Ha mokõive ojejapo oipytyvõ hag̃ua enterovévape ontende porãve hag̃ua la Biblia. 	 Ці часописи видаються для того, щоб допомогти людям розуміти Біблію.


Upéicha, Satanás heʼi jahejataha Jehovápe ñande rekove rehehápe. 	 Сатана твердить, що ви, аби врятувати свою «шкіру», зречетесь Єгови.


Emoherakuãhína Mba'erechaha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Mba'erechaha peteĩ #1 tendayke ndive 	 Спільне використання екрану з #1 вкладкою;Спільне використання екрану з #1 вкладками;Спільне використання екрану з #1 вкладками


Ajépa javyʼaiterei ñahendu ypýrõ guare umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava! 	 Коли ми вперше дізналися про цю надію, наші серця переповнювалися надзвичайною вдячністю.


7 Hemimboʼekuéra oheja reíta chupe. 	 7 Учні Месії розпорошаться.


Amo ipahápe Jehová oheja umi Babiloniaygua ogueraha chupe préso Babilóniape. 	 Зрештою Єгова допустив, щоб Манасію забрали в полон і відвели до Вавилона.


Umi mbaʼe ojapovaʼekuére, Jesús ohechauka ndouihague ko Yvy ape ári oporomboʼe, ojapo milágro térã omano hag̃ua ñanderehehápe añónte. 	 Ісус, безперечно, був великим учителем, чудотворцем і навіть саможертовним спасителем.


Mbaʼéicha rupípa upéva? 	 Чому?


Jahechaháicha, jaikóramo jepe ko múndo añáme lomímonte ikatu ñandepyʼaguapy, ha jaiko porã ñane hentekuéra ha ñane ermanokuérandi. 	 Безперечно, хоча ми живемо серед ворожого світу, ми можемо мати душевний спокій, який сприяє миру в сім’ї та в зборі.


Chemaledukadoʼimi vaʼekue hendivekuéra. 	 Це було дуже неввічливо з мого боку.


Umi mbaʼe porã jahupytýva nañandejapúiramo 	 Правдивість винагороджується


Ha itajýra heʼi: “Ejapo cherehe repromete haguéicha” (Juec. 11:35-39, TNM). 	 11:35—39). Вони були відданими Всевишньому Богу і ніколи навіть не думали порушувати дані йому обітниці, хоч би на які жертви їм довелося піти.


Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e Firefox ipyahúva. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий Firefox вже тут.


Upéicha jahecha jahasa asyha jaiko rupi “umi ára pahápe” (2 Timoteo 3:1-4, NM). 	 Отож, одна з головних причин усіх страждань полягає в тому, що ми живемо в «останні дні» (2 Тимофія 3:1—4).


Rekorrehi lája ne famíliape, ikatu oafekta chupe upe rire 	 Те, як ви виховуєте своїх дітей сьогодні, вплине на ваше спілкування з ними пізніше


Umi isrraelíta ojerovia Ñandejárare ha haʼe omosãso chupekuéra oñeimoʼãʼỹháicha pe mar Rójope. 	 Поневолені ізраїльтяни повірили в Єгову, який чудом перевів їх через Червоне море.


Upéicharõ, ikatu voínte Goliat ijyvate kuri la Biblia heʼiháicha. 	 Отже, такий високий ріст Голіафа цілком можливий, хоча й незвичний.


Segundo, umi més hudío ndojoguái ñanembaʼévape, pór ehémplo oĩ hérava adar ha nisán. 	 По-друге, в ті часи люди користувалися іншим календарем.


JAHEJÁKENA LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ JASEGI HAG̃UA ÑAKAMBIA 	 НЕХАЙ БОЖЕ СЛОВО І ДАЛІ ЗМІНЮЄ ТЕБЕ


Péro Jehová oipota hembiguaikuéra idiferénte ha ‘ipyʼapy potĩ’ (Pro. 	 Але Бог Єгова хоче, щоб його служителі любили «чистість серця» (Прип.


Ambue karai Greciagua katu ohai: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei mbohapy ore família ojevautisa haguére imitãrusúpe. 	 Вони роблять духовний поступ і щасливі, що служать Єгові».


▪ Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape Satanás ndoipotaiha avave oikuaa Ñandejárape. 	 ▪ Ісус попереджав своїх учнів, що Сатана робитиме усе можливе, аби люди не дізнались правди про Бога.


Upe guive umi ndahaʼéiva hudío ha noñesirkunsidáiva ikatúma avei oike Ñandejára puévlope. 	 Тож до нового народу, духовного Ізраїля, тепер могли належати віруючі, які походили з необрізаних язичників.


Ermanokuéra ningo ikatu ojapo heta mbaʼe oipytyvõ hag̃ua umi oĩvape peichagua situasiónpe. 	 Безумовно, члени збору можуть по-різному надавати підтримку.


Haʼe ohecha mbaʼéichapa umi ánhel ipoderóso ha iñaranduetéva osegi ára ha pyhare heta áñore upe lugárpe. 	 Десятки років, день у день, рік у рік ці розумні сильні створіння стояли біля входу в сад.


&brandShortName; ohekáta tapiaite ha nemomarandúta ojuhu vove ñembohekopyahu ojogueraháva ko'ã moimbaha ndive. 	 &brandShortName; періодично перевірятиме наявність оновлень і інформуватиме про появу сумісних версій цих додатків.


Ni mbaʼevéicharõ nomombaʼeguasumoʼãi upe tekove añáme! 	 Божий Син не хотів належати світу Сатани і ніколи не поклонився б Злому (Матв.


Jehechajey 	 відгуки


Ore katu rojagarra jey ore prekursorádo, ha upéicha rupi areko kuri pe oportunida aservívo kómo superintendénte de sirkuíto sustitúto, ha aapoja umi tembiapo ojejapóva jepi oĩta jave asambléa. 	 Потім я і Бетел знову почали піонерське служіння, що дало мені чудову можливість служити замісником районного наглядача і допомагати в підготовці та проведенні конгресів.


9 Ymave oñepensa vaʼekue haimete entéro umi rreláto oĩva la Bíbliape orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva. 	 9 Такий підхід часто використовувався в минулому.


Ajépa javyʼaite jaguerekove haguére peteĩ pyhare ñahesaʼỹijo hag̃ua la Biblia. 	 Батькам важливо виявляти гнучкість у методах навчання, використовуючи уяву і винахідливість.


Upévare heʼi Ñandejára ojoguaha peteĩ ovecharerekuápe omombaʼetereíva ijovechakuéra ha oikuaa porãva peteĩteĩme (Mateo 18:12-14). 	 Він порівнював Бога з пастирем, який знає і цінує кожну свою овечку (Матвія 18:12—14).


Ajéiko javyʼaite ikatu haguére ñaipytyvõ ko tembiapópe ojesalva hag̃ua ñande rapichakuéra! 	 Яка ж честь брати участь у такій рятівній праці!


Upéi, 1952-pe, mama ojaliviárõ guare ajapo dos mésere che prekursorádo de vakasión (auxiliár) mbohapy prekursóra ndive. 	 У 1952 році, після маминого одужання, я з трьома піонерками два місяці служила допоміжним піонером під час відпустки.


Pe pekádo ñandereja vai Ñandejára renondépe ha ndaikatúi jahechauka hekomimbipa. 	 Гріх зіпсував стосунки людей з Богом.


Ajépa ñanderayhuete Jehová! 	 Який же чуйний наш Небесний Батько!


Ester oagradese ipyʼaite guive pe rréi imbaʼeporã haguére hendive 	 Естер смиренно виявила вдячність за царське милосердя


¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã ñande pyʼaite guive la Bíbliare? 	 Чому треба цілковито покладатися на Боже Слово?


OĨ VAʼERÃ PREPARÁDO HIKUÁI EMOSIONÁLMENTE: Reneé hei: “Ore roiko vaʼekue peteĩ lugár chéve chegustaitereihápe, ag̃ui ore hénte ha ore amigokuéragui. 	 ПОЧУТТЯ. Реней говорить: «Ми могли б спокійно жити далі поруч з родичами і близькими друзями у місцевості, яка мені подобалась.


Ikatu oime repensa: “Che ningo pekadór, ajavy meme ha ndacherekojojái”. 	 Адже я не такий бездоганний та праведний і роблю помилки».


‘Kóva ajerure peẽme: Pejoayhúkena.’ 	 «Наказую вам: любіть одні одних» (ІВ.


Ko porandu ojejapo oñeimoʼã rupi ojoavyha Marcos ha Juan ohaivaʼekue Jesús ñemanóre. 	 Це запитання виникає з огляду на те, що натхнені розповіді про Ісусову смерть у Євангелії Марка та Євангелії Івана на перший погляд відрізняються.


Tembiapo ramovegua 	 Недавня активність


Aha tiémpope koléhiope peteĩ che sósio haʼe vaʼekue voxeadór, ha chemboliga aha hag̃ua avei apraktika. 	 Коли я навчався у середній школі, я мав друга-боксера, і він переконав мене почати займатися боксом.


13 Lívro de Apocalipsis ohechauka ndahaʼeiha umi unhídonte la opredikáva. 	 13 Книга Об’явлення показує, що проповідницьку працю виконуватимуть не тільки помазанці.


Pe tembireko orrespetáramo iménape, katuete ojogueraha porãta ha ovyʼáta hikuái. 	 Підкорення з любові у свою чергу сприяє радості, миру й гармонії в сім’ї, воно приносить чоловікові і дружині задоволення, адже вони розуміють, що так догоджають Богові (Еф.


Oikéramo upe páhinape, haʼe voi oñembojahína oĩháme pe ñuhã. 	 Не варто ступати на небезпечну стежку!


Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua $BrandFullNameDA jeike pya'erã. 	 Виберіть теку в меню «Пуск» для розташування ярликів $BrandFullNameDA.


Oñeʼẽvo ko mbaʼére apóstol Pedro omombeʼu Ñandejára heʼiha: “Añohẽvaʼerã che espíritu opavave yvyporakuéra ári ha oñemoñeʼẽvaʼerã espíritu sánto rupi pende raʼy ha pende rajykuéra [...]. 	 Це пророцтво процитував апостол Петро в день П’ятдесятниці: «Я [Єгова] виллю свій дух на всяке тіло. І будуть пророкувати ваші сини та дочки...


Haʼe opromete chupe: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe [paraísope]”. 	 Чи ти знаєш, що Ісус відповідає? (...)* Ісус обіцяє йому: «Правду говорю тобі сьогодні: ти будеш зі мною в Раю».


Emombeʼu mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Ñandejárare: 	 Як нам покладатися на Бога...


Péro tiémpo rire, pe goviérno pérsa haimete ohundi avei Ñandejára puévlope. 	 Але невдовзі Мідо-Персія мало не винищила Божого народу.


David tuichaiterei omehora ojekorrehi rire, ha upe rire oñangareko porãve Ñandejára puévlore. 	 Завдяки покаранню Давид зміг стати чистим і став ліпшим пастирем Божого народу.


Avei peteĩ mitã onase mboyve, Jehová ohecháma mbaʼéichatapa ág̃a tuicha rire ha mbaʼépa ikatúta ojapo. 	 До того ж Єгова бачить, що ненароджені діти мають унікальні риси характеру і що перед ними, можливо, лежить велике майбутнє.


Apóstol Pablo heʼi: “Ñandejára oavisa vaʼekue Noépe oikotaha umi mbaʼe ojehechaʼỹva gueteri, ha Noé ojerovia rupi, okyhyje Ñandejáragui ha ojapo pe árka osalva hag̃ua hogayguakuérape” (Hech. 11:7). 	 Мабуть, сусіди запитували його, для чого він зводить таку велетенську споруду.


Koʼág̃arupi mbovymínte oĩ la iplátava ha hetaiterei katu oĩ osufríva imboriahueterei rupi. 	 Сьогодні багато хто потерпає від крайньої бідності, тоді як інші розкошують.


Avei ñanemomanduʼa iñimportantetereiha japredika ko tiémpope, pórke entéro umi hénte oikuaa vaʼerã mbaʼépa tekotevẽ ojapo og̃uahẽ mboyve pe fin (Mat. 24:14). 	 Адже кожен має почути пересторогу, перш ніж прийде кінець (Матв. 24:14).


Jesús ohechauka mbaʼéichapa ñanderekomirĩvaʼerã 	 Ісус подав приклад смирення


Mbaʼépa ojapo vaʼekue rréi Josías raʼykuéra ha peteĩ iniéto? 	 Що сталося з Йосіїними синами і внуком?


7 Sapyʼánte ikatu jatopa Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ mbaʼe jajapovaʼerã ha ndajaikuaaporãi mbaʼérepa. Upéicharamo jepe ñañemoĩvaʼerã Jehová poguýpe ha jajapo heʼíva. 	 7 Ми визнаємо владу Єгови і підкоряємося йому, навіть якщо не повністю розуміємо причини деяких вимог, записаних у його Слові.


Haʼe chepytyvõ aikotevẽve jave, chemokyreʼỹ ha omeʼẽ chéve konsého ikatu hag̃uáicha adefende umi mbaʼe agueroviáva ha ambohovaikuaa hag̃ua che hentekuéra opuʼãvape cherehe. 	 Він підбадьорив мене і дав мені духовні настанови саме тоді, коли я цього найбільше потребував.


Hechos kapítulo 7-9, 13-28 	 Дії, розділи 7—9, 13—28


¿Mbaʼépa oikóta avave ndojapóiramo térã ndojejapoporãiramo? 	 Що буде, якщо її не виконати або виконати недбало?


Reñehaʼãmbaitépa ‘reikuaa umi mbaʼe hypyʼũvéva Ñandejára rehegua’? (1 Cor. 2:10.) 	 Чи занурюєшся в «Божі глибини»? (1 Кор. 2:10).


¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi família Israelgua oho hag̃ua umi fiésta ojejapóvape káda áño? 	 Яких зусиль доводилось докладати багатьом ізраїльтянам, щоб приходити на щорічні свята?


16 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa jatrata vaʼerã ñane ermanokuérape. 	 16 Щоб зрозуміти, як ми повинні ставитися одне до одного в зборі, розгляньмо приклад.


4 Yma Salomón heʼimavaʼekue ñamboykevaʼerãha umi vyʼarã tekotevẽramo, ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe iñimportantevéva (Ecl. 3:4; 7:2-4). 	 4 За багато століть до того Соломон написав, що іноді, аби зберігати серйозний погляд на життя, було б мудро уникати задоволень (Еккл. 3:4; 7:2—4).


Ha heʼiháicha opakuévo lívro de Apocalipsis, upépe ae oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto (Apoc. 21:1-4).* Jehová ohechaukáta ohayhuha yvyporakuérape ha omeʼẽta heta mbaʼe porã umi ojesalvávape. 	 Усі люди, що залишаться живими на землі, втішатимуться схваленням Бога і відчують на собі його безмежну любов.


OHUPYTY HIKUÁI HETA VENDISIÓN 	 ЖИТТЯ, СПОВНЕНЕ БЛАГОСЛОВЕНЬ


Haʼe nohaʼarõi chuguikuéra ojapo porãmbaite opa mbaʼe, heʼiháicha la Biblia, oikuaa yvypóra iñimperfektoha ha “imitã guive ohekaha ivaívante voi” (Génesis 8:21, NM). 	 У тому ж біблійному вірші говориться: «Нахил людського серця лихий від віку його молодого» (Буття 8:21).


María onasevaʼekue peteĩ família hudíape ha osegi ituvakuéra rrelihión. 	 Марія народилась у єврейській сім’ї та сповідувала релігію євреїв.


Ha oikómaramo ndehegui maranduhára, mbaʼére piko nereñemeʼẽi Jehovápe ha rejevautisa? 	 Ставши неохрещеним вісником, ти міг би зосередитися на найліпшій меті — відповідати вимогам для хрещення і присвятитися Богу Єгові й охреститись.


‘Yvága pyahu ha yvy pyahu’ 	 «Нові небеса і нова земля»


Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua? 	 Як Боже Слово допоможе тобі зробити правильний вибір?


10 Umi kuimbaʼe ñañeʼẽ hague ndoaprovechái pe oportunidad omoirũ hag̃ua Jesúspe. 	 10 На відміну від тих людей, які нібито хотіли бути Ісусовими учнями, ми прийняли запрошення Христа стати його послідовниками і день у день служимо Єгові.


18 Jehová omeʼẽ pe edukasión iporãvéva, ha upéva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua hembipota ha jaservi hag̃ua chupe. 	 18 Здобуваючи найвищу освіту, ми вчимося виконувати Божу волю і служити Єгові як раби.


Heʼi avei ñamombaʼe hag̃ua ñane famíliape, ñane ermanokuérape ha opaichagua ñande rapichápe (Rom. 12:10; Efe. 	 Крім того, ми повинні шанувати наших рідних, одновірців і сторонніх людей (Рим. 12:10; Еф.


¿Mbaʼépa ojehupyty? 	 Чого було досягнуто?


Katuete ombyasýneraʼe chupe. 	 Це видно з подальших подій.


Mbaʼéichapa jahecha ko múndo ha umi mbaʼe oikuaveʼẽva? 	 Як ми ставимося до того, що пропонує світ?


Upéicharõ natekotevẽmoʼãi peñeʼẽ chupekuéra, ohechágui haʼekuéra penderekopotĩ ha pemombaʼeguasuha Ñandejárape’ (1 Ped. 3:1, 2). 	 Побачивши добру поведінку свого чоловіка або жінки, невіруючий подружній партнер може прийняти правду.


Ndépa ikatu avei rejapo upéicha? Ndahasyiete ningo. 	 Це неважко зробити.


Mba’ekuaarã mbojuehepyre omoingekuaa ñe’ẽñemi ñongatupyre. 	 Ваші синхронізовані дані можуть включати збережені паролі.


17 Jahechakuaa avei apóstol Pablo heʼi hague Timotéope ‘umi ára paha gotyo oĩtaha ohejáva ijerovia, ojapysaka hag̃ua umi espíritu aña oporombotavýva ha imboʼepýre’ (1 Tim. 	 17 Також Павло написав Тимофієві, що «в майбутньому настануть часи, коли дехто відпаде від віри, бо звертатиме увагу на оманливі натхнені слова і вчення демонів» (1 Тим.


Ajépa iporãite Jeremías ehémplo ñandéve g̃uarã, koʼýte umi opredikávape umi lugár ijetuʼuhápe. 	 Який же гарний приклад подав Єремія всім нам, особливо тим з нас, хто служить у складній території!


Ñamba'apo oñondivepa ikatuhag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva. 	 , яка працює над тим, щоб інтернет залишався відкритим, громадським та доступним для всіх.


2 Adán ha Eva opekaha ára guive, Jehová heʼíma mbaʼéichapa oipeʼáta yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui ikatu hag̃uáicha oiko hembipota. 	 2 Після того як перша людська пара згрішила, викуп грішного людства став важливою складовою наміру Єгови.


Péro umi itupãopegua ndohói ni oñandumi chupe, upévare haʼe omombopa itaʼangakuéra, oheja irrelihión ha osegi jey ostudia la Biblia. 	 Вона позбулася образів, порвала зі своєю церквою і знову почала вивчати Біблію.


Koʼag̃aite peve añekomunika gueteri che amigokuéra ndive oĩva Haití-pe. 	 Я не могла стримати сліз.


Ojeipe’áma tetepy jejoko ko’ã tenda pegua. 	 Ви вимкнули блокування вмісту на цих вебсайтах.


Haʼe, ihentekuéra ha umi iñamígo orresivírõ guare espíritu sánto, Pedro heʼi: “Koʼã kuimbaʼépe oñemeʼẽ avei espíritu sánto, ñandéve oñemeʼẽ haguéicha, ¿máva piko upéicharõ heʼíta ndaikatuiha ojevautisa chupekuéra ýpe?” 	 Коли Корнилій і його сім’я отримали святий дух, Петро визнав: «Хіба хтось може перешкодити їм охреститись у воді, якщо вони, як і ми, отримали святий дух?»


Mbaʼe mbaʼépa opensavaʼerã peteĩ kristiáno odesidi mboyve oikotaha peteĩ ógape ambue tapichándi? 	 Що слід брати до уваги християнам, коли йдеться про спільне проживання в одному домі з кимось?


Avei amoherakuã hag̃ua pe ára Jehová ñandeporiahuverekotaha’. 	 Потім Ісус застосував ці слова до себе, кажучи: «Слова Писання, які ви щойно почули, виконалися сьогодні» (Луки 4:17—21).


Péro Rubén ha Judá ojoko chupekuéra. 	 Однак Рувим і Юда не бажали цього.


Ha ikatu voi umi ermáno oñemomombyry ñandehegui (Prov. 26:24-26). 	 26:24—26). Старійшини зазвичай спроможні допомогти таким особам зрозуміти, що озлобленість, ненависть і затаювання злоби — це риси, яким немає місця в Божій організації.


JavaScript ñemboajepyréva oguenohẽ peteĩ oĩ'ỹva 	 Обрахований javascript відкинув наступний виняток


Jehová ñandetrata ñande jatrataháicha ótrope. 	 Ісус пояснив, що Єгова ставиться до нас так, як ми ставимось до інших.


Haʼekuéra odesidi ni michĩmi ndaijapumoʼãiha, péicha rupi opyta porã Ñandejára renondépe ha ohechauka hekopotĩha hikuái. 	 Вони вирішили повестись чесно, і так зберегли чисте сумління та не порушили моральних принципів.


Pe mohendahavusu mboajepyre ndoikovéima (embojuehe nemohendahavusu aravopapaha arange ha aravoite rehe tekotevẽtaramo) 	 Сертифікат сервера застарів (якщо ваш системний годинник встановлено на неправильні час та дату, будь ласка, виправте це)


Upéva apytépe oĩhína ‘marandu porã oguerúva pyʼaguapy’ (Efe. 6:12-18). 	 Щоб перемогти у цій боротьбі, нам треба вправно послуговуватись духовною зброєю, зокрема озброївшись «готовністю проповідувати добру новину про мир» (Еф. 6:12—18).


Dos áño haguépe oñepyrũma omoirũ Páblope ovisita jave umi kongregasión. 	 Через два роки Тимофій почав супроводжувати Павла в подорожах.


‘PENEMBEGUE [...] PENDEPOCHY HAG̃UA’ 	 БУДЬТЕ «ПОВІЛЬНИМИ НА ГНІВ»


Haʼetévaicha voi chupe ‘oiko pytuʼúva’ hikuái. 	 Йому здавалося, що «нема в них журби ніякої».


Haʼe iperfékto ha iñeʼẽrendu opa mbaʼépe Ñandejárape, péicha ojapo vaʼerã kuri Adán (1 Tim. 2:6). 	 Він був у всьому таким, яким мав бути Адам,— досконалим, цілковито відданим і слухняним Богові (1 Тим.


Pedro katu heʼi chupe: ‘Jesús, ndéramo añete, eheja chéve taha nerendápe ý ape ári’. 	 У пориві сміливості Петро каже: «Господи, якщо це ти, накажи — і я піду до тебе по воді».


Péro, ¿mbaʼérepa okambia hikuái opensa lája? 	 Чому змінилося їхнє мислення?


Ovalépa jajapo “kópia piráta”? 	 «Непомітна крадіжка»


Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “[Ñandejára] ndohejamoʼãi pehasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva pegueropuʼaka” (1 Cor. 10:13). 	 Апостол Павло написав, що Єгова «не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж ви можете витримати» (1 Кор.


13 Apóstol Páblope imitã guive oñemboʼe ijestudio porã hag̃ua. 	 13 Перед тим як Павло став християнином і апостолом, він отримав чудову освіту у єврейській системі.


14 Oiméramo jajevautisa ramo térã aréma jajapo hague upéva, tekotevẽ ñañeporandu jepi: “¿Akumplípa aikóvo aprometevaʼekue Jehovápe, Jesús ojapo haguéicha? 	 14 Усім нам — і новоохрещеним, і тим, хто служить Богові вже десятиліттями,— слід час від часу робити самоперевірку.


EMBOHOVAIMÍNA KOʼÃ PORANDU 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


%S oñemyandýma. 	 %S вже увімкнено.


Ojerure jave oñekomenta hag̃ua, kyreʼỹme ñakomenta. 	 Підтримуйте працю, в якій старійшини беруть провід, зокрема проповідування.


Emboguevi yta 	 Скинути стовпці


¡Añeñandu vaieterei ningo upérõ! 	 У результаті я спричинив йому чимало труднощів.


Ñandejára ohechauka chupe ijespíritu rupive hetaiterei mbaʼe oikótava ‘Karai árape’. 	 «Сповнений духу» Іван бачить вражаючі події, які відбуватимуться в «Господній день».


Péro koʼã mbaʼe ndoikói vaʼerãmoʼã umi omendáva ohejárire Jehová oprotehe imatrimónio. Haʼe ningo ñanemboʼe jarrespeta hag̃ua pe kompromíso jajapo vaʼekue henondépe. 	 Можна було б уникнути цілковитого морального занепаду, якби ці особи дозволили Єгові зміцнювати їхню пошану до святості шлюбу.


Ohasáma heta tiémpo ha koʼág̃a Anne kyreʼỹme oservi Jehovápe ha pyʼapy potĩ reheve. 	 Тепер Анна знову запопадливо служить Єгові з чистим сумлінням.


Koʼã kolúmna haʼete peteĩ káño guasu iñanambusúva 7,5 sentímetro, ijerekuévo omedi 1,7 métro, ijyvate 8 métro ha pe ipúntape ijapuʼa guasuve, ha upéva ijyvate 2,2 métro (1 Reyes 7:15, 16; 2 Crónicas 4:17). 	 Стовпи були порожнистими і мали стінки завтовшки 7,5 сантиметра, їхній діаметр становив 1,7 метра. (1 Царів 7:15, 16; 2 Хронік 4:17).


Ha opa mbaʼe ári jajerovia hese, ani ‘ñandejehénte’. 	 Тож завжди надіймося на Єгову і не покладаймося на свій розум.


Péro umi kristiáno ndahaʼéiva hudío, noĩriva voínte pe Léi poguýpe. 	 І євреї, і язичники мали зростати духовно.


Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi. 	 Цей документ має надто довгий ланцюжок посилань SVG <%S>, що не дозволяє правильну обробку документу.


Pór ehémplo, peteĩ negósio porã ikatu osẽ vai opaitégui pláta upe jave térã oiko rupi peteĩ mbaʼe nañahaʼarõiva (jaleemína Eclesiastés 9:11). 	 Вигідна на перший погляд справа деколи зазнає провалу через економічний спад чи непередбачені випадки. (Прочитайте Екклезіяста 9:11).


¿Mbaʼeichaguápa hína pe “siuda”ohaʼarõva Jehová siervokuéra? 	 Якого «міста» чекали служителі Єгови?


Áño 2014-pe, mas de 8 millón Testígo opredika 240 país ha territóriope, ha káda mes odirihi hikuái 9.500.000 estúdio vívlikorupi.* Upéva ningo hetaiterei, pórke oĩ voi 140 paísrupi ni ndohupytýiva upe kantida de avitánte. 	 У 2014 році понад 8 000 000 Свідків у 240 країнах і територіях щомісяця проводили близько 9 500 000 біблійних вивчень*.


Umi mbaʼe ñanembojeguarúva apytépe oĩ gérra, upépe hetaitereípe ojejuka (Rev. 18:24). 	 Вони призвели до того, що кількість «убитих на землі» становить тисячі мільйонів (Об’яв. 18:24).


Yvyra’ãnga hupytykue 	 Області карт


Ombyasy umi mbaʼe vai ojapóva ha omombeʼu mbaʼéichapa naiñeʼẽrenduséi ha ipyʼahatã. 	 Тільки уявіть, що відчував пророк, коли повернувся до рідного краю і почав описувати все, що з ним трапилося.


Upéicha rupi umi judío osẽmante pe siudágui oñembyaty hag̃ua peteĩ rrío kóstape (Hech. 16:13, 14). 	 По суті, для поклоніння юдеї змушені збиратися за міською брамою біля річки (Дії 16:13, 14).


Pór ehémplo mokõi imemby kuimbaʼe koʼág̃a oservi ansiánoramo, ótro prekursór espesiál ha imemby kuña katu prekursóra. 	 Внучка Лукресії вийшла заміж за чудового брата, і вони теж служать спеціальними піонерами.


Yvyporakuéra opeka ypy guive iñimperfékto, ha Ñandejára oikuaa porã upe rire kuimbaʼekuéra ndotrataporãmoʼãiha kuñanguérape. Upéicha rupi, Ñandejára ojapóma tekotevẽva oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 Передбачивши, як будуть поводитися грішні чоловіки, Бог віддавна виявив свій намір захищати жінок.


¿Mávapa raʼe Sebná, ha mbaʼépa oñepyrũ vaʼekue opensa? 	 Ким був Шевна і яку погану рису він почав розвивати?


Oñepuʼãta Jehová puévlore. Oñepyrũta Armagedón. 	 Божий народ зазнає нападу.


Upevére Salmo 37:34 heʼi: “Ñandejára rehe ejerovia, ha ejapo haʼe heʼíva, yvate nemopuʼãne ha omeʼẽ ndéve ko yvy”. 	 У Псалмі 37:34 сказано: «Надійся на Господа, та держися дороги Його,— і піднесе Він тебе, щоб успадкувати землю».


Pegiákena chupekuéra oguata hag̃ua Jehová rapére. Péicha ohupytýta hikuái umi mbaʼe porãita haʼe orekóva chupekuéra g̃uarã. 	 Особливо батькам потрібно знати вигляд своєї отари — своїх дорогоцінних дітей — і намагатися вести їх так, щоб вони отримали благословення Єгови.


Iporã avei jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve espíritu sánto, taimbareteve ñande jerovia, tañanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva ha jaiporu hag̃ua “hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua” (2 Tim. 2:15, BNP; Mat. 6:13; Luc. 11:13; 17:5). 	 Просімо в нього святого духу, міцнішої віри, сили опиратися спокусам і вміння «правильно послуговується словом правди» (2 Тим.


Umi ermáno oipytyvõva pe Kuérpo Governántepe 	 Помічники комітетів при Керівному органі


¿Mbaʼéichapa jahechauka javaloraha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva? 	 Які обов’язки ми маємо з огляду на незаслужену доброту Єгови?


Embohekova'erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu'e mboyve ko tembiapo. 	 Ви повинні встановити типового респондента OCSP перед виконанням цієї операції.


Ha Jehovápe g̃uarã ipohýi umi nopenáiva hese. 	 А люди, які не відгукуються на цю звістку,— тягар для Бога.


Péicha jahecha iñimportanteha jaha enterove rreunionhápe jaikuaágui upépe ñaaprendeha hetaiterei mbaʼe porã. 	 1:18). Отже, ми чинимо мудро, якщо відвідуємо християнські зібрання, на яких нас постійно «навчають... знання».


‘Ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra’ 	 Біжімо з витривалістю


Upe díape, pe saserdóte prinsipál oikuaveʼẽ Jehovápe mokõi pan orekóva levadúra. 	 Звісно, не через те, що відбувалося в Єрусалимському храмі.


Araceli: Oremondórõ guare hikuái pe konvéntope, che areko 14 áño, Lauri 12 ha Ramoni katu 10 áñonte. 	 Араселі. Тоді ми мали 14, 12 і 10 років, і дуже важко було жити далеко від сім’ї.


Mbaʼe iporãvapa jareko, ha mbaʼéichapa ikatu jaiporu porãve? 	 Що цінного ми маємо і як найліпше тим цінним послуговуватись?


Upéi heʼi avei: “Aikuaa porã Jehová oimeháicha oguerutaha ko ‘ijovechaʼípe’, péro ore roguereko pe oportunida rojuhúvo ha roipytyvõvo chupe oikuaa hag̃ua pe añetegua roju rupi roservi oñekotevẽvehápe. 	 Але, переїхавши туди, де більша потреба, ми змогли знайти цю особу з добрим серцем і допомогти їй пізнати Бога.


Koʼãva oĩ Lamentaciónespe, pe lívro oĩva Bíbliape Jeremías rire. 	 Ці пісні містяться в біблійній книзі Плач Єремії.


Ñandetuja, ñanderasy térã jareko rupi ótro provléma ndaikatúiramo jaservi porã Ñandejárape, upéva nañanemokangyirivaʼerã. Jehová omombaʼeterei jajeroviáramo hese, ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Lucas 21:2, 3). 	 Якщо нам дошкуляє погане здоров’я, похилий вік чи інші проблеми, не сумніваймось, що Єгова дуже цінує нашу вірність та служіння Йому (Луки 21:2, 3).


5 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ojapo Absalón. 	 5 А тепер поговорімо про честолюбного Авесалома.


Mbeguekatúpe akambia apensa lája ha añepyrũma avyʼa Jehová servísiope. 	 Кілька днів я думав та молився.


Mbaʼépa heʼise upéva? Heʼise jajesareko porã vaʼerãha jahupyty hag̃ua peteĩ mbaʼénte. 	 Мати символічне око, зосереджене на чомусь одному, означає розвивати цілеспрямований погляд.


Japredikavaʼerã opaichaguápe 	 Проповідуйте без упередження


Pablo omomanduʼa chupekuéra: “Ñandéve g̃uarã, pe ñane retã oĩ yvágape” (Fili. 3:20, JMP). 	 Павло нагадав цим помазаним християнам, що їхнє «громадянство на небесах» (Фил. 3:20).


Upévare apóstol Pablo heʼi kuri umi hénte ndojeroviáivape Ñandejárare, Jehová imbaʼeporãitereiha hendivekuéra: ‘Ombou ama yvágagui ha omeʼẽ peẽme hetaiterei kóga. Haʼe hetaiterei tembiʼu omeʼẽ peẽme ha penembopyʼarory’ (Hech. 14:17, NM). 	 Ось чому апостол Павло, говорячи до невіруючих, міг сказати, що Єгова робив їм добро, «давав дощ з неба, врожайні часи і вдосталь їжі, а також сповнював [їхн серця веселощами» (Дії 14:17).


Naoko omombeʼu: “Akyhyje vaʼekue chejagarrárõ g̃uarã kánser, ha chepyʼapy avei che membykuéra hasýrõ g̃uarã. 	 Ця жінка розповідає: «Я боялася, що захворію на рак легенів, і переживала за здоров’я своїх дітей, та все одно не могла подолати цю звичку.


23:15, 16; Neh. 8:9-18). 	 23:15, 16; Неем.


Ha upe palásio ypýpe Nabot oreko peteĩ parralty neporãva. 	 Ахаву дуже хочеться накласти руку на цю ділянку землі, але вона належить ізраїльтянину, на ім’я Навот.


Pór ehémplo, peteĩ karai ostudiáva rrelihión hérava Gregorio de Nisa, oñembohory koʼã héntere ha heʼi: “Constantinóplape oĩ heta komersiánte, kambísta ha ambue hénte ombaʼapóva. 	 Про звичайних людей тогочасний богослов, Григорій Нісський, іронічно зауважив: «Усі — і міняльники грошей, і торговці тканинами та бакалійними товарами — перетворились на теологів.


Ejerure chupe tanepytyvõ eñemongeta porãnte hag̃ua upe ermánondi. 	 Пам’ятайте, що він є другом Єгови (Пс.


Ikatu rehendu umíva rehokuévo nde travahohápe, rejaojohéivo térã rejapo jave ótra kósa natekotevẽihápe reñekonsentraiterei. 	 Дехто слухає її, коли їде у громадському транспорті, займається хатньою роботою або якимись іншими справами.


Ikatu jajuhu peichagua tapicha ñahendu porãramo mbaʼépa heʼi ha ñañatendéramo umi mbaʼe ojapóvare. 	 Вам, можливо, вдасться знайти достойних людей, якщо будете уважно слухати кожну особу і зважати на її погляди.


Ajahu aja, peteĩ mitãʼi haʼéva che pariénte, oñohẽmbáraʼe chehegui. 	 Мене врятував один хлопчик з нашої родини: коли я купався, він ненавмисно вилив отруту на землю.


Avei, jahechakuaápa umi mbaʼe omyesakãva ñandéve ‘pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ [esclavo fiel y discreto]? 	 Крім того, чи ми уважно стежимо за найостаннішими поясненнями в публікаціях «вірного і розсудливого раба»?


Tapére heʼi hemimboʼekuérape: ‘Jahanikoñaína Jerusalénpe. Upépe haʼekuéra ojeruréta ajejuka hag̃ua. 	 Дорогою Ісус каже своїм учням: «Ми йдемо до Єрусалима, і Сина людського [засудят на смерть... але на третій день він воскресне» (Матв.


Heta puvlikadór pyahu oĩ ore kongregasiónpe ha kuña memelénto hikuái. Umi prekursóra tuicha oipytyvõ chupekuéra. 	 Більшість з них пізнала правду недавно, а неодружені піонерки, які приїхали з інших країн, надають безцінну допомогу, навчаючи таких нових вісників.


Avei oheka Salvatore ha hembirekópe itravahorã, ha oñemotiémpo jepi hikuái pyharekue ohendu ha omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra. 	 Вони протягом багатьох вечорів вислуховували і підбадьорювали сім’ю Сальваторе.


Mbaʼéichapa Jehová ñanesãmbyhy? 	 Як Єгова веде нас?


Péro upéi haʼe ou oñemomombyry Jehovágui (1 Rey. 3:12; 11:1, 2). 	 Але Соломон втратив дружбу з Єговою (1 Цар. 3:12; 11:1, 2).


Ipúvo pe tímbre, haʼe oĩ kuri peteĩ eskalérape ha oñehaʼã okambia peteĩ fóko ikosináme. 	 Жінка не захотіла з ним розмовляти і при цьому згадала, що, коли він подзвонив, вона якраз була на стрем’янці і намагалась замінити на кухні лампочку.


Peteĩ marandu oikove ha ipuʼakáva 	 Звістка жива і справляє могутній вплив


Ñandekatupyrýramo jepe, tekotevẽ jajerure Ñandejárape ijespíritu ha jaheja tañanesãmbyhy. 	 Можливо, ми маємо певні здібності.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru upe ñaaprendéva ideprovécho hag̃ua ñandéve ha ñande rapichápe? 	 Як нам застосовувати цю інформацію у своєму житті і на благо іншим?


(Nicole.) Upéicharõ iporãve hína redisiplina ne famíliape mborayhúpe. 	 Він попросив у сестрички вибачення і обійняв її» (Ніколь).


Mba'ekuaarã mbohasa jejopyre 	 З’єднання було перерване


Upe tiémpope che aiko Hong Kóngpe. 	 На той час я вже повернулась до Гонконгу.


11 Juan heʼi vaʼekue avei ikatuha “jaiko jajechaukase umi mbaʼe jarekóvare”. 	 11 Зрештою Іван згадав про «вихваляння своїми статками».


Opa mbaʼe ijetuʼuvaʼekue chéve, upévare sapyʼánte nañehaʼãsevéima térã afalla Jehovándi. 	 Коли я засмучував Єгову і здавалося, що вже не витримую, мені опускалися руки.


Eike  ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } mohendahápe g̃uarã. 	 Відвідайте { $link_copy }, щоб отримати { -brand-name-firefox } для комп'ютера.


Oñemohuʼã rire umi tembiapo ha oñemoinge rire pe karameg̃ua marangatu témplope, haʼe oñemboʼe Jehovápe kóicha: ‘Eñangarekókena pyhare ha arakue ko ógare, ko lugár nde eremavaʼekuére: “Che réra oĩvaʼerã upépe”, ha ehendu ne rembiguái oñemboʼévape koʼa gotyo’ (1 Rey. 8:6, 29, ÑÑB). 	 Коли храм побудували і помістили там ковчег угоди, Соломон прилюдно звернувся до Бога в молитві. Він просив Єгову: «[Нехай] очі Твої будуть відкриті на цей храм уночі та вдень, на те місце, про яке Ти сказав: Нехай буде Ймення Моє там, щоб почути молитву, якою буде молитися Твій раб на цьому місці» (1 Цар. 8:6, 29).


%1$S, %2$S\nEjopy remoambue hag̃ua tembipuru ñangarekoha rehegua. 	 %1$S, %2$S\nНатисність, щоб перемкнути інструменти розробника.


Jahechakuaa vaʼerã ipeligrosoha umi propagánda oúva Satanásgui, péicha ikatúta ñañangareko ñandejehe ani hag̃ua umi mbaʼe operhudika ñane ménte. 	 Щоб успішно відбивати напади Сатани, необхідно усвідомлювати, наскільки небезпечна пропаганда, і захищати від неї свій розум.


Mbaʼéichapa umi Salmo ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua? 	 Збагачуй свої молитви думками з псалмів


Seis mése rupi Jerusalén oñehundi rire 607-pe, peteĩ kuimbaʼe okañyvaʼekue upégui og̃uahẽ omombeʼu Ezequiélpe pe “táva guasu hoʼahague”. 	 Минає шість місяців після знищення Єрусалима, яке відбулося 607 року до н. е.


¿Arakaʼépa oñehundipa umi oñembohory vaʼekue Noé ha ifamiliakuérare? 	 Коли ж припинилися насмішки?


Ñandejára ohendu umi iñumíldevape (Salmo 138:6). 	 Бог вислуховує смиренних людей (Псалом 138:6).


Peteĩ ermáno ansiáno vaʼekue heta áñore ha upéi ndahaʼevéi; haʼe omombeʼu mbaʼépa ojapo ikyreʼỹ jey hag̃ua: “Aha meme rreunionhápe, apredika ha alee la Biblia ajapo haguéicha aservírõ guare ansiánoramo. 	 Ось що розповідає один старійшина, який роками виконував ці обов’язки, а потім втратив таку честь: «Я постановив і далі відвідувати зібрання, читати Біблію і брати таку ж участь у служінні, як тоді, коли служив старійшиною.


12 Upéi Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe umi goviérno ko yvy arigua. 	 12 У пустині Диявол вдався до ще однієї спокуси — запропонував Ісусу політичну владу.


JEHOVÁ omombaʼeterei umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape, ojajáiva hikuái ysapýicha. 	 ЄГОВА вважає, що молоді християни дорогоцінні і відсвіжають, немов роса.


Firefox ha Opera ha’e mokõi ñepyrũguáva kundahára ha ko’ág̃a peve ombohekopyahu gueteri. Péicha Opera ndohupytýi puruhára hetakue Firefox térã Google Chrome-pe, upéicharamo jepe oguereko heta tapicha oipurúva ha heta árama ha are guivéma. Ko jehechajeýpe, romoñondivéta pe kundahára Opera ore kundahára Firefox ndive tekorosã ha ñemiguápe, ijepuru ha ijeku’ekuaápe nepytyvõ hag̃ua eiporavokuévo mba’ete kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã. 	 Браузер Firefox і Opera є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча Opera й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як Firefox або Google Chrome, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер Opera з браузером Firefox з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас.


Haʼekuéra ni noimoʼãi upe pan ymaiterei guivéma voi ojejapo hague Belénpe (Rut 1:22; 2:14). Pe pan píta ojeʼeha ningo haʼe voi pe pan ojeʼuvéva Belénpe. 	 Назва Віфлеєм означає «дім хліба», і в тій місцевості хліб виготовляють упродовж тисяч років (Рут 1:22; 2:14).


Rombyasy rohejáta haguére ore estudiantekuérape”. 	 Нам так не хотілося залишати наших зацікавлених, з якими ми вивчали Біблію».


Iporãta akóinte peñemboʼéramo Jehovápe pende pyʼaite guive ha peñehaʼã ikatu hag̃uáicha ojekuaave penderehe pejapoha umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui (Gál. 	 І чому б не поставити за ціль покращити якість своїх молитов? Стараймося також ще більшою мірою виявляти складові плоду духу (Гал.


Avei heʼi: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Sal. 34:16 [34:15, NM]). 	 «Очі Господні на праведних,— сказано в Псалмі 34:16,— уші ж Його — на їхній зойк».


Pór ehémplo, peteĩ artíkulo osẽtavape oñembohováita koʼã porandu: “Mbaʼépa pe “auroramóvil”? Máva mávapa oiporurakaʼe? Arakaʼe ha maʼerãpa ojeporuvaʼekue? 	 Приміром, у наступному номері ми плануємо опублікувати ілюстровану розповідь, з якої ви дізнаєтесь, що таке «візок світанку», хто, коли і як його використовував.


Opokoiterei hese umi mbaʼe oaprendéva ha ojedesidi ohejataha ivísio. Alonso omombeʼu: “Hetaiterei áñore ningo ajedroga vaʼekue, upévare ijetuʼu kuri chéve aheja hag̃ua. 	 Правда з Божого Слова зворушила його серце, і він вирішив нарешті вирватися з тенет рабства.


Áño 1870-pe, umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ ohecha mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 У 1870 році група щирих дослідників Біблії почала шукати правду.


Koʼã téxtope Jesús heʼi ocho vése voi ‘og̃uahẽtaha’, térã outaha.* Imanduʼávo pe jehasa asy guasúre, haʼe heʼi: “Ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. 	 Щодо великого лиха Ісус каже: «Побачать Сина людського, який ітиме на небесних хмарах», «Не знаєте, в який день прийде ваш Господь», «Син людський прийде о тій годині, про котру не думаєте».


PE ÁGILA OHECHA MOMBYRY 	 ОРЕЛ ВДИВЛЯЄТЬСЯ ВДАЛЕЧІНЬ


¿Mbaʼe tiémpopepa oñekumplíta koʼã cuatro ehémplo ohechaukáva Jesús outaha? 	 Якого часу стосуються ці чотири згадки про Ісусів прихід?


Pe primera gérra mundiál aja haʼekuéra opersegi meme Ñandejára rembiguaikuérape, oproivi ojeporu heta puvlikasión ha omoinge kárselpe heta orrepresentávape pe tembiguái jeroviahápe. 	 Сьома голова дикого звіра на певний час майже зупинила працю проповідування, святі були, так би мовити, вбиті.


ID mba'e'oka rehegua: 	 Ідентифікатор пристрою:


Proféta Daniélpe ojejerure vaʼekue oskrivi hag̃ua peteĩ mbaʼe oikótava amo gotyove. 	 Наприклад, пророк Даниїл отримав наказ записати звістку, яка стосувалась майбутнього.


Ha rorekomívaguinte rojapovaʼerã ore rembiʼurã. 	 Невдовзі кожен з нас навчився готувати їжу і робив це в призначений йому день.


Laura* og̃uahérõ guare Európape, oreko kuri la esperánsa ombaʼapóvo kómo pelukéra. 	 Блессінг* приїхала до Європи, бо їй пообіцяли роботу перукарки.


Peteĩ kristiáno síglo primero guare hérava Epafras, ohaʼanga Jesúspe ha oñemboʼe ipyʼaite guive iñermanokuéra Colosasguáre. 	 Вірний християнин першого століття Епафрас наслідував у цьому Ісуса і гаряче молився за братів у Колосах.


Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Brandon oservi vaʼekue kómo prekursór 9 áñore peteĩ lugár saʼihápe umi hénte ostudiaséva. 	 Наприклад, Брендон дев’ять років служив піонером у території, де люди були байдужі до біблійної звістки.


• Mbaʼépa jahupytýta jahechaukáramo jajeroviaha Jehováre? 	 • Які благословення принесе нам цілковита довіра до Бога?


Upéicharõ jepe, Abigail oiko porã David ndive ha imemby chugui peteĩ mitãkuimbaʼe. 	 Попри це Авіґаїл допомагала Давиду та підтримувала його, згодом вона народила йому сина.


4 Salomón oiporu treinta vése rupi Eclesiastéspe pe ñeʼẽ ‘vyrorei’ ojetradusíva evréogui. 	 4 Щоб підкреслити, наскільки немудро марнувати життя, Соломон приблизно 30 разів вжив у книзі Екклезіяста слово «марнота».


Péicha ñasẽ porãta Ñandejára renondépe ha javyʼáta jaikuaágui jajapoha haʼe oipotáva (Prov. 27:11). 	 Тоді ми будемо успішними в очах нашого Творця і відчуватимемо радість від усвідомлення того, що догоджаємо йому (Прип. 27:11).


Péro mbaʼérepa ko mbaʼe iñimportantete ñandéve g̃uarã? 	 У деяких країнах від громадян очікується, що вони вшановуватимуть символи держави.


Péro Jesús heʼi avei: “Mbaʼéicha rupi piko ndapeikuaái mbaʼépa heʼise umi mbaʼe koʼág̃a ojehúva?” (Mateo 16:2, 3). 	 І тут Ісус їм дорікнув: «Проте ознак цього часу витлумачити не можете» (Матвія 16:2, 3).


¿Mbaʼe goviérnopa omanda guasuvéta oñepyrũ vove Armagedón? 	 Яка світова держава залишатиметься панівною, коли прийде Армагеддон?


Rojapo avei kartóngui pe árka de Noé, térã rohai mbaʼe áñopepa oikovaʼekue umi istória oĩva la Bíbliape. 	 Потім ми дещо конструювали, наприклад створили модель Ноєвого ковчегу, а також склали хронологію біблійних подій.


Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Peñatende porãke’ (Mar. 13:33, NM). 	 Ісус закликає нас: «Будьте насторожі, пильнуйте» (Марка 13:33).


Emoherakuã Facebook-pe 	 Поділитися на Facebook


Heta oĩ oúva umi tetã oñoenemígovagui, upéicharõ jepe haʼekuéra ojapo “ikyse pukúgui [...] hiʼaradorã” ha ni mbaʼevéicharõ noñorairõséi hapichakuérandi (Miq. 4:3, ÑÑB). 	 Хоча правдиві поклонники Бога походять з народів, які нерідко ворогують між собою, вони перековують «мечі свої на лемеші» і не бажають «більше... навчатись війни» (Мих. 4:3).


4 David rire, oisãmbyhy itaʼýra Salomón, ha ogoverna ñepyrũme ojeiko pyʼaguapýpe ha opavave oiko porãiterei. 	 4 Під час правління Давидового сина Соломона спочатку панував такий мир і добробут, що це послужило прообразом майбутнього Тисячолітнього царювання Христа Ісуса (Пс.


Chegustaiterei la músika ha ajerokyseterei vaʼekue, upévare ija vovénte chéve aha jeýma fiestahápe ha umi diskotékare. 	 І хоча його смак був для мене неприємний, мені подобалося відчуття сп’яніння.


Umi oprodusíva umi entretenimiénto oipota ñapensa pe tekovai haʼeha álgo normál ha nañandeperhudikamoʼãiha. 	 Творці індустрії розваг поширюють власні погляди на мораль, зображаючи статеву розпусту як щось нормальне і зовсім не шкідливе.


4 Upérõ umi tetãnguéra oñomoirũta ha opuʼãta Ñandejára siervokuérare. 	 4 Народи землі всі як один зберуться проти служителів Єгови.


Apóstol Pedro heʼi: ‘Che ryvykuéra ahayhuetéva, ani peñemondýi pehasa asýramo ku tata mbyte rupi pehasarõguáicha. 	 Апостол Петро написав: «Любі, не дивуйтеся вогню, який випробовує вас, начебто з вами відбувалося щось незвичайне.


¿Oexistípa Satanás? 	 Чи Сатана — це вигадка?


Upévare Jesús heʼi: ‘Heta mbaʼe gueteri areko haʼevaʼerã peẽme, koʼág̃ante ndaikatumoʼãi pegueropuʼaka. 	 Та коли прийде цей помічник — дух правди, то керуватиме вами, допомагаючи повністю зрозуміти правду» (Ів.


Upéicharamo jepe, jahechami mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ koʼã tekove añáre. 	 Тож проаналізуймо, як можна успішно протистояти цим могутнім духовним створінням.


Jahecha rupi umi kolór, ikatu ñamoinge heta informasión ñane akãme, opoko umi mbaʼe ñañandúvare ha avei ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare. 	 Наш люблячий Творець подарував нам кольори, завдяки яким ми можемо насолоджуватися життям.


Ñanembotavy hag̃ua ikatu oiko guaʼu umi omanóva espírituramo. 	 Крім того, вони обманюють багатьох, видаючи себе за духів померлих.


“Ñandejára niko oĩ hendive ha ipuʼaka opavavére mamo ohohápe.” Jehová oipytyvõgui chupe oiko chugui peteĩ mburuvicha imbaretéva. 	 Він захищав край Божого народу, і «хоронив Господь Давида усюди, де він було не обернеться».


Jehová oiporu ko mbaʼe ohechauka hag̃ua oiporavo hague Moiséspe omoakã hag̃ua umi isrraelítape (Éxo. 	 Згодом за допомогою хмари було виявлено, що Єгова призначив Мойсея вести народ (Вих.


ÑANDE yvypóra ningo ndaikatúi jaiko ñaneaño rei. Ojeʼe voi mokõi tapicha ‘oñemoag̃uiha ojuehe ojokuaa porã ha ojoayhúramo’. 	 Якщо родина і друзі люблять, цінують і розуміють нас, ми почуваємося надзвичайно щасливими.


¿Ñañembotuichápa jajapo rupi ko tembiapo iñimportantetéva? 	 Чи зухвало з нашого боку думати, що тільки ми виконуємо цю працю?


Ñandejára réra ndahaʼéi peteĩ amuléto térã kurundu 	 Боже ім’я — не талісман


¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩ hetaite hénte ijapúva, imondáva ha naiñonrrádoiva? 	 Чому в наш час обман, крадіжки та інші вияви нечесності стали такими звичними?


Añetehápe natekotevẽi ñamenda raẽ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha. 	 Звичайно, щоб розвивати духовність, не конче бути одруженим.


Upérõ raẽ ningo oñemoñepyrũvaʼekue pe primera kongregasión lenguaje de séñaspe Nueva Yórkpe. 	 Саме тоді в Нью-Йорку з’явився перший збір, зібрання якого проводились мовою жестів.


Avei, mbaʼépa yvága ha Yvy pyahu, mbaʼépa yvypóra ánga, mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha mávapa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto. Ñamombaʼetereígui koʼã mbaʼe ñaneñeʼẽrendu Cristo ermanokuérape oĩva gueteri ko Yvy ape ári koʼã ára pahápe (Mateo 25:40). 	 Отже, виявляючи свою вдячність та відданість, інші вівці охоче допомагають Христовим помазаним братам виконувати Божу волю в цей час кінця (Матвія 25:40).


Upévare, ñamombeʼuvaʼerã Ñandejárape umi mbaʼe ñandepyʼapýva. Upéicha ñanembopyʼaguapýta ñande ñaimoʼãʼỹháicha. 	 Тож звертаймось з проханнями до Бога, адже тоді матимемо «Божий мир» — спокій, який неможливо збагнути розумом.


¿Mbaʼérepa oĩ asambléa ombovyʼaitereivaʼekue ermanokuérape? 	 Чому деякі конгреси були особливо зворушливими?


Subrecurso FTP ñemyanyhẽ http(s) kuatiaroguépe noñemoneĩri (“%1$S” ñemyanyhẽ jejoko) 	 Завантаження другорядного джерела FTP в межах сторінки http(s) не дозволено (Заблоковано завантаження: “%1$S”)


Imemby oviaha kuri iñirũnguéra eskuelapeguándi Helsínkipe, Finlandia kapitál. 	 Вона пізнала правду в цікавий спосіб.


Ñanduti renda jeheka 	 Пошук веб-сайтів


Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Які запитання слід ставити собі щодо вживання їжі та напоїв?


¿Mbaʼeichaite pevépa Jesús oñemeʼẽ okumpli hag̃ua oprometéva? 	 Чому можна сказати, що Ісусове слово «так» означало «так»?


Oreretavéma rupi, pe sukursál michĩma ha upémarõ peteĩ ermáno imbaʼeporãva omeʼẽ peteĩ terréno oguerekóva 32 hectárea rasami, oĩva ñasẽmívo Guayaquílgui. 	 Один брат запропонував 32 гектари землі за межами Ґуаякіля.


Omombeʼu mbaʼépa oiko Jacob oikuaávo ojejukahague itaʼýra Josépe. 	 За давніх часів батьки також зазнавали великого болю від утрати дітей.


Marãve ndoikói mbaʼe idiómapa ñañeʼẽ térã moõpa jaiko, enterovéva ikatu jahesape “mbaʼerendýicha [...] ko múndope” (Filip. 2:15). 	 Хоч би якою була наша рідна мова і хоч би де ми жили, ми можемо сяяти, «немов світила у світі» (Філ. 2:15).


Jaʼe porãsérõ g̃uarã, Jehovápe* ombojeguaru pe pornografía. 	 Бог Єгова* ненавидить порнографію, але не тому, що вважає статеві зносини чимось непристойним.


Upéi, Jehová oñeʼẽ Salomónpe iképe ha heʼi chupe: “Ejerure reipotáva ha ameʼẽta ndéve”. 	 Пізніше Єгова з’явився Соломонові уві сні і сказав: «Проси, що Я маю дати тобі».


Upéi, rova jey Estóniagui ha roho pe lugár héravape Nezlobnaia, sur gotyo Rúsiape. 	 Пізніше ми переїхали з Естонії на південь Росії, до станиці Незлобна.


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁIPA? 	 ЯК БИ ВИ ВІДПОВІЛИ?


Enohẽ ta’anga ha japyhypy ñandutígui ha eñongatu sapy’aite térã areve. 	 Робіть вирізки та знімки екрану в Інтернеті та зберігайте їх для подальшої роботи.


Mba'ekuaarã mo'ãha 	 Використання даних


¿Rejeroviasépa avei Mártaicha oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe? 	 А чи ви хотіли б мати таку ж віру?


Embojevyjey reipotávante 	 Відновити лише деякі


¿Ndépa rentende mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe? 	 З їздою вершників пов’язане щораз більше погіршення обставин у світі.


Upéi Pedro avei ohechakuaa upéva oñekumpliha Crístore (Mar. 12:10, 11; Hech. 4:8-11). 	 Також Петро пояснив, що ці слова сповнились на Христі (Марка 12:10, 11; Дії 4:8—11).


13 Oĩ kuimbaʼe oimoʼãva ndaikatumoʼãiha oñakãrapuʼã kongregasiónpe ndoleeporãi, noñeʼẽkuaái térã hiʼotĩetereígui. 	 13 Певні чоловіки вагаються брати участь у духовній діяльності через те, що вони не дуже вміло читають, не можуть вільно висловлюватися або просто соромляться.


Ha ivaiveha katu heʼi pe ojukavaʼekue che raʼykuérape omano vove orekotaha chupekuéra hembiguáiramo. 	 Більш того, цей чоловік сказав, що мої сини чекають у світі духів, аби стати слугами свого вбивці, коли той помре.


Og̃uahẽ rire, ojupi mokõivéva pe terrásape ha osegi oñemongeta pyhare peve. 	 Він запросив Саула піднятися на дах його дому.


¿IKATÚPA REMYESAKÃ? 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Ñapensamína ko mbaʼére. Yma guive heta mburuvicha ipyʼahatãva oñehaʼã ohundi Ñandejára siervokuérape. 	 Розгляньмо такі факти: протягом останнього сторіччя деякі з найжорстокіших за всю історію диктаторських режимів намагалися стерти Свідків Єгови з лиця землі.


Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta umi hembiapo vaívape, heʼi Jehová’” (Rom. 12:17-19, NM). 	 12:17—19). Чи ти маєш право засуджувати інших?


Rréi Salomón oikuaa vaʼekue heta mbaʼe Jehovágui, ha heta mbaʼe haʼe heʼíva oñemoĩ kuri la Bíbliape. 	 Його мудрі висловлювання пізніше ввійшли в Біблію.


7 Ikatu hag̃uáicha ñahesaʼỹijo ñane korasõ, ñañeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa oreko ipyʼapýpe umi hudío oiko vaʼekue Jeremías tiémpope?”. 	 7 Щоб приготуватися до такого дослідження, варто згадати, яким було символічне серце більшості євреїв за днів Єремії.


Ha upéva nodependéi ñanderehe ni ñandelájare. 	 Така сміливість не залежить від нас самих чи впевненості в собі.


Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua 	 Стан останнього оновлення


Upévare, mbaʼéichapa ohechavaʼerã umi mbaʼe ohasáva hikuái? 	 Як же молодим батькам сприймати ці зміни?


Heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19). 	 Він сказав їм: «Чиніть це на спомин про мене» (Луки 22:19).


Ñe’ẽñemi tuichakue 	 Розмір ключа


Upéi, peteĩ ermána soltéra oservímava kómo misionéra mas de 30 áño Japónpe, cheinvita aha hag̃ua apredika hendive 3 mésere. 	 Крім того, одна неодружена сестра, яка понад 30 років була місіонеркою в Японії, запросила мене на три місяці послужити в цій країні.


Ikatu hína pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva &brandShortName; oike hag̃ua tekorosãme. 	 Схоже, що термін дії сертифіката вебсайту завершився, що не дозволяє &brandShortName; встановити безпечне з'єднання.


Oĩ opensáva ikatutaha ontende porãve la Biblia oaprendéramo idióma hebreo ha griego yma guare, péro ndahaʼéi ningo haʼekuéra opensaháicha hína.* Upévare ndaikatumoʼãi jaagradesepa jareko haguére la Biblia kompletoite térã peteĩ párte jepe mas de 3.200 idiómape. 	 Як же чудово, що Біблія або окремі її частини вже перекладені на приблизно 3000 мов! Без сумніву, Єгова прагне, щоб люди з «кожної нації, племені, мови» могли отримувати користь з його Слова.


“Antende Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35). 	 «Бог безсторонній і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та робить те, що правильне» (Дії 10:34, 35).


Ha ojapo avei upéva ohayhúgui yvyporakuérape. 	 Але Ісус віддав своє життя з любові.


MBAʼÉPA OJAPÓTA PE RRÉINO JESÚS TÚVA REHEHÁPE 	 ЩО БОЖЕ ЦАРСТВО ЗРОБИТЬ ДЛЯ ІСУСОВОГО БАТЬКА


16 Ñande ningo ndahaʼéi ñane ermanokuérapente jarrespetáva. 	 16 Звичайно, ми виявляємо повагу не лише до членів збору.


¿Mbaʼéichapa jaikuaáta mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo? 	 Як у такому разі нам визначити, що є прийнятним і приємним для Бога?


Jesús heʼivaʼekue umi karu guasuhápe oĩha oguapýva ‘umi asiénto tenondeteguápe’ ha avei umi oguapýva ‘huguaitépe’. 	 Ганьба вважалася не лише чиїмось особистим почуттям чи докором сумління, а була наслідком суспільного осуду.


Ijespíritu rupive ñanembokatupyry japredika hag̃ua pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári. 	 Завдяки діючій силі Бога вони можуть виконувати доручену їм працю проповідування звістки про Царство по всьому світі.


Nahániri, jahechamína mokõi mbaʼe ojapóva hína. 	 По-перше, він викриває злі діла гнобителів.


Opavave ñongatuha techaukaha rehegua jehechauka 	 Показувати всі теки закладок


¿Mbaʼépa ojapo raʼe Rahab? 	 Чи Рахав виявляла віру в Бога?


Jeike mba'ekuaarã rapekuere kundahára pegua oguetéta. 	 Дані цього сеансу перегляду будуть видалені.


Upémarõ oporandu maʼerãpa ojeporu umi yvyra. Ojeʼe chupe ojeporu hague ojejapo hag̃ua tórre de señál pe gérra aja. 	 Як йому пояснили, цю деревину використовували для будівництва сигнальних постів під час Першої світової війни.


Ehecha kapítulo 9-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Дивіться 9-й розділ книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Umi nopenáiva ojeʼévare chupekuéra oñaprovlemáta katuete. Ikatu isída térã ova hese ambue mbaʼasy vai, ojopoi iména térã hembirekógui, kuñáramo ikatu hyeguasu rei ha oityuka imemby, ha oñeñandu vai hikuái ojapovaʼekuére. 	 СНІД та інші венеричні хвороби, небажана вагітність, аборти, зруйновані стосунки і почуття вини ускладнюють життя людей, які не зважають на моральні дороговкази.


¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e { -brand-name-firefox }. 	 Вдалося! { -brand-name-firefox } встановлено вашим типовим браузером.


Pe sélula ypykuépe oñemoĩmavaʼekue mbaʼéichatapa ñande rete. 	 Запліднена клітина містить повну інформацію, тобто своєрідний план, про весь майбутній організм.


Mbaʼéicha piko oñemantenéta hikuái? 	 За що вони будуть жити?


Jahechamína mbaʼéichapa nde ikatu resegi iñehémplo. 	 Розгляньмо кожну з цих рис окремо.


Péro, ¿mbaʼe piko la ojapótava osolusiona hag̃ua? 	 Але що йому робити? Тут Йосип запропонував план дій.


Jahechamína mbaʼépa ojapo raʼe George ha Nicole, ñañeʼẽma hague iñepyrũme. 	 Зверніть увагу, як вирішили проблему двоє батьків, Джордж і Ніколь, згадані на початку статті.


Umi isrraelíta oipotáramo Jehová ovendesi chupekuéra, okumpli vaʼerã pe Léi. 	 Коли вони нехтували ним, то зазнавали жахливих наслідків.


Avei mbaʼéichapa otratavaʼerã umi hogayguápe ha iñamigokuérape. 	 Як нам застосовувати слова Єгови, що містяться в Малахії 3:18?


Mbaʼérepa Jehová ombohasa rei Salomón rembiapo vaikue, péro mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã? 	 Як Єгова виявив милосердя до Соломона і про що ми повинні пам’ятати?


Revelación 11:15, 17 omombeʼu pe visión sieteha. 	 Сьоме видіння охоплює те, про що говориться в Об’явлення 11:15, 17.


Jehová añetehápe chepytyvõ 	 Єгова — мій помічник


¿Mbaʼérepa Jehová oñekompara peteĩ ovecharerekua rehe? 	 Чому Єгова прирівнює себе до пастиря?


Haʼe ojerovia ipyʼaite guive Ñandejárare, ha Haʼe ndohejareíri chupe. 	 Ця та інші біблійні розповіді показують, що Єгова достойний нашої довіри.


Job ontende porãiterei mbaʼépa Ñandejára oipota jajapo. 	 Йов мав глибоке розуміння Божих принципів.


Ha ohejávo chupe ojapo, oporandu umi alúmnope mávapa mapuche ijapytepekuéra. ¿Mbaʼéichapa oho chupe? 	 Отримавши дозвіл вчителів, вона заходила в кожен клас і питала, чи хтось належить до племені мапуче.


Pe ikompañerakue ohecharamoitereivaʼekue Carol ojapóva ha upévare upe rire oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 Приклад Керол справив на однокласницю настільки глибоке враження, що та згодом почала вивчати Біблію.


Ha ñande ñapensa vaʼerã avei péicha (Mat. 5:43-48). 	 Ми повинні наслідувати їхній досконалий приклад (Матв. 5:43—48).


Upéi koʼã kuimbaʼe heʼi Milan ha iñermánope ojupi hag̃ua hendivekuéra áutope, pórke pe frontérape ndojerrevisái umi mitã kuatia. 	 Вони почули про те, що сталося, від інших пасажирів автобуса.


Relee hag̃ua la Bíbliape 	 Прочитайте в Біблії


Ejoko ñemboheta ijeheguíva 	 Блокувати автовідтворення


10 Ikatu ñanembaʼeporã umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva rupive, jaiporúvo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe (Gál. 	 10 Один з найкращих способів виявляти щедрість — це жертвувати собою, присвячуючи свій час і сили, щоб допомагати іншим та підбадьорювати їх (Гал.


Jaikuaa ningo ñande yvypóra ‘ñaimeha pekádo poguýpe ha ñanemombyryha Ñandejára rekomimbipágui’. 	 Звісно, всі ми «згрішили й не можемо віддзеркалювати Божу славу».


Jaikuaaháicha, sapyʼánte ñasuspendémante peteĩ kompromíso, péro ndahaʼéi jajaposégui, síno oñepresentágui peteĩ situasión ijetuʼúva. 	 1:18). Безперечно, іноді стається так, що ми не можемо дотримати свого слова.


Nomoneĩvéima { -vendor-short-name } ojapyhývo mba’ekuaarã aporekogua ha oñondiveguáva. Opaite mba’ekuaarã itujavéva oguéta 30 ára ohasávo. 	 Ви заборонили { -vendor-short-name } збирати технічні дані й інформацію про взаємодію. Всі попередні дані буде видалено впродовж 30 днів.


Koʼág̃a natekotevẽmoʼãvéima osakrifika hikuái animál oñeperdona hag̃ua chupekuéra ipekádo. 	 Ця угода не була схожа на Закон-угоду, бо вона гарантувала прощення гріхів без тваринних жертв.


La Biblia heʼi koʼã ánhel rehe: “Hetaiterei umi ojapóva haʼe oipotáva, ha hetaitereive umi henondépe oñemboʼýva” (Dan. 7:10). 	 Про цих ангелів в одному біблійному вірші сказано: «Тисяча тисяч служили [Єгов , і десять тисяч десятків тисяч стояли перед Ним» (Дан. 7:10).


Jaikuaa ningo heta provléma paʼũme ikatuha javyʼa, ñandepyʼaguapy ha ñañeñandu porã. 	 І справді, можна бути вельми радісним та задоволеним і мати душевний спокій навіть у час лиха.


Upéi ava táva Ivanovo-pe, ha ambaʼapo peteĩ negósiope. 	 У цей період померла моя мама.


Térã: “¿Arakaʼépa ha mbaʼe órapa opyta porã ndéve aju jey hag̃ua ñañemongetamie?”. 	 Або ж можна запитати співрозмовника: «Коли я можу прийти до вас, щоб продовжити розмову?»


Péro, ¿mbaʼépa oikóta jahejáramo umi vyʼarã oĩva ko múndope hoʼupa ñane tiémpo? 	 Через це може послабитись наша віра в Божі обіцянки і ми можемо засумніватися в тому, що кінець близько (Ав.


IÑIMPORTANTETEREI ningo jajejokokuaa ha Jehová ikatu ñanepytyvõ upearã (Gál. 	 САМОВЛАДАННЯ — це риса, яку нам допомагає розвивати Бог (Гал.


Pór ehémplo ojeporu jepi oñeñeʼẽ jave Isaías rehe (Isa. 20:3; 44:26). 	 Іноді воно стосується самого пророка (Ісаї 20:3; 44:26).


14 Tuakuéra ningo ojapo vaʼerã ikatúva guive ifamília ontende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha opoko hag̃ua ikorasõre. 	 14 Християнським батькам потрібно дбати про те, щоб Боже Слово поступово досягало розуму та серця їхніх дітей.


9 Ha upe prográma rupive diez áño haguépe hetaitereive oĩ opredikáva ha ostudiáva la Biblia. 	 9 Ця навчальна програма принесла дивовижні результати.


Péro Jesús orrechasa umi mbohapy tentasión Satanás omoĩva henondépe oipurúvo Ñandejára Ñeʼẽ (Mateo 4:1-11; Lucas 4:1-13). 	 Ісус відкинув усі ці підступні пропозиції, щоразу цитуючи Писання (Матвія 4:1—11; Луки 4:1—13).


Ne marandu hekorasã Firefox mba’ete ndive. 	 З обліковим записом Firefox ваші дані знаходяться в безпеці.


Upe ógape ndaipóri y, váño modérno ni lavarrópa, péro pe korapýpe oĩ peteĩ póso. 	 В нашому будинку не було водопроводу, душу, туалету і пральної машини; воду ми набирали з колодязя на подвір’ї.


Tuichaite mbaʼe ningo ñaime pe “trígo” ñemonoʼõha tiémpope! Oñemohuʼã hag̃ua ko aty ojepurahéi ha upéi oñemboʼe peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Theodore Jaracz. 	 Після кінцевої пісні член Керівного органу Теодор Ярач звернувся до Бога в молитві.


¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ehémplo? 	 Чого ти вчишся з прикладу Йонатана?


Ñapensamína pe ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekuére Mateo 18:23-34-pe, ha ñañeporandumi: “¿Chemomýipa ko ehémplo ajapo hag̃ua Jesús omboʼe vaʼekue? 	 Розгляньмо Ісусів приклад, записаний у Матвія 18:23—34.


Umi hénte ha umi lugár oñeñeʼẽha pype añetehápe oexisti vaʼekue. 	 Вона розповідає про події, які відбувалися з реальними людьми у реальних місцевостях.


Umi persóna oikóva Nepálpe ningo iñamávle ha horyeterei, upévare rovyʼa upépe. 	 Служіння серед дружелюбних непальців приносило нам велику радість.


12 Ñamombaʼetereíramo pe pláta, ikatu jaike heta akãrasýpe (Prov. 28:20). 	 12 Неправильне ставлення до грошей іноді призводить до поганих вчинків (Прип.


Avei huguyasuka iñermánoicha. 	 Як і Гарі, Луїза хвора на діабет.


Ñande ningo jaikuaa Satanás ojapo hague umi mbaʼe vai Job rehe. 	 Ми знаємо чому.


• Mbaʼe oprometérõ guare Abrahánpepa Jehová oñeʼẽ pe ára oporohusgataháre? 	 • Що Бог виявив Аврааму і як це пов’язане з Судним днем?


Unos kuánto mése rire, ahasa Departaménto de Envíospe. 	 Через декілька місяців я почав працювати у відділі відправки.


Upéicha heʼi vaʼekue peteĩ sientífiko hérava Paul Davies. 	 Та з іншого, не можна забувати, що її можливості обмежені.


Ombohéra Abel, ikatúva heʼise “Pytu” térã “Ndovaléiva” (Génesis 4:2). 	 Йому дали ім’я Авель, яке, можливо, означає «видих» або «марнота» (Буття 4:2).


Emoambuéma hekopete %(productNameOld)s guive %(productNameNew)s peve. 	 Ви успішно перейшли з %(productNameOld)s на %(productNameNew)s.


Ha ndaivaíri ningo jajepyʼapy, peteĩ kuimbaʼe iñarandúva heʼivaʼekue: ‘¡Nekangýramo ivai jave, nandepuʼakamoʼãi!’ 	 Звичайно, у такій ситуації кожен до певної міри буде тривожитись.


Ndaikatumo'ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba'ekuarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre. 	 Неможливо додати цифровий підпис до даних що потрібні для перевірки вашого сертифіката.


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Roswitha? 	 Що радить Розвіта?


Ha oĩ avei umi oñemongeta pukúva ñanendive ha oikuaasevéva Ñandejárape. 	 А є люди, яким ви маєте змогу дати хороше свідчення, і вони відгукуються на звістку.


Haʼekuéra ojesareko mbaʼéichapa ojehaivaʼekue, upéva ningo okambia avei oñekambiaháicha oñeñeʼẽ lája ha ojejapo lája heta mbaʼe. 	 З кожним поколінням змінювались не тільки мова і художнє оформлення тексту, але й стиль письма.


Pablo heʼi: “Jarekóramo esperánsa Crístore jaikove ajánte, upéicharõ ñane situasión ivaive enterove umi ótrogui” (1 Corintios 15:19, NM). 	 Павло робить висновок: «Якщо ми надіємось на Христа тільки в цьому житті, то ми найнещасніші з усіх людей» (1 Коринфян 15:19).


Upépe Kitty ohechakuaa oñemeʼẽha chupe pe oportunida ohaʼarõvahína. 	 Кілька учнів згадали про свою релігію і сказали, що насправді не є такими вже й віруючими.


Ndaipóri kyta osohague ehechauka hag̃ua. 	 Немає точок зупинки для відображення.


Oiméne raʼe upe Moisés voi ohaíva, ochocientos áño upe mboyve. 	 Без сумніву, то був оригінал, написаний приблизно 800 років перед тим.


Pablo ohekomboʼe vaʼekue Timotéope ha heʼi chupe oipytyvõ hag̃ua avei ótrope. 	 Брати, які виконуватимуть цю працю в майбутньому, потребують постійного навчання.


4 Mbaʼérepa enterovete ñañatendevaʼerã ani hag̃ua ñamoñembyasy Jehová espíritu? 	 4 Засмучення духу — це перший крок, який може призвести християнина до того, що на нього зовсім перестане впливати Божа діюча сила.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ohayhuha pe hustísia, ha mbaʼérepa upéva oime vaʼerã ombopyʼaguapyve Nabot hentekuéra ha umi iñamígope? 	 Як Єгова показав, що любить справедливість, і чому це, очевидно, потішало рідних і друзів Навота?


Mbaʼéichapa Jesús oaprendevaʼekue iñeʼẽrendu hag̃ua? Ha maʼerãpa oipytyvõ chupe upéva? 	 Як Ісус навчився слухняності і що це принесло?


¿Eokitevẽpa pytyvõ? Eoke { -brand-short-name } Ñepytyvõ pe 	 Потрібна допомога? Відвідайте Підтримка { -brand-short-name }


Mbaʼéichapa japorotratavaʼerã. 	 Золоте правило.


Upéicha avei, oimérõ jahechakuaa ojejapotaha peteĩ mbaʼe noĩporãiva, ani japyta jajekuʼako síno jajapo ikatúva guive ani hag̃ua oiko upéva. 	 Тож, подібно до псалмоспівця, ми могли б просити Бога: «Навчи мене розсудливості і дай мені знання» (Пс.


Che ermáno majór hérava Michael, hakateʼỹeterei cherehe, ha ojepyʼapy jepi ohechávo oĩha algún ermáno omañáva cherehe. 	 Мій старший брат Майкл надзвичайно хвилювався за мене, і якщо якийсь молодий брат мною цікавився, то його це непокоїло.


Upévare haʼe heʼi: ‘Che ndaipotái omano pe hekoñañáva’ (Ezequiel 33:11). 	 Він сам сказав: «Не прагну смерти несправедливого» (Єзекіїля 33:11).


Chupe oheja vaʼekue iména ha opyta haʼeño mokõi imembykuñándi. 	 Вони почувалися самотніми.


Mbaʼeichagua mymbápa reikuaveʼẽvaʼerãmoʼã Jehovápe? 	 Яку тварину ти приніс би Єгові?


Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti 	 Спілкуйтесь, а не сперечайтеся зі своїм підлітком


Mbaʼéichapa menakuéra ombohovaivaʼerã umi provléma hembirekóndi? 	 Як чоловікам слід жити зі своїми дружинами?


13 Heta ningo ndogueroviasemoʼãi ág̃a ohechávo oñehundipaiteha umi rrelihión japu. 	 13 Знищення фальшивої релігії дуже приголомшить людей.


Cien áño haguépe osẽ peteĩ lísta omombeʼúva máva mávapa umi eskritór ndogueroviáiva pe trinida, ha puntaitépe oĩ Capito réra. 	 Минуло століття, і Капіто очолив список найвизначніших письменників-антитринітаріїв.


Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2011 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2011 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota! 	 Міні-відзнака SUMO L10n 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 10 затверджених редагувань перекладу бази знань SUMO. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками SUMO L10n 2011 за поширення місії Mozilla!


Ohupytýramo jepe heta mbaʼe porã kongregasiónpe, haʼe noñemombaʼeguasuivaʼekue (jaleemína 1 Corintios 15:9-11). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:9—11).


Haʼekuéra ikatu ohechauka ndéve mbaʼépa omboʼe la Biblia ha nandekovramoʼãi mbaʼevete. 	 Там ви познайомитеся з людьми, які дорожать дружбою з Богом*.


15 Jesús omoñepyrũ rire pe Séna del Señór, ojapo peteĩ kompromíso umi 11 apóstol iñeʼẽrendúva ndive. 	 15 Запровадивши Господню вечерю, Ісус уклав угоду зі своїми вірними учнями, яку часто називають угодою про Царство.


Ipya’e ha hekorosã. { -brand-name-firefox } ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe { -brand-name-chrome }-gui. 	 Швидкість і безпека. { -brand-name-firefox } удвічі швидший і споживає на 30% менше пам'яті, ніж { -brand-name-chrome }.


Por ehémplo, ikatu reporohayhuve, nembaʼeporãve ótrondi ha reperdona umi ofallávape nendive. 	 Мабуть, він заохотить вас бути щедрішими, більше любити інших і прощати тих, хто вас скривдив.


Pe yvyra hérava “Jeiko Porã” heʼise Jehová oipeʼataha pe kompromíso ojapovaʼekue umi hudío ndive ha ndoguerohorymoʼãvéima chupekuéra. 	 Те, що зламано кий «Милість» означає, що Бог припинить дію Закон-угоди, укладеної з євреями, і вже не буде до них прихильний.


Graham ohechakuaa upéva haʼe hague la iprovléma tuichavéva. 	 Після цього він став швидко змінюватися на краще.


Enterove jajerure meme vaʼerã Jehovápe ijespíritu ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ japredika hag̃ua pyʼaguasúpe (Luc. 11:9-13). 	 Щоб відважно проповідувати, всім нам необхідно безперестанку просити допомоги Божого святого духу (Луки 11:9—13).


Ikatu nde avei tuicha reñeñandu porãve upe rire. 	 У серпні читайте біблійний уривок


Ha ñande piko ñamombaʼe avei upéicha? 	 Чи ми настільки цінуємо праведне життя, що є голодними і спраглими праведності?


Martina, ojapómava dos áño ojedivorsia hague heʼi: “Apensa rangue umi mbaʼe ojeʼévare, añehaʼã ahecha entéro mbaʼe Ñandejára ohechaháicha. 	 Вона розповідає: «Я не роздумую над образливими словами, а стараюсь дивитися на все з погляду Бога.


Heta kristiáno áñorema oservíva Jehovápe ipyʼaite guive opensa avei ko ermánaicha. 	 Ми прагнемо побачити день, коли Єгова створить все нове і усуне проблеми, з якими ми сьогодні стикаємося (Об’яв.


¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rembiguáiramo? 	 Що включає в себе таке рабство?


Ha upéva ningo ñandéve entéro ñanderupyty (Gén. 	 Свідомо згрішивши проти Єгови, вони, як і їхні нащадки, втратили життя, яке приготував для них Бог (Бут.


Ñambyasyetépa! 	 Як же прикро!


Ha upe pláta ojeporu rupi upéicha, Gandhi ha Thoreau ndopagaseivaʼekue pe impuésto. 	 Саме через таке використання податків Ганді й Торо відмовлялися їх сплачувати.


Eipuru umi erramiénta. Jehová organisasión omeʼẽ ñandéve heta erramiénta ikatu hag̃uáicha ñainvestiga. 	 Користуйтеся знаряддями для вивчення, які дає організація, щоб збагатити ваше дослідження.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2020-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2020 року.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús oñeʼẽvo pe túva oporohayhuetévare? 	 Чого навчає нас про Єгову приклад турботливого батька?


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jasegi hag̃ua Jehová ha Jesús ehémplo ha avei ani hag̃ua jadespresia avavépe. 	 Тож у цій статті будуть розглянуті деякі принципи, що допоможуть нам подолати такі тенденції.


Haipyre’i ñanduti veve jeguerujey 	 Відновлення електронної пошти бюлетеня


Javyʼa jaikuaávo la Biblia heʼiha: “Jesús ruguy ñanemopotĩ opa ñane rembiapo vaikuégui” (1 Juan 1:7). 	 На щастя, Боже Слово говорить: «Кров Ісуса, його Сина, очищає нас від усякого гріха» (1 Івана 1:7).


Tiémpo rire, ojapo peteĩ mbaʼe kristianokuéra ndojapói vaʼerã: otrata iñimportantevévaramo umi ermáno hudío oñesirkunsida vaʼekuépe, ha oapoʼi umi ndahaʼéivape hudío. 	 Згодом Петро повівся не по-християнськи: він вважав обрізаних євреїв кращими за християн з інших народів.


Ñapensamína, ¿mbaʼéichapa ñañeñandu oĩ jave ñandeguerohorýva jajapo porã haguére peteĩ mbaʼe? 	 Як ми почуваємося, коли хтось цікавиться нашими успіхами?


Ehechamína mbaʼépa heʼi mokõi kuñataĩ pe estúdio de famíliare. 	 Подумайте над щирими словами двох дорослих молодих людей, яким подобається сімейне поклоніння.


Heʼi: ‘Entéro ohejavaʼekue hóga, ermáno, ermána, sy, túva, taʼyrakuéra, térã yvy, che rehehápe ha pe marandu porã rehehápe, hekoviavaʼerã chupe 100 vése, koʼág̃a ko tiémpo kóvape, óga, ermáno, ermána, sy, taʼýra ha yvy, ha upe rire katu tekove opaʼỹva’ (Mar. 10:29, 30, BNP). 	 Він сказав: «Немає нікого, хто заради мене й доброї новини покинув би дім, братів, сестер, матір, батька, дітей чи поля і не отримав би у цей час, коли зноситиме переслідування, у сто разів більше домів, братів, сестер, матерів, дітей і полів, а в прийдешній системі — вічне життя» (Марка 10:29, 30).


Ajépa iporãite upéva! 	 Яка ж безцінна спадщина!


Ovendesi umi 12 itaʼýrape, ha upekuévo oprofetisa avei heta mbaʼe oikótava upe rire. 	 За цей час він поблагословив своїх 12 синів.


Péro mbaʼépa jajapóta oiméramo ñande hína pe ñandepochýva? 	 А як бути, коли хтось образив нас?


¿Ñanduti veve ojehaivai? %(domain)s noikuave’ẽi ñanduti veve. 	 Помилка введення адреси е-пошти? %(domain)s не пропонує електронну пошту.


10 Mbaʼépa nde reipotave oñekumpli Jehová promesakuéragui? 	 10 На здійснення яких бажань ви з нетерпінням чекаєте?


12 Umi kristiáno ypykuépe Ñandejára ohecha ihústovaramo ha oiporavo chupekuéra espíritu sánto rupive oho hag̃ua yvágape, péro oĩ aja ko Yvy ape ári noñemeʼẽi gueteri chupekuéra ogoverna hag̃ua. 	 12 Християни I століття були визнані праведними і помазані святим духом, щоб згідно з наміром Бога отримати небесну спадщину.


Joyke'y 	 Однорівневі


“Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemoag̃uíta nderehe” 	 «Дозволь повернутись додому»


Upéva ikatu oiko pórke og̃uahẽ peteĩ fécha espesiál, ohendu peteĩ músika, ohecha peteĩ fóto, ohetũ peteĩ mbaʼe ryakuã, ha umícha. 	 Згорьованому чоловікові або дружині доводиться багато чого робити вперше самим, наприклад відвідувати конгрес чи Спомин.


¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika ikatu ñanepytyvõ jajearregla ha ñañemonde porã hag̃ua? 	 Як Мойсеїв закон допомагає нам визначити, яким має бути наш одяг і зовнішній вигляд?


Enterovépe voi la Biblia heʼi: “Peiporu pene arandu”, upéva heʼise ñapensa porã vaʼerãha opa mbaʼe jadesidi mboyve (Romanos 12:1, 2, NM; Hebreos 5:14). 	 Боже Слово спонукує до цього всіх християн (Римлян 12:1, 2; Євреїв 5:14).


Áño 2011-pe, peteĩ grúpo de arkeólogo otopa peteĩ fícha térã komprovánte umichagua pe témplo ypýpe. 	 Саме таке своєрідне посвідчення, глиняну печатку, знайшли археологи у 2011 році неподалік Єрусалимського храму.


Ikatúnepa ñanepytyvõ “Antiguo Testamento” heʼíva? 	 Чи має Старий Завіт практичну цінність для нас?


MBOHAPY MBAʼE IKATÚVA JAJAPO 	 ТРИ КРОКИ, ЯКІ ДОПОМОЖУТЬ ПОЧУВАТИСЯ ЗАХИЩЕНИМИ


3 Ñamombeʼu jave pe marandu porã, ikatu ojehasa ñandehegui peteĩ mbaʼe ñande rapichakuéra tekotevẽva oikuaa. 	 3 Але чи може статися так, що ми будемо надавати мало ваги одній з головних особливостей доброї новини, якої потребують усі люди?


Ne ména térã ne rembireko káusa ikatu oime hetáma rehasa asy, ojere vaipa ndéve ha nderevyʼavéi. 	 Однак не дозволь негативному мисленню полонити твій розум.


Koʼã mokõi follétope ojexplika moõpa, arakaʼépa ha mbaʼérepa ojeskrivi vaʼekue umi lívro oĩva la Bíbliape, Mateo guive Apocalipsis peve. 	 Біблійна енциклопедія, яка містить інформацію про людей, місця і поняття, згадані у Біблії.


Upévo umi iñeʼẽrendúva ohupytýta perfeksión ha ndaiporimoʼãvéima omongyʼáva hete ni ikorasõ (Isaías 33:24; Apocalipsis 19:11, 15). 	 Він назавжди покладе край тютюновій епідемії і допоможе слухняним людям стати досконалими фізично й розумово (Ісаї 33:24; Об’явлення 19:11, 15).


Añetehápe ndahasýi pórke Jehová ha Itaʼýra oĩ ñande ykére (Deu. 30:11-14; 1 Rey. 8:57). 	 30:11—14; 1 Цар. 8:57).


Mba’éichapa emoheñói ha embosako’íta nde rekoite Hubs-pe 	 Як створити та змінити свою особу в Hubs


Myendy 	 Активувати


Jehová ningo ‘ohendu umi hénte ñemboʼe’ ha okuida umi ojeroviávare hese (Salmo 65:2). 	 Єгова, який «молитви вислуховує», допомагає тим, хто з вірою шукає його (Псалом 65:2).


Upéicharõ Ñandejára Todopoderóso voi la omeʼẽva Jesúspe pe autorida ogoverna ha oporohusga hag̃ua. Péro, ¿mbaʼérepa ojeʼe hese ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári? 	 Отже, сам Всемогутній Бог наділив Ісуса царською владою і правом виконати судовий вирок.


Umi imitãva ha umi ipyahúva Jehová organisasiónpe ohecháramo ñañangarekoha ojuehe, haʼekuéra avei ojapóta upéva. Jahechamína mbaʼépa ojapómi vaʼekue peteĩ ansiáno. Ojepredika jave umi kampañaháre, haʼe oaprovecha ha ovisita umi ermáno oikóvape upérupi, oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ hikuái. 	 Наприклад, один старійшина часто навідувався до Свідків, що живуть у сільській місцевості, щоб дізнатися, як у них справи.


Domingokue, Joy ndive rojapo asádo chupekuéra ha upe famíliape g̃uarã. Upéva orepytyvõ ropagaʼimi hag̃ua ore alkilér. 	 Кожної неділі ми з Джой готували на обід смажену страву для великої кількості людей: для Айронсів, а також мешканців готелю — 12 чоловіків, які працювали на залізниці й були вічно голодні.


2 Ména ha tembirekópe Jehová omeʼẽ peteĩ jopói iporãitereíva: iñirũrã (Rut 1:9; 2:12). 	 2 У Біблії про шлюб говориться як про один з Божих добрих дарів (Рут 1:9; 2:12).


Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei” (Rom. 15:4). 	 15:4). Якщо ви у жалобі, то теж можете отримати справжню потіху з наведених далі біблійних віршів.


Oiméramo nde reservise de ansiáno, koʼág̃ama voi reipytyvõ vaʼerã oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe. 	 Реймонд, згаданий раніше, каже: «Честолюбство руйнує почуття задоволення.


ROMANOS 5:12 heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. 	 Чи Римлян 5:12 буде серед перших віршів у вашому списку?


14 Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe, omombeʼu oĩha umi oikóva hete rembipota rapykuéri ha umi oikóva espíritu oipotaháicha (elee Romanos 8:5). 	 14 У Листі до римлян Павло далі говорить про дві групи людей із зовсім різним складом думок. (Прочитайте Римлян 8:5).


Péicha jahechaukáta hína ñamombaʼeha ko tesóro, ha iñimportanteveha katu, jahechaukáta hína jahayhuha Jehovápe. 	 Так ми покажемо, що не тільки цінуємо цей скарб від Бога, але й, щонайважливіше, любимо і цінуємо Автора Біблії, Бога Єгову.


15 Tres vése Satanás oñehaʼã omoñuhã Jesúspe, ha ndaikatúimaramo ojapo upéva ‘oheja chupe’ (Mat. 4:11). 	 Чому, чинячи опір Сатані, треба постійно пильнувати?


14 Sapyʼánte oñemyesakã ñandéve ‘umi mbaʼe hypyʼũvéva Ñandejára rehegua’ (1 Cor. 2:10-13). 	 14 Як ми реагуємо, коли Єгова — Джерело духовного розуміння — проливає більше світла на «Божі глибини» з Біблії? (1 Кор. 2:10—13).


Upévare, umi diez hatĩ oĩva pe mymba ndevaipa jepéva akãre orrepresenta umi goviérno osẽvaʼekue Rómagui. 	 Звір, якого описує Даниїл, символізує Римську світову державу.


Job omombaʼeguasu Jehovápe, w 15/4 	 Згадана в Біблії проказа 1.2


“Ñandejára omoĩ kuimbaʼépe Edénpe ombaʼapo ha oñangareko hag̃ua hese” (Génesis 2:15). 	 «Бог Єгова поселив людину в Едемському саду, щоб вона обробляла та доглядала його» (Буття 2:15).


Haʼekuéra oĩ konvensído Jehová oipuruha Jesucrístope ogia hag̃ua iñorganisasiónpe. 	 Вони знають, на чому ґрунтується їхня впевненість, і таку впевненість всі ми маємо.


Haʼe arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre! 	 Його слова завжди виконуються!


Upévare jaiporúke ‘ñeʼẽ iporãva, omombaretéva umi oikotevẽvape ha oipytyvõva’ chupekuéra ikyreʼỹ hag̃ua (Efe. 4:29). 	 Тому щиро говоріть іншим щось підбадьорливе, «лише добре [слово], яке при потребі може зміцнити; тоді воно принесе пожиток слухачам» (Еф. 4:29).


La Biblia rupive haʼe ojerure ñandéve ñamombeʼupaite hag̃ua chupe umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Filipenses 4:6, 7). 	 У своєму Слові, Біблії, він заохочує нас розповідати про всі наші тривоги (Филип’ян 4:6, 7).


Emoñe’ẽ blog 	 Почитати наш блог


Upéi asẽ aha upégui. 2 ”Upe rire apredikávo pe kálle mboypýri ahecha pe família oguapyha hóga renondépe ha cherenói hikuái. 	 2 Згодом, проповідуючи від дому до дому на протилежному боці вулиці, я побачив, що ця сім’я сиділа на східцях свого дому.


Jehová omeʼẽ ñandéve konsého ha heʼi mbaʼéichapa iporãve jaiko, péro nañandeovligái jajapo hag̃ua upéva. 	 Хоча Бог Єгова дає нам настанови і вказівки, він не змушує нас дотримуватися їх.


Aníkena ñañembotavy ñandejupe voi 	 Не обманюйте самі себе фальшивими міркуваннями


Peteĩ vivlísta hérava Bruce Metzger heʼi: “Lívro de Héchospe heta hendápe ojehecha oñekambiaha umi mburuvicha herarkía, okambia jave umi lugár ogovernaha ha avei pe áño”. 	 За словами біблеїста Брюса Метцгера, «кожен титул, згаданий у книзі Дії, точний з огляду на місце і час, про які йдеться [у відповідному уривк ».


Thunderbird apopyrã omboguata pokõi concejal, oiporavóva pytyvõharakuéra Thunderbird atyguáva. Ikatu ehecha opavave Thunderbird pytyvõhapavẽ poravopyre Thunderbird wiki-pe. 	 Проєкт Thunderbird очолюють сім відповідальних осіб, які обрані активними помічниками спільноти Thunderbird. Ви можете переглянути обраних учасників Ради Thunderbird на сторінці вікі Thunderbird.


Tembiapo ñemboguata 	 Головний процес


Ñande jahechakuaa vaʼerã Jehová ñanderayhuha ñandekorrehi jave. 	 Пам’ятайте, що наш Батько не вважатиме нас безнадійними, якщо ми смиренно йому підкоряємося.


Iporãtapa ñamombeʼu jajuhúvape ñane provléma? 	 Не було б мудро розповідати всім і кожному про цю справу.


Ehechauka mbaʼéichapa jaiporukuaa hendaitépe la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua umi estudiántepe ikatu hag̃uáicha oñakãrapuʼã. 	 Поясни, як використовувати думки зі Святого Письма, щоб тактовно допомагати зацікавленому зробити поступ.


11 Ñamoĩmi peteĩ ehémplo jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ñandesalva. 	 11 Те, як діє викуп, можна пояснити на прикладі людей, що втратили всі свої заощадження через корумпованість банку і потрапили в борги.


La Bíbliape dos vésente jatopa Ñandejára voi oñeʼẽrõ yvága guive. 	 У двох із них Єгова визнав Ісуса своїм Сином.


Por ehémplo Arthur Willis ha Bill Newlands, ñañeʼẽma hague ajeʼi, 2 semánape ojapo 30 kilómetronte oviahávo Australia mbyte gotyo pórke pe ama oheja pe desiérto lódo memete. 	 Під час проповідницької подорожі в необжиті райони Австралії Артур Уїлліс і Білл Ньюлендс, про яких згадувалося на початку, долали 32 кілометри аж два тижні, оскільки сильні дощі перетворили пустелю в суцільне болото.


27 “Umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope” 	 27 Передавай обов’язки вірним людям


Páhina 31-pe jatopa heʼiha “¿Qué respondería usted?”. 	 Приміром, у кожному журналі «Пробудись!» на 31-й сторінці ви знайдете рубрику «Чи ви знаєте?», а в кожній другій «Вартовій башті» — навчальну рубрику «Для наших юних читачів», яка чергується з рубрикою для маленьких дітей за назвою «Навчайте своїх дітей».


Ha Hechos 17:26 heʼi: “Haʼe ojapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼégui opaite tetãnguéra”. 	 Якщо ми маємо в серці почуття расової чи національної гордості, то нехтуємо фактом, що Бог «від одного чоловіка... створив усі народи» (Дії 17:26).


Jepive ningo pe kuimbaʼe iñakãrakuve oreko hag̃ua rrelasión sexuál. 	 Ніколи не можна примушувати партнера до статевих стосунків або вимагати їх.


Por ehémplo, apóstol Pablo oviaha Asia Menor tuichakuére ha pe Mediterráneore omoñepyrũ hag̃ua heta kongregasión. 	 Він багато подорожував Малою Азією і Середземномор’ям, засновуючи збори та зміцнюючи християн.


Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie. 	 Дозволити або заборонити вебсайтам встановлювати куки.


Umi fariséo nontendeporãi la añetehápe omboʼeséva pe Léi, ha opensa voi iñimportanteveha hikuái hapichakuéragui. Péro Jesús ontende porã maʼerãpa oñemoĩ pe Léi, ha mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui entéro umi mandamiénto. 	 На відміну від цих самовдоволених фарисеїв, Ісус розумів дух Закону і бачив Божі риси за тою чи іншою заповіддю.


ÑANDEJÁRA ÑANDERAYHUETEREI 	 БОГ СПРАВДІ ДБАЄ ПРО НАС


Mbaʼépa heʼise ñañeʼẽ torýpe 	 Що робить мову люб’язною?


Mba'ejoajurã moñemi 	 Приховати цей плагін


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Turquíape 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння у Туреччині


11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka haʼe añoite ikatuha oiporu upe téra? 	 11, 12. Поясніть значення Божого імені і як воно виявилося в ставленні Єгови до нащадків Авраама.


16 Jehová oipota osẽ porã ndéve opa mbaʼe rejapóva (elee 1 Timoteo 6:18, 19). 	 (Прочитайте 1 Тимофія 6:18, 19.)


Ha heʼi: “Ndapeipeʼáiramo pe estántegui umi lívro, che ha che irũnguéra rogueraháta ore livrokuéra ótro hendápe oñevende hag̃ua”. 	 Він поставив умову: якщо ці книжки залишаться на полиці, то він і його відомі друзі-євангелісти заберуть свої книжки і продаватимуть їх в інших місцях.


Chupekuéra ningo ndojejapoivaʼekue upearã ha upéicha rupi ifamiliakuéra osẽ tuichaicha. 	 Внаслідок таких неприродних стосунків народжувалися нащадки з надлюдською силою.


Haʼe omanoséntema avei. 	 Їй здавалося, що життя втратило зміст.


Áño 1939-pe ojejapo ñepyrũ estúdio de lívro che rógape. 	 У 1939 році в нашому домі почало проходити книговивчення.


Upe tiémpope ningo ore rosegi roho rreunionhápe David ha Marc ndive. Haʼekuéra upérõ oreko seis ha tres áño. 	 Увесь той важкий період ми продовжували відвідувати зібрання разом з шестирічним Дейвідом і трирічним Марком.


Astudia rire la Biblia un áñore, adesidi aservitaha Jehovápe ha ajevautisa, ojapóma haguéicha che rembireko. 	 Після року вивчення Біблії я присвятив Єгові своє життя і, взявши приклад з дружини, охрестився.


Upeichaite avei che añeñandu aju jeýrõ guare. Ha peteĩ ermána treinta áñorema oservíva Jehovápe ningo heʼimi chéve: ‘Avyʼaite piko reju jey haguére che memby’. 	 Одна старенька сестра, яка вже 30 років служить у зборі і досі є вірною Єгові, сказала: “З поверненням додому, сину!”


Upéinte chemanduʼa mbaʼeichaitépa añeñandu porã vaʼekue aaprendérõ guare Jehovágui. 	 Моє життя кардинально змінилося.


Nde jeike ojoko hína proxy TLS. Eipe’aite ikatúramo térã emboheko ne mba’e’oka ojerovia hag̃ua oguerohoryvéva rapóre. 	 Ваше з'єднання було перехоплене TLS проксі. Видаліть його, якщо можливо, або налаштуйте свій пристрій довіряти його кореневому сертифікату.


Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue, péro ndaikatúi. Upévare, peteĩ ñemboʼe rupive heʼi Jehovápe la hyeguasúramo ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, omeʼẽtaha chupe. 	 Вона в молитві дала обітницю Богові: «Якщо... даси мені сина, то я віддам його тобі, Єгово, на всі дні його життя» (1 Сам.


Akóinte chemomanduʼa iñimportanteha cheñeʼẽrendu ha avavépe natraisionaivaʼerãha. 	 Він постійно наголошував на важливості покори й відданості.


Twitter mba’ete 	 Обліковий запис Twitter


Firefox-pe, ore ñemigua purureko hesakã ha ojehai ñeikumbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore puruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, nembo’ekuaáva marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha. 	 У Firefox наша політика приватності є прозорою та викладена зрозумілою мовою. Ми витрачаємо багато сил, щоб впевнитися, що її буде просто та легко читати. Ми пишаємося, що стоїмо на варті захисту безпеки та приватності наших користувачів. З увімкненим типово "Розширеним захистом від стеження", ми автоматично блокуємо 2000+ елементів стеження. Елементи стеження - це ті маленькі частинки коду, які намагаються скласти до купи усе що ви робите на кількох вебсайтах, щоб створити повніше і детальніше уявлення про вас, порушуючи вашу приватність, аби лише надати відповіднішу рекламу.


Ha ndahaʼéi avei ñaperegrina haguére peteĩ santuário peve ñambovyʼavétava Ñandejárape térã haʼe ñanevendesivétava. 	 Також Бог не виявить вам більше прихильності і не зіллє на вас благословень за те, що ви здійснили паломництво до святині.


Eipurukuaa { -brand-name-firefox-browser } ipyahuvéva. Eñepyrũjey hekopyahu hag̃ua. 	 Доступний новіший { -brand-name-firefox-browser }. Перезапустіть для оновлення.


Ñandejára oiporu ko y omyatyrõ hag̃ua opa mbaʼe vai oikóva Adan káusare. 	 Саме він дає цю воду через «Агнця», Ісуса Христа (Ів.


1) Ñandejára omopotĩmavaʼekue ko yvy. 	 1) У минулому Бог вже вдавався до рішучих дій.


Ko rreuniónpe oñeñemongeta avei umi ermáno oĩvaʼekue Kuérpo Governántepe rembirekore ndive. 	 Під час програми взяли інтерв’ю у п’ятьох з дев’яти вдів, чоловіки яких служили в Керівному органі.


Pór ehémplo Ñandejára nohendúi umi oñemboʼévape ogana hag̃ua lotería, térã ãichagua mbaʼe. 	 Дехто молиться про речі, які не мають з нею нічого спільного,— наприклад про те, щоб виграти парі чи лотерею.


La hénte heʼi voi ndaiporiha kuimbaʼe oñevendeʼỹva. 	 Нерідко можна почути таке: «Якщо людину не купити за гроші, то її можна купити за великі гроші».


Ha Ñandejára oipota vove omopuʼãta chupekuéra ikatu hag̃uáicha oiko yvágape (1 Juan 3:2). 	 У визначений Богом час помазанці воскресають і одержують інше тіло, щоб жити на небі (1 Івана 3:2).


¿Mbaʼérepa iñimportánte jahayhu ñane ermanokuérape? 	 Чому важливо любити наших братів?


Ñande fe ñanepytyvõ avei jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma. 	 Єгова каже, що дбатиме про наші матеріальні потреби, якщо ми, спонукані вірою, ставимо справи Царства на перше місце (Матв.


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Що це за подарунок?


Péro umi goviérno koʼag̃agua ndaikatúi ha nomboʼeséi voínte la héntepe koʼã mbaʼe. 	 ВИРІШЕННЯ. Боже Царство бореться з самим коренем проблеми, навчаючи людей долати негативні спонуки, які підштовхують до корупції*.


Heta karai ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi Abrahán ogueraha hague hendive peteĩ ollaʼi oñemosãva kadénape henyhẽva tatapỹigui (Is. 30:14). 	 Тому деякі вчені вважають, що Авраам узяв із собою посудину,— наприклад, горщик на ланцюгу,— в якій було незгасле деревне вугілля або жар, взяті з багаття, розведеного попередньої ночі (Ісаї 30:14).


Ko téysto heʼívo “hembiapokuéra rehe”, heʼise ojehusgataha chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare oikove jey rire. 	 Яку ж справедливість, милосердя і любов виявляє Єгова!


La Biblia omombeʼu upéva ‘omongyhyje hague Elíaspe’. 	 У Біблії сказано: «І побачив він це».


Pe mborayhu ñañandúva ermanokuérare ningo ndaijojahái. 	 Узи, які об’єднують християн, є справді особливими.


Ha ñanediferénteramo jepe heta mbaʼépe, enterove jajapo Ñandejára léi heʼíva. 	 4:11). Хоча правдиві християни живуть у різних суспільствах і в різних обставинах, усі вони слухаються тих самих законів Бога та дотримуються однакових біблійних принципів.


Péro ndahaʼéi komputadóra térã teléfono rupivénte añemongetáva la héntendi. 	 Однак у моєму житті є не лише комп’ютер і телефон.


4 Añetehápe Jehová ha Jesúspe oñemombaʼe vaʼerã katuete, ndajajapóiramo upéva ndaikatumoʼãi jahupyty jeikove opaveʼỹva. 	 4 Віддавати честь Єгові та Христу — це не питання особистого вибору.


Upévare koʼã tiémpope ñande jajeroviakuaa umi kuatiañeʼẽre oĩva la Bíbliape, péro jaikuaa ambue lívro oñehenóiva apócrifo ndouiha Ñandejáragui. 	 Тож сьогодні ми можемо бути впевнені, що до Біблії увійшли лише натхнені Богом Писання.


Una semána haguépe ótro ikompañerokuéra oñeʼẽ avei irrelihiónre. 	 Через тиждень учні, які ходять до церкви, розповіли про свою віру.


Peteĩ ermáno oñepyrũ oipuru ko tarhéta orekórõ guare 10 áño. 	 Чарлзу Ерленмейєру було 10 років, коли він вперше взяв участь у цьому виді служіння.


16, 17. a) ¿Mbaʼe profesíapa oñekumpli hína ñane tiémpope? b) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa oñekumpliha pe profesía? c) ¿Mbaʼépa ikatu ñanemomombyry ñane ermanokuéragui? 	 16, 17. а) Яке пророцтво сповняється в наш час і з яким результатом? б) Що може порушувати нашу єдність?


Ko ehémplo ñamoĩva ningo oikómi vaʼekue, ha oĩ kuri persóna ohecháva ha heʼíva heta hénte oaprende hague upéicha la Biblia omboʼéva. 	 Згідно з розповідями очевидців, багато хто пізнав правду таким чином.


Haʼekuéra omombeʼu mbaʼéichapa ombohovái umi provléma, ha upéva chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo”. 	 Саме тоді я загорілася бажанням стати піонеркою».


Upérõ oĩvaʼekue peteĩ kongregasión añónte, péro koʼág̃a oĩma 3 kongregasión, ha prekursór katu 30 ári voi. 	 Сьогодні тут три збори і понад 30 піонерів.


Eporandumína ambue ermánope mbaʼémapa ohupyty oñemeʼẽ haguére Jehovápe 	 Запитайте одновірців, які благословення вони мають завдяки тому, що належать Єгові


Añetehápe umi diskúrso rupive ojehechauka porã Jehová siervokuéra opa tetãygua oikoha peteĩ ñeʼẽme. 	 Про єдність ще не раз згадували впродовж цієї зустрічі.


Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla } atýpe. 	 Щоб перевірити й залишити коментарі з пропозиціями про зміни для нашої політики приватності,  підпишіться на групу управління { -brand-name-mozilla }.


¿Ojoguápa ysapýpe ñane predikasión? 	 Чи твоє служіння наче роса?


Oñepyrũ ostudia, oho peteĩ asambléape ha koʼág̃a oho meméma Salónpe avei. 	 Він почав серйозно навчатися, відвідав районний конгрес і тепер приходить на зібрання до Залу Царства.


Ha saʼi oĩ rupi hikuái, heʼi haʼeha peteĩ ‘ovecha mbovymi’. 	 Своїх співправителів він назвав «малою отарою», адже їхня кількість обмежена.


12 ¿Mávarehepa jajesareko hína? 	 12 Чи ваші очі дивляться на Єгову?


Inviérnope sapyʼánte roke jepi umi koty roʼysãme. 	 Узимку нам інколи доводилося спати в неопалених спальнях, де температура сягала нижче нуля.


Heta vése umi omendáva okirirĩ ojuehegui ojoavy jave ha péicha oñepyrũ ipyʼaro. 	 Дуже часто, коли виникають проблеми, подружні партнери перестають спілкуватись і гніваються.


Péro aníkena nderesarái rejevautisavaʼerãha rehayhúgui Jehovápe ne korasõite guive ha ndahaʼéi ne hentekuéra heʼíguinte ndéve. 	 Таке рішення слід приймати від серця, яке сповнене любов’ю до Єгови, а не тому, що це сімейна традиція.


Moma’ẽ 	 Орієнтація


Avei, ñaporoperdonáramo ikatu jahupyty heta mbaʼe. 	 Більш того, пробачаючи іншим, ми самі отримуємо пожиток.


Upéicharõ, ikatu jaʼe Jesucristo orekoha derécho ogoverna hag̃ua, Jehová voi haʼe rupi pe omopyendáva igoviérno. 	 Іншими словами, Єгова дав йому право на царювання.


Oimérõ nemitã gueteri, aníkena nderesarái tuicha odependeha la rejapóvare koʼág̃a umi hénte oñeʼẽ porã hag̃ua nderehe. 	 Ніколи не забувайте, що ваша репутація великою мірою залежить від вас самих.


Oiméramo reñeporandu gueteri ikatúpa rejerovia la Biblia heʼívare, romokyreʼỹ rehecha hag̃ua pe vidéo ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia la Bíbliare? 	 Щоб дізнатися, чому Біблія варта довіри, перегляньте короткий відеоролик «Звідки ми знаємо, що Біблія правдива?».


Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa hína pe Ñandejára Rréino ha mbaʼéichapa ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín. 	 Що ж таке Боже Царство і як воно перетворить землю на рай?


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui jaikomaha umi ára pahápe? 	 До чого нас має спонукувати розуміння того, що ми живемо в останні дні?


15 Heta provléma oñemensionáva umi puvlikasión osẽvape mitãrusukuérape g̃uarã, ndahaʼéi haʼekuérante la ohasáva. 	 15 З багатьма проблемами, які обговорюються в матеріалах для молоді, стикаються також дорослі.


Umi mbaʼe oaprendéva omomýi chupe ostudia hag̃ua la Biblia Testigokuérandi. 	 Те, про що він довідався, спону́кало його вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


¡Ajépa ndajaipotaiete oiko upéva! Ñañatendékena ani hag̃ua ñambotropesa Cristo ermanokuérape (Luc. 17:2). 	 Ніхто з нас не хотів би стати каменем спотикання для когось з Христових братів (Луки 17:2).


Heta oĩ heʼíva Jesús ijuruguasu hague isýpe ha ndorrespetaiha chupe heʼívo upéva, péro ndaupéichai. 	 Ісусова відповідь, напевно, її дивує.


Péro diciembre 1955-pe ermáno Knorr ogueruka oréve peteĩ kárta. Upépe heʼi: “Aipota peje porã chéve mbaʼépa pepensa. 	 Згодом, у грудні 1955 року, ми несподівано отримали листа від брата Норра, де говорилося: «Скажіть мені відверто і чесно, чи ви хочете служити в Бетелі... чи, прослуживши в Бетелі певний час, волієте поїхати за кордон.


Jaikuaáta upéva pe artíkulo oúvape. 	 Відповідь на це запитання розглядатиметься в наступній статті.


Heta tapicha ijedáva ehémplo porã oho memégui rreunionhápe, opredika kyreʼỹ ha oaprendesehaguére 	 Чимало старших осіб подає гарний приклад, регулярно відвідуючи зібрання, завзято проповідуючи і старанно навчаючись.


John ha Judith oñemboʼe kuri Jehovápe ha oĩ segúro oipytyvõtaha chupekuéra. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái oservi rire Jehovápe ipyʼaite guive heta áñorema? 	 Щоб навчитися нової мови, пристосуватися до нової культури і кліматичних умов, вони просили в Єгови допомоги і покладалися на нього.


Nightly hína plataforma ñemboguata ha ñeha’ãha hekoporã’ỹva; ¡Eñongatúke heta hendápe mba’ekuaarã rekorosãrã tapiaite! 	 Nightly - це нестабільна версія, призначена для розробки. Обов'язково робіть регулярні резервні копії важливих даних!


Peteĩ ermáno Australiagua katu heʼi: “Ijetuʼu ningo tuakuérape oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ikatu hag̃uáicha ojerovia Jehováre. 	 Брат з Австралії написав: «Мабуть, найважче з усіх завдань, з якими ви будь-коли зіткнетеся,— це допомагати дитині розвивати в серці віру.


“Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva” (Col. 3:12-14). 	 «Продовжуйте терпіти і з готовністю прощати одне одного, навіть якщо маєте підстави на когось поскаржитись» (Кол. 3:12—14).


Elías ningo oikuaa porã Jehová ndojoguaieteha Baálpe. 	 Єгова — справжнє Джерело усіх могутніх природних явищ.


3 Salmo 111 ojapovaʼekue ohechauka mbaʼe mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe. 	 3 Складач 111-го Псалма наводить багато причин, які показують, що Єгова достойний того, аби ми об’єднано хвалили його.


Ko artíkulo nepytyvõta mbohapy mbaʼépe: 1) rejeasegura hag̃ua mbaʼépa reguerovia, 2) nekondúkta porãve hag̃ua, ha 3) remombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapóva nderehehápe. 	 Пам’ятаючи про цей крок, розглянь, як тобі ставити цілі, пов’язані 1) з твоїми переконаннями, 2) з твоїми вчинками і 3) з твоєю вдячністю Єгові.


Eñatendéke ani ág̃a tiémpo rire napendeatyvéima ne família ndive pestudia hag̃ua káda semána. 	 Не дозволяйте, щоб упродовж місяців вивчення проводилось лише час від часу.


Avei, heta áñore oipytyvõ peteĩ kongregasión oikotevẽvape. 	 Крім того, декілька років ця сестра співпрацювала зі збором, якому потрібна була допомога.


BABILONIA: PE AKÃ MBOHAPYHA 	 ВАВИЛОН — ТРЕТЯ ГОЛОВА


Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo? 	 Щоб отримати прощення, треба докладати зусиль.


¿Mbaʼéichapa tembireko ohechauka oñemoĩha iména poguýpe? 	 Як дружина може показати своє смиренне підкорення?


Jesús ndeʼíri ko kuimbaʼe imbaʼeretaha pokarẽme, térã heko vaiha. 	 Ісус не говорить, що чоловік набув свої статки хитрим чи незаконним способом.


Jericópe oiméne umi hénte ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, okyhyjeterei hikuái. 	 Сурми змовкають.


Ndahaʼéingo katuete oikótava ñanderehe péicha jajeheʼa haguére umi ndahaʼéivare testígo. Upéicharõ jepe, la Biblia heʼi porã: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã; ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo” (Pro. 	 Спілкування з невіруючими не завжди має такі трагічні наслідки, але Біблія перестерігає: «Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде» (Прип.


Upéi, chemondo aiko hag̃ua che túandi peteĩ siuda héravape Peshawar opytáva 1.370 kilómetro nórte gotyo. 	 Пізніше вона відіслала мене до батька в Пешавар, в місто, яке лежало приблизно за 1370 кілометрів на північ від Карачі.


“TOU NE RRÉINO” 	 «НЕХАЙ ПРИЙДЕ ТВОЄ ЦАРСТВО»


Daniel ningo ojerovia Ñandejárare, noñemombaʼeguasúi, ostudia kyreʼỹ ha oñemboʼe meme. 	 Даниїл виявляв смирення, відданість Богу, старанність та наполегливість у молитві, тому був «мужем любим».


Upérõ ko añágui oikótama peteĩ león pochy nahãivéimava, ohaʼarõvahína pe ára oñehundi hag̃ua (1 Ped. 5:8, 9; Rev. 20:1, 2, 7-10). 	 5:8, 9; Об’яв. 20:1, 2, 7—10).


Javyʼaitereíta ningo ñaipytyvõramo ñande rapichápe ojesalva hag̃ua, ndaipóri voi mbaʼeve ñambojojavaʼerã upévare. 	 Коли ми навчаємо людей про дорогу до спасіння, то отримуємо ні з чим незрівнянну радість.


Péro Abrahán ohechakuaa upépe ipeligrosonteha avei, upévare heʼi Sárape: “Aikuaa voi ningo nde neporãitereiha. 	 Але Авраам розумів, що там їх підстерігала небезпека.


Haʼe opromete ñandéve: “Che rohekomboʼéta [...] ha ahechaukáta ndéve pe tape moõrupípa nde reguatavaʼerã, Che ahechaukáta ndéve che rembipota ha ajesarekóta nderehe” (Sal. 32:8, ÑÑB). 	 Бог запевняє нас: «Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе» (Пс. 32:8).


Ohechávo upéva rréi Akís omongavaju hembiguaikuérape ogueruhaguére hógape peteĩ “kuimbaʼe tarova”. 	 Безперечно, Єгова поблагословив Давидові намагання врятуватись.


Upévare, aikotevẽvaʼekue peteĩ túvare. 	 Батьки розійшлися, коли мені було п’ять років.


Pilato ohendu chupekuéra ha omoĩ guárdia oñatende hag̃ua pe sepultúrare (Mat. 27:62-66). 	 Саме це вони й зробили (Матв. 27:62—66).


¿Mbaʼéichapa Karen oñeñandu ojesakrifika haguére? 	 Чи варто докладати таких зусиль?


3 La Biblia ningo ipoderosoiterei, ha hiʼãiterei jaipuru porã upe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve (2 Tim. 2:15). 	 3 Оскільки Боже Слово є таким потужним знаряддям і Єгова дав його нам, то, безперечно, ми хочемо якнайліпше ним послуговуватися (2 Тим.


Apóstol Pablo oipuru vaʼekue pe palávra araméa Abba, heʼiséva “Che Ru” térã “Papa”. 	 Зверніть увагу, що Павло використав арамейське слово «Авва», котре означає «Батьку!»


Eike Firefox Account ndive. 	 Під’єднатися до облікового запису Firefox.


Ucraniano 	 Українське


Ohundívo Jerusalén, oñembojojáva peteĩ kuñataĩ pyahu rehe, umi Babiloniaygua oñohẽ heta tuguy. 	 Коли вавилоняни знищували місто, зображене дівчиною, то зчинили велике кровопролиття, яке нагадувало вичавлювання винограду в давильні.


Entéro lívro ha rrevísta ojeprepara ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Деякі видання не обговорюються на зібраннях, але їх друкують для нашого блага.


Poravo… 	 Ви&брати…


Ñe'ẽmondo ojepokorasa hag̃ua ñehenói rembiasakue rembiaporã rehe 	 Команди для керування журналюванням викликів функцій


Párrafo 18: Ehecha lívro Acerquémonos a Jehová, páhina 288 ha 289. 	 Дивіться книжку «Наблизьтесь до Єгови», сторінки 288, 289.


PINs 	 PIN-коди


Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy Jehová umi ermanokuéra rupive? 	 Як Єгова послуговується християнським братством, щоб давати нам керівництво?


Jehová heʼírõ guare pe kuña ñemoñare ombochipetaha Satanás akã ohechauka avei oiporavotaha peteĩ atýpe oho hag̃ua yvágape (Gén. 	 Єгова визначив помазанців як клас ще тоді, коли задумав, щоб насіння жінки розчавило Сатані голову (Бут.


Ñandejára ombyasy rehasa asy jave (Salmo 55:22; 1 Pedro 5:7). 	 Бог співчуває вам у вашому горі (Псалом 55:22; 1 Петра 5:7).


Péro upéi mbeguekatúpe ivakeánoma ohóvo. 	 Та згодом він зробив поступ.


¿Mbaʼérepa ikatu ñanesorprende jaikuaávo Moisés ojavy hague pe oportunida oike hag̃ua pe Tiérra Prometídape? 	 Чому нас може дивувати те, що Мойсей втратив можливість увійти в Обіцяний край?


Péro, ¿oñekomprováma piko añetehápe upe pohã oporomongueraha? 	 Чи такі розповіді щось доводять або здаються логічними?


Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe. 	 Ми надаємо людям можливість контролювати їх дані та роботу в мережі.


Ha ndahaʼéi upéva añónte ikatúva ohupyty pe kuña iñarandúva. Ovyʼáta avei oikuaágui Jehová oguerohoryha pe ojapovahína ha omeʼẽtaha chupe heta mbaʼe porã ojapohaguére Jesús ojapohaguéicha. 	 Більш того, вона відчуватиме радість, знаючи, що Бог Єгова схвалює її спосіб життя і рясно винагородить її за те, що вона наслідує приклад його любого Сина.


Javy 	 Помилки


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva? 	 Як нам не допустити цього і залишатися святими та придатними для служіння Єгові?


ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v1


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua ñaneñeʼẽrenduha? 	 Як ми покажемо, що навчилися слухняності?


Ñepyrũrã Uzías “iñeʼẽrendu Jehovápe” ha oiko iñamígoramo. 	 Спочатку Уззія «робив те, що правильне в очах Єгови» і «шукав Бога».


Mbaʼépa hína ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’, ha mbaʼéichapa ikatu ñandejoko? 	 Що таке «гріх, що може легко нас обплутати» і як він може сповільнювати нас?


Por ehémplo peteĩ pártepe heʼi pe matrimónio ipotĩ vaʼerãha, ha rosegívo ko konsého roñandu roñemoag̃uiveha ojuehe (Hebreos 13:4). 	 Наприклад, ми зберігаємо вірність одне одному, як радить Біблія, і тому наш шлюб міцний (Євреїв 13:4).


Umi nosẽivaʼekue itiémpope pe távagui opytáma upépe, péro umi kristiáno iñeʼẽrendúva Jesúspe ha ohovaʼekue montáñare, ojesalva. 	 Ті, хто зволікав, опинились у пастці. Християни, які послухались Ісусових слів і втекли в гори, врятували своє життя.


Jahechamína. ¿Mbaʼéichapa ñarreaksionáta umi ansiáno oanunsiáramo peteĩ mbaʼe noĩporãiva ñandéve g̃uarã? 	 Як ти реагуєш, коли старійшини повідомляють про рішення, з яким ти не погоджуєшся?


Tesa'ỹijoha ha'eñóva jehechauka 	 Показати окремий профіль