{ -lockwise-brand-name } emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva ha eñongatu peteĩ hendápe añoite. 	 { -lockwise-brand-name } створює надійні паролі та зберігає їх всі в одному місці.


Ojehechajepíva 	 Популярне


“Ha pepiáramo pende [derécha] térã pende asu gotyo, pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼa rupi’” (Isaías 30:21). 	 А якщо ми відхилимось праворуч або ліворуч, нам треба уважно прислухатися до Божого слова, яке закликає нас: «Це та дорога,— простуйте ви нею» (Ісаї 30:21).


Jalee vaʼerã la Biblia, upéicharõmante ñañemboʼéta haʼe oipotaháicha (Elee 1 Juan 5:14.) 	 (Прочитайте 1 Івана 5:14).


Peteĩ ayvu reñoihaite ndaikatúiva oñembohasa mba'yru hũ rupi 	 Специфічне джерело для припинення розміщення в чорний ящик


6, 7. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi ansiáno oikóramo peteĩ asesináto por aksidénte? 	 6, 7. а) Яку роль відігравали старійшини, коли судили людину, що скоїла ненавмисне вбивство?


Imagebase Kundaharape 	 Адреса бази зображень


Upéi heʼive: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha. 	 Потім Ісус застеріг учнів: «Коли побачите, що Єрусалим оточений військовими таборами, знайте, що наблизилося його спустошення.


Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu. 2, 3. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñañekomprometeha Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi promésa jajapóvare Ñandejárape? 	 2, 3. а) Що таке обітниця? б) Що в Біблії говориться про обітниці, які ми даємо Богові?


Heta vése nañantendepái umi mbaʼe oikóva kongregasiónpe. 	 Іноді щось відбувається в нашому зборі, і ми не розуміємо цього або вважаємо, що справа вирішується не в найкращий спосіб.


Haʼekuéra ningo nemboʼéta katuete reaprendeséramo. 	 Так ти будеш працювати ефективно й безпечно і почуватимешся щасливим.


PURAHÉI: 92, 148 	 ПІСНІ: 92, 148


Ajerurépa chupe aporohayhu, avyʼa, chepyʼaguapy, chepasiénsia, chepyʼaporã, chembaʼeporã, ajerovia, chembaʼerechakuaa ha ajejokokuaa hag̃ua? 	 Чи ми особисто молимось про святий дух, просячи Єгову допомогти нам виявляти плід духу?


Ha ndahaʼéi upéva añónte, Noé ha ifamiliakuéra ohupi vaʼerã avei umi mbaʼe oikotevẽtava oĩ aja hikuái pe árkape. Katuete oiméne Noé, Sem, Cam ha Jafet rembireko oñehaʼãmbaite omoporã pe árka ikatu hag̃uáicha oñeñandu porã hikuái pype. 	 Дружина Ноя і три її невістки докладали неабияких зусиль, щоб створити добрі умови для перебування в ковчезі.


Pór ehémplo umi oĩva Európape orekóma voi fávrika, negósio ha mbaʼéichapa oguerojáta imerkadería. 	 Чимало інших націй далі живе у крайніх злиднях, хоча завдяки матеріальній допомозі таки вдалося зменшити дитячу смертність та підняти рівень освіти.


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno madúro ohechauka omombaʼeha umi konsého Jehová omeʼẽva? 	 Як знання, котре набуває зрілий християнин, впливає на його щоденне життя?


Ni michĩmi norombyasýi umi mbaʼe roheja vaʼekue ikatu hag̃uáicha roservi Jehovápe de tiémpo kompléto”. 	 Нам довелось чимось пожертвувати, але це не зрівняється з щастям, яке отримуєш, служачи Єгові повночасно».


Mbaʼérepa ojapóne hikuái upéicha? 	 Що спонукало його до цього?


Áño 1926-pe, papa omenda mamáre. Che sy héra Hazel Wilkinson. 	 У 1926 році Артур Гест одружився з Хейзл Вілкінсон.


Oimeraẽ oikóva oikoseháichante ha nohenduséiva hapicha iñaranduvévape, osẽ vaíta katuete. 	 Кожен, хто намагається керувати власним кроком без відповідної допомоги, неминуче зазнає розчарувань.


Ha upéva ikatu jahecha pe ojeiko lája rupi koʼág̃a, noñemombaʼevéi pe teko potĩ, ha noñeñangarekovéi ko yvy jaikoháre. 	 Наша планета ще ніколи не бачила такої соціальної, моральної та екологічної кризи, яка існує сьогодні.


Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe ikatúva ñambyasy ha mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñamaña jey hese. 	 Після цього ми обговоримо, як протистояти цій спокусі.


Pe idióma opokovéva pe mitã korasõre, ndahaʼemoʼãi katuete pe oñeʼẽva ituakuéra. 	 Також рідна мова дитини необов’язково залишиться мовою, якою вона думає, чи мовою її серця.


Reheguáva 	 Функції


Daniel oiko kyhyjepópe ojepillárõ g̃uarã la ojapo vaʼekue. 	 Усе ж я завжди боявся, що мені доведеться зіткнутися з наслідками моєї поведінки.


sub 	 нижній індекс


Igustoiterei ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre (Ehecha párrafo 7) 	 Що може приносити більше задоволення, ніж навчання когось правди? (Дивіться абзац 7)


Peteĩ oñembotuichaséva ikatu nopensái hekópe porã ha upévare nopenái pe konséhore ha omboyke peteĩ mbaʼe ideprovéchotava chupe (Prov. 16:18). 	 Гордість може затьмарити здоровий глузд людини, тому вона відкидає поради і не отримує користі з цінних настанов (Прип. 16:18).


Mbaʼépa heʼivaʼekue apóstol Pablo ha Jesús? 	 Як Ісус та апостол Павло підбадьорили вірних працівників?


La Bíbliape oñemombeʼu sapyʼánte Ñandejára omboykeha umi sakrifísio ojejapóva. 	 Біблія містить застережливі приклади того, які жертви не подобалися Єгові.


9 Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape ótro mandáto, ha omyesakã porãiterei chupekuéra mbaʼépa oikóta naiñeʼẽrendúiramo hikuái. 	 9 Єгова дав Адаму і Єві ще інший наказ, в якому чітко говорилось і про покарання за його порушення.


2 Ikatu avei ñanderasy, omano peteĩ jahayhúva térã jahasa hetave mbaʼe ivaíva. 	 2 Крім того, ми хворіємо, втрачаємо близьких нам людей і зазнаємо інших випробувань.


Heʼisépa upéva umi ermáno Tesalonicaygua nomombaʼeiha Ñandejára Ñeʼẽ? Nahániri, Pablo koʼápe noñeʼẽi umi ermánore, síno umi hudío oikóvare Tesalónicape. 	 Однак це порівняння стосувалося фессалонікійських юдеїв у цілому, а не християн.


%1$S oñembohekopyahúta oñepyrũjeývo %2$S. 	 %1$S буде оновлено після перезапуску %2$S.


Ohechaukaháicha 1 Tesalonicenses 4:15-17 ha Revelación 6:9-11, mbaʼépa oiko omano rire umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape? 	 Що, згідно з 1 Фессалонікійців 4:15—17 і Об’явлення 6:9—11, відбулося з помазанцями, які залишилися вірними до смерті?


Ojejuhu tairenda ojuehegua #1;Ojejuhu tairenda ojuehegua #1 	 Знайдено #1 відповідний рядок;Знайдено #1 відповідні рядки;Знайдено #1 відповідних рядків


Upémarõ umi ermáno ograva chupe umi rreunión ha haʼe ohendu hógape. 	 Тому брати робили запис програми зібрань, і Онесмус слухав її вдома.


Mozilla apopyrã. 	 Проекту Mozilla.


Jajepyʼamongetamína koʼápe heʼívare ha ñañeporandumi: “Ajoguasépa umi hénte ndoservírivape Jehovápe térãpa che diferentese chuguikuéra? 	 Чи я завжди стараюсь догоджати світським друзям у школі або на роботі?


Ñandejára pendejoguamavaʼekue’. Upéicha rejapóramo reime porãta avei Ñandejára ndive (1 Cor. 	 Тоді ваші стосунки з Богом будуть такі, як у християн, до яких Павло писав: «Ви не належите собі, бо вас куплено за високу ціну» (1 Кор.


10 Jaikuaa niko Jesús haʼeha pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare”, oñeñeʼẽva Génesis 3:15-pe. 	 10 Головною частиною «насіння» Божої небесної «жінки» з Буття 3:15 є Ісус Христос.


La Biblia heʼi Ñandejára voi oiporavo hague herarã, haʼe heʼi: “Che hína Jehová. 	 З Біблії ми дізнаємося, що Бог обрав собі ім’я.


Haʼekuéra ndaikatumoʼãiha ojapo mbaʼeve ñanderehe ni odesafia Ñandejárape umi mbaʼe heʼívape (Zac. 14:6, 7, 12, 15, NM). 	 14:6, 7, 12, 15). Усі «земні царі з їхніми військами» стануть на бік Сатани.


Upéi pe ótra semánape roho jey ha ojehechauka umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue oikotaha og̃uahẽvo ára paha. 	 Мова йшла про викуп, і, на моє здивування, розмова зовсім не була нудною.


Ha pe kuñakarai kristiánaramo oñeʼẽ avei upérupi ijeroviáre (Hechos 17:17). 	 При нагоді християнки ділилися своїми вірування з людьми на ринку (Дії 17:17).


Jesús ningo peteĩ Rréi Gerréro ha ndaipóri ipuʼakáva hese, upévare ojeʼe hese ‘ipoderosoitereiha’. 	 Христос є непереможним Воїном-Царем, тому Бог звертається до нього словом «Сильний».


Ñande Ru yvagapeguápe ningo hiʼãitereíma avei og̃uahẽ pe ára okumpli hag̃ua umi mbaʼe oprometevaʼekue (Isaías 9:6, 7). 	 Єгова палко бажає здійснити усі ці обіцянки (Ісаї 9:6, 7).


Por ehémplo, ojepersegírõ guare umi ermáno Tesalonicaguápe, Pablo oskrivi chupekuéra: “Ore ningo pohayhueterei, upévare vyʼápe roikuaauka peẽme umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare; ha poipytyvõ hag̃ua romeʼẽ voi ore rekove jepe penderehehápe” (1 Tes. 2:8). 8 Umi ansiáno ningo ikatu omokyreʼỹ ermanokuérape umi mbaʼe heʼíva rupive. 	 До християн у Фессалоніках, яких переслідували, він написав: «Плекаючи до вас ніжні почуття, ми постановили передати вам не лише Божу добру новину, але й самих себе, тому що дуже полюбили вас» (1 Фес. 2:8).


¿Mbaʼéichapa ñañemoĩ vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua? 	 Чи треба молитися у якійсь особливій позі?


Óga ñemopotĩ… 	 Триває прибирання…


Ehecha mba'éichapa omba'apo ñanduti 	 Дізнайтесь про те, як працює Інтернет


Sapyʼánte jadesidi vaʼerã umi mbaʼe iñimportánteva ha ñandeafektátava ñandéve ha ñane famíliape avei. 	 Деякі наші рішення можуть вплинути на все наше життя і життя близьких нам людей.


Mbaʼépa jajedesidivaʼerã opavave jajapo? 	 Про що нам слід пам’ятати, коли йдеться про вияв пошани?


Ñanepasiénsiaramo hese ha ñañehaʼã ñantende chupe, ikatu hína oñeinteresave la Biblia omboʼévare.* 	 Наша терпеливість і сердечність можуть спонукати її дізнатись більше*.


Pemombaʼeguasu Jehovápe entéro hembijokuái pejapóva hembipota’ (Salmo 103:20, 21). 	 Благословіть Господа, усі сили небесні Його, слуги Його, що чините волю Його» (Псалом 103:20, 21).


Ñandejára oiporu peteĩ plánta omboʼe hag̃ua Jonáspe naiporãiha ipyʼahatã 	 Використавши рослину, Єгова дав Йоні урок милосердя


%S (ñemomba'epyre) 	 %S (власний)


“Ohechapa opaite yvy ape ariguápe, oipytyvõ hag̃ua ipuʼaka rupi umi ojeroviáva añetehápe hese.” (2 CRÓNICAS 16:9, ÑÑB) 	 «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 ХРОНІК 16:9).


Jepuru ha mba’ekuaarã aporekogua 	 Використання й технічні дані


Upe rire Ñandejára “remimbou” Jesús, omoirũ Itúvape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa yvyporakuéra omombaʼeguasuhína Ñandejárape (Mal. 3:1). 	 Потім Ісус, як призначений Єговою «посланець угоди», прийшов зі своїм Батьком перевірити духовний храм (Мал. 3:1, НС).


Haʼe ningo nomañái ñandépa ñandeyvate térã ñandekarape; ñaneporã térã ñandevai; omaña guei ñande pyʼapýpe oĩva. 	 Він цінує наше серце, те, які ми всередині.


Mitãnguérape katu ojeʼe: ‘Peneñeʼẽrenduvaʼerã pende rúpe’ ha ‘emombaʼe nde ru ha nde sýpe’ * (Efesios 6:1, 2, BNP). 	 У свою чергу дітям Боже Слово радить: «Будьте слухняні своїм батькам... Шануй батька і матір»* (Ефесян 6:1, 2).


Emyanyhẽrasa ne ñemigua ñemo’ã. 	 Посильте захист своєї приватності.


Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño 	 Державна рада Греції


20 Koʼág̃a ñaimeñaína peteĩ tiémpo iñimportántevape. 	 20 Ми живемо в дуже визначний час.


Kuatiarogue pahápe jeho 	 На останню сторінку


18 Jahechaséramo mbaʼéichapa Jehová ñandepeʼáta opaichagua jehasa asýgui, jasegi vaʼerã jajerure chupe tou Irréino, toñemopotĩ héra ha tojejapo hembipota ko yvy ape ári. 	 18 Чи ви прагнете такого щасливого кінця?


Dieciocho mése pukukue Arne oiko tupápe, nopuʼãvéi ha akóinte oikotevẽ oñeñangareko hese, upéicha rupi che apytámante hendive. 	 У них я знаходила чимало мудрих порад, які допомагали мені в цей нелегкий період.


13 Salomón oiméne omendáraʼe Faraón rajýre oimoʼãgui ou porãtaha igoviérnope. 	 13 Одружуючись з єгипетською принцесою, Соломон, скоріш за все, брав до уваги політичну користь.


4 Ikatúpa peteĩ kuimbaʼe hembireko heta? 	 4. Як Бог ставиться до багатошлюбності?


Upévare heta persóna hasýva oikuaase koʼág̃apa Ñandejára oipuru jeýta avei ipodér omonguera hag̃ua chupekuéra. 	 Чи існує підстава надіятися, що він робитиме щось подібне сьогодні?


Jaiporavo porã vaʼerã umi téxto jaleétava umi héntepe, ikatu hag̃uáicha Ñandejára Ñeʼẽ opoko ikorasõre. 	 Читаючи вголос вдало підібрані біблійні вірші, які можуть торкнутися сердець наших слухачів.


Upéi Saúl ojukauka Ahimélec ha ifamiliakuérape (1 Sam. 22:11, 18, 19). 	 За це заздрісний цар Саул наказав убити Ахімелеха та його родину (1 Сам. 22:11, 18, 19).


24:1-3; Hech. 2:31; 1 Cor. 15:50; Jud. 	 34:5, 6; Луки 24:1—3; Дії 2:31; 1 Кор.


Josué tiémpo guive, ndojevyʼáiva peichaite peve umi Enrramáda Guýpe Jeiko Aretépe. Añetehápe, “tuicha ovyʼa Israelgua”. 	 Це свято не відзначалося так від днів Ісуса Навина, і святкування принесло народові «дуже велику радість».


Peteĩnteramo jepe ojuhúva pe mitãme, enterove ovyʼa pe mitã ikatu haguére oĩ jey isy ha itúva ndive (Lucas 15:6, 7). 	 Можливо, дитину знаходить тільки один член групи, та коли її повертають батькам, тішаться всі, хто був залучений до пошуку (Луки 15:6, 7).


Emoĩ ne ñemboheko jehekaha rendáre 	 Налаштування параметрів панелі пошуку


3 Ñañemoag̃uiséramo Jehováre, ñañemongeta vaʼerã hendive. 	 3 Щоб наближатись до Єгови, вкрай важливо регулярно спілкуватися з ним.


Ikatu oime nde repensa avei upéicha. 	 Чи ви теж так вважаєте?


¿Mbaʼépa ojapóta nderehehápe Ñandejára Rréino? 	 Що воно означатиме для вас?


Emohenda ha embojere ne ra’ãnga tekotevẽramo 	 Налаштуйте розташування зображення


Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ojapoha umi kámbio. 	 Подумаймо про чимало організаційних змін, які відбулися за останнє десятиліття, і пам’ятаймо, що за всіма ними стоїть Єгова.


Embojoja mba’e’oka 	 Сполучити пристрій


Ikatu jaiko vyʼápe! HETA tapicha ombyatyse pláta ha mbaʼerepy. 	 Ваше життя може бути змістовним


Upévare ikatu ñapensa ha jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã. 	 Ми створені на образ Єгови, тому маємо здатність мислити і виявляти практичну мудрість.


17 Ikatu avei, yma oiko haguéicha umi Israelguáre pe desiértope oñepresenta ñandeve peteĩ situasión ikatúva ñandegueraha vai nañañatendéiramo (elee 1 Corintios 10:6-10). 	 17 Як видно з того, що сталося з Ізраїлем у пустелі, «спокуси» виникають у ситуаціях, які нерідко підштовхують нас до порушення Божого закону. (Прочитайте 1 Коринфян 10:6—10).


Ha upearã ojejapo porã vaʼerã ha oñemoĩ hese alquitrán hyepýguio ha ijapéguio avei. 	 Ной мав покрити ковчег ззовні та всередині смолою.


%s ipyahúva ko arapokõndýpe 	 {n} нових на цьому тижні


Péva heʼi hag̃ua griégope oiporu umi ñeʼẽ ohechaukáva ñandejehegui jajapovaʼerã upéva. 	 У «Новій Єрусалимській Біблії» (англ.) цей вислів передано як «шукайте нагод бути гостинними».


Néstor: Eeeh... 	 Микола.


Áño 1640-pe Bedell ha iñirũnguéra otradusipáma la Biblia, péro ndaikatúi oguenohẽ oĩgui heta oñemoĩva hesekuéra. 	 Роботу над Біблією Беделл завершив близько 1640 року. Але він не зміг опублікувати її відразу.


Primero, peteĩ ánhel ojeaparese chupe “pe sársa mátape”, ha heʼi Moiséspe oho hag̃ua olivera umi israelítape ha ogia hag̃ua chupekuéra (Hech. 7:35). 	 Бог послав Мойсея «як правителя й визволителя через ангела, що з’явився йому в терновому кущі» (Дії 7:35).


Jagueromanduʼa Jesús omano hague, 1/3 ¿Mbaʼépa jahupyty Jesús omano rupi? 1/3 	 Чому воскрешав померлих? 1.11


Upéicharamo jepe, koʼág̃a napeimoʼãichéne mbaʼeichaitépa chepyʼaguapy”. 	 Я відчуваю такий мир, такий спокій, який важко собі уявити!»


Añetehápe ningo ñande ndajahamoʼãi jaapoja umi oñemanifestávape. 	 Припустімо, що народний рух намагається покінчити з тиранічним режимом, під яким теж страждає Божий народ.


David ohechakuaa ojavy hague, ojevy hembiapo vaikuégui ha iñeʼẽrendu Ñandejárape omano meve. 	 Давид взяв урок з Божого картання і знову розвинув непорочність, завжди у всьому слухаючись Бога.


Jesús iñumildevaʼekue, oporohayhu ha oporoporiahuvereko Itúvaicha. 	 Серед чудових рис Єгови, які відображав Ісус, були смирення, любов і співчуття.


Upéicharõ jepe, ohasa hikuái 40 áño pe desiértore umi ótro isrraelíta ndive. 	 Все ж їм довелося 40 років мандрувати пустелею разом з усіма ізраїльтянами.


Hapykuéri katu ou pe segundo kavaju pytã asýva, ha pe oúvape hiʼári oñemeʼẽ autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui. 	 Позаду нього на вогняно-червоному коні мчить вершник, який забирає мир з усієї землі.


Ha pyaʼeterei oñepyrũ odipara hikuái umi lugár ijyvatevehápe ha osapukái ohóvo: “¡Smong! 	 За мить кожен почав бігти до пагорбів і кричати: «Смонг!


Upépe roalkila peteĩ óga mbohapy ikotýva ha orekóva peteĩ letrína. 	 Лише вночі напір води був достатній, щоб вона по шлангу доходила до другого поверху.


Nda’areiete emoheñói hague mba’ete Firefox-pe, hákatu neremoneĩri. 	 Кілька днів тому ви створили обліковий запис Firefox, але досі не підтвердили його.


Miguel omombeʼu: “Che rembireko Lina ojepokuaavaʼekue omombeʼu ifamíliape opa mbaʼe ojehúva chupe. 	 Майкл каже: «Ліен виховувалась в дружній сім’ї, де всі питання відкрито обговорювались.


¿Jahechaukátapa ko situasiónpe jahayhuveha Jehovápe? 	 Навіть у сім’ї можуть виникнути проблеми, які випробують наші стосунки з Єговою.


Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe” (Josué 23:14). 	 Тому Ісус Навин міг з упевненістю сказати: «Ви будете знати всім своїм серцем та всією своєю душею, що не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам, не відпало з нього ані одне слово» (Ісуса Навина 23:14).


3) Ojerure ojehusga hag̃ua chupe César renondépe (Hechos 16:37-39; 22:25-28; 25:10-12). 	 Нам відомо, що він тричі скористався своїм римським громадянством: 1) коли сказав управителям міста Філіппи, що, побивши його, вони порушили його права; 2) коли повідомив про своє громадянство, аби уникнути бичування в Єрусалимі, і 3) коли подав апеляцію до цезаря, імператора Риму, щоб той особисто розглянув його справу (Дії 16:37—39; 22:25—28; 25:10—12).


Mbyatypyrépe jeike ijehegui oñeme’ẽva “%3$S”-pe ombojurujáva jehapykueho “%2$S” “%1$S”-pe. 	 Автоматично надано доступ до сховища для “%3$S”, відкритий елементом стеження “%2$S” на “%1$S”.


Puruhára papapy oguerekóva N japyhypy guenohẽpyre 	 Кількість користувачів, які зробили загалом близько N знімків


Mbaʼépa omomýi chupekuéra oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha ojevautisa? 	 Що спонукало цих жінок охреститися на символ присвячення Єгові?


Ha ambue katu oho opytuʼu hag̃ua umi lugár iporãvape, oĩháme yvyramáta porã ha y piroʼy asy, oimoʼãgui upéicha ipyʼaguapyvetaha. 	 І, хоча все це певною мірою допомагає відчути внутрішній спокій, людина рано чи пізно усвідомлює, що такий мир поверховий і нетривалий.


Un áñonte avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe (A. Broggio), núm. 	 Чого ми вчимось у птахів (№ 6)


Haʼe ikatu ohendu hetaiterei ñemboʼe al mísmo tiémpo, tahaʼe haʼéva idiómape. 	 Щомиті до нього звертається в молитві незліченна кількість людей, причому різними мовами.


Hechos 20:29, 30-pe, Pablo heʼi umi kongregasióngui osẽtaha “kuimbaʼe omboʼétava pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope”. 	 У Дії 29:29, 30 Павло вказав на те, що з християнських зборів «постануть чоловіки, які будуть перекручувати правду, щоб потягти за собою учнів».


Ñanemanduʼavaʼerã Jehová ha Jesús ikatuha ojevale hese ñanepytyvõ térã oñangareko hag̃ua ñanderehe. 	 Але чи це завадить тобі прийняти рішення?


Peteĩ óga ojejapo hag̃ua heta oñembaʼapo ha ojegasta hese (Luc. 14:28, 29). 	 У сьогоднішньому світі будівельні проекти нерідко є досить дорогими (Луки 14:28, 29).


Koʼág̃a ningo Jehová oipota oiko porã jey hendive opa ikatúva guive. 	 Сьогодні воля Єгови полягає в тому, щоб якомога більше людей примирилося з ним.


Ha oĩramo heʼíva oñekambia térã ojepeʼaite vaʼerãha peteĩ léi, ñande ñakirirĩnte ha ndajaovligái avavépe okambia hag̃ua opensa lája. 	 Ми не маємо жодної думки, коли йдеться про закони, які треба видати, скасувати чи змінити, і не змушуємо інших погоджуватися з нами.


Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Ñandejára], anítei chereja rei. 	 А Ти, Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде — про чини великі Твої» (Пс.


Oĩ avei unas kuánta Biblia ingléspe orekóva koʼãichagua provléma. 	 Інші наявні переклади Біблії англійською теж мали свої недоліки.


19 Ñande ningo jajeroviaiterei Jehová koʼẽrõitéma ñandesalvataha ha oipeʼáta ñemano ha opaichagua mbaʼasy. 	 19 Ми переконані, що наше визволення близько, і з нетерпінням чекаємо дня, коли Єгова зітре з лиця землі хвороби й смерть.


Mbaʼeichaitépa Ñandejára omosãsóta itaʼyrakuéra oikótavape ko yvy ape ári! 	 Яка ж «славна свобода» чекає «дітей Божих» на землі!


13 Mbaʼépa Jehová ojapovaʼekue ñanderayhupápe? 	 13 Чого коштувало Єгові виявити свою любов до нас у такий спосіб?


TUVAKUÉRA ojapomantevaʼerã pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, ‘omongakuaa ha ohekomboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 6:4). 	 БАТЬКИ мають виховувати дітей, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова, і допомагаючи їм розвинути таке ж мислення, як у нього» (Еф. 6:4).


La Biblia rupive Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého ohechaukáva mbaʼéichapa haʼe opensa. 	 Благотворний відпочинок — це «дар від Бога» (Еккл.


Emondijey ñandutiveve ñemoneĩrã 	 Надіслати ще раз листа з підтвердженням


• Mbaʼérepa ikatu hasy peteĩ tembirekópe omombaʼe hag̃ua iménape? 	 • Чому дружині може бути важко поважати свого чоловіка?


Pe istoriadór Herodoto omombeʼu peteĩ jey umi Persiaygua oñotỹtarõ guare peteĩ henerál ojehayhúva, umi hénte omonde hague hymbakuéra ao vosakuépe ohechauka hag̃ua oñembyasyha. 	 Грецький історик Геродот писав, що, оплакуючи смерть одного улюбленого полководця, стародавні перси залучили до жалобного процесу своїх домашніх тварин.


Jahechaháicha, kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu ñandéve g̃uarã. Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ kuri ñakambia ñantende lája? 	 На якій підставі було змінене розуміння цього пророцтва?


Áño 1964-pe cheasigna hikuái aservi hag̃ua de superintendénte de sóna. 	 У 1964 році я отримав доручення відвідувати інші країни як зональний наглядач.


Oñemombeʼu pe altár guýpe oĩha ‘umi ojejukavaʼekue angakuéra Ñandejára ñeʼẽ rehe, ha omoherakuãhaguére pe ñeʼẽ’ (Apocalipsis [Revelación] 6:9, BNP). 	 При його основі є «душі вбитих за Боже слово і за працю свідчення, яку вони виконували» (Об’явлення 6:9).


Haʼe opromete omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ jajapóramo upéicha (Mat. 6:33). 	 Ісус запевняє нас, що коли ми так робитимемо, то все дійсно необхідне нам додасться (Матв. 6:33).


Mbaʼéichapa Job otratavaʼekue hapichápe? 	 Як Йов ставився до інших?


Oiméramo jajapo opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua pe estudiántepe, péro pe semílla naheñóiri ipyʼapýpe, ndeʼiséi nañamboʼeporãi hague chupe. 	 Навіть якщо насіння не приносить плоду, а ми робимо все можливе, щоб допомагати зацікавленому, то не думаймо, що такий результат вказує на брак старанності.


15 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue entéro kristiáno ñaimeha peteĩ karréra ipukúvape. 	 15 Апостол Павло прирівняв життєвий шлях християнина до забігу на витривалість і написав: «Скиньмо й ми всякий тягар».


Oñemohenda ko’ág̃a… 	 Триває встановлення…


Ejopy Tahendúpe, ehendu ha eremi: ombohyapu porãpa ñe’ẽjoaju oĩva iguýpe? 	 Натисніть кнопку відтворення, прослухайте і повідомте нас чи правильно вимовлено речення внизу.


Ha pe ermáno heʼi chupe ndostudiaséipa la Biblia ha oñepyrũ ostudia. 	 Свідок запропонував чоловікові вивчення Біблії.


Heta oĩ jepi heʼíva “toñemomarangatu nde réra”. 	 Чи ви знаєте його ім’я та значення цього імені?


Pe rréi sírio Antíoco IV Epífanes, pe dinastía seléucida-pegua, oipeʼasevaʼekue umi hudío rrelihión ha ikostumbrekuéra. 	 Сирійський цар з династії Селевкідів, Антіох IV (Епіфан), намагався викоренити релігію і звичаї євреїв.


¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 Чому це так важливо?


Oñekotevẽ heta pláta ojejapo hag̃ua umi tembiapo pe Rréino rehehápe. 	 Для підтримки справ Царства необхідно неабияких коштів.


Joajuhakuéra ojeike’ỹha 	 Невідвідані посилання


5 Péro oĩ avei umi lugár saʼihápe umi oipotáva ñande lívro térã ostudiaséva la Biblia. 	 5 Але в інших місцевостях вісникам буває важко розповсюджувати літературу і регулярно проводити біблійні вивчення.


Ojevautisa riremi rrío Jordánpe, Jehová heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva” (Mat. 3:17). 	 Я ним задоволений» (Матв. 3:17).


Koʼág̃a jahecháta mbohapy mbaʼe ohechaukáva iñimportanteha upéva. 	 Ми розглянемо три причини.


Moisés ndohechasevéima umi isrraelíta oikoha tembiguáiramo ha ohechárõ guare mbaʼéichapa ojejahéi peteĩre, ojuka pe ehípsiope (Éxo. 	 Його сильне бажання побачити євреїв на волі видно в тому, як він захистив раба-ізраїльтянина, над яким знущалися (Вих.


Koʼág̃a haʼekuéra ojogueraha porã ha osegi opredika oñondive. 	 Тепер у них добрі стосунки, і вони разом проповідують добру новину.


Ñandutiveve kundaharape 	 Ваша адреса електронної пошти


Oúpa ñane akãme peteĩ ñane kongregasiongua ikatúva jaikuaamie? 	 Чи у вашому зборі є хтось, з ким ви могли б ліпше познайомитися?


Ñandéve g̃uarã ningo pe ñemenda haʼe peteĩ jopói omeʼẽva Jehová. 	 Шлюб є для нас священним даром від Єгови.


Upérõ ojehasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva, upévare pe rrevísta heʼi kuri: “Oĩ ningo heta mbaʼe ndaikatúiva ojejapo pe Rréino rehehápe, koʼytevéntema Alemania ha Fránciape”. 	 У журналі зазначалось, що воєнні дії «до деякої міри перешкоджали служінню, особливо в Німеччині та Франції».


ADIVINASIÓN 	 ВІЩУВАННЯ


5 ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi iñexperiensiavéva oipytyvõ umi imitãmiévape orekove hag̃ua rresponsavilida? 	 5 Розгляньмо з двох поглядів питання про передачу обов’язків.


19 Oimérõ nde reipota avei ‘Jehová ohesape ndéve nde raperã’ péro neʼĩra rejevautisa, anivéma rehaʼarõ rejedesidi hag̃ua. 	 19 Якщо ти прагнеш «простувати в світлі Господньому», але ще не присвятив себе Богові і не охрестився, то не зволікай це зробити.


Ojapoparakaʼe haʼe upéicha? 	 Чи Ісус жив відповідно до цієї настанови?


8 Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ojeroviaha umi ungídore? Jahechamína. 	 8 Звідки відомо, що Ісус повністю довіряє своїм помазаним послідовникам?


Daniel ha umi iñamígo orrekonose Jehová haʼeha Ijalfaréro ha osegi oadora chupe añoite. 	 Вони вирішили залишатися цілковито відданими своєму Гончарю, Єгові, і їм це вдавалось.


Hiʼarive haʼekuéra ndopredikái tapére; ohasa reínte ohóvo umi táva og̃uahẽ meve Tróaspe, oĩháme pe puérto ojehasa hag̃ua Macedonia gotyo. 	 Звідти було легко потрапити до Македонії.


Upérõ rréi Josías ogovernáma Judá 13 áñore (Jeremías 1:1, 2). 	 (Єремії 1:1, 2).


Salomón oikuaa porã Jehová ohendutaha umi ohasa asývape, ha ombohovaitaha chupekuéra iñemboʼe. 	 Соломон висловив упевненість у тому, що Бог не лише слухатиме їхні молитви, але й допомагатиме їм.


12 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ombyasyha umi héntepe? 	 12 Як Ісус виявляв ніжність?


¿Mbaʼépa chemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 Чого я вчусь з цього прикладу про Єгову та Ісуса?


Pe hiʼupy ofaltapa ha oĩma iñembyahýiva. 	 Але найгіршим було те, що в краї панував духовний голод (Ам.


Ehechauka ñe'ẽreka joguaha 	 Надавати пошукові пропозиції


CHE tuvakuéra oikovaʼekue táva Yutz-pe opytáva Lorénape (Francia), ag̃uieténte Alemániagui. 	 МОЇ батьки жили в містечку Юц, що в Лотарингії, історичному регіоні Франції поблизу кордону з Німеччиною.


Upéva ohechauka Abrahán ojeroviaitereiha Eliezer rehe ha avei haʼéne hague pe sirviénte itujavéva ombaʼapóva hógape (Génesis 15:2). 	 Це відповідає опису слуги з цієї розповіді (Буття 15:2; 24:2—4).


10 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha umi ermáno Ñandejára oiporavo vaʼekuépe oho hag̃ua yvágape? 	 10 Як ми можемо виявляти належну повагу до тих, кого Єгова обрав і помазав?


Haʼe ningo Médio Orientegua, ha la hesa oiméne hũ asy ha iporã. 	 На мить в чорних виразних очах цієї східної жінки пробігає легка тінь смутку. І не дивно.


4 Heta persóna opensa ikatuha ojapo ojaposéva. Péro ñande nañapensái upéicha, pórke ñambovyʼase Jehovápe. 	 4 Дехто може думати, що наші рішення не мають значення.


Sapyʼánte koʼã rréi tuicha ofalla, upéicharõ jepe Jehová heʼi hesekuéra oserviha chupe ipyʼaite guive. 	 Однак Єгова вважав, що ці чотири царі служили йому цілим серцем.


Haʼekuéra hovamokõi ha noipytyvõi avavépe oñemoĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive. 	 Така лицемірна поведінка не сприяє примиренню з Богом.


Katuete javyʼa ha jaiko porãvéta ‘jaheka raẽramo Ñandejára rréino’ (Mat. 	 «Шукаймо найперше царства», і тоді ми почуватимемось радісними та задоволеними (Матв.


Upéi júniope oreguerova hikuái Swietochlowice-pe, upépe chejagarra akãrasyvai ha koʼag̃aite peve ningo cherereko asy upéva. 	 У червні нас перевезли у Свєнтохловіце, де мене почала боліти голова, і цей біль мучить мене аж досі.


Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Джерело з “%1$S” було заблоковано через невідповідність типу MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).


Ndajahecháiramo jepe kárro ni kavaju hendypáva ñande jerére, Jehová oñangareko ipuévlore koʼág̃a ha ojapóta avei upéva pe “jehasa asy guasu” aja (Mat. 24:21, NM; Rev. 7:9, 14). 	 67:2). Щоправда, нас не оточують вогняні колісниці і коні. Але під час прийдешнього «великого лиха» Єгова захистить нас як усесвітнє братство (Матв.


Haʼe heʼivaʼekue: ‘Umi yvága omombeʼu Ñandejára glória, ha yvága oñeʼẽ hembiapokue rehe. 	 Давид міг розмірковувати про велич Усесвіту і про те, чому все було створено.


8 Yvyporakuéra ningo ndaikatúi ojoko umi mbaʼe vai oikóva. 	 8 Людські зусилля зупинити зло виявилися марними.


“JAIKUAA PORÃITEREI NINGO UMI IÑUHÃ” 	 ЗАДУМИ САТАНИ НАМ ВІДОМІ


Amo ipahápe ni ndajaikuaái jaikovétapa koʼẽrõ. 	 Вживання алкогольних напоїв.


Añehaʼãmbaitéramo jepe, ndaikatúi voínte añeʼẽ porã upe idiómape. 	 І хоча я дуже старався, мова все одно давалась важко.


Poravopyre Mboguete;Poravopyre Mboguete 	 Вилучити вибране;Вилучити вибране;Вилучити вибране


Pe asambléa díape oreresay pororopa ropurahéi aja pe primer kántiko. ¡Rovyʼaiterei kuri! 	 Під час пісні і початкової молитви ми відчували безмежну радість.


Antonio: Rehechakuaápa Jesús voi omombeʼu hague umi héntepe Ñandejára réra. 	 Зауважте: Ісус сказав, що він виявив Боже ім’я.


Jehová ñanderayhueterei ha ñandeporiahuvereko (Deut. 32:4; Sal. 145:17; Sant. 5:11) (1/7, páh. 	 Єгова також ніжний у виявленні почуттів та милосердний (Повт. 32:4; Пс. 145:17; Як. 5:11).


[Komentário oĩva páhina 4-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 4]


Belice 	 Беліз


31 Jaikuaave hag̃ua 	 31 Чи ви знаєте?


11 Sapyʼánte oĩ avei umi provléma ermanakuéra omombeʼuséva hapicha kuñámente. 	 11 Зазвичай жінкам легше розмовляти про свої проблеми з іншими жінками.


Upéicha jave tekotevẽ jajerure Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua (Sal. 55:22). 	 Молись про це до Єгови (Пс. 55:23).


¿Mbaʼérepa Jesús oñehaʼãvaʼekue oipytyvõ umi tapichápe okambia hag̃ua ipyʼaite guive ha oñeñandu porã jey hag̃ua? ¿Mbaʼérepa noñehaʼãi okambia umi goviérnope ha oipeʼaite umi mbaʼe oporombohasa asýva? 	 Чому Ісус не намагався змінити політичний лад чи усунути причини страждань, а зосереджувався передусім на тому, щоб змінювати серця людей і полегшувати страждання?


Iñeʼẽme retopáta hetaiterei konsého neporãmba jepéva (elee 2 Timoteo 3:16, 17). 	 (Прочитайте 2 Тимофія 3:16, 17).


Haʼe oñeʼẽkuaa avei evréo ha griégo, hiʼarive haʼevaʼekue siudadáno rrománo, upévare oreko heta derécho ha priviléhio ojeipotaiterei vaʼekue upérõ. 	 Він добре володів єврейською та грецькою мовами і мав римське громадянство, яке давало неабиякі привілеї і права.


Upéi orahaka peteĩ infórme Daríope heʼíva umi hudío oaseguraha Ciro omeʼẽ hague permíso oñemopuʼã jey hag̃ua Jehová témplo. 	 Юдеї пояснили йому, що отримали дозвіл на відбудову храму Єгови від царя Кіра, і він повідомив про це Дарію.


Ombojovakéta hekoitépe umi imboriahúvape ha tekojojápe ombojovakéta umi tetãygua oñemomirĩvape, okastigáta umi iñañávape ha péicha oñangarekóta umi ipyʼaporãvare.’ (Isaías 11:3, 4, ÑÑB.) Umi siégo ha umi nohendúiva okueráta. 	 «Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати, але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі» (Ісаї 11:3, 4).


Ñamoĩ chupe heta vésema jahasaha peteĩ situasión ñanembopochýva térã ñanemongueráiva, ỹrõ jajoavy meme peteĩ persónandi. ¿Mbaʼépa jajapóta péicha jave? ¿Ñapensa porãtapa ñañeʼẽ mboyve? ¿Jajejokótapa? 	 3:13). Коли ми опиняємося в напружених ситуаціях або в нас з кимось виникають конфлікти, стримуймо свої уста і пануймо над собою (Присл.


“Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” (Timoteo), 1/11 	 Коштовність серед сміття (папірус Райленда) 1.4


Upévare, relee jave la Biblia térã umi puvlikasión bíblica, iporã epytaʼimi jepi ha epensa umi mbaʼe releévare. 	 Залучай своє вміння мислити, щоб зрозуміти суть прочитаного (Матв.


4-10 DE MAYO DE 2015 	 4—10 ТРАВНЯ 2015


Ndorojapói avei umi mbaʼe la Biblia oproivíva, por ehémplo, ndorokaʼúi, ndaorerekovaíri ha noromondái (1 Corintios 6:9-11). 	 Також ми уникаємо того, що осуджує Біблія, наприклад пияцтва, статевої неморальності і крадіжок (1 Коринфян 6:9—11).


Oñeinvita umi oikótavape ko yvy ape ári opredika hag̃ua 	 Клас Йонадава запрошено проповідувати


3:11; Heb. 10:38). 	 3:11; Євр. 10:38).


Péro, ¿mbaʼépa heʼise upéva? 	 Тож варто запитати себе: «Хто наш ближній?


Ajevautisa rire jepe tekotevẽ kuri asegi añehaʼã pono cheviolénto. 	 А втім, навіть після хрещення мені потрібно було працювати над своїм характером.


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 А що це означає?


Pyʼaporãme odefende Jehovápe ha ipuévlope 	 Самовіддана заради Єгови та його народу


EMOMBARETE JEY NDE ROGAPY 	 НАЛАГОДЖЕННЯ ДУХОВНОГО І СІМЕЙНОГО ЖИТТЯ


Jajeroviave Hag̃ua 	 Наслідуймо їхню віру


Epensami peteĩ rrelihión rehe ha ehecha ojapópa koʼã mbaʼe: ¿ohechaukápa umi omoakãva upe rrelihión iplatapotaitereiha? 	 Наприклад, аналізуючи певну релігію або конфесію, запитайте себе: «Які плоди вона приносить?


Upévare, ikatu hag̃uáicha ñambohovái umi mbaʼe oikóva koʼã ára pahápe ha jajesalva, jalee vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo heʼíva pype. 	 Щоденне читання Біблії покаже, наскільки ми цінуємо Боже дорогоцінне Слово правди (Ів.


Sarie heʼi avei: “Ndaipóri ótro tembiapo ikatúva peichaite peve ñanembovyʼa. Ha ijespíritu sánto rupive, Jehová ñanemombarete jasegi hag̃ua japredika umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojesalva”. 	 «Жодна інша діяльність,— додає Сарі,— не приносить більшого задоволення, і через свій святий дух Єгова дає всім нам необхідну силу, щоб безупинно виконувати цю рятівну працю».


Jahechami mbohapy ehémplo: 	 Ось кілька прикладів.


Emoñepyrũ tembiapo ne mba’etépe eipuru porã hag̃ua &brandShortName; 	 Увійдіть до свого облікового запису для отримання максимуму від &brandShortName;


Ikatu hína ñambovyʼa Ñandejárape 	 Нам під силу здобути схвалення Бога


Ha umi kualida ikatúta oipytyvõ umi héntepe ani hag̃ua itaryrýi ni opensa ijehénte, ovyʼa hag̃ua oguerekomívarente ha ojepyʼapy hag̃ua hapichakuérare (Filipenses 2:4; 1 Timoteo 6:6). 	 Вони прагнуть позбутися пожадливості та егоїзму, тому вчаться бути задоволеними і щиро дбати про інших (Філіппійців 2:4; 1 Тимофія 6:6).


Amombaʼeterei apensávo mbaʼéichapa peteĩ yvypóra jepe ikatu ombovyʼa ko arapy Apoharépe. 	 Мене вразило те, що своєю поведінкою смертна людина може приносити радість Творцеві Всесвіту.


Ymave, peteĩ dokuménto oreko hag̃ua validés ojesella peteĩ kuãirũme. Ha ojesella hag̃ua ojepuru ñaiʼũ térã séra 	 У давнину перснем з печаткою робили відтиск на глині або воску, щоб завірити документ


Néstor: No legálmente. 	 Микола. Згідний.


Haʼe omombeʼu: “Rojapopávo ore rembiapo, umi ermáno ohechauka oréve mbaʼe mbaʼépa ojejapo Betélpe. 	 Він розповідає: «Після того як ми навчили персонал користуватись обладнанням, нам зробили екскурсію по будівлі.


Eheka %1$S “%2$S”-pe g̃uarã 	 Шукати «%2$S» з %1$S


Péicha rejapóramo, ifasilvéta ndéve reñekonsentra hag̃ua. Elee eaprende hag̃uáicha. 	 Пам’ятайте, що хороше освітлення і свіже повітря — надійні помічники читача.


Upépe apredika umi hénte oñeʼẽvape castellánope, ha upéicha rupi añeñandu chedeprovécho jeyha. Oĩ che estudiánte oñakãrapuʼã porãva ha ojevautisa. 	 Там я знову почала служити в іспаномовному полі, й кілька моїх зацікавлених охрестилося.


Upe mboyve ningo Jesús ojaʼókuri umi hudiokuérape omoakãvape iñaña haguére. 	 Чи Ісус намагався її зупинити?


Péro sapyʼánte hasy ñandéve ñapensa péicha ñande eda vove jahávo térã jahasa asy rupi. 	 Однак нелегко пам’ятати про це, коли ми старіємо чи зазнаємо страждань.


¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue omopuʼãmba rire Jerusalén murálla? 	 Який гарний приклад подали нам ізраїльтяни, зібравшись після відбудови єрусалимських мурів?


Pe marandu porã oñepyrũ ojekuaa Kirguistánpe áño 1956-pe. 	 Насіння правди про Бога Єгову вкоренилося в Киргизстані у 1950-х роках.


Toñembosa’y togue ojeipurúvo sa’y ojehechaukáva kóva guýpe 	 Замінювати вказані сторінкою кольори на вибрані вами вгорі


AJÉPA ñañeñandu porã oĩramo ñanderayhúva. 	 УСІ ми хочемо, щоб нас любили.


¿Mbaʼe akontesimiéntopa ouníta hetaiterei persónape, ha mbaʼérepa iñimportantete upe rreunión? 	 Яка подія у 2018 році дивовижним чином об’єднає нас і чому вона така унікальна?


13 Ndépa rejepreparáma pe ára iñimportantevévape g̃uarã? 	 13 Чи Бог знав, що Адам і Єва згрішать?


(Noñekonsegíriramo arína de trígo, ikatu ojeporu avati kuʼi, arína de arrós, de seváda, térã ambue semíllagui.) 	 (Якщо немає пшеничного борошна, можна взяти рисове, ячмінне, кукурудзяне або якесь інше борошно).


Apocalipsis 21:4-pe heʼi ‘ndaiporimoʼãveimaha omanóva’. 	 Об’явлення 21:4 каже: «Вже не буде... смерті».


¿Cheñeʼẽrendúpa Jesúspe amotenondévo pe predikasión ha aipytyvõ che rapichakuérape oservi hag̃ua Jehovápe?” (elee 2 Corintios 13:5). 	 Чи я й далі слухаюся Ісуса, віддаючи перевагу у своєму житті праці проповідування та навчання учнів?» (Прочитайте 2 Коринфян 13:5).


PÁHINA 13 	 СТОРІНКА 13


Péro umíva jepe otrata porã umi ohayhúvape chupekuéra (Luc. 5:30; 7:34). 	 Навіть збирачі податків, яких зазвичай зневажали, виявляли любов до людей, котрі любили їх (Луки 5:30; 7:34).


Jehová oguerohory Asápe pyʼaguasúpe odefende haguére pe adorasión añetegua, ha ovendesi chupe ohejávo oiko pyʼaguapýpe heta áñore. 	 Ревність Аси до правдивого поклоніння потішала серце Єгови, і Бог винагородив його: в краї роками панував мир.


Mba’etee réra ndoikói 	 Неприпустима назва властивості


Ikã rire katu oñembogua ha upéi ae oñemolina. 	 І лише після цього починали молоти зерно.


Ñaime jave hendivekuéra, nañamombaʼeguasúi ni ndajatratái chupekuéra haʼeramoguáicha peteĩ ánhel. 	 Усе ж ми віддаємо честь і пошану таким братам за їхню смиренність і наполегливу працю.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Romanos 12:15). 	 Апостол Павло радив: «Плачте з тими, хто плаче» (Римлян 12:15).


JESÚS OÑEPYRŨ OPREDIKA 	 РАННЄ СЛУЖІННЯ


Koʼág̃arupi heta hénte ijapu ha oporombotavy, ha ñandejopy ñapensa hag̃ua avei haʼekuéra opensaháicha, upévare iñimportanteterei ñaaprende la Bíbliagui. 	 Однак щоб здобути перемогу в боротьбі з нечесністю, самих біблійних знань недостатньо.


17 Umi isrraelíta ningo oñekontentavaʼerã umi mbaʼe orrepresentávare Ñandejára rembipota, ndahaʼéi umi kristiáno koʼag̃aguáicha (Heb. 10:1). 	 17 У нас є перевага над тими, хто жив у дохристиянські часи і бачив лише «тінь» Божих намірів (Євр.


Primero roho kuri Armághpe ha upéi Néwrype, upépe enterove lénto umi hénte katóliko. 	 Мешканці цих міст були переважно католиками.


Rehendúvo upéva nde reñemoĩ repensa: “¿Mbaʼégui mbaʼe piko ojejapo?”. 	 Ви дивуєтесь: «З чого ж вона зроблена?»


Péro noĩporãi ko oñepensaháicha. 	 (Еккл. 2:8).


Ohechávo Ñandejára Raʼy omimbipaha, opyta hesatũ ha ndaikatuvéi ojapo mbaʼeve. 	 Надприродне світло, яке випромінював Божий Син, засліпило Савла, і він став безпомічним.


8 Umi ermáno heta áñorema osegíva Jesús ehémplo ikatu hína ñanemboʼe heta mbaʼe. 	 8 До того ж ми багато чого вчимося, якщо наслідуємо віру тих, хто вже чимало років йде слідами Христа.


Eñongatu marandu ha ta’angamýi Firefox guive ehecha hag̃ua mba’e’oka guive ejapose vove. 	 Зберігайте статті та відео з Firefox, щоб переглядати їх в Pocket на будь-якому пристрої та в будь-який час.


Mba'e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe. 	 Зміна кількості каналів IIRFilterNode може спричинити проблеми з аудіо.


Jehová imbarete, ñanderayhu, ipuʼakapa ha iñarandu katu ndaijapýrai. 	 Хоча Єгова сильний, він також ніжний.


17 Ojepurahéi jave umi kántiko heta oĩ okirirĩnteva okyhyjégui ojavýrõ g̃uarã, péro oĩ porã piko oñepensa upéicha? 	 17 Чи сором’язливість має перешкодити нам співати пісні на зібраннях?


Péicha Ñandejára oiporiahuverekóramo chupe, mbaʼérepa ñande nañaperdonasemoʼãi ñane ermánope? 	 Хіба нам не треба наслідувати Його?


Reñemotiempovaʼerã restudia hag̃ua. 	 Кріс зазначає: «Коли я жену, як пес через овес, сумління непокоїть мене, бо я мало запам’ятовую.


Ha mbaʼére piko umi soldádo oipotaite Jesús aokue? 	 Як же виготовляли такий одяг?


Puruhára japyhypy papapy 	 Кількість знімків на користувача


Hetápe g̃uarã pe vríndis ndojeheʼái rrelihiónpe ojejapóvare. 	 Сьогодні люди здебільшого не пов’язують піднімання тостів з релігією.


La Biblia heʼi porã voi: “Opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filipenses 4:6). 	 У Біблії чітко сказано: «Завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, висловлюючи йому також вдячність» (Філіппійців 4:6).


Mbaʼeichaitépa ovyʼáta Jonás oñemombeʼúvo chupe upéva ág̃a oikove jey vove ko yvy ape ári! 	 Як же радітиме Йона, коли воскресне і дізнається, що ця подія з його життя стала пророчим образом!


Iguýpe: Janny (derécha) ojapórõ guare iprekursorádo de vakasión (1952) 	 Янні (праворуч) служить піонеркою під час відпустки, 1952 рік


Jajerurevaʼerã Ñandejárape ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñande pyʼaite guive, ojapohaguéicha Salomón. 	 Кожному з нас важливо просити в Бога «серце розумне [«слухняне», НС]».


Nderejapóiramo mba’eve, pe japyhypy oguéta opa árape g̃uarã { $timediff } pe. 	 Якщо ви нічого не будете робити, знімок буде видалений назавжди { $timediff }.


DIU de kóvre (T de kóvre). 	 Спіралі, що містять мідь.


Upe rire Saúl oho hógape ha oĩma preparádo okumpli hag̃ua pe oñehaʼarõva chugui (1 Sam. 9:17-27; 10:1). 	 Після цього пророк попрощався з Саулом, котрий був уже готовим до подальших подій (1 Сам. 9:17—27; 10:1).


Jesúspe voi Satanás omoĩvaʼekue hesa renondépe umi mbaʼe oipyʼaraʼãtava chupe. 	 Навіть Ісус стикався з нею.


14 Ñandejára siervokuérape ningo ojekuaa ojoayhu rupi. 	 14 Ключову роль у християнському житті відіграє любов.


Julio: Si, che avei heta aiko hese antende porã hag̃ua. 	 Андрій. Звичайно.


Upéicharõ jepe iñimportanteterei jastudia la Biblia ñaneañoháme. 	 Але оскільки вивчати Біблію вкрай важливо, розгляньте інформацію в рамці «Кілька порад».


Ména, mbaʼépa ikatu rejapo rehechakuaáramo ne rembirekópe ndogustaiha reipytyvõ lája chupe? 	 Можливо, ваша дружина часом сердиться, коли ви намагаєтесь допомогти їй.


Ha ojapo haguéicha umi isrraelítare, Jehová ojagarra chupekuéra ipógui ha heʼi: ‘Ani rekyhyje, aju roipytyvõ hag̃ua’ (Is. 41:10-13). 	 Подібно як і у випадку стародавніх ізраїльтян, Єгова бере їх за праву руку і каже: «Не бійся,— Я тобі поможу!» (Ісаї 41:10—13).


Upémarõ Maria ha iména ogueraha chupe hógape oñangareko porãve hag̃ua hese. 	 Марія та Карлос взяли його до себе і доглядають за ним.


¿Mávapa rakaʼe Moisés? 3 	 Ким був Мойсей? 3


2 Koʼág̃arupi avei ñande Yvy oñembyaipa oĩ rupi kontaminasión ha umi hénte iñañaiterei ha hekovai. 	 2 Сьогодні ми бачимо, що людська домівка зруйнована: навколишнє середовище забруднене, люди вдаються до насильства і чинять неморальність.


14 Job ndahaʼeivaʼekue kuimbaʼe ipyʼaro ha iñañáva, oikuaágui Jehová siervokuéra ndovaleiha oiko upéicha. 	 14 Патріарх Йов не був злою чи жорстокою людиною.


Haʼekuéra nokonfiavéi rupi Jehováre, ou naiñeʼẽrenduvéi chupe. 	 На жаль, декотрі ізраїльтяни піддалися неправильним бажанням, бо не покладалися на Бога.


Oĩ avei algúno ofaltapámava chupe heta párte. 	 Деяким навіть бракує великих частин.


Avei ohechakuaa ohejaitevaʼerãha pe espiritísmo. Upévare ojagarra ohapypaite opa mbaʼe oúva chugui (Hechos 19:19). 	 Аґбула також зрозумів, що мусить припинити займатись спіритизмом, і спалив усі пов’язані з окультизмом речі (Дії 19:19).


Iporã ñanemanduʼa Jehová oipytyvõ hague Moiséspe omeʼẽvo chupe espíritu sánto. Ha omondo hendive iñermáno Aarónpe (Éxo. 	 Пригадайте, що Єгова допоміг Мойсею, давши йому святий дух і помічника, його брата Аарона (Вих.


Tapykuehoha jokopyre 	 Заблокованих елементів стеження


¿Mbaʼépa Jehová oikuaauka ñandéve, ha maʼerãpa? 	 Що Єгова відкриває нам і для чого?


(Cap. 35.) “¿Debería bautizarme ya?” 	 «Як стати Божим другом?» (розд. 35)


Ikatúpiko, emoinge ñe'ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape: 	 Введіть пароль, який був використаний для шифрування цієї резервної копії сертифіката:


Upéicha ñapensáta Pablo heʼi haguéicha: ‘Ipypukuete ningo Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa! 	 Тоді ми відчуватимемо те, що й апостол Павло, який сказав: «О, глибино Божого багатства, і мудрості, і знання!


Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi guasu rehegua.

Не вдається показати сторінку, яку ви намагаєтеся переглянути, оскільки вона використовує неправильну чи непідтримувану форму стиснення даних.

Будь ласка, повідомте власника сайту про цю проблему.


¡ojejoko’ỹ jey 1 puruhára! 	 %s користувача успішно розблоковані!


Ndaikuaavéima mbaʼépa la oikóva, ha ni nañemboʼevéi. 	 Я міркувала: «Або мої молитви неправильні, або Бога просто не існує».


Sem ha ihentekuéra ningo oikevaʼekue pe árkape ou mboyve pe ama guasu. 	 Приблизно через рік після Потопу, коли води спали, Сим та його родина вийшли з ковчегу.


Jesús ningo ohenói umi hemimboʼépe ‘che amígo’. 	 Ісус назвав своїх учнів друзями.


15 ¿Omombeʼúpa Jesús opaite mbaʼe oikuaáva pe túvagui? 	 15 Чи Ісус відкривав людям усе, що знав про свого Батька?


Umi mba’epuru form oñemboheramoĩva’erã. 	 Елементи форм повинні мати альтернативний текст.


Haʼe ojapo upéva oipotaiterei rupi ojeadora chupe. 	 Згодом до його бунту приєдналася частина ангелів, які стали демонами.


La Biblia omombeʼu porã ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape. 	 Біблія не просто побіжно згадує про Творця; вона містить інформацію, необхідну для того, щоб ми могли пізнати його.


Al ótro día umi guárdia ohejáma asẽ che kalavósogui. 	 Я не знаю, що робити».


Áño 2004-pe, mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape, ha upe guive chevisita meme hikuái roñemongeta hag̃ua la Bíbliare. 	 У 2004 році двоє Свідків Єгови постукали в мої двері і я погодився вивчати з ними Біблію.


Ha umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja’ (Sant. 	 Крім того, насіння плоду праведності сіється за мирних умов на благо тим, хто творить мир» (Як.


Ani regueru mba'eve 	 Не імпортувати нічого


Mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãmbaitéramo ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha? 	 Якщо ви будете наслідувати Ісуса, то як це позначиться на вашій праці підготовки учнів?


Heta mése?”. 	 Ти міркуєш, чи варто розпаковувати речі.


Mbaʼérepa jajeroviakuaa Jehová ñanesãmbyhy porãvetaha? 	 Чому варто довіряти вказівкам Єгови?


Ko mbohavái omoĩporãramo pe apañuãi, emongurusu “oĩporãvaramo”: 	 Якщо ця відповідь вирішує вашу проблему, будь ласка, позначте її як "вирішена":


Ha roñensaja avei hendivekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa opredikáta”. 	 Крім того, ми репетируємо вступи для проповідницького служіння, і так кожна дитина знає, як починати розмову».


Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva. 	 Для покращення якості відео, вам, можливо, доведеться встановити Media Feature Pack від Microsoft.


ojejopy 	 натиснуто


Oĩramo jepe nañanerenduséiva, ñandepersegíva térã oñembohorýva ñanderehe, jasegíta japredika pe mensáhe oĩva la Bíbliape (1 Tes. 2:1, 2). 	 І ми будемо далі проповідувати добру новину, незважаючи на байдужість, висміювання чи протидію (1 Фес. 2:1, 2).


Che ningo ahechakuaa umi mbaʼe chemboʼéva hikuái ndojoavyiha la Biblia heʼívagui. Upévare amoirũ chupekuéra oho jave opredika. 	 Я розумів, що вони роблять те, про що говориться в Біблії, тому ходив з ними проповідувати.


Upémarõ, ajerure Jehovápe chembopyaguasumi hag̃ua ha upéicha apredika hag̃ua umi héntepe”. 	 Але я помолилася до Єгови та попросила мужності, щоб побороти страх і дати хороше свідчення».


Upévare natekotevẽi jajepyʼapyeterei jahasa jave umi situasión ijetuʼúva. 	 Тому не варто тривожитися, коли ми зазнаємо випробувань.


18 Opavave jaservíva majordómoramo ñañeporanduvaʼerã: “¿Avyʼápa umi mbaʼe ajapóvare Jehová servísiope?”. 	 18 Кожному з нас варто запитати себе: «Як я ставлюся до своїх обов’язків управителя?»


Tomás heʼi: “Che ningo peteĩ pekadór, péro Jehová chepytyvõ”. 	 Такуя пригадує: «Я був грішником, однак Єгова через старійшин простягнув мені руку допомоги».


Upévare, Ñandejára ojerurérõ guare chupe osakrifika hag̃ua Isaácpe, Abrahán ontende porã Jehová ivuenoha, ipasiénsia ha oporoporiahuverekoha. 	 Чи він вважав, що Єгова несподівано змінився, став жорстоким і немилосердним?


Peteĩ lívro heʼi pe palávra griéga oĩva 2 Corintios 1:22-pe ojetradusíva “garantía”, haʼeha “peteĩ palávra ojepurúva umi asúnto legálpe térã ojejapo jave negósio”. 	 Згідно з одним довідником, грецьке слово, перекладене в 2 Коринфян 1:22 як «знак», було «юридичним і комерційним терміном» і означало «перший внесок, вклад, завдаток, застава, що сплачується наперед як частина закупівельної ціни і цим забезпечує законне право вимоги на певну річ або надає юридичної сили угоді».


Pór ehémplo pedesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva, peñemboʼe ha pehechápa mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ? Upe rire, peñemongetápa peteĩ ermáno ikatupyrývandi? 	 Приміром, чи, приймаючи серйозні рішення, ви досліджуєте спершу біблійні принципи, молитеся про справу і потім звертаєтеся за порадою до зрілих християн?


Pe sigiénte asambléa de sirkuíto ojejapo Broókingspe. 	 Під час найближчого районного конгресу в Брукінгсі я був серед тих, хто охрестився в холодному сараї, про який згадувалося раніше.


Firefox-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. Edge, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe. 	 В режимі приватного перегляду, Firefox автоматично видаляє інформацію про перегляд, зокрема паролі, куки та історію, не залишаючи слідів після закриття сеансу. Водночас, Edge фактично записує історію переглядів у приватному режимі ("InPrivate") і для декого, це досить легке завдання відновити всю вашу історію переглядів, незалежно від того, чи був ваш перегляд у звичайному режимі чи в режимі InPrivate.


Eric oikóva Filipínaspe avei heʼi: “Aiporu jave che tarjéta ajogua hetaiterei mbaʼe. 	 Ерік, який живе на Філіппінах, каже: «Часто, коли я користуюся кредитною карткою, то витрачаю більше, ніж коли розраховуюсь готівкою.


Ko artíkulope oĩ michĩmínte umi téxto ohechaukáva hiʼag̃uimbaitemaha pe fín del múndo.* Oimérõ reikuaaseve ko mbaʼégui, romokyreʼỹ rejerure hag̃ua testígo de Jehovápe peteĩ estúdio vívliko. 	 У цій статті розглядалися лише кілька біблійних ознак наближення кінця*.


Emondo juajuha SMS rupi emohenda hag̃ua Firefox ne pumbyrýpe. 	 Надішліть посилання по SMS, щоб встановити Firefox на ваш телефон.


Jehová ningo nomeʼẽi yvyporakuérape pe liverta odesidi hag̃ua ijehegui la oĩ porãva ha la oĩ vaíva (elee Proverbios 20:24 ha Jeremías 10:23). 	 Чому? Тому що Єгова не наділив людей свободою самим визначати, що є добром, а що злом. (Прочитайте Прислів’я 20:24 і примітку; Єремії 10:23.)


Péro ojagarra mboyve chupe hikuái, ‘ipo oipysovaʼekue ijypi chugui, hatãmba ha ndaikatuvéi omonguʼe. 	 Але в ту ж мить, ще до того, як вони почали діяти, «всохла рука йому, яку він простяг до нього, і він не міг вернути її до себе.


Jajerure ñande Apoharépe tañanepytyvõ 	 Звертайтесь за керівництвом до Творця


Mbaʼérepa heta tembirekópe hasy omombaʼe hag̃ua iménape? 	 Чому дружинам часто важко поважати своїх чоловіків?


Haʼe omombeʼu: “Avyʼaiterei ningo aservívo Ñandejárape. 	 Вона розповідає: «Мені подобається служити Богу.


Haʼete voi peteĩ mápa ohechaukáva ñandéve mbaʼe tapérupipa jaha vaʼerã javyʼa hag̃ua. 	 Вона наче путівник, який веде до успіху.


Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼeichagua jeroviápa ohecha pe ‘yvypóra Raʼy’ oĩha che pyʼapýpe?”. 	 Сьогодні нам теж слід запитувати себе: «Яку віру бачить «Син людський» у моєму серці?»


Ohasa rire heta síglo, apóstol Pablo oagradese Ñandejárape “Cristo Jesús opaga haguére osalva hag̃ua” yvyporakuérape. 	 Павло додав: «Бог показав свою праведність, бо прощав гріхи, скоєні в минулому» (Рим.


Roñepyrũ rostudia la Biblia hendive ha upéi ihentekuéra oikóva ag̃ui upégui ostudia avei. 	 З жінкою, до якої ми зайшли, і з її родичами, що жили по сусідству, були розпочаті біблійні вивчення.


Jesús nombojeroviaivaʼekue umi ohayhúvape 	 Любов Ісуса — не просто емоції


“VYʼÁGUI CHERENYHẼTA” 	 «Я ВСЕ ОДНО БУДУ ТІШИТИСЬ ЄГОВОЮ»


Upévare iñimportanteterei jajesareko umi mbaʼe iporãvarente (jaleemína Filipenses 4:8). 	 Як же важливо постійно роздумувати про те, що цінне! (Прочитайте Филип’ян 4:8).


(Génesis 9:25, ÑÑB; 10:6-10; 11:4, 5.) 	 (Буття 9:25; 10:6—10; 11:4, 5).


Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive 	 Спільне використання вкладки з #1 вкладкою;Спільне використання вкладок з #1 вкладками;Спільне використання вкладок з #1 вкладками


Haʼe ojerure diskúlpa Janétpe, péicha oñoamíga jey hikuái ha oservi oñondive Jehovápe. 	 Спочатку піди примирися з братом» (Матв.


{ -brand-name-mozilla } omoheñói ñanduti rembipurupyahu imbaretéva opavavépe g̃uarã. 	 { -brand-name-mozilla } створює потужні вебтехнології для всіх.


OBED mokõi itaʼýra ha diez áñorema ombaʼapo peteĩ otél iporãitereívape, oĩva peteĩ puévlope Áfricape. 	 ОВЕД має двох синів. Десять років він був працівником п’ятизіркового готелю у великому африканському місті.


Oñepermitírire osegi kongregasiónpe upe pekadór, ogueraha vaíta kuri ótro ermánope ha ikatu avei hoʼa pe inmoralida sexuálpe, ojepraktika meméva upe siudápe. 	 Інші члени збору навіть почали виправдовувати його поведінку (1 Кор. 5:1, 2).


Jesús ohechakuaa vaʼekue idisipulokuéra tekotevẽha opytuʼu. 	 Ісус розумів, що іноді необхідно відпочивати.


Pe superintendénte de sirkuíto ojerure oréve rova hag̃ua Rústonpe, Luisiana. 	 Ми знайшли підхоже місце для зібрань і навели там порядок.


Heʼise Jehová rupivénte jaikoveha (Hechos 17:28). 	 Це означає, що кожним своїм подихом і самим існуванням ми зобов’язані нашому Творцеві (Дії 17:28).


Péicha haʼe ohechauka orrespetaha imenarãme. 	 Очевидно, на знак поваги до свого майбутнього чоловіка.


Peẽpa peje koʼã puvlikasión operhudikaneha hentekuérape? 	 Чи ви назвете ці публікації екстремістськими?


Añetehápe oĩ hetaiterei mbaʼe ñanemokyreʼỹva jajerovia ha jaservi hag̃ua Ñandejárape. 	 У нас є всі підстави довіряти Богові і служити йому.


Ñapensamíntena Sifrá ha Puá ojapo vaʼekuére. 	 Єгова зважає на праведних і благословляє їх (Пс.


¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu haʼe rejevautisárõ guare?” 	 Щоб торкнутися його серця, запитай: «Як, на твій погляд, почувався Єгова в день, коли ти охрестився?»


Tendaguasu 	 Область


Katuete umi chupe ohenduvaʼekue omombareteve ijerovia, ha ñanderehe ikatu avei ojapo upéicha. 	 Його промова може зміцнити і нас.


Añetehápe ningo ñande jareko derécho jaelehívo mbaʼe aópa jaipurúta. 	 Ми можемо самі вирішувати, що нам носити.


¿MBAʼÉICHAPA ÑANDE IKATU ÑAIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA? 	 ЯК МОЖУТЬ ДОПОМАГАТИ ІНШІ


Dustin ha Jassa oiko peteĩ puévlo héravape Tecomán, opytáva avei ag̃ui océano Pacíficogui, 4.300 kilómetro rupi sur gotyo Astóriagui. 	 «На зміну прохолоді прийшла спека, а замість величних гір ми всюди бачили лимонні дерева»,— пригадує Дастін.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? 	 Як нам наслідувати його?


Iñimportanteve chupekuéra g̃uarã ojeheʼa iñermanokuérare oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Для помазанців справжню цінність має духовна спорідненість зі співвіруючими.


Haʼe omombeʼu: “Akyhyjeterei umi víchogui, ha ahechagaʼu heta mbaʼe. 	 «Я панічно боялася різних плазунів і комах та сильно тужила за домом.


Emo’ã ne ñemigua Firefox Preview mdive. 	 Захистіть свою приватність на Firefox Preview.


OÑEMOINGOVE jey riremi Jesúspe, mokõi hemimboʼe oho Jerusaléngui Emaús gotyo. 	 НЕВДОВЗІ після воскресіння Ісуса двоє його учнів подорожували з Єрусалима в Еммаус.


Ndete ningo redesidi vaʼerã remendátapa térãpa nahániri ha mbaʼépepa rembaʼapóta. 	 Роздумуючи про одруження або роботу, поміркуйте: «Про що свідчить мій вибір?


“OUTAHÍNA ÁRA” 	 «ОСЬ ПРИХОДЯТЬ ДНІ»


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi provléma oĩva ko múndope ivaietereiha? 	 Які факти підкреслюють серйозність проблем людства?


Ko artíkulo ñanepytyvõta ñandekatupyryve hag̃ua jajapóvo mbohapy mbaʼe: 1) jaipuru umi porandu ikatu hag̃uáicha pe persóna heʼi mbaʼépa opensa, 2) ñamorrasona chupekuéra ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva ha 3) ñamoĩ ehémplo ñamyesakã porãve hag̃ua umi mbaʼe ñamboʼeséva. 	 Ми побачимо, як 1) ставити запитання, аби зрозуміти, що́ криється в серці людини, 2) вести обговорення на основі Біблії і 3) використовувати приклади, щоб переконати співрозмовника.


Rejepyʼamongetápa umi mbaʼe releévare? 	 Чи міг би ти частіше роздумувати над прочитаним?


Upépe oremboʼe hikuái rojuka hag̃ua lánsape umi ótro partidoguápe, tahaʼe jepe raʼe ore trivugua”. 	 Нас вчили вбивати списами противників — навіть якщо вони були з нашого племені, але підтримували інші політичні партії».


Tendayke térã ovetã ova tenda mokõihápe. 	 Вкладка чи вікно було переміщено в фон.


Péro, ¿omombaʼépa raʼe Esaú upe erénsia iñimportantetéva? 	 Яка ж чудова спадщина чекала на Ісава!


Mbaʼéichapa ikatu akóinte ñañeʼẽ pyʼaporã ha mborayhúpe? 	 До кого її виявляти?


9 Enterove yvypóra jaju Adángui, upévare ñaneimperfékto, mbaʼe vaímante jajapose ha ipahápe ñamano katuete. 	 9 Ми, нащадки Адама, успадкували недосконале тіло, яке перебуває в рабстві гріха і смерті.


• Mbaʼéichapa ikatu jajeroviave Jehováre? 	 • Як зміцнювати свої стосунки з Єговою?


Upéicha avei, ikatu hína nañandevosporãi, péro ndajahejái vaʼerã upéva ñandejoko japurahéi hag̃ua Jehovápe. 	 Тож не дозволяймо, щоб наш недосконалий голос перешкоджав нам вихваляти Єгову піснями.


UMI RREUNIÓN ÑANEMOKYREʼỸ 	 ХРИСТИЯНСЬКІ ЗІБРАННЯ — ДЖЕРЕЛО ПІДТРИМКИ


8 Umi kristiáno verdadéro ndopredikái ombyaty hag̃ua pláta ni omopuʼã hag̃ua umi tupao de lúho ha tuichaicháva. 	 8 Що має спонукувати до проповідування? Такою спонукою не може бути бажання збирати гроші чи зводити вишукані будівлі.


15 de junio de 2012 	 15 червня 2012


Mbaʼérepa noĩporãi jaʼe jey jey peteĩ mbaʼe ñañemboʼe jave? 	 В якому розумінні ми не повинні знову і знову говорити ті самі слова?


Moñe'ẽrã jeporavo rembipuru 	 Інструмент вибору тексту


Umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! ningo oreko jepi informasión iporãva ñahesaʼỹijo hag̃ua ñane família ndive. Pór ehémplo, ¡Despertad! 	 Журнали «Вартова башта» і «Пробудись!» містять різні статті, які можна використати для родинного обговорення.


Jepe heta vése ndostudiái avavéndi, haʼekuéra heʼíva rreunionhápe omombarete umi ipyahúvape ojerovia hag̃ua Jehováre. 	 Те, що вони вже роками ходять «дорогою праведности», прикрашає збір і приваблює до Божої організації щирих людей (Прип.


¿Mbaʼérepa umi kristiáno ndohechái vaʼerã pe matrimónio umi hénte ko mundopegua ohechaháicha? 	 Чому християнам не слід переймати поширене у світі легковажне ставлення до шлюбу?


Umi guárdia oñemboʼy umi murálla ári ikatu hag̃uáicha ohecha porã mombyry guive mbaʼépa oiko pe siuda jerére. 	 Такі мури захищали місто від загарбників.


Páhina 2-pe katu oĩ jeýta upe taʼanga, ha oñemombeʼúta moõguápa ha mbaʼéichapa ojepredika upe lugárpe. 	 На другій сторінці ви знайдете фотографію, на основі якої зроблено малюнок, а також короткий опис зображеного сюжету.


%s ipyahúva ko arapokõndýpe 	 %s нові цього тижня


Emboguejy ha emoambue 	 Завантажити і перейти


Cusa (térã Kues) ningo héra pe táva haʼe onase hague Alemániape. 	 Тепер воно відоме як Бернкастель-Кус.


Heʼise japorohayhu vaʼerãha tódo el tiémpo, ha upéva ojekuaáta umi mbaʼe jajapóvare, ndahaʼéi jaʼévarente. 	 Іван написав: «Дітоньки, любімо не словом і язиком, а ділом і правдою» (1 Ів.


Péro ñameʼẽ mboyve upe sakrifísio ‘ñambopyahuvaʼerã jarekóva ñane akãme’. 	 Для цього слід обновити розум.


¿Mbaʼérepa Jabín ehérsitope g̃uarã haʼetévaicha la ndaijetuʼumoʼãiva ohundipa hag̃ua umi israelítape? 	 Чим відрізнялися мешканці сіл в Ізраїлі від війська Явіна?


Pe siuda ningo ndojeprotehéi, ha umi judío katu oñedesanimaiterei. 	 Через погрози противників з інших народів в євреїв опустилися руки, і вони перестали відбудовувати єрусалимський мур.


Ajépa ipyʼahatã ko kuimbaʼe! Mbaʼéichapa Jehová ohechauka chupe upéva naiporãiha? 	 Бог зробив так, щоб за одну ніч біля намету Йони виросла велика зелена рослина.


Ehecha pe rrekuádro “Akambia apensa lája”. 	 Дивіться інформацію в рамці «Мій погляд змінився».


Aime peteĩ pandíllape ha apensa ndahupytymoʼãiha 30 áño. 	 «У 12 років я почав вживати алкоголь і наркотики,— розповідає він,— став членом банди й думав, що проживу не більше ніж 30 років.


¿Mbaʼépa ojehupytýta tuvakuéra ojapóramo Jehová ojeruréva chupekuéra? 	 Які плоди приносить те, що батьки виконують свої біблійні обов’язки?


Jaavisa vaʼerã pyaʼe porã umi ansiánope ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei oipytyvõ chupe. 	 Чи ми негайно повідомимо старійшин, щоб вони могли надати належну допомогу?


Upémarõ romenda agosto de 1946-pe. 	 Отож у серпні 1946 року ми одружилися.


Ha ohejavaʼerãha Jehovápe oporohusga. Koʼág̃a rupi avei ñande testigos de Jehová ñaime opa tetãyguáva. 	 У наші дні служителі Єгови теж походять з різних верств суспільства.


Upéicharõ, jahechakuaa yvyporakuéra ideprovechoha Ñandejárape. 	 Отже, людина може «зробити щось для Бога».


Koʼã mbaʼe ohechauka mbaʼéicha rupípa pe saserdóte guasu Eliasib oheja ipuʼaka hese umi tapicha ndojeroviáiva ha oñemoĩva Ñandejárare . 	 Такі зв’язки пояснюють, чому первосвященик Ел’яшів дозволив Товії, який не поклонявся Єгові і чинив опір відбудові мурів, впливати на нього.


Upe rire Joaquín ha Bárbara oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Відтак вони домовились регулярно обговорювати Біблію.


Nueva Zelanda 	 Нова Зеландія


Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigokuérare ipochyeterei ha omosẽ peteĩ ermánape, opyvoi ilómore; upépe pe ermána hoʼa ha ogolpea vai iñakã, upevakuére ojegueraha chupe doktórpe. 	 Наприклад, один розлючений чоловік вигнав нашу сестру з будинку і так сильно вдарив її ногою в спину, що вона впала і забила голову.


Ndoikóiramo jepe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, haʼekuéra akóinte oñatende porã oikuaágui upéicha ikatuha osalva hapichakuérape oiko vove peteĩ mbaʼe ivaivéva. 	 Так само і ми мали деякі хибні очікування щодо кінця.


Ha umi mbaʼe oiko vaʼekue umi 100 áño ohasávape ohechauka upeichaha. 	 Доказом цього є захопливі події, які відбулись за останні 100 років.


MBAʼÉREPA Jesús oñeʼẽvevaʼekue opredika jave? 	 ПРО що Ісус проповідував?


16 Apóstol Pedro ohaivaʼekue avei Ñandejára espíritu rupive mbaʼépa ohaʼãrõ yvyporakuérape. 	 16 Апостол Петро під натхненням також згадав про майбутнє людей.


13 Péro Santiago ha Juan noaprendéi pe leksión iñimportantetéva. 	 13 Яків та Іван не зрозуміли цього уроку.


Sapyʼánte ningo tekotevẽ jakastiga ñane famíliape. 	 Звичайно, час від часу виникає потреба в покаранні.


Moĩmbaha jehechapyre'ỹva 	 Неперевірений додаток


¿Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼa hag̃ua upe kondéna omboykeʼỹre iñeʼẽ? 	 Як Єгова мав скасувати свій обвинувальний вирок, не порушуючи власних норм?


11 Upéicharamo jepe, ñañeñangareko jaikuaágui Satanás ndaijaʼeiha ñanderehe ha nañanderejareimoʼãiha (jaleemína 1 Pedro 5:8). 	 (Прочитайте 1 Петра 5:8). Диявол намагається послуговуватись відступниками та іншими людьми, аби переконати нас у тому, що вчення, яких ми дотримуємося, є фальшивими.


Péro Jesús ohechakuaa hese ipyʼaporãha ha oiporavo chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva. 	 Все ж Ісус побачив щось добре в серці Савла і вибрав його для виконання особливого доручення.


Eikuaave ñemboguapyre rehegua 	 Докладніше про фільтрування


8 Oñemeʼẽramo ñandéve hetave rresponsavilida térã oñekambiárõ ñane asignasión, jasegi vaʼerã Nehemías ehémplo ha ñaneumílde. 	 8 Приклад Неемії показує, як скромність допоможе нам не стати самовпевненими, коли ми отримуємо нове завдання чи додаткові обов’язки.


Mba'e kuatiaroguepegua moambue 	 Редагувати ресурс сторінки


Upévare, jahechakuaáramo jajaposeha ivaíva, pyaʼe ñakambiavaʼerã, jaipeʼarõguáicha ñande resa ha ñande po. 	 Тож, коли виникає спокуса не послухатись Єгови, слід діяти рішуче — образно кажучи, вирвати око чи відсікти руку.


Upépe heʼi: “Nopyrũi iñeʼẽre operhudikátaramo jepe chupe upéva” (Sal. 15:4). 	 Давид написав: «Він не відступається від своєї обіцянки, навіть якщо це на шкоду йому» (Пс. 15:4).


Ha áño 33-pe Pentecostés jave oñepyrũ oñotỹ pe semílla iporãitéva térã ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’. Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Згодом, у П’ятидесятницю 33 року н. е., він почав сіяти добре насіння, що символізує «синів царства».


Umíva ningo ogueropuʼakáma heta mbaʼe ha akóinte osẽ opredika. 	 Приміром, у проголошенні доброї новини.


Teñoiha jepurupyre 	 Використані шрифти


Upéicha avei koʼág̃a, ikatu hag̃uáicha jaiko porã oñondivepa ha javyʼajoa, oñemosẽvaʼerã umi omongyʼa ha ombyaiséva kongregasión. 	 Сьогодні теж потрібно берегти збір від будь-якого руйнівного впливу. Так ми сприятимемо благотворному духу і миру в зборі.


21 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼeichaite pevépa peteĩ téxto ikatúta opoko peteĩ persónare. 	 21 Ти ніколи не знаєш, як люди зреагують на вдало підібраний біблійний вірш.


OCTUBRE DE 2016 	 ЖОВТЕНЬ 2016


Jesús oĩta yvágape ha upe guive ogovernáta ko yvy. 	 Ісус буде Царем на небі і правитиме райською землею.


Ñañehaʼãkena ñambaʼapove Jehovápe g̃uarã apóstol Pablo ojapohaguéicha 	 Зростайте духовно, наслідуючи приклад Павла


Haʼe nepytyvõta redesidi porã hag̃ua koʼág̃a nemitã reheve. 	 Єгова, як ніхто інший, допоможе тобі приймати в юності розумні рішення.


Imitãitereípa ojevautisáma hag̃ua? 	 Чи варто охрещуватися в юному віці?


Ova avei hikuái Méxicope. 	 Вони теж переїхали до Мексики.


Ekatúpa eme’ẽ peteĩ ñandutiveve kundaharape ha roguerahaukáta ndéve kyhyjerã. 	 Введіть адресу електронної пошти і ми надсилатимемо вам сповіщення.


Umi soldádo romano oreko vaʼekue peteĩ eskúdo guasu. 	 «Великий щит», який носив римський легіонер, був прямокутним і закривав його від плечей до колін.


Pablo okompara pe kongregasión kristiána peteĩ “óga tuicháva” rehe, ha umi ermáno katu umi ‘mbaʼyrúre’, térã tembiporu. 	 Павло прирівнює християнський збір до «великого дому», а членів збору — до «посудин».


JEHOVÁ OIKUAAUKA ITAʼÝRAPE OGUEROHORYHA CHUPE 	 ЄГОВА ПОКАЗАВ, ЩО ЦІНУЄ СВОГО СИНА, І ВИНАГОРОДИВ ЙОГО


“Peẽ haʼe hína ‘peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu’.” (1 PED. 	 «Ви станете Мені царством священиків та народом святим» (ВИХ.


Umi ogueroviáva pe susesión apostólika opensa pe primer pápa haʼe hague apóstol Pedro ha entéro umi pápa oúva upe rire orekoha autorida Pedro oreko haguéicha (pe iglésia ontende vai Jesús heʼi vaʼekue Mateo 16:18, 19-pe). 	 Римо-католицька доктрина про апостольське наступництво — це вчення про те, що існує безперервна низка пап, яка сягає в минуле, аж до апостола Петра. (Церква неправильно тлумачить Ісусові слова, які записані в Матвія 16:18, 19).


Teragua’u 	 Псевдоніми


7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi isrraelíta ehémplo ohechauka ikatuha jaha vai ofaltáramo ñandéve fe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelítagui? 	 7, 8. а) Як приклад стародавніх ізраїльтян показує, що брак віри може зробити серце твердим? б) Чого ми можемо навчитися з цього?


Upéva oikovaʼekue Ivo Laud rehe, upe 27 de marzo de 2005. 	 Таке трапилося 27 березня 2005 року з Іво Лодом, Свідком Єгови в Естонії.


Selmira omombeʼu: “Upe tiémpo guive ningo veinte tapichápema aipytyvõ oservi hag̃ua Jehovápe, ha ahayhu chupekuéra che hénte teetéicha. 	 «Протягом років я вивчала Біблію з більш ніж 20 особами, які стали членами моєї “сім’ї”,— розповідає Селміра.— Мене досі зміцнює їхня любов і дружба.


Che aimoʼãvaʼekue pe karáte haʼeha peteĩ depórte ndaipeligrósoiva ha naivioléntoiva. 	 Спершу здавалося, що карате не має нічого спільного з насиллям, що це безпечний вид спорту.


Iporã ñañeporandu: “¿Añemboʼépa che pyʼaite guive che ermanokuéra oĩvare ko múndo tuichakuére? 	 Було б добре запитати себе: «Чи я настійно молюся за братів і сестер по всій землі?


Péro ndaikatúi ningo jajapo upéva ñañeʼẽháicha jepi peteĩ persóna ñandeichaguándi. 	 Однак молитися до Бога — це не те саме, що говорити зі своїм однолітком.


¿Mbaʼérepa umi pilóto oiporu peteĩ lísta okontrola hag̃ua pe avión ojupi mboyve? 	 Чому пілот кожного разу робить передполітний огляд повітряного судна?


Eike opaite { -brand-name-firefox } mba’évape peteĩ tembiapo ñepyrũ añómente, ha erekovéta apopyrégui. 	 Приєднайтеся до всіх служб { -brand-name-firefox } за допомогою єдиного входу — і отримайте більше можливостей від кожного продукту.


Pe kapítulo 14, versíkulo 27-pe [BNP], heʼi: “Og̃uahẽ rire Antioquíape ombyaty hikuái pe [kongregasión] ha omombeʼu ichupekuéra opa umi mbaʼe [...] 	 У Дії 14:27 розповідається: «Прибувши туди і скликавши збір, вони почали розповідати про все, що Бог через них здійснив».


Pablo heʼíma voi chupekuéra oĩha persóna ‘opensáva mbaʼe vaíre’ meme ha ‘ndahekojojáiva, hembiapo vai, itaryrýi, iñaña, iñenvidióso, oporojuka, oiko vai hapichándi ha oporombotavýva’ (Rom. 1:28-31, NM). 	 Вони були сповнені «неправедності, зла, пожадливості, негідності, заздрості, вбивства, чварів, обману» і мали інші погані схильності (Рим. 1:28—31).


Síglo véintepe ojeporu gueteri la Biblia latínpe 	 Сучасна латинська Біблія


emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva 	 створити головний пароль


Aréma ningo añete ojeskrivi hague la Biblia, péro koʼag̃aite peve ideprovécho. 	 Вона стара, але зовсім не застаріла.


Jey jey oipyʼaraʼã Ñandejárape, ombopochy asy Israel Jára marangatúpe’ (Sal. 	 І все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого Ізраїлевого» (Пс.


Añetehápe haʼe oiko “ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:24-27). 	 Він «залишався стійким, немов бачив Невидимого». (Прочитайте Євреїв 11:24—27.)


Anna ningo 40 áño omenda rire omano chugui iména. 	 Для Анни смерть чоловіка, з яким вона щасливо прожила 40 років, стала сильним ударом.


Haʼe ojevale ótro matrimóniore, hérava Tony ha Wendy. 	 Через Тоні і Венді, сімейну пару з їхнього збору.


Ikatu ningo jaha riréma hendápe, hasykatúraʼe, oñemosẽ itravahohágui térã ihénte manóraʼe (jaleemína Eclesiastés 9:11). 	 Відтоді як ми востаннє приходили до тієї чи іншої особи, вона могла серйозно захворіти, втратити роботу чи в неї помер хтось з рідних. (Прочитай Екклезіяста 9:11).


Upévare Ñandejára omeʼẽ umi isrraelítape umi Léi ihústova ha oipytyvõva enterovépe peteĩchapánte. 	 У стародавньому Ізраїлі на основі Божого закону була створена судова система, яка відзначалася безсторонністю і справедливістю.


Ha oukuévo, katuete ogueru vaʼerã peteĩ káha renyhẽte mansána. Koʼag̃aite peve chemanduʼa mbaʼéichapa pe mansána ryakuã ojagarrapaite ore róga. 	 Восени, коли батько їздив у місто продати те, що ми вирощували на фермі, він часто повертався з ящиком свіжих запашних яблук.


14. a) ¿Mbaʼérepa jasegi jajerure Ñandejárape: “Tou ne Rréino”? b) ¿Mbaʼe tembiapópa jasegi vaʼerã jajapo? 	 14. а) Чому і далі важливо молитися про прихід Божого Царства? б) Що нам доручено робити?


PETEĨ PUÉVLO PYAHU OGUERAHA ÑANDEJÁRA RÉRA 	 НОВИЙ НАРОД НАЗВАНИЙ ІМЕНЕМ ЄГОВИ


Daniel, Septiembre 	 Каяття 1.3


¿Mbaʼépa oiko Satanás, Adán ha Eva opuʼã rupi Jehováre? 	 Які тяжкі умови життя приніс бунт Сатани, Адама і Єви?


Ko porandu oñembohovái Jehová ha Jesús ou rire ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape. 	 Вони були задоволені маленькою групою відданих Дослідників Біблії, які показали, що їхнє серце належало Єгові та його Слову.


11 Upe tiémpope avei tekotevẽta jasegi Jesús ehémplo ha mborayhúpe ñañangareko ñane ermanokuérare. 	 11 У той період нам необхідно буде наслідувати Ісусів приклад, виявляючи безкорисливу любов.


Emondo Juajuha Mba'e'okápe 	 Відправити посилання на пристрій


Ha ovyʼaitereígui ojapo hague hikuái sakrifísio Jehovápe ojaporangue umi ñandejára guaʼu haʼekuéra omombaʼévape (Jonás 1:15, 16). 	 Господа великим страхом». Вони принесли жертву Єгові, а не своїм фальшивим богам (Йони 1:15, 16).


¿Ajeroviápa che pyʼaite guive Jehová katuete omeʼẽtaha chéve la aikotevẽva?”. 	 Безсумнівно, він ніколи не розчарує тих, хто надіється на нього (Матв.


Kuña ñemoñare ne akãre opyrũta, nde katu [reisuʼúta chupe] ipytápe” (Gén. 	 Воно [обіцяне Насінн зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту».


Gary oñakãrapuʼã ohóvo ha ojevautisa áño 1982-pe. 	 Гарі продовжував зростати духовно і в 1982 році охрестився.


Ajapóta chupe peteĩ iñirũrã oipytyvõvaʼerã chupe’. 	 Створю йому поміч, подібну до нього».


Mbaʼépa ojapo Pablo Éfesope? 	 Яке життя вів Павло, перебуваючи кілька років в Ефесі?


¿Mbaʼépa enterove ikatu jajapo ermanokuéra ovyʼave hag̃ua? 	 І як кожен з нас може сприяти духу радості в зборі?


Pe direktór James S. Snyder ombaʼapóva Museo de Israélpe heʼi: “Pe kuatiañeʼẽ hérava la Canción del Mar iñimportanteterei, ombojoajúgui Los Rollos del mar Muerto [...] ha pe Códice de Alepo”. 	 Як сказав директор Музею Ізраїлю Джеймс Снайдер, «“Пісня моря” ліквідує розрив між періодом рукописів Мертвого моря... і періодом Алеппського кодексу».


Haʼe heʼi: “Che travahohápe tekotevẽ jepi añembyaty heta mbaʼevendeha tetã ambuegua ndive. 	 Він каже: «На роботі мені доводилось регулярно спілкуватися з іноземними постачальниками.


Peteĩ lívro heʼi avei ko ñeʼẽ heʼiseha “jajapo peteĩ mbaʼe porã ñande rapicha rehehápe”. 	 В іншому джерелі сказано, що це слово може означати «виявити ласку, зробити милість, піти комусь назустріч».


18, 19. a) Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi mokõi ehémplo jatopáva Marcos kapítulo 4-pe? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 18, 19. а) Як тебе особисто підбадьорив розгляд Ісусових прикладів? б) Що ми обговоримо в наступній статті?


Proverbios 3:5 heʼi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte”. 	 У Приповістей 3:5 говориться: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся».


Mbaʼépa jareko ñaporomboʼe hag̃ua la Biblia? 	 Які чудові засоби ми маємо, щоб навчати людей біблійної правди?


Jajapóramo upéicha jahechaukáta ñaneñeʼẽrendu ha jaserviseha Jehovápe ñande pyʼaite guive (Pro. 28:13; Sant. 5:13-15). 	 Ми повинні визнати проступок, покаятись, шукати духовної допомоги і робити все можливе, щоб загладити провину (Прип. 28:13; Як. 5:13—15).


Proféta Isaías katu heʼi og̃uahẽtaha pe día entéro umi persóna hoʼu ha oipurutahápe igustoitépe umi mbaʼe oprodusíva ko yvy (Is. 25:6-9; 65:21, 22). 	 Пророк Ісая передрік час, коли всі люди вільно користуватимуться багатствами землі (Ісаї 25:6—9; 65:21, 22).


JEHOVÁ OMOSÃSO IPUÉVLOPE 	 ВИКУПЛЕНИЙ НАРОД


Mbaʼépa jahecha koʼág̃a heta kongregasiónpe? 	 Які зміни відбуваються в деяких зборах?


Ñambohovái hag̃ua upéva, jahechami la Biblia heʼíva ko mbaʼére. 	 Так, мали. Але якими були стосунки в їхніх сім’ях?


Ñandejára promésa arakaʼeve ndopytareíri, jajeroviakuaa opa mbaʼe heʼíva katuete oñekumpliha (Isaías 55:10, 11). 	 Ісус правитиме вічно згідно з урочистою обіцянкою Бога, який завжди додержує свого слова (Ісаї 55:10, 11).


Jonatángui oiko David amigoite, ha siémpre ohayhu ha orrespeta chupe (1 Sam. 17:57–18:3). 	 17:57—18:3). Авнер пізніше підтримував Саула, коли той хотів убити Давида.


MARANDU OPAVAVE RUSIAYGUÁPE G̃UARÃ: Ko artíkulo rupive, ojejapóva 188 idiómape ha oñemosarambi 230 tetã rupi, oñemombeʼúta oparupiete mbaʼéichapa Rúsiape oñembohasa asy hetaiterei tapichápe ndojerrespetái rupi irrelihión. 	 Цю розповідь прочитають десятки мільйонів людей у понад 230 країнах і територіях.


Ñamombeʼu porã vaʼerã mbaʼérepa nañandegustái 	 Займайте чітку позицію


Ñaneñeʼẽrendúkena Ñandejárape opa mbaʼépe 	 2:8). У всьому слухаймось Бога


Katuete ningo ko Biblia iporãitéva ha ndahasýiva ñantende hag̃ua, oipytyvõvéta umi tapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Цей точний і легкозрозумілий переклад допоможе щиросердим болгарам пізнавати Єгову.


Máva mávapa umi omeʼẽva ko invitasión? 	 Але хто несе людям запрошення впродовж Господнього дня?


Upéicha avei, ñapensa meméramo umi mbaʼe Jehová ñanemboʼévare, katuete ñasẽ porãta. 	 Проте вони можуть бути згубними, коли пробуджують неморальні бажання.


12 Pablo ohechauka vaʼekue tekotevẽha jarrespeta ñande rapichakuéra konsiénsia oskrivírõ guare: “Iporãve ndajaʼúi soʼo ni víno, ni ndajajapói mbaʼeve omoñepysangátava ñane ermánope” (Rom. 14:21). 	 12 Павло пояснив, що християни мають зважати на сумління інших, коли написав: «Ліпше не їсти м’яса, не пити вина і не робити нічого такого, через що твій брат може спіткнутися» (Рим. 14:21).


7 La Biblia imanduʼa haimete cuatrocientos hendápe umi ánhel rehe. 	 7 У Біблії близько 400 разів згадується про ангелів.


La Biblia omombeʼu ñandéve pe rréi heʼi hague Josépe: “Asoña kuri peteĩ mbaʼe, ha avave ndaikatúi heʼi chéve mbaʼépa heʼise. Péro ojeʼe chéve oñemombeʼúramo ndéve peteĩ suéño nde ikatuha remyesakã mbaʼépa heʼise”. 	 Ми читаємо: «Фараон сказав Йосипу: “Мені приснився сон, але ніхто не може його розгадати.


Oĩ oleévo ko téysto oimoʼãva apóstol Pedro omopyendataha pe kongregasión kristiána. 	 На думку багатьох, це звернення означає, що Петро є основою християнського збору.


Ahecharamoiterei ningo mbaʼéichapa oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva. 	 Крім того, я вважала, що ніколи не зможу проповідувати від дому до дому, як Свідки.


Péro tuicha ipyʼaguapy omombeʼu rire Ñandejárape la ojapovaʼekue. 	 Яке ж полегшення він відчув, коли визнав свій гріх перед Богом!


Mbaʼépa ohaʼarõ Jehová ñandehegui? 	 Чого Бог очікує від нас


Jajeroviave hag̃ua: “Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha” 12 	 Наслідуймо їхню віру. «Завдяки вчинкам... визнана праведною» 12


Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi? 	 Він боровся зі страхом і сумнівами


Upévo Jesús heʼi chupekuéra: “Mbaʼe rehe piko peñemongeta pehóvo?”. 	 Потім Ісус запитав учнів: «“Що ви так обговорюєте дорогою?”


Jahechaukáramo koʼág̃a umi kualida porãite Jehová orekóva, ojekuaáta ñanderehe jajepreparamaha jaiko hag̃ua pe ‘yvy oútavape amo gotyove’, térã pe paraísope. 	 Ми зміцнюємо свою віру в те, що «прийдешня населена земля» — це реальність (Євр.


Ha hiʼarive, ojepeʼaitétama pe ñemano (1 Corintios 15:26). 	 Зі смертю «буде покінчено» (1 Коринфян 15:26).


Haʼe ojapo upéva ñande pekadór aja gueteri. Hasy hína oĩ hag̃ua omanóva peteĩ hekojojáva rehehápe, péro añetehápe ikatu oĩ omanoséva peteĩ ivuénova rehehápe. 	 Навряд чи хтось помре за праведного, хоча за добру людину, можливо, хтось і наважиться померти.


Ehecha Ñemañaha 1 de febrero de 2008, páhina 26-30. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 лютого 2008 року, сторінки 21—25.


Ko artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu ojapo hag̃ua yvága ha yvy. 	 Мета статті — допомогти нам ліпше зрозуміти, як Єгова використовував свій святий дух для створення небес і землі.


(Páhina 11 guive 14 peve) 	 Сторінки 11—14


Ñandejára Ñeʼẽ ñanembojoja avei ‘mbaʼyru yvyguiguáre’ (2 Cor. 	 В іншому місці Святого Письма нас порівняно до «посудин глиняних», крихких горщиків з глини (2 Кор.


Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñói hag̃ua mba’ete Firefox-pe. 	 Ви повинні відповідати віковим вимогам для створення облікового запису Firefox .


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua umi ñande territóriope oĩva Jehová ohechaháicha? 	 • Як нам, вісникам доброї новини, відображати погляд Єгови на людей?


Ha ikatu voi haʼe umi mbaʼe ahasavaʼekue Ravensbrückpe ndahaʼeiha mbaʼevete ambojojátarõ orembaʼembyasýre. 	 Випробування в Равенсбрюці були нічим у порівнянні з болем, який я відчула, втративши дитину.


Hiʼãitereímako chéve ou Ñandejára Rréino”. 	 Маю надію, що Боже Царство незабаром настане».


Aporandu chupe moõpa oñembyaty testigokuéra, ha heʼi chéve oĩha peteĩ grúpo Liévinpe, opytáva 10 kilometrohápe. 	 Він відповів, що в Льєвені, приблизно за десять кілометрів звідси, є група.


Peteĩ árape aha hendive ombostudia hag̃ua peteĩ karaípe pe lívro El Nuevo Mundo.* Hembireko omombeʼu iména olee hague pe pyhare pukukue. 	 Його дружина сказала, що чоловік читав її цілу ніч.


La Biblia heʼi: “Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko, ndaipochyreíri ha oporohayhu. [...] 	 У Біблії сказано: «Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і багатомилостивий.


Ñandejára ohejavaʼekue umi kuimbaʼe hembireko heta ikatu hag̃uáicha Israel okakuaa pyaʼeve, ha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩ tetã tuicháva. 	 Завдяки ній кількість ізраїльтян швидко зростала, і народ зберігся, аж поки не прийшов Месія.


Ñamombaʼékena pe espíritu sánto 	 Визнаваймо роль святого духу


8 Pablo omombeʼu vaʼekue avei mbaʼéichapa ojotratáta umi hénte koʼã ára pahápe. 	 8 Павло описав, як в останні дні люди ставитимуться одне до одного.


Pe ermáno oagradeseterei pe ansiánope ipasiénsia haguére hese ha otrata porã haguére chupe. 	 Він вдячний наглядачеві, що той спокійно і по-доброму поговорив з ним.


13 Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ohendu pe marandu porã 	 13 Преторіанська гвардія отримує свідчення


Koʼã áño ohasa ramovévape, ojejapóma heta kámbio umi eskuélape. 	 Останнім часом відбулося чимало значних змін у сфері теократичної освіти.


Upévare Satanás ndaikatumoʼãi voínte ojoko. 	 Завдяки підтримці Єгови.


Koʼág̃a oiporu peteĩ komputadóra oñeʼẽva omondo hag̃ua mensáhe iñamigokuérape. 	 Тепер за допомогою комп’ютера з синтезатором мови вона спілкується з друзями через електронну пошту.


Añetehápe, heta persónape osorprende ko predikasión espesiál. 	 Справді, кампанія не пройшла повз увагу людей.


La Biblia nomombeʼúi Juana omeʼẽ hague pláta. 	 Однак вона робила те, що могла, і з цього ми беремо урок.


Por ehémplo, tuvakuéra omoĩ jepi ifamíliape mbaʼe óra pevépa ikatu oho peteĩ lugárpe, péro ne família ojeruréramo ndéve permíso opytamie hag̃ua, reheja vaʼerã tomombeʼu ndéve mbaʼérepa. 	 Наприклад, дозвольте підлітку пояснити, чому він вважає, що в даному випадку може прийти додому пізніше визначеного вами часу.


12 Jaikuaáningo ‘mbykymaha pe ára’ ha ‘mundopegua ohasaha ohóvo’. 	 12 Оскільки «часу залишилось мало» і «сцена цього світу змінюється», Боже Слово радить нам зважати на переваги безшлюбності (1 Кор. 7:29—31).


JEHOVÁ rupivénte oĩ opaite família (Efes. 3:14, 15). 	 ЄГОВА є засновником сімейного устрою (Еф. 3:14, 15).


Oĩ mokõi ijapyteguikuéra, Mateo ha Zaqueo, omoirũvaʼekue chupe. 	 Принаймні двоє збирачів податків, Матвій і Закхей, зрештою стали його послідовниками.


Eikutu peteĩ mba'epytyvõrã embojoaju hag̃ua &brandShortName; rehe. 	 Натисніть на службу, щоб додати її до &brandShortName;.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive akumpli hag̃ua koʼã mbohapy mbaʼe Jesús ojerure vaʼekue?”. 	 Ісус висловив упевненість: якщо учні виконуватимуть ці умови, «світ повірить», що його послав Єгова.


Upévare Sulkhan-Saba Orbeliani, peteĩ linguísta ikatupyrývape, oñemeʼẽ orrevisa ha okompleta hag̃ua umi téxto ofaltáva. 	 Так Біблія грузинською мовою знову стала прихованим скарбом.


¿Mbaʼérepa idiferentete Jehová promésa yvyporakuéra oprometévagui? 	 Чим відрізняються обіцянки Єгови від обіцянок людей?


Pór ehémplo, ñamongakuaa hag̃ua peteĩ kóga ningo japreparavaʼerã hendag̃ua ha upéi ñañotỹ pype pe semílla (Heb. 6:7). 	 Він сподівається, що воно проросте (Євр. 6:7). Подібно має зростати наша любов до Бога.


Tableta reko myandypyre 	 Режим планшета увімкнено


Ikuentave jasegi Jesús ehémplo: “Ojejahéiramo hese, haʼe nombohovairivaʼekue jejahéipe. [...]. 	 Коли його злословили, «він не злословив у відповідь».


Mbaʼépa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva? 	 Що допоможе нам витривало бігти в забігу за життя?


9 Ymáma voi, umi ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oñeporandu mbaʼérepa Ñandejára nomoĩrima hustísia ko Yvy ape ári. 	 9 У минулому навіть деяких письменників Біблії цікавило, чому Бог не втрутиться в людські справи і не встановить справедливості та праведності.


Upéicha ohechauka pe sakrifísio ojejapohague opavave rehehápe. 	 Як бачимо, з жертви Христа можуть скористати всі люди.


Upéicha rupi oñepyrũma hikuái oadora avei umi dios fálsope. 	 Люди з інших народів, які поклонялись язичницьким богам, а не Єгові, впливали на мислення ізраїльтян, спонукуючи їх іти за більшістю.


Chemitãme saʼi oĩ maranduhára Usákospe (Namibia), pe táva anase hague, upévare upe tiémpope rojapo jepi umi rreunión ore família ndive añónte. 	 У сім років мені зробили уростомію, операцію з утворення штучного отвору в тілі, через який виводиться сеча.


9 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga: 1) umi mbaʼe ñanekangyhápe, 2) ñande rete rembipota vai, 3) oĩramo ermáno reiete ñandetrata vaíva, 4) oĩrõ ñanembohasa asýva ha ñandepersegíva, ha 5) ojavy jave ñande rapichakuéra. 	 9 Розгляньмо п’ять потенційних каменів спотикання: власні слабкості, прагнення плоті, несправедливість з боку одновірців, лихо чи переслідування і недосконалість інших.


Emoherakuã Common Voice 	 Поділіться Common Voice


¿Mbaʼe moméntopepa itiempove oñatende hag̃ua ñanderehe? 	 Коли люди охочіше слухатимуть нас?


Umi apóstol ha ambue ombaʼapo kyreʼỹva hendivekuéra ohechauka hembiapóre Ñandejára ohovasaha chupekuéra ipytu marangatu rupive, upévare umi kristiáno oguerovia haʼekuéra ohaíva ouha Ñandejáragui. 	 І коли з’явилися книги, написані апостолами або іншими чоловіками, якими керував Божий святий дух, то перші християни визнали авторитетність цих писань.


Ore roguerahauka marandu { -brand-name-mozilla } rehegua añónte. 	 Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується { -brand-name-mozilla }.


• Pe kokue jára 	 • чоловік, який посіяв насіння?


¿Mbaʼéichapa pe Túva ha Taʼýra oñemoag̃uive ojuehe? 	 Як розвивалися взаємини між Батьком і Сином?


Rejapórõ upéicha, pyaʼeterei ikueráita ndehegui ha nopenamoʼãi nderehe. 	 Вони могли б перестати нас слухати.


Haʼe opromete katu ñandéve koʼẽrõitéma opataha opaichagua mbaʼe vai ñanembosufríva. 	 Більше того, він пообіцяв, що покінчить зі злом.


15 Pe prekursór ohechakuaa ndahaʼeiha ikatupyry térã ivaleterei haguére oservíva de tiémpo kompléto, síno imanduʼa vaʼerã entéro priviléhio jahupytyha Ñandejára imbaʼeporã rupínte. 	 15 Піонери розуміють, що вони виконують таке почесне служіння не тому, що є якимись особливими.


Oñekambiákuri herakuéra. 	 Деякі імена змінено.


Ikatu voi rostudia umi mbaʼe roikotevẽva. 	 Як чудово мати зібрання, пристосоване до потреб нашого подружжя!


Upéi og̃uahẽ itúva ha ipochyeterei hendivekuéra nohendúi haguére chupe, upévare okastiga mokõivévape. 	 Певний час хлопці чекають, але незабаром між ними знову спалахує бійка.


¿Jakyhyje vaʼerãpa upe goviérno oúrõ g̃uarã ikorrúpto ha tekotevẽ jey oñekambia? Nahániri. 	 Інша правова угода гарантує, що цього ніколи не станеться.


Jasegíramo iñehémplo, ikatúta avei ñande jajapo upéicha. 	 Ми також можемо досягти цього, беручи з нього приклад.


Ko temiñemi purureko Firefox mba’éva hesakã ohechaukávo umi marandu mba’etéva pe ohupytyséva tenondeve ha’éva pe marandu emoherakuãva ñandutípe jehechameme. 	 Політика приватності Firefox дуже прозоро пояснює, яку особисту інформацію ми збираємо і що єдина мета цього — надати вам більше контролю над інформацією, якою ви ділитесь в Інтернеті.


Eñemomandu’a akóinte aiporavóvare 	 Пам'ятати моє рішення


Ajapótapa la Biblia heʼíva ndachegustapáiramo jepe?” (15/2, páh. 	 • Чи «книга Праведного» і «Книжка воєн Господніх» — це загублені біблійні книги? (Іс.


Umi superintendénte de sirkuíto, misionéro, umi oĩva Komite de Sukursálpe ha ambue ermáno, oviaha aviónpe okumpli hag̃ua hembiapo Ñandejára organisasiónpe térã oho hag̃ua umi asambléa de tres díape. 	 До того ж члени Керівного органу й інші брати з всесвітнього центру літають до багатьох країн, щоб підбадьорювати і навчати одновірців.


Ñanderekomirĩramo ñahendúta ko konsého: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte” (Proverbios 3:5, 6). 	 Якщо ми по-справжньому смиренні, то будемо намагатися застосовувати мудру біблійну пораду: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся» (Приповістей 3:5, 6).


PURAHÉI: 46, 23 	 ПІСНІ: 46, 23


Ñepytyvõ heiséva: ombosako’íma 1 jehaipyre térã hetave, ha ohechajey 1 jehaipyre térã hetave 	 Визначення внеску: 1+ відредагованої або 1+ перевіреної статті


Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe 	 Скануйте QR-код, щоб отримати { -brand-name-firefox } на мобільний


Oĩ katu oñemboʼéva péro opensáva noñekontestaiha chupekuéra. 	 Інші пробували молитися, однак, як їм здається, не отримали відповіді.


“Kóina ápe, oikove jevýma nememby!” 	 «Дивися,— твій син живий!»


Brenda ohomavaʼekue dos vése ko eskuélape, heʼi: “Chepytyvõ ambaʼapo meme hag̃ua Jehová servísiope, ahekomboʼe hag̃ua che konsiénsia ha aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape. 	 Я вдосконалила своє сумління і зрозуміла, як важливо надавати допомогу іншим.


Ha pe pyʼaguapy ‘oñangarekóta ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’ (Fili. 4:6, 7). 	 Цей внутрішній мир «берегтиме... серця та здатність мислити» (Фил. 4:6, 7).


Jaugaty 	 Ігри та розваги


Adán káusare ifamiliakuéra ndaikatuvéima oiko opa ára g̃uarã. 	 Він позбавив своїх нащадків перспективи жити вічно.


Péro upéi ojapo ivaíva; oñeno Bat-Seba ndive, ojukauka Uríaspe ha ojapouka peteĩ sénso Jehovápe ndogustáiva. 	 Але Давид допустився серйозних помилок, як-от згрішив з Вірсавією, вбив Урію та нерозважно перелічив народ.


Pe visiónpe umi 6 kuimbaʼe orekóva ipópe árma oporohundi hag̃ua, orrepresenta umi ehérsito yvagapeguápe oñenkarga vaʼekue ohundi Jerusalén. Avei orrepresenta umi ohundítava ko múndo aña, og̃uahẽ vove Armagedón. 	 Ми розуміємо, що вони зображають небесні війська, які брали участь у знищені Єрусалима і які братимуть участь у знищенні злої системи Сатани в Армагеддоні.


Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. 	 Ісус сказав: «Ніхто не може бути рабом двох панів, бо якщо одного з них він любитиме й буде горнутися до нього, то другого обов’язково зненавидить або принаймні ним знехтує.


Haʼe ndohejái avei ogueraha vai chupe umi demónio ou vaʼekue ko yvy ape ári ha oñembohetéva yvypóraicha. 	 Ной не піддався обману матеріалізованих демонів.


Ñe'ẽñemi ohasáma kuatiajokohápe 	 Пароль скопійовано в буфер обміну


La Biblia heʼi umi persóna iñakãguapývare ‘oipuru memeha iñakã ha upévare ikatupyryha oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Heb. 5:14). 	 Біблія каже, що зрілі люди «привчили свій розум [«чуття», прим.] розрізняти добро і зло» (Євр. 5:14).


Ikatu nde peteĩ túva térã sy oñehaʼãmbaitevahína ohekomboʼe ifamíliape Ñandejára oipotaháicha. 	 Скажімо, ви як батьки намагаєтеся давати своїм дітям біблійне керівництво.


Juan: Ikatu. 	 Петро.


Jahechamína unos kuánto ehémplo. 	 Розгляньмо деякі з них.


Umíva ogueraha jave ijovechakuérape okaru hag̃ua, ohasavaʼerã ára haku ha tiémpo roʼy pyharekue (Gén. 	 Щоб доглядати отару, їм доводилося зносити спеку вдень і холод уночі (Бут.


Avei ko tekove japu heʼi jaiko porãvetaha ñamboykéramo Ñandejárape. 	 Він заявив, що незалежність від Бога зробить людей щасливішими.


Upéicha ojapohaguére ‘oñehunga’ chupekuéra ha opyta vai hikuái. 	 Через це народи-противники немовби отримують численні порізи, і тому можна сказати, що вони «конче поранені».


Jehecha ypy oiko’ỹva 	 Попередній перегляд недоступний


Pe tuichakue embohasáva ndojepurukuaái 	 Переданий розмір не доступний


Ñandejára raʼykuéra apytépe ningo Jesús añoite ikatuvaʼekue ombohovái Satanáspe. 	 Зі всіх Божих творінь первонароджений Син міг дати найбільш вичерпну відповідь на це звинувачення.


Iñimportanteterei rupi oñemoĩ la Bíbliape, umi cuatro lívrope oñeʼẽva Jesús rekovekuére. 	 Ось як її описує письменник Євангелія, Матвій: «Охрестившись, Ісус відразу вийшов з води.


¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua? 	 Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки?


2 La Biblia ningo oiporu jepi koʼã ñeʼẽ: “iporã”, “omimbi”, “ipuʼaka” ha “ojajái”. 	 2 У Біблії єврейське слово, яке можна передати словами «гідність», «гідний», перекладається також як «величність», «велич», «слава», «честь», «хвала», «краса» тощо.


Upévare omotenonde Ñandejára Rréino hekovépe ha Jehová espíritu sánto rupive opárupi oñeʼẽ hapichakuérape upévare (Zac. 4:6). 	 Крім того, вони відводять справам Царства перше місце в житті і під проводом духу Єгови проповідують про нього по цілому світі (Зах. 4:6).


Upégui oho Coríntope ha upépe ojuhu Áquila ha Priscila rehe. 	 Лука зупиняється у Филипах, Павло ж іде до Афін, а потім до Коринфа, де зустрічає Акилу і Прискиллу.


Ñandejára Ñeʼẽ ñanekonsola 	 Потіха з Божого Слова


¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta? Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma 	 Не впевнені, яку проблему обрати? Дізнайтеся більше про скарги на розширення і теми


37), jul. Pe kuimbaʼe orekóva tínta ryru, ha umi 6 orekóva ipópe árma (Eze. 9:2), jun. 	 Співпраця з Богом — підстава для радості (січ.)


Mba’ekuaarã ag̃agua 	 Поточні дані


Péicha ifasilve ñañetrankilisa hag̃ua ha ‘jaheja rei hag̃ua’ pe ojejapóva ñanderehe (Prov. 19:11). Iporã avei ndajaikóiramo ñañemohatã ñande jaʼévapente. 	 Така проникливість може стишувати гнів і допомагати нам «не зважа[ти] на образу» (Присл. 19:11).


Umi profesía niko heta mbaʼe heʼivaʼekue Jesús rehe, yvypóra ndaikatúiva oikuaa ijehegui rei ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve oñekumpli hag̃ua. 	 Звичайній людині було не під силу ані передбачити їх, ані вплинути на їх сповнення.


Upéi pe yvykuágui oñepyrũ ojupi tuicha tatatĩ. Ha pe tatatĩgui osẽ hetaiterei tuku. 	 Піднявся густий дим, і з нього вийшла сарана та почала своє нашестя.


Añetehápe ningo Jehová oĩ dispuésto operdonávo umi oñarrepentívape. Péro avei oipota ñañehaʼã ani hag̃ua jareko umi deséo ojapoukátava ñandéve umi mbaʼe vai. 	 Єгова дійсно охоче прощає розкаяних грішників, але він очікує, що ми будемо наполегливо боротися зі своїми грішними схильностями.


Myanyhẽha ha jehegui 	 Форми і автозаповнення


Upévare ‘koʼýte oñemboʼe ipyʼaite guive’, ha Itúva ohendu chupe. 	 І Бог почув його молитву.


Upéicha avei rejerovia añetéramo Ñandejára Jehováre, haʼe katuete nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua umi provléma tuichavéva jepe (Salmo 18:29). 	 Якщо ви від усього серця довіряєте Богу Єгові, то він допоможе вам перебратися через будь-який «мур» лиха (Псалом 18:30).


16 Job oiporu Ñandejára réra ha omombaʼeguasu chupe. 	 16 Йов вживав ім’я Єгови і вихваляв його.


Eñemboʼe ha ehesaʼỹijo mbaʼéichapa reime Jehová ndive. 	 Аналізуй свої стосунки з Єговою і в молитві проси його допомоги, щоб зміцнити їх.


Ñekañy 	 Незрозуміло


KOʼẼRÕITÉMA ningo ñanemanduʼáta Jesús omano hague árare. Upévare iporã opavave jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pemaʼẽ Jesús rehe, pe ñande jerovia omoñepyrũvaʼekue ha omongakuaáva hekopete. 	 Павло також сказав: «І справді, глибоко роздумуйте про того, хто стійко зніс зневажливі слова грішників, якими вони самі собі шкодили.


La Biblia ñanepytyvõ mbohapy mbaʼépe. Jahechami. 	 Розгляньмо три способи, в які Святе Письмо допомагає молодим людям.


Oikuaa pa'ũguasu ayvu retepy rupi 	 Вгадувати стиль відступів на основі вмісту джерела


Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ'ỹva rupi. 	 Вузол SSL відхилив повідомлення рукостискання через неприйнятний вміст.


Péro la Biblia omeʼẽ avei konsého iporãva ikatu hag̃uáicha ñamboyke umi provléma ha akóinte jaiko pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi. 	 На щастя, Біблія також дає нам хороші поради, як уникати таких проблем і зміцнювати мир.


Umi mokõi hatĩ ohechauka oĩha mokõi omanda guasúva. 	 У нього два роги, тому він символізує подвійну державу.


¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ vaʼekue heta persónape síglo primérope? 	 Як Боже Слово справляло могутній вплив у першому столітті?


Pablo omeʼẽve konsého umi Cretayguápe omombarete hag̃ua ijerovia, ha heʼi Títope ‘ani hag̃ua oike ñeʼẽ joapi reípe Moisés léi rehe’ (Tito 3:9). 	 Він наказує Титу: «Уникай... безглуздих дискусій... і суперечок про Закон» (Тита 3:9).


Mbaʼeichagua provlémapa ikatu ñambohovaiñaína ha mbaʼépa ikatu jajapo jagueropuʼaka hag̃ua? 	 З якими труднощами борються деякі християни і як їм вдається подолати їх?


Abrahán ojapo vaʼekue upéva. Santiago heʼi hese: “Ñande ru Abrahán oikuaveʼẽ itaʼýra Isaácpe pe altár ári, ha Ñandejára heʼi hese hekojojaha ohecha rire hembiapokue. 	 Яків запитує: «Хіба не на підставі вчинків був визнаний праведним наш батько Авраам, після того як приніс на жертовник свого сина Ісака?


4 Jehová otrata porã avei umi ndojeroviáivape hese, ohecha rupi opavave pyʼapýpe oĩva. 	 4 Оскільки Єгова досліджує серця, він уважний навіть до невіруючих.


Haʼekuéra ningo ohupyty heta mbaʼe porã, Ñandejára operdona chupekuéra hembiapo vaikue ha ikatu hekojoja ha oiko chuguikuéra Ñandejára amígo (Sant. 2:23; 1 Juan 2:1, 2). 	 Цим людям прощено гріхи, і їх, як друзів Бога, проголошено праведними (Як. 2:23; 1 Ів. 2:1, 2).


Upe guive ndofaltáiva rreunionhápe, ojapo Jehová heʼíva ha 2006-pe ojevautisa. 	 Цей чоловік почав відвідувати всі зібрання, зробив духовний поступ і охрестився 2006 року.


Koʼág̃a ko profesía oñekumpli ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ rehe (Gálatas 6:16, JMP). 	 У наш час це пророцтво сповняється на «Ізраїлі Божому» (Галатів 6:16).


Umi omendáva oikovai jepi plátare nokonfiái rupi ojuehe térã okyhyjégui. Ha ikatu voi idiferenteterei hikuái ojuehegui. 	 Часто суперечки виникають через брак довіри чи страх або ж через різне походження подружніх партнерів.


Oladea rangue peteĩme, omeʼẽ vaʼerã chupekuéra konsého oĩva la Bíbliape, ha upearã ikatu oiporu lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive, kapítulo 3. 	 Він не ставатиме на жодну зі сторін, а розгляне з парою біблійні принципи, як-от ті, що обговорюються в 3-му розділі книжки «Секрет сімейного щастя».


Ikatúntema eike pytyvõhára pyahu atýpe tembiaporã pyahúpe. Emoĩ nde réra pe terateépe ha emombe’u nde jehegua mbykymi: 	 Просто представтеся на форумі для нових помічників, створивши нову гілку. Вкажіть в заголовку гілки своє ім'я і розкажіть щось про себе:


Pór ehémplo peteĩ estúdio ojejapovaʼekue 2010-pe ohechauka 18,4% umi mitãrusu Coreaygua ndaikatuveimaha oiko Internet reheʼỹ. 	 Наприклад, за певними підрахунками, опублікованими 2010 року, 18,4 відсотка корейських хлопців і дівчат залежні від Інтернету.


Valentina ohasa veintiún áño campo de concentración ha karselha rupi. 	 Ця сестра провела у в’язницях і таборах 21 рік.


ÑEMAÑAHA OJESTUDIÁVA 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Umi mbaʼe yma guare ohasapáma’. 	 Колишнє минуло».


Péro astudia rire dos mése umi testígo de Jehovándi, aĩma segúra siertoha opa mbaʼe la Biblia omboʼéva. 	 Я дізналася, що маю небесного Батька, і захотіла ліпше пізнати його.


5 Jaipotaitereíramo pláta ikatu nañaneñeʼẽrenduvéi Jehovápe. 	 5 Може здаватися, що матеріалізм не пов’язаний з питанням відданості Богу, але насправді це не так.


Ñandejára múndo pyahúpe ningo ojavríta peteĩ lívro oĩtahápe Ñandejára Léi ipyahúva ha umi oñemoingove jeýva orekóta oportunida oikuaávo umíva. 	 Повернувшись до життя, неправедні зможуть довідатися про Божі закони, що стануть відомими, коли розкриються символічні сувої.


Naiporãi ñañemombaʼeguasu ha jajejapo. Jehovápe añoite ñambotuichavaʼerã. Péichamante jaiko porãmbáta oñondive kongregasiónpe. 	 Коли ми смиренно вихваляємо Єгову, а не себе, то сприяємо єдності збору.


19, 20. a) Mbaʼe mbaʼépa ndovaléi jajapo? b) Mbaʼépa jajedesidivaʼerã jajapo? 	 19, 20. а) Чого ми повинні уникати? б) Що нам варто постановити робити?