Umi oikótava ko yvy ape ári katu omoirũ rupi pe Israel Ñandejára mbaʼévape oike Jehová siervokuéra apytépe. 	 Вони міцно тримаються Ізраїля Божого і так належать до тих, кого Єгова називає «мій народ».


La Biblia ndeʼíri voi jasegi vaʼerãha peteĩ umánope. 	 Наш Провідник — Ісус (Матв.


Ha iporãveha katu, koʼẽrõite rehecháta Jehová ojapóvo ‘umi mbaʼe tuichaitéva’ yvyporakuérape g̃uarã ha umi mitã omanovaʼekuépe g̃uarã avei. 	 Тоді і ваша воскресла дитина, і ви зможете вічно насолоджуватись чудовими благословеннями від Бога.


Umi oikuaáva chupe heʼi haʼe noñeinteresaiha penderehe, omokañyha pendehegui heta mbaʼe ha ipyʼahatãha. 	 Ті, хто стверджує, що знає його, говорять, що він байдужий, таємничий і жорстокий.


Ndojejuhúi mba'eveichagua tembipuru'i koichagua marandurenda'atýpe g̃uarã. 	 Жодної програми не знайдено для цього типу файлів.


Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe, katuete haʼe avei ñandeporiahuverekóta (Luc. 6:38). 	 Коли ми ставимось до людей милосердно, вони зазвичай відповідають тим самим (Луки 6:38).


pa'ũ mboyvegua téra rehegua @namespace mbojojahápe 	 префікс простору імен в правилі @namespace


10 ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi mbaʼe vai? 	 10 Як впливає на нас те, що на землі чиниться багато зла?


Péro oñemboʼe porãiterei upe eskuélape, ha umi mitã katu ostudiaseterei voi. 	 Але навчання проходило чудово і діти прагнули вчитися.


11 Tercera situasión: Jatopa peteĩ persóna oroviáva entéro umi hénte ivuénova ohotaha oiko yvágape. 	 У служінні ми зустрічаємо людину, яка вважає, що всі добрі люди йдуть на небо.


11 Umi ansiáno, térã superintendénte, oñatendevaʼerã kongregasión rérape umi provlémare térã umi mbaʼe vai ojejapovaʼekuére. 	 11 Логічно, що старійшини, або наглядачі, мали виступати від імені збору під час обговорення або вирішення проблем, а також під час розгляду випадків серйозного порушення біблійних норм.


Javyʼaiterei ningo jaservívo de tiémpo kompléto (Ehecha párrafo 9) 	 (Дивіться абзац 9)


Peteĩ persóna ojapóva tuicha mbaʼe hapichakuéra rehehápe, upéi opyta manduʼarãntema. 	 Той, хто цього року має фінансовий успіх, наступного року стає банкрутом...


Ehecha La Atalaya 15 de octubre de 1999, páhina 23 guive 27 peve. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 жовтня 1999 року, сторінки 23—27.


Pejénteramo peteĩ mbaʼe ha ndapejapói, haʼetéta peteĩ árko naisãiva (1 Juan 3:18). 	 Якщо говорити одне, а робити інше, то це ніби стріляти з лука, не натягнувши тятиви (1 Івана 3:18).


Upéva ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Efesios 5:1 heʼíva: ‘Peñehaʼãkena pejapo Ñandejára ojapoháicha’. 	 Так нам вдасться діяти відповідно до заохочення з Ефесян 5:1: «Наслідуйте Бога як улюблені діти».


Ojeakusa chupe omboligaha umi héntepe opuʼã hag̃ua pe goviérno kóntrape. 	 Його фальшиво звинуватили у спробі зчинити заколот, жорстоко висікли і прибили до стовпа.


Peteĩ sy heʼi voi: “Che ajapo porãse pe estúdio de família ikatu hag̃uáicha igústo, péro sapyʼánte nameʼẽvéima”. 	 Щоправда, інколи нелегко утримувати увагу та інтерес до матеріалу.


David* ombaʼapo porã vaʼekue avei. Haʼe ningo visepresidénte peteĩ emprésa guasúpe. 	 Він був віце-президентом і генеральним директором великої дизайнерської фірми.


Og̃uahẽ vove upe tiémpo, ndaiporimoʼãvéima heʼíva: “Cherasy hína” (Is. 33:24). 	 Тоді «жоден мешканець не скаже: “Я хворий”» (Ісаї 33:24).


Áño 1918-pe osẽ pe tratádo Noticias del Reino (Kingdom News) número 1. Upe rire oñeguenohẽ Noticias del Reino número 2 omombeʼúva mbaʼérepa umi autorida ndoipotavéi oñemosarambi pe lívro El misterio terminado. 	 Після того з’явилися “Вісті Царства” № 2, в яких пояснювалося, чому влада заборонила видання “Довершеної таємниці”.


Ñe'ẽñemi ha'etéva mboguete 	 Вилучити головний пароль


Oiméne proféta Ezequiel ndahaʼéi umi mburuvichápe añónte heʼíva ojapoha mbaʼe vai, síno entéro omoirũvape chupekuéra, upéi osegi heʼi: ‘Nomombaʼéi hikuái itúva ni isýpe’ (versíkulo 7, ÑÑB). 	 Пророк каже: «Батька та матір у тебе легковажать» (вірш 7).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vyʼarã rapykuéri? 	 Як нам мати врівноважений погляд на задоволення?


Guayana Francesa 	 Французька Гвіана


Ko ñanduti veve ndojehechái ñembyaípe { $breachName }. 	 Ця адреса електронної пошти не з'являється у витоці даних { $breachName }.


Koʼãva haʼe vaʼekue umi saserdóte iñimportantevéva. Oiméne oĩ rakaʼe ijapytepekuéra umi omoakãva umi 24 grúpo de saserdóte, umi persóna iñimportantevéva pe saserdóte guasu hentekuéra apytégui ha avei umi haʼe vaʼekue saserdóte guasu péro upéi okúi, por ehémplo, Anás (1 Crónicas 24:1-19; Mateo 2:4; Marcos 8:31; Hechos 4:6). 	 До них могли належати голови 24 священицьких груп, відомі члени родин первосвящеників, а також колишні первосвященики, яких позбавили цього становища, наприклад Анна (1 Хронік 24:1—19; Матвія 2:4; Марка 8:31; Дії 4:6).


Heta oĩ opensáva Salomón heʼívo ‘kuñanguéra’, oñeʼẽ hague umi tembireko ha konkuvína ambue tetãygua orekovaʼekue rehe, umi oguerahavaʼekue chupe rrelihión japúpe ituja rire (1 Rey. 11:1-4). 	 Крім того, він сказав: «Назбирав я собі також срібла та золота, і скарбів царів та провінцій, завів я собі співаків та співачок, і всякі приємнощі людських синів, жінок-наложниць [«жінок усякого роду», Хом.]»


Mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua predikasiónpe? 	 Як ми покажемо старанність у праці проповідування?


Jehová ojapo jeýta ko yvýgui peteĩ paraíso ha yvyporakuéra iperfékto jeýta (Gén. 	 1:1; 1 Кор. 15:24—28; Об’яв.


Upémarõ umi ermáno oikóva upe távape oaprovecha opredika hag̃ua pe marandu porã umi tetã ambueguápe. 	 Під час перерв група Свідків зі збору в Порту-Алегрі ділилася доброю новиною про Боже Царство з багатьма делегатами.


¿Mbaʼépa omomýi Jehovápe ñaneperdonaite hag̃ua? 	 Чому Бог з готовністю прощає?


Áño 1957-pe romenda ha un áño haguépe onase che rajy Irina. 	 Ми одружилися 1957 року.


Ambue me’ẽhára Filelink ikatúva Box ha Dropbox ndoikéi ijypykuépe, hákatu ikatu oñembojuaju emboguejývo umi moĩmbaha Dropbox ha Box. 	 Інші провайдери Filelink, наприклад, Box і Dropbox типово не активовані, але їх можна активувати, встановивши додатки Dropbox та Box.


Apóstol Pablo heʼi: “Che niko chemichĩve umi imichĩvéva apytégui, opa umi [Ñandejára] rehe ojeroviávagui” (Efe. 3:8). 	 Якось апостол Павло назвав себе «меншим від найменшого серед усіх святих» (Еф. 3:8).


Péro, ohecha ha oikuaámarõ Ñandejára Ipuʼakapáva oĩha hendive, ndokyhyjevéima Acab ha Jezabélgui (Salmo 118:6). 	 З таким захисником він міг не боятися Ахава та Єзавелі! (Псалом 118:6).


#1 (#2 ovetã);#1 (#2 ovetã) 	 #1 (#2 вікно);#1 (#2 вікна);#1 (#2 вікон)


Ko traduksión oguenohẽ testígo de Jehová, áño 2006-pe. 	 У 2006 році Свідки Єгови видали «Переклад нового світу» грузинською мовою.


Ha ojapóma 14 áño añepyrũ hague apredika amo 70 órarupi káda mes. Péicha aipytyvõ umi héntepe oaprende hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 Я й досі ходжу до торгових центрів, але вже не для того, щоб обкрадати людей.


Péro koʼápe pyʼỹinte opa jeýma koʼã mbaʼe”. 	 Однак тут вони не завжди доступні».


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe persóna oikóvare Ñandejára espíritu poguýpe ha pe oñemeʼẽvare hete rembipotápe? 	 Він протиставляє «духовну людину» «плотській людині».


Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojoayhuve koʼẽ koʼẽre 	 Нехай ваш шлюб буде «ниткою потрійною»


Eipuru kundahára nde po peteĩme tembipuru renda karapevegua térã ehupi yvate. 	 Спробуйте керування однією рукою завдяки нижньому розташуванню панелі, або перемістіть її вгору.


Roĩ éntre 4 ermáno, ha che haʼe pe segundo. 	 Життя нашої сім’ї зосереджувалося на поклонінні Єгові.


5 Umi semána og̃uahẽmbotaitépe pe Konmemorasión, ikatu remboykeve tiémpo reñemboʼe hag̃ua Jehovápe ha rejepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ne amista hendive (elee 2 Corintios 13:5). 	 5 У дні перед Спомином ми можемо виділяти час, щоб з молитвою уважно обдумувати, які в нас стосунки з Єговою. (Прочитайте 2 Коринфян 13:5.)


• Mbaʼéicha piko peteĩ mbaʼe oikoveʼỹvagui osẽta peteĩ mbaʼe oikovéva? 	 • Як з неживої матерії з’явилось життя?


Upévare voi Moisés omokyreʼỹ umi isrraelítape odesidi porã hag̃ua heʼívo: “Pehayhúke [Ñandejárape], [...] peneñeʼẽrendúke chupe ha ani pejei chugui” (Deu. 30:19, 20.) 	 Для цього треба було «любити Господа, Бога свого... слухатися голосу Його та... линути до Нього» (Повт. 30:19, 20).


(2) Umi kuatiañeʼẽ haʼehína umi Ñemañaha artíkulo oñehesaʼỹijovaʼerã ha ojapovaʼekue testigos de Jehová (oĩ avei 1947-pe guaréva). 	 Що ж знайшли в пакетах? Літературу Свідків Єгови (2), переважно статті для вивчення з «Вартової башти», в тому числі деякі статті з 1947 року.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechakuaáramo jaikoha ñapensa umi mbaʼe Jehovápe ndogustáivare? 	 Що робити, коли ми розуміємо, що віддаляємося від Єгови і наші думки та бажання не відповідають його вимогам?


Pór ehémplo peteĩ kyse ningo perfékto ñaikytĩ hag̃ua soʼo, péro ndaikatúi jaʼu pype káldo ajépa? 	 Наприклад, кухонний ніж є ідеальним для нарізки м’яса, та чи станете ви їсти ним суп?


Jesús arakaʼeve ndoapoʼíri ni ndohejavaíri idisipulokuérape. 	 Зі своїми учнями Ісус ніколи не розмовляв звисока і не принижував їх.


¿Mbaʼe jopói Jehová omeʼẽvapa ñanepytyvõta ñanembarete ha ñambaʼapo meme hag̃ua jaservívo chupe? 	 Завдяки чому ми можемо зберігати любов до правди міцною?


Peteĩchagua oñemoñe’ẽasapyrémava 	 Повністю локалізовані версії


¿Mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua ikaigue nde estúdio de família? 	 Як подолати такі труднощі?


Neumílderamo tuicha nepytyvõta. 	 Будьте смиренними.


Emohenda moĩmbaha marandurenda guive… 	 Встановити додаток з файла…


Jahechamína koʼág̃a mbaʼérepa umi ovecharerekua ovyʼaite oikuaávo Jesús onaseha. 	 Подивімось, чому Ісусове народження було такою радісною подією.


Ohasa rire pe tatarendy, trankiloite opyta upe lugár. 	 Після цього пророку, можливо, стало легше.


Melika oñepyrũma ostudia la Biblia hetándi. 	 Так Меліка розпочала кілька біблійних вивчень.


Samuel katu oñehaʼãmbaite hesekuéra veinte áño aja, ha upéi heʼi: ‘Oiméramo pende pyʼaite guive peñemoag̃uise jey Jehováre, peipeʼa umi jára guaʼu ha Astorétpe pende apytégui. 	 Можливо, саме тому багато хто почав поклонятись фальшивим богам.


▪ Mbaʼéichapa oiko Maríagui Jesús sy, ha mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús mokõi itúva hague? ▪ Mbaʼérepa José ha María ndohechakuaáikuri Jesús noĩriha hendivekuéra? 	 Як Марія стала Ісусовою мамою і чому можна сказати, що в Ісуса було два батька?


10 Umi rrelihión omoakãva oñembyatyvaʼekue heta vése ohecha hag̃ua mávapa añetehápe Jesucristo. 	 10 Це питання не раз обговорювалося на церковних соборах.


‘Tapenekyreʼỹkena espíritu sánto rupive’, w 15/10 	 Дерево, «що листя не в’яне його» 1.3


Ñandejára ojapo chupe opa mbaʼe mboyve, ha upéicha rupi oiko heta tiémpore yvágape Itúva ndive ‘Taʼýra peteĩetévaramo’ ou mboyve ko yvy ape ári (Juan 1:14; 3:18, NM). 	 Він був «єдинородним Божим Сином» (Ів. 1:14; 3:18).


¿Mbaʼépa Jehová opensa yvyporakuéra goviérnore? 	 Що думає Єгова про людські уряди?


Avei jasegi jaha rreunionhápe ijetuʼúramo jepe jahupyty umi mbaʼe ñaikotevẽva. Mbaʼeichaitépa ombovyʼa Jehovápe ñaneñeʼẽrendu koʼã mbaʼe iñimportantetévape! 	 Вони зносять переслідування, проповідують добру новину попри байдужість людей і відвідують зібрання, хоч їм доводиться важко заробляти на життя.


Áño 609-pe oñemongora Jerusalénpe 18 mésere. 	 У 609 році до н. е. починається 18-місячна облога Єрусалима.


Ereko Firefox ne mba’apohaguasúpe ESR ha Rapid Release ndive 	 Отримайте для своєї компанії Firefox ESR та регулярний випуск Firefox


Koʼã Canaangua oreko 900 kárro ha umi rruédare omoĩ hikuái kyse akua. 	 Це ханаанське військо мало 900 колісниць, оснащених смертоносними довгими залізними лезами, які оберталися разом з колесами.


Ajépa iporãitéta ñapensáramo ko ermánaicha! 	 Звичайно.


Mba’ete ra’ãnga 	 Зображення облікового запису


Ñemo'ã tuicha'ỹva Disconnect.me (Je'epyréva). 	 Disconnect.me основний захист (Рекомендовано).


Mba'e jahaipy mboherapyre, oñembohape aja. 	 Запис алокацій об'єкта під час профілювання.


Por ehémplo dékada de 1930 ha 1940-pe umi nási heta ombohasa asy ñane ermanokuérape Alemániape ha ótro tetãme. 	 Наприклад, він робив це під час нацистського режиму в Німеччині та інших країнах упродовж 1930-х і на початку 1940-х років.


PURAHÉI: 108, 14 	 ПІСНІ: 108, 14


6 Ikatu hag̃uáicha ñamombáy umi héntepe, ñande voi japáy porã vaʼerã. 	 6 Щоб будити інших, ми самі повинні не спати.


Upévare aiporuseve vaʼekue che tiémpo ha che mbaretekue ahechauka hag̃ua ahayhuha chupe” (Mar. 12:30). 	 Аби виявляти щиросерду любов до Єгови, я хотіла більше свого часу і сил віддавати служінню» (Марка 12:30).


Péro Ñandejára ndahaʼeiete upeichagua. 	 Він — Бог вірний, він ніколи не поводиться несправедливо.


Yma ningo Jerusalénpe umi óga oñemopuʼã vaʼekue ojoykerepaite. 	 Духовну єдність, яку нам необхідно буде мати, можна прирівняти до буквальної близької відстані між домами в стародавньому Єрусалимі.


Péro Rahab ndokyhyjéi ni ndojepyʼapýi ohechávo upéva ni ohendúvo umi turupu. 	 Але, коли Рахав чує відлуння сурем на вулицях і площах, її не охоплює страх і безнадія.


Kavilio 	 Кабільська


Oimoʼã ndorekóiramo umi mbaʼe ndaikatumoʼãiha ovyʼa. 	 Людям здається, що поки вони не придбають цих речей, їм не вдасться досягти щастя й успіху.


Upémarõ, orekópe 17 áño che ermáno ojevautisa ha oiko chugui testígo de Jehová. 	 Отже, в 17 років Хайро охрестився і став Свідком Єгови.


Ensegída Samuel ojapo pe opensa vaʼekue: oinvita Saúlpe okaru hag̃ua, omoĩ chupe pe lugár iporãvévape, oservi chupe pe soʼo iporãvéva ha heʼi voi orreserva hague chupe g̃uarã umi mbaʼe porãita. 	 Там він посадив Саула і його слугу на найліпші місця, подав найкращий шматок м’яса і сказав: «Їж, цей шматок залишили для сьогоднішньої події».


Jahecháta mbaʼéichapa pe prekursorádo ñanepytyvõ ocho hendáicha ñañemoĩ porã hag̃ua Jehovándi. 	 Ми розглянемо вісім способів, як піонерське служіння може зміцнювати наші стосунки з Єговою.


Ñapensamína ko mbaʼére: Upéva japúrire, mbaʼéicha piko jagueroviavéta la Biblia heʼíva? 	 Піддаючи сумніву цю оповідь, скептики підривають авторитет цілої Біблії.


Péicha jahechaukáta jahayhu ha jarrespetaha Jehovápe, ha upéva ñanembovyʼáta. 	 Поза всяким сумнівом, ми хочемо горнутися до Єгови так, як Давид.


Iporãve ningo óro kuʼígui’ (Proverbios 31:10). 	 А ціна її більша від перел» (Приповістей 31:10).


Che pyʼỹinte añeporandumivaʼekue: ‘Ikatu piko raʼe ajapo porãve heta mbaʼe? 	 Він пригадує, що запитував себе: «Чи міг я щось зробити інакше?


Péro añetehápe, ndaigustoiete oréve rosẽ peteĩ diákono rógagui ropredika hag̃ua. 	 Той люб’язно надав нам помешкання.


Peteĩ ermána orekóva 24 áño ha haʼéva avei sy, omombeʼu: “Siémpre ijetuʼu vaʼekue chéve alee hag̃ua la Biblia, péro aipuru umi suherénsia osẽ vaʼekue ko artíkulope ha avei pe rrekuádro. 	 Ось що написала одна 24-річна мати: «Раніше я старалась читати Біблію, але мені це не завжди вдавалось.


Peñehaʼãkena peñemongeta porã oñondive ha pejapo pende aty oipytyvõ hag̃uáicha chupekuéra. 	 Створюйте атмосферу, яка сприяє змістовному спілкуванню.


20. a) Mbaʼérepa Ñandejára ojapovaʼekue opa mbaʼe? b) Mbaʼépa jahupytýta jahejáramo akóinte ñanesãmbyhy pe espíritu sánto? 	 20. а) Чому Бог створив Усесвіт та людей? б) Яку користь нам принесе те, що ми й далі будемо піддаватися впливу Божого святого духу?


Ehecha La Atalaya 1 de junio de 1987, páhina 30 ha 31. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 червня 1989 року, сторінки 22, 23 (рос.) [1 червня 1987 року, сторінки 30, 31, англ.].


Juan ningo heʼivaʼekue ohechávo Jesús de Nazarétpe: ‘Pemaʼẽ porãke, péva ningo Ñandejára Ovecharaʼy!’. 	 Андрій без вагань став послідовником Ісуса.


Upéicharõ, ko kuimbaʼe haʼe vaʼekue peteĩ dirihénte del puévlo. 	 Тож Йосип був одним з провідників свого народу, і це пояснює, як він міг отримати аудієнцію в римського намісника.


Nde avei reipotáramo ne família oasepta pe disiplína, ereko vaʼerã enkuénta koʼã mbohapy mbaʼe Jehová ojapóva. 	 Ви допоможете своїм дітям правильно ставитися до покарання, якщо будете наслідувати Бога.


Upévare, eñeporandumína: “¿Mbaʼépa opensa chehegui che vesinokuéra? 	 Запитайте себе: «Що мої сусіди думають про мене?


1. a) ¿Mbaʼépa ojapo Pedro oikórõ guare peteĩ torménta pe márpe? 	 1. а) Що сталося з Петром під час бурі на Галілейському морі?


Upévare, Iñeʼẽme ohechauka mbaʼépa jajapokuaa ikatu hag̃uáicha ñandepyʼaguapy. 	 Думки, в тому числі ті, що породжують емоції, ведуть до слів і дій, про які ми можемо пізніше жалкувати.


Heta áño rire apóstol Pedro heʼi haʼe ohecha hague avei Jesúspe hekomimbipárõ guare. 	 Через кілька десятиліть Петро у своєму листі до співхристиян з вдячністю згадував про нього.


Péicha chuguikuéra oiko pe Kuérpo Governánte ha oñondivepa odirihi umi kongregasión (Hech. 15:2). 	 Будучи керівним органом, вони давали вказівки усім зборам (Дії 15:2).


Estados Unídospe ohasáma cien kongregasión ha 80 grúpo rupi lenguaje de séñaspe. 	 У Сполучених Штатах є понад 100 зборів і приблизно 80 груп, зібрання яких проводяться мовою жестів.


9 Jesús heʼi ijehe ‘iñumílde’ ha ipyʼaporãha. Ha pe pyʼaporã ningo Ñandejára omeʼẽ ijespíritu sánto rupive. 	 9 Ісус пов’язував смирення з лагідністю, яка належить до плоду Божого святого духу.


Haʼe ndohejamoʼãi oñehundi umi hekojojáva”. 	 Коли Давид складав цей псалом, він був дуже пригнічений (Пс.


Roguerovia ro’évo { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, { -brand-name-chrome } ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, { -brand-name-firefox } ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha. 	 Ми вважаємо, що можна сказати, що { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } справді рівні з огляду на доступність та зручність, з незначною перевагою { -brand-name-chrome } через величезну бібліотеку розширень та додаткових функцій. Але з точки зору приватності, { -brand-name-firefox } перемагає з нашим зобов’язанням зберегти онлайн-дані наших користувачів та надавати безплатні послуги, наприклад, менеджери паролів, які також попереджають вас про витоки даних, пов’язані з вашими обліковими даними.


16 Moisés heʼíva ohechauka ojeroviaha Jehováre ha oikuaa porãha haʼe ndojapomoʼãiha mbaʼeve hendapeʼỹ. 	 16 Відповідь Мойсея свідчила про те, що він вірив у справедливість Єгови і цілковито покладався на неї.


Péicha ojekorrehi peteĩ mbaʼe osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de agosto de 1990-pe, páhina 30, heʼihápe “Preguntas de los lectores”. 	 Це змінює розуміння, яке обговорювалося в рубриці «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 серпня 1990 року, сторінки 30, 31 (рос.) [15 серпня 1990 року, сторінка 30, англ.]. Абзац 11.


3. Emoambue %1$s Ijurujávaramo 	 3. Увімкніть перемикач %1$s


Ko tiémpope peñehaʼãvaʼerã peñeʼẽ hendivekuéra rrelasión seysuál rehe. 	 У ці роки вашої дитини поступово розширюйте її знання про секс.


Eikuaauka tembiapoite pyahu 	 Сповіщати про нові функції


Jajepytasókena Jehová goviérno ykére 	 Постановіть обстоювати верховну владу Єгови


Péro ndépa reikuaa la Biblia orekoha heta konsého ifasiletereíva jasegi hag̃ua ha katuete ñanepytyvõtava. 	 Розумію. Все ж у Біблії є прості, але дієві принципи.


Oĩ lugár umi kuimbaʼe oipuruhápe várva vién rrekortádo, ha umírupi ndojehechavaíri upéva. 	 З огляду на це навіть деякі призначені брати мають бороду.


Upe áñope oñepyrũ kuri pe primera gérra mundiál, ha upe gérra aja “pe Rréino ñemoñare”, térã umi unhído oĩ gueteri Babilonia Guasu poguýpe. 	 Протягом війни, яка вибухнула того року, кілька тисяч помазаних християн — «синів Царства» — перебували в духовній неволі Вавилона Великого.


Ohechaukaháicha umi téxto ñahesaʼỹijo vaʼekue, “ñande Ruete raʼykuéra” oñeñeʼẽha Génesis 6:2, 4-pe, haʼe hína umi ánhel oñembohete vaʼekue yvypóraicha ha hekovai kuñanguérandi. 	 Такий висновок має сенс, якщо вважати, що «Божі сини», згадані в Буття 6:2, 4,— це ангели, які матеріалізувалися і чинили неморальність з жінками.


Heta tapicha omano avei pe mbaʼasypoʼi, sida ha hetave mbaʼasýgui. 	 Мільйони вмирають від давно відомих хвороб, у тому числі туберкульозу.


Por ehémplo, ikatu ojerure iñirũme tolee pe folléto El origen de la vida, pe rrekuádro oĩva páhina 21-pe. 	 Приміром, можна попросити однокласника прочитати рамку на 21-й сторінці брошури «Походження життя» і запитати: «Чи правда, що ДНК містить стільки інформації, скільки не може вмістити жоден сучасний комп’ютер?»


Aníkena reñentrega, síno nepasiénsia vaʼerã, upéicha ne familiakuéra nderayhu ha nderrespeta jeýta. 	 Виявляючи рішучість і терпіння, ви поступово здобудете любов і повагу сім’ї.


Embosako’i ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui 	 Змінити точку зупинки


5, 6. Mbaʼérepa Satanás opuʼãvaʼekue Jehováre? 	 5, 6. Що, очевидно, підштовхнуло Сатану до бунту проти Єгови?


Upévare Jehová oreko chupekuéra hekopotĩvaramo ha iñamígoramo, ha ikatu ojesalva pe jehasa asy guasúpe (Rev. 7:9, 10, 14, ÑÑB; Sant. 2:23). 	 7:9, 10, 14; Як. 2:23).


16 Umi 144.000 unhído ohopa vove yvágape, ¿oikótamapa pe Ovecharaʼy kasamiénto? 	 16 Як тільки всі 144 000 будуть вже на небі, може розпочатися остаточна підготовка до весілля Ягняти (Об’яв.


Upeichaite, péro nomboʼeivaʼekue chupe umi mboʼehára omoakãva hudiokuéra rrelihión (Juan 7:15; ñambojojami Hechos 22:3 rehe). 	 Так, але не в рабинських школах і не біля ніг відомих релігійних провідників (Ів. 7:15; порівняйте Дії 22:3).


Áño 1894 rupi Sociedad Watch Tower oñepyrũ omondo superintendénte ovisita hag̃ua umi grúpo ojerurévape hesekuéra. 	 Приблизно з 1894 року Товариство «Вартова башта» почало посилати роз’їзних представників (пізніше відомі як пілігрими) в групи, які просили про візит.


Heta tenda rembiapoite ndoikoihína oñemyatyrõ rupi ko’ág̃a. Ikatúpa eha’ãjey ag̃amieve. 	 Деякий функціонал цієї сторінки тимчасово вимкнутий на той час, поки ми виконуємо технічне обслуговування веб-сайту. Спробуйте трошки пізніше.


Sapyʼánte ikatu avei ñañeporandu: “¿Arakaʼe peve piko Jehová?” 	 Іноді ми можемо волати: «Доки так буде, Єгово?»


7 Oĩ mokõi mbaʼe ñanepytyvõtava jajoayhuve hag̃ua kongregasiónpe: umi ermáno ñandeguerekovaʼerã iñamígoramo ha jahechauka ikatuha ojejerovia ñanderehe (elee Proverbios 18:24). 	 7 Розгляньмо, що ще зміцнює узи любові з одновірцями.


Hiʼarive haʼe vaʼekue Ñandejára família ha oiko porã hikuái hendive (Gén. 	 Вони були досконалими, жили в раю і мали близькі стосунки зі своїм Творцем як його син і дочка (Бут.


Umi testígo de Jehová ndojapói mbaʼeve okambia hag̃ua polítika oñemoĩ rupi Ñandejára Rréino ykére 	 Свідки Єгови підтримують діяльність Божого Царства, а не політичні реформи


Jahechamína mokõi mbaʼe ijetuʼúva ombohováiva kristianokuéra. 	 Розгляньмо два види випробувань, яких ми можемо зазнати.


Ombou kuri umi 10 plága ha upe rire ohundi faraón ha ijehérsitope mar Rójope (Éx. 	 Єгова чудом навів десять кар на їхніх гнобителів і після цього знищив фараона та його військо в Червоному морі (Вих.


Upévare heʼi: “Cheñoite opa mbaʼe Jára. 	 Єгова проголосив: «Я Господь, і крім Мене немає Спасителя!»


Marek oñehaʼãmbaitehína ohupyty hag̃ua peteĩ “mbaʼe porã”: oservi ansiánoramo ikongregasiónpe (1 Tim. 3:1). 	 Сьогодні Марек прагне «доброї справи», бо хоче отримати в зборі обов’язки наглядача (1 Тим.


• Moõpa oĩ umi omanovaʼekue? 	 • Де перебувають померлі?


Opaite marandu'i jejavy rehegua 	 Всі звіти про збої


Upéicharõ, mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapicha rehehápe? 	 Як дух саможертовності допомагає нам робити людей учнями?


Epensamíntena mbaʼépa oiko Jesús omano mboyve. 	 Ісус по праву називав їх друзями (Ів.


Pe ama peteĩ jopói oúva Ñandejáragui 	 Будьте вдячні за дощ


Péro ndahaʼéi upévante la ojapóva. 	 Звідти Павло збирався послати його до Колосів.


Jesús heʼivaʼekue: “Oimeraẽva oñeʼẽ vaíva Espíritu Sánto rehe katu ndoguerekoichéne perdón mbaʼeveichavéramo; oñehundivaʼerã tapia g̃uarã” (Marcos 3:20-29, BNP). 	 Ісус пояснив: «Якщо хтось зневажає святий дух, той прощення не отримає повіки; на ньому тяжіє вічний гріх» (Марка 3:20—29).


Ñepyrũrã ningo haʼe ndojapoivaʼekue Jehová heʼíva. Upévare omondo chupe umi Asiriaygua, ha haʼekuéra oenkadena Manaséspe ha ogueraha chupe Babilóniape. 	 Після того як він знехтував пересторогами, Єгова навів на нього ассирійців, які скували його і відвели далеко у Вавилон.


Eñemomba'e moĩmbaha ndive 	 Пристосовуйте додатками


10 Koʼa peve jahecha Jehová nañandeovligaiha ñaaprende hag̃ua peteĩ idióma, ikatu hag̃uáicha jaikuaa chupe ha jaikuaa ipromesakuéra. 	 10 Цей короткий огляд показує, що Єгова у спілкуванні з людьми пристосовується до їхніх потреб і обставин.


Pór ehémplo haʼekuéra nomombaʼeguasuivaʼerã mbaʼeveichagua taʼanga, péro nopenái upévare (Éxodo 32:9). 	 Єгова знав, що ізраїльтяни часто порушуватимуть навіть найважливіші заповіді, як-от заборона поклонятись ідолам (Вихід 32:9).


¡Ko puruhára réra ojepurúma! 	 Це ім'я користувача вже зайняте!


Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ména ha tembireko ojorrespeta oñemongeta jave? 	 Як вам спілкуватись, виявляючи повагу одне до одного?


Pe áño ohasavaʼekuépe, 6.957.852 puvlikadór opredika 236 tetãme (2 Timoteo 4:5). 	 Минулого року 6 957 852 вісники Царства проповідували євангеліє в 236 країнах і територіях (2 Тим. 4:5).


18 Umi kristiáno ohótava yvágape koʼág̃a peve omomarandu Jehová ára guasu hiʼag̃uimbaitemaha (elee Jeremías 1:17-19). 	 18 Праця символічного вартового ще не завершилась. (Прочитайте Єремії 1:17—19).


Common Voice kuaapy ha avei opaite ambue ñe’ẽryapu kuaapy’aty yvatepegua. 	 Дані Common Voice та всі інші набори голосових даних, зазначених вгорі.


17 Pablo heta oviaha vaʼekue pe lugár koʼág̃a héravare Turquía, ha avei Grecia ha Itáliare. 	 2:7). 17 Павло подорожував по всій території сучасної Туреччини, а також у Греції та Італії, засновуючи християнські збори серед інших народів.


Avave noñeʼẽvairivaʼerã hese, upéva ningo peteĩ mbaʼe haʼe ojechataha Jehovándi (Rom. 14:12). 	 Це справа між ними та Єговою (Рим. 14:12).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 3]


Péro ko kásope, Milan heʼi: “Chéve g̃uarã umi ánhel ohesamboty umi soldádope ha péicha Jehová oresalva” (Sal. 97:10). 	 Усе ж Мілан каже: «Мені здавалося, що ангели засліпили солдатів і Єгова врятував нас» (Пс. 97:10).


Ndovyʼái pe hekopeguaʼỹva reheve, pe añeteguáva reheve uvei ovyʼa. 	 Любов не дратується, не веде лічби обра́зам.


12 Ñandejára ndohejái héra ojepeʼa la Bíbliagui. 	 12 Бог Єгова подбав, щоб його ім’я збереглося в Біблії.


{ $app-name } jepuru 	 Використовувати { $app-name }


Por ehémplo umi ijedámava omombaʼeterei ikatúramo ohasa tiémpo ihentekuéra ndive. 	 Наприклад, дідусь і бабуся зазвичай люблять проводити час зі своїми рідними.


Emomba’ete Firefox 	 Пристосування Firefox


OÑEMOPUʼÃVÉTA ÓTRO EDIFÍSIO 	 БУДІВЕЛЬНІ ПРОЕКТИ


Ha oguenohẽ hag̃ua chupekuéra Egíptogui, ombou diez plága ha mbaretépe ojopy faraónpe opoi hag̃ua chuguikuéra. 	 Єгова навів десять кар на єгиптян і змусив упертого фараона відпустити Ізраїлевих синів.


Péicha jajapóramo, ñantendéta mbaʼépa heʼise pe Mboʼehára Guasu heʼi vaʼekue. 	 Так ми покажемо, що розуміємо значення Ісусових слів.


Jesús ohechauka kuri omombaʼeha ijapostolkuérape ojohéirõ guare chupekuéra ipy (Juan 13:3-5, 12-15). 	 Ісус подав приклад у тому, як шанувати інших, коли виконував непочесні завдання (Ів. 13:3—5, 12—15).


Upéicharõ, pe Ñandejárape omombaʼeguasúva noikotevẽmoʼãi mbaʼeve ojapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Timoteo 2:15; 3:16, 17). 	 Воно «корисне для навчання, для напучення, для виправлення, для напоумлення в праведності, щоб Божа людина була в усьому вправна й цілковито споряджена до всякого доброго діла» (2 Тимофія 2:15; 3:16, 17).


Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua puruhára paha mba'éva 	 Ліцензійна угода з кінцевим користувачем


Upéicha oikuaáta mbaʼéichapa oĩ espirituálmente pe ermáno. 	 Дивіться статті «Ніхто не може служити двом панам» і «Будь відважним!


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 2:8; 1 Ів. 2:15—17).


Ñandejára omoingove jeýta umi mitãrusu omano vaʼekuépe pe gérra káusare, ha haʼekuéra orekóta oportunida oikuaávo avei chupe (Hech. 24:15). 	 Бог поверне життя тим хлопцям, і вони матимуть нагоду пізнати правду про нього (Дії 24:15).


Por ehémplo, ñane korasõ siémpre oĩ pe mísmo lugárpe ñande retépe. 	 Приміром, хірурги розраховують на той факт, що анатомія людини в основному незмінна.


Peteĩ árape ningo Jesús oguata ohóvo y ári ha heʼi Pédrope oguejy hag̃ua pe várkogui ha oho hendápe. 	 Якось Ісус сказав Петру вийти з човна і піти до нього по воді.


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua Jehová añoite omereseha ogoverna? 	 Як ми показуємо, що підтримуємо верховну владу Єгови?


Eiporavo ehecháva eikévo nde kuatiarogue ñepyrũháme ha ovetã ha tendayke pyahúpe 	 Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон і вкладок


Ha ndahaʼéi upéva añónte, ojeporavo vaʼerã avei espíritu sánto rupive umi ohupytýtavape pe ‘erénsia oñemeʼẽva Crístope’. 	 До того ж на тих, що стануть «співспадкоємцями з Христом», мав бути вилитий святий дух.


Péro che rembirekópe ndogustaiete upéva. 	 Я здався і порвав усі стосунки зі Свідками.


Heʼípa ñandéve la Biblia jaguerovia reínte hag̃ua Ñandejárape? 	 Чи Біблія заохочує нас сліпо вірити в Бога?


Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague, 15/5 	 Книга, натхнена Богом 1.3


Upémarõ ojerure jey hikuái ambue fiskálape oinvestiga hag̃ua. 	 У це важко повірити, але противники не зупинились і подали ще один позов.


Ñemigua araka’eve eñamindu’uva’erãha 	 Приватність не повинна обтяжувати


Satanás tuichaiterei ombotavy chupe (elee 1 Timoteo 2:14). 	 Диявол збрехав. (Прочитайте 1 Тимофія 2:14).


¿Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe jaiko Jehová rérape? 	 Чому ми пишаємося тим, що ходимо в ім’я Єгови?


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 26 DE FEBRERO AL 1 DE ABRIL DE 2018 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 26 ЛЮТОГО — 1 КВІТНЯ 2018 РОКУ


Haʼekuéra oiméne ohechakuaáraʼe che lája ha mbaʼéichapa añeñandu. 	 Приміром, коли я побачила, як брат Норр грає в м’яча з молодими бетелівцями, це мене просто шокувало.


• Mbaʼéichapa ikatu ñandepuʼaka heta mbaʼe ñandejokosévare ani hag̃ua japredika? 	 • Як нам виконувати служіння, котре ми прийняли?


¿Mbaʼérepa Jesús omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore? 	 Чому Ісус навів приклад про таланти?


23 Jasegíkena japrogresa espirituálmente 	 23 І далі зростайте духовно


ñemongepyre 	 вимкнено


Amo ipahápe, umi ansiáno koʼag̃agua nomandái umi ermáno jeroviáre (1 Ped. 5:2, 3). 	 Сучасні старійшини не панують над вірою братів (1 Пет.


Péicha jave chemanduʼa Pedro heʼi vaʼekuére Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿máva rendápe piko rohóta? 	 А втім, у такі моменти я роздумував над словами Петра, які він сказав Ісусу: «Господи, до кого ми підемо?


Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue apóstol Tomáspe? 	 Які слова Ісуса, промовлені до апостола Хоми, важливі для нас?


¿Remboʼépa ne famíliape ojerure hag̃ua ‘tojejapo Ñandejára rembipota’, ha ojapo hag̃ua pe ojeruréva? 	 Чи ти допомагаєш своїм дітям жити відповідно до прохання, щоб Божа воля виконувалася на землі?


Koʼág̃a ningo saʼíma ofalta oñehundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, upévare tekotevẽterei ñañatende porã ha jajerovia mbareteve. 	 Оскільки кінець злої системи Сатани близько, вкрай важливо не заснути духовно.


Upéva rangue jarrespeta vaʼerã umi límite Ñandejára omoĩva ñandéve. 	 До того ж дружини підкоряються своїм чоловікам, а діти — батькам (Еф.


Áño 1914-pe ko rrevísta heʼivaʼekue: “Ajépa javyʼa ha ñanerenyhẽ mbaʼe porãgui. 	 У «Вартовій башті» за 1914 рік містились такі значущі слова: «Чи ж ми не є блаженні, щасливі люди?


La Bíbliape oñepromete voi ñandéve: ‘Ñandejára niko hekojojahína, ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekuégui chupe’ (Heb. 6:10). 	 Біблія запевняє нас: «Не є Бог неправедний, щоб забути вашу працю і любов, яку виявляли ви до його імені» (Євр. 6:10).


Mbaʼépa ñanepytyvõta jajehekýi hag̃ua ‘pe pekádo ñanemoñuhãsévagui’? 	 Що треба робити, аби скинути з себе «гріх, що може легко нас обплутати»?


Haʼe opromete núnka ndohejamoʼãiha umi ohayhúvape chupe ha okumplíva imandamientokuéra (elee Éxodo 20:1-6). 	 (Прочитайте Вихід 20:1—6.)


Mbaʼérepa otrata vaietéraʼe Josépe iñermanokuéra? 	 Чому брати Йосипа не могли з ним спокійно розмовляти?


Juan ohecha peteĩ mymba ñarõ hatĩ mokõiva ha oñeʼẽva peteĩ dragóncha. 	 Іван побачив дикого звіра, котрий мав два роги і говорив як дракон.


Ñandejára odesidi mávapa oñorairõ vaʼerã ha arakaʼépa (w15 1/11, páh. 	 Все ж він вдавався до війни тоді, коли ізраїльтянам загрожував утиск і згубний вплив безбожних народів.


MITÃRUSUKUÉRA, PEÑEHAʼÃMBAITÉKENA PEHUPYTY PE PRÉMIO 	 ХЛОПЦІ ТА ДІВЧАТА, ХАЙ НІЩО НЕ ПОЗБАВИТЬ ВАС НАГОРОДИ!


Haʼe nosẽi Iñeʼẽ heʼívagui. 	 Він вірно дотримується своїх норм.


Ha heʼi voi chupekuéra: “Che ahechaukáta peẽme peteĩ tape iporãvéva” (1 Cor. 12:31). 	 Водночас апостол показав співвіруючим, що було щось краще від тих дарів. У 1 Коринфян 12:31 він пояснив: «А я вам показую найвеличніший шлях».


¿MBAʼÉREPA ÑAMEʼẼ VAʼERÃ JEHOVÁPE UMI MBAʼE JAREKÓVAGUI? 	 ЧОМУ МИ ВІДДАЄМО ЄГОВІ НАЙЛІПШЕ, ЩО МАЄМО?


Pe guardiakársel ohechávo upéva ojesuisidamoʼãite, péro Pablo ojoko jey chupe. 	 З усіх в’язнів поспадали кайдани.


¿Oaseptátapa ipyʼaite guive entéro mbaʼe oúva Jehovágui, térãpa oñemomombyrýta chugui? 	 Чи буде усім серцем і розумом линути до Єгови чи, навпаки, духовно відокремлюватиметься?


Koʼág̃a oĩ hetaitereive testígo de Jehová Ucrániape. Áño 1991-pe oĩ kuri 25.000 ha koʼág̃a g̃uarã oĩma 150.000 rasa. 	 По всій Україні були побудовані Зали Царства, а кількість вісників, яка в 1991 році становила 25 000, тепер перевищує 150 000.


Ha upearã oiporu “yvypóragui jekyhyje” (Proverbios 29:25). 	 Тому Диявол, спотворивши природне бажання подобатись іншим, хоче впіймати Божих служителів у пастку «страху перед людиною» (Приповістей 29:25).


OJAPÓMA dos mil áño rupi, Jesucristo, pe Mboʼehára oñemongetahague cuatro ijapóstol ndive monte de los Olívospe ha oporandu chupe hikuái: ‘Mbaʼéichapa roikuaáta regovernamaha ha opatamaha ko múndo?’ 	 Вони запитали його: «Коли це станеться і за якою ознакою можна буде побачити час твоєї присутності та закінчення цієї системи?»


Haʼe heʼi oréve ikatuha roñemondýi rohechávo mbaʼéichapa oiko umi persóna ore territoriopegua imboriahueterei rupi. 	 Але він сказав: “Не дивіться на злидні.


Noé ningo ojapovaʼekue ojeʼéva chupe 	 Ной звертав увагу


Kóva hína pe pan oguejýva yvágagui, ha oimeraẽ hoʼúva pe pan nomanomoʼãi. 	 А цей хліб походить з неба, щоб кожен їв і не помирав.


Haʼekuéra ikatu oñembohory umi mbaʼe jagueroviávare, térã heʼi la família noñontendeveiha ñande káusare. Ikatu voi heʼi ñande ndahaʼeveimaha ihénte ndajahejáiramo ñane rrelihión. 	 Вони можуть висміювати наші вірування, звинувачувати нас у розділенні сім’ї чи говорити, що зречуться нас, якщо ми не відмовимось від своєї віри.


Heʼi avei heta vése imboriahuha umi oaloháva chupekuéra, péro haʼekuéraicha avei umi ermáno omotenonde Jehová servísio. 	 Це нагадало мені слова моєї мами, яка любила казати нам: “Ліпше страва з овочів і при цьому любов”» (Присл.


Upémarõ añepyrũ añeʼẽ vai hese. 	 Я й гадки не мала чому» (ДЖАНЕТ).


Entéro koʼã ermáno ikangypa, iñembyahýi ha hasypárõ jepe, oñomokyreʼỹ hikuái osegi hag̃ua (15/8, páh. 18). 	 Хоча всі ці Свідки були виснажені через голод і хвороби, вони постійно підбадьорювали один одного йти далі (15.8, сторінка 18).


Upéicharamo jepe, aníkena ñanderesarái Jehová heʼivaʼekue iproféta Isaías rupive: “Cháke peẽ, pejéva iporãha pe ivaíva, ha ivaiha upe iporãva” (Isaías 5:20). 	 Але пригадаймо, що Єгова сказав через пророка Ісаю: «Горе тим, що зло називають добром, а добро — злом» (Ісаї 5:20).


Mba’e ejapóta oñembyai rire ne mba’ekuaarã: 	 Що робити після витоку даних


Oútava kuatia: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Наступний рахунок: %(nextInvoiceDateOnly)s


Upe rire umi hénte oguerohory joa chupe ha iñirũ Bernabépe, ha oadorase voi chupekuéra ojapo haguére pe milágro. 	 Після того як Павло і його товариш, Варнава, зцілили кульгавого від народження чоловіка, їх прийняли за богів.


Peteĩ jey áño 1989-pe, aprepara aja peteĩ infórme che ofisínape, iñypytũmbaite sapyʼa chehegui. 	 Одного ранку 1989 року, коли я писав звіт у конторі, мене несподівано огорнула цілковита темрява.


Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã. 	 А що сказати про Йону?


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Kóva ikatukuaa peteĩ apañuãi mohendahavusu ñemboheko ndive, térã oimeraẽva ohasasehína mohendahavusúramo.

Eikéramo apañuãi'ỹ rehe ára ohasaramóva gotyo ko mohendahavusúpe, pe jejavy ikatu sapy'aguávante, ha eha'ãjeykuaa ag̃amieve.

Це може бути проблема конфігурації сервера, або, можливо, хтось намагається імітувати той сервер.

Якщо ви успішно отримували доступ до цього сервера раніше, то це може бути тимчасова помилка і ви можете спробувати ще раз пізніше.


Mbaʼéichapa Jehová ogueroviauka Abrahánpe okumplitaha katuete ipromésa? 	 Як Єгова зміцняв віру Авраама протягом того часу?


¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 Які запитання ми розглянемо?


Pe ñeʼẽ “pejoguerohory” heʼise “ñanderory ha ñanembaʼeporãvaʼerãha ñande rapicha ndive, ha jareko chupe ñane amígoramo”. 	 Грецьке слово, перекладене словом «приймати», означає «ласкаво зустрічати або виявляти гостинність, вважати кого-небудь своїм, допускати у своє товариство».


Ñandejára heʼi porã vaʼekue chupekuéra ani hag̃ua hoʼu upéva, ha hoʼúramo omanotaha. 	 Єгова застеріг Адама і Єву, що вони помруть, якщо з’їдять з дерева пізнання добра і зла.


Oikotevẽtapa okambia hikuái? (1 Timoteo 4:8.) 	 Чи вам необхідно тепер зробити якісь зміни? (1 Тим.


Chupe ningo upévare oñemeʼẽ ko yvy (Sal. 2:8; Mat. 11:29; Heb. 	 2:8; Матв. 11:29; Євр.


Omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva, rréi Salomón omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapo porã umi tahýipe: “Nde neateʼỹva, tereho tahýi raitýpe, emaña hesekuéra, ha nearandúta. 	 Щоб навчити важливого уроку, цар Соломон навів приклад мурашки.


Upévare ndovaléi ñapensa oĩha umi nohendumoʼãiva arakaʼeve pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee 1 Corintios 6:9-11). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 6:9—11).


JOB IÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE IPORÃ HA IVAI JAVE HENDIVE 	 ЙОВ ЗАСТОСОВУВАВ БОЖІ ПРИНЦИПИ ЗА БУДЬ-ЯКИХ ОБСТАВИН


Ereko kundahára { -brand-name-firefox } oikóva { -brand-name-ios } peg̃uarã 	 Отримати { -brand-name-firefox } розроблений для { -brand-name-ios }


Mbaʼépa ñanemboʼe umi ermáno Filadelfiaygua ohasavaʼekue? 	 Чого ми вчимося на прикладі збору у Філадельфії?


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaapojaha umi ansiáno odesidíva? 	 Як ми покажемо, що погоджуємося з вказівками старійшин?


Heta vése Roma oñehaʼãmbaite ohundi umi kristiáno upe tiempopeguápe, haʼéva avei pe kuña ñemoñare.* 	 Римляни не раз намагалися знищити християнський збір, другорядну частину насіння*.


Ta'ãnga atýramo 	 Встановити зображення як


Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 53:8 heʼíva? 	 За яких обставин сповнилися слова з Ісаї 53:8?


Diane 	 Даєн


Emboguete ñanduti renda 	 Вилучити вебсайт


MBAʼÉICHAPA UMI RREUNIÓN ÑANEVENEFISIA 	 ЯК ЗІБРАННЯ ВПЛИВАЮТЬ НА НАС ОСОБИСТО?


Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ohecharamo nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } oguerohoryvéva. 	 Перехід на { -brand-name-firefox } швидкий, легкий і безпечний, тому що { -brand-name-firefox } імпортує з { -brand-name-chrome } ваші закладки, дані автозаповнення, паролі та налаштування.


Upéi káda fín de semána ovende hikuái upéva ha ogana tres ha cuatro día de traváho repy. 	 На вихідних вони продавали крадене і заробляли суму, що дорівнювала заробітній платі за три-чотири дні.


Jahejákena tañanepytyvõ Jesús omboʼevaʼekue 	 Завжди отримуйте користь


¿Javyʼátapa umi ótrondi ha ñanepasiénsiata ñahaʼarõ aja? 	 Чи будемо ми тоді радіти з іншими і виявляти терпіння?


Heʼi chupekuéra “pe Yvypóra Raʼy” ou vaʼerãha ohusga hag̃ua “opa tetãnguéra”. 	 Цей приклад, мабуть, вразив його учнів.


Oikóramo peteĩ mbaʼe porã ñane ermánore, javyʼa vaʼerã hendive, ndahaʼéi ñaenvidia vaʼerã chupe. 	 Тож замість того, щоб заздрити, ми будемо тішитися, коли інші отримують благословення.


Nemanduʼákena reñemoĩ mbarete vaʼerãha Satanás rehe, ndahaʼéi ansianokuérare. 	 Чини опір Дияволу, а не пастирям, які намагаються захистити збір (1 Пет.


Oñembosako'i… 	 Підготовка до попереднього перегляду…


Pórke oikuaa porã Jesús orresusita hague, ha upéva ogarantisa oikove jeytaha umi omano vaʼekue (Hechos 17:31).* Ha heʼívo Jesús “raẽve” oñemoingove jey hague, ohechauka oĩtaha hetave orresusitátava ha oikótava pára siémpre. 	 По суті, гарантією того, що померлі повернуться до життя, стало воскресіння Ісуса* (Дії 17:31). Ось чому Павло називає його «першим плодом», адже він був першим, хто воскрес до вічного життя.


Ñane Mboʼehára ndeʼirivaʼekue káda uno oikuaaháichante ohechavaʼerãha pe añetegua. 	 Ісус не мав філософського погляду на правду.


Pejerure meme, peheka meme ha pembota meme 	 «Невпинно просіть... шукайте... стукайте»


Umi mitãrusu ojapóva péicha, ohupyty hetaiterei mbaʼe porã (Prov. 10:22). 	 Усі ці вісники отримують від Єгови рясні благословення (Прип. 10:22).


20 Péro mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha pe aty guasu ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 20 Але який зв’язок існує між синами Царства і щораз більшим великим натовпом людей, котрі надіються жити вічно в раю на землі як піддані того Царства?


Péro opa mbaʼégui iñimportanteve ñahekomboʼe chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Mar. 12:28-30). 	 Але наша головна мета — навчити їх усім серцем любити Бога (Марка 12:28—30).


Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK 	 Ця програма прибере $BrandFullNameDA з вашого комп’ютера.\n\nПеред початком вилучення перевірте, щоб програма $BrandFullNameDA не була запущена.\n\n$_CLICK


Pór ehémplo, febréropente voi ojejapo quiniento investigasión rupi Rusia tuichakuére, ojeheka hag̃ua mbaʼérepa ikatu ojekulpa chupekuéra. 	 Лише в лютому прокурори провели в країні понад 500 перевірок. Якою була мета цієї кампанії?


Por ehémplo, pe rréi asírio Senaquerib ojagarrárõ guare Judá ha oamenasa oitytaha rréi Ezequíaspe, Jehová ombou peteĩ ánhel oipytyvõ hag̃ua ipuévlope. 	 Приміром, коли ассирійський цар Санхерів напав на Юду і погрожував скинути царя Єзекію, Єгова втрутився, пославши на допомогу ангела.


Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái hembiapóre. 	 Ось як вони відгукуються про своє служіння.


17 Koʼẽrõitéma oñepyrũta pe jehasa asy guasu (Mat. 24:21, 22). 	 17 Невдовзі настане найбільше лихо.


Ojavy oikévo mba’e’oka okayguápe 	 Помилка з'єднання з віддаленим пристроєм


13 ¿Heʼisépa upéva ndovaleiha jaʼe mbaʼeve jahechakuaáramo tekotevẽha oñekambia peteĩ mbaʼe kongregasiónpe? 	 13 Чи це означає, що неправильно висловлювати свою думку, коли, на наш погляд, щось у зборі відбувається не так, як треба?


(Elee Eclesiastés 9:5 ha Juan 11:11, 43, 44.) 	 (Прочитайте Екклезіяста 9:5; Івана 11:11, 43, 44).


Ohasávo pe tiémpo tekotevẽ vaʼekue roñemoñeʼẽ ha rokorrehi mimi chupe ikatu hag̃uáicha oiko kristiána teéicha. 	 Звісно, щоб допомогти доньці залишатися на дорозі правди, необхідно було діяти послідовно, а іноді навіть твердо.


Ko'ã jepysokue ndoguerekói &brandShortName; tekoguatarã oñembogue hag̃ua. 	 Ці розширення не відповідають поточним стандартам &brandShortName;, тому вони були вимкнені.


Ndaigustoieterei pe íslape, yvy timbómante omopuʼã umi yvytu atã oipeju meméva. 	 Нам постійно дошкуляв вітер і пил.


Ni michĩmi nambyasýi aservi haguére Ñandejárape 	 Щасливе життя у служінні Богові


Mairambubu ovyʼaiterei og̃uahẽvo ógape. 	 Моя дружина повернулася додому в захопленні.


• Mbaʼérepa ikatu jaʼe “Alelúja!”? 	 • Які ми маємо підстави вигукувати: «Алілуя!»?


Oipota hikuái chete ahechakuaa la Biblia omboʼéva. 	 ЯК БІБЛІЯ ЗМІНИЛА МОЄ ЖИТТЯ.


Ha jaikuaa avei oĩha heta mbaʼe oñemopuʼãvahína ñanekóntrape. 	 У Божих служителів, так би мовити, кидають «каміння із пращі», щоб приголомшити і залякати їх.


Upe viáhepe oñehenói vaʼekue “la marcha de la muerte”. 	 Це була частина плану, який пізніше став знаний як марші смерті.


DICIEMBRE 2009 ha enero 2010 rupi, umi mokõi trivunál tuichavéva oĩva Rúsiape heʼi testígo de Jehová haʼeha peteĩ rrelihión oporojopyetereíva. 	 У ГРУДНІ 2009 року та січні 2010-го два найвищі суди Росії заявили, що вірування Свідків Єгови екстремістські.


Péro che ru ndojaposéi upéva ha upévare pe Gestapo (polisía Alemaniapegua) heʼi orahataha chupe préso. 	 Новий уряд вимагав, щоб усі повнолітні вступили в партію нацистів.


6 Umi hénte ñanderrespetavéta ha omombaʼevéta Jehová organisasión, ñanepotĩramo, jajearregla porãrõ, ha ñamondéramo umi ao idesénteva. 	 6 Коли наше вбрання охайне, чисте, скромне і доглянуте, люди, скоріш за все, поважатимуть нас, служителів Всевладного Господа Єгови.


MAʼERÃPA ÑANDEAPO ÑANDEJÁRA 	 ЯКИМ БУВ БОЖИЙ НАМІР


Péro añetehápe cheforsa vaipaite. 	 Невдовзі в моєму тілі почалася справжня боротьба!


“Peteĩ kuña piko ikatu hesarái imemby kambúgui oiporiahuverekoʼỹre upe chugui osẽvaʼekuépe? 	 «Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї?


Jahechaháicha, umi komersiánte itaryrýi ha ojaprovecha iklientekuérare. Ndareíri Jesús ohenói chupekuéra “mondaha”. 	 Отже, Ісус справедливо назвав торговців у храмі «розбійниками», адже вони були жадібними і визискували людей.


Mbaʼépa repensa pe jehasa asy guasu oikótavare releévo Lucas 21:25-28? 	 Як Ісусові слова з Луки 21:25—28 впливають на ваше ставлення до прийдешнього великого лиха?


Pe artíkulo oúvape retopáta unos kuánto konsého nepytyvõtava. 	 Про деякі з них ви довідаєтеся з наступної статті.


“CHE HÍNA JEHOVÁ; ARAKAʼEVE NAKAMBIÁI” 	 «Я, ГОСПОДЬ, НЕ ЗМІНЮЮСЯ»


2 Péro ñambyasýramo jepe, umi médio de komunikasión sapyʼánte nomeʼẽi umi informasión oĩhaichaite, térã ijapu voi ha omokañy umi mbaʼe iñimportantevéva. 	 2 Але, на жаль, засоби масової інформації по всьому світі здебільшого нехтують або навіть спотворюють найважливіші факти людської історії.


Menakuéra ipasiensiavaʼerã 	 Чоловікам варто бути терпеливими


Firefox Screenshots ñemboheko 	 Налаштування Firefox Screenshots


Ikatu ñañeñandu David oñeñanduhaguéicha: “[Atĩeterei], chepyʼa yvýre hoʼa, chekangypa ha ndaikuaái upe ajapótava. 	 Тому ми розуміємо почуття Давида, який сказав: «Моє серце зламала наруга, і невигойний мій сором [«зневаги й муки сподівалася душа моя» (Пс.


¿Mbaʼépa opensa che túvare, haʼéva musulmán? 	 Як Бог ставиться до мого тата, який є мусульманином?


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñañekevrantaiterei jepi? 	 1, 2. а) Чому не варто дивуватися, коли ми відчуваємо тривогу?


Umi oñeñandu vaietereíva térã ndovyʼavéiva oimoʼã jepi ndaikatumoʼãiha ombohovái haʼeño iprovlemakuéra. 	 «Пригнічені душі» можуть вважати, що не в змозі подолати проблеми власними силами.


Emoneĩ ne ñe’ẽñemi %(escapedEmail)s omoheñói hag̃ua ne mba’eñemi jeguerujeyrã. 	 Підтвердьте свій пароль для %(escapedEmail)s, щоб згенерувати ваш ключ відновлення.


Emoneĩ mbohekopyahu 	 Підтвердити оновлення


Koʼã mbaʼe oikótava, oĩva avei Revelación 17:16-18-pe, omoñepyrũta pe jehasa asy guasu. 	 Той самий напад описано в Об’явлення 17:16—18.


17 Heʼisépa upéva Salomónpe ndohupytyiha mbaʼeve ivaíva hembiapo vai haguére ha ñande ikatuha jajapo avei haʼéicha? 	 17 Чи це означає, що Соломон міг безкарно нехтувати Божими наказами, і чи можемо так робити ми?


Ndaikatumoʼãi. Jesús heʼi: “Avave ndaikatúi ombojerovia mokõi karaípe. Ndaijaʼéine peteĩre ha ohayhúne pe ambuépe, térã ombojeroviáne peteĩme ha ojahéine pe ambuére. 	 Ісус пояснив: «Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він буде любити й горнутися до нього, то іншого він обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.


Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 240, 241 ha 253. 	 Його величний апогей вже близько!», с. 240, 241, 253.


Eikutu eiporavo hag̃ua mohendaha imoambuekuaahápe 	 Натисніть, щоб вибрати вузол в інспекторі


Ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára Jehová heʼihague chupe: ‘Jajapo yvypóra ñandeichagua, tañandejogua’ (Génesis 1:26). 	 Бог Єгова сказав своєму Сину: «Створімо людину за образом Нашим, за подобою Нашою» (Буття 1:26).


Haʼekuéra oreko kuri liverta odesidi ha ojapo hag̃ua la ojaposéva, péro upéva ndeʼiséi orekoha derécho oñemoĩvo Ijapoharére. 	 Наділені свободою волі, вони могли вибрати шлях незалежності від Бога.


Eñongatu yvyra yvyra'ãnga… 	 Збереження карти дерева…


Jehová ipochyeterei ohechávo mbaʼéichapa Elí omombaʼeve itaʼyrakuérape, upévare ndohejavéi Elí ñemoñarégui oiko saserdóte ruvicha. 	 Оскільки Ілій шанував своїх синів більше, ніж Єгову, Бог постановив, що не дозволить нащадкам Ілія служити первосвящениками. Так і сталося.


Che asegisénte voi amokõ”. 	 Я прагнув одного — щоб ніхто не заважав мені пити».


‘Umi ohendúva teʼi: “Eju!”’ 	 «Нехай кожен, хто чує, теж скаже: “Прийди!”»


Peẽicha avei, umi proféta ohasa asy vaʼekue peẽ mboyve’ (Mat. 	 Так само переслідували і пророків, що були до вас» (Матв.


Eha'ãjey 	 Спробувати знову


Pór ehémplo, heta oĩ nomombaʼéiva Ñandejára réra. Péro Jesús omboʼérõ guare hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua, heʼi tenondete ojerurevaʼerãha: ‘Toñemomarangatu nde réra’ (Mat. 6:9, NM). 	 Наприклад, пригадаймо, що Ісус навчав своїх послідовників молитися насамперед про Боже ім’я: «Нехай освячується твоє ім’я» (Матв.


PÁKTO DEL RRÉINO 	 УГОДА ПРО ЦАРСТВО


Upéva heʼise avei ndajaikói vaʼerãha umi mbaʼerepy rapykuéri (Efes. 2:3). 	 2:3). 17. а) Чому людям з плотським мисленням важко розвивати врівноважений погляд на матеріальні речі? б) Що допоможе нам боротися з матеріалістичними прагненнями?


Oĩrõ nañanerenduséiva predikasiónpe (Ehecha párrafo 6-9) 	 Протидія нашому проповідуванню (Дивіться абзаци 6—9)


Embojuehe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tendayke tekorosãme opa mba’e’okápe. Emoheñói mba’ete Firefox ndive – Emoñepyrũ tembiapo peteĩjey – Pokatu ha tekorosãme opa hendápe. 	 Безпечно синхронізуйте паролі, закладки і вкладки на всіх своїх пристроях. Зареєструйте Обліковий запис Firefox – Один вхід – Доступ і приватність усюди.


Upéicha rupi oiko avei pyʼaguapýpe ha ohechakuaa ojerrespetaha chupekuéra ha oñeñandu porã umi oservívandi Jehovápe (Juan 13:34, 35). 	 У товаристві християн вони отримують повагу, розраду і свободу (Івана 13:34, 35).


Amalisia noĩri vaʼekue presénte ojehusgárõ guare Jesúspe. 	 Дехто вважає, що Йосипа не було на суді над Ісусом.


Mbaʼépa pe iñimportantevéva Jesucristo omboʼevaʼekue? 	 Якою була тема Ісусового навчання?


3 Koʼág̃a rupi, Ñandejára noporomonguerái ymaguaréicha, péro ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼasy (Salmo 41:1-3). 	 3 Сьогодні Бог не зціляє нас чудом, але він дає нам силу знести недуги (Псалом 41:2—4).


Epensamína Goliat rehe. Mbaʼéichanepa haʼe ha mbaʼéichapa oñeʼẽ? 	 Як, на твою думку, виглядав Ґоліят і який він мав голос?


Tendayke ijurujáva 	 Відкрити вкладки


Upéva rangue, ojerovia Jehováre ha ojapo “heʼi hagueichaite chupe” (Gén. 	 Ні. Він довіряв Богові і послухався «в той же день» (Бут.


Upévare omombeʼu porãnte iménape ndaikatumoʼãiha oho. 	 Тому Людмила тактовно пояснює своєму чоловікові, що, навіть якщо він вирішив піти, вона не піде.


Upéicharõ jajapókena opa ikatúva ñane ermanokuéra omombarete hag̃ua ijerovia ñane rreunionhápe ha avei toñemongeta ha toñeñandu porã ñanendive (Juan 13:34, 35). 	 Зібрання мають бути оазисом, в якому наші брати і сестри з вадами слуху отримують духовну поживу і втішаються сердечним спілкуванням та дружбою (Ів. 13:34, 35).


Upémaramo oñembopyʼaguasu ha oñemoag̃ui Jesús rehe, opoko ijao ruguáire ha upepete voi okuera. 	 Набравшись духу, вона зробила так і одразу відчула, що зцілилась.


Haʼe ningo Saulo Tarsopegua, ha peteĩ jey ohokuévo Damáscope osẽ chupe Jesús ha heʼi: “Eike upe távape, upépe ojeʼéta ndéve upe rejapovaʼerã”. 	 Ісус запевнив свого учня Ананія, що Савл мав давати ґрунтовне свідчення «іншим народам, а також царям та Ізраїлевим синам».


La Biblia ndeʼiriete Ñandejára káusare oikoha umi mbaʼe vai ko múndope, upéva rangue heʼi porã: ‘Umi mburuvicha oiporu vai ipuʼaka ha operhudika hapichápe’ (Eclesiastés 8:9, ÑÑB). 	 Ось чому Біблія не покладає на Бога відповідальності за всі нещастя, які спіткали людство; натомість вказує на їхню головну причину: «Запанувала людина над людиною на лихо для неї» (Екклезіяста 8:9).


Koʼág̃a oñeimprimíma 50 millones rasa káda rrevísta, ojetradusi mas de 200 idiómape ha oreko umi taʼanga ha fóto de diferénte kolór. 	 Цей журнал видається більш ніж 200 мовами і має багато кольорових ілюстрацій.


Ápe oĩ mandu’arã embojuehe hag̃ua mba’e’oka. 	 Це ваше нагадування для синхронізації пристроїв.


Michĩvéva 	 Внизу


Péro Ñandejára heʼimavaʼekue pe Mesías onasevaʼerãha pe tetã Israélpe ha hese odepende ojesalva hag̃ua umi ojeroviáva (Juan 3:16). 	 З іншого боку, Єгова пообіцяв, що з ізраїльського народу вийде Месія, через якого спасуться ті, хто виявляє віру (Івана 3:16).


Che namendái ni nachefamíliai ikatu hag̃uáicha aservi Jehovápe ‘mbaʼeve chestorvaʼỹre’ (1 Cor. 7:34, 35). 	 Хоча я вирішила не виходити заміж і не мати сім’ї, щоб повнішою мірою і «без відволікань» служити Богові, в мене є чимало духовних дітей (1 Кор.


Ag̃aguaite ñemoñe'ẽ… 	 Читання знімку…


10. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 10. Як нам і далі робити поступ за допомогою Біблії, і які питання можна собі поставити?


Oiko jejavy emonyhẽkuévo ñemigua ko mboajepyrévape g̃uarã. 	 Помилка переподавання ключа цього сертифіката.


Peteĩ ermáno orekóva 90 áño hérava Ionash heʼi: “Ore kongregasiónpe, kómo promédio káda puvlikadórpe otoka mokõi óga opredika hag̃ua. 	 «На кожного вісника нашого збору припадає два приватних будинки»,— каже 90-літній брат Йонаш.


Pe salmísta heʼi: “Upe oikóva upe Yvatetegua ãme, ha oñemoĩva upe Ipuʼakapáva guýpe, heʼi Ñandejárape: ‘[...] nde hína upe chemoʼãva, nderehe che ajerovia’” (Salmo 91:1, 2). 	 91:1, 2). Дотримуючись вказівок Єгови, ми показуємо, що шукаємо його захисту, а Бог нізащо нас не покине.


Upe riremínte, Pedro oguenohẽvo ijespáda, Jesús heʼi chupe oñongatúnte hag̃ua. 	 За якусь мить він звелів Петру вкласти меч у піхви і цим показав, що покладався не на буквальну зброю, а на Єгову (Ів.


Koʼã prekursór oĩ vaʼekue haʼeño lénto iñasignasiónpe, ha upéva ijetuʼu avei chupekuéra. 	 Цим відважним колпортерам також доводилось жити далеко від рідних та одновірців, і вони почувалися самотніми.


Mbaʼépa hína umíva? 	 Чим є ці «стріли» сьогодні?


Upévare tekotevẽ jahechakuaa mbaʼéichapa ñañeñandu hína jalee ha jastudia jave la Biblia. 	 Як саме? Регулярно читаючи і вивчаючи Біблію, звертай увагу на те, як ти реагуєш на її слова, і роздумуй, як їх застосовувати у своєму житті.


13 Pe hués iñinhustovaʼekue, Jehová katu peteĩ hués ihústova (Salmo 7:11; 33:5). 	 13 Суддя в Ісусовому прикладі був «неправедним», тимчасом як «Бог Суддя справедливий» (Псалом 7:12; 33:5).


Koʼã artíkulo omyesakã porãta mbaʼépa ñanemboʼe hikuái ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupekuéra. 	 Довідаймось, як ми можемо наслідувати тих служителів Єгови і переймати їхній спосіб мислення.


Yvytu peju kangymi omyatymói yvyra rogue. 	 Природа саду полонить усі ваші чуття.


Peteĩ lívro de istória heʼi pe síglo primero haʼe hague peteĩ époka iporãitereíva kristianokuéra oñepyrũ hag̃ua opredika. 	 В одній книжці зазначається: «Мабуть, в історії світу не було ліпшого періоду для зародження Церкви, ніж перше століття н. е. [...]


¡Aníkena ñapensa vyroreiha upéva! 	 Але не треба надто знеохочуватися.


¿Mbaʼépa Jesús otopa oúrõ guare 1914-pe ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape? 	 Що побачив Ісус, коли в 1914 році розпочав свою перевірку?


Jola heʼi: “Aagradeseterei ningo che sy ha che rúpe chepytyvõ haguére aservi hag̃ua Jehovápe”. 	 Справді, батьки відчутно впливають на вибір дітей.


(Izquierda) Che sy ha che ru 	 (Зліва) Мої батьки


Peñeporandumína: “Mbaʼépa opensa che família añeʼẽ jave che traváhore? 	 Запитайте себе: «Чи я позитивно висловлююсь про свої обов’язки?


Áño 2002-pe ajotopa peteĩ che konosída yma guaréndi hérava Cheri. Heta mbaʼépe ore rojojogua. 	 У 2002 році я зустріла Чері, свою давню знайому з Гонконгу.


Pe istória Jesús omombeʼu vaʼekuépe, pe tembiguái oñemoĩ porã hapichakuérandi okonveni rupi chupe. 	 Управитель з Ісусового прикладу здобув собі друзів задля власної вигоди.


Ógape provlémamante oĩ vaʼekue ha avave ndachetrataporãi, upévare che kállerente voi aikómi. 	 Там працював Хосе Марія, який став моїм другом.


Tetepy mbopapapy jejavy 	 Помилка кодування вмісту


Luis: ¿Ndépa ere? 	 Візьмімо Мойсея.


¿Mbaʼérepa ivaliosoiterei ko rregálo? 	 Чому викуп є безцінним подарунком?


Jesús orresusita rire, Jehová oñepyrũ oiporavo ijespíritu sánto rupive umi kristiánope oho hag̃ua yvágape. 	 8:28—30). Єгова почав вибирати помазанців після Ісусової смерті та воскресіння, і здається, що всі члени християнського збору першого століття були помазанцями.


Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa jaʼekuaa umi cuatro kavaju arigua ohechaukaha koʼẽrõitéma opataha umi mbaʼe vai oikóva. 	 З цього номера «Вартової башти» ви дізнаєтесь, що́ їхня їзда може означати для вас.


Japredika jave koʼãichagua tapichápe, ikatu hína ohenduse pe mensáhe de esperánsa jaraháva chupekuéra. 	 Коли ми зустрічаємо таких людей, вони можуть вперше в житті захотіти послухати нашу звістку надії.


Por ehémplo, ikatu peteĩ ermáno ou ñaneakonseha, péro ñande ñandepochy ndajahechakuaáigui jajavy hague. 	 Приміром, ти міг би думати, що в усьому винна інша людина, а Бог може вважати інакше.


Lucía: Si, trankílo. 	 Шерлі.


Avave anga noipytyvõi peteĩ kuimbaʼépe, oñenupã vaipaite chupe ha opyta hesatũ. 	 Як тільки мій старший брат пішов на війну в Кореї, поряд з лікарнею відбулася жорстока бійка.


Haʼe oasegura Jehová ñanderayhuetereiha, upévarente omeʼẽha ñandéve hetaite mbaʼe porã. 	 Єгова любить нас, бо дарує нам стільки насолод».


Oikehína: 	 З'єднання:


Ñanembaʼeretákena Ñandejára renondépe 	 Багаті в Божих очах


Nde puruhára réra ha’e: 	 Ваше ім'я користувача:


Filipenses 2:12 heʼi: “Peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”. 	 Зверніть увагу, у Філіппійців 2:12 сказано: «Продовжуйте так само зі страхом і тремтінням працювати над тим, щоб отримати спасіння».


Upévare, epensamíntena umi mbaʼe porã rehupytývare. 	 Якби ти склав список благословень, він, напевно, був би чималим.


13 Eipuru koʼã tratádo emoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio vívliko. 	 13 Використовуй ці буклети, щоб розпочинати біблійні вивчення.


Ha upe aja haʼe ohotaha oñemboʼe haʼeñohápe peteĩ sérrope (Marcos 6:35-45; Juan 15:14, 15). 	 Сам він пішов на гору помолитись (Марка 6:35—45; Івана 6:14, 15).


Péro oimérire añete upéva, mbaʼére piko umi Nazaretgua heʼivaʼekue upéicha? Ajépa naisentídoi. 	 Але поміркуйте: якщо Ісус був єдиною дитиною Марії, чи жителі Назарета прирівнювали б його до двоюрідних чи названих братів і сестер?


Vyʼápe omeʼẽ hikuái “umi mbaʼe iporãvéva” orekóva, por ehémplo omeʼẽ itiémpo, imbaretekue ha imbaʼerepy. 	 Вони щиро прагнуть віддавати Єгові найліпше, що мають,— наприклад час, сили і матеріальні засоби — для того, щоб підтримувати величний духовний храм Єгови (Присл.


¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi vendisión jahupytývare ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як завдяки роздумам про наші благословення ми можемо долати випробування?


Pe ótro díape heʼi peteĩ ermánope: “Umi hénte oikóva Cabo Bretónpe ohendu kuehe peteĩ mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri koʼa gotyo”. Péro upéva ndogustái opavavépe. 	 Надія Світу», полковник Макдональд сказав місцевому братові: «На острові Кейп-Бретон вчора пролунала найкраща звістка, яку коли-небудь чули люди в цій частині світу».


Mávapa pe “ojererahavaʼekue paraísope”? 	 Хто «був забраний у рай»?


Péro ñande jaikuaa porã Jehová ohenduha ñane ñemboʼe. 	 Можливо, це так.


Omomanduʼa chupe ko múndo aña ndohopukuveimaha. 	 «Надія на Рай допомагає мені ставити світські цілі на належне місце,— розповідає Кіана.— Я не намагаюся самореалізуватися чи зробити кар’єру.


Upéicha rupi sy heʼíva, ojapóva ha opensáva opokoiterei umi mitãre. 	 Тому не дивно, що мова, вчинки та вподобання матері сильно впливають на формування дитини.


Ore família ha umi ore niéto avei siémpre ikyreʼỹ kongregasiónpe. Ore ningo roreko 9 família ha 11 niéto oikovéva gueteri. 	 Тож діти, а пізніше й онуки брали активну участь у діяльності збору.


Péro Jesús remimboʼekuéra oñemomirĩvaʼerã mitãicha hapichakuéra renondépe. 	 Натомість їм треба було розуміти, що їхня велич залежить від того, чи вони «стануть малими» в очах інших.


Por ehémplo, Potifar rembireko ojerure jey jeýrõ guare chupe oñeno hag̃ua hendive, haʼe heʼi: “¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe vai tuichaitéva, ha añembohekovaíta [Ñandejára] renondépe?” 	 Коли дружина Потіфара схиляла його до статевих стосунків, Йосип відповів: «Як же я вчиню це велике зло, і згрішу перед Богом?»


Añetehápepa oĩ Satanás?, wp 10-12 	 Практична цінність 1.6


Mba'e ñemuha réra rehegua 	 Ім’я сховища об’єкта


Péro upe montáña ruʼã ningo iélo memete. 	 Ці люди вважають, що ковчег зберігся донині і більшу частину року він вкритий шаром снігу та криги.


Ha ñande jaservíva Ñandejárape, ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra ombohovái hag̃ua umi porandu. 	 Ми, як християни, маємо обов’язок допомогти їм знайти відповіді.


Ehecha ne ñanduti veve 	 Перевірте свою електронну пошту


11 Péicha avei, akóinte jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ojekuaavaʼerã jaiko lájare jajapoha Jehová rembipota. 	 11 Водночас нам потрібно «перебувати» в Божому Слові, тобто з витривалістю застосовувати його.


Osegítaramo peteĩ tratamiénto oikuaa raẽ vaʼerã upe ojapótava. Upéichamante oikuaáta oĩ porãpa upe tratamiénto ha ndojapomoʼãipa peteĩ mbaʼe ombopochýtava Ñandejárape (Gálatas 6:5; Hebreos 5:14). 	 Тому кожен повинен уважно розглянути методи лікування, які йому пропонують, і прислухатись до свого навченого Біблією сумління (Галатів 6:5; Євреїв 5:14).


Pór ehémplo, Jehová oguenohẽ chupe “león ha óso” jurúgui. 	 Наприклад, Єгова рятував Давида «з лапи лева та з лапи ведмедя».


Jehová ningo Mburuvicha Guasu avei ha ikatu operdona hembiapo vaikue umi operdonasévape. 	 Так само Єгова вирішив звільнити грішників від заслуженого покарання.


JAHECHAUKÁKENA ÑAIMEHA UNÍDO 	 ПОКАЗУЙТЕ, ЩО ВИ «ЧАСТИНИ ТІЛА, ЯКІ НАЛЕЖАТЬ ОДНА ОДНІЙ»


Ani ñanderesarái Jehová iñumílde rupínte ñanembokatupyryha jajapo hag̃ua heta mbaʼe iservísiope, ndahaʼéi ñandevaleterei haguére (Sal. 18:35). 	 18:35). Якщо ми вирішили скромно ходити з Богом, це допоможе нам уникати занадто високої чи занадто низької думки про себе.


Ejapyhyjey eheja haguépe. 	 Продовжуйте з місця, на якому ви зупинилися.


Ikúlpare Eva ou naiñeʼẽrendúi Ijapoharépe (1 Tim. 2:14). 	 Він висловив першу брехню і обманув Єву, схиливши її до непослуху (1 Тим. 2:14).


Koʼág̃a rupi Jehová omeʼẽ isiervokuérape oikotevẽva ojapo hag̃ua hembipota. 	 Нині Єгова також чудово споряджає своїх служителів для виконування його волі.


Upéva koʼýte ñanembovyʼa ha ñanemombareteve jasegi hag̃ua pe tape oporoguerahávare jeikove opaʼỹvape. 	 Це додає нам сил і далі з радістю й рішучістю йти дорогою життя.


Upéicha ningo, yvypóra oguereko ipoguýpe hapichápe ‘ojapo hag̃ua ivaíva hese’ (Ecl. 8:9). 	 Справді, «запанувала людина над людиною на лихо для неї» (Еккл. 8:9).


Upe aty guasúpe oĩva notĩrivaʼerã omoirũ hag̃ua ‘umi Ñandejára ohenoivaʼekuépe imbaʼerã’ (Heb. 3:1). 	 3:1). Ісус не соромиться називати помазанців «братами» (Євр.


9 ¿Moõguipa onohẽ vaʼekue hikuái omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión? 	 9 Завдяки чому Божі служителі в минулому робили пожертви?


Ojeporavo 144.000 ogoverna hag̃ua hendive ko yvy yvága guive. 	 Число цих людей зрештою становитиме 144 000.


Oimérire repensa haʼe hague José ha María nderejavýi, haʼekuéra haʼe avei. 	 Якщо ти відповів, що батьками Ісуса були Йосип і Марія, це теж правильно.


Ijetuʼu lénto ningo añete ñaime hag̃ua peteĩ situasión peichaguaitépe. 	 Так він дозволить Єгові показати, як йому діяти далі.


Heʼívo “umi dócepe” oñeʼẽ hína “umi apóstol” rehe, Judas omano rire opytáramo jepe hikuái 11. 	 Говорячи про «дванадцятьох», Павло мав на увазі апостолів, хоча деякий час після смерті Юди Іскаріота їх було лише 11.


¿Ñandejárapepa térãpa Jesúspe?* Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechamína mbaʼépa omboʼe vaʼekue Jesús idisipulokuérape. 	 А що думаєте ви? Молитися треба до Ісуса чи до Бога?* Щоб відповісти на це запитання, спершу подивімось, як Ісус учив своїх учнів молитися.


Ojelee hag̃ua peteĩ téxto, ojavrínte vaʼerã pe páhina oĩháme upe ojeleeséva. 	 Читач міг розгортати кодекс і легко відшукувати уривок зі Святого Письма.


Agana heta medálla ha prémio, ha ikatúkuri chefamóso”. 	 З часом я виграв багато призів та нагород. Я міг стати зіркою».


Péro José ndoipotái oiko upéva Jesúsre. 	 Проте Йосип не хотів, щоб так зробили з Ісусом.


Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jareko hag̃ua ñane amígo?, w 15/10 	 Чому не хотіли дерти його спідній одяг? 1.7


5 Péro oĩ avei tiémpo “oñeñeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:7). 	 5 Однак Біблія каже, що є «час говорити» (Еккл.


13 Koʼág̃a ikatu avei jaʼe apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’. 	 13 Донині актуальними є Павлові слова «саме тепер час особливої прихильності».


¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape? 	 Як Бог крок за кроком здійснював свій намір визволити людство


Jesús oikuaa heta mbaʼe porã oguerutaha upéva ko yvýpe ha yvyporakuérape g̃uarã (Mateo 6:9, 10; 24:14). 	 Він навчав своїх послідовників молитись про те Царство, бо знав, які благословення воно принесе людству (Матвія 6:9, 10; 24:14).


Upe moméntope haʼe nombyasymoʼãiete umi hénte añáme, upéva rangue, ohundíta chupekuéra. 	 Тоді він не буде виявляти співчуття до неправедних.


Zimbabue 	 Зімбабве


14 Moisés ha Jesús oipytyvõ umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 14 Подібно до Мойсея, Ісус був посередником.


Ha heʼi rire hemimboʼekuérape opredika ha oporomboʼe hag̃ua opa tetã rupi, opromete chupekuéra: ‘Che aiméta penendive ára ha ára og̃uahẽ meve huʼãme pe ára paha’ (Mat. 28:19, 20, NM). 	 Звелівши своїм послідовникам проповідувати серед усіх народів і навчати нових учнів, Ісус пообіцяв їм: «Я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв. 28:19, 20).


Suite ipapapýva 	 Набір шифрів


David oñeñandu vaietereírõ guare oñemoag̃uivaʼekue Jehováre, haʼe heʼi: ‘Chemanduʼa umi ára yma guare rehe ha opaite nerembiapokue rehe’ (Sal. 143:5, ÑÑB). 	 «Я згадую дні стародавні,— співав він,— над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук» (Пс. 143:5).


Upe áñope omenda avei Lilian, Gordon Kammerud rehe, ha ojapo hikuái iprekursorádo. 	 Того ж року Ліліан одружилася з Гордоном Каммерудом, вони теж стали піонерами.


Upéicha avei, ág̃a oñemoingove jey vove umi jahayhúva omanovaʼekuépe, javyʼaitereíta. 	 Ми будемо в захваті і дуже щасливі, коли побачимо, як наші близькі повертатимуться до життя.


11 Umi ijerovia kangýva ikatu oguerovia oimehaichagua “ñeʼẽ rei”, pór ehémplo, umi kuénto rei térã japu omboʼéva ambue rrelihión. 	 11 Які байки можуть звести необачних з дороги?


Pe óro retopáva michĩve peteĩ arrós reságui, ha hiʼarive ijetuʼueterei ojetopa hag̃ua. 	 Він менший за сірникову голівку і рідкісніший за високоякісний алмаз.


Che ru oiméne koʼág̃a peve ambue unhídoicha heta hembiapo yvágape (Rev. 14:13). 	 Як і інші особи, що отримали призначення в небесній частині Божої організації, тато, безумовно, теж зайнятий (Об’яв. 14:13).


Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta? 	 Які грані Ісусової особистості ми розглянемо?


Pe Kuérpo Governánte osegi “pe Ovecharaʼýpe toho ohohápe” (Apoc. 14:4). 	 Будучи помазаними християнами, члени цього раба «йдуть за Ягням, хоч би куди воно йшло» (Об’яв. 14:4).


Ikatu oime Demetrio voi ontrega raʼe Gáyope pe kárta. 	 Можливо, Димитрій сам передав листа Гаєві.


Haʼe jey voi peẽme: Pevyʼa!” 	 І ще раз кажу: радійте!»


15 de febrero de 2014 	 15 лютого 2014


Tercero, ñañemboʼe pyʼỹi ikatu hag̃uáicha amás día ñañemoag̃uive hese. 	 Ми любимо Єгову, тому завжди до нього молимось.


Mbaʼérepa Moisés ipochyeterei Eleazar ha Itamar rehe? 	 Зміни приносять благословення (Дж.


Upe rreuniónpe ijaty heta tetãygua. Ermáno Gerrit Lösch, oĩva Kuérpo Governántepe, oguerohory ha omomaitei enterovépe. 	 Гості з цілого світу зібралися в Залі конгресів Свідків Єгови у Джерсі-Сіті (Нью-Джерсі, США).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 [Ілюстрація на сторінці 25]


Upéi ojepoi rire chuguikuéra, oho omombeʼu hikuái ambue kristianokuérape upe oikovaʼekue. 	 Після звільнення вони розповіли співвіруючим, що сталося.


Jaikuaa ningo pe ‘kuimbaʼe ijao de línova’ haʼeha hína umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape, oĩva gueteri ko yvy ape ári. 	 Завдяки праці проповідування і підготовки учнів клас помазанців ставить символічний знак на чола людей, які стають членами групи «інших овець» Христа (Ів.


Oñepyrũ opredika 	 Месія починає діяти


¡Eikutúvo Moneĩ ko jehaipyre ojehechaukáta! Ikatúpa ehechaporãjey opaite jeporavorãpa oĩporãmba. 	 Натиснувши кнопку "Затвердити", ви зробите цю редакцію статті активною! Переконайтеся, що все зроблено правильно.


Jaikuaavévo la Biblia heʼíva, ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jajapóta opa mbaʼe Haʼe ojapoháicha. 	 Тоді сумління спонукує нас діяти у згоді з поглядами небесного Батька.


Avei pe kámpo magnétiko rupive ojekuaa umi auróra polár ikolór porã porãva pe yvágare. 	 Поза всяким сумнівом, Єгова є всесильним Богом.


• Hechos 10:42 	 • Дії 10:42?


Ijapytepekuéra oĩvaʼekue 15 térã 20 ermánonte oñembyatýva jepi rreunionrã ha koʼág̃a primera vés ikatu oñembyaty hetaiterei ermáno ndive. 	 Дехто з них уперше побував на зустрічі, де зібралося більше ніж 15—20 Свідків.


Ehejarei che jeikeha ha che marandu ñongatupyre { $name } pegua { $period }-pe 	 Скасувати мій доступ до { $name } разом зі збереженими даними { $period }


Mbaʼérepa nde ere iporãha jahayhu Ñandejára róga? 	 Чому важливо бути ревними у правдивому поклонінні?


Pascua 14 de nisán Ojejuka ovecha Ojejuka Jesúspe raʼy Pascuapegua 	 14 нісана Що відбувалось: Заколення пасхального ягняти Прообраз:


Mbaʼérepa jajapovaʼerã upéicha? 	 Чому це необхідно робити й нам?


Haʼe oikuaa hemimboʼekuéra tekotevẽha oñatende porã upérõ, ha avei upe rire. 	 Тож обговорімо, чому Ісус хотів, аби ми пильнували.


Jaʼekuaa upéicharõ perfektoha Jesús remimboʼekuéra ohayhúramo hapichápe Ñandejára ohayhuháicha chupekuéra. 	 Виявляючи таку любов, Ісусові учні мали наслідувати досконалий приклад Бога.


Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia, ñaaprende kuri Jesús ñaneinvitaha ñamoirũ hag̃ua chupe, ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui idisípulo. 	 Ми присвятилися Єгові й охрестилися, тому що мали віру.


Roime mas de 100 mil kongregasiónpe, ha la majoría oñerreuni peteĩ Salón del Réinope. 	 Десятки тисяч зборів проводять свої зібрання у скромних затишних будівлях, які називаються Залами Царства.


Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porã ifamíliare 	 Як бути добрим батьком


2. Jajeroviavaʼerã hese ñanepytyvõtaha 	 2. Читайте без упередження


Avei umi rreunión rupive Jehová organisasión ñanemokyreʼỹ ha ñanerekomboʼe. 	 Всі ті, хто відвідує зібрання, фактично відгукуються на запрошення Єгови і його Сина.


Ojeʼe voi oipapámi hague hikuái umi palávra ha létra ani hag̃ua ojavy ni peteĩ hendápe. 	 Текст створених ними копій прийнято називати масоретським.


Upe épokape henyhẽte vaʼekue umichagua animál umi lugár oñemensionávape la Bíbliape. 	 Але найболючішою для Сарри була думка про те, що доведеться розлучатися з близькими.


Peteĩ ñemboʼe oiporúva jepi umi hudiokuéra omanovahápe héra qaddish. 	 Людям, які сповідують юдаїзм, добре відома поминальна молитва «Каддіш».


¿Mbaʼérepa Abrahán tekotevẽ kuri ipasiénsia? 	 Для виконання цієї обіцянки потрібен був час.


Ha ojapo hikuái Jesús ojapo haguéicha ‘ohesapévo umi hénte renondépe’ ha oipytyvõvo hapichakuérape (Mateo 5:16). 	 До того ж вони роблять добро ближнім і так наслідують Ісуса й дають своєму «світлу... світити» (Матвія 5:16).


Ñandejára opromete Abrahánpe nohundimoʼãiha Sodoma ha Gomorra oĩramo upépe 50 tapicha hekopotĩva. 	 Бог сказав, що не буде нищити ті міста, якщо там живе 50 праведних.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rapichakuéra rehehápe? 	 Чи ми можемо виявляти таку чудову рису, як щедрість, запрошуючи до себе гостей на частування і духовне спілкування?


Péro ani nderesarái umi mbaʼe oikotevẽva mitãnguéra idiferenteha la oikotevẽvagui mitãrusukuéra. 	 Після перегляду вони обговорюють, як застосовувати висвітлені в них думки.


Iñemoñare imbareténe ko yvy ári, umi hekopotĩva raʼykuéra ojehovasáne.’ (Sal. 	 Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних» (Пс.


mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: %1$S 	 режим зневадження активний, журнал відстеження в: %1$S


Upe rire ae pyaʼe porã ropredika hiʼag̃uivehápe roikohágui. 	 Таким чином ми зазвичай закінчували проповідування ще до того, як місцеві священики могли спричинити нам проблеми.


Upéicharõ jepe osegi omoirũ Jesúspe, ha upe riréma ontendepa hikuái la oikóva (Luc. 24:21). 	 Але вони залишились вірними і згодом здобули точне розуміння (Луки 24:21).


Che mitãme ifaltaiterei chéve che ru, koʼýte ahechávo opavave lénto che kompañerokuéra orekoha itúva. 	 На жаль, я не мав нагоди познайомитись зі своїм батьком і дуже сумував, коли бачив, що більшість хлопців у школі мають тата.


Ko múndope ojehecha teko vai mbaʼeveʼỹrõguáicha, ha umi kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi térã kuña oikóva hapicha kuñándi katu, heʼi hikuái káda uno odesidivaʼerãha upéva. 	 У світі так сильно занепали норми моралі, що блуд вважається чимось нормальним, а гомосексуалізм — справою особистого вибору.


Haʼe oipota vaʼekue idisipulokuéra ojoayhu oñoermánoicha ha oiko peteĩ família guasúicha (Mateo 12:48-50; Juan 13:35). 	 Ісус хотів, щоб між його правдивими послідовниками панувала любов і щоб вони були наче одна велика духовна родина (Матвія 12:48—50; Івана 13:35).


Upévare, aníkena nekaneʼõ rejapo hag̃ua iporãva, naneateʼỹiramo hiʼárape remonoʼõne’ (Gálatas 6:8, 9). 	 Тому не припиняймо робити добро, бо у свій час пожнемо, якщо не ослабнемо» (Галатів 6:8, 9).


Ha oime vaʼerã katuete reikuaa la Biblia haʼeha peteĩ lívro de istória. 	 А що ви вивчали у коледжі? Джон.


Peteĩ ermáno heʼi jave platafórma guive umi mbaʼe iñimportánteva oĩva la Bíbliape, naiporãmoʼãi ñañemongeta ñande ykereguándi. 	 Коли життєво важливі істини звучать зі сцени, було б виявом неповаги до Слова Бога і Його організації, якби ми без потреби говорили одні з одними.


Oiporu avei pe hapicha oikuaámava voi ha ohecha mbaʼépa omyesakã porãvéta oporomboʼe jave. 	 Він зважає на те, що́ учневі вже відомо і на яких думках треба наголосити під час вивчення.


Che aheja reipa kuri ndéve pe redevéva, rejerurégui chéve. 	 Пан почув, що сталося, покликав раба, якому скасував борг, і сказав: «Злий рабе, я скасував увесь твій борг, бо ти благав мене.


Upe áño guive, ndaiporivéima rréi orrepresentáva Jehovápe ko yvy ape ári. 	 Відтоді жоден цар на землі не правив над Божим народом як представник Єгови.


¿Mbaʼépa Jesús ojapómi vaʼekue? 	 Як Ісус ставився до упереджень?


Japupa reíta avei “Cristo omano hague ñande pekádore”, ha haʼe voi noñemopuʼãjeýiramo, ni mbaʼevéicharõ ndosalvamoʼãi avavépe (1 Corintios 15:3, NM). 	 Крім того, неправдивим було б твердження, що Христос «помер за наші гріхи», адже якщо сам Спаситель не міг урятуватися від смерті, то як він зможе врятувати інших (1 Коринфян 15:3).


Mbaʼéicha rupípa testígo de Jehová oiko porãmba oñondive? 	 Чому серед Свідків Єгови панує мир?


10 Peñehaʼãramo pehupyty umi mbaʼe ndahasýiva ha enterovéva ikatútava ojapo, katuete penepytyvõta peñakãrapuʼã hag̃ua. 	 10 Навіть коли ставити невеликі реалістичні цілі, досягти які під силу майже кожному члену сім’ї, то можна отримати рясні благословення.


Avei alee la Biblia, Mateo guive Juan peve ha ahechakuaa atopa hague pe añetegua. 	 Разом з тими публікаціями я читав Євангелія і зрозумів, що знайшов правду.


Ha pe apóstol voi heʼi upémaramo: “Upévare avyʼa uvei chekangykue rehe, ojehechauka hag̃ua che pype pe Cristo puʼaka [‘Cristo puʼaka chemoʼã hag̃ua peteĩ óga kárpaicha’, NM]” (2 Corintios 12:9, BNP; Salmo 147:5). 	 Павло говорив: «Тож я з набагато більшим задоволенням хвалитимусь своїми слабкостями, бо тоді я і далі залишатимусь під покровом Христової сили» (2 Коринфян 12:9; Псалом 147:5).


Upérõ ropyta avei rovisita umi ermáno oikóvape Manáospe. 	 Там Лоррейн служила місіонеркою.


Péro ko lívro ojehecharamoitereive ikatúgui oipytyvõ umi alúmnope oaprende hag̃ua hebreo. 	 Ця Біблія мала красиве оформлення, зокрема шрифти, тому влучно сказано, що «кожна деталь свідчила про винятковість цього видання».


Jajapo vaʼerã umi Tesalonicagua ojapo haguéicha, “haʼekuéra orresivi torypápe umi marandu, ha káda día ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11, NM). 	 Наслідуйте приклад людей, котрі слухали апостола Павла і «щодня ретельно досліджували Писання, чи [те, чого вони навчилис так є насправді» (Дії 17:11).


Omeʼẽ nimbo raʼe chupe pláta, ha haʼe oipuru upéva oho jey hag̃ua iñasignasiónpe ha omoñepyrũ hag̃ua peteĩ negósio de vénta de yogur. 	 В останній день конгресу якийсь брат поклав щось Ріну в кишеню.


22 Jehová siervokuéra ohasa asy ha ojepersegi jave, ojerure Jehovápe ombopyʼaguasu hag̃ua chupekuéra. 	 22 З огляду на переслідування та інші випробування молитви часто містять просьби про те, щоб Єгова дав мужності.


Octubre de 2013-pe ojejapo peteĩ arréglo espesiál ikatu hag̃uáicha entéro ermáno upepegua ojokuaa porãve. 	 6:13, прим.). У чому суть цієї програми?


La Biblia heʼi voi: “Ñande pyʼapypeguáva ku y hypýicha hína, iñakãporãvamante oguenohẽkuaa” (Prov. 20:5). 	 20:5, переклад Г. Деркача).


Nahániri. Moisés tiémpopema, Coré opuʼãvaʼekue umi omoakãvare Israel. 	 Здебільшого він виступав проти Аарона і його синів, які мали честь служити священиками.


Umi hués tiémpope katu, umi israelita osegi odesidi vai. 	 Проте їхній вибір міг означати для них або життя, або смерть.


Oikuaágui ‘Jesucristo ñandejoguataha’ isakrifísio rupive, pe Hués Tuichavéva ikatúma operdona Abrahán pekádo ha ambue Ñandejára rembiguái yma guare rembiapo vaikue. 	 Завдяки цьому Авраама та інших вірних людей дохристиянських часів очікує воскресіння.


Betélpe oñehesaʼỹijo pe téxto káda diagua, ha avei ojestudia rrevísta Ñemañaha. Koʼã mbaʼe ningo chegustaiterei. 	 Мені подобається розпорядок духовних справ бетелівців: ранкове поклоніння і родинне вивчення «Вартової башти», а також служіння зі збором.


Upéicha ojapovaʼekue Julia ha Steve. 	 Вона розповідає: «Мав пройти якийсь час, перш ніж ми разом взялися за відновлення наших стосунків.


Ajépa ñanembopyʼaguapyete jaikuaávo mbaʼeichaitépa Jehová omombaʼe ñande jajapóva hesehápe! 	 Єгова дорожить і нашою відданістю, яку ми виявляємо у поклонінні йому.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ persónape? 	 Що включає в себе підбадьорення?


Ñandéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ñamopuʼã ha ñamyatyrõ ñane Salón del Reino, Salón de Asamblea, sukursál ha ñaipytyvõ oiko jave sarambi. 	 Для нас велика честь споруджувати Зали Царства, Зали конгресів і філіали та доглядати за ними.


Cinco áño haguépe oho ombaʼapo Betélpe oĩva Londres-pe (Inglaterra), ha upe guive 71 áño pukukuére oiporupaite itiémpo Jehová servísiope. 	 Потім 1939 року брат Барр став членом родини Бетелю в Лондоні. Тоді він почав повночасне служіння, яке тривало 71 рік.


15 Jaservíramo jepe Jehovápe jahasa avei heta mbaʼe vaíre, ha hiʼarive ko múndo oĩva Satanás poguýpe ñandejopy (1 Juan 5:19). 	 38:5). 15 Правдиві християни не захищені від труднощів і проблем, спричинених системою Сатани (1 Ів. 5:19).


¿Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ñanepytyvõ? 	 7 Ісус пообіцяв, що наш небесний Батько обов’язково дасть святий дух тим, хто просить у нього (Луки 11:10—13).


¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupe? 	 Тут ми читаємо, що «вже не буде... смерті».


Kundahára ñemigua añetéva. { -brand-name-firefox } ojoko ijehegui hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe ani hag̃ua ombyaty marandu ne rembiapo rehegua. 	 Справжній приватний перегляд. { -brand-name-firefox } автоматично блокує понад 2000 елементів стеження в Інтернеті, не даючи їм змоги збирати інформацію про вашу діяльність.


15 Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna vove ndahaʼemoʼãiete yvypóra koʼág̃a rupi ogovernaháicha. 	 15 Як же відрізнятиметься правління Ісуса разом зі 144 000 помазанців від правління недосконалих людей!


Miguela: Grásiamante nesinséra haguére. 	 Дякую за вашу щирість.


Peteĩ jey ojerure chupe oprepara hag̃ua peteĩ karu guasu diez iñermánope. 	 Цей управитель піклувався про десятьох братів Йосипа, котрі прийшли до нього.


Pe plásape ojetopa vaʼekue peteĩ eskritúra latínpe heʼíva: “Eho de kasería, ejahu, ehuga, epuka. ¡Upéva heʼise vyʼa!” 	 Напис латинською на центральній площі: «Полювати, купатися, грати і сміятися — оце життя!»


17 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára puʼaka oipytyvõ Sansónpe. 	 17 Ось ще один приклад. Ізраїльтяни потрапили в полон до філістимлян.


Ojopyetereígui chupe iñirũnguéra kolehiopegua, opita peteĩ sigarríllo. 	 Коли зранку він ішов до школи, то навіть не думав про цигарку.


Mbaʼéichapa jahechauka ñanderoryha kongregasiónpe? 	 Як ми, послідовники Христа, можемо виявляти доброту в зборі?


La Biblia heʼi: “Umi hénte heta opeka rire, Ñandejára ohechauka chupekuéra mbaʼeporã ijojahaʼỹva. 	 У Римлян 5:20, 21 про це сказано: «Там, де гріхів було більше, незаслужена доброта виявлялася ще більше.


Haʼe okompara ikuerpokuéra peteĩ ‘ógare’, ha heʼi: “Ñande ñaiméva ko ógape ñanepyahẽ ha jajepyʼapyeterei, ndahaʼéi jahejaségui ko óga jaipeʼaramoguáicha peteĩ ao, síno jarresiviségui pe óga yvagapegua. 	 Це не означає, що ми хочемо скинути з себе цей намет.


Upéi, pe proféta osẽ Betélgui ha oho ótro tape rupi (1 Rey. 13:8-10). 	 І пророк іде з Бет-Ела іншою дорогою (1 Цар. 13:8—10).


Ohechagaʼueterei anga itúvape! 	 Як же йому бракувало батька!


Ehecha avei 	 Див. також


¿Mbaʼépa umi mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñane korasõ hesãi hag̃ua ha ñañangareko porã hag̃ua ñande pyʼapýre? 	 Які три чинники впливають на наше символічне серце?


Umi persóna ijespirituálva katu oikuaa mbaʼéichapa opensa Ñandejára. 	 А духовна людина розуміє погляд Бога на ті чи інші питання і бачить хибність шляху плотської людини (1 Кор.


5 Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ kárta umi Hebréospe, umi oikóvape Jerusalénpe. 	 5 У своєму листі до християн в Єрусалимі апостол Павло хвалив одновірців за їхню віру і витривалість навіть попри переслідування.


Upéi, David omondo mensahéro Nabal rendápe ojerure hag̃ua chupe “oimeraẽ mbaʼe hembýva” hoʼumi hag̃ua hikuái (1 Sam. 25:8, 15, 16, TNM). 	 Пізніше Давид послав своїх людей до Навала, щоб попросити в нього харчів стільки, скільки той зможе дати (1 Сам. 25:8, 15, 16).


¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼekue heta kuña ipyʼaguasu ha iñeʼẽrendúva Jehovápe? 	 Що робили побожні жінки в минулому?


15 George Storrs ningo oikovaʼekue Brooklyn-pe (Nueva York) ha ojapo peteĩ rrevísta hérava Bible Examiner. 	 15 Крім того, в 1870 році Джордж Сторс дійшов висновку, що неправедні воскреснуть, щоб мати змогу жити вічно.


¿Mbaʼérepa ikatu jaguerovia oikove jeytaha umi omano vaʼekue? 7 	 Померлі повернуться до життя. Чому ми можемо в це вірити? 7


Oĩ avei heta ohóva oipytyvõ oñemopuʼã jey hag̃ua chupekuéra hóga ha oñemyatyrõ hag̃ua umi Salón del Reino. 	 Такі вчинки доводять, що справжні християни завжди виявляють одні до одних любов і турботу (Ів.


Ha añetehápe ningo Ñandejára ojepyʼapy ñane renonderãre (Mateo 6:25-33). 	 Адже Єгова піклується про вірних йому людей (Матвія 6:25—33).


8 Péro sapyʼánte ñane konsiénsia ikatu ñandegueraha vai. 	 8 Сумління, як і компас, має свої обмеження.


¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka umi kongregasión oñangareko vaʼerãha umi ermáno ijedávare? 	 Як Біблія допомагає нам дійти висновку, що збори мають дбати про літніх братів і сестер?


Satanás ningo seis mil áñoma ojapohikóni heta mbaʼe vai, péro mil áño Jesús ogoverna vove Jehová osolusionambaitéta koʼã mbaʼe. 	 Подумаймо: Сатана спричиняє зло понад 6000 років, а Бог через Христа усуне все зло за 1000 років.


4 Opuʼãparaʼe Jesús Itúvare? 	 4 Як Ісус ставився до підкорення голові, Богу Єгові, а також до свого приходу на землю?


JESUCRISTO ndoúi ko yvy ape ári oporojokuái hag̃ua, ou guei omeʼẽ hag̃ua heta mbaʼe porã yvyporakuérape ha omomarandu hag̃ua opavavépe. 	 Ті, хто приймає Ісусове вчення, стають щасливішими.


Sapyʼánte, oiko jave diskúrso umi iglésia ypýrupi, ombopu hikuái umi kampána oremolesta hag̃ua. 	 Або ж, якщо промови виголошувалися неподалік їхніх церков, вони намагалися заглушити нашу програму, б’ючи в церковні дзвони.


Segundo, Satanás oporandu mbaʼépa “heʼi” Ñandejára, noporandúi mbaʼépa “omanda” chupekuéra (Gén. 	 По-друге, Сатана не говорив, що Бог щось «наказав», а лише запитав (як це видно з мови оригіналу), чи Бог «сказав» (Бут.


Péro naentéroi umi unhído orresivi espíritu sánto ojevautisávo. 	 Більш того, не всі помазані християни отримують помазання під час свого хрещення.


Chépa ahasa asýta aiméramo ipoguýpe?”. 	 Чи не позбавить мене свободи те, що я буду належати йому?»


Tendayke Pyahúpe jeike 	 Відкрити в новій вкладці


¿Oĩpa ánhel iñañáva? 	 Чи існують злі ангели?


Sy ha túa ovyʼa ifamília ojapo jave la heʼíva Proverbios 27:11 (elee). 	 (Прочитайте Прислів’я 27:11.)


Upéicharõ, umi talénto orrepresenta hína pe rresponsavilida orekóva entéro kristiáno opredika ha ojapo hag̃ua disípulo. 	 Іншими словами, таланти стосуються обов’язку проповідувати і робити учнями людей.


Ñande ningo pyʼỹi jajapo avei upéicha. 	 Вони нічим не відрізнялись від інших дерев.


Áño 100 rupi oñepyrũma oĩ umi apóstata. 	 Відступництво почало поширюватися вже наприкінці першого століття.


Ha ani ñanderesarái amo ipahápe ojesalvataha opavave ojeroviáva Jesucristo sakrifísiore, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo opa ikatúva Jehová servísiope (Heb. 10:39). 	 Кожному з нас варто пам’ятати, що саме завдяки вірі у викупну жертву Христа ми можемо зберегти душу живою, якщо робимо все можливе за наших обставин (Євр. 10:39).


Tekoite 	 Цілісність


13, 14. a) ¿Mbaʼépa nepytyvõta ‘remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape nde pyʼaite guive’? b) ¿Mbaʼéichapa ko informasión oipytyvõma heta mitãrusúpe? 	 13, 14. Що допоможе тобі «на ділі виявляти відданість Богу» і як деякі молоді люди скористалися з такої допомоги?


Oiko haguéicha Dorina rehe, heta hénte opyta yvýre oikuaávo peteĩ ihénte hasy vaiha ha omanotaha. 	 ГОТУЙТЕСЯ ЗАЗДАЛЕГІДЬ


15 Kongregasiónpe. 	 15 У зборі.


Ha ñande jajesalváramo jepe, haʼetéta ‘tata rupi jahasaramoguáicha’, ñambyasýtagui ñane estudiántepe. 	 І для нас самих це, можливо, стане такою болючою втратою, що наш порятунок буде «немов би з вогню».


Haʼetévaicha Ñandejára ovorráva umi frontéra peteĩ vorradór tuichávape”. 	 Здавалося, що Бог стер великою гумкою всі державні кордони».


Primeroite voi rejepokuaa vaʼerã relee ha restudia la Biblia, rejapóramo upéicha reikuaa porãta mbaʼépa haʼe oipota rejapo ha haʼe ndeguerohorýta opa mbaʼépe. 	 Ви можете почати з регулярного вивчення Біблії, Слова Бога. Так ви здобудете «точне знання про його волю» і навчитесь «в усьому йому догоджати».


Ñandejára ojapo ypy guive yvyporakuérape oipotavaʼekue oiko hikuái opa árare. 	 Ісая передрікав, що вірні Богові люди отримають вічне життя на райській землі.


Rejapóvo upéva, ehechaukákena reagradeseha Jehovápe ‘ijespíritu sánto omomýi haguére’ umi proféta ha ambue kuimbaʼépe ohai hag̃ua Iñeʼẽ. 	 Виявляй вдячність Богові за те, що біблійні пророки і письменники були «керовані святим духом».


¿Mbaʼéichapa enterovéva, umi mitãrusukuéra jepe ikatu oñemoĩ Satanás kóntrape? 	 І як усі ми, у тому числі молоді християни, можемо чинити йому опір?


Upévare iporãta koʼág̃a jastudiáramo la Biblia ha jajerovia heʼívare. 	 Спілкуйтесь з тими, хто вірить у біблійні вчення.


Upeichaite, ndaikatúi jaʼe ñane ermáno oñehekomboʼe porã vaʼekuépe ani hag̃ua ojapo ipyʼapýpe oĩva. 	 Звичайно, жоден щирий християнин не хотів би спонукати когось нехтувати голосом совісті.


Upe riremínte ojejerure chéve adirihi hag̃ua pe Estudio de Libro de Congregación. 	 Згодом мені доручили проводити книговивчення у зборі.


Pe ñemboʼe ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe 	 Молитви допомагають нам побачити свою внутрішню суть


Upe rire, oĩvo hikuái Moré yvyramatakuéra ypýpe, namombyryiete Siquémgui, Jehová oñeʼẽ jey Abrahánpe ha heʼi chupe: “Ne familiarépe ameʼẽta ko yvy”. 	 Там Єгова знову з’явився Аврааму і сказав: «Я дам цей край твоєму потомству».


Umi ansiáno iñexperiensiavéva ohechakuaa vaʼerã ijedavévo ohóvo, ndaikatumoʼãveimaha ojapo heta mbaʼe koʼag̃aguáicha (Miq. 6:8). 	 6:8). Крім того, старійшинам реалістично було б зважати на те, що через «час і випадок» в їхньому житті можуть відбутися раптові зміни, і вони будуть не в стані виконувати зборові обов’язки (Еккл.


Por ehémplo, mbaʼépa restudiáta térã mbaʼépepa rembaʼapóta. Epensami jeýna pe viáhere. 	 Наприклад, вони мають вирішити, яку освіту здобути, яку роботу вибрати і таке інше.


Umi kundahára ñorairõ, umi michĩvéva tuichavéva rovake ha omoambuéva arapy. Emoñe’ẽ ñanduti kundahára rembiasakue. 	 Війна браузерів, боротьба переможених проти гігантів та події, які змінили світ. Читайте далі та дізнайтеся більше про історію браузерів.


“Pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” 	 «Побачите, як вас рятуватиме Єгова»


Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión ontende vai rupi Ñandejára heʼíva kuñanguérare, omboʼe umi kuimbaʼépe oapoʼi ha omaltrata hag̃ua kuñanguérape. 	 Зображаючи ставлення Бога до жінок у фальшивому світлі, юдейські релігійні провідники прищепили багатьом чоловікам зневагу до жінок.


¿Mbaʼéichapa ojekuaáta umi mbaʼe oĩva ñane korasõme? 	 Що свідчить про стан нашого серця?


Ojapo rupi upéicha oñemoag̃uive Jehováre ha oipytyvõma heta héntepe oservi hag̃ua Ñandejárape. 	 Відтоді Лоретта уже близько 20 років служить сталим піонером.


DONACIONES PLANIFICADAS Ndahaʼéi plátante térã umi mbaʼe ikatúva oñevendénte ñameʼẽkuaáva iñasãi hag̃ua pe marandu porã. 	 Будь ласка, вкажи в листі суму і дату банківського переказу.


Haʼe ojapo la idiskúrso ingléspe, ha ojapopa rire che aexplika mbykymie idióma tagálope la heʼi vaʼekue. 	 Він говорив англійською мовою, а потім я зробив короткий підсумок його промови тагальською.


5 Primero, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe ñaime jave ñaneaño. 	 5 Нам треба слухатись Єгову і тоді, коли нас, здається, ніхто не бачить.


Orekóvo mbohapy térã cuatro, ogueraha merkádope ovende hag̃ua, ha hepykuére omyenyhẽ itánke de kombustívle. 	 Коли за літературу в нього назбирувалося три або чотири курки, він продавав їх на базарі, а за виручку заправляв свою машину.


Mávapa oñangarekovaʼerã umi ijedávare? 	 Кому насамперед Єгова доручив обов’язок дбати про старших осіб?


Ñehenói apopyvusu guive oike'ỹva 	 Відхилені системні виклики


¿Orrespetátapa Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe heʼíva? 	 Чи вона буде боятися Єгови і чи розумітиме, наскільки мудро підкорятися Божим нормам?


Ha upéva nodependéi hína pende edáre, pende kapasidáre ni pene situasiónre. 	 Така віра не залежить від віку, здібностей та обставин.


Tiémpo rire, oĩ oikóva chugui prekursór, ansiáno ha misionéro. 	 З бігом часу дехто з них почав служити піонером, старійшиною і навіть закінчив школу «Ґілеад», щоб бути місіонером.


Bytes 	 Байтів


Péicha rupi avei saʼi agana ha ijetuʼu chéve ahupytypa hag̃ua roikotevẽva. 	 Мені нараховували мізерну пенсію, і жити на неї було складно.


Emoherakuã juajuha 	 Надсилання посилань


Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo — Apocalipsis), ha Génesis-Malaquías Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája). 	 Якщо не зазначено інакше, при цитуванні Біблії використовується «Переклад нового світу».


Pe Anuario de 1938 omombeʼu: “Koʼã okasión oremomanduʼa pe Pentekostés rehe, káda uno oñeʼẽrõ guare iñidiómape”. 	 «Це нагадувало П’ятидесятницю, коли кожен розумів свою рідну мову»,— писалось у «Щорічнику» за 1938 рік.


¿Mbaʼépa orresponde chupe umi ermáno omoakãva pe sukursál? 	 Якою була відповідь з філіалу в Берні?


Pablo omokyreʼỹ Timotéope: “Aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui”. 	 Павло заохочує Тимофія: «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали».


Mama ha papa oñeñandu vaieterei, ha oporandu pe paʼípe moõpa oĩ koʼág̃a Johnny. 	 Священик відповів, що, оскільки їхня дитина не була охрещена, вона не на небі, а в лімбі.


4 Satanás ndokreái mbaʼevete asy, upévare nomereséi ogoverna ko univérso. 	 4 Сатана нічого не створив.


Jehová ovyʼaiterei ohechávo ñambaʼapo jejopyha jasegi hag̃ua japrodusi iservísiope. 	 У своїй розмові з апостолами Ісус кілька разів запевнив їх у тому, що вони отримають відповідь на свої молитви (Ів.


Jerusalén hasẽ pyhare pukukue ha hesaýmante hováre osyry. 	 Єрусалим, наче удова, гірко плаче вночі і по щоках у неї течуть сльози.


Che ajapo opa mbaʼe: akopi ha aguerahauka puvlikasión umi 28 kongregasión oĩva upe tetãme, arresivi ha ambohovái umi kárta oúva Brooklyngui. 	 Я виконував різні обов’язки: стриг газони, відповідав за доставку літератури 28 зборам і листувався зі всесвітнім центром у Брукліні.


Che sy ningo heta mbaʼe oikuaase la Bíbliagui ha hetápema ombaʼeporandu. 	 Маму непокоїли біблійні питання, на які вона дуже хотіла отримати відповіді.


6 Upeichaite avei Jehová naiprovlémai ojapónte hag̃ua ambue hendáicha peteĩ mbaʼe okumpli hag̃ua hembipota, ha ndojopýi avavépe upearã. 	 6 Єгова теж виявляє неабияку гнучкість у виконанні вічного наміру.


Ojerovia hikuái koʼẽrõitéma Ñandejára omoĩtaha peteĩ múndo pyahu. 	 Якщо такі люди стикаються з лихом, вони ліпше справляються з ним, бо покладаються на Єгову.


Umi ambue ovechakuéra orekóva esperánsa oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári, ovyʼáta avei opavave Jehová família ovyʼaháicha ág̃a oiko vove pe Ovecharaʼy kasamiénto yvágape. 	 Тож книга Об’явлення доречно зображає членів «великого натовпу» як тих, хто стоїть «перед престолом та Агнцем».


Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo. 	 Цей сертифікат вже встановлений, як сертифікат центру сертифікації.


Por ehémplo, romyatyrõ hokẽ serradúra ha rogueraha chupe doktórpe”. 	 Наприклад, я поремонтував замок в її дверях.


Koichagua péskape heta persóna oñopytyvõ vaʼerã onohẽ hag̃ua pe rred henyhẽva pirágui (Luc. 5:1-11). 	 Натомість він мав на увазі використання рибальських сітей — трудомістку працю, яка іноді вимагає скоординованих зусиль багатьох рибалок (Луки 5:1—11).


“PEIPORAVO VAʼERÃ UMI SIUDA OPYTA PORÃTAVA PEẼME” 	 «ЗРУЧНІ МІСТА» — ВИЯВ МИЛОСЕРДЯ


Oimérõ ojehu ñandéve upéicha, iporã ñanemanduʼa Jehová ohayhuha opavave isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái. 	 Якби таке трапилося з нами, варто пам’ятати, що Єгова любить своїх служителів попри їхню недосконалість.


Ñañehaʼãramo jahayhu hetave ñande rapichápe ha jajeheʼa hetavére, opavave ñamombaʼeguasúva Jehovápe jajoayhuvéta. 	 Якщо ми «широко відкриємо свої серця», розшириться коло наших друзів і зміцниться любов, яка об’єднує нас у правдивому поклонінні.


¿Mbaʼépa ikatu rejapo repredika hag̃ua umi rrefuhiádo oikóvape nde territóriope? 	 Як ви можете допомогти біженцям у вашій місцевості?


Jesús oĩrõ guare ko Yvy ape ári, umi hudiokuéra rrelihión omoakãva oiporu vai Ñandejára léi. 	 Розгляньмо, приміром, постанову про суботу.


“Maymáva rovake romombaʼeguasúta, ha rogueropurahéita opavave apytépe”, heʼi Salmo 35:18. 	 У Псалмі 35:18 сказано: «Я буду Тебе прославляти на зборах великих, буду Тебе вихваляти в численнім народі».


Ndoiporiahuverekói hapichápe, upévare oguerahauka chupe kárselpe. 	 Але коли раб вийшов від царя, то знайшов іншого раба, котрий був винен йому лише 100 денаріїв.


Hetaite mbaʼe porã ñanemboʼe Abdías, Jonás ha Miqueas! 	 Які ж цінні уроки містять книги Овдія, Йони та Михея!


Upéva oiko áño 997-pe Jesús ou mboyve, ha jahecháta mbaʼépa ikatu ñanemboʼe upe oikovaʼekue. 	 Розгляньмо події, які відбувалися за часу зведення на престол царя Єровоама в 997 році до н. е., і подивімося, чого ми можемо навчитись.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi ndovaleiha jajapo upéva. 	 ЩО РОЗДМУХУЄ ПОЛУМ’Я ЗАЗДРОСТІ


Jahechaháicha, Jehová ojeroviaiterei Itaʼýrare. 	 Єгова довіряє своєму Сину.


15 Jesús heʼivaʼekue upe rire, ohechauka peteĩ mbaʼe ñande jajapovaʼerã avei. 	 15 Наступне прохання у зразковій молитві стосується того, що ми повинні робити.


Ha heta ohecháva upe kuádro, noimoʼãi Jesúspe oñemoĩha upépe, haʼe ningo pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” (Isaías 9:6). 	 Декого шокує, що Ісуса, «Князя миру», намальовано поряд зі сценами кровопролиття (Ісаї 9:5).


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka vaʼekue pe músika iñimportantetereiha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe? 	 Як Ісус показав, наскільки важливий спів у поклонінні християн?


Ndajajaposéiramo umi ansiáno heʼíva ijetuʼúta chupekuéra hembiapo ha vyʼaʼỹme ojapóta. 	 Якщо ми не співпрацюємо зі старійшинами, то збільшуємо їхній тягар.


Péro ndahaʼeivaʼekue oñorairõ hag̃uánte tekotevẽva ipyʼaguasu hikuái, síno avei iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 Вони потребували мужності не лише для того, щоб вести боротьбу, але й для того, щоб слухатися Бога.


Capernaum 	 Капернаум


La Biblia opredesíma vaʼekue yvyporakuéra ohunditaha ko yvy (Apocalipsis 11:18). 	 Біблія передрекла, що настане час, коли люди будуть «нищити землю» (Об’явлення 11:18).


9 Jesús haʼe avei peteĩ ehémplo porã ñandéve g̃uarã. 	 9 Ісус.


Ehecha ne jehaipy’i ñemo’ãgua 	 Переглянути звіт про ваш захист


“Peñeñangarekóke opaichagua taryrýigui”, Agosto 	 «Вірна своєму чоловікові» (1Т 5:9) 1.4


La Biblia heʼi voi umi ohupytyséva hetave mbaʼe Jehová servísiope omoakã porã vaʼerãha hogapy, ha ifamiliakuéra iñakãguapyvaʼerãha (1 Tim. 3:4). 	 6:6, 7). Тому, якщо ти голова сім’ї і прагнеш більше обов’язків у зборі, то, як сказано в 1 Тимофія 3:4, повинен «добре головувати у своєму домі, мати покірних і серйозних дітей».


Ko ermána ojehayhuetéva heʼi: “Oĩ més ajepyʼapyetereiha ndaikatúi haguére gueteri asẽ predikasiónpe. 	 Далія каже: «Кілька разів бувало, що місяць минає, а я ще не була в служінні.


Jahechamína peteĩ ehémplo oĩva la Bíbliape. 	 Розгляньмо приклад.


17 Salmo 146:8-pe heʼi: “Ñandejára ohayhu umi hekojojávape”. 	 17 Псалом 146:8 підкреслює, яке унікальне благословення чекає тих, хто йде стежкою праведності.


11 Pende tuvakuéra ndojaliviáirõ, tekotevẽta pehecha mbaʼe kámbiopa pejapo vaʼerã oñeñatende hag̃ua hesekuéra. 	 11 Коли проблеми батьків неможливо розв’язати, потрібно дещо змінити у догляді за ними чи в їхньому помешканні.


PÁHINA 3-6 	 СТОРІНКИ 3—6


Ha upéva ohechauka ñandéve ñanepytyvõvo jaservi hag̃ua chupe Haʼe oipotaháicha (Isa. 48:17). 	 5:7). Турбота Єгови про нас виявляється, наприклад, у тому, що він різними способами допомагає нам вірно служити йому (Ісаї 48:17).


18 Oĩ ermáno noñekuaveʼẽiva ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, ndaipórigui mbaʼeve omomýiva chupe ojapo hag̃ua upéva. 	 18 Що робити охрещеному братові, якщо він не відчуває спонук брати на себе більше обов’язків в організації?


Oĩmavoi peteĩ tembiapo ñepyrũ Momokõime. 	 Дублікат пароля вже існує.


La Biblia heʼi voi Ñandejára ñandeapo hague jaikose hag̃ua pára siémpre, ha omoĩ upe deséo ñane korasõme. 	 Бажання жити вічно дуже сильне і притаманне кожній людині.


Jahecha haguéicha, Jehová oipuru meme vaʼekue umi ánhelpe omombarete ha oprotehe hag̃ua isiervokuérape ko yvy ape ári (Hebreos 1:14). 	 Єгова нерідко послуговувався ними, щоб зміцняти і захищати своїх відданих земних служителів (Євреїв 1:14).


(Colosenses 4:12.) 	 (Колосян 4:12).


Mbaʼéichapa predikasión rupive Jehová ohechauka ojepyʼapyha umi ipyʼaporãvare? 	 Як проповідницька праця показує, що Єгова піклується символічними вівцями?


La Biblia omombeʼu heta hénte ouha Jesús rendápe kuarahyresẽguio omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Біблія розповідає, що чоловіки зі Сходу справді прийшли вклонитися маленькому Ісусу.