Aime aja upépe, nañandúi vaʼekue añemoag̃uiveha Ñandejárare, upéicharõ jepe, arekórõ guare 17 áño oiko chehegui mónha, aikuaágui upéva oñehaʼarõha chehegui. 	 Хоча я ніколи не почувала себе близькою до Бога, та все ж у 17-річному віці прийняла постриг і стала монахинею.


Ñande Apohare ojapo yvypórape yvytimbógui, ndahaʼéi peteĩ animálgui. 	 Творець створив першу людину не з тварини, а із земного пороху.


12 Áquila ha Priscila ombaʼapovaʼekue avei Pablo ndive ojapóvo óga kárpa. 	 12 Певний час Акила і Прискилла також займалися з Павлом спільним ремеслом, виготовленням наметів.


¿Moõpa jajuhúta informasión oñeʼẽva Ñandejára organisasión rehe, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ? 	 Де ми можемо знайти інформацію про нашу історію і яку користь ми отримаємо, досліджуючи її?


“Judas kuatiañeʼẽ” heʼi Jesús opuka hague ohechávo hemimboʼekuéra ndoikuaaiha heta mbaʼe. 	 У «Євангелії від Юди» розповідається, що Ісус зневажливо сміється зі своїх учнів, коли вони виявляють брак знань.


Ñepyrũrã, reikuaa porã vaʼerã mbaʼeichaguápa hína pe amígo térã amíga haʼe oiporavoséva. 	 Спочатку з’ясуй факти.


¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva? 15/4 	 Чи ти досягаєш зрілості Христа? 15.9


Eikuaave moha'ãnga iñambuekuaáva recha rehegua 	 Докладніше про перегляд адаптивного дизайну


Nueva Escóciape katu, éste gotyo, peteĩ koronél oĩva ehérsitope hérava John A. MacDonald ohendu pe diskúrso hérava “El Reino, la esperanza del mundo”. 	 На сході Нової Шотландії наступного дня після того, як по радіо транслювалася промова «Царство.


Satanás oisãmbyhy ko múndo, ha upévare jahechakuaa ymaite guivéma umi goviérno iñaña ha iñinhustoha. Koʼã mbaʼére jahechakuaa ivaipaiteha ko múndo (Juan 12:31). 	 Як видно з минулих тисячоліть, панування Сатани, який став правителем цього світу, неправедне, насильницьке, жорстоке і зовсім не задовольняє потреб людства (Івана 12:31).


Oñepyrũ ‘ohecharamo mbaʼéichapa umi iñañáva haʼetévaicha ipyʼaguapyvéva’. 	 Він бачив, що нечесним та лихим людям живеться досить добре, і почав заздрити «спокою безбожних».


14 Odefende pe marandu porã umi mburuvicha guasu renondépe 	 14 Він захищав добру новину перед високими урядовцями


3 Ko artíkulope ñarrespondéta mbohapy porandu: ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñande fe imbarete? 	 3 З огляду на те, що віри може бракувати, виникає кілька запитань: як нам розвивати цю рису?


Upéicharamo jepe umi mbaʼe ohaíva hetaiterei mbaʼe ñanemboʼe. 	 Все ж записане Іваном у його Євангелії має величезну цінність.


Upéicharõ jepe, Jesús heʼi kuri “ni Salomón haʼéramo guare pe mburuvicha iplatavéva, noñemondéi vaʼekue haʼekuéraicha”. 	 Адже «навіть Соломон у всій своїй славі не одягався так, як одна з них».


Sapyʼánte hoʼu avei hikuái umi mbaʼe osakrifikáva roʼokue. 	 Це було свого роду причастя.


Aníkena jakyhyje ñañeʼẽ hag̃ua ñande jeroviáre. 	 Нам ніколи не треба боятися говорити про свою віру.


Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, umi mbaʼe vai jajaposéva ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe (Romanos 8:2-10). 	 Якщо ми будемо підкорятись керівництву Божого духу, то нас не здолають гріховні плотські бажання (Римлян 8:2—10).


Emmanuel ha ifamília akóinte oñatende porã ohesaʼỹijo rupi Ñandejára Ñeʼẽ káda día 	 Щоденне обговорення духовних тем допомагає Еммануелю та його сім’ї «бути готовими»


Péro heta hendápe ojepredikave ogaha rupi. 	 У нас навіть є офіційний веб-сайт, на якому подано біблійну інформацію понад 300 мовами*.


Jehová siervokuéra oñekontenta la orekomíva reheve ha ovyʼa (Mat. 6:24). 	 Особи, які присвячують себе Єгові, мають тривале щастя (Матв. 6:24).


La Biblia heʼi “Pedro oñemboʼy [hague] umi once apóstol ndive”, ha omboʼe umi hénte atýpe pe añetegua ikatúva osalva chupekuéra (Hech. 2:14, 15). 	 Того дня «Петро встав разом з 11 апостолами» і, звертаючись до великої кількості юдеїв і прозелітів, розповів їм життєво важливі істини (Дії 2:14, 15).


Umi déuda káusare ikatu ojeperde umi amista térã ojeikovaipa peteĩ famíliape. 	 Справді, через борги дружба опиняється під загрозою.


¡Ajépa javyʼaite Ñandejára imbaʼerechakuaa haguére ñanendive! 	 У наступній статті ми розглянемо ще дві грані прекрасної особистості Єгови (Пс.


15 Jajejopyeterei jave, pyʼỹinte jajepyʼapy. 	 15 Звісно, великий стрес викликає в нас тривогу.


Mbojevy tapiaite 	 Завжди відновлювати


Ha pe odesidíva ojapo upéicha, oĩ porã ojapóramo upéicha” (Mateo 19:10-12, NM). 	 І хто може на таке погодитись, нехай погоджується» (Матв. 19:10—12).


7 Iporã umi ansiáno osegi Pablo ehémplo. Haʼe siémpre oñehaʼã vaʼekue omokyreʼỹ iñermanokuérape. 	 7 Апостол Павло подав приклад для наслідування.


Upévare Ñandejára heʼi: ‘Animoʼãke pereko asy’ chupekuéra. 	 В інших перекладах Біблії слово «гнобити» передано як «утискати», «знущатись» або «визискувати».


Isy omombaʼeterei ohechávo imemby ovyʼaveha, upémarõ oñepyrũ avei ostudia la Biblia. 	 Мама Онесмуса помітила зміну в настрої свого сина і була настільки втішеною, що теж погодилась вивчати Біблію.


Upépe katu oñatende porãvéma cherehe! 	 Доня слухала кожне слово!


Natalia, orekóva mokõi mitãkuña, omombeʼu: “Oréve g̃uarã iñimportanteterei rokambia mimi jepi rostudia lája”. 	 «Найважливіше для нашої сім’ї,— говорить Наталія, мати двох дітей,— розмаїття, розмаїття, розмаїття».


• Mbaʼérepa jaʼe Ñandejára rembiguaikuéra yma guare oiko hague tetã ambueguáicha ko múndope? 	 • Чому можна сказати, що вірні чоловіки давнини поводились як тимчасові жителі?


Añetehápe ningo entéro Jehová siervokuéra, térã umi “ótro tembiguaikuéra”, ombaʼapo meme ko tembiapópe (Mat. 24:45-47). 	 Цю пересторогу разом з ними проголошують всі Христові хатні слуги (Матв. 24:45—47).


Rorrenegaiterei umi hénte ipire morotĩvare, upévare roñepyrũ roinupã vaipa umi mitãrusu vlánkope, ohóva kuri upépe ohecha hag̃ua pe pelíkula. 	 Вражені такою несправедливістю, ми прямо в кінотеатрі побили білошкіру молодь.


Hermilo heʼi: “Aaprende ajohei ao, aplancha ha akosina”. 	 А ось що каже Ерміло: «Я навчився готувати, прати і прасувати».


Péro che família ndoipotái astudia la Biblia ha heʼi umi Testígope anivéma hag̃ua ou chevisita, ambyasyeterei ningo upéva. 	 На жаль, я втратив зв’язок зі Свідками, бо мої рідні заборонили їм до нас приходити.


Che aĩ kuri hendive upérõ ha apyta siégo upe aksidénte káusa ha haʼe katu omanoite voi. 	 Якось, коли мені було чотири, мій семирічний братик грався ручною гранатою.


Jaaprovechákena japredika hag̃ua ñane kompañéro de traváhope, ñane vesinokuérape ha oimeraẽ jajuhúvape jajapo jave ñane rembiapokuéra. 	 Чи ти використовуєш кожну можливість свідчити своїм співробітникам, сусідам і тим, кого зустрічаєш, займаючись буденними справами?


Pe kuña ñemoñare opyrũta ne akãre, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe’ (Gén. 	 Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту» (Бут.


Jahayhúgui ñande rapichakuérape ndajajapomoʼãi ñande jaʼévante, ñamotenondéta guei chupekuéra. 	 Коли ми маємо справу з людьми, любов до них спонукує нас поступатися і ставити їхні інтереси вище від власних.


7 Jahechamína koʼág̃a Rahab ehémplo. 	 7 Інший приклад мужності подала Рахав.


Ha Jerusalén ojedestruírõ haʼe oĩʼỹme preparádo, omanóta kuri. 	 Якби Авакум виношував такі думки, то втратив би схвалення Єгови і, можливо, загинув би від рук вавилонян під час знищення Єрусалима.


Upéva tuichaiterei orepytyvõ roaprende pyaʼeve hag̃ua. 	 Оскільки винайняти будинок було неможливо, нам довелося жити в сім’ї Свідків у головному селі.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21] 	 [Ілюстрація на сторінці 21]


Upévare nañanekangyivaʼerã, ñañehaʼã ha nosẽporãiramo jepe ñandéve iñepyrũrãme. 	 Крім того, якщо вам не відразу все вдається, не розчаровуйтесь.


Upérõ noĩvéima proféta Elías, ha Eliseo katu omano Jeroboán túva ogovernárõ guare. 	 Вже давно минули часи пророка Іллі та його наступника, Єлисея, який помер ще за днів царювання Єровоамового батька.


17 Ndajafaltái umi rreuniónpe ni umi aty guasuhápe (Heb. 10:24, 25). 	 17 Розвинути звичку приходити на християнські зібрання та конгреси (Євр. 10:24, 25).


Umi soldádo ohendu Pablo ohaikárõ guare ikartakuéra 	 За роки ув’язнення Павла воїни чули, як він диктував листи


3 Páblope heta vése ojepersegi oservi haguére Jehovápe (2 Cor. 11:23-27). 	 3 Павла не раз переслідували за його віру (2 Кор.


Ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe opa mbaʼépe (Is. 54:13, NM). 	 Старанно застосовуючи його вказівки (Ісаї 54:13).


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy ohechaukáma vaʼekue hekomirĩha ou mboyve ko yvy ape ári? 	 Як єдинородний Син Бога виявляв смирення ще до приходу на землю?


Upévare javyʼaiterei jaikuaavévo Jehovápe. 	 Найцінніша дружба, яку ми можемо розвивати,— це дружба з Єговою.


PETEĨ ERMÁNO CHEMOIRŨ CHE SERVÍSIOPE 	 НОВИЙ НАПАРНИК


Mokõi aravóntema 	 останні 2 години


7 Mbaʼeichagua vyʼarãpa aiporavo? 	 7 Що мій вибір розваг говорить про мене?


Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ ojekorrehíva ndahaʼeiha oñeñemoñeʼẽntéva chupe térã ojekastiga. 	 Згідно з Біблією картання включає в себе також навчання.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu avei jaipuru ñane imahinasión. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Pe fráse “oñepyrũ oikove” ojetradusi pe palávra hebréagui haʼéva néfesch,* heʼiséva hína “peteĩ orrespiráva”. 	 Тож з Біблії чітко видно, що коли Бог творив людину, то не давав їй безсмертної душі.


La Biblia oñeʼẽ ko yváre. 	 Візьмімо для прикладу плоди гранату.


18, 19. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñasolusiona hag̃ua ñane provléma? b) Mbaʼérepa nañanekangyivaʼerã ndaikatúiramo ñasolusiona pyaʼe peteĩ provléma? 	 18, 19. а) Чому нам важливо першими застосовувати біблійні поради в залагодженні непорозумінь? б) Чому не треба опускати руки, коли хтось спочатку не реагує позитивно?


Upéicharõ jepe, ymaiterei guivéma ojeikove ñane planétape ha pe y ndopái ni nahenyhẽi ytýgui. 	 Але це «місто-фортеця» спроможне з покоління в покоління підтримувати життя мільярдів створінь.


28 DE DICIEMBRE–3 DE ENERO DE 2016 	 28 ГРУДНЯ 2015 — 3 СІЧНЯ 2016


• Mbaʼérepa erekuaa Jehová ovyʼaha neñeʼẽrendúramo chupe? 	 • Звідки ти знаєш, що Єгова цінує твою вірність?


Haʼe oipota oñemog̃uahẽ chupe hógape káda rrevísta osẽva, ha oipota avei aikuaa iménape hérava Gary. 	 Її звали Кріс Спайсер. Я запропонував їй передплату на журнали.


Upévare jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha ko goviérno ñañemoĩvaʼerã ipoguýpe ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Ми залишаємось вірними Богу Єгові та його устрою.


Heka 	 Шукати в історії


Marandu tenondeveguáva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION 	 Додаткова інформація: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP


Nde rehundivaʼerã opa mbaʼe ikatúva nemoag̃ui umi demóniore. 	 Цурайтеся всього, що навіть натякає на спіритизм.


Amalisia koʼã kristiáno naiñeʼẽrendúiva oimoʼã siémpre ikatuha opeka, pórke opensa Jehová operdonatanteha voi chupekuéra. 	 Ці невірні християни, очевидно, вважали, що можуть грішити і при цьому розраховувати на прощення від Єгови.


TJob ohechakuaavaʼekue avei ñande resa ojapoukaseha ñandéve umi mbaʼe jahecháva. 	 Праведний чоловік Йов усвідомлював, наскільки тісно пов’язані між собою очі і прагнення.


Ndajaikuaaporãiramo jepe máva mávapa umíva, jahechakuaa oĩ hague heta tapicha ohechaukáva umi iglésia omboʼe ha ojapóva noĩriha la Bíbliape. 	 Однак протягом століть багато людей викривало небіблійні вчення та звичаї.


Upéi reho jeývo, pe persóna oho jey nde rapykuéri. Upépe katu reñepyrũma rekyhyje. 	 Ви зупиняєтесь — кроки позаду стихають; йдете швидше — кроки стають частішими.


“Ejapo nde pyʼaite guive Jehová heʼíva” (1 CRÓNICAS 28:9, NM) 	 «Служи Йому всім серцем» (1 ХРОНІК 28:9).


8 Ñane puvlikasionkuérape oñemoĩ umi porandu ha oñembohovái umi párrafope. 	 8 У наших публікаціях використовується метод навчання за допомогою запитань і відповідей.


EPENSAMÍNTENA rehenduha hetaitereípe ojeruréramo peteĩ mbaʼe pe mburuvicha guasu ijojahaʼỹvape. 	 СОТНІ мільйонів, а навіть мільярди людей, звертаються до найвищої особи в усесвіті з однаковим проханням.


Mbaʼéichapa jajapovaʼerã ñamboʼe hag̃ua ‘hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’? 	 На що слід звертати увагу, пояснюючи комусь біблійні вірші?


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). 	 (Дивіться малюнок на початку статті.)


Huldá heʼi ombopochyha Ñandejárape umi mbaʼe vai ojejapóva Judápe oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼúpe. 	 Через пророчицю Хулду Бог засудив деякі релігійні звичаї в Юді.


Ñapensamíntena: Jaikuaáramo jepe pe tata ikatuha ñandeperhudika, upéva ndeʼiséi ndajaipurumoʼãveimaha. 	 Звісно, ми не перестанемо говорити тільки тому, що боїмося сказати щось погане, так само як не відмовляємось використовувати вогонь через те, що боїмося шкоди від нього.


Eguerekóke pokatu nde poguýpe 	 Тримайте владу корпорацій під контролем


Ko univérso jepe oreko ijapohare, ha upévare osegi oñeporandu: “¿Moõguipa oiméne ou Ñandejára?”. 	 «Як з’явився Бог?» — роздумує хлопець.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape pe pyhare omano mboyve: “Che ahechauka peẽme mbaʼépa pejapovaʼerã, peẽ pejapo hag̃ua avei che ajapo haguéicha” (Juan 13:15). 	 Наприкінці життя Ісус сказав учням: «Я дав вам приклад, щоб ви чинили так, як я вам зробив» (Івана 13:15).


Káda uno ojejokokuaa vaʼerã oiko hag̃ua tekopotĩme ha tekomarangatúpe” (1 Tesalonicenses 4:3, 4). 	 Біблія відповідає: «Воля Божа полягає в тому, щоб ви були освяченими: аби стримувались від блуду, аби кожен з вас знав, як зберігати власне тіло у святості й честі» (1 Фессалонікійців 4:3, 4).


Techaukaha Android guive jegueru 	 Імпорт закладок з Android


Junio de 2014 peve ko trivunál osẽ ñande favórpe 57 kásope, ha umi mbaʼe ojedesidíva upépe, ojepuru heta paíspe oĩva Európape. 	 Наприклад, до червня 2014 року Європейський суд з прав людини прийняв рішення на нашу користь у 57 справах.


Akokuehe áño ningo ojejapo 120 ári aty guasu tres diaguáva ko yvy ape ári. 	 Минулого року по цілому світі було проведено понад 120 конгресів різними мовами жестів.


“Nde añoite pe Jára Ijyvatevéva oĩva ko yvy apére.” 	 «Сам Ти, Всевишній, на цілій землі» (ПС.


“Nañanekaneʼõivaʼerã jajapo hag̃ua iporãva”. 	 «Не припиняймо робити добро», бо якщо ми будемо наполегливими, то пожнемо рясні благословення Бога.


Juan: Upéicharõ koʼẽrõ amombeʼúta ndéve mbaʼépa oikovaʼekue yma peteĩ kumpleañohápe. 	 Завтра я розкажу тобі щось цікаве про один день народження, який святкували в давнину.


Ajepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa Ñandejára cherayhu ha chemombaʼe tuicha chepyʼaguapy jey.” 	 Відтоді я регулярно читаю Біблію, вона завжди в мене під рукою.


¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehová ñeʼẽre, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ? 	 Чому треба довіряти нагадуванням Єгови і який пожиток це нам принесе?


Upévare Noemí odesidi oho jey hetãme (Rut 1:6). 	 Тож Ноомі вирішила повернутися додому (Рут 1:6).


Aha rupi Betélpe ahechakuaa akambiavaʼerãha ha aagradeseterei Jehovápe upe haguére”. 	 Масахіко, що живе в Японії, теж виховувався в сім’ї Свідків.


Jaleévo la Biblia ha jajapóvo heʼíva, jahecha añeteha Isaías 30:21-pe heʼíva: “Pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi’”. 	 Дійсно, коли ми читаємо Біблію і приймаємо її настанови, то особисто переконуємось у правдивості слів з Ісаї 30:21: «Вуха твої будуть чути те слово, яке позад тебе казатиме: «Це та дорога,— простуйте ви нею».


7 Táva Nóbgui David osẽ oho Gátpe, opytáva 40 kilómetro upégui. Upéva oĩ Filistéape. Upépe onasevaʼekue Goliat ha upérõ ogoverna rréi Akís. 	 7 Давид утік до філістимського міста Ґат, яке лежало за 40 кілометрів на захід від Нова.


Péva hekoporã vaʼerã ikatu hag̃uáicha ohechauka ojapoha opa mbaʼe pyʼaporãme iñarandu rupi”. 	 В якому розумінні лагідність є доказом мудрості, що згори?


9 Péro mbaʼépa oikóta nosẽiramo ñandéve umi mbaʼe jajaposéva? 	 9 А як бути, якщо твої зусилля не приносять відразу бажаних результатів?


• Mbaʼérepa jaʼekuaa pe invitasión ouha Jehovágui? 	 • Чому можна сказати, що запрошення «прийти» походить від Єгови?


12 Kristianokuéra apytépe arakaʼeve ndoikoivaʼerã ãichagua joavy. 	 12 Такий жахливий дух суперництва не повинен виявлятися в правдивому християнському зборі.


Haʼe ikatu ojapo upéva heʼívo heta japu Jehováre. 	 Це може бути неправда про Єгову: ніби він не цікавиться вами і ніби ви негідні його любові.


Rombyasy, ndaikatúi rojuhu pe kuatiarogue ehekáva. Ikatúpiko ehe’ãjey ko myanyhẽha ejapopávo. 	 Вибачте, ми не змогли знайти шукану вами сторінку. Спробуйте шукати по нашому сайту за допомогою нижче наведеної форми.


2 Upévare oĩ porã Salmo 111:1-pe oñemoĩ: ‘Pemombaʼeguasu Jehovápe’. 	 2 Тож зрозуміло, чому в «Перекладі нового світу» (англ.) вислів з Псалма 111:1 передано як «вихваляйте Яг!»


OÑEHAʼÃMBAITE HIKUÁI OPA IKATUHÁICHA 	 ВОНИ ВІДДАВАЛИ УСІ СВОЇ СИЛИ


Rrevísta Ñemañaha 15 de julio de 2013, oexplika kuri pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” haʼeha peteĩ grúpo de ermáno unhído haʼéva avei pe Kuérpo Governánte. 	 У «Вартовій башті» за 15 липня 2013 року пояснювалося, що «вірний і розсудливий раб» — це невелика група помазаних братів, які утворюють Керівний орган.


Péicha jahecha oĩha hetaitereive oñehaʼãva opredika ogaha rupi ha upéva ohechauka Jehová ovendesiha ñane rembiapo (Isa. 60:22). 	 Цей чудовий зріст є лише одним з доказів того, що Єгова благословляє зусилля свого народу в служінні від дому до дому (Ісаї 60:22).


Mbaʼéichapa ikatu ‘ñambohovái entéro ombaʼeporandúvape’? 15/5 	 Світанок у Країні вранішнього сонця (Японія) 15.11


Upéva rangue, ñamyesakã porã vaʼerã umi téxto jaleéva ha jaipuru umíva ñamorrasona hag̃ua umi héntepe (elee Hechos 17:2, 3). 	 (Прочитайте Дії 17:2, 3).


Péro oĩ segúro ikatutaha ojapo upéva oñemboʼéramo Jehovápe, okonfiáramo haʼe oipytyvõtaha chupe ha ojeroviáramo Jesús sakrifísiore. 	 Однак він був цілковито впевнений, що може здобути перемогу у своїй внутрішній боротьбі, якщо з молитвою покладатиметься на Єгову і виявлятиме віру в Ісусову викупну жертву.


Haʼe heʼi: “Akóinteke penemanduʼa ha pehaʼarõ Jehová ára. 	 Усвідомлення цього допоможе нам не піддатися спокусам Диявола.


Heta ko tetepy vore pegua ha’e c.1998–2019 pytyvõharakuéra mozilla.org pegua. Pe tetepy ojepurukuaa Creative Common ñemoneĩ rupive. 	 Частини цього вмісту c.1998–2019 створені помічниками mozilla.org. Вміст доступний на правах Ліцензії Creative Commons.


Haʼe imanduʼa: “Amo ipahápe ndaikatuvéi ni añemboʼe Ñandejárape upévare”. 	 Вона сказала: «Зрештою я перестала молитися».


Upe visiónpe haʼe ohecha umi saserdóte ombaʼapo Jehová témplope, oporohekomboʼe ha oheja Jehová ojokuái chupekuéra oñemoñeʼẽ ha oporokorrehi hag̃ua (Eze. 	 У цьому видінні священики служили в храмі: навчали інших й отримували Божі поради та настанови для народу (Єзек.


Ha mbeguekatúpe ikatu mbaʼe reipeʼa chugui ilája. 	 З любов’ю і терпінням тобі, можливо, вдасться допомогти своїй половинці поступово поліпшуватись.


¿Mbaʼérepa ikatu sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñakonfia hag̃ua Jehováre? 	 Чому особливо важко покладатися на Єгову у складних ситуаціях?


Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Будь ласка, повідомте власника сайта про цю проблему.


Jaikókena Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha 	 Живіть згідно з Божим Словом


Opa { -brand-name-firefox } apopyre ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua 	 Продукти { -brand-name-firefox } створено для захисту вашої приватности


Austráliape, 1.500 persónarupi oho ohecha pe “Drama” peteĩ siuda minéra oĩvape mombyry. 	 Приблизно 1500 осіб прийшло на показ цієї драми в одному віддаленому шахтарському місті в Австралії.


6 Satanás oipuru iñorganisasión odomina hag̃ua entéro umi goviérno umánope. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 6 За допомогою своєї організації Сатана панує над усіма людськими урядами.


Eheka %S 	 Шукати %S


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia? 	 Що нам робити, аби зміцнювати свою віру?


6 David oñangarekovaʼekue ovechakuérare, ha Jesús oñangareko avei ijovechakuérare. 	 6 Крім того, Ісус — пастир.


Oĩta hetaitereive provléma ha umi hénte ojepyʼapyetereíta. 	 Люди зазнаватимуть стільки бід і страждань, що Біблія доречно називає цей період «великим лихом, якого не було від початку світу аж дотепер».


Cárlospe g̃uarã vyroreieterei upe ojapóva ha heʼi chupe: “Oimérõ nde che amígo, neremombeʼumoʼãi avavépe”. 	 Олексій каже Сергієві, що дуже переживає за нього. Проте Сергій не сприймає його слів.


Upévare iporã ñañeporandumi: “Añehaʼãpa aikóvo aikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?” 	 Чи ми завжди докладаємо зусиль, щоб поглиблювати своє знання? (Прип.


Ñandejára opensáva ningo ijyvateve ha ndaijojahái, upévare pyʼỹinte tekotevẽ jakorrehi umi mbaʼe ñapensáva ñaime porã hag̃ua henondépe (Salmo 19:7). 	 Нам треба узгоджувати наше мислення чи погляди з Божими, адже його думки вищі за наші (Псалом 19:8).


Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe tekotevẽva entéro oikuaa. 	 Ці та інші важливі питання обговорюються у наступній статті.


Upépe omano cincuenta térã sesenta millones tapicha rupi. 	 А прийдешнє велике лихо буде ще більшим жахіттям для цього світу.


Jesús ombyasyeterei chupe ha heʼi: “Si, romonguerase” (Marcos 1:40, 41). 	 Будь чистим» (Марка 1:40, 41).


Upe távape ningo oiko apóstol Pedro ha ihentekuéra, umi iñamígo ha iñirũnguéra itravahohapegua. 	 У цьому місті, що лежить на березі Галілейського моря, Петро жив і займався рибальством.


Mbaʼéicha rupípa oñemboʼe heta mbaʼe hekopeguaʼỹ kongregasiónpe, ha mbaʼépa omboʼe hikuái? 	 Що призвело до занечищення правдивого поклоніння і яку важливу істину було спотворено?


Entéro ojapóva Jesús heʼivaʼekue oñemoag̃uive Jehováre, Haʼe hína Tekove Meʼẽha (Sal. 36:9; Pro. 22:11; Mat. 5:8). 	 Люди, які застосовують принципи, що містяться у вченнях Ісуса, наближаються до Єгови, «джерела життя» (Пс. 36:10; Прип. 22:11; Матв. 5:8).


Haʼe oheja oñehundi chupekuéra ojapohaguére ivaíva. 	 У цій поетичній книзі також висловлена надія на Єгову і прагнення повернутись на праведну дорогу.


8 Moisés oikoveha tiémpo rupi oikovaʼekue avei peteĩ karai hérava Job. 	 8 Після смерті Авраамового правнука Йосипа і перед тим, як на світ з’явився пророк Мойсей, на землі жив чоловік на ім’я Йов.


Ko ñane tiémpope avei umi ndaijaʼéiva pe rrelihión añeteguáre omongyhyjese Ñandejára siervokuérape. Ha mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Щоб вселити страх у серця правдивих християн, противники чистого поклоніння в наші дні так само погрожують відокремити їх від інших.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe? 	 Як нам багатіти в Бога?


¿Mbaʼéichapa ou kuri ojeperde pe liverta teete? 	 Як було втрачено справжню свободу?


Pedro ningo ojesarekovaʼerã Jesús rehe, péro upeichaháguinte ndojesarekovéi hese. 	 Віра Петра спонукала Ісуса зробити це чудо, але апостол втрачає пильність.


Jaikuaaháicha upérõ omanovaʼekue umi hénte hembiapo vaíva añoite. 	 Тоді були вигублені лише злі люди, а земля і праведний Ной з родиною вціліли.


Oñepyrũ amo: 	 Починається:


Umi istória ojehaívare espíritu sánto rupive koʼã lívrope, la Biblia heʼi: ‘David rekovekue, iñepyrũ guive opa peve, ohaivaʼekue Samuel, Natán ha Gad’ (1 Cró. 	 Ось що сказано про натхнені оповіді, записані в цих книгах: «А діла царя Давида, перші й останні, ось вони описані в історії провидця Самуїла, і в історії пророка Натана, і в історії прозорливця Ґада» (1 Хр.


Péro jaikuaaháicha, iñimportanteve hína Ñandejára opensáva, ndahaʼéi umi hénte heʼíva ni mbaʼépa opensa ijehe pe viúda. 	 Однак Божий погляд на цю пожертву мав набагато більше значення, ніж погляд людей або навіть самої вдови.


Oime vaʼerã opensa hikuái che hague la nañehaʼãiva asalva ore matrimónio, ha upévare rojopoi che ménandi”. 	 Може, вони вважають, що я зробила не все для того, аби зберегти сім’ю?»


¿Mbaʼéicha rupípa ikatu jaju ñanemalagradesído Jehovándi? 	 Через що можна перестати цінувати все, що Єгова робить для нас?


Koʼã mbaʼe ikatúta jajapo ñadefendéramo Jehová hustísia, ndajajeheʼáiramo Satanás múndore ha ñamotenondéramo Ñandejára Rréino (Mat. 6:33; Juan 15:19). 	 Ми це робимо, коли обстоюємо Божу праведність, не належимо до світу Сатани і ставимо справи Царства на перше місце в житті (Матв. 6:33; Ів. 15:19).


Eipuru { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma! 	 Не проблема. Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільного.


Ojapo hikuái oimeraẽ mbaʼe Jehová rehehápe oikuaágui Haʼe ‘oguerohoryha umi mbaʼe’. 	 Вони роблять усе можливе, щоб підтримувати правдиве поклоніння, і знають, що «такі жертви дуже приємні Богу».


Embosa’y peteĩ ñe’ẽ rupi 	 Вибрати за мовою


Péro Jehovápe ndogustái haʼekuéra ojapóva ha upéicha rupi ou hiʼarikuéra heta mbaʼe vai. 	 Але то ще не був кінець справи, адже їхній вчинок не сподобався Єгові.


Mbaʼe rehépa ojesarekovaʼekue Jesús ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 На чому зосереджувався Ісус і як нам наслідувати його?


Heʼiháicha Proverbios 14:35, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã? 	 Яке має бути наше бажання згідно з Прислів’я 14:35?


Koʼẽrõitéma Satanás ombyatýta ijehérsito ohundiete hag̃uáicha Ñandejára puévlope, oikóva pyʼaguapýpe ha haʼetévaicha ndorekóiva odefendevaʼerã chupekuéra (Ezequiel 38:8-12; Revelación 16:13, 14, 16). 	 Невдовзі Сатана згромадить свої війська і розпочне найбільший напад на цей мирний і, здавалося б, беззахисний народ (Єзекіїля 38:8—12; Об’явлення 16:13, 14, 16).


¿Mávapa oipota reñeñandu vai haʼéicha ku nanepohãveirõguáicha? 	 Хто хоче, аби ти почувався засудженим на смерть, так само як він? (Об’яв.


Jahechauka hag̃ua Jehová añoite ñanesãmbyhyvaʼerãha 	 Наша непорочність і питання верховної влади


Upéicha avei oiko ojeʼe jave “pe kongregasión” oñeñeʼẽhína umi ungídore (Heb. 12:23). 	 Так само помазанців названо «збором» (Євр. 12:23).


Ñandejára ánhel heʼi vaʼekue péicha Pédrope ha umi ótro apóstolpe ojepoi rire chuguikuéra kárselgui peteĩ milágro rupive (Hech. 5:19-21, NM). 	 Ці слова промовив ангел до Петра та інших апостолів після їхнього дивовижного звільнення з в’язниці (Дії 5:19—21).


Heta jey ikatu embopya'e ñemyenyhẽ emongu'évo 	 Іноді ви можете пришвидшити завантаження, зробивши переміщення


16 Jahechamína Jesús ehémplo. 	 16 Батьки, подумайте про приклад Ісуса.


Umi estudióso ohechakuaa umi omombaʼetereíva mbaʼereta hasyveha ovyʼa hag̃ua. 	 Дослідники помітили, що, коли людина зосереджується на матеріальному, це перешкоджає їй бути щасливою і задоволеною.


Mozilla mba'eteéva — ñande ñamboguatapyréva, Ñandutípe g̃uarã 	 Продукти Mozilla — створені нами для мережі


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamokyreʼỹ hag̃ua umi oservívape fiélmente Jehovápe? 	 Наведіть приклад, як ми можемо підбадьорювати тих, хто вірно служить Богові.


Okakuaa aja ohóvo, roñemboʼe avei umi mbaʼe haʼe oikotevẽvare, ha umíva apytépe oiporavokuaa hag̃ua iñamigorã. 	 Коли вона підросла, ми просили в Бога, щоб він їй в усьому допомагав і щоб у неї були добрі стосунки з іншими.


10 Koʼág̃a rupi heta hénte ndoikuaavéima mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 10 «Птахолов» вдається ще до однієї хитрості.


Oĩma, aikumby 	 Гаразд, зрозуміло


Ojehu uvei upéva Satanás ombotavyhaguére yvyporakuérape, ha upévare ndohejái Ñandejára oipytyvõ chupekuéra iñorganisasión rupive (2 Corintios 4:3, 4). 	 Тому що вони засліплені Сатаною і не приймають допомоги, яку Єгова пропонує через свою організацію (2 Коринфян 4:3, 4).


¿Ikatúpa chekyreʼỹve aipytyvõ hag̃ua che kongregasiónpe?”. 	 Чи я можу більше сприяти позитивному духу в зборі?»


Áño 1184-pe katu pe pápa omosẽ chupekuéra rrelihión katólikagui ha pe ovíspo iterritóriopegua omosẽ chupekuéra hogakuéragui. 	 У 1184 році папа відлучив від церкви тих ревних чоловіків та жінок (пізніше їх стали називати вальденсами), а єпископ наказав вигнати їх з власних домів.


Eñe’ẽ orendive 	 Контакти


Jesús iñeʼẽrendu Itúvape omano meve pe yvyráre. 	 Ісус непохитно зберігав непорочність аж до смерті на стовпі страти.


Mbaʼérepa oñemosẽ kongregasióngui umi noñembyasýivape? 	 Чому нерозкаяних грішників вилучають зі збору?


Ñanduti renda 	 Веб-сайт


Upe tiémpo guive ojapo opa ikatúva oremboʼe hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ohóvo. 	 Відтоді тато намагався передавати набуті знання нам, дітям.


¿Amboykéntepa umi komodida, Jesús ojapo haguéicha? 	 Чи наслідую саможертовність Ісуса?


Upéi, Jacob ifamília vaʼekue avei Raquel ndive, pe hembireko ohayhuvéva, ha pe ijypykue haʼe vaʼekue José. 	 А першим сином, якого народила йому улюблена дружина Рахіль, був Йосип.


Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare pe artíkulo héravape “Ayuda para los que padecen el MCS”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! 8 de agosto de 2000, páhina 8 al 10-pe. 	 Для ознайомленням з цією темою, дивіться статтю «Як допомогти особам з ПЧХ» у «Пробудись!» за 8 серпня 2000 року, сторінки 8—10.


Peteĩ jey ou okaʼu, ha iniéto Canaán ojaprovecha upe situasiónre ha ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha ikúlpare itaʼyrakuéra heta osufri. 	 Він зробив велику помилку, коли одного разу випив забагато вина.


Oĩ katu ermáno omeʼẽva rregálo umi doktór térã enferméra ombaʼapóvape umi ospitál púvlikope, ohechauka hag̃ua oagradeseha chupekuéra oñatende porãiterei haguére hesekuéra. 	 На їхню думку, в цьому немає нічого поганого, адже якщо подарунок зроблено після лікування, а не до, його не можна вважати хабаром чи платою за особливе ставлення.


Rréi David heʼivaʼekue voi ‘ovyʼaha opa oipytyvõva’ oikotevẽvape, ha umíva apytépe oĩhína umi hasykatúva (Sal. 41:1). 	 Все ж, як написав цар Давид, «блаженний, хто дбає про вбогого», скажімо, про людину, котра через хворобу потребує допомоги (Пс. 41:2).


Pe Rréi oho peteĩ kavaju morotĩ ári. 	 Цей кінь символізує війну, чисту і праведну в очах Єгови (Об’яв.


Ñandejára ningo oikuaa yvyporakuéra iñimperfékto rupi ndaikatumoʼãiha voínte opaga pe vída perfékta ojeperde vaʼekue. 	 Викуп багато чого вчить нас про Єгову.


12 Pablo heʼi umi ansiánope oĩva Éfeso kongregasiónpe: “Peñangareko pendejehe, ha peñangareko opa ovecha atýre Espíritu Sánto penemoĩhaguépe herekuárõ Jesucristo [kongregasión], haʼe ojoguavaʼekue huguy teépe” (Hechos 20:28). 	 12 Старійшинам збору в Ефесі Павло сказав: «Пильнуйте себе та всієї отари, адже святий дух призначив вас у ній наглядачами, аби ви пасли збір Бога, який він придбав кров’ю власного Сина» (Дії 20:28).


16 Oĩ avei heta mbaʼe ojefavrika pyahúva koʼã 200 áño ohasa vaʼekuépe, ha tuicha oipytyvõva Jehová siervokuérape opredika ha ojapo hag̃ua disípulo. 	 16 За останні 200 років було багато винаходів, і Божий народ використав чимало з них у проповідуванні доброї новини.


¿Mbaʼérepa ndovyʼái umi iplatarayhúva? 	 Чому любов до грошей не приносить щастя?


Og̃uahẽrõ guare chupe koʼã notísia vai, heʼi: “Ñandejára omeʼẽmba chéve, ha Ñandejára oipeʼapa jey chehegui. Toñemombaʼeguasu Ñandejára réra!” 	 У натхненій розповіді описано реакцію Йова на своє нещастя: «Господь дав,— і Господь узяв...


Iporãta jaikuaáramo umi kántiko melodía ha la heʼíva. 	 Безумовно, варто добре ознайомитися з мелодією, ритмом і текстом пісень.


10 Jahechaháicha, Jahaziel rupive Jehová ombopyʼaguapy Jehosafat ha iñirũnguérape ha heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 10 У той час Йосафат і царство Юди одержали вказівки від Єгови через Яхазіїла.


(Elee 1 Timoteo 1:15.) 	 (Прочитайте 1 Тимофія 1:15).


Ótro katu ojerovia pe evolusiónre pórke oñemboʼe eskuéla ha kolehioháre. 	 На їхній погляд, Бог створив різні форми життя за допомогою еволюції.


Péro, ¿oĩpa algúna pruéva ohechaukáva ikatuha oñemoingove jey peteĩ omano vaʼekuépe, jepe ymaitereíma oñepromete hague? 	 Але чи можна навести який-небудь випадок, коли обіцянка про воскресіння сповнилася через багато часу після того, як її було дано?


Eikuaáke nde derécho 	 Знайте свої права


Mbaʼérepa ikatu javyʼa? 	 Які підстави для радості ми маємо?


Áño 1914 rire umi ánhel oñepyrũ ‘ombyaty’ umi kristiáno oñembojojávape ñana vaíre ha osepara chupekuéra umi ‘Rréino ñemoñarégui’, térã umi unhídogui (Mat. 13:30, 38, 41, NM). 	 Після 1914 року ангели почали «збирати» подібних до бур’янів християн, відділяючи їх від помазаних «синів царства» (Матв. 13:30, 38, 41).


Ñane tiémpope avei mbovymi unhído oreko pe rresponsavilida omeʼẽ hag̃ua Ñandejára puévlope “hiʼupy hiʼoraitépe”. 	 Подібно і в наш час лише декількох помазанців призначено «своєчасно давати... [духовн поживу».


Ha jaiko rangue jaipuru vai upéva, ñañehaʼã jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 Ніколи не послуговуймось своєю свободою неправильно і не зловживаймо нею.


6 Upéicha avei, iporãvétantema tuvakuéra oñemboʼe pyʼỹivéramo ifamília ndive, ha ojerure Ñandejárape umi mbaʼe enterovépe oipyʼapývare. 	 6 Важливо молитися з дітьми не лише перед їдою або вивченням Біблії.


Upévare tekotevẽ ipyʼaguasu oviaha hag̃ua. 	 І все ж таки, як пише Лука, Йосип пішов «щоб записатися з Марією».


Upéicha rupi oipytyvõ chupe ipuʼaka hag̃ua 135.000 madianítare (Jue. 7:1-7, 17-22; 8:10). 	 З допомогою Бога Гедеон побив 135 000 загарбників (Суд. 7:1—7, 17—22; 8:10).


Che ningo amombeʼusetereíma kuri entérope umi mbaʼe aaprendéva. 	 Мені хотілось ділитися правдою з іншими.


Ha jaʼekuaa upeichaha Jesús heʼi vaʼekuére upe rire idisipulokuérape: “Aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:20, NM). 	 Такий висновок узгоджується зі словами Ісуса, які він сказав пізніше своїм учням: «Я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв. 28:20).


Ha jahecháramo umi téxto oĩva kóva mboyve ha upe rire avei, jahechakuaáta orekoveha sentído. 	 Щоб переконатися в цьому, розгляньмо контекст.


Ndojeporavopyréiva mboguaha 	 Фільтр не визначено


Tuicha mbaʼe voi ningo ñane rreunionkuéra jaikuaágui upépe ñamombaʼeguasuha Jehovápe. 	 Це має для нас велике значення, бо зібрання є священними зустрічами.


¿Mbaʼérepa? Pórke oñemeʼẽ enkuénta Jehová oñangareko hague hesekuéra oviaha aja. 	 Вони вже бачили, як Єгова рятував їх під час довгої подорожі на батьківщину.


Heʼi hikuái umi profesía oñeʼẽva Jesucrístore ndahaʼeiha profesía. 	 Вони твердили, що пророцтва Ісаї в дійсності були записані після того, як згадані в книзі події вже відбулися, і що записав їх хтось інший.


¿Mbaʼérepa javyʼa vaʼerã jajapóramo ikatúva guive Ñandejára servísiope? 	 Чому відданий служитель Єгови може почуватися щасливим, навіть коли щось обмежує його участь у служінні?


¿Mbaʼépa ojerure vaʼekue Jehovápe umi levíta, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 З яким проханням левити звернулись до Бога і який урок ми беремо?


Pedro omomanduʼa chupekuéra David omano ha oñeñotỹ hague. 	 Він згадав, що Давид справді помер і його поховали.


Mbaʼe ivaívapa ikatu ova ñanderehe? 	 Як світський погляд на гнів може впливати на нас?


Ikatu jaguerovia Jesús sakrifísio ñandepeʼataha “pekádo ha ñemano rehegua léi” poguýgui; upéicharõ jepe, ñaneimperfékto gueteri ha jajapo ivaíva. 	 Але щоб мати міцне духовне здоров’я, Боже схвалення та благословення, потрібно ще чогось.


Pe kosécha oñepyrũ 1914-pe. 	 Вони почалися в 1914 році.


Moõpa ojejapo: Centro Educativo de la Watchtower, oĩva Patterson, Nueva Yórkpe. 	 Два місяці. Місце проведення.


17 Heta persóna ndahaʼéiva testígo de Jehová ni ndoroviaséi kontrivusión voluntária rupivénte ojejapoha hetaite mbaʼe. 	 17 Сторонні люди не можуть зрозуміти, як нам вдається виконувати всю цю працю завдяки добровільним пожертвам.


Enterove jaikuaa porã, ipyʼaporãramo jepe pe rréi ndohejareimoʼãiha umi hese opuʼãvaʼekuépe. 	 Навіть добрий правитель не закриватиме на це очі.


Jaikuaa ningo peteĩ mbaʼe japoíramo tatápe oñehundietemaha. 	 Це стосується остаточного кінця бур’янів.


Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague 	 Стародавнє метушливе місто


Tenda %1$s ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko, emongu’évo erohoryvéva rekorosãrã.

Сайт %1$s відомий, як потенційно небезпечний, і був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


Ñandejára espíritu nañanepytyvõirire ndaikatuivaʼerãmoʼã japredika oparupiete ko yvy apére 	 Всесвітню працю проповідування неможливо виконувати без допомоги святого духу


Pedro: Trankílo, che areko peteĩ. 	 Марко. Я покажу вам у своїй.


Umi kristiáno verdadéro noikotevẽi koʼã deskuvrimiéntore ojerovia hag̃ua la Bíbliare, haʼekuéra oikuaa porã ‘opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai hague ijespíritu rupive’ (2 Timoteo 3:16). 	 Щоправда, християни ґрунтують свою віру не на археологічних знахідках. Вони впевнені, що «усе Писання натхнене Богом» (2 Тимофія 3:16).


Upeigua 	 Наступний


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaheka hag̃ua Jehovápe péicha? 	 Що це означає для тебе?


Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s kuatia’atãme %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo. 	 Ваш цикл платежів та їхній розмір залишаться незмінними. Наступна оплата становитиме %(invoiceTotal)s з картки %(cardType)s, останні 4 цифри номера якої %(lastFour)s та буде здійснена %(nextInvoiceDateOnly)s. Ваша передплата автоматично продовжуватиметься на встановлений розрахунковий період, доки ви не скасуєте її.


¿Mbaʼéichapa Mateo 7:12 ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua moõ, arakaʼe ha mbaʼéichapa ñañeʼẽta ñande rapichakuérape? 	 Як ще можна застосовувати в служінні слова з Матвія 7:12?


Ñañehaʼãramo jajapo la ikatumíva ha jahejáramo espíritu sánto ñanepytyvõ, ikatúta jaiko ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe. 	 Тобі вдасться жити відповідно до свого присвячення, якщо робитимеш усе, що тобі під силу, і будеш покладатися на Божий дух.


Ñahaʼarõ aja ko ára, ñanemanduʼa memékena jaikoha ára pahápe, ha hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára guasu. 	 Тож, чекаючи цього дня, пам’ятаймо, в який час ми живемо, й усвідомлюймо, що остаточне сповнення цих пророцтв дуже близько!


Embogue opavave 	 Вилучити всі


Ojekuaa porãiterei Jehová ovendesiha umi traváho oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino. 	 І як приємно, що подібну радість відчувають наші брати в багатьох територіях по всьому світі!


PURAHÉI: 84, 73 	 ПІСНІ: 17, 109


Oho jey heta vése ha oheja jepi puvlikasión, kárta, iteléfono número, ha umícha. 	 Інколи їй здавалося, що хтось таки є вдома, але не відчиняє.


Upévare, umi kuña oĩ porãva Ñandejára ndive oikovéta opa ára g̃uarã, umi kuimbaʼéicha avei. 	 Жінки, які вважаються гідними Божого схвалення, отримають, як і чоловіки, ту саму нагороду — вічне життя.


5 Pe rrelihión oĩvaʼekue Babilóniape omboʼémi pe trinida. 	 5 Релігійна тріада, або трійця, була характерною ознакою поклоніння вавилонян.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ha ñanembokatupyry ‘jajapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Tim. 3:16, 17). 	 Святе Письмо здатне потішити людину, щоб вона була «в усьому вправна й цілковито споряджена до всякого доброго діла» (2 Тим. 3:16, 17).


Upéicha ojapómi rréi David. 	 Саме так робив цар стародавнього Ізраїля Давид.


25 Jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha, ñañeʼẽta kyreʼỹme Jehová goviérnore (Hechos 18:24-26). 	 25 Якщо ми ходимо згідно з духом, то будемо ревними вісниками Царства (Дії 18:24—26).


{ -brand-name-mozilla } ñemiguáva 	 Приватність { -brand-name-mozilla }


Péro Jehová ñandeporiahuvereko ha ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jaiko haʼe oipotaháicha. 	 Усе ж завдяки милосердній допомозі Єгови ми можемо стати такими людьми, якими він хоче нас бачити.


Péro ndereikuaáiramo moõpa rehose mbaʼevépe ndaideprovechomoʼãi ndéve upe mápa ha rekorrepa reíta reg̃uahẽʼỹre mamove. 	 Щоб не блукати безцільно, тобі потрібно точно знати місце призначення.


14 Pablo heʼi tembirekokuérape iñimportanteha ojapo iména heʼíva ha tomombaʼe chupe. 	 14 Звернімо увагу, що Павло підкреслив важливість підкорення і поваги.


15 David ha enterove umi itaʼýra ogovernavaʼekuére oñeñohẽ ypy vaʼekue aséite iñakãre. Upéva ojapovaʼekue pe saserdóte guasu. 	 15 З Давида почалась династія царів, яких первосвященик помазував святою олією.


17 Apóstol Pablo heʼi iñermanokuérape: “Peñemboʼe opa árape” (Rom. 	 17 Апостол Павло настійно заохочував одновірців: «Перебувайте в молитві» (Рим.


Ta'ãngakuéra marandurenda 	 Зображення


15 Oserviseterei Ñandejárape ha upéva ningo pohã chupe g̃uarã 	 15 Служіння Богові — це його ліки!


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta osẽ porã hag̃ua ñandéve umi mbaʼe jadesidíva? 	 Як ми можемо успішніше приймати рішення?


Upérõ guare umi mitã “ndaiporivéima” térã omanombáma, heʼi haguéicha Jeremías. 	 Тож тих синів уже не було, вони загинули.


Mbosako’i 	 Редагування


4 Oĩ mbohapy mbaʼe iñimportánteva jatopáva Romanos 12:2-pe, ha ñahesaʼỹijótava ko artíkulope. 	 4 Чимало важливих думок з Римлян 12:2 заслуговують нашої уваги.


Noñeʼẽiramo jepe upepegua idióma, Jean omokyreʼỹ umi héntepe oikuaaseve hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Хоча Джін не знала місцевої мови, вона зацікавлювала людей біблійною звісткою.


Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Orekópa umi testígo de Jehová ibíblia tee? 	 Відповіді на інші біблійні запитанняЧи Біблія узгоджується з наукою?


Ikatu oime ndoguerohorýi la Biblia ni umi kristiánope pórke ohecha umi heʼíva ijehe kristianoha ojapoha mbaʼe vai. 	 Дехто може ставитися негативно до Біблії або до християнства з огляду на погані приклади тих, хто називає себе християнином.


Peteĩ ména ojapóramo koʼã mbaʼe katuete hembireko ohayhu ha omombaʼevéta chupe. 	 Ви, напевно, погодитеся, що чоловік, який застосовує цю пораду, здобуде любов і пошану своєї дружини.


Ikatu ñapensa sonseraitereiha la jajapóva predikasiónpe, péro ñamoirũrõ upéva umi ótro ermáno ojapóvare, jahecha pe marandu porã oñemog̃uahẽha “oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14). 	 Однак завдяки спільним зусиллям усіх охочих служителів Єгови дається свідчення «всім народам» (Матв. 24:14).


Ko kuatia noñembohasái gueteri ko’ã ñe’ẽme: 	 Цьому документу не вистачає перекладів наступними мовами:


Upévare omotenonde pe tembiapo ndaijojaháiva: opárupi ojepredika ha oñemboʼe umi héntepe pe marandu porã. 	 Жоден людський уряд, жодна людина чи злий дух не може перешкодити тому, щоб ця праця завершилася згідно з Божим наміром.


Ndaikatúi peʼu pe Ñandejára kópagui ha mbaʼepochy kópagui avei, ndaikatúi pekaru pe Ñandejára mesápe ha mbaʼepochy mesápe avei” (1 Corintios 10:20, 21, BNP). 	 Бо ви не можете одночасно пити чашу Єгови і чашу демонів, не можете їсти зі «столу Єгови» і зі столу демонів» (1 Коринфян 10:20, 21).


Upérõ oĩ koʼã misionéro: Angelina ha Giuseppe (Joseph) Romano; Costanza ha Carlo Benanti. 	 П’ятим був Джузеппе Тубіні, який тільки почав бетелівське служіння, а шостим був я.


Ko ermáno haʼe pe primera persóna opredika vaʼekue umi indíhena australiánope, ha oipytyvõ oñeforma hag̃ua unas kuánta kongregasión. 	 Він розпочав проповідницьку працю серед аборигенів і допомагав засновувати нові збори.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17] 	 [Ілюстрація на сторінці 23]


La Biblia ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe sigarríllo. 	 Біблія допомагає нам мати правильний погляд.


Avei umi omendáva ojogueraha porãta hogapýpe ohejáramo ‘Cristo pyʼaguapy ogoverna ikorasõ’ (Col. 3:15). 	 3:15, прим.). Чоловік і дружина, які мають «ніжні почуття одне до одного», відчувають велику радість.


Chupekuéra ‘oñemeʼẽta pe Ñandejára sãmbyhy ndaikatumoʼãiva oñemonguʼe’ (Heb. 12:28). 	 Вони мають «отримати непохитне царство» (Євр. 12:28).


Siérto, ndahaʼéi sapyʼaitépe jajeroviátamava hese, péro mbeguekatúpe ikatu ñañemoag̃ui hese ha upéva añetehápe ñanepytyvõta. 	 Звичайно, аби розвинути довіру до Бога, потрібен час.


Releépa la Biblia káda día? 	 Чи ти маєш мету щодня читати Біблію?


Pe profesóra de Pedagogía Diane Levin heʼi: “La provléma ndahaʼéi umi mitã oaprende haguére sexo rehegua, síno mbaʼépa pe oaprendéva, mboy áñopepa ha mávapa omboʼe chupekuéra. 	 Даєна Левін, професорка освіти й авторка наукових праць, пояснює: «Проблема не в тому, що наших дітей навчають про секс, а в тому, чого їх навчають, в якому віці і хто це робить.


11 Ñandejára omoĩ avei tapicha omoakãvaʼerã kongregasión. 	 11 Встановлена Богом влада виявляється, наприклад, у християнському зборі.


Umi nomendáiva ikatu jepi ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope. Pór ehémplo, Páblogui oikovaʼekue “tetã ambuegua apóstol” (Rom. 11:13, ÑÑB). 	 З огляду на цикли стародавнього календаря майя дехто вважає, що кінець світу прийде 2012 року.


Pablo heʼi vaʼekue: “Pe mborayhu katu ñanemombarete” (1 Cor. 8:1). 	 Павло написав: «Любов зміцняє» (1 Кор. 8:1).


Koʼág̃a katu umi rrelihión kristiána guaʼu nomoĩsevéima Ñandejára réra umi bíbliape ha ndoipotái ojeporu mamove hendápe. 	 Але останнім часом існує тенденція усувати Боже ім’я з біблійних перекладів і жодним іншим способом його не вживати.


Péro, ¿ikatúpa avei ñande ñamokyreʼỹ ótrope? 	 А як ти можеш зміцнювати руки інших?


Ha upérõ ojapóma heta tiémpo oñetermina hague la Biblia ha avei heta tiémpoma Jesús ou hague ko yvy ape ári. 	 Іншими словами, це свято згадується лише через сотні років після смерті Ісуса і завершення написання Біблії.


6 Job ogueropuʼakavaʼekue avei heta mbaʼe ipohyietereíva. 	 6 Йов зазнав неймовірних страждань.


Ndaʼareguasúi Monique oreko hague pe priviléhio ohóvo pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape. 	 А що спонукало інших братів і сестер переїхати до М’янми?


Eiporavo ambue tembiapo ñepyrũ 	 Вибрати інший пароль


Tembiasakuére ñemandu'a 	 Пам’ятати історію


Ajeve voi Pedro ohai: “Pehayhúkena ermanokuérape” (1 Ped. 2:17, BNP). 	 Недарма апостол Петро написав: «Любіть усе братство» (1 Пет.


• Colosenses 3:13? 	 • Колосян 3:13?


Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue koʼã mbaʼyru? Ojejuka rire peteĩ mymba, oñeñakãʼo ha ojekupyʼo. 	 Ці ємності виготовляли з цілої шкури домашніх тварин, наприклад козенят або дорослих кіз.


Emyaña kyta paha: { $name } 	 Кінцева точка Push: { $name }


Ova peteĩ puévlo opytávape nórte gotyo Aláskape (Estados Unidos). 	 Він почав працювати лікарем у містечку на півночі Аляски (США), де не відрізнявся зовнішнім виглядом від більшості місцевих пацієнтів.


Filipenses 4:6 heʼi: ‘Ani pejepyʼapy mbaʼevére. Pemoĩ uvei opa mbaʼe Ñandejára pópe peñemboʼévo. 	 У Біблії читаємо: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, виявляючи йому також вдячність» (Филип’ян 4:6).


Eku'ejey hag̃ua, eikutu votõ Mboguejy oĩva akatúa gotyo. 	 Для продовження, натисніть кнопку завантаження праворуч.


▪ ... naikonsiesiakyʼái 	 ▪ мук сумління


Ha ndovaléi jaʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã, umi mbaʼe haʼe voi odesidivaʼerãme (Gál. 	 Також ніколи не нав’язуймо іншим своїх поглядів у питаннях, в яких їм потрібно самим приймати рішення (Гал.


Mbaʼépa ñanemboʼe umi ehémplo jahechavaʼekue? 	 Яких двох уроків стосовно влади ми вчимося з біблійних прикладів?


26 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Nemboyképa sapyʼánte nde rapichakuéra? 	 26 Навчайте своїх дітей.


Ha mbohapyvévagui oiko kristiáno amo áño 47 rupi, ovisita ypýrõ guare apóstol Pablo táva Listra. 	 Вони стали християнами, скоріш за все, 47 року н. е., під час другого візиту Павла до Лістри, їхнього рідного міста.


Upe rréi ningo ojepyʼapyháre oiko ha umi músika ombopúva David ombopyʼaguapy chupe, ojapoháicha jepi avei ñanderehe umi músika pu rory. 	 Давидова музика заспокійливо діяла на збентеженого монарха, так само як музика нерідко впливає на людей сьогодні.


‘Ñañemoĩkena Satanás rehe’ Jesús ojapo haguéicha 	 «Протистаньте Дияволу», як це робив Ісус


Peichahágui ikatu ñañemeʼẽ enkuénta, todo el tiémpo jaikoha ñapensa umi víno ñatanteasévare, mbaʼéichapa jadekorase ñande róga, umi ao jajoguasévare, umi negósio jajaposévare, térã moõpa jahase de vakasión. 	 Дехто може зосереджуватися на тому, щоб куштувати різні вина, прикрашати дім, шукати нові стилі одягу, робити інвестиції, планувати відпустки і таке інше.


Upévare heta tetã rupi oĩ igoty. Umi hudío yma guare hoʼuseterei vaʼekue ko yva (Nah. 3:12; Luc. 13:6-9). 	 Стародавні євреї цінували плоди цих дерев (Наума 3:12; Луки 13:6—9).


Dos áñore oñehaʼã oheja, ha opoítarõ g̃uarã chugui opita jeýma. 	 Кілька разів він зривався.


Mar Muerto 	 Мертве море


Péro amo ipahápe haʼe oho kuri Nínivepe. 	 Своїй напарниці по служінню я сказала: «Мабуть, я поводжусь, як Йона.


Itiempoitépe omombeʼu Noépe mbaʼépa odesidi ha ojapouka chupe peteĩ árka (Gén. 	 У визначений час Єгова повідомив Ноєві про своє рішення і наказав йому побудувати ковчег (Бут.


Haʼe heʼi: “Añeñandu vaieterei vaʼekue ajavy haguére. 	 Я сумнівався в тому, що мене знову будуть вважати надійним.


Ha kyhyjeʼỹme osegi heʼi chupekuéra ojejuka vaʼerãha Goliátpe. 	 Він продовжує впевнено говорити, що велетню можна завдати поразки, і зрештою його слова переказують цареві.


Umi ánhel heʼi: ‘Ore Jára, ndéve añoite ija opavave nembotuicha, nemombaʼeguasu ha nembopuʼakapa, nde rejapopa haguére opa mbaʼe, ha ne rembipota rupi oiko ha oñemoingovaʼekue opa mbaʼe oĩva’ (Rev. 4:11, BNP). 	 Тому продовжуймо і далі славити Єгову, як небесні створіння, котрі вигукують: «Єгово, Боже наш, достойний ти слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все існує та створене» (Об’яв. 4:11).


Nahániri, Sara ojeruréva ohechauka nopensái hague Ñandejáraicha, haʼe opensa vaʼekue Jehovágui ouha umi provléma orekóva ha ndaikatumoʼãiha voi oñesolusiona. 	 Вона вважала, що Бог винен у її проблемах, і не уявляла, що він може вирішити їх по-своєму.


• Mbaʼépa ohaʼarõ umi tapicha oĩva rrelihión japúpe? 	 • Яка небезпека нависла сьогодні над мільйонами людей?


Umi hénte oikóva upe lugárpe upe tiémpope ojepokuaa vaʼekue oheka ifamíliape hembirekorã. 	 Сьогодні шлюб за домовленістю в одних частинах світу — звичне явище, тоді як в інших — рідкість.


Haʼe heʼi: “Ijetuʼueterei ningo chéve upérõ. Manterei añemboʼe Ñandejárape ikatu hag̃uáicha chemombarete ha agueropuʼaka che mbaʼembyasy. 	 «Це був дуже важкий період у моєму житті,— каже вона.— Кожного дня, майже кожної години, я молилася про силу, щоб зберігати емоційну рівновагу, бо не хотіла дати Сатані підставу докоряти Єгові через якесь моє неправильне рішення чи мою невірність.


Upéicharõmante ndahasyivéta chupe omombeʼu porã hag̃ua ndéve pe ojapovaʼekue (Efesios 4:32). 	 Так ви заохотите свого подружнього партнера бути з вами відвертішим (Ефесян 4:32).


Og̃uahẽ vove upe tiémpo, jasegi vaʼerã ko mandáto: “Eike nde kotýpe ha emboty ne rokẽ. 	 7:1—3). Тоді варто буде слухатися такої натхненої поради: «Народе мій, увійди до своїх кімнат, де почуватимешся безпечно, і закрий за собою двері.


Marandurenda ndojejuhúiva 	 Файл не знайдений


¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 3 Нам теж треба бачити не тільки те, що видиме для буквальних очей.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 5-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 5-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Haʼe ningo perfékto, upévare arakaʼeve ndaijapúiva ha omombeʼu opa mbaʼe oiko hagueichaite. 	 Цей досконалий чоловік ніколи не обманював, ніколи не перекручував правди.


4 Ñande ndajahecharamói umi mbaʼe vaieta oikóva. 	 4 Усе це не повинне дивувати нас, адже в Божому Слові чітко сказано, що «весь світ лежить у владі Злого» (1 Ів.


¿Mbaʼépa ohaʼarõ opavave orrekonose ha ohechakuaávape pe fin hiʼag̃uimbaitemaha? 	 На що ти, будучи впевненим у близькому кінці, з нетерпінням чекаєш?


Reg̃uahẽvo rehecha mitãrusu memete ha ndaipóri ni peteĩ kakuaa oñatendevaʼerã. Térã katu rehecháma voi oĩha oguerúva vevída ha peẽ penemitãiterei gueteri peʼu hag̃ua umíva. 	 Що, коли молода особа, котра називає себе християнином, приносить на вечірку алкоголь, а ти й інші присутні ще не досягли віку, з якого дозволено пити спиртні напої?


10. a) Ehechauka peteĩ ehémplo rupive mbaʼéichapa ikatu akóinte ñamombaʼe pe añetegua. b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ pe predikasión ani hag̃ua nekaneʼõ? 	 10. а) Поясніть, як наша любов до правди може залишитися міцною. б) Як служіння допомагає тобі не ослабнути?


Ñaneumílde ha jaiporiahuvereko vaʼerã umi héntepe Jesús ojapo haguéicha 	 Наслідуйте смирення і ніжність Ісуса


Jesús ohasa asy omano meve, upévare oiporiahuvereko chupekuéra ha heʼi: ‘Ejepytasóke nde jeroviáre remanoite meve, ha che ameʼẽta ndéve jopóiramo jeikove’ (Apocalipsis [Revelación] 2:8-10). 	 Потім Ісус додав: «Будь вірний аж до смерті, і я дам тобі вінок життя» (Об’явлення 2:8—10). Він міг дати таке запевнення, бо колись самому довелося страждати аж до смерті.


¿Mba’ére Common Voice oiko Mozilla rembipota ndive? 	 Чому Common Voice є частиною місії Mozilla?


Mozilla aranduka, 15:1 	 Книга Mozilla, 15:1


Ha reikuaa porãramo jepe mbaʼépa rehupytyse, oĩtante voi heʼíva ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã. 	 Звісно, навіть коли ти маєш чіткі цілі, дехто все одно даватиме тобі поради.


Haʼe ohasa kuri heta inhustísia ivaietereíva. 	 Він став жертвою кричущої несправедливості.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva osẽ porã hag̃ua? 	 Секрет щасливого і міцного шлюбу


Oipytyvõramo chupe ha ipuʼaka umi Ammonguáre, omeʼẽta Jehovápe upe osẽ raẽvéva ohug̃uaitĩ chupe ou jeývo ñorairõhágui. 	 Першою вийшла Їфтахова дочка — його єдина дитина.


• Mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu koʼág̃a? 	 • Як Єгова послуговується своїм духом у наш час?


{ $property } ndojapói mba’eve ko mba’epurúpe ndaha’éire tabla. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є елементом table.


Haʼe heʼi oĩha heta kristiáno noñakãrapuʼãiva pórke ofalta oñehaʼãve. Ñande ningo jasegi vaʼerã Jacob ehémplo. Haʼe ndohejái vaʼekue peteĩ ánhel oho ovendesiʼỹre chupe (Gén. 	 Ми маємо бути подібними на Якова, який боровся з ангелом доти, доки не отримав благословення (Бут.


Upe iniéto Jehoás ningo mitãraʼy gueteri ha itia Jehoseba oraha oreko chupe ñemihápe iménandi Ñandejára témplope. 	 Тітка хлопчика, на ім’я Єгошева, була дружиною первосвященика Єгояди.


Eike ne mba'ekuaarã %S-pe g̃uarã 	 Доступ до ваших даних для %S


Upéi Pedro opredika Cornelio ha ihentekuérape, ha haʼekuéra orresivi espíritu sánto noñesirkunsidáiramo jepe. Cornéliogui oiko pe primer kristiáno ndahaʼéiva judío ha noñesirkunsidáiva. 	 Після того як Петро проповідував Корнилію та його родичам, на них зійшов святий дух, хоча вони були необрізаними.


Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua 	 Сімейне поклоніння збагатить твої молитви


5 Por ehémplo, umi ehípsio oadora vaʼekue peteĩ dios héravape Ra, pe dios del sol. 	 5 Наприклад, єгиптяни поклонялися богу сонця Ра, богині неба Нут, богу землі Гебу, богу Нілу Хапі і численним священним тваринам.


Ohaírõ guare espíritu sánto rupive, omombeʼu Jehová ohechakuaaha mbaʼéichapa oñeñandu hembiguái (elee Salmo 34:18 ha 56:8). 	 30:3—6). Давидові натхнені слова показують, що Єгова добре розумів його переживання.


Ñañatendéramo Santiago heʼivaʼekuére, jahechakuaáta oñeʼẽhague umi ansiáno térã “mboʼehára” kongregasiónpe oĩvare (Santiago 3:1). 	 З контексту видно, що Яків насамперед мав на увазі старійшин, тобто «вчителів», збору (Як. 3:1).


10, 11. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi idisipulokuérape oĩ vaʼerãha alérta? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñapensáramo pe fin otardaha? 	 10, 11. а) До чого Ісус підготував своїх учнів? б) Що Ісус звелів своїм учням робити, якби кінець настав пізніше, ніж вони сподівалися?


Ajépa javyʼaite jaikuaávo ko mbaʼe oñekumpliha, tahaʼe haʼéva ñande pire kolór térã ñande rrása! 	 Ці слова стосуються кожного з нас, хоч би якої раси нам припало бути.


Peteĩ vuéltape, Ñandejára heʼi umi isrraelítape natekotevẽmoʼãiha oñorairõ. 	 Одного разу Бог сказав ізраїльтянам: «Вам не потрібно буде воювати у цій війні».


Mbaʼe esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽ peteĩ kuña Samariayguápe? 	 Про яку надію Ісус казав самарянці?


Ojejapo jave peteĩ komite hudisiál, ansianokuéra oñatende porã vaʼerã ohecha hag̃ua oñarrepentípa añete pe hembiapo vai vaʼekue. 	 Старійшинам, які служать у судових комітетах, слід бути дуже уважними, щоб визначити, чи кається християнин, який скоїв серйозний гріх.


Haʼe rupínte reikove ha reiko aréta pe yvy ohura vaʼekuépe omeʼẽtaha Abrahán, Isaac ha Jacóbpe, nde ypykuéra” (Deut. 30:19, 20, NM). 	 І ти вибери життя, щоб жив ти та насіння твоє, щоб любити Господа, Бога свого, щоб слухатися голосу Його та щоб линути до Нього, бо ж Він життя твоє, і довгота днів твоїх, щоб сидіти на цій землі, яку заприсягнув Господь батькам твоїм Авраамові, Ісакові та Якову, дати їм» (Повт. 30:19, 20).


Mbaʼépa ojapokuaa kristianokuéra ani hag̃ua ombyai chupekuéra umi júnta vai? 	 Як християни можуть чинити опір поганому впливові?


6 Péro Miqueas ndohechái oñekumplívo opa mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue chupe oprofetisa hag̃ua. 	 6 Але Михей не побачив здійснення всіх пророцтв, які виголосив під натхненням Єгови.


Ñemboheta pya'ekue: 	 Швидкість відтворення:


“Ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa” 	 «Не знаєте ні дня, ні години»


Upéva hína pe rregálo iporãvéva ikatúva omeʼẽ chupekuéra. 	 Звичайно, кожен самостійно має зберігати свої дорогоцінні стосунки з Богом.


Jesús sakrifísio rupive ikatu jajesalva ha oñemopotĩ Ñandejára réra. 	 Саме́ ім’я Ісуса означає «Єгова є спасіння», і наше спасіння, яке можливе завдяки викупу, приносить честь і славу імені Єгови.


Péro ndorojapóiramo upéva, oretopáta “rokejoa hína”, ha ropyta vaíta henondépe (Marcos 13:33, 36, NM). 	 Якщо ж Ісус прийде, а ми спатимемо, то він не буде нами задоволений (Марка 13:33, 36).


Oĩ ermáno oanotáva umi téxto bíblico ogustáva chupekuéra ha upe rire orrepasa jey. Térã oñongatu umi artíkulo osẽ vaʼekue ¡Despertad! ha Ñemañaháme oipytyvõta rupi chupekuéra ovense hag̃ua peteĩ devilida térã omehora hag̃ua ambue mbaʼépe. 	 Дехто побачив, що корисно записувати і час від часу переглядати біблійні вірші чи статті з «Вартової башти» і «Пробудись!», які допомагають розвивати християнські риси або долати певні слабкості.


Upéva ohechaukáta ñandéve peteĩ mitãkuña Alemaniaygua ohasavaʼekue. 	 Це добре видно з прикладу дівчинки-підлітка з Німеччини, на ім’я Шіла.


Ha romopotĩhápe pe sovrádo rojuhu umi lívro El Plan Divino de las Edades ha El Arpa de Dios. 	 Мабуть, це ти залишив ці книжки господарям будинку багато років тому».


Ñambohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼuetéva, 15/10 	 Чи всі добрі люди йдуть на небо? 1.8


Sorbian ñe’ẽ, Yvypegua 	 Нижньолужицька


¿MBAʼÉICHAPA KOʼÃ ÑANDEJÁRA SIÉRVO OHECHAUKA IÑARANDU HA OJEROVIAHA? 	 ЯК ВИЯВЛЯВ ВІРУ І МУДРІСТЬ...


¿Mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ raʼe ojejapo umi pákto térã kompromíso? 	 Чому ж тоді виникла потреба укладати угоди?


Oĩpa umi purahéi ndajaikuaaporãiva gueteri? 	 Якщо ми ще не знаємо деяких пісень, співаймо їх на сімейному поклонінні.


Péicha jahecha Jehovápe hasyeterei hague hembiguaikuéra opuʼãrõ hese (Jer. 	 Єгова відчуває невимовний біль, якщо правдиві служителі відвертаються від нього (Єрем.


Peteĩ expérto heʼi umi oñemombaʼeguasúvare: “Peichagua persóna haʼete voi orekóva iméntepe peteĩ altár ijupe g̃uarã, ha haʼe voi oñesũ henondépe”. 	 Описуючи вкрай пихату людину, один вчений сказав: «У своєму серці вона має маленький вівтар, перед яким поклоняється сама собі».


Ñande avei ñaneumílde vaʼerã ha jasegi ko téxto heʼíva: “Ani pemyengovia ivaíva, ivaívape” (1 Ped. 3:8, 9). 	 Християнам також потрібно бути смиренними і не віддавати «кривдою за кривду» (1 Пет.


Peteĩ árape pe superintendénte chemohaʼeño ha heʼi omeʼẽtaha chéve peteĩ asignasión ambue rreunionrã. 	 Під час свого візиту роз’їзний наглядач відвів мене вбік і сказав, що мені призначили пункт на наступному зібранні.


Péro, ñanetiémpotapa ñaipytyvõ hag̃ua ñane famíliape oservi porã hag̃ua Jehovápe? 	 Однак варто подумати, чи твоя нинішня робота дозволяє тобі піклуватися про духовність сім’ї.


Mbaʼérepa Pablo heʼivaʼekue peteĩnte ohupytytaha pe prémio? 	 Як зрозуміти Павлові слова, що перемагає лише один бігун?


Epensamína ko mbaʼére: Pe mitã ontende porãramo pe idióma ojejapoha pe rreunión, tuicha oñevenefisiáta ohendu haguérente voi la ojeʼéva upépe, ikatu voi oaprende hetave mbaʼe ituakuéra opensávagui. 	 Але подумаймо ось над чим: якщо діти відвідують зібрання мовою, яку розуміють найкраще, вони можуть сприймати інформацію мимоволі і засвоювати більше, ніж батьки собі уявляють.


Péro haʼe ndoaseptái pe sovórno (Mateo 4:8-10; Juan 14:30). 	 Такий хабар Ісус міг отримати всього за один акт поклоніння правителю цього світу, Дияволу (Матвія 4:8—10; Івана 14:30).


Satanás propagánda ningo ikatu operhudika ñane ménte. Ani hag̃ua oiko upéva, jahechakuaa vaʼerã mbaʼeichaitépa ipeligróso ha jajeprotehe chugui 	 Щоб успішно відбивати напади Сатани, необхідно усвідомлювати, наскільки небезпечна пропаганда, і захищати від неї свій розум


Koʼág̃a Jesús oĩma yvágape, ha ojapo hetaiterei mbaʼe ohechaukáva oĩha kapasitádo ogoverna porã hag̃ua Ñandejára Rréinope (Filipenses 2:8-11). 	 Ісус, котрого Бог воскресив до життя у небі, довів, що гідний бути Правителем Царства (Філіппійців 2:8—11).


Romombaʼete ningo koʼã ermáno ha ermána ojapóva Jehová rehehápe, upévare rohayhueterei chupekuéra! 	 Як же ми цінуємо дорогих братів і сестер!


14 Heta mburuvicha oñomi hetaiterei mbaʼe umi hénte oĩvagui ipoguýpe ani hag̃ua oikuaa hikuái opa mbaʼe oikóva. 	 14 Диктатори іноді намагаються контролювати людей, тримаючи їх у незнанні і приховуючи важливу інформацію.


Eikutu pe kora inandíva moñe’ẽrã arigua. 	 Клацніть по пустому полю над цим текстом.


15 Heta tiémpore ojepuru vaʼekue opárupi umi mákina oñeimprimi hag̃ua oinventa vaʼekue Johannes Gutenberg amo áño 1450-pe rupi. 	 15 Розвиток у галузі друкарства сприяє всесвітньому проповідуванню доброї новини.


Apóstol Pedro oñepyrũ oexplika mbaʼépa la oikóva ha mbaʼérepa iñimportantete upe suséso. 	 Тоді апостол Петро пояснив значення того, що сталося.


5 Satanás avei okambia ogustahaichaite Ñandejára omandavaʼekue Adán ha Évape. 	 5 Крім того, Сатана спотворив факти.


Ndojoavýi pe istória ndive: Umi mbaʼe oñemombeʼúva la Bíbliape ndojoavýi umi istóriandi. 	 Історична точність.


¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi ansiáno koʼag̃agua apóstol Pablo heʼivaʼekuégui? 	 Чого старійшини в наш час можуть навчитися з цих слів?


Péro, Jehová ndoipotái ñanekaneʼõ. 	 А втім, Єгова не хоче, аби ми виснажувались фізично, розумово чи емоційно.


Ohokuévo hógape ohecha peteĩ letréro heʼihápe oñekotevẽha ombovyvykuaáva mákinape. 	 Дорогою додому Роксана побачила оголошення «Запрошуємо на роботу».


Julio: Pe téxto ningo heʼi ko rréino térã goviérno “ndopamoʼãiha arakaʼeve”, térã ogovernataha opa árare. 	 Зауважте, що те Царство «буде стояти навіки».


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 63, 66 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 63, 66


YVYPÓRA goviérno ningo osẽ vai katuete. 	 ЛЮДСЬКЕ правління зазнає́ невдачі!


Moambuepyre {datetime} {name} rupive 	 Змінено {datetime} {name}


Upépe osegi otradusi la Biblia kañyháme. 	 Там він продовжив свою працю над перекладом Біблії.


Pórke koʼã mbaʼe ojepuru meme vaʼekue rríto rrelihiosorã, umi hénte oñemoporã hag̃ua ha oñemoĩ avei teʼonguére (ehecha pe rrekuádro heʼíva: “¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue yma umi espésia?”). 	 Тому що вони відігравали важливу роль у різних сферах життя: їх застосовували в косметичних цілях, під час релігійних обрядів і поховань.


29 ¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva? 	 29 Чому виключення є виявом любові


(Ojesarekóva taiguasúre) 	 (З урахуванням регістру)


Omombeʼúrõ guare mbaʼe mbaʼépa oikóta haʼe oĩ vove, Jesús heʼi ojevaletaha “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe omeʼẽ hag̃ua “hiʼupy hiʼoraitépe” umi ótro hembiguáipe (elee Mateo 24:45-47).* Jesús oiporu ko tembiguáipe omombarete hag̃ua idisipulokuéra jerovia koʼã ára pahápe. 	 Говорячи про ознаку своєї присутності, Ісус сказав, що даватиме своїм челядникам «поживу своєчасно» через «вірного і розсудливого раба»*. (Прочитайте Матвія 24:45—47).


Jaikuaa ningo yma heta vése oñangareko hague upéicha isiervokuérare ou peve pe Mesías. 	 Єгова охороняв фізично деяких своїх служителів у давнину — інколи для того, щоб зберегти родовід, який вів до обіцяного Месії.


Péro ikatu jaʼe Jehová oipytyvõ hague ipuévlope omboúrõ guare pe aguaséro hústo upe moméntope ha upe lugárpe. Upévare, umi 900 kárro de gérra opaʼãmba pe tujúpe ha ndoservivéima mbaʼeverã. 	 Але хіба не логічно, що тільки Бог міг спричинити саме в тому місці і в той час таку неймовірну зливу, у результаті якої 900 бойових колісниць застрягли в болоті?


Ñepyrũjey { -brand-short-name } 	 Перезапуск { -brand-short-name }


7, 8. a) ¿Maʼerãpa jaha vaʼerã umi rreuniónpe? b) ¿Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ umi rreunión? 	 7, 8. а) Яка головна мета наших зібрань? б) Як зібрання допомагають нам духовно?


Por ehémplo, Simon Atoumanos, áño 1360-rupi, ha pe alemán Oswald Schreckenfuchs, áño 1565-rupi. 	 Можна згадати переклад візантійського монаха Симона Атуманоса (приблизно 1360 рік), а також переклад німецького вченого Освальда Шрекенфукса (приблизно 1565 рік).


• Mbaʼérepa opavave oservíva Jehovápe opredikavaʼerã? 	 • Чому присвячені служителі Єгови мають обов’язок проповідувати?


Ha mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto? 	 Як нам допомагає святий дух і що необхідно робити, аби отримувати його?


Péro haʼe opyrũta Satanás akãre, pe oñemoĩ mbaretevéva Jehováre ha isãmbyhýre (Génesis 3:15). 	 Згодом Ісуса мав ужалити в п’яту Сатана, а він мав розтрощити голову цьому найбільшому ворогу Єгови та його верховної влади (Буття 3:15).


Tuvakuéra, peñangarekókena pene famíliare ha pemboʼe chupekuéra ohayhu hag̃ua Itúva yvagapeguápe. 	 Тож з усіх сил піклуйтеся про своїх дітей, продовжуючи виховувати їх у правді!


3, 4. a) ¿Mbaʼérepa kristianokuéra tekotevẽ okumpli Jehová Léi ha osegi ikonsého? b) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañevenga ni ñandepyʼaro? 	 3, 4. а) Чому християни не повинні поступатися біблійними законами і принципами? б) Чому нам не слід мститися і затаювати злобу?


Rut oho Noemí ndive ohejáramo jepe ihentekuéra ha pe rrelihión japu oĩva Moábpe. 	 Рут стала вірною поклонницею Єгови, і він винагородив її.


Perfúme ha pomáda. 	 Ароматичні суміші та олії.


12. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã anive hag̃ua ñandestorva ñane rembiapo vaikue, ohechaukaháicha David ehémplo? b) ¿Mbaʼépa heʼise Jehová ombyasyha ojapóta vaʼekue, ha mbaʼérepa iporã ñantende upéva? 	 12. а) Як нам наслідувати приклад Давида, коли нас мучить сумління? б) В якому значенні Єгова жалкує і як розуміння цього підбадьорює нас?


Pe moha'ãnga japoporã reko ojepurukuaa kundahára okaygua rendayke guive añoite, ojepuru haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe. 	 Режим адаптивного дизайну доступний лише для віддалених вкладок браузера, наприклад, таких що використовуються для веб-вмісту в багатопроцесному Firefox.


Avei ojeheʼa meme hikuái peteĩ matrimónio ojapóvandi iprekursorádo. Koʼã ermáno oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua ovyʼavetaha ojapóramo iprekursorádo ha oñekontenta umi mbaʼe orekomívarente. 	 Кейт і Еріка заприятелювали з подружжям піонерів, яке допомогло їм побачити, що просте життя і піонерське служіння приносить радість.


Ore katu rodesidi roñomoirũmba kómo família ha rojerure Ñandejárape orepytyvõ hag̃ua”. 	 Однак ми всією сім’єю постановили, що будемо покладатися на Бога й долати фінансові труднощі разом».


Peteĩ pyharevete, peteĩ ermána ore kongregasiongua orekóva iména ndahaʼéiva Testígo, oho ore rógape ha ontrega chéve peteĩ sóvre. 	 Одного ранку сестра з нашого збору, чоловік якої був невіруючим, постукала в наші двері і дала мені конверт.


Por ehémplo, ohechárõ guare umi hénte oñembyatyha ohendu hag̃ua chupe, “oiporiahuverekoiterei chupekuéra, ha omonguera umi hasývape” (Mateo 14:14). 	 Для прикладу, коли великий натовп людей зійшовся послухати Ісуса, він «пройнявся до них жалем та зцілив хворих» (Матвія 14:14).


Mba’eñemi mbopapapy 	 Зашифровані ключі


15 Jahechaháicha, Ñandejára oñangareko isiervokuérare, péro pe Páskua ñanemboʼe avei Jehová omosãsoha ipuévlope. 	 15 З розповіді про Пасху видно, що Єгова не тільки був спроможний захистити ізраїльтян, але й визволив їх, вивівши із Єгипту.


Mbeguekatúpe oñoamigaitéma ore, ha adesidi astudia hendive la Biblia. 	 Згодом ми стали близькими подругами, і Сінді запропонувала разом дослідити основні біблійні вчення.


Péro Ñandejára oiporiahuvereko kuri umi kananéo ohejávape hembiapo vai ha oikóva haʼe oipotaháicha. 	 Вони не зважали на вагомі докази того, що Бог був зі своїм народом.


Ha mbaʼépa ikatu ojapo umi soltéro ani hag̃ua oñeñandu haʼeño? 	 Як неодруженим особам задовольняти цю потребу?


16 La Biblia heʼi kristianokuérape omendavaʼerãha peteĩ ‘Jehováre ojeroviáva rehe’. 	 16 Біблія дає християнам чітку вказівку одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор. 7:39).


17 Jahechauka jave ñamombaʼe ha jarrespetaha umi autoridápe, ikatu hína oĩve dispuésto hikuái odefendévo pe derécho jarekóva japredika hag̃ua lívremente. 	 17 Коли ми віддаємо честь і пошану тим, хто посідає певне становище в суспільстві, то вони, можливо, будуть схильні захищати наше право вільно проповідувати.


Peteĩ ánhel oipytyvõ Manóah ha hembirekópe 	 Ангел підбадьорив Маноаха та його дружину.


Ha jahecha haguéicha párrafo 12-pe, Mateo 25:31 heʼi avei Jesús ‘og̃uahẽtaha’ oporohusga hag̃ua. 	 Крім того, як ми розглядали в 12-му абзаці, Ісусів прихід, згаданий в Матвія 25:31, стосується того самого часу майбутнього суду.


Jaikuaa ningo Jehová omeʼẽha “espíritu sánto umi chupe ojerurévape”, upévare akóintekena jajerure chupe (Luc. 11:13). 	 Тому нам варто постійно молитися і при цьому бути впевненими, що Єгова «дасть святого духу тим, хто просить у нього» (Луки 11:13).


Juan heʼírõ guare upéva, imanduʼa mbaʼéichapa upe tiémpope umi hénte oguapými okaru hag̃ua. 	 Вислів, який використав Іван, пов’язаний з поширеним у його часи звичаєм споживати їжу напівлежачи.


Eva ojapo pe mbói heʼíva chupe, ha Adán katu ohendu hembirekópe. 	 Адам у свою чергу прислу́хався до голосу Єви, голосу смертної людини.


Eiporavóvo kundaha iporãvéva ha’ete eiporavóramo nde rogarã. Ehechava’erã heta hendápe, ehapykuehoraẽ ha eiporavo upe ndéve g̃uarã iporãvéva. 	 Вибір найкращого браузера - це як вибір будинку. Ви хочете дізнатися про ваші можливості, провести деякі дослідження і прийняти рішення, керуючись тим, що для вас важливо.


La Biblia ontendeka ikúlpare oikoha hetave mbaʼe vai ko múndope, ha opa umi mbaʼe oñekumpli 1914 guive. 	 Згідно з книгою Об’явлення, існує зв’язок між впливом Сатани і стражданнями, які зазнає́ людство з 1914 року.


Ereko tekopyta ha ndahasýi ipuru ko Firefox kundaha ndive heñóiva mba’apohaguasúpe g̃uarã. 	 Розраховуйте на стабільність та простоту версії Firefox для корпоративного користування.


▪ Oñemboguejy □ gt-S 121–127 párr. 7 chupe pe yvyrágui ha oñeñotỹ 	 □ gt 121—127, абз. 7


Kuatiañemungue papapy { $invoiceNumber } 	 Рахунок-фактура #{ $invoiceNumber }


Emboheta tetepy oñangarekóva DRM rehe 	 Відтворювати вміст з DRM


Cody ha Larissa oipota oikuaa hikuái mombyry asyete upégui oĩha avei heta mitã iñeʼẽrendúva Jehovápe ha akóinte opensáva hesekuéra. 	 Нехай вони знають, що десь далеко живуть інші діти, які думають про них і теж вірно служать Єгові.


Ñahesaʼỹijóvo koʼã konsého, ñapensami mbaʼéichapa ikatu jaaprovecha jaservi porãve hag̃ua Jehovápe, jepe ñamenda térã nañamendái. 	 7:35). Розглядаючи його поради щодо цих важливих справ, постарайтеся побачити, як за своїх обставин повнішою мірою служити Єгові.


Bolivia 	 Болівія


¡Epensamíntena!, 40 áñorema omoakã Isrraélpe ha ndojeroviái ijehénte, síno Jehováre. 	 Лише подумайте: Мойсей очолював Ізраїль близько 40 років, але покладався не на себе, а на Єгову!


Mokõivéva ombaʼapo un diaite ha oiko porã hikuái. 	 Обоє працювали повний робочий день і змогли зручно влаштувати своє життя.


Oĩ voi umi itraváho omaneháva chupe ha amo ipahápe upévare oñeñanduvaíma. 	 Чи тоді християнин зможе «в усім своїм труді радіти добром»?


18, 19. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohory Davídpe iñimperféktoramo jepe? b) ¿Mbaʼépa nde redesidi rejapo? 	 18, 19. а) Що допомагало Давиду, незважаючи на недосконалість, мати схвалення Єгови? б) Що ти постановив?


La Biblia heʼi: “Ñandejára heʼi Moiséspe: ‘Chehegui Oikóta Che Aipotáva’. 	 При цьому для опису свого імені він вжив споріднене дієслово в першій особі однини.


Mbaʼéichapa rehechavaʼerã ko múndo? 	 Як слід ставитися до світу?


Upéicha avei oiko japredika jave. 	 Щось подібне можна сказати про працю підготовки учнів.


Ha koʼág̃a poinvita jey [...]. 	 Згадую про це і сьогодні...


11 Jesús sakrifísio rupive yvyporakuéra ikatu ojei pekádo ha ñemano poguýgui (Mat. 20:28). 	 11 Своєю смертю на стовпі мук Ісус також заплатив викуп за людство (Матв.


Ndahaʼéi umi kakuaa añónte omombaʼeguasuvaʼerã chupe, síno umi mitã ha mitãrusukuéra avei. 	 Зверніть увагу, що на поклоніння Єгові мали збиратися чоловіки, жінки й діти.


Pe yvyra hérava “Oñondivepa” katu heʼise Judá ha Israel noĩmoʼãveimaha oñondive oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Зламання кия «Згода» означає розрив братерських уз між Юдою та Ізраїлем, які в минулому були об’єднані поклонінням Єгові.


Péro Jehová ndokulpaivaʼekue Itaʼýrape Judas rembiapo vaikuére. 	 Однак Єгова не поклав на Ісуса вину за Юдині вчинки.


Mávandipa? 	 З ким я проводжу дозвілля?


Jajapótapa umi mbaʼe Jehová heʼíva?, 15/7 	 «Сім плодів» хорошого краю 1.9


Péro Absalón voi oheka upéva, itaryrýigui opuʼã itúvare, pe rréi Jehová oiporavovaʼekue (2 Sam. 19:1-8; Pro. 12:21; 24:21, 22). 	 Який трагічний кінець для засліпленого амбіціями Авесалома, що повстав проти власного батька, помазанця Єгови, і завдав собі лиха! (2 Сам. 19:2—9; Прип. 12:21; 24:21, 22).


Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã 	 Батько сиротам


Jehová katuete omeʼẽ ijespíritu hembiguaikuérape oikotevẽhaichaite. 	 «Бог дає свій дух не шкодуючи, зі щедрістю» і «сповна» (Ів.


Jesús heʼi: “Che hína pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva. 	 Його Ісус порівняв до манни, якою знехтували ізраїльтяни.


¿Mbaʼépa ohupyty ko matrimónio ova haguére? 	 Як переїзд вплинув на Себастьяна і Жоанну?


Haʼe ojapo diskúrso umi sinagógape ha oñehaʼã ogueroviauka chupekuéra pe marandu porã. 	 Наприклад, свідчив юдеям у тих місцях, де їх було багато.


Ohecha 12 júnta guéi ombohapeha ohóvo ojoykerepa pe kokue oñeñotỹ hag̃ua umi semílla. 	 Дванадцять пар волів орють поле, прокладаючи борозни у вологому ґрунті.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe, heʼiháicha Juan 17:15? 	 Він просив свого Батька «оберігати [учнів] від Злого» (Ів. 17:15).


Umi kristiáno oikuaa omoirũ hag̃ua Jesúspe ohasa asy vaʼerãha (Luc. 9:23, 26). 	 Вони знали, що мусять «взяти свого стовпа мук і... постійно йти за [Ісусом]» (Луки 9:23, 26).


Ñemoinge mbohapeha 	 Посібник з розгортання


▪ Añetehápepa oĩ Satanás? 	 ▪ Чи Диявол — реальна особа?


4 Jajeroviáramo Jehová ha ipromesakuéra rehe, tuicha ñandepyʼaguapýta jahasa jave umi mbaʼe ñandejopýva. 	 4 Впевненість у тому, що Єгова виконає свої обітниці, може принести нам розраду в час лиха.


Jehová oikuaauka iprofetakuéra rupive umi kastígo oguerútava. 	 Єгова невпинно посилав пророків, щоб попереджати народ про свої судові рішення.


Haʼe ohayhu ipyʼaite guive Noemípe ha Ijára Jehovápe. 	 Рут почувалася добре зі своєю свекрухою Ноомі.


Ore ningo roimoʼãkuri rohasataha oñondive pe Armagedón ha roikotaha Ñandejára múndo pyahúpe. Péro 1998-pe omano chehegui ko che rembirekomi ahayhuetéva. 	 Ми сподівалися пережити разом Армагеддон і перейти в новий світ Єгови, але жорстокий ворог, смерть, забрав життя Неллі в 1998 році.


Sapyʼánte rohecha pyharekue pytãmba pe ára ojeity jave vómba Oulu ha Kalajókipe, umi táva namombyrýiva ore rógagui. 	 Коли поблизькі міста Оулу і Калайокі бомбардували, ми бачили червону заграву на нічному небі.


Nicolás Copérnico ha Johannes Kepler, mokõi sientífiko yma guare, heʼi vaʼekue umi planéta ojereha pe kuarahýre. 	 Свого часу Міколай Коперник і Йоганн Кеплер описали, як під дією невидимої сили планети рухаються навколо сонця.


Repyta arevéramo hendivekuéra, koʼýte ndejopýta rejapo hag̃ua ivaíva ha ikatuhína ipuʼaka nderehe hikuái. 	 Чим довше ти залишаєшся в їхній компанії, тим імовірніше, що ти піддасися тиску.


PURAHÉI: 28, 32 	 ПІСНІ: 28, 32


Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã, wp 04-06 	 Коли подружній партнер хворіє 1.11


¿MBAʼÉPA RERESPONDÉTA? 	 ЯК ПРИКЛАД ІСУСА ДОПОМОЖЕ НАМ...


Upévare roho mboyve pe lugár hakuvohápe, roaprovecháta ko pyhare ipiroʼy asýva, pórke ko pyharéntema roiméta Lengbati-pe, ko lugár neporãmba jepévape. 	 Попереду ще одна прохолодна ніч у захмарному Ленґбаті, а тоді нас знову чекає спека на узбережжі.


Péro Lázaro omano jepéma kuri. 	 Але він уже помер.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa avei la Biblia ouha Ñandejáragui? 	 Які ще є докази того, що Біблія натхнена Богом?


10 Ñañeʼẽ lájare. 	 10 Наша мова.


Ko lívro ojapo testigos de Jehová. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Ivaietereima vaʼerã hína ko jehasa asy guasu ndaikatúi hag̃ua ñambojoja mbaʼeve oikovaʼekuére ko yvy ape ári. 	 Подумаймо про лихо, яке теперішній світ вже пережив,— про Другу світову війну.


Upéicha jave ikatu reipytyvõ chupe reiporúvo Isaías 51:12, 13 (elee). 	 Якщо зацікавлена людина боїться реакції друзів або рідних, ти міг би допомогти їй зміцнити своє рішення поклонятися Єгові, обговоривши Ісаї 51:12, 13. (Прочитайте).


OJEGUEROMANDUʼÁTA JESÚS OMANO HAGUE ÁRA | MIÉRCOLES 23 DE MARZO DE 2016 	 СПОМИН СМЕРТІ ІСУСА | СЕРЕДА, 23 БЕРЕЗНЯ 2016 РОКУ


Jesús heʼi porã vaʼekue voi oñehaʼarõtaha hetave mbaʼe umi heta rresponsavilida orekóvagui, ha tiémpo rire Pedro ohechakuaa añeteha upéva (Lucas 12:48). 	 А за словами Ісуса, від того, кому багато доручено, багато вимагається (Луки 12:48).


Ñandejára puévlo ningo noñentremetéi polítikare ni umi rrelihión japúre. 	 Подібно до політичної та релігійної систем, вона є складовою частиною світу Сатани.


Péro ani ñaimoʼã ñaporombyasyguaʼu jave japorohayhumaha. 	 Звичайно, нам не слід плутати любов з сентиментальністю.


Anase peteĩ siuda héravape Moundsville, opytáva ag̃ui rrío Ohiogui, nórte gotyo Virginia Occidentálpe (Estados Unidos). 	 Я народився у Маундсвіллі, тихому містечку на березі річки Огайо, що на півночі штату Західна Віргінія (США).


La Bíbliape ojeporu jepi “hete” oñeñeʼẽ jave ñande yvypóra imperféktore, ñanekangy ha ndajahapukúiva jaʼa hag̃ua pekádope. 	 Слово «тіло» в Біблії іноді вживається, щоб вказати на гріховну і недосконалу природу грішної плоті.


Peñensaja oñondive mbaʼéichapa ojapóta ha ehechauka chupe rejeroviaha hese. 	 Поряд занотуйте, як їй допомогти (пам’ятайте, що, «рятуючи» дитину, ви не вирішите проблему).


Upéva rangue hory opavavéndi, oñehaʼãmbaite ontende pe situasión, oĩ oporohendu hag̃uáicha, oheja hapichápe ojapo oipotáva oĩ porãma guive, ha ikatu okambia umi mbaʼe ohaʼarõva ótrogui. 	 Така людина залюбки прислухається до інших і, якщо доречно, враховує їхні бажання та змінює свої вимоги.


Pe arróyo Cisón oguerosyry umi iñenemigokuérape” (TNM). 	 Потік Кішон змив ворогів».


Firefox Origin Telemetry ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. maranduve) 	 Телеметрія джерела Firefox кодує дані перед їх надсиланням, щоб в { $telemetryServerOwner } мали змогу їх проаналізувати, але не дізналися про будь-який { -brand-product-name }, що надав свої дані для аналізу. (Докладніше)


Iporãramo jepe jajapo umi sakrifísio Ñandejárape, haʼe ovyʼaiteve ñaneñeʼẽrendúramo jahayhúgui chupe (Proverbios 3:1, 2). 	 Але найбільше Творцеві подобається наш цілковитий послух, що ґрунтується на любові до Нього (Приповістей 3:1, 2).


Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe. 	 Ви надаєте спільний доступ до { -brand-short-name }. Інші люди можуть бачити, коли ви перемикаєтесь на нову вкладку.


Rréi Salomón oskrivi vaʼekue: “Igustoite peteĩ persóna oikuaáramo la heʼi vaʼerã oñekotevẽve jave. 	 Цар Соломон написав: «Слово, сказане у слушний час,— яке ж воно добре!


Rose cheapoja ha ostudia avei la Biblia, ha pyaʼe roprogresa rupi, rotermina dos mésepe pe lívro rostudiáva kuri. 	 Ми відвідували всі зібрання Свідків Єгови, які проводились у Залі Царства.


• Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ mitãnguérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe? 	 • Як ви можете надавати дітям духовну допомогу?


Ejapyhy 	 Захоплення


Pe mostása raʼỹi orrepresenta pe marandu porã japredikáva ha avei pe kongregasión kristiána. 	 Саме зернятко представляє звістку про Царство, а також плоди проповідування цієї звістки — християнський збір.


Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ikatuha ndegueraha vai, rejere vaʼerã chugui (Proverbios 7:25). 	 Старайтеся передбачити ситуації, які можуть призвести до проблем, і уникайте їх (Приповістей 7:25).


Añetehápe ndaikatuivaʼerãmoʼã che año rei aheja upe vísio” (Filipenses 4:6-8). 	 Без нього я ніколи не подолав би своєї залежності» (Филип’ян 4:6—8).


29 ¿Añetehápe piko Josefo ohai rakaʼe? 	 29 Чи Йосиф Флавій справді написав це?


Katuete omokyreʼỹneraʼe chupe upéva! Añetehápe Jehová okumpli iñeʼẽ. 	 Ці слова, мабуть, дуже зміцнили Ісуса Навина!


Por ehémplo, peteĩ paʼi oservímava diferénte paíspe, heʼi peteĩ ermánope káda paíspe oporandu hague umi Testígope mbaʼe mensáhepa la opredikáva hikuái. 	 Наприклад, один священик-місіонер якось сказав Свідкові, що він жив у багатьох країнах і в кожній з них питав Свідків, яку звістку вони проповідують. Що він чув у відповідь?


Añetehápe ningo koʼã kuimbaʼe oĩ kuri Ñandejára puévlope ha upéicha rupi oiméne omokangy rakaʼe heta isrraelíta jerovia. 	 Ті бунтівники й далі перебували серед народу Єгови, загрожуючи духовному здоров’ю тих, хто залишався вірним.


Ojedesidi hag̃ua koʼã mbaʼe oñehesaʼỹijo porã umi léi ha umi mbaʼe oikovaʼekue. Upéicha rupi koʼág̃a guive avogadokuéra, hués, umi ojapóva léi ha ikatupyrýva Derechos Humánospe, oĩva ko yvy tuichakuére, ostudia porã vaʼerã mbaʼérepa oñeg̃uahẽ koʼã ñeʼẽme. 	 До того ж рішення ЄСПЛ буде цікавим для викладачів юриспруденції, суддів, членів законодавчих органів і правозахисників по всьому світі, оскільки воно ґрунтується на докладному аналізі законів і фактів.


Oikuaa hag̃ua máva ha mbaʼérepa ohai umi kárta Hítlerpe, pe istoriadór Henrik Eberle ohesaʼỹijovaʼekue hetaiterei kárta oĩva ñongatuhápe Moscúpe. 	 Історик Генріх Еберле проаналізував тисячі цих листів у московських архівах, щоб з’ясувати, хто писав Гітлеру і з якою метою.


ONASE: 1976-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1976


Emboheko ñemoneĩ ta’anganohẽha, ñe’ẽatãha, tendaite ha marandu’ípe g̃uarã. 	 Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування та сповіщень.


Jahechaháicha ko ehémplope, umi hénte ohechakuaávo ñaneonrradoha, ohenduse pe marandu porã oikuaágui ikatuha ojerovia ñanderehe. 	 Наша чесність засвідчує, що ми є правдивими служителями Бога.


Ani hag̃ua Timoteo hesarái umi mbaʼe ohupytysévagui, Pablo heʼi chupe: ‘Soldádo oĩva huvicha poguýpe niko ndojeheʼái oimeraẽva rembiapópe, ojapovaʼerãgui huvicha heʼiháicha chupe’ (2 Timoteo 2:4). 	 Щоб допомогти Тимофієві зосереджуватись на духовних цілях, Павло написав йому: «Жоден воїн, якщо хоче отримати схвалення того, хто взяв його на військову службу, не починає заради прибутку займатися сторонніми справами, бо хоче отримати схвалення того, хто взяв його на військову службу» (2 Тимофія 2:4).


Moõpa oĩ pe paraíso oñeñeʼẽha la Bíbliape? 	 Де був Рай, про який говориться в Біблії?


Ñemboheraguapy 	 Зареєструйте мене


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiénsia ha ñahaʼarõkuaa hag̃ua? 	 Що допоможе нам бути готовими терпеливо чекати?


Jehová ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umichagua provléma. 	 Але Єгова допомагає їм долати такі труднощі.


Rosẽvaʼerã ore irũnguérandi ani hag̃ua umi hénte orenupã”. Heʼi avei: “Ndaikatúi rosẽ kaʼaruete ha ipeligrosove rojupi trénpe. 	 Ми не можемо з’являтися на вулиці після шостої вечора, особливо їздити метро.


Oñemokyreʼỹrõ guare chupe omombeʼu hag̃ua hapichakuérape umi mbaʼe Jehová ojapóva, haʼe ni ndojeréi oasepta hag̃ua upe tembiapo (elee Isaías 6:5, 8). 	 Коли з’явилась нагода розповідати іншим про діла Єгови, пророк без вагань використав її. (Прочитайте Ісаї 6:5, 8).


Eha'ã oparupirei 	 Ваші знімки всюди з вами


Avei, pe viúda ndorekói mávapa oñeʼẽmíta hese, ñandéve katu ñanepytyvõ mbarete Jesús, oĩva “Ñandejára [deréchape] ha ojeruréva ñanderehe” (Romanos 8:34, BNP; Hebreos 7:25). 	 А ми маємо могутнього помічника, Ісуса, який «сидить праворуч від Бога і благає за нас» (Римлян 8:34; Євреїв 7:25).


{n} mbohovái 	 %s відповідей


Aníke ejavy mbohovái. Mba’ete Firefox mba’e reigua ohechauka ne porandu rembiasa ha ohapykueho térã omoherakuã mbohovái. 	 Ніколи не пропустіть відповіді. Безплатний обліковий запис Firefox дозволяє переглядати історію запитань та відстежувати чи публікувати відповіді.


SDP Tembiasakue 	 Історія SDP


Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año. 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат чинний лише для { $alt-name }.


Lidasi tuichaiterei chepytyvõ, upéicha rupínte ikatu kuri ajapo ko tembiapo ha avei amantene ha ahekomboʼe che famíliape.* Péro Lidasi ha chéve hiʼãiterei kuri roservi oñondive de tiémpo kompléto. 	 Лідасі цілковито підтримувала мене, тому я міг дбати про свою сім’ю матеріально та духовно і водночас виконувати районне служіння*.


Por ehémplo, Jehová oheja kuri haʼekuéra oelehi oikosépa ipuévloramo (Éx. 	 Через свого слугу Мойсея Єгова дав народові право вибору: стати Божою особливою власністю або відкинути таку честь (Вих.


Umi desástre naturál ohundipa ojuhúva guive haperãme. 	 Жертвами злочинності й насилля стають невинні люди.


OMOMBAʼE HIKUÁI PE ERÉNSIA ORRESIVI VAʼEKUE 	 ВОНИ ЦІНУВАЛИ ТЕ, ЩО ОТРИМАЛИ


16 ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA? 	 16 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ?


Aníkena jaheja mbaʼeve ñanemokangy ha ndajahupytýi umi mbaʼe porãita ñaneraʼarõva. 	 Не допускай, щоб втома завадила тобі отримати вічні благословення.


Opensápa Salomón ndaivairiha upe ojapóva noĩri haguére upe lístape Egipto? 	 Чи Соломон виправдовував своє одруження тим, що єгиптяни не входили до цього переліку?


Opensa meme pe amista orekóvare Jehovándi (Lev. 19:18; Rom. 12:17-21). 	 19:18; Рим. 12:17—21). Нам варто брати приклад з Йосипа.


• Mbaʼéichapa oñehekomboʼevaʼekue Jesúspe ou mboyve ko Yvy ape ári? 	 • Яке навчання отримав Ісус, перш ніж прийти на землю?


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape? 	 • Чому в Біблії містяться і добрі, і застережливі приклади?


Ha ikuentave remboyke ne rembireko, ne familiakuéra ha umi nde provléma. Embaʼapo katu ko emprésape ha ani epena mbaʼevére. 	 Ви маєте присвятитися роботі, крім неї для вас уже нічого не повинне існувати.


Ko ñanduti kuatiarogue  oñemomarandu hese oguerekoha software ivaíva ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui. 	 Веб-сторінка  відома як така, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому була заблокована згідно з вашими вподобаннями безпеки.


Upégui oñemondo chupe Cleveland, Ohio, Estados Unídospe oservi hag̃ua superintendénteramo. 	 Після закінчення цієї школи брата Ярача призначили служити роз’їзним наглядачем у Клівленді, в штаті Огайо.


Heta tapicha oaprende hína mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, upéicha oñemoag̃ui Ñandejárare ha oiko vyʼápe.* 	 Запитайте Свідків Єгови, чому вони довіряють своїй релігії


Haʼe oĩ opa mburuvicha guasu ári, ha haʼe upe ohechaukáva umi mbaʼe ojekuaaʼỹva’ (Daniel 2:47). 	 Цар визнає, що Єгова — «Бог над богами та Пан над царями, і Він відкриває таємниці» (Даниїла 2:47).


Che túva heta vése oho cheguenohẽ komisaríagui. 	 Я постійно з усіма сперечався, був жорстокий і злився на цілий світ.


Péicha Jehová ojerovia yvyporakuérare ohejágui chupekuéra ombotuichave pe hárdin de Edénpe ojagarrapa peve ko yvy. 	 Творець доручив людям завдання розширяти Едемський сад і зрештою перетворити всю землю в рай.


Mbaʼéichapa ombaʼapo ñanderehe ñande pyʼapýpe oĩva? 	 Як часто діє наша совість?


Naiprovlémai ojapo hag̃ua umi tembiapo ótro ndojaposéiva (Juan 13:3-15). 	 Він охоче виконував непрестижну роботу (Ів. 13:3—15).


Jahechamína mbohapy ehémplo. 	 Розгляньмо три приклади.


Koʼã mbaʼe oipytyvõ chupekuéra ideprovécho hag̃ua ivesinokuérape. 	 Завдяки цим рисам правдиві християни є цінними членами суспільства.


Eikutu eiporavo hag̃ua ko mohendaha imoambuekuaahápe 	 Натисніть для вибору цього вузла в інспекторі


¿Erétapa hese ipyʼahatãha ohundíta haguére umi iñañávape omosãso hag̃ua umi ivuénovape? 	 Ви вважаєте його жорстоким чи милосердним?


¿Mbaʼépa oiko pe kongregasión kristiána ypykuépe? 	 Що, згідно з передреченням, сталося з раннім християнським збором?


Upévare, aníkena nderesarái Jehová oipotaha remenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’ añoite. 	 Тож рішуче дотримуйся біблійної заповіді одружуватися «тільки в Господі».


Pe áño 1914-pe Jesús oñepyrũ ogoverna yvágape. Upérõ oĩ ko yvy ape ári heta ungido ohecháva mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli pe profesía Jesús omeʼẽvaʼekue. 	 Очевидно, він мав на увазі, що життя помазанців, які бачили початок сповнення ознаки з 1914 року, збігатиметься в часі з життям інших помазанців, котрі побачать початок великого лиха.


Eñepyrũ tembiapo térã emoheñói peteĩ { -fxaccount-brand-name } 	 Увійдіть або створіть { -fxaccount-brand-name }


¿Nderesaráipa nde puruhára réragui? Emoinge ne ñanduti kundaharape, ha roguerahaukáta ndéve. 	 Забули своє ім'я користувача? Введіть адресу своєї електронної пошти і ми надішлемо його вам.


Hupityséva (1 teramoĩ) 	 Мета (1 тег)


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende porãve hag̃ua peteĩ téysto ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? 	 Що слід брати до уваги, аби точно розуміти Біблію, і як це робити?


Kyriacos ohecharamoiterei mbaʼéichapa ko ermáno hory, ha oñepyrũ voi ostudia la Biblia hendive. 	 Кіріякоса зворушила доброзичливість брата, і кілька місяців вони навіть вивчали Біблію.


¿Mbaʼérepa Pablo oñeñandu péicha? 	 Чому Павло так почувався?


Ñe’ẽnguéra 	 Локалі


Haʼe ningo reiete ikatu opẽ, ha upe mbaʼasy naipohãi ni ndorekói tratamiénto. 	 Його кістки були такими крихкими, що ламалися від найменшого стискання.


Heta vése Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape tekotevẽha hekomirĩ. 	 Ісус знову і знову говорив своїм учням про те, наскільки важливо розвивати смиренність.


Ha jasegíkena jaservi Jehovápe vyʼapópe (Apoc. 7:9, 13, 14; Sant. 1:2-4). 	 7:9, 13, 14; Як. 1:2—4).


Pe tetepy ta’ãnga ndive oñemboherava’erã. Eikuaave 	 Вміст із зображеннями повинен бути позначений. Докладніше


Jepe Jesús remimboʼekuéra iñimperfékto, haʼe ohayhu ha oñangareko hesekuéra. 	 Члени Христового збору не є досконалими людьми, але Ісус любить свій збір і дбає про нього.


2 Upe oikovaʼekue ikatu oñembojoja pe ‘mymba ñarõ’ ojapótavare koʼẽrõite ha ñande ñañembosakoʼimavaʼerã ñahaʼarõ aja oiko upéva (elee Revelación 17:15-18). 	 Багряний дикий звір представляє Організацію Об’єднаних Націй, а «десять рогів» — усі політичні сили.


Estados Unídospe umi hués oproivírõ guare pe predikasión, umi ermáno oapela umi trivunál iñimportantevévape, ha enterove lénto umíva osẽ ñande favórpe. 	 Коли у США була порушена судова справа проти народу Єгови, брати звернулися до вищих судів, і неодноразово було захищене їхнє право звіщати про Царство.


Pene família ombohovái heta mbaʼe ikatúva omokangy ijerovia. 	 Ваші діти стикаються з величезним тиском піти на компроміс.


Hiʼarive haʼe peteĩ apóstol ijerovia mbaretéva, ha amalisia oĩ vaʼekue pe kuérpo governántepe. 	 Як же Павло — духовний «велетень», який, напевно, був членом керівного органу в першому столітті, міг називати себе нещасною людиною?


Ko puévlo naimurállai, ndorekói okẽ guasu ni tránka”. 	 Всі вони мешкають у поселеннях, не захищених мурами, без засувів і воріт”.


Ijetuʼueterei oréve rodesidi rogueraha chupe upépe. 	 Рішення віддати її у піклувальний дім було нелегким.


Upéicharamo jepe, jajapóramo ñande pyʼapy heʼiháicha ñandéve javyʼáta ha jaikóta pyʼaguapýpe. 	 Та коли людина слухається свого сумління, то має задоволення і душевний спокій.


Jesús ndahaʼéi heʼínteva umi héntepe mbaʼépa ojejapo vaʼerã, síno oiporu umi porandu omopensa hag̃ua chupekuéra. 	 Ставлячи запитання і висловлюючи твердження, Ісус не просто наводив факти.


Upéicha rupi, pe goviérno rrománo ndochaʼéi hesekuéra. 	 За це вони зазнавали переслідувань з боку влади.


Ñande ningo ñaneimperfékto ha ndahasyiete ñanemalagradesído hag̃ua. 	 Тому що ми успадкували схильність до невдячності.


Epensamína: ¿Mboy tiémpopa tekotevẽta rembaʼapove? ¿Nderefaltamoʼãipa rreunionhápe, ha ikatútapa akóinte restudia ne famíliandi? 	 Тобі необхідно взяти до уваги і такі питання: скільки годин треба буде працювати понаднормово?


Upe guive opuʼã hese ihentekuéra, Jesús heʼi hagueichaite: ‘Pende rogaygua voi ndaijaʼemoʼãi penderehe’ (Mat. 10:34-36, NM). 	 Вона теж пересвідчилась у правдивості Ісусового передречення: «Ворогами людині стануть її ж домашні» (Матв. 10:34—36).


Upévare Iñeʼẽ la Bíbliape heʼi: ‘Peiporavóke jeikove rape, nde ha nde raʼykuéra peikove hag̃ua. Pehayhúke [Jehovápe]. 	 Єгова з любов’ю нагадує нам, що вибір батьків впливає на їхніх дітей.


Peteĩ persóna ndohechaukáiramo oñarrepentiha ipyʼaite guive, umi ansiáno oĩva pe komite hudisiálpe omosẽ vaʼerã chupe kongregasióngui. 	 Якщо старійшини, котрі служать у судовому комітеті, не бачать щирого каяття людини, вони повинні її виключити.


4, 5. Mbaʼéichapa ñanemboʼe Jesús ani hag̃ua jajahéi ñande rapichakuérare ojavy jave? 	 4, 5. Як Ісусів приклад допоможе нам реагувати на помилки інших?


Ambue kárta heʼi: “Pe tiémpo roiporuvaʼekue rontende hag̃ua mbaʼépa heʼise umi ñeʼẽ oĩva Ñemañaháme, koʼág̃a roiporu rohesaʼỹijo hag̃ua umi téysto vívliko ha rohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojogueraha pe témandi”. 	 Сестра, яка закінчила коледж у США, поділилася: «Протягом 18 років я говорила і писала мовою, яку вживають люди з вищою освітою і яка важкозрозуміла для інших.


2 Heta ñande rapichárema oiko péicha. 	 2 Багато людей відчуває щось подібне.


La Biblia ningo noñeʼẽi vríndis rehe, mbaʼérepa upéicharõ novrindái testigos de Jehová? 	 Чому Свідки Єгови не піднімають тостів, якщо в Біблії нічого не говориться про це?


Peteĩ kuñakarai heʼi: “Ijetuʼueterei ningo chéve alee hag̃ua la Biblia. 	 Одна жінка розповідає: «Мені було важко взятися за читання Біблії, тож я почала слухати аудіозаписи.


Por ehémplo oipytyvõ chupekuéra omyesakã hag̃ua pe añetegua ha oorganisa hag̃ua umi kongregasión (Hech. 1:20-22; 15:15-20). 	 Коли ці помазані духом старійшини вирішували доктринальні питання або давали організаційні вказівки, вони діяли відповідно до Писань (Дії 1:20—22; 15:15—20).


Upéva ñanemboʼe tekotevẽha ñaneumílde. 	 А коли ми розуміємо, Хто сприяє росту, це викликає в нас смирення.


(Ehecha párrafo 8-10) 	 (Дивіться абзаци 8—10)


Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe Oseas 11:1? 	 10 Месія, подібно до ізраїльського народу, мав бути покликаний з Єгипту (Ос. 11:1).


Pedro oreko peteĩ emprésa tuicháva ha peichagua emprésape pyʼỹi ojejogua mákina hepýva. 	 Пітер займається підприємницькою діяльністю.


Hasýpe aikuaa porã koʼã mbaʼe porãita omboʼéva la Biblia, ha vyʼápe amombeʼu che rapichakuérape umi mbaʼe aaprendéva. 	 Нарешті я познайомився з цією чудовою книгою, і мені сподобалося ділитися новими знаннями з іншими.


Umi konsého oĩva la Bíbliape siémpre ideprovécho 	 Істини з Біблії — мудрість, непідвладна часу


Ehechauka oĩporãpyréva 	 Показати вирішені


Ko artíkulope jahecháta mbohapy konsého ñanepytyvõtava jaaprovecha porãve hag̃ua entéro informasión bíblica Jehová omeʼẽva ñandéve. 	 Тож, як нам черпати пожиток з усієї Біблії та з різних складових доступного нам духовного харчу?


Embojuruja tendayke ñemigua peteĩ jey: eikutu %s ra’ãnga’i. 	 Відкрийте приватну вкладку один раз: Торкніться піктограми %s.


Upévare hetaiterei hudío ha griégo oguerovia pe marandu porã ha oservi Ñandejárape (Hechos 14:1; 16:5; 17:4). 	 В містах, де проповідував Павло, велика кількість євреїв і греків стали християнами (Дії 14:1; 16:5; 17:4).


Upérõ haʼekuéra oreko 30 áño rasami ha mokõivéva ombaʼapo un diaite. 	 ПРИБЛИЗНО десять років тому Ґреґоріо і Марілу, подружжя, якому на той час було за 30, працювали повний робочий день і водночас служили піонерами в Манілі.


Ehechakuaa opaite hembiapoite 	 Дослідіть всі можливості


Upearã oñehaʼarõvaʼerã. 	 Ось приклад.


Ndorohejaseieterei ningo Betel ni ore amigokuéra oĩvape upépe, péro roñatendémante vaʼerã ore tuvakuérare, upéva ore rresponsavilida. 	 Ми не хотіли покидати Бетель та любих нам братів і сестер, з якими разом служили Єгові.


Hetave mbaʼe jatopáta ambereʼi rehegua ¡Despertad! abril de 2008, páhina 26-pe. 	 Більше інформації про гекона ти знайдеш у журналі «Пробудись!» за квітень 2008 року, сторінка 26.


Akakuaa vaʼekue Warialda, Nueva Gales del Súrpe. 	 МОЄ МИНУЛЕ.


¿Ndépa repensámava ohendúpa Ñandejára ne ñemboʼe? Oiméramo upéicha, tuicha nepytyvõta Jesús heʼi vaʼekue. 	 Відповідаючи, Ісус навів два приклади, які вчать нас молитися так, щоб Бог нас почув.


7 Ikatu hag̃uáicha pe puévlo oadora jey Jehovápe, umi levíta oipytyvõ vaʼerã chupekuéra. 	 7 У важливому завданні відновити чисте поклоніння значну роль відігравали левити.


Jahechakuaa avei Jehová ombohovái hague Ezequíaspe iñemboʼe omboúvo peteĩ ánhel oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Єгова ж відповів на їхні благання про допомогу, пославши ангела, який за одну ніч вигубив 185 000 воїнів в ассирійському таборі.


¿Mbaʼépa ikatu oiko nañahekomboʼeporãirõ ñane konsiénsia? 	 Що може трапитись, якщо сумління людини неналежно навчене?


¿Péro mbaʼéicha rupi piko ojejapo ko rreunión? 	 Але що передувало цим подіям?


Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague, 15/11 	 Чи Великдень — християнське свято? 1.3


Epensamína peteĩ túa omboʼévare itaʼýrape omaneha hag̃ua. 	 Поки син малий, він просто спостерігає за своїм батьком.


Añetehápe umi tapicha ostudiáva la Biblia ñanendive oñeñandu jepi péicha ha opensa ndaikatumoʼãiha opredika umi hénte oikuaaʼỹvape. Péro pe heʼivaʼekue péicha ningo peteĩ peregríno térã superintendénte ojapóva diskúrso ha omboʼekuaáva la Biblia. 	 Нерідко зацікавлені говорять щось подібне, але ці слова належать пілігриму — досвідченому промовцю, який вміло навчав людей Божого Слова.


Avei heʼi Jesús orekópe 12 áño oho hague pe témplope ihentekuérandi. Upérõ Lucas omensiona María heʼi vaʼekue, ndahaʼéi José heʼíva. 	 Навіть у розповіді про те, як її сім’я відвідувала храм, коли Ісусові було 12 років, Лука наводить слова Марії, а не Йосипа.


Siberia oĩ vaʼekue avei pe Unión Soviéticape, ha upépe oñemondo entéro umi enemígo del estádope. 	 До СРСР належала територія Сибіру, куди висилали ворогів держави.


Áño 1976-pe, peteĩ testígo de Jehová ha hembireko og̃uahẽ ógape, haʼekuéra Españagua ha oheja chéve umi puvlikasión vívlika alee hag̃ua. 	 У 1976 році в наші двері постукали двоє іспанських Свідків, вони запропонували біблійну літературу.


“Ha opavave ohendúva chupe ohecharamo mbaʼeichaitépa ombohovaikuaa ha ontende heta mbaʼe.” (Luc. 2:46, 47.) 	 «Усі ж, хто чув Ісуса, були просто вражені його відповідями й тим, як добре він усе розумів» (Луки 2:46, 47).


Heta mitakuña ningo oñehaʼã omongakuaa porã imemby ha osẽ porã. 	 І деякі матері досягають успіху.


Oĩ mbohapy lívronte Escrituras Hebréaspe omensionáva Satanáspe, umíva hína 1 Crónicas, Job ha Zacarías. 	 По суті, лише в трьох книгах Єврейських Писань — в Першій Хронік, Йова і Захарія — згадується ім’я «Сатана», що означає «Противник».


Péro Jehová ñandeporiahuvereko. 	 Ми щодня допускаємось помилок.


Ejerure chupekuéra tombojoja pe oleéva umi mbaʼe oikuaávare. 	 Попросіть дочку підсумувати своїми словами прочитане.


Haʼe heʼi oñemongeta hague umi ótro ansiáno ndive isituasionkuérare ha entéronte oipotaha osegi hikuái iñasignasiónpe ikatuha peve. 	 Старійшини обговорили ситуацію і хотіли, щоб це подружжя якомога довше залишалось у своєму служінні.


5 Upéicharõ, ¿iporãpa ñapensa Jehová ha Jesús ikatuha oipuru koʼág̃a ipodér ñanemonguera hag̃ua? 	 5 Та чи повинні ми сподіватися, що Бог або Ісус чудесним способом лікуватимуть у наш час?


mbopapapy 	 метод шифрування


Upévare omeʼẽse pe profétape peteĩ rregálo, péro haʼe ndoaseptái chugui. 	 Він сказав собі: «Як живий Господь,— побіжу за [Нааманом] і візьму щось від нього».


Oiméramo nde peteĩ ansiáno, ¿mbaʼéichapa ikatu reikuaa peteĩ persóna oñarrepentiha ipyʼaite guive? 	 Як же тоді старійшинам розпізнати щиросерде каяття?


Ha upéva oiko Cristo oñepyrũ guive ogoverna. 	 3:20, 21; 1 Фес. 4:16).