Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ostudiávape la Biblia anive hag̃ua okyhyje yvypóragui? 	 Як нам допомагати зацікавленим долати страх перед людиною?


Ehendu yvága reikohágui, ha eheja rei oréve ore rembiapo vaikue; emyengovia peteĩteĩme hembiapokuére, neñoite niko reikuaa mbaʼépa oĩ pe máva pyʼapýpe ha mbaʼépa haʼe ojapose. Upéicha nemomorãne ha ohendúne neñeʼẽ oikove aja ko yvýpe remeʼẽvaʼekue ore rukuéra ypykuépe” (1 Reyes 8:38-40). 	 Соломон молився до Єгови: «Усяка молитва, усяке благання, що буде від якої людини чи від усього народу Твого, Ізраїля, коли кожен почує рану свого серця, і простягне руки свої до цього храму, то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого,— і простиш, і зробиш, і даси кожному за всіма його дорогами, бо Ти Сам знаєш серце всіх людських синів, щоб вони боялися Тебе по всі дні, доки вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим» (1 Царів 8:38—40).


Héra Cherie, haʼe inóta porãiterei vaʼekue koléhiope. 	 У школі вона отримувала нагороди й призи, оскільки добре вчилась і була хорошою спортсменкою.


Kuaa rape 	 Логіка


“Añetehápe aiporiahuverekóta chupe” 	 «Змилосерджуся справді над ним»


Nemanduʼamínte koʼág̃a rréi Manasés ohasavaʼekuére. 	 Тоді варто звернути увагу на випадок з царем Юди Манасією.


Ombaʼapokuaáramo jepe, heta vése ijetuʼu chupekuéra oprepara ha oservi hag̃ua pe tembiʼu. 	 Але були й свої труднощі.


Jaikuaauka mbaʼeichaguápa Jehová 	 Звертаймо увагу людей на риси Єгови


Upéi, áño 1685-pe, peteĩ sientífiko hérava Robert Boyle omeʼẽ Márshpe pe pláta oikotevẽva oguenohẽ hag̃ua pe Biblia. 	 У 1685 році Марш, заручившись фінансовою підтримкою вченого Роберта Бойля, сміливо опублікував Біблію Беделла.


6 Káda día jadesidivaʼerã heta mbaʼe. 	 6 Кожного дня ми приймаємо рішення.


Ñande ningo jaiko peteĩ paraíso espirituálpe. 	 Народ Єгови втішається унікальною духовною атмосферою, яка панує в земній частині Божої організації.


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Про них згадує сама Біблія (2 Тим.


Káda persóna ningo idiferénte, upévare ñañehaʼã vaʼerã jahechakuaa mbaʼépa iporãvéta jaʼe chupekuéra jalee mboyve peteĩ téxto (1 Cor. 9:22, 23). 	 До кожної людини ми ставимось як до окремої особистості і застосовуємо індивідуальний підхід (1 Кор.


Mbaʼépa jajapovaʼerã hoʼa vaipárõ ñane ermánope, ha mbaʼérepa? 	 Як нам варто реагувати на проблеми братів і чому?


Haʼe heʼi: “Umi lugár ropyta haguépe mbaʼeve lénto ndaipóri vaʼekue. 	 Вона розповіла: «Зазвичай наші умови проживання були вкрай простими.


Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme oñeñeʼẽramo chupekuéra Ñandejárare? 	 Який пожиток приносить дітям навчання про Бога?


¡Ajépa iporãite ko téxto heʼíva! 	 Які ж зворушливі слова!


Haʼe heʼi: “Ore ningo rohecha mbaʼéichapa che sy ha che ru ojotrata porã, imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa avei ermanokuéra ndive. 	 У Залі Царства я з татом підходив до літніх братів та сестер, і ми спілкувалися з ними до і після зібрання.


Ha upe rire ikatu voi rejapo nde prekursorádo, rejaposéramo”. 	 Тоді зможеш навіть піонерувати».


Pedro heʼi: “Akóinte penderekoporã vaʼerã umi hénte ko mundopegua apytépe, péicha haʼekuéra [...] ohecháta umi mbaʼe porã pejapóva ha upe haguére ombotuicháta hikuái Ñandejárape” (1 Ped. 2:12). 	 Він сказав: «Далі добре поводьтеся серед інших народів, аби... вони, дивлячись на ваші добрі вчинки, прославили Бога» (1 Пет.


Ejerovia ehechakuaa hag̃ua ñanduti veve puruhárape. 	 Довіряти при ідентифікації користувачів електронної пошти.


Ha aníkena jajapo mbaʼeve ndogustamoʼãiva ha ombopochýtava ambuépe (1 Cor. 	 Тож з глибокої поваги до Бога «усе робіть на Божу славу» і не допустіть, щоб чимось відвертати чиюсь увагу, шокувати когось чи доводити до спотикання (1 Кор.


Ñemboaje mokõi mba’ére (2FA) 	 Двоетапна перевірка


Ha nopenáigui hikuái Lot rehe, omano avei pe siuda oñehundírõ guare (Gén. 	 За це вони поплатилися життям (Бут.


3. a) ¿Mbaʼérehepa tekotevẽ jajerovia ikatu hag̃uáicha jadesidi porã? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñarrespondéta? 	 3. а) У що ми повинні вірити, щоб приймати мудрі рішення? б) Які запитання ми розглянемо?


Upéicha avei, oĩ peteĩ ndaijaʼéiva ñanderehe. Upéva hína Satanás, oñehaʼãmbaitéva ñanemboyke hag̃ua ñande jeroviágui (1 Pedro 5:8). 	 Окрім тих бід, яких зазнають люди в цілому, служителі Єгови стикаються з «супротивником, Дияволом», який з усіх сил намагається похитнути їхню віру (1 Пет. 5:8).


Serbio 	 Сербська


Pe Aty Jastudia hag̃ua ñande Rogayguándi ojejapo jave, tuvakuéra ikatu omokyreʼỹ ifamíliape ohecha hag̃ua mbaʼépa ojapovéta Jehová servísiope. 	 Сімейне поклоніння дає батькам нагоду підкреслювати, наскільки важливо ставити духовні цілі.


(Heb. 12:13). 	 (Євр. 12:13).


Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe mborayhu oaguantaha opa mbaʼe ha ndopamoʼãiha arakaʼeve? 	 Чому можна сказати, що любов ніколи не згасає?


2 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña erekóva 20 áño térã saʼive, ¿mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã? 	 2 Скажімо, ти молода особа — підліток або тобі трохи більше за 20. Що є важливим для тебе?


Pedro ningo oikuaa porã Jesús haʼeha pe Mesías Jehová oiporavovaʼekue. 	 Петро вже трохи навчився приборкувати свої страхи і не піддаватись сумнівам.


Péro romombaʼeterei rohechávo mbaʼéichapa Jehová orepytyvõ rosolusiona hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 Єгова чудовим способом вирішив кожну з цих проблем.


7 Heta omendáva ipyʼarory imanduʼávo mbaʼéichapa vaʼekue ojokuaa ramóme. 	 7 Багато подружніх пар з теплотою згадують період залицяння.


JAIPORÚKENA LA BIBLIA PETEĨ ESPÉHOICHA 	 ПЕРЕВІРЯЙМО СЕБЕ КРІЗЬ ПРИЗМУ БОЖОГО СЛОВА


Pe okẽ oĩta gueteri aviérto chupekuéra g̃uarã oñepyrũ peve pe jehasa asy guasu. 	 Єгова закликає їх: «Поверніться до мене, і я повернуся до вас» (Мал.


Haʼe trén kolícha opitavaʼekue ha avei ojedroga. 	 Він мав залежність від тютюну та гашишу і впродовж двох років боровся з цією звичкою.


Haʼekuéra ndaikatúi oreko ipoguýpe opa tetãnguéra, Jehová oiporu rupi umi Media ha Persiayguápe ohundi hag̃ua chupekuéra. 	 Вони впивалися смаком перемоги, подібно як хтось п’яніє від вина.


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 Що ми рішуче налаштовані робити?


Péro mbaʼéichapa ñande kristiáno jaiporuñaína ko múndo omeʼẽva? 	 Але як сучасні християни користуються тим, що пропонує світ?


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende David ehémplogui? 	 Незважаючи на це, ми можемо багато чого навчитися від Давида.


Ha mbaʼérepa Jesús oporandu Felípepe mbaʼépa ikatu ojejapo? 8 Ñepyrũrã jahechami peteĩ mbaʼe oikovaʼekue áño 32-pe, hiʼag̃uívo pe Páskua. 	 Ісусові апостоли щойно повернулися з захопливої проповідницької кампанії по всій Галілеї.


15 La Biblia heʼi Jehovápe hasyetereiha la majoría umi hénte “tódo el tiémpo opensa haguére ojapo hag̃ua ivaívante voi” (elee Génesis 6:5, 6). 	 15 Біблія показує, що Єгова засмучується, коли люди ідуть шляхом беззаконня і «всі нахили думок у їхньому серці постійно лихі». (Прочитайте Буття 6:5, 6).


Pórke Judas haʼetéramo jepe iñamígo, Jesús ohechakuaa hese ndaipyʼaporãveimaha. 	 Оскільки Юда став другом світу, він зробив себе ворогом Бога (Як.


Pe salmísta oñeñandu haʼeñoite, ha heʼi: “Ajogua umi guyraʼi haʼeñóme, óga árirupi oguejýva” (Sal. 102:8 [102:7, NM]). 	 Псалмописьменник почувався, «немов пташка самотня на дасі», полишений наодинці зі своїми проблемами (Пс. 102:8).


PENTECOSTÉS áño 33-pe, umi hudío, Roma ha Partiaygua oservíva Jehovápe oho Jerusalénpe upe arete guasurã. 	 Люди прийшли до Єрусалима аж з Риму, що на заході, і з Парфії, що на сході.


Pe Navidad ojogua peteĩ yvyramáta okakuaa karẽmavape ha ndaikatuvéimava oñenderesa (Eclesiastés 1:15). 	 Подібно до покрученого стовбура дерева, Різдво є настільки викривленим, що його уже «не вирівняєш» (Екклезіаста 1:15).


Eikuaasépa araka’e ejuhukuaa ñemoĩporã? 	 Бажаєте дізнатись, коли буде знайдено рішення?


Heta tapicha ndojaposéi la Biblia heʼíva teko potĩre. 	 На думку багатьох, Біблія називає гріхом усі статеві бажання.


Ojokuaavévo ohóvo, ojoayhuve hikuái ideféktoramo jepe. 	 2:4). Чим більше вони дізнаються одне про одного, тим сильнішою стає їхня любов попри недоліки кожного з них.


13 Ojeʼe ningo umi mbaʼe jahasavaʼekue ñanepytyvõha ñantende hag̃ua heta mbaʼe, péro ndaikatumoʼãi ñasẽ porã ñamañánterõ tapykue gotyo, síno tekotevẽ jajesareko ñane renonderãre. 	 13 Ми, безсумнівно, можемо вчитись з колишніх помилок, але не слід себе мучити через вчинене.


Agosto pahárupi, koʼã cuatro ermáno oho primera vés peteĩ asambléa alemánpe, Francfort del Máinpe. 	 Найвища кількість присутніх становила 47 432 особи.


Ganda 	 Ганда


Upéicha rupi, iporãiterei pe téysto 2008-pe g̃uarã: “Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” (Éxodo 14:13, NM). 	 Наскільки ж доречним є річний вірш на 2008 рік: «Стійте непохитно... ви побачите, як вас рятуватиме Єгова»! (Вихід 14:13, НС).


Jehová ningo ojapovaʼekue Jesúspe, ha oiporu chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe ijojahaʼỹva yvágape ha ko yvy ape ári (jaleemína Juan 1:3). Apóstol Pablo ohai: ‘Ñandéve g̃uarã Ñandejára peteĩ añónte. 	 Єгова послуговувався ним як посередником, тобто помічником, щоб творити все інше. (Прочитайте Івана 1:3).


UMI MATRIMÓNIO PE DILÚVIO GUIVE JESÚS TIÉMPO PEVE 	 ШЛЮБ ВІД ПОТОПУ ДО ІСУСОВИХ ДНІВ


Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo 	 Для реєстрації ви повинні вказати правильний вік


Péro iporã avei jaikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã kuñanguéra, ha koʼýte umi omendáva oñemoĩ hag̃ua umi omoakãva poguýpe. Péva jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 У наступній статті ми обговоримо, як їм ставитися до своєї ролі в устрої Єгови.


¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro okumplitaha ipromésa? 	 Чому він міг так сказати?


Ha iporãveha heta umíva apytégui roaprende rovyʼa ha romombaʼe hag̃ua ore rekove. 	 Ми довідалися, що життя має зміст і що служіння Єгові приносить невимовну радість.


Ayvu ñemoneĩva jerurepyre 	 Код авторизації обов’язковий


poravopyrã 	 варіант


Jahechaháicha, ko paréha ikatu okumpli Ñandejára léi ha pe goviérno ojeruréva (Mar. 12:17; Rom. 13:1). 	 Цим чоловікові і жінці під силу узгодити своє життя з Божими нормами і законами кесаря (Марка 12:17; Рим. 13:1).


Jaikuaa porã ndaiporimoʼãiha mbaʼeve ojokóva Ñandejárape ojapo hag̃ua heʼivaʼekue. 	 Дійсно, ми впевнені, що жодна зброя не стане на заваді наміру Єгови.


Javyʼañaína jajapohaguére Jehová rembipota ha ñañehaʼãhaguére jaiko Jesús oikohaguéicha. 	 Наприклад, у першому столітті кількох апостолів ув’язнили.


Avei oñehaʼãmbaitevaʼerã anive hag̃ua ojapo umi mbaʼe ogueraha vai vaʼekue chupe. 	 Проаналізуй, чому ти допустився помилки, щоб у майбутньому не повторити її.


Abigail ojediskulpa upe mbaʼe oikovaʼekuére ha ojerure Davídpe operdonami hag̃ua chupe. 	 Авіґаїл взяла на себе відповідальність за те, що сталося, і просила, аби Давид їй вибачив.


Péro umi “ipyʼapy potĩva” ndojapói koʼã mbaʼe, upéva rangue hekojoja, okyhyje Ñandejáragui ha nomongyʼaséi ikonsiénsia. 	 Однак якщо ми розвиватимемо здоровий страх не сподобатись Єгові і при цьому будемо любити справедливість та рішуче зберігати чисте сумління, то покажемо, що любимо «чистість серця».


Upéicha rupi oĩ oñeporandúva ikatúnepa jaiko vyʼápe. Jahechamína Maria ehémplo. 	 Вас, напевно, колись хвилювало питання: «Чи в наш час можливо мати по-справжньому змістовне життя?»


Upéicha rupi Rahab ha ihentekuéra ojesalva umi Israelgua ojagarrárõ guare Jericó. 	 Рахав покинула грішне заняття, почала вірно служити Єгові і стала прародичкою Месії (Іс.


Ha omeʼẽvo hekove ñanderehehápe, Jesús ohechauka nopyrũiha iñeʼẽre, ojapo heʼi hagueichaite. Upéi Jehová omoingove jey Jesúspe ha omoĩ chupe ‘ñande Salvadór ha ñande Ruvicha guasúramo’ (Hech. 5:31; Heb. 13:20). 	 Ісус дотримався свого слова і помер жертовною смертю за своїх овець, але Єгова «його звеличив... і зробив Керівником та Спасителем» (Дії 5:31; Євр. 13:20).


Jahechakuaa ko lívro tuichaiterei ñanepytyvõtaha jahechauka hag̃ua Satanás ijapuha. 	 Адже ми керуємось ними в повсякденному житті.


Emyandy ñemo'ãrã 	 Увімкнути захист


‘Ani peheja avave heʼi peẽme “che ruvicha”. Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo.’ (MAT. 	 «Не називайтеся “провідниками”, бо одного маєте Провідника — Христа» (МАТВ.


ORREKONOSE HIKUÁI ÑANDEJÁRA OIPYTYVÕHA IPUÉVLOPE 	 ВОНИ БАЧИЛИ РУКУ ЄГОВИ


Pe purahéi Débora ojapo vaʼekue ohechauka Sísara ojagarra rire peteĩ siuda oguerúmi hague heta mitãkuña omeʼẽ hag̃ua isoldadokuérape. Ha sapyʼánte ndahaʼéi voi peteĩnte omeʼẽva káda soldádope, síno hetave (Jueces 5:30). 	 У пісні Девори сказано, що Сісера часто повертався з бою зі здобиччю, серед якої були дівчата, деколи і не одна на кожного воїна (Суддів 5:30).


2 Jehová núnka nomombeʼúi mbaʼéichapa héra pe ánhel opuʼã vaʼekue hese.* Ohasa rire 2.500 áño, omombeʼu mávapa upe rrevélde (Job 1:6). 	 2 Єгова виявив мудрість, не назвавши особового імені ангела, що збунтувався проти нього*.


Ko mba'epuru 	 Цей елемент


14 Gener, oikóva Ásiape, okakuaa vaʼekue peteĩ família kristiánape ha ojevautisa orekórõ guare 12 áño. 	 4:4). 14 Генер, який живе в Азії, виріс у християнській сім’ї.


¿Mboy promésapa rejapo Jehovápe? 	 Скільки обітниць ви дали Богові: одну? дві? три?


Pe ehérsito japonés oinvadi Filipinas, péro pe puévlo roikoha mombyryeterei opyta, upévare pe ñorairõ ndahaʼéi la oreafektaitereíva. 	 Японська армія вторглася на Філіппіни. Але війна не дійшла до нашого глухого села.


Upéi omombeʼu chupe mbaʼérepa oipota ojapo upéicha: “Ajahoʼipáta ýpe yvy ape [...]. 	 Потім він пояснив, чому потрібно було це зробити: «Я ось наведу потоп, воду на землю...


Péro ko mitãkuña omano jepe, upémarõ Jesús omoingove jey chupe (Lucas 8:41, 42, 49-56). 	 Ісус воскресив її (Луки 8:41, 42, 49—56). Лазар, близький друг Ісуса.


Ndojejokói tetepy rapykuehoha 	 Вміст зі стеженням не блокується


Jejavy eha’arõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy. 	 Неочікувана помилка не дозволила зберегти зміни.


Péro upérõ Jesús noñeʼẽi kuri pe ñemoakaratĩre, omosexualida, apostasía, idolatría ha ambueichagua pekádo igrávevare, tekotevẽhápe ansianokuéra ointerveni katuete. 	 Щоб здобути брата, можливо, необхідно буде поговорити з ним кілька разів.


Ikatu avei Pedro heʼíraʼe upéicha umi unhído ohupytýtagui heta vendisión ijojahaʼỹva. 	 Петро міг мати на увазі і те, що переможці в бігу за життя втішатимуться найвищим блаженством.


¿Mbaʼépa Satanás ojapo oipotágui jaguerovia Ñandejára ojopyetereiha ñanendive? 	 Як Сатана намагається переконати нас, що Божі закони обтяжливі?


Ko karai ningo ndahaʼéi vaʼekue hudío, ha upe tiémpope umi hudío oapoʼi umi ótro tetãyguápe ha heʼi hesekuéra ikyʼaha Ñandejára renondépe, upévare ni noñeʼẽi hikuái umi ndahaʼéivape hudío. 	 Петро був євреєм і жив у часи, коли євреї вважали язичників нечистими, а отже, недостойними будь-якого спілкування.


Añetehápe, umi kolór ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe oikóva ñande jerére, péro opoko avei umi mbaʼe ñañandúvare. 	 До того ж кольори впливають на наші емоції.


5 La Biblia heʼi oñemoag̃uitaha Ñandejára organisasiónre umi hénte “oñeʼẽva opaichagua idióma” (Zac. 8:23, TNM). 	 5 Як і передрікалося, в організацію Єгови приходять люди «з усіх мов і народів» (Зах. 8:23).


Chepeʼa jejopy vaígui! Umi cherayhuʼỹvape rehovapetéta, umi iñañáva rãi reitypáta’ (Sal. 3:7, 8 [3:6, 7, NM]). 	 Спаси мене, Боже мій, бо Ти разиш усіх ворогів моїх в щоку, зуби грішникам крушиш» (Пс. 3:7, 8).


Oime vaʼerã nemanduʼa mbaʼéichapa repensa vaʼekue ojapo 30 térã 40 áño. 	 Подумай: тепер ти знаєш те, чого не міг знати 30—40 років тому.


Upévare kuimbaʼekuérape ojeʼe ‘ig̃uaig̃uívape oreko hag̃ua isyramoguáicha, ha umi kuñataĩme iñermanarõguáicha’ (1Timoteo 5: 1, 2). 	 Християнські чоловіки повинні ставитися «до літніх жінок — як до матерів, до молодших — як до сестер, з усією чистотою» (1 Тимофія 5:1, 2).


Pe puévlo ohechauka iñaranduha ha nopenái umi japu ojeʼévare, ojapoháicha avei Jehová siervokuéra koʼag̃agua (elee 2 Reyes 18:35, 36). 	 Сучасні слуги Єгови часто поводяться так само. (Прочитайте 2 Царів 18:35, 36).


Pablo heʼivaʼekuére jahechakuaa hoʼáma hague hikuái Satanás ñuhãme. 	 Зверніть увагу, як Павло описує тактики Сатани.


2 Koʼápe Pablo heʼi jajoayhuvaʼerãha oñopehẽnguéicha ha upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñañandúnteva, síno jahechaukavaʼerã umi mbaʼe jajapóvare. 	 2 Звичайно, виявляти братерську любов — значить не просто мати теплі почуття до інших.


Mbojevy 	 Відклик


Eiporavo Manifest marandurenda térã mbohyrupy (.xpi) 	 Вибрати файл маніфесту чи пакунок (.xpi)


Péro, enterove ikatu ‘jahecha’ Jehovápe ñahesaʼỹijóramo Jesús ojapovaʼekue. Haʼe ningo ohechauka porã vaʼekue mbaʼeichaguápa Itúva. 	 Ісус досконало відображав Божу особистість, тому він міг сказати: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Ів.


Ha ojestudia porã jey rire umi téxto griégo, ojehecha tekotevẽha oñekambia de órden umi idéa oĩva Mateo 21:29-31-pe. 	 У результаті вивчення грецьких текстів було змінено порядок думок в Матвія 21:29—31.


Ha ndeʼireíri, haʼekuéra ningo Ñandejára puevloygua ha hiʼariete haimetemete omano David rehehápe. 	 Ці чоловіки ризикували своїм життям, щоб підтримувати Давида.


Ñangarekoha rupa BC mba’éva 	 Панель бази знань


12 Umi tapicha omombaʼeguasúva Jehovápe ipyʼaite guive, omboyke opa mbaʼe ojapóva rrelihión japu. 	 12 Непорочні люди не відхиляються від чистого поклоніння.


¿Mbaʼépa nepytyvõta releese hag̃ua la Biblia ha igústo hag̃ua ndéve? Umi ótro artíkulo oñeʼẽta upévare. 	 Тож розгляньмо, що ви можете зробити, аби знайомство з Біблією було для вас приємним.


Mbaʼépa jajapokuaa oñemeʼẽ meme hag̃ua ñandéve? 	 Що нам робити, аби й далі повною мірою отримувати Божий святий дух?


12 Ñande avei ñaipytyvõvaʼerã umi ostudiávape la Biblia anive hag̃ua okyhyje yvypóragui ha oñemotenonde hag̃ua umi provlémare. 	 12 Нам теж необхідно допомагати зацікавленим долати страх перед людиною.


UMI SIUDADÁNO 	 ПІДДАНІ


Péro pe trinchérapema umi soldádo ohechakuaa tuichaiterei oñembotavy hague chupekuéra. 	 Але солдати в окопах швидко збагнули, що́ насправді відбувається.


Che sy ningo unhída vaʼekue, upéicha rupi haʼekuaa ambaʼapo guive che sy ndive Jehová servísiope, añakãrama ypy hague ‘peteĩ hudío ao ruguáire’. 	 Охрестився я в березні 1940 року на конгресі, що проходив у прибережному місті Дувр (Англія).


Ndépa erémava avei upéicha? 	 Чи ви колись мали подібні почуття?


¿MBAʼÉPA HÍNA PE TEMBIAPO IPORÃVÉVA? 	 ЧОМУ ПІДГОТОВКА УЧНІВ — ЦЕ НАЙКРАЩА ПРАЦЯ


¿Ñapensátapa tekotevẽha ñambaʼapo ha ñambyaty raẽ pláta ha upéi ae jajagarra ñande prekursorádo? 	 Чи не варто нам робити все можливе вже тепер, аби багатіти в Божих очах?


Koʼág̃a avyʼaiterei, pórke haʼekuéra ostudia hína la Biblia, ha oho meme umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová. 	 Я тішуся, що тепер батьки читають Біблію і ходять на наші християнські зібрання.


Péro iporã ñañeporandu: “¿Astudia ha aikuaapaitépa umi entendimiénto pyahu oguenohẽva pe tembiguái jeroviaha? 	 Але варто запитати себе: «Чи я погоджуюсь з уточненим розумінням біблійної правди?


Pe frontérape oremongora sapyʼa umi soldádo griego, ha umi rrevélde ndoikuaáigui rei mbaʼépa ojapóta, osẽ odiparapa hikuái. 	 Коли ми перебували недалеко від кордону, нас несподівано оточили грецькі солдати.


Pe myakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe myakãha heñoihágui: “%2$S” 	 Заголовок HTTP Referrer: Довжина перевищує ліміт “%1$S” байтів - обтинаємо заголовок referrer до origin: “%2$S”


¡Ajépa koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová ñanepytyvõha! 	 Тож загалом ми маємо безліч доказів того, що Бог діє на благо свого народу.


IÑERMANOKUÉRA OJUKASE CHUPE 	 ГІРКИЙ ПЛІД НЕНАВИСТІ


Mario ha hembireko ohechakuaa testígo de Jehová omboʼeha la Bíbliape oĩhaichaite, ha upe guive haʼekuéra oñepyrũma avei odefende kyreʼỹ Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Це переконало Маріо та його дружину, що ми маємо правду, і вони стали вміло обстоювати біблійні вчення.


Péicha jajapóramo “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy” ñanepytyvõta pono ñañekevrantaiterei (Filipenses 4:8, 9). 	 Тоді «Бог миру» наповнить миром наш розум і серце (Філіппійців 4:8, 9).


Upépe mokõivéva omboykéma Jehová heʼíva ha ojapóma umi mbaʼe ojapo vaʼerã iména térã hembirekóndi añoite. 	 Зрештою, їх «захоплює та зваблює [«ловить, як на наживку», прим.] власне прагнення».


Upévare heta ermáno oñehaʼãmbaite omog̃uahẽ chupekuéra pe marandu porã. 	 Щоб вони почули добру новину, вісники докладають багато зусиль.


¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Чому нам треба щиросердо поклонятися Єгові?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandepyʼapyeterei umi provlemaita? 	 Що робити, аби проблеми нас не пригнітили?


Péro Jesús lomímonte iñamávle hendive. 	 Він вирішив більше дізнатися про те, чого навчав Ісус із Назарета (Ів.


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Ось лише деякі причини.


Umi moñondive ojejapova’ekue ko’ápe oiko kuri ko’ã kundaharakuéra pa’ũme:
 Firefox (70) | Internet Explorer (11) 	 Наведені тут порівняння були виконані в таких версіях браузерів:
 Firefox (70) | Internet Explorer (11)


Umi hénte ningo oikuaa vaʼerã Jehová omeʼẽseha chupekuéra jeikove opaveʼỹva pe rreskáte rupive. 	 Людям необхідно знати, що на основі викупу Єгова, керуючись любов’ю, дає всім людям надію жити вічно.


Oimérõ ikatu, reñeʼẽ vaʼerã umi ansiáno ne kongregasionpeguándi. 	 Якщо так, то звернись до старійшин свого збору.


Oñepyrũmíre pe segunda gérra mundiál, Austráliape ojeproivi ojejapo ha ojeporu umi testígo de Jehová puvlikasión. 	 Невдовзі після початку Другої світової війни Свідкам Єгови в Австралії заборонили друкувати і розповсюджувати їхню біблійну літературу.


Áño 1955-pe umi mburuvichakuéra oremosẽ Turíngui. 	 До 1955 року, коли влади змусили нас покинути Турин, було закладено основу для чотирьох нових зборів.


La Biblia omyesakã porãiterei umi jahayhúva omano vaʼekue katuete oikove jeytaha. 	 Біблійні розповіді про воскресіння в минулому є запорукою того, що «всі, хто перебуває в пам’ятних гробницях, почують [Ісусів] голос і вийдуть» (Ів.


Embojoapy { -brand-name-firefox }-re ne pumbyryha’evéva térã ne mohendahara’i 	 Надіслати { -brand-name-firefox } на свій смартфон чи планшет


Por ehémplo, ikatu kuri oĩ pe eskína oĩvape suréste gotyo, pe terrása ári. 	 Він міг стояти, приміром, на південно-східному куті території храму.


(kuaa'ỹva) 	 (анонімний)


La Biblia heʼi: “Ovyʼa umi ipyʼapy potĩva, haʼekuéra ohecháta Ñandejárape” (Mat. 5:8). 	 5:8). Як ми можемо бути «чисті серцем»?


Haʼetépe ningo ndoʼái iñakãre mbaʼe, péro hoʼa ijatiʼýre. 	 Цей випадок навів маму на думку, що релігія, яка штовхає людей на вбивство, не може бути правдивою.


Añetehápe, Satanás ovyʼaiterei peteĩ Ñandejára siérvo oúramo opeka, ha péicha jave oaprovechapaite oñembohory hag̃ua Jehováre (Prov. 27:11). 	 По суті, Диявол може використовувати такі свої перемоги, щоб дорікати Єгові (Присл.


Un més haguépe añenombra superintendénte de sirkuíto, péicha oiko chehegui primer superintendénte onasevaʼekue Itáliape. 	 Потім мене призначили районним наглядачем.


Jasypo 	 Тра


Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼe hína Cristo. Ha pe tuichavéva pende apytépe, oiko vaʼerã pene rembijokuáirõ. 	 Той, хто звеличується, буде впокорений, а хто впокорюється, буде звеличений» (Матв.


Upe rire, Jehú ojuka hetaitereípe umi oĩva Acab rógape (2 Rey. 9:30-34; 10:1-14). 	 Єгу справедливо назвав її «проклятою».


• Ñamombeʼu porã vaʼerã chupe mbaʼéichapa jaipota ojapo 	 • Чітко пояснюй суть завдання і підтримуй обмін думками.


Pe ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Ваші камера та мікрофон використовуються спільно. Клацніть, щоб керувати.


Eikutu eñepyrũ hag̃ua tembiapo. 	 Натисніть, щоб увійти.


Añetehápe hasy lénto javyʼa hag̃ua ñane irũnguérape ndogustáirõ voi mbaʼeve ha ivaívarente ojesarekóramo. 	 Важко бути задоволеним в оточенні друзів, котрі постійно скаржаться.


Péro ikatu japredika umi ambue tetãyguápe oikóva ñande territóriope. 	 А втім, нам, можливо, вдасться доносити добру новину людям з різних країн світу, які живуть у нашій території.


Yma umi karseléro omoĩ vaʼerã ipo hapykue gotyo ha ojejokua chupekuéra peteĩ kadénape ikódogui; osino oñemoĩmi vaʼerã ijajúrare peteĩ iérro. 	 Єгиптяни інколи зв’язували руки в’язнів так, щоб лікті були за спиною і торкалися один одного, іншим надягали на шию залізні нашийники.


Jejavy embohasávo URL mba'era'ãnga mba'ekuaarã 	 Не вдалося скопіювати URL-дані зображення


Upéi ou ojehuvila, ha peteĩ ansiáno omokyreʼỹ chupe ojagarra hag̃ua iprekursorádo rregulár. 	 Вона пояснює: «Мені дійсно не подобалося проповідувати.


Umi ansiáno oñemoñeʼẽramo jepe chéve heta vése, nahendúi chupekuéra añemombaʼeguasueterei rupi. 	 Гордість настільки поглинула мене, що я зігнорував пораду старійшин і віддалився від збору».


Haʼe ningo ñane amígo ha oipota jajerovia hese ha ñamombeʼu chupe umi mbaʼe jajaposéva ha ñandepyʼapýva (Pro. 3:5, 6; Fili. 4:6, 7). 	 3:5, 6; Фил. 4:6, 7). Тому варто проаналізувати, якими є наші молитви.


16 Heta sy ha túa oheka fórma omboʼe hag̃ua ifamíliape pe añetegua iñidiómape, oservi aja hikuái peteĩ grúpo térã kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma. 	 16 А втім, деяким батькам вдається навчати своїх дітей їхньою рідною мовою і водночас відвідувати зібрання іншомовного збору чи групи.


11 Heta kristiáno koʼag̃agua ohechakuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra Pedro heʼivaʼekue. 	 11 Цінність Петрової поради видно з багатьох сучасних прикладів.


¿Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón umi oĩ porãvare Ñandejára renondépe? 	 Що сказав Соломон про тих, хто успішний у Божих очах?


La majoría umi unhído ambaʼapo vaʼekuéndi ymave, koʼág̃a noĩvéima ko yvy ape ári. 	 Більшість помазанців, з якими я працював, уже не на землі.


Susana avei oñandu oñeʼẽvaʼerãha Jehová ha isiervokuérare. 	 Щодо Сюзани, вона теж не могла не свідчити про Єгову та його служителів.


Jahechaháicha, umi traváho Eliseo ojapóva apytépe oĩ umi haʼetéva naiñimportanteguasúiva. 	 Після їжі слуга лив воду на руки свого пана, щоб той міг помити їх.


Che, opa mbaʼe Jára, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta” (Is. 60:22). 	 Я, Господь, цього часу оце приспішу» (Ісаї 60:22).


7 Ñepyrũrã, la Biblia heʼi Ñandejára ojapo hague yvypórape añoite ‘ijoguaháramo’ (Sant. 3:9). 	 3:9). Отож ми, подібно до Бога, маємо такі риси, як любов, мудрість і справедливість.


¿Ojeroviápa Jesús rehe umi testígo de Jehová? 	 Чи Свідки Єгови вірять в Ісуса?


Ha upeichaite, Samuel oipytyvõ hapichakuérape oheja hag̃ua hape vai (1 Samuel 7:2-4). 	 Дійсно, Самуїл спонукав деяких своїх сучасників уникати гріха або полишити грішний шлях (1 Самуїла 7:2—4).


Ejapo ñe’ẽñemi pyahúgui iñambue ha ha’eñóva 	 Вигадуйте складні та унікальні паролі


Satanás oisãmbyhy ko múndo, upévare yvyporakuéra ndaikatúi ogueru pyʼaguapy (1 Juan 5:19). 	 Цим світом править Сатана, тому люди не в змозі встановити миру (1 Ів. 5:19).


Haʼe ningo ohejavaʼekue itraváho oho hag̃ua Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe, ojejapóva Canadápe. 	 Коли Югу запросили в Школу удосконалення служіння в Канаді, він звільнився з роботи.


%S rehegua 	 Про %S


$BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hag̃ua apopy emohendaramoitévape. 	 $BrandShortName вже запущено.\n\nЗакрийте $BrandShortName перед запуском щойно встановленої версії.


Oikuaágui mbaʼépa ogueru upéva, haʼe heʼi voi: ‘Napemaʼẽi Ñandejára ojapóvare, ndapeikuaaséi mbaʼeve hembiapokuégui’ (Isaías 5:11, 12). 	 Далі Ісая пояснює, як алкоголь негативно впливає на стосунки з Богом: «На діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук» (Ісаї 5:11, 12).


Pe espíritu aña ningo ikatu ogueroviauka ñandéve nañaikotevẽiha Jehová organisasión ñanesãmbyhy. 	 2:2). Цей дух може спонукувати нас думати, що ми не потребуємо проводу організації Єгови.


Haʼe opuraheinerakaʼe ipyʼaite guive Jehovápe yma imitãme. 	 Розсудливо зробити висновок, що вже в юності Давид співав своєму Богові сердечні пісні хвали.


Upéva oipytyvõ Míriampe ohayhu jey hag̃ua Jehovápe. 	 Завдяки цьому знову запалала її любов.


Umi ermáno Romagua oime vaʼerã oipota raʼe Pablo opyta upépe opredika hag̃ua hendivekuéra. 	 Безсумнівно, брати в цьому великому місті цінували б його постійну підтримку.


Mbaʼépa heʼi Jesús, Itúva heʼírõ guare chupe ohasataha umi mbaʼe? Okyhyjépa ha heʼi ndojapomoʼãiha? Nahániri. 	 Чи Ісус відступив назад або збунтувався, коли його Батько розкрив йому цю правду?


Haʼe heta tetãma ojagarra oikóvo imbaʼerã. Ha ojeroviaitereígui ijehe ojagarrase avei umi Isrraelguápe ha pe táva Jerusalén. 	 Сповнений упевненості, він поклав око на народ Єгови і столицю юдейського краю, Єрусалим, в якому правив богобоязливий цар Єзекія (2 Цар.


¿Mbaʼéichapa odesapareséta “ñane enemígo ipahaite [...] pe ñemano”? (1 Cor. 15:26.) 	 Як буде покінчено з «останнім ворогом», смертю? (1 Кор.


Arekórõ guare 10 áño ava ambue íslape aike hag̃ua peteĩ eskuéla púvlikape. 	 Закінчивши навчання, я пішов на державну службу.


Olee avei chéve hikuái 1 Timoteo 4:8, upépe heʼi: “Pe ehersísio jajapóva ñamombarete hag̃ua ñande rete, saʼimínte ideprovécho; péro ñamombaʼeguasúrõ Ñandejárape ñande pyʼaite guive, ideprovécho opa mbaʼépe, ñanepytyvõgui jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã koʼág̃ama voi ha amo gotyove avei”. 	 Крім того, Свідки показали мені слова з 1 Тимофія 4:8: «Тілесні вправи корисні лише де в чому, а відданість Богу корисна в усьому, оскільки має обітницю життя теперішнього і майбутнього».


Tiémpo rire haʼe ojevautisa, ha upéi ojapo avei upéva iména ha mokõi imembykuimbaʼe. 	 Вона зростала духовно й охрестилася, а пізніше охрестився її чоловік та двоє синів.


Upérõ Jesús ombou espíritu sánto hiʼarikuéra ha oipytyvõ chupekuéra ontende porãve hag̃ua Ñandejára rembipota. Upéva omombarete umi disípulo jerovia. 	 Це зміцнило їхню віру, і вони взялися за небувалу проповідницьку кампанію (Кол.


Ndaiporiguasúi rupi fávrika, y, yvyramáta térã yvy oñemitỹ hag̃ua. 	 Економіку треба було лише відновити.


Upéi pe karai heʼi haʼe ha hembireko oikotevẽtereiha peichagua konsuélo ha oikuaaseveha la Biblia heʼíva. 	 Хіба ви не погодитеся, що Боже Слово справляє могутній вплив у нашому служінні?


Apóstol Pablo heʼi Jesús ndorresusitáirire, japredika ha jajerovia reitaha umi enseñánsa kristiánare. 	 Павло написав, що, якби Христос не воскрес з мертвих, християнська віра і проповідування були б даремними.


Haʼe omano 1943-pe, oñorairõ jave Rúsiape. 	 У 1943 році він загинув на фронті в Росії.


Ñande kristianokuéra katu ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu Chupe ha jajerovia hese. 	 На противагу цьому народ Єгови серйозно ставиться до послуху і відданості йому.


Oĩ heʼíva pe Segunda Guerra Mundiálpe añónte ñande rapicha omanohague cincuenta térã setenta millones rupi. 	 На думку деяких істориків, лише у Другій світовій війні загинуло приблизно 50—60 мільйонів людей, більшість яких належала до цивільного населення.


Ñandejára ningo ‘oipyguara opavave pyʼapy’ ha oikuaa oimépa ñanderekomarangatu ha jajapópa ikatúva guive jaservi hag̃ua chupe (1 Crón. 	 Оскільки Бог «вивідує серце», він знає, чи наша поведінка свята і чи ми повністю віддані йому (1 Хр.


#1 ndaikatúi oñemohenda omoapañuãi kuaágui tekopyta térã tekorosãrã. 	 #1 не може бути встановлений, тому що він становить високий ризик проблем безпеки і стабільності.


Añetehápe haʼe peẽme, heta maranduhára [proféta] ha heta mburuvicha guasu ohechasevaʼekue ko peẽ pehecháva, ha ndohechái. 	 Бо кажу вам: багато пророків і царів прагнули побачити те, що бачите ви, але не побачили, і почути те, що чуєте ви, але не почули».


Péro Noé tiémpope guaréicha oĩ jeýta ojesalváva. 	 У майбутньому, як і за днів Ноя, будуть ті, хто переживе знищення.


7 Epensamína ko mbaʼére. 	 7 Розгляньмо приклад.


Emeʼẽvaʼerã ndejupe tiémpo reñeñandu porã ha reasepta hag̃ua upe situasión. 	 Потрібен час, щоб розібратися зі своїми почуттями і пристосуватися до нових обставин.


Imitã guive Ramiro ovyʼa Jehová servísiope (Ehecha párrafo 12) 	 (Дивіться абзац 12)


Che ningo siémpre aipotáva koʼã mbaʼe. 	 У такі хвилини мене дуже підтримує Барбара.


Pe mitã onasérõ guare, haʼe heʼi: “Jehovápe ajerure ko mitã” (1 Sam. 1:20, TNM). 8. a) ¿Ifásilpa raʼe Ánape okumpli hag̃ua la opromete vaʼekue? b) ¿Mbaʼérepa Salmo 61 ñanemomanduʼa Ana ehémplore? 	 8. а) Чому Анні було нелегко виконати свою обітницю? б) Чому Давидові слова, записані в 61-му Псалмі, нагадують тобі про чудовий приклад Анни?


{ $count } rapykuehoha ojejoko { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive 	 { $count } елементів стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }


¿Mbaʼépa nde rejapóta? 	 Що робити вам?


Upéva rangue ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre, ha ojepyʼapy umi ohasa asývare (Job 34:10; Proverbios 6:16-19; 1 Pedro 5:7). 	 Він ненавидить зло і дбає про тих, хто несправедливо страждає (Йова 34:10; Приповістей 6:16—19; 1 Петра 5:7).


Haʼe ipochyeterei, ha reiete omoinge Josépe kárselpe (Gén. 	 Розпалившись гнівом, Потіфар наказав укинути Йосипа до в’язниці (Бут.


Ikatu avei rehecha Internétpe www.jw.org/gug 	 Також доступна на сайті www.jw.org/uk


Ndajajepyʼapyivaʼerã ñane renonderãre 	 З упевненістю дивіться в майбутнє


Tamba sy oponderaiterei upévare ha ndojeroviaveiete voi umi espiritístare, ha ndeʼivéima avei ojejapo hag̃ua sakrifísio umi omanovaʼekuépe. 	 Вона перестала вірити медіумам і більше не змушувала сина приносити жертви предкам.


Una ves añoite osẽ vaʼekue dos semánare, ha ndovyʼaieterei ohechagaʼúgui ihentekuérape. ¿Ikatúnepa oaguanta heta tiémpo mombyry chuguikuéra? 	 Раніше Катрін — тільки раз у житті — два тижні жила далеко від своєї сім’ї і весь цей час скучала за рідними.


Áño 1963-pe oĩma 160 Testígorupi Kirguistánpe. Heta oĩ oúva Alemania, Ucrania ha Rúsiagui. Umi oúva apytépe oĩ ermáno Eduard Varter. 	 У 1963 році в Киргизстані налічувалось близько 160 Свідків, багато з яких походили з Німеччини, Росії та України.


Upe díape ojejuka 26 persóna. 	 Тоді загинуло 26 осіб.


¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu oipytyvõ umi omendávape iprovléma jave? 	 Як Біблія допомагає вирішувати проблеми в подружжі?


Remeʼẽta jave peteĩ diskúrso púvliko, efotokopia pe voského reipurútava ha emeʼẽ pe ermánope ohecha hag̃ua mbaʼéichapa rejeprepara raʼe. 	 Коли виголошуєш публічну промову, нехай учень стежить за планом і бачить, як ти розкрив тему.


Ñaime voi ningo peteĩ múndo henyhẽvape provlémagui ha upéicha rupi jajepyʼapyháre jaiko. 	 Економічні труднощі, насилля і кричуща несправедливість стали повсюдним явищем.


Oiméramo upéicha, eñehaʼãmbaitékena siémpre reime rreunionhápe ne ermanokuérandi, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe. 	 Тоді будь витривалим і стійким та докладай наполегливих зусиль, щоб регулярно приходити на зібрання.


Che família ha che ropertenese peteĩ trívu indíhenape oúva umi Máyagui, hérava Ixil. 	 Моя сім’я належала до етнічної групи ішіль, яку утворюють потомки майя.


Rréi David oskrivi vaʼekue voi: “Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29). 	 Ось чому він надихнув автора одного псалма написати: «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


ROAGRADESETEREI ENTÉRO ORE ASIGNASIÓN REHE Markus: Aju rire Galaádgui, diciembre de 1964-pe, roñeinvita roservi hag̃ua Betélpe. 	 У 1964 році я закінчив навчання в «Ґілеаді», і нас запросили в Бетель.


10 Jesús mborayhúpe oisãmbyhy kongregasionkuérape ha upearã ojevale umi ansiáno rehe (Efe. 4:8, 11, 12). 	 10 Христос з любов’ю наглядає над земними зборами з допомогою призначених старійшин (Еф. 4:8, 11, 12).


¿Mbaʼéichapa ko téxto ikatu ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã? 	 Як можна застосувати цей принцип при виборі чоловіка або дружини?


Nemanduʼavaʼerã Jesús heʼihague: ‘Pejerure meme, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka meme ha pejuhúne; pembota meme ha ojepeʼáne. 	 Тому моліться про святий дух відповідно до слів Ісуса: «Безупинно просіть — і буде вам дано, шукайте — і знайдете, стукайте — і вам відчинять...


Núm. 	 Біблія.


Péro pe óga járape aréma voi ombopochy oikóvo pe paʼi lája, ha upévare ni nopenái hese. 	 Цей чоловік навіть сказав священикові, що не має нічого проти, аби його відлучили від церкви.


Upéva ndeʼiséi opa mbaʼe vai ojapóva jaheja reitanteha chupe. 	 Отож будьте помірковані.


Upéicha hesakã porã Ñandejára operdonahague chupe (Hechos 2:14-36). 	 Тоді Петро отримав честь сміливо розповідати про Ісуса (Дії 2:14—36).


‘Vyʼápe oñekuaveʼẽta ndéve’ 	 «Народ Твій готовий»


13 Oiko haguéicha Jehosafat rehe, sapyʼánte ikatu jahasa peteĩ provléma ha ñañepyrũ jakyhyje pórke ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta (2 Cor. 4:8, 9). 	 13 Іноді ми, так само як Йосафат, можемо не знати, що робити, і навіть боятися (2 Кор. 4:8, 9).


15, 16. a) ¿Mbaʼérepa jajesareko vaʼerã umi mbaʼe jahupytýtavare pe múndo pyahúpe? b) ¿Mbaʼépa nde rejapose pe múndo pyahúpe? 	 15, 16. а) Чому потрібно зосереджуватися на винагороді? б) Яких благословень під правлінням Царства ти з нетерпінням очікуєш?


Jahechakuaa upéicharõ Jesús haʼeha peteĩ rréi orekóva tuicha autorida, ha ikatuha oñorairõ iñenemigokuéra kóntrape. 	 Тож зрозуміло, Ісусові дано владу, як воїну і царю. Він справедливий і не зловживає своїм становищем.


Jehová ndaipyʼarói avavére; haʼe oĩ operdona hag̃uáicha umi hembiapo vaívape (Sal. 86:5). 	 Навпаки, він готовий пробачати (Пс. 86:5).


Mbaʼépa heʼi umi istoriadór, 1/4 	 Що скаже ваша дитина? 15.12


16 Ñande ñahaʼarõramo jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra? 	 16 Якщо ви надієтесь жити на землі під правлінням Божого Царства, то вам треба розвивати дружбу з братами Христа.


Ñaime peteĩ tiémpo ‘ijetuʼúvape ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’. 	 Впродовж цих «скрутних часів, коли жити... дуже важко», служителі Єгови зазнають різної протидії і переслідування (2 Тим.


12 ¿Mávapa oanunsiáta ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’? 	 12 Хто в майбутньому проголосить «мир і безпеку»?


Mbaʼépa heʼi la Biblia 	 Чого вчить Біблія?


Koʼág̃a rupi avei opavave kristiáno oñehaʼãmbaitevaʼerã ohaʼanga chupekuéra. 	 Серед нас також іноді виникають розбіжності.


Mbaʼe ñanembojeguarúvapa ojapo Babilonia Guasu? 	 За які «мерзоти» несе відповідальність «Вавилон Великий»?


Enohẽ raẽna pe víga nde reságui, ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi ne ermáno reságui” (Mat. 7:1-5). 	 Спочатку вийми зі свого ока колоду і тоді чітко побачиш, як вийняти з братового ока скалку» (Матв. 7:1—5).


Upéi ohenói peteĩ mitãʼípe ha oipuru chupe ehémploramo, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua opensa lája (Mar. 9:33-37). 	 Коли його найближчі послідовники продовжували сперечатися, хто з них найбільший, Ісус виправив їх лагідними словами і навів у приклад малу дитину (Марка 9:33—37).


Upe tiémpope ambaʼapo sapyʼami umi ojogua vaʼekuépe g̃uarã pe rrádio, péro upérõ hérama WPOW. 	 Якийсь час я навіть працював на нових власників радіостанції, яку називали WPOW.


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: 	 У мене чудова сім’я.


Jehová omboʼeseterei voi ipuévlope (Is. 2:2, 3). 	 Згадаймо різні школи, в яких ми отримуємо навчання від Бога (Ісаї 2:2, 3).


Nde jeike nahekorosãihína 	 Ваше з’єднання незахищене


Mbaʼéichapa peteĩ Ñandejára ánhelgui oiko Diablo ha Satanás? 	 Як один ангел Бога став Сатаною Дияволом?


Ñamombaʼeterei ningo ñande ikatu haguére ko árape ñamombeʼu pe ‘marandu porã’. 	 Яке ж благословення жити в «день доброї звістки»!


17 Retratávo nde rapichakuérape. 	 17 У стосунках з іншими.


‘Ñandejára ningo noñemomombyrýi ñandehegui’ (Hechos 17:27). 	 Ви переконаєтесь, що Творець «недалеко від кожного з нас» (Дії 17:27).


4 Ñande Ru yvagapegua oñangareko ha oprotehe umi ojeroviávape hese. 	 4 Наш небесний Батько дає нам усе необхідне і захищає нас, коли ми з вірою кличемо його ім’я.


Oofrese vaʼerã pe sakrifísio ojejeruréva pe Léipe, ojahu, ha ojohéi térã ohypýi vaʼerã ýpe pe oñekontamina vaʼekue (Lev. kap. 	 Це можна було зробити за допомогою жертвоприношення, миття, прання чи кроплення (Лев., розд.


Upémarõ ombohasa reínte la oiko vaʼekue. 	 І на тому все скінчилося.


Hiʼãiterei voi chéve og̃uahẽ pe martes aaprendeve hag̃ua heta mbaʼe porã peichagua”. 	 Сподіваюся знаходити ще більше таких коштовностей ввечері по вівторках!»


Ha mbaʼe rejapóta nde raʼýpe ndogustáiramo partído, vólei ha umícha? 	 А що, коли ваш син не цікавиться спортом?


Mbaʼépa heʼi chupe Jesús? 	 Як відреагував Ісус?


Ojerure asýramo jepe Pablo, Ñandejára ndoipeʼái chugui pe jehasa asy. 	 Хоча Павло благав Бога припинити його страждання, він продовжував мучитися.


Upémarõ Langton ojapo peteĩ división pyahu. 	 Тому що розділи в їхніх рукописах не збігалися.


¿IKATÚPA RERRESPONDE? 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Eipurúramo ko mba’ete tembipuru’i ha Mozilla mba’epytyvõrãpe g̃uarã AMO, Pocket ha Screenshots, emoñepyrũke tembiapo ha emboguete oimeraẽva maranduete ñongatupyre. Emboguete rire ne mba’ete ndereikekuaavéima opaite hendápe. 	 Якщо ви використовуєте цей обліковий запис для додатків Mozilla та сервісів на зразок AMO, Pocket і Screenshots, вам слід спершу увійти і вилучити будь-яку особисту інформацію. Якщо ви видалите свій обліковий запис тут, ви можете втратити до нього доступ всюди.


23:1, 2; Rut 1:3, 12). 	 23:1, 2; Рут 1:3, 12).


Pe Mozilla podcast IRL, mbohupaha Manoush Zomorodi omoherakuã tembiasakue oikopyréva ñandutípe ha oñemoñe’ẽ ñanduti renonderã rehe. 	 В IRL-подкасті від Mozilla, наш гість Manoush Zomorodi ділиться реальними історіями про інтернет і обговорює його майбутнє.


La Biblia heʼi avei Jehovápe nombovyʼaiha peteĩ tapicha heko añáva omanóvo. Ha naipohãvéiramo añoite ohundi umichaguápe (Ezequiel 18:32; 2 Pedro 3:9). 	 Крім того, з Біблії ми довідуємось, що Єгова не хоче нищити злих людей, Він вчинить це лише тоді, коли вже буде неможливо виправити грішника (Єзекіїля 18:32; 2 Петра 3:9).


Péro haʼe avei nomombaʼéi pe erénsia espirituál orresivi vaʼekue itúvagui. 	 Єгояким погано поводився, тому Єремія пророкував про нього: «Його поховають, як віслюка» (Єрем.


Upérupi ningo pyʼỹinte oñesẽ oñemombeʼu pe marandu porã. Upéicharamo jepe heta oĩ otopáva umi ohendu porãva chupekuéra. 	 Хоча більшість студентів під час навчання в школі «Ґілеад» отримали призначення в добре опрацьовану територію Патерсона (Нью-Йорк), вони таки знаходили зацікавлених.


Mbojuehe paháva: &formatS; 	 Востаннє синхронізовано: &formatS;


Koʼág̃a avei, testígo de Jehová oparupigua ohaʼanga Jesúspe ohayhúvo hapichápe. 	 Свідки Єгови по всій землі наслідують Ісуса і виявляють любов до інших.


Romoñondivehína Firefox ha Internet Explorer kundahára 	 Порівняння браузера Firefox з Microsoft Internet Explorer


Mbaʼéichapa Abrahán jerovia oipytyvõ Isaácpe, ha entéro yvyporakuérape? 	 Як витривалість Авраама вплинула на його сина Ісака і як це позначилося на всьому людстві?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan ha Judas kuatiañeʼẽ 	 Цікаві думки з листів Івана та листа Юди


Ndareíri Jesús heʼi kuri: “Che júgo napendeforsamoʼãi”. 	 Ісусове ярмо справді зручне!


Tekotee 	 Статус


Tiémpo rire, pe huísiope aikuaa kuri cheraʼã hague hikuái 32 vése. 	 Пізніше на суді я дізнався, що міліціонери, женучись за мною, випустили аж 32 кулі!


Jaikuaa porã ningo Jehová ojapotaha opa mbaʼe hendaitépe. 	 Однак будь впевнений, що Єгова обов’язково встановить справедливість.


20 Jaleépa la Biblia koʼẽ koʼẽre ha ñañemboʼépa chupe ikatu hag̃uáicha ñantende porã? 	 20 Чи ви щодня читаєте Боже Слово з вдячністю та молитвою?


Mbaʼérepa ñamoirũ Jesúspe? 	 Чому слід бути учнем Ісуса?


Tekotevẽ ñanemanduʼa ñande voi ñapensa vaʼerãha entéro omereseha ojetrata peteĩcha, ani hag̃ua jaiko jaiporavo ñande rapichakuérape. 	 Лише тоді, коли ми дійсно неупереджені, ми будемо ставитися до інших безсторонньо.


Jesús oĩ vaʼekue dispuésto okévo okápe tekotevẽ jave, ñande avei javyʼa vaʼerã jajapóramo upéva ñane asignasiónpe”. 	 Якщо Ісус у разі потреби був готовий спати просто неба, тоді й ми повинні радіти такому життю, коли наше призначення вимагає цього».


Upe tiémpope Jesús, “pe Taʼýra”, ndoikuaaivaʼekue arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña. 	 У той час Ісусові, Божому Сину, не було відомо, коли прийде кінець цього злого світу.


¿Mbaʼeichagua invéntopa ñanepytyvõ japredika hag̃ua? 	 Які винаходи допомогли нам проповідувати по всій землі?


Haʼe ohendúvo reñemboʼeha hese, ikyreʼỹvéta ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe. 	 Як же це зміцнить брата, коли він почує, що ти за нього щиро молишся!


10 Ñaipytyvõta avei ñane famíliape ohendu hag̃ua Jehovápe jastudiáramo la Biblia hendivekuéra káda semána (Isaías 30:21). 	 10 Діти навчаться слухати Єгову, коли ви будете регулярно проводити ґрунтовне сімейне вивчення Біблії (Ісаї 30:21).


¿Mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva? 	 Хто є вірним і розсудливим рабом?


15 Jaikuaa ningo ñaneimperfékto rupi ijetuʼuha ñandéve ñakumplipa hag̃ua pe kompromíso jajapovaʼekue Jehová ndive pórke haʼe ningo perfékto. 	 15 Щоправда, нам, недосконалим людям, нелегко жити згідно зі своїм присвяченням досконалому Богу, Єгові.


¿Ontendétapa hikuái Ñandejára Léi noñeʼẽkuaáirõ evréo? 	 Чи натомість вважатимуть себе ашдодянами, аммонітянами і моавітянами?


Omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanembopyʼarorýva 	 Він «дає... вдосталь їжі, а також сповнює [н]аші серця веселощами»


Jalee jave la Biblia ha umi lívro ha rrevísta, tekotevẽ ñañemboʼe ha jajepyʼamongeta. 	 Коли ми читаємо Біблію та біблійні публікації, вкрай необхідно роздумувати й молитись.


Jason ningo elektrisísta, ha ombaʼapo vaʼekue peteĩ emprésape ojapóva instalasión eléktrika. Haʼe ha hembireko Jennifer oiko vaʼekue Illinóispe ha oñekuaveʼẽ avei oho hag̃ua ombaʼapo Wállkillpe. 	 Джейсон, який працював на підрядчика з електротехнічних робіт, і Дженніфер з Іллінойсу кажуть, що брати участь на спорудженні Бетелю в Уоллкіллі, «ніби працювати в новому світі».


Iporãta jalee porãramo ko ñemboʼe ha ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe Daniélgui ko orasión?”. 	 Зверніть особливу увагу на те, як у ній розкриваються риси Даниїла.


3 Heta ermáno ha ermána ou ndovyʼavéi ndoikói haguére peteĩ mbaʼe ohaʼarõva, hasykatúgui, térã ijeda rupi ha ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe (Sal. 71:9; Prov. 13:12; Ecl. 7:7). 	 3 Негативні почуття можуть виникнути через розчарування, хвороби чи обмеження, притаманні людям похилого віку (Пс. 71:9; Прип. 13:12; Еккл. 7:7).


¿Mbaʼéichapa jahechauka ‘ñanemanduʼa memeha umi oĩvare préso’? 	 Як ми можемо пам’ятати «про тих, хто у в’язниці»?


17, 18. a) Mbaʼépa ojapose Satanás ha umi oĩva hendive? b) Mbaʼépa jajapóta ha mbaʼérepa? 	 17, 18. а) Чого намагаються досягти Сатана і його прибічники? б) Що ви рішуче постановили робити і чому?


15 Ikatu ningo rehechakuaa ndestiraha pe inmoralida sexuál. 	 15 Як ти можеш боротися зі спокусою втягнутися в статеву розпусту?


Umi kristiáno añetegua, ombaʼapóramo jepe hapichápe g̃uarã térã ijehegui voi, oñehaʼãmbaite ojapo hag̃ua hembiapo hekoitépe (Colosenses 3:22, 23). 	 Правдиві християни намагаються бути чесними, старанними і сумлінними працівниками (Колосян 3:22, 23).


Ñongatu 	 Зберегти


Juan el Bautista ningo opredikavaʼekue desiertoháre ha upévare oiméne ndahasyive chupe ojuhu hag̃ua peichagua hembiʼurã (Marcos 1:4). 	 Іван проповідував у пустелі, тож мав удосталь сарани (Марка 1:4).


Sakha ñe’ẽ 	 Якутська


Oĩ ningo ojoguáva umi pira ivaívape heʼi haguéicha Jesús. 	 Дехто нагадує непридатну рибу з Ісусового прикладу.


Ha upéva ñandeprepara porãve ikatu hag̃uáicha ñambohovái Satanáspe ha imúndo (elee Efesios 6:14-17). 	 Ця праця також допомагає підтримувати в доброму стані наше духовне озброєння. (Прочитайте Ефесян 6:14—17).


Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve. 	 Було включено розширення next protocol negotiation, але зворотній виклик був очищений до того, як це було необхідно.


30. Haʼekuéra ikatu oñekomunika umi kongregasión ótro tetãmeguándi, upearã ojerurekuaa informasión pe sukursál oĩvape hetãme voi pe sítio jw.org rupive. 	 Щоб сконтактуватися зі збором в іншій країні, старійшини можуть надіслати листа у свій філіал через сайт jw.org.


Haʼekuéra omboykénte Ñandejára Ñeʼẽ ndogustáirõ chupekuéra peteĩ mbaʼe omboʼéva. 	 Навівши слова, які Єгова передав через пророка Ісаю, Ісус сказав про цих релігійних провідників: «Ці люди шанують мене своїми устами, але їхні серця далеко від мене.


Oñemohendahína 	 Копіювання файлів


“Rabsaqué” ningo ndahaʼéi hína peteĩ téra tee, oñehenointevaʼekue upéicha peteĩ ofisiál Asiriayguápe. 	 Біблія не повідомляє справжнього імені згаданого чоловіка.


La Biblia ningo heʼi Ñandejárape oimportaha umi hénte osufrírõ ha heʼi avei haʼe nokambiaiha opensáva umi gérrare. 	 З плином часу погляд Бога на війну не змінився.


¿Mbaʼéichapa ojeikóta ko yvy ape ári? 	 Яким буде життя на землі?


Tiémpo riremi, papa ha che roñepyrũ avei roho rreunionhápe hendive. 	 Через кілька років я і тато почали ходити на зібрання з мамою.


Upéicha omeʼẽ peteĩ sakrifísio ñandepeʼa hag̃ua pekádogui. Péva rupi umi ohótava yvágape ha pe aty guasu ikatu oĩ porã Ñandejára renondépe (Romanos 5:19; Santiago 2:23, 25). 	 Він дав викупну жертву, завдяки якій помазані християни і великий натовп можуть бути визнані праведними (Римлян 5:19; Якова 2:23, 25).


Mba'ekuaarã ñemiguáva ñemopotĩ 	 Стерти приватні дані


‘Mbaʼéichapa roikuaáta regovernamaha ha opatamaha ko múndo?’ 	 «За якою ознакою можна буде побачити час твоєї присутності та закінчення цієї системи?»


Bulgaria 	 Болгарія


Umi israelita heta vése ndojapói la Jehová ohaʼarõva chuguikuéra. 	 Скільки труднощів виникало в цьому «шлюбі»!


9 Pablo imanduʼa Moisés léi rehe, péro oñeʼẽ avei “pe espíritu rehegua léi” ha “pekádo ha ñemano rehegua léi” rehe (Rom. 8:2, BNP). 	 9 Крім Мойсеєвого закону, Павло згадав про «закон духу» та про «закон гріха і смерті» (Рим.


Ana opromete imembýramo omeʼẽtaha Jehovápe pe mitã oservi hag̃ua chupe tavernákulope oĩva Silópe. 	 Анна, яка дуже хотіла мати сина, пообіцяла віддати його для служіння у скинії в Шіло.


NDE IKATU VYʼÁPE RELEE LA BIBLIA 	 КНИГА, ЯКА ЗАЦІКАВИТЬ КОЖНОГО


Avei jaguerohory umi kámbio ojejapóva umi asambleakuérape, iporãvereíva káda áño. 	 Часто ми кажемо, що з кожним роком вони стають ліпшими.


Heta oĩ oikuaáva Ñandejára Ipuʼakapaha. 	 Люди знають, що Бог могутній, що його навіть називають Всемогутнім.


Umi disípulo oviahárõ guare Jesús ndive Samáriarupi, haʼekuéra oñepyrũ oheka peteĩ lugár oke hag̃ua peteĩ puévlo samaritánope. 	 Подорожуючи з Ісусом Самарією, ці учні шукали місце для нічлігу в самарійському селі.


Ivaieterei ningo ñañeʼẽ ñande rapicháre. 	 Стараймось розмовляти про те, що підкріпляє.


Aséite oñeunhi hag̃ua ha insiénso sagrádo. 	 Олія помазання і священний фіміам.


Peteĩ jey ipochyeterei ohecha rupi mbaʼéichapa oho porã umi hénte añáme, ha umi ipyʼaporãva katu ohasa asyháre oiko (Jer. 12:1). 	 (Єрем. 12:1). Подивившись, що́ відбувається в Єрусалимі та Юді, він почав нарікати.


%S oñembopyahu 	 %S був оновлений


3 ¿Mbaʼérepa ikatu ñapensa Jehová ñanderayhuha? 	 3 Тож як Єгова виявляє нам свою любов?


Ohendúvo upe istória, David ipochyeterei ha heʼi: ‘Ñandejára rérape haʼe ndéve, pe kuimbaʼe ojapovaʼekue upéicha hapicháre ojejukavaʼerã!’. 	 «Як живий Господь,— вартий смерти той чоловік, що чинить таке!» — вигукнув цар.


Haʼe añoite ikatu ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha ñakontrolakuaa hag̃ua ñapensáva ha jajapóva (Sal. 119:133). 	 119:133). Якщо хвилинне неправильне бажання починає розвиватись і пускати коріння в нашому серці, його потрібно викорінювати.


Heta tapicha oikóva koʼág̃a, ikatúta ojehekýi ñemanógui. 	 Однак багато хто зможе уникнути смерті.


“Koʼã sesenta áño rohasavaʼekuépe nachemanduʼái roiko vai hague” 	 «За 60 років нашої дружби я не пригадую жодного неприємного моменту»


Jajesareko vaʼerã Jehováre, ha ani ñandepochy térã ñambyai ñane amista Jehovándi ótro káusare. 	 Якщо ми зосереджуємо свій погляд на Єгові, то не дозволятимемо, щоб вчинки інших роздратували нас або зашкодили нашим стосункам з ним.


Jahejavaʼerã pe espíritu oisãmbyhy ñande rekove. Upéicha ndajaikomoʼãi ñane akãre ha ndajajaposemoʼãi mbaʼeve ivaíva (Gál. 	 Це нам вдасться, якщо ми «продовжуємо ходити» і «жити згідно з духом», бо тоді ми не піддамося неправильним плотським бажанням і будемо цуратися безбожних рис (Гал.


Umi Estudiánte de la Biblia hekomirĩ ha ohechauka ipyʼaite guive ojaposeha Ñandejára rembipota 	 Перші Дослідники Біблії були смиренними людьми, які щиро прагнули виконувати Божу волю


Ñamboykevaʼerã ñane tiémpo jastudia hag̃ua nañanderopehýiri jave ha ñaimetahápe ñaneaño. 	 Вивчайте тоді, коли ви бадьорі і ваша увага не розпорошується.


Péicha ombojoja pe már ko múndore, ha upégui ojagarravaʼerã hemimboʼekuéra heta kuimbaʼe. 	 Ісусовим учням слід було закинути сіті в море людства і сподіватися, що серед їхнього «улову» буде чимало чоловіків.


6 Okañývo ohóvo Israélgui David og̃uahẽ táva Nóbpe. 	 6 Під час втечі Давид зупинився в місті Нов, де тоді була скинія Єгови.


Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembipuru'i oguerahaukava'erã marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu'e (jehekapyrã térã peteĩ jerure moneĩvaramo) oikopapyrémava upe mboyve. 	 Для показу цієї сторінки програма повинна надіслати інформацію, яка повторить будь-яку дію, що була виконана раніше (наприклад, пошуковий запит чи підтвердження замовлення).


8 Koʼã téxto jahecha vaʼekue oñeguenohẽ umi lívro oĩvagui la Bíbliape haʼetéva hasyha ñantende hag̃ua. 	 8 Щойно згадані думки містяться в тих біблійних книгах, які декому важко розуміти.


Avei oipuru hikuái kartél opredika hag̃ua pe kállere ha oofrese rrevistakuéra. Pe Informadórpe heʼi avei oñekotevẽha 1.000 prekursór. 	 Він пригадував, як групи вісників цілими днями проповідували, їздячи на велосипедах, і літніми вечорами включали людям записи промов.


¿Mbaʼépa oñehaʼarõ ndehegui oimérõ ereko fe? 	 Чому логічно сподіватися, що охрещений християнин буде поводитися згідно зі своєю вірою?


“Káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha; pe tembireko katu orrespeta vaʼerã iménape ipyʼaite guive.” (EFES. 	 «Кожен з вас має любити свою дружину так, як самого себе, а дружина має глибоко поважати свого чоловіка» (ЕФ.


12 Peteĩ ermáno hérava Ramiro, ovyʼa ikatu haguére oporopytyvõ. 	 12 Раміро є одним з тих, хто відчуває радість від служіння іншим.


Haʼe heʼi: ‘Anína, Jehová che Jára! 	 Коли Єгова призначив його «за пророка народам», той вигукнув: «О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!»


Upe Rréino poguýpe, umi yvypóra iñeʼẽrendúva saʼi saʼípe ‘ojeíta ñehundi poguýgui’ térã pekádo ha ñemanógui. 	 Слухняні люди поступово «стануть вільними від неволі тління».


Aje piko iporãite upéva! 	 Яка ж чудова надія!


Mopotĩ 	 Вилучити


‘Ipahápe Samuel oporandu Jesépe: “Ndereguerekovéipa ótro nde raʼy?”. 	 Нарешті «сказав Самуїл до Єссея: “Чи то всі твої діти?”


Haʼekuéra voi ikatu odesidi nomendái oñemeʼẽmbaite hag̃ua Ñandejára servísiope ha ovyʼa haʼeñóramo jepe. 	 Натомість він розвиває його, залишаючись неодруженим, щоб без відволікання сприяти інтересам Царства.


Job rehe oiko haguéicha, ikatu oĩ ñane ermáno ohasáva umi situasión ijetuʼúva ha upévare heʼi umi mbaʼe heʼiʼỹ vaʼerã (Ecl. 7:7). 	 7:7). Замість того щоб засуджувати їх, виявляймо до них розуміння і співчуття.


Mombyry 	 Афар


Jahechaháicha, Pablo vyʼapópe oservi Ñandejárape ha ndohejái umi mbaʼe vai ojapovaʼekue omoñeñandu vai chupe. 	 Павло зрозумів, що, незважаючи на своє минуле, він має віддавати служінню Богові найкраще, аби ні про що не жалкувати в майбутньому.


Epensamíntena, Ñandejára heʼíma oĩtaha rresurreksión ha hiʼarive ohechaukáma vaʼekue orekoha podér okumpli hag̃ua upe promésa, ¿mbaʼére piko upéicharõ nokumplimoʼãi? 	 Єгова ніколи не обманював і ніколи цього не зробить.


Emoneĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã 	 Приймати куки і дані сайтів


Amo gotyove ningo Elifaz oporandu: ‘Mbaʼeichagua yvy arigua piko oñembohekopotĩkuaa ha mbaʼeichagua kuña memby piko oñembohekoporãkuaa?’. 	 «Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?» — запитав Еліфаз.


10. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko jajepyʼapyetereíramo umi ótro opensávare ñanderehe? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta ñanderekomirĩramo? 	 10. а) Як надмірна турбота про те, що інші думають про нас, може вплинути на нашу розважність? б) У чому ми можемо бути певні, якщо виявляємо смиренність?


Javyʼavaʼerã jaikovehaguére. Upévare iporã ñanepasiénsia ha ñahaʼarõ jajekehaʼỹre Jehová ñandesalva. 	 Доки ми живі, не можна втрачати надію, а треба запастися терпінням та в мовчанні, без нарікань, чекати на спасіння, яке дасть Єгова.


Péro umi griégope g̃uarã Dike térã Dicea haʼe vaʼekue avei pe diósa de la hustísia. 	 Воно може вказувати на справедливість як на абстрактне поняття.


Ha heʼi chupe osoña hague dos vése pórke Ñandejára odesidimaha oikotaha upéva ha oñekumplitaha katuete. 	 Наславши на фараона сон двічі, Єгова хотів показати, що «твердо постановив» сповнити їх.


Sexto Afranio Burro réra ojehaíva itáre 	 Напис, що містить ім’я Секста Афранія Бурра


Ñandejára ñandesalváta katuete 	 Покладаймось на Бога спасіння


Pór ehémplo, oĩ vése javiahavaʼerã mombyry, oĩ hetaiterei veíkulo tapére, térã ñanerembiapoitereígui ndaikatúi ñasẽ voi. 	 Адже нерідко ми долаємо далекі відстані, потрапляємо в затори чи маємо щільний графік.


Ojapóramo jepe heta tiémpoma ñahaʼarõ hague pe fin, ¿mbaʼérepa tekotevẽ ñaĩ alérta ha preparádo? 	 Чому з плином часу не можна послаблювати свою пильність?


Jesús heʼi vaʼekue: “Peikuaaukáta che réra Jerusalénpe, oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8). 	 Ісус сказав: «Ви... будете моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї, Самарії і навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


Upépe peteĩ ánhel oguapy hína pe ita ári ha heʼi umi kuñáme omaña hag̃ua pe sepultúra ryepýpe okomprova hag̃ua nandiha. 	 «Його тут немає, бо він воскрес»,— промовив ангел (Матв.


Ayvu ndoikovéimava 	 Прострочений код


Ermáno Reinmueller, oipytyvõva Comité de Publicación-pe, omombeʼu orekórõ guare 15 áño oñepyrũ hague ohechakuaa pe añetegua iñimportanteveha hekovépe. 	 Це було під час піонерського служіння в Канаді, коли він мав лише 15 років і часто мусив проповідувати сам.


Eike tendayke oñemboty ramovévape 	 Отримувати доступ до нещодавно закритих вкладок


Jehová ndojeruréi ñandehegui perfeksión, péro omeʼẽ ñandéve mandáto ha konsého ñakumpli vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñanderekopotĩ ha ñaime porã henondépe. 	 Хоча Єгова не вимагає від нас досконалості, проте він має норми святості і сподівається, що його служителі дотримуватимуться їх.


Ehechameme banco pegua kuatia 	 Контролюйте свої банківські виписки


¿Mbaʼéichapa ikatu ñande avei jajapo upéva? 	 Як це можна робити?


Ñehendu mbojuajuhaite %1$S-pe 	 Очікування на порті %1$S


Upévare ojeʼe Koʼã lívro haʼeha canónico. 	 Звісно, що ні!


2:22-24; Deut. 5:21; Mat. 19:4-6, 9). 	 5:21; Матв. 19:4—6, 9).


ANI REPYRŨ NE ÑEʼẼRE 	 ЗАСТОСОВУЙТЕ ПОКАРАННЯ З ПОСЛІДОВНІСТЮ


Upe díape, 3.000 persónarupi oasepta pe invitasión, ojevautisa ha orresivi pe espíritu sánto oñepromete vaʼekue (Hech. 2:37, 38, 41). 	 Вони охрестилися й отримали обіцяний святий дух (Дії 2:37, 38, 41).


Jahechamína mbaʼéichapa Jeremías akóinte oñatende porã vaʼekue ojapopaite hag̃ua Jehová heʼíva ha mbaʼépa omomýi chupe upearã. 	 Будучи пророком Єгови, Єремія пильнував.


Por ehémplo, emensionakuaa unos kuánto konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue pe Sermón del Móntepe. 16 Aníkena nderesarái naiporãiha rejodiskuti nde rapichándi. 	 16 Не забувай: твоя мета — завоювати серце людини, а не довести власну правоту. Тож будь готовий слухати.


Pe profesía heʼi: “‘Che ndahaʼéi proféta. Che ningo peteĩ chokokuénte. 	 У пророцтві говориться про декого з тих, хто раніше належав до фальшивої релігії: «Кожен з них скаже: “Та я не пророк, я рільник.


Upéi Mateo oinvita Jesús ha unas kuánta persónape okaru hag̃ua hógape. 	 Через деякий час Матвій та інші могли чути Ісуса на бенкеті у домі Матвія (Матв.


Upéinte haʼete ku añeñandu vai léntova ha ndaikuaái mbaʼérepa, avía sído che konsiénsia cheatõima hína umi mbaʼe vai ajapo vaʼekuére. 	 Однак завдяки наполегливим зусиллям я став відчувати чимраз більшу любов до Єгови, і в мені щось змінилося — заговорило моє сумління.


Ñamyesakã porã rire ko versíkulo, ikatu ñaporandu: “Oiméramo Jesús ha Ñandejára peteĩchaite, ¿mávapa upéicharõ ombou chupe yvágagui? 	 Після цього ми могли б запитати співрозмовника: «Якщо Ісус є Богом, хто послав його з неба на землю?


‘Ahejáta peteĩ tetã oñemomirĩva ha añetehápe ojeroviáta hikuái Jehová réra omoʼãtaha chupekuéra.’ (SOF. 	 «Зоставлю убогий й нужденний народ, і будуть шукати пристановища в Іменні Господнім вони» (СОФ.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñamotenonde hag̃ua Jehovápe? 	 Чому нам необхідна сміливість, щоб бути відданими?


“Pehendúrõ guare Ñandejára Ñeʼẽ [...] peguerovia añetehápe haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ” (1 TES. 	 «Ви, почувши... слово Боже, прийняли його... як те, чим воно є насправді,— як слово Бога» (1 ФЕС.


Luxemburgués 	 Люксембурзька


Mbaʼéicha rupípa Jesús ipyʼaguasuvaʼekue? 	 Що спонукувало Ісуса бути відважним?


María ehémplo ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa jajeroviáramo ikatu jagueropuʼaka umi situasión ijetuʼuetéva. 	 Розгляньмо, яким було життя Марії від початку Ісусового служіння до його смерті і трохи після цього, а також довідаймось, як віра допомогла їй знести біль, що, наче меч, прошив їй душу.


Oipytyvõ umi héntepe okambia ha oñeñandu porãve hag̃ua 	 Він змінював серця і полегшував страждання


Emoneĩ ñandutiveve mokõiguáva 	 Підтвердьте альтернативну адресу електронної пошти


Ahy’o Oĩvahína ko’ág̃a Ñandutípe 	 Голосів зараз онлайн


Ñemoneĩkuatia:<licenseLink>{ $license }</licenseLink> 	 Ліцензія: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>


Ohasa rire umi pruéva, Jehová omeʼẽ Jóbpe el dóvle pe oreko vaʼekuégui, ha upéi osegi oikove 140 áñore (Sant. 5:11). 	 Коли випробування закінчилися, Єгова дав Йову всього вдвічі більше, ніж той мав колись, і він прожив ще 140 років (Як. 5:11).


13 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Ezequíasgui ha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui? 	 13 Яку користь ми можемо отримати, читаючи і роздумуючи про життя Єзекії?


Ohasa heta tiémpo oñondive ojapóvo Jehová rembipota. 	 Хоч би де були Акила і Прискилла — у Коринфі, Ефесі чи Римі,— їх добре знали як «співпрацівників і учнів Христа Ісуса» (Рим.


Jesús heʼi hemimboʼekuérape ‘ojoayhu’ hag̃ua (Juan 13:34, 35). 	 «Любіть одні одних»,— заповів Ісус своїм послідовникам (Івана 13:34, 35).


Eike pype 	 Долучитися


Pe Centro de Investigación Pew ojapo peteĩ enkuésta áño 2012-pe Estados Unídospe, ha heʼi umi ndojeroviáiva Ñandejárare ha umi ndogueroviáiva haʼe oexistiha apytépe, oĩha 11 de káda 100 oñemboʼéva una ves al mes jepe. 	 Опитування, проведене у 2012 році Дослідницьким центром імені П’ю, показало, що 11 відсотків атеїстів і агностиків у США моляться принаймні раз на місяць.


Upe karai ningo hindú ha oguerohoryeterei mbaʼéichapa Ryan oñemonde ha oñeʼẽ. 	 Цього чоловіка, котрий за походженням індус, вражало, як Раян одягається і як він говорить.


Ha ñande, noiméipa ñanderesarái mbaʼe umi túva térã sýgui omongakuaáva haʼeño ifamília? 	 Як вам виявляти увагу до того, хто сам виховує дітей?


Jeporavorãme jeike 	 Відкрити налаштування


JAIKO KRISTIÁNO TEÉICHA 	 ОБЕРІГАЙТЕ СВОЮ ХРИСТИЯНСЬКУ ОСОБИСТІСТЬ


78:70, 71).* Jesús ohechauka avei oñangareko porãha ijovechakuérare. 	 78:70, 71). Ісус також довів, що є зразковим пастирем.


Oiméramo ndéve nemoakãratĩ ne ména térã ne rembireko, ani resapukái ne rembiayhúpe ni ere umi mbaʼe omoñeñandu vaítava chupe. 	 Якщо ж ви є жертвою, не кричіть на того, хто вас зрадив, і не ображайте його словами.


(Ehecha párrafo 16) 	 (Дивіться абзац 16)


JEHOVÁ ñandeapo vaʼekue jaipurukuaa hag̃ua ñane imahinasión. 	 ЄГОВА наділив нас здатністю ставити себе на місце інших.


Umi mba’epuru ojuajúva oñemoma’ẽporãva’erã. Eikuaave 	 Інтерактивні елементи повинні бути фокусовані. Докладніше


Chupe g̃uarã iñimportánte umi mbaʼe jajapóva hesehápe. 	 Він цінує все, що ми робимо, аби сприяти справам Царства.


Mbaʼérepa ikatu jaguerovia la Biblia omombeʼu porãha ñandéve Jesús rembiasakue? 	 Аби з’ясувати це, розгляньмо три питання.


¿Mbaʼépa heʼíne Sara? Katuete Abrahán omaña porãne raʼe hese oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa orreaksionáta. 	 В той момент Авраам, напевно, найбільше переживав про те, як на таку перспективу відреагує Сарра.


Upévare, enterove ñande ñañemoag̃uisevaʼerã hese, jaikuaa mbaʼépa haʼe ojerure ha mbaʼépa opensa (Santiago 4:8). 	 Нам слід мати бажання завжди наближатися до нашого Батька і таким чином засвоювати його спосіб мислення і норми (Якова 4:8).


Upéicha ojapóta hikuái Jesús ojapo haguéicha. 	 Так брат наслідує Ісуса.


Péro ikatu ningo jahupyty hetave mbaʼe iporãva. Jahechamína umíva. 	 А яку ще користь може принести тобі читання Біблії?


Pyta 	 Стоп


9 Isaías oprofetisa haguéicha, umi asírio ojagarra Israel, pe rréino opytáva nórte gotyo Judágui, ha orahapa umi héntepe. 	 9 Як і говорив Ісая, ассирійці завоювали північне царство Ізраїлю і виселили його мешканців.


Ha ajépa ñambyasyete ñamañávo peteĩ hasývare ha jahecha ndorekoiha esperánsa. 	 Тож ми відчуваємо страх з багатьох причин.


Eiporavo ñemohendaha 32-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 32-bit térã mohendaha itujavévape g̃uarã térã ikangyvéva. Ndereikuaáiramo eipurútapa 64-bit térã 32-bit, ro’e ndéve eipuru hag̃ua 32-bit. 	 Оберіть 32-бітну версію для комп'ютерів з 32-розрядними процесорами, або для старіших, не таких потужних комп'ютерів. Якщо ви не впевнені, яку версію обрати, ми рекомендуємо 32-бітну версію.


16 Nde ningo rerresivi peteĩ erénsia ijojahaʼỹva, ¿mbaʼére piko nderejedesidíri reservi Jehovápe nde pyʼaite guive? 	 16 Роздумуючи про надзвичайну честь, яку ти маєш, розвивай ще більше бажання належати до відносно невеликої кількості людей, котрі ведуть правильне життя.


Upémarõ ndeʼivéi chéve mbaʼeve”. 	 Він мене ніколи не покидає».


Japyhypy papapy heñóiva ko'ẽreíre (30 ára pukukue) 	 Кількість знімків, створених за кожен день (за останні 30 днів)


17 Jesús ipasiénsia avei ha ohaʼarõkuaa. 	 17 Ісус теж готовий чекати.


Upémarõ roñongatu ore valíha peteĩ estádio deportívope, umi grádape ha rosẽ jey ropredika. 	 Найкраще, що нам вдалося знайти,— це трибуна стадіону.


Ehecha Internétpe pe artíkulo hérava “¿Perekópa peteĩ lísta oĩháme mbaʼeichagua pelíkula, lívro térã músikapa ojeproivi pendehegui?” (jw.org/gug > ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA). 	 Дивіться на нашому веб-сайті статтю «Чи ви накладаєте табу на певні фільми, книжки або пісні?» у вкладці ПРО НАС > НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ.


¿Mbaʼépa nde reaprende El Cantar de los Cantáresgui? 	 Чого ви навчилися з розгляду Пісні над піснями?


Eme’ẽma ne ñe’ẽ ko porandúpe g̃uarã. 	 Ви вже голосували за цю відповідь.


8 Jesús oikórõ guare ko Yvy ape ári, ko Semanakuéra aretépe oñehenói Pentecostés (oúva griégo ñeʼẽgui heʼiséva cincuentaha). 	 8 За днів Ісуса свято Тижнів називалося П’ятдесятницею.


Upéicha avei, ñande jajeroviavéta Jehováre jahecháramo haʼe ohenduha ñane ñemboʼe, ha omeʼẽha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva hiʼoraitépe (elee 1 Juan 5:14, 15). 	 Коли ми отримуємо відповіді на свої молитви, наша віра зростає. (Прочитайте 1 Івана 5:14, 15.) Віра — це складова плоду духу.


Ymave katu, Raquel omanórõ guare tapére oviaha jave iména ha ifamiliakuéra ndive, Jacob ogueraha rangue oñotỹ chupe ihentekuéra sepultúra oĩháme, oñotỹ hembirekópe ‘Belén rapére’ (Génesis 35:19, 20, 27-29). 	 Яків не доправляв її тіла до родинного місця поховання, а похоронив по дорозі до Віфлеєма (Буття 35:19, 20, 27—29).


¡Mbaʼéicha piko haʼéta chupekuéra ahamavaʼerãha! 	 Я просто мусила залишитись!»


Koʼã mbaʼe ndoikói kuri sapyʼaitépe, síno oraha vaʼekue tiémpo (Ezeq. 37:7-10, 14, NM). 	 Для всього цього необхідний був час (Єзек. 37:7—10, 14).


Peteĩ kuimbaʼe oñepysãngáramo ha hoʼa, oinupãtapa ipy oityhaguére chupe? 	 Коли людина, спіткнувшись, вдарить собі палець на нозі, то чи битиме його через це?


Mbaʼérepa ojeʼe Jehová imbaretevehague Jeremíasgui ha ombotavyhague chupe? 	 Яким чином Єгова, використавши свою силу, звів Єремію?


Upéva ñanepytyvõta jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha, jajapo ñaaprendéva ha ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe. 	 Це допоможе нам ходити у страху перед Єговою, застосовуючи набуті знання, та ревно виконувати своє служіння.


Jehová heʼi avei Oséaspe hembireko ouse jeytaha hendive. 	 Зверніть увагу, що не за коханцем, а за «коханцями».


Jehová tuichaiterei chepytyvõ, ha upéva rupive kon el tiémpo aheja pe vísio vai areko vaʼekue. 	 Через деякий час з допомогою Єгови мені вдалося подолати пристрасть до порнографії.


Ha pe mitãkuimbaʼe oipotáramo ojeadópta chupe, oprometemantevaʼerã pe karaípe ojapotaha upe ojeruréva chupe. 	 Цей добродійник прийме хлопчика в сім’ю, лише якщо той готовий дати щиросерду обіцянку.


Mbaʼépa heʼi Jehová isiervokuérape ojapotaha? 	 Що пообіцяв Бог своїм служителям?


¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve? 	 103:14). Тому він не сподівається, що ми будемо витривалими завдяки власній силі, але подає нам батьківську руку допомоги.


La Biblia heʼi: “Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke rejahéi nde sy nemboʼévare” (Prov. 1:8). 	 «Послухай, мій сину, напучення батька свого,— каже Боже Слово,— і не відкидай науки матері своєї» (Прип. 1:8).


Pype oñemombeʼu Ñandejára ojapótava Irréino rupive. 	 Ось чому апостол Павло міг написати: «Слово Бога живе і справляє могутній вплив».


Ñandejára Jehová ojapo opaite mbaʼe Revelación 4:11 	 Ми любимо його. Об’явлення 4:11


Upévare, añeñandu porãiterei umi testígo de Jehová apytépe, primera ves peichaite peve avyʼa. 	 Тепло, яким мене зігріли Свідки, було саме тим, чого мені так бракувало.


Mbaʼérepa? Haʼe ningo Jesúspe raẽvete ojapovaʼekue. 	 Чому Єгова міг бути абсолютно впевненим у цьому?


Ikatu jey vaʼerã ningo. 	 Здебільшого ні.


Umi sientífiko okalkula ojapomaha 4 mil millón de áñorupi oñepyrũ hague oexisti ko yvy, ha pe univérso katu amo 13 térã 14 mil millón de áño. 	 За приблизними підрахунками вчених, земля існує майже 4 мільярди років, а всесвіт — приблизно 13—14 мільярдів.


Proféta Isaías rupive, Jehová heʼi: “Pedefende pe tekojoja ha pejapo hekopeguáva. [...] 	 Приміром, через Ісаю Єгова сказав: «Бережіть правосуддя й чиніть справедливість...


Péicha la Biblia ohechauka Jehová imarangatu ha ipotĩetereiha, ndaipóri ótro haʼeichagua. 	 Ці слова показують, що святість Єгови неперевершена.


Ñanemokyreʼỹetereíta ñañeinteresáramo umi ermáno ijedávare (Ehecha párrafo 11) 	 Цікавлячись літніми братами і сестрами, ви зможете неабияк підбадьоритися (Дивіться абзац 11)


Upéi ou oñemoĩ hese ha oiko chugui Satanás ha Diablo. 	 Тому він збунтувався проти Бога.


Péicha oñepyrũ Juan kuatiañeʼẽ mokõiha: ‘Che, pe ansiáno, ahai ko kuatiañeʼẽ pe kuñakaraípe Ñandejára oiporavovaʼekue, ha imembykuérape g̃uarã’. 	 Іван починає свого другого листа словами: «Старійшина вибраній пані та її дітям».


Katuete ningo ko visión otrankilisáne raʼe umi ombaʼapóvape omopuʼã hag̃ua pe témplo. 	 Як же це, мабуть, потішило будівельників храму за днів Захарія!


¿MBAʼÉPA HEʼISE PE AGUÁNTE? 	 ЩО ТАКЕ ВИТРИВАЛІСТЬ?


Upéva heʼise jasegi vaʼerãha iñehémplo opaite mbaʼépe ha ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Жити, як Ісус жив, означає наслідувати його приклад і застосовувати його вчення в усіх сферах життя.


Moisés oiko vaʼekue ohecharõguáicha “Upe ikatuʼỹvape jahecha”, ¿mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupe ojecha vaírõ guare haʼe ha Jehová puévlo? 	 І як здатність бачити Невидимого зміцнила Мойсея, коли він і його народ опинилися в небезпеці?


Eiporavo pe tape ndeguerahátava jeikove opaʼỹvape. 	 Виберіть шлях, який приведе до нагороди вічного життя.


8 Oikórõ guare Éfesope, Pablo heʼi ojeavri hague chupe ‘peteĩ okẽ ombaʼapo hag̃ua’ (1 Cor. 	 8 Про своє попереднє служіння в Ефесі Павло написав: «Переді мною відчинилися великі двері» (1 Кор.


4, 5. a) Mbaʼérepa ovyʼa ‘umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’? b) Mbaʼéichapa jahechauka ñaikotevẽha Jehováre? 	 4, 5. а) Чому особи, які усвідомлюють потребу в духовному, є щасливими? б) Як задовольняти духовну спрагу?


Peẽpa pehasapeína upévare koʼág̃a? 	 Чи знайома вам ця проблема?


Poravorã jehechauka 	 Показувати меню


Enterove jaikuaa ko mbaʼe, ha jajapóramo jajeíta heta akãrasýgui. 	 Важливо, щоб ваші витрати не перевищували доходів.


Hu’ũva 	 Гнучкість


Upéicha ojehecháta oikovétapa hikuái opa ára g̃uarã (jaleemína Apocalipsis [Revelación] 20:12, 13). 	 (Прочитайте Об’явлення 20:12, 13).


Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu. 	 Відповіді можна знайти у цій статті.


5 ¿Mbaʼéichapa umi ovecha ohechauka oñemoĩha pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva poguýpe? 	 5 Як символічні вівці ставляться до Доброго Пастиря, Ісуса Христа?


Eñehaʼãmbaitékena esegi Timoteo ehémplo, péicha ndedeprovechoitereíta Jehová puévlope. 	 Тоді ви теж будете благословенням для Божого народу.


Péro enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo pe téysto heʼíva. 	 Але всім нам варто випереджати одні одних пошаною.


Reñemoag̃uivéta Jehováre, ha umi ermanokuéra nderayhu ha nemombaʼéta. 	 Ти не зазнаватимеш болю й розчарувань, яких зазнають ті, хто хоче збагачуватись.


Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe.” (2 Corintios 1:3, 4.) Ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. 	 Він потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Коринфян 1:3, 4).


Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ojerovia mbareteha, ha mbaʼépa ohupyty upévare? 	 Яким чином Яків виявив міцну віру і як це вплинуло на його життя і на життя інших людей?


Avei jahecháta mbaʼéichapa koʼã ehémplo ikatu avei ñanemokyreʼỹ. 	 Ці приклади допоможуть і тобі.


MARTIN Luther King raʼy, odefendéva hentekuéra derécho Estados Unídospe, ojapo peteĩ diskúrso 28 de agosto de 1963, ha heʼi: “Areko peteĩ mbaʼe ymaite guivéma ahaʼarõva”. 	 Ці слова промовив півсторіччя тому, 28 серпня 1963 року, американський борець за громадянські права Мартін Лютер Кінг.


Emondojey marandu'i ndaikatuiva'ekue emondo hekoitépe aje'ive… 	 Повторне надсилання звітів, які не вдалось надіслати раніше…


10 Jesús omboʼe vaʼekue noĩporãiha ñañembotuichase ñande retãre. 	 10 Ісус засуджував національну гордість.


Eike mba'erechaha erohoryvévape 	 Відкрити налаштування робочого столу


Umi hekaha nombyatýi marandu añónte, ikatu avei omombegue ndehegui ñanduti. { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua añoite ojoko marandu jehekaha kañymbývagui, péicha ikatu eipe’a ipohyikue ha eikundaha sã’ỹre. 	 Елементи стеження не лише збирають інформацію, вони можуть також сповільнювати вашу роботу в Інтернеті. Лише режим приватного перегляду { -brand-name-firefox } блокує рекламу разом з прихованим стеженням, щоб ви могли позбавитися зайвого навантаження й вільно користуватися Інтернетом.


Cancún 	 Канкун


Péro lomímonte avave nachemombaʼaposéi. 	 Та вони відмовлялися взяти мене на роботу.


Mbaʼéichapa espíritu sánto oisãmbyhy Pablo ha iñirũnguérape? 	 Як Павло і його товариші відчули керівництво святого духу?


Javyʼa oĩ jave ñanerendu porãva predikasiónpe jaikuaágui pe mensáhe ikatuha oipytyvõ chupe. 	 Ми тішимося, якщо люди схвально відгукуються на добру новину, адже вони почерпнуть з неї велику користь.


Ambue mba'e'oka rendaykekuéra jehechauka 	 Показати вкладки з інших пристроїв


Enterovéva umi ohendúva ontende Salmo 16:10 oñekumpli hague Jesús orresusitárõ guare. 	 Фактично ці люди визнали, що Псалом 16:10 сповнився, коли Ісус воскрес з мертвих.


3 Eñemomirĩkena ha ejapo la Biblia heʼiháicha. 	 11:2). 3. Смиренно скеровуй увагу на Боже Слово.


Eikutu eike hag̃ua sa'y jeporavohápe, emoambue ha eikutu sa'y renda 	 Клацніть, щоб відкрити палітру кольорів, shift+клацнути для вибору формату кольору


Upévare, japredika jave ogahárupi, jahecha vaʼerã oimépa jarrespeta hína ogapy ahéno (Hech. 5:42). 	 Тому під час служіння від дому до дому було б добре зважати на те, як ми ставимося до їхніх осель (Дії 5:42).


Mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1), w 15/1 	 ІСУС ХРИСТОС Він і Батько — одне 1.9


¿Mbaʼéichapa jajapóta upéva? 	 Як це робити?


Upéicha avei, reho mboyve remokyreʼỹ peteĩ ermáno ikaneʼõva térã ikangývape, repensa raẽ vaʼerã hese. 	 Перш ніж відвідати одновірця, який може почуватися знесиленим чи знеохоченим, приділи час, щоб подумати про його обставини.


Koʼã mbaʼe okakuaáramo pende pype napenderekoreimoʼãi ha peikuaa porãvéta Jesucrístope’ (2 Ped. 1:5-8). 	 Бо коли ви все це маєте і воно переповнює вас, то не будете бездіяльними чи безплідними у застосуванні точного знання про нашого Господа, Ісуса Христа» (2 Пет. 1:5—8).


Upe lugárpe opavavénte oñeʼẽ jave cherehe heʼi ‘pe kuña oñeʼẽva náhuatl’. 	 Я запропонувала одній жінці навчити її читати і писати.


¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHAUKA ÑANDERAYHUHA? 	 ЄГОВА ВЖЕ ПОКАЗАВ СВОЮ ЛЮБОВ


Firefox oiko oimeraẽva platafórmape, oĩhápe Windows, macOS, Linux, Android ha iOS. He’iséva avei ikatuha embojuehe opaite ne marandu oĩva platafórmape. Upévare, eikundaháramo mohendaha oku’ekuaávape Windows ndivegua, ikatu eheja hague guive eikundahávo ne iPhone térã Android mba’e’okápe. Ko ovetã ijypykueichava’erã oĩva ñanduti kundahára ipyahúvape, ha ejuhu’ỹtava Internet Explorer ryepýpe. 	 Firefox доступний на усіх платформах, включно з Windows, macOS, Linux, Android та iOS. А це означає, що ви можете синхронізувати всю інформацію на різних платформах. Тож, якщо ви переглядаєте щось в Інтернеті на ноутбуці під керуванням Windows, ви можете продовжити перегляд у веббраузері на своєму iPhone або пристрої з Android. Це зручно, тому це повинен підтримувати будь-який сучасний веббраузер і в Internet Explorer цього дуже бракує.


Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 Ось приклад з минулого.


12 Ñamboʼe porã hag̃ua, ñag̃uahẽvaʼerã ñane estudiánte korasõme. 	 12 Якщо ми хочемо бути вмілими вчителями, то маємо торкатися серця учня.


Upévare Jehú heʼi: ‘Aníke peheja avave osẽ ko távagui oho hag̃ua omombeʼu ko mbaʼe Jezreel rupi’ (2 Rey. 9:14, 15). 	 Тому він наказав: «Нехай не вийде жоден утікач із міста, щоб піти донести в Їзреелі» (2 Цар.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo omombeʼu voi: ‘Oñemondyipa hikuái ha heta techapyrã oiko umi apostolkuéra rupive’ (Hech. 	 Біблія повідомляє, що «кожну душу охопив страх.


Jahechauka hag̃ua ‘jaikokuaaha’, tekotevẽ ñapensáma mbaʼe pelígropa ikatu oñepresenta ñandéve. Ha jahechauka hag̃ua ‘ñanemansoha’, ñañemantene vaʼerã neutrál oñepresenta jave umi situasión ijetuʼúva. 	 Ми обережні, якщо помічаємо перші ознаки можливих небезпек, і невинні, коли не йдемо через них на компроміс.


Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová? Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu. 	 Саме ці важливі запитання ми розглянемо в статті.


Heta Betélpe ojejapo avei Biblia, lívro ha ambue puvlikasión oñeʼẽva Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Майже 20 000 служителів Бетелю — чоловіків і жінок різного соціального і культурного походження — безкорисливо служать повночасно Єгові й одновірцям.


Ehechamína Internétpe www.jw.org/gug, upépe retopáta heta mbaʼe nepytyvõtava remboʼe porã hag̃ua ne famíliape. 	 Чимало публікацій, які були створені з цією метою, доступні на сайті www.jw.org/uk.


Oñe’ẽ { -brand-name-firefox } rehe ha oipytyvõ nde rapicha oikotevẽva opoi hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui. 	 Розповідайте про { -brand-name-firefox } та допоможіть вашим близьким людям попрощатися з { -brand-name-chrome }.


Chi'ĩmbyre 	 Обмежено


Doris odesidi oho jey oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 «Для чого забирати з поля двох місіонерів,— міркувала вона,— якщо з цим завданням справиться один?»


Heʼi avei yvyporakuéra ikatuha odesidi ijeheguiete mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, péro Ñandejára oipeʼaha chuguikuéra upe derécho (Génesis 2:17; 3:1-6). 	 Сатана також звинуватив Бога у тому, що він не дозволяє своїм підданим самим вирішувати, що є правильним, а що ні (Буття 2:17; 3:1—6).


¿MBAʼÉPA ÑANERAʼARÕ? 	 ВАШЕ МАЙБУТНЄ


Haʼe ojapo upéva yvyporakuéra opeka ypy guive ha oiko chuguikuéra imperfékto. 	 Відразу після бунту в Едемі він виголосив пророцтво, з якого майбутні нащадки Адама могли черпати силу.


Haʼe oikuaa Itúva ndohejamoʼãiha chupe arakaʼeve ha odefende tapiaite Ñandejára Rréino. 	 Досконалий Ісус зберіг непорочність, бо завжди покладався на Єгову та обстоював його верховну владу.


Peteĩ pyhareve ningo asẽ vaʼekue okápe ha ahecha morotĩmbaiteha opárupi. 	 Одного ранку, коли я вийшов надвір, я був у захваті від довколишньої білої краси.


Mbaʼépa upéicharõ heʼise Juan 1:1? 	 Багато перекладачів Біблії та знавців давньогрецької мови визнають, що в Івана 1:1 говориться не про те, ким є «Слово», а про те, яким воно є.


Mbaʼépa ohupyty Rahab oservi rupi Jehovápe? 	 Які благословення принесло Рахав рішення служити Єгові?


9. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka japrodusiha? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 9. а) Участь в якій діяльності показує, що ми приносимо плоди? б) Який приклад ми розглянемо і чому?


Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-opera } oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-safari } oiko { -brand-name-microsoft } ha Apple apopyvusu ndive añoite. { -brand-name-safari } pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave { -brand-name-android } mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei. 	 Перше, що слід зазначити про доступність, це те, що не всі браузери працюють у всіх операційних системах. Хоча { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } і { -brand-name-opera } працюють у всіх основних системах і їх легко встановити, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } і { -brand-name-safari } працюють лише у власних системах { -brand-name-microsoft } і Apple. Мобільна версія { -brand-name-safari } попередньо встановлена на мобільних пристроях Apple, і більшість пристроїв { -brand-name-android } поставляються із попередньо встановленим браузером, модифікованим виробником для цього пристрою. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } та { -brand-name-opera } можна легко встановити й навіть використовувати поруч.


¿Mbaʼeichagua provlémapa hína umíva? 	 Які саме проблеми?


¿Mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã, ha mbaʼérepa? 	 Про що варто пам’ятати і чому?


Ñahendu meme rupi Jehová heʼíva, ñande rréi ha saserdóte prinsipál Jesús ha hiʼanhelkuéra oñangareko ñanderehe. 	 Якомога повнішою мірою підтримуйте правдиве поклоніння.


JEHOVÁ OMEʼẼVÉTA ÑANDÉVE FE JAJERURÉRAMO CHUPE 	 Хіба ми не радіємо, що з нами Бог?


Sueco 	 Шведська


Haʼe heʼi chéve añenpajena hague. 	 Він підтвердив мої побоювання.


Áquila ha Priscila akóinte oñopytyvõ ogapýpe, itravahohápe ha predikasiónpe. 	 Вони постійно трудилися разом удома, на роботі і в християнському служінні.


Pe kuimbaʼe heʼi chéve: “Koʼápe ningo oñemoinge umi oporojukávape, péro ndéve nemoinge nderejukaséi haguére avavépe. 	 «Свідки Єгови не йдуть воювати і не вбивають людей»,— пояснив я.


¿Mbaʼéichapa oservi Jehovápe heta kuña yma guare? 	 Як жінки служили Єгові в минулому?


Emyesakã Génesis 3:15. 	 Як би ви пояснили пророцтво з Буття 3:15?


• Mbaʼéichapa solterokuéra oaprovechakuaa itiémpo? 	 • Звідки ми знаємо, що земля переживе 2012 рік?


Oime vaʼerã Abrahán ha itaʼýra oguerahapa raʼe umi mbaʼe oikotevẽva ojapo hag̃ua pe tata. Péro oĩ avei heʼíva umi tiémpope ijetuʼu hague ojejatapy hag̃ua. 	 Проте інші фахівці стверджують, що видобути вогонь у давнину було непростою справою.


Ko artíkulope ojehechauka mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ instruksión pyahu okambia jave pe situasión. 	 В цій статті увага зосереджується на тому, як Бог змінював свої вказівки залежно від обставин.


Upe ára rire heʼi hemimboʼekuérape: “Peẽ niko peikuaa koʼágui mokõi arahápe pascua areteha, ha che, kuimbaʼéicha ajuvaʼekue Yvy ári, añemeʼẽta añemosaingo hag̃ua” yvyráre (Mateo 26:1, 2, BNP). 	 Наступного дня він каже їм: «Ви знаєте, що через два дні Пасха і Син людський буде виданий та прибитий до стовпа» (Матв. 26:1, 2).


Péro che sy ha umi ermáno kongregasión Omahapegua heta chepytyvõ ha chemokyreʼỹ. 	 Рости духовно мене заохочувала мама та інші Свідки у зборі міста Омаха.


Jahechaukáramo ñañeinteresaha ñane invitadokuérare, katuete jahasa porãitereíta oñondive. 	 Щирий інтерес сприяє приємній атмосфері.


¿Reipuru porãpa hína la Biblia ha umi tratádo repredika jave? 	 Чи ти ефективно використовуєш у служінні Біблію і буклети?


Péro oĩ avei ambue mbaʼe ñanemomýiva ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupekuéra. 	 Однак слухатися їх мудро ще й з інших причин.


Hiʼarive hetápe Satanás ñandeguereko kuri pytũmbýpe ha ndajaikuaái vaʼekue Jehovápe ni hembipota (2 Cor. 4:4; Tito 3:3). 	 Крім того, багато з нас колись були серед тих, чиї розуми засліпив Сатана, ми не знали Єгови і його праведних норм (2 Кор.


¿Mbaʼérepa Jehová nohundíri kuri Satanáspe? 	 Чому Єгова допустив бунт проти свого праведного правління?


Araka'eve ko tendápe g̃uarã 	 Ні&коли для цього сайта


Jehová ohecha oñembyasyha hikuái ipyʼaite guive. 	 Єгова побачив їхнє щире каяття.


Pe “Drama de la Creación” osẽvaʼekue itiempoitépe ha opytáma manduʼarã. 	 Але він усе витримав і пізніше служив у німецькому Бетелі у Вісбадені.


Peteĩ ermána Kirguistangua omombeʼu: “Predikasiónpe peteĩ karai heʼi chéve: ‘Che ajerovia Ñandejárare, péro ndajeroviái umi kristianokuéra ojeroviaháre. 	 Ось що розповідає сестра з Киргизстану: «Якось у проповідуванні один господар сказав мені: “Я вірю в Бога, але не в християнського.


Opaite jehaipyre oikotevẽva ñemoambue... 	 Всі статті, які потребують змін...


Avei Jehová ohechaukáta ñandéve imbaʼeporã ijojahaʼỹva. 	 Розвиваючи і зміцнюючи смиренність, ми відчуємо на собі Божу незаслужену доброту.


5, 6. a) Mbaʼérepa jajapysaka porã vaʼerã pe ermáno omombeʼuséramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu? b) Mbaʼépa ikatu pe ansiáno oporandu umi ndouvéivape rreunionhápe? 	 5, 6. а) Чому важливо уважно слухати щиросерді висловлювання неактивних одновірців? б) Як допомогти неактивним побачити, наскільки небезпечно віддалятися від Божого народу?


6 Oiméramo ñande haʼe unhído térã ñaime “ambue ovechakuéra” apytépe, Jehová operdona ñande pekádo jajeroviáramo Jesús sakrifísiore. 	 6 На підставі Христової жертви Єгова прощає гріхи тим, хто вірить у неї.


Haʼekuéra omosẽka voi chupekuéra itraváhogui oaseptáramo orehegui umi lívro, ha oremosẽka jepi hikuái umi lugár roikohágui. 	 За їхньої участі людей, котрі брали в нас книжки, звільняли з роботи, а нас виганяли з орендованих помешкань.


14 Ohasa rire quinientos áño rupi, Jehová ohechauka ipoderosoitereiha oipeʼávo pekádo ha ñemano poguýgui umi oñembyasývape (Rom. 5:12). Upévare espíritu sánto rupive ojeporavo 144.000 Jesús remimboʼépe oho hag̃ua yvágape. 	 Завдяки такому визволенню 144 000 осіб змогли, наприклад, стати помазаними духом послідовниками Христа.


Porandurenda Pytyvõha 	 Форуми підтримки


Jahecháta cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava akóinte ñanderekomarangatu hag̃ua. 	 Обговорення цих думок допоможе нам залишатися святими.


Jajapóramo upéicha, Jehová nañanderejamoʼãi arakaʼeve. 	 Єгова нізащо не покине тих, хто розвиває цю рису.


Pe karai otĩeterei ha ojerure chupe diskúlpa orreaksiona vai haguére. 	 Через тиждень Луїджі відвідував повторно одну жінку і дізнався, що водій автомобіля був її чоловіком.


Ani ejekoiterei kundahára ijypykuévare. 	 Вам не зобов'язані користуватися типовим стандартним браузером.


Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oipurúva ñemboheraguapy hekorosãva. 	 Сертифікат не є довіреним, оскільки він не був засвідчений довіреним центром сертифікації з використанням безпечного підпису.


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva ñaaguanta hag̃ua umi pruéva ijetuʼúva ha ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje pe ñemanógui! 	 Хіба це знання не зміцнює тебе, щоб ти міг витримати будь-які випробування, навіть сміливо піти на смерть?


¿Heʼisépa upéva nointeresaiha mbaʼépa haʼe opensa? 	 Чи це означає, що волю Ревеки не врахували?


Ore ningo orembovyeterei rombohovái hag̃ua chupekuéra, oúva oréve hetaiterei ñorairõhára reheve. Ndoroikuaái mbaʼépa rojapóta! 	 Нема-бо в нас сили перед цією силою-силенною, що приходить на нас, і ми не знаємо, що зробимо, бо наші очі — на Тебе!»


Chupe g̃uarã iñimportanteve odefende Jehová réra ha ipuévlope (Juec. 11:9). 	 11:9). Їфтах не зосередився на особистих непорозуміннях, для нього було набагато важливіше обстоювати ім’я Єгови.


Pablo omokyreʼỹ chupekuéra ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽva upe tiémpope. 	 Тому він міг зі свободою мови заохочувати братів наслідувати його (1 Кор.


5 Ikatu ningo jajevautisa mboyve jajapo raʼe heta mbaʼe Jehovápe ndogustáiva. 	 5. Які зміни ми зробили перед хрещенням і з якими слабкостями нам, можливо, доводиться й далі боротися?


Peteĩ mitãrusu hérava Martin Cellarius (oñehenóiva avei Martin Borrhaus), oikuaaseterei vaʼekue avei mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, ha áño 1526-pe oho peteĩ tiémpore Capito rógape. 	 Таке палке бажання дізнаватися про правду з Божого Слова перейняв молодий Мартін Целларіус (також відомий як Мартін Борргаус), котрий мешкав у домі Капіто в 1526 році.


¡Koʼẽrõitéma ko yvy tuichakuére oĩta pyʼaguapy! 	 Невдовзі мир у всьому світі стане реальністю!


Ñañeñandu apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Ajapovaʼerã voínte ko tembiapo. 	 Ми поділяємо почуття апостола Павла, який сказав: «Це мій обов’язок.


¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesíta umi opertenesévape chupe? 	 Як Єгова винагороджує тих, хто належить йому?


Eguereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva ojogueraháva nde atyguasu ndive. 	 Отримайте неперевершений захист даних у межах випуску, що відповідає вашій організації.


Moha'ãnga mongu'eha Firefox omombaretéva. 	 Рушій розмітки, який використовує Firefox.


9 Umi siuda de rrefúhio ojejapo vaʼekue prinsipálmente oñepytyvõ hag̃ua umi israelita oporojukávape aksidentálmente, péicha rupi ndojehusgái chupekuéra peteĩ asesínoicha (Deut. 19:10). 	 9 Одна з головних причин, чому існували міста-сховища, полягала в тому, щоб уберегти ізраїльтян від вини у пролитті крові (Повт. 19:10).


Emboguejy Mozilla Firefox Windows peg̃uarã 	 Завантажити Mozilla Firefox для Windows


8. a) Jesús orresusita rire, ¿mbaʼépa omanda vaʼekue idisipulokuérape? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajevautisa? 	 8. а) Який наказ дав своїм послідовникам Ісус після воскресіння? б) Поясніть, чому хрещення таке важливе для християн.


Esẽ jave térã nde rógape — eguereko tekoñemi eikotevẽva. 	 Під час руху або просто вдома — отримайте приватне життя, на яке ви заслуговуєте.


Jajecháramo koʼãichagua situasiónpe, ¿mbaʼéichapa ikatu jajekuida? 	 Якщо це стосується тебе, відразу скажи, що ти Свідок Єгови, поводься пристойно і пам’ятай, що флірт може призвести до жахливих наслідків.


Pe asignasión orresivíva Jehovágui iñimportanteve umi deséo sexuál orekóvagui hikuái (Mat. 1:25). 	 1:25). Крім того, Марія уважно стежила за тим, що відбувалося в житті Ісуса.


Hetápe ningo hasy odesidi hag̃ua oñemeʼẽtapa Jehovápe. 	 Багато хлопців і дівчат вважають, що прийняти таке рішення нелегко.


Oime vaʼerã rehendúmava ojeʼe jave heta provléma oñesolusionaha ohóvo, por ehémplo umi gérra, delinkuénsia, mbaʼasy ha povrésa. 	 До того ж такий погляд може звучати переконливо, тому що, згідно з деякими дослідженнями, у світі дедалі менше війн, злочинів, хвороб і бідних людей.


Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy 	 Видалити файл або Дозволити завантаження


Ndajahái upépe ñaikuaveʼẽ pohã, ni ñameʼẽ hag̃ua ótrope konsého hesãive hag̃ua. 	 Якщо на зібраннях давати поради,— просять нас про це чи ні,— стосовно методів лікування або пропонувати певні препарати, то це може відвертати увагу від духовного навчання і позбавляти інших радості (Рим.


Japuka hag̃uánte voi ñaikotevẽ catorce múskulo. 	 Лише для усмішки необхідна робота 14 м’язів!


1, 2. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñaime porãséramo Ñandejára ndive? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape ohechaukáva mbaʼépa ojapo umi tapicha Jehová ohekomboʼe vaʼekue? 	 1, 2. а) Що необхідно робити, аби мати тісні стосунки з Єговою? б) Яку користь ми отримаємо з обговорення біблійних розповідей про те, як люди реагували на виправлення Бога?


3 Koʼág̃a rupi, tekotevẽ jajerovia mbarete oikotaha pe ñemoingove jey, ojeroviahaguéicha apóstol Pablo. 	 3 Для нас воскресіння повинне бути настільки ж реальним, як для апостола Павла.


Enterove jaservíva Jehovápe ñaime ñaína ko situasiónpe. 	 Ця уявна ситуація описує становище Божих служителів, які сміливо свідчать на користь Єгови і безстрашно викривають його запеклого ворога, Сатану.


Bengalí 	 Бенгальська


Ñemondyi'ỹre 	 Жодних несподіванок


Jeku’e 	 Поступ


Upépe ahechakuaáma voi haʼekuéra omboʼeha la Biblia heʼihaichaite. 	 Вони запросили мене на зібрання.


Áño 1958-pe che aaprende vaʼekue aikóvo ambaʼapo hag̃ua de kamaréro Grand Hotel Wiesler de Grázpe (Austria). 	 Навесні 1958 року я закінчував навчання на офіціанта в гранд-готелі «Віслер» у місті Грац.


Añepyrũ avei apensa umi novélape ojehechaukaháicha: ne ména ndetrata vaíramo ha ndohechaukáiramo ndéve nderayhuha, ikatu remoakãratĩ chupe, haʼe voi ningo oheka. 	 Я стала вважати, що коли чоловік не дуже добре ставиться до своєї дружини або вона не відчуває його любові, то є всі підстави зраджувати його.


Koʼág̃a hetáma oĩ puvlikasión lenguaje de séñaspe ha ojejapo en DVD. 	 Розгляньмо, який випадок мало в Чилі одне подружжя Свідків, які спілкувалися з молодою жінкою, на ім’я Хессенья.


Mbaʼépa ojapóne ohecháramo ofaltaha chupe heta páhina? 	 Розчарований, він, мабуть, кладе її назад на полицю.


Jahechakuaa Ñandejára ikatuha okumpli oprometevaʼekue oipeʼávo opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui. 	 Прийде час, коли люди зміняться на краще і вже ніхто не чинитиме зла.


MBAʼÉPA NDEGUSTAVE RELEEVAʼEKUÉGUI? MBAʼÉREPA? 	 ЩО В ЦІЙ РОЗПОВІДІ НАЙБІЛЬШЕ ПРИВЕРНУЛО ТВОЮ УВАГУ І ЧОМУ?


Billie orekórõ guare 4 áño ja oleekuaáma vaʼekue ha oikuaáma de memória heta istória oĩva la Bíbliape. 	 У чотири роки Біллі вже вміла читати і знала напам’ять багато біблійних оповідей.


Peteĩ ermána orembyaty unos kuánto mitãme ha oipuru la Biblia ha pe lívro El arpa de Dios oremboʼe hag̃ua. 	 Одна сестра давала нам, дітям, уроки за допомогою Біблії та книжки «Гарфа Божа».


Emoinge nde reraite tembiapo ñepyrũme 	 Введіть облікові дані


¿Mbaʼéichapa oporotrata peteĩ persóna oporohayhúva, heʼiháicha 1 Corintios 13:4-8? 	 Назвіть деякі грані любові, описаної в 1 Коринфян 13:4—8.


Emoheñói tenda ha emboha’eve nde ayvu Firefox ndive DevTools 	 Створюйте сайти та вдосконалюйте свій код за допомогою Firefox DevTools


Kundaha oñekytĩ’ỹva Firefox Sync ndive 	 Відвідуйте свої улюблені сайти на всіх пристроях завдяки Синхронізації Firefox


¿Mbaʼépa ikatu oiko tódo el tiémpo jarekóramo ñaneakãme pe deséo vai? 	 Що може статися, коли людина розпалює в собі «нестримну похіть»?


10 ¿MBAʼÉICHAPA JAHECHA VAʼERÃ ÑANDE TÉRÃ ÓTRO OJAVY JAVE? 	 10 РОЗВИВАЙТЕ ПРАВИЛЬНИЙ ПОГЛЯД НА ПОМИЛКИ


Carla: Ha upévako ndaivaíri. 	 Катя.


10 Umi isrraelíta oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Jehová orrepeti jey chupekuéra Iléi. 	 10 Перед самим входом ізраїльтян в Обіцяний край Єгова повторив їм свої закони.


Upévo ojehecháta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra tasẽme ojepytiʼa nupãta’. 	 Через це народи землі «з голосінням битимуть себе в груди».


Kingsley ojeroviaiterei vaʼekue pe múndo pyahúpe oservi porãvetaha chupe, oikuaágui upépe hesãi ha imbaretetaha (Is. 35:5, 6). 	 Він був упевнений, що в Раю на землі продовжуватиме вірно служити Богові — повний сил і в досконалому здоров’ї (Ісаї 35:5, 6).


Sapyʼánte ningo ikatu jaaprovecha jajapo hag̃ua mokõi tembiapo. 	 Іноді можна поєднувати справи.


Ko última pregúnta ningo iñimportánte. 	 Основним є останнє запитання.


Jesús oñepyrũ opredika Galiléare ha heʼi umi héntepe: ‘Aikuaaukavaʼerã avei ko marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua umi ambue tavayguápe’ (Lucas 4:43). 	 Він каже народові: «Ще й іншим містам я повинен звіщати добру новину про Боже царство» (Луки 4:43).


{ -brand-name-firefox } omomba’e ne ñemigua { -brand-name-mac-short }-pe. 	 { -brand-name-firefox } поважає вашу приватність на { -brand-name-mac-short }.


Upévare heta oĩ oñeporandúva: “¿Mbaʼére guaʼu piko Ñandejára ni omañáta umi mbaʼe jajapóvare ñande yvypóra imperfékto, ko jaikóva peteĩ planéta michĩetereívape?”. 	 Як показують недавні дослідження, лише в нашій галактиці існує щонайменше 100 мільярдів планет.


Oñepyrũ ramóme oñeʼẽ, haʼe omombeʼukuaáma ijeheguiete heta káso ojehaíva la Bíbliape. 	 Як тільки хлопчик навчився говорити, він міг своїми словами розповідати багато біблійних оповідань.


Facebook Container omoha’eño ne rembiapo Facebook pegua ambue mba’e ñandutípe rejapóvagui, omboyke hag̃ua Facebook ohapykuehóvo okápe oikóva iñanduti rendágui kookie mbohapyháva rupive. 	 Facebook Container ізолює вашу діяльність у Facebook від решти активності в Інтернеті, щоб запобігти стеженню Facebook за вами на інших сайтах через сторонні куки.


Haʼe heʼi: “Peteĩ persóna omanóramo, ¿ikatu piko oikove jey? [...] 	 Йов запитав: «Якщо людина помре, то чи буде вона жити знову?»


Ñamombaʼéramo Jehovápe, javaloráta ñane rreunionkuéra ha pe Salón del Reino. 	 Християнські принципи заохочують нас повною мірою співпрацювати, щоб ця будівля відповідала меті, заради якої її побудували.


Koʼã higántepe la Biblia ohenói nefilim, heʼiséva “oporojukáva” térã “oitýva ótrope”, isalvaheterei hikuái ha ikausakuéra ikyʼavéntema pe múndo. 	 Через злісну поведінку таких брутальних істот, нефілімів, світ дедалі більше наповнювався духом насильства і безбожності.


Tamombeʼumína peẽme mbaʼéicha rupípa upéva. 	 Мені чотири роки


Rehoboam ndohayhúi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive David ojapo haguéicha ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Rehoboam rembiasakuégui? 	 На відміну від царя Давида, Реговоам не розвинув близьких стосунків з Єговою


Péro haʼekuéra omano rire oñepyrũ iñasãi heta mbaʼe Jesús nomboʼeivaʼekue. Heta ostudiáva koʼã mbaʼe ha istoriadorkuérape ideprovécho koʼã kuatiañeʼẽ, ojehaíma rupi areterei. 	 Ці біблійні перестороги допомагають зрозуміти, чому після смерті апостолів з’явилося стільки писань, які суперечать вченням Ісуса.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Це було необхідно, бо з’явилися нові обставини.


Enterovénte ñambyasy oĩramo omanóva 3 	 Жало смерті 3


Upéi, añenrrola pe ehérsito de Estados Unídospe, ha ajeguerova un tiémpo Alemániape. 	 Під час служби в армії мої керівники послали мене до школи сержантського складу, вважаючи, що я маю організаційні здібності.


¡Chembovyʼaiterei ningo ko traváho!”. “Ndaikoséi aaparenta che ermanokuéra rovake peteĩ mbaʼe che ndahaʼéiva” (DANIEL) 	 «Мені не хотілося, аби одновірці вважали мене таким, яким я насправді не був» (ДЕНІЕЛ)


16 Péicha avei, Jehová siervokuéra oñehaʼãmbaitéva hekopotĩ, ndojeheʼái vaʼerã umi ermáno ndorrespetáivare umi konsého oĩva la Bíbliape (elee 1 Corintios 15:33). 	 Господиня триматиме такий посуд подалі від чистого, який використовує для приготування їжі.


10 Jesús heʼi oñemboʼévo: “Umi hénte oĩ vaʼekue ko múndope ha remeʼẽva chéve, umívape aikuaauka nde réra. 	 10 Ісус молився: «Я виявив твоє ім’я людям, яких ти дав мені зі світу.


Péro pyaʼe ahechakuaa umi hénte upepegua oikoseha pyʼaguapýpe. Avei aaprendevaʼerã francés oñeñeʼẽva súr gotyo. 	 З новим призначенням мені також довелося вчити французьку, якою розмовляють у південній частині країни.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehová oipuru hague koʼã kuimbaʼépe, ha koʼág̃a ojevaleha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare? 	 Чому можна зробити висновок, що Єгова підтримував цих чоловіків і звідки ми знаємо, що він підтримує вірного і розсудливого раба сьогодні?


Hannah ha iména Patric, oservi Majúrope oĩva ísla Márshallpe avei. 	 Анна та її чоловік, Патрік, служать у Маджуро на Маршаллових островах.


¿Mbaʼérepa heta tuakuéra ndoipotái gueteri ifamília ojevautisa? 	 Чому деякі батьки радять своїм дітям відкласти хрещення?


Péro, ¿mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva? 	 Як це можливо?


Umi ogueroviáva trinida, pe álma nomanoiha térã ambue japu, ndaikatúi oñevenefisia Jesús sakrifísiogui. 	 Якщо людина тримається лжевчень, скажімо вчень про Трійцю і безсмертя душі, вона не може черпати пожиток з викупу.


31 DE MARZO DE 2014–6 DE ABRIL DE 2014 	 31 БЕРЕЗНЯ 2014 — 6 КВІТНЯ 2014