Salomón heʼi iñemboʼépe: “Peteĩ ndahaʼéiva ne retãygua oúrõ mombyrýgui nderehehápe, ha oñemboʼéramo ko [témplo] gotyo (ohendu haguére ndetuicha ha ndepokatuha), ehendu yvága reikohágui, ha emeʼẽ chupe opa ojeruréva, ikatu hag̃ua opa tetãnguéra ndekuaa ha nemomorã ojapoháicha ne retã Israel” (1 Rey. 8:41-43). 	 Це давало їм можливість уже тоді отримати пожиток з обіцянки, яку Єгова дав Авраамові. Соломон у тій молитві промовив: «Також і чужинця, що він не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого,— бо почують і вони про велике Ім’я Твоє, і про сильну руку Твою та про витягнене рамено Твоє,— і прийде він і помолиться в цьому храмі, Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім’я Твоє, щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль» (1 Цар. 8:41—43).


ReipytyvõsepaMba’eme’ẽ térãeiképy 	 Хочете допомогти? Зробіть внесок або долучайтесь!


Upévare ohaírõ guare iñirũ Timotéope pe kárta mokõiha, haʼe heʼi: ‘Nde katu Timoteo reikuaa porã umi mbaʼe che amboʼéva, mbaʼéichapa aiko, mbaʼépa pe ajaposéva ha mbaʼérepa ajerovia. Rehendu mbaʼéichapa aropuʼaka heta mbaʼe, mbaʼéichapa ahayhu che rapichakuérape, ajepersegi ha heta mbaʼe vai ahasa’. 	 У другому листі до свого молодого товариша Тимофія Павло написав: «Ти ж маєш таку саму мету, як я, і з точністю наслідуєш мене в навчанні, способі життя, вірі, довготерпінні, у любові, витривалості, переслідуваннях, стражданнях».


Jahejáramo Jehová ñanemoldea, oikóta ñandehegui peteĩ persóna ideprovechoitereíva. 	 Тим, хто належно ставиться до формування Єгови, воно приносить користь.


¿Mbaʼérepa heta hénte ndojeroviái Jesús rehe? 	 Чому багато хто не повірив в Ісуса?


Ikatúpiko emoinge peteĩ ñanduti veve kundaharape. 	 Введіть адресу електронної пошти.


Ñandejára okumpli vove ipromésa, umi ojeroviáva hese hesãita ha oikóta opa árare. “Ndaiporimoʼãvéima [...] hasýva.” 	 Покірні люди матимуть досконале здоров’я і житимуть вічно, адже в цьому полягав Божий намір.


Isrraelitakuéra ipochy upévare, ha umi isrraelitaʼỹvape g̃uarã katu vyrorei’ (1 Cor. 1:23, BNP). 	 «Ми проповідуємо Христа, який був прибитий до стовпа,— написав апостол Павло.— Для юдеїв він став каменем спотикання, а для людей з інших народів — безглуздям» (1 Кор. 1:23).


Ha siertoitéko upéva, rejapóramo ko kuatiañeʼẽ heʼíva, eréta avei Josué heʼi haguéicha: Jehová katuete okumpli iñeʼẽ (1 Reyes 8:56; Isaías 55:10, 11). Ikatu voi ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Якби таке можна було зробити, ми дійшли б того ж висновку, що й Ісус Навин,— Єгова завжди виконує свої обіцянки (1 Царів 8:56; Ісаї 55:10, 11).


Tiémpo rire Dustin ha Jassa otopáma itravahorã. Ombaʼapo hikuái peteĩ eskuéla omboʼéva ndive idióma Internet rupive. 	 Згодом подружжю вдалось знайти роботу в Інтернет-школі з вивчення мови, офіс якої розташований в Тайвані.


UMI MBAʼE OMBOʼÉVA 	 ПРОБЛЕМА.


Ojejukárõ guare pe archidúke austriákope, umi poténsia européa ipochyeterei ha opuʼãmba ojuehe, ha oiko peteĩ gérra ndevaipa jepéva. 	 За лічені тижні всі великі європейські країни втягнулися в кровопролиття, якого ніхто не хотів.


Emboguejy Firefox ñanduti kundaha 	 Завантажте веб-браузер Firefox


Upéicharõ jepe, apóstol Pablo heʼi chupe: ‘Opavavékena tohechakuaa rejeroviaveha rehóvo’ (1 Tim. 4:15). 	 Зрозуміло, що на той час Тимофій був надійним і гідним довір’я наглядачем.


15 Umi provléma ningo añetehápe ñandepyʼapy ha ikatu voi ñanedeprimi. 	 15 Щоправда, випробування нерідко засмучують, а то й пригнічують нас.


Ojeho ypýrõ guare Suazilándiape áño 1930 rire, ojejapo peteĩ tembiapo koʼag̃aite peve ideprovéchova. 	 Вісники, які відвідували Свазіленд у 1930-х роках, зробили значний внесок у поширення доброї новини в цій країні.


Che rembireko Maxine omano 2011-pe. 	 Моя дружина Максін померла 2011 року.


3. a) Iporãpa ndéve g̃uarã jakyhyje Ñandejáragui? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi okyhyjéva Jehovágui? 	 Чому потрібно боятися Бога?


Ndojoavýi rupi mamove, umi profesía oĩva pype oñekumpli katuete, ndojoavýi siénsia ndive, umi ohaivaʼekue omombeʼu opa mbaʼe oiko hagueichaite, tuicha ipuʼaka okambia hag̃ua yvyporakuérape, ndojavýi umi féchape ha ombohovái porã umi porandu iñimportantevéva, pór ehémplo umi oĩva párrafo 1-pe. 	 Крім того, Біблія має силу змінювати людей і дає вичерпні відповіді на запитання, які ми згадували на початку статті.


Jesúspe avei oñehenói vaʼekue “Ñandejára Raʼy”, Itúva ojapógui chupe ijoguaháramo. 	 Подібно й Ісуса названо «Сином Божим», адже він був створений так, що міг виявляти риси свого Батька.


Ha hetaite mbaʼe porã Jesús ojapovaʼekue umi ñande rapichakuérare! 	 Він робив людям багато добра.


Mbaʼéichapa ñande ikatu jajapo Caleb ha Josué ojapo haguéicha? 	 Як нам, подібно до Калева та Ісуса Навина, виявляти вдячність?


Péro haʼe odesidírõ guare omyesakã, pyaʼe rokambia la ropensa lája. 	 Не завжди. Але коли у свій визначений час Бог проливав більше світла на ті чи інші біблійні уривки, Свідки були готові переглянути свої вірування.


ijeheguíva 	 Автоматично


18 Neprovlémarõ ne ména térã ne rembirekóndi, ejerurékena Jehovápe tanemombarete ha akóinte ejerovia hese (elee Salmo 27:14). 	 (Прочитайте Псалом 27:14). Згадаймо Лінду, про яку йшлося раніше.


ANÍKENA JAHEJA ÑANDEJOPY UMI MBAʼE VAI JAJAPOVAʼEKUE YMA 	 НАДМІРНЕ ПОЧУТТЯ ВИНИ — ПАСТКА, ЯКА РОЗЧАВЛЮЄ


Ha Jesucristo, pe Testígo de Jehová tuichavéva, opromete idisipulokuérape oipytyvõtaha chupekuéra okumpli hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva. 	 Найвидатніший Свідок Єгови, воскреслий Христос Ісус, запевнив своїх учнів, що буде підтримувати їх у цій важливій праці.


Péro naentéroi ikatuvaʼekue oreko peichagua ao ha upévare umi soldádo oipotaitereivaʼekue. 	 Мало хто мав такий безшовний одяг, тому не дивно, що кожен з воїнів хотів залишити його собі.


Vyʼápe omyesakãta ndéve hikuái umi mbaʼe reikuaaséva. 	 Будь-хто зі Свідків залюбки відповість на ваші запитання.


Ha umi omendáva apytépe katu hetaiterei oĩ ojopoi jeýva. 	 Одружені особи часто вирішують проблеми розлученням.


Mbaʼépa ojaporakaʼe Abigail oporanduʼỹre iménape? 	 Як Авіґаїл виявила ініціативу?


Upe guive okambiaite David rekove. 	 Ця подія повністю змінила життя юнака.


5 ¿Oĩnepa algúna ves hustísia?, núm. 	 З огляду на який звичай Ісус висловився несхвально щодо клятв? (жовт.)


Chugui oiko mburuvicha omanda guasúva, ha heta tiémpore ohechauka ohayhuha pe añetegua ha ojeroviaha Jehováre. 	 Він подав нам хороший приклад у тому, що любив правду і довіряв Єгові.


Noñekumplipáiramo jepe ñande jaikohápe umi profesía, ikatu jahecha umi notísia rupive oñekumpliha ambue hendápe. 	 Сучасні засоби зв’язку дозволяють нам побачити всі особливості ознаки, незалежно від того, що ми переживаємо у своїй місцевості.


Upe estúdio ohechauka añeteha la Bíbliape heʼíva: “Pyʼarory pohã guasu, ñembyasy katu ñanemokangy” (Proverbios 17:22). Upéicharõ jepe, hetápe hasy opensa hag̃ua iporãvare meme. 	 Це узгоджується зі словами Біблії, записаними чимало століть тому: «Серце радісне добре лікує, а пригноблений дух сушить кості» (Приповістей 17:22).


4 Péro ñandepyʼaporã japorohayhúgui ndeʼiséi ñanembaʼeporãnte opavavéndi. 	 4 Милість відрізняється від доброти й іншим чином.


Ojepersegi rupi kristianokuérape isarambipa hikuái ha péicha ikatu opredika mombyry mombyryve. 	 Через переслідування учні розпорошились, але це посприяло розширенню праці проповідування.


¿Mbaʼe mbaʼépa umíva? 	 Які саме?


▪ Peteĩ jey oikókuri guyryry Jerusalén témplope, pe komandánte militár ojagarra apóstol Páblope oimoʼãgui haʼe omoakãha umi ‘cuatro mil kuimbaʼe oporojukávape’ (Hechos 21:30-38). 	 Він помилково вважав Павла ватажком банди заколотників, яка налічувала «чотири тисячі чоловіків з кинджалами» (Дії 21:30—38).


Ohundi rire entéro rrelihión japúpe umi mburuvicha ohecha mbaʼeichaitépa oipytyvõraʼe chupekuéra. 	 Ця імперія прикривала їхнє насилля релігійною ширмою.


Ha ojapópa hikuái opa mbaʼe Jesús heʼivaʼekue? 	 Але чи вони вірно виконують доручення Пана?


“Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope.” (HECH. 	 Віддано служіть Богові попри численні страждання


Mateo 24:6, 7: “Peẽ pehendúta oikoha gérra heta hendárupi. [...] 	 Матвія 24:6, 7: «Ви почуєте про війни у різних місцях...


3 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, reikuaa vaʼerã mbaʼéichapa pe añetegua opoko pe ermáno korasõre. 	 3 Щоб визначити, наскільки правда про Царство впливає на думки і вчинки учня, можна запитати його: «Як присвячення Єгові впливає на твоє життя?»


(Jer. 16:17; Heb. 4:13.) 	 16:17; Євр. 4:13).


Pe rréi haʼete upépe opáyva ha oporandu mbaʼépa oñemeʼẽraʼe Mardoquéope ojapo haguére upéicha, ha ojeʼe chupe noñemeʼẽi hague mbaʼevete (Ester 6:1-3). 	 Цар запитав: «Яка честь та гідність зроблена Мордехаєві за це?» Придворні відповіли: «Нічого йому не зроблено» (Естер 6:1—3).


La Biblia ningo omombeʼu oĩ hague heta Ñandejára siervokuéra ojapóva upéicha ha upévare akóinte iñeʼẽrendu hikuái (Esd. 7:10; Dan. 1:8). 	 У нас є чимало біблійних прикладів людей, які залишилися слухняними, бо приготували своє серце (Езд. 7:10; Дан.


Upéicha ikatu jaʼe avei umi taʼangáre. 	 Те саме стосується і фотографій.


Jesús katu oho yvágape ha oguapy Jehová deréchape, upépe ohaʼarõ omoĩ meve chupe Rreirã (Salmo 110:1; Hechos 2:32, 33; Hebreos 10:12, 13). 	 Він зійшов на небо і сів праворуч від Єгови, чекаючи часу, коли стане царем у небесному Царстві (Псалом 110:1; Дії 2:32, 33; Євреїв 10:12, 13).


¡Ajépa tuichaite ñandevevýi jahejávo Jehová pópe umi mbaʼe pohýi ñandepyʼapýva! 	 Як же потішає те, що ми можемо покласти свого тягаря на Єгову і він підтримає нас!


Ñandekuaa porãiterei, oikuaápa voi “opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe” jepe (1 Cró. 	 Він знає нас настільки добре, що йому відомі навіть наші «скриті думки» (1 Хр.


Nde reñeʼẽ jave 	 Коли ви хочете щось сказати


%S ojokopyre 	 заблоковано %S


Segundo, ogoverna porãha ha omombaʼeha umi haʼe oisãmbyhývape. 	 По-друге, Бог доброзичливо і з повагою ставиться до тих, хто йому підкоряється.


Rehechakuaa páhina 47 guive 56 peve ha 206 guive 208 peve lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?-pe ojapóva testigos de Jehová. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови. Дивіться матеріал на сторінках 47—56, 206—208.


¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA JEIKOVE HA ÑEMANÓRE? 	 ПОГЛЯД БІБЛІЇ НА ЖИТТЯ І СМЕРТЬ


Upéicharõ jepe heʼi ikatuha chéve cheinteresa. 	 Вона відмовилась, але сказала, що, можливо, я захочу вивчати.


Upéi pyhare vove menakuéra ndareíri heʼi kóicha hembireko guapaitépe: ‘Avápa ojuhúne peteĩ kuña oñangarekokuaáva hógare? 	 А коли в домі вже западала тиша, чоловік міг сказати дружині такі приємні слова: «Хто жінку чеснотну знайде?


Upépe roĩ avei 7 testígo de Jehová, pórke ndorojeheʼaséi polítikare ni ndoroikeséi pe ehérsitope. 	 Крім того, там тримали сімох Свідків Єгови, яких ув’язнили за дотримання християнського нейтралітету.


Jahechaháicha, ñanderekoporãrõ ñaipytyvõ ñaína ñande rapichápe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi. 	 Справді, наша хороша християнська поведінка відіграє важливу роль у примиренні людей з Богом.


¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñande rapichápe, ha mbaʼéichapa jahechauka upéva? 	 Чому ви вважаєте, що ми можемо і маємо виявляти любов до ближнього?


Ikatu ñandepuʼaka ko múndo rehe 	 Ми можемо перемогти світ


Péro upe arete iñimportánte avei ñandéve g̃uarã. 	 «Але ж Пасху святкують євреї, а я не єврей.


10 Haʼe oikovaʼekue Itúvandi yvágape. Upéva peteĩ mbaʼe tuichaitereíva. 	 10 Хоча Ісус мав незрівнянну честь перебувати поряд зі своїм небесним Батьком, він з готовністю «відмовився від усього».


Ejerure chupe tohechauka ko taʼangápe: 	 Нехай дитина знайде на малюнку:


16 Ko artíkulope ñahesaʼỹijókuri mbohapy mbaʼe tekotevẽva kristianokuéra ñañeporandu: mbaʼépa jaiporavóta, mboy tiémpopa ha mávandipa. 	 16 Ми коротко поговорили про те, які є розваги, скільки часу на них виділяти і з ким варто відпочивати.


¡Ajépa ndahasyiete ñantende hag̃ua koʼãichagua explikasión! Añetehápe, Jehová ñanemboʼe lája koʼág̃a isensilloiterei.* 	 Таке чітке і просте порівняння свідчить про навчання від Бога*.


Amharic 	 Амхарська


Umi ansiáno ndaikatúi odesidi nderehe, péro umi konsého omeʼẽva ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua umi mbaʼe upe rire nembovyʼátava (2 Cor. 1:24). 	 Старійшини не можуть прийняти рішення за тебе, але вони можуть допомогти тобі зробити вибір, який у кінцевому підсумку принесе щастя (2 Кор.


10 Pablo oĩ aja préso Rómape, ou ovisita chupe Epafrodito. 	 10 Епафродит здійснив довгу і виснажливу подорож з Филип до Рима, щоб побачити апостола Павла, якого ув’язнили за віру.


8 Jahechámakuri ikatuha javyʼa jakyhyjévo Jehovágui. 	 8 Ми вже обговорили, що страх перед Єговою не позбавляє нас радості.


Péro oaprende avei heta mbaʼe ojuehegui. 	 Однак ті брати вчилися також один в одного.


17, 18. a) ¿Mbaʼérepa Jesús ojapo vaʼekue heta milágro oĩrõ guare ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime hag̃ua pe múndo pyahúpe? 	 17, 18. а) З якою основною метою Ісус здійснював чудеса? б) Чому треба докладати всіх зусиль для того, щоб жити в новому світі?


Tembipuru myanyhẽ mozilla-central -pe heñoipyréva rupi 	 Завантажити інструменти з копії репозиторію mozilla-central


Péro “iporãko opavave oñemyakãsã ha ojejokua imitã guive”. 	 Але «добре для мужа, як носить ярмо в своїй молодості».


Je'epohýi rysýipe g̃uarã ehai 	 Для отримання списку команд введіть


Péro upéva ombopochy umi paʼípe ha una semána haguépe sarambi ojapo orerehe, amombeʼu haguéicha iñepyrũme. Upéicharõ jepe nokonsegíri hikuái la oipotáva. 	 Нас не лякали погрози, і ми не покинули міста, а, навпаки, були сповнені ще більшої рішучості залишитися й допомагати щиросердим людям.


13 ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére? 	 13 Що означає Ісусів приклад про блудного сина?


Upearã káda uno jahechaukavaʼerã ñanekyreʼỹha (1 Cor. 1:10). 	 Якщо ми розвиваємо позитивний склад розуму, то сприяємо єдності збору і його духовному поступу (1 Кор.


Upépe ajapo umi tembiapo ogapypegua, ha káda kaʼaru roñemboʼe oñondive pe rrosário. 	 Крім того, я дбала про квіти в церкві і прикрашала статуетки діви і «святих». Араселі.


Mbojuajuhaite jejokopyre jerovia'ỹ rupi 	 Звернення до даної адреси заборонене


Emomichĩ %S kora 	 Згорнути фрейми %S


Ñañehaʼã meméramo ko mbaʼépe, ñande pyʼaguapy ha jajoayhuvéta kongregasiónpe. 	 Тоді ми будемо мати правильний погляд на членів збору, наше міжнародне братство і людей у території.


¿Mbaʼéichapa koʼág̃ama voi ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe? 	 Як ми можемо обстоювати верховну владу Єгови?


Upévare oñemboʼe hikuái umi sántope, oimoʼãgui umíva ontendevetaha chupekuéra ohasáma rupi umi mbaʼe ñande jahasáva. 	 Вони воліють молитися швидше до когось зі святих, аніж до Бога, оскільки він здається їм надто величним і вселяє страх.


Peteĩ infórme heʼi: “Ko múndo ningo omehora ohóvo pórke yvyporakuéra oñehaʼãmbaite osolusiona umi provléma ikatu hag̃uáicha jaiko porãve”. 	 В одному звіті говориться: «Людство стає ліпшим тому, що люди вирішили зробити світ кращим».


Haʼe omombeʼúvo mbaʼéichapa oho hese umi tembiapo ojejapóva Jehová servísiope ha oñembotuichavetaha Betel oĩva Brooklynpe, umi ermáno oĩva upe Aty Guasúpe heta vése are are ojepopete. 	 Коли він розповідав про нашу працю і плани щодо розширення житлових приміщень бруклінського Бетелю та друкарні, аудиторія раз за разом вибухала оплесками.


Ko artíkulope ñañeʼẽta koʼã mbaʼére. 	 Про це можна дізнатися з цієї статті.


16 Ndaikatúi jaʼévo oho porãha ñandéve predikasiónpe oĩ rupi ñanerendu porãvante. 	 16 Успіх служіння від дому до дому не залежить тільки від реакції людей на території.


15 Jehová omombeʼu mbaʼépa ojapo ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, jahupytýva Adán opeka rupi (Rom. 5:12). 	 15 Ми вдячні Богові за знання правди про те, що́ він зробив для визволення людей від гріха і смерті, успадкованих від Адама (Рим. 5:12).


Péro upearã tekotevẽ jalee la Biblia káda día, jajepyʼamongeta hese ha jajerure meme Jehovápe tañanemoarandu ha tañanemombarete jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva Iñeʼẽgui (Jos. 1:8; Sal. 119:97; 1 Tes. 5:17). 	 5:17). Також Боже Слово і святий дух впливають на нас, коли ми готуємося до зібрань і відвідуємо їх (Євр.


Roñeha’ãmbaite romo’ã hag̃ua ne maranduete 	 Ми робимо багато роботи для захисту вашої особистої інформації


Yvyra’ãnga/GPS 	 Карти/GPS


Ojapóta upéva ikatupyrýramo, oipytyvõramo chupe yvytu ha pe flécha oĩ porãramo. 	 Усе залежить від вправності лучника, від вітру та від самої стріли.


Ñandejára Rréino 1/1, 1/5 	 Біблія змінює життя 1.8


Tendaite jerurepy rupa ijurujáva 	 Відкрити панель запитів розташування


8 Koʼág̃a Jehová heʼi Moiséspe omboutaha ipahávo peteĩ mbaʼe ivaietereíva upe tetãre. 	 8 Тоді Єгова говорить Мойсею, що буде ще одна, остання, кара на фараона та всіх мешканців Єгипту.


Áño 1930 guive, henyhẽte umi lugár ojehechaukahápe pe “Drama de la Creación”, ha opavavénte imanduʼa umi Testigo de Jehová rehe. 	 У 1930-х роках «Драма сотворення» збирала переповнені зали і в містах тільки й говорили про Свідків Єгови.


Koʼag̃aite peve apensa mbaʼéichapa osufri umi hénte pe violénsia káusare. 	 Я й досі всім серцем співчуваю людям, які стають жертвами насилля.


▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Ani pereko asy [...] mitã tyreʼỹme. 	 ▪ Біблія каже: «Жодної... сироти не будеш гнобити; якщо ж ти справді гнобитимеш їх, то коли вони, кличучи, кликатимуть до Мене, то конче почую їхній зойк» (Вихід 22:21—23).


Jahecha kuri Jehová oĩha oporohendu hag̃uáicha, ndoporoporavoiha, ipojera, noñemohatãi haʼe heʼívape, ijeroviapy ha oĩha oporoperdona hag̃uáicha. 	 Ми побачили, що він доступний, неупереджений, щедрий, поміркований, відданий і готовий прощати.


Mba'epu ñemboheta – &formatS; 	 Відтворення аудіо – &formatS;


Eike ha emohendaporã ne ñanduti kuatiarogue erohoryvéva hasy’ỹ hag̃uáicha techaukaha ha tendayke ndive. 	 Легко отримуйте доступ та організовуйте свої улюблені веб-сторінки за допомогою закладок і вкладок


Ñañehaʼãramo jajapo ko téysto heʼíva, jajoayhu ha jajogueraha porãta ermanokuéra ndive kongregasiónpe. 	 Усі християни, які від цілого серця слухаються цієї поради, сприяють сердечності і любові в християнському братстві.


Heta mbaʼépema nepytyvõ la Biblia, ha upéva la iñimportánteva. 	 Я бачу, що ти змінюєшся, і це для мене важливо.


Peteĩva umi konsého jatopa Proverbios 18:13-pe. 	 Ось деякі з них. Зверніть увагу на слова, записані в Прислів’я 18:13: «Якщо хтось відповідає, не вислухавши, то це безглуздо і принизливо».


Hetave #1 ñeha'ã;Hetave #1 ñeha'ã 	 Більше ніж #1 входження;Більше ніж #1 входження;Більше ніж #1 входжень


Rejedivorsiárõ jepe, ikatu revyʼa jey 	 Як жити далі після розлучення


Péicha Jesús ohechauka porãiterei katuete oñekumplitaha umi detálle michĩvéva jepe oĩva Ñandejára Léipe. 	 Як же влучно Ісус наголосив на тому, що кожна подробиця Закону обов’язково буде виконана.


Michĩraʼymi ha ipojeraiterei 	 Дівчинка з великим серцем


Embojuajúke %1$s rehe 	 Додати їх до %1$s


Ko’ã taínte eipurukuaa puruhára rerarã: tai, papapy, "." ha "-". 	 Ім'я користувача може складатись лише з літер, цифр, "." та "-".


Upepete ohenói hikuái umi peskadór oĩvape ambue kanóa guasúpe ou hag̃ua oipytyvõ chupekuéra. 	 Петро став кликати на допомогу інших рибалок.


Ikatu avei heʼíraʼe oñekumpli hag̃ua Salmo 22:1 (Mateo 27:46). 	 Також Ісус міг сказати ці слова, щоб стосовно нього виконалось передречене в Псалмі 22:2 (Матв. 27:46).


Ñande mbykymínte jaikove, ko yvy katu oreko pe kapasida ñaneaguantávo ha omeʼẽ gueteri umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikove hag̃ua. 	 І дійсно вражає, що протягом тисячоліть покоління приходили й відходили, а планета Земля зберігала свою дивовижну здатність відновлюватися і підтримувати життя.


La Biblia heʼi: “Ñandejára Jehová omoheñói opaichagua yvyramáta hiʼa porãva ha ikatúva ojeʼu”. 	 В Біблії сказано, що там «виростив Бог Єгова із землі всілякі дерева, що були гарні на вигляд і мали добрі плоди».


Embopyʼarorýkena Jehovápe 	 Потішай серце Єгови


‘Jesús omondo koʼã doce kuimbaʼépe ha heʼi chupekuéra’ 	 Посилаючи учнів проповідувати, Ісус дав їм вказівки


3 La Biblia heʼi mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha añetehápe javyʼa ha ñanesãso. 	 3 Християнський учень Яків показав, як бути по-справжньому щасливим і задоволеним.


21 Jehová ijespíritu rupive ñanepytyvõ, ñanemomanduʼa umi mbaʼe ñahesaʼỹijovaʼekuére la Bíbliape, ikatúva ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe (Juan 14:26). 	 Цей дух також допомагає нам пригадувати думки зі Святого Письма, завдяки яким нам вдасться успішно боротися зі спокусою (Ів. 14:26).


Ñandejára Jehová ndahaʼéi peteĩ mistério, síno haʼe voi katu ñaneinvita jaikuaave hag̃ua chupe. 	 Творець не хоче бути для вас незбагненним; навпаки він прагне, щоб ви пізнавали його.


¿Jajeroviápa Jehová omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jagueropuʼaka hag̃ua pe “jehasa asy guasu”? 	 Чи ми впевнені, що Єгова подбає про все необхідне, аби ми могли пережити прийдешнє «велике лихо»? (Матв.


Umi mitã oipotáramo peteĩ mbaʼe ojerure jey jey ituvakuérape. 	 Як відомо, діти можуть без упину просити того, чого хочуть, сподіваючись, що батьки зрештою поступляться.


14 Jehová ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe oporosalva hag̃ua. 	 14 Рятівна сила Єгови безмежна.


MBAʼÉPA OJAPOVAʼEKUE: OJEDROGA 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ВЖИВАЛА НАРКОТИКИ


Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermáno nde reikuaáva ohechauka ojeroviaha Jehováre. 	 Наведіть місцеві приклади.


‘Omoĩ chupekuéra oñangareko hag̃ua ótro tembiguaikuérare’: Áño 1919-pe Jesús oiporavo ermáno unhído ikatupyrýva haʼe hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva 	 «Призначить над своїми челядниками» У 1919 році Ісус обрав здібних помазаних братів, які стали його вірним і розсудливим рабом.


Haʼe ningo ikatu ojapo ‘hetaiteve mbaʼe ñande ñaimoʼã térã jajerurévagui’ (Efe. 3:20; Luc. 11:13). 	 Він може «зробити набагато більше від усього, про що просимо або що можемо собі уявити» (Еф. 3:20; Луки 11:13).


Mba’éichapa ikatu eipytyvõ 	 Як ви можете допомогти


Jahechamína mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue apóstol Pablo ojapóvo ko tembiapo. 	 Він сказав співвіруючим у Коринфі: «Коли я писав вам, то робив це з нестерпним болем і великою тугою на серці, та ще й зі слізьми на очах.


Pe papapy 256 bits nemo’ãta embojujuehe aja 	 Захист 256-розрядним шифруванням під час синхронізації


Apóstol Pablo omombeʼu Moisés ‘oikuaa porã hague Ñandejára omyengoviapataha chupe’ opa mbaʼe porã ojapóva ha oiko ‘ohecharamoguáicha Ñandejára ojehechaʼỹvape’ (elee Hebreos 11:24-27). 	 Поводячись так, начебто бачив Невидимого». (Прочитайте Євреїв 11:24—27).


Upe rire ahendu oñekotevẽha Sudáfricape umi ombaʼapokuaávare konstruksiónpe. Upémarõ ajapo che solisitu ha añeinvita. 	 Пізніше я два роки служив у групі добровольців, які після ураганів відбудовували Зали Царства і будинки наших братів.


(Elee Eclesiastés 11:9–12:1 ha Mateo 19:13-15; 21:15, 16.) 	 (Прочитайте Екклезіяста 11:9—12:1; Матвія 19:13—15; 21:15, 16).


Jesucristo omano mboyve jepe ojapovaʼekue hikuái upéicha, ohecha hag̃ua mávapa tuichave mbaʼe ijapytepekuéra (Marcos 9:33-37; 10:35-45). 	 Апостоли сперечалися, хто з них найбільший (Марка 9:33—37; 10:35—45).


Koʼã mbaʼe oho porãiterei umi mbaʼe oskrivi vaʼekuére pe salmísta: “Jehová ningo ipoderosoiterei, haʼe omerese jaadora chupe. 	 Описи цих видінь узгоджуються зі словами псалмоспівця, який написав: «Єгова — величний і, як ніхто інший, гідний хвали.


Péro reñemeʼẽrangue neprovlémape iporãvéta nemanduʼa Jehová oikuaaha mbaʼépa ojapóta umi naiñeʼẽrendúivare. 	 Натомість пам’ятай, що Єгова знає найкраще, як поводитися з тими, хто свідомо не дотримується його норм.


5 Zacarías ha Elisabet oikovaʼekue Judápe, ha mokõivéva akóinte oñehaʼãvaʼekue oiko Ñandejára léi heʼihaichaite. 	 5 Захарій та Єлизавета в усьому поводились правильно. Обоє були духовно зрілими людьми.


• Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jehová ñandesalva hag̃ua? 	 • Чого коштувало Єгові наше визволення?


Iporãta avei pehesaʼỹijo oñondive mbaʼépa penemboʼe umi istória oñemombeʼúva la Bíbliape. 	 Під час практичних занять розглядайте також уроки, які можна почерпнути з біблійних прикладів.


Mbaʼérepa jajerurevaʼerã ñane estudiántepe haʼete voi olee hag̃ua la Bíbliape umi mbaʼe ñahesaʼỹijóva? 	 Чому важливо просити зацікавленого зачитувати вірші з Біблії?


Victorine ningo oikuaa porã Ñandejára nokambiái aja entéro la situasión ko múndope osegitaha imboriahu. 	 Вікторін розуміє, що до часу, коли Бог зробить на землі зміни, її матеріальний стан навряд чи покращиться.


%S Reko jerovia 	 %S &Безпечний режим


21 Apóstol Juan ohechavaʼekue avei “peteĩ ánhel oguejýva yvágagui, oguerekóva pe yvykua pypuku rehegua lláve ha peteĩ kadéna guasu ipópe”. 	 21 Іван також бачив «ангела, який сходив з неба і мав у руці ключ від безодні й великий ланцюг».


Namombyrýi Jerusaléngui, peteĩ lugár héravape Gólgota, oñeñohẽ vaʼekue Jesús ruguy “oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:28; 27:33). 	 На Голгофі, що за межами Єрусалима, була пролита Ісусова кров «для прощення гріхів» (Матв. 26:28; 27:33).


Roinvitámi avei umi prekursórpe okaru hag̃ua orendive. Tuichaiterei chepytyvõ vaʼekue umi tiémpo ahasáva koʼã ermánondi. 	 Також ми запрошували на обід піонерів, які служили неподалік.


Pévata hína ára ndetuicháva ha ojekyhyjetereiha”. Upe árape Jehová ohundíta ko múndo aña (Malaquías 4:5). 	 Якщо ми зважатимемо на пророчі слова Малахії, то зможемо приготуватись до великого й страшного дня Єгови, в якому буде зруйнована нинішня система (Малахії 4:5).


Oñeporandúrõ guare Róbertpe mbaʼépa omomýi chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre ha ipuévlore, heʼi tuicha oipytyvõha chupe ohechávo ifamília osegiha la Biblia omandáva. 	 Коли Роберта запитують, що спонукало його повернутися до Єгови та його народу після стількох років, він відповідає, що цьому посприяла стійка позиція його сім’ї.


Hiʼarive, ndojehejái avavépe ovisita koʼã ermánope, ni ihentekuéra jepe, ha sapyʼánte oñembyepoti ha ojetortura chupekuéra heta hendáicha. 	 Навіть родичам не дозволяли відвідувати цих Свідків у в’язниці, декого з них били і піддавали різним тортурам.


Ambyasyeterei ahechávo mbaʼéichapa ojeapoʼi ha noñepenái hesekuéra. 	 Ці люди безпорадні та принижені.


Upévare opurahéi: “Ajapose ne rembipota, péva chembovyʼáta che Ruete, ha ne rembiapoukapy oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB). 	 Він написав: «Твою волю чинити, мій Боже, я хочу, і Закон Твій — у мене в серці» (Пс. 40:9).


Haʼe oreko 40 áño rasami ha ova Filipínaspe. ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ chupe ojapo hag̃ua upéva? 	 Сукхі Що спонукало Сукхі, незаміжню сестру зі США, якій за 40, переїхати на Філіппіни?


Umi Léi ningo heʼi porã ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ situasiónpe, péro umi prinsípio bíblico ideprovécho hetaiterei situasiónpe g̃uarã. 	 Закони можна застосувати в конкретній ситуації, а принципи — в багатьох різних ситуаціях.


Satanás (Revelación 12:9). 	 Сатана Диявол (Об’явлення 12:9).


Upe rire mbohapy ermáno Cuerpo Gobernantepegua ojapo mbohapy diskúrso. 	 Він пояснив, що любов — це основна потреба людини, і завдяки їй всі ми розцвітаємо.


Ojedespedívo Carlos ha Jorgítogui, heʼi chupekuéra: “Apromete peẽme ndachearemoʼãiha”. ÑANE FAMÍLIA HA LA BIBLIA 	 Чому багато людей емігрує і хто зазвичай дбає про їхніх дітей?


Yvypóra ndorekói podér ogoverna hag̃ua. 	 Людські можливості обмежені.


Releéparaʼe umi artíkulo osẽvaʼekue rrevísta Ñemañahápe? 	 Чи вам сподобались недавні номери «Вартової башти»?


5 Oĩ katu heʼíva Ñandejára ndaiporiha. 	 5 Ще дехто доводить, що Бога не існує.


9 Mbaʼérepa Jesús heʼi ‘ovyʼaha umi ipyʼaporãva’? 	 9 Чому лагідні особи щасливі?


Haʼe opensa Ñandejára ohendu hague iñemboʼe ha upévare oñeʼẽséntema voi peteĩ testígo de Jehovándi. 	 Чері зрозуміла, що це була відповідь від Бога і захотіла якнайшвидше зустрітися зі Свідками Єгови.


Tekorosãrã emo’ã hag̃ua ne mba’ete 	 Поради щодо безпеки для захисту ваших облікових записів


Upeichaháguinte, heta kuimbaʼe omongora Jesúspe. 	 Несподівано їх оточив озброєний натовп.


Ñe’ẽmondo 	 Написати повідомлення


Oipuru ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe? 	 Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?


Adesidi rupi aiko péicha, ikatu añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, ha upéva chembovyʼaiterei”. 	 Вона веде далі: «Я отримую задоволення від простого життя, тому що можу зосереджуватися на духовних справах».


Romoñondivehína Firefox ha Google Chrome kundahára 	 Порівняння браузера Firefox з Google Chrome


Ko artíkulo ohechaukáta mbaʼépa ñamboyke vaʼerã ani hag̃ua jajedistrae. 	 Ця стаття пояснює, як нам, незважаючи ні на що, залишатися пильними.


Mbaʼépa oiko peteĩ ermánare, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? 	 З якою трудністю зіткнулась одна мати і що допомогло їй дотримуватися вказівок щодо виключених нерозкаяних грішників?


Ejapyhy peteĩva ta’ãnga mba’erechaha tuichaháicha 	 Увімкніть повноекранний режим зображення в зображенні


Áño 1990-pe rodesidi roservitaha Ñandejárape, rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.” (Proverbios 6:16-19.) 	 У 1990 році ми присвятили своє життя Богові та охрестилися, ставши Свідками Єгови (Прислів’я 6:16—19).


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ogustátapa Jehovápe ñañemonde lája? 	 Як визначити, чи певний стиль одягу до вподоби Єгові?


Ha avei áño 1914-pe oñepyrũ oñekumpli umi mbaʼe la Biblia opredesi vaʼekue oikotaha umi ára pahápe. 	 Цікаво, що з 1914 року по цілому світі відбуваються події, які, згідно з Біблією, будуть характерними для останніх днів.


¿Ha mbaʼéichapa oho Fabiánpe? 	 А як ішли справи у Фабіана?


Mardoqueo ovyʼavaʼekue itajyranga reheve 	 Мордехай мав підстави пишатися своєю названою дочкою


5 Mbaʼérepa tekotevẽ oñenase jey? 	 5 Народження знову.


Nahániri 	 &Ні


Pór ehémplo, oiporu umi omboykevaʼekue Jehovápe ñanembotavy hag̃ua heʼívo japuha pe tembiguái jeroviaha omboʼéva. 	 Але ця тактика зазвичай не спрацьовує.


Mbaʼéichapa rakaʼe umi hénte oikóva Nínivepe? 	 Якими людьми були ніневітяни?


Oiméramo oiko upéva ñanderehe, térã ñapensa upeichaha, ikatu ñañeñandu Habacuc oñeñandu haguéicha. 	 Іноді ми можемо почуватись, як пророк Авакум.


Oisãmbyhy chupekuéra peteĩ rréi ‘hembiapo vaíva Ñandejára renondépe’ (2 Reyes 14:24). 	 Державою знову правив цар, який «робив... зло в Господніх очах» (2 Царів 14:24).


Ñe’ẽasa ra’ãngarupa 	 Панель локалізації


Ehecha La Atalaya 1 de julio de 1996, páhina 14-24. 	 Дивіться «Вартову башту» за 1 липня 1996 року, сторінки 14—24.


Avei ikatupyryvéta, ifasilvéta chupe ontende hag̃ua umi ótro opensa lája ha orekovéta oportunida ojapove hag̃ua predikasiónpe. 	 До того ж це дає їм нагоду розширити своє служіння.


Ha añetéko, Satanás ha hiʼanhelkuéra ‘ombotavy opa yvypórape’ ha ojapo ivaívante ko Yvy ape ári (Apocalipsis [Revelación] 12:9, 12). 	 Сатана зі своїми демонами «вводить в оману всю населену землю», і це приносить мешканцям землі велике горе (Об’явлення 12:9, 12).


Upémarõ Jesús heʼi porã chupekuéra: ‘Lázaro omanóma’” (Juan 11:11-14). 	 Тоді Ісус прямо сказав: “Лазар помер”» (Івана 11:11—14).


Ñapensamína pe diskúrso ojapo vaʼekuére oĩva Mateo kapítulo 5 al 7-pe. 	 Розгляньмо його коротку і водночас яскраву промову, записану в Матвія, розділи з 5-го по 7-й.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe ñande rapichakuérape? 	 Як нам першими виявляти пошану до інших?


Ñanemanduʼamína apóstol Pedro ha apóstol Juan rehe. 	 Згадаймо двох апостолів — Петра та Івана.


Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã ñane ermanokuéra ijedávape ha ñañemboʼe hesekuéra? 	 Чому ми повинні поважати стареньких християн і молитися за них?


Embojuruja poravorã rendayke 	 Відкрити меню вкладок


2 Hetaiterei oĩ oleéva la Biblia ára ha ára, ha oĩ umi olee jey jeýva iñepyrũ guive opa peve. 	 2 Мільйони людей читають Святе Письмо кожного дня.


Ambostudia vaʼekue la Biblia heta persónape, ha umívagui cuatro ojevautisa. 	 Я проводила багато біблійних вивчень, і четверо моїх зацікавлених охрестилися.


1, 2. a) Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñandéve ñanderayhuha? b) Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva? 	 Як Єгова виявляє до нас любов і звідки ми знаємо, що не можемо автоматично перебувати в Божій любові?


Filón, peteĩ eskritór hudío oiko vaʼekue síglo primérope, heʼi umi saserdóte orrevisapámi hague “ipy guive iñakã meve” umi animál ohecha hag̃ua isánopa ha “ndorekóipa mbaʼeve ivaíva”. 	 За словами Філона, єврейського письменника I сторіччя н. е., священики в ті часи оглядали «з голови до п’ят» кожну тварину, аби переконатися, що вона цілком здорова і «не має жодної вади».


Oiméramo upéicha, katuete ñaneñeʼẽrendúta Ñandejárape ha ndajahejamoʼãi ñane família jarekosevégui heta mbaʼe (Luc. 14:33). 	 Якщо так, то чи ти готовий слухатись його, коли йдеться про те, щоб спростити своє життя? (Луки 14:33).


Upearã ehechauka eñeinteresaha ótrore. 	 Цікавтеся людьми, вчіться ставити їм тактовні запитання про їхню думку і вислуховувати їхні відповіді.


Jajeroviáramo ñande Ru Jehová ñanderayhuetereiha, jahupytýta heta mbaʼe porã (Pro. 3:5, 6). 	 Ми отримаємо великий пожиток, коли будемо покладатися на Єгову як на дбайливого і ніжного небесного Батька (Прип. 3:5, 6).


OJEROVIA ÑANDEJÁRA PROMESAKUÉRARE 	 ВІН ВІРИВ У БОЖІ ОБІЦЯНКИ


Umi ermáno oho omombeʼu polisíape mbaʼépa oiko, ha peteĩva ou kaʼaru mokõi kavaju reheve oregueraha hag̃ua pe puévlope. 	 Брати зв’язалися з шерифом, і після обіду він приїхав з двома кіньми, аби відвезти нас до міста.


Katuete upéva haʼe pe mbaʼe iporãvéva jajapovaʼekue. 	 І так поводитись мудро!


Pe Instituto de Política Familiar oĩva Espáñape omombeʼu: “Európape mokõi matrimóniogui katuete peteĩva ojedivorsia”. 	 «В Україні 2012 року відсоток розлучень досяг 61%»,— повідомляє директор Департаменту сім’ї та дітей Міністерства соціальної політики України.


Tiémpo rire, Jehová heʼi jey itaʼýra Isaácpe umi tetã ko yvy arigua oñevendesitaha Abrahán ñemoñare rupive (elee Génesis 26:3-5). 	 (Прочитайте Буття 26:3—5).


Japredika kyreʼỹramo ningo ñaime porãvéta, jaikóta vyʼa ha pyʼaguapýpe (1 Cor. 15:58). 	 Постійна зайнятість у служінні допомагає нам зберігати зрівноваженість, збагачує наше життя і приносить нам справжній мир та щастя (1 Кор. 15:58).


Ha opa tetãmegua, oñembyatypavaʼerã henondépe, ha haʼe oipeʼavaʼerã ojuehegui, ku ovecharerekua oipeʼaháicha ijovechakuéra ikavarakuéragui’. 	 Тоді перед ним зберуться всі народи, і він відділить одних людей від інших, як пастух відділяє овець від козлів».


‘Pejepyʼamongeta pehecha hag̃ua peime hatãpa pende jeroviápe’ 	 «Ретельно випробовуйте себе»


Mbaʼépa oikotevẽ hikuái oiko hag̃ua vyʼápe upéicha? 	 Ставлячись з повагою до Божої поради, такі сестри погоджуються не одружуватись, принаймні деякий час.


1 apopyre;#1 de #2 apopyre 	 1 результат;#1 результати з #2;#1 результатів з #2


Enterovéva ñahesaʼỹijo porã vaʼerã umi mbaʼe ojeʼéva jahecha hag̃ua siértopa, ha jadesidi mbaʼépa jagueroviáta. Heta persóna ostudia pe naturalésa, ha oñemeʼẽ enkuénta Ñandejára oexistiha. 	 Отже, кожен з нас має дослідити докази і послуговуватися своїм вмінням мислити, щоб дійти логічних висновків.


Jahechakuaa Ñandejára ndojapói hague umi órgano sexual yvyporakuéra ifamília hag̃uánte, síno ojapo hague avei umi omendáva ohechauka hag̃ua ojupe ojoayhuha, ha péicha ovyʼa oñondive. 	 Бог створив статеві органи не тільки для того, аби люди народжували дітей.


JEHOVÁ OIPYTYVÕVAʼEKUE JOSUÉPE 	 ЄГОВА БУВ З ІСУСОМ НАВИНОМ


Umívape ikatu oñemeʼẽ hembiaporã kongregasiónpe umi ikatu vaʼerãichagua okumpli a según ijeda. ¿Mbaʼérepa iñimportánte oñembokatupyry umi ermánope imitã guive? 	 Таке раннє навчання допоможе молодим братам зосереджуватися на духовних цілях у старшому підлітковому віці, коли на них посиплеться чимало принад.


Péro ojapórõ upéicha ohechaukáta ojeroviaitereiha ijehénte ha upéva ombopochýta Ñandejárape. 	 І на цей раз Ісус зберіг непорочність перед Єговою та процитував у відповідь вірш з Писань.


(Elee Santiago 3:9, 10.) 	 (Прочитайте Якова 3:9, 10).


Mosãha 	 Цикл


14 Epensamína peteĩ persóna nerenoiha por teléfono, péro nde ndereikuaái chupe. 	 14 Уявімо, що одного дня нам хтось телефонує, але ми не впізнаємо голосу.


Ñepyrũrã ikatúnte releénte peteĩ téysto téra peteĩ párte nde rrevísta térã lívrogui. 	 Згодом можна поставити собі за мету відповідати своїми словами.


Ehenói… ndive 	 Зателефонувати через…


Péro Jesús sakrifísio rupive ikatu jahupyty heta mbaʼe. 	 І Єгова не лише врятував наше теперішнє життя, але й вжив заходів, щоб назавжди усунути причину смерті (Ісаї 25:7, 8; 1 Кор.


Koʼã persóna omombaʼeterei la oaprendéva, iñeʼẽrendu ha ensegída ojevautisa. 	 До чого це їх спонукало? Вони відразу охрестилися.


Mbaʼérepa iporã jajapo la Biblia heʼíva? 	 Чому варто жити за біблійними принципами?


Ambue téysto heʼi: “Oñeʼẽ raẽvante heʼívaicha añetegua, ou peve heʼíva ijapuha” (Pro. 18:17). 	 А втім, в іншій приповістці дається пересторога: «Перший у сварці своїй уважає себе справедливим, але прийде противник його та й дослідить його» (Прип. 18:17).


Pe Léi oipytyvõ umi hudíope ohechakuaa hag̃ua ojavyha heta mbaʼépe ha oikotevẽha peteĩ sakrifísio tuichavéva pe saserdóte guasu oikuaveʼẽvagui. 	 Він допомагав їм усвідомити свої провини і потребу в більшій жертві, ніж та, яку міг принести первосвященик.


4 Ñantende porãve hag̃ua mbaʼépa heʼise jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, iporãta ñahesaʼỹijóramo Asá ha mbohapy rréi Judagua rembiasakue. 	 4 Щоб зрозуміти, що означає служити Богові цілим серцем, розгляньмо життя Аси і ще деяких царів Юди, серце яких було повністю віддане Богові, наприклад Йосафата, Єзекії і Йосії.


Ko artíkulo omyesakãta ñandéve jahechaukaha upéva ñamombaʼévo ñande pyʼaite guive Ñandejára heʼi ha ojapóva ha avei ndajaikóivo ko múndope ojeiko lája. 	 Зі статті ми дізнаємося, що не достатньо лише вірити в його обіцянки щодо нового світу.


Mbaʼépepa tekotevẽ akambia?”. 	 Уважно вислуховуйте подружнього партнера, коли він ділиться своїми почуттями.


Upeichaite, japorosaluda porãramo jahechauka hína ñamombaʼeha ojapóva ñande rapicha ha ñañeinteresaha hesekuéra. Péicha ñaneunidove ha jajoayhuve. 	 Поза всяким сумнівом, вітання, які свідчать про щирий інтерес і містять похвалу, зміцнюють дружбу та об’єднують відданих Божих служителів.


• Mbaʼéichapa ikatu jajapopa porã ñane rembiaporã oñemeʼẽvaʼekue ñandéve? 	 Щоб проповідувати, незважаючи на протидію, потрібно сміливості.


“Roikuaa añetehápe orepyʼaporãha ha hiʼãite niko oréve rojapo hekopete opa mbaʼe.” (Hebreos 13:18, BNP.) Ani ñandejapu. 	 «Ми впевнені, що маємо чисте сумління, оскільки в усьому бажаємо поводитися чесно» (Євреїв 13:18).


Pór ehémplo oñemongetárõ guare Abrahán ndive oiporu peteĩ ñeʼẽ evréo heʼiséva “por favor” (Gén. 	 Попри своє високе становище Єгова ставиться до людей з добротою і повагою.


Reimérire upépe, mbaʼépa rejapovaʼerãmoʼã? 	 Якою була б твоя реакція у таких обставинах?


Ñañehaʼãmbaite japredika umi óra oĩve jave ogajarakuéra ha itiempove jave hikuái oñatende hag̃ua ñanderehe. 	 Ми намагаємось ходити в служіння тоді, коли люди зазвичай бувають удома і більше схильні нас вислухати.


Jesucristo ou jey vove ‘ohundíta opa ára g̃uarã’ umi iñañávape (2 Tesalonicenses 1:9). 	 Під час об’явлення Ісуса Христа «вони зазна́ють суду і покарання — вічного знищення» (2 Фессалонікійців 1:9).


Upévare, jajapókena David heʼi vaʼekue: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke, ha tereho emoñepyrũ pe traváho”. 	 Тож відгукуймося на заклик: «Будь мужній... та берися до роботи».


Roñembyaty jepi 15 persónarupi. 	 Присутніх було приблизно 15 осіб.


Koʼápe heʼi porã jayʼuséramo jayʼuvaʼerãha “jeikove rehegua ýgui”. 	 Звичайно, треба хотіти брати воду життя.


Menakuéra ohechakuaavaʼerã Jehová nomombaʼeveiha pe adorasión omeʼẽva chupe umi kuimbaʼe umi kuña omeʼẽvagui. 	 Чоловікам треба розуміти, що, з погляду Єгови, у поклонінні чоловік не вищий за жінку.


Ojejoko ñemboguejy 	 Ваше завантаження перервано


Péicha jahecha porã Ñandejára ndohejareiriha umi hovamokõivape. 	 Тож цілком очевидно, що Бог терпить лицемірство до певного часу.


Tekojoja ningo heʼise jatrata peteĩchapa ñande rapichakuérape ha ñameʼẽ káda únope omereséva. 	 Бути справедливим означає ставитись до інших чесно і відповідно до того, на що вони заслуговують.


Ambaʼapo pe impréntape ha aaprende aipuru pe prénsa plána. 	 Мене призначили в друкарню, і я навчився працювати з машиною плоского друку.


18 Pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 42 okonfia vaʼekue Jehováre ohasa jave umi situasión ijetuʼúvare. 	 18 Псалмоспівець виявив правильний стан серця, коли написав: «Чекай на Бога.


Heta tapicha ningo olee rire ko folléto ha oñeʼẽ rire ijavogádondi, odesidi oipytyvõ testigokuérape. 	 Львівська, 64, смт Брюховичі, м.


Jeporavo 	 Вибірка


Oikókuri jejavy ojuajúvo atyguáva, emoñe’ẽ yvy gotyove. 	 При додаванні учасників до групи сталися помилки, див. нижче.


Peteĩ persóna orekóva fe ningo ojapose umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva. 	 Для порівняння Яків згадує іншого чоловіка, який жив у давні часи і мав міцну віру.


12 Nde ikatu eiko pára siémpre ko yvy ape ári 	 12 Людина може жити вічно на землі


Heʼiháicha pe lívro Mapping Paradise, upéva oiko pórke “umi teólogope [...] nointeresavéi moõitépa opyta vaʼekue pe paraíso”. 	 Як пояснюється у вищезгаданій книжці, головна причина полягає в тому, що «теологи... почали свідомо обходити питання про те, де був рай».


Katuete neinteresáne peteĩva koʼã téma: 	 Цей сайт торкається різноманітних актуальних тем.


Peteĩva hína Jairo rajy. 	 Однією з них була дочка Яіра.


19 Jahejáramo Ñandejára ñandekorrehi ha jasegíramo Jehová ha Jesús ehémplo japorokorrehi jave, jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã. 	 19 Якщо ми приймаємо повчання від Бога і наслідуємо Єгову та Ісуса, коли повчаємо інших, то отримуємо безліч благословень.


¿Reagradesépa Jehovápe mborayhúpe oñangareko haguére nderehe rehasa jave umi mbaʼe ipohýiva? 	 Чи ти цінуєш дбайливий нагляд Єгови в час випробувань і чи впевнений, що він покаже вихід? (2 Кор.


¿Mbaʼérepa Jesús ohasa asy ha omano? 	 Чому Ісус зазнав страждань і смерті?


La Biblia ohechauka mbaʼérepa Jehová añoite omerese ogoverna ko univérso. 	 Це найліпше правління.


¡Aguyje! Ikatúpiko ehecha nde jeikeha rendápe emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. 	 Дякуємо! Будь ласка, перевірте свою пошту для підтвердження підписки.


Mbaʼéichapa oñeñandu ohechávo oñehundi pe táva ohayhuetéva? 	 Йому було дуже боляче дивитись, як гине улюблене місто.


Upérõ ningo kristianokuéra noñembyatýi gueteri kongregasiónpe. 	 Ісус не зупинив цього чоловіка, тому що християнський збір ще не був сформований.


1-3. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Josué haʼe hague peteĩ ehémplo iporãva? b) ¿Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã jadesidíta jave? 	 1—3. а) Чому можна сказати, що Ісус Навин подав нам добрий приклад? б) Про що слід пам’ятати, приймаючи рішення?


Oñepyrũvo oavri, pyaʼeterei oike hógape ha omboty hokẽ. ¿Mbaʼére piko ojapo upéva? 	 Мабуть, вночі якийсь незнайомець залишив пакунок біля її дверей.


Ko família ovyʼaiterei oñangareko haguére hese ha oagradese Ñandejárape upéva. 	 Літній брат жив з ними аж до своєї смерті у віці 89 років.


Umi sientífiko ha avei heta tapicha oheka mbaʼéichapa ikatu ojeiko areve. 	 Одна організація заявила, що її мета — «здобути перемогу над смертю».


12 Ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme, jaaprovecha vaʼerã umi mbaʼe Jehová omeʼẽva oñangareko hag̃ua umi isiérvo oñemoʼãvare ipoguýpe. 	 12 Щоб не піддатися хитрощам Сатани, нам потрібно повною мірою черпати пожиток з духовних дарів Єгови, які він дає своїм «домашнім», усім, для кого він став пристановищем.


Reñemoĩramo rejediskuti umichagua ndive, katuete ndepochyvéta ha nandepyʼaguapymoʼãi. 	 Якщо нас засмутить непривітність людини, то ми втратимо мир.


• Mávapepa orrepresenta ‘umi doce trívu Israelgua’? 	 • Хто належить до «дванадцяти племен Ізраїля», яких судитимуть 144 000?


Por ehémplo, ikatu ñañeimahina peteĩ lugár, peteĩ mbaʼe ndajahasáiva gueteri, térã jareko peteĩ idéa ñandegustáva. 	 Згідно з одним словником, це «здатність людини створювати або відтворювати у розумі образи чогось нового і захопливого або того, чого вона не переживала».


13, 14. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue oaprende raẽ Moisés omosãso hag̃ua umi isrraelítape? b) ¿Mbaʼépa ñande avei tekotevẽ jajapo? 	 13, 14. а) Що допомогло Мойсеєві підготуватися до завдання, яке йому дав Єгова? б) Що нам, подібно до Мойсея, треба робити?


Peteĩ ermáno ombaʼejoguáva sukursalkuérape g̃uarã omombeʼu: “Umi komersiánte ovisitáva ñane imprénta omombaʼeterei ikatu haguére oñemantene kontrivusión rupive umi mákina porã porã ha tuichaicháva. 	 Один брат, який купує матеріали для наших друкарень, сказав: «Коли ділові люди відвідують друкарні в Бетелях, їх вражає, що таке новітнє високопродуктивне обладнання може фінансуватися добровільними пожертвами.


Por ehémplo, iporãta repukami oimérõ jepe ñepyrũrã ijetuʼu ndéve rejapo hag̃ua upéva. Nderorýramo, oĩvéta la oñemoag̃uiséva nderehe. 	 Ваша усмішка притягуватиме інших до вас, адже «веселий погляд звеселяє серце» (Присл.


15 Heta tetãme pe goviérno oipytyvõ jepi umi ijedávape, por ehémplo ombosuéldo, omeʼẽʼimi chupekuéra hiʼupy ha pohã, omoĩ oñatende vaʼerã hesekuéra hógape ha avei oñangareko isalúre (Rom. 13:6). 	 15 У деяких країнах уряд виплачує людям похилого віку пенсію, створює програми соціального забезпечення і надає їм догляд удома (Рим. 13:6).


Jajapóramo Jehová rembipota ha jajerovia hese haʼete jaʼéva chupe: ‘Ne rendápe akañykuaa ha nde chemoʼã. 	 Воно назване «сховком», бо про нього не знають люди, які не мають духовної проникливості і не довіряють Богові.


10 Abrahán heʼi Lótpe: “Ñande ningo oñopehẽngue ha naiporãi ñane rembiguaikuéra oñorairõ oñondive. 	 10 «Нехай сварки не буде між мною та між тобою, і поміж пастухами моїми та поміж пастухами твоїми, бо близька ми рідня,— сказав Авраам своєму племінникові.— Хіба не ввесь Край перед обличчям твоїм?


¡Ni mbaʼevéicharõ! 	 Аж ніяк!


Peteĩ karai arandu hérava R. T. France heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘peneñeʼẽrendúke’ heʼise “jahejaha ojeʼe ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ha kyreʼỹme jajapo”. 	 Ми слухаємось старійшин, бо так радить Боже Слово.


ovetã'i jopyrupyre rysýi 	 список комбінованого вікна


¿Mbaʼépa ofavorese umi kristiánope oviaha hag̃ua? 	 Чому учням було досить зручно подорожувати по Римській імперії?


Oiméramo oñeñandu vai hikuái upévare, umi ansiáno ikatu heʼi koʼã ermánope Jehová ohayhuha chupekuéra oñehaʼã rupi ojapo ikatúva guive oservívo chupe (Mar. 12:41-44). 	 Старійшини сердечно запевняють таких дорогих братів і сестер, що Єгова любить їх за те, що вони дають йому найліпше (Марка 12:41—44).


Jahechaháicha, Pablo osaluda meme vaʼekue iñermáno ha iñermanakuérape (Rom. 16:1-16). 	 Безсумнівно, Павло охоче вітав братів і сестер (Рим. 16:1—16).


PURAHÉI: 69, 70 	 ПІСНІ: 69, 70


Kóva ha’e jepysokue omboguatáva umi { -brand-product-name } moheñoihára. 	 Це офіційне розширення, створене розробниками { -brand-product-name }


Ajapo koʼã mbaʼe pe marandu porã rehehápe, aikuaauka hag̃ua che rapichakuérape avei’ (1 Cor. 9:22, 23, JMP). 	 Але роблю все це задля доброї новини, щоб разом з іншими отримати пов’язані з нею благословення» (1 Кор.


4 Mbaʼépa nde ere ojapóne hague Pablo Milétope ohaʼarõ aja 3 térã 4 día og̃uahẽ meve umi ansiáno? 	 4 Як ви думаєте, чим займався в Мілеті Павло протягом трьох-чотирьох днів, чекаючи на старійшин?


Peichaháguinte peteĩ mbaʼerendy ohesapepa pe kalavóso. 	 У камері несподівано спалахує яскраве світло.


Upépe ikatúma oho umi ermáno ha ermána nomendáiva ha umi matrimónio. 	 Багато хто по цілому світі дуже зрадів, почувши, що ця школа буде проходити в різних філіалах.


Mozilla mba'eteéva 	 Публічної ліцензії Mozilla


Peteĩ unhído oikuaa jave ótra persónape ndeʼíri chupe haʼeha unhído, pórke nollamaséi la atensión. 	 Крім того, вони і не подумають хвалитися своєю майбутньою нагородою (1 Кор.


Oho rire hikuái hógape, teléfono rupive rosegi roñemongeta la Biblia omboʼévare. 	 Після конгресу тітка з дядьком сказали, що, оскільки я хочу стати місіонером, вони можуть допомогти мені поглибити біблійні знання.


Koʼã donasión rupive ningo heta tapicha oipytyvõ ojepredika hag̃ua ha avei ikatu oñepytyvõ heta héntepe ambue hendáicha. 	 ФІЛІАЛ СВІДКІВ ЄГОВИ В УКРАЇНІ


Che ajerovia umi omano vaʼekue “oñemoingove jeytaha”, ha aikuaa porã ahecha jeytaha che túvape (Hechos 24:15). 	 Я з нетерпінням чекаю зустрічі з татом, адже в новому світі «буде воскресіння» (Дії 24:15).


Epensamíntena: ¿mbaʼe piko oikovaʼerãmoʼã ñandehegui Ñandejára nomeʼẽirire ñandéve esperánsa ha nañamombaʼéiramo Haʼe ojapóva ñanderehehápe, heʼiháicha Salmo 27? 	 27:13, НС). Яким було б наше життя, якби ми не мали надії і не знали істин, записаних у 27-му Псалмі?


Haʼekuéra oiko vaʼekue Úrpe, peteĩ siuda oprogresa porãitereíva ha oĩháme heta artesáno ha komersiánte. 	 Авраам і Сарра жили в Урі, багатому місті, яке славилося своїми майстрами та ремісниками і до якого звідусіль стікалися купці.


MBAʼÉPA ohaʼarõ Jehová rembiguaikuérape? Ha mbaʼépa ojehúta umi naiñeʼẽrenduséivape chupe? 	 ЩО ЧЕКАЄ на поклонників Бога Єгови і тих, хто йому не поклоняється?


5 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuéra oĩ vaʼerãha dispuésto ohasávo heta mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo umi ihénte oñemoĩ jave hesekuéra (Mat. 10:38). 	 5 Коли Ісус сказав, що його послідовники мають бути готові зносити страждання, це стосувалося і протидії в сім’ї (Матв.


Peteĩ kookie mboheko oje'ehápe iñe'ẽñemi, ijepuru ha ojepurukuaa avei peteĩ térã hetave tekome'ẽ: expires (max-age aravo'ivépe térã iñarange paha GMTString ysajápe), path, domain, secure 	 Встановити куку через вказання назви ключа, значення і додаткові один або більше таких атрибутів: expires (максимальна тривалість в секундах або дата закінчення в форматі GMTString), path, domain, secure


Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive. 	 Завантаження заборонено через X-Frame-Options: “%1$S” з “%2$S”, сайт не дозволяє жодних фреймінгів. Спроба завантажити в “%3$S”.


Haʼe ha Abisai og̃uahẽ pe lugár Saúl opytahápe ha otopa chupe okehína. 	 Давид з Авішаєм прийшов до табору Саула, де той спав.


Jesús ojapóta heta mbaʼe porã. 	 Будучи Правителем людства, Ісус здійснить дивовижні діла.


Ha 1 Corintios 15:33 heʼi avei: “Umi júnta vai, ñandegueraha vai katuete” (NM). 	 «Не обманюйтеся,— говориться в 1 Коринфян 15:33.— Погане товариство псує корисні звички».


Ojepe’áma ñemoneĩ mokõi jeku’e pegua 	 Двоетапну перевірку вимкнено


Jahechaháicha Ñandejára añoite ikatu peichaite peve ñanembopyʼaguapy. 	 Думаєте, це неможливо?


Nde rekove, ne ñemuha. { -brand-name-firefox } ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva { -brand-name-linux }-pe 	 Ваше життя стосується лише вас. { -brand-name-firefox } блокує сторонні куки стеження на { -brand-name-linux }.


Upearã voi ningo ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ape ha pégotyo omoĩ umi taʼanga ha propagánda ikatúva ñandegueraha vai jahasakuévonte jepe ñamañáramo hese (1 Juan 5:19). 	 Тож не дивно, що псалмоспівець просив Бога: «Відверни мої очі, щоб марноти не бачили,— на дорозі Своїй оживи Ти мене» (Пс.


Safari ha’e kundahára hendaypýva Mac ha iPhone-pe. Ore romoñondive Mozilla Firefox Safari ndive eikuaa hag̃ua mávapa pe kundahára iporãvéva. 	 Safari — це попередньо встановлений браузер на Mac та iPhone. Порівняйте Safari з браузером Firefox та визначтеся, який браузер кращий для вас.


Upévare Judas otraisionárõ guare Jesúspe, ohetũ vaʼekue chupe ikatu hag̃uáicha umi hénte opilla mavaitévapa raʼe Jesús (Marcos 14:44, 45). 	 Він поцілував Ісуса, щоб юрба розпізнала його (Марка 14:44, 45).


Ha oipuru koʼã mbaʼe ojokoségui pe predikasión. Péro núnka ndaikatumoʼãi ojapo upéva. 	 Проте він знає, що йому залишилось мало часу, тому намагається відвести людей від правдивого поклоніння і використовує для цього різні методи (Об’яв.


Jehová ojapórõ guare ko yvy ndoipotái vaʼekue oiko umi mbaʼe vai jahecháva koʼág̃a, síno oipota kuri iporãvante ñandéve g̃uarã. 	 Єгова хотів, щоб усі на землі робили добро. Але сьогодні люди чинять багато зла.


¿Mbaʼéichapa ména ha tembireko ikatu okumpli pe Rrégla de Óro? 	 Як чоловіки і дружини можуть застосовувати Золоте правило?


Upéva heʼise Ñandejára añoite ikatuha omoingove jey chupe. 	 Людина перестає існувати.


Upévare ohendúvo pe palávra “jaguaraʼy” ou chupekuéra iñakãme peteĩ mbaʼe iporã ha ijukyetereíva. 	 Собаки часто жили в будинку, і з ними любили гратися діти.


Ndakyhyjéi umi mbaʼe cheraʼarõvagui, aikuaa rupi Ñandejára chejagarrataha che pógui ha osegitaha chepytyvõ. 	 А понад усе, це дуже зблизило мене з Єговою.


Jaleéramo umíva katuete ñanemombaretevéta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe. 	 Це дуже зміцнить вас.


Umíva apytépe, ikatu okyhyje oñeʼẽ hag̃ua hapichakuéra renondépe, térã oho hag̃ua rreunionhápe jepe. 	 Наприклад, вони бояться говорити на людях або й взагалі приходити на зібрання.


Haʼete ku ahechapáva umi hénte huguypáva ha ahetũmbáva umi persóna okaipáva ryakuã. 	 На мене нахлинули гнітючі спогади: запах обгорілих тіл, вигляд крові та її згустків.


Upémarõ oñepyrũ omboʼe koʼã tapichápe heta mbaʼe Ñandejára Rréinogui ha omonguera umi hasývape. Upéi kaʼaruetéma ha idisipulokuéra heʼi chupe omondo hag̃ua umi héntepe umi puévlo hiʼag̃uívarupi ojogua hag̃ua hoʼu vaʼerã. 	 Вже вечоріє, тому учні просять Ісуса відпустити людей, щоб вони могли піти у довколишні села та купити собі щось поїсти.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ haʼe? 	 А як Бог надає таку допомогу?


31 Peteĩ mbaʼe ohechaukáva umi kristiáno tee imbaʼeporãha 	 31 Один добрий вчинок


Tembipuru pyahu 	 Нові інструменти


Heta vése ijetuʼu jaiko hag̃ua Jehová ojerurehaichaite, péro ñañehaʼãramo, jahupytýta hetaiterei mbaʼe iporãva. 	 Слід визнати, що не завжди легко дотримуватися праведних норм Бога.


Upéva ojapo vaʼekue Mikhail ha Inga, peteĩ paréha Ucraniagua. Haʼekuéra ova Rúsiape áño 2003-pe, ha og̃uahẽmírente ojuhúma hikuái heta persóna ostudiaséva la Biblia. 	 Приміром, Михайло та Інга, подружжя з України, переїхали в Росію 2003 року. Невдовзі вони знайшли людей, які шукали біблійну правду.


Jesús ñandeavisa vaʼekue ndajaaseptáiramo ‘ñande pyʼaite guive’ Ñandejára Ñeʼẽ, jajutaha ‘jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre, ha jaikotaha pláta ha vyʼarã rapykuéri’. 	 2:1; 3:12). Ісус застерігав: якщо ми не чуємо, тобто не приймаємо, Божого Слова «добрим і чистим серцем», то не збережемо його.


Haʼe ningo noñemombaʼeguasúi ha ohechauka orrespetaitereiha Jehovápe oñeʼẽ jave hendive. 	 Він звертався до Бога смиренним і шанобливим тоном.


Peteĩ kaʼarúpe oho hóga kupépe, oñepysãnga ha hoʼa peteĩ pisína hypýva orekóvape hikuái. 	 Одного літнього вечора, гуляючи вдома в садку, вона випадково впала в басейн і втопилася.


Epensamíntena sapyʼaite pe partído rehe térã peteĩ depórte ndegustávare. Oiméne nde reikuaa porã káda huégo orekoha mbaʼéichapa jahugavaʼerã, ajépa? 	 Подумай про улюблену гру, наприклад настільну або спортивну.


¿Mávapepa koʼýte jahechauka vaʼerã jahayhuha ha mbaʼérepa? 	 Кого особливо ми повинні запевняти у своїй любові?


Avei Jesús ipuʼakáta umi kavaju ariguáre ha osolusionambaitéta umi mbaʼe vai haʼekuéra ojapo vaʼekue. 	 Ісус не лише зупинить трьох інших вершників, але й повністю усуне наслідки їхньої руйнівної їзди.


Ha koʼýte ndachaʼéi hesekuéra pórke chéve avei chemaltrata vaʼekue hikuái”. 	 Крім того, ця ненависть ще більше розпалювалась через те, що зі мною теж жорстоко поводилися».


Péro ndaikatuietéramo reheja ótro diarã upe rejaposéva, rejerure vaʼerã permíso isýpe ere mboyve umi mitãme. 	 А що зробити, якщо ви не можете відмінити ці заходи?


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Timotéope Pablo visíta? 	 Уявіть, як візит Павла вплинув на Тимофія.


Ikatu ohechauka ñandéve mbaʼépa oipota jajapo térã ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua ñapensa lája. 	 Але інколи через неправильну поведінку ми потребуємо суворого картання.


Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача каналу CORS preflight).


Sue ningo peteĩ prekursóra orekóva 50 áño rupi, haʼe heʼi: “Ijetuʼúko añete jaháramo japredika ambue tetãme, péro hetaitereive mbaʼe porã jahupyty upe haguére. 	 Сью, піонерка, якій за 50, каже: «Ти, звичайно, зіткнешся з проблемами, але вони ніщо в порівнянні з благословеннями, які ти отримаєш.


‘Jahayhúramo Ñandejárape jajapóta Haʼe heʼíva. Ha umi mbaʼe haʼe ojeruréva, ndaipohýiri.’ (1 JUAN 5:3.) 	 «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді, а ці заповіді не обтяжливі» (1 ІВ.


Mbaʼépa umi irundy tekove? 	 Кого символізують чотири живі істоти?


Upévare Bebe opensámi: “Mbaʼéicha piko iporãvéta haʼe omano hague”. 	 «Смерть тата не є на краще»,— знову і знову подумки повторювала згорьована жінка.


Arakaʼe pevépa oĩta imboriahúva? 	 Як покінчити з бідністю?


La Biblia heʼi: “Emombaʼe Ñandejárape opa mbaʼe rerekóvape” (Prov. 3:9). 	 У Приповістей 3:9 міститься заохочення: «Шануй Господа із маєтку свого».


Taperekópe ñehenói 	 Виклик методу


Pe ermáno heʼi vaʼekue omokyreʼỹeterei Brian ha Michéllepe. 	 Тож ваші зусилля в служінні вже мають велике значення».


Ambaʼapo rire Departaménto de Traduksiónpe ahechakuaave iñimportanteha ñaipytyvõ umi ohenduʼỹvape oikuaa porã hag̃ua Jehovápe. 	 Беручи участь у перекладі, я ліпше розумію, яка велика праця виконується, щоб духовно допомагати глухим.


PREKURSÓR RREGULÁR 	 КІЛЬКІСТЬ СТАЛИХ ПІОНЕРІВ


Haʼe ndeʼíri avei mbaʼeichaitépa ñañemoĩ vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua, haʼe ningo oipotánte ñañemongeta hendive ñande pyʼaite guive (Mateo 6:7). 	 Також не обов’язково приймати якусь особливу позу. Єгова заохочує нас молитися від серця (Матвія 6:7).


Umi oajunáva ningo tuichaiterei ojavy jepi oimoʼãgui tuichave mbaʼeha hapichakuéragui oajuna haguére. 	 Однією з небезпек, пов’язаних з постом, є лицемірна праведність.


Ñande avei jahechakuaa vaʼerã mbaʼe kultúra, kostúmbre ha kreénsiapa oreko umi hénte oikóva japredikahárupi. 	 Багато з них залюбки взяли цей буклет.


Ha mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái upéva? 	 Як нам тренувати своє чуття?


Haʼekuéra ningo testígo de Jehová, ha avei haʼe che ermána majór rovaja. 	 Ці дві дівчини були Свідками Єгови.


(Oñeguenohẽ koʼã pártegui: Génesis 22 guive 50 peve, Éxodo, Deuteronomio, 2 Samuel, Salmos, Isaías, Daniel, Miqueas ha Zacarías 9:9.) 	 На основі Буття, розділи 22—50, а також Вихід, Повторення закону, 2 Самуїла, Псалмів, Ісаї, Даниїла, Михея, Захарія 9:9.


Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi ojeheja reitaha chupekuéra. 	 Вони не до кінця розуміли, що невдовзі закінчиться земне життя їхнього Провідника.


Heta tiémpo rostudia rire, Kingsley heʼi oñeanotasemaha pe Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape. 	 Через деякий час Кінгслі вирішив записатися у Школу теократичного служіння.


TASMANIA, AUSTRALIA 	 ТАСМАНІЯ (АВСТРАЛІЯ)


Jesús omoingove jeývo umi omano vaʼekuépe, ohechauka porã Ñandejára omeʼẽha chupe podér ipuʼaka hag̃ua pe ñemanóre. 	 Воскресіння, які здійснив Ісус, чітко показують, що Бог наділив його владою над смертю.


Peteĩ kolportóra hérava Mary Hinds heʼi: “Ko tembiapo rupive ikatu aipytyvõ hetave che rapichápe ha ndaipóri ambue mbaʼe iporãvéva upévagui”. 	 Мері Гайндс вважала колпортерське служіння «найкращим способом робити багато добра великій кількості людей».


Jehová ndojerurevéima ojehusga jey hag̃ua pe oporojuka vaʼekuépe. 	 Отже, втікачу не потрібно було боятися розправи.


Upéicha avei rréi David ojedesidivaʼekue: ‘Che resa nomañamoʼãi peteĩ mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã’ (Sal. 101:3, ÑÑB). 	 Подібне рішення прийняв цар Давид: «Не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної» (Пс. 101:3).


Ñaneimperfékto rupi ha ñañorairõgui Satanás ha imúndo ndive. 	 Сатана і його світ, а також наша недосконала плоть сильно тиснуть на нас, щоб віддалити від Єгови.


Avei roñemongetámi umi mbyja Apoharére, umi mbaʼe orepyʼapývare ha... hetave mbaʼére” (Isaías 40:25, 26). 	 Також говорили про свої справи і торкалися майже всіх тем» (Ісаї 40:25, 26).


9 Jahechamína mokõi mbaʼe tekotevẽva avei ñañatende. 	 9 Також подумаймо про своє ставлення до шлюбу і статевих стосунків.


Marandurenda'aty réra: 	 Ім’я теки:


Brook heʼi: “Ijetuʼúramo jepe umi situasión rohasáva kómo prekursór, rovyʼaiterei ha roñeñandu porã. 	 Брук розповідає: «Служачи піонерами, ми стикаємося з різними перешкодами, але таке життя приносить нам задоволення.


Ojekuaaséva jepi:¿Ivaípa umi mbaʼe ojejapóva Navidad tiémpope? 15 	 Читачі запитуютьЩо поганого в різдвяних звичаях? 15


¿Térãpa rembohováita upe tentasión ha reho upégui, ojapo haguéicha José, Jacob raʼy, Potifar rembireko ojopýrõ guare chupe hekovai hag̃ua? 	 Чи, навпаки, будеш опиратися їй і втікатимеш від неї, як це зробив син Якова, Йосип, коли його хотіла звабити жінка Потіфара?


Nde hína pe párte otokáva chéve, ha remyenyhẽte che kópa. 	 «Господь — то частина спадку мого та чаші моєї,— говорив Давид.— Ти долю мою підпираєш!


Jahechamína peteĩ ehémplo. Jesús omano rire, heta kristiáno hudíope hasyeterei vaʼekue oheja hag̃ua pe Léi Mosáika (Hech. 21:17-20). 	 Подумаймо над таким: після Ісусової смерті тисячі християн з євреїв ревно дотримувалися Закону і їм було важко відмовитись від нього (Дії 21:17—20).


Aha Escuela de Galaádpe 	 Навчаюсь у школі «Ґілеад»


11 Sapyʼánte ikatu repensa Ñandejára nanepytyvõiha. 	 11 Але обставини можуть виглядати цілком по-іншому.


opáma { $last4 }-pe 	 останні цифри номера картки { $last4 }


Heʼiháicha Daniel 2:44, Ñandejára Rréino ‘ohundietéta opaite koʼã goviérno’. 	 Пророцтво з Даниїла 2:44 зазначає, що Боже Царство «потовче й покінчить усі ті царства».


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 20-29 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 20—29


“[Pe disípulo Esteban] henyhẽ espíritu sántogui, omaña porã pe yvágare, ha ohecha Ñandejára rekomimbipa ha Jesúspe oñemboʼyha Ñandejára deréchape. 	 «[Учень Христа] Степан, сповнений святого духу, глянув на небо і побачив Божу славу та Ісуса, який стояв праворуч від Бога.


André, oikóva Alemániape, omombeʼu: “Che raʼy michĩrõ guare pyʼỹi rohuga oñondive. 	 Тоді батько може виявляти синові свої почуття словами та діями.


Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui? 	 Як бути, коли хтось втрачає непорочність?


18 Mitãrusu ha mitãkuña, akóinte peikóramo tape porãre ikatúta peike Ñandejára múndo pyahúpe (Rev. 7:9, 14). 	 18 У майбутньому віддані молоді особи будуть серед тих, хто увійде в обіцяний Богом новий світ (Об’яв.


Oimérõ ñainvita pe ermánope ñande rógape, ¿jajopýtapa chupe hoʼu hag̃ua vevída heʼímarõ jepe ñandéve ndoʼuseiha? Ndovaléi ningo jajapo upéva. 	 Тому було б безсердечно змушувати своїх гостей пити алкогольні напої, якщо вони відмовляються це робити.


Sapyʼánte jahekave informasión oñeʼẽva ñane situasiónre, térã jajerure konsého peteĩ ansiánope. 	 У деяких випадках варто звернутися за порадою до старійшин.


Ahecha jave peteĩ mbaʼe porã pe aikohárupi, katuete chemanduʼa hese, ha haʼete voi ahechapáva mbaʼeichaitépa haʼe ovyʼáta kuri oĩrire chendive upépe” (Etienne, orekóva 84 áño). 	 Я уявляю собі, з яким захопленням вона б розглядала те, що зараз бачу я» (Етьєн, 84 роки).


Joel oguata ñepyrũ cuatro áñope 	 Перший крок у чотири роки


¿Ndépa rehasáma avei peichagua situasión ijetuʼúvare? 	 Ми завжди мали що їсти».


Mba'ére 	 Причина


Nahániri, haʼe voi heʼi: “Che hína Jehová ha arakaʼeve nakambiái” (Malaquías 3:6, NM). 	 Він сам відповідає: «Я — Єгова, я не змінююся» (Малахії 3:6).


Umi tembiguái jepe ikatuvaʼekue omog̃uahẽ ikéha pe trivunálpe. 	 Їх розглядали впорядковано, і до суду могли звертатися навіть раби.


Jaipotáramo Ñandejára ohendu ñane ñemboʼe, ñakumpli vaʼerã umi rrekisíto haʼe ojeruréva ñandehegui. 	 Щоб наші молитви були для нього приємні, вони мають відповідати певним вимогам.


¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Moisés hekomirĩ rupi? 	 Чого ми вчимося зі смирення Мойсея?


Koʼã mbaʼe Jehová omoĩkavaʼekue Iñeʼẽme, ohechauka porã ñandéve ontendeha ñañandúva ha ohenduha ñane ñemboʼe. 	 Такі слова є запорукою того, що він чутиме наші благання.


Koʼã mbaʼére oñeñeʼẽ Salmo 45-pe. 	 Це основна тема 45-го Псалма.


Ani eporandujey upéva ko tendápe g̃uarã 	 Не питати більше для цього сайта


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajeroviavetaha Jehováre ñambaʼapo meméramo chupe g̃uarã? 	 Чому можна сказати, що вчинки віри допомагають нам зміцнювати своє довір’я до порад Єгови?


Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare 	 Чоловік, який вірив у Божі обіцянки


Ohesape guei hikuái ko múndo añáme, oĩvahína pytũguýpe. 	 Натомість вони — наче «світло», що «сходить у темряві [світу Сатани] для справедливих».


Itúa Taré ohóta avei hendivekuéra, haʼe ningo ja orekóma 200 áñorupi ha ojerrespetaiterei chupe (Génesis 11:31). 	 Разом з Авраамом і Саррою вирушив їхній батько і голова родини Терах (Буття 11:31).


Umíva apytépe oĩ ansiáno, siérvo ministeriál ha prekursór. 	 Сьогодні їх понад 100 000.


Ha upe áñope onohẽ idióma francéspe umi Sálmo, ikatu hag̃uáicha umi hénte “opurahéi Ñandejárape ipyʼaite guive ha oñanduve umi mbaʼe opurahéiva”. 	 За словами самого Лефевра, він зробив це для того, щоб побожні люди молилися «з більшою ревністю і любов’ю».


Epensamíntena, Noé oreko vaʼekue iñermáno, iñermána ha isovríno, péro ni haʼekuéra nohendúi chupe (Génesis 5:30). 	 Лише подумайте: Ной, певно, мав братів, сестер, племінників і племінниць, але його послухали тільки найближчі члени сім’ї (Буття 5:30).


1, 2. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechágui oñekotevẽtereiha opredikavaʼerã? 	 1, 2. Як нам відгукуватися на потребу в більшій кількості вісників Царства?


Jehová heʼi proféta Sofonías rupive: “Aipysóta che po ha ainupãta Judápe ha opa Jerusalenguápe”. 	 Через свого пророка Софонію Єгова каже: «Руку Свою простягну Я на Юду і на всіх мешканців Єрусалиму».


Añetehápe ningo aguata, péro avavahápe. 	 В одинадцять років я взагалі перестала ходити.


Kuaaukaha noikóiva 	 Неправильний токен


• Mbaʼe mbaʼépepa ojavy Saúl? 	 • Як Саул виявляв непослух?


Sakura osegi upéicha oreko peve 23 áño. 	 Сакура вела таке життя до 23 років.


Ñandejára ñeʼẽ”. Pablo katu heʼivaʼekue Timotéope iñimportanteha oñatende porã ostudia jave. 	 Крім того, в пораді апостола Павла, яку він дав Тимофієві, чітко підкреслено, наскільки важливо під час вивчення зосереджуватися.


Ha upe viru oñembyatýva oñemeʼẽ umi família oikotevẽvape. 	 Виручені гроші розподіляли відповідно до потреб.


¿Mbaʼépa ombovyʼavéne Barúcpe? ¿Oikóramo oheka umi mbaʼe tuicháva, térãpa iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojesalva Jerusalén oñehundívo? 	 Що могло принести Барухові щастя: «велике», якого він шукав, чи можливість пережити знищення Єрусалима, як Божий вірний служитель?


¿Mbaʼépa ñanemboʼe? 14 	 Чого ми вчимося? 14


Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári omboʼe vaʼekue pe añeteguánte, upévare ikatu vaʼekue ojejerovia hese, ha Pablo opredika vaʼekue umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekuénte avei, upéicha rupi ikatúnte avei ojejerovia hese (Juan 14:6; 18:37). 	 «Син Божий, Христос Ісус, про якого ми, тобто я, Силуан і Тимофій, проповідували вам, не був “так” і при цьому “ні”.


Ha jaikuaa porã pe tata ndahaʼeiha peteĩ persóna. 	 Вогонь не є особою.


Mba’éichapa eipurúta Pocket nde iPhone, iPad, Android térã Kobo-pe. 	 Як користуватися Pocket на iPhone, iPad, Android чи Kobo.


Umíva ningo iñarandu ha tuicha omanda (Jer. 1:6). Jeremías omeʼẽvaʼerã peteĩ marandu ipohýi ha oporomongyhyjéva. 	 1:6). Він мав проголошувати нещадні звинувачення і страшні присуди особливо священикам, лжепророкам і правителям, а також тим, хто обирав шлях, яким іде більшість, і розвивав «усевічне відступлення» (Єрем.


Péicha rupi ohupyty heta mbaʼe porã ijupe g̃uarã ha avei hetãyguakuérape g̃uarã (elee 2 Crónicas 34:31-33). 	 Завдяки цьому благословення отримав не тільки він, але й цілий народ. (Прочитайте 2 Хронік 34:31—33).


Charles oheja ‘ohasa pe tiémpo’. 	 Дійсно, Миколі довелося якийсь час терпеливо зносити біль.


Ko moimbaha jeipe'aite 	 Вилучити цей додаток


Umi testígo de Jehová heʼi voi peteĩ kristiáno tee opororrespeta ha ojapovaʼerãha oñehaʼarõva chugui. 	 Вони шанують і поважають урядову владу.


Péro oĩramo jepe ótro oipytyvõva chupekuéra upearã, tuakuéra lomímonte osegi vaʼerã omboʼe ifamíliape. 	 Усе ж це не означає, що можна легковажно ставитися до батьківських обов’язків.


Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra'ãha? 	 Ви дійсно хочете вилучити цей модуль захисту?


Eheja ne ñemboheraguapy ko’ã ñanduti veve guive 	 Відписатися від цих повідомлень


19 Jóbpe g̃uarã Jehová la iñimportantevéva kuri, ndahaʼéi umi mbaʼerepy ni ambue mbaʼe. 	 19 Йов відкидав всі форми ідолопоклонства.


¿Mbaʼépa ojeʼe avei “ambue ovechakuéra” rehe? 	 Яке питання виникає стосовно «інших овець»?


Apóstol Pedro opredikavaʼekue Babilóniape. 	 Петро свідчив у Вавилоні.


Ndahaʼéi peteĩ kontráto reíte, haʼekuéra ningo oñekompromete voi ojupe. 	 Це відданість не угоді, а людині.


Umi mitãrusu ha mitãkuña tuichaiterei avei oñevenefisia ituvakuéra oservíramo Ñandejárape. 	 Християнська молодь чує цінні поради ще й від своїх віруючих батьків.


Ñandejára espíritu rupive ha ojeroviágui Jesús sakrifísiore, koʼã unhído ogueropuʼaka umi mbaʼe oguerúva pe pekádo, ha upévare “noñekondenavéima” chupekuéra. 	 Завдяки дії Божого духу, а також власній вірі у викупну жертву Христа вони перемагають у боротьбі, про яку згадав Павло, і тому «не підлягають осуду».


Porandu rehegua tete: 	 Текст запиту:


Ymave umi kuñáme g̃uarã iñimportanteterei vaʼekue omenda ha imemby. 	 У біблійні часи безпліддя вважалося ганьбою.


La Bíbliape oñehenói Satanáspe “umi demónio ruvicha”, upéva heʼise haʼekuéra oĩha ipoguýpe. Satanás ningo koʼág̃a peve oiko “oñemonde ánhel omimbipávaramo” (Mateo 12:24; 2 Corintios 11:14). 	 Вони стали підкорятися Сатані Дияволу, «правителю демонів», який «видає себе за ангела світла» (Матвія 12:24; 2 Коринфян 11:14).


Ko artíkulo iñimportanteterei umi ansiánope g̃uarã. Chupekuéra ningo Jehová omoĩ oñangareko hag̃ua ikongregasión rehe. 	 Інформація з цієї статті має особливе значення для тих, кому довірена пастирська праця у зборі.


Juan: No, che ndafestehái. 	 Марія.


Koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãvaʼerã jahechauka ñanderekopotĩha 	 Нелегко зберігати непорочність у повсякденному житті


Chepyʼarory ikatu haguére aservi de tiémpo kompléto ha aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape” (Ecl. 11:6). 	 Я радію, що прийняв рішення повною мірою брати участь у праці підготовки учнів» (Еккл. 11:6).


Jumpei heʼi: “Ohasa rire 3 áño roipurupa léntoma la ore aórro ha ndoroguerekovéima ropaga hag̃ua ore alkilér pe ótro áñope g̃uarã. 	 Джумпей розповідає: «За три роки ми витратили більшу частину наших заощаджень і не мали грошей заплатити за житло на наступний рік.


Jahechaháicha Jehová oikuaa Abrahánpe ha hiʼarive oreko chupe iñamígoramo (Sant. 2:22, 23). 	 Єгова не просто знав, що на землі живе чоловік, на ім’я Авраам; він дорожив ним як своїм другом (Як. 2:22, 23).


Jehová heʼi vaʼekue isiérvo Moiséspe mbaʼéichapa ojeprepara vaʼerã pe aséite oñeunhi hag̃ua ha insiénso sagrádo. 	 Єгова чітко сказав Мойсеєві, як приготувати олію помазання і священний фіміам.


Jajapóramo upéicha, jahechaukáta Satanás ijapu hague heʼírõ guare ni peteĩ yvypóra ndaikatumoʼãiha iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 Якщо так, то цим ми доведемо, що заява Сатани, ніби жодна людина не залишиться вірною Богові,— це брехня.


Ko mohendaha oñembojuehehína %S ndive. 	 Цей комп'ютер зараз синхронізується з %S.


Itúva oho vaʼekue hógagui ha peteĩ iñermáno tuichavéva ohugapa hesekuéra. 	 Їхній батько покинув їх, а старший брат знущався над ними.


Tembipuru’ikuéra ndive (jepysokue ha téma) ha hetave mba’e ikatu omoambue Thunderbird reko sapy’aitépe. 	 За допомогою додатків (розширень та тем), а також багатьох інших функцій, ви можете вмить змінити зовнішній вигляд Thunderbird.


// Ko’ã tapicha mba’eporã oipytyvõ ojehai hag̃ua ko jeheipyre:%(contributors)s.  nde avei ikatu eipytyvõ - eikuaa mba’éichapa. 	 // Цю статтю допомогли написати такі гарні люди:%(contributors)s. Ви теж можете допомогти - дізнайтесь як.


Upévare haʼe ndaikatúi oipytyvõ heta judíope oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno (Hech. 14:19; 17:1, 4, 5, 13). 	 Більшість юдеїв навідріз відмовлялася слухати Павла, а дехто навіть переслідував його (Дії 14:19; 17:1, 4, 5, 13).


Mba'ehe'ẽ mbopo'ivéva ha'e (C) darrinhenein. Oĩva CC-BY guýpe. Jeroviaha'ỹva. 	 Пастельний градієнт (C) darrinhenein. Доступна на умовах CC-BY. Без гарантій.


Emboyke pytyvõha apovai. Araka’eve ndorojeruremo’ãi ehenói térã eñe’ẽmondóvo pumbyry papapýpe ha emoherakuãvo marandu nemba’etéva. Eikuaave ápe. 	 Остерігайтеся нападів зловмисників. Mozilla ніколи не просить вас зателефонувати, надіслати номер телефону у повідомленні або поділитися з кимось особистими даними. Докладніше тут.


Chupe g̃uarã pe matrimónio avei haʼe vaʼekue peteĩ unión isagrádova ojapóva peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña. 	 Він вважав шлюб священними узами між чоловіком і жінкою.


1, 2. a) Mbaʼépa ojapo heta kuimbaʼe Jesús opredikárõ guare b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1, 2. а) Як чоловіки відгукувалися на проповідування Ісуса? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Ñandejára heʼi kuri iménape: “Haʼe imembýta ndehegui peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 По суті, вона бачила, як її нащадок втішається благословеннями, які обіцяв Єгова (Євр.


Upévare ñande ñañehaʼãmbaitéramo jagueropuʼaka ha jajeruréramo Jehovápe ñanepytyvõmi hag̃ua, ikatúta ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Можемо бути в цьому впевнені, тому що «Бог вірний» і не дозволить, аби нас «спокушали більше, ніж можемо витримати».


4 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oñeñandúne raʼe Abrahán Jehová heʼírõ guare chupe: “Tereho ne retãgui ha nderogayguakuéra apytégui [...] upe tetã ahechaukátavape ndéve”. 	 4 Ми можемо лише уявити, що́ відчував Авраам (тоді ще Аврам), коли Єгова сказав: «Вийди зі своєї землі, і від родини своєї... до Краю, який Я тобі покажу».


Proféta Jeremías heʼi vaʼekue: “Nde, Jehová, che Jára ndepuʼakapáva, rehesaʼỹijóva hekojojávape; rehecháva yvypóra orekóva ipyʼapýpe” (Jer. 20:12, NM). 	 Ось що Єремія сказав про праведну людину: «Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце» (Єрем. 20:12).


[Rrekuádro oĩva páhina 29-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 29]


Mbaʼépa opensa umi ohechavaʼekue Jesús ohasa asy ha omano? Ha mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jesús? 	 Як чимало євреїв сприймали смерть Ісуса і чому це посилювало його страждання?


MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pemeʼẽ pende aguyje [...] opa mbaʼére” (1 Tesalonicenses 5:18). 	 ПОГЛЯД БІБЛІЇ. «За все дякуйте» (1 Фессалонікійців 5:18).


Akóinte aagradeséta Stévepe ohechauka meme haguére chéve cherayhuha”. 	 ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Aníkena nderesarái upe ermáno neofende vaʼekue haʼeha avei Jehová amígo, ha haʼe ohayhuetereiha iñamigokuérape (Sal. 25:14). 	 25:14). Бог любить його.


Pe oporombyasýva ndopytái ojekuʼako ohechávo hapichakuéra osufri, upéva rangue pyaʼe voi oipytyvõ chupekuéra. 	 Ніжна людина відчуває спонуку полегшувати життя інших.


¿Mbaʼérepa siémpre ñamopotĩ porã vaʼerã ñane Salón ha jajapo vaʼerã chupe pe mantenimiénto? 	 Чому важливо регулярно прибирати і підтримувати в належному стані Зали Царства?


Upérõ umi karaikuéra Israelgua oho Ezequiel rendápe “oporandu hag̃ua Ñandejárape”. 	 Ізраїлеві старші приходять до Єзекіїля, щоб «запитатися в Господа».


Ha upéichante avei koʼág̃a rupi. 	 Те саме відбувається сьогодні.


Jahechami avei Poli ehémplo. 	 Спілкування з нею дуже підбадьорює».


La Biblia heʼi: ‘Pe opensáva yvypóra rembipotáre ndohayhúi Ñandejárape, ndojaposéi ha ndaikatúi voi oiko iñeʼẽme. Upéva rehe umi oikóva yvypóra rembipotápe ndaikatúi ojapo Ñandejára rembipota’ (Rom. 8:7, 8, BNP). 	 Тому що, як сказано в Римлян 8:7, 8, «якщо... хтось думає про тілесне, він стає Божим ворогом, бо тіло не підкоряється Божому закону і, по суті, не може йому підкорятися.


Upévare ñande nañanekaneʼõi” (2 Cor. 4:9, 16, NM). 	 4:9, 16). Єгова обов’язково додасть нам сил і мужності, щоб боротися з проблемами.


Pe Nuevo Testaméntope oñeñeʼẽ heta vése umi senturión rrománore térã umi ofisiál ehersitopeguáre. 	 У Християнських Грецьких Писаннях міститься чимало згадок про римських сотників.


Upéi haʼe omenda peteĩ isrraelíta rehe ha imemby hína Boaz, peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape (Jos. 6:25; Rut 2:4-12; Mat. 	 6:25; Рут 2:4—12; Матв.


ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ la Biblia oĩ umi lívro ymave guare ha oñemosarambivéva apytépe. 	 СВЯТА БІБЛІЯ, що є Словом Єгови,— одна з найбільш стародавніх і поширених книг у світі.


Ha mbaʼépa hína pe y Jesús oñeʼẽ hague? 	 А що сказати про воду?


▪ Jaapojákena Jehovápe ha igoviérno 	 ▪ Залишайтесь відданими Божому Царству


Koʼãichagua tembiasakue ohechauka ñandéve Jehová ñanderayhuetereiha ha akóinte omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva. 	 Як же він здивувався, коли начальник повідомив, що для нього є інша робота.


Ha oiméne michĩmi jepe umi pira ojagarra vaʼekue apytégui oprosesa, ani hag̃ua oñembyai chuguikuéra. 	 Принаймні частина улову тамтешніх рибалок потрапляла на своєрідні рибопереробні підприємства, що були неподалік.


Péro peẽ napehenduséi ha upéicha pehechauka napemereseiha jeikove opaveʼỹva, upévare ¡péina!, rohóta umi tetã ambueguápe. 	 Та оскільки ви відкидаєте його і вважаєте себе недостойними вічного життя, ми будемо розповідати його іншим народам.


Upéva rangue, ñañehaʼãmbaitéta ñandepojera opa ikatúvandi (1 Tim. 6:17-19). 	 Навпаки, така людина охоче виявляє щедрість (1 Тим.


Dos día haguépe, pe ofisiál orekóva chupekuéra oñekomunika huvichándi oporandu hag̃ua mbaʼépa ojapóta Milan ha ihentekuéragui. 	 Протримавши цю сім’ю два дні, офіцер зв’язався зі своїм начальником і запитав, що з ними робити.


Upéva heʼise relee vaʼerãha la Biblia, ikatu hag̃uáicha ‘rejepyʼamongeta’ hese. 	 Чи це означає, що ти маєш вимовляти вголос кожне слово, читаючи Біблію від Буття до Об’явлення? Ні.


¿Mbaʼéichapa umi oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohechauka ohayhuha Jehová léi? 	 Як громадяни Царства показують, що люблять Божі закони?


Revelación (Apocalipsis) 19:19-21; 1 Juan 2:17 	 Об’явлення 19:19—21; 1 Івана 2:17


20 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ohai: “Oikórõ guare pe Aty Guasu áño 2006-pe, ojapóma 30 áño che rembireko ha che rojevautisa hague. 	 20 Брат з Північної Америки написав: «На момент конгресу в 2006 році ми з дружиною були охрещені вже 30 років.


Emboguejypaite kuatiakuéra 	 Завантажити всі документи


Ñande rapicha ohechakuaavaʼerã ñaipytyvõseha chupe oikuaa porã hag̃ua Ñandejárape, oñemoag̃ui hag̃ua hese ha ojapo hag̃ua Haʼe ojeruréva (jaleemína Salmo 25:4, 5). 	 Людина має чітко розуміти, що наша мета — допомогти їй ближче пізнати Творця, наблизитися до нього і жити за його вказівками. (Прочитайте Псалом 25:4, 5).


7 ¿Mbaʼépa ñaaprende Absalón, Judas ha Dalila ojapovaʼekuégui? 	 7 Чого ми вчимося з цих застережливих прикладів?


Ko trivunál ningo iñimportanteterei ha noñatendéi oimehaichagua kásore. 	 Цей високошанований суд приймає до розгляду дуже мало з поданих справ.


Jaikuaase voi mbaʼérepa ojapo péicha umi hénte, pórke haʼekuéra upe mboyve omombaʼetereíkuri Jesúspe ha heʼi voi hese Ñandejára profetaha (Juan 6:14). 	 Усього день перед тим вони радісно визнавали Ісуса пророком, а тепер не хотіли його слухати (Івана 6:14).


Añetehápepa remboguese ko ta’ãngamýi? 	 Ви дійсно хочете вилучити це відео?


Eguereko ñepytyvõ ambue jehechaukahápe g̃uarã: 	 Отримати підтримку для іншої платформи:


Entéronte ikatu jasegi Abrahán ha Sara ehémplo jarresivi porãvo ñande rapichakuérape. 	 Без сумніву, всім нам варто наслідувати чудовий приклад гостинності, який залишили Авраам і Сарра.


Pór ehémplo Génesis 2:8-14 omombeʼu porã moõitépa opytarakaʼe: heʼi oĩha kuarahy resẽ gotyo peteĩ lugár héravape Edén, ha ijerére oĩha cuatro ysyry. 	 В Буття 2:8—14 подається його конкретний опис. Він лежав на сході місцевості, яка називалась Едем.


Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe 	 Немає додаткової інформації про цю особистість


¿Ikatúpa jaʼe opavavete unhído haʼeha pe tembiguái jeroviaha? 	 Чи всі помазанці входять до складу вірного раба?


¿Mbaʼéichapa ikatu ñambovyʼa chupe? 	 А що приносить йому радість?


Ñamotenondékena Ñandejára hustísia 	 Шукаймо Божої праведності


Avei ñanepasiénsiata ñande rapicháre, ñanembaʼeporãta ha ñaporoperdonakuaáta. 	 Крім того, ми живемо в любові, якщо є терпеливими й добрими, а також прощаємо інших.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ñanepytyvõ ñandehústo ha jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichakuérape, Jehová ojapoháicha. 	 У наступній статті ми побачимо, як міста-сховища можуть допомогти нам наслідувати неперевершений приклад справедливості і милосердя Єгови.


Emboguete ko jeikeha? 	 Видалити цей пароль?


Péro Pablo ndojedesesperaivaʼekue, ombohovái porã uvei koʼã mbaʼe, upévare jaʼekuaa ñande avei ikatutaha ñambohovái porã. 	 7:14). Проте ситуація Павла не була безнадійною; не безнадійна вона і для нас.


Jejavy oñembohasávo mba'yru hũ rekópe: 	 Помилка розміщення в чорний ящик:


Pór ehémplo, oĩ ohóva médiko espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa oreko ha osegíva hendive tratamiénto. 	 Деякі види діагностики і певні медичні процедури можуть бути пов’язані з використанням надприродних сил.


Ndojepuruihína jeikepaha 	 Втручання не використовуються


UMI KONSÉHO ÑANEPYTYVÕTAVA ANI HAG̃UA JAJAVY MEME 	 ПРИНЦИПИ, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ МЕНШЕ ПОМИЛЯТИСЯ


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára múndo pyahúpe? 	 Хто переживе знищення цього світу?


7 Koʼág̃a umi artíkulo ñahesaʼỹijóva Ñemañahápe mbykyve avei. 	 7 Інша зміна в статтях для вивчення стосується їхнього обсягу.


%S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Eike hag̃ua ovetãma, embotyraẽva'erã %S rembiapo, térã emoñepyrũjey nemohendahavusu. 	 %S вже запущений, але він не відповідає. Щоб відкрити нове вікно, ви повинні спершу завершити існуючий процес %S або перенавантажити комп’ютер.


Kotykuéra 	 Кімнати


Avei ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua Jesús ehémplo ikatu hag̃uáicha ñambotuicha Jehovápe ha ñaipytyvõ ñande rapichápe ñane ñeʼẽ rupive. 	 Розгляд цієї статті заохотить нас наслідувати Ісусів приклад і послуговуватися цим надзвичайним даром на хвалу Богові й на добро іншим.


5 Heta tapicha opensa ndaiporiha Ñandejára ha ndojechamoʼãiha hendive hembiapokuére (Sal. 53:1). 	 5 Деякі люди вважають, що Бога не існує або що він не притягне їх до відповідальності (Пс. 53:2).


Jacob omondo 10 itaʼýrape, péro nomondói hendivekuéra itaʼýra pahague, Benjamín. 	 Яків відправив у подорож десятьох синів, окрім наймолодшого, Веніямина.


Emombyky jehaipyre %S taípe térã sa'ive (ko'ágãite reipuru %S taikuéra). 	 Скоротіть цей текст до %S символів чи менше (зараз використовується %S символів).


Pe “%1$S” mba’eita ojejoko ndojojoguái rupi (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Джерело з “%1$S” було заблоковано через невідповідність типу (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).


18 Pablo ohasavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 18 Апостол Павло зазнав чимало випробувань.


Upéicharõ jepe, Mary siémpre okumpli la Biblia heʼíva, osegi ohekomboʼe umi 6 imembýpe Jehová rapére, ha ndofaltái rreunionhápe ni asambleahápe. 	 Вона і її чоловік Дейвід разом служили Єгові, але потім, приблизно 25 років тому, він перестав приходити на зібрання збору.


Koʼág̃a pe ermána heʼi: “Umi ermáno cherresivi porã aha jeývo Salónpe ha upéva opokoiterei cherehe”. 	 Вона пригадує: «Я була до сліз зворушена сердечністю, з якою брати зустріли мене».


Upévare ojopy hikuái ifamíliape oiko hag̃ua avei pláta rapykuéri. 	 Ісус показав, що такий погляд нерозсудливий.


Upéicha jahechaukáta ñamombaʼeha Jehová réra ha ikongregasión. Umi ansiáno ningo oikuaa porã mbaʼéichapa oipytyvõvaʼerã umi ouse jeývape kongregasiónpe. 	 Старійшини знають, як допомогти особі, яка бажає повернутися до збору і від усього серця чинити волю Бога.


Mbaʼépa ere jahechárõ koʼág̃a umi téxto heʼíva iñimportanteha jajerovia Jesús rehe. 	 Ми можемо розглянули кілька біблійних віршів, в яких говориться, наскільки важливо виявляти віру в Ісуса.


‘Ojapo ivaíva Ñandejára renondépe ha omombaʼeguasu ñandejára guaʼukuéra’ térã umi Baal (Jue. 2:10, 11). 	 2:10, 11). Обіцяна земля не стала для них «місцем відпочинку».


Upéi Yoshiko opukavy ha heʼi: “Pe kongregasión ningo oñangareko porãiterei orerehe ani hag̃ua orekangy espirituálmente, ha romombaʼeterei upéva. 	 З усмішкою на обличчі сестра додає: «Ми надзвичайно цінуємо, що збір настільки подбав про наші духовні потреби.


Añetehápe Nabal haʼevaʼekue ‘peteĩ kuimbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã’ ha ‘pe tavy ningo ojejapete voi hese’. 	 Коли люди Давида шанобливо попросили в Навала трохи харчів, той їм відмовив.


¿Ojapómapa álgo Ñandejára okambia hag̃ua ko situasión? 	 І чи Бог щось зробив, аби виправити ситуацію?


Curva elíptica SECG sect193r1 	 SECG еліптичні криві sect193r1


Opaite umi kookie (ombojavýta ñanduti renda) 	 Усі куки (порушить роботу вебсайтів)


11 ¡Jaagradeseterei ningo Jehovápe ñandeporavo haguére jaservi hag̃ua chupe! 	 11 А як ще ми можемо виявляти свою вдячність Єгові за те, що він вибрав нас і зробив своїм народом?


Avei hetaiterei ojegasta vaʼerã oñemoĩ hag̃ua en práktika umi léi antikorrupsión, ha ipahápe ndojehupytýi mbaʼeve guasu. 	 Закони Божого Царства значно перевершують закони людських урядів.


Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe g̃uarã 	 Ніхто не може служити двом панам


17 Ñamombaʼeguasúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã. 	 17 Коли ми намагаємось щиросердо поклонятися Богові, то пожинаємо рясні благословення.


Jaleévo Mateo 24:14, ¿mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 Які запитання виникають з огляду на Ісусові слова, записані в Матвія 24:14?


¿Oimépa iména ndoipotái hína opredika, térãpa ohasasénte tiémpo hembirekóndi upe díape? 	 Чи її чоловік проти того, щоб вона йшла в служіння, чи лише просить її зробити щось інше в той самий день?


Pe depórte rupive chefamóso ha heta agana vaʼekue la pláta, péro koʼã mbaʼe ningo ndodurái. 	 Бейсбол приніс мені славу та гроші, але вони скороминущі.


Jesúspe g̃uarã koʼã mbaʼe ndaijojahái ha oipotaiterei umi hénte oikuaa. 	 Для Ісуса ці істини були безцінними скарбами, і він горів бажанням ділитися ними з людьми.


Péro ore idéa kuri roho upe rire Sýdneype, oĩva Austráliape, peteĩ che tio rendápe. 	 Тож невдовзі після нашого весілля ми з Розою втекли до Австрії.


Upe rire rova táva Florénciape. 	 Наступним місцем нашого призначення була Флоренція.


Ñandéve ningo Ñandejára ñandeapovaʼekue ijoguaháramo. 	 Цілком природно відчувати пригнічення, коли стається щось погане, але ми не мусимо довго перебувати в такому стані.


Upévare Fern heʼi jepi pukahápe: “Nañanekyreʼỹvéirõ Jehová servísiope jajoguáta pe vínope ohopa rire chugui igás”. 	 Вісники в таких групах проповідують людям з Бангладеш, Гани, Еритреї, Ефіопії, Індії, Нігерії, Філіппін, Шрі-Ланки та інших країн.


ÑANEMBOHASY 	 КУРІННЯ ШКІДЛИВЕ ДЛЯ ОРГАНІЗМУ


Pe pyhare rojodiskutíkuri Esteban ndive ha haʼe ipochyeterei chendive ha chenupã, upévare chekoʼẽvai ha añembyasy. 	 Попереднього вечора, коли я намагалась щось пояснити Степану, він ударив мене.


¿Mbaʼéichapa oiméne Rahab oñeñandu oikuaávo isiuda oñehunditaha? 	 Чи легко жилося Рахав у такому зіпсованому місті?


Upéicharõ mante jahechaukáta Jehovápe jajesalvaseha ha jaikoseha opa ára g̃uarã imúndo pyahúpe. 	 Так ми, поклонники Єгови, показуємо нашому сердечному Батькові, що справді хочемо уникнути його прийдешнього гніву та жити в праведному новому світі.


Ehecha Anuario osẽ vaʼekue 1981-pe, páhina 41 ha 42. 	 «Щорічник Свідків Єгови» за 1981 рік, сторінки 41, 42 (англ.).


5 Jehová ojapórõ guare ñande tuvakuéra ypykuépe, heʼi chupekuéra: “Peñemoña ha peñemboheta, pemyenyhẽ ko yvy ha pemoĩ pende poguýpe. Peisãmbyhy umi pira marpegua ha umi guyra ovevéva yvágare ha opaichagua mymba oikóva guive yvy apére” (Gén. 	 5 Коли Єгова створив перших людей, то сказав їм: «Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі» (Бут.


¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára oipeʼaite hag̃ua pe povrésa? 	 Що зробить Бог, аби назавжди покінчити з бідністю?


Siémpre amombeʼu chupe umi mbaʼe chepyʼapýva. 	 Я постійно розповідала йому в молитві про свої тривоги і потім терпеливо чекала.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11] 	 [Ілюстрації на сторінці 4]


¿Mbaʼérepa omombarete Ñandejára puévlope pe última visión ohecha vaʼekue Zacarías? 	 У чому запевняє Божих служителів останнє видіння Захарія?


Upévare, jahechaukákena opa mbaʼe jajapóvape ñamombaʼeha Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva. 	 Ми повинні високо цінувати дар Божої незаслуженої доброти і дозволити їй впливати на наше щоденне життя.


19 Ko múndo aña “oho vai vaive”, ha jaikuaa porã amás día oikotaha hetave mbaʼe vai (2 Tim. 3:1, 13). 	 19 Оскільки в цій системі чиниться «дедалі більше зло», то можна очікувати чимраз більших труднощів (2 Тим. 3:1, 13).


Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã: “Ipyʼarorýva, hováre ohechauka, ipyʼarasýva katu tĩndyhápe oiko” (Prov. 15:13). 	 Біблія говорить: «Радісне серце лице веселить, а при смутку сердечному дух приголомшений» (Прип. 15:13).


Tuichaiterei ningo pe univérso ha ñambojojáramo yvyporakuéra rehe, ñande ndahaʼéi mbaʼeve. 	 У порівнянні з безмежним Усесвітом людина є наче маленька порошинка.


Pe puévlo jerére oĩ vaʼekue heta granhaʼi, ha avei oñeñotỹ meme vaʼekue avati. 	 Навколо нашого містечка було багато невеликих ферм, на яких переважно вирощували кукурудзу.


Mba'e'oka kañypyre 	 Приховані пристрої


Yma Jehová oproivivaʼekue hembiguaikuéragui omenda umi kuña Canaanguáre ha heʼi chupekuéra mbaʼe tavayguakuérarepa nomendaivaʼerã (Éxo. 	 Задовго до того Бог заборонив одружуватися з язичниками-ханаанеянами, навівши перелік народів, які до них належали (Вих.


Hetaiterei ermáno ikatupyrýva orepytyvõ ha péicha rupi pe sukursál opyta iporãiterei. 	 Згодом, під час будівництва нового філіалу, я був головуючим будівельного комітету.


Oipota guei ñaneñeʼẽrendu chupe jahechakuaágui iporãva ha ivaíva Iñeʼẽ rupive. Upéicha jahechakuaáta iporãveha jajapo Haʼe heʼíva. 	 За допомогою норм Єгови ми хочемо навчитися «відрізняти добре від поганого».


¿Omombeʼútapa térã nahániri? 	 Ці сни походять від Бога Єгови і мають пророче значення.


¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ ñane ermanokuérape jagueropuʼakáramo umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як наша витривалість може впливати на інших?


Eñongatu ha ehecha tembiasakue iporãva ñanduti pegua. 	 Зберігайте та відкривайте найкращі розповіді з Інтернету.


Ótro katu oñehaʼã okaru oñondivepa una ves al día jepe. 	 Інші намагаються принаймні раз у день спільно споживати їжу.


• Ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, mbaʼérepa ndovaléi ñañemombaʼeguasu? 	 • Як скромність допоможе нам бути відданими Богу?


PDF mbojuehegua: 	 Версія PDF:


Pablo ningo ndoikói oñembyasyháre ohasa asy haguére. 	 Павло не дозволив жалю до себе поглинути його.


Pe karai heʼi chupe: “¡Eʼa! ¡Iñextrañoite la repensa lája!”. 	 У відповідь він почув: «Ви говорите якісь дивні речі!»


Ñandejára oiporiahuvereko Jonáspe 	 Порятунок Йони


Ha Satanás katu, ku ‘león pochýicha oikohína ñande jerére oheka mávapepa hoʼúta’. 	 Сатана й досі «ходить довкола, немов рикаючий лев, і шукає, кого б пожерти».


Teraite rupi Ñemohenda 	 Впорядкувати за назвою


Ojerovia rupi, Moisés ojesareko umi mbaʼe ikatuʼỹvare jahecha ñande resa teérupi. 	 Завдяки вірі Мойсей міг бачити те, чого не можна бачити буквальними очима.


Ñandejára omoĩuka Iñeʼẽme koʼã mbaʼe oikovaʼekue ikatu hag̃ua ñanembopyʼaguapy ha omombarete ñande jerovia. 	 Бог помістив у своєму Слові оповіді про воскресіння, щоб ми черпали з них розраду і зміцняли віру.


Por ehémplo, umi palóma ivaráto vaʼekue ikatu hag̃uáicha ojogua umi imboriahúva ha ojapo la isakrifísio. Péro umi kuatiañeʼẽ yma guare oñeʼẽva umi judíore, heʼi síglo primérope peteĩ tiémpore ojepaga hague un denário de óro mokõi palómare. 	 Наприклад, у Мішні (Керітот 1:7) говориться, що в першому столітті н. е. був час, коли пара голубів, яких приносили в жертву, коштувала золотий денарій.


Upéicharõ ñane korasõ ikatu ñanembotavy ñapensávo jaguerohoryha entéro ñande rapichápe, térã omereséguinte ñamboykeha chupe. 	 Тому ми можемо обманювати себе, вважаючи, що терпимі до всіляких людей.


Haʼe oñehaʼãmbaite osegi ivída normál. 	 А втім, ми тішилися, що він міг говорити.


Péro peteĩ persóna orekóramo heta mbaʼerepy, ndeʼiséi katuete irrikoha Ñandejára ovendesígui chupe (elee 1 Timoteo 6:17-19). 	 Єгова благословляє тих, хто збагачується «добрими ділами». (Прочитайте 1 Тимофія 6:17—19.)


Mbaʼépa ojehechauka ojeʼévo ‘Judá róga kárpa’, ha mbaʼérepa hesekuéra raẽvete Jehová oñangarekóta? 	 На що вказує вислів «Юдині намети» і чому Єгова оберігає тих, хто в них мешкає?


Eñemoag̃uíkena akóinte hese ha ani arakaʼeve ndepochy hendive. 	 Завжди зберігай тісні стосунки з Богом і не дозволь у своєму серці гніватися на нього.


30 Oñeporandúva jepi 	 30 Запитання читачів


“Javyʼaiterei ningo ñambaʼapo jejopy jave. 	 Я знаю, що того дня я дійсно працював» (Нік).


Umi jeike localhost-gua, 127.0.0.1 ha ::1 ndohasái proxy rupi. 	 З'єднання з localhost, 127.0.0.1 та ::1 ніколи не використовує проксі.


Firefox Quantum rehegua 	 Можливості Firefox Quantum


Upéicharõ jepe, haʼe osegi ifiél Ñandejárape ha iménape. 	 Все ж Сарра залишалась вірною Єгові та своєму чоловіку.


Oĩ avei papíro ojetopa rire oñemoĩva hesakãitereihápe térã iñumedahápe, ha upévare pyaʼeve oñembyaipa. 	 Деякі знайдені папіруси стикнулися з іншою небезпекою — надміром сонячного світла і вологи, які прискорили процес руйнування.


Haʼekuéra ndorekóiramo jepe heta mbaʼe, oguerúmi chéve rregaloʼi, ha che ahecharamoiterei upéva pórke ahechakuaa mbaʼeichaitépa oñeinteresa cherehe hikuái. 	 Проте вони завжди на знак уваги приносили мені маленькі подарунки.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamotenonde meme hag̃ua Ñandejára hustísia? 	 • Чому важливо шукати праведності Єгови?


Eikuaápa eikotevẽva eñepyrũ hag̃ua eipuru Firefox Lite. 	 Все, що вам необхідно знати для початку роботи з Firefox Lite.


Sierra Leona, áño 1982-pe 	 Сьєрра-Леоне, 1982 рік


Upévare heʼi ñambyatyrangue mbaʼeta ko Yvy ape ári, ñambyatyvaʼerãha “mbaʼeta yvágape”. Upéva heʼise ñañemoĩ porã vaʼerãha Ñandejára ndive. 	 Ісус не заохочував своїх послідовників накопичувати матеріальні скарби.


Ojapo porãiterei cherehe amboʼe jave pe añetegua che rapichápe, koʼýte añeʼẽ jave chupekuéra pe rresurreksiónre. 	 Я почуваю себе ліпше, коли навчаю інших правди, зокрема ділюся з ними надією на воскресіння.


15 de septiembre de 2014 	 15 вересня 2014


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ha jaiko ‘ko yvy arigua espíritu’ oipotaháicha? Ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéicha? 	 Як нам зберігати «мислення духовне» і чому це потрібно робити?


Heta ermáno siémpre imanduʼa mbaʼeichaitépa haʼe imbaʼeporã, iñamigávle ha oporomokyreʼỹ la Biblia rupive. 	 Одновірці довго пам’ятатимуть його гостинність, дружелюбність і підбадьорення на основі Біблії.


¿Arakaʼépa oñepyrũta Armagedón? 	 Коли розпочнеться війна Армагеддон?


Jesús ningo haʼetévaicha heʼíva: “Nde hína Pedro (térã ita), ha nde rehechakuaa mávapa pe ‘ita guasu’, upéva hína pe Cristo omopyendátava kongregasión”. 	 По суті, Ісус сказав: «Ти, кого я назвав Петром, або “куском скелі”, добре зрозумів, хто є “скелею”, Христом, на якому буде збудовано християнський збір».


Upémarõ haʼekuéra voi ou omoirũ chupekuéra osẽ hag̃ua. 	 Дізнавшись, що Павло та Сила — римські громадяни, управителі зрозуміли, що зробили серйозну помилку, і самі прийшли, щоб вивести цих двох чоловіків.


Ikatúpiko, emoinge ñe'ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape: 	 Введіть будь ласка пароль, який був використаний для шифрування цієї резервної копії сертифіката:


(Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Oñentende porãve pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Розуміння прикладу про таланти»).


Egueraha ne ñe’ẽñemi nendive 	 Візьміть свої паролі всюди


Jaleepa rire peteĩ párrafo térã jaike mboyve ótro suvtítulope, iporã vaʼerã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa aaprende koʼã párrafogui? 	 Звісно, буває, що тобі важко зосередитись, щось відвертає твою увагу і через це твої думки десь блукають.


Upépe oñemboja hendápe peteĩ kuñakarai ha ojerure chupe omonguerami hag̃ua imembykuñaʼípe. 	 Там вони зустріли грекиню, яка благала Ісуса зцілити її дочку.


Mbaʼéichapa ogueropuʼakavaʼekue Samuel oikuaárõ guare itaʼyrakuéra hembiapo vaiha? 	 Як Самуїл подолав розчарування через ганебну поведінку синів?


Ikatu oĩ ndogueroviáiva Ñandejára oĩha ipyʼaro rupi. 	 В той час Бертіл подумав: «Бідний фанатик.


Ha roguereko avei ambueichagua provléma. Péro koʼã mbaʼe omombareteve ore fe, ha orepytyvõ roĩve hag̃ua desidído rosegitaha orefiél Jehovápe. 	 Але завдяки випробуванням ми поглибили свою віру і зміцнили рішучість залишатися непорочними.


[SUMO] Eguereko ñe’ẽmondo ñemigua pyahu [{sender}] 	 [SUMO] У вас нове приватне повідомлення від [{sender}]


ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ OPYTÁTA OPA ÁRARE 	 НАШОГО БОГА ПОВІКИ СТОЯТИМЕ»


Epensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáta Abrahán oiko vove pe paraísope, ha amás día oñemoag̃uivévo ohóvo Jehováre. 	 Як йому буде приємно, коли він дізнається, що його приклад віри допомагав служителям Єгови впродовж тисяч років після його смерті!


Satanás ogueroviauka umi héntepe umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha oñeñeʼẽ hendivekuéra. 	 Сатана вже звів багатьох вченням про те, що померлі стають духами і можуть спілкуватися з людьми.


Beau, peteĩ ermáno Canadaygua, omombeʼu: “Ore retãme oĩmba voi elektrisida ha água korriénte, ha ni ndorohecharamovéima umíva. 	 Зазвичай побут у новій країні відрізняється від побуту, до якого вісник звик.


“Che ahendúma heta mbaʼe ojeʼéva rrelasión seysuál rehe, umi mbaʼe che túva oimoʼãʼỹva jepe. 	 Чому, на вашу думку, недостатньо просто дати дитині друкований матеріал?


DB mbojuapypyre 	 Індексована БД


¿MBAʼÉREPA TEKOTEVẼ UMI HÉNTE OHENDU PE MARANDU PORÃ? 	 Як нам бути вмілими проповідниками?»


Umi propagánda ikatu ñanemoakãraku jajogua hag̃ua umi mbaʼe nañaikotevẽiva. 	 Світська реклама спрямована на те, щоб посилювати в нас бажання придбати багато товарів, які нам не потрібні.


12 Ñapensamína Pablo heʼi vaʼekuére: “Ani peheja pe pekádo osegi ogoverna pende rete, ani hag̃ua pejapo meme pende rete oipotáva” (Rom. 6:12). 	 12 Тепер подумайте про себе у світлі Павлових слів: «Не дозволяйте гріху і далі царювати у ваших смертних тілах та не слухайтеся їхніх бажань» (Рим. 6:12).


Jajesareko meméramo umi ‘tembiapo porãre’, ñanekyreʼỹta jajapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã ha ndajajeheʼamoʼãi ko múndo añáre. 	 Коли ми зосереджуємо «свої думки на виконанні добрих справ» — це «добре і корисне», бо допомагає нам бути плідними служителями Бога і триматися осторонь злого світу.


Proverbios 17:17 heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo, ñane pehẽngue hína jajejopy vai jave”. 	 У Приповістей 17:17 сказано: «Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом».


Jesús heʼivaʼekue ñepyrũrã oikotaha peteĩ “jehasa asy guasu”. 	 Без сумніву, все це відбудеться у свій час.


Israélpe heta óga oreko vaʼekue terrása. 	 Більшість домів ізраїльтян мала плоский дах.


Apóstol Pablo tiémpope oiko haguéicha, heta héntepe ogusta pe marandu porã, péro hetápe avei ndogustái (Hech. 17:1-5). 	 На звістку Дослідників Біблії люди відгукувалися по-різному, подібно як і в часи апостола Павла (Дії 17:1—5).


Umi mbaʼe ohaivaʼekue ha oĩva la Bíbliape ojapo ituja riréma. 	 Адже всі Іванові писання, що містяться в Біблії, були написані ним в останні роки життя.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaserviha Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Як завжди бути відданими Богові?


Armagedón rire ndaiporimoʼãvéima umi gérra (Salmo 46:8, 9). 	 Війна Армагеддон покладе край усім війнам (Псалом 46:8, 9).


Revelación 11:18 heʼi: ‘Tetãnguéra ipochyjoa; ha og̃uahẽ [Ñandejára] ipochyha ára, upe ára [...] ohundi hag̃ua umi yvy ohundívape’. 	 В Об’явлення 11:18 сказано: «Народи розгнівались, і прийшов час [Божого] гніву, а також настав визначений час... знищити тих, хто нищить землю».