Péro ikatu avei ñamohenda igustove hag̃uáicha ñandéve. 	 ▪ Багато хто читає Біблію від Буття до Об’явлення, але можна обрати й інший порядок або підхід.


PURAHÉI: 20, 64 	 ПІСНІ: 20, 64


Oĩramo ombotovéva’ekue ñe’ẽjoaju ñongatupyre, ojevyjeýta upéva ñe’ẽjoaju rysýipe. Oñembotovejeýramo, ohasáma upe ñe’ẽjoaju Clip Graveyard, ha’evahína Ñe’ẽryapu ñongatupyre Tyvyty. 	 Коли користувач відхиляє голосовий кліп, він повертається до черги. Якщо відхилено другий раз, голосовий кліп переміщується до Кладовища записів.


Ag̃uahẽrõ guare pe Salón del Réinope, opa potaitéma kuri pe diskúrso púvliko. 	 Коли я увійшов у зал, публічна промова майже закінчувалася, тож я залишився на вивченні «Вартової башти».


Ko’ág̃aite ha’e peteĩ pa’ũ eñemboja hag̃ua eikeve. 	 Зараз у вас є чудова нагода долучитися.


Mbaʼe ivaívarepa ñañemoĩvaʼerã? 	 З яким злом ми сьогодні стикаємось?


Fetch-ramo monguatia 	 Копіювати як Fetch


Añetehápe, Jehovápe hembypa puʼaka ojuka hag̃ua mbohapyvévape. 	 Безумовно, він мав силу це зробити, і такий вчинок вирішив би питання, кому належить найвища влада.


Ndorojuhúi ne ñemboheraguapy. Térã ojehejáma, térã oiko jejavy ñemboheraguapy juajuha jehejápe. Ikatúpa ehecha emonguatia porãpa juajuha ñandutiveve kundaha rehegua. Pe juajuha ipahaguáva noĩmbáirõ mokõiha tairenda ñe’ẽmondópe, eha’ã emonguatia ha emboja juajuha kundaháre. 	 Ми не змогли знайти вашу підписку. Або вона вже була скасована, або у посиланні для відмови від підписки є помилка. Будь ласка, переконайтеся, що посилання з листа цілком скопійоване в браузер. Якщо остання частина посилання в листі перенесена на другий рядок, спробуйте скопіювати і вставити посилання в браузер.


¿Mbaʼe priviléhiopa jareko opavave kristiáno? 	 Що може робити кожен з нас?


Eñehaʼã ehecha, ehendu ha eñandu umi hénte ohasavaʼekue. 	 Намагайся чути те, що чули вони, і відчувати те, що відчували вони.


Jesús perféktoramo jepe, mbaʼérepa ijetuʼu chupe okumpli Itúva rembipota? 	 Чому Ісусові, хоча й досконалому, було нелегко виконати свою роль у намірі Єгови?


Embogue ta’ãnga 	 Вилучити зображення


13 Salomón oinaugurárõ guare pe témplo, ojekuaa porãiterei Jehová oaseptaha pe adorasión omeʼẽva chupe umi extranhéro. Upérõ Salomón oñemboʼe vaʼekue ha heʼi: “Peteĩ extranhéro, ndahaʼéiva Israelgua, oúrõ mombyrýgui ohendu rupi nde réra herakuã porãha, ha ohechakuaágui ndetuicha ha ndepoderosoha, ha oñemboʼérõ ko témplo gotyo, ehendúkena chupe amo yvágagui, upe nde reikoha guive. Emeʼẽmo chupe opa mbaʼe ojeruréva, ikatu hag̃uáicha opa tetãygua oĩva ko yvy ape ári oikuaa nde réra ha nderrespeta, ojapoháicha ne retã Israel. Ha tojekuaa nde réra oñembotuichaha ko témplope, che amopuʼã vaʼekue ndéve g̃uarã” (2 Crón. 	 13 Коли храм Соломона присвячувався Єгові, поклонники з неізраїльтян отримали чудову нагоду, як це увиразнюється в молитві Соломона: «Якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізра́їля, почує про твоє величне ім’я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою, і прийде з далекого краю та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім’я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізра́їль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем» (2 Хр.


Avei omombeʼu Jehová ohechaha umi ninivíta oñarrepentiha, ha “upévare nohundíri chupekuéra heʼi haguéicha ojapotaha” (Jon. 3:10). 	 15:11). А ось що Біблія каже про ніневітян, котрі покаялись і навернулися зі своєї злої дороги: «Пожалував Бог щодо того лиха, про яке говорив, що їм учинить, і не вчинив» (Йони 3:10).


Oñepyrũ ijapu ha opuʼã Ñandejárare. 	 Він став брехуном і збунтувався проти Бога.


Peteĩ ofisiál hérava Hegai oñangareko hesekuéra ha un áño aja oñeñatende koʼã kuñataĩre ára ha ára iporãve hag̃ua, pór ehémplo ojejapo chupekuéra masáhe ojeporuhápe umi aséite hyakuã asýva (Ester 2:8, 12). 	 Вони мали пройти повний курс процедур, які зробили б їх ще гарнішими. Упродовж цілого року їх масажували, використовуючи пахучі олії (Естер 2:8, 12).


“Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota Yvy ári yvagapeguáicha.” (MAT. 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (МАТВ.


Koʼã mbaʼe orepytyvõ rojoayhu ha roñemoag̃uive hag̃ua Jehováre”. 	 Все це тісніше об’єднало нас як сім’ю і, найголовніше, ще більше зблизило з Єговою».


Jaʼe vaʼerã jajepyʼapyha hese ha jaguerohory chupe ñande pyʼaite guive umi mbaʼe porã ojapóvare. 	 Також можна нагадати таким християнам, що Єгова привів їх до свого Сина, тому вони дуже цінні в його очах (Ів.


Upepete ombohovái ndojapomoʼãiha, ha imanduʼa Jehová Ñeʼẽre. 	 Як Ісус зреагував? На відміну від Єви, Ісус зосередився на Слові Єгови і негайно відкинув спокусливу пропозицію.


Pe Estación Espacial Internacional oĩva yvate ha ojeréva ko yvýre, oguereko ha oiporu umi aparáto ijojahaʼỹva. Ha 15 paísrupi oñomoirũ vaʼekue ojapo hag̃ua upéva. 	 Міжнародна космічна станція, що обертається довкола Землі, була створена завдяки співпраці 15 країн.


Sébastien ha Johanna, peteĩ matrimónio Franciagua ova vaʼekue Benínpe 2010-pe. 	 У 2010 році подружня пара, Себастьян і Жоанна, переїхала з Франції до Беніну.


¿Mbaʼeichagua konséhopa jajuhu la Bíbliape? 	 Яка мудрість міститься на сторінках Біблії?


“Tuichaiterei mbaʼe Jehová oñeʼẽ haguére ñandéve ñane idiomaitépe” 	 «Це велика честь, що Єгова говорить до нас нашою рідною мовою!»


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã myesakãha ojekuaa'ỹva ndive. 	 SSL отримав запис «Тривога» з невідомим описом тривоги.


Ojejapovaʼekue españólpe 1945-pe; koʼág̃a ndaiporivéima. 	 Опублікована в 1944 році, але більше не друкується.


Sapyʼánte ikatu ñanderasy térã oñepresenta peteĩ situasión nañahaʼarõietéva. 	 Ми хочемо, щоб Єгова та Ісус знали, що і ми прийдемо на Спомин, якщо дозволятимуть наші обставини та здоров’я.


&brandShortName; oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba'eteépe. 	 &brandShortName; зберігає інформацію про ваші налаштування та вподобання у вашому особистому профілі.


10. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa umi hénte yma guare hekokyʼa vaʼekue? b) ¿Mbaʼe ehémplo neporãvapa omoĩ entéro matrimóniope g̃uarã Abrahán ha Sara? 	 10. а) Як у багатьох культурах ставилися до статевої розпусти? б) Як Авраам і Сарра подали хороший приклад тим, хто перебуває в шлюбі?


11 Upe rire, Pablo ha iñirũnguéra oho macedoniape opytáva Filípospe, opredika hag̃ua umi ipyʼaporãvape. 	 11 Пізніше Павло і його співтовариші шукали схильних до правди людей у македонському місті Филипах.


Mba'era'ãnga mbohasarã URI mba'ekuaarãramo 	 Копіювати зображення як URL даних


Avei ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva (Jud. 21). 	 У результаті ми будемо «перебувати в Божій любові... з думкою про вічне життя» (Юди 21).


Síglo primérope Grecia, Roma ha Judéape “peteĩ tapicha ojejagarráramo ha ojeʼe hese ojapo hague ivaíva”, tuichaiterei oñemotĩ. 	 Що ще в I столітті греки, римляни і юдеї вважали ганьбою?


Umi ndopekaivaʼekue espíritu sántore 	 Вони не згрішили проти духу


Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa avei ikatu remeʼẽ rekontrivui hag̃ua. 	 БЛАГОДІЙНЕ ПЛАНУВАННЯ


Koʼã mbaʼe oiporuhína chuguikuéra heta tiémpo. 	 Звісно, це вимагає часу.


Aykeko tembipurupyahu ijeheguíva: heta kundahára ko’ág̃a rupi omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive, oĩ sa’ive poravorã oike’ỹva Tembipurupyahu Tuicháva Pa’ũme. { -brand-name-firefox }-pe oykeko atyguasu viru rehegua’ỹva, ha omba’apóva ñanduti oiko porãve hag̃ua. Eipurúvo { -brand-name-firefox } reiméma hendivekuéra. 	 Підтримка незалежних технологій: оскільки більшість основних браузерів зараз працюють на { -brand-name-chromium }, є менше варіантів, які не є частиною машини Big Tech. { -brand-name-firefox } підтримується некомерційною організацією та присвячений виправленню Інтернету. Користування { -brand-name-firefox } робить вас частиною цього.


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno opredikáva umi universitário oúvape tetã ambuégui ostudia hag̃ua táva Lvívpe 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: брати проповідують студентам з інших країн біля Львівського університету.


Mbaʼépa ojehupyty upévare? Upe sakrifísio rupive oñeperdona ñandéve ñande pekádo, primero umi ungídope ha upéi opavave yvypórape. 	 Стало можливим цілковите прощення спочатку для помазаних братів Христа, а потім для «цілого світу».


9 Jajevautisaha árape ñañemboja Jehová renondépe “jajerure hag̃ua [chupe] taipotĩ ñande pyʼapy” (1 Ped. 3:21). 	 9 Охрещуючись, ми просили Єгову про «чисте сумління» (1 Пет. 3:21).


Eñeha’ã emondo tendayke 	 Надіслати вкладку


Upeichaite, ñanemanduʼa Jehováre ndeʼiséi ñapensánte hese. 	 Звичайно, пам’ятати Єгову означає щось більше, ніж просто згадувати про нього.


Peniná imemby heta vaʼekue, ha upévare oñembohory Ánare ndaikatuihaguére imemby. 	 Разом з його іншою жінкою, Пеніною, вони жили в гористій місцевості Єфрема.


Koʼã kristiánogui oiko rire yvypóra perfékto, ombohovái vaʼerã pe pruéva paha. 	 Коли ми станемо досконалими і пройдемо остаточне випробування, Єгова з радістю «підпише» це свідоцтво і прийме нас як своїх улюблених земних дітей (Рим.


Upéva rangue ñañeporanduvaʼerã: “Oiméramo che ajapo upéicha, aipytyvõpa umi ótrope ‘ipyʼapy potĩ’ hag̃ua?”. 	 Але чи така поведінка свідчить про бажання мати «чистість серця»?


Péro upearã ko rréino tekotevẽ omyatyrõ hetaiterei mbaʼe. 	 Через своє Царство Бог здійснить вражаючі зміни на землі, щоб його воля виконувалась і тут.


13 Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva “ombyasy” heʼise okambiaha opensáva térã ojapótava. 	 13 Єврейське слово, перекладене як «жалкувати», означає змінити ставлення до когось або чогось чи змінити намір.


Rembohovái mboyve peteĩ ojerurévape ndéve konsého, ikatu reporandu chupe: “Mbaʼépa nde ere heʼiha la Biblia ko situasiónre?”, “Mbaʼérepa ou porãta térã ou vaíta ndéve redesidíramo ko mbaʼe?”, “Mboy informasiónpa rehekámaraʼe?”, “Mbaʼéichapa nepytyvõ umi ansiáno, nde tuvakuéra térã upe nembostudiáva la Biblia?”. 	 Чи ти вже досліджував це питання? Які переваги і недоліки кожного з варіантів? А що радять тобі інші, скажімо старійшини, батьки чи той, хто проводить з тобою біблійне вивчення?»


OIMÉRAMO nde peteĩ extranhéro pe lugár reservihápe, ehechaukákena remombaʼeha umi hénte upepeguápe ha ikostumbrekuéra, ha eñehaʼã ejepokuaa hesekuéra. Péicha umi persóna nderayhu ha nderrespetáta. 	 ЯКЩО ти служиш в іншій країні, цінуй місцевих людей і їхню культуру та будь готовий пристосовуватися, щоб завоювати їхню любов і повагу.


4 La Biblia ningo heʼi ojeporavoha 144.000 tapichápe oho hag̃ua yvágape ha oisãmbyhy ko yvy (Luc. 12:32; Rev. 5:9, 10; 14:1-3). 	 4 Біблія вчить, що помазані християни воскреснуть, щоб правити з неба над землею (Луки 12:32; Об’яв. 5:9, 10; 14:1—3).


[Roagradese oĩva páhina 21-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 21]


en-US KB 	 en-US База Знань


Santiago 4:8-pe heʼi: “Peñemboja [Ñandejárare] ha haʼe oñembojáta penderehe”. 	 В Якова 4:8 написано: «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас».


14 Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013 	 Переглянуте видання 2013 року


PE PRUÉVA IJETUʼUVÉVA 	 У ПАЛАЮЧІЙ ПЕЧІ


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому це важливо?


Amo ipahápe “ojagarra ha hoʼu, upéi iména oúrõ guare hendápe, omeʼẽ avei chupe ha haʼe hoʼu” (Gén. 	 Потім, коли чоловік був з нею, вона дала плід і йому, і він теж з’їв» (Бут.


Igústoramo jepe chéve aime pe grúpope, ndavyʼái ha ajapose umi mbaʼe ideprovéchotava. 	 Я бачив, що в музичному шоу-бізнесі панує дух суперництва та жорстокість, і це мене розчаровувало.


Enhepynru Apy 	 Веб-програми


PURAHÉI: 91, 13 	 ПІСНІ: 91, 13


Ikatu rekonsegi ko lívro gratiete Internétpe www.jw.org/gug, térã eiporavo peteĩ direksión oĩva páhina 2-pe reskrivi hag̃ua upépe 	 Також можна отримати безкоштовний примірник, написавши на адресу, що на сторінці 2.


“Jordan og̃uahẽrõ guare ógape, che ha che rembireko orepochyeterei kuri, péro roñekalmánte ha rohendu chupe pyʼaguapýpe porã. 	 «Коли Джордан нарешті повернувся, у нас з дружиною все всередині кипіло.


Mbaʼépa hína upéva? Peteĩ jopói oúva Jehovágui ikatúva ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive, jajesalva ha jaikove opa ára g̃uarã. 	 Це дар від Бога, завдяки якому можна мати його схвалення, бути праведними в Божих очах і сподіватися на спасіння та вічне життя.


Pe salmo omombeʼu Israel ogana hague mokõi ñorairõ. 	 Влітку річка Кішон висихає, і стає помітним її безводне дно, яке звивається в долині.


PURAHÉI: 205, 158 	 ПІСНІ: 205, 158


Jahecha ivaietereiha Elí ojapovaʼekue, oheja reívo itaʼyrakuérape osegi hembiapo vai (1 Samuel 2:12-17, 22-25, 34, 35; 4:17, 18). 	 Отже, те, що Ілій виявляв неналежну поступливість, чуючи про злі діла синів,— тобто дозволяв їм і далі грішити,— було неправильним (1 Сам. 2:12—17, 22—25, 34, 35; 4:17, 18).


14 Ñane tiémpope, oĩ avei heta ermáno ha ermána hembiapo vai vaʼekue ojapo haguéicha umi persóna Corintogua. 	 14 Щось подібне відбувається в наш час. Деякі брати і сестри колись могли бути подібними до коринфян.


Ha mbaʼére piko upéicharõ japurahéi vai rupínte nañamombaʼeguasumoʼãi Chupe? 	 То хіба слід вагатися прославляти Бога в піснях, якщо ми, можливо, й не дуже добре співаємо?


Apóstol Pablo tiémpope oĩ vaʼekue hudío ndojapóiva umi mbaʼe omboʼéva. Upévare haʼe ohai chupekuéra: “Nde reikóva remboʼe ótrope, ¿mbaʼére piko nereñehekomboʼéi ndejupe?” 	 Апостол Павло написав деяким юдеям свого часу, котрі перестали дотримуватися того, про що проповідували: «Чому ж, навчаючи іншого, ти не навчаєш самого себе?»


Upeichaite, Jehová ningo omoĩka la Bíbliape 66 lívro, ha umívare ñande ñaikotevẽ ‘ñandekatupyry hag̃ua opaichagua tembiapo porãme’ (2 Tim. 	 Дійсно, писання, які Єгова включив до 66 біблійних книг,— це саме те, що потрібне нам, аби «бути в усьому вправними й цілковито спорядженими до всякого доброго діла» (2 Тим.


Ojapóma cuarenta áño rasa roservi ha roviaha hague roikóvo Itáliare, ha rovyʼaiterei ikatu haguére romoñepyrũ ha rovisita heta grúpo ha kongregasión oĩva ótro idiómape. 	 Не вистачить цілої книжки, щоб описати всі випадки, в яких ми бачили силу біблійної правди.


16 Pe pyhare Israel osẽ mboyve Egíptogui, Ñandejára omondo peteĩ ánhel ojuka hag̃ua entéro taʼýra ypykue oĩva upe tetãme. 	 16 В останню ніч перед виходом з Єгипту деякі нащадки Ізраїля були у великій небезпеці.


Upe aja ‘pe semílla heñói ha okakuaa ohóvo haʼe ohechakuaaʼỹre’. 	 Ісус підкреслив, що́ відбувається за той час: «Насіння сходить і виростає».


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta “ñapuʼã jey hag̃ua”? 	 Що йому допоможе?


Oñehenói avei upévape ‘Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasu’ ha “Armagedón” (Apocalipsis 16:14, 16). 	 Цю подію в ній також названо «великим днем Всемогутнього Бога» й «Армагеддоном» (Об’явлення 16:14, 16).


Péro ndahaʼéi umi soldádope añónte operhudikáva upe gérra. 	 Вона стерла з історичної карти цілі імперії.


¿Mbaʼérepa ndovaléi ojeporu Salmo 116:15 diskúrso ojejapóvape oĩ jave omanóva? 	 Як відновити довір’я після подружньої зради?


Lívro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páhina 33-38 heʼihápe “La investigación eficaz”, omyesakã mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã umi mbaʼe omeʼẽva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat. 24:45, NM). 	 У книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння», сторінки 33—38, міститься розділ «Як робити тематичний пошук».


Oĩ vaʼekue ojaitypóva Salomón témplope. 	 Декотрі ластівки звивали гнізда у храмі, збудованому Соломоном.


Ko’ã jehaipyre omoinge ko ta’ãngápe: 	 Це зображення міститься в таких статтях:


Pe komputadóra rupive ikatu avei apartisipa umi rreunión rojapóvape ore testígo de Jehová. 	 За допомогою комп’ютера я слухаю програму зібрань та беру в них участь.


(Mat. 	 (Матв.


Upe tiémpope, amenda peteĩ mitãkuña porãre hérava Jenny Alcock. Ha cuatro áño pukukue roservi de prekursór espesiál Smithton ha Queénstownpe, ha ropredika vaʼerã kuri umi puévlo oĩvape mombyrymbyry. 	 Протягом того часу я одружився з красивою тасманкою Дженні Алкок, і ми чотири роки служили спеціальними піонерами на віддалених територіях у Сміттоні та Квінстауні.


Diana osegi vaʼekue ko konsého ha heʼi: “Ahechakuaa pe vevída nachepytyvõiha asolusiona hag̃ua umi mbaʼe chepyʼapýva. 	 Вона розповідає: «Я зрозуміла, що алкоголь не звільняє мене від тривоги.


mbojo'a 	 сума


Akóintepa ikyreʼỹta oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Чи така поїздка не відокремить нас від збору?


Mbaʼeichagua Jerusalén rehépa oñeʼẽhína koʼápe? 	 Про який Єрусалим тут говориться?


Koʼág̃arupi umi orrepresentáva pe ñana vaípe oñembotuicha oikóvo ha ndojaheʼói, péro koʼẽrõite upéva okambiáta. 	 Тепер ті, кого представляють бур’яни, хизуються собою, а не плачуть.


Haʼe orekórõ guare 14 áño itúva hasy sapyʼa ikorasõme ha omano. 	 Ось приклад Леонардо, якому було лише 14 років, коли його батько раптово помер від серцево-легеневої недостатності.


Resegíramo Jesús ehémplo, ne rembireko ha ne família ovyʼavéta nendive 	 Роздуми над прикладом Ісуса допоможуть вам стати кращим чоловіком і батьком


Upéicharõ, Jesús sakrifísio rupive ikatu jajei pekádo ha ñemano poguýgui.* 	 Отож Ісусова смерть відкрила нам шлях до визволення від гріха та смерті*.


Jehová oorganisa ipuévlope, 15/5 	 «Драма Еврика» 15.8


Jajapóramo umi mbaʼe naiporãiva, Jehová ñande korrehíta jepe heta áñorema jaservi chupe. 	 Щоб отримати користь від виправлення, необхідно покірно його приймати.


Upéi imanduʼa peteĩ profesíare oĩva Evréo Kuatiañeʼẽme ha heʼi oñekumpliha Jesúsre. 	 Петро пояснив, що вони зробили це диво завдяки Божому святому духу, який діяв через Ісуса Христа.


“Ñande Ruvicha rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerã enterovéndi.” (2 Tim. 2:24.) 	 Господньому не потрібно сваритися. Навпаки, він має бути до всіх люб’язний» (2 Тим. 2:24).


Moambuekuaaha Ra'ãngarupa 	 Панель інспектора


Haʼe mbohapy itaʼýra, péro umíva omano imitã reheve, ha ndopytái avave imanduʼátava hese. 	 Однак вони, очевидно, померли ще в юному віці.


Térãpa jajerureñaína ñañemombaʼeguasuségui ha jarekoségui ermanokuérape ñandepoguýpe. 	 Чи, навпаки, такий брат хоче «бути вищим від інших» або й навіть «панувати над людьми»?


Peteĩ jey oñapymi pe várko ohoha haʼe ha 275 tapicha Malta ypýpe, namombyrýiva Sicíliagui. 	 Також пригадайте, що́ пережив апостол Павло та 275 осіб, коли їхній корабель розбився на Мальті поблизу Сицилії.


18 Jehová nomandái ñandéve ñamokyreʼỹ hag̃ua peteĩ persónape heʼi haguéicha Moiséspe omokyreʼỹ hag̃ua Josuépe. 	 18 Єгова не скаже нам особисто, кого треба підбадьорити, як він звелів Мойсеєві підбадьорити і зміцнити Ісуса Навина.


Upe rire John omombeʼu avei chéve mbaʼépa oiko hese. 	 Коли я зустрівся з Джоном, він розповів, що з ним теж трапилась неприємність.


Jaikuaa porã haʼe ñanemombaretetaha ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota (2 Cor. 4:7-9). 	 Ми знаємо, що він може наділити нас необхідною силою, щоб ми повною мірою виконували його волю (2 Кор. 4:7—9).


Mbaʼeichagua estúdiopa ikatu ñanembovyʼa? Ha mbaʼe jajapórõpa ñanepytyvõta opa árare? 	 Що можна вивчати, аби отримати радість, і як таке вивчення допоможе вам та іншим?


RREPÁSO. 	 ПІДСУМОК.


Julio: ¿Ajépa? 	 Андрій.


La Biblia heʼi mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe sexo ha matrimónio. Umi noĩriva Ñandejára Rréino poguýpe opensa ndaivairiha kuimbaʼe oiko kuimbaʼéndi, kuña kuñándi, oñomoakãratĩva, térã ojedivorsiáva. 	 Люди, які ще не стали громадянами Царства, дивляться крізь пальці на гомосексуалізм, вважають порнографію невинною розвагою, а подружню зраду і розлучення — справою особистого характеру.


Mbaʼéichapa ohechaukavaʼekue Abdías ipyʼaguasuha? 	 Який відважний вчинок зробив Овдій, управитель дому царя Ахава?


Jesús ojapo Itúva rembipota ha oheja umi ijaʼeʼỹva hese ojuka chupe (Juan 10:17, 18). 	 10:17, 18). Правдивий Бог воскресив свого улюбленого Сина, який після цього повернувся в небо до Батька і представив йому цінність своєї пролитої крові.


Emoherakuã ta'ãngamýi 	 Поділитись цим відео


Eservi Jehovápe ‘umi ára ijetuʼúvape’ 	 Як служити Єгові у «лихі дні»


4 Ñande jaikuaa jepi mbaʼe órapa oñepyrũta umi asambléa, péro ndajaikuaái arakaʼetépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu. 	 4 Ми знаємо, що кожна частина програми конгресу має починатися у свій точно визначений час.


Upéicha rupi che avei ikatu ambaʼapove Jehovápe g̃uarã. 	 Це дає змогу мені більше часу приділяти духовним справам.


APÓSTOL Pablo ohai: “Pe esperánsa Ñandejára omeʼẽva tapenemyenyhẽ vyʼa ha pyʼaguapýgui pejerovia haguére, ha pene esperánsa tokakuaave ohóvo espíritu sánto puʼaka rupi” (Rom. 15:13, NM). 	 БОГ ЄГОВА — «джерело надії». Так сказав апостол Павло, зазначивши: «Нехай Бог... через вашу віру сповнить вас усією радістю і миром, щоб завдяки силі святого духу ви збагатились надією» (Рим. 15:13).


Oñepysanga peteĩ hapicha odiparávare ijykére ha hoʼa ojegolpea. 	 Дівчина зачепилась за ногу іншої спортсменки і стрімголов вилетіла на поле.


Nde eipotáva 	 Особисті інтереси


Péro upéi haʼe ou omenda umi ndoservírivare Jehovápe, ha hembirekokuéra ogueraha vai chupe. 	 Хоча «Бог дуже любив» Соломона, «але навіть його ввели в гріх дружини-чужинки» (Неем.


Koʼãva ha hetave mbaʼe omboʼéva la Biblia oipytyvõ koʼag̃aite peve umi georgiánope. 	 РОЛЬ ЦАРСЬКОЇ РОДИНИ В ДРУКУВАННІ БІБЛІЇ


7 Jesús heʼi avei: “Umi ára oñemombykýta”. 	 7 Крім того, Ісус передрік: «Ті дні будуть скорочені».


Umi donatístape ndogustaiete kuri umi emperadór oñentremete pe rrelihiónre. 	 Вони вважали себе «чистою церквою», відокремленою від світу.


¿Mbaʼérepa? Haʼe heʼi vaʼekue: “Mil kuimbaʼe apytépe ajuhu peteĩmi la ivuénova. Mil kuña apytépe katu ndajuhúi ni peteĩ. 	 І я зрозумів лише одне: правдивий Бог створив людей праведними, але вони пішли за багатьма своїми задумами» (Еккл.


Heta tapicha ningo olee rire ko folléto ha oñeʼẽ rire ijavogádo térã peteĩ eskrivánondi, odesidi omeʼẽve ikontrivusión ojepredika térã oñepytyvõ hag̃ua umi héntepe ambue hendáicha. 	 Перш ніж робити пожертви, які належать до благодійного планування, обов’язково звертайтеся письмово в Центр Свідків Єгови (вул.


Jehoiaquim ojapo heta mbaʼe ivaietereíva, upévare Jeremías oprofetisa vaʼekue hese: “Vúrro reʼonguéicha hetekue oñeñotỹta” (Jer. 22:17-19). 	 22:17—19). Інші наступники Йосії — його син Седекія і внук Єгояхін — не були ліпшими.


9 Ajépa ndojoguaiete Jehová rembiapokuépe! 	 9 Наскільки ж відрізняються від діл людей Божі діла, які завжди ґрунтуються на тому, що правильне!


Ndaiporimoʼãingo peteĩ iñarandúva ñanepytyvõvaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra. 	 У нас немає до кого звернутись за підтримкою, немає вищого розуму, який допоміг би вирішувати різні проблеми.


Ndaipóri tendayke ijurujáva 	 Немає відкритих вкладок


Péro kon el tiémpo oñedesepsiona. 	 Але згодом вона дуже розчарувалася.


Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ohechaukáva añeteha upe oikovaʼekue Jonás rehe, péva hína Jesucristo voi heʼivaʼekue. 	 Про це свідчать історичні документи та археологічні знахідки.


Péicha oheja Jehová ykua satĩ ha ojapo ijupe g̃uarã ykua opytaʼỹháme y. Koʼág̃a rupi jahejáramo Jehovápe ha jajerovia ko múndope oñemboʼévare haʼetéta jahejáva “ykua satĩ oporomoingovéva” ha ivése jaiporu “ykua oñembyaipáva opytaʼỹháme y”. 	 Якщо сьогодні людина полишає правдивого Бога заради людських філософій і теорій чи світської політики, то вона замінює «джерело живої води» на «водозбори поламані».


Koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa jaʼéva ha jajapóva rupive ikatu ñameʼẽ sakrifísio Ñandejárape. 	 Тих, хто приносить Єгові прийнятні жертви, він схвалює.


Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 24-32 	 Статті для вивчення 4, 5 СТОРІНКИ 24—32


2 Heta vése télepe, diáriope ha Internétpe oñeñeʼẽ rei testígo de Jehováre ha umi mbaʼe ogueroviávare. 	 2 У засобах масової інформації можна почути оманливі твердження і відверту брехню про служителів Єгови та їхні вірування.


Upéi katu Jehová oporandu chupe: “¿Ndepuʼakátapa hese?”. 	 4:7, «Переклад нового світу», англ.).


Ostudia aja, ikatu ombohovái porã umi porandu ojapóva chupe iñistruktór. 	 На біблійному вивченні він правильно відповідає на запитання.


Ñuãha 	 Шари


Mbaʼépa oñeporandu jepi Satanás ha umi demóniore? 	 Які питання виникаються стосовно Сатани Диявола і демонів?


Ñañehaʼãramo jahechauka umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, umíva apytépe pasiénsia, pochyʼỹ ha jejokokuaa, ikatúta ñambohovái opa mbaʼe pyʼaguapýpe porãnte, oĩramo jepe umi mbaʼe ñandejopýva (Gál. 	 Розвиваймо довготерпіння, лагідність і самовладання — складові плоду Божого духу, які допоможуть нам залишатися спокійними навіть у важких ситуаціях (Гал.


Ojejerure oñemoambue hag̃ua mba’ete amo mba’e’oka guive: 	 Було здійснено запит змін в обліковому записі з такого пристрою:


12 Israélpe iñimportanteterei vaʼekue mitãnguéra oñehekomboʼe porã. 	 12 Батьки в Ізраїлі дуже серйозно ставилися до освіти дітей.


Haʼe heʼivaʼekue: ‘Pejéramo Si, si vaʼerã’ (Mateo 5:37). 	 А порада Ісуса «нехай ваше слово “так” означає “так”» допомогла мені стати більш рішучою (Матвія 5:37).


Haʼe ningo ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ (2 Cor. 13:11). 	 Єгова — «Бог знання» і «спасіння» (1 Сам.


Chemitãrusúpe, chetavyete vaʼekue la kung fúre. 	 Згодом я побачив, що церква, як і суспільство в цілому, не підтримує беззахисних.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe jaapojaha Jehová goviérno jarrespetáramo umi ñanemoakãvape? 	 Як наша повага до теократичного головування показує, що ми підтримуємо правління Єгови?


Upéicha rupi heta oĩ ohechakuaáva ñande jaikoha la Biblia heʼiháicha. 	 Саме це переконує багатьох людей, що цей народ сповідує правдиву релігію.


Eiporavo peteĩ sa'y 	 Виберіть колір


Oñepyrũ omalisia vai ha ndaijaʼevéi David rehe, pe Jehová oiporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua upe rire. 	 Приміром, Саул почав з підозрою і заздрістю ставитися до Давида — чоловіка, якому Єгова згодом мав дати царство.


Mbaʼéichapa ojapo upéva? Iñehémplo rupive. 	 Як це треба було робити?


¡Aguyje! Ikatúpiko ehecha nde jeikeha rendápe emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. 	 Дякуємо! Будь ласка, перевірте свої вхідні для підтвердження підписування.


Orekópe tres mése, isy Jokébed omokañy chupe pe rrío Nílope umi papíro apytépe ha upépe otopa Moiséspe faraón rajy. 	 Пізніше вона усиновила його.


Upéi Davídpe ojeʼe avei pe Mesías onasetaha ifamiliarégui ha oisãmbyhytaha hendaguépe opa árare. Umi proféta ningo heʼivaʼekue avei upéicha (2 Sam. 	 Давид був упевнений,— і це пізніше підтвердили пророки,— що Месія мав стати його нащадком і навіки успадкувати Давидів престол (2 Сам.


Reaprendeve hag̃ua la Bíbliagui, ikatu rehecha pe folléto La Biblia, mbaʼépa oikuaauka ñandéve?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше дізнатися про Біблію ви можете з брошури «Про що розповідає Біблія?», опублікованої Свідками Єгови.


Upéva heʼise nañamoĩmbáiramo pe armadúra ndaikatumoʼãiha ñandepuʼaka umi demóniore. 	 Слово «повне» вказує на те, що неможливо протистояти демонам, якщо робити це недбало.


Heta istoriadór heʼi pe Biblia de Gelati, oĩva Centro Nacional de Manuscritos de Geórgiape, haʼeha peteĩ traduksión ipyahúva ha ojapo hague peteĩ kuimbaʼe ikatupyrýva oiko vaʼekue Gelati térã Ikáltope. 	 Більшість біблеїстів вважає, що так звана «Гелатська Біблія», яка тепер зберігається в Грузинському національному центрі рукописів,— це окремий новий переклад Біблії, зроблений невідомим вченим з Гелаті чи Ікалто.


Upéicharõ, jaikóramo ñadeskonfia ñande rapicháre, ñañeporanduvaʼerã mbaʼérepa ñañeʼẽ vai hese. 	 Замість того щоб підозрювати брата, слід подумати, чому ми критично до нього ставимось.


Upérõ ‘umi hénte oikovaʼekue okaru ha hoʼuha rehe, omenda ha omomenda itajyrakuéra’. Upévare ‘ndohechakuaái hikuái mbaʼeve’. 	 Вони занадто клопотались щоденними справами — «їли, пили, женилися й виходили заміж», і при цьому «не звертали уваги» на майбутнє.


15, 16. a) ¿Mbaʼeichagua tentasiónpa oĩ koʼág̃arupi? b) ¿Mávapa oreko la kúlpa peteĩ ermáno hoʼáramo peteĩ tentasiónpe? 	 15, 16. а) Яким спокусам ми маємо чинити опір? б) Якщо людина піддається спокусі, то хто за це відповідальний?


Jaipotaitereíma Jehová omoingove jey umi iñamígo ifiélva omano vaʼekuépe (Mat. 22:32). 	 Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли Єгова поверне до життя всіх своїх відданих друзів (Матв. 22:32).


Jehová ha Jesús ningo oiporu chupekuéra ñanepytyvõ hag̃ua.” 	 Яка ж честь співпрацювати з вірними ангелами!


Koʼã profesía omyesakã ñandéve umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite. ARTÍKULO 3 PÁHINA 20-24 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3 СТОРІНКИ 20—24


Komi 	 Комі


BEDELL OMOÑEPYRŨ IPROJÉKTO 	 БЕДЕЛЛ ПОЧИНАЄ ВТІЛЮВАТИ СВІЙ ЗАДУМ


Tiémpo rire, pe léi omeʼẽvaʼekuépe Moisés rupive, Jehová heʼi voi oñekuaveʼẽ hag̃ua chupe umi ñemitỹngue iporãvéva. Upéicharõ ndahaʼéi upévare Jehová omboykéva Caín oikuaveʼẽva (Levítico 6:14, 15). 	 Проблема була не в тому, що́ приніс Каїн, адже пізніше Божий Закон дозволяв приносити жертви з плодів землі (Левит 6:14, 15).


KO RREVÍSTA OÑEPYRŨVO RETOPÁTA 3 Iporãpa jajapo la Biblia heʼíva? 	 3 Чому важливо знати відповідь?


Umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ningo oreko sentído chéve g̃uarã, koʼág̃a akambia apensa lája ha tuicha chepyʼaguapyve. 	 Чіткі й зрозумілі біблійні вчення повністю змінили мій погляд на життя.


Jahechamína mbaʼépa ojehupyty. 	 Ось кілька прикладів.


Ojapo upéva umi puvlikasión, rreunión ha asambléa rupive (Mateo 24:45-47; ikatu oñembojoja Hechos 15:6, 22-31 reheve). 	 (Матв. 24:45—47; порівняйте Дії 15:6, 22—31). Крім того, в християнському братстві є зрілі духовні особи.


Aha jave kállere umi hénte okyhyjepa chehegui ha ohasa voi pe ótro verédape pono ojoasa chendive. 	 Люди на вулиці лякались мене і переходили на інший бік.


Péro umi júnta porã katuete ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. Ñapensamíntena Noé ehémplore. 	 Згадаймо Ноя, який жив у злому світі, але не хотів близько дружити з людьми того часу.


Joseph, oikóva Canadápe ha orekóva 79 áño, heʼi: “Aiko rangue añelamenta umi mbaʼe ndaikatúivare ajapo, avyʼa umi mbaʼe si ikatúvare ajapo”. 	 Джозеф з Канади, якому 79, мислить позитивно: «Я не шкодую за тим, що було під силу колись, натомість роблю те, що можу».


¿Mbaʼépa enterovévante jaipota? 	 Яке природне бажання всі ми маємо і що воно включає в себе?


Haʼe oikuaauka Ñandejára réra ha hembipota, omombeʼu pe marandu porã, ohechauka umi rrelihión omoakãva hovamokõi ha ijapuha. 	 Він виявив ім’я свого Батька і його намір, проповідував добру новину про Царство, викривав лицемірство і фальшиві вчення релігійних провідників, а також обстоював верховну владу Єгови навіть перед лицем смерті.


Péro pe mitãkuña ni michĩmi noñeinteresái hese, pórke haʼe ohayhúma pe ovecharerekuápe, ha omombeʼu voi upéva (Cant. de Cant. 1:4-14). 	 У той час як Соломон намагається здобути її любов, вона відкрито говорить про своє прагнення бути з коханим (Пісня 1:4—14).


4 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha ñanerendu hag̃uáicha? 	 4 Як Єгова показує, що є доступним?


Puʼaka ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi 	 Долаймо втому і знеохочення


Avei heʼi ñandéve mávapa hetaite tiémporema oñemoĩ Ñandejárare ha mbaʼépepa opáta upéva. 	 Біблія також розповідає про непримиренну війну між силами добра і зла, яка з давніх-давен точиться у Всесвіті і матиме щасливий кінець.


Mbaʼérepa jajeroviaiterei Jehová ñanesãmbyhy porãtaha? 	 Чому ми можемо повністю довіряти керівництву Єгови?


13 Tahaʼe mitã térã kakuaa oñangarekovaʼerã ani hag̃ua ohuga umi videohuégo ohechaukáva añeterõguáicha oporojukáva térã oñorairõva (jaleemína Salmo 11:5). 	 13 Хоч би скільки років нам було, ми не повинні грати у відеоігри, в яких зображено насильство і криваві вбивства. (Прочитайте Псалом 11:5).


Upéva ohechauka porã ko profesía noñekumpliriha Nabucodonosor rehe añónte, síno oĩha peteĩ ipoderosovéva chugui. 	 Уже з цих слів зрозуміло, що воно стосується не лише Навуходоносора і має більше сповнення.


{ $email } ndojehechajeýi gueteri. 	 { $email } не підтверджено.


7 Pablo heʼivaʼekue Jesús rehe: “Oikórõ guare chugui yvypóra, haʼe oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve, ha omano pe yvyra pohýire” (Filip. 2:8, NM). 	 7 «Коли він був у подобі людини,— писав Павло,— він упокорився і залишався слухняним аж до смерті — смерті на стовпі мук» (Фил. 2:8).


10 David ningo noñevengaséi avavére. 	 10 Давид не плекає бажання помститись.


¿Ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka? 	 Що саме?


Ñandejára ningo oiporiahuvereko vaʼekue umi judíope, ha Pablo ombyasy nomombaʼéi haguére hikuái upéva. 	 Тож Павлу було боляче бачити, як вони відкидають Боже милосердя.


11. a) Mbaʼéichapa David oñehaʼãvaʼekue oiko porã hapichándi? b) Mbaʼéichapa jaikóta ‘pyʼaguapýpe’ ñane ermanokuérandi? 	 11. а) Як Давид показав, що женеться за миром? б) Як сприяти миру в зборі?


Jaikuaa rire ko mbaʼe, jahechami jey pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue. 	 Пам’ятаючи про це, знову пригадаймо наведений Ісусом приклад.


Jaiporúkena la Biblia ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe 	 Використовуй Боже Слово на благо собі та іншим


Haʼekuéra siémpre chepytyvõ ani hag̃ua amboguapy chejehe umi mbaʼe vai. 	 А щонайважливіше, в мене є небесний Батько, з яким я розмовляю кожного дня.


Ñañeporandumi koʼág̃a: “Mbaʼéichapa mitã jepe ohechauka hekojojaha?”. 	 Як пояснити те, що нерідко навіть діти мимоволі виявляють почуття справедливості?


16 Satanás oikuaa porã “mbykypaitemaha itiémpo”, upévare amáske ohasa pe tiémpo oataka mbareteve Cristo ermanokuérape, oĩva gueteri ko yvy ape ári (Apoc. 12:9, 12, 17). 	 Незважаючи на те, що помазанці зносять важкі випробування, вони очолюють найбільшу в історії кампанію проповідування.


Heta hénte ningo ohose yvágape omano rire. 	 Мільйони людей прагнуть жити на небі.


12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo Jerusalén témplope? b) ¿Mbaʼépa Jesús ojapo Felipe heʼírõ guare chupe oĩha unas kuánta persóna oikuaaséva chupe? 	 12, 13. а) Чим Ісус зацікавив декого з грецьких прозелітів незадовго до своєї смерті? б) Як Ісус не дозволив нічому розпорошувати його увагу?


Áño 1877-pe ohai peteĩ purahéi omombeʼúva peteĩ káso oĩva la Bíbliape. 	 У 1877 році відомий російський композитор Модест Мусоргський видав музичний твір, в основу якого лягли події, згадані у Біблії.


Pórke Haʼe ningo ojoguaiterei Ñandejárape, oporohayhu, oporoporiahuvereko ha opensa haʼéicha. 	 Адже ніхто не віддзеркалював так чудово мислення Бога, його почуття та особистість і не навчав так зрозуміло про Нього, як Ісус.


Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda, tembiasakue ha ñe'ẽnemi eguerohoryvéva %2$S guive. 	 Пориньте в %1$S! Імпортуйте свої улюблені сайти, історію та паролі з %2$S.


Ikatu ñanekaneʼõ Jehová servísiope ha ñapensa natekotevẽveimaha ñambaʼapo ymaguaréicha. Ñapensa koʼág̃a ótroma ombaʼapovaʼerãha ñandevése. 	 Ми могли б стомитися в певному виді священного служіння і почати вважати, що за багато років уже зробили достатньо і що, мабуть, пора іншим нести цю ношу.


Avei omboyke vaʼerã oimeraẽ mbaʼe ikatúva ogueraha vai chupe ha opeka jey. 	 Нам треба повністю покинути грішний шлях, втікаючи не лише від серйозного гріха, але й від незначних гріхів, які нерідко ведуть до тяжкого гріха.


20 Repensa jave mbaʼépa rehupytyse, ikatu rejepyʼapy ha ndereikuaái mbaʼépa rejapóta. 	 20 Намагаючись досягати цілей, у тому числі хрещення, ти іноді матимеш тривогу і сумніви.


Ñañehaʼãkena ñandepyʼaguasu Jesucrístoicha 	 Вчіться відваги в Ісуса


4 Epensamína Timoteo ehémplore. 	 4 Розгляньмо біблійний приклад.


Emoheñói { -brand-fxa } eñemomarandu hag̃ua ñembyaíre ha og̃uahẽta ndéve kyhyjerã. 	 Створіть { -brand-fxa }, щоб отримати повний звіт про витоки даних та сповіщення.


Haʼe ndeʼíri ñamboykepaitevaʼerãha ñande rresponsavilida. 	 Ми, безперечно, не зможемо повністю звільнитися від усіх обов’язків.


Katuete javyʼáta ñaneñeʼẽrendúramo chupekuéra. 	 Якщо охоче приймаємо їхнє керівництво, це сприяє нашому щастю.


Péicha umi konsého porãita oĩva Ñandejára Ñeʼẽme omombytuʼúta pe hasývape, oñemonarõguáicha hese aséite pohãrã (Jer. 8:22; Eze. 34:16). 	 Подібно до бальзаму з Ґілеада, Боже Слово нерідко полегшує біль хворих (Єрем.


Ha ivaiveha katu, ndojapói ipatrón ohaʼarõva chugui. 	 Звичайно, господар незадоволений тим, що його працівнику бракує наполегливості.


4 Entéro ikatu jaiporavo umi vyʼarã ñandegustavéva, péro ndahaʼéi upe haguére jaiporavótava peteĩ ñandeperhudikátava. 	 4 Водночас ми розуміємо, що серед великої кількості розваг не можна вибирати все, що заманеться.


Pórke ‘ñande ningo Ñandejára ñemoñare’ (Hechos 17:29, ÑÑB). 	 Ми прагнемо любові, бо «ми — Божі нащадки» (Дії 17:29).


Avei jajotrata rupi mborayhúpe ojekuaa ñande Jesús remimboʼeha. 	 Ісус сказав: «По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов» (Ів.


Umi hudío noñembotavýirire ohechakuaavaʼerãmoʼã Jehová oipotamaha omopuʼãmba hikuái pe témplo. 	 Пригадайте: Огій і Захарій допомогли юдеям зрозуміти, що Єгова не хотів, аби відбудова храму відклалась.


4. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipota jaipuru la Biblia? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 5:6, 7). 4. а) Яке навчання благословляє Єгова? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Por ehémplo, Gustav Kújathpe ojegueraha peteĩ manikómiope, ha ndahasýiramo jepe, oñemoĩ chupe pohã imbaretéva. 	 Наприклад, Густава Куята помістили в психіатричну лікарню і давали йому психотропні медикаменти.


URL ‘%1$S’ marandurenda manifest moĩmbyrépe: %2$S 	 Неправильний URL віддаленого маніфесту «%1$S»: %2$S


La Biblia heʼi: “Áño irundyha oñepyrũ hague oisãmbyhy Judápe Jehoiaquim Josías raʼy, Ñandejára heʼi Jeremíaspe iñeʼẽ opa Judayguáre” (Jer. 25:1). 	 «За четвертого року Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного» Єгова, Господар часу, промовив слово «до Єремії про ввесь народ Юдин» (Єрем. 25:1).


‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”’ 	 «Дух і наречена говорять: “Прийди!”»


Heʼisépa jaikovaʼerãha koʼág̃a g̃uarãnte, ha natekotevẽiha jajepyʼapy ñane renonderãre? 	 Чи він мав на увазі, що треба жити лише нинішнім днем і не думати про завтрашній?


Ha umi oporohayhu añetéva arakaʼeve ndohejareíri hapichápe. 	 Справжня відданість основана на милості, яка є виявом любові.


¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta jahecha jeývo umi jahayhúva omano vaʼekuépe, ha haʼekuérama katu ovyʼáta ñanendive! 	 Лише подумайте, скільки щастя принесе зустріч з дорогими для вас людьми!


Mbaʼépa orrepresenta pe altár Ezequiel ohechavaʼekue? 	 Що символізує жертовник у видінні Єзекіїля?


Upéicha haʼekuéra avei oñemoag̃uíta Jehováre ha ikatúta oikove opa ára g̃uarã (1 Tim. 4:16). 	 Безумовно, Єгова і його Син гідні того, щоб ми постійно і всім серцем хвалили їх!


Koʼág̃a antendevévo umi mbaʼe oñemboʼéva rreunionhápe, opoko pe che korasõ mbytetére ha aaprendeseve voi heta mbaʼe. 	 Тепер те, що говорилося на зібраннях, було для мене зрозумілим і торкалося мого серця.


MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAÑEÑANGAREKO 	 ЯК ЗАЛИШАТИСЯ НЕПОХИТНИМИ


Añetehápe, umi gavaoníta ohechauka iñaranduha orrekonosévo Jehová odefendeha Israélpe. 	 Гівонітяни були мудрими і зрозуміли, що захисником Ізраїля є правдивий Бог.


¿Mbaʼe mbaʼépa umíva? Ñañemongeta ñane irũndi ha ñañomokyreʼỹ, jastudia meme, ñamoĩ en práktika umi suherénsia omeʼẽva tembiguái jeroviaha, ha ñamoĩ umi méta ikatútava jahupyty. 	 Для цього треба обмінюватися підбадьоренням з напарником у служінні, розвивати добру звичку вивчати і триматися її, застосовувати поради вірного раба і ставити розумні цілі.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: ‘Ikatupyrýva rembiapo mbaʼe porã memete, ha umi ojapuraitereíva opa mboriahúpe’ (Proverbios 21:5). 	 Одне біблійне прислів’я говорить: «Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий — на збиток» (Приповістей 21:5).


Jehová okorrehi hag̃ua hembiguái Jóbpe oporandu chupe heta mbaʼe ha upéicha ohechauka chupe michĩetereiha oñembojojátaramo ko univérso Apoharére (Job, kapítulo 38 guive 41 peve). 	 Неодноразово запитуючи свого служителя про щось, Єгова показав, наскільки той незначний у порівнянні з Творцем (Йова, розділи 38—41).


Mba’epuru mbohekopyahu 	 Оновити елементи


Jesús heʼi jajerovia vaʼerãha mokõivévare. 	 Ісус сказав, що потрібно вірити і в нього, і в Єгову. Тарас.


Upearã rejerurevaʼerã chupe (Lucas 11:13). 	 Просіть у молитві, щоб Бог дав вам свій дух (Луки 11:13).


Umi itujavéva okyhyje hoʼáramo g̃uarã térã ojeasaltáramo g̃uarã chupekuéra osẽ jave. 	 Старші особи часто відчувають страх через те, що можуть впасти на сходах або що на них нападуть на вулиці.


Ifamília ha iñamigokuéra omokyreʼỹ chupe ani hag̃ua oñentrega, péro haʼe oduda léntoma ikatúne hag̃ua otopa peteĩ traváho natekotevẽihápe ijapu. 	 Рідні та друзі заохочували його не поступатися своїми принципами, але в нього закралися сумніви.


Oñatende cherehe ermáno Robert Wallen ha ou cherendápe ambaʼapohápe. 	 Брат Роберт Воллен відповів на мій телефонний дзвінок і прийшов на місце мого робочого призначення.


Ñañemboʼékena ñande rapichakuéra rehehápe 	 Молімося за інших


Péicha omeʼẽ ehémplo iporãva. Oservi rire Jehovápe 70 áño rupi, oñemondo chupe préso peteĩ íslape hérava Patmos. 	 Він залишався вірним, попри зміну обставин і похилий вік.


Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’. 	 Чиніть це на спомин про мене”.


Upéicha añoite ojapóta hikuái Pedro heʼíva: ‘Peñangarekóke Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe. Pejapókena upéva kyreʼỹme ha ani peneateʼỹ, peñehaʼãmbaite ha ani pehaʼarõ ojehepymeʼẽ peẽme upévare. 	 Петро дав старійшинам таке напучення: «Пасіть доручену вам Божу отару не з примусу, а добровільно, не через любов до нечесної наживи, а виявляючи завзяття, і не пануйте над Божою отарою, його власністю, а подавайте їй приклад» (1 Пет.


12 Ojapo haguéicha Priscila, Áquila ha Apolos, ñande ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape. 	 12 Так само як Прискилла, Акила й Аполлос, ми можемо стати благословенням для інших.


Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta jajapóvare ñande rekovépe? 	 Чому було б мудро роздумувати про своє життя?


Oekaa Regua Omoin Porãa 	 Файл меню


“¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe? 15/7 	 Хто піде на небо? 1.11


Jehová osegíramo oiporavove ko tiémpope unos kuánto unhído, ñande ni mbaʼevéicharõ nañapensamoʼãi upéva oĩ vaiha (Is. 45:9; Dan. 4:35; elee Romanos 9:11, 16).[3] Jesús omoĩ vaʼekue peteĩ ehémplo oñeʼẽva unos kuánto kuimbaʼe ombaʼapóvare, péro ojekeháva ipatrón opaga haguére chupekuéra la mísma kantida opagáva umi ótro saʼive ombaʼapóvape. 	 Якщо він вирішує помазати когось перед самим кінцем, то хто ми такі, щоб сумніватися в його мудрості? (Ісаї 45:9; Дан.


18 Ñande ndajajaposéi mbaʼeve ikatúva ñandereity pe pekádo ikatuʼỹvape oñeperdona, upévare ñanemanduʼa meme vaʼerã pe konsého omeʼẽvaʼekue Pablo: ‘Aníke pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto’. 	 18 Ми не хочемо допускати й думку про вчинення непростимого гріха, тому нам слід пам’ятати Павлові слова про те, як не засмучувати духу.


Luba-Katanga 	 Катангська


Jajapóramo ikatúva guive ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui, haʼe katuete ‘imanduʼáta’ ñanderehe. 	 Якщо ми з усіх сил намагаємося й далі належати до освяченого народу Єгови, він запам’ятає нас «на добро».


Jaikuaáramo ñane ermanokuérape ojepersegi mbareteha ambue tetãme, ndovaléi ñañeñandu vai ni jajepyʼapyeterei. 	 Навпаки, нам варто радіти, що вони залишаються стійкими.


Arange opaha 	 Дата завершення


Upéicharõ, jaʼekuaa haʼe koʼýte hakateʼỹha umi isiérvo oñemeʼẽvare chupe ha ifiélva. 	 Звертаючись до свого народу, Єгова проголосив: «Той, хто торкається вас, торкається зіниці мого ока» (Зах.


Haʼete kuri ndagueropuʼamoʼãiva añeñandu vaietereígui, péro nañentregái. 	 Попри це я ніколи не почувалася цілковито самотньою.


Ñandejára ningo ohayhu peteĩ iñeʼẽrendúvape. 	 Ось що сказав Мойсей: «Чи тим віддасте Господеві, народе нікчемний й немудрий?


Umi ánhel ningo espíritu ha ni peteĩ ndojojoguái. 	 2 У небі є мільйони вірних Богу ангелів.


Péro la Biblia ndeʼíri Abrahán opensa hague Isaac oikove jeytaha ensegída, por ehémplo unas kuánta óra rire, un día haguépe térã ohasa rire una semána. 	 У Біблії не говориться, ніби Авраам думав, що, коли він послухається, то Ісак повернеться до життя вже за кілька годин, за день чи за тиждень.


Péro ambue mbaʼépe ijetuʼuve chéve akambia hag̃ua, pór ehémplo ani hag̃ua che pochy rei. 	 Деякий час я стримувався, а потім знову зривався.


Ñanduti kundahára rembiasakue 	 Історія браузерів


Satanás ojapo koʼã mbaʼe haʼeramoguáicha Ñandejára la kulpávle (Job 1:13-19). 	 Сатана зробив все так, щоб створилося враження, ніби це сам Бог спричинив страждання Йова (Йова 1:13—19).


Mbaʼépa ojapóta hikuái? 	 Що вони робили?


{ -brand-name-firefox }, peteĩ kundaha iñambuéva aravo iñambuévape g̃uarã. Eikundaha sã’ỹre. 	 { -brand-name-firefox }, незалежний браузер для нових часів. Користуйтесь вільно.


“ÑANDE RETE REMBIPOTA VAI” 	 «ПРАГНЕННЯ ПЛОТІ»


Péro la Bíbliape ndeʼíri mbaʼépa Jehová ojapóta umi mitã omanovaʼekuégui isy retepýpe (15/4, páhina 12, 13). 	 А втім, Біблія не дає прямої відповіді, чи воскреснуть діти, які померли до народження (15.4, сторінки 12, 13).


PÁHINA 12 • PURAHÉI: 74, 119 	 СТОРІНКА 12 ПІСНІ: 74, 119


Jerónimo otermina kuri itraduksión Belénpe, (Palestina) ha pyaʼeterei oñemog̃uahẽ Espáñape. ¿Mbaʼéicha rupípa upéva? 	 Один заможний дослідник Біблії, на ім’я Луциній, довідавшись, що Ієронім працює над латинським перекладом Біблії, захотів якнайшвидше мати власну копію.


10 Pe ama guasu ohundipa umi yvypóra añáme, péro upéva ndeʼiséi opa hague pe imperfeksión. 	 10 Але Потоп не змив недосконалості.


Oimérõ upéicha, eporandúna ág̃a chupekuéra og̃uahẽ jey vove nde rógape. 	 Якщо так, то не вагайтеся запитати їх про це.


Koʼág̃a katu omoporãjoa umi hénte ohasáva henonde rupi. 	 Ми можемо бути схожими на чоловіка, який полагодив і відбудував дім.


Chino mba'e teéva (Hong Kong) 	 Традиційна китайська (Гонконг)


Opyta aja upe távape oĩneraʼe hénte ohendúva Páblope opredika jave. 	 В Ефесі вони, мабуть, зустрічали Павла, і він їм свідчив.


Pe imboriahúva katu oguereko peteĩ ovecha kuñamínte, haʼe ojogua ha omongakuaavaʼekue itaʼyrakuéra ndive. 	 А вбогий нічого не мав, окрім однієї малої овечки, яку він набув та утримував при житті.


%d tendayke poravopyre 	 Вибрано вкладок: %d


9 Pe Septuaginta rupive hetaiterei persóna oñeʼẽva griego ontende pe Escrituras Hebreas. 	 9 Завдяки Септуагінті грекомовні юдеї та інші люди могли читати Єврейські Писання.


Enterovéva ikatu jajapo koʼãichagua orasión, tahaʼe imitãva ha ijedáva. 	 Чи ти, як молода людина, використовуєш такі нагоди, щоб розвивати узи єдності зі своєю духовною родиною?


Ha oiko vove upéva, oñepyrũta Jehová ára guasu. 	 Ми чимраз ліпше розуміємо, як здійснюється Божий намір.


Upéva oñemoĩ enterove oheka ha olee hag̃ua umi téysto ivívliape (Hech. 17:11). 	 Усім нам варто стежити у власній Біблії за читанням цих віршів під час зібрання (Дії 17:11).


Koʼág̃a oĩma mas de 37.000 Testígo Índiape, ha mas de 108.000 persóna oho kuri Konmemorasionhápe pe áño ohasa vaʼekuépe. 	 Тепер в Індії налічується понад 37 000 активних Свідків, а на Спомин торік прийшло більш ніж 108 000 осіб.


Jahecháma haguéicha, ñapensa porã vaʼerã jadeve mboyve. 	 З огляду на все вищесказане потрібно бути обачним, коли виникає думка позичити гроші.


Vía apia 	 Аппієва дорога


(Romanos 2:21, JMP). 	 (Римлян 2:21).


7:13, 14; Luc. 13:24). 	 7:13, 14; Луки 13:24).


Peteĩ yvyra raʼy okakuaa porã hag̃ua ñañangarekovaʼerã hese michĩ guive ani hag̃ua ikarapã. 	 Від того, як садівник пригинатиме молодий пагін, залежить вигляд дорослого дерева.


Apóstol Juan ohecha peteĩ visiónpe “cuatro ánhel oñemboʼýva umi cuatro eskínape oĩva ko yvy ári” (Apoc. 7:1). 	 Вони міцно тримали чотири вітри землі» (Об’яв. 7:1).


Haʼe heʼi oréve “romombeʼu hag̃ua hekoitépe” pe marandu, ha upéva oremomýi roavisa hag̃ua ore rapichakuérape katuete outaha pe fín del múndo (Hechos 10:42, NM). 	 Ісусів наказ «давати ґрунтовне свідчення» спонукує нас попереджати інших про кінець (Дії 10:42).


Por ehémplo, jajecha jave peteĩ situasión ifasilvetahápe ñandéve ñandejapu térã ñaporombotavýramo, nañañemeʼẽi vaʼerã pe mbaʼe vaípe. 	 Тож коли серце підштовхує нас до поганого вчинку і спокушає думка повестись нечесно, ми не мусимо сліпо йти за своїми бажаннями.


Imanduʼávo upe oikovaʼekuére Julia ohechakuaa: “Noroñeʼẽi rupi upe témare, ijetuʼuve oréve roiko porã jey hag̃ua”. 	 Чому? Степан пояснює: «Оскільки Юля уникала розмов про невірність, мене далі гризли підозри».


Mba’ete ivaikuaáva: 	 Скомпрометовані облікові записи:


¡Ajépa oporohayhukuaaite Moisés! 	 Хіба не любов спонукала його звернутися до Бога з таким безкорисливим проханням?


15 de octubre de 2010 	 15 жовтня 2010


¿Rehechakuaápa mbaʼéichapa ko konsého ikatu oipytyvõ ne famíliape? 	 Без сумніву, ви погодитеся, що дотримання цієї натхненої поради принесе користь чоловікам, дружинам і дітям.


Jehová oñangarekóta ‘Judá rogayguáre’ raẽvete, Satanás ojaposégui hesekuéra mbaʼe vai. 	 Єгова військ обереже «найперше Юдині намети», бо вони підлягатимуть безпосередньому нападу Сатани.


Osẽma ...rupi 	 Видавець


Ojapo quince áño rupi, Sharon heʼihague: “Ikatu cherasykatuve ahávo, péro che jerovia Ñandejárare chemombaretéta. 	 Приблизно п’ятнадцять років тому Шарон сказала: «Моє здоров’я може погіршуватись, але для мене дуже важливими є довіра до Бога і стосунки з ним.


14:28-30; 1 Cor. 16:9).* Rejapóramo upéicha, rehupytýta heta mbaʼe porã. 	 Якщо так, то будь упевнений, що тебе чекають рясні благословення.


‘Ko sérrope Ñandejára opreparáta opaite tetãme g̃uarã tembiʼu, oĩháme víno iporãmbajepéva ha ojeporavo pyréva.’ (Isaías 25:6, ÑÑB.) 	 «Вчинить Господь Саваот на горі цій гостину з страв ситих, гостину із вин молодих, із шпікового товщу, із очищених вин молодих» (Ісаї 25:6).


Emombeʼu mokõi mbaʼe jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová angirũramo. 	 Якими двома способами ми можемо здобувати «приязнь Господню»?


¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi oñehaʼãmbaitéva ani hag̃ua ojopoi? 	 Якого успіху досягло одне подружжя, намагаючись врятувати свої взаємини?


Jahechamína Paula* ehémplo, haʼe ningo okakuaavaʼekue isýndi añónte. 	 Розгляньмо випадок Паули*, яка виросла в неповній християнській сім’ї.


Upéi, ojepoi orehegui, péro heʼi oréve hikuái rosẽ hag̃ua upe puévlogui.” 	 Зрештою місцева влада відпустила нас, за умови, що ми підемо з села».


Chemondo hikuái mokõi ermánandi peteĩ távape, hérava Galway. 	 Я і ще дві сестри поїхали в місто Ґолвей.


9, 10. a) Mbaʼépa ohechauka Jesús oñeʼẽrõ guare pe levadúrare? b) Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽme pyʼỹi ojeporu jepi pe levadúra? 	 9, 10. а) На чому наголосив Ісус у прикладі про закваску? б) Що часто представляє в Біблії закваска і яке питання щодо Ісусових слів про закваску ми розглянемо?


Peteĩ siuda héravape Sunem, oiko kuri peteĩ kuñakarai israelita naimembýiva. 	 Знатна ізраїльтянка, що жила в Шунемі, виявила до Єлисея виняткову гостинність.


1-7 DE OCTUBRE DE 2012 	 1—7 ЖОВТНЯ 2012


La Bíbliape oñemensiona heta espésia hyakuã asýva, umíva apytépe, asafrán, aloe, válsamo, kanéla, insiénso ha mírra. 	 У Біблії згадуються різноманітні прянощі та продукти, котрі з них отримували.


Haʼe oipota “opavave ojesalva ha toikuaa pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4, ÑÑB). 	 Єгова хоче, щоб люди, пізнавши правду, належно поклонялися йому і отримали його благословення.


Upearã japredika ogaha rupi, Pablo ojapo haguéicha. 	 Головним методом такого служіння є метод, згаданий Павлом у промові до ефеських старійшин.


Avave 	 Жодне


Che príma Lois omenda Wendell Jensen rehe ha oho Galaádpe, quince áño oservi hikuái misionéroramo Nigériape. 	 Лоіс, також донька Естер, одружилася з Венделлом Єнсеном.


Mbaʼérepa peteĩ Ñandejárape oservíva osaludáramo iñermanokuérapente ndojapói peteĩ mbaʼe ñamombaʼetereivaʼerã? 	 Чому не є чимось надзвичайним, якщо ми вітаємо лише осіб, яких вважаємо «своїми братами»?


Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”. 	 Свідки Єгови часто зустрічають таких людей, коли проповідують від дому до дому.


Jehová imbaʼeporãiterei rupi, operdona umi mbaʼe vai jajapóva. 	 9 Прощення наших гріхів.


Upe rire Franz ha Margit oho oservi ótro lugárpe ha upévare ndaikatuvéi omboʼe chupekuéra. 	 Але через 25 років вони навідалися в це селище.


Omokyreʼỹ chupe ombaʼapo hag̃ua avei upépe. 	 Він заохотив Мартіна подумати про те, щоб так само виявляти готовність в організації Єгови.


Péro upéva sapyʼamínte oiko, Jehová omoingove jeýgui chupe yvágape. 	 А ось те, що змієві буде стерто голову, означало, що Диявол зазнає смертельного удару, від якого він ніколи не оправиться.


12 Jahechaháicha, Abrahán oikuaa porã vaʼekue Jehovápe ha oñemeʼẽ enkuénta mbaʼéichapa oipytyvõ chupe. 	 12 Без сумніву, знання і досвід, які здобував Авраам, допомагали йому зберігати близьку дружбу з Єговою.


Ñandejárape g̃uarã entéro ñande peteĩchante. 	 Усі люди рівні у Божих очах.


{ -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekohára ndive natekotevẽi nemandu’a ne ñe’ẽñemi rehe. 	 Поступіться в грі на пам'ять з менеджером паролів { -brand-name-firefox }.


Mboajepyre ndoikói %S rérape g̃uarã. 	 Цей сертифікат не є чинним для домену %S.


Umi kavaju morotĩ ha umi hiʼarigua omondéva ao de líno ipotĩ ha morotĩva, orrepresenta Ñandejára hekojojaitéva ñorairõ (Revelación 19:14). 	 Білі коні з вершниками, одягненими в біле чисте вбрання з льону, символізують праведну війну (Об’явлення 19:14).


Upéi Kiribati ha Tuvalu ojeítarõ guare Gran Bretaña poguýgui, pe governadór chemoĩse mburuvicharã Tuválupe. 	 Тоді губернатор запропонував мені посаду голови адміністрації Тувалу.


Upévare umi ohótava yvágape ndaikatúi ohaʼarõ pe jeikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári. 	 Оскільки Бог вдався до всіх цих заходів задля помазаних християн, вони не сподіваються жити вічно на землі.


Ojapónepa ojeʼéva chupekuéra? 	 Чи перші люди виявили послух?


Iporãve niko oñehundi nde rete michĩraʼymi, ojeityrangue nde rekovete Gehénape. 	 Бо набагато ліпше втратити одну частину тіла, ніж щоб усе тіло твоє було вкинуте до геєни.


Haʼe imitãrusúpe oheja ijestúdio universidapegua ojapo hag̃ua iprekursorádo. 	 Ще замолоду він залишив навчання в університеті, щоб служити піонером.


Haʼe ndorresusitáirire, ndajarekói vaʼerãmoʼã esperánsa jahecha jeývo peteĩ jahayhúva omano vaʼekuépe. 	 Якби він не воскрес, ніхто з нас не мав би надії знову побачити дорогих нам людей.


¿Mbaʼépa ñapensa Jehová goviérnore, ha mbaʼéichapa jahechauka yvypóra ikatuha iñeʼẽrendu chupe? 	 Як ти ставишся до верховної влади Єгови і до питання про непорочність людей?


Oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva omongyʼa ñande pyʼapy. 	 На чисте серце християнина може негативно впливати також спотворений розпусний погляд на секс.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo avei jastudia jave ñane famíliandi? 	 Що можна розглядати під час сімейного поклоніння?


Oimérõ nde rehasa hína ko situasiónre, ¿mbaʼéichapa ikatu revyʼa jey? 	 Якщо це відбувається з вами, то що допоможе вам знову відчувати радість?


Roagradese ore korasõ mbytete guive koʼã mbaʼére. 	 Повертайтеся до праці».


Maxine ndive Puerto Rícope, romenda riremi, ha 2003-pe rokumplírõ guare 50 áño romenda hague 	 З Максін у Пуерто-Рико невдовзі після одруження і в 50-ту річницю нашого весілля (2003 рік)


Oñemeʼẽ rire Ezequiélpe hembiaporã haʼe oho Tel-abídpe. 	 Після того як Єзекіїль отримав доручення, він пішов до Тел-Авіва і перебував там «сім днів остовпілий».


Tekotevẽrõ jepe oikuaa hikuái umi enseñánsa vásika, iñimportanteterei avei umi kristiáno oñalimenta umi ‘tembiʼu hypyʼũvare’. 	 Вкрай важливо знати основоположні християнські вчення.


Upévare oiméramo ñañepyrũ ramo ñamoirũ Jesúspe térã heta tiémpoma jajapo hague, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼérepa ñamoirũ chupe. Upéicharõmante akóinte ñamoirũta chupe hekoitépe. 	 Незалежно від того, почали ми поклонятися правдивому Богові нещодавно чи давно, роздуми над тим, чому треба йти за Христом, допоможуть нам застосовувати Павлову пораду і ще повнішою мірою кожного дня йти слідами Христа.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Omyengovia porã umi oñehaʼãvape ojapo hembipota 11 	 Він «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» 11


‘Jaikuaa ha jarovia añete hag̃ua’ Ñandejára Ñeʼẽ, tekotevẽ ñanemanduʼa meme heʼívare. Upévare iporã jastudia, jalee la Biblia ha jaha rreunionhápe. 	 Щоб бути «утвердженими в правді», нам необхідні постійні нагадування, які ми отримуємо, наприклад, на зібраннях, під час особистого вивчення і читання Біблії.


Gallego 	 Галісійська


Péva ideprovéchota chupekuéra oikove aja pukukue. 	 Адже це вплине на все їхнє майбутнє.


Salmo 115:16-pe heʼi voi Ñandejára omeʼẽ hague ko yvy “yvyporakuérape”. 	 У Псалмі 113:24 сказано: «Землю [Бог] віддав синам людським».


Ndororekói vaʼekue rrádio, téle ni diário, upéicha rupi umi hénte omombeʼúvante la roikuaáva. 	 Ми не мали радіо, телебачення і газет, тож новини про війну передавалися з вуст в уста.


¿Mbaʼéichapa pe tetã Israel ou omboyke Jehovápe? ¿Mbaʼépa Ñandejára oprofetisa ojapotaha upe haguére? 	 Через що ізраїльтяни стали невірним народом і що передрік Єгова?


Eikuaa mba’éichapa peteĩteĩva { -brand-name-firefox } apopyre omo’ã ha omomba’e ne mba’ekuarã. 	 Дізнайтеся, як кожен продукт { -brand-name-firefox } захищає та поважає ваші дані.


5 Ndaʼaréi oñeporandu heta ermáno opredika kyreʼỹvape: “¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno nepytyvõ umi mbaʼe heʼi térã ojapóva rupive revyʼave hag̃ua?”. 	 5 Нещодавно деяким ревним братам і сестрам з різних країн поставили запитання: «Які слова і вчинки старійшини посприяли твоїй радості?»


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼérepa tekotevẽ jajekuida Satanásgui. 	 5:8). Тому в цій статті ми розглянемо три риси Сатани і побачимо, чому нам треба стерегтися цього безпринципного ворога Єгови та Його народу.


Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi ñanendive, ñanekonsola jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ñanekevrantáva. 	 Великим благословенням, яке ми отримуємо завдяки незаслуженій доброті Єгови, є потіха для пригніченого серця (Пс.


Jesús ojapo kuri peteĩ mbaʼe ojoguáva upévape ojevautisárõ guare. Haʼe operteneséramo jepe peteĩ tetã oñemeʼẽma vaʼekuépe Jehovápe, lomímonte oñepresenta ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 Ісус зробив щось подібне, коли під час свого хрещення сказав Єгові: «Виконувати волю твою, мій Боже,— прагнення для мене» (Пс.


Péro upe riremínte romeʼẽ roikóni la héntepe pe Noticias del Reino núm. 37, ‘Koʼẽrõitéma oñehundíta rrelihión japu!’. 	 Однак під час кампанії розповсюдження буклета “Вісті Царства” № 37 за назвою “Кінець фальшивої релігії вже близько!” я вирішила зайти в цей будинок, сподіваючись, що порозмовляю з іншими мешканцями.


Péro ndaipóri kadéna ojokóva chupe opredika hag̃ua. 	 Він продовжував шукати нагоди для свідчення.


David oikuaa noimportaiha mbaʼeichaitépa imbarete peteĩ kuimbaʼe térã mbaʼeichagua ármapa oreko. 	 Давид знає, що сила людини, як і зброя, не мають великого значення.


Aagradese Jehovápe chemanduʼa haguére upe mbaʼe porãitére, ha apyta chepyʼaguapyve. 	 Я відчув полегшення і відтоді почав регулярно дякувати Єгові за такі приємні спогади.


Amo ipahápe ajerure añekonfesa hag̃ua peteĩ paʼíndi, ha amombeʼupaite chupe la oikóva. 	 Він отримав дозвіл єпархії, і мене перевели до монастиря в Сарагосі, де я була раніше.


Kuña ñemoñare neakãre opyrũta, nde katu rehaʼãta reisuʼu ipytápe” (Génesis 3:15). 	 Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту» (Буття 3:15).


La Biblia omombeʼu oĩ hague avei Ñandejára siérvo yma guare ojepyʼapyetereíva, péro haʼekuéra ojerovia vaʼekue Ñandejára oipytyvõtaha chupekuéra. 	 Біблія розповідає про служителів Бога, які відчували тривогу, але навчилися триматись за його руку.


Embojuehe ko’ãva opaite tenda emoñepyrũhápe tembiapo: 	 Синхронізуйте всюди, де ви увійшли:


Ha ore romeʼẽse chupekuéra oportunida ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia”. 	 Ми хотіли регулярно проводити з ними біблійні вивчення».


Ñañemombaʼeguasúramo ikatu ñapensa nañaikotevẽiha avave heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 Гордість може спонукати нас думати, що ми не потребуємо ніякого керівництва.


Jesúsgui oiko peteĩ espíritu ipoderosoitereíva ha ni peteĩ yvypóra ndaikatúi ojapo hese mbaʼeve. 	 Ісус був живою і могутньою духовною істотою, і ніхто з людей не міг завдати йому шкоди.


Pe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras omoĩ Ñandejára réra Jehová umi Escrituras Hebréaspe ha avei Escrituras Griegas Cristiánaspe. 	 Переклад нового світу» Боже святе ім’я, Єгова, міститься як у Єврейських, так і в Грецьких Писаннях.


19 Peteĩ ermána oñemosẽvaʼekue kongregasióngui ha upe rire ou jey, omombeʼu: “Chembopyʼarory aikuaágui Jehová ohayhuetereiha iñorganisasión ha upévare ndohejái ikyʼa. 	 19 Одна особа, яка була виключена і пізніше поновлена, написала: «Я тішуся, що Єгова любить свій народ настільки, що тримає свою організацію в чистоті.


Upéicha rupi ko pán orrepresenta porãiterei Jesús rete perfékto. 	 У Біблії закваска часто символізує гріх.


Añetehápe, añehaʼã jave akonsola ha amokyreʼỹ ótrope la Biblia rupive, che voi añekonsola ha chekyreʼỹ. 	 Виконуючи її, я потішаю і духовно відсвіжаю не лише інших, але й самого себе.


Mbaʼérepa umi isrraelíta oikuaveʼẽ sakrifísio Jehovápe? 	 Яку користь могли отримувати ізраїльтяни, приносячи Єгові жертви?


11 Apóstol Pablo oñeʼẽ jave Áquila rehe, katuete imanduʼa avei hembireko Priscila rehe, haʼekuéra ndoikói voi ojueheʼỹ. 	 11 Говорячи про своїх близьких друзів, Акилу і Прискиллу, апостол Павло ніколи не згадував їх по окремості.


Mbaʼeichagua tapicháguipa ikatu oiko Ñandejára amígo? 	 Яких людей схвалює Єгова?


Upévare jaagradese rupi Ñandejárape ñañehaʼã jaiporupaite opa jarekomíva jaservi hag̃ua chupe. 	 Отже, сповнені вдячності серця спонукують нас служити Богу всією своєю силою, здібностями і засобами.


Puruhára 	 Користувачів


Primero, ohechauka porã Ñandejára ombyasyha okastiga haguére umi iñañávape, péro ndohejareíri avei umi oporombohasa asývape, ha omereséguinte okastiga chupekuéra. 	 По-перше, Бог показав, що, хоча йому боляче знищувати людей, він добре бачить жорстоких осіб, які завдають іншим страждань, і змусить їх відповісти за скоєні вчинки.


Péro, ¿mbaʼépa heʼise jadesidiha akãguapýpe porã? 	 Чи це значить, що достатньо знайти час, обдумати справу, виявляти розсудливість і проникливість?


¿Mbaʼérepa resegíta reprodusi reaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Чому ми хочемо витривало приносити плід?


Upévare, oiméramo Jehová operdonáma raʼe umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue yma, ndovaléi jasegi ñañeñandu vai umívare. 	 Тож у нас немає підстав постійно думати про помилки, які Бог нам простив.


¿Haʼekuéra raẽpa orresusitáta pe múndo pyahúpe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oñeorganisa porã hag̃ua? 	 Коли і де вони воскреснуть?


Oikuaa oikotevẽha oñeperdona chupe, ha umi mbaʼe ojapóva rupive ohechauka omombaʼetereiha Jesúspe. Upérõ ningo Jesús nomanói gueteri, péro upéva oikóta katuete. 	 Жінка усвідомлювала потребу у спокутуванні гріха і своїми вчинками показала, що справді цінує людину, через яку Єгова дає визволення.


Ñamotenonde memékena ‘Ñandejára hustísia’ 	 Далі шукаймо найперше «Божої праведності»


Péicha pe faraón ha ijehérsito ojahogapaite. 	 Величезні водні маси хлинули на фараона та його військо і затопили їх.


Tembiapo ñepyrũ pyahu 	 Новий запис


Upévare omondo peteĩ yso hoʼupa hag̃ua upe plánta ha ombopiru. 	 Тож Бог наслав на рослину черв’яка, і вона загинула.


Haʼekuéra heʼi: “Upéva orepytyvõ rontende hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva oreraʼarõva, ha ‘umi mbaʼe porã’ ikatúva ojapo umi orekóva síndrome de Down. 	 Карло і Міа, про яких згадувалося на початку статті, звернулись за інформацією до лікаря і до організації, що спеціалізується на хворобі їхнього сина.


Umi evangelio gnóstico heʼi Jesús remimboʼekuéra ontende vai hague umi mbaʼe haʼe omboʼéva, ha Jesús oikuaauka hague heta mbaʼe umi ojeporavo vaʼekuépente*. 	 У гностичних євангеліях часто стверджується, що видатні апостоли Ісуса неправильно розуміли його вчення і що Ісус передав таємне знання, яке збагнули лише вибрані*.


Por ehémplo, umi misionéro ohóva oservi ótro paíspe, ojeadapta vaʼerã umi ótra kostúmbrere. 	 А що сказати про нас, якщо ми не можемо переїхати туди, де більша потреба?


Aseem, peteĩ túva Indiaygua itaʼýra ijatakepareíva, heʼi: “Che rembirekóndi romoĩ voi peteĩ óra roguapy hag̃ua roñemongeta ha roñemboʼe, roñeñandu vai ha orekaneʼõramo jepe rojapo upéva. 	 Асім з Індії, син якого часто має приступи, каже: «Хоча ми з дружиною деколи почуваємося виснаженими і розчарованими, ми завжди намагаємося знайти час, щоб разом посидіти, порозмовляти і помолитися.


Jesús ningo iñaranduvéramo jepe ndojeroviái ijehénte, upévare omombeʼu Itúva heʼívante. 	 Ісус завжди скеровує увагу на Єгову, а не на себе (Ів.


Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã umi omenda jeýva 8 	 Чи повторний шлюб може бути щасливим? 8 Наближаймось до Бога.


Ha upe esperánsa ñanembopyʼaguapy ha ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Також надія на Царство несе для нас велику потіху.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imbaʼeporãha ñanendive? ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ñanemboʼe? 	 Як те, що Єгова дбає про нас і навчає нас правди, свідчить про його любов?


¿OEXISTÍPA UMI ÁNHEL? 	 АНГЕЛИ. ХТО ВОНИ?


Upéicharõ jepe oho peteĩ asambléa tres diaguápe ha oñemeʼẽ chupe pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Все-таки він прийшов на обласний конгрес, де отримав книжку «Чого вчить Біблія».


Pe viúdo térã viúda ndahaʼéi opytánteva soltéro jey. 	 Коли помирає супутник життя, вдова чи вдівець не можуть просто почуватися так, як до одруження.


Ogustáramo chupe pe istória, ikatu emensiona peteĩ suséso oñemombeʼúva umi lívro de istóriape, ha ere la Biblia oñeʼẽma hague upévare heta tiémpo oiko mboyve. 	 Комусь, мабуть, буде цікаво почути докази того, що в Біблії містяться точні пророцтва і достовірні історичні відомості.


20 Ñande ningo koʼẽ koʼẽre jadesidivaʼerã ñaneñeʼẽrendútapa Jehovápe. 	 20 Щодня ми стикаємося зі справами та ситуаціями, які випробовують нашу відданість.


Emohenda arakuaa ha tembiaporã nde rekove pegua arapapahápe ojuajúva ne ñanduti veve Thunderbird pegua andive. 	 Організуйте свій графік та важливі життєві події за допомогою календаря, що повністю інтегрований в поштову програму Thunderbird.


Upe oikovaʼekue tuichaiterei oipytyvõ umi Israelguápe oiko porã hag̃ua Ñandejára ndive. 	 З того дня стосунки ізраїльтян з Богом змінилися.


Pe ermáno heʼi: “Añetehápe ningo oimeraẽ mbaʼe ijetuʼumie ñandetuja rire”. 	 Гаррі розповідає: «Звичайно, з віком будь-яке завдання стає тяжчим».


Ha ndoipotáigui oñeñandu vai ombojoja chupe ‘jaguaraʼýre’. 	 Вживши слово «цуценята», Ісус пом’якшив це порівняння.


Haʼete voi amaña porãva káda jóya, ha ahecha mbaʼeichaitépa overa, ikolór porã ha ojajaipa. 	 Святе Письмо, що передане простою мовою, допомагає мені ліпше пізнати Єгову.


Jesús oĩ vaʼekue segúro la Biblia ouha Jehovágui ha pype oĩha umi konsého ideprovechovéva (Juan 17:17). 	 Ісус не сумнівався, що Біблія — це Боже Слово, яке дає найліпше керівництво в житті (Ів. 17:17).


Haʼe ikatu ‘ñandeporiahuvereko ñanekangy jave’, chupe ningo ‘ojepyʼaraʼãvaʼekue avei ñandéicha’ (Heb. 4:15). 	 Ісус може «співчувати нашим слабкостям», адже він, «як і ми, був випробуваний у всьому» (Євр. 4:15).


Si, hetaitereípe oho porãve upéicha”. 	 Мільйонам людей — добре».


¿Mbaʼéicha rupípa jaikuaa upéva? Eliseo ojapo rupi peteĩ milágro ombojaʼórõ guare pe rrío Jordán. 	 Єлисей підняв плаща, який впав з Іллі, і одягнув його.


Opárupi voi ojekuaa pe konsého porãite Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12). 	 Це співзвучно зі словами Ісуса, які називають Золотим правилом: «Усе, що тільки хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви» (Матвія 7:12).


Upéicha oñekompromete hikuái ombaʼapo jejopytaha okumpli hag̃ua oimehaichagua asignasión. Avei opromete oiko sensillomitanteha ha nombaʼapomoʼãiha ogana hag̃ua pláta ndorekóiramo permíso upearã. 	 Усі вони дають спеціальну обітницю, в якій погоджуються виконувати будь-яке доручене їм завдання, сприяючи справам Царства, вести просте життя і не влаштовуватись на світську роботу без дозволу.


¿Mbaʼépa jajapokuaa upéicharõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei? 	 Як нам уникати тривоги?


Ne moĩmbaha ehayhuvéva 	 Ваші улюблені розширення


Upéi heʼi: “Ñanembokatupyrýrõ jaservi hag̃ua ótrope, japoroservi vaʼerã; pe oñembokatupyrýva oporomboʼe hag̃ua, omboʼe vaʼerã hapichápe. Pe oñembokatupyrýva oñemoñeʼẽ hag̃ua, tosegi toñemoñeʼẽ hapichápe. [...] 	 Отже, якщо хтось з нас має дар... служити, хай служить, якщо дар навчати, хай навчає, якщо підбадьорювати, хай підбадьорює... якщо виявляти милосердя, хай робить це з радістю» (Рим.


Mbaʼépa ojapo Jesús ikatu hag̃uáicha Jehová ombohekojoja yvypórape? 	 Що зробив Ісус, аби люди могли бути визнані праведними?


Ha umi táva Asiriaygua ojagarravaʼekue apytépe oĩ Harán, péro ndahaʼéi pe siuda añónte, umi lugár oĩva ijerére avei (2 Rey. 19:11, 12). 	 Це свідчить, що Харан був важливим комерційним осередком (Єзек.


Péicha ojapo pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 119. 	 Він казав: «Відкрий мої очі, і хай чуда Закону Твого я побачу» (Псалом 119:18).


Emoambue ñanduti veve jepuru 	 Використати іншу ел.пошту


Ore ningo rojeheʼa avei ermanokuérare ha upéva tuicha orepytyvõ rovyʼa hag̃ua”. 	 Але, опанувавши мову цього народу, ми зрозуміли його культуру.


Oiméramo ndajapagaséi ñande deveha ñaimoʼãgui upe oiporukavaʼekue ñandéve ipláta hetaha ha noikotevẽiha voi, ñanemanduʼavaʼerã la Biblia heʼiha: ‘Hembiapo vai umi ombaʼeporúva hapichágui ha nomeʼẽvéiva chupe imbaʼe’ (Sal. 37:21). 	 Ми могли б наводити виправдання, чому не повертаємо борг, вважаючи, що той, кому ми винні, має багато грошей і не потребує повернення суми. Та Біблія застерігає: «Позичає безбожний — і не віддає» (Пс. 37:21).


Ha heʼi jey jey jepi oréve, “kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isa. 30:21). 	 Таким чином мама заохочувала і нас слухатися настанови: «Це та дорога,— простуйте ви нею» (Ісаї 30:21).


“Pendepojera memékena pende rapichándi ha oñemyengoviáta peẽme.” (Lucas 6:38.) 	 «Давайте — і дадуть вам» (Луки 6:38).


Pe konsého omeʼẽ vaʼekue Pablo ikatu ñanepytyvõ ñarresponde hag̃ua heta porandu. 	 Цей принцип допоможе нам відповісти на багато запитань, що можуть виникнути в нашому житті, наприклад: «Чи це заняття не належить до “мертвих учинків”?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Verify eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Перевірка сертифіката".


Ndareíri ningo Jehová oipota ñaneumílde. 	 Як показує Біблія, бути скромним — це завжди правильно.


Ko artíkulo ohechauka Cristo oikove jey hague peteĩ espírituicha ha ohoha yvágape. Upéva ñanevenefisia ha ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe marandu porã. 	 Також ця стаття покаже, як воскресіння Христа до безсмертного життя в небі має впливати на нас і на нашу діяльність як вісників Царства.


Síglo 8-pe umi musulmán oikéma avei Espáñape ha upéicha rupi oñepyrũ oñeñeʼẽ árabepe. 	 На початку VIII століття араби завоювали Піренейський півострів і почали насаджувати в Іспанії свою мову.


{ -brand-name-firefox } oĩ nendive ñepyrũhaite guive. 	 { -brand-name-firefox } існує майже з самого початку Інтернету.


“Ñandejára oipeʼáta ñemano, noñemanoʼãi arakaʼeve, opárupi omokãta tesay.” 	 Смерть, наш найбільший ворог, уже не приноситиме людям нещастя і горя.


Upérõ Jesús oho pe karai rógape ha heʼi chupe: “Ani rekyhyje, ejeroviánte ha ojesalváta” (Luc. 8:41, 42, 49, 50, ÑÑB). 	 Ісус запевнив Яіра: «Не бійся, а просто вір, і вона буде врятована» (Луки 8:41, 42, 49, 50).


Jesús katu imbaʼeporã ha heʼi chupe oho hag̃ua hendápe. 	 Тож Ісус кличе його до себе.


Ombyaty hag̃ua rehehápe pirapire, oheja hikuái hóga ha ifamília oho hag̃ua mombyry. Ha heta vése oho oikuaaʼỹhápe ha ndaiporihápe mbaʼeve. 	 Люди добровільно залишали коханих і домівки, бажаючи знайти щастя в чужих та іноді непривітних країнах.


KENIA 	 КЕНІЯ


Amo ipahápe apensáma cheñañaitereiha ha ni Ñandejára ndaikatumoʼãiha chepytyvõ”. 	 Зрештою я дійшов висновку, що є дуже злою людиною і навіть Бог не спроможний мені допомогти».


Mbaʼérepa naiporãi jaʼe: “Ñaime porãma guive ñande pyʼapy heʼíva ndive, iporãmaha”? 	 Чому було б небезпечно керуватися лише сумлінням?


(Jeremías 21:1–51:64) 	 (Єремії 21:1—51:64)


Ne ñeʼẽ ningo oporomoingove opa ára g̃uarã’ (Juan 6:51-69). 	 У тебе слова вічного життя» (Ів. 6:51—69).


Upéva jahechakuaa apóstol Pablo heʼírõ guare umi kristianokuérape: ‘Ñandejára ohepymeʼẽvaʼekue penderehe’ (1 Corintios 6:20; 7:23). 	 Павло нагадав християнам, що їх «куплено за високу ціну» (1 Коринфян 6:20; 7:23).


Por ehémplo, algúno orovia upépe oikoha umi ijypykue omanóma vaʼekue ha tekotevẽha oñemombaʼeguasu chupekuéra. 	 Впродовж тисячоліть у людей сформувалися різні уявлення на цю тему.


Coré ndohechakuaái Jehová oiporunteha Moiséspe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, upéicha rupi naiñeʼẽrenduvéi umi tapicha Jehová omoĩvaʼekuépe. 	 Тому він перестав віддано підтримувати того, ким послуговувався Бог.


Avei Ñandejára organisasión pyʼỹinte heʼi ñandéve ‘ñahaʼarõ vaʼerãha Jehová ára’, ha ñapensa meme vaʼerãha umi promésa oñekumplítavare pe múndo pyahúpe (elee 2 Pedro 3:11-13). 	 Наші публікації постійно заохочують нас чекати дня Єгови і твердо пам’ятати про нього, а також покладати всі свої надії на обіцяний Богом новий світ. (Прочитайте 2 Петра 3:11—13).


Oñeʼẽvo Ñandejárare, heʼi: “Haʼe ñaneguenohẽ pytũmby poguýgui ha ñanemoĩ Itaʼýra ohayhuetéva rréinope. 	 Це спонукуватиме нас прославляти його. Пишучи своїм помазаним одновірцям, Павло сказав: «[Єгова] врятував нас з-під влади темряви й переніс у царство свого улюбленого Сина, завдяки якому ми отримуємо визволення на основі викупу — прощення наших гріхів» (Кол.


Ha ani hag̃ua che konsiénsia chemolesta, káda domingo ahámi tupaópe. 	 Тому щонеділі ходив до церкви, аби очистити своє сумління.


Péicha Jesús omoñepyrũ peteĩ tembiapo tuichaitereíva, ha iñasãiva oparupiete ko yvy ape ári koʼág̃a peve (Mat. 	 Тому Ісус заклав основу для всесвітньої праці проповідування і навчання, що триває й досі (Матв.


Emboguejy pumbyrýpe g̃uarã 	 Завантажити для мобільного


Jaikuaáramo mávapa otradusi raʼe umi Biblia ha mbaʼérepa ojapo upéva ikatúta japilla mavaitévapa ideprovechovéta ñandéve. 	 Щоб мати об’єктивний погляд на переклади Біблії, довідаймось більше про їхню історію.


Upévare jahechavaʼerã ñamotenondepañaína Ñandejára rembipota térãpa umi mbaʼerepy (Pro. 22:6). 	 Рішення, які батьки приймають стосовно духовних і матеріальних питань, впливають на майбутнє всієї сім’ї (Прип. 22:6).


Mbaʼérepa pe aty oikovaʼekue Jerusalénpe áño 49-pe idiferentete umi aty ojapóvagui rrelihionkuéra omoakãva? 	 Чим зустріч в Єрусалимі відрізнялася від церковних соборів, які відбувались у подальші століття?


Jajuhúrõ peteĩ persóna oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui, péro noĩriva expulsádo, ñaipytyvõ vaʼerã chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre. 	 Коли ми зустрінемо когось, хто відбився від збору, чи поставимось до нього з любов’ю і посприяємо його поверненню?


Por ehémplo omoĩ léi pe naturalésape, ha avei omeʼẽ léi yvyporakuérape ojesegi hag̃ua hese. 	 Він запровадив закони природи і моралі, щоб все гармонійно функціонувало (Пс.


Katharina ndoikuaái kuri la oikóva, pórke upérõ g̃uarã haʼe ováma kuri upe lugárgui. 	 Катаріна не знала про все це, бо переїхала в інше місце.


Pe ayvu jekuaaukarã ndoikovéima. 	 Схоже, термін дії промо-коду минув.


Jehová hína pe Ñandejára ovyʼáva (1 Timoteo 1:11; Salmo 104:31). 	 Єгова — «щасливий Бог» (1 Тимофія 1:11; Псалом 104:31).


Ha oiko umi itakuáre, okañy pyaʼe hag̃uáme umi mymba ojukasévagui chupe. 	 Ця тваринка живе в скелястій місцевості.


Eiporavo peteĩ iframe kuatia jehopyrãramo 	 Вибрати iframe як поточний цільовий документ


Umi hénte ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jehová ohovasa ha oipytyvõ Noépe, osegi oñembohory ha nopenái hese 	 Хоча всі докази свідчили, що Єгова благословляв Ноя, однак люди насміхалися над ним і не слухали його звістки


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ótrope tekotevẽta jave odesidi? 	 Як ми можемо допомагати іншим, коли їм потрібно прийняти особисте рішення?


Upéi Ñandejára heʼi: ‘Upéicha haʼekuéra ogueroviáta Jehová [...] ojaparese hague ndéve’” (Éx. 	 “Щоб повірили, що явився тобі Господь”» (Вих.


Ojapóta upéicha opensáramo ijehénte, péro ñanemanduʼavaʼerã Hamán okonsegi hague oñeguenohẽ peteĩ léi ojejukapa hag̃ua umi hudíope ha upe notísia og̃uahẽma oparupiete. 	 Ні, адже вона не була себелюбною.


RAMOITÉNTE peteĩ karai oñemoĩ ostudia mbaʼéichapa oñeñandu umi túva ha sy, mése ha áño omano rire peteĩ ifamília. 	 НЕДАВНО проводилось письмове опитування серед подружніх пар, у яких декілька років тому померла дитина.


Guibeah 	 Ціклаґ


Ha péicha Pedro oguata avei y ári. 	 Петро так і зробив, але йшов недовго.


Ha ipeligrósoramo jepe káda més roviaha jepi trénpe pyharekue rogueraha hag̃ua upépe lívro ha rrevísta umíva. 	 Небезпечно було перевозити біблійну літературу в сусідню Латвію, де влада заборонила проповідувати.


“Pekambia [...] pepensa lája.” (ROM. 	 «Перемінюйтеся — обновлюйте свій розум» (РИМ.


8 Jahechaháicha, la Biblia heʼi Jehová omereseha ogoverna, ha omyesakã mbaʼérepa haʼe añoite ogoverna porã. 	 8 Біблія не лише чітко показує, що Єгова має право володарювати, але й пояснює, чому його верховна влада найкраща.


Tuichakue / mbohasapy ohóva opaichagua mba'ejerurégui 	 Розмір/передано всіх запитів


Tuichavéva (pulgada) 	 Вгорі (дюймів)


Péro Jehová mediánte, aaguanta”. 	 «Минуло три довгих роки, все ж завдяки Єгові я давала собі раду»,— каже Сара.


(Ko artíkulo osẽvaʼekue españólpe La Torre del Vigía enero de 1935, páhina 12-pe.) 	 У ній було написано: «Клас Єгонадава разом з класом Єгу, тобто помазанцями, мусить проголошувати звістку Царства, незважаючи на те, що не є з помазаних Свідків Єгови».


18 Tuakuéra, penemanduʼákena ndaikatuiha peovliga pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre. 	 18 На завершення слід зазначити, що дітям необхідно розвивати свою власну віру.


JEHOVÁ OĨ ÑANERENDU HAG̃UÁICHA 	 Ми дізнаємося, що означає кожна з цих рис, як Єгова виявляє їх і як нам наслідувати його, виявляючи ці риси.


Avei umi 10 trívu hoʼámaramo jepe, Jerusalén iñimportánte gueteri chupekuéra g̃uarã. 	 Крім того, навіть після падіння десятиплемінного царства його справи представлялися в Єрусалимі.


¿Heʼisépa upéva haʼe ñanekontrola memeha ohecha hag̃ua ñakumplípa imandamientokuéra, ha oiméramo jafalla ñandekastiga hag̃ua? 	 Та чи це означає, що він постійно перевіряє, що́ ми робимо?


Che ningo apytarangue ógape cherasẽ, ahaseve amombeʼu che vesinokuérape Ñandejára oprometeha peteĩ múndo ndaiporimoʼãihápe hasýva. 	 Замість того щоб сидіти вдома і плакати, я хотіла розмовляти з людьми і розповідати їм, чому моя впевненість у Божій обіцянці про світ без хвороб додає мені сил.


#1 ojoko ko tendápe peteĩ jeike ovetã apysẽ guive. Ehechaukase?;#1 ojoko ko tendápe peteĩ jeike #2 ovetãnguéra apysẽ guive. Ehechaukase? 	 #1 заблокував виринаюче вікно з цього сайта. Показати його?;#1 заблокував #2 виринаючих вікна з цього сайта. Показати їх?;#1 заблокував #2 виринаючих вікон з цього сайта. Показати їх?


Umi ikõiva Mammon rehegua oñorairõkuri. Pe ñorairõ omoinge arapýpe peteĩ pytũ pyahu ha pe mba'eñaña ndohayhúi pe pytũ. Ha péicha oñepyrũ oku'e pya'eterei ha ko'ẽreíre imbareteve ha oho mombyryve ha oñemoña. Ha ko'ã mba'eñaña ogueru tata ha tesakã pe pytũetépe. 	 Близнюки Мамони сперечались. Їхня суперечка зіштовхнула світ у нову пітьму, і звір зі зневагою відкидав пітьму. Тож він почав рухатись швидше, й ставати потужнішим, і число його зростало і володіння ширились. Так звіри принесли вогонь та світло в пітьму.


Péicharõmante ikatúta ñemombarete ñande jerovia ha akóinte ñanepotĩta Ñandejára renondépe. 	 Це необхідно для того, щоб залишатися святими.


Ha omohuʼãvo umi profesía heʼi: ‘Peñatende porãke, ndapeikuaaihína mbaʼe órapa oúta pe óga jára. 	 Зверніть увагу на заключні слова величного Ісусового пророцтва, яке записав Марко: «Пильнуйте, бо не знаєте, коли прийде господар дому: чи ввечері, чи опівночі, чи коли співають другі півні, чи рано-вранці.


Apañuãi jeikegua 	 Проблеми зі з'єднанням


Umi ñanduti mboguatahára ikatupyryvéva guive puruhára oñepyrũramóva omohenda Firefox peve, opavave oikotevẽ ñepytyvõ atýgui. Eikuave’ẽ nde kuaapy Firefox rehegua embojurujávo umi jehaipyre pytyvõrãva ha ehechauka mba’e tapépa oipykúita osẽ hag̃ua iñangekóigui. 	 Від хардкорних веб-розробників до новачків, які запитують «як мені встановити Firefox», кожен на форумі потребує вашої допомоги! Поділіться своїми знаннями про Firefox, вказуючи людям правильні статті та пропонуючи шляхи вирішення індивідуальних питань.


¿Mbaʼérepa Jehová opermiti oikove umi hénte aña? 	 Якій меті служить те, що Бог тимчасово допустив існування зла?


Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.\u0020 	 Правило Keyframe проігноровано, через неналежний селектор.


Peteĩ mitãrusu Canadaygua hérava Miguel, heʼi: “Oikuaángaʼuraʼe ore tuvakuéra rotĩetereiha roñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra rrelasión seysuál rehe. Roñemongetaseve upévare ore amígondi”. 	 «Мені б хотілося, аби батьки знали, як сильно я хвилююся і соромлюся, коли говорю з ними про секс,— каже підліток з Канади, на ім’я Майкл.— Легше порозмовляти про це з другом».


Añetehápe, Jehová oikuaaséramo ikatu oikuaa opa mbaʼe oikótava tenonde gotyove (Is. 46:10). 	 Безперечно, Бог може передрікати майбутнє (Ісаї 46:10).


Ñemo’ãmba kookie ohapykuehóva tenda pa’ũme rovake 	 Комплексний захист від кук стеження між сайтами


Ikatu ikáusare oñeñeʼẽ vai kongregasiónre ha oñemongyʼa Ñandejára réra. 	 Такі люди могли стягнути ганьбу на ім’я Бога та його збір.


Oiméramo ótro la ofalláva ñanendive, ndahasyiete ñandéve ñandepochy hag̃ua upe persónandi. 	 Коли помилку робить хтось інший, нам дуже легко показати своє невдоволення.


Jehechakuaa upéicharõ Ñandejára ikatuha ñanekonsola ñañemboʼéramo chupe. 	 Поза всяким сумнівом, якщо ми молимось до Бога, він може розрадити нас.


Péro si jatopa omanda hague idisipulokuérape ogueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague ára (Lucas 22:19). 	 Натомість він наказав своїм учням відзначати день його смерті (Луки 22:19).


Turín ha Nápolespe ambue misionerokuérandi 	 У Турині та Неаполі з іншими місіонерами


La Biblia omombeʼu pe kapitán templopegua oho hague avei ojagarra hag̃ua apóstol Pedro ha Juánpe opredika jave (Hechos 4:1-3). 	 Серед релігійних провідників, які наказали арештувати Петра та Івана, був «начальник храму» (Дії 4:1—3).


Mbojeguaha 	 Тема


Ñapensamíntena, haʼe rupínte jaikove, ha ñandegueru rupi pe rrelihión añeteguápe ikatu ñañemeʼẽmbaite iservísiope (Sal. 144:15; Juan 6:44). 	 Він зливає на нас рясні благословення, які приносять нам щастя. Насамперед він дав нам життя.


“Aníkena pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, cháke ikatu oñeñandu vaieterei hikuái.” (Colosenses 3:21.) 	 «Не дратуйте своїх дітей, щоб вони не занепали духом» (Колоссян 3:21).


Pórke ñande tekove pekadór ha imperfékto pe ñande ru ypykue Adán káusare (Rom. 5:12). 	 5:12). Самі по собі ми уразливі перед нападами Сатани.


Péro noipytyvõi umi héntepe oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ni ohayhu hag̃ua opavavépe, tahaʼe haʼéva tetãygua. 	 Релігійні провідники всіх конфесій і віросповідань говорять про любов та єдність.


¿Mbaʼéichapa mokõi partéra isrraelíta ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як дві єврейки-повитухи виявили сміливість?


Abrahán ohendúrõ guare Sara hyeguasutaha Jehová ovendesi rupi chupe, “oñesũ ha oñakãity ha oñepyrũ opuka” (Génesis 17:17, TNM). 	 Коли Авраам почув, що Єгова подарує Саррі дитину, то упав ниць і засміявся (Буття 17:17).


MAMA osẽ heʼi chéve: “¿Mbaʼéicha piko ndereadoraseimoʼãi ne antepasadokuérape? 	 «ЯК?! Ти не будеш поклонятися своїм предкам? — запитала моя мама.— Хіба ти не розумієш, що завдяки їм ти живеш?


Upéva ningo Plotino omboʼevaʼekue síglo tercérope. 	 Перед тим він був неоплатоністом — прихильником однієї з течій Платонової філософії, яку в III столітті н. е. започаткував Плотін.


Jerusalén ojerure Ñandejárape tokastiga umi hese oñemoĩvape: “Nde resa renondépe tog̃uahẽ hembiapo vaikue, ha ejapo hesekuéra cherehe rejapohaguéicha umi che rembiapo vaikue rehe. Hetámako chepyahẽ, ha che pyʼa kangypáma” (Lamentaciones 1:12, 22). 	 «Чи є такий біль, як мій біль? — голосить вдова і благає Бога покарати своїх ворогів: — Бодай перед обличчя Твоє прийшло все їхнє лихо,— і вчини їм, як Ти учинив ось мені за гріхи мої всі,— бо численні стогнання мої, моє ж серце боляще» (Плач Єремії 1:12, 22).


Péro oĩ opensáva avei upéva káusare koʼág̃arupi oĩha hetaiterei líder rrelihióso hekokyʼáva ha ovioláva mitãme. 	 В той же час є чимало людей, які вважають целібат причиною нещодавніх сексуальних скандалів, що розгорілися довкола духівництва різних релігій.


Por ehémplo, umi 100 áño ohasa vaʼekuépe mas de 100 millón de persóna omano umi gérra káusare. 	 Саме такими, згідно з Божим Словом, мали бути «останні дні» цього світу, коли «лихі люди й обманщики чинитимуть дедалі більше зло» (2 Тим. 3:1, 13).


Ñamombáytapa peteĩ doktórpe oñatende hag̃ua hese? 	 Чи ми розбудимо лікаря?


Amboae Regua Jaekaa 	 Програми, що не належать до жодної категорії


Tembiapokue mboyveguáva 	 Попередній результат


Ojapoháicha Paul, Janet ha Alona, ohecha hikuái mbaʼépa haʼekuéra voi ikatu ojapo osolusiona hag̃ua pe provléma, upéi ojerure Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ha avei ojerovia ipromesakuérare. Ñande ikatu avei jajapo péicha. 	 Керуючись практичною мудрістю, наближаючись до Бога в молитві і зміцнюючи віру в біблійну обіцянку щодо майбутнього, Пол, Джанет і Алона успішно долають свої тривоги.


Pe Plan Marshall, oipytyvõva Európape opuʼã jey hag̃ua, haʼete ku osẽ porãva. 	 У Західній Європі вплив США зростав, і там майже вдалося подолати крайню бідність.


Umi guyra oñembohupáva yvýpe, siémpre okontrola vaʼerã opilla hag̃ua umi pelígro. 	 Птахи, які гніздяться на землі, зокрема кури, постійно пильнують, аби вберегти малят від небезпеки.


Avei tekotevẽ akóinte ñande pyʼapy potĩ, upéicha añoite ikatúta javyʼa ha ñambovyʼáta Jehovápe (Pro. 27:11). 	 Також зберігаймо чисте сумління, а це приноситиме радість нам і тішитиме серце нашого Бога (Прип. 27:11).


Aikuaa iñimportanteha la Biblia, péro ndaikuaái kuri haʼeha peteĩ lívro de istória. 	 Цікаво, що Біблія, як вам, напевно, відомо,— це історична книга.


Upéicha avei, jahechakuaárõ jajapoha umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva, tekotevẽ pyaʼe ñakambia. 	 Так само нам необхідно негайно змінитися, відкинувши звички, які ненавидить Бог.


Upépe añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe: “Jehová, naaguantamoʼãi ningo ko kárselpe 5 áño, ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta”. 	 Весь перший день я просидів у камері і молився до Єгови: «Єгово, я ж не можу провести в камері всі п’ять років.


▪ Ehejákena Jehová tanemoldea ikonsého rupive 	 ▪ Нехай виховні заходи Єгови формують вас


• Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Чи ви можете пояснити?


Umíva oavrika pe témplo rokẽ pyhareve ha ombotyka pyharekue umi guárdiape. 	 Його помічники наглядали за вартовими.


Ko táva ikatu orrepresenta umi tapicha omoakãtava “yvy ipyahúva”, koʼãva hína umi tapicha heko potĩva (2 Pedro 3:13). 	 Цей вислів вказує на те, що місто символізує щось земне, можливо, земну організацію, яка принесе благословення мешканцям праведної «нової землі» (2 Петра 3:13).


Haʼe ohecha hembiguaikuéra, tahaʼe kuña, kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva, ‘ndoʼureiriha’ térã ndojekuʼakói opytávo (Prov. 31:27). 	 Він бачить, що його служителі — чоловіки і жінки, юні і літні — не сидять склавши руки і не їдять «хліба з лінивства» (Прип. 31:27).


Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã upeichaha? 	 Що для цього треба робити?


Reskrivi vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe pe pláta térã ambue mbaʼe remeʼẽva haʼeha peteĩ donación incondicional. 	 Якщо ти бажаєш пожертвувати іноземну валюту або інше майно, як-от ювелірні вироби, тобі необхідно його самостійно продати і гроші надіслати банківським переказом.


Umi Romaygua ningo oguerovia umi ñandejára guaʼu rembipotaha opa mbaʼe ojapóva hogapýpe ha hénte atýpe. 	 Кожна професія мала свого божка-покровителя.


13 Unos kuánto griégo oho kuri Jerusalénpe ofesteha hag̃ua pe Páskua umi hudíondi. 	 13 Серед людей в Єрусалимі були деякі греки, що стали прозелітами.


Ha katuete Jesús oikuaa porã avei mbaʼéichapa oĩ umi ótro kongregasión Asia Menor, Palestina, Siria, Babilonia, Grecia, Italia ha ambue hendápe (Hechos 1:8). 	 Безсумнівно, Христос добре знав про духовний стан теж інших зборів у Малій Азії, Палестині, Сирії, Вавилонії, Греції, Італії чи деінде (Дії 1:8).


Upéicharõ jepe, ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua jajapo peteĩ mbaʼe ostorvátava umi héntepe ñande territóriope. 	 Усе ж було б мудро уникати вчинків, які могли б надто непокоїти людей у нашій території.


La Biblia heʼi hese haʼe hague doktór. Upévare oskrivírõ guare umi lívro hérava Lucas ha Hechos, oipuru umi palávra oipurúva umi doktór ha oñeʼẽ umi kurasión Jesús ojapo vaʼekuére. 	 Вважають, що Павло, пишучи християнам у Колоссах, згадав про Луку як лікаря, бо вони його знали.


Jahechakuaáramo jaiporupa reiha ñanetiémpo, tekotevẽ ñañehaʼã ñamohenda porã. 	 4:8). Якщо ти помічаєш, що нераціонально використовуєш час, зроби все необхідне, щоб змінити графік.


Jaleévo jahechakuaáta arakaʼe ha mbaʼérepa oñepyrũ oho hikuái tape vaíre. Sapyʼánte ojekuaa porã mbaʼéichapa mbeguekatúpe haʼekuéra omoinge iñakãme umi mbaʼe vai ha ohupyty hembiapo repykue. 	 Нерідко ми бачимо, як дехто поступово розвивав неправильне мислення чи прагнення, що зрештою призвело до поганих наслідків.


16, 17. a) Mbaʼépa ñaikotevẽ ñasolusiona hag̃ua peteĩ provléma? b) Mbaʼéichapa Jacob ha Esaú ehémplo ohechauka tekotevẽha ñaneumílde? 	 Та він очікує чогось і від нас. 16, 17. а) Наскільки важливим є смирення в залагодженні особистих непорозумінь? б) Як розповідь про зустріч Якова з Ісавом показує цінність смирення?


Ndovalevéima mbaʼeverã, ha oñemombótamante okápe oñepyrũmba hag̃ua hese. 	 Вона вже ні до чого не придатна, тому її викидають геть і топчуть.


Sapyʼánte ñaime jave rreunionhápe, ñañemoĩpa avei ñapensa umi mbaʼe jajapótavare upe rire? 	 Наприклад, на християнських зібраннях ми легко можемо блукати думками чи роздумувати про те, що будемо робити пізніше.


Tekotevẽ rejepyʼamongeta umi mbaʼe ikatúvare oiko rehóramo universidápe ha mbaʼéichapa Jehová ohecháta upéva. 	 Було б мудро проаналізувати, як намагання отримати вищу освіту може вплинути на дружбу з Єговою.


Péro sapyʼánte ahechakuaa haʼéramo jepe unhído, iñimperfektoha avei hikuái. 	 Все ж близьке спілкування з ними іноді виявляє, що, хоча вони й помазані духом, вони таки недосконалі.


Mombyry ningo Satanás oganáta peñemoĩramo pehecha téle térã pejapo ambue mbaʼe pene família ndive, pende atyrangue pestudia hag̃ua (Efe. 	 5:8). Якщо ви присвятите цінний вечір сімейного поклоніння перегляду телепередач та фільмів або іншим буденним справам, Сатана отримає перемогу (Еф.


Mbaʼérepa tekotevẽterei jajapo Efesios 5:15, 16 heʼíva? 	 Чому нам потрібно від усього серця слухатися Божих порад?


Mbaʼerãpa omeʼẽvaʼekue Ñandejára ijespíritu? 	 З якою метою були дані чудотворні дари духу?


CHOONG KEON ha hembireko Julie oreko 35 áñorupi. Ojapo 5 áño haʼekuéra oservi hague oikóvo kómo prekursór rregulár Sýdneype (Australia). 	 ПРИБЛИЗНО п’ять років тому Чунг Кіун і Джулі, подружжя, якому тепер за 30, служили сталими піонерами в Сіднеї (Австралія).


Avei jarrespeta vaʼerã pe óga ahéno. 	 Ми шанобливо ставимось до його оселі й власності.


Umi oñeʼẽva náhuatl oiko serroháre, upépe ojapo hikuái umi fiésta patronál ipukúva heta día térã semána voi. 	 У деяких віддалених селах ацтеки організовують святкування на честь святих-заступників.


Upe lugárpe ningo heta mbaʼe idiferénte. Por ehémplo, heta vése ndaipóri y ni elektrisida ha umi kálle pyʼỹinte oñeinundapa. 	 Вона говорить: «Ми жили в невеличкому готелі і щодня йшли затопленими вулицями до будівельного майданчика».


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua? 	 Як нам зносити їх?


Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe haʼekuéra ojapo haguéicha. 	 Вам буде цікаво і корисно розглянути ці дві статті.


Oiko haguéicha umi isrraelítare, ikatu jaju ñanemalagradesído ha nañamombaʼevéi ñane amista Jehovándi ni umi vendisión oúva chugui (Sal. 106:7, 11-13). 	 Подібно до стародавніх ізраїльтян, ми можемо стати невдячними і не цінувати своїх дорогоцінних стосунків з Єговою та благословень, які він зливає на нас (Пс. 106:7, 11—13).


Rejapuráramo ha renohẽ pyaʼe pyaʼe, reñohẽmbáta. Upéicha avei, reporandu jave álgo ne famíliape, nepasiénsia vaʼerã ha eñatende la erétavare. 	 Так само якщо дуже напористо допитувати дитину, то можна втратити цінну нагоду дізнатися про її думки й наміри.


15 Jehová ‘oñangarekóta ñanderehe ñanderasyete jave’, David rehe oñangareko haguéicha (Sal. 41:3). 	 15 Єгова може зміцнити нас «на ложі недуги», як він зробив це з Давидом (Пс.


La Biblia heʼi Salmo ha Revelaciónpe Jesucristo haʼeha peteĩ Mburuvicha guasu ikatupyrýva, ohóva ikavaju ári ‘ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ’. 	 Псалми і книга Об’явлення змальовують його як дієвого царя, що їде верхи на коні, «щоб перемагати й здобути остаточну перемогу» (Об’яв.


Koʼág̃a Choong Keon oservíma kómo ansiáno. 	 Нині Чунг Кіун служить старійшиною.


Ha la Biblia omboʼéramo jepe ñane alma omanoha, haʼekuéra heʼi peteĩ yvypóra omanóramo hiʼálma ohoha oiko peteĩ espírituicha (Eze. 18:20). 	 Хоча Біблія вчить, що душа помирає, більшість церков пропагують небіблійне вчення, що людина має безсмертну душу, яка переживає смерть і продовжує існувати в духовній сфері (Єзек. 18:20).


Upérõ g̃uarã rombyatýma ore pláta roñemantene hag̃uáicha dos mésere. 	 На той час ми зібрали достатньо грошей, яких вистачило б на два місяці.


Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía oĩva Ezequiel 37:26, 27-pe? 	 Як сповнюється пророцтво з Єзекіїля 37:26, 27?


OÑEMEʼẼ CHUPEKUÉRA PODÉR PE ESPÍRITU SÁNTO RUPIVE 	 ДІЯЛИ ПІД ВПЛИВОМ СВЯТОГО ДУХУ


Upépe heʼi: ‘Oñeʼẽ heta reíva ojavy katuete, iñarandúva katu ojokokuaa ijuru’ (Pro. 10:19; 17:27). 	 «Не бракує гріха в многомовності, а хто стримує губи свої, той розумний [«діє розсудливо», НС]» (Прип. 10:19; 17:27).


JAHECHAUKA RRESPÉTO HEKOITÉPE 	 ЯК ВІДДАВАТИ ІНШИМ НАЛЕЖНУ ЧЕСТЬ І ПОШАНУ


¡Ambyasyeterei ningo! 	 Ми щосили боролися з хворобою, яка зрештою взяла верх.


Oime vaʼerã Juana oĩ vaʼekue umi disípulo apytépe oñembyatypárõ guare hikuái Jerusalénpe Pentekostés áño 33-pe. 	 У П’ятидесятницю 33 року н. е. в Єрусалимі зібралися учні Ісуса, у тому числі його матір і брати.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oúramo ne família ipyʼamokõi ha ndoikuaái osegítapa ne rrelihión? 	 Але що робити, коли ваша дитина починає сумніватися у правдивості ваших вірувань?


Sapyʼánte ñande ikatu ñapensa Ñandejára ojerureha ñandéve peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva. 	 Іноді нам здається, що слухатись певних Божих вимог надто важко, а то й неможливо.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua koʼẽ koʼẽre ñane ermanokuérape? 	 Як ми можемо виявляти братерську любов ще повнішою мірою?


¿Mba’e apopyrépe eikotevẽ ñepytyvõ? 	 Щодо якого продукту вам потрібна допомога?


Ñembosarái 	 Ігри


La Biblia heʼi voi Ñandejára imbaʼeporã rupínte ñaneperdonaha, pe Jesucristo sakrifísio rupive. 	 Біблія наголошує, що прощення гріхів ми маємо завдяки незаслуженій доброті Єгови, виявленій через жертву Христа.


Avei ohechauka ojejokokuaaha, noñemohatãiha haʼe opensávapente, iñakãguapyha ha oikoha hekopete. 	 Брат, котрий від усього серця прагне обов’язків, бездоганний в тому розумінні, що уникає нечесності й нечистоти.


Mohendahavusu mba'etáva 	 Сервер облікового запису


Umi doktór heʼi Felipe 25 minútontema oikovetaha ha ojopera reitamaha. 	 Вони повідомили, що йому залишилось жити всього 25 хвилин і немає сенсу робити операцію.


Eipuru taikuéra apopyvusu peguáva 	 Системний розмір шрифту


Upéva heʼise oñehundietetaha hikuái. 	 Це означає цілковите знищення.


“Peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva” 	 «Чудовий наглядач і дорогий друг»


Pereko pende poguýpe umi pira oĩva márpe, entéro animál imánsova ha opaite animál oikóva yvy apére. Avei entéro guyra ha vícho ovevéva, ha entéro umi ótro animál oikóva pe yvy tuichakuére” (Gén. 	 Оволодівайте нею і пануйте над рибами... над летючими створіннями... і над усіма живими створіннями, що рухаються по землі» (Бут.


Ñande jajapo kuri koʼã kámbio jahayhúgui Jehovápe ha haʼe ñanepytyvõgui (elee Colosenses 3:5-10). 	 (Прочитайте Колоссян 3:5—10).


Siémpre jarekóramo enkuénta upéva, ikatúta ñagana. Hebreos 11:6 heʼi pe oñemoag̃uíva Jehováre, “oguerovia vaʼerã haʼe añetehápe oikoveha ha omyengovia porãha umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota”. 	 Щоб отримати Боже схвалення й благословення, потрібно зосереджуватися на запевненні з Євреїв 11:6: «Кожен, хто наближається до Бога, повинен вірити, що він є, а також винагороджує тих, хто його наполегливо шукає».


Ehai ne ñanduti veve kundaharape 	 Введіть адресу своєї електронної пошти


Ha pe siguéña oikuaaháicha itiémpo osẽ hag̃ua pe oikohágui ha ojevy hag̃ua, eñatende memékena umi mbaʼe oikóvare ko múndope eikuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa jaiko. 	 І як пильний лелека, зважаймо на час, в який живемо.


Oĩ'ỹva - Ñemo'ã Tapykuehógui 	 Винятки - захист від стеження


Ñañehaʼãramo jajapo koʼã mbaʼe, ñanembaʼeporãvéta ha ñandeguerohorýta Jehová ha ñande rapichakuéra (1 Sam. 2:26). 	 Коли ми з усіх сил намагаємось розвивати ці риси, то нам вдасться здобути «ласку як у Господа, так і в людей» (1 Сам. 2:26).


(Ninfa, Italiaygua). HETA oĩ avei ojapóva Ninfa ojapo haguéicha. 	 БАГАТО людей могли б розповісти подібну історію.


Upévare, enterove ndoservíriva Ñandejárape oñemoag̃uivaʼerã hese okuera hag̃ua (Efe. 	 Дійсно, людям, які відчужені від небесного Батька, слід повернутись до нього, адже саме він може їх «вилікувати» (Еф.


Eikéma ha eñepyrũkuaáma eikundaha kyhyje’ỹre ha tekorosãme. 	 Ви ввійшли і тепер готові розпочати подорож Інтернетом безпечно та захищено.


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ojehechauka porã Jehová añoite ogoverna vaʼerãha ko univérso? 	 Чому доведення правомірності верховної влади Єгови — це важливе питання, яке стосується всіх людей?


La Bíbliape, Ezequiel 31:18-pe ohechauka, síglo 7–pe Jesús ou mboyve ‘umi Edenpegua yvyramáta’ ndaiporivéima hague. 	 Зі слів у Єзекіїля 31:18 видно, що у VII столітті до н. е. «еденських дерев» вже не існувало.


¿La Biblia, térãpa pe siénsia? 1/6 	 Чи варто молитися? 1.10


9 Peteĩ ermána hérava Olga ha oikóva Bolíviape, ohechauka siémpre ohayhu ha orrespetaha Jehovápe.[1] Iména ningo otrata vaieterei vaʼekue chupe. 	 9 Ольга[1] з Південної Америки зберігала відданість Богові, виявляючи повагу своєму чоловікові навіть за складних обставин.


Upévare jaʼekuaa Haʼe opensáva ñanderehe iñimportanteveha opa mbaʼégui. Jehová omandavaʼekue Josuépe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, ikatu hag̃uáicha oike hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 Коли Бог дав Ісусу Навину важливе доручення — вести ізраїльтян в Обіцяну землю, він наказав йому читати Мойсеїв закон «вдень та вночі» і виконувати все, що в ньому записано.


(Elee pe nóta). 	 (Дивіться примітку.)


¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã visión? 	 Яке значення мають для нас видіння Захарія?


Upévare ñaime porã Jehovándi ha javyʼa jatrata porã jave ñane rembireko térã ñane ménape, ñane famíliape, ñande sy ha ñande rúpe ha ambue ñane hentekuérape (Pro. 3:27). 	 Добрі вчинки, які ми робимо нашим подружнім партнерам, дітям, батькам та іншим родичам, сповнюють нас почуттям глибокого задоволення (Прип. 3:27).


10 Umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto oikóva mombyry ituvakuéragui, sapyʼánte odesidi vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 10 Перед повночасними служителями, які виконують теократичні доручення далеко від рідних, можуть постати особливо важкі рішення.


¿Mbaʼérepa upéicharõ Jesús hasẽ raʼe? 	 Чому ж тоді з очей Ісуса покотилися сльози?


Mba'erugua: 	 Тло:


Ndaikatúi eñongatu ta'ãnga 	 Неможливо зберегти зображення


Emyandy ta’ãngamýi 	 Увімкнути камеру


Ñandejára añoite ningo pe imbaʼeporãva” (Mar. 10:17, 18). 	 Ніхто не є добрим, крім одного — Бога» (Марка 10:17, 18).


Koʼãva tuicha ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua opaichagua ermánope. 	 7 На відміну від решти земних істот, люди були створені «на Божу подобу» (Як.


Ani jajegusta peteĩ ndoservírivare Jehovápe (Ehecha párrafo 10) 	 Небезпечно впрягатися в нерівне ярмо з невіруючим (Дивіться абзац 10)