Oiméramo nde reguereko ko esperánsa, katuete nemombaretéta Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhído Tesalonicaguápe (elee 2 Tesalonicenses 3:1-5). 	 Якщо ти маєш земну надію, зважай на сердечні слова заохочення, які Павло написав своїм помазаним одновірцям у Фессалоніках. (Прочитайте 2 Фессалонікійців 3:1—5).


15, 16. a) Mbaʼérepa jaʼe enterove ñaipytyvõha peteĩ tapicha oservi hag̃ua Jehovápe? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ umi ermáno ijedámava? 	 15, 16. а) Чому праця підготовки учнів вимагає зусиль цілого збору? б) Яку роль відіграю́ть християни похилого віку?


La Biblia heʼi mbaʼépa ojapo Pablo ha Silas pe kalavósope: “Oñemboʼe ha opurahéi ombotuicha hag̃ua Ñandejárape” (Hech. 16:25). 	 Павло і Сила «молилися і вихваляли Бога піснями» (Дії 16:25).


Haʼe omeʼẽta ñandéve “pe podér ijojahaʼỹva” oúva chugui (2 Cor. 4:7-10). 	 Ми маємо «силу, яка перевершує людську,— силу, що походить від Бога, а не від нас» (2 Кор. 4:7—10).


PURAHÉI: 205, 105 	 ПІСНІ: 205, 105


• Mbaʼérepa iñimportánte jaiko porã jey ñane ermánondi? 	 • Чому важливо примиритися з ображеним братом?


8 Jesús ningo iñumílde vaʼekue, pórke iperféktoramo jepe, heʼi idisipulokuérape oikotevẽha Ñandejára oipytyvõ chupe (elee Juan 5:19). 	 8 Ісус був досконалою людиною, але смиренно визнавав свої обмежені можливості і покладався на Єгову. (Прочитайте Івана 5:19).


Ermáno Samuel Herd oĩva Kuérpo Governántepe heʼi peteĩ diskúrsope: “Enterove ningo jareko ñande lugár Jehová rógape”. 	 «Ми всі маємо своє місце в домі Єгови»,— сказав наступний промовець Семюель Герд, член Керівного органу.


Haʼe ningo peteĩ jey oñembyasyeterei ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe pyaʼemínte, pórke oñandu ndogueropuʼakaveimaha (Sal. 143:5-7, 10). 	 Не ховай від мене свого лиця» (Пс. 143:5—7, 10).


2 Robert omenda rire ae opilla mbaʼépa la ofaltáva chupe. 	 2 Роберт зрозумів, що було не так, лише після одруження.


Aguerekóma che mba’ete 	 У мене вже є обліковий запис


Ejesareko taiguasu/taimichĩre 	 З урахуванням регістру


Pe asambléa aja oiko peteĩ mbaʼe ahaʼarõʼỹva: Giuseppe Tubini, upe mitãkariaʼy apredika hague pe kámpo de rrefuhiádope, ojapo pe diskúrso de vautísmo... ha upéi ojevautisa! 	 Джузеппе Тубіні, якому я проповідував у таборі біженців, виголосив промову до хрещення, а потім охрестився!


Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive ha che aime nendive, haʼekuéra avei toĩ ñanendive [...]. 	 Я виявив їм твоє ім’я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними» (Ів.


Ambue 	 Інші


Oĩramo jepe inhustísia, ojapo Jehová rembipota (Elías), 1/2 Omondoro vaʼekue ijao, 15/4 	 Щасливе життя у служінні Богові (П. Каррбелло) 1.9


Péro koʼẽmbáre ohecha vai vai hikuái peteĩ kuimbaʼépe ha heʼi chupekuéra oity hag̃ua irréd pe ótro ládo. 	 На світанку учні побачили чоловіка, який гукав до них з берега.


¡Ajépa ou porãite ñandéve umi mbaʼe heʼíva pype! 	 Оскільки кінець швидко наближається, християни надзвичайно цінують такі перестороги.


Umi siete semánape hetaiterei opredika ñane ermanokuéra 	 Упродовж семи тижнів було дане грандіозне свідчення


Che rembireko pyʼỹinte hasẽ upe oikóvare, ha che ndaikuaái mbaʼéichapa akonsoláta chupe. 	 Ми постійно запитували себе, що ми, як батьки, зробили не так».


Eipurúramo { -brand-name }, og̃uahẽta ndéve marandu’i eikéramo tenda ñembyaipyrépe. Ehecháke eimépara’e pe ñembyaípe ha mba’épa ikatu ejapo péva renondépe. 	 Якщо ви використовуєте { -brand-name }, ви отримаєте сповіщення при відвідуванні сайту, що потрапив до витоку даних. Дізнайтеся, що необхідно зробити, якщо ви стали учасником витоку даних.


jehechauka 	 підсвітити


Jaikuaaháicha, peteĩ mboʼehára ikatu oipytyvõ iñalúmnope ikatupyryve hag̃ua ohóvo. 	 Подібно як інструктор уважно спостерігає за недосвідченим скелелазом, щоб допомогти йому знайти найліпші виступи, Єгова готовий скеровувати нас на шляху до духовного поступу.


Jehová ndohejareíri umi ikangývape 	 Єгова слухає благання пригнічених


Jesús omombeʼu vaʼekue mbaʼépa oikóta haʼe ogoverna mboyvemi ko yvy ape ári. Heʼi oikotaha gérra, yvyryrýi ha hetave mbaʼe vai. 	 Ісус передрік, що незадовго до того, як його Царство запанує над землею, по всьому світі будуть війни, землетруси та багато інших лих.


¿Mbaʼépa oiko umi ermáno ou rire pe viáhegui? 	 А що відбувалось, коли кур’єри поверталися з нічного «походу»?


Jehová ndohejamoʼãi avave ohundi enterove isiérvo iñeʼẽrendúvape (15/5, páhina 22). 	 Він не допустить, аби його поклонники як група зникли з лиця землі (15.5, с. 22).


Hetárema oiko upéva oipotágui ótro ombotuicha chupe, iñenvidióso térã ndojejokói rupi ipochy jave. 	 Самолюбні амбіції, заздрість і нестримний гнів призводять до багатьох зухвалих учинків.


Mbaʼérepa jahecha porã vaʼerã jajapótava jaikoséramo Ñandejára oipotaháicha? 	 Чому необхідне ретельне планування?


Ko múndope ningo jahasáta gueteri heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Невже Бог вирішив, що нам під силу знести цю трагедію?»


Haʼe ningo heʼi voi chupekuéra: “Penohẽ umíva koʼágui. Che ru rógagui ani pejapo ñemuha renda”. 	 В Євангелії Івана його слова цитуються так: «Ревність до твого дому буде з’їдати мене» (Ів.


Nde reikuaa porã ne rembireko ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãiha peichagua sarambi. 	 Бо ти знаєш, що твоя кохана дружина не могла зробити такого безглуздого вчинку.


Upe viúda okumpli pe léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe, péro upe riremi Jesús oipeʼa ko léi omanóvo opavave rehehápe (Luc. 	 Нечестиві вчинки інших не завадили їй виконувати свій обов’язок — сприяти правдивому поклонінню Єгові.


Avei japredika kyreʼỹ ha ñamboʼe jave ñande rapichakuérape ñaipytyvõñaína chupekuéra oikuaa hag̃ua Haʼe ndaijapuiha. 	 Тому ми довіряємо біблійній правді та діємо згідно з Божою волею.


• Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua? 	 • Як нам відважитись проповідувати добру новину?


Opavave iporã ñañeporandu: “Oĩramo oñemosẽva kongregasióngui térã haʼe voi orrenunsia, aikótapa ajeheʼa meme hese? 	 Нам варто обміркувати такі запитання: «Чи я спілкувався б регулярно з виключеною особою або з тим, хто сам відрікся від збору?


Oimérõ ne kongregasiónpe ova algún ermáno oipytyvõ hag̃ua, erékena chupe remombaʼeha la ojapóva. 	 Хваліть їх за те, що вони намагаються опанувати вашу мову.


Upéicha avei, iporã ñanemanduʼa jajepyʼapyetereíramo japekahaguére, upéva ikatu heʼise ñañembyasyha añetehápe. 	 Проте коли грішник сильно жалкує, що вчинив гріх, то це, ймовірно, свідчить про його щире каяття.


Luis: Heẽ, che haʼe voi kuri upéva, péro pe che kompañéro de traváho heʼívo chéve peẽ ndaupeichaiha, adudaʼimi kuri. 	 Андре. Раніше я в цьому не сумнівався, але після розмови зі співробітником у мене виникло питання.


%1$S (%2$S tuichakue) 	 %1$S (розмір %2$S)


Moñe’ẽve 	 Докладніше


Haimete opa ñe’ẽryapu ojeporukuaáva oñeñongatu empresa privada-pe ha upévare ndaopavavéi oiporukuaa. Ore roimo’ã ndaupeichaiva’erã. Upévare romoheñói Aponde’a Common Voice, roipotágui opavave oiporukuaa ñe’ẽ rembiporu. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Péro, ¿ndépa ere ojejapóne hague upe Estación Espacial umi tetã nog̃uahẽirire peteĩ ñeʼẽme mbaʼéichapa ojapóta hikuái upéva? 	 Навряд чи це технічне диво могло б з’явитись, якби представники тих країн не дійшли згоди щодо кожної деталі проекту.


18 Ñaneñeʼẽrendu rupi Jehovápe, sapyʼánte ikatu jajejopy vai nañamboykeséigui chupe (Hechos 5:29). 	 18 Ми виявляємо послух Єгові, зберігаючи вірність у часи переслідувань (Дії 5:29).


Escrituras Hebréaspe, hese añoite ojeʼe ojapo hague koʼã mokõi tembiapo. 	 Лише Мелхиседек згадується в Єврейських Писаннях як той, хто виконував обов’язки царя і священика.


Umi purahéipe jatopa hetaiterei mbaʼe oñeguenohẽva la Bíbliagui, upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaaprende ha jaikuaa de memória ikatúva guive. 	 Нерідко слова в наших піснях тісно пов’язані з біблійними уривками, тому, вивчивши тексти хоча б деяких пісень, ми ще глибше закарбуємо правду у своєму серці.


Upérõ ningo haʼe ojapo ýgui víno oĩ jave Canápe peteĩ kasamientohápe. 	 Все ж Петро залишив Ісуса та повернувся до рибальства.


David imitãve ha naiñimportanteguasúi rupi oñemondo chupe oñangareko hag̃ua ovechakuérare. 	 Оскільки Бог бачить серця людей, він, мабуть, помітив щось дуже цінне в серці цього юнака.


&brandFullName; niko software isãsóva ha ijayvujurujáva Fundación Mozilla mba'éva. Eikuaáke ne mba'engatu… 	 &brandFullName; є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом від некомерційної організації Mozilla Foundation. Знайте свої права…


Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva oñekumplitaha. 	 У нас є всі підстави сподіватися цього.


Opárupi ningo oĩ vaʼekue gérra, ha upévare aikuaáma heta asufritaha umi mbaʼe agueroviáva káusare, pórke che ajedesidíma ndajukamoʼãiha che rapichápe. 	 Якраз вирувала війна, і я не хотів нікого вбивати.


Ajépa oiméne ovyʼaitéraʼe María! 	 Як же це, мабуть, потішало Марію*!


Por ehémplo, heta oĩ opensáva ñamano rire oĩha peteĩ párte osẽva ñandehegui ha osegíva oikove, térã omopensa chupekuéra umi pórare. 	 Це у свою чергу підтримувало б помилковий погляд, що «душа» — це якийсь дух, а не сама людина.


32 Mbaʼéichapa “umi mitã oñomokyreʼỹ” 	 32 Підбадьорення «з уст дітей»


La Biblia heʼi: “Yryvukuéra ogueraha jepi chupe pan ha soʼo pyhareve ha kaʼaru. 	 За наказом Бога, «зранку та ввечері круки приносили йому хліб і м’ясо, а воду він брав з потоку» (1 Цар.


13 Ñañehaʼãramo jahechauka jahayhuha ñande rapichakuérape ikatu hína upéva omomýi chupekuéra oikuaase hag̃ua Ñandejárape. 	 13 Коли ми виявляємо любов до інших, це притягує людей до нашого небесного Батька.


Oĩ lugár umi kuimbaʼe ha kuña oñeʼẽha diferénte ojuehegui orekóramo jepe peteĩ idiómante. 	 У певних культурах чоловіки і жінки навіть розмовляють різними діалектами однієї мови.


Upévare osẽ Ñandejára organisasióngui ha oforma peteĩ grúpo ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Усе ж існували перешкоди.


¿Mbaʼérepa ndovaléi jajepyʼapyeterei ñandejehe ni ñamombaʼeterei pe teknolohía? 	 Як нам зберігати належне ставлення до технічних новинок і здоров’я?


Ikatúne piko atrata porãve térã antendevéraʼe chupe?’ 	 Чи міг бути уважнішим і чуйнішим?»


Pe espíritu sánto haʼehína Ñandejára puʼaka ha oiporúva yvypóra térã ambue mbaʼe rehe ohupyty hag̃ua hembipota. 	 Святий дух — це не особа, а енергія від Бога, якою він діє і впливає на людей або на все інше для виконання своєї волі.


13 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peipytyvõ umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe, ha pevautisa’. 	 13 На одну з причин для хрещення вказав Ісус, звелівши своїм послідовникам «робити учнями людей... хрестячи їх».


Koʼã profesía oñekumplíva omombarete ñande jerovia Jehováre, haʼe okumplitaha ipromesakuéra. 	 Ці сповнені пророцтва зміцняють нашу віру в Єгову як Виконавця своїх обіцянок.


Emoinge ne ñanduti veve 	 Введіть свою е-пошту


Upéi heʼive: ‘Ñandejára omoĩ peteĩteĩme pe ñande rete rehegua hendag̃uáme, ha haʼe oipota haguéicha’. 	 «Бог розмістив усі частини тіла — кожну з них — так, як йому було до вподоби»,— пише Павло.


Añeteguánte peje” (Efesios 4:25). 	 Апостол Павло писав: «Тепер, коли ви вже відкинули брехню, усі говоріть правду» (Ефесян 4:25).


“Che avyʼa ambaʼapo pohýi jave. 	 Він один з найщасливіших людей, яких я знаю».


Péro, mbaʼéicha piko ojapo upéva? 	 Як це вдається гекону?


Haʼe heʼi enterovéva umi oikoséva idisípuloramo, térã oñemoĩséva ijúgo guýpe, ojevautisa vaʼerãha (Mat. 11:29, 30). 	 Так він показав, що хрещення — це вимога для тих, хто бере на себе ярмо християнського учнівства (Матв. 11:29, 30).


Haʼe añoite la ikatúva ñandeovliga ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. Péro Jehová ndojapói upéicha. 	 Погодьтесь, немає вагомішої причини, щоб слухатися Бога.


Péro upépe avave noñeʼẽi Ñandejárare ni Jesúsre, ha ndojepurúi la Biblia. 	 Але ніхто не розмовляв про Бога або Ісуса і не використовував Біблії.


Mbaʼéichapa Ñandejára Raʼy oñangareko Israel rehe? 	 Яку роль відігравав Божий Син, коли йдеться про ізраїльський народ?


Omongora Jerusalén ha umi ombaʼapóva haʼete ku nosẽkuaamoʼãiva upégui. 	 Єрусалим був оточений, і будівничі, здавалося, потрапили в пастку.


Umi isrraelíta oiko vaʼekue Moisés tiémpope nomombaʼéi kuri pe pan oñemeʼẽva chupekuéra, ¿mbaʼéichapa ñande ikatu jahechauka ndajajoguaiha chupekuéra? 	 Як нам показати, що ми, на відміну від невдячних ізраїльтян за днів Мойсея, не сприймаємо цей безцінний хліб як належне?


Péro, ¿ojejapópa rakaʼe péicha Israel yma guarépe? 	 Чи ізраїльтяни страчували тих, хто вчинив злочин, через повішення на стовпі?


Ohechauka avei mbaʼéichapa okastigáta umi tetã opersegíva isiervokuérape. 	 До того ж вони показують, що́ Єгова зробить з народами, які переслідують його поклонників.


Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda 	 Одне повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлення було обрізано для збереження пам'яті;#1 повідомлень було обрізано для збереження пам'яті


Avei hetaiterei tapicha ohupytýta perfeksión Cristo goviérno poguýpe ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape (Rev. 21:3-5). 	 Тоді в них буде досконале здоров’я і досконалий розум (Об’яв. 21:3—5).


Tetã Rekuái onohẽva IDs 	 Посвідчення видані державою


Oñakapytĩvaʼerãpa peteĩ ermána ointerpretáta jave peteĩ diskúrso lenguaje de séñaspe rreunionhápe térã ñande aty guasuhápe? 	 Чи доречно сестрам покривати голову, коли вони перекладають мовою жестів біблійні промови на зібраннях чи конгресах?


Upéi Andreas opukavy ha heʼi okonsegimaha voi Roald ha Fabiánpe itravahorã. 	 Вісники того збору тепло їх зустріли.


Hetaiterei mbaʼe ñaaprendéta ha proféta Isaías heʼi haguéicha ikatúta jajogapo ha ñañemitỹ. 	 Подумайте про дружбу, яку ви зможете розвивати.


11 Jafelisitákena ñane ermanokuérape ñande pyʼaite guive. 	 11 Щиро хваліть своїх одновірців.


Oreko hag̃ua oipotáva koʼã kuña ojopy ‘iménape’ ombotavy hag̃ua imboriahúvape ha oipeʼa chuguikuéra orekomíva. 	 Безперечно, ці жінки тиснули на «своїх хазяїв», тобто чоловіків, вимагаючи, щоб ті обманювали бідноту і таким чином задовольняли їхні матеріалістичні прагнення.


12 Pe Rréi oñepyrũ guive ogoverna áño 1914-pe, oorganisa porãve ohóvo umi oĩvape ipoguýpe ikatu hag̃uáicha ojapo hikuái Itúva rembipota (elee Isaías 60:17). 	 12 Відколи в 1914 році було встановлене Царство, Цар здійснює організаційні зміни, щоб допомогти Божим служителям ліпше виконувати волю його Батька. (Прочитайте Ісаї 60:17).


Upéva heʼise oho hague 1 de káda 18 avitánte. 	 Це означає, що на його відзначання прийшов кожен 18-й мешканець Замбії.


Umi proféta omombeʼu oikótava tenonderãme, mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová rembipota ha umi kastígo haʼe oguerútava. 	 Крім усього іншого, його пророцтво може стосуватися повідомлень про майбутні події, розкриття певних подробиць наміру Єгови чи проголошення судових вироків Бога.


¿Mbaʼépa ojapo Pablo anive hag̃ua oñembyasy hembiapo vaikuére? 	 Завдяки чому Павло перестав думати про своє сумне минуле?


Jahecha haguéicha, umi oikóva espíritu oipotaháicha, ohupytýta jeikove ha pyʼaguapy (Gál. 	 Так ми й далі ходитимемо згідно з духом, а це буде приносити нам благословення, адже мислення духовне означає життя і мир (Гал.


• Mbaʼéichapa ohecha Jehová umi mbaʼe jajapóva jaservi hag̃ua chupe? 	 • Як Єгова ставиться до нашого служіння?


Umi ánhel oñangareko umi Jehováre ojeroviávare 	 «Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його»


“Ndaipóri tape ipukuetereíva ni ijetuʼuetereíva” (Australia), febr. 	 Чому скромність все ще важлива (січ.)


"Apopyre jeipe'aite: " 	 "Створення деінсталятора: "


Mbaʼérepa iñimportánte ñaipytyvõ ñande rapichakuérape? 	 Чому слід зважати на те, як ми поводимося з іншими?


Ta'ãngamýi mba'e'okápe mondo 	 Відправити відео на пристрій


Ani nderesarái “Jehová [oikuaaha] mbaʼéichapa oguenohẽta jejopy vaígui umi hénte omombaʼeguasúvape chupe” (2 Ped. 2:9). 	 Пам’ятай, що «Єгова знає, як визволити з випробування побожних людей» (2 Пет.


Thunderbird rehegua 	 Випуски Thunderbird


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩ ha ipyʼaporãha otratávo yvyporakuéra imperféktope? 	 Як Ісус виявляв смирення і лагідність у стосунках з недосконалими людьми?


Jajerovia Jesús omeʼẽhague hekove ñanderehehápe ha jahechakuaa Ñandejára omoĩhague chupe ñanesãmbyhy hag̃ua. 	 Крім того, ми віримо в Ісусову викупну жертву та приймаємо Ісуса як свого Господа, котрого призначив Бог.


Koʼápe Pedro oiporu jey pe ñeʼẽ ‘opaichagua’. 	 Петро знову вживає слово «різні».


Avei heta vése oimeraẽ mbaʼére ojekeha hikuái. 	 Іноді ізраїльтяни піддавалися спокусі зухвало нарікати.


Tendayke oku’éva 	 Вкладки-мандрівниці


Ména, ¿remoakã porãpa nde rogapy? 	 Чоловіки, зробіть свій дім затишною фортецею


Avei apóstol Pablo okompara vaʼekue unhidokuérape peteĩ kuñataĩ vírhen rehe (2 Cor. 11:2, nóta). 	 Крім того, апостол Павло й апостол Іван під натхненням прирівняли Христових помазаних послідовників до незайманих дівчат (2 Кор. 11:2; Об’яв. 14:4).


Ajépa javyʼaite jaikuaávo pe ‘espíritu sánto ñanepytyvõha’ avei koʼág̃a! 	 Ми відчуваємо радість від того, що теж маємо «потіху через святий дух».


Reikuaápa mbaʼérepa opensa hikuái péicha? Ojeroviágui Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare. 	 Що дає Свідкам підстави для такого оптимізму?


Upéi Christine rapykuerépe ojuhu yvýpe la pláta, upémarõ ohupi omoinge ivolsíllope. 	 Хлопець знайшов її гроші і поклав їх у кишеню.


Koʼã mbaʼe ñanemomanduʼa Jehová heʼi vaʼekuére Malaquías 1:11-pe: “Kuarahy resẽ guive kuarahy reike peve oñemombaʼeguasu che réra opa tetãme ha opa hendárupi”. 	 Ці події нагадують нам слова Єгови, записані в Малахії 1:11: «Від сходу сонця й аж по захід його звеличиться Ймення Моє між народами».


Péro roñehaʼãgui roiko Jehová oipotaháicha, rohechakuaa roĩveha unído”. 	 Це було не завжди легко, але, дотримуючись порад Єгови, ми стали значно ближчими одне до одного».


Ñantende porãve hag̃ua ñapensami ko ehémplore: Ñamoĩ chupe peteĩ karai orekoha peteĩ mbaʼasy péro haʼe ndoikuaái. 	 Він, мабуть, відчував деякі симптоми хвороби, наприклад час від часу біль.


Avei koʼã tekove tieʼỹ ovyʼajoa ohechávo mbaʼéichapa heta yvypóra oñemeʼẽ tekovaípe ha oñemboharái hapicháre (Efe. 6:11, 12). 	 Люди й не підозрюють, що ці розбещувачі отримують задоволення від безбожних та згубних вчинків тих, кого їм вдається зіпсувати на землі (Еф. 6:11, 12).


ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA IFIÉL OHASA ASÝRAMO JEPE 	 ВОНИ НЕ ПОСТУПИЛИСЯ СВОЇМИ ПЕРЕКОНАННЯМИ


Añehaʼã meme aiko la Biblia heʼiháicha, ha áño 1991-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová. 	 Я продовжував робити духовний поступ і в 1991 році охрестився, ставши одним зі Свідків Єгови.


Jastudiávo umi visión ohecha vaʼekue Isaías, Ezequiel, Daniel ha Juan, ñañandu mbaʼéichapa umíva opoko ñande pyʼapýre. 	 Чому б тобі не дослідити видіння Ісаї, Єзекіїля, Даниїла та Івана?


4 Jareko jave provléma, pyaʼe voi ñañemboʼe Jehovápe, ha haʼe katuete ñanerendu ha ñanepytyvõ (Sal. 34:15; Prov. 15:8). 	 Однак якщо ми роздумуємо над зразковою молитвою, то розуміємо, що існують інші важливіші потреби, яким ми іноді не надаємо значення.


Ñandejára Ñeʼẽ ymave guare ningo oñeʼẽ upe Rréino rehe, ha umi hudío omombaʼeterei upéva. 	 Нині ми можемо знати про те Царство навіть більше.


Armagedón ou pe ñeʼẽ heʼisévagui “montaña de Meguidó”. 	 Слово «Армагеддон» значить «гора Меґіддо».


Ojejukátarõ guare jepe ndojapói vaʼekue mbaʼeve hendapeʼỹ ha pyʼaguapýpe porãnte ombohovái (Juan 10:18). 	 Навіть перед лицем смерті він зміг залишитися спокійним і врівноваженим (Івана 10:18).


Jehová heʼi umi hudíope omaña porã hag̃ua ojapótavare. Ndoipotái imanduʼa hikuái umi mbaʼe ojapo vai vaʼekuére ymave; oipota guei imanduʼa omopuʼãvaʼerãha pe témplo. 	 Єгова заохочував євреїв звернути свої серця на відбудову храму і не бути байдужими.


Péro upéi roñemboʼe ha rojepyʼamongeta hese ha roasepta pe invitasión. 	 Але ми багато молилися і відчули, що готові виконувати новий вид служіння.


Ohasáma siete millón umi tapicha ojeroviáva ohasataha pe jehasa asy guasu. 	 Понад сім мільйонів осіб надіються пережити велике лихо.


Ñane ehémplo ikatu avei omomýi chupekuéra oñemoag̃uise hag̃ua Jehováre, ha oĩve hag̃ua dispuésto ñanerendúvo japredika jave chupekuéra. 	 Більш того, наш одяг буде добрим свідченням про організацію, котру ми представляємо.


Upévare, ymave Gréciape umi kuimbaʼe ombyepotíramo itúape operdepaite vaʼekue pe derécho orekóva umi siudadáno. 	 Цікаво, що в стародавній Греції людину, яка піднімала руку на своїх батьків, позбавляли всіх громадянських прав.


Pe rréi haʼe pe kuimbaʼe oisãmbyhýva peteĩ tetã térã lugár. 	 Цар — це той, хто править.


Upévare, oñepuʼã vove hesekuéra, ndoiporumoʼãi hikuái umi árma oñedefende hag̃ua. 	 Якщо Бог не став би на захист свого народу, вороги знищили б його.


6 Koʼág̃a oĩve pruéva ohechaukáva Ñandejára réra katuete oñemoĩ vaʼerãha la Bíbliape. 	 6 Доказів на користь того, що Боже ім’я має вживатися в Біблії, стає дедалі більше.


Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa omombaʼe Chupe isiervokuéra ha ovyʼaha ikatuhaguére oñeʼẽ Hérape (Isaías 43:10). 	 Так служителі Єгови виявляють вдячність за те, що знають його і що мають привілей свідчити про нього (Ісаї 43:10).


Upearã peteĩ milágro rupive ombohasa Itaʼýra rekove María retepýpe. 	 Які два чуда виконав з любові Єгова?


Firefox DevTools tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojepurúva mba’epurúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave. 	 Нова панель шрифтів інструментів розробки в Firefox дозволяє розробникам отримувати швидкий доступ до всієї необхідної інформації про шрифти, що використовуються в елементі. Вона також включає таку корисну інформацію, як джерело шрифту, товщина, стиль та інші властивості.


Mbaʼépa la ivaivéva? 	 Найбільша небезпека.


Jehová “omeʼẽta jeikove opaʼỹva umi ohekávape tekomimbipa”. 	 Адже Єгова дасть «вічне життя тим, хто... шукає слави».


Katuete Jehová ñanevendesíta ñañehaʼã haguére ñamboʼe ñande rapichakuérape umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui. 	 Єгова буде благословляти тебе, коли ти навчатимеш інших того, про що довідуєшся з Божого Слова.


Oiméramo siérto upéva, ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ñandeafektáta. Por ehémplo, peteĩ ermáno raʼy ou ojesuisida. 	 Розгляньмо, який прихований зміст може критися в такому погляді.


Che nantendepái la ojeʼéva, ha ja ahaʼíntema kuri upégui. 	 Я не дуже розумів те, про що вони говорили, тому вирішив піти.


Tembiapo ñepyrũ moneĩmbyre 	 Вхід підтверджено


Umi kristiáno Corintoygua oguenohẽvaʼekue kongregasióngui umi ikatúva ombyai ermanokuérape. 	 Перші християни в Коринфі мали усунути зі збору зло.


Péro la hénte nopensái peteĩchapa, hetápe g̃uarã umi mbaʼe iporãva, ótrope g̃uarã ivai. 	 На багато питань люди мають особистий погляд.


Ñemboguejy Mboguetepyre 	 Завантаження вилучено


Serbio superior 	 Верхньолужицька


Péro “Ñandejára ipyʼaporã rupi ohaʼarõ” ha ojapo tekotevẽva Noé ha ifamília ojesalva hag̃ua (1 Ped. 3:20, BNP). 	 «Тоді, за Ноєвих днів, Бог терпеливо чекав» і водночас робив необхідні приготування, щоб Ной із сім’єю врятувався (1 Пет. 3:20).


Jeikepyre 	 Відвідування


Ne ñemigua 	 Ваша приватність


Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra oñehaʼã ojapo opa mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue? 	 Яким чином вчення Ісуса впливало на його учнів?


“Jehová Ñandejára, peteĩ Jehová añónte hína.” 	 «Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш — Господь один» (Повт.


Añetehápe ningo Jehová ikatu ojapo umi mbaʼe ñaimoʼãʼỹva. 	 Я на власному досвіді переконався, що «для Бога можливо все», і це спонукує мене й далі віддано свідчити про Єгову (Матв.


4 ¿Ikatúpa pe astrolohía ha pe adivinasión heʼi mbaʼépa oikóta amo gotyove? 	 4 Чи астрологія і віщування розкривають майбутнє?


Upéva ningo haʼe aretereíma voi ohaʼarõ. [...] Pe 1845-pe katu ojeheja pe karai aranduete Tregelles-pe ohecha hag̃ua avei, péro ndokopiaivaʼerã mbaʼeve”. 	 А 1845 року знаному британському досліднику Трегельсу показали Кодекс, але не дозволили переписувати жодного слова».


Upéicha, haʼekuéra avei ikatu noñehundíri ha oiko upe Goviérno poguýpe. 	 Завдяки проповідуванню люди отримують нагоду врятуватись від майбутнього знищення і стати підданими Божого Царства.


Áño 1916-pe oikovaʼekue peteĩ asambléa táva Sioux Cítype, opytáva 160 kilómetro roikohágui, ha upe asambléape ou ermáno Charles Taze Russell. 	 У 1916 році мама дізналася, що на конгрес у Су-Сіті (штат Айова) приїде Чарлз Тейз Рассел.


Susan, yma imitãme ohechaseʼỹhágui ohecha peteĩ taʼanga tieʼỹ oiporu jave Internet ha upéi oñenvisiaite hese. 	 Дев’ятнадцятирічна Сузан, яка в дитинстві випадково натрапила на порнографічні веб-сайти, розповідає: «Ці зображення в’їлися в мій мозок.


Sapyʼánte ikatu nañantendeporãi peteĩ mbaʼe pe “tembiguái jeroviaha” omoĩva puvlikasionkuérape, téra ndohói umi mbaʼe ñande ñapensáva rehe, ¿mbaʼépa jajapo upéicha jave? 	 Ретельно досліди цю думку, а не чекай, доки з’явиться нове пояснення, яке буде тобі до вподоби.


Upévare iporãta jahechami mbaʼéichapa haʼe ojapo ohóvo hembipota, ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha. 	 До того ж, коли ми бачимо, як Єгова послуговується своїм святим духом, зміцнюється наша віра.


Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ 	 Так, вилучити ці паролі


15 Jesús noñemoĩri omaʼẽ asy umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽvare chupe. 	 15 Ісус не зосередився на цій спокусливій пропозиції.


Segundo, umi mokõi testígore ojeʼe avei ojapoha milágro ojoguáva Moisés ha Elías ojapo vaʼekuépe (embojoja Apocalipsis 11:5, 6 heʼíva Números 16:1-7, 28-35 ha 1 Reyes 17:1; 18:41-45 heʼívare). 	 (Порівняйте Об’явлення 11:5, 6 з Числа 16:1—7, 28—35 і 1 Царів 17:1; 18:41—45).


Ñambyasy ningo ñane hentekuéra ndahaʼéiva testígo oñentremetéramo koʼã mbaʼépe. 	 Втручання і претензії невіруючих можуть лише посилити напруження і принести ще більше смутку.


Peteĩ kálle henyhẽva héntegui Jerusalénpe, Pentekostés áño 33-pe 	 Натовп на вулиці Єрусалима в П’ятидесятницю 33 року н. е.


Ko tiémpo oñepyrũ oñehundívo Jerusalén 607-pe Jesús ou mboyve ha opa Jesús oñepyrũvo ogoverna yvágape 1914-pe (Lucas 21:24). 	 Вони почалися зі знищення Єрусалима в 607 році до н. е. і закінчилися 1914 року, коли Ісус став Царем у небі (Луки 21:24).


Apensávo umi mbaʼe rohupytývare koʼág̃a peve, ahechakuaa Jehová ombohovái hague chupe iñemboʼe ha che ñemboʼe avei. 	 Судячи з усього, Єгова відповів на його і мою молитви.


Oñemongetáva umi espíritundi 	 Спілкування зі світом духів


Jesús heʼíva ohechauka ikatuha jajerovia ko promésare: ‘Ovyʼaite umi ipyʼaporãva hapichakuéra ndive, oñemeʼẽvaʼerã chupekuéra ko yvy imbaʼe teerã’ (Mat. 	 Ісус підтвердив, що ця надія певна, промовивши: «Щасливі лагідні, бо вони успадкують землю» (Матв.


Umi idióma ojeskrivi ypy haguépe la Biblia, pe palávra ñahendu heʼise avei “ñaneñeʼẽrendu”. 	 Слухатись — це не тільки чути, але й виконувати.


Oiméne Caín ha Abel peteĩ altár ha tata ári omoĩraʼe ohapy hag̃ua umi mbaʼe oikuaveʼẽva Jehovápe, ha oiméne ojapóraʼe upéva umi keruvín renondépe, haʼekuéra añoite upe tiémpope orrepresenta Ñandejárape ko yvy ape ári. 	 Мабуть, двоє синів Адама збудували жертовники і використали для жертви вогонь.


Péro la Biblia heʼi jajesareko vaʼerãha umi mbaʼe ikatúvare jajapo káda uno (elee Gálatas 6:4). 	 Але Боже Слово радить нам зосереджуватися на тому, що особисто ми в стані робити. (Прочитайте Галатів 6:4).


Upéicharõ ñande avei akóinte vyʼapópe japredikáta, jagueropuʼakáta heta mbaʼe ijetuʼúva ha jasegíta ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasúta Jehovápe añoite (Sant. 5:10). Ñanderekopotĩkena 	 5:10). Залишайтеся «незаплямованими, бездоганними»


Áño 2014 ha 2015-pe katu ojejapo 14 siudápe umi estádio tuichávape pe asambléa internasionál hérava: “Ñamotenonde meméke Ñandejára Rréino”. 	 У 2014—2015 роках триденні міжнародні конгреси за назвою «Далі шукайте найперше Божого Царства!» проводилися в 14 містах світу на найбільших стадіонах.


Enterovéva ningo ñaneimperfékto ha jajavy. Upévare ñanepasiénsia vaʼerã, ha ani ñanderesarái ñane ermanokuéra heʼi térã ojapotanteha voi peteĩ mbaʼe noĩporãiva. 	 Не забуваймо, що вже минуло близько 6000 років відтоді, як люди втратили досконалість, яка існувала в Едемі.


Upéicha rupi ikatu jaʼe kuñanguéra oikokuaaveha haʼeño. 	 На відміну від них, вдовам краще вдається справлятись з болісним відчуттям самоти.


Espíritu sántogui ou heta mbaʼe porã 	 Святий дух приносить добрий плід


Satanás ndoexistíri, síno haʼe peteĩ mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha ñanemomýiva jajapo hag̃ua ivaíva. 	 Сатани не існує. Це просто символ зла.


Tercero, jaha meme rreunionhápe jastudia hag̃ua la Biblia. 	 По-третє, відвідуймо зібрання і берімо в них участь.


Kon el tiémpo aheja avei pe sigarríllo (2 Corintios 7:1). 	 Згодом я також кинув курити (2 Коринфян 7:1).


Oñeʼẽ avei umi táva oĩvare y rembeʼýpe Arábiape. 	 Уродженці Заходу в Індії


Pe mitãrusu opredikavaʼekue Bertil-pe ohechauka chupe mbaʼéichapa ndojojoguái umi kristianoitéva ha umi heʼínteva ijehe kristianoha. 	 Молодий Свідок, який відвідував Бертіла, допоміг йому побачити величезну різницю між правдивим і так званим християнством.


Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF) 	 Файл зображення AV1 (AVIF)


Jahecháma haguéicha, heta ermánope oñemoinge kárselpe, upéicharõ jepe iñenemigokuéra ndaikatúi ohundi pe rrelihión añetegua. 	 12 З 1919 року в долині Єгови можуть знайти захист усі його земні служителі.


5 Umi hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasionhápe, oñatende porã vaʼerã heʼívare 1 Corintios 11:27-29 (elee). 	 5 Ті, хто споживає хліб і вино на Спомині, повинні серйозно замислитись над застереженням з 1 Коринфян 11:27—29 (прочитайте).


Ñandejára opromete: “Kyhyjeʼỹre opárupi ojeikóta, maymáva ikatúta opytuʼu iparrál ha hiʼígo máta guýpe” (Miqueas 4:4). 	 Боже Слово запевняє: «Кожен сидітиме під своєю виноградною лозою та під своїм фіговим деревом, і ніхто не буде їх лякати» (Михея 4:4).


1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñambohovaiñaína? b) Mávarepa jajeroviavaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ha mbaʼérepa? 	 1, 2. а) З якими ситуаціями ми іноді стикаємось? б) На кого потрібно покладатись, коли стикаємося з проблемами, приймаємо серйозні рішення чи боремося зі спокусами, і чому?


Ejerure Jehovápe tanepytyvõ restudiase hag̃ua la Biblia, upéicharõ opytáta ne akãme umi mbaʼe releéva, og̃uahẽta ne korasõme ha avei rehechakuaáta Ñandejára iñaranduetereiha (Sal. 119:34). 	 Благай Бога відкрити твій розум і серце для ще ліпшого сприйняття його мудрості (Пс. 119:34).


• Mbaʼépa ikatu ojapo Satanás? 	 • Наскільки могутнім є Диявол?


Ikatu haʼe avyʼaitereiha añemoag̃ui haguére Jehováre ha aikuaágui mbaʼéichapa aikovaʼerã (Mateo 5:3). 	 Натомість моє життя набуло змісту, і я задовольнила свої духовні потреби (Матвія 5:3).


Upéicha rupi ko yvýpe oĩma y, lús ha áire. 	 На планеті була вода, світло і повітря, та ще не появилася суша.


¿Mbaʼe rregálopa orresivi raʼe umi ermáno Japongua? 	 Який несподіваний подарунок отримали брати в Японії?


19 Ojejapo ñanderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ. 	 19 Коли стикаємось з несправедливістю.


Upéicha avei ñande jaiporiahuvereko vaʼerã umi hénte ndoikuaáivape Jehovápe. 	 Хіба ми не маємо виявляти співчуття до людей, які з часом можуть розкаятися у своїх гріхах і отримати Боже схвалення?


Jaikuaaháicha ko múndo espíritu imbareteterei ha ndaikatúi jajehekyiete chugui, upéicharõ jepe ndajahejaivaʼerã ñandegueraha vai. 	 Оскільки дух світу сильний, нам не вдасться повністю його уникнути.


Heta oĩ Noé rembiaporã. Pe árka ojapótava tuichaiterei. 	 Перед Ноєм стояло грандіозне завдання — побудувати велетенський ковчег.


Ko paréha omokyreʼỹ ipyʼaite guive enterovépe oipytyvõ hag̃ua umi traváho de konstruksiónpe ojejapóva Jehová organisasiónpe. 	 Дейл, інженер-будівельник, і Кеті з Алабами радять спробувати цей вид служіння.


Jesús heta oñemoñeʼẽ koʼã apóstolpe ha ombokatupyry chupekuéra opredika hag̃ua (Mat. 10:1-42; 20:20-23; Luc. 8:1; 9:52-55). 	 Він давав їм цінні особисті поради і готував їх добре виконувати служіння (Матв. 10:1—42; 20:20—23; Луки 8:1; 9:52—55).


Upémarõ rojagarra pe projektór ha roike. 	 Ми послухались і прихопили з собою проектор.


¡Ajépa ivaiete upéva! 	 Як сумно!


KOʼÁG̃A rupi hetaiterei oĩ ohechakuaáva la Biblia voi heʼiha jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Rev. 7:9, 17). 	 МІЛЬЙОНИ людей чітко розуміють біблійну підставу для надії на вічне життя в земному раю (Об’яв. 7:9, 17).


Upévare iporãvénte ñañemomombyry chuguikuéra. 	 Тому нам мудро цуратися відступників.


Ñepyrũrã, chupe g̃uarã hesakã porãiterei oikótava tenonderã. Avei ikatu omaneha opa mbaʼe oiko hag̃ua hembipota hiʼoraitépe. 	 Біблійні пророцтва здійснюються своєчасно ще й тому, що Бог Єгова відповідно до свого наміру може спричиняти якісь події і впливати на те, коли саме вони відбудуться.


Mbeguekatúpe, okakuaa ohóvo upe grúpo ha hetave héntema oho Konmemorasionhápe, upévare ojejapo hetave hendápe. 	 Лави Дослідників Біблії зростали, тому і зростала кількість присутніх на Спомині по всьому світі.


ndaipóri mba'e'oka poravopyre 	 пристрій не вибрано


12 Tercero, ñaipytyvõta hína oĩ hag̃ua unida ñaperdonáramo ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérape. 	 12 По-третє, ми сприяємо єдності, якщо з готовністю прощаємо.


5 Enterovéva ningo ñaneimperfékto (Ecl. 7:20). 	 5 Проте всі ми схильні до гріха (Еккл.


Upéva ojehecháma oikoha heta matrimóniope. Umi ermáno hembireko ndahaʼéiva Testígo, osegi vaʼerã avei pe konsého oĩva 1 Pedro 3:1-pe. 	 Багато невіруючих шлюбних партнерів приймають правду, тому що бачать зміни у своїх чоловіках або дружинах після того, як ті почали жити за Божими нормами.


Jesús, pe Salomón Tuichavéva ningo ñandeporiahuvereko. 	 Ісус, Більший Соломон, співчуває нам, тому що розуміє, наскільки ми недосконалі.


Mbaʼérepa? Peteĩva orrespeta Jehovápe ha ojapo hembipota ha pe ótro katu nahániri. 	 11 Між Мойсеєм і Кореєм існувала величезна різниця в тому, як вони ставились до розпорядків та рішень Єгови.


Upearã ikatu jaipuru pe vidéo ¿Mbaʼéichapa rojapo ore rreunionkuéra?, ha pe folléto ¿Mávapa umi ojapóva Jehová rembipota koʼág̃arupi? 	 Це можна робити за допомогою відеоролика «Як проходять зібрання в Залі Царства?» і брошури «Хто сьогодні виконує волю Єгови?».


Kóva ombohováima porandu 	 Це вирішило моє питання


Koʼýte ijetuʼu upéva pórke ñaneimperfékto ha Satanás múndo ñandejopy. 	 На більшість недосконалих людей сильно впливає дух світу Сатани.


Ikatu reñemoag̃ui Ñandejárare, 1/12 	 15.12 Хто такі два свідки?


Ohecha avei mbaʼeichaitépa Adán ha Eva ovyʼa ojapórõ guare Jehová heʼíva, péro upe rire hetaiterei iprovléma hague naiñeʼẽrendúi rupi. 	 Ісус спостерігав, якими щасливими були Адам і Єва, поки дотримувалися Божих вказівок, та був свідком того, до якої біди призвів їхній непослух.


Je'etepyre SQL imbegue 	 Повільні SQL запити


Heʼi voi: ‘Chéko ndacherekoporãvéi umi che ypykuégui’. 	 Він казав: «Я не ліпший від батьків своїх».


Heʼíparaʼe Jesús hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojepyʼapy mbaʼevete asýre? 	 А може, Ісус заохочував своїх слухачів повністю перестати тривожитись?


... ha ani repyrũ ne ñeʼẽre: Eréramo ne famíliape rekastigataha chupe ojeporta vai haguére, rekumpli vaʼerã. 	 З послідовністю. Якщо ви попередили дитину, що певним чином покараєте її за погану поведінку, то обов’язково дотримайте свого слова.


Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi konsého oipytyvõtava chupekuéra. 	 Великою допомогою для них є поради з наших журналів.


La Biblia omeʼẽ ko konsého: “Oikokuaáva ohecha yvykua ha ojere chugui, heko tarováva katu ohónte ha hoʼa pype” (Proverbios 22:3). 	 Біблія дає цінну пораду: «Мудрий бачить лихе — і ховається, а безумні йдуть і караються» (Приповістей 22:3).


Ko téysto ohechauka oĩmantevaʼerãha ko arapy ha opa mbaʼe Apohare. 	 Такий хід думок вказує на існування Творця, який побудував, тобто створив, увесь всесвіт.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve? 	 Як нам зростати духовно?


Haʼe omano ikatu hag̃uáicha ñande jaiko pára siémpre. 	 Він помер мученицькою смертю, щоб ми мали можливість жити вічно.


Oimeraẽvagui ikatu oiko Jehová amígo, ogueroviáma guive Jesús omanohague ñanderehehápe (Juan 3:16, 36). 	 Особа, яка хоче мати близькі стосунки з Єговою, повинна виявляти віру в Ісусову викупну жертву (Ів. 3:16, 36).


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) c) ¿Mbaʼéicha rupípa Pedro ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua umi líder rrelihiósope? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Чому Петро виявив сміливість за тих обставин?


Péro, ko proféta hekomirĩva ojekehaʼỹre oipytyvõ oiko hag̃ua Jehová rembipota. 	 Але смиренний пророк без нарікання підкорився наміру Єгови і сприяв його виконанню.


Jajapóramo péicha, ñaimétama preparádo ñañedefende hag̃ua, ha ndajaguevimoʼãi. 	 Ми, звичайно, не хочемо засмучувати серце Єгови, погоджуючись на те, що він засуджує у своєму Слові.


Ñangareko Moñeĩ Oñeguehohẽ hag̃ua Canvas 	 Керувати дозволом видобування canvas


Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã nde apopyvusu oku'éva pegua. 	 Заблоковано для вашої версії операційної системи.


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Jehová hekojojaha? 	 А як спосіб життя Ісуса і його смерть звеличують Божу праведність?


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿NDÉPA REASEPTÁTA PE RREGÁLO IJOJAHAʼỸVA? 	 ТЕМА НОМЕРА | БЕЗЦІННИЙ ПОДАРУНОК ВІД БОГА


‘Opa mbaʼe’ ndojapoivaʼekue Ñandejára, pór ehémplo ko múndo kyʼa ha umi goviérno aña oñehundíta. 	 «Речі, створені» кимсь іншим, а не Богом,— вся теперішня система і навіть зле «небо» — захитаються настільки, що будуть знищені.


Haʼe kyreʼỹme omboʼe umi héntepe, jepe heta vése omboykéma kuri tiémpo opytuʼu hag̃ua. 	 Навіть коли Ісус виділяв час для відпочинку, він охоче змінював свої плани, щоб навчати інших.


4 Pablo oskrivírõ guare Timotéope, omombeʼu pe kongregasiónpe oĩha apóstata ogueraha vaíva ermanokuérape. 	 4 Павло не сумнівався, що Єгова здатний розпізнати лицемірне поклоніння, і також був переконаний, що Бог знає тих, хто слухняний йому.


Ermáno Samuel Herd oiporu peteĩ ehémplo iporãitereíva omoñepyrũvo idiskúrso. 	 Семюель Герд почав промову з прикладу.


Mitãrusukuéra, ¿peimépa preparádo pejevautisa hag̃ua? 	 Хлопці і дівчата, чи ви готові до хрещення?


19 Jehová ningo ohayhu entéro yvypórape. 	 19 З любові Єгова подбав про те, щоб його Слово, Біблія, було доступним сотнями мов.


Umi ermáno oservíva sukursálpe heʼi chéve: “Koʼág̃a rembaʼapóta kómo superintendénte de sirkuíto”. 	 Брати з філіалу сказали мені: «Тепер ти виконуватимеш районне служіння».


Upéicha jave nde voi remoĩ vaʼerã la ehémplo rerrespetávo chupe. 	 Подавайте приклад своїм дітям, шануючи свого супутника життя.


Satanás múndo katu henyhẽ provlémagui. 	 А от світ Сатани приносить тільки труднощі.


¿Mbaʼérepa reĩ segúro Jehová siémpre osolusionataha umi provléma oĩ porãveháicha? 	 Чому ви впевнені, що Бог завжди справедливий?


Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová oñeñandu peteĩ persóna oñarrepentíramo ha ou jey kongregasiónpe. 	 Для мене краще, коли грішник покидає свій шлях і залишається жити» (Єзек.


MBAʼÉPA IKATU REJAPO 	 ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ


Upévare ñañeporandumi: “Aikórire yma Coríntope, mbaʼépa ajapovaʼerãmoʼã upe jave?”. 	 Кожен може запитати себе: «Якби я жив тоді в Коринфі, якою була б моя реакція?»


Upe tiémpope kuimbaʼekuéra okumplivaʼerã veinte áño oike hag̃ua Israel ehérsitope, ha haʼekuéra oiméne ndohupytýi gueteri upéva (Números 1:3; 1 Samuel 17:13). 	 Можливо, інші п’ятеро братів були ще замолодими, аби йти на війну, тобто ніхто з них не досяг 20 років — віку, коли в Ізраїлі брали юнаків до війська (Числа 1:3; 1 Самуїла 17:13).


Umíva apytépe heta oĩ préso Eritrea, Singapur ha Corea del Súrpe. ¿Mbaʼérepa? 	 Приміром, чимало наших братів і сестер в Еритреї, Південній Кореї та Сінгапурі ув’язнені здебільшого за те, що вони слухаються Ісусових слів і не беруться за меча (Матв.


Ahechakuaa Jehová ndacheporavói hague aha hag̃ua upépe”. Ko ermáno ha heta ótro ohechakuaáva ndahaʼeiha unhído, ndoʼuvéi pe pan ha pe víno, péro osegi oho Konmemorasionhápe. 	 Брат Поггензі і багато інших відданих християн перестали споживати хліб і вино на Спомині, але вони й далі приходили на його відзначання.


Omombeʼu Trophim R. Nsomba 	 Розповів Трофім Нсомба


Ambueve 	 Докладніше


Rejapóramo upéicha, remboʼéta chupekuéra iñimportanteha ñaneumílde ha jahechakuaa vaʼerãha jajavy hague. 	 Так ви подасте дитині приклад смирення і допоможете їй навчитися визнавати власні помилки.


Avei jajapo vaʼerã opa ikatúva jaservi porã hag̃ua chupe ha vyʼapópe jaasepta oimeraẽ tembiapo oñemeʼẽva ñandéve (elee Proverbios 10:22). 	 (Прочитайте Прислів’я 10:22). А як щодо майбутнього?


4. a) ¿Mbaʼépa Pablo ojerure Jehovápe umi ermáno Filiposgua rehe ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape, ha maʼerãpa? 	 4. а) Про що Павло згадав у молитві за християн у Филипах і чому? б) Що ми розглянемо в цій та наступній статтях і з якою метою?


Tahaʼe tuja, mitã, ikangy térã imbaretéva, opavavete oñembyasy ipekádore. 	 Багаті і бідні, сильні і немічні, молоді і старі — усі виявили дух каяття.


Ijypykue 	 За замовчанням


Upévare ko artíkulope jahecháta mbaʼeichaitépa Jehová siervokuéra idiferénte umi persóna ndoservírivagui chupe. 	 У цій статті ми розглянемо, чим відрізняються риси, притаманні людям в ці останні дні, від рис Божих служителів.


Ñañeporandumína: ¿Mbaʼéichapa apytáta Jehová ndive adesidíramo ajapo chegustávante? 	 Варто поставити собі такі запитання: «Як мій егоїстичний вчинок міг би вплинути на мої стосунки з Єговою?


¿Mbaʼépa jaikuaase avei koʼág̃a? 	 Що ми, подібно до апостолів, прагнемо знати?


Hesekuéra Pedro heʼi: “Umíva niko opia tape porãgui ha okañy” (2 Ped. 2:15). 	 15 Про тих, хто в I столітті перестав бути християнином, апостол Петро сказав: «Вони покинули прямий шлях і були введені в оману» (2 Пет. 2:15).


Upévare Nehemías ojapohaguéicha nañañeʼẽvaíri chupekuéra (Romanos 12:17). 	 Подібно до Неемії, ми не відплачуємо гострими словами (Римлян 12:17).


Mbaʼépa ikatu jajapo Ñandejára Ñeʼẽ rupive? 	 Які твердині може повалити правда з Божого Слова?


Pyaʼe ñamoĩ en práktika umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Наполегливо застосовуйте набуті знання


Ikatu ningo umi mbaʼe rehendúva peteĩ diskúrsope térã releéva algún artíkulo ñande rrevístape nepytyvõma rekambia hag̃ua repensa lája, térã reñekomporta lája. 	 Якщо ваша відповідь ствердна, радійте, адже ви дозволяєте Єгові вас формувати, тобто повчати, вам на добро (Присл.


5 Heta oĩ heʼíva natekotevẽiha jaguerovia Ñandejára oexistiha jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 5 А що можна сказати про твердження: «Людина і без Бога може знати, що таке добро»?


Haʼekuéra katu, ohecháramo jepe umi mbaʼe, ndaijaʼéi cherehe ha ndaijaʼéi che Rúre. 	 Проте вони бачили мої діла, та все ж зненавиділи і мене, і мого Батька.


Apóstol Pablo heʼi voi Romanos 5:12-pe: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. 	 Так. У Римлян 5:12 пояснюється: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили».


Upépe ipeligrosoiterei, péro aikuaa avei umi 10 millones de avitánte apytégui oĩha hetaiterei nohendúitiva umi notísia porã. 	 У цій країні й далі було небезпечно, але я знав, що там живе десять мільйонів людей, більшість з яких ніколи не чули доброї новини про Царство.


Añetehápe ermána Etta omoĩ peteĩ ehémplo porã enterovépe g̃uarã. 	 Я вважав її чудовим зразком підкорення теократичному головуванню.


Pór ehémplo Vanessa, peteĩ kuñataĩ 20 áño arimi orekóva ningo heʼi: “Areko peteĩ che amíga ahayhuetereíva ha 50 árima orekóva. 	 «Моїй любій подрузі за 50,— розповідає Ванесса, якій трохи більше ніж 20 років.— Я можу розповісти їй про все, що розповіла б друзям-одноліткам.


14, 15. a) ¿Mbaʼérepa jaguerohoryete David ipasiénsia haguére? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ipasiénsia hag̃ua? 	 14, 15. а) Чому можна сказати, що Давид виявляв особливу терпеливість? б) Що допомагало Давиду терпеливо чекати?


¿Nandetravahovéipa are guivéma, ha ijetuʼu ndéve retopa jey hag̃ua reñehaʼãvérõ jepe? 	 Або ви давно втратили роботу, наполегливо шукаєте іншу і ніяк не можете знайти.


Upévo oñekirirĩmbaite ha Hamán tuichaiterei oñemondýi. 	 Запала німа тиша. Гамана охопив жах.


“Nemanduʼákena nde Apohare rehe.” (ECL. 	 «Пам’ятай... про свого Творця» (ЕККЛ.


Enterovénte ningo ñanerembiapoiterei, upévare ndahasýi hína ñanderesarái hag̃ua mbaʼépa pe iñimportantevéva. 	 Через напружене життя легко забути про те, що є справді важливим.


Upéva ojekuaa porã Pentekostés áño 33-pe, ojeporavórõ guare heta kristiánope oho hag̃ua yvágape. 	 Це стало очевидним в П’ятидесятницю 33 року н. е., коли багатьох християн було помазано святим духом.


¿Mbaʼeichagua amígopa jaiporavo vaʼerã? 	 Як знайти хороших друзів?


Ojapo %(number)d ára 	 %(number)d день тому


Upéi ropredikapa rire umi lugár rupi, rogueraha la ore kása rrodánte roheja ótro hendápe ha ropredika pe ánte roestasiona haguépe. 	 Як не дивно, фермери люб’язно дозволяли нам паркувати його на своїй землі.


Génesis kapítulo 1 omombeʼu mbykymi mbaʼéichapa Ñandejára oprepara ko yvy ojeiko hag̃ua pype ha heʼi káda kósa ojejapo hague peteĩ “díape”. 	 У першому розділі книги Буття вживається слово «день» для позначення періодів, упродовж яких земля ставала придатною для життя.


Epoko ápe eho hag̃ua pe tenda mba’e’oka oku’évape. 	 Ткніть тут, щоб перейти на мобільну версію сайту.


Arekópe 14 áño, chevaletereíma voi aporombotavy hag̃ua. 	 Це стало для мене справжнім наркотиком.


Jehová sãmbyhy ha Ñandejára rréino, Diciembre 	 Цікаві думки з книги Плач Єремії 1.6


Tembiasakue mboguepyre 	 Історію видалено


Ava piko ikatu heʼi ijehe ndokyhyjeiha voi? 	 А кому з нас не доводилось долати страх?


Oĩramo ojapóva nderehe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ, ¿mbaʼépa nepytyvõta rejejokokuaa, rembohovái hag̃ua pe provléma ha reporoperdona hag̃ua Jehová oipotaháicha? 	 Що допоможе тобі реагувати так, як це було б до вподоби Єгові, і охоче прощати?


Mombe'u 	 Прочитати вголос


Tembipuru’i ñangarekoha 	 Менеджер додатків


Upévare, pór ehémplo, javiaha mombyrýramo aviónpe ñande rete hasýpe ojepokuaa pe óra pyahúre. 	 У створеному Богом світі можна знайти багато доказів мудрості й сили Єгови, Бога «часів і пір».


Ropensávo michĩ gueteriha hikuái roñehaʼã rojapo omokyreʼỹ, ombovyʼa ha ogusta hag̃uáicha chupekuéra”. 	 Ми намагалися проводити вивчення, враховуючи вік доньок, робили його цікавим, корисним і жвавим» (Дж.


Haʼéicha avei, sapyʼánte tekotevẽta ñañemboʼe heta vése jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñembohovái ñandéve ñane ñemboʼe (Romanos 12:12). 	 Подібно до Давида, сучасні служителі Бога іноді мають наполегливо молитися доти, доки чітко не побачать відповіді Бога на свої прохання (Римлян 12:12).


Upévare añeʼẽ jave italiáno oñentende umi mbaʼe haʼéva, péro ojekuaa cherehe amerikanoha. 	 Спочатку єдиними, хто зацікавився правдою в Неаполі, були четверо осіб з однієї сім’ї.


Herbert Senior, oĩva umi 8 apytépe ojegueraha vaʼekue Fránciape, oñemondo pe kársel oĩvape táva Wákefieldpe (Yorkshire, Inglaterra). 	 Герберт Сініор, один з вісьмох братів, яких відправили з Франції, був переведений у Вейкфілдську в’язницю, що в Йоркширі.


Ha che aĩ vaʼekue upe grúpope. Avyʼaitereími rosẽ jave fin de semána roakampa. Upéicha jave roke umi óga kárpape, roiporu unifórme ha roguata tambór púpe. 	 Мені подобалось на вихідних ходити в походи, під час яких ми спали в наметах, носили уніформу та марширували під барабанний дріб.


‘Ñandejára oñangarekóne ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’ (FILIPENSES 4:7) 	 «Божий мир... берегтиме... ваші серця» (ФИЛИП’ЯН 4:7)


8 Pe Ñandejára proféta rehe ndoikoivaʼerãmoʼã mbaʼeve ndopytáirire tapére. 	 8 Справи в Божого пророка могли б піти добре, якби він продовжував подорож додому.


Ñandejára oipuru “ipodér” omombarete hag̃ua umi judíope (elee Nehemías 1:10; 2:17-20; 6:9). 	 Бог зміцнив ослаблі руки євреїв своєю «великою силою та міцною рукою». (Прочитайте Неемії 1:10; 2:17—20; 6:9.)


Péro pe palávra hebrea ascher ikatu avei osignifika “upéicharõ”, “ikatu hag̃uáicha” térã “péicha”. 	 Однак ашер може також вказувати на результат чи наслідки і його можна перекласти як «щоб» або «тоді».


Tairenda papapýpe jepo: 	 Перейти до рядка під номером:


Ha sapyʼaitérõ g̃uarã orerenoikáma hikuái roho hag̃ua Betélpe. 	 Майже відразу нас запросили до Бетелю.


Emoambue oku’éva renda 	 Перейти на мобільний сайт


Jehová heʼi avei mbaʼépa oikóta hesekuéra naiñeʼẽrendúiramo: ‘Cháke péicha haʼekuéra oipeʼáta pende raʼykuéra Ñandejára rapégui ha omoñesũta itaʼangakuéra renondépe. 	 Він сказав: «Він [неізраїльтянин] відверне сина твого від Мене, і вони служитимуть іншим богам,— і запалиться Господній гнів на вас, і Він скоро тебе вигубить» (Повт.


Puruhára ijypykuéva 	 Типовий Користувач


PEJEPYʼAMONGETA HAG̃UA: 	 ЗАПИТАЙТЕ СЕБЕ:


¿Térãpa aipotáta oikuaa mbaʼeichagua persónapa che?”. 	 Чи, навпаки, я хотів би, щоб співрозмовник ставився до мене як до окремої особистості?»


Jahechami Koichi ojapovaʼekue. Haʼe oiporuvaʼekue hetaiterei tiémpo ovyʼa hag̃uánte. 	 Ось приклад Коічі, який багато часу витрачав на розваги.


Pór ehémplo, ostudiavaʼekue hudiokuéra léi pe mboʼehára ikatupyryvéva ndive upe tiémpope. 	 Юдейський первосвященик довіряв йому і доручив певне завдання.


Tuichave avei 30 métro rupi pe várko tuichavéva ojejapovaʼekue yvyrágui. 	 Ковчег був на 30 метрів довший за шхуну «Вайомінг», яка вважається найбільшим дерев’яним судном.


Upéicha avei koʼág̃a Jehová ikatu ñanepytyvõ japredika hag̃ua oimehápe ijetuʼúramo jepe. 	 Єгова готує також нас сповіщати новину про Царство, хоч би якою важкою була територія.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ermáno ñandetrata vaíramo? 	 Як нам реагувати, коли хтось поводиться з нами несправедливо?


Apóstol Juan ohai: ‘Oiméramo peteĩ heʼíva ohayhuha Ñandejárape ha ndaijaʼéi iñermánore, ijapu. 	 Апостол Іван написав: «Якщо хтось твердить: “Я люблю Бога”, а брата свого ненавидить, той брехун.


‘Pe espíritu sánto oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe hypyʼũva Ñandejára rehegua jepe.’ (1 COR. 	 «Дух досліджує все, навіть Божі глибини» (1 КОР.


Jajapóramo koʼã mbaʼe iñimportánteva, ikatúma vyʼápe ñahaʼarõ pe ñorairõ guasu oipeʼaitétava opaichagua ñorairõ: Armagedón. 	 Вибравши такий життєвий шлях, ми покажемо, що чекаємо Армагеддону, який покладе край усім війнам.


Pedro: Si, upeichaite. 	 Марко.


Peteĩ mitã ohayhúramo itúvape ha ojogueraha porãramo hendive, ohayhúta avei Ñandejárape. 	 Дитині, яка має тісні й теплі взаємини зі своїм батьком, легше розвинути близькі стосунки з Богом.


Embojuruja kundaha rembiapo ñemoneĩ rupa 	 Відкрити панель дозволів активності перегляду


Koʼág̃arupi heta hénte opensa natekotevẽiha oikuaa Ñandejárape (Mat. 5:3). 	 Багато людей не «усвідомлює свої духовні потреби», оскільки вони з головою поринули в буденні справи (Матв.


Upéicha avei ñane rembireko oipota pyʼỹinte jahechauka jahayhuha chupekuéra. 	 Якщо чоловік завжди шукає нагод, щоб запевнити свою дружину в любові, хіба їй не буде легше виявляти до нього повагу?


Haʼe ndaipyʼajúi ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijovechakuéra rehehápe. 	 Він, певно, дуже близько підходив до пащі звіра.


Abigail oipytyvõ Davídpe ohechakuaa hag̃ua koʼã mokõi mbaʼe iñimportánteva: primero, ndovaleiha ojagarra ijehe Nabal ojapo vaʼekue, pórke haʼe siémprente voi otrata vaíva enterovépe. 	 Слова Авігаїл спонукали Давида виявити проникливість, і в результаті він заспокоївся. Чому?


3 Ñañehaʼãramo ñaperdona, tahaʼe ñane ermánope téra ambuépe, ikatúta jaiko porã ñande rogayguándi, ñane amigokuéra, entéro ñande rapichándi ha Jehová ndive. 	 3 Вкрай важливо з готовністю пробачати тих, хто скривдив нас, незважаючи на те, чи вони належать до християнського збору, чи ні.


• Mbaʼérepa ogapýpe enterove oñeʼẽvaʼerã mborayhúpe? 	 • Чому члени сім’ї мають завжди говорити одне з одним люб’язно?


Mbaʼérepa ojeʼe chupekuéra ‘ani hag̃ua oho Betélpe’? 	 В якому розумінні ізраїльтяни не повинні були звертатися до Бет-Ела?


Levítico 20:2 oñeʼẽ avei upévare heʼívo: “Oimeraẽ kuimbaʼe Israel ñemoñare, térã tetã ambuegua, oikóva Israel retãme, oikuaveʼẽva itaʼýra térã itajýra Mólekpe, katuete omano vaʼerã; hetãyguakuéra [...] ojuka vaʼerã chupe, [ojapívo itápe] omano meve” (ÑÑB). 	 Ось що сказано в Левит 20:2: «Кожен чоловік із Ізраїлевих синів та з приходька, що мешкає в Ізраїлі, який дасть із насіння свого Молохові, буде конче забитий,— народ краю закидає його камінням».


Che ha Angela, ermána Etta Huth ndive 	 З Енджелою і Еттою Хут


David heʼi avei itaʼýrape: “Ejapo [Ñandejára] heʼíva nde pyʼaite guive”.* Péicha ohechauka Salomónpe oikuaa raẽ vaʼerãha Ñandejárape ha upe rire ae omokyreʼỹ oservi hag̃ua Chupe. 	 Близькі стосунки з Богом мали глибоко впливати на мислення і вчинки Соломона. Давид спонукує свого сина: «Служи Йому [Бог всім серцем та всією душею»*.


Mbaʼérepa oĩramo oñemombaʼeguasúva hasy ojeiko porãmba hag̃ua oñondive, ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ? 	 Чому гордість розділяє і як Єгова допомагає її долати?


Upe ita ojetopa peteĩ teátro yma guarépe, umi rrománo okonstrui vaʼekue siuda de Cesaréape, oĩva Israélpe. 	 Напис (на фотографії) є фрагментом фрази, котра, як вважають, звучала так: «Почесним богам (цей) Тиберіум Понтій Пилат, префект Юдеї, присвятив».


OMBOHOVÁI PORÃ UMI PROVLÉMA 	 ЯК ДАВАТИ СОБІ РАДУ З ТРУДНОЩАМИ


Upéicharõ, mbaʼéichapa oñepytyvõrakaʼe ambue kristiánope? 	 Як же більшість християн у ті дні користувалися Божим Словом?


Iporãitereíta jajepyʼamongeta meméramo ha ñañehaʼãmbaite jastudia ñane família ndive (Proverbios 23:15). 	 Не сумнівайтесь, ваші зусилля будуть рясно винагороджені (Приповістей 23:15).


Haʼekuéra ningo ndohói oheka umi héntepe hógape, ojapo haguéicha Cristo [...]. 	 Здається, єдина релігія, яка цікавиться іншими — це Свідки Єгови.


KOʼÁG̃ARUPI oñeñeʼẽ meme tekojoja ha livertáre. 	 СЬОГОДНІ багато хто говорить про рівноправність і свободу.


Ermáno Engleitner rrespetuósamente oexplika Heinrich Gléissnerpe umi mbaʼe ogueroviáva, ha pe karai ojapysaka porã hese. 	 В Австрії Ґляйсснер обіймав політичну посаду, однак не догодив нацистській владі.


Oĩ katu heʼíva imbaʼekuéra hague, ha Lucas 5:3-pe omombeʼu voi Jesús ojupi hague ‘peteĩ várko Simón mbaʼévape’. 	 Про Ісуса говориться, що він «увійшов до човна Симона» (Луки 5:3).


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Joel ha Amós PROFÉTA Joel rehe ndojeʼeguasúi mbaʼeve. 	 Цікаві думки з книги Йоіла та Амоса


Ohechakuaa hag̃ua oimépa horymihína térãpa ijarhél, Ester omañáne hováre. 	 Якщо цариці довелося чекати, то їй це здавалося вічністю.


Pe kuatia’atã ñemurã eipurúva ehepyme’ẽ hag̃ua ko’ã mboheraguapy pegua ndoikovéi potaitéma. 	 Кредитна картка, якою ви здійснюєте платежі за цими передплатами, невдовзі втрачає чинність.


Mbotovepyre 	 Заборонено


Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús oipuru pe ehémplo ohechauka hag̃ua ‘iñermanokuéra’ unhídope ombaʼapo meme vaʼerãha predikasiónpe. 	 Як обговорювалось у попередній статті, Ісус розповів цей приклад, аби наголосити на тому, що його помазані духом учні, його «брати», повинні ревно проповідувати.


12, 13. a) Mbaʼérepa Jehová oipota oñemosẽ kongregasióngui umi hembiapo vai ha noñembyasýivape? b) Mbaʼépa ijetuʼueterei sapyʼánte tuvakuérape? 	 12, 13. а) У чому полягає воля Єгови щодо нерозкаяних виключених грішників? б) З яким випробуванням стикаються деякі батьки і чому воно таке важке?


Maʼerãpa Ñandejára omoĩvaʼekue pe ára sieteha, ha arakaʼépa okumplipáta hembipota? 	 Яка мета сьомого дня і коли вона буде повністю досягнута?


Upéicha rupi, heta vése naideséntei la che ao. 	 У результаті я одягалася не дуже скромно.


Pablo heʼi oĩramo jepe kristiáno guaʼu kongregasiónpe, Jehová katuete orrekonoseha mávapa añetehápe oservi chupe ipyʼaite guive, ojapo haguéicha Moisés tiémpope. 	 Павло, по суті, казав: хоча у зборі існують удавані християни, Єгова знає тих, хто дійсно належить йому, так само як він знав це за днів Мойсея.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13] 	 [Ілюстрація на сторінці 22]


Péro ojapo haguére upéva, ojepersegi chupekuéra heta tetãme, ha upéva ohechauka porãvéntema oñekumpliha umi profesía. 	 Проповідники Царства зіткнулися з негативною реакцією.


Añetehápe upe tembiapo tuichaiterei. ¿Ikatúnepa okumpli hikuái? 	 Як вони могли виконувати таке грандіозне завдання?


Oĩta pyʼaguapy opa árare, 15/9 	 Як духовні створіння впливають на нас? 1.7


Heʼise reservi vaʼerãha Jehovápe nde pyʼaite guive (Deut. 10:12). 	 10:12). Твоє рішення служити Богові від усієї душі є найважливішим рішенням у житті.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Rehoboam rehe oiko vaʼekue? 	 Який урок можна взяти з біблійної розповіді про Реговоама?


Sapyʼánte aha yvýrupi, visikléta ári, trénpe térã umi kolektívo henyhẽte ha ivaikuepávape. 	 Він зіскочив зі сцени і зник. У ті часи подорожувати було нелегко.


Jaikuaa porã ningo peteĩ sy ohayhúramo imembyʼípe, okakuaa porãveha pe mitã. 	 Материнська любов має особливий вплив на розвиток дитини.


Oĩ heta puvlikasión oñeguenohẽva la Bíbliagui ikatúva penepytyvõ pejapo hag̃ua upéva, pór ehémplo umi rrevísta Ñemañaha, La Atalaya ha ¡Despertad!* 	 У цьому вам допоможуть такі біблійні публікації, як журнали «Вартова башта» і «Пробудись!»*.


Umíva hína Esaú ha Jacob. 	 Ісав довідався, що додому повертається його брат-близнюк Яків.


Rréi Saúl “oguapy Jehová trónope”, péro ojapo heta mbaʼe vai (1 Crón. 	 Але пізніше Саул став виявляти непослух і Єгова відкинув його (1 Сам.


Avei ojerure chupekuéra oñomokyreʼỹ hag̃ua heʼívo: “Pesegíkena peñomokyreʼỹ ha peñomombarete” (1 Tes. 5:11). 	 Крім того, він заохочував їх підкріпляти одне одного: «Продовжуйте підбадьорювати та зміцняти одне одного» (1 Фес. 5:11).


Iporãve ningo jahechakuaa mbykynteha voi ñande rekove ha koʼẽrõitéma oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe. 	 Справді, для тих, хто має тісні стосунки з Єговою, «день смерти людини [є кращим] від дня її вродження» (Еккл.


La Biblia ojetradusivaʼekue latínpe 	 Найдавніші латинські переклади


17 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaipotaha Jehová ‘ñandepeʼa pe ivaívagui’? 	 17 Щоб жити відповідно до прохання: «Визволь [на від Злого», нам треба стерегтися, щоб не належати світові Сатани.


Che koʼág̃a peve aiko upépe, péro lastimósamente che rembireko Billie omano febrero de 2014-pe. 	 На жаль, у лютому 2014 року Біллі померла.


Ha káda uno odesidivaʼerã mbaʼeichagua jopóipa omeʼẽta chupe. 	 Однак він добре знав, що Богові не сподобається приношення з вадами.


Tamura nomanehaporãi kuri pe idióma oñeñeʼẽva upe paíspe, upévare otarda mas de un áño otopa hag̃ua peteĩ traváho porã ikatu hag̃uáicha oñemantene. 	 Йому важко давалася мова, і він більш ніж рік не міг знайти добру роботу.


Entéronte ikatu ñakumpli umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva ñaime hag̃ua Irréinope. Umi kristiáno ypykue ikatu vaʼekue ojapo. 	 Людям під силу дотримуватись високих норм моралі, і перші християни — яскравий приклад цього.


Opavave mohendaha pegua tembiaporape eipurúva omomichĩ mandu’arenda. Eipuruetereíramo nde apopyvusu imbegueve. { -brand-name-firefox } omombyte — oipurúvo oikotevẽva mandu’arenda eikundaha hag̃ua apañuãi’ỹre ha emohemby oikotevẽva ne mohendaha omba’apo porã hag̃ua. 	 Кожна програма на комп'ютері споживає певний обсяг пам'яті. Коли її використовується занадто багато, ваша система може працювати поооовіііільнооо. Метою { -brand-name-firefox } є баланс — використовувати достатній обсяг пам'яті для спокійної роботи в Інтернеті, і при цьому залишати велику кількість вільної пам'яті для належної роботи комп'ютера.


Jahechaháicha, Jesús ikatu kuri oho pe témplope Jerusalénpe ha ikatu avei ojupi pe párte ijyvatevévape. 	 Річ у тім, що, як згадувалось на початку статті, ми не можемо бути категоричними в цьому питанні.


Jesús sakrifísio ningo ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Jehová ha Jesús ñanderayhu. 	 Проте недостатньо лише розуміти, що́ ці символи означають.


13 Heta ména ohecha rire mbaʼéichapa oipytyvõ la Biblia hembirekópe hekoporãve hag̃ua, oikuaaseve avei Ñandejára heʼíva. 	 13 Дружини, які стали християнками, здобувають своїх чоловіків побожною поведінкою.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo lívro de Levítico? 	 Як нам може допомогти книга Левіт?


Sapyʼánte ningo umi rrío térã arrójore oĩ mimi óro, por ehémplo umi itáre térã pe yvykuʼi apytépe. 	 Крихітні золоті піщинки або лусочки іноді накопичуються в струмках і ріках.


17: 9, ÑÑB; Pro. 4:23). 	 17:9; Прип. 4:23).


Órare ningo ogueraha hikuái che sýpe ógagui, che ru ha che ermánape katu oraha itravahohágui. 	 Я ніколи не знала, чи застану маму вдома, коли повернуся зі школи.


Ñande ningo jaikuaa mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui, upévare ñamboykevaʼerã opa mbaʼe noĩporãiva ojejapo omanovahápe (Efe. 	 Ми маємо точне знання про стан померлих і тому сміливо проводимо похорон без світських звичаїв (Еф.


Haʼe heʼi: “Chemanduʼa Romanos 12:18-pe heʼívare: ‘Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavave ndive’. 	 Сестра розповідає: «Я відразу пригадала слова з Римлян 12:18: “Наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми”.


Péro jaikuaaháicha, pe kuimbaʼe hasy vaʼekue 38 áñorema natekotevẽi kuri oike pe piléta de Betzátape okuera hag̃ua. 	 Але з Біблії відомо, що в купальні Віфесда Ісус зцілив чоловіка, який хворів 38 років.


Upéicharõ jepe, oñemombaʼeterei pe Códice Vaticano. 	 Однак Ватиканський кодекс вважають одним з найважливіших рукописів, який містить текст цілої Біблії.


Péro haʼetépe Jehová oñangareko ñanderehe ha ñanemboʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande voi jaheka umi demóniope. 	 Але Бог застерігає нас, що спіритизм, тобто будь-який зв’язок з демонами, є небезпечним і шкідливим.


Ko ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová heʼivaʼekue umi isrraelítape ombofléko hag̃ua ijao ruguái ha omoĩ hese peteĩ sínta hovy (elee Números 15:37-39). 	 Сьогодні багатьом, можливо, важко збагнути закон, який вимагав зробити на своєму одязі торочки і прикріпити до нього синій шнур. (Прочитайте Числа 15:37—39).


Ndaipóri ótra organisasión Jehová oguerohory ha ovendesíva (Juan 6:68). 	 Пам’ятати, що немає іншої організації, яку благословляє і схвалює Єгова (Ів. 6:68).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ ótrope opyta hag̃ua ifamíliandi? 	 І як нам з любов’ю заохочувати інших приймати правильні рішення, коли йдеться про роботу за кордоном?


Ha jaikuaa ningo Ñandejára Ñeʼẽ ‘oikove ha ipuʼakaha’, upévare ñañehaʼãvaʼerã jaiporu porã la Biblia ha jajapo apóstol Pablo ojapo haguéicha. 	 Дехто намагається поліпшуватись у тому, щоб чимраз вправніше послуговуватись Біблією.


Péicha haʼekuéra vyʼapópe ohaʼarõta pe estúdio óra, ha ikyreʼỹta olee hag̃ua. 	 Заохочуйте до участі й обговорюйте прочитане.


Oimérõ Noé sy ha iñermanokuéra oikovéiti oúrõ guare pe dilúvio, haʼekuéra ndojesalvái. 	 Те саме можна сказати і про трьох Даниїлових товаришів, які теж обіймали високе становище (Дан.


6 Ñandejára puʼaka ñanesãmbyhýramo ikatúta ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Haʼe oguerohorýva (Gál. 	 6 Коли тобою керує святий дух, ти виявляєш побожні риси — «плід духу» (Гал.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ‘umi mbaʼe jarekóva’ jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe? 	 Як ми можемо показати свою любов до Єгови, віддаючи йому найліпше, що маємо?


JALUCHÁKENA JAHUPYTY HAG̃UA UMI VENDISIÓN 	 БУДЬ ГОТОВИЙ БОРОТИСЬ ЗА БЛАГОСЛОВЕННЯ


Upévare, akóinte jajerovia hag̃ua koʼã mbaʼe oikotaha, ñaikotevẽ pe espíritu sánto. 	 Щоб зберігати віру в таке захопливе майбутнє, ми потребуємо допомоги Божого святого духу.


Pedro tuichaiterei oipytyvõ kuri pe kongregasión kristiánape síglo primérope (Gál. 	 З часом Петро став одним зі стовпів раннього християнського збору (Гал.


aporã 	 очікування


Upévare peteĩ tapicha térã mymba omanóvo jaʼekuaa omanoha pe álma. Ha Ezequiel 18:4-pe la Biblia heʼi avei upéicha. 	 Отже, як і підтверджує Біблія, коли помирає людина або тварина, помирає душа (Єзекіїля 18:4).


Ehecha La Atalaya 15 de mayo de 2002, “Preguntas de los lectores”. 	 Дивіться «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 травня 2002 року.


Oñeʼẽvo pe hustísia rehe, Santiago heʼi ‘oñemitỹha pyʼaguapýpe’ umi ipyʼaguapývape g̃uarã (Santiago 3:18). 	 У Біблії сказано: «Насіння плоду праведності сіється за мирних умов на благо тим, хто творить мир» (Якова 3:18).


Iporã ningo jareko peteĩ lugár iñordenádo ha ipotĩva ikatuhápe ñañembyaty ha ñañemongeta umi mbaʼe oĩvare la Bíbliape, péicha ifasilve voi ñaaprende hag̃ua. 	 Усе ж це не означає, що Боже Слово забороняє нам мати якесь улюблене місце для молитви, дослідження чи роздумів.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 1-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Heʼi haguéicha Apóstol Pablo: ‘Opaichagua Ñeʼẽ ojehaiuka Ñandejára espíritu rupi ha iporã ñaporomboʼe ha oporopytyvõ hag̃ua’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB). 	 Апостол Павло написав: «Усе Писання натхнене Богом і корисне для навчання, для напучення, для виправлення» (2 Тимофія 3:16).


Ne ñemigua oĩ tenondete.\nEjyaju $BrandProductName rehe. 	 Потурбуйтесь про свою приватність. Долучайтеся до $BrandProductName.


¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke { -brand-short-name } Ñepytyvõ pe 	 Потрібна допомога? Відвідайте Підтримку { -brand-short-name }


Ha ikatu hag̃uáicha pe omanovaʼekue espíritu oho avei umi ótro omanovaʼekue rendápe. 	 Правдиві християни переконані в мудрості біблійної поради: «Кращий смуток від сміху, бо при обличчі сумнім добре серце» (Еккл. 7:3).


Ha ñandéve avei ñanembovyʼa jajapóramo Ñandejára rembipota, ha upéva ñanemombarete (Nehemías 8:10). 	 Отже, «радість у Господі — це [наша] сила» (Неемії 8:10).


Koʼág̃a kristianokuéra nañañorairõiramo jepe Ñandejára siervokuéra ymaguaréicha, ñañorairõ ñande jerovia rehehápe jaikuaágui Satanás oñehaʼãmbaiteha ñanemomombyry Jehovágui (2 Corintios 10:3, 4). 	 Однак християни повинні вести духовну війну, бо Сатана, як ніколи раніше, намагається зруйнувати віру в Бога Єгову (2 Коринфян 10:3, 4).


Upearã koʼág̃a guivéma Jehová ñanerekomboʼe. 	 Він хоче, щоб ми співпрацювали в його величній справі.


¿Mbaʼérepa oipyʼapy chupe upéva? 	 Хай на них не ляже відповідальність за це».


4 Ñandejára ohecha ihústovaramo pe aty guasúpe, upévare ojerovia hikuái ikatutaha osẽ pe jehasa asy guasúgui (Santiago 2:23-26). 	 Вони можуть наближатись до Єгови і, як група, мають чудову можливість пережити Армагеддон (Як.


Ipype jatopa mbaʼépa heʼi Jesús umi nomendáivare “pe Rréino yvagapegua rehehápe”, haʼe ojapo haguéicha (Mateo 19:12). 	 Там ми знаходимо слова Ісуса про тих, хто, як і він, не одружувався «заради небесного Царства» (Матвія 19:12).


Ha roporandúrõ guare chupe siértopa, omaña asy orerehe ha heʼi: ‘¡No, che namondái; atopántengo!’. 	 Я його знайшла!” — невинно казала Наталі, наша шестирічна донечка, дивлячись на нас великими голубими очима.


Koʼápe ha hetave hendápe Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ivaietereiha upéva. 	 З цього та інших біблійних уривків видно, що Бог засуджує статеві зносини одруженого чоловіка чи заміжньої жінки з особою, яка не є з ним або з нею в законному шлюбі.


Jehová omosarambi opárupi chupekuéra “ombojoavy haguére yvypóra ñeʼẽ” (Gén. 	 Але цей план зазнав провалу, коли Бог «помішав... мову всієї землі» і розпорошив тих зухвалих будівельників башти (Бут.


Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oñangareko umi saserdótere, ikatu rehecha Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, páhina 890 ha 891. 	 Більше інформації про те, як забезпечувались матеріальні потреби священиків, можна знайти у «Вартовій башті» за 1 грудня 1991 року, сторінки 29, 30.


Ñantendéramo koʼã mbaʼe hesakã porãta ñandéve jarrespetavaʼerãha Jesúspe haʼégui Ñandejára raʼy. Haʼe ningo hína Ñandejaraichagua. 	 Якщо ми віримо Ісусу і розуміємо це просте біблійне вчення, то будемо з повагою ставитись до Ісуса як до Божого Сина.


Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru jokoháramo ha oipyso hetepy kora’i joguaháramo. 	 Цей елемент поводиться, як елемент блоку і викладає свій вміст у відповідності до моделі grid.


Umi oñemoingove jeýva ikatúta oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Перед тими, хто воскресне на землі, відкриється чудова нагода жити вічно.


Jahechakuaáta uvei ndajaʼapoʼirivaʼerãha ñande rapicha ndahaʼeihaguére ñanderehegua. 	 Розуміння цієї істини також допоможе нам з повагою ставитись до інших.


KOʼÁG̃A jaiko hína peteĩ tiémpo ‘ijetuʼuetereívape ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’. 	 МИ ЖИВЕМО в надзвичайно важкий час.


Péro ko vuéltape Moisés norreaksionái ojapo haguéicha anteve. 	 Однак тепер Мойсей допустився серйозної помилки.


EHECHAMÍNA OIKOVAʼEKUE (ELEE GÉNESIS 12:1-4; 18:1-15; 21:1-5; 22:15-18). 	 ПРОЧИТАЙ І ПРОАНАЛІЗУЙ БУТТЯ 12:1—4; 18:1—15; 21:1—5; 22:15—18.


Nicole ména, hérava Robert, oñehaʼã avei oreko enkuénta heta mbaʼe odisiplináta jave ifamíliape. 	 Роберт, чоловік Ніколь, також старається зважати на всі обставини.


Jehová ningo ñanekonsola ha ñanepytyvõseterei ñañeñandu porã jey hag̃ua (Sal. 34:18; Is. 57:15). 	 Єгова прагне потішати нас і загоювати наші емоційні рани (Пс. 34:18; Ісаї 57:15).


Upévare umi hénte ipyʼaporãva oĩse vaʼekue ijykére (elee Lucas 4:22). 	 Ці риси допомагали йому бути співчутливим і добрим учителем. (Прочитайте Луки 4:22.)


Péro ñañehaʼãramo jepe jaiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha ha ndajajapói ivaíva ñande rapicháre, pyʼỹinte umi mburuvicha ñandepersegi (2 Tim. 3:1-5, 12). 	 2:7). Більш того, намагаючись жити мирно і відповідно до норм Бога, ми нерідко стаємо мішенню переслідувань з боку зарозумілих правителів (2 Тим. 3:1—5, 12).


Ñande Ruete, che Jára [oavri che apysa] ha che añemomirĩ ha namboykéi Iñeʼẽ” (Is. 50:4, 5, ÑÑB). 	 Господь Бог відкрив вухо Мені, і Я не став неслухняним, назад не відступив» (Ісаї 50:4, 5).


¿Mbaʼépa ndéve ndegustave? 	 Чи потрібні птахам злітні смуги?


Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri. 	 Сервер надав сертифікат, який ще недійсний.


Ha, ¿mbaʼépa ñande ikatu ñaaprende upe haʼe ojapo vaʼekuégui? 	 І як нам наслідувати віру цієї богобоязливої жінки?


Ha oiméramo rembyasyeterei pe oikóva nderehe, ani rejapura ni ndepyʼaro ha ehejánte Jehovápe tanepytyvõ. 	 Якщо ти почуваєшся розчарованим, виявляй терпіння.


Heʼipaite Jehovápe oñandúva ipyʼapýpe, péicha oheja peteĩ ehémplo neporãva entéro Ñandejára siervokuérape (Salmo 62:8). 	 Виливши своє серце перед Богом у молитві, Ілля подав хороший приклад усім відданим служителям Єгови (Псалом 62:9).


Ojapo upéva Iñeʼẽ, ijespíritu sánto ha iñorganisasión rupive (Juan 16:7: 2 Tim. 3:16, 17). 	 16:7; 2 Тим. 3:16, 17).


Emyandyjey %1$s 	 Розблокувати %1$s


Peteĩ jey, umi testígo de Jehová ovisita che túvape, ha che aporandu chupekuéra mbaʼéichapa héra Ñandejára. 	 Одного дня до мого батька завітали Свідки Єгови. Я запитала їх, чи Бог має ім’я.


Pe ótro oúvape ñahesaʼỹijovéta umi profesía oñeʼẽva hese. 	 Ще інші месіанські пророцтва ми розглянемо в наступній статті.


16 Ojepoi rire chuguikuéra Babilóniagui, umi isrraelíta jepiveguáicha oñepyrũ jey ojapo ivaíva. 	 16 Навіть після повернення з вигнання ізраїльтяни знову виявляли непослух.


¿Mbaʼe konséhopa jajuhu Efesios 5:22-25-pe? 	 Яка порада міститься в Ефесян 5:22—25?


Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensaiete upéicha. 	 Але служителі Єгови дотримуються іншої думки.


Ndareíriko ojeʼe pe amígo iporãvéva jatopaha jahasa asyve jave. 	 Я й досі підтримую зв’язок з новими друзями, яких знайшла на Гаїті.


Jehová opermiti “umi mburuvicha” omanda ñanderehe, ha oipota jarrespeta chupekuéra (elee Romanos 13:1, 2). 	 Приміром, якийсь урядовець може бути нечесним, однак ми далі поважаємо його становище, тому що підкоряємося урядовій «вищій владі». (Прочитайте Римлян 13:1, 2).


Péro ndovaléi japyta upépente, síno ñañakãrapuʼãve vaʼerã koʼã mbaʼépe (2 Tes. 1:3). 	 Але нам і далі потрібно поглиблювати свої знання і віру (2 Фес. 1:3).


Ore tuvakuéra katu omanombáma. 	 Ми вже не мали стареньких батьків, які вимагали б догляду.


Koʼág̃a rupi, umi ohótava yvágape ha umi “ambue ovechakuéra” oñemoĩ Jehová ha Jesucristo poguýpe, ha opredika ko Yvy tuichakuére pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua (Efesios 2:20; Juan 10:16; Apocalipsis [Revelación] 21:14). 	 Донині помазані християни разом зі своїми товаришами, «іншими вівцями», процвітають як організація, що проповідує Царство, під могутньою рукою Бога та керівництвом його улюбленого Сина (Еф. 2:20; Ів. 10:16; Об’яв.


Upéicharõ, natekotevẽi jajepyʼapyeterei ñanerenonderãre, pórke Ñandejára réra ogarantisa katuete okumplitaha ipropósito yvyporakuérape g̃uarã. 	 Глибоке значення Божого імені запевняє нас, що Бог спроможний подбати, аби виконувалися його наміри щодо його служителів.


Ou jey rire kongregasiónpe, omombeʼu heta ohechagaʼu hague ifamília ha oĩsetereími hendivekuéra, koʼýte pyharekue haʼeño jave. 	 Після поновлення він визнав, що йому завжди бракувало родинного спілкування, особливо по вечорах, коли він залишався на самоті.


Emoĩ tesamo’ãha ha eike ñanduti ñapymigua { -brand-name-firefox-browser } ndive VR rupive. 	 Надягайте окуляри й пориньте в захопливу мережу за допомогою { -brand-name-firefox-browser } для віртуальної реальності.


Ko yvy ape ári ñande añoite ñamombeʼu umi héntepe oñesolusionataha entéro provléma ombohasa asýva yvyporakuérape. 	 Ми єдиний народ на землі, який пропонує людству надію на справжнє вирішення проблем.


La Biblia heʼi: “Pehechaukákena pendeagradesidoha” (Col. 3:15). 	 Біблія каже: «Виявляйте вдячність» (Кол. 3:15).


Timgad oñepyrũ oprogresaiterei, upévare tekotevẽ kuri oñembotuichave pe siuda. 	 Подібно до інших колоніальних міст, Тімгад під правлінням Риму процвітав.


Ha iporãveha, koʼág̃a añandu añemoag̃uiveha Jehováre ha arekoha chupe che amígoramo”. 	 А понад усе це поглиблює мої стосунки з Єговою».


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahasa jave umi mbaʼére? 	 Як ми поводимось, коли з’являється спокуса порушити християнські принципи?


Ko famíliape heta oĩ ojevautisa vaʼekue. 	 Згодом багато членів цієї сім’ї стали Свідками Єгови.


La Biblia heʼi voi ‘mbaʼeichaite pevépa yvyporakuéra heko aña ko yvy apére ha opaite mbaʼe ipyʼapýpe heñóiva guive mbaʼe vai memeteha’. 	 Все, про що думали люди, було «тільки зло повсякденно».


17 Jahechakuaaháicha heta mbaʼe porã ojehasa predikasiónpe, ha ñande avei ikatu ñandekatupyry ñañehaʼãramo jajapo umi mbaʼe porã Jesús ojapovaʼekue. 	 17 Як видно з багатьох чудових випадків у служінні, нам під силу бути умілими проповідниками євангелія.


Colosenses 3:9, 10 heʼi jajogua hag̃ua Ñandejárape, ‘ñañemondevaʼerãha pe teko pyahúgui, oñembopyahuvéva ohóvo jaikuaa porãvévo’ chupe. 	 У Колосян 3:9, 10 говориться, що бути створеним на образ Бога означає розвивати певні риси.


6. a) ¿Mbaʼérepa ijetuʼu kuri Jefté ha itajýrape okumpli hag̃ua ipromésa? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Deuteronomio 23:21, 23 ha Salmo 15:4 heʼívagui? 	 6. а) Чому Їфтаху і його дочці було нелегко виконати дану Богу обітницю? б) Чого ми вчимося про обітниці з Повторення Закону 23:21, 23 і Псалма 15:4?


Upéicharõ jepe omombeʼu chupe. 	 Втім, Авіґаїл розповіла йому про все.


Ha 1914 guive oñemanóma cien millones rupi ñorairõhápe. 	 З 1914 року у війнах загинуло понад 100 мільйонів осіб.


Eipuruve { -brand-name-firefox } 	 Отримайте більше від { -brand-name-firefox }


Chemanduʼávo umi mbaʼe ahasa vaʼekuére, aagradeseterei Jehovápe oñangareko porã haguére siémpre cherehe. 	 Згадуючи своє життя, я бачу, як Єгова постійно дбає про мене.


16 Javyʼa ningo ñañemeʼẽramo Jehovápe, ñande rekove voi ñamoĩ Jehová pópe. 	 16 Присвячення Богові сприяє щастю, бо ми віддаємо себе йому.


17 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru koʼã ehémplo? 	 17 Чому Ісус навів цих два приклади?


Áño 71-pe Tito oho jey Itáliape, ha umi romano osẽmba pe kállere ombotuicha hag̃ua chupe. 	 У 71 році н. е.


Ejapyhy %S ms 	 Отримати %S мс


Por ehémplo, heta persóna opensa natekotevẽiha iñeʼẽrendu Ñandejárape ha ikatuha ojapo ojaposéva. 	 Дехто високо цінує такі погляди. Однак до чого вони призводять?


Tembe'y 	 Рамка


Ha koʼýte ñamombaʼeve umi léi ha konsého, jahechakuaa rire mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi ñaneñeʼẽrendu haguére chupe (Sal. 34:8). 	 Крім того, твоя любов буде зростати, коли ти на собі відчуєш, що Єгова рясно благословляє своїх служителів за слухняність його законам (Пс. 34:9).


Saʼipaitémaramo jepe umi ohótava yvágape, umi oĩva aty guasúpe hetaitereive koʼẽ koʼẽre. 	 Незважаючи на те, що помазанців сьогодні небагато, великий натовп щороку зростає на сотні тисяч осіб.


Jesús heʼi vaʼekue avei: “Ovyʼa umi ndaipochyreíriva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ko yvy” (Mateo 5:5). 	 Крім того, Ісус передрік: «Щасливі лагідні, бо вони успадкують землю» (Матвія 5:5).


Ñeha’ãha ndoikói mba’ejerure retépe: %(param)s 	 Недійсний параметр у запиті: %(param)s


16 La Biblia omokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape odesidi porã hag̃ua mbaʼépa ojapóta hekovépe, ani upéi osẽ vai (Eclesiastés 12:1). 	 16 Біблія заохочує нас ще в молодому віці приймати мудрі рішення стосовно того, як ми використовуємо своє життя.


Avei, tuichaiterei oipytyvõta umi ermánope opredika hag̃ua ñañeʼẽramo chupekuéra pe lugár jaikoháre, mbaʼépa ogusta umi héntepe ha mbaʼe kreénsiapa oreko hikuái. 	 Крім того, щоб їхнє служіння було ефективнішим, розкажіть їм про особливості території і про місцеві вірування.


Ikatu opensa: “Che amigokuéra ningo ikatúnte avei ojeasegura oimépa siérto hína”. 	 Час дуже цінний (Еф.


Umi mitãkuña oikuaavaʼerã mbaʼéichapa hete okambiáta okakuaávo ohóvo, oikuaavaʼerã mbaʼérepa ha mbaʼéichapa oguerekóta pe menstruasión. 	 До початку періоду статевого дозрівання дочка повинна знати про те, які зміни відбудуться в її тілі, та розуміти, чому і як відбувається менструація.


7 Umi líder rrelihióso heʼíva ijehe kristianoha noñeʼẽi umi héntepe Ñandejára Rréinore. 	 7 Представники духівництва загальновизнаного християнства не проповідують про Боже Царство.


Oĩ pyaʼe voi oñemeʼẽva enkuénta ojeporavo hague; ótro katu hasypeve ontende ha oasepta. 	 Що отримують усі помазанці і як це впливає на них?


Jasyrundy 	 квітня


“Pyʼaguasúpe ombohovái umi názipe”, 1/1 	 Чи ти дорожиш Божим даром шлюбу? 15.5


Péro omohuʼãvo hikuái ijestúdio orekópe 18 áño, peteĩ ojapo la iprekursorádo ha iñermána katu okonsegi itravahorã ombaʼapo hag̃ua un diaite. 	 Закінчивши школу, одна з сестер стає піонеркою, а інша влаштовується на роботу з повним робочим днем.


Mba’ete ñangarekoha 	 Керувати обліковим записом


ÑANEUMÍLDE VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE 	 ВІДДАНІСТЬ БОГОВІ ВИМАГАЄ СМИРЕННЯ


¿Mbaʼépa ojapo ombohovái hag̃ua pe situasión? 	 Що вона робила, аби підготуватися до переїзду?


Eg̃uahẽporãite! 	 Вітаємо!


Máva mávapa oipytyvõraʼe Timotéope? 	 Тимофій ставив гідні цілі.


Ñandejára ñanedisiplina mborayhúpe ha ñanderayhúgui. 	 Головною спонукою і підґрунтям покарання, яке застосовує Бог, є любов.


Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe pe espíritu sánto ha hiʼã voi chéve akóinte oĩ chendive. 	 Святий дух для мене дуже важливий, і я хочу відчувати його присутність у своєму житті.


Péro, ¿mbaʼérepa haʼe omoingove jeýta umi héntepe? 	 Чому він воскрешатиме померлих?


Umi hénte upepeguáva ningo oñeʼẽ peteĩ idióma iporãitereíva oúva malayopolinésiogui. 	 Малагасійці розмовляли колоритною мовою, яка взяла свій початок з малайсько-полінезійської мови.


Ótro katu heʼi jajapo vaʼerãha la jajaposéva, upéicha añoite jarekoha liverta. 	 Інші доводять, що справжня свобода волі можлива, лише якщо мати абсолютну свободу.


¿Mbaʼépa heʼise raʼe? 	 Чому Ісус дав таку настанову?


Firefox mba’ekuaarã kuatia oreko guataha mba’éichapa emba’apóta mba’ekuaarã rembipurúre. 	 Документація даних Firefox містить настанови про те, як працювати з нашими інструментами даних.


Upéicharõ, Jesús sakrifísio ndahaʼéi ohechaukánteva Ñandejára ihustoha opa mbaʼépe, síno avei ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu. 	 Смерть Ісуса — це вияв не лише Божої справедливості, але й також його глибокої любові до людей.


Ha umi vaka ipirúva oñepyrũ hoʼu umi vaka ikyrávape. 	 Худі корови з’їли сім відгодованих.


Pór ehémplo, táva Ludwigsburg, Alemániape, heta oporandu: “¿Arakaʼe piko pehechauka jeýta pe ‘Foto-Drama’?”. 	 Наприклад, мешканці Людвігсбурга, що в Німеччині, питали: «Коли знову будуть показувати “Фото-драму”?»


Avei jahayhu vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, opa ñane arandu ha mbaretekue reheve. 	 Саме це і сказав Ісус Христос одному чоловікові.


¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jagueropuʼaka hag̃ua Satanás oñemoĩ jave ñanderehe? 	 Як нам протистояти Дияволу?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Jehová opoko ikorasõre oguerovia hag̃ua [Pablo] heʼíva”. 	 У натхненій розповіді читаємо: «Єгова відкрив її серце, щоб вона зважала на Павлові слова».


Emoneĩ mba'ekuaarã ñembyaty 	 Дозволити зберігання даних


Che avuéla Elisabeth chemboʼe vaʼekue ajerovia hag̃ua Ñandejárare. 	 Вона прищепила мені міцну віру в Бога.


¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaiporuñaína ñande rekove? 	 Що допоможе тобі правильно розпоряджатися своїм часом?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mymba ñarõ akã seiha okumpliha peteĩ párte iñimportantetereíva Génesis 3:15-pe? 	 Як шоста голова звіра відіграла ключову роль у сповненні пророцтва, записаного в Буття 3:15?


Upépe ae ikatu jajevautisa. 	 Після цього вона могла охреститися.


5 Noé tiémpope, ko múndo henyhẽ vaʼekue violénsia ha umi “hembiapo vaívagui” (Gén. 	 5 Ной жив на землі, яка «наповнилась насиллям» і аморальними вчинками (Бут.


‘Añetehápe peiméta torypápe’, Enero 	 Легко читається.


13 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ko múndo iñañaitereíva ñanembyai? 	 13 Як нам оберігати свій розум і серце у світі, просякнутому злом?


Ymaite guive iñimportánte japurahéi jahechauka hag̃ua ñamombaʼeguasuha Ñandejárape. 	 Для народу Єгови спів завжди був невід’ємною частиною поклоніння.


2-8 DE JULIO DE 2012 	 2—8 ЛИПНЯ 2012


Eñomi umi poravopyre yvategua ha eñongatu inimbo jehaipyre 	 Обходити вибране вгорі й записувати всі зареєстровані потоки


¿Heʼisépa upéva Jesúspe ndoipyʼapyiha umi imboriahúva, ohasa asýva ha umi mbaʼe vai ojejapóva? 	 Ісусові не були байдужі такі проблеми, як бідність, корупція і несправедливість.


Dos semána haguépe, pe supervisór oñemosẽ ha isupervisór pyahu oporandu chupe mbaʼépa ohupytyse upe emprésape. 	 Через два тижні того начальника звільнили.


¿Mbaʼérepa jahasa asy? 	 Чому стільки страждань?


David ningo heta ojavy vaʼekue ha sapyʼánte katu ivaieterei umi mbaʼe ojapóva, upéicharõ jepe Jehová ohecha oñarrepentiha ipyʼaite guive ha operdona chupe. 	 Давид мав упевненість, що Єгова бачив не лише його гріхи, які часом були тяжкими, але і його розкаяне серце.


OPÁRUPI jahecha umi mbaʼe vai ojejapóva ha heta jehasa asy. 	 У СВІТІ шириться зло і страждання.


Upéicharõ nañandejaʼeivaʼerã ivaívare ha umi mbaʼe oguerúvare (Salmo 97:10). 	 Ми повинні ненавидіти не лише наслідки зла, але й саме зло (Псалом 97:10).


Ñaporomboʼe hag̃ua ningo jaiporuvaʼerã ñane akã ha ñane korasõme jarekóva. 	 А втім, ми повинні залучати в працю навчання не лише розум, а й серце.


Por ehémplo, rréi David Ñandejára amigoite vaʼekue, upévare heʼi chupe: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo rejapo. 	 З Біблії видно, що Єгова постійно робить для своїх служителів те, що приносить їм радість.


Enterove umi oĩva Kuérpo Governántepe haʼe hína kristiáno unhído 	 Усі члени Керівного органу є помазаними християнами


PEMBOYKE TIÉMPO CHUPEKUÉRA G̃UARÃ 	 ЯКНАЙЛІПШЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЧАС


13 Ñañeimahinamína mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Habacuc naipasiensiavéirire ha opensa: “Aretéma ahaʼarõ oñehundi Jerusalén, péro ndoikói mbaʼeve. 	 13 Уявімо, що Авакум знеохотився і почав думати: «Та я вже роками чую про знищення Єрусалима.


Oĩrõ oserviséva de prekursór, pe sukursál heʼi koʼãvape ndaiporiguasuiha Gran Bretáñape território ojepredika hag̃ua, ha omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua ótro tetãme oĩva Európape. 	 Отже, філіал повідомив тим, хто хотів розпочати піонерське служіння, що у Великобританії більше немає потреби в піонерах, і заохочував їх служити в інших країнах Європи.


Umíva apytépe oikovaʼekue Noé. 	 Саме в такому світі жив Ной.


“Pende jerovia reheve peñehaʼãvaʼerã [avei pejepytaso]” (2 PEDRO 1:5, 6.) 	 «Доповнюйте свою віру... витривалістю» (2 ПЕТРА 1:5, 6).


Tahaʼe haʼéva upéva hasy jepi jagueropuʼaka. 	 У будь-якому разі важко опиратися тиску оточення.


11 Peteĩ jey Jehová heʼi: “Vyʼa guasu oĩháme [máhia] chembopochy” (Is. 1:13). 	 11 Про спіритизм Єгова сказав: «Не будете ворожити, і не будете чарувати» (Лев.


2 Umi ermáno rehe oñekumpli Ñandejára heʼivaʼekue Isaías 54:17-pe. 	 2 Усе це переконливо свідчить про правдивість обіцянки, яку Бог дав своєму народу.


¿Reñeñandúmapa nde avei ko ermánaicha? 	 Такими словами одна сестра висловила свою вдячність у листі до братів, які служать у нашому всесвітньому центрі.


Ha ndaikatúiramo osẽve hógagui, ograva chupekuéra umi rreunión térã ohenduka teléfono rupive. 	 Якщо старші не в змозі виходити з дому, вони слухають програму зібрань по телефону або отримують аудіозаписи програми.


¿Mbaʼépa ojapo Jesús? Opuʼã ha heʼi pe yvytu ha pe márpe: “¡Epytaitéke! 	 Підвівшись, Ісус наказує вітру та морю: «Ущухни!


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 27]


Mbaʼépepa Salomón ojavy oñepyrũre oisãmbyhy, ha mbaʼépa ikatúneraʼe opensa? 	 Яке немудре рішення прийняв Соломон на початку свого правління і як він міг роздумувати?


4 Jesús opromete vaʼekue idisipulokuérape omotenondéramo hikuái Ñandejára Rréino, Jehová oipytyvõtaha chupekuéra (elee Mateo 6:33). 	 4 Ісус запевнив своїх учнів, що Бог буде підтримувати їх, якщо вони ставитимуть Царство на перше місце. (Прочитайте Матвія 6:33.)


Ijuruja { -brand-name-firefox }-pe 	 Відкрити в { -brand-name-firefox }


Upévare, kristianokuéra koʼag̃agua oikotevẽ omoĩmbaite ijehe pe ekípo térã armadúra omeʼẽva Ñandejára. Mbaʼe mbaʼépa oĩ umíva apytépe? 	 А що ж входить у духовне озброєння, яке необхідне християнам у боротьбі зі злими ангелами?


Mbaʼéichapa upéicharõ okumpli umi mbaʼe ojejeruréva chupe? 	 Тож як Бецал’їл мав виконувати це складне завдання?


Ñandejára, máva piko nanemombaʼeguasuichéne. Ko ne añónte nemarangatúva.’ 	 Цю пісню співали в небі «ті, хто здобув перемогу над диким звіром, його образом».


17 Ñandejára ñandeapohaguére ijoguaháramo, ikatu jadesidi jajapo iporãva térã ivaíva. 	 17 Ми створені на образ Бога, тому наділені свободою волі та можемо вибирати між добром і злом.


▪ “Ymave añehaʼãvaʼekue añeʼẽ enterove tapichápe umi mbaʼe agueroviávare, umíva apytépe umi kuimbaʼe oikóvape kuimbaʼéndi jepe. 	 ▪ «Колись я намагався проповідувати кожному, навіть гомосексуалістам.


Por ehémplo, umi esklávo ombaʼapóva umi minaháre Rómape, 30 áñorupinte oikove. 	 Для прикладу, через виснажливу роботу життя раба, який працював у римських копальнях, тривало приблизно 30 років.


Upévare, oiko jave ñande rapichágui Jesús remimboʼe, ndahaʼéi pe omboʼevaʼekue chupe añónte ovyʼáva. 	 Коли хтось новий стає учнем, радіє не лише Свідок Єгови, який зацікавив його і познайомив з біблійним вченням.


Umi ansiáno ñanepytyvõkuaa la Biblia rupive jaipeʼa hag̃ua ñande pyʼapýgui koʼã mbaʼe vai, ha ñaporoperdona hag̃ua (Lev. 19:17, 18; Rom. 3:11-18). 	 Про це дуже чітко говорить безцінна книга Єгови (Лев. 19:17, 18; Рим. 3:11—18).


Jastudiáramo la Biblia jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ojepyʼapy ñanderehe ha jahayhuve chupe. 	 15:32). Завдяки вивченню Біблії ми довідуємося, наскільки Єгова піклується про нас, і це спонукує нас виявляти йому глибоку любов.


¿Mbaʼérepa koʼág̃a peve iñimportánte ñaneumílde? 	 Чому скромність все ще важлива?


Ikatu ningo jahechauka chupe heta téysto omombeʼúva Jehová oñangarekoha isiervokuérare, péro ñane ehémplo ikatu avei oipytyvõ chupe. 	 Хоча ми використовуємо різні біблійні вірші, щоб підкреслити, як Єгова дбає про свій народ, не треба забувати і про наш власний приклад.


Umi judío ipochy pórke umi governantekuéra ndorrespetái ikostumbrekuéra. 	 В енциклопедії, присвяченій історії Стародавнього Риму, говориться: «Важко назвати якусь іншу провінцію, яка мала б з Римом такі взаємоворожі стосунки, як Юдея.


Pór ehémplo Claude, peteĩ viúdo orekóva 60 áño ha opredikáva oikóvo Áfricape heʼi: “Ambyasyeterei ningo kuri che rembireko omano haguére chehegui, péro ahechakuaa heta mbaʼe porã gueteri ikatuha ajapo”. 	 Цей 60-річний вдівець тепер більшість свого часу присвячує проповідницькій діяльності в одній з країн Африки.


Mbaʼérepa odepende jajapo hag̃ua heta mbaʼe kongregasiónpe? 	 Яким чином наші обставини визначають нашу роль у зборі?


Odependehína umi mbaʼe heʼívare rembohovái hag̃ua chupe. 	 Можливо, певні деталі, про які ти дізнаєшся, вплинуть на твою відповідь.


Ikatu vaʼekue añeʼẽ hendive ha ajerure chupe tachepytyvõ asupera hag̃ua umi provléma. 	 «Коли я залишилась без батьків, Єгова став для мене захистом,— пригадує Рейчел.— Я розмовляла з ним і просила в нього допомоги у вирішенні проблем.


“Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ.” (Mateo 6:8.) 	 «Ваш Батько, знає, що́ вам потрібно, ще до того, як ви попросите в нього» (Матвія 6:8).


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva. 	 SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання «Запит привітання».


Tercero, enterove lénto oñeʼẽ pe idióma griégo, upévare ndahasýi vaʼekue ojepredika hag̃ua umi héntepe, umíva apytépe umi hudío oĩvape Roma poguýpe. 	 Грецька мова стала широковживаною, і це сприяло проповідуванню.


Akalkula vaʼekue voi opa hag̃ua umi imboriahúva tekotevẽha ojerrepartipaite umi rrikésa oĩva. 	 Крім того, я вважав, що, аби подолати прірву між багатими і бідними, всі матеріальні блага потрібно розподіляти справедливо.


David oikuaa porã upéva haʼe voi ohechágui Jehová siémpre oñangarekoha hese ha opavave isiérvore. 	 Але його слова не означають, що Божі поклонники ніколи ні в чому не відчували чи не відчуватимуть нестачі.


Umíva oiméne umi mbaʼe Timoteo ojapótava kongregasiónpe, ha ojeʼevaʼekue Pablo ohórõ guare Lístrape, ojapóvo iviáhe mokõiha opredika hag̃ua (Hech. 16:1, 2). 	 Можливо, мова йшла про певні пророцтва щодо майбутньої ролі Тимофія у християнському зборі, які було проголошено під натхненням, коли Павло відвідав Лістру протягом другої місіонерської подорожі (Дії 16:1, 2).


Pe trinidápe, umi induísta járape térã Búdape? 	 Індуїстського Брахми? Будди?


Peteĩ mboʼehára hérava Charles Freeman omombeʼu: “Hetaiterei vése Jesús voi heʼivaʼekue oĩha itúva poguýpe. Ha umi saserdóte ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta Jesús ñeʼẽnguégui”. 	 За словами дослідника Чарлза Фрімена, людям, які називали Ісуса Богом, «було важко спростувати численні згадки Ісуса про те, що він нижчий за Бога, Батька».


Ñandejára oguerohory hag̃ua umi omendávape ndohejaivaʼerã hikuái avave oipeʼa ojuehegui Haʼe ombojoajuvaʼekue (Miqueas 6:8). 	 Не дозвольте нікому й нічому розділити те, що Бог з’єднав одним ярмом! (Михея 6:8).


Pyaʼe voi aaprende upe depórte ipeligrosoitéva ha sapyʼaitépe chefamósoma. 	 Я схоплював усе на льоту і невдовзі досяг великих успіхів у цьому швидкісному і небезпечному виді спорту.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Mateo? 	 Як той зреагував?


Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb304w1


David ojapovaʼekue hetaiterei mbaʼe oservívo Ñandejárape, avei ohasa heta mbaʼe iporã ha ivaíva hekovépe. 	 Або ж його вірші, які він складав під Божим натхненням і які згодом увійшли до біблійної книги Псалмів?


La Bíbliape oñembojoja umi mbaʼe porã ñahaʼarõva peteĩ káskore, oiporuvaʼekue umi soldádo yma guare (1 Tesalonicenses 5:8). 	 Боже Слово порівнює надію на спасіння з шоломом (1 Фессалонікійців 5:8).


¿Mbaʼépa opensa Ñandejára pe sigarríllore? 4 	 Який погляд Бога на куріння? 4


¿Mbaʼérepa jaʼe pe ‘flécha hakuataha’ ág̃a pe Rréi oñorairõ vove? 	 Що трапиться, коли Христос використає свої стріли?


Añetehápe, tuichaiterei priviléhio jaiko Jehová Testígoramo ha jaipuru héra imarangatuetéva (elee 1 Juan 1:8, 9). 	 (Прочитайте 1 Івана 1:8, 9).


David ovyʼa Jehová ipyʼaporã haguére hendive 	 Давид вихваляв милість Єгови


Emokyreʼỹke ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua 	 Прищеплюйте дітям любов до читання і вивчення


Umi hénte oiko pochyháre 	 Життя в озлобленому світі


Ñañehaʼãkena jaikuaave jahávo Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ojapótava, ha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uive hese (Sant. 4:8). 	 4:8). Молись до Бога, як це робив псалмоспівець: «Відкрий мої очі, щоб я чітко бачив, які чудові речі записані в законі твоєму» (Пс.


Alex heʼi: “Tuicha chembopyʼaguapy aikuaa rire ndahaʼeiha che añónte ahasáva ko situasiónre”. 	 Безперечно, «слово на часі своєму» може бути справжньою підтримкою в період лиха (Прип.


• Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jakyhyjéramo Jehovágui? 	 • Як на нашу поведінку повинен впливати побожний страх?


Péro La Biblia ni Jesús remimboʼekuéra ypykue nomboʼéi upéva. 	 Однак цього вчення немає в Біблії, і його не дотримувались перші християни.


Péro upéicha ojekuaa Jehová omeʼẽha chupe umi mbaʼe ojerure vaʼekue. 	 Те, що побачив Єлисей, коли Ілля у вихрі вознісся на небо, надзвичайно вразило його.


• Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope? 	 • Як стати і залишатися старанними в праці жнив?


Haʼe ningo ‘hetáma ohasa asy’ ojapóvo umi tratamiénto omeʼẽva chupe umi doktór ha ogastapáma orekomíva péro ndokuerái, ‘oho vaive guei chupe’. 	 Згідно з Законом, ця жінка вважалася нечистою. Той, хто торкався її, теж ставав нечистим (Лев.


Pór ehémplo, nde tuvakuéra nepytyvõkuaa rehecha hag̃ua mbaʼépepa reiporúta nde pláta. 	 Молода жінка, на ім’я Анна, пригадує, як просила в батьків такої поради.


Ñandejára rembiguaikuéra ndahaʼéi ‘ipónte ipotĩ vaʼerã’, avei ‘ipyʼapy potĩ’ vaʼerã (Sal. 	 Поклонник Єгови повинен мати не тільки «чисті руки», але й «щиреє [«чисте», Хом.] серце» (Пс.


Iporãta remeʼẽ mimíramo chupe hembiaporã ikatu hag̃uáicha oñandu ideprovechoha. 	 Допоможіть дітям стати вашими повноцінними партнерами у служінні.


Mbeguekatu asy Pedro ha Juan oguata ohóvo saserdóte guasu Caifás róga renonde peve. 	 Нерішучою ходою Петро підійшов до воріт одного з розкішних будинків.


Ha ñande, ¿jahechaukápa jahayhuha ñande rapichápe? Jaikuaa hag̃ua upéva iporã ñañeporandu: ¿Ajapo piko ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua che hentekuérape, ermanokuérape ha umi hénte atopávape territóriope? 	 Щоб перевірити, чи ми виявляємо любов до інших, варто запитати себе: «Чи я намагаюся допомагати членам сім’ї, братам і сестрам у зборі і людям, яких зустрічаю під час служіння?


¿Heʼisépa upéva Jehová ohechamaha mbaʼépa ikatúta ñaaguanta ha upéi odesidi mbaʼe provlémapa ñambohováita? 	 10:13). Чи це означає, що Єгова визначає наперед, що́ ми можемо витримати, а тоді вирішує, яких випробувань ми зазна́ємо?


Ikatu hag̃uáicha Timoteo ogueropuʼaka umi provléma oútava Pablo ohai chupe: ‘Pe espíritu Ñandejára omeʼẽva ñandéve niko ndahaʼéi jakyhyje hag̃ua avavégui, ñande pyʼa ñamombarete hag̃ua katu, japorohayhu ha ñaneakãguapy hag̃ua’. 	 Щоб підготувати Тимофія до тяжких часів, Павло пише: «Бог дав нам не дух боягузтва, а дух сили, любові й розважності».


Iporã avei jaheka umi téysto térã informasión omombaretétava chupe. 	 Подумай про чудовий приклад апостола Павла.


Ñemigua momichĩmbyre 	 Приватність стала простою


Entéro jaikove ñepyrũ vaʼekue ñande sy ryepýpe. Upérõ ñande peteĩ sélulante, michĩvéva pe púnto oñemoĩvagui ko orasión rire. 	 Життя кожного з нас почалось у материнській утробі з однієї клітини, яка менша від крапки в кінці цього речення.


Ikatu voi oime nderehecháiva peteĩ Biblia upe idiómape. Péro síglo 16-pe oiko vaʼekue peteĩ expérto hérava Elias Hutter, haʼe ojapo vaʼekue mokõi Biblia hebréope. 	 Навіть якщо ні, вам буде цікаво дізнатися про вченого XVI століття Еліаса Гуттера та два його видання Біблії єврейською.


Mbaʼépa oiko la hénte ohechávo mbaʼéichapa jajapo iporãva? 	 Як наша добра поведінка нерідко впливає на сторонніх людей?


Haʼéngo peteĩ fariséo. 	 Він сказав Никодиму: «Якщо людина не народиться від води й духу, то не зможе увійти в Боже царство».


Avei, pe espíritu sánto oipytyvõ Moiséspe ipyʼaporã ha ipasiénsia hag̃ua. 	 Крім того, святий дух допомагав Мойсеєві розвивати хороші риси, наприклад любов, смирення і терпеливість,— риси, які були йому потрібні, щоб вести ізраїльтян.


Avei naentéroi umi hénte ikatu omboguejy pe informasión oúva Internet rupive, tahaʼe umi vidéo térã artíkulo oguerúva jw.org. 	 Наприклад, багато людей не мають змоги переглядати відеофільми і читати статті, які з’являються лише на сайті jw.org.


Raquel omombeʼu: “Aimoʼãʼỹetére che ména ou vaʼekue chereja rei. Upérõ chepochyeterei, hasyeterei chéve la ojapóva cherehe ha aju voi ndavyʼaveiete. 	 «Я почувалась вкрай ображеною і розлюченою, коли мене несподівано покинув чоловік,— розповідає Ракель.— Було невимовно сумно.


ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA 	 Святий дух 1.10


Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã ndajarekóiramo jepe heta mbaʼe? 	 Як нам бути гостинними, навіть якщо ми небагаті?


Por ehémplo, Áfricape unos kuánto mitãrusu ha mitãkuña testígo de Jehová peteĩ kolehiopegua oĩ desidído ndopartisipamoʼãiha peteĩ seremónia patriótikape. 	 Їм погрожували виключенням зі школи, якщо вони не візьмуть участі в церемонії разом з іншими учнями.


Ha Pedro katu heʼi kóicha ermanokuérape: ‘Pende apytépe opuʼãne mboʼehára japu’. 	 Іноді з самого збору. Вони є відступниками*.


Ester opoko pe rréi vastón rehe ha oagradeseterei (Ester 5:1, 2).* 	 Естер підходить до трону і торкається до кінця жезла, виявляючи цим вдячність за милосердя свого чоловіка (Естер 5:1, 2)*.


Kuatiarogue ñemyenyhẽ hu'ãma 	 Завантаження сторінки завершене


Upéicharõ jepe, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Ni mbaʼevéicharõ ani pehura [...]. 	 Ісус вчив своїх послідовників: «Не кляніться взагалі...


Satanás heʼi vaʼekue yvyporakuéra oserviha Ñandejárape por interés. 	 Пригадаймо, що Сатана піддав сумніву непорочність всіх служителів Єгови.


Iñumildevaʼerã ha omombeʼu umi ansiánope. 	 Тоді їй необхідно бути смиренною і розповісти про це старійшинам.


Umi hénte oikóva upe tiémpope iviolénto ha hekovai, upévare Noé ikatu kuri oñedesanima (Gén. 	 Лише він та його сім’я були служителями Єгови. Це могло його знеохочувати (Бут.


Ñapensamína: ¿Ñaimépa ñaneñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe toiko la oikóva? 	 1:7). Запитай себе: «За яких обставин я охоче слухаюся Єгови?


Eike pe ñanduti mboajeha rupápe 	 Відкрити панель веб автентифікації


Ñembojuehe ñemoĩporã 	 Налаштування синхронізації


Péro pe iñimportantevéva, oipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (Deuteronomio 6:6, 7). 	 6:6, 7). Тож молоді ізраїльтяни, які слухалися своїх батьків та інших богобоязливих старших людей, здобували не тільки знання, але й мудрість, проникливість, розуміння і розважність.


Nemanduʼántema upe oiko vaʼekuére ha ndaikatuvéima rekambia mbaʼeve. 	 У тебе залишаються тільки спогади. Така страшна реальність.


Haʼe nohaʼarõivaʼekue umi isrraelíta oho ijehegui reínte pe desiértore, upéicha avei nohaʼarõi ñandejehegui reínte ñag̃uahẽ pe múndo pyahúpe. 	 Так само й нам не потрібно самотужки шукати шлях до обіцяного нового світу.


Upévare ojokosemoʼã hikuái umi tuvakuérape ani hag̃ua Jesús ovendesi mitãnguérape. 	 Він ніколи не був надто зайнятий, щоб приділяти їм увагу.


Por ehémplo oiméramo nde nekirirĩeterei ha pe ótra persóna katu iñeʼẽngatu, ¿mbaʼérepa neresẽi hendive predikasiónpe ha ehecha mbaʼépa ikatu reaprende chugui? 	 Якщо людина любить поговорити, а ви — помовчати, подумайте, з якою легкістю вона розпочинає розмову під час проповідування.


Upérõ osẽ ohug̃uaitĩ chupe pe rréi ñañaite, Jezabel memby hérava Jehoram, ha heʼi chupe: ‘Rejúpa pyʼaguapýpe Jehú?’ 	 Злий цар Єгорам, син Ахава та Єзавелі, під’їхав колісницею до Єгу і запитав: «Чи з миром, Єгу?»


Ko’ãva ha’e 100 jehaipyre ojehechavéva ko 30 ára ohasava’ekuépe, ha oñondivepa ojapove 99% tembikuaarenda ñemongu’e. 	 Це 100 найвідвідуваніших статей за останні 30 днів, які разом складають понад 99% трафіку Бази Знань.


Avei koʼýte amombaʼeve ahávo pe predikasión”. 	 Крім того, я чимраз більше ціную служіння».


Jesús oporandu: “Mávapa peẽ tuvakuéra apytépe, taʼýra ojeruréramo ichupe pán, omeʼẽne ichupe ita? 	 Ісус запитав: «Та й справді, чи є серед вас батько, який дасть своєму синові змію, коли той попросить риби?


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У листопаді читайте біблійний уривок