¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Salmo 118:22 oñeʼẽha Jesús rresurreksiónre? 	 Як Псалом 118:22 вказує на Ісусове воскресіння?


Miqueas katu heʼi: “Yvyra poʼípe oinupãta hikuái Israel retã Ruvicha hova yképe” (Miq. 5:1, ÑÑB). 	 А Михей передрік: «Тростиною б’ють по щоці Ізраїлевого суддю» (Мих.


Emboykekuaa hag̃ua pe mba’epuru ñekytĩ, ikatúpiko embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva pya’e porã. 	 Щоб уникнути будь-яких переривань в роботі вашої служби, будь ласка, якнайшвидше оновіть свої платіжні дані.


Umi mitã ningo ovyʼavaʼerã. 	 Цього можна досягти, якщо виділяти час для ігор.


Mbaʼépa raʼe upéva? 	 У чому ж воно полягало?


Péro osegi rire umi konsého omeʼẽva la Biblia, tuicha omehora isituasión hogapýpe. 	 Він каже: «Наше сімейне життя кардинально змінилося.


Upévare ikatu oñehenói chupekuéra ungido, térã Ñandejára oiporavovaʼekue (1 Samuel 16:13; 2 Samuel 2:4; 5:3; 1 Reyes 1:39). 	 Тому ті царі були названі помазанцями (єврейською «месіями») (1 Самуїла 16:13; 2 Самуїла 2:4; 5:3; 1 Царів 1:39).


Ha ajépa iporãite ko mbaʼe ojapóva hikuái! 	 Допомагаючи одному з учнів Ісуса Христа, ця сім’я ‘не втратила своєї нагороди’ (Матв.


Mbohovái... 	 Відповісти...


Oñemeʼẽ uvei chupekuéra konsého la Biblia rupive oikuaa hag̃ua mbaʼépa ‘heʼíta peteĩteĩme (Col. 4:6). 	 Книжка радить, як діяти та відповідати, опираючись на Біблію, і містить реалістичні ситуації, що допоможуть молоді усвідомити, «як відповідати» будь-кому (Кол. 4:6).


Jesucrístope noñemoingovejeýirire, ndovalemoʼãi kuri mbaʼeverã umi marandu omombeʼúva Pablo ha ambue apóstol. 	 Що ще випливає з припущення, ніби воскресіння немає?


Por ehémplo, haʼe ohayhu vaʼekue avei isy Maríape, ha oapresiaiterei Marta ermánape hérava María, haʼéva avei iñamíga (Juan 11:5; 19:25-27). 	 Звісно, Ісус щиро і безкорисливо любив інших відданих Богу жінок, як-от Марію, свою рідну матір, і Марію, сестру Марти (Ів. 11:5; 19:25—27).


Mbaʼe piko ojapóta cherehe yvypóra” (Heb. 13:6). 	 (Євр. 13:6).


Upeakuére ‘oñepyrũ osapukái ha ojeplageajoa’ hikuái (Números 13:30–14:9). 	 «Зняла зойк уся та громада,— каже Біблія.— І нарікали... всі Ізраїлеві сини» (Числа 13:30—14:9).


Heka… 	 Знайти…


Haʼe heʼi: ‘Koʼãva katu oñemoĩ perovia hag̃ua Jesús haʼeha pe Cristo, Ñandejára Raʼy, ha peroviávo pereko hag̃ua pe tekove tapia g̃uarã héra rupi’ (Juan 20:31, BNP). 	 Про свою оповідь він каже: «Все, що тут записано, записано для того, аби ви повірили, що Ісус — це Христос, Божий Син, і, маючи віру, завдяки його імені отримали життя» (Ів. 20:31).


Oikuaauka Jehová Sãmbyhy. 	 Багато хто каже, що так.


Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pekyhyje umi ikatúvagui pendejuka, ha upéi ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve” (Luc. 12:4). 	 Ісус сказав: «Не бійтеся тих, хто вбиває тіло і потім уже нічого не може зробити» (Луки 12:4).


Ha áño 33-pe Pentecostés jave oñepyrũ oñotỹ pe semílla iporãitéva oiporavóvo hemimboʼekuérape Ñandejára raʼýramo. Ha ohenói chupekuéra ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’ (15/3, páhina 20). 	 Сівба доброго насіння почалася з П’ятидесятниці 33 року н. е., коли християн було помазано як Божих синів, тобто синів Царства (15.3, сторінка 20).


16 Jaipotáramo avei Jehová ojapo ñandéve hustísia, jajapovaʼerã pe viúda ojapohaguéicha. 	 16 Якщо ми хочемо належати до тих, чию справу Єгова розсудить справедливо, нам треба наслідувати приклад вдови.


Péro che ndachejyvái ha ndaikatúi ajapo upéva. 	 Але мені це не під силу, бо я не маю рук.


11 Jesús ndahaʼéi omombeʼúnteva idisipulokuérape mbaʼéichapa héra Itúva, síno oipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼépa orrepresenta Ñandejára réra. 	 11 Він виявляв ім’я Батька своїм учням не лише тим, що вимовляв його.


Umi mbaʼe porã Jesús omboʼe vaʼekue ikatu ndeprotehe pe ryguasu oproteheháicha imembykuérape ipepo guýpe. 	 Як курчата, які ховаються під крильми квочки, шукаймо в Ісуса духовного прихистку.


Astudiáma vaʼekue voi la Biblia umi testígo de Jehová ndive ha aagradesémi chupekuéra imbaʼeporã ha ojepyʼapy haguére cherehe, péro upérõ napensaiete gueteri akambiávo. 	 Я знайшов свою Біблію і почав її читати.


10 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jajoayhu, ko múndo henyhẽramo jepe provlémagui? 	 10 Як нам і далі виявляти братерську любов попри численні проблеми і труднощі?


16 Oiméramo ñañehaʼã ñande pyʼaite guive jaiko Jehová oipotaháicha, jajeroviavaʼerã haʼe omoĩtaha ñandéve ñaikotevẽva. 	 16 Якщо ми цілим серцем прагнемо догоджати Єгові, то можемо бути впевнені, що він дасть нам усе необхідне.


Heta testígo heʼi voi ovyʼaitereiha opredika jave”. 	 Які це приносить результати?


Ahechakuaa ojejapoha heta inhustísia, por ehémplo, umi haʼéva komunísta oapoʼieterei umi ndahaʼéivape. 	 Скажімо, якщо хтось не підтримував комунізму, його вважали другосортним.


Entéro omendáva ojeruréramo Jehovápe espíritu sánto, ikatúta ojapo la Biblia heʼíva, ha oiko oñemandaháicha kristianokuérape (Gál. 	 Крім того, вирішуючи сімейні проблеми, нам потрібно молитися до Єгови, щоб він давав святого духу і допомагав застосовувати біблійні принципи та виявляти плід його духу (Гал.


Ikatu oñembogue, oñemongu'e térã nomoneĩri marandurenda ijeikerã.

Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ.


Job ningo peteĩ kuimbaʼe hekopotĩva oikovaʼekue yma ha Jehová ohayhueterei chupe. 	 Поміркуйте над тим, що сталося з цим вірним чоловіком, якого любив Єгова.


(Oñepyrũjeýta mba'e'oka. Oikotevẽ root-pe jeike.) 	 (Перезавантажить пристрій. Потребує доступу root.)


Upéicharamo jepe, notĩri omombeʼu hag̃ua ojavyhague (Romanos 7:21-25). 	 Усе ж він щиро визнавав свої помилки, і це свідчило про його покірність та чесність (Римлян 7:21—25).


Ñapensamína rréi Josías ehémplore. 	 Розгляньмо приклад царя Йосії.


16 La Biblia heʼi Abrahán ohaʼarõ hague “pe siuda oguerekóva simiénto teete; upe siuda ningo Ñandejára odesidi vaʼekue mbaʼéichapa ojejapóta ha haʼe voi omopuʼã” (Heb. 11:10). 	 16 Біблія говорить, що Авраам «чекав міста зі справжнім фундаментом, творець і будівничий якого — Бог» (Євр. 11:10).


Ambue arete ohechauka pe ‘ñemoñare’ hetavetaha. 	 Прообразом тих інших членів «насіння» було свято Тижнів.


4. a) ¿Mbaʼérepa heta persóna oheja hóga ha oho ombaʼapo ótro hendápe? b) ¿Mávandipa opyta jepi umi mitã? 	 4 Єгова не хоче, аби його служителі жили в крайній бідності (Пс.


GÉNESIS kapítulo 22 omombeʼu Ñandejára ojerure hague Abrahánpe oho hag̃ua mombyry hógagui ojapo peteĩ sakrifísio. Upépe heʼi: “Abrahán ohupi Isaac atiʼy ári la jepeʼa oraha hag̃ua. 	 У БУТТЯ 22:6 повідомляється, що, готуючись принести жертву в далекому краю, Авраам «поклав дрова для цілопалення на плечі своєму синові Ісаку, а сам взяв вогонь та ніж, і вони рушили далі».


Jesús ndahaʼéi umi yvypóra ogovernávaicha. 	 6:14). У порівнянні з людьми, які правлять як царі та пани, Ісус — «єдиний Володар» і лише він має безсмертя (Дан.


Proverbios 21:5 heʼi: “Ikatupyrýva rembiapo, mbaʼe porã memete”. 	 «Думки пильного лиш на достаток ведуть»,— сказано в Приповістей 21:5.


Peteĩ mitã ohayhúva itúva ha isýpe, ojerovia hesekuéra. Haʼe oikuaa haʼekuéra oñangarekotaha hese oúramo hasy sapyʼa térã okyhyje jave. 	 Коли дитину і батьків пов’язує взаємна любов, така дитина повністю довіряє їм і почувається в безпеці, навіть коли хворіє чи зазнає якихось неприємностей.


16 La Bíbliape omombeʼu oĩ hague heta persóna iñeʼẽrendúva Jehovápe ha oñandúva mbaʼeichaitépa pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra, ndorekóiramo jepe hikuái esperánsa oho hag̃ua yvágape. 	 16 У Святому Письмі є багато прикладів людей, які мали віру і були керовані святим духом. Проте ці люди не сподівалися жити в небі.


• Mbaʼépa ñaaprende Salomón ojapo vai vaʼekuégui? 	 • З чого видно, що ти зважаєш на застережливий приклад Соломона?


Ore ndorojokuaáiti kuri, péro rokakuaávo rohóvo káda uno rodesidíma rosegitaha upe karréra. 	 В юності кожен з нас вирішив присвятити своє життя балету.


Ha haʼekuéra ivolsíllogui opaga opa mbaʼe oikotevẽvare. 	 Наприклад, Ліза хотіла повнішою мірою зосередитись на служінні.


3 Ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue ikatu ñaporandu: Mbaʼe mbaʼépa ohasa oĩrõ guare ko Yvy ape ári? 	 3 Коли ми думаємо про Ісуса як вісника Царства, то виникають такі запитання: що зазнав Ісус на землі?


Upéi katu añepyrũma ajapo heta mbaʼe ivaietevéva. 	 Але цього мені було замало.


5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Jehová oipota jaikuaa mbaʼéichapa ombaʼapo iñorganisasión? b) ¿Mbaʼépa ohecha Ezequiel peteĩ visiónpe? 	 5, 6. а) Чому Єгова дав видіння небесної частини своєї організації? б) Що Єзекіїль побачив у видінні?


Haʼe ningo oipota revyʼa. 	 12:1; Матв. 6:20).


Koʼág̃a katu che ha Nora la oreedavéva. 	 Я зовсім не жалкую, що йшов за Паном, хоч би куди він мене скеровував.


2 Elifaz ha Bildad oipota Job opensa umi mbaʼe ojapóva Jehová rehehápe ndovaleiha mbaʼeverã. Haʼekuéra ontendeka Jóbpe ñande yvypóra haʼenteha vichoʼi ndahasyietéva ojejuka hag̃ua, térã peteĩ yso Ñandejára renondépe (Job 4:19; 25:6). 	 2 Ці фальшиві розрадники твердили, що зусилля, яких ми докладаємо, аби віддано служити Єгові, не мають для нього жодного значення, що для Бога ми не цінніші за міль, хробака або черв’яка (Йова 4:19; 25:6).


Pe mborayhu oñandúva ojuehe peteĩ kuña ha kuimbaʼe ningo peteĩ rregálo omeʼẽva Ñandejára (Pro. 	 Фізична любов у подружжі, між чоловіком і жінкою,— це дійсно Божий дар (Прип.


Péro iporã ñanemanduʼa Jehová omokyreʼỹ hague Josuépe heʼívo: “Ani ndepyʼaju ni rekyhyje, pórke Jehová nde Jára oĩ nendive reho rehohápe” (Jos. 1:9, TNM). 	 Звичайно, певні події можуть вселяти у вас страх і позбавляти моральних сил.


¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi extranhérope, ohechaukaháicha Salomón ñemboʼe? 	 Що сказав Соломон про чужинців у своїй молитві?


PÁHINA 21 • PURAHÉI: 125, 122 	 СТОРІНКА 21 • ПІСНІ: 125, 122


Iñañávape Ñandejára ndohayhúi.” (Proverbios 3:31, 32.) 	 «Не заздри тому, хто чинить насилля, і жодного з його шляхів не обирай, бо підступна людина гидка Єгові» (Прислів’я 3:31, 32).


Upe tiémpope ningo ojeporu umi létra árabe ojeskrivi hag̃ua malgáchepe. 	 У першій половині 1820-х років єдине на той час малагасійське письмо називалося «сурабе» — малагасійські слова, передані арабськими буквами.


Ojuehegua haipyre 	 Пов’язані статті


Mbaʼépa ojapo hikuái? 	 Що вони для цього робили?


Heta mésere roiko peteĩ óga ndorekóivape elektrisida, ha avei rogueroja vaʼerã y roiporu hag̃ua”. 	 «Важко було знайти підхоже місце для життя,— розповідає Кеті.— Кілька місяців ми жили в хатині без світла і проточної води».


Satanás hína umi iñañáva ruvicha (Mateo 6:13). 	 Головним безбожником є Сатана Диявол (Матвія 6:13).


Umi hudío oiko “Babilóniape ysyry Kebar rembeʼýpe” (Ezequiel 1:1-3). 	 Більшість юдейських вигнанців мешкають «у халдейському краї над річкою Кевар» (Єзекіїля 1:1—3).


Upéi apóstol Pablo ohaírõ guare umi Roma ha Galaciayguápe, mokõi hendápe oiporuvaʼekue avei pe ñeʼẽ abba. 	 Інші два уривки, де з’являється слово «Авва», є частиною листів апостола Павла.


Koʼãva ñanembopyʼaguapýta oiméramo tuicha jajavýraʼe, ha ñañembyasýramo jepe ikatu jajepyʼapyeterei gueteri. 	 Ці приклади особливо повчальні для людини, яка навіть після щирого каяття відчуває сильні докори сумління за скоєні гріхи.


1, 2. Mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue omombeʼurakaʼe opárupi pe marandu porã, Jesús heʼihaguéicha? 	 1, 2. Як ранні християни сповняли Ісусове пророцтво про те, що добру новину будуть проповідувати по цілій населеній землі?


Oñemitỹ rire, ohaʼarõvaʼerã heñói pe semílla ha okakuaa mbeguekatúpe. 	 Посіявши насіння, він має чекати, поки воно зійде.


¿Mbaʼépa oiko Jerusalén rehe síglo primérope, ha máva mávapa ojesalva? 	 Що сталося з Єрусалимом у I столітті і хто врятувався?


Jaikuaa ningo avei yvyporakuéra hetáma ohasa asyha ojeheja haguére Satanáspe mbaretépe oporogoverna. Ha Jehová siervokuéra jepe hetáma ohasa asy upeichakue. 	 Слід визнати, що безбожне правління Сатани, яке існує з дозволу Єгови, спричиняє багато труднощів людям, у тому числі Божим служителям.


La Bíbliape heta pártepe ojeporu umi fráse ohechaukáva mokõi mbaʼe idiferenteha ojuehegui. 	 Подібні протиставлення містяться і в інших біблійних книгах.


Che akontinua ha ajevautisa arekórõ guare 17 áño. 	 Я ж і далі підтримувала з ними стосунки, хоча й без особливого запалу, та в 17 років охрестилася.


Katuete umi ogueroviáva ko marandu porã omboʼéva la Biblia heʼi avei Pablo heʼi haguéicha Romanos 10:15-pe: “Iporãite piko jahecháramo og̃uahẽ umi marandu porã oguerúva!” 	 Крім того, ми побачимо, як інші погоджуються зі словами, які Павло процитував у Римлян 10:15: «Які гарні ноги тих, хто звіщає добру новину про те, що добре!»


Ikatuhína omombeʼu ndéve heta mbaʼe rehekáramo chupe ládo reñemongeta hag̃ua hendive. 	 Він може бути більш схильним відкритися, якщо ви де в чому зміните свій підхід до нього.


¿MBAʼÉPA OJAPO OIKÓVO SATANÁS? 	 ВПЛИВ САТАНИ У НАШ ЧАС


Ñapensamíntena Vía Lácteape oĩ 100.000 millones rupi umi estrélla. 	 Лише одна ця галактика налічує понад 100 мільярдів зірок!


Ñandutiveve térã ambue tetepy eipota’ỹva 	 Спам або інших непов'язаний вміст


Mbaʼépa heʼise pe ólla ojepeʼo ha ikuʼipáva? 	 Що зображає іржа на котлі?


Aimérõ guare Itáliape adesidi amotenonde Jehovápe, ha avyʼa haʼe omeʼẽ haguére chéve pe oportunida aservi hag̃ua chupe heta hendáicha”. 	 Я вирішив віддавати Єгові найліпше, ще коли жив в Італії, і він подарував мені захопливе, насичене життя у служінні».


Mokõivévante roñeñandu porã ha ndorojepyʼapýi ore matrimónio imbarete rupi. 	 Ми не переживаємо за наш шлюб, бо впевнені в міцності наших стосунків.


Tembipuru ryru hembiapoitáva 	 Панель багатопроцесності


Romombeʼu chupekuéra mbaʼépa rohecha térã rohendu, ha noroiméi jave ógape roime vaʼerã preparádo romombeʼu hag̃ua chupekuéra opa mbaʼe rei oikóva ore jerére. 	 Потрібно розказувати їм про все, що ти бачиш і чуєш.


Upéicha jajapóramo jaikuaáta mboy párrafopa jastudiáta jepi hendive. 	 Не проходь матеріал поспіхом.


Ikatu voi aréma nohenduvéi peteĩ mbaʼe peichaite iporãva. 	 Така коротка розмова, можливо, стане для людини однією з найбільш підбадьорливих і відрадних подій у житті.


Péichamante ermanokuéra oñevenefisiáta umi taʼanga ojeprepara porã vaʼekuégui ha ñantendéta mbaʼépa la Biblia ñanemboʼe. 	 Тоді всі отримають повну користь з того, що було зроблено, аби допомогти читачам відтворити в уяві повчальні розповіді з Божого Слова.


Oikévo Jehú Jezreélpe, ohecha Jezabélpe omaña ventánape ipalásio guive, ha upepete Jehú heʼi umi ofisiálpe oity hag̃ua chupe upégui. 	 Ахазії вдалося втекти, однак пізніше Єгу погнався за ним і наказав його вбити (2 Цар.


‘Haʼe ojepyʼapy penderehe’, heʼi 1 Pedro 5:7 (NM). 	 «Він дбає про вас»,— говориться в 1 Петра 5:7.


ÑANEARANDÚKENA JADESIDÍTA JAVE 	 МУДРО ПОСЛУГОВУЙСЯ СВОБОДОЮ ВОЛІ


Pe sy itiémpo imembýpe g̃uarãntema. 	 Все починає обертатись навколо дитини.


Peteĩvape, pe karai oikuaveʼẽ oréve peteĩ ogaʼi oĩva hóga kupépe ha orekóva mokõi koty. 	 Вже сутеніло, але ми вирішили зайти в ще кілька помешкань у кінці вулиці.


Haʼe heʼi: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo, peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32). 	 Ви пізна́єте правду, і правда зробить вас вільними» (Ів. 8:31, 32).


Ñainvita jave ótrope, jajokuaa porãve ha ñañemoag̃uive ojuehe. 	 Коли ми виявляємо гостинність до наших братів і сестер, ми значно ближче знайомимося з ними.


9 Ñamboykemína koʼág̃a pe yvága ijapyraʼỹva ha ñañeʼẽmi peteĩ mbaʼe jaikuaa porãvare, pán rehe. 	 9 Тепер відірвімо свій погляд від величних небес і подумаймо про таку звичайну річ, як хліб.


Oñangarekovaʼerã umi edifísio ha óga oiporúvare testigos de Jehová ojapo hag̃ua hembiapo. Koʼãva hína umi ofisína sentrál, sukursál, Salón del Reino ha umi Salón de Asamblea. 	 Це всесвітній центр Свідків Єгови і філіали, Зали конгресів і Зали Царства.


Peteĩ tiémpore ningo haʼe iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe. 	 Поміркуймо над життям Реговоама.


MBAʼÉREPA OJEʼE HETA HÉNTE OIKOHA OKEHÁRE? 	 ЩО ТАКЕ ДУХОВНИЙ СОН?


Péro hetavévo la hénte upépe hetave avei la oñeʼẽva latínpe. 	 З її ростом латинська набувала дедалі більшої ваги.


Upéicharõ Jehová ohechaukáta ñanderayhuha omeʼẽvo ñandéve heta mbaʼe porã, ha oñangarekóvo ñanderehe jahupyty peve pe tekove opaveʼỹva (Sal. 	 4:8). Дійсно, Єгова покаже вам свою любов, благословляючи вас і захищаючи духовно, коли ви йтимете вузькою дорогою життя (Пс.


ÑAÑEMBOʼÉKENA ÑANE ERMANOKUÉRARE 	 МОЛІТЬСЯ ЗА ІНШИХ


Ambue profesía katu heʼi oñemoĩtaha chupe mbaʼe vai apoha ndive: “Oñemeʼẽ haguére omano hag̃ua, oñemoĩ hembiapo vaíva apytépe” (Isa. 53:12). 	 А про те, що Месія буде зарахований до злочинців, пророкував Ісая: «[Він] на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований» (Ісаї 53:12).


13 Javyʼaiterei ñaime rupi Jehová puévlope ha jaikuaa haguére umi mbaʼe haʼe ojeruréva ñandehegui. 	 13 Яка ж це велика честь для нас — належати до організації Єгови!


Jehová siémpre oĩta ñande ykére jasegíramo ñaneñeʼẽrendu chupe (Is. 41:13; 49:15). 	 Він ніколи нас не забуде, якщо ми вірні йому (Ісаї 41:13; 49:15).


Peñehaʼãramo pejoayhuve koʼẽ koʼẽre, ndahasymoʼãi peẽme peñemongeta hag̃ua vyʼápe pende rogayguándi ha péicha pembotuicháta Jehovápe. 	 Тоді спілкування у вашій сім’ї буде процвітати, приноситиме вам радість і хвалу Єгові.


Jesús ningo heʼi ‘ñeʼẽ oporomoingovéva’ (Juan 6:68). 	 6:68). Приміром, Нагірна проповідь містить принципи з деяких Соломонових приказок і наводить багато інших незмінних принципів.


Ko téysto ohechauka Ñandejára ikatuha oipytyvõ hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ogueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua provléma. 	 Цей біблійний вірш показує, що Бог Єгова може допомогти своїм вірним служителям знести труднощі і будь-яке горе.


¿Mbaʼérepa ñañeñandu porã oĩramo ohechakuaáva ñanerembiapoha? 	 Чому нам приємно, коли інші цінують наш час?


Peteĩ túvaicha mborayhúpe omomanduʼa enterovépe tekotevẽtereiha jajapo Jehová rembipota ko tiémpope ha ñahaʼarõvaʼerãha oñekumpli umi profesía, pór ehémplo oĩtaha heʼíva jaikomaha “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”, ha oñehunditaha umi rrelihión japu (1 Tes. 5:2, 3, JMP; Rev. 17:15-17). 	 Мова йде зокрема про заклик «Мир і безпека!», а також про знищення фальшивої релігії (1 Фес. 5:2, 3; Об’яв. 17:15—17).


Umi sy ipyʼaporãva jepe ipyʼahatã imembykuérandi. Péicha ojogua hikuái ñandu guasúpe, oikóva mombyry umi ñúre. 	 Під час облоги Єрусалима голод був таким великим, що матері, які колись ніжно дбали про своїх дітей, ставали жорстокими, наче страуси в пустелі.


Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague 20 	 Стародавнє метушливе місто 20


Upémarõ oñepyrũ oataka umi kananéope ha ojukapaite chupekuéra. 	 Воїни безстрашно кинулися в бій.


Péicha Jehová ojokuái chupekuéra omopuʼã hag̃ua umi salón neporãva oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 У результаті їхньої праці з’являються прекрасні будівлі для поклоніння Єгові.


Mbaʼépa heʼi Pablo umi ungído rehe? 	 Чому Павло порівнює помазаних християн з членами тіла?


Kundahára ñemigua 	 Приватний перегляд


• Mbaʼérepa iporã ñandéve ha ñande rapichakuérape g̃uarã ‘nañamyengoviái ivaíva ivaívape’? 	 • Яка користь для нас та інших, якщо ми не віддаємо злом за зло?


UMI MBAʼE PE SIÉNSIA NDAIKATÚIVA OJAPO 	 БІЛІ ПЛЯМИ В СУЧАСНІЙ НАУЦІ


¿Mávapa upéicharõ ikatu ñanepytyvõ? 	 А втім, вічне життя залежить не від наукових досягнень.


4, 5. Mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã umi ansiáno Jehová ovechakuérare? 	 4, 5. Як старійшинам треба ставитися до Божої отари?


Koʼã avión ohasa Kent rupi ha hetaiterei hoʼa pe siudápe. 	 Такі летючі бомби називалися літаками-снарядами.


▪ Kyreʼỹmekena ñasẽ japredika ijaháicha ñandéve 	 ▪ Відповідно до своїх обставин бери якомога повнішу участь у праці підготовки учнів.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua umi téma ijetuʼúvare? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Чому не треба боятися обговорювати складні теми?


12 Jesús ningo ombaʼeporandukuaa vaʼekue, péro avei oipuru umi ehémplo opredika jave (elee Mateo 13:34, 35). 	 (Прочитайте Матвія 13:34, 35).


Upéi rog̃uahẽ peteĩ rrío oĩháme, péro upe javete oñembaʼapo pe puéntere, upéicha rupi rosegi jey yvýrupi. 	 Ми залізли у вантажівку; сидячих місць, звичайно, не було.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambaʼapo porã hag̃ua peteĩ ermáno idiferéntevandi ñandehegui? 	 Яке мислення допоможе нам співпрацювати з братами, котрі теж мають свої недоліки?


{ -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu oimeraẽvachagua. Heñóiva tekoha apopyrã ijayvu jurujávaramo ary 1998-pe, { -brand-name-mozilla } ha’e atyguasu oma’ẽ ha omba’apóva ñanduti resãirãre. Hetave virurepy og̃uahẽ { -brand-name-mozilla-corporation } jopói ambue hekaha oipurúva { -brand-name-firefox } ha ñe’ẽme’ẽ ñemyasãi rehegua arapy tuichakue jave. Ikatu eikuaave mba’éichapa rojapo pirapire temimombe’u viru reheguáva ary paha og̃uahẽvo. 	 { -brand-name-mozilla } є непересічною організацією. Започаткована в 1998 році, як відкритий проєкт спільноти, діяльність { -brand-name-mozilla } керується місією, направленою на збереження здорового Інтернету. Основним доходом { -brand-name-mozilla-corporation } є кошти, отримані від партнерства браузера { -brand-name-firefox } з провайдерами пошуку, розгалуженими по всьому світу. Ви можете дізнатися подробиці про наш дохід, ознайомившись з річним фінансовим звітом.


María ojapo haguéicha, umi ohasáva koʼã mbaʼére oñehaʼã meme vaʼerã hesekuéra kaneʼõʼỹre. 	 Але не втрачайте надії!


“[Jehová], nde niko nembaʼeporã ha reheja rei oréve ore rembiapo vaikue. Nerenyhẽ mborayhúgui umi nemombaʼévape g̃uarã.” (SAL. 	 «Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до Тебе» (ПС.


David omombaʼeguasuvaʼekue Ñandejárape Israel kongregasiónpe (Salmo 40:9). 	 Давид хвалив Бога у зборі стародавнього Ізраїля (Псалом 40:10).


Eraha ne ñemigua ha techaukaha opaite hendápe { -brand-name-firefox-account } ndive. 	 Отримуйте свою приватність та закладки всюди за допомогою { -brand-name-firefox-account }.


¿Mbaʼéichapa Romanos 14:21 ñanepytyvõ jarrespeta hag̃ua ñande rapichakuéra konsiénsia? 	 Як слова з Римлян 14:21 спонукують нас поважати сумління інших?


Pe lívro Step Wars, omombeʼu mbaʼe provlémapa ombohovái umi omenda jeýva ifamília okakuaapa rire. 	 У книжці про зведені сім’ї («Step Wars») наводяться слова жінки, яка нарікає на свого чоловіка.


Por ehémplo, síglo 16 guive síglo 19 peve, ojegueru umi africánope ombaʼapo hag̃ua esklávoicha Américape, ha upéva peteĩ negósio tuichaitereíva kuri. 	 З XVI по XIX століття торгівля рабами між Африкою та Америкою стала, мабуть, найприбутковішим у світі бізнесом.


¿Oñepyrũpa rakaʼe umi idióma ‘Babélpe’? 1/9 	 Чи Бог жорстокий? 1.5


Jesús ombohovái: “Peẽ tekove rovamokõi, ¿mbaʼére piko chemoñuhãse?”. 	 На це Ісус відказав: «Лицеміри, чому ви мене випробовуєте?»


Mbeguekatúpe ko ermáno ohechakuaa haʼénte oheja hague omokangy ha omomombyry chupe Jehovágui umi mbaʼe vai ohecha vaʼekue yma. 	 Поволі брат почав усвідомлювати, що дозволив неприємним подіям минулого перешкодити йому служити Богові, якого він любив.


¿Heʼípa chupekuéra oñorairõ hag̃ua ikontrariokuérandi? 	 А може, він уповноважував їх воювати зі своїми гнобителями?


4. a) ¿Mbaʼéichapa ojotrata vaʼerã Jehová siervokuéra? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu kristianokuéra oĩ hag̃ua unído? 	 4. а) Як служителі Єгови мають ставитися до інших? б) Що може загрожувати єдності християн?


¡Ajépa iporãitevéta ñakambiáramo jaʼa mboyve Satanás ñuhãme! 	 Наскільки ж ліпше не сходити з правильної дороги, а діяти швидко, щоб запобігти серйозній помилці!


Ñamombaʼékena ñane Salón del Reino, 15/7 	 «Якщо зміг Кінгслі, я теж зможу!» 15.6


Annie oheja oréve pe lívro Salvación ha omombeʼu che sýpe hógape oñeñeʼẽtaha la Bíbliare ha oinvita chupe oho hag̃ua.* Che sy heʼi chéve aha hag̃ua hendive, ha aimoʼãramo jepe ndaigustomoʼãiha tuicha ajavy. 	 Енні залишила нам книжку «Спасіння»* і запросила маму на біблійне обговорення, яке мало проходити в неї вдома.


Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ijetuʼúpa chéve aperdona hag̃ua che ermánope? 	 Чи ти з готовністю прощаєш одновірців?


PÁHINA 9 • PURAHÉI: 30, 109 	 СТОРІНКА 9 • ПІСНІ: 30, 109


Jehová ihústo, iñarandu ha ipyʼaporã, upévare jaikuaa koʼẽrõite oipeʼapataha opaichagua jehasa asy. 	 Ми знаємо, що Єгова мудрий, справедливий, що він любить людей, і тому невдовзі покладе край всяким стражданням.


‘Máva piko oikuaa Jehová pyʼapy?’ 	 «Хто пізнав розум Єгови?»


27 Ñañatendékena umi mbaʼe ñamoingévare ñane akãme 	 27 Захищайте свій розум


Ñamboykékena umi mbaʼe vyroreíva 	 Цурайтеся марноти


¿Mbaʼe esperánsapa oĩ umichagua héntepe g̃uarã? 	 Яку надію мають ці невинні жертви?


Upépe apilla ahejámante vaʼerãha pe pandílla apertenesévape. 	 Я зрозумів, що мушу вийти з банди.


Peteĩ jey, peteĩ kuña osapukái Jesúspe: “¡Ajépa ovyʼaiténe pe kuña ndereko vaʼekue hetepýpe!”. 	 Однак Ісус промовив: «Ні, щасливі ті, хто слухає Божі слова й дотримується їх!»


Por ehémplo, heʼi Abrahán orrepresentaha Jehovápe, Agar orrepresentaha Israel yma guarépe, ha Sara orrepresentaha Ñandejára organisasiónpe, pe párte oĩva yvágape (Gál. 	 Приміром, Авраамові стосунки з Агар і Саррою були пророчою картиною на стосунки Єгови з ізраїльським народом і небесною частиною Божої організації (Гал.


Isaías ohai avei: “Oñeñembosaráivo hese, haʼe oñemomirĩnte, ha ndeʼíri mbaʼeve”. 	 «Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав»,— написав Ісая.


Upémarõ odesidi hikuái haʼe ohejataha itraváho ha oñondive oñepyrũ ojapo tembiʼu ovende hag̃ua, ha péicha omantene ifamíliape. 	 Але вони мусили дбати про чотирьох дітей.


Ereko { -brand-name-firefox } ñemíme g̃uarã 	 Завантажте { -brand-name-firefox } для приватності


Mba’ejerure 	 Запит


Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua Mozilla je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’arõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete Mozilla pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha Mozilla rembiaporã ndive, ko'ãva oiko hag̃ua eipur va'erã Mozilla Firefox térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre. 	 Є багато різних способів втілення в життя принципів маніфесту Mozilla. Ми вітаємо різноманітну діяльність, і очікуємо такої ж творчої активності, яку учасники проєкту Mozilla проявили в інших областях проєкту. Для людей, які не беруть активної участі в проєкті Mozilla, основним і дуже ефективним способом підтримки Маніфесту є використання Mozilla Firefox та інших продуктів, які втілюють принципи Маніфесту.


Ñane tiémpope, pe predikasión rupive heta persóna oreko oportunida ontende hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe rreskáte, ha mbaʼépa ojapo vaʼerã hikuái oiko hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Сьогодні ми показуємо, що підтримуємо Царство, якщо допомагаємо братам Христа на землі виконувати його доручення — проповідувати добру новину про Царство по цілому світі (Матв.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui? 	 Як нам розвивати цей плід?


3 Ñambyasýramo jepe, ko múndope oĩ hetaiterei oñemoĩva Ñandejára heʼívare ha upéva ogueru heta provléma. 	 3 На жаль, сучасний світ наскрізь просякнутий духом бунтарства.


Mbaʼépa pe espíritu sánto 	 Що таке святий дух


9 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ñane konsiénsia rupive ikatuha ñapensa ha jahecha oĩ porãpa raʼe peteĩ mbaʼe jajapovaʼekue. 	 9 Біблія показує, що сумління — це здатність людини усвідомлювати свої вчинки та оцінювати їх.


Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu 	 Оновлювати додатки автоматично


Péro mbaʼéicha javépa ikatu hasy ñandéve ñaneñeʼẽrendu? 	 У наступній статті ми розглянемо кілька ситуацій, які впливають на Божий народ.


Pe mborayhu ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe” (1 Cor. 13:4-7, NM). 	 Любов усе зносить, в усе вірить, на все надіється, все терпить» (1 Кор. 13:4—7).


Ñepyrũrã aha tres mése, upe rire tres mése jey ha upéicha aha hese. 	 Я поїхав лише на три місяці, потім ще на три і так далі, повертаючись додому на короткий час.


22 Koʼẽrõitéma umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Jehovápe ojapóta ko Yvýgui peteĩ paraíso, ha omboʼéta Jehová rembipota umi oikove jeýtavape. 	 22 У недалекому майбутньому вірні Богові чоловіки і жінки перетворять землю в рай і допомагатимуть мільйонам воскреслих навчатися про наміри Єгови.


Upérõ ningo avave ndorekói gueteri téle, ha che ermáno ndive rohomivaʼerã royta ha rohuga hetave mbaʼe. 	 Майже два роки ми жили в Рабаулі, а потім вісім років — у Бугенвілі.


Emohendava’erã Firefox Screenshots embogue hag̃ua ne mba’ete 	 Щоб видалити обліковий запис, у вас повинен бути встановлений Firefox Screenshots


Kelvin heʼi: “Chete amboʼe chupekuéra koʼã mbaʼe, ndahejái iprofesorkuérape. 	 Я розумів, що дати дітям статеве виховання і застерегти їх від домагань педофілів — мій обов’язок».


Péro peteĩ díape, umi isrraelíta oho mboyve ojere Jericó rehe, mokõi kuimbaʼe og̃uahẽ Rahab rógape, koʼãva ningo espía Israelgua ha og̃uahẽ upépe opyta hag̃ua oke, ndahaʼéi oñeno hag̃ua Rahab ndive. 	 Чоловіки сподіваються, що залишаться непоміченими в цьому місті, але багато його мешканців пильнують, щоб до них не проникли ізраїльтяни.


¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme Debbie ha Pranas ehémplo? Pranas omombeʼu: “Haʼekuéra tuichavévo ohóvo siémpre oapoja opaichagua aktivida ojejapóva kongregasiónpe, ha oipytyvõse avei umi asambleahárupi. 	 3:4, 5). Її чоловік, Пранас, додає: «Згодом наші діти охоче брали участь у проведенні конгресів та інших теократичних заходів.


Ñahaʼarõ aja upéva ñañehaʼãvaʼerã ani hag̃ua Jehová ‘ñandejuhu jajapohápe ivaíva’. Aníkena jajapo umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóva ha ndogustáiva Ñandejárape (2 Ped. 3:14). 	 А поки ми чекаємо сповнення цієї грандіозної обіцянки, будьмо перед Єговою бездоганними, чистими і повністю відокремленими від цього злого світу та його безбожних звичаїв і ритуалів (2 Пет. 3:14).


Por ehémplo orekórõ guare 20 áñorupi, oikóma chugui misionéro (Hech. 16:1-3). 	 Він, очевидно, приймав мудрі рішення, які допомогли йому стати місіонером приблизно у 20-річному віці (Дії 16:1—3).


Mbaʼépa heʼise ‘jahechakuaa ñaikotevẽha Ñandejárare’? 	 Що значить усвідомлювати свою потребу в духовному?


Ajéiko iporãite upe heʼivaʼekue chupekuéra ha ñandéve g̃uarã avei! 	 Яку ж мудру пораду отримали колосяни!


HETA tiémporema umi hudío oipuru peteĩ orasión iñimportantetereíva chupekuéra g̃uarã, hérava “Shemá”. Ko orasión héra péicha pórke “Shemá” haʼe hína pe primera palávra evréa oñemensionáva Deuteronomio 6:4-pe. 	 УЖЕ багато століть люди, які сповідують юдаїзм, в одній зі своїх молитов використовують шість слів з Повторення Закону 6:4.


Oñemyenyhẽhína techaukaha oku'éva… 	 Жива закладка завантажується…


Ñanepytyvõ avei kongregasión ha ansianokuéra rupive (Efe. 4:8). 	 Єгова надає допомогу і через християнський збір, зокрема через «людей, які стали дарами» (Еф. 4:8).


PETEĨ PROMÉSA OHECHAUKÁVA OÑEKUMPLITAHA JEHOVÁ REMBIPOTA 	 ОБІЦЯНКА, ЩО ВИЯВЛЯЄ, ЯК ВИКОНАЄТЬСЯ БОЖИЙ НАМІР


Mbaʼéichapa ikatu ñañemantene jarekomívarente, 1/7 	 Чи карає людей у пеклі? 1.10


¡Haʼete ótro mundoitépe mbaʼe aikéva! 	 Як же це відрізнялося від світу, в якому я жив!


Tape emoĩporã hag̃ua ko ñembyai 	 Кроки з розв'язання цього витоку


Avei hetaiterei proféta japúpe ojejuka oporombotavy rupi. 	 Без сумніву, то була славетна перемога Єгови,— Бога Іллі,— тріумф правдивого поклоніння.


Por ehémplo, omyesakã porã ñandéve koʼã mbaʼe: 	 Наприклад, вона дає нам правдиві відповіді на такі питання:


La Bíbliape heʼi pe Cristo rehe: ‘Pe ita umi óga apoha omboykevaʼekue’ (Salmo 118:22; Lucas 20:17). 	 Христа у давньому пророцтві було прирівняно до каменю, який відкинули будівельники (Псалом 118:22; Луки 20:17).


Ko versíkulo ohechauka Pablo oreko hague heta kuatiañeʼẽ. 	 Це прохання свідчить, що Павло мав багато книжок.


Rostudiapa peteĩ ndive ha roñepyrũ ótrondi, upéi ropoi rojapo hag̃ua pe rreunión ha opa rire rosegi jey rostudia. 	 Як тільки одне вивчення закінчувалось, починалося інше.


Péro ikatu oime ojehecháma térã ojehechahína mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére, ha oĩ heta mbaʼe ñande ndajaikuaáiva. 	 Звичайно, справу могли вже розглянути чи все ще розглядають на основі біблійних принципів та фактів, які нам не відомі.


Pe ohayhuʼỹva hapichápe hína peteĩ porojukaha, ha peikuaa pe oporojukáva ndaikatuiha oguereko[...] ipype jeikove opaʼỹva” (1 Juan 3:14, 15). 	 Кожен, хто ненавидить брата свого, той убивця, а ви знаєте, що в жодному вбивці не залишається вічного життя» (1 Івана 3:14, 15).


Por ehémplo, umi pisína jerére ojedivuha pe písore ha umi pare rehe heta eséna pe mitolohía rrománagui, ha umi kolór ojepurúva iporã porãiterei. 	 Підлога та стіни купалень були викладені кольоровою мозаїкою із зображенням сцен з язичницької міфології.


Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } ára, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy. 	 Я дозволяю { -brand-name-mozilla }, розробнику продуктів { -brand-name-firefox }, стягувати оплату з мого рахунку розміром { $amount } кожні { $intervalCount } днів, відповідно до <termsOfServiceLink>Умов надання послуг</termsOfServiceLink> та <privacyNoticeLink>Примітки про приватність</privacyNoticeLink>, доки я не скасую передплату.


Ñandejára nekonsoláta reikotevẽ jave 	 Розрада в нелегкі часи


13 Brian osegi omombeʼu: “Pe quinto investigadór oúva rreunionhápe ostudiaséma avei la Biblia, ha apensa: ‘Ndahaʼéi ningo areko haguére 65 áño ajehuvilámava Jehová servísiope’. 	 13 Коли п’ятий китаєць, який також був дослідником, як і четверо попередніх, попросив про біблійне вивчення, я подумав: “Те, що мені 65 років, не означає, що я повинен піти на пенсію в служінні Єгові”.


Áño 1976-pe, oreinvita hikuái roservi hag̃ua Betel de Áustriape, oĩva Viénape, ha añenombra miémbro del Komité de Sukursál. 	 У 1976 році нас запросили до філіалу в Австрії (Відень), і мене призначили служити членом комітету філіалу.


Emboguejy { -brand-name-firefox-browser }. Ipya’e, iñemi ha reigua { -brand-name-mozilla } guive 	 Завантажте { -brand-name-firefox-browser } — Швидкий, приватний та безплатний — від { -brand-name-mozilla }


Péro, oñangarekópa avei peteĩteĩre? 	 А як щодо кожного з нас зокрема?


Ikatu ningo ñakambia 	 Нам це вдасться


5 Jahecha porãiterei Jehová ndoguerohoryiha ko múndo aña. 	 5 Як ми чітко бачимо, Єгова не благословляє теперішньої злої системи.


Umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio, 15/1 	 «Міцно стійте у вірі» 15.9


Ko tembipuru'i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua. 	 Ця програма не була налаштована показувати звіти про збої.


Oñehenói “pe Ovecha Raʼy rembireko” umi ojeporavovaʼekuépe oho hag̃ua oisãmbyhy Jesús ndive yvágape (Apocalipsis [Revelación] 14:1, 3). 	 «Дружина Агнця» — це вірні помазані духом послідовники Христа, які разом з ним правитимуть у небі (Об’явлення 14:1, 3).


Ahupyty umi mbaʼe aipotaitéva 	 Мої мрії сповнюються


Koʼã mbaʼe ohechauka porãvéntema yvypóra “ndahaʼeiha hape ni hekove jára” (Jer. 10:23, ÑÑB). 	 10:23). Усвідомлюючи це, ми визнаємо Єгову як свого Правителя.


6 Jaikuaa rupi Jehová oisãmbyhyha opa mbaʼe oĩva ko múndope, maʼerãpa upéicharõ ojeporu Ñandejára Rréino? 	 6 Якщо Єгова завжди був і є Всемогутнім та Всевладним Правителем, то для чого потрібне Боже Царство?


Oikuaáma hikuái oiporiahuverekóramo hapichápe, ipasiensiataha umi ojavývare. 	 Такі служителі Бога знають, що, виявляючи співчуття, яке мав Христос, вони не тільки «носять слабкості несильних», але й сприяють єдності.


• Mbaʼépa iñimportanteve pyʼaguapýgui? 	 • Чому не варто зберігати мир за будь-яку ціну?


13 La Biblia heʼi Jehová, haʼeha ‘Ñandejára ovyʼáva’, ha oipotaha enterove jaservi chupe vyʼapópe. 	 13 Сімейне поклоніння не має бути сухим і нудним.


10 Heta ermáno ohechakuaa mbaʼéichapa umi téxto ikatu opoko umi héntere predikasiónpe. 	 10 Багато хто переконався, що використання в служінні Божого Слова може справляти глибокий вплив на тих, кому ми проповідуємо. Розгляньмо приклад.


Ha pe Sepultúra ombyaty ohóvo umi omanóvape. 	 Могила прямує слідом і збирає жертви.


12 Jahechaháicha, Jehová oipytyvõ ipuévlope ogana hag̃ua umi amalequítape ha pe ehérsito Etiopiaguápe. Avei, omombarete Nehemíaspe ha umi judíope omopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla. 	 12 Єгова допоміг ізраїльтянам завдати поразки амаликітянам і ефіопам.


Eike { -fxaccount-brand-name } ndive 	 Під’єднайтеся до { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }


Peteĩ profesóra upepegua ohechakuaa cheguapaitereiha ha orrekomenda chemboʼe hag̃ua hikuái ajapo hag̃ua havón. 	 Одна вчителька помітила мою працьовитість і сказала: «Треба навчити тебе виготовляти мило».


Upéi ehecha mbaʼépa omboʼe ha mbaʼéichapa oiko hikuái. 	 А потім самостійно зробіть висновок, чи існує така релігія, якій ви можете довіряти.


Pe lívro Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús, omombeʼu haʼekuéra oinventa hague hetaiterei rrégla heʼíva mbaʼéicha rupípa peteĩ persóna ou ikyʼa, térã mbaʼéichapa ikatu ótra persóna ikyʼa ikúlpare. Umi mboʼehára hudío avei odesidi mbaʼeichagua mbaʼyrúpa la ipotĩva ha mbaʼeichaguápa la ikyʼáva. Avei heʼi mbaʼe kostúmbrepa osegi vaʼerã umi hénte ipotĩ jey hag̃ua. 	 В одній книжці з історії єврейського народу говориться, що стосовно кожної причини нечистоти з’ясовувалися «питання про те, за яких обставин людина може занечиститися, як і якою мірою ця нечистота передається іншим, який посуд і предмети можуть або не можуть стати нечистими і, зрештою, які засоби і ритуали потрібні для очищення».


Péro Jehová okuida hese ha ifamíliare, ha heta áñore haʼe ombaʼapo traduksiónpe. 	 Цей брат служив перекладачем багато років.


‘%1$S’ mba'ejerure oguereko %2$S: ñe'ẽ ñemi mbotovepyréva 	 Директива '%1$S' містить заборонене %2$S джерело протоколу:


Por ehémplo, oñeporandu hikuái: “¿Mbaʼe pártepepa heʼi la Bíbliape oĩha peteĩ purgatório? 	 У свою чергу в них виникали запитання: де в Божому Слові згадується про чистилище? про оплачувані богослужіння над померлим? про пап і кардиналів?


Jesús ningo pe kuimbaʼe iñimportantevéva ko yvy ape ári, upéicharõ jepe oñeñotỹvaʼekue isensillomiháichante (Juan 19:40-42). 	 Хоча Ісус був найбільшою і найвидатнішою людиною, яка будь-коли жила, його похоронили скромно і гідно (Ів. 19:40—42).


Mbaʼérepa tuvakuéra omokyreʼỹvaʼerã ifamíliape ostudia meme hag̃ua la Biblia? 	 Чому важливо навчити дітей регулярно досліджувати Боже Слово?


Péro haʼe imbaʼeporã enterovévandi nañamereséiramo jepe, ha ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha jajei pekádo ha ñemano poguýgui. 	 До того ж недосконалі грішні люди не заслуговували того, що Бог та Ісус зробили для них, давши викуп, завдяки якому прощення стало можливим.


Ha tercero, heʼi Jehová orrekompensataha umi ojesakrifikávape hesehápe (Mat. 16:21-27). 	 16:21—27). І Петро добре засвоїв цей урок (1 Пет.


Mbeguekatúpe omombarete jey ijerovia ha upe rire ojapo iprekursorádo, ha imemby orekóva 11 áño katu ojevautisa. 	 Більш того, пізніше вона почала служити піонеркою, а її 11-річна донька охрестилася.


Jeike rehegua haipy 	 Журнал з’єднання


Eikotevẽ ñanduti veve oikóva 	 Необхідна дійсна адреса е-пошти


• Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi? 	 • Що здійснилося завдяки смерті Ісуса?


“Péicha umi hénte toikuaa, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (Salmo 83:18, NM). 	 «Ти, чиє ім’я Єгова, тільки ти Всевишній над усією землею» (Псалом 83:18).


Áño 32 opávo Jesús og̃uahẽ “Judea gotyo, Jordán y mboypýri”, ha umi henteita ijaty jey hendápe (Marcos 10:1, BNP). 	 Ісус приходить «до окраїн Юдеї за Йордан» і народ знову збирається коло нього (Марка 10:1).


Ha upéva nembovyʼaitereíta (1 Tes. 2:19). 	 6:10; 1 Фес. 2:19).


Upéicha, umi rrelihión nomandamoʼãvéima ha opytáta mbaʼeveʼỹre. 	 Вони покладуть край її впливу і розграбують її багатства.


Aha jave hendápe, ko kuñakarai vyʼápe cherresivi ha cheañuamba voi. 	 Вона завжди з усмішкою зустрічає мене і міцно обнімає.


“KÓVA katu che kangue ha che roʼógui osẽva, hérata Kuña osẽre kuimbaʼégui.” (Gén. 	 «ОЦЕ тепер вона — кість від костей моїх, і тіло від тіла мого.


Mbaʼépa oikóraʼe pe kuimbaʼére ha mbaʼéichapa osolusiona upéva? 	 З якою проблемою зіткнувся чоловік в Ісусовому прикладі і як він збирався її вирішити?


Haʼe oporandu chéve: “¿Trankilopa pio hína ermáno Herd?”. 	 «Усе добре, брате Герд?» — запитав він.


Espíritu sánto ombokatupyry Bezalel ha Oholiábpe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo neporãva 	 Божий святий дух дав Бецал’їлові та Оголіяву виняткові здібності


Jaikuaa hag̃ua jahechamína ambue mbaʼe Jehová ojapovaʼekue. 	 Ми черпатимемо з них такий же пожиток, як і з роздумів над ділами Єгови іншого роду.


Térãpa ñañembopyʼaguasúta ha ñasolusiona ñane provléma ani hag̃ua ojeiko vaipa kongregasiónpe? 	 Чи, навпаки, мужньо залагодимо будь-яке непорозуміння, щоб зберегти дорогоцінний мир у Божому зборі?


Mbaʼéicha rupípa David ojerovia Jehová oipytyvõ ha oguenohẽtaha jejopy vaígui umi iñeʼẽrendúvape? 	 Звідки Давид знав, що Єгова визволяє праведних?


¿Mbaʼépa heʼise ‘ojehechaukataha Ñandejára raʼykuéra’ ha omosãso yvyporakuérape? 	 Як свобода людства пов’язана з «об’явленням Божих синів»?


Añetehápe haʼe peẽme, chupekuéra niko oñemyengoviapáma oñemyengoviavaʼerã’ (Mat. 	 Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна» (Матв.


Nigeria 330.000 	 Нігерія 330 000


5 Ñanemanduʼami Jehová oprometévare: ‘Tahaʼe haʼéva pe opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi’. 	 5 Згадайте обіцянку Єгови: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху».


Oñondive ikatu odesidi ha ojapo heta mbaʼe arandúpe ha hekópe porã. 	 Крім того, вони можуть разом приймати мудрі й продумані рішення.


Péro jaipotáramo Ñandejára ñandeguerohory ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe opa mbaʼépe. 	 Проте служителі, які хочуть мати Боже схвалення, усвідомлюють, що слухатися біблійних принципів, які стосуються їхніх рішень,— це єдиний правильний шлях.


Péro kristianokuéra omboykete pe astrolohía ha pe adivinasión, pórke la Biblia omboʼe Ñandejárape ombojeguaruha koʼã mbaʼe (wp18.2, páh. 4, 5). 	 Для цього існує багато підстав, але головне те, що Біблія засуджує і астрологію, і віщування (wp18.2, с. 4, 5).


Upéicha ojapóva katuete ovyʼáta hembiapo porã rupi’ (Sant. 1:22-25, ÑÑB). 	 Коли ж хтось вдивляється в досконалий закон, що несе свободу, і перебуває в ньому, то буде щасливий, бо він не забудькуватий слухач, а виконавець діла» (Як. 1:22—25).


Umi mbaʼe ñanemodiferénteva ojuehegui, pór ehémplo ñande pire kolór térã ambue mbaʼe, ohechaukáta Ñandejára ñanembojopara porãnte hague. 	 І, хоча люди відрізнятимуться одні від одних, це свідчитиме про чудове розмаїття Божого творива.


Por ehémplo, áño 1970 rire heta Testígo oikóva Maláuipe tekotevẽ kuri ohejapaite hóga ha ikosakuéra, pórke ojepersegi chupekuéra ha oñemondo peteĩ kámpo de rrefuhiádope. 	 Рут з Малаві бачила кількох Свідків, які так зробили, коли зазнали переслідування в 1970-х роках.


Mbaʼépa ojapo umi rrelihión omoakãva nomombaʼéigui Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Як священики християнського світу розбавляють Боже Слово?


Oikóramo upéva, pe ermáno ojapovaʼerã opa ikatúva oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi, ha ohenói “umi ansiáno kongregasionguápe” oipytyvõ hag̃ua chupe (elee Santiago 5:14-16). 	 Якщо християнин понад усе прагне відновити свої стосунки з Єговою, він «покличе старійшин збору» і прийме їхню допомогу. (Прочитайте Якова 5:14—16).


Peteĩ ne amígo térã ne hénte heʼíramo ndéve oñangarekoseha ne famíliare rreunionhápe térã fiestitaʼihápe, eheja vaʼerã tanepytyvõ. 	 Коли інші допомагають нам, ми не почуваємося самотніми».


7 Jehová ningo hína upe ñaneinvitáva jaha hag̃ua rreunionhápe. 	 7 Наша пошана до Бога, який запрошує нас на християнські зібрання, має бути помітна в поведінці, одязі та зовнішньому вигляді.


Por ehémplo, Levítico 12:6-pe heʼi mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ kuña imemby rire: “Oñekumpli rire umi día de purifikasión, ogueru vaʼerã tavernákulo entrádape peteĩ ovecha mácho orekóva un áño ha omeʼẽ pe saserdótepe ikatu hag̃uáicha ojapo pe ofrénda ojehapýva. 	 У Левіт 12:6 сказано: «Коли закінчаться дні її очищення за сина чи за дочку, нехай вона приведе до входу в намет зборів молодого однорічного барана для цілопалення, а також принесе молодого голуба або горлицю для приношення за гріх і дасть їх священику».


Haʼe ha hembireko ningo testígo de Jehová raʼe, ha omombeʼu oréve Ñandejára oipotaha yvyporakuéra oiko yvy ape ári opa ára g̃uarã. 	 Дядько розповів, що Бог має намір, аби люди жили на землі вічно. Це дуже відрізнялося від того, що я чув у церкві.


Miguela: ¿Ajépa? 	 Марія.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 30 DE MAYO AL 26 DE JUNIO DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 30 ТРАВНЯ — 26 ЧЕРВНЯ 2016 РОКУ


Upévare iporãve jajapo Salomón heʼivaʼekue: “Aníke repiátei che [konséhogui], aníke umíva reheja reítei; ejapopa uvei hekoitépe, upéva rupi reikovereína” (Pro. 4:13,ÑÑB). 	 Значно ліпше взяти до уваги слова Соломона: «Міцно тримайся напучування, не лишай, його стережи,— воно бо життя твоє» (Прип. 4:13).


Che rombotuicha ko yvy ape ári ha amohuʼã pe tembiapo remeʼẽ vaʼekue chéve. 	 Тож тепер, Батьку, прослав мене: дозволь мені бути біля тебе і мати ту славу, яку я мав, коли ще був з тобою — до створення світу» (Ів.


Mbaʼéichapa Jehová omombarete ñande jerovia pe ñahaʼarõvare? 	 Як Єгова «дав усім людям гарантію» на майбутнє?


Nde Firefox pyahu og̃uahẽta 2020-pe 	 У 2020 році вийде цілком новий Firefox


14 Ñapensami jey javiahaha jahávo peteĩ rrútare ha peichahágui jahecha peteĩ letréro heʼíva: “Ágotyo retopáta Satanás rembiguaikuéra”. 	 14 Уяви, що на дорожньому знаку написано: «Цей шлях веде до Сатани».


12 Upéichante avei ñande territóriope, ha oiméne ñande voi ñasẽ meme jepi ñamosarambi pe marandu porã. 	 12 Мабуть, подібне можуть сказати люди у вашій території.


Péro ndaivaíri ningo avei jaagradeséramo Ñandejárape ñapensáramo peteĩ ánhel ñanepytyvõ hague peteĩ mbaʼépe (Colosenses 3:15; Santiago 1:17, 18). 	 Все ж немає нічого неправильного в тому, щоб дякувати Всемогутньому Богові за будь-яку підтримку, яку він нам надає (Колоссян 3:15; Якова 1:17, 18).


Upeichaite, la Bíbliape jatopa heta téxto odiferensiáva mokõi mbaʼe ojuehegui, ha umíva ñanepytyvõ jaiko hag̃ua Ñandejára rapére ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 Також можна використовувати протиставлення, щоб допомагати людям пізнати біблійну правду.


Síno haimete káda kongregasión oreko peteĩ Salón porã omombaʼeguasúva Jehovápe. 	 Збори більше не збиралися на кухнях братів і не сиділи на лавках, як це було раніше в Турині.


Heʼi hikuái Marcos omombeʼúva oĩnteha avei Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme. 	 Критики вирішили, що Марко написав своє Євангеліє першим, оскільки, на їхній погляд, воно не доповнює книг Матвія та Луки.


Péro Haʼe ohejamantevaʼerã enterove ohecha mbaʼépa oiko upéicha ojejapóramo. 	 Але про неминучі наслідки такої поведінки мали дізнатися всі розумні створіння.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] 	 [Ілюстрації на сторінці 30]


Upeichagua persóna ombohasa rei hapicha rembiapo vaikue oñarrepentíma guive. 	 Натомість той, хто прощає, не затаює образи.


Mbaʼéicha rupípa oĩ ndojeroviavéiva? 	 Через що можна втратити віру?


Upe ermáno ostudia jey rire, iprovlemakuéra jepe oñesolusiona ohóvo. 	 Проблеми цього брата почали вирішуватись після того, як він погодився на вивчення Біблії.


Heta mitã heʼi ojejapoha chupekuéra g̃uarãite pe rrevísta Ñemañaha ndahasýiva oñentende. 	 Чимало дітей думає, що спрощене видання «Вартової башти» випускається саме для них.


Jehová ombopyʼaguapy ha omombarete iprofétape 	 Як Єгова потішив і зміцнив Іллю


3. a) Mbaʼépa heʼise jajerovia Jehováre? b) Mbaʼérepa heta tapicha ojerovia ‘ijehénte’? 	 3. а) Що означає покладатися на Єгову? б) Чому дехто схильний покладатися на свій розум?


Rovyʼajoa ningo oñondivepa. 	 Це були радісні зустрічі.


Oiméramo koʼag̃aite haʼete ndéve ndaikatumoʼãiha, reñehaʼã vaʼerã rejapo opa ikatúva repredikave hag̃ua. 	 Якщо ти думаєш, що на даний момент це нереально, докладай зусиль, аби наблизитися до Єгови, беручи якомога більшу участь у служінні.


Upéicha rupi opavavénte javyʼaiterei ñane hénte ha ñane amigokuérandi, ha jaikuaa haʼekuéra ñandeguerohory, ñanentende ha ñanemombaʼeha. 	 А втім, найближчі стосунки нам потрібно розвивати з нашим Величним Творцем (Еккл.


Pe tetepy ta’ãnga ndivegua oñemboherava’erã. 	 Вміст із зображеннями повинен мати альтернативний текст.


Upéva heʼise oĩha moménto tekotevẽhápe ñakirirĩ. 	 Біблія каже, що є «час мовчати» (Еккл.


Upévare, ñañekevrantáramo peteĩ mbaʼére, ñaime vaʼerã segúro haʼe oĩtaha ñanendive ha ñanepytyvõtaha itiempoitépe. 	 Отож, коли ти тривожишся, він може милосердно допомогти тобі, і його допомога буде своєчасна.


Aipuru $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo 	 Ви&користовувати $BrandShortName як мій типовий браузер


¿Mbaʼépa ñaaprende rréi Saúlgui? 	 Чого можна навчитися із застережливого прикладу Саула?


Heta tiémpore, ñane puvlikasionkuéra heʼi vaʼekue Gog de Magog haʼeha Satanás oñemosẽ rire yvágagui. 	 Багато років у наших публікаціях пояснювалося, що Гог з Магога — це ім’я Сатани Диявола, яке він отримав після того, як був скинений з неба.


16 Peteĩ persóna oaseptáva peteĩ asignasión pyahu térã orekosevéva rresponsavilida kongregasiónpe, ndeʼiséi naiñumildeiha. 	 16 Якщо ми скромні, це не означає, що ми не повинні прагнути додаткових обов’язків у служінні чи приймати їх.


KO MANUSKRÍTO otopa Ivané diciembre pahárupi áño 1922-pe, ostudia jave mbaʼéichapa oñekambia ohóvo ojeskrivi ha oñeñeʼẽ lája idióma georgiano. 	 ЦЕЙ скарб знайшов грузинський академік Іване Джавахішвілі наприкінці грудня 1922 року.


Umíva hína Noé, hembireko, umi mbohapy itaʼýra Sem, Cam, Jafet ha hembirekokuéra (2 Pedro 2:5; 1 Pedro 3:20). 	 Тому вони загинули у Потопі (2 Петра 2:5; 1 Петра 3:20).


Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape ha Crístope, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra. 	 Ісус промовив: «Хто приймає мої заповіді та виконує їх, той любить мене.


Opárupi rei oĩ vaʼekue umi delinkuénte ha hénte ivioléntova. 	 Життя було важким, повсюдно лютували злочинність і насилля.


Jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ñanepasiénsia ha jajejokokuaa hag̃ua. 	 Молімось про святий дух, який може дати нам терпіння і самовладання — необхідні риси, щоб жити під правлінням корумпованого чи несправедливого уряду.


Myanyhẽjey 	 Заповнити


Upéinte iména ndohovéi rreunionhápe. 	 Так було у випадку однієї сестри, на ім’я Мері.


Upéicha omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Так апостол міг підбадьорювати їх і заохочувати поклонятись Єгові.


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 22, 75 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 22, 75


Apopy: { $version } 	 Версія: { $version }


Péro ñande jaiko tetã ambueguáicha ko múndope ha ndajaikói umi mbaʼe rapykuéri ‘ñañembotuichaségui’ (Rom. 12:16; Jer. 45:5). 	 Але ми, християни, поводимось як тимчасові жителі, ставлячи собі інші цілі.


Ajépa iporãitéta ñahesaʼỹijóramo ko apóstol Pablo heʼivaʼekue. 	 По-перше, хто наш ближній?


Viv Mouritz Australiagua, omombeʼu Timor Orientálpe koʼág̃a hetavéma oĩha testígo. 	 Вів Моріц з філіалу в Австралії розказав про справи Царства у Східному Тиморі, нагляд за працею в якому здійснюють брати з Австралії.


Térã ñanekangypa ha ñandekaiguéma japredika hag̃ua. Upévare oiméramo ñaajuna, ndajahusgaivaʼerã ñande rapichakuérape ndojapói haguére upéicha avei. 	 Більш того, якщо утримання від їжі шкодитиме нашому здоров’ю чи забиратиме сили, ми не зможемо отримувати радість від праці, яку Бог доручив правдивим християнам,— проголошувати добру новину про Царство.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Key Exchange eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання «Обмін ключами клієнта».


Carlos: Ikatuha jajerure Ñandejárape ijespíritu sánto ñambohovái hag̃ua umi provléma ha jaikuaa porã hag̃ua chupe. 	 Дуже цікаво. Мені є над чим поміркувати.


Ontende piko raʼe Jonás upe Jehová omboʼesevaʼekue chupe? 	 Та чи Йона засвоїв його?


Ñandejára Añetegua haʼe avei espíritu ha ojapovaʼekue chupekuéra ojapo mboyve ko yvy (Job 38:4, 7; Mateo 18:10). 	 Правдивий Бог, який також є духовною Особою, створив ангелів ще до того, як створив Землю (Йова 38:4, 7; Матвія 18:10).


Ani hag̃ua ñane ñeʼẽ arhél ñande rapichápe ñañehaʼãvaʼerã japororrespetave. 	 Один зі способів — це розвивати більш шанобливе ставлення до інших.


Ñakumplívo ko mandáto, ñaipytyvõ ñaína ñande rapichápe anive hag̃ua oho pe tape oporoguerahávare ñehundípe, síno oguata hag̃ua pe tape oporoguerahávare jeikove opaveʼỹvape (Mat. 7:13, 14). 	 Виконуючи це доручення, ми намагаємося допомогти ближнім покинути широку і простору дорогу, яка веде до знищення, і стати на тісну дорогу, що веде до життя (Матв. 7:13, 14).


Koʼã porandu oñembohovái ko artíkulope. 	 Ця стаття відповідає на щойно згадані запитання.


Síglo primérope, heta komersiánte oviaha vaʼekue oséano Índico peve ojogua hag̃ua umi pérla iporãvéva. 	 За Ісусових днів деякі купці подорожували аж до Індійського океану, щоб придбати найгарніші перлини.


3 Pe aty guasu, oĩva pe “ambue ovechakuéra” apytépe, ohaʼarõ oikove opa ára g̃uarã peteĩ yvy iporãitereívape (Juan 10:16). 	 3 Члени великого натовпу належать до тих, кого Ісус назвав «іншими вівцями» (Ів.


Satanás oñemosẽma yvágagui ha koʼẽrõitéma oñeñapytĩta ha ojepoi ‘yvykua pypukúpe’ (Rev. 12:7-9, 12; 20:1-3). 	 Незабаром його буде зв’язано і вкинуто «в безодню» (Об’яв. 12:7—9, 12; 20:1—3).


Ha oiméne oĩ avei umi oporoapoʼíva, oipotáva mbaʼe ahéno, ndochaʼéiva hapicháre, ha ndoikuaaséiva voi mbaʼeve Ñandejáragui. 	 Розгляньмо, як небажання багатьох євреїв догоджати Єгові формувало їхній погляд на Ісусові вчення.


Peteĩ soldádo ivaléva ikatu vaʼekue opoi umi ita hatãiterei, éntre 160 ha 240 kilómetro por óra. 	 Досвідчені воїни метали каміння з такою силою, що воно могло летіти зі швидкістю 160—240 кілометрів на годину.


¡Ha upeichaite oiko! 	 І Бог Єгова подбав.


Umi ndohayhúiva Jehovápe ikatu nemboliga rehayhu hag̃ua ko múndo (1 Juan 2:15-17). 	 Люди, котрі не люблять Єгови, можуть намагатися прищепити вам любов до світу (1 Ів. 2:15—17).


Mbaʼérepa Jehová omboyke umi sakrifísio rréi Saúl omeʼẽsevaʼekue chupe? 	 Чому Єгова не схвалював жертву, яку хотів принести цар Саул?


Péicha jahecha oñekuaveʼẽha ñandéve peteĩ y iporãmba jepéva, ikatúva omeʼẽ jeikove opaveʼỹva. 	 Символічна вода, яку люди можуть отримати, дає вічне життя.


Péro, mbaʼépa heʼiserakaʼe apóstol Pablo imanduʼávo ko téystore? Ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva umi mbaʼe heʼíva ko téysto mboyve ha upe rire avei. 	 Але що мав на увазі Павло? Контекст допомагає нам це побачити.


Péro iporãve ñamboykéma koʼã mbaʼe jahecha mboyve voi (Pro. 22:3). 	 22:3). Щоб належно себе захищати і дотримуватися встановлених обмежень, необхідне самовладання.


Mbaʼérepa heʼi upéva? 	 Чому Ісус промовив ці слова?


Por ehémplo Pryce Hughes oservi kuri kómo siérvo de sukursál. 	 Чудовий брат Прайс Х’юз, наглядач філіалу, взяв мене під своє крило.


Síglo 15-pe ojetradusipa pe Biblia de Alba, ko traduksión ojejapo direktoite evréogui. 	 Відомою працею цих вчених є «Біблія Альби», що була завершена у XV столітті.


Ha ojupívo sérro Tabórpe, katuete oiméne ombopyʼaguapy raʼe chupe ohechávo Débora omoirũha chupekuéra (Jueces 4:10). 	 Ми читаємо: «Пішла з ним і Девора» (Суддів 4:10).


David heʼi: ‘Nde rejesareko che pyʼapýpe oĩvare, pyharekue reju remaña cherehe, ha nderejuhuichéne ajapoha ivaíva’ (Sal. 17:3). 	 Давид також написав: «Ти випробував моє серце, навістив уночі... й не знайшов чогось злого» (Пс. 17:3).


Che ningo mósa peteĩ várpe ha aikuaa upe díape ndahetamoʼãiha kliénte ha noñemeʼẽmoʼãiha chéve heta propína. 	 На моє здивування, в ресторан прийшло декілька клієнтів.


Ani ñanderesarái umi ansiáno iñimperfektoha avei ñandéicha. 	 Нам необхідно наслідувати Христа.


Oĩ avei ermáno ojapo jave pe estúdio de família oiporúva peteĩ párte pe tiémpogui ojeprepara hag̃ua rreunionrã ha okomenta hag̃ua. 	 Це допомагає ліпше сприймати інформацію, яка на них буде розглядатися.


Péro, Jesús ha Jehová ndoguerohoryivaʼekue haʼekuéra ojapóva (Mateo 6:16; Lucas 18:12). 	 Проте Ісус засудив цих релігійних провідників, і їхній піст не був приємний Богові (Матвія 6:16; Луки 18:12).


Ha ñandépa jahechauka avei jahayhuha ermanokuérape? 	 Чи ви з такою ж палкою любов’ю ставитеся до одновірців?


Oipeʼa rire koʼã enemígo iñañaitévape, pe Rréino oipytyvõtama umi héntepe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oñemeʼẽva Jesús sakrifísio rupive, ha oipeʼáta avei opa mbaʼe operhudikáva yvypórape Adán opeka rupi. 	 Цар воскресить мільйони людей, які сплять у могилі, та запровадить освітню програму по всьому світі, щоб навчати їх про Єгову (Об’яв.


12 Jehová oipytyvõ vaʼekue rréi Davídpe ombohovái hag̃ua heta situasión ijetuʼúva. 	 12 Давид, цар стародавнього Ізраїлю, якого Бог визволив з багатьох тяжких випробувань, у пісні сказав: «Скуштуйте і подивіться, який добрий Єгова.


Nde ikatu hína reipytyvõ okakuaave hag̃ua pe paraíso espirituál (Ehecha párrafo 18 ha 19) 	 (Дивіться абзаци 18, 19)


9 Jahecha haguéicha, tekotevẽ ñaĩ alérta ha preparádo. 	 9 Тож чому в наші дні християни повинні з нетерпінням чекати кінця?


Ha opensáramo jepe hikuái upéicha, nañanemokangyivaʼerã. 	 Проте негативне ставлення інших не повинне перешкоджати вам далі поводитись правильно.


Mbaʼépa ohechauka ñandéve upe visión? 	 Як у видінні Єзекіїля про позначення людей підкреслено важливість невпинного пошуку символічних овець?


Jerohoryvéva tembiasakue ñemopotĩrã 	 Налаштування стирання історії


Pe koléhio ningo mombyry ógagui, ha nacheresãiri haguére aikotevẽ che tuvakuéra oñangareko meme cherehe, upévare ndaikatúi vaʼekue ni amohuʼã che estúdio. 	 Оскільки найближча школа була далеко і мені був потрібен особливий догляд батьків, я не змогла закінчити школу.


Heta vése umi oñangarekóva ovechakuérare oĩ haʼeño ha ndorekoguasúi ojapovaʼerã, péro umi mbaʼe nomongaiguéi Davídpe. 	 Праця пастуха здебільшого була спокійною, і він часто перебував на самоті.


Mbaʼérepa jaʼekuaa yma oĩ hague kuña oñeʼẽva Ñandejára rérape? 	 Наведіть приклад, коли жінки пророкували.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Hetáma pehasa asy ko yvy ári, upéicharõ jepe pendepyʼaguasúkena. 	 Ісус промовив до своїх учнів: «У світі ви зазнаватимете лиха, але будьте відважні: я світ переміг» (Ів.


Upérõ Áquila ha Priscila oipytyvõ umi ipyahúvape ontende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, umíva apytépe oĩvaʼekue Apolos (Hech. 18:2, 18-26). 	 Пізніше, в Ефесі, ця пара надавала своє помешкання для проведення зібрань і разом допомагала новим, як-от Аполлосу, зростати духовно (Дії 18:2, 18—26).


Ñane rembiasakue 	 Нашу історію


Yma Job tiémpope Satanás heʼimavaʼekue Jehovápe: ‘Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe’. 	 За днів патріарха Йова він казав Богу Єгові: «Все, що хто має, віддасть він за душу свою».


Péicharõ añoite ikatúta ojepytaso mbarete ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota (Juan 15:19). 	 З трудністю зазвичай легше боротися, коли ми про неї знаємо (Ів. 15:19).


Káda semána aha misahápe. Péro peteĩ domingo, pe paʼi ipochy ha osapukái: “¡Pemañami ko lívrore!”. 	 Я продовжувала регулярно приходити на месу і одної неділі почула несподіване оголошення з кафедри.


Ojapo 2.000 áño rasa peteĩ etíope ohasa hague avei upe situasiónre. 	 Він також мав багато запитань щодо Біблії.


Ñandéve ningo ojekuaauka ã mbaʼe, ha upévare kyreʼỹme jaikuaaukavaʼerã pe marandu porã ha ñamombeʼu og̃uahẽtamaha Jehová ára oporohusga hag̃ua. 	 Розуміння цієї таємниці має спонукати нас до ревного проповідування доброї новини про Боже Царство і проголошення дня суду Єгови.


15, 16 a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandúta ñapensáramo umi mbaʼe tieʼỹre? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe entretenimiéntopa Jehová oguerohorýta? c) ¿Mbaʼépa iporã jareko enkuénta jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva? 	 15, 16. а) Як почувається Єгова, коли ми постійно думаємо про щось аморальне? б) Як довідатися, які розваги подобаються Єгові? в) Як приймати важливі рішення?


Ko visión ohechauka mbaʼéichapa jaikóta ág̃a Ñandejára Rréino ohundi vove Satanás goviérno ha ojapo ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Це пророче видіння вказує на час, коли Боже Царство, тобто Ісус разом з воскреслими до життя у небі, покладе край правлінню Сатани і перетворить землю на рай.


¿Mbaʼérepa ndajadudái Jesús ikatuha ñanekonsola? 	 Чому ми впевнені, що Ісус зможе потішити нас?


Heʼise umi ojevautisáva espíritu sántope Ñandejára orekomaha chupekuéra itaʼýraramo. 	 Тому образні вислови «народитися від духу» і «народження знову» підкреслюють думку про виникнення нових стосунків між Богом і тими, хто охрещується святим духом.


Haʼekuéra heʼi: “Oiméne jajekastiga hína umi mbaʼe vai jajapo vaʼekuére ñane ermánore. 	 Вони й гадки не мали, що Йосип їх розуміє.


Haʼe opredikaha rupi oĩ hetaiterei tapicha tetã ambueguáva ha upévare oñehaʼã oaprende 32 idiómape oporosaluda hag̃ua. 	 Рон зустрічає на території людей різних національностей, і у 81 рік він навчився вітатись 32 мовами!


Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva yvy ape ári oĩ empresa privada pópe ha upevakuére ndaikatúi oiporu opavave. Ore roimo’ã naiporãiha upéva ha romoñepyrũ ko tembiapoguasu hérava Common Voice, roipotágui opavave oiporukuaa ñe’ẽ ñembohyapu ha ñembokuatia rembiporu. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це перешкоджає інноваціям. Ось чому ми запустили проєкт Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Upévare tuvakuéra ontende porã mbaʼéichapa oñeñandurakaʼe María, Jesús ohórõ guare hógagui. 	 У такому разі вам нескладно уявити, як почувалась Марія, коли Ісус пішов з дому.


Upévare aporandu Kíngsleype mbaʼéichapa la 30 vésente oleéramo omemorisapaite umi téxto. 	 Я запитав Кінгслі, як йому вдалося так добре вивчити напам’ять цей уривок, прочитавши його всього 30 разів.


Oimérõ ne família ogueronase peteĩ mbaʼasy, katuete nemoñeñandu vaíta. 	 Можливо, вам необхідно «оплакати» втрачене — здоров’я своєї дитини.


6 Oñepyrũre Jesucristo ára, pe mymba ñarõ akã sieteha oñemoĩ Ñandejára puévlore, térã umi kristiáno unhído oĩvare ko yvy ape ári (Mat. 25:40). 	 Ісус вказав, що під час його присутності останок насіння жінки буде активно діяти на землі (Матв.


Upéicha jave, ¿mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Sara ehémplo? 	 Чого ми можемо навчитися з прикладу віри цієї чудової жінки?


Ndajaikuaái mbaʼéichapa raʼe, péro jaikuaa nokonvenséi hague hikuái faraónpe. 	 У всякому разі фараон був наче опущений у воду.


Kookie réra 	 Ім’я куки


Oho jeýrõ guare Jerusalénpe ha ojejagarra chupe, heʼi Félixpe, pe governadór Romaygua: “Aju agueru pláta aipytyvõ hag̃ua umi che retãyguápe, ha aikuaveʼẽ sakrifísio Ñandejárape” (Hech. 24:17, NM). 	 Невдовзі після цього Павло виконав своє доручення, бо, коли його заарештували в Єрусалимі, він сказав римському намісникові Феліксу: «Я прийшов, щоб передати своєму народу пожертви, а також скласти приношення» (Дії 24:17). Християни в першому столітті виявляли чудовий дух.


¿Mbaʼérepa ojapo vaʼekue hikuái upéicha? 	 Чому пастухи розділяли цих тварин?


PE PROMÉSA JAJAPÓVA ÑAÑEMEʼẼ JAVE JEHOVÁPE 	 ТВОЯ ОБІТНИЦЯ ПРИСВЯЧЕННЯ


‘Péicha oñehundipátagui opa mbaʼe, peẽ peñehaʼãvaʼerã pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape!’ (2 PED. 	 «Якщо все це так розтопиться, то, коли говорити про святу поведінку та побожну відданість, якими повинні бути ви» (2 ПЕТ.


Tekotevẽ jajeheʼa meme ñane ermanokuérare. Haʼekuéra ningo ñanderayhu (15/4, páhina 16). 	 Ми можемо послабити стрес, якщо спілкуємося з одновірцями, котрі щиро дбають про нас (15.4, с. 16).


¿Mbaʼépa oiko jahayhu añetéramo ñande rapichápe? 	 Що відбувається, коли любов змінює наш розум і серце?


Ko ehémplope jahecha peteĩ kuimbaʼe ohecha mombyrýva, oñongatukuaáva umi mbaʼe orekóva ifamíliape g̃uarã. 	 З Ісусового прикладу логічно зробити висновок, що чоловік тяжко працював.


Firefox peteĩchagua 	 Версія Firefox


ADMX plantilla 	 Шаблони ADMX


Haʼe heʼi Jesús haʼeha pe ‘ita guasu’ Ñandejára oiporavovaʼekue omopyenda hag̃ua kongregasión (1 Pedro 2:4-8). 	 Він написав, що обіцяним «каменем... наріжним», якого вибрав Бог, є Ісус (1 Петра 2:4—8).


Jehová ñanepytyvõ akóinte javyʼa hag̃ua 	 Єгова допомагає нам зберігати радість


Amo ipahápe, pe deséo vai ipuʼaka hese ha oreko hendive rrelasión sexuál. 13. a) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jasegi Job ehémplo? b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo? 	 Через це він забажав чужу дружину і зробив певні кроки, які привели до перелюбу.


Rohendu ningo heʼi: “Sí paʼi, aikuaáma moõpa oiko hikuái”. 	 Ми почули: «Отче, я вже знаю їхню адресу».


2 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra oikotevẽ ojeʼe chupekuéra mbaʼépa ikatu ojapo vai hesekuéra, ha ituvakuéra ojapovaʼerã upéva. 	 2 Ви, хлопці та дівчата, потребуєте застережень про потенційні небезпеки, і ваші батьки мають обов’язок перестерігати вас.


Peteĩ mitãkuñaʼi hérava Alice Hoffmann ha iñermáno ohayhueterei ko lívro. 	 Маленькій Еліс Гоффманн та її рідному братові дуже подобалась ця книжечка.


Avei umi ermáno komentário omokyreʼỹeterei kuri chupekuéra. 	 Чи завдяки цьому зросла твоя любов до небесного Батька?


Satanás omoñuhãsérõ guare Jesúspe, ¿oguerahápa raʼe chupe pe témplope? 	 Чи Сатана, спокушаючи Ісуса, буквально взяв його до храму?


12 Ñande ningo siémpre ñamotenonde vaʼerã Jehovápe. 	 12 Якщо ми хочемо бути цілковито відданими Єгові, не допустімо, аби щось інше повністю чи навіть частково зайняло в нашому житті місце, яке має належати лише Єгові.


¿Mbaʼe leksiónpa Jesús omboʼese omombeʼúrõ guare pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre? 	 У чому полягає суть прикладу про десятьох дівчат?


Upéi heʼi chupekuéra: “Opa mbaʼépe ahechauka peẽme pembaʼapo vaʼerãha peipytyvõ hag̃ua umi ikangývape” (Hech. 20:18, 19, 35, NM). 	 Він додав: «В усьому я показав вам, що, трудячись так, ви повинні допомагати слабким» (Дії 20:18, 19, 35).


Haʼe rupínte ñandekatupyry, jahupyty umi priviléhio ha jahechauka heta mbaʼe porã jaiko lájare (1 Cor. 4:7.) 	 А як щодо нас?


“Añehaʼã ahecha mbaʼépepa tekotevẽ ombaʼapove káda uno. 	 Робити нотатки.


Upe traváho haʼetévaicha naiñimportánteiva, péro umi vorradór ideprovécho ermáno Rútherfordpe. 	 Це була дрібничка, але брат Рутерфорд потребував тих гумок.


Upéi Jesús oho “siuda ha puevloha rupi, oporomboʼe, ohóvo” (Lucas 13:22, BNP). 	 Він іде «від міста до міста й від села до села» та навчає людей (Луки 13:22).


Upéva hína pe priviléhio ijojahaʼỹva ogoverna hag̃ua Cristo ndive yvágape (1 Ped. 1:3, 4, NM). 	 Щоб отримати такий спадок, вони мають «народитися знову» (Ів.


¿Mbaʼéichapa oikóta upéva? “Umi ovecha” oapoja meméta chupekuéra predikasiónpe. 	 Тому особи, яких визнано вівцями, передусім виявляють доброту до Христових братів тим, що підтримують їх у проповідницькій праці.


Ko jepysokue omoheñói umi { -brand-product-name } apohare 	 Це розширення створене розробниками { -brand-product-name }


Haʼekuéra ni umi ambue rrelihión omoakãva ndaikatúi ombohovái chéve upéva. Opávo pe segunda guerra mundial, astudia enfermerarã. 	 Але ні вони, ні інші віруючі не могли дати мені переконливу відповідь.


Koʼág̃a rupi oñehekomboʼe porã umi maranduhára pyahúpe osẽ hag̃ua opredika, péro ymave ndahaʼeivaʼekue upéicha. 	 Вірні помазані християни повсюдно поширювали ці публікації, що вимагало від них віри і сміливості».


Emoñepyrũra'e tembiapo ypy Sync-pe ñanduti veve kundaharape ambuéva rupi. Emoñepyrũvo tembiapo ojehe'áta techaukahakuéra ko kundahára pegua, ñe'ẽñemi ha ambuevéva ñemoĩporã %S ndive 	 Ви раніше увійшли в синхронізацію з іншою адресою електронної пошти. Вхід об'єднає закладки, паролі та інші налаштування цього браузера з %S


Jehová ningo peichaguápente oipota iñamigorã. 	 Саме таких друзів обирає Єгова.


Nde ru ha nde sy oikuaa porã nderejáramo reiko ne akãre nanderayhuihahína (elee Proverbios 13:24). 	 (Прочитайте Приповістей 13:24).


Upévare haʼe oskrivi chupekuéra: “Ani oĩ joavy pende apytépe, ikatu hag̃uáicha peiko oñondivepa peteĩ ñeʼẽme ha pepensa hag̃ua peteĩchapa” (1 Cor. 1:10-13). 	 Хай не буде між вами розбрату, натомість майте цілковиту єдність у своїх думках і поглядах».


Upévare oiméne ojaporakaʼe peteĩ ojepokuaáva voi ojapo porã hembiapo”. Ideprovechoiterei umi traduktórpe 	 Звичайно, давність рукопису не завжди свідчить про його точність.


Upévare añehaʼã asẽ mimi kuarahýpe ani hag̃ua ojekuaaiterei cherehe moõpa aiko. 	 Тому, як тільки випадала нагода, я проводив час на сонці.


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa oipuru ñanekonsola hag̃ua. 	 Дізнаймось, у які чотири основні способи ми можемо отримати потіху від Бога.


Heʼi avei chéve: “Natekotevẽi ningo reipyso la ndejyva, remopuʼãʼimítanteko ha natekotevẽi avei ere ‘Heil Hitler’, emonguʼe guaʼútante la nde juru ku ererõguáicha”. 	 Вона говорила, що я хороша учениця, дуже їй подобаюсь і що вона жалкуватиме, якщо мене виключать зі школи.


Peteĩ karai ojupíva jepi sérrope haʼeño ikatu odesidi moõ rupípa ohóta ojepyʼapyʼỹre avavére. 	 Альпініст-одинак може сам вирішувати, на яку гору підніматися, і йому не треба пильнувати за менш досвідченими спортсменами.


Reñeinteresáramo umi ermánore, rehechakuaáta noiméipa oikotevẽ reipytyvõve chupekuéra. 	 Якщо ти виявлятимеш особистий інтерес, то зможеш побачити, чи вісник все ще потребує допомоги.


Mbaʼépa oiméne omokangyrakaʼe Davídpe? 	 Що могло знеохочувати Давида?


Peteĩ rreferénsia vívlika heʼi: “Jahayhu vaʼerã Ñandejárape pyʼamokõiʼỹre”. 	 В одному довіднику сказано: «Бога треба любити цілковито і беззастережно».


18 Job ningo oikuaa porãgui Jehovápe ojapose hembipota. 	 18 Те, що Йов дізнався, поглибило його бажання догоджати Єгові.


(Sal. 90:2.) 	 (Пс. 90:2).


Péro umi isrraelíta ohendu umi 10 kuimbaʼépe ha opensáma avei haʼekuéra opensaháicha. 	 І все ж негативний погляд десятьох вплинув на цілий народ.


Mbaʼépa ñaikotevẽta ani hag̃ua ñañepysanga ha jaʼa? 	 Як йому це вдається?


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? 	 Несподівано з’явився Ісус і пішов з ними.


Upéicha entéronte ñaiméta unído ha koʼẽ koʼẽre jajoayhuvéta. 	 До того ж співпраця в таких справах, скоріш за все, допоможе нам зростати в любові.


18 Umi kristiáno síglo primérope guare oikuaa porã Jesús Nazaretgua haʼe hague Mesías. 	 18 Послідовники Ісуса, які жили в першому сторіччі, були переконані, що він є Месією, бо на ньому сповнилися месіанські пророцтва з Єврейських Писань (Матв.


Ñepyrurã ‘jaikuaa porã’ vaʼerã Jehovápe ha itaʼýra Jesucrístope (Juan 17:3, NM). 	 Ми здобуваємо знання про Єгову і його Сина, Ісуса Христа (Ів. 17:3).


Kuaaukaha noikóiva 	 Неправильне твердження


Heʼi avei proféta Isaías ha itaʼyrakuéra orrepresentaha Jesúspe ha umi unhídope (Heb. 2:13, 14). ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa koʼã explikasión oĩ porãha? Pórke Jehová voi ohaika Páblope koʼã mbaʼe espíritu sánto rupive. 	 Крім того, цей апостол порівнює Ісаю і його синів до Ісуса і його помазаних послідовників (Євр. 2:13, 14).


Upéva tuicha oipytyvõta chupekuéra”. 	 Так можна подолати розбіжності в поглядах».


Koʼãva ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Ñandejárape jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Вони допомагають нам зберігати радість і належно поклонятися Богові попри труднощі.


¿Máva piko heʼíne ko léi oipeʼaha ñandehegui liverta? Ñande ningo jarrespeta koʼãichagua léi ha jahechakuaa ideprovechoitereiha. 	 Навпаки, вони цінують закони природи, адже від них залежить життя.


Péro ojeplagea térã oiko rangue oñembyasy openságui upéva iñinhustoha, ojerovia Jehováre ha haʼe ovendesi chupekuéra. 	 Ні. Вони довіряли Єгові. І він їх поблагословив.


Ikatu oime ko siudáre ohasa raʼe Sísara odiparárõ guare Barácgui. 	 Як вони могли не чути про заклик Єгови зібрати добровольців?


Ha oiméramo nde rejapóraʼe ivaíva, nanepohavéimapa? 	 Аж ніяк. Що можна зробити?


¿Mbaʼe priviléhiopa omeʼẽ Jehová umi ambue ovechakuérape? 	 Якої честі Єгова удостоює інших овець?


Ehecháke ko tepykue orekova’erã %(limit_value)s tai’aty michĩvérõ (oreko %(show_value)s). 	 Переконайтеся, що це значення має не менше ніж %(limit_value)s символів (зараз %(show_value)s).


Umi persóna ihústova oikuaa Ñandejára ohusgataha “enterovépe umi mbaʼe ojapo vaʼekuére. 	 5:28, 29). Крім того, смиренна людина пам’ятає, що «правдивий Бог буде судити кожне діло, в тому числі все приховане, чи добре воно, чи погане» (Еккл.


Ha ¡péina!, oñehendu avei peteĩ oñeʼẽva yvágagui ha heʼíva: ‘Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva’” (Mat. 3:16, 17). 	 Я ним задоволений”» (Матв. 3:16, 17).


Upévare omokõvévo ni haʼe ojapóvama ndoikuaavéi. 	 Чим більше Тоні пив, тим менше міг правильно оцінити свою поведінку.


Koʼã artíkulo ohechauka umi idióma ndostorvái hague chupe oñekomunika hag̃ua yvyporakuérandi. 	 З цих статей ми побачимо, що розмаїття мов не стало на заваді спілкуванню Бога з людьми.


Upéi oskrivi: “Ambyasyeterei ningo apensávo oĩha hénte oikóva kállere [ha] oĩha opárupi ko múndope mitã mimi omanóva ñembyahýigui”. 	 Згадавши проблеми, які воно вирішить, школярка написала: «Мені дуже шкода людей, які живуть на вулиці... і діток, які вмирають з голоду в різних куточках світу».


Umi expérto heʼi koʼãichagua persóna ojoguaitereiha umi oñenvisiávape vevída térã drógare. 	 Як показують дослідження, особи, котрі мають непереборний потяг переглядати порнографію, виявляють такі самі ознаки залежності, як алкоголіки і наркомани.


Oiméne ñanemanduʼa mbaʼépa ojapo vaʼekue Dina ermanokuéra opensa haguére upéicha (Gén. 	 Подумаймо, до чого призвело братів Діни гостре почуття злоби (Бут.


Che ha che kompañéra roheja heta puvlikasión umi ogajárape ha rovyʼa ropredikávo upérupi, péro che chemitã gueteri ha ahechagaʼueterei che hentekuérape. 	 Це було зовсім нове місто, і люди надто не переживали, що скажуть сусіди, якщо вони приймуть біблійну звістку.


Koʼã téysto jaleétava oñeʼẽhína umi mbaʼe porãre: 	 Ось декілька з них.


Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe ha ojejapo jepi Salón del Réinope térã peteĩ lugár ojejapohápe Aty Guasu. 	 Місце проведення. Вирішує філіал; переважно в Залі Царства або Залі конгресів.


Ñemongeta ñanduti veve rupive 	 Зв’язок електронною поштою


Upépe entéronte ikatu oho ha ndojekovrái entráda. 	 Більше про Свідків Єгови можна дізнатися з відеофільму «Свідки Єгови.


Péro mbaʼérepa Ñandejára ikatu oikuaa? 	 Чому?


Opensa rangue Ñandejára rembipotáre ha umi mbaʼe haʼe omeʼẽvare oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ‘opensa hikuái hete rembipotárente’ ha ojapo opa mbaʼe hete ojeruréva. 	 Вони не зважають на те, чого Бог вимагає від них, і не приймають його допомоги, а схильні «зосереджувати свої думки на тілесних справах».


Ko teratee mbykyeterei (%(show_value)s taiaty). Ohupytyvaerã michĩvérõ %(limit_value)s taiaty. 	 Назва закоротка (%(show_value)s символів). Довжина повинна бути як мінімум %(limit_value)s символів.


Péro che tuvakuéra oñemombarete ha upévare heʼi oréve hikuái: “Arakaʼeve ndapehomoʼãvéima pende rógape”. 	 Тато з мамою не погодились, і солдати сказали: «Ви ніколи не повернетеся додому».


Ha ojeʼe voi umi hénte oguerahámi hague imbaʼerã pe árka pehẽngue. 	 За їхніми словами, люди навіть брали собі на пам’ять шматки осмоленого дерева.


Ha 1.500 áño aja opensa avei hikuái opa mbaʼe ojereha ko planétare. 	 Однак Птолемей вірив, що земля є центром усесвіту.


Upéicharõ piko opyta rei Jonás heʼivaʼekue? 	 Чи було пророцтво Йони фальшивим?


Opaite haipy: % jejuhupyre 	 Всі статті: % локалізації


Umi babilonio oikuaárire umi mbaʼe Ciro oplaneáva ndohejái vaʼerãmoʼã aviérto pe okẽ opytáva pe rrío gotyo. 	 Але вони ні про що не здогадувались, і місто було беззахисним перед ворогом.


Ohendúparaʼe chupekuéra Jehová, ohendu haguéicha Fineháspe? 	 Чи допомогла молитва братам, як це було за днів Пінхаса?


EVYʼÁKENA JEHOVÁ SERVÍSIOPE 	 З РАДІСТЮ СЛУЖІТЬ ЄГОВІ В ЮНОСТІ


JESÚS oguapy hína pe sérro Olivotýpe. Upe guive ojekuaa pe témplo oĩva Jerusalénpe. 	 УЧНІ, мабуть, були в за́хваті, коли сиділи на Оливковій горі і споглядали Єрусалимський храм.


Upéicha rupi hetaiterei soldádo ohendu chupe ohaikárõ guare kárta umi kristiáno oĩvape Éfeso, Filipos ha Colósaspe, avei umi evréope ha peteĩ ermáno héravape Filemón. 	 За два роки його ув’язнення воїни можуть чути, як він диктує листи до ефесян, филип’ян, колосян і християн з євреїв, а також бути свідками того, як він власноруч пише листа християнину, на ім’я Филимон.


6 Jesucristo oĩrõ guare ko Yvy ape ári, oporoporiahuverekovaʼekue Itúvaicha. 	 6 Ісус Христос досконало наслідував свого милосердного Батька.


Maria ha che rajykuéra, Olga ha Irina, áño 1965-pe 	 Марія і наші доньки Ольга та Ірина, 1965 рік


La Biblia heʼi: “Ojeskrivi peteĩ lívro henondépe oĩháme umi orrespetáva Jehovápe ha opensa meméva hérare” (Mal. 3:16, NM). 	 3:16). Чи ти роздумуєш над потребами і обставинами своїх зацікавлених?


Jaagradeseterei Ñandejárape omeʼẽ haguére ñandéve pe oportunida jajesalva hag̃ua jajerovia rupi (Efes. 2:8). 	 Воно приносить «славу Єгові та буде вічним знаком, який ніколи не зникне» (Ісаї 55:13).


Upéicha, jahechakuaa ñaikotevẽha Jehová ñanepytyvõ, osẽ porã hag̃ua pe ñañotỹva. 	 Павло нагадує нам, що «лише Бог... зрощує» посіяне.


• Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã koʼág̃a? 	 • Чому варто «пильнувати»?


Lázaro rresurreksión ohechauka oĩha peteĩ esperánsa iporãitereíva umi omano vaʼekuépe g̃uarã 	 Воскресіння Лазаря дає нам надію на майбутнє


Péicha ohechauka operdonaha Estérpe ha nomanomoʼãiha oike haguére hendápe ohenoiʼỹre chupe. 	 Цар пильно дивиться на Естер і простягає їй золотий жезл.


• Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusukuéra Jehová servísiope? 	 • Як молодим людям сьогодні брати участь у правдивому поклонінні?


¿Mbaʼe mbaʼérehepa haʼe oñeʼẽse? 	 Її добре обдумані слова мають бути приємними і сприяти миру.


Oĩta heta hiʼupy. 	 Достатньо їжі для всіх.


7 David heta áñore oiko ñúre oñangareko hag̃ua umi ovecháre. Upéva oipytyvõ chupe oñangarekokuaa hag̃ua tetã Israel rehe (Sal. 	 7 Роки, які Давид провів у полі та на пагористих пасовищах, коли доглядав овець, підготували його до виконання обов’язків і завдань, пов’язаних з піклуванням про ізраїльський народ* (Пс.


Hasýpa jaguerovia hag̃ua ko puʼaka ijojahaʼỹva ouha Ñandejára imarangatu ha ipuʼakapávagui? 	 Хіба важко повірити в те, що ця дивовижна сила походить від святого Джерела, Всемогутнього Бога? Аж ніяк!


▪ Jajehekýi umi mbaʼe ojejapóvagui ‘pytũmbýpe’ 	 ▪ Уникай вчинків, притаманних темряві


La Biblia nomeʼẽi ñandéve permíso japorojaʼo hag̃ua. 	 Гостра критика часто завдає сильного болю, наче «коле мечем», і рідко приносить користь (Прип.


¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo? 	 Ви дійсно бажаєте видалити це повідомлення?


Peteĩ ermána ojapovaʼekue iprekursorádo iménandi heʼi: “Rosẽ rupi predikasiónpe rohasa hetave tiémpo oñondive ha roñemongeta heta mbaʼére. 	 Сестра, яка служила піонером разом з чоловіком, говорить: «Служіння стало для нас однією з можливостей спільно проводити час і мати добрий обмін думками.


Upévare Moisés heʼi Jehovápe: ‘Israelgua ndacheroviái ha nohenduséiramo upe haʼéva, ¿mbaʼe ajapóta? 	 Мойсей також боявся, що ізраїльтяни не повірять, що Єгова призначив його вивести їх з Єгипту.


Añehaʼã rupi cheonrrádo opa mbaʼépe chekonsiénsia potĩ Ñandejára Jehová renondépe. 	 Чесність допомагає мені зберігати чисте сумління перед Богом Єговою.


Upéicha jave tekotevẽterei oñemongeta porã hikuái oñondive. 	 У такому випадку особливо необхідний відвертий обмін думками.


Mbaʼépa ikatu jajapo jajerovia añete hag̃ua? 	 Як нам набувати справжньої віри?


2 Ohechauka guaʼu irrelihiosoitereiha hikuái umi hénte oguerohory hag̃ua chupekuéra. 	 2 Фарисеї привселюдно виявляли свою праведність, намагаючись справити враження на інших.


Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Barry, oreko cuatro família. 	 Беррі, який виховав чотирьох дітей, каже: «Пояснюючи дітям підстави для ваших рішень, ви сприяєте тому, що вони довіряють вам.


Che arekóma 83 áño ha asegi gueteri aservi kómo ansiáno. 	 Зараз мені 83 роки, і я далі служу старійшиною.


‘Noñemeʼẽivaʼekue ñandéve ko yvy arigua espíritu, oñemeʼẽ guei ñandéve Ñandejára espíritu sánto.’ (1 COR. 	 «Ми ж отримали не дух світу, а дух, котрий походить від Бога» (1 КОР.


Pe kreénsia heʼíva jarekoha peteĩ álma nomanóiva ou umi demóniogui. 	 Доктрина про безсмертя душі є лише одним з «вчень демонів».


Pedro ohecháma voi heta milágro Jesús ojapovaʼekue. 	 З того часу, як Петро вперше побачив Ісуса, минуло два роки.


• Mbaʼépa ojapo umi ansiáno kongregasión rehehápe, iñimperféktoramo jepe hikuái? 	 • Що роблять для збору старійшини, хоча вони й недосконалі?


Ha Andrzej heʼi avei: “Tuichaite mbaʼe ningo japredika, pe ohendúva marandu porã ikatu hína ojesalva. Ko tembiapo ningo ndaijojahái ha arakaʼeve ndojejapomoʼãvéima peichaite peve”. 	 «Це велика честь — брати участь у рятівній праці,— додає Анджей.— Вона ніколи не повториться в такому масштабі і за таких обставин, як тепер».


Ha ñandéve, mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope? 	 Аби уникати подібної недбалості, ми повинні розвивати й підтримувати сердечні стосунки з Господарем жнив, Єговою.


Ha Jesús oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua upéva. 	 Він це зробить не сам.


Upéva heʼise oipotaha hapicha hesãi ha osẽ porã chupe opa mbaʼe (Jue. 19:20; Juan 20:19). 	 19:20; Ів. 20:19).


Ipyʼaguapy rupi Moisés ikatuvaʼekue ojapopaite pe tembiapo Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupe. 	 Єгова сказав Мойсеєві піднятися на гору Хорив і пізніше стати перед народом.


Añetehápe ningo Pablo ndeʼíri umi omendáva odeskuida vaʼerãha imatrimónio. 	 Але часу залишилось мало, тому вони повинні ставити на перше місце в житті духовні справи (Матв.


Ha ojapo porãiterei ningo hikuái upe tembiapo, upévare umi tetã ijykeregua jepe okyhyjéma Ñandejáragui (jaleemína 2 Crónicas 17:9, 10). 	 Ця праця була такою успішною, що довколишні народи почали боятись Єгову. (Прочитайте 2 Хронік 17:9, 10).


Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã jajapóvo ñane rembiapo ára ha ára? 	 Що нам варто пам’ятати стосовно буденних справ?


Tekotevẽ ningo jadesidi ñande pyʼaite guive jajapotaha peteĩ mbaʼe ha upéi ñañehaʼãmbaite ñakumpli upe jaʼe vaʼekue. 	 Якщо ми робимо це рідко, вони слабнуть або атрофуються.


Kuimbaʼe ha kuña ovyʼa hembiapóre 	 З радістю виконуйте свої обов’язки


Upéicharõ jepe tekotevẽ avei ñañatende jajapo hag̃ua upéva. 	 Звичайно, щоб зробити комусь подарунок, необов’язково чекати особливої нагоди.


José oikuaa porã Jehová opromete hague Jacob desendientekuéragui oikotaha peteĩ puévlo tuicháva, ha ontende Jehová odirihiha hína la situasión. 	 Він не сумнівався, що за таким несподіваним поворотом подій стоїть сам Єгова. Бог сповняв свій намір.


Ñande Ru yvagapegua haʼe pe Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy, ha opromete ‘ovendesitaha hetã pyʼaguapýpe’ (Salmo 29:11; 1 Corintios 14:33). 	 Наш небесний Батько є Богом миру, тому можна бути певними, що «Господь поблагословить миром народ Свій» (Псалом 29:11; 1 Коринфян 14:33).


Jesús perféktoramo jepe, oikotevẽterei vaʼekue Ñandejárare, upévare oñemboʼe meme chupe. Ha Jehová oipytyvõ ha ogia Itaʼýrape oñeimoʼãʼỹháicha. 	 Навіть досконалий Ісус відчував потребу постійно спілкуватися з Єговою і безперестанку молився.


Katuete ningo nderemoʼãi, péro peteĩ ne amigoitépe si eréta upéicha. Ñande nañaneprovlémai ñaipytyvõ hag̃ua ñane amígope, ha javyʼa voi ikatu haguére jajapo ojeruréva ñandéve. 	 Навряд чи ви скажете це незнайомцю або тому, про кого вам мало відомо, а от своєму другові — без вагань.


Peteĩ díape, ombaʼapo jave peteĩ ermánandi, ipochy hendive ha oñeʼẽ hatã chupe. 	 Вона каже: «Як на лихо, я ще накричала на одну сестру, з якою працювала.


Ko rregálo Jehová omeʼẽ vaʼekue Sárape peteĩ milágro rupive ombovyʼaiterei chupe, péro upéicha avei ogueru chupe tuicha rresponsavilida. 	 Цей дивовижний подарунок від Єгови, без сумніву, тішив їй серце до кінця її днів.


Ha mbaʼéichapa ikatu ombohovái káda día ambue mbaʼe ijetuʼúva? 	 Особисті взаємини з Єговою


¡{users} ojuaju pytyvõhárare hekopete! 	 {users} успішно доданий(-на) в якості помічника!


Emoañete jeýramo neñe'ẽñemi ha'etéva, umi ñanduti neñe'ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba'ekuarã, mboajepyréva avamba'etéva ha ñe'ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe'ẽñemi ha'etéva? 	 Якщо ви скинете свій головний пароль, всі збережені паролі для інтернету і електронної пошти, дані форм, особисті сертифікати і закриті ключі будуть забуті. Ви дійсно хочете скинути свій головний пароль?


Pablo omoĩ peteĩ ehémplo neporãva oñemeʼẽmbaitévo opredika hag̃ua, upévare oviaha mombyrymbyry ha omoñepyrũ heta kongregasión. 	 Він ревно проповідував, багато подорожував та утворював нові збори.


Ha ani peje, ore ru avavépe ko yvy ape ári. Peteĩnte pende Ru, oĩva yvágape. 	 Також не називайтеся провідниками, бо одного маєте Провідника — Христа.


Upe rire Linda heʼi: “Avyʼaiterei ningo ambopyʼaguapy haguére pe kuñakaraípe Ñandejára Ñeʼẽ rupive. 	 Сестра розповідає: «Я змогла потішити її, використавши Біблію.


Ha upéi heʼi avei: “Nde po imbarete, nde akatúa rehupi yvate” (Sal. 89:8, 13, ÑÑB). 	 І додав: «Рука Твоя сильна, висока правиця Твоя» (Пс.


Oiko 	 Діє


Haʼe omombeʼu: “Che túva chemboʼevaʼekue mbaʼe mbaʼépepa aiporuvaʼerã che pláta ha mboy pevépa ikatu agasta. 	 «Мама радила мені порівнювати ціни перед покупкою»,— говорить Анна.


Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha. 	 Блокування стеження соціальних мереж, куків, що стежать між сайтами, а також зчитування цифрового відбитка.


Upévare oasepta tekotevẽha ipasiénsia ha ohaʼarõ heñói “pe kóga porãite”. 	 Він розуміє, що йому необхідно терпеливо чекати «цінного плоду землі».


Pyʼỹi ningo umi ombaʼapóva konstruksiónpe oñeaksidéta hoʼa rupi yvatégui. 	 Найбільше пошкоджень на будівництві стається через падіння.


Saúl ojukauka voi hetápe, umíva apytépe 85 saserdóte. 	 Цар полював на нього і навіть став винним у смерті 85 священиків та інших людей.


&brandShortName; oreko apañuãi oguerujey hag̃ua ovetã ha tendayke. Ikatúva ojehu oĩre peteĩ web kuatiarogue ojeikeramóvape. 	 &brandShortName; чомусь не може відновити ваші вікна та вкладки. Причиною зазвичай є нещодавно відкрита сторінка.


Roʼyeterei ningo ha un diaite ombaʼapo pe y roʼysãme. 	 Але що вони робили?


Oparupiete heta hetave umi ohecháva pornografía (ehecha pe rrekuádro “¿Hetápa oĩ ohecháva pornografía?”). 	 Ще ніколи за всю історію людства порнографія не була такою розповсюдженою і популярною, як сьогодні.


Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue rréi Salomón oñemeʼẽrõ guare pe témplo Jehovápe. 	 А що вже цей храм, що я збудував тобі!» (1 Царів 8:27, Хом.).


Ñamombaʼeguasu, ñambotuicha ha ñamomarangatu Ñandejára réra, ha jaiporu Haʼe oipotaháicha. 	 Вони освячують це ім’я, гідно його вживаючи.


4 Satanás ningo koʼag̃aite peve oñehaʼã omoingovai ména ha tembirekópe. 	 4 Сатана і далі намагається розривати шлюбні узи.


Ojepe’apáma, tereho Pytyvõhápe emyandyjey hag̃ua. 	 Вимкнено глобально. Перейдіть у Налаштування, щоб увімкнути.


‘Umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ombotuicha Ñandejárape 	 «Плід духу» прославляє Бога


Iporã ñanemanduʼa mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua Ñandejára léigui. Jehová heʼi chupekuéra ‘ohekomboʼevaʼerãha’ itaʼyrakuérape (Deuteronomio 6:6, 7). 	 Єгова наказав ізраїльтянам: «Пильно навчиш... синів своїх» (Повторення Закону 6:6, 7).


¿Mbaʼérepa Pedro operdeʼimi ife, péro mbaʼépa oipytyvõ jey chupe ojerovia jey hag̃ua? 	 Як Петро втратив віру, але потім відновив її?


Ñanemanduʼa meméramo upévare, siémpre jatrata porãta ha jahayhúta chupekuéra (1 Tes. 5:15). 	 Якщо ми ніколи не забуваємо про це, то завжди будемо ставитися до них з добротою і любов’ю (1 Фес.


Pór ehémplo, Isaac rembireko, Rebeca orekótarõ guare hemélo, umíva oñepyrũ oñorairõ isy retepýpe. 	 Коли Ісакова дружина Ревека була вагітна двійнятами, Єгова передрік, що двоє хлопчиків будуть боротися в її утробі.


Ha nde, ¿reaprovechapaitépa hína koʼã mbaʼe Jehová omeʼẽva nemombarete hag̃ua? 	 Чи ти докладаєш зусиль, щоб черпати силу з Божого навчання?


Ha umi pruéva oñepresentáva ndohechaukáiramo jepe haʼekuéra kulpavleha, lomímonte oñekondena chupekuéra. Umi avogádo heta oñehaʼã rire, ojuhu peteĩ errór umi pruévape ha upéicha rupiete ojesalva peteĩva. 	 Коли з’ясувалося, що свідчення проти них були неправдивими, адвокати доклали всіх зусиль, щоб відновити справедливість, і добилися звільнення одного засудженого.


Umi hénte ohechávo ha ohendúvo chupe, heʼi: “¡Ko oñeʼẽva ndahaʼéi yvypóra, peteĩ ñandejára voi katu!”. 	 Натовп у захваті кричав: «Це голос бога, а не людини!» Ірод упивався хвалою.


Ojere vaipaite ningo oréve 	 Трагедії в нашій родині


Ko rrevísta oĩ disponívle hetaiterei idiómape jw.org-pe, ha avei pe aplikasión JW Library-pe. 	 Сьогодні «Вартову башту» багатьма мовами можна завантажувати з веб-сайту jw.org або переглядати в програмі JW Library.


Upéicha avei, oñeporandúramo ndéve umi mbaʼe regueroviávare, reiporuvaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ rembohovái hag̃ua Jesús ojapohaguéicha. Ha ehechauka ndepyʼaporã ha rerrespetaha nde rapichakuérape (1 Ped. 3:15). 	 Відповідаючи на запитання про свої вірування, послуговуйся Біблією і говори «з лагідністю та глибокою повагою» (1 Пет. 3:15).


¡Oĩ porãiterei! Mboy ñe’ẽjoajúpa arapokõindy ñavõme? 	 Чудово! Скільки записів на тиждень?


Jahejákena upéicharõ Ñandejára espíritu sánto tohechauka ñandéve jajapovaʼerã ha jasegi ñamombeʼu pe marandu porã. 	 Тож завжди керуймось духом, звіщаючи добру новину про Боже Царство!


¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼãrõ guare hese, ha mbaʼépa ñaaprende chugui? 	 Чого ми вчимося з того, як Бог реагував на бунт?


Akóinteke penemanduʼa ha pehaʼarõ Jehová ára” (2 Pedro 3:10-12). ¿Mbaʼépa oike hína “opa mbaʼe” oñehundítava apytépe? 	 Ваша поведінка має бути святою, і вам необхідно на ділі виявляти відданість Богу, чекаючи дня Єгови і твердо пам’ятаючи про нього» (2 Петра 3:10—12).


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jahayhuha Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Як ми покажемо, що любимо Боже Слово?


Omoneĩ ndahetái tapykuehohápe ani hag̃ua oñembyai heta ñanduti renda. 	 Дозволяє деякі елементи стеження для належної роботи вебсайтів.


Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼarakaʼe umi mitã ohechávo mbaʼéichapa pe Mboʼehára Guasu ohayhu chupekuéra. 	 Уявіть, як приємно було тим дітям відчувати на собі любов Великого Вчителя!


Avei peteĩ mensahéro “ijao sorokuepa reheve” oho omombeʼu saserdóte guasu Elípe umi isrraelíta operde hague pe gérra, umi mokõi itaʼýra omano hague ha umi iñenemigokuéra ogueraha hague pe árka del pákto (1 Sam. 4:12-17, ÑÑB). 	 На вісникові, який прибіг до первосвященика Ілія повідомити, що ізраїльтяни зазнали поразки у битві, двоє його синів загинули, а ковчег заповіту забрали вороги, «одежа... була подерта» (1 Сам. 4:12—17).


Noñemoñe’ẽkuaái marandurenda 	 Не вдалося прочитати файл


Éntre heta ningo oĩ Pedro umíva upe kanóa guasúpe, péro Jesús ndaipóri hendivekuéra. 	 Але усе це не спиняло Петра — він веслував далі.


Upémarõ umi pastór oho ovisita pe mitã onase ramóvape (Luc. 2:15-17). 	 Потім ці пастухи пішли подивитися на немовля (Луки 2:15—17).


MARÍA oñemboʼy umi ojevautisátava apytépe, ha ituakuéra omaña hese. 	 ДІВЧИНКА, яку ми назвемо Марія, встає разом з тими, хто бажає охреститися.


KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE MOISÉSGUI 	 ТЕМА НОМЕРА: ЧОГО МОЖНА НАВЧИТИСЯ У МОЙСЕЯ


Upéicha avei ndajaperdekareimoʼãi chupekuéra itiémpo, ñanepytyvõséramo jepe ñanembaʼerechakuaavaʼerã hendivekuéra. 	 Зрештою, все, що співхристияни роблять, аби допомогти нам пережити труднощі, ми хочемо, щоб вони робили охоче.


Ehendúna Israel, peẽ piko peimoʼã che ndacherekojojái? 	 Послухайте-но, доме Ізраїлів, чи ж дорога Моя неправа?


Ñepyrũrã jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Pejepyʼamongetána jahecha peime porãpa térã nahániri pende jeroviápe, pemaʼẽ pendejehe pehecha hag̃ua mbaʼéichapa peime’ (2 Cor. 13:5). 	 Тоді потрібна чесна самоперевірка. Павло написав: «Ви ж перевіряйте, чи ви у вірі, ретельно випробовуйте себе» (2 Кор. 13:5).


Mbaʼépa ánhel Gabriel heʼi Maríape? 	 Про що ангел Гавриїл сповістив Марію?


5 Tiémpo rire peteĩ kuimbaʼe hérava Acán oheja avei ogueraha vai chupe umi mbaʼe ohecháva. 	 5 Через багато століть під звабливу силу очей попав ізраїльтянин Ахан.


¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue ñañomokyreʼỹ vaʼerãha “koʼýte koʼág̃a”? 	 Чому апостол Павло вжив вираз «дедалі більше», коли сказав християнам підбадьорювати одне одного?


¿Mbaʼéicha piko Ñandejára ehérsito oryrýi osusũta peteĩ kuimbaʼe káusarente? 	 Як може військо живого Бога Єгови у паніці втікати від простої людини, та ще й язичника?


Ñandejára ojapovaʼekue ipo rupikuéra”. Oĩ jave upépe, oñeporandu tekotevẽpa oñesirkunsida umi kristiáno ndahaʼéiva hudío. 	 Коли вони все ще перебували у місцевому зборі, виникло питання, чи потрібно обріза́тись віруючим з язичників.


Emboguejy ha ema’ẽag̃ui 	 Встановити


ESEGI TIMOTEO EHÉMPLO 	 НАСЛІДУЙТЕ ПРИКЛАД ТИМОФІЯ


Péro peñehaʼãvaʼerã pemboʼe chupekuéra mbaʼépa heʼi la Biblia ha mbaʼérepa iporã akóinte iñeʼẽrendu (Deu. 6:7; 2 Tim. 3:14). 	 6:7; 2 Тим. 3:14).


Rovyʼaite ningo Jehová ombou haguére chupekuéra orepytyvõ hag̃ua!”. 	 Ці сестри з-за кордону є для нас справжнім даром!»


Reikuaasevérõ ko mbaʼégui, ehecha pe folléto El origen de la vida. 	 Додаткову інформацію щодо цього можна знайти в брошурі «Походження життя.


Péro Iñeʼẽ oĩva la Bíbliape ikatu ñañongatu ñande pyʼapýpe, ha upéicha jaikuaa mbaʼépa haʼe oñandu ha mbaʼéichapa ombaʼapo. 	 Але слово Бога може перебувати в нас, і тоді нам вдасться наслідувати його й думати так, як він.


¿Mbaʼérepa oñepensa raʼe upéicha? 	 Такий висновок ґрунтується передусім на двох аргументах.


Upéicharõ, eipuru ko ayvu rechajeyrã: 	 Якщо так, використайте цей код підтвердження:


Heʼi avei haʼekuéra ifanatikoitereiha, ha omanotanteha oheja rangue umi doktór oñatende hesekuéra. 	 До того ж хтось заявив, що Свідки — фанатики, які воліють радше померти, ніж погодитися на медичне лікування.


Ha ikatu jaikuaa chupe jajesarekóvo umi hembiapokuére (Romanos 1:20). 	 До того ж, спостерігаючи за всім, що створив Бог, ми довідаємося про його риси (Римлян 1:20).


Pe folléto La Biblia—Mbaʼépa oikuaauka ñandéve? ojapóva testigos de Jehová, omyesakã porãve pe marandu iñimportantevéva oĩva la Bíbliape. 	 Стислий огляд головної теми Біблії ви знайдете у брошурі «Про що розповідає Біблія?».


Peteĩ kolportór ohekáva asambleahápe iñirũrã opredika hag̃ua, ogueraha peteĩ sínta saʼyju. 	 Нові колпортери могли домовитись про співпрацю з більш досвідченими.


Umi soldádo orekóvami iñakãre peteĩ kásko térã yelmo oñangareko hag̃ua iñakã ha iñapytuʼũre. 	 Шолом воїна захищав його голову й мозок — центр прийняття рішень.


11 Ñepyrũrã tekotevẽta ñameʼẽ ñane ermanokuérape hiʼupy, ao ha umícha.* (Elee pe nóta). 	 11 Можливо, спочатку нам потрібно забезпечити наших братів їжею, одягом та іншими речами першої необхідності*.


Pe ambue SSL jeikekatu apýra moneĩri mboajepyréva peteĩchagua og̃uahẽva chupe. 	 Вузол SSL не підтримує сертифікати того типу що він щойно отримав.


7 Ñandéve g̃uarã la Biblia ivaliosoiterei. 	 7 Ми повинні надзвичайно дорожити Біблією, тому що Бог спілкується з нами переважно через неї.


Ñañeʼẽta mbohapy mbaʼére: 1) mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ohechauka Jehová oporoporiahuverekoha, 2) mbaʼéichapa umíva ohechauka Jehovápe g̃uarã iñimportantetereiha ñande rekove, ha 3) mbaʼéichapa Ñandejára hustísia ndaijojahái. 	 Ми знайдемо відповіді на три запитання: що міста-сховища відкривають нам про милосердя Єгови? Чого ми вчимося на їхньому прикладі про Божий погляд на життя?


Ko múndo ningo oikuaveʼẽ heta mbaʼe ha ijetuʼu ñandéve ñamboyke hag̃ua umíva; péro jaikuaa porã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva ñañemeʼẽmbaitéramo iservísiope ha javyʼa umi mbaʼe jarekomívare. 	 Звичайно, може бути важко не піддатися спокусі відводити перше місце матеріальному, як це робить сьогодні більшість людей.


Omondo hikuái 3.000 invitasión umi persóna iñimportántevape. 	 Загалом вони розповсюдили 150 000 запрошень.


Ñandejára espíritu rupive, Pablo oskrivi: “Ajerure jey jey peẽme penderekoporã hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehechauka pemereseha Ñandejára penerenói. 	 Але серед служителів, які носять його ім’я, має панувати мир і єдність.


Upéicha rupi oĩ jave omanóva ndahaʼéi ñanerasẽsoro ha jasapukáiva, ndajajapói avei ambue mbaʼe noĩporãiva (Efe. 5:8; Juan 5:28, 29). 	 5:8; Ів. 5:28, 29).


Umi ‘ambue ovechakuéra’ katu ojerovia hesekuéra, ha heʼi avei apóstol Pablo heʼihaguéicha umi Tesalonicayguápe: ‘Che ryvykuéra roagradese meme vaʼerã Ñandejárape penderehe, pende jerovia mbarete ha pejoayhuvehaguére. 	 Роздумуючи про віру помазаних братів, мільйони інших овець погодяться зі словами апостола Павла.


Haʼekuéra ohechauka oñeinteresaha ñanderehe ha upéva koʼýte ñanembovyʼa. 	 Вони щиро цікавляться нами і так сприяють нашій радості.


Ñandeporiahuvereko 	 Батько глибокого співчуття


Mbaʼérepa Jesús ehémplo porã ñandéve g̃uarã? 	 Чому можна сказати, що Ісус подав визначний приклад у тому, щоб говорити правду?


Mbaʼépa rehaʼarõ reservi hag̃ua Jehovápe? 	 Приймай запрошення вже тепер


Mbaʼéichapa umi omoakãva kongregasión ojapovaʼerã hembiapo? 	 Що означає служити іншим?


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo Jehová heʼíva? 	 Яку користь ми отримуємо, якщо застосовуємо Божі вказівки?


Ha upeichaite jaʼekuaa avei umi hénte hekokyʼávare, kuña oikóva kuñándi ha kuimbaʼe kuimbaʼéndi (Rom. 1:22-27). 	 Те саме можна сказати про людей, які вдаються до статевої неморальності і збочень, замінивши природні статеві зносини між чоловіком і жінкою на протиприродні (Рим. 1:22—27).


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane ermáno ojeruréramo ñandéve ñaguerokirirĩ hag̃ua hembiapo vai? 	 • Як реагувати, коли хтось просить вас не казати нікому про гріх?


1-3. a) ¿Mbaʼe tiémporupipa ojeskrivíne raʼe Salmo 147? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Salmo 147-gui? 	 1—3. а) Коли, очевидно, був написаний 147-й Псалом? б) Про що ми довідуємося зі 147-го Псалма?


Purureko jekuaaukaha 	 Політика перенаправлення


La Biblia noñeʼẽvéi José Arimateaguáre Jesúspe oñeñotỹ rire. 	 Однак тепер Йосип був до цього готовим.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka nopensaiha ijehénte? 	 Чому можна сказати, що Ісус подав досконалий приклад саможертовності?


Péro peteĩ díape papa heʼi chéve: “Embyatypa la nde livrokuéra ha tereho koʼágui”. 	 Одного дня тато показав на мої книжки і сказав: «Щоб усього цього в домі не було!


Koʼág̃a oikuaáma hikuái osẽ porãha umi tratamiénto ndojeporuihápe tuguy, ha oĩha hetaiterei doktór ha ospitál oñatendétava ñanderehe oiporuʼỹre tuguy. 	 Завдяки медичним дослідженням вони переконалися, що альтернативи переливанню крові ефективні і що є багато лікарів, готових до співпраці, а також лікарень, в які можна перевести пацієнта.


Mbaʼéichapa oiko upéva? Haʼekuéra ningo heta ojesakrifika ha oikuaa ndaikatumoʼãveimaha oiko ko Yvy ape ári. 	 Крім того, помазані духом християни «охрестилися в його [Христов смерть», тобто ведуть саможертовне життя і відмовляються від надії жити вічно на землі.


Erekóta marandu’i kundahárape 	 Отримуйте сповіщення у браузері


Ha Salomón rehe la Biblia heʼi: “Ñandejára ombotuichaiterei Salomónpe opa Israelgua renondépe ha omoherakuã porãiterei chupe. Haʼeichagua mburuvicha guasu ndaiporivaʼekue arakaʼeve Israélpe” (1 Cró. 	 Про Давидового сина Соломона Біблія говорить: «Господь високо звеличив Соломона на очах усього Ізраїля, і дав на нього величність царства, якої не було перед ним ані на жодному цареві над Ізраїлем» (1 Хр.


Ha upéicha lénto oiko avei umi ótro téysto ojeleevaʼekuére. 	 І так було з кожним біблійним уривком.


Umi ansiáno koʼag̃agua osegi avei Pablo ehémplo. 	 2:3). У наші дні старійшини наслідують приклад Павла, не сумніваючись, що брати мають віру і служать Богові з правильних спонук (2 Фес.


Ko ermána oñemboʼe avei Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe. 	 Вона так само, як і я, благала в Єгови допомоги».


Oĩva tenondépe, iskiérda a derécha: S. F. Herd, G. Lösch, G. H. Pierce. 	 Передній ряд, зліва направо: С. Ф. Герд, Ґ. Леш, Г. Х. Пірс.


Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe jalee jave la Biblia, ideprovechovéta ñandéve umi mbaʼe jaleéva. 	 Коли ми роздумуємо над такими запитаннями, то, безперечно, отримаємо найбільшу користь з читання Біблії.