¿Mbaʼépa ikatúma ajapo koʼág̃a og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión?”. Ko áñope pe fécha jagueromanduʼa hag̃ua Jesucristo omano hague, hoʼáta miércoles 23 de marzo. 	 До яких конкретних дій він має нас спонукувати напередодні Спомину Христової смерті, який відбудеться в середу 23 березня 2016 року?


Ha tercero, ikatu ñañemotĩ umi ótro ohechakuaávo ñañembotuichaseha (Luc. 14:8, 9). 	 І по-третє, коли стане очевидним, що ми поводилися зухвало, ми можемо зазнати сорому чи навіть приниження (Луки 14:8, 9).


Upearã oñembohovaivaʼerã koʼã mbohapy porandu: 1) Mbaʼépa tekotevẽ oñemboʼe chupekuéra? 2) Mávapa omboʼevaʼerã umi mitãme? 3) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra omboʼe porãve hag̃ua ifamíliape? 	 Для цього необхідно знайти відповідь на три важливі запитання: 1) Що діти повинні знати? 2) Хто має їх навчати? 3) Як це найкраще робити?


Péro mbaʼéichapa jaikuaa la Biblia omboʼeha jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 Тож нам варто розглянути питання: чи Біблія дійсно говорить про цю надію?


Enero 2001-pe, cherenói kuri ermáno Marais, amombeʼu haguéicha kuri peẽme ñepyrũrã. 	 Як я згадував на початку, у січні 2001 року мені зателефонував брат Марей, наглядач відділу координування перекладацької праці.


Peteĩ ermána omombeʼu yma imitãme iñakãhatãramo rreunionhápe itúva heʼi porã chupe okastigataha og̃uahẽ vove hógape. Koʼág̃a haʼe imanduʼa porã itúvare okorrehi porã haguére chupe. 	 Одна християнка пригадує, що, коли вона в дитинстві погано поводилася на зібраннях, батько обіцяв покарати її вдома.


Tiémpo rire, pe kuñakarai ojevautisa. 	 Згодом ця жінка охрестилася.


Upéi peteĩ misionéro omeʼẽ chéve atyraite rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! alee hag̃ua. 	 Згодом один місіонер-Свідок дав мені чимало журналів «Вартова башта» і «Пробудись!», а також книжку.


Jahecháma haguéicha, jaʼevaʼerã chupe toñeʼẽ ansianokuérandi, ñande ñaipytyvõrangue chupe. 	 Якщо він не бажає цього зробити, то заради імені Єгови і духовного добробуту збору тобі варто діяти відповідно до Божої вказівки щодо таких питань.


Haʼe oretrata itaʼýraicha ha orepytyvõ oreakãguapyve hag̃ua rohóvo. 	 Але з нами служив літній помазаний брат Елдон Вудворт. Він справді був мудрим.


Avei heʼivaʼekue umi Coritoyguápe oĩha ijapytepekuéra umi ermáno ikatupyrýva “oporodirihi” térã ‘oporomoakã ha oporosãmbyhy’ hag̃ua (1 Corintios 12:28; BNP). 	 Павло написав до збору в Коринфі, що деякі брати мають «здібності керувати» (1 Коринфян 12:28).


Umi hénte ningo ipochy ndojejapóiramo mbaʼeve omanovahápe ha heʼi voi upévare ojekastigataha enterovépe. 	 Нехтування звичаїв вважається серйозною провиною, яка може накли́кати нещастя чи прокляття на громаду.


Koʼã hiʼupy apytépe oĩ umi instruksión iñimportantetereíva, Jehová omeʼẽva ipuévlope okambia jave pe situasión. 	 15 Особливо відтоді, як було призначено «вірного і розсудливого раба», Ісус своєчасно дає своєму народові духовну поживу (Матв. 24:45—47).


TUICHAITE mbaʼe ningo umi ansiáno ojapóva ñanderehehápe. 	 СЛУЖИТИ старійшиною збору — це надзвичайна честь.


Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi pyahu, eikutu juajuha oúva %(email)s-pe 60 aravo’i oútavape. 	 Перейдіть за посиланням, надісланим на %(email)s протягом наступної години, щоб створити новий пароль.


Upéicha jave, ijetuʼueterei ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe (Juan 8:44-47). 	 Коли Диявол використовує таку тактику, нам надзвичайно важко зберігати непорочність (Ів. 8:44—47).


¿Oipytyvõtapa oĩ hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapy che rogapýpe? 	 Чи воно посприяє радості і миру в моїй сім’ї?


7 Apóstol Pablo ombojoja pe predikasión peteĩ gérra rehe. 	 7 Апостол Павло порівняв діяльність Божих служителів з духовною війною.


¡Ajépa ipoderosoite Ñandejára! 	 Дякую.


Péro Eva ndorrespetái upéva (Gén. 	 Вона не прийняла настанов, які Адам передав їй (Бут.


Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombaʼeterei hague pe marandu porã? 	 Чому можна сказати, що апостол Павло наголошував на «добрій новині» в Листі до римлян?


Umi ivioléntova okambia hag̃ua ohechakuaa vaʼerã ndovaleiha oñemombaʼeguasu, itaryrýi térã opensa ijehénte, síno oaprende vaʼerã ohayhu ha orrespeta hapichápe ha ojepyʼapy hese. 	 Гордість, жадібність та егоїзм у серці схильної до насилля людини мають поступитися місцем любові, повазі до інших і турботі про них.


Mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñamombaʼeguasúvo Jehovápe? 	 Чому важливо служити Єгові з радістю?


Ha javyʼave voi umi ñandejoguávandi heta mbaʼépe. Péro heta vése upévare ndajajeheʼavéima ambue ñande rapicháre. 	 Люди, яким подобається однаковий відпочинок, нерідко проводять багато часу разом.


Hasýramo jepe japredika hag̃ua, hetaiterei mbaʼe porã jahupyty ñande ha umi ñanerendúva avei. 	 Безумовно, наше служіння не є легким, але ми самі черпаємо з нього великий пожиток, і те саме можна сказати про людей, які нас слухають.


La Biblia heʼi avei: “Ndaiporihápe oguapýva oñemongeta porã mbaʼeve nosẽporãi, péro oĩramo omeʼẽva konsého porã ojehupyty heta mbaʼe” (Prov. 15:22, TNM). 	 Біблія каже нам: «Коли немає обговорення, плани розладнуються, а коли багато порадників — здійснюються» (Присл. 15:22).


¿Mbaʼérepa ñapensa upéicha? Ndahaʼéi jarovia rupi oimeraẽ mbaʼe reínte, síno jahechakuaágui umi profesía oĩva la Bíbliape añetehápe oñekumplimaha. 	 Ми чекаємо не тому, що наївно віримо будь-якому слову, а тому, що маємо вагомі докази з Біблії, які спонукують нас пильнувати, бути насторожі і чекати кінця цього злого світу.


11 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakonsegi hag̃ua upéva? 	 11 Щоб досягти цієї мети, потрібна зрівноваженість.


Jehová omombaʼeterei pe persóna “oheja reírõ ojeʼéva hese” (Prov. 19:11; Ecl. 7:9). 	 Єгова вважає, що людину «прикрашає те, що вона не зважає на образу» (Присл. 19:11; Еккл. 7:9).


“Ahecha, péro nahesakãi chéve” 	 «Я це бачив і не розумів»


Péro tekotevẽterei avei rekalkula iporãpa upe traváho peteĩ kristiánope g̃uarã, ha ndoʼupamoʼãipa ndehegui ne tiémpo reservi porã hag̃ua Jehovápe (Luc. 14:28-30). 	 Як новий графік (особливо якщо це робота по змінах) вплине на твою християнську діяльність? (Луки 14:28—30).


Rojerure chupekuéra oporandu hag̃ua umi mbaʼe oikuaaséva la Bíbliagui ha Melesio otradusi oréve. 	 Їх цікавило: «Чи Єгова любить нас, попри те що ми індіанці?


Jesús katu okontesta chupe péicha: ‘Oguejy peteĩ kariaʼy Jerusaléngui Jericópe ha hoʼa mondahakuéra poguýpe, umíva omondapa chugui opa mbaʼe ha oinupã vaipaite rire chupe ojeʼói hikuái ha oheja chupe omano hag̃uaichaite. 	 ОБІЗНАНИЙ у Законі чоловік якось запитав Ісуса: «Хто мій ближній?»


15 Heta ermáno noñanimái vaʼekue oñeʼẽ en púvliko. 	 15 Багато кому спочатку було нелегко говорити перед аудиторією.


19 Jahecha haguéicha, tekotevẽ jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñamotenonde, ha upéva ohechaukáta mbaʼéichapa oĩ ñane korasõ. 	 19 Як ми побачили, наші пріоритети в житті виявляють стан нашого серця.


Chupekuéra oñemeʼẽta oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára goviérno. 	 Вони вже визнані гідними Божого Царства і, очевидно, на початку Христової присутності, отримали небесну нагороду.


Ñandejára pasiénsia ikatu ñandesalva 	 Терпіння Єгови рятує життя


18-24 de mayo 	 18—24 травня 2009


Peteĩ persóna ohechárõ guare iporãitereiha umi létra ojepurúva ko lívrope heʼi: “Opa mbaʼe oĩva pype ohechauka mbaʼeichaitépa iporã itravahokue”. 	 Назва цього видання — «Дерех а-кодеш» — взята з Ісаї 35:8 і означає «Дорога святості».


13. a) Mbaʼérepa peneñeʼẽrenduvaʼerã pende sy ha pende rúpe? b) Mbaʼéicha javépa taʼyrakuéra ndojapomoʼãi ituvakuéra heʼíva? 	 13. а) Чому тобі треба слухатися батьків? б) Коли дитині не слід робити те, що кажуть батьки?


Marc omombeʼu: “Ndahasyiete ningo ñamotenonde hag̃ua ambue mbaʼe ha upéinte jalee ha jastudia ñaneañohápe. 	 Марк говорить: «Легко допустити, аби щось перешкодило тобі читати Біблію чи проводити особисте вивчення.


yta 	 стовпчик


Naiporãi ‘jaʼe mbaʼeve ñandejehe’, térã ñanechiʼõ jahasa asy jave jajapohaguére ivaíva. 	 Немудро нарікати, коли страждаємо внаслідок власних гріхів.


Michĩva 	 Малий


6 Satanás, Adán ha Eva opuʼãvaʼekue Ñandejárare ha odesidi hikuái ijeheguínte iporãva ha ivaíva. 	 6 Свого часу Сатана, а згодом Адам і Єва захотіли самостійно вирішувати, що правильне і неправильне.


Por ehémplo, áño 1901-pe osẽ vaʼekue peteĩ Biblia hérava American Standard Version. 	 Видавці цього перекладу Біблії усунули Боже ім’я, відмовившись від підходу, який використовували видавці «Американського стандартного перекладу» 1901 року.


Péro Pedro ohechauka avei noñekumplipaiha gueteri upe profesía. 	 Цитуючи пророцтво Ісаї, Петро показав, що його остаточне сповнення ще в майбутньому.


Péro ohasávo pe tiémpo, pe mensáhe ikatu heñói pe persóna korasõme ha oiko chugui peteĩ disípulo ñanemoirũva pe koséchape (Juan 4:36-38). 	 Тоді нові учні долучаються до нас у праці жнив, і ми цінуємо їхню допомогу (Ів. 4:36—38).


Ñandehústokena ha japoroporiahuvereko Jehová ojapoháicha 	 Наслідуйте справедливість і милосердя Єгови


Épa, peteĩva oĩvai roñeha’ãma romyatyrõ hag̃ua. 	 О ні, щось пішло не так. Ми отримали сповіщення і будемо працювати, щоб виправити це.


Mbaʼérepa jahechaukavaʼerã jahayhuha ñande rapichakuérape, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що має спонукати нас любити людей і як можна це робити?


CHEÑEʼẼRENDU AHASÁRAMO JEPE UMI MBAʼE CHEMOÑEMBYASÝVA 	 ПОСЛУХ НАВІТЬ У ХВИЛИНИ СМУТКУ


Upéicharamo jepe, ndovaléi rejevautisa neremanoséiguinte. 	 А втім, це не означає, що хрещення є немовби страховим полісом, який ти отримуєш на випадок якогось нещастя.


Ndaipóri mbohapeha oñepyrũva ‘%S’ ndive 	 Немає команд, які починаються з '%S'


Ñamoĩ chupe oñepresentaha ñandéve peteĩ oportunida ikatutahápe ñañevenefisia ekonómikamente, péro upearã nañamombeʼupái vaʼerã pe añetegua, térã ñakambiaʼimi vaʼerã pe oiko vaʼekue. ¿Mbaʼépa jajapóta? ¿Jahechaukátapa ñaneonrradoha? 	 Чи будемо ми чесні в ситуаціях, в яких можна отримати зиск, коли щось трішечки недоговорити або завуалювати?


Emboguejy { -brand-name-firefox } 	 Завантажити { -brand-name-firefox }


Mbaʼépa heʼise ‘oikove ijehegui voi’? 	 Що значить «мати в собі життя»?


15. a) Mbaʼéichapa oipytyvõ iñirũnguérape umi mbaʼe David ohasavaʼekue? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane rreunionkuéra? 	 15. а) Як те, що пережив Давид, впливало на його товаришів? б) Як на нас впливають зібрання?


Upéva ningo peteĩ rregálo iporãitereíva. 	 Завдяки чому апостоли могли залишатися його друзями?


Haʼekuéra ombohovái heta provléma, pór ehémplo ikatu nahesãivéi oñangarekóramo jepe hesekuéra ifamília. 	 Але їх можуть гнітити труднощі, пов’язані зі здоров’ям і похилим віком.


¿Mávapepa ñañeʼẽ hína? 	 Кому я проповідую?


¿MÁVAPA OMERESE AVEI OJERRESPETA? 	 ХТО ЩЕ ЗАСЛУГОВУЄ ЧЕСТІ


Ani embojuapy peteĩ oĩ'ỹva eipuru jave ñanduti nderejeroviaiha térã ejepokuaa'ỹha ehechávo kyhyjerã ko mohendahavusu rehegua.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Вам не слід додавати виняток, якщо використовуєте з’єднання, котрому не повністю довіряєте, або якщо ви не звикли бачити попередження для цього сервера.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


¿Repensápa Ñandejára nedesepsionaha? 	 Чи ви розчарувалися в Богові?


Jeikeha 	 Введення


Pórke heta tiémpo oiko mboyve pe primera gérra mundiál, umi kristiáno unhído ojeíma kuri ohóvo pe rrelihión japúgui. 	 Однак факти показують, що протягом десятиліть, які передували Першій світовій війні, Божі помазані служителі звільнялися з Вавилона Великого, а не були поневолені ним.


Armagedón haʼeha peteĩ mbaʼe oikóva ñaimoʼãʼỹre ha ojukáva heta inoséntepe, ha ndaikatuiha jajapo mbaʼeve guasu jajehekýi hag̃ua chugui. ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Біблія навчає, що в Армагеддоні не будуть гинути добрі люди разом зі злими.


Oipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha omoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva ha ha’eñóva. Ko’ã ñangarekoha ombyaty opaite ne rembiapo ñepyrũ hekorosãva eike hag̃ua opaite ne mba’e’oka guive. 	 Використовуйте менеджер паролів для створення надійних, унікальних паролів. Менеджери паролів безпечно зберігають усі ваші облікові дані, щоб ви мали до них доступ на всіх пристроях.


Avei pe sistema solar ikatu oñembyakueterei ohasávo gás paʼũme, oñemoag̃ui estrélla okapúvare térã ambue pelígrore. 	 Однак наша Сонячна система перебуває в такому місці Галактики, де ніщо не загрожує стабільності земної орбіти.


Pe hudíope heʼi hikuái “rohose penedive”, upévare jaʼekuaa oñeʼẽha peteĩ atýpe. 	 (Прочитайте Захарія 8:23).


Jajapóramo péicha, ko múndo aña nañandeguerahavaimoʼãi. 	 Крім того, в цьому безбожному світі ви будете виявляти проникливість і мудрість (Присл.


• Mbaʼérepa pyaʼe ñañemoĩ porã jey vaʼerã ñane ermáno ndive? 	 • Чому слід швидко примирятися з братом?


Entéronte ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oñehaʼã oipytyvõ umi ohasávape koʼãichagua situasión (1 Ped. 2:17). 	 Служителі Єгови знані за те, що приходять на допомогу в таку важку хвилину (1 Пет.


Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe jajeprotehe hag̃ua Satanásgui 	 Єгова дає нам духовний захист


(Ehecha pe nóta 5.) 	 (Дивіться примітку).


¿Mbaʼérepa ikatu ñaime segúro ñande testígo de Jehová ñakumpliha pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue? 	 Однак звідки ми знаємо, що наша праця є виконанням Ісусового пророцтва?


Péro ndahaʼéi koʼãichagua persóna añónte oñeñandúva upéicha. 	 Вразливі підлітки, які уникають вищезгаданих пасток, теж можуть рости із заниженим почуттям власної гідності.


Umíva ningo oipytyvõta chupekuéra oiporavo porã hag̃ua iñamigorã (elee 1 Corintios 13:11; 14:20). 	 Завдяки цьому дитина може мудро вибирати друзів. (Прочитайте 1 Коринфян 13:11; 14:20.)


Heta mbaʼe porã ohupyty hikuái 	 Зусилля винагороджуються


• Mbaʼéichapa reñeñandu ojeʼe haguére ndéve testigo de Jehová? 	 • Чому ви вважаєте за честь носити Боже ім’я?


Pe profesór rembireko testigo de Jehová ha che tia omombeʼu chupe che sy oikuaaseha heta mbaʼe la Bíbliagui. 	 Вона жила в будинку свого вчителя, Мільюса Крісхенсона, дружина якого була Дослідником Біблії, як у ті часи називали Свідків Єгови.


Peteĩ kariaʼy orekóva 25 áño ha hérava Tony ostudia haʼeñohápe káda martes. 	 Тоні, неодружений брат, якому близько 25 років, виділяє вечір у вівторок для особистого вивчення.


Ko karai omombeʼu avei oñentende vai hague Éxodo 12:42, haʼekuéra heʼi: “Moisés osẽ haguéicha pe desiértogui, upéicha avei pe Mesías osẽta Rómagui”. 	 Автор також посилається на Вихід 12:42.


Haʼete odesidi vaʼerã upéva ipyʼaite guive ohayhu rupi Ñandejárape. 	 Тільки таке присвячення прийнятне для Єгови (Пс.


Umi unhído omboʼe umi héntepe mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús omano rupi ñanderehehápe, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua chugui (1 Cor. 1:23). 	 4:9, 10). Викуп є стрижневим елементом звістки, яку ми проповідуємо, і помазанці беруть провід у тому, щоб допомагати людям дізнатися про нього й отримати з нього пожиток (1 Кор.


Pe rréi de Israel ha isoldadokuéra oryrýi osusũ hína upépe, ha hiʼarive mbohapy David ermáno oĩ avei ijapytepekuéra. 	 Цар Саул і його воїни, серед яких і троє старших братів Давида, злякалися, немов малі діти.


Katuete ningo oñembyasyetereíne raʼe pe kuñakarai. 	 Уявіть собі, в якому розпачі була матір.


Síno ojerovia hesekuéra ha omombeʼu umi mbaʼe oikuaáva la Bíbliagui. 	 Старійшини довіряють братам і діляться з ними біблійними істинами, про які довідуються самі.


Edom oñehundíta, ha Judá oĩva ijypýpe, ojoguáta “yvotyty Edenpegua” (Ezequiel 36:35). 	 Юда стане «як той еденський садок», а сусідній Едом буде спустошений (Єзекіїля 36:35).


Jajapóramo upéva ñanetiempovéta jaservi hag̃ua Jehovápe, jaiko rangue ko múndo rembiguáirõ (1 Tim. 6:10). 	 Тоді ми будемо рабами Бога, а не теперішньої комерційної системи (1 Тим. 6:10).


Upéramo ohapy hikuái pe táva (Jeremías 52:12, 13). 	 Через три дні, десятого числа того ж місяця, Невузар’адан входить у Єрусалим і спалює місто (Єремії 52:12, 13).


Jesús remimboʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue pe marandu porã oñemog̃uahẽ hag̃ua ‘oparupiete ko yvy ape ári’. 	 Вони служили членами керівного органу, місіонерами та роз’їзними наглядачами і відігравали ключову роль у проповідуванні доброї новини «усьому створінню під небом» (Кол.


Chéve g̃uarã peteĩ priviléhio tuicháva chemboʼe haguére peteĩ ermáno unhído oikuaa vaʼekue ermáno Charles T. Rússellpe. 	 Для мене було великою честю вчитися від цього помазаного брата, який особисто знав Чарлза Рассела.


Jesús onase guive ha omano meve, Satanás oñehaʼã ojapo hese mbaʼe vai. 	 І ось навесні 33 року н. е.


7 Remombarete hag̃ua nde jerovia oĩ heta mbaʼe ikatúmava rejapo koʼág̃a. 	 7 Для зміцнення віри постав собі цілі на найближчий час.


Linda heʼi: “Ména ha tembireko oñomombaʼéramo, oikóta vyʼápe ha osẽ porãta chupekuéra opa mbaʼe. Upévare mokõivéva oñehaʼãvaʼerã”. 	 «Повага у подружжі дає відчуття задоволення і безпеки,— каже Лінда.— Її варто розвивати».


Ereko ñemigua eipotáva. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva ijeheguíva opaite umi Firefox kundahárape. 	 Отримайте приватність, на яку ви заслуговуєте. Розширений захист від стеження працює автоматично в Firefox на всіх пристроях.


Jahechaháicha tahaʼe haʼéva ojejapóva guive espiritísmo rupive ombojeguaru Jehovápe. 	 Безсумнівно, все, що пов’язане зі спіритизмом, огидне Єгові.


Upévare tekotevẽ kuri oñekambia heta palávra oĩva ñande purahéi ryru tujápe. Avei oñemoĩ purahéi pyahu oñeʼẽva predikasiónre ha pe rreskátere. 	 Крім того, були додані нові пісні про працю проповідування і пісні вдячності за викуп.


Pe Léi Mosáikape heʼi mbaʼéicha javépa peteĩ persóna opyta ikyʼa Ñandejára renondépe. 	 У Мойсеєвому законі містилося чимало вимог щодо церемоніальної чистоти.


7 Ñamombarete ñande jerovia umi aliménto espirituál rupive. 	 7 Підживлюймо свою віру духовним харчем.


Pejekuaa pene famíliape mbaʼéichapa ikatu omyesakã porãve umi mbaʼe oñeporandúva ha mbaʼérepa péicha osẽ porãvéta. 	 Коли діти намагаються захищати свою віру, батькам слід хвалити їх за докладені зусилля і підказувати, як їм поліпшуватися у своїх відповідях і чому це варто робити.


Ko yvy tuichakuére umi prodúkto osẽva apytépe hetaiteve oĩ umi kuña oñotỹvaʼekue. Upéicharamo jepe, heta hendápe ndojehejái chupekuéra oreko ijyvyrã ni noñemeʼẽi chupekuéra erénsiaramo. 	 Хоча жінки вирощують понад половину всіх сільськогосподарських культур у світі, в багатьох країнах вони позбавлені законного права мати земельні ділянки у власності або отримувати їх у спадок.


Umi hénte ndopagái mbaʼevete oaprende hag̃ua la Bíbliagui ha ikatu ostudia hógape térã peteĩ lugár opyta porãvehápe chupe. 	 Такі заняття безкоштовні й можуть проходити в учня вдома або в іншому зручному для нього місці.


Por ehémplo, peteĩ jey oñembyepoti vaipaite vaʼekue Pablo ha Sílaspe, ha upéi oñemoinge chupekuéra kárselpe. 	 Вони мали міцну віру і залишалися радісними, незважаючи на труднощі.


10 La Bíbliape heta vése Jesúspe oñehenói “Jesucristo”, “Cristo Jesús” ha “pe Cristo”. 	 10 У Біблії, коли йдеться про Ісуса, титул «Христос» використовується по-різному: Ісус Христос, Христос Ісус і Христос.


Haʼe omoĩ peteĩ rréi ‘oipytyvõtava imboriahúvape ojerure asy jave, ha oipytyvõta umi oñembyasy ha oikotevẽvape. 	 Але, як і передрікалось, помазаний Богом Цар «визволить... бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!


Che ningo peteĩ soldádo añemondovaʼekue upépe ha upérõ chemitã gueteri. 	 Мені, молодому солдату, часто давали наказ діставати загиблих з-під завалів бомбосховищ.


6. a) ¿Mbaʼérepa Moisés “ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto”? b) ¿Mbaʼérepa nde ere Moisés odesidi porã hague? 	 6. а) Завдяки чому Мойсей «відмовився називатись сином фараонової дочки»? б) Чому, на ваш погляд, Мойсей прийняв правильне рішення?


Deuteronomio 22:1-3-pe omombeʼu yma oĩramo ojuhúva peteĩ mbaʼe ahéno okañyvaʼekue ndaikatuiha ohejávo imbaʼerã. 	 У Мойсеєвому законі тому, хто знайшов якусь річ, було сказано: «Нехай вона перебуває у тебе, аж поки не знайдеться власник, якому ти й повернеш її» (Повторення Закону 22:1—3, Дулуман; курсив наш).


Heʼívo “upévare” ohechauka oñeʼẽmahague koʼã mbaʼére. 	 Цікаво, що в тексті оригіналу Павло на початку цього вірша вживає слово, яке можна перекласти як «тому», «отже» або «з цієї причини».


¿Mbaʼéicha rupípa upéicharõ ndokyhyjéi raʼe ombohovái hag̃ua umi líder rrelihiósope? 	 Але тепер він сміливо стояв перед релігійними провідниками.


Máva mávapepa ohovasa Jehová, ha mbaʼérepa? 	 2 Єгова передрік, що в останні дні він матиме чистий і мирний народ, утворений з усіх націй.


Segundo: ¿mbaʼérepa Jesús omohuʼãvo upe konversasión osẽ oñeʼẽ Abrahán, Isaac ha Jacob rehe, ko haʼekuéra oikove jeýtava ko yvy ape ári? 	 По-друге, чому ж тоді на завершення Ісус згадав Авраама, Ісака та Якова, які воскреснуть до життя на землі?


Opáma ára emondóvo ndejupe juajuha ñanduti veve rupi. Emondo tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka mbojuehepyrépe. 	 Дні надсилання собі самому посилань електронною поштою добігли кінця. Легко надсилайте свої відкриті вкладки на будь-який з синхронізованих пристроїв.


Upévare iporãve oñehaʼarõnte kosécha tiémpo peve (ehechami Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páhina 1205). 	 (Дивіться «Проникливість у суть Святого Письма», том 1, сторінка 1178, англ.).


9 Abrahán ojeroviaiterei Jehová promésare, upévare siémpre ojapo opa mbaʼe Ñandejára omandáva chupe. 	 9 Віра Авраама в Божі обіцянки зміцнювала його рішучість виконувати волю Єгови.


Káda santuário sintoístape ikatu idiferenteʼimi umi mbaʼe ojejapóva. 	 Ритуали в синтоїстських святинях можуть різнитися.


Añetehápe umi hekoañáva ‘oheréita yvy timbo’. 	 Вони «будуть порох лизати».


Tres mése haguépe aha jey eskuélape ha koʼág̃a ndakyhyjevéima chemosẽrõ g̃uarã hikuái. 	 Подальші три місяці я видужувала в Швейцарії, потім повернулася до школи і не боялась, що мене виключать з неї.


Avei, pe viúda ndoikuaái oñemeʼẽtapa chupe hembijerure, ñandéve katu Jehová heʼi ojapotaha hustísia. 	 Проте Єгова запевняє нас, що буде встановлено справедливість.


Sans-serif 	 Без зарубок


Ha ko artíkulope rejuhúta mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva. 	 Ця стаття обговорює п’ять причин, чому треба йти за Христом і як нам робити це ще більшою мірою.


Mbaʼépa ohupytýta umi oñemeʼẽva Jehovápe? 	 Що чекає тих, хто належить Єгові?


Emyandy tetepy jejoko 	 Увімкнути блокування вмісту


Kóicha heʼi peteĩ periodísta hérava John Scalzi. 	 Так висловився відомий журналіст Джон Скелзі.


12 Mboy órapa jaiporúta umi vyʼarãme? 	 12 Тож, вирішуючи, скільки часу виділити на відпочинок, треба наперед добре все обміркувати (Луки 14:28).


MARZO DE 2016 	 БЕРЕЗЕНЬ 2016


Oiméramo reservi jeýma koʼág̃a kómo ansiáno katu, ejerurékena Jehovápe tanemombarete ha tanepytyvõ revyʼa ha ne pasiénsia hag̃ua. 	 Якщо ти знову служиш старійшиною, проси в Єгови сил, терпіння і радості.


Eva hoʼu pe yva Jehová oproivi vaʼekue. 	 Єва з’їла плід з дерева, з якого Єгова заборонив їм їсти.


Koʼãva apytépe oĩ heta testígo de Jehová. 	 Серед них є тисячі Свідків Єгови.


‘Ndaikatúiramo jepe jahecha Ñandejárape, ñañandu ha jahechakuaa hembiapokuére mbaʼéichapa Haʼe.’ (ROM. 	 «Його невидимі риси... помітні у творінні» (РИМ.


Umi ánhel ha yvyporakuéra katuete odudáta umi mbaʼe haʼe heʼívagui. 	 Він ніколи їх не порушує (Пс.


Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive? 	 Чому доречно нести хвалу Єгові?


Peichaháguinte osẽmbaite chupekuéra pe erkargádo ha oporandu arhél mávarepa oikotevẽ hikuái. 	 Він запитав їх, кого вони шукають.


Mbaʼéichapa haʼe ohechauka ojeroviaha Ñandejárare? Oñehaʼãmbaitévo oiko pyʼaguapýpe opavavéndi. 	 Віра Авраама виявлялась у його миролюбності.


Upévare upe jave oikotevẽvante heʼi chupekuéra (Juan 16:12). 	 Ісус знав обмежені можливості своїх учнів і не переобтяжував їх інформацією (Івана 16:12).


La ijapellído tee hína Papargyropoulos, péro oréve ifasilve roʼe chupe Peterson. 	 Нашим кухарем був Гаррі Петерсон.


{ -vendor-short-name } ikatu ombohekopyahu ko’ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko’ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei { -vendor-short-name } ñemoneĩ’ỹre jehaipy rupi. 	 { -vendor-short-name } може при необхідності оновлювати ці умови час від часу. Ці умови не можуть бути змінені чи скасовані без письмової згоди { -vendor-short-name }.


Ehecha umi tembipurupyahu mbyaiha Firefox Monitor ndive, emo’ã ne ñe’ẽñemi Firefox Lockwise ndive ha hetave. 	 Слідкуйте за хакерами за допомогою Firefox Monitor, захистіть паролі за допомогою Firefox Lockwise, а також інші можливості.


Itúva ha isy ningo Testígo, péro haʼe oñepyrũ oiko iñakãre ha oñemomombyry Ñandejáragui. 	 З роками Петра знову стала відвідувати зібрання.


Ikatu hag̃uáicha Ñandejára rembiguaikuéra omombarete ijerovia (Is. 65:13). 	 Щоб народ Єгови добре харчувався духовно (Ісаї 65:13).


Mbaʼérepa ojestudiavaʼerã káda semána ñane família ndive? 	 Чому треба регулярно проводити з дітьми вивчення Біблії?


Haʼe ñanerendu jajapóramo haʼe heʼíva. 	 Так, якщо ми вірні Єгові.


Apóstol Pablo heʼi ñandéve: ‘Penembaʼeporãvaʼerã, ha pejoporiahuvereko. 	 Павло написав: «Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Еф.


Péro ani restudia reikuaa hag̃uánte hetave mbaʼe. 	 Безперечно, ваша мета не просто збільшити свій запас знань.


¿Mbaʼépa ñaaprende Absalón ojapovaʼekuégui? 	 Чого ми вчимося з розповіді про Авесалома?


Upépe otopa hikuái tupápe peteĩ kuimbaʼe hete michĩetereíva ha ijyva mbykýva. 	 Він мав дуже малий тулуб і короткі руки.


Entéro koʼã ermáno omboyke heta mbaʼe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, upévare tekotevẽterei ñamokyreʼỹ chupekuéra. 	 Усі вони йдуть на жертви, щоб більше часу присвячувати священному служінню.


Ha oho avei ningo raʼe upe kolektívope peteĩ iñestudiánte, okyhyjégui ndohóiva rreunionhápe. 	 Сестра не знала, що в автобусі їхала її зацікавлена.


Ore roguerahauka marandu Mozilla rehegua añónte. 	 Ми будемо надсилати вам лише інформацію, яка стосується Mozilla.


Haʼe heʼi: “Aikuaávo Ñandejára rembipota ha mbaʼeichaitépa ñanderayhu, chemokyreʼỹ ha chepytyvõ akambia hag̃ua”. 	 Вона отримала ці знання з Біблії.


Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 3 oĩva ko lívrope, ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 3-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Pablo ohechauka umi kristiáno hudío ha ambue tetãygua oikoha peteĩ ñeʼẽme Jehová haʼégui ijapoharekuéra. 	 Апостол говорив про Єгову, як про «Батька, якому кожна родина на небі і на землі завдячує своїм ім’ям» (Еф.


Upéicha avei ñañatende porã vaʼerã jaiporu jave Internet. 	 Чи ти почав би їсти ці гриби, не дослідивши уважно кожен?


Katuete upéva ombopochýneraʼe chupe, péro pyʼaguapýpe porãnte haʼe ‘oñeʼẽ pe sinagógape ha ára ha ára oñeʼẽ umi plásape oĩva ndive’ (Hech. 17:16, 17, JMP). 	 Крім того, кожен день він розмовляв на ринковій площі з усіма, кого зустрічав» (Дії 17:16, 17).


Janice ojofrese ogueru hag̃ua chupekuéra umi rrevísta káda mes. 	 Те саме вона запропонувала іншому співпрацівникові, якого вразило розмаїття тем у журналах «Вартова башта» і «Пробудись!».


Ko ermáno heʼi Christóphpe opensa porã hag̃ua pórke oñepresentakuaa umi situasión ikatúva oraha vai chupe, por ehémplo mbeguekatúpe haʼe ikatu ou ikompetitívo. 	 Той попросив його, перш ніж прийняти рішення, подумати про певні небезпеки, такі, як дух суперництва.


Heta ermáno ndogueroviapái kuri umi mbaʼe osẽ pyahúva, péro ermáno Knorr pyaʼe voi oasepta. 	 Такий послух справив глибоке враження на цього брата.


Upérõ ningo che areko nueve áño. 	 Мама радо погодилась вивчати Біблію.


Rembaʼapóramo pe konstruksiónpe reaprendéta heta mbaʼe, por ehémplo rembaʼapo hag̃ua rejapeligraʼỹre, ndekatupyry ha nerresponsávle hag̃ua, ha reapoja hag̃ua umi omoakãvape pe tembiapo. 	 На будівництві теократичних споруд ви також багато чого навчитесь, наприклад, як дотримуватися заходів безпеки, бути старанними працівниками і співпрацювати з наглядачами.


Ohesaʼỹijo porã la Biblia ha olee meme Ñemañaha ha ¡Despertad! 	 Вона старанно досліджує Біблію, із запалом читає журнали «Вартова башта» і «Пробудись!».


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼaruete peve ani repytuʼu; ndereikuaái ningo moõpa osẽ porãta hína, koʼápe térã amo, térãpa mokõivéva osẽ porãta” (Ecl. 11:6, NM). 	 Звичайно, ми не повинні забувати молитися про успіх проповідницької праці, особливо в країнах, де вона обмежена (Еф.


Upe rire jahecháta mbohapy mbaʼe Jesucristo ha hemimboʼekuéra omombeʼuvaʼekue. 	 Наступні три факти виявив людям Христос або його апостоли у першому сторіччі.


Ñandejára Ñeʼẽme “puʼaka ha pytu marangatu” ojeporu peteĩchaite. 	 Божий дух — це просто Божа сила».


Péro nderehéma odepende, ndaikatumoʼãirõ restudia upe tiémpo, lomímonte ikatu restudia 10 térã 15 minúto. 	 Дехто вивчає всього 10 або 15 хвилин на тиждень.


“KOʼÁG̃A AE ANTENDE PORÃ PE LÍVRO DE HECHOS” 	 «КНИГА ДІЇ ВІДКРИЛАСЯ МЕНІ ПО-НОВОМУ»


Peteĩ jey imanduʼávo mbaʼéichapa opredikámi vaʼekue hesay pororopa. 	 Коли сестра пригадувала своє колишнє служіння, то починала плакати.


Upévare ñañehaʼãmbaitékena ñamoirũ chupekuéra ha vyʼapópe ñamombeʼu umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapóva. 	 Докладаймо зусиль, щоб бути серед тих, хто запопадливо звіщає добру новину про Царство і розповідає про чудові Божі діла.


Pablo ofelisita umi kristiáno evréope, pórke haʼekuéra oiporiahuvereko umi “ermáno oĩvape préso” (Heb. 10:34). 	 Він похвалив братів за те, що вони «співчутливо ставилися до ув’язнених» (Євр. 10:34).


Embojuehe ambue mba’e’oka 	 Синхронізувати інший пристрій


Upévare jahechaukáta ñanearanduha ñañemoag̃uíramo hese. 	 Хто з нас не хотів би бути на його боці?


¿MBAʼE KONGREGASIÓNPEPA PESERVÍTA? 	 ДО ЯКОГО ЗБОРУ НАЛЕЖАТИ?


Péro oiko rire upéva oñemoĩ chupe peteĩ herarã hoʼaitereíva hese, oñehenói voi chupe Satanás heʼiséva “Oñemoĩva ótrore”, ha Diablo heʼiséva “Otakýva ótrore” (Mateo 4:8-11). 	 Але після того він доречно називається Сатаною, що означає «противник», і Дияволом, що означає «наклепник» (Матвія 4:8—11).


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ vaʼekue pe Kuérpo Governántepe? c) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia pe Kuérpo Governántepe? 	 (Дивіться малюнок на початку статті.) б) Як керівний орган отримував допомогу від ангелів? в) Як керівний орган керувався Божим Словом?


Ko mba’epuru oreko tenyhẽ oku’éva. Eikutu ehechauka hag̃ua umi mba’epuru ojapóva pe tenyhẽrasa. 	 Цей елемент має накладання прокручування. Клацніть, щоб виявити елементи, що спричиняють накладання.


Jesse ha Lynn Cantwell chepytyvõiterei vaʼekue ha chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua pe servísio de tiémpo kompléto. 	 Серед них були Джессі та Лінн Кантвелл, які дуже допомогли мені.


Jehová ombokatupyry Hembiguáipe 	 Єгова навчає свого Слугу


Jehechaukaha omo'ãva token 	 Захищена автентифікація з використанням токена


Che pyʼaite guive aguerovia la Biblia orekoha podér okambia hag̃ua la héntepe (Hebreos 4:12). 	 Однак я розумію, що це не моя заслуга, а доказ того, що Біблія має силу докорінно змінювати людей (Євреїв 4:12).


Oĩ jave oñorairõva pe ropredikaha rupi, rosẽ upégui pyaʼe ha ohasapa rire pe guyryry roho jey ropredika. 	 Опиняючись у районі, де вибухав бунт, ми негайно покидали це місце, а, коли все стихало, повертались.


• Mbaʼépa naiporãi ojapo kristianokuéra oĩ jave omanóva? 	 • Як біблійні вчення мають впливати на ставлення християнина до похоронних звичаїв?


Heta oĩ ni noñeʼẽséiva pe ñemanóre, ñambyasyeterei voi ningo oikóramo upéva. 	 Здебільшого люди не люблять розмовляти на таку неприємну тему, як смерть.


Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko ojoayhu ha oñomombaʼe hag̃ua? 	 Що допоможе подружжям виявляти відданість?


Una semána roviaha, ha pyharekue ropyta roke ore kárpa guýpe. 	 Ми їхали тільки вдень, а вночі спали в наметі.


Mbaʼépa heʼi Malaquías ojejapotaha Ñandejára témplope, ha mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli upe profesía? 	 Що Малахія пророкував про Божий храм і як почали збуватися його слова?


Jesús ojerure vaʼekue Itúvape oipytyvõ hag̃ua chupe, ha Ñandejára ‘ombohovái chupe iñemboʼe’ (Hebreos 5:7) 	 Ісус молився до свого Батька і «був прихильно вислуханий» (Євреїв 5:7)


Peteĩ jey, enérope upe karai oporandu hembirekópe, hérava Yodi, haʼépa oikuaa umi testigos de Jehovápe. Yodi ningo católica vaʼekue. 	 Одного січневого вечора чоловік запитав свою дружину, Джоуді, що́ вона знає про Свідків Єгови.


Mbaʼépa hína pe rréino Jesús heʼivaʼekue jajerure hag̃ua ñañemboʼe jave? 	 Чому так багато релігій називають себе християнськими?


Koʼã mitã nontendeporãi rupi Ñandejára Ñeʼẽ, ou ikangy espirituálmente (Neh. 8:2, 8). 	 Ці діти, по суті, не могли стати справжніми служителями Єгови, адже вони були не в стані повністю зрозуміти значення Божого Слова (Неем. 8:2, 8). 5, 6.


Omombeʼuháicha koʼápe, haʼe omanórõ guare ojupi hendaguépe itaʼýra Rehoboán orekóva 41 áño. Rehoboán sy haʼevaʼekue “Naamá, Ammongua”. 	 Згідно з цим віршем, після смерті Соломона його син Рехав’ам став царем у віці 41 року, а його матір’ю була «аммонітка Наама».


Epensamína mbaʼeichaitépa oiméne ojehesamokãmokã ohóvo ha imanduʼa oikovaʼekuére upe día iñimportantetévape. 	 Дощ періщив у лице пророка, а він біг далі, пригадуючи події найвизначнішого у своєму житті дня.


Mbaʼérepa ikatu ñaaprende heta mbaʼe umi ermáno ijedávagui? 	 Яку користь принесе нам спілкування з літніми поклонниками Єгови?


Upéva ohechauka posívlemente José omano hague upe tiémpoperupi. 	 Не згадується він і пізніше.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi mitãrusúpe? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) Що допоможе християнській молоді зробити найліпший вибір?


Oimérõ nde ndetuja térã neg̃uaig̃uíma, rehechakuaápa ikatuha reipytyvõ kongregasiónpe reñemboʼe rupi? 	 Чи ви, старші, усвідомлюєте, наскільки корисними є ваші молитви за збір?


11 Ñañehaʼãpa gueteri jalee la Biblia káda día? 	 11 Чи ми й досі стараємося читати Біблію щодня?


9 Ndajaikuaapái umi mbaʼe oikóva. 	 9 Ми можемо не знати всіх фактів.


Ñandejára ojevalevaʼekue yvypóra imperféktore ohai hag̃ua la Biblia, ha oiporu ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha omoĩ hikuái Haʼe opensávante. 	 Чи могли б вони передати такі різноманітні людські почуття, як страх, смуток і розчарування?


¿Ndépa reikuaa Jehovápe oikuaa haguéicha chupe Noé, Daniel ha Job? 	 Чи ви знаєте Єгову так, як Ной, Даниїл і Йов?


Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua? 	 А що додасть їм необхідної сили, щоб усе витримати?


¿Mbaʼépa oiméne oikuaaseterei rakaʼe Jesús remimboʼekuéra umi ára pahágui, ha mbaʼérepa? 	 Яке пророцтво стосовно останніх днів, мабуть, зацікавило Ісусових учнів і чому?


Oiméramo nde sy ha nde ru oikuaamavaʼekue Jehovápe, nemanduʼápa mbaʼeichaitépa revyʼa redesidírõ guare reservi Chupe? 	 А що, коли тебе виховували християнські батьки?


Umi hénte opukapa cherehe upe haguére, ha chejopy hikuái ahuga jey hag̃ua, péro napenái hesekuéra. 	 Через це знайомі взяли мене на сміх.


Upéicharõ jepe, jaiko rangue jajepyʼapy yma guarére, jajesarekovaʼerã umi mbaʼe jajapóvare koʼág̃a ha ñamaña ñane renonderãre. 	 Натомість варто думати про нинішнє і майбутнє.


Haʼetéramo jepe vyroreiha upe diferénsia oĩva, ikatu hína ogueru tuicha provléma”. 	 Усе ж вона може призводити до серйозних проблем».


Por ehémplo, umi orekóvape SIDA térã esclerosis múltiple tuichaiterei avei oipytyvõ imbaʼeporãramo. 	 Такі люди загалом мають ліпше здоров’я.


17 Ko tiémpo jajepreparahápe pe Konmemorasionrã omeʼẽ ñandéve oportunida ñañeporandu hag̃ua: “¿Chetrata vaípa raʼe peteĩ ermáno? 	 17 Період Спомину дає нам добру нагоду поміркувати над тим, чи не затаїли ми образи на когось з наших одновірців.


Avei oñemeʼẽ chupe heta marandu ohaivaʼerã peteĩ kuatiañeʼẽme ha omondo ‘umi 7 kongregasiónpe’ (Rev. 1:10, 11). 	 1:10, 11). Далі перед Іваном постає небесний престол.


Mbaʼérepa heʼi chupekuéra upéicha? 	 Чому він дав таку вказівку?


Ehechaukasépa neñe'ẽñemikuéra 	 Ви впевнені, що хочете показати паролі?


Ha pe predikasión rupive jahechakuaa ndahaʼeiha ñandévente Jehová ñanepytyvõva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia, síno avei oinvita opavavépe osẽ hag̃ua pytũmbýgui ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa añetetéva (Rev. 22:17). 	 Ми пригадуємо собі, що доброта Єгови виявляється в тому, що він дбає не лише про наші духовні потреби, але й запрошує всіх отримати духовне відсвіження і справжню надію (Об’яв. 22:17).


¿Mbaʼérepa nde revalora reñemeʼẽ haguére Jehovápe? 	 Чому ви дорожите своїм присвяченням Єгові?


Ha Satanás katu oñehaʼãmbaite ñanemomombyry Ñandejáragui. Péro hetaiterei oĩ osegíva ojapo Ñandejára heʼíva ijetuʼuvéramo jepe. 	 А ось Сатана Диявол робить усе можливе, щоб відділити земних поклонників Бога від Його любові.


Káda áño ko múndo tuichakuére hetaiterei hénte ofesteha pe Navidad. 	 Для декого це нагода весело провести час з рідними та друзями, інші ж у ті дні роздумують про Бога чи допомагають бідним і нужденним.


3 Ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre, jaikuaa vaʼerã mbohapy mbaʼe: Primero, mávapa pe “yvypóra Raʼy” térã pe “Rréi”, mávapepa orrepresenta umi ovecha ha kavara, ha mávapa pe Rréi ‘ermanokuéra’. Segundo, jaikuaa vaʼerã arakaʼépa pe “yvypóra Raʼy” oseparáta, térã ohusgáta umi héntepe odesidi hag̃ua mávapa ovecha térã kavara. 	 3 Щоб правильно розуміти приклад про овець і козлів, нам потрібно довідатися про його три основні елементи: хто саме згаданий, коли відбудеться суд і які підстави будуть для вирішення, хто є вівцями, а хто козлами.


¿Mbaʼéichapa 1 Corintios 10:31 ha Filipenses 2:4 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta? 	 Як слова з 1 Коринфян 10:31 і Філіппійців 2:4 впливають на наш вибір одягу?


Haʼe heʼi: ‘Peteĩ neurólogo Myanmargua oĩ hína koʼág̃a Japónpe. 	 На моє здивування, лікар відповів: “Один невролог з М’янми зараз у Японії.


Ohasávo pe tiémpo, mokõivéva ohechakuaavaʼerã mbaʼépa oñandu ha oikotevẽ oĩ porã hag̃ua oñondive. 	 Чоловік і дружина повинні протягом цілого життя «активно будувати стосунки», емоційно й фізично прив’язуватись одне до одного.


Ikatu ojehecha rrevísta ¡Despertad! 22 de junio 2004-pe guare, omosarambíva testigos de Jehová. 	 Дивіться «Пробудись!» за 22 червня 2004 року, опублікований Свідками Єгови.


Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu. 	 Розширення %S змінило сторінку, коли ви відкрили нову вкладку.


Pór ehémplo, Hechos 5:42-pe ohechauka mbaʼépa ojapóma hikuái pe áño 33 guive. 	 Наприклад, у Дії 5:42 про них говориться: «Кожен день у храмі та від дому до дому вони безупинно навчали й звіщали добру новину про Христа Ісуса».


Avei oñembohasa peteĩ pantálla tuichávape umi téxto vívliko idióma portuguéspe. 	 Біблійні вірші португальською мовою проектують на екран.


Ha oĩramo oñemoñeʼẽva ñandéve, aníkena jajapo Saúl ojapo haguéicha: ani ñamomichĩse umi mbaʼe vai jajapóva ha jaʼe ndahaʼeiha ivaietereíva, ni jakulpase ótrope térã jajehustifikase. 	 Набагато ліпше прийняти її і не наслідувати Саула.


¿Mbaʼépa iñimportánte jajapo oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope? 	 Як ми можемо сприяти єдності серед Божого народу?


Upéicha, heta hénte ndoikuaáiva kristianokuérape, koʼág̃a orekóta upe oportunida. 	 Там він мав особливу нагоду сміливо свідчити перед представниками влади.


3. a) ¿Mbaʼépa opensa heta persóna umi iñumíldevare? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 31:1—6). 3. а) Що думає багато людей про скромність? б) На які запитання необхідно відповісти?


Ha jaheja akóinte tañanesãmbyhy Ijespíritu sánto, ikatu hag̃uáicha ñaaprendeve Chugui opa árare (Gál. 	 Самі ж ми, якщо й далі будемо піддаватися впливу Божого духу, то матимемо унікальну можливість пізнавати Бога вічно (Гал.


Embojuehe techaukaha, tembiasakue ha ñe’ẽñemi Firefox ndive ne mba’e’oka oku’évape. Sapy’aitépe ejapokuaa. 	 Синхронізуйте закладки, історію та паролі до Firefox на ваших мобільних пристроях. Це займає лише кілька хвилин.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovechove hag̃ua ñandéve umi mbaʼe omyesakãva pe espíritu sánto? 	 • Яким чином вам черпати пожиток з керівництва духу?


¿Mbaʼéichapa peteĩ túva oñehaʼãmbaite oĩ porã jey hag̃ua ifamíliandi, ha mbaʼépa ohupyty upévare? 	 Як один батько почав виправляти шкоду, спричинену своєю відсутністю, і яким був результат?


“Oiporiahuvereko chupekuéra, oĩgui ovecha herekuaʼỹváicha ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe[...]” 	 Він «пройнявся до них жалем, адже були вони, як вівці без пастуха.


Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10).


Upe istóriape Jesús heʼi heta tapichápe oñeinvitaha oho hag̃ua peteĩ karuguasuhápe péro heʼijoa hikuái ndaikatumoʼãiha oho. Mbaʼérepa? 	 Запрошені гості з Ісусового прикладу відмовлялися, тобто шукали виправдань, щоб не прийти на гостину.


Heta oportunida oñepresenta oréve roservi porãve hag̃ua Jehovápe ore kongregasiónpe voi, Tokmákpe. 	 У нашому зборі в Токмаку відкрилися нові можливості в служінні.


Che katu haʼe: “Apromete peẽme”. 	 «Обіцяю»,— відповів я.


Koʼág̃a upe lugárpe oĩ pe biblioteca de Cusa, upépe ojeguereko trescientos rasa umi kuatiañeʼẽ yma guare. Umíva apytépe oĩ pe Códice Cusano número 220. 	 У цьому ж будинку сьогодні розміщена бібліотека Куси, в якій налічується більше ніж 300 рукописів.


Iporãta ñapensáramo mboy tiémpopa jaiporu ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã ha mbaʼépa ikatu jajapo ñandekatupyryve hag̃ua. 	 У цьому нам допомагають пункти програми службового зібрання.


Mbaʼépa tekotevẽ avei ojapo umi ermáno ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe? 	 Що насамперед допоможе братові відповідати вимогам для виконання обов’язків у зборі?


Ñande nañamereséi kuri upéva ha arakaʼeve ndaikatumoʼãi japagapa chupe upe ojapo vaʼekue ñanderehehápe. 	 Ми цього не заслуговуємо і ніколи не зможемо за це віддячитись.


¿Mbaʼérepa ñandéve g̃uarã la Biblia ivaliosoiterei? 	 Чому ми повинні надзвичайно дорожити Біблією?


La iñimportánteva hína ñaime pe paraísope, ñahaʼã hag̃ua pe karréra”. 	 Головне, щоб ми там були».


Mávapa upe heʼíva: “Pejupáke jajevy Ñandejára rendápe”? 	 Хто промовив слова: «Ходіть, і вернімось до Господа»?


Péicha ohechauka hikuái ohayhu ha orrespetaha itúvape” (The International Standard Bible Encyclopedia). 	 Це слово виражало ніжність і було одним з перших, які дитина вчилася вимовляти.


Jajogua peteĩ tapicha oviahávape koʼẽ mboyve. 	 Безперечно, що ні.


Che famíliape ndogustaietevaʼekue upéva. 	 Коли я вирішив охреститись, це не сподобалось моїй сім’ї.


Isaías 32:17 heʼi: “Ojejapo rupi hustísia oĩta pyʼaguapy, ha enterove siémpre oikóta segúro ha trankílo porã”. 	 В Ісаї 32:17 сказано: «Праведність принесе мир, принесе спокій і безпеку на віки».


Hetaiterei mbaʼe porã ningo ojehupyty”. 	 Зрештою він приніс чудові результати»,— розповіла Хілда Паджетт*.


¿Mbaʼérepa? Pórke Jehová ojevale Iñeʼẽre oñekomunika hag̃ua ñanendive. 	 Змістовне і співчутливе спілкування між батьками і дітьми вкрай важливе для того, щоб вони розвинули взаємну довіру і любов.


Ericka ombaʼapo gueteri iprofesiónpe, péro haʼe oipuruve itiémpo ha imbaretekue omboʼe hag̃ua hapichápe Jehovágui ha oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape. 	 Я й далі працюю за спеціальністю, але можу присвячувати свій час і сили переважно тому, щоб зціляти людей духовно і дбати про потреби братів і сестер у зборі.


Jaiko memékena Jehová oipotaháicha 	 Невпинно ходімо дорогами Єгови


Ayvu ñemoneĩva mba’ete rehegua 	 Код підтвердження облікового запису


Umi rreuniónpe ningo ñaaprende heta mbaʼe chugui ha ñañomokyreʼỹ ñane ermanokuérandi (1 Cor. 14:31; elee Hebreos 10:24, 25). 	 Одна з причин полягає в тому, що він хоче, аби ми взаємно підбадьорювались. (Прочитайте Євреїв 10:24, 25.)


Ñandejára heʼi vaʼekue avei apóstol Páblope oskrivi hag̃ua: “Ani peñevenga [...]. Ñandejára Ñeʼẽme ojehai voi: ‘Che añevengáta ha amyengoviáta chupekuéra hembiapo vaikuére, heʼi Jehová’” (Romanos 12:19). 	 Також під натхненням Бога апостол Павло написав: «Не мстіться самі за себе... бо написано: “Помста моя, я відплачу”,— говорить Єгова» (Римлян 12:19).


17. a) Mbaʼérepa Pablo heʼi ‘michĩveha umi imichĩvéva apytégui’? b) Mbaʼépa oipytyvõ Páblope ani hag̃ua oiko oñembyasy umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére? 	 17. а) Чому Павло вважав себе «меншим від найменшого серед усіх святих»? б) Що допомогло Павлові не зосереджуватись на негативних думках?


Péro iñimportantevéta oiporúramo pe estúdio olee ha ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, opensakuaa hag̃ua, ombohovái umi provléma ha omboʼekuaa hag̃ua la Biblia. 	 Ще важливішим є те, що освічений християнин спроможний чітко розуміти прочитане в Біблії, всебічно аналізувати проблеми і приймати зважені рішення, а також зрозуміло й переконливо навчати людей біблійних істин.


Simone heʼi: “Umi hénte oĩva ore territóriope ningo hory ha oikuaase voi la romombeʼútava chupekuéra. 	 Сімоне каже: «Люди в території привітні і допитливі.


Añetehápe, enterove ohejáva oisãmbyhy chupe espíritu sánto ojejokokuaavaʼerã. Upéicharõ ojehekýita hikuái teko vai, juru tieʼỹ ha oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui omoĩ vai chupekuéra Ñandejára renondépe. 	 Усі, хто ходить згідно з духом, будуть виявляти самовладання і, отже, уникатимуть неморальності, грубої мови і того, через що можна втратити прихильність Єгови.


Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe. 	 Розгляньмо, як усе відбувалося.


Ku'ejey 	 Продовжити


Tuvakuéra oñehaʼãramo jepe, oĩ jepi taʼýra ohejáva Jehovápe. Upéva oiko Salomón rehe, ohaivaʼekue ko téysto. 	 Попри наполегливі зусилля батьків, деякі діти стають невірними, подібно як це трапилося з Соломоном, який написав вищенаведений вірш.


Ndaipóri voi mbaʼeve ko múndope ombojojavaʼerã umi mbaʼe porã rohupytýva.” 	 Нехай «Божий мир» береже ваше серце


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare La Atalaya del 15 de enero de 1995-pe, heʼihápe: “¿Ha animado a alguien últimamente?”, ha La Atalaya del 1 de abril de 1995-pe heʼihápe: “Cómo incitarnos al amor y a las obras excelentes”. 	 Практичні поради стосовно цього містяться в статті «Чи ти останнім часом когось підбадьорював?» у «Вартовій башті» за 15 січня 1995 року і в статті «Як заохочувати до любові і добрих діл?» у «Вартовій башті» за 1 квітня 1995 року.


Jaservi rupi Jehovápe, nañamondeséi peteĩ ao ñandegusta rupínte, térã ikómodogui reínte ñandéve. Ñande ningo jarahase enkuénta la Biblia heʼíva. 	 Тож ми, як Божі служителі, розуміємо, що маємо одягатися не просто в те, що нам подобається і в чому нам зручно.


Atradusihápe ermáno Lloyd Barry diskúrso ojededikárõ guare sukursál Franciapegua (1997) 	 Перекладаю промову брата Ллойда Беррі під час присвячення філіалу у Франції, 1997 рік


OGUEPYRE 	 БЕЗ ЗВУКУ


Jahechamína mbaʼépa yma Pablo ohai umi Corintoygua ikaʼu ha hekovai vaʼekuépe: ‘Oĩ pende apytépe upéicha guaréva, opáichavo peñemopotĩma Ñandejára espíritupe’ (1 Cor. 	 Павло, маючи на увазі членів збору в Коринфі, які колись були блудниками, гомосексуалістами, п’яницями тощо, говорив: «Такими були декотрі з вас, проте Бог своїм духом вас обмив» (1 Кор.


¿Mbaʼéichapa Jesús oporomokyreʼỹ vaʼekue? 	 Як Ісус підбадьорював інших?


Jajapo hag̃ua heʼíva ko téystope, tekotevẽ ñañatende opa mbaʼe heʼívare Jehová organisasión ha pyaʼe porã ñaneñeʼẽrendu. 	 Приміром, багато вісників прислу́халися до мудрої поради спростити життя.


Mboguatahára rembipuru %1$S mbyai 	 Хакінг інструментів розробника %1$S


Péicha ombohovái chupe: “Pe oiporiahuverekovaʼekue chupe” (Lucas 10:25, 29-37a). 	 На це чоловік відповів: «Той, хто повівся з ним милосердно» (Луки 10:25, 29—37а).


Internet 	 Інтернет


Mbaʼérepa Jesús oñemoñeʼẽ jave hemimboʼekuérape tuichaiterei oipytyvõ chupekuéra? 	 Завдяки чому Ісусові поради були ефективні?


18 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei ñamboyke hag̃ua “umi mbaʼe oĩva ko múndope”? Jajepyʼamongeta vaʼerã apóstol Juan heʼi vaʼekuére: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17, NM). 	 18 Аби опиратися «тому, що у світі», також варто пам’ятати натхнені слова Івана: «Світ минається, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається навіки» (1 Ів.


kuaaukaha 	 нотатка


Caleb ha Josué ojerovia rupi Ñandejárare ogueropuʼaka heta mbaʼe. 	 Покладаючись на Бога, Калев та Ісус Навин витримали різні труднощі.


Peñekonsentra umi persónare, pemaña hováre ha hesáre pepredika jave chupekuéra, péicha peikuaáta mbaʼéichapa ojagarra hikuái pe mensáhe oúva la Bíbliagui’. 	 Спостерігайте, як вони реагують на біблійні істини”.


Jehová heʼi Abrahánpe: ‘Ne ñemoñare rupi ojehovasáta opa tetãnguérape’, ha upéva ohechauka pe ñemoñare haʼetaha peteĩ yvypóra oúva Abrahán familiarégui. 	 Слова «потомством твоїм» чітко вказували, що Насіння буде людиною, Авраамовим потомком.


Umi eskuéla, 15/9 	 «Я буду з вами» 15.8


Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende 	 Видання спрощеною англійською


6 La Biblia heʼi akóinte jarekovaʼerãha ñandejehe pe tekojoja haʼerõguáicha ‘ñande pytiʼamoʼãha’ (Efe. 6:11, 14). 	 6 Нам завжди слід носити «нагрудник праведності», бо він є невід’ємною складовою духовного озброєння (Еф.


Heʼisentehína jarrespetavaʼerãha Jehovápe ha ndajajapoivaʼerãha mbaʼeve ombopochýtava chupe. 	 Якщо наше серце сповнене глибокої пошани до Бога, ми боїмось його розчарувати.


Akóinte oiporuvaʼekue hikuái Umi hudío akóinte oiporuvaʼekue pe sinagóga ojapo hag̃ua heta mbaʼe. 	 У синагозі проводили судові засідання, громадські збори, а також зустрічі, під час яких подавали їжу в прилеглих їдальнях.


Apóstol Pablo ndahesaráiri Jesucristo ojechaukárõ guare chupe Damasco rapére, ha pe marandu Jesús oguerahaukavaʼekuégui chupe idisípulo Ananías rupive. Upe marandu heʼi: ‘Che aiporavóma ko kuimbaʼépe omombeʼu hag̃ua che réra ambue tetãme, mburuvichakuérape ha Israel raʼykuérape’ (Hech. 9:15, ÑÑB; Rom. 1:1, 5; Gál. 	 3:23). Павло завжди пам’ятав про зустріч з Господом Ісусом Христом по дорозі в Дамаск і слова Ісуса, які, напевно, передав йому учень Ананій: «Цей чоловік — вибрана для мене посудина: він має звіщати про моє ім’я іншим народам, а також царям та Ізраїлевим синам» (Дії 9:15; Рим. 1:1, 5; Гал.


Yma ningo haʼe oiko vaʼekue umi sérro de Hebrón ypýpe, oñangareko umi ovecha mimíre ha oiko trankílo porã ihentekuérandi. 	 Хоча Йосипа тут дуже поважають, від правди не втечеш — він в’язень.


Koʼã ehémplo ohechauka Jehová oapojaha isiervokuérape ha oipytyvõha chupekuéra omehora hag̃ua. 	 Коли ми читаємо, як Єгова підтримував їх у випробуваннях і які важливі обов’язки він їм доручав, то ще більше розуміємо, що він піклується про своїх служителів і любить їх.


PÁHINA 22 • PURAHÉI: 70, 98 	 СТОРІНКА 22 • ПІСНІ: 70, 98


PE NOTÍSIA ahechavaʼekue télepe 12 de enero 2010 chereja vaieterei. 	 ПІСЛЯ того як 12 січня 2010 року землетрус обернув Гаїті на руїну, я навіть не могла дивитись новини.


Haʼe ñanderayhu, ovyʼa ha ojepyʼapy ñanderehe ha opa hembiapokuére (1 Timoteo 1:11; 1 Pedro 5:7). 	 Навпаки, він ніжний і щасливий Бог, який турбується благополуччям усіх своїх створінь (1 Тимофія 1:11; 1 Петра 5:7).


La Bíbliape ojeporu jave pe ñeʼẽ “potĩ” heʼise ipotĩvaʼerãha ñande rete térã ambue mbaʼe jahecháva. 	 У Нагірній проповіді Ісус сказав: «Щасливі чисті серцем».


Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Jehová ovyʼa ohechávo resegiseha umi konsého haʼe omeʼẽva ha upévare neremendaiha gueteri (1 Sam. 15:22; Prov. 27:11). 	 Будь впевненим, що Єгові подобається твоє непохитне рішення слухатись його Слова (1 Сам. 15:22; Присл. 27:11).


Ani jaipeʼa ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue, Mayo 	 Біблія африканськими мовами 15.1


Ndaivaíriramo jepe haʼe opensaháicha, hesarái pe mbaʼe iñimportantevévagui: mbaʼépa heʼi Ñandejára. 	 Хоча задум видавався практичним, він не включав чогось дуже важливого — Божої волі.


4 Mbaʼépa jaʼe oĩ jave oporandúva mbaʼérepa Ñandejára oheja ojehasa asy? 	 4 Як ми відповідаємо, коли хтось запитує: «Чому Бог допускає страждання?»


Koʼã mbaʼe opensáva omeʼẽne raʼe chupe esperánsa. Abel oĩ vaʼekue segúro Ñandejára okumplitaha oprometéva. 	 Хоч би яке майбутнє уявляв собі Авель, його віра ґрунтувалася на Божій обітниці, і тому Єгова прийняв його жертву.


Japose 	 Цілі


Umi ansiáno oñehaʼã mborayhúpe oipytyvõ umi oñemomombyrývape 	 Християнські пастирі з любов’ю намагаються допомагати тим, хто відбився від Божої отари


Ndakyhyjevéima ñemanógui: Ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã (P. Gatti), 15/7 	 Вони знайшли Месію! 15.8 Вони чекали приходу Месії 15.8


Roho avei pe asambléa ojejapovaʼekue Colúmbuspe (Ohio) 1937-pe, ha Seáttlepe (Washington) 1938-pe, ha Nueva Yórkpe 1939-pe. 	 З нами їздили родини ван Дааленів та Каммерудів, а також інші Свідки.


Koʼã tuakuéra omokyreʼỹ ifamíliape oñemboʼe meme hag̃ua. 	 Крім того, ці батьки заохочують дітей молитися самостійно.


Pe mboʼehára ndopilláiramo jepe mávapa okopia, oĩ katuete peteĩ ohecháva. 	 Навіть якщо вчитель не помітить, що хтось списує, це обов’язково помітить Бог Єгова.


Ikatu avei ñaimoʼã ndojejapoiha Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, ha umi ansiáno oikuaáramo jepe ndojapoiha mbaʼeve. 	 Або ж, на нашу думку, відбувається щось, що не відповідає Святому Письму, і нам здається, що старійшини знають про це, але не вживають ніяких заходів.


Eñemboheraguapy erekove hag̃ua: 	 Підпишіться, щоб отримати більше:


Haʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ ‘Jehová saserdotekuérape’ g̃uarã ‘oñangareko hag̃ua ‘ikokue ha iparraltýre’. 	 Але оскільки ці християни не належать до «Ізраїля Божого», то вони, образно кажучи, є чужинцями.


Ikatúpa pe mba'epuru oñembohéra jo'a, ojejoko térã oñemoambue hape?

Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape

.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba'epuru ejerurévape g̃uarã

Перевірте правильність введення імені файлу на відповідність регістру та відсутність інших помилок.

Перевірте, чи файл не було перейменовано, стерто або переміщено.


7 Job oikuaavaʼekue omano vove, opytavaʼerãha upéicha; ohaʼarõvaʼerãha ‘ohasa peve hemimbyasy’. 	 7 Йов знав, що після смерті почнеться довгий період очікування.


MBAʼÉICHAPA OÑEPYRŨ VAʼEKUE 	 ІСТОРІЯ ЦЕЛІБАТУ


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Поясніть, як Ісус, призначений майбутній Цар, став переможцем.


Haʼe ohundíta umi iñañávape ha oipeʼaitéta jehasa asy (Proverbios 2:22). Ha ojapóta hetave mbaʼe porã. 	 Навпаки, Творець має намір усунути всяке зло та всіх злочинців (Приповістей 2:22).


Sa’y ha sa’yambue 	 Колір і контраст


Katie omombeʼu chéve pe mitãkuña omeʼẽ vaʼekue chéve iteléfono número haʼeha iñermána. 	 Це моя сестра. Ти навчив мене багато доброго.


¿Mbaʼéichapa jaikuaa kuña ha kuimbaʼe ikatuha ojoayhu pára siémpre? 	 Чому між чоловіком і жінкою можлива справжня любов?


14-20 DE SEPTIEMBRE 	 14—20 ВЕРЕСНЯ 2015


Upéicharõ, ñañehaʼãkena akóinte jasegi pe Rrégla de Óro japredika jave. 	 Тож завжди керуймося Золотим правилом у служінні.


mombyte 	 Посередині


Péro tiémpo rire okambiamiéma opensa lája ha mbeguekatúpe ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa áño 2003-pe. 	 У 2003 році вона охрестилася.


Por ehémplo, ohechauka haʼe ogoverna vove 1.000 áñore, ojapotaha heta milágro oipytyvõ hag̃ua entéro yvypórape. 	 Вони є тінню чуд, які Ісус виконуватиме в Божому новому світі по цілій землі.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿OEXISTÍPA UMI ÁNHEL? 	 ТЕМА НОМЕРА | АНГЕЛИ.


Haʼe heʼi kuri “umi kuimbaʼe oke aja” pe Aña oñotỹtaha ñana vai pe Yvypóra Raʼy oñotỹ haguépe trígo. 	 Він сказав, що, «поки люди спали», Диявол посіяв бур’яни на полі, де Син людський засіяв насіння пшениці.


Ore testígo de Jehová rogueromanduʼáta hína upéva ág̃a martes 11 de abril oike rire kuarahy. 	 Цього року Свідки Єгови відзначатимуть Спомин у вівторок, 11 квітня, після заходу сонця.


Jehechajey 	 Перевірити


Upévare redesidíramo saʼivénte reʼutaha la vevída térã ndereʼumoʼãveimaha, nemanduʼákena Ñandejára Jehová heʼivaʼekuére: ‘Nde rejapysaka porãramo che ñeʼẽ rehe, tuicha nde pyʼaguapýta ha nde hustísia ojupíta y puʼã marpeguáicha’ (Isaías 48:18, ÑÑB). 	 Не пошкодуєте і ви. Хоч би яке рішення ви прийняли — пити алкоголь помірковано чи відмовитись від нього цілком — завжди пам’ятайте сердечний заклик Єгови: «О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!» (Ісаї 48:18).


Ndojejuhúi tembiaporã 	 Тарифний план не знайдено


Naiñeʼẽrendúigui avei chupe. 	 Теж через непослух.


Koʼã kristiáno oĩ konvensído upéva iporãveha, ha oñehaʼã voi osegi Ñandejára konsého ombopyʼarory hag̃ua chupe. 	 Неодружені християни хочуть тішити серце Бога і шукають собі відповідну пару лише серед поклонників Єгови.


Cristo voi oguerahavaʼekue ñande pekadokuéra omanóvo yvyráre, ndajaikovéima hag̃ua pekádope, jaiko hag̃ua guei teko marangatúpe’. 	 Він сам, віддавши власне тіло, заніс наші гріхи на стовп, щоб ми могли позбутися їх та жити для праведності».


Embohetave guerojahára tembipuru ikatuháicha oihechakuaa kuaapy nemba’éva tendayke jurujavapegua 	 Розширте інструменти розробника для доступу до своїх даних у відкритих вкладках


Ambue tetãnguéra oikose asýta umi isrraelítaicha, ohechávo mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi umi iñeʼẽrendúvape ha omeʼẽ chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva. 	 Ізраїль був би взірцевим царством для сусідніх народів, власним прикладом переконливо доводячи, що слухняність правдивому Богові приносить духовні і матеріальні блага.


Ko tembiapo rejapovaʼerã rehayhúgui Jehovápe ha nde rapichakuérape, ndahaʼéi ojeʼéguinte ndéve. 	 Те саме стосується і того, що ти говориш людям про свою віру.


Umi ermáno oipytyvõkuaa hína chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi tráuma osegívo ko konsého bíblico: “Pehasa asy oñondive, pejoayhu oñoermánoicha, pejoporiahuvereko ha peñemomirĩ” (1 Ped. 3:8). 	 Щоб допомогти тим, хто зазнав таких травм, брати, що живуть у країнах, які приймають біженців, повинні відгукуватися на заохочення: «Будьте чуйні, виявляйте братерську любов, сердечне співчуття, будьте смиренні» (1 Пет. 3:8).


Embojuehe Firefox ndive pumbyrýpe: 	 Синхронізуйтесь з Firefox на мобільному:


Ñandejára oipytyvõse umi oñemboʼévape chupe ipyʼaite guive 	 Чого ми вчимося з цього прикладу про Бога Єгову, який «молитви вислуховує»?


Upérõ haʼe oñemoñeʼẽ umi ermáno unhídope, péro ko konsého ideprovécho avei ambue ovechakuérape. 	 Він промовив ці слова до помазанців, але його поради мають дотримуватися також Ісусові інші вівці.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pyʼaguapy “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare”? 	 Яким чином «зосередженість на духовному» приносить мир?


Haʼe omombaʼe umi mitã oĩva isy ryépe ha neʼĩrava oĩmba jepe (Salmo 139:16). 	 Для Бога життя є священним, і навіть зародок він вважає новим, окремим життям (Псалом 139:16).


¿Rejoguátapa chupe ensegída? 	 Чому?


Emyanyhẽ ha emoherakuã marandurenda ipapapy añetéva juajuha opáva ijehegui reheve. 	 Вивантажуйте й обмінюйтесь файлами з наскрізним шифруванням і посиланнями з функцією самознищення.


Cháke umi [...] omondáva, itaryrýiva, ikaʼúva, otakýva hapicháre, ombotavýva hapichápe, ni peteĩva koʼãva ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope.” (1 Corintios 6:9, 10.) 	 Злодії, жадібні люди, п’яниці, лихослови, здирники не успадкують Божого Царства» (1 Коринфян 6:9, 10).


Áño 1965-pe katu, otóño jave, pe Escuela de Galaad ipuku jey cinco mése jepiveguáicha. 	 Восени 1965 року тривалість навчання знову скоротилася до п’яти місяців, і навчання зосереджувалося на підготовці місіонерів.


Mbaʼépa ohaʼarõ umi kristiáno oikóva koʼã ára pahápe, ha mbaʼérepa ojeroviakuaa avei ambue ovechakuéra? 	 Які дві надії мають християни і чому «інших овець» цікавить надія помазанців?


Jahechaháicha, Jehová ndoiporavói Heródespe omoakã hag̃ua ipuévlope. 	 Було очевидно, що Єгова не обирав Ірода провідником.


Jehová hína pe ohechakuaavéva mbaʼépa ñañandu. Chupe ningo hasy ohechávo isiervokuéra ohasa asy. 	 Він глибоко переймається стражданнями своїх служителів.


Upévare, jaiporu porãkena entéro “hiʼupy” omeʼẽva ñandéve Jehová organisasión (Sal. 119:27). 	 Тож регулярно споживаймо весь духовний харч, який ми отримуємо через організацію Єгови (Пс. 119:27).


(Koffi, Benín.) “Che aikuaasémi mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui. 	 «Мене турбували питання про суть людського життя, однак пастор моєї церкви не міг їх чітко пояснити.


Ñantende porã hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo. 	 Любляча мати особливо пильно дивиться за своїми маленькими дітьми.


Omombeʼu Walter Markin 	 Розповів Волтер Маркін


Umi mbaʼe oikóva iñorganisasiónpe ndoikói ñandéve ñandegustaha óra, síno Jehová odesidi vove tekotevẽha oiko. 	 І щодо бажання служити старійшиною, важливо не те, чого прагну я.


Oforma aja fíla pe kuarahy akúpe orretira hag̃ua hembiʼurã, ohendu mokõi ermána oñemongetaha ha omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra ou hag̃ua pe asambleahápe. 	 Вона розповіла: «Мене надзвичайно захопила сердечна розмова двох сестер, які прибули з Європи на кораблі».


4 La Biblia heʼi Jehová ipochyha yvyporakuéra ndive Adán opeka guive, ha umi mbaʼe vai oikóva ko múndope ohechauka upeichaha (Juan 3:36). 	 4 Біблія та людська історія показують, що відтоді, як Адам згрішив, на людях «перебуває гнів Божий» (Ів. 3:36).


Ehecha ha embosako’i tembiapo ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave 	 Переглядайте й редагуйте сховище сеансу, обравши вузол. Докладніше


Pe iñimportantevevahína Jehová ojapovaʼerãha voi upéva. 	 Перш за все це невід’ємна частина наміру Єгови.


Emoherakuãse ne ta'ãnganohẽha %S ndive? 	 Дати %S доступ до вашої камери?


Avei, pe seksión “¿Casualidad o diseño?” omyesakã heta mbaʼe umi animál ha pe naturalésagui, ha ohechauka umi sientífiko okopiaha chugui idiséño térã ombaʼapo lája. 	 Статті з рубрики «Задум чи випадок?» описують дивовижну будову створінь, що існують у природі.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oĩramo opeka vaíva? 	 Як старійшини, щоб зберігати єдність і чистоту в зборі, мають розглядати справи, пов’язані з гріхом?


Upéicharõ, ¿mávapa ‘Gog ha Magog’ oñemensionáva Apocalipsis 20:8-pe? 	 Але кого названо «Гог і Магог» в Об’явлення 20:8?


momaranduha 	 журнал


2. a) ¿Mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼekue umi kristiáno síglo primero guare? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 2. а) Чим вирізнявся ранній християнський збір? б) Які запитання ми розглянемо?


Upe kuimbaʼe ningo ojapo kuri heta mbaʼe vai, péro nahaʼeñói, oĩ heta tapicha ojapo vaʼekue avei ivaíva ko yvy ape ári. 	 Але так робили мільярди інших людей на землі.


Chesorprende mbaʼéichapa ermáno Hughes opukavy imanduʼávo koʼã mbaʼére. 	 Але пізніше він зрозумів, що потребував прямої поради і що ця порада свідчила про любов Єгови (Євр.


Siémpre jareko vaʼerã enkuénta Jehová añetehápe oexistiha, ha chupe añoite jaservi ha jarrespeta vaʼerãha. 	 Для нас теж Єгова має бути реальною особою, єдиним Богом, якому слід служити і віддавати хвалу.


Ko mbaʼépe oñemoĩvaʼerã avei ehémplo chupekuéra. 	 Якщо так, то їм допоможе ваш добрий приклад.


Eiporavo peteĩ mboja’opy 	 Оберіть категорії


Yma heta oĩvaʼekue otradusíva ijehegui reínte la Biblia latínpe, ha upévare oporokonfundipa. 	 Через неузгодженість латинських перекладів виникала плутанина.


Upéi apredika avei mokõi kamión orekóvape ekípo de sonído ha haʼekuaa peẽme oĩ hague hetaiterei nohenduséiva pe marandu. 	 Пізніше я проповідувала з братами і сестрами, послуговуючись ще двома машинами з гучномовцями.


Pe informasión oĩvéva oñeʼẽ heta mbaʼe iñimportántevare, umíva apytépe “‘Álma’ ha ‘espíritu’: mbaʼépa heʼise koʼã ñeʼẽ?” ha “Mbaʼépa pe “Babilonia Guasu’?”. 	 Що насправді означають ці поняття?» або «Що таке «Вавилон Великий».


Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri. 	 Список відкликаних ключів цього сертифіката ще не дійсний.


Oĩ plánta ojerova ramóme, pyaʼe voi hapo pyahu jeýmava. Ótro katu ndaupéichai. 	 Деякі дерева довше вкорінюються на новому місці, ніж інші.


¿Mbaʼéichapa ojekuvri umi gásto? Kontrivusión voluntária rupive. 	 Витрати покриваються добровільними пожертвами Свідків Єгови, які виконують Ісусову вказівку: «Даром отримали — даром давайте» (Матв.


Jajapóramo upéicha jaikovéta opa ára g̃uarã (1 Juan 2:17). 	 Якщо ти чинитимеш Божу волю, йдучи найвеличнішим шляхом любові, яка ніколи не згасає, то житимеш вічно (1 Ів. 2:17).


Primero, umi tentasión oúva ñande ári “ou avei entéro yvypóra ári”. 	 Перша істина: випробування, з якими ми стикаємося, «звичайні для всіх людей».


JEHOVÁ OVENDESI UMI SAKRIFÍSIO 	 Джейсон, Сесар і Вільям


La Biblia heʼi voi ñandéve ‘jajepyʼapy hag̃ua ñane rembiapórente’ (1 Tes. 4:11). 	 Також ми мусимо усвідомлювати, що кожен з нас «сам за себе дасть Богові звіт» (Рим.


Mbaʼépa oipytyvõ Jesús remimboʼekuérape ou jave hiʼarikuéra provlemaita? Haʼekuéra ombohovái porã umi provléma iñeʼẽrendúgui Jesúspe ha oikóvo haʼe oikohaguéicha. 	 А що відбувається, коли подібні до бурі труднощі випробовують «фундамент» особистості Ісусових послідовників?


Reikuaaséramo mbaʼérepa Ñandejára oheja jasufri, ikatu rehecha pe kapítulo 11 oĩva ko lívrope, ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová 	 Дізнатися, чому Бог допускає страждання, ви можете з 11-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Umi Estudiantes de la Biblia (upéicha ymave oñehenói umi testígo de Jehovápe) ohechakuaavaʼekue tekotevẽha omombeʼu hapichakuérape umi mbaʼe porã oaprendéva ostudiávo la Biblia. 	 Дослідники Біблії (колишня назва Свідків Єгови) розуміли, що їм необхідно поширювати дорогоцінні істини, про які вони довідалися завдяки ретельному вивченню Святого Письма.


¡Hiʼãitereíma ningo chéve ahecha jey chupe! 	 Я з нетерпінням чекаю її воскресіння!


Puʼaka ñambohovái hag̃ua Satanás ñuhã 	 Боротьба зі спокусами


Jesús omboʼe vaʼekue idisipulokuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10). 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матвія 6:10).


AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼÚVA HA UPÉI OIKO PETEĨ MBAʼE CHEMBOVYʼÁVA 	 ГІРКЕ РОЗЧАРУВАННЯ І ПРИЄМНА НЕСПОДІВАНКА


Mbaʼépepa ñaipytyvõ Ñandejárape? 	 В якому розумінні ми є «Божими співпрацівниками»?


Tuvakuéra, pene família ohechavaʼerã Jehová iñimportanteveha peẽme g̃uarã opa mbaʼégui, ha upévare pekumpliha haʼe ohaʼarõva pendehegui, jepe pehayhu pene famíliape. 	 Твій син чи донька мусить усвідомити, що ти рішуче постановив більше любити Єгову, ніж сім’ю.


Che ha che kompañéra (derécha gotyo), roĩrõ guare de prekursóra espesiál Místelbachpe (Austria) 	 З моєю напарницею (справа) під час служіння спеціальними піонерами в Містельбаху (Австрія)


Che rembirekóndi rombaʼapo roguerojahápe vosa henyhẽva ita ha yvykuʼígui. 	 Але наділи вийшли такі малі, що я не міг прогодувати свою сім’ю. Тож я перевіз її до міста.


Pe provléma tuichavéva oñepyrũvaʼekue ymaitereíma, peteĩ ánhel opuʼãrõ guare Ñandejárare ha ombotavy Évape, “upe mbói ymaite guare hérava aña ha Satanás” (Apocalipsis [Revelación] 12:9, BNP; 1 Timoteo 2:13, 14). 	 Певною мірою проблема виникла ще тоді, коли Єву звів бунтівний ангел, «змій стародавній, що називається Диявол і Сатана» (Об’явлення 12:9; 1 Тимофія 2:13, 14).


Oñeʼẽ uvei pe mbaʼe ijojahaʼỹva ojapóvare oservívo Jehovápe tavernákulope ha oiko iñamígoramo (Sant. 2:21-23). 	 Він цінував те, що служить Усевишньому Богові й має з ним близькі стосунки (Як. 2:21—23).


Upéi osẽ heʼi iñermanokuérape: “Chéngo José, pene ermáno”. 	 Звелівши усім слугам вийти, він так голосно заплакав, що звістка про це дійшла аж до фараонового дому.


10 Pablo ningo ndoiporavoivaʼekue avei ijaveguápente iñamigorã. 	 10 Крім того, Павло не шукав приятелів лише серед осіб свого віку.


Hese { $name } 	 від { $name }


¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jahechaukaséramo Ñandejára rekomimbipa? 	 Що нам треба добре усвідомлювати, аби відображати Божу славу?


Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehováre? 	 У чому ми можемо бути впевненими стосовно Єгови?


Japredika térã ñameʼẽ jave diskúrso ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa opensa ha oguerovia umi hénte ñanerenduvahína. 	 Коли ми беремо участь у християнському служінні чи виголошуємо промови на зібраннях, то повинні зважати на те, які люди нас слухають.


Ohechauka hag̃ua kristianokuéra ojepyʼapyha ojuehe, Pablo oñeʼẽ ñande retére ha heʼi hasýramo ñandéve peteĩ párte ‘opavave hembýva ohasa asyha avei’ (1 Cor. 12:26). 	 Він говорив, що коли страждає одна частина тіла, «то з нею страждають усі інші» (1 Кор. 12:26).


Ehai peteĩ tai 	 Введіть літеру


Ha koʼýte umi ansiáno oñatende porã vaʼerã ko mbaʼére ikatu hag̃uáicha umi ermáno akóinte ojerovia hesekuéra. 	 Особливо обережні в цьому питанні мають бути християнські старійшини, адже вони хочуть, щоб члени збору довіряли їм.


¿Jahejápa hína ñanemoldea pe Alfaréro ikatupyryvéva? 	 Чи ти дозволяєш Великому Гончареві формувати тебе?


Péro heta vésengo ñaime jave ñande rapichakuéra ndive haʼe hína pe ‘ára ñañeʼẽ hag̃ua’ (Ecl. 3:7). 	 Але коли нас оточують люди, нерідко випадає «час говорити» (Еккл. 3:7).


Ha arakaʼe piko upéicharõ Jehová heʼivaʼekue ohunditaha Satanás, Adán ha Évape opuʼã haguére Isãmbyhýre? 	 Коли ж Бог визначив, як він виправить ситуацію, яка склалася внаслідок того, що Адам з Євою приєдналися до Сатани в його бунті проти Божої влади?


Upévare iporãta jajepyʼamongetami jajapopañaína ko téystope heʼiháicha. 	 А тепер проаналізуймо, чи ми виявляємо таку любов.


¿Mbaʼérepa umi goviérno umáno ndaikatúi ogueru umi kámbio ñaikotevẽtéva? 	 Чому людські уряди не можуть дати людям те, чого ті найбільше потребують?


Oiko jejavy. Eha’ãjey ag̃amieve. 	 Сталася помилка. Спробуйте знову за хвильку.


¿Mbaʼe profesíapa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite ko múndope? 	 Що біблійні пророцтва говорять нам про майбутнє?


Ñesẽ 	 Вийти


□ Mokõive ndaipochyreíri (Núm. 	 □ Обидва виявляли лагідність (Чис.


Heta mbaʼéma ningo añetehápe odeskuvri umi sientífiko, péro haʼekuéra jepe orrekonose oĩha gueteri heta mbaʼe ndoikuaáiva térã ndaikatumoʼãiva voi oikuaa. 	 Наука досягла небувалих вершин, проте багато вчених визнають, що залишається чимало непізнаного і, мабуть, непізнанного.


Upe kongregasiónpe oĩ mimi vaʼekue voi la provléma, péro neʼĩrava peichaite peve. Koʼã mokõi apóstol ojepreparákuri ojapo hag̃ua peteĩ viáhe opredika hag̃ua, ha ohecha hikuái mávapepa ikatu ogueraha hendivekuéra. 	 ЗБІР в Антіохії зазнавав певних труднощів, але непорозуміння між апостолами Павлом і Варнавою не було з цим пов’язане.


Péro are gueteri opytavéta Noé ha ifamiliakuéra pe árkape. 	 Але до кінця подорожі ще дуже далеко.


Mbaʼépa upéicharõ heʼiséraʼe Jesús? 	 Як же тоді зрозуміти слова «ви повинні народитися знову»?


Ñemoĩporã oikóva 	 Корисні рішення


{ $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva ha avei mbyatyha osẽtava renda. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що він не є контейнером flex чи grid.


Peteĩ ermána viúda heʼi: “Chéverõ g̃uarã ndahaʼéi pe tiémpo la osolusionáva entéro mbaʼe, síno mbaʼéichapa jaipuru ñane tiémpo”. 	 Одна вдова зазначила: «На мою думку, точніше було б сказати, що лікує правильне використання часу».


La Biblia heʼi yma umi hénte ojepokuaámi hague oreko mbohupa (Job 31:32; Filem. 	 У давнину гостинність часто виявляли тим, що надавали нічліг гостям, які заслуговували довіри (Йова 31:32; Филим.


Upévare iñimportanteterei ñaĩ alérta ha preparádo. 	 Наказ самого Ісуса — це вже вагома підстава чекати кінця.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa upe tentasiónpe? 	 Що допомогло Йосипу не піддатися її неодноразовим аморальним пропозиціям?


Eñomongeta ñe’ẽ térã ta’angamýi rupi eipurúvo Firefox kundaha 	 Користуйтесь голосовими чи відео-розмовами за допомогою браузера Firefox


Heʼiháicha Mateo 28:19, 20, ¿mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã Jesús segidorkuéra? 	 Які чотири кроки, згідно з Матвія 28:19, 20, мають робити Ісусові послідовники?


Ha aníkena ñanderesarái ñanderehe odependeha ñanderekopotĩ hag̃ua. 	 Пам’ятайте, що лише одна особа у Всесвіті може позбавити вас непорочності.


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 Що ти будеш рішуче робити?


Ndeʼiséi jajeroviantevaʼerãha oguerutaha imúndo pyahu. 	 Покладатись на Єгову — значить щиросердо визнавати його шляхи та норми і відкидати світські.


¡Ajépa ñanderayhuete Jesús! 	 Яке ж сердечне запевнення!


Noé hova rory asy omañávo hembireko, umi mbohapy itaʼýra ha inuerakuérare. 	 У цю важку пору Ною, мабуть, на душі радісно — поряд з ним ті, кого він дуже любить.


Emboaty ñe’ẽmondo ojojoguáva 	 Групувати схожі повідомлення


Upéicharõ Jesús heʼírõ guare jaikovetaha opa ára g̃uarã, oñeʼẽhína umi hudío ohaʼarõvare. 	 «Хто їстиме такий хліб», тобто буде вірити у викупну силу Ісусової жертви, той може надіятися на вічне життя.


Omohuʼãvoma iñemboʼe haʼekuéra ojerure Ñandejárape imanduʼa hag̃ua hetãyguakuéra jehasa asýre, ha heʼi hikuái: “Ha koʼág̃a, ore Jára tee, ore Ruete tuichaitéva, imbaretéva, [...] rejapóva katuete opa mbaʼe repromete vaʼekue ha reiporiahuverekóva, ehechakuaa ore retã ruvichakuéra ha ore mburuvichakuéra jehasa asy, ore [saserdotekuéra] ha ore profetakuéra jepyʼapy, ore rukuéra ha ore retãyguakuéra jehasa asy, umi Asiria retã ruvichakuéra ára guive ko ára kóva peve” (Neh. 9:32, ÑÑB). 	 Воно записане в 32-му вірші: «Тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість,— нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня».


Romenda rire rosẽ Betélgui ha roho roiko ótro hendápe. 	 Після весілля ми з Естер жили поза Бетелем.


%S ndaikatúi oheka ñembohekopyahu ko'ã moimbahápe g̃uarã: 	 %S не зміг виконати перевірку наявності для наступних доповнень:


Por ehémplo, ikatu oipeʼaite ñandehegui pe provléma jahasáva, térã ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñanepasiénsia ha javyʼa ijetuʼúramo jepe (Col. 1:11). 	 Тобто Єгова зміцнює нас, щоб ми «стійко все зносили з радістю і терпеливістю» (Кол. 1:11).


Pe lívro ohaivaʼekuépe haʼe noñeʼẽguasúi ijehe, omombeʼu guei Jehová ojapótava. 	 В однойменній книзі Йоіл розповідає переважно про свою звістку.


Android rechaukaha ha rembiasakue jegueru 	 Імпорт закладок та історії з Android


Ñepyrũrã jastudia la Biblia, ñañakãrapuʼã pyaʼe ha upéi jajevautisa, ha ikatu voi oiko ñandehegui prekursór térã jahupyty ambue priviléhio. 	 Почавши вивчати Біблію, ми, мабуть, швидко зростали духовно й охрестились.


Haʼekuéra ningo nohekomboʼéi mbaretépe ermanokuérape. 	 Християнські старійшини не панують над отарою.


12 Apóstol Pablo ningo osegivaʼekue Jesús ehémplo, upévare haʼe ikatu vaʼekue heʼi umi Corintoyguápe osegi hag̃ua iñehémplo (1 Cor. 11:1). 	 12 Апостол Павло у всьому наслідував Христа.


Upe tiémpope oiméne Roma ojerurémaraʼe umi kristiánope ojapo hag̃ua avei umi rrelihión ojapóva. 	 На той час панівний уряд став вимагати, щоб християни дотримувалися ритуалів державної релігії.


Emoha’eño ha ejoko marandurenda mboguejerã. 	 Встановити та заборонити зміну каталогу завантаження.


Pe miércoles pyharevete, hasýpe oikuaa hikuái peteĩ Testígo Alemaniayguápe. 	 Ранком у середу він зустрів їх на вокзалі, відвіз до Бетелю і залишив з літньою сестрою, яка не розмовляла англійською.


Mbaʼépa orrepresenta umi detálle oĩva umi rreláto vívlikope, 15/3 	 Навчайте своїх дітей служити Єгові 15.11


Añetehápe Jesús heʼi chupekuéra Lázaro omanomaha. Péro haʼekuéra oimoʼã haʼe heʼiha Lázaro okenteha. 	 Ісус мав на увазі його смерть, вони ж думали, що він говорив про звичайний сон.


¿Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã ani hag̃ua jajavy? 	 Через що ми можемо зробити хибний крок?


Péro koʼág̃a Samuel itujáma ha itaʼyrakuéra katu naiñeʼẽrendúi Jehovápe. 	 На той час Самуїл постарів, а його сини були невірними.


Ha umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe ohechaukáta mbaʼéichapa ñaime henondépe ha mbaʼépa jahupytýta ñane renonderãme. 	 Те, що він бачить у твоєму серці, впливає на твої стосунки з ним і твоє майбутнє.


¿Mbaʼérepa naiporãi jaipota potave umi kósa materiál? 	 Чому не слід піддаватися прагненню мати більше матеріальних речей?


Rut oñembyasyve jave oñemoag̃ui Noemíre okonsola hag̃ua chupe 	 Керуючись мудрістю, Рут трималася Ноомі за часу смутку і біди


Upérõ ni noñeimoʼãi mbaʼeichaitépa okambiáta pe polítika sapyʼaitépe. 	 Мало хто міг подумати, що такі грандіозні політичні зміни можуть статися настільки швидко.


18, 19. a) Mbaʼérepa ndaikatuivaʼekue ojeʼe Job rehe omombaʼapo rei hague hapichápe? b) Mbaʼépa heʼi Job ojapotaha oiméramo añetehápe ojavy? 	 18, 19. а) Звідки відомо, що Йов ніколи не визискував інших? б) Що Йов був готовий робити, якби хтось довів його провину?


Pór ehémplo, heta tapicha opurahéi vandérape, ha heʼi ndoadoraiha. Umi kristiáno tee ndojokói avavépe ojapo hag̃ua upéva péro haʼekuéra ndojapói. 	 Скажімо, багато осіб салютують державним символам, як-от прапору, і не вважають це актом поклоніння.


(Efesios 4:32). 	 (Ефесян 4:32).


Péro umi ermáno ndojekehái ha akóinte ikyreʼỹ. 	 Однак місцеві Свідки ніколи не нарікали.


Ha jaikuaágui la Biblia ouha Ñandejáragui, jastudiavaʼerã “opa ñeʼẽ [Jehová] jurúgui osẽva avei” (2 Timoteo 3: 16, 17; Mateo 4:4). 	 «Усе Писання натхнене Богом і корисне», тому слід вивчати «кожне слово, що виходить з уст Єгови» (2 Тимофія 3:16, 17; Матвія 4:4).


Péro Jesús ojapo haguéicha, ñañatende ha ñañeñangareko vaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ikatúva ñanemoĩ vai Jehovándi. 	 Якщо ми хочемо наслідувати Ісуса, то мусимо постійно остерігатися таких небезпек, бо вони загрожують нашій духовності.


Pe tembiguái jeroviaha ningo ojapo pe hembiaporã oñemeʼẽvaʼekue chupe. 	 Зрештою, раб доводить, що вірно виконує призначене йому завдання.


Upévare iporã ñañeporandumi: “Mbaʼéichapa che ikatu ahayhu ha amombaʼeve Jehová róga?”. 	 Кожен з нас може запитати себе: «Як мені більшою мірою виявляти ревність до дому Єгови?»


▪ Jajeroviákena Moisés ojerovia haguéicha 	 ▪ Наслідуйте віру Мойсея


¿Ejokosépa ñemboheraguapy jehepyme’ẽva? Eike Mboheraguapy ñeñangareko. 	 Хочете скасувати передплату? Перейдіть до Передплати й платежі.


(Elee Jeremías 29:11.) 	 (Прочитайте Єремії 29:11).


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetárõ Jehováre? 	 Як роздуми про Єгову допоможуть нам залишатися смиренними?


Péro heʼi avei chupe: “Reikéta pe [árkape] ne rembireko, nde raʼykuéra ha hembirekokuéra ndive”. 	 Єгова наказав Ною: «Ввійдеш до ковчегу ти, і сини твої, і жінка твоя, і жінки твоїх синів із тобою».


Pe cibersexo heʼise opa mbaʼe ojeʼe térã ojejapóva hekopeʼỹ sexo rehegua Internet rupive. 	 Кіберсекс — це онлайновий перегляд по Інтернету еротичних дій.


¿Ikatúpa ere rembojeguaha ne kongregasión pe yvotýicha? 	 Чи ти, мов та квітка, прикрашаєш збір?


PURAHÉI: 120, 48 	 ПІСНІ: 120, 48


7 Umi omoakãva kongregasión heta oiko oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape, upévare nandekaigueivaʼerã. 	 7 Служіння іншим вимагає неабияких зусиль і саможертовності.


Upearã tekotevẽ ñahesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ akóinte jareko hag̃ua ñane akãme upe esperánsa. 	 Нам слід живити і зміцнювати цю надію, ретельно вивчаючи Святе Письмо.


Mbaʼérepa oĩ hembiapo vaíva? 	 Чому дехто вдається до поганих вчинків?


Umi okéva ningo opytuʼupaite, nopensái ni noñandúi mbaʼeve, ojeʼe jepi voi okemano (Eclesiastés 9:5; ehecha avei pe rrekuádro heʼihápe: “Umi omanóva haʼete okénteva”). 	 (Екклезіяста 9:5; дивіться інформацію в рамці «Смерть подібна до глибокого сну»).


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã Salmo 45? 	 Чому нам варто розглянути 45-й Псалом?


ohasáta 	 буде зберігати


Jepurúva 	 Функції


Mohendahavusu kyta paháva: %1$S 	 Кінцева точка сервера: %1$S


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová okumpliha ipromésa ohekomboʼévo opaichagua héntepe (Is. 25:6). 	 Таке розмаїття духовної поживи свідчить про те, що Єгова виконує свою обіцянку — влаштувати «бенкет для всіх народів» (Ісаї 25:6).


Haʼe oguerovia oĩha peteĩ ojapovaʼekue opa mbaʼe. 	 Стародавній поет вірив, що існує Творець.


Haʼe orekovaʼekue 3 áño rupinte isy oguerahárõ guare chupe Jehová rógape. Upérõ oiméne isy omboʼéma chupe oñakãityvaʼerãha Elí renondépe, pe saserdóte guasu (1 Sam. 1:28). 	 Коли Яків з родиною повертався до Ханаанського краю і мав зустрітися з Ісавом, то він, скоріш за все, навчив своїх дітей, що треба вклонятися (Бут.


Upéicharõmante ikatúta jaike Ñandejára família apytépe ha jahupytýta heta vendisión. Upévare pe desendénsia tekotevẽ vaʼekue avei oservi kómo saserdóte ikatu hag̃uáicha ñanemopotĩ ñande pekádogui. 	 Щоб виконати цю вимогу, насіння також мало виконувати священицькі обов’язки.


¡Ajépa idiferentete umi ohayhúva Ñandejára léi! 	 На противагу їм, для людей, які «кохають Закона» Єгови, немає каменя спотикання, через який вони могли б назавжди припинити біг за життя.


Peteĩ ermáno imanduʼa: “Ndacheresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa entéro ojepopete ha ijayvujoa”. 	 «Я ніколи не забуду гучних вигуків і аплодисментів, які пролунали на конгресі»,— розповідає один брат.


Romendárõ guare 	 У день весілля


Umi mbaʼe aaprendevaʼekue upépe chepytyvõ aiporu porã hag̃ua che rekove. 	 Набутий у ті роки досвід позначився на моєму подальшому житті.


Umi líder rrelihióso ningo ndotrataporãi vaʼekue umi héntepe ha omboʼe chupekuéra heta japu. Jesús oikuaa naentéroi umi hénte haʼe opredikávagui oikotaha idisípulo. 	 Він розумів, що релігійні провідники навчали цих людей неправди і ставилися до них несправедливо.


Opuʼã “Israel sýramo” 	 Я «встала як мати в Ізраїлі»


Upe rire Jesús oporandu pe ohendúvape chupe: ‘Mavápa ndéve koʼã mbohapyve apytégui, pe kariaʼy mondaha pópe hoʼavaʼekue rapicha?’. 	 Потім Ісус запитав чоловіка: «Як думаєш, хто з цих трьох був ближнім чоловікові, який потрапив до рук розбійників?»


15 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe “opa mbaʼe orekóva”? 	 15 Коли Ісус дасть рабові друге завдання — призначить його над «усім маєтком своїм»?


Jeremías omombeʼu avei ou jeytaha hetãme umi oñembyasýva heko vai haguére (Jeremías 3:14-18; 12:14, 15; 16:14-21). 	 Сказане пророком стосується також повернення розкаяного останку (Єремії 3:14—18; 12:14, 15; 16:14—21).


Koʼã lívro ndahepyietevaʼekue, peteĩ karai ndoikuaaséiva chuguikuéra mbaʼeve jepe ojeplagea ivaratoiterei haguére. 	 Один з противників нарікав, що люди дуже мало жертвують за ці книжки.


Upévare ou ndovyʼavéi Jehová servísiope. Upémarõ Jehová heʼi chupe: “Eikuaa porãkena che ikatuha aitypa jey umi mbaʼe amopuʼãma vaʼekue, ha amondoro umi mbaʼe añotỹma vaʼekue. 	 Ось якою була звістка Єгови для Баруха: «Я зруйную те, що збудував, і вирву з коренем те, що посадив,— увесь цей край.


¿Reinvestigasépa ndete voi umi mbaʼe oĩva la Bíbliape? 	 Чи ви хотіли б самостійно ознайомитися з Біблією?


Oñemoñe´ẽmava %1$S 	 Прочитано %1$S


La Bíbliape heʼi amo gotyove oĩtaha peteĩ múndo pyahu (Lucas 18:30). 	 Біблія підтверджує цю думку, коли згадує «прийдешню систему» (Луки 18:30).


Upéi, tiémpo rire iñermanokuéra oporandúrõ guare chupe moõpa ohóta, haʼe oñembotavýnte chuguikuéra. 	 Згодом єдиноутробні брати Ісуса намагалися вивідати, куди він збирається йти.


Enterove, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, jasegi vaʼerã Rebeca ehémplo ha ñañehaʼã ñaneumildeve. 	 А втім, як жінки, так і чоловіки можуть навчитись від Ревеки смирення, адже, погодьтеся, кожному з нас варто і далі розвивати цю чудову рису.


Avyʼaiterei ajapo jave aktivida Jehová servísiope, cheotĩetereíramo jepe. 	 Мені подобалося проповідувати, хоча я завжди була сором’язлива.


Upéva ñanerekomboʼe ñamboyke hag̃ua opa mbaʼe oñemoĩva Ñandejára rembipotáre ha ani hag̃ua jaipota umi mbaʼe ko mundopegua. 	 Які це приносить результати?


6 Ivaítaningo ndajapredikaséiramo ñande rapichápe ipire kolór térã irrelihión diferentehaguére, imboriahu térã iplatahaguére, ipínta vaíre, térã oimeraẽ mbaʼére. 	 6 Було б неправильно, якби вісники доброї новини судили про людей за їхньою расою, національністю, соціальним статусом, зовнішнім виглядом, релігійними переконаннями тощо.


Por ehémplo, oreko heta y ñaikotevẽva jaikove hag̃ua. 	 На ній вдосталь води, яка необхідна для існування всього живого.


Por ehémplo 1912-pe peteĩ karai hérava Guglielmo Marconi oinventa vaʼekue peteĩ telégrafo inalámbriko, ha upéi heʼi: “Amo gotyove umi aparáto haʼepaitéta rupi inalámbriko ifasilvétama ñañekomunika oimehápe, ha upévare hasy léntoma oiko hag̃ua umi gérra”. 	 Наприклад, 1912 року в одній статті цитувались слова винахідника бездротового телеграфу, Гульєльмо Марконі: «З приходом бездротової ери війна стане неможливою».


Upévare ikatu hag̃uáicha ojepilla omombeʼu chupekuéra mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã. 	 Різні особливості, про які передрікало Святе Письмо, мали складати цю ознаку.


• Mbaʼéichapa oiko ñepyrũ vaʼekue umi ánhel? 	 • Звідки беруть свій початок ангели?


Oñeñangareko porã hag̃ua umi ijedávare, sapyʼánte umi taʼýra oñeʼẽ vaʼerã ituvakuéra rehehápe, oipytyvõ chupekuéra umi dokuméntope, ogueraha doktórpe térã ambue lugár tekotevẽhápe (Prov. 3:27). 	 Якщо діти хочуть добре доглядати за батьками, їм потрібно стати їхніми адвокатами, секретарями, водіями тощо (Прип. 3:27).


9 Jajeprepara porãramo ñandepyʼaguasúta ha javyʼavéta japredika hag̃ua ogaha rupi. 	 9 Хоч би який підхід ти використовував, добра підготовка додасть тобі впевненості й за́палу в служінні від дому до дому.


Ikatu rehecha avei Internétpe: www.jw.org/gug. 	 Книжка опублікована Свідками Єгови.


Ojapo rire heta milágro, Jesús ohechakuaa umi héntere “haʼekuéra ojaposeha ichugui mburuvicha guasu, ha upémarõ okañy ichuguikuéra” (Juan 6:15, JMP). 	 Коли Ісус побачив, що люди, серед яких він чинив чудеса, «збираються схопити [його] і зробити царем», то швидко пішов від них (Івана 6:15).


Ndaikatúi ojeikuaaite pe tepy peteĩ mba'etee pypeguávape g̃uarã. 	 Не можу встановити значення для внутрішньої властивості.


Og̃uahẽ ndéve ñanduti veve peteĩ jeikese ne mba’etépe rehegua. ¿Emombe’usépa ko tembiapo ivaikuaávaramo? 	 Ви отримали електронний лист про спробу отримання доступу до вашого облікового запису. Хочете повідомити про підозрілу активність?


Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reservíva Jehovápe, térã reaprende hína chugui, reikuaaséne mbaʼéichapa ikatu rehechauka enterovévape Ñandejára haʼeha ñande Apohare. 	 У такому випадку ти можеш робити необхідні кроки, щоб зміцнити свою віру і не дати їй ослабнути.


¿Mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi raʼe pe mbaʼe vai apohápe oĩtaha hendive pe paraísope? 	 Ісус буде разом зі злочинцем у тому розумінні, що воскресить цього чоловіка і подбає, щоб йому добре жилося в Раю на землі.


Oiméramo ikatu, Ñandejára ipyʼaporã rupi nendive, ikatu koʼã cuatro amígoicha, reservi superintendénte de sirkuíto, distríto térã de sónaramo; reservi Betélpe, térã reime voi Komite de Sukursálpe mbaʼe. 	 Завдяки незаслуженій доброті Єгови ти зможеш скуштувати радість, яку мали четверо друзів, коли виконували районну, обласну чи зональну працю; служили в Бетелі, в тому числі в комітеті філіалу; проводили Школу служіння Царству і Школу піонерського служіння; виступали з промовами на великих і малих конгресах.


Eiporavo… 	 Вибрати…


Péro pe lívro héravape Primero de las Crónicas jatopa pe téra Esbaal. 	 Але оригінальна форма імені... збереглась у Книзі Хронік».


UMI MBAʼE PORÃ OJEJAPÓVA OREREHE 	 НЕЗАБУТНЯ ДОБРОТА


Marandu marka ñemuguáva térã apohára derécho ñembyai 	 Повідомте про зловживання торговельною маркою чи порушення авторських прав


Releéramo ko artíkulo peteĩ mitãndi, epytaʼimi umi púnto oĩháme ha emokyreʼỹ chupekuéra heʼi hag̃ua mbaʼépa opensa. 	 Три крапки в дужках означають, що запитання перед ними скероване до дітей.


Upéicha ñanekyreʼỹvéta, jahayhuvéta Ñandejárape ha ñañemoag̃uivéta hese (Sant. 4:8). 	 Від таких молитов ти отримаєш неабиякий пожиток: вони піднесуть твій дух, поглиблять твою любов до Єгови і допоможуть наближатися до нього (Як. 4:8).


Mba'epytyvõrã mba'apohára moheñói HTTP rupi (tembipuru ryru ijurujáramo) 	 Увімкнути Service Workers поверх HTTP (коли відкрита панель інструментів)


Péro umi tetã imboriahúvape oñepytyvõrõ jepe ojejapo hag̃ua tape, eskuéla ha ospitál, umi hénte ohasa asy gueteri. Mbaʼérepa? 	 Європа вже мала розвинену промисловість, торгівлю і транспорт.


Umi rrománo oipuru avei pe rrelihión ogana hag̃ua umi afrikánope. 	 Релігія римлян теж відіграла свою роль.


Upéicharõ jepe umi hudío ndoroviái jey pórke oñemohatã haʼekuéra opensávapente ha ndohechakuaái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. 	 Однак багато співвітчизників Ісуса не збагнули цього через вкорінене упередження.


Eiporavokuaa mba'eichaguápa emohendáta. Kóva haéhína umi puruhára hi'arevévape g̃uarã. 	 Ви можете вибрати компоненти для встановлення. Рекомендовано досвідченим користувачам.


Peteĩ ermána omombeʼu mbaʼéichapa koʼã artíkulo oipytyvõ chupe predikasiónpe: “Umi artíkulo rupive aikuaa mbaʼéichapa añemongetáta che rapichakuérandi, mbaʼéichapa ajapo vaʼerã umi porandu omopensátava chupekuéra, ha avei mbaʼéichapa arresponde vaʼerã chupekuéra. 	 Ось що написала одна сестра про те, як ця рубрика допомагає їй у служінні: «З цих статей я вчусь, як вести розмову в правильному напрямку, як ставити проникливі запитання і як належно реагувати на відповіді людей.


tetepy 	 вміст


Upémarõ, Jesús omosẽ pe demóniope ha péicha omonguera pe mitãrusúpe. 	 Ісус вигнав демона, і хлопець одужав.


Eimo’ãramo oĩ oikeséva ne mba’etépe, emoambueva’erã ne ñe’ẽñemi. 	 Якщо ви підозрюєте, що хтось намагається здобути доступ до вашого облікового запису, будь ласка, змініть свій пароль.


Jahechamína unos kuánto. 	 Обговорімо деякі з них.


Upévare roinvita rehechami hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ha pe siénsia noñokontradesiriha. 	 З огляду на це заохочення запрошуємо вас розглянути, як наука і Біблія узгоджуються між собою та доповнюють одна одну.


4 Heta vése ningo ijetuʼu jajejokokuaa hag̃ua. 	 4 Нелегко контролювати емоції, коли нас скривдили чи поставилися до нас несправедливо.


Rokonsegi peteĩ usádova, péro oiko porãitereíva gueteri. 	 Ми теж зупинилися в неї.


Pe ermáno ipochýva omombeʼu pe ansiánope mbaʼépa la oiko vaʼekue pe ótro enkargádondi. 	 Помолившись, вони говорили майже годину.


Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka: 	 Ви успішно згенерували ключ відновлення облікового запису Firefox з такого пристрою:


Rejapovaʼerã Jesús heʼiháicha Mateo 5:23, 24-pe ha Mateo 18:15-17-pe. 	 Застосуйте Ісусову пораду з Матвія 5:23, 24 або Матвія 18:15—17.


Jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava: jakyhyje Jehovágui, ñahekomboʼe ñane konsiénsia ha javyʼa jarekomívare. 	 Розгляньмо три основні чинники, які нам у цьому допоможуть: страх перед Єговою, добре сумління та почуття задоволення.


Jerusalén oñemongorárõ guare ojogua peteĩ ólla guasúpe. 	 Єрусалим в облозі подібний до котла.


7 Rréi Salomón orresivi vaʼekue avei heta mbaʼe porã itúva Davídgui. 	 7 Соломон був царем, який отримав багато чого від свого батька Давида.


Ifamiliakuérape añoite, ha upéi ni peteĩme. 	 Подумаймо про Ноя.


Ko mbaʼe ikatúta rehupyty redesidíramo repenságui ne renonderãre. 	 Ви можете бути там, якщо вже тепер стараєтесь бути далекоглядними.


Upéva oikovaʼekue yvypóra oñepyrũramóme. 	 Це було на початку людської історії.


¿Mbaʼérepa? Pórke ñaneimperfékto ha ikatu nañantendeporãi la oiko vaʼekue. 	 Ми можемо не знати усіх фактів або через свою недосконалість неправильно щось розуміти.


Ha jaʼekuaa avei upérõ oiporavotaha umi ansiáno oikóvagui koʼág̃a omotenonde hag̃ua umi tembiapo pe múndo pyahúpe (Is. 32:1). 	 Крім того, Христос призначить також князів з-посеред вірних старійшин сьогодення, які братимуть провід у новому світі (Ісаї 32:1).


Ha ndahasymoʼãikuri oñentende porã hag̃ua umi saserdóte omombaʼérire la Biblia. 	 Але більшість з них ігнорувала Біблію.


Haʼe heʼi: “Arakaʼeve norombyasýiva rojapo haguére upéva”. 	 Ми ніколи не шкодували про це».


“Ñembyahýi guasu oĩne opárupi” 	 «Будуть епідемії»


Néstor: Si, rréi Nabucodonosor osoña vaʼekue, ¿ajépa? 	 Про сон царя Навуходоносора, в якому він бачив велике дерево.


Ñandejára oñangareko isiérvore ha otrata porã chupe (Génesis 39:21). 	 Біблія дає недвозначну відповідь: «Єгова і далі був з Йосипом [ виявляв йому віддану любов» (Буття 39:21).


Orepyʼa ningo hoʼa yvýre rohechávo mbaʼéichapa ohasa asy. 	 Нам було дуже боляче дивитися на його страждання.


Jahechakuaa avei Jehová iñaranduetereiha jajepyʼamongetávo hembiapokue porãitáre (Sal. 104:24). 	 19:8). Нам варто роздумувати над усіма творчими ділами Єгови і захоплюватися його надзвичайною мудрістю (Пс. 104:24).


La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe naiñeʼẽrendúi rupi heta héntegui oiko pekadór, upéicha avei peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúgui heta héntere ojeʼéta hekojojaha” (Romanos 5:19). 	 Біблія пояснює: «Як через непослух одного чоловіка багато людей стало грішниками, так і через слухняність одного чоловіка багато людей стане праведними» (Римлян 5:19).


Eipuru “title” rekome’ẽ emoha’ãnga hag̃ua “iframe” retepy. 	 Використовуйте атрибут “title”, щоб описати вміст “iframe”.


Añemeʼẽ enkuénta oikotevẽha tiémpo hikuái oheja hag̃ua umi mbaʼe opraktika vaʼekue heta áñore. 	 Я усвідомлювала, що їм потрібний час, аби позбутися глибоко вкорінених переконань і дозволити Біблії та святому духу Єгови торкнутися їхніх сердець і допомогти їм пізнати правду (Євр.


puruhára 	 користувач


Haʼe ndoipotái mbaʼeve okompromete rei chupe térã oipeʼa chugui itiémpo, ha ombotapykue Ñandejára Rréino upevakuére. 	 Очевидно, Ісус не хотів, аби щось заважало йому ставити справи Царства на перше місце.


Upéicha jajapóramo, Jehová ha Jesús ñandeguerohorýta ha ñanevendesíta ñandefiél haguére. ¡Ajépa ñanembovyʼaite upéva! 	 Нехай вас потішає те, що Єгова та Ісус задоволені вами і що вони винагородять вас за вірність.


Umi ñe’ẽñemi ñangarekoha 1Password, LastPass, Dashlane ha Bitwarden ombyaty ne ñe’ẽñemi tekorosãme ha oike ñanduti rendápe. Oipuru peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekoha ne pumbyry ha mohendahápe ani hag̃ua ne mandu’apánte. 	 Менеджери паролів, на зразок 1Password, LastPass, Dashlane та Bitwarden зберігають ваші паролі в безпеці та автоматично вводять їх на вебсайтах. Використовуйте менеджер паролів на своєму телефоні та комп'ютері, щоб вам не доводилося запам'ятовувати їх.


“Oñemeʼẽta peẽme podér pe espíritu sánto ou vove pende ári” (Hechos 1:8). 	 «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу» (Дії 1:8).


¿Mbaʼérepa oiko asyete hikuái? 	 Чому вони опинилися в такому жалюгідному становищі?


Ñañehaʼãramo hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta 	 Благословення за саможертовність


Mbaʼérepa Moisés noñembyasýi Jehová ndohejái haguére chupe oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe? 	 Чому Мойсей не занепав духом, коли Бог не дозволив йому ввійти до Обіцяної землі?


11 Ñaneumílderamo jajapóvo Jehová oipotáva, haʼe ñanepytyvõta ‘jajepytaso ha ñandepyʼaguasu hag̃ua’ (Deuteronomio 31:6-8, 23). 	 11 Якщо ми смиренно йдемо дорогами Єгови, він наділить нас силою і відвагою (Повт.


Jarekópa Jehovápe ñane erénsiaramo? 	 Нехай Єгова буде вашим спадком!


Mbaʼéichapa Jesús ohechaukahína ohayhuha pe iporãva? Ha mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã? 	 Яким чином Ісус тепер виявляє любов до праведності та справедливості і про що нам варто подумати?


Emboguejy ko kundahára jepysokue ani hag̃ua { -brand-name-facebook } (ha { -brand-name-instagram }) nde rapykueho ñandutípe. 	 Завантажте це розширення для браузера, щоб зупинити { -brand-name-facebook } (й { -brand-name-instagram }) від стеження за вами в Інтернеті


AIPYTYVÕ CHE RAPICHAKUÉRAPE 	 ДОПОМАГАЮ ІНШИМ


Pytyvõharakuéra 	 Внесок


Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi'ag̃uivéva pe áragui %S-pe 	 Призупинено один або декілька зневаджувачів. Спочатку відновіть останній призупинений зневаджувач на: %S


Ermáno Knorr omano 1977-pe. 	 У 1977 році брат Норр помер, але тих, хто знав його й любив, потішало те, що, закінчивши свій земний шлях, він залишився вірним (Об’яв.


Upéicharõ jepe orahapa imembykueramimi ha oho. 	 Тоді в мами вже було п’ятеро дітей, і наймолодший, Марвін, мав лише п’ять місяців.


Upévare oporandu jey chupekuéra: ‘Ha peẽ, mbaʼépa peje cherehe?’ 	 Хто я такий?»


Jajapóramo upéicha ikatu nañandeplatahetái, péro ñaime porãta Ñandejára ndive, ñane konsiénsia potĩta ha ndajajepyʼapyetereimoʼãi. 	 Чесність, можливо, не робить людину багатою, але приносить Боже схвалення, дає чисте сумління і відчутно зменшує тривоги.


José heʼi avei: “Ahasárõ guare koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva, ajerure asy Jehovápe tachepytyvõmi chéve ha toipytyvõ avei che famíliape ani hag̃ua romboyke imandamientokuéra. 	 У той важкий час я благав Єгову допомогти нашій сім’ї не порушити його законів.


Péro umi Testígo upe puevlopegua heta chepytyvõ. 	 Але мені на поміч прийшли місцеві Свідки.


6 Mateo 6:22, 23 ohechauka ivaietereiha ñandetaryrýi. 	 6 Ісусові слова, записані в Матвія 6:22, 23, по суті, застерігають від пожадливості.


Katuete ningo rekyhyjéta, ha rejeruréta voi oñeñangareko hag̃ua nderehe. 	 Справді, в тебе є всі підстави просити захисту.


4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi isrraelíta oikérõ guare pe Tiérra Prometídape? b) Heʼiháicha Salmo 106, ¿mbaʼépa oiko umi isrraelítare idesovediénte haguére? 	 4, 5. а) Який наказ Єгова дав ізраїльтянам, коли вони мали увійти в Обіцяний край? б) Які наслідки, згідно зі 106-м Псалмом, принесла ізраїльтянам їхня неслухняність?


Avei oñeanalisa mbaʼéichapa ñande jahechauka jaipotaha haʼe ñandegia. 	 Також ми побачимо, як нам шукати керівництва Єгови.


Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta peteĩ persónandi. 	 Ось приклад розмови, яка може відбутися між Свідком Єгови та людиною, котру цікавить певне запитання.


• Mbaʼépa ojapo Job nontendéiramo jepe mbaʼérepa ohasa umi mbaʼe vai? 	 • як Йов реагував на свої лиха?


Ñande avei sapyʼánte tekotevẽta ñakambia peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue okambia jave peteĩ situasión, térã jarresivi rupi informasión pyahu (w17.03, páh. 	 Бог змінив своє рішення знищити ніневітян після того, як вони покаялися.


Abrahán oikuaa Jehovápe ha ojerovia hese, oiméne ohendu rupi Sémpe. 	 Авраам довідався про Бога, мабуть, від Сима.


Upearã, enterove kongregasión oguereko peteĩ korréo elektróniko isegúrova, ikatu hag̃uáicha umi oĩva mombyryvehápe jepe oñekomunika sukursál ndive. 	 Після об’єднання філіалів слід було зробити все необхідне, щоб вісники не почувалися відрізаними від організації Єгови через те, що в їхній країні більше не діє філіал.


Hetaiterei ermánoma heʼi ko konsého oipytyvõiterei hague chupekuéra. 	 Чи ти справді віриш у мудрість цих слів?


Upéi omenda rire hikuái okumpli pe César ojeruréva ha avei Moisés Léi heʼíva (Luc. 2:1-5, 21, 22). 	 Як подружжя, вони послухались указу кесаря, а також вірно дотримувалися Мойсеєвого Закону (Луки 2:1—5, 21, 22).


Jajapóramo péicha, jahechakuaáta Jehová oñeʼẽha ñandéve. 	 Завдяки цьому твої стосунки з ним стають ближчими (Євр.


▪ ... ojehayhu ha omombaʼe hekove 	 ▪ самоповагу


Ñande avei jahechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oñeñandúta ñande rapichakuéra upe jadesidívare, ha japyta porãtapa Jehová renondépe, upéva iñimportanteve jey hína opa mbaʼégui (elee Romanos 14:1-4). 	 Звісно, ми зважаємо передусім на те, як наші рішення впливатимуть на нашу дружбу з Єговою. (Прочитайте Римлян 14:1—4).


Péro koʼã mokõi rréi ehémplo ñanemboʼe ñañearrepentíramo ñande pyʼaite guive, Jehová ikatuha ñaneperdona jafalla vaíramo jepe henondépe. 	 Все ж з прикладів цих двох царів ми довідуємося, що Бог охоче пробачає навіть великі гріхи, якщо грішник виявляє справжнє каяття.


13 Jehová rupive Daniel oreko vaʼekue peteĩ kárgo iñimportánteva Babilóniape, ha upéi avei Medopérsiape (Dan. 1:21; 6:1, 2). 	 13 Завдяки Божій підтримці Даниїл посідав високе становище як за правління Вавилону, так і за правління Мідо-Персії (Дан. 1:21; 6:1, 2).


Aikuaapaite de memória Salmos 23 ha 91 heʼíva ha ajerovia Jehová akóinte oñangarekotaha cherehe. 	 Я вивчила напам’ять Псалом 23 та 91 і була переконана, що Єгова завжди захистить мене.


• Pe puʼaka Ñandejára oiporúva oikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko ko múndope. 	 • «Вияв Божої присутності серед людей».


11 Entéro jaikuaa umi oñoamigoitéva manterei oñeʼẽha ojupe. 	 11 Відомо, що основою справжньої дружби є добре спілкування.