Opárupi ningo ñahendu ojeʼe: “Ndaipóri heʼivaʼerã chéve mbaʼépa ajapóta”, térã: “Ani reheja ojehasapa nde ári, redefendevaʼerã nde derécho”. 	 Люди, які перебувають під його впливом, постійно борються за свої права або вважають, що ніхто не має права вказувати їм, як жити.


KO MÚNDO TUICHAKUÉRE OĨ OAPOʼÍVA HAPICHÁPE 	 ПОВСЮДНА ПРОБЛЕМА


Ha pestudia jave peñeʼẽramo umi mbaʼe porã peteĩva ohechaukávare, erevaʼerã ne ména térã ne rembirekópe remombaʼeha chupe upévare. 	 Наступного разу, розмовляючи на духовні теми, згадайте про ті риси й скажіть, чому і чим вони вам подобаються.


8 Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ! 	 8 Вони звіщали Боже слово зі сміливістю


Péicha oĩta gueteri hikuái Mesías ou peve. Avei ohejávo umi kuimbaʼe hembireko heta, umi kuñanguéra orekóta opa mbaʼe oikotevẽva ha oñeñangarekóta hesekuéra ivai jave la pórte. 	 Багатошлюбність також певною мірою захищала жінок, оскільки вони мали прихисток і сім’ю в небезпечні часи.


Haʼe heʼi: “Che retãygua ojapo mokõi mbaʼe ivaietereíva” (Jeremías 2:13). 	 «Бо дві речі лихі Мій народ учинив»,— говорить Бог (Єремії 2:13).


5 Umi túva oservíva Jehovápe ikatu omeʼẽ ifamíliape peteĩ rregálo ijojahaʼỹva. ¿Mbaʼépa hína upéva? 	 5 Батьки роблять своїм дітям чудовий подарунок, коли вчать їх молитися і ставитися до Єгови як до дбайливого небесного Батька.


Entéro umi ojevautisáva, ojedesidi vaʼerã okumpli pe promésa ojapo vaʼekue Jehovápe (elee Eclesiastés 5:4, 5). 	 Той, хто охрещується, повинен твердо дотримуватися своєї обіцянки. (Прочитайте Екклезіаста 5:4, 5).


Opavavénte oimoʼãvaʼekue koʼã mbaʼe porã ndopamoʼãiha”. 	 Все свідчило, що такий прогрес буде продовжуватися».


Emohenda ko moimbaha 	 Встановити цей додаток


Ajépa iporãite iñehémplo! 	 Який чудовий приклад для нас!


Upépe oipeʼakapa chupe ijao ohecha hag̃ua ndorekóipa la pláta ijehe, péro ndojuhúi hikuái mbaʼevete. 	 У відділку Джона змусили роздягтись і обшукали.


Mbaʼéicha javépa tekotevẽvéta ñaipytyvõ chupekuéra? 	 Коли співчуття особливо бажане


[Rrekuádro oĩva páhina 29-pe] 	 [Рамка на сторінці 25]


“Ohasavaʼerã heta jepyʼapy” 	 «Страждання у житті»


¿Mbaʼérepa ko ermáno opensa upéicha? 	 Чому?


Ñandejára ningo ohundimavaʼekue umi iñañávape omboúrõ guare pe ama guasu ha osalva umi hekojojávape (2 Ped. 3:1, 5-7). 	 Адже раніше Бог втручався в людські справи, навівши, приміром, спустошливий всесвітній Потоп (2 Пет.


Peteĩ ermánonte jepe otopárõ peteĩ persóna ostudiaséva la Biblia javyʼaitereínte avei, pórke enterovéva ñaipytyvõ hína ojetopa hag̃ua koʼãichagua persónape. 	 Можливо, лише один брат чи сестра знайде людину, яка зрештою стане новим учнем, але всі брали участь у пошуку і всі можуть відчувати радість.


LA Biblia heʼi porã ména ‘ohayhu vaʼerãha hembirekópe haʼe voi ojehayhuháicha’, ha avei tembireko ‘orrespeta vaʼerãha iménape ipyʼaite guive’. 	 Вони повинні співпрацювати, як «одне тіло» (Еф.


Péicha rohecha Ñandejára ñanembokatupyryha ñañemeʼẽmbaitéramo jajapo hag̃ua hembipota”. 	 Лише через кілька тижнів ми запустили верстат і він працює досі, роблячи те, про що ніколи і не здогадувались його виробники».


Upévare, tekotevẽ jajepyʼamongeta meme jahecha hag̃ua noiméipa jahayhu hína umi mbaʼe oĩva ko múndope. 	 Він попередив: якщо хтось любить те, що у світі,— «прагнення плоті, прагнення очей та вихваляння своїми статками»,— то «у ньому немає любові до Батька» (1 Ів.


Káda áño ojegueromanduʼa Jesús omano hague ára, ha upéva ikatu ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Ñandejára mborayhu. 	 Щорічне відзначання Спомину Ісусової смерті поглиблює нашу вдячність за незрівнянну любов Єгови. Він віддав свого Сина за наші гріхи.


6-12 de septiembre 	 6—12 вересня 2010


Satanás heʼi Jehová nogovernaporãiha, péro haʼe ndaikatúi ogueru hustísia ko múndope. 	 На противагу цьому, Сатана, який заявляє, що верховна влада Єгови має недоліки, сам не спромігся створити світ, де завжди панувала б справедливість.


Ñande avei javyʼaséramo, jasegi vaʼerã Jesús ehémplo ha jajapo umi konsého omeʼẽva. 	 Тож, якщо ми хочемо зробити наше життя змістовнішим, варто брати приклад з Ісуса і прислухатися до його порад.


Upévare oho mboyvemi yvágape, Jesús opromete hemimboʼekuérape: ‘Opáichavo oñemeʼẽta peẽme puʼaka, ou vove pende ári pe espíritu sánto, ha pemoherakuãta che réra Jerusalénpe, Judea, Samaria ha ko yvy tuichakuére’ (Hech. 1:8). 	 Тому незадовго до свого вознесіння на небо Ісус запевнив учнів: «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу і будете моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї, Самарії і навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


Pe ermáno ohechámarõ mbaʼeichaitépa Chris oñehaʼã, haʼe avei osegi iñehémplo. 	 Тепер вони разом з радістю служать Єгові.


Péro Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼíri upéva. 	 Проте Біблія не пов’язує покарання дітей з жорстокістю.


Jajeroviavaʼerã ñande Ru yvagayguáre peteĩ mitã ojeroviaháicha itúvare. 	 2:15; Матв. 6:13; Луки 11:13; 17:5).


Upévare ndaikatúi ojapo heta mbaʼe, pór ehémplo ndaikatuvéima oiko yvypóraicha. 	 Демони більше не можуть брати собі людські тіла, але вони досі мають велику силу і здатні впливати на розуми та життя людей.


[1] (párrafo 1) Jesús oipuru pe título César oñeʼẽ hag̃ua umi goviérnore. 	 [1] (абзац 1) Тут Ісус вжив слово «кесар» як символ світської влади або держави.


Ñambojahoga rangue ñane rembiayhúpe umi mbaʼe jaikuaávape, iporãvéta ñamombeʼu michĩ mimínte chupe jahávo pe marandu porã, ku ama otyky tykyháicha, upéva opokovéta ikorasõre. 	 32:2). Кілька своєчасних крапельок правди часто приносять більше користі, ніж злива слів.


Jerónimo ningo superintendénte viahánte Méxicope ha orresivi rehe káda Ñemañaha pyahu osẽva oñepyrũma ohesaʼỹijo. 	 Херонімо, роз’їзний наглядач у Мексиці, говорить, що вивчає кожен номер «Вартової башти», як тільки його отримує.


Ména ha tembireko omombaretevéta imatrimónio ojepokuaáramo oñemongeta porã (Ehecha párrafo 15) 	 Чоловік і дружина можуть скріплювати свій шлюб завдяки доброму обміну думками. (Дивіться абзац 15)


LA BIBLIA OMEʼẼ PETEĨ ESPERÁNSA 	 НАДІЯ, ЯКУ ДАЄ БІБЛІЯ


¿Mbaʼére?’. 	 Чому?” — запитував я себе.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane famíliape ohupyty hag̃ua pe prémio? 	 Як здобути нагороду цілою сім’єю?


Mbaʼépa nde Apohare oipota rejapo? 	 Чи Творець реальний для вас?


Ikatúta avei oikove opa ára g̃uarã. 	 Він отримає вічне життя на землі через воскресіння.


Heta tiémpo rire, Jesús heʼi avei Abel oiko hague “ko múndo ñepyrũmby guive” (Lucas 11:50, 51, NM). 	 Ісус згадав про нього, коли говорив про «заснування світу» (Луки 11:50, 51).


EPENSAMI: Mboy tiémpopa rehasa nde raʼýndi? 	 Скільки часу ви проводите зі своїм сином?


¿Mbaʼépa ohaʼarõ umi hénte ivuénovape? (versíkulo 11 ha 29). 	 Яке майбутнє чекає на тих, хто живе правильно? (Вірші 11, 29).


window.controllers ndojepuruvéima. Aníke eipuru ehechakuaa hag̃ua UA. 	 window.controllers/Controllers є застарілим. Не використовуйте його для виявлення UA.


Haʼe omanda hemimboʼekuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19, NM). 	 Ісус дав завдання своїм послідовникам: «Тож ідіть та робіть учнями людей з усіх народів» (Матв. 28:19).


Ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽ porã hague umi oikuaasevévare Ñandejárape, umi “ohechakuaáva iporiahuha ijespíritupe” (Mateo 5:3, BNP). 	 Ісус похвалив тих, хто усвідомлює «свою потребу в духовному» (Матвія 5:3).


Ha peteĩ Ñemañaha oñeʼẽvaʼekue avei José ha Potifar rembireko rehe.* Upémarõ amyaña pe kuñataĩme, ha upéva omondýi chupe ha osẽ ohopa hese upégui” (Gén. 	 Я негайно відштовхнув дівчину, і вона вибігла з приміщення» (Бут.


Jaikuaaháicha haʼe oñemombaʼeguasu ha ndohejái avave heʼi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, péro koʼág̃a oñemomirĩ, ha upéva tuichaiterei mbaʼéma. 	 Він почав впокорювати себе, а це, безперечно, було нелегко для пихатої і зарозумілої людини.


Og̃uahẽvo 8 de Nisán Jesús oĩ Betániape. 	 Восьмого нісана Ісус перебуває у Віфанії.


La Biblia heʼi: “Cristo [Ñandejára] raʼýramo jepe, oikuaa pe jehasa [asy] rupi mbaʼépa heʼise pe ñaneñeʼẽrendu” (Hebreos 5:8, JMP). 	 Біблія говорить про Ісуса: «Він, хоча й був Сином, навчився слухняності зі своїх страждань» (Євреїв 5:8).


Péro, ¿mbaʼérepa ikatu jaʼe hese haʼeha ñane Amigoite? 	 Ми поглибимо свою любов до Єгови, розглянувши, як він дбає про нас, будучи нашим найліпшим Другом.


Haʼekuéra omombeʼu oréve mbaʼéichapa ohasa asy hikóni umi ermáno Alemaniaygua, ag̃uieténte pe ore roikohágui. 	 А ті розповідали нам про труднощі наших одновірців у Німеччині, що всього за кілька кілометрів від нас.


Oñemboguejyhína tekopyahu — 	 Оновлення завантажується —


2:5-8; Heb. 	 2:5—8; Євр.


Por ehémplo, peteĩ karai ndojeroviáiva Ñandejára oexistiha, peteĩ vuéltape oñeimahina mbaʼéichanepa Ñandejára ha oñemboʼe chupe: “Eremíntena chéve álgo jepe”. 	 Один атеїст, склавши власне уявлення про те, як виглядає Бог, молився: «Просто шепни мені щось».


Upéicharõ jepe, haʼe noñevengái hesekuéra, síno oaprovecha pe oportunida oprova hag̃ua okambiámapa hikuái. 	 Побачивши, що вони справді виправилися, Йосип виявив їм, хто він.


Upévare umi ojapóva haʼe oipotáva ijapuve rei ha koʼýte ohesarease Ñandejára siervokuérape. 	 Тому логічно сподіватися, що ті, хто перебуває під впливом Диявола, ставатимуть більш лицемірними, особливо коли йдеться про їхнє ставлення до правдивих поклонників Бога.


Heʼi avei chupekuéra peteĩ lámparaicha ‘ohesape hag̃ua opavave renondépe’, térã hapichakuéra ohecha hag̃ua hesekuéra hembiapo porãha. 	 Тоді духовне світло світитиме «перед людьми», а саме на благо людству.


Ko kundaharape oipuru ambue mba’ete 	 Адреса використовується іншим обліковим записом


Satanás múndo ikatu ñanemomýi ñanefamóso ha ñaneimportantese hag̃ua. 	 Ми можемо забажати неналежного визнання.


Avei ohechauka mbaʼérepa heta hénte oguerovia upéva. 	 Також ми розглянемо, чому Свідки переконані, що знають правду.


Ko rreunión iñimportanteterei pórke upe guive entéro yvypóra ikatútama oñemoag̃ui Jehováre. 	 Тим богобоязливим чоловіком був Корнилій.


Ha peteĩ goviérnope oĩvaʼerã umi ogovernáva, orekovaʼerã léi, ha oĩvaʼerã avei umi oñemoĩva pe goviérno guýpe. 	 Для існування будь-якого уряду потрібні правителі, закони і піддані.


Upérõ roñerreuni peteĩ kongregasión michĩvape Cóndepe (Dakota del Sur). 	 Вони присвятилися небесному Батькові Єгові, тому головним для них було виконання його волі.


Péicha umi ansiáno ohechakuaáta Jehová oipotaha rerresivi hetave rresponsavilida pe kongregasiónpe (Sal. 101:6; elee 2 Timoteo 2:2). 	 Бо лише після того, як ти покажеш, що є вірним і надійним, старійшини будуть впевнені, що Єгова хоче довірити тобі додаткові обов’язки у зборі. (Пс. 101:6; прочитайте 2 Тимофія 2:2).


8 Umi mbaʼe ñahaʼarõva oikopaitéta oñemoingove jey rupi Jesúspe. 	 8 Воскресіння Ісуса є гарантією нашого майбутнього.


Upéicharamo jepe umi omendáva omombaʼevaʼerã ituvakuérape, ojeʼéma haguéicha ajeʼi. 	 Як згадувалось раніше, і чоловік, і дружина повинні поважати своїх батьків.


La Biblia katu oñeʼẽ hetave mbaʼére. 	 Надавати допомогу людям, які опинилися в скруті.


Umi ermána ombaʼapóva de akomodadóra orreparti gratiete hetaiterei lívro umi héntepe. Pe lívro héra Escenario ha oreko heta taʼanga osẽ vaʼekue pe “Foto-Drámape” 	 Білетерки з місцевих зборів безкоштовно роздавали мільйони брошурок, на яких були зображені кадри з «Фото-драми»


Tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã pe situasión jahasáva, Konmemorasión tiémpope opavave jareko oportunida ñamombaʼeguasúvo Jehovápe ha jahechaukávo ñamombaʼeha Jesús sakrifísio. 	 Хоч би де ми були і хоч би за яких обставин, ми збираємось разом, щоб віддавати честь Богу Єгові та Ісусу Христу в період Спомину — у цей «надзвичайно дорогоцінний час».


Ojejokóma pe iframe raperekoite okayguáva puruhára nomyandýi rupi térã ndohasái rupi heta aravo oñemyanyhẽ rire pe iframe koichagua. 	 Iframe із зовнішнім протоколом було заблоковано через відсутність пов'язаних з ним дій користувача або через те, що минуло недостатньо часу з моменту завантаження останнього такого iframe.


Reikuaasevéramo mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue umi kostúmbre navidéña ehecha pe artíkulo hérava “Ojekuaaséva jepi: ¿Oĩ porãpa jafesteha Navidad?” osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 diciembre 2014-pe. 	 Більше інформації про походження багатьох різдвяних традицій міститься в журналі «Вартова башта» за 1 грудня 2014 року, в статті «Читачі запитують. Що відомо про Різдво?».


13 Apóstol Pedro omoirũ aja Jesúspe, oaprende vaʼekue mbaʼéichapa omotenonde vaʼerã hapichakuérape (Luc. 5:3-11). 	 13 Апостол Петро, навчаючись в Ісуса, виявляв дух саможертовності (Луки 5:3—11).


Arakaʼépa onaséta? Jehová heʼi: ‘Águi un áñope’. 	 Бог пообіцяв, що Ісак народиться «на цей час другого року».


Itécho katu ikaída vaʼerã ikatu hag̃uáicha osyry pe ama (Génesis 6:14-16). 	 Очевидно, дах був з двома схилами під невеликим кутом, аби могла стікати вода, і під ним з усіх боків були вікна (Буття 6:14—16).


Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive japrogresave hag̃ua jahávo. 	 Робити необхідний поступ нам допомагатиме дух Єгови.


Nañanemandu'amo'ãi tembiasakue rehe, hákatu umi marandurenda oguejypyréva ha techaukaha pyahu oñeñongatúta gueteri ne mba'e'okápe. 	 Ми не будемо запам'ятовувати будь-яку історію, але завантажені файли й нові закладки все одно будуть збережені на вашому пристрої.


Emoñondive nde { -brand-name-firefox } oimeraẽva mba’e’okápe 	 Синхронізуйте { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої


Respuestas prácticas, volumen 2-pe, ojapo testigos de Jehová. 	 Практичні поради», том 2.


TESTIGOS de Jehovápe ningo ojekuaa opárupi opredikágui ogaha rupi. 	 ПРОПОВІДУВАННЯ звістки про Боже Царство від дому до дому — це своєрідна «візитна картка» Свідків Єгови.


Ñahendúkena Jesúspe ha ñanderekopotĩ 	 Слухаймось Ісусової перестороги щодо неморальності


Añetehápe ningo tuvakuéra tuichaiterei oipytyvõkuaa ifamíliape ojapo hag̃ua umi mbaʼe iporãva. 	 Апостол Павло написав: «Ви, батьки... виховуйте [своїх дітей], використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова, і допомагаючи їм розвинути таке ж мислення, як у нього» (Еф.


Tojererohory [kongregasiónpe]”. 	 Нехай величають Його на народному зборі».


Ha umi rrelihión japu omoakãva oñepyrũma avei omboʼe. Umi teólogo jepe omyesakã ótro hendáicha umi téysto heʼíva oĩtaha ohóva yvágape. 	 Коли загальновизнане християнство перейняло цю ідею, його богослови спотворили зміст Святого Письма і почали пояснювати думку, що всі хороші люди йдуть до неба, біблійними віршами, які вказували на небесну надію.


Heta hendáicha oĩ ikatuha eike: 	 Є кілька видів допомоги, в яких ви можете взяти участь:


Hetaiterei rresponsavilida opyta che ári ha apensa voi ndaikatumoʼãiha akumplipa. 	 Втім вона зіткнулася не тільки з фінансовими труднощами.


Upévare reheka vaʼerã peteĩ Biblia isensíllova ha ikatúva opoko ne korasõre, péro avei ojetradusíva hekópe ha ojeskrivi vaʼekue oĩ hagueichaite pe orihinálpe.* 	 Водночас пам’ятайте, що це має бути точний переклад Біблії*.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 10-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінці 10]


La Biblia oñeʼẽvo pe ára paháre, oñeʼẽ avei Jesús ogovernaha tiémpo rehe. 	 Біблія пов’язує «останній день» з правлінням Христового Царства.


Emoĩporã nde rechaukaha eipurúvo mbyja’i ra’anga, ikatuhápe embojoapy ñongatuha ha téra ñemomba’epyre pya’eháicha. Upéi ema’ẽ techaukaha rendáre ehecha hag̃ua umi joajuha ehayhuvéva. 	 Впорядковуйте свої закладки за допомогою піктограми у вигляді зірочки, що дозволяє вам швидко змінювати назву закладки та її теку. Потім ви можете відкрити перелік закладок і переконатися, що ваші посилання завжди знаходяться в полі зору.


Upéicharamo jepe, Jesús nomboykéi chupekuéra. 	 Апостол Петро навіть тричі зрікся Христа.


“Oĩrõ pende apytépe iñarandu ha oikuaapáva, tohechauka heko marangatu rupi ha ojejapoʼỹre, iñaranduha.” 	 Нехай своєю доброю поведінкою покаже, якими насправді є його вчинки, і зробить це з лагідністю, котра властива мудрості» (ЯК.


Ko kuñakarai ningo oleeseterei voi la rrevistakuéra, ha Mercedes ohechakuaa hese omombaʼeha gueteri Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Мерседес помітила, що Мерче і далі цінувала біблійну правду.


Pe komite de servísio oĩva ne kongregasión pyahúpe pyaʼe porã neasignáta peteĩ grúpo de predikasiónpe. 	 Службовий комітет збору має відразу призначити вас у групу для проповідницького служіння.


Upeichaiténte vaʼerã avei ermanokuéra. 	 Цей принцип стосується і християнських чоловіків.


Eñembyesarái kane’õgui ehekahápe kundahára hekorosãva. 	 Позбудьтеся переживань про пошук безпечного браузера.


Elí, pe saserdóte prinsipál, ohechávo chupe hasẽha, heʼi hese okaʼuha. 	 Її зворушлива молитва записана в Біблії.


Haʼe heʼi: “Chegustaiterei ningo ikatu haguére aservi Jehovápe de tiémpo kompléto, upéicha ahechauka ahayhuha chupe. 	 Він сказав: «Мені подобається служити Єгові повночасно, адже так я виявляю йому свою любов.


Jahechaháicha Guehazí ñemoñarenguéra ohasa asy avei haʼe hembiapo vai rupi. 	 Тож потомки Ґехазі зазнали гірких наслідків його провини.


Upéi ko fiskála omboty pe káso 13 de abril de 1998. 	 Зрештою, 13 квітня 1998 року новий слідчий закрив справу.


23 Ñandejára okorrehi umi ohayhúvape 	 23 Повчання — доказ Божої любові


Upéicha avei ñañemboʼéramo ñande Ru yvagapeguápe ñande pyʼaite guive haʼe katuete ojapysaka porãta ñanderehe. 	 Коли ми щиро й палко молимося, то можемо бути певними, що небесний Батько уважно слухає наші молитви і цінує їх.


(México), ag. 	 Цінуйте дар свободи волі (січ.)


10 Hebreos kapítulo 11-pe, Pablo heʼi vaʼekue: “Oĩ kuña orekóva ihénte omano vaʼekue, ha umívape oñemoingove jey; umi ótro kuimbaʼe katu nomboykéi vaʼekue ijerovia ojesalva hag̃uánte, oĩrõ guare oñemboharái vaipáva hesekuéra; ojapo hikuái upéva ohupytységui peteĩ ñemoingove jey iporãvéva” (Heb. 11:35). 	 10 В 11-му розділі Євреїв апостол Павло розповідає про випробування, яких зазнавало багато невідомих нам Божих служителів.


Ituvakuéra oñehaʼãramo jepe ohekomboʼe chupe la Biblia heʼíva, haʼe odesidi oiko ambue hendáicha. 	 Батьки виховували її, намагаючись прищепити моральні норми з Біблії.


Péro amáske ropredika upépe roikotevẽve umi puvlikasión. 	 Ми возили їх з Токмака в мішках, які використовувалися для перевезення картоплі.


Ñahesaʼỹijo mboyve Asá heʼivaʼekue iñemboʼépe ha umi mbaʼe oikovaʼekue upe rire, jahecháta mbaʼeichagua kuimbaʼépa rakaʼe Asá. 	 Перш ніж ми проаналізуємо ці події і молитву царя Аси, згадаймо, якою людиною він був.


Vaticano ndoipotavéima ojeporu Ñandejára réra 	 Ватикан намагається вилучити з ужитку Боже ім’я


13 Ñandejára espíritu ñanepytyvõ ‘jaheja hag̃ua umi mbaʼe vai ha ñambopyahu hag̃ua ñande rekove’. 	 13 Божий дух допомагає нам «скинути із себе стару особистість разом з її поведінкою та одягнутися в нову».


Jairo oipuru peteĩ komputadóra omaneháva hesápente ha oñehendu peteĩ vos osẽva upégui, upéicha haʼe okomenta rreunionhápe ha opredika umi héntepe 	 Алекс, один юний друг Хайро, каже: «Мене завжди зворушують відповіді Хайро, які він дає в ході розгляду якоїсь біблійної теми».


Péichamante jasaludáta umi og̃uahẽvape ha jaaprovechapaitéta pe rreunión. 	 Було б добре прийти ще до того, як звучатиме початкова пісня і молитва, щоб привітати гостей і почерпнути пожиток з усієї програми.


Oĩ heta ndojapóiva péicha ha upe rire ombyasy. 	 Чимало людей шкодують, що зробили неправильний вибір.


Avei heʼi ikatuha ñasẽ tape porãgui jaikóramo pláta ha vyʼarã rapykuéri ha jaipotáramo umi aparáto térã ambue mbaʼe osẽ pyahu pyahuvéva. Mbaʼéichapa jahecha koʼã konsého? 	 Нас може звести на манівці блиск і привабливість світу розваг або нескінченний потік технічних новинок.


Epensamína koʼã situasiónre: ¿Mbaʼépa rejapóta ne patrón nokumpliporãirõ hembiapo? 	 Як ми будемо реагувати? Брат уперше за багато місяців прийшов на зібрання.


Ñanderory ha ñanembaʼerechakuaáramo, jahechauka mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia omboʼéva ha ñambotuicha ñande Ru yvagapeguápe (Mat. 5:16). 	 Поводячись люб’язно і тактовно, ми дозволяємо нашому світлу сяяти, підкреслюємо цінність біблійних принципів і несемо славу нашому небесному Батькові (Матв. 5:16).


Péro rejapove vaʼerã peteĩ mbaʼe ikatu hag̃uáicha imbarete nde jerovia. 	 Тому глибоко досліджуй Боже Слово, наче шукаєш сховані скарби (Присл.


Ikatumi jave ore roguerahávami Joélpe orendive Salón del Réinope. 	 Ми старались якомога частіше брати Джоуела на зібрання до Залу Царства.


Upévare tekotevẽvéntema kuri Timoteo ‘omombeʼu pe marandu’ kongregasiónpe ani hag̃ua ojegueroviauka kristianokuérape umi japu oñemboʼéva. 	 У міру того, як цей час наближався, Тимофій мав завзято «проповідувати слово» навіть у зборі, щоб християни не були зведені оманою фальшивих вчень.


¿Mba’ére peteĩ mba’ete? 	 Нащо потрібен профіль?


Ñandeplátarõ ikatu javyʼa jajapóvo heta mbaʼe, ajépa? 	 Справді, хіба можна назвати життя приємним, якщо не маєш грошей і в усьому собі відмовляєш?


Peteĩ persóna onasémava voi siégo ndeʼiséi ndaikatuiha ontende mbaʼépa oiko ijerére. 	 Чи сліпота повністю перешкоджає їм пізнавати довколишній світ?


Avei ontende mbaʼérepa ojeproivi upéva. 	 Крім того, він усвідомлював, чому це треба робити.


Añetehápe koʼag̃aite peve ndatopái gueteri che territóriope ni peteĩ persóna oprogresáva ojevautisa peve. 	 Щоправда, в цій території я не знайшов нікого, хто б зробив духовний поступ і охрестився.


Pe már Muerto orrepresenta umi omanovaʼekue ha oñemoingove jeýtavape. 	 А Середземне море, в якому вирує життя, доречно зображає врятований в Армагеддоні «великий натовп».


1. a) ¿Mbaʼeichagua provlémapa jahasa hína? b) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohoryeterei isiervokuéra ifiélvape? 	 1. З чим нам доводиться боротися і чому Єгова задоволений своїми вірними служителями?


4 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo iñimportantetereíva. 	 4. Яку працю мають виконувати Божі служителі і тільки яким чином її можна успішно виконати?


Tiémpo riremi, aha peteĩ asambléa ojejapóvape siuda de Cincinnátipe, oĩva Ohíope. Upépe aha peteĩ rreunión ojejapóvape umi ohosévandi oservi Betélpe. 	 Незабаром на конгресі в місті Цінціннаті (штат Огайо) я відвідав зустріч для охочих служити в Бетелі.


JADESIDÍTA jave peteĩ mbaʼe, entéro ikatu jajapo iporãva térã ivaíva, upévare iñimportánte hína jaiporavo porã. 	 Завдяки такій можливості ми певною мірою можемо керувати своїм життям.


Ha ikatu voi oñeñandu vaive omombeʼu rire umi mbaʼe oiko vaʼekue (Prov. 12:25; Rom. 12:15). 	 12:25; Рим. 12:15).


Upéicharõ, ndaipóri jakyhyje hag̃ua Satanás rembiguaikuéragui. 	 З нами Ісус, він підтримує нас, як і обіцяв (Матв.


Segundo, umi persóna ndahaʼéi de rrepéntente oikove jeýva, síno mbeguekatúpe. 	 По-друге, відновлення описано як поступовий процес, воно не відбулося раптово.


Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼépa opensa hikuái. 	 Нам треба наслідувати Єгову і не зосереджувати свою увагу на людських недоліках, які зрештою зникнуть.


Upe riréma, Juan ohecha avei ‘ótro ánhel oguejýva yvágagui tuicha autorida reheve’. 	 «Він вигукнув сильним голосом: «Вона впала!


Térãpa ndeʼimoʼã chupekuéra mbaʼeve? 	 Чи взагалі не захочуть з ними розмовляти?


9 Ha jahechauka hag̃ua iñimportanteha ñandéve g̃uarã Ñandejára organisasión, ñañemboʼevaʼerã opavave ermanokuéra rehehápe, tahaʼe umi ungído térã umi “ambue ovechakuéra” rehehápe (Juan 10:16). 	 9 Молитви за помазанців і їхніх товаришів з «інших овець» виявляють нашу турботу про Божу організацію (Ів. 10:16).


Upéi jasegi vaʼerã umi konsého jatopa vaʼekue, jepe ikatu nañandegustapái hína. 	 Ми неодмінно матимемо благословення, якщо прислу́хаємося до мудрого прислів’я: «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!


Upéi oñemombeʼu Saúlpe la heʼíva David, ha haʼe ohenoika chupe (1 Samuel 17:23-31). 	 Тоді Саул наказує привести Давида (1 Самуїла 17:23—31).


Tenda kundaharape: 	 Адреса сайту:


(Mateo 1:1–20:34) 	 (Матв. 1:1—20:34)


Umi médio de komunikasión térã umi periodísta oñepyrũramo ofavorese algún polítikope, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ñapensa haʼekuéraicha. 	 Новини можуть бути явно перекручені у країнах, де засоби масової інформації контролює влада.


Péro mbaʼépa heʼi ne kompañerokuéra upévare?”. 	 Долайте ніяковість


Pe diezmo ningo oñemeʼẽvaʼekue káda áño, péro ñande peteĩ jeýnte ñañemeʼẽ Jehovápe ha jahechauka jajevautisávo. 	 Ми ж віддаємо все Єгові один раз — коли присвячуємося йому і символізуємо це водним хрещенням.


Pe rrádio ha umi diário ideprovechoiterei vaʼekue ojepredika hag̃ua oĩhápe saʼi Testígo. 	 Так само як і газети, радіо допомагало поширювати добру новину у території, де було небагато вісників Царства.


¿Mbaʼeichagua kualidápa ikatu ñanepytyvõ ñamotenonde hag̃ua Jehovápe? 	 Які риси допоможуть нам бути відданими Богові?


Mbaʼéicha rupípa upéva? Ñandejára “oipota opavave ojesalva ha oikuaa pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4, ÑÑB). 	 Божа воля полягає в тому, «щоб усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:3, 4).


13:14-44, BNP). Tiémpo rire, umi hudío oikóva Rómape oho Pablo rendápe oĩhápe préso. Pablo ‘oñeʼẽ chupekuéra Ñandejára Rréinore ha oñehaʼã omyesakã chupekuéra Jesús haʼeha pe Mesías. 	 Він дуже переконливо наводив аргументи з Писань, і «багато юдеїв та новонавернених, що поклонялися Богу, пішли за Павлом та Варнавою», щоб дізнатися більше (Дії 13:14—44).


Ojerrekupera hag̃ua peteĩ mbaʼe ojeperde vaʼekue, ojepaga vaʼerã el mísmo présio kómo rreskáte. 	 Викуп загалом має відповідати вартості того, що було втрачене.


Jesús oñeʼẽ rupi yvyporakuéra rehehápe oñepyrũ peteĩ Israel pyahu, ‘pe Israel Ñandejára mbaʼéva’. 	 Завдяки Ісусу, як законному Посереднику, народився новий народ, «Ізраїль Божий».


16 Pe yvytu atã térã ama guasu ningo ndahaʼéi enterovégui oitypáva hóga, péro pe mbaʼasy enterovépe ñanderupyty. 	 16 Небагато хто з нас став жертвою нищівного стихійного лиха.


Upéi ojogua iselulár pyahurã, ha pe mbaʼe vai haʼete ku ojepota jeýva ipyʼapýpe (Sant. 1:14, 15). 	 Коли брат придбав новий мобільний телефон, його згубне прагнення виявилося з новою силою (Як. 1:14, 15).


Upéicharamo jepe, upe áñope Fránsiape oaumenta 10 por ciento umi puvlikadór, pórke umi ermáno poláko ombaʼapo jejopy umi ermáno fransésndi. 	 Однак навіть після їхнього виїзду того року був 10-відсотковий зріст вісників Царства — результат праці польських, а також французьких братів і сестер.


PE Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oñemboʼevaʼerã. 	 У НАГІРНІЙ проповіді Ісуса міститься зразкова молитва, яка підсумовує його головне вчення.


Entéronte oñesorprendepa. 	 Євангеліє від Матвія».


Jehová heʼi Sara imembytaha peteĩ mitãkuimbaʼe, ha pe promésa ojapo vaʼekue oñevendesitaha opa tetãme, oñekumplíta upe mitã rupive. 	 Угода Єгови з Авраамом про нащадка, через якого всі народи здобудуть благословення, мала виконатися через Сарриного сина!


Peteĩ jey, aguata aja pe plájare atopa unos kuánto Testígore oĩva prisionéroramo avei ambue kámpope. 	 Одного дня, прогулюючись берегом, я зустрів кількох Свідків з інших таборів.


Ñembosarái mba'e'okarupa 	 Ігрові консолі


Mávapa koʼã kuimbaʼe iñarandúva, omimbítava mbyjáicha ha ontende porãtava Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Ісус дав підказку в прикладі про пшеницю і бур’яни.


La Biblia ojeskriviha tiémpope ndaipóri vaʼekue umi tratamiénto médiko iporãitereíva, péro ko léi heʼíva oprotehéma kuri umi mitãme. 	 У біблійні часи, коли люди ще не вміли проводити складні медичні втручання, обрізати хлопчиків саме на восьмий день було безпечно.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñambokatupyry umi ipyahúvape? 	 Чому нам потрібно навчати інших, щоб вони були готові до виконання теократичних обов’язків?


Oparupiete heta oĩ okambiáva, nomombaʼeguasuvéimava hetã, ndoadoravéimava umi ñandejára guaʼu, ha oike pe rrelihión añeteguápe. 	 Люди, які покинули поклоніння рукотворним богам або державам і стали поклонятись Єгові, втішаються всесвітньою єдністю.


18 Ajépa hetaite mbaʼére jaagradese vaʼerã Jehovápe. 	 18 У нас є безліч підстав бути вдячними Єгові.


10 Pe vyʼa oúva Ñandejáragui ñanembopyʼarory jajapóvo haʼe oipotáva. Upéichata jajejopy vai térã jajepersegíramo jepe. 	 10 Радість, яка походить від Бога, допомагає нам з великим задоволенням виконувати Божу волю попри труднощі, пригнічення чи переслідування.


Upévare haʼekuéra nopensái [...] hoʼuha Cristo rete ni huguy. Jesús ndeʼíri vaʼekue peteĩ mbaʼe ijapostolkuéra ndaikatumoʼãiva ontende”. 	 Німецький біблеїст Генріх Меєр зауважує: «Оскільки Ісусове тіло все ще було неполаманим (все ще живим) і Його кров усе ще не була пролита, ніхто з присутніх [апостолів] не міг припустити... що вони насправді мали їсти тіло й пити кров свого Господа, [тож] Ісус не хотів, аби його прості слова розуміли неправильно».


Heta hénte ojepyʼapy umi gérrare, umi mbaʼasýre, ohecha rupi umi família ojedividipa, oiko rupi heta desástre naturál, umi hénte ombyaipa rupi ko yvy, ijetuʼu rupi ñagana hag̃ua pláta, ha umícha. 	 Багато хто переживає потрясіння через фінансову скруту, розпад сім’ї, війну, спалахи смертельних хвороб, стихійні лиха або лиха, спричинені людьми.


• Mbaʼépa hína ‘Jehová ára guasu’? 	 • Що таке великий день Єгови?


11 Jacóbpe ojehu haguéicha, ñande ndajaikuaaporãi avei mbaʼeichaitépa Ñandejára okumplíta hembipota. 	 11 Подібно до Якова, ми не знаємо в подробицях, як виконається намір Єгови.


Ha ndahaʼéi upévante, síno haʼekuéra voi la ohundipapotaitéva ko yvy. 	 Жалюгідне становище, в якому опинився світ, беззаперечно доводить, що людське правління зазнало цілковитої невдачі.


Nde derécho tekorosã ha ñemigua ñandutípe imbareteveva’erã, araka’eve mokõiguávaramo. 	 Ваше право на безпеку і приватність в інтернеті є фундаментальним – і ніяк інакше.


Haʼe ningo tuichaiterei ojavýkuri heʼírõ guare Sodoma ha Gomórrape oĩne hag̃ua 10 tapicha hekopotĩva. 	 Він помилявся, припускаючи, що в Содомі і Гоморрі знайдеться щонайменше десять праведних.


‘Ndaiporivéigui jerovia ojuehe, avave ndojapovéi iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue hapichápe ha ndoikuaavéi Ñandejárape.’ (Oseas 4:1.) 	 «Бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання» (Осії 4:1).


Áño 2008 guive osẽ pe rrevísta Ñemañaha ojestudiáva. 	 Починаючи з 2008 року виходить видання журналу «Вартова башта» для вивчення, яке публікується насамперед для Свідків Єгови.


Ñandéve avei ñanepytyvõta jaikuaáramo de memória heta mbaʼe oĩva la Bíbliape. 	 Безумовно, варто запам’ятати назви біблійних книг по порядку.


Jehová oiporu koʼã mbaʼe hendapete; upévare la Biblia heʼi: “Hembiapokue ndaijojahái” (Deuteronomio 32:4). 	 В Біблії сказано: «Діло Його досконале» (Повторення Закону 32:4).


Ko téysto ohechauka Ñandejára oñangarekoha ñande pyʼapy ha ñane remiandúre. 	 Там говориться, що Божий мир берегтиме наші серця та здатність мислити.


Jahechaháicha pe marandu porã ikatu oporosalva, péro mbaʼéichapa oikóta upéva ‘opavave opekáramo’? 	 А втім, як ця добра новина, котра веде до спасіння, пов’язана з фактом, що «всі люди згрішили»?


OIPURU PETEĨ BIBLIA HA PETEĨ LIVRÉTA HŨʼI 	 ВОНА ВИКОРИСТОВУВАЛА БІБЛІЮ І ЧОРНИЙ ЗАПИСНИЧОК


Ha ohechávo hikuái chesiegoha, olee chéve Isaías 35:5 heʼihápe: “Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta, ha umi ohenduʼỹva ohendúta”. 	 Помітивши, що я сліпий, вони прочитали слова з Ісаї 35:5: «Тоді-то розплющаться очі сліпим і відчиняться вуха глухим».


Satanás omoñuhãsérõ guare Jesúspe, ¿oguerahápa raʼe chupe pe témplope?, mzo. TEMBIASAKUE 	 Хлопці і дівчата, як вам підготуватися до хрещення? (бер.)


Ha sólamente peteĩ parteʼi pe enerhíagui og̃uahẽ ñande planétape ha upéicha rupi oĩ vída ko yvy ape ári (Sal. 74:16; Is. 40:26). 	 І хоча в атмосферу нашої планети потрапляє тільки незначна частина цієї енергії, це дає достатньо тепла і світла для життя на землі (Пс. 74:16; Ісаї 40:26).


Upe rire jahecháta mbaʼéichapa oñehundi Babilonia Guasu, mbaʼéichapa Gog Magogpegua opuʼã Ñandejára rembiguaikuérare ha jahecháta pe ñorairõ guasu, térã Armagedón. 	 Після цього ми побачимо знищення Вавилона Великого, напад Ґоґа з краю Маґоґа і битву Армагеддон.


¡Siertoite la heʼíva koʼápe! 	 Гарно сказано.


Ñahendu vaʼerã pe “ñeʼẽ” ohechaukáva moõrupipa jaha vaʼerã. 	 Це «слово» включає в себе істини, записані в Біблії через Божий святий дух, і вказівки Єгови та Ісуса, які вони дають через призначених пастирів.


Upéicha avei, roñakostumbra vaʼerã kuri uperupigua klímare. 	 Звичайно, погода теж дуже відрізнялася від нашої.


(Mateo 6:9, 10) 	 (Матвія 6:9, 10)


Ñañehaʼãvaʼerã ñanderekoporã ‘jaiko rupi Jehová rérape’. 	 Ми «ходимо Ім’ям Господа», якщо своїм щоденним життям стараємося звеличувати Боже ім’я, яке носимо.


Umi demónio oñeʼẽ yvyporakuérandi omomombyry hag̃ua chupekuéra Jehovágui. 	 Дари і сила, якими володіють спірити, є нічим іншим, як засобом для того, аби не дозволяти людям здобути точне знання про Бога і наблизитись до нього.


Jan Mayen 	 Ян-Маєн


Upévare, ohai ypýrõ guare umi Corintoguápe, Pablo oporandu: “¿Nde piko tembiguái raʼe reñehenóirõ guare? 	 У Першому листі до коринфян Павло запитав: «Ти був покликаний рабом?»


CAÍN odesidi vaʼerã kuri peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ojejokótapa térãpa ohejáta umi mbaʼe oñandúva iñimperfékto rupi ipuʼaka hese. 	 КАЇН мусив зробити вибір, тобто прийняти рішення: перемогти свої грішні почуття чи дозволити їм керувати його вчинками.


¿MBAʼÉREPA Jehová ojapo vaʼekue umi ánhelpe ha yvyporakuérape? 	 ВІЧНИЙ Бог створив розумних істот, щоб розділити з ними радість життя (Пс.


Ore ningo roheka umi tratamiénto iporãvéva oréve ha ore familiakuérape g̃uarã, ha rosegi peteĩ tratamiénto ndojeporuihápe tuguy. 	 При цьому вони погоджуються лише на безкровні методи лікування.


Upévare, ñañemonde lájare jahechaukase ñambotuichaha Jehovápe ha ñamombaʼeha pe mensáhe japredikáva (Rom. 13:8-10). 	 13:8—10). Це особливо важливо, коли ми займаємося християнською діяльністю, приміром, відвідуємо зібрання чи проповідуємо.


Ovisita jave chupekuéra superintendénte sirkuitopegua, ohecha oñeñeʼẽmahague pe ermáno ndive péro haʼe ndojapoiha mbaʼeve. Upémaramo haʼe avei ojerure ojepeʼa hag̃ua chugui ipriviléhio. 	 Тому роз’їзний наглядач підтримує рекомендацію на зміщення брата зі старійшини.


Jesús katu ndahaʼeiete upéicha, haʼe omombeʼuseterei voi heta mbaʼe oikuaáva Itúvagui (elee Mateo 11:27). 	 На противагу їм Ісус охоче ділився знаннями про свого Батька; він відкривав людям те, що їм потрібно було знати про Бога. (Прочитайте Матвія 11:27).


Upéicharõ jepe, umi isrraelíta noñekontentái oreko haguére peteĩ Rréi ojehechaʼỹva. 	 Проте ізраїльтяни не були задоволені тим, що мали невидимого Правителя, Єгову.


¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañealimenta porã espirituálmente? Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 Поясніть на прикладі, чому ми потребуємо духовного харчу, щоб залишатись витривалими.


Derery 	 Назва


Ha akóinte osegi hag̃ua upéicha, ojeroviavaʼerã Ñandejárare ha ohechakuaa oho porãvetaha chupe iñeʼẽrendúramo tapiaite. 	 Асаф мав твердо вірити, що отримає щедру нагороду, якщо житиме у згоді з Божими вимогами.


Oimérire upéicha haʼe oviahavaʼerãmoʼã un áño pukukue pe Mar Grande rehe (péicha héra vaʼekue yma pe Mar Mediterráneo). 	 Така подорож до протилежного кінця Великого моря, як тоді називали Середземне море, могла тривати аж цілий рік.


MOISÉS OMBOYKE PE MÚNDO OIKUAVEʼẼVA 	 ВІН ВІДКИДАВ ПЛОТСЬКІ БАЖАННЯ


Péicha oiméne oikorakaʼe omonguerárõ guare umi hasývape ojapo mboyve pe idiskúrso porãite (Luc. 6:17-19). Upéicha oikóneraʼe avei Juan omondórõ guare mokõi hemimboʼépe Jesús rendápe oikuaa hag̃ua haʼépa añetehápe pe Mesías. 	 Приміром, багато людей, безперечно, були вражені, коли побачили, як Ісус зціляв недужих перед своєю відомою Нагірною проповіддю (Луки 6:17—19).


Sapyʼánte mama osẽma ógagui, péro papa osegi chupe oñekãrama ijyváre ha ogueru jey chupe ógape. 	 Іноді він гнався за нею і тягнув її додому, а вона вибігала через інші двері і йшла на зібрання.


“¿Mávaguipa akyhyjéta?”, 15/7 	 Родоводи євреїв 1.6


Upérõ umi ísla Gilbert (koʼág̃a Kiribati) ha Ellice (koʼág̃a Tuvalu) oĩvaʼekue Gran Bretaña poguýpe. 	 Я працював у різних відділах і згодом став редактором щотижневої урядової газети.


Mbaʼéichapa ñamoĩ pe salvasión “ñane akã reheguáicha”? 	 Що означають слова «візьміть шолом спасіння»?


Apopyrãnguéra 	 Проєкти


Umi mbaʼe vaieta ningo oiko oparupiete 1914 guive. 	 Вони стали особливо помітні по цілому світі після 1914 року.


Áño 2006-pe aha Inglatérrape ambaʼapo ha aganave hag̃ua pláta, upéi aha jeýta kuri Polóniape ikatu hag̃uáicha astudia jey universidápe ha akonsegi peteĩ título ijyvatevéva. 	 У 2006 році я переїхав до Англії. Мені хотілося заробити достатньо грошей, щоб повернутися в Польщу і здобути ще одну ступінь у галузі права.


Káda ohónte hikuái, pe funsionário ombaʼapóva Urbanísmope upe távape ojoko chuguikuéra. 	 Він відхиляв усі пропозиції щодо забудови ділянки, на якій брати хотіли почати будівництво.


Ikatu voi reipopyhy térã reañua upe persónape. 	 Безсумнівно, ви часто так вітаєтеся.


Péro oiko haguéicha umi kristiáno ypykuére, heta vése ijetuʼu ñandéve jaha meme hag̃ua rreunionhápe. 	 А втім, усі християни стикаються з життєвими перешкодами.


Ha ‘ojevautisa rupi espíritu sánto rérape’, oheja upe espíritu oisãmbyhy chupekuéra (Mat. 	 Охрестившись «в ім’я... святого духу», вони підкоряються йому і покладаються на його поміч (Матв.


Kora'ieta mba'erechaha ñemboheko 	 Налаштування сітки


“[Jesús] ojagarra pe dragónpe, pe mbói ypykue haʼéva Diablo ha Satanás ha oñapytĩ chupe mil áñore. Omombo chupe pe yvykua pypukúpe omboty ha oasegura porã, anive hag̃ua pe dragón ombotavy umi tetãnguérape.” 	 «Він [Ісус Христо схопив дракона, змія стародавнього, який є Дияволом і Сатаною, і скував його на тисячу років.


Upearã okambiavaʼerã hikuái, oheja umi mbaʼe vai ha ojapo Jehová oguerohorýva. 	 Це вимагало від них змінити спосіб життя — відкинути зло і чинити те, що приносить Божі благословення.


Jajeruréta jave Ñandejárape ijespíritu, ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka meme, ha petopáta; pesegi pembota pe okẽ, ha ojeavríta peẽme’ (Luc. 11:9, 13, NM). 	 «Безупинно просіть — і буде вам дано, шукайте — і знайдете, стукайте — і вам відчинять», і так отримаєте святий дух (Луки 11:9, 13).


La majoría umi idióma ni ndaikuaáiva oĩha, ha avyʼaiterei oñemondo haguére atyra rrevísta umi lugár mombyryvehápe jepe. 	 Але мені було приємно довідатися, що десятки тисяч журналів відсилаються у найвіддаленіші куточки світу.


Ñepyrũrã ijetuʼu kuri chéve asẽ hag̃ua predikasiónpe, péro upéi chegustáma. 	 Аби полегшити собі життя, я придбала трицикл з ручними педалями.


Oimérõ heta tiémpoma oiko hague ñandehegui Testígo, ndeʼiséi jajerovia mbaretetamaha. 	 Для цього необхідно поглиблювати свої знання і розуміння.


Pe primera gérra mundiálpe Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũ oñorairõ hag̃ua iñenemigokuéra ndive. 	 Впродовж Першої світової війни Великобританія і США об’єдналися в боротьбі проти спільних політичних ворогів.


Peteĩ kuñakarai ojapómava 58 áño omenda hague hérava Daniela, heʼi oikuaaha heta viúdo ha viúdape.* Péro upéi omano avei iména, ha upépe haʼe orrekonose: “Koʼág̃a ae antende mbaʼéichapa oñeñandu umi omanóva hembiayhu. 	 Даніела*, яка прожила зі своїм чоловіком 58 років, знала багатьох осіб, які втратили свою половинку.


Haʼe ningo peteĩ proféta ikatupyry ha ijerovia mbaretéva, heta oñehaʼãvaʼekue oñehundi hag̃ua pe rrelihión japu. 	 Цей сміливий і вірний пророк ще завзятіше боровся з фальшивим поклонінням.


Debi oikóva Míchiganpe, heʼi: “Che membykuñaʼi orekórõ guare 3 áño, noñatendeseivaʼekue orerehe romboʼe jave chupe. 	 Ці методи допомагають нам насолоджуватися сімейним поклонінням».


3 Salmo 34-pe oĩ heta mbaʼe oipytyvõva kristianokuérape. 	 3 У 34-му Псалмі є багато повчальних для нас віршів.


Ñandeguerohory, ñandeporiahuvereko, oñangareko ñanderehe, ñandekorrehi ha omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva (1/10, páhina 19-22). 	 6:8). (1.11, сторінки 19—21).


Ha oprofetisa haguéicha Daniel, ñane tiémpope Ñandejára ojevale iñorganisasión rehe ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe añetegua opárupi. 	 У наш час ми бачимо, як сповнюється Даниїлове пророцтво.


10 Umi mbaʼe ñanekangyhápe ñambojojakuaa umi ita ikatúvare ojuhu tapére peteĩ ohaʼãva karréra. 	 10 Власні слабкості можна прирівняти до каменів, розкиданих на біговій доріжці.


Upévare, iporã vaʼerã jahechauka chupe ñamombaʼeha pe ohasavaʼekue. 	 У такому разі щиро поспівчуваймо їй.


Eiporavo ne téma 	 Оберіть тему


Pyaʼe ningo ojerovia hikuái Jehováre ha upe rire oinvita ivesína Martha van Dáalenpe ostudia hag̃ua avei. 	 Вони щиро сприймали біблійну правду і згодом запросили приєднатись до вивчення ще одну сусідку, Марту ван Даален, яка мала вісьмох дітей.


Pypegua UUID 	 Внутрішній UUID


Tysýi 	 Перелік


joajuha jehai 	 текст посилання


Jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, haʼe akóinte oĩta ñande ykére ñanepytyvõ ha ñanekonsola hag̃ua. 	 Єгова завжди потішатиме і підтримуватиме, якщо ми будемо віддано йому служити.


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue peteĩ ermánare. 	 Одна сестра захотіла піти на вечірку з хлопцем, який не був правдивим християнином.


7. a) ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe ñañemboʼe jave? b) ¿Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaagradeséramo Ñandejárape ñañemboʼe jave? 	 7. а) Чому необхідно дякувати Богові в молитвах? б) Який пожиток ти отримаєш, висловлюючи вдячність у своїх молитвах?


Ajépa ijapuete koʼã diez kuimbaʼe! 	 Це твердження було безглуздим.


▪ La Biblia ningo heʼi Ñandejára ikatuha omeʼẽ ñandéve “jeikove opaʼỹva” (Juan 6:40). 	 ▪ У Біблії сказано, що Бог дає нам можливість отримати «вічне життя» (Івана 6:40).


Jahayhúkena umi ermáno ohenduʼỹvape, w 15/11 	 Правда потрапляє в далекі краї (Тува, Росія) 15.7


Ajépa revyʼaiténe upéi oúramo peteĩ karai nemombaʼaposéva sapyʼaitemínte jepe. 	 Уявіть, якби вам довелося чекати цілий день, знаючи, що хтось залежить від вашого денного заробітку.


Ojesareko ñanderehe ñanderayhúgui ha ndoipotáigui mbaʼeve ñanemomombyry chugui. Ha ñanepytyvõse avei jahupyty hag̃ua tekove opaveʼỹva (Sal. 	 Він з любов’ю хоче захищати нас від усього, що могло б зашкодити нашим взаєминам з ним або нашій перспективі на вічне життя (Пс.


17 Peteĩ ermána hérava Simone omombeʼu Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõiterei hague chupe. 	 17 Сімона на собі відчула силу Божого Слова.


Arekópe 16 áño ajesuisidamoʼã, amboyʼu peteĩ votélla de whisky ha ajepoi peteĩ lágope. Apyta en kóma 3 díare. 	 У 16 років я спробував накласти на себе руки, випивши пляшку віскі і стрибнувши в озеро.


KONSÉHO OPA ÁRA G̃UARÃ 	 ВІЧНІ ПРИНЦИПИ


Rreunionhápe ningo ñakirirĩ ha jajapysaka porã vaʼerã. 	 Впродовж програми варто мовчки слухати.


Mokõi kuña oĩva kárselpe, oleepa rire umi tembiasakue oñepyrũ avei ostudia la Biblia.” 	 Ці оповіді спонукали двох жінок погодитись на біблійне вивчення» (С. В.).


PE LEVADÚRA 	 ЗАКВАСКА


Ndajahayhúiramo jepe ko “múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva”, nañanepyʼahatãi jahecháramo ñande rapicha yvypóra oikotevẽ asy hína (1 Juan 2:15). 	 Хоча ми не любимо «ані світу, ані того, що у світі», нам не байдужі потреби тих, хто в ньому живе (1 Івана 2:15).


Ñane tiémpope ningo umi oservíva Ñandejárape jepe ojepyʼapy heta mbaʼére. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua upéva? 	 А поки що навіть ті, хто намагається догоджати Богові, матимуть тривоги.


Nañañeʼẽi ni nañamog̃uahẽi chupekuéra ñande rógape (Rom. 16:17; 2 Juan 9-11). 	 Вони не приймають лжевчителів у себе вдома і не вітаються з ними (Рим. 16:17; 2 Ів. 9—11).


Avei ojapo tarhéta oporomomaitei térã oagradese hag̃ua ha omboja hese divúho. 	 До того ж вона робить листівки, використовуючи маленькі наклейки з малюнками.


¿Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión? 	 Чому потрібно відзначати Господню вечерю?


Mboy tiémpopa: Cinco día. 	 Тривалість.


▪ Jehová oñangarekóta nderehe 	 ▪ Єгова підтримає тебе


¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã kuri Adán, ha mbaʼépa oiko upe rire? 	 Який вибір мав зробити Адам і які це принесло наслідки?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajogua hag̃ua peteĩ ñaiʼũ huʼũvape Jehová ikatúva omoldea? 	 Якщо так, то які ще риси допоможуть тобі залишатися м’якою та податливою глиною в руках Єгови?


Eñangareko marandurenda moherakuãmbyrére oimeraẽ mba’e’oka guive. 	 Керуйте спільними файлами з буль-якого пристрою


▪ “Chemitãme ahecha meme vaʼekue pornografía, péro añehaʼã rupi ikatuvaʼekue aheja. 	 ▪ «В юності я приохотився до порнографії.


Avei ohechavaʼerã hikuái mbaʼe tiémpope guarépa, otradusi ha omyesakãvaʼerã pe heʼíva pype. 	 Крім того, вченим було доручено визначити вік кодексу, перекласти його, а також витлумачити його зміст.


Jahechaháicha, Jehová organisasión ko yvy arigua ojesareko meme umi mbaʼe iñimportantevévare. 	 Безсумнівно, земна частина організації Єгови зосереджується на важливішому.


¿Ñamokyreʼỹpa hína chupekuéra ha jahechauka ñamombaʼeha umi esfuérso ojapóva? 	 Чи ми хвалимо їх і підбадьорюємо?


La Biblia ningo ombojoja voi peteĩ káskore umi mbaʼe porã ñahaʼarõva (1 Tes. 5:8). 	 Пригадайте, що в Біблії надія порівнюється з шоломом (1 Фес.


Ojapo porãramo aguerohory chupe, ha nosẽiramo ohaʼarõ haguéicha, haʼe chupe amombaʼetereiha oñehaʼã haguére”. 	 Він задоволений своїми успіхами, і так зростає його впевненість у собі.


Koʼápe oñemoĩ heta mbaʼe la Biblia heʼivaʼekue oikotaha ha avei umi mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi. Emañamína ha ejepyʼamongetami umívare. 	 Порівняйте біблійні пророцтва з недавніми повідомленнями, які наводяться нижче, а тоді самі робіть висновок.


Emoñepyrũ ñongatuete apopyre 	 Почати запис швидкодії


¿Ñaimépa hína preparádo? 15/8 	 Хто такі Свідки Єгови? 1.9


Péro, oiko haguéicha ymaite guive, Ñandejára añoite ikatu odesidi arakaʼépa oikóta umi gérra ha mávapa oñorairõta. 	 Проте, як і в минулому, Бог сам визначав, коли відбуватимуться війни і хто братиме в них участь.


“Pe y” orrepresenta opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue Jesús sakrifísio rupive omosãso hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemanógui (Mat. 20:28; Juan 3:16; 1 Juan 4:9, 10). 	 Ця символічна вода представляє заходи Єгови для того, щоб звільнити слухняних людей від гріха і смерті на основі викупної жертви Христа (Матв. 20:28; Ів. 3:16; 1 Ів.


Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oikuaa porãha yvyporakuérape? 	 З чого видно, що Єгова добре розуміє людську природу?


Emomanduʼákena koʼã mbaʼe pe ojedivorsia vaʼekuépe, ehechauka Jehová oipytyvõtaha chupe haʼe oñemboʼéramo ha ostudiáramo Iñeʼẽ (Is. 66:2, NM). 	 Запевняй у цьому розлучену особу і наголошуй, що кожен з нас отримає допомогу, наближаючись до Бога через молитву та особисте вивчення (Ісаї 66:2).


Péro Pedro ha ambue apóstolpe ijetuʼuvaʼekue avei ontende hag̃ua Jesús heʼíva. 	 Петру та іншим апостолам теж було нелегко.


Péicha jahechaukáta ñanearanduha ha jasegiha Jesús ñanemboʼéva pe ehémplo rupive. 	 Саме так ми зробимо, якщо будемо мудро застосовувати урок з Ісусового прикладу про блудного сина.


Tiémpo rire, rova Columbia Británicape. Pe kongregasión upepegua orerresivi porãiterei. 	 Невдовзі після цього ми переїхали до Британської Колумбії, і тамтешній збір нас тепло прийняв.


Osapukái hatã hikuái ha oñepyrũ omuña umi filistéope. 	 Так і стається.


KOʼÁG̃ARUPI heta hénte opensa hetã, irrása térã ikultúra iñimportanteveha umi ótrogui, upévare ndaijaʼéi hikuái ojuehe. 	 ПРАВДИВІ християни зберігають відданість і нейтралітет завжди, а не тільки в час війни.


Polonia 	 Польща


Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi 	 Дозволити аудіо та відео


10. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová añoite ikatuha ñanepytyvõ? b) Mbaʼépa oikóta koʼẽrõitéma? 	 10. а) Чому тільки Єгова може допомогти нам готуватися до майбутнього? б) Які докорінні переміни чекають цілу землю?


Oĩ rupi ijapytepekuéra ohaʼarõva ijára opaga chupekuéra ombaʼapo haguére. 	 Деякі християни, напевно, сподівалися матеріальних вигод, бо мали господарів-одновірців.


Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Méxicope 	 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Мексиці


#1 mba'ekua nandi;#1 umi mba'ekua nandi 	 #1 пустий слот;#1 пустих слота;#1 пустих слотів


Peteĩ tapicha oporohayhúva ohechauka umi mbaʼe heʼíva ha ojapóvare, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva. 	 Той, хто любить, виявляє це почуття словами і ділами, навіть якщо заради іншої людини треба іти на жертви.


Apañuãi ñemoĩporã 	 Виявлення несправностей


Péro ñapensamína Jesús ehémplore. 	 Подумаймо про чудовий приклад Ісуса.


Pe pláta omeʼẽva chéve che suéldo ári kavalete ohupyty pe kantida aikotevẽva apaga hag̃ua che kuentakuéra”. 	 Саме такої суми грошей я потребувала».


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: IKATU JAIKO VYʼÁPE 	 ТЕМА НОМЕРА: ЩО РОБИТЬ ЖИТТЯ ЗМІСТОВНИМ?


¿Mbaʼépa ojapo heta taʼýra oikóva mombyry ituvakuéragui oñangareko hag̃ua hesekuéra? 	 Як дорослі діти, які живуть далеко від батьків, продовжують шанувати їх і дбати про них?


22 David omohuʼãvo ipurahéi heʼi: ‘Pyʼaguapýpe añeno ake, nde Jehová chembopyʼapytuʼúgui’ (Sal. 4:9 [4:8, NM]). 	 22 Давид завершує 4-й Псалом словами: «У спокої я ляжу, і засну, бо Ти, Господи, єдиний даєш мені жити безпечно» (Пс. 4:9).


Ojerekóta rupi enkuénta mbaʼéichapa otrata hikuái Cristo ermanokuérape oĩ aja ko yvy ape ári. 	 Підставою буде те, як вони ставилися до останку Христових помазаних духом братів на землі.


¿Ojapópa upéva oñembyasy añetégui hembiapo vaikuére ha ojaposégui Ñandejárape ogustáva? ¿Térãpa ojapo la iporãva oñemboligáguinte chupe? (2 Crón. 	 Можливо, вас цікавить: «Чи Реговоам відгукувався на повчання від Бога тому, що щиро каявся і хотів догоджати йому, чи передусім тому, що до цього його спонукували інші?» (2 Хр.


Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe omensionáva la Biblia ha ñanemokyreʼỹva japredika hag̃ua. 	 Тож розгляньмо чотири біблійні підстави для проповідування.


Umi kristiáno ypykuépe pe Cuerpo Gobernante omondo peteĩ kárta. Ha heʼi chupekuéra ani hag̃ua oiporu tuguy, omombaʼeguasu taʼangakuéra ha hekovai. Upe rire heʼi avei: “Peñeñangarekóramo koʼã mbaʼégui, pejapo porãta” (Hech. 	 Надіславши християнам у I столітті дуже важливого листа, керівний орган дав їм вказівку стримуватися від ідолопоклонства, крові та блуду.


Upe táva réra ikatu voi heʼise “Peskadór Róga”. 	 Назва «Віфсаїда», мабуть, означає «дім рибалки».


8 Ikatúpa jaʼe jaikuaamaha heta mbaʼe ko univérsogui? Nahániri, ñande yvypóra heta mbaʼe gueteri ofalta jaikuaave ko univérsogui. 	 8 Наше теперішнє розуміння природи — це лише піщинка в порівнянні з тим, що можна пізнати.


17 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe, ñanemanduʼa vaʼerã la Biblia ikatuha ñanepytyvõ, avei jasegi vaʼerã umi konsého oĩva pype. 	 17 Якщо виникають труднощі, ми повинні розглянути доречні біблійні принципи і зрівноважено ними керуватися.


APÓSTOL Pedro imanduʼa vaʼekue lívro de Levíticore ha espíritu sánto rupive heʼi kristianokuéra hekopotĩ vaʼerãha opa mbaʼépe, umi isrraelítape ojejerure haguéicha (elee 1 Pedro 1:14-16). 	 ПІД натхненням Єгови апостол Петро пов’язав святість, про яку йдеться в книзі Левіт, з тим, що християни повинні бути святими у своїх вчинках. (Прочитайте 1 Петра 1:14—16).


Por ehémplo, nañanohẽmoʼãi chupekuéra fóto ipermisopeʼỹ térã oñemeʼẽʼỹre enkuénta, tahaʼe okaru jave térã ojapo jave ótra kósa. 	 Безперечно, така поведінка не свідчила б про справжню християнську любов.


Heta tiémpore ipyʼamokõi hikuái ha ndojedesidíri ojapótapa Jehová oipotáva térãpa nahániri. 	 Коли віра ізраїльтян слабла, їх, за словами апостола Павла, не раз «носив туди-сюди кожен вітер вчення» (Еф.


Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ voi: “Peñemboʼe mante” (1 Tes. 5:17, BNP). 	 Апостол Павло радить нам «безперестанку молитися» (1 Фес.


Ñandejára oiporavo Moiséspe odirihi hag̃ua umi israelítape. 	 Розгляньмо приклад Мойсея, якого Бог призначив провідником ізраїльтян.


Hesakuéra oñembojoja mokõi kuñakaraíre omañáva ventána rupi ha ndohechavéimava. 	 Це дуже влучний опис слабкого зору.


Ñamoĩmbaitepañaína umi mbaʼe ñandejehe? 	 Чи ми носимо всі частини цих символічних обладунків?


ÑANDE RU YVAGAYGUA IÑARANDUVE ÑANDEHEGUI 	 БОГ ДАЄ НАЙКРАЩІ ПОРАДИ


Arakaʼeve nahyg̃uatãigui, pe Seol térã sepultúra ohohápe opa omanovaʼekue, omokõ umi jahayhúvape (Proverbios 27:20). 	 Смерть забирає дорогих нам людей до шеолу, тобто спільної могили (Приповістей 27:20).


Ojogua hikuái iveikulorã oho hag̃ua umi lugár mombyryvehápe, omoñepyrũ avei kongregasión ha oipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino. 	 Ці брати і сестри купили автомобілі, аби проповідувати у віддалених місцевостях.


Ojapo jave peteĩ mbaʼe noĩporãiva, reexplika pe mitãme mbaʼérepa oĩ vai la ojapóva, ha sapyʼánte errepeti jey chupe upéva unas kuánta vése. 	 Іноді достатньо пояснити дитині, чому певна поведінка добра або погана.


Peteĩ iñirũ oinvitárõ guare chupe ikumpleañorã haʼe ombohovái: “La Bíbliape ndeʼiriete jafestehavaʼerãha ñane kumpleáño. 	 Коли подруга запросила 11-річну Мінхі на свій день народження, та відповіла: «Біблія не каже нам святкувати дні народження.


Ndaivaíri pe pláta ha umi vyʼarã La Biblia heʼi Eclesiastés 7:12-pe: “Arandu niko oporopytyvõ pirapiréicha avei, arandu tuichave jepe omoingove rupi herekohápe”. 	 В Екклезіяста 7:12 сказано: «В тіні мудрости — як у тіні срібла, та користь пізнання у тому, що мудрість життя зберігає тому, хто має її».


Ñongatuha pyahu... 	 Створити теку…


Péro operdonánepa Jehová peteĩ peichaite peve iñañávape? 	 Але чи Бог пробачить такому запеклому грішникові?


Eheka Mba’erupápe 	 Галерея пошуку


Upéva heʼise ikatuha hasykatu haʼekuéra voi, ifamília térã isy ha itúva ijedámava. 	 Це може стосуватися проблем зі здоров’ям подружжя, дітей чи стареньких батьків.


Okumpli hikuái la Biblia heʼíva (elee 1 Corintios 5:11, 13). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 5:11, 13).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka mávapa pe Túva? 	 Поясни, як ти можеш відкривати людям небесного Батька.


6 Apóstol Pablo oprofetisa vaʼekue oĩtaha kristiáno ojerrevelátava ha omboʼétava japu kongregasiónpe (Hech. 20:28-30; 2 Tes. 2:3, 4). 	 6 Не минуло й ста років після заснування християнського збору, як почало розвиватися передречене відступництво (Дії 20:28—30; 2 Фес.


Mboajepyre oikóva 	 Чинний сертифікат


Apañuãi ñanduti renda oikoporã’ỹva ndive Firefox Windows 8 Touch pegua. 	 Проблеми з веб-сайтами, які працюють неправильно для Windows 8 Touch.


Roberto heʼi: “Che sy ningo heʼímiva voi ndaiporiha omereséva imembykuérape, ha upévare ymaite guive Arami otakýva hese. 	 Тож вона з самого початку критикувала Дженні.


Alfred Nussrallah ndive, roservírõ guare oñondive de prekursór 	 З моїм напарником у піонерському служінні, Альфредом Назраллою


Upéicharõ jepe, heta persóna ndoroviái Ñandejára oñemoag̃uiséne hag̃ua hesekuéra. 	 Багато людей не вірить у те, що Бог хоче бути близьким до них.


Emoneĩ tekorosãrã oĩ'ỹva 	 Затвердити виняток безпеки


Javyʼa hag̃ua natekotevẽi jarekopa umi mbaʼe jaipotáva guive ni jaiko porã. 	 Ісус сказав: «Більше щастя — давати, а не брати».


Krystyna, peteĩ ermána ijedámava heʼi: “Pyʼỹinte chekaneʼõ ha chekangy. 	 Кристина, яка вже в похилому віці і має слабке здоров’я, каже: «Я часто почуваюся змученою і пригніченою.


Upévare voi heʼi Abrahánpe: “Eraha nde raʼy peteĩmi rehayhuetéva” (Gén. 	 За словами Єгови, Ісак був для Авраама «одинаком, що його полюбив [він]» (Бут.


Upéicha haʼe ñanevendesíta opa árare ohura haguéicha ojapotaha. 	 А він, у свою чергу, вічно благословлятиме нас відповідно до своїх клятв і обіцянок.


Upévare ndogueroviái hikuái Abrahán oreko hague kaméllo. 	 Зважаючи на вищесказане, будь-яку біблійну згадку про верблюдів у раніші часи вважають хронологічною помилкою.


Upéicharõ jepe, umi Estudiánte de la Biblia ojapo opa ikatúva osegi hag̃ua opredika. 	 Наскільки ж ревними були Дослідники Біблії!


Pór ehémplo, Pablo ha ambue misionéro ohórõ guare Filípospe, ojuhu peteĩ kuñakaraíre hérava Lidia ha opredika chupe hikuái. 	 Наприклад, під час однієї місіонерської подорожі Павло зі своїми товаришами у Филипах зустрів жінку, на ім’я Лідія, і поділився з нею звісткою про Царство.


Sapyʼánte mokõi ansiáno oñerreuni peteĩ ermána oikotevẽvandi oñemokyreʼỹ ha ojechauka chupe umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Якщо вони в молитві просять Єгову про керівництво і уважно слухають сестру, то зможуть підбадьорити і потішити її з Божого Слова (Рим.


Ohecha vaʼerã ikatútapa opyta soltéro. 	 Він має вирішити у своєму серці, чи зможе використовувати дар безшлюбності.


Marandu ñemiguáva rehegua 	 Наші примітки про приватність


Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojerovia hag̃ua Jehováre? Haʼete omombeʼu: “Añemboʼe meme ha añandu Jehová oĩha che ykére ha akóinte chepytyvõtaha. 	 Мене вислуховує Найвища особа у всесвіті, тож хіба я можу почуватись приниженою чи нещасною?»


¿Añehaʼãpa antende porã umíva? 	 Чи я нехтую молитвою і глибоким дослідженням Біблії?


Jehová oñangareko porã isiervokuéra ijedávare, 1/8 	 Творець достойний хвали 1.12


Ko ehémplo ohechauka porã ñandéve mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ peteĩ persónape ñañeʼẽramo hendive umi mbaʼe omokyreʼỹtavare chupe (Prov. 25:11). 	 Безсумнівно, сказані своєчасно слова і заохочення нерідко впливають на ціле життя людини (Присл. 25:11).


Emombaʼékena opavavépe, 15/10 	 Думки з листів Івана та Юди 15.12


Ha upeichaite ningo añete ajapo! 	 Я саме так робив і ніколи не жалкував про це.


Ejoko gueteri 	 Продовжити блокувати


Peteĩ vuéltape, pe karai oalkiláva oréve hóga og̃uahẽ tuichaite kaʼúre, ha oreamenasa vaipa orejukataha roiko haguére romolesta vesinokuérape. 	 Одного разу господар, в якого ми орендували житло, прийшов додому п’яний.


Apensa voi ijapunteha pe persóna heʼíva chéve upéva. 	 Спершу мені було важко в нього повірити, і я не довіряв людині, яка мені про нього розповіла.


Nekyreʼỹpa remopotĩ ha reñangareko hag̃ua Salón del Reino rehe? 	 Ваше прагнення обов’язків буде видно і в тому, як ви дбаєте про чистий та охайний вигляд Залу Царства.


Upéicha avei, umi ansiáno ohayhúgui Crístope ‘ndoikovéima ijupe g̃uarã, oikove uvei upe hesehapekuéra omanovaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor. 5:14, 15). 	 З любові старійшини «живуть вже не для себе, а для того, хто за них помер» (2 Кор. 5:14, 15).


Oĩ opensáva Ñandejára ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ikáusare oikoha koʼã mbaʼe. 	 Стосовно цього існує багато різних думок.


Mbaʼépepa rekambiavaʼerã nderekoporãve hag̃ua? 15/11 	 Чому потрібно зберігати непорочність? 15.12


Mitãnguéra oikotevẽ: 1) itúva ohayhu chupe, 2) omoĩ ehémplo, 3) ovyʼa hikuái, 4) oikuaa Ñandejárape, 5) ojekorrehi, 6) oñeñangareko hesekuéra (1/10, páhina 18-21). 	 Діти потребують: 1) любові, 2) доброго прикладу, 3) радісної атмосфери в домі, 4) щоб їм прищеплювали духовні цінності, 5) напоумлення і покарання, 6) захисту (1.10, сторінки 18—21).


Ha mokõivéva ou pe ñeʼẽ griégogui, guennáo. 	 Він, як і вислів з Івана 3:1—12, походить від грецького дієслова ґенна́о.


Iporãitereíta ningo reñemotiémporamo reikuaa porã hag̃ua upéva. Ejerure umi testígo de Jehovápe tohechauka ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã reime hag̃ua umi tapicha Jehová osalvátava apytépe (Revelación 16:14). 	 Попросіть їх обговорити з вами те, що́, згідно з Біблією, треба робити, аби разом з народом Бога Єгови пережити цю війну (Об’явлення 16:14).


%S (mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles) 	 %S (Зображення %S, %S х %S пікселів)


Ejapókena opa ikatúva pe añetegua opoko hag̃ua ne família korasõre (Ehecha párrafo 14 ha 15) 	 Дбайте про те, щоб правда досягала серця ваших дітей (Дивіться абзаци 14, 15)


Ko ñemboguejy oñepyrũta ijeheguiete. ¿Noñepyrũi? Eha’ãjey emboguejy. 	 Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? Спробуйте ще раз.


Etyryry ha Epoi ỹrõ <browseWrap>Eikundaha</browseWrap> 	 Перетягніть або <browseWrap>Огляд</browseWrap>


Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehundítama. 	 Кінець цього світу не за горами.


PURAHÉI: 54, 36 	 ПІСНІ: 54, 36


¿Reipotápa %S oñongatu hendayke ojeporu jey peve? \u0020 	 Чи хочете ви, щоб %S зберігав ваші вкладки для наступного його запуску?


Upéicha rupi umi hénte ikatu oaprende iñeʼẽtépe “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue” (Hech. 2:7-11, NM). Heta ermáno ha ermána imitãva omombaʼapo umi mákina tuichaicháva ojejapoha puvlikasión. 	 Молоді брати і сестри докладають наполегливих зусиль, щоб друкувати наші публікації на швидкісних друкарських верстатах і переплітати їх на палітурному обладнанні.


Umi mokõi hembýva katu heʼi: ‘Pe yvy ore rohechavaʼekue ningo peteĩ yvy neporãmba jepéva’. 	 Однак двоє розвідників позитивно відгукувались про Ханаан, кажучи, що «Край той дуже-дуже хороший».


Upe situasión ijetuʼuetévape, Asá oñemboʼe Ñandejárape. 	 Опинившись у небезпеці, Аса звертається до Єгови в молитві.


Entéronte ovyʼaiterei ha oĩ voi hasẽva oñemeʼẽrõ guare chupe ivivliarã. 	 Багато хто не міг стримати сліз, коли обслуговуючі передали йому примірник переглянутої Біблії.


Ndaipóri ñomongeta { -brand-name-opera } ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva puruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. { -brand-name-opera } ojejapo { -brand-name-chromium } ári, ikatu oipurupaite arandukarenda jepysokue { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mba’éva. { -brand-name-firefox } avei oreko ipukúva arandukarenda jepysokue jehecharãva, hákatu ndatuicháiva { -brand-name-chrome } mba’éicha. 	 Не піддається сумніву, що { -brand-name-opera } — це функціональний браузер зі зручним інтерфейсом користувача та різноманіттям параметрів налаштувань. Оскільки { -brand-name-opera } побудована на { -brand-name-chromium }, вона може скористатися більшістю розширень { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } також має велику бібліотеку розширень, але не настільки велику, як { -brand-name-chrome }.


JULIO DE 2016 	 ЛИПЕНЬ 2016


Ndojapóiramo upéva oikóta hese peteĩ mbaʼe ivaivéva: ikatu ojapo peteĩ mbaʼe vai ikatuʼỹva oñeperdona. 	 Чоловік міг скоїти непростимий гріх, через що заслуговував би смерті без надії на воскресіння (Матв.


Umi isrraelíta yma guare provávlemente noñotỹi vaʼekue algodón, péro la Biblia omombeʼu ojepuru hague téla de algodón Pérsiape (Ester 1:6). 	 Ізраїльтяни у біблійні часи, ймовірно, не вирощували бавовни, але в Божому Слові є згадки про те, що бавовняне волокно використовували в Персії (Естер 1:6).


Ko múndope heta oĩ ojapóva upéva, péro Jesús ningo omombeʼu ko istória omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Ісус навів цей приклад, щоб наочно пояснити своїм послідовникам важливий урок.


Firefox Cloud mba’epytyvõrã ñemboguata 	 Умови користування хмарними службами Firefox


¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha ha ohecha nde mba'erechaha? 	 Ви дозволяєте %S використовувати ваш мікрофон і переглядати ваш екран?


Emondo marandu'i… 	 Надсилання звіту…


Emokyreʼỹ avei chupekuéra ojapo hag̃ua iprekursorádo, oservi hag̃ua Betélpe, oho hag̃ua Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe térã ojapove hag̃ua ambue mbaʼe Jehovápe g̃uarã. 	 Деякі батьки з добрих спонук настільки зосереджуються на тому, щоб дитина вибрала такий шлях, який подобається їм, що ігнорують теперішні її досягнення.


PE MBORAYHU OMOMÝI CHUPEKUÉRA 	 ЇХ СПОНУКУЄ ЛЮБОВ


¿Mbaʼépa heʼi Habacuc oikotaha Gog opuʼã vove Ñandejára puévlore? 	 Про що свідчить пророцтво Авакума стосовно нападу на Божий народ?


OVECHAREREKUÁICHA ÑANDEJÁRA KONGREGASIÓNRE” 	 ВОНИ ПАСУТЬ БОЖИЙ ЗБІР


Ñanduti veve oikova’erã. 	 Необхідно вказати правильну адресу електронної пошти.


jehupijey 	 перезавантаження


Péro heta mbaʼépe ndojojoguái avei ko ñane tiémpondi. 	 Все ж ті часи відрізнялись від наших.


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijo vaʼekuégui? b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 17, 18. а) Які практичні уроки ми беремо з трьох розглянутих прикладів? б) Що ми вирішили робити?


Eñepyrũ tembiapo ambue mba’e’okápe ha eike opaite apopyre, marandu ha tembiapoite ñemiguáva Firefox mba’évape. 	 Виконайте вхід на інших пристроях, щоб отримати всі продукти, знання, та функції приватності Firefox.


Upéicha rupi ikatu oĩ oñeporandúva: “¿Tekotevẽpa che apredika ndahaʼéiramo jepe peteĩ kristiáno unhído?”. 	 Тож виникає запитання: «Чи доручення проповідувати справді стосується тих, хто не помазаний святим духом?»


13 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri yma umi extranhéro oadora vaʼerãha Jehovápe ipuévlondi oipotárõ haʼe oasepta chupekuéra (1 Rey. 8:41-43). 	 13 У попередній статті ми побачили, що у стародавньому Ізраїлі чужинці могли прийнятно поклонятися Єгові, але вони мусили приєднатися до його народу, з яким було складено угоду (1 Цар. 8:41—43).


Rojapota jave pe orasión rokaru hag̃ua haʼe omoĩ ipo oñemboʼe hag̃uáicha, oñakãity ha ipyʼaite guive heʼi “amén”. 	 Але попри погане здоров’я він був дуже розумний і сердечний.


OĨMBAITÉMA oñepyrũ hag̃uáicha pe Armagedón. 	 ЧАС для війни Армагеддон уже наблизився.


Apañuãi ñanduti rendápe 	 Проблеми з вебсайтами


Koʼág̃a avei entéro kristiáno oreko pe priviléhio oipurúvo hekove oservi hag̃ua ijapoharépe, ojapo haguéicha Ana ha Samuel. ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 2:21). Подібно до Анни і Самуїла, християни в наші дні присвячують своє життя служінню Творцю.


Ha pe ótro oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi ñaneumílde, sapyʼánte hasýramo jepe jajapo hag̃ua upéva. 	 Третє запитання буде обговорюватися в наступній статті.


Ojeʼe 20 áño rasa opyta hague kárselpe, ha umi istoriadór heʼi omano hague áño 1575-pe. 	 Як вважають історики, Йоганнес Кампанус помер приблизно 1575 року.


8 Heta vése pe mymba ñarõ akã sieteha ohechauka imbareteha iérroicha. 	 8 Сьома голова звіра не раз виявляла властивості заліза.


Péro ndahaʼéi chupénte oñemeʼẽva. La Biblia heʼimavaʼekue oĩtaha ogovernáva yvágape ‘yvypóra raʼy’ ndive (Dan. 	 У Біблії передрікалось, що Месія, «Син людський», матиме співправителів у небесному Царстві (Дан.


Pejerovia hese pendepyʼaite guive ha peñehaʼã pehupyty pe “jeikove añeteguáva”, térã tekove opaveʼỹva. 	 Натомість постанови пам’ятати свого Величного Творця.


Tres semána ag̃uahẽ haguépe ajedeklara chupe, ha 6 semána rire katu romendáma. 	 За три тижні я освідчився їй, а за шість — ми одружилися.


{ -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva 	 { -brand-short-name } не є вашим типовим браузером


Umi ména hakateʼỹva hembirekóre, ohechauka oipotaha chupe añoiténte ohayhu. Upéicha avei, Ñandejára oipota chupe añoiténte ñamombaʼeguasu”. 	 Так само як ревнивість чоловіка або дружини переконливо свідчить про виключні права, Бог заявляє і підтверджує свої права на тих, хто належить лише йому».


¿Mbaʼérepa kuña ha kuimbaʼe oñenamora? 	 Чому між чоловіком і жінкою зароджується кохання?


HTTPS ome’ẽ jeikekatu ha ipapapýva { -brand-short-name } ha ñanduti renda eike hague pa’ũme. Heta ñanduti renda omoneĩ HTTPS, ha pe ayvu ha’eñóva-HTTPS oñemoneĩma, upévare { -brand-short-name } ombohekopyahúta opaite HTTPS-pe jeike. 	 HTTPS забезпечує захищене, зашифроване з'єднання між { -brand-short-name } та відвідуваними вебсайтами. Більшість вебсайтів підтримують HTTPS, тому якщо увімкнено HTTPS-режим, { -brand-short-name } перенаправлятиме усі з'єднання до HTTPS.


Pe ipochýva niko ndojapói iporãva [Ñandejára] renondépe”. 	 Залежно від обставин християнин може поміняти тему розмови, відкласти бесіду або піти, поки розмова не дійшла до точки кипіння (Прип.


¿Mbaʼépa ohupyty Rut ojapo haguére Ñandejára rembipota? 	 Які благословення отримала Рут за те, що підкорилась волі Єгови?


25-31 DE MAYO DE 2015 	 25—31 ТРАВНЯ 2015


Ñerõmi. Roikotevẽ mba’e michĩmíva roku’ejey hag̃ua. 	 Вибачте. Нам залишилося зробити лише одну невеличку річ, щоб продовжити роботу.


“¿Tekotevẽpa agastaiterei pláta hese? 	 Чи ти не витрачаєш на них надто багато грошей?


(Lucas 12:14, BNP). 	 (Луки 12:14).


Por ehémplo, omombeʼúrõ guare Nazaret sinagógape maʼerãpa ou ko yvy ape ári, olee Isaías kuatiañeʼẽ ha heʼi: “Jehová espíritu oĩ che ári, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape”. 	 Наприклад, у синагозі Назарета Ісус, звертаючи увагу на своє доручення, прочитав із сувою слова пророка Ісаї: «Дух Єгови на мені, бо Він помазав мене звіщати добру новину бідним».


Ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecharamo umi mbaʼe ñande Apohare Ijojahaʼỹva ojapo vaʼekue, jaiporu vaʼerã umi folléto ¿Es la vida obra de un Creador? ha El origen de la vida. 	 Щоб допомогти людям роздумувати про дивовижні діла нашого Величного Творця і розвинути благоговійний страх перед ним, ми можемо використовувати дві брошури: «Чи виникло життя само по собі?» і «Походження життя.


Opavave ohechaukáva Cristo remimboʼeha, tahaʼe imitãva térã kakuaáva, ojevautisavaʼerã. 	 Молодим і старшим особам, які доводять, що є справжніми учнями Христа, слід охреститись.


Núnka ndacheresaráiri Mateo 5:23 ha 24-gui. Upépe heʼi mbaʼéichapa ñasolusiona vaʼerã umi provléma. 	 Я роздумую над словами з Матвія 5:23, 24 і над тим, як треба залагоджувати непорозуміння.


Pór ehémplo, mbaʼéichapa héra Ñandejára, mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire, mbaʼéichapa Jesús rupive oñekumplíta Jehová rembipota ha hetave mbaʼe. 	 Вивчаючи Біблію зі Свідками Єгови, я дізнався, яке ім’я Бога, що стається після смерті та яка роль Ісуса у сповненні Божого наміру.


Upe guive mama ndopytaguasuvéi ógape, pórke ombaʼapómante vaʼerã oremantene hag̃ua. 	 Мене охопив глибокий смуток, і я почувався цілковито спустошеним.


16 Upe rréi ha umi hénte iñeʼẽrendu aja Jehovápe, haʼe oñangareko ha omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã. Upéicha oikovaʼekue Salomón ogoverna aja. 	 16 Коли цар та народ корилися владі Єгови, то мали його захист і благословення.


¿Mbaʼépa ikatu jajapove ñakumpli porã hag̃ua ñane rembiapo japredikávo? 	 Що ще можна робити, аби бути здібним проповідником євангелія?


Umíva apytépe ijapostolkuéra ha avei ambue tapichakuéra. 	 Ісус сказав, що з ним у небі царюватимуть також інші люди, в тому числі його апостоли.


Jajapo uvei apóstol Pedro heʼi haguéicha: ‘Pemombaʼe Jesucrístope ha akóinte peñembosakoʼi pembohovái hag̃ua opa oporandúvape peẽme pende jerovia rehe. 	 Нам варто слухатися поради апостола Петра: «У своїх серцях освячуйте Христа як Господа і завжди будьте готовими виступити на захист своєї надії перед кожним, хто вимагатиме її обґрунтування.


Ojepyʼamongeta ha opensa: “Jehová ohecha umi mbaʼe vai jajapóva ñaneañoháme jepe. 	 Він обмірковує згаданий уривок і говорить собі: «Єгова бачить погані вчинки людей, навіть ті, які вони роблять наодинці.


¿Mbaʼépa ohupyty María ojerovia haguére Jesús rehe? 	 Чи Марія була винагороджена за віру в Ісуса?


Haʼe oĩ ojapo hag̃uáicha tekotevẽva guive imbaʼeporã hag̃ua pe karai tujamíndi. 	 Але ж Ревека не знала цього, коли пропонувала напоїти тварин.


Jaiko rupi peteĩ ‘tiémpo ipohyietereívape’ ha oĩháme heta hetave tapicha iñañáva ha opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape ohechauka opensaha ijehénte (2 Tim. 3:1, ÑÑB). 	 Щиросерді люди по цілому світі дедалі частіше зазнають горя, душевного болю та смутку через слова та вчинки інших.


Pyʼỹi chejapu ha ambotavyseterei voi che rapichápe, chevisioite vaʼekue upéva. 	 Я часто обманював і маніпулював людьми, як міг.


Firefox noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua. 	 Firefox не стежить за пошуковими запитами. Ми зупиняємо сторонні куки стеження і надаємо вам повний контроль.


¿Nemombaretépa koʼã mbaʼe? 	 Чи бувало, що ти палко молився про гнітючу проблему і згодом Бог давав тобі мудрості й сил, щоб її подолати?


6 Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃ama voi Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe? 	 6 Як Божому народові шукати сховку вже тепер, у цей час кінця?


Testígo de Jehová orrepartíma hetaiterei tratádo, folléto ha rrevísta gratiete ko yvy tuichakuére. 	 Свідки по всьому світі безкоштовно розповсюджують мільярди буклетів, брошур і журналів.


Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai 	 Витік даних з агрегатора


Jesús ou jey pe áño 1918-pe ha ojuhu pe “tembiguái” ojapoha hekopete pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupe, “hogayguakuéra omongaru hag̃ua hiʼórape”. 	 Коли 1918 року Христос перевірив «раба», то побачив, що помазанці на землі, виявляючи вірність, постачають духовну «поживу своєчасно».


Oime vaʼerã ñanemanduʼa porã avei algúna asambléa opokoiterei vaʼekuére ñanderehe, ñanemokyreʼỹva ha ñanemomýiva jahayhuve hag̃ua Ñandejárape ha pe Rréi haʼe omoĩ vaʼekuépe. 	 Мабуть, багато хто з нас сьогодні з приємністю згадує конгрес, який особливо зворушив наше серце, додав нам ревності і зміцнив любов до нашого величного Бога та поставленого ним Царя.


Heta persóna ostudia vaʼekue la Biblia orendive ojevautisáma. 	 Декотрі люди, з якими ми вивчали Біблію, охрестилися.


Ikatu reipuru aramboha emoakarapuʼã hag̃ua pe hasývape ani hag̃ua oñepytỹ. 	 Підкладіть хворому під голову подушки, щоб зменшити блювотний рефлекс.


¿Mbaʼéichapa Jehová orreaksiona Moisés naiñeʼẽrendúi haguére chupe? 	 Як Єгова зреагував на дії Мойсея?


¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 На чому ми зосередимо свою увагу?


Rejesareko porã vaʼerã. 	 Мудро обирайте друзів.


Apensa voi ndavaleiha mbaʼeverã. Dos vése atantea ajesuisida. 	 Мене огорнуло відчуття нікчемності.


Upéicha avei ñamokyreʼỹ vaʼerã ñane ermanokuérape ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe ha ambue tapichakuérape. 	 1:6). Так само ми можемо своїми словами і ділами заохочувати братів і сестер виявляти любов до Бога і ближніх.


11 Jehová ohechauka avei ndoporoporavoiha (Hech. 10:34). 	 11 Неупередженість — це ще одна приваблива риса Єгови.


Pe áño ohasavaʼekuépe testigos de Jehová ojapo 6.561.426 estúdio, ha hetaiterei umíva apytégui oiporu upearã pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Минулого службового року Свідки Єгови проводили 6 561 426 біблійних вивчень і на більшості з них використовувалась книжка «Чого вчить Біблія».


Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu reike ovetã apysẽme. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Ñemoneĩ. 	 Ви можете вказати, яким сайтам дозволено відкривати виринаючі вікна. Введіть точну адресу для кожного сайту і натисніть кнопку Дозволити.


17. a) ¿Mbaʼe konséhopa Azarías omeʼẽ Asápe? b) ¿Mbaʼérõ guarépa Asá ndosegíri pe konsého, ha mbaʼépa oiko upe haguére? 	 17. а) Яку хорошу пораду Азарія дав Асі? б) Як Аса знехтував цією порадою і до чого це призвело?


Ñandejára heʼi voi chupekuéra: ‘Peñangarekóke pendejehe ha ani pepoko mbaʼeve Ñandejára rérape oñehundítava rehe, ani ág̃a peipotágui umi mbaʼe pegueru’. 	 Ізраїльтяни чули пересторогу: «Тільки стережіться заклятого, щоб ви самі не стали закляттям і не взяли з заклятого».


Taihũve 	 Жирний


Oporombyasy ha oporoperdona Jesús ningo oikuaa porã ñande jajavy memeha, ha upéicha rupi ñaikotevẽha Ñandejára ñandeporiahuvereko. 	 Милосердний і готовий прощати.


Upéi añeʼẽ che rembireko Ruth ndive ha ajerure che patrónpe ambaʼapo hag̃ua cuatro díantema káda semána, ijetuʼúramo jepe la situasión. 	 Помолившись про це і зваживши обставини, ми з Рут вирішили, що я попрошу свого начальника скоротити мій робочий графік до чотирьох днів на тиждень, хоча країна перебувала в розпалі економічної кризи.


Jajeroviágui Ñandejára Goviérno osolusionambataha koʼã mbaʼe. 	 Тому що ви будете переконані, що Боже Царство усуне всі проблеми.


Primero, jaiko pyʼaguapýpe ñande rapichándi ha jajogueraha porãve hendive. 	 З іншого боку, коли ми пробачаємо інших, то це приносить нам пожиток.


Pe eskritór Daniel P. Mannix heʼi: “Saʼi oĩ umi kristiáno omboykevaʼekue ijerovia. 	 (Дивіться малюнок).


Adele heʼi: “Che túva ha che sy chegueraha salónpe, péro che ndastudiái voi ha ndajapysakái ojeʼévare rreunionhápe”. 	 Вона розповідає: «Батьки брали мене з собою в Зал Царства, та я не слухала на зібраннях і не мала особистого вивчення».


Salomón oiporu peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼérepa jajapovaʼerã iporãva. 	 Він цікаво сказав: «Хліб свій пускай по воді, бо по багатьох днях знов знайдеш його» (Еккл.


Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S. 	 під час завантаження %1$S сталась помилка.


Upévare voi umi kuimbaʼe ñaña ojapouka upe léi heʼíva mburuvichápe añoite ikatuha oñeñemboʼe. 	 Тому в противників визріла ідея видати постанову, яка б наклала певні обмеження на молитви.


Emomichĩ teñoiha ha apopyre rupa 	 Згорнути джерела і панелі структури


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЯК МИ МОЖЕМО ПИЛЬНУВАТИ, НЕЗВАЖАЮЧИ...


Upépe ojeʼe chéve rohaʼarõvaʼerãha heta semána roñeʼẽ hag̃ua pe omoakãva ndive, péro amo ipahápe upe árape voi roñemongeta hendive cinco minúto. 	 Мені сказали, що, можливо, доведеться тижнями чекати на прийом до головного архітектора.


• Ndaivaíriramo jepe jajepyʼapy ñandejehe, mbaʼépa naiporãi jajapo? 	 • Чого слід уникати, пам’ятаючи, що є цілком нормальним піклуватися про своє здоров’я?


Opavavete kookie 	 Усі куки


Puruhára rehegua jepe’aite 	 Перевизначення User Agent


Peteĩ levíta og̃uahẽ avei upépe, ha ohecha vove, ojere chugui ha ohónte avei tenonderã. 	 Випадково цією дорогою йшов священик, але, побачивши його, пройшов другим боком.


Ñande ndajahejaivaʼerã oiko upéva ñanderehe, síno ñañehaʼãmbaitevaʼerã akóinte ñamombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ha opa mbaʼe ñanemboʼéva. 	 Але не допускаймо, щоб таке сталося з нами.


10 Pe mborayhu omomýi umi omendávape oaprende hag̃ua ojuehegui ára ha ára (Filip. 2:4). 	 10 Крім того, любов спонукує чоловіка й жінку далі пізнавати одне одного (Фил.


Pe tembipuru’i oku’éva { -lockwise-brand-short-name } omoneĩ eikévo tekorosãme nde ñe’ẽñemi ñongatupyrépe oimeraẽva tenda guive. 	 Мобільний додаток { -lockwise-brand-short-name } дозволяє безпечно отримувати доступ до збережених паролів з будь-якого пристрою.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jeremías ndaipyʼaguasúi hague ijehegui reínte? 	 Звідки ми знаємо, що мужність Єремії походила від Бога?


Marcos 10:21-pe Jesús heʼi vaʼekue: “Eju chemoirũ”, ha aleérõ upéva adesidi oikotaha chehegui peteĩ testígo de Jehová. 	 Тож коли я прочитав у Марка 10:21 запрошення Ісуса: «Приходь та будь моїм учнем», то вирішив стати Свідком Єгови.


Ko família hetaitereípema oipytyvõ oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 У 1980 році в Еквадорі налічувалося приблизно 5000 вісників.


7 Tiémpo rire hetave oĩ opredikáva. 	 7 Минали десятиліття, і проповідницька праця набувала щораз більшого розмаху.


¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ Satanás haʼeha peteĩ mbaʼe vai Jesús orekóva ipyʼapýpe, térãpa haʼeha peteĩ enemígo hovaʼatãva ha oñehaʼãva oity chupe oimeháicha rei? 	 На кого в цьому випадку схожий Сатана: на зло чи запеклого противника?


Ikatu hína ñemboheko rekaha itapykuéma ohóva. &brandShortName; ikatu hína oipytyvõ omboguevi jey hag̃ua pe ñemboheko rekaha ijypykuéva rupi. 	 Ваші налаштування пошуку можуть бути застарілими. &brandShortName; може допомогти вам відновити типові налаштування пошуку.


Ko múndo henyhẽte umi ñuhã Satanás omoĩvagui oity hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérape. 	 На життєвому шляху правдивих поклонників Сатана розставляє чимало пасток.


Curva elíptica SECG secp160k1 	 SECG еліптичні криві secp160k1


Ko’ã jepysokue ndoguerekói { -brand-short-name } tekoguatarã oñembogue hag̃ua. Maranduve moĩmbaha moambue rehegua 	 Ці розширення не відповідають поточним стандартам { -brand-short-name }, тому вони були вимкнені. Дізнайтеся про зміни, що стосуються додатків


PETEĨ PERSÓNA ARAKAʼEVE NDOFALLÁIVA CHENDIVE 	 ДІЗНАЮСЬ ПРО НЕЗМІННУ ПІДТРИМКУ ЄГОВИ


Ikatu avei reiporu ko rrekuádro pejapo jave pende estúdio de família. 	 Нехай протиставлення послужать вам на добро.


Oñemombyta DOM jevápe 	 Призупинено на мутації DOM


Satanás oikuaa kuri Jesús ogovernataha ko yvy, péro upe mboyve osufri ha omano raẽ vaʼerãha. 	 Сатана, безперечно, знав, що Ісус правитиме над людьми.


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽ Ñandejára oguerohoryha pene rrelihión añoite? 	 ВІДПОВІДІ НА ІНШІ БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ. Чи Бог — це безособова сила?


Péicha areko kuri pe oportunida aguata hag̃ua Jesús pyporére, haʼe ningo oho vaʼekue umi puévlo ha siuda mombyryveháre oipytyvõ hag̃ua Jehová ovechakuérape (1 Ped. 2:21). 	 Це була ще одна нагода йти слідами Пана, який ходив до віддалених міст та сіл, щоб допомагати овечкам Єгови (1 Пет.


Nderory ha repororrespetáramo katuete rejogueraha porãta nde rapichándi 	 Ввічливість і повага допомагають зберігати мир


Iñimportánte ñapensa raẽ mbaʼeichagua porandúpa ikatu ointeresa umi héntepe. 	 Можна досягти хороших результатів, якщо послуговуватись у служінні добре продуманими запитаннями.


Ha jahecha haguéicha, jajapo hag̃ua upéva japredikavaʼerã ogaha rupi. Mbaʼérepa ikatu ijetuʼu ñandéve japredika hag̃ua ogaha rupi? 	 А з якими труднощами ми, проповідники Божої звістки, стикаємося в служінні від дому до дому?


Ñapensápa avei ñande péicha? 	 Чи впливає на нас такий дух?


Upéi katu ‘ipochyetereive hesekuéra, ha opersegi chupekuéra umi tetã ambue rupi jepe’ (Hech. 26:11). 	 Він «так сильно на них [християн] розлютився, що почав переслідувати їх навіть в інших містах» (Дії 26:11).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanekyreʼỹ hag̃ua? 	 Як знаходити справжнє відсвіження?


Pe purahéi ningo peteĩ jopói oúva Ñandejáragui ha ojeporu yma guive oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe (Éxo. 	 Сама по собі музика — це дар від Бога, і її вже віддавна використовують у правдивому поклонінні (Вих.


Ko papíro iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã, pórke ohechauka la Biblia noñekambiái hague ha ikatuha jajerovia hese (1/4, páh. 	 Він був створений через кілька десятиліть після того, як Іван написав свою книгу.


Eñongatu kuatiarogue Pocket-pe 	 Зберегти сторінку в Pocket


{ $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oguereko rupi software mba’evai aposeha. Epena’ỹkuaa kóvare ha eike ko ñandutiveve iñag̃ave’ỹvape. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить зловмисні програми. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Ñandejára [heʼívape] ha ojeroviáva Jesucristo rehe” (Apocalipsis [Revelación] 12:12, 17, BNP). 	 Він розлючений і воює з людьми, «котрі виконують Божі заповіді та мають доручення свідчити про Ісуса» (Об’явлення 12:12, 17).


Ore kosakuéra ningo peteĩ valíhapente ijapáma, upéicharõ jepe rovyʼaiterei ore servísiope. 	 Особливо мені подобалося в Тедові, що він ніколи не вважав свої стосунки з Єговою чимось звичайним.


¿Mbaʼépa hína pe provléma? 	 Чому це становить проблему?


Mbaʼépa heʼi pe istória Jesús omombeʼuvaʼekue ha mbaʼépa ñanemboʼe? 	 У чому суть Ісусового прикладу про велику звану вечерю і чого ми з нього вчимося?


Omombeʼu voi mbaʼépa ojapóta ojagarra hag̃ua upe tetã: heʼi Ciro ombohypataha peteĩ rrío ha ojehejataha nandi peteĩ siuda rokẽ (Isaías 44:27–45:2). 	 У Божому пророцтві також згадувалось, що цей завойовник висушить річки, а потім легко візьме місто, бо його брами будуть відчинені (Ісаї 44:27—45:2).


Umi oñeʼẽkuaáva ko ‘ñeʼẽ potĩ’ oikuaa porã mbaʼépa Ñandejára Rréino ha mbaʼéichapa ko goviérno rupive Jehová omombaʼeguasúta héra. Oikuaa avei hikuái upe Rréino rupive yvyporakuéra oikotaha vyʼápe opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 Ця мова охоплює правильне розуміння правди про Боже Царство і про те, як воно освятить ім’я Єгови, доведе правомірність його верховної влади і принесе вічні благословення вірним людям.


Hesakã chupe heta mbaʼe Ñandejára heʼíva 	 Вона знайшла правду


7 Ñañeʼẽmína koʼág̃a Jehosafat rehe, Asá raʼy. 	 7 Що можна сказати про сина Аси, Йосафата?


Mbaʼe iporãvapa ñamoheñoivaʼerã ñande rekovépe, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo? 	 Які риси нам слід розвивати і чому це вимагає «всіх зусиль»?


Ñande ñaĩ segúro Jehová ojapotaha “hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui” (Efes. 3:20). 	 Ми цілковито впевнені: Бог «спроможний зробити незрівнянно більше від усього, про що ми просимо або що можемо собі уявити» (Еф. 3:20).


• Mbaʼéichapa jahechauka jahayhu añeteha ermanokuérape? 	 • Як нам виявляти саможертовну любов до наших братів?


Eikuaa tembiaporã pyahu ñembohekopyahu riregua 	 Дізнаватися про нові можливості після оновлення


Sandra ojediskulpa ha heʼi chupe oho jeytaha ostudia hag̃ua hikuái. 	 Сандра вибачилась і домовилася продовжити вивчення.


“Heta oĩta oipyguaráva, ha pe añetegua oñemyesakãvéta.” (DAN. 	 «Багато хто старанно... дослідить [книг , і правдиве знання пошириться» (ДАН.


Tiémpo rire ajerrekupera porã ha rojapo jey pe servísio de tiémpo kompléto. 	 З часом моє здоров’я поліпшилося, і ми відразу відновили повночасне служіння.


Eñongatu %S-pe 	 Зберегти в %S


Oiméne upévare apóstol Pablo ohaírõ guare Timotéope heʼi ñañehaʼãvaʼerãha ñandepyʼaguapy (2 Tim. 2:22; ñambojojami 1 Timoteo 6:11-re). 	 Можливо, саме тому в Другому листі до Тимофія Павло згадав «мир» серед рис, які нам слід виявляти (2 Тим. 2:22; порівняйте 1 Тимофія 6:11).


Tenda jeporavopy eñongatu térã eike hague 	 Відібрані вебсайти, які ви зберегли чи відвідали


Haʼe ha itajýra ojeroviaiterei Jehováre ha ni michĩmi ndodudái umi mbaʼe odesidívagui. 	 Вони залишались вірними Богові, навіть коли це було важко.


Hesakã porãiterei ñandéve, oporoporiahuverekóvape Jehová oiporiahuverekotaha avei. 	 Як же промовисто ці слова показують, що люди, котрі прагнуть Божого милосердя, самі повинні виявляти цю рису!


Péro, ¿ikatúpa jaʼe pe kavaju hũ arigua ogalopeaha 1914 guive? 	 Чи можна сказати, що вершник на вороному коні почав свою їзду в 1914 році?


2 ¿Mbaʼépa upéicharõ ñaikotevẽ ñanesãso hag̃ua? 	 2 В Едемському саду Сатана стверджував, що незалежність від Єгови є запорукою справжньої свободи.


Upéicharõ Ñandejára nohundimoʼãi ko yvy, ohecháta katu umi mbaʼe vai ojejapóva pype ha ohundíta umi mbaʼe vai apohápe. 	 Як приємно усвідомлювати, що Бог не погубить нашої планети.


Igustoiterei rupi una semána haguépe aha jey, péro yvýrupima aha. 	 Мені настільки сподобалось почуте, що наступного тижня я пішов туди пішки.


Péro upéva ndeʼiséi herakuéra ndaikatumoʼãveimaha ojepeʼa upe kuatiañeʼẽgui. 	 А втім, імена людей не відразу записуються навіки-віків.


Sapyʼánte ovisita jave hikuái peteĩ kongregasión opytáva ag̃ui, cheinvita apredika hag̃ua hendivekuéra. 	 Відвідуючи сусідні збори, вони іноді запрошували мене піти з ними в служіння.


Umi tapicha ipyʼaporãva ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa jajoayhu. 	 Ця любов глибоко зворушує серця символічних овець.


Chemanduʼa hakueterei upe árape ha umi hasýva ohaʼarõva túrno haʼete ndopamoʼãiva voi. 	 Тих, хто потребував медичного огляду, ставало дедалі більше.


Upe guive mbykyvéma oikove yvyporakuéra. 	 Адам жив 930 років.


Algúno katu okyhyje ohechauka hag̃ua idiferenteha ikompañéro de traváhogui térã de eskuélagui (Éx. 	 Іншим важко відрізнятися від однокласників чи співробітників (Вих.


Péro ore kásope ahechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli Eclesiastés 7:8 heʼíva: ‘Iporãve peteĩ mbaʼe oñemohuʼãva ke la oñemoñepyrũva’” (NM). 	 Але в Екклезіаста 7:8 сказано, що «кінець справи ліпший за її початок».


19 Péro oĩ avei peteĩ mbaʼe imanduʼavaʼerã hikuái. Sapyʼánte umi ansiáno omeʼẽmantevaʼerã konsého imbaretéva umi ‘lóvo ñarõ’ oapeligráramo Ñandejára ovechakuérape (Hech. 20:28-30, NM). 	 19 Щоправда, деколи старійшинам треба бути непохитними, приміром, захищаючи отару від «лютих вовків» (Дії 20:28—30).


Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Komite de Sukursál oinvita umi omendávape ojerure hag̃ua. 	 Комітет місцевого філіалу може запропонувати повночасним служителям заповнити заяву.


2 Lucas omombeʼu mbaʼépa heʼi ha ojapo Jesús upérõ guare: “Ojagarra peteĩ pán, oñemboʼe rire, ombojaʼo ha ombohasávo chupekuéra heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete ameʼẽtava penderehehápe. 	 2 Учень Лука у двох віршах підсумував те, що Ісус зробив і сказав під час тієї урочистості: «Узяв він також хліб і, склавши подяку, поламав його, дав їм та сказав: “Це означає моє тіло, яке буде віддане за вас.


Ha upéva koʼýte oñekotevẽvéta og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu (Ezeq. 38:10-12; Miq. 5:5, 6). 	 38:10—12; Мих. 5:5, 6).


8 Ymaiterei guivéma Jesús ojapo hague kyreʼỹme Itúva rembipota. 	 8 Протягом незліченних тисячоліть Ісус виконує волю свого Батька.


Upéicharõ jepe, 14 áño rasáre Don oñehaʼã iñamávle Peter ndive. 	 Усе ж Дон був терпеливим і понад 14 років час від часу виявляв доброту до цього бездомного чоловіка.


Eguereko Firefox Account 	 Створити Обліковий запис Firefox


Umi omoakãva Ñandejára puévlo ni mbaʼevéicharõ nohenduivaʼerã umi ojahéivape ijeroviáre. 	 Ті, хто бере провід серед Божого народу, повинні цуратись відступництва.


Koʼã mbaʼe ogustaiterei vaʼekue umi afrikánope. 	 Така рівність і порядок, без сумніву, найбільше вабили жителів міста.


Arekórõ guare 9 áñorupi, mama oñepyrũ oho pe Salón oñerreunihápe umi Estudiánte Internasionál de la Biblia, térã testígo de Jehová. 	 Там проводили свої «класи», тобто зібрання, дослідники Біблії, які на той час вже стали називатися Свідками Єгови.


Upévare koʼág̃a ndaikatúi ñahaʼarõ Ñandejára ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua ñandéve ha umi jahayhúvape. 	 Отже, ми не маємо підстави надіятися, що Бог буде чудесно зціляти нас чи наших близьких.


Mbaʼéichapa oporopytyvõ umi ánhel Jesucristo oikórõ guare Yvy ape ári 	 Допомога ангелів за часу Христа


¿Redefendépa Ñandejára réra ha rejerovia haʼe nepytyvõtaha? 	 Щоправда, буває «час мовчати», але ми не повинні соромитись того, що є Свідками Єгови і послідовниками Ісуса (Еккл.


¿Mbaʼépa ojapo Pablo imbareteha tiémpope gueteri? 	 Що робив апостол Павло в похилому віці?


Firefox ñepyrũ (Ypykuegua) 	 Домівка Firefox (Типово)


Upévare sapyʼánte ikatu hasy heta ermánope osegi hag̃ua umi konsého ansianokuéra omeʼẽva. 	 Через це декому важко виявляти послух старійшинам.


¿Mbaʼéichapa Haʼe ñanepytyvõta akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñahaʼarõ aja og̃uahẽ huʼãme umi ára paha? 	 Як він допомагає нам залишатися непорочними?


Pe Biblia de Bedell osẽrõ guare ningo ideprovechoiterei vaʼekue oñentende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ndahaʼéiramo jepe la ikonosídova opárupi. 	 Біблія Беделла не отримала всесвітнього визнання. Усе ж його переклад став нехай маленьким, проте вагомим кроком до кращого розуміння Біблії.


Peteĩ kuimbaʼe isiégova heʼi: “Jahecha hag̃ua natekotevẽi katuete jaipuru ñande resa, tekotevẽnte ñantende ha ñañeimahina mbaʼépa oiko ñande jerére”. 	 Один сліпий чоловік сказав: «Людина бачить не очима, а розумом».


Ñamboʼevaʼerã ñane famíliape oagradese ha omombaʼe hag̃ua imboʼeharakuérape. 	 Чому б не заохочувати їх завжди дякувати вчителям?


Upéva heʼise ikatuha ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua heta mbaʼépe, tahaʼe jajevautisa mboyve térã upe rire jepe. 	 Справді, Боже слово може змінювати життя.


Jerohoryvéva réra ñemoambuerã. 	 Ім'я змінюваного параметра


Javyʼaitépa jaikuaávo “ára pahápe” heta tapicha ‘ohekataha Jehovápe ha umi mbaʼe porã haʼe omeʼẽva’! (Oseas 3:5.) 	 Як же приємно, що багато людей «за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра» (Осії 3:5).


Ñambohováivo koʼã porandu jaikuaáta mbaʼépa jajapo vaʼerã jahayhuve hag̃ua Jehovápe, ñande Amígo iñimportantevéva, ha avei jajeheʼavéta ñane ermanokuérare (1 Juan 4:7, 8). 	 Відповіді на ці запитання допоможуть нам поглибити любов до нашого найкращого Друга, Єгови, та зміцнити дружні стосунки одні з одними (1 Ів. 4:7, 8).


Umi animál ningo okaru ha ifamília, ha péicha haʼekuéra oĩ porãma. 	 Це разюче відрізняється від того, як він створив тварин, яким потрібно тільки їсти, пити і розмножуватися.


Upéicha rupi sapyʼánte túva ha sy ojoavy odesidíta jave mbaʼéichapa omongakuaáta ifamília. 	 Чоловік і дружина отримали різне виховання, тому в них можуть виникати суперечки.


Pe mba'erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Ваш еркан використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


Heta árare ohesaʼỹijo rire heta téysto haʼe ohai imembýpe: ‘Koʼág̃a ramo añepyrũ antende mbaʼépa añetehápe oiko umi omanovaʼekuégui. 	 Через кілька тижнів, ґрунтовно розглянувши з сином це питання, жінка написала: «Нарешті я починаю розуміти правду про смерть.


3 Adán ombohéra Eva hembirekópe, ha ovyʼaiterei hendive. 	 3 Адам був у захваті від своєї красуні-дружини, яку він пізніше назвав Євою.


7 Jehová omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói iporãitereíva, upéva hína pe ‘katupyry jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha oĩ vai’. 	 7 Єгова дає нам дорогоцінний дар, який допомагає приймати рішення,— наше «чуття».


3 Ñambohovái hag̃ua upe porandu jahecháta mbaʼépa ojapovaʼerã umi omoakãva rreunionkuéra. 	 3 Щоб відповісти на це запитання, розгляньмо певні особливості наших зібрань, на які слід зважати тим, хто їх проводить.


La Biblia heʼi umi idióma ojoavy hague ‘Sinárpe’, oñehenóiva upéi Babilonia, ha upe lugárgui isarambi hague yvyporakuéra (Génesis 11:2). 	 Згідно з Біблією, змішання мови і розпорошення людей відбулося «в Шинеарському краї» — місцевості, яку пізніше почали називати Вавилонією (Буття 11:2).


Jehová “ojapóta hetaiterei mbaʼe porã” umi unhído rehehápe. 	 З них буде утворено «Новий Єрусалим», наречену Христа (Об’яв.


Pytyvõha mba’éva 	 Довідкові статті


Ikatu ningo jaʼe umi isrraelíta ojapose hague peteĩ mbaʼe iporãva, pórke haʼekuéra ojapo kuri koʼã mbaʼe oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Може видатись, що ті ізраїльтяни не робили нічого поганого.


Okyhyje avei hasyetéramo g̃uarã. 	 Люди бояться серйозно захворіти.


Tony ningo hoʼu rasáma rupi ndohechakuaavéima heta mbaʼe. 	 Однак Тоні помилявся.


Yvyporakuéra ningo ndaikatúi oikuaa mbaʼépa oĩ hapicha pyʼapýpe, Ñandejára katu oikuaapaite. 	 Адже, на відміну від нас, Бог здатний бачити серце, тобто те, що всередині кожної людини.


Jehová ogia ipuévlope oikove hag̃ua, mzo. 	 Вас визволено завдяки незаслуженій доброті (груд.)


Umi proféta oikuaaukáramo jepe mbaʼépa oikóta amo gotyove, ndahaʼéi upéva añónte la hembiapo”. 	 Пророки були речниками Бога; вони передавали не лише передречення, але й повчання від Єгови, його накази і присуди».


Pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi tuicha oipytyvõ umi túva ha taʼýrape ojokuaa porãve ha ohesaʼỹijo hag̃ua oñondive umi mbaʼe omoag̃uivétava chupekuéra Jehováre. 	 Чудову можливість розвивати близькі стосунки і спокійно обговорювати духовні питання батькам і дітям дає сімейне поклоніння.


Ñambyasy ningo oĩ jave oñemosẽva kongregasióngui ndojevýi rupi hembiapo vaikuégui. 	 Як же прикро, що дехто не кається і його доводиться виключити зі збору.


Pe ehémplo ohechauka ojeporavoha umi “pira iporãva” ha oñemomboha umi “ndovaléiva”. 	 Натомість воно показує, що́ відбуватиметься впродовж останніх днів цієї злої системи.


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 «Дуже цінний дар» (Бельгія) 15.12


Péro ojepyʼapýramo upévarente, katuete ikueraita. 	 Рибальство не було для Петра розвагою: від улову залежали люди.


Eikuaa eikotevẽva ñandutípe ne rekorosã hag̃ua, umi oikuaavévagui arapýpe. 	 Дізнайтеся про все, що потрібно знати (але ще не знаєте) про те, як залишатися розумними та безпечними в Інтернеті, від провідних світових експертів.


6 Koʼãva ha hetave mbaʼe omomýi ñane ermanokuérape ohayhu hag̃ua Jehovápe. 	 6 У багатьох осіб роздуми над цими та іншими істинами запалили першу любов до Бога.


Ko jehaipyre ndahekopyahuvéima, upévare hetepy ikatu ndoikovéima. 	 Ця стаття більше не підтримується, тому її зміст може бути застарілим.


9 Jesús ruguy rupive ojejapo vaʼekue pe pákto pyahu. 	 9 Ісусова пролита кров надає чинності новій угоді.


Ñañeporandumi: ¿Aiporupaitépa che tiémpo umi vyʼarã rapykuéri ha nahembyvéi chéve aha hag̃ua rreuniónpe, predikasiónpe ha umícha? 	 Запитай себе: «Чи я присвячую дозвіллю так багато часу, що на духовні справи його залишається зовсім мало?»


Upéicha avei, heta kristiáno ohechakuaa umi señál ojeʼevaʼekue oñekumpliha ko ára pahápe, upéicharõ jepe ojapo heta mbaʼe ohesareáva chupekuéra ha ndoserviporãvéi Jehovápe. 	 Так само християнин може розпізнавати ознаку останніх днів, але не діяти відповідно.


Og̃uahẽvo upépe ohecha heta mbaʼe noĩporãietéva. 	 Горезвісний чужинець займає храмову кімнату.


Oiméramo ndajaikuaái jajapónepa, ñaporanduvaʼerã ambue ermánope mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe. 	 Якщо ви не впевнені у своїх силах, поговоріть з іншими вісниками збору.


Avei, kongregasiónpe oĩ ansianokuéra iñakãguapýva, ikatupyrýva oiporopytyvõ hag̃ua la Biblia rupive (Isaías 32:1). 	 Передусім це старійшини, які вміло підтримують членів збору практичною допомогою і біблійними порадами (Ісаї 32:1).


¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe nepytyvõta rembohovái hag̃ua umi mbaʼe nanembovyʼáiva? 	 Як молитва допоможе у боротьбі з негативними думками?


Eheka pya’eve ha katupyrýpe 	 Шукайте розумніше, швидше


14 Ñande ningo jahayhueterei Jehovápe ha upévare ñañemeʼẽ jaservi hag̃ua chupe. 	 14 Любов до Єгови спонукала нас присвятити себе йому.


Oĩ heta mbaʼe aikuaasevéva che rrelihión omboʼévagui, upévare asegi ainvestiga ha aporandu che Iglésia omoakãvape, péro haʼekuéra heʼi chéve umíva haʼeha peteĩ mistério ha ág̃a itiémpope oñemyesakãtaha. 	 Мені сказали, що відповіді на мої питання — це таємниці, які розкриються, коли світло розуміння стане яснішим.


Mbojoapypyre %S jerurepohýi. 	 Додано %S команд.


Péro chéverõ g̃uarã ndaideprovechovéima koʼág̃a umi konsého oĩva upépe. 	 Нехай ця книга і містить точну історію, та я не думаю, що в наш час вона має якусь практичну цінність.


KUÉRPO GOVERNÁNTE: 	 КЕРІВНИЙ ОРГАН


Eiporavo marandurenda ehupi hag̃ua 	 Оберіть файли для вивантаження


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ ñane amígope ojapóramo ivaíva? 	 Як ти можеш допомогти другові, який робить щось погане?


mbohapyhaguáva rekaha 	 сторонні елементи стеження


Ikatu hína ipeligróso jadeskargáramo ñane puvlikasionkuéra ótra páhinagui ndahaʼéiva ñande sítio jw.org. 	 Обов’язок давати нам духовний харч Єгова доручив лише «вірному і розсудливому рабу» (Матв.


Oñehaʼã ojepokuaa ermanokuéra ikongregasionpeguáre. 	 Вона намагається тісно співпрацювати з місцевим збором.


Entéro umi ojeroviáva Jehováre ogueropuʼaka kuri umi pruéva. 	 Жодне з цих випробувань не було чимось незвичайним або настільки тяжким, щоб вірні ізраїльтяни не могли його знести.


Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testígos de Jehovápe, oĩva ne retãme. 	 Також грошові пожертви можна надсилати безпосередньо юридичній особі, якою послуговуються Свідки Єгови.


4 Pablo oikuaamavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva. 	 Яку користь принесло Павлу особисте вивчення?


Umi cuatro artíkulo oúvape koʼág̃a, jahecháta mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára añetehápe ojepyʼapyha ñanderehe ha mbaʼéichapa ohechauka oñeinteresaha nderehe. 	 Псалом 40:17, «Переклад нового світу», англ. [40:18, переклад І. Огієнка]. Згідно з Біблією, Єгова — це ім’я Бога.


¿Tekotevẽ piko amboguapyeterei chejehe upéva?”. 	 Чи потрібно робити з цього проблему?»


Aha memépa rreunionhápe ha añehaʼã akomenta?”. 	 Чи беру активну участь у зібраннях?»


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 2, 75 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 2, 75


‘Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha’, 15/1 	 Стихійні лиха.


Haʼe oĩvaʼekue voi omeʼẽ hag̃uáicha opa mbaʼe ermanokuéra rehehápe. 	 Він був готовий «передати» їм власну душу!


Haʼe heʼi: “Ikatu niko añete jajapo opa mbaʼe, ndaopambaʼéinte niko iporã. 	 Він пише: «Усе дозволено, але не все корисне.


Upéva heʼise hemiandu ha opa mbaʼe ojaposéva ipotĩha, ipyʼapy henyhẽha mborayhúgui ha omombaʼetereiha Jehová ojapóva hesehápe (Luc. 10:27). 	 Вони люблять Єгову сповненим вдячності серцем, щиро й нелицемірно (Луки 10:27).


¿Mbaʼérepa iñimportánte ména ha tembireko ohechauka ojoayhuha? 	 Наскільки важлива любов у шлюбі?


Ha heʼi ‘itujaha’, Jesús omeʼẽ rupi upe mandamiénto ojapóma heta áño, “iñepyrũ guive”. 	 Ця заповідь була старою в тому розумінні, що Ісус дав її напочатку, тобто десятиліттями раніше.


Síglo primérope natekotevẽi avave oñeporandu upéva. ¿Mbaʼérepa? 	 Навряд чи таке запитання виникло б у I столітті.


32 “Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?” 	 32 «Чи люди знищать землю?»


¿Oipytyvõpa umi rrelihión omoakãva oiko hag̃ua hekópe umi hénte? 	 Як знання про риси Бога впливають на поведінку Свідків?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañeinvita jave peteĩ karurã? 	 Як ми маємо ставитися до своєї обіцянки прийти в гості?


Péro pe mitãkuñaʼi ndojoguaiete chupekuéra, haʼe pyaʼe voi ohechauka chéve umi rrespuésta che Bibliaitépe. 	 Тоді я навіть не здогадувалась, що ці три запитання повністю змінять моє життя.


¿Oproivípa Ñandejára omenda umi omoakãva rrelihión? 	 Целібат: традиція чи біблійна вимога?


Je'epyre ñembopapapy tai'aty noñemoneĩriva pe kuatia HTML-pe oipuru teramoĩ ñepyrũguáva. Oñemboykéma je'pyre. 	 Для документу HTML було заявлено непідтримуване кодування символів з використанням мета-тегу. Заявлене кодування було проігноровано.


Péro kon el tiémpo ikatu reju nanekyreʼỹvéi. 	 Проте з часом почуття «новизни» минає.


Mbaʼeichagua ehémplopa omoĩ Jehová tuvakuérape ohekomboʼe hag̃ua itaʼyrakuérape? 	 У чому батьки мають наслідувати Єгову?


Jahechamína Loretta ehémplo. 	 Одна сестра, на ім’я Лоретта, мала добру роботу.


Péro, ¿oñeanimánepa Sara ojapo ko kámbio tuichaitéva iménandi? 	 Чи вона підтримає його і погодиться на цю несподівану переміну?