¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañeñandu vai ñane hentekuéra ipochýramo ñanendive? 	 Що вам робити, якщо ви не можете догодити своїм родичам і через це почуваєтеся винними?


Itujavévo ohecha mbaʼéichapa omboyke chupekuéra umi irrelihiongua, jepe Ña Virginia are omboʼevaʼekue mitãnguérape tupaópe. 	 Вейн та Вірджинія ненавиділи війну, тому їх дуже бентежило, що священнослужителі благословляють військо і зброю.


Kundaharape ndoikói 	 Недійсна адреса


Ko kuñakarai omanoha ára peve imanduʼa mboy áñopa orekovaʼerãmoʼã umi mitã oikovérire. 	 Усе своє життя вона рахувала, скільки років було б її мертвонародженим або недоношеним діткам, якби вони вижили.


¿MBAʼÉPA OIKÓTA OÑEHUNDI MBOYVEMI KO MÚNDO? 	 ЩО ВІДБУДЕТЬСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПЕРЕД КІНЦЕМ?


Primero, oaseptágui heta mbaʼe umi rrelihiónte omboʼéva, pór ehémplo María omano hague vírhen. 	 По-перше, воно висувається для того, щоб підтримати церковне вчення, яке з’явилось набагато пізніше,— вчення про те, що Марія все своє життя залишалась незайманою.


Péro upéi ohasa pe tiémpo, ha Abrahán ha Sara ndorekói gueteri ni peteĩ mitã. 	 Минали роки, але Авраам і Сарра залишалися бездітними.


Ore roho rire upépe rojoayhuve ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová orevendesi”. 	 Звісно, не кожному вдасться служити за кордоном.


Apóstol Pablo oñemboʼe jave, imanduʼámi mbaʼeichaitépa umi ermáno ojerovia Ñandejárare, oporohayhu ha oaguantakuaa (1 Tes. 1:2, 3). 	 У своїх молитвах апостол Павло звертав увагу на віру, любов і витривалість братів (1 Фес.


Upéi katu Asiria opuʼãma avei Jerusalén rehe, péro upérõ guare Ñandejára ndoiporuvéima umi asíriope. 	 Але після цього Ассирія намагалася захопити Єрусалим.


Ou jey che raʼy oikovaʼekue iñakãre 	 Повернення сина приносить радість


Upéi añepyrũ astudia inglés ikatu hag̃uáicha chedeprovechove Jehová servísiope. 	 У нашому зборі було двоє братів, котрі служили спеціальними піонерами.


JESÚS omboʼérõ guare idisipulokuérape mbaʼéichapa opredika vaʼerã pe marandu porã, heʼi avei kuri nameméi umi hénte ohendusetaha pe mensáhe (Luc. 10:3, 5, 6). 	 КОЛИ Ісус навчав своїх учнів проповідувати добру новину, він визнав, що звістку про Царство не завжди прийматимуть (Луки 10:3, 5, 6).


Wendy imanduʼa: “Cheotĩeterei vaʼekue ha ijetuʼu chéve añemongeta hag̃ua umi ndaikuaáiva ndive. 	 Вона пригадує: «Я була дуже сором’язлива, і мені було важко розмовляти з незнайомими людьми.


Ndajapóirire la Biblia heʼíva ha ndaikóirire Ñandejára oipotaháicha, amanóma vaʼerãmoʼã. 	 Я маю чисте сумління, бо переконаний, що Єгова пробачив мені.


14 Jajapo jave umi mbaʼe porã ñande rapichakuéra rehehápe, pyʼỹinte ñanderesarái ñane provlemakuéragui. 	 14 Коли ми щиро цікавимось іншими, то можемо деякою мірою забути про свої негативні почуття.


¿Mbaʼépa la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã? 	 Чим насамперед ми цікавимося в житті?


Che famíliape noñemombaʼéi vaʼekue umi kuñáme ha noñeporanduguasúi vaʼekue voi chupekuéra mbaʼépa opensa. 	 У нашій сім’ї до жінок ставилися зі зневагою і рідко рахувалися з їхньою думкою.


¿Mbaʼépa ñaaprende José ehémplogui? 	 У чому Йосип подав гарний приклад для нас?


Pablo oñeʼẽ pyharepyte peve, ha peteĩ mitãrusu hérava Eutico oguapy pe ventánape ha ojapysaka hína kuri hese. 	 Павло виголошував промову аж до півночі.


Ha pe vínore heʼi: “Kóva orrepresenta hína ‘che ruguy pe kompromíso pyahúpe g̃uarã’, oñeñohẽtava heta rehehápe”. 	 Натомість він сказав про хліб: «Це означає моє тіло».


Por ehémplo, peteĩ téxto heʼi: “Hekojojáva ikatu hoʼa siete vése jepe, ha opuʼã jeýne katuete; péro iñañávape katu mbaʼe vai omoñepysangáta” (Prov. 24:16, NM). 	 Наприклад, звернімо увагу на слова з Приповістей 24:16: «Праведний сім раз упаде й знову встане, а безбожник спіткнеться в нещасті» (переклад І. Хоменка).


Péro ñañepyrũ hag̃uánte la ijetuʼu. 	 Звичайно, найважче — почати.


Henryk oñehaʼã avei Ezequiel ojapo haguéicha, upévare heʼi: “Che káusare ndaipotái ni peteĩ che rapicha omano. 	 Хенрик докладає зусиль, щоб мати таке мислення, яке мав Єзекіїль.


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi olee térã ohecháva pornografía ndojapói ko téysto heʼíva: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, anítei avave oiko oñondive omendaʼỹre, hekokyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upéva haʼete jeýnte taʼanga ñemombaʼeguasu’ (Col. 3:5, BNP). 	 Читаючи або переглядаючи порнографічний матеріал, людина порушує Божий наказ: «Умертвіть пороки, котрі народжуються у ваших земних тілах: блуд, нечистоту, похіть, згубні прагнення та пожадливість, яка є ідолопоклонством» (Кол. 3:5).


Péro ñaporandukuaáramo, jaikuaáta mbaʼépa opensa upe mbaʼére. 	 6:18). Але тактовні запитання допоможуть виявити, що́ учень насправді думає про те, чого навчається.


15 Jahechaháicha, tekotevẽ ñandedesidído ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandeguerohory. 	 15 Безсумнівно, щоб догоджати Богові, необхідно чинити правильне.


Tahaʼe umi unhídope térã ambue ovechakuérape, ideprovécho pe hiʼupy omeʼẽva itiempoitépe pe tembiguái jeroviaha. 	 Обидві групи споживають своєчасну духовну поживу, яку дає вірний раб.


Ojesareko ha ojapo meme rupi Jesús heʼíva, haʼe ‘omoĩ ipoguýpe opa oguerekóva’ ko Yvy ape ári (Mateo 24:42-47). 	 Ісус призначив його «над усім маєтком своїм» тут на землі (Матвія 24:42—47).


Upéva chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre”. 	 Так я постійно зростаю духовно».


Péicha ohechauka hikuái ndojapoiha ‘ikorasõ térã hesa oipotávante’, síno oñehaʼãha ojapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha. 	 Як же ми пишаємося, що вони не йдуть «за серцем своїм та за очима своїми», а, навпаки, в усьому намагаються догоджати Єгові — навіть тим, як одягаються!


¿Añetehápe piko oexisti raʼe David ha Goliat? 13 	 Правдива історія чи захоплива байка? 13


Haʼekuéra oimoʼã ko dios omeʼẽha chupekuéra vída. Avei opensa hikuái ko dios odominaha pe yvága, pe ama ha umi torménta. 	 У деяких місцевостях люди вважали Ваала своїм покровителем (Чис.


Jaikuaaháicha, Jehovágui oikóma Rréi ñane tiémpope, péro upéva ndeʼiséi og̃uahẽmaha pe Rréino Jesús omboʼe vaʼekue ojejerure hag̃ua. 	 І все-таки той факт, що Єгова став Царем, не означає, що прийшло Боже Царство, про яке нас навчав молитися Ісус.


Pe ‘marandu porã’ Jesús opredikáva ombopiroʼyvaʼekue umi héntepe (Mat. 4:23; 24:14). 	 Звістка, яку проповідував Ісус, справді відсвіжала, вона була «доброю новиною» (Матв. 4:23; 24:14).


Ág̃a pejapo vove Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi peñensajami ko rrekuádrope oĩva, ha pehecháta mbaʼéichapa ideprovécho. 	 На наступному сімейному поклонінні ввечері постарайтеся прорепетирувати з дітьми наведені діалоги.


Emoĩpórã ñembogua 	 Розв'язати витоки


Katuete María ojepyʼamongeta ha ovyʼa pe priviléhio ijojahaʼỹva Jehová omeʼẽ vaʼekuére chupe: omongakuaa ha omboʼe pe mitã oikótavape chugui pe Mesías. 	 Напевно, Марія з великим задоволенням роздумує про честь, якою її наділив Єгова,— виховувати і навчати майбутнього Месію.


11 Ko ára pahápe ningo Satanás omokyreʼỹ gueteri yvyporakuérape oñemoĩ hag̃ua umi ungido ha umi ambue ovechakuéra rehe. 	 11 Упродовж часу кінця Сатана підбурює своїх земних прибічників до того, щоб протистояти помазанцям та їхнім товаришам з інших овець.


Haʼérõ guare che patronkuérape aiporuseha che tiémpo aservi porãve hag̃ua Ñandejárape, heʼi hikuái opagavetaha chéve apytáramo ambaʼapo hendivekuéra. 	 Коли я поговорив з виконавчим комітетом компанії і розповів про своє бажання служити повночасно, мені негайно запропонували вищу зарплату з надією, що я залишусь.


Ejapove ehóvo. 	 Встигайте робити більше.


Ko atýpe oñeñomongeta mba’éicha ikatu iporãve pe jehaipyre "%(title)s". Eikeséramo pype, ikatu,eñemboheraguapy. 	 Тут обговорюється як поліпшити статтю "%(title)s". Якщо ви бажаєте взяти участь, будь ласка, зареєструйтесь.


Koʼág̃a arekóma 90 áño, ha avyʼaiterei aservívo Betélpe. 	 Тепер мені вже за 90.


Entéro oĩ porãséva Jehová ndive ‘imarangatuvaʼerã opa mbaʼépe’ (1 Ped. 1:14-16, BNP). 	 Щоб догоджати Богові, нам слід «бути святими у всіх своїх діях» (1 Пет. 1:14—16).


Saulo katu oguerovia gueteri umi judío oservi porãha Ñandejárape, ha upévare opersegi umi kristiánope. 	 Цей чоловік ревно обстоював традиції юдаїзму, але він дізнався про щось ліпше.


Ha ojerure Jóbpe oñemboʼemi hag̃ua umi iñamígo guaʼu rehehápe (Job 42:7-9). 	 Водночас Єгова схвалив Йова, чотири рази звернувшись до нього словами «мій слуга» і наказавши йому помолитися за горе-розрадників (Йова 42:7—9, Хом.).


• Mbaʼéichapa jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare? 	 • Як ми покажемо, що щиро цікавимось іншими?


Tahechaukamína ndéve mbaʼépa Jesús voi heʼi vaʼekue peteĩ jey oñemboʼérõ guare Itúvape. 	 Андре, подивіться, що Ісус сказав у молитві до свого Батька.


Ha upéi oñeʼẽ pe mitã Jesús rehe opa umi ohaʼarõvape Jerusalén osẽ jejopy vaígui’ (Lucas 2:22-24, 36-38; Números 18:6, 7). 	 Побачивши Ісуса, Анна «почала дякувати Богові та розповідати про дитину всім, хто чекав визволення Єрусалима» (Луки 2:22—24, 36—38; Числа 18:6, 7).


Heta lívro ymaguare ndojeporuvéima, péro la Biblia heʼíva iporã koʼág̃a peve. 	 У той час як багато інших книг втратили свою цінність, ця книга залишається актуальною. Чому?


‘Heʼi ijehe hekopotĩha, ha Ñandejára káusare ohasa asyha’ (Job 32:1, 2). 	 Тому він проголосив «душу свою справедливішою за Бога» (Йова 32:1, 2).


¿Mbaʼérepa Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe? 	 Ісус, мабуть, уважно спостерігав за тим, як Бог виявляв смирення, милосердно поводячись з грішним людством (15.11, сторінка 11).


Che hína Jehová’. 	 Я — Господь!»


KB ra’anga’i 2011 pegua 	 Відзнака бази знань 2011


Remboʼevaʼerã chupekuéra ne ehémplo rupive. Ani rehaʼarõiterei chuguikuéra. 	 Прародителькою дружини Каїна була, мабуть, Єва, яка народила «синів і дочок» (Бут.


Ñesẽ 	 Покинути


Oimehaichagua jeikeha 	 Будь-якому типі з’єднання


4 Mbaʼéichapa ojeiko yvágape? 	 4 Що про небо говорить Біблія?


Avyʼaiterei ningo ambohovái jave umi ombaʼeporandúvape Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Як же приємно глибоко досліджувати Боже Слово і «обороняти... добру новину»!


Ñapensamína Job ehémplore, haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ojerovia mbarete vaʼekue Ñandejárare. 	 Яке уявлення про могилу мав вірний чоловік Йов?


Oĩ porãpa raʼe javiaha kombustivleʼíre ha jaha japyta tapekuʼáre rei? 	 Чи варто їхати далі з порожнім баком?


Péro Abel ojapo ambue mbaʼe iñimportantevéva: ára ha ára omombareteve ijerovia Jehováre ha upéva rehe oñeʼẽvaʼekue apóstol Pablo. 	 Лише подумайте: Авель не мав перед собою гідного прикладу для наслідування.


Upévare itiempoitépe, oipeʼaitéta entéro mbaʼe vai. 	 Він зробить це тоді, коли спірне питання щодо правління буде вирішене так, як йому до вподоби.


Faraón ndohechakuaaséi vaʼekue mávapa Jehová 	 Фараон відмовився визнати Єгову Богом


Oĩ heʼíva umi oĩva préso ojehejámi hague umi Mburuvicha Romaygua Guardiakuérape omoakãva poguýpe. 	 Дехто вважає, що спочатку в’язнів вели до командира преторіанської гвардії.


Emonge ñemo'ã ko tenda pegua 	 Вимкнути захист для цього сайту


Apóstol Pablo ningo omokyreʼỹvaʼekue umi iñamígo Romayguápe ‘imbaʼeporã hag̃ua hapichakuérandi’ (Rom. 12:13). 	 Апостол Павло заохочував своїх товаришів у зборі в Римі «бути гостинними [буквально «йти шляхом гостинності»]» (Рим. 12:13).


La Biblia omyesakã ñandéve upéva. 	 Знайти відповідь допомагає контекст.


Sapyʼaitérõ g̃uarã ojagarrapa léntoma hikuái España ha saʼietereíma oĩ umi oñeʼẽva latínpe. 	 Унаслідок цього на завойованих територіях арабська мова поступово витісняла латинську, і необхідний був новий переклад Біблії.


5 Pe tetã Israel piko haʼerakaʼe pe tembiguái Jesús oñeʼẽ hague? 	 5 Чи були ізраїльтяни тим рабом, про якого говорив Ісус?


JESÚS ‘OÑORAIRÕ AÑETEGUA HA TEKOMIRĨ REHEHÁPE’ 	 ІСУС «ВЕРХИ ПОМЧИТЬСЯ ЗА СПРАВИ ПРАВДИ, І ЛАГІДНОСТИ»


Heʼiháicha ko primera profesía, oikovaivaʼerãha Satanás ha pe “kuña”, térã Jehová organisasión oĩva yvágape. Jehová ningo ohayhueterei iñorganisasión. 	 Ворожнеча мала бути між Сатаною і Божою «жінкою».


Upéicha avei, Jehová ombyasýta nañaneñeʼẽrendúiramo chupe, oikuaágui mbaʼépa oikóta ñanderehe ndajajapóiramo upe heʼíva ñandéve. 	 Так само Єгові прикро, коли люди не слухаються його. Він знає, які наслідки пожинають неслухняні.


Heta ermáno ha ermána osegi kuri iñehemplokuéra operdonávo Pédrope, ha ndohejáivo umi ótro fálla ombotropesa chupekuéra. 	 Сподіваємось, що ніхто з них не спотикнувся через помилку недосконалої людини.


Noĩriramo jepe upépe pe palávra sigárro, sigarríllo térã opitáva, ohechauka ñandéve mbaʼépa Ñandejára opensa upe vísiore.* Umi konsého oĩva la Bíbliape, hetápema oipytyvõ oheja hag̃ua ko vísio ha ótrope katu oipytyvõ ani hag̃ua ni otantea (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Біблійні знання дали багатьом людям спонуку, яка допомогла їм не потрапити в рабство куріння або звільнитися з нього (2 Тимофія 3:16, 17).


Jaikuaa igustoitereiha jaservi Jehovápe ha ndaiporiha ótra kósa iporãvéva upévagui. 	 11:1). З власного досвіду ми знаємо, що на тих, хто вирішує служити Єгові, чекають рясні благословення.


Upéicharamo jepe haʼe oikuaa ojerovia mbarete vaʼerãha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi isrraelítape oñemoĩ porã jey hag̃ua Ñandejárandi, ha péicha oñangareko hag̃ua hesekuéra Jehová. 	 Інколи кожен з нас стикається з труднощами та розчаруваннями, які можуть випробовувати нашу віру.


Upévare ikatu gueteri hína oiko peteĩ ñorairõ guasu oporohundietétava. 	 Світ і далі стоїть над прірвою ядерної катастрофи.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jueces 5:20, 21 heʼívagui? 	 Які подробиці про битву з Сісерою містяться в Суддів 5:20, 21?


Ñe'ẽñemi oiko'ỹva 	 Неправильний пароль


Hmm. Ko kundaharape ha’ete ku ndoikóiva. 	 Гм. Схоже, ця адреса неправильна.


Jaikuaa rupi jaikoha ára pahápe, mbaʼépa ñapensa ha jajapovaʼerã? 	 Як усвідомлення того, в який час ми живемо, має впливати на наше мислення і спосіб життя?


Upévare ojukaukapaite umi hénte oikóva táva Nóbpe ha ijapytepekuéra 85 saserdóte (1 Samuel 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Mateo 12:3, 4). 	 У приступі гніву Саул наказав винищити всіх мешканців міста, в тому числі 85 священиків (1 Самуїла 21:2, 3; 22:12, 13, 18, 19; Матвія 12:3, 4).


Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe omombeʼu: “Aleérõ guare pe primer Ñemañaha osẽvaʼekue oñehesaʼỹijo hag̃ua rreunionhápe, haʼe: ‘Ajépa oñemyesakã porãite ñandéve umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme!’. 	 Один брат, який вже багато років служить Єгові, написав нам про видання для вивчення: «Мене дуже зворушила перша “Вартова башта” для вивчення! Журнал просто чудовий!


Upérõ pe tetã oĩ Jezabel poguýpe, rréi Acab rembirekore ha rréi Jehoram sy. 	 І саме Єгу мав виконати цей вирок.


Embojurujave Firefox-gui: Sync, Monitor, Lockwise ha hetave. 	 Розблокуйте більше з набору Firefox: Синхронізацію, Monitor, Lockwise та ще більше.


Ehecha opaite jepysokue 	 Переглянути всі розширення


Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai (S. Castillo), 10-12 	 Перші християни в грекомовному світі 1.12


8 ¿Mbaʼépa ojapo Acab oikuaa rire Jehová odesidíva? 	 8 Коли Ахав дізнався про судовий вирок Єгови, то «роздер свій одяг і накинув на тіло мішковину.


¿Mbaʼérehepa Pablo oñeʼẽ heʼírõ guare “japorokorrehi”? 	 Що мав на увазі Павло, говорячи про «виправлення»?


Peteĩ eskritór bíblico heʼi: “Ani reheja chemboriahu ni chepláta heta, pe tembiʼu aikotevẽvante emeʼẽ chéve”. 	 Дай мені стільки їжі, скільки я потребую». Не важко зрозуміти, чому він не хотів жити у злиднях.


Ñahesaʼỹijóvo umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue upérõ, ñantende porãvéta mbaʼeichaitépa oñehaʼã ogueropuʼaka hag̃ua hete rembipota vai (elee Romanos 7:21-25). 	 Розглянувши контекст цих слів, ми ліпше зрозуміємо, яку боротьбу довелось вести Павлові, щоб контролювати свої грішні схильності. (Прочитайте Римлян 7:21—25).


Ñemyasãiha 	 Адреса розповсюдження


¿Mbaʼéichapa ikatu reiporu porãve Ñandejára Ñeʼẽ reporomboʼe hag̃ua? 	 Як вміло використовувати Святе Письмо, коли навчаємо інших?


Hasýpa chéve ainvita hag̃ua ambue ermánope ndahaʼéiva che angirũ? 	 Чи в Залі Царства я мало спілкуюся з новими учнями, вважаючи, що вони мають заслужити мою увагу?


Haʼekuéra heʼi: “Papa omombo ohóvo peteĩteĩ umi kósa naiñimportanteguasúiva. 	 «Одну за одною він викидав зайві речі, які ми несли.


Pe tenda ombohovái ñanduti mba'ejerure oñeha'ãrõ'ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku'ejey.

Сайт надав неочікувану відповідь на мережевий запит і браузер не може його обробити.


Ko karai ohecha rire pe pláno, pyaʼe omeʼẽ oréve permíso romopuʼã hag̃ua pe Salón. 	 Втім, нам вдалося зустрітися з ним на п’ять хвилин.


6 Timoteo oguerovia vaʼekue ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva, ¿mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojapo hag̃ua avei upéva? 	 6 Як вам допомогти своїм дітям, щоб вони, подібно до Тимофія, були переконані в тому, чого навчаються з Божого Слова?


Ha jaleéramo pe Anuario de los testigos de Jehová jahecháta umi mbaʼe porã ojehupytýva. 	 Як видно зі «Щорічників Свідків Єгови», результати проповідницької праці вражають.


Jehová voi ningo imbaʼeporã ha ipojera opavavéndi, ha oipota jasegi iñehémplo. 	 Бог хоче, щоб його служителі брали з нього приклад у цьому.


Mboajepyréva ñemboguejy 	 Завантаження сертифіката


• Mbaʼérepa jajesareko meme vaʼerã pe prémiore? 	 • Чому нам треба зосереджуватись на нагороді?


Upéva voi ningo umi hénte oheka jepi ijiglésiape, ha umi pastór katu heʼi chupekuéra ohendusévante ikatu hag̃uáicha oñeñandu porã (2 Tim. 4:3, 4). 	 Чимало хто сподівається цього, коли ходить до церкви, і вона охоче задовольняє таке бажання людей (2 Тим. 4:3, 4).


Ikatu oime ñanembotavýma ñane korasõ ha jajepokuaa jaʼe vyroreinteha umi mbaʼe vai jajapóva, upéicharõ jepe ikatu gueteri ñakambia (Efes. 4:22-24). 	 Нам під силу зробити зміни, якщо ми стали жертвою свого зрадливого серця і розвинули звичку виправдовувати погану поведінку (Еф. 4:22—24).


Tape tembiapo ñepyrũme g̃uarã ha ñe’ẽñemi hekosãva 	 Посібник із безпечніших паролів


Jahechamína unos kuánto ehémplo yma guare ohechaukáva siertoha upéva. 	 Поміркуйте над деякими прикладами.


Péicha jahecha mbaʼéichapa Jehová omombaʼe pe ñemenda. 	 Оскільки шлюб — це священний союз, до розлучення не слід ставитись легковажно.


Ehechauka chupekuéra mbaʼéichapa ojapo vaʼerã, ha ere rejeroviaha haʼekuéra okumpli porãtaha upe asignasión” (Mark). 	 Показуй їм, що робити, і висловлюй впевненість у їхніх здібностях» (Марк).


Mitãrusu, mbaʼépa rehupytyse nde rekovépe? 15/11 	 Зворушує серця (брошура «Добра новина») 15.10


Péro ñaaprende haguéicha rréi Saúl ehémplogui, ñañepyrũramo ñañemombaʼeguasu, ñambopochýta Jehovápe. 	 Але, як показує приклад царя Саула, якщо ми будемо діяти самовпевнено, то рано чи пізно зіпсуємо свої стосунки з Богом.


Ha ndahaʼéi ningo reikuaa haguérente koʼã mbaʼe jahecha vaʼekue nderesaráitava upévagui. 	 Звичайно, біблійні обіцянки, які ми розглянули, не розвіють вмить вашу тугу за близькою людиною.


Roipotaite ningo rehomi hiʼag̃uivehápe ndéve. 	 Сердечно запрошуємо вас прийти на один з них.


Umi tapicha ipyʼaporãva ovyʼa ohendúvo mbaʼeichaitépa Ñandejára siervokuéra omombaʼeguasu Jehová réra. 	 Коли вони чують, як правдиві поклонники звеличують Боже ім’я, це торкається їхніх сердець.


Péro aservi ypy guive Jehovápe sieteháma che raʼy, ha mbaʼeveichagua espíritu ndojapovéi hesekuéra ivaíva”. 	 Але з того часу, як я служу Єгові, у мене народилося ще семеро дітей.


Ajépa jajepichaitéta! 	 Яке ж розчарування!


David ojerure asy vaʼekue Jehovápe: “Chepytyvõmína ani hag̃ua aiko añembotuichase” (Sal. 19:13, TNM). 	 Керуючись мудрістю, Давид просив Єгову стримати його «від учинків зухвалих» (Пс. 19:13).


Péro rohasáramo Ñandejára múndo pyahúpe, oremitã jeytaha oñondive ha rosegitaha roservi Jehovápe opa árare. 	 І якщо обоє переживемо кінець цієї системи, то відмолодимося й будемо служити йому вічно.


Eipuru jeku’e ykeguáva 	 Використовувати вертикальне прокручування


Sapyʼaitérõ g̃uarã ijaty heta hénte ha pochy reheve ojapi hikuái Páblope itápe opyta peve inkonsiénte. 	 Фанатичні і вороже налаштовані юдеї з Іконії та Антіохії прийшли в місто і підбурили мінливий натовп проти Павла й Варнави.


Olee ha ostudiávo umi puvlikasión ohechauka hekomirĩha ha oñakãrapuʼãha ohóvo. 	 Якщо ми зі смиренням цінуємо наші публікації, досліджуючи їх, то робимо духовний поступ і Бог зможе повнішою мірою послуговуватись нами в служінні (Євр.


Ha segundo, tekotevẽ oiko ñandehegui idisípulo. 	 Але вільними від чого?


Mávapa rakaʼe Josué, ha mbaʼépa ojapo omano mboyvemi? 	 Хто такий Ісус Навин і що він зробив під кінець свого життя?


Che apensa oiméne avyʼavetaha amenda rire, upéi chefamília, areko peteĩ óga porã, ambaʼapo ajehuvila peve ha upéi aha aiko peteĩ ogár de ansiánospe. 	 Але що далі? У кращому випадку я могла вийти заміж, мати гарний дім та дітей, працювати до пенсії і врешті опинитися в будинку для людей похилого віку.


Ñanerasẽramo ñanepytyvõta avei ojehasamie hag̃ua ñane ñembyasy. “Opaite mbaʼe hiʼára [...]. 	 Ще одна можливість полегшити біль втрати — це виплакатися.


Upévare ndaikatúi jajapo mbaʼeve ñandejeheguínte, ñaikotevẽ Jehová ñanepytyvõ” (1 Tes. 5:17). 	 Тому ми нічого не можемо робити без його допомоги» (1 Фес. 5:17).


¿Astudia memépa ko rrevísta ha umi ótra puvlikasión omeʼẽva Jehová organisasión ikatu hag̃uáicha aikuaa umi entendimiénto pyahu?”. 	 Чи я обізнаний з найостаннішим розумінням правди, яке висвітлюється на сторінках цього журналу та інших біблійних публікацій, що видаються для всесвітнього збору Божого народу?»


Embojuruja USB mba’e’oka 	 Увімкнути пристрої USB


¿OKAMBIÁNEPA ÑANE SITUASIÓN? 	 КОЛИ ЇМ ПРИЙДЕ КІНЕЦЬ?


Pór ehémplo, oguerútarõ guare pe ama guasu ohundi hag̃ua umi hénte aña, heʼi Noépe: “Ejapo [...] peteĩ várko guasu”. 	 Бог ретельно дотримується свого графіка щодо сповнення власних намірів.


Aníkena jaguevi oĩramo provléma ijetuʼúva. 	 Нам не потрібно ухилятися від випробувань нашої віри.


Primerorã, oiporavo 12 disípulo omoñepyrũ hag̃ua peteĩ tembiapo tuicháva, ha upe rire ombokatupyry avei ótro 70 disípulope (Luc. 6:13; 10:1). 	 Він обрав 12 учнів, з якими заклав основу для всесвітньої праці проповідування. Згодом Ісус навчив проповідувати 70 учнів (Луки 6:13; 10:1).


Iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jajapóvare, ha avei jahechakuaavaʼerã heta mbaʼe okambiaha. 	 Скажімо, через погане здоров’я, похилий вік чи додаткові обов’язки ми вже не в стані присвячувати служінню стільки часу і сил, скільки раніше.


Ha rohaʼarõite ningo reñemeʼẽ Jehovápe ha ere peteĩ kuimbaʼe Etiopiaygua heʼi haguéicha Felípepe: ‘Mbaʼépa chejoko ajevautisa hag̃ua?’ 	 Ми сподіваємося, що незабаром ви відчуєте спонуку присвятитися Єгові і поставити запитання, з яким звернувся до Пилипа ефіопський вельможа: «Що заважає мені охреститись?»


Upéicharõ, mbaʼére piko enterove yvypóra omano? 	 Тож чому смерть запанувала над усіма людьми?


Upéi ojepersegi ojejuka hag̃ua avei umi ojeroviávape Jesús rehe. 	 Пізніше тих, хто приймав християнство, вважали злочинцями й карали смертю.


Koʼýte ñambyasyvéta oúramo hoʼa, opẽ ikadéra, oñedesatina ha okañy, térã hasyete. 	 Можливо, хтось із них упав і зламав стегно, почав втрачати орієнтацію і заблукав або йому поставили серйозний діагноз.


(Ehecha pe nóta.) b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã resegi hag̃ua reiko Jehová amígoramo? 	 (Дивіться примітку). б) Як можна зміцнити свої стосунки з Єговою?


Avei nepytyvõta reikuaave hag̃ua chupe ha reaprendéta heta mbaʼe neporãva (Mat. 5:3). 	 Регулярно читаючи Боже Слово, ти зможеш задовольняти свою потребу в духовному і набувати безцінні біблійні знання (Матв. 5:3).


Péro che ndajaposéi upéva, upémarõ ojerure chéve ameʼẽmbaite hag̃ua chupekuéra arekomíva, chemboi ha chemoinge hikuái peteĩ váño guasúpe. 	 Тому мусила віддати всі свої речі, мене роздягнули і відправили в душову, де я зустріла голландських сестер.


▪ Ñambaʼapo meme Jehová servísiope 	 ▪ Запопадливо виконуй Божу волю


Ñemongu’e 	 Дії


Upévare umi iñamígo ha ihentekuéra ndovaléi heʼi chupe mbaʼépa iporãvéta ojapo upéicha jave (Gálatas 6:2, 5). 	 Тому з боку родичів та друзів було б мудро не нав’язувати вдівцю або вдові власних поглядів щодо цього (Галатів 6:2, 5).


Upévare haʼete voi ndajarekóiva posivilida ñagana hag̃ua, ha koʼýte mitãrusukuéra. 	 Особливо беззахисними здаються молоді християни.


Ko mitãkuña haʼe vaʼekue peteĩ persóna ijespirituálva, ha jaʼekuaa upeichaha umi mbaʼe oñemongetávare ipariénte Elisabet ndive (Luc. 1:46-55). 	 Пізніше, в розмові зі своєю родичкою Єлизаветою, Марія виявила глибину своєї духовності (Луки 1:46—55).


Jasypateĩ 	 Лис


Por ehémplo, ipuévlo yma guare ohenói vaʼekue chupe kóicha: “Jehová, nde ningo ore Ru hína” (Is. 64:8, NM). 	 У стародавні часи Божий вибраний народ міг сказати слова, записані в Ісаї 64:8: «О Господи, Ти — наш Отець».


Mbyatyha hu’ũva/Item 	 Контейнер/Елемент Flex


Heʼi pe profétape: “Aipota remeʼẽ chéve mokõi [párte] nde espíritu” (1 Rey. 3:5, 9; 2 Rey. 2:9). 	 Він попросив: «Нехай же буде на мені подвійний твій [Ілл дух» (1 Цар.


Ko árape haʼekuéra ikatu opytuʼu ha ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Завдяки цьому закону ізраїльтяни мали день, у який могли відпочити від буденних клопотів і присвятити більше часу духовним справам.


Pe Ciprés ningo oaguantáma haguére heta mbaʼe ojeguerohory ha opyta hatã hag̃ua oñemoĩ ijerére ita ha ojejoko kávlepe. 	 Якщо кипарис став відомий за свою витривалість і його зміцнюють каменями й тросами, тим більше християни похилого віку заслуговують нашої уваги і пошани.


¿Mbaʼépa oipytyvõ koʼã ñane ermánope vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Інші, подібно до Мойсея та патріархів, відмовляються від комфорту або слави, які пропонує цей світ.


□ gt-S 112 párr. 	 □ gt 112, абз.


¡Iñermanokuéra ni ndogueroviaséi la oikóva! 	 Врешті Йосип зізнався: «Я ваш брат Йосип».


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ikatuha ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva umi tahýigui. 	 Крім того, ви оберігаєте себе від пов’язаних з боргами клопотів, як-от сплата високих відсотків, що роблять куплені речі дорожчими.


Ñandejára oguerúrõ guare pe Dilúvio ko yvy ape ári, haʼekuéra oho jey yvágape peteĩ espírituicha. 	 Коли Бог вирішив очистити землю від зла і навів всесвітній потоп, вони покинули фізичні тіла та повернулися в невидимий духовний світ.


Jahechamína mbaʼépepa idiferénte David ha Manasés umi hénte naiñeʼẽrendúivagui oĩvaʼekue Israel ha Judápe. 	 Порівняймо склад розуму Давида і Манасії зі складом розуму свавільного народу Ізраїля та Юди.


Katuete ñapensa David opensahaguéicha. 	 Попри те що його вірні служителі недосконалі, він послуговується ними для виконання важливих справ.


Omombeʼu Alain Broggio 	 Розповів Ален Броджіо


16 Heta hendáicha ningo ikatu ‘jajapo iporãva ñane ermanokuéra rehe’ (Gál. 	 16 Багато хто отримує неабияку радість, надаючи необхідну допомогу людям, які постраждали через техногенні чи стихійні лиха.


“[Peteĩ] mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui haʼe: [...] jejokokuaa” (GÁL. 	 «Плід духу — це... самовладання» (ГАЛ.


Ñande ningo jaikuaa porã mávapepa orrepresenta ko mymba, upévare ndajaikói hapykuéri ha nañamombaʼéi ojapoháicha heta yvypóra (Juan 12:31; 15:19). 	 Якщо ми розуміємо, що́ означає звір, то не будемо з захопленням наслідувати його і не служитимемо йому, як це здебільшого роблять люди (Ів. 12:31; 15:19).


Upearã tuicha ñanepytyvõ umi instruksión jarresivíva kongregasión rupive, por ehémplo umi rreunión ojejapóva ñasẽ mboyve japredika. 	 У цьому нам допомагають вказівки, які ми отримуємо у своїх зборах, зокрема на зустрічах для проповідницького служіння.


Ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva? Jahecha rupi oñekumpliha peteĩ profesía Isaías ohaivaʼekue. 	 Це чітко видно з пророцтва, яке сповнюється в наші дні.


¿Mbaʼérepa ñamboyke vaʼerã umi júnta vai? 	 Чому нам треба уникати поганого товариства?


Ndajarekóirire la Biblia, ndajaikuaái vaʼerãmoʼã ikatuha ñañemoag̃ui ñande Apoharére. 	 Як би ми без Біблії довідались, що можемо наближатися до нашого Творця?


Roporandúrõ guare koʼã ermánope mbaʼérepa ou hikuái mombyryetégui, haʼekuéra heʼi: ‘Rohayhu ningo ore ermanokuéra Japonguápe ha roikuaa oikotevẽha hikuái ajúda’”. 	 Коли їх запитали, чому вони приїхали так здалека, вони відповіли: “Ми об’єднані з нашими братами в Японії, а вони потребують допомоги”».


Oheja avei pe filósofo Séneca ohekomboʼe imembýpe. 	 Одним з них став Бурр, видатний воїн, який проводив військові навчання.


Eñomongeta pyharekue IRC rupi 	 Обговорити Nightly на IRC


Upéicharõ, jajerure meme vaʼerã Jehovápe tañanemomýi jajapo hag̃ua chupe ogustáva. 	 25:4; 25:5, НС). Ти теж можеш палко просити Єгову, щоб він допоміг тобі мати бажання чинити те, що йому до вподоби.


▪ Ihústo (Isaías 11:3-5; Juan 5:30; 8:16). 	 ▪ Праведний і справедливий (Ісаї 11:3—5; Івана 5:30; 8:16).


Phillip ha Racquel, orekóva 30 áño rasami opensa avei upéicha. 	 Філліп і Ракель, подружжя зі США, якому за 30, погоджується: «Світ так швидко змінюється, що для багатьох життя здається нестабільним.


Upéi omenda ha ou mokõi ifamília. Upéicharõ jepe osegi oreko upe deséo. 	 Він одружився, і в нього народилося двоє дітей, але бажання служити за кордоном ніколи не зникало.


Jehová ndokorrehíri kuri chupe ojapo haguéicha umi ótro kuimbaʼére. 	 Він говорив, що Єгова не залежить від нашого поклоніння.


Upévare, ñahesaʼỹijo porãmína koʼã mbaʼe. 	 Тож старанно й уважно дослідімо 45-й Псалом.


Anase vaʼekue peteĩ puévlo oĩva estádo de Sajóniape (yma haʼe vaʼekue República Democrática Alemana). 	 Я народився у сільській місцевості в Саксонії, яка тоді була частиною Німецької Демократичної Республіки (НДР).


Junio de 1918-pe, umi soldádo oĩ aja gueteri Fránciape, oñepyrũ ojagarra umi héntepe peteĩ mbaʼasy imbaretetereíva, oñehenóiva grípe españóla, ha ojuka hetaitereípe. 	 У Франції в червні 1918 року на полях бою спалахнула жахлива епідемія іспанки.


¿Ndépa mbaʼe repensa, revyʼavénepa reikóramo opa ára g̃uarã Jehová reheʼỹ? 	 Чи були б ви щасливішими, якби мали абсолютну незалежність і жили вічно?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14] Ñamombaretékena ñande jerovia jajepyʼamongetávo Ñandejára Ñeʼẽre 	 Ми зможемо виявляти віру, якщо будемо роздумувати над істинами з Божого Слова


Umi siervo internacional ningo oiporupaite itiémpo omopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino, Salón de Asambléa ha Betel. Ha chupekuéra oipytyvõ avei heta ermáno. 	 Охочі місцеві добровольці приєднуються до повночасних служителів міжнародної програми будівництва, щоб споруджувати не лише Зали Царства, а й Зали конгресів і Бетелі.


ÁÑO 1786-pe peteĩ doktór Franciaygua ojapo peteĩ lívro hérava Traité dʼanatomie et de physiologie oñeʼẽva Anatomía ha Fisiologíare. 	 У 1786 році французький лікар видав книжку за назвою «Трактат з анатомії і фізіології» («Traité d’anatomie et de physiologie»).


‘%1$S’ ndaha'éi peteĩ marandurenda 	 '%1$S' не є файлом


Jesús oikuaa Moisés Léi heʼiha umi iléprava naipotĩriha. 	 Проказа тут же зійшла з чоловіка, і той став чистим».


2 Jesús oipota umi disípulo akóinte imanduʼa mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ohayhuha chupekuéra. 	 2 Щоб ми пам’ятали цей сповнений любові дар, Ісус запровадив щорічну урочистість, яка замінила Пасху.


6 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 6 Чого ми вчимося з прикладу про сіяча, який спить?


• ... pe damán? 	 • дамана?


Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi hudíope? 	 Яка велика зміна, за словами Ісуса, мала відбутися?


Unos kuánto mése mama heʼi mboyve chéve koʼã mbaʼe, ovisita kuri chupe umi testígo de Jehová. 	 Крім того, вона дозволила мені вивчати Біблію.


5 Jehová omeʼẽ avei ijespíritu sánto pe tembiguáipe. 	 5 До того ж Єгова благословляє цього раба своїм святим духом.


Ótro lugár rupi katu kuimbaʼekuéra ndojepokuaái oipuru várva, ha ermanokuéra apytépe ndojehechaporãmoʼãi ojepurúramo. 	 В інших культурах чи місцевостях чоловіки зазвичай не запускають бороду і вона не вважається прийнятною для християнських служителів.


Marandu Mozilla Apopyrã rehegua. 	 Новини проєкту Mozilla.


Apañuãi jejuhu py’ỹi oipytyvõ tekohápe ombohovái hag̃ua pya’eve ne porandu. 	 Виявлення типових проблем допомагає спільноті швидше відповідати на ваші запитання.


Péro haʼekuéra ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jesús oporomboʼe ha umi milágro ojapóva, lomímonte ndojeroviái hese. 	 Їх не переконують ані дивовижні діла Ісуса, ані те, що він навчає людей чудових істин.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapo pyaʼépa umi mbaʼe Jehová heʼíva iñorganisasión rupive, térãpa apensa raẽ ajapo hag̃ua?” 	 І, оскільки наше спасіння залежатиме від слухняності, нам потрібно запитати себе: «Як я ставлюсь до вказівок, які Єгова дає своєму народові в наш час?


Ko matrimónio ojapo iprekursorádo Harvey ha Anne Conrow ndive. 	 Брісто служили піонерами разом з Гарві й Енн Конро, житловий автофургон яких мав стіни з толю.


6 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra? 	 6 А що слід робити чоловікові і дружині, щоб їхній шлюб нагадував потрійну мотузку?


¿Mbaʼére piko nereñehaʼãi koestediaitéma voi ekonsegi peteĩ Biblia ha reheja upéva tanepytyvõ ha tandegia? 	 Чому б вам вже сьогодні не взяти до рук Біблію і не дозволити їй вести вас до кращого життя?


Upéi “amog̃uahẽ chupe ha pochy reheve haʼepaite chupe la apensáva Ñandejárare, la Biblia ha rrelihión rehe”. 	 Гес, який живе в Шотландії, не міг змиритися з несправедливістю.


¿Oikuaa porãtapa hikuái Ñandejárape? Jehová heʼi avei: “Avave nomboʼemoʼãvéi hapichápe térã ipehenguépe, heʼívo: ‘Eikuaána [Jehovápe]’, mayma chekuaa porã voi, pe michĩvéva guive pe tuichavéva peve. [...] 	 Бо всі будуть знати Мене, від малого їхнього й аж до великого їхнього... бо їхню провину прощу, і не буду вже згадувати їм гріха» (Єрем.


Ikyreʼỹ ha imbareteve hikuái. 	 Брати і сестри зміцнилися та підбадьорились.


Ermanokuéra ha ore hénte orepytyvõ rupi, pyaʼeve rombohovái umi mbaʼe oremoñeñandu vaíva”. 	 Антоніо дуже вдячний за таких сердечних і дбайливих друзів.


¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa hag̃ua Ñandejárape ha haʼe ñandekuaa hag̃ua avei? 	 Які кроки ми робимо, щоб пізнати Бога і щоб він пізнав нас?


Upéicharõ, máva piko ñande ñamboyke hag̃ua chupe? 	 Але якщо Єгова й далі схвалює цю особу, чи було б доречно нам відкидати її?


Amáske aaprende mbaʼéicha vaʼerãpa umi oserviséva Ñandejárape, che konsiénsia chemolestave. 	 Чим більше я дізнавався про те, що означає бути справжнім християнином, тим сильніше мене мучили докори сумління.


Peteĩ investigasión rupive umi sientífiko ohechakuaa “entéro yvypóra ñagueronaseha voi pe ñaipytyvõse ótrope”. 	 Цікаво, що, за висновками науковців, «бажання допомагати іншим закладено в людську природу».


Eiporavo opaite tendayke 	 Обрати всі вкладки


Ha umi aksidénte ha mbaʼasy vai katu ohupyty oimeraẽvape, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ipláta térã imboriahúva. 	 Упередженість і несправедливість — повсюдне явище.


Péicha ohechauka mbaʼeichaitépa ihústo, ñanderayhu ha ñandeporiahuvereko (Romanos 5:6-8). 	 Керуючись любов’ю і милосердям, Єгова заплатив надзвичайно високу ціну за дотримання своїх норм — віддав свого Сина як викуп (Римлян 5:6—8).


Teraguapy mba’ejerure ndoikói 	 Недійсний підпис запиту


Upépe heʼi: “José Arimateagua oñembopyʼaguasu ha oho ojerure Pilátope Jesús retekue”. 	 Мабуть, Йосип бачив, як Ісус помер.


Katuete upérõ María omombarete ijerovia ha ohendu hetave mbaʼe ojepyʼamongeta ha omombeʼu hag̃ua hapichápe. 	 Безумовно, коли Марія покидала храм, її віра ще більше зміцнилась, а думки, які вона там почула, закарбувалися в її серці.


Upérõ heta oĩ opuʼãva umi Testígore [...]. 	 Все ж ми рідко пропускали служіння по суботах.


Ko tiémpo ijetuʼuetéva jahásava opátama koʼẽrõite. Ñanemanduʼa vaʼerã 1914-pe Jesús osẽma hague “ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare”. 	 Невдовзі важкі часи, в яких ми живемо, залишаться в минулому.


Upéva rangue, oñehaʼãmbaite oñemoĩ hapichakuéra lugárpe, oikuaa rupi mbaʼérehepa ohasa hikuái. 	 Натомість випробування, яких він зазнав, допомогли йому розвинути співчуття.


Péro ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua upéva? 	 Ви помітили що? Андре.


Péro okonfia rangue Jehováre ha oporandu rangue chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, haʼekuéra odesidi ogueraha pe árka del pákto pe lugár oñeñorairõháme. 	 Божий народ вкрай потребував допомоги і захисту.


‘Ndoikuaái rupi mbaʼeve’ umi omanovaʼekue, nohendúi, ndohechái, noñeʼẽi, noñandúi ha nopensái. 	 Померлі «нічого не знають» і тому не спроможні чути, бачити, говорити, відчувати або думати.


14 Oĩ avei ótra situasión ijetuʼuetereíva heta ermánope. 	 14 Розгляньмо ще одну ситуацію.


Amboʼépa chupekuéra umi kántiko noñemoĩriha ñapuʼã hag̃ua ñane asiéntogui jajapo oimeraẽ mbaʼe térã jajetepyso hag̃ua?”. Aníkena ñanderesarái japurahéi jave ñamombaʼeguasuhañaína Jehovápe. 	 І всі ми, «досвідчені» та «недосвідчені», можемо й повинні об’єднано співати хвалу Єгові.


¿Ñañehaʼã vaʼerãpa ñamboyke umi tentasión, térãpa ñañentregátantema? 	 Чи, на ваш погляд, спокусам треба піддаватися, чи протистояти?


Mbaʼépa Jesús omyesakã umi ehémplo rupive? 	 Які пов’язані з Царством питання Ісус пояснив на прикладах?


Oiméramo neʼĩra restudia porã la Biblia, ikatu hasy ndéve reguerovia hag̃ua oikotaha koʼã mbaʼe. 	 Якщо ви ще не мали нагоди вивчати Біблію, то вам, можливо, важко повірити, що вищеописані події взагалі відбудуться.


Upévare, jasegíkena umi konsého ñahesaʼỹijo vaʼekue ha jaiporu la Biblia jaservívo Jehovápe, pe Ñandejára oporohayhúva ha iñaranduetéva. 	 Тож повною мірою використовуй «усе Писання», служачи всезнаючому і сердечному Богу Єгові.


Mbaʼéichapa ikatu ñanembopyʼaguapy umi ñemoingove jey omombeʼúva la Biblia? 	 Завдяки чому оповіді про воскресіння можуть принести нам розраду?


Che ahasa asykuaa ha areko hetakuaa’ (Filipenses 4:11, 12, ÑÑB). 	 Я знаю, як жити в нестатках і як жити в достатку» (Филип’ян 4:11, 12).


Ha ñanemanduʼavaʼerã avei ndaiporiha mbaʼérepa ñañembyesaráivo pe omanovaʼekuégui. 	 Не бійтеся говорити про померлого.


Trevor ha Emily oservivaʼekue Maláuipe oho mboyve Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower-pe. 	 «Іноді нас турбувало питання, чи ми все робимо правильно.


1, 2. a) Mbaʼépa heʼi Salmo 86:2, 11, ikatútava ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? b) Arakaʼe guivépa ñañembopyʼapeteĩvaʼerã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? 	 1, 2. а) Що, згідно з Псалмом 86:2, 11, допоможе нам залишатися вірними Єгові перед лицем випробувань чи спокус? б) Коли варто розвивати щиру відданість Єгові?


Oime vaʼerã ñanemanduʼa mbaʼéichapa haʼe ñanepytyvõ ha ñandegia Iñeʼẽ rupive. 	 Не сумніваймося, що він хоче для нас найкращого, і це можна побачити на прикладі його служителів у минулому.


¿MBAʼÉPA OSIGNIFIKA UMI CUATRO KAVAJU ARIGUA? 	 ЧОТИРИ ВЕРШНИКИ АПОКАЛІПСИСА


La Biblia heʼi: “Ovyʼa pe persóna oaprendéva umi mbaʼe omoarandúva chupe, ha pe oaprendéva odiferensia hag̃ua mbaʼépa iporã ha ivai. 	 Це можна побачити з того, що каже Біблія про розважливість і мудрість.


Ko múndope ningo enterove lénto itaryrýi, ndochaʼéi hapicháre ha iñaña, péro umíva koʼẽrõitéma oñehundipáta. 	 Нинішня система, просякнута пожадливістю, ненавистю та злом, буде «розладнана», тобто знищена.


Oñesolusiona hag̃ua ko provléma ojeimantevaʼerã hikuái ojuehegui. 	 Єдиним вирішенням для Авраама й Лота було — розійтись у різні боки.


Oexplika umi téxto ha okompara ótro téxtore oñentende porãve hag̃ua. Upéicha rupi, pe karai oho vaʼekue ohendu idiskúrso ontende porãvéma ohóvo la Biblia omboʼéva. 	 Навіть без звукопідсилювальної апаратури голос промовця добре чути в усіх куточках залу.


Ojapo mboyve upéva, oñemboʼe ha ojepyʼamongeta vaʼerã, avei oñeʼẽ vaʼerã hembirekóndi ha umi mitãndi (1 Cor. 11:3). 	 Для цього йому потрібно молитися, а також добре все обдумати і порадитися з дружиною та дітьми (1 Кор. 11:3).


Pe je’epyre ojuaju mba’ekuaarã URL rehe. 	 Маніфест вбудовано в URL даних.


Mbaʼéichapa jahecha Ñandejára espíritu oipytyvõha pe tembiguáipe? 	 З чого видно, що раб наділений Божим духом?


Jaheja umi ótrope tañanepytyvõ ha jaagradese chupekuéra upévare. 	 З вдячністю приймайте допомогу від інших


Upéva rupive ikatu ñaipytyvõ ñande rapicha ipyʼaporãvape ha jaity yvýre opa japu ojegueroviáva. 	 Ніяка твердиня не є сильнішою за цю звістку.


8 Ñamoĩ chupe ikatuha jalee la Biblia, jajepyʼamongeta ha ñañemboʼe peteĩ órante káda día. 	 8 Уявімо, що ми могли б читати Боже Слово, роздумувати над ним і молитися до Єгови лише у визначений час кожного дня.


¿SIÉRTOPA ko mbaʼe omombeʼúva la Biblia? 	 ЧИ БІБЛІЯ описує реальні події?


Pehayhu pende rapichápe peẽ pejehayhuháicha. 	 І будеш любити ближнього свого, як самого себе» (Лев.


¿Oprometépa pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape? 1/3 	 Чому з очей Ісуса покотилися сльози?


UMI VYʼÁPE OMEʼẼVA 	 ТОЙ, «ХТО ДАЄ З РАДІСТЮ»


¡Embosako’i jehaipyre ne ñe’ẽtépe! 	 Просто редагуйте статті вашою мовою!


Upémarõ añepyrũ alee ha tres áñope aleepa, péro nantendéi mbaʼevete.” 	 Своїми тиражами вона перевершує всі інші книжки.


15 Jehová okreárõ guare Adán ha Évape, ko yvy ape ári ojejapo vaʼekue hembipota. 	 15 Приблизно 6000 років тому Божа воля досконало виконувалася на землі.


Emyesakã mbaʼéichapa pe iglésia oñepyrũ ombaʼapo umi governánte románondi, ha mbaʼépepa opa upe rire. 	 Опишіть, як відступницьке християнство заручилося підтримкою Римської держави і до чого це призвело.


Opaite TCP mbojuajuhaite oñembotýma 	 Всі порти TCP закриті


Péro upéi ahechakuaa mbaʼéichapa la Biblia ombohovái chéve heta mbaʼe aikuaaséva. 	 «Спочатку я думала, що Біблія — це просто філософська книжка, яка містить людські міркування про Бога.


nsIDOMWindowInternal jeporu noñemoañtéi. Eiporukuaa nsIDOMWindow hendaguépe 	 Метод nsIDOMWindowInternal є застарілим. Використайте натомість nsIDOMWindow.


Ko artíkulo ha pe ótro oúva ojedirihi umi ansiánope. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Upérõ haʼe “ombyatypa [jeýta] opa mbaʼe [...] 	 Бог має намір зібрати «в Христі все».


¿Ha mbaʼépa opensáne raʼe Eunice ha Loida? 	 А що сказати про матір і бабусю?


Kuatia tuichakue: 	 Розмір паперу:


Upépe heʼipaitéma chéve. 	 Це запитання допомогло мені прийняти рішення.


Ha Jehová ijespíritu sánto rupive ikatu ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua mbaʼasy ha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (2 Cor. 4:7). 	 Через свій дух Єгова наділить нас «силою, яка перевершує людську», і завдяки їй нам вдасться давати собі раду та за будь-яких обставин зберігати непорочність (2 Кор. 4:7).


Upeichagua trígogui hasyʼimi vaʼekue ojepeʼapa hag̃ua pe hovykãngue ha upéicha rupi hetave oñembaʼapo hese. 	 Пшеницю мусили товкти в ступі і молоти на ручному млині.


Primera ves aime umi cheichagua apytépe. 	 У тій школі мова жестів також була заборонена.


Ko proféta omombeʼu umi hénte hembiapo vaiha, ha avei mbaʼéichapa ojekastigáta Israel ha Judá. 	 Мова пророка м’яка, але водночас сильна й емоційна.


Pe tembiguái jeroviaha omeʼẽ ñandéve puvlikasión mas de 680 idiómape. ¿Reñemotiémpopa relee hag̃ua la Biblia káda día? 	 Вірний раб видає біблійний матеріал більше ніж 680 мовами!


(mapeado) 	 (зіставлено)


Ñepyrurã ajerure permíso che travahohápe ha upéi ahenói Carmen-pe, upépe haʼe omombeʼu chéve noñeinvitái hague chupe noñeʼẽigui francéspe. 	 Спершу взяла відпустку, потім зв’язалася з Кармен. На жаль, її не запросили, бо вона не розмовляє французькою.


Moisés tekotevẽvaʼekue ojerovia ha ipyʼaguasu oñemboja hag̃ua faraón rendápe. La Biblia heʼi hese ‘ndaipóri hague haʼeichagua ipyʼaporãva yvy ári’ (Núm. 	 Повернувшись до Єгипту, Мойсей, «найлагідніший за всяку людину», мусив мати віру і відвагу, щоб з’явитися перед фараоном (Чис.


Ha iporã avei akóinte ñanemanduʼa umi mbaʼe porã Jehová oprometévare ñandéve. Upéicha ‘jaikóta vyʼápe umi mbaʼe ñahaʼarõvare’, tahaʼe jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári térã yvágape. 	 Зрештою, нам необхідно зосереджуватися на майбутніх благословеннях, які Єгова приготував для нас, і «тішитися надією» на вічне життя чи то на небі, чи на землі.


Mboheta 	 Прослухати


Embotyva'erã $BrandShortName eipe'aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku'ejey hag̃ua. 	 Щоб продовжити вилучення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження.


JEHOVÁ ohaika apóstol Páblope 9 kualida oúva espíritu sántogui (Gál. 	 АПОСТОЛ Павло під натхненням написав про дев’ять рис, які є результатом дії святого духу (Гал.


Haʼe oikuaa porã vaʼekue Jehová oipotaha ifiél hembirekópe (Génesis 2:24). 	 Енох усвідомлював, що Єгова хоче, аби він зберігав вірність своїй дружині (Буття 2:24).


13 Jaiporúramo la Biblia ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe, tuicha oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára heʼíva (1 Corintios 1:10). 	 13 Вивчення Святого Письма за допомогою книжки «Чого вчить Біблія» може сильно впливати на тих, хто прагне чинити Божу волю.


Avei ñaaprende iporãha ñamombeʼu Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva ñane ermanokuérare ha ñañemboʼevaʼerãha ñande pyʼaite guive, ani jarrepetipánte umi mbaʼe jaʼéva. 	 Звернімо увагу, що Ісус надзвичайно цінував можливість щиро порозмовляти зі своїм Батьком.


Ore ningo ndoroikuaáikuri pe paʼi oreraʼãrõha éntre heta kuimbaʼe ndive Christopher róga ypýpe. 	 Ми не знали, що перед тим священик зібрав багато чоловіків, які чекали на нас біля будинку Крістофера.


Péro upévante ojapo hikuái. 	 Западає тиша.


Romoheñói heta marandu’i hesakã ha mbykýva ñemigua rehegua eikumby hag̃ua nba’éichapa emongu’e, emoherakuã ha eipurúta umi mba’ekuaarã peteĩteĩva ore apopyre ha nba’epururã rehegua, avei opaite jeporavorã oĩva nde resa renondépe. Eikuaave: 	 Ми створили стислі й зрозумілі примітки про приватність, щоб описати, як наші продукти і сервіси отримують та використовують отримані дані, а також ваші можливості вибору. Докладніше:


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka Elíaspe omombaʼetereiha gueteri chupe? 	 Як Бог запевнив Іллю в тому, що цінує його?


ñoñmongeta opavave ndive, oikuaa térã ndoikuaáiramo jepe aporeko; 	 налагодити діалог між людьми незалежно від рівня їх технічної підготовки;


14 Segundo, jahechaukáta Jehovápe jahayhuha ñamombaʼévo umi ñanemoakãvape. 	 14 По-друге, ми виявляємо свою любов до Єгови тим, що підкоряємося владі.


Avei ohecha hikuái mbaʼéichapa ideprovécho kongregasiónpe umi ermáno oñembokatupyrýva ohóvo (2 Cor. 1:24; Heb. 13:16). 	 Великодушні вчителі вважають старанних учнів «співпрацівниками» — цінним дарунком для збору,— а не конкурентами (2 Кор. 1:24; Євр. 13:16).


Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra'ãha oñondive pe token mba'echaguaitépa. 	 Будь ласка, засвідчіть жетон. Метод засвідчення залежить від типу вашого жетону.


Nahániri. Péro oĩ rupi léi de tránsito térã límite, enterovévante ipyʼaguapyvéta ha nopensamoʼãi ojepeʼaha chugui iliverta. 	 Обмеження необхідні для того, щоб усі отримували користь зі справжньої свободи.


Oñeanota chupekuéra pe rrehístro oĩháme umi rrelihión legál Unión Soviéticape. 	 В 1991 році уряд Радянського Союзу зареєстрував релігійну організацію Свідків Єгови, а після розпаду СРСР вона була зареєстрована в Російській Федерації.


Emoambue ñembosako’iha reko 	 Перейти в режим редагування


Tiémpo rire, Ñandejára omoĩ peteĩ líder ijojahaʼỹva omoakã hag̃ua ipuévlope. 	 13:13, 14). У свій час Бог призначив того, хто мав стати найкращим провідником.


BERNA 	 БЕРН


¿Mbaʼépa ojapo Jehová oñekomunika hag̃ua ñanendive? 	 Який висновок можна зробити щодо того, як Бог передавав своє Слово людям?


Péicha oiko ñanderehe Jehová omaldesi haguére ko yvy” (Gén. 	 Це пророцтво виконалося, коли з землі було знято прокляття (Бут.


Upéicha jave ñanembaʼerechakuaa vaʼerã hendivekuéra. 	 Варто взяти це до уваги, коли запрошуєш їх на частування.


Oleévape g̃uarã 	 Дорогі читачі!


Umi léi oĩva pe naturalésape ningo nokambiái, péicha avei, Jehová arakaʼeve nokambiamoʼãi, ni nañambyasymoʼãi jajerovia haguére hese (Mal. 3:6). 	 Ми можемо покладатися на Єгову так само, як покладаємося на створені ним закони природи.


25 oipytyvõvéva 	 Найкращі 25 помічників


9 Ñanderasykatu jave, mbaʼeichagua doktórpa jaipota oñatende ñanderehe? Jaipotápa peteĩ vai vaínte ñanerendúva ha omeʼẽmava ñandéve pohã ojapurágui oñatende hag̃ua ambuére? 	 9 А який лікар вам подобається, коли ви хворієте: той, що слухає вас недовго і швидко прописує ліки, щоб піти до іншого пацієнта, чи той, котрий уважно вас слухає, пояснює, що з вами не так, і розповідає про можливі методи лікування?


13, 14. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne oipyʼapy raʼe Maríape? b) ¿Mbaʼépa María orresponde ánhel Gabriélpe? 	 13, 14. Чому завдання Марії могло здаватися їй надто складним і що вона відповіла на слова Гавриїла?


Oime vaʼerã heta hénte ndokéiva pyharekue opensa ko karai opensaháicha. 	 Найімовірніше, ті, хто має бути на сторожі всю ніч, погодяться з його словами.


Ohasávo pe tiémpo, Jehová ohaika heta kuimbaʼe ijeroviapývape mbaʼeichaitépa omopotĩta héra, omyatyrõta umi mbaʼe Satanás ombyai vaʼekue, ha yvyporakuéra ohupyty jeýta Adán ha Eva operde vaʼekue. 	 2. а) Яку роль відіграють ангели у праці проповідування? б) Який приклад Ісус залишив для проповідників євангелія?


Haʼe heʼi pe puévlope: “Che amoĩta yugo pohýi pende ári ha ajopyvéta penendive. 	 Він відповів: «Я зроблю ваш тягар ще тяжчим і додам до нього.


Ha ymaite guive hetaiterei tapicha oĩ oñemoĩva ñande Apohare poguýpe jaikóramo jepe ko múndo oĩvape Satanás poguýpe. 	 І завжди є ті, хто хоче підкорятися Єгові, хоча вони й живуть у світі, яким править великий Божий супротивник.


Microsoft tuichamba'evéva réra 	 Первинне ім’я (Microsoft)


¿Ojepyʼapýpa Ñandejára nderehe? 	 Чи Бог цікавиться вами?


Ha chemanduʼa upéva ojejapopa rire ambyatymivaʼerã pe havón rembyre, ambojeheʼa yvyra roguére ha ajapo chugui pomáda. 	 Я часто збирав обмилки, які залишалися після цього, і змішував їх з різним листям.


¿Mbaʼe téxtopa ikatu oipytyvõ chupe upearã? 	 Які принципи йому допоможуть?


Harán ningo haʼevaʼekue peteĩ táva iñimportánte ha oñakarapuʼãva. 	 А теперішній Харан — це невелике поселення з будинками, в яких дахи мають вигляд куполів.


Avei Satanás rembiguaikuéra oĩva ko yvy ape ári opersegi ha ojuka Ñandejára siervokuérape, Jesús rehe oiko haguéicha. 	 Окрім того, земні прибічники Сатани переслідують служителів Бога, навіть заподіюючи їм смерть, як у випадку з Ісусом.


Upérõ apóstol Pablo oĩ kuri préso Rómape, péro opensa ojepoi potaitemaha chugui. 	 Хоча апостол Павло був ув’язнений в Римі, він сподівався, що невдовзі його звільнять.


Hetaiterei árarema Jehová oisãmbyhy peteĩ família tuichaitereíva oĩva yvágape. 	 Протягом незліченних віків Єгова, «Старий днями», як Всевладний Володар керував величезною добре організованою родиною духовних синів.


Oĩ ombaʼapóva hetave óra, ambue katu oguerekómaramo jepe peteĩ traváho ojagarra jey ótro térã omoñepyrũ peteĩ negósio ndaikatupyrýiramo jepe. 	 Вони думають, що додатковий прибуток допоможе сім’ї і не заподіє духовної шкоди.


Péicha jahechaukáta jaiko lájare jajerovia mbareteha ha jagueroviaha ko múndo aña oñehundi potaitemaha. 	 Тоді своїм життям ми покажемо, що залишаємося духовно пильними і переконані, що кінець цієї злої системи неминучий.


Oĩvaʼekue avei upe siudápe peteĩ viúda oumantereíva hendápe ojerure hag̃ua ichupe hustísia peteĩ pléitope hese ijaʼeʼỹva ndive. 	 Жила також у тому місті вдова, що постійно приходила до нього та просила: «Розсуди мене справедливо з моїм противником».


Péro ikatu jaʼe pe profesía oñekumpli ypy hague Isaías tiémpope, síglo primérope “umi mokõi tetã ruvicha” ndoapeligravéima rupi Judápe. 	 Але оскільки «два царі», сирійський та ізраїльський, за часу Ісусового народження більше не загрожували Юді, пророцтво про Еммануїла, мабуть, мало початкове сповнення за днів Ісаї.


Ikatu avei ñahendu jepi rrádio térã télepe umi kantánte opurahéi jave, ha ñañekomparávo hesekuéra nañanekyreʼỹi térã ñatĩ japurahéi hag̃ua. 	 Проте ви можете соромитися або засмучуватися, коли порівнюєте свій голос з голосами популярних виконавців.


19:9, 10; Deu. 14:29). 	 19:9, 10; Повт.


Umi ermána ningo che sy avegua lénto ha arrespeta chupekuéra, péro nacheinteresái umi mbaʼe chemboʼéva, upévare ndaipotái operde rei hikuái itiémpo heta semánare térã mésere che rehehápe. 	 Власне тому я не хотів, щоб вони марнували свій час на розмови зі мною, бо розумів, що через кілька тижнів чи місяців все одно скажу їм, що мене це не цікавить.


Upévare, tapeho peikuaauka, peikuaauka, peikuaauka mávapa pe Rréi ha irréino”. 	 Отже оголошуйте, оголошуйте, оголошуйте...»


Umi disípulo ojerovia rupi oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe, ipyʼaguasu omombeʼu hag̃ua Jesús oikove jey hague ha ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ohasáva upe haguére. 	 Саме надія на воскресіння сповнювала християн мужністю нести свідчення про свого Господа попри найжорстокіші переслідування.


Upéicha jajapóramo ñanderekoporãvéta katuete. Jehová ningo ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua. 	 Так, з допомогою Єгови ми будемо спроможні зробити необхідні зміни.


Koʼã mbaʼe ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe ikatu hag̃uáicha oñevende. Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe. 	 Їх можна пожертвувати філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, або скласти заповіт.


Arekórõ guare 12 áño añepyrũ ajapo pe namaz, haʼéva hína umi cinco orasión ojapóva káda día umi musulmán. 	 У 12 років я почала проказувати намаз — обов’язкову п’ятиразову щоденну молитву мусульман.


Oñeporandúrõ guare umi oĩvape pe asambleahápe mboýpa opartisipase, umi 6.000 persóna oñemboʼy. 	 Коли присутніх на конгресі запитали, чи хочуть вони взяти участь у цій кампанії, всі як один встали.


Emyesakãmi koʼã mbaʼe 	 Чого ми вчимося з того...


Añetehápe ikatu ñañearrepenti ha jajehekýi pe ‘tatágui’ térã pornografíagui (Jud. 22, 23). 	 Грішник може розкаятися і, так би мовити, буде вихоплений з вогню (Юди 22, 23).


Mbaʼéicha javépa jahechakuaa Jehová ojepyʼapyha ñanderehe? Ha mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta koʼã mbaʼére? 	 Які ситуації допомагають пізнавати Бога і чому корисно їх пригадувати?


Ta’anga nehenyhẽkuái. Eipuru peteĩ URL iñambuéva. 	 Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте інший URL.


Ha ore testígo de Jehová roguerovia ko téxto heʼíva. 	 Ви праві.


3 Ijetuʼúramo jepe koʼã mbaʼe, tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ovyʼa hag̃ua ha ohayhu avei Ñandejárape. 	 3 Але попри всі ці труднощі християни можуть виховати дитину, яка буде щасливою та духовно зрілою.


Nde kuatia’atã ñemurã ndaiviruvéima. Eipuru ambue kuatia’atã. 	 Схоже, на вашій картці недостатньо коштів. Спробуйте скористатись іншою карткою.


Ñantende porãve hag̃ua ñapensami ko mbaʼére. 	 Поміркуймо над прикладом.


Upeigua 	 Після


Upéicharõ jepe, haʼe heʼi: “Pe informasión oñemoĩ hesakã ha oñentende porã hag̃uáicha. Upévare che estudiantekuéra pyaʼe ohechakuaa umi mbaʼe amboʼéva chupekuéra oĩ porãha, ha oguerovia hikuái”. 	 Вона пише: «Завдяки тому що інформація подана зрозуміло, логічно та стисло, ці люди без суперечок і сумнівів охоче приймали правду, якої навчались».


¿Mbaʼépa ñaaprende Aarón ohasa vaʼekuégui omanórõ guare mokõi itaʼýra? 	 Чого ми вчимося, читаючи розповідь про Аарона та смерть його синів?


Yvyporakuéra arandu ndaikatúi oñembojoja Ñandejára arandúre (1 Corintios 2:6, 7). 	 Ми впевнені, що такі вчення завжди неправильні.


Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ‘téra opa árape g̃uarãva’, iñeʼẽrendu rupi hikuái. 	 Цим слухняним людям Бог дасть «пам’ятник» та «ймення».


‘Rembopyahuvaʼerã ndepyʼapypegua’ ha ‘rehechakuaavaʼerã mbaʼépa Ñandejára rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva’ (Romanos 12:2, JMP). 	 Біблія радить: «Перемінюйтеся — обновлюйте свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Римлян 12:2).


Ndaikatúi ja’e Ñanduti oiko aretaha juruja, vy’a térã tekorosãme. 	 Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним.


Ndaipóri ni peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹre’. 	 Чому цей чоловік так вірить Богу?


Mbaʼépa heʼi la Biblia ñanepytyvõtava ñanderekopotĩ hag̃ua ñaime jave ñaneaño? 	 Який принцип допоможе нам залишатись непорочними, коли ми наодинці?


Hardware 	 Обладнання


¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ohechauka omotenondeha Jehovápe ohasárõ guare peteĩ situasión ijetuʼúva? 	 Що допомогло одній сестрі залишитися відданою Богові у складній ситуації?


Tiémpo riremínte, añeinvita aha hag̃ua Betel oĩva Brooklynpe añembokatupyryve hag̃ua. 	 Через кілька місяців мене запросили повернутись у бруклінський Бетель для подальшого навчання.


Oĩ sy ha túa ndokorrehíriva ifamíliape pono omoñeñandu vai chupe. 	 Деякі батьки бояться уразити почуття своєї дитини, тому не виправляють її.


Upépe umi apóstol koʼýte oñatende porã vaʼerã ojapótavare ha iñakãguapy. Pedro katu ótra kosaite osẽ ojapo. Pyaʼeterei onohẽ ikyse puku ha onambiʼo peteĩ saserdóte guasu rembiguáipe, hérava Malco. 	 У цій ситуації треба було виявити обережність і проникливість, та Петро повівся необдуманно.


Eñongatu jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha oimeraẽva ñanduti renda oikutúvo { -brand-name-pocket } ra’ãnga’i kundahára rembipuru rendápe. 	 Зберігайте статті, відео та посилання з будь-якого вебсайту, натиснувши піктограму { -brand-name-pocket } на панелі інструментів браузера.


Moha'ãnga iñambuekuaáva reko ma'ẽ'ag̃ui 	 Керування режимом адаптивного дизайну


¿Mbaʼérepa yvypóra ikatu ohayhu Jehovápe? 	 Чому ми можемо любити Єгову?


Aníkena jajogua Évape ha ñapensa ñandejehénte. 	 Ми не повинні бути такими, як Єва, і не повинні прагнути задовольнити свої бажання.


Antonio heʼi: “Oñemboʼe porãiterei ningo, ha upe rire haʼete ótra persóna. 	 Антоніо пригадує: «Його молитва була дуже зворушливою, і після цього він став іншою людиною.


Josuépe ojeʼevaʼekue: “Upéicharamo osẽ porãta ndéve opa mbaʼe rejapóva” (Josué 1:8). 	 Бог сказав Ісусу Навину: «Тоді зробиш щасливими дороги свої [«матимеш успіх у твоїх справах», Хом.], і тоді буде щастити тобі» (Ісуса Навина 1:8).


Jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére, ñañemoag̃uivéta hese ha ndajakyhyjemoʼãi ñañeʼẽ hag̃ua hese opavavépe. 	 Роздуми над чудесними чинами Бога зміцнюють наші взаємини з Єговою і спонукують нас запопадливо й рішуче розповідати про нього іншим.


Roñepyrũ rostudia upe idióma gravasión rupive. 	 Ми вивчали мову за допомогою аудіокурсу.


Ha reiméramo koichagua situasiónpe, ¿mbaʼépa rejapovaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼerepy “ndejuvy”? 	 Якщо з тобою відбувається щось подібне, то що ти міг би зробити, аби уникнути пастки матеріалізму?


Tembiporu Mboguatahára moimbaha omohendapyréra 	 Інструменти розробника встановлено через додатки


Péro Jesús heʼi chupe: “Ani rekyhyje; ko ára kóva guive oikóta ndehegui nde rapicha renohehára” (Lucas 5:10, 11, ÑÑB). 	 Ісус лагідно промовив: «Не бійся. Відтепер ти будеш ловити людей» (Луки 5:10, 11).


Ojepredika hag̃ua opa tetã rupi ojejapovaʼerã hekoitépe opa mbaʼe 	 Проповідування від дому до дому


Ñandejára ningo ndokreái vaʼekue chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe, upévare ivaieterei la ojapo vaʼekue hikuái (Judas 6; Génesis 6:1-4; 1 Pedro 3:19, 20). 	 Поведінка цих ангелів суперечила наміру, з яким Бог їх створив (Юди 6; Буття 6:1—4; 1 Петра 3:19, 20).


“Ikatu ñanekyreʼỹ ha jaʼe: ‘Jehová chepytyvõ hína’”. (HEB. 	 «Ми можемо сміливо говорити: “Єгова — мій помічник”» (ЄВР.


¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ peteĩ ermánape ohasárõ guare umi situasión ijetuʼuvéva? 	 Як довіра до Єгови допомогла Ронді пережити не одне горе?


Roaguanta oĩramo jepe ndoipotáiva ropredika 	 Стійкі попри переслідування


Upéva ojapo kuri proféta Oseas, hembireko Gómer omoakãratĩrõ guare chupe. 	 Наприклад, пророк Осія, очевидно, простив свою невірну дружину Гомер.


Oiméne Samuélpe omoñeñandu vaiete umi mbaʼe oikóva. 	 Чи не забракне йому віри, щоб допомагати народу, який втратив схвалення і захист Єгови?


Eipe’a ñemo’ãha %S peg̃uarã 	 Вимкнути захист для %S


Ñamoĩ ñane akãme pe salvasión peteĩ káskoicha (Ehecha párrafo 15-18) 	 Шолом спасіння (Дивіться абзаци 15—18)


Jajerovia meméke Jesús sakrifísiore 	 Продовжуйте вірити у викуп


Peteĩ ovetã kundaha ñemiguápe. 	 У вікні приватного перегляду.


Satanás ha idemoniokuéra ojejagarráta ha oñemombóta pe “yvykua pypukúpe”, upéva heʼise ndaikatumoʼãveimaha ojapo mbaʼeve. 	 Сатана і демони перестануть впливати на людей, тому що будуть сковані та вкинені в безодню, тобто повністю обмежені у своїх діях.


Maitei, SUMO aty pegua 	 З повагою, команда SUMO


Embotyete FIPS 	 Вимкнути FIPS


Daniel heʼi: “Mokõivéante rogana porã, upévare ikatu roho umi restauránte de lúhope, roviaha ótro tetãme ha romonde ao porã ha hepýva. 	 «Ми вели, як кажуть, нормальне життя,— розповідає Даніель.— Ми добре заробляли і могли харчуватися в хороших ресторанах, їздити за кордон і носити якісний одяг.


3 Jajapo la Biblia heʼíva. 	 3. Застосовуйте біблійні поради.


Oikuaárõ guare Bat-seba hyeguasuha, David ohenoika Uríaspe oñeno hag̃ua hembireko ndive, ani hag̃ua ojekuaa omoakãratĩhague iménape. 	 Він вирішив втаїти перелюб, тому влаштував так, аби її чоловік Урія провів з нею ніч.


Oiko jejavy oñembohasakuévo kuatiajokohápe. 	 Сталася помилка при копіюванні в буфер обміну.


Oñehaʼã omopotĩ héra (Rusia), 1/7 	 Чи Єгова знає вас? 15.9


Péro, ¿osolusionátapa iprovléma ndoipeʼáiramo iñakãgui koʼã mbaʼe? 	 Чи занепокоєння вирішить проблеми?


Ñañatendékena jaiporu jave ñande tarjéta de crédito! (2 Reyes 4:1; Mateo 18:25.) 	 Якими ж обачними треба бути, коли виникає спокуса купувати щось у кредит! (2 Царів 4:1; Матвія 18:25).


Jehová ombohováita ñane ñemboʼe, ha ñanembopyʼaguasúta japredika hag̃ua ohunditaha umi hénte añáme. Ha avei ñamombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino. 	 Відповідаючи на наші молитви, Єгова наділяє нас відвагою, щоб ми проголошували його звістку: чи то про його вироки, чи про благословення під правлінням Царства.


Ha Sara, Abrahán rembireko, pyaʼe porã voi oprepara chupekuéra “pan” hoʼu hag̃ua (Génesis 18:6). 	 Майже чотири тисячі років тому трохи південніше від Віфлеєма Авраамова дружина Сарра приготувала з «кращого борошна» «прісні хліби», щоб пригостити трьох несподіваних гостей (Буття 18:6, переклад Філарета).


Péro Jesús ni michĩmi noñembotuichái, umi hénte oipotáramo jepe oiko chugui Rréi (Mat. 21:4-11). 	 Незважаючи на те що Ісуса гучно вітали як Царя, він залишався смиренним (Матв. 21:4—11).


Emoherakuã marandurenda tuicháva oñema’ẽ’ỹre hese. 	 Обмінюйтесь великими файлами без сторонніх очей.


Umi hénte ohecha mbaʼéichapa umi imbaretevéva ojopy ikangyvévape ha opensa koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi. 	 Хтось навіть каже, що оскільки люди походять від тварин, то не дивно, що вони поводяться, як тварини.


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa. 	 Розгляньмо деякі з них.


Peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopýramo omantene hag̃ua ifamíliape, ikatúta ohupyty umi mbaʼe oikotevẽva (1 Timoteo 5:8). 	 Коли хтось працює в поті чола і витрачає час та сили, щоб забезпечувати свою сім’ю, то, мабуть, досягне певної стабільності (1 Тим.


Jaikuaaháicha, umi isrraelíta oĩ vaʼekue Egipto poguýpe mas de 200 áño, ha umi ehípsio ojapo heta mbaʼe ombojeguarúva Jehovápe. 	 Більше ніж два століття нащадки Якова жили під правлінням єгиптян.


Iporãveha jajerure konsého umi ijedavéva ha iñexperiensiavévape ñandehegui. 	 Було б мудро шукати поради в старших, досвідчених людей і зважати на неї.


14 (Elee Juan 3:16). 	 14 Прочитайте Івана 3:16.


Por ehémplo, jaʼe rangue: “Ambyasyeténgo reñeñandu vai haguére”, iporãvéta ñarrekonoséramo ñande avei jajavy hague ha jaʼe: “Ambyasyeténgo romoñeñandu vai haguére”. 	 Приміром, замість того щоб сказати: «Шкода, що ти це так сприймаєш», можна визнати свою помилку, сказавши: «Вибач, що я завдав тобі болю своїми словами».


Tekotevẽ jaikuaa ko mbaʼe, jaheja hag̃ua pe espíritu sánto ñanesãmbyhy. 	 А що сказати про наші дні?


Jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotáva. 	 Продовжуймо бути в усьому вправними і цілковито спорядженими, вміло послуговуючись Божим Словом.


Ehupi ta'ãngamýi ñandutípe ha emboheko mo'ã. 	 Відтворення захищеного веб-відео.


Péro, iporãpa jajapo upéicha? 	 Чи розсудливо так чинити?


Ha Miguel opromete Sabrínape oñeʼẽtaramo hembirekokuéndi, omombeʼutaha chupe. Ha Sabrina opromete avei chupe upéva. 	 Приміром, Мішель і Сабін, перші шлюби яких закінчилися розлученням, домовилися казати одне одному про кожну зустріч чи розмову зі своїми колишніми подружніми партнерами.


Ha tuicha oguapy hese upéva. Oporandu chupekuéra: “Moõ piko pemoĩraʼe hetekue?” 	 У Біблії читаємо: «Коли ж Ісус побачив, як вона [Марі плаче і як плачуть юдеї, котрі були з нею, то й сам глибоко зітхнув і схвильовано запитав: “Куди ви його поклали?”


JEHOVÁ ORGANISASIÓN YVAGAGUA OMBAʼAPO MEME 	 НЕБЕСНА ЧАСТИНА ОРГАНІЗАЦІЇ ЄГОВИ ПОСТІЙНО РУХАЄТЬСЯ


Upévare sapyʼánte ikatu oĩ ojoavýva oikohaguéicha síglo primérope, umi apóstol oĩrõ guare (Filipenses 4:2, 3). 	 Подібне траплялося в I столітті, коли ще жили деякі апостоли (Филип’ян 4:2, 3).


Jahechamína umi konsého omeʼẽva Pablo rrelasión sexual rehe (elee 1 Corintios 7:1-5). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 7:1—5).


9 Nabot hentekuéra ha umi iñamígo ohendu Acab ha hogayguakuérape ndojekastigamoʼãiha Acab oikove aja. 	 9 Як це рішення вплинуло на тих, хто знав про тяжкий злочин Ахава?


Ñembohovái myakãha 	 Заголовки відповіді


Ehai ápe kundaharape 	 Введіть запит чи адресу


Heta mbaʼe aaprende avei amañávo che rapicha ojapóvare. 	 Також я багато чого вчився, коли спостерігав за поведінкою інших.


Haʼe heʼi: “Oreperdona ore rembiapo vaikue rehe, ore roperdonaháicha avei umi ojapo vaívape orerehe” (Mat. 	 Ісус сказав: «Прости нам борги, як і ми простили своїм боржникам» (Матв.


Lockwise ome’ẽkuaa ñe’ẽñemi pyahu ha hekorosãva embohekóvo tembiapo pyahu. 	 Lockwise рекомендуватиме вам нові, надійні паролі, щоразу коли вам необхідно зареєструватися.


Umi rrevísta ojejapóva ñaikuaveʼẽ hag̃ua predikasiónpe jepe ojehai ñandéve g̃uarã. 	 Наші потреби взято до уваги навіть у журналах, які ми пропонуємо широкому загалу.


Koʼã rresponsavilida ningo heta sy ha túva okumpli haʼeño, oĩ avei umi iména térã hembireko opuʼãva hese oservi haguére Jehovápe. 	 До того ж дехто є одиноким батьком чи матір’ю або зазнає протидії від невіруючого подружнього партнера.


¿Ipochýpa raʼe Jesús upe haguére? Nahániri. 	 Ми точно не знаємо, про що думав Ісус, однак нам відомо, що́ було в його серці.


Ohechapa rire pe vidéo, iñakãrakueterei ha osẽ oheka peteĩ kuña hekovaívape hiʼag̃uíva hógagui. Mbaʼéichapa opyta upe rire? 	 Згодом хлопець розповів, як, подивившись відео, він відчув настільки сильний статевий потяг, що пішов до проститутки, котра жила неподалік.


Ha Jehová heʼírõ guare umi Israelguápe oike hag̃ua pe yvy oprometevaʼekuépe chupekuéra, ojagarra hikuái heta tetã mokõive ládo pe rrío Jordán ypýpe (jaleemína Nehemías 9:22-25). 	 Коли Єгова зрештою дозволив ізраїльтянам увійти в Обіцяну землю, вони змогли завоювати царства на сході і на заході від Йордану. (Прочитайте Неемії 9:22—25).


Mbaʼépa ñapensavaʼerã pe vautísmore? 	 Правильний погляд на хрещення


ÑANEARANDÚKENA JEHOVÁ IÑARANDUHÁICHA 	 НАСЛІДУЙМО БОЖУ МУДРІСТЬ


Oĩva Pype 	 Зміст


Peteĩ viúdo hérava Paul, orekóva 49 áño heʼi: “Chéngo aagradeseterei umi chepytyvõvaʼekuépe oheja haguére che adesidi mbaʼépa ojejapóta che rembireko omanórõ guare. 	 Пол, 49-річний вдівець, каже: «Мої друзі вирішили багато питань, пов’язаних з похороном.


[Taʼanga oĩva páhina 16-pe] 	 [Ілюстрації на сторінці 16]


11 Jahechaukáta jajoguaseha Jesúspe jajapóramo kyreʼỹme umi tembiapo noñemombaʼéiva. 	 11 Ми наслідуємо смирення Ісуса, коли охоче виконуємо завдання, які могли б здаватися непрестижними.


14 Ñapensami ko ehémplore: Oĩ vése umi ágila ojagarra peteĩ pira tuichaitereíva ha ndopoiséigui chugui, ojahoga. 	 14 Кажуть, що, коли орел не випускає зі своїх кігтів великої риби, яку йому важко нести, він тоне.


Emboguata ndete nde rape 	 Самі визначте свій напрямок


Péro Jehová ndohekýiri chupekuéra Adán ojapovaʼekue. Ndahaʼéi ningo haʼekuéra umi nokumplirivaʼekue Jehová rembipota; hiʼarive upe tiémpope ndaipóri gueteri mbaʼeveichagua léi (Gén. 	 Звичайно, вони, на відміну від Адама, не порушили Божого закону, а отже, не були звинувачені в тому самому гріху; також Адамові нащадки ще не мали жодного зводу законів (Бут.


Juaju’ỹre 	 Поза мережею


Reikuaasevéramo, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, páhina 200-pe oñeʼẽve umi profesía Jesús rehe oñekumplivaʼekuére. 	 Більше інформації про пророцтва, які сповнились на Ісусі, ви знайдете на 200-й сторінці книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Ndaikatúi ehechakuaa ijypykuepyre 	 Не вдалося встановити типовим


Oime vaʼerã reñeimahina peteĩ lugár oñemombohápe yty inemba jepéva ha oñembyaipáva. 	 Мабуть, усілякий мотлох, від якого йде сморід.


Ñamombaʼapopañaína ñane konsiénsia? 	 А що сказати про нас?


Avei “menakuéra ohayhu vaʼerã hembirekópe haʼekuéra ojehayhuháicha” (Efes. 5:28). 	 Чоловіки «повинні любити своїх дружин, як власне тіло» (Еф. 5:28).


Mbaʼe rehépa jajesarekovaʼerã? 	 На чому нам слід зосереджуватися?


Ñande avei ñahesaʼỹijóramo iñehémplo ha ñañehaʼã jajapo haʼe ojapo haguéicha, katuete ñanekyreʼỹ ha ñañeñandu porãvéta. 	 Тому ми повинні навчатися про Ісуса і наслідувати його приклад, завдяки чому нам удасться зменшити свої тривоги і хвилювання.


Ndaiporivéima ko’ág̃a ñe’ẽjoaju ko ñe’ẽme oñembohyapu hag̃ua... 	 У нас закінчилися речення для запису цією мовою ...


Nancy oikuaa porã Jehová imbaʼeporã hague hendive omeʼẽvo chupe pe oikotevẽva (Mat. 6:33). 	 Ненсі переконана, що Єгова щедро подбав про неї і вона отримала саме те, чого потребувала (Матв. 6:33).


Aipytyvõma peteĩ che ermánope oikuaa hag̃ua avei Ñandejárape ha opoi hag̃ua drógagui. 	 Мені вдалося заохотити також інших родичів вивчати Біблію.


Ikatu hag̃uáicha umi oho raẽve vaʼekue, omoakã pe eskuéla ansianokuérape g̃uarã, umi Salón de Asamblea ha Salón del Réinope. 	 Після того вони проводитимуть школу в Брукліні, а перші четверо братів вестимуть школу в Залах конгресів і Залах Царства.


Avei oñemoĩ heta kartél ha anúnsio diáriope ha oñentrega 710.000 invitasión. 	 Були використані плакати, оголошення в газетах і 710 000 запрошень.


La Biblia heʼive: “Ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove” (1 Juan 4:9). 	 «Щоб ми отримали через нього життя» (1 Івана 4:9).


Hesakã porãiterei Jehová oipeʼaitetaha ñemano, pe mbaʼe ñanemongyhyjetéva. 	 Читаючи Біблію, ми переконуємося, що Єгова переможе нашого ворога — смерть.


• Mbaʼéichapa ména otratavaʼerã hembirekópe? 	 • Як чоловікові необхідно поводитися з дружиною?


Ekañy sapyʼaitemi ohasa peve chepochyha ára” (Is. 26:20, NM). 	 Заховайся на мить, поки не вщухне гнів» (Ісаї 26:20).


Nabucodonosor ojagarráramo guare Tiro, oĩvaʼekue osẽva pe táva hoʼa mboyve ha oguerahapa lénto peteĩ íslape umi mbaʼeta orekóva. 	 Населення Тира, забравши свої статки, втекло в острівну частину міста.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ohechaukaha mbaʼeporã ijojahaʼỹva omboúvo Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe? 	 Чому дар викупу є виявом незаслуженої доброти Бога?


Péro ára haku jave ikatu voi mésere ndokyvéi ha umi ysyry katu hypa. 	 Однак влітку більшість цих «річок» висихає через те, що місяцями немає дощу.


Amalisia tiémpo riréma umi okopia vaʼekue la Biblia oipeʼa upe téra ha omoĩ hendaguépe pe palávra griega Kýrios, heʼiséva “Señór”. 	 Очевидно, пізніше переписувачі почали замінювати це ім’я грецьким словом Кı́ріос, що означає «Господь».


5 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva ñane amigokuéra ikatuha ñandegueraha vai. 	 5 Біблія містить багато прикладів тих, хто справляв поганий вплив на інших.


Imuskulokuéra oñetensionapa rupi chugui, umi ikangue oñepyrũ oñedeforma. 	 З часом внаслідок постійного напруження в м’язах і судом у Хайро почали деформуватися кістки.


¿Mbaʼe iporãvapa amombaʼe koʼág̃a che ména térã che rembirekóre? 	 Які хороші риси я бачу у своєму подружньому партнерові?


Jehová ojerurérõ guare umi isrraelítape omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión, haʼe ojerovia haʼekuéra omeʼẽtaha ‘ikorasõ heʼiháicha chupekuéra’ oapoja hag̃ua pe adorasión verdadéra. 	 Коли Єгова сказав ізраїльтянам принести пожертву, він був цілковито впевнений, що «кожен, кого серце спонукує» підтримає правдиве поклоніння.


Romendárõ guare 1957-pe 	 У день нашого весілля, 1957 рік


¿Mbaʼérepa ñaaguantakuaa vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui? 	 Чому нам потрібна витривалість, щоб наближатись до Єгови?


Upévare heʼi: ‘Che haʼe pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva. 	 Добрий пастир готовий віддати за овець свою душу.


Mba’ekuaarãme jeike ambue mba’eteévape 	 Отримувати доступ до ваших даних на 1 іншому домені


2 ¿Mbaʼéichapa nde reipotáne ndetrata umi persóna rejecháramo koʼãichagua situasiónpe? 	 2 Якби ви опинилися в подібній ситуації, то якого ставлення до себе сподівалися б від інших?


Eiporavo aravo 	 Виберіть час


macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari techaukahakuérape. Eikutu “Ku’ejey” ha eiporavo “Bookmarks.plist” marandurenda pe marandurenda rupa ojekuaátavape. 	 macOS вимагає від вас явного дозволу для { -brand-short-name } на отримування доступу до закладок Safari. Натисніть “Продовжити” та виберіть файл “Bookmarks.plist” на панелі Файл Відкрити що з’явиться.


Upépe javyʼáta pórke jajogapóta ha ñaipytyvõta ñane amígo ha ñane hentekuérape ojapo hag̃ua avei hogarã. Avei ñañeñandu porãitereíta jarresivi vove umi oñemoingove jeývape. 	 Подумаймо про перетворення нашої планети на рай або про будівництво домів для себе і наших близьких.


Avei, haimete 600 puvlikadór oservi 16 kongregasión ha 6 grúpo de lenguaje de señas panaméñope 	 Майже 600 вісників служить у 16 зборах і 6 групах, в яких зібрання проводяться панамською мовою жестів.


Jehová voi omeʼẽ ndéve ne rembiaporã ha haʼe nepytyvõta rekumpli hag̃ua. 	 Адже це Єгова дав тобі доручення, й він буде тобі допомагати.


Upévare, oiméramo rehechakuaa tekotevẽha ndepyʼaguasuve, ejerure Jehovápe tanepytyvõ ha elee la Biblia káda día. 	 Охрещений брат теж зможе розвинути мужність, якщо буде в палких молитвах просити в Єгови допомоги і щоденно читати Біблію.


Káda uno ningo idiferénte, oĩ estudiánte oprogresa pyaʼéva ha ótro katu imbeguemie. 	 Багато хто охрещується в дитинстві і продовжує вірно служити Єгові.


Peteĩ rregálo haʼekuéra nohaʼarõiva 	 Несподіваний подарунок для японців


Upéva ikatu jajapo oiko jave peteĩ desástre naturál. Por ehémplo, peteĩ urakán ombyaipa lénto peteĩ ermána viúda róga. 	 Приміром, можна допомагати їм долати наслідки природних катаклізмів.


Añeñandu ku aime jeyramoguáicha che hentekuérandi. 	 Ми цілий вечір вивчали Біблію, і я відчув, ніби повернувся у свою духовну сім’ю.


Zelofehad rajykuéra ohecha Ñandejára ndoporoporavoiha (Ehecha párrafo 13 ha 14) 	 (Дивіться абзаци 13, 14)


Umi isrraelíta yvýrupi ohovaʼekue pe desiértore 	 Весь народ мав перетнути «висохлу землю»


Pablo ohai vaʼekue “entéro umi ermáno imarangatu ha ijeroviapývape oĩva Colósaspe” ha heʼi: “Peẽ menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe ha ani pendepochy ha pesapukái vaipa chupekuéra. 	 Батьки, не дратуйте своїх дітей, щоб вони не занепали духом» (Кол.


7 Umi mbaʼe koʼág̃a ohasáva testigos de Jehová, ohechauka Ñandejára ndohejamoʼãiha ojejukapa isiervokuérape (Sal. 116:15). 	 7 Сучасна історія Свідків Єгови засвідчує, що Єгова ніколи не дозволить знищити свій народ як групу (Пс. 116:15).


Génesis 6:2 heʼi: “Ha ñande Ruete raʼykuéra ohechávo kuimbaʼe rajykuéra iporãitereiha, oiporavo ha oguenohẽ ijapytégui hembirekokuerarã umi oipotavévape”. 	 У Буття 6:2 ми читаємо: «Побачили Божі сини людських дочок, що вродливі вони, і взяли собі жінок із усіх, яких вибрали».


Ajeheʼavaʼekue umi músiko katupyrýre ha upéicha rupi chegustáma avei umi músika klásika. Upe rire añepyrũ astudia peteĩ lugár oñemboʼehápe músika. 	 Спілкування з талановитими музикантами розбудило в мені зацікавлення класичною музикою.


Entéro umi ombaʼapóvape upépe oñemeʼẽ tembiʼu, péro una ves al áñonte ojepaga chupekuéra en efektívo. 	 Мамі було важко дбати про мене і мою молодшу сестру.


11. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo japrogresave hag̃ua espirituálmente? b) ¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ikatu jasegi? 	 11. а) Що нам треба робити, щоб зростати духовно? б) Приклад якого служителя давнини ми можемо наслідувати?


Péro umichagua persóna ndovyʼái. 	 Такі люди не можуть бути по-справжньому щасливими.


Tairenda mbopya'eha 	 Клавіатурні скорочення


Jaiporúramo ñane tiémpo ha umi mbaʼe jarekóva ñande rapichakuéra rehehápe, haʼekuéra ojaposéta avei upéicha. 	 Якщо ми виробимо звичку жертвувати своїм часом і засобами для людей, це спонукуватиме їх відповідати нам тим самим.


Peteĩ komparasión ideprovechoitereítava ndéve 14 	 Перш ніж вірити, варто перевірити 14


16 Peteĩ ermána hérava Helga imanduʼa oĩrõ guare último áño koléhiope tekotevẽ hague odesidi mbaʼépa ojapóta. 	 16 Наприклад, Хельга пригадує, як її однокласники під час останнього року навчання в школі ділилися своїми цілями.


Haʼe omombaʼe ipyʼaite guive pe predikasión ha ohayhueterei umi héntepe. 	 Він вкладав серце в проповідницьку працю.


Og̃uahẽ mboyve upe ára, umi unhído omotenondéta gueteri umi tembiapo ojejapóva ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua pe marandu porã. Ha pe infórme mundiál ohechauka Jehová puévlo ojapoha ko tembiapo iñimportantetéva ko yvy tuichakuére. 	 Доти помазанці братимуть провід у тому, про що добре свідчить наш щорічний звіт про служіння,— у найбільшій в людській історії праці проповідування і навчання.


12 Umi taʼýra ohayhueterei itúva ha isýpe, upévare oipota oĩ porã hikuái. 	 12 Діти, які люблять своїх батьків, хочуть, щоб вони почувалися захищеними і задоволеними.


‘Pemeʼẽvaʼerã Césarpe umi imbaʼe teéva, péro pemeʼẽvaʼerã avei Ñandejárape umi imbaʼe teéva.’ (Mateo 22:21, NM.) 	 «Віддавайте кесареве кесарю, а Боже — Богові» (Матвія 22:21).


Upévare enterovépe igústo oñembyaty jave iñamigokuéra ndive ojediverti hag̃ua, koʼýte umi mitãrusu ha mitãkuñáme. 	 Тож зрозуміло, чому багатьом з нас, особливо молоді, подобається розважатися в компанії з іншими.


Umi tetã noñehenduseihápe jepe marandu porã, heta ñande rapicha ohendu ha ojapo opa mbaʼe tekotevẽva oiko porã jey hag̃ua Jehovándi. 	 Навіть там, де люди здебільшого байдужі до проповідування, чимало осіб прислухаються до доброї новини і хочуть примиритися з Богом.


Pe profesóra de Sociología hérava Gabriella Turnaturi heʼi: “Sapyʼánte umi omendáva nopenaguasúi ojuehe oĩrõ jepe oñondive. 	 Професор соціології Габріелла Турнатурі пояснює, що «є періоди, коли ми хочемо абстрагуватись від стосунків, замість того щоб активно їх будувати.


Amo 3 óra haguépe ou Safira ha haʼe ndoikuaái kuri mbaʼépa oiko iménare ha ijapu avei haʼéicha, ha upepete omano. 	 Бог відкриває це Петру, і Петро говорить Ананію: «Не людям ти сказав неправду, а Богові».


Amo 2.900 rasa ermána ha ermáno soltéro ha omendáva, orekóva éntre 20 ha 30 áño, oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Méxicope oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Понад 2900 братів і сестер — одружених і неодружених, багатьом з яких за 20 чи 30 — переїхали в ті райони Мексики, де все ще є велика потреба у вісниках Царства.


Eho umi rreuniónpe, esẽ epredika umi ermánondi ha ehasa tiémpo hendivekuéra. 	 Відвідай зібрання, поспілкуйся з місцевими братами і сестрами та піди з ними в служіння.


ROAPRENDE HETA MBAʼE UMI ERMÁNO IJEROVIA MBARETÉVAGUI 	 МИ ВЧИЛИСЯ У ВІРНИХ СЛУЖИТЕЛІВ


Añetehápe Jehová haʼe pe ‘omongakuaavaʼekue’ ijeroviakuéra (1 Cor. 3:6, 7). 	 Справді, Єгова зрощує посіяне (1 Кор.


Ko ojedesidíva ohechauka Armenia, Azerbaiyán ha Turquíape ndaikatuiha ojejopy avavépe ojapo hag̃ua pe servísio militár. 	 Це рішення зобов’язало Вірменію, а також Азербайджан і Туреччину визнати таке право.


¿Mbaʼépa Jehová opensa Esaú ha Jacob rehe? 	 Як Бог ставився до Ісава та Якова?


1, 2. a) Mbaʼéichapa heta ohechauka ohayhuha hapichápe? b) Máva mávapa ohechauka la Biblia ojepyʼapyhague avei hapicháre? 	 1, 2. а) Що робить багато людей заради інших? б) В яких біблійних прикладах показано турботу про інших?


San Martín 	 Сен-Мартен


Peteĩ jey, okaru aja superintendénte de sirkuíto ha hembireko ndive, Cristina imanduʼa koʼã ermáno, haʼe ha iména Eric, peteĩcha oñakãrapuʼã hague Jehová servísiope. 	 Ірина служить сталим піонером. Вона каже: «Я часто ловлю себе на тому, що заздрю іншим.


Che tuvakuéra pyʼỹinte oinvita umi prekursórpe opyta hag̃ua ógape. 	 Я дуже вдячний їм за такий цінний урок.


Baltasar Perla, Jr. 	 Балтасар Перла


Mbaʼéichapa jahecha Satanás goviérno mbaʼevépente nosẽporãiha? 	 З чого видно, що правління Сатани зазнає невдачі?


Pór ehémplo, heʼi hikuái ndaivairiha pe tekokyʼa, ñorairõ ha espiritísmo ojehechaukáva téle, síne ha videohuégope (2 Tim. 3:1-5). 	 Коли йдеться про розваги та відпочинок, ця більшість часто підтримує необґрунтовані погляди.


Péro Jesús iñeʼẽrendu rupi oprova Satanás ijapuha. Ha umi mbaʼe Satanás okuestiona vaʼekue, koʼẽrõite oñemyesakãmbaitéta. Upe rire, entéro oikóva yvágape ha ko yvy ape ári okomprováta Jehová goviérno iporãveha opavavépe g̃uarã. 	 Про це можна було довідатися тільки з часом, але відповіді на ці запитання мали показати всім розумним створінням, що спосіб правління Єгови найліпший.


Haʼe ohesaʼỹijo porã la Biblia ha ndokyhyjéi heʼi hag̃ua umi héntepe japuha heta enseñánsa omboʼéva umi rrelihión, por ehémplo pe Trinidad ha pe álma nomanoiha arakaʼeve. 	 Він був ретельним дослідником Біблії і сміливо викривав такі фальшиві вчення, як Трійця і безсмертя душі.


Ha koʼã Jesús ermanoʼanga nonaséi peteĩ milágro rupive.* 	 Усі ці діти були зачаті природним шляхом*.


‘Umi ogueroviavaʼekue iñeʼẽ ojevautisa, ha upe árape tres mil rupi hetave hikuái.’ (Hechos 2:38, 41.) 	 «Ті ж, хто взяв його слова до серця, охрестилися; того дня приєдналося до них приблизно три тисячі душ» (Дії 2:38, 41).


Tuakuéra oñehaʼãmbaite ani hag̃ua koʼãichagua vyʼarã oafekta chupekuéra ha ifamíliape. 	 Правдиві християни протистоять такій тенденції.


PURAHÉI: 148, 109 	 ПІСНІ: 20, 15


Upéicha avei, ñamombeʼu jave pe marandu porã, ñande rapichakuéra ohechakuaa umi mbaʼe porã jajapóva, ñaneakãguapy ha ñande reko potĩha (Tito 2:1-14). 	 Коли ми проповідуємо добру новину, люди бачать наші добрі вчинки та хороші риси, як-от поміркованість і чистість (Тита 2:1—14).


Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore, jepe ñande pekadór gueteri, ikatu ñaime porã jey Jehovándi ha jaiko iñamígoramo. 	 В Ісаї 53:5 (НС) читаємо: «Покарання, яке він отримав, принесло нам мир, і завдяки його ранам ми зцілилися».


ÑANDE TRAVÁHO 	 РОБОТА


Satanás oimeháicha rei ñandereityse iñuhãme ha upévare oñehaʼãmbaite omoingovai umi omendávape. 	 Цей противник буде використовувати всі можливі способи, в тому числі непорозуміння в шлюбі, щоб зламати нашу непорочність перед Богом.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandepyʼapy potĩ meme hag̃ua? 	 Як нам берегти чисте серце?


Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe, 15/11 	 Чи ми йдемо слідами Христа? 15.4


Semaya heʼi chupe: ‘Jaha jaike Ñandejára rógape, ñañemboty ha ñakañy upépe. 	 Шемая сказав Неемії: «Умовмося піти до Божого дому, до середини храму, і замкнемо храмові двері, бо прийдуть забити тебе».


Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. 	 Зміна розширених налаштувань може вплинути на швидкодію і безпеку { -brand-short-name }.


Upéva ningo peteĩ kámbio tuicháva umi kristiánope g̃uarã upe tiémpope (Hech. 1:8). 	 Яка ж зміна для ревних учнів єврейського походження! (Дії 1:8).


Jesús heʼi vaʼekue: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mateo 4:4). 	 «Людина повинна жити не хлібом самим, а кожним словом, що виходить з уст Єгови»,— сказав Ісус (Матвія 4:4).


Ohópa ovisita jey umi ohendu porã vaʼekuépe pe marandu? 	 Чи дитина дбайливо ставиться до свого обов’язку неохрещеного вісника?


Avei umi diário ha rrevístape osẽ jepi pe oróskopo. 	 Одні шукають поради астрологів і переглядають гороскопи — обов’язкову рубрику мало не кожного журналу чи газети.


Ha heta oĩ heʼíva “alelúja” heʼiseha ‘pemombaʼeguasu Jehovápe’. 	 Справді, чимало біблеїстів говорять, що «алілуя» означає «“вихваляйте Яг”, тобто Єгову».


Heta tapicha katu mombyrymbyry oguata opaga hag̃ua ipromésa oipotágui Ñandejára ovendesi chupekuéra. 	 Прочани приходять до релігійних місць, щоб отримати благословення.


3 Jehová ñandeguerohory hag̃ua tekotevẽ ñakumpli Iléi ha jasegi ikonsého. 	 3 Якщо ми хочемо подобатись Єгові, то повинні міцно триматися його законів та принципів і не вважати їх чимось звичайним і тим, чим можна поступитися.


¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojerovia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre? 	 Як ви можете прищеплювати Боже Слово в серце дитини?


Mba'epuru mopotĩ 	 Очистити список


Ñesẽte 	 Вийти…


Peteĩ jey haʼe oheja iñirũnguéra isrraelíta ogueraha vai chupe. 	 Ізраїльтяни наполягали на тому, щоб зробити для них божка, і він його зробив.


1) Peiporu Ñandejára rembiapokue pemboʼe hag̃ua chupekuéra. 	 Біблія говорить, що їхнє вигнання тривало 70 років.


Mboýpepa opredika vaʼerã káda maranduhára 32.711 	 СПІВВІДНОШЕННЯ 1 Свідок на 32 711 осіб


8 Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi kristiáno ypykue? 	 8 Життя і побут перших християн.


Koʼág̃a oñehaʼãma ikariñosove. Ojekuaa hese osegiha Jesús ehémplo”. 	 Вона пояснює: «Він став кращим та з усіх сил старається виявляти до мене любов і наслідувати Ісуса».


11 Oĩ ningo ermáno ha ermána otopaséva iñirũrã peteĩ oservíva Jehovápe ipyʼaite guive. 	 11 Якщо ви мрієте одружитися з тим, хто теж прагне від усієї душі служити Єгові, згадуйте про це у своїх молитвах (Фил. 4:6, 7).


Nemanduʼánte mbaʼépa oikorakaʼe pe desiértope umi isrraelíta ndojapóivare Jehová heʼíva (Heb. 10:30, 31; 13:4). 	 Це добре видно з наведеного прикладу про невірних ізраїльтян у пустелі (Євр. 10:30, 31; 13:4).


PÁHINA 21 • PURAHÉI 67, 91 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 67, 91


Umícha jave ikatu ñañemboʼe Jehovápe, jaikuaa porã rupi haʼe ñanepytyvõtaha ñaaguanta ha jadesidi porã hag̃ua. 	 69:17; 69:18, Хом.). За таких обставин потішає думка, що можна звертатися до Єгови, який завжди зміцнить нас і допоможе прийняти мудрі рішення.


Upeichaite avei oikóta nañasolusionáiramo ñande rapichándi ñane provléma. 	 Не залагодивши непорозумінь з іншими, ми також наражаємось на небезпеку.


“KOʼÁG̃A rupi yvyporakuéra ikatu ojapo hetave mbaʼe oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape yma guarégui”. Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe. 	 «СЬОГОДНІ, як ніколи раніше, звичайні люди мають можливість робити щось на благо громадськості і вирішувати проблеми загального характеру»,— зазначив Білл Клінтон, колишній президент США, на конференції в Оттаві (Канада, березень 2006 року).


Oĩ rrelihión omboʼéva Ñandejára ipyʼahatãha ha iñañaha. 	 Інші через глибоко вкорінені помилкові погляди вважають, що Бог жорстокий і його неможливо любити.


[Nóta oĩva táʼanga ndive páhina 20] 	 [Ілюстрації на сторінці 29]


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 99, 8 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 99, 8


Pe kuña “oryrýi osusũ, ou oñesũ Jesús renondépe ha omombeʼupaite upe oiko vaʼekue” (Mar. 5:33). 	 Зі страхом і тремтінням вона впала на коліна перед Ісусом і «розповіла всю правду» (Марка 5:33).


Katuete ningo ifasilvéta ñaporandúnteramo peteĩ persónape mbaʼépa oikotevẽ térã mbaʼépa oipota ikatu hag̃uáicha jarregala chupe upéva. 	 На перший погляд, найпростіше запитати людину, що їй потрібно і що вона хотіла б отримати в подарунок.


Heta ñande rapicha oparupigua ningo oguerovia umi ihénte omanovaʼekue ikatuha oipytyvõ chupekuéra. 	 Можливо, в це вірили ваші батьки або так думають ваші друзі.


Ejevyjey porandúpe ha eha’ãjey upéi. 	 Повернутися до питання і повторити спробу.


Ajépa ipyʼaguasu ha oporohayhuete hikuái! (1 Juan 3:16.) 	 Вони ризикували своїм життям заради одновірців (1 Ів. 3:16).


Haʼe ningo heʼíma voi kuri nde rejapotaha” (1 Crón. 	 Крім того, він заохотив Соломона такими словами: «А тепер, сину мій, нехай Єгова буде з тобою, і ти матимеш успіх та побудуєш дім для свого Бога Єгови, як він і говорив» (1 Хр.


Pór ehémplo, Jesús otrata mborayhúpe hemimboʼekuérape, ‘omeʼẽ hekove jepe hesehapekuéra’. 	 Коли ми досліджуємо євангельські розповіді про життя і служіння Ісуса, наші серця зворушує любов, яку він виявляв до учнів.


{ -brand-short-name } mombytaha 	 Підтримка { -brand-short-name }


Otrata vaípa chupekuéra? 	 Чи Єгова жорстокий і злий до них?


KONSÉHO 2 	 Секрет 2


{t} | Ñemongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha 	 {t} | Обговорення: {d} | База знань


Kóva ko párte héra sistéma límbico, ha péva ningo hína pe oipytyvõva umi sýpe oñontende ha ojoayhu hag̃ua imembyʼi ndive. 	 Власне завдяки їй зароджуються зв’язки між матір’ю і немовлям».


Upéicha itiempovéma osẽ hag̃ua omombeʼu la héntepe koʼẽrõitéma jaikotaha peteĩ múndo ndaiporiveimahápe imondáva. 	 Віктуар навіть змогла скоротити свій робочий день і відтак мала більше часу розповідати людям про надію на новий світ, де не буде обману.


Daniel ha Míriam oaorra kuri ova mboyve, ha okalkula ikatutaha opyta Panamápe 8 méserupi. 	 Це подружжя думало, що їм вистачить заощаджень, щоб служити в Панамі коло восьми місяців.


Mbaʼe rehépa Pablo oñeʼẽ jey Hebreos 12:1-pe? 	 На що звернув увагу Павло, говорячи про змагання з бігу в Євреїв 12:1?


Jahechamína 6 mbaʼe ikatúva ñaaprende chugui. 	 Розгляньмо шість уроків, які можна взяти з його прикладу?


Añepyrũ avende dróga ha umi merkansía omondáva umi ombaʼapóva muéllepe. 	 Нерідко, з ножами чи бейсбольними бітами в руках, ми нападали на групи з двадцяти, а то й більше людей.


¿Mbaʼépa ohechauka pe visión ohecha vaʼekue Juan? 	 Що показує видіння, яке бачив Іван, і чому?


¿Mbaʼépa oiko vaʼekue áño 1914 guive prinsípio de 1919 peve según Malaquías 3:1-3? 	 Що, згідно з Біблією, відбувалося у період з 1914 до 1919 року?


Emendávapa 	 Сімейне положення


¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko pe ‘oñemomichĩvévaicha’ kongregasiónpe? 	 Як нам поводитись як менші в зборі?


Ñahendúramo koʼã kuimbaʼépe Ñandejára omeʼẽva “rregáloramo”, jahechaukáta ñamombaʼeha chupekuéra ha jahayhuha Jehovápe ha Crístope, Omoakãva pe kongregasión (Efes. 4:8; 5:23; Heb. 13:17). 	 Слухаючись тих, хто бере серед нас провід, ми показуємо, що дуже цінуємо «людей, які стали дарами від» Бога і доводимо свою любов до Єгови та Христа — Голови збору (Еф. 4:8; 5:23; Євр. 13:17).


Ohechaukaséva mba’e ha’e’ ỹva 	 Видавання себе за щось інше


Avei osegi Jesús ehémplo, ‘ha oñemonde pe teko pyahúgui ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe’ (elee Efesios 4:22-24). 	 Якщо він робить такі зміни, то одягається в нову особистість, подібну до Христа, що «створена за Божою волею та віддзеркалює справжню праведність і відданість». (Прочитайте Ефесян 4:22—24).


¡Haʼe oĩseterei hendivekuéra! 	 Все це вабить його.


Embosyryry hekopyahu hag̃ua 	 Потягнути для оновлення


Avavépe ningo nomokyreʼỹmoʼãi ha oñemoherakuã vaíta peteĩ ermánape. 	 Це може зашкодити репутації її духовної сестри і не сподобатися небесному Батькові.


Einvita mimi chupe ha ifamíliape oĩ hag̃ua penendive pende estúdio de famíliape. 	 Час від часу запрошуй його з сім’єю на своє сімейне поклоніння.


Umi ihentemanóva sapyʼánte ou avei orrenega ha ipochy, koʼýte oiméramo pe ihénte omano oñehaʼarõʼỹre. 	 Нерідко тих, хто переживає горе, охоплює гнів, особливо якщо смерть відібрала в них близьку людину цілком несподівано.


Péro Apocalipsis ohechauka 1919-pe oikove jeytaha peteĩ grúpo michĩva, oĩhápe unos kuánto unhído omoakãva Ñandejára puévlo. Chupekuéra avei ojejoko kuri peteĩ tiémpo mbykývare ani hag̃ua ojapo hembiapo. 	 А пророцтво книги Об’явлення стосується духовного відродження малої групи помазаних братів, які беруть провід, і воно настало після порівняно короткого періоду вимушеної бездіяльності.


Peñehaʼãpa pejapo umi konsého akóinte omeʼẽva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ogapýpe g̃uarã? 	 Чи ви намагаєтеся застосовувати численні практичні поради, які вірний раб поміщає у статтях про шлюб і сімейне життя?


Upe veíkulo rupive, millones de persóna ohendu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Завдяки цій машині звістка про Царство досягнула мільйонів бразильців.


Pe hekokyʼáva ndaikatúi oñemoag̃ui Ñandejárare ni umi ohayhúvare chupe. 	 Перелюб приносить сім’ям великий біль і може розлучати дітей з батьками та невинного партнера з чоловіком чи дружиною.


Eiporavo peteĩ arapokõindy 	 Виберіть тиждень


Péro ñande jaikuaa iñimportanteveha ñahendu Jehovápe ótrope rangue. 	 Але слухатися Єгову важливіше, ніж слухатися будь-кого іншого!


La Biblia heʼi ñande ndaikatuiha ñantende mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu pórke ñane ménte ndorekói voínte upe kapasida (Isaías 40:28; 55:9). 	 Біблія вчить, що «мудрість [Бога] неосяжна», адже його думки значно вищі від наших (Ісаї 40:28; 55:9).


(Ehecha párrafo 3) 	 (Дивіться абзац 3)


Oĩ ningo heʼíva Ñandejára ipyʼahatãguinte omanda hague Abrahánpe osakrifika hag̃ua itaʼýra. 	 Дехто каже, що Бог жорстокий, якщо просив Авраама зробити це, а інші вважають, що слухняність Авраама була сліпою і бездушною.


Koʼág̃arupi avei umi persóna oikóva ñande jerére ndorrespetái Ñandejára léi, ha nañañatendéiramo ikatu hína ova ñanderehe ilajakuéra. 	 Можливо, нам інколи доводиться перебувати в оточенні людей, які нехтують моральними нормами Бога.


Ha ñanemomanduʼa jajapo hag̃ua upéva “tovamokõiʼỹre”. 	 Також апостол згадує про «братерську любов» і каже, що її необхідно виявляти з «ніжними почуттями» (Рим.


JOSHUA heʼi: “Che tuakuéra ningo extranhéro, upévare che michĩme añeʼẽ vaʼekue iñidiomakuéra ógape ha kongregasiónpe. 	 «У ДИТИНСТВІ я розмовляв удома та в зборі мовою своїх батьків-іммігрантів,— розповідає Джошуа.— Але, пішовши в школу, я почав надавати перевагу місцевій мові.


Pe puruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva. 	 Користувач вузла перервав рукостискання.


Mbaʼérepa Timoteo odesidivaʼekue omombaʼeguasu Ñandejárape? 	 Чому Тимофій вирішив служити правдивому Богові?


14 Jesús omoĩ ehémploramo peteĩ karai oñemitỹva ha ontendeka ‘jajepyʼapyetereíramo ñane remikotevẽre ha jaikóramo pláta rapykuéri’, koʼã mbaʼe ikatuha ñandejoko ani hag̃ua jaservi porã Jehovápe (Mat. 13:22, NM). 	 14 У прикладі про сіяча Ісус говорив, що «тривоги цієї системи та багатство, яке може ввести в оману» нерідко заглушують слово Бога в серці людини, і вона перестає приносити плоди (Матв. 13:22).


¿Mbaʼéichapa jaikuaa haʼe heta oñehaʼã hague omombareteve hag̃ua ife? 	 З чого видно, що Марія докладала зусиль, аби зміцнювати свою віру?


Koʼag̃aite peve ndaipóri ótra kósa rombyasyvéva upévagui. 	 Ця втрата була найважчою у нашому житті.


Upearã ojevale jepi heta mbaʼére, por ehémplo máhia, paje ha umi oadivináva ñane renonderã. 	 Щоб обманювати і тримати під контролем людей, демони використовують різні приманки, зокрема астрологію, магію, чаклунство і ворожіння.


% Ojapóma 72 aravo oñembohovaihague 	 % відповідей протягом 72 годин


Eipepirũ ambuépe nde koty ñandutiguápe 	 Запросити гостей до своєї віртуальної кімнати


Eike / Eñemboheraguapy 	 Увійти / зареєструватись


Oiméne Pablo oikuaáma chupekuéra oho ypýrõ guare upé pe. 	 Павло, мабуть, познайомився з цією сім’єю кілька років перед тим під час першого візиту в ту місцевість.


Mitã 	 Діти


Ikatu umi mitã opensa itúva térã isy oheja reiha chupe ha opyta ipochy. 	 Вони можуть ображатися на батька чи матір або на них обох.


Reimembámapa eme’ẽ hag̃uáicha ndeahy’o? 	 Готові допомогти із записом свого голосу?


Heta hénte ningo ipyʼahatã ha heʼi umi mbaʼe omoñeñandu vaítava hapichápe. 	 Індустрія розваг заохочує людей гострити «свої язики, мов мечі» і націлювати «жорстокі слова, мов стріли» (Пс.


2 oĩma ko’ág̃a, ¡Péva ha’e, ejapomi ambueve! <playIcon></playIcon> 	 Залишилось 2 <playIcon></playIcon>, продовжуйте!


Haʼe ningo ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe, “oikuaágui ohasa asy rire ipyʼarory ha ovyʼataha” (Heb. 	 Він зніс найсуворіші випробування «заради радості, яка очікувала його» (Євр.


Jehová ningo ñanembotuicha omeʼẽvo ñandéve pe liverta jadesidi hag̃ua. 	 Єгова обдаровує нас свободою вибору.


Silvia,* peteĩ ermána heta áñorema oservíva Betel de Fránciape, heʼi umi ermána ikatuha avei omokyreʼỹ ermanokuérape. 	 Сильві*, яка вже багато років служить у французькому Бетелі, зауважила, що сестри теж можуть хвалити братів.


Ñahesaʼỹijóvo umi profesía oĩva la Bíbliape, jahechakuaáta Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe, ha oipotaha iporãva ñandéve g̃uarã. 	 Це доводить, що Бог не байдужий чи бездушний, а щиро цікавиться людьми і піклується про їхнє благополуччя.


¿Mbaʼépa oikóta ‘oñehundi’ vove pe ñemano? 	 Які благословення відчують люди, коли буде покінчено зі смертю?


Che sy akóinte omoĩva ehémplo porã ikyreʼỹvo predikasiónpe. 	 Мати подавала гарний приклад своєю ревною участю у проповідницькій праці.


Ndareíri ningo hetaite hénte oñekonfundipa ha ndoikuaái pe Túvape, ko arapy Apohare (Isa. 45:18). 	 4:4). Тож не дивно, що люди здебільшого спантеличені і не знають правди про нашого небесного Батька, Творця всесвіту (Ісаї 45:18).


11 ¿Ñandepochýpa oĩ jave oñemoñeʼẽva ñandéve? 	 11 Чи я дратуюсь, коли мені дають біблійні поради?


Pe ánhel heʼírõ guare Daniélpe “repuʼã jeýta rerresivi hag̃ua pe otokáva ndéve”, haʼe ontende porã kuri oñemoingove jeytaha chupe amo gotyove. 	 Однак у словах про те, що в майбутньому він встане і отримає свою частку, містилася чітка обіцянка, що він воскресне.


Omombeʼu ñandéve mbaʼérepa jahasa asy ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái. 	 Через своє Слово, Біблію, він піклується про нас і дає нам поради.


Ha Jehová ohechágui mbaʼéichapa ipojera hikuái hendive, ogia ha ovendesi chupekuéra oiko hag̃ua vyʼápe. 	 Він рясно благословляв ізраїльтян, які давали від усього серця, тим, що вів їх і наділяв безмежною радістю.


Eguereko "Facebook Container" jepysokue 	 Отримайте розширення Facebook Container


Haimete káda fin de semána roho ropredika upépe ha rojapo umi rreunión. 	 Ми з Майрамбюбю часто їздили в Баликчи і залишалися там майже всі вихідні, ходили у служіння та проводили християнські зібрання.


11 Koʼápe apóstol Pedro heʼi ‘pejapo ikatúva entéro’, ha upe mboyve heʼíma voi kuri ‘peñehaʼãmbaitevaʼerã’. 	 11 Вираз «робіть усе можливе» подібний до висловленого раніше заклику Петра докладати «всіх зусиль».


Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha ñanepasiensiave, ñanembaʼeporãve, jajejokokuaave ha ani hag̃ua ñandepochyrei (Gálatas 5:22, 23). 	 А що сказати про лагідність, мир і любов? (Галатів 5:22, 23).


2 Ñandejára omeʼẽ Adánpe peteĩ rregálo iporãitereíva: peteĩ kuña perfékta oipytyvõtava chupe. 	 2 Жінка, яку Бог подарував Адамові, була унікальною, адже мала стати для нього досконалою помічницею.


Upéva ningo tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã! 	 Якою ж це було для мене честю!


Mbaʼéichapa ikatu reiporu ne irũ heʼíva rembohovái hag̃ua chupe? 	 Як тобі вдасться тактовно відбити напад однолітків у деяких випадках?


19 Ko tiémpope oñekotevẽterei hetave siérvo ministeriál ha ansiáno. 	 19 Сьогодні, як ніколи раніше, існує потреба у наглядачах і служителях збору.


Eipytyvõ Twitter-pe - Embohovái túi Firefox rehegua. 	 Помічник у Твіттері - Відповідайте на твіти про Firefox.


Ejuhu nde Moñe'ẽha Recha Jeguerohoryvévape, ikatu ñanduti'ỹre. 	 Знаходьте елементи списку читання в закладках, навіть в автономному режимі.


Pór ehémplo koʼã téysto heʼi: “Ñandejára ojoko umi hoʼávape, ikangývape omopuʼã jey”. ‘Oñeñandu vaívape haʼe omonguera ha umi hasývape ojokuapa.’ 	 Подумаймо, приміром, про такі відсвіжні слова: «Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує», «Він зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв’язує» (Пс.


Jeheka mba'epytyvõrã moambue 	 Змінити налаштування пошуку


Emboguete ñemoneĩ opaite tendápe 	 Очистити дозволи на всіх сайтах


Jaiporu porãkena umi mbaʼe jarekóva 	 3:13; Рим. 8:21).


Papa ha mama la oñatendevéva hese. 	 Це зазвичай робили мама з татом.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OMBOʼE LA BIBLIA? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЯКА ВАЖЛИВА ЗВІСТКА МІСТИТЬСЯ В БІБЛІЇ?


Umi ikaʼúva ha ikarúva, imboriahupa” (Proverbios 23:20, 21). 	 Вона каже: «Не будь поміж тими, що жлуктять вино, поміж тими, що м’ясо собі пожирають, бо п’яниця й жерун збідніють» (Приповістей 23:20, 21).


Ko priviléhio nomoĩri chupe peteĩ puésto iñimportantevévape. 	 Подібно до Ісуса, ті, хто служать наглядачами, повинні бути смиренними (1 Тим.