cizaña rapo ojeliaha pe trígo rapóre.* Ajépa ivalete pe kokue jára ajeve heʼi chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha! 	 Тим, хто добре знав сільськогосподарську справу, також було відомо, що коріння пажитниці зазвичай перепліталося з корінням пшениці*.


Ijetuʼúramo jepe chupekuéra ohupyty hag̃ua hoʼuvaʼerã, oiko hendivekuéra peteĩ mitãkariaʼy okaru ha okéva upépe. 	 Жили ми поряд з бідною сім’єю, яка виховувала вісьмох дітей.


Imaéstra ohecharamoiterei mbaʼéichapa pe mitãkuña oiporu la Biblia okontesta hag̃ua. 	 Більшість учнів підняли руку.


Pytyvõha ipyahúva HTTP/3 raperekoitépe g̃uarã. 	 Експериментальна підтримка протоколу HTTP/3.


Koʼã lívro oñeʼẽva la Bíbliare chepytyvõ vaʼekue oiko hag̃ua chehegui testígo de Jehová. 	 Ці книжки, що ґрунтувалися на Біблії, неабияк вплинули на моє життя.


Jahechamína avei Isaías 11:1-pe heʼíva: ‘Osẽvaʼerã peteĩ yvyra rakã Jesé yvyrágui, hapógui osẽta peteĩ hoky pyahu hiʼavaʼerã’. 	 Крім того, проаналізуймо слова з Ісаї 11:1: «Вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його».


Ansianokuéra kongregasionpegua ningo ikatu oipytyvõ porãve ermanokuérape, haʼekuéra ohendukuaa ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu hikuái, ha la Biblia rupive oñemoñeʼẽ chupekuéra mborayhúpe (Hech. 20:28). 	 Духовним пастирям особливо треба слухати зі співчуттям, виявляти розуміння і давати сердечні поради з Біблії (Дії 20:28).


Omohuʼãvo ilívro katu omombeʼu opa mbaʼe oikoramoguáicha hese. 	 Книга, автором якої є Даниїл, містить пророцтва про розквіт і занепад світових держав, про час появи Месії та про події сьогодення*.


Ñahesaʼỹijomína mbohapy profesía koʼẽrõitéma oñekumplítava. 	 Розгляньмо три пророцтва, виконання яких ви зможете побачити.


mba'e'oka rapo 	 кореневий пристрій


(Ejapo clic heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS/JÓVENES) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ/ПІДЛІТКИ)


18 Ñandejára oprometevaʼekue umi isrraelíta oñearrepentívape operdonambaitetaha chupekuéra hembiapo vai. 	 18 Використавши яскраве порівняння, Бог пообіцяв, що цілковито простить розкаяних ізраїльтян.


Umi hénte omañávo ñane píntare, oñeimahina jepi mbaʼeichagua persónapa ñande (1 Sam. 16:7). 	 Чимало людей складають про нас своє враження, беручи до уваги «те, що бачать очі» (1 Сам. 16:7).


16 Cuarto, ñaikotevẽ Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy ñamoheñói hag̃ua ñandepype heta mbaʼe porã (elee Gálatas 5:22, 23). 	 (Прочитайте Галатів 5:22, 23).


Jajerurékena Jehovápe tañanepytyvõ, ha ñañehaʼãmbaite jagueropuʼaka opa mbaʼe oúva. Avei iñimportánte jareko umi kualida ñaikotevẽtava ñaaguanta hag̃ua pe ‘jehasa asy guasúpe’. 	 З допомогою Єгови залишаймось витривалими, наполегливо розвиваймо риси, необхідні для того, щоб пережити «велике лихо», і продовжуймо служити Єгові з радістю, навіть якщо зазнаємо випробувань (Об’яв.


Péicha tuvakuéra oñangareko itaʼýra ha itajýrare ha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.* 	 Щоб бути хорошим пастирем, тобі насамперед необхідно духовно годувати своїх дітей, зокрема через програму сімейного поклоніння*.


• Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo ndaikatúi jave ñasolusiona umi provléma? 	 • Як наслідувати Єгову, коли ми зазнаємо труднощів?


¿Opensápa hetaveha umi mbaʼe iporãva umi mbaʼe ndaigústoivagui? 	 Що доброго, на її думку, це їй приносить?


¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo umi kristiáno hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasionhápe? 	 Чому не слід перейматися кількістю тих, хто споживає хліб і вино на Спомині?


Péicha ipuʼaka ijehe ha chugui ipohyivévare jepe, tahaʼe oguata jave peteĩ técho de vídriore. 	 Кожен палець гекона має ряди поперечних пластинок, вкритих тисячами щетинкоподібних відростків.


3 Mbaʼépa oikóta jaʼu rasáramo vevída? 	 3 «Ще по чарочці»


Ñanduti veve mokõiháva 	 Додаткова адреса електронної пошти


10 ¿Mbaʼépa rejapóta umi ansiáno odesidíramo peteĩ mbaʼe nerentendéiva térã nandegustáiva? Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno rehayhúva operdeha ipriviléhio Jehová servísiope. 	 10 Як ви будете реагувати, якщо старійшини прийняли рішення, якого ви не розумієте або з яким, можливо, не погоджуєтесь?


Ha ko yvy ape ári ndopytamoʼãi ni peteĩ yvypóra omombaʼeguasúva Jehovápe ha oservíva chupe iñorganisasiónpe. 	 Не було б основи для «нової землі» — праведного людського суспільства, над яким правило б «нове небо» (Об’яв.


La Bíbliape oĩ heta istória ohechaukáva mbaʼéichapa umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre. Por ehémplo rréi Acab. 	 Біблія містить кілька оповідей про те, як одні люди безжалісно пригноблювали інших.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha umi organisasión haʼetévaicha la imbaretévagui? 	 Що, згідно з Біблією, станеться з організаціями, які багатьом людям у наш час здаються непорушними?


• Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ojuhurakaʼe pe Mesíaspe? 	 • Звідки Ісусові послідовники в I столітті знали, що він Месія?


Jajepokuaáke ñag̃uahẽ órape! 15/8 	 Чому його не визнали 1.12


La Biblia omombeʼu: “Una partída hudío og̃uahẽ Antioquía ha Icóniogui, omboliga umi héntepe opuʼã hag̃ua Páblore, upévare ojapi chupe hikuái itápe ha oimoʼãgui omanomaha ombotyryryhápe oguenohẽ pe siudágui [Lístragui]. 	 У Дії 14:19, 20 ми читаємо: «Тим часом з Антіохії та Іконії прибули юдеї: вони підбурили людей з натовпу, і ті побили Павла камінням та виволокли за місто [Лістр , бо подумали, що він уже помер.


Ha osolusiona hag̃ua hikuái upe provléma, noñeʼẽieténtema Ñandejárare. 	 Зрештою було вирішено взагалі не вживати слова «Бог».


Péro ohendu rire Jesúspe, ojerovia hese ha oheja hape vai. Ohasa “ñemanógui jeikovépe” oñeperdona ha oñemeʼẽ rupi chupekuéra esperánsa oikovetaha opa ára g̃uarã ojeroviáramo Ñandejárare (1 Pedro 4:3-6). 	 Вони ‘переходять від смерті до життя’ в тому розумінні, що вже не є засуджені на смерть, а завдяки своїй вірі в Бога отримують надію на вічне життя (1 Пет.


Pa'ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe. 	 Символ без пробілу в трейлері сторінки.


SÍGLO primérope oĩvaʼekue peteĩ kongregasión omombaʼeguasúva Ñandejárape oikógui peteĩ ñeʼẽme. Upéva hína pe kongregasión oĩva Éfesope. 	 ЄДНІСТЬ християнського збору в стародавньому Ефесі несла хвалу правдивому Богу, Єгові.


5 Ikatu ningo ifasilmie ñañeimahina hag̃ua oikove jeytaha peteĩ omano ramóva (Juan 11:11; Hech. 20:9, 10). 	 5 Можливо, легше уявити собі, що до життя повернеться людина, котра померла недавно (Ів. 11:11; Дії 20:9, 10).


18 Jehová oñangareko rupi ñanderehe, jajesalváta ko múndo aña oñehundi vove ha jaikóta imúndo pyahúpe oĩháme tekojoja. 	 18 Під захистом Єгови ми переживемо кінець цієї злої системи й увійдемо в Божий праведний новий світ.


Jajapóramo Jehová heʼíva jajoguáta ‘yvyra mátape oñeñotỹva y rembeʼýpe, hiʼáva hiʼárape ha ndahoguekúiriva. 	 Він вважає це часом, приємно проведеним з небесним Батьком.


Káda pyhare romboyke pe eskínape ore mesa ha mokõi sílla ikatu hag̃uáicha romoĩ upépe ore rupa. 	 Але Янні зробила її гарною і затишною.


¿Mávapa ohóta yvágape ha maʼerãpa? 	 Хто піде на небо і з якою метою?


Mbaʼérepa iporã jaguerohory ñande rapichápe oporandúramo peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe ha la Biblia ombohováiva? 	 Чому варто похвалити щиру людину, яку турбують глибокі питання?


Jehová oipota siémpre jakuida pe amista jarekóva hendive ha avei oipota ñañeinteresa ñane ermanokuérare. 	 До того ж вислів «гріхи наші», а не «гріхи мої» має нагадувати нам, що всі в нашій родині поклонників Бога потребують його милосердя.


2 Ñane tiémpope oĩ avei peteĩ grúpo ogiáva Ñandejára puévlope, oñehenóiva “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45). 	 2 А втім, існує видима група чоловіків — «вірний і розсудливий раб», який бере провід серед Божого народу в наші дні (Матв.


$BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke. 	 $BrandShortName вже встановлено. Оновімо його.


4 “Pesegi peñomokyreʼỹ káda día” 	 4 «Щодня підбадьорюйте одне одного»


Sapyʼánte ningo oñepresenta avei ñandéve umi provléma ijetuʼuetereíva ha jajepyʼapyeterei. Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohasa vaʼekue avei heta mbaʼe ipohýiva. 	 Він зносив «ворожі слова грішників», приниження і навіть зазнав болісної смерті на «стовпі мук».


Péicha avei tuvakuéra oñangareko porãse ifamíliare, ha katuete oipota oservi avei hikuái Jehovápe. 	 Хіба ви, батьки, не маєте подібної духовної цілі?


5.100 puvlikadór 	 5100 вісників


12, 13. a) Mbaʼérepa iñimportánte umi omendáva oñemboʼe oñondive? b) Mbaʼépa tekotevẽ avei ojapo umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra? 	 12, 13. а) Чому парі вкрай важливо молитися разом? б) Які ще духовні справи зміцнюють подружжя?


PROVLÉMA 2: PENEKANEʼÕITEREI HA PEÑEÑANDU PENEAÑO. 	 Якщо дитина здобуває навіть маленьку «перемогу», відразу ж хваліть її і радійте з нею. ПРОБЛЕМА 2.


Upéva heʼise opromete hague Jehovápe oservitaha chupe pára siémpre, ha ndaiporimoʼãiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui. Upéicharõ, nemanduʼákena pe promésa rejapótava Jehovápe ndahaʼeiha vyrorei. 	 Своїм хрещенням людина засвідчує, що присвятилась Єгові — дала Єгові урочисту обіцянку, що буде служити йому вічно, ставлячи його волю на перше місце в житті.


Añandu ningo ideprovechoitereiha umi mbaʼe rojapo vaʼekue hesehapekuéra”. 	 Багато жертв були добровільними, подібно як наші жертви.


Jehúpe oiméne omoirũrakaʼe heta soldádo ikatu hag̃uáicha ojapo Jehová heʼivaʼekue chupe. 	 9:17). Очевидно, щоб виконати задумане, Єгу взяв із собою досить великий загін.


Pe marandu porã ningo oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe. Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1:6, BNP). 	 Звістка про Ісуса стала настільки широковідомою, що апостол Павло сказав: «Вона приносить плід і поширюється по всьому світі» (Колосян 1:6).


17 Taʼyrakuéra, peẽ avei peñehaʼã vaʼerã pendepyʼaguapy. 	 17 Діти теж мають зберігати спокій.


Péro, mokõi testígo de Jehová hérava Connie ha Gudrun og̃uahẽrõ guare hógape ha heʼi chupekuéra ogueruha notísia porã oñeʼẽva Ñandejárare, haʼekuéra odesidi ohendu. 	 Коли вони сказали, що принесли добру новину про Бога, Йоахім з Барбарою вирішили їх вислухати.


Haʼe heʼi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra. 	 Нехай прийде твоє Царство.


¿Mbaʼépa heʼise jarekoha liverta jadesidi hag̃ua? 	 Що таке свобода волі?


Tiémpo rire ikatúma roho domingokue rreunionhápe, ojejapóva 13 kilómetro ógagui. 	 Згодом ми почали щонеділі відвідувати зібрання, які проводилися за 13 кілометрів від нашої домівки.


Ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha jajogueraha porã hag̃ua ñane ermanokuérandi ñañemondevaʼerã pe ‘teko pyahúgui’. 	 Щоб славити Бога і сприяти єдності, християнам треба «одягнутися в нову особистість» і ‘підкорятися одні одним, маючи страх перед Христом’.


Babiloniaygua rréi hérava Nabonido ojagarra Edom áño 550 rupi Jesús ou mboyve. 	 Вавилонський цар Набонід завоював Едом приблизно в середині VI століття до н. е.


Péro upéi umi Romaygua ojerure ojejapo hag̃ua peteĩ sénso, upévare José ha María ohómante Belénpe oñeanota hag̃ua. 	 Саме там 2 року до н. е. народився Ісус (Матв.


Moĩmbajehegui 	 Автозаповнення


Chemanduʼa peteĩ vuéltape algúno oduda hague tekotevẽpa ojesegi ojetradusi umi puvlikasión idióma tuvaluánope, pórke heta itraváho. 	 Приміром, одного разу виникло питання, чи варто докладати стільки зусиль, щоб перекладати нашу літературу на мову тувалу.


Ko rréi imanduʼavaʼerã kuri mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue chupe oñorairõrõ guare umi Etiopiaygua ndive ha “Ñandejára ohechaha opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóva, oipytyvõ hag̃ua umi añetehápe ojeroviávape hese”. 	 Аса, мабуть, ще пам’ятав, як Бог завдав поразки ефіопам, тому мав розуміти, що «очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього».


Ikatútapa upéicha pejogueraha porãve pende rogapýpe? 	 Чи таке вивчення дійсно позначиться на ставленні рідних одне до одного?


4, 5. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri odesidi Rut? b) ¿Mbaʼérepa ijetuʼu upe desisión? 	 4, 5. Яке нелегке рішення мала прийняти Рут і чому їй було важко це зробити?


Jahecha upéva Alemania ha Európape oikovaʼekuére. 	 Як побачимо далі, ангели завжди допомагали Божим слугам.


Avei jajerure Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra oaguanta ha omombareteve hag̃ua ijerovia (Fili. 1:3, 4). 	 (Фил. 1:3, 4).


7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapo ñandegueru hag̃ua ijykére? b) ¿Mbaʼépa hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Jehová ñanderayhuha? 	 7 Єгова виявив людям свою любов, створивши для них прекрасну земну домівку.


Nightly reheguaite 	 Блог Nightly


Ñanduha 	 Сенсор


Oĩ rupi heta otradusi ha okopiáva la Biblia, Espáñape heta hénte ikatu vaʼekue olee la Biblia iñeʼẽtépe. 	 Завдяки праці середньовічних перекладачів і переписувачів освічені жителі Іспанії могли вільно читати Біблію рідною мовою.


Mbaʼe ehémplopa omeʼẽ apóstol Juan ituja ha ohasáramo jepe heta mbaʼére? 	 Як апостол Іван подав гарний приклад вірності, попри зміну обставин і похилий вік?


Ñepyrũrã che sy ndoipotái astudia la Biblia Testigokuérandi ni ajeheʼa hesekuéra. 	 Але тепер я знову маю хороші стосунки з мамою.


Primero, pórke umi persóna ojejokokuaáva saʼive iprovléma. 	 Розгляньмо дві важливі причини.


Ñandejára pyʼaguapy tuichave opa mbaʼe ikatúvagui ñantende 	 «Божий мир... неможливо збагнути розумом»


La Bíbliape ojepuru pe kolór morotĩ orrepresenta hag̃ua pe hustísia. Upévare pe kavaju morotĩ osignifika peteĩ gérra hústa omoakãtava Ñandejára Raʼy (Apocalipsis 3:4; 7:9, 13, 14). 	 У видінні Божий Син їде верхи на білому коні, а це влучний образ того, що Ісус буде воювати справедливо, адже в Біблії білий колір часто символізує праведність (Об’явлення 3:4; 7:9, 13, 14).


Umi profesía oñeʼẽva pe estátua tuichaitévare ha pe mymba ñarõ rehe ohechauka ndaiporimoʼãiha ótro goviérno oisãmbyhýtava ko múndo Gran Bretaña ha Estados Unidos rendaguépe. 	 Пророцтва про великого боввана і дикого звіра показують, що Англо-Американська держава не буде замінена іншою світовою державою.


Jepe umi ansiáno ojavy naiporãi ñañeʼẽ vai hesekuéra (Heb. 	 Хоча «славні», а саме християнські старійшини, допускаються помилок і можуть іноді грішити, ми не повинні висловлюватися про них зневажливо (Євр.


Jesús heʼivaʼekue umi hénte ohechakuaataha ñande haʼeha kristiáno tee jajoayhúramo (Juan 13:35). 	 Ісус сказав, що любов буде розпізнавальним знаком правдивих християн (Ів. 13:35).


Oiko hikuái pe táva San Miguel de Alléndepe, opytáva 240 kilómetro táva Méxicogui noroeste gotyo. 	 Воно розміщене приблизно за 240 кілометрів на північний захід від Мехіко.


Eporomboʼékena mborayhúpe Jesús ojapo haguéicha 	 Наслідуймо Ісуса, навчаючи з любов’ю


16 Áño 1919-pe, Jesucristo omeʼẽ peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva umi ohótavape yvágape (Rev. 3:8). 	 16 У 1919 році прославлений Ісус Христос «відчинив... двері» перед останком помазанців (Об’яв.


Pórke peẽ pereko la Biblia ha pelee voi chéve”. 	 Ви прийшли до мене з Біблією і зачитували прямо з неї».


Jesús heʼi vaʼekue ikatuha ñamboyke Jehovápe jaikóramo ñambyaty “mbaʼerepy ko yvy ape ári” (Mat. 6:19, 20, 24). 	 Ісус пояснив, що особи, які зосереджуються передусім на тому, щоб «складати собі скарби на землі», наражають себе на серйозну духовну небезпеку (Матв. 6:19, 20, 24).


Péicha Jehová oñangareko iñorganisasión rehe. 	 Нам слід смиренно визнавати, що саме таким чином Єгова дбає сьогодні про свій народ.


Jaikuaávo mbaʼépa jajapo vai ñaína ikatu jaʼe: “Che ningo péichante voi”. 	 Після самоперевірки ми, можливо, скажемо: «Такий вже я є».


Péro ko ñembyepotipa guasu opa porã ha Sóstenesgui oiko kristiáno. 	 Адже Состен став християнином.


Oñemopuʼã umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe 	 Будівництво місць для поклоніння Богу


Oñemongurusu Ramóva 	 Приховати останні закладки


2 Ymaiterei guive yvyporakuéra oñehaʼã oiko porã ijeheguínte ha omboyke Ñandejárape. 	 2 Уже тисячі років людство намагається знайти правильний шлях у житті без Божого керівництва.


Koʼág̃arupi avei heta persónape oñepytyvõ ojejokokuaa hag̃ua ha pono ojapo peteĩ mbaʼe upe rire ombyasýtava. 	 Сьогодні багатьом людям, подібно до Давида, допомогли стримувати свій гнів.


Mba'épa umi moĩmbaha. 	 Що таке додатки?


Eñemboteraguapykuaa ko ta'ãngamýi podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy. 	 Ви можете підписатись на відеоподкаст, щоб отримувати оновлення, коли цей зміст змінюється.


Cinco áño haguépe chejagarra mbaʼasypoʼi ha ahejámante la che prekursorádo. 	 Ми служили спеціальними піонерами в Шомоні та Віші.


Iporã ñanderesarái koʼãvagui ha ani jajepyʼapyve hese, péicha ‘ñañehaʼãta jahupyty umi mbaʼe ñane renonderãme oĩva’. 	 Ми повинні забути все це, тобто перестати зосереджуватись на цьому, і тягнутися «до того, що попереду».


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 • Завдяки чому ми залишатимемось відданими Єгові?


Upéva oikóma heta testígo de Jehováre. 	 Дехто з них не розкаявся і був виключений (1 Кор.


Upéicharõ jepe oñeñangareko vaʼerã umi mbaʼe vai sapyʼánte oñantohávagui umi imitãvévape. 	 Стикнувшись з такими бажаннями, Тимофій мав «втікати» від них.


15 Jatopárõ umi hénte irrelihiosoitereíva térã osegíva umi kostúmbre oñemoĩva la Biblia heʼívare, ñandepyʼaporã ha ñanderory vaʼerã hendivekuéra. 	 15 Коли ми зустрічаємо людей, які є дуже релігійними і дотримуються небіблійних звичаїв, то намагаємось ставитися до них привітно й мирно.


Péro entéro ojededikámava Jehovápe hekopotĩ vaʼerã, ha oñesenti vaʼerã orgullóso haʼe haguére testígo de Jehová. 	 Навіть служителі Єгови, які вже давно в правді, іноді можуть відчувати страх привселюдно розповідати про свою віру.


Upérõ oipytyvõ chupe 1 Corintios 6:10 heʼihápe umi ikaʼúva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope. 	 Відверті слова з 1 Коринфян 6:10 про те, що «п’яниці...


Cheinvita hikuái aservi hag̃ua Betélpe 1952-pe 	 Запрошення в Бетель 1952 року було для мене несподіванкою


Haʼe katu heʼi chéve: “Ág̃ante reaprendéta, emyenyhẽ katu pe solisitu”. 	 Однак він сказав: «Лише заповни анкету. Ти навчишся».


Áño 1930 guive, omoirũ chupekuéra umi ‘ambue ovecha’ (Juan 10:16). 	 Починаючи з 1930-х років, до них приєдналися мільйони «інших овець» (Ів.


Iporã vaʼerã ñañeporandu: “Añehaʼãpa aikuaa porãve umi che rapicha ambue tetãyguápe?”. 	 Було б мудро запитати себе: «Чи я стараюсь ближче знайомитися з людьми іншої культури?»


Jahayhúramo Ñandejárape, jahayhúta avei ñande rapichakuérape (1 Juan 4:20, 21). 	 Якщо ми любимо Бога, то обов’язково будемо любити і свого ближнього (1 Івана 4:20, 21).


Oĩ avei umi onasevaʼekue José onase riréma, umíva apytépe Benjamín, ha oseginerakaʼe oikove José omano rire. 	 А інші з «того покоління», як-от Веніамин, народилися пізніше від Йосипа і, можливо, жили після його смерті.


Ndogueraháiramo jepe herakuéra umi mbaʼe oĩva upépe, haʼekuéra ovyʼaiterei ohechávo Jehová oguerohoryha umíva (Prov. 10:22). 	 Хоча імен цих чоловіків не було вигравірувано на їхніх виробах, вони, мабуть, почувалися задоволеними, знаючи, що Єгова благословляв усі їхні зусилля (Присл. 10:22).


HETA ROMBAʼAPO PE SIRKUÍTOPE 	 РОЗ’ЇЗНА ПРАЦЯ


Haʼekuéra oñemantene hag̃ua oiporu michĩmi pe pláta omeʼẽva umi ohejáva pe lívro térã ojesuskrivíva orresivi hag̃ua rrevísta Zionʼs Watch Tower. 	 Більшість із них жили за рахунок незначного відшкодування, яке вони отримували за кожну розповсюджену книжку чи оформлену передплату на «Вартову башту».


9 Jahayhúkena umi tesóro oúva Ñandejáragui 	 9 Усім серцем прагніть духовних скарбів


Mbaʼérepa ojeʼe avave ndoikuaaiha Jesús réra? 	 В якому розумінні імені Ісуса не знає ніхто, крім нього?


Reñemotiémporamo rehesaʼỹijo hag̃ua la Biblia, nde avei regueroviáta Ñandejára oĩha ha ‘namombyryiha oĩ ñandehegui” (Hechos 17:27). 	 Приділіть час для дослідження Біблії і переконайтесь, що Творець існує і що він «недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


Jajeroviavaʼerãha Ñandejára promésare ha jahechauka upéva umi mbaʼe jadesidívare. 	 Нам треба наслідувати Мойсея, показуючи своїми вчинками, що ми довіряємо обіцянкам Бога.


Ha oĩ 7 millón rasa testígo de Jehová oikuaaukáva kyreʼỹme Ñandejára Rréino 230 ári tetãme. 	 Понад сім мільйонів активних Свідків Єгови ревно проголошують Боже Царство в більш ніж 230 країнах і територіях, а також регулярно проводять мільйони біблійних вивчень.


¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ hína? 	 Що це за подія?


Por ehémplo, Proverbios 16:5 heʼi: “Umi oñembotuicháva ombojeguaru Ñandejárape”. 	 16:5). Також варто переглянути свій погляд на тих, хто належить до іншої раси, національності або культури.


26 Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui 	 26 Вони звільнилися з фальшивої релігії


Moĩmbaha ñemohenda 	 Встановити додаток


Péro ndahaʼéi koʼág̃ante oñepensáva péicha. 	 Все решта неважливо».


Umíva omokyreʼỹ kristianokuérape iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape (Hechos 2:16-21; 1 Corintios 9:9, 10; Hebreos 11:1–12:1). 	 За допомогою них учні наголошували на пророцтвах, які ще мали сповнитися, на принципах з Мойсеєвого Закону, в яких містилися цінні поради, і на розповідях стародавніх Божих служителів, гарний приклад яких заохочував християн залишатися вірними (Дії 2:16—21; 1 Коринфян 9:9, 10; Євреїв 11:1—12:1).


Gog ningo ko “yvy ruvicha”, upéicha oñehenói Satanáspe oñemosẽ rire yvágagui. 	 Ґоґ — це ім’я правителя злого світу, Сатани Диявола, яке він отримав після скинення з неба.


Ñañemongetave hag̃ua 	 Щоб продовжити розмову:


5 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ipojeraha? 	 5 Як Єгова виявляє щедрість?


Pe salmísta ohaivaʼekue voi: “Añemomombyry opaichagua japu rapégui” (Sal. 119:128, ÑÑB). 	 Псалмоспівець під натхненням сказав Єгові: «Кожну дорогу неправди ненавиджу» (Пс. 119:128).


Ñane tiémpope avei, Jehová omeʼẽ oportunida yvyporakuéra imperféktope ojapo hag̃ua umi tembiapo iñimportánteva. 	 Вони беруться за складні завдання у служінні Єгові.


Umíva apytépe, ñanemboʼe Ñandejára réra ha mbaʼépa heʼise, maʼerãpa ojejapo ko yvy, mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue ha oñemoingove jeytaha chupekuéra. 	 Чи пригадуєш, як ти почувався, коли вперше довідався про ці та інші дорогоцінні істини?


Upéi oñeporandu chupe ohóparaʼe Testigokuéra rreunionhápe, ha heʼi natekotevẽiha. 	 Коли адвокат запитала прокурора, чи вона колись приходила на зібрання Свідків Єгови, та відповіла: «У цьому не було потреби».


Oñeʼẽrõ guare umi hese ndaijaʼéiva ndive, Jesús ohechauka haʼe okumpliha ko profesía. 	 Ісус звернув увагу на цей уривок з Писань, коли розмовляв зі своїми противниками.


Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oipurúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã: 	 Хоча в { -brand-name-chromebook } уже встановлено { -brand-name-chrome }, завантаження та використання { -brand-name-firefox } основним браузером для дає вам кілька переваг:


Haʼe oñeʼẽhína entéro kristiánore. 	 Іван, вживаючи це слово, говорить про всіх співвіруючих.


Ko téxto ohechauka porã mbaʼeichaitépa idiferénte ñande rekove ko yvýgui. 	 Давній письменник Біблії, Соломон, протиставив короткочасне життя людини і довговічність землі.


Pedro susesór ha ndoguerekoiha pe autorida haʼe oreko vaʼekue, toiko chugui anatema [upéva heʼise opuʼãha pe iglésia kóntrape].” (PRIMER CONCILIO VATICANO, 18 DE JULIO DE 1870) 	 «Тож якщо хтось насмілиться сказати... що папа римський у своєму верховенстві не є наступником Благословенного Петра, його слід піддати анафемі [тобто проголосити єретиком]» (I ВАТИКАНСЬКИЙ СОБОР, 18 ЛИПНЯ 1870 РІК).


Iñamígo omboliga Lísape heʼi hag̃ua umi polisíape Jorge omaneha hague, péicha haʼekuéra ndopagamoʼãi mbaʼevete, opytáta pe segúro kárgope. 	 Друг порадив Лізі зазначити у протоколі, що машину вів Ґреґор, адже так вона уникне підвищення страхового внеску.


Upe tiémpope ningo Jerusalénpe oĩvaʼekue umi kuimbaʼe oñangarekóva rreikuéra rehe. 	 Єгояда таємно скликав охорону, котра дбала про безпеку царів у Єрусалимі.


Ropyta jave umi ermáno rógape, roipytyvõ chupekuéra umi tembiapo ogapypeguápe. 	 Вони настільки раділи нашому приходу, що це компенсувало всі незручності, які ми зносили в дорозі.


Roime aja de vakasión Suéciape, Ted heʼi chéve: “Melíta, Polóniape ningo ojeproivi pe predikasión, ha aipytyvõseterei umi ermáno upepeguápe”. 	 Якось під час відпустки в Швеції Тед сказав: «Меліто, проповідування в Польщі заборонене, і я хочу допомогти тамтешнім братам».


¿Mbaʼéichapa pe kongregasión ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei? 	 Як збір може допомогти тобі зменшити тривогу?


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári noñentremetéi vaʼekue polítikape ni mbaʼeveichagua provlémape odividívape umi héntepe. 	 Також Ісус не мав нічого спільного з політичними і соціальними конфліктами світу.


Jahechamína upéva la Bíbliape, oĩ hína Lucas 22:19-pe. 	 Прочитай, будь ласка, його слова, записані ось тут, в Луки 22:19.


Upépe oĩvaʼekue Itúva ndive ha hetaiterei ánhel oservíva Jehovápe (Job 1:6; 2:1). 	 Як же різнилося його життя у зіпсованому світі серед грішних людей!


ABRIL 2006-pe, opárupi oñeguenohẽ notísiape umi investigadór otopa hague peteĩ manuskríto ojeʼéva Judas ohai hague. 	 У КВІТНІ 2006 року по всьому світі в газетах з’явилися сенсаційні статті про те, що до рук вчених потрапив стародавній манускрипт, названий «Євангеліє від Юди», і що вчені збираються оприлюднити його текст.


Senegal 	 Сенегал


Mbaʼépa oikotevẽ umi omendáva ovyʼa hag̃ua? 	 Як здобути щастя в шлюбі?


13, 14. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa ojecha Zelofehad rajykuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ndoporoporavoiha? 	 13, 14. а) З якою проблемою зіткнулися п’ятеро дочок Целофхада? б) Як Єгова виявив неупередженість?


Por ehémplo, umi kristiáno síglo primeropegua ohechakuaárõ guare oñekumpliha umi profesía heʼíva Jerusalén oñehunditamaha, osẽ upégui. 	 Наприклад, коли християни у першому столітті побачили сповнення певних пророцтв, то втекли з Єрусалима.


Upéicha rupi káda Testígo okoloka 16 rrevísta káda mes (promédio) 	 В середньому кожен Свідок щомісяця розповсюджує 16 журналів.


2 Koʼág̃a rupi avei Satanás oheka oikóvo juruja ñandereity hag̃ua (Rev. 12:12). 	 2 Сьогодні ми стикаємося з подібною ситуацією.


17, 18. a) Emyesakã mbyky mimi umi seis pákto ñahesaʼỹijo vaʼekue. b) ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia ñande pyʼaite guive Ñandejára Rréinore? 	 17, 18. а) Коротко поясніть шість розглянутих угод, що пов’язані з Царством. б) Чому можна мати непохитну віру в те, що Царство виконає Божий намір?


Upe lugárpe oñerreuními vaʼerã mas de 3.500 persóna. 	 Амфітеатр також неабияк полонив серця людей.


Pe governadór ohecháramo ndahaʼeiha irresponsavilida ogueruka jey nde siérvope la ijao, ejapomína lomímonte upéva reiporiahuverekógui nde siérvope. 	 Якщо правитель не вважає своїм обов’язком повернути одяг вашому слузі, нехай він зробить це зі співчуття!


Ikatu avei reike ore rerarysýipe romog̃uahẽmi hag̃ua ndéve marandu ipyahúva aponde’a rehegua. 	 За бажанням підпишіться на нашу розсилку про новини та нову інформацію про проєкти.


Umi iñañáva ndaikatúi okañy mamove, ni umi lugár iñypytũháme ndaiporihápe ni peteĩ lus” (Job 34:21, 22, TNM). 	 Немає такої темряви чи густої тіні, в якій злочинці могли б сховатись» (Йова 34:21, 22).


Ñanduti oipytyvõva'erã opavave yvypóra rekove. 	 Інтернет повинен збагачувати життя кожної людини.


4 La Biblia heʼi oĩha tiémpo “oñekirirĩ hag̃ua” (Ecl. 3:7). 	 4 Мова — невід’ємна частина нашого щоденного життя, але ми не мусимо говорити безперестанку.


Pe Léipe heʼi avei mbaʼépa ojejapo vaʼerã oĩramo oporomoakãratĩva, iselósova, térã peteĩ ména odeskonfiáramo hembirekógui. 	 Розлучатись дозволялося, але тільки за певних умов.


Upéicharõ, mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte javyʼa hag̃ua jarekóramo jepe peteĩ mbaʼasy ndokueraséiva? 	 Тож що допоможе тобі не втратити радості, коли ти перебуваєш, здавалося б, у безвихідних обставинах?


Oĩ {total} puruhára oipytyvõva peteĩ jey jepe 90 ára ohasaramóvape. 	 Більше за {total} користувачів із щонайменше одною допомогою за останні 90 днів.


Pór ehémplo, Roald ogana porãramo jepe, ojerure permíso un áño. 	 Хоча Руаль мав добре оплачувану роботу, яка йому дуже подобалась, він попросив відпустку на рік.


Tuicha ñanemokyreʼỹta jajejopy vai jave ñanemanduʼáramo Jehová heʼivaʼekuére proféta Ezequiélpe: ‘Eikuaa porãke, che amohatãta nde rova hovakuéra renondépe. 	 Стикаючись з погрозами, ми черпаємо силу з запевнення Єгови, яке він дав Єзекіїлю.


Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Чому?


Upépe oho pe hekojojáva ha haʼe oprotehe chupe” [NM]. 	 Це, безумовно, не означає, що особисте ім’я Бога є своєрідним талісманом.


4 Jesús okompara vaʼekue “pe marandu Rréino rehegua”, pe semílla oñeñotỹvare diferénte kláse de yvýpe (Mat. 13:18, 19). 	 4 Ісус прирівняв «слово про Царство» до насіння, яке падає в різні види ґрунту (Матв. 13:18, 19).


Upévare heta hudío oñeʼẽ vaírõ guare hese, Jesús heʼi chupekuéra: ‘Ñandejára raʼy ndaikatúi ojapo mbaʼeve ijehegui. 	 Там біля купальні Віфесда він зцілив хворого чоловіка.


Oĩ oñehaʼãva ipositivove hag̃ua predikasiónpe, ótro katu oñeñandu haʼeño térã hasykatu. 	 Хтось докладає рішучих зусиль, щоб зберігати позитивний погляд на служіння.


18 Umi Jehová siérvo ijedáva, tahaʼe ohótava yvágape térã opytátava ko Yvy ape ári, ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe iñimportánteva oikovaʼekue yma. 	 18 Старші служителі Єгови, як помазанці, так і інші вівці, є свідками важливих подій минулого.


Añetehápe opa mbaʼe la Biblia omboʼéva ikatu jaiporu jaikuaauka hag̃ua ñande rapichápe pe añetegua. 	 Біблійні вчення допомагають людям узгоджувати своє мислення з Божою правдою.


Pe profesór Yosef Garfinkel, haʼéva peteĩva umi otopa vaʼekue pe harrón, heʼi: “Iñinteresanteterei ningo ko ojetopa vaʼekue, pórke pe téra Esbaal sólamente oaparese la Bíbliape rréi David ogoverna tiémpope. 	 Дехто вважає, що це ім’я було характерним тільки для цього конкретного періоду.


10 Koʼẽrõitéma yvyporakuéra ombohováita peteĩ tiémpo ijetuʼuetereíva. 	 10 Наближається один з найтемніших періодів у людській історії.


Haʼe omeʼẽ káda únope peteĩ asignasión kongregasiónpe, upévare entéronte ñandedeprovécho. 	 Завдяки своїй незаслуженій доброті Єгова наділив нас певними дарами, вміннями, здібностями і талантами.


Peteĩ ermánape iñeʼẽpohýiramo iména ndahaʼéiva testígo, ikatu haʼe imbaʼeporãnte hendive ha upéicha noñorairõmoʼãi hikuái (Pro. 31:12). 	 У колі сім’ї дружина, котра по-доброму ставиться до свого чоловіка після того, як він сказав щось неприємне про її переконання, може зм’якшити напружену ситуацію (Прип. 31:12).


Abrahán hasẽvaʼekue omanórõ guare hembireko (Génesis 23:2). 	 Авраам оплакував смерть коханої дружини, Сарри (Буття 23:2).


Oiméne nde reikuaa oĩha tapicha ohasávo peteĩ mbaʼe ijetuʼúva oñemboʼeha Ñandejárape ha upéi oavri la Biblia peteĩ hendápe ha olee pe versíkulo ohecha raẽva, oimoʼãgui upéva oipytyvõtaha chupe ogueropuʼaka hag̃ua upe situasión. 	 Хоча такі люди можуть мати щирі спонуки, християни повинні шукати порад з Писань іншим шляхом.


Haʼe oñemoñeʼẽ vaʼekue chupekuéra kóicha: “Peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai, peẽ kuimbaʼe peiméva Judápe ha opavave peikóva Jerusalénpe; anítei chepochy [...] penerembiapo vai haguére”. 	 Моя лютість... через злі ваші вчинки». Але звідки походили їхні злі вчинки?


Ko kuñataĩme g̃uarã umi palávra oipuru vaʼekue hembiayhu “iporãve vínogui” ha ombopyʼarory chupe. 	 Для неї вони були «приємніші від вина», яке серце звеселяє, а ім’я пастуха заспокоювало її, «мов запашна олія, що рівно ллється» на голову (Пс.


Peteĩ hénte aty oipota katuete koʼã ermána ojogua peteĩ tarhéta ojeafilia hag̃ua polítikape. 	 Розлючений натовп змушував їх купити партійні квитки.


Ambyasy ahechávo mbaʼéichapa ko múndope enterovénte umi músiko ifamosose ha tuichaháicha okompeti hikuái ohupyty hag̃ua upéva. 	 Крім того, я був невдоволений тим, що моє життя бездумне.


Omoneĩ ñe’ẽasa: 	 Дозволити переклади:


Jehová oikuaa tekotevẽha ñahaʼarõkuaa jajesalva hag̃ua, upévare ñanepytyvõ ñanepasiensiave hag̃ua (1 Ped. 5:10). 	 Також Бог навчає нас виявляти терпеливість, необхідну для спасіння (1 Пет.


Akóintekena jajerure Jehovápe ijespíritu sánto, upéicharõmante ñambohováita Satanáspe ha jagueropuʼakáta opa mbaʼe vai. 	 Маючи цю наймогутнішу силу, яка допомагає нам протистояти Дияволу, ми зможемо бути переможцями.


Ha añetehápe ndaikatúi jajapo mbaʼeve guasu ñakambia hag̃ua umíva. 	 На жаль, тут мало що можна змінити.


Jajapóramo upéicha, enterovénte oñeñandu porãta ñanendive. 	 Якщо ми маємо таке мислення, жоден з наших співвіруючих не буде почуватися незручно поряд з нами.


Rovyʼaiterei ningo upe tiémpope, pórke heta persóna ipyʼaporã ha ostudiase voi la Biblia. Kon el tiémpo, umíva ojevautisa. 	 То були надзвичайні часи, оскільки багато людей щиро прагнули пізнати правду і ставали нашими одновірцями.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi prekursór osegi hag̃ua vyʼapópe iservísio? 	 Що допоможе піонерам продовжувати своє служіння?


7 Jaikuaaháicha, ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua koʼã mbaʼe oiko kongregasiónpe. 	 7 Звісно, такому духу не місце в християнському зборі.


Upéicha oñeñandu vaʼekue Aarón, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, haʼe heʼi: “Sapyʼánte chekaneʼõiterei ambaʼapopa rire un día pytã, térã avave ni ndohechakuaái la ajapóva, péro che lomímonte añeñandu porã, pórke aikuaa ajapo hague opa ikatúva”. 	 Тоді праця приноситиме нам глибоке задоволення. «Мені подобається відчуття, яке з’являється після довгого робочого дня,— ділиться Аарон, про якого згадувалось у попередній статті.— Хоча я можу бути дуже втомленим, а робота — непомітною для інших, я знаю, що працював не марно».


Ikatu ningo rejapo iporãva ha chembovyʼa”. 	 Я знаю, що попри недосконалість ти можеш виявляти такі риси, як у мене».


¿Mbaʼépa koʼẽrõite oikóta umi oaseptávare Ñandejára disiplína ha umi ndoaseptáivare? 	 Яке майбутнє чекає на тих, хто приймає повчання від Бога, і на тих, хто його відкидає?


Upévare Jonatán oipytyvõsérõ guare Davídpe, Saúl ipochyeterei hese ha omotĩ chupe heta hénte rovake. 	 Саул принизив Йонатана, вибухнувши на нього гнівом.


12 Umi apóstol tekotevẽ kuri oñehaʼãmbaite ani hag̃ua odespresia avavépe. 	 12 Однак апостолам було нелегко подолати свої упередження.


¿Heʼítapa iñirũnguérape oñorairõntema hag̃ua? 	 Даватиме накази своїм полководцям?


Haʼe ningo ohecha porãiterei rupi mombyry guive ohecháma umi omoñuhãsévape chupe ha umi itakua ypy rupínte voi oiko okañy pyaʼe hag̃ua. 	 Нам теж необхідно мати гострий духовний зір, щоб розпізнавати небезпеки, які криються в сатанинському світі.


Embohéra ñembyatyha 	 Назва збірки


Rocío omombeʼu: “Un mes rova haguépe, og̃uahẽ oréve pe invitasión roservi hag̃ua kómo voluntário temporál Wállkillpe. 	 «Через місяць після того, як ми переїхали в маленьку квартиру,— каже Росіо,— нас запросили служити тимчасовими добровольцями в Уоллкіллі.


4, 5. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko menakuéra? b) ¿Mbaʼéichapa umi tembireko ohecha vaʼerã pe rresponsavilida Jehová omeʼẽva chupekuéra? c) ¿Mbaʼépepa okambia kuri peteĩ matrimónio? 	 4, 5. а) Який обов’язок має чоловік як голова сім’ї? б) Як дружина повинна ставитися до принципу головування? в) Які зміни потрібно було зробити одному подружжю?


Pyʼaguapýpe porã odesidi ojapótava ha ndojapurái omboyke hag̃ua yvyporakuérape, síno ojapo oñekotevẽva oñekumpli hag̃ua hembipota ko Yvýpe g̃uarã (Is. 55:11). 	 Натомість Бог знайшов спосіб втілити в життя все, що він замислив стосовно людства і землі (Ісаї 55:11).


Upémarõ Jael ojagarra peteĩ estáka ha peteĩ martíllo, oñemboja mbeguekatu asy hese ha omoinge pe estáka Sísara akãre. 	 Тоді Яїл взяла наметовий кілок та молоток — знаряддя, якими жінки, що жили в наметах, часто і вміло користувалися.


“Aníke reike y hypyhápe, cháke rejahogáne.” 	 Вона гаряча». «Не лізь у воду.


Pedro ojeroviárire Ñandejárare ikatuvaʼerãmoʼã ombohovái porã upe situasión. Iporãvéta kuri ojerovia pe salmístaicha, heʼivaʼekue: “Ñandejára oĩ chendive, ndakyhyjéi mbaʼevégui. 	 Петро був би ліпше підготовлений до випробувань, якби довіряв Богові, подібно до псалмоспівця, котрий промовив: «Зо мною Господь — не боюся нікого, що зробить людина мені?»


Ko kuatiarogue ndaikatúi oñemomichĩ ijehegui 	 Автоматичне спрощення сторінки неможливе


Ñandejára ombou Itaʼýra ko yvy ape ári ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Juan 3:16). 	 Єгова послав на землю свого «єдинородного Сина», щоб визволити нас від гріха і смерті (Ів. 3:16).


Satanás oiporu avei umi mbaʼe heta hénte opensáva ñaikotevẽha jaikove hag̃ua ha ñanemboliga jajapo hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva. 	 Сатана використовує те, що люди можуть вважати нормальними щоденними потребами, аби спонукати їх до вчинків, які суперечать Божим законам.


Haʼekuéra omombeʼu oĩha gueteri hetaiterei tembiaporã upe tetãme. 	 На тому ж конгресі давало інтерв’ю подружжя місіонерів, яке служить на Тайвані.


Umi mbaʼe rejapóva kláse rire. 	 Наскільки ти зайнятий такими справами?


10 Ikatu hína rehasa peteĩ provléma ijetuʼuetereíva, ha Pábloicha reikotevẽ ndesalváva “pe león jurúgui” (2 Tim. 4:17). 	 10 Коли ти зносиш важкі випробування, то можеш почуватися подібно до Павла — ніби ось-ось потрапиш до «лев’ячої пащі».


Che arrenegámi oimeraẽ mbaʼe reíre ha chepochypa rei. 	 Я мав запальну вдачу і вибухав гнівом через будь-яку дрібницю.


Jeheka 	 Пошук


Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, Jehová oipota peikuaave chupe ha pejapo haʼe heʼíva. 	 Єгова закликає молодих людей слухати, навчатись, а також дотримуватися його вказівок.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára puévlo ou opyta Babilonia poguýpe umi apóstol omanomba rire? 	 В якому розумінні Божий народ потрапив у вавилонську неволю після смерті апостолів?


¿Javyʼavétapa jaikóramo sensillove?, mayo 	 Чи ви готові терпеливо чекати? (серп.)


Koʼã mokõi isrraelíta oagradese ha ohechakuaa Jehová omeʼẽ hague chupekuéra pe yvy oprometevaʼekue. 	 До того ж Калев та Ісус Навин виявили вдячність, підтвердивши, що Єгова виконав обіцянку привести свій народ до родючого краю.


Jaiporiahuverekóramo ñameʼẽta chupekuéra oikotevẽva upe jave (1 Juan 3:17, 18). 	 Ніжне співчуття спонукатиме нас робити щось для тих, хто в нужді (1 Івана 3:17, 18).


Testígo de Jehová ojapóta peteĩ aty guasu tres diagua hérava ‘Tou ne Rréino’, ha upépe oñehesaʼỹijóta peteĩ diskúrso rupive ko téma: “Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?”. 	 Детальніше про майбутнє нашої планети ви дізнаєтеся з публічної промови «Чи люди знищать землю?».


Ndoguerekói ‘icons’ marandurenda Manifest-pe. 	 Бракує «icons» в маніфесті.


Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼépa oipytyvõvaʼekue Abel, Abrahán ha Sárape: ‘Haʼekuéra omanovaʼekue ohupytyʼỹre umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue omeʼẽtaha chupekuéra. 	 У цьому розділі апостол спочатку згадує, як Авель, Авраам, Сарра та інші отримували силу, аби бути витривалими.


Ndareíri ningo heta mymba hesaite, péro upéva oipytyvõ chupekuéra oñeñangareko hag̃ua (Gén. 	 Цей страх тварини мають задля самозбереження (Бут.


JEHOVÁ OAVRI LA TAPE Umi testígo de Jehová Myanmargua oreko kuri pe priviléhio oorganisa hag̃ua peteĩ asambléa espesiál áño 2014-pe. 	 У 2014 році Свідки Єгови в М’янмі провели спеціальний конгрес.


5 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko ehémplo? 	 5 А що сказати про нас?


Predikasión rupive ningo Jehová omongakuaa iñorganisasión. Upévare pe marandu porã ojekuaauka ‘opa rupi ko yvy ape ári’ (Hech. 1:8; Mat. 24:14). 	 Подібно до закваски, праця проповідування про Царство, яка сприяє духовному росту, набула таких масштабів, що сьогодні добра новина звіщається «навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8; Матв. 24:14).


Moõpa opyta umi ohóva Jerusalénpe fiestarã, 1/12 	 ЄГОВА Погляд на війну 1.11


Hasy erekóvo ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Emoheñóivo ñe’ẽñemi, eiporavo ñe’ẽñemi kora eipuru hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha omoheñóiva { -brand-shorter-name }. 	 Складно вигадати унікальні, надійні паролі для кожного облікового запису. Створюючи пароль, виберіть поле пароля, щоб скористатися захищеним, згенерованим паролем від { -brand-shorter-name }.


Josépe ningo heta ombohasa asy ifamília, péro haʼe lomímonte ojerovia mbarete. 	 Він навіть не здогадується, що́ його чекає в майбутньому.


Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta téxto ñanepytyvõva jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichagua diversiónpa iporã. 	 Святе Письмо містить основні принципи, на які християнину слід зважати у виборі розваг.


Umi nóvio ojapóvo ko promésa oikóma chuguikuéra ména ha tembireko, ha imatrimónio odura vaʼerã opa ára g̃uarã (Gén. 	 Тоді їх оголошують чоловіком і дружиною, а їхній шлюб вважається союзом на все життя (Бут.


¿Mbaʼe vendisiónpa jahupytýta jasegíramo umi Léi ha prinsípio oĩva la Bíbliape? 	 Які благословення ми маємо, якщо керуємось законами і принципами Єгови?


Upe rire Cristo ohundíta umi hénte aña ha omosãsóta Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape. 	 Отже, вкрай важливо бути духовно готовими, щоб під час того дня, коли Христос прийде як Виконавець вироку, він також став нашим Визволителем!


Tahaʼe haʼeháicha, ikatu jagueropuʼaka koʼã mbaʼe Jehová ‘ohupígui opa árape ñanembaʼe pohýi’ (Salmo 68:20 [68:19, NM]). 	 Вам вдасться справитися з цими та іншими проблемами, тому що про Єгову в Псалмі 68:20 сказано: «Тягарі Він щоденно нам носить».


OAPROVECHA HIKUÁI ITIÉMPO OSERVÍVO ÁFRICAPE 	 ЗМІСТОВНІШЕ ЖИТТЯ В СЛУЖІННІ ТАМ, ДЕ Є БІЛЬША ПОТРЕБА


Heʼi chupe: “Opángo chuguikuéra la víno”. 	 Ми точно не знаємо, що хотіла Марія, аби зробив Ісус.


Isakrifísio rupive, Jesús oavri pe tape ikatu hag̃uáicha opavave ojeroviáva hese oikuaa Jehovápe ha ohupyty peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: ¡oiko chuguikuéra Ñandejára raʼy! (Gál. 	 Завдяки викупній жертві Ісуса ті, хто повірив у нього, могли стати Божими синами і пізнати Бога по-особливому (Гал.


Upévare unos kuánto mése haguépe, opaitéma umi 1.200 kópia oñeimprimi vaʼekue ñepyrũrã. 	 Перші 1200 примірників цього перекладу Євангелій розійшлися всього за кілька місяців.


Péro Jehová oikuaa porã oĩtaha ‘pyaʼe hesaráiva upe haʼe ojapovaʼekuégui’ (Sal. 106:13). 	 Його чин» (Пс. 106:13).


Péro oĩ peteĩ sakrifísio tuichave mbaʼéva Job ojapovaʼekuégui ha ikatútava enterovépe ñanepytyvõ. 	 За нас заплачений набагато кращий викуп.


8 Tuichaiterei ningo jajavýta jaʼéramo vyroreiha Jehová heʼíva jajapo hag̃ua. 	 8 Було б неправильно занижувати свої моральні і духовні норми, вважаючи, що в нас достатньо сили не піддатися впливу поганого товариства.


Péro añetehápe haʼe oexisti vaʼekue. 	 Але Ной був реальною людиною і мав зовсім не просте життя.


Upéicharõ jepe haʼekuéra “oñemboʼe ha opurahéi ombotuicha hag̃ua Ñandejárape” (Hech. 16:23-25). 	 Наприклад, після того як Павла та Силу жорстоко побили і вкинули до в’язниці, вони «приблизно опівночі... молилися і вихваляли Бога піснями» (Дії 16:23—25).


Upéi osenamba rire hikuái ojagarra pe kópa, ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive, añohẽtavahína penderehehápe’” (Luc. 22:19, 20, NM). 	 Так само взяв він після вечері чашу і сказав: “Ця чаша означає нову угоду, укладену на підставі моєї крові, що проллється за вас”» (Луки 22:19, 20).


Mbohupa ndoikóiva "{ $host-value }". Pe ysaja oñeha’arõva ha’e “hostname:portnumber”. 	 Неправильний вузол “{ $host-value }”. Правильний формат “hostname:portnumber”.


Ikatu hína rehecharamoiterei umi mbaʼe heʼíva hese. 	 Вас може здивувати її погляд на цю справу.


Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvai jekuaa'ỹva. 	 Перелік відкликаних сертифікатів V2 видавця має невідоме критичне розширення.


Ha ñande avei ikatu ñañeñandu apóstol Pablo oñeñandu haguéicha (Rom. 15:13). 	 Ти можеш мати подібні почуття (Рим. 15:13).


Jasegi vaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe. 	 Тому нам треба керуватися біблійними принципами.


Peteĩ díape itajyraʼi oipoʼo peteĩ yvoty ha omeʼẽ chupe. 	 Як донечка може дати йому те, що вже і так йому належить?


¿Máva mávapa oĩta pe ‘ehérsitope’ omoirũva Crístope oñorairõ hag̃ua? 	 З кого складатимуться «небесні війська», які підуть у бій за Христом?


Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. Ejuaju { -brand-name-firefox } ndive. 	 Існує спосіб захистити вашу приватність. Приєднуйтеся до { -brand-name-firefox }.


Isaías 43:10 heʼi: “Peẽ hína che testígo, che siérvo aiporavo vaʼekue”. Upéicharõ, japredika jave, jahechauka ñaína ñande haʼeha Itestígo. 	 Якщо ми ставимо працю свідчення на перше місце у своєму житті, то доводимо, що по праву носимо дану Богом назву, про яку читаємо в Ісаї 43:10: «Ви свідки Мої, говорить Господь та раб Мій, якого Я вибрав».


8 Pe karai oreko vaʼekue mbohapy hembiguái. 	 8 З прикладу про таланти видно, що пан дає одному рабові п’ять талантів, іншому — два, а ще іншому — лише один (Матв.


Iporãta avei jajepyʼamongetami mbaʼépa heʼi la Biblia peteĩ viúdare hérava Ana. 	 Також варто роздумувати над прикладом Анни, яка жила в I столітті.


Ñanduti jepuru ñemurãva ogueru heta mba’e porã iñemboguatápe; tekotevẽnte ijoja viru rehegua ha mba’eporã opavavépe g̃uarãva. 	 Комерційна участь у розвитку Інтернету дає велику вигоду; при цьому важливо дотримати баланс між комерційним доходом і суспільною користю.


Péicha jahecha Jehová oñohẽtaha ijespíritu isiervokuéra ári ku oñeñohẽháicha y. 	 Коли Бог виливає свій дух на вірних служителів, вони, як каже Біблія, сповнюються святим духом.


Heʼi avei ‘umi ikaʼúva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope’ (1 Corintios 6:9-11, BNP). 	 «П’яниці... Божого царства не успадкують» (1 Коринфян 6:9—11).


Tai'aty papapy pe tairenda peteĩteĩvape mopa'ũguasu 	 Кількість символів на відступ кожного рядка


Péro mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ndojeroviáivape Ñandejárare? 	 Але як допомогти людям, котрі сумніваються в існуванні Бога?


Oĩ heta mbaʼe ñanemomýiva jaservi hag̃ua vyʼápe Jehovápe. 	 І ми, безсумнівно, маємо вагомі підстави для великої радості у служінні Єгові.


Santiago heʼi porã vaʼekue: ‘Oiméramo pende apytépe peteĩ naiñarandupáiva, tojerure Ñandejárape. Haʼe ningo ipojera opavavéndi, ohekyiʼỹre mbaʼeve. 	 Учень Яків радив: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, котрий усім дає щедро та без дорікання, і тоді отримає її» (Як.


Igustoitereíta ningo upépe”. Péro upéinte ohechakuaáma hikuái ndahaʼeiha ohaʼarõ haguéicha. 	 Ніхто не міг передбачити, що мільйонні армії на роки застрягнуть у багнистих окопах Бельгії і Франції.


Pe majordómo oiporu vaipámarõ ipatrón pláta, oñemosẽ chupe pe ógagui. 	 Оскільки управитель розтринькав майно свого пана, той вигнав його.


¿Mbaʼépa tekotevẽ omombaʼe entéro kristiáno, tahaʼe imitãva ha ijedáva? 	 Що має цінувати молодь і решта з нас?


Añepyrũ aaprende opa mbaʼe ikatúva la Bíbliagui ha ahechakuaa upéva chemosãsoha heta mbaʼégui, heʼiháicha Juan 8:32. 	 Я, наче губка, почала вбирати в себе ці чудові біблійні вчення, навчаючись правди, яка робить нас вільними (Ів. 8:32).


Ñe’ẽmondo monguatia 	 Копіювати повідомлення


Ejuaju Ore Rekoháre 	 Долучайтеся до нашої спільноти


Umi mbohapy mbaʼe jahecha vaʼekue ndahaʼéi peteĩ “pohã milagróso” ñanepytyvõtava anivetéma hag̃ua ñañeñandu vai, péro ikatu tuicha ñandeajuda ñañeñandu porãve hag̃ua. 	 Але вони мають велику силу. «Я й досі не позбулась відчуття незахищеності,— зізнається Кароліна.— Однак тепер у мене є почуття власної гідності.


6 Adán ha Eva ou ifamília opeka riréma, upévare enterove yvypóra ogueronase pekádo ha ohupyty itúva rembiapo vai repykue. 	 6 Тільки після того, як Адам згрішив, він народив дітей, передавши їм гріх з усіма його наслідками.


Upévare, umi kristiáno tee ndohói oadora Ñandejárape umi lugár ojeʼévape sagradoha térã ojeadorahápe umi taʼanga. Ha umi santuáriope ojejapo rupi koʼã mbaʼe umi kristiáno tee ndohói umichahárupi. 	 Тому правдиві християни не будуть поклонятися Богові в місці, яке вважається святим чи заохочує до ідолопоклонства.


UMI hénte ohendúvo pe ñeʼẽ esklávo térã tembiguái, opensa umi persóna oñemaltrata vaipávare. 	 РАБСТВО, в якому ми перебуваємо як християни, дуже відрізняється від рабства, відомого людям.


¿Ikangýtapa nde jerovia ndaikatúiramo rehecha térã rehendu umi informasión oĩva jw.org-pe? 	 Чи ти ослабнеш духовно, якщо не маєш доступу до матеріалу на сайті jw.org?


KONSÉHO YMA GUARE ÑANEPYTYVÕVA KOʼÁG̃A 	 МУДРІСТЬ, ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ


¿Ndépa reikose avei Ñandejára amígoramo? 	 Вони охоче проводитимуть з вами безплатне вивчення Біблії.


¿Ehechase ambue ñanduti veve? 	 Хочете перевірити іншу електронну пошту?


Upéi heʼive: “Ani pemoñepysanga avavépe” (1 Cor. 	 Потім апостол каже: «Не давайте підстави для спотикання» (1 Кор.


La Biblia heʼi Noé rehe haʼeha “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Pedro 2:5, NM). 	 У Біблії говориться, що Ной був «проповідником праведності» (2 Петра 2:5).


Eñongatu kuatiarogue { -pocket-brand-name }-pe 	 Зберегти сторінку в { -pocket-brand-name }


Jaiporavo porãkena ñane amigokuerarã, 15/8 	 Юдеї «з усіх народів» у П’ятидесятницю 33 року н. е. 1.12


Taijoja: 	 Моноширинний:


¿Mbaʼépa heʼise jahayhuha ñande rapichápe? 	 Хто наш ближній?


Hiʼarive che ha che rembireko noroñemongetaguasúi, ha upéicha rupi haʼe avei ou ohasa vai. 	 Крім того, у неї виникли серйозні проблеми зі здоров’ям.


Mbaʼépa jajapóta jatopáramo peteĩ téysto nañantendeporãiva? 	 Що робити, коли ми натрапляємо у Святому Письмі на важкозрозумілий уривок?


• Mbaʼéichapa Jesús omokyreʼỹvaʼekue hapichápe heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe? 	 • Як Ісус заохочував інших висловлювати власну думку?


14 Heta tiémpo ohasa rire, peteĩ mitãkuña Israelgua ojejagarra ha ojegueraha oservi hag̃ua Naamán rógape. 	 14 Через декілька століть жорстокі орди забрали в полон ізраїльську дівчинку, і вона стала служити в домі Наамана, начальника сирійського війська.


Upévare ombotavy Adán ha Évape omboyke hag̃ua pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹvape. 	 Він схилив першу людську пару, Адама і Єву, відвернутися від Божого правління і намагався очорнити ім’я Єгови, твердячи, що Він обманює.


Oiméramo oiko upéva ñanderehe, ñapensamína proféta Jeremías rehe. 	 Тоді нам варто було б пам’ятати приклад пророка Єремії.


Upévare akóinte jatrata porã ñane ermanokuérape la Bíbliape heʼiháicha. 	 Вони члени нашої духовної сім’ї, ми любимо їх як друзів і завжди поводимося з ними відповідно до біблійних принципів.


Umi Diez Mandamientos apytépe, pe ipahaitéva ohechaukaʼimi mbaʼe mbaʼépa oike upépe: “Ani reipota reise nde rapicha róga, hembireko, hembiguái kuimbaʼéva, hembiguái kuñáva, hymba guéi, hymba vúrro térã mbaʼeve imbaʼéva” (Éxodo 20:17). 	 Остання з Десяти Заповідей згадує деякі прояви пожадливості: «Не жадай дому ближнього свого, не жадай жони ближнього свого, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що ближнього твого» (Вихід 20:17).


Ndaipóri pa'ũ je'etepy ñe'ẽtegua mboyve 	 Немає пробілу перед виразами умови


japopy 	 згенеровано


¿Mávapepa ñamombaʼeguasuvaʼerã oheja haguére jahecha ha ñahendu “pe añetegua”? 	 Хто допоміг нам «побачити» і «почути» правду?


Añetehápe upéva ndahasyive chéve ajapo hag̃ua, ndaikói rupi añehaʼã añeʼẽ hag̃ua, síno che pyʼapýpente añemboʼe. 	 Насправді молитися мені було легше, ніж розмовляти, бо не треба було докладати зусиль, щоб вимовляти слова, адже вони самі виринали в моєму розумі.


5 Pe ehémplo Pablo oipuru vaʼekue ñanemboʼe opavave ermáno oĩva kongregasiónpe ovaletereiha. Satanás ningo oipota ñande ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã. 	 5 Приклад, який навів Павло, підкреслює, що всі члени християнського збору важливі.


Ndajaikuaáiramo jepe mboy tiémpopa Marcos opyta soltéro, la Biblia ohechauka haʼe ikyreʼỹ hague Jehová servísiope ha oipytyvõse hapichakuérape. 	 5:13). Ми не знаємо, скільки часу Марко залишався неодруженим.


12 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha oporoperdona hag̃uáicha? 	 12 Як Єгова виявляє готовність прощати?


Lockwise mesa arigua 	 Lockwise для комп'ютерів


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Звідки ми це знаємо?


Jesús heta vése heʼími vaʼekue ijapostolkuérape haʼe ohasa asy ha omanotaha (elee Mateo 12:40; 16:21). 	 Ісус не раз говорив своїм апостолам, що він мусить постраждати і померти. (Прочитайте Матвія 12:40; 16:21).


¡Umi omanóva oikove jeýta! 	 Вони воскреснуть!


Avei oĩ léi heʼíva mbaʼéichapa oñembaʼapovaʼerã konstruksiónpe ani hag̃ua oiko aksidénte. 	 Згідно з правилами безпеки, працівники на майданчику зазвичай мають використовувати особисте захисне спорядження.


Ikatu oime ohechaségui reínte pe oikóva, ijerovia kangýgui, térã ombyasy rupi umi mbaʼe ohejavaʼekue upe távape (Luc. 17:31). 	 Чи вона шкодувала за тим, що залишила в Содомі? (Луки 17:31).


Ndaipóri ñemokyre’ỹ mba’epuru ag̃uápe g̃uarã. \nPick ambue kuatiarogue mba’epuru. 	 Не знайдено анімацій для поточного елемента.\nОберіть інший елемент зі сторінки.


Upe rire oñenombra chupe kapellán peteĩ kondésape g̃uarã oikóva Lóndrespe; ha tiémpo rire oñemondo chupe Bélfastpe (Irlanda). 	 Пізніше він був духівником однієї графині в Лондоні, а потім переїхав до Белфаста (Ірландія).


Upéi mama ohechakuaa ikatuha añemantene cheaño, añangareko chejehe ha avyʼaha aikoháichante. 	 Щоправда, інколи ця сестра почувається самотньою.


▪ Jahejákena Ñandejára tañanembotuicha 	 ▪ Нехай ніщо не перешкодить тобі отримати славу


Ha ojeporu jepi ojeʼe hag̃ua peteĩ tapicha rehe oiko porãha (embojojami Isaías 25:6 rehe). 	 Основне значення споріднених з цим дієсловом слів, схоже, передає думку про добробут і процвітання. (Порівняйте Ісаї 25:6).


Péro oĩ avei ndochaʼéiva orerehe ha oñehaʼãva oanula ore dokumentokuéra ani hag̃ua ropyta upe lugárpe. 	 Ми почали вивчати Біблію з дружинами деяких місцевих посадовців.


Haʼe voi omoĩ pe ehémplo iporãvéva, omeʼẽvo Itaʼýra peteĩetéva rekove “ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua uvei opa ára g̃uarã” (Juan 3:16). 	 Він сам подав найвеличніший приклад, пожертвувавши своїм єдинородним Сином, «аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не був знищений, а отримав життя вічне» (Ів. 3:16).


‘Hogakuérape’ Jahecháma haguéicha, umi kristiáno ypykue róga ndahaʼeivaʼekue peteĩchapa. 	 «Від дому до дому».


David ningo heta áñorema oservivaʼekue Ñandejárape, upévare heʼi itaʼýrape: ‘Che raʼy Salomón, eikuaákena nde ru Járape’. 	 Давид служить Богу Єгові вже багато років.


Pe pyhare Jesús omano mboyve, heʼi idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua upe fécha ha avei ojapo hendivekuéra peteĩ pákto térã kompromíso (Mateo 26:26-28). 	 Уперше даючи учням наказ відзначати день своєї смерті, Ісус сказав про певну угоду (Матвія 26:26—28).


Jesús heʼivaʼekue: ‘Pe mbaʼe michĩvape hekopotĩva, hekopotĩ avei hetávape; ha pe mbaʼe michĩvape ndahekojojáiva, ndahekojojái avei hetávape’ (Lucas 16:10). 	 Ісус казав: «Хто вірний у найменшому — і в великому вірний, а хто неправедний у найменшому — неправедний і в великому» (Луки 16:10).


Osegi hag̃ua hape, tekotevẽ opytuʼu peteĩ térã mokõi ára, ha upéicha jave ndahasýi ojejagarra hag̃ua chupekuéra. 	 Тоді вони стають легкою здобиччю для мисливців.


Oñemombaʼeguasúparaʼe Pablo oñeʼẽvo umi Corintoyguápe? 	 Чи Павло поводився з коринфянами нерозсудливо?


Ohechajeyva’ekue: 	 Переглянув(-ла):


¿Mbaʼépa nañapensái vaʼerã? 	 Якого мислення нам треба уникати?


{ $num } arapokõindy 	 { $num } тижнів


Aĩ segúro che túa orresusitataha, pórke Ñandejára siémpre okumpli umi mbaʼe oprometéva” (Eclesiastés 9:11; Juan 11:25; Tito 1:2). 	 Оскільки Бог не може обманювати, я не маю ані крихти сумніву в тому, що завдяки воскресінню знову побачу свого тата» (Екклезіаста 9:11, примітка; Івана 11:25; Тита 1:2).


¿Mbaʼéichapa David oĩ vaʼekue Ñandejárandi ohechaukaháicha la Biblia? 	 Що ми дізнаємось з Божого Слова про стосунки Давида з Єговою?


Oñeamenasa voi chupekuéra oñemosẽtaha pe koléhiogui ndopartisipáiramo ikompañerokuérandi. 	 Невдовзі після цього міністр освіти відвідав їхнє місто і поговорив з кількома учнями, які є Свідками.


Péicha avei umi kristiáno tee ndovaléi oñemohaʼeño, tekotevẽ guei oñomokyreʼỹ ha oñopytyvõ okumpli porã hag̃ua Jesús omandavaʼekue chupekuéra (Mateo 28:19, 20). 	 Аби християни могли виконувати Ісусів наказ, їм потрібна допомога та підтримка одновірців (Матвія 28:19, 20).


Áño 1916-pe ermáno Russell heʼi kuri: “Amás día ojepredikave ohóvo, ha osegíta upéicha, pórke japredika vaʼerã pe notísia porã opárupi ko yvy ape ári” (La fe en marcha, oskrivi vaʼekue Alexander Macmillan, páhina 69). 	 Він сказав своєму близькому співпрацівнику: «Праця зростає небувалими темпами і зростатиме далі, адже “Євангелія Царства” має бути проповідана по всій землі» (А. Х. Макміллан, «Віра на марші», сторінка 69, англ.). Якими ж правдивими виявилися його слова!


7 Umi tuvakuéra oservíva Ñandejárape oñehaʼãmbaite omeʼẽ ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva(1 Timoteo 5:8). 	 7 Чимало батьків сумлінно виконує свій християнський обов’язок, піклуючись про матеріальні потреби сім’ї (1 Тимофія 5:8).


JAVYʼÁKENA IKATU HAGUÉRE ÑAMBAʼAPO JEHOVÁNDI 	 І ДАЛІ ДОРОЖІТЬ ЧЕСТЮ СПІВПРАЦЮВАТИ З ЄГОВОЮ


Upévare Abel ha Noé umíva ojerovia Ñandejára omeʼẽ jeytaha yvyporakuérape Adán operdevaʼekue. 	 Завдяки цій обітниці такі люди, як Авель і Ной, були твердо переконані, що Бог зіллє на землю благословення, які втратив Адам.


Pór ehémplo, Salomóngui oikórõ guare rréi, ojerure Jehovápe omoarandumi hag̃ua chupe oisãmbyhy porã hag̃ua hetã (jaleemína 1 Reyes 3:6-12). 	 Коли Соломон став царем в Ізраїлі, він смиренно просив у Бога розуміння і проникливості, щоб правильно розсуджувати Його народ. (Порівняйте 1 Царів 3:6—12).


Pór ehémplo, ñamboyketevaʼerã umi tapicha oñemoĩvape Ñandejárare térã apóstata. 	 Приміром, нам треба остерігатися відступництва — гріха, через який ми могли б втратити честь прославляти Бога (Повт.


ñepyrũgua 	 основоположні


17 Jahátaramo jepe yvágape térã jaikótarõ opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, Jehová omeʼẽta ñandéve pe “puʼaka guasuete” ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha jahupyty umi mbaʼe porã ñahaʼarõva (2 Cor. 4:7, BNP). 	 17 Хоч би яку надію дав вам Бог — надію на вічне життя в небі чи на землі, він може наділити вас «силою, яка перевершує людську», щоб ви залишалися непорочними й отримали свою нагороду (2 Кор.


Juan 12:42-pe jalee: “Umi mburuvicha apytépe jepe oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui”. 	 Згідно з Івана 12:42, «навіть багато начальників повірило в [Ісуса]. Але щоб фарисеї не відлучили їх від синагоги, вони його не визнавали».


Jaʼu rasáramo vevída oguerúta ñandéve heta provléma 	 Зловживання алкоголем спричиняє безліч проблем


Síglo primérope oĩ vaʼekue ermáno ovisitáva umi kongregasión. 	 Брати, подорожуючи від збору до збору, від імені керівного органу передавали «постанови, які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі».


Peteĩvape ohenói “Babilonia ha pe rrío amo gotyove”. 	 Кір Великий розділив свої володіння на провінції, одна з яких мала назву Вавилон і Заріччя.


Péro upéi che aguevi jey. ¡Avyʼaiténgo adesidi haguére upéva! 	 Який я щасливий, що відмовився від цієї ідеї!


10 Japredikáramo kyreʼỹme ñanepytyvõ avei javyʼa hag̃ua jaservívo Jehovápe. 	 10 Коли ми запопадливо проповідуємо, то наша любов до правди залишається міцною.


Sesenta áñoma oñoamígo hague... hiʼarive roñepyrũ ramónte 	 Дружба, яка триває 60 років. «І це лише початок»


Ñasẽkuaa avei ótra óra japredika hag̃ua térã jaha jatopatahápe hetave rehe (ñambojojami Juan 4:7-15; Hechos 16:13; 17:17 rehe). 	 (Порівняйте Івана 4:7—15; Дії 16:13; 17:17).


Ñahesaʼỹijo porãramo upe oikovaʼekue, jahechakuaáta Jacob ndahaʼéi hague oñemboʼénteva Jehová oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Уважно прочитай молитву Якова і побачиш, що він благав не лише про допомогу.


Ñanemanduʼa vaʼerã upearã voi Jesús omondo hague idisipulokuérape opredika hag̃ua “mokõi mokõi” (Luc. 10:1). 	 Чи хтось з вас мав недавно підбадьорливий випадок у служінні?


Embohasa ko joajuha 	 Поділитися цим посиланням


(Elee Daniel 2:44.) 	 (Прочитайте Даниїла 2:44).


actuarial 	 актуарний


Jonás ningo imperfékto ñandeichagua ha oñehaʼãvaʼerã ani ojapo ivaíva (Salmo 51:5). 	 Проте він, як і всі ми, був недосконалою людиною та боровся з багатьма слабкостями (Псалом 51:7).


12 Opavave lénto umi prekursór hembiapo heta. 	 12 Як правило, піонери мають дуже щільний графік.


Ñahesaʼỹijóvo umíva, jahecháta 1) mbaʼépa heʼise káda uno, 2) mbaʼéichapa Jehová ohechauka koʼã mbaʼe, ha 3) mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe. 	 Мета цієї і наступних двох статей — допомогти нам ще більше цінувати деякі риси Бога, які ми, можливо, обговорюємо рідше, ніж головні.


Ñañeñandúmapa David oñeñandu haguéicha? 	 Чи ви колись відчували тиск з боку людей?


Heʼi hikuái chupe: “Eju ehecha”. 	 Вони відповіли: “Ходи, Господи, і побачиш”.


ovetã'i jopyrupyre poravopyrã 	 опція комбінованого вікна


Roñandu voi ikatuha rohejapaite ipópe opa mbaʼe orejopýva ha upéva tuicha orembopyʼaguapy (Sal. 55:22). 	 Перебуваючи серед братів і сестер, ми відчували, що можемо покласти свій тягар на Єгову, і мали до певної міри внутрішній спокій (Пс. 55:23).


Emoheñói, eipuru ha hetave mba’e ko kundaha ijojaha’ỹva heñóiva mboguatahárape g̃uarã. 	 Створюйте, випробовуйте, тестуйте та виконуйте інші завдання за допомогою єдиного браузера для розробників.


Jahechaháicha, Medopersia orrepresenta porãiterei pe mymba ñarõ akã irundyhápe. 	 Отже, у книзі Об’явлення Мідо-Персію влучно змальовано четвертою головою звіра.


Pe moĩmbaha #2 ndaikatúi oñemboguejy ndojokupytýi rupi moĩmbaha #3 oñeha'arõva rehe. 	 Додаток з #2 не може бути встановлений бо він не збігається з додатком, очікуваним #3.


Toni heʼi: “Ahechakuaa che rembireko iñakãrakuetereiha oñeʼẽ jave la Bíbliare, ha upévare ijetuʼu vaʼekue chéve astudia hag̃ua hendive. 	 Не критикуйте свого партнера і не змагайтеся з ним, а підтримуйте його.


¿Mbaʼérepa umi tarhéta de solápa ideprovechoiterei, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 Чому завдяки конгресовій плакетці легко завести розмову і чого ми вчимося з цього?


Tembipurueta myenyhẽ 	 Вивантажити медіа


Ko rrevísta ohechauka jepi oĩha heta mbaʼe tekotevẽva jajapo ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 До них належить молитва, відвідування християнських зібрань і участь у них, а також ревне проповідування.


Ikatu ñande ñaimoʼã ndaiporimoʼãiha provléma jaikóramo oñondivepa peteĩ ógape, péro umi vesíno ikatu oñepyrũ okopi ñanderehe upévare. Ha ñande ni mbaʼevéicharõ ndajaipotái oñemoherakuã vai Jehová réra. 	 Християнину слід обміркувати, чи він, бува, не проживає в умовах, які для нього є прийнятними, але які можуть дати людям привід для осуду.


Ha haʼe noimoʼãiramo jepe ndaikatuvéima ojapo porã mbaʼeve. 	 Через надмірне вживання алкоголю чоловік втратив здатність ясно мислити.


Péro umi oikéva pe tetã pyahúpe natekotevẽvéima ojapo upéva. 	 Натомість про кожного члена цього нового народу Павло написав: «Його обрı́зання виконане на серці» (Рим.


¿Reñeimahinápa Ñandejára okastigataha umi héntepe ha ohundietetaha ko yvy? 	 Можливо, ви уявляєте, як на землю падає величезний астероїд, що знищує усе живе.


Umi nohendúiva koʼã konsého Jesús omeʼẽvaʼekue saʼi saʼípe ohayhuvéta ohóvo umi mbaʼe vai. 	 Ті, хто нехтує Ісусовою пересторогою, насправді плекають любов до беззаконня.


Embojuaju pururã 	 Додати елемент


Ndaipóri ta’ãha: %(param)s 	 Відсутній параметр: %(param)s


Ñañeporandumi: “¿Chemokyreʼỹpa añorairõse hag̃ua, térã chefanátiko hag̃ua che retãre?” 	 Чи не розпалюють у тобі духу насилля, конкуренції або націоналізму?


Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva siertoha la heʼíva Mateo 11:28-30. 	 Розкажіть випадок, який засвідчує правдивість слів з Матвія 11:28—30.


¿Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague upe moméntope Bezalel ha Oholiab? 	 Як, на твою думку, почувалися в той час Бецалель і Оголіав?


18. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo tuakuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ tuakuérape okumpli porã hag̃ua irresponsavilida? 	 18. а) Чого Єгова вимагає від батьків? б) Як Бог допомагає батькам виконувати їхні обов’язки?


¿Mbaʼéichapa ñaiméta pe Rréi Jesucristo ou vove oporohusga hag̃ua Ñandejára rérape Armagedónpe? 	 Мета, заради якої Ісус «верхи помчиться», вказує на те, що він врятує лише смиренних і праведних людей.


Por ehémplo, ikatu ñakontrivui pláta ha ñaipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino, Salón de Asambléa ha sukursál. 	 Наприклад, вони дають грошові пожертви і допомагають у будівництві Залів Царства, Залів конгресів та філіалів, вони віддано слухаються тих, кого «вірний і розсудливий раб» призначає брати провід (Матв.


‘Ñandejára niko mborayhu’ ha omeʼẽ ñandéve iléi ñanderayhúgui (1 Juan 4:8). 	 «Бог є любов», і його накази та закони базуються на любові до нас (1 Івана 4:8).


ROVYʼAITEREI IKATU HAGUÉRE ROIPYTYVÕ ÓTROPE 	 Це її дуже пригнічувало.


Péicha avei Jehová oikuaa porã mbaʼe mbaʼépa oikotevẽ káda ermáno oĩva kongregasiónpe ha oñangarekose voi hesekuéra. Sapyʼánte pe ovecharerekua ohupi ha ogueraha ijaokuápe peteĩ ovechaʼi onase ramóvape. 	 Як пастир знає про потреби кожної вівці у своїй отарі і готовий подбати про неї, Єгова знає про потреби кожного свого служителя й охоче задовольняє їх.


Ore ningo rojapose kuri entéro mbaʼe Jehová ojeruréva orehegui, upévare romenda áño 1982-pe ha ikatúma avei upéicha romongakuaa porãve ore família. 	 Щоб подобатись Єгові, ми вирішили узаконити наші стосунки, і в 1982 році одружилися.


Mbokuatia… 	 Друк…


Mba’épa ejapota eipytyvõ hag̃ua 	 Подивитись, як ви можете допомогти


¿Nekyreʼỹeterei voípa rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota? 	 Чи палаєш бажанням виконувати волю Єгови?


Mbaʼépa heʼiserakaʼe Jesús oñeʼẽrõ guare Gehena rehe? 	 Що мав на увазі Ісус, коли говорив про геєну?


Haʼe apenaite oñemboʼy ha oñehaʼãvéramo jepe, ndaikatúi osẽ haʼeño upe pósogui. 	 Оговтавшись, він підводиться на ноги, але вилізти з ями ніяк не може.


¿Mbaʼépa Jesús oreko vaʼekue enkuénta Judas Iscariote ha Pedro ofallárõ guare? 	 Що Ісус знав про помилки Юди Іскаріота і Петра?


¿Ha mávapa umi “hekojojaʼỹva” oikove jeýtava? 	 А хто такі «неправедні», про яких писав Павло?


Ermáno ombaʼapóva Comité Regional de Construcciónpe (Tuxedo, Nueva York) 	 Доброволець з регіонального будівельного комітету в Такседо (Нью-Йорк, США)


Eipe'aite momarandu %S-gui 	 Вимкнути сповіщення від %S


Ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová ehémplo. 	 Нам треба наслідувати приклад Єгови.


3 Mbaʼérepa tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, opa mbaʼe ojapovaʼekue? 	 3 Як же важливо слухатись Творця всесвіту!


Haʼe heʼi: “Che irũ ojerure jey jeými vaʼekue chéve rova hag̃ua, ha che katu ndaaseptái. 	 «Вона весь час просила мене про це, а я відмовлялася,— каже Куміко.— Я переживала через те, що доведеться вивчати нову мову і пристосовуватися до нових обставин.


Ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Jesúspe, ñañemeʼẽ vaʼerã Jehovápe ha jajevautisa. 	 Безумовно, бути учнем Ісуса, у тому числі присвятитися Єгові й охреститися,— це твій обов’язок як християнина.


Ñapensamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermáno África occidentalgua hérava Eric.* Chupe ningo ogustaiterei pe fútvol, ha orekórõ guare 15 áño ojepotáma chupe seleksión nasionálpe. 	 Йому дуже подобалось грати у футбол. Коли він мав 15 років, його взяли в національну збірну команду.


Upémarõ ojeʼe Taténaipe ani hag̃ua oñentremete pe traváho ojapóvape umi judío. Ha haʼe ojapo upéva (Esdras 6:6, 7, 13). 	 Тож Дарій наказав Таттенаю не перешкоджати їм, і той підкорився (Ездри 6:6, 7, 13).


Eheka marandurendápe… 	 Знайти в файлі…


Kyreʼỹme ñambaʼapovaʼerã Ñandejára espíritu ñanemondo rupi. 	 Дійсно, нас посилає Божий дух!


Upévare ahejámante la che traváho”. 	 Я не мав достатньо часу, щоб належно дбати про духовні справи і турбуватися про власну сім’ю».


3. a) Mávarepa heʼi umi iñarandúva haʼeha pe “tembiguái”? b) Mávapa pe “mbaʼerepy ñangarekoha” (mayordomo), térã “pe tembiguái”? 	 3. а) Як теологи пояснюють Ісусові слова про «раба»? б) Хто є «управителем», тобто «рабом», і хто «слугами», або «челядниками»?


Péro oĩ avei okakuaapa riréma oiporavóva mbaʼe rrelihiónpa osegíta. 	 Інші самі вибирають, як поклонятись Богу.


Haʼe heʼi vaʼekue: “Nderehe añoite rojerovia” (2 Crón. 	 Повністю покладаючись на Єгову, він сказав: «Наші очі звернені до тебе» (2 Хр.


Jesús ningo heta mbaʼe oikuaavaʼekue ou rupi Yvy ape ári oiko yvypóraicha. Haʼe heta ohasa asy ha omano (Hebreos 4:15). 	 Це знання, яке Ісус здобув, коли прийшов на землю, став людиною, несправедливо страждав і помер (Євреїв 4:15).


Oĩ voi umi ohejaitéva Jehovápe. 	 Чимало з них навіть покидає дорогу правди.


Penderekopotĩkena 	 «Будьте святі»


Ejerure aravo 	 Запит часу


Jahechaháicha, pe Rréi onombra vaʼekue Jehová, oorganisa porã oúvo isiervokuérape Ñandejára oipotahaichaite. 	 Безсумнівно, призначений Єговою Цар і далі дбає про те, щоб піддані Царства були організовані теократично.


Ijapytepekuéra oĩ avei umi ermáno hudío oikovaʼekue chugui kristiáno Pablo opredika rire tres mése aja sinagógape. 	 Дехто був юдеєм і пізнав правду тоді, коли Павло три місяці навчав у синагозі.


Pór ehémplo oñeʼẽ Ñandejára ha Hembipotáre, upéicha rupi koʼág̃a hetaiterei tapicha omoirũva chupe ovyʼave.* Avei ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu opavavépe omeʼẽvo hekove ñanderehehápe, ha péicha omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói iporãmba jepéva. 	 Прикладом цього служать мільйони правдивих християн*. Але найбільшим даром Ісуса є його досконале життя, яким він пожертвував заради людей.


Ikatu voi pyhare mbaʼe upérõ, ajeve okeseterei umi mbohapy hemimboʼe. 	 Ісус молився. Учнів хилило на сон.


Ñaporoperdonakuaápa ha ‘jaheja rei umi tembiapo vaikue’, térãpa japyta ñandepyʼaro? 	 Чи ми охоче вибачаємо, чи, навпаки, іноді затаюємо образу?


Pór ehémplo Israel ojagarra rire táva Hai, Josué ‘oleepaite opa mbaʼe heʼíva Ñandejára léi, umi vendisión ha maldisión ojehupytýtava upe léipe heʼiháicha. 	 Наприклад, після того як ізраїльтяни здобули місто Ай, Ісус Навин «читав усі слова того Закону, благословення та прокляття, усе так, як написано в Законі... перед усіма зборами Ізраїля» (Іс.


Ikatu avei epo pe apañuãi ñemyatyrõ ha embopiro’y { -brand-short-name }. 	 Ви також можете пропустити виявлення проблем і спробувати відновити { -brand-short-name }.


Oimérõ upéicha, reaprovechákena rejotopa jey vove hendivekuéra reporandu hag̃ua upéva. 	 Якщо так, то не вагайтеся спитати їх про це.


Jesús ndokyhyjéi heʼi hag̃ua umi rrelihión omoakãva ijapuha 	 Ісус безстрашно викривав релігійних провідників


¿Ijetuʼúpa ndéve rehechauka peteĩ mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui? Eñehaʼãmbaiténa ehupyty umíva, ha ekambia tekotevẽhápe. 	 Або, якщо ти ретельно готуєшся до своїх виступів на зібранні, але мало цікавишся прибиранням Залу Царства, можеш поставити собі за мету застосовувати пораду з Римлян 12:16.


Koʼág̃a rupi, japorohesapeñaína ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape ikatumívape, ha jagueraha jave pe marandu porã “opa tetã rupi” ko “Yvy jerekuévo” (Mar. 13:10; Mat. 26:13). 	 Сьогодні наше світло сяє, якщо ми чинимо добро ближнім та проповідуємо новину про Царство «хоч би де у світі», тобто «поміж усіма народами» (Матв. 26:13; Марка 13:10).


Ha upe aja ogia avei umi ánhelpe ha oñekomunika hendivekuéra. 	 Він не лише вислуховує ці молитви, але й одночасно спілкується з небесними істотами і дає їм вказівки.


Upéicha heʼi avei heta ermáno koʼág̃a oĩvahína kárselpe Armenia, Corea del Sur ha Eritréape. 	 Такий же дух мають чимало наших одновірців, котрих ув’язнено у Вірменії, Еритреї, Південній Кореї та інших країнах.


Myanyhẽ: 	 Заповнення:


Tuichaiterei ningo ñañeñandu porãve jaikuaávo ñande Túva yvagapegua ñanderayhu ha oñeinteresaha ñanderehe. 	 Для того, щоб долати почуття тривоги, нам вкрай необхідно розуміти, що ми маємо небесного Батька, котрий любить нас і турбується нами.


Ñapensami jahechaha hũmbáramo pe ára, ha ñahendu tuichaicha osunu. 	 Наші очі помічають чорні хмари, а вуха чують гуркіт грому.


Péro upéi umi rrelihión omoakãva oñepyrũ oguerovia umi filósofo Platón ha Aristóteles omboʼéva, haʼekuéra heʼi ko yvy ape ári ndaikatuiha oĩ perfeksión.* Upévare umi teólogo heʼi pe hardín de Edén oĩne hag̃ua yvágape, ótro heʼi oĩha peteĩ sérro ijyvatetereíva ári, ỹrõ pólo nórte térã pólo súr gotyo. 	 Згодом церква перейняла погляди таких грецьких філософів, як Платон та Аристотель, котрі твердили, що на землі не може бути нічого досконалого і що досконалість існує тільки в небі.


Ha ‘ñaipytyvõvo umi ikangývape’, jasegi hína Jehová ehémplo, chupe g̃uarã ningo káda persóna iñimportanteterei (Hech. 20:35). 	 Тож у нас є всі підстави відгукнутися на заохочення «допомагати слабким» (Дії 20:35).


¿Mbaʼépa ohechakuaa hesekuéra? Haʼe heʼi: “Entéronte haʼekuéra oñemboʼe meme vaʼekue Ñandejárape”. 	 Софія склала список біблійних персонажів, які пережили важке горе, і дійшла такого висновку: «Усі вони без винятку багато молилися».


Imitãme isy ha itúva omboʼe chupe heta mbaʼe porã, péro haʼekuéra voi ndojapói upéva, ha ikatu oime upévare ijetuʼúraʼe Lúcaspe oreko hag̃ua Ñandejárape iñamígoramo. 	 Лукас розповідає, що його батьки дуже змінились, коли він ще був юнаком,— вони відкинули ті цінності, яких навчали його змалечку.


Aníkena ni mbaʼevéicharõ ñambotapykue Jehová servísio jaikógui pláta rapykuéri. 	 Такі служителі ніколи не допустять, щоб гонитва за грошима витіснила служіння Богові.


¿Nderekyhyjemoʼãipa resẽ hag̃ua upe trivunálgui? 	 Безпечно? Навряд чи!


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ upéva? 	 Як пильність Єгови впливає на вас?


Upéi ohaʼarõ jey vaʼerã Jehová heʼi peve chupe mbaʼe tiémpopepa oikóta chugui Rréi. 	 Проте Ісусу потрібно було чекати до часу, визначеного Єговою.


Ha upe téxtope la oñemombeʼu pukumie mbaʼépa heʼi rakaʼe María. 	 Ті слова показують, що Марія добре знала натхнені Писання.


Upévare, tekotevẽtapa oñemoĩ ñandéve peteĩ letréro heʼíva: “Kóva ningo peteĩ rrío hína”? Nahániri! 	 Але чи сподівалися б ви побачити на березі моря величезний знак зі стрілкою: «Море»?


Haʼe orekórõ guare 24 áño oñaksidenta vai vaʼekue peteĩ tovogán de águape ha opyta paralítiko. 	 Такі запитання не давали спокою 24-річному Сіднею з Бразилії.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Pablo: ‘Ndaikatúi jaʼe Ñandejára ñeʼẽ ndoikói hague, ndahaʼéigui opa isrraelíta Israel ñemoñare. 	 Зверніть увагу на пояснення апостола Павла: «Це не означає, що Боже слово не збулося, бо не кожен, хто походить від [буквального] Ізраїля, обов’язково є “Ізраїлем”.


Upearã ikatu jastudia la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Для цього потрібно вивчати Боже Слово, Біблію, і застосовувати отримані знання.


Pe kongregasión kristiána rupive, Jesús koʼág̃a ogia hína umi héntepe oiko porãve hag̃ua, ojesalva hag̃ua oñehundi vove ko múndo aña ha oike hag̃ua hikuái Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Через всесвітній збір правдивих християн Ісус допомагає людям знайти дорогу до кращого життя.


Tekotevẽ jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe 	 Важлива роль роздумів і молитви


Umi kristiáno ohejavaʼerã heta mbaʼe, umíva apytépe hóga ha imbaʼerepy. 	 Християни мали бути готовими йти на жертви, не дозволяючи матеріальним благам відволікати їх.


Jahechakuaa entónse umi Estudiánte de la Biblia ikyreʼỹeterei hague. 	 Наскільки ж ревними були Дослідники Біблії!


Ko kuñakarai ohendu porãiterei pe marandu porã, oho rreunionhápe ha upe rire oñepyrũma ostudia la Biblia. 	 Вона охоче погодилася вивчати Біблію.


Upéicharõ jepe, oikuaágui ikatuha ou jey hikuái oñorairõ hag̃ua, Nehemías okambiaʼimi hembiapo. 	 Однак Неемія усвідомлював, що з боку ворогів і далі існує загроза.


Ohasáramo jepe heta tiémpo, ni michĩmi noñemyesakãi “pe añetegua”. 	 Протягом століть навіть ті люди, котрі називали себе християнами, не мали «правдивого знання».


Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi ñane rembiapoitereiha ha upéva Satanás ikatu oaprovecha ani hag̃ua ñañemotiémpo jastudia hag̃ua. 	 Але слід також пам’ятати, що теперішній шалений темп життя на руку Сатані, адже це полегшує йому завдання послабити, а то й взагалі зруйнувати такі звички.


Ha ndoikoivaʼerã oñombojaru ni omakanea peteĩ ndahaʼéiva ndive iména térã hembireko, ndohechaivaʼerã taʼanga tieʼỹ ha ni nopensaivaʼerã omoakãratĩ iñirũme. 	 Довіру в щасливому подружжі може назавжди зруйнувати флірт, порнографія, перелюб тощо.


Tahaʼe haʼéva upe rejaposéva Jehová servísiope, tekotevẽta reñemantene. 	 Також можете робити більше у своєму зборі.


Embojuruja térã eipe’a tetepy jejoko ha ejoko ejaposérõnte. 	 Увімкнути або вимкнути блокування вмісту і заблокувати його за бажанням.


Oñekumplímante vaʼerã ningo la Jesús oprofetisa vaʼekue’. 	 Неможливо, щоб не виконалися Ісусові слова”.


Ha nde, ¿reservisépa Jehovápe koʼág̃a guive rembyasyʼỹre mbaʼeve? 	 Чи ти хотів би служити Богові, не жалкуючи постійно про колишні помилки?


Upévare peñatende porãke ha peñemboʼe tapia’ (1 Ped. 4:7). 	 Тож... пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» (1 Пет.


Upépe ndaiporimoʼãvéima Satanás ha umi mbaʼe haʼe oiporúva ha ojehechátama Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy (1 Reyes 4:20, 25). 	 Воно стало прообразом Божого Царства, за правління якого буде цілковито усунено вплив Сатани, а також доведено правомірність верховної влади Єгови (1 Царів 4:20; 5:5).


Peteĩ ambulánsia oikotevẽháicha kombustívle ogueraha hag̃ua umi hasývape ospitálpe, nde tekotevẽ avei rekaru porã, rejapo ehersísio ha repytuʼu porã ikatu hag̃uáicha nembarete resegi hag̃ua reñangareko ne famíliare. 	 Подібно як машині швидкої допомоги потрібно регулярно заправлятися, щоб відвозити хворих до лікарні, так і вам треба відновлювати свої сили,— належно харчуватися, робити фізичні вправи і відпочивати,— щоб ви могли і далі забезпечувати дитину необхідним доглядом.


Ko téxto iñimportanteterei, pórke omombeʼu porã mbaʼéicha rupípa Jesús ou vaʼekue ko yvy ape ári ha maʼerãpa. 	 Він настільки важливий, що дехто називає його Євангелієм у мініатюрі.


Hetaiterei tapicha, ndojeroviáiva Crístore térã irrelihionʼỹva omombaʼe la Biblia ha olee iñaranduve hag̃ua. 	 Мільйони людей по цілому світі, навіть нехристияни і нерелігійні особи, набувають з Біблії проникливості й мудрості.


5 Ikatu hag̃uáicha japredika heta hetave persónape tekotevẽ ñañeorganisa porã. 	 5 Щоб звістка про Царство досягнула якомога більшої кількості людей, нам потрібно проповідувати організовано.


¿Arakaʼépa oñehundietéta ‘ñane enemígo pahaite’? 	 Коли буде покінчено з останнім ворогом, смертю?


Péro la Biblia heʼi ani hag̃ua ‘jakaʼu’ (Tito 2:3). Heʼi avei: “Ani rejeheʼa ikaʼúvare ha ikarúvare. 	 Проте Біблія застерігає, щоб ми не були «поневолені надмірною кількістю вина» (Тита 2:3).


Eutico Peteĩ mitãrusu hérava Eutico omano vaʼekue hoʼárõ guare peteĩ ventánagui, péro apóstol Pablo omoingove jey chupe (Hechos 20:7-12). 	 Євтих. Юнак, на ім’я Євтих, впав з вікна третього поверху і помер; апостол Павло воскресив його (Дії 20:7—12).


Tiémpo rire Sadíqgui oiko peteĩ puvlikadór ikyreʼỹmba jepéva. 	 З часом Садік став ревним вісником доброї новини.


Pumbyry popegua 	 Мобільний


SAÚL iñumílde vaʼekue Jehová oiporavórõ guare chupe oiko hag̃ua chugui rréi (1 Sam. 9:1, 2, 21; 10:20-24). 	 ЦАР стародавнього Ізраїля Саул на початку свого правління був скромним чоловіком, який заслуговував поваги (1 Сам. 9:1, 2, 21; 10:20—24).


Japukapa reíramo ndeʼiséi javyʼaha katuete. 	 Радіти — це не те саме, що веселитися.


Jahejákena ko artíkulo tañanepytyvõ ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi ha ñakumpli hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva ñandehegui. 	 5:17). Нехай це вивчення зміцнить наші дорогоцінні стосунки з Богом і посилить рішучість жити відповідно до його праведних вимог.


Sinárpe, upéva hína Babilonia. 	 Неправедність несуть «у край Шинар», тобто у Вавилон.


▪ La Biblia ndeʼíri oĩ hague, péro oĩ umi téysto ikatúva ñanepytyvõ ñamyesakãve hag̃ua upéva. 	 ▪ Святе Письмо не дає прямої відповіді на це запитання.