Upévare, sapyʼánte peteĩ ermáno ikatu heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaietereíva. 	 Тож інколи хтось у зборі може ранити наші почуття словом або вчинком.


Péro Ñandejára opromete imúndo pyahúpe ndaiporiveitamaha mbaʼeve ñanembosufríva, ha umi omano vaʼekue jepe oikove jeytaha (Hechos 24:15). 	 Однак у новому світі, що вже не за горами, Бог покінчить зі смертю і ті, хто помер, повернуться до життя (Дії 24:15).


JEHOVÁ heʼi vaʼekue “diez kuimbaʼe” oúva opaichagua tetãgui ha oñeʼẽva opaichagua idióma ipojaitaha “peteĩ hudío” ao ruguáire ha heʼitaha: “Ore rohóta penendive, rohendúgui Ñandejára oĩha penendive” (Zac. 8:23, NM). 	 ПРО наш час Єгова передрік: «У ті дні десятеро чоловіків з усіх мов і народів міцно вхопляться за поділ юдея і скажуть: “Ми підемо з тобою, бо ми чули, що з вами Бог”» (Зах. 8:23).


Ñambyasyetéta ningo oiméramo upéicha! 	 Ніколи не допускаймо цього!


Eipe’a jejoko ko tendápe g̃uarã 	 Вимкнути блокування для цього сайту


Pór ehémplo, haʼe oikuaa hag̃ua enterove ermanokuéra réra oñemotiémpo oñemongeta hag̃ua hendivekuéra rreunión mboyve ha opa rire avei. 	 Ліза поставила собі мету запам’ятати ім’я кожного вісника.


8 Jaikuaa mboyve Jehovápe, ikatu oime ñande karákter naiporãmbái raʼe. 	 8 Будучи «тими, хто заслуговує гніву», ми раніше мали багато рис, які не подобаються Богові.


¿Mbaʼe moméntopepa okonvenivéta ñañeʼẽ pe provlémare? 	 Коли було б найдоречніше поговорити?


6, 7. a) Ojapo haguéicha Job rehe, mbaʼéichapa Jehová ohecha jaikópa Iñeʼẽme heʼiháicha? b) Mbaʼépa oikóta jaikóramo ñambotavy ñande rapichápe? 	 6, 7. а) Чим, як і у випадку Йова, послуговується Бог, щоб визначити нашу непорочність? б) Чому ми не повинні вдаватися до лукавства чи обману?


Haʼe iñeʼẽrendu ha hekojoja, upéicha rupi Jehová oiporavo chupe profetarã. 	 Зауважте, Йона став пророком, оскільки його вибрав Єгова.


Jehová oiporuvaʼekue chupekuéra yma ohundi hag̃ua umi iñañávape. 	 У минулому ангели проголошували судові вироки.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa añeñandu ko rregálo porãitére? 	 Як цей величний дар повинен впливати на нас?


Eguerekóramo porandu, ñe’ẽasa rehegua tekotevẽvéva, eñe’ẽ %(email_link)s ndive. 	 Якщо у вас виникли будь-які запитання з приводу пріоритетів локалізації, зверніться будь ласка за адресою %(email_link)s.


Konsého peẽme g̃uarã (volúmen 1), osẽva 2012-pe, páhina 318. 	 Практичні поради», том 1, видання 2011 року, сторінка 318.


Jehová ningo upéicha avei heʼi ñandéve mbaʼe tapérepa jahavaʼerã ñag̃uahẽ hag̃ua pe jeikove opaveʼỹvape. 	 Чи ти будеш вдячний другові за турботу і чи прислухаєшся до його поради?


12 Umi tetã ohechávo mbaʼépa oiko, ndaikatumoʼãi onega Jehová ogueruha hiʼarikuéra pe ñehundi guasu. 	 12 Народи зрозуміють, що вони зазнаю́ть поразки за наказом самого Єгови.


Proféta Miqueas ohaivaʼekue: ‘Nde, yvypóra, Ñandejára heʼíma ndéve mbaʼépa pe iporãva ha mbaʼépa ohaʼãrõ ndehegui: Nderekojoja, eporoporiahuvereko, ha ejapo Ñandejára oipotáva rejejapoʼỹre’ (Miqueas 6:8). 	 Пророк Михей під натхненням Божого святого духу написав: «Було тобі виявлено, о людино, що добре, і чого пожадає від тебе Господь,— нічого, а тільки чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно» (Михея 6:8).


Pe Rréino Mesiániko arakaʼeve ndaikorruptomoʼãi ha umi mbaʼe porã ojehupytýva upe goviérno rupive katu núnka ndopamoʼãi. 	 Правління Месії ніколи не зіпсується і його досягнення будуть вічними!


Upéva ikatu ñanemoñeñandu vai. 	 Ми щиро прагнемо догоджати Єгові, але про це не завжди свідчать наші вчинки і ми можемо почуватися нещасними.


Koʼág̃a ‘reikuaámarõ Ñandejárape’, ¿mbaʼépa rejapovaʼerã? 	 Що ти вирішив робити, пізнавши Бога?


Ñañatendékena ani jaʼu rasa vevída 	 Належно ставмося до алкоголю


15 Añetehápe ningo ñande ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua ñanerembiapo vai umi hénte Corintogua ojapo haguéicha. 	 15 Якщо ми прагнемо це робити, то нам, безперечно, не можна свідомо чинити серйозні гріхи, в яких колись були винні деякі коринфяни.


¿Mbaʼérepa iñimportánte reñeporandu mbaʼérepa rejevautisase? 	 Як переконатись, чи твоє рішення охреститися походить з серця?


Upérõ Abrahán ha Sara ijedáma kuri, upéicharõ jepe haʼekuéra pyaʼe porã oñemoĩ oprepara tekotevẽva oñatende hag̃ua hesekuéra. 	 Це сталося в найспекотнішу пору дня, але немолоде подружжя поспішило гідно прийняти гостей.


Upéicha ndojehejái pe yvyráre upe pyhare (Deut. 21:22, 23) (1/5, páh. 11). 	 21:22, 23). (1.5, сторінка 11).


Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe, upéicharõ pe Estricto reko ouporãta ndéve. Ko teko ojoko tapykuehoha ha kookie mbohapyháva oĩva opaite Firefox rovẽtáme. 	 Якщо надмірна кількість реклами псує вам настрій, в такому разі вам підійде Суворий режим. В цьому режимі блокуватимуться відомі сторонні елементи стеження й куки в усіх вікнах і вкладках Firefox.


Koʼã Ñandejára raʼykuéra oiméne raʼe umi ánhel, ndojejapóigui gueteri upérõ yvypórape. 	 Тут мова йде про духовних синів, ангелів, адже людей ще не було створено.


Haʼe heʼi: “Che sy ha che ru chemboʼe chemichĩ guive ndovaleiha chejapu aime porãséramo Jehovándi. 	 «Батьки завжди вчили мене, що я зможу догоджати Єгові, якщо буду чесною.


Upéicharõ, ¿oime piko ko okasiónpe odesafia avei Jesúspe opo hag̃ua pe témplo murállagui? 	 Хіба це не логічно?


Péro ñandepyʼaróramo, ñanderasypáta, jaikóta jajepyʼapyháre, ñañemomombyrýta umi jahayhúvagui ha hasýta ñañemongeta hag̃ua ótro ndive. 	 А якщо ми не будемо прощати інших, то матимемо проблеми зі здоров’ям та зруйновані стосунки, зазнаватимемо стресу і нам буде важко ладити з людьми.


3 Cornelio ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive oho hag̃ua yvágape, jepe ndahaʼéi hudío ha noñesirkunsidái, ha upe guive heta hetave tapicha tetã ambuegua oñepyrũ ojerovia Crístore. 	 3 Через 13 років після того, як було помазано Корнилія, першого необрізаного язичника, виникло питання, яке загрожувало єдності християнського збору.


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare 	 Наближайтесь до Бога, який дає спасіння


Áño 1919-pe oñemoĩ peteĩ direktór de servísio káda kongregasiónpe oorganisa hag̃ua pe predikasión. 	 У 1919 році в кожному зборі стали призначати керівника служіння, який брав провід у проповідуванні.


Péro ñapensamína ko ehémplore: ñamoĩ chupe heta ontendéva koʼã mbaʼe oñepyrũha ombyaty informasión ndojekuaaporãiva oiko hague; oguenohẽ hikuái rrevísta de chísme ha propagánda ojapóva rrelihionkuéragui, ha oñongatu peteĩ hendápe. 	 Звичайно, вчені та історики можуть високо цінувати апокрифічні рукописи, оскільки вони є дуже давніми.


Péro arakaʼeve nañapensái vaʼerã Jehová imbaʼeporãiterei haguére ñaneperdonatanteha voi jasegíramo ñanerembiapo vai. 	 На жаль, саме так думали деякі християни в час, коли ще жили декотрі апостоли.


Bytes mondopyre 	 Байтів надіслано


Upépe haʼe heʼi pe tóro rova haʼeha peteĩ keruvín rova (Ezequiel 10:14). 	 У цьому видінні він говорить не про обличчя вола, а про «обличчя Херувима» (Єзекіїля 10:14).


Un tiémpo riremínte cheryeguasúma, ha chememby arekópe 16 áñonte. 	 Невдовзі я завагітніла і в 16 років народила сина.


Pe pyhare Jesús omano mboyve, oho ojagarra hag̃ua chupe heta soldádo. 	 Ісус сказав: «Якщо ви шукаєте мене, то відпустіть інших» (Ів.


Iporãramo jepe koʼã mbaʼe, ndojehupytýikuri. 	 А втім, досягти соціалістичного ідеалу про неегоїстичне суспільство так і не вдалося.


Pe ermáno Canadagua katu ohechakuaa “ñandetavýguinte ñamboykeha ñande rapichápe, ha umi hénte komportamiénto nodependeiha mbaʼe lugárpepa onase”. 	 А брат з Канади зрозумів, що «расизм часто породжується невіглаством і що риси людини не залежать від місця її народження».


Upéicha avei, umi hénte heʼírõ guare Jesúspe isy ha iñermáno ohekaha hína chupe, haʼe heʼi chupekuéra oimeraẽ ojapóva Ñandejára rembipota, haʼeha hína isy térã iñermáno. 	 А іншого разу хтось із натовпу сказав Ісусу, що прийшла його мати і брати.


Tuicha ningo ñandepyʼaguapy jaikuaávo umi omanóva ndosufririha; síno haʼete okénteva hína pe sepultúrape. 	 Отже, померлі не страждають, а сплять у могилі, і це нас дуже потішає.


Áño 1998-pe, Pascal orekórõ guare 27 áño osẽ oho Európape. 	 У 1998 році, у віці 27 років, Паскаль вирушив до Європи.


MBOÝPA ODURA PE GOVIÉRNO 	 СТАБІЛЬНІСТЬ


Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva. 	 Не можу створити пару публічний/приватний ключ.


Péro oĩ hetaiterei kuimbaʼe ha kuña ojeroviáva Jesús sakrifísiore, ha upéva rupi oĩ porã Jehová ndive ha avei ikatúta oiko tapia g̃uarã peteĩ hardín neporãvape. 	 Але, вірячи у викуп, мільйони людей сьогодні стають друзями Бога і надіються жити вічно на райській землі.


Avei ñamonda pe prográma ojapovaʼekuépe, haʼe ningo oreko derécho okovrávo hembiapokuére (1/10, páhina 13). 	 (1.12, сторінки 8, 9).


Péro, ¿heʼisépa upéva Ñandejára oheja reiha Igoviérno ha nomandaveimaha ko Yvýre ni yvyporakuérare? 	 Чи це означало, що він втратив владу і відмовився від права володарювати над землею та її мешканцями?


Upéicharõ, Lucas ohechauka mbaʼéichapa Jesús “onase vaʼekue yvypóraicha David ñemoñarégui”, isy María rupive (Romanos 1:3). 	 Лука подає родовід Ісуса «за тілом», по лінії його матері, Марії (Римлян 1:3).


Emoha’anga. Emboguata. Eha’ã. Emoĩporã. 	 Розробляйте. Програмуйте. Тестуйте. Покращуйте.


“Upeichaitéta avei ouhaʼára ko Yvypóra raʼy”, heʼi Jesús (Lucas 17:27-30, JMP). 	 Ісус сказав: «Так само буде і в той день, коли об’явиться Син людський» (Луки 17:27—30).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua? 	 Що потрібно, аби догоджати Єгові?


Katuete ningo Jehová oipytyvõvaʼerãmoʼã avei upéicha Saúlpe. 	 Єгова допоміг би й Саулові.


Ñane Mboʼehára Tuichavéva ojapo tekotevẽva guive ojekuaa hag̃ua Iñeʼẽ ha héra, avei akóinte ñanemboʼe pe añetegua (Is. 30:20, 21). 	 Тому що наш Величний Вчитель зберіг для людства своє Слово, Біблію, своє ім’я і духовні істини, невичерпним Джерелом яких він є (Ісаї 30:20, 21).


Embosako'i ha eguerahaukajey 	 Редагувати і надіслати заново


2 Ñande ningo ikatu ñañehaʼã jahupyty heta mbaʼe ñande rekovépe. 	 2 Розглянувши вищенаведені біблійні приклади, зверніть увагу на позитивне мислення апостола Павла.


Heʼi chupekuéra: ‘Peẽ ningo ñemoñare ojeporavo pyre, saserdóte mburuvicha guasúpe g̃uarã, peteĩ tetã imarangatúva’. 	 «Ви — “рід вибраний, священство царське, народ святий”»,— каже їм Петро.


Koʼág̃a aiko siuda de Biélgorodpe ha umi ermáno koʼapegua chepytyvõiterei. 	 Тепер я живу в Бєлгороді.


Ñe’ẽryapu ñongatupyre rejapova’ekue opytáta Common Voice kuaapyryrúpe. Emboguéramo nde roguetee ndaikatumo’ãvéima rejerure oñembogue hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue. 	 Ваші анонімні записи голосу залишаться в наборі даних Common Voice. Після видалення вашого профілю ви більше не зможете відправити запит на видалення ваших записів з набору даних


Pe karai ohechakuaa osegínteramo ovende alcohol ha osẽrõ avei opredika, ikatuha opyta vai Ñandejára ndive ha oñeñeʼẽ vai kongregasión rehe. 	 Чоловік мусив дбати про свою велику сім’ю, але він перестав продавати алкоголь.


Pedro heta vése ojavy vaʼekue ha omoñeñandu vai Jesúspe (Mat. 16:21-23; 26:31-35, 75). 	 Зокрема Петро кілька разів засмучував Ісуса (Матв. 16:21—23; 26:31—35, 75).


Upéicha rupi, hetaiterei ñande rapicha oservíma Ñandejárape. Haʼekuéra ovyʼaiterei umi mbaʼe porã oguerútavare Ñandejára Rréino. 	 Завдяки цьому мільйони людей присвятили своє життя Єгові та з радістю чекають благословень, які принесе Царство.


Upévare ojeʼe ‘haʼekuéra raẽ ohovaʼerãha Gehénape’. 	 Тому ці прозеліти заслуговували геєни вдвічі більше, ніж самі фарисеї.


Ko infórme ohechauka avei hetaiterei ojegastaha umi okaʼúvare “pohãme (350 millones), ojapohaguére aksidénte (380 millones), oñorairõhaguére (126 millones), ha ndohoihaguére ombaʼapo (1300 millones)”. 	 Як говориться у звіті, цю величезну суму складають, наприклад, витрати, пов’язані «з лікуванням (350 мільйонів доларів), з дорожньо-транспортними пригодами (380 мільйонів доларів), зі злочинами (126 мільйонів доларів), а також з втратою продуктивності праці через відсутність на роботі внаслідок зловживання алкоголем (1,3 мільярда доларів)».


Ndovaléi mbaʼeverã jaadora Jehovápe jajehechauka hag̃uánte ha ñande reko porã guaʼúnte. 	 Лицемірна відданість та праведність є марною.


Péicha avei, ñahesaʼỹijo rire pe artíkulo ohasa vaʼekue oiméne katuete ñanepytyvõ ñanekyreʼỹve ha jasegi hag̃ua ñaaguanta, jaikuaa rupi mbaʼépa ohupyty ohóvo Jehová organisasión. 	 Подібним чином ретельне дослідження попередньої статті, в якій зверталась увага на діяльність організації Єгови, мало значно посприяти тому, щоб ми залишилися ревними і витривалими.


Upéva oñemeʼẽvaʼerã umi kóga oñepyrũvo hoky. 	 Люди мали сплачувати цей податок, «коли почала виростати отава».


Jahechamína mbaʼérepa. 	 Чому так можна сказати?


La Biblia ningo ndeʼíri máva mbaʼépa umi várko ha umi mbaʼe oiporúva peskadorkuéra Galileaygua opeska hag̃ua. 	 Дехто вважає, що так.


Péro, ¿mbaʼépa heʼise ñanerembiapo porã térã japrodusi Jehová servísiope? 	 А що тоді зображають плоди, які мають приносити Христові послідовники?


Ofirmávo pe dokuménto ohechauka umi Rusiaygua ikatuha ojerure tojerrespeta iderécho: “Liverta [...] oiporavo hag̃ua irrelihionrã. 	 (5 травня 1998 року конвенція була ратифікована в Росії).


17 Sesenta áñoma oñoamígo hague... hiʼarive roñepyrũ ramónte 	 17 Дружба, яка триває 60 років. «І це лише початок»


Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe’. 	 Чиніть це на спомин про мене”.


Mbaʼépa umi yvyra rakã hiʼáva? 	 Що символізують фруктові дерева?


Oiméramo peteĩ ojavyʼỹva iñeʼẽ rupi, péva ningo peteĩ kuimbaʼe [perfékto]” (Sant. 3:2, ÑÑB). 	 Якщо хтось не спотикається у слові, він досконалий» (Як. 3:2).


Jehú odefende pe adorasión añetegua 	 Виконуючи завдання від Бога, він діяв швидко й енергійно та виявляв наполегливість, завзяття і мужність.


¿Mbaʼérepa upéva? 	 Чи вони успадкували гріх і смерть?


Upévare Ñandejára heʼi Adánpe: “Ndéko hína yvýgui guarénte” voi (Gén. 	 Єгова сказав першій людині: «Ти порох» (Бут.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová siémpre ñanderayhu? 	 Щоб відчути на собі віддану любов Єгови та уникнути його гніву, ми повинні ненавидіти те, що він ненавидить (Пс.


Añetehápe ningo omonguera umi hasývape, péro pe mbaʼasy ndopái (Lucas 6:17-19). 	 Він зціляв хворих, але люди й далі потерпали від хвороб (Луки 6:17—19).


Ojapo %(number)d aravo’ive 	 %(number)d секунди тому


Ñandejára puévlo omyatyrõrõ guare pe témplo, Nehemías oikotevẽ kuri heta kuimbaʼe oñenkarga vaʼerã umi traváhore. 	 Неемія, будучи намісником, мав покладати на інших різні обов’язки в Божому народі.


Jaiporiahuverekókena opaichagua tapichápe 	 Розвивайте співчуття до «усіляких людей»


Heta tiémpo omenda rire, pe ména oikuaa mbaʼéichapa okonsola ha omokyreʼỹ vaʼerã hembirekópe oñeñandu vai jave. 	 Проживши з дружиною багато років, чоловік зазвичай знає, як потішити її і підтримати духовно, коли вона почувається засмученою чи пригніченою.


Haʼe ojeroviavaʼekue Jehováre, ndahaʼéi ijehénte, ha upéva ojapo porãiterei hese. 	 Він покладався на Єгову, а не на свій обмежений досвід.


¿Mbaʼépa ikatu jahupyty ñanekondúkta porãrõ? 	 Які хороші результати може принести добра поведінка?


12 Iporã ningo ñañeporãndumi: “Oñembojasépa che rapichakuéra oñemongeta hag̃ua chendive terãpa oimoʼã hikuái nachetiempoiha voi?”. 	 12 Кожному християнину слід подумати: «Чи я доступний для інших, чи, навпаки, виглядаю надто зайнятим?»


Upéva ohechauka Cristo, pe kongregasión Ruvicha, omoakã hague pe tembiapo iñasãi hag̃ua marandu porã opárupi. 	 Тому цей новий поштовх до проповідування походив від Христа, Провідника збору.


“[Umi testígo de Jehová] odefende pe ogueroviáva toiko la oikóva. 	 «[Свідки Єгови] мають надзвичайну моральну силу.


Pe oñeʼẽ vaíva hapicháre ohechakuaa ojavyʼimíramo jepe iñermáno. 	 Той, хто схильний критикувати, помічає, так би мовити, найменші вади в «оці» свого брата.


Mozillians 	 Мозилівці


Heta vése umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! omombeʼu mbaʼéichapa ñane ermanokuéra ogueropuʼaka opaichagua mbaʼasy vai. 	 У «Вартовій башті» і «Пробудись!» час від часу друкуються статті про наших тяжко хворих одновірців.


Jaikuaasevérõ mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva, ñahenoikuaa Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe, teléfono (021) 578-698 térã ikatu jahai pe direksiónpe jaʼevaʼekuépe. 	 Якщо ви бажаєте пожертвувати ювелірні вироби чи інші коштовності, порадьтеся стосовно цього з місцевими старійшинами.


(Sal. 1:1, 2.) 	 (Пс. 1:1, 2).


13 Mbaʼérepa Jesús haʼe peteĩ Mediador? 	 13 Що включає в себе Ісусова роль Посередника?


Ikatu hag̃uáicha jatopa peichagua yvotyʼi, jajeporeka porã vaʼerã. 	 Якщо ви хочете знайти її, вам потрібно постійно шукати...


Upémarõ pe komandánte ha hembireko oho pe asambléa héravape “Reino Triunfante”, áño 1955-pe, siuda de Twickenham, Inglatérrape. 	 Тому цей чоловік приїхав з дружиною на конгрес «Тріумф Царства» в 1955 році у Твікенемі (Англія).


¿Emoneĩ jehekarã tembiapo ñemiguápe? 	 Дозволяти пошукові пропозиції у приватних сеансах?


PE MATRIMÓNIO KRISTIÁNO 	 ШЛЮБ СЕРЕД ХРИСТИЯН


Hecha 	 Перегляд


Oiméne Judas upéicha avei okonsegi la informasión, térã oikuaa Jesús voi heʼi rupi chupe, haʼe ningo ohechapaite vaʼekue yvága guive la ohasáva ko proféta. 	 Можливо, Юда цитував саме з того джерела, або ж він міг дізнатись про Еноха від Ісуса, який з небес спостерігав за життям цього вірного чоловіка.


Eiporavo tembipuru’i ambuéva. 	 Вибрати іншу програму.


Umi ohekáva óro ningo heta ojeporeka pe rríore otopa hag̃ua pe óro. 	 Так само як золотошукач намагається знайти коштовне розсипне золото, ви, ймовірно, докладаєте наполегливих зусиль у пошуку безцінних духовних скарбів.


15 Añetehápe ningo Pedro nontendeivaʼekue mbaʼérepa Jesús heʼi ojeʼuvaʼerãha hoʼo ha huguy. 	 15 Петро не зовсім розумів, що́ означає їсти Ісусове тіло і пити його кров.


Oĩ jave ñanembopochýva, jaheja vaʼerã “Ñandejárape tohechauka ipochyha umi mbaʼe vai ojejapóvare” (elee Romanos 12:17-21). 	 Коли нас хтось дратує, нам потрібно вчитися давати «місце гніву Божому». (Прочитайте Римлян 12:17—21.)


¿Iporãpa kristianokuéra ofesteha navidad? 	 Чи Різдво — це християнське свято?


¿Mbaʼépa ikatu rejapove reipuru porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ repredika jave? 	 А що ще допоможе тобі вміло послуговуватися Божим Словом у служінні?


Ojejoko ta'ãngamýi ñemyenyhẽ. 	 Завантаження відео зупинилось.


Jahechaukákena ñamombaʼeha umi purahéi 	 Ви можете виявити вдячність


Ani rehapykue reka 	 Відмова від стеження


Ha heʼi avei Jehová ára og̃uahẽtaha ku ‘mondaha ouháicha’. 	 Але «день Єгови прийде, як злодій».


Pe emprésa ovárõ guare, oñemeʼẽse chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha ipatrón heʼi voi chupe: “Reaprovechavaʼerã ko oportunida. 	 Начальство переконувало сестру: «Це унікальна нагода, яка випадає раз у житті.


Mbaʼépa ikatu jaʼe chupe oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape? 	 Мабуть, тобі вдасться пробудити її інтерес до духовного, розповівши про дивовижну будову живих істот чи пояснивши, наскільки практичними є біблійні поради.


Ojeguerohoryeterei voi umi óga tuichaicha ha umi mbaʼe porãita oĩva upépe. 	 Його фрески, скульптури та архітектура вражають красою і розкішшю.


Haʼe omombeʼu chéve oñepyrũrõ guare pe yvyryrýi oĩ hague peteĩ iñamíga rógape. 	 Але її проймав не лише фізичний біль.


Upéva jahechakuaa Jesús heʼivaʼekuére ijapostolkuérape: ‘Che ajapo penendive peteĩ kompromíso, che Ru ojapo haguéicha chendive. 	 Відповідь можна знайти в Ісусових словах до вірних апостолів: «Я укладаю з вами угоду про царство, як і мій Батько уклав угоду зі мною, щоб ви їли та пили за моїм столом у царстві моєму й сиділи на престолах і судили дванадцять племен Ізраїля» (Луки 22:28—30).


Haʼe heʼívo opa mbaʼe, noñeʼẽi kuri umi mbaʼe orekóvare ko yvy ape árinte. 	 Вживши слово «увесь», Ісус мав на увазі не лише земний маєток.


Upe rire, Richard Pyne haʼéva presidénte Tribunal Supremopegua, omomanduʼa umi oĩvape pe hurádope, “ijykére oĩha hína umi ovíspo”. 	 Емліну не дозволили говорити на свій захист.


ISRAÉLPE, umi diez trívupe saʼietereíma oĩ umi oadoráva Jehovápe. Oisãmbyhy chupekuéra Jeroboán II, ha umi hénte ipláta heta. 	 ДЕСЯТИПЛЕМІННЕ царство Ізраїлю під правлінням Єровоама II процвітало матеріально, але правдиве поклоніння майже занепало.


13, 14. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermáno opyta vaʼekuépe viúdo? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande rapichakuérape? 	 13, 14. а) Що зміцнило одного брата, коли померла його дружина? б) Як ми можемо зміцнювати інших?


Haʼekuéra ndoikomoʼãi ko yvy ape ári sapyʼamínte, síno heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúta oiko opa ára g̃uarã. 	 Вони мають біблійну надію бути постійними мешканцями землі — жити на ній вічно.


Kóicha jajeroviáta jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha. 	 Свою віру ми зможемо виявляти, коли ходитимемо згідно з духом.


Chemanduʼa peteĩ jey ojeporta vai hague ohuga jave peteĩ iñamíga ndive. 	 Я пригадую, як одного разу вона, бавлячись зі своєю подругою, повелася погано.


Juan el Bautista tiémpope, “umi hénte ohaʼarõjoa og̃uahẽ pe Cristo ha upévare enterovénte oñepyrũ okalkula ipyʼapypekuéra Juan rehe: ‘¿Ndahaʼeichénepa kóva hína pe Cristo?’” 	 За днів Івана Хрестителя «народ чекав Христа і всі розмірковували у своїх серцях про Івана: “Може, це він Христос?”»


1 TIMOTEO 4:8 	 1 ТИМОФІЯ 4:8


Ha péina ape, mbaʼe reiete, ojejokoserõguáicha yvytu’ (Eclesiastés 2:8, 11, ÑÑB).* Péro, akóinte jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, haʼe ñanevendesíta ha jahupytýta heta mbaʼe ijojahaʼỹva (jaleemína Proverbios 10:22). 	 Він написав: «Назбирав я собі також срібла та золота, і скарбів царів та провінцій...


Apyta ningo yvýre. 	 Від радості я літав на крилах.


Noé iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe opaite mbaʼépe, ha la Biblia heʼi hese: “Ijerovia rupive Noé okondena ko múndope”. 	 Ходячи з Єговою і слухаючи його в усьому, Ной довів, що кожен мав можливість пережити Потоп.


Umi ermáno ijerovia mbaretéva jepe ikatu iñenvidióso, oipota hapicha orekóva, ipriviléhio, térã ikatupyryse ambue hapicháicha. Por ehémplo peteĩ túva ikatu oenvidia peteĩ ermáno oiporupaitévape itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe, péro haʼe ndohechakuaái upe ermáno ikatuha oenvidia chupe ifamília haguére. 	 Наприклад, сімейний брат може заздрити повночасному служителеві, не знаючи, що той, можливо, заздрить сімейному чоловікові, який має дітей.


¿Mbaʼépa ojapo peteĩ oporoperdonakuaáva? 	 Що означає бути готовим прощати?


Rejapóramo upéicha, rehechauka hína ndereperdeiha tiémpo, ha umi ermáno rembokatupyrýva tuichaiterei oipytyvõta kongregasiónpe upe rire. 	 Так ви зробите мудрий внесок.


Heʼise katu naiporãiha ojediskuti kuimbaʼéndi térã oapoʼi chupe térã oñehaʼã omboʼe kongregasiónpe. 	 Вони повинні мовчати в тому розумінні, що не будуть сперечатися з призначеними чоловіками.


Péicha ontendeka opavave ikatuha ojesalva, tahaʼe hudío térã hudioʼỹva, péro upearã tekotevẽ ohechauka hikuái ijerovia, ojeʼéma haguéicha Habacuc 2:4-pe. 	 Однак відповідно до процитованих з Авакума 2:4 важливих слів про те, що «праведний житиме завдяки своїй вірі», необхідно було мати віру (Рим.


Koʼág̃a añeñandu aĩ ag̃uiveha Ñandejárare ha upéva amombaʼeterei (Santiago 4:8). 	 А найважливіше: я можу розвивати близькі взаємини з Богом (Якова 4:8).


12 La Biblia omombeʼu Jesús ogoverna rire Mil Áño oĩtaha opuʼãva Jehová goviérnore (Apoc. 20:7, 8). 	 12 Біблія говорить, що після Тисячолітнього царювання Христа деякі люди збунтуються проти верховної влади Єгови (Об’яв. 20:7, 8).


Oiporúparaʼe Mateo ha Lucas pe dokuménto Q ohai hag̃ua ikuatiañeʼẽnguéra? 	 А що можна сказати про документ Q, який нібито використовували Матвій і Лука?


‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’ 	 «На жнивах ще є багато роботи»


IKATÚPA REMYESAKÃ? 	 ЯК БИ ТИ ПОЯСНИВ?


‘Peiko Cristo oiko haguéicha.’ (ROM. 	 «Нехай Бог... наділить вас таким же складом розуму, як і в Христа Ісуса» (РИМ.


ÑAÑEʼẼ PETEĨ PERSÓNA ÑAKONFIÁVANDI 	 ЩИРЕ СПІЛКУВАННЯ


Ñanekyreʼỹramo japredika hag̃ua ndojeʼomoʼãi ñane márka 	 Ревна участь у праці проповідування допоможе нам зберігати «знак».


Noñeha'arõikuri peteĩ mba'yru hera'ỹva. 	 Неочікуваний анонімний блок.


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼépa haʼe ojapo (Salmo 91:13). 	 3 Псалмописьменник також порівнює Сатану до молодого лева та до кобри (Псалом 91:13, НС).


Haimete tódo el tiémpo agana la haʼévape, péro lomímonte nañeñanduporãi. 	 Я вміла наводити переконливі аргументи і все ж почувалася розчарованою.


Koʼág̃a areko peteĩ ahénda che eskritório ári ha upépe aanotapaite umi mbaʼe ajapótava, upéva chepytyvõ cheorganisáda hag̃ua ha avei pono aheja última orarã umi mbaʼe ajapótava”. 	 Тепер у мене завжди під рукою записник, в якому я складаю графік роботи, і це мене дуже дисциплінує, не дає залишати справи на останню хвилину».


41:9-13; Hech. 8:20-24). 	 41:9—13; Дії 8:20—24).


Avei, jajeivaʼerã ivaívagui ha ñañehaʼã jahayhu umi mbaʼe iporãva (Romanos 12:9). 	 Продовжуймо боротися з власними гріховними схильностями, цуратися зла і розвивати любов до добра (Римлян 12:9).


JEHOVÁ KÁRRO SELESTIÁL PYAʼETEREI OKUʼE 	 КОЛІСНИЦЯ ЄГОВИ В РУСІ


La Bíbliape heʼi voi: ‘Arandu ko yvy arigua niko vyroreiete Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 3:19). 	 «Для Бога цьогосвітня мудрість — безглуздя» (1 Кор. 3:19).


Marandu ñenuhakuatia rehegua oñembohekopyahúma 	 Ваші платіжні дані успішно оновлено


Ojerovia rupi Ñandejára omoingove jeytaha chupe. 	 Авраам вірив у воскресіння і мав для цього всі підстави.


Haʼe yma oikovaʼekue yvágape Ñandejára raʼýicha ha iñeʼẽrendu chupe. 	 Отже, спочатку Диявол був ангелом, праведним сином Бога.


Ñaneonrrádoramo ningo ñanekonsiénsia potĩta, ñandepyʼaguapýta ha ñañeñandu porãta. 	 Чисте сумління, душевний спокій і самоповага — це винагорода, яка варта того, щоб бути чесним.


Profesiakuéra ñanepytyvõ, 1/9 	 Чоловіки, зробіть дім затишною фортецею 1.1


14 ¿Mbaʼérepa Moisés ou vaʼekue opuʼã Jehováre? 	 14 Чому Мойсей перейняв такий дух непокори?


Párrafo 11: Ehecha La Atalaya 15 de octubre de 1995, páhina 18-28. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 жовтня 1995 року, сторінки 18—28.


18 Revyʼaitereíta reipurúramo nde rekove reservi hag̃ua Jehovápe, pórke péicha remombaʼeguasúta chupe. 	 18 Служачи Єгові повною мірою, ви відчуватимете глибоке задоволення.


Ko artíkulo ohechaukáta ñandéve mbaʼérepa ojeʼe Jehová haʼeha umi Ára Apoha, avei ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua hese ha Iñeʼẽre. 	 Ця стаття пояснює, чому Єгову можна вважати Господарем часу.


Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape? 	 Яке майбутнє очікувало Адама і Єву?


Opensáramo hikuái entéro mbaʼe itúa ha isy ojapóvare hesehapekuéra, katuete ijagradesidovéta ha iñeʼẽrenduvéta. Umi mitã imanduʼa vaʼerã avei ñande Ru yvagapegua oipotaha iñeʼẽrendu hikuái ituakuérape. 	 Крім того, діти мають розуміти, що вони повинні слухатися батьків, оскільки цього вимагає Бог, наш Батько.


Oĩ opensáva peteĩ persóna oĩha infiérnope oĩramo mombyry Ñandejáragui. 	 Чимало хто вважає, що це стан відчуженості від Бога.


Hechos kapítulo 11 guive 28 peve 	 Дії 11—28


Mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia? 	 Що допоможе нам розвинути міцну віру?


Upéicha rupi, oiko nohenduirõguáicha Jehová heʼíva. 	 Він просто нею знехтував.


Upearã ningo jastudia kyreʼỹ vaʼerã la Biblia. 	 Дійсно, в Ісусі сховані незрівнянні духовні коштовності, які доступні старанним дослідникам Біблії.


Ojaʼo umi héntepe pórke haʼekuéra ndahaʼéi oikuaasevéva umi mbaʼe Haʼe omboʼéva. 	 Зранку учні побачили, що всі люди, котрих Ісус чудом нагодував напередодні, прибули в Капернаум.


Tiémpo riremi, Jacob omondo Josépe iñermanokuéra rendápe. 	 Згодом Яків відправляє юного Йосипа в подорож.


Ikatu sapyʼánte oñantoha ñandéve jaʼe peteĩ mbaʼe ñaimoʼãva oporombopukataha térã ñanderejátava ku ñandevaleverõguáicha. 	 Іноді нам хочеться пожартувати чи сказати щось «дуже розумне».


Péicha jahecha Ñandejára ñanderayhuetereígui oipotaha enterove jahupyty jeikove opaveʼỹva. Péro upearã jajeroviavaʼerã Jesús rehe. 	 Зверніть увагу: Бог, спонуканий любов’ю, дав перспективу вічного життя усім людям, проте цю нагороду отримають лише ті, хто «виявляє, що вірить».


Eñeporandumína avei: “Mbaʼérepa aguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui?” (2 Tim. 3:16). 	 Так само подумай над питаннями: «Звідки я знаю, що Святе Письмо натхнене Богом? (2 Тим. 3:16).


Haʼekuéra oho jepi okaru peteĩ várpe ha upépe otopa heta hapicha ojehuvilamavaʼekue. 	 Коли вона помічала англомовних пенсіонерів, які були щасливими, то знайомилася з ними і запитувала, що вони роблять у Мексиці.


Péro ohógui oñondive oiméne ogueropuʼakave hikuái imbaʼembyasy. 	 Дорогою вони, напевне, старалися підбадьорювати одна одну.


8 Jesús omboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñaneunído hag̃ua. 	 8 Ісус навчив своїх послідовників важливого принципу, що лежить в основі нашої єдності.


Jesús ohechauka vaʼekue mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã heʼírõ guare: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3). 	 Ісус сказав, що потрібно робити, аби отримати таке життя: «Мати вічне життя означає добре знати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Івана 17:3).


12 Pór ehémplo, áño 1907-pe, heta kolportór oñepyrũ oheka peteĩ siudápe entéro orekóvape umi lívro La Aurora del Milenio, hérava avei Estudios de las Escrituras. 	 12 Наприклад, 1907 року група колпортерів обійшла одне місто, щоб знайти тих, хто вже мав книжки «Свитання Тисячоліття» (які ще називались «Викладами Святого Писання»).


Hamán ohovaʼekue peteĩ espiritísta rendápe oikuaa hag̃ua mbaʼe árapa opyta porãvéta ojapo hag̃ua upéva. 	 На той час уже розіслали в усі куточки імперії наказ про вигублення євреїв.


Pór ehémplo, haʼe heta ombaʼeporanduvaʼekue Caínpe ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe ohejavaʼerãha hape vai (Gén. 	 Приміром, Єгова поставив кілька питань Каїнові, коли застерігав його від згубного шляху (Бут.


Pe ñembokuatia ojejapova’erã 1 ha 10000 pa’ũme. 	 Копії повинні бути числом від 1 до 10000.


Babiloniaygua ohundi Jerusalén áño 607-pe ha ojeguerahapa chupekuéra Babilóniape. 	 У 607 році до н. е. вавилоняни повністю знищили Єрусалим, а його мешканців забрали в полон.


Oiméne pehechakuaa peñembojojáramo hese saʼieterei peikuaaha. 	 Ти, мабуть, погодишся, що в порівнянні з ним ти знаєш мало.


Heʼisépa upéva Pablo ovisita hague chupekuéra oiko mboyve chuguikuéra Jesús remimboʼe? 	 Чи Павло заходив до згаданих старійшин перед тим, як вони прийняли правду?


Firefox-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua Mozilla. 	 Firefox підтримується некомерційною організацією Mozilla.


Eguevijey kuatia rembiasakuépe 	 Назад до історії документа


11, 12. a) Mbaʼépa ohechauka ñandéve Isaac ojapovaʼekue? b) Mbaʼépa ñanemanduʼavaʼerã jaha jave Conmemoracionhápe? 	 11, 12. а) На що вказує готовність Ісака пожертвувати собою, коли йдеться про жертву Христа? б) Що нам слід пам’ятати про Більшого Авраама, Єгову, під час відзначення Спомину?


Proverbios 4:13 heʼi mbaʼépa iporãta jajapo: “Easeptákena rejekorrehi jave, aníkena rerrechasa upéva. 	 Адже в Прислів’я 4:13 говориться: «Ухопись за повчання і не відпускай його.


Oĩ oleéva la Biblia, ohesaʼỹijóva umi versíkulo ointeresavéva chupe, ha ohai ibíbliare umi mbaʼe iñimportantevéva. 	 Дехто читає Біблію і при цьому досліджує незрозумілі вірші та робить у своїй Біблії короткі записи.


Haʼe orrekonose: “Hasy asy chéve ahechávo che rembireko koʼẽ koʼẽre oempeoraveha. 	 Але я не дозволяю, щоб це забирало в мене радість у служінні правдивому Богові.


Ha oĩramo ndojaposéiva upéva pe rréi heʼi ojejuka hag̃ua. 	 Деякі люди не вклонилися, навіть під страхом смерті.


Upévare la majoría orovia ñamanóramo jarekotaha oportunida jahávo jaiko ótro lugárpe. 	 Такі вчення сформували у більшості людей віру в те, що смерть — це двері в інший світ.


Ha jaikuaaháicha, upéva ndeʼiséi kuri oĩtaha peichagua tembiguái. 	 Це не означало, що Ісус очікував, що таке станеться.


Oñeʼẽvo umi hénte heko porãvare Jehová ombojoja ígo hiʼa porãvare ha heʼi: “Amaʼẽta hesekuéra iporã hag̃uáicha chupekuéra” (Jeremías 24:5, 6). 	 Єгова порівнює вірний останок з хорошими фігами і каже: «Зверну Я Своє око на них на добро» (Єремії 24:5, 6).


Upéicha rupi ojupírõ guare Israel mburuvicháramo heʼi ojepuraheivaʼerãha Jehová rógape. 	 Після того як Давид став царем Ізраїлю, він подбав, щоб під час служіння в скинії звучала чарівна музика.


¿Mbaʼérepa Jehová oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ Caínpe, ha mbaʼépa heʼi chupe? 	 Чому Єгова простягнув Каїну руку допомоги і що він йому сказав?


Upévare umi iñeʼẽrendúva chupe oñandu isãsoha ha ovyʼa (2 Cor. 3:17). 	 Воно передбачає свободу і сприяє радості (2 Кор.


Upévare, entéro mbaʼe Jehová ojapóva ñanderehehápe ñanepytyvõ ñañandu hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy” tuichaveha opa mbaʼe ikatúvagui ñantende. 	 Хоч би що сталося, Єгова обов’язково виконає свій намір і, можливо, так, як ніхто не очікував.


Haʼe ningo iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve, ha hetápe oipytyvõ oikuaa hag̃ua chupe. 	 Вона вірно йшла дорогою правди і за свого життя допомогла дуже багатьом стати на цей шлях.


9 Ñanemboriahu, ñandetuja térã ñanderasykatúramo jepe, ikatu ñañemoag̃ui Jehováre ñane amígoramo. 	 9 Багаті ми чи бідні, молоді чи похилого віку, здорові чи хворі, ми можемо розвивати близькі взаємини з Єговою.


Péro pe omaña porãva pe léi hekoitepeguáva rehe ha ojapóva upe léi heʼiháicha katu ndahaʼéi ohendúnteva ha upéi hesaráiva. 	 Він дивиться на себе, відходить і відразу забуває, який він.


Ñande ningo jaikuaa Ñandejára ohechaha “umi hénte korasõme oĩva”, ha oipytyvõtaha umi añetehápe oñemoag̃uisévape hese (1 Sam. 	 Не сумніваймося, що Бог, який «дивиться на серце», зростить правду в серцях тих, хто схильний її прийняти (1 Сам.


La Biblia ohechauka 1914-pe opaha ‘umi ára oñemeʼẽvaʼekue umi tetãnguérape’ ha oñepyrũ hague Ñandejára Rréino oisãmbyhy (Luc. 21:24).* Péro mboy tiémpo haguépepa oñepyrũ oñeñorairõ yvágape ha oñemosẽ Satanáspe? 	 Святе Письмо чітко вказує на 1914 рік як на рік, коли закінчилися «визначені часи для народів» і було встановлене Царство* (Луки 21:24).


Ejerovia ko tendáre 	 Довіряти цьому сайту


17 Ikatu hína nde peteĩ kariaʼy térã kuñataĩ rembaʼapóva un diaite reñemantene hag̃ua, péro saʼi gueteri ne rresponsavilida. 	 17 Або ж ти зріла молода людина.


%S ndaikatúi oipuru pe “%S” mba'ete oĩ rupi oipurúva.\n\nEku'ejey hag̃ua, emboty tenda oĩhahína %S térã eiporavo peteĩ mba'ete ambuéva. 	 %S не може використовувати профіль “%S”, оскільки він вже використовується.\n\nДля продовження закрийте запущену копію %S або виберіть інший профіль.


Jaikóramo peteĩ ñeʼẽme ñamombaʼeguasu Ñandejárape, 15/9 	 Хто живе у невидимому світі? 1.12


Ko mbaʼére Joseph A. Fitzmyer heʼi: “Pe ñeʼẽ heʼise heta mbaʼe, ndeʼiséi katuete oñopríma hague hikuái” (El Evangelio según Lucas). 	 Як говориться у «Тлумачному біблійному словнику» (англ.), «цей термін є надто загальним для того, щоб точно визначити, в якому родинному зв’язку вони перебували».


Eipe'a tenda 	 Стерти сайт


Koʼág̃a avyʼa che rogapýpe ha aipytyvõ che famíliape ojerovia mbarete hag̃ua Jehováre. 	 Моє подружнє життя щасливе.


UMI VOTASIÓN OJEJAPÓVA MBOʼEHAÓPE 	 Дімо, хто, на твою думку, має бути головою нашого класу?


Cheri heʼi chéve: “Umi Testígo añetehápe oñeinteresa cherehe. 	 Якось Чері сказала мені: «Ці люди щиро цікавляться мною.


18 Umi mitãrusu ningo sapyʼaitérõ g̃uarã okakuaapáma. 	 18 Молоді люди швидко ростуть і стають дорослими.


¿Mbaʼérepa Jesús nopensái vaʼekue oĩha grúpo de persóna iñimportantevéva ótrogui? 	 Чому Ісус не ставав на жоден бік у конфліктах цього світу?


Pablo ohaivaʼekue: “Peẽ Ñandejára mbaʼe, haʼe opaga hepy rupi penderehe”. 	 Павло написав: «Ви не належите собі, бо вас куплено за високу ціну» — жертовну кров Христа (1 Кор. 6:19, 20).


¿Mbaʼépa reguerohoryve pe tembiapo ojejapóvare oñemog̃uahẽ hag̃ua “pe añetegua” opárupi koʼã árape? 	 Що тебе вражає в тому, наскільки поширене «правдиве знання»?


5. a) ¿Mbaʼéichapa Absalón otraisiona Davídpe, ha mbaʼépa ohechauka ojapóva rupive? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu David otraisiona haguére chupe Ahitofel? 	 5. а) Як Авесалом зрадив свого батька і що він цим показав? б) Що відчував Давид, коли Ахітофел виявився зрадником?


¿Oĩpa peteĩ rrelihión ikatuha jajerovia? 7 	 Чи всі релігії заслуговують довіри? 7


Jesús oikuaa porã omohuʼãvo hembiapo ko yvy ape ári oho jeytaha yvágape. 	 Ісус знав, що, виконавши Божу волю на землі, він повернеться на небо.


Koʼã mbaʼe Ñandejára ojapóva Cristo omano rupi ñanderehehápe haʼe hína pe y oporomoingovéva (Mat. 20:28; Juan 3:16; 1 Juan 4:9, 10). 	 Це можливо завдяки викупній жертві Ісуса Христа (Матв. 20:28; Ів. 3:16; 1 Ів. 4:9, 10).


3 Jesús oikuaa mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope, upéva omomýi avei chupe kyreʼỹme ojapo hag̃ua Itúva rembipota. 	 3 Таке розуміння позитивно впливало на життя Ісуса, спонукуючи його ревно виконувати волю свого Батька.


Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse 	 Сатана хоче пожерти вас


7 Hebreos 2:12, 17 heʼíva omyesakã ñandéve Jesucristo oĩhague peteĩ kongregasiónpe ha upépe oikuaaukahague Ñandejára réra iñermanokuérape. 	 7 Записане в Євреїв 2:12, 17 дуже важливе. З цих віршів випливає, що Христос, по суті, був членом збору, в якому він звіщав Боже ім’я своїм братам.


Jehová rembiguaikuéra yma guare omoĩ ñandéve ehémplo neporãva jasegi hag̃ua. Jajepyʼamongetáramo koʼã ehémplore ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa jaiporuñaína ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha opa mbaʼe jarekóva. 	 Розгляньмо, які рішення приймали віддані служителі Бога в давнину, і проаналізуймо, як ми використовуємо свій час, сили і матеріальні засоби.


MBAʼÉPA IKATU REJAPO REHAʼARÕ AJA 	 КОЛИ ЧЕКАЄШ НА ЄГОВУ


Pór ehémplo, Revelación 1:3 (BNP) heʼi: “Ovyʼavaʼerã pe oleéva ha umi ohendúva koʼã [...] 	 Приміром, в Об’явлення 1:3 сказано: «Щасливий той, хто читає вголос, і ті, що слухають слова цього пророцтва».


Péicha jahecha umi 144.000 yvypóra onase pyahu jey vaʼerãha oisãmbyhy hag̃ua yvágape. 	 Іншими словами, мета народження знову — підготувати визначену кількість людей до правління в небі.


Oĩramo jepe oiporúva polítika, siénsia ha pláta osolusiona hag̃ua yvyporakuéra provléma, ndaikatumoʼãi oipeʼa hikuái ko yvy ape árigui umi jehasa asy. 	 Ні політичні лідери, ні вчені, ні добродійники, навіть маючи найкращі спонуки, не в силі припинити страждання людства.


Haʼe ningo opyta kuri viúdo ha ohasa avei heta situasión ijetuʼúva. 	 Щось подібне відбувається сьогодні.


¿Mbaʼéichapa oñenombra koʼág̃a umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe? 	 Яка відбулася зміна щодо призначення старійшин і служителів збору?


Ha upeichaite ningo oiko. 	 Що відбувається сьогодні?


Ha ambue tetã avei ojapo upéva omandasevégui. 	 США не приховували, що їхньою головною спонукою були власні інтереси.


Iporã ningo ñapensa mbaʼe mbaʼépa ojapo umi ansiáno ñanderehehápe. Péicha ñandeagradesidovéta ha jahayhuvéta chupekuéra. 	 Ми в жодному разі не хочемо, щоб через наші вчинки вони втрачали радість або зітхали.


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> guive. 	 Для сценарію <%1$S> відхилено дозвіл на отримання властивості %2$S.%3$S із <%4$S>.


8, 9. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi avei japredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa Ezequiel 3:18, 19 ha 18:23 ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua japredika? 	 8, 9. а) Яку ще підставу для проповідування ми маємо? б) Чому слова з Єзекіїля 3:18, 19 і 18:23 спонукують нас далі проповідувати?


“Nde róga marangatu” 	 «Житло святе твоє»


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaipeʼaite hag̃ua ñande “reko tuja”? 	 Що допоможе нам скинути з себе стару особистість і не повертатися до неї?


% S oñemyatyrõmava 	 % вирішено


Umi kuimbaʼe osega aja pe seváda, Rut oho hapykuerikuéra. 	 Отже, Рут взялась до роботи.


Ñande Apohare Jehová orekóramo jepe opa mbaʼe hendaitépe, ndeʼiséi ipyʼahatãha ni naimbaʼerechakuaaiha. 	 Однак він не є холодний і педантичний.


Jehová okorrehi Jonáspe 	 Єгова виправляє свого неслухняного пророка


Upéicha avei haʼe oipytyvõ pe tembiguái jeroviahápe koʼã tiémpope. 	 Тому він надає таку саму підтримку вірному рабу сьогодні.


Haʼe ‘oñangareko ovechakuérare’ ha ombokua ígo hiʼaju pyaʼeve hag̃ua (Amós 7:14). 	 За днів Уззійї пророком також стає Амос, юдейський «пастух та оброблювач диких фіґовниць» (Амоса 7:14).


Oĩ ningo heta oñemombaʼeguasúva. 	 Зокрема через гордість.


Avei jajehayhuvaʼerã ñandejupe ikatu hag̃uáicha jadesidi porã ha ani ñamboyke Jehová oipotáva. 	 9:23). Належне почуття власної гідності допомагає нам приймати мудрі рішення і не дозволяє занижувати власні моральні норми.


Upéicha rupi, sapyʼánte osẽ ñande pyʼapýgui “pensamiénto vai”, ha ñañepyrũma jaapoʼi térã ñamboyke ñande rapichápe (Marcos 7:21). 	 Тому час від часу в нашому недосконалому серці виникатимуть «погані думки», які можуть призвести до упередження (Марка 7:21).


Máva mávapa ohóta yvágape ha mbaʼépa ojapóta upépe? Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa la Biblia ombohovái koʼã porandu. 	 Коли хтось і піде на небо, то що там робитиме?


Haʼe oipota voi oñehekomboʼe la héntepe. Chupe g̃uarã upéva iñimportanteve óro ha plátagui”. 	 А втім, після смерті короля престол посіла його дружина Ранавалона I, і невдовзі стало очевидним, що вона, на противагу чоловікові, не підтримує цієї праці.


¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare? 	 Чому Ісус навів приклад про невід?


Heʼi voi: “Aichejáranga che! 	 Павло каже: «Нещасна я людина!


Jahechamína ojapóva mokõi família Estados Unidosgua. 	 Як утримувати їхню увагу?


Koʼág̃a katu ojere vaive upe viúdape. 	 Але невдовзі трапилось лихо.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaíre? 	 Як нам найліпше перемагати зло добром?


Upéicharõ jepe, ñanemoʼã umi mbaʼe vai ko múndope oĩvagui ha umi omboúvagui Satanás, oisãmbyhýva ko múndo (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 15, 16). 	 А втім, він духовно захищає нас від згубного впливу цього світу і від нападів його правителя, Сатани (Об’явлення 7:9, 15, 16).


Ted ha che rojotopa jey Núrembergpe pe asambleahápe. 	 Тед відвідував конгрес у Нюрнбергу (Німеччина), і ми разом провели деякий час.


Haʼe oikuaárõ guare hyeguasuha, oiporiahuvereko Maríape ha nomotĩri chupe. 	 Коли він дізнався, що вона вагітна, то хотів повестися з Марією милосердно ще до того, як Божий ангел пояснив йому, що з нею сталося (Матв.


Fission (tenda momombyry) ha’e tembiapo pyahu { -brand-short-name } pegua ome’ẽkuaáva ape anambusu ñemo’ãrã apañuãi tekorosãgua. Emomombyrývo peteĩteĩva tenda tapereko ipa’ũvape, Fission ombohasy umi ñanduti renda imarãva oikévo marandu ambue kuatiarogue eikeha pegua. Kóva ha’e tekoambue tuicháva { -brand-short-name }-pe ha roaguyjeme’ẽta emombe’úramo oimeraẽva apañuãi ejuhúva rehegua. Eikuaave hag̃ua, eporandu el wiki-pe. 	 Fission (ізоляція сайту) — експериментальна функція { -brand-short-name }, яка забезпечує додатковий рівень захисту від помилок безпеки. Виділяючи кожен сайт в окремий процес, Fission ускладнює зловмисним вебсайтам доступ до відомостей з інших сторінок, які ви відвідуєте. Це велика архітектурна зміна в { -brand-short-name } і ми вдячні Вам за випробування та звіти про будь-які помилки, з якими ви можете зіткнутися. Докладніше у вікі.


Koʼãichagua dokuménto oñembohéra Certificado de Rehabilitación. 	 Свідки надзвичайно раділи, адже нарешті їм повернули добре ім’я.


Liliana ohechakuaa ndaikatuiha omongakuaa imembýpe por kárta, por teléfono ni Internet rupive. 	 Мерілін почала усвідомлювати, що не зможе виховувати свого сина на відстані через листи, телефонні дзвінки чи відеочати.


Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva pe Rréi Jehová oiporavo vaʼekue koʼẽrõitéma ojapopataha Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã. 	 Хоч би якою була твоя відповідь, розглянь три важливі причини, чому можна бути впевненим, що помазаний Богом Цар незабаром зробить необхідні кроки, аби Божа воля виконувалася на землі.


Mba'erechaha japyhypyre kuatiajokohápe 	 Знімок в буфер обміну


Jerohoryvéva moambue… 	 Змінити налаштування…


Apóstol Juan heʼi vaʼekue: “Ahecha ótro ánhel ovevéva yvága mbytére, orekóva marandu porã opytátava opa ára g̃uarã. 	 Апостол Іван писав: «Я побачив іншого ангела, який летів у піднебессі.


Epensamína ko mbaʼére: Ijetuʼu jepípa ndéve rehayhu peteĩ nde rapicha enterove oguerohorýva, ojeʼéva hese ivuéno, iporã térã iñakãporãha?*... 	 Чи бувало тобі важко любити того, про кого казали, що він хороший, гарний чи розумний? (...)* Таке стається, якщо ти комусь заздриш.


{ -brand-name-firefox } oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi. 	 { -brand-name-firefox } швидко розвивається і обережно поводиться з вашими даними - жодної реклами, стеження і сповільнення.


¿Ohendúpa raʼe chupe Jehová? 	 Чи Бог прислухався до його прохання?


Ojejapo donasión voluntária rupive ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa la Biblia omboʼéva. 	 Видається в рамках всесвітньої програми з поширення біблійних знань, яка підтримується добровільними пожертвами (26009000027735, ЄДРПОУ 20819222, Укрексімбанк 322313).


Apóstol Pedro heʼi porã Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua jehasa asy. 	 Але Петро на цьому не спиняється, оскільки не хоче, щоб його брати переживали, чи вдасться їм подолати стільки випробувань.


Jehová okambia upe ojaposéva Nínive rehe ha “nohundíri chupekuéra” heʼihaguéicha ojapotaha. 	 Правдивий Бог пожалів «щодо того лиха», тобто змінив свій намір і не знищив ніневітян.


(Eike heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ)


Péro pe ansiáno oĩva enkargádo koʼág̃a, ndojagarravaíri chugui. 	 Новий наглядач не образився на дошкульні слова цього брата, але і не знехтував ними.


Umi prográma apytépe oĩ avei predikasión. 	 Невід’ємною частиною програми було і проповідницьке служіння.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemboʼe? 5 	 Чому Бог заохочує нас молитися 5


Mbohapy karai okarúva peteĩ kamión oñestasionávape ohecha upe oikóva, ha heʼi pe ermánape omoĩ hag̃ua upe dísko ohendu hag̃ua hikuái ha ojerure avei chupe puvlikasión. 	 Проте жодна платівка не розбилася.


Upéva rangue jasegi jaapoja ñande pyʼaite guive Jesucrístope, pe rréi oguerútava pyʼaguapy. 	 Тож постановімо залишатись духовно чистими, підтримуючи Царя миру.


14 “Oñondive ñamombaʼeguasu Ñandejárape, héra jaropurahéi oñondivepa.” (Salmo 34:4 [34:3, NM].) 	 14 «Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте Ім’я Його разом» (Псалом 34:4).


Amalisia Eva oguerovia upe japu naiñumíldei rupi, ha hoʼu pe yva oimoʼãgui nomanomoʼãiha. 	 Очевидно, саме через гордість вона повірила в цю брехню.


aranduka'aty rekorosãrã: oñeikotevẽ mba'ekuaarã jereguáva. 	 бібліотека безпеки: потрібні випадкові дані.


Arami* heʼi: “Che suégra ningo ijayetereíma chendive. 	 Дженні*: «Мама Раяна зовсім не соромилась висловлювати своє незадоволення мною.


Péro, ¿mbaʼépa Jesús ojapovaʼerã upearã? 	 А чого він хотів взамін?


Upévare Mary okopia mákina de eskrivírpe umi artíkulo de estúdio osẽva Ñemañaháme ha avei ótra puvlikasión. 	 Нашою головною метою було забезпечувати братів духовною поживою.


Pe ñe’ẽñemi jeiko asy 	 Складні часи для паролів


Anase el 7 de marzo de 1936, roĩ éntre 4 ermáno ha che la ipahague. 	 Я народився 7 березня 1936 року і був у сім’ї наймолодшим з чотирьох дітей.


¿Mbaʼéichapa Noé raʼykuéra omoĩ ñandéve ehémplo neporãva? 	 У чому Ноєві сини подали чудовий приклад?


Ijetuʼu ‘ñandepyʼapy potĩ’ meme hag̃ua 	 Чому нелегко зберігати «чисте серце»?


Kuatia'atã Fortezza noñemoñepyrũi hekopete. Ikatúpiko, ehekyijey ha embojevy iguenohẽhárape. 	 Картка Fortezza не була належним чином ініціалізована. Будь ласка, вилучіть її та поверніть вашому видавачу.


Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue: “Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ pejerure mboyve jepe chupe” (Mateo 6:8). 	 Хоч би з якими тривогами ми зіткнулися, варто пам’ятати Ісусові слова з Нагірної проповіді: «Ваш Батько, знає, що́ вам потрібно, ще навіть до того, як ви попросите в нього» (Матвія 6:8).


Haʼe heʼi: “Che apensa voi Jehová omeresetereiha jaagradese chupe, ha ndaiporiha ótra persóna ko univérsope omeresevéva chugui. 	 При кожній нагоді треба дякувати йому за дари, які він нам дає.


Upévare hetaiteve hénte ndoikuaái Jehovápe ha ndaikatúi ohechauka Ñandejára rekomimbipa. 	 Людство в цілому відокремилось від Бога і не віддзеркалює Божої слави.


19 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói ijojahaʼỹva. Mbaʼépa hína upéva? 	 10:13). 19 Молитва — це чудовий дар, який допомагає нам, коли ми стикаємося з проблемами, приймаємо серйозні рішення чи боремося зі спокусами.


La Biblia heʼi: ‘Peẽ pemaʼẽ pe kuimbaʼe rovárente’ (1 Samuel 16:7). 	 Навіть у Біблії говориться про один дуже поширений вид упередження: «Чоловік-бо дивиться на лице» (1 Самуїла 16:7).


Por ehémplo, ñapensamína koʼã mbaʼére: ¿Nemanduʼápa mbaʼe mbaʼépa rejapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha rejevautisa? 	 Для цього було б добре ставити собі такі запитання: «Чи я пам’ятаю кроки, які робив, аби відповідати вимогам для хрещення?


Jahechaháicha, Jefté rajy oikotevẽterei kuri oñemokyreʼỹ ha oñekonsola chupe. 	 Як же вона потребувала потіхи і підбадьорення!


Por ehémplo, áño 1876-pe ermáno Charles Taze Russell ohai peteĩ artíkulo hérava: “¿Arakaʼépa opáta pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme?”. 	 У 1876 році була надрукована стаття Чарлза Тейза Рассела в журналі «Дослідник Біблії».


Mbaʼépa upéicharõ apóstol Pablo heʼiséraʼe chupe? 	 Хіба Тимофій уже не зробив надзвичайного духовного поступу?


Ñepyrũrã, ñañembyasýramo ñande pyʼaite guive Ñandejára oheja reíta ñane rembiapo vaikue Jesucristo sakrifísio rupive (Hechos 3:19). 	 Якщо ми щиро розкаюємось у гріхах і просимо прощення на підставі Ісусової жертви, Бог вибачає нам, і це вселяє спокій в наш розум і серце (Дії 3:19).


Avei ojerovia Cristo sakrifísiore ha iñeʼẽrendu chupe. 	 У них різні життєві обставини й різні здібності.


Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe matrimónio. Jahecháta avei mbaʼépa heʼi vaʼekue pe Léi Mosáika umi omendávape, ha mbaʼépa Jesús omanda umi matrimónio kristiánope. 	 У першій статті розповідається про походження шлюбу, а також обговорюється, які вказівки щодо шлюбу містились у Мойсеєвому законі і яку норму встановив Ісус для християнського подружжя.


¿Mávapa rakaʼe Eliasib ha Tobías, ha mbaʼérepa jaʼekuaa haʼekuéra ojeheʼa meme hague ojuehe? 	 Хто такі Ел’яшів і Товія і чому Ел’яшів приятелював з Товією?


Jahechaháicha, umi ndojapóiva Ñandejára Léi heʼíva térã umi ojeruréva peteĩ mbaʼe ndogustáiva Ñandejárape, ohaʼarõ reíta haʼe ohendu iñemboʼe (Proverbios 28:9; Santiago 4:3). 	 Отже, люди, котрі зневажають Божі закони або моляться з неправильних спонук, не можуть сподіватись на те, що Бог слухатиме їх (Приповістей 28:9; Якова 4:3).


¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa chugui? 	 Чого нас вчить його приклад?


Péro ndahaʼemoʼãi chévente chemoĩtava. Omoĩta avei opa umi ipyʼaite guive ohaʼarõvape haʼe ou jey’ (2 Tim. 	 Відтепер на мене чекає вінок праведності, яким Господь, праведний суддя, винагородить мене того дня, і не лише мене, але й усіх, хто полюбив його виявлення» (2 Тим.


Ha umi opuvlikáva lívro katu onohẽ hetaiterei puvlikasión de autoajúda ogana hag̃ua pláta la héntere. 	 Полиці книгарень гнуться від усіляких книжок з порадами, продаж яких приносить багатомільярдні прибутки.


Sapyʼánte ikatu oñembyasy ndaikatuvéigui ojapo ymaguaréicha. 	 Вони нерідко глибоко засмучуються, бо не спроможні робити те, що робили, коли були молодшими і здоровішими.


Umíva ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua peteĩ mbaʼe, térã ohechauka hag̃ua mbaʼépa iporãve jajapo. 	 Вони допомагають збагнути думку або підкреслити перевагу чогось.


Pe salmístape g̃uarã iñimportantetereivaʼekue ko mbaʼe, upévare oñemboʼévo heʼi: “Ajerure ndéve che Ruete, toʼa porãite ndéve umi [sakrifísio] osẽva che jurúgui” (Sal. 119:108, ÑÑB). 	 Псалмоспівець настільки цінував можливість вихваляти правдивого Бога, що благав його: «Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи» (Пс. 119:108).


17 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári oñemboʼe kuri Itúape ha ojerure omeʼẽ jey hag̃ua chupe la oreko vaʼekue ymave yvágape (Juan 17:5). 	 17 Будучи на землі, Ісус висловив бажання мати ту славу, яку він мав, коли був у небі зі своїм Батьком (Ів. 17:5).


Ha reñemboʼýpa henondépe káda día ha repurahéi chupe? 	 Ти що, не шануєш прапора?


Ohasa umi dos mése, ha ndoropokói ore plátare. 	 Тому ми заповнили заяву на наступних два місяці.


▪ Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión, ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare? 	 ▪ Яке позитивне значення духовного росту має Ісусів приклад про закваску? (Матв. 13:33).


Upérõ raẽ chemongaraivaʼekue hikuái katólikaramo. 	 Я прийняла католицизм і охрестилась у 10 років.


Ñandejára oñangareko nderehe 4 	 Бог пильно дивиться за вами 4


Pe ogajára ohenduséramo pe gravasión, pe ermáno omoĩ chupe pe diskúrso, ha upe rire oikuaveʼẽ chupe ñane puvlikasión. 	 З дозволу людини вісник програвав запис біблійної промови тривалістю чотири з половиною хвилини і пропонував літературу.


Hetaiterei oĩ omboúva oréve mensáhe ha nóta orekonsola hag̃ua, ha aikuaa porã Jehová ojevale hague umívare orepytyvõ hag̃ua”. 	 Я переконаний, що Єгова підтримував нас через слова потіхи, які нам висловлювали наші брати і сестри».


Sapyʼántepa repensa Jehová hesaraiha ndehegui? 	 Чи не здається тобі іноді, ніби Єгова покинув тебе?


Ojupi rire Rréiramo 1914-pe, ojeʼe hese osẽha ogana, ipuʼaka hag̃ua opa mbaʼére. 	 Після свого коронування в 1914 році Ісус виїхав, «щоб перемагати й здобути остаточну перемогу».


Jesús piko oipotarakaʼe hemimboʼekuéra oñorairõ odefende hag̃ua chupe térã ambue iñirũnguérape? 	 Чи хотів Ісус, щоб християни захищали його і своїх одновірців зі зброєю в руках?


Mokõi família orembostudia la Biblia, ha ore apytégui 11-gui oiko Testígo. 	 Дві сім’ї Свідків вивчали з нами Біблію, і 11 з нас, дітей, стали Свідками Єгови.


Peteĩ pyharépe, iména osapukái chupe: “Agnes, resẽramo upe okẽ rupi, anivéntema reju!”. 	 «Агнес, якщо ти вийдеш цими дверима, не повертайся додому!» — крикнув її чоловік.


¿Mbaʼépa jahupytyse entéro jaservíva Jehovápe? 	 До чого повинен прагнути кожен християнин?


Péro umi Testígo arakaʼeve ndaipochýi chendive ha ahecharamoiterei upéva. 	 Якось Кароліна попросила мене знайти в моїй Біблії Псалом 83:19.


Firefox Nightly omondo marandu ijeheguite Mozilla-pe. 	 Firefox Nightly автоматично надсилає дані в Mozilla.


Tuakuéra, pene família ningo haʼe pene estudiánte iñimportantevéva, ha ani penderesarái haʼekuéra oikuaa porãve vaʼerãha ohóvo Jehovápe ikatu hag̃uáicha oikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3). 	 Від того, наскільки добре вони знатимуть Єгову, залежить їхнє вічне життя (Ів. 17:3).


JEHOVÁ ningo ñanderayhueterei (1 Juan 4:16). 	 ЛЮБОВ — головна риса Бога Єгови (1 Ів.


Abrahán ha ihentekuéra arakaʼeve ndahesarái Ñandejára promesakuéragui. Haʼekuéra oñemotiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua umívare. 	 А найважливіше, вони не забували того, про що дізнавалися; вони дорожили Божими обіцянками та вимогами і роздумували над ними.


Entéro umi lívro, folléto, rrevísta ha ambue puvlikasión haʼe hína peteĩ jopói oúva Jehovágui. 	 Приміром, ми з вдячністю приймаємо духовну поживу, що міститься в наших книжках, брошурах, журналах та іншій літературі.


9 Arakaʼépa oñepyrũ pe ñemoingove jevy tenondegua? 	 9 Коли відбувається перше воскресіння?


Japerdéramo peteĩ káso, jaha umi trivunál internasionálpe. Por ehémplo, pyʼỹinte Testigokuéra oapela pe Tribunal Europeo de Derechos Humánospe. 	 У деяких країнах ми програли певні справи, але звернулися до міжнародних судів.


Ahechávo upéva apytaseterei voi aipytyvõ hag̃ua upe kongregasiónpe”. 	 Побачене спонукало мене переїхати в Росію, щоб допомагати братам».


Oiko riremi upéva ore rova Califórniape. 	 Наступного дня США втягнулися у Другу світову війну.


Jasegivaʼerã iñehémplo jatratávo mborayhúpe ñande rapichakuérape (1 Juan 4:11). 	 Виявляймо до інших таку ж любов, яку виявляє він (1 Івана 4:11).


Oñepyrũvo ko artíkulo ñañeʼẽ kuri umi mbaʼe oiko vaʼekuére Timoteo odesidírõ guare omoirũ Páblope umi viáhepe. 	 Хоч би як там було, Тимофій пішов.


Rréi Acab ha hembireko itaryrýi ha ipyʼahatã, upéicha rupi ojapo hikuái umi mbaʼe vai ñaimoʼãʼỹvéva. 	 Однак тепер Ахав та Єзавель ще більше погрузли в пожадливості, грошолюбстві і насиллі.


11 ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe? 	 11 Як розповідь про тюремного наглядача пов’язана з нашою працею проповідування?


Mbaʼépa peje peẽ? Ohesaʼỹijo ha omboʼekuaa Ñandejára Ñeʼẽ 	 Старанний дослідник і вчитель Божого Слова


Ojekuaa hese haʼe oñemboja hague Jehováre oñemoʼã hag̃ua umi ryguasu raʼy oikeháicha isy pepoguýpe oñemoʼã hag̃ua. 	 Рут була вдячна Боазові за ці теплі слова.


8 Jehová oenkarga avei Adánpe ojapo hag̃ua ko yvy tuichakuégui peteĩ paraíso. 	 8 На жаль, Адам не був задоволений своїм завданням від Бога: обробляти і доглядати земний рай.


18 Péro mbaʼépa oikóta refalláramo Ñandejára renondépe ha reguerokirirĩ? 	 18 Що робити, коли ти потай почав поводитися неправильно?


Péro heta mbaʼe ojejapóva pe espiritísmope ningo ivaieterei. 	 Проте часто спіритизм мав досить страшні прояви.


14, 15. a) Mbaʼérepa hetaite oĩ ojepyʼapýva ko ára pahápe? b) Mbaʼe provlémapa jahasa avei jajapo haguére Jehová rembipota? 	 14, 15. а) Як у ці останні дні зростає напруження і нестабільність? б) Яких ще труднощів ми зазнаємо?


15 “Ñandejárape añemboʼe, haʼe cherendu, ha oipeʼapa chehegui umi mbaʼe chemongyhyjéva.” (Salmo 34:5 [34:4, NM].) 	 15 «Шукав я був Господа,— і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив» (Псалом 34:5).


4. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa David núnka ndohejái hague Jehovápe? b) ¿Máva ehémplopa avei jahecháta ko artíkulope? 	 4. а) Як Давид подав приклад відданості Богові? б) Які ще приклади ми розглянемо?


Upévare, mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia Jehováre ha jahayhu jey chupe yma guaréicha? 	 Та навіть сьогодні дехто з християн втрачає «любов, яку мав на початку».


Haʼekuéra testígo ha oiko Florídape (Estados Unidos). 	 Раян і його дружина Манді живуть у Флориді (США).


La Biblia heʼi porã jajapóramo Ñandejára heʼíva ‘opa mbaʼe jajapóva osẽ porãtaha’ (Salmo 1:3). 	 Про того, хто зважає на Божі слова, Біблія переконливо каже: «Все, що він чинить,— щаститься йому» (Псалом 1:3).


Upe riremínte, Jesús ha hiʼanhelkuéra omosẽ Satanás ha idemoniokuérape yvágagui (Rev. 12:7-10). 	 Невдовзі після того Ісус разом зі святими ангелами скинув з неба Сатану і його демонів (Об’яв. 12:7—10).


10 Peteĩ ermáno Corea del Surgua omombeʼu umi ermáno oñeinvitáva umi eskuéla teokrátikape opyta jepi hague hógape. 	 10 Брат з Південної Кореї з теплотою пригадує час, коли в нього жили студенти теократичних шкіл.


Upévare Penni ndoikuaái mbaʼéichapa ojagarráta hikuái pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? heʼíva. 	 Пенні не знала, як вони відреагують на біблійну правду, представлену в книжці «Чого вчить Біблія».


15 de febrero de 2009 	 15 лютого 2009


Upéicharõ, iporãiténepa reñehaʼãramo rehupyty umi mbaʼe Jehová oguerohorýva. Péicha rehechaukáta remombaʼeha chupe. 	 Найкращий спосіб виявити свою вдячність Єгові — це пам’ятати про нього, коли ставиш собі цілі.


Umi tarhéta haʼete heʼíva umi héntepe: “Eñeʼẽ katu chendive. 	 Тому що вона наче каже людям: «Не соромтесь підійти.


Umi israelita hesaráiramo jepe mbaʼépa Jehová ojapo hesehapekuéra, haʼe ndahesaráiri chuguikuéra (elee Zacarías 1:3, 4). 	 Саме ім’я Захарій, яке означає «Єгова пригадав», могло вказувати на важливу істину: хоча ізраїльтяни забули, що́ Єгова зробив заради їхнього спасіння, він і далі пам’ятав про них. (Прочитайте Захарія 1:3, 4.)


20 Añetehápe heta mbaʼe porã ojehupyty ñaipytyvõ jave umi extranhérope. 	 20 Якщо ми виявляємо християнську любов до «чужинців», це приносить хороші результати.


¿Moõpa heʼi tekotevẽha ojepaga peteĩ paʼípe ojapo hag̃ua mísa umi omanóvare? 	 З погляду церкви це було свавіллям.


Diecisiete de febrero de 2004 ojehecha jey Tribunálpe mbaʼépa otopa umi mboʼehára. 	 17 лютого 2004 року судові засідання відновились, щоб розглянути висновки експертної комісії.


Ha pe síglo ohasa vaʼekuépe katu koʼytevéntema hembiapo vai hikuái. La Biblia heʼi vaʼekue voi umi hénte oikotaha péicha “umi ára pahápe”. 	 У Біблії передрікалось, що в «останні дні» погана поведінка буде дуже поширеною.


Ehecha mba’épepa ojuavy { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-ie } ñemigua, ijepuru ha ijeguerahakuaápe. 	 Дізнайтеся про відмінності між { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } та { -brand-name-ie } з точки зору приватності, зручності та доступності.


Jehovápe ombopyʼarory ohechávo umi imitãva odefende la oĩ porãva oñemoĩramo jepe hesekuéra ko múndo oĩva Satanás poguýpe (Sal. 147:11; Pro. 27:11). 	 Єгові подобаються молоді люди, котрі стараються поводитись правильно попри тиск світу Сатани (Пс. 147:11; Прип. 27:11).


Votic ñe’ẽ 	 Водська


16 Pe tembiapo Jesús omoñepyrũ vaʼekue síglo primérope, koʼág̃a ojejapóma opárupi ko yvy ape ári. 	 16 Проповідницька праця, розпочата Ісусом у I столітті, в наші дні виконується в небувалих масштабах.


Ehechajey mba'e'okarupa jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mboguehápe eipurusejeýtaramo. 	 Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях щодо потенційних повідомлень про помилки. Відкрийте чернетку знову й спробуйте ще.


Haʼekuéra chegueraha vai. 	 Ми крали машини і створювали собі чимало проблем.


Ñañemoag̃uivaʼerã hesekuéra ñanembarete jey hag̃ua, upéicha ñaĩ porã jeýta Ñandejára renondépe (Hebreos 10:24, 25). 	 Краще перебувати у товаристві одновірців і відновлювати духовні сили (Євреїв 10:24, 25).


Oikuaáma piko Jonás Jehovágui ouha pe ‘yvytu atã’? 	 Згодом Йона написав: «Господь кинув сильного вітра на море».


Omano meve iñeʼẽrendu vaʼerã ipyʼaite guive Jehová ha Jesucrístope (Lucas 22:28-30; 2 Timoteo 2:12). 	 Також вони мають залишатися вірними Богові і Христу аж до кінця свого життя на землі (Луки 22:28—30; 2 Тимофія 2:12).


Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network. 	 Основи використання Firefox Private Network.


Jesús omoingove jeýta pe paraísope upe mbaʼe vai apohápe ha hetaitereive hénte omano vaʼekuépe oikuaaʼỹre Ñandejárape. 	 Ісус воскресить цього злочинця, який теж належить до неправедних, а також мільйони і навіть мільярди інших людей, що померли, не маючи знань про Бога.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi ‘mburuvicha ombaʼapoha Ñandejárape g̃uarã’ (Romanos 13:6). 	 Апостол Павло назвав людські уряди «Божими слугами для народу» (Римлян 13:6).


Jeremías omombeʼu umi mbaʼe vai ojapóva umi Judaygua, ha avei Jehová ojapótava hesekuéra. Haʼe ojapo upéva 18 áñore Josías ogoverna aja. 	 Звістки, які Єремія проголошує здебільшого в період позосталих 18 років царювання Йосії, викривають зіпсуття Юди й містять вироки Єгови цьому краю.


Por ehémplo, Pablo hekoporã ha oservi vaʼekue Ñandejárape pyʼapy potĩ reheve (2 Tim. 1:3). 	 Павло був зразковим християнином, який мав чисте сумління (2 Тим.


Japyhypy papapy 	 Кількість знімків


Upévare Jehová nomombaʼéi yvyporakuéra rembiapokue ni umi mbaʼe heʼíva ohechauka hag̃ua iñaranduha. 	 Тому його не вражають людські винаходи і він не захоплюється «високими» тезами людської філософії.


Upéicha rupi la Biblia oñeʼẽ umi kongregasión rehe oĩva “opa Judea, Galilea ha Samaria rupi, oiko[ha] pyʼaguapýpe” (Hechos 9:31). 	 У Дії 9:31 говориться: «Для збору по цілій Юдеї, Галілеї та Самарії настав час спокою».


Heʼi upe jave heta mbaʼe ohasa hague iñakãre, ha ombyasyeterei hague ndohechamoʼãvéima haguére Jehová témplo oĩva Jerusalénpe. 	 Йона з сумом думав, що вже ніколи не побачить прекрасного храму Єгови в Єрусалимі.


Artíkulo 3 PÁHINA 23-27 	 Стаття для вивчення 3 СТОРІНКИ 23—27


Embojuruja apopyvusu rechahápe 	 Відкрити у системному переглядачі


“Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena [...] og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto.” (APOC. 	 «Тож радіймо й тішмося... адже настало весілля Агнця» (ОБ’ЯВ.


¡Ajépa ojekuaa porãite Jesús ojoguaha Itúvape! 	 Чи ти бачиш у вчинках Ісуса риси Єгови?


Emboguejy Firefox macOS peg̃uarã 	 Завантажити Firefox для macOS


¡Nahaniriete voi! 	 Безперечно, ні.


Emboty kundahára poravorã 	 Закрити меню Браузери


Pór ehémplo, Daniel orekórõ guare 100 áño rupi, Jehová heʼi chupe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta oñemeʼẽ hag̃ua ndéve nembaʼerã” (Dan. 12:13). 	 Скажімо, коли Даниїлу було майже 100 років, Єгова запевнив його: «Ти... відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів» (Дан.


Ehechapa { -brand-name-firefox-browsers } 	 Переглянути всі { -brand-name-firefox-browsers }


Pór ehémplo, mbaʼéichapa oñemyesakãraʼe Jesús heʼivaʼekue Mateo 24:32-34-pe? (Jaleemína.) 	 (Прочитайте Матвія 24:32—34).


Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva pe mba'ekuaarã renda rehe. 	 Помилка додавання сертифіката до бази даних.


Embojuaju %S? 	 Додати %S?


12 Upéicharõ jepe, ñande ikatu jajerure Jehovápe ñaimemi hag̃ua ifamília apytépe. 	 12 Але кожен зокрема може просити Бога, щоб він визнав його своїм служителем і прийняв у свою родину*.


Emoneĩ hag̃ua: 	 Щоб дозволити це:


¡Ovyʼaiterei ningo hikuái! Péro omenda rire, mokõivéva okambia vaʼerã ohóvo ikatu hag̃uáicha siémpre oĩ unído. 	 Звичайно, коли двоє людей поєднують своє життя, щоб утворити сім’ю, на них чекають неминучі зміни.


Emoherakuã email 	 Поділитись адресою е-пошти


Jesús kyreʼỹme omombeʼu vaʼekue “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” oikuaa porãgui upe Rréino añoite omopotĩtaha Itúva réra (Mateo 4:23; 6:9, 10). 	 Ісус із за́палом проповідував «добру новину про царство», адже знав, що свого часу воно оправдає добре ім’я його Батька (Матвія 4:23; 6:9, 10).


Péro nemanduʼápa ánhel Gabriel heʼi hague Maríape Jesús ogovernataha opa ára g̃uarã, ha Irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve. 	 Проте ангел Гавриїл казав Марії, що Ісус «царюватиме... і царству його не буде кінця».


“Akóintekena emoherakuã pe marandu porã” 	 «Старанно виконуй своє служіння»


Ejapyhy mba'erechaha eho hag̃ua 	 Знімки екрану на ходу


Umi isrraelíta oñembohory vaʼekue hese, pórke ogueraha chupekuéra Ñandejára mensáhe. 	 Одного разу Єремія навіть сказав: «Не буду більше згадувати про нього, не говоритиму від його імені».


Pór ehémplo, peteĩ ne família ndohoséiramo rreunionhápe, pyʼaguapýpe porã rehechavaʼerã mbaʼérepa. 	 Наприклад, якщо син уже не хоче ходити на зібрання, постарайтесь довідатися, що його непокоїть.


JAHECHAUKÁKENA JAJEROVIAHA ÑANDE PYʼAITE GUIVE 	 ВІРТЕ У СЕРЦІ


Péro jahayhúramo Jehovápe ha ñane ermanokuérape, jajapóta ikatúva guive ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe kongregasiónpe. 	 Якщо ви залишаєтесь смиренними і намагаєтесь жити в мирі з іншими, це приносить чудові результати


¿Mbaʼéicha rupípa ojeʼe Ñandejára oikoha ymaite guive?” 	 Чи справді Бог існує вічно?»


¿MBAʼÉREPA JAHAYHU VAʼERÃ ÑANDEJÁRAPE? 	 ЧОМУ МИ МАЄМО ЛЮБИТИ ЄГОВУ


12 Ñambyasýramo jepe oĩ persóna oñeñandu vaietereíva Jehová okorrehi jave chupe, ha upévare oñemomombyry chugui ha kongregasióngui (Heb. 3:12, 13). 	 12 Прикро, однак дехто, отримавши повчання, ображається і навіть відходить від Бога і його народу (Євр. 3:12, 13).


Pe orekóva entendimiénto okompara umi mbaʼe oikuaáva. 	 Той, хто має розуміння, бачить зв’язок між окремими фактами.


¿Mbaʼe invitasiónpa oñemeʼẽ opavave tapichápe ko yvy tuichakuére? 	 Яке запрошення ми поширюємо серед людей з усіх народів?


MBOÝPA OĨ OSTUDIÁVA LA BIBLIA 	 КІЛЬКІСТЬ БІБЛІЙНИХ ВИВЧЕНЬ


Upéva ñanemboʼe káda uno ikatuha jadesidi mbaʼépa ñameʼẽta jaapoja hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Для Бога головне: чи ми з радістю робимо те, що в наших силах (Матв.


Agar memby Ismael, upérõ oguerekómava 19 áño, siémpre oiko oñembohory Isaac rehe, ha amo ipahápe operhudikáma voi chupe. 	 Сарра «стала помічати», що 19-річний син Агар насміхається з маленького Ісака.


Emombeʼu mbaʼéichapa vaʼekue umi matrimónio Adán tiémpo guive pe Dilúvio peve. 	 Якою була історія шлюбу від часу Адама до Потопу?


Ikatu avei peteĩ ermáno ombopochy hapichápe ha tekotevẽ ojediskulpa, térã oime ojavy raʼe ha koʼág̃a ohechakuaavaʼerã upéva. 	 Або ж християнин образив когось і має попросити вибачення чи допустився помилки і повинен її визнати.


Jaikuaa hag̃ua mbaʼeichakuépa upéva, ñañeʼẽmi jey pe mitã oikesévare pe eskuéla koʼapeguápe. 	 Щоб зрозуміти, які це зміни, повернімось до ілюстрації з іноземцем, котрий хоче купити землю.


Haʼe oikórõ guare ko yvy ape ári oĩvaʼekue heta rrelihión, pór ehémplo umi fariséo ha saduséo. 	 Христос був найбільшим миротворцем, проте ніколи не підтримував міжконфесійних зв’язків.


Ñañatendépa ani hag̃ua jajeheʼa mbaʼeveichagua polítikare? Heta vése avei umi depórte rupive oñemombaʼeguasu peteĩ tetãme. 	 Чи тримаєтесь осторонь політичних дебатів і націоналістичного духу, яким просякнуто чимало видів спорту?


Ñañeporandumína: “¿Mbaʼépa jahupytýta japorosaludárõ? 	 Запитайте себе: «Чого можна досягти завдяки вітанню?


Iporãta upéicharõ ‘ñañembosakoʼi’ ha ñañatende porã jajapo hag̃ua Jehová rembipota (Lucas 21:36). 	 Ми поступаємо мудро, якщо духовно ‘пильнуємо’ і завжди є напоготові (Луки 21:36).


• Umi ermáno oikotevẽ asýva ndive ñaipytyvõ chupekuéra (Rom. 12:13). 	 • члени збору з нагальними потребами (Рим. 12:13)


Emombeʼumi mbaʼérepa restudiavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ koʼẽ koʼẽre. 	 Які позитивні результати приносить регулярне вивчення Біблії?


11 Versíkulo 12-pe, Pedro omyesakã jey mbaʼépa oñehaʼarõ entéro kristiánogui oikóva “arrivéñoicha ha tetã ambueguáicha”. 	 11 У 12-му вірші Петро продовжує пояснювати, чого очікується від християн як «тимчасових жителів».


14 Koʼã ára pahápe ojehecha umi héntere hetave mbaʼe vai, ha ñande kristianokuéra ñañehaʼã vaʼerã ani hag̃ua jajeheʼa umichagua persónare. 	 14 Люди в останні дні виявляють також інші погані риси.


Péro, tuichavévo hikuái oikuaáma itúva réra ha umi mbaʼe porã ojapóva. 	 Коли вона підростає, то дізнається, яке в нього ім’я і якою людиною він є.


¿Arakaʼe pevépa oĩta hénte iñañáva? 	 Чи зло існуватиме вічно?


Ajépa ñañeñandu porãite jaikuaávo Jehová oguerohoryha ñane ñemboʼe. Ha ñaneumílderamo haʼe katuete ñanerendúta. 	 Нам відрадно усвідомлювати, що Богу Єгові надзвичайно подобається, коли ми звертаємося до нього в смиренній молитві.


Upéicharõ jepe, oñepyrũ guive ogoverna pe mymba ñarõ akã sieteha, pe iérro ojeheʼáma avei ñaiʼũre. 	 А втім, від початку існування Англо-Американської світової держави залізо є змішаним з глиною.


Upearã tekotevẽ jastudia porã Ñandejára Ñeʼẽ, ñamombaʼe umi mbaʼe ñaaprendéva chugui, ha jareko enkuénta umíva ñakambia ha jadesidi porã hag̃ua (1 Ped. 1:13-15). 	 Важливо, щоб ми старанно вивчали Боже Слово, зважали на те, про що довідуємося, і дозволяли набутим знанням формувати й вести нас (1 Пет. 1:13—15).


Querétaro 	 Керетаро


Haʼe okaru ha hoʼumivaʼekue víno iñamigokuérandi (Mat. 	 Ісус споживав їжу та вино разом зі своїми друзями (Матв.


Ko olívo máta orrepresenta mbaʼéichapa Jehová okumpli hembipota ojapo hag̃ua oprometevaʼekue Abrahánpe. Pe yvyramáta rapo ningo peteĩ mbaʼe imarangatuetereíva ha orrepresenta Jehovápe. 	 13 Далі апостол Павло порівнює осіб, які належать до Авраамового нащадка, з гілками образного оливкового дерева* (Рим.


Umi porandu omomýita chupekuéra oguerovia hag̃ua pe añetegua 	 Завдяки ефективним запитанням ми приготуємо їхні розуми і серця до сприйняття правди


Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã naentéroipe ogustataha peteĩchagua vyʼarã? 	 Чому люди вибирають різні види відпочинку?


Upe rire, ñande jaiporuvaʼerã peteĩ térã mokõi téysto ñambohovái hag̃ua pe porandu jajapovaʼekue (Isaías 11:9; Sofonías 3:9). 	 Після того як співрозмовник відповість, наведіть один-два біблійні вірші, в яких міститься відповідь на поставлене запитання (Ісаї 11:9; Софонії 3:9).


Emoñepyrũjey mba’e’oka 	 Скидання пристрою


25-31 de octubre 	 25—31 жовтня 2010


Avave noipytyvõiramo chupe, ikatu hína omano. 	 Його супутник, чекаючи рятувальників, час від часу б’є його по обличчю, щоб він не заснув.


675, 676, ojapovaʼekue testigos de Jehová. 	 Більше інформації міститься в опублікованій Свідками Єгови книжці «Свідки Єгови — вісники Божого Царства», сторінки 675, 676 (рос.).


¡Jahake! 	 Вперед!


Remotenondéramo Jehovápe, haʼe katuete nevendesíta ha nepytyvõta osẽ porã hag̃ua ndéve opa mbaʼe (elee Proverbios 16:3). 	 (Прочитайте Прислів’я 16:3.)


Haʼe ningo upérõ omotenondevaʼekue pe predikasión ojejapóva opárupi. 	 Я запитав, що́ він думає про мої плани.


La Biblia heʼi mbaʼéicha rupípa oiko hese ko mbaʼe: ‘Upéicha omano Saúl ojapo haguére ivaíva, naiñeʼẽrendúivo Ñandejárape ha ombaʼeporandúvo peteĩ kuña espiritístape, oporandu rangue Ñandejárape’ (1 Cró. 	 Про непослух першого царя Ізраїлю Святе Письмо говорить: «Помер Саул за своє беззаконня, що він ним спроневірився проти Господа через Господнє слово, якого не тримався, а також через те, що питався віщого духа, щоб вивідати, а не вивідував від Господа» (1 Хр.


¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo Ñandejára ojapo vaʼekuére ñandesalva hag̃ua? 	 даровану Богом викупну жертву?


Péro oguereko hetave mbaʼe porã, pór ehémplo hekomirĩvaʼekue. 	 Він не лише мав гарний вигляд, але й виявляв смирення.


¿Mbaʼépa hína pe segunda promésa iñimportantevéva ikatúva jajapo, ha mbaʼérepa? 	 Якою є друга з найважливіших обітниць, котрі може дати людина, і чому?


Tekotevẽramo ñañatende mávarepa jajeheʼa kongregasiónpe voi, koʼýte ñañeñangareko vaʼerã umi ndahaʼéivagui Jehová siérvo. 	 16 Так само народ Єгови сьогодні, намагаючись вести чисте життя, має уникати тісного спілкування з тими членами збору, які вперто нехтують принципами Єгови.


Koʼág̃a oñekotevẽterei umi ojeofresévare ojapo hag̃ua Jehová rembipota. 	 Вони служать піонерами, бетелівцями або добровольцями на будівництві Залів Царства.


Puruhára ra'ãnga'i ñeme'ẽ 	 Вказати токен клієнта


Chejohéi porã teko vaígui, chemopotĩ che rembiapo vaikuégui’ (Salmo 51:1-4). 	 Тобі, одному Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лукаве вчинив» (Псалом 51:3—6).


MBAʼÉPA OJEJAPO VAʼEKUE Pe Páskua hudíape ojesakrifika vaʼekue peteĩ ovecharaʼy (Núm. 9:2). MBAʼÉPA ORREPRESENTA 	 Павло писав під натхненням, тому ми охоче погоджуємося з тим, що він говорить про ці прообрази.


Áño 1972-pe roñemeʼẽ Jehovápe ha rojevautisa. 	 Ми присвятили своє життя Єгові й охрестилися 1972 року.


Péro pe áño ochenta ha noventa rupi umi mbaʼe vai ojejapóva ombyaipaite ko táva. 	 Фурманов — 40-тисячне мальовниче місто.


Upe riremínte haʼekuéra oho meméma rreunionhápe ha osẽ opredika. 	 Невдовзі ці щирі люди почали ходити на зібрання Свідків Єгови і проповідувати.


Ikatu ñapensa sarambi oikóne hague umi animál osẽmbárõ guare upégui, péro ndaupeichaiete. 	 За ними виходять усі тварини. Як вони йдуть? Чи безладно і поспіхом?


Oiméne nde rehechakuaa umi ermáno ikatupyryha hetaiterei mbaʼépe. 	 Але ви, напевно, бачите, що брати і сестри мають різні таланти.


Péro umi iñarandu ha iñakãporãva ijorgullóso ha ijaktitu vai jepi, upévare hetave vése ontende vai la Biblia heʼíva. 	 А от коли її читають люди, подібні до «малих дітей»,— тобто смиренні та готові вчитися,— вони ліпше розуміють Божу звістку.


Péro Jesús okumpli Isaías 42:3-pe heʼíva, oiporiahuvereko umi imboriahu ha ohasa asývape (Mat. 	 Однак Ісус співчував бідним і знедоленим (Матв.


Upévare ohai: ‘Koʼág̃a peẽ, espíritu sánto rupive peneñeʼẽrendu pe ñeʼẽ añetetévape ha upéicha pemopotĩ pene ánga ha peju pehayhu tovamokõiʼỹre pene ermanokuérape. 	 Петро написав: «А тепер, коли ви, послухавшись правди, очистили свої душі й маєте завдяки цьому нелицемірну братерську любов, сильно, від усього серця любіть одні одних» (1 Пет.


Ha iporãta ñanemanduʼa upévare ñañemboʼe jave ñane ermanokuéra rérape. 	 Треба пам’ятати про пересторогу Ісуса, коли нам випадає честь молитися від імені Божого народу.


Haʼe oservi kuri kómo proféta mas de 50 áño. 	 Він служив пророком понад 50 років, а потім «смертельно захворів» і помер.


¿Mbaʼe mbaʼépa heʼi ojupe pe ovecharerekua ha pe sulamíta? 	 Що можна сказати про «вияви... любові» в Пісні над піснями?


5 Nehemías pyʼaguasúpe heʼi hapichakuérape: “Oñondivéna ñamopuʼã ko ñande táva tápia [murálla]”, ha heʼi hikuái: “Ñapuʼã katu ñambaʼapo”. 	 5 Неемія сміливо закликав народ: «Збудуйте мура Єрусалиму». Ізраїльтяни відповіли: «Збудуємо!»


Péro haʼe ohayhu opavave yvyporakuérape ha ‘ndoipotái ni peteĩ oñehundi’. 	 Проте наш небесний Батько, Єгова, любить людей і «не хоче, щоб хтось був знищений».


Upéicharõ, Jehová oipota rehechauka rehayhuha chupe ha nde rapichakuérape opa mbaʼe redesidívare (elee Mateo 22:36-39). 	 (Прочитайте Матвія 22:36—39.)


7 Pór ehémplo, ko yvy oĩ peteĩ galaxia térã estrélla aty héravape Vía Láctea. 	 7 Візьмімо для прикладу галактику Молочний Шлях.


Common Voice niko Mozilla rembiapo oipytyvõva máquina-kuéra oñe’ẽvõ oñe’ẽháicha yvypóra. 	 Проєкт Common Voice є частиною ініціативи Mozilla, яка допомагає навчити машини розуміти мову людей.


11, 12. a) Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue ani hag̃ua ñande taryrýi? b) Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta Jesús heʼivaʼekuére? 	 11, 12. а) Яке попередження щодо пожадливості дав Ісус? б) Чому нам слід зважати на Ісусове застереження?


Veránope, roguata heta, rorrema kanóa ha roho visiklétape rovisita hag̃ua umi héntepe oĩva ore territóriope. 	 Влітку ми ходили пішки, їздили на велосипедах і навіть пливли до нашої території на човні.


Ñamoĩvaʼerã ñandejehe pe ekípo térã armadúra Pablo imanduʼahague umi Efesoyguápe. 	 Духовне озброєння, яке Павло описав у Листі до ефесян.


Ne rembireko noñeñanduporãi jave, nembaʼerechakuaave vaʼerã hendive ha nepasiénsia hese. 	 Коли ваша дружина нездужає, виявляйте до неї особливу увагу й терпіння.


Che tuvakuéra ningo imboriahu ha katuete herakuéra oĩ jepi opakuévoma pe lísta. Umi pastór katu ojopy chupekuéra omeʼẽve hag̃ua. 	 Мої батьки, котрі жили скромно, були в списку майже останніми, і пастори церкви вимагали від них більших пожертв.


Péro ndojejapóiramo ko rreunión asambleahápe pe tetã reikohápe ha nde rehose ko eskuélape, ikatu rehai peteĩ kárta sukursálpe. 	 Якщо така зустріч не проводиться у вашій країні, а ви хотіли б навчатись у цій школі, напишіть до місцевого філіалу, щоб отримати додаткову інформацію.


Umi sientífiko kárgopema opyta oinvestiga hag̃ua koʼã mbaʼe. 	 У ній немає згадки про те, що нашу планету тримає на своїх плечах велетень чи слони, котрі стоять на черепасі, як уявляли люди в давнину.


Upépe oñembyepoti ha oñemoinge chupekuéra kárselpe. 	 Міські управителі висікли Павла та Силу різками і вкинули до в’язниці.


Haʼe opuʼã Ñandejárare ha ojapouka pe tórre de Babel. 	 Він вперто не слухався правдивого Бога, Єгову.


Voletĩnguéra 	 Інформаційні бюлетні


La Biblia heʼi voi: “Yvypóra pyʼapy itraisionéro ha iñaña. ¿Máva piko ikatu oikuaa chupe? 	 Я Господь, що досліджує серце... щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його» (Єрем.


Emyandysépa mba'epytyvõrã %1$S nba'éva ohechauka hag̃ua tembipuru renda ha %2$S renda ykeguáva 	 Чи хотіли б ви дозволити службам від %1$S показуватись у вашій %2$S панелі та бічній панелі?


Upérõ che ha che rembireko ensegída voi ropilla umi Testígo idiferentetereiha. 	 Ми відразу помітили, що Свідки поводяться інакше.


Ehapykueho ne rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okápe. Eike tekorosãme ne mohendaha, pumbyry térã tabléta guive. 	 Керуйте своїми паролями на всіх пристроях. Отримуйте до них безпечний доступ з комп'ютера, телефона чи планшета.


3 Ñande jaikuaa porã vaʼerã Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajerovia hese ñande pyʼaite guive (1 Tim. 2:4). 	 3 Справжня віра ґрунтується на точному знанні про Бога (1 Тим.


Ha ndaipóri ni peteĩ rregálo peichaite peve ñaikotevẽ vaʼekue, pórke ñaneguenohẽ pe pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Він коштував Богові найдорожчого, ніхто ніколи не йшов заради нас на такі жертви.


“Tou ne rréino” Naiporãiningo jajepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, péro upéva ndeʼiséi natekotevẽiha ni michĩmi jajepyʼapy ñane renonderãre. 	 Згідно зі словами Ісуса, не слід занадто переживати про те, що станеться завтра, адже кожен з нас уже сьогодні має достатньо проблем. «Нехай прийде твоє царство»


¿Mbaʼérepa ansianokuéra oĩ vaʼerã oporohendu hag̃uáicha? 	 Чому важливо, щоб старійшини були доступними?


Mbaʼépa heʼise ‘rejeroviave rehóvo’? 	 Що таке поступ?


¿Mboy persónapa ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu, ha mbaʼéicha rupípa? 	 Скільки людей пережило Потоп і чому?


Ñandejára siervokuéra ogueromanduʼa Jesús omano hague ára oikuaágui upéva rupive Jehová omosãso hague yvypórape pekádo ha ñemano poguýgui (Éxodo 12:5-7, 13, 17). 	 Нині Божі служителі відзначають спомин Ісусової смерті, завдяки якій Бог звільняє весь світ від гріха і смерті (Вихід 12:5—7, 13, 17).


--nandi-- 	 --порожньо--


8 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová? 	 8 Що зробить Єгова?


Harley Harris omano ojeprepara aja ko artíkulo, ipahaite peve haʼe oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Поки ця стаття готувалася до друку, Гарлі Гарріс помер, залишившись вірним Єгові.


Proverbios kapítulo 7 omombeʼu peteĩ mitãrusu osẽ hague oguata pyhare peteĩ kuña hekovaíva oikohárupi. 	 Наскільки небезпечно легковажити цією порадою, видно із 7-го розділу книги Прислів’я.


Ariel: ¿Mbaʼépe por ehémplo? 	 Наприклад? Марко.


Haʼe omombeʼu: “Primera ves arekomi peteĩ Biblia. 	 Рохельйо пояснює: «Вперше в житті я придбав Біблію.


Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Як?


¿Mbaʼéichapa rehechaukáta upéicha jave nearanduha? Reevita vaʼerã umi situasión ikatúva ndereity inmoralida sexuálpe. 	 Ніколи не плануймо і не робімо того, що наражає на небезпеку наші цінні стосунки з Єговою.


¿Mbaʼépa ñaime desidído jajapo? 	 Як ми будемо виконувати своє служіння?


Upévare jasegíta jajavy mimi, ojapóramo jepe heta tiémpoma jajevautisa hague. Ikatu voi sapyʼapyʼa ou ñane akãme umi deséo térã pensamiénto naiporãiva, térã ijetuʼu ñandéve ñavense hag̃ua peteĩ devilida. 	 Тож було б нереалістично сподіватися, що після хрещення — або навіть після багатьох років у правді — ми більше не будемо помилятися, зазнавати невдач або не матимемо поганих спонук чи схильностей.


Haʼe ningo ikatu ñanepytyvõ ñaimoʼaʼỹháicha. Pór ehémplo, ikatu oiporu peteĩ ermánope omeʼẽ hag̃ua ñandéve ñande travahorã térã ñanepytyvõ hag̃ua. 	 5:8). Бог здатен задовольняти наші потреби так, як ми цього й не очікуємо,— скажімо, через одновірця, який приходить нам на допомогу чи пропонує роботу.


Péro, ¿ikatúnepa la Biblia nepytyvõ ndéve? 	 А чим біблійні істини корисні для вас особисто?


Ha oho mboyve yvágape, heʼi ohejataha peteĩ ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ omoĩ hag̃ua opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua kongregasión jerovia (Mat. 24:45). 	 17:17). Поки Ісус ще був на землі, він повідомив, що призначить «вірного і розсудливого раба», аби той давав духовну поживу його народові (Матв. 24:45).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñasolusiona hag̃ua umi provléma jarekóva ñane ermánondi? 	 Що допоможе нам долати дрібні непорозуміння з одновірцями?


Tendayképe jeguerova: 	 Перемкнутись на вкладку:


15. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jareko hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy” ñambohováiramo jepe umi provléma? b) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñañemoag̃ui Jehováre? 	 Єгова допоможе нам перемогти те, що здається непереможним, якщо ми залишаємось вірними йому


Michael oike tiémpope eskuélape, peteĩ ipandillapegua oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ha haʼe odesidi avei ostudia. 	 Коли Михайло навчався у старших класах, один хлопець з його банди почав вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


La Biblia omombeʼu haʼe “osegi [hague] ojapo iporãva Jehová renondépe” (2 Rey. 15:1-5, NM). 	 15:1—5). Звернімо увагу, що Азарія «робив те, що правильне в очах Єгови», хоча «народ і далі складав жертви і спалював приношення на священних узвишшях».


Péicha jajapóta Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe, ñambotuicháta Jehová réra ha javyʼáta opa árare. 	 Це принесе славу імені Єгови, а нам — вічне щастя.


Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha'ãnga ra'ãngarupa kuápe ojepurukuaa hag̃ua. 	 Обрану структуру сітки неможливо ефективно помістити всередину панелі її розмітки, щоб вона була зручною.


Pórke ramoiténte oñemoĩ kuri al púvliko umi Rollo del mar Muerto, ha pype oĩmbaite Ñandejára réra koʼã versíkulo jasitávape.* (Elee pe nóta.) 	 Боже ім’я в цих віршах було відновлено передусім тому, що воно міститься в рукописах Мертвого моря, котрі на більш як 1000 років давніші за єврейський масоретський текст.


Romokyreʼỹ heta imitãvape ojapo hag̃ua iprekursorádo, ombaʼapo hag̃ua Betélpe ha umícha. 	 Живучи в братів, ми мали нагоду ліпше з ними познайомитись.


Ha mbaʼépa oikóta ‘ambue ovechakuéragui’? 	 А що сказати про мирних Ісусових послідовників з «інших овець»?


Haʼe heʼi: “Chéngo agueroviáva voínte Jehová haʼeha Ñandejára añetegua. 	 Він розповідає: «Я завжди знав, що Єгова — правдивий Бог.


Upéva ikatu jajapo ñahendúvo heʼíva, ñaneñeʼẽrendúvo chupe ha ñaipytyvõvo umi haʼe omoĩvape ñanemoakã hag̃ua. 	 Це значить слухатися Христа і коритись йому та співпрацювати з тими, хто його представляє.


Ejapo chugui mba'ete ijypykuéva 	 Встановити типовим профілем


Ema’ẽag̃ui mba’etee jeikerãva rehe 	 Дослідити властивості доступності


Satanás hína ko mymba apohare, ha haʼe omeʼẽ chupe ipuʼaka. Ko mymba vaiete oreko pe número 666 heʼiséva peteĩ mbaʼe noĩporãiva ni michĩmi. 	 Цей звір, якого створив і наділив силою Сатана, має число 666, що вказує, наскільки він недосконалий.


Jaiporu porãkena pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 Вміло послуговуймось книжкою «Чого вчить Біблія»


Umi kuimbaʼe oke aja, ou iñenemígo oñotỹ ñana vai pe trígo apytépe ha oho. 	 Поки люди спали, прийшов його ворог, посіяв серед пшениці бур’яни та й пішов собі.


Ñe’ẽñemi ñeñangareko 	 Керування паролями


Upéva rangue, “ndeʼíri mbaʼevete, haʼe oheja oñemaltrata chupe” ojeprofetisa haguéicha kuri (Is. 53:2, 7). 	 Усе ж Ісус не втягувався у бійки, а «віддав себе на муки», як і передрікалось (Ісаї 53:2, 7).


Jaavri porãramo ñande juru ha ñande ahyʼo japurahéi hag̃ua, japurahéi hatãvéta (w17.11, páh. 5). 	 Якщо ми широко відкриваємо рот і намагаємося співати на повний голос, то наш спів буде голоснішим (w17.11, с. 5).


Mba’erechaha tuichakue 	 Повний екран


Ojapo haguéicha Ñandejára siervokuéra yma guare, koʼã kristiáno tekotevẽ vaʼekue ohaʼarõ pe tiémpo Ñandejára olehíva ohundi hag̃ua umi iñañávape. 	 Тому, подібно до Божих служителів у давні часи, християни першого століття мали чекати встановленого Богом часу покласти край гніту і злу.


Upévare haʼe noñemomombyrýi Itúagui ha osegi oservi porã chupe. 	 Єгова винагородив Ісуса, воскресивши з мертвих, і зробив Царем небесного Царства (Матв.


Upe káhape oñeñongatu peteĩ kuña kanguekue, ha oñemoĩ rakaʼe upépe pe hoʼo itujupa riréma. 	 Вони виявили похоронний осуарій — прикрашену вапнякову труну, в яку клали кістки померлої людини після того, як тіло розклалось.


10 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? 	 10 Чого ми вчимося з цієї розповіді?


Jagua León Kaʼi 	 Мавпочка


Mbohavái papapy 	 Кількість відповідей


Mokõivévante roñehaʼãmbaite romboʼe la Biblia heʼíva umi héntepe. 	 Ми багато часу присвячуємо тому, щоб допомагати людям дізнатись правду з Біблії.


Ha heʼi voi chupekuéra: ‘Aikuaauka peẽme opa mbaʼe che Ru heʼi vaʼekue chéve’ (Juan 15:15). 	 Він сказав: «Я... відкрив вам усе, що чув від Батька» (Івана 15:15).


Pe kuña iñeʼẽkuaaiterei ha ombojuruheʼẽ pe mitãrusúpe. Haʼe osegi chupe ha oho hapykuéri peteĩ tóroicha ojegueraháva ojejuka hag̃ua. 	 Вона звабила його переконливими словами, спокусила солодкою мовою, і він пішов за нею, наче бик на заріз.


Jehová heʼi porã ñandéve mbaʼeichagua persónapa haʼe oipota iñamigorã (Sal. 15:1-5). Upévare, ñañemoag̃uiséramo hese, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi iñehémplo ha Jesús ehémplo. 	 Щоб розвивати дружбу з Богом Єговою, необхідно намагатися ще точніше наслідувати його, а також Христа і бути такими людьми, якими вони нас хочуть бачити (Пс. 15:1—5).


Eipuru tapykueho ñemo'ã ejoko hag̃ua jeporekaha kuaapyréva 	 Блокувати відомі елементи стеження


¿Mbaʼéichapa og̃uahẽta pe ‘ñehundi guasu oñeimoʼãʼỹve jave’? 	 Перший етап цього раптового знищення — це напад на «Вавилон Великий», світову імперію фальшивої релігії, яку Біблія називає «повією» (Об’яв.


Ha Judas kuatiañeʼẽme oñemombeʼu yma guivéma voi Miguel oñangareko hague Ñandejára puévlore. 	 Учень Юда показує, що Михаїл дбав про Ізраїль ще задовго до часів Даниїла.


Oĩ avei ijapytepekuéra umi oikytĩkáva iñakãrangue ha ojapokáva peinádo a la móda péro naiporãiva peteĩ kristiánope g̃uarã (1 Tim. 2:9, 10). 	 2:9, 10). У результаті іншим може бути важко розрізнити, хто належить Єгові, а хто є «другом світу» (Як.


Upe lugár roikoha itrankílo, ha hiʼarive ndahaʼéi la roʼy ni hakuetereíva. 	 Поруч з нами мешкали рідні і друзі».


Upearã ojukauka peteĩ gerrahápe Bat-seba ménape, hérava Urías. 	 Давид учинив перелюб з Вірсавією.


6 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve: “Emombaʼe nde ru ha nde sýpe” (Éx. 	 6 Боже Слово каже нам: «Шануй свого батька та матір свою» (Вих.


¿Mbaʼépa heʼi Isaac itaʼýra Jacóbpe ojapo hag̃ua, ha mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe Jacob? 	 Що Ісак наказав зробити Якову і як, мабуть, почувався Яків?


Upévare ñamombaʼe ha ñaipytyvõvaʼerã ñane ermanokuéra oñehaʼãvape okumpli oprometevaʼekue omendárõ guare.* 	 Отож ті, хто, дотримуючись шлюбної обітниці, намагається зберегти подружній зв’язок, заслуговують поваги і сердечної допомоги від членів християнського збору*.


Peteĩ karai famóso síglo 19-pegua hérava Sydney Smith oñembohoryʼimi peteĩ hapicháre ha heʼi: “Ha okirirĩ jave sapyʼapyʼa ningo igústo ñañemongeta hendive”. 	 Дійсно, щоденне спілкування між друзями має бути двостороннім.


Heʼisépa ko téysto umi ansianokuéra ndojavyiha voi? 	 Чи це означає, що старійшини збору не помиляються?


Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ojekuaáta haʼe ‘ou ha oĩmaha, ha ojeikomaha pe ára pahápe’. Umi ungido hína pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ha ‘pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva’ (Mat. 	 У пророцтві про «ознаку... [своє присутності та закінчення цієї системи» Ісус назвав групу помазаних духом послідовників на землі «вірним і розсудливим рабом», або «вірним і розсудливим управителем» (Матв.


Atĩeterei apytávo, péro avyʼa avei antende haguére pe ojeʼéva. 	 Тоді інший хлопець насварив того, який кричав.


Péicha ohechauka Jóhnpe mbaʼépa heʼi la Biblia, ha omeʼẽ chupe pe folléto “Estas buenas nuevas del reino”. 	 Пізніше, коли Джон читав брошуру, він зрозумів, що це біблійна правда.


Ha pe ména omanóramo, hembireko operde pe ohayhuetéva ha okonsoláva chupe. 	 Якщо чоловіка не стає, не стає і джерела любові та розради.


Upépe Pedro onega jey ha heʼi hese ijapuha. 	 Через деякий час до Петра підходять інші й кажуть: «Ти дійсно один з них».


Jahayhúramo Ñandejára róga ‘jaikóta’ Jehová oipotaháicha ha jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva (Deu. 30:16). 	 Господа», пам’ятаючи про майбутнє вічне життя (Повт. 30:16).


Haʼe heʼi: “Aha vaʼerã ótro siudápe amombeʼu hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Ісус послуговувався тілом, яке отримав від Бога, щоб виконувати його доручення.


3 Koʼág̃a rupi heta rrelihiongua ha ambue oñeʼẽva la Bíbliare heʼi ndajaikovemoʼãiha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 3 Сьогодні чимало релігій, а також знавців Біблії заперечують, що надія на вічне життя на землі є християнським вченням.


Ha peteĩ persónape nointeresáiramo la rrelihión, ikatu ñaporandu: “¿Ndépa rehendúmava koʼã mbaʼe ymaitéma ojeskrivi vaʼekue?”. 	 Коли ж ми проповідуємо тим, кого взагалі не цікавить релігія, можна запитати: «Чи ви коли-небудь чули таке стародавнє прислів’я?»


Pe eskuéla rupive ahechakuaa avei mbaʼeichaitépa Jehová cherayhu ha chemombaʼe, haʼe ningo ikatu ombokatupyry oimeraẽvape ojapo hag̃ua ivolunta. 	 Завдяки цій школі я переконався, що мене любить і цінує Єгова — Бог, який для виконання своєї волі може підготувати кожного.


¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi peteĩ matrimóniope ikyreʼỹ haguére opredika hag̃ua, ha mbaʼépa ñanemboʼe koʼãichagua ehémplo? 	 Яким чином Єгова благословив одне подружжя за ревність у служінні і чого ми вчимося з таких прикладів?


6, 7. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ pyaʼe ñasolusiona umi provléma jarekóva ñane ermánondi? b) ¿Mbaʼépa iporã oñeporandu entéro oservíva Jehovápe? 	 6, 7. а) Чому важливо відразу залагоджувати непорозуміння? б) Над якими запитаннями слід подумати всім служителям Єгови?


Chéve g̃uarã koʼã mbaʼe oiko kuri pórke Jehová ombohovái la che ñemboʼe”. 	 У словах лікаря я побачив відповідь Єгови».


Peteĩ psicóloga hérava Joyce Brothers ohasavaʼekue ko situasión rehe ha heʼi ñande resay ojoguaha botiquín de primeros auxilios-pe ombovevýiva ñane remimbyasy. 	 А втім, на думку психолога Джойс Бразерс, яка теж вдова, сльози — це наче швидка допомога.


%S (ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha) 	 %S (камера і мікрофон)


Japredika Ñandejára rréino ha ñamboʼe ñande rapichakuérape haʼehína pe iporãvéva ikatúva jajapo. 	 А найбільше добро — це праця проповідування і навчання про Царство.


1, 2. a) Mbaʼérepa jaʼe Jesús amigokuéra idiferénte hague ojuehegui? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jaiko Jesús amígoramo? 	 1, 2. а) Ким були Ісусові учні? б) Чому дуже важливо бути другом Ісуса?


8 Tercero, ñande japredika jaavisaségui umi héntepe Jehová ára guasu og̃uahẽmbotaitemaha. 	 8 Яку ще підставу ми маємо, щоб і далі проповідувати?


¿Ajépa oparupiete oĩ pe violénsia ha avave ndaikatúi ojoko? 	 Лише проаналізуйте події, що відбуваються у вашій місцевості і по цілому світі.


Péicharõ rerekóta mbaʼeta yvágape. 	 Так ти збереш собі скарб у небі.


Ndaipóri ótra persóna ojapo porãvétava upéva pendehegui. 	 Як ви можете допомагати їм розвивати міцну віру?


Koʼág̃a che róga ipotĩve ha noĩvéima sarambikuépe. 	 Тепер моє помешкання охайне та чисте.


Pe ServiceWorker ‘%S’ peg̃uarã ndaikatúi omongu’e ‘postMessage‘ pe ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi. 	 ServiceWorker для області дії ‘%S’ не зміг виконати ‘postMessage‘, тому що доступ до сховища обмежений в цьому контексті, у зв'язку з користувацькими налаштуваннями чи режимом приватного перегляду.


Mbaʼépa ñanemboʼe Marcos ehémplo? Marcos oiko Jerusalénpe 	 Чи апостоли змінили пізніше своє ставлення до Марка?


Mbaʼéichapa ojekuaa heta héntere oĩha Satanás poguýpe? 	 Як виявляється дух світу?


Ñemomba'epyre 	 Власні


Ñamombaretékena ñande jerovia Pablo ojapohaguéicha 	 Чи знаєте, за що брати полюбили Павла?


Oĩ operdepáva ikosakuéra ha opa mbaʼe orekóva ombaʼapo hag̃ua. 	 Дехто втратив роботу.


Peteĩva hína Isaías 55:7, heʼíva: ‘Pe iñañáva toheja hembiapo vai’. 	 Ганс почав вивчати Біблію.


Koʼã mbaʼe jahechakuaa otrata lájare yma umi isrraelítape ha umi kristiáno ypykuépe. 	 Це видно з того, як він поводився зі стародавнім ізраїльським народом та з християнами першого століття.


Jasegi vaʼerã katu ñañemboʼe, upéicha jahechaukáta jaipotaha haʼe ombohovái ñandéve. 	 Наполегливо молячись, ми виявляємо, що щиро прагнемо Божого проводу в нашому житті.


Repensa rangue 70 térã 80 áño g̃uarãrente, repensavaʼerã ikatuha reikove vyʼápe opa árare heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Не обмежуйтесь у своїх планах лише 70 чи 80 роками, тобто довжиною людського життя.


Upe tiémpope Lutero opuʼã vaʼekue pe Iglésiare, ha umi teólogo heʼi umi mbaʼe Lefèvre oskrivíva apytépe oĩha párte “oapojáva Lutérope”. 	 Крім того, богослови заявили, що деякі його праці «підтримують єресь Лютера».


¡Ajépa ivaiete pe ojapóva! 	 Наскільки жалюгідний учинок!


KB ra’ãnga’i 2016 pegua 	 Відзнака бази знань 2016


Ha ñambyasýramo jepe, oĩ vaʼekue heta ánhel naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape (2 Pedro 2:4). 	 На жаль, багато ангелів збунтувалося проти Бога (2 Петра 2:4).


¿Oikuaátapa hikuái Jehovápe ikatu hag̃uáicha oservi chupe? 	 Чи вони розумітимуть Божий Закон, не знаючи єврейської мови?


Heʼi péicha: “Upe día ha upe óra katu avave ndoikuaái, ni umi ánhel yvagapegua, ni pe Taʼýra. Pe Túva añoite oikuaa. 	 Ми читаємо: «Про день той чи годину не знає ніхто: ні ангели на небі, ні Син, а тільки Батько.


Haʼe ojesareko opárupi ko yvy ári ohecha hag̃ua umi añetehápe iñeʼẽrendúvape chupe, ha omyengoviáta ñandéve opa mbaʼe jajapóva hesehápe, ñanepytyvõta katuete ipuʼaka rupive, Asápe oipytyvõ haguéicha. 	 Він винагороджує таких людей, зміцнюючи їх. Єгова підтримував Асу, тож він підтримає і нас.


¿Mbaʼépa katuete ohasáta umi omendáva? 	 Чого варто очікувати всім, хто одружується?


Umi hénte ohechakuaa Jesús ontende porãha la osufríva hikuái, ha ipyʼaite guive oipytyvõseha chupekuéra (Heb. 2:17). 	 Тож йому було притаманне глибоке співчуття — чуйне ставлення до людських страждань та щире прагнення полегшити їх (Євр. 2:17).


Umi kongregasión ningo mombyrymbyry opyta ojuehegui pe kampañaháre. 	 Неодружений районний наглядач, якого я мав замінити, сказав нам з дружиною: «Я здивований, що сюди прислали подружжя.


Heta idiómape pe ñeʼẽ “beso de Judas” ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ “oñeamiga guaʼúvare hapicháre ha upe rire otraisiona chupe”. 	 Крім того, нерідко вживають вислів «Юдин поцілунок», коли говорять про вчинок людини, яка прикриває свою зраду облесливістю.


Upéicha rupi, atermina rire che koléhio áño 1948-pe, añepyrũ ajapo che prekursorádo. 	 Тож після закінчення школи 1948 року я розпочав піонерське служіння.


Ikatu “jahecha” porãve Ñandejárape jajepyʼamongetáramo mbaʼeichaitépa oñangareko ñanderehe, jajerovia hese ha ñamombaʼe chupe ojapohaguére upéva. 	 Коли ми виявляємо розуміння та вдячність і дивимося на справи очима віри, то розмірковуємо над тим, як Бог поводиться з нами і «бачимо» його ще ліпше.


Tuicha ningo peẽ tuvakuéra peipytyvõta pene famíliape pejepokuaáramo peñemongeta oñondive. 	 Інший важливий спосіб, як допомогти дітям,— спілкуватися з ними.


Omano mboyvemi, Bill ohai: “Koʼã sesenta áño rohasavaʼekuépe nachemanduʼái roiko vai hague. 	 Незадовго до своєї смерті Біл написав: «За 60 років нашої дружби я не пригадую жодного неприємного моменту.


3:17, 18, 28; 6:22; Hech. 7:59, 60; 12:1-3, 7, 11). 	 3:17, 18, 28; 6:23; Дії 7:59, 60; 12:1—3, 7, 11).


Upévare David heʼi Íttaipe: ‘Eju jaha orendive upéicharõ’. 	 Сказане Іттаєм зворушило серце Давида, і цар промовив до нього: «Іди й перейди [долину Кедрон]».


Jesús oĩ aja ko yvy ape ári heta ipariénte ojerovia vaʼekue hese, por ehémplo apóstol Santiago ha Juan, haʼekuéra amalisia iprímo ha isykuéra Salomé Jesús tia. 	 Під час земного служіння Ісуса кілька його родичів повірило в нього.


Mbaʼépa omokyreʼỹvaʼekue Pédrope oñangareko ha omongaru hag̃ua Jesús ovechakuérape? 	 А що спонукувало Петра пасти і годувати Ісусових овечок?


Upéva la chemomýi vaʼekue astudia hag̃ua la Biblia hendivekuéra ha aha hag̃ua irreunionkuérape. 	 Після того конгресу я почав вивчати Біблію зі Свідками і ходити на їхні зібрання.


15 de marzo de 2012 	 15 березня 2012


Péro upéi, áño 1975-pe, heta añemboʼe rire Jehovápe adesidi ava jey Spókanepe. 	 У 1975 році я припинила місіонерське служіння й повернулася в Спокан.


Upéva rangue oiko vaʼerã hikuái umi kuña omombaʼeguasúva Ñandejárape oikoháicha, ha péicha umi tembiapo porã rupive haʼekuéra ikatu oñemoporã” (1 Tim. 2:9, 10). 	 Хай прикрашають себе не вишукано заплетеним волоссям, золотом, перлами чи дуже дорогим одягом, а добрими вчинками, як і належить жінкам, котрі стверджують, що віддані Богу» (1 Тим. 2:9, 10).


Haʼe voi upe pyhare omano mboyve oñemboʼe jey jey hardín de Getsemanípe ‘ha heʼi jey upe heʼivaʼekue’ (Mar. 14:32-39, BNP). 	 У Гефсиманському саду в ніч перед смертю Ісус, звертаючись до Бога, неодноразово промовляв «ті самі слова» (Марка 14:39).


Heʼi voi hikuái natekotevẽiha ni peheka chupe omanóma rupi. 	 Дехто може навіть переконувати вас, що немає змісту намагатися відновити з ним свої стосунки, бо він мертвий.


Ñakomparátarõ Jehováre enterove kuimbaʼe michĩeterei, haʼete voi vichoʼi mimínte. 	 Голіаф, зріст якого 2,9 метра, здається горою на фоні інших чоловіків.


Ha pe segundo haʼe hína jahayhu ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-40). 	 22:37—40). Наприклад, ми виявляємо таку любов до ближніх, слухаючись наказу проповідувати добру новину про Боже Царство.


Ojehu haguéicha Jóbpe, mbaʼérepa ikatu ñapensa vai Ñandejárare? 	 Через що ми, як і Йов, можемо судити Бога?