Pe témplope voi oñemboliga umi héntepe ojeprostitui hag̃ua, ha péicha omombaʼeguasu idioskuérape. 	 У храмах процвітала ритуальна проституція, а під час поклоніння таким демонічним божкам, як Ваал і Молох, приносили в жертву дітей, спалюючи їх живцем.


Pablo heʼi chupe: “Nde katu reñatende porã ha resegi hekoitépe che amboʼéva, che aiko lája [...]. Avei reikuaa mbaʼéichapa ajepersegi ha ahasa asy aimérõ guare Antioquía [oñemosẽ upégui], Iconio [haimete ojejuka] ha Lístrape [ojejapi itápe]. 	 Ось що Павло написав у Другому листі до Тимофія: «Ти... з точністю наслідуєш мене в навчанні, способі життя... у всьому, що мені довелося пережити в Антіохії [звідки Павла вигнали], Іконії [де його намагалися закидати камінням] та Лістрі [де його побили камінн , в переслідуваннях, які я зносив.


Pe artíkulo oúvape katu jahecháta mbaʼéichapa pe fe ñanepytyvõ upearã. 	 У наступній статті ми дослідимо, як віра допоможе нам ще чіткіше бачити руку Єгови у своєму житті.


Ñande avei ñaneumílde vaʼerã. Upévare jaiko rangue ñapensaiterei ñandejehénte térã ñañekompara ótrore, ñañehaʼã vaʼerã ñameʼẽ Jehovápe la iporãvéva. Añetehápe, upéva iñimportanteve hína oimehaichagua asignasióngui (Gál. 	 Якщо ми зосереджуємося на становищі, славі чи визнанні, це тільки сприяє пихатості, суперництву і зрештою розчаруванню (Гал.


Pe kuñakarai ohenói iménape ha heʼi chupe: “Ejumína ehendu mbaʼépa ojerure nde raʼykuéra”. 	 Жінка покликала чоловіка: «Йди послухай, про що моляться твої діти».


Ko goviérno rupive Jehová omopotĩta héra ha ohechaukáta haʼe añoite ikatuha ñanesãmbyhy porã. 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв.


16 Heta mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe ombohovái avei ãichagua provléma. 	 16 Молоді люди сьогодні зазнають подібних труднощів.


Mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára okumplitaha iñeʼẽ? 	 Чому можна довіряти Божим обіцянкам?


Péro haʼe rupive ojejapókuri upe kompromíso. Upévare haʼe ndoʼúi pe pán ha víno. 	 Як Посередник, він, очевидно, не споживав від символів.


Curva elíptica SECG secp112r1 	 SECG еліптичні криві secp112r1


Primero, pórke umi Biblia hepyeterei ha umi kópia oĩva ndahetái, ojejapo rupi a máno. 	 Крім того, більшість людей були неписьменні.


Ojaposétapa iporãva ohecháramo umi mbaʼe che ajapóva? 	 Чи своїм способом життя я допомагаю дитині розвивати «корисні звички»?


Mbaʼéichapa jahechaukáta jaagradeseha Jehovápe? 	 Єгова через Ісуса Христа дає нам «людей, які стали дарами».


Omohuʼãvo hikuái pe ñemboʼe, opromete pe tetã okumplitaha Ñandejára Léi (elee Nehemías 9:38; 10:29). 	 Свою безкорисливу молитву левити завершують урочистою обіцянкою, що відтепер народ буде слухатись Божого закону. (Прочитайте Неемії 10:1; 10:30).


%S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva. 	 Під час з’єднання з %S сталася помилка бо він використовує нечинний сертифікат безпеки.


Upévare, oĩta jepi provléma, ojogueraha porã ha ojaposéramo jepe hikuái Ñandejára heʼíva. 	 Отже, навіть подружні партнери, які добре підходять одне одному і є духовно зрілими, деколи стикатимуться з проблемами.


Ha ikatu voi haʼe mbaʼe raʼe pe omombeʼúva koʼã mbaʼe umi ohaivaʼekuépe la Biblia (Lucas 2:41-52). 	 Згодом вона, мабуть, ділилася з письменниками Євангелій спогадами про цей та інші випадки з ранніх років Ісусового життя (Луки 2:41—52).


16 Jehová oprometevaʼekue Abrahánpe: “Opa tetã ko yvy arigua ojehovasáta ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼevaʼekue ndéve” (Gén. 	 16 Єгова промовив до Авраама: «Всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу» (Бут.


Peichagua persóna jajuhu kongregasiónpemante. 	 Саме таке середовище існує серед наших духовних братів і сестер.


La Biblia oipytyvõ familiakuérape oiko porã hag̃ua ha avei tapichakuéra ojogueraha porãve hag̃ua 	 Завдяки біблійним цінностям ми зможемо мати щасливий шлюб, теплі родинні стосунки і справжніх друзів.


Ndépa rehayhu avei upéicha Jehová organisasión? Revyʼápa reime haguére upépe? 	 Чи у вас такі ж почуття до Божої організації?


Ajépa javyʼaite Ñandejára omeʼẽ haguére heta mbaʼe porã umi iñeʼẽrendu ha omombaʼeguasúvape chupe! 	 Наскільки ж ми вдячні, що наш небесний Батько, Єгова, рясно винагороджує всіх, хто робить це і, подібно до його Сина, віддано служить йому!


yvyra rerarenda 	 таблиця дерево


Cristo oiko opa mbaʼe mboyve ha haʼe rupi opa mbaʼe oĩ hendápe”. 	 Він був перед усім іншим, і все інше почало існувати за його посередництвом».


Upéicha ojapo jepi hikuái pyhareve las nueve ha kaʼaru las tres rupi. 	 Поза містом побожні юдеї часто зверталися до Бога в молитвах двічі на день, «стоячи в синагогах».


Ñamoĩ chupe rehoha rejogua provísta peteĩ supermerkádope, ha rejeporekávo umi mbaʼe reipotávare, rehecha káda estántere oĩha peteĩ anúnsio heʼíva: “¡Eñatendéke! 	 Для прикладу: уявіть, що ви прийшли в ресторан і в меню подаються лише перестороги про харчове отруєння.


6 ¿Mbaʼéichapa ikatu resegi Pablo ehémplo? 	 6 Як нам наслідувати гарний приклад Павла, котрий розвивав і виявляв вдячність?


{n} yvypóra oguereko ko apañuãi 	 {n} людей мають дану проблему


Haʼekuéra ikatu ipyʼaguapy oiko rupi Ñandejára oipotaháicha (Isaías 48:18). 	 Їхнє життя наповнюється спокоєм, адже вони застосовують біблійні принципи (Ісаї 48:18).


Jesucristo heʼi: “Haʼe peẽme, ikatuha oñeperdona yvyporakuérape opaichagua pekádo ha ñeʼẽ vai heʼíva; upe oñeʼẽ vaíva Espíritu Sánto rehe katu noñeperdonaichéne” (Mateo 12:31, BNP). 	 Ісус Христос сказав: «Усякий гріх та зневагу буде прощено людям, але зневагу проти духу прощено не буде» (Матвія 12:31).


Upépe añepyrũ apita, chejurukyʼa, chemonda ha aaprende avei aporombyepoti hag̃ua. 	 Мама була змушена подовгу працювати, щоб дбати про нас, і через це її часто не було вдома.


Ha mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ojejokokuaa hag̃ua? 	 Що допомагає людині, яка любить Бога, не йти на поводі в грішних бажань?


Ha heta tiémpo upe mboyve jepe, síglo 8-pe Jesús ou mboyve, proféta Isaías heʼíma vaʼekue ko yvy ijapuʼaha (Isaías 40:22). 	 Але задовго до того, у VІІІ столітті до н. е., Ісая — автор однієї з біблійних книг — написав про «круг землі», використавши при цьому слово, яке також перекладається як «куля» (Ісаї 40:22, примітка).


Pe aty jastudia hag̃ua ñande rogayguándi ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua, w 15/10 	 Ватиканський кодекс 1.10 Вони любили 1.6


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ avei jajogueraha porãve hag̃ua entéro ñane ermanokuérandi. 	 Ті самі риси допомагають нам жити у злагоді з усіма братами і сестрами в зборі.


Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive. 	 Ця сторінка завантажена з розширення.


15 ¿Mbaʼéichapa oñepensa umi universidaháre? 	 15 Яка атмосфера панує в багатьох вищих учбових закладах?


10 Escrituras Griegas Cristiánaspe oñeñeʼẽ avei umi rresurreksión ojapo vaʼekuére Ñandejára siervokuéra. 	 10 У Грецьких Писаннях ми також читаємо про воскресіння, які відбувалися в присутності Божих представників.


5 ¿Kuimbaʼekuérantepa oinventa umi rrelihión?, núm. 	 Я був озлобленим і жорстоким (А. Де ла Фуенте) (№ 5)


Upévare omokyreʼỹ chupekuéra omotenonde hag̃ua pe predikasión, ha opromete oipytyvõtaha chupekuéra ojapo porã hag̃ua upe tembiapo (Mat. 28:19, 20). 	 Він з любов’ю запевнив учнів, що у цій справі вони матимуть його підтримку (Матв. 28:19, 20).


6 Ndajaikuaái ningo mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue pe kongregasión oĩva Rómape. 	 6 Нам не відомо, як з’явився збір у Римі.


Ha Samuel espíritu osegíramo oikove piko, nde ere naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape ha oñemongetataha Saúl ndive peteĩ espiritísta rupive? 	 Поміркуйте: якби вірний пророк Самуїл продовжував жити як дух, чи міг би він порушити Божий наказ і з’явитися перед Саулом?


Heta oĩ opredikáva 70 óra káda mes omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã umi héntepe. 	 Чимало з них щомісяця присвячують проповідуванню 70 годин.


Isaías oreko vaʼekue pe priviléhio oprofetisávo mbaʼépa ojapóta pe Rréi Mesiániko, Jesucristo, ogoverna vove ko yvy ape ári: “Nombojovakemoʼãi hesa ohechaháicha térã ijapysa ohenduháicha, ombojovakéta hekoitépe umi imboriahúvape” (Isaías 11:3, 4, ÑÑB). 	 Ісая дуже тішився, коли під Божим натхненням записав пророцтво про правління Месіанського Царя, Ісуса Христа: «Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати, але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі» (Ісаї 11:3, 4).


La Biblia omombeʼu ojejohéirõ guare upe kárro, umi jagua ou hague oheréi rréi Acab ruguykue. 	 До того ж біблійна оповідь повідомляє про одну жахливу подробицю: коли вимивали царську колісницю, собаки лизали кров Ахава.


Por ehémplo, ikatu hína pe ména oproivi hembirekógui ostudia la Biblia ifamília imitãvandi térã oraha chupekuéra rreunionhápe. 	 3:14, 15). Приміром, невіруючий чоловік не дозволяє дружині проводити біблійне вивчення з їхніми неповнолітніми дітьми чи брати їх з собою на християнські зібрання.


Pe embrión ikatu okakuaa pe trómpa de falópiope (upévape oñehenói embaráso ektópiko térã extrauteríno). 	 Запліднена яйцеклітина могла розвиватися у фаллопієвій трубі (позаматкова вагітність) або рухатися до матки.


Ndépa rehechakuaa avei upeichaha? 	 Хіба ви з власного досвіду не бачите, що єдність — це ознака чистого поклоніння?


10 Segundo, Jehová oisãmbyhy itaʼýra peteĩetépe espíritu sánto rupive ha ñande ñaikotevẽ avei upéva. 	 10 По-друге, нам варто керуватися святим духом, бо завдяки йому Бог давав провід своєму Синові.


Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã jaikoséramo espíritu sánto poguýpe? 	 Яких учинків слід уникати, щоб на тебе впливав святий дух?


Térã ikatu ere ndaivaietereíri hague la rejapovaʼekue. 	 Іноді ти міг би виправдовувати свої вчинки.


Upe riremínte Jehová opromete ovendesi hetataha chupe (Gén. 	 Відразу після того випадку з Лотом Єгова пообіцяв Авраамові рясні благословення (Бут.


Jehová ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua 	 Єгова дає нам сміливість, щоб проповідувати


Péro haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã nderehe rehendu raẽtaha chupekuéra ha repensa porãtaha redesidi mboyve. 	 Перш ніж прийняти рішення, вислухайте дитину і візьміть до уваги всі її аргументи.


Péro ‘Ñandejára puʼaka omombarete Sansónpe ha inimbo okairamoguáicha omboyku umi ipyapy jokuaha’ (Jue. 15:14). 	 15:14). Навіть коли через власні нерозсудливі рішення Самсон був фізично ослаблений, він завдяки своїй вірі одержував велику силу (Євр.


Ajerure vaʼekue Ñandejárape un áñonte avyʼa hag̃ua ha aiko hag̃ua pyʼaguapýpe, péro haʼe omeʼẽ chéve hetaiteve mbaʼe. 	 Нарешті я маю міцну сім’ю і люблячого Батька, яких мені так не вистачало.


Umi manuskríto orekóva hikuái georgiánope, heta párte ofalta gueteri. 	 Однак біблійний текст ще не був підготований до друку.


Heta kristiánope g̃uarã sapyʼánte ijetuʼu okonsegi hag̃ua peteĩ traváho ikatutahápe ogana ohupytypa hag̃uáicha hemikotevẽ. 	 1:5, 16). Сьогодні деяким служителям Єгови складно заробляти на прожиття.


Pe Dilúvio rire ningo, Ñandejára heʼi Noé ha ifamíliape ikatuha hoʼu mymba roʼo. 	 Свідки підкоряються незмінному закону, який Бог дав людству.


▪ ¿Jajesakrifikápa pe Rréino rehehápe? 	 ▪ Чи ти готовий іти на жертви заради Царства?


Tendayke Kirirĩ (%S) 	 Вимкнути звук вкладки (%S)


Ha upéicha rupínteko jajapo opa mbaʼe. 	 Справді, досягнення людей можливі лише завдяки розуму і відчуттям, якими їх наділено.


Ojapo 4.000 áñorupi peteĩ mitãrusu hérava José ojegueraha hague oservi hag̃ua esklávoramo peteĩ karai iplataitereíva rógape, ha umi iñermanokuéra voi la ovende vaʼekue chupe. 	 Близько 4000 років тому юнака, на ім’я Йосип, продали в рабство рідні брати, і він став слугою у домі знатного єгиптянина.


Ojejuhu peteĩ apañuãi peteĩva umi ñanduti rendápe, romboaguyjéta ikatúramo emombe’umi Bugzilla-pe, ore jejave rekaha. Peteĩva ore mboguatahára ojecháta ijáre chupe. 	 Якщо ви знайшли помилку з нашим вебсайтом, ми були б дуже вдячні, якщо ви повідомите про це в Bugzilla, нашу систему звітів про помилки. Один з наших розробників перегляне ваш звіт найближчим часом.


Péro heta mitãrusu ndeavegua ndojapói koʼã mbaʼe, síno opensánte ikuentaveha ohasa porã. 	 Це означає, що головним у вашому житті мають бути духовні цілі.


5 Jahechamína koʼág̃a oikovaʼekue apóstol Pedro rehe. 	 5 Розгляньмо, що́ сталося з апостолом Петром.


Ha ág̃a ne irũnguéra ndejopy jave rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe vai, upepete voi reikuaáta mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã ha nderekyhyjemoʼãi chuguikuéra. 	 Коли ж ти зіткнешся з тиском ровесників, то зможеш діяти рішуче і впевнено.


“Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” 	 Служитель Господа, який «став моєю улюбленою і вірною дитиною»


¿Mbaʼe métodopa ideprovécho heta ansiánope? 	 Які методи навчання успішні?


Tembiapo ñepyrũ heta ñanduti renda pegua noñeñongatumo'ãi: 	 Паролі для наступних веб-сайтів не будуть зберігатися:


Upévare roñemeʼẽ Jehovápe ha áño 1947-pe mokõivéva rojevautisa (Upérõ Annikki oreko 15 áño ha Aili 17). 	 У 1947 році ми обидві символізували своє присвячення водним хрещенням (Анніккі у 15 років, Айлі — в 17).


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka Pablo heʼivaʼekue ‘perohorýkena ha penembaʼeporã umi pende rógape og̃uahẽva ndive’? 	 Що означає «бути гостинними»?


¿Opillápa raʼe hikuái upe karai haʼeha José? Ni vymi. 	 Чи вони впізнали в ньому Йосипа?


aranduka'aty rekorosãrã: ñe'ẽmondo papapypyréva DER-pe oñembo'ysajaporã'ỹva. 	 бібліотека безпеки: неналежно форматоване DER-encoded повідомлення.


Tuichaite mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã upéva! 	 Яка ж честь виконувати цю роботу!


¡Ñande ningo ndajaipotái arakaʼeve oiko ñanderehe upéva! 	 Які ж це суворі слова!


Mbaʼéguipa Ñandejára ojapo yvypórape? 	 Як Бог створив людину?


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 133, 132 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 133, 132


¿Mbaʼérepa kuña ha kuimbaʼe ikatu siémpre ojoayhu? 	 Чому справжня любов можлива між чоловіком і жінкою?


¡Aagradeseterei ningo chupekuéra cherayhu, chepytyvõ ha chemoirũ haguére! 	 Ця історія допомогла інакше подивитись на власні помилки.


14 Ohesaʼỹijovéramo jepe Ñandejára Ñeʼẽ ha hembiapokue, David ohechakuaa ndaikatumoʼãiha oikuaapa Ñandejára rape ha umi mbaʼe ikatúva ojapo (Salmo 139:6). 	 14 Хоча Давид багато роздумував над творивами і Божим Словом, він розумів, що не збагне всіх глибин Божого знання, Його сили й мудрості (Псалом 139:6).


Ndaikatúi hekopyahúvo oñemohenda hag̃ua 	 Не вдалося підготувати оновлення до інсталяції


Oñeʼẽvo umi hekojojávare oikótava upe tiémpope, la Biblia heʼi: “[Ñandejára] omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy” (Revelación [Apocalipsis] 21:4). 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю» (Об’явлення 21:4).


Mbaʼépa heʼise jadesidi ñandejehegui? 	 Що означає для нас бути наділеними свободою волі?


Péro amo ipahápe ituja ha upéi omano. 	 З тих пір люди всіляко стараються зупинити процес старіння.


Upéicharõ, pe paraísope ikatúta avei japytuʼu ha jajediverti, péro siémpre iñimportantevéta jaservi Jehovápe. 	 Наскільки ж мудро нам вчитися відводити особистим справам належне місце, шукати найперше Царства і зосереджуватись на духовних благословеннях, які Єгова зливає на свій народ (Матв.


Ha umi oñehaʼãva ojapo upéva ningo opyta po nandi. 	 Кожен, хто намагався це робити, нічого не впіймав.


Upe tiémpope oñeñeʼẽ kuri avei griégo ha latínpe, péro la Biblia ndeʼíri Jesús oñeʼẽ hague koʼã idiómape. 	 У Святому Письмі немає згадок про те, чи говорив Ісус і цими мовами.


12 Heta vése hasy avei umi mitãrusu ha mitãkuñáme oñemongeta hag̃ua, itúva ha isy ombovaipáramo haʼekuéra opensáva térã ipochy reírõ umi mbaʼe heʼívare hikuái. 	 12 Зашкодити спілкуванню може також емоційна і негативна реакція батьків на те, що вони чують від дітей.


¿Aimépa dispuésto aaguantávo oimeraẽ mbaʼe cheñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?”. 	 Чи ми охоче будемо робити все, що від нас вимагається, аби довести свою відданість Єгові?


Umi mbaʼe ojaposéva hikuái ningo iporã añete, péro Ñandejára Rréino ojapóta peteĩ mbaʼe iporãitevéva. 	 У Конвенції Організації Об’єднаних Націй проти корупції сказано, що в боротьбі з корупцією кожна держава має заохочувати до «непідкупності, чесності й відповідальності».


Umi esklávo yma guare ha koʼag̃agua, núm. 	 Порада Павла не виходити в море (Дії 27) (№ 5)


Umi ohendukuaáva ndahaʼéi ojapysaka reínteva, síno ontende avei hapichápe. 	 Добрий слухач слухає не лише вухами, але й серцем.


Ha Jehová ningo ñaneperdonáta, ñaperdonáramo añoite umi ojapo vaívape ñanderehe (jaleemína Mateo 6:14, 15). 	 Лише тоді, коли ми «простили» тим, хто згрішив проти нас, ми можемо сподіватися прощення Єгови. (Прочитайте Матвія 6:14, 15).


Ñapensa porãramo, hasy opa hag̃ua umi mbaʼe vai oĩramo yvypóra hembiapo vaíva. 	 Неможливо змусити лихих людей змінитися і стати добрими.


¿Ikatúpa nde rejapo upéva? 	 Чи міг би ти співпрацювати з ними?


Eikerãngue ovetã pyahúpe eike tendayke pyahúpe 	 Відкривати нові вкладки замість нових вікон


Umi téxto oipytyvõta pe ermánope okakuaa térã oprogresa pyaʼeve hag̃ua. 	 Вони пришвидшують його духовний ріст.


Chrome itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, Firefox oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembipuru, ojepuruetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína. 	 Попри те, що Chrome спирається додатки та розширення, Firefox має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.


Umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári Jesús ou vove, ndohomoʼãi yvágape ikuerpokuéra reheve (1 Cor. 15:48, 49). 	 Фізичні тіла помазанців, які ще житимуть у той час, не будуть забрані на небо (1 Кор. 15:48, 49).


Añetehápe ningo sapyʼánte hasy ñakambia hag̃ua heta mbaʼe jajepokuaáva jajapo ymaite guive. 	 Але коли подружжя любить Єгову, молиться про його дух і вважає свій союз священним, то матиме таке бажання, якого багатьом, на жаль, бракує.


Ñamboʼe vaʼerã ñane estudiántepe odisfruta hag̃ua ostudia jave Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Натомість використовуймо знаряддя, надані організацією Єгови, щоб людина, з якою ми вивчаємо, поглибила свою любов до Біблії.


Apóstol Pablo heʼi: “Ñande haʼe aja gueteri Ñandejára enemígo, Itaʼýra omano rupi, jaiko porã jey hendive. 	 Апостол Павло написав: «Будучи ворогами, ми примирилися з Богом через смерть його Сина» (Рим.


Jesús oikove tiémpope ko yvy ape ári, un talénto ovale vaʼekue 6.000 denário. Peteĩ travahadór ogana vaʼekue un denário por día. 	 За Ісусових днів талант дорівнював приблизно 6000 денаріїв.


Eñongatu hembiapo 	 Виконання запису


Ha jahupyty hag̃ua upéva nañapensái vaʼerã ñandejehénte, síno ñaime vaʼerã jaservi hag̃uáicha ótrope. 	 Ти можеш досягати їх так, щоб це свідчило про дух саможертовності.


Pe arajere mbyatyha oikotevẽ peteĩ yty ñembyatypy. 	 Збирач циклу потребує збір непотрібних даних.


14 ¿Mbaʼépa pe segunda promésa iñimportantevéva ikatúva jajapo? 	 14 Другою з найважливіших обітниць, які може дати людина, є шлюбна обітниця.


Ko ermána heʼi: “Che ningo amopotĩ kotykuéra Betélpe ha chegustaiterei upe che rembiapo”. 	 Ця сестра каже: «Я служу покоївкою, і мені приносить радість моє призначення».


Ko’ág̃aite oñembojuehe ko’ã mba’epuru: 	 Зараз ви синхронізуєте такі елементи:


¿Rembyasýtapa remañávo umi konstruksión hoʼapávare ha rehechávo pe lugár iñanandypaha? 	 Як би ви почувалися, вперше побачивши Єрусалим?


Upéicha oñepyrũ pe kongregasión kristiána (Hech. 2:33). 	 (Дії 2:33). Злиття святого духу поклало початок християнському зборові.


Ojeroviaitereígui Jehováre, Moisés heʼi: ‘Ani pekyhyje mbaʼeve rehe! 	 Мойсей упевнений, що Єгова їх врятує, тому відповідає: «Не бійтеся!


Kóva kuatirogue rysýi "about" nde rekopytu'urã.
 Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha'éva ñemyesakãrã añónte.
 Ha avei oĩ oñeñomínte oikpuru haguére ñeporandu reheguáva. 	 Для вашої зручності тут перелічено сторінки “about”.
 Деякі з них можуть збентежити. Деякі призначені лише для діагностики.
 А деякі не вказані, тому що для їх роботи необхідні параметри запиту.


Irlanda 	 Ірландія


Embojuruja juajuha tendayke ñemíme 	 Відкривати посилання в приватній вкладці


Oime vaʼerã pe salmísta opensávo umi óga oĩvare ojoykére imanduʼa “Jehová puévlo” oĩha unído espirituálmente oñembyaty jave oadora hag̃ua Ñandejárape (elee Salmo 122:3, 4). 	 Крім того, близькість їхніх домів дуже добре зображала духовну єдність цілого народу, коли всі «племена Яг» збиралися для поклоніння. (Прочитайте Псалом 122:3, 4).


7 Umi Israelgua oikuaavaʼekue oĩtaha oservíva rréi ha saserdóteramo. 	 7 Ізраїльтяни знали, що царі і священики виконували різні обов’язки.


Ndajajapóiramo upéva, tekotevẽta jadesidi ñandejeheguínte mbaʼépa iporã [...] ha mbaʼépa ivai”. 	 Якщо вони не будуть слухатися, їм доведеться самим вирішувати, що для них добре... і що недобре».


Avei, ipuʼakáma haimete opavave yvypórare. 	 І він має великий вплив на більшу частину людства.


Mávapepa oñehenói ‘Ñandejára puévlo’? Opavave kristiánope, tahaʼe hudío térã hudioʼỹva. 	 Під словами «Божий народ» Павло мав на увазі християн.


4 Ñande jahechauka jaagradeseha Jehovápe ñañemeʼẽvo chupe ha jajevautisa. 	 4 Ми виявляємо свою вдячність Єгові, коли всім серцем присвячуємося йому.


Ha amo ipahápe ojepeʼa upe léi ojokovaʼekue chupekuéra ñepyrũrã ha cinco áño haguépe ojejapopáma pe témplo (Esd. 6:14, 15; Ageo 1:14, 15). 	 Заборону було знято, і через п’ять років будівництво храму завершилось (Езд.


Nemanduʼákena Ñandejára imbaʼeporã ha oiporiahuverekoha umi ipyʼaite guive oñembyasy ha heʼívape: “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemog̃uíta nderehe”. 	 Єгова неодмінно виявить вам співчуття і милосердя, якщо ви покаєтеся і скажете йому: «Дозволь мені повернутись додому».


Upévare opavave kristiáno tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ikatu hag̃uáicha ‘ñamerese jaiko pe múndo oútavape’ umi oikove jeýva ndive (Luc. 20:35, NM). 	 Тому кожному християнинові вкрай важливо робити те, що очікує від нас Бог, і тоді нас «буде визнано гідними отримати життя в прийдешній системі» разом з воскреслими (Луки 20:35).


Un més haguépe aike Betélpe oĩva Milánpe. 	 Усі відмовляли мене, але я не передумав.


Upéi, 1958-pe oiko peteĩ mbaʼe iporãitereíva: añenombra superintendénte de sirkuíto. 	 Потім, 1958 року, ми отримали інше благословення — призначення в районне служіння.


Sánscrito 	 Санскрит


Ermáno Jensen heʼi chéve ojapo porãtaha cherehe ambaʼapo pohyivéramo, pórke che ningo che pirueterei, 57 kílonte voi areko. 	 Брат Єнсен сказав, що фізична праця піде мені на користь. Я важив лише 57 кілограмів і був худий мов тріска.


Péro ndahaʼéi jaleénte vaʼerã heta páhina, síno tekotevẽ jahecha mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi konsého oĩva pype, ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva. 	 Але потрібно щось більше, ніж лише проходити певний обсяг матеріалу.


Ha peñehaʼãmbaitékena pepoko ikorasõre. 	 І намагайтеся досягти їхнього серця.


Ehecha mba’éichapa eipurúta ne mba’ete 	 Знайдіть рішення щодо керування своїм обліковим записом


Upévare Jehová ndoguerohorýi chupe (2 Crón. 	 Тому що Реговоам «не постановив у своєму серці шукати Єгову» (2 Хр.


Avei oĩ kuña ohechavaʼekue Jesúspe oikove jey rire (Mateo 28:1-10; Juan 20:1-18). 	 Серед тих, кому з’явився воскреслий Ісус, були і жінки (Матвія 28:1—10; Івана 20:1—18).


20 Pablo heʼírõ guare Hebreos 4:12-pe ‘Ñandejára ñeʼẽ oikove’, noñeʼẽivaʼekue la Bíbliare. 	 20 Коли Павло написав, що «слово Бога живе», він не мав на увазі Божого писаного Слова, Біблії*.


Upéi jaiporavokuaa peteĩva umi pregúnta ikatu hag̃uáicha ñambohovái jaha jey vove javisita umi héntepe (15/8, páh. 13 ha 14). 	 Також ми можемо показати запитання, яке могли б розглянути під час повторних відвідин (15.8, сторінки 13, 14).


¿Mbaʼéichapa pejeprepara ikatu hag̃uáicha peho peservi oĩvehápe nesesida? 	 Як ви підготувалися до служіння там, де є більша потреба?


Ejoko ovetã ñemiguápe añoite 	 Блокувати лише у приватних вікнах


Ha mbaʼéichapa okambia upe guive ha heta áñore upévante omombarete ijerovia. 	 Запитайте декого зі старших осіб, котрі не чують, як вони пізнали правду про Бога.


Cuarenta áño ohasa hikuái oñondive umi campo de concentración nazi ha comunista poguýpe. 	 Обоє вони провели понад 40 років у нацистських концтаборах і комуністичних в’язницях.


Heta oĩ ijapyteguikuéra oskrivi vaʼekue kárta oagradese hag̃ua oñehenói haguére chupekuéra péicha. 	 Пізніше у «Вартовій башті» друкувалось чимало листів подяки.


Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua erekove hag̃ua marandu nde Firefox kundahára rehegua. 	 Ознайомтеся з інформацією про випуск, щоб дізнатися більше про нові функції в браузері Firefox.


Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã? Tekotevẽ jajapo umi mbaʼe ojejapóva jepi voi oñeaprende hag̃ua peteĩ idióma. 	 Як і у випадку вивчення будь-якої мови, існують основні способи, завдяки яким вдасться добре оволодіти мовою біблійної правди.


Ituakuérape katu heʼi ohasa hag̃ua yvýrupi pe puésto de kontról kupérupi. 	 Потім вони сказали батькам обійти пост ззаду і зустрітися з ними на іншому боці.


Reikuaápa koʼã mbaʼe? 	 Чи ви пам’ятаєте?


Haʼe heʼi: ‘Pejapóramo che rembipota, peikóta che mborayhúpe. 	 Ісус сказав: «Як я виконую заповіді Батька й перебуваю в його любові, так само ви: коли будете виконувати мої заповіді, то перебуватимете в моїй любові» (Ів.


Upéicharõ, pe espíritu sánto ombopyʼaguasuvaʼekue chupe opredika hag̃ua kyreʼỹme. 	 Дух Єгови відігравав ключову роль у тому, щоб апостоли зберігали відвагу і витривалість у проповідницькій праці.


Jesús ñanemboʼe ñañemboʼe hag̃ua 	 Ісус навчає нас, як молитися


Mbaʼépa ojapovaʼerã upéicharõ Jesús remimboʼekuéra? 	 А як повинні поводитися Христові учні?


Jehová oipytyvõ Hembiguáipe ojapo hag̃ua hembipota, heʼiháicha pe profesía ñahesaʼỹijótava koʼág̃a. 	 Безперечно, Єгова допомагав своєму вірному Слузі впродовж його земного служіння, як це засвідчує інше пророцтво Ісаї.


Haʼe oipota kuri hetave hénte ostudia la Biblia, ha ohechakuaa okonvenivetaha umi kapítulo ha umi versíkulo oñemoĩramo peteĩchapa umi Bíbliape. 	 Він хотів, аби люди охочіше досліджували Біблію.


Koʼãva ha ambue léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive ningo iporã ha jajeroviakuaa hese opa árare. 	 Ці закони та всі інші постанови, що ввійшли до Мойсеєвої Закон-угоди, ґрунтуються на вічних і надійних принципах.


Chéve g̃uarã ndaipóri iporãvéva koʼápe aaprendevaʼekuégui. 	 Я не отримав би всього цього навіть у найліпшому університеті».


La Atalaya del 1 de abril de 1959 heʼi vaʼekue umi kristiáno oñatende vaʼerãha ani hag̃ua hoʼupa chuguikuéra itiémpo umi mbaʼe osẽ pyahúva. 	 Кожного дня з’являється маса того, що розпорошує нашу увагу...


1-3. a) Mbaʼéichapa oñeñandu heta ñane ermáno omboʼévo la Biblia hapichápe? b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 1—3. а) Як почуваються багато вісників, які проводять біблійні вивчення? б) Які запитання ми розглянемо?


• Hetavépa haʼu vevída koʼág̃a rupi? 	 • Чи не почав я вживати алкоголь більше, ніж звичайно?


Jehapykueho ñemo’ã oikuave’ẽ ndéve tetepy jehapykueho vore. Ehechávo pe ta’anga’i, pe tetepy jejoko hendýma. 	 Підвищення рівня приватності при захисті від стеження тепер є частиною функції блокування вмісту. Якщо ви бачите піктограму щита, це означає, що працює блокування вмісту.


11 Ñane tiémpope, Jehová oipytyvõma heta isiérvope. 	 11 Чимало служителів Бога відчули його допомогу, коли позбулися таких згубних звичок, як куріння, зловживання наркотиками чи перегляд порнографії.


Upéi, áño 2006-pe, amenda Richard Eldred rehe, ombaʼapóva avei Betélpe. Rovyʼaiterei ningo rombaʼapo haguére upépe. 	 У 2006 році я вийшла заміж за бетелівця Річарда Елдреда, і тепер ми разом виконуємо служіння в Бетелі.


“Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” 	 «Це та дорога,— простуйте ви нею»


Epensamína koʼág̃a ne rrelihiónre, ¿omboʼépa hikuái umi mbaʼe oguerovia vaʼekue umi kristiáno ypykue ha umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue? 	 Чи вона вчить того, чого навчав Христос і у що вірили його перші послідовники?


Che apensa kuri hesakãvetaha chéve heta mbaʼe añeʼẽ rire pe paʼi ndive. 	 Мені здавалось, що тоді я чітко побачу, де правда.


Upe rire, Jehová heʼi chupe ojukapa hag̃ua umi Amaleqguápe. 	 Згодом Єгова наказав Саулові винищити амаликитян, які віроломно нападали на Ізраїль.


Haʼekuéra ndaijaʼeieterei Moisés rehe ha ndoaseptaséi hikuái Jehová omeʼẽ hague chupe autorida. 	 Вони відверто зневажали Мойсея і відкинули його дану Богом владу.


Mongu’eha iñambuekuaáva, sa’ive oipuru mandu’arenda ha heta hembiapoite. Emboguejy ne mohendahápe. 	 Гнучкий двигун, менше використання пам'яті та безліч можливостей. Завантажте його зараз.


Haʼe heʼi Jehovápe: “Nde chembou haguéicha ko múndope, che avei amondo chupekuéra ko múndope”. 	 У молитві Ісус просить: «Як ти послав у світ мене, так і я послав у світ їх».


Teñoiha arange voreguáva 	 Частини дат народження


1, 2. a) ¿Mbaʼépa osalváma hetaiterei héntepe? 	 1, 2. а) Завдяки якій пересторозі було врятовано життя багатьох людей?


Ñane emprésa ojagarra peteĩ traváho tuichaitereíva. 	 Наша компанія виграла тендер, і протягом наступних місяців у нас буде багато роботи.


Mbaʼéichapa sapyʼánte ojeporu peteĩ mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme? 	 Як у Біблії використовуються образні засоби?


2 José ha umi kristiáno ypykue pyaʼe osẽvaʼekue oĩhágui. 	 2 У вищезгаданих прикладах ідеться про буквальну втечу.


Ojapóvo la Biblia heʼíva: “Opa mbaʼe pejapóva, pejapo mborayhúpe” (1 Corintios 16:14). 	 Дотримуючись біблійної поради: «Усе робіть з любов’ю» (1 Коринфян 16:14).


Jesús oho vaʼekue yvágape ha oprepara avei idisipulokuérape hendag̃ua upépe. 	 Ісус піднявся на небо і зробив необхідні приготування до прибуття декотрих своїх учнів.


Mboguataha ha mbohupaha 	 Модератори та вузли


Aguerokyhyje umi mboʼehára, niñéra térã umi mitã tuichavéva chugui ojapórõ g̃uarã hese mbaʼe vai. 	 Мій син мав знати, як захистити себе».


¿Mbaʼépa oikóta Satanásgui? 	 Що зрештою станеться з Сатаною?


Avei amombeʼu che amigaʼikuérape Ñandejára oprometeha ojapóvo ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha upépe ndaiporimoʼãveimaha mbaʼeveichagua mbaʼasy (Apocalipsis 21:3, 4). 	 Крім того, я розповідала дівчатам про свою надію на вічне життя в Раю на землі, де більше ніхто не буде хворіти (Об’явлення 21:3, 4).


Pór ehémplo, Hasina haʼete voi ontendepáva pe haʼéva. 	 Тому деякі біблійні вивчення треба було передати, щоб вони проводились по території збору.


Ko kuatiañeʼẽ iñimportánte pórke ymaitereíma ojehaivaʼekue. 	 Уся справа в датуванні манускрипту.


Jehová ovendesi ore rembiapo, ha koʼág̃a ohasáma veinticinco mil oservíva Jehovápe upe tetãme. 	 Сьогодні в Пуерто-Рико служить близько 25 000 вісників.


15 Umi Israelgua orrechasárõ guare Jesucrístope, Jehová omboykéma avei chupekuéra, ha haʼekuéra ndaikatuvéima “oservi rréi ha saserdóteramo”. 	 15 Відкинувши Ісуса Христа, ізраїльський народ втратив схвалення Бога і можливість утворити «царство священиків».


Ehecha Picture-in-Picture-pe 	 Переглядайте в режимі "Зображення в зображенні"


“Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangývape jejopy vaígui.” 	 «Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає» (Пс.


Eliseo ohecha heta kárro hendypáva, 15/8 	 «Вони хотіли, щоб я сам знайшов біблійну правду» (Л.


Ñañangarekókena ñandejehe ñaneresãi ha ñaime porã hag̃ua Jehovándi 	 Дбай про себе


Abrahán 	 Авраам


Avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa rire koʼã mbaʼe, [...] ojokapa hikuái umi ita ojeadoráva ha oity umi póste ojeadoráva, ohundi umi lugár ijyvatéva ha altarkuéra” (2 Crón. 	 У 2 Хронік 31:1 говориться, що «коли це все скінчилося [ізраїльтяни]... поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники».


Orrespeta iñermanokuéra opensáva ha oñandúva, ha upéva oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe. 	 Скромність стримує нас від зухвалих вчинків і сприяє єдності серед народу Єгови.


Áño 1916-pe 809.393 persóna oho rreunionhápe Estados Unídospe. Ha áño 1918-pe katu, oasisti 949.444 persóna. 	 Подальші звіти свідчать, що 1916 року публічне зібрання у США відвідали 809 393 особи, а в 1918 році кількість зросла до 949 444.


Heta ijapytepekuéra ontende Éxodo 12:6 heʼiha pe Páskua ojejapovaʼerãha 15 de nisán (ehecha La Atalaya 15 de febrero 1990, páhina 14). 	 (Дивіться «Вартову башту» за 15 лютого 1990 року, сторінка 14).


Upéicha rejapóramo oñekumplíta nderehe Jesús heʼi vaʼekue: “Evyʼa ne patrón ndive” (Mat. 25:23). 	 І тоді, як сказав Ісус, ви зможете тішитися «разом зі своїм паном» (Матв. 25:23).


Haʼe omotenonde hapicha oikotevẽva oñemotenonderangue ijupe voi (Juan 13:34, 35). 	 Ми можемо наслідувати приклад Йони, ставлячи благополуччя інших вище власного (Івана 13:34, 35).


Ésdraspe g̃uarã umíva haʼe vaʼekue rregálo Jehovápe g̃uarã. 	 Ездра вважав ці кошти добровільними приношеннями Єгові і дав чіткі вказівки, щоб охороняти ці скарби під час небезпечної подорожі через ворожу територію (Езд.


Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Oded raʼy Azarías omokyreʼỹ hague Asápe ojapo hag̃ua heta mbaʼe omombaʼeguasu jey hag̃ua hikuái Jehovápe (jaleemína 2 Crónicas 15:1-8). 	 Наприклад, Біблія говорить, що Аса послухав пророка Азарію, Оведового сина. (Прочитайте 2 Хронік 15:1—8).


Ko téxto chepytyvõ antende hag̃ua Jesucristo omano hague avei “cherehehápe”. 	 З цього вірша я розумію, що Христос Ісус помер «за мене».


Koʼág̃a chupe g̃uarã Jesús ndahaʼevéima imembýnte, síno Huvicha ha Isalvadór. 	 Він здійснює своє перше чудо, перетворюючи воду в хороше вино.


Pablo heʼi avei Timotéope oñesirkunsida hag̃ua, ha haʼe naiprovlémai ojapo hag̃ua upéva. 	 Павло сказав йому зробити це не тому, що обрізання було вимогою для християн.


Pe salmísta oporanduvaʼekue: “Nemanduʼátarõ ore rembiapo vaikuére, piko máva oñemoĩta nerenondépe?” 	 «Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня,— хто встоїть, Владико?» — запитує псалмописьменник (Пс.


Heta prekursór avei oaprende ótro idióma, térã ova ótro lugárpe opredika hag̃ua. 	 Чимало молодих піонерів проповідують добру новину корінним національним меншинам та іноземцям.


13 Tembiasakue: Jehová imbaʼeporã orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe 	 13 Життєпис. Бог завжди виявляв до нас незаслужену доброту


¿Ndépa rehechakuaa oĩha heta hénte opensáva ijehénte, iplatarayhúva ha oñembotuicháva? 	 Чи ви помітили, як багато навколо самозакоханих, пихатих людей, яких цікавлять лише гроші?


‘Vyʼa espíritu sánto omeʼẽva’ 	 «Радість, яку дає святий дух»


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha yvypóra rekove Jehová ojapoháicha? 	 Як ми показуємо, що поділяємо погляд Єгови на життя?


Umi ndahaʼéiva hudío ndoikuaaseichéne mbaʼe famíliaguipa ou Jesús, upévare Marcos nomoĩri. 	 Оскільки родовід Месії цікавив переважно євреїв, Марко зовсім пропускає цю інформацію.


Koʼãva penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua osẽ porãtapa peẽme opa mbaʼe. 	 Позаурочні заняття і хобі.


Jaikuaaháicha, yvágape jepe ningo ojevyʼa peteĩ ofalla vaʼekue oñemboja jeýramo kongregasiónre (Luc. 15:7). 	 Коли вони повернуться, навіть у небі буде радість (Луки 15:7).


Pe ta'ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue. 	 Ваша камера використовується спільно. Клацніть, щоб керувати.


7 Jahechamína peteĩ ehémplo. 	 7 Розгляньмо приклад.


Upéva heʼise umi ansiáno oipytyvõseha peteĩteĩme oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha oĩ voi oipytyvõ hag̃uáicha peteĩ ermánope “ohóramo tape vaíre” térã ohechakuaáramo oñepyrũha ojapo ivaíva (Gál. 	 Тож коли вони бачать, що хтось у зборі може зробити чи вже зробив «якийсь хибний крок», то швидко приходять на допомогу (Гал.


3 Mbaʼépa heʼíne nde raʼykuéra? 	 Що скаже ваша дитина? 3


“Pende Ru yvagapegua [...] oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã.” (Mateo 5:45.) 	 «Ваш небесний Батько... наказує сонцю своєму сходити над злими і добрими та посилає дощ на праведних і неправедних» (Матвія 5:45).


Emopotĩ Script 	 Зневадити сценарій


Ikã rire pe vréa hatãma, ha péicha pe y ndohasavéima umi várkore. 	 Нанесений шар асфальту висихав і твердів, утворюючи водонепроникне покриття.


Pe amór verdadéro ndopái arakaʼeve, 15/1 	 Живіть відповідно до зразкової молитви 15.6


4 ¿Mbaʼérepa heta ansiánope ijetuʼu ojuhu hag̃ua tiémpo ikatu hag̃uáicha ombokatupyry ótro ermánope kongregasiónpe? 	 4 Чому деяким старійшинам нелегко виділяти час на навчання?


• Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Ñandejárape ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe? 	 • Чому в праці навчання перевіряється наша любов до Бога?


Upéi umi siete tiémpo oreko peteĩ kumplimiénto tuichavéva ha upépe ohupyty 2520 áño (Ezequiel 4:6, 7). 	 У більшому сповненні «сім часів» — це 2520 років (Єзекіїля 4:6, 7).


Sapyʼánte añedeprimi apensávo umi mbaʼe ajapo vaʼekuére yma, péro Barbara tuichaiterei chepytyvõ péicha jave. 	 Тут, у Лондоні, ми навчаємо біблійної правди людей, які розмовляють італійською.


Eñepyrũ tembiapo Mozilla Support-pe eipurúvo Firefox Accounts. 	 Тепер ви можете увійти в Mozilla Support за допомогою облікового запису Firefox.


Jesús voi heʼivaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta ko profesía omombeʼúvo hemimboʼekuérape oĩtaha peteĩ otraisionáva chupe: “Che nañeʼẽihína penderehe, opavavére. Che aikuaa mávapepa aiporavovaʼekue. 	 Але мають виконатися такі слова з Писання: “Той, хто споживав мій хліб, повстав проти мене”» (Ів.


¿Mbaʼeichagua kualidápa ñanepytyvõ oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára amígo, ha mbaʼérepa? 	 Які риси допоможуть нам бути відданими Богові і як саме?


Primero de los Reyes kapítulo 8 omombeʼu mbaʼéichapa Salomón oñemboʼe ipyʼaite guive oñeinaugurárõ guare Jerusalenpegua témplo. Upéva oikovaʼekue áño 1026-pe Jesucristo ou mboyve. 	 Як записано в 1 Царів, 8-му розділі, Соломон щиросердо молився перед народом, що зібрався в Єрусалимі для присвячення храму Єгови в 1026 році до н. е.


HTTP Ñe’ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa’ỹijo: { $hasHPKP } 	 HTTP Прикріплення публічного ключа: { $hasHPKP }


Edie heʼími voi: “Koʼã ermáno chemboʼe nañaikotevẽiha heta mbaʼére jaikove hag̃ua”. 	 Або ж вони стелили нам єдине ліжко в домі, а самі спали на підлозі.


Eikuaave tapykueho mo’ãha tuichavéva rehegua 	 Дізнатися більше про розширений захист від стеження


Pe Konmemorasión omeʼẽ vaʼekue oportunida opavavépe ojepyʼamongeta hag̃ua Jesús sakrifísiore. 	 Відзначання річниці Ісусової смерті давало нагоду для серйозних роздумів.


Oĩ ojepyʼapýva iprovléma ha hemikotevẽrente, upéicha rupi oñemomombyry Jehovágui ha ndojeroviavéi hese (Heb. 5:11-14). 	 Так. Дехто піддався проблемам і тривогам повсякденного життя, а також не зростав та не зміцнявся духовно (Євр. 5:11—14).


18 Ñaipytyvõséramo umi mitãme oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe, ñahenduvaʼerã chupekuéra. 	 18 Щоб допомогти дітям духовно, необхідно вислуховувати їх.


Ha upéicha rupi Jehová siervokuérape hesakãvéntema Ñandejára goviérno rasaharã ndaiporiha. 	 Цей факт зміцнює переконання Божих поклонників у тому, що спосіб правління Єгови найліпший.


17 Oiméne ojeroviaite Jehováre umi Israelgua imanduʼávo mbaʼéichapa arakuépe omoirũ chupekuéra peteĩ arai ha pyharekue katu peteĩ tata rendy. 	 17 Уявіть собі, яку впевненість, мабуть, мали ізраїльтяни, коли споглядали на стовп хмари вдень і стовп вогню вночі!


Upépe heʼi: “Upe ñanepytyvõva ningo Ñandejára [Jehová], yvága ha yvy Apohare”. Ha ijáma guive ndéve, esegi eñeʼẽ chupe Jehováre. 	 Після цього домовся наступного разу розказати більше про Бога Єгову.


Jehová ningo ovyʼa jaiporúramo umi mbaʼe porã omeʼẽvaʼekue ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (Pro. 19:17; jaleemína Hebreos 13:16). 	 (Прип. 19:17; прочитайте Євреїв 13:16).


Péicha jahecha enterovete ñaikotevẽhañaína jajesalva pe ñemanógui (Romanos 5:14; 1 Corintios 15:26). 	 Смерть — це найбільший ворог, від якого людству потрібне визволення (Римлян 5:14; 1 Коринфян 15:26).


¿Mbaʼépa Jesús opensa vaʼekue umi pekadór rehe, ha mbaʼéichapa umi fariséo ohecha chupekuéra? 	 Як відрізнявся Ісусів погляд на грішників від погляду фарисеїв?


Andreas peteĩ ermáno oservíva Alemániape, omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová organisasión ombaʼapo lája haʼeteha peteĩ milágro. 	 З багатьох біблійних прикладів я зрозумів важливу істину — служіння Єгові й братам приносить справжнє щастя».


La Bíbliape oñeñeʼẽ heta tapicha opeka vai vaʼekuére, péro upe rire oñearrepenti ha Ñandejára operdona chupekuéra (2 Cró. 	 Боже Слово розповідає про великих грішників, які покаялись і отримали Боже прощення (2 Хр.


Mbaʼérepa ndopái gueteri umi mbaʼe vai, Octubre 	 Приклад чесності 15.2


16 Ñande jaikuaa jarekóramo opaichagua mbaʼe iporãva, jakaru ha ñañemonde porãramo, jaiko porãveha. 	 16 Можливо, це і правда, що коли людина забезпечена їжею, одягом, житлом і їй доступні всілякі зручності, то її життя буде комфортнішим.


Koʼã purahéi ñanepytyvõ ñamombeʼu hag̃ua chupe mbaʼéichapa ñañeñandu. 	 Цими піснями ви можете виражати Єгові свої глибокі почуття.


17 Umi oñemomombyrýva Ñandejáragui ningo oñehundipapotaitéma. 	 17 Відчужене від Бога людське суспільство наближається до свого кінця.


2 Jesús ohechávo koʼã henteita, ombyasy chupekuéra. 	 2 Побачивши цих людей, Ісус проймається до них жалем і починає їх зціляти та багато навчати про Боже Царство.


Heta vése umi léi ha umi impuésto idiferentepa, ha upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi profesionál ndive ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive. 	 Незалежно від того, яким чином ти вирішиш зробити пожертву, будь ласка, спочатку звернися до місцевого філіалу, щоб довідатись, як це зробити.


Jerohoryvéva rysýi ñembogua jehechakepyréva 	 Фільтр списку відображених параметрів


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4] 	 [Ілюстрації на сторінках 4, 5]


Jaikuaa hag̃ua ñapensami mbaʼeichaitépa iporã ñanerresponsávle oñondive. 	 Щоб ліпше зрозуміти це, розгляньмо, як зобов’язання людей одні перед одними приносять їм користь.


Upéicha umi mitã ohecháta iporãha jareko Ñandejárape ñane amígoramo”. 	 Адже тоді найкраще видно, що він довіряє Єгові.


18 ¿Oĩpa pe território repredikahápe umi ohasa asýva oiko rupi peteĩ desgrásia? 	 18 Можливо, люди у твоїй місцевості відчувають наслідки нещодавньої трагедії.


Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare, 1/1 	 «Ти, що молитви вислухуєш» 1.10


Ha algúnope ijetuʼueterei operdona hag̃ua peteĩ oofende vaʼekuépe chupe. 	 Декому потрібно виявляти витривалість попри слабке здоров’я або почуття самотності.


Mba’ejerure eike hag̃ua kookiepe térã “%1$S” mbyatypyrépe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbohapyha jeike rehegua ha pe tetepy jejoko ijurujáma. 	 Запит на доступ до куки чи сховища на “%1$S” було заблоковано, тому що ми блокуємо всі сторонні запити доступу до сховища, а також увімкнено блокування вмісту.


Heʼi Moiséspe pe puévlo ojapoha “peteĩ mbaʼe ivaietereíva”, ha ndosegiriha umi mbaʼe haʼe heʼi vaʼekue chupekuéra “okumpli hag̃ua”. 	 Єгова сказав Мойсею, що цей народ зіпсувався і що «вони покинули дорогу, якою [він] наказав їм іти».


Upévare eñemboʼe ha ejevy Ñandejára gotyo’ (Rev. 3:19). 	 Отже, будь ревний і покайся» (Об’яв. 3:19).


Umi Testígo oikóva nde távape omombeʼúta ndéve moõ ha mbaʼe órapa ojejapóta. 	 Про час і місце її виголошення Ви можете дізнатись у місцевих Свідків.


Ijerére óga memete, mbytépe ojeheja peteĩ korapy guasu ha henondépe oĩ peteĩ okẽ. 	 Зазвичай такі доми мали внутрішній двір, до якого заходили через ворота.


Upévare avei ojeʼe Josére haʼe hague “Helí raʼy”, pórke omenda itajýrare, hérava María. 	 Подібно Йосип названий сином Ілія, оскільки був одружений з його донькою, Марією.


Eguevi ñepyrũhápe 	 Нагору


3 Jaipotáramo ñande rogayguakuéra ojesareko porã Cristo og̃uahẽ meve, ndajahejaivaʼerã mbaʼeve ñanderesarea ani hag̃ua ñamboyke Jehová servísio. 	 3 Якщо сім’ї хочуть бути готовими до Христового приходу, то мусять пильнувати і не занедбувати справ, пов’язаних з правдивим поклонінням.


Jesús oikomavaʼekue yvágape Itúva ndive “ko yvy ojejapo mboyve” (Juan 17:5). 	 Ісус жив у небі разом зі своїм Батьком ще «до створення світу» (Івана 17:5).


Néstor: Ah..., upéicha voi piko raʼe. 	 Микола. Чому ви так кажете?


19 ¿Ñanemanduʼápa pe proféta Judaguáre ñañeʼẽ hague oñepyrũre ko artíkulo? 	 19 Через єдиний зухвалий вчинок невідомий пророк з Юди втратив життя і добру репутацію в Бога.


Aje piko iporãite pe ehémplo omoĩva ñandéve! 	 Який же це чудовий приклад для нас!


Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue oĩtaha umi ndogueroviáiva. 	 Біблія передрекла, що багато людей не віритимуть.


Ha pe “kópa” orrepresenta rupi pe kompromíso pyahu, omboyʼuvaʼerã chugui umi kristiáno ohótava añoite yvágape oiko hag̃ua rréi ha saserdóteramo Jesucristo ndive. 	 Тому лише особи, які будуть царями і священиками в небі з Ісусом Христом, можуть пити з «чаші», що означає нову угоду.


Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe: 	 Цей сайт бажає встановити додаток в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатки в #1:;Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1:


Péro upéva ndeʼiséi ojopyha avavépe oservi hag̃ua Jehovápe ni ohaʼã hag̃ua ambue ermánondi jahecha mávapa ojapo hetave (Gál. 	 А втім, це не означає, що сердечні старійшини змушують отару поклонятись Єгові чи заохочують інших служити йому через дух суперництва (Гал.


MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAIKUAA KO MBAʼE. 	 ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО ЗНАТИ?


Ojesalva hikuái oúrõ guare umi Babiloniaygua ojagarra upe tetã ha ogueraha préso heta héntepe. 	 Коли Бог покарав невірне царство Юди, дозволивши вавилонянам завоювати край і забрати його мешканців у полон, дехто, як-от Єремія, Барух і Евед-Мелех, був врятований.


Péro, ñanemanduʼákena ñaneimperféktoramo jepe, ikatuha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha ñanderekopotĩ Job ha David ojapo haguéicha. 	 Але ми не повинні доходити висновку, що є надто грішними, аби залишатись непорочними.


Oĩ ikatútava peteĩ tiémpore oservi prekursór espesiálramo oipytyvõ térã omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe. 	 Дехто отримує призначення в іншу країну, якщо повідомляє про те, що в змозі прийняти таке призначення.


Umi coreáno idiferénte iñeʼẽ, ijao, hembiʼu, hóga ha hovakuéra jepe. 	 У нас не було жодних підручників з вивчення корейської.


Jehová katuete ojapo oprometevaʼekue 	 Вірний своїм обіцянкам


ÁÑO 60 o 61-rupi, apóstol Pablo oĩ aja préso Rómape oskrivi vaʼekue umi kristiáno Colosasguápe. 	 АПОСТОЛ Павло написав листа до християн у Колоссах, очевидно, під кінець свого першого ув’язнення в Римі, приблизно 60—61 року н. е.


Ha ipype jatopa heta téxto ohechaukáva chupe g̃uarã iñimportantetereiha héra, ha oipotaha umi hénte oikuaa ha ombotuicha upe téra (Éx. 	 Величезна кількість біблійних віршів вказує на важливість Божого імені і на те, що його необхідно освячувати (Вих.


Hetaiterei oĩ ñande rapicha ohasa asy. 	 Людська родина потерпає від зла і сильно страждає.


Jehová ndoipotái jajesepara térã jajedivorsia, ñane rembiayhu ndoservíri haguére chupe (1 Cor. 7:12-16). 	 Якщо ваш чоловік або дружина поки що не бажає бути послідовником Христа, це не є підставою для окремого проживання чи розлучення (1 Кор. 7:12—16).


• Mbaʼérepa naiporãi jajapo umi mbaʼe ñande pyʼapýpe oĩvante? 	 • Чому нам необхідно бути обережними, щоб не керуватися лише сумлінням?


Upéi haʼe chupe ikatúpa ou jey kaʼaru, haʼe ou jey ha rosegi roñemongeta la Bíbliare las 12 de la nóche peve. 	 Я попросив, щоб він прийшов ще й увечері, і ми розмовляли про Біблію аж до ночі.


%S hekopyahúma 	 %S був оновлений


Ikatúpa nde reipytyvõ ambuépe ohekakuaa hag̃ua informasión oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui ha oipytyvõtava chupe odesidi porã hag̃ua? 	 Чи ти заохочуєш інших використовувати ці інструменти, щоб досліджувати біблійні принципи?


Péro un tiémpo riremínte oñepyrũma oñandu ipohyietereiha umi kuóta opaga vaʼerã káda mes. 	 Тож чоловік і дружина зібрали всі свої заощадження, взяли кредит у банку, позичили гроші в рідних і купили собі будинок.


Upéicharõ, ñamombaʼékena ñane amista Jehovándi, upéva hína la iñimportanteve vaʼerã ñandéve g̃uarã. 	 У час випробувань і труднощів його віра та рішучість не слабшали, а дедалі більше зміцнювались.


Ha ñanepytyvõta avei ‘ñamboguarara hag̃ua yvýpe opa mbaʼe vai oñemombaretéva’ ñane korasõme. 	 Завдяки Божому святому духові ми ліпше пізнаватимемо нашого Батька.


Heʼisépa ñamombeʼuntevaʼerãha pe marandu porã? Nahániri. Tekotevẽ avei ñaneñeʼẽrendu Jehovápe koʼẽ koʼẽre, upéicharõmante haʼe ñandeguerohorýta. 	 Потрібно «одягнутися в нову особистість, що створена за Божою волею і відповідає вимогам справжньої праведності та відданості» (Еф.


Mbaʼéichapa oñeñandurakaʼe Epafrodito, ha mbaʼérepa? 	 Як почувався Епафродит і чому?


Oiméne umi afrikáno oñeimahinambáma voi okorrévo hikuái pe siudáre, oñemoʼãvo pe kuarahy akúgui umi korredór guasúpe. 	 Напевно ті, хто мешкав поблизу в посушливих горах, не раз у спекотний день подумки прогулювалися в тіні високих колонад або ж відпочивали в одній з численних громадських купалень, насолоджуючись дзюрчанням води.


{ $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum } 	 { $sampleCount } зразків, середнє = { $prettyAverage }, сума = { $sum }


Upépe oñeʼẽhína ‘umi hudío ojeroviaʼỹva oikovaʼekuére’ síglo primérope.* Jesús oñeʼẽ jave umi ótro téystope “umi koʼág̃a oikovéva” rehe, oñeʼẽ vai katuete hesekuéra, ha upévare ko rrevístape ojeʼevaʼekue upéicha. 	 Також для опису покоління Ісус здебільшого послуговувався прикметниками з негативним відтінком, наприклад, називаючи його «злим» (Матв.


¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra! 	 Привіт людинам!


Mbaʼépa ojapo Jehová ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Як Єгова підтримує своїх служителів?


Ikatúpa emoĩporã teratee pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину назви в межах %(limit_value)s символів чи менше. Зараз довжина є %(show_value)s символів.


Upéva iñenemigokuérape ombohesareapa, ha oñemoĩ ojojukapa hikuái. 	 У таборі ворогів зчинилося сум’яття, і вони почали вбивати один одного.


Mbaʼérepa nañandekatupyrýiramo jepe ñandejeheguínte, ñaipytyvõ porãtante avei ñane estudiántepe? 	 Чому природні здібності не є найважливішим чинником в умілому навчанні?


Hiʼarive Zacarías ha Ageo omomanduʼavaʼekue chupekuéra upévare. 	 «Зміцнися, ввесь народе землі... і робіть»,— закликав Огій (Ог.


Avei upéva omombarete kuri umi isrraelítape ikatu hag̃uáicha oaguanta heta mbaʼe ijetuʼúva oikérõ guare pe Tiérra Prometídape. 	 Це нагадування додавало ізраїльтянам сил долати труднощі, коли вони увійшли в Обіцяний край, щоб заволодіти ним.


La majoría umi rrelihión tuichavéva oĩva ko múndope oreko santuário, ha hetaiterei hénte oho jepi umichahárupi.* Umi país oĩháme heta rrelihión kristiána oñemopuʼã jepi tupao ha santuário Jesúspe, Maríape térã umi sántope. 	 Чимало провідних релігій світу мають свої святині*, куди приходять мільйони людей.


Mbaʼépa nde ere, ¿ikatúnepa Ñandejára, upe ojapo vaʼekue ko yvy ha opa mbaʼe oĩva ko univérsope, oñangareko pe árkare ani hag̃ua oiko hese mbaʼeve? 	 Хіба той, хто створив усесвіт, землю і живих істот на ній, не міг оберегти це судно від стихії? Звичайно, що міг!


Jaikuaaháicha, ko múndo añáme oĩ heta hénte ndaijaʼéiva hapicháre, upévare sapyʼánte tekotevẽ ñandepyʼaguasu ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui peteĩ “testígo jeroviaha ha añetegua” (Apoc. 3:14). 	 6:13). Авжеж, інколи потрібно неабиякої відваги, щоб бути «свідком вірним і правдивим» у сповненому ненависті світі Сатани (Об’яв. 3:14).


EHÉMPLO PORÃ IKATÚVA JASEGI 	 ПРИКЛАДИ ДЛЯ НАСЛІДУВАННЯ


Upéva oñepyrũ kuri nórte gotyo Kirguistánpe, pe sóna che akakuaa haguépe. 	 Усе починалось у моїх рідних краях, на півночі Киргизстану.


Térã, ¿mbaʼépe piko ojojogua ára ha pyhare?” (2 Corintios 6:14). 	 Або що спільного між світлом і темрявою?» (2 Коринфян 6:14).


17 Unos kuánto purahéi ojejapo sensillomie ikatu hag̃uáicha ñantende porãve ha opokove ñanderehe. 	 17 Особлива увага приділялася тому, щоб усі могли співати від серця.


Upéicha rupi haʼe ohejapaite umi mbaʼerepy ha autorida orekóva Egíptope (elee Hebreos 11:24-27). 	 (Прочитайте Євреїв 11:24—27).


Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa ohecha vaʼekue umi isrraelíta ‘oñeguenohẽrõ guare [...] 	 Подумайте про все, що́ він зробив для них.


Rrespetuósamente heʼi pe rréipe: “Che ningo ndaikatumoʼãi ameʼẽ ndéve pe erénsia oheja vaʼekue chéve umi che tuakuéra ypykue, pórke Jehová oproivi upéva”. 	 Він з повагою пояснив: «Я не можу віддати тобі спадок моїх прабатьків, бо Єгова цього не схвалить».


Oimeraẽva ikatu oñembotavy ha hoʼa, ‘pe mitãrusu ivýrova’ rehe oiko haguéicha. 	 Свідомо або несвідомо людина могла б випадково натрапити на статево збудливі сцени.


3 La Biblia omombeʼu ñandéve Ñandejára oipotaha heta mbaʼe yvyporakuérape g̃uarã. 	 3 З Біблії видно, що Божий намір стосовно людей включає багато чого.


¿Otratápa Ñandejára entérope peteĩchante? Mbaʼépa opensa jepi umi hénte. 	 Чи Бог ставиться до якихось людей ліпше, ніж до інших?


Péro Pablo ha Bernabé ojerure umi héntepe ani hag̃ua ojapo upéva. 	 Вони благали збуджений натовп не поклонятися їм.


Upéva ñanemboʼéta mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerã oĩ jave ofalláva ñanendive. 	 Він був старшим з двох синів Якова, яких йому народила Рахіль.


Péro ko múndope umi purahéi tekovaímante omombaʼeguasu (1 Juan 5:19). 	 Проте злий світ Сатани популяризує музику, в якій оспівується неморальність (1 Ів. 5:19).


(Amós 1:1–9:15) 	 (Амоса 1:1—9:15)


Ñandejára ojapórõ guare ko ánhelpe iperfékto ha ipyʼaporãvaʼekue, péro upéi oheja Ñandejára rape (Juan 8:44). 	 Бог створив досконалого ангела, у якому не було зла, але той ангел «в правді не встояв» (Івана 8:44).


Avyʼaiterei ningo ikatu haguére ñañemongeta jepi káda semána la Bíbliare.* ¿Mbaʼéiko reikomi? 	 Приємно, що сьогодні ми знову зможемо дещо дослідити з Біблії*.


4 Enterove jaikuaa mbaʼeichaitépa javyʼa jahárõ rreunionhápe. 	 4 Ви з власного досвіду знаєте, що зібрання є джерелом великої радості.


ÓTRA INFORMASIÓN: OIKUAASE VAʼEKUE MAʼERÃPA JAIKOVE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ШУКАЛА ЗМІСТ У ЖИТТІ


Upémarõ ojopera, ha ojerrekupera rire iñoperasióngui, ojeʼe oréve okueraha pe kánsergui. 	 Після успішної операції вона почала одужувати і рак вдалося подолати.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿TEKOTEVẼPA ÑAÑEMBOʼE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧОМУ ВАМ ПОТРІБНО МОЛИТИСЯ?


Ehecha mbaʼépa rejapokuaa ani hag̃ua rembaʼapoiterei, ha epensa mbaʼéichapa reservi porãvéta Jehovápe (w16.07 páh. 	 Позбудьтеся речей, якими не користуєтеся, і поверніть свої борги.


Péro umi párte ojavy haguépe hikuái nokambiái la Biblia omboʼéva. 	 Але жодна з цих помилок не спотворила змісту Біблії.


Umíva ohechauka Jehová operdonaha umi oñembyasývape. 	 Вони показують, що Єгова пробачає розкаяному грішнику.


Embojuaju techaukaha tendayke poravopyrére… 	 Закласти вибрані вкладки…


• Mbaʼépa oguapyve nderehe koʼã mbaʼe jastudiavaʼekuégui? 	 • Що вам особливо запам’яталося з вивчення цієї статті про перемогу справедливості?


Ikatu avei oime tekotevẽ rekambia nde lája. 	 Якщо перелюб учинили ви, можливо, треба змінити свій спосіб мислення.


Ekorói 	 Повідомити


Upévare tuvakuéra oñeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa che amboʼeʼaína che familiakuérape? Mboy óra piko roguapy téle renondépe? 	 Тож, батьки, запитайте себе: «Який приклад ми подаємо нашим дітям, коли йдеться про те, скільки часу ми проводимо перед екраном телевізора або витрачаємо на розваги, а скільки часу присвячуємо біблійному вивченню і проповідуванню?


Eñangareko ne rembipuru'i eikutúvo <image class='addon-addon-icon'/> poravorã <image class='addon-toolbar-icon'/> pegua. 	 Керуйте своїми додатками, натиснувши <image class='addon-addon-icon'/> в меню <image class='addon-toolbar-icon'/>.


8 Jehová ñandekorrehi jave katuete jahechakuaa mbaʼeichaitépa haʼe ojepyʼapy ñanderehe (elee Hebreos 12:5, 6). 	 8 Ми можемо особливо відчути, наскільки Єгова турбується про нас, коли отримуємо виправлення. (Прочитайте Євреїв 12:5, 6).


Emyesakã Jesús heʼivaʼekue Mateo 19:9-pe. 	 Що означають Ісусові слова, записані в Матвія 19:9?


Péro ñande jaikuaa ikatuha ñaipytyvõ ñande rapichápe ojesalva hag̃ua. 	 Адже від цього залежить їхнє життя.


Ñahesaʼỹijomína koʼã mbohapy porandu. 	 Розгляньмо ці питання.


“Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui”, 15 de Diciembre 	 Чому треба говорити правду? 1.2 Щасливі ті, хто чекає на Єгову 1.3


PURAHÉI: 81, 51 	 ПІСНІ: 81, 51


4 Apóstol Pedro kárta oñepyrũvo heʼi mávapepa ojeʼe upéicha. 	 4 До кого тут звертається Петро?


Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijo rire koʼã mbaʼe jajapovaʼerẽ ko konseho heʼíva: ‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei. 	 Вся слава за духовний ріст належить Богу Єгові. Оскільки ми бачимо грандіозне розширення праці Царства, кожному з нас треба прислу́хатися до давньої настанови: «Сій ранком насіння своє... не знаєш-бо ти, котре вийде на краще тобі,— оце чи оте, чи обоє однаково добрі» (Еккл.


Aje piko ñanderayhuete Ñandejára, tuichaiterei mbaʼe ningo la ojapóva ñanderehehápe! 	 Любов Бога така велика, що він пожертвував улюбленим Сином, аби викупити смиренних людей з рабства гріха та смерті і дати їм надію на вічне життя.


Esteban rováre ndojekuaái mbaʼeveichagua jepyʼapy, haʼetévaicha Ñandejára ánhel. 	 Його обличчя випромінювало спокій і було наче лице ангела, Божого посланця.


MBAʼÉPA OJAPO HETA FAMÍLIA 	 ЯК ДЕХТО ДОЛАЄ ТРУДНОЩІ


Upévare ore sy ha ore ru orembosakoʼíma rombohovái hag̃ua umi mbaʼe vai oikótava. 	 Наші батьки наперед готували мене і Хелен до тяжких випробувань.


La Bíbliape jatopa Juan 3:1-12-pe añoite heʼiha “onase jey” térã “onase pyahu jey”. 	 Уперше вислів «народитися знову» вживається в Івана 3:1—12*.


4. a) ¿Mbaʼéichapa opensa koʼág̃a heta hénte ndoporohayhuvéi rupi? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 4. а) Як холоне любов у наші дні? б) В яких трьох сферах наша любов могла б охолонути?


17 Avei jaguereko hetaiterei puvlikasión oñeʼẽva la Biblia rehe ha omombaretéva ñande jerovia Jehováre. 	 17 До того ж ми отримуємо біблійні публікації, які зміцнюють наше довір’я до Єгови.


Umi 550 ermáno 2 semánapente okoloka 60.000 puvlikasiónrupi. 	 Лише за два тижні 550 учасників кампанії розповсюдили коло 60 000 примірників наших публікацій.


Ha hetaitereíramo jepe nañanekaneʼõi jahechahague. 	 Нас оточує сила-силенна Божих творив, які ніколи не перестануть нас дивувати.


¿Mbaʼéichapa tembirekokuéra ohechauka orrespetaha Jehová autorida? 	 Покірна дружина виявляє повагу до влади Єгови, наприклад, коли співпрацює з чоловіком і підтримує його.


Haʼe nopensái iporãveha ojejokónte, pórke oĩta ohecháva chupe hasẽ jave. 	 Усі присутні могли бачити, наскільки Ісус любив Лазаря та його рідних.


Péro penemanduʼáke ndahaʼeiha umi mitã oaprende hag̃ua de memória. 	 Переконайтеся, скільки користі це може принести.


¡Ajépa ijetuʼuete oĩramo ñane hénte oñembohorýva ñanderehe ha ñanemaltratáva ndahaʼéi haguére irrelihiongua! 	 Нелегко зносити глузування і протидію з боку членів сім’ї, котрі не поділяють нашої віри.


7 Jahechamína peteĩ ermána Japongua ehémplo, hérava Sakura.* Haʼe okakuaávo ohóvo pyʼỹinte oñeñandu haʼeño ha ndovyʼái. 	 7 Розгляньмо приклад Сакури з Японії*. З дитинства вона боролася з самотністю і почуттям порожнечі.


Peipytyvõ pene famíliape ovyʼa hag̃ua ostudiávo la Biblia 	 Допомагайте дітям полюбити вивчення Біблії


15 Jesús omohuʼã isakrifísio oñemoingove jeýrõ guare chupe ha oho yvágape. 	 15 Після свого воскресіння до неба Ісус здійснив щось величне заради викупу людства.


Eñepyrũ hag̃ua, ehai ne ñanduti veve kundaharape. 	 Введіть адресу електронної пошти, щоб почати.


Eiporavo { -brand-short-name } eipuru marandurenda ñemboguejy ñanduti guive térã umi tembipuru’i eipurúva eikundaha aja. 	 Оберіть, як { -brand-short-name } оброблятиме файли, які ви завантажуєте з Інтернету, або програми, якими ви користуєтесь під час перегляду.


Umíva apytépe ningo Jesús omboʼevaʼekue ñaporoperdonavaʼerãha (1 Ped. 2:21; 1 Juan 2:6). 	 2:21; 1 Ів. 2:6).


Posívlemente la majoría umi 500 persónagui upe rire oiko kristiáno. 	 У своєму листі до коринфян Павло назвав їх «500 братами».


Pedro heʼi: ‘Umíva niko ndohechakuaaséi yvága oĩha ymaite guive voínte, ha iñeʼẽ rupi Ñandejára onohẽhague ko yvy umi y apytégui. Y rupínte avei oñehundivaʼekue opa mbaʼe, ku ama guasu oúramo guare yma’ (2 Pedro 3:5, 6). 	 Петро пояснює: «Вони просто не хочуть зважати на те, що в давнину вже були небеса і земля, котра за словом Бога виступала суцільною масою з-посеред вод, якими і був знищений тодішній світ, коли був затоплений водою» (2 Петра 3:5, 6).


Ndajasegíriramo ko konsého ha ñañepyrũ jataky ñande rapicháre, ñañemomombyrýta ñande Ru Jehovágui. 	 34:14). Якщо ми не застосовуємо цієї натхненої поради, то створимо прірву між нами і нашим праведним небесним Батьком.


Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua 	 Число позитивних записів кешу


20 Pe diskúrso Jesús ojapovaʼekue Mónte de los Olívospe heʼi: ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta chupekuéra avei’ (Mateo 5:7). 	 20 У Нагірній проповіді Ісус сказав: «Щасливі милосердні, бо їм буде виявлено милосердя» (Матвія 5:7).


Predikasiónpe katuete oho porãta ñandéve, ‘jahechaukáramo ñande haʼeha Ñandejára rembiguái [...] ñandepyʼaporã rupi’ (2 Cor. 6:4, 6). 	 Наше служіння приноситиме чудові плоди, якщо ми «рекомендуємо себе як Божі служителі... сповнені... доброти» (2 Кор. 6:4, 6).


¿Mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe opa mbaʼe? 	 Звідки ми походимо?


Ajedesespera aikuaaségui moõpa oĩ che túva, ha añeporandu: “¿Oime piko oho yvágape térãpa ja ndoexistivéima?”. 	 Я не можу без нього.


EZEQUÍAS OHECHAUKA IÑARANDUHA 	 ЄЗЕКІЯ ВЖИВАЄ РІШУЧИХ ЗАХОДІВ


Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: ‘Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha’ (Mateo 6:9, 10, NM). 	 Нехай прийде твоє царство. Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:9, 10).


4 Ñambyasýramo jepe kongregasiónpe ikatu avei oĩ ñandegueraha vaíva. 	 4 Прикро, але навіть деякі християни можуть справляти на нас негативний вплив.


Ndojejuhúi peteĩ tepy oikóva hupytyha reheguápe g̃uarã. 	 Знайдено неправильне значення медіа-здатності.


Upévare pe eskritór rrelihióso heʼi pe gíso de lentéha pytã asýva orrepresentaha Jesús ruguy omeʼẽva esperánsa yvyporakuérape oho hag̃ua yvágape. 	 Якщо такі пояснення здаються нелогічними, ви можете зрозуміти дилему.


17. a) ¿Mbaʼe konséhoguipa nañanderesarairivaʼerã arakaʼeve? b) Oiméramo peteĩ kristiáno oñepyrũ ohayhu ména térã tembireko ahéno, ¿mbaʼépa pyaʼe ojapovaʼerã? 	 17. а) Які Ісусові слова про шлюб нам слід пам’ятати? б) Що має без зволікань робити християнин, якщо починає прагнути чужого подружнього партнера?


11. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã pe liverta jarekóva? b) ¿Mbaʼépa nemomýi reipuru porã hag̃ua pe liverta erekóva redesidi hag̃ua? 	 11. а) Яке одне з найбільших благословень, пов’язаних зі свободою волі? б) Що спонукує тебе правильно послуговуватися свободою волі?


Avei ‘ituja ha iñakã apatĩmba’ rire jepe omeʼẽ ehémplo oñemboʼévo Ñandejárape hapichakuéra rehehápe. 	 Крім того, коли Самуїл «постарів та посивів», він виявляв гідний наслідування склад розуму, молячись за своїх побратимів-ізраїльтян.


Mbohapeha mboyveguáva 	 Префікс команди


IJAPÉRE OĨVA: 	 НА ОБКЛАДИНЦІ


Upéicharõ jepe, jaʼekuaa haʼekuéra oikoha avei arrivéñoicha. 	 Але в певному розумінні ці християни сьогодні також є тимчасовими жителями.


Javier ha Maru, peteĩ matrimónio Colombiaygua oĩva de visíta, ojerure Josuépe oguenohẽmi hag̃ua chupekuéra peteĩ fóto. 	 Хав’єр і Мару, подружжя туристів з Колумбії, попросили Хосуе сфотографувати їх.


Mardoqueo ningo peteĩ hudío iñeʼẽrendúva ha upévare ndaikatuivaʼekue oheja Ester omenda pe rréire (Deuteronomio 7:3). 	 Будучи відданим євреєм, він ніколи не схвалював би такого шлюбу (Повторення Закону 7:3).


Peteĩ tiémpore haʼe ohasa vaʼekue umi mbaʼe ijetuʼúva ha opensaiterei upe situasiónre ha upévare oñekevranta. 	 У нього розвинулося неправильне мислення, і йому було дуже важко.


Haʼe ogastapáma orekomíva doktórpe, péro a mas día hasykatuve. 	 Вона прийшла туди, де був чоловік на ім’я Ісус.


Áño 1919 guive Jehová oipytyvõ jey pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ térã umi ungídope opytáva gueteri yvy ape ári. Ha upérõ oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ “yvy” ombaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã ha upéicha oĩ porã hag̃ua hendive (Isa. 66:8). 	 У 1919 році Єгова допоміг останку «Ізраїля Божого» здобути його схвалення, і в той час помазанці оволоділи «землею», тобто духовною сферою діяльності, в якій вони втішалися духовним раєм (Ісаї 66:8).


Mbaʼérepa ojegueromanduʼa ko mbaʼe? 	 Чому запровадили це свято?


Segundo, nañamañaivaʼerãha umi mbaʼe ikatúvare ñandegueraha vai ha jajesarekovevaʼerãha umi mbaʼe ñanemombaretétavare. 	 По-друге, те, на чому ми зосереджуємо свій погляд, може посилити прагнення нашого серця до доброго чи до злого.


6 Tekotevẽ ningo ñañeinteresa ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérare ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui ñanderehe. 	 6 Щоб бути доступним, треба щиро цікавитися іншими.


Upévare iporãiteve jaiporu ñande rekove jajapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (Juan 4:34). 	 Якщо ми підтримуємо справи Царства і чинимо Божу волю, то справді ведемо найзмістовніше життя (Івана 4:34).


¿Mbaʼe téxtopa ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope oñehaʼã hag̃ua ombaʼapove kongregasiónpe? 	 Які біблійні вірші можуть спонукати, здавалося б, пасивного брата змінити своє мислення?


Mbaʼe ivaívapa ojapo Jeroboán? 	 Як Єровоам став невірним?


Che katu haʼe peẽme, pe opoíva hembirekógui, ndahaʼéima guive heko vaikuére, ha omendáva ambue kuñáre, omoakãratĩhína chupe’ (Génesis 2:24; Mateo 19:3-6, 9, BNP). 	 Далі Ісус зазначив: «Хто розлучається зі своєю дружиною не через блуд і одружується з іншою, той чинить перелюб» (Бут.


Aikuaa porã pláta ha ñemombaʼe ko múndope nomeʼẽmoʼãiha chéve upéva”. 	 Цього не могли б мені дати ні гроші, ні престиж».


Upe rire katu, og̃uahẽ eskuélape Lívro Ára. 	 Пізніше у школі організували День книги.


17 Koʼág̃a avei ikatu peteĩ kuimbaʼe oñehaʼã oikóvo ani hag̃ua ohecha mbaʼe tieʼỹ. 	 17 У наш час хтось може боротися з бажанням переглядати порнографію і разом з тим відвідувати сайти в Інтернеті, на яких трапляються непристойні фотографії та відеозаписи.


Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua. 	 Не вдалось знайти сертифікат чи ключ необхідний для засвідчення.


Rovisitárõ guare pe Museo Británico, ermáno Schroeder ohechauka oréve unos kuánto kuatiañeʼẽ yma guare ojeskrivi haguépe a mano la Biblia. 	 Коли ми були на екскурсії у Британському музеї, брат Шредер звернув нашу увагу на деякі біблійні манускрипти.


Oĩ voi umi persóna ohayhu vaʼekue Ñandejárape, péro upéi ou ohayhuve umi mbaʼerepy ha omboyke chupe (Mat. 13:22; 1 Juan 2:15, 16). 	 Зрештою, їхня любов до матеріальних речей заглушує їхню любов до Бога (Матв. 13:22; 1 Ів.


Oĩramo peteĩ ermáno ojejopy vaíva, ikatu ñaipytyvõ chupe (Efesios 4:28, Santiago 2:14-17). 	 Скажімо, деякі християни мають у чомусь потребу, і ми спроможні її задовольнити (Еф. 4:28; Як. 2:14—17).


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañangareko hag̃ua ñane korasõre ha mbaʼérepa? 	 Чому нам треба «серце своє стерегти»?


Ko ermáno misionerovaʼekue ha oreko avei pe mbaʼasy, péro ombohovái porã ohóvo ha akóinte oservi Jehovápe. Pe ermána ohai: “Ko eysperiénsia chepytyvõ antende porã hag̃ua che mbaʼasy ha omeʼẽ chéve esperánsa”. 	 Вона написала: «Його розповідь допомогла мені зрозуміти власну проблему і дала надію».


Ha oreko voi peteĩ vaúl oraha hag̃ua ikosakuéra oviaháta vove. 	 Про це свідчила величезна дорожня валіза у нашому будинку в містечку Джаспері (штат Міннесота, США).


Hymbakuéra katu oñemonda ha umi hembymíva chupe omanomba. 	 Вірний Богу чоловік Йов втратив свою худобу, слуг і дітей.


¿TEKOTEVẼPA HÍNA ÑAKAMBIA ÑAPENSÁVA UMI EXTRANHÉRORE? 	 ЧИ НЕОБХІДНО НАМ ЗМІНИТИ СВІЙ ПОГЛЯД НА СТОРОННІХ?


Tembiapópe jejavy: %1$S 	 Операція невдала: %1$S


¿Mbaʼeichagua orasiónpa ofaltave rejapo? 	 З якими молитвами тобі необхідно звертатися до Бога частіше?


Haʼe ohayhu tekojoja ha ndaijaʼéi umi inhustísiare (Sal. 33:5). 	 Він ненавидить несправедливість і любить праведність (Пс. 33:5).


Tapykuehoha Ñemo’ã 	 Захист від стеження


¡Aguyje reykeko haguére Mozilla Pytyvõhápe! 	 Дякуємо за ваш внесок у Підтримку Mozilla!


Jesús ha umi 144.000 omoakãta yvága guive umi mbaʼe ojejapótava ko yvýgui oiko hag̃ua peteĩ hardín, ikatu hag̃uáicha Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oiko upépe vyʼápe ha opa árare (Isaías 45:18; Revelación 21:3, 4). 	 Незліченна кількість вірних Богу людей буде вічно втішатись щасливим життям на землі (Ісаї 45:18; Об’явлення 21:3, 4).


Omombeʼu Félix Alarcón 	 Розповів Фелікс Аларкон


Kundaha ñemi ojoko ñemurã nderapykuyhóva ñandutípe. 	 Приватний перегляд блокує рекламу і стеження, що переслідують вас онлайн.


Emboyke pe apohaguasu ndejapóva apopýramo. 	 Виступайте проти індустрії, яка робить вас продуктом.


Katuete reñemoag̃uivéta Jehováre koʼẽ koʼẽre, reñehaʼãramo rembohovái umi tentasión ha umi mbaʼe vai rejaposéva. 	 Якщо ти палко і безупинно благаєш Бога, твої молитви ставатимуть ще змістовнішими.


Ijetuʼúramo jepe ñañeʼẽ ko mbaʼére, iporãta ñahesaʼỹijo hekopete. 	 Хоча це питання зачіпає почуття багатьох, однак на нього можна знайти відповідь, якщо ретельно і чесно проаналізувати те, що говориться в Біблії.


• Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno oĩramo oñemomombyrýva? 	 • Які обов’язки мають християнські пастирі щодо символічних овець, котрі віддалилися від отари?


Umi mbaʼe iñimportantevéva oikovaʼekue ko múndope oipytyvõ oñekumpli hag̃ua heta profesía oĩva la Bíbliape, pór ehémplo ojepredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 У світі відбувається чимало важливих змін, які впливають на здійснення біблійних пророцтв, зокрема про повсюдне проповідування доброї новини про Боже Царство.


Umívagui, mbohapy orrepresenta umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha: gérra, ñembyahýi ha mbaʼasy. 	 Троє з них зображають ті самі лиха, про які пророкував Ісус,— війну, голод та епідемії.


Por ehémplo, peteĩ matrimónio oreko vaʼekue peteĩ negósio ogana porãháme hikuái. 	 Проте вони хотіли знову розпочати повночасне служіння і тому продали свій бізнес, катер та інші речі.


Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo 	 Якщо увімкнути цю опцію, введення буде швидко оцінено під час його вводу


Eiporavo poravorã ñepyrũha ñongatuha 	 Тека в меню «Пуск»


Ojavýramo jepe, Jesús ontendeka Pédrope ovaletereiha chupe g̃uarã ha Itúva renondépe, ha ideprovechotaha ipoguýpe ombaʼapo hag̃ua kongregasiónpe. 	 Таким чином Ісус запевнив, що Петро залишався цінним в його очах і в очах його Батька.


Marta katu hembiapoiterei.” 	 [Ісуса].


Roagradeseterei ningo áño 2002-pe umi ermáno okonsegírõ guare oréve peteĩ departaménto natekotevẽihápe rojupi ha roguejy eskalérape. 	 На щастя, у 2002 році ми змогли переїхати в квартиру на першому поверсі.


16 Heta mbaʼe jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére. 	 16 Ми багато чого вчимося з Ісусового прикладу.


Emondo marandurenda tuicháva tekorosã ha ñemíme. 	 Безпечно і приватно обмінюйтесь великими файлами.


Jehová omaña kuri hese haʼéramo jepe peteĩ ovecharerekuami, ha oñangareko umi igotýrente. 	 Єгова звернув увагу на цього смиренного пастуха, який виконував просту сезонну роботу — надрізував плоди сикоморів, які вважалися їжею бідняків.


Haʼekuéra niko oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre” (Hebreos 13:17). 	 Апостол Павло радив: «Слухайтесь тих, хто бере серед вас провід, і виявляйте їм покору, бо вони безперестанку пильнують душі ваші» (Євреїв 13:17).


Péro haʼe ndojapói upéva oikuaágui ‘po karẽme ohaʼãha chupe hikuái’. 	 Чотири рази він відмовляв своїм противникам: «Я... не можу прийти.


Nahániri. 	 Звичайно, ні!


David avei oñembyasy kuri umi mbaʼe ojapo vaʼekuére yma, ha ojerure asy Jehovápe: “Anína nemanduʼa umi mbaʼe vai ajapo vaʼekuére chemitãrõ guare” (Sal. 25:7, TNM). 	 Подібні почуття мав псалмоспівець Давид, і він благав Єгову: «Не згадуй гріхів моєї молодості і переступів моїх» (Пс. 25:7).


Upéicha avei, ahaʼarõ pe rrelihión Ñandejára oguerohorýva omoingo porãmba oñondive opavavépe. 	 Але сподіваюся, що незабаром люди з усіх народів об’єднаються в правдивому поклонінні.


KRISTIANOKUÉRA KOʼAG̃AGUA OJEROVIAITEREÍVA JEHOVÁRE 	 СУЧАСНІ ПРИКЛАДИ ВІРИ


Koʼag̃aite peve ñande jasufri Adán odesidi vai haguére. 	 Ми досі зазнаємо наслідків жахливого рішення Адама.


Kundahára rembipuru ryru 	 Інструменти браузера


Mokyre'ỹ ñemombyta 	 Призупинити анімації


Eipoiravo pe ñe'ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue 	 Оберіть бажану мову для показу вебсторінок


Oĩramo oñeʼẽ vaíva umi mbaʼe redesidívare térã oñemoĩva nderehe 	 Але ти спроможний побороти ці труднощі.


Ndaipóri ótro haʼéicha ontende porãva la jahasáva. 	 (Прочитайте 2 Коринфян 1:3, 4.)


1, 2. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã japredika ha ñaporomboʼe katupyrýpe? 	 1, 2. Чому нам слід вміло виконувати служіння?


Mbaʼépa oiporuvaʼekue Jesús omboyke hag̃ua Satanás oikuaveʼẽva chupe? 	 На що опирався Ісус, даючи відсіч спокусам Сатани?


La Biblia heʼi pe Pentecostés árape ‘ijatyha hikuái peteĩ hendápente’ ha Ñandejára oñohẽ hiʼarikuéra ijespíritu sánto ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái heta idiómape (Hechos 2:1-4). 	 Саме в цей час на присутніх зійшов святий дух, і ті християни отримали здатність розмовляти іншими мовами (Дії 2:1—4).


21 Umi rrelihión japu ndoapeligráiva voi arakaʼeve pe rrelihión añeteguápe. 	 21 Фальшива релігія ніколи не становила серйозної загрози для правдивого поклоніння.


Ha ndareíri upéicharõ umi hénte ohecharamojoaite mbaʼéichapa oporomboʼe pe Sermón del Móntepe (jaleemína Mateo 7:28, 29). 	 (Прочитайте Матвія 7:28, 29).


Por ehémplo, heʼi vaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi oadorávare ótro dióspe. ¿Mbaʼérepa? 	 Говорячи про людей з довколишніх народів, які не служили Єгові, Бог наказав ізраїльтянам: «Не рідніться з ними.


Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñanearanduvéta, ñaneentendidovéta ha jadesidi porãta. 	 Такі риси необхідні тим, хто бере провід у правдивому поклонінні (Присл.


(Hesakãkuaa'ỹva) 	 (Немає опису)


“Heta hénte omeʼẽ ha orresivi rregálo de Navidad ha omoĩ hokẽre térã pe iglésiare umi koróna navidéña, péro ni ndoikuaái hikuái umíva ouha umi pagánogui” (The Externals of the Catholic Church) 	 «Коли ми даємо й отримуємо різдвяні подарунки, розвішуємо зелені гірлянди у своїх домах і церквах, чи багато з нас знає, що ми, ймовірно, дотримуємось язичницьких звичаїв?» «The Externals of the Catholic Church»


Haʼekuéra ningo iñexperiénsia heta, ha ikatu oipytyvõ umi matrimóniope osegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape. 	 Ці досвідчені брати можуть допомогти подружнім парам застосовувати поради з Божого Слова.


Ha oĩ hoʼáva yvy porãháme, ha hiʼa ha okakuaa porã, oĩ hiʼáva treinta, sesenta ha ambue cien’. 	 Однак інше насіння впало на добру землю і, піднявшись, виросло та почало давати плоди — у тридцять, шістдесят і сто разів більше, ніж було посіяно».


Eike ha eñe’ẽ ko atýpe 	 Приєднатися до обговорення


Péro haʼe ndojedesesperái ni noñepyrũi ojerure umi tetã ndoadoráivape Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ojapo haguéicha itúva Acaz. Upéva rangue haʼe ojerovia Jehováre ipyʼaite guive (2 Crón. 	 Він покладався на Єгову, а не шукав допомоги в язичницького народу, як це робив його невірний батько, Ахаз (2 Хр.


‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã hetaiterei oĩ, umi omonoʼõva katu mbovy.’ (MAT. 	 «Жниво дуже велике, а робітників мало» (МАТВ.


Avei ñanembovyʼa ñaimehaguére peteĩ família ijojahaʼỹva ha ojoayhu añetetévape (Sofonías 3:9; Ageo 2:7). 	 Нашу радість збільшує і те, що ми належимо до міжнародного братства (Софонії 3:9; Огія 2:7).


Firefox omoheñói peteĩ atyguasu viru’ỹva rehegua. Kóva he’ise rojapokuaaha ambue ojapokuaa’ỹva, umi mba’e ñemoheñói ha tembiapoite heko kañy’ỹva. Romo’ã nde derécho ñemiguáva tembipiru kundahára ñemigua rapykuere mo’ãha ndive. 	 Firefox створений некомерційною організацією. Це означає, що ми робимо те, що інші не можуть, наприклад, створюємо нові продукти й можливості, без усіляких зірочок і дрібних шрифтів. Ми відстоюємо ваше право на приватність такими засобами, як приватний перегляд з захистом від відстеження.


[Komentário oĩva páhina 16-pe] 	 [Вставка на сторінці 16]


Ambue vetelíta katu heʼi: “Igustoiterei chéve ahendúvo umi mitãme okomenta rreunionhápe. 	 Ще одна сестра з Бетелю написала: «Я з нетерпінням чекаю, коли почую коментарі діточок.


Ikatu umi ne amígo térã ne hénte heʼi ndéve peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ ha ndekutu rasýva. 	 Не звертайте уваги на образливі зауваження.


Rómape ojereko chupe préso peteĩ ógape dos áño aja (áño 59-61). 	 У Римі апостол живе два роки під домашнім арештом (бл.


Tuakuéra okorrehi vaʼerã ifamíliape Jehová oipotaháicha, ha umi mitã iñeʼẽrendu vaʼerã chupekuéra (Efes. 6:1, 4). 	 Діти повинні слухатись своїх батьків, які мають виховувати їх згідно з волею Єгови (Еф. 6:1, 4).


Avei añatende ani hag̃ua aovliga chupekuéra opensa hag̃ua che apensaháicha, síno arrespeta haʼekuéra opensa lája.” (Ivana, República Checagua.) 	 Я стараюся не змушувати їх переймати моє мислення, а дозволяю їм формувати власні переконання» (Івана, Чеська Республіка).


Peichagua tuku ningo hetaiterei Israélpe, ha ohohápe ohundipaite opa kogaty ojuhúva haperãme (Joel 1:4, 7; Nahúm 3:15). 	 В Ізраїлі найпоширенішим видом цих комах була пустельна сарана, відома своїми спустошливими нападами (Йоіла 1:4, 7; Наума 3:15).


¿Ikatúpa jasegi ko konsého ha jaiporuve ñane tiémpo pe Rréino rehehápe? 	 Чи можемо ми застосовувати цей принцип, аби виділяти більше часу праці, пов’язаній з Царством?


13, 14. a) ¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia vaʼerã ojuehe? b) ¿Mbaʼe promésarepa siémpre jajepyʼamongeta vaʼerã? 	 13, 14. а) Чому треба бути терпеливими одне з одним? б) Яку обіцянку необхідно пам’ятати?


Thunderbird nemo’ã mba’evai ñanduti vevégui ombotavyséva puruhárape ome’ẽ hag̃ua marandu ijehegua ha ñemiguáva avei he’ívo peteĩ ñe’ẽmondo ha’eha phishing mongu’epýva. Oĩva mokõiha ñemo’ãme, Thunderbird nemomarandu eikutúvo joajuha ndererahátava peteĩ ñanduti renda iñambuéva pe he’iva’ekue ndéve ñe’ẽmondo URL. 	 Thunderbird сповіщає про спроби фішингу і, таким чином, захищає вас від шахраїв, які намагаються шляхом обману отримати особисту та конфіденційну інформацію користувачів. Другою лінією захисту є повідомлення, які Thunderbird відображає тоді, коли ви натискаєте посилання, яке може переспрямувати вас на вебсайт, відмінний від вказаного URL-адресою, наведеною в листі.


Rahab katu omosaingo peteĩ pióla pytã iventánape ha omaña mbaʼépa oiko okápe. 	 Уявіть, як Рахав торкається червоного шнура, який звисає з її вікна, що на зовнішній стороні великого міського муру.


Upéva rangue ojeporuvaʼerã pe ñeʼẽ internasionál”. 	 Для мене слово “іноземний” є зневажливим, тому я заборонив його вживати і в ефірі телеканалу Сі-Ен-Ен, і під час розмов в офісі.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã umi oñedeprimíva ‘oñeʼẽ rei reíramo’ ñandéve? 	 Як нам ставитися до нерозважних слів тих, хто перебуває у депресії?


Génesis 37:25-28-pe omombeʼu umi ismaelíta ogueraha hague insiénso kaméllo ári Egíptope. 	 Цікаво, що в Буття 37:25—28 згадуються ізмаїльтянські купці, котрі приблизно через сотню років після днів Авраама перевозили верблюдами пахощі до Єгипту.


Che sy katu ikatólika hatã vaʼekue ha oipota oiko chehegui mónha. 	 Моя мама була відданою католичкою і хотіла, щоб я стала монахинею.


Oikove jeývo oñemeʼẽ chupekuéra hembiaporã yvágape. 	 Коли вони воскресають, то починають виконувати призначене їм служіння в небі.


Aaprende avei umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva ñandéve g̃uarã. 	 Я дізнався правду про те, чому люди страждають та помирають і чому Бог допускає нещастя.


13 Opárupi ojekuaa testigos de Jehová oporohayhúgui ojapoha heta mbaʼe hapichakuéra rehehápe. 	 13 По всій землі Свідки Єгови відомі за свою любов на ділі.


Pe mbaʼe iñimportantevéva Jehová omeʼẽva ñandéve ñañorairõ hag̃ua ningo haʼe pe esperánsa jarekóva ‘ñane akãmoʼãháramo’ (Efe. 	 Одним з елементів духовного озброєння є «шолом спасіння» (Еф.


¿Ikatútapa péicha jave jahecha pe hustísia Jehová ohechaháicha? 	 Чи наслідуємо ми тоді погляд Єгови на справедливість?


26 La Biblia okambia chupekuéra 	 Він залишався стійким попри розчарування


JESÚS OĨ VAʼEKUE PREPARÁDO OPREDIKA HAG̃UA 	 ІСУС ПРОПОВІДУВАВ ЗАВЖДИ І ВСЮДИ


2 Ko ára pahápe ningo ojehechakuaavéntema tuichaiterei idiferenteha ojuehegui umi kristiáno guaʼu ha añetegua (jaleemína Daniel 12:3, 10). 	 2 Як ті, так і ті плоди чітко видно в цей час кінця. (Прочитайте Даниїла 12:3, 10).


Péicha añepyrũ che traváho pe gerrahápe. 	 Так відбулося моє знайомство з війною.


Emombeʼumína máva mávapa omoirũvaʼekue kyreʼỹme Jesúspe. 	 Чиї приклади спонукують нас бути ревними послідовниками Христа?


Upe tiémpope, mama ou hasyete dos vése, ha umi dos vése aha ógape añangareko hese. 	 Це її дивувало, і вона стала до мене трохи добрішою.


Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ mbaʼe iporãitereíva, ha upéva jaiporuvaʼerã ñaipytyvõ hag̃ua ermanokuérape. 	 Нам довірено щось цінне, що належить Єгові, і ми зобов’язані ділитися цим з іншими.


Upéi, arrekuperami rire upe aksidéntegui, adesidi apredika umi hénte oĩvape upe ospitálpe. 	 Навіть будучи такою безпомічною, я могла свідчити про Єгову.


Jahechápa Jehovápe ñande Rúicha? 	 Чи ти вважаєш Єгову своїм Батьком?


Oiméramo pe kuña ha imembyʼi nomanói, iména ndovaléi oñevenga. 	 Якщо мати і немовля залишилися живими, то чоловіку потерпілої не дозволялося відплатити тим же, тобто вдарити кривдника.


Eguerekóke mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikóva { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemíme g̃uarã. moĩmbaha. Eiporavo peteĩ erohoryvéva térã ejuhu ehayhuvéva eme’ẽvo aguyje opavave atyguasugua ikatupyrývape. 	 Заробіть свою золоту медаль безпеки за допомогою величезної кількості додатків менеджера паролів { -brand-name-firefox }. Виберіть наявний улюблений або знайдіть кращий за допомогою рейтингів та оглядів спільноти експертів.


Pe saserdóte prinsipál orrepresenta Jesúspe. Ha umi mokõi pan orrepresenta umi disípulo ojeporavo vaʼekuépe tenondete yvyporakuéra pekadór apytégui.[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.) 	 Швидше, вона важлива тому, що Ісус Христос, Великий Первосвященик, сповнив згаданий вище пророчий образ[1].


Patrick ha Roxanne 5 día haguépe ovendéma hóga oĩva Téxaspe ha upéi ova hikuái Méxicope. 	 За п’ять днів вони продали свій дім у Техасі і немовби «прийшли до Македонії» (Дії 16:9).


Upéicha oheja ñandéve ehémplo porã mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã Ñandejára Goviérno poguýpe (Mateo 4:17; 6:9). 	 Цілковито підкоряючись Божій владі, Ісус подав чудовий приклад всім нам (Матвія 4:17; 6:9).


Ñane tiémpope, 1914 guive ojejapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha upéva ohechauka Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha avei ko múndo aña. Péro heta hénte ndohechakuaái koʼã mbaʼe. 	 Але події, які відбуваються з 1914 року, чітко показують, що невдовзі Боже Царство вдасться до рішучих дій.


Jajerure vaʼerã chupe ñandegia hag̃ua ha tomeʼẽ ñandéve ijespíritu. 	 17 Шукай настанов Єгови, перш ніж приймати рішення і брати на себе якісь зобов’язання, а не після цього.


Ñemboguejy Sa’ikue 	 Завантажити подробиці


Haʼe siémpre oĩ chendive aikotevẽve jave. 	 А ще він подарував мені справжніх друзів, які є щирими християнами.


Jehová* ningo ombyasy ohechávo mbaʼéicha Satanás oporombohasa asy. 	 Бога глибоко хвилюють страждання людей.


Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta umi konsého oipytyvõtava umi mitãrusu ha mitãkuñáme oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive. 	 У цих статтях ми обговоримо принципи, якими можуть керуватися юні християни, щоб служити Єгові від усього серця.


he'iséva 	 визначення


Ñe'ẽñemi: 	 Ключ:


Upéicha avei ñande, sapyʼánte ikatu jajoavymimi ñande rapichándi. 	 Подібним чином у наших взаєминах з іншими іноді виникають напруження і навіть утворюються «тріщини».


Jesús heʼivaʼekue: “Peiko hag̃ua pende Ru yvágape oĩva raʼýramo” (Mat. 	 «Так ви станете синами вашого небесного Батька»,— пояснив Ісус (Матв.


Oñemongurusúramo, pe kuatia oikotevẽ ñembohekopyahu. 	 Якщо відмічено, цей документ потребує оновлення.


Kongregasiónpe ningo oĩ hetaichagua ermáno: horýva, imbaʼeporãva ha ikyreʼỹva. 	 Кожен з нас виявляє певний дух, або склад розуму.


Añandu chereja rei hague”. 	 Я почувався покинутим».


Pe ñe’ẽñemi pyahu ojokupyty ñemoneĩ ndive 	 Новий пароль відповідає підтвердженню


Haʼe heʼi: “Peteĩ jey, che kompañéra de traváho omondo peteĩ mensáhe umi ótro che kompañerokuérape oñeʼẽ vaihápe cherehe ha pe traváho ajapóvare. 	 Вона розповідає: «Якось одна співпрацівниця послала моїм колегам електронного листа, в якому негативно висловилася про мене та про мою роботу.


Omombaʼeterei ohechávo mbaʼéicha ipotĩ pe lugár ha opa mbaʼe ojejapo hekoitépe. 	 Чистота, порядок і можливість побачити, як виконується праця, сильно вразили чоловіка.


Nde, Ñandejára, chembojovakemíkena cherekopotĩháicha. 	 Давид говорив подібні слова: «Господь судить людей,— суди ж мене, Господи, за моєю правотою й за моєю невинністю...


Upévare, áño 168-pe Jesús ou mboyve, ojapouka peteĩ altár Jehová altár ári, oĩva Jerusalénpe pe témplope omombaʼe hag̃ua ñandejára guaʼúpe. 	 Тому 168 року до н. е. на жертовнику у храмі Єгови в Єрусалимі він спорудив інший вівтар.


Jehová oiporu peteĩ arai guasu, pyharekue oikóva chugui tatarendy, ohechauka hag̃ua chupekuéra haperã (Éxodo 13:21, 22). 	 Єгова показував дорогу, використовуючи стовп хмари вдень і стовп вогню вночі (Вихід 13:21, 22).


Ñande ningo jaikuaáma mbaʼépa Ñandejára oguerohory, upévare ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe ha jajapo iporãva. 	 Оскільки ми знаємо вимоги і норми Бога, то маємо обов’язок поводитись правильно і обстоювати його верховну владу.


Jehová ohecha naiporãiha Adán pe kuimbaʼe ypykue oiko haʼeño. 	 Єгова побачив, що першій людині, Адаму, недобре залишатись самому.


20 Avei tuichaiterei ñanepytyvõ ñasẽramo japredika (1 Tim. 4:16). 	 20 Крім того, ми черпаємо пожиток, коли активно проповідуємо про Царство (1 Тим.


ÑANE TIÉMPOPE 	 ПОВНОЧАСНІ СЛУЖИТЕЛІ В НАШІ ДНІ


Emomarandu mboyve pe jepysokue, eñeha’ã emoambue ñemboheko: 	 Перед надсиланням скарги ви можете спробувати змінити налаштування:


Ñe'ẽñemi moambue jejavy 	 Помилка зміни пароля


Haʼe heʼi isy orekoha Alzheimer ha peteĩ día ndaikatúi hague ojejoko ha oĩmbaite anga ijehe. 	 Намагаючись привести все до порядку, вона почула дзвінок у двері.


Haʼetépeko ivevúi la che rembiapo, umi guárdia ningo chejokuáimi agueroja hag̃ua chupekuéra hemikotevẽ. 	 Були й позитивні сторони життя в таборі.


18 Rehesaʼỹijóvola Biblia reikuaáta heta mbaʼe, ha reñehaʼãvaʼerã resegi umi konsého oĩva pype (elee Salmo 119:105). 	 18 Набуваючи точного знання правди, намагайся жити згідно з нею. (Прочитайте Псалом 119:105).


Péro ikatúne piko Ñandejára Ñeʼẽ okambia chupe? 	 Чи міг «духовний меч» повалити таку твердиню?


“CHE RAJY, REJEROVIA RUPI NINGO REKUERA” 	 «ХТО ТОРКНУВСЯ ДО МОГО ОДЯГУ?»


Pe párte oúvape jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára okonsola umi oñembyasývape ifamília omanohaguére. 	 Про це піде мова в наступній статті.


Porandu py’ỹi { -brand-name-mozilla } mba’ekuaarã ñemiguáva rehegua. 	 Часті питання щодо Приватності даних { -brand-name-mozilla }


La Biblia heʼi koʼãichagua persóna ojoguaha mitãme. 	 Але вони можуть зробити справжній поступ.


¿Mbaʼérepa iñimportantete pe predikasión? 	 Звідки ми знаємо, що проповідницька праця важлива?


Pe Septuaginta ojehai ypy vaʼekuépe oĩ Ñandejára réra יהוה, ha ndaipóri Kýrios. 	 Перші копії Септуагінти містили не слово Ки́ріос, а Боже ім’я יהוה.


Embyaty hasy’ỹ hag̃uáicha ne rechaukaha ñongatuhápe ha eike opaite ne mba’e’oka rupive, nde PC térã ne pumbyry popegua guive. 	 Легко організуйте свої закладки в теки і отримуйте до них доступ з усіх пристроїв, від комп'ютерів до мобільних.


Áño 1975 guive 1977 peve, aservi kómo superintendénte de asambléa Estadio Morumbípe. 	 У 70-х роках я був наглядачем конгресів, що проходили на величезному стадіоні «Морумбі».


Koʼãvape oñemoĩ ñane organisasión réra, pe Kuérpo Governánte réra ha umi miémbro del Kuérpo Governánte réra. 	 Проте жоден член Керівного органу не має особистої веб-сторінки чи облікового запису в будь-яких соціальних медіа.


Ikatu repensa apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Rojerovia ningo ore pyʼapy ipotĩha roñehaʼãgui roiko hekopete opa mbaʼépe’ (Hebreos 13:18). 	 Ви, мабуть, скажете, як і апостол Павло: «Ми впевнені, що маємо чисте сумління, оскільки в усьому бажаємо поводитися чесно» (Євреїв 13:18).


Upéi omokyreʼỹvo opavave oikóvape umi ára pahápe oñatende porã hag̃ua, heʼi: “Ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha [...], cháke peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy”.* Jesús oñeʼẽvo opa mbaʼe oikótavare umi ára pahápe, omombeʼu avei pe ehémplo oñeʼẽva tembiguái jeroviaháre. 	 Потім він промовив слова, які стосуються тих, хто живе в останні дні. Ісус настійно радив бути пильними: «Пильнуйте, бо не знаєте, в який день прийде ваш Господь» і «Син людський прийде о тій годині, про котру не думаєте»*.


Heta vése ajedehaséntema voi. 	 Інколи в мене опускалися руки.


Common Voice jehupytyrã Pytyvõ{ $hours } aravoñe’ẽ ha jehupytyrã che aiporavóva 	 Допоможіть Common Voice досягти { $hours } годин цією мовою за допомогою особистої цілі


Umi hénte ndorresiviporãi jave ñande mensáhe iporãta ñañehaʼãramo ñantende mbaʼérepa ojapo hikuái upéicha. 	 Якщо люди гостро реагують на нашу звістку, нам треба дивитися в корінь проблеми і запитувати себе, чому вони так поводяться.


Jehová heʼi umi hese oñemoag̃uívape: ‘Ajapóta penendive ñeʼẽ ñomeʼẽ (kompromíso) opa árape g̃uarãva, umi mborayhu ñeʼẽ ameʼẽvaʼekue Davídpe’ (Isaías 55:3). 	 Усім, хто приходить до Єгови і слухає його, він говорить: «Я з вами складу заповіта навіки на незмінні Давидові милості» (Ісаї 55:3).


Imanduʼávo peteĩva koʼã persónare, Don omombeʼu: “Ahecháva jepi kállere heta hénte ikyʼaitereíva, ha Peter haʼe vaʼekue peichagua. 	 Про одного такого чоловіка він розповідає: «Я ніколи не бачив у нетрях такої брудної людини, як Пітер.


15 Enterovéva, tahaʼe imitãva térã kakuaa, ikatu ñamoĩ méta japrogresave hag̃ua Jehová servísiope. 	 15 А які цілі ми можемо собі поставити, як вісники Царства?


Upévare Jesús rehe ojeʼe: “[Ñandejára] jahechaʼỹva joguahaite” (Col. 1:15, JMP). 	 1:15). Сам Ісус сказав: «Хто бачив мене, той бачив і Батька» (Ів.


Ko rrevístape ndojeʼeihína mbaʼe tratamiéntopa ojesegivaʼerã. 	 «Вартова башта» не пропагує жодного методу лікування.


‘Che hína [Jehová] nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã. 	 Однак хіба не логічно вважати, що ми досягнемо найкращих результатів і уникнемо проблем лише тоді, коли будемо дотримуватися настанов Творця?


Jehová ombohasa reínterire Adán ha Eva pekádo, ndaiporimoʼãi kuri pyʼaguapy ha unida ko univérso tuichakuére. 	 Якби він терпів неправедність, то це поставило б під загрозу майбутнє всіх живих створінь — і на землі, і в небі.


Greg ha Crystal katu Canadágui ovavaʼekue Namíbiape, oñeñeʼẽgui upépe inglés. 	 Нові друзі допомогли нам рішуче продовжувати служіння».


Upérõ umi prekursór espesiál opredika vaʼerã 150 óra káda més. 	 Тоді спеціальні піонери мали проповідувати 150 годин щомісяця.


Upémarõ añemboʼe Jehovápe che situasiónre. 	 Тож я розповіла про свою ситуацію Єгові.


Péicha ohechakuaáta avei hikuái peteĩ ermánopa oikóta siérvo ministerialrã (1 Tim. 3:10). 	 Отож, доручаючи братам у зборі відповідні обов’язки, старійшини можуть випробувати, чи «придатні вони» бути служителями збору (1 Тим. 3:10).


Upérõ haʼe ni noimoʼãi mbaʼeichaitépa okambiáta upe rire (Juan 1:41). 	 Ця приголомшлива новина повністю змінила Петрове життя (Івана 1:41).


Jajepokuaáke ñag̃uahẽ órape! 	 Чому важливо бути пунктуальним?


Ñemoha’ãnga 	 Опис


¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka oguerohoryha umi traváho ojapo vaʼekue Bezalel ha Oholiab? 	 Вона цінна не тому, що люди хвалять нас, а тому що вона подобається Єгові, який «непомітно спостерігає за всім».


Ñandejára ojapovaʼekue ko Yvy yvyporakuéra oiko hag̃ua ipype. 	 Творець має визначений намір щодо землі і людей.


Jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúvare koʼýte tekotevẽ ñandekatupyry. 	 Опиняючись у неспокійних водах життя, ми вкрай потребуємо «мудрого керівництва».


Ha upeichaite oiko, Noé ha ifamília “ojesalva pe árkape, ohóvo hikuái pe y apére” (1 Pedro 3:20, NM). 	 І дійсно, Ной та його сім’я «були безпечно переведені через воду» (1 Петра 3:20).


Mokõivéva oñehaʼãramo oikuaa, omombaʼe ha okumpli la Biblia ojeruréva chuguikuéra, katuete ojogueraha porãta ha ovyʼáta hikuái. 	 Коли чоловік і дружина розуміють, цінують і виконують роль, відведену їм Богом, їхній шлюб є щасливим.


Avei heʼise ndajaikoveimaha ñane akãre, upéva rangue ñañehaʼãmbaite jajapo opa mbaʼe Ñandejára oipotaháicha (elee Romanos 12:2). 	 Пошук праведності Єгови включає в себе намагання жити відповідно до його цінностей і досконалих норм, а не наших власних. (Прочитайте Римлян 12:2).


Mbaʼépepa ojojogua umi marandu porã omombeʼúva ha umi tuku guasu ojapóva? 	 У чому сучасні вісники Царства схожі на сарану?


Péro ndahaʼéi upéva añónte, che rógape avei ijetuʼu chendive. 	 Коли загроза Другої світової війни нависла над Індією, моє життя цілковито змінилося.


Ko téysto heʼíva ningo iporã opavavépe g̃uarã, koʼýte umi ipyahuvévape g̃uarã. 	 Усім нам, а особливо молоді, варто серйозно ставитись до цієї поради.


Umíva apytépe oĩ Ittai. 	 Одним з них був ґатянин Іттай.


Ñande yvypóra ikatu jahechauka ñamombaʼeha Jehovápe heta hendáicha. Pór ehémplo ñañemonde lájare. 	 Для людей виглядати гідно, або велично, іноді означає добре одягатися.


‘Umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ ningo oikuaa oikotevẽha Ñandejára oiporiahuvereko chupekuéra. 	 «Ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному» розуміють, що вони духовно нужденні і потребують Божого милосердя.


RCWN rekotee 	 RCWN стан


Mbaʼéichapa oñekumpli Salmo 118:22, 23? 	 Як сповнилися слова з Псалма 118:22, 23?


¿Mbaʼépa ere?* 	 Андре.


Haʼe ndahovasýi voi ha horyeterei, upéva tuicha oipytyvõ chupe ha chéve avei añangareko hag̃ua hese. 	 Крім того, його оптимізм сприяв одужанню.


Heta estrélla ikatu jahecha michĩve jeýva pe Kuarahýgui. 	 Все ж її маса більша за масу Землі в 330 тисяч разів.


La Biblia heʼi: ‘Salomón itujámarõ ohóvo umi kuña omboyke chupe Ñandejára rapégui omombaʼeguasu hag̃ua ambue jarakuérape; upéicha ipyʼapy naipotĩvéima Ñandejára ndive’ (1 Rey. 11:1-6, ÑÑB). Katuete ñande ndajajaposemoʼãi haʼéicha. Péro ikatúpa jaʼe Salomón upévante ojapo vai hague? 	 У Біблії написано: «Сталося на час Соломонової старости, жінки його прихилили його серце до інших богів; і серце його не було все з Господом» (1 Цар.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japorohayhu añeteha? 	 Як ми можемо виявляти справжню любов?


Upépe ojekuaáta ndaiporiha ipuʼakáva pe Mburuvicha Tuichavévare (Zac. 14:3). 	 Того дня Володар всесвіту виявить себе як славний Воїн і воюватиме так, як не воював у жоден інший «день бою» (Зах. 14:3).


Péro ojegueraháramo pe mymba ruguy lugár Sántope ndojeʼuivaʼerã hoʼokue, síno ojehapyvaʼerã katuete (Lev. 6:24-26, 30). 	 Здається, що після трагічних подій того дня Мойсей хотів упевнитися, що всі заповіді Єгови виконані.


La Biblia ningo ohechauka ndaivairiha peteĩ kuimbaʼe hasẽ omanóramo chugui peteĩ ohayhúva. 	 У Біблії ніде не сказано, що виливати свій біль сльозами — це сором і прояв слабкості.


19, 20. a) Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová nañanderejamoʼãiha arakaʼeve? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape? 	 19, 20. а) Чому ми можемо бути певними, що Єгова ніколи нас не покине? б) Які питання розглядатимуться в наступній статті?


¿Mávapepa upéicharõ ikatu jaguerovia? 	 На чиєму ж боці правда?


Hiʼag̃uivévo pe ára oñehunditaha ko múndo, ikatu oiko ñanderehe mbaʼe vai, péro ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: “Oĩ orepetéva yvýre, péro noroñehundíri. [...] 	 З наближенням кінця цієї системи ми, очевидно, стикатимемось зі ще більшими проблемами, однак можемо почуватись подібно до Павла, який сказав: «Ми повалені, але не знищені... ми не падаємо духом» (2 Кор.


Kache ñembosako'ipyre 	 Початковий кеш


Umi persóna ijorgullósava opensa ivaletereiha ha iñimportanteveha umi ótrogui. 	 Єгова ненавидить гордість і зухвалість (Єзек.


Péro haʼe arakaʼeve ndoʼurasái (Pro. 23:29-33). 	 А втім, він ніколи не зловживав цим даром і не вдавався до надмірного пиття (Прип. 23:29—33).


Upévare ñanembojeguaru vaʼerã koʼã mbaʼe. 	 Натомість Єгова з радістю благословлятиме нас.


Hetaiterei oñembaʼapo oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve umi informasión ñanepytyvõtava ñaime porã hag̃ua Jehová ndive. Pe Komite de Rredaksión oĩva Kuérpo Governánte poguýpe omoakã opaichagua tembiapo ojeprepara hag̃ua umi informasión; por ehémplo, oñehesaʼỹijo porã, ojehai, ojekorrehi, ojeheka umi taʼanga, ojetradusi, oñeimprimi térã oñemoĩ Internétpe. 	 Під наглядом письменницького комітету Керівного органу проводяться ретельні пошуки необхідної інформації, написання, коректура, ілюстрування і переклад наших друкованих публікацій, а також матеріалу, який поміщений на нашому веб-сайті.


Satanás ontendeka entéronte javyʼavetaha jajapóramo jajaposéva (Gén. 	 За словами Диявола, людям було б краще і вони були б набагато щасливіші, якби правили самі собою (Бут.


Ha ikatu hag̃uáicha haʼe oasepta umíva nañambotapykuéi vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva, por ehémplo ñane família ha ñande jerovia. 	 Подібно до стародавніх ізраїльтян, ми маємо бути впевнені, що наші жертви приємні Богові.


Jehová heʼi chupe oho hag̃ua kuarahyresẽ gotyo ha haʼe katu osẽ ohopa hese ótro ladoite. 	 Єгова звелів йому йти на схід, а Йона вирушив якнайдалі на захід.


Ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia, katuete ñanepytyvõta jajapo hag̃ua iporãva ha ñamboyke hag̃ua ivaíva. 	 Отже, наше сумління є доказом того, що Бог нас любить і хоче, аби всі люди об’єднано робили добро.


Ñandejára ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapóma vaʼekue hetaiterei ánhelpe (Job 38:4, 7). Koʼã ánhel ipoderosoitéva oservi Ñandejárape. 	 Задовго до того як створити людей, Бог Єгова створив мільйони ангелів (Йова 38:4, 7).


Ikatu ojevautisátarõ guare haʼe noĩporãi Ñandejára renondépe térã ojapo oikóvo ñemiháme peteĩ pekádo ivaietereíva. Ha peteĩ kristiáno ojevautisa riréma ojapóramo upeichagua pekádo oñemosẽ kongregasióngui (15/2, páhina 22). 	 Приміром, на момент хрещення людина приховано жила чи поводилась так, що її могли б виключити зі збору, якби вона була вже охрещеною (15.2, сторінка 22).


Upévare, ñande jaikóva Ñandejára espíritu oipotaháicha, katuete ñanembaʼeporãvaʼerã. 	 Тим більше той, хто ходить згідно з духом, повинен ставитись до інших з добротою.


Péro upéva ndeʼiséi entéro persóna ojeportataha Pablo heʼi haguéicha. 	 Християнам притаманні зовсім інакші риси.


Ha ñande jajepytaso hag̃ua ijykére jahechavaʼerã Pedro ohecha haguéicha umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue. 	 Насамперед нам слід добре ознайомитись з вченнями Ісуса і збагнути їхній зміст.


ERNESTO,* orekóva mas de 70 áño, heʼi: “Koʼẽ koʼẽre cherasypave, ndaigustoveietéma ningo chéve péicha”. 	 «У МЕНЕ чимраз більше проблем зі здоров’ям»,— зітхає Ернст, якому за 70*.


Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Nde Ñandejára rembiguái, ejeivaʼerã opa koʼã mbaʼégui. 	 Павло настійно радив Тимофію: «Ти, Божа людино, утікай від такого.


Upéicha rupi oñemoag̃uive hese ha heʼi: “Arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve”. 	 Вона говорить: «Я ще ніколи не почувалася такою щасливою!»


¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape tekotevẽramo oaprende la Biblia omboʼéva mokõi idiómape? 	 Як батьки можуть допомагати своїм дітям, яким доводиться вчитися двома мовами?


Ha umi yvypóra iñeʼẽrendúva katu ohupytýta perfeksión. 	 Усі вірні люди прийдуть до досконалості.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Але їм не вдалося його відрадити.


Upéicharõ, ikatu hína jahupyty pe vída etérna. 	 У цих сувоях може бути і наше ім’я!


Ñandejára ikatúta kuri oguerohory chupe 	 Він міг мати Боже схвалення


4, 5. Maʼerãpa umi ansiáno oiporuvaʼerã pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra? 	 4, 5. Як старійшини повинні користуватися своїми дарами?


Iporãiterei ningo jaiko peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi, ha akóintekena jaiko upéicha. 	 4:30). Єдність — це скарб, який варто оберігати.


Kristianokuéra omboyketevaʼerã koʼã mbaʼe (1 Cor. 6:9, 10; elee Revelación 21:8). 	 (1 Кор. 6:9, 10; прочитайте Об’явлення 21:8).


Heta vése haʼa (J. Mutke), núm. 	 Чи можливий світ без насильства? (№ 4)