Jajapóramo Ñandejára oipotáva ha jaiko iñamígoramo, ñamombaʼeguasu ha ñambovyʼáta chupe (Génesis 6:9; Proverbios 23:15, 16; Santiago 2:23). 	 Ми прославляємо нашого Батька і приносимо йому радість, коли ходимо з Ним у вірі та стаємо Його друзями (Буття 6:9; Приповістей 23:15, 16; Якова 2:23).


Haʼe ou ojepokuaa ohecha pelíkula tieʼỹ ha opita mariguána. 	 Він призвичаївся до перегляду порнографії і почав курити марихуану.


PÁHINA 19 	 СТОРІНКА 19


[Rrekuádro oĩva páhina 30-pe] 	 [Рамка на сторінці 28]


Ada, Joel ha Luigi 	 Ада, Джоуел і Луїджі


Babilóniape oñemombaʼeve Medopersia ndojagarrái rupi Judá. Upéi Grecia ogoverna opárupi, ha oñerrepresenta cobre rehe. 	 Наступною світовою державою стала Греція, яку символізувала мідь.


Avei ohecha mbaʼéichapa ipotĩ pe óga ha korapy. Upépe entéro horyjoa hembiapoitereíramo jepe. 	 У Бетелі немає соціальних відмінностей чи почуття вищості через якесь призначення.


Ikatu ñaime segúro haʼe “omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota”. 	 Біблія запевняє, що Бог «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає».


Mas o ménos 12 Testígo ijedáva oñerreuni upépe. 	 У середньому на зібрання приходило 12 Свідків похилого віку.


Añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha adesidi astudia jeytaha la Biblia, ohasámarõ jepe 20 áño ndastudiavéi hague. 	 Зрештою мій шлюб розпався, і життя пішло шкереберть.


Pablo ndohói kuri Coríntope raẽ ndoipotái rupi umi ermáno ‘oñeñandu vai ikáusare’ (2 Cor. 1:23). 	 З 2 Коринфян 1:23 ми довідуємось, що апостол змінив своє початкове рішення прийти в Коринф «тільки тому, що не хотів зробити [їм] гірше».


Heta ogapýpe oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme ha odesidi saʼive oiporutaha itiémpo ohecha hag̃ua téle térã oiporu hag̃ua komputadóra. 	 Деякі сім’ї обмежують перегляд телепрограм та фільмів і використання комп’ютера.


• Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jehová heʼihaichaite ñamombaʼéramo chupe? 	 • Як ревність може спонукувати нас слухатися Божих вказівок?


Péro, ¿mbaʼérepa ojapo upéicharõ? 	 Чому ж він це зробив?


Ñaneñeʼẽrendúkena ha ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha, w 15/9 	 Засвоїв урок милосердя (Йона) 1.4


Upéva hína Jesucristo ha umi 144.000 ogovernátava hendive yvágape. 	 Авраам очікував «небесного Єрусалима», який утворюють Ісус Христос і його 144 000 співправителів.


Upéicharõ jaʼekuaa Abel raẽvete ojepersegi ha ojejuka hague ojapógui Ñandejára rembipota. 	 У певному розумінні Авель став першою жертвою переслідування за віру, першим мучеником.


Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno imitãva, ha mbaʼérepa nombyasýi? 	 Які великі зміни зробив один молодий брат і чому він не жалкує?


Emoñondive ñe’ẽasa poravopyre 	 Порівняти обрані переклади


Peteĩ maranduñemurã jokoha ha’e tembiaporape ojepurukuaáva ani hag̃ua ojehecha maranduñemurã, ha omba’apo mokõi hendáicha. Peteĩhápe maranduñemurã jokoha omboyke jehecha apopyvusúgui, péicha pe ñemurã nosẽi nde kuatiaroguépe. Ambue hendáicha umi maranduñemurã jokoha ndohechaukái ñanduti renda vore ikatúva ha’e ñemurã. 	 Блокувальник реклами - це програмне забезпечення, яке може використовуватись для блокування реклами. Такі блокувальники працюють двома способами. Перший спосіб - блокується сигнал від сервера рекламодавця, таким чином він ніколи не з'являється на вашій сторінці. Інший спосіб - блокування ділянок вебсайту, які можуть бути рекламою.


Ikatúma emohenda $BrandShortName 	 Все готово до початку встановлення $BrandShortName


Jesús ohayhuháicha umi hemimboʼépe, menakuéra avei ohayhuvaʼerã hembirekópe. 	 Так само як Христос любив збір, чоловік повинен виявляти любов своїй дружині і словом, і ділом.


Pe profesía heʼi koʼã mbaʼe ojeruretaha yvýpe oikotevẽva okakuaa porã hag̃ua. 	 У цьому пророцтві в поетичній формі зображено, як усі ті добрі плоди просять землю стати родючою, а земля благає небо про дощ.


Pe kongregasiónpe oĩ vaʼekue hénte diferénte paisgua, péro ahechakuaa haʼekuéra nomboykeiha avavépe ipire kolór diferénte haguére. 	 Хоча присутні належали до різних національностей, між ними не було й натяку на расові поділення.


Ñanduti mbohapeha 	 Веб-стрічки


Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.

Будь ласка, зв’яжіться з власниками вебсайту і повідомте їх про цю проблему.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe upe rire pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende? 	 Як допомогло спрощене видання?


Sapyʼamínte roservíramo jepe oñondive, koʼág̃a peve oñoamigaite gueteri. 	 Хоча я з Бетті співпрацювала недовго, ми досі залишились добрими подругами.


La Biblia ombohovái: ‘Pe rréi ohayhuve Estérpe ambue kuñanguéragui, ha ojuhu pyʼaporã ha mborayhu henondépe opaite ambue kuñataĩnguéragui. Omoĩ iñakãre pe koróna, ha Asuero oiporavo chupe rréinaramo, Vasti rendaguépe’ (Ester 2:17, ÑÑB). 	 Ось що говориться у біблійній розповіді: «Цар покохав Естер понад усіх жінок, і вона мала прихильність та ласку перед його обличчям понад усіх дівчат,— і він поклав царську корону на її голову, і зробив її царицею замість Вашті» (Естер 2:17).


Upearã romopotĩmbámi ore róga ha romoĩmba umi sílla oñekotevẽtava”. 	 Тому прибирали в кімнаті, пилососили і розставляли стільці».


Haʼe ojerovia vaʼekue hese (elee Hebreos 11:8-12). 	 (Прочитайте Євреїв 11:8—12.)


Síno oipota umi ermáno oiporu Ñandejára Ñeʼẽ odesidi porã hag̃ua. Upéicha umi ansiáno oipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe ha ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 14:33, 40). 	 1:24). Натомість старійшини дають своїм одновірцям біблійні настанови, які допомагають їм приймати правильні рішення і сприяють злагоді та миру у зборі (1 Кор. 14:33, 40).


Jaikuaaháicha, haʼe odesidíma ko planéta henyhẽ vaʼerãha Adán ha Eva familiarégui, ha peteĩ profesía rupive haʼe oasegura okumplipaitetaha hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 Замість того щоб відразу стратити бунтівників, мудрий Творець проголосив багатозначне пророцтво — обіцянку, дану в Едемі,— і цим запевнив, що кожне його слово виконається.


Péro eñatendéke!, pestudia jave ani emaña ne rembiayhu defékto, síno eñehaʼã ehecha mbaʼépepa nde rekambiavaʼerã (Gálatas 6:4). 	 Але варто пам’ятати: кожен нехай застосовує поради спершу до себе, а не до свого подружнього партнера (Галатів 6:4).


Upévare iñeʼẽrendúvo omano meve Jesús ohechauka haʼekuéra ikatu hague iñeʼẽrendu avei Ñandejárape. 	 А щонайважливіше, своїм життям і смертю Ісус обстояв і звеличив праведність верховної влади Єгови.


Ajépa tuichaite upe nerembiapokue” (Salmo 139:14). 	 (Псалом 139:14).


Jajapo upéva jaikuaaukávo pyʼaguasúpe umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára goviérno. Ha upéva jajapovaʼerã Jehová oipotaha peve (Mar. 13:10). 	 Один зі способів робити це — сміливо проповідувати добру новину про Царство доти, доки цього хоче Єгова (Марка 13:10).


Ñandejára voi ombohéra chupekuéra péicha” (Hech. 11:26). 	 Учні не називали себе іменем когось із видатних апостолів; їх «за Божим провидінням... почали називати християнами» (Дії 11:26).


Por ehémplo, ñamombaʼeguasuse chupe ñapensa jave mbaʼeichaitépa haʼe voi ‘tuicha’ ha jajesareko jave umi “hembiapo tuichakuére” (elee Salmo 150:1-6). 	 Наприклад, ми відчуваємо спонуку славити його, коли думаємо про «чини могутні Його» і «могутню величність Його». (Прочитайте Псалом 150:1—6).


Ha umi ambue ovechakuéra katu kyreʼỹme oñemoĩ pe Rréi hekomimbipáva poguýpe, ha oagradeseterei ikatu haguére oservi umi unhído ndive hembýva gueteri ko yvy ape ári. 	 Після весілля Христос і його співцарі зіллють незліченні благословення на мешканців землі (Об’яв.


Mike heʼi ohechakuaaha hikuái mbaʼéichapa oñekumpli hesekuéra Mateo 6:33. 	 Сім’я переїхала за кордон і через два щасливих роки, проведених у служінні, Майк сказав: «Ми на собі відчули правдивість Ісусових слів, записаних у Матвія 6:33».


Ha jadesidi Ñandejára oipotaháicha, ndahaʼéi ñande rapichakuéra heʼiháicha (Rom. 12:1, 2; Heb. 5:14). 	 12:1, 2; Євр. 5:14).


Añetehápepa remboguese {group} avatar atypegua? 	 Ви дійсно хочете видалити аватар групи {group}?


Ñapensa raẽna mbaʼérepa haʼe ojepytasorakaʼe David ykére. 	 Подумаймо, що́, можливо, спонукало його виявити відданість Давиду.


Opa mbaʼe oiko Ñandejára rupive, ha mbaʼeve ndoikói heseʼỹ”. 	 Все походить від Бога, і ніщо не постало без нього».


Tres día haguépe oñemoingove jey omanóva apytégui. 	 На третій день він воскресає.


Peikókena pyʼaguapýpe oñondivepa ha peñehaʼãmbaite akóinte peime hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive” (Efes. 4:1-3). 	 4:1—3). Такі «узи миру» є безцінними.


Chépa Ñandejára rembiguái térã mbaʼeta rembiguái?” 	 Чи я є рабом Бога чи Багатства?


Koʼág̃a ndojeʼevéima Nabot orrepresenta hague Jesúspe ni umi unhídope, síno oñemombeʼúntema mbaʼépa ñaaprende iñehémplogui. Nabot omano iñeʼẽrendu rupi Jehovápe. 	 Той праведний чоловік помер не тому, що був пророчим образом на Ісуса чи на помазанців, а тому, що зберіг непорочність.


La Biblia omombeʼu Poncio Pilato okondena ha ojukauka hague Jesúspe (Mat. 27:1, 2, 24-26). 	 Читачі Біблії знають про Понтія Пилата через його причетність до суду над Ісусом і до його страти (Матв. 27:1, 2, 24—26).


Mbaʼérepa tekotevẽterei relee la Biblia ha rejepyʼamongeta hese? 	 Чому важливо читати Біблію і роздумувати над прочитаним?


Jahecha avei opárupi oñemongyʼa ha oñembyaipaha ko yvy. Upévare la Biblia heʼi voi Satanás rehe haʼeha ‘umi aña ruvicha guasu’ (Mateo 12:24) (wp 10-12, páhina 15). 	 Проте багатство, яке більше потрібне християнам і яке Бог допомагає їм знайти, пов’язане з вірою, миром, задоволенням і щастям (1.9, сторінки 3—7).


Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva 	 Помилка при збереженні налаштувань оновлення


Oĩ guyra ikatúva oñekomunika oja mboyve voi. 	 Окремі види птахів починають «розмовляти» ще до того, як вилуплюються з яєць.


Ha ojeikómaramo jepe pype ymaiterei guive, ndahaʼéi upévante Ñandejára oipotáva ko yvýpe g̃uarã. 	 Хоча людство населяє землю вже протягом багатьох тисячоліть, Божий намір для землі ще не здійснився.


12-18 DE OCTUBRE 	 12—18 ЖОВТНЯ 2015


Ojapo 15 áñorupi, haʼe orekórõ guare 20 áño rasami, ova Tógope oservi hag̃ua peteĩ kongregasión oĩva lenguáhe de séñaspe. 	 П’ятнадцять років тому, коли Анне-Ракел було трохи більше за 20, вона переїхала в Того, де служить у зборі, зібрання якого проходять мовою жестів.


Omosẽ chupekuéra entéro “umi ovecha ha vakakuéra reheve, avei oipetepa yvýre umi kambistakuéra mesa ha omosarambipa imonedakuéra” (Juan 2:14-17). 	 На початку свого служіння Ісус, побачивши людей, які продавали тварин, самотужки «повиганяв з храму їх усіх разом з вівцями й биками, а міняльникам грошей порозсипав монети та поперекидав столи» (Івана 2:14—17).


Upévare Noé ojapo opa mbaʼe Ñandejára “heʼi hagueichaite chupe” (Gén. 	 Натомість він зробив усе так, як наказав Єгова (Бут.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jajerovia ha jagueropuʼakakuaa hag̃ua? 	 • Що допоможе нам виявляти віру і витривалість?


Péro Satanás ndeʼíri voi Ñandejára naimbareteiha. 	 Але Сатана не ставив під сумнів Божу силу.


Upéi ova Vancóuverpe ha upépe oservi kómo prekursór. 	 Але наше спілкування не припинилося, і ми листувалися.


PYHARÉMA hína Jerusalénpe, pe jasy henyhẽmbaite ha ñasaindy porã. 	 НА ЄРУСАЛИМ опускається ніч.


Ha mbaʼérepa ñanemokyreʼỹta umi rréi Judaygua iñeʼẽrenduvaʼekue ehémplo? 	 Ревність у проповідуванні та навчанні


Ne ñe’ẽñemi ha’etéva ojepuru omo’ã hag̃ua marandu hekoñemíva tembiapo ñepyrũramo ha ñe’ẽñemi. 	 Головний пароль використовується для захисту важливої інформації, такої як паролі.


Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope, 15/1 	 100 років біблійному фільму («Фото-драма») 15.2


Jesús ningo ohasa heta mbaʼe vai ko Yvy ape ári, upévare ijetuʼuvaʼekue chupe iñeʼẽrendu hag̃ua. 	 Але з огляду на те, що́ він переніс на землі, йому було нелегко виявляти слухняність.


Ñanemanduʼa vaʼerã umi ijedáva ha ifamiliakuéra ohasatanteha voi heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Такі обговорення є неоціненними, якщо ми розуміємо, що труднощів, які приходять із похилим віком, не уникнути.


Heta vése umi organisasión oñangarekóva rrefuhiadokuérare omongyhyje umi Testígope. 	 Деякі установи погрожують, що перестануть надавати допомогу або притулок нашим братам, якщо ті відмовляться від роботи, яка заважає регулярно відвідувати зібрання.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Обмін ключами клієнта».


Griego 	 Грецьке


Emoñe’ẽ ñanduti ijurujáva purureko rehegua 	 Прочитайте про ініціативи та зміни у політиці відкритого інтернету


Ñañehaʼãta ningo anítei jajapo ivaíva. 	 Ми будемо боротися зі схильністю до гріха.


Upe ñanepytyvõva jahechakuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva ningo ndahaʼéi ñande ñapensávante, síno la Biblia. 	 Не ми, а Біблія встановлює норми добра і зла.


Peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva oipuru omo'ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe'ẽñemi rehegua. Emoheñóivo peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩ jey opa tembiapópe &brandShortName; oguerujey vove pe marandu ñongatupyre ñe'ẽñemi omo'ãva pegua. 	 Головний пароль використовується для захисту особистої інформації, такої, як паролі для сайтів. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли &brandShortName; знадобиться захищена ним інформація.


Por ehémplo, heta áñore ahugámi káda semána la lotería, ha areko voi la che “número de la suérte”. 	 Я багато років пробував спіймати удачу, граючи щотижня в національну лотерею.


12 Oĩ kristiáno ombohovaivaʼerã umi provléma ijetuʼúva hogapýpe. 	 12 Деякі християни мусять боротися з випробуваннями, які пов’язані з сімейним життям.


Jasegívo umi instruksión ha gía omeʼẽva ñandéve. 	 Нам треба співпрацювати з ним, дотримуючись його вказівок.


Péro koʼág̃a ndojexplikavéima péicha. 	 Проте таке пояснення виклика́ло деякі важливі запитання.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворений запис «Тривога».


¿Mbaʼérepa ikatu algúno opensa ndaikatumoʼãiha oporoinvita? 	 Через що дехто може не виявляти гостинності?


Jajerovia memékena Jehováre 	 Завжди покладаймось на Єгову


12 Ikatúpa jaʼe Jesús ifanatikoiterei hague predikasión rehe, oñemohaʼeño ha noñemotiempoiha voi ovyʼami hag̃ua? 	 12 Чи Ісус фанатично ставився до свого доручення і був аскетом?


Upépe oñeñeʼẽ umi ánhel odesidi vaʼekuére omoirũ Satanáspe ha oñemoĩ Ñandejárare. 	 Зрозуміло, Петро говорив про духовних створінь, які вирішили приєднатися до бунту Сатани.


Péro, ¿mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe matrimónio, ha maʼerãpa? 	 ШЛЮБ відіграє дуже важливу роль у житті людей.


Jahechami mbaʼépa oiko Jesús rehe onase rire, la Biblia heʼi: ‘Ha oñuvã chupe mitã rupápe, ha omoñeno mymba karuhápe’, térã pesévrepe (Lucas 2:7, BNP). 	 Описуючи цю подію, Лука згадує подробицю, яка тепер привертає увагу багатьох людей: «Сповила його й поклала в ясла» (Луки 2:7).


Mba'era'ãnga ñongatu pyahu… 	 Зберегти зображення як…


Ñanderehe ikatu avei oiko upéicha Jehová servísiope. 	 Однак уявіть, як вона переживатиме, якщо з роками дитина не їстиме твердого харчу.


Mbaʼéicha rupi ndaikatúi ojejapo mbaʼeve? 	 Чому?


¿Añete piko upéva? 	 Але чи астрологія заслуговує на довіру?


Reikuaaséramo pe Asociación réra ikatu reñekomunika pe sukursál oĩvandi ne retãme. 	 Щоб дізнатись, як це зробити, звертайся до філіалу.


¿Eñongatu marandurendápe? (añete/japu) 	 Зберегти до файлу? (true/false)


Pór ehémplo, oporohayhúgui “ohechauka [Jesúspe] opa mbaʼe ojapóva” (Juan 5:20, NM). 	 Наприклад, маючи велику любов до Ісуса, Єгова «показує йому все, що робить сам» (Ів. 5:20).


18 Jaikuaaháicha, jajúramo ñanderasy mbeguekatúpemante jajerrekupera jahávo. 	 18 Можливо, з власного досвіду ви знаєте, що потрібен час, аби одужати після виснажливої хвороби.


Koʼág̃a jahechami ótro káso: ñamoĩ chupe ojevautisaha peteĩ puvlikadór. Péro tiémpo rire ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva ha upévare ojejapo chupe peteĩ comité judicial. 	 Що сказати про християнина, який не чинив гріха на час свого хрещення, але опісля скоїв те, через що потрібно було створити судовий комітет?


Síglo 16 paha guive oĩ odefendéva Josefo ohai vaʼekue ha ótro katu heʼi ndahaʼeichéne hague Josefo upe téxto ohaíva. 	 Наприкінці XVI століття виникла гаряча суперечка між тими, хто вірив у достовірність цих слів, і тими, хто сумнівався, що Йосиф Флавій написав це.


Upéi ropurahéi músika rrelihiósa ha roho misahápe, opa koʼã mbaʼe ojejapo latínpe ha nantendéi mbaʼevete, upéicha rupi haʼete chéve káda día añemomombyryvéva Ñandejáragui. 	 Потім ми співали релігійних пісень і ходили на месу.


IKATU PEÑEMONGETA KÓICHA Peporandurangue pende raʼýpe mbaʼépa opensa pe témare, iporãvéta peporandu chupe mbaʼépa heʼi ikompañerokuéra. 	 Наприклад, ви можете сказати: «Сьогодні багато людей вважає, що оральний секс взагалі не можна вважати сексом.


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaaprovechapaite hag̃ua entéro informasión oĩva la Bíbliape? 	 Які поради допоможуть нам черпати пожиток з усіх біблійних книг?


Upévare, ajerurémante ótro pasahérope omeʼẽ hag̃ua chéve 25 sentávo apaga hag̃ua che pasáhe. 	 Щоб оплатити проїзд, мені довелося позичити 25 центів в одного з пасажирів.


Pór ehémplo, ehechamína apóstol Pablo ohai ñepyrũvaʼekue umi Efesoyguápe (ehechami pe rrekuádro heʼihápe “Efesoyguápe”). 	 (Дивіться рамку «До ефесян»).


Ha upéva chepytyvõ akambia hag̃ua heta mbaʼépe”. 	 Це додало мені сили для необхідних змін».


Ñande Ruvicha voi oguejýta yvágagui Ñandejára trompéta reheve ha hatã osapukáita [...]. Ha opuʼã raẽvéta Cristo disipulokuéra omanóma vaʼekue. 	 Бо сам Господь зійде з неба з наказом.... і мертві, що перебувають в єдності з Христом, воскреснуть першими.


Umi jeporavorã ikatu emoambue eipurúvo tendayke Tembipuru'i &brandShortName; oguerohoryvéva. 	 Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.


Upévare jasegíramo koʼãva katuete ñasẽ porãta. 	 Бог не порадить вам того, що завдасть шкоди.


Che sy oreguerahámi vaʼerã peteĩ iglésia evanhélikape. 	 Однак у підлітковому віці я вів подвійне життя.


¿Mbaʼéichapa ojetrata heta lugárpe kuñanguérape? 	 Як ставляться до жінок у багатьох країнах?


Upéicha jave umi ndojeroviáivape ndahasyiete omboykénte hag̃ua Jehová heʼíva. 	 З погляду тих, кому бракує віри, може видаватися мудрим знехтувати Божими принципами.


Jesús ohecha rupi mbaʼeichaitépa ojehasa asy oipytyvõ chupe oisãmbyhy ha oiko hag̃ua chugui peteĩ Saserdóte iñaranduetereíva 	 Завдяки тому, що Ісус бачив страждання, він став чудовим Царем і Первосвящеником.


Koʼã mbaʼe okumpli pe señál Jesús oprofetisa vaʼekue, ha ohechauka haʼe oñepyrũmaha ogoverna yvágape 1914-pe (Mat. 24:3-8; Luc. 21:10, 11). 	 24:3—8; Луки 21:10, 11). Чимало доказів вказує на 1914 рік як на час, коли «було дано корону» Господу Ісусу Христу.


Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Pe omaña porãva pe Léi hekopeguávare omeʼẽva liverta, ha ojapo meméva pe Léi heʼíva, ovyʼaiterei ojapógui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” (Sant. 1:25). 	 Він написав: «Коли ж хтось вдивляється в досконалий закон, що несе свободу, і перебуває в ньому... він буде щасливий у тому, що робить» (Як. 1:25).


Péicha avei umi persóna mbeguekatúpe oprogresa espirituálmente. 	 Впродовж цього періоду насіння «сходить і виростає».


Umi artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu. 	 Відповіді ви знайдете на наступних сторінках нашого журналу.


Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína” (Mat. 5:27, 28; 2 Ped. 2:14). 	 Ісус пояснив: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, розпалюючись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці» (Матв.


Carlos, oservíva Jehovápe 50 áño rasáma, ohechakuaa iñimportanteha ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaleévare, haʼe heʼi: “Koʼág̃a saʼivénte alee la Biblia, dos páhina rupi káda día. 	 Карлос, який служить Єгові понад 50 років, зрозумів, що вивчення стає продуктивнішим, якщо відводити час на роздуми.


Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva. 	 Невдача ініціалізації вибраного набору шифрів.


Káda áño umi Israelgua oñembyatyvaʼekue ifamiliakuéra ndive paskuarã. 	 Кожного року сім’ї в Ізраїлі збиралися на святкування Пасхи.


¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e Firefox. 	 Вдалося! Firefox встановлено вашим типовим браузером.


Ñañembyasy ha jajeroviáramo Ñandejára oporoperdonaha, heʼise ndajapekaihague Jehová espíritu sántore. 	 Отже, це значить, що вона не згрішила проти святого духу Єгови.


Pe gérra rire ndojeíri che akãgui heta rrekuérdo vai, ha ahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva. Péro agueropuʼaka koʼã mbaʼe ahayhu rupi Jehovápe che pyʼaite guive (Is. 65:17). 	 Я хочу розповісти вам про щось дуже особисте — про мою першу любов до Єгови (Об’яв.


23:27, 28; 1 Tes. 4:13). 	 4:13). Чому?


Añetehápe umi mbaʼe oikóva ko múndope heta vése okambiapa umi mbaʼe ñaplanea vaʼekue (Eclesiastés 9:11). 	 Це правда, що обставини в житті можуть перешкодити здійсненню наших планів (Екклезіаста 9:11).


Ko yvy ape ári opuʼã jeýta hetaiterei persóna omano vaʼekue ikatu hag̃uáicha oiko peteĩ paraísope. 	 Перед воскреслими відкриється перспектива досягти людської досконалості і вже ніколи не вмирати.


Upéicha jahechakuaa oĩha ipyʼaporãva ha hiʼáva. 	 Певні люди, котрі відгукуються на слово, мають добрий стан серця і приносять плоди.


Opa mbaʼe ikatúva rejapo, rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive, pórke reho vove pe sepultúrape ndaikatumoʼãvéima rejapo mbaʼeve, ndaikatumoʼãi repensa ni rekalkula rejapóvo mbaʼeve, upépe opáma arandu”* (Eclesiastés 9:5, 10, NM). 	 Усе, що в змозі робити твоя рука, роби з усіх сил, бо в могилі, куди ти йдеш, немає ні праці, ні задумів, ні знання, ні мудрості»* (Екклезіаста 9:5, 10).


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa reikuaáta mbaʼépa Jehová opensa upe témare? 	 Ти знаєш, що в Біблії немає конкретного закону, який би забороняв такий одяг.


Pe nóvia orrepresenta umi 144.000 unhído ogovernátava Jesús ndive yvágape (Apoc. 14:1, 3; 22:17). 	 «Наречена» запрошує людей брати «воду життя даром» (Об’яв. 14:1, 3; 22:17).


Upéicha rupi, áño 1705 ha 1711 rupi oñeimprimíma la Biblia, ndahaʼéiramo jepe kompletoite. 	 Певні її частини були надруковані в період між 1705 і 1711 роками.


Upéicha Jesús ohechauka ñande ndaikatuiha jahecha mbaʼéichapa okakuaa Ñandejára kongregasión (Mat. 13:33, ÑÑB). 	 Він говорить: «Небесне царство можна прирівняти до закваски, яку жінка взяла і змішала з трьома великими мірами борошна, так що заквасилося все тісто» (Матв. 13:33).


Peteĩ múndo pyahu oĩtahápe tekojoja 	 Справедливий новий світ


Ha pe iñimportantevéva, ¿ombovyʼátapa Ñandejárape pe adesidíva? 	 Але передусім запитайте себе: «Чи моє рішення сподобається Богові?


La Biblia ningo noñeʼẽi vríndis rehe, mbaʼérepa upéicharõ novrindái testigos de Jehová? Mayo 	 Усі страждання невдовзі закінчаться! 15.5 Чекайте дня Єгови з витривалістю 15.7


Péro upéva jaʼe reiete. 	 Але думати так неправильно.


Oiméramo upéicha, ¿rehechaukámapa reikóvo opa mbaʼe rejapóvape? 	 Чи ти відображаєш Божу славу і чи прагнеш робити це вічно?


Ha mávapa umi “hogayguakuéra”, térã ‘tembijokuái’? 3 Heta iñarandúva oñeʼẽva la Bíbliare, heʼi upe “tembiguái” Jesús oñeʼẽ hague haʼeha umi omoakãva rrelihionkuéra. 	 3 Багато теологів вважає, що Ісус говорив про тих, хто посідає відповідальне становище серед членів християнських релігій.


Jefté heʼi: “Che ningo ajapóma peteĩ promésa Jehovápe, ha ndaikatumoʼãi apyrũ che ñeʼẽre”. 	 На це його дочка відповіла: «Зроби зі мною те, що пообіцяв» (Суд.


Upéicha rupi omoĩ hikuái ehémplo neporãva opavavépe g̃uarã. 	 Можливо, хтось із них є нашими родичами.


16 Jehová oguenohẽrõ guare umi isrraelítape Egipto poguýgui, heʼi chupekuéra: “Che hína Jehová peneguenohẽva Egíptogui aiko hag̃ua pende Járaramo. 	 16 Коли Бог визволяв ізраїльтян з єгипетської неволі, він їм сказав: «Я — Єгова, який вивів вас з єгипетського краю, щоб показати, що я ваш Бог.


Upéicharõmante avei ikatúta ñañemeʼẽmbaite Jehová servísiope. 	 Ліпше зосереджуватись на милосерді Єгови і з усіх сил служити йому.


Káda puvlikasión osẽ pyahúva oñeanunsiámi pe rrádio del goviérnope, ha sapyʼánte oñeanunsia voi kómo notísia prinsipál upe díape.* 	 Про вихід кожної нової публікації оголошували у випуску новин по державному радіо, іноді це навіть було головними новинами дня!*


▪ Ñañeinteresákena umi ermánore ha ñamokyreʼỹ chupekuéra 	 ▪ Зважаймо одні на одних і підбадьорюймо одні одних


Hiʼarive Israélpe upérõ ojopy vaipa iñenemigokuéra. 	 Крім того, народові загрожували вороги.


← ← Y HYPÁVAGUI OIKO AMA ← 	 КОНДЕНСАЦІЯ


Mboajepyréva reheguaite 	 Поля сертифікатів


Jahechaháicha, ko predikasión espesiál rupive oñemog̃uahẽ pe marandu porã hetaiterei persónape. 	 Безперечно, завдяки кампанії було дано колосальне свідчення.


Chéve g̃uarã upéva che rembiapo. 	 Келвіну вдалося оберегти всіх своїх дітей.


Omomanduʼa avei umi kuimbaʼe omendávape ohechakuaa hag̃ua hembireko ikangyveha chugui ha orrespetavaʼerãha chupe hasy jave (Levítico 18:19). 	 Хороший чоловік мав зважати на фізичні і фізіологічні обмеження своєї дружини (Левит 18:19).


Omoñepyrũ hag̃ua Gerrit Lösch oporandu: “Ndépa reipota nde rapicha nderayhu?”. 	 Ми існуємо завдяки любові, тому що нас створив Єгова, який був спонуканий до цього безкорисливою любов’ю.


¿Mbaʼérepa koʼág̃a ojepuru “isrraelíta” “Israel raʼykuéra” rangue? 	 Чому вирази «сини Ізраїля» і «хлопчики без батька» тепер перекладено як «ізраїльтяни» і «сироти»?


¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue ani hag̃ua umi pira oñembyai? 1/7 	 «Господня приємність» (Пс 27:4). 15.2


Pe ensiklopédia oñemensiona vaʼekue párrafo 5-pe heʼi umi léi ikomplikadoitereiha, pórke oprotehe vaʼerã umi héntepe ha avei ndoipeʼái vaʼerã chuguikuéra pe liverta orekóva. 	 Ось чому в згаданій вище енциклопедії зазначається: «Закони будь-якого організованого суспільства формують складну систему свобод і обмежень».


Haʼéngo héra Dios”. 	 Хто ж цього не знає?»


Amo gotyove osẽvéta hína umi artíkulo oñeʼẽva umi mbaʼe porã oúvare Ñandejára espíritugui, ha umíva apytépe oñeanalisáta avei pe pyʼaporã. 	 Така риса, як доброта, буде розглядатися в іншій статті із серії статей про плід Божого святого духу.


Kárta oúva Madagascárgui 	 Лист з Мадагаскару


Upéi, oho porãve jave oréve, rodesidi rohejapaite. 	 Але в розквіті творчих сил ми покинули кар’єру.


Siérto, oĩ heʼíva ijetuʼuha jaikuaa hag̃ua ivaivépa añetehápe koʼág̃a la situasión. 	 Звичайно, деякі скептики заявляють, що факти й статистичні дані відносні і їх легко підтасувати.


Apóstol Pedro oñeʼẽ vaʼekue umi espíritu “naiñeʼẽrendúi vaʼekuére Noé tiémpope. 	 3:19). Що це означає?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pemombaretékena pende jyva ikaneʼõva ha pene renypyʼã ikangýva. 	 Пригадайте слова апостола Павла: «Зміцніть опущені руки та ослаблі коліна і продовжуйте випрямляти стежки для своїх ніг» (Євр.


Umi nde japyhypy orekóramö jerurepy, ikatu ojepe'a ndehegui Firefox Screenshots-pe jeike. 	 Якщо на ваші знімки поскаржилися кілька разів, ми можемо заблокувати вам доступ до Firefox Screenshots.


Péro mbaʼépa ikatu jaʼe umi doce itaʼýrare? 	 Чи вони наслідували батька?


aranduka'aty rekorosãrã: algoritmo oiko'ỹva. 	 бібліотека безпеки: неправильний алгоритм.


Mborayhúpe heʼi chéve umi mbaʼe chepytyvõtava amehora hag̃ua, ha la oikotevẽva peteĩ vuén superintendénte de sirkuíto. 	 Невдовзі після того, як я розпочав районне служіння, я зрозумів, що його поради були слушні.


Ayvu ñepyrũgua ndoikói 	 Недійсний код входу


Akóintekena ñane konsiénsia potĩ 	 Зберігаймо чисте сумління


¿Mávapa upe ojapokase vaʼekue Jesúspe peteĩ mbaʼe vai? 	 Хто підштовхував Ісуса до лихого вчинку?


Haʼekuéra ningo osẽ vaʼekue Egíptogui ha ojapóma un mes okorre hague pe desiérto akúre ha opáma ohóvo chuguikuéra hembiʼu. 	 Ізраїльтяни вже приблизно місяць ходили пустельною місцевістю Сінайського півострова, і їхні запаси їжі ось-ось мали закінчитися.


Moneĩmby: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Ліцензія: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


Components.utils.forceGC () oñehenói mbaretépe ombyaty hag̃ua yty. 	 Було викликано components.utils.forceGC() для змушення збору непотрібних даних.


Ha jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa oiko upéva, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa Ñandejára omanda vaʼekue umi isrraelítape. 	 Звелівши, щоб «цілий збір Ізраїлевої громади» заколов ягня, Мойсей чітко зазначив, коли саме 14 нісана вони повинні були це зробити.


• Mbaʼépa ikatu rejapo nderekopotĩ hag̃ua rejejopy vaíramo jepe? 	 • Як вам бути непорочною людиною?


Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve, 15/6 	 Скільки месіанських пророцтв? 15.8


Reikuaasevéramo Ñandejára Rréinogui, ehecha kapítulo 8 ko lívrogui: ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про Боже Царство ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Jesús heʼi haguéicha ndopytái ni peteĩ ita ojoʼári (Lucas 19:43, 44). 	 Приблизно через три місяці римляни розграбували і спалили місто та храм, не залишивши в ньому каменя на камені, що й передрікав Ісус (Луки 19:43, 44).


Umi ojevautisavaʼekue haimete ohupyty cuatro millones quinientos mil, amo ochocientos ári pór día. 	 Протягом того самого часу було охрещено близько 4,5 мільйона осіб — у середньому понад 800 щодня.


Davídpe ojeporavo vaʼekue oiko hag̃ua chugui rréi, péro Jonatán naiñenvidiósoi, jepe haʼe opyta vaʼerã kuri itúa rendaguépe. 	 Він не заздрив, коли Давида було призначено спадкоємцем трону.


Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa. 	 Той, хто постійно тривожиться, може втратити надзвичайну радість, яку приносить служіння Єгові».


Jasy oñepyrũ %(year)s-%(month)s-%(date)s% 	 Місяць починається з %(year)s-%(month)s-%(date)s


14 Heta persóna oleese ha ostudiase vaʼekue la Biblia, ha oñeʼẽse umi mbaʼe oaprendévare. 	 14 Багато спраглих біблійної правди людей втекли до країн, де вплив церкви був не настільки відчутним.


Eha'ã kuatiarogue pehẽ 	 Виміряти частину сторінки


Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ivéta tapykuehohápe. 	 Нормальне завантаження сторінок при меншому блокуванні стеження.


Ipypukuetereígui, arakaʼeve ndajaikuaapamoʼãi mbaʼépa opensa ha ojapo Jehová. 	 Усе ж дослідження «Божих глибин» приносить справжню радість.


Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua nekangy 	 Долай негативні почуття


Aagradeseterei umi ermáno oñehaʼãmbaite vaʼekuépe oñekomunika chendive umi nóta rupive. Avei aagradese umi oaprendévape lenguáhe de séña, ha umi ojapóvape ikatúva guive otradusi hag̃ua chéve la ojeʼéva. 	 Я вдячний за зусилля всім, хто охоче писав нотатки, вивчав мову жестів і перекладав для мене, як міг.


Térã ñanemokyreʼỹ jadesidínte hag̃ua peteĩ mbaʼe jahechaʼỹre Jehová oipotáva, ojapo haguéicha Abisai. Ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa Jehová ohecha opa mbaʼe ha jajedesidi jajapo hembipota. 	 Щоб зберігати непохитність, важливо пам’ятати про Божу волю стосовно цих питань і рішуче постановити йти його шляхами.


Haʼe voi heʼi: “Chéve g̃uarã koʼã mbaʼe ndovaléi mbaʼeverã aikuaa rupi che Ruvicha Cristo Jesúspe”. 	 Він написав: «Я... не шкодую за тим, що втратив, адже я отримав набагато цінніше знання про Христа Ісуса, мого Господа».


ECLESIASTÉS 4:6 14. 	 ЕККЛЕЗІАСТА 4:6


Emoñe’ẽasa ñanduti { -brand-name-firefox } ndive 	 Перекладайте Мережу за допомогою { -brand-name-firefox }


Jehová ningo ‘omoingove jey Crístope omanóva apytégui. Ha ichupete voi omoĩ kongregasión akãramo. 	 Вони матимуть лише одного Провідника — Ісуса Христа, який є на небі.


Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñemomombyry hapichakuéragui 	 Ісус пояснив, що не хоче, аби його послідовники відокремлювалися від суспільства


Jonás ningo Galileaygua, péro heta síglo upe rire umi fariséo jejapo atýra heʼivaʼekue: ‘Ehecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha rejuhúta mbaʼeveichagua proféta nosẽiha Galiléagui’ (Juan 7:52). 	 Натякаючи на Ісуса, фарисеї зухвало казали: «Досліди Писання і переконаєшся, що жоден пророк не має прийти з Галілеї» (Івана 7:52).


Koʼã mbaʼe ohechauka haʼe oprogresaha ohóvo. 	 Це може показувати, що він робить духовний поступ.


Segundo, mávapa odesidi mbaʼe lívropa ou Ñandejáragui, ha mbaʼéichapa ojejapo upéva.* Ha tercero, mbaʼeichaguápa umi lívro oĩva ambue Bíbliape péro ndoúiva Ñandejáragui, ha mbaʼérepa idiferénte umi ótrogui. 	 За яких умов були написані апокрифи та чим вони відрізняються від канонічних писань?


Emoĩmi peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy. 	 Поясніть на прикладі, як можна зберігати душевний спокій.


Haʼe ningo opraktika mimi jepi voxéo ha okalkula moõpa ikatúne oho oiko hag̃ua chugui peteĩ profesionál ha ogana hag̃ua heta pláta. 	 Оскільки він любив займатися боксом, то роздумував про те, де є більші можливості стати зіркою спорту і розбагатіти.


Umíva apytépe rréi David, haʼe heʼi vaʼekue: “Che Jára Jehová, ¿arakaʼe peve piko nderesaráita chehegui? 	 Цар Давид запитував: «Доки, Господи, будеш забувати мене?


Christa ehémplo ohechauka porã iñimportanteha ñanembaʼerechakuaa. 	 «Для всього свій час»,— каже Біблія.


Upéi ou hendapekuéra ermáno Erich Frost, pe siérvo de sukursál, ha osaluda porãiterei chupekuéra ingléspe. Upépe oñeñandu porãmiéma hikuái. 	 Наприкінці серпня четверо братів відвідало свій перший конгрес німецькою мовою, який називався «Чисте поклоніння» і проходив у Франкфурті-на-Майні.


Néstor: Si, antende hína ahávo. 	 Ага, це я розумію. Андрій.


Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, osegi Itúva ehémplo ha omeʼẽ avei heta persónape umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Він робив це не для того, щоб лише показати свою силу.


Pe korrupsión ombyaipaitéma ko múndo 3 	 Корупція в уряді — отрута для суспільства 3


Haʼekuéra oĩ “peteĩ atýpente” ha ‘peteĩnte herekua’, upéva hína Jesucristo. 	 Вони утворюють міжнародний збір, «отару одну», під керівництвом «одного пастиря», Ісуса Христа.


Pór ehémplo, peteĩ mitãme ojeʼéramo Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe, ogueroviáma (Génesis 1:1). 	 Наприклад, дитину навчили, що все сотворив Бог (Буття 1:1).


Android ojokopyre 	 Заблоковано Android


Ndajaipotáiramo ko múndo ñanembotavy, ñañatende vaʼerã mávapepa jaiporavo ñane amigorã. 	 Тож нам, як християнам, необхідно зважати на своє товариство.


5 ‘Ñandejára ndoikói sarambípe, oiko uvei pyʼaguapýpe’, heʼi 1 Corintios 14:33. 	 5 «Бог є Богом не безладу, а миру»,— сказано в 1 Коринфян 14:33.


Che naiméi aja, Mary opredika umi lugár oĩháme heta negósio Portugálpe. 	 Я звернувся до військових, і один офіцер люб’язно погодився подбати про те, щоб ми мали достатньо питної води впродовж усього конгресу, і послав солдатів спорудити два великих намети для нашої кухні й кафетерію.


DANIEL HA MÍRIAM omenda kuri septiémbrepe áño 2000-pe, ha oiko porãiterei hikuái Barcelónape, España. 	 ДАНІЕЛЬ І МІРІАМ одружилися у вересні 2000 року й оселилися в Барселоні (Іспанія).


1, 2. a) ¿Mbaʼe prémiopa oñemeʼẽta Jehová siervokuérape? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa meme hag̃ua pe prémiore? 	 1, 2. а) На яку нагороду з нетерпінням чекають Божі служителі? б) Що допоможе нам зосереджуватися на нагороді?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? 	 Ми стаємо сміливими, якщо покладаємось на Бога і йдемо слідами його Сина (Пс.


Hemimboʼekuéra oguenohẽrõ guare hetaiterei pira peteĩ milágro rupive, Jesús heʼi Simónpe: ‘Ko ára guive rejagarra rangue pira, rejagarrata kuimbaʼekuéra’ (Luc. 5:10, NM). 	 Адже після того, як учні завдяки чуду Ісуса зловили безліч риби, він сказав Симону: «Відтепер ти будеш ловити людей» (Луки 5:10).


Péro Ñandejára ohendu umi oñehaʼãvape oservi chupe Haʼe oipotaháicha. 	 На противагу цьому Єгова завжди слухає молитви своїх щирих служителів, які докладають усіх зусиль, щоб виконувати його волю.


11-17 DE JUNIO DE 2012 	 11—17 ЧЕРВНЯ 2012


Épa, peteĩva oĩvai roñeha’ãma romyatyrõ hag̃ua. 	 Ой, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і почнемо працювати над виправленням.


Pyhareve rojovahéimi vaʼerã peteĩ kotyʼi hoʼysãitereívape, ha heta vése rojoka raẽ vaʼerã pe iélo oĩva peteĩ hárrape roipuru mboyve pe y”. 	 Часто ми були змушені жити у дуже холодній кімнаті — такій холодній, що зранку треба було пробивати лід у глеку, аби вмитися».


La Biblia heʼi: “Sara ojerovia rupi, oñemeʼẽ vaʼekue chupe podér hyeguasu hag̃ua, jepe haʼe ig̃uaig̃uíma upearã. Upéva oiko Sara oikuaágui ikatuha ojerovia upe opromete vaʼekuére chupe” (Hebreos 11:11). 	 У Біблії сказано: «Завдяки вірі також Сарра, хоча була вже не в тому віці, щоб народжувати, отримала силу зачати потомство, оскільки вважала вірним того, хто обіцяв» (Євреїв 11:11).


Ñepyrũrã iñermanokuéra ovende chupe esklávoramo orekópe 17 áñorupi. 	 Спочатку, коли Йосипу було близько 17 років, рідні брати продали його в рабство.


¿Mbaʼéichapa upéva oipytyvõ Jehová ovechakuérape? 	 Як це впливає на збір?


Oñekambia rupi oñeorganisa lája umi território, umi prekursór ndopredikavéi ikuéntare, opredika guei kongregasión ndive. Upéicha rupi oapoja hikuái umi ermánope ha omombarete chupekuéra. 	 Вісники запопадливо брали участь в інформаційних маршах з плакатами і свідчили на вулиці з журналами.


Ojekuaa hag̃ua mbaʼépa ojejapovaʼerã, omondo hikuái Pablo ha Bernabé “Jerusalénpe oñeʼẽvo ko mbaʼére apostolkuéra ha myakãharakuéra” ndive. Koʼãva hína umi omoakã ha oisãmbyhýva kongregasionkuéra, oñehenóiva Cuerpo Gobernante (Hechos 15:1-3). 	 Щоб вирішити цю справу, Павла і Варнаву послали «в Єрусалим до апостолів і старійшин», які, очевидно, утворювали керівний орган (Дії 15:1—3).


Upéva rangue ‘ojevyʼáta’ (Zacarías 7:2, 8:19). Upéi Zacarías omombeʼu mbaʼépa ojehúta umi tetã ambuépe ha umi proféta japúpe. 	 Єгова каже Захарії, що жалоба під час чотирьох постів, яких дотримуються на згадку про лихо, переміниться «на радість і на втіху, та на веселі свята» (Захарія 7:2; 8:19).


Emoñe'ẽ ko'ág̃a 	 Читати зараз


Upéicharõ pe ára sieteha opáta Ñandejára okumplipa vove hembipota ko yvýpe g̃uarã. Arakaʼétapa upéva? Jesucristo omohuʼã rire igoviérno ipukútava Mil Áño. 	 День Божого відпочинку буде тривати доти, доки намір Єгови щодо нього повністю не сповниться в кінці Тисячолітнього правління Христа.


Oiméramo ñande pyʼapýpe ñañepyrũ ñañemombaʼeguasu térã ñandetaryrýi ha jajapose peteĩ mbaʼe ivaíva, ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa upéva ñandeperhudikáta ñandéve, umi jahayhúvape, ha opa mbaʼe ári, mbaʼéichapa japytáta Jehová renondépe. 	 Якщо через гордість чи пожадливість наше серце спонукує нас до неправильних вчинків, варто подумати, до чого це може призвести.


Haʼe ningo che sy ha ahayhu chupe. 	 Це ж моя мама! Марія.


Haʼe arakaʼeve ndeʼíri mbaʼéichapa héra, ha heʼi vove “Juan” katuete oñeʼẽ Juan Bautista rehe. 	 Тому тим учнем, ім’я якого не згадується, очевидно, є сам письменник Євангелія, Іван.


Oho umíva rendápe ha heʼi chupekuéra katuete okuerataha osegíramo hekoitépe pe tratamiénto omeʼẽtava chupekuéra. 	 Що, коли більшість хворих відмовиться слухатись вказівок лікаря, говорячи, що їм надто тяжко приймати ліки і дотримуватися режиму?


Pe omoakãva upe aty heʼi: “¡Peheja chupekuéra toho!”. 	 Один з тих, хто очолював збори, сказав: «Хай ідуть!»


Umi rreunión rupive “ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”. 	 Нам слід «підбадьорювати одні одних, і робити так ще більше в міру того, як бачимо наближення... дня» Єгови (Євр.


Jesús nombohováiri upe porandu, oipotágui hemimboʼekuéra ojepyʼamongeta mbaʼéichapa oĩ ijerovia. 	 Він поставив його, щоб учні проаналізували свою віру.


9 Jajapopa rire koʼã mbaʼe, jahechakuaátama ikatúpa ñamyesakãve ñande rapichápe mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy. 	 9 Після того як ми підготували основу для обговорення, можна перейти до суті.


Ehecha rrevísta Ñemañaha 1 de octubre de 2014, pe artíkulo héravape: “Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Arakaʼe guivépa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino? 	 Коли почало правити Боже Царство? Частина 1» у «Вартовій башті» за 1 жовтня 2014 року.


Emboguejyhína… 	 Завантаження…


Péro iporãitereíramo jepe ko Biblia, noipytyvõguasúi oñemog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe pe marandu oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Хоча такі Біблії були дуже коштовними, вони мало сприяли поширенню звістки з Божого Слова серед простих людей.


Ñepyrũpyre: %S 	 Почато: %S


20 Jaikuaa porã oĩ hague ndorrespetáiva pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua ha ojeʼe hague yvypóra noĩriha iñeʼẽrendu hag̃uáicha chupe. 	 20 Як присвячений народ Єгови, ми розуміємо, як пов’язані між собою спірні питання про верховну владу Бога і непорочність людей.


¿Mbaʼéichapa ojejapo peteĩ estúdio vívliko? 	 Як проводиться біблійне вивчення?


Upéi, ajerure che ermána Felísape cheperdonami hag̃ua amoñeñandu vaieterei haguére chupe. 	 Я попросила вибачення у своєї сестри Феліси за прикрі слова.


10 Umi siérvo ministeriál oipytyvõ avei oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe. 	 10 Служителі збору великою мірою сприяють єдності збору.


17 José Arimateagua odesidi máva ládopa oñemoĩta 	 17 Йосип з Ариматеї відкрито стає на бік правди


7, 8. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue umi apóstol ha ansianokuéra oĩva Jerusalénpe? b) Mbaʼépa oiko ojekuaa rire umi kongregasiónpe mbaʼépa ojejapovaʼerã? 	 7, 8. а) Яку роль серед ранніх християн відігравали апостоли і старійшини в Єрусалимі? б) Який був результат, коли збори отримали настанови?


Oĩ voi katu umi óga oĩva pe hardín mbytépe ha orekóva terrása, osẽhápe jepi hikuái oñembopiroʼy hag̃ua. 	 За словами археологів, стародавні єгиптяни мали огороджені сади, де буяла соковита зелень і височіли тінисті дерева, а також затишні ставки, порослі папірусом, лотосом та іншими водяними рослинами.


Peteĩ ermáno ningo heʼi umi mbaʼe tieʼỹ ñandetiraitereiha voi. 	 12:9). Нам необхідно бридитися порнографії, щоб, як сказав один християнин, «не залежати від її сильного магнетичного впливу».


10 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñapensa peteĩ persóna tekotevẽha iñumildeve? 	 10 Але існують також інші причини того, чому людина може поводитися нескромно.


Jehová heʼimavaʼekue mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape (Isa. 46:9, 10). 	 Бог визначає майбутнє людства (Ісаї 46:9, 10).


Ñepyrũrã omboyke tiémpo oikuaave hag̃ua peteĩteĩme. 	 Спочатку Соня довідалась про потреби і вподобання кожного з них.


3:14, NM).* Tercero, omeʼẽ Moiséspe podér ojapo hag̃ua milágro, ha péicha ohechaukáta Ñandejára ombouha chupe (Éx. 	 3:14, «Переклад нового світу», англ.). По-третє, Бог наділив Мойсея надприродною силою, аби показати, що він є його посланцем (Вих.


Ha oiméramo umi hénte ojavypa raʼe okopiárõ guare la Biblia, ¿reipurúnepa umi konsého oĩva pype redesidi porã hag̃ua nde travahohápe ha nde rogapýpe? 	 Чи будете зважати на біблійні принципи щодо роботи, сімейних справ або поклоніння Богу, якщо нинішня Біблія є просто поганою копією оригіналу?


9 Oĩ ningo okyhyjéva oñemeʼẽ hag̃ua Ñandejárape. Mbaʼérepa? Tuichaiterei ojavýrõ g̃uarã upe rire, ipochy hendive Ñandejára ha noperdonavéi chupe. 	 9 Роздумуючи про присвячення, дехто хвилюється, що може згрішити, стати недостойним і що від нього відвернеться Єгова.


7 Jehová oguerohory Ébed-mélecpe ojeroviahaguére hese. 	 7 Єгова бачив, що Евед-Мелех мав віру, яка допомогла йому побороти страх.


Mbaʼéicha piko peteĩ mbói oñeʼẽraʼe Évape? 	 Змії говорять тільки у казках.


Upépe ojesalváta ambue ovechakuéra ha nomanomoʼãi hikuái pe jehasa asy guasúpe (Rev. 7:9, 10, 14). 	 Це принесе спасіння іншим вівцям, котрі переживуть велике лихо (Об’яв. 7:9, 10, 14).


Ha roimévo ore ermanokuéra apytépe Salón del Réinope, rohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oñangareko orerehe. 	 У Залі Царства ми почувалися наче в турботливих руках Єгови.


Ehechaukave 	 Завантажити ще


Heʼíma voi katu ojapotaha upéva (Apocalipsis [Revelación] 21:3, 4). 	 Він пообіцяв зробити це (Об’явлення 21:3, 4).


10 David ojapohaguéicha, ñande ñañemboʼevaʼerã avei Jehovápe ñamombeʼu hag̃ua chupe opa mbaʼe ñande jopýva. 	 10 Нам, як і Давиду, вкрай важливо звертатися до Єгови в молитві, коли переживаємо будь-які страждання.


Ko kuñakarai ojerovia Ñandejára teetére, jepe entéro umi hénte oikóva ijerére oadora Baálpe. 	 Все ж Єгова побачив у вдові щось особливе.


Pyʼỹinte roñombyepotivaʼerã che rapichakuéra ndive pe kállere ha upévare umi vesíno okyhyjepa chehegui. 	 По моєму одягу, зовнішньому вигляду і манерах одразу було видно, що я хуліган.


Péicha haʼekuéra oñembohory Ñandejára Ipuʼakapávare. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Оскільки помазані посланці Царства представляють «небесний Єрусалим» — Месіанське Царство, до якого вони належать, то світові лідери, по суті, висміювали самого Всемогутнього Бога (Євр.


Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári oñeʼẽ yvypóra ñeʼẽme, ndojoguaietéva umi “anhelkuéra ñeʼẽme” (1 Corintios 13:1, BNP). 	 На землі Ісус говорив принаймні однією з «мов людських». Вона цілком різнилася від ‘мов ангельських’ (1 Кор. 13:1).


Pablo ningo soltéro vaʼekue, upéicha rupi orekove oportunida oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope (1 Cor. 7:32-35). 	 Павло сповна використовував свою безшлюбність і завдяки цьому був завжди відданий Господу, «служачи йому без відволікання» (1 Кор.


14, 15. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko hag̃ua ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jareko hag̃ua umi amígo añetetéva? 	 14, 15. а) Як недосконалим людям жити відповідно до свого присвячення Богові? б) Яким чином тобі вдасться знайти найкращих друзів?


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha chupekuéra ñandesalva haguére? 	 Як ти покажеш, що цінуєш визволення?


Mbaʼérepa? Ñamoĩmi peteĩ ehémplo: Peteĩ komunidápe ningo oiko peteĩ karai ojerrespetáva. 	 Щоб зрозуміти, чому це потрібно, уявіть собі шанованого голову сім’ї, який щиро цікавиться сиротою і хоче його усиновити.


Emoambue eipotárõ oñemog̃uahẽ ndéve ñemomarandu ko ñandutirenda omondóva. 	 Налаштувати отримання сповіщень від сайту


Stephany orekópe 23 áño omenda Paul rehe. 	 Стефані вийшла заміж за Пола після того, як їй виповнилося 23.


Péro, ¿heʼisépa upéva reiko vaʼerãha reñamarga upe haguére? 	 Однак ви не приречені на стражденне життя.


Jürgen heʼi: “Akóinte jajapóramo umi konsého oĩva la Bíbliape, ñane hentekuéra ndahaʼéiva Testígo ohechakuaáta ñanediferenteha ha iporãha umi mbaʼe jagueroviáva, ndeʼíriramo jepe ñandéve mbaʼeve”. 	 Якщо вона братиме всі ці моменти до уваги, то зможе говорити і поводитись проникливо.


8 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Efesoyguápe, ohechauka omombaʼetereiha Jehová ojapóva ñanderehehápe ha heʼi: ‘Ñandejára tuicha ñandeporiahuverekógui [...] ñanemoingove jey Cristo ndive, jaikovéramo jepe ku omanóvaicha ñande rembiapo vai haguére’. 	 8 Апостол Павло у листі до помазаних християн в Ефесі висловив безмежну вдячність Єгові за його дар.


pe kuatia naha'eñói 	 неавтономний документ


Peteĩ persóna ndojejokokuaáirõ ha ipochyrei ombotuichave reíta umi provléma ohasáva. 	 Яка ж мудра порада! Якщо людина не контролює своїх почуттів і легко дратується, вона може викликати гнів в інших.


5 Umi kristiáno ypykue oikuaavaʼekue Ñandejára ‘oguerohoryha oimeraẽ tetãmeguápe, okyhyjévape chugui ha hembiapo porãvape’ (Hechos 10:34, 35, BNP). 	 5 Ранні християни розуміли, що «Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


Mbaʼépa heʼise ñamombarete ñande jerovia? 	 Чи батькам треба навчати дітей про секс?


Ymaite guive Ñandejára puévlo omombaʼeguasu chupe umi aty guasu rupive. 	 Великі зібрання завжди були важливою частиною правдивого поклоніння.


Avei saʼi saʼípe omboʼe chupekuéra imandamientokuéra, ha oheja káda uno odesidi ijeheguiete iñeʼẽrendútapa chupe. 	 Натомість він розкриває свої праведні норми, щоб вони могли очищати своє життя і виправлятися за власним бажанням.


Umi ansiáno ikongregasiongua oguerohory chupe ohechauka haguére ipyʼaguasuha ha ojeroviaha Ñandejárare. 	 Старійшини збору, до якого вона належала, похвалили її за віру і відвагу.


Amo ipahápe, Tallínpe onase trankiloite la ore família, ha rombohéra chupe Vitaly. 	 У Таллінні, всупереч прогнозам лікарів, Марія народила здорового хлопчика, Віталія.


• Mbaʼérepa ñañemongetavaʼerã ñane família ndive? 	 • Що означає змістовно спілкуватися з дітьми?


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ japurahéi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Як долати перешкоди і з почуттям вихваляти Єгову піснею?


Jajeruréramo Ñandejárape tañanepytyvõ jaservi porãve hag̃ua chupe, jajeroviavaʼerã avei ñanerendutaha ha ani ñaimoʼã ñane ñemboʼe ostorvataha chupe. 	 Так само як дитина не може обійтись без батьківської опіки, нам не обійтись без підтримки Єгови, нашого небесного Батька.


Ha upéva ou porã avei chupekuéra. Ikatu jajerure ko folléto Oficina de Donaciones Planificadas-pe (Charitable Planning Office). Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ehai térã ehenói Oficina de Donaciones Planificadas-pe, ko direksiónpe. Térã ehai ne retãmegua sukursálpe. Charitable Planning Office Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 100 Watchtower Drive Patterson, New York 12563-9204 Teléfono: (845) 306-0707 	 Львів, 79491), або у філіал країни, в якій ви проживаєте, аби отримати детальнішу інформацію.


Mbaʼéichapa ñañemoĩkuaa demoniokuérare 	 Як протистояти демонам?


Heta vése jahasa asy oikógui “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva” (Ecl. 9:11, NM). 	 Деякі події трапляються через «час і випадок» (Еккл. 9:11, переклад М. Москаленка).


Umi mbaʼe yma guare ohasapáma” (Revelación [Apocalipsis] 21:4, NM). 	 Колишнє минуло» (Об’явлення 21:4).


Apóstol Pedro katu cinco voi héra vaʼekue: Symeón, Simón, Pedro, Cefas ha Simón Pedro (Mateo 10:2; 16:16; Juan 1:42; Hechos 15:7, 14). 	 Апостол Петро мав різні імена: Симон, Петро, Кифа і Симон Петро (Матвія 10:2; 16:16; Івана 1:42; Дії 15:7, 14).


¿Ikatúpa jaʼe pe “rréi del nórte” omoakãtaha pe atáke? 	 Чи цю коаліцію очолить символічний «північний цар»?


Ndahaʼéi jaʼénteva jajeroviaha, síno jahechauka vaʼerã upéva (Santiago 2:17). 	 Тож, якщо ви хочете показати, що вірите у викуп, вам треба щось робити (Якова 2:17).


Ajepyʼamongeta koʼã téxto heʼívare ha ajerure Jehovápe chepytyvõmi hag̃ua. Upéicha mbeguekatúpe akambia ha ajejokokuaave. 	 Роздумуючи над цими біблійними віршами і молячись до Єгови про допомогу, мені вдалося приборкати свій характер.


Peteĩ áuto ochoka Luigi áutore, ha pe karai ochokáva hese oñepyrũ oguerosapukái chupe ha oñorairõse voi. 	 Якось у машину Луїджі врізався ззаду інший автомобіль.


Heʼi avei ñandéve ñahaʼarõkuaáramo Ñandejára ñanepytyvõtaha, ha upéva oikóta hína Armagedónpe (Salmo 37:7). 	 Більш того, він звелів людям чекати «на нього терпеливо», поки він почне діяти під час Армагеддону (Псалом 37:7, примітка).


3 Upéva oiko vaʼekue Jesús tiémpope unos kuánto líder rrelihiósore. 	 3 За днів Ісуса деякі релігійні провідники мали неправильний погляд на визнання.


Haʼekuéra oñembyaty okaru hag̃ua, oñemboʼe ha vyʼápe oĩ oñondive, ha heʼi ni naiñembyahyiveimaha hikuái. 	 Потім всі вони були задоволені і щасливі.


2:25-32, JMP). Isaías 50:6-9-pe ojeʼemavaʼekue mbaʼeichaitépa Jesús ohasa asýta umi mburuvicha poguýpe pe pyhare omano mboyve (Mat. 26:67; Luc. 	 Крім того, в пророцтві з Ісаї 50:6—9 заздалегідь описувалось, як принизливо обходитимуться з Ісусом у ніч його арешту (Матв.


Ñambohováita koʼã porandu ñahesaʼỹijokuévo umi nueve mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui. 	 Відповідь на ці запитання можна знайти, розглянувши дев’ять складових плоду духу.


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ohecha hag̃ua hendápe porãnte upe oiko vaʼekue hese? 	 Що допомогло йому відновити рівновагу?


Añetehápe, Ñandejára oikuaauka ñandéve mbaʼépa oikóta tenonderãme. 	 Бог виявив нам це наперед.


Oiméramo nde reiko peteĩ óga oĩháme mborayhu, katuete repensáne mbaʼeichaitépa pevyʼa ha peñehaʼã oñondivepa pehupyty peteĩ mbaʼe opavave peipotáva. 	 Співпраця заради спільної мети? Тиха гавань, де ти зростав, вчився і ділився своїми думками?


Ha upérõ heʼi hague ni peteĩ yvypóra ha ánhel naiñeʼẽrendumoʼãiha Jehovápe (Job 1:9-11; 2:3-5). 	 7 Щоб зрозуміти цю частину пророцтва, ми повинні пам’ятати, що коли Сатана посягав на верховну владу Єгови, то піддав сумніву відданість усіх Божих служителів на небі і на землі (Йова 1:9—11; 2:3—5).


Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe ñanembohasa asýva, jaikuaase ikatúnepa jaiko vyʼápe ko múndope. 	 Чоловік, на ім’я Андре, мав дуже близькі стосунки зі своїм батьком.


Oĩ goviérno heʼíva umi eystranhéro oñeʼẽvaʼerãha pe idióma ojeporuvéva upe tetãme ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa. 	 Деякі уряди вимагають, аби ті, хто хоче стати громадянином їхньої країни, розмовляли державною мовою.


Upépe oaprende hikuái Jehová omeʼẽ hague entérope peteĩ rregálo iporãitereíva haʼéva Jesús sakrifísio (1 Juan 4:9). 	 Завдяки цьому вони могли дізнатися про любов Бога, яку він виявив, давши викуп (1 Ів.


Jesús omoingove jey kuri avei peteĩ mitãkuñaʼi de 12 áñope, ha itúva ha isy ovyʼaiterei. 	 Іншого разу Ісус воскресив 12-річну дівчинку.


Upéicharõ, ‘jajeroviákena Ñandejárare ñande pyʼaite guive’ (Proverbios 3:5, 6). 	 Тому завжди «надійся на Господа всім своїм серцем» (Приповістей 3:5, 6).


Jehová ningo oipytyvõma heta hembiguái soltérovape ojapo hag̃ua heta mbaʼe porã ha ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vai ohasáva (1 Ped. 	 Єгова допоміг багатьом християнам бути щасливими в безшлюбному стані і долати інші труднощі (1 Пет.


Avei ojeroviavaʼerã Jesús ‘oĩha Ñandejára akatúape’ ha orekoha autorida omanóva ha oikovévare. 	 Ті, хто хоче охреститися, повинні вірити, що спасіння можливе лише завдяки Ісусовій жертовній смерті, його воскресінню і тому, що він «перебуває праворуч від Бога», маючи владу над живими й мертвими.


12, 13. a) ¿Mbaʼérepa oñekondena 8 ermánope oho hag̃ua heta áñore kárselpe? b) ¿Osegípa hikuái iñeʼẽrendu Jehovápe? 	 12, 13. а) Чому вісьмох відповідальних братів було засуджено на довгі терміни ув’язнення? б) Чи ув’язнення похитнуло рішучість братів слухатись Єгову?


Haʼe heʼi oñeporanduha jepi ojeporta vai jave hikuái: “¿Koʼág̃antepa ojapo upéicha térãpa igústontema chupekuéra ojeporta vai? 	 Коли їхні діти погано поводяться, він завжди запитує себе: «Чи це сталося один раз і випадково, чи постійно повторюється і свідчить про негативну рису дитини?


Ha ko milágro omeʼẽ esperánsa hetaiterei héntepe (1 Rey. 17:22-24, NM). 	 17:22—24). У 17-му розділі Першої книги царів більше нічого не розповідається про цю жінку.


Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya'erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu. 	 Виберіть теку в меню «Пуск», де будуть розташовані ярлики програми. Ви також можете вказати іншу назву теки.


Haʼe ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaiko “hekopete” ha ñanepytyvõ ñañemeʼẽmbaite hag̃ua “Ñandejára rembiapópe pyʼapeteĩ reheve” (1 Cor. 7:35). 	 Він хотів спонукати читачів «належно поводитись і постійно без відволікань служити Господу» (1 Кор.


Jaikuaa hag̃ua upéva, jasegi ñahesaʼỹijo Salmo 45. 	 Нам буде надзвичайно цікаво розглянути відповіді на ці запитання, тимчасом як ми продовжимо обговорювати 45-й Псалом.


Eguerúkena umi puvlikasión ojeporútava. 	 Я не такий вмілий.


Ñepyrũrã roservi dos áño táva Khorátpe (koʼág̃a heráva Najon Ratchasima) ha upéi roho Chiang Máipe. 	 У Кхораті я вивчала Біблію з начальником поштового відділення.


José ermanokuéra iñenvidiosoiterei vaʼekue avei. 	 Десять братів Йосипа заздрили його теплим взаєминам з батьком.


Angelines ha iména chemokyreʼỹ astudia hag̃ua hendivekuéra la Biblia. 	 Ангелінес з чоловіком неодноразово просили мене вивчати Біблію.


Mokõivéva oikuaa haʼe onasehague peteĩ milágro rupive. 	 Адже вони знали про Ісусове чудесне народження.


Iporãvéta ningo ñañehaʼãramo ñanderekopotĩ Jehová renondépe ha upéicha jahechauka jaagradeseha Chupe ojapovaʼekuére (2 Ped. 3:14). 	 Ми ж доводимо свою вдячність, з усіх сил зберігаючи чистоту перед Богом (2 Пет.


5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa oiko raʼe ndehegui Jehová amígo? b) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 5, 6. а) Як Єгова став твоїм Другом? б) Які запитання варто поставити собі?


Jehová ningo haʼe voi pe Todopoderóso. 	 Дійсно, Єгова — «Бог, Всемогутній».


OJEʼE PÁBLORE NOKUMPLIRIHA IÑEʼẼ 	 ПАВЛА ЗВИНУВАЧУВАЛИ В НЕНАДІЙНОСТІ


Péro peteĩ ermáno orepytyvõ jepi rokuvri hag̃ua umi gásto. 	 Своїх грошей нам не вистачало.


14 Jacob ehémplo ñanepytyvõ avei ñantende hag̃ua Jehová oñanduvaʼekue. 	 14 Ціну викупу можна побачити і з випадку, який стався в житті Якова.


Pe POST rete jerurepyre noñembyatýi gueteri. 	 Вміст POST запиту не було збережено.


10 Oikóramo nderehe upéicha, ikuentave reñetrankilisa porã ha epensa mbaʼépa oikókuri. 	 10 Перш ніж діяти, набагато краще спочатку подумати.


¿Mbaʼéichapa nde ikatu reipytyvõ peteĩ ermáno oservívape de tiémpo kompléto? 	 Як ти можеш підтримувати повночасних служителів?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Pe ména ohayhuvaʼerã hembirekópe hete ohayhuháicha. Pe ohayhúva hembirekópe ojehayhu ijupe voi. Ndaipóri ningo avave ohayhuʼỹva hete, omongaru ha oñangareko porã uvei hese. Upéicha Jesucristo ojapo avei ikongregasión rehe’ (Efe. 	 «Чоловіки повинні любити своїх дружин так, як власне тіло,— говориться в Біблії.— Хто любить свою дружину, той любить і самого себе, адже ніхто ніколи не відчуває ненависті до свого тіла, а натомість годує його та плекає, як і Христос — збір» (Еф.


Añetehápe haʼe peẽme: Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha, pejéta ko sérrope: ‘Tereho koʼágui amoite’, ha ohóta, ndaiporimoʼãi ikatuʼỹvaʼerã pejapo’ (Mat. 17:14-20, NM). 	 Правду кажу вам: якщо ви будете мати віру хоча б з гірчичне зернятко, то скажете цій горі: “Пересунься звідси он туди” — і вона пересунеться, і нічого не буде для вас неможливого» (Матв. 17:14—20).


Péro haʼekuéra heʼírõ guare Uzíaspe ndovaleiha ohapy pe insiénso, Uzías ipochyeterei. 	 Єгова принизив його, вразивши своєю рукою, і той до кінця життя був прокаженим (Присл.


Jaʼétapa Ñandejára ojapohague upéva? 	 Хіба можна винуватити за це Бога?


Pe ermáno omombeʼu: “Koʼág̃arupi ndaikatuvéima rojapo heta mbaʼe Jehová servísiope yma guaréicha. 	 «Ми часто молимось до Єгови,— каже Еспен,— щоб не піддатися спокусі, адже тепер не можемо присвячувати теократичній діяльності стільки часу, як колись.


Turquía 	 Турція


• Mbaʼe mbaʼépa ikatúne jajapo Ñandejára servísiope? 	 • Які види служіння ви можете обрати?


Ojepyʼapyeterei rupi imbaʼasýre, naikyreʼỹvéi oservi hag̃ua Jehovápe ha ndopredikavéi. 	 Вона настільки перейнялася своїм здоров’ям, що ослабла духовно.


Kundaha ñemigua imbaretéva 	 Потужний режим приватного перегляду


Avei jahecha nodependeiha umi priviléhio jarekóvare kongregasiónpe, jepe koʼã mbaʼe porã jahupyty ñaneñeʼẽrendu ha jahayhu rupi Jehovápe. 	 4:2). Отож, нам треба зберігати вірність Єгові.


Upévare, jajapókena ikatúva guive ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe noĩporãiva, jepe ótro opensa ndaivairiha jajapo umíva. Pablo ñanemomanduʼa mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãramo jajapo iporãva. 	 Павло наголосив на нагороді, яка чекає нас: «Тепер же, коли вас визволено від гріха і ви стали Божими рабами, вашим плодом є святість, а це веде до вічного життя» (Рим.


Jajapóramo koʼã mbaʼe, ifasilvétama ñandéve ñavense hag̃ua ñande devilida. 	 Коли ми дозволяємо Божому святому духу впливати на нас і узгоджуємо своє мислення з поглядом Єгови, тоді наші думки, слова і вчинки будуть ще більше подобатися Богові.


6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼise japorohayhu tovamokõiʼỹre? b) ¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue oporohayhu guaʼunteha? 	 6, 7. а) Що таке «нелицемірна любов»? б) Наведіть приклади удаваної любові.


Avei ndovaléi jahecha ivaíva meménte ñane famíliare, upéicha jajapóramo ijetuʼúta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rógape. 	 Члени сім’ї не повинні бути надмірно критичними, щоб не знищити тихої гавані, якою має бути домівка.


Pe marandu porã oñemombeʼúva oparupiete ha umi mbaʼe porã ojehupytýva upéva rupi ohechauka ndaiporiha Jehová omboʼéva rasaharã (Mat. 11:19). 	 На добру новину відгукуються люди по всьому світі, і вона приносить чудовий плід, а це свідчить про надзвичайну важливість навчання від Бога (Матв. 11:19).


Por ehémplo, okontrivui pláta ha oorganisa heta mbaʼe ojejapo hag̃ua pe témplo (1 Crón. 	 Він зробив щедрі пожертви на храм і всіляко сприяв його будівництву (1 Хр.


Upéi eporandukuaa: “¿Mbaʼeichagua persónapa reiporavóta ikatu hag̃uáicha entéro pejogueraha porã ha peiko pyʼaguapýpe?”. 	 Потім спитайте: «Які риси потрібні кожному, хто поїде на острів, щоб усі жили мирно і дружно?»


Tiémpo rire Davídgui oikóma rréi, péro heta vése haku jey hendive la yvy, ojapógui mbaʼe vai. 	 Навіть коли він уже правив над Ізраїлем, його життя іноді докорінно змінювалось.


Umi goviérno oipota opavave oĩva ipoguýpe oaprende ha okumpli umi léi haʼekuéra omoĩva. 	 Тому доречно, що Єгова теж має таку вимогу.


Por ehémplo, la Biblia omyesakã mbaʼépa Jehová oñandu vaʼekue umi isrraelítare haʼekuéra ofalláramo jepe heta vése. 	 Наприклад, Святе Письмо розповідає, як Єгова поводився з ізраїльтянами, які часто не слухали його.


‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. Pevautisa chupekuéra Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape.’ (MAT. 	 «Тож ідіть та робіть учнями людей... хрестячи їх в ім’я Батька, і Сина, і святого духу» (МАТВ.


‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã.’ (ROM. 	 «Випереджуйте одні одних пошаною» (РИМ.


Heta oĩ heʼíva peteĩ tapicha onase jeyha opromete rupi oservitaha Ñandejárape ha Jesucrístope. 	 Багато хто вірить, що вислів «народжений знову» стосується людини, яка урочисто пообіцяла служити Богові та Христу.


Ajépa javyʼaite jaikuaávo umi ansiáno oñangarekoha ñanderehe ha oĩha ñanepytyvõ hag̃uáicha, ojapo haguéicha Abisai David rehe. 	 Справді, приємно знати, що старійшини з любов’ю наглядають за нами і, подібно до Авішая, готові прийти нам на допомогу.


Káda uno ningo jaiporu ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha ñane mbaʼerepy jajapo hag̃ua ko tembiapo. 	 Кожен з нас присвячує свій час, сили і матеріальні засоби для того, щоб виконувати це доручення.


1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñañeporandu jaikuaávo Jesús oñatende porã hague? b) Ikatu piko peteĩ tapicha imperfékto oiko peteĩ kuimbaʼe perfékto oiko haguéicha? 	 1, 2. а) Які питання виникають стосовно пильності Ісуса? б) Чи може недосконала людина рівнятися на досконалого Ісуса?


Ikatúramo jepe jaʼe koʼã mbaʼe porã ouha jajapógui Ñandejára heʼíva, ñande ñaneñeʼẽrendu jahayhúgui chupe. 	 Отже, дотримання Божих законів приносить лише добро.


Upéva rangue Jonatán omokyreʼỹ Davídpe ha oapoja chupe (1 Sam. 23:16-18). 	 Натомість Йонатан підбадьорював Давида (1 Сам.


8 Umi mburuvichakuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ohechávo mbaʼéichapa ojehasa asy. 	 8 Земні правителі не знаходять вирішення численним проблемам людства.


Haʼe ningo arakaʼeve voi ndojeruremoʼãi peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo. 	 Єгова не просить нас робити те, що нам не під силу.


Ehecha ñemoĩporã 	 Переглянути рішення


14 Umi oñemombaʼeguasúva noñopytyvõi ojogueraha porã hag̃ua. 	 14 На противагу смиренню гордість зовсім не сприяє примиренню.


Koʼág̃a rupi ningo Satanás omoñuhã heta héntepe. Pór ehémplo oiko hag̃ua iñakãre ha opensa hag̃ua ijehénte (2 Cor. 11:3). 	 «Птахолов» заманює багатьох у пастку егоїстичного бажання бути незалежними (2 Кор. 11:3).


Haʼe ñande apo vaʼekue ikatu hag̃uáicha javyʼa jajapóvo upéva (elee Mateo 5:3). 	 Коли ми це робимо, то почуваємось щасливими, адже так нас створено. (Прочитайте Матвія 5:3.)


PETEĨ jey Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino’ (Mat. 6:33, NM). 	 «І ДАЛІ шукайте найперше царства» (Матв. 6:33).


15 Ikatu avei ñañemongeta porãve ñande rapicha ndive jaʼéramo peteĩ mbaʼe oikuaasevétava, ha upéi jahecha mbaʼépa heʼi. 	 15 Як ще, окрім вмілого використання запитань, ви можете заохотити людину до спілкування?


¿Rehechakuaápa mbaʼéichapa ojeskrivi vaʼekue upérõ? 	 Що ви бачите?


Avei ohechaukáta mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu oipytyvõ umi iprovlémavape ovyʼa jey hag̃ua hogapýpe. 	 Статті допоможуть нам глибше цінувати шлюб, дар від Єгови.


Ñañemongeta jave umi ansiánore, ¿jahechaukápa jarrespetaha chupekuéra ha ñamombaʼeha hembiapo? 	 Чи наші висловлювання про старійшин викликають повагу до них і до того, як вони здійснюють нагляд?


4 Ñande ñañanivañaína jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva, ñanekyreʼỹve jaikuaávo mbaʼépa Pablo heʼisevaʼekue ha avei ñanepytyvõ jajepyʼamongeta hag̃ua. 	 4 Ці слова підбадьорюють та водночас заохочують нас серйозно задуматись над тим, як ми біжимо в забігу за життя.


{ $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva. Ndorekói ñepytyvõ ko’ã kundahárape: 	 { $property } - експериментальна властивість. Не підтримується такими браузерами:


Añetehápe pe pláta rayhu ikatu ñanemoñuhã ha upéi jaikóma jaheka tarovaite. 	 Тоді виникає бажання заробляти більше грошей, аби придбати кращі та новіші речі.


Haʼekuéra heʼíta: ‘Pe salvasión niko ou Ñandejáragui, oguapyvahína pe trónope, ha pe Ovecha Raʼy Jesucrístogui’ (Rev. 7:9-14, BNP). 	 (Об’яв. 7:9—14). Про помазанців сказано, що вони перемагають Сатану, і їхні товариші, «інші вівці», теж витримують його протидію (Ів.


Mbaʼéichapa nde ere jaikotaha ko yvy ape ári ogoverna vove Jesús ha umi 144.000?... 	 Яким ти уявляєш життя на землі під правлінням Князя миру і його 144 000 співцарів? (...)


Ñapensáramo péicha ñandekaiguéta, mbeguekatúpe ñamboykéta umi mbaʼe jajapóva Jehovápe g̃uarã ha jajecha vaíta ou vove Ñandejára ára guasu (2 Ped. 3:10). 	 З часом ми почали б занедбувати духовні звички, а тоді день Єгови захопив би нас несподівано (2 Пет.


Emboysýi mba'ekuaarã mba'apohára rehegua 	 Серіалізувати дані в Worker


La Biblia ohenói ‘yvága’ upe lugár haʼekuéra oikohápe. 	 Духовну сферу, де Ісус перебував зі своїм Батьком, Біблія теж називає небом.


¿Nemanduʼa Alexándrare, pe ñamensiona vaʼekue oñepyrũvo ko artíkulo? ¿Mbaʼépa oiko raʼe chugui upe rire? 	 Чи вам цікаво, чим закінчилась історія з Александрою, про яку ми розповідали на початку статті?


Ñapensamína oiko vaʼekuére José ha Rósare. 	 Хосе і Роуз разом з Тоні і Венді


Ikatu reheka pe índisepe oĩva pe Bíbliape, Watchtower Library, térã pe lívro héravape Gran Concordancia de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras. 	 Пошукай ці слова в індексі, що в кінці Біблії, у «Бібліотеці Товариства “Вартова башта”» або в біблійній симфонії, і ти знайдеш необхідний вірш.


Iñimportantevéva katu, ñanepytyvõ hikuái japredika hag̃ua opavavépe pe “marandu opaʼỹva”; oĩramo jepe tapicha oikóva ipeligrosohápe (Apocalipsis [Revelación] 14:6). 	 А найважливіше, ангели керують нами, коли ми проповідуємо «вічну добру новину» всім і всюди, навіть за небезпечних обставин (Об’явлення 14:6).


Gael cheinvita hógape roʼu hag̃ua te ha ohechauka chéve ifóto de kasamiénto, ha peteĩvape ojekuaa oĩha hikuái un grúpo de persónandi peteĩ lugár héravape Salón del Reino. 	 Коли вона сказала, що вони з чоловіком Свідки Єгови, я надзвичайно зраділа, адже моя тітка була Свідком.


Heta mbaʼe ningo ojeʼe Armagedón rehe, péro la Biblia omboʼéva idiferénte. 	 Ми чітко бачимо, що багато поширених поглядів стосовно Армагеддону суперечать сказаному в Біблії.


Oĩ mbohapy mbaʼe: imatrimónio ypykue ikatu ombyai imatrimónio koʼag̃agua; iñamigokuéra ndoikuaái mbaʼéichapa otratáta pe ména térã tembireko pyahúpe; ha ijetuʼu ojerovia hag̃ua hembiayhúre, iména térã hembireko yma guare omoakãratĩ rupi chupe (1/7, páh. 	 На стосунки в новому шлюбі впливає колишній шлюб; важко налагодити стосунки зі старими друзями, які не знають вашого нового партнера; не легко довіряти новому подружньому партнеру, оскільки перший зрадив вас (1.7, сторінки 9, 10). Коли відбудеться суд, під час якого Ісус вирішуватиме, хто є вівцями, а хто козлами?


Péro ndahaʼéi upévante. 	 Біблія пов’язує чисте сумління з вірою та любов’ю.


¿Nemanduʼápa? 	 Микола.


¿Mbaʼe lístapa ñahesaʼỹijóta? 	 Який контрольний список ми розглянемо?


Péro upérõ ningo la majoría umi lívro sagrádo oĩ vaʼekue latínpe añónte. ¿Mbaʼéichapa upéicharõ ikatúta oimehaichagua hénte ontende umi mbaʼe oĩva pype? 	 Але він усвідомлював, що цього неможливо досягти, поки Біблія доступна переважно латинською.


Maureen, koʼág̃a orekóva 64 áño, heʼi: “Chemichĩ guive aipota vaʼekue isentído che rekove, ha aporopytyvõse voi”. 	 «З дитинства я хотіла вести змістовне життя, прагнула допомагати іншим»,— розповідає Моурін, якій за 60.


Mokõi mbaʼére: Umi yvypóra ñanemoakãva iñimperfékto ha ñande avei ñaneimperfékto. 	 Одна з причин полягає в тому, що люди, які посідають владу, недосконалі.


Upéva chembovyʼaiterei pórke 40 áño rire aha jey pe lugár añepyrũ haguépe che servísio de tiémpo kompléto. 	 Я надзвичайно зрадів, коли повернувся туди, де понад 40 років тому розпочав своє спеціальне повночасне служіння.


La Biblia ohechauka mbaʼérepa avei yvyporakuéra ikatu osufri. 	 НЕВІДПОВІДНЕ МІСЦЕ І НЕВІДПОВІДНИЙ ЧАС


Upévare, ñanerembiapoitereígui ijetuʼúramo ñandéve jalee ha jastudia hag̃ua la Biblia, tekotevẽ ñañemotiémpo upearã. 	 Для того щоб зберігати радість, тобі треба постійно харчуватися духовно.


Aníkena ñanderesarái ‘Ñande Ruete [okorrehiha] pe ohayhúvape, pe túva [okorrehiháicha] itaʼýra ohayhúvape’. 	 Ніколи не забуваймо, «кого Господь любить, картає того, і кохає, немов батько сина».


¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamoñeñandu porã hag̃ua umi extranhérope? 	 Які в нас є підстави сердечно приймати сторонніх?


Por ehémplo, Noé ojeroviaiterei vaʼekue Ñandejárare ha osegi umi instruksión omeʼẽva chupe. 	 Приміром, Ной виявляв велику віру.


Ohayhu ha ojepyʼapy hesekuéra, ha avei oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã. 	 Вони розвивають сердечні тісні стосунки з одновірцями, виділяючи час, щоб особисто цікавитися ними.


Koʼã Ñandejára siérvo osegi olucha, ha oñehaʼãmbaite avei ojapo umi mbaʼe ojeruréva Jehovápe iñemboʼépe. 	 Вони боролися і діяли відповідно до своїх палких молитов.


Tendaguasu ijeheguíva 	 Область


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy? 	 Завдяки чому ми можемо долати знеохочення?


Mbojeguaha vevúiva isa'y kangýva. 	 Компактна тема із світлими кольорами.


Rehechapaite kuri mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue oikotaha umi ára pahápe. 	 Роздуми над тим, як усе відбувалося, зміцнять нашу довіру до Єгови і до тих його обіцянок, які ще мають виконатись.


Ñapensa porãpa ñamondo mboyve peteĩ mensáhe? 	 Про що слід подумати перед тим, як натиснути кнопку «Відправити»?


Ñandejára Jehová oñeñandu vaieterei kuri ohechárõ guare mbaʼeichaitépa umi egipcio ombosufri umi israelítape, upévare ikatu jaʼe peichaite avei oñeñanduha ohechávo koʼág̃arupi oĩha upeichagua inhustísia. 	 Бог Єгова глибоко співчував ізраїльтянам, які зазнавали знущань у єгипетському рабстві.


Segundo, pe título “Cristo” oñemoĩramo héra mboyve (Cristo Jesús) ohechauka mbaʼe rresponsavilidápa oguereko (2 Cor. 4:5). 	 Коли титул стоїть перед іменем, як-от «Христос Ісус», то увага зосереджується не на особі Ісуса, а на становищі, яке він обіймає (2 Кор. 4:5).


Hiʼarive ojejapo jave peteĩ Salón pyahu, hetave persóna oñepyrũ oho rreuniónpe oaprendeve hag̃ua Jehovágui (Sal. 127:1). 	 Єгова благословляє цю працю, адже після завершення будівництва нових Залів Царства нерідко збільшується кількість щиросердих людей, які приходять туди, щоб навчатися про нашого доброго Творця (Пс. 127:1).


Upévo pe viúda heʼi: “Koʼág̃a aikuaáma nde añetehápe haʼeha Ñandejára remimbou, ha reñeʼẽ hague Jehová rérape”. 	 Лише уявіть, як зраділа вдова, коли почула слова пророка: «Дивися,— твій син живий!»


Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape ‘ani hag̃ua ojerovia imbaʼeta rehe, ndahaʼéi rehe jeroviaha umíva. Tojerovia uvei Ñandejára oikovéva rehe’. 	 Апостол Павло спонукував християн ‘покладати надію не на багатство непевне, а на Бога’.


16, 17. a) Jesús ou mboyve, mbaʼérepa umi yvypóra imperfékto ikatúraʼe oĩ porã Jehová renondépe? b) Mbaʼépa omeʼẽ Jehová Itaʼýrape? Ha maʼerãpa ñanepytyvõ Jesús? 	 Безумовно! 16, 17. а) Завдяки чому дохристиянські свідки Єгови були праведними в його очах? б) Як Єгова винагородив вірність свого Сина і що Господь Ісус Христос продовжує робити?


{ -brand-name-mozilla } Haipyre’i 	 Інформаційні бюлетені { -brand-name-mozilla }


Aagradeseterei oñemeʼẽ haguére chéve oportunida amyatyrõ hag̃ua che rekove ha avyʼa hag̃ua. 	 Я дуже вдячний Богові за другий шанс на змістовне і щасливе життя.


La Biblia heʼi Moisés haʼe hague pe yvypóra ojapo ypy vaʼekue milágro (Éxo. 	 Згідно з Біблією, Мойсей був першою людиною, яка робила чуда (Вих.


Jaikuaaháicha Ñandejára ohovasa umi kristiáno oĩvape peteĩ ñeʼẽme añoite (Salmo 133:1, 3). 	 Лише об’єднане братство має схвалення і підтримку Бога (Псалом 133:1, 3).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñanematerialísta? ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jaiko sensillove ha jaservi porãve Jehovápe? 	 Як нам не потрапити в пастку матеріалізму і як спростити своє життя, щоб зосереджуватися на важливіших, духовних, справах?


Upéi siete día ou mboyve pe ama guasu, Jehová heʼi Noépe oike hag̃ua pe káha guasúpe ifamiliakuéra ndive ha umi mymbakuéra. 	 За сім днів до того, як хлинули води, Єгова звелів йому зібрати в ковчег тварин і ввійти в нього зі своєю сім’єю.


La Biblia heʼi José oipota hague oñeguenohẽ chupe pe lugárgui. 	 Щоб той допоміг Йосипу вийти з в’язниці.


“Ñande retépe jareko umi párte haʼetéva ikangyvéva, péro añetehápe ñaikotevẽterei hesekuéra.” (1 COR. 	 «Саме ті частини тіла, які здаються слабшими, нам дуже потрібні» (1 КОР.


Ojejapóramo peichagua diskúrso ne kongregasiónpe, ¿mbaʼéichapa rejagarráta? Ha reikuaáramo mávarepa oñeñeʼẽ, ¿resegítapa rehasa tiémpo hendive? 	 Як ви зреагуєте, якщо старійшини вирішать виголосити таку промову?


Por ehémplo, haʼe ñanemboʼe ñandeagradesído ha javyʼa hag̃ua umi mbaʼe jahupytývare. 	 Нам знадобляться ті самі риси, які Єгова вчить нас виявляти сьогодні.


Avei heta hénte oguerovia pe evolusión. Koʼãichagua persóna omboliga umi ótrope ani hag̃ua ohayhu Ñandejárape ni oguerovia haʼe oexistiha. 	 Вони переконали багатьох, що вірити у Творця може тільки наївна або нерозумна людина.


Upéi oporandu Eliezérpe: “¿Máva piko amo kuimbaʼe oúva ñúrupi koʼa gotyo?”. 	 Ревека питає Еліезера: «Хто цей чоловік у полі, який іде нам назустріч?»


Moisés heʼi: “Ore Jára [Jehová], nde upe oremoʼãva opa ára ha ymaite guive” (Sal. 90:1).* ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka peteĩ ógaicha ‘omoʼãha’ umi isiérvo yma guarépe? 	 Мойсей написав: «Господи, пристановищем нашим Ти був з роду в рід» (Пс. 90:1)*.


Eha'ãjey. &brandShortName; oñeha'ãta ombojuruja peteĩ jeike ha emyenyhẽjey kuatiarogue. <button id='wifi'> Embojuruja Wi-Fi</button>

Спробувати знову. &brandShortName; спробує відновити з'єднання і перезавантажити сторінку. <button id='wifi'>Активувати Wi-Fi</button>


Ikatu avei oñeʼẽ hembirekóndi odesidíta jave moõpa ohóta hikuái de paséo térã mbaʼépa ikatu ojapo hikuái ogueropuʼaka hag̃ua ipoʼi jave la pióla. 	 Оскільки це вплине на всю сім’ю, то чоловік поведеться мудро і по-доброму, якщо зважатиме на думку дружини.


Avei ovyʼa umi mbaʼe ikatúvare ojapo Jehová servísiope. 	 Завдяки скромності ми задоволені своєю роллю в Божому устрої і добре її виконуємо.


19. a) Mbaʼépa nde rehechakuaa Jehováre remañávo hembiapokuére? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová arandu? 	 19. а) Яку рису Єгови ти побачив у його творінні? б) Чого нас навчає Божа мудрість?


Iporãitereíta resegíramo Jesús ehémplo. Añetehápe ningo haʼe naifamíliai vaʼekue, péro ikatu reaprende heta mbaʼe omboʼe lájagui idisipulokuérape. 	 У цій і наступній статтях буде обговорюватись, як батьки можуть наслідувати приклад Ісуса.


Peteĩ ermáno unhído oĩvaʼekue upépe hérava Ernst Wauer, heta áño rire omombeʼu: “Jehová orepytyvõ roikuaa hag̃ua de memória umi informasión iporãitéva oĩvaʼekue umi artíkulope”. 	 Помазаний брат, на ім’я Ернст Вауер, який був свідком тих подій, пізніше сказав: «Єгова чудом допомагав нам запам’ятовувати думки зі статей, які дуже зміцнювали нас...


Ñepyrũha 	 джерело


Chemitãme umívantema la igústo vaʼekue chéve. 	 Пригадую, з яким захопленням я це робив.


Upéicharõ, ndahaʼéi peteĩ dokuménto omombeʼúva hetave mbaʼe oikovaʼekue Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári”. 	 Отже, воно не може дати нам додаткової інформації про те, що насправді відбувалося за днів Ісуса».


Orekatólikoramo jepe, che avuélo naiprovlémai oasepta hag̃ua umi puvlikasión ótra rrelihiongua omeʼẽva chupe iñamigokuéra. 	 Хоча ми були католиками, дідусь неупереджено ставився до інших релігій і брав релігійні публікації у своїх друзів.


Mbaʼépa ikatu ojejapo umícha jave? Heta omendáva ndohejái ituvakuéra oñentremeteterei hesekuéra, ha upéicha oiko porãve hikuái. 	 Деякі пари чітко визначили, до якої міри вони слухатимуться порад своїх батьків.


Heta oĩ ñande apytépe ohayhuetereíva iñasignasión ha hiʼãnte voi chupe siémpre ojapo la mísma kósa. Péro ñambyasýramo jepe, ñandeeda jave ndaikatuvéima jajapo heta mbaʼe ñanemitãrõ guaréicha (Ecl. 1:4). 	 Але, на жаль, починаючи з днів Адама кожне покоління старіє і на зміну йому приходить інше (Еккл. 1:4). Останніми роками це створює свої труднощі для правдивих християн.


(Ehecha avei pe rrekuádro heʼíva “La Biblia oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Боже Слово зміцнило їхню впевненість»).


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo. 	 Зосереджуючись на прикладі Ісуса і точно йдучи його слідами, ми зможемо міцно стояти у вірі.


Jehová ningo omeʼẽ voi ñandéve peteĩ jopói ñanepytyvõtava ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 Єгова дав нам дар, який відчутно допомагатиме нам слухатись його.


Téma ypytũ iporãvéva 	 Краща темна тема


Ku amandáu guasúicha umi Babiloniaygua sarambi ojapo chuguikuéra (Isa. 28:14, 17). 	 Проте вавилоняни, немов руйнівна буря з градом, змели цей «притулок» (Ісаї 28:14, 17).


Oĩ avei judío ohenóiva Jesúspe samaritano oapoʼi hag̃ua chupe (Juan 8:48). 	 8:48). Самаряни походили з іншого народу, і їхні вірування відрізнялися від вірувань юдеїв.


Koʼág̃a ojapóma 14 áño Masako oiko hague Rúsiape, ha haʼe heʼi: “Ahasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, hetaitereive mbaʼe iporãva ahasa predikasiónpe. 	 Аналізуючи 14 років служіння у Росії, Масако говорить: «Радість, яку я відчуваю в служінні, компенсує будь-які труднощі в житті.


Haʼe oikuaa ñaneimperfékto rupi ikatuha jajapo ivaíva. Upévare heʼi: ‘Nde resa ndeguerahátaramo tembiapo vaípe, enohẽ ha mombyry emombo. 	 Він знав, що члени нашого недосконалого тіла можуть згубно впливати на нас, тому сказав: «Тож якщо твоє праве око доводить тебе до спотикання, вирви його й викинь.


Hechos 22:16 	 Дії 22:16


Emoambue ñemboheko jehekaha ijypykuévape 	 Зміна типового пошукового засобу


Tekotevẽ oñemoag̃ui Jehováre ha ipuévlore, ojapo vaʼerã la Biblia heʼíva, ha oheja vaʼerã pe espíritu sánto ogia chupekuéra. 	 Незважаючи на це, наш шлюб може бути міцним і щасливим.


Péro jajapóramo la Biblia heʼíva ñaneñeʼẽrendúta Ñandejárape (1 Juan 2:16, BNP). 	 Однак якщо ми застосовуємо біблійні принципи, то залишатимемось вірними Богові (1 Ів. 2:16).


Upéi Victoria ohechauka chupe la Bíbliape, Ñandejára omoĩtaha peteĩ múndo pyahu. 	 Вікторія прочитала йому з Біблії обіцянку Єгови щодо майбутнього.


Ema’ẽ ne porandúre ko’ápe: 	 Дивитись свої питання тут:


Ha haʼete peteĩ hués heʼíva ñandéve pe jajapóvapa iporã térã ivai. 	 Сумління є немовби нашим внутрішнім суддею.


La Biblia okambia chupekuéra:La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva 10 	 Біблія змінює життя.У Біблії я знайшов чіткі логічні відповіді 10


Jehegua 	 Біо


Hetave mbaʼe rombohovái 	 Труднощі зі здоров’ям


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що нам у цьому допоможе?


Javyʼákena ermanokuérandi 	 Радіймо разом з одновірцями


Mbaʼe mbaʼérepa ñañatendevaʼerã ñasẽ jave predikasiónpe? 	 Що нам слід пам’ятати про розмови під час служіння?


Heta hénte oimoʼã José itúva teeha, ha jaʼe porãsérõ g̃uarã Jesús mokõi itúva. 	 Можна сказати, що в Ісуса було два батька!


¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajuhu hag̃ua pe liverta? 	 У чому полягає секрет справжньої свободи?


La Biblia heʼíma vaʼekue voi mbaʼéichapa oñeñandúta Ñandejára siervokuéra: “Haʼekuéra vyʼapópe opurahéita, pyʼarorýgui henyhẽta” (Is. 65:14). 	 В Ісаї 65:14 описано духовний стан Божого народу. Там сказано: «Мої слуги будуть вигукувати з радості в серці».


Eikutu joajuha oĩva ñe’ẽvevépe roikuaa hag̃ua og̃uahẽha ndéve. Uperire, ejevy BuddyUp-pe ha ¡embopy’arory ambue tapicha oipurúvape avei kóva! 	 Натисніть посилання в своєму листі, щоб дати нам підтвердження. Після цього, поверніться на BuddyUp і зробіть інших користувачів задоволеними!


Oĩ heʼíva umi lívro ohaivaʼekue Mateo, Marcos ha Lucas ojoavyha omombeʼuhápe umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ijapostolkuérape omondótarõ guare opredika. 	 Дехто твердить, що розповіді в трьох Євангеліях про те, як Ісус посилав апостолів проповідувати, суперечать одна одній.


Si, añetehápe la Biblia ombohovái umi porandu iñimportantevéva oikuaaséva jepi la hénte. 	 Вона дає вичерпні відповіді на найважливіші запитання в житті.


Ha’ete eipurúva ambue kundaha ko’ág̃a rupi. Ehecháke eguerekópa Firefox ne mba’e’okápe. 	 Схоже що ви зараз використовуєте інший браузер. Переконайтеся, що на ваш пристрій завантажено Firefox.


Ohayhúgui ijárape. 	 Любов.


Che ningo misionéra avei ha aime kuri upépe.* 	 Я пам’ятаю цей випадок, оскільки належала до тих місіонерів і була на тому зібранні*.


Haʼe ningo ohechakuaa álgo iporãva umi persónare ha ohayhu chupekuéra, upévaguinte ogueru chupekuéra kongregasiónpe. 	 Оскільки Єгова привів їх до себе, він бачить, за що їх можна любити.


Avei hekovai ha ndorrespetái hikuái Ñandejára Léi. 	 Це було казково багате місто, в якому люди надавали великого значення дозвіллю, розкошам і комфорту.


Kundahára Rembipuru 	 Інструменти браузера


Ojehechauka hag̃ua ojejapo vaiha testígo de Jehováre ojejokóvo chuguikuéra hembiapo, diciembre 2004-pe, umi avogádo odefendéva ñane ermanokuérape opresenta pe káso Tribunal Europeo de Derechos Humánospe (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 6-pe “Mbaʼérepa ojehecha Fránciape peteĩ káso Rusiaygua?”). 	 Щоб довести неправомірність заборони діяльності Свідків у Москві, в грудні 2004 року наші адвокати звернулися в Європейський суд з прав людини (Дивіться інформацію в рамці «Чому рішення російського суду розглядалось у Франції» на сторінці 6).


Ñambojojakuaa chupekuéra peteĩ kuadérnore neʼĩrava ojeporu. 	 Перед батьками постає вибір.


Ha tahaʼe haʼéva pe konosimiénto ha experiénsia jarekóva, ñande lomímo ke mitã Jehová renondépe (Is. 55:9). 	 8:46). І хоч би наскільки обізнаними чи досвідченими ми були, в порівнянні з Єговою ми завжди будемо як діти (Ісаї 55:9).


Jehová iñaranduetereígui ohechakuaa ojeroviaha hese ipyʼaite guive ha oguerohory umi mbaʼe ojapóva. 	 А втім, з огляду на свою безмежну мудрість Єгова брав до уваги виняткову віру Авраама і вчинки, до яких його спонукувала віра.


Common Voice niko Mozilla rembiapo oipytyvõva maquina-kuérape oñe’ẽvo oñe’ẽháicha yvypóra. Common Voice kuaapy’aty ykére, rojapo avei ambue tembiporu hérava Deep Speech, ha’evahína tembiporu oikũmbykuaáva yvypóra ñe’ẽ. 	 Common Voice є частиною ініціативи Mozilla, яка допомагає навчати машини розуміти мову людей. Окрім набору даних Common Voice, ми також створюємо механізм розпізнавання мовлення з відкритим вихідним кодом, який називається Deep Speech.


Pe téysto heʼi voi haʼekuéra ‘akóinte heʼiha: “Eju!”’. 	 Тому «Переклад нового світу» передає цей вислів так: «Дух і наречена говорять: “Прийди!”»


Oséasgui oiko ñepyrũ proféta áño 804 rupi Jesús ou mboyve ha osegi 59 áñore. 	 Він почав пророкувати у 804 році до н. е. і 59 років вірно служив Богові.


Oñemboty opavavete mbojuajuhaite mopotĩha okayguáva 	 Закрити всі порти віддаленого зневадження


Luis: Si, ahendúmava voi péva tupaópe. 	 Ви, напевно, знаєте ці слова.


Tekotevẽ embohekopyahu &brandShortName; emoñepyrũ hag̃ua tembiapo. 	 Для входу вам потрібно оновити &brandShortName;.


Oñemomarandu umi isrraelítape 	 Пересторога для ізраїльтян


Ko grúpo oñembotuichave omoirũvo chupekuéra heta kristiáno oikóva opárupi (Gál. 	 Вони стали «Ізраїлем Божим», і згодом до них приєдналося ще кілька тисяч людей з інших народів (Гал.


La Biblia heʼi: “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe” (1 Juan 5:19, NM). 	 До сатанинської зброї належить «те, що у світі».


Oñemombeʼúrõ guare ojegueromanduʼataha avei Jesús omano hague ára mapudungúnpe, ha oñeimprimimaha dos mil invitasión upe idiómape, María Isabel oñeporandu mbaʼépa ikatu ojapo oporoinvita hag̃ua. 	 Вся сім’я дівчинки із завзяттям допомагала у формуванні збору, зібрання якого проводяться мовою мапуче, або мапудунгун.


Péro Josué ha Caleb añoite omokyreʼỹ umi héntepe ojerovia hag̃ua Jehováre ha oike upe yvýpe (Números 14:6-9). 	 Після того Мойсей послав 12 розвідників оглянути Ханаан, але тільки двоє з них — Калев та Ісус Навин — переконували людей повністю довіряти Богу і ввійти в цей край (Чис. 14:6—9).


Ikatu ojeʼe ñandéve jaservi porãitereiha Jehovápe, péro añetehápe ñande rapichakuéra ndoikuaái mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe. 	 Проте лише нам відомо, чи ми дозволяємо знанням з Біблії перемінювати нас і чи продовжуємо це робити.


7 Noé ha ifamiliakuéra ojapóvo pe árka oiméne oñeporandurakaʼe mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová rembipota ha arakaʼépa oúta pe Ama Guasu. 	 7 Будуючи ковчег, Ной і його сім’я, мабуть, роздумували, як Бог виконає свій намір і коли саме почнеться Потоп.


Oikuaágui pe kuñakarai ovyʼapotaiteha. Jahechami oikóva. 	 Бо знав, що за хвилину її смуток зовсім зникне.


Péro heʼisépa upéva Ñandejára nohendumoʼãiha ñamombeʼuséramo chupe mbaʼérepa ndajajapói ojeruréva ñandéve? 	 Та чи всі виправдання неприємні Єгові?


Pór ehémplo, oiméramo ñamendáva, jahayhuvaʼerã ñane ména térã ñane rembirekópe ha ñañangareko hese ñapromete haguéicha. 	 Якщо ти одружений, то пам’ятай про свою обіцянку любити і шанувати подружнього партнера.


Upéicharõ, umi Jesucrístope omoirũtava, umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape, ohechakuaa umi mbaʼe oikóva ohecharõguáicha aratiri ha ontende hikuái mbaʼépa heʼise upéva. 	 Вірні ж помазані брати Христа — сучасний клас Івана — розпізнали ознаку його присутності.


Noé ha hembireko oñangareko vaʼekue ifamiliakuérare ani hag̃ua ogueraha vai chupekuéra umi mbaʼe ojejapóva ijerére 	 Тільки уявіть, наскільки важко було виховувати дітей у такому світі!


{ -brand-short-name } ojoko togue oimo’ãgui nembotavyse emohenda hag̃ua programa mba’evaiapoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ñandutirogue ñepyrũgua ýrõ ohechaukakuaa ta’ãnga omba’evendeseha opaite tenda eikehápe guive). 	 { -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас встановити програми, які заважатимуть роботі (наприклад, змінити домівку або показувати зайву рекламу на відвідуваних сайтах).


Avei pe añetegua oĩva la Bíbliape ñanemosãso umi mbaʼe kuimbaʼekuéra omboʼévagui, ha ñanepytyvõ anivéma hag̃ua jakyhyje umi omano vaʼekuégui térã ñaimoʼã osufriha hína hikuái (ehecha pe rrekuádro “¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui?”). 	 Більш того, завдяки правді з Божого Слова ми скидаємо з себе кайдани обрядів і забобонів, пов’язаних із смертю. (Дивіться супровідну інформацію «Де перебувають померлі?».)


Firefox mba’epyahu: aní eheja Facebook nde rapykuehóvo 	 Що нового в Firefox - Важче відстеження вас через Facebook


Ñanderehépa odependerakaʼe ñanase hag̃ua? 	 Чи могли ви якось на нього вплинути?


1 ¿Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia?, núm. 1 	 Страждання (№ 1)


Ñe’ẽ oĩvéva 	 Додаткова мова


¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia? 1/2 	 Чи має значення, хто помічає твою працю? 15.7


“Aipota umi kuña oñemoporã jave, toñemonde hekópe ha taiñakãguapy.” (1 Timoteo 2:9.) 	 «Жінки мають одягатися належно, скромно і з розсудливістю» (1 Тимофія 2:9).


Che rembireko oñemomombyry Jehovágui, ha che katu ni ndahechakuaái la oikóva ajesarekógui che rembiapórente”. 	 Я був поглинутий своїми обов’язками і не помітив, як дружина духовно ослабла».


Ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹramo umi imitãvape, ikatúta ojapo hikuái hetave mbaʼe kongregasiónpe. 	 Якщо духовно зрілі християни підбадьорюють та навчають їх, вони будуть докладати зусиль і отримувати більші обов’язки серед народу Єгови.


Primero, Cristo onkarga hembiguaikuéra unhídope ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva: opredika ha omboʼe vaʼerã umi héntepe oiko hag̃ua avei chuguikuéra Jesús disípulo. 	 Перший урок: Пан, Христос, дає своїм помазаним рабам щось дорогоцінне для нього — доручення проповідувати і робити учнями людей.


Ajeve ningo dipárope ou hikuái Belénpe. 	 Не дивно, що ці смиренні чоловіки одразу побігли до Віфлеєма!


Mbaʼépa rembohováita? 	 10:31). Як би ви пояснили?


“Mbaʼéicha piko aheja reíta oiporúvape mbaʼe pohýi raʼãha [pésa] vai ha ijapúva?” 	 «Хіба я можу виправдати вагу лукаву та тягарці підроблені у саквах?»


16 Jahechaháicha, Jehová nomboykéi avavépe. 	 16 Як нам наслідувати неупередженість Єгови?


Haʼe heʼi: ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã ningo hetaiterei, omonoʼõva katu saʼi. 	 Це чітко видно з його слів: «Жниво дуже велике, а робітників мало.


Upéva oiko octubre de 1914-pe, ha upe guive ko múndo aña oike “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1). 	 Ця подія, що відбулась у жовтні 1914 року, позначила початок «останніх днів» злої системи Сатани (2 Тим.


Opavave mitãrusu ha mitãkuñáme amokyreʼỹ ojapo hag̃ua ko téysto heʼíva: ‘Nemanduʼákena nde Apohare rehe ne mitãrusu aja’. 	 Можу запевнити молодих людей, котрі роздумують, який життєвий шлях обрати, що дуже мудро прислухатися до таких натхнених слів: «Пам’ятай в днях юнацтва свого про свого Творця».


Vyroreíre oñepyrũ vaʼekue pe primera gérra mundiál áño 1914-pe. 	 Вона змінила світ, і це ми відчуваємо дотепер.


Haʼe ningo ndahaʼéi oporohayhúnteva, síno haʼe voi mborayhu. 	 Біблія каже, що «Бог є любов» (1 Ів. 4:8).


Jesús omanda idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára ojapóvo peteĩ séna isensillomíva, oĩháme michĩmi pan ha víno. 	 Ісус наказав своїм послідовникам на згадку про його смерть проводити простий обряд, на якому має бути хліб і вино.


Rréi David ojapo vaʼekue avei upéicha, ha heʼi Ñandejárape: “Cherendumína ajerure jave ndéve chepytyvõ hag̃ua”. 	 Одного разу він молив Єгову: «Почуй мене, коли я благаю тебе про допомогу».


Pe mitãʼi oelehi pe monéda de pláta, ha odipara osẽ upégui. 	 Хлопчик усміхнувся і відповів: «Знаю».


Jahecha oĩha heta ñorairõ, opuʼãva goviérnore, imboriahúva ha heta mbaʼasy. 	 Окрім війн і повстань, у світі поширені ще й такі проблеми, як бідність, хвороби, забруднення навколишнього середовища, зміни клімату тощо.


Mbaʼéichapa ñande ñambohováita? 	 Яку відповідь дамо ми?


Péro amo ipahápe sapyʼaiténte ombovyʼa chupekuéra koʼã mbaʼe. 	 А втім, здебільшого такі намагання не приносять глибокого і тривалого щастя.


Ha oĩ avei operegrináva peteĩ santuário peve ohechauka hag̃ua irrelihiosoha. 	 Багато людей відвідують святині, бо вірять, ніби є більша ймовірність того, що їхні молитви будуть вислухані, якщо їх заносити зі святого місця.


“¿Chemokyreʼỹpa ajapose hag̃ua ivaíva?” 	 Чи ці розваги і відпочинок посилюють у тобі бажання зробити щось неправильне?


Por ehémplo, sapyʼánte heʼi chupekuéra omombaʼetereiha mbaʼéichapa peteĩ semillaʼi ou heñói ha oiko chugui peteĩ plánta. 	 А подружжя в ПАР, працюючи разом з двома доньками на городі, звертає їхню увагу на те, яке це диво, що насіння проростає і перетворюється на рослину.


Amboyképa umi konsého aimoʼãgui vyroreinteha? 	 Якщо я п’ю спиртні напої, то чи роблю це помірковано і чи рішуче постановив уникати “пиятик”?


[Komentário oĩva páhina 14-pe] 	 [Вставка на сторінці 22]


¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo konsého ha ñañeinteresa umi ótrore? 	 Як нам застосовувати Павлову пораду дбати про інтереси інших?


Moñe'ẽ rysýi (Safari rehegua) 	 Список читання (з Safari)


Péro Ñandejára omoingove jey chupe. Porandukuéra: 	 Відповіді на біблійні запитання:


Seis áño oreko hikuái kañyhápe Jehoáspe, ha upépe omboʼe chupe hikuái mávapa Jehová ha mbaʼépa oipota ojapo. 	 Це подружжя все зробило для того, щоб Єгоашу нічого не загрожувало.


4 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová ñanerekomboʼe hag̃ua? 	 4 Якими нам треба бути, щоб черпати пожиток з навчання від Бога?


10. a) Mbaʼéichapa Jesús oiporavo iñamigorã? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandu jaiporavo hag̃ua ñane amigorã? 	 10. а) Як Ісус вибирав друзів? б) Які запитання допоможуть приймати мудрі рішення щодо товариства?


7, 8. Mbaʼépa remombaʼeve umi tahýi ojapóvare? 	 7, 8. Що тебе захоплює в мурашках?


TUJA ha g̃uaig̃ui. 	 СТАРІСТЬ.


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 45, 32 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 45, 32


Jahechamína cinco jopói Jehová omeʼẽva ñandéve ñanembarete ha ñambaʼapo meme hag̃ua iñorganisasión ndive. 	 Розгляньмо п’ять напрямків діяльності, які допоможуть нам залишатися непохитними і йти в ногу з організацією Єгови.


Mbaʼéichapa jahechaukáta japoroporiahuverekoha? 	 Як можна виявляти милосердя в нашому житті?


PURAHÉI: 37, 116 	 ПІСНІ: 37, 116


Roñehaʼã oñondive roservi porãve Jehovápe”. Ña Mindy katu heʼi: “Jehová ojeruréva kuñanguérape ohechauka ñanderayhuha. 	 Я стараюсь шанувати і поважати свого чоловіка, намагаюсь підтримувати його, аби він добре виконував зборові обов’язки.


• Mbaʼérepa enterove ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe? 	 • Чому Єгова достойний того, щоб ми об’єднано хвалили його?


Sapyʼánte aha jave áutope ahechávo umívape, amboguejy pe ventanílla ha haʼe: “¡Tereho jeýna ne retãme nde asiátiko!”. 	 Якщо я був за кермом і бачив людину азіатського походження, то опускав вікно і викрикував щось образливе на зразок: “Забирайся додому, азіате!”


Juhupyre {n} juhupyre {q} peg̃uarã {product}-pe 	 Знайдено {n} результати для {q} для {product}


Peteĩ rregálo ndaijojaháiva 	 Особливий подарунок


Oĩva pype 	 Зміст


8 Oiméramo nde peteĩ túva térã sy, ¿mbaʼe ehémplopa remoĩhína ne familiakuérape? 	 Поясніть. 8 Можливо, ви є батьками.


Ernest ningo ndaikatuivaʼekue oñeʼẽ porã ha iñotĩeterei. 	 Хоча Ернест став інвалідом, змінені обставини дозволяли йому проводити більше часу в служінні.


Jahechauka hag̃ua jajeroviaha hese, jaiko vaʼerã haʼe oipotaháicha ha jajapo hembipota (Santiago 2:20, 26). 	 Ми докажемо свою віру, якщо будемо жити так, як це подобається Богові (Якова 2:20, 26).


Upévare amombeʼuseterei chupekuéra koʼẽrõitéma jaikotaha peteĩ paraísope ha umi omano vaʼekue oikove jeytaha, péro haʼekuéra nontendéi pe idióma añeʼẽva. 	 Тому ще в дитинстві я вирішив вивчити кхмерську, щоб поділитися зі своїми однокласниками правдою про Єгову.


Haʼe heʼími chéve: “Akóinte ne rembiapo hetáramo Jehová organisasiónpe, heta provlémagui rejeíta”. 	 Коли мені було вісім років, якось я стояв на розі вулиці з журналами «Вартова башта» і «Пробудись!».


Jaikuaáma Jesús oñepyrũhague ogoverna otóño 1914-pe. 	 Звідси можна зробити такий висновок: оскільки Ісус став царем восени 1914 року, то воскресіння його вірних помазаних послідовників почалось через три з половиною роки, тобто навесні 1918 року.


Arakaʼépa remboyke tiémpo restudia hag̃ua nde rogayguándi térã neañohápe? 	 Що ви досліджуєте під час сімейного чи особистого вивчення?


Mbaʼépa heʼise ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári? 	 Яке визначення ви дасте поняттю «відтворення»?


Haʼekuéra oñandu vaʼerã ñande iñamigoha ha ohechakuaa vaʼerã jahayhuha chupekuéra. 	 Для цього необхідно проводити з ними час.


Upéicharõ, Raquélgui ojehekýivo hiʼánga heʼise haʼe omanohague. 	 Отже, душа Рахілі виходила з неї в тому розумінні, що її життя підходило до кінця.


Ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi ñambojoja Ñandejára ojapóva yvyporakuéra ojapóvare. 	 Подумаймо також, яку працю виконує Єгова через земну частину своєї організації.


Upéva chedesanima vaʼekue, upéicha rupi che tuvakuéra heʼi chéve aheka hag̃ua algún traváho ani hag̃ua apensaiterei che situasiónre. 	 Це було 34 роки тому в Кот-д’Івуарі. Навіть тепер я заввишки лише метр.


MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA: 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Ñande avei jajerure vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto, ha haʼe katuete ñanerendúta (Sal. 10:17). 	 Тож, як і Павло, постійно просімо святого духу в Єгови, а він завжди вислуховує щирі благання сумирних (Пс. 10:17).


¿Mbaʼéicha javépa? Por ehémplo, oapeligráramo hekove ha iñamista Jehovándi, hogaygua haʼéramo peteĩ apóstata térã omaltrataitereírõ chupe.* 	 Наприклад, вони можуть відчувати крайню загрозу для свого життя або духовності з боку свого подружнього партнера, який поводиться жорстоко або дотримується відступницьких поглядів*.


Proféta Ezequiel omombeʼu mbaʼépa opensáta Gog de Magog, haʼéva hína peteĩ grúpo tuicháva oĩháme heta país: “Aatakáta pe puévlo noirĩvape protehído. 	 Під натхненням пророк Єзекіїль пояснює, що́ зробить Гог з Магога, коаліція держав: «Так говорить Всевладний Господь Єгова: “У той день тобі на серце прийдуть думки, ти складеш злий задум і скажеш: “Я нападу на цей край, на його незахищені поселення.


¡Rombyasy! Ndaipói mba’ekuaarã ojepurukuaáva ko’ag̃aite “{ $sectionName }”-pe 	 Вибачте! В “{ $sectionName }” наразі немає доступних даних


Katuetéko ñamboʼe porãta ñande rapichápe ñanearandu, ñandekatupyry ha jahayhúramo chupe. 	 Якщо поєднати знання, вміння і любов, то можна досягти найкращих результатів.


Péicha avei, ñande ndajaikuaái heta detálle, por ehémplo “pe ára Ñandejára oiporavo vaʼekue” ou hag̃ua pe jehasa asy guasu (Mar. 13:32, 33). 	 Наприклад, ми «не знає[мо], коли настане визначений час» великого лиха (Марка 13:32, 33).


Oĩ opensáva Barac ojeroviaʼieterei hague ha upévare ojerure Débora omoirũ hag̃ua chupekuéra, péro ndahaʼeiete vaʼekue upéicha. 	 З огляду на це прохання Барака називають маловіром, проте даремно.


Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, la Biblia nomoĩri peteĩ eda jajevautisa hag̃ua. 	 Однак батькам варто подумати над тим, що означає робити людей учнями.


Eñemomba’e jererohoryvévare Firefox iOS ndive 	 Змінюйте вподобання в Firefox для iOS


Jahechamína mbaʼépa oskrivi unos kuánto ermáno oporokonsola hag̃ua: 	 Ось що написали деякі християни, щоб потішити згорьованих друзів:


Omombeʼu Josef Mutke 	 Розповів Йозеф Мутке


Mba'eapo 	 Робота


Jehechajey rembiasakue | {document} 	 Історія редакції | {document}


Upévare ndajarekói mbaʼérepa ndajasaludáivo ñande rapichápe. 	 І це природно, адже немає жодних підстав когось ігнорувати.


JASEGÍKENA KÁDA DÍA UMI KONSÉHO BÍBLICO 	 ЗАСТОСОВУЙТЕ БІБЛІЙНІ ПРИНЦИПИ У ЩОДЕННОМУ ЖИТТІ


Colosenses 1:9, 10 	 Колоссян 1:9, 10


Mbaʼépa apóstol Juan heʼivaʼekue iñermanokuérape, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ upéva? 	 Що радив апостол Іван і як його слова впливають на ставлення правдивих християн до теперішнього світу?


Oĩ katu ováva umi lugár oĩvehápe nesesida, térã ombaʼapo jejopýva omopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino. 	 Крім того, багато хто відгукується на заклик служити там, де є більша потреба у вісниках, або бере участь в інших видах теократичної діяльності. Це приносить нам велику радість!


Ikatu jaipuru umi rrekisíto ansianokuérape g̃uarã ñaipytyvõ hag̃ua umi estudiánte de la Bíbliape, térã ambue persóna oikuaasevévape Ñandejáragui. 	 Крім того, читаючи цей перелік, ми можемо пригадати, що роблять старійшини збору задля нашого блага.


Heta vése jahechakuaa mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe ñahendúvo mbaʼéichapa heʼi peteĩ mbaʼe. 	 А часто зрозуміти одне одного можна і без слів (Прип. 16:24; Кол. 4:6).


Ha che añandu mbaʼeichaitépa haʼe chepytyvõ, upévare ahayhueterei chupe. 	 І вона це робить, за що я її дуже кохаю.


Mbaʼérepa Satanás ndoipotái ñañopytyvõ? 	 Що трапилося б, якби ми перестали «служити одні одним»?


Síglo 20-pe ojetopa peteĩ papíro pehengue orekóva un ládo Juan kapítulo 18 versíkulo 31-33 ha pe ótro ládo katu versíkulo 37 ha 38. Ojekalkula ojeskrivi hague unos kuánto áño apóstol Juan omano rire. 	 Один зі знайдених у минулому сторіччі папірусних фрагментів містить уривки Євангелія від Івана.


LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ ÑANDEPYʼAGUAPY HAG̃UA 	 ВНУТРІШНІЙ МИР ЗАВДЯКИ БОЖОМУ СЛОВУ


La Bíbliape omombeʼu mávapa umi kuña oĩvaʼekue Jesús ndive, ojejukárõ guare chupe pe yvyráre. 	 У Євангеліях вказано імена чотирьох жінок, які стояли біля Ісусового стовпа мук.


OÑEHUNDIPA UMI CANAANGUÁPE 	 ЗНИЩЕННЯ ЖИТЕЛІВ ХАНААНУ


Aha jeýrõ guare che tuvakuérandi, umi mbaʼe añandúva hesekuéra okambiáma. 	 Коли я переїхала до батьків, мої почуття до них змінилися.


Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Jaiko lájare: jahechaukávo ñamombaʼe ha jarrespetaha la Biblia heʼíva ha akóinte ñanemanduʼávo ñarrepresentaha chupe. 	 Якщо говорити про нашу поведінку, ми повинні старанно дотримуватися праведних принципів і пам’ятати, що представляємо Єгову 24 години на добу.


Ermáno Walter heʼi sapyʼánte opensa hague omereseha peteĩ traváho iñimportantemiéva. 	 Брат Торн казав: «Як тільки я починаю забагато думати про себе, то, так би мовити, ставлю себе в куток і говорю собі: “Ти — порошинка.