Opárupi hetaitereive oĩ hasýva ha imboriahúva. 	 По цілому світі мільярди страждають від хвороб та злиднів.


Péicha koʼã ermáno oñangareko porã hína hogayguakuérare. 	 Це найліпше, що чоловік може зробити для своєї сім’ї.


Upéicha ñaimoʼãʼỹre umi kolór ñanepytyvõma hína heta mbaʼépe. 	 У кожному з цих випадків на нас впливає колір.


Ñembisarái ñandutípe 	 Ігри в Інтернеті


Ha ojapo porãramo hembiapo kongregasiónpe, opavavénte ohechakuaáta ‘mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo’ (1 Tim. 3:10; 4:15). 	 Коли їм доручають щось у зборі, вони «випробовуються, чи придатні» для виконання обов’язків, і тоді їхній «поступ... явний для всіх» (1 Тим. 3:10; 4:15).


Upéi ohasa rire un tiémpo, heta viúdo oñeʼẽse pe iñirũ omanovaʼekuére. 	 Часами вдівець або вдова прагнуть поговорити про своє подружжя.


Upéicharõ, jajepyʼamongetáramo jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñamotenondeve, jahechakuaáta oimépa jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive. 	 Тож ефективний спосіб перевірити, чи ми служимо Богові цілим серцем,— це проаналізувати свої пріоритети.


Upévare, iporãitereíta reñeporandúramo mbaʼérepa reguerovia oñemopuʼã jeytaha umi omanóvape. 	 Усе ж кожному християнину варто подумати, що лежить в основі такої впевненості.


Tekotevẽ avei ‘jaiko hekópe’ ñande reko potĩvo. 	 Нам слід шукати праведності, будучи морально чистими.


Upe jave oñehendu yvágagui peteĩ ñeʼẽ heʼíva kóicha: “Ahechaukáma tuichaha ha ahechauka jevýne” (Juan 12:28). 	 У відповідь на молитву Ісуса про те, щоб славилось ім’я його Батька, голос з неба каже: «Я прославив і знову прославлю» (Ів. 12:28).


Carla: Ha ndépa reikuaa mbaʼérepa heta tapicha opurahéi pe himno? 	 Я шаную вчительку, але не віддаю їй честі.


Upévare káda matrimónio odesidi vaʼerã oipurútapa peteĩ método antikonseptívo térãpa nahániri, tahaʼe ndorekosevéimarõ mitã térã oplaneasérõ mbaʼe tiémpopepa orekóta. 	 Отже, кожна пара має сама визначити, чи застосовувати певні види контрацепції для планування кількості або часу народження дітей.


Yma ningo oĩ avei opensa porãʼỹre oprometéva Ñandejárape ojapotaha peteĩ mbaʼe (jaleemína Proverbios 20:25). 	 (Прочитайте Приповістей 20:25).


Upéi oĩrõ guare ko yvy ape ári, omboʼe la héntepe umi mbaʼe haʼe oaprendevaʼekue Itúvagui, ha opa mbaʼe ojapóvare voi ohechauka upéva. 	 Саме тому Ісус міг сказати: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Ів.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa iñimportantetereiha japurahéi jaadora hag̃ua Jehovápe? 	 Яку роль відіграє спів у правдивому поклонінні?


Jesús heʼivaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35, NM). 	 Щастя і задоволення приходять тоді, коли ми витрачаємо свої засоби, щоб допомагати іншим і підбадьорювати їх (Дії 20:35).


Tembiapo porã 	 Більше продуктивності


Katuete Rebeca opilláne raʼe pe karai okontrolaha chupe. 	 Вона не бачила в його погляді нічого нечистого, лише безмежний подив, захоплення і радість.


Embojuaju ko momarandúre 	 Посилання на цей допис


Ha ikatu voi koʼã mensáhepe ñañeʼẽ vyrorei rehe térã ñamondóntema jaikuaa porãʼỹre siértopa. 	 Павло каже, що певні вдови «пліткують».


Ikatúta ñambopyʼarory Jehovápe. 	 Також це дає нам нагоду потішати серце Єгови і спонукує вести саможертовне життя.


Pilato osẽ heʼi umi hudío ijatývape upépe opoiseha Jesúsgui, péro haʼekuéra osapukaipa ha heʼi: ‘Ejukauka katuna chupe!’. Haʼekuéra oipotave ojepoi peteĩ mbaʼe vai apohágui, hérava Barrabás. 	 Проте коли Пилат запропонував євреям відпустити Ісуса, вони закричали: «На стовп його!» — і вимагали звільнити злочинця Варавву.


Kuatia jehecha oñemoheñoirõguáicha mba'e'okápe omoneĩva hupytyha rehegua, CSS mbojojaha ndive oñembojepyréva. 	 Переглянути документ так, ніби його відтворено на пристрої, що підтримує заданий тип, з відповідним застосованим правилами CSS.


Jupiha 	 Масштаб


Peteĩ ermáno hérava Otto Kuglitsch heta oipytyvõ ojejapo hag̃ua ko tembiapo. Koʼág̃a haʼe ha hembireko Ingrid, oservi pe sukursál de Europa Centrálpe. 	 Отто Куґліч, який з дружиною, Інґрід, служить тепер у філіалі в Німеччині, був відповідальним за весь цей процес.


Haʼetévaicha chéve péicha ajeroviavéva chejehe ha añandu nachediferenteiha umi ótrogui. 	 Це додавало мені впевненості, бо хоч трохи робило мене таким, як усі.


PURAHÉI: 63, 129 	 ПІСНІ: 63, 129


17 Jehová siervokuéra yma guare omantene porã vaʼekue pe témplo. 	 17 Крім того, служителі Єгови докладають наполегливих зусиль, щоб підтримувати свої місця поклоніння у доброму стані.


Ñande jaiko hína peteĩ múndo oĩháme hetaiterei hekovaíva, naiñonrrádoiva ha ivioléntova. 	 Ми живемо у світі, просякнутому злом.


Ñepyrũrã oñehendu peteĩ “tyapu”, ha umi omanóva kanguekue “oñepyrũ ojoaju ojuehe, káda uno ilugárpe”. 	 Після цього кості, сухожилля і тіло вкрилися шкірою.


¡Aguyje eñemboheraguapýre! 	 Дякуємо що підписались!


Opavavete jareko peichagua korasõ ha ikatu ñahesaʼỹijo, péro Ñandejára oipyguara porãiteve ñandehegui opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe. 	 Кожен з нас має таке серце. Бог може дослідити його, і певною мірою ти теж можеш зробити це.


Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA. 	 Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA.


Hẽe, eipuru %S eheka hag̃ua 	 Так, використовувати %S для пошуку


Portugués 	 Португальська


Pláta rayhu 	 Пастка матеріалізму


Fin de semanakue aipytyvõ peteĩ kongregasión oĩvape upe lugárpe ha apredika hendivekuéra ogahárupi. 	 На вихідних я співпрацював зі збором Свідків Єгови і разом з братами й сестрами проповідував від дому до дому.


¿Máva mávapa ohechauka oĩmaha ojesalva hag̃uáicha? 	 Хто пильнує в наш час?


Péro peteĩ díape, peteĩ karai oikóva upérupi oporandu oréve ndorojoguaséipa iterréno pórke haʼe ovase Estados Unídospe. 	 Усе ж згодом один власник несподівано запитав, чи хотіли б ми купити в нього ділянку.


SAPYʼÁNTE tuvakuéra ndoikuaái mbaʼéichapa omboʼéta ifamília, péro oheka jave oipytyvõvaʼerã chupekuéra, ojuhu hetaiterei konsého ha ndoikuaavéima mavaitévapa osegíta. 	 Коли ж вони починають шукати порад, то стикаються з величезною кількістю різних поглядів, і це ще більше їх спантеличує.


Pór ehémplo, rrelihión indúpe oĩ heta lívro orekóva purahéi, avei umi omombeʼúva mbaʼe kostúmbrepa osegivaʼerã hikuái opurahéi jave, umi dokuménto oĩhápe haʼekuéra ogueroviáva (Upanishads) ha heta míto (Ramayana ha Mahabharata). 	 Приміром, серед індуїстських писань є книги ведичних гімнів, збірка обрядових коментарів до цих гімнів, філософські трактати, відомі як Упанішади, та епічні історії за назвою «Рамаяна» і «Махабхарата».


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñapensa mbaʼe vaíre? 	 6 Щоб відкидати погане, треба пам’ятати, що все починається з думок.


Haʼe heʼi kuri ko kuimbaʼe “omaña [hague] ijehe espéhope”, ha oiporu voi peteĩ ñeʼẽ griégope heʼiséva “ojesareko porã”. 	 Яків написав, що цей чоловік «дивиться на себе». Тут Яків використовує грецьке слово, яке вказує на допитливість або надзвичайну увагу.


Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa Ñandejára ñanembotuicha? 	 Якою славою Єгова обдаровує людей?


Umi karai arandu heʼi ko ñeʼẽ evréo ndojekuaaporãiha mbaʼépa heʼise, upéicharõ jepe heta otradusivaʼekue la Biblia heʼi Eclesiastés 2:8 oñeʼẽha kuñanguérare. 	 Багато перекладачів Біблії передають фразу з Екклезіяста 2:8 словом «жінка» спочатку в однині, а потім у множині або в особливо вишуканій формі вираження.


Upéi avei umi karai oadivináva og̃uahẽ Jerusalénpe ha oheka hikuái “pe hudiokuéra rréi onase vaʼekue” (Mat. 2:1, 2). 	 Також приходили астрологи, котрі шукали «царя юдейського, який... народився» (Матв. 2:1, 2).


Jehová omeʼẽ chéve umi che amigorã imbaʼeporãitereíva, haʼekuéra oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua che membykuérape. 	 Мені було приємно бачити, як завдяки такій допомозі мої діти ростуть духовно.


Umi hénte oikóva Saréptape katuete oiméne oadora Baálpe, upéicharamo jepe Jehová ohecha ko viúda idiferenteha umi ótro héntegui. 	 Найімовірніше, в Сарепті мешкали поклонники Ваала.


Mbaʼéichapa pejogueraha pende suegrokuérandi? 	 А які у нього стосунки з вашими?


Ko artíkulo ohechauka jareko vaʼerãha enkuénta Jehová opensáva ikatu hag̃uáicha jadesidi porã. 	 Ця стаття пояснює, чому найліпше приймати рішення, керуючись думкою Бога Єгови.


Tiago ha iñermanokuéra odesidi ohejaite pe grúpo. 	 Нині всі вони ревно служать Богові.


Ehapykuehóvo peteĩ juajuha, ikatuvahína oso. 	 Якщо ви перейшли за посиланням, можливо воно пошкоджене.


19 Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma, ha ikatu hína umi goviérno oñepyrũ ñandejopyve oipotágui jafavorese chupekuéra. 	 19 Наближається кінець людським урядам, і ми не будемо дивуватись, якщо вони ставатимуть дедалі нетерпиміші до того, що ми виявляємо відданість Єгові і його Царству.


Ñanemanduʼakuaa avei Moisés rehe. Haʼe osẽrõ guare Egíptogui primera vés, ohejavaʼekue hetaiteve mbaʼe oimeraẽ isrraelíta ikatuvaʼerãgui oheja upéi. 	 Коли Мойсей вперше покинув Єгипет, він залишив там значно більше за будь-кого з ізраїльтян, які вийшли з того краю пізніше.


Haʼekuéra pyʼỹi ombaʼapo polítikape ha umi tetã negósiope. 	 Але, як Свідок Єгови, ти, напевне, думаєш про місіонерів, котрих Керівний орган посилає у різні куточки землі проповідувати добру новину (Матв.


• Mbaʼe mbaʼépa omoheñói pe espíritu sánto? 	 • Які складові плоду святого духу?


Mbaʼépa ikatu pejapo: Pehechauka pejoayhuha. 	 Бог Єгова хотів, щоб діти з часом жили окремо від батьків.


Jahechamína. 3. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús ha Pedro pe vautísmore? 	 3. а) Чого ми вчимось про важливість хрещення зі слів Ісуса і Петра?


Túva ha sy heta ombaʼapo omoĩ hag̃ua ifamiliakuérape oikotevẽva. 	 Дбайливі батьки докладають великих зусиль, щоб забезпечувати дитину всім необхідним.


Heta vése ikatu jaʼe upéva jakyhyjégui ñasẽ vaírõ g̃uarã. 	 З почуттям невпевненості тісно пов’язаний страх зазнати невдачі.


Jeremíaspe oñemoĩ ‘mburuvicha guasu róga korapýpe’ (Jeremías 37:21). 	 Єремію поміщають «в подвір’ї в’язниці» (Єремії 37:21).


Upévare heʼi: ‘Yvyporakuéra korasõ hovamokõi ha iñaña; máva piko ikatu oikuaa porã?’ 	 Тому Біблія застерігає нас: «Людське серце найлукавіше над все та невигойне,— хто пізнає його?»


Ñande hetave mbaʼe ikatu jajapo 	 Незрівнянний дар


Péicha oñemboyku ha oñemopotĩ. 	 Розжарене вугілля зверху нагрівало метал, він топився та очищався від домішок.


9 Péro Jehová arakaʼeve nombohasareíri umi pekádo. 	 9 Однак Єгова ніколи не закриває очі на гріх.


6 Ñandejára heʼivaʼekue Abrahánpe iñemoñare hetaitereitaha, ‘mbyjakuéra yvagapegua ha yvykuʼi már rembeʼypeguáicha’ (Génesis 13:16; 22:17). 	 6 Бог сказав Аврааму, що його насіння розмножиться і стане «немов зорі на небі» і немов пісок на березі моря (Бут. 13:16; 22:17).


Tiémpo rire oiko chugui siérvo ministeriál ha upéi oñeinvita chupe oho hag̃ua pe Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarãme. 	 Натомість він охрестився і зайнявся духовними справами.


Heta persóna ningo oñepyrũ olee la Biblia ha ohechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho chupekuéra. 	 Багато людей переконалося, що Біблію варто читати.


{ -brand-name } Kundaha pumbyrygua 	 Браузер { -brand-name } для мобільного


“Oñondive ñamombaʼeguasu Ñandejárape, héra jaropurahéi oñondivepa.” 	 «Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте Ім’я Його разом!»


Koʼág̃a rupi pe pláta ndovalevéi, upévare heta tapicha ombaʼapo jejopy ha oñehaʼã oganave, ha koʼã mbaʼe omomýi chupekuéra odesidi hag̃ua mbaʼépa ostudiáta ha mboy tiémpopa. 	 Економічна нестабільність впливає на багатьох людей — вони повністю зосереджуються на роботі та грошах або переймаються тим, яку освіту їм обрати і як довго вчитись.


Rohechávo omombaʼetereiha rovisita haguére chupekuéra, oreresaraipa umi mbaʼe rohasavaʼekuégui tapére. 	 Ми завжди намагалися свідчити людям, в яких ночували.


Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba'ekuaarã rendápe 	 у базі ключів не вдалось знайти приватний ключ для цього сертифіката .


Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape? 	 Чому Ісус помив ноги своїм апостолам?


Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva. 	 Інша сестра, яка охрестилась понад 40 років тому і служить у філіалі в США, розповіла, що спрощене видання іноді допомагає їй ліпше зрозуміти якусь думку.


Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Firefox для корпорацій


Peteĩ jave, Ana opromete Jehovápe: imembýramo peteĩ mitãkuimbaʼe, omeʼẽtaha oservi hag̃ua chupe upépe. 	 Під час однієї з таких подорожей Анна пообіцяла, що, коли в неї народиться син, вона віддасть його Єгові.


Jahechaháicha jajeroviáramo jepe osẽ porãtaha ñandéve jajapóva, sapyʼánte ikatu jajepyʼapy ñanerenonderãre. Péro jajeroviáramo ñañeñandu porãvéta ha ñambohovaikuaáta ñaneprovléma. 	 У Біблії написано: «Нужденному всі дні лихі, кому ж добре на серці, у того гостина постійно» (Прип.


Haʼe heʼíva oréve orepytyvõ rohechakuaa hag̃ua nañadependéi vaʼerãha umi mbaʼe jarekóvare térã ñane hentekuérare jaservi hag̃ua Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Вона допомогла нам зрозуміти, що повночасне служіння не залежить тільки від наших коштів чи підтримки рідних.


Pehechávo mbaʼeichaitépa ñande Ru yvagaygua penepytyvõ, peñandúta peneag̃uiveha hese koʼẽ koʼẽre (Is. 41:10). 	 Відчуваючи сердечну підтримку Бога, піонери будуть наближатися до нього як до свого дбайливого небесного Батька (Ісаї 41:10).


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupe imbaʼembyasy poi ha ovyʼa jey hag̃ua? 	 Чи ви маєте знайомих, які втратили подружнього партнера?


mbojuehe 	 синхронізація


Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechami raẽ mbaʼérepa tekotevẽte pe lenguaje de señas umi ohenduʼỹvape. 	 Перед тим як відповісти на це запитання, розгляньмо, чому мова жестів є вкрай важливою для людей з вадами слуху.


‘%1$S’ oĩma 	 '%1$S' вже існує


Péro tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha jarresivi umíva ha jasegi. Nañañatendéiramo, ikatu hína ñahendu umi konsého vaiete Satanás omeʼẽva ha ñamboyke umi konsého Ñandejára omeʼẽva mborayhúpe. 	 Поради Єгови зрозумілі й правильні, але нам необхідно відповідно приготувати своє серце, щоб зважати на них і прислухатися до них.


Romenda riremi áño 1957-pe, Evelyn ha che roho peteĩ puevloʼípe hérava Hornepayne, opytáva Ontáriope nórte gotyo (Canadá). 	 Ми з дружиною, Евелін, рано-вранці зійшли з поїзда на станції Горнпейн, що на півночі Онтаріо (Канада).


Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemyasãi ha Firefox kundaháre ñangareko. 	 Інсталятори Windows для корпоративних ІТ, що спрощують конфігурацію, розгортання та управління браузером Firefox.


¿MBAʼE MOMÉNTOPEPA OPYTA PORÃVE ÑAÑEʼẼ HAG̃UA? 	 КОЛИ НАЙЛІПШЕ ПРИХОДИТИ ДО ЛЮДЕЙ?


Mbaʼéichapa heta tapicha ohechauka ojeroviaha Jehováre? 	 Як дехто покладався на Єгову за часу безробіття?


Ñande ningo ñanediferénte avei ojuehegui, upéicharõ jepe enterove ikatu jaiko Jesús amígoramo. 	 Наша дружба з ним має велике значення, адже завдяки їй ми стаємо друзями Єгови.


Upévare apensa Haʼe oikuaaha che ikatuha agueropuʼaka”. 	 Тому я переконаний, що Бог вірить у мої сили».


Por ehémplo, opromete omopotĩtaha héra ha ojapotaha hembipota yvágape ha ko yvy ape ári (Mat. 6:9, 10). 	 10:16; Матв. 6:9, 10).


Nahániri, pyʼỹinte tekotevẽ ñahesaʼỹijove. La Biblia heʼi: “Oiméramo oimoʼãva oikuaamaha opa mbaʼe, neʼĩra gueteri oikuaa mbaʼeve oikuaavaʼerãháicha” (1 Cor. 8:2, BNP). 	 Але варто пам’ятати, що «коли хтось думає, ніби щось пізнав, то він ще не знає цього так, як повинен знати» (1 Кор.


Eñepyrũ tembiapo ñandutípe 	 Увійдіть до мережі


Apóstol Páblope g̃uarã iñimportánte vaʼekue avei imanduʼa ha oiporu umi ermáno réra. 	 Павло теж розумів, наскільки важливо пам’ятати і вживати імена братів і сестер.


Upe riremínte añepyrũma apredika ogahárupi. Hasypeve avyʼa jey. 	 Я знову відчував радість у житті.


Ñapensáramo upéicha, tekotevẽ ñanemanduʼa ko konsého omeʼẽvare la Biblia: “Peñemomirĩ [...] ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui” (Filip. 2:3). 	 Натомість нам треба застосовувати натхнену пораду: «Будьте смиренними і вважайте одне одного вищим від себе» (Філ. 2:3).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũ hag̃ua Jesúspe? 	 Що необхідно робити, аби бути послідовником Христа?


Upévare ndoikói “mbaʼeverã” Filemónpe. 	 Дійсно, такий раб був непридатний для Филимона.


Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe umi ansiánope, umi konsého ikatu avei oipytyvõ umi oservisévape siérvo ministeriálramo. 	 Принципи, наведені в цій статті, стосуються також тих, хто бажає бути служителем збору.


Yvate: mbaʼéichapa oiméne rakaʼe pe témplo Jesús tiémpope. 	 Ісус ніколи не казав, що храм не буде відбудований.


Jehová ningo nodependéi yvypóra imperféktore okumpli hag̃ua hembipota. 	 Навіть якщо хтось з його служителів стає невірним, Бог знайде іншу людину, котра виконає його волю.


Jeheka joaju oñemomichĩve hag̃ua je'epohýi ojehechaukapyréva. Je'epyre tapiáva ñoñemoneĩri. 	 пошуковий запит, який використовується для скорочення списку відображених команд. Звичайні вирази не підтримуються.


Peteĩ istoriadór fransés heʼi ko fráse ohechaukaha “mbaʼéichapa umi hénte upe tiempopegua ndojepyʼapýi mbaʼevére ikatúma guive ofarrea, ha koʼág̃a peve heta hénte opensa ko frásepe heʼíva siertoha”. 	 Один французький історик зауважив, що в цих словах «відображено філософію, в якій, можливо, небагато амбіцій, але хтось може вбачати в ній секрет мудрості».


Maʼerãpa ojejapo pe aty Ñemañaha Ñehesaʼỹijo? 	 Яка мета вивчення «Вартової башти»?


Ñepyrũrã aaprende Ñandejára Todopoderóso heraha Jehová. 	 Спершу я довідався, що особисте ім’я Всемогутнього Бога — Єгова.


‘Ñandejára oguenohẽta pende apytégui peteĩ proféta cheichagua. Peneñeʼẽrendúke chupe.’ 	 «Єгова Бог вибере серед ваших братів пророка, подібного до мене, і пошле його до вас.


Emyandy HTTPS año ayvu opaite ovetãme 	 Увімкнути HTTPS-режим у всіх вікнах


Jahechakuaa rupi umi mbaʼe, tekotevẽ jasegi Jesús ehémplo. 	 Через це було б мудро наслідувати приклад Ісуса.


¿Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa?, 1/1 	 Як відзначати день смерті Христа? 1.3


Tendakuéra ikatu ohupi maranduñemurã okaygua, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua hákatu heta votõ, myanyhẽha ha jeikeha kora ikatu ndoikovéi. 	 Вебсайти можуть завантажувати зовнішню рекламу, відео, а також інший вміст з кодом стеження. Блокування такого вмісту може допомогти сайтам швидше завантажуватись, але при цьому деякі кнопки, поля форм і входів можуть не працювати.


12 Mbaʼépa jajapovaʼerã oñepresentáramo peteĩ provléma ymave jahasamavaʼekue ha haʼetévaicha ñandéve ndahasymoʼãiva ñasolusiona? 	 12 А що, коли вирішення певної проблеми нам очевидне?


Mbaʼérepa ndovaléi ñamakanea avavéndi nañapensáirõ ñamenda hese? 	 Чи ти усвідомлюєш небезпеку флірту?


Maʼerãpa ojejapo: Oñembokatupyry hag̃ua umi ansiánope ikatu hag̃uáicha ojapo hekoitépe hembiapo kongregasiónpe ha omombareteve ijerovia. 	 Мета. Допомогти старійшинам дбати про свої обов’язки в зборі і поглибити свою духовність.


Pór ehémplo, pe torménta? 	 Хіба він не міг викликати бурю?


Eheka jey 	 Шукати знову


Haʼe ningo ombaʼapo meme pe añetegua rehehápe, ha omombaʼeterei vaʼekue misionerokuérape. 	 Він невтомно працював задля правди і надзвичайно цінував місіонерів.


Upévare jaʼekuaa Jehová ñanderayhuha peteĩ túva ohayhuháicha itaʼýrape. 	 Іншими словами, Єгова любить нас так, як добрий батько любить своїх дітей.


Upévare heʼi chupekuéra: ‘Chéramo pende ru, mbaʼére piko nachemombaʼéi?’ 	 Єгова запитував їх: «Якщо Я вам батько, де пошана Моя?»


11 Upérõ haʼe nopensái Jesús ojavynteha ha amo gotyove okorrehitaha upe heʼivaʼekue, síno hekomirĩ ha orrekonose ‘iñeʼẽ omeʼẽha jeikove opaveʼỹva’. 	 11 Петро не вважав, що Ісус має якісь хибні погляди і що з часом він усвідомить це та пояснить усе по-новому.


Koʼãva ningo ijestúdio yvate ha iñakãporã, ha oipota umi hénte opensa Jesús haʼeha peteĩ karpintéro reínte (Mar. 6:3). 	 Тоді було чимало могутніх ворогів доброї новини, як-от розумні й високоосвічені книжники і фарисеї.


—Cheperdonáma piko? 	 — Тепер ти мене пробачив? — запитав пліткар.


Péro upearã jajapo vaʼerã Abrahán ojapo vaʼekue: jaikuaa porã Jehovápe ha jahechakuaa haʼe ñanepytyvõ jave. 	 Так, бо нам доступні необхідні знання і досвід.


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaimeha jajesalva hag̃uáicha? 	 Що допоможе нам бути готовими?


Jahechamína la Bíbliape koʼã mbaʼe. 	 Про це чітко сказано в Біблії.


Upéicharõ jepe ijetuʼu kuri Jefté ha itajýrape okumpli hag̃ua pe promésa. 	 Усе ж для батька і дочки це була емоційно складна ситуація — справжня жертва для них обох.


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñanderekomirĩha ñane matrimóniope, kongregasiónpe ha jatratávo ñande rapichakuérape? 	 Як виявляти смирення в подружжі, зборі і в стосунках з іншими?


Mandu'arenda jepuru 	 Використання пам’яті


Jesús oikuaa porã peteĩ persóna ikatuha heʼi oĩtaha alérta, péro noñatendeporãiramo ndahasyiete ojedistrae hag̃ua. 	 Вірні помазанці зважають на цю пересторогу і докладають ще наполегливіших зусиль, щоб залишатись пильними.


Jajerovia reíta yvypóra organisasionkuérare, umi mbaʼe porã orekóvare ha umi mbaʼe ojaposévare. 	 Якщо покладати свою надію на організації світу, на його матеріальні речі та прагнення, то це приведе лише до розчарувань.


Mayo de 1915-pe, peteĩ torpédo ojaserta kuri pe várko Lusitániape oĩ jave Irlanda ypýpe, sur gotyo. 	 У травні 1915 року «Лузітанію» було торпедовано біля південного узбережжя Ірландії.


15, 16. a) ¿Arakaʼépa Jehová onombra Itaʼýrape Mesías ha Rréi? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapo oĩ aja ko yvy ape ári oprepara hag̃ua igoviérno? 	 15, 16. Коли Бог помазав Ісуса на майбутнього Царя і що Ісус зробив для свого правління, коли ще був на землі? 15 У 29 році н. е.


Ruth pyaʼe voi okambia. Oipeʼapa ifotokuéra karnavalhápe guare, oho meme rreunionhápe, osẽ predikasiónpe ha oñemeʼẽ Jehovápe oservi hag̃ua chupe. 	 Рут зробила швидкий духовний поступ, зняла карнавальні фотографії, почала брати участь у діяльності збору і присвятила своє життя Єгові.


Ariel: Si, siertoite upéva. 	 Джон.


Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu rehechauka remombaʼeha Ñandejára ojapo vaʼekue nderehehápe? 	 Тож як ви можете показати свою вдячність за те, що Бог зробив для вас?


David ndahaʼéi oñemboʼénteva Jehovápe omombeʼu hag̃ua chupe ojopýva, oñehaʼã avei ojapo ojerurehaguéicha 	 Давид у молитві поклав свій тягар на Єгову і діяв відповідно до своїх благань


Romyatyrõ avei umi Salón del Reino oĩva umi lugár oikohápe koʼã sarambi. 	 Перегляньте відеоролик «Тайфун на Філіппінах.


Ha oĩ oimoʼãva iporãtaha umi kristiáno añetegua ojeheʼa ambue rrelihionkuérare. 	 Павло застерігав християн, щоб вони не поєднували різні релігійні звичаї.


Péicha ikatúta ñambohovái porã oimehaichagua situasión ijetuʼúva ha katuete ñaneñeʼẽrendúta chupe. 	 Кожен з нас може залишатися вірним.


Heta oĩ oimoʼãva omano vove peteĩ hogaygua, Ñandejára oguerahaha oiko hag̃ua chugui peteĩ ánhel. 	 Деякі релігії вважають, що Бог забирає до себе померлих осіб і вони стають ангелами.


Imitãme ojukasevaʼekue chupekuéra peteĩ mburuvicha aña (Éxo. 	 Приміром, і Мойсей, і Ісус уникли в дитячому віці смерті від рук правителів-тиранів (Вих.


9. a) Mbaʼe tembiapópa omombaʼetereivaʼekue Pablo? b) Mbaʼe téystopa ojeporavo ko 2009-pe g̃uarã, ha mbaʼérepa nde repensa oĩ porãha? 	 9. а) Чого Павло прагнув від усього серця? б) Яким буде річний вірш на 2009 рік?


Ha mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue Mártape? 	 І чого ми вчимося з Ісусових слів про Марію?


Rejapo porã haguére umi tembiapo aheja vaʼekue nde kárgope, amoĩta nde poguýpe hetave mbaʼe. 	 Ти був вірний у малому, тому я призначу тебе над чимось більшим.


Eñeʼẽmína hendivekuéra. 	 Поговоріть з ними.


Haʼe ombojoja umi mbohapy día Jonás ohasavaʼekue pe pira ryepýpe, umi mbohapy día rehe ohasataha yvyguýpe ñemanóme (Mateo 12:38-40). 	 А найголовніше, Ісус використав триденне перебування Йони в череві риби як пророчий образ на своє власне перебування в могилі (Матвія 12:38—40).


Upévare, opa Ñandejára rembiapokue “ipyahẽhína oñondivepa ha ohasa asy peteĩ kuña imembypotávaicha” (Rom. 	 Крім того, «все створіння разом стогне й мучиться» (Рим.


Ikatu hína oĩ señál oñekumplíva al mísmo tiémpo. Jesús oñeʼẽrõ guare pe fínre, heʼi: “Ojehecháta avei [señál] pe kuarahýre, jasýre ha umi estrellakuérare. Ha yvy ape ári katu ipyʼatarovapáta umi tetãnguéra, ndoikuaáigui mbaʼépa ojapóta ohendúvo mbaʼeichaitépa hyapu pe mar pochy. 	 Ісус сказав у своєму пророцтві про закінчення цієї системи: «На сонці, місяці й зірках будуть знаки, а на землі народи зазнаватимуть страждання, бо через рев розбурханого моря вони не бачитимуть виходу.


Tuichakue ñemomichĩ (%S) 	 Зменшити (%S)


NDAʼAREGUASÚI peteĩ ermána oñemongeta hague la Bíbliare iména ndahaʼéiva Testígondi. 	 У минулому він належав до однієї з церков загальновизнаного християнства.


Haʼe ningo testígo de Jehová, ha heta mbaʼe nantendeporãi irrelihióngui. 	 Він Свідок Єгови. Але його релігія завжди була для мене незрозумілою.


¿Mbaʼépa oipytyvõ umi maranduhárape oaguanta hag̃ua Satanás oñemoĩ jave hesekuéra? 	 Як вісникам Царства вдається залишатися витривалими, незважаючи на протидію?


¿Mbaʼeicharãichapa Jehová omoñepyrũ pe matrimónio? 	 Що було важливою метою шлюбу?


JEHOVÁ ojapo vaʼekue yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha odesidi ijehegui. 	 БОГ ЄГОВА створив людей зі свободою волі — здатністю робити вибір.


Koʼẽrõitéma Satanáspe ojepeʼáta ko múndogui, ha hendive opa umi nokambiaséivape. 	 Але скоро Сатана не матиме впливу на людство.


Oiko heʼi hagueichaite proféta Zacarías: “Eikutu [ovecharerekuápe] ijovechakuéra oñemosarambi hag̃ua” (Zac. 13:7, ÑÑB). 	 Захарій написав: «Удар пастиря — і розпорошаться вівці» (Зах. 13:7).


Che ména oúrõ guare Estados Unídosgui che areko 17 estúdio vívliko. 	 Коли Маркус повернувся додому з США, я проводила аж 17 біблійних вивчень.


Péro upe pyharevépe, peteĩ ermáno ohenói chupe urhénte ospitálgui, oñaksidenta vai rupi hembireko. 	 Але того ранку він отримав терміновий дзвінок від брата, дружина якого потрапила в автокатастрофу, після чого була негайно відвезена в лікарню.


Peteĩ pyhare, che túa ou cheraha peteĩ lugár isegurohápe, pórke Graz oñevombardea hína kuri. 	 Одного вечора тато прийшов, щоб забрати мене, оскільки Грац сильно бомбили.


Heta ko’ã ñe’ẽporã ha’e ñemomba’epyre. Ojehecha ambue jepysokue ñemohendapyre, ne mba’ete erohoryvéva ha ijepurukue. 	 Деякі з цих рекомендацій персоналізовані. Вони базуються на ваших вже встановлених розширеннях, налаштуваннях профілю і статистики використання.


Upéva ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa ñande ñañemboʼeñaína. 	 Як таке дослідження Святого Письма має впливати на наші молитви до Бога?


Kuatia'atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva'erã. 	 Картка чи жетон безпеки не існує, потребує ініціалізації чи була вилучена.


Miqueas heʼivaʼekue: ‘Ára paha og̃uahẽvo, pe montáña Jehová róga oĩha, oñemoĩta opa montáña ári, ha upépe ijatýta hentekuéra opa tetãygua’. 	 Усі-бо народи ходитимуть кожен ім’ям свого бога, а ми будем ходити Ім’ям Господа, нашого Бога» (Мих.


Ahávo upe aty guasuhápe, ahecharamoiterei mbaʼéichapa enterovénte oheka ivívliape umi téxto ha oanota umi mbaʼe ojeʼéva, upémarõ aiporu chuguikuéra peteĩ kuatia ha viróme ha ajapo avei upéicha. 	 Вони запросили нас побувати разом з ними на біблійному конгресі.


Upépe ijatýkuri 85 tetãygua rupi, ha omomanduʼa chupekuéra enterove testígo de Jehová oikógui peteĩ ñeʼẽme, oñeñeʼẽ porãha hesekuéra ha oñemombaʼeguasu Jehovápe. 	 Серед присутніх, які з’їхалися з 85 країн, панувала радість і піднесення.


Ñemyanyhẽ mbohovái oikóva 	 Корисна інформація про відповідь


Upearã ningo restudiavaʼerã la Biblia ha nderefaltái rreunionhápe. Reikuaa porãvévo Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ojehechakuaavéta nderehe rejapo porãveha opa mbaʼe. 	 Чим глибше Слово Бога проникає у ваше серце, тим більше «добрих плодів» ви будете приносити, в тому числі «плід уст, що прилюдно визнають [Боже] ім’я» (Євр.


Upéicharõ, mbaʼére piko hasýta peteĩ ánhelpe oiporu peteĩ mbóipe oñeʼẽ hag̃ua? 	 Навіть серед людей, які набагато слабші від духовних істот, є вправні черевомовці та фокусники.


Por ehémplo, ánhel Gabriel heʼi chupe hyeguasutaha oikoʼỹre kuimbaʼéndi. 	 Гавриїл не казав, що сам піде до рідних та близьких Марії і пояснить, як саме вона завагітніла.


Moĩmbaha mboguejypyre nahekorosãi. Emoñepyrũjey emboguete hag̃ua. 	 Встановлено небезпечні додатки. Перезапустіть, щоб вимкнути.


Ikatupyry vaʼerã oporomboʼe hag̃ua ha ohechauka vaʼerã ojejokokuaaha ojetrata vai jave chupe. 	 Навпаки, він має бути з усіма люб’язний, підготовлений, щоб навчати інших, повинен панувати над собою, коли його кривдять, і з лагідністю повчати тих, хто налаштований недоброзичливо».


Mbaʼére piko Jesús omano osalva hag̃ua umi hembiapo vaívape? 	 Чому заради спасіння грішників Ісус мусив померти?


5 Jesucristo oñepyrũ guive opredika ohechauka haʼeha ‘Mesías, pe Mburuvicha ikatupyrýva’. 	 5 З самого початку свого земного служіння Ісус довів, що є «Владикою Месією».


Pyʼỹinte oñembyai ikamionetakuéra, péicha jave oho hikuái yvýrupi térã visikléta ári pe puévlo hiʼag̃uivévape oheka hag̃ua rrepuésto. 	 Вони перетинали скелясті долини і піщані річища.


8:14-17; 19:6) (La Atalaya 15/9, páhina 32). 	 (15.9, сторінка 32).


Reho potaite “%1$S”-pe. Ko tenda ikatu nembotavy reimo'ãvo rehotaha ambue tendápe. Ema'ẽ porãke.\u0020 	 Ви збираєтесь відвідати “%1$S”. Цей сайт може спробувати обдурити вас, видаючи себе за інший. Будьте дуже обережні.


Abrahán, ha heʼi hese hekojojaha Jehová renondépe. 	 Цей вірний чоловік жив перед тим, як Єгова дав Ізраїлю Закон, і задовго до того, як Ісус помер за наші гріхи.


Respuestas prácticas volumen 2 kapítulo 6: “¿Qué le pasa a mi cuerpo?”, ha Ñemañaha 1 de enero 2011, páhina 12 guive 14 peve: “Konsého ogapýpe g̃uarã: Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe”. 	 Практичні поради», том II, розд. 6, «Що зі мною відбувається?»; журнал «Вартова башта» за 1 листопада 2010 року, «Секрети щасливої сім’ї.


Ha ñainvita jave chupekuéra, jareko oportunida ñahendu hag̃ua umi mbaʼe ohasa vaʼekue. 	 Можливо, на товариських зустрічах інші попросять нас розповісти про себе.


Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã 	 Підписатися на сповіщення


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OJAPÓTA NDEREHEHÁPE ÑANDEJÁRA RRÉINO? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЩО ДЛЯ ВАС ОЗНАЧАЄ БОЖЕ ЦАРСТВО?


Ha jaipota iporãvante ñande rapichápe g̃uarã jahayhúgui chupe. 	 Однак слово «милість» у мові оригіналу значить щось більше, ніж спонукана любов’ю доброта.


7. a) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oñeʼẽ ifamíliandi umi téma iseriovévare, por ehémplo ojegustaséramo? b) ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oimoʼãʼỹetére ikatu hína ‘ombopochy’ ifamília? 	 7. а) Який зрівноважений підхід до залицянь необхідно мати батькам? б) Як батьки можуть ненавмисно дратувати своїх дітей?


Ha oñatende oikopa peve haʼe heʼíva (Jeremías 7:25). 	 Єгова, образно кажучи, прокидався рано-вранці і посилав пророків, щоб повідомити своєму народу про вироки, а також пильнував, аби вони виконалися (Єремії 7:25).


Ñandejára ningo tuichaiterei ovendesi Josépe, upévare katuete menovéma hasy chupe imanduʼávo pe lugár oiko haguére, ha avei iñermanokuéra ha itúvare. 	 Щедрі благословення, які Бог дарував Йосипу останніми роками, трохи розвіяли його болючі спогади про дім, братів і батька.


Pe ánhel ombohovái chupe: ‘¿Mbaʼupe piko reporandu chéve che réra?’. 	 Він сказав: «Чому ти питаєшся про моє ім’я?»


Upearã haʼe omoakãraku opavavépe hekokyʼa ha oñorairõ hag̃ua. 	 12:12, 17). Злі наміри Диявола чітко відображаються у світі, який просякнутий розпустою і насиллям.


Ha ndahaʼéi upérõ guarénte oipytyvõva chupe hikuái. 	 Павло не вперше відчував на собі щедрість тамтешніх християн.


Upe riremínte, oñemoñepyrũ peteĩ estúdio vívliko hendivekuéra, ha pyaʼe voi ohóma hikuái rreunionhápe. 	 Виявилось, що він з дружиною таки прийшов на конгрес і хотів, щоб Свідки Єгови відвідали їх у Мехіко, де вони тепер жили.


Upépe oĩhína ñande róga”. Péro naentéroi opensa upéicha, peteĩ karai hérava George Barna ojapóva enkuésta rrelihionkuéra rehe heʼi: “Heta mbaʼe ojegueroviáva oikotaha ñamano rire, oñeguenohẽ síne, músika ha novélagui”. 	 Багато хто формує свої «погляди на теперішнє і потойбічне життя під впливом ідей з кінофільмів, пісень та романів».


Eipuru jave añónte tapykueho ñemo'ã 	 Лише при використанні захисту від стеження


Heta lugár oñehundíta ojagarrapa rupi y, oikógui ama guasu, torménta vai térã ojupígui pe már. Oĩta avei heta mbaʼasy, oúta séka puku ha umi tetã katu oñorairõta y, tembiʼu térã ambue mbaʼére. 	 Багато країн можуть зазнати спустошення через засухи, повені, епідемії, урагани, підняття рівня моря, а також війни за ресурси, які постійно виснажуються.


Orekópa koʼã mbaʼe Ñandejára Rréino? 	 Чи відповідає Боже Царство цим вимогам?


Áño 1960 guive roservi sukursál de Puerto Rícope. 	 Ми заплакали від щастя. У 1960 році нас запросили служити у філіалі в Пуерто-Рико, який був розташований у двоповерховому будинку в Сантурсе (Сан-Хуан).


Jehová heʼi voi kuri: “Che aheja reíta hembiapo vaikue ha nachemanduʼamoʼãvéi iñañanguére” (Jer. 31:34). 	 Єгова пообіцяв: «Їхню провину прощу, і не буду вже згадувати їм гріха» (Єрем. 31:34).


Che tuvakuéra oreko vaʼekue peteĩ gránha, noroéste gotyo Espáñape, peteĩ puévlo héravape Galicia ha upépe che anase vaʼekue. 	 Я народилася в області Галісія, що на північному заході Іспанії, і була четвертою з восьми дітей.


Haʼe ndopytái ojekuʼako ojapoʼỹre mbaʼeve, pórke oikuaa porã ohasa hague heta inhustísia. 	 Він добре усвідомлював, що неодноразово зазнав несправедливості.


Entéro oĩvape Boy Scouts organisasiónpe oñemokyreʼỹ ojapo hag̃ua káda día peteĩ mbaʼe iporãva. 	 Бойскаутів заохочували кожного дня робити щось добре.


Koʼã mbaʼe ojehecha porãiterei vaʼekue oikórõ guare pe segunda gérra mundiál. 	 Прикладом жахливого кровопролиття стала Друга світова війна.


Umícha javénte roñeʼẽ ha roime ermanokuérandi. 	 Певний час ми лише так спілкувалися з братством.


Koʼã kuimbaʼépe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue ipuésto pe iglésiape. 	 Коли мені було близько дев’яти років, моя мама почала ходити в зал Міжнародного товариства Дослідників Біблії.


3 Jehová espíritu sánto rupive ojejapo peteĩ invitasión entéro yvyporakuérape (jaleemína Revelación 22:17). 	 3 Під дією святого духу до всіх людей звучить унікальне запрошення. (Прочитайте Об’явлення 22:17).


Ijetuʼúramo jepe umi provléma ñambohováiva Armagedón mboyve térã upe aja, ikatu jajerovia Jehová ‘ñanemombaretetaha’ vyʼápe jaservi hag̃ua chupe. 	 Хоча ми можемо стикатися з труднощами перед Армагеддоном і під час цієї події, ми впевнені, що Єгова дасть нам сили, якщо ми й далі служитимемо йому з радістю.


Eike pe ayvu moha’ãngaha Firefox rembipuru’ípe ha emoha’ãnga pe ayvu. 	 Відкрийте сканер кодів у своєму Firefox і покажіть код, коли будете готові.


Ñe’ẽñemi imbaretevéva = Nemo’ãvéva 	 Надійніші паролі = Кращий захист


Ikatúta jaikove opa árare ha ndaiporivéima ñanembohasa asy vaʼerã (Revelación 21:3, 4.) 	 (Об’явлення 21:3, 4).


Tahaʼe haʼeháicha, umi hénte ndorekói enkuénta la Ñandejára omandáva. Upévare jajeheʼáramo hesekuéra ikatu hína ñambyai ñane amista Jehovándi. 	 У будь-якому разі, якщо ми тісно спілкуємося з людьми, котрі не поважають Божих норм, вони з часом можуть згубно вплинути на наші стосунки з Єговою.


Upe tiémpo guive, Ñandejára siervokuéra oipuru pe kapasida orekóva oñekomunika hag̃ua, ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe ha oñeʼẽ hese ótrope. 	 Відтоді Божі служителі використовують дар мови, щоб нести хвалу Єгові і розповідати про його волю іншим.


Por ehémplo, oho vaʼerã rreunionhápe, opredika meme vaʼerã umi marandu porã ha omboʼe hapichápe. 	 Той, хто бажає вести праведне життя, також має відвідувати зібрання збору і брати активну участь у життєво важливій праці проповідування та підготовки учнів.


Peteĩ karai arandu ohechauka griégo ñeʼẽme upéva heʼiseha “peteĩ mbaʼe ikatúva oiko”. 	 Інакше кажучи, Ісус сказав: «Якщо вірний і розсудливий раб почне поводитись з іншими рабами таким чином, то пан, прийшовши, покарає його».


17 Ména ha tembireko, pemotenondépa Ñandejárape pende rogapýpe? 	 17 Чи ви виявляєте духовність у своєму подружньому житті?


Ko kapítulope heʼi pe arandu orrepresentaha hína Jesúspe ou mboyve ko yvy ape ári. 	 БОЖИЙ первонароджений Син був найпершим і найповнішим виявом безмежної мудрості Єгови.


Jehová oiporavo upearã proféta Malaquíaspe. 	 Таке завдання Єгова доручив пророку Малахії.


¿Eguerekópa apañuãi? 	 Виникли проблеми?


‘Upévare, koʼág̃a ikatu aja jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe’ (GÁLATAS 6:10.) 	 «Чинімо добро всім, а особливо одновірцям» (ГАЛАТІВ 6:10).


Ñañemeʼẽ Jehovápe ikatu hag̃uáicha ñamoirũ Jesúspe hekoitépe (1 Ped. 4:2). 	 4:13). Ми присвячуємось Єгові, щоб у всьому наслідувати Ісуса (1 Пет. 4:2).


¿Mávapa koʼã mokõi testígo? 	 Хто такі ці два свідки?


Pe segundo ojoguáva avei chupe heʼi kóicha: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’” (Mat. 22:37-39). 	 І друга, подібна до неї: “Люби свого ближнього, як самого себе”» (Матв. 22:37—39).


Eipuru Firefox ipya’evéva tembiasakuépe 	 Найкраща версія Firefox


Añeñandu apóstol Pábloicha, haʼe heʼi vaʼekue: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13). 	 Я почувався, як апостол Павло, який, відчуваючи Божу допомогу, написав: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» (Філіппійців 4:13).


25-31 de julio 	 25—31 липня 2011


Jalee vai vaínterõ umi informasión térã ndajaleéi voi, jajavyetéta umi konsého ideprovechoitéva. 	 Якщо так, то ми позбавляємо себе того, що може принести нам велику користь.


moĩmbaharä 	 додаткове


Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi upe heʼi vaʼekuégui chéve, ha koʼag̃aite peve chepytyvõ umi ermáno ehémplo. 	 Коли я відповів йому, він заохотив мене: «Розпочинай повночасне служіння.


Ha haʼekuéra upeichaite ojapo, pe óro ha pláta omeʼẽvaʼekue hikuái koʼág̃a ohasáne cien mil millones de dólares. 	 Народ охоче відгукнувся.


14 Proféta Malaquías tiémpope, umi hudío oikuaveʼẽ vaʼekue Jehovápe ofrénda naiporãiva. 	 14 За днів Малахії багато євреїв не цінували Божих порад.


Katuete ningo nde oimevaʼerã heta vésema reñeñandu upéicha. 	 Ви, без сумніву, теж так почуваєтесь.


8 Ymaite guive Jehová oiporavo umi kuimbaʼe ikyreʼỹvape, oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape. 	 8 Дух саможертовності завжди вирізняв чоловіків, які дбають про народ Єгови.


Umi mbovy'aha ‘transform’ mba'epuru omoambuekuaáva SVG ndive ndaikatúi oku'e compositor ndive 	 Анімації ‘transform’ на елементаї з SVG-трансформаціями не можуть бути виконані в композиторі


Upéicharõ “pe múndo pyahu ouvaʼerãva” haʼehína yvyporakuéra oikótava ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe. 	 У той час Ісус сповнить Божу обіцянку: «Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній» (Пс.


Purahéi, ta’anga ha ta’angamýi 	 Музика, фотографії та відео


12 Ojekuaápa ñane ñemboʼére javyʼa ha ñanekyreʼỹha jaservívo Jehovápe? 	 12 Чи з твоїх молитов видно, що ти щасливий і ревний Свідок Єгови?


Ha rejapóramo umi kámbio, esegíta ereko Jehovápe ne amígoramo. 	 Це дасть нам змогу зробити необхідні зміни, щоб перебувати в любові Єгови.


Upépe omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oñemongeta Abrahán ndive.* 	 Єгова сказав Аврааму про своє бажання розібратися з тим, що відбувається в Содомі й Гоморрі.


Ha omboʼe avei isegidorkuérape ojerure hag̃ua pe Rréino (Mat. 6:10). 	 Ісус навіть навчав своїх послідовників молитися про прихід Царства (Матв. 6:10).


1, 2. a) ¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei Jehová siervokuérape káda áño? b) Tuakuéra ha ansianokuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ umi mitãrusu ha mitãkuñáme ontende hag̃ua mbaʼépa heʼise jajevautisa? 	 1, 2. а) Що приносить радість Божим служителям у наш час? б) Як батьки і старійшини можуть допомогти молодим людям зрозуміти значення хрещення?


Upéva ojeporúta ojepredika hag̃ua, péro ñaikotevẽ vove jajerurekuaa jey. 	 БЛАГОДІЙНЕ ПЛАНУВАННЯ


Upévare, peteĩ ermáno “ohóramo tape vaíre, haʼe opilla mboyve jepe” umi ansiáno oñemoñeʼẽma vaʼerã chupe pyʼaguapýpe porãnte (Gál. 	 Якщо християнин ступає на хибний шлях і не усвідомлює цього, то старійшини намагаються виправити його в дусі лагідності (Гал.


Péro mbaʼéichapa ikatu ñañembokatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua? 	 Як нам продовжувати наполегливо навчати і яким чином це допоможе нам, вчителям Божого Слова, робити поступ?


Ndaikatúi jeko jajerovia koʼã kuatiañeʼẽre 	 Достовірність Євангелій під сумнівом


Ha upéi tardéma ohechakuaa hikuái umi mbaʼe. 	 Пізніше вони усвідомлюють, що подружнє життя вимагає набагато більше зусиль, ніж вони собі уявляли.


Haʼekuéra ovyʼa upévare ha ojeprepara ograva hag̃ua la haʼétava. 	 Поліцейські втішилися й увімкнули магнітофон.


Ha sapyʼánte katu oúnte chéve che akãme ha káda día añehaʼãvaʼerã ambohasa umi mbaʼe”. 	 Це постійна щоденна боротьба».


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue kristianokuérape: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre”. 	 Апостол Павло сказав: «Постійно перевіряйте, чи ви у вірі».


Mbaʼéichapa Jehová omoĩ pe ehémplo iporãvéva, ha mbaʼépa jajapovaʼerã avei javyʼa hag̃ua? 	 Яким чином Єгова подав найвеличніший приклад у даванні і яке жертвування принесе нам радість?


Jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa Nínive oñehundi heʼihaguéicha Nahúm, avei Babilonia ha Judá rehe oikovaʼekue Habacuc heʼihaguéicha, jaguerovia oikotaha katuete ko salmísta heʼíva. 	 Коли ми роздумуємо над тим, що́ Бог передрік про Ніневію в книзі Наума та про Вавилон і відступницьку Юду в книзі Авакума, то не сумніваємось, що слова псалмоспівця справдяться.


Jehaipy ra'ãha rehegua: 	 Поточні модулі журналу:


Upe rire Jesús heʼi peteĩ aty guasu nomanomoʼãiha upe ‘jehasa asy guasúpe’. 	 Пізніше Ісус виявив, що великий натовп людей переживе «велике лихо».


Haʼe imitãrusúpe omokõiterei vaʼekue ha iviolénto. 	 Однак він не завжди був лагідним.


Mbaʼépa oipytyvõ Páblope ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Що допомогло Павлу залишатися духовно міцним попри випробування?


Ha koʼýte oipytyvõta chupekuéra umi mbaʼe heʼíva peteĩ ohasámava upeichagua situasiónre térã peteĩ amígo oikuaámava heta mbaʼe. 	 Такі вирази співчуття інколи походять від тих, хто зазнав подібних психічних і емоційних страждань.


Ndaikatúi voi rehaʼarõ opavave oguerohory rejapóva. 	 Цілком імовірно, що вам чинитимуть протидію.


Ñandejára ningo tuicha idiferénte yvyporakuéragui, ha iporã jaikuaa upéva pórke oĩ profesía oñekumplítava hína koʼẽrõite ha okambiaitétava ñane situasión. 	 Існує велика різниця між передреченнями Бога і людей.


Ha ótra kuñakarai, hérava Joy ha oikóva Nigériape, heʼi: “Ndachegustái mbaʼéramo álgo heʼíva che ména, haʼe heʼími chéve: ‘Che ne ména hína, ha rejapo vaʼerã la haʼéva ndéve’”. 	 Джой з Нігерії ділиться: «Коли я не погоджувалась зі своїм чоловіком, він говорив: “Ти мусиш робити, що я кажу, бо я твій чоловік”».


Yma ningo Israélpe heta oĩvaʼekue pynandínte voi ombaʼapóva. 	 А ті, хто носив взуття, одягали сандалії — плоску підошву на ремінцях.


Ko sítiope oñemombeʼu jepi avei oiko jave umi mbaʼe iñimportánteva, por ehémplo graduasión Eskuéla de Galaádpe, térã pe rreunión anuál. 	 Крім того, на веб-сайті розповідається про такі особливі події, як випуски школи «Ґілеад» і загальні річні збори.


Por ehémplo, peteĩ vuéltape aha che amigokuérandi sinehápe ha rohecha peteĩ pelíkula oñeʼẽva umi esklávo ou vaʼekuére Áfricagui. 	 Тож я втягнувся в злочини, до яких мене штовхала ненависть.


Ha ótra rrelihión nachekonvenséinte avei, upévare haʼe Ñandejára ndoexistiriha. 	 Проказувати намаз я більше не могла, інші релігії не мали для мене змісту.


Péicha, tetãnguéra oikuaáta mávapa hína Jehová (elee Ezequiel 38:23). 	 Народи будуть змушені визнати Єгову. (Прочитайте Єзекіїля 38:23).


Hese jajeroviakuaa ‘Haʼe ndaikatúigui ijapu’. 	 На відміну від недосконалих людей, які іноді обманюють, Бог «не може говорити неправду» (Євр.


La Biblia heʼi: “Umi orrespetáva Ñandejárape, orresivi chugui umi mbaʼe oipotáva. 	 Біблія каже: «Він задовольняє бажання тих, хто боїться його, чує їхній крик про допомогу і рятує їх» (Пс.


Sofía: Si. 	 Марія.


Pype ohecha umi ermanokuéra devilida haʼeteha “peteĩ ñuatĩ” oikutu rasýva chupekuéra, péro lomímonte oñehaʼã hikuái ani hag̃ua hoʼa idevilidápe (2 Cor. 12:7). 	 У статті він звернув увагу на те, що для декого така боротьба наче колючка в тілі (2 Кор. 12:7).


KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva. 	 Новий KRL ма неправильний формат.


15 Oĩnepa peteĩ iñaranduvéva Jehovágui ikatuvaʼerã omyatyrõ porãve pe provléma Satanás omoñepyrũvaʼekue? 	 15 Хіба не можна було якось по-іншому вирішити проблему, пов’язану з бунтом в Едемі?


Oñepyrũ heʼi haʼe ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, ha oexihi voi oñemombeʼu hag̃ua chupe mbaʼérepa ohasa asy (Job 7:20; 13:24). 	 Йов прагнув довести власну праведність і навіть вимагав, щоб Бог пояснив йому, чому він страждає (Йова 7:20; 13:24).


Ore ñemoñe’ẽ ha’e eho hag̃ua kundahára jeroviaha ndive ha iñemíva hembiasakue ome’ẽva tembiapokueita opaite mba’e’okápe. Embohovakévo ojohovaitére, ehechakuaáta tuichaha iñambue ojuehegui. Firefox ha’e tenondegua opaite tenda oñeha’ãhápe. Ejuhúramo nde jaryimi oipurúramo Internet Explorer, upépe ehechamava’erã ha embobuejy Firefox oipurukuaa hag̃ua. 	 Ми вважаємо, що необхідно користуватися надійним приватним веббраузером з хорошою репутацією і доступністю на багатьох пристроях. Це порівняння навіть не було змаганням. Firefox безперечний переможець в усіх категоріях оцінювання. Якщо ви гостюватимете в будинку бабусі Оксани, яка користується Internet Explorer, можливо, ви захочете зробити бабусі послугу і завантажити Firefox для неї.


Upéicha rupi haʼe omano rire, umi Israelgua ojekeha itaʼýra Rehoboámpe, ha ojerure chupe anivemínte hag̃ua ombohasa asy chupekuéra (1 Rey. 12:4). 	 Дійшло до того, що після смерті Соломона люди скаржилися на нього його синові й наступнику Рехав’аму і просили дати їм полегшення (1 Цар. 12:4).


Péro mbaʼépa erevaʼerã Ñandejárape ne ñemboʼépe ikatu hag̃uáicha Haʼe nembopyʼaguapy? 	 Про що слід молитися, аби здобути Божий мир?


¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã Jehová léi heʼíva pe tuguýre? 	 Якою має бути наша позиція щодо закону Єгови про кров?


Upévare, reñemotiémpopa rehesaʼỹijo hag̃ua umi puvlikasión oñeguenohẽva la Bíbliagui reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe peteĩ mbaʼe iñimportántevare? 	 Чи ти виділяєш час, щоб ретельно дослідити питання за допомогою біблійних публікацій, перш ніж дати комусь пораду щодо важливої справи?


Haʼe ojapóta ko Yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva ha omyenyhẽta Adán ha Eva familiare perféktovagui (Gén. 	 Райську землю обов’язково населятимуть нащадки Адама і Єви (Бут.


Upévare oagradese Felipe oipytyvõ haguére chupe ontende hag̃ua (Hech. 	 Він читав пророцтво з книги Ісаї, але не розумів його значення.


Heta áñorema oĩ sientífiko ostudiáva mbaʼépa ojapo umi mitãre sy ha túva omboʼéramo chupekuéra irrelihión. 	 Упродовж десятиліть дослідники уважно вивчали, як вірування батьків впливають на дітей.


Upéicha jahechaukatañaína Jehová iñimportanteveha ñandéve g̃uarã. 	 Хоча ми стикаємося зі спокусами, трагічними подіями і нас ганьблять, рішуче постановімо доводити, що Єгова є для нас найважливішою Особою.


Jaikuaa ningo ijetuʼutaha, péro reñehaʼãmbaitéramo ha resegi upéicha, resẽ porãta katuete. 	 Проте готовність служити і наполегливість приносять чудові результати.


Ha avei ñanemboʼe mbaʼéichapa ñañeñangarekovaʼerã chugui. 	 В одній з молитов Ісус показав, як здобути захист від цього ворога.


Ñandejára espíritu rupive (Eze. 1:20, 21). 	 Святий дух (Єзек. 1:20, 21).


(Vía Apia), 1/1 	 Неупереджений 1.9


Ojavy ñembohekopyahu 	 Помилка налаштування


Ko artíkulo omyesakãta mbaʼérepa tekotevẽ jadesidi porã, avei mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jadesidíva rupive ñamombaʼeguasu Jehovápe. 	 Стаття допоможе нам проаналізувати, чому необхідно навчитися приймати мудрі рішення.


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Kuérpo Governánte oinvita umi ermáno ha hembirekópe. 	 Братів і їхніх дружин запрошує Керівний орган.


JUNIO DE 2018 	 ЧЕРВЕНЬ 2018


Ambue hendápe Jesús heʼi avei koʼã mokõi mandamiénto omopyendaha umi ótro mandamiénto (Mateo 22:40). 	 Згідно з паралельною розповіддю, Ісус сказав, що на цих двох заповідях тримаються всі інші заповіді (Матвія 22:40).


Peteĩ pyharevépe, unos kuánto puvlikadór osẽ vyʼapópe opredika Lusákape (Zambia). 	 Група для служіння з за́палом вирушає проповідувати в місті Лусака (Замбія).


Omanóramo ñane rembiayhu, 15/12 	 Яким ти уявляєш собі? 1.12


Ha upévare omboʼe Ñandejára rembipota ha oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (1 Tes. 2:8). 	 Він щиро дбав про інших і «працював... в поті чола, поширюючи добру новину».


Chesorprendeterei aaprendévo Ñandejára heraha Jehová, ha ahecharamo mbaʼéichapa haʼekuéra oipuru héra pe rreuniónpe (Salmo 83:18). 	 Мене вразило те, що Бог має ім’я, Єгова, і що його часто вживали (Псалом 83:18).


¿IPORÃPA ÑAÑEMBOJOJA ÓTRORE? 	 ЧИ МУДРО ПОРІВНЮВАТИ СЕБЕ З ІНШИМИ?


Umi várko koʼag̃agua jepe haʼetéta hugéte hovái. 	 Він здіймає хвилі, які можуть перекинути навіть сучасний лайнер.


Apóstol Pedro heʼi vaʼekue ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, jahayhutaha ñane ermanokuérape ‘ñande pyʼaite guive’. 	 Апостол Петро написав: «А тепер, коли ви, послухавшись правди, очистили себе й маєте завдяки цьому нелицемірну братерську любов, сильно, від усього серця любіть одне одного».


Jehová ohayhúta itaʼyrakuérape opa árare, ha pe rreskáte rupive siémpre ñanevendesíta (Heb. 9:12). 	 Завдяки викупу ми будемо вічно втішатися благословеннями (Євр. 9:12).


Umi mitã ningo noaprendemoʼãi pe añetegua omboʼéva la Biblia ohasa haguére unas kuánta óra káda semána rreunionhápe. 	 Звичайно, незалежно від мови, дитині недостатньо лише кількох годин духовного навчання на щотижневих зібраннях, щоб вона чітко розуміла правду.


Umi ñanderecháva ñaime jave predikasiónpe oikuaa jaguerahaha pe marandu porã 	 Сама твоя присутність у служінні дає могутнє свідчення стороннім людям


Dos áñoma ohasa, ha ndoikói mbaʼeve (Génesis 41:1). 	 Пройшло два роки (Буття 41:1).


Ñanemanduʼavaʼerã avei Jesús ndeʼirihague upe tiémpo ojoguataha pe Dilúviope. 	 Як і період до потопу, Христова присутність триватиме певний час, протягом якого люди займатимуться повсякденними справами та не звертатимуть уваги на попередження.


¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva nañaikotevẽiha Ñandejárare? 	 Чому виникає таке запитання?


Ko mbaʼére imanduʼa Jesús omombeʼupávo pe ehémplo oñeʼẽva pe viúda ha hués rehe. 	 Власне таке питання порушив Ісус у кінці прикладу про вдову і суддю.


Umi kristiáno oikóva péicha ikaneʼõ ha inerviosoháre oiko. 	 Така людина може стати рабом роботи настільки, що це призведе до виснаження.


Aje piko iporãite ko ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue! 	 Самуїл прожив майже століття.


Haʼe chemombarete ambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ha avei hetáma chevendesi. 	 Завдяки йому я не просто живу, а отримую від життя задоволення.


Kuatia apopyre 	 Схема документа


Oimérõ neʼĩra oiko ndehegui maranduhára, eñehaʼãkena ehupyty upéva. 	 Коли ти досягнеш цієї благородної мети, тобі слід буде проповідувати регулярно і вміло, не пропускаючи в служінні жодного місяця.


Ndépa reñeñandúmava péicha? 	 Чи ти теж цього боїшся?


16 Tuakuéra ningo oreko peteĩ priviléhio tuichaitereíva omboʼévo ifamíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe (Efes. 6:4; Sal. 127:3). Yma ningo umi israelita onaséma vaʼekue voi peteĩ tetã oñemeʼẽmavape Jehovápe. 	 16 Виховувати дитину, «повчаючи і наставляючи [ї згідно з волею Єгови»,— це надзвичайна честь, яку мають християнські батьки (Еф.


Apóstol Pablo oñemboʼevaʼekue iñirũnguérare, imitã ha itujávare (jaleemína 1 Tesalonicenses 1:2, 3). 	 Апостол Павло молився за любих співпрацівників, як молодих, так і стареньких. (Прочитайте 1 Фессалонікійців 1:2, 3).


Péro, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo ne família hína la ndepyʼapýva? 	 А що, коли тривогу викликають сімейні проблеми?


Jehová ojapo peteĩ milágro ikatu hag̃uáicha Abrahán ha Sara ifamília 	 Єгова відновлює літнім Аврааму та Саррі здатність народити сина


¿Mbaʼépa ojapo umi isrraelíta Ñandejára oinvitárõ guare chupekuéra oike hag̃ua peteĩ kompromísope? 	 Як відреагували ізраїльтяни на запрошення Єгови стати його вибраним народом?


Kóva hína Jesucristo. Ñandejára ‘oúta ombohovake’ ipuévlope umi mbaʼe vai ojapóvare. 	 Бог прибуде до свого народу на суд і стане швидким свідком проти всякого гріха.


Péro haʼe oiporuve itiémpo opredika ha omboʼe hag̃ua hentekuérape (Mat. 4:23). 	 Але головною його працею було проповідування доброї новини та навчання людей, які хотіли слухати (Матв. 4:23).


30 de agosto–5 de septiembre 	 30 серпня 2010 — 5 вересня 2010


“Ndaipóri tape ipukuetereíva ni ijetuʼuetereíva” 	 «Немає непрохідної чи надто довгої дороги»


Ha heʼi avei: “Ojapovaʼerã hikuái heta mbaʼe oñondive Jehová servísiope. Upéicha oĩ porãvéta hikuái oñondive ha Jehovándi”. 	 Він додає: «Коли чоловік і дружина все роблять разом, особливо займаючись духовними справами, це дуже зближує їх одне з одним і з Єговою».


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oñangareko Ñandejára ovechakuérare? 	 Як старійшини збору пасуть Божих овець?


Pe árka ningo ndahaʼeivaʼekue peteĩ várko, péro ovevuivaʼerã. 	 А втім, щоб його збудувати, потрібні були неабиякі вміння.


3 Haimete dos semána Jesús oho rire yvágape, idisipulokuéra oñemoĩma ohecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, oñemboʼe ha ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ha oiporavo Matíaspe opyta hag̃ua umi 12 apóstol apytépe Judas Iscariote rekovia (Hech. 1:15-26). 	 3 Через неповних два тижні Ісусові учні, взявши до уваги Писання і попросивши в молитві Божого керівництва, вибрали 12-м апостолом Маттія замість Юди Іскаріота (Дії 1:15—26).


¿Mbaʼérepa tekotevẽte ñañemotiémpo ñañemongeta hag̃ua? 	 Чому важливо приділяти час спілкуванню?


¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? 	 Що допомогло Емі?


¿Mbaʼérepa iñimportantete upéva? Pórke pe fe ou hína espíritu sántogui (Gál. 	 Віра — це грань плоду Божого святого духу (Гал.


Arekópe 11 áño ndaikatuvéima aguata, upévare aikotevẽma peteĩ grúa eléktrika apuʼã hag̃ua che rupágui ha aguapy hag̃ua peteĩ sílla de rruéda imotórvape ha amaneháva peteĩ palánka rupive. 	 Через деякий час я вже була не в стані сама лягти чи підвестися з ліжка.


Upévare, jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pejukákena pende rete rembipota vai, anítei avave oiko oñondive omendaʼỹre, hekokyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, upéva haʼete jeýnteva taʼanga ñemombaʼeguasu’ (Col. 3:5, BNP). 	 Крім того, дуже важливо прислухатись до поради Павла: «Умертвіть пороки, котрі народжуються у ваших земних тілах: блуд, нечистоту, похіть, згубні прагнення та пожадливість, яка є ідолопоклонством» (Кол. 3:5).


Jesús rehe ningo ojeʼevaʼekue rreiha, péro upe riréma ojekuaa haʼe ogovernataha yvágape ha amo gotyove oikovaʼerãha upéva (Juan 12:12-16; 16:12, 13; Hech. 	 Ісуса належно вітали як Царя, однак лише пізніше стало повністю зрозумілим, що його правління мало відбуватися в майбутньому і з неба (Ів.


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva ñaime jave ermanokuérandi? 	 Як ми можемо це робити?


Mateo ha Marcos katu heʼi upéva oikohague “6 ára haguépe”. 	 Чому ж Лука каже, що це сталося «через вісім днів»?


Áño 1927-pe, peteĩ kártape pe ermáno omoakãva imprénta hérava Robert J. Martin heʼi: “Ñandejára orepytyvõ roikotevẽve jave. 	 Тодішній наглядач друкарні, брат Роберт Мартін, написав, що відбулося в 1927 році: «Господь своєчасно відчинив двері, і нам до рук потрапила ротаційна друкарська машина.


Láurape oñemosẽ rire peteĩ país Européogui, oho oiko Espáñape. 	 Там дівчина познайомилася зі Свідками Єгови і почала вивчати Біблію.


(Efesios 5:10.) 	 (Ефесян 5:10).


Betélpe oĩ ermáno ijedáva ha aréma ombaʼapóva upépe, ha avei heta mitãrusu ha mitãkuña hesãiva ha kyreʼỹme ombaʼapóva. 	 У вільний час вони проводять особисте біблійне вивчення, відпочивають і займаються власними справами.


{ $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha mba’evai aposeha ipype. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми.


Moñe’ẽrã jehechajey pyahúva: 	 Текст нової редакції:


Tembiasakue jeheka 	 Історія пошуку


Pe Kuérpo Governánte odirihi umi kongregasión. 	 Згодом членами керівного органу стали й інші брати (Дії 15:6).


Haʼe ningo la ipoderosovéva, ipoguýpe oreko ko arapy tuichakue ha noikotevẽi mbaʼeve ni avavére. 	 Він, як Всемогутній Бог, панує над цілим усесвітом.


Cinco cuestiones dignas de análisis, páhina 27-29, ojapóva umi testígo de Jehová. 	 П’ять важливих запитань», сторінки 27—29.


Ohasa asýramo jepe, ko kuimbaʼe opurahéi: ‘Ñandejára imbaʼeporã opa umi hese ojeroviáva ndive, imbaʼeporã opa umi chupe omombaʼéva ndive’. 	 Навіть у час лиха цей муж каже: «Господь добрий для тих, хто надію на Нього кладе, для душі, що шукає Його».


Javy 	 Невд.


Haʼe heʼi: “Chekaneʼõháre ningo aiko ha che konsiénsia chejopýma ndaikatúi haguére ahupyty umi méta amoĩvaʼekue Jehová servísiope”. 	 Ґжеґож пригадує: «Я постійно почувався напруженим. Сумління мучило мене, бо я не міг досягати духовних цілей, які ставив перед собою».


Iporãta avei pehecha mbaʼépa ikatu pejapo pehasa porã hag̃ua oñondive. 	 Також плануйте разом виконувати певні буденні справи.


Haʼete voi ku Jehová cheguenohẽva peteĩ yvykuágui ha upéicha rupi nañehundíri. 	 Він наче витягнув мене з багна, в якому я борсався.


Apóstol Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Éfeso ha Colosasguápe ombojoja kongregasión ‘Cristo retére’ ha Crístore katu heʼi kongregasión akãha (Efesios 1:22, 23; Colosenses 1:18). 	 Апостол Павло у листах до християн в Ефесі та Колосах прирівняв збір до тіла, головою якого є Христос (Ефесян 1:22, 23; Колосян 1:18).


Upérõ guare Nínive haʼéneraʼe pe táva tuichavéva ko yvy ape ári. 	 Це менше ніж четверта частина населення Ніневії.


Upéicharõ jepe, koʼã mbaʼe rohasáva ndahaʼéi vaʼekue mbaʼeve, pórke rovyʼaiterei roime haguére Galaádpe. 	 Однак усім цим я не переймався, бо надзвичайно радів навчанню у школі «Гілеад».


Eñehaʼãkena nde avei ejapo upéicha. 	 Що можна зробити.


Haʼekuéra oasepta opyta Rebeca rógape, ha haʼe oñeadelanta hesekuéra omombeʼu hag̃ua isýpe la oikóva (Génesis 24:22-28, 32). 	 Після цього Ревека побігла додому, щоб про все розповісти матері (Буття 24:22—28, 32).


Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe ovahea ohóvo Jerusaléngui, Jericó gotyo. 	 Він навів приклад про чоловіка, на якого дорогою з Єрусалима до Єрихона напали розбійники і «залишили напівмертвого».


Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Chul Soo ha hembireko Mi Young. 	 Ось приклад.


Omano vove peteĩ jahayhúva 	 Болюче жало смерті 3


‘Ombaʼapo jejopy’ 	 Ті, хто трудиться


Ñapensamína, ikatúpa peteĩ tapicha ‘oñehẽ’ ambue tapicha ári? 	 Поміркуйте, чи можливо вилити на когось особу?


Che koʼág̃a poroguereko che amígoramo, aikuaaukágui peẽme opa mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve’ (Juan 15:14, 15). 	 Я ж назвав вас друзями, бо відкрив вам усе, що чув від Батька» (Ів. 15:14, 15).


Eipurumína tembiapoitekue noĩriva gueteri ojepuru hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi. 	 Випробовуйте функції, що з'являться в наступному випуску, в найстабільнішій збірці.


¿Ojekuaápa ñanderehe ñanekyreʼỹveha koʼág̃a jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota, térãpa oime ñandekaigueve? 	 Чи зростає наше захоплення правдою, чи, навпаки, ми втрачаємо запал?


12 Koʼã áño ohasávape, heta tetãme oiko sarambi tuicháva, ha umi ermáno oikóva upérupi ohechauka imbarete ha ipyʼaguasuha. 	 12 Останніми роками в деяких країнах ставалися страшні катаклізми.


Tuicha nepytyvõta rejepyʼamongetárõ Ñandejára ehémplore. 	 Подумайте, наприклад, про те, чого зазнав сам Бог.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Rehoboam ehémplo? 	 Чого ми вчимося з біблійної розповіді про Рехав’ама?


5 La Biblia ohechauka porã Jehová omombaʼetereiha umi ermáno ha ermána ijedávape ha oipotaha opavave kristiáno orrespeta chupekuéra (Sal. 22:24-26; Prov. 16:31; 20:29). 	 5 У Святому Письмі чітко говориться, що Єгова надзвичайно цінує вірних стареньких осіб і сподівається, що його служителі шануватимуть їх (Пс. 22:25—27; Прип.


Pe mohendahavusu ombojevyjey HTTP mbohovái ndoikóiva 	 Сервер повернув хибну HTTP відповідь


¿Mba’épa umi poravorã? 	 Які в мене є можливості?


Upévare Jehová tuichaiterei ovendesi chupe, ha hetaiteve mbaʼe porã omeʼẽta chupe amo gotyove. 	 Без сумніву, ще більші благословення чекають на нього в майбутньому.


▪ Jalee ha ñahesaʼỹijo peteĩ térã hetave téysto. Ha ñañemongeta ñande rapichándi umi mbaʼe oipyʼapývare chupe. 	 ▪ Прочитай і обговори один-два біблійні вірші, пристосовуючи вступ до потреб людини.


Sy ha túva, pejapóramo la Biblia heʼíva peñeñandúta Kenneth oñeñandu haguéicha, haʼe heʼi: “Tuichaiterei rokambia romongakuaa rire ore família. 	 Якщо ви будете застосовувати мудрі поради з Біблії, то зрозумієте, що мав на увазі Кеннет.


Heta ermáno, pór ehémplo, umi misionéro, betelita térã siervo internacional vyʼapópe oheja ‘ijyvy’, térã hembiapokuéra, oho hag̃ua ombaʼapo tetã ambuépe Ñandejára rréino rehehápe. 	 Мова йде про місіонерів, бетелівців, міжнародних та інших служителів.


Ñaipytyvõkena ermanokuérape oipurupaite hag̃ua ikapasida, 15/6 	 Батьки, піклуйтеся про своїх дітей 15.9


Pat omombeʼu: “Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? omyesakã hasyʼỹ hag̃uáicha opa mbaʼe ha oiporu umi ehémplo iporãitereíva. 	 Ось що пише Пет: «Прості пояснення і приклади в книжці «Чого вчить Біблія» сильно вплинули на неї».


Koʼág̃a peve ndaikuaáitiva persóna peichaite peve ikalidáva haʼekuéraicha”. 	 Це одні з найкращих людей, яких я знаю».


Jesús heʼi chupekuéra: ‘Mbaʼérepa peñemongeta pehóvo’. 	 Але їхні очі не змогли розпізнати його.


Eipe'áramo ko'ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?;Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha? 	 Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, буде закрита #S вкладка контейнер. Ви справді хочете вилучити цей контейнер?;Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, буде закрито #S вкладки контейнери. Ви справді хочете вилучити цей контейнер?;Якщо ви вилучите цей контейнер зараз, буде закрито #S вкладок контейнерів. Ви справді хочете вилучити цей контейнер?


Ha ñañehaʼãvo jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, jahechakuaáta oho porãveha ñandéve ha upéva ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua (Hebreos 11:1). 	 Коли ми будемо застосовувати ці знання у своєму житті, то матимемо успіх і наша віра, без сумніву, ставатиме міцнішою (Євреїв 11:1).


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu hag̃uáicha upe rire ovyʼa oservívo Jehovápe? 	 Що молоді люди можуть робити тепер, аби пізніше мати чудові можливості в служінні Єгові?


Umi síglo diecisiete ha dieciocho-pe Gran Bretaña, Francia ha Estados Unidos omokyreʼỹ la héntepe omombaʼeguasu hag̃ua hetã, ha péicha pe tetã rayhúgui oiko peteĩ rrelihión pyahu. 	 Впродовж XVII і XVIII сторіч мешканці Британії, Франції і США пропагували відданість своїй державі.


La Biblia heʼi Ñandejára okastigárõ guare umi iñañávape ‘ohejaha peteĩ modélo [térã ehémplo] ohechaukáva mbaʼépa oikóta umi hénte añáre amo gotyove’ (2 Pedro 2:5, 6, NM). 	 Згідно з Біблією, коли Бог у минулому здійснював такі присуди над жорстокими людьми, він «показував безбожним приклад того, що́ станеться» (2 Петра 2:5, 6).


Hesakãve hag̃ua ñandéve mbaʼeichaitépa iñimportánte ko mborayhu agápe, ñahesaʼỹijomiéna umi palávra ojeporúva oñeñeʼẽ hag̃ua mborayhúre. 	 Ми ліпше зрозуміємо суть любові, яку варто виявляти, якщо за допомогою Біблії порівняємо аґа́пе з іншими видами любові.


Ndaikatúi ehecha apopyre ko kora’ietápe g̃uarã 	 Не вдається показати структуру для цієї сітки


Umi ermána soltéra oservíva fiélmente ótro tetãme, oheja ñandéve ehémplo neporãva ha omerese ojeguerohory chupekuéra (Juec. 11:40). 	 11:40). І кількість таких вісниць постійно зростає (Пс.


Umi família ojogueraha porãva hogapýpe oiko porã avei ivesinokuérandi. 	 Усе це зміцняє родинні узи.


Péro pe pilóto ndoipurúiramo koʼã mbaʼe ha osẽnte oho ogustaha gotyo chupe, sarambi oikóta. 	 Подібно до такого пілота, Адам і Єва захотіли робити все по-своєму.


Mbaʼépa heʼi ñandéve 2 Pedro 2:9-11 umi ánhel rehe? Ha mbaʼéichapa ikatu jasegi umi ánhel ehémplo? 	 Чого ми вчимося з прикладу вірних ангелів, згаданих у 2 Петра 2:9—11?


24 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Ojesalva Jehoáspe ha upéi haʼéma oporojuka 	 24 Навчайте своїх дітей. Єгоаш покинув Єгову через погане товариство


Ñepyrũrã jahecháta mbaʼérepa oexisti rakaʼe umi siuda de rrefúhio, ha upéi katu ñaaprendéta mbaʼéichapa oñemaneha vaʼekue umi siuda. 	 Спочатку ознайомимось, для чого існували міста-сховища і яка була їхня роль.


Por ehémplo Pablo heʼi voi umi profesíare: “Ñande ningo ndajaikuaái opa mbaʼe, ha ndajaprofetisái opa mbaʼe; péro ág̃a jaikuaa ha japrofetisa vove opa mbaʼe, pe ikompletoʼỹva opáta” (1 Cor. 13:9, 10, NM). 	 Павло пізніше визнав це, говорячи стосовно пророцтва: «Бо наше знання часткове, і пророкуємо ми частково, але коли настане повне, часткове зникне» (1 Кор. 13:9, 10).


Seis mil áñoma yvypóra oĩ hague Satanás poguýpe ha koʼág̃a g̃uarã ivaivéntema la ñane situasión (Juan 12:31). 	 Бездарне правління людей, на яке сильно впливає правитель цього світу, Сатана, триває понад шість тисячоліть, і тепер ми живемо в найкритичніший період людської історії (Ів. 12:31).


Péro, ¿mbaʼe provlémapa ikatu jareko jaikóramo ñandejapu térã nañaneonrrádoi? 	 Та коли виявляється правда, нечесність приносить свої гіркі плоди.


17 Jaikuaaháicha, koʼág̃arupi saʼive oĩ oikuaaséva Ñandejárape. Upéicharõ jepe, oĩ gueteri umi ñanerendu porãva. 	 17 Варто зазначити, що в деяких територіях дедалі важче знайти людей, котрі бажають навчатися про Бога.


Oky “cuarenta ára ha pyhare” (Génesis 7:4, 11, 12). 	 А дощ не припиняється «сорок день і сорок ночей» (Буття 7:4, 11, 12).


Ñanemanduʼavaʼerã avei umi 24 karai oñemondeha ‘ao morotĩme ha orekoha koróna oroguiguáva iñakãnguéra rehe’ (Apocalipsis [Revelación] 3:5; 4:4, BNP). 	 Пригадайте, що 24 старійшини були «одягнуті в білі шати, а на їхніх головах... золоті корони» (Об’явлення 3:5; 4:4).


¿Mbaʼérepa heta hénte oñemboʼe? 3 	 Чому люди моляться? 3


Mbaʼe mbaʼe ijojahaʼỹvapa omeʼẽ ñandéve Jehová? 	 Яку безцінну честь дав Єгова своєму народові?


Ohasa asyetereígui hikuái upépe, Jehová heʼi Moiséspe: “Ahecha oiko asyha che retãyguakuéra Egíptope. Ahendu ipyahẽ júgo pohýi guýpe, ahechapaite hembiasa asy” (Éxo. 	 Тож Єгова сказав Мойсею: «Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його» (Вих.


4 Ñandejára ñane irũ teete vaʼerã. 	 4. Розвивайте дружбу з Богом.


Roipotánte oikuaa mbaʼéichapa ombohovaivaʼerã oĩ jave omboligáva chupe hekovai hag̃ua”. 	 Поцікавтесь, що про це думають її однокласники.


Upéicharõ ko kuatiañeʼẽ katuete ñanepytyvõta (Hebreos 4:12). 	 Розповідь Івана має для нас велику цінність (Євр. 4:12).


Haʼekuéra ombohovái kuri heta mbaʼe ijetuʼúva, péro upéicha avei heta ovyʼa ikatu haguére opredika pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Безперечно, ті, хто служить там, де є більша потреба, мають труднощі в новій території, але вони теж відчувають велику радість, доносячи добру новину людям, які відгукуються на звістку Царства.


Péicha ndajajoguamoʼãi Rehoboámpe, pórke jasegíta ñandefiél Jehovápe (Jud. 20, 21). 	 Тоді, на відміну від Реговоама, ми зможемо залишатися непохитними в правдивому поклонінні (Юди 20, 21).


Haʼe penemomanduʼáta mbaʼéichapa che ajapo opa mbaʼe aservívo Cristo Jesúspe, ha mbaʼéichapa aporomboʼe hína entéro kongregasiónpe ha opa hendárupi” (1 Cor. 4:17). 	 Він нагадає вам ті принципи, якими я керуюсь у служінні Христу Ісусу і яких навчаю всюди, в усіх зборах» (1 Кор. 4:17).


RAMOITE ojejapo hague peteĩ enkuésta, ha oñeporandu mas de 800 mitãrusu ha mitãkuñáme ogueroviápa Jesús ohenduha chupekuéra iñemboʼe. 	 НЕЩОДАВНО один дослідник провів опитування 800 молодих людей з понад десятка різних конфесій.


Añetehápe cheimpresiona la Jehová ojapo vaʼekue”. 	 Чому в цієї сестри виникли такі почуття?


Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? JAVYʼAITE ningo pe espíritu sánto ojapo haguére heta mbaʼe! 	 МИ ДУЖЕ вдячні Єгові за те, що він дає нам свій святий дух.


Jahechakuaápa umi ansiáno ojapóva rupive Jesucristo ojepyʼapyha ñanderehe? 	 Чи ви розцінюєте їхні зусилля як вияв того, що Христос цікавиться вами особисто?


13, 14. a) ¿Mbaʼérepa iporã ñañeinteresa avei umi superintendénte ha hembirekóre? b) ¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo reipytyvõ hag̃ua koʼã ermánope? 	 13, 14. а) Що треба пам’ятати, коли йдеться про районних наглядачів? б) Як ти можеш допомогти тим, хто виконує роз’їзну працю?


Ha ohechauka hag̃ua ijupe voi ndaikatumoʼãiha ojapo iprekursorádo auxiliar, otantea un més. 	 Пізніше він подумав: «Я знаю, що ніколи не зроблю це знову».


Pytyvõreigua 	 Допомогти


La majoría opensa ñande ñamanónte vaʼerãha voi, ha ndaikatúi ñakambia upéva. 	 Усе ж вони можуть думати, що це нереально.


Upéicharõ jepe, Jehová ñaneperdona ha ñandeguerohory jey. 	 Проте він готовий пробачати наші гріхи і стирати їх, наче бруд.


11 Pablo heʼi enterove kristiánope: “Pevyʼa opa árape Ñandejára rérape. 	 11 Апостол Павло заохочував братів і сестер: «Завжди радійте, служачи Господу.


Upéi, oipytyvõ Jehovápe ojapo hag̃ua umi ánhelpe, pe univérso ha yvyporakuérape (Col. 1:16). 	 Пізніше Ісус допомагав створювати інших духовних істот, матеріальний всесвіт і зрештою людей (Кол. 1:16).


¿Mbaʼéichapa jaikóta ág̃a oñekumpli vove Revelación 16:16 ha Daniel 2:44? 	 Як тебе торкнеться сповнення слів з Об’явлення 16:16 і Даниїла 2:44?


Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.

Сторінку, яку ви намагаєтесь переглянути, неможливо показати через те, що не вдалося перевірити достовірність отриманих даних.

Зв’яжіться з власниками сайта і повідомте їх про цю проблему.


Káda día cherasykatuvéramo jepe, Jehová koʼẽ koʼẽre chemombareteve. 	 Хоча моє здоров’я постійно погіршується, Єгова додає мені сил.


4. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ijetuʼuvetaha ohóvo jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama jajeprepara vaʼerã jasegi hag̃ua ñañemantene neutrál? 	 4. а) Звідки ми знаємо, що буде чимраз важче зберігати нейтралітет? б) Чому нам вже тепер треба готуватися для того, щоб зберігати нейтралітет?


Péro ohasávo pe tiémpo ojehasa chuguikuéra ha ovyʼáma. 	 Вони відчували неабияку радість.


Umíva apytépe oĩ vaʼekue mombyrymbyrýgui oúva fiestarã, Pentekostés áño 33-pe. 	 Минуло десять днів після того, як Ісус залишив апостолів і повернувся на небо до Бога.


Péro Jehová núnka nañanembosufríri. 	 Це сумно, боляче і навіть жахливо.


Peichagua erénsia Jehová omeʼẽ avei koʼág̃a ipuévlope, upéicha rupi ikatu ombohovái hikuái ko múndo oĩva Satanás poguýpe (1 Juan 5:19). 	 5:19). Залишатись духовно міцними нам допомагає багатий духовний спадок.


Emboguete jeporavo 	 Видалити вибране


9, 10. a) ¿Mávandipa ñandejeroviapy vaʼerã opa mbaʼe ári? b) ¿Mbaʼérepa heta vése ijetuʼu jajapo Jehová heʼíva? 	 9, 10. а) Кому особливо ми хочемо зберігати вірність? б) Чому не завжди легко дотримуватися наказів Єгови?


Upéva rangue ñamañaha gotyo jahechakuaa oĩ hague peteĩ Apohare iñaranduetereíva (Romanos 1:20).* 	 Навпаки, усе живе беззаперечно свідчить про Творця, чий розум набагато вищий за людський* (Римлян 1:20).


Jahechakuaápa upéicharõ mbaʼérepa Jehová heʼi umi isrraelítape ani hag̃ua ojapo ikorasõ ha hesa oipotávante? 	 Чи тепер ти розумієш, наскільки доречною для ізраїльтян була пересторога Єгови?


Jahechakuaa ko apóstol ontende hague ñaikotevẽtereiha espíritu sántore ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu pe marandu porã (Mat. 10:20). 	 Очевидно, Павло добре знав, наскільки необхідний Божий святий дух, щоб звіщати правду (Матв. 10:20).


Por ehémplo, oĩ umi oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, Jesús sakrifísiore ha predikasión rehe, térã umi oñeʼẽva mborayhu ha jeroviáre. 	 Невід’ємною частиною нашого духовного харчування є такі теми, як Боже Царство, викуп, праця навчання майбутніх послідовників Христа, а також обговорення таких рис, як любов і віра.


Ha umi siérvo ministeriál katu oñehaʼã vaʼerã oiko hag̃ua avei chuguikuéra ansiáno (1 Tim. 3:1, 10). 	 Як же чудово, коли служителі збору прагнуть відповідати вимогам для старійшин! (1 Тим.


Añetehápe ikatu ñaaprende hetaiterei mbaʼe umi guyrágui. 	 Справді, ми можемо багато чого навчитися від птахів.


Emboayvu umi ne mba’ejerure, tembiaporã ha ojejapóva ñanduti renonderã rehehápe. 	 Додайте свій голос до петицій, заходів та ініціатив, які борються за майбутнє Інтернету.


Pe tai tuichakue ojojoguáta Android pegua ndive. Embogue jeporavorã emboheko hag̃ua ápe. 	 Розмір шрифту відповідатиме системним налаштуванням Android. Вимкніть, щоб керувати шрифтом тут.


Koʼág̃a peve ajapo che prekursorádo, che rembireko katu ojapo jepi precursorado auxiliar. Haʼe ningo opredikaseterei. 	 Я й досі служу сталим піонером, а моя дружина час від часу — допоміжним, отримуючи велику радість від проповідницької праці.


7 Sapyʼánte japredika jave jatopáramo peteĩ persóna ijarhélva ñandéve, ndajajapurái vaʼerã ñapensa vai hag̃ua hese. 	 7 Якщо ми зустрічаємо в служінні сварливу людину, було б добре не думати про неї погано.


Oĩ heta hénte heʼikuaáva añeteha umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui; umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope, péicha haʼekuéra ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:1, 2). 	 Те, що ти чув від мене і що підтвердили багато свідків, передавай вірним людям, котрі у свою чергу будуть відповідно підготовлені, щоб навчати інших» (2 Тим. 2:1, 2).


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ ko ermáno? 	 Що радив цей брат?


Emboty peteĩ jasy rire 	 Закрити через місяць


Áño 2010-pe jarresivi kuri pe folléto ¿Es la vida obra de un Creador?, ojejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha oñepytyvõ umi héntepe ombotuicha hag̃ua Ñandejárape. 	 У 2010 році ми отримали ще одне знаряддя, яке допомагає нам славити Бога,— брошуру «Чи виникло життя само по собі?».


Jastudia jave la Biblia, ikatu ñañeporandu: 	 Використовуючи доступні нам знаряддя, можна шукати відповіді на такі запитання:


(Diacrítico ñembosaráipe) 	 (Відповідність діакритичних знаків)


Upévare heʼi idisipulokuérape oñeñangareko vaʼerãha. 	 Але Ісус вказав їм на кроки, які ведуть до розпусти.


Ndaigústoi ningo jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ág̃a ñamano vove. 	 Однак такий вчинок свідчить про християнську зрілість і сердечну турботу про інших (Фил.


%S ndaha'éi nekundaha ijypykuéva. Ejaposéta nekundahágui ijypykuéva 	 %S зараз не встановлено вашим типовим браузером. Чи бажаєте зробити його типовим браузером?


4 Ñapensamíntena avei Jesús rehe. 	 4 Подумаймо також про ревність Ісуса.


Oiméne ñanemanduʼa Jacob omondo hague itaʼyrakuérape Egíptope hiʼupy rekávo ani hag̃ua omanomba hikuái ñembyahýigui (Gén. 	 Щоб врятуватись від голодної смерті, патріарх Яків послав своїх синів до Єгипту купити їжі* (Бут.


2. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi kristiáno ohechávo Jerusalén oñemongoraha? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta ikatu hag̃uáicha umi kristiáno osẽ Jerusaléngui? 	 2 Без сумніву, ти пам’ятаєш Ісусові слова, записані в Євангелії Луки: «Коли побачите, що Єрусалим оточений військовими таборами, знайте, що наблизилося його спустошення» (Луки 21:20).


Che ha che rembireko rohechakuaa siertoiteha upéva. 	 Саме це ми з дружиною зрозуміли впродовж нашого довгого й насиченого життя.


Número 7 ningo heʼise peteĩ mbaʼe oĩmbaitéva Jehovápe g̃uarã. 	 Число сім символізує повноту з Божого погляду.


¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta Firefox rehe. 	 Вже маєте обліковий запис? Увійдіть або дізнайтеся більше про те, як приєднатися до Firefox.


Pejerovia Jesús rehe, 1/5 	 Чи ти цінуєш те, що отримав? 15.12


Péro kapítulo 12-pe oñeʼẽvo mborayhúre ohechaukahína mbaʼéichapa ñande jahayhuvaʼerã ñande rapichápe. 	 Проте в 12-му розділі апостол, використовуючи слово аґа́пе, говорить про любов, яку ми виявляємо до людей.


Áño 617-pe, Jesús ou mboyve, umi Judagua noĩporãiete Jehová renondépe, upémarõ haʼe ohechauka Jeremíaspe peteĩ visiónpe mbaʼépa oikóta hesekuéra amo gotyove. 	 У 617 році до н. е. юдейський народ перебував у жалюгідному духовному стані. Бог дав Єремії видіння, в якому показав, що́ чекає на той народ.


Pór ehémplo, reperde heta tiémpo ha reñemeʼẽmbaite rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro upe rire rehechakuaa rejavy hague. 	 Можливо, ти марнував свій дорогоцінний час і сили на несуттєві справи.


Upéi, dos mése mboyve, ojehusga reiete chupekuéra. Umi mburuvicha heʼi ermáno Rutherford ha iñirũnguéra ohovaʼerãha kárselpe ha hiʼarevaʼerãha upépe. 	 Майже через два місяці відповідальних братів, Джозефа Рутерфорда і його товаришів, несправедливо звинуватили у змові і засудили до тривалого ув’язнення.


Mbaʼépa sapyʼánte enterove jajapo, ha mbaʼépa ñanepytyvõta jaiko porã hag̃ua oñoamigoitéicha? 	 Що іноді робить кожен з нас і чому важливо зміцнювати дружбу з одновірцями?


Ha oiporu hikuái vraséro ombyaku hag̃ua ikotykuéra. Umi ventána guýpe omopykoʼẽ ikatu hag̃uáicha ojeguapy upépe. 	 Для безпеки на вікнах ставили дерев’яні решітки, а також вішали штори, аби приховати від стороннього ока те, що відбувалося в домі.


Noruégape, peteĩ ermáno hembireko ndive precursor especial, ha oñepyrũ ostudia hikuái peteĩ karai, hembireko ha umi mbohapy itajýra ndive. 	 Одне подружжя спеціальних піонерів у Норвегії почало навчати Біблії сім’ю з Замбії.


20 Opa koʼã mbaʼére, ehejákena Ñandejára tanesãmbyhy Iñeʼẽ rupive ha ejapo haʼe heʼíva. 	 20 Тому дозволяй Божому Слову вести тебе і застосовуй його поради.


Sebná ningo ojapoka peteĩ sepultúra hepyetereíva ijupe g̃uarã, ha oreko vaʼekue umi “kárro de gérra porã porã” (Is. 22:16-18). 	 Шевна навіть висік собі помпезну гробницю і їздив на «розкішних колісницях» (Ісаї 22:16—18).


11 Upévare, ikatu oĩ heʼíva: “Ñaime porãma guive ñande pyʼapy heʼíva ndive, iporãma”. 	 11 Але виникає питання: чи варто керуватися лише сумлінням?


Por ehémplo, Jesús heʼírõ guare idisipulokuéra oheja reitaha chupe, Pedro pyaʼe voi heʼi umi ótro oheja reíramo jepe chupe haʼe ndojapomoʼãiha upéva. 	 Коли Ісус сказав апостолам, що вони на певний час покинуть його, Петро принизив інших, самовпевнено заявивши, що тільки він залишиться вірним (Матв.


Jajapo jave ñande estúdio de família, ikatu ñapensa umi extranhéro oĩvare ñane kongregasión térã ñande territóriope, ha ñainvestiga jaikuaave hag̃ua ikultúragui. 	 Можна виділити час на сімейному поклонінні, щоб довідатися про народи, представники яких є в нашому зборі або місцевості.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe oiko vaʼekuégui? 	 Чого ми з цього вчимося?


Upéi katu oñemboja hese ojapo hague peteĩ mbaʼe vai ha oho kárselpe. 	 «Його очистили слова Єгови»,— сказано в Біблії (Пс.


Katuete ningo jajapóramo péicha ñañemoag̃uivéta Jehováre. 	 У результаті стають ближчими наші стосунки з Єговою.


Tekotevẽ avei jarrespeta umi ñanemoakãvape ha ñakumpli umi mbaʼe ñande voi ñamboʼéva. 	 Крім того, співпрацюймо з тими, хто бере провід, і дотримуймося у своєму житті того, про що проповідуємо.


avg 	 сер.


JASEGÍKENA JAJAPYSAKA JEHOVÁ HEʼÍVARE 	 ЗВАЖАЙТЕ НА ГОЛОС ЄГОВИ


Péro Pedro heʼi ni mbaʼeveichavérõ ndojapomoʼãiha upéva, hiʼarive oñepyrũ osovra ha heʼi umi ótro mbaʼe ikatuha oheja rei chupe (Mateo 26:31-35; Marcos 14:27-31; Lucas 22:24-28). 	 Тоді Петро не лише заперечив Ісусові, але й почав вихвалятися, кажучи, що він найвідданіший з усіх апостолів (Матвія 26:31—35; Марка 14:27—31; Луки 22:24—28).


¿Mbaʼépa jajapokuaa ikatu hag̃uáicha japredika umi lugár púvlikope? 	 Як можна ефективно свідчити в громадських місцях?


Oiméne pehechakuaa pyʼỹive pekarúramo oñondivepa, peñemongeta porãveha pene familiakuéra ndive. 	 Адже тоді у вас буде нагода більше і ліпше спілкуватися з дітьми.


Upearã tekotevẽ jaiporu pe arandu Jehová omeʼẽva ñandéve jaiporavo hag̃ua ñane amigorã, ñande vyʼarã, umi mbaʼe jaleétava térã jaiporu jave Internét. Apóstol Pablo heʼi voi ñandéve: ‘Peñatendékena, ikatúgui oĩ penemoñuhãséva yvypóra arandu ha umi kostúmbre rupive. 	 Апостол Павло написав: «Стережіться, щоб вас хтось не захопив, немов здобич, уживаючи як принаду філософію чи оманливі, пусті ідеї, що ґрунтуються на людських традиціях, на прописних істинах цього світу, а не на вченні Христа» (Кол.


Péro Jehová chepytyvõ rupi ndachepytaryrýiri ha cheñeʼẽrendu Jehovápe. 	 Вони хотіли змусити мене віддати честь Гітлеру.


Haʼe ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua, péro pe siuda oikohápe, saʼi oĩ umi ohenduséva pe marandu porã. 	 Ця сестра сумлінно ставилась до служіння, але люди в її території неохоче слухали добру новину про Царство.


(Ehecha taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Máva káusarepa kristianokuéra ohasa asy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Хто винен у наших стражданнях і звідки ми це знаємо?


Haʼekuéra opensa Ñandejára voi oiporavoha mbaʼe diaitépa ñamanóta. Péro añetehápe pe téxto oñeʼẽnte oĩha peteĩ día ñanaseha ha peteĩ día ñamanoha. 	 Але насправді в цьому уривку просто сказано про те, як проходить людське життя — люди народжуються і помирають.


Jesús ningo ojepyʼapyeterei hemimboʼekuérare. 	 10:16; 1 Ів. 5:19).


Añetehápe, umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ou porãiterei Ñandejára puévlope, tahaʼe ymave guarépe térã koʼag̃aguápe. 	 Тому ми не повинні, наприклад, говорити, що страждання Йова представляють тільки страждання помазанців під час Першої світової війни.


Ha ‘Job oñemboʼe rire, Ñandejára omeʼẽ jey chupe hekoporã yma guare, ha omeʼẽ joʼa chupe opa mbaʼe oguerekovaʼekue’ (Job 38:1; 40:4; 42:6, ÑÑB; 42:8-10). 	 І помножив Господь усе, що Йов мав, удвоє» (Йова 38:1; 40:4; 42:6—10; 42:8, Хом.).


Embojurujárõ ko porãvopyrã, teñoiha omboajéta mopotĩha ha mba'e'okarupápe. 	 Якщо увімкнути цю опцію, то джерела будуть заноситись в карти в зневаджувачі та консолі.


Peteĩ ñane hénte térã ñane amígo ojapóramo peteĩ mbaʼe ivaíva ha oheja Jehovápe, ñanemanduʼákena ñamotenonde vaʼerãha Jehovápe oimeraẽ ótra persónagui (elee Mateo 22:37). 	 Особливо тоді, коли близька нам людина покидає правду, ми повинні пам’ятати, що Єгова завжди достойний того, щоб йому виявляли відданість у першу чергу. (Прочитайте Матвія 22:37).


Haʼe ndojedesesperái ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva ha opensa porã odesidi mboyve peteĩ mbaʼe. Ha oiméramo pe kuimbaʼe ifamília, ogia porã vaʼerã chupekuéra. 	 Адже «якщо чоловік не знає, як головувати у власному домі, то як зможе дбати про Божий збір?» (1 Тим.


¿Rehechakuaápa iporãha reikuaave pe Ñandejára ‘ohayhúvape hustísia’ ha reñemoag̃ui hese? (Salmo 37:28, ÑÑB.) 	 Отож нам варто більше навчатися про Бога, який любить справедливість, і про те, як до нього наблизитись (Псалом 37:28).


Upéva rangue, jahecha porã vaʼerã mbaʼeichagua vyʼarãpa jaiporavóta. 	 Вибираймо такі розваги, які не відвертатимуть наш погляд від нагороди (Присл.


Chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue ojapo Jehová rembipota, ha upéva ombovyʼaiterei chupe. 	 З роками Давид ніколи не жалкував, що провів своє життя у служінні правдивому Богу.


Enhepynru Apy 	 Програми


14 Cuarto, ñaipytyvõta hína oĩ hag̃ua unida japorohayhúramo Jehová oporohayhuháicha. 	 14 По-четверте, ми сприяємо єдності, якщо виявляємо любов, наслідуючи Єгову, Бога любові (1 Ів.


¿Ikatúpa jaʼe Sara opuka hague ndojeroviái rupi Ñandejárare? 	 Чи реакція Сарри вказує на те, що їй бракувало віри?


Péro ko múndo omboliga umi héntepe oike hag̃ua umi universidápe ijestúdio porã hag̃ua. 	 Водночас світ пропонує здобувати вищу освіту.


Mbaʼéicha rupípa oñepyrũ omboʼe hikuái heta mbaʼe hekopeguaʼỹ? Peteĩ diksionário omombeʼu: “Peteĩ tiémpope, umi kristiáno ostudiavaʼekue mboʼeharakuéra griégo ndive, oñepyrũ omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ haʼekuéra ontendeháicha. 	 У «Новій британській енциклопедії» наведено один з основних факторів, який призвів до появи перекручених поглядів: «Християни, що раніше навчались грецької філософії, вважали за необхідне викладати свою віру її поняттями,— як для власного інтелектуального задоволення, так і для того, щоб навернути освічених язичників».


Upéva rangue heʼi: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope”. 	 Натомість він сказав: «Ми маємо багато настраждатися, перш ніж ввійдемо в Боже царство».


▪ “Ko ára hína manduʼarã” 	 ▪ Це буде для вас пам’ятним днем


Ermáno Harry ha hembireko oreko riréma 70 áño oñepyrũ oaprende portugués. 	 Гаррі і його дружина мали майже 70 років, коли вирішили проповідувати людям, які розмовляють португальською.


Eñemomba’e nde Firefox kundaha pumbyrygua jepysokue ndive ejoko hag̃ua ñemurã, ñe’ẽñemi ñangareko, emboyke Facebook ani nde rapykueho ha hetave. 	 Налаштуйте свій мобільний браузер Firefox за допомогою розширень для блокування реклами, керування паролями, заборони Facebook відстежувати вас та багато іншого.


Oñehundi rire Jerusalén 607-pe heta hudío oho Egíptope, jepe Jeremías heʼi chupekuéra ani hag̃ua ojapo upéva (Jeremías 24:1, 8-10; 42:7-22). 	 Після знищення Єрусалима у 607 році до н. е. останок Юди, не послухавшись попередження Єремії, втік до Єгипту (Єремії 24:1, 8—10; 42:7—22).


Job oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva upévape, haʼe omombaʼe ha orrespetavaʼekue kuñanguérape ha koʼýte hembirekópe, upévare nomañatieʼỹi ambue kuñáre (Job 31:1). 	 Шанобливий погляд Йова на жінок і особливо на свою дружину вартий наслідування. Йов свідомо докладав зусиль, щоб не дивитися похітливо на інших жінок (Йова 31:1).


Koʼã Estudiánte de la Biblia ha umi opensáva haʼekuéraicha, iñeʼẽrendu Jehovápe ha omotenonde chupe, haʼekuéra oikuaaháicha. 	 Август Крафціг радів, що через свою роботу не опинився на фронті.


Peime jave peneaño jepe peñatendevaʼerã ani peñeʼẽ pohýi ojupe. 	 Навіть коли ви наодинці, уникайте саркастичних зауважень і не обзивайте іншого.


Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Pe ohayhúva pirapire nahyguatãmoʼãi arakaʼeve; ha upe ohayhúva imbaʼerepy, hetave katu oipota” (Eclesiastés 5:10, ÑÑB). 	 Однак Біблія застерігає, що любов до багатства ніколи не принесе людині почуття задоволення.


Péro ndajajopýi vaʼerã hendive. Amáske oaprende la Biblia omboʼéva, haʼe oñeñandúta peteĩ salmísta oñeñandu haguéicha. 	 Цілком можливо, що згодом щирий учень почуватиметься подібно до псалмоспівця, який писав: «Мені приємно наближатись до Бога.


Aníkena jajogua umi otakyvaʼekuépe Páblore. 	 Ніколи не уподібнюймося до людей, які критикували Павла.


Tendayke 	 Вкладки


Hetaiterei hénte oguerovia umi aguería térã superstisión ha okyhyje umi espíritu añágui. 	 Мільйони людей, немов в’язні у кайданах, сковані страхом перед забобонами та злими духами.


“Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe opa hag̃ua”, [oñehundi hag̃ua Jerusalén ha itémplo]. 	 Оскільки «наблизився кінець» єврейської системи, Петро радить братам бути «розважними й пильнувати, щоб не занедбувати молитов».


Jajeroviáramo Ñandejárare, haʼe koʼẽrõitéma ñandesalváta ha ñaneguenohẽta opa jejopy vaígui. 	 Незабаром Бог покаже, що є справжнім Спасителем для кожного, хто виявляє віру в нього і чекає визволення.


¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe? 	 Ні. А як щодо нас?


Upe riremínte Jesús heʼi: ‘Koʼág̃a oĩhína pende apytépe umi nomanomoʼãiva ohecha mboyve pe Yvypóra Raʼy ourõhína oiko rire chugui rréi’ (Mateo 16:28). 	 Ісус промовив: «Правду кажу вам: серед тих, що тут стоять, є особи, які не скуштують смерті, аж поки не побачать Сина людського, котрий приходить у своєму царстві» (Матвія 16:28).


Haʼe omombeʼu: “Ambaʼapo rire koʼã héntendi napensavéima haʼekuéra extranheroha, síno ahecha chupekuéra peteĩchapánte. 	 Ось що він зауважив: «Мені було надзвичайно цікаво знайомитися з ними.


Péro ndoikói haʼekuéra heʼi haguéicha. 	 Але подальший зріст показав, що успіх справи залежить від Бога.


Reikémapa nde Ñandejára opytuʼuhápe?, 15/7 	 Як у Ізраїлі запасали воду, з огляду на посушливі сезони? 1.1


¡Aníkena jaheja mbaʼeve jahupytyséva térã jaipotáva ñandejupe g̃uarã ñanemomombyry chugui! 	 Ніколи не дозвольмо особистим прагненням і турботам відвести нас від Єгови.


Iména odomináta chupe ha oĩta voi omaltratáva hembirekópe, oikoháicha jepi koʼág̃arupi (Gén. 	 Було передречено, що жінки прагнутимуть бути зі своїми чоловіками, а чоловіки будуть панувати над ними, часто навіть із жорстокістю, що можна побачити сьогодні в багатьох сім’ях (Бут.


Mbaʼépa hína upéva? 	 Звертає на себе увагу незвичний атрибут багатьох осель у цій долині.


Chéngo ni naimoʼãikuri upéva ointeresataha chupe. 	 Ніколи б не подумав, що вона вибере саме цей розділ.


Jahejáramo ótro odesidi ñanderehe, añetehápe jajapo hína haʼe oipotáva. 	 У багатьох випадках, якщо ми дозволяємо іншим вирішувати за нас, то, по суті, приймаємо рішення йти з ними.


18. a) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã umi mbaʼe oikótavagui? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe semána oúvape? 	 18. а) Чому нам не слід боятися прийдешнього нападу? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


12 ¿Mbaʼérepa iñimportantetéta ñaime unído og̃uahẽ vove umi tiémpo ijetuʼuetéva? 	 12 Чому в майбутньому так важливо буде залишатися з’єднаними?


Ehecha La Atalaya 1 de diciembre de 2000, páhina 24 guive 28 peve, ¡Despertad! 22 de abril de 2003, páhina 18 guive 21 peve, ha ¡Despertad! 22 de enero de 1995, páhina 11 guive 15 peve. Koʼã rrevístape omombeʼu mbaʼéichapa heta ermáno ombohovái pyʼaguasúpe umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Про тих, хто виявляв сміливість під час страждань, читайте у «Вартовій башті» за 1 грудня 2000 року, сторінки 24—28; у «Пробудись!» за 22 квітня 2003 року, сторінки 18—21, і за 22 січня 1995 року, сторінки 11—15 (англ.).


Ha ikatu voi oñembaʼapo meméma upe negósiope áño 2000-pe Jesús ou mboyve. 	 Цією торгівлею, ймовірно, займалися вже у 2000 році до н. е.


Umi Judaygua naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape tekotevẽ oprepara ikorasõ ojepreparaháicha yvy oñeñemitỹ hag̃ua. 	 Невірним юдеям слід було приготувати, розпушити та очистити «ґрунт» своїх сердець.


¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ñakambia jajevautisa rire? 	 Чому після хрещення потрібно і далі працювати над собою?


Mbaʼérepa ombaʼapove hikuái Jehová servísiope? 	 Що спонукує таких християн, як Роберт, присвятити своє життя проповідницькій праці?


Pe patrón “ipochyeterei hese, ha omeʼẽ umi guárdiape ogueraha hag̃ua chupe kárselpe opagapa peve upe odevéva” (Mat. 18:21-34, NM). 	 «І, розгнівавшись, пан віддав його [немилосердного раба] в’язничним вартовим, аж поки той не поверне всього боргу» (Матв. 18:21—34).


Ñapensamína Abrahán kásore, haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretéva ha Ñandejára heʼi hese iñangirũha. 	 В Біблії розповідається, що Авраам не стримував почуттів.


¿Mbaʼérepa iporãitereíta reñehaʼãmbaitéramo rehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope nemitã reheve? 	 Чому мудро зосереджуватися на духовних цілях у юні роки?


Haʼe opensa meme mbaʼéichapa Jehová otrata ipuévlope, upéicha rupi ontende mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Juec. 11:12-27). 	 Їфтах був обізнаний з історією ізраїльського народу, тому чітко розумів, що було правильне і що неправильне в очах Єгови (Суд. 11:12—27).


Áño 1520 guive Lefèvre otradusi la Biblia idióma francéspe olee hag̃ua opaichagua hénte. 	 Упродовж 1520-х років Лефевр переклав Біблію на французьку мову, щоб її могли читати прості люди.


ESPAÑA 	 ІСПАНІЯ


térã eikutu emondo hag̃ua { $size } peve 	 або натисніть, щоб надіслати до { $size }


• Mbaʼérepa iñimportanteterei pe ‘pytiʼamoʼãha’? 	 • З якої причини вкрай важливо носити «нагрудник праведності»?


9 Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno Sri Lankagua oikóva ótro paíspe. 	 9 Брат зі Шрі-Ланки, який тепер живе за кордоном, надав свій будинок і прилеглу територію для проведення зібрань та конгресів, а також дозволив жити в нього повночасним служителям.


¿Mbaʼépa añetehápe la Biblia heʼi hese? 	 Чого насправді вчить про нього Біблія?


3, 4. a) Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue Pablo ogueropuʼaka? b) Mbaʼérepa iporã jaikuaa Pablo ohasavaʼekue? 	 3, 4. а) Про яку боротьбу в самому собі написав Павло? б) Чому нас має цікавити приклад Павла?


Ovyʼavépa hikuái upévare? 	 Але чи стали жінки щасливішими?


Péro koʼẽrõitéma enterove omboykéva Ñandejára disiplína ohasáta heta mbaʼe ivaietereíva (Prov. 1:24-31). 	 Проте невдовзі вони поплатяться за свою безглузду поведінку (Присл. 1:24—31).


29 Ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe jahechaukáta ñanearanduha 	 29 Лагідність — дорога мудрості


Ajépa jaagradesete chupe upévare! 	 Які ж ми вдячні йому за це!


Rehapykueho ko inimbo 	 Ви стежите за цією темою


¿Ndereguerkovéima ñanduti veve? Emoheñói ipyahúva 	 Ця адреса електронної пошти вам більше не належить? Створіть новий обліковий запис


Ore ningo roanalisa umi provléma orekóva jepi umi traduktór ha rohecha avei mbaʼépa ikatu ojejapo hesehapekuéra. 	 Перш ніж пояснити, я хочу розповісти вам про себе.


Oporohayhueterei Peteĩ jey Jesús oñemboʼe Ñandejárape ha heʼi: “Che Ruete, [...] 	 Безмежна любов Бога.


Péro osegi rupi ikyreʼỹ Jehová servísiope, oñeñandu porã jey (Sal. 73:16, 17). 	 Але він зміг виправити своє мислення, коли прийшов у місце поклоніння Богу (Пс. 73:16, 17).


Hetaiterei purahéi, novéla ha pelíkulape ningo oñemomorã pe mborayhu ha ojehechauka ndaijojahaiha. 	 А втім, книжки і фільми про любов — це зазвичай вигадані історії про кохання, таким матеріалом переповнені полиці магазинів.


Ndete ikatu redesidi arakaʼe ha moõpa restudiase. 	 Вивчення може проводитись у зручний для вас час і в зручному для вас місці.


Antendevévo heta mbaʼe omboʼéva la Biblia, napensaguasuvéima umi mbaʼe ymave ahupytyse vaʼekuére ha iñimportanteveha adedika tiémpo che rembireko ha che rajykuérape. 	 Тож з часом я став менш честолюбним. Я усвідомив, що моя дружина і доньки такі ж важливі, як і я.


Péro upearã ñakontrola vaʼerã umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, ha ñahaʼanga Jehovápe opa mbaʼépe. 	 Нам варто контролювати свої думки й почуття, переймати мислення та почуття Єгови і наслідувати його вчинки.


Opavave rombaʼapóva sukursálpe romombaʼeterei koʼã ermánope ojapo haguére Jehová rembipota umi áño ijetuʼuetévape, ojeproivi tiémpope Testigokuéra rembiapo. 	 Брати і сестри у філіалі полюбили одновірців, яким доводилось довгі роки служити за важких обставин і під забороною.


Áño 2007-pe peteĩ karai Indiaygua hérava Rajender Chadha ha ostudiáva umi yvyryrýire heʼi: “Avave ndoikuaái mbaʼérepa umi yvyryrýi imbareteve ha hetave sarambi ojapo koʼág̃a rupi”. 	 У 2007 році Р. Чадха, індійський сейсмолог, зауважив: «По цілому світі ми спостерігаємо різке підвищення сейсмічної активності.


Oñembotove pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavévape oñehenói rupi Element.requestFullscreen() ryepýguio peteĩ ñangarekoha atyapoha anguja rehegua oñemyandy’ỹva pe votõ anguja asuguávape. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що Element.requestFullscreen() був викликаний зсередини обробника подій миші, не викликаного лівою кнопкою миші.


3 Omombeʼúvo ojehupytýtava Ñandejára Raʼy goviérno rupive, la Biblia heʼi: “Jehová ipuʼakapáva ikyreʼỹeterei ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe” (Is. 9:7, NM). 	 3 Про те, що здійснить правління Божого Сина, в Ісаї 9:6 сказано: «Ревність Господа Саваота це зробить».


Jesús oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe 	 Маленька група дає поживу багатьом


Mbo'ehakoty gua'u mbojopyru 	 Перемкнути псевдокласи


Haʼe oikuaa iñimportanteha ijapostolkuéra oiko peteĩ ñeʼẽme. 	 Молячись разом з ними, Ісус висловив своє бажання, щоб усі його учні були одне, як він і його Батько.


14 Job iñimperféktoramo jepe, iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 14 Йов зберіг непорочність, хоча й був недосконалим.


Ha ojejapo hetaiterei armaménto ipoderosovéva yma guarégui. 	 Більш того, вона посприяла розробці жахливих видів зброї, про які людство ніколи й не чуло.


5 Segundo, el 5 de octubre de 2013 oñepresenta pe rreunión anuálpe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ingléspe pe versión rrevisáda.* Ko versiónpe, heta versíkulo oreko saʼive palávra, péro isignifikádo nokambiái ni michĩmi, hiʼarive ifasilve oñentende hag̃ua. 	 Перекладу нового світу». Про випуск цього видання англійською мовою було оголошено на загальних річних зборах 5 жовтня 2013 року*.


Upéicharõ jepe, heʼi Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú nokumpliriha umi Léi oĩva upe tetãme ha ambue tetãmegua, ha ikatuha ojekulpa chupekuéra upévare. 	 Вона стверджувала, що громада Свідків Єгови в Москві порушує державні й міжнародні закони.


Heʼi chupe hyeguasutaha ha omongakuaataha Ñandejára Raʼýpe (Lucas 1:26-33). 	 Тоді ангел повідомив дівчині, що Бог обрав її для особливого і водночас дуже відповідального завдання — виносити, народити і виховати Божого Сина (Луки 1:26—33).


Eliseo pyaʼe voi oasepta pe invitasión. 	 Той відразу погодився і вірно служив цьому старшому чоловікові, виконуючи непрестижні завдання (2 Цар. 3:11).


¿Mbaʼérepa? Haʼe ohecha pe ermáno ha ifamiliakuéra ndohekaiha provléma ha opororrespetaha, oĩramo jepe ombojáva hesekuéra ojapoha mbaʼe vai. 	 Це настільки вразило його, що він не тільки дозволив їм залишитися, але й виділив для них ще більше землі.


Ombotavy ha oheja vai chupekuéra. Upévare ndoikuaavéima hikuái mbaʼépa Ñandejára rembipota. 	 Натомість фальшива релігія напоює мешканців землі «вином її блуду», і через це вони відчувають духовне сум’яття.


Elías opensa oĩmaha avei upe situasiónpe, upévare oiméne oñeporandu maʼerãpa osegi oikove ha osapukái: ‘Ovalémante!’. 	 Ілля почувався таким же безсилим. Він вигукнув: «Досить тепер..!» Пророк не хотів жити.


Jahechaháicha, Natán opensáva pe témplo ñemopuʼã rehe idiferénte Ñandejára rembipotágui. 	 7:4—16). Отже, Бог мав іншу думку про будівництво храму.


Juajuha eguerujey hag̃ua ñe’ẽñemi ndoikovéima 	 Посилання для відновлення паролю недійсне


Upérõ ojapóma 329 áño Abrahán omano hague; Isaac 224 ha Jacob katu 197. 	 Коли Єгова розмовляв з Мойсеєм, патріархи Авраам, Ісак та Яків вже були давно мертві: Авраам — 329 років, Ісак — 224 і Яків — 197.


Mbaʼépa ñanemboʼe... 	 Чого ми вчимося про правління з...


8 Mbeguekatúpe, Salomón ou nomombaʼevéi Jehová Léi. 	 8 Соломон поступово відходив від норм Єгови, і з часом це призвело до жахливого гріха.


Jeike %S ms 	 З'єднати %S мс


Umi omanóva chugui iména térã hembireko pyʼỹinte opyta vaieterei ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta. 	 Цілком нормально, що людина, котра втратила чоловіка або дружину, не знає, як жити далі.


Ko ñeʼẽ ipotĩva ningo opaite mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼéva. 	 Це правда, яку Бог виклав у своєму Слові, Біблії.


Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára haʼeha pe “ohecháva opa mbaʼe”. 	 Те саме можна сказати і про будь-яку нашу працю, пов’язану з відданим служінням.


‘Ko ára guive rejagarra rangue pira, rejagarráta kuimbaʼekuéra’ (LUC. 	 Допомагаймо чоловікам зростати духовно


[3] (párrafo 15) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 52-61. 	 [3] (абзац 15) У книжці «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння» на сторінках 52—61 пояснюється, які риси необхідні вмілому оратору.


Iperfékto rupi, haʼekuéra oikuaa porã vaʼekue ojapóva omboykérõ guare Jehová goviérno ha oñemoĩ Satanás poguýpe. 	 Адам і Єва були досконалими, тому свідомо відмовились підкорятися Єгові та вирішили слухатись Сатану.


La Bíbliape jatopa cinco hendápe pe téra Miguel oñeʼẽ jave peteĩ ánhel imbaretetereívare. 	 В Біблії п’ять разів згадується про могутнє духовне створіння, на ім’я Михаїл.


13 Ñapensamíntena Jesús rehe. 	 13 Подумаймо про Ісуса.


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, eike pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión” oĩva iguyetépe pe sítio jw.org/gug-pe, térã rehenoikuaa pe sukursálpe. 	 Львів-Брюховичі, 79491 тел.: (032) 240-93-11


Nahániri. Haʼe ensegída ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe. 	 Натомість він відразу попросив допомоги в Єгови.


ZAMBIA 	 ЗАМБІЯ


Eikuaapa eikotevẽva eñepyrũ hag̃ua eipuru Firefox. 	 Дізнайтесь все, що вам потрібно, щоб почати роботу з Firefox.


Ñanemanduʼavaʼerã Jesús rehe oñeñeʼẽ vai hague avei, hiʼarive haʼe arakaʼeve ndojavýi ni ndopekáiva. 	 Навіть Ісуса — єдину людину, яка досконало слухалась Бога,— фальшиво звинувачували.


Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia heʼíva. 	 Ця стаття розглядає, як нам отримувати щонайбільше пожитку з керівництва святого духу, який допомагає нам розуміти Боже Слово.