Avei pe ama guasu rire, Noé raʼy hérava Cam, ohechaukárõ guare ndorrespetaiha itúvape, Noé heʼi: “Toñemombaʼeguasu [Jehová] Sem Jára, ha Canaán [Cam raʼy] toiko hembiguáiramo” (Gén. 	 Це чітко видно зі слів Єви: «Набула чоловіка від Господа [«Єгови», НС]» (Бут.


Emoherakuã Facebook-pe 	 Поширити на Facebook


“Ajépa haʼeño ojejuhu upe táva guasuete, ojogua ku kuña iména manóvape. 	 «Як самітно сидить колись велелюдне це місто, немов удова воно стало!


Avei heʼi: ‘Aníke avave omyengovia ivaíva ivaívape; upéva rangue pejapo meme iporãva ojupekuéra ha enterovépe’ (1 Tes. 5:15, BNP). 	 Подібна настанова міститься в 1 Фессалонікійців 5:15: «Дивіться, щоб ніхто з вас не віддавав кривдою за кривду, а, навпаки, постійно намагайтесь чинити добро як один одному, так і всім іншим».


Upe profesía oñekumpli pe ehérsito ohopa jeýrõ guare ha upéicha umi kristiáno tee ojesalva. 	 Його слова справдились, коли римляни несподівано зняли облогу міста, і це дало можливість деяким людям, а саме правдивим християнам, «врятуватися».


Upévare iporã ñañeporandumi: “¿Aaprovechápa opa oportunida haʼe hag̃ua umi ermánope avalora ha ahayhuha chupekuéra?”. 	 Чи ми використовуємо такі нагоди, аби запевнити одновірців у тому, що любимо їх і цінуємо?


Ñandejára imarangatúva ombojovake porã ñane akã ha ñande pyʼapýpe oĩva guive’ (Sal. 	 Вивідуєш Ти серця й нирки, о праведний Боже» (Пс.


Mbaʼérepa oĩ ontende pyaʼéva Romanos 3:23 heʼíva ha ambue katu hasypeve? 	 Чому згадана в Римлян 3:23 думка не дивує одних людей, але дивує інших?


Síglo 6: Ojepuruve ohóvo pe título “pápa” oñeñeʼẽ hag̃ua pe ovíspo de Rómare, péro umi ótro ovíspo osegi avei heʼi ijehe haʼeha pápa síglo 9 peve. 	 VI століття. Титул «папа» починають частіше вживати стосовно єпископа Рима, однак до IX століття цей титул носить не лише римський, але й інші єпископи


Ipahápe oñemeʼẽ chéve aservi hag̃ua superintendénteramo Misuri ha Kánsaspe. 	 Мені випала незаслужена честь служити братам у районній праці в південно-західній частині Міссурі та на сході Канзасу.


Ohechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Один 47-літній чоловік каже: «Я постійно цього вчуся».


Heta tapicha oguereko 100 mba’ete rupi ñandutípe. ¿Oĩ hína ne mba’ekuaarã oñeñambyaíva? Ehecha mávapa. 	 Більшість людей мають близько 100 облікових записів онлайн. Чи було викрито зловмисниками будь-які з ваших? Дізнайтеся.


Mbaʼépa oikóta pe ‘yvágare’, térã umi goviérno koʼag̃aguáre? Ha mbaʼépa oikóta pe ‘yvýre’, térã umi tekove añágui? 	 Чим будуть замінені нинішні символічні небеса (влади) і нечестиве людське суспільство?


7 Heta kristiáno nomendáiva oaprovecha omyerakuãve hag̃ua pe marandu porã. 	 7 Чимало неодружених Свідків використовують свої обставини, щоб більше проповідувати про Царство.


¿Mbaʼérepa upéicha? 	 41:2; Еф. 5:1).


6-12 de diciembre 	 6—12 грудня 2010


¿Mbaʼeichagua persónapa núnka ndovyʼamoʼãi? 	 Хто не може бути щасливим?


Upéva oiko vaʼekue Rachelle rehe isy oúrõ guare oñedeprimi vaieterei. 	 Рейчел, матір якої перебувала в глибокій депресії, зрозуміла це з власного досвіду.


Mbaʼérepa hasy jepi rejapo hag̃ua nde tuvakuéra ojeruréva ndéve? Mbaʼérepa haʼekuéra heʼímante ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã? 	 Чому тобі іноді важко слухатися батьків і чому вони встановлюють правила?


Péro koʼã tapicha ndahaʼéi hína pe “tembiguái iñañáva”. 	 Ісус не говорив, що він призначить злого раба.


Ndaikatuvéiramo jepe aviaha ótro tetãme yma guaréicha, asegi gueteri aipytyvõ umi ermáno oĩvape Kuérpo Governántepe, ambaʼapóvo Komite de Koordinadóres ha Komite de Servísiope. 	 Хоча я не в змозі подорожувати світом, як раніше, я щодня виконую служіння як помічник Керівного органу, співпрацюючи з комітетом координаторів і службовим комітетом.


Haʼe heʼi: “Peteĩ árape, che família ha ambue ermanokuéra ohóta ovisita Betel ha chemboliga aha hag̃ua hendivekuéra. 	 Оскільки рідні наполягали, щоб я поїхав з ними, мені довелося погодитись.


Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer ha Edge, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre. 	 Тож, чи ваш браузер є найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Інтернеті. Отже, без зайвих слів, порівняймо Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer та Edge — і побачимо, який з них найкраще вам підходить.


Avei tuicha chembopyʼaguapy David ha Bat-seba rembiasakue oĩva la Bíbliape. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


Ñepyrũrã nosẽi chupe mbaʼevete, upéicharõ jepe oñehaʼã ha oñensaja meme. 	 Напочатку він не попадає в ціль, але докладає зусиль і продовжує вчитися.


Griégo ñeʼẽme “pembotove” térã pejeguaru heʼise avei “aníke pehayhu”. 	 Вислів «відчувайте огиду» можна передати як «сильно ненавидьте».


Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã peteĩ eskaléra 	 Як безпечно працювати на драбині


Péro 1971-pe, pe Kuérpo Governántepe sólamente oike umi ermáno unhído noĩriva pe sosieda Watch Tówerpe. 	 Однак 1971 року стало зрозуміло, що Товариство «Вартова башта» (засноване на юридичних, а не на біблійних засадах) і його рада директорів — це не те саме, що Керівний орган.


Iñimportanteve hína ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, jaiko rangue ñañeamiga peteĩ ndohayhúivare chupe. 	 Зберігати християнську непорочність набагато важливіше, ніж мати визнання тих, хто не живе за законами Єгови.


Avei María Isabel ojerure permíso profesorkuérape oho hag̃ua káda kláse omeʼẽ upe invitasión. 	 Потім Марія Ізабел запитала, чи можна пройтись по всіх класах.


PÁHINA 24 • PURAHÉI: 103, 66 	 СТОРІНКА 24 • ПІСНІ: 103, 66


La Biblia heʼi ñandéve: “Ikatuha peve, peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe opavave ndive” (Rom. 12:18). 	 «Якщо можливо,— радить нам Святе Письмо,— наскільки це залежить від вас, будьте в мирі з усіма людьми» (Рим. 12:18).


14 Péro, mbaʼépa jajapóta ojeruréramo ñandéve peteĩ mbaʼe ndajajapóiva jepi? 	 14 А що, коли нам радять робити щось у незвичний для нас спосіб?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Konmemorasión ñanemomyiha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe? 	 Як Спомин спонукує нас сприяти єдності?


Upéicha avei, “tembireko tomombaʼe iménape” (Efesios 5:33, ÑÑB). 	 А жінкам дається порада: «Дружина нехай глибоко поважає свого чоловіка» (Ефесян 5:33).


Entéro Jehová siérvo orrespeta la Biblia heʼíva odesidíta jave mbaʼéichapa oñedefendéta ha oñangarekóta ijehe. 	 Християни можуть вживати розумних заходів для власної безпеки, але вони роблять це в рамках біблійних принципів.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñepyrũ hague omombeʼu umi notísia porã? 	 Чому Єгову можна назвати першим і незрівнянним Проповідником?


“¿Ahechaukápa asegiha Jesús ehémplo añemonde lájare? 	 «Чи всім було б очевидно, що я послідовник Христа Ісуса, якби я вдягнув цю річ?»


10 Jefté rajy oikotevẽ vaʼekue avei oñemokyreʼỹ chupe. 	 10 Їфтахова дочка також потребувала підбадьорення.


Je'epohýi jehechauka hag̃ua ha jerohoryvéva moambue, GCLI-pe g̃uarã ha avei ijerereguápe 	 Команди для відображення та зміни параметрів, як для GCLI, так і для оточуючого середовища


Pe artíkulo oúvape jahecháta ifasilvetaha ñandéve jahayhu hag̃ua ñande rapichápe jahayhúramo Jehovápe ha imandamientokuéra. 	 Під час подальшого обговорення цієї риси ми побачимо, як наша любов до Єгови і його принципів допоможе нам мати хороші стосунки з ближніми і виявляти їм любов.


Upéicharõ jepe mbohapyvéva iñenvidióso. 	 Вона була притаманна Юлію Цезарю.


Ha 1919-pe Jehová oiporu jey ipuʼaka oguenohẽ hag̃ua rrelihión japu poguýgui umi mbovymi ungido opytávape. 	 У 1919 році Єгова за допомогою своєї сили визволив невеликий останок цих помазанців з лабетів фальшивої релігії.


7 Ndaivaíri reñeporandu mbaʼérepa reguerovia la Biblia omboʼéva. 	 7 Чи доречно ставити щирі запитання про Біблію?


Añeñandu voi aimerõguáicha peteĩ família tuicháva ha cherayhúvape. 	 Вони приділяли мені час, увагу та всіляко допомагали.


Ñanembohesay pororopa voi ñanemanduʼávo koʼãichagua tapicháre. 	 Той, хто дає нам з радістю, зворушує наше серце.


Seis mil áñoma Jehová ohecha oikóvo mbaʼéichapa yvyporakuéra omombaʼeguasu taʼanga, iñaña, oporojuka ha hekovai (Gén. 	 Вже 6000 років Єгова бачить ідолопоклонство, насилля, вбивство і статеві збочення (Бут.


Upe aja, ndajaperdéi vaʼerã tiémpo ha jasegi japredika (2 Tim. 4:2). 	 А поки що нам треба проповідувати, адже ця праця невідкладна (2 Тим.


Izhorian ñe’ẽ 	 Іжорська


Ha ambue tetã tuichávape péichante avei. 	 В інших країнах світу склалася подібна картина.


7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jesús ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte refelisita pe ermánope? c) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno ombokatupyry hag̃ua ótrope? 	 7, 8. а) Як старійшини можуть наслідувати Ісусів метод навчання? б) Наскільки важливо хвалити учня? в) Які поради допоможуть старійшинам навчати інших?


Haʼekuéra opensa vaʼekue outaha peteĩ mesías polítiko, ha oliverataha chupekuéra umi romano poguýgui ikatu hag̃uáicha Israel orrekupera jey umi priviléhio oreko vaʼekue. 	 Багато євреїв сподівалися, що з’явиться месія, який покладе край ненависному пануванню римлян і поверне Ізраїлю колишню велич.


La Biblia omombeʼu upe riremínte haʼekuéra oñepyrũ hague oiko vai ohecha hag̃ua mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra. 	 Але невдовзі апостоли почали сперечатися, хто з них найбільший.


Koʼã ñeʼẽ ou pe ovecharerekua iñaranduvévagui, upévare ojogua umi klávo oĩ hatã porãvape peteĩ yvyráre’. 	 Рожен — це палиця із загостреним кінцем, якою поганяли худобу.


Proféta Malaquías tiémpope, umi Israelgua heʼi Jehová ituvakueraha. 	 У часи пророка Малахії ізраїльтяни стверджували, що Єгова є їхнім Батьком.


PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ág̃a peñemongeta jeýta vove, eñehaʼã ani rembohovái pyaʼe chupe. 	 Так ви покажете, що поважаєте своє подружжя.


¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme? 	 Що допоможе нам уникати пасток Сатани?


6 Péro oĩ ambue mbaʼe ohenduséva umi hénte. 	 6 Людей приваблюють ще інші неправдиві вчення.


Oĩ ningo ndaikatuivaʼekue oho Judá ha Jerusalénpe. 	 Не всім євреям обставини дозволяли подолати довгу дорогу до Єрусалима та Юдеї.


Mbaʼérepa oĩ opensáva upéicha? 	 Чому таке трапляється?


Kárta oúva, 1/1, 1/4, 1/7 	 Пильнуйте, як Єремія 15.3


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva, hérava Warren Buffett, ojekuaa opárupi ivaleterei rupi opredesi hag̃ua mbaʼéicha ha mbaʼépepa umi emprésa guasu oiporu vaʼerã ipláta osẽ porã hag̃ua. 	 Одного з найбагатших людей у світі, Уоррена Баффета, за його величезний успіх у сфері інвестицій прозвали оракулом.


Penemanduʼa avei yma upéicha ojepersegi hague umi profétape” (Mat. 5:12). 	 Так само переслідували і пророків, що були до вас» (Матв. 5:12).


4. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñapensase ñandejehénte? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope? 	 4. а) Чи можемо ми зараз позбутися самолюбних схильностей?


Pe salmísta ohaivaʼekue avei: ‘Amañáramo pe yvága, jasy ha mbyjakuéra rehe, nde pópe rejapovaʼekue, haʼe chejupe: Máva piko yvypóra nemanduʼa hag̃ua hese?’ 	 Приміром, псалмоспівець написав: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина, що Ти пам’ятаєш про неї?»


Remombaʼépa koʼág̃a umi ansiáno oĩva ne kongregasiónpe? 	 Якби ви мешкали тоді у Фессалоніках, чи були б ви вдячні старійшинам за їхню працю?


Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba'erechahápe. 	 Ми не можемо отримати доступ до ваших знімків.


Péro umi isrraelíta siémpre imanduʼa vaʼerã Jehová añoite haʼeha “Ñandejára tee”, ha “ndaiporiha ótro haʼeichagua” (Deut. 4:35, 39, TNM). 	 А ізраїльтяни мали пам’ятати, що їхній Бог, «правдивий Бог» — «один Єгова» (Повт. 4:35, 39).


Upérõ Timoteo orekómane 20 áño rupi. Isy Eunice ha ijavuéla Loida oservi Jehovápe, itúva katu nahániri (2 Tim. 1:5). 	 Мати Тимофія, Євникія, і бабуся Лоїда були присвяченими християнками, а його батько не вірив у правдивого Бога (2 Тим. 1:5).


20 ¡Ajépa javyʼaite Jehová rembipota yvyporakuérape g̃uarã nokambiái haguére arakaʼeve! 	 20 Як же чудово, що Єгова не відмовився від свого наміру!


Umi proféta heʼi haguéicha Jesús omano péro oikove jey tres día haguépe ha oiko chugui peteĩ ánhel ipoderósova. 	 Смерть Ісуса і те, що через три дні Бог воскресив його як могутню духовну особу, було сповненням пророцтв.


Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka tekotevẽha ñañatende mbaʼépa la jahecháva? 	 Як Біблія звертає увагу на потребу контролювати свої очі?


La Biblia heʼi voi: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17). 	 Біблія каже: «І світ минає, і його прагнення, а хто виконує Божу волю, той залишається вічно» (1 Івана 2:17).


Pe ánhel Gabriel omombeʼu porã Maríape: ‘Espíritu sánto oúta nde ári ha Ñandejára puʼaka nemoʼãta. 	 Ангел Гавриїл чітко пояснив Ісусовій матері, Марії: «Святий дух злине на тебе, і сила Всевишнього огорне тебе.


Péro ndahaʼéi upévante la jajapo vaʼerã. 	 Ті, хто піклується про свою сім’ю і старається робити добрі справи, заслуговують похвали.


Omombeʼu ñepyrũvo heʼi: ‘Oñembyaty ndaje rakaʼe yvyra matakuéra oiporavo hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩme huvicharã’. 	 Йотам згадав про оливкове та фігове дерева і виноград.


Ha Tobías omoirũ chupe heʼívo: “Nderehechái piko aguaraʼi jepe oitytaha itapiakuéra ojupíramo hese?” (Nehemías 3:33-35, [4:1-3, NM]). 	 Товія теж глузував: «Якщо вийде лисиця, то вона зробить дірку в їхній камінній стіні» (Неемії 3:33—35).


Jehová ñanemosãso 	 Єгова дає нам справжню свободу


Jehová oñemongeta Abrahán ndive 	 Стосунки Єгови з Авраамом


9 Heta ermáno opeka vai vaʼekue, oñeñandu porã jey oñeʼẽ rire umi ansiánondi ha oñepytyvõ rupi chupekuéra. 	 9 Чимало Божих служителів відчули полегшення завдяки тому, що шукали допомоги в старійшин і отримали її.


Haʼe heʼi Marcos raẽ ohai hague ilívro, ha oiméramo ndoikói upéicha katu “jaʼekuaa Marcos omondoropaite hague Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽ, ombojeheʼa porã peteĩ mbaʼyrúpe ha umívagui ojapo ilívro”. 	 Інакше, як стверджував Йоганес Кун, біблеїст XIX століття, «довелося б уявити, що Марко порізав сувої Матвія та Луки на маленькі клаптики, перемішав їх у великому горщику і з цієї мішанини зліпив власне Євангеліє».


Tuichakue, zoom, ñe'ẽ oikeha 	 Розмір тексту, масштабування, голосове введення


Koʼã pákto rupive ojekuaa mávapa pe Rréi oisãmbyhýtava upe goviérno, mávapa ogovernáta pe Rréi ndive ha mávapepa oisãmbyhýta hikuái. 	 Роздуми про ці угоди допоможуть нам ліпше зрозуміти, як виконається Божий намір, а також побачити, наскільки непорушний цей устрій.


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichakuérape? 	 Як наш погляд на владу відрізняється від погляду світу?


Áño 1943-pe oñemondo Ándrewpe Betel de Káunaspe. 	 У нас було кілька незабутніх випадків.


Eipuru pe tekome’ẽ alt embohéra hag̃ua mba’epuru
area
 oguerekóvan tekome’ẽ href. Eikuaave 	 Використовуйте атрибут alt для позначення елементів
area
, що мають атрибут href. Докладніше


Michĩmimi 	 Піпетка


Haʼekuéra oanota raẽ mboýpa oipota umi hénte ha ogueraha chupekuéra okovraha díape. 	 При цьому вісники брали невелику суму, яка покривала витрати на друкування книжок.


Upéicharõ umi kristiáno okalkula voi hína mbaʼépa oikotevẽ iñermáno ha ohecha mbaʼépa ojapokuaa hesehápe (1 Juan 3:17). 	 Тож християнин розмірковує, чого потребують одновірці і що він може для них зробити (1 Івана 3:17).


Ñandejára ningo oiporiahuvereko umi ipyʼaite guive iñeʼẽrendúvape chupe ha ovendesi umi oñehaʼãvape ohupyty hemikotevẽ (Salmo 37:25). 	 Він благословляє їхні зусилля, і вони мають усе необхідне для життя (Псалом 37:25).


Haʼe onasevaʼekue áño 1931-pe, ha ohendu umi mbaʼe vai oikovaʼekue gerrahápe. 	 Джон народився 1931 року. Він багато чув про тяжкі наслідки війни.


Péro haʼe ndohechái mbaʼéichapa ovu pe mása, pórke pe levadúra ojeheʼapa pe arínare. 	 Таким чином, процес заквашування проходив невидимо для господині.


Eiporavo… 	 Обрати…


JEHOVÁ OHECHA LA OĨVA ÑANDE PYʼAPÝPE 	 ЄГОВА ДОСЛІДЖУЄ СЕРЦЕ


Iñakã jekapaite, ha umi doktór ndoikuaái ojesalvánepa. 	 Він мав тріщину в черепі, і лікарі не були впевнені, що він виживе.


Umi omoirũva pe evolusión omboʼéva heʼi pe mborayhu oñandúva peteĩ sy imembyʼíre, oñepyrũ reínte hague ha upéi opytamaha upéicha ou porãgui opavavépe. 	 Прихильники еволюції твердять, що безкорислива любов, як-от між матір’ю і дитиною, з’явилась випадково і збереглась завдяки природному добору, оскільки була потрібна для виживання видів.


Pyharevete aipytyvõ jepi kosináme, ha upéi las 9-rupi otoka chéve aha hag̃ua aplancha lavanderíape. 	 Рано-вранці я допомагав на кухні, потім, приблизно з 9 години, працював у пральні, де прасував одяг.


Haʼe omyesakãta ndéve nde rape’ (Proverbios 3:5, 6). 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки» (Приповістей 3:5, 6).


Añetehápe, jaipotaitereíramo ótro orekóva ñapensa vaipa ñande rapicháre ha ñandejehéntema jajepyʼapy”. UMI MBAʼE OIKOVAʼEKUE YMA 	 «Через заздрість я став ненавидіти цього брата і приписувати йому неправильні спонуки,— зізнається Микола.— Якщо заздрість запановує над твоїм життям, ти починаєш надто зосереджуватись на собі і вже не можеш тверезо мислити».


Upearã tekotevẽ ñañatende mbaʼépa jahecha. 	 Ми повинні контролювати свої очі.


ojepurúva koichaguaitépe g̃uarã. 	 використану в цій версії.


Upéicha ojapóta Jehová ojapoháicha. 	 У цьому вони намагаються наслідувати Єгову.


11. a) ¿Mbaʼépa ñepyrũrã ikatu oikotevẽ umi rrefuhiádo? b) ¿Mbaʼéichapa umi rrefuhiádo ikatu ohechauka omombaʼeha la ojejapóva hesekuéra? 	 11. а) Чим спочатку потрібно забезпечити біженців? б) Як біженці можуть виявляти вдячність?


Kaʼarumahína, nderejuhúi gueteri nde travahorã ha remongaruvaʼerã ne familiakuérape. 	 Ніщо не свідчить про небажання цих робітників працювати.


Ikatu jaʼe: “Cherehe arakaʼeve ndoikomoʼãi upéva”. 	 «Зі мною такого не станеться»,— можливо, думаємо ми.


MARANDUHÁRA: 	 ВІСНИКИ:


Mbaʼéichapa jaikuaa upéva? 	 В останні хвилини свого життя Ісус промовив важливі слова до чоловіка, який дуже віддалився від Бога.


Ejapove. Eipuru { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã. 	 Встигайте більше. Користуйтеся { -brand-name-firefox } для мобільних пристроїв.


¿Oapojápa haʼe umi ohóvape gerrahápe? 	 Чи Бог підтримує їх і вважає, що така війна є виправданою?


Mbaʼépa omboʼe túva ha sy oservíva Ñandejárape ifamíliape, ha mbaʼépa omyesakã porã vaʼerã chupekuéra? 	 Чого християнські батьки мусять навчати дитину і що вона чітко повинна розуміти?


Upévare haʼe heʼi: “Haʼekuéra oimoʼã ndaideprovechoiha oikuaa porã Ñandejárape”. 	 Вони подібні до тих, про кого апостол Павло писав: «Вони не вважали за потрібне визнавати Бога».


Ore pohayhúgui romyasãi Ñandejára Ñeʼẽ porãite pende apytépe ha hiʼári romeʼẽse ore rekove jepe peẽme’ (1 Tes. 	 І, плекаючи до вас ніжні почуття, ми були раді не лише передати вам добру новину від Бога, але й власні душі, тому що полюбили вас» (1 Фес.


Ñande javyʼa ñanemokyreʼỹ jave hikuái, ovyʼa haguéicha umi ermáno síglo primero guare. 	 Подібно як християни в першому столітті, ми теж дуже радіємо, отримуючи таке підбадьорення.


Julio: Primero ñañeʼẽmíta mbaʼépa pe osoña vaʼekue rréi Nabucodonosor, ha upéi jahecháta mbaʼépa heʼise upe suéño. 	 Андрій. Спочатку коротко згадаймо, що́ Навуходоносор бачив уві сні.


Upéva ningo la che aikotevẽva kuri upe moméntope. 	 Крім того, сестра розповіла мені, що в її житті теж було випробування, подібне до мого.


JEHOVÁ ODEDIKA ÑANDÉVE TIÉMPO 	 ЄГОВА НЕ ШКОДУЄ СВОГО ЧАСУ


Haʼe ha umi mbohapy iñermána oñopytyvõ oñangareko hag̃ua hesekuéra, ha isy oreko pe mbaʼasy hérava Alzheimer. 	 Не в наших силах покласти край цій хворобі.


Jehová ningo heʼi voi oguerahataha ñande kárga pohýi ha omomombyrytaha ñandehegui, anivéma hag̃ua ñamaña hese”. 	 Коли втікач входив у місто-сховище, йому більше не потрібно було боятися месника за кров.


¿Mbaʼérepa jajerovia Jehová katuete ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’? 	 Чому ми впевнені, що Єгова в необхідний момент прийде нам на допомогу?


Ovapaitéma 	 Міграція завершена


Péro Ñandejára ohecha oĩha gueteri heta mbaʼe ñanembohasa asýva, ha ombyasyeterei upéva. 	 Єгова знає про наш біль, подібно як він знав про страждання ізраїльтян в єгипетському рабстві.


Umi Padres Apostólicos apytépe oĩ heʼivaʼekue umi lívro oñemoĩ reínteva la Bíbliape haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Дехто з апостольських отців прирівнював неканонічні книги до натхнених Богом.


Umi japu omboʼéva rrelihionkuéra, kávala, filosofía ha ambue mbaʼe (Col. 2:8). 	 Від тягарів фальшивих вчень, забобонів, людської філософії тощо (Кол. 2:8).


Jeroboán heʼi péicha: ‘Umi Israelgua ohóramo Jerusalénpe omeʼẽ hag̃ua sakrifísio Jehovápe, ohayhu jeýne hikuái Rehoboámpe, mburuvicha guasu Judapegua, ha chejukáne oho jey hag̃ua hendive.’ 	 «Якщо народ цей буде ходити до Єрусалиму, щоб приносити жертви в Господньому домі,— думав Єровоам,— то вернеться серце цього народу до їхнього пана, до Рехав’ама, царя Юдиного.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿IKATÚPA OIKOVE JEY UMI OMANO VAʼEKUE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЧИ МОЖЛИВЕ ЖИТТЯ ПІСЛЯ СМЕРТІ?


Ojegueraha préso umi ermánope ojehusga rire chupekuéra 	 Братів ведуть після суду


Peichaháguinte pe mbaʼe vai guasu tuicha ojurupeʼa ha una vetépe omokõ chupe. 	 Перед Йоною розкрилася безодня гігантської пащі і поглинула його.


Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage } 	 Під час з’єднання з { $hostname } сталася помилка. { $errorMessage }


Ñande ñaaprendeséramo peteĩ idióma ñañensaja meme vaʼerã ñañeʼẽkuaa hag̃ua. 	 Коли йдеться про вивчення мови, то, як кажуть, «без учіння нема уміння».


Pe karai heʼi ohecha hague umi Testígo ojoayhuetereiha, ha upévare pe komedór ofunsiona porãha. 	 Він сказав, що побачив любов у кафетерії.


Ha ndaguerekóigui chejokovaʼerã añehaʼãmbaite aservi porãve Jehovápe, ha añetehápe avyʼa”. 	 Безсумнівно, Єгова ніколи не забуде тих, хто йде на такі жертви заради правдивого поклоніння.


Pe jepysokue jepuru mbopapapykañýva %S ndive tekorosã'ỹre (ja'éporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya'eterei oñemboguétama. Eñeha'ãma va'erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS. 	 Використання зашифрованих медіа розширень на %S в незахищеному контексті (тобто не HTTPS) є застарілим і невдовзі буде вилучено. Вам слід розглянути перехід на безпечне джерело, на зразок HTTPS.


Ñande rekove mbykyeterei ha umi mbaʼerepy nañandepeʼamoʼãi mbaʼasy ni ñemanógui (Pro. 23:4, 5). 	 23:4, 5). Та цього не скажеш про нашого Бога, Єгову!


Ojehechajey ñanduti veve mba’eguasuvéva 	 Основна адреса електронної пошти успішно підтверджена


Umi “ótro tembiguaikuéra”: Enterove umi oñevenefisiáva pe hiʼupy omeʼẽvagui pe tembiguái jeroviaha, tahaʼe unhído, térã ambue ovechakuéra 	 Челядники Всі, хто отримує духовну поживу, як помазанці, так і інші вівці.


Eha'ãmi: 	 Ви можете спробувати:


¿Mbaʼéichapa idiferénte vaʼekue David ha Saúl Jehová okorrehírõ guare chupekuéra? 	 Як цар Давид і цар Саул відгукнулися на поради Єгови?


Aikuaa che rupi hoʼaha pende ári ko yvytu atã’ (Jonás 1:12). 	 Отже Йона сказав: «Візьміть мене, і киньте мене до моря, і втихомириться море перед вами; бо я знаю, що через мене оця велика буря на вас» (Йони 1:12).


Upéicha avei, peteĩ tiémpore oĩ vaʼekue kongregasión de Coríntope peteĩ kristiáno oñenóva “itúva rembirekóndi” (1 Cor. 5:1). 	 До того ж пригадайте, що один брат у Коринфі якийсь час жив «з дружиною свого батька» (1 Кор.


Ikatu jaiko kyhyjeỹme ko múndo añáme Ko diskúrsope ojehechaukáta la Biblia heʼíva ko mbaʼére. 	 Ви можете знайти безпеку в неспокійному світі


Opokoiterei hesekuéra ohechávo mbaʼeichaitépa haʼe hekomirĩ ha upévare ohaʼanga chupe hikuái. 	 Його приклад смирення торкався сердець учнів, спонукуючи їх бути «смиренними і вважати одні одних вищими від себе» (Фил.


Heʼívo Jesús “ko jerovia” ohechauka noñeʼẽiha oimehaichagua jeroviáre. 	 Вислів «справжня віра» вказує на те, що Ісус говорив не про віру взагалі, а радше про особливу віру, подібну до віри вдови.


Ko lívrope ningo oñemoĩ heta porandu oñembohovaivaʼerã. Ha upéva oñemoĩ pene família ombohovái hag̃ua ha upéicha peikuaa porãve chupekuéra. 	 Деякі частини книжки вимагають безпосередньої участі дитини і заохочують її розмірковувати про ту чи іншу тему або вільно висловлювати свої думки на папері.


Péro Jesús arakaʼeve nomboykéi chupe, upéva rangue oanima Pédrope ha onkarga chupe omombarete hag̃ua ótrope (Juan 21:16). 	 Ісус не відкинув Петра, а підбадьорював його і навіть доручив йому завдання зміцнити своїх братів (Ів. 21:16).


Oĩ vaʼekue sakrifísio katuete ojejapo vaʼerã ha ambue katu ojejaposérõnte, térã voluntário (Lev. 23:37, 38). 	 Деякі жертви були обов’язковими, а деякі добровільними (Лев. 23:37, 38).


Eiporavokuaa mba'eichaguápa emohendáta. Kóva haéhína umi puruhára hi'arevévape g̃uarã. 	 Ви можете змінити параметри встановлення. Рекомендовано для досвідчених користувачів.


• Mbaʼépa iñimportantevevaʼerã ñande rekovépe? 	 • Яка найвища мета людини?


Ndaʼareiete, peteĩ ansiáno omokyreʼỹ peteĩ ermáno omongakuaávape haʼeño mokõi ifamíliape. 	 Брат, який сам виховує двох дітей, почувається подібно.


Upéicha oikovaʼekue un áño Jesús omano mboyve. 	 Ці слова обурили деяких його учнів.


Jehová oĩta ñande ykére toiko la oikóva. 	 Навіть смерть не зможе відділити нас від любові Єгови (Рим.


Jesús heʼi: “Opavave oheja vaʼekue hóga, iñermáno ha iñermanakuéra, isy ha itúva, itaʼyrakuérape térã ijyvy, che réra rehehápe, chupekuéra oñemeʼẽta hetaitereive upe oheja vaʼekuégui, ha ohupytýta jeikove opaveʼỹva” (Mat. 19:29). 	 Ісус сказав: «Кожен, хто покинув дім, чи братів, чи сестер, чи батька, чи матір, чи дітей, чи зе́млі заради мого імені, отримає в 100 разів більше й успадкує вічне життя» (Матв. 19:29).


Upévare haʼe perféktoramo jepe ikatu odesidi vai. 	 Це зовсім не суперечить факту, що Адам був досконалий.


Ha avyʼaveha katu, che rembireko ha che familiakuéra oservi avei chendive Jehovápe. 	 Але найбільше благословення для мене — це служити Єгові зі своєю вірною та люблячою дружиною і нашими чудовими дітьми.


Jahechamína mbohapy japu oiporu meméva. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


11, 12. a) ¿Mbaʼe promésapa ojapo Jefté? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri okumpli hag̃ua ipromésa? 	 11, 12. Яку обіцянку дав Їфтах і що він мав на увазі?


PETEĨ PÁKTO OASEGURÁVA PE RRÉINO NDOPAMOʼÃIHA ARAKAʼEVE 	 УГОДА, ЯКА ЗАПЕВНЯЄ, ЩО ЦАРСТВО ТРИВАТИМЕ ВІЧНО


Apensa voi amanotaha, ha upémarõ añemboʼe ha haʼe: “Jehová, cheperdonamína ndajagarrái haguére ensério la Biblia heʼíva. 	 Я був за крок від смерті, тому почав молитися: «Єгово, вибач, що я так несерйозно ставився до твого Слова.


Jaikuaáma haʼe ndoiporavoiha mávapepa ohayhúta ha ojepyʼapyha opavavére, ‘mayma yvypóra hembiapokue rupi’ (Job 34:19, ÑÑB). 	 Адже «всі вони — чин Його рук» (Йова 34:19).


Upévare la Biblia heʼi ñandéve nañañemohatãi vaʼerãha ñande jaʼévapente.* Ha peteĩ matrimóniope upéva iñimportanteterei. 	 Цікаво, що трохи далі у Біблії є вірш, який заохочує нас бути поміркованими*.


Koʼág̃arupi, Jehová ojevale peteĩ grúpore oĩháme unos kuánto kristiáno unhído, omboʼe hag̃ua ipuévlope ha oavisa umi héntepe mbaʼépa tekotevẽ ojapo oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu. 	 До того цей обов’язок виконував Ісая. Сьогодні Єгова послуговується невеликою групою помазаних служителів, щоб годувати свій народ і перестерігати інших людей, перш ніж розпочнеться велике лихо.


Péro upéi ermáno Hughes osẽ heʼi: “Ojejapóta hína peteĩ kampáña espesiál ojerreparti hag̃ua ko folléto Irlanda tuichakuére, ha roikotevẽ hína matrimónio orekóva veíkulo oho vaʼerã ojapo upéva”.* Ha upérõ hína la ore rosẽ roʼe: “¡Ore ikatu roho!”. 	 Прайс сказав: «Нам потрібні подружні пари з машинами, які могли б взяти участь у спеціальній кампанії з розповсюдження цих брошур по всій країні»*.


Koʼýte oñembohory ha opuka hikuái ohechávo mbaʼéichapa Noé ha ifamiliakuéra omopuʼã ohóvo pe árka ha heʼívo chupekuéra outaha peteĩ ama guasu. 	 Чим чіткіше вимальовується форма ковчега, тим більше люди глузують над застереженням про потоп, який має прийти на всю землю.


Mbaʼéichapa oñeñandu ojapo haguére upéva? Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei Jehová oheja haguére chéve aju Bulgáriape, hiʼãnte chéve apyta hetave tiémpore koʼápe. 	 Про своє рішення Каріна говорить: «Я така вдячна Єгові, що він дозволив мені служити в Болгарії, і сподіваюсь, що зможу залишитися тут на довше.


Ha oiméramo ñaisãmbyhýta Jesús ndive yvágape térã ñahaʼarõ jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, ikatu javyʼa jahechakuaáramo ñaikotevẽha Jehováre. 	 Хоч би яку надію ми мали — бути співспадкоємцями з Христом у небі чи жити вічно в раю на землі під правлінням Царства,— ми можемо почуватися щасливими, якщо справді усвідомлюємо потребу в духовному, а також свою залежність від Бога.


Ha ikatu hag̃uáicha jaike jey ifamíliape ñañemeʼẽmantevaʼerã chupe. Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéicha. 	 Для того щоб належати до всесвітньої родини Бога, вкрай важливо присвятитися йому.


Satanás katu arakaʼeve nomoĩri pyʼaguapy, vyʼa ha jeiko porã hembiguaikuérape. 	 Сатанинське правління не принесло стабільності, щастя і безпеки.


Rovyʼaiterei roipytyvõ haguére upépe ojejapo hag̃ua peteĩ Salón del Reino. 	 Ми мали надзвичайну честь брати участь у будівництві Залу Царства.


12 Oñeporandúva jepi 	 12 Запитання читачів


Upépe “akóinte oĩta tekojoja” ha ndaiporimoʼãvéima hovamokõiva (2 Pedro 3:13). 	 У тому світі «перебуватиме праведність», а від лицемірства не залишиться і сліду (2 Петра 3:13).


Ha umi persóna iñonrradovéva jepe ojavýnte avei, la Biblia heʼi voi: ‘Ndaipóri avave ko yvy apére siémpre ojapo porãva opa mbaʼe’ (Eclesiastés 7:20). Jesús ndohejái vaʼekue Satanás osovorna chupe 	 Як каже Біблія, «немає на землі праведної людини, яка завжди робить добро» (Екклезіаста 7:20).


Haʼe omoñepyrũ upéva ikatu hag̃uáicha ojegueromanduʼa pe ára omano hague (1 Corintios 11:20). 	 Ця подія стала відома як «Господня вечеря» (1 Коринфян 11:20).


Peteĩ ermáno mbohapy ifamíliava heʼi: “Rolee jepi la Bíbliape umi kapítulo oñehesaʼỹijóva káda semána. 	 Така атмосфера заохочує до творчості, завдяки чому вивчення може стати для всіх незабутнім і приємним.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva? 	 Що вам у цьому допоможе?


María ohupyty vaʼekue hetaiterei mbaʼe porã Ñandejáragui (Hebreos 11:6). 	 Він винагородив і Марію (Євреїв 11:6).


Ikatu hag̃uáicha ñarresponde ko pregúnta, ñepyrũrã tekotevẽ ñantende porã mbaʼépa heʼise javyʼaha, ha mbaʼéichapa heta persóna osegi ovyʼa ombohováiramo jepe heta provléma. 	 Щоб відповісти на це запитання, спочатку необхідно зрозуміти, що таке справжня радість і як іншим вдається залишатися радісними попри випробування.


Por ehémplo, umi israelita osakrifikámi vaʼekue animál oikuaveʼẽ hag̃ua Ñandejárape. 	 Ізраїльтяни складали в жертву тварин, а християни приносять «жертву хвали».


Ha umi oservíva Jehovápe katu itiempove hag̃ua oipytyvõségui hapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Не можна сказати, що ці подружжя не втішаються нормальним сімейним життям.


Emohenda eipotaháicha. Umi marandu oñemomba’éva og̃uahẽve opavavépe. 	 Підправте допоміжне повідомлення для покращення відповіді.


Pyʼỹinte ajerure chupe konsého, ha upéi ajapo la heʼíva chéve. 	 Я постійно питав у нього порад і застосовував їх.


Mbaʼéichapa ikatu ñambokatupyry umi ermánope 	 Як дехто навчає інших


Reikuaave hag̃ua upe Rréinogui, ikatu rehecha kapítulo 8-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Ви можете більше дізнатись про Боже Царство з 8-го розділу книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Avei omombeʼu mbaʼéichapa haʼekuéra ohechauka ohayhuha Ñandejára léi. 	 Крім того, в ній показано, як громадяни Царства можуть довести, що люблять норми Єгови.


Upéicha oiko jave ningo iporãvéta nderejeheʼavéintema hesekuéra. 	 Тому не вагаючись припиніть спілкуватися з тими, хто намагається послабити вашу рішучість.


Ehai ko myanyhẽhápe ha eikutu Heka 	 Введіть пошукові терміни в форму нижче та натисніть Шукати


Sakura heʼi: “Avyʼaiterei pórke káda día añandu mbaʼéichapa Jehová cherayhu”. 	 Натомість вона каже: «Я по-справжньому щаслива, що день у день мене зігріває любов Єгови».


• Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi sy ha túva haʼeñóvape? 	 • Які порушення були на судовому процесі над Ісусом?


Koʼág̃a, tres mil quinientos áño rupíma upéva heʼihague, ha oiko gueteri haʼe heʼihaguéicha. 	 Від часу написання цих слів пройшло 3500 років, а вони актуальні і сьогодні, адже ніхто з нас не може уникнути смерті.


Oiméramo restudiase la Biblia peteĩ testígo de Jehovándi, ikatu reike Internétpe ko páhinape: www.jw.org/gug térã rejerurekuaa peteĩ testígo de Jehová nde reikuaávape. 	 Прочитайте відповіді на деякі з цих запитань на сайті www.jw.org/uk у вкладці «Біблійні вчення > Відповіді на біблійні запитання».


Ko kundaharape ndaikatúi eipuru 	 Звернення до даної адреси заборонено


Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva? 	 Як він дає розраду?


Péicha heʼi hese: “Cristo voi [...] ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21, BNP). 	 У 1 Петра 2:21 сказано: «Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами».


Mbaʼéicha rupípa Ñandejára ndoipotái oñekuaveʼẽ mbaʼeve ivaíva? 	 Єгова не приймав другосортних жертв.


Haʼe heʼi: “Tuicha oresorprende ko rresultádo. Noropensái kuri peichaite peve ijapuha la hénte”. 	 «Це нас дуже вразило,— говорить Фельдман.— Ми й не думали, що обман став невід’ємною частиною нашого життя».


Avei, umi kuña omendáva ha ijedámava ikatu oñemoñeʼẽ umi imitãvévape, ha iñehémplo rupive ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ‘oñemoĩvaʼerã iména poguýpe’ (Tito 2:3-5). 	 Крім того, старші заміжні жінки своїм чудовим прикладом і корисними порадами навчають молодших жінок ‘підкорятися своїм чоловікам’ (Тита 2:3—5).


Peteĩ ermáno ohenduʼỹva heʼi: “Koʼẽ koʼẽre ahecha la hénte oñemongetajoa chejerére. 	 Уявіть собі, яке розчарування кожного дня відчувають глухі люди через те, що не розуміють людей на роботі чи в школі.


Rojapo ypýrõ guare pe asambléa, mbovymínte roime, péro Jehová mediánte káda áño oreretave rohóvo ha amo ipahápe michĩma oréve upe lugár. 	 Під час таких радісних подій я зустрічалася з тими, з ким колись вивчала Біблію.


Upéva ndeʼiséi ndovaleiha imanduʼa hikuái mbaʼéichapa yma Jehová osalva chupekuéra. 	 Не малося на увазі, ніби вони повинні забути минулі вчинки Єгови, які він робив заради їхнього визволення.


Jahechamína mbaʼépa Ñandejára ojapo ñanderehehápe, ha mbaʼéichapa imbaʼeporã ijojahaʼỹva ikatu ñanevenefisia koʼág̃a ha amo gotyove. 	 І як з нею пов’язана ваша надія і ваші стосунки з Богом? Подивімось.


Heta kristiáno ohecha añeteha ko téysto heʼíva. 	 Багато правдивих християн на власному досвіді переконались у правдивості цих слів.


Añetehápe umi ohóva oservi ótro tetãme ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Звичайно, ті, хто вирішує служити за кордоном, стикаються з багатьма труднощами.


JONATÁN oñesorprende ohechárõ guare David ojuka hague peteĩ higántepe hérava Goliat. 	 «В руці Давид тримав голову філістимлянина» (1 Сам.


Jahechakuaavaʼerã oĩha heta tapicha oimoʼãva ohotaha yvágape oguerovia rupi upéva oikuaa mboyve Jehovápe, térã orekógui provléma iñakãme ha provléma emosionál. 	 З огляду на ряд чинників, як-от колишні релігійні переконання чи навіть брак психічної або емоційної рівноваги, дехто може помилково вважати, що має небесне покликання.


Jahecháta avei Jehová siervokuéra yma guare ehémplo ñanepytyvõtava ñanepasiénsia hag̃ua. 	 Також ми розглянемо приклади вірних служителів давнини, які вчать нас терпеливо чекати.


Mbaʼépa oipytyvõta chupe ojapo hag̃ua upéva? Ostudiavaʼerã pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva rembiasakue ha oñehaʼãmbaite ojapo haʼe ojapo haguéicha. 	 Як же важливо, щоб вони досліджували приклад «пастиря доброго» і з усіх сил наслідували його!


‘Ñañeʼẽramo torýpe’ jajogueraha porãvéta opavavéndi, 15/6 	 «Дух і наречена говорять: “Прийди!”» 15.2


Upéicharõ, Jehová rehe ojeʼe jave hekopotĩha heʼise iperfektoha (Sal. 18:30). 	 Коли слово «непорочність» стосується Бога, воно означає також досконалість (Пс.


Yvyporakuéra opredesi hag̃ua heta oinvestiga, ostudia umi mbaʼe oikóva jepi térã ojevale voi pe espiritísmo rehe. 	 РІЗНИЦЯ МІЖ ПЕРЕДРЕЧЕННЯМИ ЛЮДЕЙ І ПРОРОЦТВАМИ БОГА


Mbaʼépa jajapovaʼerã enterove, ha mbaʼéichapa? 	 Які зміни нам, можливо, треба зробити і що допоможе досягти успіху?


Joajuha iñambuétava 	 Рядок заміни


PETEĨ ASIGNASIÓN PYAHU IRLÁNDAPE 	 НОВЕ ЗАВДАННЯ В ІРЛАНДІЇ


Ñandejára ñanderayhuetereígui ombou ko yvy ape ári Itaʼýra peteĩetépe omeʼẽ hag̃ua hekove ñanderehehápe, ha péicha ñandepeʼa pekádo ha ñemano poguýgui. 	 Для цього він послав єдинородного Сина на землю, аби той віддав своє життя як викуп.


Upe riremínte, José dos vése osoña peteĩ mbaʼe iñextráñova. 	 Невдовзі після цього Йосипу сняться два незвичайні сни.


Disco-pe myanyhẽpyre 	 Завантажено з диска


Péro roñehaʼã roñopytyvõ roikuaa rupi iñimportanteha mokõivéva roñomokyreʼỹ. 	 Але ми підтримували одне одного, пам’ятаючи про важливість взаємного підбадьорення.


19 Mbaʼépa ikatu jajapove pe espíritu sánto ñanepytyvõ hag̃ua? 	 19 Що ще слід робити, аби святий дух впливав на наше життя?


¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ ko família? 	 Яку пораду дає ця сім’я, згадуючи минуле?


¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ñaneraʼarõ! 	 Ними правитиме сам Єгова.


Moksha ñe’ẽ 	 Мокшанська


Haʼe heta vése omondo umi proféta heʼi hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ohecha hembiapo vaikuéra (elee Nehemías 9:30). 	 Натомість він неодноразово посилав пророків, щоб виявити своє ставлення до їхніх поганих учинків. (Прочитайте Неемії 9:30).


Ojapóramo jepe heta milágro Jesús ndaijejapói. Haʼe ohayhu ha oiporiahuvereko umi héntepe, upévare oipytyvõ chupekuéra. 	 І він робив усе це не для того, щоб похизуватися своєю владою та силою, а щоб засвідчити співчуття і любов.


Hetápe noimportái umi mbaʼe ojapóva ombohasa asýramo jepe hapichápe. 	 Мало хто з людей думає про те, як їхні діла впливають на інших.


Oĩramo jepe nohenduséiva chupe, oĩta avei oikuaasevéva mbaʼérepa haʼe ndojapói umi mbaʼe. 	 Навіть якщо інші не погоджуються з нами, дехто, можливо, захоче знати причину нашого рішення.


Upéi, mokõivéva omyenyhẽ isolisitu ombaʼapo hag̃ua pe konstruksión internasionálpe, péro noñeinvitái chupekuéra. 	 Згодом вони заповнили заяву на служіння в міжнародних будівельних проектах, але їх не запросили.


Ehecha Anuario osẽ vaʼekue 1981-pe, páhina 66, 67, 74 ha 75. 	 «Щорічник Свідків Єгови» за 1981 рік, сторінки 66, 67, 74, 75 (англ.).


Péicha avei, Jehová oipeʼapa vove umi mbaʼe vai, tuicha ñandepiroʼýta. 	 Але як же буде чудово, коли всі ці негативні чинники кануть в забуття!


Haʼe ojerovia vaʼekue idisipulokuéra ikatutaha osegi ifiél chupe ihentekuéra oñemoĩramo jepe hesekuéra. 	 Усе ж він не сумнівався, що його учні, незважаючи на протидію в сім’ї, будуть мужніми і зберігатимуть відданість йому.


Aníkena jaheja umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva ñanedeskonsentra ñande servísiope (Ehecha párrafo 7) 	 (Дивіться абзац 7)


Moisés oiméne ni nopensáiraʼe Jehová odividitaha pe már Rojo ohasa hag̃ua hikuái upérupi. 	 Навряд чи Мойсей знав, що Бог збирається розділити Червоне море, щоб відкрити ізраїльтянам шлях до втечі.


Péicha Jehová ojapo opromete haguéicha: ‘Tahaʼe haʼéva pe opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi’. 	 Вже вкотре наш Визволитель дотримався своєї обіцянки: «Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху».


Aagradese Jehovápe 	 Вдячний Єгові


Upévare apensa umi ambue profesór oipotáne hag̃ua avei. 	 Вона з радістю взяла і її.


Péro Pedro ojepyʼapyetereive ohechávo heta Jesús remimboʼépe ndogustaveimaha avei la ohendúva. 	 Дехто почав нарікати і заперечувати сказане ним.


Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã téysto? Jehová ojevaleha ipytu marangatúre oiporu hag̃ua ipuʼaka. 	 Отже, святий дух і сила Бога тісно пов’язані між собою.


Heʼihaguéicha Jesús, “peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe” (Lucas 12:15, JMP). 	 Як Ісус говорив раніше, «навіть якщо людина й має достаток, її життя не залежить від її майна» (Луки 12:15).


Ikatu ningo ijetuʼu ñandéve jaiporuve ñanetiémpo predikasiónpe péro heta mbaʼe porã jahupytýta jajapóramo upéicha. 	 І, хоча розширити служіння іноді складно, це приносить щедрі благословення і ми можемо допомогти багатьом людям «набути точного знання правди» (1 Тим.


Haʼe oiporu itaʼýra sakrifísio repykue umi apóstol ha ambue tapicha rehehápe, ndahaʼéi haʼekuéra ohupytýva hembiapo porãgui rei. 	 Бог дає людям можливість черпати з викупу блага, оскільки виявляє до них милосердя і велику любов.


Ndaipóri mandu'arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku'e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru'i ha eha'ãjey. 	 Недостатньо пам’яті для виконання за вказаної дії.\n\nЗакрийте які-небудь програми і спробуйте знову.


Ohendu hikuái, péro nopenái (elee Mateo 13:13-15). 	 (Прочитайте Матвія 13:13—15).


6 Jahechaháicha, pe evolusión ha opa japu yvypóra omboʼéva, koʼýte ombohasa asy umi héntepe koʼã ára pahápe (Rom. 1:28-31; 2 Tim. 3:1-5). 	 6 Без сумніву, теорія еволюції і фальшиві релігійні вчення посприяли тому, що людство в ці останні дні перебуває в жалюгідному стані (Рим. 1:28—31; 2 Тим. 3:1—5).


Jacob ojeroviaiterei vaʼekue Jehová promesakuérare, ha ohechauka upéva oikove aja entéro. 	 Очевидно, що Яків довіряв обіцянкам, які Єгова дав йому та його прабатькам, і хотів діяти відповідно до Божої волі й наміру.


Ñembohovái myakãha mbohasarã 	 Копіювати заголовки відповіді


Ayvu rechajeyrã: %(code)s 	 Код підтвердження: %(code)s


Péro umi kuñataĩ oñeporanduvaʼerã avei ikatútapa okumpli umi rresponsavilida orekóva peteĩ tembireko ha peteĩ sy. 	 Так само дівчині було б мудро запитати себе, чи вона готова виконувати роль дружини і матері.


Ñakonsolákena ñande rapichakuérape 	 Потішайте інших


Haʼe oisãmbyhýta Jacob rogayguáre opa ára g̃uarã, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Lucas 1:32, 33, NM). 	 Сповіщаючи Ісусове народження, ангел сказав: «Бог Єгова дасть йому престол його батька, Давида, і він царюватиме над домом Якова навіки, і царству його не буде кінця» (Луки 1:32, 33).


• Mbaʼérepa ñañehaʼavaʼerã japredika káda més? 	 • Чому нам слід регулярно брати участь у служінні?


Péicha jave, iporãve ojejapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Ñandejára rembiguái niko ndoikoivaʼerã ñorairõme, oiko porã vaʼerã katu opavave ndive. 	 Набагато мудріше слухатися поради апостола Павла: «Рабові ж Господньому не потрібно сваритися.


Gedeón ha iñirũnguéra ogana peteĩ ñorairõ iñimportánteva Meguidó ypýpe 	 Гедеон і його воїни здобули перемогу у вирішальній битві біля Меґіддо


Eju oresãmbyhy, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mat. 	 Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі» (Матв.


Pablo heʼi ansianokuérape: “Peñatendéke [...] entéro ovecha atýre”. 	 Павло заохочував християнських старійшин «пильнувати... всієї отари».


2 Satanás ningo Jehová ha yvyporakuéra enemigoite hína. 	 2 З часу бунту Сатана залишається найбільшим ворогом Єгови, і він, безперечно, є ворогом людей.


Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva 	 Зберігайте важливе для вас


Haʼe oisãmbyhýta Jacob rogayguápe opa ára g̃uarã, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Luc. 1:32, 33, NM). 	 Отже Шіло — це Ісус Христос, який був нащадком Юди і Давида (Матв.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová noñemohatãiha heʼívape oporokorrehi jave ha ndoporoporavoiha? 	 З чого видно, що Великий Гончар не формує самовільно і не виявляє упередження?


13 Tekotevẽ avei umi ansiáno omohenda porã hembiapokuéra oñatende hag̃ua kongregasión rehe ha avei hogayguakuérare (1 Tim. 5:8). 	 13 Старійшинам потрібно зберігати рівновагу між пастирськими та сімейними обов’язками (1 Тим.


Ejeporeka Ñemoĩporãrãre 	 Переглянути рішення


Péro umi hénte ko islapegua oĩ dividído, pórke opensa diferénte hikuái polítika ha rrelihiónre. 	 Як же Божий народ вирізнявся своєю єдністю на тлі політичних і релігійних поділень на острові!


Aikuaa hag̃ua la Biblia 	 Вчуся з Біблії


Upe tiémpope ko konsého tuicha oipytyvõ umi kristiánope, ha koʼág̃a ideprovécho avei ñandéve. 	 Які тягарі можуть позбавити нас нагороди в бігу за життя?


17 Ikatu avei oĩ kristiáno naikyreʼỹvéiva heta tiémporema ohaʼarõgui oñehundi ko múndo aña (Pro. 13:12). 	 17 Хтось може почуватися знеохоченим через те, що кінець теперішньої системи ще не настав (Прип.


2 Jehová oipota jaipuru porã umi kapasida omeʼẽva ñandéve. 	 2 Єгова сподівається, що ми будемо мудро послуговуватися своїми здібностями.


3 Ojapo hag̃ua upe mbaʼe, “Jesús, [henyhẽva] Espíritu Sántogui ojevy Jordán ysyrýgui ha Espíritu Santo ogueraha ichupe peteĩ desiertohápe” (Lucas 4:1, BNP; Marcos 1:12). 	 3 «Сповнений святого духу, Ісус покинув околиці Йордану, і дух водив його пустелею» (Луки 4:1; Марка 1:12).


Ñanduti renda 	 Сайт


José oikuaa Jacob orregala hague chupe upéva ohechauka hag̃ua ohayhu ha omombaʼetereiha chupe, upévare ndoipeʼái voi upe ao, ha péicha ombovyʼa itúvape. 	 Проте не забуваймо, що Яків подарував цей одяг на знак своєї прихильності та любові.


‘OG̃UAHẼMA PE OVECHARAʼY KASAMIÉNTO’ 	 19:8). «НАСТАЛО ВЕСІЛЛЯ»


Péro ndovaléi jakritika ni jajopy chupe okambia hag̃ua opensáva. 	 У такому разі ми не повинні відразу засуджувати одновірця чи вважати, що нам слід змусити його змінити свою думку.


{ -brand-name-firefox } ijehegui ha omoheñói { -brand-name-mozilla }, atyguasu reiguáva oñangarekóva nde derécho rehe ñandutípe, oma’ẽag̃ui ambue atyguasu rehe ha ojapo ñandutígui opavavépe g̃uarã, opaite hendápe. 	 { -brand-name-firefox } - незалежний браузер та частина некомерційної організації { -brand-name-mozilla }, яка бореться за ваші Інтернет-права, стримує міць корпорацій і робить Інтернет доступним усім, усюди.


Jesús omboyke umi mbaʼe Satanás oikuaveʼẽva chupe ha omotenonde Jehová rembipota 	 Ісус відхилив спокуси Сатани і зосередився на виконанні волі Єгови


¿Mbaʼérepa? 	 Тож чому вони так говорять?


Upeichaháguinte, oñekirirĩmbaite palásio pérsape, oĩva Súsape. 	 ЕСТЕР поволі наближається до трону перського царя.


Ñanemomýita akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua (Hech. 16:4, 5). 	 По-друге, ми відчуватимемо спонуку підтримувати теократичний устрій (Дії 16:4, 5).


Ñande ningo ñamano pe pekádo káusare, ha Ñandejára ñandepeʼáta pe pekádo poguýgui (Romanos 5:12). 	 Усунувши справжню причину смерті — гріх, який усі люди успадкували від Адама (Римлян 5:12).


Pablo heʼiháicha, Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha. 	 Як зазначив Павло, руку Творця видно в кожному творінні.


Mbaʼéichapa Jehová yma oikuaauka hembipota? 	 Як Єгова поступово відкривав свій намір?


Hetave tiémpo ohasávo oñondive, ojoayhuve hikuái. 	 Чим більше часу вони проводили разом, тим ближчими одне для одного ставали.


Mama ha papa oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe pe kongregasión Wákawpe, oĩhápe heta ukraniáno. 	 Батьки почали вивчати Біблію зі Свідками і стали приходити на зібрання маленького збору у Вакау, де жило багато людей українського походження.


Jajepyʼapýkena ñane ermanokuérare ñaenvidiarangue chupekuéra. 	 Тому переймаймо погляд Єгови на наших братів.


Peteĩ ermána heʼi avei: “Peteĩ alúmno ningo ovyʼaiterei iprofesór oguerohorýramo chupe. 	 Християнська сестра з цієї ж місцевості, зазначила: «Учні дуже пишаються, якщо їх впізнаю́ть учителі.


Jahecháta umi orrespeta vaʼekue Jehovápe ehémplo, ha ñañeʼẽta umi ndorrespetái vaʼekuére chupe. Avei jahecháta mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra. 	 У наступній статті ми розглянемо цінні уроки, які можна взяти, проаналізувавши вчинки відданих і невірних сучасників Давида.


La Biblia rupive Ñandejára oikuaauka ñandéve pe añetegua, upéva ñanembokatupyry ha ñanerekomboʼe jajapo hag̃ua “iporãva” (2 Timoteo 3:16, 17). 	 Вона нас навчає і підготовляє «до всякого доброго діла» (2 Тимофія 3:16, 17).


Taʼanga ohechaukáva umi esklávo oĩ vaʼekue Egíptope 	 Єгипетські полонені


Oĩ Santiago, José, Simón ha Judas, ha heʼi avei mokõi rupi imemby kuña hague (Mateo 13:55, 56). 	 У Марії також було щонайменше дві доньки (Матвія 13:55, 56).


Ha opa mbaʼe Jesús ojapóva ha omboʼéva oĩ porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare. 	 Вчення і діла Ісуса узгоджувалися з Божим Словом.


Che apensa vaʼekue avyʼaha (P. Pyzara), 1/11 	 Сотник римської армії 1.4


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaapoja hag̃ua Jehovápe ha igoviérno? 	 Яке навчання допоможе нам залишатися відданими Єгові і його Царству?


Emomba'e mohendaha ojogueraháva poravoha ndive kuatiaroguépe 	 Підсвітити вузли, які відповідають селектору на сторінці


Pablo oñeʼẽvaʼekue upéva rehe heʼírõ guare orekoha peteĩ provléma ogueropuʼakáva: hete ojapose peteĩ mbaʼe ha ipyʼapy katu heʼi chupe noĩporãiha. 	 Схильності цієї плоті породжують боротьбу між тілом і розумом, про яку Павло згадав раніше.


Ehecha pe artíkulo “Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuerpo Gobernante”, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de junio 2009-pe, páhina 24. 	 Дивіться статтю «Вірний управитель і його Керівний орган» у «Вартовій башті» за 15 червня 2009 року, сторінка 24.


Peteĩ vuéltape haʼekuéra oho de visíta Rúsiape, ha oñesorprende ohechávo oĩha hetaiterei hénte pe rreunionhápe ha saʼi la ermáno omoakãva. 	 Їх вразило, що так багато зацікавлених приходило на зібрання, а братів, які проводили б зібрання, не вистачало.


Haʼekuéra ikatu avei oñekomunika oñondive ipurahéi rupive. Ko mbaʼe ohechauka avei ñandéve Ijapohare iñaranduha. 	 Про мудрість Творця також свідчить виняткове вміння птахів спілкуватись за допомогою криків та співу.


Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu omombaʼe Ñandejárape, ha mbaʼéichapa ojapo porãta hesekuéra upéva? 	 Як діти можуть шанувати Бога й отримувати з цього користь?


David ogoverna cuarenta áñore. Omohuʼãvo igovernasión heʼi: ‘Ñandejára chepeʼavaʼekue opa jejopy vaígui’ (1 Reyes 1:29). 	 Під кінець свого 40-літнього правління цар Давид сказав: «[Бог] визволив душу мою від усякого лиха» (1 Царів 1:29).


{ -brand-name-firefox } ndaha’éi kundahára año 	 { -brand-name-firefox } - це більше, ніж браузер


Haʼe omboʼéma kuri chupekuéra oiporu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ opredika jave. 	 Він говорив про своїх учнів, яких навчав використовувати Писання в служінні.


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa koʼág̃a ae aiporu porãha che rekove”. 	 Він каже: «Це найкращий спосіб життя!»


15 Ñande ningo ñañehaʼã avei jajapo pe Romanos 12:21 heʼíva: ‘Ani reheja pe ivaíva ipuʼaka nderehe. 	 15 Отже, правдивий християнин чітко дотримується поради, що міститься в останньому вірші 12-го розділу Листа до римлян: «Не дозволяй злу перемогти тебе, а завжди перемагай зло добром».


Javyʼaiterei jaikuaávo umi tapicha primera vés ohenduvaʼekue pe marandu, kyreʼỹme ostudia ha oikuaave ohóvo Ñandejárape. 	 Радісно бачити, як особи, котрі вперше почули добру новину під час кампанії, роблять хороший духовний поступ.


Añetehápepa remboguese ko marandu? 	 Ви дійсно бажаєте вилучити цей допис?


Ñe’ẽñemi ivaikuaáva 	 Ненадійний пароль


Ha ohechauka avei umi rrelihión omoakãva ijapuha, ha oñehaʼã ombopyʼaguapy umi hénte ohasa asývape (Mat. 9:36; 23:2, 4, 27, 28, 33). 	 Бачачи, як релігійні провідники гноблять і визискують простих людей, Ісус з ревності старався принести людям полегшення і сміливо засуджував деспотичних релігійних вождів (Матв. 9:36; 23:2, 4, 27, 28, 33).


Jehová ningo oporohayhueterei (1 Juan 4:8). 	 Єгова є Богом любові (1 Ів.


Upe guive vyʼapópe roservi Jehovápe iporã ha ivai jave la pórte, oky ha ndokýipe. 	 У вересні 2010 року ми відзначили 50-у річницю нашого шлюбу.


2 Heta rrelihión oasegura okumpliha pe mandáto Jesús oheja vaʼekue. 	 2 Чимало релігійних груп вважають, що вони проповідують євангеліє, тобто добру новину.


Avei rohuga hag̃ua, peteĩva ohaʼanga Jehová siérvo yma guarépe ha umi ótro heʼi mávapepa oñehaʼanga. 	 Ми навіть робили реквізити — мечі, скіпетри, кошики тощо.


{ $total } puruhára 	 { $total } користувачів


Lucas 23:32-43 	 Луки 23:32—43


¿Mbaʼéguipa tekotevẽ jajesalva? 3 	 Чому ми потребуємо спасіння? 3


Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne Sara oñesorprende raʼe, katuete omaña porãne iménare ha oporandu chupe: “¿Ha mbaʼéiko heʼi ndéve? 	 Уявіть, як вона приспішує Авраама: «І що далі?


▪ Iñakãguapy ha chupe g̃uarã enterove peteĩcha (Marcos 10:35-45). 	 ▪ Поміркований і безсторонній (Марка 10:35—45).


Upémarõ Jesús heʼi ko kuimbaʼépe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe haʼetévaicha ndaikatumoʼãiva ojapo. 	 Тоді Ісус звелів чоловікові зробити щось неймовірне — взяти свою підстилку і йти.


Pe tenda %1$s pegua oje’e hese ha’eha software ivaíva ha upévare ojejokóma, ohapypuehóvo eguerohoryvéva tekorosarã.

Сайт %1$s відомий як такий, що розповсюджує небажане програмне забезпечення, і тому був заблокований згідно з вашими налаштуваннями безпеки.


¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼerã koʼẽrõite? 	 Яких подій ми чекаємо?


14 Jaservíva guive Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “Amboyképa che tiémpo alee hag̃ua la Biblia, ajepyʼamongeta ha añemboʼe hag̃ua?” 	 14 Тому, як присвячений служитель Єгови, запитай себе: «Чи в моєму щоденному графіку відведено час на читання Біблії, роздуми і молитви?» (Пс.


16:9; Sal. 139:7-12). 	 16:9; Пс. 139:7—12).


• Mbaʼépa ohasavaʼekue David opuʼãrõ guare hese Absalón? 	 • З якою проблемою зіткнувся Давид через Авесалома?


Péro ahechakuaa umi hénte oho meméva tupaópe, ndojapoiha Jesús omboʼe vaʼekue. 	 Я помітила, що люди, які регулярно приходять на месу, не живуть згідно з євангельськими вченнями.


Jajerovia ha jajejokokuaáramo katu ñanepotĩ Ñandejára renondépe ha ñañemoag̃ui hese. 	 Віра і самовладання допомагають нам залишатися друзями Єгови та бути чистими в його очах.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha oĩ jave kámbio Jehová organisasiónpe? 	 Як ми можемо виявити віру, коли організація запроваджує певні зміни?


Kóva ñanduti veve ijeheguíva. Og̃uahẽrõ ko ñanduti veve jejavýpe, ehejareínte. 	 Це автоматичний лист; якщо ви отримали його помилково, не потрібно нічого робити.


¡Hiʼãite ningo chéve oguevi jey pe tiémpo ha amenda ambuére!”. 	 Якби ж я міг повернути час назад і почати життя з кимось іншим!»


Diana heʼi: “Ahechakuaa ko téxto noñeʼẽiha peteĩ ógarente, síno heʼise avei Ñandejára omeʼẽha ñandéve peteĩ óga espirituál, ikatuhápe ñaime segúro ha ñañandu haʼe ñanemokunuʼũha. 	 Софія пояснює: «Я розуміла, що сьогодні Бог не дає нам буквального дому, він дає духовний дім — таке місце, де нам по-справжньому добре, де між тими, хто любить Єгову, панують теплі і щирі стосунки.


5 Ñandejára múndo pyahúpe entéro mbaʼe okambiáta, ndahaʼemoʼãvéima koʼag̃aguáicha, provléma memetéva. 	 5 Життя в новому Божому світі не приноситиме розчарувань, як це відбувається сьогодні.


Ñepyrũ 10 	 Принцип 10


Péro Jehová ikatu oipytyvõ chupekuéra ombohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ha ovyʼa hag̃ua imatrimóniope. 	 Але з допомогою Єгови можна мати міцний і щасливий шлюб.


7 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Abrahán oguerovia Ñandejárape, ha upe guive Ñandejára oguereko chupe [ihústovaramo]” (Génesis 15:5, 6). 	 7 У Божому Слові про віру Авраама сказано: «Ввірував Аврам Господеві, а Він залічив йому те в праведність» (Бут. 15:5, 6).


Ñanemanduʼákena siémpre ñambotuicha vaʼerãha Jehovápe japredika jave. 	 Нам потрібно про це пам’ятати, коли ми виконуємо проповідницьку працю.


Jehová ningo ymaite guive haʼe pe Mburuvicha Guasu 	 Єгова завжди обстоює своє правління


Haʼetéramo jepe ivaietereíva upe oikóva, Jeremías ojerovia Jehováre, haʼe osalvataha chupe. 	 Хоча Єремія був пригнічений горем і перебував, здавалося б, у безнадійній ситуації, він покладався на Єгову.


Álgo chesorprende vaʼekue haʼe pe téxto de 1 Juan 5:19, heʼihápe: “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe”. 	 Мене вразили слова з 1 Івана 5:19: «Весь світ лежить у владі Злого».


Santiago heʼivaʼekue Jehová omoaranduha “pyʼaporã reheve opavavépe, ohekyiʼỹ rehe mbaʼeve avavépe” (Sant. 1:5, BNP). 	 У такому випадку слід і далі «безупинно просити у Бога» мудрості, аби не програти в цій боротьбі.


18-24 DE ENERO DE 2016 	 18—24 СІЧНЯ 2016


Peteĩ piléta ojepuru vaʼekue ojejahu hag̃ua oĩva Jerusalénpe 	 Руїни ритуальної купальні, знайденої в Єрусалимі


Oñemboʼepávo rréi Jehosafat, Jehová espíritu sánto omomýi peteĩ levíta hérava Jahaziélpe ombopyʼaguapy ha omombarete hag̃ua umi héntepe (jaleemína 2 Crónicas 20:14-17). 	 Після того як Йосафат помолився, дух Єгови «серед збору» спонукав левита Яхазіїла промовити слова підбадьорення, щоб вселити в людей упевненість. (Прочитайте 2 Хронік 20:14—17).


PETEĨ KARAI IÑIMPORTÁNTEVAGUI OIKO TESTÍGO 	 ПОВАЖАНИЙ ЧОЛОВІК СТАЄ СВІДКОМ


7 Yma Israélpe umi ovecha rerekua omboguata hag̃ua ijovechakuéra oiporu peteĩ yvyra puku. 	 7 У стародавньому Ізраїлі пастух направляв овець довгою палицею із зігнутим кінцем.


Okastiga vove ko múndo oĩva Satanás poguýpe. 	 А втім, незабаром він виявить свою присутність, виконавши присуди Єгови над різними елементами системи Сатани.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo anivéma hag̃ua jahusga térã ñamboyke ñande rapichápe? 	 Тож виникає питання: чи ми можемо сподіватися, що колись подолаємо або викоренимо упередженість?


Péro ñag̃uahẽvo pe rrío rembeʼýpe jahecha tuichaitereiha. 	 Дорожні знаки допомагають вам орієнтуватись.


Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox ypykuéguáva. 	 Ця сторінка використовує непідтримувану технологію, яка більше недоступна як типова у Firefox.


Ha ijapytepekuéra oĩ avei umi oñemoĩvaʼekue hesekuéra predikasiónpe. 	 Незважаючи на протидію, Свідки збудували новий зал для релігійних зібрань, і їхнє число зросло аж до 50 ревних проповідників доброї новини.


Chemanduʼa nderehe” (Sal. 42:5, 6). 	 42:5, 6). З якою сердечністю і любов’ю він ставився до Єгови!


Pe tapicha oiporavóramo peteĩ porandu, pe ermáno oavri pe tratádo ha ohechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia. 	 Якщо він вибирає одне з них, брат розгортає буклет і обговорює біблійну відповідь на це запитання.


Ndaikuaái ningo mbaʼéichapa aagradeséta Jehovápe omeʼẽ haguére chéve esperánsa, upéva chepytyvõ aservi hag̃ua chupe che pyʼaite guive ijetuʼuve jave. 	 Я дякую Єгові за надію, що допомагає мені з вдячністю служити йому в будь-яких обставинах.


Octubre-diciembre de 2010 	 1 вересня 2010


Párrafo 17: Ehecha ko rrevístape pe artíkulo “Aiméta penendive opa ára”, páhina 11, párrafo 6. 	 Дивіться в цьому журналі статтю «Я буду з вами всі дні», сторінка 11, абзац 6.


Ko marandu jejoko 	 Заблокувати цю тему


10 Hebreos kapítulo 11-pe oñemensiona 16 Ñandejára siérvo ifiélva ha orrespetáva umi límite Jehová omoĩva. 	 10. Які приклади доводять, що недосконалим людям під силу використовувати свободу волі на честь Богові?


15 de octubre de 2015 	 15 жовтня 2015


Mbaʼépa ikatu oiko upéicharõ? Ikatu voi haʼekuéra ojesareko ojodeféktorente ha ndohechakuaái mbaʼépepa ojavyhína hikuái. 	 Кожен з них може думати, що поведінка іншого неправильна, і забуває, що сам поводиться неправильно.


Mba'ekuaarã myanyhẽha 	 Дані форми


Pendepyʼaporã [...] ha pejoporiahuvereko. Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, [Ñandejára] oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi” (Efesios 4:26, 27, 32). 	 Будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Ефесян 4:26, 27, 32).


Neremoingeporãi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire. 	 Ви ввели неправильний поточний головний пароль. Спробуйте ще раз.


Aníkena arakaʼeve rejapo mbaʼeve nemoĩ vaítava Jehovándi. Ha siémpre nemanduʼa vaʼerã Jehová oipotaha rejeporta porã. 	 Радше поводьмося відповідно до таких натхнених слів: «Далекоглядна людина бачить небезпеку і ховається, а недосвідчена йде далі і страждає від наслідків» (Присл.


8 Jahecha upéicha ñande yvypóra ikatuha jahechauka ñande pyʼaguapyha, ñane imperféktoramo jepe. 	 8 Без сумніву, недосконалим людям під силу виявляти «лагідність, котра властива мудрості».


Ojavy ne ñanduti veve ñemondo 	 Не вдалося надіслати лист


Upéva omokyreʼỹ chupe ha osegi ansiánoramo, upévare enterovéva ovyʼa kongregasiónpe. 	 Вони заохотили Йогана і далі служити старійшиною, хоча він і не може робити стільки, як раніше.


Reikuaave hag̃ua ikatu rehecha pe artíkulo “Ikatúpa rehasa Macedóniape?”, osẽ vaʼekue Ñane Marandu Porã, agosto 2011-pe. 	 Більше інформації можна знайти у статті «Чи ти можеш “прийти до Македонії”?», надрукованій у «Нашому служінні Царству» за серпень 2011 року.


Ndojejuhúi tairenda ñemoha'eñopyre. 	 Вказаний рядок не знайдено.


16 José ojapo haguéicha, javalora ha jakuida vaʼerã pe amista jarekóva Jehovándi. 	 16 Ми повинні так само дорожити своїми стосунками з Єговою і оберігати їх.


Hembireko katu hasyháre oiko, upéicha rupi haʼe ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe ymave guaréicha. 	 Через хворобу дружини Гектор вже не може так багато служити Єгові, проте не втрачає радості.


Ñemigua ha tekorosãrã 	 Приватність та безпека


Upévare militarkuéra opensa umi órape ndahasyiveha oataka hag̃ua iñenemigokuérape ikatúgui otopa hesekuéra okehápe. 	 Воєнні стратеги знають, що цей період є найліпшим для нападу на ворогів, бо тоді вони, скоріш за все, «спатимуть».


Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi. 	 В безпечному режимі всі додатки вимкнено.


Ñantende hag̃ua upéva tekotevẽ jaheka ótro hendápe ha jahechakuaa ñande pyʼapegua omoĩhague ñandéve Ñandejára”. 	 Вона повинна ґрунтуватися на чомусь іншому і бути пов’язаною з чеснотами, котрі дав людям Бог, зокрема з сумлінням».


Eñemboheraguapy 	 Зареєструвати обліковий запис


Upéi ultimoitépe oñemoĩ hiʼári peteĩ trápo isékova. Ojeheja upéicha 3 térã 5 díare, upéi ojevolea ha ojeheja jey 3 térã 5 día. 	 Через 3—5 днів стіс риби перевертають і залишають ще на стільки ж днів.


Peteĩ ermána oho osaluda mokõi ermánope. 	 7:20; Матв. 18:7). Якою буде твоя реакція?


Jaleévo koʼã téxto ikatu ou ñane akãme tekotevẽha jarresivi porã umi oaprende ramóvape pe añetegua. 	 3:9). Можливо, ми звикли, що ці вірші стосуються людей, які пізнаю́ть правду.


Pór ehémplo, áño 1535-pe, osẽ pe Biblia otradusivaʼekue Miles Coverdale. 	 11 У 1535 році Майлз Ковердейл також переклав Біблію на англійську мову.


Péro jaikuaaháicha, Jehová nokambiái. 	 Інколи його нелегко розпізнати.


Ehecha umi artíkulo “La Biblia okambia chupekuéra”, osẽva jepi Ñemañaha púvlikope. 	 Наприклад, можна читати статті з рубрики «Біблія змінює життя» у виданні «Вартової башти» для розповсюдження.


Ikártape heʼi: “Katuete revyʼáta reikuaávo pe estudiánte rereko vaʼekue 1974-pe, ojevautisáma hague pe asambléa de distríto ohasa vaʼekuépe. 	 У ньому говорилось: «Я впевнена, тобі буде приємно дізнатися, що твоя зацікавлена, яку ти зустріла в 1974 році, охрестилась на недавньому обласному конгресі.


Esẽ mba’erechaha tuichavévagui 	 Вийти з повноекранного режиму


18 Ñaneñeʼẽrendúramo koʼã konséhope katuete ñasẽ porãta. 	 18 Послух у таких справах принесе чудові результати.


{ -product-name } nemongyhyje mba’ekuaarã ñembyaire omomarãkuaáva ne maranduete. Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve kyhyjerã ne ñandutiveve kundaharape imarãkuáramo. 	 { -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію. Ви також підписалися на отримання повідомлень, якщо ваша е-пошта з'явиться в новому витоці даних.


Ojapo hikuái umi armaménto ipoderosoitereíva ha avei ombyaipa pe médio ambiénte. 	 Для цього в них є могутня зброя.


Rejesareko meméramo Jehová rembipotáre ha remotenondéramo nde rekovépe, ndahasymoʼãi reñatende porã hag̃ua. 	 Зосереджуючись на служінні Єгові і відповідно до цього плануючи своє життя, ви й далі зможете «пильнувати».


Ogg Theora ysaja 	 У форматі Ogg Theora


Pytyvõhára ovy’a: %(locale)s 	 Статті помічників: %(locale)s


Upéva oiko Ñandejára omopotĩvo chupekuéra Jesús ruguy rupive, oñohẽvaʼekue peteĩ sakrifísioramo. 	 Вони рятуються «через обмивання», тому що Бог обмив, тобто очистив, їх кров’ю Ісуса завдяки викупній жертві.


Brasílpe, más de 760 mil testígo de Jehová opredika pe marandu porã. 	 Нині в Бразилії добру новину проповідує більш ніж 760 000 Свідків Єгови.


Upéicha avei, jahayhúgui Jehovápe ñamboʼe ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. 	 Любов до Бога є головним рушієм, який спонукує нас брати участь у праці підготовки учнів.


Koʼág̃a heta oĩ ndovyʼáiva, péro Ñandejára Ñeʼẽme jatopa 5 konsého ñanepytyvõtava javyʼa hag̃ua Pablo ojapo haguéicha. Jahechamína. 	 Розгляньмо п’ять секретів задоволення, які розкриває Боже Слово, Біблія.


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Romaguápe: “Peẽ haʼe vaʼekue pekádo rembiguái, péro koʼág̃a peneñeʼẽrendu pende pyʼaite guive Ñandejárape ha pejapo meme haʼe penemboʼe vaʼekue”. 	 Апостол Павло нагадав християнам у Римі, що вони «були колись рабами гріха», але стали «рабами праведності».


Péro ndahaʼéi umi 11 apóstol añónte orekótava upe priviléhio. 	 Однак не лише ті одинадцять матимуть таку честь.


Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru'i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ'ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK 	 Ця програма встановить $BrandFullNameDA на ваш комп’ютер.\n\nДо початку встановлення рекомендується закрити всі запущені програми. Це дозволить програмі встановлення оновити системні файли без перезавантаження комп’ютера.\n\n$_CLICK


Haʼe heʼi: “Che hína nde Jára Jehová. 	 Він сказав: «Я, Єгова,— твій Бог.


Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane famíliape ohayhu hag̃ua pe hustísia ha añetegua? 	 Як прищепити дітям любов до праведності та правди?


Peteĩ ermána Brasilgua hérava Ana, heʼi: “Oĩ jave provléma ore famíliape, por ehémplo avuélo umía hasýrõ guare, papa ha mama ojerure ajúda Jehovápe odesidi porã ha ogueropuʼaka hag̃ua pe situasión ijetuʼuetéva. 	 Ана з Бразилії розповідає: «Коли виникали труднощі, наприклад хворіли дідусь з бабусею, батьки просили Єгову дати їм необхідних сил і мудрості, щоб приймати правильні рішення.


Oñekotevẽ hetave kuimbaʼe oñangarekovaʼerã kongregasiónre. 	 У християнських зборах існує потреба в чоловіках, які брали б провід у духовних справах.


6 Sapyʼánte pe disiplína ndeʼiséi oñemeʼẽnteha ñandéve peteĩ konsého. 	 6 Але іноді повчання включає в себе не лише пораду чи словесне виправлення.


9. a) ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã pe lektúra vívlika ojepreparáva Konmemorasionrã? b) ¿Mbaʼépa nde repensa pe rreskátere? 	 9. а) Чому важливо дотримуватися графіку читання Біблії в період Спомину? б) Що ти думаєш про викуп?


Ombaʼapovétapa koʼág̃a iplatave hag̃ua? Upéva ojehu avei umi koléhiope ohóvape. 	 Також чимало молодих Свідків досягають успіхів у школі.


Koʼág̃a avei káda día Ñandejára siervokuéra oñemboʼe Jehovápe. 	 Для Бога такі молитви наче приємні солодкі пахощі (Пс.


Sapyʼánte okeʼỹre ikoʼẽmba hikuái hendive, pyʼỹinte avei huguy asuka ojupipaite ha ombodipara vaʼerã chupe hikuái ospitálpe. 	 Марія та Карлос визнають, що час від часу повністю виснажуються.


¿Heʼisépa upéva ñandeovligaha jajapo hag̃ua hembipota? 	 Чи Єгова тягне нас силоміць до себе, змушуючи служити йому?


Peteĩ hendápente upe rire jatopa jey ko ñeʼẽ ha oĩ 1 Tesalonicenses 4:16-pe. 	 Про архангела також згадується в 1 Фессалонікійців 4:16.


Si ikatu, ha ogana voi hína. 	 Але молоді люди не тільки зміцнюються Божою силою.


(Mat. 8:25). 	 (Матв. 8:25).


Upéicharõ jaikóta ‘Jehová espíritu oipotaháicha ndahaʼéi ñande rete oipotáva rapykuéri’ (Gál. 	 Тоді ми не піддамося «жодному плотському бажанню» (Гал.


15 Umi frúta ningo hiʼaju porãve ojopéramo hese kuarahy. 	 15 Чимало видів фруктів найліпше дозрівають у теплому промінні сонця.


Upéicha avei koʼág̃a Satanás ojapo ñanderehe: oheka moõpa ñanekangyve ñanemoñuhã hag̃ua. 	 Диявол, безсумнівно, думав, що настала особливо «зручна нагода», аби випробувати Ісусову непорочність (Луки 4:13).


Upéicha rupi umi kristiáno oikuaa ko mandamiénto ‘oñepyrũ guive’ oservi Jehovápe. 	 Таким чином віруючі «мали [Ісусову заповід від початку» свого християнського шляху.


ÁÑO 1765-pe, peteĩ exploradór eskosés hérava James Bruce ni ndogueroviaséi la ohecháva. 	 ВІДВАЖНИЙ шотландець Джеймс Брюс не вірив своїм очам.


Avei oikuaa porã Jehová oporohayhuetereiha ha ojerovia omoingove jeytaha chupe omanóramo (Job 14:13-15). 	 До того ж Йов усвідомлював, що, якби він помер, люблячий Бог Єгова зажадав би його воскресити (Йова 14:13—15).


6 Kristianokuéra oiporavo mboyve umi vyʼarã tekotevẽ avei oñeporandu: “Mbaʼeichaguápa chegusta ha mbaʼépa oikehína pype? 	 6 Коли вибираємо розваги, спершу запитаймо себе: «Які це розваги?»


Ohasa %S árama 	 %S дні тому


Por ehémplo, haʼe ikatu ojevale umi goviérno umánore ojoko hag̃ua ñane predikasión. 	 Наприклад, він може впливати на уряди, щоб ті заборонили нашу проповідницьку працю.


5 Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús ijehe? 	 5 Ісус розповів про себе


Péro epensamína rejuha nekangy heta tiémpore, ikatu voi heta mésere. 	 Тепер уявімо, що ми почуваємося безсилими не один-два тижні, а багато місяців.


Myandy 	 Активно


¿Mbaʼérepa ikatu ñañeñandu upéicha? Sapyʼánte oĩ ofalláva ñanendive ha upéva oguapyeterei ñanderehe. 	 Коли людину ображають, зазвичай нею оволодівають сильні емоції.


Upepete voi oipuru Ñandejára Ñeʼẽ ha heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai” (elee Mateo 4:4-10). 	 (Прочитайте Матвія 4:4—10).


Ikatu hag̃uáicha akóinte oĩ porã hikuái Jehovándi, Pablo heʼi chupekuéra: “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe” (Col. 3:2). 	 Авжеж, Христові брати мали пам’ятати про свою надію отримати нетлінну спадщину, яка чекала їх у небі (Кол.


Ha orekópe pe dokuménto oadopta hague chupe upe família, haʼete onase térã oñepyrũ pyahu jeýva, pórke oiko chugui ñane retãygua. 	 Після отримання громадянства він залишився тією самою людиною.


Mbaʼérepa jajapovaʼerã umi ansiáno heʼíva? 	 Чому необхідно слухатися біблійних вказівок, які дають старійшини?


Upéicha avei, ñande voi ñanderekopotĩramo, umi hénte orrespetavéta Jehovápe. 	 Добре ім’я Бога Єгови обстоюється, якщо ті, хто носить це ім’я, живуть відповідно до його норм.


Franco, oikóva avei Itáliape, heʼi: “Káda día Jehová oipuru la Biblia, umi puvlikasión ha ñane rreunionkuéra ñanemomanduʼa hag̃ua mbaʼeichaitépa ñanderayhu. Sapyʼánte ikatu ñapensa sonseraitereiha la jajapóva Jehová servísiope. 	 Подібну думку висловив Фра́нко, котрий теж служить в Італії: «За допомогою свого Слова та інших духовних дарів Єгова кожного дня нагадує нам, що він любить нас і цінує все, що ми для нього робимо, навіть якщо в наших очах ці вчинки нічого не варті.


“¿MBAʼÉIKO EREKO NDE PÓPE?” 	 «ЩО ТО В РУЦІ ТВОЇЙ?»


Heta vése chemondo hikuái panaderíape ha upépe peteĩ kuñakarai omeʼẽ jepi chéve haʼumivaʼerã. 	 Охоронці посилали мене з дорученнями, і тому я часто опинялася в пекарні, де одна жінка давала мені поїсти.


Koʼãvape oñehenói palimpsesto, griégo ñeʼẽme heʼiséva “ojevorra jeýva”. 	 Для цього зішкрібали первісний текст манускрипту і писали поверх нього новий.


Pe ótro artíkulope jahechákuri Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ hague heta hendáicha umi hembiguái iñeʼẽrendúvape, ikatu hag̃uáicha omohuʼã hikuái umi tembiapo ijetuʼúva omeʼẽva chupekuéra. 	 Але чим відрізняється те, як Божий дух діяв у дохристиянські часи, від того, як він діяв за днів перших християн?


Jajeroviápa Jehová okumplipaitetaha ipromésa, Abrahán ojerovia haguéicha? 	 Чи ми, як і Авраам, віримо, що Єгова виконає всі свої обіцянки?


Upéi pe plánta “hiʼa 100 peve peteĩ semíllagui”. 	 Потім воно «принесло плоди у 100 разів більше, ніж було посіяно».


Ani reipuru proxy rejapo hag̃ua: 	 Не використовувати проксі для:


Che ningo ahayhueterei chupe, upévare ajapóntema umi tembiapo ogapypegua haʼe ojerureʼỹre chéve”. 	 Дізнавшись про Ісусову здатність чинити чуда, вона сказала собі: «Якщо торкнуся хоча б до його одягу, то одужаю».


Por ehémplo, Jehová ‘omokãmbaitéta umi hénte resaykuéra’, oipeʼaitéta opa mbaʼe ñanembosufríva ha “ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva” (Apocalipsis 21:3, 4). 	 Єгова усуне причини людських сліз, подбавши про те, щоб уже не було «ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю» (Об’явлення 21:3, 4).


Ñanemanduʼamína Abrahán rehe. Oiméne hetaite ojepyʼapy oikuaárõ guare Jehová ohunditaha Sodoma ha Gomorra. 	 Приміром, Авраам, можливо, дуже засмутився, коли почув, що Єгова збирається знищити Содом.


Upeichaite ningo, Jesús oreko pe podér omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe. 	 Дійсно, Ісус має силу воскрешати, тобто повертати до життя померлих!


Hasýpe ojejapopa ohóvo pe árka. 	 Пройшли десятиріччя, і поступово будівництво ковчега наближалося до свого завершення.


Ko múndo oipota jaguerovia ñaikotevẽtereiha umi mbaʼe ojefavrikáva térã osẽ pyahúva. 	 6:8). Світ комерції постійно переконує нас, що ми не зможемо прожити без якоїсь технічної новинки чи іншого товару.


Emoñemi umi mbohapeha opaichagua mohendaha hechaukepyrévagui 	 Приховати настанови поряд з підсвіченим вузлом


Umi ipyʼaporãvapa oservise avei Ñandejárape ohechávo mbaʼéichapa che aiko?”. 	 Чи я роблю правду привабливою для людей, які її шукають?»


¿Mbaʼépa hína umíva? 	 Найважливішими в новому світі будуть духовні благословення.


Gisela: Ha chéngo ahayhu ñane retã. 	 Тому що люблю свою країну.


Enoc ipyʼaguasu opredika hag̃ua umi hénte añáme 	 Енох відважно проповідував у безбожному світі


Jahechamína unas kuánta suherénsia. 	 Розгляньмо кілька порад.


Péro oĩ avei ígo iporãva. 	 Вони були «добрими фігами».


¿Mbaʼérepa? 	 Чому?


Peteĩ lívro ikatúva oñentende 4 	 Книга, яку можна зрозуміти 4


Ñande ningo ikatu jadesidi mbaʼépa jajapóta. 	 У нас завжди є вибір.


¿Mbaʼépa jajapóta jahecha térã ñahendúramo umi apóstata omboʼéva? 	 Як ми повинні реагувати, коли стикаємося з відступництвом?


La Biblia okambia chupekuéra:Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope 10 	 Біблія змінює життяТепер я можу допомагати іншим 10


Opyta aremi rire Antioquía de Síriape, Pablo oñepyrũ itercér viáhe opredika hag̃ua áño 52-pe (Hechos 18:23). 	 Провівши деякий час у сирійській Антіохії, 52 року Павло вирушає в третю подорож (Дії 18:23).


Haʼetépa koʼẽ koʼẽre nerembiapo hetaveha ha nanetiempovéi mbaʼeverã? 	 Чи твої обов’язки забирають дедалі більше часу?


Roho raẽ Brooklynpe (Nueva York), upépe chemboʼe hikuái amoakã porã hag̃ua predikasión Guyánape. 	 Спершу ми поїхали до Брукліну (Нью-Йорк), де мене мали вчити, як наглядати за проповідницькою працею в Гайані.


Heta vése oĩ ojapóva upéva ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope umi lugár oĩvehápe nesesida. 	 Дехто переїжджає, щоб служити в території, де є більша потреба у вісниках.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua? 	 Що робити, аби втішатися таким чудовим життям?


Jajapóramo upéva, ikatúta jaikove opa ára g̃uarã. 	 Відповідь на це запитання дуже важлива, адже від цього може залежати наше вічне майбутнє.


Upéicharõ, ñasolusiona hag̃ua umi provléma, ‘jajapo vaʼerã ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, ha ñañehaʼã siémpre jajogueraha porã ñande rapichándi’ (Sal. 34:14, NM). 	 34:14). Якщо ми є миротворцями, то будемо мати хороші стосунки з одновірцями і сприятимемо єдності у зборі (Пс.


Ñandejára omoĩ pe kuimbaʼe ha kuña ypykuépe peteĩ hardín neporãvape hérava Edén. Upépe okakuaa heta hiʼupyrã. 	 Бог помістив перших чоловіка і жінку, Адама та Єву, в прекрасному Еденському саду і дав їм вдосталь смачної їжі.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Що для цього слід робити?


Upémarõ romoĩ peteĩ sílla rotranka hag̃ua ore rokẽ ha roñepyrũ rombyatypa ore kosakuéra. 	 Ми все чули в нашій кімнаті нагорі.


Katuete ‘ambue ovechakuéra’ ovyʼaiterei ikatuhaguére oñangareko hendivekuéra umi mbaʼe Jesús orekóvare (Juan 10:16). 	 «Інші вівці» мають велику честь допомагати вірному рабові дбати про маєток пана (Івана 10:16).


Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2017 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2017 року.


Manduʼarã 	 З НАШОГО АРХІВУ


Péro la Biblia heʼi Salmo 37:29-pe: “Heko potĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape”. 	 Однак Біблія обіцяє: «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


Oñepyrũ ojeskrivi 1513-pe Jesús ou mboyve, ha oñetermina áño 98-pe Jesús ou rire. 	 Її писало близько 40 чоловіків впродовж 16 століть, з 1513 року до н. е. до приблизно 98 року н. е.


Upépe oñehundipáta umi ojaposeʼỹva Ñandejára goviérno ojeruréva ha ojekuaaukavahína opárupi. 	 Кожен, хто не відгукується на добру новину про Боже Царство, яка проголошується по цілій землі, зазна́є знищення.


Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis – Malaquías ojetradusi Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui. 	 Якщо не зазначено інакше, при цитуванні Біблії використовується «Переклад нового світу».


Ko ermáno oñehaʼãmbaite opoi ko vísio vaietégui ha tiémpo rire ohejaitéma. 	 Брат зрештою подолав ганебну звичку.


¿Resegípa umi konsého la Biblia omeʼẽva reiporúta jave Internet? 	 Чи ти прислухаєшся до пересторог вірного раба щодо Інтернету?


Mbaʼépa ikatu jahasa 	 Нові труднощі


Aníkena ñanderesarái Jehová omoĩha ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ omeʼẽ hag̃ua ñandéve ñaikotevẽva (Mat. 24:45-47). 	 Бог започаткував устрій, згідно з яким вірний і розсудливий раб своєчасно дає духовну поживу (Матв. 24:45—47).


Evréo ñeʼẽme ningo heʼi ‘mitãkuimbaʼe ityreʼỹva’, péro pe léi oñangareko avei umi mitãkuñáre (Números 27:1-8). 	 Мойсеїв закон так само захищав права доньок, які залишились без батька (Числа 27:1—8).


Ha pe múndo pyahúpe katu jaikuaavétantema chupe koʼẽ koʼẽre (Ecl. 3:11). 	 Ми з радістю більше дізнаватимемося про нього впродовж усієї вічності (Еккл. 3:11).


Jahechamína mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ upérõ. 	 Розгляньмо обставини, за яких Ісус сказав ці слова.


10 “Jerovia”. 	 10 «Віра».


Rejerurekuaa avei ansianokuérape tanepytyvõ ndekatupyryve hag̃ua, ha ikatu voi reñekuaveʼẽ reipytyvõ hag̃ua tekotevẽhápe. 	 Такий брат може смиренно попросити старійшин, щоб вони навчали його, і бути готовим виконувати необхідну роботу.


2 Jahechaháicha, Jehová ñandeporiahuverekoiterei. 	 2 Люди були створені за Божим образом.


Pe léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moisés rupi heʼi avei mbaʼéichapa kuñanguéra ikatu omombarete ijerovia. 	 Закони Єгови, дані через Мойсея, сприяли всебічному духовному росту жінок.


NDEREREKÓIRAMO LA BIBLIA IKATU REHEKA KO DIREKSIÓNPE HA ELEE www.watchtower.org 	 БІЛЬШЕ МАТЕРІАЛУ, ЩО ВИСВІТЛЮЄ БІБЛІЙНІ ТЕМИ, ВИ ЗНАЙДЕТЕ НА САЙТІ www.watchtower.org


Upéicharõ jepe ouvaʼekue ko yvy ape ári oiko yvyporakuéra imperfékto ha pekadór apytépe. 	 Дехто з них пізніше мав убити його.


Opredika oñeamenasa vaíramo jepe chupekuéra (1 Pedro 4:16). 	 Навіть загроза фізичного насилля не спиняє їхнього проповідування (1 Петра 4:16).


Upéicharõ jepe ndaikatúi ombohasa reínte pe oiko vaʼekue. Upémarõ, una óra haguépe ohenói jey pe ermánope ha heʼi chupe oñeʼẽseha hendive. 	 Через годину він зателефонував знову, згадавши, що вони ще навіть не бачились, і запропонував зустрітися, аби залагодити непорозуміння.


3 “Ani reheja ikangy nde jyva” 	 3 «Не опускай рук!»


¿Mbaʼépa ikatu ojehupyty Jesús sakrifísio rupive? 	 Що стає можливим завдяки викупу?


Ojekuaa hese oñemondyiha chehegui, péro horýnte chéve ha ombohovái umi mbaʼe aporandúva chupe umi rreunión ojejapóvare Salón del Réinope. 	 Спершу він трохи налякався мого вигляду, та все ж пояснив, де проходять зібрання Свідків.


2. a) ¿Mávapepa posívlemente Jesús omanda vaʼekue pe jatopáva Mateo 28:19 ha 20-pe? b) ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 2. Скільки людей, напевно, чуло наказ, записаний в Матвія 28:19, 20, і чому можна зробити такий висновок?


6 Mbaʼépa omboʼe Jesús Ñandejáragui? 	 6 Ісус навчав про Бога


Ñande ningo ñahaʼarõ oñekumpli umi mbaʼe Ñandejára opromete vaʼekue. Avei ñaime segúro opataha entéro mbaʼe vai ha jaikotaha peteĩ paraísope. 	 Віра ґрунтується на двох невидимих для нас речах: 1) «те, на що надіються» — це може включати в себе майбутні події, які передрікалися, але ще не відбулися, наприклад кінець всього зла і прихід нового світу — і 2) «те, що реальне, хоча й невидиме».


Shona 	 Шона


Koʼág̃a avyʼaiterei che ménandi, ha roguereko méta oñondive orembovyʼáva avei”. 	 Я щаслива, бо тепер у нас міцні стосунки і правильні цілі у житті».


9 Jehová “káda día ohupi ijapére [che] mbaʼepohýi” 	 9 Єгова щоденно носить мій тягар


¿Nemanduʼápa onasérõ guare ne família? 	 Чи ви пам’ятаєте день, коли народилася ваша дитина?


¿Mbaʼérepa apóstol Pablo omomanduʼa umi kristiánope Jehová haʼeha Idiós? 	 Чому Павло нагадав християнам, що Бог — «один Єгова»?


Ruanda 	 Руанда


Jeikeha ijurujáva 	 Відкрито записів


Ejapo porandu 	 Запитати


Embogue tendayke mbyatypyregua 	 Видалити вкладку зі збірки


Nearandúkena ha eñehaʼã “ndekatupyryve”, 15/6 	 (Мт 5:41). 1.4 Як ставився до політики? 1.5


Ha, ¿mbaʼéichapa koʼã arréglo Jehová omoĩ vaʼekue ñanepytyvõ jajerrefuhia hag̃ua hese? 	 І як нам сьогодні шукати сховку в Єгови, беручи до уваги розповідь про міста-сховища?


Haʼe ningo imitãrusúpe ojuka vaʼekue Goliátpe, pe filistéo tuichaitéva. Tiémpo rire oiko chugui soldádo ha rréi. 	 Ще юнаком він переміг філістимського велетня Ґоліята.


Upéi oky chararáma katu, ha amáske ohasa pe tiémpo, tuichave rei oky. 	 Вони дбають одні про одних, доглядають за своєю домівкою і піклуються про тварин.


Péro Jehová heta vése ohechauka chéve tuichaiterei chedeprovechoha koʼápe, ha upéva chepytyvõ aaguanta hag̃ua”. 	 Але завдяки допомозі Єгови я завжди розуміла: якщо буду залишатися в цьому служінні, то отримаю рясні благословення».


Upéicharamo jepe, peikuaavaʼerã ahejaha ko múndo vyʼa ha pyʼaguapýpe”. 	 Запевняю вас, що я, покидаючи цей світ, відчуваю радість і спокій».


Upéicharõ jepe, haʼe nomboykéi la Biblia heʼíva ikatu hag̃uáicha oñedefende (2 Cor. 11:26). 	 Павло зазнав чимало труднощів, наприклад, «попадав у руки грабіжникам».


Ikatu ñapensa hasyetereiha jajapo upéva. 	 Ми вже розглядали слова Давида і Павла щодо тривог.


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára espíritu oporopytyvõha. 	 Все це свідчить про дію святого духу.


5 “Jesucristo ára” oñepyrũ áño 1914-pe. 	 5 Апостол Іван у видінні бачив, що ще зробить Месіанський Цар у «Господній день» після початку свого царювання в 1914 році.


Jehová siémpre oĩ ñanendive ha ñanderayhueterei, upévare katuete ñanepytyvõta jaipeʼa hag̃ua ñandejehegui umi deséo vai. 	 Ми можемо не сумніватися, що, виявляючи до нас віддану любов, Бог залишатиметься з нами і буде допомагати нам долати неправильні бажання.


Ñepyrũrã jaikuaavaʼerã la Biblia ndeʼiriha koʼã mokõi yvyramáta oreko hague podér, Jehová omoĩ koʼã yvyramáta orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Насправді в книзі Буття не сказано, що ці дерева мали якісь особливі чи надприродні властивості.


Emmanuel ha ifamília ojapoháicha, ñamohendákena ñane tiémpo jastudia hag̃ua káda día la Biblia. Péicha jajapóramo akóinte ñañembosakoʼi ha ñañatende porãta. 	 Подібно до сім’ї Еммануеля, намагаймося кожного дня щось робити, щоб бути готовими і «пильнувати».


Iporã ningo añete ñamokyreʼỹ ñane famíliape oservi hag̃ua Betélpe, oiko hag̃ua chugui misionéro térã ojapove hag̃ua ambue mbaʼe. 	 Але при цьому батькам слід бути обережними, щоб не дратувати дитину своїми планами і не знеохочувати її (Кол.


Upéi oñemboʼe ha ombojaʼo umi pan ha pira. 	 Поблагословивши їжу, він починає ламати хліб і ділити рибу.


Juhupyre %(n)s tembiapokue ‘%(q)s’ ‘%(product)s’ peg̃uarã 	 Знайдено %(n)s результат для ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


Koʼã ñemenda oĩvaʼekue hendapeʼỹ, ha umi mitã onaséva tuichaiterei ha oñehenói chupekuéra nefilim (Génesis 6:2-4, ÑÑM). 	 Такі стосунки були неприродними, тому в них народжувалися гібридні нащадки, відомі як нефілім (Буття 6:2—4).


Haʼe “ohayhu Faraón rajýpe, ha hendive hetaiterei kuña tetã ambueguápe: Moabgua, Ammongua, Edomgua, Sidongua ha Hetguakuéra” (1 Rey. 11:1, ÑÑB). 	 В Біблії сказано: «Цар Соломон покохав багато чужинних жінок: і дочку фараонову, моавітянок, аммонітянок, едомітянок, сидонянок, хіттіянок» (1 Цар. 11:1).


Akóintekena ñamombaʼe “Ñandejára pyʼaguapy”. Upéva ningo añetehápe oñangareko ñane korasõre ha umi mbaʼe ñapensávare. 	 Тож завжди дорожімо незрівнянним «Божим миром», який справді береже наші серця та здатність мислити.


Pe Comité de Traducción de la Biblia del Nuevo Mundo koʼag̃agua, oaprovecha koʼã mbaʼe ostudia porã hag̃ua heta versíkulo, ha ohechakuaa hikuái tekotevẽha ojejapo unos kuánto kámbio. 	 Комітет перекладу Біблії нового світу використав усе це під час дослідження деяких віршів і вніс у текст перекладу певні зміни.


Upéicha avei ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme tekotevẽ ñañeñangareko ha jajapo Jehová heʼíva ñandéve rreunionhápe, aty guasuhápe ha puvlikasionkuéra rupive. 	 Крім того, ми можемо звертатися за порадами до старійшин.


Péro upe mboyve Jesús omoingovéma voi kuri mokõi omano vaʼekuépe. 	 На той час Ісус уже воскресив принаймні двох людей.


‘Iñakãguapy’ ha ombohovái aja entéro umi mbaʼe vai, Jehová oipytyvõta chupekuéra (1 Ped. 5:6-9). 	 Доки поклонники Єгови «тверезі» та борються зі спокусами, доти можуть покладатися на його підтримку (1 Пет.


Emboguete <html:strong>Tembiasakue</html:strong>ramoguáva 	 Видалена недавня <html:strong>Історія</html:strong>


Ikatu jaʼe Jehová voi heʼiha koʼã ánhelpe ‘oñohẽ hag̃ua umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui’ Satanás múndo ári. 	 Символічні чаші містять проголошення і застереження про Божі присуди, які обов’язково виконаються (Об’яв.


¿Mbaʼérepa ojapo upéva? 	 Еріка, яка живе у США, є лікарем.


Por ehémplo, oñemoĩ rangue peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa ojeproivi térã nahániri, Jesús omeʼẽ peteĩ léi ifasiletereíva oñekumpli hag̃ua: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12). 	 Він сказав: «Тож усе, що хочете, аби робили вам люди, те робіть їм і ви, бо в цьому вся суть Закону і Пророків» (Матвія 7:12).


Ha ñande avei koʼág̃a jareko upe priviléhio (Mal. 3:6; Sant. 1:17). 	 (Мал. 3:6; Як. 1:17).


Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ñanduti renda pegua 	 Запам’ятовувати паролі для веб-сайтів


18 Ejerure Jehovápe tomeʼẽ ndéve ijespíritu sánto reiko hag̃ua pyʼaguapýpe ne hentekuéra ndive (Heb. 12:14). 	 18 Проси в Єгови святого духу, щоб підтримувати мир у домі (Євр. 12:14).


Ñamboykétapa umi mbaʼe ñandegustáva, jaiporavóta jave ñande aorã? 	 Чи ви готові відмовитися від власних уподобань у виборі одягу?


Yma primer síglope ojeʼe umi ermána ijedávape “taheko kuñakarai guasu ha ani ijurumyʼỹi térã ikaʼu. Tohechauka tembiapo iporãva”. 	 Сьогодні, подібно як і в I столітті, зрілим християнкам слід «поводитися побожно, не зводити наклепів, не бути поневоленими надмірною кількістю вина, а навчати добра».


11 Jahechamína ótro ehémplo ohechaukáva mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdona. 	 11 Розгляньмо іншу біблійну розповідь, яка показує, що Єгова охоче прощає.


Norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã ñandutiguávape jeike. Kyta. 	 Ми не продаємо доступ до ваших мережевих даних. Крапка.


¿Mbaʼépa ohupyty umi omendáva imbaʼerechakuaáramo oñondive? 	 Як проникливість допоможе чоловіку і дружині ліпше розуміти одне одного?


Péro jajerure asýramo Jehovápe tañanemoarandu ha jahecháramo mbaʼépa heʼi la Biblia, ijespíritu sánto ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa iporãve jaiporavo peteĩ mbaʼe (Heb. 4:12; elee Santiago 1:22-25). 	 Коли ми молимося про мудрість і досліджуємо принципи з Божого Слова, то даємо святому духу нагоду допомагати нам зрозуміти, чому ми насправді хочемо вчинити так чи інакше. (Євр. 4:12; прочитайте Якова 1:22—25).


Péro Jesús ndohejái oike hese Pedro heʼíva. 	 Все ж Ісус був непохитним.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼapyeterei jave ñane provlemakuérare? 	 Що робити, коли здається, що ми не витримаємо тиску життєвих труднощів?


Upévare, ani pekyhyje, peẽ pevaleve heta gorrióngui’ (Luc. 12:6, 7, NM). 	 Не бійтеся, ви цінніші від багатьох горобців» (Луки 12:6, 7).


Chegustaiterei mbaʼéichapa umi ñeʼẽ oñemyesakã umi rrekuádrope. 	 Вона сказала: «Мені подобається рамка “Пояснення деяких висловів”.


Nasẽi gueteri ko mboheraguapýgui. 	 Я не підписувався на це.


PURAHÉI: 116, 19 	 ПІСНІ: 116, 19


Beau: “Ecuadórpe ambaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope, ha upéicha rupi añemoag̃uive hese. 	 Бо: «Тут, в Еквадорі, я розвинув тісніші стосунки з Єговою, тому що можу весь свій час присвячувати духовним справам.


Pontoon ñe'ẽasa reimeha guive ombohasy'ỹve ñe'ẽasa ha hi'ári nepytyvõ heta ambue mba'épe. 	 Режим перекладу на місці від Pontoon дає йому перевагу, але разом з цим має багато інших привілеїв.


Ko versíkulope, “ñande juru” orrepresenta pe kapasida jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua. 	 Язик вказує на нашу здатність говорити.


URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemyasãihápe. 	 Неправильний чи непідтримуваний URL в імені точки росповсюдження CRL.


“Umi ojeroviáva ru” 	 Батько тих, хто мав віру


18, 19. a) Mbaʼéichapa omombarete ñande jerovia Sansón rembiasakue? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ rehesaʼỹijo rire umi ehémplo jahechavaʼekue? 	 18, 19. а) Яке запевнення ми отримуємо, проаналізувавши приклад Самсона? б) Як тебе зміцнили розглянуті приклади вірних служителів?


Oñembotývo, { -brand-short-name } omboguepaiteva’erã ijehegui 	 При закритті { -brand-short-name } повинен автоматично стирати


Embojuaju heseguáva térã tembiapoite Firefox rehe. Kuaarã: Umi moĩmbaha ikatu oipe'aite ñemochi'ĩ. 	 Додати можливості або функціональність до Firefox. Примітка: додатки можуть відключати певні обмеження.


Koʼã mbaʼe ijetuʼueterei jepi ñambohovái hag̃ua ñamotenondeséramo tekojoja ha ñaneñeʼẽrenduséramo Ñandejárape ñande pyʼaite guive.* 	 Така ситуація може справді випробовувати нашу любов до праведності і відданість Богові*.


Péicha ojapo haguére, Luisa ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Коли вона серйозно захворіла, то побачила, що вкрай важливо поклонятися Богові від усього серця (Як.


Upéi Sara ou omenda Abrahánre, haʼe itujave vaʼekue chugui 10 áño (Génesis 17:17).* Haʼekuéra ningo iñakãguapy vaʼekue imatrimóniope ha ojorrespeta hikuái, avei oñemongeta meme, ha oñondive ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Вона вірила у правдивого Бога Єгову, в той час як більшість жителів Ура поклонялися богу місяця, на честь якого звели величезний храм.


Juhupyre %(n)s tembiapokue ‘%(q)s’ ‘%(product)s’ peg̃uarã 	 Знайдено %(n)s результати для ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


Teñoiha añetéva jehechauka 	 Показувати первісні джерела


eñemomaranduve hag̃ua 	 для отримання додаткової інформації


Por ehémplo, Pablo ojededika vaʼekue ojapo óga kárpa. Péro upéva ndahaʼéi la iñimportantevéva chupe g̃uarã. 	 З Біблії ми дізнаємо́ся, що Павло заробляв собі на життя, виготовляючи намети, але головним у житті для нього було регулярно проповідувати і навчати.


Umi escriba ha fariseokuéra omboyke umi mbaʼe iñimportantevéva pe léi omboʼéva, umíva apytépe “pe tekojoja, poriahuvereko ha pe jerovia” (Mateo 23:23, JMP). 	 Книжники й фарисеї нехтували тим, що важливіше в Законі, а саме справедливістю, милосердям і вірністю (Матв. 23:23).


Omeʼẽ chupekuéra mana. Peteĩ milágro rupive Jehová omeʼẽ chupekuéra hembiʼurã (Éxo. 	 Єгова давав ізраїльтянам «хліб із неба» (знаний як манна), що чудом з’являвся «на поверхні пустині» (Вих.


Oiméne kyreʼỹme osegi hape upe rire ha katuete ohechasetereíma mbaʼéichapa Jehová okumplíta ipromésa. 	 Спробуй уявити, як він крокує вперед, сподіваючись побачити, як справдиться Божа обіцянка.


2 La Biblia ñanemokyreʼỹ jakyhyje hag̃ua Ñandejáragui (Apocalipsis [Revelación] 14:7). 	 2 Святе Письмо показує, що потрібно виявляти страх перед Богом (Об’явлення 14:7).


Opa mbaʼe ogueropuʼaka, oguerovia ha ohaʼarõ. 	 Любов усе зносить, в усе вірить, на все надіється, все терпить.


Upépe heʼi: “Ani rekyhyje pórke che aĩ nde ykére. 	 Не тривожся, бо я — твій Бог.


Ñandejára añoite oreko derécho ogoverna hag̃ua ko univérso, ha upévare ikatu omoĩ peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve. 	 Непохитною основою Царства є абсолютне право Єгови володарювати.


Péro ndojapojepéi mbaʼeve oĩgui ojokóva chupe. Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe. 	 Разом зі своїми людьми він охороняв овець Навала в Юдейській пустелі.


Mbaʼépa heʼiserakaʼe Pedro heʼírõ guare ‘ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehechataha’? 	 І що мав на увазі Петро, сказавши, що «земля ж і всі діла на ній будуть розкриті»?


13 Ñañemboʼe meméramo ojapo haguéicha Nehemías, ñamombaretevéta ñande jerovia. 	 13 Наша віра теж залишиться міцною, якщо ми, подібно до Неемії, будемо безупинно молитися.


Jonás oikuaa porã reiete okañysetaha ani hag̃ua ojapo Ñandejára omandáva chupe. 	 З кожним кроком тривога Йони зростала, адже він усе ближче підходив до Ніневії — міста, якого так боявся.


Péro idisipulokuéra oikuaa vaʼerã heta vése ndaifasilmoʼãiha osegi chupe, koʼýte peteĩ iñamigoite térã ihénte orrechasáramo pe añetegua. 	 Проте вірно триматися вчень Христа особливо важко, коли близькі друзі або члени сім’ї відкидають правду.


AMBUE INFORMASIÓN: OHAʼÃ VAʼEKUE KARRÉRA MÓTO ÁRI 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ПРОФЕСІЙНИМ МОТОГОНЩИКОМ


“NÍNIVE OÑEHUNDÍTA” 	 «НІНЕВІЯ БУДЕ ЗРУЙНОВАНА»


Pe yvága ningo ohechauka mbaʼeichaitépa ipoderóso Ñandejára. 	 Приміром, небеса свідчать про Божу силу.


Upe kompromíso opermiti chupekuéra ha hetave héntepe oiko hag̃ua rréi ha saserdóteramo yvágape. 	 Вона відкрила перед ними й визначеною кількістю інших людей нагоду стати царями і священиками разом з Ісусом у небі.


Eñongatúvo ñe’ẽñemi { -brand-product-name } ndive, kóva ojehecháta ápe. 	 Коли ви зберігаєте пароль в { -brand-product-name }, він з'являтиметься тут.


Doscientos áño upe rire táva Edómpe ojagarrapa umi nabateo, ha upévare umi Edomgua ohómante oiko Judéape, súr gotyo peteĩ lugár hérava Néguebpe (upéi ko lugár héra Idumea). 	 А в IV столітті Едом населяли набатеї, едомляни ж мешкали в південній частині Юдеї, у краї Неґев, котрий пізніше став знаний як Ідумея.


Colosenses 3:13 omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva. 	 Слова з Колоссян 3:13 заохочують нас: «Продовжуйте терпіти і з готовністю прощати одне одного, навіть якщо маєте підстави на когось поскаржитись.


Jajejapo porãiterei vaʼekue, Julio 	 Цікаві думки з книг Огія та Захарія 1.12


¿Mbaʼéichapa ohechauka ojapoha upéva? 	 Він повинен любити те, що знає про Божі дороги і принципи.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũramo Jesúspe? 	 Що означає бути послідовником Ісуса?


Sísara okyhyjeterei umi isrraelíta otopárõ g̃uarã chupe, upévare oho Héber kampaméntope, peteĩ keníta ohóva oiko sur gotyo. 	 Втікаючи відкритими шляхами, Сісера холов від страху, адже там його легко могли знайти ізраїльські воїни.


Haʼe ningo oho peteĩ pyharépe ohechávo Jesúspe, ha heʼi chupe: “Mboʼehára, roikuaa niko Ñandejaraite voi nembou hague oremboʼe hag̃ua. Ndaipóri ningo ikatúva ojapo koʼã milágro nde rejapóva Ñandejára noĩriramo nendive”. 	 Якось він прийшов до Ісуса вночі та сказав: “Учителю, ми знаємо, що ти — вчитель, посланий Богом, бо якщо Бог не підтримує людини, вона не може виконувати таких чуд, які виконуєш ти”.


Enterovéva roĩ peteĩ sélda tuichávape, ha umi tupa oñemoĩmbaite en fíla pe pare kóstare. 	 Також був брат, який відповідав за території.


Eikuaa mba’éichapa emoĩporãta apañuãi ne pumbyry popegua Firefox OS ndive. 	 Дізнайтесь, як вирішувати проблеми на вашому телефоні з Firefox OS.


Upévare, ojepyʼamongeta rire mbaʼeichaitépa Jehová oikuaa porã chupe, ojerure Ñandejárape ohecha hag̃ua ipyʼapy ha oipytyvõ chupe oguata hag̃ua hape potĩre. 	 Розмірковуючи про незрівнянні знання Єгови, Давид смиренно благав Творця випробувати його серце та провадити дорогою, яка веде до життя.


Mboy áño guivépa ikatu remombaʼeguasu Ñandejárape? 4 Reikuaápa mboy áño guivépa ikatu remombaʼeguasu Jehovápe? 	 В якому віці молодь може відгукнутися на запрошення Єгови служити йому?


Opakuévo tembiapo 	 В кінці сеансу


Jajapose vaʼerã ñande pyʼaite guive pe oĩ porãva. Péro ndahaʼéi upévante. 	 За кілька днів до цього випадку в Гефсиманському саду Ісус заохотив тих самих учнів звертатися до Єгови з благаннями.


Pe ysyry hypyve ohóvo hetave tapicha oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ojapo haʼe heʼíva (Isaías 60:22). 	 Потік стає дедалі глибшим, щоб задовольнити духовні потреби багатьох людей, які приєднуються до правдивого поклоніння (Ісаї 60:22).


Peichaʼỹrõ, mbaʼéichapa añemboʼýne Ñandejára renondépe? 	 А коли Він приглянеться, що Йому відповім?


Koʼág̃a ndaikatuvéima ohasa hetaiterei tiémpo hendivekuéra, síno omotenondemavaʼerã iména térã hembirekópe. 	 Вони більше не можуть надавати перевагу друзям чи родичам коштом свого подружжя.


¿Reipytyvõsépa ojejapove hag̃ua disípulo? 	 Чи прагнеш підтримувати працю навчання?


Upéicha avei umi ansiáno oikuaa orekoha ipoguýpe ‘Ñandejára kongregasión, haʼe ojoguavaʼekue itaʼýra ruguýre’ (Hech. 20:28, NM). 	 Так само старійшини мають «пасти збір Бога, який він придбав кров’ю власного Сина» (Дії 20:28).


Péro, upe rire ipláta heta mbaʼéramo, ovyʼátapa hikuái? 	 Та, навіть якщо студенти досягли б такої мети, чи були б вони справді щасливими?


Upévare ojeguerohory chupe (versíkulo 31). 	 Тож не дивно, що всі її хвалять (вірш 31).


Eikundaha sã’ỹre Firefox ndive 	 Користуйтеся Інтернетом незалежно з Firefox


Pe píxeles mba’e’oka rehegua michĩve 1-pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi 	 Роздільну здатність пристрою було зменшено до 1, тому що зображення було завеликим


14 La Biblia ohechauka porã kristianokuéra oiporavo vaʼerãha iména térã hembirekorã “peteĩ ojeroviáva ñande Ruvicháre” (1 Cor. 7:39). 	 14 Святе Письмо настійно радить християнам одружуватися «тільки в Господі» (1 Кор.


Emoñe’ẽ ne ñe’ẽvevépe marandu ojehupytyséva rehegua, avei mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo ha Common Voice rehegua. 	 Отримувати такі листи, як нагадування про цілі, повідомлення про досягнення і новини про Common Voice.


Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo itaity, jeporavo mboyveguáva rãngue 	 Дозволити сайтам обирати власні шрифти, замість встановлених вгорі


Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko. Heʼiháicha umi poéta oĩva pende apytépe: ‘Ñande ningo iñemoñare avei’” (Hechos 17:25, 28, NM). 	 Бо завдяки йому ми живемо, рухаємося та існуємо, і навіть декотрі ваші поети говорили: “Ми — його нащадки”» (Дії 17:25, 28).


SEMÁNA DEL 29 DE FEBRERO AL 6 DE MARZO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 29 ЛЮТОГО 2016 — 6 БЕРЕЗНЯ 2016


Ñanemanduʼákena Ñandejára ogia hague ijespíritu sánto rupive umi kuimbaʼépe oskrivi hag̃ua la Biblia. 	 Біблія була написана під натхненням Божого святого духу.


Péro moõpa otopáta hikuái oikotevẽva? 	 Звідки ж їм було дістати все необхідне в тому пустельному, віддаленому краї?


Upévare ikatu oime koʼág̃a ñañeporandu hína mbaʼérepa Jehová opermiti oiko ñanderehe umi mbaʼe. 	 Оглядаючись назад, ви, напевно, думаєте, чому Єгова допустив це.


Umi omuñávape chupekuéra katu remoñapymi y ruguápe, ku ita y pypukúpe hoʼaramoguáicha”. Upéi imanduʼa hikuái heta mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ijypykuéra rehehápe: “Iñemoñarekuéra oike pe yvýpe, ha oñemombaʼe hese. 	 І поздобували вони міста укріплені, та землю ситу, і посіли доми, повні всякого добра, повитесувані в скелях водозбори, виноградники, і оливки, і багато овочевих дерев.


Ovetã térã mba’erechaha moherakuãrã: 	 Вікно або екран для спільного доступу:


mboguejy 	 завантажити


Jesús heʼi umi oĩvape kongregasión Laodicéape: “Che amongavaju ha akorrehi entéro umi ahayhúvape. 	 Ісус сказав зборові в Лаодикії: «Я докоряю всім, кого люблю, а також повчаю їх.


Pe sukursál rovisitaha ohasa peteĩ situasión ijetuʼuetereíva, ha umi ermáno oĩva pe Komitépe ojapóma opa ikatúva osolusiona hag̃ua. Haʼekuéra oñeñandu vaieterei pórke nokonsegíri mbaʼeve. 	 Філіал, який ми відвідували, мав серйозні проблеми, і члени комітету філіалу робили все, що було в їхніх силах.


Pór ehémplo ikatu ojokuái peteĩ ermánope ñanepytyvõ térã ñanekonsola hag̃ua. 	 Скажімо, одновірець може відчути спонуку підтримати і потішити нас.


Jehová oiporavórõ guare chupekuéra, ndoikuaaukái kuri entéro umi ótra persónape haʼekuéra haʼeha unhído. 	 Дух Єгови засвідчив особисто їм, що вони помазанці, і ніхто інший про це не знає.


Ndaikatúi eipuru PulseAudio 	 Неможливо використати PulseAudio


Ñande testígo de Jehová jasegi japredika koʼã ára pahápe, ijetuʼúramo jepe. Ha ikatu jajapo upéva Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ rupi (Hech. 1:8; 1 Ped. 4:14). 	 Яка ще релігійна група наполегливо проповідує добру новину в ці знаменні останні дні?


Ko árape onase Cristo, ñande Ruvicha oúva oporosalva hag̃ua’. 	 Пастухи знайдуть новонароджену дитину в поблизькому містечку — в яслах для худоби.