Oúpa ikangy ha oñeamarga Moisés upe haguére? 	 Чи Мойсей занепав духом, чи обурився?


Haʼe ogana porã rupi ambue tetãme oguerahaukavaʼekue heta pláta ifamíliape, péro oñemomombyry Jehovágui ha ermanokuéragui. 	 З часом Марек переглянув свої пріоритети.


¿Mbaʼére piko Ñandejára ndoprotehéi umi ivuénovape umi desástre naturálgui? 	 Хвороби також можуть завдати удару будь-кому і в будь-який час.


Myanyhẽjey 	 Оновіть


Upe oiporúva ko ónda, ojagarra umi piolaʼígui ha ovolea hatã porã ipo un ládope, upéi opoi un ládo isãgui ha pe ita oveve ohóvo opoise haguepete. 	 Потім він обертав пращу над головою і випускав одну мотузку.


Haʼe ipyʼaporã ha omombaʼéramo chupe, ikatu hína pe hembiayhu okambia ha noñemoĩvéi hese (1 Ped. 3:15). 	 Ситуація може поліпшитися, якщо зацікавлений буде поводитись лагідно і виявлятиме повагу до невіруючого чоловіка чи дружини (1 Пет. 3:15).


{ -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi. 	 Щоб перевірити захищеність з'єднання, { -brand-short-name } використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.


9 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei ermáno idesidídova Pábloicha. 	 9 Нині багато наших братів і сестер виявляють подібну рішучість.


Péro oĩ hetave mbaʼe ikatúva ñanemoñandu vai. 	 До розчарування призводять ще й інші чинники.


13 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime hag̃ua unído? 	 13 Як сприяти нашій християнській єдності?


Mbaʼépa ikatu ñaporandu peteĩ tapichápe jaikuaa hag̃ua opensáva? 	 Які запитання ти ставиш, щоб спонукати мешканця поділитися своєю думкою?


‘Peikuaa porã Jehová omeʼẽ hague peẽme umi mbaʼe porã heʼivaʼekue omeʼẽtaha. 	 «Не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам, не відпало з нього ані одне слово».


Heta tetãme ojepersegi mbarete ñane ermanokuérape, upéicharõ jepe iñeʼẽrendu hikuái Ñandejárape. Jajerurékena Jehovápe koʼã ermáno rembiasakue tombotuicha chupe ha toipytyvõ entéro tapicha ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua hese (Sal. 76:8-10). 	 Тож молімося, щоб наші брати в різних країнах попри переслідування залишалися вірними і цим несли Богові славу та допомагали тим, хто любить праведність, стати на бік правдивого поклоніння (Пс. 76:9—11).


Áño 1955-pe, og̃uahẽve cinco misionéro, ijapytepekuéra Elsie Swanson, peteĩ ermána Canadaygua ohovaʼekue Eskuéla de Galaádpe, kláse 25-pe. 	 У 1955 році до Парагваю приїхало п’ять нових місіонерів, у тому числі молода канадка, на ім’я Елсі Свенсон, яка закінчила 25-й клас школи «Ґілеад».


Yma ningo umi ao ojejapo hag̃ua ojeporu mokõi téla pedáso. 	 Зазвичай туніку зшивали з двох шматків тканини.


Péro la Biblia omboʼe Ñandejára nomombaʼeiha umi oadoráva pe “dios de la suértepe” ni umi itaryrýivape (Isaías 65:11, TNM; Colosenses 3:5). 	 Однак з Біблії я довідався, що Бог засуджує жадібних людей і тих, хто покладається на «бога удачі» (Ісаї 65:11; Колоссян 3:5).


• Ñamombeʼu pe marandu porã ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 • Проповідувати добру новину про Царство і готувати нових учнів (Матв. 24:14; 28:19, 20).


Ko fóto ohechauka mbaʼéichapa ojestudia la Biblia umi préso oaprendesévandi pe añetegua peteĩ kársel de Bulgáriape. 	 На фото відтворено, як проводиться вивчення Біблії у в’язницях Болгарії


Jesús omano mboyvemi, 3 vése heʼi voi idisipulokuérape Satanás haʼeha “ko múndo ruvicha” (Juan 12:31; 14:30; 16:11). 	 Незадовго перед смертю Ісус тричі попередив своїх учнів про «правителя цього світу» (Ів. 12:31; 14:30; 16:11).


15, 16. a) Mbaʼérepa jahechakuaa Jehová hekojojáramo jepe, naipyʼahatãiha? b) Mbaʼépa ojapóta Jehová hembiguaikuéra rehehápe ohundívo ko múndo aña? 	 15, 16. а) Чому можна сказати, що Бог, виявляючи справедливість, не діє бездушно? б) У чому поклонники Єгови зможуть бути впевнені, коли він виконає присуд над теперішньою злою системою?


Hiʼarive upérõ ndohasáiti ni 2 mése osẽ hague hikuái Egíptogui. 	 Люди стали скаржитися на нестачу води.


Upéi og̃uahẽ pe tiémpo Jesús ogoverna hag̃ua rréiramo Ñandejára Rréinope. 	 У призначений час він почав діяти як Цар Божого Царства.


Jaja Poa 	 Програмування


Pe Senádo románo oasepta pe mburuvicha pyahu. 	 Сенату не залишалося нічого, як погодитись із таким вибором.


Ikatu oĩ ndochaʼéiva ñanderehe, térã ñande voi ñamboykese ñande rapichápe. 	 Хтось може упереджено ставитися до нас, або ж ми можемо мати упередження до інших.


Añetehápe ningo tuicha priviléhio rejevautisa ha oiko ndehegui testígo de Jehová. Jesús omboʼe vaʼekue entéro kristiáno ojevautisa vaʼerãha. 	 Крім того, хрещення є вимогою для християн і вкрай важливим кроком до спасіння (Матв.


Ñambyasýramo jepe oĩ heta tapicha nomombaʼéiva ifamília térã iñamigokuérape. 	 Дехто починає цінувати сім’ю, друзів чи якісь блага лише після того, як їх втратить.


Peteĩ lívrope heʼi: “Pe ñeʼẽ heʼise nañañemohatãivaʼerãha ñande jaʼévapente, avei ñamombaʼe ha ñanembaʼerechakuaaha ñande rapichándi”. 	 Ці слова вказують на поступливість.


¡Ni ndagueroviaséi ningo upépente oĩ hague la rrespuésta ha che núnka ndaikuaáiva! 	 Я поставила їй ті ж запитання, що й священикам та пасторам.


Jahechaháicha, umi oporoporiahuverekóvape añoite Jehová oheja reíta hembiapo vaikue ha omeʼẽta jeikove opaveʼỹva (Mat. 6:15). 	 Тільки милосердним особам буде прощено гріхи і подаровано вічне життя (Матв. 6:15).


Koʼã mbaʼe haʼete voi pe tata ombopupúva pe y, péicha avei espíritu sánto ñanepytyvõ akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua (elee Hechos 4:20 ha 18:25). 	 (Прочитайте Дії 4:20; 18:25).


Hekopete ha añeteguápe reguata. 	 Праведні та правдиві дороги твої, Царю вічності.


Koʼápe heʼívo “yvyporakuéra”, oñeʼẽhína umi oikótavare opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Слово «створіння» тут стосується людей із земною надією, які почерпнуть користь з «об’явлення» Божих помазаних синів.


5 Valmir ningo Brasilgua ha ombaʼapo mínape oguenohẽ hag̃ua óro pe tetã hérava Surinámpe. Haʼe ningo ikaʼu ha heko vai vaʼekue. 	 5 Бразилець Валмір, який жив у центральній частині Суринаму, видобував золото.


Umi 30 áño ohasa vaʼekuépe, 22 persónapema aipytyvõ che travahohápe oiko hag̃ua chuguikuéra testígo de Jehová. 	 За 30 років я допоміг 22 своїм співробітникам стати служителями Єгови.


Sapyʼánte ndajavyʼái ‘jahasa asy’ térã ‘ñañembyasy’ haguére. 	 Бог розуміє і наші почуття.


Ñandejaraite voi heʼi hese: “Kóina ápe che rembiguái, [...] che rembiporavo chembovyʼáva. 	 Про нього Бог сказав: «Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа моя.


Péro, peteĩ iñeʼẽrendúva ningo hekopotĩ, imarangatu ha ikatu jajerovia hese. 	 Слово «непорочність» передає думку про те, що хтось є праведним, безгрішним, доброчесним і бездоганним.


Haʼe ningo pe primer misionéro ouvaʼekue Estados Unidos-gui áño 1946-pe. 	 На той час у країні служив лише один районний наглядач, брат Джордж Фредіанеллі, перший місіонер, який прибув до Італії зі Сполучених Штатів у 1946 році.


Umíva omoporãve ñande rrevísta ha ñanepytyvõvéta ñahesaʼỹijo jave umi mbaʼe porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Sal. 1:2; 119:97). 	 Журнал став більш зручним для дослідження дорогоцінних істин з Божого Слова (Пс. 1:2; 119:97).


Ñanemanduʼamínte mbaʼéichapa opurahéi umi Israelgua osẽrõ guare Egíptogui: ‘Reisãmbyhy pyʼaporãme ne retãygua resalvavaʼekuépe. 	 Пригадайте переможну пісню, яку ізраїльтяни співали після звільнення з Єгипту: «Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині [«до житла святого твого», Хом.]»


He’íva: % Ipurupyrãha 	 Голоси за статтю: % оцінили як корисну


“Pehaʼanga umi ojerovia ha ipasiénsiavape, umíva orresivíta umi mbaʼe porã oñepromete vaʼekue.” (HEB. 	 «Щоб ви... наслідували тих, хто завдяки вірі й терпеливості успадковує обіцяне» (ЄВР.


¿Mbaʼépa oikóta og̃uahẽ vove pe “jehasa asy guasu”? 	 Які події супроводжуватимуть «велике лихо»?


Ohasa rire koʼã situasión, oĩ upépe ae oikuaaséva maʼerãpa jaikove. 	 Коли відбуваються такі події, деякі особи можуть ставити запитання про зміст життя — запитання, над якими вони раніше не задумувалися.


Péro ymaite guive oĩ avei kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Ñandejárare, iñeʼẽrendúva chupe ha oñemoĩva ipoguýpe. 	 3:1—5). Але впродовж людської історії Всевладний Господь Єгова прихильно ставився до чоловіків і жінок, які покладались на нього, слухалися його законів і підкорялися йому як своєму Правителю.


Tiémpo rire, Lucas ohechakuaa ‘Cristo Jesús ou hague ko yvy ape ári pekadorkuérape osalva hag̃ua’ (1 Timoteo 1:15, BNP). 	 Він зрозумів, що «Христос Ісус прийшов у світ, аби врятувати грішників» (1 Тимофія 1:15).


Proverbios 9:10 heʼi: “Ñandejára ñemombaʼépe oñepyrũ arandu, [Ñandejárape] reikuaárõ heʼise nearanduha”. 	 У Приповістей 9:10 говориться: «Страх Господній — початок премудрости, а пізнання Святого — це розум».


Umi kuimbaʼe apytépe oĩ heʼíva ojepredikáma hague chupekuéra ambue lugárpe, ha oagradese umi ermánope oho haguére hendapekuéra oĩ aja Finlándiape. 	 Робітники були вдячні братам, що ті доклали зусиль, аби проповідувати їм у Фінляндії.


Upéi añeinvita aha hag̃ua ambaʼapo de voluntário pe sentrál orekóvape umi testígo de Jehová Broóklynpe (Nueva York). 	 Згодом мені випала честь служити у всесвітньому центрі Свідків Єгови в Брукліні (Нью-Йорк).


Ha upépe guare avei umi pira oñevendéva Jerusalénpe pe “Pira Rokẽ” ypyetépe (Nehemías 3:3, ÑÑB). 	 Очевидно, біля Рибної брами в Єрусалимі містився ринок, де продавали морепродукти (Неемії 3:3).


Upéicharõ, rejekulpáramo térã reñandúrõ nderevaleiha, ani nderesarái ikatuha rembohovái ko situasión rejepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa Jehová nderayhu (1 Juan 3:20). 	 Тож коли нас мучить почуття нікчемності, треба рішуче його відкидати. Завжди пам’ятаймо, як на нас дивиться Бог (1 Івана 3:20).


Upéicha hesakã porã Ñandejára ojapohague umi ánhelpe, ha haʼekuéra oĩmahague yvypóra ojejapo mboyve. 	 Безсумнівно, ангели створені Богом і з’явилися значно раніше, ніж люди.


¿Mbaʼérepa ikatu ifasilve hína jaservi hag̃ua Jehovápe jaiko sensillomínteramo? 	 Чому, ведучи просте життя, легше служити Богу?


Mbaʼérepa rojapo upéicha? 	 Чому?


Upévare tekotevẽterei jasegi ñañemoĩ mbarete hese. 	 Чи можна перемогти у боротьбі з Сатаною?


Oñeha'arõkuri ‘not’, ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa'ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’. 	 Очікувалось ’not’, ’(’, або функція під час аналізу умови supports, але знайдено ’%1$S’.


¿Mbaʼe situasiónpepa ikatu ijetuʼuve ñandéve jahechauka hag̃ua ñaneumildeha? 	 Також ми побачимо, як нам мудро поводитися в кожній з них (Присл.


Jahechaukápa jaagradeseha ñande rapichakuéra ojapóva? 	 Чи ви дякуєте іншим за те, що вони для вас роблять?


Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa espíritu sánto rupi’ (Romanos 14:17). 	 Серед правдивих християн не має бути суперечок щодо посту, «бо царство Боже — не їжа чи напої, а праведність, мир і радість, які дає святий дух» (Римлян 14:17).


Umi kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundahára ñemoĩporã ha ne mohendaha omoheñói hag̃ua mba’ete nenba’erã. Oipurúvo ko kuãhũ ikatu ohapykueho opaichagua ñanduti renda guive. Kuaave 	 Засоби зчитування цифрового відбитка збирають дані про налаштування вашого браузера та комп'ютера, з метою створення вашого профілю. Використовуючи такий цифровий відбиток, вони можуть стежити за вами на багатьох різних вебсайтах. Докладніше


Pe purahéi cincoha omombeʼu mbaʼépa heʼi umi Jerusalénpe oikóva. Haʼekuéra heʼi: “Ñandejára, nemanduʼákena upe ojehuvaʼekue orerehe. Emañákena orerehe ha ehecha mbaʼéichapa rojecha vai”. Omombeʼúvo ojehúva chupekuéra, haʼekuéra ojerure: “Ñandejára, nde añónte mburuvicha guasu opa árape g̃uarã, ha reiméta upe reguapyhápe ára paha peve. Orembojevy jeýna ne rendápe, Ñandejára. 	 У п’ятому розділі Єремія пише так, ніби це промовляють мешканці Єрусалима: «Згадай, Господи, що з нами сталося,— зглянься й побач нашу ганьбу».


Pórke heta vése ikatu ñamotenonde vyʼarã térã ñapensa ñandejehénte ñane imperfékto ha jaiko rupi ko múndo añáme. 	 Вплив світу й успадкована недосконалість спонукують нас використовувати час тільки для власної насолоди чи користі.


Embosako’i ko jehaipyre 	 Редагувати допис


¿Mbaʼe mandátopa omeʼẽ vaʼekue Ñandejára Adán ha Évape, ha mbaʼérepa? 	 Який конкретний наказ Бог дав нашим першим прабатькам і з якою метою?


Che añeñandu vaʼekue peteĩ jaguaʼi tyreʼỹicha, oipotáva oñemokunuʼũ chupe, péro avave nopenáiva hese.” 	 Роками я намагався довести собі, що це не так і що інші люблять мене.


Jesús sakrifísio rupive, Jehová ikatu ñanepytyvõ ñanderekojojaite hag̃ua. 	 Уявіть, яким буде життя, коли кожен, хто «визнає́ Сина та вірить у нього», матиме вічне життя (Ів.


Upéicha rupi, apyta kuri aiko che kóchepe unos kuánto día, ha aha umi surtidórpe ajevarvea ha ajahu hag̃ua. 	 У мене були певні заощадження, але вони лежали в банку штату Мічиган, де я виростав.


Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape? 	 Війна і християнство. Чи можна їх поєднувати?


Okaru aja ou hendápe peteĩ kuña ha oñohẽ aséite hyakuã asýva iñakãre. 	 Коли він сидить за столом, приходить жінка і виливає йому на голову пахучу олію.


Jesucristo omoĩ ‘opa mbaʼe oguerekóva’ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe 	 Ісус Христос довірив вірному і розсудливому рабові свій «маєток»


Jahechakuaa avei tekotevẽ hague iñeʼẽrendu hikuái ha oike pe káha guasúpe. 	 Вони вижили, бо перебували в ковчезі.


“Ojerovia rupi Moisés, tuicha rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto.” 	 «Завдяки вірі Мойсей, коли виріс, відмовився називатись сином фараонової дочки» (Євр.


Jesús iñeʼẽrendu omano meve pe yvyra pohýire, ha upéicha ohechauka nopensaiha ijehénte (Filip. 2:8). 	 Залишившись вірним до смерті на стовпі мук, Ісус довів, що його саможертовність не знає меж (Фил. 2:8).


Embohape jshint-estricta reko? 	 Примусити використання режиму jslint-stricter?


Upérõ ndorohechakuaái kuri umi paʼi tuicha omandaha umi héntere. 	 Ми не усвідомлювали, яку владу мали там священики.


Mba’epytyvõrã ñemboguata 	 Умовами використання


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mávapa pe Ovecharaʼy oñeñeʼẽha Apocalipsis 5:13-pe, ha mbaʼérepa omerese oñembotuicha chupe? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Хто є Ягням, згаданим в Об’явлення 5:13, і чому воно гідне честі?


Ojapóma trece áño romenda hague ha rojoayhuverei koʼág̃a; nahiʼãiete ningo chéve aperde upéva”. 	 Адже тепер ви краще знаєте себе, ніж коли були одружені вперше.


ÑANE ermáno Theodore Jaracz oĩvaʼekue Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehovápe. 	 Заслуга за його діла йде слідом за ним


Jahechamína Kaori ehémplo. 	 Від таких розповідей мені стає тепло на серці».


Hetepy mokõiva 	 Змішаний вміст


Heta áño upe rire, pe rréi de Egipto ohecha umi mbaʼe porã José ojapóva. Upévare omeʼẽ chupe pe segundo puésto omanda hag̃ua upe paíspe. 	 Коли в тій місцевості настав голод, брати Йосипа прийшли до Єгипту купити їжі, але не впізнали його.


Marandurenda ypyguáva: %S 	 Джерело: %S


Ikatu oime rehecha oĩha heta rrelihión ndosegíriva la Biblia heʼíva, ha upévare nderejeroviavéima ni peteĩ rrelihiónre. 	 Якщо ви розчарувалися в якійсь релігії, то, можливо, тепер не довіряєте жодній.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñaipytyvõha ñande rapichápe ñanepasiénsia, japorohayhu ha ñanembaʼeporãramo? 	 Чому довготерпіння, любов і доброта торкаються серця людей?


Pe añetegua ñanemosãsóta 	 Правда може зробити вас вільними


Péro haʼe ndoúi ko yvy ape ári oporomonguera hag̃uánte. 	 Проте головне завдання Ісуса полягало не у фізичному зціленні людей.


Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jer. 10:23). 	 10:23). У чому ж причина? Бог пояснив Єремії, чому ми не в змозі керувати собою.


Omombeʼu hembirekópe igustoiterei hague chupe ombaʼapo Betélpe, enterovénte ipasiénsia ha nohendúi avavépe ijurutieʼỹramo. 	 Але, повернувшись з Бетелю, він ще довго був вражений добротою, яку до нього там виявили.


Roñe’ẽme’ẽ roñangarekoporãtaha kuaapyrã nde rehegua rehe. Emoñe’ẽve kóva rehegua ore <privacyLink>ko’ápe</privacyLink>. 	 Ми обіцяємо обережно поводитися з вашою інформацією. Ознайомтеся докладніше в нашому <privacyLink>повідомленні про приватність</privacyLink>.


‘Esaú oñani iñermáno rug̃uaitĩvo, oañuãvo ohetũ chupe ha mokõivéva hasẽ.’ 	 «Побіг Ісав назустріч йому, і обняв його, і впав на шию йому, і цілував його.


Upéi, ofaltávo 300 kilómetro og̃uahẽ jey hag̃ua osẽ haguégui, ko ermáno ogueraha ijykére ivisikléta. Hiʼarive ohasa umi lugár heta persóna omano haguépe uhéigui. 	 Він штовхав велосипед останніх 320 кілометрів через місцевість, де люди раніше помирали від спраги.


PETEĨ jey, iñypytũ jave, Elías oñepyrũ odipara pe ama rehe Jezreel gotyo, upérõ haʼe naimitãvéima ha heta gueteri ofalta chupe og̃uahẽ hag̃ua. 	 Ілля щодуху біг до Їзреела, хоча вже був немолодий і перед ним лежала ще довга дорога.


Koʼág̃a opárupi lénto oñeñeʼẽ idióma inglés. 	 Багато хто скаже, що це англійська.


Upe guive rojogueraha porãve Jane ndive. 	 Після цього наші стосунки з Джейн стали ліпшими.


Umi polítiko ha taʼangakuéra “ndahaʼéi mbaʼeve”. Jajerovia rei hesekuéra. 	 Політичні союзи та ідоли є марнотою, тому покладатись на них — даремна справа.


Oadora jeýma hikuái Jehovápe oñondivepa. 	 Вони знову поклонялися Єгові об’єднано.


21-27 de febrero de 2011 	 21—27 лютого 2011


Koʼág̃a jahechamíta peteĩ ehémplo oñemombeʼúva la Bíbliape, ha ohechaukáva tekotevẽha ñaneumílde jajapo hag̃ua Jehová heʼíva ha péicha jaiko porã jey ñande rapichándi. 	 Як ми побачимо з подальшого біблійного прикладу, такий ключ допомагає тим, у кого виникли непорозуміння, застосовувати принципи зі Святого Письма.


15 de mayo de 2014 	 15 травня 2014


Ñembojuehe ipyahuvéva %(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s 	 Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s


Ojeofrese oñeʼẽ hag̃ua pe kompañía de segúro ndive omyatyrõ pyaʼeve hag̃ua Luígipe la hiʼáuto. 	 Той почував себе ніяково і попросив вибачення за свою поведінку.


Ñe’ẽñemi pukukue: { $length } 	 Найбільша довжина паролю: { $length }


Ha umi kuimbaʼe ojerepa Jehoás rehe ani hag̃ua ojejapo hese mbaʼeve. 	 Щоб захистити Єгоаша, охоронці оточили його з усіх боків.


PE IMPÉRIO ROMANO OGANA LA GÉRRA 	 ТРІУМФ ІМПЕРІЇ


Pablo omyesakãvo koʼã Léi tuichaiterei oipytyvõvaʼekue umi kristiánope upe tiémpope. 	 За днів Павла такі пояснення Закону були надзвичайно цінні для християн.


OREKO: 34 ÁÑO 	 ВІК: 34


Upéicharõmante ikatúta jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Немає значення, в якій формі ми читаємо Боже Слово — у друкованій чи електронній.


14 Heta vése ijetuʼu ñahaʼarõ hag̃ua peteĩ mbaʼe ndoikopyaʼemoʼãiva. 	 14 Одна справа, коли вдається швидко досягти поставленої цілі, зовсім інша, коли дійти до мети важко або її досягнення вимагає більше часу, ніж очікувалося.


Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jaagradese chupe? 	 З яких причин служителям Єгови потрібно хвалити Бога і дякувати йому?


Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehovágui oñemongetárõ guare Moisés ha Abrahán ndive? 	 Чого ми вчимося про мислення Єгови з того, як він повівся з Мойсеєм та Авраамом?


Ha upéicha avei ojehechakuaáta mbaʼeichaguápa ñande (jaleemína Proverbios 15:8). 	 (Прочитайте Приповістей 15:8).


‘Ohupivaʼerã ijyvyra pohýi ijapére’ térã ogueropuʼakavaʼerã ñemotĩ, jejahéi ha jejuka ojerovia rupi Crístore. 	 Християнин мусить постійно йти за Ісусом, наслідуючи його приклад.


Jahechamína mbaʼéichapa ojagarrapa ohóvo, ha mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu. 	 Ця стаття допоможе зрозуміти, як дух світу може впливати на нас.


[Ñongatuha réra] 	 [Назва теки]


Ñapensavaʼerã mbaʼépa oiméne ijetuʼuve chupekuéra ha ñañeporandu: “Ahasárire umi mbaʼe haʼe ohasáva, mbaʼépa aikotevẽvaʼerãmoʼã?”. 	 Запитайте себе: «Якби я був у такій ситуації, то чого б потребував?»


Primeroite voi, umi létra oipurúva idiferénte, naikonosidoguasúi ha ojelee de derécha a iskiérda. 	 Студенти, намагаючись читати Біблію єврейською, стикалися з двома проблемами.


¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei? 	 (Прочитайте Галатів 5:22, 23; Кол.


Pablo heʼi vaʼekue: “Pejoayhúkena pende pyʼaite guive oñoermáno teéicha. 	 Першими виявляйте одне одному пошану» (Рим.


ELISEO OJEROVIA MBARETE JEHOVÁRE 	 ЄЛИСЕЙ ПОКЛАДАВСЯ НА ЄГОВУ


Mbaʼéichapa tembirekokuéra ikatu oiko porã iména ndive 	 Як жінки можуть здобувати прихильність


Ha Salomón ojerure: ‘Emeʼẽna chéve katupyry ha arandu aisãmbyhy hag̃ua ne retãyguápe, aikuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva’. 	 Оскільки Соломонове прохання свідчило про смирення, Бог виконав його і навіть зробив щось більше (1 Цар.


7, 8. a) Mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñarandúva ha mbaʼérepa Jesús iñaranduete? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñaranduha ha mbaʼéichapa ikatu jajogua chupe? 	 7, 8. а) Що таке мудрість і чому Ісус мав неперевершену мудрість? б) Як Ісус виявляв мудрість і як нам наслідувати його?


Pe rreuniónpe, Santiago heʼi upe profesía oñekumplitaha oñembyatývo umi ogovernátava Ñandejára Rréinope, tahaʼe hudío térã tetã ambuegua. 	 Як зазначив Яків на тому історичному зібранні, пророцтво Амоса стосувалось збирання спадкоємців Царства, які походили і з євреїв, і з інших народів.


Péro la Biblia ohechauka “ijapu” hague chupe (1 Rey. 13:11-18, ÑÑB). 	 Далі Святе Письмо каже: «Він же говорив йому неправду» (1 Цар. 13:11—18).


Moõ pevépa ikatu jajeheʼa hesekuéra? 	 Де та межа, за якою стосунки перетворюються в нерівне ярмо?


Oiméne ojapo upéicha oipotágui Eva opensa haʼe iñimportanteveha ha ikatuha odesidi iména rekovia. 	 Так він, скоріш за все, прагнув викликати в неї почуття гордості, щоб вона почала вважати себе важливою особою, яка представляє себе і чоловіка. До чого це призвело?


¿Heʼisépa upéva ndaikatuiha oguapy ituvakuéra ndive rreunionhápe? 	 А що, коли виключена дитина живе окремо від батьків?


Jehová ñanesãmbyhy, ñandekorrehi, ñanemokyreʼỹ ha oikuaauka ñandéve la Biblia rupive ñanderayhuha, haʼete voi ku oñeʼẽvahína ñandéve mbeguemi ha pyʼaguapýpe. 	 Можна сказати, що Біблія є тим «тихим лагідним голосом», яким Єгова дає нам настанови, виправляє, підбадьорює і запевняє нас у своїй любові.


Emoñepyrũ tembiapo mba'erechahápe 	 Увійти в Monitor


¿Péichapa jahechaukáta hína jahayhu ha jarrespetaha ñande rapichápe? 	 Хіба це свідчило б про любов і повагу?


Koʼẽrõitéma pe palásiope oñehendúta músika pu rory asy, ha hetaiterei oĩta opurahéiva: “Pemombaʼeguasúke Jehovápe, Ñandejára Ipuʼakapáva Jehová oñepyrũma rupi ogoverna. 	 Тож радіймо й тішмося та віддаймо йому славу, адже настало весілля Агнця, і його дружина вже готова до шлюбу» (Об’яв.


Péro mbaʼépa ojapo umi Estudiantes de la Biblia? 	 Вони мусили тяжко працювати, ремонтуючи водопровідні труби.


Alan, peteĩ karai oikóva Alemániape ha mokõi ifamíliava heʼi iñimportantetereiha chupe g̃uarã omokyreʼỹ hembirekópe noñeñanduporãmbái jave. 	 Алан, який живе в Німеччині і виховує двох синів, підкреслює, що чоловіки мають надавати дружинам емоційну підтримку.


Ko kuña ningo omendáva, péro David omaña rangue ótro ládo, osegi omaña hese ha ndoipeʼái chupe iñakãgui. 	 Давид не відвів свого погляду і не скерував своїх думок на щось інше.


Mozilla aranduka, 6:27 	 з Книги Mozilla, 6:27


Jahechamína mbaʼéichapa osolusionavaʼekue peteĩ provléma ojerrepartítarõ guare umi erénsia (Números 27:1-11). 	 Розгляньте, приміром, як він виявив скромність, вирішуючи питання щодо права на спадщину (Числа 27:1—11).


Ñandejára oheja umi yvypóra ogoverna peteĩ tiémpore ha péicha enterove okomprováta mávapa ñanegoverna porãve. Haʼe ningo iñarandueterei ha ohechakuaa upéicha añoite ikatuha oñesolusiona upe provléma (Romanos 11:33). 	 Всезнаючий Бог знайшов найкраще вирішення, таке, що нікого не залишить розчарованим (Римлян 11:33).


Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue, péro ndaikatúi. 	 Вона була бездітною, тимчасом як інша дружина Елкани, Пенінна, народжувала дітей.


¿Máva mávarepa oñeʼẽ Santiago Hechos 15:14-pe, heʼírõ guare Ñandejára oformataha “peteĩ tetã ogueraha vaʼerã héra”? 	 Хто був «народом для свого імені», про який говорив Яків? (Дії 15:14).


Ko téxto oipytyvõ ko mitãrusúpe akóinte hekopotĩ hag̃ua. 	 Брат вирішує залишатися морально чистим в очах Бога.


%S eheka hag̃ua tembiapoite marandurendápe 	 %S для пошуку функцій у файлі


Umi apóstol tuichaiterei oñemondýi ha ndogueroviapái hikuái haʼéne hag̃ua Jesús la ojechaukáva chupekuéra. 	 Тимчасом як вони про це розмовляли, їм усім з’явився Ісус.


Peteĩ paréha Ucraniagua, hérava Yury ha Oksana, oreko peteĩ mitã hérava Aleksey, orekómava koʼág̃a 13 áño. 	 У 2007 році Юрій та Оксана, подружжя з України, яким зараз коло 35, а їхньому синові, Олексію, 13, відвідали філіал у Росії.


Mba’ete moneĩmbyre 	 Обліковий запис підтверджено


Koʼág̃a ningo ndatradusivéima añete umi puvlikasión, péro aagradese Jehovápe ikatu haguére aipytyvõ umi traduktórpe oĩva ko múndo tuichakuére. 	 Хоча я більше не можу бути перекладачем, я дякую Єгові, що він дозволяє мені підтримувати всесвітню перекладацьку працю.


Upévare ikatu ñañeporandu: Ikatu piko peteĩ ermáno térã ermána nomendáiva oiko vyʼápe? 	 Незалежно від причини безшлюбності, важливо дізнатись, як християнин може вести щасливе життя, залишаючись неодруженим.


Péro, sapyʼánte oĩ persóna ontende vaíva heta téxto. 	 А втім, можна неправильно зрозуміти написане.


Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org/gug. 	 Щоб зробити онлайн-пожертву, відвідайте сайт www.jw.org.


Proféta Jeremías heʼivaʼekue umi hudíope ojeguerahavaʼekue Babilóniape ani hag̃ua ojeheʼa rrelihión japúre. 	 Євреям, які перебували у вавилонському вигнанні, Єремія ніс важливу звістку — вони мали залишатися неопоганеними фальшивою релігією вавилонян.


16 Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo japredika hag̃ua? 	 16 А що, коли наша ревність у служінні послабилась або й зовсім зникла?


Haʼe ndahesaráiri chuguikuéra ha og̃uahẽta pe ára omoingove jey hag̃ua chupekuéra. 	 Такі люди перебуватимуть у безмежній пам’яті Єгови, доки не прийде час повернути їх до життя.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 Розгляньмо контекст.


Ñandejára heʼíva oĩmbaite la Bíbliape ha ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma. 	 Божі слова та нагадування містяться в Біблії, і вони допомагають нам долати труднощі, які іноді виникають на нашому шляху.


Ehecha avei: 	 Дивитись також:


Peteĩ superintendénte de sirkuíto omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha hembireko ikatu hag̃uáicha oipuru la Biblia: “Ñepyrũrã rosaluda umi héntepe, ha roguerekóma rupi aviérto ore Biblia, roleéma chupe pe téxto roprepara vaʼekue. 	 Один районний наглядач розповідає про те, як вони з дружиною стараються зосередити увагу людей на Біблії: «Більшість співрозмовників дозволяють нам зачитати один біблійний вірш, якщо ми говоримо коротко і по суті.


Ni ndagueroviaséi ahechávo mbaʼéichapa aporandúva guive, ombohovái chéve hikuái la Biblia rupive. 	 Наступного разу я буквально заси́пала їх запитаннями про страждання, нерівність і несправедливість.


Upéva ningo ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua iporãva. 	 Він порадив своїм слухачам перестати судити інших і потім на підтвердження сказаного навів влучний приклад.


Opavave ñagueronase peteĩ mbaʼe ivaietereíva: pe pekádo 	 Усі ми народжені зі смертельною вадою — гріхом!


Oñemondo peteĩ ñandutiveve pytyvõrãva jehechajey peteĩha rekávo. 	 Було надіслано лист про першу допомогу з переглядом.


Añetehápe Jehová ñandeporiahuvereko ha oikuaa porã ñaneimperfékto rupi ijetuʼuha jajapo iporãva. 	 51:3—7). Єгова милосердно зважає на нашу недосконалість.


Pór ehémplo káda kapítulo opakuévo oĩ pe rrekuádro heʼíva “Y tú, ¿qué piensas?”. 	 У кінці кожного розділу є рамка за назвою «Як ти вважаєш?».


¿Mbaʼépepa idiferénte pe dedikasión ha pe vautísmo? 	 Опишіть різницю між присвяченням і хрещенням.


Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:34, 35). 	 По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов» (Ів. 13:34, 35).


3 Haʼe ningo omboʼe jepi voi chupekuéra hekomirĩvaʼerãha. 	 3 Помивши апостолам ноги, Ісус не вперше підкреслив цінність смирення.


Emoñepyrũjeyva'erã nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandShortName ñemohenda ypyveguáva. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a 	 Для завершення попереднього оновлення $BrandShortName, необхідно перезавантажити комп'ютер. Хочете зробити це зараз?


Upéi, roviaha várkope ha rohasa Rotterdam, mar Mediterráneo, kanál de Suez, oséano Índico, Malasia ha Hong Kong rupi, 47 día voi ronavega. 	 Потім ми вирушили в дорогу і пливли кораблем через Роттердам, Середземне море, Суецький канал, Індійський океан, Малайзію і Гонконг. Подорож тривала 47 днів.


Upéva rangue oñopytyvõ hikuái, ikatúramo jepe ojejuka chupekuéra upe haguére. 	 Свідки з одного племені переховували співвіруючих з іншого племені, часто ризикуючи своїм життям.


Jesucristo ogueroviavaʼekue oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha heʼi voi Jehovápe g̃uarã umi omanovaʼekue haʼeteha oikovéva (Lucas 20:37, 38). 	 Втім, Ісус був цілковито впевненим у воскресінні, адже сказав, що померлі вже живі в очах Єгови (Луки 20:37, 38).


Avei, ropredika ikatumiháicha, ha oĩ mimi préso oikóva chugui testígo de Jehová. 	 Деякі з них пізніше стали Свідками Єгови.


Avei oipota umi omoakãva ogapy ojapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi (1 Tes. 5:17; Heb. 10:24, 25). 	 Голови християнських сімей мають обов’язок проводити сімейне поклоніння зі своїми домашніми (1 Фес. 5:17; Євр. 10:24, 25).


Upépe ningo oñembohovái porãiterei umi mbaʼe jaikuaaséva. 	 Чому? Тому що вони знайшли вичерпні відповіді на свої запитання в Біблії.


10 JAJEROVIAVE HAG̃UA | ENOCÑandejára oguerohory chupe 	 10 НАСЛІДУЙМО ЇХНЮ ВІРУ | ЕНОХВін «догодив Богові»


Upéicha oñepyrũ ótro huísio, pe terceroha. 	 Почався третій етап боротьби.


Upeichaite, umi hekopotĩ ha hekojojáva oikóta peteĩ hardín neporãmba jepéva ko yvy ape ári, ha ndokyhyjemoʼãvéima hasy térã omanórõ g̃uarã. 	 Праведні житимуть вічно в Раю на землі і не старітимуть.


Ha mbaʼépa ohupyty hikuái pe kompromíso pyahu rupive? 	 Вони не є учасниками нової угоди, але отримують з неї користь.


Tiémpo rire, ahechakuaa tekotevẽha ajediskulpa hendivekuéra. 	 А втім, я ніколи не перестаю молитись про те, щоб вони прийняли правду.


¿Mbaʼérepa rejapo vaʼerã upéva? 	 Чому тобі важливо це зробити?


Upémarõ pe ermáno omeʼẽ peteĩ sombrílla pe kuñakaraípe ha oipuru hembirekóndi ótra sombrílla. 	 Брат тримав над нею парасолю, а його дружина стояла з ним під іншою.


15, 16. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñanearandu jaiporavo hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta? b) Mbaʼépa pe Cuerpo Gobernante heʼi umi kristiáno ypykuépe ojapo hag̃ua? 	 15, 16. Чому нам необхідно мудрості у виборі методу лікування і яку розсудливу пораду дав керівний орган у I столітті?


¿Nemanduʼápa umi artíkulo osẽ vaʼekuére Ñemañaha 15 de diciembre de 2014-pe? Koʼãvape oñemyesakã porã umi parávola oñeʼẽva pe mostása raʼỹire, pe levadúrare, ha pe rred tuichaitereívare. 	 Хіба ми не зраділи, коли у «Вартовій башті» за 15 липня 2008 року отримали уточнене розуміння Ісусових прикладів про закваску, гірчичне зернятко і невід?


Ñemboheko ivaíva 	 Неправильна конфігурація


Ohechaukaháicha ko téxto, umi mitã nopensái peteĩ kakuaáicha. 	 Як видно зі слів Павла, діти і дорослі думають по-різному.


Umi komentário sapyʼapyʼa ojapóva ikatu ñambojoja umi plánta rovykãmimi oñemoĩvare umi yvotýndi omoporãve hag̃ua, péro ndahaʼéi ojahoʼipa hag̃ua umi yvotýpe. 	 Його нечасті коментарі можна прирівняти до кількох гілочок зелені, які гармонійно доповнюють букет.


Oiméramo jaservi ramónte Jehovápe térã aréma, jajesarekovaʼerã káda día pe armadúra Jehová omeʼẽvare ñandéve. 	 6:11, 14). Присвятились ми недавно Єгові чи вже десятиліттями віддано служимо йому, потрібно кожного дня перевіряти своє духовне озброєння.


Añetehápe upe tiémpope jaikótama pyʼaguapýpe. 	 Який же це буде чудовий час!


Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva (G. Lösch), 15/7 	 Радійте весіллям Агнця! 15.2


Emomarandu jejavy 	 Повідомити про помилку


Jaikuaa voi oĩtaha nohenduséiva pe marandu porã, péro oĩta avei ohendútava (Mateo 13:19-23). 	 Але дехто обов’язково зацікавиться (Матвія 13:19—23).


La Biblia heʼi koʼã ánhel rrevéldere “demónio” (Santiago 2:19, NM). 	 Біблія називає цих бунтівних ангелів демонами (Якова 2:19).


Che katu napenáinte hesekuéra ha asegi apita”. 	 Однак я не хотів цього визнавати».


¿Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã? 	 Чому правдиві християни повинні молитися безупинно?


Upémarõ haʼekuéra oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua upe vesínope. 	 Вони запропонували господарю полагодити його.


13 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha heʼívapente? 	 13 Як Єгова виявляє поміркованість?


Koʼãva osegi oñemoĩ pe kompromíso pyahu poguýpe ha ojapo opa mbaʼe ojeʼehaichaite chupekuéra (Isa. 56:6, 7). 	 Вони рішуче постановили й далі міцно триматись угоди, втішаючись пов’язаними з нею благословеннями і додержуючись її вимог (Ісаї 56:6, 7).


Peñehaʼã pejapo heta mbaʼe oñondivepa. 	 Плануйте проводити час усією сім’єю.


‘Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóvare oipytyvõ hag̃ua umi ipyʼaite guive ojeroviávape hese.’ (2 CRÓ. 	 «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 ХР.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára puévlo koʼag̃agua ohechauka ojeroviaha hese ipyʼaite guive?”. 	 Які приклади показують, що служителі Бога повністю покладаються на нього попри тиск цієї системи?»


¿Reñemoag̃uisevépa hese koʼẽ koʼẽre? 	 Чи ти хочеш зміцнити їх?


Ñantende porãramo Jesús heʼi vaʼekue, jahechakuaáta añetehápe Ñandejára ojepyʼapyha peteĩteĩre. 	 Проаналізувавши Ісусові слова, ми переконаємося, що Бог особисто піклується нами.


Ralph ningo heʼi voi: “Romboʼe la Biblia hetaiterei tapichápe, tahaʼe China, Gran Bretaña, Jamaica, Suecia ha Ghanayguápe. 	 Ральф, про якого згадувалось на початку, каже: «Ми проводили біблійні вивчення з людьми з Великобританії, Китаю, Швеції, Ямайки і навіть з членами королівської родини з Гани.


Jahechaháicha, David ojogua vaʼekue peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývape. Haʼe ojepyʼamongeta Jehová konsehokuérare, ha oheja umíva omoldea umi mbaʼe opensáva ha oñandúva. 	 Отже, Давид дозволяв, щоб Божі поради досягали глибин його серця, формували його найпотаємніші думки і почуття, навіть коли йому було нелегко прийняти ці поради (2 Сам.


Che adesidi aserviseha Jehovápe upépe, ha upémarõ amyenyhẽ peteĩ solisitu. 	 Я вирішив, що саме там хочу служити Єгові.


La Bíbliape heʼi voi ñandéve jajeprepara hag̃ua. 	 22:3; Еккл. 9:12).


15 Pe mborayhu avei “ndovyʼái pe hekopeguaʼỹva rehe, pe añeteguáva rehe uvei ovyʼa” (1 Corintios 13:6, BNP). 	 У 1 Коринфян 13:6 сказано, що любов «не тішиться неправедністю, але радіє правді».


¡Ajépa ohayhuete Jesús ‘ijovecha mimíme’!* 	 Слова Ісуса також яскраво свідчать про те, що він ніжно ставиться до своїх «овечок»*.


Emboty tendayke akatúa gotyo 	 Закрити вкладки праворуч


Ñehepyme'ẽ 	 Оцінок


Eguereko kundaha omomba’éva ne ñemigua ijehegui. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } térã { -brand-name-linux }-pe. 	 Отримайте браузер, який поважає вашу приватність з самого початку. На { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } або { -brand-name-linux }.


¿Mbaʼépa ikatu oiko umi ombaʼapoitereívare okonsegi hag̃ua umi mbaʼerepýnte? 	 Що може статися з людиною, яка витрачає всі свої сили, щоб мати більше речей?


Péro upe aja jaservivaʼerã chupe ñande pyʼaite guive, ani ñakumpli hag̃uánte hendive. 	 2:3). Тож нам не слід поклонятись Богові формально.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Cristo osẽha oñorairõ pe “tekojoja rehehápe”? 	 Як Христос виступає в ім’я праведності?


Jaikuaávo Jesús oikove jey hague ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua (Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Hiʼarive upe tetãme ndaiporiguasúi traváho, ha umi hénte ojapo oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua oñemosẽ. Mbaʼépa ojapo Jean-Claude? 	 Якось начальник виробництва сказав Жан-Клоду, що треба працювати вечорами: з пів на сьому і допізна та ще й по сім днів на тиждень.


Upévare rejupi mboyve peteĩ eskalérape térã peteĩ andámio ári, rehechavaʼerã oĩ porãpa ha isegúropa. 	 Перед тим як піднятися по драбині чи на риштування, переконайся, що спорядження повністю безпечне і в доброму стані.


Upéicharõ, tuichaite rresponsavilida oreko tuvakuéra ifamília michĩva rehe. 	 Тож на батьках лежить велика відповідальність.


Jehová ombohovái Ezequíaspe iñemboʼe ha omondo peteĩ ánhel osalva hag̃ua isiervokuérape. 	 Єгова відповів на ту палку молитву.


8 Peteĩ prekursóra hérava Shari omombeʼu: “Ore ningo rosẽ ropredika káda día, upéicha rupi oĩ opensáva naorekangyiha. 	 8 Ось що зазначила одна піонерка, на ім’я Шарі: «Піонери виглядають міцними, бо кожного дня ходять у служіння.


10 Ani jadesidise ótrore. 	 10 Уникаймо зухвалості.


Ñepyrũrã haʼe oñeʼẽ “umi mbaʼe oikuaaʼỹva rehe” (Job 42:3). 	 Спочатку він «говорив, але не розумів» (Йова 42:3).


Nde resegi la ikonsého ha rehechakuaa reñeñandu porãveha. 	 Застосувавши його поради, ви бачите, що вони діють.


¿Mbaʼe mbaʼérehepa oñemongeta vaʼerã tuvakuéra ha umi itaʼýra, ha maʼerãpa? 	 Що варто обговорити сім’ям і чому?


Upe rire koʼytevéntema añehaʼã amombeʼu umi mbaʼe porãite oĩva la Bíbliape. 	 Це настільки мене зворушило і підкріпило духовно, що я ще більше захотіла ділитися правдою з Божого Слова.


Mbaʼépa pe semílla? Ha mbaʼépa heʼise umi yvy? 	 Що означає насіння і різні види ґрунту?


Sapyʼánte rojerure avei umi hénte roikuaaʼỹvape ropytami hag̃ua hógape. 	 Здебільшого ми зупинялися в зовсім незнайомих людей.


5 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportánteva ha ñanepytyvõva jaguerovia hag̃ua Jehová oexistiha ndajahecháiramo jepe chupe. 	 5 Апостол Павло пояснює, чому ми можемо бути переконані в існуванні Бога, якого не спроможні бачити.


21-27 DE JULIO DE 2014 	 21—27 ЛИПНЯ 2014


Haʼe ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Ñandejárare odesidívo oñembyaty ipehenguekuérandi oñeñandu vaíramo jepe. 	 У цій ситуації Петро прийняв наймудріше рішення.


Hendy vove pe mbosa’ypyre inimbógui okápe, pe inimbo ojejapohápe mbosa’ypyre 	 Коли увімкнено розфарбування off-main-thread, потік, на якому відбувається фарбування


Pe último lívro oĩva la Bíbliape omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta: “Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 В останній книзі Біблії сказано: «Він [Бог Єгова] витре кожну сльозу з їхніх очей. І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю.


Haʼe ningo peteĩ kuñakarai oikóva Japónpe, ha ijetuʼueterei vaʼekue hendive imitãvépe pórke 15 mése omano haguépe isy, omano avei chugui iñermána majór. 	 Як показує життя, напочатку друзі турбуються про того, хто убитий горем, але зовсім скоро їх поглинають власні клопоти.


Péro upéva ndeʼiséi Ñandejára omboutaha katuete peteĩ ermánope ani hag̃ua jajavy. 	 Звісно, нам не слід очікувати, що він завжди послуговуватиметься якоюсь людиною, аби застерігати нас від неправильних учинків.


Umi mbaʼe oikóvare jahechakuaa koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino oisãmbyhytaha. 	 Обставини у світі вказують на те, що скоро Боже Царство здійснить на землі докорінні зміни.


Ñanduti veve ha ñe’ẽmondo 	 Електронна пошта і повідомлення


Upéicharõ, iporã jasaluda ñande rapichápe tahaʼe haʼéva irrása, ikultúra térã pe lugár onase hague. 	 2:17). Тож хіба нам не варто вітати інших незалежно від їхньої раси, національності, культури чи походження?


Añetehápe saʼieterei jaikuaa umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuégui ko univérso tuichakuére. 	 Це правда, що ми маємо лише незначне розуміння багатьох творінь Бога, наприклад космосу, світла і гравітації.


Tahechaukamína ndéve peteĩ ehémplo. 	 Так. Я хочу показати вам один приклад з Біблії.


Péro ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe tiémpo, jasegi vaʼerã ñamombaʼe pe priviléhio Jehová omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe “peteĩ ñeʼẽme” (Sof. 3:9, ÑÑB). 	 А поки нехай усі — чоловіки і жінки — дорожать честю служити Єгові «раменом одним» (Соф. 3:9).


Pór ehémplo, peteĩ aty guasuhápe ñañembojáramo ñañemongeta ermanokuéra ndive, ikatúta ñakonsegi ñane amigorã ha jajotopase jeýta hendive upe rire. 	 Привітання часто веде до приємних розмов і міцної дружби.


Umi rreunión chepytyvõiterei añandu hag̃ua Jehová cherayhuha”. 	 Повертаючись з зібрання, я завжди впевнена, що Єгова любить мене».


Mbaʼéichapa Jesús ojapo opa mbaʼe Jehová ojapohaichaite? 	 Як Ісус наслідував свого Батька?


Por ehémplo, oikuaveʼẽ ñandéve umi mbaʼe ñandestiráva ikatu hag̃uáicha jadesovedese Ñandejárape. 	 Звичайно, не все, що пропонує світ,— погане.


Akóinte ñañeʼẽvaʼerã pyʼaporãme ijetuʼúramo jepe sapyʼánte jajapo upéva. 	 Закон милості повинен бути в нас на язиці навіть за важких обставин.


Emoherakuã mba’ekuaarã umi tembiapoite eipurúva %1$s rehegua Leanplum ndive, ore me’ẽhára pumbyry popeguáva. 	 Надсилання даних про функції, які ви використовуєте в %1$s, нашій компанії з мобільного маркетингу Leanplum.


Upéva ñanepytyvõta ñaaprende porãve hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe káda rreláto, ha ikatúta ñantende porãve umi mbaʼe jaikuaámava voi. 	 Уява допомагає нам бачити їхнє оточення, чути звуки і відчувати запахи.


Emyandy kache réra: { $name } 	 Ім'я активного кеша: { $name }


“PEẼ niko peje chéve ‘Mboʼehára’ ha ‘ore jára’, ha añeteguánte peje. Upéva niko che.” 	 «ВИ ЗВЕРТАЄТЕСЬ до мене: “Учителю” й “Господи”,— і робите слушно, бо я ним і є» (Ів.


Reiporúramo ne arandukue reservi hag̃ua Ñandejárape, arakaʼeve neresẽvaimoʼãi. 	 Ти ніколи не пожалкуєш, що служиш Творцеві «в днях юнацтва свого» (Еккл.


Eikérõ jepe 10 térã 1000, evárõ ambue tendayképe ipya’evevoínte ko Firefox mongueha pyahu ndive. 	 Чи ви відкрили 10 вкладок, чи 1000, тепер перемикання між вкладками швидше, ніж будь-коли завдяки новому, реактивному двигуну Firefox.


Ko lugár idiferentete pe haʼe oikohágui. 	 Невдовзі його огортає глибокий спокій.


Arekópe 17 áño primera ves ahendu la Bíbliagui. 	 Уперше я почув про Біблію в 17 років.


Oiméne heta vésema voi ñamyesakã ñande rapichápe Ñandejára ohaika hague la Biblia ijespíritu sánto rupive. 	 Ти, мабуть, нерідко пояснював людям, що Святе Письмо — це плід дії святого духу (2 Тим.


Mbaʼépa oiko Brooklynpe 1914-pe, ha mbaʼe árapa og̃uahẽ upérõ? 	 Яке оголошення почула родина Бетелю в Брукліні 1914 року і для чого настав час?


Ndoʼamoʼãi ambue tetã poguýpe. 	 Воно потовче й покінчить усі ті [теперішн царства, а само буде стояти навіки» (Дан.


Jaikuaaháicha hetaiterei mbyja oĩ, ha ñamañávo pyharekue yvágare jahecha mbovymínte umíva apytégui. 	 І коли ми споглядаємо нічне небо, то спроможні бачити тільки мізерну частину цього «війська» зірок.


oñemyandy 	 активація


17 Omombeʼupa hag̃ua mbaʼe mbaʼépa oreko pe armadúra omeʼẽva Ñandejára, Pablo heʼi: “Pereko pe salvasión pene akã reheguáicha, ha pejagarra pe [...] Ñandejára Ñeʼẽ ku espáda Espíritu Sánto omeʼẽva peẽmeicha” (Efesios 6:17, BNP). 	 17 На завершення опису духовного спорядження Павло радить: «Візьміть шолом спасіння і духовний меч, тобто Боже слово» (Ефесян 6:17).


Koʼã mbaʼépe jahejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tomyesakã ñandéve ñande rape. 	 У всіх цих випадках нам слід ставитися до Божого Слова як до світильника для нашої ноги.


Haʼe ikatu kuri ipláta heta térã ifamília, péro upéva rangue ombaʼapo meme pe Rréino rehehápe (Mat. 4:17; Luc. 9:58). 	 Натомість він зосередився на поширенні справ Царства (Матв. 4:17; Луки 9:58).


Rocío okambia opensa lája Ñandejárare, oikuaa rire mbaʼépa la Biblia heʼi hese ha mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire. 	 Я думала, що він злий і суворий». А втім, довідавшись про те, що каже Біблія про Божі присуди і стан померлих, Росіо змінила свій погляд на Бога.


Haʼe ningo ojeofrese vaʼekue oipytyvõ hag̃ua peteĩ ermána viúdape hérava Carol.[1] Lili oraha chupe haʼe ohosehápe, oipytyvõ chupe ombaʼejogua hag̃ua ha hetave mbaʼépe. 	 Ось приклад Лілі, незаміжньої сестри, яка охоче допомагала одній вдові, на ім’я Керол[1].


¿Ndépa reservi hína kómo ansiáno térã superintendénte de sirkuíto ha sapyʼánte ndereikuaavéima mbaʼépa rejapóta hetaiterei ne rembiapógui? 	 Він стикався з багатьма «труднощами ззовні», що їх спричиняли жорстокі гонителі.


Ha oñehaʼã avei ‘oiko porã opavave ndive’ (Heb. 	 Як миротворці, ми, безумовно, «намагаємося мати мир з усіма людьми» (Євр.


Upémarõ omondo proféta Isaíaspe omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe iporãitereíva. 	 Він пам’ятав свою обіцянку, яку дав Давидові.


¿Mbaʼépa ojehecha vaʼerã peteĩ komité hudisiálpe? 	 Що намагається розпізнати судовий комітет?


Péicha jahecha umi kristiáno guaʼúpe odividiha umi mbaʼe omboʼéva ha hetã. 	 Нині загальновизнане християнство поділене через сектантські вчення і націоналізм.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua avave ñanembotavy? 	 Що допоможе нам протистояти обману?


Ani ndepochy upévare (Eclesiastés 7:9). 	 Не засмучуйтесь (Екклезіяста 7:9).


¿Mbaʼépa ojapo upémarõ umi Israelgua? 	 Що ж мали робити ізраїльтяни?


14 Enterove jaservíva Ñandejárape “ndajapytái vaʼerã umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuépe ñepyrũrã Crístogui, síno jasegi vaʼerã tenonde gotyo jakakuaapa peve” (Heb. 6:1). 	 Це не відбувається само по собі. Нам треба бути наполегливими, тобто і далі працювати над тим, щоб ставати зрілими.


Oporandu hikuái moõguipa ikatu ojoguami la hiʼupy, ha oñemondo chupekuéra peteĩ karai hérava Zafenat-panéah rendápe, omanda tuicháva upépe (Génesis 41:45). 	 Коли вони поцікавилися, де можна купити зерна, їх направили до правителя, на ім’я Цафенат-Панеах (Буття 41:45).


Ha segundo katu jahecha Jeremías ehémplo (Romanos 15:4). 	 По-друге, треба наслідувати приклад Єремії (Римлян 15:4).


Umi ikatútava oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári 	 Гідні того, щоб їх водили до джерел з водою життя


5 Péro ndahaʼéi mitãrusu ha mitãkuñanguérante la ombohováitava umi situasión ijetuʼúva ymave ndohasái vaʼekue. 	 5 Звичайно, з новими проблемами стикаються не тільки молоді люди.


Jajerovia vaʼerã haʼe ñanepytyvõtaha ndaikatúirõ ñandepuʼaka umi situasión ijetuʼúvare. 	 У той самий час ми повинні робити все залежне від нас, щоб розв’язувати проблеми і допомагати іншим.


Upévare Pablo heʼi iñermanokuérape: ‘Jesús rupive ñameʼẽ tapia vaʼerã alavánsa Ñandejárape, omombaʼeguasúva Héra’ (Hebreos 13:15). 	 Тому Павло заклика́в співхристиян: «Завжди приносьмо Богові жертву хвали, тобто плід уст, що прилюдно визнають його ім’я, і робімо це через Ісуса» (Євреїв 13:15).


Ko folléto oĩramo ne retãme ikatu rejerure pe sekretário ne kongregasionguápe. 	 вул. Львівська, 64


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemantene neutrál ko múndope? 	 Чому ми повинні зберігати нейтралітет?


Upéicha rupi septiembre 2009-pe, Roald, Elsebeth ha Fabian (orekóva 18 áño) oho Nórdkinnpe, peteĩ lugár opytáva Fínnmarkpe, nórte gotyo Círculo polar árticope. 	 Тож Руаль, Ельсебет і Фабіан, якому тоді було 18, поїхали на півострів Нордкін, що лежить у Фіннмарку вище Північного полярного кола.


Jahechaháicha ko ógare ojehai dos vése Ñandejára réra tee. 	 Ще старіший напис можна побачити в селі Мадулайн.


Añetehápe ningo haʼe ojerure asy Jesúspe: “Nemanduʼákena cherehe reike vove ne Rréinope” (Lucas 23:42, NM). 	 Щоправда, він виявив Ісусові повагу, сказавши: «Згадай про мене, коли прийдеш у своє царство» (Луки 23:42).


Péro tuakuéra ojapóramo la ikatúva guive ohekomboʼe hag̃ua umi mitãme, ikonsiénsia potĩta opytávo ha ndoperdemoʼãi la esperánsa ifamília ikatúne hag̃ua oñemoag̃ui jey Jehováre. 	 Крім того, вони можуть надіятися, що одного дня їхня непокірна дитина повернеться «додому», до Єгови.


Ñomongeta {d} rehegua 	 Обговорення: {d}


Upéva haʼe peteĩ kualida iporãitereíva haʼe orekóva. Iñimportanteterei jajerovia Jehováre ñane korasõ mbytete guive. 	 Наша віра тверда, лише коли ми цілковито переконані, що Бог буде винагороджувати тих, хто його наполегливо шукає, адже «віра — це обґрунтоване сподівання того, на що надіються» (Євр.


“Ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa”, 15/9 	 Цегла в стародавньому Єгипті 1.1


NEARANDÚKENA HA AKÓINTE EHENDU JEHOVÁPE 	 БУДЬТЕ МУДРІ І ЗАВЖДИ СЛУХАЙТЕСЬ ЄГОВИ


Ha'ãha pyahu PKCS#11 	 Новий модуль PKCS#11


Peneñeʼẽrendúramo pekádope, upéva ogueru ñemano, térã peneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, upéva ogueru teko potĩ’ (Rom. 6:15, 16, BNP). 	 Апостол пояснює: «Ви... стаєте... чи то рабами гріха, що призводить до смерті, чи слухняності, яка веде до праведності» (Рим. 6:15, 16).


Ha heʼi piko Escrituras Griegas Cristianas-pe ikatuha jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Чи Християнські Грецькі Писання говорять про надію на вічне життя на землі?


“Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja” 	 Як нам назавжди скинути з себе стару особистість


Mbaʼépa ohupyty peteĩ tembiguái odesidíva opyta ijára poguýpe? 	 Як раб міг назавжди залишитися в доброго господаря?


Haʼekuéra ndoikuaaséinte la oikóva, upévare Jesús heʼi chupekuéra: ‘Pejererekóke peẽ pemboʼéva Moisés léi. Peẽ perekóva pende pópe peikuaa hag̃ua Ñandejárape, ha peẽ voi ndapeikuaái ha ndapehejái avavépe oikuaa Chupe’ (Luc. 	 Ісус справедливо засудив таке свідоме невігластво, сказавши: «Горе вам, обізнані в Законі, бо ви забрали ключ до знання; ви самі не ввійшли й перешкодили тим, хто входив!»


Apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Che añotỹ, Apolos orrega, péro Ñandejára hína upe omongakuaáva’. 	 Як сказав апостол Павло, “я посадив, Аполлос поливав, але зрощував Бог”.


Jahechamína mbaʼépa heʼi Job 33:24, 25. 	 Вони записані в Йова 33:24, 25.


Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha? 	 Тож як нам зрозуміти свою роль у Божому устрої і цінувати її?


6. a) ¿Mbaʼe promésapa nde reipotaitereíma oñekumpli? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Ñandejárape? 	 Які ще благословення включає в себе цей дар від Єгови?


Roguerahauka ndéve ñe’ẽveve ko’ápe: 	 Ми надіслали лист із запрошенням на:


Ni naimoʼãi mbaʼeichaitépa iñimportánteta chéve g̃uarã ko eskuéla! 	 Тоді я й не усвідомлював, як це вплине на моє життя.


13 Jesús, pe Mboʼehára Guasu, oipuru meme vaʼekue umi ehémplo térã komparasión omboʼe hag̃ua umi héntepe (Mat. 13:34). 	 13 Ісус Христос був найбільшим Вчителем на землі.


“Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo [...] ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 COR. 	 «Бог усілякої потіхи... потішає нас у всіх випробуваннях» (2 КОР.


Pe papíro osoro, ojeʼo ha ojegasta rei. 	 Папірус легко рвався, вицвітав і стлівав.


Ha ñakomenta jave rreunionhápe, ñañeʼẽ avei pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (jaleemína Hebreos 10:23-25). 	 (Прочитайте Євреїв 10:23—25).


¿MBAʼÉPA OHECHAUKA UMI MBAʼE OIKÓVA KO MÚNDOPE? 	 ЩО ДОВОДИТЬ ІСТОРІЯ


Oñemeʼẽkuri oréve peteĩ mákina rojapo hag̃ua umi puvlikasión ha ndoroikuaái mbaʼéichapa roiporúta. [...] 	 А в нас не було жодного досвіду в тому, як ця машина сконструйована і як вона працює.


Ha haʼekuéra noĩri umi doce apóstol apytépe, péro mokõivévape ojekuaavaʼekue avei apóstolramo (Hech. 13:1-3; 14:14; Gál. 	 Вони також служили апостолами, хоча не належали до перших дванадцятьох (Дії 13:1—3; 14:14; Гал.


Péro ñanemboʼe avei mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaneprovléma jave ñane ermánondi: tekotevẽ ñaneumílde, ñaneamávle ha ñañeʼẽ hendive ñasolusiona hag̃ua upe provléma. 	 Ісусова порада стосується кроку, який слід зробити, коли хтось вчинив серйозний гріх проти іншої людини.


Pe vakasión de veráno aja, oñehaʼã hikuái chemboʼe ikatumiháicha umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui. 	 Під час літніх канікул моя сестра та її чоловік, як могли, ділилися зі мною тим, про що довідувалися з Біблії.


Eiporavo ñe’ẽ ojepurúva ehechauka hag̃ua poravorã, ñe’ẽmondo ha momarandu { -brand-short-name } rehegua. 	 Оберіть мову для відображення меню, повідомлень та сповіщень { -brand-short-name }.


Péro ¿mbaʼérepa kristianokuéra ndojeheʼaivaʼerã polítikare? 	 Розгляньмо кілька підстав того, чому християни не повинні брати участь у політичних справах.


Aníkena aipo penerembiapoiterei haguére ndapejapói upéicha. 	 Любов найбільш очевидна, коли її виражають словами і вчинками.


Ñanderovamokõita hína jaguerohorýramo peteĩ persónape ha upéi jatakýramo hese ñaime jave ótrondi. 	 Хвалити людину, а потім за спиною критикувати її — це лицемірство.


Proverbios 15:22-pe heʼi voi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi”, oĩramo heta oñemoñeʼẽva katu osẽ porãmbáta. 	 Це узгоджується зі словами в Приповістей 15:22: «Ламаються задуми з браку поради, при численності ж радників сповняться».


Upe riremi, peteĩ iñermána ig̃uaig̃uivéva ha oĩ porãva pe mburuvicha upe tavapeguándi, ohecha mbaʼéichapa ojagarraukáta tio Talmádgepe, upémarõ heʼi hese ombaʼevendeha kállere permisoʼỹre ha ojegueraha chupe préso. 	 Тиск родини справді був сильний. Її старша сестра, яка займалася суспільною діяльністю в окрузі, таємно змовилася з мером про арешт дядька Талмаджа.


Mbaʼéichapa pe pekádo ‘oiporu pe léi’? 	 Як ‘гріх отримав поштовх через заповідь’?


Péro nemanduʼavaʼerã upe rire og̃uahẽvaʼerãha pe ‘ára remopuʼã jey hag̃ua’ nde rogapy (Eclesiastés 3:1-3, NM). 	 В Екклезіяста 3:1—3 сказано, що є «час лікувати».


Embogue mba’ete 	 Видалити обліковий запис


Ikatúpa umi mbaʼe jaʼéva omombarete ñane ermanokuérape? 	 З якого біблійного прикладу видно, що наші слова можуть вселяти в інших мужність?


Arakaʼe piko repuʼãta?” 	 (Прип.


Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3 	 ANSI X9.62 еліптичні криві prime239v3


Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta koʼã mbohapy mbaʼe. 	 Розгляньмо ці поради.


Ñe'ẽmondo ñepyrũ ñeg̃uahẽporãrã jehechauka 	 Показувати привітальне повідомлення


Péro upéva ningo japu, Jesús heʼi porã vaʼekue Ñandejára omombaʼe ha ohayhuetereiha isiervokuérape. (jaleemína Mateo 10:29-31). 	 Ісус рішуче викрив цю брехню, показавши, що Бог вважає кожного з нас дорогоцінним. (Прочитай Матвія 10:29—31).


Haʼekuéra opensáma kuri omanotaha ñembyahýigui, upévare ojeplagea ha heʼi: “[Egíptope roʼúmi] pan oreryg̃uatã meve” (Éxodo 16:1-3). 	 Боячись голодної смерті в пустелі, вони почали гірко нарікати: «В єгипетськім краї... ми їли хліба досить» (Вихід 16:1—3).


Oñemboʼe káda día. Oñeʼẽ Ñandejárandi opaite mbaʼe ojapótavare, tahaʼe umi naiñimportanteguasúivare jepe. 	 Це навчило мене покладатися на нього, а не на себе чи інших людей.


Umi asambléa ojejapovaʼekue haʼe imitãrõ guare amo áño cincuenta rupi tuicha omokyreʼỹ chupe, upépe ohecha mbaʼéichapa Jehová organisasión tuichave ikongregasióngui. 	 Ще коли він був хлопчиком, його вразили великі конгреси в 1950-ті роки, на яких він побачив, що організація Єгови значно більша, ніж його збір.


Koʼã kópia ojejapo kuri áño 200 a.C guive, áño 100 d.C. peve. Heta persóna oñesorprende ohechávo Ñandejára réra oĩha hetaiterei vése umi kópia antíguape. 	 І це ім’я міститься не тільки в давніх єврейських рукописах, але й у деяких копіях грецької Септуагінти, котрі датуються періодом з II століття до н. е. по I століття н. е.


Upéicha avei, Jehová ñanderayhúgui ñandeporiahuvereko. 	 Милосердя Єгови теж виявляється в тому, що він ніжно ставиться до людей.


Ñañembosakoʼi porãramo jaha jey hag̃ua hendápe, haʼetéta ñamoĩvañaína umi ita ohasa hag̃ua pe ysyry. 	 Провівши декілька коротких змістовних обговорень, ти зможеш розпочати регулярне вивчення Божого Слова за допомогою підручника «Чого вчить Біблія».


Pór ehémplo Timoteo oservírõ guare ansiánoramo, Pablo oñemoñeʼẽ chupe: ‘Elee meme opavavépe Ñandejára Ñeʼẽ ha ehekomboʼe chupekuéra. 	 Він настійно радив християнському старійшині Тимофію: «Наполегливо займайся прилюдним читанням, а також настійно заохочуй і навчай...


Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejára rréinogui? 	 Ісус навчав про Боже Царство


Ha omombeʼu oĩha peteĩ ipoderósova ojapoukáva hína koʼã héntepe umi mbaʼe vaieta (Juan 14:30; 2 Corintios 11:14). ¿Mávapa hína upéva? 	 До того ж Боже Слово говорить, що цим правителем є Сатана Диявол (Івана 14:30; 2 Коринфян 11:14).


Ikatu ningo sapyʼánte nañandegustái peteĩ konsého oñemeʼẽva ñandéve, péro ani ñanekangy. 	 Навіть якщо час від часу нас дратують певні поради, ми не повинні розчаровуватися.


Ñandejára rréino añoite ombyatýta ipoguýpe opa tetãme (Mateo 6:9, 10). 	 Лише Боже Царство об’єднає людей (Матвія 6:9, 10).


Ñepyrũrãite voi ikatúta ‘ñamboguarara yvýre opa mbaʼe ojeʼéva hendapeʼỹ’. Upéva heʼise Ñandejára Ñeʼẽ rupive ikatutaha jahechauka japuha heta mbaʼe umi rrelihión omboʼéva. Ikatúta avei jahechauka mbaʼépa ndovaléi jajapo ha noĩporãiha heta mbaʼe yvypóra imperfékto omboʼéva pe filosofía rupive. 	 Біблійна правда здатна «повалити будь-яку твердиню», тобто викрити фальшиві вчення, згубні звичаї і філософські ідеї, в яких відображена недосконала людська мудрість.


Oĩ ermáno hoʼáva, térã ojapo mbaʼe vai ha opyta vaieterei upe rire. 	 Ми можемо навіть упасти, але підводимось і продовжуємо бігти.


14 Umi Asamblea Internacionálpe ojehecha mbaʼéichapa heta kuimbaʼe ha kuña opa tetãygua oiko oñoermáno teéicha. 	 14 На міжнародних конгресах брати і сестри з різних культур та країн втішаються сердечним спілкуванням з одновірцями.


15 Péro, ¿mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ovenefisia umi ndahaʼéivape unhído? Ojeroviáramo hikuái Jesús sakrifísiore oiko chuguikuéra Jehová amígo. 	 15 Для переважної більшості людей, які вірять у викуп, відкривається можливість бути друзями Єгови, а в майбутньому стати усиновленими Божими дітьми і жити вічно в обіцяному Раю на землі.


Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete. 	 Сталася помилка під час спроби видалення цього профілю.


Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái. 	 Мої батьки були освіченими людьми і хотіли, щоб їхні діти виростали в доброму оточенні.


Heta mba'e &brandShortName; rehegua oipuru marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba'emimi, oikekuaahápe marandu he'íva mba'éichapa ikatu eipe'aite umi mba'e oipurúva ko'ã mba'epururã, amo 	 Деякі з можливостей &brandShortName; використовують послуги інформаційних веб-служб, однак, ми не можемо гарантувати, що вони на 100% точні чи достовірні. Додаткові подробиці, включно з інформацією як вимкнути ці служби, ви можете прочитати в


Timoteo ojapo koʼã mbaʼe ha upévare tuicha oipytyvõ kongregasionkuérape. Upévare avei Pablo oguerohory chupe (Filipenses 2:20-22). 	 У Тимофія були ці риси, і тому він міг надавати відчутну допомогу як Павлу, так і зборам (Филип’ян 2:20—22).


Umírupi haʼe oñorairõ leõ ha ósondi pono ogueraha chugui ijovechakuéra.* Ko mitãrusu ipyʼaguasuetéva omuña umi animál pochýpe, ojuka ha oipeʼa chuguikuéra ijovecha (1 Samuel 17:34-36). 	 Цей хоробрий юнак гнався за хижаками, вбивав їх і визволяв овець з їхніх лабет (1 Самуїла 17:34—36).


Jaheja Ñandejára tañanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape, 1/4 	 ЄГОВА «Бог усілякої потіхи» 1.9


Ombaʼapóneraʼe ituvanga ndive karpinteríape. 	 У ранні роки він, ймовірно, навчався теслярської справи у свого названого батька, Йосипа.


Emondo ko mba'epuru amo: 	 Переслати у:


Jahechamína mbaʼépa oiko heta hudíore nomombaʼéi rupi Jehová heʼíva. 	 Ісус часто навчав за допомогою прикладів і пояснював їх усім, хто хотів навчитися більше.


Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndoguerekói pe mboajepyréva DNS rérape g̃uarã jerurepyréva. 	 Вузол SSL не має сертифікатів для ім’я DNS що запитувалось.


Mba’epurupyre kuatia 	 Комунальні рахунки


Sapyʼánte ikatu avei heʼínte mbaʼe rehépa oñeñeʼẽvaʼerã ha pe sekretáriantema ohai, upe rire ipatrón ohecha, okorrehi ha ohechauka chupe mbaʼépa okambiavaʼerã. 	 Потім директор може перевірити лист і попросити секретаря внести необхідні зміни.


Upémarõ chemondo jey hikuái Itáliape Giuseppe ndive. 	 Мене і Джузеппе призначили в Італію.


9 Pe paraísope sapyʼánte tekotevẽta avei ñanepasiénsia. 	 9 У новому світі нам інколи треба буде виявляти терпеливість.


Ore ningo roime cuatro ermáno, mbohapy mitãkuimbaʼe ha peteĩ kuña, ha che aime mokõihápe; ore reta rupi ayvúmante oĩ jepi ógape. 	 Я був другим. У нас вдома завжди було весело і гамірно.


Upéicharõ jepe, entérope ou porãiterei pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue Timotéope: “Esegi epredika umi marandu porã, ejapopaitéke ne rembiapo hekoitépe” (2 Tim. 4:5). 	 Павло заохочував Тимофія: «Займайся працею проповідника доброї новини, старанно виконуй своє служіння» (2 Тим. 4:5).


Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: “Pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:12, NM). 	 Так, оскільки Ісус промовив до своїх учнів: «Хто впокорюється, буде звеличений» (Матв. 23:12).


Che ermanokuéra ha che malevoite vaʼekue, ha heta roñaprovlema vaʼekue umi polisíandi, hiʼarive che upérõ neʼĩra ni 20 áño akumpli. 	 Мені ще не виповнилося двадцяти, а я, як і мої брати, вже був запеклим злочинцем.


Péro upearã oaprendevaʼerã hikuái inglés, oikuaavaʼerã mbaʼéichapa opensa umi hénte ha káda semána oviahavaʼerã 800 kilómetro oho hag̃ua rreunionhápe. 	 Це означало вивчити англійську, призвичаїтись до іншої культури і долати великі відстані — 800 кілометрів щотижня,— щоб потрапити на зібрання.


Ótro díape katu umi dróga vendeha oapunta cheakãre peteĩ pistóla ha chemosaingosemoʼã che ajúragui. 	 У 1996 році я познайомився з Кароліною і закохався в неї, а через два роки ми одружилися.


Péro opa vove la día nopensavéima itraváhore, síno oñekonsentráma ifamíliare ha irrelihiónre. Ha legálmente ojekuaa hese ovyʼaitereiha”. 	 Але в кінці дня, коли роботу зроблено, він повністю переключається на сім’ю і служіння Богу.


Ñaneñeʼẽrendúramo ñaneumíldeta ha jahejáta Jehová omyesakã umi mbaʼe. 	 Відданість Богу спонукуватиме нас поводитися скромно і чекати, поки Єгова вияснить справу.


Heta semánama oviaha hína ha hasýpe og̃uahẽ oúvo hetã Israélpe. 	 Повернувшись на свою батьківщину, він бачить зміни.


Oñepyrũvo áño 1951 ojepoi orehegui, ha pe profesór osẽ avei lívre. 	 На початку 1951 року нас, Свідків, разом з ним звільнили з в’язниці.


Péro papa ndacherejaséi pórke chetopáta katuete umi oñemoĩva pe goviérnore, upémarõ cheraha ijyva ári. 	 Кожен день міг стати для нас останнім, тому ми молились до Єгови і покладались на нього.


18 Jahechaháicha, umi kristiáno síglo primeropegua osegi jave Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva, umi kongregasión ipotĩ, oĩ peteĩ ñeʼẽme ha oiko pyʼaguapýpe (1 Cor. 1:10; Efes. 4:11-13; 1 Ped. 3:8). 	 4:11—13; 1 Пет. 3:8). У результаті тогочасні християни могли брати якнайповнішу участь у служінні.


Peichagua oportunida oñemeʼẽta avei entéro omanovaʼekuépe oñearrepentiʼỹre ha oñemoingove jeýva pe múndo pyahúpe (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15). 	 5:28, 29; Дії 24:15).


La Bíbliape heʼíva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta (Pro. 2:6). 	 Як? Принципи з його слова допомагають нам приймати мудрі рішення стосовно лікування та інших справ (Прип. 2:6).


Juliano ndaijaʼeieterei pe rrelihión kristiánare. ¿Mbaʼérepa? 	 Однією з причин, можливо, було те, що він у шість років бачив, як християни вбили його батька і кровних родичів.


Ojavy ñembokuatia opakuévo ñembokuatia rembiapo. 	 Помилка друку при завершенні завдання на друк.


Itaʼýra Absalón ojupise hendaguépe rréiramo. 	 Давид був вимушений тікати, щоб врятувати своє життя.


* He’ise remyenyhẽva’erã tenda’i jehairã. 	 * поля, обов'язкові для заповнення


“Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei.” (HEB. 	 «Слово Бога живе і справляє могутній вплив» (ЄВР.


Oñehesa'ỹijose peteĩ je'epy ndoikóiva. 	 Обчислювання недопустимого виразу.


Opavave oikoséva pe oĩháicha 	 Всі необроблені кандидати


Jesús ruguy rupive ojepeʼa yvyporakuéra pekádo, pe kavara oguerahahaguéicha Israelgua pekádo desiértore (Isaías 53:4, 5). 	 Так само як живий козел відносив гріхи ізраїльтян у пустиню, Ісус на основі своєї пролитої крові поніс на собі гріхи людства (Ісаї 53:4, 5).


Eñongatu ko porandu 	 Архівувати це питання


La Biblia heʼi ‘omboyketaha pe añetegua ha ogueroviataha vyrorei’ (2 Tim. 4:3, 4). 	 Сатана, який прикидається «ангелом світла», вміло використовує фальшиву релігію, щоб обманювати людей (2 Кор. 11:14).


Ko tembiapoite renondépe, eikuaava’erã kuri ne ñemboheko IMAP, SMTP ha SSL/TLS pegua. Ko’ág̃a pe eikotevẽva ha’e ehai nde réra, ne ñanduti veve kundaharape ha ñe’ẽñemi ha pe pytyvõhára ohekáta ore mba’ekuaarã rendápe ha ojujhúta pe ñemboheko eikotevẽva nde. 	 Раніше, до появи цієї функції, вам необхідно було знати свої налаштування IMAP, SMTP і SSL/TLS. Тепер вам треба лише вказати своє ім’я, адресу електронної пошти і пароль. Після введення даних, майстер перевірить нашу базу даних та обере налаштування автоматично.


Oñemeʼẽ avei umi vitróla ha ótro aparáto ndahepýiva oñembohasa hag̃ua umi fotokuéra. 	 Крім того, через наше товариство можна було придбати проектор і недорогий патефон.


Upéicharamo jepe, jaiko rangue jaheka peteĩ óga ikomodida hetáva ha jadevepa upearã, ikuentave jajesareko Jehová promésare. 	 Але немудро намагатися будь-якою ціною вже тепер здобути дім своєї мрії, скажімо залазити для цього у великі борги.


Tahaʼéna upéicha térã nahániri, aníkena ñanderesarái Ñandejára omombaʼetereiha upe jajapóva (1 Pedro 3: 1, 2). 	 Така витривалість і бажання допомогти дуже цінні в Божих очах, незалежно від того, прислухаються інші до наших слів чи ні (1 Петра 3:1, 2).


Péro imanduʼa vaʼerã avei tekotevẽha orrespeta iménape, ha Ñandejára siervokuéra oñehaʼã vaʼerã ontende umi ótrope (Efes. 5:22-24; Filip. 4:5). 	 Проте їй необхідно подумати, що, як дружина, вона має також підкорятися своєму чоловікові і бути поміркованою (Еф. 5:22—24; Філ. 4:5).


Ko tenda oipuru tembipuru'i ikatúva omombegue &brandShortName;. 	 Цей сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу &brandShortName;.


Péro Ñandejára ndohejavéima chupekuéra oho jey ilugár ymaguarépe yvágape, síno omoĩ chupekuéra peteĩ lugárpe, oñembojojáva peteĩ “yvykua ypytũ” rehe (2 Pedro 2:4, 5, NM). 	 Бог їх «віддав глибинам густої темряви», що означає для них принижене становище (2 Петра 2:4, 5).


29 de Junio–5 de Julio 	 29 червня 2009 — 5 липня 2009


Anive eipuru peteĩ ñe’ẽñemi memete 	 Припиніть використовувати однакові паролі


Umi manuskríto haʼe hína kópia yma guare ojejapo vaʼekue a máno peteĩ párte la Bíbliagui. 	 Щоб отримати відповіді, прочитайте захопливу історію боротьби Біблії за виживання.


Mbaʼérepa ndováima hikuái? 	 Чому?


Ñaikotevẽningo peteĩ ñandesalvavaʼerã 	 Усі потребують спасіння


Upévare, haʼe oho rangue Nínivepe osẽ oho ótro ladoite. 	 Тому він утік.


Péro upéva ndeʼiséi haʼekuéra ojepyʼapy vaʼerãha tódo el día hemikotevẽre. 	 Однак ця порада не означає, що ми маємо думати переважно про матеріальне.


Ñanemanduʼami jeýna Gávinre. 	 Гевін отримав таке благословення.


Upévare opyta vai Ñandejára renondépe ha omano. 	 Через свою помилку він втратив життя і добре ім’я в Бога.


Aagradeseterei chupe chepytyvõ haguére aikuaa ha aservi hag̃ua Jehovápe. 	 Мері присвятила багато років повночасному служінню.


Upévare oiporiahuvereko ha oipytyvõse chupekuéra. Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndajaiporiahuverekóiramo umi hénte japredikávape? Ikatu hína jaju ndajapredikasevéi. 	 Співчутлива людина бачить потреби і проблеми інших, проймається жалем до них і хоче їм допомогти.


Emoinge ayvu jeguerujeyrã 	 Введіть код відновлення


11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼi raʼe Jesús pe vínore? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe víno ojeporúva Séna del Señórpe? 	 11, 12. а) Що Ісус сказав про вино? б) Що представляє вино на Господній вечері?


Heta vése oiko ñanderehe umi mbaʼe vai ñahaʼarõʼỹva ha umíva apytépe heta inhustísia, péro jajeroviáramo José ojerovia haguéicha, ikatúta ñambohovái porã umíva. 	 Іноді на життєвому шляху нам траплятимуться несподівані повороти. Ми можемо стикнутися з труднощами чи навіть з кричущою несправедливістю.


Ñañemboʼéramo ñande pyʼaite guive Ñandejárape, haʼe ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua ñandepyʼaporãguipa jajapose peteĩ mbaʼe térãpa tekotevẽ ñakambia ani hag̃ua oñembohapo mbaʼe vai ñane korasõme. 	 Якщо в нас неправильні бажання, то щирі молитви до Бога Єгови допоможуть це виявити і спонукатимуть нас зробити необхідні зміни, перш ніж такі бажання міцно вкореняться в нашому серці.


Ñandejára réra ñanemboʼe avei ótra kósa: Jehová ikatu ojapo tekotevẽva guive ikreasióngui oñekumpli hag̃ua hembipota. Por ehémplo oipuru Itestigokuérape ojapo hag̃ua haʼe oipotáva. 	 Ім’я Єгови також означає, що він має вплив на працю своїх Свідків задля виконання свого наміру.


Umi propagánda ha umi mbaʼe oĩva ijerére ikatu omboʼe vai ha ombyai chupekuéra”. 	 Діти отримують дуже агресивну і руйнівну інформацію про секс від фахівців з маркетингу та від маскультури».


Ko téxtope heʼívo “hetaiterei” ojepuru peteĩ ñeʼẽ griégope heʼiséva diez mil vése diez mil, ha millares de millares. 	 В Об’явлення 5:11 в оригіналі вжито грецький вислів, який означає «десятки тисяч десятків тисяч», тож ангелів може бути сотні мільйонів чи навіть мільярди.


Upéicharõ jepe, Pedro sapyʼánte heʼi térã ojapo umi mbaʼe noĩporãiva. 	 Приміром, апостоли покинули Ісуса у важкий для нього момент.


“Tiémpo rire oñepyrũ ogoverna Egíptope peteĩ faraón pyahu ndoikuaáiva Josépe, ha heʼi hetãyguakuérape: ‘¡Pemañamína! 	 Він сказав своєму народу: “Дивіться! Ізраїльтяни стали численнішими і могутнішими від нас!”


Katuete Jehová ovyʼaiterei ñanderechávo jajapo koʼã mbaʼe! 	 Це означає, що ми маємо чисте серце і непохитно налаштовані робити правильне.


16 Jesús heʼírõ guare “pejapo meméramo che haʼéva”, ohechauka kuri tekotevẽha jajapo álgo ñanesãso hag̃ua. 	 16 Слова Ісуса: «Якщо ви перебуваєте в моєму слові» — вказують на те, що нам необхідно дотримуватися певних вимог чи діяти в певних рамках, щоб він звільнив нас.


19:17-20; Deu. 	 19:17—20; Повт.


1) Heʼivaʼerã pe añetegua, 2) oñehaʼã oñondive, 3) okambia tekotevẽhápe ha 4) ipasiensiavaʼerã oho porã jey hag̃ua chupekuéra (1/7, páhina 12-15). 	 Коли Бог прощає гріхи, то більше не згадує їх, щоб знову покарати грішника (1.7, с. 18).


Upéicha oñekumplipaitéta Salmo 145:16 heʼíva: ‘Nde Jehová ndepojera, ha nde mbaʼe porãme remohyg̃uatã opa mbaʼe oikovévape’. 	 Тоді в повній мірі виконаються слова з Псалма 145:16: «Ти [Бог Єгова] руку Свою відкриваєш,— і все, що живе, Ти зичливо годуєш [«задовольняєш бажання всього живого», НС]».


▪ “Amombaʼeterei Guadalupe rembiasakue. 	 ▪ «Приклад Гуадалупе торкнувся мого серця.


Upéva hína Mefibóset. 	 Його звали Мефівошет.


Haʼekuéra oikuaa ñamañávo yvágare pyhareve ikatuha jaikuaa ára porã térã ára vaítapa. 	 За часів Ісуса також уміли визначати погоду, спостерігаючи за небом.


Mbaʼérepa iñimportantete vaʼekue Jesúspe g̃uarã upéva? 	 Це було головною темою Ісусового навчання.


Rabsaqué heʼi Ezequías rembiguaikuérape: ‘Peje Ezequíaspe ko heʼiukáva chupe Asiria ruvicha guasu: “Mbaʼe rehe piko reju rejerovia? Ahecha rejekoha Egipto rehe. 	 Равшак промовив до людей Єзекії: «Отак сказав великий цар, цар асирійський: Що це за надія, на яку ти надієшся? ...Оце ти надієшся собі опертися на оту поламану очеретину, на Єгипет, що коли хто опирається на неї, то вона входить у долоню йому й продірявлює її» (2 Цар.


Kirirĩhaitépe, David ha peteĩ isoldádo hérava Abisai, oike Saúl oĩha meve. 	 Відповідь Давида дивує: «Не кривдь його.


Ha upeichaite ojapo ñande Ru yvagapegua (elee 2 Corintios 1:3, 4). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 1:3, 4).


Yma ningo Ñandejára siervokuéra apytépe oĩvaʼekue irríkova. 	 У біблійні часи деякі Божі служителі були відомі своїм багатством.


¡Ndareíri David omokyreʼỹvaʼekue umi isrraelítape oheja hag̃ua opa mbaʼe Jehová pópe! 	 Тож не дивно, чому Давид заохочував ізраїльтян складати надію на Єгову.


Rehechaukáta Satanás múndo ndaipuʼakaiha nderehe. 	 Так ти показуєш, що маєш силу йти проти течії сатанинського світу.


4 Siobhan (Irlanda) 	 4 Шивон з Ірландії


Heta mbaʼe porã ningo ikatu jahupyty jajerovia ha jajoayhúramo. 	 Який же надзвичайний вияв справжньої християнської віри і любові!


Jehová okrea vaʼekue entéro mbaʼe, upévare haʼe añoite omerese ogoverna tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári. 	 Тож, оскільки все створив Єгова, він має повне право володарювати над людьми і духовними створіннями.


Reikuaasevéramo, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? páhina 76-85-pe, oñeʼẽve Ñandejára Rréinore ha umi mbaʼe porã ikatútava jahupyty upépe. 	 Додаткову інформацію про Боже Царство і про те, що воно здійснить, ви знайдете на сторінках 76—85 книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Upe rire Daniel ohecha avei mokõi visión orrepresentáva ko goviérno omanda guasuvévape, Medopersia. 	 В одному з них Мідо-Персія зображена ведмедем, що стояв на одному боці.


Pseudo-elements naipyendái ko’ag̃aite. 	 Псевдо-елементи наразі не підтримуються.


Upéicharõ jepe, jajerovia hese ñande pyʼaite guive omeʼẽ rupi ñandéve “peteĩ garantía” omoingove jeývo Jesúspe (Hech. 17:31; Luc. 24:2, 3). 	 А втім, ми покладаємося на Єгову. Він дав «гарантію... воскресивши [Ісуса] з мертвих» (Дії 17:31; Луки 24:2, 3).


EHENDU CHUPE 	 СЛУХАЙТЕ


Péicha jahecha, Salomón heʼívo ‘kuña ha kuñanguéra’ oiméne hague oñeʼẽ umi kuña ikatupyry ha iñarandúvare haʼe oikuaavaʼekue ipalásiope oĩ porã tiémpope Jehová ndive. 	 Він, мабуть, мав на увазі відомих жінок, яких зустрічав при дворі впродовж багатьох років свого вірного служіння Богові.


Heta ermáno ótro tetãygua oasisti upe asambléape. 	 На цю подію приїхало чимало делегатів з-за кордону.


Peteĩ mitãkariaʼy omoirũvare chupe hérava Timoteo. 	 Тимофія, свого молодого партнера в служінні.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ñane korasõre ha ani hag̃ua jajeheʼa ko múndore? 	 Як вам «серце своє стерегти» і триматись осторонь світу?


Jajeroviave hag̃ua: ‘Ojapo Ñandejára rembipota’ 12 	 Наслідуймо їхню віру. Він «з Богом ходив» 12


5 Moisés oho jey mboyve Egíptope, Ñandejára omboʼe chupe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, ha upe rire Moisés oskrivi upéva lívro de Jóbpe: “Upe okyhyjéva [Jehovágui] iñarandu” (Job 28:28, ÑÑB). 	 5 Перш ніж Мойсей пішов до Єгипту, Бог навчив його важливого принципу. Той самий принцип він пізніше записав у книзі Йова: «Страх Господній — це мудрість» (Йова 28:28).


Rosa ohechakuaa heta hendáicha ikatuha ojestudia. 	 Вона знайшла вихід з цієї ситуації.


“Areko ne ñeʼẽ che korasõme” (SAL. 	 «Я бережу в серці слова твої» (ПС.


Ha ohechakuaávo michĩmi jepe jajeroviaha hese, Rahab ojapo haguéicha, ovyʼaiterei voi. 	 Історія Рахав показує, що Єгова цінує кожного.


4 Tuicha mbaʼe ningo upe Jehová ojapovaʼekue Babélpe. 	 4 Хоч би якою захопливою була біблійна розповідь про Боже втручання у Вавилоні, щось ще цікавіше і важливіше відбувається сьогодні.


Peteĩ kuatiarogue nandi jehechauka 	 Показувати чисту сторінку


Emboty tendaykeita 	 Закрити кілька вкладок


Upéi Jehová omeʼẽ iléi umi Israelguápe, ha upépe heʼi operdonataha chupekuéra hembiapo vaikue oikuaveʼẽrõ hikuái mymba sakrifísioramo. 	 Але, відповідно до Закону, який Бог дав ізраїльському народові, грішник міг отримати прощення гріхів, принісши Єгові тваринну жертву.


• Mbaʼérepa ‘ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’? 	 • Чому щасливі «ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному»?


Koʼã mbaʼe iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã. La Biblia omboʼe opavave oservíva Ñandejárape ikonsiénsia potĩ vaʼerãha opa mbaʼépe (2 Timoteo 1:3). 	 Біблія вчить християн мати чисте сумління в усіх сферах життя, тому їх цікавить питання сплати податків (2 Тимофія 1:3).


Ana ojerovia Jehováre ipyʼaite guive ha oheja ipópe umi mbaʼe omyangekóiva chupe. 	 Цілковито довіряючи Єгові, Анна залишила справу в його руках.


Mbaʼépa ñanemboʼe Job ha David heʼivaʼekue? 	 Як слова Йова і Давида показують, що Єгова судить нас на підставі нашої непорочності?


¿Ndépa restudia ha remombeʼuse avei Jehová organisasión ojapóva, ojapo haguéicha yma Coré familiare? 	 Як і сини Корея, ми хочемо досліджувати історію земної частини організації Єгови і розповідати про неї іншим.


Upérõ ni 500 maranduhára noroiméi gueteri Itáliape, upéicharamo jepe hetaiterei oreaty: 2.000 tapicha roime upe teátrope. 	 Тоді в цілій Італії не налічувалося й 500 вісників, а на конгрес прийшло 2000 осіб.


Jaikuaaháicha, Jesús kangue noñemopẽi vaʼekue ni peteĩ hendápe, péro haʼe ombojaʼo pe pan heta hendápe. 	 Колись Божі служителі вважали, що, оскільки Ісус поламав хліб, але жодна з його кісток не була зламана, хліб означав «Христове тіло», тобто збір помазанців (Еф.


8 Peteĩ ermáno opredika jave ogaha rupi olee peteĩ karai katólikope Daniel 2:44. Upéi omyesakã chupe Ñandejára Rréino guýpe ojeikotaha pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme. 	 8 У служінні від дому до дому один брат зачитав католику Даниїла 2:44 і пояснив, як Боже Царство принесе людям справжній мир і безпеку.


4, 5. a) Mbaʼérepa ojeʼe Jehová haʼeha umi levíta erénsia? b) Mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi levítare? 	 4, 5. а) У якому розумінні Єгова був спадком для левитів? б) Як Єгова дбав про матеріальні потреби левитів?


Haʼekuéra heʼi: “Heta vésema rohecha mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ oréve umi mbaʼe roikotevẽva. 	 Ми впевнені, що Єгова й далі дбатиме про нас, хоча не знаємо, як, коли і де» (Пс.


Haʼekuéra ojapo avei upéicha. 	 Тому вони теж вирішили купити будиночок.


Momarandu mba’ejerure pyahu rehegua jejoko 	 Блокувати нові запити про отримання сповіщень


Primero, ikatu oñemoag̃ui Ñande Ru yvagapeguáre ha oreko chupe iñamígoramo. Upéva tuicha oipytyvõta chupekuéra oikove aja entéro. 	 По-перше, діти змалку розвивають дружбу з небесним Батьком — дружбу, яка благотворно впливатиме на ціле їхнє життя.


Péro haʼe ndojevautisái, ndojeporavói chupe espíritu sánto rupive omoirũ hag̃ua Jesúspe ha oikove aja ndohechaukái hekoporã ha ikatuha ojejerovia hese. 	 Проте він не охрестився, не став помазаним духом послідовником Ісуса і не довів своїм життям, що є праведним та вірним служителем Бога.


Ha, ¿mávapa umi hembiapo porãva? 	 У сьогоднішньому світі праведних значно менше, ніж безбожних.


jehai jo'a 	 верхній індекс


Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñekotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui peteĩ pa’ũ ijuruja ha opaite oikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha omyakãva ambuépe. Mozilla Atyguasu oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha ije’epyrevoi. Ropepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã. 	 Ці принципи не втіляться в життя самостійно. Щоб Інтернет став відкритим і загальним, потрібна участь людей - діючих індивідуально, працюючих у групах і таких, що захоплюють за собою інших. Mozilla Foundation займається просуванням принципів, викладених у Маніфесті Mozilla. Ми закликаємо всіх приєднуватися до нас, щоб зробити Інтернет кращим для всіх і кожного.


Umi mbaʼe haʼekuéra heʼíva ohechaukáta mbaʼéichapa peẽ pepensa. 	 Можливо, в їхніх словах відображаються ваші думки про братів та сестер.


Ñapensamíntena mboy provlémaguipa jajehekýita nañandepochyreíriramo ha jasegírõ ko konsého (elee Proverbios 16:32; Eclesiastés 7:9). 	 (Прочитайте Прислів’я 16:32; Екклезіаста 7:9.) Без сумніву, всім нам треба намагатися бути менш вразливими і більш вибачливими.


Arekópe 8 áño che avuelokuéra chegueraha vaʼekue aiko hag̃ua hendivekuéra. 	 У вісім років мій дідусь з бабусею забрали мене до себе.


Amalisia ojagarrávo hikuái upe lugár, ogueraha heta prisionérope Ramápe, opytáva 8 kilómetrorupi Jerusaléngui nórte gotyo (Jer. 40:1). 	 Здається, що під час того завоювання чимало полонених було зібрано в Рамі, яка лежала приблизно за вісім кілометрів на північ від Єрусалима (Єрем. 40:1).


2 Yma ojejagarravaʼekue umi guyrápe heta mbaʼerã. 	 2 У біблійні часи птахів ловили заради барвистого пір’я або чудового співу.


Péicha jahecha koʼã mbaʼe ojehaivaʼekue Sálmope ikatuha ñanepytyvõ ñañemboʼe porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Хіба ти не погодишся, що такі зворушливі слова з псалмів позитивно вплинуть на твої молитви і збагатять їх?


OÑEPYRŨ “JEHOVÁ ÁRA” 	 НАДХОДИТЬ ДЕНЬ ЄГОВИ


Mbaʼéicha javépa ikatuhína jajapo umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’? 	 В яких ситуаціях ми можемо піддатися тиску йти за більшістю?


Ndépa rejapo avei umi mbaʼe porã térã umi mbaʼe vai nde túva ojapóva? 	 ПОДУМАЙТЕ. Чи впливає на ваші стосунки із сином те, які стосунки ви мали зі своїм батьком?


Umi 4 imemby oviaha 8 día pukukue pe desiértore, ha heʼongue ijapére og̃uahẽ hikuái Sudánpe. 	 Четверо її дітей вісім днів добиралися до Судану через пустелю.


¡Ajépa imbaʼeporãite ñanendive omeʼẽ haguére ñandéve ko esperánsa ijojahaʼỹva! 	 Серце переповнюється любов’ю до нашого небесного Батька, який дав нам чудову надію на воскресіння.


Péicha jahechakuaa Moisés ha Jehová ontende hague mbaʼérepa Nadab ha Abihú ndojapóikuri Ñandejára léi heʼiháicha. 	 Схоже, Єгові теж сподобалась відповідь Аарона.


Ñandejára katuete ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua jajeruréramo chupe ñanemoarandu hag̃ua. 	 Коли ми просимо в Бога мудрості, він через свій святий дух допоможе нам приймати мудрі рішення.


Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Сторінка, котру ви намагаєтесь переглянути, не може бути відображена через те, що використовує неправильну чи невідому форму стискання даних.

Будь ласка, повідомте власнику сайта про цю проблему.


Jahechaukákena ñanearanduha jaikóvo sensillomínte, ndajaikéivo déudape ha ñañehaʼãmbaitévo saʼive jagasta. 	 Ми виявляємо практичну мудрість, коли спрощуємо своє життя, зменшуємо витрати і не влазимо в борги.


2 Jesucristo voi heʼivaʼekue Ñandejára oporomomenda ypy hague. 	 2 Ісус Христос підтвердив правдивість цієї біблійної оповіді, в якій ідеться про те, що шлюб заснований Богом.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ijeroviapyha Abrahán ndive? 	 Як Єгова виявив відданість своєму другові, Аврааму?


Serif reñoiha 	 Шрифт із зарубками


Og̃uahẽnepa upe ára opa hag̃ua mbaʼe vai? 	 Авжеж. Боже Слово містить обіцянку, що все лихе минеться, і дає підстави довіряти їй.


Pablo oagradeseterei Ñandejárape oiporiahuvereko haguére chupe. 	 Павло був вдячний за виявлене до нього милосердя, і це спонукувало його допомагати людям теж відчути на собі незаслужену доброту Бога (1 Тим.


Ñemokyre'ỹ 	 Анімації


Tony heʼi voi ijehe hoʼukuaaha ha upévare oimoʼã ndojapomoʼãiha hese mbaʼeve. Ajépa tuichaite ojavy! 	 Чоловіку здавалось, що він контролює ситуацію.


Upévare ñambyasy voínte omano jave peteĩ jahayhúva. 	 Цілком природно почуватися засмученим, коли смерть забирає дорогу людину.


%3$S ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %1$S %2$S ndive. 	 %3$S не вдалося встановити через його несумісність з %1$S %2$S.


(Sal. 116:12). 	 (Пс. 116:12).


9 Jehová ñanderayhu rupi omeʼẽ ñandéve heta prinsípio bíblico ogia hag̃ua ñane konsiénsia. 	 9 Єгова з любові дав нам принципи, які взаємодіють з нашим навченим сумлінням.


Avei Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Espíritu sánto oúvo pende ári perekóta pokatu’ (Hechos 1:8). 	 Своїм учням Ісус пообіцяв: «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу» (Дії 1:8).


Juajuha ndoikóiva 	 Посилання пошкоджене


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЧИ ВИ МОЖЕТЕ ВІДПОВІСТИ?


Iñimportanteveha, la Biblia ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu isentidove la ñande rekove jaservívo Ñandejára tee Jehovápe. 	 А головне, Біблія показує, що, тільки поклоняючись правдивому Богу Єгові, ми знайдемо справжню мету в житті.


Péro upéi aju aikuaa Jesús heʼi hague oikove jeytaha umi omano vaʼekue (Juan 5:28, 29). 	 І ось я довідалася, що Ісус навчав про воскресіння (Івана 5:28, 29).


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi umi isrraelíta oñarrepenti vaʼekue ehémplo? 	 У чому ми можемо наслідувати розкаяних ізраїльтян?


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo Santiago 1:22-25 heʼíva? 	 Як ми відгукнемося на слова з Якова 1:22—25, якщо любимо Бога?


Ñamombeʼu vaʼerã la héntepe osẽ vaʼerãha Babilonia Guasúgui ‘ndoipotáiramo ohupyty chupekuéra umi mbaʼe vai oikótava hese’ (Apoc. 18:4). 	 Нам треба перестерегти своїх ближніх, щоб вони вийшли з Вавилона Великого, аби не «зазнати кар, посланих на [нього]» (Об’яв. 18:4).


Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe peteĩ tapicha hekoporãha ojeguerohory térã ipínta porã haguérente. 	 Удавана великодушність і фізична краса не роблять когось справді привабливим.


Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Wi-Fi ndive 	 Дозволити аудіо та відео лише через Wi-Fi


Ehecha jeporavorã 	 Перейти до параметрів


Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jajeroviave Jehováre. 	 У першій статті пояснюється, як нам зміцнювати свою віру.


Upéi káda kuérpo oñepyrũma hajygue ha hoʼo, ha saʼi saʼípe ipiréma avei hikuái. 	 Відтак «в них увійшло дихання, вони ожили».


¿Mbaʼéichapa pe Rréi osẽ oñorairõ pe “tekomirĩ [...] rehehápe”? 	 В якому розумінні Цар мчить верхи в ім’я смирення?


Umi ermáno opartisipáva ko kampáña espesiálpe iñunidoiterei ha ojoayhu, ha upéva opokoiterei hesekuéra. 	 Особливо запам’яталася любов і єдність серед братів і сестер з різних країн.


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Abrahán katu ohechauka ohayhuveha Ñandejárape opaite mbaʼe ári, pórke oĩ dispuésto omeʼẽvo itaʼýra ohayhuetéva rekove (Sant. 2:21). 	 Авраам довів, що любов до Бога для нього була важливішою за власні почуття, коли погодився принести в жертву свого сина Ісака (Як. 2:21).


¿Mbaʼéicha rupípa? Pórke Jehová omeʼẽ chupekuéra vída ha opa mbaʼe oikotevẽva. 	 Він їхній Життєдавець, і він з любов’ю дбає про потреби всіх правдивих поклонників.


Mbaʼépa ojaporakaʼe Satanás omoñepyrũ hag̃ua jehasa asy? 	 Як Сатана причетний до людських страждань?


Haʼekuéra osegiséramo iñeʼẽrendu Jesúspe, tekotevẽ ojerovia ipyʼaite guive ha oaguanta umi mbaʼe ijetuʼuetéva arakaʼeve ndohasáiva gueteri (elee Hebreos 10:36-39). 	 Їм потрібна була виняткова витривалість і віра — міцна віра, яка зберігає життя. (Прочитайте Євреїв 10:36—39).


17 ¿Iporãpa umi ermáno oipuru várva? 	 17 Чи доречно братам носити бороди?


Ñandejára podér rupive haʼe ojapo vaʼekue hetave milágro ha omonguera heta kláse mbaʼasy. 	 6 Завдяки Божій силі Ісус Христос виконував різні вражаючі чудеса.


Péicha hetaiterei inoséntepe oñembohasa asy. 	 Це добре видно з того, що для ведення війн і заради збагачення виробляється смертоносна зброя.


Haʼekuéra chepytyvõ ani hag̃ua apensaiterei che situasiónre, ha chemboʼe iñimportanteveha añemoag̃ui Jehováre. 	 Невдовзі я зрозуміла, що важливіше пізнавати Єгову і його намір, ніж перейматися своїм фізичним станом.


Reñemeʼẽma rupi Ñandejárape rehejavaʼẽra tanepytyvõ haʼe ha avei iñorganisasión. 	 Як присвячені слуги Єгови, завжди шукайте керівництва в Нього і Його організації.


Nemanduʼáke Ñandejára oipotaha reiporu ne arandu reservi hag̃ua chupe (elee Mateo 22:36, 37). 	 (Прочитайте Матвія 22:36, 37).


Rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohasa vaʼekuére Jehová servísiope, rohechakuaa Jehová imbaʼeporã hague orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe. * (Elee pe nóta). 	 Роздумуючи над своїм життям, ми бачимо, що Бог завжди виявляв до нас незаслужену доброту*.


Oĩ ofesteháva pe Páskua ogueromanduʼa hag̃ua Jesús rresurreksión. Peteĩ ensiklopédia heʼi pe Páskua de Rresurreksión “haʼeha pe akontesimiénto iñimportantevéva orekóva umi iglésia kristiána” (Encyclopædia Britannica). 	 Великдень, як зазначає один довідник з релігієзнавства,— це головне християнське свято на честь воскресіння Ісуса Христа.


Nemandu'áke ne'ẽñemi ha'etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne'ẽñemi ha'etévagui, ndaikatumo'ãi eike mba'eveichagua marandu omo'ãva ha'épe. 	 Головний пароль змінено.


14 Jehová rembiguaikuéra hekomarangatuvaʼerã haʼe oguerohory hag̃ua chupekuéra. Isaías heʼi porã voi: ‘Neike, pesẽ katu upégui. 	 14 Служителі Єгови мусять бути чистими, щоб їхнє поклоніння подобалося йому.


(Elee Hechos 24:15.) 	 (Прочитайте Дії 24:15).


15, 16). ¿Mbaʼérepa Barac heʼi ohotaha oñorairõ Débora ohórõ hendive añoite? 	 Чому Барак погодився піти в бій лише за умови, якщо Девора піде з ним?


Oñeĩmba rire váñope ojejaty vaʼerã upéva. 	 Вимога усувати екскременти


Oisãmbyhy vove mil áño aja, ohechaukáta avei oiporiahuverekoha mayma yvypórape. 	 Ісус виявлятиме таке ж співчуття протягом Тисячолітнього правління, але вже у всесвітньому масштабі.


Ha haʼe heʼi: “Nahániri, ani ág̃a pemondorokuévo pe ñana vai, pemondoro avei pe trígo hendive. 	 Він же сказав: “Не треба, щоб, вириваючи бур’яни, ви часом не вирвали й пшениці.


Oipotágui ñantende “umi mbaʼe iñimportantevéva”, térã ñantende maʼerãpa oñemoĩ pe Léi, ha jajapo la ñaaprendéva. 	 Бог прагне, аби ми розуміли і застосовували те, «що важливіше в Законі»,— високі принципи, які лежать в основі заповідей.


JARRESPETÁKENA ÑANDE RAPICHAKUÉRAPE 	 ПОВАЖАЙ ПРАВО ІНШИХ


Heta ningo oĩ ospitál ha programas de desintoxicación umi ikaʼúvape ojetrata hag̃ua. 	 Існує чимало спеціалізованих закладів і реабілітаційних програм, які допомагають позбутися алкогольної залежності.


Upéi, oipuru la Biblia okontesta hag̃ua opa mbaʼe aporandúva chupekuéra”. 	 На всі мої запитання вони відповіли на основі Біблії».


Heta oinvestiga rire, oguenohẽ peteĩ lívro hérava Le Testimonium Flavianum —Examen historique considérations historiographiques (El Testimonium Flavianum. 	 Він надрукував книжку «Свідчення Флавія.


6 Jaikuaa “añete reheguaha ñande” jahayhúgui ñane ermanokuérape ha nañañemeʼẽigui mbaʼe vai apópe (Salmo 119:11). 	 Так, адже ми виявляємо братерську любов і стараємось не грішити (Псалом 119:11).


6 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe? 	 6 Що допомагає нам визнавати владу Єгови?


Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára omeʼẽva ñandéve, umíva apytépe pe ama? 	 А як можна виявити Богу свою вдячність за його дари, зокрема за дощ?


Koʼã hénte heʼi ndaikatuiha jajoko térã ñakambia umi mbaʼe ojehútava ñandéve. 	 Крім того, такі люди вважають, що неможливо вплинути на перебіг головних подій у житті.


Haʼéramo jepe pe Mburuvicha opa mbaʼe ári, Jehová oheja Jesucrístope ogoverna hag̃ua (Isaías 33:22; Mateo 28:18). 	 (Ісаї 33:22). На чолі того Царства Бог Єгова поставив свого Сина, Ісуса Христа (Матвія 28:18).


Omeʼẽ Hamánpe permíso oguenohẽ hag̃ua upe léi ha omeʼẽ avei chupe ikuãirũ osellaha oguenohẽ hag̃ua hérape opaichagua léi oikotevẽtava (Ester 3:5-10). 	 Ахашверош дав Гаманові царську печатку, аби скріпити будь-який наказ щодо цієї справи (Естер 3:5—10).


Nopuʼãi hese ha ndoikói iñakãre ko múndope ojeikoháicha, upéva rangue ojerovia iménare. 	 Вона не виявляє духу непослуху та незалежності, що притаманний світу, а підкоряється своєму чоловікові (Еф.


Péicha pe Léi heʼipaitéma pe tetã pyahúpe mbaʼéichapa oiko vaʼerã ha mbaʼéichapa oadora vaʼerã Jehovápe. 	 Закон упорядковував релігійне та громадське життя новосформованого народу.


JERUSALÉNPE ningo oĩ Ñandejára témplo ha ko távape ojerevaipaite hína. 	 Тільки-но вбили царя Ахазію.


Ha upéva nañamombaʼéi ko múndo oĩ rupi Satanás poguýpe (2 Corintios 4:4). 	 І не дивно, адже Сатана є богом цього світу (2 Коринфян 4:4).


¿Mbaʼe konsého iñimportántevapa jajuhu 1 Corintios 7:10-16-pe? 	 Яка порада міститься в 1 Коринфян 7:10—16?


Jaikuaa porãvévo mbaʼeichagua túvapa Jehová, jahayhuvéta chupe ha ñañemoag̃uivéta hese. 	 Ніхто, окрім Ісуса, не може ліпше розповісти нам про небесного Батька.


Upépe aikuaa umi ‘omoakãvape’ Jehová organisasión, umíva apytépe, Milton Henschel, Karl Klein, Nathan Knorr, Lyman Swingle ha Thomas J. Sullivan (iñamigokuéra ohenói chupe Bud), haʼekuéra oservivaʼekue Cuerpo Gobernánteramo. 	 Служачи там, я мав можливість ближче познайомитися зі справжніми «стовпами» правди, а саме з Мілтоном Геншелем, Карлом Клайном, Натаном Норром, Томасом (Бадом) Салліваном та Лайманом Суїнглом.


Upe rire, Juan ha Jesús heʼi haguéicha og̃uahẽma Jehová oporohusgataha ára. 	 Згодом, як перестерігали Іван та Ісус, настав Божий день гніву.


Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñemombeʼu hag̃ua ohóvo pe marandu porã? 	 Як Христос керував працею проповідування про Царство?


Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañepysanga? 	 Тож як нам уникати каменів спотикання?


Péro haʼekuéra ndojapói upéva, nomombaʼéi hikuái iñerénsia ha ojapo umi mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape. 	 Проте вони не дорожили цим і поводилися погано.


Ani emoherakuã 	 Не повідомляти


Upéicharõ oiméne reipotareína ne amigorã ndegustopeguánte. 	 Якщо так, можливо, ви звузили коло тих, хто міг би стати вашим другом.


La Biblia heʼi vaʼekue avei ñane planéta ijapuʼaha ha noñemboguapyiha mbaʼeve ári, ha hetaiterei áño rire ae umi sientífiko okomprova siertoha upéva (Job 26:7; Isaías 40:22). 	 Науковці зрозуміли це лише через багато століть (Йова 26:7; Ісаї 40:22).


Embohekopyahu ñanduti veve 	 Оновити е-пошту


Ha iporãveha katu, jajapóramo opa mbaʼe Jehová omandáva ñandéve, umíva apytépe japredika pe marandu porã, haʼe katuete ñandeguerohory ha ñanevendesíta. 	 А щонайважливіше, коли ми віддано виконуємо накази Єгови, як-от наказ проповідувати, то маємо Боже схвалення і благословення.


3 Rojuhu peteĩ traváho orembovyʼavéva 	 3 Ми знайшли кращий життєвий шлях


Jehová oipota “peteĩ aty guasu avave ndaikatúiva oipapa” oservi chupe. 	 Воля Бога полягає в тому, щоб йому поклонявся незліченний «великий натовп людей» з усіх народів, племен і мов.


Ko situasión ijetuʼueterei Páulape g̃uarã, upévare ndovyʼavéi. 	 Однак Паулу дуже підбадьорило те, що про її духовність почала дбати піонерка зі збору, на ім’я Енн.


Péro David osẽ heʼi: “¿Mbaʼéicha piko che amendáta peteĩ rréi rajýre? 	 18:18). Завдяки чому Давид був такий смиренний?


7 Ikatu hag̃uáicha jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope, ndahaʼéi ñaneñeʼẽrendúnte vaʼerã Jehová organisasiónpe. 	 7 Ми готуємось до життя в новому світі, не лише коли підкоряємось керівництву Єгови, але й коли вчимося бути задоволеними і розвиваємо дух співпраці.


La Biblia ohechauka porã Ñandejára nomboykeiha umi héntepe ndoikuaái haguérente umi mbaʼe Haʼe ojeruréva. 	 Біблія запевняє нас, що Бог не засуджує людей, які протягом свого життя не набули знань про його вимоги.


Timoteo imitãite guive oaprende vaʼekue pe Escrituras Hebréasgui. 	 Слово, перекладене як «переконали», в мові оригіналу означало, що він був «запевнений і впевнений у правдивості чогось».


LA BIBLIA OMYESAKÃ MBAʼÉPA PE FE 	 БІБЛІЙНЕ ВИЗНАЧЕННЯ ВІРИ


{ -brand-short-name } oipurujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe. 	 { -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам’ятати історію перегляду.


Avei ni mbaʼevéicharõ ndajagueroviái vaʼerã umi japu ojeʼéva ñane organisasiónre ni ñane ermanokuérare. 	 А найважливіше, що любов не вірить злісним чуткам про організацію Єгови чи бре́хням про наших одновірців,— всьому обману, що його поширюють люди, котрі служать «батькові брехні», Сатані Дияволу (Ів. 8:44; 1 Кор. 13:7).


Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta porã Jehová rembiapokuére? 	 Чому важливо глибоко роздумувати про діла Єгови?


Ñapensavaʼerã mbaʼéichapa ohenduséta hikuái pe marandu porã. 	 А дехто шукає зміст у житті.


Haʼekuéra opredika Patterson (Nueva York-pe). 	 Один з викладачів школи, Майкл Бернетт, взяв інтерв’ю в студентів про випадки з польового служіння.


Umi opensáva upéicha oñerresignántema, ha heʼi upéichante vaʼerãha voi. 	 Віруючі зазвичай покірно приймають страждання, яких зазнають вони та інші люди.


Valón 	 Валлонська


Avei la Biblia omombeʼu ñandéve Jesús haʼeha ‘Ñandejára Raʼy’ pórke Jehová ojapovaʼekue chupe. 	 Біблія часто називає Ісуса «Сином Божим».


Upévare heta mbaʼe jagueropuʼakavaʼerã jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva. 	 Безсумнівно, щоб досягти мети вічного життя, нам необхідно витривалості.


Harold Corkern 	 Гарольд Коркерн


Ohasa asy hikuái, “ikaneʼõ ha ikangýma rupi hikuái, umi ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mateo 9:36, JMP). 	 Чимало людей «нещасні та розпорошені, як вівці без пастуха» (Матвія 9:36).


Ambue mbokuatiapyre { -brand-product-name } rehegua omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjey { -brand-short-name } emoambueve mboyve. 	 Інша копія { -brand-product-name } зробила зміни в профілях. Необхідно перезапустити { -brand-short-name }, щоб виконувати інші зміни.


{ $number } heta ára 	 { $number } днів тому


Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã avavete nañamereséi pe jeikove opaveʼỹva. 	 Чи заслуговуємо ми життя?


Jeku’e 	 Завершено


Ha ñaime jave ótra persónandi, ikatúta ñakomparti hendive pe ñaaprende vaʼekue (Sal. 104:24; Hech. 14:17). 	 104:24; Дії 14:17). Чи Єгова цінує такі молитовні роздуми і висловлювання про нього?


Upéi umi ánhel opoíta “umi cuatro yvytu ko yvy arigua” ha oñepyrũta pe jehasa asy guasu (Apoc. 7:1-3). 	 Це станеться після того, як всі позосталі на землі Христові брати остаточно отримають печатку на чоло (Об’яв. 7:1—3).


8 (Elee Mateo 6:25.) 	 8 Прочитайте Матвія 6:25.


Ñane ermanokuéra oñepresenta Tribunal Europeo de Derechos Humánospe, oĩva Estrasbúrgope (Francia), ha junio 2010-pe ojekuaáma mbaʼépa odesidi umi hués. 	 Проте в червні 2010 року Європейський суд з прав людини в Страсбурзі (Франція) постановив: «Європейський суд доходить висновку, що втручання в права заявників на свободу релігії і об’єднань було необґрунтованим.


Upépe oĩ umi Testígo Australiapegua sukursál direksión, ha askrivi chupekuéra chepytyvõ hag̃ua. 	 Я надіслав туди листа з проханням про допомогу, і через деякий час до мене прийшов Свідок.


Haʼekuéra oikuaa porã Jesús oĩha vívo, ndahaʼéi iñenemigokuéra opensaháicha. 	 Він більше не був мертвим, як вважали його вороги.


Péro ko istória ñanemokyreʼỹ, pórke ñanemomanduʼa ndaiporiha mbaʼeve okañýva Jehovágui. 	 Вона нагадує, що від Єгови нічого не приховаєш.


7. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi vyʼarã jajapóva ñane ermanokuérandi? b) Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua? 	 7. а) Який пожиток ми отримуємо від товариських зустрічей? б) Завдяки чому такі зустрічі будуть незабутніми і підбадьорливими?


Péro peichaháguinte oñepyrũ pe primera gérra mundiál upe áñope voi. Umi profesía oĩva la Bíbliape oñekumplipaite. Upe riremi oñepyrũ oĩ ñembyahýi ápe ha pépe, hetave mbaʼasy ha yvyryrýi. 	 Однак коли пізніше того року вибухнула Перша світова війна, стало зрозумілим, що біблійне пророцтво виконалося.


Rojerure asy Jehovápe orepytyvõ hag̃ua ko situasión ijetuʼuetévape. 	 Ми палко молилися до Єгови про допомогу і керівництво у цій складній ситуації.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape ñañekontentáramo umi mbaʼe jarekóvare? 	 Як справжнє почуття задоволення допомагає нам виявляти братерську любов?


Marandu'i ha ñe'ẽmondo ne mohendaha guive oñeha'ãva omboheko Ñanduti sãso ha ijurujáva. 	 Спеціальні оголошення та повідомлення від команди, діяльність якої присвячено вільній та відкритій Мережі.


Upévare, jaiporúta jave Internet, ñañehaʼãkena jahechakuaa iporãva. 	 Наскільки компетентним є автор? 2) Чому цю інформацію оприлюднили?


Heta tiémpo upe rire, Jehová ojapo peteĩ mbaʼe tuichaitevéva upe témplogui, péva hína pe témplo espirituál. 	 Через багато століть Єгова запровадив щось значно важливіше, ніж буквальний храм.


Oiméne David oguerohorýraʼe ohechávo mbaʼéichapa imbaʼeporã ha ojerovia Jehováre hikuái. 	 Надзвичайна відданість і гостинність цих трьох чоловіків, мабуть, зворушила серце Давида.


Epensamína Natán kásore. Haʼe tekotevẽ kuri oñeʼẽ rréi Davídpe pórke omoʼã peteĩ pekádo ivaietereíva. 	 Уявіть собі, як важко, мабуть, було пророкові Натану поговорити з царем Давидом, який хотів приховати свій тяжкий гріх! (2 Сам.


Pe lívro The Privileged Planet heʼi: “Pe sistema solar oĩháme ndaipóri mbaʼeve omongyʼáva, omoypytũva térã ohesapetereíva. 	 Якби Сонце було в іншій частині нашої Галактики, ми не бачили б стільки зірок.


Oĩ heta ogueroviáva ipyʼaite guive Ñandejára oprotehe térã ogia hague chupekuéra umi ánhel rupive, oiko haguéicha Kenneth rehe, ñañeʼẽma hague pe artíkulo oñepyrũvape. 	 Деякі люди твердо переконані, що через ангелів Бог керував ними і захищав їх.


Upe guive Daniel saʼivéma ombaʼapo, omoñepyrũ iprekursorádo ha opensáma voi mbaʼeichaitépa ovyʼáta haʼe ha Míriam ohóramo oservi oĩvehápe nesesida. 	 І він їх зробив. Він почав менше годин працювати на роботі, став піонером і думав про радість, яку вони з Міріам могли б відчувати, служачи там, де є більша потреба у проповідниках Царства.


Koʼã mbaʼe ñandesuperáramo jepe ha ndaikatúi ñantendepa, upéva ndeʼiséi ndaikatuiha jaikuaa Ñandejárape. 	 А втім, це не перешкоджає нам набувати знань про Творця.


Eñangareko eguerohoryvévare 	 Керування сертифікатами


ÑAMOĨ MÉTA IKATÚTAVA JAHUPYTY 	 СТАВ РОЗУМНІ ЦІЛІ