Káda unhídore la Biblia heʼi ‘ovyʼa ha imarangatuha’. 	 Їх названо «щасливими й святими», і вони вважаються гідними воскресіння до небесного життя (Об’яв.


Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina. 	 Докопуючись до правильного розуміння стародавніх текстів, Лефевр не оминув і латинської Вульгати, єдиного перекладу Біблії, який на той час визнавала церква.


Jehová ndohejamoʼãi arakaʼeve umi iñeʼẽrendúvape 	 Єгова не покине своїх відданих служителів


Ñandéve avei oñemeʼẽ konsého ha sapyʼánte tekotevẽ jajekorrehi (2 Ped. 1:12). 	 Так як і вони, сучасний народ Єгови отримує поради і напоумлення (2 Пет. 1:12).


Ñanderorýta avei ñande rapichakuéra ndive. 	 Ця риса характеру відображається в нашому поводженні з ближніми.


18, 19. a) Mbaʼéichapa ikatu ‘ñande resa omaña peteĩ mbaʼérente’ péro mbaʼépa jajapo ‘ñande resa iñañáramo’? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jajesareko umi mbaʼe iporãvarente ha mbaʼépa heʼi upévare Filipenses 4:8? 	 18, 19. а) Яка різниця між оком, «зосередженим на чомусь одному», і оком, яке «зосереджене на тому, що зле»? б) Чому важливо постійно роздумувати про те, що цінне, і яка порада міститься у Филип’ян 4:8?


“Ipochy hendy orendive” 	 «Запалився гнівом, і дуже розгнівався»


Jesús ohechaukavaʼekue noĩporãiha ñapensa upéicha oñeʼẽrõ guare mokõi desgrásia oikovaʼekuére (elee Lucas 13:1-5). 	 Ісус звернув на це увагу, коли згадав два трагічні випадки за своїх днів. (Прочитайте Луки 13:1—5).


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10] 	 [Ілюстрації на сторінках 8, 9]


Mbaʼépa hína Jehová “kyse puku”? 	 Що є «мечем», який Єгова витягне з піхви?


Eporandu umi ermánope mbaʼe téxto térã artíkulopa oipytyvõ ha omombarete chupekuéra. 	 Запитуйте інших про те, які вірші з Біблії і які статті особливо допомогли їм і підбадьорили їх.


Jeheka joajúpe g̃uarãva oĩva jerohoryvéva rysýi ojepurukuaávape 	 Пошук цього рядка в списку доступних параметрів


Jerusalén témplope oñekuaveʼẽ mokõi sakrifísio káda día Ñandejárape (mokõi ovecha ha peteĩ tóro) pe César ha Roma rérape. 	 Двічі на день в Єрусалимському храмі приносили в жертву цезарю і римській державі двох ягнят і бика.


Pór ehémplo, ñaimoʼãʼỹre ikatu ñambopochy ñane ermánope jajapo térã jaʼe rupi peteĩ mbaʼe chupe ndogustáiva. 	 Сумління може підказувати нам, що ми вчинили проступок.


Jarekópa peteĩ álma osẽva ñande retégui ñamanóvo ha osegíva oikove? 	 Чи є «душа» частинкою людини, що відокремлюється від тіла під час смерті?


Upéi diez áño haguépe Pablo ohai umi Filiposguápe: ‘Che ningo aagradese Ñandejárape chemanduʼa vove penderehe’ (Fili. 1:3). 	 1:3). Подібно почуваються Тревер та Емілі, які служили в Малаві перед тим, як їх запросили в «Ґілеад» — біблійну школу Товариства «Вартова башта».


11. a) Daniel ohayhu vaʼekue Ñandejárape imitã guive, ¿mbaʼépa upéva ñanemboʼe ituakuéragui? b) ¿Mbaʼépepa nde rejoguase Daniélpe? 	 11. а) Що можна сказати про батьків Даниїла, який з молодих років був відданий Богові? б) Які риси Даниїла ви хотіли б наслідувати?


Upévare pe ñeʼẽ gérra ndaipóri iñidiomapekuéra.” 	 «Для них убивство людини — це справжнє звірство.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? Ñandejára opromete koʼẽrõitéma jaiko porãvetaha. 	 Навіть за найважчих обставин ми можемо зосереджуватись на позитивному.


Tiémpo rire, oikuaágui umi fariséo oñembotuichaseha, Jesús heʼi: “Enterove oñembotuichávape, ojeapoʼíta; ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Luc. 14:11, NM). 	 Згодом у розмові з фарисеями, які шукали собі слави, Ісус промовив: «Кожен, хто звеличується, буде впокорений, а хто впокорюється, буде звеличений» (Луки 14:11).


Heta tapicha oikóva Israélpe oho Judápe ojegueraha mboyve chupekuéra Babilóniape 607-pe (2 Crónicas 11:13-17; 30:6-12, 18-20, 25). 	 Багато жителів північного царства переселились до Юди ще до того, як її мешканці були забрані у вавилонську неволю 607 року до н. е. (2 Хронік 11:13—17; 30:6—12, 18—20, 25).


Chupe ndogustaiete vaʼekue umi ombotapykuéva umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ha omotenondéva umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼéva (Marcos 7:9-13). 	 Він не схвалював тих, хто віддавав перевагу людським традиціям і цим применшував значення біблійних вчень (Марка 7:9—13).


Upéicha avei, ndahaʼéi opavave Abrahán raʼy Abrahán ñemoñare [...]. 	 І те, що вони Авраамові нащадки, не означає, що всі вони діти [частина Авраамового потомства]...


Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñag̃uahẽ voíramo rreunionhápe? 	 Пунктуальність у поклонінні винагороджується


Eréna mbaʼe pártepepa heʼi ndovaleiha jaadora Maríape, ¡erépy chéve!”. 	 Покажи мені, де сказано, що не треба поклонятися Марії.


Ahahápente aguerahámi che pistóla 	 Я завжди мав при собі зброю


Koʼã mbaʼe jahecháva ningo peteĩ ehémplonte. 	 Звичайно, обставини різняться.


Upe rire katu ipochýma voi hikuái ha heʼi: “Orembyajúma ko tembiʼu” (Números 21:5). 	 А пізніше вони гнівно казали: «Душі нашій обридла ця непридатна їжа» (Числа 21:5).


Shéffieldpe ojealkila peteĩ óga guasu, ha opyta peteĩ ermáno katupyry kárgope. 	 Групи піонерів отримали заохочення жити й працювати разом і так заощаджувати кошти.


Ñañemeʼẽvo Ñandejárape jaʼevaʼekue jaikotaha ko profesíape heʼiháicha. 	 24:14; Об’яв. 7:9, 14).


Mávapa pe kuimbaʼe ndochaʼéiva hese, ha mávapepa orrepresenta pe ñana vai? 	 Кого зображає ворог, а кого — бур’яни?


MBAʼÉREPA? (Joel 1:1–3:21) 	 (Йоіла 1:1—4:21)


Ha ndaipóriningo ótro oikuaavéva ñande Apoharégui mávapa ñanesãmbyhyvaʼerã. 	 Наш Творець найліпше знає, якого правителя ми потребуємо.


Mas o ménos un áño haguépe, roñeasigna roservi hag̃ua Irlanda del Nórtepe. 	 Трохи більше ніж через рік нас попросили поїхати до Північної Ірландії: спочатку до Арми, а потім до Ньюрі.


16 Peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene famíliape ani hag̃ua ipyʼamokõi. 	 16 Хоч би якою була причина, ви можете допомогти своїй дитині викоренити всі сумніви стосовно духовних питань.


Rosẽ pe sosiedágui”. Ñambyasýramo jepe, pe sosiedápe la majoría ikorrúpto, ha umi ombaʼapóva goviérnope g̃uarã ningo osẽ pe sosiedágui. 	 Так висловився директор Вищого контрольного органу Нікарагуа, пояснюючи, чому він вважає, що урядову корупцію неможливо викоренити.


Pe Léi heʼi: “Opa umi oikovéva rekove niko oĩ huguýpe”. 	 Давид знав, що «душа тіла — в крові вона».


Péicha onase peteĩ yvypóra perfékto (Luc. 	 2 З любові Єгова подбав про ідеальне вирішення вищезгаданого питання.


Peteĩ ermáno ombaʼapóva Betélpe omombeʼu heta betelita oñemongeta hague hendive oñepyrũrõ guare ombaʼapo Betélpe. 	 Брат, котрий служить у філіалі, з теплотою пригадує, як на початку його служіння в Бетелі кілька літніх бетелівців постійно старалися з ним розмовляти.


Jahechaháicha, ojapovaʼerã hikuái opa mbaʼe hiʼórape Jehová ojapoháicha. 	 Подібно до свого Бога, вони мусили бути пунктуальними.


Ha jaʼévo “toñemomarangatu nde réra”, jajerureñaína Jehovápe omopotĩ hag̃ua héra opa mbaʼe vaígui. 	 У відповідь на цю молитву Єгова усуне з землі зло і так освятить себе (Єзек.


Pe ñemano ningo tuicha mbaʼe, ha upévagui haʼe oresalvákuri ha oresalva jeýta” (2 Cor. 1:8-10, NM). 	 Тож у тій небезпечній ситуації він буквально врятував нам життя, і ми впевнені, що він нас рятуватиме і далі» (2 Кор.


Jahechaukákena jaagradeseha Jesús ojapóva ñañemoĩvo pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva poguýpe (Heb. 13:7, 17). 	 13:7, 17). Абзац 2.


Ha avyʼaiterei ndaʼeihaguére hese nokambiaichéne hag̃ua!”. 	 Я дуже щаслива, що не відмовилась йому свідчити!»


¿Opyta porãtapa ndéve ajúrõ koʼã órape ótra semána? 	 Я зайду до вас іншим разом, і ми продовжимо нашу розмову.


Opárupi oĩ omboykéva hapichápe 	 ЧИ ЦЕ МОЖЛИВО?


¡Ñambotuichákena Crístope, pe Rréi hekomimbipáva! 15/2 	 Єгова — твій помічник 15.4


Jahechakuaávo hiʼag̃uimaha pe ára Jehová oñorairõtaha, ¿mbaʼépa iporã ñañeporandu, ha mbaʼépa tekotevẽta jajapo? 	 Над якими запитаннями слід подумати з огляду на близький Божий «день бою» і що нам треба буде робити?


Haʼe opokose Jonás korasõre. 	 Але Єгова не лише хотів захистити Йону від спеки і допомогти йому позбутися гніву, він прагнув досягти його серця.


La Biblia ndeʼíriramo jepe heta mbaʼe María ha José rehe, jahechakuaa imboriahu hague hikuái. 	 Про це свідчить один з небагатьох епізодів їхнього життя, які описано в Євангеліях Матвія, Марка, Луки та Івана.


Upéi oñesũ henondépe ha ojerure asy chupe: ‘¿Ikatu piko añeʼẽ ndéve? Ehendumína ko nde eskláva heʼítava’. 	 Побачивши Давида і його людей, вона припала йому до ніг і сказала: «Дозволь своїй служниці поговорити з тобою, вислухай служницю свою».


¿Mávapa rakaʼe Moisés? 	 Ким був Мойсей?


Péro entéro ñaiméva Jehová puévlope katu, ñañehaʼã jahupyty pe “arandu oúva yvágagui”. 	 3:13). Але ми, як служителі Єгови, шукаємо мудрості, що згори, яка є безсторонньою і сприяє миру (Як.


Opromete ohayhu ha omotenondetaha chupe opa mbaʼépe (elee Marcos 12:30). 	 (Прочитайте Марка 12:30.) Єгова не ставиться до цієї обіцянки легковажно.


Ko Yvy oĩ porã rupi hendag̃uáme ndahakúi ha ndaroʼyietereíri. 	 На землі була б катастрофічна нестача опадів.


• Mbaʼépa heʼise ñañembyasy? 	 • Що означає покаятись?


Eguerahauka peteĩ ñanduti veve { $dmca }-pe ejerure hag̃ua maranduve. 	 Будь ласка, напишіть на { $dmca }, щоб запитати додаткову інформацію.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanderayhuha ñandekorrehi jave? 	 Як любов Єгови виявляється в його порадах і повчанні?


Upévare, ikatúma guive, ovisita chupekuéra hógape omeʼẽ hag̃ua chupekuéra “peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui” (Rom. 1:11, NM). 	 Під час пастирських візитів наглядачі прагнуть «поділитися з [ними] духовним даром» (Рим.1:11).


Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua. 	 Інтернет став таким же важливим, як електрика і водопостачання, тому вибір найкращого браузера важливіший, ніж будь-коли. Інтернет - це другий офіс, вчитель, а іноді і медичний працівник, навіть якби ваш лікар не хотів, щоб ви шукали симптоми хвороби в Інтернеті.


Ha ndareíri ningo upéicharõ ñañehaʼãvaʼerã! 	 Хіба ця мета не варта будь-яких зусиль?


Haʼekuéra oñembohetevaʼekue ñandéicha ha ou ko Yvy ape ári oiko hag̃ua yvypóraicha. 	 Цими «Божими синами» були ангели, які сходили з неба, брали собі людські тіла та жили між людьми.


Upéicha avei umi kongregasión michĩva oĩva koʼág̃a ha oñembyatýva ogahárupi ovyʼavaʼerã. 	 Єгова визнавав такі малі збори в I столітті і, безумовно, визнає їх і тепер.


16 Umi puvlikasión ojejapóva mitãrusukuérape g̃uarã oipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua iprovléma ha avei oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (elee Eclesiastés 12:1, 13). 	 16 Наші публікації не лише допомагають молодим людям давати собі раду з різними труднощами, але й сприяють їхньому духовному росту і зміцненню стосунків з Єговою. (Прочитайте Екклезіаста 12:1, 13).


Añetehápe, umi ánhel rupive Ñandejára oñemoñeʼẽ yvyporakuérape. 	 Бог послуговувався ангелами для того, щоб повідомляти людям про свої наміри.


Tuichamba’e pe ñe’ẽryapu jeporavo Common Voice-pe g̃uarã. Eguapymína sapy’aite ha orepytyvõ roiporavõ hag̃ua ñe’ẽryapu oĩporãva ikatúva oiporu opavave. 	 Перевірка голосових записів є теж дуже важливим процесом проєкту Common Voice. Прослухайте записи, щоб допомогти нам створити якісну базу голосових даних.


12 Umi ocho mburuvicha 	 12 Вісім царів виявлені


Ha kon el tiémpo, ótro sientífiko hérava Isaac Newton odeskuvri umi mbaʼe tuichavéva oĩva ko univérsope ostiraha umi mbaʼe michĩvévape. 	 Згодом Ісаак Ньютон довів, що сила тяжіння керує рухом усіх небесних тіл.


Upéva ningo ndaijojahái (Lucas 1:35). 	 Вона мала виносити й народити Божого Сина, який стане Месією (Луки 1:35).


Kakuaakue: 	 Пропорційний:


Haʼe ohechauka porã kuri upéva peteĩ eskríva oporandúrõ guare chupe: “¿Máva piko añetehápe che rapicha?”. 	 Він чітко пояснив це, коли один книжник запитав його: «А хто мій ближній?»


Upépe ningo oĩ umi fávrika tuichaicháva pira oñembojuky ha oñembosekoha térã oñemoĩ jukyrýpe ha oñeñongatu umi harrón héravape ánforas. 	 У Магдалі рибу сушили, солили, а також виготовляли з неї соус, котрий зберігали в глиняних амфорах.


Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, ñorairõ uvei katu. Che aju amoingo vaívo taʼýra itúva ndive, membykuña isy ndive ha tembireko iména sy ndive. 	 Бо я прийшов порізнити сина з батьком, дочку з матір’ю, а невістку — зі свекрухою.


Pyʼỹipa ñasẽ japredika? Ñañehaʼãpa japredikave ha jajapo porãve ñane rembiapo? 	 Чи докладаєте сил, щоб удосконалюватись як вісники Царства: можливо, проводите більше часу в служінні або стараєтесь виконувати його ще вміліше?


Péro la Biblia ningo ojetradusíma vaʼekue georgiánope, ¿mbaʼére piko upéicharõ ojetradusi jey? 	 Чому виникла потреба перекладати Біблію, якщо її переклад грузинською мовою вже існував декілька століть?


Pe Diez Mandamiéntope heʼi avei: “Ehayhu nde ru ha nde sýpe” (Éxodo 20:12). 	 Одна з Десяти заповідей вимагала: «Шануй свого батька та матір свою» (Вихід 20:12).


Koʼã mbaʼépe ningo haʼekuéra oñemoñeʼẽ ñandéve ndoipotáigui ñasẽ Ñandejára rapégui. Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu. 	 Чи ми старанно дотримуємося цих благотворних порад, щоб захистити себе духовно?


Tapiaite ema’ẽag̃uíta peteĩteĩva umi túi emoherakuãvare. 	 Ви завжди контролюватимете кожен розміщений вами твіт.


Ma'ẽ'ag̃ui 	 Дослідити


Haʼekuéra ndaikatúi omenda ni ifamília. 	 Вони не одружуються і не мають здатності народжувати собі подібних.


Ohokuévo hikuái, Noemí ojerure jey jey Rútpe ojevýnte hag̃ua Moábpe, péro Rut heʼi chupe: “Anivéna rejerure chéve roheja ha ajei hag̃ua nde ykéregui [...]. 	 По дорозі Ноомі просила Рут повернутися до свого народу, однак моавітянка відповіла: «Не силуй мене, щоб я покинула тебе, щоб я вернулася від тебе...


Ñehepyme'ẽ 	 Рейтинг


Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe) 	 Невідомо (не закешовано)


Ajépa javyʼa ha jaiko porãve jaservi rupi Jehovápe! Ha jajepyʼamongetáramo upévare koʼýte javyʼa ha ñañeñandu porãvéta. 	 Я й далі стикаюся з труднощами, про більшість з яких знає лише Єгова.


Heta ombaʼapo hikuái, péro Jehová siémpre oñangareko porã hesekuéra ha ndofaltái chupekuéra hoʼumi vaʼerã. 	 «Ми почали виготовляти й продавати солодощі і так заробляємо на прожиття вже роками,— говорить Ребекка.— Ми побачили, що Єгова ніколи нас не покидав.


Jahechamína michĩmi jepe umi konsého oñemeʼẽ vaʼekue chupekuéra. 	 Розгляньмо деякі з цих принципів.


Oimoʼã hikuái péicha isãsovetaha, péro tuicha ojavy. Ojapóvo upéva, haʼekuéra voi oñemoĩ pekádo poguýpe ha avei omoĩ opavave yvypórape. 	 Та замість того щоб стати вільними, Адам і Єва продали себе і своїх майбутніх нащадків у рабство гріха, що призвело до страждань і смерті (Рим.


Eiporavo tembiapo ñepyrũ embohekopyahu hag̃ua: 	 Оберіть запис для оновлення:


¿Mbaʼérepa “ambue ovechakuéra” ikatu oñevenefisia pe istória oñeʼẽvagui umi 10 kuñataĩre? 	 Чому «інші вівці» теж можуть отримати користь з прикладу про десятьох дівчат?


Ejoko umi jehekaha kañymby 	 Перехопіть приховане стеження


Oñepyrũhína… 	 Починається…


Péicha jahecha ñañehaʼãvaʼerãha ani ñanderovasy guasu ha nañañeʼẽi ñande rapichápe. Upéicharõmante jaiko porãta opavavéndi. 	 Якщо ми не дозволимо відчуженості і недружелюбності впливати на наше спілкування з іншими, то пожнемо чудові плоди.


¡Oĩma! Ne porandu ojehechaukáma Mozilla pytyvõha aty tekohaguávape. 	 Готово! Ваше питання розміщено на форумі підтримки Mozilla.


Péro umíva ningo ojehechaukavéramo jepe chupe ndojeroviamoʼãi mbaʼevére. 	 Але насправді вони ніколи не матимуть віри, хоч би скільки доказів їм надали.


Pór ehémplo, hasẽ jepi iñembyahýi jave térã oipotágui ojehupi chupe. 	 Можливо, воно хоче на руки або голодне.


Emopyenda ijypykuévaramo ha jehekaha mongu'eha 	 Встановити типовим засобом пошуку


Síglo primérope, umi kristianokuéra kongregasión omopyenda mbarete pe añetegua oñemboʼéva. 	 Збір помазаних християн у I столітті виявився саме таким стовпом.


Teratee: 	 Назва:


Péro Coré raʼykuéra nomoirũi chupe, upévare ndopagái hikuái itúva rembiapo vaikuére. 	 І Бог не поклав на них відповідальність за гріх їхнього батька.


Iskiérda guive: Matti (túva), Tauno, Saimi, Maria Emilia (sy), Väinö (veveʼi), Aili, ha Annikki, 1935-pe 	 Зліва: Матті (батько), Тауно, Саймі, Марія Емілія (мати), Вяйньо (немовля), Айлі й Анніккі, 1935 рік


Ñañemoĩtaramo jaipapa umi mbaʼe vai opavave ojapovaʼekue oikuaa mboyve Jehovápe, jaha reíta hese, enterovénte ningo jajavy heta mbaʼépe. 	 Важко собі уявити, скільки гріхів люди чинили, перш ніж стати християнами, але Бог на основі викупу може їх пробачити.


Koʼág̃a rupi heta tapicha heʼi natekotevẽiha ñamombaʼe teko potĩ. 	 Багато хто, здається, не погоджується, що люди повинні дотримуватись певних моральних цінностей.


Upéicha rupínte umi marinéro omombo Jonáspe ha ojerure Ñandejára haʼe oservívape toiporiahuverekomi chupe (Jonás 1:13-15). 	 Благаючи Йониного Бога, Єгову, про милосердя, вони викинули Йону за борт (Йони 1:13—15).


17 Jesús hory haguéicha hemimboʼekuéra ndive, ñande avei ñanderoryvaʼerã ñane ermanokuéra ndive. 	 17 На християнах лежить обов’язок приймати одновірців з добротою і ставитися до них так, як поставився б Ісус.


ANÍKENA ÑAPENSA UMI MBAʼE NAIPORÃIVARE 	 УНИКАЙМО ЗГУБНИХ ФАНТАЗІЙ


Rejapo porã hína ne rembiapo ha rejapo porãvéta rehóvo”. 	 Зокрема вона була покоївкою і прибирала в житлових кімнатах.


17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu añetehápe javyʼa ha ñañeñandu porã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 17. а) Завдяки чому наше життя буде справді змістовним і приємним? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Oimérõ upéicha, opa mbaʼe jaʼe, ñapensa ha jajapóvape jahechaukáta ñambovyʼaseha Jehovápe ha pyʼaguasúpe jaʼéta Satanás ijapuha. 	 Якщо так, то бажання догоджати йому і дати відповідь на закиди Сатани буде помітне в кожній сфері нашого життя.


¿Máva ojapo umi panambi porãite? 	 А хто створив метелика барвистого цього?


¿Ha nde? 	 Андрій.


4 Isaías omeʼẽ riremi pe profesía, hembireko hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe hérava Maher-salal-has-baz. 	 4 Невдовзі після того, як Ісая проголосив це важливе пророцтво, його дружина завагітніла і народила йому сина, якого назвали Магер-Шалал-Хаш-Баз (переклад І. Хоменка).


Mba'emimi… 	 Подробиці…


PURAHÉI: 61, 57 	 ПІСНІ: 61, 57


Elvira omombeʼu: “Ambyasyeterei ningo heʼírõ guare chéve omoñeñandu vai hague chupe umi mbaʼe ajapóva hese, upévare haʼe oreko derécho ipochývo. 	 Ельвіра розповідає: «Коли Джуліана сказала мені, що мій вчинок зачепив її почуття, я почувалася жахливо.


4 Añetehápe ivaietereíta ñañemomombyrýramo Jehovágui ndajaiporuporãi rupi umi aparáto elektróniko. 	 4 А втім, набагато гірше дозволити технічним новинкам зашкодити нашим взаєминам з Єговою.


• Éxodo 23:2 	 • Вихід 23:2?


Ani ñapensa sólamente umi siérvo ministeriál ha ansiánonte oipytyvõ vaʼerãha umi ermánope. 	 Допомагати братам і сестрам — це обов’язок не лише старійшин і служителів збору.


Nicolette, orekóva siete áño heʼi avei: “Pe Ñemañaha osẽva jepi voi hasyeterei vaʼekue chéve. 	 Семирічна Ніколет вважає так само: «Мені було важко розуміти “Вартову башту”.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue Rosa rehe.* Haʼe heʼi: “Ojeʼe ningo chéve alee meme hag̃ua la Biblia. 	 Розгляньмо приклад християнки на ім’я Орхідея*.


Ko artíkulo omyesakãta ñandéve upéva ha ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua, ha jahecha oimépa ñambotuicha Ñandejárape ñande purahéi rupive. 	 У статті ми знайдемо відповідь на це питання і побачимо, як ми особисто можемо ще більше цінувати музику.


10 ¿Siértopa la Satanás heʼi vaʼekue? 	 10 Яким був результат?


Haʼe ningo pe taʼýra peteĩete, Ñandejára añoite ojapo rupi chupe. 	 Як видно з цього вислову, Ісус був єдиним, кого Бог створив сам.


▪ Yma ningo ojekastiga umi vandído, rrevélde ha umi opuʼãvape goviérnore. 	 ▪ Римляни прикріпляли до знаряддя тортур і залишали помирати розбійників, заколотників та інших бунтарів.


Pe rrevísta Time-pe peteĩ espiritísta heʼi: “Umi omanovaʼekue espíritu ningo katuete ñanepytyvõta jajeruréramo chupekuéra”. 	 Наприклад, одна жінка-медіум сказала, що потойбічний світ «завжди до ваших послуг» (газета «Тайм»).


¿Reviahánepa trankílo? 	 Очевидно, що ні.


Upéi roikuaa peteĩ kamionéta ohotaha upe gotyo, ha roñemongeta porã rire pe chofér ndive, oheja oréve roho hendivekuéra. 	 Ми домовилися з водієм однієї невеликої вантажівки, що він довезе нас до місця призначення.


Upéicharõ jepe, rosegi roñekomunika ñemiháme ore roikuaahaichaite. 	 Нарешті я міг спілкуватися з іншими дітьми.


¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? 	 Що означає Ісусів приклад про гірчичне зернятко?


¿Jaipurúpa ñaína? 	 Спробуй їх застосовувати.


Jesús voi heʼivaʼekue opytánte hag̃ua omendaʼỹre umi “ikatúva upéicha ojapo”. 	 Ісус теж радив залишатися безшлюбними тим, «хто може на таке погодитись».


Neresãi ha reñeñandu porãve hag̃ua (Salmo 37:8; Proverbios 17:22). 	 Емоційне і фізичне здоров’я (Псалом 37:8; Прислів’я 17:22).


Ha katuete eréta avei nde rapichakuérape osegi hag̃ua upe tratamiénto. 	 Мабуть, ти навіть розповідатимеш іншим про своє рішення.


Ikatu ningo ñepyrũrã ñañembyasy ha ñañeñandu vai. 	 Апостол Павло визнавав: «Жодне повчання у цей час не здається чимось радісним, а радше завдає болю».


Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: mbojereha ndoikóiva: 	 Помилка розбору виразу XPath, некоректна вісь:


MBAʼÉPA OPENSA JEPI UMI HÉNTE 	 ДЕХТО КАЖЕ,


Jahechaháicha, haʼekuéra oaseptáma iñermáno haʼeha pe Mesías. 	 Двоє з них, Яків та Юда, згодом написали листи, що ввійшли до Біблії.


13 Umi ermanakuéra katu ohechauka omombaʼeha umi mbaʼe ojapóva Jehovápe g̃uarã. 	 13 Сестри теж можуть засвідчувати, що цінують унікальну можливість сповняти пророцтво з Псалма 68:12.


Pe Léi heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe [...]. 	 У ньому говорилося: «Якщо чоловік дасть обітницю Єгові... він не повинен порушувати своє слово.


Jaiporu hag̃ua ko ñeʼẽ jajeroviavaʼerã la Biblia heʼívare, ñamboʼe porã ñande rapichakuérape ha jaiko Ñandejára oipotaháicha. 	 Ми розмовляємо нею, коли визнаємо правду, точно передаємо її іншим людям та живемо згідно з Божою волею.


Hiʼag̃uimbaitéma rupi pe jehasa asy guasu, tuichaiterei ñanemokyreʼỹta jahecha umi mbaʼe Jehová ojapovaʼekue osalva hag̃ua umi Israelguápe. 	 Оскільки швидко наближається велике лихо, нас дуже підбадьорить детальний розгляд тих вражаючих подій, коли Єгова приніс порятунок Ізраїлевим синам.


Péro haʼe ndahaʼéi upepete opytámava Elías rekovia, síno seis áñorupi omoirũ ha oipytyvõ chupe heta mbaʼépe. 	 Проте Єлисей не відразу займе місце Іллі.


Ha pe superintendénte de sirkuíto ha hembireko ovisita jave ñane kongregasión, ñañehaʼã avei ñainvita koʼã ermánope ñande rógape, ndajaikuaaporãiramo jepe chupekuéra (3 Juan 5-8). 	 Чи ми охоче виявляємо гостинність до районного наглядача і його дружини, навіть якщо не знаємо їх добре? (3 Ів.


Ndaupeichaivaʼerãpa avei umi mensáhe jaguerahaukáva correo electrónico rupive? 	 Хіба не в цьому має полягати мета нашого електронного листування?


Pe rréipe ogusta upéva ha ohenoika Hamánpe. 	 Цар погоджується і наказує покликати Гамана.


Ha amo ipahápe, heta áño oservi rire Jehovápe, ‘omaña umi mbaʼe ohejávare hapykue gotyo’ ha ojevy ohayhúgui ko múndo oikuaveʼẽva. 	 Попри те, що цей брат уже не один рік провів у служінні, з часом його прагнення стають настільки нездоланними, що він «оглядається назад».


¿Mbaʼéichapa ikatu japororresivi porãve? 	 Як ми можемо застосовувати її на практиці?


Amo ipahápe ñapensa porãramo, mbaʼére piko ndajagueroviamoʼãi Génesis kuatiañeʼẽme heʼíva? 	 З огляду на всі наведені вище факти, чи можна вважати книгу Буття небилицею?


Ojejerurérõ guare chupe oexpone hag̃ua peteĩ téma, haʼe oaprovecha oexplika hag̃ua mbaʼérepa nomombaʼeguasúi pe vandéra. 	 Ця дівчинка підготувала реферат на тему салютування прапору і виступила з ним перед класом.


Pablo ojapo umi ansiáno heʼíva chupe, ha upéicha rupi haʼe ikatu odefende umi marandu porã oipurúvo pe léi (Filip. 1:7). 	 Це дало йому можливість «захищати і законно утверджувати добру новину» (Філ. 1:7).


Avei ikatu ombopochy ótrope. 	 Кріс усвідомив, що був гордим і неохоче виконував вказівки.


Ñandejára ohechauka ñanderayhuha, 15/6 	 Шукав потіхи у Бога (Ілля) 1.7


Ha ndaʼareiete che ahesaʼỹijókuri la Biblia heʼíva ko témare. 	 Я мав нагоду дослідити, що про святий дух говорить Біблія.


Upéicha avei ñande ñañehaʼãva jaguata Jesús pyporére, Satanás ñandejopýta katuete. 	 Так само кожен, хто сьогодні йде слідами Ісуса, зазнає́ певних випробувань.


CHE FAMÍLIA OÑEPYRŨ OSTUDIA LA BIBLIA 	 НАША СІМ’Я ПІЗНАЄ ПРАВДУ


Koʼág̃a rupi ñande jaservíva Jehovápe ñañorairõ avei jaikóvo. Péro ‘nañañorairõiñaína ñande rapicha ndive, ñañorairõ uvei umi espíritu aña ndive’. Mávapa hína umíva? 	 Правдиві християни «борються не проти крові й плоті, а проти... злих духів», духовних створінь, які повстали проти Бога (Еф.


Roñeasigna mokõi sirkuítope oĩva estádo de Iówape, ha ore sirkuíto ojagarraʼimi avei estádo de Minnesota ha Dakota del Sur. 	 Ми з Грейс служили у двох районах штату Айова, а також на території штатів Міннесота і Південна Дакота.


La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12). 	 Біблія каже: «Через одного чоловіка [Адама] у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, і так смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Римлян 5:12).


¿Mbaʼépa hína pe “múndo” ohasa térã opátava? 	 Що таке «світ», який минеться?


¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovechove ñandéve ñande lektúra de la Biblia? 	 Як тобі зробити читання Біблії пліднішим?


Saúl opersegírõ guare chupe ha Simeí omaltratárõ guare chupe, haʼe ndaipochýi ni ndoipurúi ijautorida oñevenga hag̃ua hesekuéra (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10). 	 Він посідав велику владу, але не використав її в пориві гніву, коли його провокували Саул і Шім’ї (1 Сам. 26:9—11; 2 Сам. 16:5—10).


Ñe’ẽñemi rembiasakuéva 	 Історія зміни паролів


Péro upe tiémpope sapyʼánte ojehecha diapositíva pe diskúrso púvlikondi, upéicha jave Oly ogueraha pe projektór ha che katu agueraha peteĩ vatería de 12 vóltio. 	 Коли ж у промову районного наглядача входив показ слайдів (як це бувало в ті часи), ноша ставала важчою: Улі несла проектор, а я — 12-вольтний автомобільний акумулятор.


Pór ehémplo, umi omaneháva ohecháramo peteĩ letréro heʼíva oiko mbegueve vaʼerãha, oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã, péro heta oĩ nopenáiva hese. 	 Наприклад, знаки обмеження швидкості чітко зрозумілі для всіх, але багато хто нехтує ними.


Ñamombaʼéramo jaiko haguére Jehová ha Jesús testígoramo ñanekyreʼỹta japredika meme hag̃ua, ha ñambotuicháta Ñandejárape ha Crístope ñanderekopotĩ rupive. 	 Подивімось, як це спонукує нас бути ревними проповідниками і нести хвалу Богові та Христові своєю святою поведінкою.


Ha upe ofisiál heʼíma chéve ikatuha aha haʼuséva pe eladéragui. 	 Еванс представив мене одному з капітанів.


Upévare heʼi Saúlpe: “Jehová chesalva pe león ha pe ósogui ha katuete chesalva jeýta pe filistéogui”. 	 Зрештою Саул поступається і дозволяє юнакові вийти проти Голіафа.


Mokõivéva rombaʼapo un diaite. Upéicharõ jepe, rojaposeterei ore prekursorádo, péro rokyhyje ndaikatúirõ g̃uarã roñemantene. 	 Ми обидві працювали повний робочий день, але й далі прагнули служити піонерами.


Añetehápe haʼe omerese ñañemoĩ igoviérno poguýpe. 	 Ми можемо обстоювати верховну владу Єгови, залишаючись непорочними і вірно служачи йому.


Moisés oñeʼẽrõ guare umi Israelguápe Jehová rembipotáre, oporandu ko mbaʼe: ‘Mbaʼépa Jehová oipota pejapo?’ (versíkulo 12). 	 Повторюючи ізраїльтянам Божі вимоги, Мойсей запитав: «Чого жадає від тебе Господь, Бог твій?» (вірш 12).


Ohechaukaháicha lívro de Génesis, ¿mbaʼe mbaʼépa odesidi Jehová yvyporakuérape g̃uarã? 	 Які постанови, згідно з книгою Буття, прийняв Єгова стосовно людей?


14 Upévare ansianokuéra ohusga mboyve, ojerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu, ha osegi umi konsého oĩva la Bíbliape ha umi puvlikasión omboúva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mat. 24:45, NM). 	 14 Перш ніж розсуджувати справи між одновірцями, старійшинам потрібно молитися до Єгови про допомогу його духу та шукати порад у Божому Слові та публікаціях вірного і розсудливого раба (Матв. 24:45).


Ha oiméramo oguerohory, ¿mávapepa oapoja? 	 Якщо так, то на чиєму він боці у сьогоднішніх конфліктах?


Oiporavo 7 ermáno ijespirituálvape orreparti porã hag̃ua pe hiʼupy. 	 Усі вони мали грецькі імена.


Tenda jejavýva 	 Неправильний сайт


Áño 1967-pe roñeinvita rombaʼapo hag̃ua Betélpe, oĩva upérõ Boulogne-Billancóurtpe. 	 У 1967 році нас з Ірен запросили служити у Бетелі в Булонь-Бійанкурі.


Jehová tuichaiterei chevendesi (M. Jaracz), 15/9 	 Роздумуй над духовними істинами 15.10


Jokupytyreko mba'ejoapyrã jekuaa'ỹva ndive 	 Режим сумісності


Haʼete voi kuehénte mbaʼe peteĩ ermáno ijedáva Tuvalugua, hérava Saulo Teasi, heʼi hague chéve: “Eremína pe Kuérpo Governántepe umi kántiko tuvaluánope igustoveha inglésgui”. 	 Не можу забути слова Сауло Тіасі, старенького брата, який розмовляє тувалу.


Upéi pe salmísta oñeʼẽ niéve, eláda ha amandáure, ha oporandu: “¿Máva piko oaguantáta la ára roʼy?”. 	 Далі він говорить, що Єгова «посилає слово своє, і все тане» (Пс.


Kache monandi 	 Порожній кеш


Ndojejuhúi kookie ko kuatiaroguépe g̃uarã 	 Не знайдено куки для цієї сторінки


Ha jahechauka avei upéva ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. 	 Навчаючи людей правди, ми також дотримуємось Божих законів.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko porã hag̃ua oñondivepa jaháramo ñambaʼapo Salón del Rréinope? 	 Як ваша участь у будівництві Залів Царства сприяє єдності?


Ndareíri ningo ‘vyʼapópe japurahéi ha pyʼarorýgui ñanerenyhẽ’ (Isa. 65:13, 14). 	 Отримуючи надмір багатої духовної поживи, ми маємо всі підстави «співати від радости серця свого» (Ісаї 65:13, 14).


Mbaʼéichapa jahupytýta upéva ñaneimperféktoramo jepe? 	 Як люди сьогодні можуть бути «досконалими»?


Tembiapo ñepyrũ jeheka 	 Шукати паролі


¿Emoneĩta ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe? 	 Ви дозволяєте цьому локальному файлу отримувати доступ до вашого розташування?


‘NOĨRI MBARETÉRE, CHE ESPÍRITU RUPIVE’ 	 «НЕ СИЛОЮ... АЛЕ ТІЛЬКИ МОЇМ ДУХОМ»


Reimoʼãpa nerasẽrõ oñeñandu vaivetaha hikuái? 	 Можливо, ви думаєте, що заплакавши, поглибите їхній смуток.


Sapyʼánte jajúramo ñañedesanima umi hénte nañanerenduséigui, iporãta jajepyʼamongetáramo pe mensáhe jaguerahávare. 	 Якщо ми так само почуваємося знеохоченими через реакцію людей, то можемо побороти це почуття, роздумуючи над нашою звісткою.


Laurie ha che roñepyrũ rostudia la Biblia Alemániape, péro upéi rova Fránciape ha upe rire Itáliape. 	 Ми з Лорі почали вивчати Біблію в Німеччині, потім переїхали до Франції, а згодом — до Італії.


Ótra vuéltape katu Jesús ohecha peteĩ viúda hasẽha hína imembykariaʼy omano haguére. 	 Іншого разу Ісус зустрів вдову з міста Наїна, в якої помер єдиний син.


Ñanemanduʼami koʼág̃a Ananías rehe. 	 Коли він опинився під тиском, то вдався до обману.


Péro ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová ojepyʼapyha umi mbaʼe jadesidívare. 	 Але треба пам’ятати, що вибір лікування впливає на наші взаємини з Єговою.


Umi ojeporavóva espíritu sánto rupive haʼe hína “peteĩ tetã marangatu” ha “peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã” (1 Ped. 2:9, 10). 	 Члени цього народу помазані святим духом і вибрані для життя в небі (1 Пет. 2:9, 10).


Upéva rangue ñañekontentavaʼerã jarekomívarente. Naikuentaiete ñañehaʼã jaiko porã ko múndo oñehundívape ohóvo, ha reiete ñañemohatãta peteĩ mbaʼe opa reítavare. 	 Ми чекаємо ліпшого майбутнього і з терпеливістю сподіваємось, що наша надія здійсниться.


Péro upéva oiko mboyve, Jesús heʼíma Pedro ombyasytaha ojapovaʼekue. 	 Але коли Петро, як і було передречено, повернувся, Ісус простив йому.


¿Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe, káda uno ñañekompromete kuri jasegitaha ñakumpli opa mbaʼe haʼe omandáva ñandéve Iñeʼẽme. 	 Воно можливе завдяки тому, що ми, присвятившись Богові, дали обіцянку жити відповідно до вказівок з його Слова.


Santiago 1:5 heʼi: “Oĩramo pende apytépe oikotevẽva arandu, ojerure meme vaʼerã Ñandejárape ha oñemeʼẽta chupe. 	 В Якова 1:5 сказано: «Якщо комусь із вас бракує мудрості, нехай безупинно просить у Бога, який усім дає щедро та без дорікання».


Akyhyje vaʼekue umi ermáno nokonfiavéirõ g̃uarã cherehe yma guaréicha. 	 Завдяки цьому я відновив упевненість у собі і нині служу старійшиною».


¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka oikoha ‘pe michĩvévaicha’, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõta chupekuéra? 	 Чому чоловіку і дружині слід поводитись як менші і як це вплине на подружжя?


Péro, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe umi ótro goviérnore? 	 А що сказати про всі інші людські уряди?


Upéicharõ jepe, Jehová oikuaa mbaʼéichapa oñeñandu umi eunuco ha oguerohory chupekuéra iñeʼẽrendu haguére chupe. 	 Вони не могли бути повноправними членами ізраїльського збору, одружуватись і мати дітей (Повт. 23:2).


Kundaharape 	 Напрям


Jaikuaaháicha umi mymba ha umi demónio jepe ikatu iñeʼẽrendu oĩramo omandáva chupekuéra (Mar. 1:27; Sant. 3:3). 	 Адже послух з примусу виявляють навіть тварини і демони (Марка 1:27; Як.


Asegún ojekalkula, umi rrikésa orekóva koʼã mbovymi persóna ikatúta ojehupyty oñembyatypárõ umi pláta orekóva entéro umi hénte oĩva ko yvy ape ári. 	 За останніми підрахунками, один відсоток найбагатших людей світу має стільки ж грошей, скільки решта населення землі.


Haʼe ningo omombaʼeterei Jehová rembiapokue. 	 Псалмописьменник був сповнений подиву від того, як Бог «небеса простягає, немов би завісу», і говорив, що Він зодягнений у велич завдяки своїй неперевершеній творчій майстерності.


La Biblia heʼi ikatuha. 	 Біблія показує, що так.


Emoñepyrũ porã tembiapo 	 Ви успішно увійшли


Ha haʼéicha avei jajeroviavaʼerã ñande Ru yvagapegua ivuéno, hekojoja ha imbaʼeporãha. Jajapóramo upéicha ndajaikomoʼãi japerde ñanetiémpo ha ndajajepyʼapymoʼãi umi mbaʼe ndajaikuaaporãivare. 	 Якщо, подібно до Авраама, ми пам’ятаємо, що Єгова — доброзичливий небесний Батько, і повністю довіряємо його справедливості та милосердю, то не марнуватимемо часу й сил на зайві тривоги, виснажливі сумніви і даремні дискусії.


Marandurenda Poravo… 	 Оберіть файл…


Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás ohundise vove hembiguaikuérape? 	 Як діятиме Єгова, коли Сатана нападе на Його народ?


17 Satanás múndo ñandejopyve rupi koʼág̃a, tekotevẽ ñane rreunionkuéragui oiko pyʼaguapy renda, ha tekotevẽ ñanekonsola enterovépe (1 Tes. 5:11). 	 17 У міру того як світ Сатани стає жорстокішим, нам необхідно дбати, щоб наші зібрання були тихою гаванню — джерелом потіхи для всіх (1 Фес.


Ha oñepyrũ mboyve voi pe segunda gérra mundiál, pe Gestapo, térã pe polisía sekréta Alemaniagua, ojagarra ha ogueraha chupekuéra peteĩ kámpo de konsentrasiónpe (Lichtenburg). 	 Ще до війни їх заарештувало гестапо і вислало до концтабору Ліхтенбург. Згодом, під час війни, їх перевели до табору Равенсбрюк, поблизу Берліна.


Areterei ndokyvéi ha hetaitereíma iñembyahýiva. 	 Край вразили посуха і голод.


Oiko piko raʼe peteĩ eclipse solar iñypytũmbárõ guare 3 óra? 	 Чи темряву, яка тривала три години, спричинило сонячне затемнення?


{ -brand-name-firefox } hína kundaha heñóiva omba’apo hag̃ua CSS renda ndive. Ko’ã tembipuru ohechauka ndéve ã tenda, ohechauka avei kora hesegua réra, ehecha ñepyrũháme umi ñemoambuepy pe tenda pegua ha hetave mba’e. 	 { -brand-name-firefox } - це єдиний браузер, що містить інструменти, створені спеціально для розробки і дизайну за допомогою CSS-сітки. Ці інструменти дозволяють вам візуалізувати сітку, відображати пов'язані назви областей, переглядати трансформації в сітці та багато іншого.


Mesa 	 Дошка


Upéicharõ jepe, áño 1914 guive Jesús oñepyrũ ogoverna ikatu hag̃uáicha ojeiko jey pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme (Efes. 1:9, 10). 	 Однак з 1914 року Месіанське Царство крок за кроком відновлює цей мир і єдність (Еф.


Ñande avei ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñandedistrae umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva (15/10, páh. 	 Ісус сказав, що її сестра вибрала ліпшу частку, слухаючи його навчання.


Ohótapa yvágape opavave kristiáno iñeʼẽrendúva? 	 Чи всі вірні християни йдуть до неба?


Josué ningo saserdóte pe témplo pyahúpe, umi hudío rehehápe ha Jesús katu Saserdóte Guasu yvágape. Haʼe ombaʼapo Jehová adorasión rehehápe. 	 Так само як після повернення юдеїв з вигнання Ісус служив первосвящеником при відбудові храму, Ісус Христос служить Первосвящеником для правдивих поклонників у духовному храмі Єгови.


• Mbaʼéichapa Jesúspe oñemoĩ opa mbaʼe ári? 	 • Як було звеличено Слугу?


1, 2. a) ¿Mbaʼépa oiko jepi ñapensa ha ñañeʼẽ meméramo peteĩ jahayhúvare? 	 1, 2. а) Чого можна досягти, якщо думати і говорити про того, кого ми любимо?


Haʼe omeʼẽ hekove ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Juan 3:16). 	 Він віддав своє життя, щоб визволити нас від гріха та смерті (Івана 3:16).


Mba’e rejapo 	 Заняття


Upérõ Milan, iñermáno ha ituakuéra oho avei hendivekuéra. Upe asambléape ojevautisáta kuri isy ha itúa. 	 На цьому конгресі батьки Мілана збиралися охреститись.


Ha umi fariséo pyʼỹinte oajunavaʼekue avei (Marcos 2:18). 	 Регулярно постили теж фарисеї (Марка 2:18).


Tembiasakue 	 Історія відвідувань


Kaunas 	 Каунас


Umi hénte ndaijaʼéi Enoc rehe, nohenduséi hikuái pe mensáhe ha ndoikuaaséi mbaʼeve Ñandejáragui. 	 Ті люди ненавиділи цього чоловіка, а також Бога Єгову, який його послав.


Rehecháramo umi taʼanga tieʼỹ, katuete nemoakãrakúta. 	 Коли ми розглядаємо непристойні зображення, то тільки розпалюємо в собі хтиві бажання.


Ñañemondéramo hekópe porã, jahechaukáta ñaneinteresaha umi ótro opensáva. 	 Скромність і любов спонукують нас брати до уваги думку одновірців, аби не ображати їхні почуття і не привертати до себе надмірної уваги (1 Кор.


Amo ipahápe, Jehová ikatu ovendesi oimeraẽ mbaʼe ojedesidíva oĩ porãma guive Iñeʼẽ heʼívandi. 	 Тож було б нерозсудливо і безсердечно осуджувати те, як хтось вирішує дбати про своїх стареньких рідних.


Heʼi voi “oĩramo mokõi térã mbohapy ojeroviáva Ñandejárare”, térã peteĩ jepe, “Jesús oĩtaha ijapytepekuéra”. 	 «Навіть якщо було двоє-троє людей, які мали подібну віру»,— або лише одна людина — «серцем [вони] перебували з Господом».


Ko kavaju arigua ningo Jesucristo (1 Timoteo 6:14, 15; Revelación 19:11, 12, 16). Mbaʼépa ikatu jaʼe jaleepa rire koʼã téysto? 	 Згаданий тут вершник — це Ісус Христос (1 Тимофія 6:14, 15; Об’явлення 19:11, 12, 16).


Jesús ojapo vaʼekue ko promésa umi iñermáno unhídope: “Pe oganáva ha ojapóvape che haʼéva ipahaite peve, ameʼẽta autorida ogoverna hag̃ua umi tetãnguérare. Haʼe oiporúta peteĩ vastón de iérro ogoverna hag̃ua umi héntepe, ha ohundíta chupekuéra. 	 Своїм помазаним братам Ісус дав таку обіцянку: «Переможцеві, який до самого кінця буде наслідувати мої вчинки, дам владу над народами, і він пастиме людей залізним жезлом, так що вони будуть розбиті, неначе глиняний посуд.


Jahechaháicha, Ñandejára oiporavóma peteĩ día ha óra omoñepyrũ hag̃ua pe fin. 	 Отже, Бог («Батько») розпочне кінець тоді, коли запланував,— у свій «визначений час».


¿Haʼetépa chupe operde rei hague itiémpo? 	 Чи Лінда вважає, що змарнувала свій час?


Ambue ehémplope katu, Jesús ohechauka hetaveha umi ohendu ha omombaʼéva pe marandu porã ha omombeʼu ikatuha upéva ndojehechakuaái iñepyrũrã (Mat. 	 Ісус образно описав і дивовижний ріст справ Царства на землі, хоча такий ріст не завжди помітний відразу (Матв.


5:15, 16; 6:12; Fili. 1:10). 	 5:15, 16; 6:12; Фил. 1:10).


Mbaʼéichapa Salmo 83 oipytyvõ avei koʼág̃a Ñandejára siervokuérape? 	 Який пожиток черпають з 83-го Псалма теперішні християни?


29 Nde ikatu regueropuʼaka ne ména térã ne rembireko netraisionáramo 	 Як пережити подружню зраду 29


Puruhára réra guerujey 	 Відновити ім’я користувача


5 Peteĩ omoakãva ogapy ningo ojapo tekotevẽva guive ani hag̃ua ofalta ifamíliape mbaʼeve haʼe omanóramo. 	 5 Дбайливий голова родини попіклується, аби його сім’я мала все необхідне і після його смерті.


Pe téra Pedro ningo sustantivo masculino heʼiséva “ita pehẽngue” térã “ita”, péro pe ‘ita guasu’ Jesús oñeʼẽ hague katu haʼe peteĩ sustantivo femenino. 	 У мові оригіналу ім’я апостола означає «кусок скелі» і є іменником чоловічого роду, в той час як слово «скеля» — іменник жіночого роду.


Haʼekuéra ndoipotái resẽ vai, oipota uvei oiko ndehegui peteĩ tapicha hekoporãva. 	 Вони не хочуть, щоб у тебе розвинулись погані звички, і намагаються прищепити тобі добрі.


Aníkena núnka jajogua Abner ha Absalónpe. 	 Ми недосконалі люди, тому нам не уникнути помилок.


Haʼe opromete omeʼẽtaha ijespíritu sánto “umi ojerurévape chupe” (Lucas 11:13). 	 Бог обіцяє дати «святий дух тим, хто просить у нього» (Луки 11:13).


¿Mbaʼérepa naiporãi ñambyaty “mbaʼerepy [oĩva] ko yvy ape ári”? 	 Чому немудро збирати собі скарби на землі?


1) Jakyhyje hekópe Jehovágui (1 Ped. 3:12); 2) ñahekomboʼe ñane konsiénsia Ñandejára Ñeʼẽ rupive ha 3) javyʼa jarekomívare (15/4, páhina 6 ha 7). 	 По-перше, слід розвивати здоровий страх перед Богом (1 Пет. 3:12).


Upéva oñekumpli porãiterei hína Ucrániape, peteĩ sóna héravape Transcarpatia. 	 Подивімось, як його слова по-особливому справджуються в одній з частин Закарпаття.


Ñaipytyvõramo koʼãichagua ermánope oñemoag̃ui jey hag̃ua kongregasiónre, ñambovyʼa hína Jehová ha hiʼanhelkuérape. 	 Коли ми допомагаємо таким служителям повернутися у збір, то сприяємо радості Єгови та ангелів.


Ndohupytýi pe WCAG ojeruréva moñe’ẽrã jehechareívape g̃uarã. %S 	 Не відповідає стандартам WCAG для доступного тексту. %S


¿Mbaʼépa upéva? 	 У ЗБОРІ


Abigail ohechauka avei omombaʼeha Davídpe Ñandejára rembiguáiramo, heʼívo chupe ‘oñorairõha Jehovápe g̃uarã’. 	 Вона показала свою довіру до Давида як до представника Єгови, сказавши, що він «провадить війни Господні».


Oĩ heʼíva Ñandejára oiméne hague omonge raʼe umi animál heta tiémpore ani hag̃ua okarueterei. 	 Хоч би як там було, він виконав свою обіцянку захистити і врятувати всіх живих істот, що перебували в ковчезі.


Péro ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pablo ha iñirũnguérape ojeʼe mboyve oho hag̃ua Macedóniape, ‘pe espíritu sánto ndohejái hague chupekuéra omombeʼu pe marandu Ásiape’ ha ‘upégui oikesemoʼã hikuái Bitíniape, Jesús espíritu katu ojoko chupekuéra’ (Hech. 	 Вони спробували піти до Віфінії, але «Ісус через святий дух не дозволив їм».


Péicha oisãmbyhy ha omotenonde predikasión oparupiete ko múndope. 	 До Керівного органу входять досвідчені помазані духом старійшини.


5 Japredika jave, ñañemongeta diferénte persóna ndive, ha káda uno oreko ikostúmbre ha iprovlemakuéra (2 Crón. 	 5 Під час проповідування ми зазвичай розмовляємо з окремими людьми.


Sapyʼánte jareko jepi umi provléma ñandereko asýva heta áñorema, térã katu ñañepyrũma raʼe jareko peteĩ provléma péro ñande ni nañañemeʼẽi enkuénta. 	 Деякі проблеми тягнуться дуже довго, іноді роками; буває, ми навіть не підозрюємо, як сильно вони впливають на наше життя.


Remoñe’ẽmapa ore mbojojaha? 	 Ви ознайомилися з нашими умовами?


Ikatu avei ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kondúkta porã ikatúvare jaguerohory. 	 Воно також несе в собі значення чогось, що варте захоплення з погляду моралі.


Ehecha pe artíkulo hérava “Preguntas de los lectores”, osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de diciembre de 2001. 	 Дивіться «Запитання читачів» у «Вартовій башті» за 15 грудня 2001 року.


Jeremías 16:15 heʼívare ikatu avei ñantende ojehekataha umi Israelgua oñembyasývape hembiapo vaikuére. 	 А втім, згідно з Єремії 16:15, вищенаведені слова можуть стосуватися і пошуку розкаяних ізраїльтян.


Jaikuaaháicha, jahayhúramo peteĩ persónape ñakonfia avei hese. 	 Не можна по-справжньому любити того, кому не довіряєш (Пс.


Jajepyʼapýramo hesekuéra ha jahecha umi mbaʼe porã ojapóva, ndahasyivéta ñandéve jahecha hag̃ua chupekuéra Jehová ohechaháicha. 	 Якщо ми цікавимось людьми і шукаємо в них щось добре, то будемо дивитися на них очима Єгови.


Péro umi ótra cíncore katu heʼi iñaranduha. 	 Завдяки чому?


8 ¿Ikatúpa peteĩ persóna ovyʼa ndoservíriramo Ñandejárape? 	 8 Проаналізуймо твердження, що можна бути щасливим, не служачи Богові.


Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape? 	 Чому нам треба виявляти милосердя ще повнішою мірою?


Ohechámarõ ndaguevimoʼãiha, umi soldádo otantea ótra kósa. 	 Я не зрікся своєї віри, тому незадоволені солдати спробували новий метод.


Epensamína ko situasiónre: Peteĩ ansiáno ombaʼapóva Komite de Enlásepe, ojapo arréglo peteĩ mitãrusu oĩvandi ikongregasiónpe osẽ hag̃ua opredika domingo pyhareve. 	 Уявімо таку ситуацію: старійшина, який служить у комітеті зв’язку з лікарнями, домовився з юним братом піти у служіння в неділю зранку.


Heta persóna omano térã osufrieterei ova haguére hesekuéra mbaʼasy vai rrelasión sexuál rupive. Ha opavave lénto umi imitãva orekóva rrelasión omendaʼỹre, oñarrepenti upe rire. 	 Насправді недозволений секс зовсім не такий, яким його зображає світ розваг, котрий хоче, аби ми повірили, ніби порушення Божих законів не має жодних наслідків.


16, 17. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande testígo de Jehová nañañemoĩriha umi goviérnore? b) ¿Mbaʼépa ohechakuaa heta polítiko? 	 16, 17. а) З чого видно, що ми не чинимо опір владі? б) Що визнають деякі політичні діячі?


Upéicha, ñanembaʼerechakuaa hendivekuéra ha nañapensái ñandejehénte (Filipenses 2:2, 3). 	 Ми не поводимось егоїстично, а дбаємо про благополуччя інших (Фил. 2:2, 3).


Che hentekuéra ha umi che amígo yma guare ni ndoroviaséi mbaʼeichaitépa akambia. 	 Мої родичі та колишні друзі вражені тим, настільки я змінився, і дехто з них виявив бажання пізнати правду з Біблії.


Jehová ningo peteĩ milágro rupive ohesareapákuri chupekuéra. 	 Цілий табір був опустілим.


Pe fécha onase hague peteĩ persóna ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi ohechauka mbaʼeichaguápa haʼe. 	 Але люди з однаковою датою народження дуже відрізняються одне від одного; дата народження нічого не може сказати про характер людини.


¿Emoneĩta %S ohendúvo mba’epu ko tendayke ha ohecha nde mba'erechaha? 	 Ви дозволяєте %S прослуховувати аудіо цієї вкладки і переглядати ваш екран?


¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ñanderayhueterei haguére! 	 Які ж ми вдячні Єгові за його безкорисливу любов!


Jaikókena Ñandejára ha Jesucristo oipotaháicha 	 Підтримуймо близькі стосунки з Богом та Христом


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe? 	 • Як сьогодні можна увійти в Божий відпочинок?


Haʼe heʼi: ‘Jerovia heʼise jaikuaa jahupytytaha katuete pe ñahaʼarõva, ha jaguerovia umi mbaʼe ndajahecháiramo jepe’ (Heb. 11:1, BNP). 	 11:1). Авраам і Сарра погодились покинути комфортне життя, щоб бути «чужинцями і тимчасовими жителями в землі свого перебування».


Upe rire, Jehová heʼi avei Abrahánpe: “Ne familiare ohóta oiko yvy ahénope ha oikóta chuguikuéra extranhéro. Ha umi hénte upepegua orekóta chupekuéra esklávoramo ha ombohasa asýta chupekuéra 400 áño” (Gén. 	 Пізніше Єгова сказав Авраамові: «Знай, що твої потомки стануть чужинцями в краю, який їм не належатиме, і тамтешній народ буде їх поневолювати й утискати 400 років» (Бут.


Kuimbaʼe ha kuña nopensái peteĩcha, idiferénte ojuehegui omombeʼu jave hemiandu. 	 Чоловік та жінка виражають свої думки й почуття по-різному, і кожен з них має особливі потреби.


Oikórõ guare hikuái Fránciape, ojapo 10 áñorupi, olee hikuái umi artíkulo omokyreʼỹva ermanokuérape ova hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhára ha oñemongeta hag̃ua umi ermáno oservívandi de tiémpo kompléto. 	 Приблизно десять років тому, ще у Франції, вони почали читати статті про служіння там, де є більша потреба, і спілкуватися з повночасними служителями.


PURAHÉI: 82, 77 	 ПІСНІ: 82, 77


¿Mbaʼérepa Jonatán oapoja Davídpe, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva? 	 Що для Йонатана було важливішим за відданість до Давида і звідки ми це знаємо?


17 Jesús oñemoingove jey rire heʼi hemimboʼekuérape: ‘Ág̃a pe espíritu sánto ou vove pende ári penemombaretéta ha peikuaaukáta che réra Judea ha Samáriape ha opa tetã oĩvape ko yvy ári’ (Hech. 	 17 Воскреслий Ісус промовив до своїх учнів: «Коли на вас зійде святий дух, ви отримаєте силу і будете моїми свідками в Єрусалимі, в усій Юдеї, Самарії і навіть у найвіддаленіших куточках землі» (Дії 1:8).


4 Sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’. 	 4 Дійсно, бажання йти за більшістю може виникнути в нас будь-коли.


Upéi peteĩ doktór oremboguapy pe okápe ha heʼi oréve: “Ndaiporivéima mbaʼeve jajapovaʼerã. 	 Один лікар якось сів поряд з нами і промовив: «На жаль, ми нічого більше не можемо для нього зробити».


Saúl ojukaukapaite umi hénte oĩva upépe, ijapytépe umi saserdóte. 	 Цар Саул винищив його мешканців та майже всіх священиків.


¿Mbaʼéichapa peteĩ ermána ohechakuaa Jehová ojesarekoha opa mbaʼe porã jajapóvare? 	 Як одна сестра зрозуміла, що її добрі вчинки побачив Єгова?


14 Ñandejára Jehová omeʼẽmbaite ñandéve ñaikotevẽva guive ñambohovái hag̃ua ko múndo espíritu. 	 14 Єгова дає нам усе необхідне, щоб протистояти духу світу.


Jadesidi jave umi mbaʼe Jehová oguerohorýva, ikatu jajerovia haʼe ñandegiataha (Prov. 16:9). 	 Якщо ми вибираємо правильну дорогу, то можемо сподіватися, що Єгова керуватиме нашими кроками (Присл. 16:9).


Mbaʼérepa ikatu jajerovia 	 Міцне підґрунтя для надії


‘Jasegi vaʼerã jaguata derechoite pe tape porãre.’ 	 Їм слід «випрямляти стежки для своїх ніг» (Євр.


GLADYS ombaʼapo peteĩ eskuélape, Mendoza, Argentínape. 	 ҐЛАДІС працює в школі міста Мендоса (Аргентина).


Jahechami koʼág̃a mbaʼépa oikovaʼekue Caín rehe. 	 Подумаймо, що́ трапилося з Каїном, первістком Адама і Єви.


Ehechaukave... 	 Завантажити ще…


Umi kristiáno tee katu oñehaʼã ombohovái porã umi provléma oñemeʼẽrangue umívape. 	 Однак правдиві християни не тікають від проблем, а вирішують їх.


Noemi heʼi: “Norombyasýi rojapo haguére péicha”. 	 Заробляти на життя в маленькому містечку нелегко.


4 Enterove kristianokuéra tekotevẽ ñambaʼapo ñamantene hag̃ua ñane famíliape ha ñandejupe voi. 	 4 Християни мають обов’язок дбати про себе і свої сім’ї.


&brandShortName; omohendáma ñembohekopyahu nemoimbahápe. 	 &brandShortName; завершив встановлення оновлень для ваших додатків.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéicha? 	 Що це за зв’язок і як виконання Ісусового наказу впливає на людей?


Koʼág̃a rupi ñande ikatu avei jajapo peichagua tembiapo. 	 Сьогодні ми маємо унікальну нагоду виконувати подібне завдання.


Kundahára ojapóva Mozilla, peteĩ aty oheka'ỹva viru ha oipotáva ñanduti isãso ha oikóva opavavépe g̃uarã. 	 Сучасний мобільний браузер від Mozilla, некомерційної організації, що віддана вільному й відкритому Інтернету.


URL mba'era'ãnga mba'ekuaarã mbohasarã 	 Копіювати URL-дані зображення


¿Mbaʼépa Satanás oñehaʼã ojapo Jehová rembiguaikuérare, ha mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua umi ñuhã haʼe oiporúvare? 	 Як Сатана намагається впливати на Божих служителів і що допоможе нам вистояти попри його хитрощі?


Mbaʼérepa ijetuʼúneraʼe Noépe oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha? 	 Через які обставини Ною було нелегко вірно служити Богові?


Ndépa mbaʼe ere?*... 	 А ти? (...)* У Біблії розповідається про жінку, на ім’я Дорка, яку багато хто любив.


Upévare heʼi peteĩ atýpe: ‘Che aikuaa pejapo hague ndapeikuaáigui, ha pende ruvichakuéra upéichante avei’ (Hech. 	 Деякі євреї, мабуть, просто не розуміли Ісуса і його вчень.


Emboguejy Firefox Mac peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui 	 Завантажте найшвидший в історії Firefox для Mac


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Ne michĩete guive reikuaa Ñandejára Ñeʼẽ’ (2 Tim. 3:15). 	 Звертаючись до Тимофія, апостол Павло говорив: «Із самого народження ти обізнаний зі святими писаннями» (2 Тим.


Haʼe ohechakuaa Lefèvre oexplika lája umi versíkulo oĩva la Bíbliape isensilloitereiha ha ndahasyiete oñentende hag̃ua. 	 Він зауважив, що Лефевр пояснював біблійні уривки простою і зрозумілою мовою, не вдаючись до загадкових понять, які любили вживати тогочасні богослови.


Upéi Armagedónpe Jehová ohundipaitéta umi opytáva gueteri Satanás múndope (Rev. 16:14, 16; 19:19-21). 	 Потім у війні Армагеддон, останньому етапі великого лиха, Єгова сам покладе край решті світу Сатани (Об’яв. 16:14, 16; 19:19—21).


La Biblia heʼi pe Diluvio ou mboyve ‘opavave oiko okaru, omboyʼu ha omenda, Noé oike peve pe árkape. 	 Біблія каже, що «люди їли, пили, женилися й виходили заміж, аж до дня, коли Ной увійшов у ковчег, і не звертали уваги, поки не прийшов потоп та не змів їх усіх».


Ikatúpa ehechami pe jehechajey ipyahuvéva. 	 Будь ласка, перегляньте останню ревізію.


OJEAVRÍVO PE SÉLLO SIETEHA OÑEPYRŨ IPU SIETE TROMPÉTA 	 ЗНЯТТЯ СЬОМОЇ ПЕЧАТКИ І СУРМЛЕННЯ СІМОХ СУРЕМ


Áño 1958-pe, hasýpe che tuvakuéra ojogua ore rogarã, ha ikatúma aiko hendivekuéra. ¡Avyʼaiterei ningo upérõ! 	 У 1958 році мрія батьків здійснилася: вони придбали будинок для нас трьох.


¿Heʼisépa upéva pe ehémplo oñeʼẽva tembiguái jeroviaháre oñekumplitaha avei mokõi hendáicha? Nahániri. 	 6 Починаючи зі слів, записаних у Матвія 24:29, Ісус передусім зосередився на подіях, які мали відбуватися в наші дні.


Ore roju kuri roipytyvõ hag̃ua, ha amo ipahápe haʼekuéra la oremokyreʼỹva. ¡Neʼĩrava peichaite peve rovyʼa! 	 Ми приїхали сюди допомагати, але вважаємо, що набутий тут досвід допоміг нам.


Jaikuaaháicha umi soldádo filistéo oñorairõma heta gérrape, upévare ivale ha ipyʼaguasu hikuái. 	 Філістимських воїнів не було легко налякати, адже вони не малі діти, які ховаються за маминою спідницею, почувши розкати грому.


Haʼe ningo ojapo opa mbaʼe oikovéva oĩva “yvágape ha yvýpe, ojehecháva ha ojehechaʼỹva” (Colosenses 1:16). 	 Відповідь знає Єгова — Творець усього живого «на небі і на землі, видимого і невидимого» (Колосян 1:16).


Upéicharamo jepe, oiko rire chugui apóstol Pablo, haʼe heʼi: “Opa mbaʼe arekóva, ndahaʼéi chéve mbaʼeve ambojojávo tuichaiteve mbaʼeha, aikuaahaguére Cristo Jesús, che Járape” (Filipenses 3:7, 8, JMP). 	 Однак пройшли роки і він написав: «Я і справді не шкодую за тим, що втратив, адже я отримав набагато цінніше знання про Христа Ісуса, мого Господа» (Филип’ян 3:7, 8).


Ñande ningo majordómo ijeroviapýva 	 І далі будь вірним управителем


Versíkulo 7 heʼi: “Upéi oguejývo Mísiape oñehaʼã hikuái oike Bitíniape, péro espíritu sánto rupive Jesús ojoko chupekuéra”. 	 Павлу і його товаришам не було дозволено проповідувати в Азії, тому вони звернули на північ, щоб свідчити в містах Віфінії.


Umi mbaʼe ahasa vaʼekue omombareteve che jerovia. 	 Це дуже зміцнило мою віру.


¿Mbaʼérepa nde reĩ segúro ikatuha ojehupyty heta mbaʼe porã oñepytyvõramo umi ipyahúvape? 	 Чому ти можеш не сумніватися, що твої зусилля у навчанні інших будуть винагороджені?


9 Otraisionáramo jepe chupe itaʼýra ha opuʼã hese heta oĩva ipoguýpe, David heʼi: ‘Hetáramo jepe chemongoráva, ndakyhyjéi. 	 9 Хоча Давид стикається зі зрадою Авесалома та невірністю багатьох ізраїльтян, він співає: «Я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навколо отаборились!


Roy omombeʼu: “Ambaʼapo tres día káda semána ha che rembireko katu dos día. 	 Крім того, ми переїхали з будинку до квартири, за якою набагато легше доглядати.


Upéicharõ, mbaʼéicha piko jaikuaáta mbaʼépa iporã térã ivai? Oĩ heta heʼíva ñandete jadesidivaʼerãha mbaʼépa iporã térã ivai. 	 А якщо немає загальноприйнятих норм правильного і неправильного, то як визначити цінності?


7 Jesús ha ijapostolkuéra hudío vaʼekue ha oĩ hikuái pe Léi Mosáika poguýpe, upévare haʼekuéra ofesteha káda áño pe Páskua (Mat. 26:17-19). 	 7 Ісус та його апостоли щорічно відзначали Пасху, бо вони були євреями і перебували під Мойсеєвим законом (Матв.


Koʼã kuimbaʼe opensa Ñandejára oguerohoryha upe ojapóva, péro tuicha ojavy hikuái. 	 Ті чоловіки обманювали самі себе, вважаючи, що Бог прийме їхнє поклоніння.


‘Haʼe opromete ñandéve omoĩtaha yvága pyahu ha yvy pyahu, ha upépe ojeikóta tekojojápe.’ (2 PEDRO 3:13) 	 «Ми за його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, на яких перебуватиме праведність» (2 ПЕТРА 3:13).


Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã Pablo heʼivaʼekuére? 	 Чому нам слід звертати увагу на Павлову пораду?


¿Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Pedro heʼívo “ani [...] peñemeʼẽ pende rete rembipotápe”? 	 Що Петро мав на увазі під виразом «стримуйтеся від плотських бажань»?


Ajépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo haʼekuéra ojapo hague upéicha! 	 Вони були сповнені рішучості узгоджувати свої погляди з Божим Словом.


11 Heʼíma haguéicha heta profesía, ñaimévo ára pahápe ko múndo henyhẽta provlémagui (Mat. 24:6-8; Rev. 12:12). 	 11 Як і було передречено, на людство обрушується дедалі більше проблем (Матв. 24:6—8; Об’яв.


¿Mbaʼéicha rupípa Lot ha itajyrakuéra ojesalva, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra? 	 Як розповідь про Лота і його дочок показує, що необхідно триматися разом?


Upévare sapyʼánte jajapo heta mbaʼe vai ha ñambyasy upe rire. 	 Тож інколи ми робимо погані вчинки, про які пізніше шкодуємо.


Paolo orekórõ guare 49 áño ha che 41 apyta cheryeguasu. 	 Я мала 41 рік, а Паоло — 49, коли ми довідалися про мою вагітність.


5 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajoko ñande juru ani hag̃ua ñamyendy tata kongregasiónpe? 	 5 Як не запалити полум’я неконтрольованої мови?


Rog̃uahẽre peteĩ távape, roheka moõpa ropytáta ha upéi rosẽma ropredika umi lugár mombyryvehápe. 	 Потім ми обережно проповідували в навколишніх селах, а тоді швидко опрацьовували саме місто.


¿Mbaʼépa jahupytýta ñañoperdonáramo ñande pyʼaite guive? 	 Які благословення ми пожнемо, якщо будемо охоче прощати одні одних?


Ezequías ndojeruréi Egíptope ni umi tetã oĩvape ijerére oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, oikuaágui Jehovápe ndogustamoʼãiha upéva. 	 Єзекія повівся так, як було наймудріше у цій ситуації.


La Bíbliape heʼi ko rréino oisãmbyhyha Jesucristo ha peteĩ aty omoirũva chupe (Daniel 7:1, 13, 14; Mateo 26:63, 64). 	 У Біблії сказано, що Ісус Христос, «Син Людський», є царем у Божому Царстві і має співправителів (Даниїла 7:1, 13, 14; Матвія 26:63, 64).


Ejepyʼamongeta porã umi mbaʼe reaprendévare ha ehecha mbaʼépepa tekotevẽ rekambia, ku rejehecharõguáicha peteĩ espéhope (Sant. 1:23-25). 	 Коли ти бачиш, що необхідно зробити зміни, роби їх без зволікань (Як. 1:23—25).


Upe riremínte oñepyrũma ombaʼapo umi Padres Apostólicos. 	 Невдовзі після цього з’явилися так звані апостольські отці.


Umi ermána ningo naikaneʼõi oñangareko hag̃ua orerehe ha upéva omombareteve che jerovia Jehováre ha chemoag̃uive ermanokuérare”. 	 Їхня саможертовність зміцнила мою віру в Єгову і мою любов до всесвітнього братства».


Haʼe heʼi: “Ha opa koʼã mbaʼe oñemeʼẽta avei peẽme”. Ótra okasiónpe omanda avei idisipulokuérape: “Anive pehusga pende rapichápe”. 	 А після слів: «Перестаньте судити» — Ісус навів причину: «Щоб і вас не судили.


16 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua? 	 16 Християнська мужність — це не впевненість у собі, а риса, яку ми розвиваємо, коли пізнаємо Бога і вчимось покладатися на нього.


Emboguejy &brandShorterName; osẽramovéva. 	 Завантажте нову версію &brandShorterName;


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno verdadéro ohechauka vaʼekue ‘oguerahaha Jehová réra’, ha mbaʼeichaite pevépa ojapo upéva? 	 В якому розумінні члени нового народу були народом для імені Єгови і наскільки поширилась їхня діяльність?


Péro iñimportanteveha, ne konsiénsia ipotĩta ha remombaʼeguasúta Ñandejárape rekumplívo pe léi. 	 Щонайважливіше, ви збережете чисте сумління перед Богом, а своєю законослухняністю будете нести йому хвалу.


¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa pe povrésare? 	 Бідність.


Tabitha ha che roñehaʼãmbaite romoĩ en práktika umi mbaʼe roaprendéva la Bíbliagui ore matrimóniope, ha upéva orembovyʼaiterei. 	 Ми з Табітою щасливі в подружжі, бо старанно дотримуємося порад з Біблії.


Upéicha ohechauka chupekuéra g̃uarã ‘ndaiporiha Jehová’ (Sal. 14:1). 	 Вони продовжують поводитися так, наче «нема Бога» (Пс. 14:1).


20 Ikatu avei jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare jaʼévo umi mbaʼe omokyreʼỹtava chupekuéra (Romanos 1:11, 12). 	 20 Ми дбаємо про інших, коли підбадьорюємо їх (Рим. 1:11, 12).


Jesús oikuaáma voi kuri ojechataha haʼeño ohasa aja umi pruéva ijetuʼuetéva. 	 Ісус знав, що буде зносити остаточне випробування сам.


Upéicha avei ñande ndajahejái ohasa rei ñañeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérape ñande jeroviáre (1 Pedro 3:15). 	 Ми наслідуємо приклад Ісуса, коли використовуємо нагоди, щоб чітко пояснювати іншим свої щирі переконання (1 Петра 3:15).


Ore amigokuéra haʼéva avei testígo de Jehová heʼi oréve orerecha hague télepe romombeʼúvo mbaʼépa roguerovia, ha heʼi orepyʼaguapyeterei hague. 	 Одновірці розповідали нам, що бачили по телевізору, як спокійно ми говорили про свою віру.


Pukukue: 	 Тривалість:


Upéva omokyreʼỹ chupe ani hag̃ua hoʼa ko ñuhãme. 	 Усвідомлення цього допомагає рішуче протистояти неправильним бажанням.


Mbohekokatu 	 Керування


Jastudiáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñamombaʼéta ha jahayhúta ‘opa umi mbaʼe añetéva, opa ikatúva ñamombaʼeguasu, opa umi hekopeguáva, opa umi ipotĩva, opa umi oporombohorýva ha herakuã porãva’. Koʼã mbaʼe katuete ñanepytyvõta imbarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Старанне вивчення Божого Слова допоможе вам наповнювати розум і серце духовними й підбадьорливими думками — тим, «що правдиве, що заслуговує належної уваги, що праведне, чисте, що викликає почуття любові, про що схвально говорять, що чеснотне і гідне хвали».


Upévare heta oĩ opensáva: “Enterovénte ningo ojapo, mbaʼégui piko che ndajapomoʼãi avei?”. 	 Багато хто міркує: «Усі так роблять, то чому я не можу?».


Oñepresentárõ guare peteĩ oportunida rojapove hag̃ua Jehová servísiope, che ména ha che, avei che ermáno ha hembireko roʼe: “¡Ore ikatu roho!”. 	 «Ми готові!» — сказали ми з чоловіком і моїм рідним братом та його дружиною.


¿Mbaʼépa pe tekojoja haʼe odefendéva? 	 Праведність, яку обстоює Цар,— це «Божа праведність», тобто норми Єгови стосовно добра і зла (Рим.


Pe téxto ojepurúva ko áño 2015-pe ñanemomanduʼáta koʼã mbaʼére. 	 Річний вірш на 2015 рік буде нагадувати нам про це впродовж року.


Ojapóma ningo heta tiémpo umi isrraelíta oiko hague esklávoramo Egíptope ha ikatu ndojeroviapái hikuái Ñandejára ikatutaha omosãso chupekuéra. 	 Деякі ізраїльтяни навіть почали поклонятися єгипетським богам (Єзек.


Sapyʼánte umi hénte oñembohory ñanderehe ñamombeʼu meme haguére pe marandu porã. Upéicha jave ñanemanduʼavaʼerã ‘jajejaʼoha Jesucristo réra rehehápe’. 	 4:7). Безперервне проголошення доброї новини про Царство часом викликає висміювання.


Ko ermáno imbaʼeporã ha chepytyvõiterei vaʼekue. 	 Одного разу він розповів мені, як отримав пряму пораду від Джозефа Рутерфорда, який наглядав за всесвітньою працею проповідування.


11 Jahecháma haguéicha, Jehová oiporu jepi umi isrraelíta ndahaʼéivape saserdóte orrepresenta hag̃ua umi ambue ovechakuérape. 	 11 Як бачимо, Єгова іноді послуговується несвященицькими племенами стародавнього Ізраїля, щоб зобразити інших овець.


Pe artíkulo oúva ohechauka mbaʼe mbaʼépa ojejapovaʼekue anivéma hag̃ua oĩ imboriahúva. 	 Наступна стаття розповідає про зусилля і сподівання цих людей.


Opárupi umi ipláta hetáva amás día irrikove, péro umi imboriahúva katu imboriahuve. 	 Усюди існує бідність, навіть у заможних країнах.


“Arekópe 12 áño, che tuvakuéra oho ótro paíspe ha oheja che kárgope che ermanitakuéra. 	 «Коли мені було лише 12, батьки виїхали на заробітки в іншу країну, залишивши на мене двох молодших сестер.


Jehová organisasiónpe oñemeʼẽ chéve heta asignasión, ha haimete entéro umi asignasiónpe ambaʼapo heta héntendi, tahaʼe che amigokuérandi ha umi ndaikuaáivandi avei. 	 Напевно, ви будете здивовані, коли довідаєтесь, що більшість моїх завдань в організації Єгови були пов’язані зі співпрацею з багатьма людьми, як з братами, так і з незнайомцями.


Jesús heʼi vaʼekue: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Mateo 22:39). 	 Ісус навчав: «Люби свого ближнього, як самого себе» (Матвія 22:39).


OÑEPORANDU ORÉVE PETEĨ MBAʼE NOROHAʼARÕIETÉVA 	 НЕСПОДІВАНА ПРОПОЗИЦІЯ


Péro julio 2011 guive osẽ ingléspe pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende. 	 У липні 2011 року англійською мовою вийшов перший номер спрощеного видання цього журналу.


‘Ani peñemombaʼe Ñandejára omeʼẽvare peẽme, pemoĩ uvei ehémplo’ 	 Не пануйте над отарою, а подавайте їй приклад


La Biblia heʼi: “Ojeroviáva pe Taʼýrare ohupytýta jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:36). 	 «Хто виявляє, що вірить у Сина, той має вічне життя» (Івана 3:36).


Oĩma opensáva ohóramo oñorairõ iñermanokuérandi ohaʼarõʼỹve jave chupekuéra, saʼive omanotaha chuguikuéra isoldádo. 	 Деякі ізраїльтяни, мабуть, вважали, що існує достатньо доказів гріха і що завдяки раптовому нападу вони втратять менше людей.


Ko mymba ningo orrepresenta Estados Unidos ha Gran Bretáñape. Ojeʼe oñeʼẽha dragón oñeʼẽháicha pórke mbaretépe ojopy umi héntepe oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe. 	 Те, що дворога звірина — Англо-Американська світова держава — поводиться як дракон, показує, що вона вдається до погроз, тиску та насилля з метою нав’язати людям свою форму правління.


Upévare oimprimírõ guare la Biblia, umi palávra prinsipál omohũve, péro umi prefího ha sufího nahániri. 	 Для цього літери, з яких складався корінь слова, були суцільно залиті фарбою, а літери префіксів та суфіксів мали лише контур.


Mba’e’oka tuya térã hekoviapyre 	 Старий або замінений пристрій


La Biblia heʼi hese: “Upe lugár oĩháme ojehecha mbaʼeichaitépa haʼe ipoderóso ha ovyʼa” (1 Crón. 	 Боже Слово говорить: «У його оселі — сила й радість» (1 Хр.


Ñantregávo ñane infórme jahechauka hína ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape’, térã jahayhu ha ñaneñeʼẽrenduha chupe (2 Ped. 1:7). 	 Звіт, який ми здаємо щомісяця, пов’язаний з нашою відданістю Богові (2 Пет. 1:7).


... algúnopente? 	 Лише декого


Péro koʼã mbaʼe ndoservimoʼãi ñandéve nañasolusionáiramo umi provléma jarekóva ñane ermánondi (Mar. 11:25). 	 Ми будемо друзями Бога лише тоді, коли охоче прощаємо іншим їхні проступки.


Upérõ Jehová ohechaukáta ipochyetereiha ohundívo umi hénte ndojevýivape hembiapo vaikuégui (2 Tes. 1:6-9). 	 1:10). Остаточний вияв гніву Єгови полягатиме в тому, що він раз і назавжди знищить нерозкаяних грішників (2 Фес. 1:6—9).


11 Amalisia upérõ Moisés raʼykuéra oĩ kuri Madiánpe ha upéicha rupi ndojapeligrái hikuái (Éx. 	 11. Чому Мойсей попереджав інших? 11 Мойсеєві сини, очевидно, були в Мідіяні, далеко від «нищителя»* (Вих.


Mbaʼépa oiko umi omendávare imitãiterei reheve, ha mbaʼépa ogueru chupekuéra upéva? 	 З чим стикаються молоді подружжя і як це позначається на них?


Koʼág̃a raẽ avyʼa ha amombaʼe che rekove (G. Martínez), w 15/9 	 Ласкаво просимо! (зібрання) 1.2


▪ Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe 	 ▪ Єгова дбає про нас і захищає нас


Haʼekuéra ogueromanduʼa ijypykuéra isãso hague Egíptogui. 	 Ісус і його учні відсвяткували Пасху, що нагадала їм про те, як Бог визволив їхніх прабатьків з єгипетського рабства.


9 Pe kristiáno hekomirĩva omombaʼe ipyʼaite guive Jehová omeʼẽva omombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 9 Смиренна людина вдячна Єгові за всі його дари, в тому числі за духовний харч.


Sesenta áño onase mboyve Isaac, Jehová heʼivaʼekue Abrahán ha Sárape ova hag̃ua Harángui Canaánpe. 	 З того часу як за Божим наказом Авраам з Саррою покинули Харан і пішли до ханаанського краю, минуло понад 60 років.


AMBOʼE PE AÑETEGUA 	 НАВЧАЮ ПРАВДИ ІНШИХ


Ndoguerohorýi avei Jehová ojapóva ha omboyke hikuái Moiséspe, ndoipotavéima ni omoakã chupekuéra. Umi isrraelíta heʼi voi: ‘Iporãve vaʼerãmoʼã romanórire Egíptope térã koʼápe voi ko yvy ojeikoʼỹháme. 	 Вони сумнівалися в Божих присудах і не визнавали Мойсея як керівника, кажучи: «О, якби ми померли були в єгипетськім краї, або щоб ми померли були в цій пустині!..


19 Koʼág̃a peve umi mbaʼe jagueroviáva oñeguenohẽ la Bíbliagui. 	 19 Біблія є основою наших поглядів і сьогодні.


Eva hoʼúntema pe frúta heʼiʼỹre mbaʼeve iménape. Péicha ohechauka ndorrespetaiha pe omoakãvape chupe. 	 Вона не порадилась зі своїм чоловіком, який для неї був головою, і так виявила до нього неповагу.


Enterovénte che familiakuéra oñehaʼãmi omemorisa umi téxto bíblico, upéva ogustaiterei chupekuéra. 	 До того ж наші діти любили вивчати напам’ять біблійні вірші.


Ermáno Nathan Knorr ha Frederick Franz ou pe séde mundiálgui okomparti hag̃ua orendeive ko notísia porãite. Upérõ ojejapo peteĩ rreunión tuicháva Oporto ha Lisbóape, ha oasisti 46.870 persóna. 	 До Португалії з усесвітнього центру приїхали брати Натан Норр і Фредерік Франц, щоб розділити нашу радість під час історичного зібрання в містах Порту і Лісабон, де зібралося загалом 46 870 осіб.


Ha ojeheʼavévo ohóvo hapichakuérare pe viúdo térã viúda ikatúta ovyʼa jey. 	 Спілкуючись з іншими, овдовіла особа поступово відновить інтерес до життя.


Umi tetã irríkovape jepe hepypa hiʼupyrã, upévare heta oĩ ohechavaʼerã ojoguátapa hembiʼurã térãpa ipohãg̃ua oikotevẽva. 	 «Щоб лише один раз заправити етанолом великий повнопривідний автомобіль типу SUV, потрібно переробити таку кількість зерна, якої людині вистачило б на цілий рік»,— говориться в південноафриканській газеті «Свідок».


Upe pyharevépe heta oguata Samaria rupi umi sérro paʼũre ha oime vaʼerã iñembyahýima raʼe. 	 Із самого ранку він ходив гористою місцевістю Самарії і, безперечно, зголоднів.


Mokõi umíva apytégui osegi gueteri ojekuaa la Bíbliape oñehenoiháicha: Tigris (térã Hiddekel) ha Éufrates (Génesis 2:10-14). 	 Дві з них — Тигр (або Хіддекель) та Євфрат — існують донині (Буття 2:10—14, примітка).


Haʼe ojapo ñepyrũ vaʼekue iprekursorádo áño 1948 guive, un áño che añepyrũ mboyve. 	 Її батьки-поляки довгий час були ревними Свідками.


Otopa hikuái oĩ hague 50 rupi. 	 Ось якою була відповідь: «Принаймні 50-ти».


Jahechamína mbohapy ehémplo ñanepytyvõtava jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu. 	 Зверніть увагу, як Божа мудрість віддзеркалюється в деяких створіннях.


Oime vaʼerã katuete ñañeimahina jepi peteĩ lugár neʼĩrava javisita, péro haʼetévaicha jahechapáva pórke jalee térã ñahendu chugui. 	 Можливо, ви колись читали або чули про місцевість, в якій ніколи не були.


“Ha oñemeʼẽ ichupekuéra ao morotĩ, ha ojeʼe ichupekuéra opytuʼu sapyʼamivénte hag̃ua gueteri ojejukapa peve umi iñermanokuéra, Cristo rembijokuái, ojejukavaʼerã avei haʼekuéra ojejukahaguéicha.” 	 «Кожен з них отримав довге біле вбрання.


Péro che naĩri segúra ajapo porãpa hína koʼã mbaʼe. 	 Я навіть позбулася всіх образів.


Koʼág̃a rupi oĩ voi heta versión ikatúva jalee térã ñahendu. 	 Подібно до Павла, нам потрібно розвивати палке бажання глибше розуміти Святе Письмо.


Jahechakuaa ymaite guive Jehová ojerureha ótrope ombaʼapo hag̃ua hendive ha iñorganisasiónpe avei ojejapo upéicha. 	 З самого початку Єгова і його служителі доручали іншим різні обов’язки.


HAʼE VAʼEKUE JESÚS DISÍPULO KAÑYHÁME 	 ТАЄМНИЙ УЧЕНЬ


Ndaikuaáirire Jehovápe, ymáma amano vaʼerãmoʼã. Che ningo aiko vaʼekue che akãre ha nasẽi provlémagui. 	 Колись моє життя було суцільним коловоротом проблем і криз, а тепер воно сповнене справжнього змісту.


Ñañeporandumína: jajapótapa Iñeʼẽ heʼíva? 	 Питання полягає в тому, чи ми прислухаємося до записаних у Його Слові порад і чи застосовуємо їх.


Tenondete oñehenói umi cuatro mitãrusúpe ojupi hag̃ua pe platafórmape. 	 Першими на сцену ви́кликали чотирьох юнаків, які намагались приховати своє переживання.


Proverbios 13:20 heʼi: “Pe oiko meméva umi iñarandúvandi iñarandúta avei” (TNM). Ahechakuaa siertoiteha ko téxto pórke che famíliape oĩ heta oapojáva che desisión. 	 У моїй сім’ї було чимало мудрих, котрі підтримали моє рішення служити піонером (Присл. 13:20).


TEMBIAPORÃ 	 ДЛЯ БАТЬКІВ


Heʼi avei oĩha 24 karai ha peteĩ omombeʼuha Juánpe mávapa umi oĩva pe aty guasúpe. 	 Що це за великий натовп, Іванові пояснив один з 24 старійшин.


Umi isrraelíta katu ojukapaite chupekuéra (Jue. 	 Ізраїльтяни вщент розбили вороже військо (Суд.


PURAHÉI: 87, 3 	 ПІСНІ: 87, 3


Pe taryrýi ningo heʼise jaipotaiterei peteĩ mbaʼe, umíva apytépe umi mbaʼereta. 	 Пожадливість — це сильне бажання мати те, що нам не належить.


PURAHÉI: 25, 11 	 ПІСНІ: 25, 11


Ambaʼapóramo jepe un més añónte, aikuaa peteĩ tapicha okambiavaʼekuépe che rekove. 	 Я жив і працював у нього лише місяць, але саме тоді зустрів людину, знайомство з якою докорінно змінило моє життя.


Pór ehémplo ndajarekói térã ndaikatumoʼãirõ ñainvita ñande rapichápe okaru hag̃ua, ikatúnte avei ñainvita chupe jaʼu hag̃ua oimeraẽ sonserami. Upéicha jajapóramo ñanembaʼeporãitereínte avei. 	 Наприклад, якщо з якихось причин ми не в стані запросити людину на обід, нам під силу пригостити її філіжанкою кави, чашкою чаю або іншим напоєм.


Péicha jajogueraha porãvéta, ñanetrankilovéta ha ñaipytyvõta oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe. 	 Можливо, ви не станете близькими друзями, але це зблизить вас та зміцнить ваш мир і мир у зборі.


Amo ipahápe nomombeʼui hikuái imburuvichápe mbaʼépa la roraháva, heʼínte chupe: “Koʼãva omombeʼuse ndéve peteĩ mbaʼe”. 	 На наше здивування, митник не повідомив начальнику, що́ ми везли, а просто сказав: «Ці чоловіки мають щось задекларувати».


Sapyʼánte ningo oĩ umi oaseptáva peteĩ invitasión, péro upéi orresivíramo ótra invitasión ogustavéva chupe, okanselántema pe primérogui. 	 Дехто іноді відміняє попередню домовленість, щоб прийняти кращу для нього пропозицію.


Péicha ñanemokangyse térã oipota jahejaite voi Jehovápe. 	 Мета таких нападів — ослабити нас чи зруйнувати нашу духовність.


Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ 	 Дозволені веб-сайти - Виринаючі вікна


Peteĩ pyhare Mario ou ore rógape ha rohechakuaa hese ojepyʼapyetereiha. 	 Іншим разом Маріо прийшов до нашого будинку вночі дуже стривожений.


Ñe'ẽjuajungatu oñembotýva ijehegui (“/>”) oipurúva peteĩ mba'epuru HTML inandi'ỹva. Oñemboyke henda ha ojehecha teramoĩ ñepyrũhávaramo. 	 Самозакриваючий синтаксис (“/>”) використаний в непорожньому елементі HTML. Ігнорую слеш і вважаю це початковим тегом..


Porandu ñanemoag̃uítava Jehováre 	 Запитання наближають нас до Єгови


Napenemog̃uahẽiramo katu, pe pyʼaguapy ou jeýta penendive”. Jajapóramo la Jesús heʼíva ikatúta jasegi ñandepyʼaguapy ñasẽ rire peteĩ ógagui, ha upéi oĩta gueteri oportunida oñepytyvõ hag̃ua upe persónape. 	 Застосовуючи Ісусову пораду, ми зможемо зберегти внутрішній спокій і матимемо надію, що людина вислухає біблійну звістку в майбутньому.


Umi ohaʼarõva oikove opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári omoirũ umi ohótavape yvágape ha pe Cuerpo Gobernántepe, ohejávo oisãmbyhy chupekuéra. Avei umi ‘ombaʼapóva ha ndojehepymeʼẽiva hembiapokuére’ ojeʼéva umi ambue ovechakuérare, oiporu umi mbaʼe oguerekóva ojepredika hag̃ua opárupi. 	 Якщо говорити образною мовою, сьогодні християни з земною надією йдуть за помазаним класом раба і його Керівним органом, підкоряючись їхньому керівництву.


• Emombeʼu umi seis mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua ha upéicha ñamombaʼeguasu Ñandejárape. [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15] 	 • Які шість порад допоможуть нам приймати рішення, що несуть честь Богові?


SSL oñeha'ã omondo peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñemoneĩvagui. 	 SSL спробував надіслати запис що перевищує максимально допустиму довжину.


17 Koʼág̃a tekotevẽ ñañembopyʼapeteĩ ani hag̃ua ñande ‘jerovia ou ikangy’, upévare ára ha ára jajapovaʼerã oñekotevẽva guive ñañemombarete hag̃ua (Rom. 4:20). 	 17 Сьогодні не час вагатись. Натомість ми повинні «зміцнятися завдяки своїй вірі», щоб виконувати волю Єгови (Рим. 4:20).


Ndaipóri mbo'ehakoty ko mba'epurúpe 	 На цьому елементі немає класів


Ou jey vove ogueraha hag̃ua yvágape pe último ungído (Juan 14:2). 	 Тоді, коли він візьме останнього з членів помазаної нареченої до небесної оселі (Ів. 14:2, 3).


Kakuaakue 	 Пропорційний


Iporãitevaʼerã pestudiáramo vyʼápe pene famíliandi. 	 Ваша любов і приклад


Péro Ñandejára ndohejavéima koʼã ánhel aña térã demónio oĩ jey hendivekuéra yma guaréicha, “síno okastiga chupekuéra opoívo pe Tártarope” (Judas 6; 2 Pedro 2:4). 	 Натомість він «вкинув їх у тартар, закувавши в кайдани густої [духовно темряви», що означає для них стан приниження (Юди 6; 2 Петра 2:4).


¿MBAʼÉPA nde rerregaláne peteĩ persóna iñimportántevape? 	 ЩО Б ви подарували тому, хто займає дуже високе становище?


12 Jehová ohayhu umi oaguanta ha osegívape opredika 	 12 Єгова любить тих, хто витривало приносить плід


Noé ha hogayguakuéra ohechauka oñembosakoʼiha 	 Ной і його сім’я були готові


Ñane puvlikasionkuérape osẽ jepi mbaʼe mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua upéva.* Avei ikatu reñemongeta umi ermáno heta tiémporema oservívandi de tiémpo kompléto. 	 Можна також спілкуватися з тими, хто служить повночасно багато років.


Ñande avei jaiko peteĩ tiémpo oñehundi potaitemahápe ko múndo aña. 	 А ми живемо перед кінцем теперішньої системи.


Jesús omoĩ peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñañatende porã koʼã ára pahápe. 	 Він згадав про господаря, будинок якого пограбували.


PETEĨ periodísta católico hérava Vittorio Messori omombeʼu mbaʼeichaitépa umi paʼikuéra hekokyʼa Itáliape. 	 «НІХТО не заперечить, що церкві бракує моральної чистоти».


¿Mbaʼépa ohupytýta umi kristiáno añetegua? 	 Яку чудову надію мають правдиві християни?


Ha hiʼãite ningo oréve nde rejuhu avei umi mbaʼe porãita. 	 Тож скуштуйте радість і благословення, шукаючи скарби, «у ньому старанно заховані».


Péicha jahechaukáta jahayhuha Ñandejárape. 	 Любов до Бога допоможе нам приймати його повчання.


Upéicharõ, “umi hénte oikóva ko tiémpope” ndahaʼéi hína entéro umi unhído oikóva ko yvy ape ári koʼág̃a. 	 Отже, не кожен помазаний християнин у наші дні належить до «цього покоління», про яке говорив Ісус.


Eñeha’ã ñanduti resãirã rehe 	 Вживайте заходів, щоб зберегти Інтернет здоровим


Chemanduʼa aha hague aguata peteĩ lugár iporãitereívare, ha mbeguekatúpe chepyʼaguapy. 	 Я прогулювався мальовничими провулками, і поступово тиша та навколишня краса мене заспокоїли.


Mbaʼérepa Daniel heʼi ánhel Gabriel ojoguaha peteĩ kuimbaʼépe? 	 Чому Даниїл називає ангела Гавриїла «мужем»?


Jehechajey mbohasave 	 Відкласти редакцію


15 de marzo de 2009 	 15 березня 2009


Mary oñedesanimaite ha heʼi unas kuánta iñamígape: “Che aime dispuésta aservívo oimeha lugárpe, péro ndaiporietérõ káso mbaʼe aservíne Portugálpe”. 	 Вона не могла ні з ким почати розмову на біблійну тему, тому сказала деяким бетелівцям: «Не хотіла б я жити в Португалії».


Ndépa reñembosakoʼimahína? 	 Як підготуватись


Péro Jesús ningo oajunavaʼekue ojevautisa rire ndahaʼéi omano mboyve. Upévare ikatu ñañeporandu: Mbaʼére piko oñeajuna koʼág̃a rupi Pascua mboyvemi? 	 Оскільки Ісус постився після хрещення, а не перед смертю, дотримання Великого посту в період, який передує Великодню, видається дивним.


Maʼerãpa oikovaʼerã Armagedón? 	 Чому потрібний Армагеддон?


¿Mbaʼérepa? 	 (Прочитайте Матвія 22:37, 38).


3 Job ningo peteĩ karai ipláta hetáva ha ojekuaáva opárupi. 	 3 Йов був заможним і впливовим чоловіком, патріархом, який вів високоморальне життя.


Koʼág̃a voi ñande jarresivíma heta rregálo ñande Rúgui. 	 Уже тепер ми маємо багато благословень.


¡Mbaʼeichaitépa ovyʼa ko ermáno oreko haguére amígo oporohayhu ha ipyʼaporãva! 	 У важкі часи нам не обійтись і без допомоги святого духу.


Péicha ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã. 	 Натомість він відкриває нам свій погляд на те чи інше питання.


17 Ñane tiémpope Satanás ogueroviauka heta kristiánope ikatuha opeka, pórke Ñandejára operdonatanteha voi chupekuéra. 	 17 У наш час Сатана обманув деяких християн, і вони думають, що можуть безкарно грішити, оскільки Бог все одно виявить до них милосердя.


Haʼe ñandeapo ijoguaháramo ha oipota vaʼekue jaiko vyʼápe ko yvy ape ári (Gén. 	 Земля мала бути ідеальною домівкою для людей, створених на Божий образ (Бут.


Heta katólikope g̃uarã pe susesión apostólika iñimportanteterei ha upévagui odepende heta enseñánsa. 	 Не дивно, що для багатьох католиків доктрина про апостольське наступництво є найважливішим віровченням, адже від неї залежить точність або неточність інших католицьких учень.


Rrevísta Ñemañaha 15 de diciembre de 1923 oguenohẽ peteĩ infórme oñeʼẽva Brasil rehe. Upépe heʼi: “Uno de junio guivénte oñemondo Brasílpe ermáno opredika hag̃ua, ha hiʼarive ndaipóri kuri puvlikasión portuguéspe. 	 У звіті з Бразилії, надрукованому у «Вартовій башті» за 15 грудня 1923 року, зазначалось: «Якщо взяти до уваги, що праця тут почалася першого червня і що на той час не було жодних публікацій, то просто вражає, як Господь благословляє цю працю».


PREKURSÓR AUXILIÁR 	 ДОПОМІЖНІ ПІОНЕРИ


Ha og̃uahẽ rire ae Tróaspe heʼi chupe ohovaʼerãha Macedóniape. 	 Як Голова збору, Ісус може подібно керувати нами (Кол.


Ikatu rehecha jw.org-pe peteĩ fóto osẽ haguépe hikuái, ha ojekuaahápe ovyʼaha ohasa asýramo jepe. 	 Навіть тюремні охоронці почали ставитись до них з повагою.


Upéicharõ jepe, añakãrapuʼã ahávo ha ajevautisa 1951-pe arekórõ guare 17 áño. 	 Попри це я продовжувала зростати духовно і 1951 року, коли мені було 17, охрестилась.


¿Mbaʼépa jahayhu vaʼerã javyʼa añete hag̃ua? 	 Яка любов приносить справжнє щастя?


Térãpa ohejátantema iménape? 	 Чи вона вже вирішила покинути чоловіка?


15 Oiméne umi isrraelíta oimoʼã peteĩ yvypóra oisãmbyhy ha oipytyvõ porãvetaha chupekuéra Jehovágui. 	 15 Чи ті люди думали, що людський цар буде реальнішим і надійнішим, ніж Єгова?


Upe ára og̃uahẽ vove, umi oservíva Ñandejárape ohupytýta “jeikove añeteguáva”, “pe jeikove opaʼỹva”. Oĩta ohóva yvágape ha oikóva ko Yvy ape ári Ñandejára goviérno poguýpe (1 Timoteo 6:12). 	 Тоді вони втішатимуться «справжнім життя», тобто досконалим «вічним життям», або в небі, або на землі під правлінням найліпшого уряду — Божого Царства (1 Тимофія 6:12).


Hetaiterei mbaʼe ningo Jehová omeʼẽ ñandéve ikatu hag̃uáicha ñakumpli ñane rembiapo, ha umíva apytépe oĩ koʼã artíkulo (Sal. 32:8). Haʼe omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva guive japredika hag̃ua pe marandu porã. ¡Ajépa jaagradesete chupe! 	 Ця рубрика є лише одним із багатьох духовних дарів від Єгови, завдяки яким ми успішно виконуємо доручену нам важливу працю (Пс. 32:8).


Jueces kapítulo 4 omombeʼu mbaʼépa oiko vaʼekue upe ñorairõme, ha kapítulo 5-pe oĩ pe purahéi ojapo vaʼekue Débora ha Barac. 	 Про цю битву в Біблії згадується двічі: в історичній розповіді з 4 розділу книги Суддів і в пісні Девори й Барака, записаній у 5 розділі.


Ikatu peteĩ tetãme ndojejapói divórsio, térã ijetuʼueterei oñekonsegi hag̃ua, ha osẽ heta áño rire ae. 	 Якщо обоє доклали всіх розсудливих зусиль, щоб розірвати шлюб, який існує за законом, і з погляду Бога мають право одружитися знову, то вони можуть підписати документ «Запевнення у вірності».


Pe jehaikuaa rovetã japojeypyre nombohasýi ñanduti veve jeguerahauka, ha pe heko pyahu oipytyvõta puruharakuérape oikuaa hag̃ua hembiapoite. 	 Оновлене вікно редактора спрощує керування багатьма одержувачами, а нове інтуїтивне подання полегшує доступ до необхідних функцій.


PURAHÉI: 101, 97 	 ПІСНІ: 101, 97


Upéicharõ jaʼekuaa Samuel heta hembiapo hague umi veinte áño aja. 	 Тож упродовж тих 20 років Самуїл теж мав чимало роботи.


6 Pe Túva ha Taʼýra ojokuaave ha ojoayhuve ohasávo pe tiémpo. 	 6 Взаємини між Батьком і Сином ставали дедалі ближчими.


Natalia, oikóva Kazajistánpe omombeʼu: “Amenda rire, siete áño pukukue roiko che suegrokuéra rógape. 	 Батьки втручаються у ваше сімейне життя і непрохано дають поради.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra? 	 Чи міг би ти подати таким особам руку допомоги?


Norman Larson, peteĩ Testígo heta áñoma oservíva Jehovápe heʼi: “Che mitã guive ahechakuaa iñimportánte ha tuicha ñanepytyvõha umi peregríno visíta. [...] Haʼekuéra chepytyvõ aguata hag̃ua tape porãre”. 	 «Ще хлопчиком я розумів, що служіння пілігримів було надзвичайно цінним і корисним,— сказав Норман Ларсон, який вже багато років є Свідком.— Вони формували мене і допомагали стати кращим».


¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva? Jehová ohayhuetereiha pe kongregasión. 	 Бог очікує, що ці брати подаватимуть хороший приклад.


Mba'ekuaarã tuichakue: 	 Розмір даних:


Juana haʼe vaʼekue “Cuza rembireko, [peteĩ] kuimbaʼe oñangarekóva Herodes rógare”. 	 Іванна була «дружиною Хузи, управителя Іродового дому».


Jesús omanda umi omoirũvape chupe ojapo hag̃ua disípulo. 	 Очевидно, сотні присутніх чули, як Ісус дав своїм послідовникам доручення робити людей учнями.


Rejepyʼapyeterei jave, Jehová oipota remombeʼu chupe mbaʼeichaitépa reñeñandu. 	 Псалмоспівець Давид благав Єгову: «Боже, вислухай мою молитву».


Ayvu reñoiha MathML jehecha 	 Програмний код MathML


La Biblia noñeʼẽi José rehe Jesús ojapo aja Itúva rembipota ko yvy ape ári, oñeʼẽ isy, iñermáno ha iñermanakuérarente. 	 Вартим уваги є те, що, описуючи Ісусове служіння, Біблія не згадує про Йосипа.


JAHEJAPA ÚLTIMA ORARÃ 	 ПРОКРАСТИНАЦІЯ


15-17. a) ¿Mbaʼérepa pe majordómo ohechaukavaʼerã ikatuha ojejerovia hese? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús oiporu ohechauka hag̃ua mbaʼépa ojehu umi majordómo nokumplírivape hembiapo? 	 15—17. а) Чому управитель має бути вірним? б) Як Ісус проілюстрував наслідки невірності?


Pe y ojupive ohóvo, ha upeichaháguinte pe árka okuʼe ha ‘oñepyrũma ovevúi y apére’ (Génesis 7:17). 	 Гойдаючись на хвилях, ковчег піднімається й піднімається і «високо стає над землею» (Буття 7:17).


Upe rire, peteĩ testígo de Jehová og̃uahẽ hógape ha ohechauka chupe la Biblia rupive mávapa la ojapoukáva hetaite mbaʼe vai umi mburuvichakuérape (Efesios 6:12). 	 Один з них на основі Біблії пояснив, що за людськими урядами стоїть зла невидима сила (Ефесян 6:12).


Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe” (Josué 23:14). 	 Тому нас теж стосуються слова Ісуса Навина: «Не відпало ані одне слово зо всіх тих добрих слів, що про вас говорив був Господь, Бог ваш,— усе збулося вам, не відпало з нього ані одне слово» (Ісуса Навина 23:14).


opátama 	 Завершення терміну дії


Aleévo káda párte pe edición revisádape, antende porãvéma pórke isensillove. 	 Коли читаєш слова Єгови у переглянутому виданні 2013 року, то наче досліджуєш кожен самоцвіт і захоплюєшся різними його гранями, чистотою, барвами і красою.


Umi kuimbaʼe Jesús ‘omeʼẽva jopóiramo’ ñanemboʼe avei ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñane jerovia la Biblia heʼívare. 	 Навчаючи, «люди, які стали дарами» допомагають нам зміцнювати віру, що ґрунтується на біблійних вченнях.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що для цього потрібно робити?


8 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajepyʼapýramo jadesidíta jave? 	 8 Нам під силу зменшувати побоювання, коли приймаємо рішення.


Jesús omboʼe pe añetegua ha oikuaa Ñandejára oiporavo hague umi hudíope ipuevlorã. 	 Хоча Ісус обстоював релігійну правду і визнавав, що спасіння походило від юдеїв, він ніколи не заохочував своїх учнів до суперництва (Ів.


Upépe arekovaʼekue heta estudiánte, ha umíva apytégui heta oĩ oservíva upe rire prekursór térã misionéroramo. 	 Я проводив біблійні вивчення з багатьма людьми, і деякі з них пізніше розпочали повночасне та місіонерське служіння.


¿Mbaʼéichapa umi rrelihión opaga vaʼerã igásto? 	 Як має фінансуватися релігія?


Heta vése roñepysãnga ha roʼa. Koʼẽtĩ rupi rog̃uahẽ peteĩ puevloʼípe ha upépe roguejypa. 	 Нерідко нам доводилось помагати виштовхувати машину з калюжі, де води було по коліна; ми спотикались і падали.


¿Mbaʼépa opromete Ñandejára Adán ha Eva opeka rire? 	 Яку обіцянку дав Єгова після гріхопадіння Адама і Єви?


Ñembyai ndojehechajeýiva 	 Непідтверджений витік даних


Mbaʼe iporãitereívapa ikatu ohupyty hetaiterei ñande rapicha? Ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? 	 Що Єгова робить для мільйонів людей і який обов’язок вони мають?


Haʼe ojedesidíma osegitaha oaguanta toiko la oikóva. 	 Йосип не дозволяв розпачу охопити його.


Oimevaʼerã ningo ojepyʼapyetereígui oñemboʼe meme. 	 Можна лише уявити, які тривожні думки були в неї на серці і як ревно вона молилася.


Umi ansiáno ningo ikatu ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva. 	 Звичайно, старійшини не роблять чудес.


&vendorShortName; Mba'epuru Rendaite 	 Послуга розташування &vendorShortName;


Ohasávo pe tiémpo heta hetave Testígo oĩ umi lugár rupi, upéicha rupi oñembotuichavémante vaʼerã kuri pe sukursál. 	 У результаті виникла потреба в більшому філіалі.


Jesús ohechauka haguéicha, Pablo heʼi entéro kristiáno, tahaʼe soltéro térã omendáva, ikatuha oservi porã Jehovápe, péro pe soltéro ‘odesidíva ipyʼaite guive’ nomendamoʼãiha “ojapo porãvéntema”. 	 Беручи за основу Ісусові слова, Павло пояснив, що Бог приймає поклоніння всіх християн — і одружених, і неодружених, але той, хто «постановив у своєму серці» не одружуватися, «робить ліпше».


Upéicha rupi ára ha ára oñemoag̃ui pe óga umi kuñataĩ oikoháre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ester (Ester 2:11). 	 Щодня він старався підійти якнайближче до дому, де жили дівчата, щоб дізнатись, як почувається Естер (Естер 2:11).


Salomón ombopochy Jehovápe, ha osẽ porãramo jepe heta mbaʼépe, amo ipahápe naiñeʼẽrenduvéi. 	 Хоча Соломон мав успіх у багатьох сферах, згодом він розчарував Бога.


Péicha, un díapente atopáma che rogarã, che traváho ha che rembiʼurãmi! 	 Того ж дня я знайшов житло, роботу і їжу!


Ñe’ẽasa moneĩ 	 Затвердити переклад


Koʼã mbaʼe oho avei pe ohai vaʼekuére upe mboyvemi: “Jehová oikuaa umi imbaʼévape” (2 Tim. 2:19). 	 Це узгоджується з його словами про те, що «Єгова знає тих, хто належить йому» (2 Тим.


Mbaʼérepa jajapovaʼerã Jesús omboʼevaʼekue? 	 Чому ми повинні пам’ятати Ісусові слова?


¿Chedeprovéchotapa pe kongregasiónpe? 	 Чи буду я «джерелом великої потіхи» для збору?


Upépe haʼekuéra oñangareko ovechakuérare. José oikuaáramo jepe iñermanokuéra ndaijaʼeiha hese, osẽ oho hendapekuéra. 	 Тільки подумаймо, як почувався Яків, коли сини повернулися з покривавленим одягом Йосипа!


Ohupyty potaitéma hikuái siete millones, isarambíva cien mil kongregasiónpe, 235 tetã rupi. 	 Вже налічується близько семи мільйонів таких осіб.


Upe rire Jesús opyta ko yvy ape ári 40 día, ha upe aja ojehechauka jepi hemimboʼekuérape ojerovia mbareteve hag̃ua hikuái. 	 3:18). Впродовж 40 днів воскреслий Ісус з’являвся учням, щоб зміцнити їхню віру і підготувати їх до майбутньої грандіозної праці проповідування.


Ñemigua 	 Конфіденційність


Myesakãha rupi ñemohenda 	 Впорядкувати за описом


Apopyrã oipytyvõtava ñanduti ijuruja ha oipurukuaa hag̃ua opavave. 	 Проєкти, які допомагають зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Upéicha oñeñandu Mirjana. Imitãrõ guare ikatupyry vaʼekue umi depórtepe. 	 Так було у випадку Мір’яни, яка в підлітковому віці була дуже талановитою спортсменкою.


Pór ehémplo, táva Dhibánpe (Dibón), opytáva 21 kilómetro már Muértogui, kuarahyreike gotyo, ojetopa pe Piedra Moabita. 	 Приміром, у Дібані (Дівон), що за 21 кілометр на схід від Мертвого моря, був знайдений Моавський камінь.


Koʼápe Jesús ndeʼíri hemimboʼekuéragui oikovaʼerãha juky ha mbaʼerendy mbovymi tapichápe g̃uarãnte. 	 Ісус мав на увазі, що вони повинні бути наче сіль не тільки для якоїсь маленької групи людей, а для цілого світу.


Embojuaju terarenda 	 Додати до контакту


Ndépa reguereko avei ne hénte oikuaaséva Ñandejára rembipota? 	 Чи у вас є родичі, які охоче слухають біблійну звістку?


Peteĩ tiémpore umi sientífiko ikonosidovéva oĩ vaʼekue segúro siémprente voi oexisti hague ko univérso. 	 Провідні науковці колись були абсолютно переконані, що ні.


20:14; Lev. 19:18, 35-37; Deut. 6:6-9). 	 19:18, 35—37; Повт. 6:6—9).


¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñamyesakã umi héntepe? 	 На які думки щодо викупу ми могли б звернути їхню увагу?


Embaʼapo memékena Jehovápe g̃uarã 	 Мудро використовуй свої обставини


20 Jahechakuaa avei Jehová oiporu hague ijespíritu ojapouka hag̃ua la Biblia. 	 20 Біблія — це чудовий приклад того, як Єгова послуговувався своєю діючою силою.


Rrelihión añetegua, 1/8 	 Охочий дух 15.12


Juaju’ỹre 	 Автономно


Upéicha sapyʼánte oiko pe mitãkariaʼy ojoguaitereígui itúvape iñeʼẽme, péro ikatu avei oiporu umi ñeʼẽ itúva oiporúva jepi oñeʼẽ jave. 	 Багато з нас говорили по телефону з кимось, чий голос був дуже подібний на голос його батька.


La Biblia heʼi: “Pe ivýrova ojorapaite ipochykue, ha pe iñarandúva katu oñehaʼã ombopyʼaguapy hag̃ua chupe” (Prov. 29:11, ÑÑB). 	 Одне прислів’я каже: «Глупак увесь свій гнів виявляє, а мудрий назад його стримує» (Прип. 29:11).


¿Mbaʼépa ikatu oaprende pe sulamítagui umi kristiáno omendaséva? 	 Чого можуть навчитися неодружені християни від Суламітки, яка бере з інших клятву не пробуджувати в ній кохання?


Ótro katu oñemomombyry pe kongregasióngui. 	 Ще інші перестали спілкуватися з християнським збором.


Cristo rayhupápe ahejavaʼekue opa mbaʼe, ha ahecha umíva ytýramo’ (Fili. 	 Заради Христа я погодився з втратою всього та вважаю це купою сміття» (Фил.


Upe tiémpope oĩ peteĩ Testígonte upe lugárpe, peteĩ ermána oaprende vaʼekue pe añetegua ñaimoʼãʼỹháicha. 	 Тоді в цій місцевості була лише одна сестра.


Hembiapo hetáramo jepe umi kristiána koʼag̃agua, nombotapykuéi Ñandejára rembipota. 	 Однак, окрім ведення домашнього господарства, жінкам нерідко доводиться ще й заробляти гроші.


• Mbaʼéichapa ikatu ñaaprende pe ‘ñeʼẽ potĩ’, térã jaikuaa porã Ñandejárape ha hembipota? 	 • Як ми можемо вільно говорити «мовою чистою», тобто добре знати правду про Бога і його наміри? (Соф.


Hembireko Debbie heʼi: “Che añeporandu: ¿mbaʼéicha rupípa oiko?, ¿mbaʼérepa?, ¿mbaʼérepa oiméne oñeʼẽraʼe hikuái?... 	 Дана, яку зрадив чоловік, каже: «В мене було багато запитань: як? чому? про що вони говорили?


Aimoʼã ikatuha ñandeperhudika hikuái, ha aikuaaseterei mbaʼépa heʼi la Biblia upe témare. 	 Та одного разу Свідок Єгови відповів на них, послуговуючись лише Біблією.


Ñamombaʼeterei peteĩ rregálo pe persóna omeʼẽramo ñandéve ñanderayhúgui, ha ndahaʼéi oñesentígui ovligádo ojapo hag̃ua upéva. 	 Деякі подарунки є особливими для нас, бо зроблені від щирого серця, а не з почуття обов’язку.


Ko aty guasu nomanói pe jehasa asy guasúpe ha oike Cristo goviérno poguýpe. 	 Там до них приєднаються мільярди воскреслих (Ів.


Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jaikuaavaʼerã Ñandejárape? 	 Чому вкрай важливо приймати навчання від Бога?


Jeikehague jepapa 	 Відвідувань


Ha ñane tiémpope avei oĩ heta kuña ha kuimbaʼe hekopotĩ ha iñeʼẽrendúva Jehovápe. 	 А тепер мільйони інших осіб залишаються непорочними.


Ñandejára ogueraha chehegui che memby kuña peteĩmi. Upe guive che ndaikuaaséi mbaʼeve chugui”. 	 Бог забрав мою єдину доньку, і відтоді я нічого не хочу чути про Нього».


La Biblia ohechauka upéva ndoikói hague haʼe ohomírente yvágape orresusita rire, síno ohasa raẽ peteĩ tiémpo (Hebreos 10:12, 13). 	 Біблія показує, що мав пройти певний період часу (Євреїв 10:12, 13).


Embojuehe ñepyrũ techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive. 	 Почніть синхронізувати закладки, паролі та інші дані з Обліковим записом Firefox.


Upémarõ oikuaaseterei hikuái mbaʼépa la oikóva ha oho omaña mávapa oĩ umi óga kárpa guýpe. 	 Не видно було вартових, жодного воїна, і стояли лише прив’язані коні та осли.


Ndaikatúi ojeike marandurenda ñesẽguáva ñembokuatia hag̃ua. 	 Не вдалось відкрити вихідний файл для друку у файл.


Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu 	 Хочете, щоб цей документ був вашою початковою сторінкою?


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Application Data eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуваний запис «Прикладні дані».


Umi ermáno oreraʼarõmi vaʼerã heta tembiapo kongregasionpegua reheve ha apéna hemby oréve tiémpo ropytuʼu hag̃ua (Mar. 6:31). 	 Можливість «трохи відпочити» випадала дуже рідко (Марка 6:31).


Ikatúpa emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape 	 Будь ласка, підтвердьте адресу електронної пошти


5. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ñanderayhuha? b) ¿Mbaʼérepa ndajafaltái vaʼerã Konmemorasionhápe? 	 5. а) Звідки ми знаємо, що Бог і Христос люблять людство? б) Чому нам потрібно бути присутніми на відзначанні річниці Ісусової смерті?


Upearã jaʼevaʼerã chupekuéra Satanás oñehaʼãha ñanemomombyry Jehovágui. 	 Спонукуйте їх робити це без зволікань.


15 Jehová akóinte imanduʼáta nde rejapovaʼekuére ha ohecha mbaʼéichapa reñehaʼã remombaʼeguasu chupe. 	 15 Єгова ніколи не забуде всього того, що ви, його літні Свідки, зробили і робите йому на славу.


Upévare pe primera párte la Biblia ojehaivaʼekue evréope. 	 Саме тому перша частина Біблії писалася переважно єврейською, мовою юдеїв.


Péro jaikóramo ko múndope ojeikoháicha ha ñamboyke Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúpa jaʼe ndoikomoʼãiha ñanderehe mbaʼeve? ñahaʼarõ Ñandejára anhelkuéra oñangareko ñanderehe?Ñahaʼarõtapa Ñandejára oñangareko ñanderehe hiʼanhelkuéra rupive? 	 Але якби ми ігнорували біблійні поради і наслідували світ, то чи могли б сподіватися захисту ангелів від поганих наслідків такого способу життя?


Pe marandu inandi 	 Повідомлення порожнє


YVYPORAKUÉRA SIÉMPRE OIKÓTA KO YVY APE ÁRI 	 ЗЕМЛЯ ЗАВЖДИ БУДЕ НАШОЮ ДОМІВКОЮ


‘¿REJU PIKO REJUKA HAG̃UA CHE MEMBÝPE?’ 	 ЩОБ УБИТИ МОГО СИНА»?


Elee meme, eñemoñeʼẽ ha eporomboʼe. 	 Будь же для вірних прикладом у мові, поведінці, любові, вірі й чистоті...


Péro ñapensáramo umi mbaʼe ojapómava koʼág̃a peve, ndajahechamoʼãi mbaʼeveguasu. 	 Проте вони не можуть запропонувати людям твердої надії на краще майбутнє (Пс.


Upéva heʼise ndete rekomprova vaʼerãha mbaʼérepa iporãve rejapo Jehová oipotáva. 	 Він радив «особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Рим. 12:2).


Ha siémpre roñandu mbaʼéichapa haʼe okuida orerehe ha ore famíliare (Salmo 55:22). 	 Ми навчилися покладатись на Бога і переконались, що він завжди допомагає нам і підтримує нашу сім’ю (Псалом 55:22).


Upéi avei ojeʼe umi ermáno okumplívape umi rrekisíto oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo, toipytyvõ ‘oñeñangareko’ hag̃ua “Ñandejára ovechakuérare” (1 Ped. 5:2). 	 Тож усі, хто відповідав вимогам для старійшин і служителів збору, отримали заохочення пасти доручену їм Божу отару (1 Пет. 5:2).


16. a) ¿Mbaʼépa ojapo tuakuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi mitãme? 	 16. Як деякі батьки допомагають своїм дітям ставити духовні цілі і яку користь це приносить?


Péro Jesús heʼi vaʼekue ñañemboʼe vaʼerãha Ñandejára ñanerendu hag̃ua, ndahaʼéi jaipotágui umi hénte ñandeguerohory. 	 Яким буде результат? «Батько, що непомітно спостерігає за всім, винагородить тебе» (Матв.


Upéicharamo ndojeimoʼãi ñandehegui Ñandejára ha Jesucristo ‘mbaʼeporãngue, iporiahuvereko ha ipyʼaguapy’, ha akóinte ñaiméta ñane ermanokuéra jahayhuetéva ndive. Tekotevẽ avei ñamboyke ‘umi nomboʼéivape Jesucristo omboʼevaʼekue’ (2 Juan 3). 	 Якщо ми не хочемо втратити «незаслуженої доброти, милосердя і миру від Бога, Батька, та Ісуса Христа», а також сердечного спілкування з одновірцями, ми повинні «пильнувати» свою духовність і уникати тих, хто «не перебуває в Христовій науці» (2 Ів. 3).


Péro tahaʼe haʼeháicha, umi isrraelíta osẽrõ guare Egíptogui omboykukuaáma umi metál ojapo hag̃ua chugui vakaraʼy raʼanga ha opaichagua tembiporu ojeporu vaʼerã pe tavernákulope. 	 Наприклад, під час виходу з Єгипту вони зуміли виготовити лите теля.


Péicha oñeñandu heta sy ha túva itaʼýra manóva. 	 Батьки, в яких померла дитина, носять у серці безутішний смуток.


9 Umi hénte oiko vaʼekue dékada de 1940 térã 1950-pe oponderaiterei umi mbaʼe vai ojejapóva upe tiémpope, péro koʼág̃a ojejapo umi mbaʼe ivaietevéva ha hetápe g̃uarã ndahaʼeiete voi mbaʼeve. 	 9 Порівняй те, що шокувало людей в 40—50-х роках XX сторіччя, з тим, що́ відбувається сьогодні на роботі, у світі розваг, спорту чи моди.


Peteĩ hoʼáramo, pe mokõiha ikatu omopuʼã jey iñirũme’ (Eclesiastés 4:9, 10; Santiago 5:14, 16). 	 «Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій, і якби вони впали, підійме одне свого друга» (Екклезіяста 4:9, 10; Якова 5:14, 16).


Oimérõ ñañepyrũ hína jaha vai, haʼe heʼi: “Peñemoag̃ui jeýna cherehe, ha che añemoag̃ui jeýta penderehe” (Mal. 3:7). 	 Якщо ми віддаляємося від Бога, він закликає нас: «Поверніться до мене, і я повернуся до вас» (Мал. 3:7).


ESERVI JEHOVÁPE NDE PYʼAITE GUIVE 	 СЛУЖИ ЄГОВІ ЦІЛИМ СЕРЦЕМ


8 Ñande ningo jajepokuaave ñande rogaygua rehe, ha añeteguánte jaʼéramo chupekuéra katuete jaiko porãvéta. 	 8 Найближчі стосунки ми маємо зазвичай з нашими рідними.


- Eikoporã ha ema’ẽ — ani eipuru peteĩ ñe’ẽñemi año ambue tendápe. 	 Будьте оригінальними і залишайтеся в безпеці — не використовуйте такий самий пароль для інших цілей.