16, 17. a) Deuteronomio 30:19, 20 ohechauka ñandéve mbohapy mbaʼe tekotevẽva jajapo jaikove hag̃ua. Mbaʼe mbaʼépa umíva? b) Mbaʼéichapa Jesús, Juan ha Pablo imanduʼa jey Moisés heʼivaʼekuére? 	 16, 17. а) Які три основні вимоги для того, щоб жити, містяться в Повторення Закону 30:19, 20? б) Як Ісус, Іван і Павло підтвердили слова Мойсея?


Por ehémplo, Rubén “omondoro ijao” ñembyasýgui oikuaávo oñevende hague esklávoramo iñermáno Josépe, ha ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve omosãso hag̃ua chupe. 	 Наприклад, Рувим «розірвав... одежу свою», коли довідався, що його намір врятувати свого брата Йосипа зазнав невдачі, адже його продали в рабство.


Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha. 	 Він сказав: «Зважаймо одні на одних, щоб спонукувати до любові й добрих учинків, та не покидаймо наших спільних зібрань, як деякі мають за звичай, а підбадьорюймо одні одних, і робімо так ще більше в міру того, як бачимо наближення цього дня» (Євр.


Emoneĩ añetegua ñandutípe jeike 	 Дозволити доступ до віртуальної реальності


(Tom, oikóva Estados Unídospe.) 	 Мої роботодавці знають, що я не буду обманювати їх і не робитиму цього заради них» (Том, США).


Ojesegíramo koʼã konsého, ndaiporimoʼãvéima inhustísia ni noñekondenavaimoʼãi avavépe. 	 Дотримуючись їх, можна уникнути порушень законів у ході судового процесу та хибних судових рішень.


Pe rréina oproivi avei umi malgache ombaʼapo oñeimprimi hag̃ua la Biblia. 	 Тож лише кілька місіонерів закінчували роботу.


myendypyre ijypykue rupi 	 увімкнено типово


Upéicharamo jepe iñeʼẽrendu ha ojapo Itúva oipotáva. 	 Та все ж Ісус зробив те, що хотів його Батько, хоча це було важко.


Oguéma mba'ekuaarã ñemigua… 	 Стирання особистих даних…


Eliezer ha ambue Abrahán rembiguaikuéra osẽ oho ha ogueraha diez kaméllo heta provísta ha jopói reheve pe kuñataĩme g̃uarã. 	 Елі-Езер разом з іншими слугами Авраама прибуває у Харан.


Péro umi oikóva Ñandejára Rréino poguýpe nopensavéima ijehénte ha ohechakuaa koʼã mbaʼe ivaiha. 	 Хоча чимало християн до пізнання правди вели неморальний спосіб життя, сьогодні вони ставляться до шлюбу і статевих стосунків як до Божих дарів.


Ndaikuaáimarõ mbaʼépa ajapóta, ahendu chupe ha ndarresivivéi umi Testígope. 	 Якось мої співпрацівники показали мені порнографічні зображення.


Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive, 15/10 	 Як батькові стати близьким синові? 1.11


Techaukaha iporãvéva 	 Поліпшено взаємодію з закладками


Péro ndahaʼéi jajerovia haguérente oikótamava ñandehegui Ñandejára amígo, tekotevẽ avei jajapo ambue mbaʼe (elee 2 Pedro 1:5-7; Jud. 20, 21). 	 6:1). На цьому фундаменті християни мають доповнювати свою віру іншими важливими рисами, «щоб перебувати в Божій любові» (Юди 20, 21; прочитайте 2 Петра 1:5—7).


TIMOTEO oñemomombyry ohóvo hógagui ha oñekonsentra henonderãrentema. 	 ТИМОФІЙ впевнено крокує вперед, пильно вдивляючись удалечінь.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oprepara umi ermánope ombokatupyry mboyve chupekuéra? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 18, 19. Як старійшина може підготувати серце учня і чому такий підхід вкрай важливий?


¿Mbaʼépa ojerure jepi la hénte oñemboʼe jave? 	 Чому люди моляться?


Upéicharõ, pesegíkena peẽ tuakuéra pejerovia Jehová pendegia ha pendekorrehi lájare, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe peneñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Отже, довіряйте вказівкам і повчанню від Єгови. Робіть те, що каже Єгова, навіть тоді, коли вам, як батькам, боляче це робити.


¿Mbaʼépa ojapóta? ¿Opensánepa ikuentaveha okirirĩnte opyta porã hag̃ua iñermanokuérandi térãpa omombeʼu vaʼerãha? 	 Чи відчуває він спокусу це приховати, щоб здобути прихильність братів?


Káda lunes rosẽ ropredika umi lugár ndaiporihápe Testígo ha roinvita umi tapichápe oho hag̃ua ohendu peteĩ diskúrso ojejapótava upe pyharépe. 	 По понеділках ми часто проповідували в містах, де не було жодного Свідка, запрошуючи людей на промову, заплановану на вечір.


Ikatu emoambue tenondeve Ñembohekópe 	 Ви можете пізніше змінити це в налаштуваннях


• Mbaʼéichapa pe espíritu omyesakã koʼág̃a umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape? 	 • Як у наші дні Божий дух сприяє виясненню духовних питань?


11 Sapyʼánte ningo ñane situasión ijetuʼu ha ndaikatúi jaservi Jehovápe jajaposeháicha. 	 11 Ваші обставини можуть безпосередньо впливати на те, що́ вам під силу пожертвувати Єгові.


Ñemoĩporã 	 За розміром


Péicha ojekuaáta avei jahejaha Ñandejára espíritu ñandegia. Ñaĩ porãramo espirituálmente javyʼave. 	 Якщо в нас духовний склад розуму, то наше щоденне життя буде щасливішим і змістовнішим.


Avei heta ermáno oho ovisita chupekuéra ha oĩ oguerahakáva kárta térã tarhéta. 	 До того ж брати і сестри постійно відвідували подружжя і телефонували йому.


Ñandejára okumplíma hembipota yvágape, ha koʼẽrõitéma Irréino rupive okumplíta avei ko yvy ape ári. 	 Божа воля виконується на небі.


Tembipuru'i mba'emimi… 	 Подробиці програми…


JAHECHA ENTÉROPE PETEĨCHA 	 ДРУЖБА МІЖ НАРОДАМИ


Moneĩmby ñemboaje 	 Підтведіть відкривання


8 Umi tembiguái ningo ohókuri omombeʼu pe Ijárape osẽha ñana vai itrigotýpe ha oporandu chupe hikuái: ‘Reipotápa roho romondoro?’ 	 8 Раби повідомляють Панові про проблему і питають його: «Хочеш, ми підемо і повириваємо їх [бур’яни]?»


Jepive peteĩ famíliape oĩramo hasýva, upéva hoʼúvantema enterove hoʼu, ha haʼe ikatuhápe ohónte, ojeho. 	 ВИ ПРИДІЛЯЄТЕ ХВОРІЙ ДИТИНІ БІЛЬШЕ УВАГИ, НІЖ ІНШИМ ЧЛЕНАМ СІМ’Ї


Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Temira'ãha oñembohasáva'ekue ndaikatuvéima ojepuru iframe pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviárõ. 	 Переписую зроблений в старому стилі YouTube Flash embed (%S) на iframe embed (%S). Params не підтримувались в iframe embeds і були конвертовані. Будь ласка, оновіть сторінку для використання iframe замість embed/object, якщо можливо.


Upe yvy ningo ndahaʼéi voi umi cananeo mbaʼe. Haʼekuéra ningo ojagarrantevaʼekue upe yvy. 	 Ханаанеяни, по суті, жили на території, яка їм не належала.


4 Sapyʼánte ijetuʼu jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe jajapóva ára ha ára ikatuha ñanepytyvõ ñameʼẽ hag̃ua sakrifísio Jehovápe. 	 4 Іноді нам важко уявити, як повсякденні справи пов’язані з жертвами Єгові.


(Ehecha pe rrekuádro “Konmemorasión áño 2014-pegua”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Спомин у 2014 році»).


Kingsley ojeprepara porã rupi ostudia hag̃ua, pyaʼeterei oprogresa. 	 Цей метод виявився надзвичайно ефективним.


Ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ opaichagua tapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre, haʼe ohundi mboyve ko múndo aña. 	 Нам слід робити все можливе, щоб допомогти іншим довіряти Єгові, перед тим як він покладе край цій системі.


Hiʼarive upérõ ojehusga hína chupe. 	 Ісус щойно назвав себе царем.


• Chepichápa oĩramo ndoʼuséiva? 	 • Чи дратує мене, коли інші утримуються від спиртного?


Peteĩ ermána oservíva de misionéra cuarenta áño rasáma Latinoaméricape heʼi: “Che ha mokõi che ermána oremitã guive roikuaamavaʼekue roserviseha Jehovápe ha roikoseha pe Paraísope. 	 Ось що написала про себе і своїх двох сестер місіонерка, яка понад 40 років служить у Латинській Америці: «Ми були досить дорослими і знали, що хочемо служити Єгові та жити в раю.


Haʼe heʼi: “Jahechavaʼerã moõpa ikatu jaservi porãve Jehovápe ha japyta upépe”. 	 Він каже: «Завжди потрібно розмірковувати, як можна служити Єгові найкраще і залишатися в цьому служінні».


Mbaʼérepa nañanekangyivaʼerã upéicha jave? Ikatúgui pe ñande rapicha oikotevẽve tiémpo ipochypoi hag̃ua. 	 Іншій людині, можливо, потрібен час, щоб розібратися в собі.


Pe yvy katu haʼe umi persóna korasõ. 	 Ґрунт зображає символічне серце людини.


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 114, 113 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 114, 113


Upévare jajerovia vaʼerã proféta Habacuc ojerovia haguéicha: “Ndaipotýirõ jepe ígo máta, ndahiʼáirõ jepe parrál ha olívo, nomeʼẽiramo kokue hiʼa, ha omanomba ovechakuéra, ha ndaipóri mymba korápe, péicharõ jepe, vyʼágui cherenyhẽta Ñandejára cherenohẽ haguére jejopy vaígui” (Hab. 3:17, 18). 	 Тож рішуче зберігаймо такий склад розуму, як у пророка Авакума, котрий сказав: «Навіть якби не зацвіло фігове дерево і виноградна лоза не принесла плодів, якби оливки не дали врожаю і на полях нічого не вродило, у кошарі не стало овець, а в стійлах — худоби, я все одно буду тішитись Єговою, буду радіти Богом спасіння мого» (Ав. 3:17, 18).


Tahaʼe haʼeháicha, la Bíbliape heʼi Pablo oĩ hague peteĩ soldádo poguýpe, ndahaʼéi peteĩ ofisiál poguýpe. 	 Цікаво, що Павла охороняє не сотник, а один рядовий преторіанець.


Ndovaléi ñañemboʼe umi sántope ni ótrope oavoga hag̃ua ñanderehe Ñandejára renondépe. Ñandejára Jehovápe añoite ñañemboʼe vaʼerã, ndaipóri jakyhyje hag̃ua chugui. 	 Замість того щоб шукати заступництва святих чи будь-кого іншого, варто розвинути правильний погляд на Бога Єгову.


ÁÑO 1923-pe, George Naish oĩ aja peteĩ lugár oñeñongatu haguépe heta mbaʼe ojeporuvaʼekue primera gérra mundiálpe, Sáskatoonpe (Saskatchewan, Canadá), ohecha atýra yvyra ipuku pukúva, 18 métro rupi káda uno. 	 «ДЛЯ чого все це?» — запитав Джордж Нейш, показуючи на 18-метрові колоди, що лежали на військовому складі в місті Саскатун (провінція Саскачеван, Канада).


Térãpa ohasávo la tiémpo chekaigue ahávo?”. 	 Чи, навпаки, моя ревність з роками згасла?»


Oñemongyhyje hag̃ua umi hudíope ha oñentrega hag̃ua hikuái. 	 Цим вони хотіли налякати мешканців міста і примусити їх здатися.


Upévare, ñandéve g̃uarã iñimportánte jajapo mokõive mbaʼe, apóstol Pedro ha Páblope g̃uarã iñimportánte haguéicha. 	 Вони вважали, що ці обов’язки доповнюють один одного.


Péro haʼe chemoinge peteĩ kalavósope jahecha nakambiáipa la apensáva. 	 Вона закрила мене в келії, сподіваючись, що я зміню свій погляд і перестану думати про те, щоб покинути монастир.


Upe tiémpope, heta hénte ndojeroviavéi vaʼekue Ñandejárare oĩ rupi heta ogueroviáva pe evolusión, okritikáva opa mbaʼére ha opensáva pe añetegua ndoexitiriha. 	 У добу, коли теорія еволюції, так звана вища критика і скептицизм руйнували віру багатьох людей, «Фото-драма» обстоювала той факт, що Єгова є Творцем.


Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Oiméramo otĩva heʼi hag̃ua che remimboʼeha koʼã hénte aña ha oporomoakãratĩva renondépe, pe Yvypóra raʼy avei otĩta heseve og̃uahẽ vove Itúva rendápe umi ánhel marangatu ndive’ (Mar. 8:38, NM). 	 Ісус говорив: «Хто буде соромитись мене і моїх слів перед цим перелюбним й грішним поколінням, того посоромиться Син людський, коли прийде зі святими ангелами у славі Батька свого» (Марка 8:38).


Apensa jave umi mbaʼe ahasa vaʼekue ajevautisa guive pe gránhape koʼág̃a peve, aagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chéve heta persóna iñarandúva. 	 Згадуючи все своє життя від того часу, коли я ще не охрестився в жолобі з крижаною водою, я дякую Єгові за мудрих людей, які допомагали мені на дорозі правди.


Nahániri katu!’ 	 Зовсім ні!»


Térã ñanemomýitava jajapo hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva (2 Sam. 22:28; Sal. 11:5). 	 22:28; Пс. 11:5).


Che kompañéra de prekursorádo idiferenteterei vaʼekue chehegui. 	 Ми з моєю напарницею у піонерському служінні були зовсім різні.


Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatuvaʼerãmoʼã ivaleve hembiapópe! 	 Лише уявіть собі, чого б він досягнув, коли б жив вічно.


Embojuruja ñemoneĩ rupa añetegua ñanduti rehegua 	 Відкрити панель дозволів віртуальної реальності


Añetehápe, jajerovia rupi Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ, ñande testígo de Jehová opárupi jajekuaa ñaneonrrádo haguére. 	 Ми поводимось так, оскільки переконані, що Єгова здатен про нас попіклуватися.


Mbaʼépa upéva? 	 Яка це потреба?


Jesús ombopyʼaguapy pe kuñáme heʼívo chupe mborayhúpe: “Anína rekyhyje che rajy” (Mat. 9:22). 	 Щоб заспокоїти жінку, Ісус з добротою сказав: «Не бійся, дочко» (Матв. 9:22).


Ejoko ñangarekohára rembipurúpe jeike. 	 Блокувати доступ до інструментів розробника.


Oime vaʼerã reñehaʼãmbaitéta siémpre rehechauka reagradeseha chupe. 	 І все своє подальше життя ви будете почуватися в боргу перед людиною, котра померла за вас.


Ermána Ishii ha ótra ermána ijedáva hérava Sakiko Tanaka omonde ao típiko (kimóno) oho hag̃ua ovisita umi funsionário ombaʼapóvape goviérnope. 	 Сестра Іші зі старшою християнською сестрою Сакіко Танака одягали кімоно, щоб відвідувати державних високопосадовців.


Iporãta ñañemboʼéramo káda día jaagradese ha ñambotuicha hag̃ua chupe okrea rupi hetaiterei mbaʼe porã (Sal. 40:5). 	 Ми можемо щодня вихваляти Єгову та дякувати йому за всі його чуда, яких «так багато, що й не перелічити» (Пс. 40:5).


8 Satanás oityseterei mitãrusu ha mitãkuñanguérape. 	 8 Молоді християни є особливою мішенню Сатани.


Upe tiémpo ohaʼarõva oprepara chupe omoakã hag̃ua peteĩ puévlo hovaʼatãva ha naiñeʼẽrendúiva (Hech. 7:22-25, 30-34). 	 За цей час Мойсей розвинув риси, необхідні для того, щоб брати провід серед впертого і бунтівного народу (Дії 7:22—25, 30—34).


Koʼãva ojapo heta mbaʼe vai, oiko iñakãre, oporombotavy ha oporojuka. 	 З іншого — діє злочинне угруповання, діяльність якого пов’язана з шахрайством, насиллям і вбивствами.


9 Jesús oñepyrũ guive opredika ha omboʼe umi héntepe, omoakã upe tembiapo. 	 9 З самого початку Ісус особисто керував всесвітньою працею проповідування і навчання.


Péicha Jehová oipota ñande ñahekomboʼe umi persónape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei oipytyvõ hapichápe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús segidór (elee Tito 2:11-14). 	 Єгова благословляє таке навчання, адже завдяки йому нові учні теж зможуть допомагати іншим ставати послідовниками Христа. (Прочитайте Тита 2:11—14.)


Peteĩ esklávo ningo siémpre ojesareko ipatrón rehe. 	 Що він мав на увазі?


Upépe oñemombeʼu apóstol Juan ohechahague “peteĩ aty guasu avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa”. 	 Апостол Іван пише, що у видінні він бачив «великий натовп людей, якого ніхто не міг порахувати».


Mba'ekuaarã ñanduti renda jeikekatu'ỹre 	 Локальні дані сайтів


Upévare, Jesús segidorkuéra tekotevẽ oñeorganisa porã ojapo hag̃ua ko tembiapo. 	 Саме це мав на увазі Ісус, коли запросив учнів стати «ловцями людей».


“Ani reheja ikangy nde jyva” 	 «Не опускай рук!»


6 Avei peipytyvõvaʼerã pene famíliape ojeheʼa hag̃ua umi ermáno ijerovia mbaretévare, tahaʼe imitãva térã ijedavéva. 	 6 Допомагайте своїм дітям знаходити друзів серед зразкових християн різного віку.


Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añónte. { $subject-alt-names } 	 Сайти підтверджують свою справжність за допомогою сертифікатів. { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки він використовує сертифікат, який недійсний для { $hostname }. Сертифікат дійсний тільки для таких доменів: { $subject-alt-names }


Peteĩ ára ombohasa ambue árape ñeʼẽngue, ha peteĩ pyhare omombeʼu ambue pyharépe arandu’ (Salmo 19:1, 2, S). 	 «Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід,— писав Давид.— Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку» (Псалом 19:2, 3).


Mbaʼépa ohasavaʼekue Abrahán ha Sara, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Які випробування зносили Авраам та Сарра і який урок ми беремо для себе?


¿Repensápa ojapotaha nderehe ivaíva? 	 Безумовно, досвід може підказувати вам, що треба бути обережним.


• Mbaʼe profesíapa heʼi oñetraisiona ha ojeheja reitaha Jesúspe, ha mbaʼéichapa oñekumpli? 	 • Як Ісуса зрадили й покинули?


Ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe oñemoingove jeýta heta tapicha oikovaʼekue upépe, umíva apytépe Abrahán, Sara ha Lot. 	 У новому світі Бог воскресить багатьох людей, які колись мешкали в Харані, зокрема Авраама, Сарру і Лота.


Pyharekue, heta vése cheresay che rováre amombeʼu Jehovápe umi mbaʼe chepyʼapýva. 	 Коли я порозмовляла про свої тривоги з батьками, вони заохотили мене прийняти запрошення.


Avei, peteĩ persóna imbaʼeporãva oikotevẽramo, katuete oĩta oipytyvõva chupe (elee Mateo 5:7 ha Lucas 6:38). 	 (Прочитайте Матвія 5:7; Луки 6:38.)


Jejoko 	 Зберігання


La Biblia heʼi: “Jehová ndohejái umi hese ojeroviávape, umi persóna sinséramente oñemboʼévape chupe. 	 Біблія ясно відповідає на це питання.


Umi jeporavorã Sanitizer pegua ndojokupytýi gueteri. Ehechakuaáke kóva ha’eha ñeha’ãkuaa reheguánte. 	 Параметри для конструктора Sanitizer ще не підтримуються. Врахуйте, що це експериментальна функція.


Upe ifamíliape ningo oĩhína umi isiervokuéra Haʼe oguerohory ha oĩ porãva hendive.* Péro mbaʼeichakue piko ikatu ñaime porã henondépe ha ñandeguerohory ko ñande imperféktova? 	 Як це можливо для нас, недосконалих людей?


“Che travahohápe okañy kuri peteĩ merkadería, ha pe enkargádo heʼi chéve chejapu hag̃ua, péro che haʼe chupe ndaikatumoʼãiha ajapo upéva. 	 «Якось начальник на роботі попросив мене збрехати про нестачу деяких речей, однак я не погодилась на це.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Tembireko, ani reipeʼa ne ména jyva árigui pe mitã haʼe noñangarekóiramo hese nde rejapohaichaite, ha ani rejaʼo chupe upévare. 	 Не критикуйте свого чоловіка і не переробляйте все після нього, якщо він зробив щось не так, як звикли ви.


Mbaʼérepa ojepyʼamongeta porã vaʼerã peteĩ kuñataĩ oĩramo omendaséva hese? 	 Чому рішення прийняти пропозицію одружитися таке важливе?


Hetave 2,000 tapykuehoha osẽ nde rapégui — Facebook avei 	 Заблокуйте понад 2000 елементів стеження — включаючи Facebook


Oĩvaʼekue umi mbaʼe ndahasýiva chéve akambia hag̃ua. 	 Звичайно, знати, що́ треба робити,— це одне, а робити — зовсім інше.


Ojavy tembiapo ñepyrũ 	 Помилка реєстрації в систему


Upéva rangue, ñañeporandu: “Ojapópa la Biblia heʼiháicha upe oñeʼẽva koʼã mbaʼére? 	 Натомість треба запитати себе: «Чи особа, яка це розповідає, діє відповідно до біблійних принципів?


Ere vaʼerã chupe pe pornografía ivaiha. Péro ndahaʼéi upévante la rejapo vaʼerã. 	 А втім, проникливість також допоможе вам зрозуміти, як дитина могла б зацікавитись порнографією.


OJEROVIA HA IPYʼAGUASU HIKUÁI 	 ВОНИ ВИЯВЛЯЛИ ВІРУ І ВІДВАЖНІСТЬ


11 Ñande kristiáno ñamombaʼeterei ñande rekove. Ha jaikose ñamombaʼeguasu hag̃uáicha Ñandejárape (1 Corintios 10:31). Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamosarambi marandu porã Ñandejára Goviérno rehegua. 	 11 Усі правдиві християни люблять життя і прагнуть в усьому прославляти Бога (1 Коринфян 10:31).


30 Eréramo “Si”, ¿rekambiápa ha upéi ere “No”? 	 Як зробити його приємнішим? 30 Твої обіцянки.


Upéi katu peteĩ ermána okomenta ha aagradese rire chupe, umi oguapýva hapykuépe oseñea chéve. 	 Він каже: «Я проводив зібрання збору, але не розумів відповідей братів і сестер.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi visión ohecha vaʼekue Zacarías? 	 Яке значення мають для нас дивовижні видіння Захарія?


Ha jaikuaa porã ojapotaha tekojojápe ha ñane rembiapo ojerureháicha. Umi ehémplo jahechavaʼekue ohechauka porã ñandéve umi túva hembiapo vai rupi ikatuha ifamília ha iñemoñarenguéra ohasa asy. 	 Вищезгадані приклади свідчать, що діти чи інші нащадки можуть відчувати болісні наслідки гріхів своїх прабатьків.


Umi isrraelíta imbaʼeporã ha otrata porãramo umi ikangy ha imboriahumívape, Jehová ohovasáta chupekuéra (Deuteronomio 27:19; 28:15, 45). 	 Бог обіцяв благословляти народ лише тоді, коли їхні провідники ставитимуться до бідних та обділених з добротою і турботою (Повторення Закону 27:19; 28:15, 45).


Péicha heʼi 2006-pe peteĩ sientífiko hérava Stephen Hawking. 	 Таке питання порушив 2006 року астрофізик Стівен Хокінґ.


Ajépa ipasiénsia, iñaguánte ha iñumildete hikuái! 	 Як часто ці вірні дружини виявляють терпіння, витривалість і смирення!


Rombyasyeterei ningo, péro rojapómante upéva pono oñelastimave ni olastima ótrope. 	 На жаль, щоб уникнути цього, руки й ноги Хайро часто прив’язують до візка.


Péro upe riremínte, umi doktór heʼi Grace orekoha kánser de kólon. 	 Але через кілька днів Грейс поставили діагноз — рак товстої кишки.


Ñañemboʼeha órante haʼe ikatu ñanerendu. 	 Ні, тому що його розум безмежний.


Ñande ningo jasegise Jehová ehémplo ha upévare ñambohasa vaʼerã ñandejehegui pe pochy. 	 Перш за все тому, що ми хочемо наслідувати Єгову, який «не за нашими гріхами... поводиться з нами» (Пс.


Ehecha mba’éichapa ijurujáva jepuru ohechauka ñandutípe jeikereiha 	 Дізнайтеся, як відкриті практики забезпечують доступність Інтернету


“Peteĩ mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri” (rrádio Canadápe), 15/11 	 «Тимчасових жителів» об’єднує правдиве поклоніння 15.12


Sapyʼánte umi ermáno ore kongregasiongua oheja ore rokẽme peteĩ pira tuicha porãva. 	 До того ж місцеві брати іноді залишали на сходах трейлера велику рибину.


Ojeʼe “Babilonia ruvicha guasu kyse puku” oikytĩha ko yvyra máta (Ezequiel 31:2, 3, 12; 32:11, 12). 	 Фараон та його народ прирівнюються до кедра, котрого зрубає «меч царя вавилонського» (Єзекіїля 31:2, 3, 12; 32:11, 12).


¿Noiméi piko ohaʼarõve vaʼerã ojevautisa hag̃ua? 	 Такі запитання ставлять собі чимало люблячих батьків, коли їхні діти говорять, що хочуть охреститися (Еккл.


Ñañatendéramo umi hénte oĩvare ñande jerére, tahaʼe eskuélape, ñande travahohápe térã predikasiónpe, jahechakuaáta haʼekuéra oikoha pytũmbýpe ha ndohechakuaaiha umi mbaʼe porãita omboʼéva la Biblia. 	 Більшість людей, яких ми зустрічаємо в школі, на роботі чи в території для проповідування, нічого не знають про чудові обіцянки Єгови.


Ejoko jehekaha 	 Блокувати стеження


Karen (oĩva mbytépe) 	 Карен (посередині)


Umi pelíkula, lívro, músika ha propagánda opresenta koʼã mbaʼe iporãrõguáicha (Sal. 12:8). 	 12:8). Неморальність настільки поширилась, що виникає запитання: «Чи можливо взагалі вести чисте життя?»


ndojeporavóiva 	 знято вибір


Ñandutípe jeike tembipuru mboguatahápe (%S) 	 Відкрити інструменти веб розробника (%S)


Jesús tres áño ojevautisa haguépe, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ katu koʼẽrõitéma avei pejevautisáta espíritu sántope’ (Hechos 1:5, BNP). 	 Через три роки після свого хрещення Ісус запевнив апостолів: «Ви невдовзі будете охрещені святим духом» (Дії 1:5).


Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe relee trankílo porã. Eñehaʼã relee ku rehecharamoguáicha pe oikovaʼekue. 	 Знайди спокійне місце і приділи достатньо часу для виконання цих завдань.


{ -brand-short-name } ikatútapa 	 Поведінка { -brand-short-name }


Añetehápe apyta amombaʼeve pe añetegua. 	 Це поглибило моє розуміння правди.


Ema’ẽ ñanduti mba’ejerure rehe ikatúva ojoko térã omombegueve ko tenda. 	 Контролюйте мережеві запити, які можуть уповільнити або заблокувати ваш сайт.


12 Ñandejára Ñeʼẽme hetaiterei hendápe oñemombeʼu Jehová imarangatuha. 	 12 Про святість Єгови Біблія говорить сотні разів.


Opaite mbaʼe nde rejapóva guive, ejapo ikatumiháicha; pe omanóma vaʼekue [...] ohohápe ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri akãguapy, ha ndaipóri arandu” (Ecl. 9:4, 5, 10, ÑÑB). 	 Все, що в силі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі [спільній могилі людства], куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости» (Еккл. 9:4, 5, 10).


‘Ambue ovechakuéra’ omoirũ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua hentekuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Juan 10:16). 	 «Інші вівці» теж несуть людям духовне відсвіження, підтримуючи помазанців у праці проповідування (Івана 10:16).


Heʼi chupekuéra: ‘Tapenembaʼerechakuaa pene rembireko ndive, pejapo chupekuéra mbaʼéramo, pe kuña ikangyvehaguére pendehegui’ (1 Pedro 3:7, BNP). 	 Біблія передрекла, що чоловіки здебільшого грубо поводитимуться з дружинами.


Pepensa jave hasyha peiko porã jey hag̃ua, penemanduʼavaʼerã Ñandejára omoñepyrũ hague pe ñemenda (Mateo 19:4-6). 	 Коли вас огортають сумніви, пам’ятайте: Бог є Творцем подружнього устрою (Матвія 19:4—6).


Ojavy embohekopyahúvo mba’ejerure jerovia’ỹha “%1$S”. (%2$S) 	 Оновлення незахищеного запиту “%1$S” зазнало невдачі. (%2$S)


La Biblia noñeʼẽmeméi María rehe. 	 Окрім розповіді про народження й дитинство Ісуса, в Євангеліях про Марію згадується небагато.


Ñanemanduʼa hag̃ua 	 Повторення


Upe pyhareve roĩ unas kuánta persóna peteĩ gránhape, ha oreratãmoʼã pe okápe umi animál oñemboyʼuha renondépe, henyhẽtéva y roʼysãgui. 	 Тремтячи від холоду, ми стояли перед жолобом для поїння худоби. Він був наповнений крижаною водою.


6-12 de julio 	 6—12 липня 2009


Che apensa vaʼekue ñamanóvo japaitemaha, ndaiporiveimaha esperánsa.” 	 Чи ви коли-небудь розмірковували над такими запитаннями: «Що насправді стається після смерті?


Ava piko ndohayhumoʼãi Jesúspe oikuaávo koʼã mbaʼe, ajépa? 	 Хіба це не спонукує нас любити Ісуса ще більше?


{ -brand-name-firefox } Mba’eñemi 	 Приватність { -brand-name-firefox }


Péro, mbaʼépa oikóta ñande ñaimoʼãramo ndohechamoʼãiha ñanderehe hikuái mbaʼeve iporãva? 	 Єгова та Ісус бачать добре також в нас,— і вони не помиляються,— хоча нам може здаватись, що ми нічого не варті.


La Biblia ohechauka sapyʼánte Ñandejára ojevale hague umi ánhel rehe osalva hag̃ua isiervokuérape (Salmo 34:7). 	 У Біблії описуються випадки, коли ангели захищали служителів Єгови задля виконання його волі (Псалом 34:7).


Eréramo “Si”, ¿rekambiápa ha upéi ere “No”? 	 Чи твоє «так» означає «так»?


Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuévape, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire. 	 Спробуйте повторити пошук за іншим ключовим словом або перегляньте запропоновані далі рекомендовані нами статті та обговорення.


Imitã rupi, haʼekuéra naiñarandúi ha naiñakãguapýi gueteri, upévare ndohechái mbaʼépepa ikatu ogueraha chupekuéra hembiapokue. 	 У молодих людей немає такої мудрості і досвіду, як у старших, тому більшості юних бракує далекоглядності і вони не спроможні бачити наслідків своїх учинків.


Umi “ambue ovechakuéra” oipytyvõ chupekuéra ko tembiapo porãitépe. 	 5:20). «Інші вівці», котрі віддано підтримують їх, наділені честю бути посланцями Месіанського Царства.


¿Mbaʼérepa la Bíbliape pyʼỹinte oñeñeʼẽ umi kolór rehe? 	 Про що свідчить той факт, що Біблія часто згадує кольори?


Reipytyvõramo ne famíliape omombarete hag̃ua ijerovia, rehechaukareína reñatende porãha 	 Турбуючись про духовний добробут рідних, ти виявляєш пильність


8 Jesús ningo perfektovaʼekue, hesãi ha iñarandueterei, hiʼarive pe espíritu sánto ombokatupyry chupe. 	 8 Ісусом керував святий дух, і він мав досконале тіло та розум, тому був не лише найбільшою людиною всіх часів і народів, але й найбільшим Учителем.


Ndojuehéi ambue mba’e’oka ndive 	 Не синхронізується з іншими пристроями


Apóstol Juan heʼi hesekuéra: “Oĩ heta ojeroviáva Jesús rehe, péro nomombeʼúi okyhyjégui umi fariséo omosẽrõ g̃uarã chupekuéra pe sinagógagui. 	 Але щоб фарисеї не вигнали їх із синагоги, вони його не визнавали, бо славу від людей любили більше, ніж славу від Бога» (Ів.


Emboguejy Firefox Beta ha eipuru Thunderbird ipyahúva 	 Завантажте Thunderbird Beta & Спробуйте новий Thunderbird


Mba'egua: %1$S 	 Виданий для: %1$S


14, 15. a) Mbaʼeichagua tapichápa oiporavovaʼekue Jesús iñirũrã? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavóta jave ñane amigorã? 	 4:4). 14, 15. а) Який приклад подав Ісус щодо вибору хороших друзів? б) Які запитання допоможуть нам визначити, з ким варто товаришувати?


David oikuaa upéva oikohague ikáusare ha oñeñandu vai upévare (1 Samuel 22:13, 18-21). 	 Давид, мабуть, дуже засмутився, бо розумів, що власне через нього запалав шалений гнів Саула (1 Самуїла 22:13, 18—21).


Vyʼápekena jajapo ñane rembiapo Jehovápe g̃uarã 5, 6. a) Mbaʼérepa oguerohory Pablo umi Hebréospe, péro mbaʼépa heʼi avei chupekuéra upe rire? b) Mbaʼérepa ndovaléi péicha péichante jajapo ñane rembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve? 	 5, 6. а) За що Павло похвалив одновірців в Єрусалимі і про що він їх попереджав? б) Чому нам не можна легковажити обов’язками від Бога?


Ñamombaʼevaʼerã pe mbaʼe iporãvéva Jehová ohechaukáva 	 Головна риса Єгови


Upémarõ ajerure ha astudiapa rire oho cherendápe umi evanhéliko. 	 Невдовзі після закінчення курсу я познайомився з деякими євангелістами.


Upérõ Jesús omboʼe Pédrope ojeroviavevaʼerãha.* 	 Ісус знову здивував їх: він спокійно йшов по розбурханих хвилях.


Upévare, ñahesaʼỹijomína cinco mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua jakulpa Jehovápe nosẽporãi jave ñandéve heta mbaʼe. 	 З огляду на це розгляньмо п’ять порад, які допоможуть нам ніколи не допустити, аби, зазнавши розчарування, ми почали гніватися на Єгову.


Ñañehaʼãta jaʼe ha jajapóva rupive ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive, tahaʼe kongregasiónpe térã ambue hendápe (Heb. 12:14). 	 Мудрими словами і вчинками ми сприятимемо миру як у зборі, так і за його межами (Євр. 12:14).


8 Ani hag̃ua umi mbaʼerepy ñandejuvy, tekotevẽ jajepyʼamongeta jepi umi mbaʼe jajapóvare. 	 8 Щоб не піддатися гонитві за матеріальними статками, варто час від часу аналізувати свій стиль життя.


¿MBAʼE TIÉMPO GUIVÉPA UMI GEORGIANO OJEROVIA CRÍSTORE? 	 Коли християнство прийшло в Грузію?


Che añemonde porãse aservi hag̃ua Jehovápe. 	 Вітчим не хотів терпіти у своєму домі Свідка Єгови.


Uruguay 	 Уругвай


Ko traduksión oĩ umi manuskríto itujavéva ha iñimportantevéva apytépe, ha ojepuru vaʼekue oñemombeʼu ypy hag̃ua pe mensáhe vívliko. 	 Пешітту з упевненістю можна назвати однією з найдавніших і найважливіших спроб донести біблійну звістку до якомога більшої кількості людей.


Umi omendáva ningo ojoayhu ha ojorrespetavaʼerã. 	 Чоловік має виявляти саможертовну любов до дружини.


Mboajepyréva 	 Сертифікати


PE AMA GUASU MBOYVE 	 28:19, 20; 2 Тим.


Umi hénte upe lugarguápe ogusta pe marandu porã. 	 Люди там добре приймали звістку про Царство.


Péro, ¿mbaʼére piko Ñandejára nointervenírintema anivéma hag̃ua yvyporakuéra ojapo umi mbaʼe vai? 	 Чи повинен Бог втручатися в діла людей і перешкоджати їм чинити зло? Поміркуймо, якими нас створив Бог.


Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Чому важливо пильнувати в час випробувань і як це робити?


“Jahekáke opa mbaʼe oguerúva pyʼaguapy.” (ROM. 	 «Намагаймося сприяти всьому тому, що веде до миру» (РИМ.


¿Mbaʼéichapa oñekumpli ñane tiémpope Lucas 21:34, ha mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã? 	 Як сьогодні сповняються слова з Луки 21:34 і яку самоперевірку нам треба робити?


Yury heʼi: “Rolee pe artíkulo ‘¿Puede usted servir en el extranjero?’, ha hetave artíkulo oñeʼẽva upe témare.* Upéi pe sukursál orrekomenda oréve peteĩ lugár roho hag̃ua roservi. 	 Юрій говорить: «Такі статті з наших публікацій, як, наприклад, “Чи ти можеш служити у закордонному полі?”, були дуже практичними*.


Anuario de los testigos de Jehová 1983, páhina 110 guive 112 peve, omombeʼu umi mbaʼe porã ohasavaʼekue predikasiónpe. 	 Про одну з його захопливих проповідницьких подорожей розповідається в «Щорічнику Свідків Єгови» за 1983 рік, с. 110—112 (англ.).


Ipochyeterei ha heʼika Elíaspe: ‘Che jarakuéra tojapo cherehe péicha, koʼẽramo ndajapóirõ nderehe Baal profetakuéra rehe rejapo haguéicha’ (1 Reyes 19:2, ÑÑB). 	 Цариця розлютилась до нестями і послала Іллі звістку: «Отак нехай зроблять мені боги, і так нехай додадуть, якщо цього часу взавтра я не зроблю душі твоїй, як зроблено душі кожного з них!» (1 Царів 19:2).


Umi ermáno omotenondéva Estudiánte de la Bíbliape ohechakuaa iñimportanteha káda uno opredika pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore. 	 Ті, хто брав провід серед Дослідників Біблії, почали наголошувати на важливості того, щоб кожен проповідував звістку про Царство.


La Biblia nomombeʼúi arakaʼetépa Ñandejára ojapo vaʼekue ko univérso, ha ndeʼíri avei ojapoha amo 10 mil áñorupinte ojejapo hague ko yvy, algúno opensaháicha. 	 Біблія не називає дати виникнення всесвіту, і в ній ніде не сказано, що земля існує лише кілька тисяч років.


Cinco cuestiones dignas de análisis ‘redefende hag̃ua ne esperánsa’ (1 Ped. 3:15). 	 П’ять важливих запитань», щоб давати переконливу відповідь кожному, хто хоче знати, на чому ґрунтується ваша надія (1 Пет. 3:15).


Jesucristo ningo heʼivaʼekue umi ermáno Filadelfiayguápe: ‘Haʼékuri ndéve regueropuʼaka hag̃ua, ha upéicha rejapo. 	 Господь Ісус сказав збору у Філадельфії: «Оскільки ти зберіг слово про мою витривалість, я у свою чергу збережу тебе від години випробування» (Об’яв.


Iñeʼẽme, ñande Ru Jehová ojapo heta promésa ñanekonsoláva jahasa asy jave. 	 Що ця обіцянка означає для тих, хто втратив свою половинку? Вона несе велику потіху.


%S Jeheka 	 Пошук %S


9 Jajerure jave Jehovápe ñandepeʼa hag̃ua peteĩ situasión ñandejopývagui, jahechavaʼerã mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua upéva. 	 9 Коли ми благаємо, щоб Єгова визволив нас від якоїсь складної ситуації, варто проаналізувати свої спонуки.


Embojojamína umíva umi mbaʼe oikóva rehe koʼág̃a rupi, ha upéicha rejerovia mbaretevéta umi promésa oĩvare la Bíbliape. 	 Це допоможе вам переконатись у правдивості біблійних пророцтв.


14 Ñandejára ñandeporavo jaiko hag̃ua Itestígoramo (Is. 43:10-12). 	 14 Єгова удостоїв нас великої честі служити йому як його Свідки (Ісаї 43:10—12).


Peteĩ tiémpore haʼe opensa kuri iporãvetaha ndogueraháinterõ hendive Juan Márcospe umi iviáhe misionálpe pórke haʼe oheja rei kuri chupe ha iñirũnguérape pe primer viáhepe. Péro upéi ohecha Juan Marcos okambia hague ha ombaʼapo jejopyha oikóvo Jehová servísiope. 	 Деякий час Павло вважав недоречним брати Івана Марка в місіонерські подорожі, бо він покинув Павла та Варнаву під час першої місіонерської подорожі.


Igbo 	 Ігбо


10 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “ñapensa meméramo” oĩva Romanos 8:6-pe? 	 10 Тож що мав на увазі Павло, вживши вислів «зосередженість на плотському»?


9 Jesús akóinte oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka hag̃ua mbaʼérepa ñanderekopotĩvaʼerã. 	 9 Ісус обстоював норми Єгови стосовно моральної чистоти.


2 Jesús ningo omombaʼeterei vaʼekue pe témplo oĩva Jerusalénpe. 	 2 Ісус настільки любив і цінував храм Єгови в Єрусалимі, що один письменник Євангелія застосував до нього такі пророчі слова: «Ревність до твого дому з’їдає мене» (Пс. 69:9; Ів.


Moambueha mbogua 	 Фільтр змінних


Jahechaháicha, peteĩ estudiánte tekotevẽ ojapopaite koʼã mbaʼe ojevautisa mboyve. Upéi ikatúma oñemboʼe Jehovápe haʼeñoháme oñemeʼẽ hag̃ua chupe ha ojevautisa. 	 Лише зробивши такі кроки, новий учень може по-справжньому присвятитися Єгові в особистій молитві і потім прилюдно символізувати своє присвячення хрещенням.


Voole 	 Логічне


Péro che lomímonte aha hendapekuéra umi puévlo oikohápe, ha amokyreʼỹ chupekuéra ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Але я приїжджала до них і заохочувала їх вивчати Біблію.


Péro nde ikatu regueropuʼaka koʼã mbaʼe ijetuʼúva. 	 Вони навіть можуть чинити тобі опір.


Upévare 1879-pe oñepyrũ ojapo pe rrevísta Zionʼs Watch Tower and Herald of Christʼs Presence (La Torre del Vigía de Sión y Heraldo de la Presencia de Cristo), koʼág̃a rupi hérava Ñemañaha. Oikuaauka Jehová Sãmbyhy. 	 Тому 1879 року він почав видавати часопис «Сіонська Вартова башта і вісник Христової присутності», сьогодні знаний як журнал «Вартова башта оголошує Царство Єгови».


Ko tembiapoite ohechauka votõ pe mbohapeha mba’e’okarupa omoneĩva omoambuéva pe jeregua hekojeráva pe ñe’ẽrysýi emoingéva. Eporandu bug 1605154 ha bug 1605153 eikuaa porãve hag̃ua. 	 Ця функція додає кнопку до командного рядка консолі, яка дозволяє змінювати контекст, в якому буде виконуватися введений вираз. Докладніше про вади 1605154 та 1605153.


Upévare, jaʼéramo chupe sapyʼaiténte ñañeʼẽtaha, ñakumpli vaʼerã jaʼe haguéicha (Mat. 5:37). 	 Якщо він каже, що зайнятий, ми можемо запевнити, що не заберемо багато часу, і постараємось дотриматися своєї обіцянки (Матв. 5:37).


Haʼe onase vaʼekue áño 1928-pe, ha okakuaa peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape, oñehenói voi upe tiémpope la Gran Depresión. 	 Вона народилася 1928 року і виростала в часи Великої депресії.


Umi isrraelíta Isaías tiémpope guare oñemomombyry Jehovágui, upéicharõ jepe haʼe akóinte oipytyvõse chupekuéra (Isa. 1:16-19). 	 Ізраїльтяни за днів Ісаї відвернулись від Єгови, але він усе-таки хотів допомогти їм (Ісаї 1:16—19).


Ha péicha oiko, ko múndo aña ára pahápe oñembyatyvaʼerã ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha oñemoĩ apárte umi kristiáno guaʼúgui, oñembojojáva pe ñana vaíre. 	 В останні дні теперішньої злої системи відбувається розділення — сини Царства мають бути зібрані і відділені від подібних до бур’янів осіб.


Jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva térã ñakonsoláta jave ñande rapichakuérape, jahechaukavaʼerã jajeroviaha Jehováre ha jajapo pe salmísta heʼíva: “Ñandejára pópe emoĩ umi mbaʼe ndepyʼapýva ha haʼe oñangarekóta nderehe. 	 4:12). Аби успішно долати життєві проблеми і з усіх сил потішати інших, нам треба мати таку ж віру та впевненість, яку мав псалмописьменник.


Microsoft oipe’áma kundahára Internet Explorer, ndojokupytyvéima rupi avave iOS rembiapokuére, ha araka’eve ndojepurukuaáire Android ndive. He’iséva, ndereipurúi mba’éramo mohendaha oku’éva térã mesa arigua Windows ndive, ndaikatumo’ã eike techaukaha, kundaha rembiasakue, ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ambue marandu kundahára ipyahuvéva ombojuehéva opaite mba’e’okápe. 	 Оскільки Microsoft перейшла до згортання браузера Internet Explorer, вона більше не підтримує жодної версії для iOS і жодна з версій не була доступна для Android. Тобто, якщо у вас не має ноутбука або настільного ПК з Windows, ви не матимете доступу до своїх закладок, історії перегляду, збережених паролів та іншої інформації, яку сучасні браузери синхронізують на різних пристроях.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei javyʼave hag̃ua? 	 Крім того, наша радість поглиблюється, коли ми зайняті ділами, що подобаються Єгові (Пс.


AÑEPYRŨ CHE TRAVÁHO GERRAHÁPE 	 Я захворів, коли працював в операційній фельдшером під час війни у В’єтнамі.


“La Biblia omyesakã chéve umi mbaʼe aikuaaséva” 	 «На всі свої запитання я отримала відповіді»


Dennis heʼi: “Umi mbaʼe roaprendevaʼekue romopuʼãhápe umi Salón roiporu roipytyvõ hag̃ua ore ermanokuérape. 	 Денніс каже: «Ми могли допомогти братам і сестрам завдяки навичкам, які набули під час будівництва залів.


Ezequiel 37:1-14 ha Apocalipsis 11:7-12 oñeʼẽ peteĩ mbaʼe oikótavare áño 1919-pe. 	 І в Єзекіїля 37:1—14, і в Об’явлення 11:7—12 говориться про духовне відновлення, яке відбулося 1919 року.


Upévare apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (elee Hebreos 4:12). 	 (Прочитайте Євреїв 4:12). Усі Божі обіцянки — це не пусті мертві слова.


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ? 	 Яке ж рішення йому прийняти тепер?


{ -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua. 	 { -brand-name-firefox } не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль.


Mbaʼéichapa rakaʼe upéva? 	 Як саме?


Ha umi ermáno oikuaáva Timotéope ohechakuaa avei upeichaha. 	 Брати в Лістрі погодилися з цим і поклали на молодого Тимофія руки.


Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ndaha'éi rupi kuatiatee ko'ag̃aguáva ojeruréva hese. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що документ не сфокусовано.


Umi tetã tuichavéva apytépe ko tetãme hetave umi mitãkuña hyeguasúva. 	 Багато дітей, життя яких не було перерване абортом, народжуються в незаміжніх матерів.


• Mbaʼérepa jaiporavo porã vaʼerã umi tratamiénto jasegítava? 	 • Чому вибір методу лікування впливає на наші взаємини з Єговою?


Péro chupe g̃uarã upéva peteĩ oportunida opredikave hag̃ua. 	 Проте Ернест не почувався придатним для такого служіння.


Apopyre opaichagua 	 Числені продукти


5 Upévare, mbaʼépa ñanemboʼe umi mbaʼe jahechamavaʼekue? 	 5 Про що свідчать усі ці факти?


Ñandejára ningo ndoipotaivaʼekue ñande rasy (Génesis 1:27, 28). 	 Згідно з початковим наміром Бога, люди не повинні були хворіти (Буття 1:27, 28).


Ha oiko haguéicha Kåre rehe, katuete javyʼaiterei ñamboʼe jave umi héntepe mbaʼépa heʼise Jehová réra. 	 Та хіба ви, подібно до Коре, не відчуваєте великої радості, коли зустрічаєте людину, яка охоче слухає і вчиться про ім’я Єгови?


Ñandejára réra. 	 Боже ім’я.


Opárupi oĩ avei ogueroviáva María haʼeha pe “yvagapegua Rréina”. 	 Інше поширене уявлення про Марію полягає в тому, що вона є «Цариця небесна».


Ko profesía oñekumpli itiempoitépe, áño 537-pe Jesús ou mboyve, umi Media ha Persiaygua omosãsórõ guare hudiokuérape Babilonia poguýgui. 	 У точно визначений час, в 537 році до н. е., мідяни та перси звільнили юдеїв з Вавилону, і так здійснилось пророцтво Єремії.


La Biblia heʼi Job ‘ijerovia mbarete hague ha siémpre ojapo hague iporãva’ (Job 1:1, NM). 	 Патріарх Йов згадується у Божому Слові як «бездоганний і праведний чоловік» (Йова 1:1; примітка).


Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite antendeka hag̃ua Ádampe natekotevẽiha omombeʼu chéve peteĩ mbaʼe upe rire ombyasýtava omombeʼu haguére”. 	 Тож Міхал прямо сказав, що не хоче знати кожну подробицю.


Ndaikatúi ñamboguevi mbaʼe pe tiémpo”. 	 Він каже: «Чим довше живеш, тим більше старієш.


Tercero, Jehová ndoiporúi aséite oiporavo hag̃ua Jesúspe, síno onombra chupe espíritu sánto rupive. 	 І, по-третє, Ісус був помазаний не олією, а святим духом, і його царювання не земне, а небесне.


Ko milágro rupive koʼã kristiáno ohechakuaavaʼekue añetehápepa umi kuatiañeʼẽ ou Ñandejáragui térãpa nahániri. 	 Отже дехто з християн мав надприродну здатність розуміти, які вислови походили від Бога, а які ні.


Iporãta katuete. 	 Так.


¿Mbaʼérepa reagradesete umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe? 	 Чому ти вдячний за поради, записані у 8-му розділі Римлян?


Ha upe aja heta hetave ohóvo umi hénte ko yvy ape ári. 	 Тим часом населення Землі зросло майже втричі.


Avei ohechakuaáta hikuái mbaʼeichaitépa ovyʼámi predikasionhápe (Mat. 28: 19, 20). Mbaʼépa ojapovaʼerã upéicharõ? 	 Можливо, тобі вдасться допомогти їм зрозуміти, що вони втратили радість, бо не проповідують доброї новини (Матв. 28:19, 20).


Upévare haʼe ohechakuaa og̃uahẽmaha pe tiémpo oñekumpli hag̃ua umi profesía Mesías rehegua, ha oikuaa mbaʼépa omotenondevaʼerã (1 Ped. 1:11; Rev. 19:10). 	 Він добре пам’ятав свої пріоритети і знав, що настав довгоочікуваний час для сповнення багатьох месіанських пророцтв (1 Пет. 1:11; Об’яв. 19:10).


Ñamombaʼéramo Jehová servísio katuete ñanembaretevéta ñambohovái hag̃ua koʼã tiémpo ijetuʼuetéva. 	 Наша вдячність за устрій правдивого поклоніння зміцнює нас у ці важкі останні дні.


7 Jahecháma mbaʼépa oiko ñande sy ha ñande ru ypykue naiñeʼẽrenduihaguére Jehovápe. Ohechauka porã ñandéve Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy, ha igoviérno poguýpe añoite oĩtaha tekojoja. 	 7 Наслідки бунту свідчать, що лише Єгова як Володар Усесвіту має право керувати і що лише його правління праведне.


REÑENTREMETE UMI OIKÓVARE OJODISKUTI ÑEʼẼREI HA VYROREÍRE” 	 «НЕ ВТЯГУЙСЯ В БЕЗГЛУЗДІ Й БЕЗЗМІСТОВНІ ДИСКУСІЇ»


Mboy virúpa oike 	 Рівень доходів


16 (Elee Gálatas 2:11-14). 	 16 Прочитайте Галатів 2:11—14.


Upévare, oiméramo japeka, ani ñapensa nañamereseiha Jehová ñaneperdona. 	 Це все одно, якби ми відмовлялися помити водою свої брудні руки.


Jehová avei oipota ifamília apytépe umi oprometévante ojapotaha hembipota ha oñemeʼẽ chupe. 	 Так само Єгова приймає до своєї родини тільки тих, хто охоче обіцяє присвятитись йому.


Upéva katuete omongyʼáta ñane konsiénsia ha ñanemomombyrýta Jehovágui, hiʼarive ikatu ñanerundi (elee Romanos 8:5-8). 	 Під загрозою опиниться саме її життя. (Прочитайте Римлян 8:5—8).


{sender} oguerukáma ndéve ko ñe’ẽmondo: 	 {sender} надсилає вам таке повідомлення:


Ñandejára oisãmbyhy isiervokuérape pe Léi mosáika rupive, omondo umi proféta omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ha oñangareko hesekuéra umi ánhel rupive. 	 Єгова давав народу провід через Закон, підбадьорював через пророків і захищав його з допомогою ангелів.


Lije, koʼág̃a oservíva kómo superintendénte de sirkuíto, omombeʼu: “Umírupi ningo ndaiporiguasúi itraváhova, upévare ojokupa hikuái ótrore, okaʼu, opara, omonda ha hekovai”. 	 Лідже, який тепер служить районним наглядачем, говорить: «Більшість людей не працювала.


{ $domain } ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a 	 { $domain } тепер у повноекранному режимі


Saúl ñepyrũrã ojapo vaʼekue iporãva ha Ñandejára oguerohory chupe, péro upéi oúma opensave ijehénte ha noñehaʼãi okambia. 	 Пам’ятаймо: деякий час Саул поводився добре і мав Боже схвалення, але згодом піддався егоїстичним схильностям, які в нього розвинулись.


María: ¿Rehechápa mbaʼépa heʼi Jesús ko versíkulo opakuévo? 	 Меган. Дякую, Шерлі.


Upéi pe prekursór okambia chupe ifóko ha oho. 	 Він замінив лампочку і пішов.


Julio: Ha ahechakuaa nde rejeroviaseha avei la Bíbliare upéicha. 	 Мене вражає те, що ви в усьому тримаєтесь Біблії.


Oiméne ñaipytyvõ voi ñane kongregasiónpe, péro ikatu avei jaha ñaipytyvõ oñekotevẽhápe. 	 Можна переїхати в місцевість чи країну, де є більша потреба у вісниках, або ж перейти в іншомовний збір.


Ótra kristiána hérava María, “heta ombaʼapo” vaʼekue umi ermáno Romagua rehehápe (Rom. 16:6). 	 Марія, християнка в Римі, «багато трудилась» заради інших у зборі (Рим. 16:6).


¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidívare jahechaukáta jaapojaha Jehová goviérno? 	 Як приймають рішення ті, хто підтримує Божу верховну владу?


Ojapóma 4.000 áñorupi, Belénpe og̃uahẽ hague ohóvo Abrahán rógape mbohapy kuimbaʼe. 	 Сьогодні піта є типовим хлібом, який випікають у Віфлеємі.


mbohekopyahu 	 оновлення


Ñanemanduʼavaʼerã Jehová omoĩ hague Adánpe omoakã hag̃ua hogapy ha haʼe rupive heʼitaha chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 Однак Єва не підкорилася цьому устрою.


Reipotápa ojeho nde rógape? 	 Чи ви хотіли б, щоб вас відвідали?


Áño 2018-pe, káda ke jaha rreunionhápe ha ñamaña pe téxto del áñore, ñanemanduʼáta upévare. Pe téxto ojeporavóva ko áñope g̃uarã heʼi: “Umi orekóva esperánsa Jehováre imbarete jeýta” (Is. 40:31). 	 Упродовж 2018 року ми нагадуватимемо собі цю важливу істину кожного разу, коли будемо приходити на зібрання в Зал Царства і бачити слова річного вірша: «Ті, хто надіється на Єгову, відновлять сили» (Ісаї 40:31).


Tahaʼe che ru, che sy, paʼikuéra, umi omoãkáva ambue rrelihión térã Ñandejára Ñeʼẽ”. 	 Слід визнати, що дехто зловживає владою і не заслуговує нашого послуху.


Umi kuñakarai ha imembykuña oñopytyvõ ojapo hag̃ua ogapypegua tembiapo. 	 Мати і доньки приступали до буденних справ.


Péro káda uno oikove jeýta otoka vove chupe: Cristo raẽve oñemoingove jey, upéi umi haʼéva Cristo mbaʼe [umi ogovernátava hendive] oñemoingove jeýta haʼe oĩ aja. 	 Але кожен у свою чергу: Христос — перший плід, потім, під час його присутності, ті, що йому належать.


Umi oikove jeýtava ko yvy ape ári orekóta oportunida oikovévo opa ára g̃uarã, péro noñemeʼẽmoʼãi chupekuéra jeikove ikatuʼỹva oñehundi. 	 25:5, 6). Ті, хто воскресне на землі, отримають вічне життя, а не безсмертя.


[2] (párrafo 3) Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Mbaʼérepa iñimportánte jaha rreunionhápe”. 	 [2] (абзац 3) Дивіться інформацію в рамці «Чому важливо відвідувати зібрання».


Ojeʼe umi oñangarekóva pe témplo rehe oñapytĩne hague upe fícha umi animál térã ótra kósa oñekuaveʼẽtavare Ñandejárape. 	 Вважається, що ці печатки додавались до продуктів, призначених для церемоніальних цілей, а також до тварин, яких приносили в жертву.


mbo'ehakoty réra 	 ім’я класу


Oñeguenohéramo jepe chupekuéra múndogui, Jesús heʼi haguéicha umi pira iporãvante oñeñongatuha umi ajakápe. 	 Можливо, їх «витягли... на берег», але Ісус каже нам, що лише «добру рибу» повідбирали в посудини, які символічно вказують на християнські збори.


Ndaipóri "%s" ta’anga. 	 Зображення "%s" не існує.


Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ñañemongeta ñande rapichakuérandi 	 Один зі способів, як завести розмову


Péro David tuicha opeka oñenórõ guare Bat-seba ndive. 	 Загалом Давид був вірним усе своє життя.


Ha Noé ojapo rupi Jehová heʼihaichaite, koʼág̃a ñande ñaime avei koʼápe (Gén. 	 Ми живемо завдяки його сумлінності (Бут.


5 Jahecháma haguéicha ojeʼévo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ oñeñeʼẽhína umi ungídore añónte (Gálatas 6:16). 	 5 Зрозуміло, що записаний у Галатів 6:16 вислів «Ізраїль Божий» стосується лише помазанців.


Péro umi manuskríto Diatesarón ojetopa vaʼekue upe tiémpope, ohechauka pe lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ojekuaáma hague voi síglo 2 rupi. Upévare ikatu jaʼe umi Evangelio ojeskrivíma hague anteve. 	 Крім того, за основу «Діатессарона» Татіан взяв не так звані апокрифічні Євангелія, а виключно чотири загальноприйняті Євангелія.


Oiméne haʼe oipytyvõ raʼe chupe ha umi ótro kristiánope hasy jave umi viáhe aja (Gál. 	 Бо одного разу навіть Павло захворів під час подорожі (Гал.


Upéicha avei, Jehová oñangareko itaʼyrakuérare ha Jesús ojeroviavaʼekue oñangareko porãtaha hese (Mateo 26:53; Juan 17:15). 	 Ісус цілковито довіряв Єгові як тому, хто дає захист (Матвія 26:53; Івана 17:15).


Mbaʼépa oikóta Ester rehe? 	 Певно, ви не раз переконувались у правдивості цього.


Por ehémplo, pe kuarahy haʼe hína peteĩ estrélla, ha pe kuarahy reheʼỹ ndaiporimoʼãi kuri vída ko yvy ape ári. 	 У галактиці Молочний Шлях одна з зірок — це наше Сонце, без якого не існувало б розмаїття живої природи.


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ikatu ñaaprende Davídgui! (Eclesiastés 12:1). “ANI AVAVE OJEPYʼAPY” 	 Давид справді є для нас усіх чудовим прикладом (Екклезіаста 12:1).


Koʼãvape haʼe ohai minúskulape espíritu sánto ha omombeʼu porã ni peteĩ hendápe la Biblia noñeʼẽiha espíritu sántore haʼerõguáicha peteĩ tekove.* 	 Але нескладно довести, що вчення про Трійцю суперечить Святому Письму.


25:34; Heb. 12:16). 	 25:34; Євр. 12:16).


Mbaʼérepa? Jehová voi heʼivaʼekue Jesús rehe: ‘Che ahenói ha amoĩ chupe testígoramo, mburuvicha ha mboʼeháraramo tetãnguérape g̃uarã’ (Isa. 55:4, ÑÑB). 	 Це узгоджується з пророчими словами Єгови про свого Сина: «Отож, Його дав Я за свідка народам, за проводиря та владику народам» (Ісаї 55:4).


Ñemomba'epyre… 	 Власна…


17 Añetehápe enterove jaservíva Jehovápe ñambohovái vaʼerã heta pruéva ikatúva ñanemomombyry chugui (1 Cor. 15:33; Col. 2:8). 	 17 Кожен служитель Єгови стикнеться з небезпеками, які загрожуватимуть його духовності і можуть відвести його від Єгови (1 Кор.


Ko artíkulo ohechauka 9 mbaʼe ikatúva jajapo jahechauka hag̃ua japorohayhuha tovamokõiʼỹre (2 Cor. 6:6). 	 Як нам виявляти «нелицемірну любов»? (2 Кор. 6:6).


Péro pe Israel yma guare noñearrepentíri hembiapo vaikuégui, upévare Jehová orrechasa chupekuéra ha omoñepyrũ pe Israel pyahu (Mat. 21:43; Gál. 	 Замість народу, який грішив і не розкаювався, Єгова обрав духовний Ізраїль (Матв. 21:43; Гал.


Ojejapo ypýrõ guare Adán ha Évape, ko ánhel ohecha ikatuha ojapo hikuái haʼe heʼíva ha omombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue. 	 Він хотів, щоб вони служили йому.


Mboajepyréva joajuha ndohupytýi ñemoañete purureko rehegua 	 Ланцюжок сертифікатів не проходить перевірку політики


18 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére jahechakuaáta opavave ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, tahaʼe haʼéva ñane situasión. 	 18 Вірність Богові не пов’язана з визнанням, освітою, фінансовою стабільністю чи соціальним статусом, здібностями чи талантами.


Upéichamante reho porã jeýta. 	 Тоді молитва віри вилікує недужого, і Єгова підійме його.


Ñambohováiramo koʼã mbaʼe, ñanepytyvõta ani hag̃ua jaheja pe tape potĩ jaiporavovaʼekue. 	 Коли ми пам’ятатимемо відповіді на ці два запитання, то зможемо ще рішучіше йти обраним шляхом.


¿Ñande jahesape japredika jave, ¿péro mbaʼéicha javépa jaheja avei omimbi pe lus jarekóva? 	 Як ще, крім участі в служінні, ми даємо нашому світлу світити?


Mohenda ha mbohekopyahu 	 Встановлення та оновлення


Upéicharõ jepe ko mborayhu rupive jahechauka avei umi mbaʼe ñañandúva ñande pyʼapýpe ha mbaʼeichaitépa jajoayhu (1 Ped. 1:22). 	 Вона може бути сердечною та сильною (1 Пет. 1:22).


Peteĩ árape upe ermána ojerure ipatrónpe permíso oho hag̃ua aty guasuhápe. 	 Коли вона попросила свого начальника відпустити її на конгрес, він гнівно відповів, що звільнить її, якщо вона не вийде на роботу.


Pe faraón ogovernáva upe tiémpope oikuaa ha oguerohory Josépe, ha orresivi porã ihentekuérape (Gén. 	 Колись фараон тепло їх прийняв, бо він знав і цінував Йосипа (Бут.


Eñehaʼã ejogueraha porã hendive. 	 Будьте ввічливими у стосунках зі своїм колишнім подружжям.


{0} ñemoĩporã 	 {0} рішення


Firefox-pe, roguereko heta puruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, Firefox rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite puruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua Facebook, Twitter ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a %(attrs)sFirefox Monitor nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi Firefox ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo. 	 Firefox має величезну кількість відданих користувачів, які цінують нашу непохитну відданість приватності в Інтернеті. Наприклад, найновіша версія Firefox має функцію Розширений захист від стеження (РЗС), яка типово увімкнена для всіх користувачів у всьому світі. РЗС блокує понад 2000 елементів стеження, включно з елементами стеження соціальних мереж від таких компаній, як Facebook, Twitter та LinkedIn. Він також має вбудовану функцію Firefox Monitor, яка автоматично сповіщає вас про викриття вашого паролю або потребу його оновлення. Додатково до цих засобів захисту, у режимі приватного перегляду Firefox, автоматично видаляється ваша інформація про перегляд, наприклад історія та куки, не залишаючи слідів по завершенню сеансу.


Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemyasãi ha { -brand-name-firefox-browser } ñangareko. 	 Інсталятори Windows для корпоративних ІТ, що спрощують конфігурацію, розгортання та управління { -brand-name-firefox-browser }.


¿Mbaʼérepa? 	 Хто вони?


Upévare apóstol Pablo heʼi ñandéve ñañatende hag̃ua mbaʼe rehépa ñapensa. 	 Тому апостол Павло нагадував про необхідність оберігати своє мислення.


13 Elee Nehemías 13:15-21. 	 13 Прочитайте Неемії 13:15—21.


Masako 	 Масако


Emboguejy, Emohenda ha eva 	 Завантаження, установка та міграція


Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia ha ñañehaʼãmbaite jajapo upéicha. 	 Роздуми над цими запитаннями допоможуть вам визначити, в чому треба поліпшитись.


19 Tuakuéra oreko pe rresponsavilida ha priviléhio ohekomboʼévo ifamíliape. 	 19 Батьки, на вас лежить серйозна відповідальність і почесний обов’язок — виховувати дітей, «повчаючи і наставляючи [ї згідно з волею Єгови» (Еф.


Upéicha avei koʼág̃a heta Jehová siervokuéra ovyʼaiterei ovisitávo Betel ifamiliakuérandi, ha upéi ikyreʼỹve Jehová servísiope. 	 Сьогодні чимало служителів Бога теж отримують велику радість, відвідуючи зі своїми сім’ями Бетель, найближчий філіал Свідків Єгови.


Upévare, oĩ aja pe servísio espesiál de tiémpo komplétope, ojedesidi okumplitaha tekomirĩme pe promésa ojapo vaʼekue Ñandejárape. 	 Такі служителі усвідомлюють, що мають смиренно виконувати свою урочисту обітницю доти, доки вони залишаються у спеціальному повночасному служінні.


16 Ñañemboʼéramo ñane ermanokuéra rehehápe ikatu tuicha ñaipytyvõ chupekuéra (elee 2 Corintios 1:11). 	 16 Наші молитви до Бога Єгови за інших справді допомагають їм. (Прочитайте 2 Коринфян 1:11).


¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi Estudiánte de la Biblia? 	 З якими перешкодами у проповідуванні стикалися сучасні християни?


Europa mbyteguáva, Microsoft 	 Центральноєвропейське, Microsoft


Upérõ ningo javyʼaitereíta ku “vakaraʼýicha osẽva ikorágui”. 	 Від радості й задоволення вони будуть «мов ті ситі телята».


Jahayhúgui ñane ermanokuérape jaservise chupekuéra ‘tembiguáiramo’ (jaleemína Gálatas 5:13). 	 (Прочитайте Галатів 5:13). Якщо ми вважаємо себе рабами, які смиренно служать присвяченим служителям Єгови, то будемо ставитися до них з гідністю і пошаною.


Jejavy ñemondo momarandu 	 Надіслані звіти про збої


Ñañehaʼã jahupyty Jehová vendisión, sept. 	 Зміцнюйте свою віру в те, на що надієтеся (жовт.)


Ndaipotái avave heʼi cherehe cherrelihiosoha. 	 Мій батько та інші були дуже незадоволені моєю поведінкою.


Oñehaʼãvaʼerã avei ojapo opa mbaʼe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva heʼiháicha (Mat. 24:45-47). 	 До того ж старійшини ретельно дотримуються вказівок вірного раба (Матв. 24:45—47).


Mefibóset ningo Jonatán raʼy vaʼekue, David amigoite. 	 Мефівошет був сином Йонатана, любого друга Давида.


Koʼã téystope ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva pe ánga oĩha ñande retepýpe ha osegiha oikove ñamano rire. 	 Нічого в цих віршах не вказує, що душа — це якась безсмертна субстанція, яка продовжує жити після смерті.


MediaRecorder ndaipu'akái ko'ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba'epuguataha peteĩchaguáva. 	 MediaRecorder поки що не підтримує запис багатьох доріжок однакового типу.


Por ehémplo, omeʼẽ chupekuéra liverta odesidi hag̃ua, ha kapasida oporohayhu ha orrasona hag̃ua. 	 Сам Творець спілкувався з Адамом і навчав його, як виявляти послух.


“Umi kuimbaʼe iñañáva ndaikatúi ontende mbaʼépa oĩ porã, péro umi oñemoag̃uíva Jehováre ontende porã opa mbaʼe” (PROV. 	 «Лихі люди не розуміють справедливості, а ті, хто шукає Єгову, все розуміють» (ПРИСЛ.


Akumplíta umi promésa ajapo vaʼekue Jehovápe. 	 Я виконаю обітниці, які дав Єгові, виконаю перед усім його народом» (Пс.


9 Jehová ningo arakaʼeve ndohejái Josuépe. 	 9 Бог Єгова справді був з Ісусом Навином усюди, де він ходив.


Ha heta vése opermiti avei umi isrraelítape oñorairõ umi ótro paisguándi. 	 В інших випадках він уповноважував свій народ Ізраїль починати війну.


Eñeporandumína: “Mbaʼérepa iporã ajapo ko mbaʼe? 	 Подумай: «Чому цей наказ мудрий?


Añemboheraguapy 	 Підписатись


La Biblia ningo heʼi Nabucodonosor opyta hague itavyrai siete áño, térã “siete tiémpo”, ha upéi operde vaʼekue itróno. 	 Біблія розповідає, що Навуходоносор втратив розум, очевидно, на сім років.


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: “Jehová jyva naikangýi oporopytyvõ hag̃ua” (Is. 59:1, TNM). Upéva heʼise haʼe siémpre oĩha dispuésto osalva hag̃uáicha umi iñeʼẽrendúvape chupe. 	 Він запевнив їх, що його могутня «рука... не стала закоротка, щоб рятувати» відданих йому служителів (Ісаї 59:1).


Hiʼarive hasyve chupekuéra ovende hag̃ua hemitỹngue pe oĩha guive. 	 Хоча в бідних країнах будували дороги, школи та лікарні, люди надалі потерпали від крайніх злиднів.


Koʼãichagua persóna oaprende oñeʼẽ hag̃ua péicha umi pelíkulagui ha prográma de televisióngui. 	 Християнинові треба уникати такої згубної поведінки.


Avei avisita umi testígo de Jehová oikóvape mombyry pe siudágui ha aipytyvõ chupekuéra ikatupyry hag̃ua predikasiónpe. Ha aservi avei superintendénte viahánteramo Costa de Marfílpe. 	 Я також відвідував одновірців у віддалених районах і допомагав їм ставати вмілими проповідниками.


18 Pe ótro artíkulope ñañeʼẽkuri peteĩ sy omongakuaávare imemby kuñaʼi haʼeño. 	 18 Пригадайте одиноку матір, про яку говорилося в попередній статті.


Ndaikatumoʼãi voínteko José ojeskapa chuguikuéra, upémarõ ohóntema mbeguekatu hendivekuéra sur gotyo. 	 Для купців юнак є дорогим товаром, подібним до їхнього цінного вантажу — пахучої смоли та ароматичних олій.


Opensa hikuái umi mbaʼe haʼekuéra oipotávarente ha umi mbaʼe ikatúvare ohupyty. 	 Вони в усьому шукають користі для себе, і все їхнє життя крутиться навколо власних бажань.


Tekotevẽ upéicharõ jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete (Juan 17:3). 	 Основою віри є точне знання (Івана 17:3).


(B. Hewitt), 1/1 	 Змістовне життя 1.4


¡Ko ñanduti veve ojepurúma! 	 Ця адреса електронної пошти вже використовується!


10 Jastudia jave la Biblia ñahendu hína Jehovápe, ha ñañemboʼe jave katu ñañeʼẽ hína chupe. 	 10 Під час особистого вивчення ми слухаємо Єгову, а коли молимось, то розмовляємо з ним.


Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe. 	 Надіслати посилання для завантаження свій на телефон.


Upéicha Ñandejára omeʼẽta ndéve ipuʼaka reaguanta ha rembohovái hag̃ua vyʼaʼỹ (Gálatas 6:1, 2). 	 Тоді ви матимете силу вистояти попри знеохочення (Гал. 6:1, 2).


Moõpa ikatu jajuhu ñane amigoiterã? 	 Де нам шукати справжніх друзів


Haʼe ningo upe oĩha guive ohechapaite opa mbaʼe ha oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã. Upéicha rupi Ñandejára ikatu odesidi mbaʼéicha ha arakaʼépa ombohováita ñandéve ñane ñemboʼe. 	 Навпаки, наш дбайливий Творець бачить повну картину будь-якої ситуації, тому знає, що́ для нас найліпше, і враховує це, коли вислуховує наші молитви.


Primero, pe espíritu sánto omboʼéta umi kristiánope ha omyesakãta chupekuéra umi mbaʼe nontendéiva. 	 14:26). Отож Божий дух мав навчати і нагадувати.


Ohasa rire 4.000 áño, Ñandejára omeʼẽ Itaʼýra peteĩete yvyporakuéra rehehápe (Juan 3:16). 	 Пізніше, приблизно через 4000 тисячі років, Єгова пішов на великі жертви, віддавши за все людство свого єдинородного Сина (Ів. 3:16).


Péva ohechauka haʼe añetehápe ouhague peteĩ yvypóraicha. 	 Це чітко показує, що Божий Син був на землі людиною, а не матеріалізованою духовною істотою.


(Masami, Japongua.) 	 (Масамі, Японія).


¿Mbaʼépa ojehecha umi seis mil áño yvyporakuéra ogoverna haguépe? 	 Чого зазнає́ людство впродовж 6000 років своєї історії?


Ndajahejái vaʼerã ñanemongyʼa umi rrelihión japu omboʼéva ha ndajajeheʼái vaʼerã polítikare. 	 Щоб належати до всесвітньої родини Єгови, нам треба бути чистими, тобто святими (1 Пет.


¡Emoherakuã marandurenda guasu Thunderbird Filelink ndive! 	 Надсилайте великі файли за допомогою Thunderbird Filelink!


19 Umi ‘jopói’ Ñandejára omeʼẽva apytépe oĩ umi ermáno Cuerpo Gobernantepegua, haʼekuéra orrepresenta entéro kongregasión (Hech. 15:2, 6). 	 19 До цих «людей, які стали дарами» належать члени Керівного органу, котрі представляють цілий християнський збір (Дії 15:2, 6).


Ñaneumílde vaʼerã ha ñaporandu avei chupe oĩpa álgo ñane korasõme ikatúva ñandegueraha vai (Sal. 139:23, 24). 	 (Пс. 139:23, 24). Чи ми регулярно благаємо Єгову допомогти нам зберігати непорочність, коли стикаємося зі спокусою?


Jaikuaaháicha, David oskrivi kuri pe Salmo 118. 	 У цьому псалмі міститься таке прохання: «Благаємо, Єгово, врятуй нас!..


Haʼe heʼívare jahechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu entéro umi ótro ermáno ováva oservi hag̃ua Micronésiape. 	 Вона каже: «Піонерське служіння в території, де люди настільки спраглі правди, приносить неймовірну радість.


Pe kookie “%1$S” ndoikoveipotaite oguereko rupi tekome’ẽ “SameSite” hekopyre “None”-pe térã tepykue oiko’ỹva, “secure” rekome’ẽ’ỹre. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “SameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S 	 Куки “%1$S” невдовзі будуть відхилені, тому що вони мають значення “None” для атрибута “SameSite”, або недійсне значення, без атрибута “secure”. Щоб дізнатися більше про атрибут “SameSite“, прочитайте %2$S


Tuakuéra ningo nomotenondéi vaʼerã haʼekuéra oikotevẽva, síno ifamiliakuéra oikotevẽva (w17.05, páh. 	 Що Ісус мав на увазі, коли запитав Петра: «Чи ти любиш мене більше, ніж це?»


Péro Saúl ohecha mbaʼéichapa heta israelita okyhyje ha oñepyrũ ohejarei pe lugár oñeñorairõtahápe. 	 Він, мабуть, думав: «Я мушу щось робити і то швидко».


3. a) Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi omendávare? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 3. а) Чого Ісус навчав про шлюб? б) Що ми обговоримо в цій статті?


Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’” (1 Cor. 11:23, 24, NM). 	 Чиніть це на спомин про мене”» (1 Кор. 11:23, 24).


Umi henteita “ohecharamojoa” upe oikóva ha apúrope oñemboja umi apóstol rendápe oporandu hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ojapo hikuái pe mbaʼeguasuete. 	 Народ «не тямив себе з подиву», коли Петро та Іван зцілили кривого від народження жебрака.


Sudán 	 Судан


Ko téra “Armagedón” ñanemomanduʼa umi ñorairõ guasu oikovaʼekuére Meguidó ypýpe. 	 Ця назва нагадує нам про вирішальні битви біля Меґіддо.


12 Umi tembiapo iporã ha iñimportantevéva jajapovaʼerã apytépe oĩ japredika ha ñamboʼe ñande rapichakuérape Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 12 До християнських «добрих діл», про які згадує Боже Слово, належить передусім рятівна праця проповідування про Царство і підготовки учнів (Матв. 24:14; 28:19, 20).


2 Upéicharõ jepe, ñande kristianokuéra jaikuaa ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive. 	 2 Ми, як християни, хочемо від усього серця бути слухняними Богу Єгові, адже він нас створив, підтримує життя і любить нас.


¿Oĩ porãpa peteĩ ermáno ohaʼarõiterei oñenombra chupe térã ojepyʼapyeterei upévare, ojapo haguéicha Fernando? 	 І чи той, хто хоче бути наглядачем, повинен постійно думати про те, коли нарешті ним стане?


Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesucristo omoirũha umi ungídope? 	 Звідки ми знаємо, що Ісус Христос перебуває зі своїми помазаними послідовниками?


Ikompañerokuéra katu ostudia rangue oñepyrũ ojapo kopiatín térã ogueraha iselulár okopia porã hag̃ua. 	 Її однокласники також готуються, але по-іншому: беруть на екзамен пейджери, програмні калькулятори і мобільні телефони.


Upévare peñemongeta porã vaʼerã. Ikatu voi ñepyrũrã petĩ peñeʼẽ hag̃ua pe oikovaʼekuére. 	 Тому будьте одне з одним відвертими і чесними.


José María oho chevisita ha ojerure avei umi testígo de Jehovápe chevisita hag̃ua. 	 З підлітка, сповненого сил, я раптово перетворився в паралізованого інваліда, прикутого до лікарняного ліжка.


5 Umi sientífiko ningo heta mbaʼéma oaprende ohechakuaávo mbaʼéichapa oĩ porã ko yvy, mbaʼéichapa ojere ha hendag̃uaitépe opyta pe kuarahýgui, ha maʼerãpa avei oĩ pe jasy. 	 5 Науковці дуже багато довідалися про розміщення нашої планети в Сонячній системі, про ідеальний розмір, масу й орбіту нашого великого Місяця.


13 Ñañeʼẽ lája ningo ndahasýi vaʼerã oñentende hag̃ua. ¿Mbaʼérepa iñimportantete upéva? Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 13 В Ізраїлі використовували сурми, щоб зібрати людей або їх розпустити, а також щоб подати воїнам сигнал до бою.


María: Ñantende hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo. 	 Що ти маєш на увазі?


Ñepyrũrã ojapysaka hese, ohechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu ha upe rire omonguera chupe (Marcos 1:40-42). 	 Спочатку він вислухав прохання чоловіка, потім глибоко пройнявся почутим і зрештою зцілив його (Марка 1:40—42).


Upévare ñamombaʼeterei ikatu haguére ñañeʼẽ Hese ha jaikuaauka Héra. 	 Ми чинимо так, тому що любимо Бога і прагнемо освячувати його ім’я.


16 Ohasávo pe tiémpo Jehová ovendesi ipuévlope omyesakãvo chupekuéra umi profesía oĩva la Bíbliape. 	 16 Упродовж років Єгова благословляє свій народ щораз чіткішим розумінням біблійних пророцтв.


Avei ambaʼapo umi trafikánte de drógandi, aha arrekeri umi odevévape chupekuéra ha aiporu pistóla amongyhyje ha opaga hag̃ua hikuái la odevéva. 	 Я заробляв гроші тим, що продавав наркотики і речі, награбовані портовими.


Avei omyesakã porã vaʼerã chupekuéra Ñandejára heʼíva ndaikatuiha oñemboyke. 	 Дитина мусить розуміти, що то її обов’язок і ніщо не має цьому перешкоджати.


Iporãiteve hína jadesidi jaservi Jehovápe. 	 Чому б не шукати сховку в єдиному Богові, який гідний поклоніння?


Yma umi hudíope g̃uarã pe día oñepyrũvaʼekue kuarahy oike rire. 	 У євреїв день починався після заходу сонця.


Koʼág̃arupi oĩ tetã umi hénte opensaha iñimportantetereiha ñanefamília reta. 	 Сьогодні в деяких країнах прийнято мати великі сім’ї.


¿Mbaʼéichapa oiko Jesúsgui “pe ita prinsipál”? 	 Як Ісус міг стати «головним наріжним каменем»?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñane ermanokuéra ofalla jave? 	 Як нам ставитися до помилок інших людей?


Añetehápe, Jehová ohechakuaa Amós rehe heta mbaʼe porã ndojekuaaguasúiva kuri, ha oaprovecha ikapasida okumpli hag̃ua hembipota (Amós 7:12, 13, 16, 17). 	 Бог послуговувався його здібностями, які спочатку були непомітними (Ам. 7:12, 13, 16, 17).


6, 7. a) Mávapa pe hetápe omopuʼãva Ñandejára siervokuérare? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Elihú ojapo haguéicha? 	 6, 7. а) Хто несе відповідальність за переслідування правдивих поклонників Бога? б) Як нам наслідувати приклад Елігу?


Mbaʼépa heʼise ‘torypápe oñemog̃uahẽtaha’ chupekuéra? 	 Він згадав, що ці християни «отримають безцінну можливість ввійти у вічне царство нашого Господа і Спасителя, Ісуса Христа» (2 Пет.


Jehaiha mbojopyru 	 Сполучення клавіш


SDP okayguáva (Ñembohovái) 	 Віддалений SDP (Відповідь)


Áño 1989-pe rodesidi roho jey Hungríape, ikatu hag̃uáicha romombeʼu umi mbaʼe roaprende vaʼekue la Bíbliagui ore hentekuérape, ore amigokuérape ha hetave héntepe. 	 У 1989 році ми з Розою вирішили повернутись до Угорщини, щоб ділитися здобутими знаннями з друзями, рідними та іншими людьми.


Ndaikuaái ko mba’apohaguasu térã ñanduti renda. ¿Mba’ére aime ko ñembyaípe? 	 Я не впізнаю цю компанію чи вебсайт. Чому мої дані потрапили до цього витоку?


Por ehémplo, peteĩ ermána Japongua ou hasy 17 áño ojevautisa haguépe. 	 Наприклад, одна сестра з Японії дуже захворіла через 17 років після хрещення.


20 Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojoayhuve koʼẽ koʼẽre PURAHÉI: 117, 173 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 2]


Ha umi kopéro héfe oñenkarga upéva upe grúpore. 	 А головний чашник наглядав над слугами, які дбали про те, щоб вино і, можливо, пиво для фараона було високої якості.


Upévare, ñañatende porã vaʼerã jahechakuaa hag̃ua ñande pláta rayhupañaína. 	 Тому нам необхідно бути пильними, аби розпізнавати матеріалістичні бажання у своєму серці і викорінювати їх (Об’яв.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ koʼág̃ama voi japrepara? 	 Чому важливо вже тепер готуватися до страждань?


Heta hénte oikóva Japónpe ohendu jepi ojeʼeha “ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre”, “ani peity pende pérla umi kurépe” ha “peikékena pe okẽ ipoʼívarupi” (Mat. 6:34; 7:6, 13). 	 Багато японців знають такі вислови, як «вузькі ворота», «кидати перли свиням» і «ніколи не тривожитись про завтра» (Матв. 6:34; 7:6, 13).


Ehechauka mohendaha ra’anga’i nde ava ñandutieta, nerembiapo ha ne ñanduti rendápe. 	 Показувати свої цифрові відзнаки у соціальних мережах, сайтах пошуку роботи та на власному веб сайті.


ÑAÑEMEʼẼ JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE 	 МИ ПРИСВЯЧУЄМО СВОЄ ЖИТТЯ ЄГОВІ


¡Mandu’arã ipaháva embojuehe hag̃ua mba’e’oka! 	 Останнє нагадування про синхронізацію пристроїв!


Por ehémplo ermáno Rudolf Graichen. Haʼe onase vaʼekue Alemániape áño 1925-pe. 	 Розгляньмо приклад Рудольфа Ґрайхена, який народився в Німеччині 1925 року.


Ñande nañamombeʼúiramo umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope, ‘ita tapiakuápe oĩva osapukáita’. 	 Якщо ми не викриватимемо безбожності цього світу, то «камінь з стіни буде кликати».


Omombaʼépa Ñandejára peteĩ rrásape añónte?, 1/10 	 «Зроби щасливими дороги свої» 15.6


Heta ermáno ogueraha ivolsíllo térã ikartérape umi puvlikasión, ha oikuaáma voi mbaʼe téystopa oleéta ija vove. 	 Чимало братів і сестер носять у кишені чи сумці нашу літературу.


Upéicharõ, peteĩ ansiáno omeʼẽramo ñandéve konsého, ñapensavaʼerã ojapoha upéva ojepyʼapýguinte ñanderehe. 	 Якщо ти отримав від старійшини напучення, чи ти вдячний йому за сердечну турботу?


Ha ombyepoti raẽ chupekuéra ha upéi opoi chuguikuéra. 	 Апостолів висікли, а потім звільнили.


Upémarõ, Alejandro omomanduʼa chupe haʼe heʼi hague kuri la mísma kósa pe anteve ovárõ guare hikuái. 	 Алехандро нагадав їй, що те саме вона говорила два роки тому, коли вони переїжджали минулого разу.


Upéicha rejapóramo nembaretevéta. 	 Єгова пообіцяв, що допомагатиме своїм служителям відновляти силу, і він дотримує своє слово.


Upépe enterovete rosapukái ha roʼe “Si!”, ha ojejepopetepaite oréve. 	 А брат сказав: «Та я й далі буду проповідувати».


Ani ñanemonda. 	 Будь чесним.


Péro peteĩ árape reju reg̃uahẽ ha retopa nde róga oĩha sarambikuépe. 	 Але одного дня, повернувшись додому, ти бачиш, що все у твоєму будинку перекинуто догори ногами.


Pa'ũ iñambuéva body kupépe. 	 Символ без пробілу після body.


¿Asegípa umi konsého omeʼẽvaʼekue ha aiko haʼe oiko haguéicha? 	 Чи прислуха́юсь до його поради постійно йти за ним?


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Ko lívro ningo ojetradusi ha oñeimprimíma hetaiterei idiómape. 	 Надруковано мільярди її примірників сотнями мов.


Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi opavave kristiánope: ‘Pejuka pende rete rembipota vai, haʼéva tekovai, tekokyʼa, akãraku vai’ (Colosenses 3:5, NM). 	 Проте Боже Слово наказує християнам: «Умертвіть пороки, котрі народжуються у ваших земних тілах: блуд, нечистоту, похіть» (Колосян 3:5).


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼamongeta meme hag̃ua ha igústo hag̃ua ñandéve? 	 Що треба робити, аби роздуми стали для нас приємною звичкою?


¿Mbaʼérepa iporã pe família odesidi voi reheve moõpa oikóta ituvakuéra ijeda vove ha mbaʼéichapa oñeñatendéta hesekuéra? 	 Чому літнім батьками та їхнім дітям мудро обговорити питання про зміни в укладі життя?


Tembiapo ramovegua %(translatedTimeAgo)s 	 Останнє відвідування %(translatedTimeAgo)s


14 Mbaʼépa heʼi Apóstol Pablo umi kristiáno ojaposévape gueteri Moisés léi heʼíva? Omyesakã chupekuéra koʼág̃a orekomaha peteĩ témplo ndojapoivaʼekue yvypóra, peteĩ kompromíso pyahu ha peteĩ saserdóte guasu térã Jesús. 	 14 Християнам, які прагнули дотримуватися Закону, Павло пояснив вищість Ісуса як первосвященика, вищість нової угоди і духовного храму в порівнянні з колишніми первосвящениками, попередньою угодою і буквальним храмом (Євр.


Umi hudío mboʼeharakuéra heʼivaʼekue umi iléprava opytavaʼerãha 2 metrohápe hentekuéragui. 	 За рабинськими переданнями, прокаженому не дозволялося підходити до людей ближче, ніж на 1,7 метра.


Umi asambléa iñimportanteterei oréve g̃uarã. 	 Конгреси були невід’ємною частиною нашого життя.


¿Mbaʼére piko upéicharõ oĩ opensáva Ñandejára Léi heʼiha ikatuha ñañevenga? 	 Чому виникла думка про те, що Божий закон дозволяв скривдженим особам мститися?


Retopavéta informasión Ñemañaha enero-marzo de 2009-pe, páhina 25 guive 28 peve. 	 Більше на цю тему ти можеш дізнатись із «Вартової башти» за 1 січня 2009 року, сторінки 25—28.


Ha 1 Timoteo 3:8-10, 12, 13-pe oñemombeʼu mbaʼépa okumpli vaʼerã umi oserviséva kómo siérvo ministeriál. 	 А вимоги для служителів збору містяться в 1 Тимофія 3:8—10, 12, 13.


7, 8. a) Mbaʼépa heʼi ermanokuéra pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi rehe? b) Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ ko aty? 	 7, 8. а) Що дехто розповідає про вечір сімейного поклоніння? б) Який пожиток приносить вам сімейне поклоніння?


¿Mbaʼépa ojapo pe pornografía umi héntere? 	 Як порнографія впливає на людину?


Umi servísio de tiémpo kompléto 	 Види повночасного служіння


Pe téxto oĩva ko artíkulo oñepyrũvo heʼi porã haʼe voi ogueruha chupe. 	 У біблійному вірші, наведеному на початку статті, сказано, що Єгова їх приводить до себе.


Pórke pe kuarahy ndahaʼéi oipytyvõnteva umi plánta okakuaa hag̃ua; oipytyvõ avei oky hag̃ua. 	 Така послідовність логічна, адже сонце не лише дає енергію рослинам, але й спричиняє кругообіг води.


Ikatu oime reipytyvõseve umi ermáno oĩvape ne kongregasiónpe ha ‘reñehaʼãmbaite reservi hag̃ua ansiánoramo’ (1 Tim. 3:1-7, NM). 	 Скажімо, ти «бажаєш... доброї справи» — «прагнеш отримати обов’язки наглядача» (1 Тим.


Aguerahauka chupe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, péro haʼe ni nomañái hese. 	 Переславши їй книжку “Чого насправді вчить Біблія?”, я дзвонила їй раз на кілька днів.


Upémarõ añemohembiapo heta Ñandejára servísiope ha upéva tuicha chepytyvõ. 	 Після його смерті самотність стала для мене найбільшим випробуванням.


Omano mboyvemi heʼi umi isrraelítape: ‘Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽ hague peẽme umi mbaʼe porã oprometevaʼekue omeʼẽtaha peẽme. 	 Наприкінці свого життя він сказав ізраїльтянам: «Ви будете знати всім своїм серцем та всією своєю душею, що не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам» (Іс.


Haʼe oipotavaʼekue yvyporakuéra oiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape, vyʼapópe ha tesãime. 	 Бог хотів, щоб люди завжди були щасливі, здорові й вічно жили на чудовій райській землі.


Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi. 	 Включити URL-адреси сайтів, які були відкриті в момент збою { -brand-short-name }.


¿Mba’e rejapokuaa? 	 Що вам слід зробити?


Ipyahu { -product-name }-pe: emongurusu ñembyai oĩporãmavaramo 	 Нове в { -product-name }: Позначайте витоки вирішеними


Avei ojerure toipytyvõmi chupe ikatu hag̃uáicha oiko chugui prekursóra. Mirta heʼi: “Ahechakuaa pe predikasión chepytyvõtaha, upévare asẽve apredika. 	 Мір’єта благала Єгову допомогти їй не тільки подолати цю проблему, але й збільшити своє служіння і відповідати вимогам, щоб стати піонеркою.


Haʼe oñeʼẽ umi ohótavare yvágape, ha heʼi ojevautisa guive hikuái, osegivaʼerãha ojerovia Jehováre omano meve ikatu hag̃uáicha oñemoingove jey yvágape. Upévare Traducción del Nuevo Mundo heʼi ojevautisaha hikuái omano hag̃ua. 	 Тут Павло говорить про символічне хрещення помазаних духом християн, згідно з яким вони мають усе подальше життя зберігати непорочність аж до часу, коли помруть і воскреснуть до духовного життя.


Umi oĩ’ỹva omopa’ũ eipe’a hag̃ua tapykuehoha mo’ãha tenda poravopyrépe. 	 Винятки дозволяють вимкнути захист від стеження для окремих сайтів.


Upe moméntope ivaipaitéma la che pórte. 	 На той час моє майбутнє виглядало похмурим.


Ha oĩ avei ermáno ipochýva umi ansiáno omeʼẽramo chupe konsého. 	 Іншим не подобається, коли старійшини дають їм поради.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe rreláto oñeʼẽvagui Abrahánre? 	 Чого ми можемо навчитися про воскресіння з розповіді про Авраама?


Upérõ areko nueve áñonte, péro chemanduʼa porã mbaʼeichaitépa papa umíva ovyʼaiterei umi mbaʼe oaprendéva reheve. 	 Тоді мені було лише дев’ять років, але я пам’ятаю, з яким захопленням батьки говорили про новознайдені біблійні істини.


Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite ne mba’e’okápe. 	 Користуйтеся інтернетом із захистом на усіх своїх пристроях.


{ -brand-name-mozilla } ogueru ñanduti añetegua ha añetegua tuichavéva ñanduti ijurujávape. 	 { -brand-name-mozilla } додає віртуальну та доповнену реальність у відкриту мережу.


Pe tembiapo rojapovaʼekue upe méspe tuichaiterei orekambia. 	 Кампанія змінила наше життя.


¿Retĩpa repurahéi hatã hag̃ua? 	 Чи ви соромитеся це робити?


Mba'etee mbogua 	 Фільтрувати властивості


Péro upearã tekotevẽ ñahesaʼỹijo umi lívro oĩva la Bíbliape ohaivaʼekue proféta Daniel ha apóstol Juan. 	 Через писання пророка Даниїла і апостола Івана він повідомив нам, які це будуть уряди.


Upéi peteĩ iñamígo ou olomopete chupe. Upéva ikatu hasy, péro osalváta chupe. 	 Це, очевидно, завдає болю, але може врятувати йому життя.


Ikuentave ningo repensa umi mbaʼe porãre, pór ehémplo umi rehupytýmava ha ñane esperánsa ijojahaʼỹvare. 	 Ми маємо найкращу «будучність та надію», і це обіцяє наш Творець (Єрем.


¿Mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu Satanás ikatu hag̃uáicha jaiko ko múndope ojeikoháicha? 	 Що використовує Сатана, аби змусити християн стати частиною його світу?


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Abrahánpe ojerovia haguére Jehová promésare? 	 Як віра в Божі обіцянки допомагала Аврааму?


Hiʼarive heʼi Jehová rupínte ojapo porãha hembiapo ko yvy ape ári (Juan 5:19). 	 Більш того, впродовж свого життя на землі Ісус визнавав, що нічого не міг би зробити без допомоги Єгови (Ів. 5:19).


Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S”-pe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbyatypyrépe jeike rehegua. 	 Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі запити доступу до сховища.


Jepe ndaopavavéi omombaʼe ko marandu, haʼe ojesareko umi ohendúvare chupe. 	 Він бачив, що поля пополовіли та готові до жнив і з великою радістю брав участь у цих жнивах.


Mbaʼépa ñaikotevẽ jaikove aja pukukue? 	 Чого ми потребуємо у будь-якому віці?


Upéva rangue, haʼekuéra oreko esperánsa oikotaha opa árare ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Sal. 37:11; Is. 26:19; Os. 13:14). 	 Завдяки надійним обіцянкам Єгови вони воскреснуть, щоб жити в раю на землі і досягти досконалості (Пс. 37:11; Ісаї 26:19; Ос. 13:14).


Ha ijapúramo oipotágui ojejuka peteĩ inoséntepe, chupe voi ojejuka vaʼerã. 	 Якщо ж хтось навмисно говорив неправду про невинну людину, щоб її покарали смертю, то він сам мав понести смертну кару.


Che katu añehaʼãmbaite avei ajapo upéva aju jey rire Alemániape. 	 Вони свідчать при кожній нагоді.


Jehová oipytyvõ Jonáspe ojepyʼamongeta hag̃ua. 	 Йона жалів кущ, хоча навіть пальцем не поворухнув, щоб його виростити.


Péro, ¿siértopa upéva? 	 На що вказують факти?


Péro jajapovevaʼerã peteĩ mbaʼe. Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peiko aipóramo ojehesapehápe, upégui niko osẽ mbaʼe iporãva, hekopeguáva ha añetéva’ (Efe. 	 Апостол Павло написав: «Не припиняйте поводитись як діти світла, адже плід світла — це всіляка великодушність, праведність і правда» (Еф.


Upéicharõ, umi mbaʼe porã ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia jatopa Ñandejára Ñeʼẽme (Salmo 19:7-11; Proverbios 2:1-6). 	 Дійсно, Біблія містить усі дорогоцінні матеріали, які можна використати, аби збудувати міцну віру (Псалом 19:8—12; Приповістей 2:1—6).


Umi keruvín. Haʼekuéra oguereko avei tuicha autorida ha ojapo heta tembiapo espesiál Ñandejára omandáva chupekuéra. 	 Херувими теж мають високе становище і виконують особливі доручення.


Proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete. 	 Пророк Ісая під Божим натхненням написав: «[Єгова] змученому дає силу, а безсилому — міць.


20 Mbaʼépa jajapóta nañantendéiramo peteĩ párte jaleéva la Bíbliape, ha koʼýte omombeʼúramo ñandéve mbaʼépa Jehová opensa? 	 20 Що нам робити, коли, читаючи Святе Письмо, ми натрапляємо на важкозрозумілий уривок, особливо про погляд Єгови?


Umi tapicha térã organisasión heʼíva ndojerrespetaiha iderécho ha ojapómava tekotevẽva guive hetãme, ohokuaa Tribunal Europeo de Derechos Humánospe. Upéva opyta Fránciape, táva Estrasbúrgope (ehecha pe fóto). 	 Особи чи організації, які стали жертвою порушень цієї угоди і вичерпали всі засоби захисту своїх прав, передбачених національною правовою системою, можуть подати свою справу в Європейський суд з прав людини в Страсбурзі, що у Франції (дивіться ілюстрацію вгорі).


Ndakaʼuvéi, ndajedrogavéi, aikytĩ che akãrague, aipeʼapa che rova rague ha namondevéima ao hũ añónte. 	 Коли сказав Суссані, що вирішив підстригтися, вона захотіла довідатися, що́ так вплинуло на мене.


Hiʼarive, jareko pe oportunida ijojahaʼỹva jaipurúvo pe kapasida jadesidi hag̃ua. Péicha ikatúta ñambotuicha Jehovápe ha jahechauka jahayhuha chupe. 	 У нас є унікальна можливість використовувати Божий дар свободи волі, щоб показати, наскільки ми любимо Єгову, і приносити йому честь та славу.


Oñeñangareko pe táva rokẽnguérare, ha oimeraẽ osẽsévare ojeʼe oñemoĩha Roma ykére. 	 Брами міста надійно охоронялись, і будь-яка спроба втечі вважалася дезертирством та намаганням приєднатися до римлян.


Upérõ natekotevẽmoʼãvéima ñañehaʼã ñavense hag̃ua peteĩ devilida. Ifásiltama ñandéve jahechauka hag̃ua umi kualida porãite Jehová orekóva. 	 Тоді вони без великих зусиль виявлятимуть приємні Богові риси, і це завжди приноситиме їм найбільшу радість.


Mbaʼépa ogueroviarakaʼe hemimboʼekuéra? 	 У що вірили його учні?


Upéicha avei Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu oike ñane ánga rugua peve ha oguenohẽ umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe. 	 Ця правда справляє могутній вплив на людину і сприяє докорінним змінам її особистості.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”. 	 Після того як апостол Павло передрік, що в останні дні теперішнього віку прийдуть «скрутні часи, коли жити буде дуже важко», він під натхненням написав: «Лихі люди й обманщики чинитимуть дедалі більше зло» (2 Тим.


Avei oĩ ermáno ha ermána naikyreʼỹvéiva, oñedeprimíva térã ombohováiva ótra situasión ijetuʼúva. 	 Або ж необхідно щось відремонтувати в будинку вдови (Як. 1:27).


Mboy tapichápa ohóta yvágape? 	 Скільки ж людей піде до неба?


Aikuaa asẽramo koʼágui ikatutaha agana heta pirapire, péro nakambiaichéne mbaʼevére umi mbaʼe porã ahupytýva. 	 Розумію, що з такими знаннями я міг би добре заробляти поза Бетелем, але не мав би того, що маю тут,— спокою та щасливого життя без тривог і конкуренції.


15 Jahechaukávo ñamombaʼeha ermanokuérape; mávaguipa ndovaléi ñanderesarái? 	 15 Ким у зборі ми не повинні нехтувати, виявляючи пошану?


Pór ehémplo, Herbert seis áñoma iviúdova heʼi: “Chemanduʼa che amigokuéra oguapymivaʼerã cherendu ha amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe ahasavaʼekue térã mbaʼéichapa añeñandu. 	 Герберт, який вже шість років є вдівцем, каже: «Я дуже ціную ті моменти, коли інші уважно слухали, поки я ділився спогадами або тривожними думками.


Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe. 	 Сторінка була направлена в новий документ.


Upe milágro rupive, Moisés ikatúta ohechauka Jehová omondoha chupe ha oĩha hendive. 	 Як же це чудо додало значущості словам Мойсея й остаточно довело, що його підтримував Єгова!


Péro hembireko hentekuéra ndoservíri Jehovápe, ha osegise umi kostúmbre térã rrituál ojejapóva upe lugárpe omano jave peteĩ persóna. 	 Але родичі його дружини не в правді, і вони хотіли провести певні поховальні обряди, у тому числі ті, які не подобаються Богу.


Oñemoñeʼẽ avei hikuái Ñandejára Ñeʼẽre mbohapy idiómape. 	 Крім роботи над перекладом, вони і далі зранку й пополудні мали заняття в школі.


Iñimportanteve rejesareko umi mbaʼe nepytyvõtavare reservi hag̃ua Jehovápe ‘nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve’ (Luc. 10:27, NM). 	 Тоді юнаки та дівчата зможуть стати «багатими у Божих очах».


Ohóramo jepe sapyʼapyʼa tupaópe, opensa umi mbaʼe la Biblia heʼíva Adán ha Évare kuénto reinteha. 	 Іншим прищепили атеїстичні чи агностичні погляди.


Oseas 12:3 [12:2, NM] heʼi: ‘Ñandejára ohova api Judápe, Jacob retãme oinupãta hembiapo vaikuére, omyengoviáta chupe opa mbaʼe ojapovaʼekuére’. 	 «В Господа з Юдою пря, і Якова Він навістить за путями його, за ділами його йому зверне» (Осії 12:3).


Embojuaju moambueha WebRTC iñambuéva tuichaháicha omoneĩva puruharápe omondohóvo tuichaháicha iñe’ẽatãha ha ha’ãngamýi. 	 Додати елементи керування до загального індикатора спільного доступу WebRTC, які дозволять користувачам глобально вимкнути мікрофон і канали камери.


Jehová puévlope areko hetaiterei amígo ovaléva. 	 Серед служителів Єгови я знайшов багато друзів.


Peteĩ che amíga ou jepi cherendápe apyta jave cheaño. 	 Вони дуже підтримували мене, хоча інколи майже нічого не говорили.


Upéicharõ, ¿mávapa iñaranduve? 	 Тож хто розумніший: конструктор літаків чи Творець птахів?»


Jehová ombojere mbaʼe vaípe umi mbaʼe porã ojeruréva hikuái ha upéicha oharu haʼekuéra heʼíva. 	 Бог зробив так, що благословення, яких прагнули священики, ставали для них прокляттям.


• Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi oñehaʼãva ojapo Jehovápe ombovyʼ 	 • Які благословення пожинають ті, хто ставить духовні цілі?


Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), páhina 315-318. 	 Практичні поради» (том 1), сторінки 315—318.


jeporavokuaáva, ijypykuéva=%S 	 необов'язковий, типово=%S


Ha iporãveha katu pe sábado orrepresenta Jesús goviérno. 	 І щонайважливіше, субота пророчо вказувала на майбутнє, коли прийде справжнє відсвіження завдяки Тисячолітньому правлінню Христа (Рим.


Péro oĩ peteĩ kuimbaʼe mombyry ohasáva koʼãvape, jepeve ndojapói peteĩ mbaʼe guasu umi sientífikope g̃uarã, ni ndahaʼéi ku ipláta hetáva ni iñimportantetereíva upérõ guare. 	 А втім, життя одного чоловіка вплинуло на людство більше, ніж винаходи чи відкриття усіх науковців.


Esegíkena epredika 	 Проповідуйте слово


La Biblia voi heʼi ñandéve: ‘Jajapysaka porã vaʼerã umi mbaʼe ñahendúvare ani hag̃ua ñasẽ Jehová rapégui’ (Heb. 2:1). 	 Ісус неодноразово радив своїм послідовникам: «Хто має вуха, нехай слухає» (Матв.


17 Ñande ningo tekotevẽterei ñaaguanta ipahaite peve, ndahaʼéi peteĩ tiémporente. 	 17 Ми маємо бути витривалими не просто якийсь час, а до кінця.


Umi ansiáno ikatu avei oinvita umi túa ha ifamiliakuérape oipytyvõ hag̃ua umi traváho ojejapótavape Salónpe. Péicha jave ikatu omeʼẽ hikuái mitãnguérape umi traváho ikatútava ojapo. 	 Крім того, старійшини можуть залучати батьків та їхніх дітей до робіт у Залі Царства, даючи дітям завдання відповідно до їхнього віку і здібностей.


Ha, ¿mbaʼérepa iñimportantete avei ñandéve g̃uarã Deuteronomio 6:4 ha 5 heʼíva? 	 І яке значення слова́ з Повторення Закону 6:4, 5 мають для нас?


Pór ehémplo pe volúmen seis orekovaʼekue 740 páhina voi. 	 Лише шостий том цього видання мав 740 сторінок.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupytyséramo pe liverta? 	 Що нам слід робити, якщо хочемо залишитися на дорозі, яка веде до справжньої свободи?


Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra. 	 Ім’я профілю «%S» неприпустиме.


Péro Jesús ha Pablo ndeʼíri kuri umi líder rrelihióso ndovaleiha omenda. 	 Проте ані Ісус, ані Павло не наказували дотримуватися целібату.


Jesús ningo nomboligái idisipulokuérape imaledukádo hag̃ua, síno haʼe oipota ohechakuaa hikuái saʼiha itiémpo ha oiporu porã vaʼerãha ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva (Efes. 5:16). 	 Натомість він допомагав їм зрозуміти, що в них обмаль часу і що більшість цього часу потрібно присвячувати важливішим справам (Еф. 5:16).


Umi prekursór extranhéro oipurúmi umi tarhéta de testimónio opredika hag̃ua la héntepe. 	 Колпортери з-за кордону покладалися на картки зі свідченням, які за них розповідали людям про надію на Царство.


La Bíbliape hetaiterei téystope ojeporu pe ñeʼẽ “kirirĩ”. 	 Слова, перекладені як «мовчання», «мовчазний», «мовчати» тощо, з’являються в Біблії понад сто разів.


Pe ñemano ndaipuʼakavéima umi orresusitávare yvágape.* 	 Смерть вже не має влади над тими, хто отримує небесне воскресіння*.


TUVAKUÉRA ovyʼaiterei onase jave ifamília. 	 НАРОДЖЕННЯ дитини — одна з найрадісніших подій у житті батьків.


Umi omendáva osolusionáramo iprovlemakuéra ha ndojopoíri, omombaʼeguasu Jehovápe ha opavavénte ovyʼaiterei hogapýpe. 	 У результаті ціла сім’я, в тому числі діти, отримає пожиток.


Upéicharõ jepe, opavave jajepyʼamongeta vaʼerã peteĩ ñemboʼe David ojapo vaʼekuére: “Eipyguara che pyʼapy, eikuaa mbaʼépa oĩ che apytuʼũnguápe, ehecha ahápa hína tape vaíre” (Sal. 17:3; 139:23, 24). 	 Все ж поміркуймо над благанням Давида, з яким він звернувся до Єгови: «Випробуй, Боже, мене,— і пізнай моє серце, досліди Ти мене,— і пізнай мої задуми, і побач, чи не йду я дорогою злою» (Пс. 17:3; 139:23, 24).


Ha heʼi avei ‘umi ipyʼapy ñembyasýva ikangyha’ (Pro. 15:13). 	 А в іншому прислів’ї сказано: «При смутку сердечному дух приголомшений» (Прип. 15:13).


Yma ningo roiko vaʼekue Láuriendi romendaʼỹre ha apitámi vaʼekue, péro umíva umi mbaʼe asolusionáma astudia mboyve jepe, upévare che apensa ndahaʼemoʼãiha tuichaitereíva umi kámbio ajapo vaʼerã (Efesios 5:5). 	 Спершу я не бачив особливої потреби міняти своє життя. З Лорі ми були офіційно одружені, і я вже кинув курити (Ефесян 5:5).


Jahechakuaa jajapovaʼerãha Josías ojapo haguéicha. 	 Безумовно, ми маємо таке ж бажання, яке було в Йосії.


¿Mbaʼéichapa pe kreasión “ohechauka Ñandejára ipoderosoitereiha”? 	 Як творіння звіщають про славу Єгови?


Hasyeterei ningo chéve, haʼete ku añembojaʼóva mokõi hendápe”. 	 Біль був просто нестерпний».


La Bíbliape heʼi Jesús rehe pe ‘karpintéro raʼy’, upévare ikatu jaʼe ituvanga José omboʼe hague chupe. 	 Яких умінь мав набути Ісус і які теслярські знаряддя опанувати?


Upéicha haʼekuéra ohechakuaáta haʼe ‘ou ag̃uimaha ha opatamaha ko múndo’. Malaquías heʼihaguéicha, Jesús heʼi outaha ohecha hag̃ua mávapa ‘hembiguái’ tee. 	 Одна з ознак вказувала на те, що мав існувати клас раба, про випробування якого писав Малахія.


Tekotevẽ avei ñañemomirĩ ha jajapo ojeʼéva ñandéve. 	 Більш того, нам слід смиренно застосовувати набуті знання.


Oiméramo Ñandejára mborayhu, ¿mbaʼérepa oheja oiko hetaite mbaʼe vai? 	 Чому Бог любові дозволяє існувати злу?


PÁHINA 19 • PURAHÉI: 101, 116 	 СТОРІНКА 19 • ПІСНІ: 101, 116


Jehechajey ID: 	 № редакції:


Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva upéva. 	 Зверніть увагу на три причини.


▪ ... ipyʼaguapy 	 ▪ схвалення від Бога


Orrechasáramo hikuái ko rregálo ikatu voi ñañeñandu Pábloicha, ñambyasy chupekuéra ñande pyʼaite guive. 	 Будь ласка, прийміть його».


Proxy ỹre 	 Без проксі


¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? Pláta 	 Чи можна довіряти релігії, якщо йдеться про гроші?


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Яка важлива звістка міститься в Біблії?


Koʼág̃a ohasáma 10 áño añepyrũ hague che prekursorádo, ha avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ontende hag̃ua pe marandu porã iñeʼẽtépe voi. 	 Жодна професія не змогла б принести мені стільки радості, скільки я відчуваю, допомагаючи людям пізнати правду їхньою рідною мовою».


7 Marandu porã imboriahúvape g̃uarã 	 7 Добра новина для бідних


Jahechavemi mbaʼépa Jesús heʼi upéi. 	 Далі Ісус сказав:


Umi ansiáno oñehaʼã kuri oipytyvõ chupekuéra, péro nokambiaséi hikuái. 	 Декотрі християни в першому столітті зовсім не працювали, а лише втручалися в те, що їх не стосувалося.


Emoinge ko mba’eñemi ne rembipuru’i ñemoneĩmbýpe: 	 Введіть цей таємний ключ у своїй програмі автентифікації:


¡Mbaʼeichaitépa oiméne ojerovia mbareteve umi oikóva Jerusalénpe oñemomanduʼa rire chupekuéra Jehová oñorairõha hesehapekuéra! 	 З ним рамено тілесне, а з нами Господь, Бог наш, щоб допомагати нам та воювати наші війни!»


Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe 	 Готові будь-де служити Єгові


Jaʼekuaa haʼe ojapo hague orrepresentávo Itúvape ha oñohẽvo espíritu sánto hemimboʼekuéra ypykue ári oiporavóvo chupekuéra Ñandejára raʼýramo (Hech. 2:33).* Upéi pe semílla okakuaa oiko peve chugui trígo ityarõmava. 	 Сівба розпочалась, очевидно, тоді, коли Ісус, представник Єгови, став зливати святий дух на учнів, помазуючи їх як Божих синів* (Дії 2:33).


“Che travahohápe peteĩ kuñataĩ iporãitereíva onovillea cherehe. 	 «На роботі одна симпатична дівчина почала фліртувати зі мною.


¿Mbaʼépa ñande jahupytyse ñambostudia jave la Biblia ñande rapichápe? 	 Якою має бути наша мета, коли ми проводимо біблійне вивчення?


Ha ifamíliarõ guare, “pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12). 	 Пізніше, коли у першої людської пари почали народжуватися діти, «смерть поширилась на всіх людей» (Римлян 5:12).


Maʼerãpa ojapo upéicha? 	 Чому?


Oho mboyve yvágape Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo” (Mateo 28:19). 	 Перед своїм вознесінням на небо воскреслий Ісус дає послідовникам наказ: «Тож ідіть та робіть учнями людей з усіх народів» (Матв. 28:19).


Ndohayhúi umi ohayhúvapente chupekuéra, síno oipytyvõ imboriahu ha hasývape, imitã ha ijedávape. 	 Вони допомагають і бідним, і хворим, і молодим, і стареньким.


Pór ehémplo omboʼe opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe oiko hague ijehegui reínte, ha ndaiporiha peteĩ léi ohechaukáva ñandéve mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Мова йде про теорію еволюції, моральний і релігійний релятивізм і сумніви в тому, що Святе Письмо натхнене Богом.


Neremyatyrõiramo ne apañuãi, eréntema {answerer}-pe embohováivo ñanduti renda rupive: 	 Якщо це не вирішує вашу проблему, повідомте {answerer}, відповівши на веб-сайті:


Iporã reiporu avei ne tiémpo rembaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã (1 Corintios 15:58). 	 У такі періоди дуже важливо бути зайнятими духовними справами (1 Коринфян 15:58).


Ñañeʼẽ mboyve chupekuéra, ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa jaʼéta ha jaheka pe moménto opyta porãvétava. 	 Якщо говорити відповідні слова у слушний час, то можна відкрити їхні серця.


Siémpre japorosaludáramo, ha koʼýte ñane ermanokuérape, ñamokyreʼỹta chupekuéra ha ñande avei ñanembaretéta. 	 Усвідомлюючи, наскільки важливо вітати інших, особливо одновірців, ми підбадьорюємося взаємно.


Ñemondo tapia 	 Завжди надсилати


Oiméne ijúnta vai raʼe ha okyhyje koʼãva omboykéramo g̃uarã chupe. 	 Можливо, тому що в нього з’явились недобрі друзі й він боїться їхнього осуду.


¿Jahechaukápa ñañemonde lájare ñambotuichaha Ñandejárape? 	 Чи ти своїм одягом несеш славу Богові?


PE KAVAJU MOROTĨ ARIGUA 	 ВЕРШНИК НА БІЛОМУ КОНІ


Pe kundaharape ejeruréva omoha'eño peteĩ mbojuajuhaite (techapyrã <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org mba'éva) ojepurúva tapiaite eike hag̃ua ambuéva eikundaha ñandutípe. Kundaha ojokóma jerurepyre nde ñemo'ã ha rekorosãrã.

Вказана адреса зазначає порт (напр. <q>mozilla.org:80</q> означає порт 80 на mozilla.org), який зазвичай не використовується для перегляду мережі. Браузер скасував запит для вашої безпеки та конфіденційності.


Ñanduti veve kundaharape: 	 Адреса електронної пошти:


Ñapensamíntena: Mbaʼérepa Jesús omondovaʼekue hemimboʼekuérape mokõi mokõi opredika hag̃ua? 	 Він обов’язково передасться нашим співпрацівникам.


Ahovasáta umi nderovasávape, ha umi ne maldesívape che amaldesíta avei” (Gén. 	 І поблагословлю, хто тебе благословить, хто ж тебе проклинає, того прокляну» (Бут.


JEHOVÁ siervokuéra apytépe ningo oĩ heta ermáno ha ermána iñeʼẽrendúva. Umíva ningo oikuaa Jehovápe umi kuimbaʼe ha kuña ymaguare iñeʼẽrenduvaʼekue rupive, pór ehémplo Samuel, David, Sansón, Rahab, Moisés, Abrahán, Sara, Noé ha Abel. 	 БОЖИЙ народ сьогодні — це велика родина духовних братів і сестер, які отримали спадщину від чоловіків та жінок давнини: Самуїла, Давида, Самсона, Рахав, Мойсея, Авраама, Сарри, Ноя і Авеля.


Jehechajey 	 Перевірка


13 Isãso riremi peteĩ milágro rupive, umi isrraelíta opurahéi Ñandejárape ombotuicha hag̃ua chupe. 	 13 Відразу після свого визволення з Єгипту ізраїльтяни заспівали пісню перемоги на хвалу Єгові.


Jaaprovecha vaʼerã oimeraẽ oportunida jafelisita hag̃ua ñande rapichápe, umi mbaʼe katuete omombaretéta chupe (Efes. 4:29). 	 Ми маємо шукати нагод, щоб хвалити одне одного, адже таке добре слово «може зміцнити» (Еф. 4:29).


Roaprende ndovaleiha roñemohatã roʼévapente, ha iporãveha roagradesekuaa, roñoperdona ha rojerure diskúlpa tekotevẽramo”. 	 Ми навчилися поступатись, пробачати, а також при потребі казати “дякую” і “вибач”».


Avei upéicha ñañemoag̃uivéta hese, ñamombaretevéta ñande jerovia ha ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemokangy (Sal. 25:14). 	 Такі молитви допоможуть нам наближатись до Єгови, зміцнювати стосунки з ним і рішуче уникати всього, що могло б їм зашкодити (Пс. 25:14).


Por ehémplo, peteĩ karai ombaʼapóva peteĩ emprésa tuichávape oho Betélpe ohecha hag̃ua pe imprénta. 	 Після екскурсії по одній з наших друкарень представник великої фірми був здивований, що всю роботу виконують добровольці і що ми використовуємо тільки добровільні пожертви, нічого не продаємо і не збираємо коштів.


Hiʼarive noikotevẽi hikuái pasapórte ni ambueichagua dokuménto oike hag̃ua ótro tetãme. 	 Не було імміграційного і митного контролю.


La Biblia oprofetisáma vaʼekue voi Jesús orresusitataha. 	 Боже Слово передрікало це воскресіння.


Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe jahavaʼerã ñahendu ko diskúrso oñemeʼẽtava opárupi. 	 Ви отримаєте відповіді на поставлені запитання, вислухавши цю важливу біблійну промову.


Upéicha reipytyvõ chupe, péro avei nde reñeñandu porã. 	 Хіба така допомога не принесла користі цій людині, а тобі задоволення?


19 “Pe siuda marangatu, Jerusalén pyahu” haʼéva umi 144.000, oguejýta ág̃a ‘yvágagui ha oñembosakoʼi tembirekorã ojeguáva imenarãme g̃uarãicha’. 	 19 Що в майбутньому очікує тих, хто слухається голосу раба?


Upévare ñañehaʼãmbaitéramo jajapo porã ñane rembiapo, Ñandejára ñanevendesíta ára ha ára jajeroviave hag̃ua hese. 	 Якщо ми намагаємося й далі запопадливо виконувати працю Єгови, він поблагословить нас і допоможе процвітати духовно.


JavaScript ojevyjey tembiaporã rendápe ha oguereko hetaiterei byte mboherapyréva pe GC ipaháva guive péicha peteĩ GC arajere pyahu ojejapopyréva. 	 JavaScript повернувся до циклу події і там було достатньо байтів, виділених з моменту останнього GC, який було викликано новим циклом GC.


5 José, Abrahán visniéto, oservivaʼekue avei majordómoramo Potifar rógape (Gén. 	 5 Авраамів правнук Йосип наглядав за господарством Потіфара (Бут.


Jahechamína mbaʼéichapa Jesús ohechauka chupekuéra tekotevẽha ojesareko meme ha pyaʼe osẽ upégui. Heʼi: “Pe hóga ári oĩva, aníke oguejy oguenohẽ hag̃ua mbaʼeve hógagui. 	 Ось як Ісус підкреслив, що християнам потрібно діяти без зволікань: «Хто буде в той час на даху, нехай не сходить, щоб узяти речі з дому.


Pe Mesías omohuʼãmbotaitéma hembiapo 	 Ісус завершить свою месіанську роль


Upeiguáva heka 	 Знайти


Ahayhueterei upe ermánope, péro aikuaa ajapovaʼerãha opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite. 	 Справа стосувалася неправильної поведінки старійшини, який колись допомагав юному Гільєрме.


Adán ningo perfektovaʼekue, mbaʼérepa upéicharõ opekáraʼe? 	 Як Адам міг згрішити, якщо він був досконалим?