8 Babilóniape, pe rrelihiónpe oñemboʼe heta japu, oĩ heta diós ha demónio ha ojejapo paje. 	 8 Жителі Вавилону вірили не лише в різні божества, але й у демонів і займалися спіритизмом.


Ikatu jaʼe pe ama guasu ohundi hague avei pe hardín de Edén, upéicha umi keruvín oñangareko vaʼekue mil seiscientos áñore pe hardín rehe, omohuʼã hembiapo ha oho jey yvágape (Génesis 3:22-24). 	 А херувими, які впродовж 1600 років охороняли вхід до Раю, могли нарешті повернутися на небо, оскільки виконали своє доручення (Буття 3:22—24).


Upéicha avei peteĩ eskritór rrománo hérava Tácito, ojededikáva oskrivi opa mbaʼe umi governadór rrománo ojapo vaʼekue, heʼi Poncio Pilato ojukauka hague Jesúspe Tiberio ogovernárõ guare Roma. 	 Римський письменник Тацит, котрий записав історію римських імператорів, підтвердив, що за правління Тиберія Понтій Пилат наказав стратити Ісуса.


Osẽ porãiterei chupe hemitỹ ha ndoikuaavéima moõpa oñongatúta umi kóga omonoʼõvaʼekue. 	 Його земля вродила надзвичайно рясно — урожаю було набагато більше, ніж він потребував чи міг зберігати.


(Diário El Universal, Venezuela) 	 І мільйони тих, з ким ми вивчаємо Біблію, належать до інших релігій.


Jepe heta tiémporema ndojekuaái umi mbaʼe, ha umi heʼíva ijehe kristianoha nomombeʼúi pe añetegua, Ñandejára Ñeʼẽ imbareteve ha koʼág̃a oipytyvõ umi Jehovápe oservisévape. 	 Все ж біблійна правда перемогла і стала відсвіженням для тих, хто прагне служити Єгові.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11] 	 [Ілюстрація на сторінці 5]


Péicha avei, jajesarekóramo pe tembiapo Jehová omeʼẽvare ñandéve, ikatu pe día ha óra ko múndo oñehunditaha pyaʼeterei og̃uahẽ. 	 Так само, якщо ми активно зайняті захопливою працею, яку доручив нам Єгова, кінець може прийти швидше, ніж ми очікували.


Upe rire Job ou hasyete, omano chugui ifamiliakuéra ha operde opa mbaʼe orekomíva. 	 Єгова* дозволив Сатані відібрати в Йова майно, дітей і навіть здоров’я.


Pe segundo artíkulo ohechauka mbaʼéichapa jasegíta pe konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue Mateo 7:12-pe japredika jave. 	 Друга стаття показує, як Ісусові слова, записані в Матвія 7:12, мають впливати на нашу проповідницьку діяльність.


Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejoayhúkena”. 	 Якщо між вами буде любов, по цьому всі розпізна́ють, що ви мої учні» (Ів.


Péro upeichaháguinte umi murálla ojejapóva itágui oñepyrũ okacha vaipa, upéi otiri ohóvo ha hoʼapaitéma katu. 	 Ісус Навин дає наказ і військо ізраїльтян вперше за сім днів починає гучно кричати.


Kongregasiónpe oĩ vaʼekue omosarambíva enseñánsa apóstata. 	 Декотрі члени збору навчали відступницьких ідей.


Upéva oiko riremi, Pedro oñemoñeʼẽ porãiterei umi hudío ha umi oĩvape hendivekuéra. 	 Багато з них, коли почули про смерть Ісуса, були вражені до глибини серця.


La Biblia oprofetisa vaʼekue upe Sociedad rendaguépe opuʼãtaha ótro, ha oĩtaha pyʼaguapy peteĩ tiémpore. Ha upeichaite oiko. 	 Біблія передрікала, що на зміну Лізі Націй прийде інша організація і настане період відносного миру.


18 Ñañemboʼe jave ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jaagradese chupe. 	 18 У молитвах не забувай нести хвалу Єгові і дякувати йому.


Ha umi isrraelíta ndahekoporãiva oajunárõ guare Jehová ndoguerohorýinte avei (Jeremías 14:12). 	 До того ж Єгова не звертав уваги на піст деяких ізраїльтян через їхні злі вчинки і неправильні спонуки (Єремії 14:12).


Noventa áñoma akóinte chemanduʼa hague che Apoharére 	 Я вже 90 років «пам’ятаю... про свого Творця»


Ko lívro hérava Ezequiel ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ añetehápe ‘oikove ha ipuʼakaha’ (Hebreos 4:12). 	 Книга Єзекіїля є натхнена Богом, тому вона, як і решта Писань, жива «і справляє могутній вплив» (Євреїв 4:12).


Upéi Ranavalona I pe rréi Radama rembireko oisãmbyhy omano rire iména. 	 Після того як Ранавалона I стала королевою, один англієць вирішив зустрітися з нею і поговорити про переклад.


Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte vyʼápe jaservi hag̃ua Jehovápe? 	 Як знайти золоту серединку і зберігати «радість у Господі»?


Jeipe'aite jejokopyre 	 Вилучення перервано


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandefiél Jehovápe ñane hénte ndoipotáiramo jepe jaservi chupe? 	 Як ви можете зберігати відданість Єгові, якщо ваші рідні чинять опір правдивому поклонінню?


Ore hentekuéra apytépe, haʼekuéra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. 	 З нашої родини вони першими почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


16 Jehová omeʼẽ umi ansiánope pe rresponsavilida oporohusga hag̃ua kongregasiónpe oĩramo ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 16 Єгова доручив християнським старійшинам обов’язок розглядати в зборі справи, пов’язані з грішною поведінкою.


MBAʼÉPA OJEHUPYTY ÑAPOROPYTYVÕ JAVE 	 ХОРОШІ РЕЗУЛЬТАТИ


María oaprendese ikatúva guive Jesúsgui, upémarõ “ou oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka hese”. 	 Марія використала нагоду навчатись у Великого Вчителя, вона «сіла біля ніг Господа і почала слухати його».


Ikatu voi hína jahecha ñañepyrũmaha ñapensa ñandejehénte ha ñanedesanima upéva. 	 Якщо це трапиться з тобою, роздумуй над прикладом мудрої людини, про яку говорив Яків.


Upéicharõ ikáusare jahasa asy ko múndope. 	 Тому саме Сатана є джерелом багатьох лих та несправедливості.


Áño 1944-pe, ambotýrõ guare 18 áño, cherenoika hikuái kuartélpe. 	 У 1944 році мені виповнилось 18, тож мене призвали до війська.


Ha haʼe odesidi upérõ ndahaʼeiha pe tiémpo oñehundi hag̃ua umi iñañáva ha oporombohasa asývape. 	 Бог не воював за християн у першому столітті і не доручав їм брати участі у тогочасних війнах.


Ha umi errór michĩeterei rupi, nokambiái pe mensáhe iñimportantevéva oĩva la Bíbliape. 	 Кілька віршів, щодо яких є певні сумніви, не впливають на загальну картину.


3 Ñapensami jeýna pe viáhere, ñamoĩ chupe jahasaha jahávo peteĩ desiértore ha peichahágui jahecha mombyrymi peteĩ póso. 	 3 Уяви, що ти мандруєш посушливою місцевістю.


Ha heʼiuka jey chupe: ‘Iporãvéta ndéve rejúramo ñañemongeta’. Haʼe ohechakuaa mbaʼépa ojapose hikuái ha ndohói. 	 Але він знову відмовився, оскільки збагнув намір ворогів.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã sarambi oiko ore rogapýpe. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Ha upe ijespíritu ikatu omoheñói heta mbaʼe porã ñande rekovépe ikatu hag̃uáicha ñaime porã Jehovándi. Ñanepytyvõ avei pono jaʼa Satanás ñuhãme, ha ñambohovái hag̃ua ñaneprovlemakuéra, heta hetave reítava hiʼag̃uivévo Jehová ára. 	 Цей дух плекає в нас риси, що подобаються Богові і допомагають нам не лише боротися зі спокусами, але й долати випробування, яких стає щораз більше з наближенням дня Єгови.


Ojejuhúma peteĩ teramoĩ mbotyha hákatu péva oiko “body” oñemboty riréma. 	 Виявлений завершальний тег після “body” було закрито.


Jehová omboúma nueve plága Egíptope. 	 Єгова вже навів на єгиптян дев’ять кар.


Peiporu Ñandejára rembiapokue pemboʼe hag̃ua chupekuéra. 	 Наводьте приклади з Божого творіння.


Ñepyrũ 2 	 Принцип 2


“Mártepe roʼyetereíma, Vénuspe hakueterei, ko Yvy katu oĩ hendaitépe” heʼi Andrew Ingersoll peteĩ sientífiko ostudiáva planetakuéra. 	 Щоб поверхневі води залишались у рідкому стані, планета мусить перебувати на потрібній відстані від свого світила.


Nañanepytyvõi oipotágui ñameʼẽ chupekuéra peteĩ mbaʼe, ñanepytyvõse guei ‘jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva’ (1 Tim. 6:19; Rev. 3:19). 	 Їхні спонуки цілком безкорисливі, і вони хочуть допомогти вам «міцно вхопитися за справжнє життя» (1 Тим. 6:19; Об’яв. 3:19).


Ñandejára ningo heʼi oñemombeʼuvaʼerãha pe marandu porã, ha testigos de Jehová ojapohína upéva. 	 Бог постановив, що має проповідуватися добра новина про Царство.


9 Koʼág̃a rupi avei Jehová ikatu osalva haʼe osalvasévape. 	 9 А що сказати про нинішній час?


Avyʼaiterei chemanduʼávo umi estúdio vívliko roguereko vaʼekuére upe tiémpope. 	 Мені досі приємно згадувати багатьох зацікавлених, з якими ми вивчали Біблію.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende pe visión ohecha vaʼekuégui Ezequiel? 	 Тож чого ми можемо навчитися з Єзекіїлевого видіння, беручи до уваги зміни в його розумінні?


Haʼe oprometevaʼekue ndohejamoʼãiha arakaʼeve Jesúspe. 	 Якось Христос образною мовою пояснив, наскільки важливо виявляти віру в жертву, яку він принесе, коли віддасть своє тіло і проллє свою кров.


Emboheko SSL rembiapokue ipyahuvéva. 	 Встановити максимальну версію SSL.


Upéi umi jaikovéva gueteri, jajereraháne hendivekuéra araíre, jajojuhu hag̃ua Jesús ndive amo yvate, ha upéicha ñaiméta hendive opa ára g̃uarã’ (1 Tesalonicenses 4:15-17). 	 Потім ми — живі, котрі залишаться живими,— будемо разом з ними забрані в хмарах, аби в небі зустрітися з Господом, і з того часу завжди перебуватимемо з ним» (1 Фессалонікійців 4:15—17).


11 Apóstol Pablo omeʼẽ vaʼekue peteĩ konsého ikatúva ideprovécho ñandéve ñameʼẽta jave ñane kontrivusión (elee 1 Corintios 16:1, 2). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 16:1, 2).


Ñemoha’anga mbosako’i 	 Редагувати опис


Embosako’i hekaha 	 Змінити засіб пошуку


ÁÑO 613-pe Jesús ou mboyve, proféta Jeremías oĩ Judápe ha pyʼaguasúpe omombeʼu Jerusalén oñehunditaha ha Judá opytataha tapere. 	 ПОДІЇ відбуваються 613 року до н. е. Пророк Єремія сміливо проголошує в Юдеї неминуче знищення Єрусалима і спустошення юдейського краю.


Ojejapo hag̃ua pe kompromíso pe Léi rupive oñeñohẽ kuri animál ruguy, ha ojejapo hag̃ua pe pákto pyahu katu oñeñohẽ Jesús ruguy. 	 Під Закон-угодою ізраїльтяни стали організованим народом на чолі з Мойсеєм, а тими, хто залучений в нову угоду, керує Ісус, Голова збору (Еф.


¿IKATÚPA REMBOHOVÁI? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Satanás heʼi Ñandejára oporomboʼe vaiha. 	 Сатана підриває вчення Бога.


Upe díape, 120 persóna oĩva pe kongregasión pyahúpe orresivi espíritu sánto. 	 Єгова показав, що хоче, аби добра новина звіщалася по всій землі.


El 22 de mayo de 1945, pe goviérno Canadagua omeʼẽ permíso ikatu hag̃uáicha Testigokuéra opredika ha oñerreuni jey. 	 22 травня 1945 року уряд Канади зняв заборону на нашу діяльність.


Mariana ovyʼaitereive koʼág̃a ha heʼi: “Añeñandu porãiterei Jehová ojevale haguére cherehe oipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha oservi avei chupe. 	 Вона каже: «Я відчуваю радість, бо Єгова послуговується мною, щоб допомагати людям змінювати своє життя на краще.


Upéicharõ jepe nañanekangýi ha jasegi Jeremías ehémplo. 	 Але, подібно до Єремії, йдімо вперед, не опускаймо рук.


6 La Biblia ohechauka Pablo ha Bernabé peichaháguinte “tuicha ojoavy” hague. Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 6 Як видно з виразу «спалахнула гостра суперечка», між Павлом і Варнавою несподівано постала сильна незгода.


Haʼe ombotavy Évape ogueroviaukávo chupe Jehová ijapuha ha nomeʼẽseiha chupekuéra peteĩ mbaʼe iporãva. 	 Єва повторила чітку вказівку Бога про те, що не можна торкатися лише одного дерева, інакше б їх чекала смерть.


ÑANEMOARANDU 	 ДАЄ МУДРІСТЬ


Pe párte oúvape jahecháta la Biblia heʼiha Ñande Apohare ojapohague ko Yvy porãite opa ára g̃uarã. 	 Усе було створено надзвичайно майстерно, тому життя на Землі не лише можливе, але й приносить задоволення.


Upévare, tekotevẽ ñañeporandu: “Jajepytasótapa ñande Jehová ykére?”. 	 Натомість важливо запитати себе: «Чи ми самі залишимось вірними?»


Umi hénte ndoaprovechái pe situasión ojapo hag̃ua ipárte, ikatu hag̃uáicha oñekumpli Jehová rembipota. 	 Вони мають слушну нагоду посприяти сповненню наміру Єгови і отримати його благословення.


¿Ndépa rehechakuaa haʼekuéra nepytyvõ jave Jehová ohechaukaha nderayhuha? 	 Чи ви вважаєте таку допомогу доказом любові Єгови до вас?


Ehechauka mba’epuru ñemomba’epyre 	 Показати власний елемент


Epoko eha'ãjey hag̃ua 	 Торкніться, щоб повторити


8 Pemotenondépa opa mbaʼépe Ñandejára Rréino ha hembipota? 	 8 Якщо ви одружені, чи ви ставите духовні справи і діло Царства на перше місце в житті?


Por ehémplo, ikatu ere chupe oñeimahina hag̃ua oikotaha peteĩ íslape, ha oiporavo vaʼerãha umi oikótavape hendive. 	 Наприклад, попросіть дитину уявити собі, що вона переїжджає жити на далекий острів і їй потрібно вибрати кількох людей, яких вона хотіла б взяти з собою.


Emboguete ñemboguejy 	 Видалити завантаження


Mbaʼépa nde rejapóta? 	 Чи ви отримаєте пожиток?


Upe tiémpope che nañentremeteséi mbaʼeveichagua rrelihiónre, péro ahecharamoiterei umi mbaʼe ahendúva. 	 Хоча я не хотів поспішно ставати членом якоїсь релігії, те, що я дізнався, вплинуло на мене.


9 Jaikóramo jajapo “ñande resa oipotáva” nañanesãsomoʼãi, síno jaikóta Satanás, ko múndo ruvicha poguýpe (1 Juan 5:19, NM). 	 9 Людина, яка задовольняє «прагнення очей», не стає вільною.


Ovetã Poravo 	 Обрати вікно


Tuichakue ypy 	 Основний розмір


7 El Cantar de los Cantares omombeʼu mbaʼéichapa peteĩ kuñataĩ ha peteĩ kariaʼy heʼi ojupe umi mbaʼe ijukýva ohechauka hag̃ua ‘ojoayhuha’. 	 7 У Пісні над піснями часто згадується про «вияви... любові» між дівчиною і пастухом.


Añetehápe ningo Salomón ohechauka vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼuha ñandeeda vove. 	 Соломон визнав, що злі дні через слабке здоров’я — не найкращий період життя.


Emboguete kuatiarogue 	 Вилучити сторінку


Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã koʼã mbaʼe? 	 Як нам реагувати?


¡Aníkena arakaʼeve jadeskuida ko priviléhio porãite! 	 Тож не будемо легковажити цим неоціненним даром.


(Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue yma pe pan”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Як за біблійних часів щодня мололи зерно і випікали хліб»).


Pe artíkulo oúvape jahecháta cuatro mbaʼe ikatúva jajapo akóinte ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 У наступній статті ми обговоримо ще чотири сфери, в яких нам слід приймати мудрі рішення.


Umi oguerohoryvéva Orienteygua oñeʼẽva siríakope”. 	 Деякі люди сьогодні все ще мають подібні переконання.


13 Heta oĩ ñande rapicha ohejáva ojepeʼa chugui hetyma ani hag̃ua omano. 	 13 Для того щоб зберегти своє життя, люди нерідко погоджуються на ампутацію кінцівки.


Ta’ãnga’i ha’arõ’ỹva ‘%1$S’ hupytyha rysýipe. 	 Неочікуваний токен ‘%1$S’ в списку медіа.


¿Mbaʼérepa ñaneinteresavaʼerã upéva oĩramo jepe saʼive testígo de Jehová ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape? 	 2:11). І що його слова означають для нас, адже тільки приблизно 1 із 650 Свідків Єгови вважає себе помазанцем, тобто вибраним?


▪ Umi kristiáno tee ombaʼapóva peteĩ ñeʼẽme ojepytaso ojoykére ha oñomokyreʼỹ. 	 ▪ Правдиві християни організовані, щоб підтримувати й підбадьорювати одні одних.


Añetehápe peteĩ mistério kuri chéve g̃uarã. 	 Нам не дано її зрозуміти».


Upe riremínte pytũma ha upe lugár yvatépe hoʼysãiterei, upévare heʼi oréve hikuái ropyta hag̃ua peteĩ koty oñemopuʼãvape ha roke upépe. 	 Після цієї зустрічі ми поділилися їжею з нашими новими друзями. Настала ніч.


6 Ñane tiémpope umi hénte oviaha jave Rómape ikatu ohecha heta konstruksión yma guare, por ehémplo umi panteón, témplo, monuménto, estádio ha teátro. 	 6 У наш час туристам, які приїжджають до Рима, зазвичай впадають у вічі руїни храмів, гробниці, пам’ятники, арени, театри тощо.


Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Noé (elee Hebreos 11:7). 	 (Прочитайте Євреїв 11:7).


4 ¿Mbaʼérepa ñameʼẽ Jehovápe umi mbaʼe jarekóvagui? 	 4 Ми щедро віддаємо Єгові найліпше, що маємо, оскільки любимо його і вдячні йому.


“Ndaipóri voi ningo ni peteĩ ermáno amendami hag̃ua, ha akyhyje apytárõ g̃uarã cheaño.” “Heta kuimbaʼe ndahaʼéiva Testígo ivuénonte avei. 	 «Я не можу знайти собі пару у зборі і боюсь залишитися сама до старості».


Téma je’eporãpyre 	 Рекомендовані теми


Ejuaju { -brand-name-mozilla } ndive 	 Приєднуйтеся до { -brand-name-mozilla }


Ta'ãngarupa mopotĩha 	 Панель зневаджувача


12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jehosafat okyhyjérõ guare? b) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã Jehosafat ehémplo? 	 12, 13. а) Як повівся Йосафат, коли опинився в загрозливій ситуації? б) Чому нам треба наслідувати Йосафата, який визнав, що був безсилим?


Ore katu rohendupaite la oikóva ore koty guive oĩva segundo pisohápe. 	 Дружина намагалась його заспокоїти, але не могла.


Upe tiémpope haʼe ogovernáta yvága guive umi iñirũnguéra ndive (Juan 10:14, 16; Isa. 9:6; Rev. 20:6). 	 10:14, 16; Ісаї 9:5, Хом.; Об’яв. 20:6).


¿Eipota Facebook rapykuehoha ko tendápe? 	 Дозволити Facebook стеження на цьому сайті?


¿Mbaʼépa jahecharamove umi siuda de rrefúhio oĩ vaʼekuégui Israélpe ha umi tape oporoguerahávagui umi siudápe? 	 Що можна сказати про те, де в Ізраїлі лежали міста-сховища і які дороги вели до них?


20 Upévare, káda ves ke jahecha pe téxto del áño 2016 pe Salón del Réinope, iporã ñañeporandumi: “¿Tekotevẽpa amehora arresivi porãve hag̃ua umi ermánope? 	 20 Дивлячись протягом року на річний вірш, роздумуймо над такими запитаннями: «Чи можу я бути гостиннішим?


¿Mbaʼeichaguápa umi fiésta Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe ojapovaʼerãha káda áño? 	 На які свята Бог наказав ізраїльтянам приходити щороку?


Oĩ katu oservíva de prekursór ha oñeasignáva ñane kongregasiónpe. 	 Або ж на допомогу збору призначають піонерів.


Eporandu chupekuéra mbaʼéichapa oiko ha mbaʼetekópa oho la ijaktivida (Prov. 17:17; 25:25). 	 Цікавтеся їхнім служінням і добробутом (Присл. 17:17; 25:25).


Péro ¿mbaʼéichapa ikatu reñemotiémpo reñangareko hag̃ua ndejehe? 	 Де знайти час, щоб подбати про своє здоров’я?


Káda pyhareve rohasa peteĩ kaʼaguýre, péro rog̃uahẽ hague roñemosẽ jeýma. 	 Нерідко зранку ми йшли через ліс до школи і нас раз у раз відправляли додому.


Heta italiáno romboʼévape osẽ upe tetãgui ha upévare ndaikatúi romoñepyrũ ni peteĩ kongregasión. 	 Дехто, з ким ми вивчали, зробив поступ, та через протидію мусив покинути свою країну.


Ndaikatumoʼãi ningo jahayhu Jehovápe ndajahayhúiramo ñane ermanokuérape (1 Juan 4:7, 20, 21). 	 Не можна твердити, що ми любимо Бога, і водночас не любити наших братів (1 Ів. 4:7, 20, 21).


Ha segundo, ohechakuaa vaʼerã mbaʼéichapa oipytyvõ chupe. 	 На знанні і досвіді.


Upéi Pablo heʼi pe rréi ha saserdóte hérava Melquisedec orrepresentaha Jesúspe (Heb. 6:20; 7:1-3). 	 У Листі до євреїв Павло порівнює царя і священика Мелхиседека з Ісусом, наголошуючи, чим конкретно вони схожі (Євр. 6:20; 7:1—3).


Upévare, Jesús opromete pe delinkuénte omano vaʼekuépe ijykére: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe hardín neporãvape” (Luc. 23:43, NM). 	 Тому Ісус міг пообіцяти злочинцеві, який помирав поруч з ним: «Правду говорю тобі сьогодні: ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Umi kongregasión lenguaje de séñaspe oñembyaty jepi umi ohenduʼỹva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha oikuaave hag̃ua chupe. 	 У зборах Свідків Єгови, зібрання яких проходять мовою жестів, регулярно збираються глухі люди, щоб більше дізнаватись про Бога та про поклоніння йому.


Mbaʼépa upéicharõ Jehová ohaʼarõ ñandehegui? 	 Єгова не наказує тобі робити те, що в силі руки твого брата.


5 Koʼã mbaʼe ningo oiko vaʼekue primavérape áño 1513-pe, Jesús ou mboyve, mes evréo de abíbpe, upe rire oñehenóiva nisán.* Péro, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi isrraelíta osẽ mboyve Egíptogui? 	 5 Але що ізраїльтяни мали зробити перед своїм визволенням?


Ambue hendápe, peteĩ ermáno ha hembireko omombeʼu umi mbaʼe porã ohasavaʼekue opredikahárupi tetã ambuépe. 	 На товариській зустрічі чоловік і дружина захопливо розповідають випадки з проповідування.


Javyʼaiterei ningo ikatúgui jareko heta amígo ótro tetãygua, ha nañaneprovlémai jaasepta hag̃ua opensa lája hikuái. 	 Нам приємно дружити з людьми з різних країн.


Oĩ opensáva ko téxtope Ñandejára oautorisaha yvyporakuérape oñevenga hag̃ua. 	 На думку декого, ці слова доводять, що Бог схвалює помсту.


Upéicha rupi koʼág̃a akonfia hese che pyʼaite guive”. 	 З часом я почав їй повністю довіряти».


2 Jesús upéi ohenói umi hénte aty ha hemimboʼekuérape, ha heʼi: ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tojapo Ñandejára rembipota ohasa asýramo jepe, ha tachemoirũ. 	 2 Наступні Ісусові слова, мабуть, допомогли Петру зрозуміти, чому його вчитель так зреагував на це дорікання.


Haʼe ningo ñandeapo vaʼekue ijoguahárõ, upéicha rupi umi oikuaaʼỹva Jehovápe jepe oiporiahuvereko hapichápe (Gén. 	 Навіть ті, хто не знає правдивого Бога, часто виявляють співчуття (Бут.


9, 10. a) Mbaʼe ehémplopa omoĩ Zelofehad rajykuéra? b) Mbaʼépa omboʼe upéva umi kristiáno nomendáivape? 	 9, 10. а) Який приклад подали Целофхадові дочки? б) Як слухняність дочок Целофхада впливає на ставлення неодружених християн до шлюбу?


Ko múndope oĩ heta ndaijaʼéiva ojuehe, upévare ojehecharamoiterei mbaʼéichapa ermanokuéra oúva opa tetãgui oiko ‘pyʼaguapýpe oñondive ha oñehaʼã oiko peteĩcha espíritu sánto rupi’ (Efe. 4:3). 	 Сторонніх нерідко дивує, коли вони бачать, як люди, котрі, здається, мали б ворогувати між собою, «з усіх сил намагаються зберігати спільність духу в узах миру» (Еф. 4:3).


18, 19. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe oñepyrũmahague pe ñemoingove jevy tenondegua? b) Mbaʼéichapa ñañeñandu hesakãgui ñandéve koʼã mbaʼe? 	 18, 19. а) На основі чого можна зробити висновок, що перше воскресіння вже відбувається? б) Як впливає на вас розуміння того, що́ таке перше воскресіння?


Ndaipóri moĩmbaha ápe 	 Немає додатків


Umichagua ermáno oñeporandu vaʼerã: “¿Ahupytysépa umi priviléhio ajechauka hag̃uánte, térãpa aipytyvõse añete Jehová ovechakuérape?”. 	 Брати, які хочуть отримати обов’язки наглядача, мають пам’ятати про іншу вимогу для старійшин — бути прикладом для отари (1 Пет. 5:1—3).


Ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe ningo natekotevẽi ñañemoĩ peteĩ hendáichante, mbaʼérepa upéicharõ Daniel noñemboʼéinte ñemiháme umi 30 ára pukukue? 	 Чи не було б мудро з боку Даниїла протягом 30 днів молитися таємно, якщо взяти до уваги те, що Єгова не вимагає якоїсь особливої пози під час молитви?


(Ehecha párrafo 7) 	 (Дивіться абзац 7)


Ore testígo de Jehová roikuaveʼẽ estúdio vívliko gratiete umi héntepe, ostudia hag̃ua la Biblia hogaitépe ha por téma. 	 Дивіться статтю «Розмова на біблійну тему.


oñemomichïva 	 згорнуто


8 Ñañehaʼã memékena jahupyty Jehová vendisión 	 8 Борись за благословення Єгови


Remoneĩsépa Adobe Flash oiko hag̃ua ko ñandutirendápe? Ejeroviárõnte ko ñandutirendáre emoneĩkuaa chupe. 	 Ви хочете дозволити виконання Adobe Flash на цьому сайті? Дозволяйте Adobe Flash лише на сайтах, яким ви довіряєте.


14 Añetehápe ningo haʼete voi javyʼavétava jarekórõ heta tiémpo jajediverti hag̃ua, péro ikatu upéva peteĩ tape ñanemomombyrýva Jehovágui. 	 14 Хоча проводити багато часу за дозвіллям нерідко здається приємною справою, такий спосіб життя може віддалити тебе від Єгови.


Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi. 	 Кращий захист від стеження і швидкодія, але деякі сайти можуть працювати неправильно.


• Mbaʼéichapa ikatu ñanearandu Jesús iñarandu haguéicha? 	 • Як нам, подібно до Ісуса, виявляти мудрість?


17 Yma ojefestehárõ guare ko arete oñekuaveʼẽ 70 tóro (Números 29:12-34). 	 17 На цьому святі приносили в жертву 70 бичків (Числа 29:12—34).


Umi ohótava yvágape ojerovia rupi Jesucrístore ‘oikóta chuguikuéra Ñandejára raʼy’ (Juan 1:12, BNP; 1 Ped. 2:24). 	 Оскільки помазанці виявляють віру в Ісуса як Месію, вони отримують «право стати Божими дітьми» (Ів. 1:12; 1 Пет. 2:24).


• Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajerovia ha jajejokokuaáramo ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre? 	 • Як завдяки вірі та самовладанню християнин оберігає своє серце?


“ÑANDEJÁRA tanderovasa!” Péicha heʼi heta tapicha oagradese jave peteĩ mbaʼe ojejapóvare chupe. 	 НА ДУМКУ багатьох, благословення Бога видно в тому, що людина має багатство, будинки, машини і все, чого забажає душа.


Mbaʼépa ojekuaa oipyʼapyve hague Ezequías, Ana ha Jonáspe? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 	 На чому зосереджувалися Єзекія, Анна та Йона у своїх молитвах і чого ми від них вчимося?


‘Jesús ohokuévo, og̃uahẽ peteĩ puévlope, ha upépe peteĩ kuñataĩ hérava Marta omog̃uahẽ chupe hógape. 	 «Коли вони були в дорозі, Ісус зайшов до одного села.


Jepe koʼã tetãme oĩ umi tapicha ipyʼaporãva ha ohenduséva japredika jave, nañahaʼarõi enterove oservi Ñandejárape. 	 Та не слід сподіватися, що в цих країнах відбуватиметься масове навернення віруючих, яких названо «рештою людей».


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 22 ha 23-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінках 22, 23]


Mbaʼéichapa Jehová oñangareko Jeremías rehe oĩrõ guare kárselpe? 	 Як Єгова виявив любов до Єремії під час облоги Єрусалима?


¿Mbaʼérepa Jesús ha idisipulokuéra oho vaʼekue ojerrefuhia ótro lugárpe? 	 Як Ісус і чимало його учнів стали біженцями?


&brandShortName; Ñembyaty ha mba'ekuaarã jepuru 	 Збір та використання даних &brandShortName;


Jahecháma haguéicha pe alméndro máta ipotypáva heʼise Jehová ‘opayha’ térã ojesareko porãha ojapo hag̃ua hembipota. 	 Прекрасний цвіт мигдалю нагадує нам, що Єгова «пильнує», аби його слово сповнилось.


Mbyatyrenda pypegua 	 Локальне сховище


Avei heʼi tekotevẽha oñemyengovia jey pe imboriahumívape operdevaʼekue. 	 Пророк передрік, що через вчинки Давида «не відступить меч» від його дому, а його рідні зазнають лиха.


16 Añetehápe, ikatu jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére ha ñaneñeʼẽrendu chupe. Apóstol Pablo ohai: ‘Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári. 	 16 Ми в змозі обстоювати владу Єгови і залишатись непорочними, адже апостол Павло написав: «Вас спіткали ті ж спокуси, з якими стикаються й інші люди.


Oĩ heta nopensaguasúiva umi mbaʼe ojapovaʼekuére ha ojesarekónteva henonderãre. 	 А інші мучать себе за те, що зробили, безкінечними «якби» (Пс.


Jaʼekuaa ningo upeichaha. Péro yvyporakuéra kúlpare, ndahaʼéi Ñandejára la ojapóva” (The European). 	 Безумовно, але... не Бог довів його до цього, а самі люди».


8 Péro mbaʼépa ojapovaʼerã pe tembireko, iména nokambiáiramo? 	 8 А що, коли невіруючий чоловік не реагує позитивно на зусилля дружини?


Umi ñanduti renda oha’ã heratee ñemboajepyre rupi. Heta umi kundaha ndojeroviamo’ãvéina Symantec rehe, ñemboajepyre me’ẽha %S peg̃uarã. 	 Веб-сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів, які видаються службами сертифікації. Більшість браузерів більше не довіряють Symantec, службі сертифікації для %S.


¿Oiménepa añetehápe Ñandejára oipuru peteĩ ánhel térã ijespíritu omomýi hag̃ua Kenneth ha Filoménape ohenói ha oipytyvõ hag̃ua pe kuñakaraípe? 	 Чи, може, дзвінок Кеннета в той слушний момент — це просто щасливий збіг обставин? Важко сказати однозначно.


Heta oĩ ohechakuaáva dón Kehinde ha ña Bintu ipyʼaguapyha ha noñemeʼẽiha ñembyasýpe. 	 Внутрішню силу і самовладання цього подружжя помічають інші.


11 Esteban oñemboʼevaʼekue umi ombohasa asývare chupe ha ndojaporeíri upéva. 	 11 Степан був одним із тих, хто молився за своїх переслідувачів, і його молитва була вислухана.


EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE NEUMILDEHA 	 НАВЧАЙТЕ СМИРЕННОСТІ СВОЇМ ПРИКЛАДОМ


Ñañemboʼe jave ningo ñañekomunika hína ñande Apohare Jehovándi, ha haʼe ohenduseterei la erétava chupe (elee Filipenses 4:6). 	 Єгова хоче, щоб ти розмовляв з ним. (Прочитайте Філіппійців 4:6.)


12 Ndaʼaréi pe Kuérpo Governánte odesidi hague oñekambia vaʼerãha oñenombra lája umi ansiáno ha siérvo ministeriál. 	 12 Розгляньмо рішення, яке нещодавно прийняв Керівний орган.


Mbaʼe mbaʼépa ñamboykevaʼerã? 	 Що ви уявляєте, коли чуєте слово «утікати»?


Ni umi animál ha plánta ningo noĩreíri. 	 Атмосфера і магнітне поле захищають планету від смертоносної радіації.


Añetehápe, ombohasapaite pe kyhyje ikatúva jareko ha ñanemokyreʼỹ ñamañávo tenonderã. 	 Вони допомагають нам долати страх, розвіюють сумніви і сповнюють нас надією.


Oĩ párte la Bíbliagui ikatúva oñentende og̃uahẽ vove itiémpomante. 	 Деякі біблійні уривки стають зрозумілі тільки у визначений Богом час.


Ñañemomirĩramo, ifasilvéta ñande rapichakuérape ojerure hag̃ua ñandéve perdón ojavy jave, ha ñandéve avei ifasilvéta ñaporoperdona hag̃ua. 	 Підтримуйте «дорогу» до вашого прощення у доброму стані. Швидко виявляйте милосердя і не поспішайте ображатися (Еккл.


Ñande ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Тому після того, як ми доклали достатньо зусиль, щоб допомогти їм, ми, керуючись мудрістю, перестаємо присвячувати час таким особам.


Umi doktór heʼi oréve orekoha pe enfermeda de Parkinson. 	 У нього виявили хворобу Паркінсона.


Péro ani ñanderesarái akóinte ñañehaʼãvaʼerãha jahechauka porãve ñande rekovépe koʼã mbaʼe. 	 Нам слід постійно працювати над тим, аби повнішою мірою приносити плід духу, і ми можемо завжди в цьому вдосконалюватись.


Jahechamíta upéva koʼág̃a. 	 Розгляньмо приклад.


3 Peteĩ kuimbaʼe imitãva hérava Elihú ojapysaka hína kuri Job ha umi mbohapy kuimbaʼére. 	 3 Єгова не виправив Елігу, який запитав: «Якщо ж ти праведний, то що він [Бог] з цього має?


¿Oĩ porãpa ñañemboʼe Jesúspe? 1/1 	 Чому потрібно відзначати день смерті? 1.4


¿Mbaʼérepa Jehová osalva Noé ha Rahábpe? 	 Чому Єгова виявив милість Ноєві та Рахав?


Péro upéva hoʼueterei chehegui che tiémpo, upéicha rupi ndaserviporãvéi Jehovápe. 	 Через це в мене майже не залишалось часу для духовних справ.


Benjamin heʼi: “Amombeʼúrõ guare ko misionérope ajaposeha che prekursorádo, haʼe oporandu chéve; ‘¿Nerepensáivapa reho Tógope reservi hag̃ua de prekursór?’. 	 Бенджамін пригадує: «Коли я розповів йому про те, що хочу бути піонером, він сказав, що я можу служити піонером у Того».


Upearã: 1) jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape, 2) ñamombaʼevaʼerã umi ñanemoakãvape ha 3) ñañehaʼãmbaite ñanepotĩ Jehová renondépe. 	 Ось ці сфери: 1) ми любимо тих, кого любить Єгова; 2) ми поважаємо владу і 3) ми намагаємось бути чистими в Божих очах.


Peteĩ ermáno hérava Víctor imanduʼávo oikovaʼekuére hese eskuélape, heʼi: “Katuete oĩmivaʼerã Testígo haguérente chepersegíva, ojapoukaséva chéve mbaʼe vai térã chedesafiáva. 	 Пригадуючи своє дитинство, брат Вінсент розповідає: «Через те що я був Свідком, до мене завжди хтось чіплявся, провокував до бійки і дошкуляв мені.


ROMBOʼE ORE FAMÍLIAPE OHAYHU HAG̃UA JEHOVÁPE 	 НАВЧАЄМО СВОЇХ ДІТЕЙ ЛЮБИТИ ЄГОВУ


14 Jehová ningo oikuaave ñandehegui entéro mbaʼe, upévare sapyʼánte opermiti oiko peteĩ mbaʼe. 	 14 Єгова, очевидно, має вагомі підстави, щоб не втручатися.


Satanás omboliga Jesúspe ojapo hag̃ua avei peteĩ mbaʼe opavavénte ohecharamótava, oikuaágui upéicha Jehová ipochytaha Itaʼýrandi. 	 Сатана намагався спокусити Ісуса іншим способом, але той відкидав навіть думку про те, аби робити щось феєричне і тим випробовувати Бога.


Upévare tekotevẽ ótro oipytyvõ chupe oĩ porã jey hag̃ua ha osegi pe karrérape. 	 Дехто падає так, що потребує допомоги, аби зібратися з силами і відновити біг.


Ahechakuaa entéronte ñaikotevẽha Ñandejárare, ha ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃ui hese, tekotevẽha jahechakuaa raẽ ndaikatuiha jaiko heseʼỹ. 	 Та, продовжуючи вивчати Біблію, я збагнув, що всі ми маємо потребу в духовному, але щоб задовольнити її, треба передусім смиренно визнати, що вона в нас є.


28:19, 20; Efe. 	 28:19, 20; Еф.


Upe rire opoi orehegui hikuái ha roho rogueraha umi lívro ermanokuérape. 	 Політична ситуація в країнах Балтії погіршувалася.


Ojejapopa rire pe sinagóga oñemoĩ upépe muévle mimi. 	 Такі споруди, як правило, були прості і скромно оздоблені.


Ko mbaʼe ohechauka iñimportanteha ñantrega voi porã ñane infórme káda més. 	 Втім, найвищий показник не охоплює вісників, які насправді брали участь у служінні, але забули здати звіт.


Haʼe imanduʼa: “Che aimoʼã pyaʼe añenombrataha ansiáno, péro ohasa un áño ha mbaʼevete ndoikói”. 	 «Я сподівався, що згодом мене рекомендують для служіння старійшиною,— розповідає Раян.— Минув рік, а мене не призначали».


Rosa haʼe vaʼekue pe primera prekursóra Santa Anagua.* 	 Роза була першою місцевою піонеркою в Санта-Ані*.


MAʼERÃPA OJEJAPO: Ikatu hag̃uáicha umi kristiáno unhído oho yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive ha oservi hag̃ua saserdóteramo 	 МЕТА: дати помазаним християнам законну підставу правити в небі разом з Христом як царі й священики


Umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári oipytyvõ Jesúspe ñandeporiahuverekove hag̃ua. 	 Те, що Ісус пережив на землі, зробило його більш чуйним і співчутливим.


Ko ermána omombeʼúvo upéva imembykuérape, haʼekuéra ovyʼaiterei ha oipotántema voi og̃uahẽ upe día. 	 Вони з нетерпінням чекали того вечора.


Upéicha ikatu ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua jajapótavare, ha ohechauka avei ñandéve mbaʼéichapa ñañeñandúta upe rire. 	 Ваше сумління допомагає вам аналізувати те, що ви хочете зробити, і ви розумієте, як будете почуватися, якщо вчините так чи інакше.


Hasýpe ningo áño 1963-pe og̃uahẽ oréve peteĩ sóvre séde mundiálgui, oĩva Broóklynpe. 	 У 1963 році ми отримали конверт зі всесвітнього центру в Брукліні.


PROVLÉMA 3: PENE AMÍGO HA PENE HÉNTEKUÉRA 	 3. СТОСУНКИ З РОДИЧАМИ І ДРУЗЯМИ


Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape.’ (Romanos 12:14, 17-19 BNP, 21.) 	 «Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром» (Римлян 12:14, 17—19, 21).


Pór ehémplo, ikatu ñaaprende heta mbaʼe ñamañávo Jehová rembiapokuére. 	 Однак усюди — в школі, на роботі, серед співхристиян або в служінні — ми понад усе прагнемо нести хвалу Богові.


¿Mbaʼépa otopa umi expérto ohesaʼỹijóvo umi kópia de la Biblia yma guare? 	 Що показало вивчення стародавніх рукописів?


¿Arakaʼépa oñemoingove jeýta heta omano vaʼekuépe? 	 Коли почнеться воскресіння?


(Elee Mateo 23:27, 28.) 	 (Прочитайте Матвія 23:27, 28).


• Pyʼỹi ñañemboʼe (Rom. 12:12). 	 • Постійно молитися (Рим. 12:12).


Kundaharape ndoikói 	 Формат адреси неправильний


Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri. 	 Цей вебсайт має вміст, що не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним.


“Umi dokuméntope oĩ 15 térã 16 rréi Judá ha Israelgua, ha umi téra ha fécha oĩ porãmbaite la Biblia heʼívare Reyes kuatiañeʼẽme. 	 «Усього 15 або 16 царів Юди та Ізраїлю згадуються в записах інших народів.


Ha upéicha omoĩ chupekuéra ehémplo neporãmba jepéva. 	 Усім нам, незалежно від нашої ролі в сім’ї, варто йти слідами Ісуса.


Haʼe oñatende porã mbaʼéichapa imboʼehára ikatupyryetéva omoĩ ijyva ha ikuã ombopu hag̃ua pe mbaraka. 	 Щоб досягти кращих результатів, він ретельно наслідує приклад вчителя, досвідченого лучника.


¡Pepoi chugui!”. 	 Нехай собі йде!»


Sal. 1:1, 2; Rev. 1:3 	 1:1, 2; Об’яв.


Ko rrevísta ndeʼíri mbaʼe tratamiéntopa ojesegi vaʼerã. 	 Цей журнал не пропагує жодного методу лікування.


Jahechakuaápa jakaru ha jaʼu rasaha vevída? Iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa añeñandu alee jave la Bíbliape térã puvlikasionkuérape, naiporãiha akaru rasa? 	 Варто запитати себе: «Як я реагую на записані в Біблії чи в наших публікаціях поради стосовно обжерливості?


Koʼã mbaʼe chemomýi avei kuri ajagarra hag̃ua che prekursorádo. 	 Я вирішив стати піонером частково завдяки тому, що вони заохочували мене до цього.


Sapyʼánte ikatu jaipotaiterei peteĩ mbaʼe jarekoségui reínte, jepe nañaikotevẽi, térã ojapo vaítaramo jepe ñande rapicháre. 	 І така особа не зважає ані на власні потреби, ані на те, як це позначиться на інших.


2 Jehová iñarandueterei ha ojapo yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha oñenamora, upéicha rupi kuña ha kuimbaʼe ojegusta ha ojoayhu. 	 2 Єгова, Бог незрівнянної мудрості, заклав у нас здатність відчувати кохання — почуття сердечної прихильності, яке зближує чоловіка і жінку.


11-17 DE ENERO DE 2016 	 11—17 СІЧНЯ 2016


Pór ehémplo, mbaʼéichapa Moisés oikuaa moõ rupípa ohovaʼerã hikuái pe desiértore? 	 Наприклад, як Мойсей вирішував, котрим шляхом іти через пустелю?


Jahechamína peteĩ ehémplo: ‘Aníke peñembotavy: Ndohupytyichéne Ñandejára Rréino umi oikóva kuña ndive omendaʼỹ rehe, umi omombaʼeguasúva ñandejára guaʼúpe, umi omendáva ha oikóva ambue ndive, umi kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼe ndive, umi omondáva, umi oporomombaʼapo reíva, umi okaʼúva, umi oñeʼẽ reíva, umi oporombotavýva’ (1 Corintios 6:9, 10, JMP). 	 Ані розпусники, ані ідолопоклонники, ані перелюбники, ані розгнуздані, ані мужоложники, ані злодії, ані зажерливі, ані п’яниці, ані злоріки, ані грабіжники — царства Божого не успадкують» (1 Коринфян 6:9, 10, Хом.).


Ijypykue 	 Типовий


Mbaʼéichapa ikatu ñaneresãive? 	 Як мені підтримувати своє здоров’я?


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jahayhuve hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape? 	 Як ми можемо розвинути глибоку любов до біблійної правди?


Ñapensamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére ojapo tres mil áño rupi. 	 Пригадаймо події, що сталися приблизно 3000 років тому.


11 Jehová heʼi porã vaʼekue pe saserdóte prinsipál Israelguápe mbaʼépa ojapo vaʼerã pe tuguýgui pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo (Día de Expiación). 	 11 Те, як ізраїльський первосвященик використовував тваринну кров у щорічний День примирення, допоможе нам зрозуміти Божий погляд на кров.


Ñandekatupyrýramo peteĩ mbaʼépe, upéva Jehová imbaʼeporãguinte omeʼẽ ñandéve. 	 Дари, які є в нас, ми маємо завдяки «незаслуженій доброті» Єгови.


Jesús heʼivaʼekue: ‘Jehová Ñandejára niko peteĩnte’ (Marcos 12:29). 	 Ісус говорив: «Єгова, наш Бог,— один Єгова» (Марка 12:29).


“Ore roimékuri Dacháupe, upéi oreguerova hikuái Neuengámmepe. 	 До ув’язнення ми допомагали одні одним.


Eipe’áma ñemboheraguapy. 	 Ви відписались.


Upéicharõ, oĩramo jepe umi idióma ojojoguáva (por ehémplo español ha portugés) koʼãva idiferentete voi ótrogui (por ehémplo coreano). 	 Справді, хоча мови однієї мовної сім’ї, як-от українська і польська, можуть бути схожі між собою, вони істотно відрізняються від мов іншої мовної сім’ї, скажімо від турецької або татарської.


Igustoiterei ñambotuicha Ñandejárape, ñande jaikuaa upéva oĩ porãha” (SAL. 	 Як це приємно, адже він гідний хвали!» (ПС.


Jahechaháicha, Jehová voi oisãmbyhy pe tembiguáipe. 	 Справді, Єгова дає керівництво цій групі.


Moisés ojerovia mbarete 	 Приклад віри


Pe mbaʼe ijetuʼuvéva ohasavaʼekue 	 Найбільше горе


12 Ñande ningo ndajahechapái heta mbaʼe ha jaʼéma voi mbaʼeichaguápa ñande rapicha. 	 12 Людям, схоже, притаманно судити інших і відносити їх до якоїсь категорії.


Oimérõ ohasáma raʼe un tiémpo ha ijetuʼu gueteri ndéve rejepokuaa hag̃ua upe lugár reva haguépe, koʼã téxto bíblico ikatu nepytyvõ: 	 Якщо відтоді, як ви переїхали, минув певний час, а вам і далі важко пристосуватися, візьміть до уваги такі біблійні принципи:


¿Máva kúlparepa añetehápe oiko pe gérra ha ojesufri? 	 На кому лежить вина за війни і страждання?


Jesús heʼi: “Che hína yvypóra resapehára” (Juan 8:12). 	 А втім, Ісус казав: «Я світло для світу» (Ів. 8:12).


Upévare oñemosẽ kuri itraváhogui ha oñemoinge kárselpe, péro Jehová upéi ovendesi chupe (Gén. 	 Щоправда, через таку непохитність він втратив роботу і був несправедливо ув’язнений, однак Єгова поблагословив його (Бут.


SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE JUNIO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 12—18 ЧЕРВНЯ 2017


Ha upéva operhudikáta avei chupekuéra ijestúdiope, ijetuʼuve chupekuéra oreko hag̃ua iñamigorã ha ojogueraha porã hag̃ua ihentekuéra ndive”. 	 Пізніше це нерідко має ще гірші наслідки в сімейному житті.


3 Péro upe día ndahaʼéi okonfesa hag̃ua hikuái ipekádo, síno ojevyʼa ha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Núm. 	 3 Однак це не був час для привселюдного зізнання у гріхах.


Omombeʼúrõ guare hembiasakue heʼi: “Aaprende vaʼekue iñimportantetereiha jajapo Jehová organisasión heʼíva ha ndovaleiha jajerovia yvypóra opensávare. 	 Але найважливішим для мене було триматися близько видимої організації Єгови.


Upémarõ Jehová heʼi Moiséspe ojapo hag̃ua peteĩ mbói raʼanga kóvregui ha omoĩ hag̃ua peteĩ póstere. 	 Тоді Бог звелів Мойсею виготовити мідного змія і підняти його високо на стовпі.


Ha ningo Jesús raʼe (Mateo 14:25-28). 	 (Матвія 14:25—28).


Apóstol Juan ohecha vaʼekue peteĩ visión ohechaukáva umi ánhel oipytyvõha hína ko tembiapópe. 	 Апостол Іван бачив це у своєму видінні.


Ndajaikuaái upéva, péro pe puévlo osegi pe mal ehémplo. 	 Хоч би як там було, за ним пішов весь народ.


Hetaite mbaʼe porã ñanemboʼe Ezequiel kapítulo 1-24. 	 Які ж гарні уроки ми беремо з перших 24 розділів біблійної книги Єзекіїля!


Koʼág̃a katu hiʼag̃uivéntema pe ára ko múndo vaiete oñehundi hag̃ua, ha ikatu jajerovia oñekumplitaha Jehová rembipota itiempoitépe, “upe día ha upe óra” haʼe omoĩ haguépe (Mat. 24:36, NM; elee Habacuc 2:3). 	 З наближенням кінця цієї системи ми впевнені, що всі наміри Єгови здійсняться в чітко визначений ним «день... і годину» (Матв. 24:36; прочитайте Авакума 2:3).


Upe díape oiko vaʼekue, ohechauka José ojapo porã hague ojeroviávo Jehováre. 	 Було очевидно, що Бог Єгова рясно винагородив Йосипа за його віру.


17 Rehecháma haguéicha, rehendúramo nde pyʼapy ñeʼẽ heʼíva ikatu repyta vai nde javeguakuérandi. 	 17 Як видно з наведеного прикладу, ти, діючи згідно з навченим Біблією сумлінням, можеш опинитися в незручному становищі.


PÁHINA 27 • PURAHÉI: 69, 120 	 СТОРІНКА 27 • ПІСНІ: 69, 120


Pórke umi hénte iñañaiterei ha umi mbaʼe ivaívante voi ojapose hikuái. 	 Люди були неслухняні і думали про «зло повсякденно».


¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña, ha mbaʼérepa? 	 Якій схильності мають опиратися молоді люди і чому?


Ha mbaʼéicha voi piko Noé umíva ha umi mymbakuéra oguejýta yvatetereígui. 	 А це малоймовірно.


Ñande rete rembipota ningo ojapouka ñandéve umi mbaʼe ñanemoingo vaíva, péro umi mbaʼe oúva pe espíritugui ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra. 	 На відміну від учинків плоті, які роз’єднують нас, плід духу допомагає нам залагоджувати незгоди.


¿Mbaʼérepa idiferentete ojuehegui umi hénte? 	 Чому реакція людей буває такою різною?


%S ojeíta emoñepyrũjey rire. 	 %S буде вилучено після перезапуску.


Añete, pendeperféktoramo, ndapejaposemoʼãi ivaíva koʼág̃a pejaposeháicha (Génesis 8:21; Salmo 51:5). 	 Якщо б ти був досконалим, то не мав би схильності чинити погане (Буття 8:21; Псалом 51:7).


juky 	 сіль


Tapereko { $process } 	 Процес { $process }


Upémarõ ajerure permíso ha roho jey Eva ndive Estados Unídospe. A mas día papa oempeorave ohóvo ha upe riremínte omanóma. 	 Пізніше ми знову почали служити в Гані, але через чотири роки серйозно захворіла моя мама.


Nemanduʼákena remendávo reñekomprometeha reikove aja entéro ha upéva tuicha mbaʼe hína (Ecl. 5:2-5). 	 Шлюбна обіцянка є серйозним рішенням, якого слід дотримуватися все своє життя (Еккл. 5:1—4).


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno ikatu ogueropuʼaka oĩramo ojopýva chupekuéra ova hag̃ua ótro lugárpe iplatave hag̃ua? 	 Як християнам боротися з тиском поїхати на роботу за кордон?


Ojejokóma peteĩ tembiapo ñeha'ã scripts ojokua peguáva 	 Спроба виконання вбудованих сценаріїв була заблокована


Tekotevẽha pemoĩ ehémplo porã pene famíliape. 	 Батьки, ваш приклад помічають діти.


Roald heʼi: “Saʼietereive agana, péro oho porã oréve”. 	 «Мій заробіток значно зменшився, але графік був зручним»,— ділиться Руаль.


Tiémpo riremi rova Red Lákegui, oñembokatupyry hag̃ua Jóhnpe oservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo. 	 Незабаром нам довелось поїхати з Ред-Лейка, оскільки Джон мав пройти навчання, щоб виконувати районне служіння.


Ojevautisa riremínte, Leticia omoirũ peteĩ prekursóra ikatupyrývape opredika hag̃ua un mes peteĩ puévlo opytávape mombyry. 	 Невдовзі після свого хрещення Летісія разом з досвідченою піонеркою впродовж місяця проповідувала у віддаленому місті.


¿Ivai piko la ñanerasẽ? 	 Рана, яка не швидко гоїться


Ha michĩmínte oñekotevẽ upe enerhíagui ojeikove hag̃ua ko yvy ape ári. 	 Достатньо лише малої частки цієї енергії, яка досягає Землі, щоб на ній існувало життя.


Ohechauka uvei mbaʼeichaitépa Satanás oñehaʼãta ombyai hag̃ua pe kongregasión omoingévo pype umi hénte aña. 	 Натомість він вказує на те, що Сатана з усіх сил намагався зіпсувати християнський збір, спонукуючи злих людей ставати його членами.


Okoloka hikuái amo 250 mil lívro ha folléto. 	 Серед цих вісників Царства була приблизно тисяча колпортерів.


Umi tapicha omombeʼúva hembiasakue ningo diferénte mbaʼe ojapovaʼekue. 	 У цих статтях ідеться про людей різного походження.


Mbaʼéicha rupípa ikatu ñakonsola ñande rapichakuérape? 	 Завдяки чому ми в стані потішати інших?


Katuete ningo javyʼáta jajapóramo upéicha, pórke jaikuaa pe Rréi del univérso oguerohorytaha upéva. 	 Але хіба щось може зробити нас щасливішими, ніж знання того, що ми маємо схвалення Володаря всесвіту?


Ñanduti veve ñemoneĩ: 	 Підтвердити електронну пошту:


Jajapóramo upéva ndajakyhyjemoʼãi jahasa asýrõ g̃uarã, hetaite hénte okyhyjeháicha. 	 Єгова створив усе і завжди захищає свій народ, тому ми впевнені, що він подбає про нас.


Jehová ñandeapo ijoguaháramo ha upévare ikatu jasegi iñehémplo porãite (Gén. 	 Тому що Єгова створив людей за своїм образом і ми можемо віддзеркалювати його чудові риси (Бут.


Ha iporãveha katu, haʼe oipota nde reime upépe rerresivi hag̃ua umi persóna rehayhúva omano vaʼekuépe. 	 Пам’ятайте: Бог прагне, щоб ви на власні очі побачили все це.


9 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi kárro ha umi kuimbaʼe oĩva pype? 	 9. Кого символізують ті, хто їде на колісницях, і яке їхнє завдання?


Ñande ndajaikuaái mbaʼépa oikóta káda únogui, upéicharõ jepe natekotevẽi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe oútavare. 	 Нам не відомо в подробицях, що́ це означатиме для кожного з нас зокрема.


Jesús ha hemimboʼekuéra hasẽvaʼekue avei péicha jave (Juan 11:33-35, 38; Hech. 8:2; 9:39). 	 11:33—35, 38; Дії 8:2; 9:39).


Ñemoneĩ ha mandu'a 	 Дозволити і запам’ятати


Upéicharõ, núnka nañapensái vaʼerã ñane hentekuéragui ndoikomoʼãiha voi Testígo, upéva rangue nañañentregái vaʼerã ha jasegi ñañehaʼã hesehapekuéra. 	 Ми завжди повинні доброзичливо ставитись до родичів, які не поділяють наших релігійних переконань, і плекати надію, що вони приєднаються до нас.


Ombaʼapo rupi Itúva ndive ha ohecha mbaʼéichapa otrata yvyporakuérape, Jesús oiporiahuvereko avei umi héntepe (Juan 5:19). 	 Трудячись пліч-о-пліч з Єговою і спостерігаючи за ним, Ісус виявляв таке саме співчуття до людей у своїй території (Ів. 5:19).


Peteĩva katu ni ikuã nomonguʼéi ha heʼi guaʼu ndaikatúi hague ombaʼapo. 	 Але коли згодом ти повертаєшся, то довідуєшся, що лише двоє з них впоралися із завданням.


Ymaite guivéma umi ermáno ipyʼaguasu omoherakuã hag̃ua pe marandu porã 	 Проповідникам Царства завжди потрібна була сміливість


Upéicha avei, “pe Cristo puʼaka” ndojokói umi jehasa asy oúva ñandéve. 	 Так і покров «Христової сили» не усуває наших випробувань або труднощів.


Ajogueraha porãtapa umi ermanokuéra ndive? Mbaʼépa heʼíne cherehe hikuái?”. 	 Чи вони мені сподобаються і чи я сподобаюсь їм?»


Umi mbaʼe Jesús omboʼéva Ñandejáragui ohesape ñandéve ñande raperã ha jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Подібно до яскравого світла, істини, які пояснював Ісус, показували, що є поганим, а що добрим.


Péro pe mitã oikuaavaʼerã mbaʼérepa oipoʼo ha oñanduvaʼerã itúva ohayhuha chupe. 	 Однак при цьому дитина завжди має розуміти, за що її карають.


2 Hetaiterei tapicha, tahaʼe haʼéva pe ogueroviáva, oñeporandu jepi heta mbaʼe Ñandejáragui, péro nahesakãivo chupekuéra mávapa ni mbaʼeichaguápa Haʼe, ndoikuaasevéintema mbaʼeve. 	 2 Хоч би в що люди вірили, більшість із них таки роздумує про Бога. Однак, не знайшовши вичерпних відповідей на свої запитання, дехто перестає шукати Бога.


Umi 5 primero jatopa 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26 ha 23:14, 16-pe. ¿Mbaʼérepa ojejapo koʼã kámbio? 	 Це зокрема в таких п’ятьох віршах — 1 Самуїла 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16.


Pe kuimbaʼe Jesús omongueravaʼekue ningo 38 áñoma hasyhague ogueronase rupi pe imperfeksión (Juan 5:1-9). 	 Чоловік, якого зцілив Ісус, хворів 38 років через успадковану недосконалість (Ів.


Pablo ojapo haguéicha, ñande avei núnka nañanderesaráiri vaʼerã Jehová ñanemosãsoha pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Наслідуючи приклад Павла, ми теж не повинні ніколи сприймати як належне те, що Єгова визволив нас з рабства гріха і смерті.


Ha ivaiveha, ohusga hikuái iñermanokuérape umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerãre. 	 Крім того, ці християни судили своїх одновірців у справах особистого характеру, коли кожен має право прийняти те чи інше рішення.


Romombaʼeterei ningo umi mbaʼe porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Ми надзвичайно вдячні за дорогоцінні істини з натхненого Слова Єгови!


Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva? 	 Як це зробити?


Upérõ oĩvaʼekue heta ojepicháva ha heʼíva: ‘Mbaʼupe piko oñeñohẽ rei pe aséite?’.* Haʼekuéra oimoʼã iporãveha oñevende ha oñemeʼẽ pe pláta umi imboriahúvape. 	 Але Ісус сказав: «Залишіть її в спокої.


Péicha avei pe kongregasión kristiána michĩeterei vaʼekue oñepyrũrõ guare áño 33-pe, péro sapyʼaitépe tuichaiterei okakuaa pe predikasión rupive (Col. 1:23). 	 1:23). Цей ріст приніс багато доброго, оскільки Ісус говорить, що «небесні птахи» могли селитися «в його вітті».


Añetehápe ningo koʼã mbaʼe ndaivaíri jajapo. 	 Все це само по собі не є поганим, це звичайні речі в житті.


Upévare ojedesidítaramo oimeraẽ mbaʼe oñeporandu raẽ vaʼerã chupekuéra mbaʼépa opensa. 	 Більш того, ти можеш і повинен завжди поважати їхню гідність.


Pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios ha umi DVD Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha 1 ha 2, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa ohasa oúvo Jehová puévlo koʼág̃a peve. 	 Про нашу історію розповідають фільми «Віра на ділі» (частина 1 і 2) і такі публікації, як книжка «Свідки Єгови — вісники Божого Царства» (рос.).


Rohechakuaa, tahaʼe haʼéva pe jahasáva, javyʼa hag̃ua jajeroviavaʼerãha Jehováre opaite mbaʼépe, haʼe ningo pe ‘ñanemombaretéva’. 	 Ми раді, що можемо робити свій скромний внесок, служачи тепер спеціальними піонерами.


Che rajykuéra ova mboyve Ténnesseepe, oviaha kuri Lóndrespe, ha ovisita pe Betel oĩva upe lugárpe. 	 Перш ніж переїхати в штат Теннессі, наші доньки відвідали філіал у Лондоні.


Mbaʼépa ndovaléi jajapo 	 Остерігаймося неправильного мислення


Upe rire apóstol Pablo heʼi avei “ojehechauka hague Céfaspe ha upéi umi doce hemimboʼépe” (1 Corintios 15:5). 	 Апостол Павло, пишучи про той пам’ятний день, також сказав, що Ісус «з’явився Кифі, а потім дванадцятьом» (1 Коринфян 15:5).


Ndareíri la Biblia heʼi: “Aníke pyaʼe reike ñeʼẽjoavýpe (pléito)” (Pro. 25:8, ÑÑB). 	 Біблія радить: «Не спішися ставати до позову» (Прип. 25:8).


Ha pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼétava pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope” (Hech. 20:29, 30). 	 І з-поміж вас самих постануть чоловіки, які будуть перекручувати правду, щоб потягти за собою учнів» (Дії 20:29, 30).


Upe riremi Pablo omondo Timotéope omombarete hag̃ua pe kongregasiónpe (Hech. 17:5-15; 1 Tes. 3:1, 2, 6). 	 Саме тоді Павло доручив молодому Тимофієві завдання піти у Фессалоніки, щоб зміцнити місцевих братів (Дії 17:5—15; 1 Фес. 3:1, 2, 6).


Hetaiterei manuskríto pedasokue ojeskrivi haguépe la Biblia oĩ gueteri koʼag̃aite peve, umíva apytépe oĩ ojapómava mas de 2.000 áño ojeskrivi hague. 	 Сьогодні ми маємо тисячі фрагментів біблійних рукописів. Деяким з них більше 2000 років.


ÑANDEJÁRA Ñeʼẽme oñehenói avei ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ umi ohótavape yvágape. 	 БОЖЕ СЛОВО називає помазаних християн, які піклуються про маєток Христа на землі, «вірним і розсудливим рабом».


Ikatu jaike. Oĩ kristiáno ndoikeivaʼekue Ñandejára opytuʼuhápe 	 Безсумнівно, це можливо для християн як з євреїв, так і з інших народів!


Jehová añoite ikatu ñandesalva ogueru vove ikastígo. 	 Лише Єгова може врятувати нас у день свого гніву.


UMI TAPICHA ÑANDEJÁRA OIKUAÁVA AKÓINTE OÑAKÃRAPUʼÃ 	 ТІ, КОГО ПІЗНАВ БОГ, ПРОДОВЖУЮТЬ РОСТИ ДУХОВНО


Yma guaréicha avei, koʼág̃arupi opavave kristiáno, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, oiporavóma Ñandejára Jehovápe Igovernanterã. 	 Сьогодні, як і в минулому, християнки й усі їхні одновірці обстоюють Божу верховну владу.


Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo okambiahague? 	 Чого ми вчимося зі змін, які відбулися з апостолом Павлом?


Adán omombeʼuvaʼerã hembirekópe Ñandejára heʼíva. 	 Бог уповноважив Адама передати ці вказівки дружині.


Haʼe ningo ojapose pendehegui hetãygua tee” (1 Sam. 12:14, 22). 	 12:14, 22). Слухняність — це запорука Божого схвалення у всі часи.


7 Hetaiterei millones de dólares ojeporu káda áño ñorairõrã. 	 7 Кожного року по цілому світі витрачається близько трильйона доларів на військові цілі.


¿Mávapa umi ánhel ha umi demónio? ¿Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Як духовні створіння впливають на нас?


Upéicharõ jepe, Kayla ova Ecuadórpe. 	 Все ж Кейла відважилась на це.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ohayhúva Jehová léi noñepysangamoʼãiha? 	 В якому розумінні для тих, хто любить закон Єгови, немає каменя спотикання?


Mbaʼépa ojapo Aristarco ha Gayo ojepersegíramo guare? 	 Як Аристарх і Гай реагували на гоніння?


Mokyre'ỹ raperã 	 Анімація сценарію


Jesucristo voi haʼe hína upe omopyendáva pe iglésia térã kongregasión kristiána teéva (Efesios 2:20). 	 Усе ж залишається незаперечний факт: Ісус збудував свою церкву, свій правдивий збір, на собі (Ефесян 2:20).


Rog̃uahẽ riremi ore asignasiónpe, rohechakuaáma oĩha heta hénte oikuaasevéva la Bíbliagui. 	 Ми роками не розмовляли англійською, тому тувалу стала нашою основною мовою.


Tiémpo rire, tuakuéra voi ikatu omboʼe ifamíliape Jehová oipotaháicha. 	 Тоді ніхто не матиме підстав неправильно витлумачити те, що відбувається.


Rrevísta La Atalaya 15 de mayo de 2008 páhina 29-pe oñemyesakã porãve mbaʼépa ojapo umi seis comité Cuerpo Gobernantepegua. 	 Про роботу шести комітетів Керівного органу можна дізнатися з «Вартової башти» за 15 травня 2008 року, сторінка 29.


Haʼe ni mbaʼevéicharõ ndoipotái umi omendáva ojedivorsia, ha okondena umi otraisiona ha oheja reívape iména térã hembirekópe (elee Malaquías 2:13-16). 	 Він засуджує тих, хто жорстоко ставиться до свого подружнього партнера і залишає його. (Прочитайте Малахії 2:13—16).


JAHUPYTY PE PRÉMIO ÑANDE ROGAYGUAKUÉRANDI 	 ЗДОБУВАЙТЕ НАГОРОДУ ЦІЛОЮ СІМ’ЄЮ


Ojejuhu “</>”. Mba'ére ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “<” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva. 	 Виявлено “</>”. Ймовірні причини: Неекранований “<” (екрануйте як “<”) або помилка введення кінцевого тега.


Saulo ningo peteĩ fariséo opersegi mbarete vaʼekue kristianokuérape, oimoʼãgui tuichaiterei ojavyha hikuái (Gálatas 1:13). 	 Він переслідував християн, оскільки був переконаний, що вони не є правдивими поклонниками Бога (Гал. 1:13).


Haʼe ombaʼapo kyreʼỹ hína yvágape ha oñatende mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión ha ojesareko káda uno rehe. 	 Він пильно спостерігає за всім, що відбувається в кожному зборі його учнів.


Mbaʼépa ojapose umi kristiáno ohayhu añetéva Ñandejárape oĩva enterove kongregasiónpe? 	 Що прагнуть робити вірні християни в кожному зборі?


Proverbios 10:22 heʼi voi: ‘Ñandejára rovasa ñanemyakãrapuʼã, ha nañanembohasaʼasýi’. 	 У Приповістей 10:22 ми читаємо: «Благословення Господнє — воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою».


Upévare ojerure chupekuéra ohayhu hag̃ua hetavépe ha oñemoag̃uive hag̃ua hese ha ambue kristianokuérare. 	 Тож він благав їх «широко відкрити свої серця», зміцнюючи стосунки з ним та співвіруючими.


Heta ñanduti renda oporandu peteĩchaite. Peteĩ mbohovái ojehecháramo, pe marandu ojekuaa. Emoheñói mbohovái ipuku ha jereguáva ha eñongatu tenda hekorosãvape. 	 Багато вебсайтів пропонують однакові питання. Якщо одну відповідь буде викрито інформація стане доступною. Створюйте довгі, випадкові відповіді й зберігайте їх у безпеці.


Umi ndoservíriva chupe ikatu opensa ipohyietereimaha ñakumpli la Biblia ojeruréva oĩ jave oñemosẽva kongregasióngui. 	 Те, що для сторонніх іноді здається жорстоким, є необхідним кроком і виявом справжньої любові».


Heta ningo oĩ oñemoag̃uíva Jehová organisasiónpe (jaleemína Ageo 2:7). 	 Єгова приводить таких людей до своєї організації. (Прочитайте Огія 2:7).


9. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua oĩ hag̃ua hetãme oservíva “rréi ha saserdóteramo”? b) Mbaʼérepa Jehová omoĩ saserdóte Israélpe? c) Mbaʼérepa Israélpe ndaiporivaʼekue oservíva “rréi ha saserdóteramo” ojapóramo jepe kompromíso Jehovándi? 	 9. а) Що мали робити ізраїльтяни, аби стати «царством священиків»? б) З якою метою Єгова призначив священиків в Ізраїлі? в) Чому ізраїльтяни не змогли стати «царством священиків» за Закон-угодою?


Jehová ontende enterovévape, péro ñanemanduʼavaʼerã iñimportanteha káda uno jajapo opa ikatúva. 	 Єгова це розуміє. Важливо робити все, що в наших силах.


Jehová ningo omoĩta opa mbaʼe hendápe porã, ha ojapóta upéva ñande ñaimoʼãʼỹháicha. 	 Єгова викоренить усе зло і зробить це так, як ми й не сподівалися.


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Jehová ndochaʼeiete umi iñensuguývare, péro Haʼe oñemoag̃ui umi hekojojávare” (Proverbios 3:32, NM). 	 ЩО КАЖЕ БІБЛІЯ: «Підступна людина гидка Єгові, а для праведних він близький друг» (Прислів’я 3:32).


Tendayke ruguái 	 Черга вкладок


Jaikuaa porã ningo Jehová omoakãha ko tembiapo. 	 Адже це праця Єгови, а не наша.


Haʼe voi heʼi: ‘Amano meve cheñeʼẽrendúta’ (Job 27:5, ÑÑB). 	 Він сказав: «Доки я не помру, своєї невинности я не відкину від себе» (Йова 27:5).


¡Katuete ningo ohayhuvéntema hikuái Páblope ha umi ótro ermánope! 	 Як же це, мабуть, поглибило їхню любов до нього та одне до одного!


Upévare koʼag̃aite peve oñeinvita jave térã ojapo mboyve peteĩ mbaʼe, oñemongeta raẽ hembirekóndi ha ohechakuaa mbaʼéichapa haʼe ohecha upe mbaʼe. 	 У подібних ситуаціях важливо виявляти поступливість (Прип.


Nepytyvõta avei releéramo Lo que los jóvenes preguntan. 	 Більше інформації на цю тему міститься в книжці «Запитання молодих людей.


Yvyporakuéra oñemboheta hetavéta kuri mbeguekatúpe omyenyhẽ meve ko yvy tuichakue ha ojapo chugui peteĩ hardín neporãva. 	 Людський рід мав поступово заселяти всю землю та розширяти межі раю по всій планеті.


7 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermána Inglaterragua. 	 7 Розгляньмо інший приклад.


Ha pe primera semánape opredika peteĩ diário vendehápe, hérava Karina. 	 Каріна виявила зацікавлення і прийшла на зібрання.


Umi ojejavykýva ndohechái hekópe porã pe sexo ha ijupénte omeʼẽ gústo. 	 Мастурбація формує спотворений та егоїстичний погляд на секс.


Ha avei nemanduʼa vaʼerã ko konséhore: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12). 	 Крім цього, завжди пам’ятайте Золоте правило: «Усе, що хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матвія 7:12).


{ -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã. 	 { -brand-name-firefox-browser } для мобільних пристроїв типово блокує понад 2000 елементів стеження, надаючи вам приватність, на яку ви заслуговуєте, та швидкість, яка вам необхідна в приватному мобільному браузері.


{ -brand-name-facebook } ikatu ohapykueho ne rembiapo ñanduti pegua ha ombojuaju nde reko { -brand-name-facebook } pegua ndive. Ko’ãva tuichaitereíramo ndéve g̃uarã, pe { -brand-name-facebook-container } jepysokue omoha’eño nde reko peteĩ tendayke jokoha okayguávape, ombohasyve hag̃ua { -brand-name-facebook } nde rapykuehóvo { -brand-name-facebook }-pe nereiméirõ. 	 { -brand-name-facebook } може відстежувати майже всю вашу діяльність в інтернеті та пов'язувати її з вашим профілем { -brand-name-facebook }. Якщо вас це не влаштовує, розширення { -brand-name-facebook-container } ізолює ваш профіль в окремій вкладці-контейнері, таким чином ускладнюючи для { -brand-name-facebook } можливість відстеження вас на інших вебсайтах.


8 Ñandejára ohechauka avei iñaranduha opreparávo ñane planéta ikatu hag̃uáicha ojeporu jey umi mbaʼe ojeporúma vaʼekue. 	 8 Мудрість Єгови видно в циклах, які підтримують життя на Землі.


Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe umíva? 	 Як вони з’явились?


Péro ñandepyʼaguapy jaikuaávo oĩha heta umíva apytégui oñemboja jeýva Jehováre. 	 Однак приємно, що багато виключених згодом повертаються до Єгови та його збору.


Ne ñemigua romomba’e. %S ko’ág̃a ojoko umi tapykuehoha ava ñandutieta pegua, omomichĩvo mba’ekuaarã ikatúva ombyaty umi rejapóva guive ñandutípe. 	 Ваша приватність має значення. %S тепер блокує загальні елементи стеження соціальних мереж, обмежуючи кількість зібраних даних про вашу діяльність в інтернеті.


4. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu ñapensávo pe Konmemorasión rehe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe féchapepa ojejapo vaʼerã káda áño pe Konmemorasión? 	 4. а) Які запитання щодо Спомину можна собі поставити? б) Як щороку визначають дату Спомину?


Visión ohechaukáva umi oikóvape yvágape 4 	 Зазирнімо за небесну завісу 4


2 Oime vaʼerã jareko hína umi lívro de la Biblia ñandegustavéva. 	 2 Безсумнівно, кожен з нас має улюблені біблійні книги.


Ha ojogua hikuái umi atau térã kahón hepyetereíva. 	 Щоб вразити людей, купують вишукані дорогі труни.


Pór ehémplo, ñambyasyeterei omanóramo peteĩ jahayhúva, koʼýte oiméramo ñane ména térã ñane rembireko, ỹrõ ñane família voi. 	 Найбільше смутку ми зазнаємо, коли помирає близька людина, особливо подружній партнер чи дитина.


Eipe’a poravorã mbohapeha egueru hag̃ua mba’ekuaarã ambue kundaháragui. 	 Вимкнути команду меню імпорту даних з іншого браузера.


Pe karai ijurujái opytávo, imanduʼa ojeʼevaʼekuére chupe upe pyharevépe. 	 Сестра сказала: «Я зробила лише те, що треба було зробити, тим більше, що я Свідок Єгови».


Umi mitãrusu ha mitãkuña oñeʼẽ porãramo ituakuérare, oipytyvõta umi hapichápe haʼekuéra avei orrespetave hag̃ua ituakuérape. 	 Коли молоді люди позитивно висловлюються про своїх батьків, вони подають у цьому приклад одноліткам.


Avei rrevísta Ñemañaháme osẽ jepi diciémbrepe káda áño pe párte heʼíva “Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaháme”. 	 Будьте терпеливими, коли шукаєте відповідь на певне запитання або необхідні вказівки.


Péicha reñemoag̃uivéta Jehováre. Rejerure vaʼerã chupe tanesãmbyhy ha ehecha mbaʼe situasiónpepa reime. 	 Можливо, після молитов і роздумів ти зрозумієш, що, зробивши певні зміни у своєму графіку чи спростивши своє життя, зможеш розпочати піонерське служіння.


Mbaʼépa ojehupytyse ko rrevísta rupive? 	 Чому робиться таке нововведення?


PETEĨ jey Jesús heʼivaʼekue: ‘Umi mbaʼe jaʼéva osẽ ñandepyʼapýgui’ (Mateo 12:34, NM). Ha upeichaite ningo, oĩramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva, upévarente voi ñañeʼẽ. 	 Як казав Ісус, «чим переповнене серце, те говорять уста» (Матвія 12:34).


Umi persóna isarambírõ guare ko múndo tuichakuére, osegi omombeʼu umi istória ifamiliarépe. Upéi kon el tiémpo ou ombojeheʼa hikuái umíva umi mbaʼe ogueroviávare térã umi kuénto orekóvare ikultúra. 	 Заселяючи нові землі, люди несли з собою перекази про земний рай, які впродовж століть перепліталися з новими віруваннями і легендами.


oikóva 	 дійсне


Jahechamíta koʼã mbaʼe. 	 Розгляньмо ці та інші питання.


Upévo ohecháta hikuái Yvypóra Raʼýpe ouha umi arai ári, [tuicha autorida] ha podér reheve” (Luc. 21:25-27; elee Marcos 13:24-26). 	 Тоді побачать Сина людського, який прийде в хмарі із силою та великою славою» (Луки 21:25—27; прочитайте Марка 13:24—26).


Salomón omombaʼevaʼekue avei umi tembiapo ñanepytyvõtava (Eclesiastés 3:13). 	 Соломон теж усвідомлював цінність змістовної праці (Еккл. 3:13).


Upéva upe fécha guive ndaiporivéima rréi orrepresentáva Jehovápe Jerusalénpe. 	 Відтоді жоден цар в Єрусалимі не був Божим представником.


13 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua ñande Apoharépe ha jareko hag̃ua chupe ñane amígoramo. 	 13 Завдяки поміщеній у Божому Слові добрій новині ми змогли пізнати Творця і розвинути з ним тісні стосунки.


Péro aha mboyve, ojerure chéve hikuái amoirũ hag̃ua cuatro semánare Anthony Cóntepe. 	 А втім, перш ніж поїхати з США, я зміг чотири тижні співпрацювати з районним наглядачем.


“Pe tenonde oikove jevy vaʼekue” 	 Перший плід з мертвих


Rojoayhuve ha rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa Fabian ha Isabel oñakãrapuʼã Jehová servísiope. 	 Наші сімейні узи зміцнилися.


Mbaʼe ehémplo neporãvapa omoĩ ñandéve Moisés? 	 Чому Мойсей є гарним прикладом лагідності?


Ikatu voi ñamohenda ñane tiémpo ha jaha japredika umi lugár nameméi ojehohápe. 	 До того ж можна влаштувати свої справи так, щоб свідчити в рідко опрацьовуваних територіях.


Mboyke 	 Скасувати


Primero, mávapa umi kuimbaʼe ohaivaʼekue Jesús rembiasakue, ha arakaʼépa ojapo hikuái upéva. 	 Хто і як уклав біблійний канон*?


Ambue Bíbliape ojetradusi avei péicha ko versíkulo ojeporu rupi upearã pe Códice Alejandrino (síglo quinto) ha ambue manuscrito ojehaivaʼekue upe rire. 	 Цей вірш подібно звучить в інших перекладах, зроблених на основі Александрійського кодексу та пізніших манускриптів.


Arapokõindy ohasaramóva 	 Останнього тижня


Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Hendy tapia 	 Розширений захист від стеження: Завжди увімкнено


Upépe avei heta áño oikovaʼekue iniéto Jacob (Gén. 	 Крім того, в тій місцевості багато років жив Авраамів внук Яків (Бут.


Péro jaikógui koʼã ára pahápe umi traváho ijetuʼueterei ha ñandepyʼapy. 	 Але в ці останні дні для багатьох робота стає причиною тривог.


Nehemías tiémpope, heta levíta otĩ imanduʼávo ojapovaʼekuére umi isrraelíta oike rire pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 У дні Неемії левити з соромом пригадували, що́ трапилося після того, як ізраїльський народ оволодів Обіцяною землею.


Pórke oiméramo ikondúkta vai, Jehová ndoaseptamoʼãi chupe, ha pe persóna “oñekondena ijupe voi” hoʼúramo pe pan ha víno. 	 Інакше той, хто «їсть і п’є... стягує на себе осуд».


9 “Anítei nde jurúgui osẽ mbaʼe vai ha anítei ndejapu.” (Salmo 34:14 [34:13, NM].) 	 9 «Свого язика бережи від лихого, а уста свої — від говорення підступу» (Псалом 34:14).


¿OIKUAÁMAPA HETA MBAʼE LA BÍBLIAGUI? 	 ЧИ МОЯ ДИТИНА МАЄ ДОСТАТНЬО ЗНАНЬ?


Añetehápe ningo oĩ ermána omenda vaʼekue peteĩ persóna ndahaʼéivare Testígo, péro ivuéno ha imbaʼerechakuaánte avei hendive. 	 Звісно, не всі невіруючі чоловіки перетворюються на жорстоких і нерозсудливих.


Mohendaha Mboguete 	 Видалити вузол


Umi kristiáno ypykue ha umi ñandejára guaʼu Romapegua, 15/5 	 Батьки подружнього партнера 1.2


Jejuru paha 	 Востаннє використано


Pór ehémplo pe kongregasión kristiána ndorekovéima peteĩ yvypóra oisãmbyhýva rréiramo ha ndosakrifikavéima avei mymba ipekádo rehehápe. 	 На відміну від стародавнього Ізраїля, християнський збір не має людського царя і не мусить складати тваринні жертви за свої гріхи.


La Biblia heʼi “Asá hembiapo porã [hague] Ñandejára resa renondépe” ha “ndaipyʼamokõiri Jehová ndive” (1 Rey. 15:11, 14, NM). 	 Біблія каже, що «робив Аса добре в Господніх очах» і його «серце було все з Господом» (1 Цар. 15:11, 14).


Fabian, Adriana ména, omombeʼu: “Heta vése nantendéi térã ndachegustái che rembireko opensáva, péro chemanduʼa iñimportanteveha ahechauka ahayhuha chupe aiko rangue añemohatã che haʼévapente. 	 Кайл, чоловік Адріен, визнає: «Я не завжди розумію дружину або погоджуюсь з її поглядом на якусь справу.


Upéva ohechaukáta ndoguerekoiha podér oipeʼa hag̃ua isiervokuérape ñemano poguýgui, ha pe ñemano imbareteveha chugui. 	 Це у свою чергу означало б, що смерть сильніша за Єгову, адже він неспроможний звільнити своїх вірних служителів з її полону.


Avei ñandeprotehe pórke ndajatropesái peteĩ persóna jarrespetáva oúramo ñanedesepsiona. 	 Ми не станемо самолюбними і не загордимося, коли нам хтось виявить честь.


Haʼe heʼi: “Roipytyvõ ikatu hag̃uáicha umi superintendénte viahánte osegi ojapo hembiapo, ha osegi hag̃ua ojepuru pe rrevísta The Watch Tower, inklúso Canadápe ojeproivihápe. 	 Річард Барбер, який був ревним проповідником у той час, пригадував: «У нас було декілька роз’їзних наглядачів, і нам вдавалось видавати “Вартову башту” та відсилати її в Канаду, де була заборона.


Ñandepyʼaro térã jakulpa rangue Ñandejárape, ñañemoag̃uivevaʼerã hese, ojapo haguéicha María. 	 Краще було б наслідувати приклад Марії і наближатися до Бога Єгови, досліджуючи його Слово, Біблію, та роздумуючи над ним.


Pór ehémplo, ikatu ñapensa umi tembiapo jajapóva ñande rogapýpe, eskuélape, ñande travahohápe, ñambaʼejogua jave térã ambue mbaʼe, ndajajapoiha Ñandejárape g̃uarãicha. 	 Хатні справи, школа, робота, покупки і тому подібне на перший погляд не мають нічого спільного з духовними справами.


Umi iñañáva katu noñehaʼãséi voi opuʼã jey hag̃ua, ni ndohejái Jehová oipytyvõ chupekuéra ijespíritu ha ipuévlo rupive. 	 Вони не прагнуть допомоги святого духу, не шукають підтримки в Божого народу і навіть відкидають допомогу, яку їм пропонують.


‘Oñemeʼẽ chupekuéra ao morotĩ’ 	 «Кожен з них отримав довге біле вбрання»


Nde reikuaa voi, reikotevẽramo aimeha roipytyvõ hag̃ua”. 	 Мабуть, зараз тобі нелегко.


Haʼe omongavaju umi ndoiporiahuverekóiva ohasa asývape ha umi ipyʼahatãvape (Mat. 23:1-8, 25-28; Mar. 3:5). 	 23:1—8, 25—28; Марка 3:5).


Ha mboýpa oĩ umi oservi ramóva Jehovápe? 	 Що ж сказати про нових учнів?


Orrekonose ymave ‘otaky hague Ñandejárare, opersegi ipuévlope ha okopi hague hesekuéra’. 	 Павло не забував, що колись він був «богозневажником, гонителем і зухвалою людиною».


Ko artíkulo ombohovái koʼã porandu. 	 У цій статті розглядатимуться ці запитання.


Upérõ Jesúsgui oiko pe Cristo térã Mesías. 	 І в ту ж мить розкрилися небеса й він побачив, як на нього, немов голуб, сходить Божий дух».


Haʼe oñeʼẽvaʼekue Ñandejárare, ohechauka mbaʼéichapa ikatu javyʼave ha avei Ñandejára Rréino añoite ikatuha omyatyrõ ñande jehasa asy. 	 Його вчення справляли на людей могутній вплив, оскільки розкривали зміст життя та правду про Бога і показували, що тільки Боже Царство усуне всі страждання.


4, 5. a) ¿Mbaʼérepa peteĩ kristiáno oñemondéva pe teko pyahúgui ojekorrehikuaa vaʼerã ijupe voi? b) ¿Mbaʼérepa nañañentregái vaʼerã jajavy haguére? 	 4, 5. а) Чому самодисципліна — важлива частина «нової особистості»? б) Чому нам не треба знеохочуватися, якщо ми, образно кажучи, падаємо «сім разів»?


Por ehémplo, la Bíbliape peteĩ profesía heʼi Jesús rehe: ‘Nderehejaichéne che álma umi omano vaʼekue oĩháme [térã “infierno”, Reina Valera, Versión Antigua]’ (Hechos 2:27, BNP). 	 Наприклад, коли Йов страждав від жахливої хвороби, він просив Бога: «Якби Ти в пеклі [«в могилі», «Современный перевод»] сховав мене» (Йова 14:13, переклад Філарета).


Oiméramo jahechakuaa ndajahayhuveimaha Jehovápe yma guaréicha, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼe provlémapa ahasaʼaína, ha mbaʼépa ajapo agueropuʼaka hag̃ua? 	 Тож тим, хто розуміє, що їхня перша любов до Єгови і до правди гасне, було б добре роздумувати над такими запитаннями: «З якими труднощами я стикаюся в житті і як реагую на них?


OCTUBRE DE 2017 	 ЖОВТЕНЬ 2017


Roagradese Jehovápe ikatu haguére roservi de prekursór ko lugárpe. 	 Вдячні Єгові, що можемо служити піонерами в цій території.


Saʼi oĩ hoʼútava pe pan, ha heta kongregasiónpe ndaiporimoʼãi voi hoʼúva, oiko haguéicha ojejapórõ guare pe Konmemorasión 2013-pe. 	 Можливо, кілька осіб споживатиме хліб (або не споживатиме жодна), як це було в більшості зборів, коли передавали хліб на цій урочистості в 2013 році.


Julio 1879-pe, umi Estudiánte de la Biblia oguenohẽ ypy vaʼekue ko rrevísta. 	 У липні 1879 року Дослідники Біблії видали перший номер цього журналу, який тоді називався «Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності».


Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai” (Mat. 6:34, NM). 	 Кожен день має досить своїх клопотів» (Матв. 6:34).


PURAHÉI: 110, 112 	 ПІСНІ: 110, 112


¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã iñehémplo? 	 Чому ми хочемо наслідувати приклад Гая?


PURAHÉI: 136, 169 	 ПІСНІ: 136, 169


Mbaʼérepa tekotevẽte kuri Timoteo omombeʼu Ñandejára marandu operdeʼỹre tiémpo? 	 Чому з огляду на відступництво християни в I столітті мали завзято проповідувати?


Ahíya ndokyhyjéi heʼi hag̃ua pe mitã omanotaha. 	 Ахійя мужньо передрік, що Єровоамів син помре (1 Цар.


Péro oĩ ningo umi ermáno oñemomombyryvaʼekue Ñandejáragui ha ndoikovéimava imborayhúpe. 	 Послухом Єгові ми показуємо, наскільки любимо його.


PURAHÉI: 63, 51 	 ПІСНІ: 63, 51


Ambue tendaguáva nomboajéi térã ndojeroviái CA rehe oguenohẽva imbojepyréva. 	 Вузол не знає і не довіряє центру сертифікації що видав ваш сертифікат.


Upérõ umi hénte ikatúma oñeʼẽ lívremente la Biblia omboʼévare, ha hiʼarive ikatúma avei oopina noĩriramo de akuérdo hendivekuéra. 	 В таких країнах люди, не боячись розправи, могли вільно обговорювати релігійні питання і відверто не погоджуватись з офіційними церквами.


8 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo? 	 8 Чому Ісус навів цей приклад?


Ore família apytépe oĩ 4 oservíva kómo ansiáno kongregasiónpe, umíva hína James, Jerry, Nicholas ha Steven. 	 Четверо з моїх синів — Джеймс, Джеррі, Ніколас і Стівен — разом зі своїми сім’ями вірно служать Єгові.


3. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pedro jehasa asýre? b) Mbaʼépa heʼi porã Pedro opakuetévoma ikárta? 	 3. а) Що сказав апостол Петро про випробування? б) Що Петро далі обговорює у своєму першому листі?


Ñañemeʼẽmbaitéramo jajapo hag̃ua iporãva, koʼág̃ama voi javyʼaitereíta ha ñañeñandu porãta. 	 Якщо ми ревні до добрих діл, то будемо мати радість і задоволення вже тепер.


Oikóramo ñanderehe upéva, ¿mbaʼépa jajapóta? 	 Як ти будеш реагувати, коли з кимось у зборі або з тобою, на твою думку, погано обійшовся хтось з одновірців?


Upéicharamo ijára ogueraháta chupe Ñandejára renondépe ha ombojáta chupe okẽ rehe térã pe okẽ márko rehe; ha ijára ombokuáta chupe inambi peteĩ mbaʼe akuápe ha oikóta hembiguáiramo oikove aja pukukue’. 	 Закон говорив: «Якщо раб той щиро скаже: “Полюбив я пана свого, жінку свою та дітей своїх,— не вийду на волю”, то нехай його пан приведе його до суддів, і підведе його до дверей або до бічних одвірків, та й проколе пан його вухо йому шилом,— і він буде робити йому повіки» (Вих.


Itúva ningo hués vaʼekue Israélpe ha ojapo peteĩ promésa, ha haʼe okumpli hag̃ua itúva opromete vaʼekue, nomendái ni naifamíliai (Jueces 11:30-40). 	 Щоб виконати обітницю свого батька, вона охоче відмовилася від можливості вийти заміж і народжувати дітей (Суддів 11:30—40).


¿IKATÚPA AÑETE NDETE REDESIDI REVYʼÁTA AMO GOTYOVE? 	 ЧИ ВІД ВАС ЗАЛЕЖИТЬ, ЯКИМ БУДЕ ВАШЕ МАЙБУТНЄ?


Jaʼe peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva siertogua peteĩ persóna orekóvape derécho oikuaávo pe añetegua. 	 Надання неправдивої інформації тому, хто має право знати правду.


“Ag̃uiete oĩ ñande Ruete mayma ohenóivagui chupe.” 	 «Господь близький всім, хто взиває до Нього» (Пс.


Ha umi iplátava jepe ojeíta heta akãrasýgui ojapóramo Jesús heʼi haguéicha. Evyʼa pe erekomívare. 	 Цей принцип тісно пов’язаний з порадою вести просте життя.


Péicha jave, ijetuʼuve tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamiliakuérandi. 	 Підлітки схильні приховувати свої думки й почуття і неохоче їх виявляють.


Umi hemimboʼe oaprende vaʼekue chugui mbaʼépa ojapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ovyʼa añete. 	 Від свого Господа, Ісуса, учні довідалися, що є ключем до справжнього щастя.


Añepyrũ aipuru peteĩ sílla de rruéda, ha péicha ikatu vaʼekue aha mimi umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová ha asẽ avei apredika hendivekuéra. 	 Я мав спеціальний інвалідний візок, тож міг відвідувати деякі зібрання Свідків Єгови і разом з ними брати участь у проповідуванні.


Ko diskúrso iñimportánte rupi, ko yvy tuichakuére oñeinvita opavave tapicha ohayhúvape Ñandejára Ñeʼẽ ha oikuaasevéva Jesúspe. 	 Ця промова виголошуватиметься по цілому світі, щоб допомогти всім тим, хто любить правду і хоче більше знати про Ісуса. Запрошуємо також і вас.


Koʼãva ningo omombaʼetereivaʼekue la Biblia ha otradusi hikuái ikatu hag̃uáicha la hénte oreko iñeʼẽtépe. 	 Усі вони любили Боже Слово і перекладали його мовою простих людей.


Upéi omeʼẽ avei Adánpe, ha haʼe hoʼúnte avei pe frúta. 	 Адам у свою чергу не послухався Бога, прийнявши плід, який йому запропонувала Єва (Об’яв.


JEHOVÁ ‘OMOʼÃ’ ISIERVOKUÉRA KOʼAG̃AGUÁPE 	 ЄГОВА — НАШЕ ПРИСТАНОВИЩЕ


5 Jesús heʼi vaʼekue: “Che amongavaju ha akorrehi entéro umi ahayhúvape” (Apoc. 3:19).* (Elee pe nóta.) 	 5 Ісус сказав: «Я докоряю всім, кого люблю, а також повчаю їх»* (Об’яв.


Avei oĩ noipytyvõsevéimava imboriahúvape ohechávo heta vése haʼekuéra nombaʼaposevéi ha ojekontemaha ótrore. 	 Дехто не хотів ділитися з бідними, бо бачив, що через таку щедру допомогу деякі бідняки ставали ледачими.


Mondohoha monge 	 Вимкнути точки зупинки


Ikatu haʼe oadora Ñandejárape haʼeñónte térã omoñepyrũ peteĩ aty. 	 Тоді він відкидає призначений Богом устрій — усесвітній збір і місцеві збори Божого народу.


¿Mbaʼéichapa ikatu ombohovái hikuái umi mbaʼe? 	 Як долати такі перешкоди?


Péro Jehová katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua peichahágui jajúramo ñanderasy, jaguerekórõ voi peteĩ mbaʼasy ndaikatúivagui jakuera térã jahasáramo oimehaichagua provléma (Sal. 41:1-3). 	 41:2—4). Хоча сьогодні Бог чудом не зціляє, він дає згорьованій людині мудрості та сил, щоб справитися з ситуацією.


Barac ningo ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre. 	 Барак був людиною глибокої віри.


Imembykuña katu heʼi: “Aservise Jehovápe og̃uahẽ meve pe múndo pyahu, ajapóvo hembipota ha apredikávo opa ikatúva”. Koʼã ermána viúda omombaʼeterei umi rreunión. 	 Її дочка додала: «Перш ніж настане Рай, я хочу служити Єгові — з усіх сил виконувати його волю і проповідувати добру новину».


Embohekopyahu %S 	 Оновити %S


Kundaharape renda URL-pe jeho 	 Перейти за адресою з панелі адреси


Koʼã kuimbaʼe ningo iñimperfékto ha ombohovái vaʼekue heta provléma ñande avei ñambohováiva koʼág̃arupi. 	 Вони були недосконалими і зазнавали таких самих проблем, як і ми.


Ñañeʼẽ jave ningo jajavýnte avei, upéicharamo jepe akóinte ñamombaʼeguasu Jehovápe jahávo ñamomarandu héra ogahárupi. 	 А втім, через свою недосконалу мову ми не утримуємося від того, щоб нести хвалу Єгові від дому до дому.


¿MBAʼÉPA ou ne akãme rehendúvo pe ñeʼẽ “ñemombaʼe”, térã “ñembotuicha”? 	 ЩО ТОБІ спадає на думку, коли ти чуєш слово «слава»?


Pór ehémplo, Paulo ha Eugenia ombyaty oikóvo ipláta 4 áño pukukue ikatu hag̃uáicha ovisita Betel. 	 Наприклад, Паулу та Еуженія, які живуть у Бразилії, чотири роки заощаджували гроші, аби відвідати Бетель.


Primer písope oĩ umi tembiguaikuéra koty ha kosina peteĩ chimenéa reheve. 	 Це подвір’я було зроблене так, щоб стічні води збиралися в центрі і виводились назовні дренажними трубами.


Upérõ pyharepytéma ha haʼekuéra ndaikatúi okuʼe pórke oñemoĩ ipykuéra yvyrakuápe térã sépope, ha ilómo rasypa oipoʼo hague (Hech. 16:23, 24). 	 Їхні ноги надійно заковані в колодки, а спини болять через те, що їх сильно побили (Дії 16:23, 24).


8 Koʼág̃a avei umi túva ojeroviáva Jehováre oikuaa iñimportanteha onase guive omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua la Biblia (Deu. 6:6-9). 	 8 Побожні батьки в наш час теж усвідомлюють потребу з самого малку прищеплювати в серце дітей бажання розуміти біблійну правду (Повт. 6:6—9).


Primero, ikatuha ñañeofende oĩrõ oñeʼẽ vaíva ñane retãre, péro ñañehaʼãmbaite vaʼerãha ñañekontrola. 	 Але як добре, що вона шукала допомоги в Єгови, аби подолати у своєму серці негативні почуття.


18 Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha heta mbaʼe okambia ohóvo ko múndope ha ivai vaivéva oiko (1 Cor. 7:31; 2 Tim. 3:13). 	 18 Біблія говорить, що «сцена цього світу змінюється».


Upeichaháguinte osẽ sapyʼa ikomputadórape peteĩ propagánda ohecha hag̃ua mbaʼe tieʼỹ. Ohechátapa? 	 Вони намагаються роздратувати його, щоб він почав сваритись або битись.


Haʼe omombeʼu: “Che apensa vaʼekue Ñandejára ndoipotaiha jaikuaa chupe ni ñañemoag̃ui hese, ha haʼeha peteĩ mistério”. 	 Через це Бог ставав для мене ще більш відчуженим, таємничим і неприступним».


Nañamboʼeporãiramo ñane estudiántepe, ndaikatumoʼãi ombohovái umi pruéva oúva. 	 Якщо ми не навчаємо зацікавленого вміло, він може не пройти випробування віри.


Ohasa rire heta tiémpo, hetave mbaʼéma reikuaáta ha avei revyʼavéta. 	 З плином часу ви станете досвідченішими та відчуватимете більшу радість.


2 Moisés ohai vaʼekue pe lívro de Levítico, haʼéva avei ‘Ñandejára Ñeʼẽ’. 	 2 Книга Левіт, яку написав пророк Мойсей, є частиною «усього Писання», яке корисне для того, щоб навчати (2 Тим. 3:16).


Jonathan ohasa vaʼekue ohechauka ñandéve umi lugár mombyryvehápe jepe oĩha oapoʼíva hapichápe. 	 Жертвою упередженості можна стати в будь-якому куточку землі.


Tekoha mbytetépe 	 Центр спільноти


¿Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo? 	 Що ти вирішив робити, прочитавши цю статтю?


Ñapensamína pe kongregasión oĩvaʼekuére síglo primérope. 	 Чи Бог каратиме вас за колишню поведінку?


Péro umi oikove jeýtava ko yvy ape ári apytépe oĩta “hekojojaʼỹva” (Hech. 24:15). 	 На відміну від помазанців, серед тих, хто воскресне до життя на землі, будуть також неправедні (Дії 24:15).


Ñarreaksiona vaíramo haʼetéta ñambyaivéva la káva raity (Prov. 26:21). 	 Гнівна відповідь може погіршити неприємну ситуацію, бо це лише підливає масла у вогонь (Присл. 26:21).


Heta oĩ ndovyʼavéiva pórke ojetrata vai chupekuéra. 	 Дехто втрачає радість через несправедливість, безробіття, хвороби чи смерть близької людини.


Peteĩ árape, Jesús oñembojoja peteĩ ‘kariaʼy ohovaʼekuére mombyry oiko hag̃ua chugui mburuvicha guasu’, térã ogoverna hag̃ua (Lucas 19:12, nóta). 	 Ісус розповів приклад про чоловіка, який «вирушив у далекий край, щоб здобути царську владу» (Луки 19:12).


Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org 	 Щоб зробити пожертву, відвідайте сайт www.jw.org.


Koʼág̃a g̃uarã Jenny iména ndive oservi de misionéro Gámbiape. 	 Благословення Єгови збагачує


‘Hekomirĩramo’ jepe iñepyrũme, upéi ou oñembotuicha. 	 Саул більше не був «малий... в очах своїх».


¿Mbaʼépa ñaaprende Aságui? 	 15:14). Чого ми можемо навчитися, проаналізувавши події з життя Аси?


Jahechakuaa Pablo heʼi hague “peneñeʼẽrendu pende pyʼaite guive”. 	 Зверніть увагу на те, що Павло говорить про слухняність від усього серця.


Upéicharõ jepe, ni nopensái hikuái oho jeývo Úrpe oiko porãve hag̃ua (elee Hebreos 11:8-12, 15). 	 Проте Авраам і Сарра не хотіли повертатися до затишного Ура. (Прочитайте Євреїв 11:8—12, 15).


Avei ko lívro oipytyvõ umi héntepe okambia hag̃ua ilája. 	 Вона має силу змінювати життя людей на краще.


Eikuaave chupe. 	 Набувайте знань про Бога.


Peichagua kristiánore ningo hetaitéma oñeʼẽ chéve che rembireko! 	 Тоді я на собі відчув любов, про яку завжди говорила моя дружина».


Upéicharõ, ikatu jaʼe umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu, omano ha oñemoingove jeytaha oho hag̃ua yvágape oñepyrũ mboyve Armagedón. 	 24:31). Тож, очевидно, всі помазанці, які залишаться на землі після завершення початкового етапу великого лиха, в певний момент будуть забрані на небо перед початком битви Армагеддон.


¿Mbaʼérepa japredikave vaʼerã koʼág̃a rupi? 	 Чому нам вкрай важливо докладати ще більших зусиль у проповідуванні?


Upe tiémpope areterei ojeikovevaʼekue. 	 По-перше, люди жили значно довше.


¿Mbaʼéichapa jaheja Jehová ñanesãmbyhy? 	 Як дозволити Єгові керувати нашими кроками?


Ñandejára oipota jaikuaa héra. 	 Бог хоче, щоб ми знали його ім’я.


Jesús oinvita vaʼekue peteĩ impuésto kovraha héravape Mateo Levi oiko hag̃ua chugui idisípulo. 	 Якось Ісус запросив збирача податків Матвія Левія: «Будь моїм учнем і йди за мною».


Upépe anase áño 1927-pe; roĩ 7 ermáno ha che hína pe cuatroha. 	 Я народився в 1927 році і був четвертим з семи дітей.


Haʼekuéra ojapohaguéicha, ñande ñañemeʼẽmavaʼekue Ñandejárape ha ‘ndajaikovéima ñandejupe g̃uarã’. Ñañehaʼã jajapo ‘opa mbaʼe marandu porã rehehápe’ (2 Corintios 5:15; 1 Corintios 9:23). 	 Подібно до них, усі присвячені християни постановили жити не для себе, а робити все, що в їхніх силах, «задля доброї новини» (2 Коринфян 5:15; 1 Коринфян 9:23).


Haʼe nañandekreái ñaneñaña hag̃uáicha, ni ñanderasy ha ñamano hag̃ua (Génesis 1:31). 	 Ми не створені, аби чинити зло, хворіти і помирати (Буття 1:31).


Mbaʼérepa umi testigos de Jehová opredika umi apostolkuéra ojapo haguéicha? 	 А як Свідки Єгови почали послуговуватися методом свідчення, котрий ще давно використовували апостоли?


Peteĩ párte osẽva upe áñope heʼi ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape ‘tekotevẽha ñañemopotĩ opa mbaʼe ikatúvagui ñanemongyʼa, ñande retépe ha ñande espíritupe’ (2 Corintios 7:1). 	 У статті, опублікованій того ж року, пояснювалося, що люди, які хочуть догоджати Богові, повинні дотримуватися біблійної поради: «Очистьмо себе від усього, що опоганює тіло і дух» (2 Коринфян 7:1).


¿Mbaʼépa la ombovyʼavéva Daniel ha Míriampe? 	 Що приносить їм найбільшу радість?


Upe rire oiporupaite hikuái itiémpo Jehová servísiope”. 	 Пізніше вони розпочали піонерське і бетелівське служіння».


Umi kristiáno ohechauka Ñandejára espíritu oisãmbyhyha hekove oñehaʼãmbaitévo oiko tekopotĩme. 	 Зберігаючи моральну чистоту, ви доводите, що вами керує святий дух.


Oñehekomboʼépa Jesúspe ojeporavo mboyve chupe Mesíasramo? 	 Чи Ісус до свого помазання як Месія отримав навчання?


Upévare, Iñeʼẽme heʼi ñandéve: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 У Його Слові міститься запевнення: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ, areko peteĩ kuadérno aanotahápe téxto bíblico ha umi mbaʼe chegustáva osẽva ñane puvlikasionkuérape. 	 Знеохочення тимчасове, якщо ми зосереджуємося на Божих обіцянках.


¿Mbaʼe kámbiopa ojejapo Jehová organisasiónpe? 	 Які організаційні зміни відбулися за останні роки?


14 Jeremías ningo kyreʼỹme omomarandu Jehová ojapótava, péro ndahesaráiri avei oñemondo hague chupe ‘omopuʼã ha oñotỹ hag̃ua’ (Jer. 1:10, ÑÑB). 	 14 Єремія невтомно проголошував перестороги Єгови і його звістку осуду.


Haʼe oservi Jesúspe opa ikatuháicha. 	 Ця жінка служила Ісусові якнайліпше.


Ha ñamombaʼeguasúpa Jehovápe japredikávo umi chupe ndoikuaáivape? 	 Чи ви своїми устами вихваляєте Єгову перед тими, хто ще не знає його і не поклоняється йому?


EHECHAMI MBAʼÉPA OIKORAKAʼE (ELEE 1 SAMUEL 17:1-11, 26, 32-51). 	 ПРОЧИТАЙ І ПРОАНАЛІЗУЙ 1 САМУЇЛА 17:1—11, 26, 32—51


Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha oñemohenda pyahu. Reguerahaukasejeypa \u0020 	 Відбулося перенаправлення з цієї сторінки на іншу. Ви хочете переслати введені дані форми на нову адресу?


¿Mbaʼérepa ‘jasegi vaʼerã umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue’? 	 Чому нам слід «перебувати у тому, чого навчилися»?


Péicha ohechauka pe tentasión haʼeha peteĩ mbaʼe ogustáva chupekuéra. 	 Цей відомий афоризм добре показує ставлення більшості людей до спокус: десь у глибині душі вони отримують від них насолоду.


3 Ko múndope umi hénte heta iprovléma ha upévare pyʼỹi jatopa ñande rapicha ijarhél ha ñandetrata vaíva. 	 3 У теперішньому сповненому тривог світі майже неможливо уникнути розлючених людей, зокрема коли ми проповідуємо.


Ha ñande, ¿ikatúpa ñahaʼanga ñande Ru yvagayguápe? 	 А чи можемо ми наслідувати Єгову, нашого небесного Батька?


Haʼe omombeʼu: “Che memby oserviseterei Ñandejárape ha upéva ningo pohã chupe g̃uarã”. 	 «Служіння Богові — це ліки для мого сина»,— любила казати вона.


18 Mbaʼépa ko ‘ñeʼẽ ipotĩva’? 	 18 Що таке чиста мова?


Neretĩrivaʼerã ere hag̃ua no. 	 Навчіться говорити «ні».


Péicha jajesarekóramo umi mbaʼe porã ojapóvare ñane ermáno, katuete ñamombaretéta pe kongregasión. 	 Позитивне мислення зміцнює збір.


¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo oĩramo nañanerenduséiva? 	 Як мають ставитися Божі служителі до невіруючих?


Ha oñembaʼapo jave pe témplore, saserdóte guasu Hilquías ‘ojuhu pe kuatiañeʼẽ ojehaihápe Ñandejára léi, oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive’. Ha omeʼẽ rréi Josías rembijokuáipe hérava Safán. 	 Хілкійя віддав цю книгу царському писареві Шафану, який у свою чергу прочитав її перед Йосією.


Umi ohejáva pe espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra, ikatúta omboyke umi mbaʼe vai ojaposéva (Gálatas 5:16, 24). 	 Піддаючись впливу святого духу, можна побороти «похоті та бажання» (Галатів 5:16, 24).


Pablo ñanemokyreʼỹ ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe ñaikotevẽ jave ajúda. Haʼe heʼi vaʼekue: “Ñandejára ñandeporiahuverekóta ha imbaʼeporãta ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave” (Heb. 	 Павло заохочує нас вільно наближатися до Єгови в молитві, «щоб, коли нам потрібна буде допомога, Бог наділив нас милосердям і незаслуженою добротою» (Євр.


IJAPÉRE OĨVA: Ermanakuéra opredikáva idióma rúsope mar kóstape, Tel Avívpe. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: сестри проповідують російською на узбережжі в Тель-Авіві.


Profesór Gamble omombeʼu avei síglo 4 opakuévo Juan Crisóstomo heʼi hague oĩha amulétoicha omosãingóva ijajúrare umi téysto oñeʼẽva Jesús rekovekuére, ha omoĩ hendive ko fráse Juan Crisóstomo ohaivaʼekue: “Pe demónio noñembojamoʼãi asy peteĩ óga oĩháme Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 Іоанн Златоуст у кінці IV століття написав, що «диявол не наважиться наблизитись до дому, в якому лежить Євангеліє».


Upe rire jahecháta avei umi mbaʼe Jesucristo voi heʼivaʼekue oikotaha koʼág̃a rupi ha amo gotyove. 	 А потім будуть обговорюватись події та обставини, про які Ісус та його учні пророкували на наші дні і на майбутнє.


¿Mbaʼéichapa nde ikatu resegi Jesús ehémplo? 	 Як ти можеш наслідувати Ісусів метод навчання?


Emoĩ mokõi ehémplo vívliko ohechaukáva Satanás oexistiha. La Biblia omombeʼu Satanás oñeʼẽ hague Jesús ndive ha oityse hague chupe iñuhãme. 	 Наведіть два біблійні приклади, які доводять, що Сатана є реальною особою.


Peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive (Pedro), 1/1 	 Прокаженого зцілено (Нааман) 1.11


Upévare tekotevẽ ñañemoĩ porã Jehovándi. 	 Грішним людям необхідно примиритися з Єговою.


Ñande Apohare oipotaiterei oĩ pyʼaguapy ha hustísia (Salmo 33:5; 37:28). 	 Наш Творець любить мир і справедливість (Псалом 33:5; 37:28).


Haʼekuéra ndojesarekói umi mbaʼe ijetuʼúva ohasávare, upéva rangue ohechakuaa Jehová ojapóva hesehapekuéra ha mbaʼépa ojapóta amo gotyove. 	 Віра давала їм змогу не зосереджуватись на випробуваннях і труднощах життя, а бачити те, що́ Бог для них уже робить і що зробить у майбутньому.


¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe. 	 Вже маєте обліковий запис? Увійдіть або дізнайтеся більше про те, як приєднатися до { -brand-name-firefox }.


14 Hetave vése umi provléma jarekóva ñane ermánondi ikatúnte ñasolusiona hendive ñaneañoháme. 	 14 Більшість непорозумінь християни можуть і повинні вирішувати на особистому рівні.


Mbaʼépa omoñepyrũvaʼekue umi kristiáno ypykue? 	 Що почало розвиватися в ранньому християнському зборі?


¿Mbaʼépa ikatu rejapo? Por ehémplo, iporãta reñeinteresáramo umi ijedávare. 	 Чому б вам не поставити собі за мету цікавитися літніми братами і сестрами?


Eñangareko ne rembiapo ñepyrũre 	 Керуйте своїми паролями


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ikatuha ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñakambia ha ñamehorave? 	 Чому ми можемо не сумніватися, що Біблія має силу і далі змінювати наше життя?


Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús omongaru hague hetápe mbovymi rupive. Upéicha avei ko tembiguái jeroviahápe oĩ mbovymi kristiáno unhído ombaʼapo meméva oprepara ha omeʼẽ hag̃ua hiʼupy omombaretétava ermanokuéra jerovia Cristo oĩ aja. 	 З огляду на зразок, за яким Ісус нагодував багатьох, послуговуючись маленькою групою, раб — це невелика група помазаних братів, які беруть безпосередню участь у підготовці та розподілі духовної поживи під час присутності Христа.


Jaikuaaháicha, ñande ñaneimperfékto ha ikatu avei jahasa umi provléma haʼekuéra ohasa vaʼekue. 	 Справді, все це вчить нас, що́ варто робити в подібних ситуаціях, а чого не варто (Рим.


(Elee Juan 4:23, 24.) 	 (Прочитайте Івана 4:23, 24).


Haʼe heʼi: “Rojapo jave ore estúdio de família, che rembirekóndi roheka umi informasión orepytyvõtava rombohovái porã hag̃ua umi pregúnta ikatúva ojejapo oréve. 	 Він каже: «На сімейному поклонінні ми з дружиною досліджуємо, як відповідати, коли люди висловлюють свою думку або заперечення.


Ajerure Jehovápe ikatu hag̃uáicha chepytyvõ ahayhu hag̃ua umi hénte che territoriopeguápe. Sapyʼánte chemanduʼa la heʼími vaʼekuére peteĩva ore instruktorkue Galaádpe, hérava Jack Redford. 	 Один з моїх викладачів у школі “Гілеад“, брат Джек Редфорд, попередив нас, що спочатку ми можемо бути збентежені і навіть шоковані умовами життя людей, особливо коли побачимо, як вони злидарюють.


Ko táva ningo opyta súr gotyo pe desiérto rembeʼýpe, ndahaʼeihína pe mónte Carmelo opytáva nórte gotyove. 	 Йдеться не про відому гору Кармел на півночі Ізраїлю, а про місто на межі пустелі, що на півдні.


Upévare heʼi Elíaspe: “¿Nderehechái piko mbaʼéichapa Acab oñemomirĩ che renondépe? 	 Бог сказав Іллі: «Чи ти спостеріг, що Ахав упокорився перед лицем Моїм?


• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesúspe? 	 • Що означав «бальзам в Ґілеаді»?


11 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Ñandejára organisasión odesidíva? 	 11 Як ми можемо показати, що підтримуємо організацію Єгови?


Firefox ipya’e ha hekorosã Windows, iOS, Android, Linux-pe… opavave ha peteĩteĩme. Noromomichĩ térã noromoambueséi nde eguerohoryvéva. 	 Firefox - швидкий і безпечний на Windows, iOS, Android, Linux. Ми не зацікавлені в тому, щоб обмежувати вас чи ваші вподобання на всіх платформах.


Ha heʼi avei chupekuéra Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe ha “noĩriha mombyry ñandehegui” (Hechos 17:24-27). Mbaʼéicha rupípa Pablo orovia Ñandejára oĩha ha ojepyʼapyha ñanderehe? 	 Хоча афіняни скептично сприйняли Павлові слова, він запевнив, що Бог цікавиться людьми і є «недалеко від кожного з нас» (Дії 17:24—27).


Iñimportánte jahecha upéva hekopete. 	 У ній ми читаємо про закиди Сатани.


Opa mbaʼére toñemombaʼeguasu ñande Apoharépe, ha javyʼákena jaiko haguére itestígoramo (Sal. 83:18). 	 Нехай уся хвала лине нашому люблячому Творцю, ім’ям якого ми маємо честь називатися (Пс. 83:19).


Upévo pe omanóva oguapy ha oñepyrũ oñeʼẽ, ha Jesús omeʼẽ isýpe’ (Lucas 7:14, 15). 	 Тоді померлий сів та почав говорити, а Ісус віддав його матері» (Луки 7:14, 15).


Che túa ohasa meme vaʼekue avei tiémpo orendive. 	 Він завжди був для нас опорою.


¿Ikatúnepa ofirma hikuái pe Declaración de Promesa de Fidelidad ojevautisa hag̃ua? 	 Чи може така пара скласти документ «Запевнення у вірності» й охреститись?


Pe notísia okorre opárupi, ha dos nóche upe rire, hetaiterei hénte oñembyaty jey ohendu hag̃ua pe diskúrso. 	 Через два дні ввечері зал знову ущерть наповнений слухачами, які зібралися вислухати іншу промову.


Ikatu ñainvita umi ermánope ñande rógape okaru hag̃ua, térã jahasa porã hag̃ua oñondive sapyʼaitemi jepe. 	 Щоб нас вважали гостинними, не обов’язково готувати щось дороге чи вишукане.


5 Tres ára omanohaguépe Jesúspe oñemoingove jey. Upéicha ikatúma omeʼẽ Itúvape hekove repykue (Hebreos 9:24). 	 5 Третього дня Ісус був воскрешений, щоб представити небесному Батькові цінність своєї жертви (Євреїв 9:24).


Pehechakuaápa avei mbaʼéichapa ikatu pejapo Jesús ojapohaguéicha? 	 Поміркуй над тим, як ти можеш наслідувати Ісуса.


Upévo ohendu Ñandejára mensahéro omandaha oñekytĩ hag̃ua, ha opyta hag̃ua hapo ha michĩmi imatakue. 	 Потім цар почув, як Божий посланець наказав зрубати його.


Worth héra peteĩ ansiáno kongregasionpegua orekómava 80 áño ári. Haʼe oñehaʼã oleepaite umi mbaʼe pyahu omeʼẽva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mateo 24:45). 	 Верс, християнський старійшина, якому за 80, намагається бути обізнаним з найновішою інформацією від «вірного і розсудливого раба» (Матвія 24:45).


1:5, 7. Tekotevẽ ‘ñamaʼẽ porã jajapóvare’ ha jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua oĩ porãpa Jehová renondépe. 	 1:5, 7. Мудро прислухатись до поради: «Зверніть ваше серце до ваших доріг» — і роздумувати, як наші вчинки та рішення впливають на стосунки з Богом.


Upéi pehesaʼỹijo oñondive mbaʼépa oguerúta chupekuéra ojapóramo umi mbaʼe vai ojejapoukaséva chupekuéra ha mbaʼéichapa ikatu ombohovái upéva. 	 Розгляньте, якими будуть наслідки, якщо піддатися тиску ровесників, і що буде, коли опиратися такому тиску.


Pe lívro La reforma radical, omombeʼu Campanus “oguerovia mbarete hague pe iglésia operdeha ihentekuéra okambiágui umi apóstol ha la Biblia omboʼe ypy vaʼekue. 	 Незважаючи ні на що, Кампанус залишався непохитним.


Upéva ndeʼiséi ndojeporúi hague upe tiémpo mboyve. Pe Civilizations of the Ancient Near East [Civilizaciones antiguas del Oriente Próximo] omombeʼu: “Ojehechakuaa ojapomaha 4000 áño rasa [Cristo ou mboyve] oñeamansa ha ojeporu hague umi kaméllope, sureste gotyo Arábiape. 	 У довіднику «Стародавні цивілізації Близького Сходу» (англ.) зазначено: «Недавні дослідження свідчать, що верблюдів деякий час приручали в південно-східній Аравії у третьому тисячолітті до н. е.


Ehechauka mba’e’oka mboja’opyre 	 Показати консоль розділення


Ejoko ñemboguejy kyhyjerãva 	 Блокувати небезпечні завантаження


Pe Konmemorasión ojejapóta el 31 de marzo de 2018. 	 У 2018 році Спомин Христової смерті буде відзначатися в суботу 31 березня.


Upéicharõ jatratákena ñande rapichápe jaipotaháicha haʼe ñandetrata (Pro. 11:1; Luc. 6:31). 	 Ми намагаємося ставитись до інших так, як хотіли б, щоб вони ставилися до нас (Прип. 11:1; Луки 6:31).


Jahechamína peteĩteĩ umi mbaʼe. 	 Сьогодні, так само як близько 2000 років тому, Ісусові слова дуже актуальні.


18 Jajeroviave hag̃ua 30 Jaikuaave hag̃ua 	 18 Біблія змінює життя


Ñemboguejy ipohyietereíva 	 Завантаження завелике


Haʼe omboʼe Jóbpe oĩha heta mbaʼe iñimportantevéva iprovlemakuéragui (elee Job 38:18-21). 	 Єгова допоміг Йову побачити, що існували важливіші питання, які мали його цікавити. (Прочитайте Йова 38:18—21.)


(ISA. 53:5.) 	 Його ж ранами нас уздоровлено» (ІСАЇ 53:5).


mba'epytyvõrã ñemboguata 	 угоді надання послуг


‘Kóva hína pe tape’ 	 «Це та дорога»


Haʼe oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa omboʼe la Biblia, ha oñemongetakuaaiterei hapichándi opredika jave ogahárupi. 	 Вона добре знала Біблію і вміла вести розмови з людьми у служінні від дому до дому.


Jehejaite jehaipy 	 Лог деактивації


Aguyje eipurúre { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo { -brand-name-firefox } eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua. 	 Дякуємо за використання найновішого браузера { -brand-name-firefox }. Обираючи { -brand-name-firefox }, ви підтримуєте кращий Інтернет для себе та всіх інших. Тепер зробіть наступний крок для свого захисту.


Reipotáramo Ñandejára neperdona, nde avei reporoperdona vaʼerã (Ehecha párrafo 11) 	 Якщо ти хочеш, щоб Бог прощав тобі, прощай іншим. (Дивіться абзац 11)


Jerurepy;#1 jerurepy 	 Один запит;#1 запити;#1 запитів


Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva oñemongurusúva oĩporãmavaramo 	 Відомих витоків даних позначено розвʼязаними


Haʼe ojesareko meme Jehová rembipotáre ‘oiko rangue sapyʼami vyʼapópe pekádo poguýpe’. 	 Його не приваблювало «тимчасове задоволення від гріха».


Ha tuicha ñanepytyvõta jaikóramo Jesucristo oiko haguéicha. 	 Якщо ми розвиватимемо розум Христів, то зможемо їх знести.


Upévare, oiporu rangue itiémpo oservi hag̃ua Ñandejárape, ombaʼapo jejopyve vaʼerã opaga hag̃ua ikuénta (elee Proverbios 22:7). 	 Замість того щоб повнішою мірою служити Богові, вони змушені служити тим, кому винні гроші. (Прочитайте Приповістей 22:7).


Ermáno Pierce ikyreʼỹeterei Jehová servísiope. Voi opuʼã ha sapyʼánte osegi ombaʼapo tárde peve pyharekue. 	 Брат Пірс невтомно служив Єгові, ставав рано-вранці й нерідко працював до пізньої ночі.


Joaju “%S” 	 Додати “%S”


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Areko che amigoitéramo peteĩ drogadíktope ha michĩme omanovaʼekue chugui itúva. 	 Я робив усе, що, як мене вчили, не повинен робити християнин.


¿Mávapa? Ñandejára Todopoderóso. Ndaipóri ningo haʼéicha ñanekonsoláva. 	 Джерелом справжньої потіхи став для них Всемогутній Бог.


Iména ohecharamóta mbaʼéichapa hembireko hekoporã, ha ikatu upe rire oikuaaseve la Biblia heʼíva ha oiko chugui testígo. 	 Чоловік, можливо, дослідить переконання дружини і зрештою прийме правду.


Upéicharõ jepe, iñimperfékta ha heta vése ojavy. 	 Усе ж вона, як і всі ми, не була досконалою людиною.


Péro sapyʼánte ikatu avei pe embrión og̃uahẽ pe úterope. Pe DIU oĩramo pe úterope, nopermitíri pe embrión oprende pe úterore ha okakuaa upépe, oikoháicha jepi peteĩ embaráso normálpe. 	 Якщо запліднена яйцеклітина потрапляла в матку, то ВМС могла перешкоджати їй прикріпитися до слизової оболонки матки і розвиватися, як при нормальному перебігу вагітності.


PETEĨ ermána Estados Unidosgua hérava Katherine, ojevautisa orekórõ guare 16 áño. 	 У 16 років вона охрестилась, ставши Свідком Єгови.


COREA DEL SUR 	 ПІВДЕННА КОРЕЯ


Amo áño 1970 rupi peteĩ ivesína testígo oinvita upe kuñakarai imitãvévape oho hag̃ua Estúdio de Líbrope, ojejapóva upérõ upe testígo rógape. 	 На початку 1970-х сусідка запросила Ану (дочку) на книговивчення, яке проводилося в домі Свідка.


Oiméramo nde peteĩ ansiáno, remaña vaʼerã jepi umi rrekisítore rehecha hag̃ua tekotevẽpa remehora. 	 По суті, кожен християнин може чогось навчитися, розглянувши ці норми.


Ha naimembýiramo jepe pe doktór heʼi hague árape chupe, haʼe oikuaa porã ag̃aite ag̃avépente imembytaha. 	 Лікар може приблизно встановити дату пологів, але навіть якщо пологи не відбудуться того дня, майбутня мама впевнена, що її дитина скоро народиться.