Ñantende porãramo mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, upéva ñanepytyvõ anivéma hag̃ua jaguerovia térã jajapo umi mbaʼe Ñandejára ndoguerohorýiva, oĩramo jepe heta rrelihión omboʼéva umíva. 	 Коли ми набуваємо знань з Біблії, то звільняємося з полону релігійних вчень і традицій, які знеславлюють Бога.


4 Ñantende hag̃ua mbaʼérepa Pablo heʼi Timotéope opredika hag̃ua operdeʼỹre tiémpo, ñahesaʼỹijovaʼerã pe téysto omopyendáva ko artíkulo ha avei umi versíkulo oúva upe rire. 	 4 Щоб зрозуміти, чому Павло радив Тимофієві проповідувати із завзяттям, розгляньмо контекст провідного вірша цієї статті.


Jeike… 	 З’єднатися…


Mbaʼépa iporã jajapo koʼág̃a, hiʼag̃uíma rupi Jesús omano hague ára? 	 Що варто робити служителям Єгови, особливо напередодні Спомину, і чому?


Upévare, jajapókena ikatúva guive jasegi hag̃ua umi ermáno ifiélva ehémplo ñaipytyvõvo umi héntepe ikatu hag̃uáicha isãso avei. 	 Ми можемо їм допомогти.


Entéro umi rrelihión fálsa oñehundíta. 	 Ці релігійні організації будуть повністю знищені.


Umi mbaʼe ndoguerúi mbaʼeveichagua notísia porã. 	 Такі людські вчення не є справжньою і вічною доброю новиною.


Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva Diablo heʼise “otakýva”. 	 Слово «Диявол» походить з грецької мови й означає «наклепник».


Pe karai ningo ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta pórke oñemosẽkuri chupe itravahohágui ha omanoramoite chugui isy. 	 Перед тим чоловік втратив роботу і в нього померла мама, тому життя здавалося йому похмурим.


Reñepyrũta vove rejeprepara reva hag̃ua, reskrivi vaʼerã pe Sukursál oñatendévape pe lugár nde rehosehápe reservi ha ejerure informasión.* Oĩ heta ermáno imitãva ha ijedáva, soltéro ha omendáva oñekuaveʼẽva oservi hag̃ua oñekotevẽvehápe. 	 Коли починають вимальовуватися твої плани, напиши у філіал, що наглядає за територією, в якій ти хочеш служити, і попроси більше інформації*.


Koʼág̃a avyʼaiterei che rembireko Anítandi, haʼe ningo iguápa ha siémpre cheapoja aikotevẽve jave. 	 До того ж благословенням для мене стала моя чудова та віддана дружина Аніта.


Ndereikéi mba’eveichagua kuaarãme. 	 Ви не брали участь в жодних дослідженнях.


Mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua ojehu chupe upéva? 	 Як нам цуратися марного?


Jepe yvyporakuéra organisasión tuicha ha imbarete montáñaicha ndaipuʼakamoʼãi Jehováre. 	 На це неспроможні навіть людські організації, які видаються непорушними, наче гори й узгір’я.


Upéi che túva oho ombaʼapo hag̃ua mombyry ambue siudápe. 	 Старші доньки дідуся дбали про господарство.


Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia síglo 19-pe guare oikuaa hag̃ua la Biblia omboʼéva, ha mbaʼérepa osẽ porã hikuái? 	 Як вірні християни наприкінці XIX століття вивчали Біблію і чому їхній підхід був ефективним?


Umi ohenduʼỹva ningo oikuaávo Jehová rembipota, haʼeteváicha ohecháva chupe. Péro haʼekuéra ndaikatúi ohendu pe marandu porã. 	 Набуваючи точного знання про правдивого Бога, чимало глухих людей, по суті, можуть бачити його лице.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 25-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 25]


Ndépa reikuaa mávapa hikuái?... 	 Бог Єгова.


Eñongatu marandurenda HAR ñanduti mba’ekuaarãme 	 Зберегти дані мережі в файл HAR


Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová orresponde ñane orasión jajerure jave chupe ajúda ñaaguanta hag̃ua? 	 А як Бог відповідатиме на молитви про силу?


Jahechaukákena jahayhuha Jehovápe (Ehecha párrafo 10) 	 Виявляйте любов до Єгови (Дивіться абзац 10)


Upépe heʼi pe arandu oúva Ñandejáragui ipotĩha (Sant. 3:17). 	 Мудрість з Божого Слова «передусім чиста» (Як. 3:17).


Umi iñeʼẽrendúva ohupyty heta mbaʼe porã 	 Благословення «наздоженуть» слухняних


¿Mbaʼépa pyʼỹinte ñañeporanduvaʼerã? 	 Яку самоперевірку слід час від часу робити?


Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva &brandShortName;-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy. 	 Було завантажено оновлення безпеки та стабільності &brandShortName;. Воно готове до встановлення.


“Peteĩ kuimbaʼe Capernaumgua* ningo iñarandueterei, upévare koʼag̃aite peve heta hénte imanduʼa porã ha oñongatu ikorasõ mbytetépe umi mbaʼe omboʼevaʼekue.” 	 «Про велич цього мудрого чоловіка з Капернаума свідчить те, що він досі полонить серця і розуми людей»* (ПИСЬМЕННИК ГРЕГ ІСТЕРБРУК).


8 Jehová heʼivaʼekue ojeadorataha chupe péicha: ‘Amboryrýita opa tetã ha oguerúta hikuái imbaʼeta ha che róga omimbipáta’ (Ageo 2:7). 	 8 Про відновлення правдивого поклоніння Єгова передрік: «Затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою» (Огія 2:7).


Satanás ningo peteĩ ánhel vaʼekue, ha ojejapo riremi yvyporakuérape haʼe opuʼã Ñandejárare ha ogueraha avei hapykuéri Adán ha Évape (Génesis 3:1-6). 	 На зорі людства один ангел збунтувався проти Бога і підштовхнув до бунту першого чоловіка і жінку (Буття 3:1—6).


¡Ajépa javyʼaite jajapo haguére ko tembiapo omombaʼeguasúva ñande Ru yvagapeguápe, omeʼẽva ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva! 	 Яка ж честь брати участь у цій праці й нести хвалу нашому Батькові, який дбає про нас!


Ikatúpa remyesãkami? 	 Чи ви можете пояснити?


Upéicharõ, Armagedónpe oñehundipaitéta opa umi goviérno ko yvy arigua, ndahaʼéi umi oñerrepresentáva pe estátuape añónte. 	 Тож в Армагеддоні будуть знищені не лише царства, представлені бовваном, а й усі інші людські уряди.


Mbaʼérepa Moisés tekotevẽterakaʼe ipyʼaguasu oñeʼẽ hag̃ua pe faraónpe? 	 Чому Мойсею мусив виявляти сміливість, щоб говорити з фараоном?


Avei avyʼa ha añeñandu porãve”. 	 Я задоволений і щасливий».


Jehová heʼi umi hénte Sionguápe: “Peju jevy chendive pende pyʼaite guive”. 	 Єгова радить мешканцям Сіону: «Верніться до Мене всім серцем своїм».


Timoteo ikatupyryvévo oñemeʼẽ chupe heta tembiapo iñimportantevéva. Oñemondo chupe heta henda rupi omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape. 	 З часом Тимофій досягнув зрілості й отримав ще більші обов’язки, у тому числі життєво важливе доручення зміцняти братів.


Péro umi ipyʼaporãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta hikuái pyʼaguapýpe.’ 	 Злі люди будуть знищені.


Katuete ningo Jehová, pe ‘kóga Jára’, ombyasyetereíta ndajajapomeméiramo haʼe ohaʼarõva ñandehegui (Luc. 10:2, NM). 	 Єгова, «Господар жнива», засмучується, якщо комусь з його робітників бракує витривалості (Луки 10:2).


Pórke Imboʼehára Guasu heʼivaʼekue umi apóstol ha iñirũnguérape oporovautisa hag̃ua ‘Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape’ (Mat. 	 За кілька днів до того воскреслий Ісус звелів Петру та іншим учням хрестити людей «в ім’я Батька, і Сина, і святого духу» (Матв.


Jejavy ojehupytývo peteĩ teñoiha: %1$S\n Teñoiha URL: %2$S 	 Помилка при отриманні оригінального джерела: %1$S\nURL джерела: %2$S


Ha ikatu voi oiko upéva ñanderehe, ñane héntere térã peteĩ ñane amígore. 	 Можливо, хтось з наших родичів чи друзів несподівано опиниться в ситуації, коли треба вирішувати: погоджуватися на переливання крові чи ні.


Ohendútapa umi ansiáno heʼivaʼekue chupe ñepyrũrã? Térãpa ojepyʼamongetáta avei upe rire heʼivaʼekuére chupe? 	 Чи брат пам’ятатиме лише початкові слова старійшини, чи серйозно проаналізує всю їхню розмову?


UMI MATRIMÓNIO ADÁN TIÉMPO GUIVE PE DILÚVIO PEVE 	 ШЛЮБ ВІД ЧАСУ АДАМА ДО ПОТОПУ


Koʼã mitãrusu oikotevẽ jave, Sáramante oipytyvõ chupekuéra. 	 Сара надавала їм підтримку, бо Деніел був зайнятий різними теократичними справами.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa sapyʼánte ijetuʼuha ndajaapojái ni michĩmi peteĩ grúpo polítikope? 	 Чому може бути нелегко не підтримувати в глибині серця політичні рухи за незалежність?


Emyatyrõ ore jehaipyre pytyvõrãva 	 Вдосконалюйте наші статті довідки


¿Mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã ogapy ahéno? 	 Чому ми маємо належно ставитися до власності людей?


Embogue ñe’ẽmondo | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha 	 Вилучити допис | {t} | Обговорення: {d} | База знань


Cheresãi porãitehágui aju apara peteĩ ospitálpe ha ndaikatuvéi apuʼã tupágui. 	 Я не люблю пригадувати ту аварію.


Jehaipy jepuru kuaapy ñepyrũha pegua ha pe aty 	 Корисність форуму і статей бази знань


Péicha avei che arakaʼeve ndajapóiva peteĩ kása rrodánte ni ndaikuaái voi mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã”. 	 «Ной не мав досвіду в будівництві ковчега,— пригадує Віктор Блеквелл,— і я не мав ні досвіду, ні знання, як змайструвати житловий фургон».


Oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe, 15/1 	 Як Єгова виявляє нам свою любов? 15.9


• Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui? 	 • Що таке милість?


Péro jaikuaa avei proféta Daniel ombovyʼaiterei hague Jehovápe. Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Та були люди, до яких Єгова відчував глибоку прихильність, як-от до пророка Даниїла, адже ангел назвав його «мужем любим» (Дан.


Pe mbaʼe ijetuʼuvéva ohasáva peteĩ sy 	 Найважче випробування для матері


Mbaʼe kompromísopa Jehová ojapo David ndive? 	 Яку угоду Єгова уклав з Давидом?


¿Mbaʼéichapa ikatu jaheja pe lus jarekóva ohesape pe lugár jaikohápe? 	 Що вам робити, щоб ваше світло світило там, де ви живете?


Umi ansiáno oñehaʼãmbaite oñangareko ñanderehe ojapoháicha Jesús, ‘pe ovecha rerekua guasu’. 	 Наші старійшини намагаються завжди бути духовно пильними, а деколи навіть не сплять, бо переживають за наш духовний добробут.


Pe pyhare omano mboyve, Jesús omanda vaʼekue idisipulokuérape ani hag̃ua hesarái pe sakrifísio haʼe ojapopotaitévagui hína. 	 У ніч перед своєю смертю Ісус звелів учням згадувати про жертву, яку він мав принести.


Péro peteĩ ansiáno ojavýramo, Jesucristo osolusionáta upe provléma iporãve hag̃uáicha ha itiémpope. 	 Навіть якщо недосконала людина допускається помилки, Ісус як Цар небесного Царства спроможний вирішити справу у свій час і спосіб.


• Mbaʼépepa tekotevẽ ñambaʼapove jaiko hag̃ua kristiáno añetetéicha? 	 • Які цілі ви можете собі ставити, приносячи християнські плоди?


Umi ermáno poláko iguapoiterei predikasiónpe, iguapoháicha umi mínape. 	 Ці християни з-поміж поляків були не лише наполегливими працівниками в шахтах, але й щиросердими проповідниками.


19 Jajapókena opa ikatúva japredika ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesucristo remimboʼe, tahaʼe haʼéva ñane esperánsa, jaikótaramo yvágape térã ko yvy ape ári. 	 19 Незважаючи на те, чи ми сподіваємось жити на небі, чи в Раю на землі, всім нам необхідно вірно виконувати дане Богом доручення — проповідувати і робити людей учнями.


Opóva 	 перестрибнуто


Mbaʼérepa tekotevẽ espíritu sánto ñanesãmbyhy?, 15/12 	 Чи папа є «наступником святого Петра»? 1.8


Vyroreíre jepe sapyʼánte roiko vai”. 	 Іноді ми не можемо дійти згоди і починаємо сваритися».


Jahechamína mbaʼeichaitépa ideprovéchoma koʼã konsého heta tapichápe ojehecha vai vaʼekue. 	 І все ж він побачив переваги того, щоб складати бюджет.


Umi omombaʼeguasuséva Ñandejárape ndoiporuivaʼerã taʼanga. 	 29:16, Хом.). Люди, які хочуть подобатися Богові, повинні уникати ідолопоклонства.


Emoneĩva’erã ambue ne mba’e’oka guive 	 Тепер необхідне підтвердження з вашого іншого пристрою


Haʼe ningo ojeadaptánte ñanderehe oñekomunika porã hag̃ua ñanendive (elee Zacarías 8:23 ha Apocalipsis 7:9, 10). 	 (Прочитайте Захарія 8:23; Об’явлення 7:9, 10).


Firefox Nightly kuatiarogue jepuru ñepyrũha 	 Сторінка першого запуску Firefox Nightly


Mbaʼéichapa reñeñandúta? Ajépa revyʼaitereíta ha reagradeséta Jehovápe nde pyʼaite guive upévare. 	 Уявіть, що й ви пережили Армагеддон і ваше серце переповнює така сама вдячність!


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi ko konsého? Jajapo vaʼerã mokõi mbaʼe. 	 Ми можемо застосовувати це правило, роблячи два кроки.


Ohasa rire 2 mil áño ae oñeʼẽ jey upe ñemoñare rehe. 	 2:7). І лише приблизно через 2000 років Єгова знову згадав людям про «потомство», тобто насіння.


Koʼã mbaʼe porãite Ñandejára omeʼẽva umi ungídope ohechauka ojeroviaha hesekuéra. 	 Якими ж неперевершеними дарами є нетління, безсмертя, царська велич і «весілля Агнця»!


Ko artíkulope jahecháta cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava ha oñehesaʼỹijóva Nehemías kapítulo 13-pe: 1) ndovaléi ñanejúnta vai; 2) ñaipytyvõ Ñandejára organisasiónpe; 3) ñamotenonde Jehová servísio; ha 4) jaiko kristiáno teéicha. 	 Ми поговоримо про те, чому потрібно 1) уникати поганого товариства, 2) підтримувати теократичний устрій, 3) ставити духовні справи на перше місце і 4) оберігати свою християнську особистість.


Ko aty ojejapókuri el 13 de septiembre 2008 ha oñemondo 56 misionérope ambue tetãre. 	 Випуск відбувся 13 вересня 2008 року.


Ndahecháiva gueteri péicha che túva umíva oporotrata vaírõ. 	 Я ще ніколи не бачила, щоб вони поводились з кимось так грубо.


Upe fiéstape avei ojelee kuri Ñandejára Léi hatã porã oñehendu hag̃uáicha, ha upéicha ojapo umi isrraelíta umi 7 día aja “oñepyrũ guive opa peve” pe arete (Neh. 8:13-18). 	 Особливістю цього свята було читання Божого закону «щоденно, від першого дня аж до дня останнього» (Неем. 8:13—18).


Upérõ ojehasa asýta arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha (2 Tim. 3:1; Mar. 13:19). 	 3:1; Марка 13:19).


¿Mbaʼépa heʼise jaikuaaha Ñandejárape? 	 Що означає по-справжньому знати Бога?


Umi ndojepreparáiva katuete oñeʼẽterei. 	 Непідготовлений вісник схильний до багатослів’я.


Je’epy oikótava 	 Наступний вираз


Mbaʼépa ikatu penemboʼe Jesús iñeʼẽrenduhaguére isy ha itúvape? 	 Чого ти можеш навчитися з послуху Ісуса?


Iporã avei ñanemanduʼa apóstol Pablo ombojojahague taryrýi pe taʼanga ñemombaʼeguasúre, ha heʼi umichagua ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope (Efesios 5:5; Colosenses 3:5). 	 Пригадайте, що апостол Павло прирівняв пожадливу особу до ідолопоклонника, який не має спадщини в Божому Царстві (Ефесян 5:5; Колосян 3:5).


Por ehémplo, umi cananeo ha umi omoakãva chupekuéra ojapo heta mbaʼe ivaietereíva. 	 Під правлінням ханаанців люди робили огидні вчинки.


Péro ñanemanduʼavaʼerã Moisés ohaihague Génesis ohecharamoguáicha umi mbaʼe oikóva ko Yvy guive. 	 Проте Мойсей записав оповідь про творення з погляду земного спостерігача.


Mbaʼérepa ‘Babilonia Guasu’ noipytyvõi avavépe? 	 Чому «Вавилон Великий» не в змозі допомогти своїм прибічникам?


Ha Ñandejára heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã pono operde upéva. Péro haʼekuéra nohendúi chupe ha upévare oñekondena omano hag̃ua. 	 Далі описано, як вони стали неслухняні Богові і втратили таку перспективу.


Upévare haʼe oñepyrũ olee umi lívro ha rrevísta oguenohẽva Testigos de Jehová ha pyaʼe ohechakuaa avei otopa hague Ñandejára rape ha ojevautisa 1929-pe. 	 Невдовзі вона переконалася, що знайшла правду, і 1929 року охрестилась.


Ndaipóri tekotevẽ umi ichugui okyhyjévape g̃uarã’ (Salmo 34:8, 9, S). 	 (Псалом 34:9, 10).


Noviembre mbyte guive marzo mbyte peve noñerrekomendaguasúi vaʼekue ojeviaha por várko. 	 Від середини листопада до середини березня море фактично було закрите для судноплавства.


¿Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko siémpre oĩ hag̃ua unído? 	 Як чоловік і дружина можуть зберігати єдність?


Upéicharõmante noñemombaʼeguasumoʼãi chupekuéra (Luc. 1:26; Rev. 12:7). 	 Це може бути для нас пересторогою, щоб ми не віддавали ангелам неналежної шани (Луки 1:26; Об’яв.


¿Mbaʼéichapa ikatu oaguanta hikuái? 	 Що конкретно вони можуть робити, щоб твердо протистояти Дияволу?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрація на сторінці 4]


David ohaivaʼekue peteĩ mbaʼe Jehová oprometéva: ‘Ñandejára ndohejareichéne umi hese ojeroviávape’ (Salmo 37:28). 	 В одному з псалмів Давид написав про Єгову: «Відданих своїх він не залишить» (Псалом 37:28, НС).


Por ehémplo, pe Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión oreko peteĩ párte heʼíva “Oñemyesakãve umi mbaʼe jagueroviáva”. 	 В «Індексі публікацій Товариства “Вартова башта”» є заголовок «Чіткіше розуміння вірувань», під яким подано список змін у нашому розумінні біблійних істин починаючи з 1870 року.


Ajéiko tuichaite mbaʼe upéva! 	 Яке дивовижне майбутнє!


Peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue oñemoneĩma: {title} 	 Редакція, в яку ви внесли вклад, була схвалена: {title}


Por ehémplo, oiko rangue heʼi peteĩ ermánope mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã, umi ansiáno ikatupyrýva oñehaʼã opoko ikorasõre. 	 Замість того щоб схиляти братів і сестер у зборі до певного способу дій, добрий духовний пастир зверне увагу на те, що торкнеться їхніх сердець.


Péro oĩ avei umi governánte ipyʼaporãva ha osolusionaséva umi provléma oĩva hetãme. 	 Звичайно, цього не можна сказати про всіх правителів.


Okaygua ñemopotĩ Wi-Fi rupi 	 Віддалене зневадження через Wi-Fi


Upévare ohejapaite hikuái ikosakuéra ha osẽ ohopa hese. 	 Дійшовши висновку, що на них нападають, сирійці втекли і залишили в таборі все своє майно.


Upévare oñeñandu porãve hikuái umi ótro vetelíta ha umi ermáno ikongregasión pyahupegua otrata porãrõ chupekuéra ha oñamiga hesekuéra (Mar. 10:29, 30). 	 Вони дуже вдячні іншим бетелівцям та вісникам свого нового збору, які хочуть подружитися з ними (Марка 10:29, 30).


Ojapóma 72 aravo oñembohovaihague 	 Відповідей за 72 години


Pór ehémplo, ñapensamína peteĩ modísta ojapotaha peteĩ sái. 	 Як? Це видно з одного прикладу.


¡Ajépa ojekuaa porãite Ñandejára ndoporoporavoiha! 	 Який же незаперечний доказ безсторонності!


Oĩ avei heta doktór omeʼẽva tratamiénto ikatúva oporomonguera ha noñemoĩriva la Biblia heʼívare. 	 Багато медиків рятують життя людей, використовуючи при цьому методи лікування, які не суперечать біблійним нормам.


Oĩ katu umi tapicha okyhyjéva odesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva, upévare oheka jepi konsého livrokuérape, térã opaga hepy hepy umi konsehérope odesidi porãségui. 	 Але є ті, хто боїться приймати рішення, які стосуються чогось важливішого, ніж щоденних справ.


Péro pe mitãrusu siémpre okañy chugui. Heta semána upe rire, pe ermáno hasypeve otopa hese. 	 Після кількох візитів Свідок нарешті застав цього чоловіка знову, але той не хотів розмовляти.


... che rogapýpe? 	 вдома?


Ko artíkulope oñeñeʼẽve umi ermánare. Upéicharõ jepe, umi konsého ideprovécho avei umi ermánope. 	 У статті ми обговорюємо це питання з погляду сестер, але ті самі принципи стосуються і братів.


Péro la iñimportantevéva hína ejerovia Jehováre. 	 А головне, покладайтеся на Єгову.


Tuichaite mbaʼe ningo pe pákto térã kompromíso ojapovaʼekue Jehová umi Israelgua ndive! 	 Для ізраїльтян було великою честю мати близькі стосунки з Єговою завдяки угоді.


Umi oĩmba porãva ha noñembyaíriva. 	 Ті, які цілі, непошкоджені.


Upémarõ ogueraha chupe hendive opredika hag̃ua mombyrymbyry (Hechos 14:5-20; 16:1-3). 	 Через два роки Павло, прибувши до Лістри, дізнався про духовний поступ Тимофія і вибрав його партнером для місіонерського служіння (Дії 14:5—20; 16:1—3).


Upearã ikatu jajapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive térã jajapo peteĩ kontráto [fideicomisos]. Ha upéicha jajapóramo saʼive japagáta impuésto. 	 Майно чи гроші можна заповісти місцевому філіалу через офіційно оформлений заповіт.


Pe kundaha omba'apo jeikekatu'ỹre ha ndaikatúi oike pe mba'epuru jerurepyre rehe.

¿Oñembojuaju mohendaha peteĩ ñanduti oikóva rehe?

Ejopy "Ha'ãjey" ehasa hag̃ua jeikekatúpe ha emonyhẽjey kuatiarogue.

Браузер працює в автономному режимі та не може зв’язатись із запитаним ресурсом.

Перевірте підключення комп’ютера до активної мережі.

Натисніть "Спробувати знову", щоб перемкнутись в онлайновий режим і перезавантажити сторінку.


Péicha ñademostra jajeroviaha pe rreskátere ha ñande haʼeha “Jehová mbaʼe” (Rom. 14:8). 	 Наше хрещення засвідчує, що «ми належимо Єгові» (Рим. 14:8).


Péro koʼág̃a añandu ikatumaha añemoag̃ui Jehováre, ha upéva tuicha chembovevúi”. 	 Знаю, мені потрібен час, але тепер я починаю розуміти, що справді можу наблизитись до Єгови.


Ha jaikuaaháicha, upéva tuichave mbaʼe oimeraẽ sakrifísio ikatu vaʼerãgui ojejapo Ñandejára Rréino rehehápe. 	 Хіба духовні батьки, матері, брати, сестри і діти не є набагато ціннішими за все, від чого ми відмовляємося заради Царства?


20 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia hag̃ua Job ojerovia haguéicha? 	 20 Як нам розвинути таку ж віру, як у Йова?


Haʼe heʼi: “Ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre, ñamanóta [...], oikóta ñandehegui Ñandejára enemígo” (Rom. 8:6, 7). 	 Якщо хтось зосереджує думки на плотському, він стає Божим ворогом» (Рим. 8:6, 7).


15 Umi ermáno ndaikatúi oñemongeta ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapóta hikuái. 	 15 Троє чоловіків, не маючи змоги спілкуватись один з одним, молилися про мудрість.


18 Pablo ningo noñemombaʼeguasúi ha imbaʼeporãitereivaʼekue. 	 18 Християнський збір зміцнювався завдяки тому, що Павло був смиренним та привітним.


Haʼekuéra heʼi upe oikovaʼekue hardín de Edénpe kuénto reinteha, ha upéva ningo ivaieterei. 	 Але помилка кількох вчених видається незначною в порівнянні з оманою, у яку вводять людей релігійні провідники та критики: заперечуючи достовірність оповіді з книги Буття, вони підривають авторитет цілої Біблії.


Kuã rapykuere 	 Відбитки


Ko kuña ou tuicha okambia pórke ohayhuve Jehovápe omotenonde rangue umi deséo vai oreko vaʼekue (Mar. 12:29, 30). 	 Любов до Єгови і його Царства була сильнішою за плотські бажання (Марка 12:29, 30).


Ñande kristianokuéra jajepyʼamongeta meme vaʼerã ko mbaʼére. 	 Про це слід завжди пам’ятати навіть відданим християнам.


Haʼe oikuaa oikóramo ñanderehe upéva ñande jerovia ikangytaha, mbeguekatúpe nañanekyreʼỹmoʼãvéima ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ikatu voi ñañemomombyryete chugui (1 Tes. 5:6). 	 Пам’ятаймо, що Сатана хоче заколисати нас духовно, тобто послабити нашу віру, непорочність і ревність у поклонінні Богові (1 Фес. 5:6).


Péro ndaipóri ni peteĩ yvypóra ihústo térã hekojojáva (Santiago 3:2). 	 Звичайно, жодна людина не є праведною в абсолютному розумінні цього слова (Як. 3:2).


Plátante voi oipota hikuái. 	 У нас постійно просили грошей.


Jepe haʼe ohecha itúva retekue pe kahónpe haʼetévaicha chupe ndoikóiva mbaʼeve. 	 На похороні хлопець бачив батька в труні, але все видавалося йому нереальним.


Ko artíkulope jahecháta cuatro kósa Jehová ojapóva ohechauka hag̃ua ñanderayhuha. 	 У цій статті ми розглянемо чотири способи, якими Єгова виявляє нам свою любов.


Kuimbaʼekuéra, peñemoĩpahína Cristo poguýpe? 	 Чоловіки, чи ви підкоряєтесь головуванню Христа?


Upéva heʼise kuimbaʼekuéra ojapo vaʼerãha avei koʼápe heʼíva. 	 Як присвячені служителі Єгови, ми зважаємо не лише на власні уподобання, але й на те, як наш одяг і зовнішній вигляд можуть вплинути на інших.


31 “Pyʼaguasúpe ha peteĩ ñeʼẽme ombohovái umi názipe” 	 Про що свідчать глиняні таблички


Pe ñembohekopyahu oñemohendáta emoñepyrũjey vove &brandShortName;. Ikatu emoñepyrũjey &brandShortName; ko'ag̃aite, térã emba'apove ha emoñepyrũjey ag̃amieve. 	 Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName;. Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.


Heta tetãme, umi hénte ndojepokuaái voínte og̃uahẽ órape, ha peichagua lája ikatu ova ñanderehe. 	 За таких умов спізнення може легко ввійти у звичку.


Karen 	 Карен


Orresivi hikuái Ñandejára Ñeʼẽ: Marandu Porã ohai vaʼekue Mateo. Heta hénte upepegua ndoikuaaguasúi mbaʼeve la Bíbliagui. 	 Вони отримали брошуру, яка містить книгу Матвія з «Перекладу нового світу».


ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA YMA GUARE OJEROVIA HESE 	 ВЧІТЬСЯ НА ПРИКЛАДАХ ВІРИ СТАРОДАВНІХ СЛУЖИТЕЛІВ


3 Upéicharõ jepe, ndaikatúi ñamboja Satanás rehe opaite mbaʼe ñanembohasa asýva. 	 3 Однак ми не можемо звинувачувати Сатану у всіх наших лихах.


Che aime segúro la Biblia chesalva hague. 	 Біблія врятувала мені життя.


Emoambue atygua réra 	 Перейменувати збірку


¿Regueroviátapa chupekuéra térãpa rehendu raẽta mbaʼépa heʼi ne amígo? 	 Чи ви виявите терпіння і будете далі вірити в його чисті спонуки, якщо він не поруч і не може вам всього пояснити?


David imanduʼáne avei iñirũnguérare ohaívo Salmo 34:9-23 [34:8-22, NM]. 	 Ймовірно, саме про таких людей згадував Давид у Псалмі 34:9—23.


Ñeha'ã ñemyenyhẽ URL javascript: URL mohendahavusu rehegua\npeteĩ ovetãme ojechaukáva tetepy ambue mohendahavusu rehegua\nojokóma tekorosã ñangarekoha. 	 Спроба завантажити сценарій javascript: URL з одного розташування\nу вікні, яке відображує вміст з іншого розташування,\nбула заблокована системою безпеки.


Ñepyrũrã haʼe omombeʼu oikovaʼekue pe várkope ha umi tapicha oĩvare ipype. Avei omombeʼu mbaʼéichapa rakaʼe táva Nínive. 	 Такий вид «прокази» міг бути звичайною цвіллю або грибком (Лев.


Rombyasy, oĩ apañuãi hekopyahúvo mba’epytyvõrã rysýi juajupyre. 	 Перепрошуємо, але виникла проблема при оновленні списку під'єднаних служб.


¿Añehaʼãvépa ajapo porã umi tembiapo ajechauka hag̃ua térã ikatu hag̃uáicha umi ótro cheguerochichĩ? 	 Чи я не зосереджуюсь на тих галузях служіння, які приносять визнання і похвалу?


Upévare natekotevẽi ni ndaideprovechovéima umi isrraelítape oikuaveʼẽramo mymba térã ambue mbaʼe, ojapo haguéicha oikóvo heta áñorema. 	 Відтоді численні жертвоприношення, які віками складали юдеї, стали непотрібними і більше не мали жодної цінності.


Mbaʼépa ojapóta katuete Jehová? 	 У чому ми можемо не сумніватися?


Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko tepykuére. 	 Використовувати Менеджер паролів, щоб запам’ятати це значення.


Haʼe heʼi: “Mése térã áño rire reñandúramo reikotevẽ jeyha ne irũrã, ani nderesarái Jehová heʼiha ikatuha remenda jey remendaséramo”. 	 «Якщо в подальші місяці і роки ти потребуватимеш дружину,— сказав старійшина,— пам’ятай, що Єгова з любові дозволяє одружитися знову».


Mbaʼe továre piko reñemboʼéta Jehovápe? 	 Як би ти почувався, намагаючись молитися до Бога?


Ndorojerumo’ãi ehenóivo térã eñe’ẽmondóvo peteĩ pumbyry papapýpe ha ani avei hemoherakuã ne maranduete. Eikuaave: 	 Уникайте шахрайства з підтримкою. Ми ніколи не будемо просити вас зателефонувати або надіслати номер телефону текстовим повідомленням або поділитися особистою інформацією. Докладніше:


Avery heʼi: “Agueraha che rogami che apére, peteĩ tortúga oguerahaháicha ikaparasón”. 	 Ейвері говорив: «Я був наче черепаха в панцирі — мій дім був завжди зі мною».


%S (ta'ãngamýi ñe'ẽatãha ha tembipuru'i) 	 %S (мікрофон і програма)


Mba’epytyvõrã ha Mboheraguapy 	 Служби та передплати


Aguyje emondo haguére marandu. 	 Дякуємо за надсилання скарги.


Ha ñande? 	 А що сказати про нас?


26 Jajeroviave hag̃ua: Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte 	 26 Чого вчить Боже Слово. Чому Бог має організацію?


La Bíbliape oñemombeʼu heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe (Is. 35:5-7; 65:21-25; Apoc. 21:3, 4). 	 Біблія містить багато яскравих подробиць про життя в Божому обіцяному новому світі (Ісаї 35:5—7; 65:21—25; Об’яв. 21:3, 4).


Umi oñoamigoitéva ningo pyʼỹinte oñeʼẽ oñondive, ojapo jepi upéva en persóna, por teléfono, por korréo elektróniko, por kárta térã Internét rupive. 	 Близькі друзі спілкуються при кожній нагоді: віч-на-віч або по телефону, за допомогою звичайних та електронних листів або відеозв’язку через Інтернет.


Jaikóramo umi mbaʼerepy rapykuéri, ndaikatumoʼãi jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive. ¿Mbaʼérepa? 	 Якщо одного з них ми любитимемо й будемо горнутися до нього, то другого обов’язково зненавидимо або принаймні ним знехтуємо (Матв.


Epensamína mboy áñomapa reservi hague Jehovápe. 	 Поміркуй про роки, проведені в правді.


Ojapóma siete áño romenda hague ha orembovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia heta ore rapichápe, umíva apytépe oĩ ombohováiva heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Коли бачу, як любов Єгови змінює їхнє життя, то отримую надзвичайну радість.


Koʼãichagua konsého ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára oñeinteresa ñanderehe, amo ipahápe ningo chugui voi ou umíva. 	 Не менше турбується про нас Єгова, який є Джерелом таких порад.


PDF mbosako'iha: 	 Виробник PDF:


Pejapóramo koʼã mbaʼe, pene família ikatúta ombohovái porã iprovlemakuéra. 	 Тоді ваші діти, безперечно, будуть повністю споряджені, щоб долати численні труднощі.


Hesaʼyju mimbi opytávo, ha heʼi chéve: “No, ndahecháiva gueteri”. 	 Він зблід і відповів: «Ніколи».


Che ningo siémpre aipotáva koʼã mbaʼe 	 Нарешті я маю міцну сім’ю і люблячого Батька, яких мені так не вистачало


Peteĩ árape ore superintendénte de sirkuíto oporandu chupe: “Gary, ¿mbaʼére piko nderejapói nde prekursorádo rregulár?”. 	 Мій син дуже зрадів, коли районний наглядач якось запитав його: «Гарі, чому ти не служиш сталим піонером?»


Emoinge ne ñanduti veve 	 Введіть свою адресу електронної пошти


¿Ojeheʼavaʼerãpa ojuehe rrelihión ha polítika? 	 Релігія та політика. Чи Бог схвалює цей союз?


Pe kundaharape jehaiha peteĩ jeikutu añópe ha’e hasy’ỹ ha pya’eve hag̃ua embojuaju tapichápe ne kundaharape jehaihápe. Embojuaju tapicha eikutúvo pe ñe’ẽmondo og̃uahẽva. Jeikutu jo’ápe ikatúta embojuaju mba’esa’ive, ta’anga, aramboty ha ambue marandu ñomongeta rehegua. 	 Ця функція допомагає швидко та без зусиль додавати контакти до вашої адресної книги. Додавайте контакти, натискаючи значок зірочки в отриманих листах. Клацнувши двічі, ви зможете додати такі деталі, як фотографія, день народження тощо.


Koʼã mbaʼe oñembohetave pe tercer ára oñepyrũhaguépe opa mbaʼe. Upe árape ojejapo umi plánta ha ojahoʼipa ko Yvy. 	 Цей дивовижний процес був прискорений протягом третього творчого періоду, коли Бог створив на землі різні рослини.


Tekopyahu rejuhukuaáva ápe 	 Оновлення доступне на


¿Mbaʼépa ñaaprende chugui? 	 21:3). Його приклад промовистий, адже будь-хто з нас може стикнутися з подібним переслідуванням.


Yta yvatevegua oĩvai térã oĩ’ỹva. Ne marandurenda orekova’erã yta puruhára réra rendag̃ua, ñe’ẽñemi ha URL. 	 Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси.


Por ehémplo oiporu “ñande rete rembipota” oipotágui ñanderekovai, jakaru rasa ha jaʼu rasa vevída. 	 Знаючи про те, наскільки сильним є «прагнення плоті», Диявол використовує світ, щоб схиляти людей до неморальності і надмірного вживання їжі та напоїв.


Téra Hetáva (TH): %1$S 	 Загальна назва (CN): %1$S


Ymave jaipuru vaʼekue rrádio ikatu hag̃uáicha umi persóna oĩva mombyry jepe, ohendu pe notísia porã. 	 Кожного дня наш сайт відвідує понад 1,6 мільйона осіб.


Umi ehérsito yma guare omongorámi umi siuda orekóva murálla ohundi mboyve. 	 У давні часи нападники зазвичай брали укріплене місто в облогу.


Sapyʼánte oĩ hénte oporohayhu guaʼúva ojechauka hag̃uánte. 	 А чи може любов бути лицемірною?


Ñande ningo jarrespetaiterei Ñandejárape, upévare jajapo ikatúva guive ani hag̃ua jafalta rreunionhápe. 	 Чи ми виявимо повагу до Єгови, якщо будемо пропускати християнські зібрання без поважних причин?


18 Upearã tekotevẽ ñamombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ha opa mbaʼe omeʼẽva pe tembiguái jeroviaha (Mat. 24:45). 	 18 Слухатись, звісно, означає зважати на сказане в Слові Бога і на духовний харч від нього (Матв. 24:45).


Péro Jehová ndoguerohorýi umi persóna omboykévape ikonsého. 	 А тим, хто відкидає його поради, Єгова каже: «Ви... обирали те, що мені не до вподоби...


Ýrõ jaju ñanderasykatu térã omano ñandehegui peteĩ persóna jahayhúva. Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, Job ehémplo tuichaiterei ñanepytyvõta (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3). 	 Якщо тебе довели до розпачу неприємні слова друга чи родича, якщо ти серйозно захворів або сумуєш через смерть дорогої людини, то тебе потішить приклад Йова (Йова 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1—3).


Umi testígo de Jehová oñehaʼãmbaite osegi ko mandamiénto, upévare káda áño oñembyaty ogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára. 	 Слухаючись цього наказу, Свідки Єгови по цілому світі щороку відзначають річницю Ісусової смерті.


Iñimportántepa ñanefamóso? 	 Бажання прославитись


Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasávape, Asaf ha David oikuaa porã vaʼekue iñimportantetereiha jareko Jehovápe ñane amígoramo ha ndaiporiha ñanembovyʼavéva upévagui. 	 Він радів тим, що ходить з Богом.


Ikatu ñaipytyvõ ñañemboʼévo hesekuéra. 	 Як же доречно особисто молитися за таку людину!


Rehupytýmapa umi mbaʼe erevaʼekue rejapotaha? 	 Чи досягаєте передбачених цим устроєм цілей?


Ohótapa térãpa ndohomoʼãi? 	 Що вона зробить?


Enterove opredikavaʼerã 	 Колективна відповідальність


Jehová ohechauka ñanderayhuha opa mbaʼe ojapovaʼekuére oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe vaieta oguerúva pekádo yvyporakuérape. 	 Знання про цю рису може принести розраду тим, хто занепокоєний існуванням зла.


Upéva ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe Satanás omoĩva ñande raperãme. 	 Покладаючись на цю силу від Бога, ми зможемо витримати будь-які напади Сатани.


Peteĩ mapaʼi ohechaukáva mbaʼéichapa oñembohasa vaʼekue pe pan ha víno Tabernáculo de Lóndrespe 	 Схема передачі символів на Спомині в Лондонській скинії


Ha upe rire heʼi: ‘Ehechauka chéve nde rape ikatu hag̃uáicha aiko nde reipotaháicha. 	 Також Давид просив: «Дорогу Свою покажи мені, Господи, і я буду ходити у правді Твоїй, приєднай моє серце [«допоможи мені цілим серцем» НС] боятися Ймення Твого» (Пс.


Péro Ñandejára opromete avei: “Upérõ poguerúta, pombyatýta, poʼágui pomyenyhẽta, pomyerakuã porãta opa tetãnguéra Yvy arigua apytépe” (Sofonías 3:1, 8, 20). 	 Проте Бог Єгова обіцяє: «Пороблю бо вас людьми славними й високо поважними між усіма народами на землі, як визволю вас із неволі перед очима вашими» (Софонії 3:1, 8; 3:20, Кул.).


Segundo, ñaaprende umi oñemoĩ vaʼekue Satanás ládope ohupytyha unos kuánto venefísionte. 	 По-друге, користь, яку мають ті, хто стає на бік Сатани, незначна.


Mbaʼépa omomýine avei Maríape oviaha hag̃ua? 	 Чи були ще інші причини, з яких Марія вирушила у подорож?


Áño 1987-pe rova Carolina del Nórtepe ikatu hag̃uáicha roservi oĩvehápe nesesida, ha upépe rojuhu avei heta ore amigorã.* 	 У 1987 році ми переїхали в Північну Кароліну, щоб служити в території, де була більша потреба.


Peteĩ mburuvicha iñarandúva ohaivaʼekue: “Iporãve mandiʼo nandi jeiko porã reheve, tembiʼu hetágui, ñorairõ reheve” (Proverbios 17:1). 	 Один мудрий правитель сказав: «Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м’ясної зо сваркою» (Приповістей 17:1).


Emoneĩ jekyhyje ha eho tendápe 	 Погодитись на ризик і продовжити перегляд сайту


Jajeheʼáramo umi hekoporãvare añónte, umi vyʼarã ou porãta avei ñandéve. 	 Чому? Тому що те, яким буде наше дозвілля, великою мірою залежить від того, з ким ми його проводимо.


‘Che hína Jehová rembiguái!’ 	 «Я — раба Єгови!»


Péro, javyʼaiterei ojejapóramo upéicha, umi Jesús remimboʼe ojapohaguéicha amo ipahápe. 	 Але як же приємно, коли такі зусилля увінчуються успіхом, як це було у випадку апостолів!


Síglo primérope ojapohaguéicha Jehová avei ñanemboʼe pe kongregasión rupive. 	 Як і в I столітті, тепер Єгова навчає нас через християнський збір.


19 Ajépa javyʼaite Jehová imbaʼeporãiterei haguére ha oikuaauka entérope umi marandu porã. 	 19 Ми радіємо, що Єгова, виявляючи свою незаслужену доброту, дозволяє людям будь-якого походження почути добру новину.


Péro jajoayhu rupi ñañehaʼãta ñasolusiona opaichagua provléma mborayhúpe, ha jajapóta upéva pyaʼe porã voi (Efes. 4:32; Col. 3:14). 	 Однак якщо ми їх залагоджуємо в дусі любові, то це справжнє благословення для всіх у зборі (Еф. 4:32; Кол. 3:14).


Ndahaʼeiete yvyporakuéra oikoháicha koʼág̃a! 	 Тому можна з упевненістю сказати, що кожна духовна істота теж є унікальною.


Aníkena repensa upéicha arakaʼeve. 16 Oiméne katuete redesidirakaʼe reiporupaite ne tiémpo iservísiope rehayhúgui Jehovápe ha reipytyvõségui umi tapicha oservisévape chupe. 	 16 Ти прийняв такі рішення, керуючись глибокою любов’ю до Єгови і щирим бажанням допомагати тим, хто хоче служити йому.


20 Ojapo hag̃ua koʼápe ojeʼéva, tembirekokuéra ohechavaʼerã pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús remimboʼekuéra, ha ojapo haʼekuéra ojapohaguéicha. 	 20 Щоб слухатись цієї вказівки, дружинам потрібно вивчати і наслідувати приклад збору помазаних послідовників Христа.


Mbaʼéichapa káda uno jahechavaʼerã Maríape? 	 А що ви думаєте про Марію?


¿Mbaʼéichapa umi oĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohechauka iñimportanteveha Jehová omboʼéva? 	 З чого видно, що громадяни Царства цінують освіту?


Katuete relee vove umíva eréta: “Kóicha avei che aikose!” 	 Ці розповіді спонукують нас сказати: «Я також хочу провадити таке життя».


Kuaave. 	 Докладніше.


Péro, ¿añetehápepa ikatu jajapo la jajaposéva? 	 Крім того, Біблія відповідає на запитання: як приймати рішення, користуючись нашою свободою?


Péro upearã omano raẽ vaʼerã ha oñemoingove jey yvágape (Rom. 	 Але для цього вони мусять померти, а потім воскреснути як духовні створіння (Рим.


Upe árape, umi iñeʼẽrendúva Jehovápe ‘ojeíta mbaʼe vai poguýgui ohupyty hag̃ua umi Ñandejára raʼykuéra reko sãʼỹ ojajaipáva’ (Romanos 8:21, BNP). 	 У той час слухняне людство «стане вільним від неволі тління та отримає славну свободу дітей Божих» (Римлян 8:21).


Ikatu ningo oĩ upe kongregasiónpe ambue ermáno reñeʼẽ hag̃ua, péro iporãvéta peñemongeta lenguaje de séñaspe. 	 Навіть коли особа дає зрозуміти, що її не цікавить правда, повідомте про свою розмову Свідка, що не чує, або того, хто знає мову жестів.


Avei ñane puvlikasionkuérape osẽ jepi heta taʼanga ohechaukáva umi mbaʼe iporãitereíva oĩtava pe paraísope. 	 У наших публікаціях ці подробиці доповнюються багатьма гарними ілюстраціями.


Ko artíkulope ñaaprendéta iñimportanteha ñamombaʼe pe liverta Ñandejára omeʼẽva ñandéve jadesidi hag̃ua. 	 З цієї статті ми довідаємось, як нам цінувати Божий дар — свободу волі, використовуючи її так, щоб це подобалося Богові.


... ¿mbaʼéichapa Jehová ñanembokatupyry? 	 яке навчання отримували вісники Царства?


Ikatu ningo oime ñandéve voi ñanembotavýmaraʼe peteĩ ñande jeroviaha. 	 Дуже боляче, коли людина, якій ми віримо, обманює нас або порушує свою обіцянку.


Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui 	 Завантажте найшвидший в історії { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }


Umi kampesíno apytépe oĩ vaʼekue umi operteneséva pe iglésia katólikape, péro upéi ojerrevela ha oñeuni pe grúpo donatístandi. 	 У третьому столітті н. е. соціальна несправедливість і високі податки підштовхнули їх до бунту.


Por ehémplo, ohechauka oréve hikuái mbaʼéichapa rostudia vaʼerã, ha avei mbaʼéichapa roheka vaʼerã umi informasión. 	 Ми дізнались, як проводити ретельне вивчення і дослідження.


Ñaneumílderamo jahechakuaáta ñaikotevẽha ñande rapicha ñanepytyvõ. 	 Скромна людина усвідомлює свої обмеження.


¿Mávapa ikatu osolusiona ñane provlemakuéra? 	 Хто вирішить проблеми людства?


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain=<%5$S>) відхилено дозвіл на виклик методу %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


Opavavete ñe’ẽnguéra 	 Всі локалі


(Mateo 6:14, 15.) 	 (Матвія 6:14, 15).


6:4, 5, 11; Jud. 	 6:4, 5, 11; Юди 6).


9 Jesús opredika aja ko yvy ape ári oñemoĩ umi persóna lugárpe ha ontende chupekuéra. 	 9 Під час свого служіння Ісус виявляв глибоку проникливість і співчуття.


Ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta jajapóramo Jehová rembipota, 15/6 	 Випереджуймо одновірців пошаною 15.10


Mbaʼéicha javépa jaʼemantevaʼerã ñañandúva, péro mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã? 	 Коли слід виражати свої почуття і як це робити?


Avei opromete oĩtaha hendivekuéra ára paha peve (Mat. 	 При цьому Ісус пообіцяв, що буде з учнями «аж до закінчення цієї системи» (Матв.


Térã repensa mbaʼéichapa ipyʼaguasu umi kristiáno yma guare, avei oipytyvõ hague Estébanpe ombohovái porã hag̃ua umi Sanedringuápe (Hech. 4:31; 6:15). 	 Можливо, ви пригадуєте сміливість ранніх християн або спокій Степана, який стояв перед Синедріоном (Дії 4:31; 6:15).


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Що це за знання?


Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa ha oñeñandu. 	 Ми станемо розсудливішими, коли будемо зі скромністю вчитися дивитись на все з погляду Єгови.


¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ JAPROGRESA HAG̃UA ESPIRITUÁLMENTE? 	 15:58). ЩО ОЗНАЧАЄ ЗРОСТАТИ ДУХОВНО


Upérõ oiko peteĩ séka ipukúva tres áño rupi (Santiago 5:17). 	 Одного разу в його краї настала посуха, яка тривала понад три роки (Якова 5:17).


Mbaʼeichaguápepa Jehová operdona? 	 Кому Бог прощає?


Umi hués oñepyrũ mboyve oporohusga, oikuaa raẽ vaʼerã siértopa hína umi mbaʼe ojeʼéva upe persónare térãpa nahániri (Deuteronomio 13:15 [13:14, NM]; 17:4). Ohendu vaʼerã umi testígope. 	 Перш ніж винести вирок, судді повинні були переконатися, що звинувачення в злочині правдиве (Повторення Закону 13:15; 17:4).


Jesús heʼivaʼekuére jahechakuaa haʼe ojesarekoha káda uno rehe, ndahaʼéi umi kongregasión rehe añónte. 	 Ісус похвалив тиятирських християн, які «не пізнали... “глибин Сатани”» (Об’яв.


oñeikotevẽva 	 обов'язковий


¿Mbaʼépa ojapo Keith ha Erika? 	 Що вони зробили?


Nahániri, ñañemomanduʼamína Epafrodito rehe, haʼe oipytyvõvaʼekue apóstol Páblope. 	 Звичайно, що ні.


Pór ehémplo, Ñandejára ojapovaʼekue ko Yvy ha entéro mbaʼe oĩva ipype seis día ipuku pukúvape. 	 Наприклад, протягом кожного творчого періоду все «ставалося так», як казав Бог.


Péro katuete ñanemoarandúta ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia, jajeruréramo chupe espíritu sánto ha jaaprovecháramo opaite mbaʼe oñemeʼẽva ñandéve kongregasión rupive (Sant. 1:5). 	 Проте Бог допоможе тобі стати мудрим, якщо ти будеш ретельно досліджувати його Слово, молитися про святий дух і повною мірою черпати пожиток з духовних дарів, які він надає через християнський збір (Як. 1:5).


Hetave siete millones pe áño pasádo guarégui (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación). 	 А це на 7 мільйонів більше, ніж у 2003 році (Продовольча і сільськогосподарська організація ООН).


Ñe’ẽmondo Jehecha’ypy: 	 Попередній перегляд повідомлення:


Jesús ningo iñumildevaʼekue ha iñehémplo ñanemomyivaʼerã ñañatende porã hag̃ua mbaʼépa jaʼéta. 	 Ісусів приклад смиренності повинен спонукувати нас не говорити від себе.


¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape? 	 Чи Бог дійсно такий, що його важко полюбити?


Chepytyvõ ani hag̃ua añeñandu cheaño ha avei amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe añandúva. 	 Вона допомогла мені вилити всі свої тривоги і скинути свій тягар.


¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidíva ikatu ñandeafekta ñandéve ha avei ótrope? 	 Як наші рішення впливають на нас та інших?


Pablo ningo imanduʼa ikártape Evodia ha Síntique ojoavyha. Ha upévare ikatuha oñembyai pe kongregasión (Fili. 	 Між християнками Еводією і Синтихією з якоїсь причини виникла проблема, і це, очевидно, підривало мир у цілому зборі (Фил.


Peteĩ jey, siuda de Lístrape omonguera peteĩ kuimbaʼe paralítikope. 	 11:23—27). Згадаймо, що трапилось у Лістрі.


Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende umi persóna ijespirituálvagui. 	 У першій з цих двох статей ми побачимо, що таке духовність і чого ми вчимось з прикладу духовних людей.


8 Hetaiterei persóna oiko vaʼekue Cristo ou mboyve jepe oñevenefisia Jesús sakrifísio repykuégui. 	 8 З викупу, який заплатив Єгова, можуть отримати користь навіть ті люди, які жили до Христа.


Octúbrepe osẽma opredika ha febrérope ojevautisáma. 	 Невдовзі вона вже ходила в Зал Царства.


Imanduʼa mboyvemi Génesis 2:2 rehe haʼe oñeʼẽvaʼekue pe ára Jehová opytuʼuháre, ha ohai: ‘Ñande jajeroviavaʼekue katu jaike Ñandejára opytuʼuhápe’ (Heb. 4:3, 4, 6, 9, ÑÑB). 	 Щодо Божого відпочинку Павло, цитуючи Буття 2:2, під натхненням пише: «Ми — ті, хто повірив,— таки входимо в його відпочинок» (Євр. 4:3, 4, 6, 9).


• Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe? 	 • Звідки ми знаємо, що Бог дбає про нас?


Ha mbaʼe múndo rehépa oñeʼẽ? 	 Апостол не говорив про час перед тим, як Бог створив землю і людей.


Péro ñaneumílderamo nañañemohatãmoʼãi ñande jaʼévapente, ha ñamombaʼéta ñande rapichakuérape (Romanos 12:10). 	 Однак смирення допоможе бути поступливими (Рим. 12:10).


{ -brand-name-mozilla } apopyrã rembiasakue 	 Історія проєкту { -brand-name-mozilla }


Rréi Salomón jepe okovra hepy vaʼekue chupekuéra umi impuésto (1 Reyes 11:43; 12:3, 4). 	 Навіть мудрий цар Соломон обтяжував народ великими податками (1 Царів 11:43; 12:3, 4).


16 Ñañeʼẽmína koʼág̃a Daniel rehe. 	 16 Іншим вірним чоловіком, про якого розповідається в Єврейських Писаннях, був Даниїл.


5 Umi mboʼehára japu ningo ivaleterei oporombotavy hag̃ua. 	 5 Як поводяться лжевчителі?


Heta oĩ ohasa asýva ojejopy rupi chupekuéra, ojeapoʼi térã imboriahúgui, ha ojeise upe situasióngui. 	 Люди в різних частинах світу хочуть звільнитися від гноблення, дискримінації і бідності.


Máva mávapa umi oñembojojáva pe “trígo” rehe? 	 Звичайно, ми не знаємо точно, які особи чи групи людей протягом минулих століть належали до класу помазанців.


Koʼág̃a rupi avei testigos de Jehová oporopytyvõ, ojapo haguéicha Felipe ha umi kristiáno ypykue. 	 Свідки Єгови продовжують працю, яку Пилип та інші християни виконували в I сторіччі.


Ikatúpa embojuehe jehaipyre pukukue %(limit_value)s tai’aty térã michĩve. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь ласка, утримуйте довжину назви теми в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина складає %(show_value)s символів.


Aporekogua ha Aporekogua’ỹva 	 Технічно та не технічно


Herodes Agripa I oisãmbyhy Judea omano meve áño 44-pe, ha heʼiháicha 1 Tesalonicenses 2:14, pe áño 50-pe g̃uarã heta kongregasiónma oĩ Judéape. 	 А на що вказують слова: «Ірод взявся переслідувати декотрих членів збору»?


- Ereko kundahára oku’éva { -brand-name-iphone } peg̃uarã térã { -brand-name-ipad }. 	 Отримайте мобільний браузер для свого { -brand-name-iphone } або { -brand-name-ipad }.


Oĩ ndaijaʼéiva hapicháre osegi rupi ambue rrelihión, imboriahu térã iplátagui ha ojoavy hikuái polítika káusare. 	 Нерідко людей навіть однієї нації та мови роз’єднує релігія, політика і соціальне становище.


16 Jehová oipota enterove oñopytyvõ pe ogapýpe (Efe. 3:14, 15). 	 16 Єгові подобається, коли члени християнської сім’ї співпрацюють один з одним (Еф.


Haʼe ohayhueterei hembirekópe ha akóinte oñangareko porã hese; ha avei omotenonde meme hapichakuéra oikotevẽva oiko rangue opensa ijehénte (1 Cor. 13:4, 5). 	 Він був сердечним, дбайливим чоловіком та духовною людиною, яка ставила інтереси інших вище за свої (1 Кор.


Upévare, mitãrusu ha mitãkuñanguéra, pejapótapa pende túva ha pende sy penemboʼeháicha? 	 Отже, діти, запитайте себе: «Чи я приймаю батьківське виховання?»


Upe riremínte katu oñepyrũma oñembyai ha ojoavymimi. 	 Але з часом на ній можуть утворитися тріщини і вибоїни.


Eñemongetána hendivekuéra térã eskrivi umi ojapo vaʼekuépe ko rrevísta, ha haʼekuéra oñekomunikáta nendive. 	 Будь ласка, зверніться до них або напишіть видавцям цього журналу.


Embosako’i tysýi… 	 Змінити список…


15, 16. a) Mbaʼérepa ijetuʼúraʼe Pédrope ohayhu hag̃ua ambue tetãyguápe? b) Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe okambia hag̃ua? 	 15, 16. а) Які погляди були прищеплені Петру змалку і яку трудність це створювало? б) Як Єгова допоміг Петрові змінити мислення?


La Biblia ningo heʼi pe “onase jeýva” añoite y ha espíritugui ikatutaha oike Ñandejára Rréinope yvágape (Juan 3:3-6). 	 Злочинець не «відродився з води і Духа», що було необхідно, аби ввійти в небесне Царство (Івана 3:3—6).


Péicha jajapóramo, katuete jaikuaáta mbaʼépa hembipota. 	 Те, що сталося з Мойсеєм, вчить нас важливого уроку.


Ko priviléhio rupive, jahupyty heta vendisión. 	 У статті обговорюються благословення, які ми отримуємо як Божі співпрацівники.


Primero, ansianokuéra tekotevẽha ojejokokuaa ha oñatende ani hag̃ua oipuru vai ijautorida. 	 По-перше, наглядачам Божого народу особливо потрібне самовладання, щоб не зловживати своєю владою.


Heta tiémpo rire, iména oñepyrũ otrata porãve chupe. Ha upéva oiko pórke Olga ipasiénsia ha siémpre orrespeta iménape. 	 Через багато років завдяки терпінню і повазі дружини його ставлення до неї змінилося.


UPE tiémpope, umi romano oisãmbyhy Judea, ha upearã omoĩ peteĩ governadór orekóva peteĩ ehérsito ikárgope. 	 Він мав у своєму розпорядженні загони воїнів.


‘Ñañembokatupyrýkena ñaporomboʼe hag̃ua’ 	 Удосконалюйте «мистецтво навчати»


Ha mbaʼéichapa Ñandejára ombohováita ñandéve ñane ñemboʼe? 	 Як Єгова відповідає на такі просьби і благання?


Péro remenda vove rerrespetamavaʼerã peteĩ ndeichaguápe, ha upéva sapyʼánte ijetuʼu. 	 Однак у шлюбі повагу слід виявляти до особи, з якою ви нарівні,— до вашого чоловіка або дружини.


16, 17. a) Omohuʼãvo iñemboʼe, ¿mbaʼépa heʼi Jesús osegitaha ojapo? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo? 	 16, 17. а) Яке запевнення Ісус висловив у кінці своєї молитви? б) Що ми маємо і далі робити?


Ohokuévo ojagarra peteĩ ita ivosaʼígui ha omoĩ pe óndape, upéi hatã ovolea ha ombohyapu voi. 	 Давид біжить назустріч ворогу, на ходу виймаючи з торбини камінь.


Imitãreheve, Jehová oiporavo kuri chupe oiko hag̃ua chugui rréi. 	 Єгова помазав його ще в юному віці на майбутнього царя Ізраїля.


Upépe ahechakuaa ahasamaha la rrája, ha naĩporãveimaha Jehová renondépe. 	 Цей випадок допоміг мені зрозуміти, наскільки сильно постраждала моя духовність.


Péicha ko salmísta omokyreʼỹ umi Israelguápe oho hag̃ua Jerusalénpe ha ohecha upe táva. 	 «Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти, зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному» (Пс. 48:13, 14).


¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ani hag̃ua oñombotavy? 	 Що допоможе подружжю зберігати відданість?


Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Romanos 8:11 oiméramo ñanekangy? 	 Як слова з Римлян 8:11 підбадьорюють тих, хто стикається з якоюсь спокусою?


Upévare Ñandejára heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe rejapóva itavýva rembiapo; ko ára guive reñorairõ vaʼerã remano meve” (2 Crón. 	 Тому протягом подальших років правління Аси постійно відбувалися війни (2 Хр.


Reikosépa avei nde upépe? (1 Juan 2:17; Salmo 37:29; Isaías 65:17.) 	 Єгова подарує нам щасливе вічне життя на землі! (1 Івана 2:17; Псалом 37:29; Ісаї 65:17).


Ág̃a upéva oiko vove heʼise Jesucristo oñepyrũmaha opyrũ pe mbói akãre (Gén. 	 Так почнеться розчавлювання голови змія* (Бут.


Eñongatu ne rembiasakue 	 Збережіть свою історію


¿Arakaʼépa Jesús ohusgáta umi “ovecha” ha ‘kavarápe’? Ha ¿arakaʼépa Jesús ‘og̃uahẽta’, térã oúta? 	 Коли Ісус як Суддя буде вирішувати, хто є вівцею, а хто козлом?* Коли прийде Ісус?


Eipe’a mbohapeha emondo hag̃ua neñe’ẽ pytyvõha poravorã guive (Emondo neñe’ẽ ha emomarandu tenda imarãva). 	 Вимкнути команди меню Довідка для елементів "Надіслати відгук..." та "Повідомити про шахрайський сайт...".


Haʼe opredika hendivekuéra, ha haʼekuéra ohecha mbaʼéichapa haʼe omboʼe umi héntepe. 	 Він не говорив загальними фразами, а виклав конкретні вказівки[1].


Omboʼe heta mbaʼe ideprovéchotava opavavépe ha omonguera heta tapichápe ‘opaichagua mbaʼasýgui’. 	 Його вчення мали практичну цінність і були сповнені любові.


16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼépa hína Ñandejára rréino? 	 Чому люди любили Дорку? 16 Чого вчить Боже Слово.


Upe nomombaʼéiva pe Taʼýrape, nomombaʼéi avei pe Túvape, upe ombou vaʼekue chupe” (elee Salmo 2:11, 12). 	 Хто ж не шанує Сина, той не шанує і Батька, який його послав». (Прочитайте Псалом 2:11, 12.)


Upévare ambue ohóva Conmemoracionhápe ojesarekónte pyʼaporãme ha ndoʼúi pe pán ha víno. 	 Усі інші люди, які присутні на щорічному відзначенні Спомину, шанобливо спостерігають за подією і не приймають від символів.


Luis: Ha Jesús rupive añoite. 	 Андре. В ім’я Ісуса.


Haʼe ñanerenduseterei voi ñañemboʼe jave chupe. 	 Він слухає наші молитви.


Peteĩ kuñakarai hérava Eunice ha orekómava mas de 50 áño, heʼi: “La Biblia tuichaiterei chepytyvõ hína akambia hag̃ua che rekove, koʼág̃a añehaʼã meme ajapo umi mbaʼe iporãva”. 	 Юніс, жінка, якій за 50, ділиться: «Ця книга зробила мене ліпшою людиною і допомогла позбутися не найкращих звичок».


¿Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve? 	 Які подробиці щодо майбутнього Єгова відкрив нам?


18 Peteĩ ermána hérava Pat oiko Gran Bretáñape. 	 18 Пет, вісниця з Великобританії, почала вивчати Біблію з жінкою, біженкою з однієї азіатської країни.


Aiko pe kállere, ajedroga ha ake umi áuto ahénope. 	 Я почав уживати наркотики і жив на вулиці.


Pe ofisiál katu ipochyeterei opytávo, ha oamenasa omoingetaha chupe kárselpe Testígo haguére. Áño 1952-pe oñekumpli la heʼíva, oñekondena Maríape oho hag̃ua kárselpe 10 áñore. 	 Так і сталося: 1952 року Марію засудили до десяти років позбавлення волі.


Péicha jahechauka ñamombaʼe ha jahayhuha ñande rapichápe. 	 Так ми будемо виявляти їм пошану і любов.


¿Térãpa ñanepasiénsiata ha jahejáta Jesús, haʼéva pe omoakãva kongregasión, todesidi la oikótava? 	 Чи ви будете терпеливо чекати на Ісуса, голову збору, замість того щоб поспішно робити висновок, що брат більше не відповідає вимогам для старійшин?


‘EÑANGAREKO PORÃKE OJEHEJAVAʼEKUÉRE NDÉVE’ 	 «БЕРЕЖИ ДОВІРЕНЕ ТОБІ»


Umíva apytépe oĩvaʼekue umi saserdóte ha mboʼeharakuéra leipegua. 	 Адже за безсоромною торгівлею у храмі стояли тодішні релігійні провідники — священики, книжники та інші.


▪ Ndaijapúi ha ipojera (Mateo 4:5-7; Lucas 6: 19). 	 ▪ Надійний і безкорисливий (Матвія 4:5—7; Луки 6:19).


Umíva ohendúvo Ñandejára ñeʼẽ “oñongatu pe ohenduvaʼekue ha hiʼa porã” (Lucas 8:11-15, BNP). 	 По цілому світі все ще є багато людей «з добрим і чистим серцем», котрі, почувши Боже слово, будуть ‘зберігати його і витривало приносити плід’ (Луки 8:11—15).


(Elee Juan 17:17). 	 (Прочитайте Івана 17:17.)


Tekotevẽ avei oiko porãmba oñondive, ani oiko ‘ojosuʼu oñomokõmba hag̃uáicha, cháke péicha oñohundipáne’ hikuái (Gál. 	 5:6, 8). Крім того, християнам слід було зберігати єдність.


3 Tembiasakue: “Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe” 	 3 Життєпис. Стаю «усім для усіляких людей»


Tape 	 Адреса


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue mokõi ermáno rehe. 	 Дух суперництва нерідко живить нашу схильність до заздрості.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta kristiáno Pablo tiémpope guare ohechávo umi apóstata ojapóva? 	 Як поведінка відступників впливала на вірних християн за часів Павла?


17 Umi rrelihionkuéra omoakãva heʼíva avei vyrorei. 	 17 Крім того, марні слова можна почути з уст релігійних провідників загальновизнаного християнства.


Ojoavy jave heta ermáno 	 Коли в суперечку втягнено багато людей


Upéicha vaʼerã avei umi kristiáno iñeʼẽrendúva ha koʼýte umi ansiáno imbaʼeporã ha otrata porã vaʼerã opavavépe. 	 Якщо ми хочемо ходити в непорочності, то маємо виявляти такі ж риси, особливо коли служимо старійшинами в зборі.


Apóstol Pablo ningo Timoteo amigoite vaʼekue ha upéva oipytyvõ chupe akóinte ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã (1 Cor. 4:17). 	 Тісне спілкування з Павлом допомогло Тимофієві зосереджуватися на духовному (1 Кор.


Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe jepysokue { $addon-name }. 	 Дякуємо за надсилання скарги. Ви вилучили розширення { $addon-name }.


Ijeheguitéva 	 Автоматизація


JEHOVÁ ningo opa mbaʼe apohare, opaite mbaʼe oĩ ipoguýpe ha ndaipóri haʼeichagua. 	 «ЄГОВО, Боже наш, достойний ти слави, честі й сили,— написано в Об’явлення 4:11,— бо ти все створив і з твоєї волі все існує та створене».


Peteĩ precursora heʼi: “Añemboʼe ikatu hag̃uáicha añeʼẽ hendápe porã, ha umi haʼéva og̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme. Avei, añemboʼe avyʼa hag̃ua che servísiope. 	 Молитва. Одна піонерка розповідає: «Я молюсь, щоб говорити впевнено, молюсь, аби досягати сердець людей, молюсь, щоб мати радість у служінні.


Emyendyse ñe'ẽreka joguaha jehechauka? 	 Бажаєте увімкнути пошукові пропозиції?


Sapyʼánte okambiase la Biblia ojeadapta hag̃ua haʼekuéra opensa lájare, okambia rangue umi mbaʼe ogueroviáva oho hag̃ua la Biblia heʼívare. 	 Іноді вони підлаштовували Біблію під свої доктрини, замість того щоб узгодити свої доктрини з Біблією.


Upévare ko múndope jahasa heta situasión ipohýiva ha ñanekevrantaitereíva. 	 5:8; Об’яв. 12:17).


Upépe oñemokyreʼỹ pe mitãrusúpe opensa hag̃ua mbaʼépa ojapóne ojejopy vai jave chupe. 	 У ній дитина може також вписати свої відповіді та пропозиції.


Upe rire ova hikuái Toróntope (Canadá), upépe osegi oñakãrapuʼã ha ojevautisa. 	 Вони одразу почали відвідувати зібрання і через 10 місяців стали вісниками.


¿Ovyʼápa koʼã ermáno ojapo haguére péicha? Haʼekuéra heʼi: “Rovyʼaiterei rova haguére koʼápe. 	 Ось що Дастін і Джейсса розповідають про своє нове життя: «Цей переїзд — найкраща подія в нашому житті.


Ha oĩramo heʼíva ojepyʼapyha cherehe haʼueterei rupi vevída, chepochýtapa hese ha nahenduséi heʼíva? 	 Чи не спонукую я інших легковажити таку біблійну пораду?»


Koʼág̃ante voi heta testígo ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová katuete oñangareko umi haʼe oguerohorývare (Sal. 34:6, 7, 17-19).* 	 Життя сучасних Свідків Єгови теж доводить, що Бог ніколи не покине тих, кого схвалює (Пс. 34:7, 8, 18—20)*.


Ipukueterei 	 Надто довго


Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña? 	 Для чого неправість мені Ти показуєш та позираєш на муку?


Oĩpa ipyahúva { -brand-name-firefox }-pe 	 Що нового у { -brand-name-firefox }


Umi áño 1955 ha 1962 rupi, La Atalaya-pe osẽ peteĩ artíkulo hérava “Siguiendo tras mi propósito en la vida”, oñeʼẽva heta ñane ermáno jeroviaha ohasavaʼekuére. 	 Протягом останніх десятиліть у «Вартовій башті» публікувалися життєписи сотень вірних Божих служителів.


Opa mbaʼe ohejáta yvýre ñembyaikuepa. 	 Руїною, руїною, руїною покладу його!


¿Mbaʼépa eréne chupe? 	 Як ти відреагуєш?


• Mbaʼérepa tekotevẽ ñadefende ñande pyʼaite guive pe rrelihión añetegua? 	 • З огляду на які теперішні події ми хочемо бути ревними в правдивому поклонінні?


Pe marandu porã oñemombeʼúgui opárupi, oñepytyvõ hetaiterei tapicha opa tetãyguápe oikuaa hag̃ua Ñandejára rape (Mateo 24:14). 	 Уже тепер завдяки всесвітній проповідницькій кампанії Божий небесний уряд допомагає мільйонам людей з усіх націй дізнатись про волю Бога і його норми (Матвія 24:14).


Mba’ekuaa pyahu moheñói 	 Створити нову тему


Upéva heta tiémpo chegueraha, péro rokonsegi. 	 Це забрало багато часу і сил, але нам усе вдалося.


Ko versíkulo tuichaiterei chepytyvõ pórke che añeñandu vaieterei vaʼekue umi mbaʼe ajapóvare ha apensa chekyʼaha Ñandejára renondépe. 	 Цей уривок перевернув моє життя, бо я почувався дуже брудним через свою поведінку.


Ikatu hag̃ua umi mbaʼe ojeʼéva rupi jahupyty teko mbarete ha pyʼa pytuʼu ha jareko esperánsa’ (Romanos 15:4). 	 Не дивно, що апостол Павло під натхненням промовив: «Усе, що було написане раніше, написане нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Римлян 15:4).


“Astudia la Biblia ha aaprende mbaʼéichapa Ñandejára ohecha yvyporakuérape.” 	 Нарешті я звільнилася з тенет упередженості!»


Ko mitãkuña una semánape oleepáma pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? Ha oikuaávo mbaʼépa la Biblia heʼi taʼanga ñemombaʼeguasúre, omombopaite umi sánto oguerekóva. 	 За тиждень вона прочитала книжку «Чого вчить Біблія» і відразу на ділі показала, що розуміє біблійне застереження про використання зображень у поклонінні.


JAHECHAUKÁKENA JAJEROVIAHA JEHOVÁRE ÑAMBAʼAPO MEMÉVO 	 ПОГЛИБЛЮЙТЕ ДОВІР’Я ДО БОГА, ПОКЛОНЯЮЧИСЬ ЙОМУ


Ambyasyeterei ningo ymavéma nakambiái hague apensa lája. 	 Мені дуже прикро, що я так довго чекав.


▪ Mbaʼéichapa oñenase jey? 	 ▪ Як воно відбувається?


Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je'epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je'epýva oikotevẽ oñemongu'e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa'ũme marandurendápe. 	 Сторінка була перезавантажена, тому що при скануванні перших 1024 байтів файлу заявлене кодування символів документу HTML не було знайдено. Заявлене кодування повинно бути переміщене в перші 1024 байтів файлу.


¿Mbaʼépa heʼi Lucas oiko hague peteĩ mitãrusúre, ha mbaʼéichapa oñeñandu umi ótro la oiko vaʼekuére? 	 Який висновок про стан Євтиха зробив лікар Лука і яке це мало значення для інших?


Eiporavo marandurenda CSV térã TSV. 	 Переконайтеся, що вибрали файл CSV або TSV.


Eike ta'ãngarupápe ombotuicháva kuatiarogue pehẽ ohechajey hag̃ua píxel ha ombokuatia umi sa'y repy 	 Відкриває панель, яка збільшує область сторінки для дослідження пікселів та копіювання значення кольору


Emoñe’ẽasa ñanduti 	 Перекладіть Мережу


¿Mbaʼépa ñaaprende Maríagui? 	 Чого ми вчимося з того, як Марія говорила?


Péva rupive oñemombaʼeguasu Ñandejára ñande Rúpe ha oñeñeʼẽ vai yvypóra rehe Ñandejára ojapovaʼekue ijoguaháramo. 	 Ним ми благословляємо Єгову, Батька, і ним же проклинаємо людей, які створені „на Божу подобу“.


Oĩpa emba’eporanduséva Common Voice rehe? Oúramo ne akãme apy’ã iporãjepéva térã oĩramo mba’e eme’ẽséva hese ne remiandu peteĩ ñe’ẽme rehegua, eike eñe’ẽvo orendive ore <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> rendápe. 	 Маєте запитання стосовно Common Voice? Маєте ідеї щодо поліпшення або зворотного зв'язку про певну мову? Приєднуйтесь до нас на нашому <discourseLink>форумі Discourse</discourseLink> і повідомте нам.


Peteĩ mba'epuru;#1 mba'epurukuéra 	 Один елемент;#1 елемента;#1 елементів


4 Jehová ohecha mbaʼépa yvyporakuéra oreko ipyʼapýpe, ha oikuaa porã káda únope (elee 1 Samuel 16:7b). 	 Бог показав це, коли сформував християнський збір.


Jaikuaaháicha, oĩ ao ikatúva jaipuru peteĩ lugárpe, péro ndaikatúiva jaipuru ótro hendápe. 	 Звичайно, певний одяг, який прийнятний за одних обставин, може бути неприйнятним за інших.


Upéicha jave iñimportánte ñahesaʼỹijo porã ha jajepyʼamongeta umi entendimiénto pyahúre (Hech. 17:11; 1 Tim. 4:15). 	 Коли ми отримуємо таке нове розуміння, то повинні відводити час, щоб ретельно досліджувати інформацію і розмірковувати над нею (Дії 17:11; 1 Тим. 4:15).


Pór ehémplo Saúl ha Jonatán omano rire, rréi David ohai peteĩ purahéi oñembyasy hag̃ua hesekuéra. 	 Наприклад, Давид після смерті Саула і Йонатана склав жалобну пісню, в якій вилив увесь свій смуток.


Tenda rekorosãrã 	 Безпека сайту


14 Jahechaukáta avei jaikuaaha mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Taʼýra rérape jagueroviáramo Ñandejára ‘omoĩ hague opaite mbaʼe Cristo pyguýpe, ha chupe voi ningo omoĩ omoakã hag̃ua pe kongregasión’ (Efe. 	 14 Як ще своїм життям ти можеш показати, що означає бути охрещеним в ім’я Сина? Бог «підкорив усе до ніг Христа й зробив його головою над усім заради збору» (Еф.


Mbaʼérepa hetaite tapicha oiko kyhyje pópe? 	 Чому мільярди людей втратили почуття безпеки?


¡Igustoite ningo ñaime umi ñande rapicha oñehaʼãva ndive oguata Ñandejára ñanderayhuetéva rapére! 	 Як же приємно бути серед людей, які наслідують люблячого Бога!


&Hejarei 	 &Відхилити


Umi Israelgua ningo ohechaukavaʼerã ohayhuha ituvakuérape orrespetávo chupekuéra. 	 Приміром, діти шанували своїх батьків, належно поводячись удома.


Achegety rupi 	 За абеткою


Upémarõ heʼi oréve: “¡Pehendumína! Peteĩnte hína ñande Túva”. 	 «Але ми всі маємо одного Батька»,— відповіла вона.


Upérõ oĩ 4.000 maranduhárarupinte upe tetãme. 	 Через півроку ми отримали запрошення виконувати роз’їзне служіння в Бельгії.


Péro jaikuaaháicha peteĩ tembiguái isãso hag̃ua ojepagamantevaʼerã hese. 	 За звільнення з рабства потрібно заплатити, і Єгова заплатив ціну, яка може врятувати нас від цих страшних наслідків.


Ñande avei ikatu jajerure Jehovápe tañanemokyreʼỹ jajapose hag̃ua hembipota. 	 Нам теж варто молитися, щоб Єгова вклав у нас бажання догоджати йому.


Ñanemanduʼamína José ehémplore. 	 Однак він дозволив, щоб Єгова вів його в ті важкі часи.


Umi ansiáno avei omboyke vaʼerã tiémpo oinvestiga porã hag̃ua. 	 Старійшини теж мають виділяти час на дослідження.


17 Péro Pablo avei heʼi: “Koʼág̃a opyta koʼã mbohapy mbaʼe: jerovia, esperánsa ha mborayhu; ha pe tuichavéva koʼãvagui haʼe hína mborayhu” (1 Cor. 13:13). 	 3:23). 17 Хоча віра вкрай необхідна, в майбутньому нам не потрібно буде вірити в Божі обіцянки щодо нового світу, адже вони вже виконаються і те, на що ми надіялися, стане реальністю.


Ñamoĩkena ehémplo ñanembaʼerechakuaávo ñane ermanokuérandi (Ehecha párrafo 13 ha 14) 	 Навчайте інших виявляти любов до одновірців (Дивіться абзаци 13, 14)


Chéve g̃uarã ningo haʼekuéra che família, upéicharõ jepe adesidi ndajeheʼaveiete hesekuéra”. 	 І, хоча для мене вони були наче родина, я розірвав з ними зв’язок».


Jahejápa Ñandejára espíritu ñanepytyvõ? 	 Чи ви підкоряєтесь Божому духу?


Ha nde ikatu avei reñandu upéva. 	 Ти теж можеш відчути це на собі.


Haʼe hendaitépe ha tekotevẽhaichaiténte opredesi umi mbaʼe oikótava okumpli hag̃ua hembipota. Haʼe ndoovligái avavépe ojapo hag̃ua haʼe heʼíva (Deuteronomio 32:4).* Jaʼe porãsérõ g̃uarã, Ñandejára odesidi mbaʼépa opredesíta ha mbaʼépa ndopredesimoʼãi. 	 Оскільки «діло Його досконале», Бог використовує свою здатність передбачати майбутнє виважено, відповідно до свого наміру, і ніколи не змушує людей поводитись певним чином* (Повторення Закону 32:4). Який можна зробити висновок?


Peteĩ hudía iñeʼẽrendúva Jehovápe ningo ni nopensái omendávo koichagua kuimbaʼére.* Ko rréi ndojoguaiete Abrahánpe, haʼe ningo iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape heʼírõ guare chupe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe hembireko Sara ojeruréva chupe (Génesis 21:12). 	 Цар сильно відрізнявся від смиренних мужів, як-от Авраам, котрий прийняв Божу вказівку послухатись своєї дружини Сарри (Буття 21:12).


Chemanduʼa mbaʼeichaitépa ijetuʼu vaʼekue oñeimprimi hag̃ua a máno umi puvlikasión, hiʼarive hakueterei vaʼekue upe lugárpe. 	 Пригадую, скільки ми докладали зусиль, аби в нестерпну тропічну спеку друкувати літературу вручну.


Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva. 	 Якщо ви видалите виняток для сервера, до нього будуть застосовані стандартні вимоги безпеки й для цього сайту буде потрібен дійсний сертифікат.


Eiporavo mba’e { -brand-name-firefox-browser } emboguejýta ne ñe’ẽme 	 Виберіть і завантажте { -brand-name-firefox-browser } своєю мовою


¿Mbaʼérepa haʼe oĩ segúro upeichaha? 	 Чому апостол був настільки переконаний, що Ісус живий?


Upépe ningo iprovléma hikuái oĩ rupi ipokarẽva térã oporombotavyséva. 	 У ділових справах


Jahecha jepi avei heta imitãva tuichaiterei ojavyha ha oikove aja entéro ohasa asy upe haguére. 	 Однак у молодості люди часто допускаються болючих помилок, які можуть затьмарювати їхнє майбутнє щастя.


JASEGÍKENA JAPREDIKA “UMI MARANDU PORÃ” 	 І ДАЛІ ПОШИРЮЙТЕ ДОБРУ НОВИНУ


Umi levíta heʼi: “Upéi [mónte] Sinaí ári reguejy, yvágagui reñeʼẽ hendivekuéra, rehekomboʼe ha remeʼẽ chupekuéra ne [mandamientokuéra]” (Neh. 9:13). 	 Єгова намагався навчати своїх служителів, щоб вони, спадкоємці Обіцяної землі, були достойні носити його святе ім’я.


Koʼã mbaʼe ombopyʼaguapy umi tuvakuéra oñembyasývape. 	 Коли ми читаємо про це в Біблії, то знаходимо справжню розраду.


Upévare ehendúkena oĩramo heʼíva ndéve ojepyʼapyha nderehe remokõitereíma haguére ha eñehaʼã rejejokove.* Péro rehechakuaáramo ndaikatumoʼãiha rejejoko reʼu jave, iporãvéta ndereʼuieténte. 	 Якщо алкоголь має над вами владу, «вирвіть та викиньте» його зі свого життя, повністю відмовившись від нього.


Oku'éva mbojoyvy. 	 Завислий комбінатор.


Rombyasy, roguereko apañuãi ne ñehepyme’ẽme 	 Перепрошуємо, у нас виникли труднощі з вашим платежем


Cathy heʼi: “Koʼẽ koʼẽre ningo avyʼave ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ahechávo mbaʼéichapa heta hetave umi kongregasión”. 	 Кеті ділиться: «Коли я беру участь у жнивах і на власні очі бачу такий чудовий зріст, то відчуваю неймовірне піднесення!»


Upéicha rupi ikatu jajapo heta mbaʼe porã (Heb. 2:7; Gén. 	 2:7; Бут.


Jajepyʼamongetákena Jehová ojapóvare ñanderehehápe, 15/1 	 Чи дорожиш благословеннями? 15.2


Che ningo che mitãiterei gueteri ha nañeʼẽkuaái’. 	 Однак, покладаючись на Єгову, він прийняв доручення (Єрем.


Pe palávra prinsipál omoĩ létra hũvévape, ha umi prefího ha sufího katu péichante oheja. 	 У ньому корені транслітерованих єврейських слів надруковані жирним шрифтом, а префікси та суфікси — звичайним.


Sofía: Nahániri, chemitãme aha vaʼekue tupaópe. 	 Людмила. Ні, в дитинстві я ходила до церкви.


Jesús omboʼevaʼekue oñepyrũ vove oisãmbyhy, oñepyrũtaha avei pe “ára paha”. 	 Ісус передрік, що початок його правління ознаменується періодом, який він назвав часом своєї присутності.


5. a) ¿Maʼerãpa oñemeʼẽ gueteri tiémpo umi hénte añáme? b) ¿Mbaʼépa oikóta umi nokambiaséivagui? 	 5. а) Яку можливість все ще має кожна лиха людина? б) Що в кінцевому результаті чекає на лихих людей, які відмовляються змінюватися?


Mbaʼépa oiko? 	 Що ж сталося?


Upévare Ñandejára heʼi koʼã isrraelíta ndojeroviáivape: “Peẽ ndapeikemoʼãi pe yvy che ahura vaʼekuépe peikotaha. Péro Caleb, Jefuné raʼy, ha Josué, Nun raʼy katu oikéta pype”. 	 Тому він сказав їм: «Ви не ввійдете до того Краю, що Я підносив був на присягу руку Свою, що будете перебувати в нім,— окрім Калева, сина Єфуннеєвого, та Ісуса, сина Навинового».


Upéicharõ jepe, atĩ ha akyhyje cheryeguasu térã ovárõ g̃uarã cherehe mbaʼasy vai. 	 Було дуже соромно, і я боялася завагітніти або підхопити жахливу хворобу.


Ta'ãngamýi 	 Відео


Jahejána unos kuánto ermáno ha ermána oservíva ótro paíspe torresponde ñandéve koʼã pregúnta. ¿MBAʼÉPA OMOMÝI CHUPEKUÉRA? 	 ЩО СПОНУКУЄ ЇХ СЛУЖИТИ ЗА КОРДОНОМ?


¿Ha mbaʼérepa ñande avei ikatu jaguerovia upéva? 	 І чому ми можемо мати таку ж впевненість?


Isla Norfolk 	 Острів Норфолк


Cyril oheja avei itraváho ha un mes haguépe oĩma hikuái oñepyrũ hag̃uáicha iprekursorádo. 	 Сірел звільнився з роботи, і не минуло й місяця, як вони з дружиною були готові розпочати піонерське служіння.


(Kent, oikóva Wáshingtonpe, Estados Unidos) “Añetehápe ndaikuaaiete vaʼekue mávapa umi testígo de Jehová ni mbaʼépa oguerovia hikuái.” 	 Крім того, ми міркували: “Якщо основні релігії не дали нам того, що ми шукали, то тим більше не зможе дати така дивна секта, як Свідки Єгови”» (Кент, Вашингтон, США).


Jacob raʼy hérava José, ojapovaʼekue ituja rire peteĩ mbaʼe oipytyvõva Jehová siervokuérape oikóva heta áño upe rire. 	 Йосип, син Якова, в похилому віці засвідчив свою віру простим учинком, і це відчутно вплинуло на мільйони правдивих Божих поклонників, що жили після нього.


Sara oikuaárõ guare ndaikatuiha imemby, ojerure iména Abrahánpe oñeno hag̃ua Agar ndive. 	 Коли Сарра зрозуміла, що може залишитися неплідною, то віддала Аврааму Аґар, яка народила йому дитину.


Heta áñore ambaʼapo umi kaldéra oĩvape umi impréntape ha umi edifísio de ofisínape. 	 Кілька років я обслуговував бойлери в друкарні та офісних приміщеннях, працював механіком і ремонтував замки́.


Amoakãhápe adorasión matutína Betel de Canadápe Aservi rupi Betélpe, che avei aipytyvõ ha amombarete heta ermánope. 	 У Бетелі я також маю змогу навчати інших і зміцнювати їхню віру.


Ojepersegírõ guare Jesús remimboʼekuérape, oñemboʼe hikuái Jehovápe ha heʼi: “Embopyʼaguasumína ne rembiguaikuérape akóinte omombeʼu hag̃ua ne ñeʼẽ kyhyjeʼỹre”. 	 Декотрі послідовники Христа, які зазнавали переслідувань, молилися, щоб «говорити Боже слово сміливо», і їхнє благання було вислухано.


Ha avei heʼi: “Ñasẽ vaʼerã japredika umi ermánondi ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha ha ohendu mbaʼéichapa japredika. 	 Цей брат також зазначає: «Чудову нагоду навчати братів і сестер дає співпраця з ними у проповідницькому служінні.


Ahecha ypýrõ guare chupe, haʼe añoite oservivaʼekue ansiánoramo peteĩ kongregasión michĩetereívape. 	 Він переїхав до Еквадору в 1985-му у віці 70 років і вірно служив аж до смерті у 2008 році (тоді йому було 93).


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑOMOKYREʼỸ 	 ЩО ТИ МОЖЕШ РОБИТИ


¿Ndépa reikuaa umi ánhel omotenondeha hína ko tembiapo? 	 Звідки це відомо?


Jahecha Ñandejára Raʼy nopuʼãi hague Itúvare. 	 Ми довідалися, що Божий Син не має бунтарського духу.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu odesidi haguére upéva? 	 У 18 років Крістофера призначили служителем збору, і сьогодні він служить у Бетелі.


Upémarõ ojerure asy Jehovápe imanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa haʼe oservi chupe ipyʼaite guive, ha oipytyvõmi hag̃ua chupe (elee 2 Reyes 20:1-3). 	 Цар благав Єгову пригадати, як вірно він служив йому. (Прочитайте 2 Царів 20:1—3.)


Por ehémplo, pe diskúrsope omboʼe kuri idisipulokuérape natekotevẽiha ojepyʼapyeterei hemikotevẽre. 	 Приміром, щоб люди надто не тривожилися про свої щоденні потреби в їжі, Ісус звернув їхню увагу на те, як Єгова дбає про небесних птахів.


▪ Ñañatendékena umi mbaʼe jaʼévare 	 ▪ Послуговуйся мовою на добро іншим


7 Asá ogovernaha tiémpope Jehová ojokuaivaʼekue umi iproféta oisãmbyhy hag̃ua hembiguaikuérape tape porãre. 	 7 Під час правління царя Аси Єгова послав пророків, щоб показати своєму народу шлях вірності.


Ñanemboʼe avei ndajakyhyjéi vaʼerãha ñañeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare, por ehémplo Trinida ha infiérnore, térã jahechauka hag̃ua Ñandejára oexistiha. 	 Також він допомагає зрозуміти важливу думку: не треба боятися обговорювати такі складні теми, як Трійця, вогняне пекло чи існування Творця.


Opaite Ñe’ẽnguéra 	 Усі мови


La Biblia heʼi: “Ahechakuaa ndaiporiha ótra kósa iporãvéva kóvagui: jakaru, jaʼu vevída ha jadisfruta ñande travahokuégui” (Ecl. 2:24, TNM). 	 У Божому Слові говориться: «Немає нічого ліпшого для людини, ніж їсти та пити і тішитися своєю тяжкою працею» (Еккл. 2:24).


Oipotaitereígui peteĩ ohayhúva chupe ha upearã omendase. Heʼihaguéicha peteĩ periodísta: “Jaipotaitereíramo peteĩ mbaʼe, tahaʼe ñamendase térã jajupise peteĩ montáñape, ikatu jaguerovia oimeraẽ mbaʼe térã ñahendu ñahendusévante”. 	 Один письменник зазначив: «Чим більше ми хочемо щось зробити — чи то одружитися, чи піднятися на вершину гори,— тим більша ймовірність того, що ми приймемо незважені рішення і чутимемо лише те, що хочемо чути».


Oñemoneĩ’ỹva. 	 Модель не дозволена.


Satanás haʼe hína “pe múndo ruvicha” ha prinsipálmente ikáusare la jaiko asy (Juan 14:30). 	 Це головна причина стількох страждань сьогодні (Івана 14:30).


Oime vaʼerã omopotĩ ndéve la nde erída ha upéi ojokua. 	 Мама, напевно, промивала вам рану і тоді перев’язувала її бинтом.


Upéva rangue, entérope omeʼẽ liverta ikatu hag̃uáicha odesidi ha ojapo hekoitépe umi mbaʼe ogustáva chupekuéra. 	 Натомість Бог дав їм свободу волі, тож вони можуть приймати самостійні рішення і задовольняти усі свої належні бажання.


¿Mbaʼérepa oiko vaʼekue upéva? 	 Чому?


Ñahesaʼỹijomiéramo jahechakuaáta Jesús ndeʼíri hague káda uno odesidivaʼerãha onase jeýtapa. 	 Уважно прочитавши слова Ісуса, можна побачити, що від людини не залежить, народиться вона знову чи ні.


¿Mbaʼe mbaʼépa oreko ko lívro? 	 Які особливості цієї біблійної книги?


Rréi Salomón ohai vaʼekue: “Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼaruete peve ani repytuʼu; ndereikuaái ningo moõpa osẽ porãta hína, koʼápe térã amo, térãpa mokõivéva osẽ porãta” (Ecl. 11:6, NM). 	 Іноді насіння правди проростає через багато років. Людина може зрештою усвідомити, що їй необхідно наближатися до Бога (Як.


• Mbaʼe rehépa iporã jajepyʼamongeta? 	 • У чому нам слід чесно себе аналізувати?


URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi. 	 URL діапазону повинен збігатися з джерелом документа.


¿Mbaʼéichapa ñande voi ikatu jaroviave oexistiha Ñandejára? 	 Як нам зберігати свою віру міцною?


“Umi iñumíldeva ohechauka iñaranduha.” 	 БУДЬТЕ СКРОМНИМИ.


Ohechávo koʼã mbaʼe, heta hénte ohenduseve pe marandu porã”. 	 Люди спостерігали за нашою працею і сьогодні значно більше цікавляться правдою».


12 JAJEROVIAVE HAG̃UA | SARAÑandejára heʼi hese haʼeha “Prinsésa” 	 12 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | САРРАБог назвав її «вельможною»


Opárupi oĩ hénte hembiapo vaíva ha upéicha rupi hasy yvyporakuérape omoĩ hag̃ua tekojoja ko Yvy ape ári. 	 Несправедливість настільки сильно вплетена в щоденне життя, що люди просто не в стані її позбутися.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha yvyporakuérape? PROVERBIOS kapítulo 8-pe oñeñeʼẽ pe arandúre haʼerõguáicha peteĩ persóna. 	 Наведіть один із доказів того, що Ісус дуже любить людей.


La Biblia omombeʼu peteĩ jey María omona hague peteĩ aséite hepyetereíva Jesús py ha iñakãre. 	 Ці люди вважали, що краще було б продати ту олію, а гроші роздати бідним.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Change Cipher Spec eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис "Зміна опису шифру".


Umíva hína 144.000 yvypóra ojeporavovaʼekue, ha ipyʼaporãva avei. 	 Будучи співспадкоємцями з Христом, 144 000 лагідних помазанців разом з ним успадкують землю (Рим.


Tahaʼe haʼeháicha, upe guive nomokañyvéima haʼeha Jesús disípulo. 	 Він більше не був таємним учнем.


Kundahára oku’éva Indonesia, India, Filipinas ha Tailandia peg̃uarã 	 Мобільний браузер для Індонезії, Індії, Філіппін і Таїланду


Siobhan, peteĩ ermána Irlandaygua, omombeʼu: “Añeñandu vaieterei ndaikatúigui añeʼẽ porã iñidiomakuérape. 	 Шивон з Ірландії пригадує: «Мені було важко, коли я не могла висловити свої думки.


Peteĩ árape apóstol Pedro heʼi avei kóicha: ‘Máva piko ikatúne ojoko ani hag̃ua ojevautisa ýpe koʼãvape?’ 	 Подібно апостол Петро стосовно хрещення сказав: «Чи може хтось боронити води?»


Emoinge ayvu jeguerujeyrã oñeme’ẽva ndéve emboheko aja. 	 Введіть код відновлення, який ви отримали під час налаштування.


20 Ñande kristianokuéra jahechakuaa tuicha mbaʼeha pe ñemenda, jaikuaágui upéva rupive ikatuha avei ñamombaʼeguasu Jehovápe (elee 1 Corintios 10:31). 	 20 Найважливіше те, що Божі служителі хочуть своїм шлюбом нести славу Єгові. (Прочитайте 1 Коринфян 10:31).


12 Mboy tiémpopa ipuku pe huísio? 	 12 Скільки триватиме суд?


Reiko vaʼerã Ñandejára oipotaháicha.* Avei tekotevẽ rejerure chupe neperdona hag̃ua ikatu hag̃uáicha ne konsiénsia ipotĩ. 	 Моліться до Бога і просіть у нього прощення, щоб мати чисте сумління.


Heta áño upe rire, umi omoakãva umi Iglésia oñepyrũma avei oproivi pe ñemenda. 	 Упродовж наступних століть церковні собори і так звані отці церкви виступали за введення целібату для духівництва.


“Pemombaʼeguasu Jehovápe enterove peẽ anhelkuéra pendepoderósova, peẽ peneñeʼẽrendúva chupe ha pejapóva haʼe heʼíva” (Salmo 103:20, TNM). 	 «Прославляйте Єгову, всі його могутні ангели, що виконуєте його слово, слухаючись голосу його» (Псалом 103:20).


Ñamotenondevaʼerãpa ñande rekovépe umi vyʼarã? 	 Яке місце в нашому житті повинен займати відпочинок?


Emoñeĩ kookie ambueguáva ha tenda mba'ekuaarã 	 Приймати сторонні куки і дані сайтів


Opa rire pe rreunión, mokõi ermána oñemongeta pe anúnsiore. 	 Одна щиро тішиться за нову піонерку і сподівається, що все в неї вийде.


▪ Umi kristiáno tee oñomoirũ hekopete opredika hag̃ua (Mateo 24:14; 1 Timoteo 2:3, 4). 	 ▪ Правдиві християни організовані, щоб виконати певну працю (Матвія 24:14; 1 Тимофія 2:3, 4).


Upéi, mama oikuaa orekoha kánser. 	 Пізніше в моєї мами виявили рак.


Yvágape katu ojevyʼapa ‘pe Ovecharaʼy omenda’ haguére (Rev. 18:4, 9, 10, 15-19; 19:7). 	 18:4, 9, 10, 15—19; 19:7). У 13-му видінні вершник на «білому коні» виходить на війну з народами.


12 Jesús oñemoñeʼẽvaʼekue hemimboʼekuérape oikotevẽháicha hikuái. 	 12 Ісус навчав своїх учнів, даючи поради відповідно до їхніх потреб.


Ha Salomón, peteĩ rréi iñaranduetereíva ohaivaʼekue: ‘Opa mbaʼe oikóvape g̃uarã oĩ peteĩ ára. 	 Мудрий цар стародавнього Ізраїлю Соломон написав: «Для всього свій час, і година своя кожній справі під небом...


Nahániri. 	 (Рим.


Jaikuaa ningo heta imitãvape ijetuʼuha iñeʼẽrendu hag̃ua isy ha itúvape. 	 Щоправда, діти по-різному реагують на виховання.


Péro haʼe chemokyreʼỹ. 	 Але він заспокоїв мене.


Roikuaa porã ningo tekotevẽha rostudia oñondive la Biblia, péro orekaneʼõiterei ha ropytuʼuséntema”. 	 Пристосовуйтеся одне до одного й співпрацюйте між собою.


14 Umi isrraelíta ningo oadora vaʼekue Ijára Jehovápe, ha umi ótro tetã oreko avei umi dios omombaʼeguasúva. 	 14 Ізраїльтяни поклонялися своєму Богу, Єгові, тимчасом як інші народи поклонялися своїм богам.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe espíritu sánto ñanepytyvõha? 	 Виходить, що так. У якому розумінні святий дух є помічником? Юрій.


Umi artísta térã umi oñehaʼãva oipytyvõ oikotevẽvape ndovyʼapáinte avei 	 Хіба ж не ліпше прагнути вічного життя?


Enterovévape ñanemombarete Pablo ohaivaʼekue unhidokuérape: ‘Jesucristo [...] ha Ñandejára, upe ñanderayhúva ha omeʼẽvaʼekue ñandéve pyʼapytuʼu tapia g̃uarãva ha esperánsa añetegua ipyʼaporã rupi, haʼe tapenemokyreʼỹ ha tapenemombarete opa mbaʼe porã pejéva ha pejapóvape’ (2 Tes. 2:16, 17, BNP). 	 Хоч би якою була наша надія, небесна чи земна, кожного можуть підбадьорити Павлові слова, сказані до помазаних християн: «Нехай же сам Господь наш, Ісус Христос, а також Бог, наш Батько, який полюбив нас і, виявивши незаслужену доброту, дав вічну потіху та непохитну надію, потішать ваші серця і зміцнять вас у кожному доброму ділі й слові» (2 Фес.


Ohótapa yvágape opavave kristiáno iñeʼẽrendúva?, 1/7 	 «Чудовий наглядач і дорогий друг» (Дж. Барр) 15.5


Upérõ ningo haʼetévaicha ojehupytýtava hetaiterei mbaʼe porã. 	 Я не можу не думати про роки перед Першою світовою війною, коли майбутнє людства здавалося світлим і безкінечним.


16 Jaiporavóta jave ñane amigorã. 	 16 Товариство.


12 Hasy avei jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme oĩramo ñande apytépe envídia. 	 12 Ще одна перешкода на дорозі єдності — заздрість.


Péro pe karai imbaʼeporã ha opaga entérope peteĩchapa. Upévare, umi kuimbaʼe ombaʼapo vaʼekue un día pytã, oñepyrũ ojekeha. 	 Виноградар, по суті, відповів їм: «Хіба ви не погодилися на мою платню?


Mbaʼéichapa ohechauka Saúl ndojaposeiha ojeʼéva chupe? 	 Як Саул знову не послухав Бога?


OĨ ERMÁNO ha ermána ojepersegi térã ojeguerahaukavaʼekue kárselpe. Upéicharõ jepe oaguanta hikuái, péro upéi ikangy ijerovia ha oiko pláta rapykuéri. 	 ДЕЯКІ християни попри ув’язнення та переслідування залишалися вірними Богові впродовж років, але пізніше потрапили в пастку матеріалізму.


Oĩ oikóva oñondive omendaʼỹre térã heʼíva ikatuha omenda kuimbaʼe kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi (Rom. 1:24-32; 2 Tim. 3:1-5). 	 Дехто повністю нехтує шлюбом, а хтось намагається змінити цей устрій, пристосовуючи його до власних бажань (Рим. 1:24—32; 2 Тим. 3:1—5).


Ñañehaʼãramo jajerovia mbareteve, jagueropuʼaka umi provléma ha jaiko Ñandejára oipotaháicha, jaikuaa porãvéta ‘Ñandejárape ha Jesucrístope’. Avei ñanekyreʼỹvéta ha ikatúta jaʼe koʼã mbaʼe ‘noĩreiriha ñande pype’ (2 Ped. 	 Якщо ми зростаємо в «точному знанні про Бога та Ісуса» і, докладаючи всіх зусиль, розвиваємо такі риси, як віра, витривалість і побожна відданість, то «не будемо бездіяльними чи безплідними» у застосуванні точного знання (2 Пет.


14 Saʼi ñanetiémpo térã ñanekaneʼõma. 	 14 Час і сили.


¿Retanteámapa? 	 Чи намагаєшся їх застосовувати?


¡Ajépa javyʼaite jareko haguére umi ansiáno ñandekuida porãva! 	 Хіба ми не вдячні за дбайливих старійшин, які намагаються справедливо судити?


Upeichaite, ñanderayhuetereígui Jehová ombou Itaʼýrape ko Yvy ape ári (Juan 3:16). 	 3:16). Ісуса можна назвати найбільшим Місіонером, найвеличнішим Місіонером, оскільки одна з причин, чому Бог послав його на землю,— «свідчити про правду» (Ів.


Ñamboʼéke ñane famíliape irrespetuóso hag̃ua 	 Вчіть дітей бути ввічливими


Koʼãva oipota umi judío oñeindependisa Rómagui. 	 Їм не потрібні були зміни.


Umi sientífiko heta oñehaʼã okomprova hag̃ua umi mbaʼe oinvestigáva, sapyʼánte otarda heta semána, mése térã áño. 	 На певні дослідження вчені витрачають тижні, місяці або навіть роки і деколи заходять у глухий кут.


Jehovápe ndogustái ñemoakãratĩ, ha umi omboykéva chupe ha oadoráva ñandejára guaʼúpe. 	 Єгова ненавидить духовний перелюб так само, як і буквальний.


16 Sapyʼánte Jehová opermiti heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ñañehekomboʼe (elee 1 Pedro 5:6-10). 	 16 Єгова може вирішити не втручатися в наші випробування, бо хоче, щоб ми отримали важливе навчання. (Прочитайте 1 Петра 5:6—10).


Jesús oñepyrũ oisãmbyhy áño 1914-pe.* Upe riremínte omosẽ Satanás ha umi demóniope yvágagui ha ou hikuái ko yvýpe (Revelación 12:7-10, 12). Upe guive ko múndope heta hetave umi provléma. 	 Невдовзі після цього він скинув Сатану і його демонів на землю (Об’явлення 12:7—10, 12).


Upéva rangue, jaiporupaite ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha umi mbaʼe jarekóva ikatu hag̃uáicha japredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee Mateo 16:24). 	 Натомість ми зрікаємось себе і з радістю присвячуємо час, сили і матеріальні засоби проповідуванню доброї новини про Боже Царство. (Прочитайте Матвія 16:24).


11 Koʼẽrõitéma umi goviérno oĩva Satanás poguýpe oñeuníta ohundi hag̃uáicha Ñandejára puévlope (Ezeq. 38:2, 10-12; Dan. 11:40, 44, 45; Apoc. 19:19). 	 11 Невдовзі політичні сили світу Сатани сформують коаліцію, прагнучи знищити Божий народ (Єзек. 38:2, 10—12; Дан. 11:40, 44, 45; Об’яв. 19:19).


“¡Pepáykena!, peẽ pepredikáva Ñandejára Rréino Gran Bretáñape” (1937), nov. 	 «Щодня підбадьорюйте одне одного» (лист.)


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20] 	 [Ілюстрації на сторінці 13]


hepyme'ẽ 	 зміщення


3 Ko tiémpope avei kristianokuéra nomañaivaʼerã umi mbaʼe ohejávare tapykuépe. 	 3 Ми також живемо в час, коли не можна, образно кажучи, оглядатись назад.


¿Ombopyʼaguasútapa ijehérsitope? 	 Буде підносити дух воїнів?


12 Ñanemanduʼa jeymína umi mbaʼe oiko vaʼekue rehe Egíptope. 	 12 Але пригадаймо першу Пасху в Єгипті.


Upéicharõ, Ñandejára Rréino haʼe hína peteĩ goviérno añetehápe oexistíva. 	 Отже Боже Царство — це реальний уряд.


14 Umi ansiáno ningo iñumílde, upévare ndoipotái ojetrata chupekuéra peteĩ persóna ifamósovaicha. 	 14 Такі старійшини є смиренними духовними пастирями.


Umi ermáno ohayhu, orrespeta ha omombaʼe umi ansiáno iñumíldevape (Ehecha párrafo 13-15) 	 Смиренно виконуючи служіння, старійшини заслуговують любові, честі й пошани (Дивіться абзаци 13—15)


Ha iporãveha katu ohayhu ha omombaʼeguasúta Jehovápe (Gálatas 6:7, Efesios 5:33). 	 Взаємна любов і повага між ними допоможуть дітям розвинути любов і повагу до Єгови та ближніх (Галатів 6:7; Ефесян 5:33).


Ñapensamína, ¿ñañehaʼãpa jajogueraha porã opaichagua tapichándi, tahaʼe umi ipochyreívandi jepe? 	 Чи спроможні ми жити у злагоді з людьми, у тому числі з тими, кого вважаємо запальними або надто вразливими?


Umi tiémpo ijetuʼuetévape, umi Estudiánte de la Biblia iñeʼẽrendúva “osegi umi instruksión oúva Jesúsgui, [...] ha oñemboʼe meme ojerure hag̃ua gía pe Túape”. 	 Під час цих випробувань вірні Дослідники Біблії «шукали проводу Господа... і повсякчасно молились, щоб Батько вказував їм шлях».


¿Moõpa opyta vaʼekue umi ohóva Jerusalénpe umi fiésta hudiarã? 	 Де зупинялися тисячі людей, які приходили в Єрусалим на юдейські свята?


9 Rréi Saúl opersegírõ guare Davídpe, haʼe ohechauka ojejokokuaaha, ha noñevengái pe mburuvicha ñañaitére (1 Sam. 24:2-7). 	 9 Коли цар Саул переслідував Давида, той виявляв неабияке самовладання і не мстився заздрісному правителю (1 Сам. 24:3—8).


Ejokóma tembipuru’i ñemohenda ko ñandutípe g̃uarã. 	 Ви заблокували встановлення додатка з цього вебсайту.


Ñepyrũrã, roheka peteĩ lugár ha roorganisapaite ikatu hag̃uáicha rojapo umi rreunión. 	 Один виступав з пунктом зібрання, а другий давав відповіді на всі запитання.


Upépe oĩ heta konsého ñanepytyvõtava ideprovécho ha igustove hag̃ua ñandéve ñande estúdio de la Biblia. 	 Псалмоспівець написав: «Веди мене стежкою заповідей твоїх, бо в цьому я знаходжу насолоду» (Пс.


¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore? 	 Яким ти уявляєш собі Ісуса Христа?


3. a) ¿Mbaʼépa oikóta koʼẽrõite? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 3. З якою ситуацією скоро зіткнуться християни і що ми розглянемо в цій статті?


Emombe’u ne angirũnguérape mba’éichapa ováta { -brand-name-firefox } ndive 	 Розкажіть друзям, як перейти на { -brand-name-firefox }


Ha péicha ojapóvo haʼeteha oikovéma Ñandejárape g̃uarã. 	 Завдяки цьому вона перестає бути духовно мертвою і оживає в Божих очах.


Péro oikóvo peteĩ mbaʼe vai, ohecha mbaʼéichapa pyaʼe odefende chupekuéra. 	 Однак у критичній ситуації він бачить рішучого і сміливого чоловіка, який завзято захищає сім’ю.


3 Apóstol Pablo heʼi pe kongregasión ‘ojoko ha omopyendaha pe añetegua’ (1 Tim. 3:15). 	 3 Апостол Павло назвав християнський збір «стовпом та опорою правди» (1 Тим.


¿Mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe?”. 	 Чим наповнене твоє серце?»


Jesús ningo ñanderayhu Jehová ñanderayhuháicha 	 Син віддзеркалював любов Батька


Umi ermáno ningo oporosokorre oĩ jave ojecha vaíva, ha hiʼarive oñopytyvõmba hikuái ijerovia mbarete hag̃ua”. 	 Вона надає мені не тільки матеріальну, але й духовну допомогу».


Ñandepyʼaguasúpa avei upéicha japredika hag̃ua Ñandejára ohunditaha umi hénte añáme? 	 Чи ви сміливо звіщаєте Божі присуди?


Pe rrevísta Arguments and Facts heʼi: “Umi mbaʼe vai apoha ndojekastigái voi, upévare heta oĩ ojapóva umi mbaʼe ivai vaivéva”. 	 У газеті «Аргументи і факти» говорилося: «Легкість, з якою злочинці уникають покарання, здається, заохочує звичайних громадян до найбрутальніших злочинів».


Peteĩ díape, predikasiónpe, che amíga chegueraha hína che sílla de rruédape, upéi opyta oanota hag̃ua pe óga rog̃uahẽ hague. 	 Одного разу під час проповідування моя подруга, яка везла мене, зупинилася, щоб зробити нотатки.


Kuatiarogue Omboguejývape Jeho 	 Перейти на сторінку завантаження


Upe távape omañahápente ohecha taʼangakuéra. 	 Все ж він опанував себе.


12 Umi kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive ikatu oñeporandu: “¿Mbaʼére piko cheelehi chéve? 	 12 Ті, хто отримав таке запрошення, можуть думати: «Чому вибрано мене?


4 Jehová ningo oikuaa porã umi mbaʼe Satanás heʼíva ndasiertoiha. 	 4 Звичайно, Єгова знає, що закиди Диявола фальшиві.


Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ‘ambue ovechakuérare’? 	 13:11; Ів. 1:12).


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, eike pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión” oĩva iguyetépe pe sítio jw.org/gug-pe térã rehenoikuaa pe sukursálpe. 	 Львів-Брюховичі, 79491 тел.: (032) 240-93-11


21 Apóstol Pedro ningo ontende mbaʼépa Jesús omboʼesevaʼekue ombojepyhéirõ guare chupekuéra. 	 21 Апостол Петро, якому Божий Син помив ноги, зрозумів, що́ мав на увазі Ісус.


Ñomongetajere 	 Форуми


Jora 	 Відкріпити


Katuete ningo oĩ ijapytepekuéra orresivíva hógape umi ovisitávape kongregasión omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape (Mateo 10:11; Hechos 16:14, 15). 	 Гостинні родини щиро приймали роз’їзних наглядачів, котрі відвідували і зміцняли збір в їхньому місті (Матвія 10:11; Дії 16:14, 15). «Дім Симона й Андрія».


18 Jasegíkena pe konsého oĩva 1 Corintios 10:12-pe ha ani jajerovia ñandejehe. 	 18 Тож слухаймося поради з 1 Коринфян 10:12 і не ставаймо самовпевненими.


(Hech. 2:42-47.) 	 (Дії 2:41—47).


Romanos 12:2 heʼi: ‘Aníkena peiko yvyporakuéra oikoháicha, peñemoambue uvei pembopyahúvo pende pyʼapypegua. 	 Натомість перемінюйтеся — обновлюйте свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Римлян 12:2).


¡Hatã ou hikuái ha umi kavaju pysãpẽ hyapu oúvo! 	 Чотири вершники щодуху женуть своїх коней.


María ojapovaʼekue avei upéicha (Mateo 5:3). 	 У наш час багато християнок попри різні труднощі наслідують Марію: вони зосереджуються на духовних справах (Матвія 5:3).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 Звідки ми це знаємо?


Upéicha ojapohaguére Matthew osẽ porãiterei. 	 Непохитність Метью винагородилась.


Añetehápe ningo sapyʼánte haʼekuéramante oñenkarga vaʼerã osolusiona hag̃ua algún provléma (Gál. 	 Щоправда, існують ситуації, коли було б особливо доречно, щоб саме ці брати надавали допомогу (Гал.


marandu tembipuru rehegua 	 підказка


Péro si ohechauka iñimportanteha ikariñóso hikuái (Cant. de Cant. 1:2; 2:6). 	 А втім, у Божому Слові згадуються деякі вияви любові між чоловіком і жінкою (Пісня 1:2; 2:6).


Ñañehaʼãmbaitevaʼerã katu akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe (Mat. 16:24-26; Luc. 13:24). 	 Для того щоб залишатися вірним християнином, потрібно докладати неабияких зусиль (Матв. 16:24—26; Луки 13:24).


15 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ótro ehémplo Jesús oipuru vaʼekue, oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre (Mat. 25:1-13). 	 15 У наступній статті ми дослідимо інший Ісусів приклад — про десятьох дівчат (Матв.


8 Mas de 2.900 ermáno ha ermánape oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia ha ambue puvlikasión vívlika. 	 Вони перекладають не лише на основні мови світу.


$BrandFullName jepe'aite 	 Вилучення $BrandFullName


¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Яке виняткове становище!


Jesús avei ikaneʼõ kuri, péro oñehaʼãmbaite ani hag̃ua oke ha oñemboʼe Itúape. 	 А Ісус, хоч і був фізично втомлений, не спав і палко молився до свого Батька.


Umi oĩva Castra Praetoria-pe ikatuvaʼekue oñeʼẽ enterove oĩvandi Roma poguýpe ha pe palásiope. 	 Деякі з них приймають християнство (Фил.


16 Omenda mboyve voi José otrata porã ha omombaʼevaʼekue Maríape. 	 16 Йосип лагідно і з повагою ставився до Марії.


Odesidi hikuái Rut ojapo haguéicha, ko kuñataĩ moavíta heʼi vaʼekue Noemípe: “Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei” (Rut 1:16, ÑÑB). 	 Вони зробили те, що й моавітянка Рут, яка сказала Ноомі: «Народ твій буде мій народ, а Бог твій — мій Бог» (Рут 1:16).


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojekorrehikuaa hag̃ua ijupe voi? 	 Як дитина розвиває самодисципліну?


Heta áño Jehová heʼi rire chupe upéva, ou ivaieterei la situasión Jerusalénpe dieciocho mése pukukue, ha oiméne ohechakuaarakaʼe iporãve hague nomendáinte (Lam. 4:4, 10). 	 Згодом, коли Єремія пережив жахливу півторарічну облогу Єрусалима, він, безумовно, зрозумів, наскільки мудро було слухатися наказу Єгови залишатись неодруженим (Плач 4:4, 10).


Peñeʼẽta jave umi mbaʼe helikádovare, penetrankílo ha mokõivéva peime porã vaʼerã. 	 Якщо вам треба обговорити питання, через які можуть виникнути тертя, робіть це в час, коли ви обоє спокійні і ненапружені.


8 Ñandejára puʼaka rupive Jesús hetápe omonguera, péro ndahaʼéi umi hasývape añónte oipytyvõva ojapóvo upéicha, umi hénte ohecháva koʼã milágro opyta avei ojerovia hese. 	 8 Завдяки даній Богом силі Ісус зціляв хворих, і це справляло сильне враження також на людей, які бачили ті чуда.


Mateo 19:4-6: ‘Ndapeleéingaʼu piko raʼe Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha, Ñandejára ojapóramo guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapohague kuimbaʼe ha kuña? 	 Матвія 19:4—6: «Хіба ви не читали, що той, хто створив їх, від самого початку створив їх як чоловіка і жінку?


Mbaʼépa heʼi jepi hikuái? 	 На чому ґрунтується недовіра до розповіді про Адама, Єву та Едемський сад?


Upévare, iporãitétaningo reiporúramo nde Biblia ha ndete voi rehecha hag̃ua mbaʼépa heʼi koʼã mbaʼére. 	 Заохочуємо вас взяти Біблію і ретельно дослідити ці статті.


Jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo, sapyʼánte nañarremediái ha ñasuspendémante vaʼerã peteĩ kompromíso, péro ndahaʼéi jajaposégui, síno oñepresentágui peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 Безперечно, як згадувалось на початку цієї статті, може статися, що тобі доведеться скасувати свою домовленість не тому, що ти ненадійний, а через обставини, якими ти не в стані керувати.


Oĩ katu otardamiéva oĩ hag̃ua preparádo ikatu hag̃uáicha ojevautisa. 	 Тож проникливі батьки не тиснуть на своїх дітей, щоб ті охрестилися.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Звичайно, такі брати і сестри удостоєні високої честі!


Egia ne famíliape tape porãre (Ehecha párrafo 13-18) 	 Ведіть своїх дітей. (Дивіться абзаци 13—18)


Heta oĩ oikotevẽva oñepytyvõ chupe ontende hag̃ua la Biblia ha oiko hag̃ua upépe heʼiháicha. 	 Щотижня безліч людей довідується, чого насправді вчить Біблія.


¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña? 	 Бо що може бути спільного між праведністю і беззаконням?


Upearã jaiporuvaʼerã pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’, térã “Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 3:13). Тому продовжуймо валити «будь-яку твердиню», послуговуючись «духовним мечем, тобто Божим словом».


Péro ombopyʼaguapyeterei chupe Jesús heʼi vaʼekue Mateo 19:26-pe: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva”. 	 Розі дуже допомогли слова Ісуса, записані у Матвія 19:26: «Для Бога можливо все».


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Peẽ, che ermanokuéra ndapeikói pytũnguýpe upe ára pendejagarra hag̃ua ku ojagarraháicha mondahápe. 	 «Ви... не перебуваєте в темряві,— написав Павло,— тому день той не захопить вас, немов злодіїв, адже всі ви — сини світла і дня» (1 Фес.


Ikatu ningo jahechakuaa okambiamaha heta mbaʼépe, péro avei oikotevẽha gueteri okambia ambue mbaʼépe. 	 Але в інших сферах життя їй усе ще необхідно зробити зміни.


Upéi roñoañuã ha rodesidi oreresaraitaha la oiko vaʼekuégui. 	 Помолившись до Єгови, я купила сестрі невеличкий подарунок і написала листівку з вибаченням за своє погане ставлення до неї.


Upévare iporãta ñañeporandumi: Afalla javépa hasy chéve haʼe hag̃ua che rogayguakuérape ajavy hague? 	 Ми уникнемо багатьох проблем і непорозумінь, якщо будемо відвертими, чесними і сердечними.


Ñandejára rembiguaikuéra yma guare ogueroviavaʼekue ikatutaha oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape. 	 Багато людей мають біблійну надію, яку плекали Божі служителі і в дохристиянські часи.


Upe guive oĩ hetave oxígeno ha yvypóra ha mymbakuéra ikatútama orrespira (Génesis 1:11, 12). 	 Завдяки цьому атмосфера збагатилась необхідним для життя людей і тварин киснем (Буття 1:11, 12).


Upéicha rupi, roñemongeta jave, mokõivéva roñeʼẽ pyʼaguapýpe”. 	 Розважна жінка говорить люб’язно, знаючи, що добре підібране «слово, проказане часу свого» приємне і цінне в очах чоловіка.


Koʼág̃a peve aime cheñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe” 	 Моє рішення не змінилось»


Heta goviérno ha komersiánte ningo imondaiterei ha upévare hetaiterei oĩ imboriahúva. 	 Пожадлива комерція і корумповані уряди нерідко створюють жорстокі економічні умови.


9 “Pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã”. 	 9 «Терпеливість, доброта, великодушність».


Ndaipóri tembiapo ñepyrũ mbojuehepyre. 	 Не знайдено синхронізованих паролів.


Pe léi heʼi voi: “Tomeʼẽ hekove hapicha rekove rehe” (Éx. 	 Він вимагав: «Даси душу за душу»* (Вих.


Ombaʼapóva tokaruʼi térã tokaru heta, katuete oke porã; imbaʼeretáva katu, pe imbaʼereta ndohejái chupe oke” (Eclesiastés 5:9, 11 [5:10, 12, NM]). 	 Сон солодкий в трудящого, чи багато, чи мало він їсть, а ситість багатого спати йому не дає» (Екклезіяста 5:9, 11).


"%s" ipukueterei (%sKB), opaha ha’e %sKB 	 "%s" є завеликим (%sKБ), граничний розмір %sKБ


Tekotevẽ ñanderekomirĩ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe 	 Покора Єгові та наша смиренність


Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Pablo? 	 Який приклад щодо проповідницької праці залишив нам Павло?


¿Mbaʼépa 1 Corintios 13:7, 8 heʼi pe oporohayhúvare? 	 Чого ми вчимось про любов з 1 Коринфян 13:7, 8?


Pe ansiáno ojapysaka porã hese ha oheja oñeʼẽ ohusgaʼỹre chupe. 	 Однак його розчарували і трохи обурили вчинки деяких християн.


Marandurenda ra’ãha 	 Назва файлу модуля


JEHOVÁ ningo ko univérso Apohare, ha haʼe ndojapói mbaʼeve sarambikuépe. 	 ЄГОВА, Творець усесвіту, все робить організовано.


Eipuru ñemboheko nde apopyvusu oku’éva pegua “{ $localeName }” emonandi hag̃ua ára, aravo, papapy ha ha’ãha. 	 Використовувати налаштування вашої операційної системи “{ $localeName }” для форматування дати, часу, чисел та одиниць вимірювання.


Ñandejára Ñeʼẽ iporã ha ñanepytyvõ (párte 1 ha 2). 	 «Проникливість».


9, 10. a) Mbaʼérepa enterove ñamano? b) Mbaʼéicha rupípa ikatu jajei ñemano poguýgui? 	 Так і сталося. 9, 10. а) Чому Адамові нащадки помирають? б) Як нам уникнути вічної смерті?


KONTRIVUSIÓN OÑEMEʼẼVA OJEPREDIKA HAG̃UA 	 ПОЖЕРТВИ НА СПРАВИ ЦАРСТВА


¡Koʼẽrõite opáta umi mbaʼe vai! 6 	 Кінець страждань вже близько! 6


Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”. 	 На відміну від них, «стародавні єгиптяни були єдиними серед народів Сходу, які не носили бороди»,— сказано в «Енциклопедії біблійної, теологічної та церковної літератури» Мак-Клінтока і Стронга (англ.).


Umi cuatro misionéro ndopillái mbaʼépa la oikóva, péro mbeguekatúpe ohechakuaa hikuái ermáno Frost oñeʼẽha hesekuéra. 	 Новоприбулі брати, хоча й не розуміли сказаного, стали поволі здогадуватись, що мова йде саме про них.


&brandShortName; ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia'ỹha. 	 &brandShortName; заблокував небезпечні частини цієї сторінки.


Jesús oikuaavaʼekue ikatúva ojapo hemimboʼekuéra. 	 Радше зважай на обставини й здібності учня і тоді визначай, скільки абзаців ви обговорите кожного разу.


Upérõ heta israelita oĩ vaʼekue umi 10 trívu ha umi 2 trívupe, oñomoirũ ha oho Jerusalénpe. 	 Ізраїльтяни більше не були розділені (Єзек.


Umi testígo de Jehová ningo oreko jepi 3 vése al áño peteĩ rreunión guasu, ohohápe hetaiterei hénte ohendu hag̃ua umi enseñánsa vívlika. 	 Тричі на рік Свідки Єгови проводять великі конгреси, на яких виголошуються біблійні промови.


“Chemitãkuñaʼíme añembojojámi che ermáno tuichavévare, upéicha rupi añandu ndavaleiha. 	 «Ще змалечку я порівнювала себе зі старшим братом і вважала, що гірша від нього.


¿Mbaʼéichapa Jesús osantifika Ñandejára réra? 	 Як Ісус сприяв освяченню Божого імені?