Pyharekue, ajatapými vaʼerã okápe ha aguapy amaña pe jasy ha umi estrélla ojajaipávare yvágape. 	 Ночами, коли вітерець доносив пахощі довколишніх чагарників, я часто сидів біля вогнища, спостерігаючи за місяцем та зорями.


puruhára réra 	 ім’я користувача


Umi mónha heʼími oréve rokaitaha infiérnope rodudáramo, péro nachekonvenséi upéva. 	 Однак сумніви мучили мене і далі.


Ha ndojerureivaʼerã mbaʼeve haʼekuéra voi ndaikatumoʼãiva ojapo (15/10, páhina 22). 	 Крім того, старійшина поважає одновірців, якщо пояснює їм причину певного прохання або вказівки (15.10, сторінка 22).


Upéva ndahaʼéi koʼág̃a ramónte oñeporandúva, ymaite guive oĩ oikuaaséva upéva. 	 Про нього йдеться вже на перших сторінках Біблії.


¿Mbaʼépa ohechauka pe promésa Jehová ojapo vaʼekue hardín de Edénpe? 	 У чому нас запевняє обіцянка, дана в Едемському саду, коли йдеться про змія та його насіння?


Ndahaʼéi voi iporã ha itrankílonteva pe lugár, síno entéro persóna oĩva upe asambleahápe ovyʼaiterei, ha upéva ojekuaa hovarekuéra. 	 Але краса природи відходила на другий план у порівнянні з радістю і щастям присутніх.


• Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oñakãrapuʼãséva kongregasiónpe? 	 • Що може робити сам чоловік, аби отримати обов’язки в зборі?


Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno oservíva Ñandejárape ohechauka ogustavyha chupekuéra Satanás múndo. 	 На жаль, дехто в християнському зборі показує, що деякою мірою почувається зручно в сатанинському світі.


Hesakãve hag̃ua ñandéve upéva ñahesaʼỹijomi apóstol Pablo heʼivaʼekue umi omendasévare. 	 Подумаймо про те, що́ апостол Павло говорив на тему одруження.


Mbaʼépa ojapo umi oguerohorýva Ñandejára rembiapokue? 	 В якому розумінні діла Єгови можуть бути «пожадані для» людей?


Haʼe niko Ñandejára Raʼy, ha upéicha rupi ‘oike pe témplope ha omosẽmba upégui umi ombaʼevendéva ha ombaʼejoguávape, ha otumba umi pirapire okambiáva mesakuéra ha umi pykasu ovendéva oguapyha’ (Mat. 	 Він також поперекидав столи міняльників та лавки тих, хто продавав голубів» (Матв.


18 Upéicharamo, jajeroviákena ñande pyʼaite guive umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare upe goviérno rupive ha ndopamoʼãiva arakaʼeve. 	 18 Чи можна сумніватися в тому, що досягнення Царства принесуть людям вічні благословення?


Ñañaníramo peteĩ kavajúndi, tekotevẽ ñaneakuã ha ñanembareteve, ndahaʼeiete ñahaʼãrõguáicha karréra peteĩ yvypóra ñandeichaguándi. 	 Людині необхідно дуже багато сили й витривалості, щоб не відставати від коней, які женуться галопом.


Oĩ aja ko yvy ape ári, omboyke vaʼerã hikuái umichagua pensamiénto, pórke Ñandejára siervokuéra “jajeíma pekádogui” (elee Romanos 6:1, 2). 	 Чому? Тому що, як писав Павло, християни «померли для гріха». (Прочитайте Римлян 6:1, 2.)


Tendayke jejapyhy 	 Отримані вкладки


Heta tetãme oĩ heʼíva sy ha túva noñeʼẽivaʼerãha ifamíliape Ñandejárare. 	 Деякі люди вважають, що батьки не повинні навчати дітей про Бога.


Upévare ivale hikuái konstruksiónpe. 	 Однак те все було в минулому.


¿Mbaʼéicha rupípa Caín odesidi vai, ha mbaʼépa oiko upéicha rupi? 	 Що завадило Каїну прийняти мудре рішення і до чого це призвело?


Enterovéva ñande ñamombaʼeguasu el mísmo Dióspe, japredika el mísmo mensáhe ha heta provléma jahasáva ohasa avei ñane ermanokuéra oparupigua. 	 Усі ми любимо того самого Бога, проповідуємо ту саму звістку і боремося з тими самими труднощами.


Mary ndive oikórõ guare asambléa internasionál áño 1958-pe, Estadio de los Yánkeespe 	 З Мері на міжнародному конгресі в 1958 році на стадіоні «Янкі»


Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã. 	 Зміна цих налаштувань може вплинути на швидкодію чи безпеку { -brand-short-name }.


Ñanemanduʼamína avei heʼívare Zacarías 8:9 ha 13 (elee). 	 Слова, записані в Захарія 8:9, 13 (прочитайте), були сказані під час відбудови храму в Єрусалимі.


32:25-27, Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]; Sal. 138:6). 	 32:25—27; Пс. 138:6).


¿Oĩ porãpa rekulpase ne ména térã ne rembirekópe pene família ohasávare? 	 З другого боку, у вас може виникнути бажання звинуватити подружнього партнера.


Jahechamína umi ehémplo ohechaukáva haʼe oĩha hendivekuéra ha ‘Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe, síno omoĩha pyʼaguapy’ (elee 1 Corintios 14:33, 40). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 14:33, 40).


Jajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ñaipytyvõta pe kongregasión ipotĩ hag̃ua, oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme. 	 Слухаючись настанов з Біблії, ми сприяємо чистоті, миру та єдності в зборі.


¡Avyʼaiterei aservi haguére ko lugárpe!”. 	 Ізабел зауважує: «Служачи тут, я “скуштувала й побачила, який добрий Господь”» (Пс. 34:9).


Ojepeʼávo pe tápa, Zacarías ohecha oĩha hyepýpe “peteĩ kuña oguapýva”. 	 Коли кришка піднялася, Захарій побачив «жінку, яка сиділа в тій посудині».


Jahechamína mbaʼéichapa oñemboʼe pe pyhare omano mboyve. Lucas ohai: “Ojopyeterei Jesúspe pe ohasavahína, péro haʼe koʼýte upépe oñemboʼe ipyʼaite guive” (Luc. 22:44, NM). 	 Лука описує, як Ісус звертався до Бога в останній вечір перед своєю смертю: «В нестерпних муках Ісус продовжував ще палкіше молитися» (Луки 22:44).


Heta hendápe ningo ojekyhyje pe omanovaʼekuégui ha ijatyjoa umi hénte, ha upeichaha rupi ojejapóma ojejapoʼỹvaʼerã. 	 Як показує досвід, коли в основі якоїсь культури чи суспільного життя лежить страх перед померлими, похорон часто є великим, за його проведенням важко наглядати, і він інколи перетворюється на безлад.


AMBUE TRATAMIÉNTO 	 ІНШІ МЕТОДИ ЗІВ


Ericka heʼi: “Hetaiterei mbaʼe porã rohasa roservi rupi umi lugár oñeñeʼẽhápe ótro idióma. Oparupiete ningo roguereko oreamígo. 	 Згадуючи минуле, вона каже: «В іншомовному полі ми маємо багато цікавих випадків і знаходимо чимало друзів.


Upéicha avei, japredika meméramo ha jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã, ñanepytyvõta ñambohasa hag̃ua pe vyʼaʼỹ og̃uahẽva omano jave peteĩ ñande rogaygua. 	 Якщо ми братимемо активну участь у поклонінні Богу, в тому числі в проповідуванні про Царство, то зможемо знести втрату близької особи.


Eñe'ẽasa 	 Перекласти


Añemongetárõ guare Máryndi, ahecharamoiterei mbaʼeichaitépa ijespirituál imitãramo jepe. 	 Під час інтерв’ю мене вразив духовний склад розуму Мері.


Salvatore ha ifamília heta ojepyʼapy kuri, péro koʼág̃a peve imanduʼa mbaʼéichapa oĩ vaʼekue oipytyvõva chupekuéra ijetuʼuve jave. 	 Незважаючи на пережиті труднощі, обидві сім’ї тепер з радістю згадують час, який провели разом.


Ñane ñeʼẽre ningo la hénte heta mbaʼe ohechakuaa ñanderehe. 	 Наша мова свідчить про те, якими ми є.


4 Jesús añoite ikatuvaʼekue oikuaauka porã mávapa Itúva. 	 4 Ісус міг найкраще пояснити людям, ким є Батько.


Emyandy hag̃ua, eiporavo “Embojoja peteĩ mba'e'oka” pe ne ambue mba'e'okápe. 	 Щоб активувати, виберіть “Під’єднати пристрій” на вашому іншому пристрої.


Ahechakuaa koʼã tembiapo cheprepara hague akumpli porã hag̃ua umi ótra asignasión arresivi vaʼekue upe rire. 	 Я завжди вважав, що досвід, який я здобув у молоді роки, підготував мене до майбутніх завдань.


Ñamombaʼepañaína ñane ermanokuérape? 	 Чи ми випереджуємо одновірців пошаною?


Oĩ vaʼekue ohundiséva la Biblia 	 БОРОТЬБА ЗА ВИЖИВАННЯ


Odesidi hikuái ojapo upéva ohayhúgui Jehovápe ha oservise rupi chupe. Haʼekuéra oikuaa mbaʼépa heʼi la Biblia ha oguerovia. 	 Рішення охреститись ґрунтується на любові до Бога, знанні Святого Письма і вірі в його вчення.


Upévare haʼekuéra orrespeta umi kongregasión omoakãvape, oiporavo porã ivyʼarã ha oñemonde hekópe porã. Upéicha omoĩ ehémplo porã enterovépe ha ohechauka omombaʼeha pe ojapóva kongregasiónpe. 	 Коли сестри поважають братів, які беруть провід у зборі, і приймають мудрі рішення щодо одягу, зовнішнього вигляду та розваг, то подають іншим гарний приклад і показують, що дорожать своїм місцем у християнському зборі.


Ysaja moneĩmbyre oikehápe: PNG, JPEG, GIF, Kuaave... 	 Приймаються наступні формати: PNG, JPEG, GIF. Докладніше...


Ray heʼi avei: “La Biblia rupive, umi testígo de Jehová ohechauka chéve ndahaʼeiha Ñandejára upe ombohasa asýva yvyporakuérape. 	 Рей, про якого також ішлося раніше, говорить: «Вивчаючи Біблію зі Свідками Єгови, я дізнався, що Бог не несе жодної відповідальності за страждання людей.


Ha mbaʼéichapa ikatu jaiporu ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape? 	 Як нам «використовувати його, служачи одні одним»?


Ñande jaguerovia Salomón heʼivaʼekue: “Peteĩ jagua oikovéva iporãve peteĩ león omanóma vaʼekuégui. 	 Ми, безперечно, погоджуємося зі словами Соломона: «Краще собаці живому, ніж левові мертвому!


Mbaʼérepa jajokovaʼerã ñande juru? 	 Чому нам варто контролювати свій язик?


Pe Komite de Enseñánsa oĩva Kuérpo Governánte poguýpe osegi Jehová ehémplo ha omoĩ 10 eskuéla oñembokatupyry hag̃ua umi ermáno ohosévape koʼã eskuélape ha isituasión omeʼẽva chupe upearã. 	 Наслідуючи любов Єгови, комітет навчання Керівного органу організував десять теократичних шкіл для тих, хто хоче і може навчатися в них.


Mbaʼéichapa ikatúta ojapo upéva? 	 Як?


IKATÚVA ÑANEPYTYVÕ 	 СИЛЬНА ПРОТИОТРУТА


Mbaʼépa ojapo hikuái oñeñandu porãve hag̃ua? 	 Їм вдається долати негативні почуття


10 Jehová ohechauka avei iñaranduetereiha ojapo rupi opa mbaʼe oikovéva. 	 10 Про незрівнянність Єгови також свідчать безліч створінь, які заселяють нашу прекрасну планету.


Umi mbaʼe heʼívare hikuái ojekuaa Julia omoakãratĩvo iménape ou hague ndojeroviavéi ojuehe. 	 Адже Юліна зрада зруйнувала довіру між ними.


Oikóramo upéva, umi testígo opyta vaíta ha pe paʼi okalkulapáma voi upéva oikotaha. 	 Чоловік хотів хитро повернути справу так, щоб Свідки виглядали як гонителі.


Jaexaa, Porai Nhaendua 	 Звук та відео


Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi”. 	 Ми набуваємо мудрості від Бога, наприклад, якщо приймаємо його повчання.


MATEO ohai ypy vaʼekue umi mbaʼeguasuete Jesús ojapovaʼekue oĩ aja ko Yvy ape ári. Haʼe impuésto kovraha vaʼekue, ha upéi katu omoirũ meme Jesúspe. 	 ПЕРШИМ, хто написав захопливу розповідь про життя і служіння Ісуса Христа, був Матвій — його близький друг, а в минулому збирач податків.


Jehová oñakarama jave nde po deréchagui, nemombarete ha heʼi ndéve: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”. 	 При цьому він зміцнює вас, запевняючи: «Не бійся, я допоможу тобі».


Che anasérõ guare haʼe oreko 56 áño ha che sy katu 35 áño. 	 Коли я народився, йому було 56 років, а мамі 35.


Mbaʼépa oipytyvõta umi ermánope ani hag̃ua ikaneʼõ ihentekuéra ndahaʼéiramo jepe Testígo? 	 Як християнам зберігати радість навіть у релігійно розділеній сім’ї?


Ha koʼag̃aite peve heʼínte gueteri hína ñande jaserviha Jehovápe ñaneinteresádo rupi. 	 Сатана не забув про спірне питання.


7 Heʼípa la Biblia ikatuha ojedivorsia umi omendáva? 	 7. Чи Біблія дозволяє розлучатись?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...] Ñandejaraháicha Cristo akã” (1 Corintios 11:3, BNP). 	 Жінки можуть наслідувати приклад Ісуса, оскільки Біблія каже: «Жінці голова — чоловік, а голова Христові — Бог» (1 Коринфян 11:3).


Haʼekuéra ningo oaprende ohóvo heta mbaʼe ipyahúva, upévare ikuriosoiterei ha omaña ápe ha pépe. 	 Зрештою вони допитливі і намагаються дослідити світ, який їх оточує.


Umi mba'ekuaarã retepy ñongatupy oipuruhína ko'ág̃a %1$S %2$S pa'ũ díscope 	 Ваші збережені дані сайтів зараз займають %1$S %2$S дискового простору


Ha upéi oporanduvaʼekue ikatu ñantende péicha: “Aimépa ajesakrifika hag̃uáicha aikoveségui opa ára g̃uarã?”. 	 Те, як ми живемо, показує, наскільки глибоко така надія вкорінена в нашому серці.


Umi mbaʼe michĩvéva jepe ojapo porã vaʼerã hikuái ikatu hag̃uáicha ombopyʼarory Ñandejárape. 	 А втім, ім’я Єгови знеславили Надав та Авігу, і він у гніві послав на них вогонь.


3 ¿Mbaʼérepa relee vaʼerã la Biblia? 	 3 Для чого читати Біблію?


Umi ambue ovechakuéra ningo oipytyvõ umi ohótavape yvágape omárka hag̃ua yvyporakuérape (Rev. 22:17). 	 Такі щиросерді люди належать до однієї отари з помазанцями і допомагають їм у життєво важливій праці позначення інших (Об’яв. 22:17).


Umi mokõi artíkulo ñahesaʼỹijótava upe rire, ombohovái ko porandu. 	 У наступних двох статтях ми обговоримо вичерпну відповідь на це питання.


Peteï script ko toguépegua ikatu henyhẽ hína, térä nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, yrõ ikatu rehoreihese ehecha haguã scrip-pa oguahë hu'äme. 	 Схоже, сценарій, який виконується на цій сторінці, зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити його зараз, або продовжити і подивитися, чи зможе він завершити свою роботу.


Upéi ahupyty hag̃ua che vísio repyrã avendéma avei dróga. 	 Я опускався чимраз нижче і через якийсь час вже торгував наркотиками.


Upévare heta hénte opensa ijehénte, ha heʼi jajapontemavaʼerãha jajaposéva ndajaikuaáigui arakaʼe pevépa jaikovéta. 	 Під впливом думки «живи сьогоднішнім днем» ми могли б стати «бездіяльними чи безплідними» (2 Пет. 1:8).


Jahayhu añetéramo ñane ermanokuérape, vyʼápe ñaipytyvõta chupekuéra ha ndajajapomoʼãi upéva jajechauka hag̃uánte. 	 На відміну від них, ми справді любимо наших одновірців і з радістю служимо їм, не привертаючи до себе уваги й не прагнучи визнання своїх заслуг.


Jepysokue ovetã ñemíme 	 Розширення в приватних вікнах


(Páhina 30) 	 Сторінка 30


Pe múndo pyahúpe sólamente oĩta umi ivuénova ha hembiapo porãva, ha haʼekuéra ojapóta ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Лише вони будуть жити на землі і перетворюватимуть її на рай.


Umi orekóva ipópe ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekópe ha omoĩ hag̃ua hustísia, ndojapói mbaʼeve. 	 Провідники народу, які мали б охороняти й підтримувати закон, зловживали своєю владою та проливали невинну кров.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] 	 [Ілюстрація на сторінці 25]


Hetaitereíma avei oñeñeʼẽrei Jehováre ha oñemongyʼa Héra. 	 Він чує жахливу брехню і блюзнірство.


Ojapóramo upéicha, ojekuaáta noñatendeiha hembiapóre ha ikatu ombyaipaite itravahokue. 	 Він у будь-якому разі відривається від роботи, і це може негативно позначитись на результаті.


¿Emoneĩta %S omondóvo marandu'i? 	 Ви дозволяєте %S надсилати сповіщення?


Upéva rangue, oguenohẽ heta tratádo hérava The Old Theology (Antigua teología), ikatu hag̃uáicha umi oleéva oikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia. 	 8:1). Вони щиро хотіли поділитись істинами, які вже давно містилися в Біблії, і для цього опублікували серію трактатів за назвою «Стара теологія».


Ñanemokyreʼỹete ningo ñahendúramo peteĩ notísia porã” (Prov. 15:23, 30). 	 15:23, 30, прим.).


2 Moisés ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ áño 1513-pe, Jesús ou mboyve. 	 2 Звернімо увагу на вислів «почав відпочивати».


(Luc. 6:40). 	 (Луки 6:40).


Upe rire ikatu ñaikuaveʼẽ chupe umi folléto ¿Es la vida obra de un Creador? térã El origen de la vida. 	 Якщо співрозмовник неупереджений, він, імовірно, скаже, що було б нерозсудливо відмовлятися розглянути і такі докази.


¡Ajépa javyʼaite Ñandejára ñanderesapeʼa haguére la Biblia rupive! 	 Хоча релігійна брехня заполонила весь світ, Бог провадить нас у духовному світлі і навчає правди, за що ми надзвичайно вдячні.


¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne ta’ãngamýipe? 	 Ви дозволяєте %1$S надати доступ %2$S до вашої камери?


Upéva ndeʼiséi noñehaʼãvéima vaʼerãha, síno osegi vaʼerã omehora ikatu hag̃uáicha okumpli umi rrekisíto ha oiko chugui ansiáno. 	 На кожному етапі він робитиме все для того, щоб відповідати необхідним вимогам і отримати додаткові обов’язки в зборі.


Umíva apytépe Bill ha Kathy. 	 Серед них були Білл і Каті зі США.


Linda, ojapómava ocho áño omenda hague omombeʼu: “Felipe ningo ohendukuaa ha imbaʼerechakuaa ambue hapichándi. Che aipotánte avei upéicha chetrata”. 	 «Я знала, що Філ терпеливо вислухає та зрозуміє кожного, хто говоритиме до нього,— каже Лінда, яка одружена вісім років.— Я хотіла, щоб він був таким співчутливим і до мене».


Upéicharõ jepe haʼe oho oñeʼẽ pe rréi ndive ha heʼi: “Che ruvicha guasu, pe ojejapovaʼekue Jeremías rehe hína peteĩ mbaʼe nde vaipa jepéva. Oity hikuái chupe ykuápe ha upépe omanóta ñembyahýigui, ndaiporivéigui távape hiʼupyrã”. 	 Тому Евед-Мелех ризикував своїм життям, коли відважно заступився за пророка перед царем: «Пане мій царю, ці люди вчинили зло в усьому, що зробили пророкові Єремії, якого кинули до ями,— і помре він на своєму місці через голод».


¿Mbaʼépa ojapo Rabsaqué, ha mbaʼéichapa pe puévlo ombohovái pe situasión? 	 Чого домагався равшак і як реагували мешканці Єрусалима?


‘Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹvare’ 	 Нехай вас спонукує Божий «невимовний дар»


Ñaanimáramo ñande rapichakuérape, katuete oĩta avei ñanemokyreʼỹva (Luc. 6:38). 	 Коли ми візьмемо собі за звичку підбадьорювати людей, вони у відповідь, найімовірніше, підбадьорюватимуть нас (Луки 6:38).


Ha jepe peteĩ artísta ivaleterei hembiapópe, ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe ojapohaguéicha imitãvépe. Péro mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã oikovérire opa ára g̃uarã? 	 Усе ж, коли митець і досягає бажаного рівня, йому, можливо, вже не під силу робити стільки, як раніше.


‘Noé kuimbaʼe heko porã ha heko potĩva hapichakuéra apytépe’ (Génesis 6:9, ÑÑB). 	 Ной був «невинний у своїх поколіннях» (Буття 6:9).


Haʼe oaprovechapaite upéva ha 1867-pe oguenohẽ pe manuscrito iporãvéva upe tiémpope”. 	 Він максимально використав цей час і 1867 року опублікував найкраще тогочасне видання манускрипту».


Ajépa ningo ijetuʼuete koʼãvape ‘oheja rupi pe jeikove opaʼỹva’! (1 Timoteo 6:9, 10, 12; Proverbios 28:20.) 	 Яку ж велику ціну заплатили вони за те, що не вхопилися міцно за вічне життя! (1 Тимофія 6:9, 10, 12; Приповістей 28:20).


Haʼe núnka ndohejáiva umi mbaʼe vai odomina chupe. 	 Він не дозволяв, щоб у нього розвинулись злі нахили.


3 ¿Jajeroviápa avei Ñandejárare ‘jahecharamoguáicha’ chupe? 	 3 Чи в тебе настільки міцна віра, що ти ніби можеш «побачити Бога»?


Ko ñemboʼe rupive ohechaukavaʼekue mbaʼépa iñimportanteve. 	 Він учив своїх послідовників молитися до Бога: «Нехай прийде твоє царство.


Peteĩ jey, Carolina heʼi chéve aheka hag̃ua che Bíbliape Salmo 83:18, upépe ohechauka porã Ñandejára heraha Jehová. 	 У цьому вірші чітко сказано, що Бог має ім’я — Єгова.


Jehová katuete ohendúta isiérvo iñeʼẽrendúvape, upéicharõ jepe ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jarrepetipa umi mbaʼe jaʼéva káda ñañemboʼe. 	 Звісно, Єгова ніколи не відкине щирої молитви свого відданого служителя.


Che tuvakuérandi 	 Мої батьки, Хосе і Соледад


Emoñe’ẽasa jehaipyre 	 Перекласти статтю


Jahayhúramo jepe péicha ñane ermanokuérape, 2 Pedro 1:7 heʼi ñandéve ‘jajoayhu hag̃ua oñopehẽnguéicha’ (pe griégope filadelfía, heʼiséva fílos [mborayhu] ha adelfós [ermáno]) ha upévape omoirũvaʼerã mborayhu agápe. 	 Але слова з 2 Петра 1:7 заохочують нас доповнювати любов (аґа́пе) «братерською любов’ю» (філаделфı́а; це слово складається з двох грецьких слів філı́а та аделфо́с, що відповідно означають «друг» і «брат»).


Mbaʼéicha rupípa? 	 Чи міг він уникнути їх?


Upéicha rupi 80 kilometrohápe jepe upégui ojagarrapa y. Ha hetaiterei óga oitypa avei pe yvytu atã ouvaʼekue. 	 Коли вода спала, третина будинків була повністю знищена.


Koʼãichagua adórno ndaikatúi oñembyai ha ovaleterei Ñandejára renondépe” (1 Ped. 3:1-4). 	 Саме так родичі можуть побачити, що правда позитивно впливає на наше життя» (Ганс)


Haʼe heʼi: “Ambyatypaite umi mensáhe ha tarhéta oguerukavaʼekue chéve che amigokuéra omanórõ guare che ména, upéi koʼã mbaʼe ambohasapaite peteĩ álvun guasúpe. 	 «Я зробила великий альбом, куди вклеювала листівки, в яких друзі згадували чудові риси Даріла і висловлювали мені свою любов.


Upévare haʼe ohechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli Joel heʼivaʼekue, ha avei imanduʼa mokõi salmo David ohaivaʼekuére (Sal. 16:8-11; 110:1; Hech. 2:25-28, 34, 35). 	 Крім того, дух нагадував, адже Петро цитував не тільки з книги Йоіла, але й з двох Давидових псалмів (Пс. 16:8—11; 110:1; Дії 2:25—28, 34, 35).


Hiʼarive apensa ndaikatumoʼãiha arakaʼeve asẽ apredika ogahárupi ojapoháicha Testigokuéra. 	 Проте я не уявляв, як мені змінити роботу, адже не мав інших навичок, котрі допомогли б мені забезпечувати сім’ю.


Péicha avei, ñande jastudia vaʼerã la Biblia káda día jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová rembipota. 	 Він повинен постійно стежити за паном, щоб зрозуміти його бажання і виконати їх.


13 Pablo oñeʼẽ peteĩ olívo oñeñotỹpyrévare ha ombojoja hakãnguéra Abrahán ñemoñare rehe* (Rom. 11:21). 	 Кого зображає а) оливкове дерево? б) його корінь? в) стовбур? г) гілки?


14 Ko múndo aña oñehundiete peve, Satanás ombohasa asy asyvéta Jehová puévlope. 	 14 З наближенням кінця світу Сатана посилить свій напад на Божих служителів.


¿MBAʼÉICHAPA peteĩ kuña Filipinasgua opoi vevídagui ha oiko porãve hogapýpe? 	 ЩО ДОПОМОГЛО філіппінці порвати з алкоголізмом та поліпшити своє родинне життя?


Unas kuánta família griega oikóva Aténaspe oñembyaty oñensaja hag̃ua oñondive umi kántiko 	 Грецькі сім’ї, які живуть в Афінах, разом співають пісні Царства


Jekuaauka 	 Випуски


Umi rreuniónpe oñemeʼẽ ñandéve heta instruksión ikatu hag̃uáicha jaipuru porã koʼã mbaʼe. 	 На наших зібраннях даються вказівки про те, як використовувати ці знаряддя і як робити це ще вміліше.


La Bíbliape ndeʼíri mbaʼérepa haʼe ojapo hesekuéra upéicha. 	 Там Іван Марко прийняв рішення, яке розчарувало Павла.


Upéi Ñandejára ojapo chugui oipotaháicha, umi yvategua rete iporã peteĩ hendáicha, ha iporã ambue umi yvypegua’ (1 Corintios 15:35-40). 	 Але Бог дає йому таке тіло, яке забажає... в небесних тіл слава одна, а в земних — інша» (1 Коринфян 15:35—40).


Ñandejára Rréino, omoakãva Jesucristo, koʼẽrõitéma oisãmbyhýta yvyporakuérape. 	 Незабаром над землею правитиме Боже Царство на чолі з Ісусом Христом.


Ojavýparaʼe ohusgárõ guare David ha Bat-sébape? 	 Чи він діяв нечесно?


Ambue matrimónio katu oñemotiémpo oñemongeta hag̃ua oñondive oke mboyve. 	 Інші пари спілкуються наодинці, перш ніж піти спати.


Umi ermáno imbaʼeporãiterei orendive ha hetáma oreamígo. 	 Грейс мала рецидив раку товстої кишки й рак щитовидної залози.


Ko togue ojerurehína emoneĩ haguã ejeiseha chugui- mba'ekuaa ojehaiva'ekue ikatu noñeñongatúi. 	 Сторінка просить підтвердити, що ви хочете її покинути. Введені дані можуть бути не збережені.


Hiʼariete umi Asiriaygua ndahaʼéi la iguenombáva, opavavénte oikuaa ipyʼahatãiterei ha oñemboharaiha iñenemígo rehe. 	 Якщо звістку Йони неохоче слухав навіть Божий народ, то чого він міг сподіватися від цих поган?


Rombyasyeterei ningo”. 	 Як поводилася вона і її батьки?


Eme’ẽvo ne ñanduti veve ha’etéva remoĩma umi mba’evaiapoha ha tapykuehoha ojuhúvo ne ñe’ẽñemi térã ndejuhúvo ñandutípe. Ko { -brand-relay } rembiapo ha’e omokañývo ne ñanduti veve emondojey aja ñandutiveve ne g̃uahẽhame. 	 Надання справжньої адреси електронної пошти полегшує зловмисникам чи елементам стеження пошук ваших паролів або переслідування вас в Інтернеті. Така служба, як { -brand-relay } приховує вашу справжню електронну адресу під час пересилання електронних листів у вашу справжню поштову скриньку.


Por ehémplo Sara omanórõ guare, “Abrahán ombyasy ha ojaheʼo hese” (Gén. 	 Коли померла Сарра, її чоловік, Авраам, «голосив над Саррою та плакав за нею» (Бут.


Avei oreko rupi umi mbaʼe oikotevẽmívante, Andrew ha hembireko oiporupaite itiémpo Jehová servísiope. 	 Ендрю та його дружина спростили своє життя і служили повночасно.


Katuete ningo ifamília ojapóta opa ikatúva ovisita hag̃ua chupekuéra ha oñangareko hag̃ua hesekuéra. 	 4). Звісно, повночасні служителі будуть робити все можливе заради своїх батьків, яким потрібно догляду, і якомога частіше будуть відвідувати їх, щоб допомагати.


• Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape opa mbaʼépe? 	 • Чому нам слід у всьому слухатися Бога?


2 Jesús ningo hudío, upéicha rupi haʼe vaʼekue testígo de Jehová onase guive (Is. 43:10). 	 2 Ісус належав до єврейського народу, тому був свідком Єгови від народження (Ісаї 43:10).


Jahechauka avei ñandejeroviapyha ndajaikóiramo ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare ni jaʼe mbaʼeveichagua japu hesekuéra, avei nañahendúi umichagua ñeʼẽrei (Prov. 12:18). 	 Ми виявляємо відданість також нашим братам і сестрам, якщо цураємось шкідливих пліток чи наклепів, не поширюємо такої негативної інформації та навіть не слухаємо її (Прип. 12:18).


Hetaiterei ñandejára guaʼu réra oĩ umi panteón Románore. 	 Вона нібито наглядала за всіма сферами життя жінок.


Upévare voi Jesús heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3). 	 Ісус сказав: «Щасливі ті, хто усвідомлює свої духовні потреби» (Матвія 5:3).


Upévare, oiméramo peteĩ prekursór oñedesanima, ikatu ñamomanduʼa chupe umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue oipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 Якщо піонеру, котрий знеохотився, просто нагадати, скільки всього доброго він зробив у минулому, це може дуже його потішити.


Añetehápe umi omendáva nopensái oikotaha hesekuéra upéva, péro sapyʼánte ogueropuʼaka vaʼerã pe ñembyasy guasuete. 	 Можливо, овдовіла людина ніколи не думала, що це трапиться з нею в цій системі.


Péicha heʼi vaʼekue Jesús pe mburuvicha rrománo ogovernávape Judea. 	 Ісус Христос сказав ці слова римському намісникові Юдеї під час суду, від якого залежало його життя.


Rómape ningo latínpe oñeñeʼẽvevaʼekue. 	 Латинською здавна розмовляли в Римі.


Upévare, Jehová oheja hína ohasa tiémpo ojekuaa hag̃ua avave ndaikatumoʼãiha osẽ porã omboykéramo igoviérno. 	 З огляду на такі звинувачення Єгова дає людям час, щоб вони на власному досвіді переконалися, наскільки жалюгідним є життя без Божого праведного правління.


Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva. 	 Отримайте якнайбільше від %s.


Ehecha Salmo 72:16; 1 Timoteo 6:8; Hebreos 13:5, 6. 	 Дивіться Псалом 72:16; 1 Тимофія 6:8; Євреїв 13:5, 6.


20 Ñande kristianoitéva ningo ñañehaʼã jatrata mborayhúpe enterovépe. 	 20 Ми, як правдиві християни, намагаємось виявляти любов до всіх.


Jehová opromete koʼẽrõitéma oñekumplitaha hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 Бог обіцяє, що невдовзі виконається його початковий намір стосовно людства й землі.


Ajevautisa el 27 de febrero de 1949, arekórõ guare 17 áño. Upérõ ojapóma un áño mama ha papa ojevautisa hague. 	 Її за́пал справив на мене неабияке враження і спонукав стати на бік правди.


13 Jajepyʼamongeta meméramo Jehová ha Jesúsre, oikóta ñandehegui kristiáno madúro ha jajerovia mbaretéta (Heb. 5:14; 6:1). 	 13 Роздуми над духовними істинами сприяють духовному росту християнина (Євр.


Ha Bedell nontendéi mbaʼérepa upéva. 	 Беделл вважав, що ірландцями «не можна нехтувати тільки тому, що вони не знають англійської».


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua umi ansiánope? 	 Як можна поглиблювати братерську любов до старійшин?


Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu 	 «Тепер ви Божий народ»


Haʼe ohai: ‘Oimérõ oimoʼãva ohayhuha Ñandejárape, ha ndojokokuaáiramo ijuru, oñembotavy ijupe voi. 	 Він написав: «Якщо хтось вважає, що правильно поклоняється Богу, і при тому не загнуздує язика, а постійно обманює своє серце, поклоніння такого — даремне» (Як.


Julia heʼi: “Avyʼaiterei aiko porã jey haguére Steve ndive. 	 Юля каже: «Яким же благословенням є те, що ми витримали це нелегке випробування.


Upévare ikatu jaʼe opa mbaʼe oĩva la Bíbliape haʼeha ñeʼẽ “hekopetegua”. 	 Тому вислів «здорові слова» в ширшому розумінні може стосуватись усіх біблійних вчень.


Operdona chupe ipyʼaite guive 	 Ісус запевнив Петра в прощенні


Pe Vulgata ojetradusi ypy vaʼekuépe ningo oĩ Ñandejára réra “Iahveh” 	 Її перше видання містило Боже ім’я Iahveh (Ягве)


Omopirĩ chupe ohechávo mbaʼépa heʼi la Biblia jehasa asýre, ha ontende porãve ohechávo pe ilustrasión oñeʼẽva peteĩ profesór ha iñalúmnore. 	 Біблійне пояснення, а також приклад про вчителя й учнів справили на Хосе велике враження.


Che rajykuéra heʼi ore ehémplo ha ijavuelokuéra ehémplo oipytyvõiterei hague chupekuéra omotenonde hag̃ua “Ñandejára Rréino”, sapyʼánte ivaírõ jepe la pórte (Mat. 6:33). 	 Це допомогло їм слухатися Ісусового наказу шукати найперше Царства, навіть коли вони мали фінансові труднощі (Матв.


Rovyʼaiterei ningo redesidi haguére upéva. 	 Це велика честь — охреститися й стати Свідком Єгови.


16 Ñasolusiona umi provléma jarekóva ótrondi ha jaiko pyʼaguapýpe 	 16 Залагоджуйте конфлікти і сприяйте миру


Añesorprende apytávo, ha apensa voi: “Koʼãva ndojoguaiete umi ótro kristiánope”. 	 Вони сказали, що саме тому не вірять у Трійцю.


Japyhypyre mbojo'a 	 Захоплених стеків


Ha oimérõ nde upéicha, iporã nemanduʼa oĩha heta hiʼotĩva avei ndéicha. 	 Якщо це стосується вас, пам’ятайте, що ви не виняток.


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain=<%5$S>) відхилено дозвіл на отримання властивості %2$S.%3$S із <%4$S> (document.domain=<%6$S>).


1, 2. a) ¿Mbaʼépa oikuaase umi líder rrelihióso hudío? b) ¿Mbaʼépa Pedro ombohovái chupekuéra? 	 1, 2. а) Що хотіли знати деякі релігійні провідники і що відповів Петро?


Upépe atopa umi konsého káda día ideprovéchova chéve”. 	 Її поради допомагають мені щодня».


Ojapóma ningo 3.900 áñorupi Rebeca oiko hague ko yvy ape ári, ha koʼag̃aite peve jahecharamo umi mbaʼe porã haʼe oguereko vaʼekue. 	 З тих пір минуло приблизно 3900 років, а Ревека і далі захоплює нас своїми рисами.


Avei tekotevẽ jahechauka ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape ñande pyʼaite guive’ jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendúvo chupe. 	 Крім того, нам треба виявляти «побожну відданість», благоговіння перед Богом і глибоку любов до нього.


Upérõ haʼe oaprovecha ha oporandu Elizabéthpe heta mbaʼe oikuaaséva, por ehémplo maʼerãpa jaikove ha mbaʼépa oiko umi omanóvagui. 	 Аксамай прийшла до Єлизавети, щоб пошити одяг, і почала ставити їй чимало запитань про зміст життя й стан померлих.


Péicha ajapo hína peteĩ lísta umi versíkulo chegustavévagui. 	 Я складаю список улюблених віршів.


[1] (párrafo 12) Sapyʼánte oĩ Ñandejára siérvo ohupyty asyetereíva hoʼu vaʼerã. 	 [1] (абзац 12) Деякі християни інколи відчувають нестачу харчів.


Tekopyahu ñangarekohára omongeva'ekue 	 Оновлення вимкнені системним адміністратором


Por ehémplo, omonguerárõ guare peteĩ kuña 18 áñorema hasýva ha oikóva ikarapã, Jesús heʼi chupe: “Nde kuña, rekueráma ne mbaʼasýgui” (Luc. 13:10-13, SBP). 	 Наприклад, коли зціляв нещасну жінку, яка була скорчена 18 років, він сказав: «Жінко, ти звільнена від своєї немочі» (Луки 13:10—13).


{ -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha 	 { -brand-short-name } готовий до роботи.


11 Peteĩ ermána hérava Marta ou vaʼekue oñedeprimi peteĩ tiémpore.* Haʼe heʼi: “Peteĩ vuéltape ajerurérõ guare Jehovápe chemokyreʼỹmínte hag̃ua, ajotopa peteĩ ermána ijedávandi. 	 11 Марта*, яка почувалася дуже пригніченою, пише: «Одного дня я молилась про підбадьорення і після цього зустріла літню сестру.


Ikatu okañy marandu ha hetamba’e ñongatupyre Mozilla apopyrépe 	 Ви можете втратити збережену інформацію і функції в межах продуктів Mozilla


La Biblia heʼi voi: “Ani avave heʼi ohasa asy jave: ‘Ñandejára ombou chéve ko jehasa asy chetantea hag̃ua’, avave ndaikatúigui ojapouka ivaíva Ñandejárape, ha haʼe nomoĩri avei ñane renondépe mbaʼeve ivaíva ñanetantea hag̃ua” (Santiago 1:13). 	 У Божому Слові читаємо: «Під час випробування хай ніхто не говорить: “Мене випробовує Бог”, тому що Бога неможливо випробовувати злом і сам він нікого злом не випробовує» (Якова 1:13).


Ymaite guive ningo ojeʼu pe pira. 	 З давніх-давен риба є важливим продуктом харчування.


Upéicharamo jepe javyʼa meméta jaikuaa rupi Jehová ñanevendesitaha. 	 Але навіть тоді ми відчуватимемо задоволення, усвідомлюючи, що Єгова повністю винагородить нас.


3 Ahupyty heta mbaʼe porã cheñeʼẽrendu rupi Jehovápe 	 3 Послух Єгові приніс мені багато благословень


Ñañatende porãke Jesús ojapo haguéicha 	 Беріть приклад з Ісусової пильності


Upérõ umi isrraelíta oĩ kuri Moábpe okrusa hag̃uáichama pe rrío Jordán ha ojagarra hag̃ua pe Tiérra Prometída (Deut. 6:1). 	 Невдовзі народ мав перейти річку Йордан і заволодіти Обіцяним краєм (Повт. 6:1).


Pe Gran Bretañapegua mburuvicha Winston Churchill ohechakuaa ko mbaʼe Segunda Guerra Mundial aja. 	 Це зрозумів британський державний діяч Уїнстон Черчілль.


Jajapóramo upéicha nañasẽvaimoʼãi koʼág̃a ni amo gotyove (Isaías 48:17). 	 Тому всі вимоги Єгови сприяють нашому тривалому благополуччю (Ісаї 48:17).


Upe Eskuélape roime 120 estudiánte rojúva opáguio. 	 У нашому класі вчилося 120 студентів з різних куточків землі.


Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Satanás imbareteha? 	 Що Біблія повідомляє про вплив Сатани?


Añetehápe ojeatakáramo ipuévlope, chupe voi ojeataka hína (elee Zacarías 2:8). 	 Він вважатиме напад на своїх служителів нападом на себе. (Прочитайте Захарія 2:12).


Añetehápe avyʼa añangarekóvo che ermanokuérare” (Juan 21:16). 	 Пастирська праця приносить мені багато радості» (Ів. 21:16).


9 Ñandéve avei tuicha ñanepytyvõ japredika jave pe marandu porã (elee 1 Timoteo 4:16). 	 9 Проповідування доброї новини приносить користь і нам самим. (Прочитайте 1 Тимофія 4:16).


Ko ermáno heʼi chéve: “Saúl ehémplo chemombarete añorairõ hag̃ua che mbaʼasy ndive”. 	 Той чоловік сказав: «Приклад Саула додав мені сил боротися з депресією».


15. a) ¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha ñanembaʼeporã vaʼerã? b) ¿Mbaʼérepa nañaneenvidiósoi ha nañañembotuichái vaʼerã? 	 15. а) Чому треба бути терпеливим і добрим? б) Чому необхідно уникати ревнощів і хвастливості?


Ndaikatúi ojejuhu %S. Ehechajey pe hendaite ha eha'ã jey. 	 %S не знайдений. Перевірте правильність написання імені та спробуйте знову.


Koʼág̃a ajapo negósio teléfono rupive ha añehaʼãmbaite anive hag̃ua ajeheʼa umi mbaʼevendeha rehe”. 	 Кожному з нас треба бути чесним самим із собою і розпізнавати наміри свого серця.


9-15 DE FEBRERO DE 2015 	 9—15 ЛЮТОГО 2015


¿Oĩmavapa nemboyke térã ndeapoʼíva? 	 Чи ви коли-небудь ставали жертвою дискримінації?


Mopotĩ 	 Стерти


Avei haʼekuéra rupive jareko esperánsa jaikove hag̃ua opa árare pe Paraísope. ¡Ajépa jaagradesete chupekuéra upe haguére! 	 Але завдяки цьому величному вияву любові ми маємо надію жити вічно на райській землі.


Ndaipóri téma mba’ekuaarã ojepurukuaáva ojeporavo hag̃ua ko’ág̃a. 	 Для поточних вибірок немає доступних даних по темі.


Ha upéva añetehápe tuichaiterei vendisión oréve g̃uarã. 	 Яке ж це благословення!


¿Maʼerãpa? 	 Її мета — стати зрілим Божим служителем.


Ha ñandépa akóinte ñañehaʼãñaína jaiko porãmba oñondive? 	 Чи ми сприяємо такій єдності?


Ha avave ndaikatuiha ojoko Jehová rembiapo (Isa. 54:17). 	 (Ісаї 54:17).


Ñanemanduʼavaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Mbaʼeve ningo ndajaguerúi ko yvy ape ári, ha mbaʼevete ndajaguerahamoʼãi. 	 Апостол Павло написав: «Ми нічого не принесли у світ, тож нічого не можемо й винести.


Tiempo riremi ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová. 	 Через два роки я переїхала в маленьку квартиру.


12 Salomón raʼy, hérava Rehoboam ogoverna vaʼekue itúa rendaguépe. 	 12 Після смерті Соломона царем став Реговоам.


(México), 15/3 	 Єгова збирає свою сім’ю 15.7


Jajapóramo upéicha jahechaukáta ñañemoĩha Ñandejára poguýpe (jaleemína 1 Pedro 5:6). 	 Упокорившись «під могутню руку Бога», ми визнає́мо своє скромне становище. (Прочитайте 1 Петра 5:6).


Upe heʼívare ojekuaáta omombaʼépa Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Відповідь на це запитання часто розкриває ставлення людини до духовних справ.


9 Mbaʼépa heʼise Jehová ‘ombohekojojaha’ yvypórape? 	 9 Що означають грецькі слова, що лежать в основі вислову «визнані праведними»?


(Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ > СІМ’Я)


Amo ipahápe katu ombojáma umi Israelguáre upe mbaʼe vai ojapóva. 	 Цар хотів уникнути розмови та намагався перекинути вину на народ.


Tetepy 	 Вміст


¿Mbaʼépa ojapo Jehová? 	 Що зробив Єгова?


Ojepredika heta persónape. 	 Дано колосальне свідчення.


Oĩ oimoʼãva umi defékto jarekóva ndahaʼeiha ñande rete rembipota, péro pe kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue umi Galasiayguápe heʼi umi iselóso, ipochy rei, iñenvidióso ha oñorairõséva ohoha avei hembipota vai rapykuéri. 	 Ні, тому що вчинки плоті включають і те, що дехто вважає лише вадами характеру, а саме: ревнощі, вибухи гніву, суперечки і заздрість.


Ikatuvaʼekue avei oinvita hapichakuérape okaru hag̃ua hendive (2 Sam. 9:10). 	 Але Давидові також було відомо, що таке голод і спрага.


Jesús réra heʼise voi: “Jehová haʼe ñande Salvadór”. 	 За допомогою Божого Царства слухняні люди отримають користь від викупу.


Péicha oñemeʼẽmbaite Jesúspe pe derécho oisãmbyhývo David rendaguépe. 	 Там Ісус успадкував усі права Давидового царства.


Pe periodísta heʼi hese testigo de Jehováha, ha “michĩ guive oñehekomboʼe hague chupe irrelihiónpe ani hag̃ua imonda”. 	 У газеті говорилося, що жінка, Свідок Єгови, «виявила таку чесність з огляду на релігію, в якій її виховали».


Pe visión docehápe ojeʼe Babilonia haʼeha peteĩ ‘táva guasu’, ha oñemombeʼu oñehunditamaha. 	 У наступному видінні повію уподібнено до «великої столиці» і проголошується її падіння, а Божому народу настійно радиться «вийти з неї».


Péro mbaʼépa ojapovéta pe espíritu sánto? 	 Чи дух продовжував би навчати та нагадувати?


Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme 	 Чоловік, який вірив у Божі обіцянки


Enterovete rohecha mbaʼéichapa oñekumpli Jesús promésa” (elee Mateo 6:33). 	 Всі ми відчуваємо на собі правдивість Ісусової обіцянки». (Прочитайте Матвія 6:33).


Juhupyre %(n)s tembiapokue ‘%(q)s’ ‘%(product)s’ peg̃uarã 	 Знайдено %(n)s результатів для ‘%(q)s’ для ‘%(product)s’


Peteĩ ermáno hérava Reed heʼi: “Chemokyreʼỹeterei aleévo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ vaʼekue Davídpe ijetuʼúrõ guare hendive. 	 «Мене зміцнюють розповіді про те, як Єгова ставився до Давида у скрутних ситуаціях,— каже вірний брат, на ім’я Рід.— Навіть коли Давид утікав, жив у печерах чи просто неба, Єгова завжди підтримував його.


Upéi áño 2003-pe oñemopuʼã peteĩ Salón hóga korapýpe ha koʼág̃a g̃uarã oñerreuníma upépe mokõi kongregasión. 	 У 2003 році на його подвір’ї побудували Зал Царства.


Umichagua tapicha hekorei ha oiko oñentremete ótro ojapóvare. 	 Згадаймо Павлову пораду щодо тих, хто у зборі поводиться негідно.


Upéva oipytyvõ Jesúspe oikuaa porãve hag̃ua Itúvape. 	 Завдяки цьому Син краще пізнав особистість Батька.


Ñanduti resãirã marandu’i 	 Звіт про здоров'я Інтернету


Mbaʼe iporãvapa jahupytýta jajapóramo upéva? 	 Який пожиток ми отримаємо, якщо не будемо мститися?


Avei Jehová sapyʼánte odiktavaʼekue hembiguáipe oipotahaichaite ojehai. 	 Іноді Єгова диктував свою звістку, якщо точне формулювання мало для нього важливе значення.


Ha upéva ojekuaa hesekuéra ombaʼekuaveʼẽrõ guare Jehovápe. 	 Ця різниця стала очевидною, коли двоє братів принесли в жертву свої дари.


Ha mbaʼépa ojapo umi ermáno? Ani hag̃ua oho kuarahy akúre, voi porã ohupi imaléta visikléta ári ha ojeʼóima hikuái. 	 Щоб не пектися на сонці, молоді брати зустрілися рано-вранці та примостили свої речі на велосипеді.


Mbaʼéichapa oñembohovái ko porandu? 	 Якою є відповідь на його важливе запитання?


Péro la Biblia noñomíri umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue hikuái. 	 Наприклад, Давид був помазаним царем і провідником Ізраїлю.


Ñanderekomirĩramo ha ñaipytyvõ chupekuéra, javyʼa, ñandepyʼaguapy ha ñaimemba peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (elee Hebreos 13:7, 17). 	 Коли ми поводимось як менші, з готовністю підтримуючи ці заходи, то сприяємо радості, миру і єдності збору. (Прочитайте Євреїв 13:7, 17).


Heta síglorema Jesús heʼi vaʼekue oipytyvõ umi unhídope oreko hag̃ua esperánsa ha ikatu hag̃uáicha oaguanta. 	 Упродовж століть слова Ісуса були для його помазаних послідовників джерелом надії та витривалості.


¿Mbaʼéichapa Salmo 41:3 omokyreʼỹ umi hasývape? 	 Яке підбадьорення можна почерпнути з Псалма 41:3, коли ми хворіємо?


Koʼápe ohenói itúvape ‘Mburuvicha Guasu’. Upéva ohechauka Jesús oikuaa porãha ndaiporiha Jehová rasaharã (Isa. 	 Це засвідчує, що Слуга добре розумів основоположну істину про всесвітнє володарювання Єгови.


Upérõ Rumániape ojeproivi gueteri Testigokuéra rembiapo, upévare roñerreuni ñemiháme ermáno Pamfil Albu rógape, ha oĩ orendive cuatro ansiáno orrepresentáva pe grúpope ha umi rrepresentánte del Komite de País. Avei oremoirũ peteĩ traduktór Austriagua hérava Rolf Kellner. 	 У Румунії все ще тривала заборона, тому ми таємно зустрілися в помешканні брата Памфіла Албу з чотирма відповідальними старійшинами та представниками схваленого комітету країни в Румунії.


Upévare jaʼekuaa Ñandejára ojokuái ha oipytyvõ hague chupekuéra (Hech. 4:13). 	 1:23). Коли подумати, що вони переважно були «люди неосвічені й прості», стає очевидним, що їх спонукувала до служіння могутня сила (Дії 4:13).


Pedro: ¿Ajépa? 	 Марко.


#1 moĩmbaha oñemohenda porãma.;#1 moĩmbaha oñemohenda porãma. 	 #1 додаток було успішно встановлено.;#1 додатки було успішно встановлено.;#1 додатків було успішно встановлено.


Haʼe oimoʼãite Jehová ndoikuaaseveimaha chugui mbaʼeve (Sal. 102:10). 	 Псалмописьменник вважав, що Єгова хоче відкинути його (Пс. 102:11).


Nde jehechajey ojehechajeýma. 	 Ваша редакція була перевірена.


¿Mbaʼérepa tuvakuéra ndojapurái vaʼerã heʼi hag̃ua opensáva? 	 Чому батькам треба бути обачними, щоб не поспішати висловлювати свою думку?


Jadesidíta jave 	 Коли приймаєш рішення


¿Mbaʼépa okonvense peteĩ ermánope oĩha pe rrelihión verdadérape? 	 Завдяки чому один брат переконався, що він знає правду?


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno añetegua otratavaʼerã kuñanguérape? 	 Чи вчення правдивого християнства принесли жінкам полегшення?


Avei ombopyʼaguapy chupekuéra oikuaáramo oĩha oñangarekóva hesekuéra hekoitépe. 	 Коли батьки доглянуті, діти відчувають душевний спокій.


6-12 de junio 	 6—12 червня 2011


Peteĩ pyharépe ko kuimbaʼe osoña peteĩ mbaʼe, ha Jehová oipytyvõ Josépe ohechauka hag̃ua pe karaípe mbaʼépa heʼise upe osoña vaʼekue. 	 Якось під час їхнього спільного ув’язнення чашнику приснився сон, і Йосип розтлумачив його.


Haʼe oisãmbyhy vove ojeikóta pyʼaguapy ha tekojojápe. 	 Його правління буде часом миру і праведності.


Haʼe heʼi: “Upéicha avei, che Ru oĩva yvágape ndoipotái oñehundi ni peteĩ koʼã michĩvéva jepe” (Mat. 18:12-14, NM.) 	 Він пояснив: «Так само й мій небесний Батько не бажає, аби загинув хоч один з цих малих» (Матв. 18:12—14).


Pablo heʼírõ guare “rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua”, oikuaauka umi ermáno Corintoyguápe haʼe ha iñirũnguéra ojaposeha ikatúva guive opavave ermáno kongregasiongua ovyʼave hag̃ua. 	 Тож, сказавши: «Ми ваші співпрацівники і сприяємо вашій радості», Павло запевнив коринфян, що він та його товариші хочуть робити все можливе, аби сприяти радості всього збору.


Jahechamína seis fórma ikatuhápe jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 Розгляньмо шість із них.


Haʼe oiméne heta áñore ohendu umi mbaʼe Jehová ojapóva Israel rehehápe, ha ohecha ndojoguaieteha umi diós guaʼúpe omombaʼeguasúva umi Canaangua. 	 Напевно, впродовж років вона роздумувала над тим, що чула про ізраїльтян та їхнього Бога, Єгову.


Péicha jahecha Jehová voi omoñepyrũhague pe ñemenda. 	 Так Єгова заснував перший шлюб.


Ñembohekopyahu mohenda 	 Встановити оновлення


7 Abrahán ojerovia ha oaguanta rupi tuicha oipytyvõ itaʼýra Isaácpe oaguanta hag̃ua avei. Isaac oikove 180 áño Canaánpe ha ova ápe ha pépe. 	 7 Витривалість Авраама сильно вплинула на його сина Ісака, який був приходьком у Ханаані 180 років, ціле своє життя.


Jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape opa mbaʼe jajapóvape, ñanepytyvõta ‘japyta hag̃ua japayhápe ha akóinte ñapensáta hekopete’ (1 Tes. 5:6-8, NM). 	 Застосовуючи поради з Божого Слова у своєму особистому житті, ми зможемо «пильнувати та бути тверезими» (1 Фес. 5:6—8).


Eñemomba'e Firefox 	 Налаштувати Firefox


Por ehémplo, Roma poguýpe entéro tetã oiko porã oñondive, ha upéva ou porã opavave siudadánope. 	 Наприклад, існував «римський мир» (Pax Romana).


Ojapóma 35 áño ajevautisa ha añemeʼẽ hague Jehovápe. 	 Пройшло приблизно 35 років відколи я стала Свідком.


Ndojekuaái ningo mboy persónapa ohecha vaʼekue upe dráma, péro heta aparáto oñembohasaha pe dráma ojeporu kontinuadoite. 	 Багато комплектів «Драми» були в постійному використанні.


Peteĩ oservíva Ñandejárape okyhyjéramo yvypóragui, ojapo umi mbaʼe noĩporãiva Jehová renondépe ha ndojapovéima Haʼe oipotáva. 	 Адже саме через такий страх дехто з християн став нехтувати Божими заповідями, або чинити те, що Він забороняє.


Ikatu hag̃uáicha ojekorrehi umi párte ojavy haguépe umi okopia vaʼekue la Biblia ha oñemoĩ jey oĩ hagueichaite iñepyrũme. 	 Під час роботи над перекладом можна усунути помилки, зроблені переписувачами, і відновити оригінальний текст.


Ajépa imbaʼeporãite Jesús! 	 І чоловік став здоровим!


3 Satanás ningo ‘ko múndo ruvicha’ ha haʼe omoñepyrũvaʼekue pe ‘yvy arigua espíritu’. 	 3 Дух світу походить від Сатани, «правителя цього світу», і діє всупереч Божому святому духові (Ів.


Haʼe ostudia vaʼekue la Biblia ha oiko jepe chugui puvlikadór no vautisádo. 	 Мій чоловік почав вивчати Біблію і став неохрещеним вісником.


Upéi, áño 2000-pe ovaitéma voi Rúsiape. 	 Згодом, у 2000 році, вона переїхала в Росію.


Upéva oiko “Meguidó ñúme”. Omano rire heta áñore oĩ gueteri ‘ojaheʼóva’ hese (2 Crónicas 35:25). 	 Йосія, цар Юди, загинув у битві з єгипетським фараоном Нехо «в Меґіддонській долині», і його смерть оплакувалась в «жалобних... піснях» багато років (2 Хронік 35:25).


Haʼekuéra oreko diferénte kultúra, kostúmbre ha nopensái peteĩchapa. 	 Раніше вони мали різні релігійні вірування, традиції та вподобання.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jastudia la Biblia ñane ñeʼẽtépe? 	 Чому багато хто, служачи в іншомовному полі, вважає корисним регулярно вивчати Біблію рідною мовою?


Kristianokuéra katu oñemoag̃ui Jehováre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã hekópe porã. 	 Аби належно контролювати ці емоції, варто прислухатися до Божих порад.


{ -brand-name-firefox } ambue kundahára renondépe 	 { -brand-name-firefox } у порівнянні з іншими браузерами


Embosako’i marandu mba’ete {group} rehegua 	 Змінити інформацію профілю {group}


Haʼe omombeʼu upéva, péicha reínte ndajahechamoʼãi rupi upe tiémpo. Umi mbaʼe heʼivaʼekue ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko yvágape. 	 Подібно й Ісус дав знак — ознаку своєї присутності — для того, щоб допомогти нам «побачити» невидимі для нас події в небі.


Peteĩ diksionário heʼi ndaiporiha ótro idióma ombojojáva upe griégope. 	 Він став відомий за назвою Септуагінта.


Kookie rapykueho tendápe ha eipe’a kookie hembýva 	 Стеження між сайтами та ізолювання куків, що залишилися


Mbaʼéichapa Jehová okumpli pe oprometevaʼekue Abrahánpe? 	 Який приклад вірності подав Єгова, коли йдеться про його угоду з Авраамом?


Opa mbaʼe ojapóvape ohechauka oikuaa porãha Ñandejára heʼíramo peteĩ mbaʼe katuete ojapotaha (elee Hebreos 11:13). 	 (Прочитайте Євреїв 11:13).


Ha Pablo opredika aja otopa upépe peteĩ karai ndoguatáivare ha ohechakuaa hese ojeroviaitereiha Ñandejárare, upévare omonguera chupe (Hechos 14:5-10). 	 Тож Павло зробив чудо і зцілив його (Дії 14:5—10).


Peteĩ ánhel hérava Gabriel heʼivaʼekue Maríape imembytaha. 	 Ангел Гавриїл сказав Марії, що в неї народиться дитина.


¿Mbaʼéichapa ñane amigokuéra ikatu ñanepytyvõ ñane hentekuéra ndojapóiramo upéva? 	 Наведіть приклад, як справжні друзі можуть потішати тоді, коли цього не роблять близькі родичі.


¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”? 	 В якому значенні наш Бог Єгова — «один Єгова»?


¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã pe jehasa asy guasu aja? 	 Поясніть, завдяки чому ми зможемо залишитися стійкими під час великого лиха.


14. a) ¿Mbaʼéichapa ojexplika vaʼekue pe parávola oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare? b) ¿Mbaʼéichapa ñantende koʼág̃a ko ehémplo? 	 14. а) Як ми пояснювали приклад про милосердного самарянина? б) Як сьогодні ми розуміємо Ісусів приклад?


Heta añehaʼã rire ha ajapo rire umi kámbio tekotevẽva, ajevautisa áño 2008-pe ha oiko chehegui testígo de Jehová. 	 Доклавши зусиль і змінивши своє життя, у 2008 році я охрестився і став Свідком Єгови.


¿Mbaʼépa ou omokangy ijerovia? 	 Чому їм забракло віри?


Hesakã porãramo jepe Jesús heʼi vaʼekue, la majoría umi líder rrelihiósope g̃uarã iñimportanteve hína ombyaty pláta omantene hag̃ua itupaokuéra, ha opaga hag̃ua umi saserdóte ha umi ombaʼapóvape umi iglésiape. 	 Вони утримують духівництво, а також численний штат інших працівників. І нерідко провідники загальновизнаного християнства нагромаджують великі багатства (Об’яв.


Jehová omombaʼe kuñanguérape, 15/8 	 Яку надію мають наші предки? 1.6


17 Ko artíkulope jahecha heta mbaʼe vai kristianokuéra omboykete vaʼerã. 	 17 Ми розглянули приклади грішної поведінки, характерної для старої особистості, яку нам потрібно скинути з себе і до якої не можна повертатися.


Ore roʼe voi, ore paíspe roaguantáramo roʼyeterei jave pe inviérnope ha umi ñatiʼũ atýra pe veránope, ikatutaha rombohovái oimeraẽ mbaʼe oimeha lugárpe. 	 Ми думали так: якщо ми змогли пережити канадські люті морози взимку і надокучливих комарів влітку, то зможемо дати собі раду за несприятливих обставин, хоч би куди нас призначили.


{users} ojuajupyre moakãhára atýre! 	 {users} успішно додані в лідери групи!


GUY HOLLIS PIERCE omohuʼã iservísio ko yvy ape ári pe martes 18 de marzo de 2014. 	 ГАЙ ГОЛЛІС ПІРС, член Керівного органу Свідків Єгови, закінчив свій земний шлях у вівторок 18 березня 2014 року.


Jahechaháicha, umi ipyʼaporãva ojei potaitéma Babilonia Guasu poguýgui. 	 Усе було готове для майбутнього визволення з фальшивої релігії.


La Biblia omombeʼu haʼekuéra ‘otopa hague pe mitãme isy María ndive’. 	 На той час він жив з Марією та Йосипом у домі.


Ikatu jajerovia ñande Ru yvagapegua ohechaha jahasa asy jave, ha oikuaaha mbaʼéichapa ñañeñandu. 	 Вони можуть бути впевнені, що небесний Батько знає не лише про їхні труднощі, але й про спричинені цими труднощами гнітючі почуття.


Ha upéi heʼi: ‘Aguerohoryve katu umi onaseʼỹvape, ndohecháigui tembiapo vaieta ojejapóva ko Yvy apére’ (Ecl. 	 А краще від них від обох тій людині, що досі іще не була, що не бачила чину лихого, що робився під сонцем» (Еккл.


Añetehápe ndajaikuaái mbaʼépa opensáne raʼe upe moméntope. Péro si ikatu jaikuaa mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe. 	 Але чітко видно, що́ було в нього на серці.


Heʼi voi ñandéve ñamombeʼu hag̃ua chupe ñane provlemakuéra. 	 Він навіть просить звертатися до нього зі своїми проблемами.


OMBOHOVÁI VAʼERÃ HIKUÁI MBOHAPY MBAʼE 	 ЯК ДЕХТО ДОЛАЄ ТРУДНОЩІ


Ko ermána oservi koʼág̃a peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhárare. 	 Ця сестра з радістю служить у країні, де є велика потреба у вісниках Царства.


Embojevy moñepyrũjey uperire 	 Скинути за наступного перезапуску


Ha eñepyrũ eguereko poyhu ore rembiapokuépe omotenondéva nde rekove ñemigua. 	 Отримуйте повагу, на яку ви заслуговуєте, завдяки нашим продуктам, орієнтованим в першу чергу на приватність.


15 Oñeporandúva jepi 	 15 Читачі запитують


Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo Ñanduti renda mba’epytyvõrã pehẽ’i. 	 Якщо цей продукт включає послуги сайтів, то будь-які придатні угоди надання послуг для них мають бути додані посиланнями у розділі Послуги сайтів .


Rovyʼaiterei rodesidi haguére roiporu ore rekove ropredika hag̃ua (Efe. 3:7; Col. 1:29). 	 Завдяки їй наші очі сяють і ми переконані, що зробили правильний вибір у житті, проповідуючи біблійну правду (Еф. 3:7; Кол. 1:29).


10 Jaiko porã hag̃ua ñande rapichakuérandi tekotevẽ ñanderory ha ñamombeʼu porã mbaʼépa ñapensa. 	 10 Люб’язна мова та хороший обмін думками допомагають розвинути і підтримувати мирні стосунки.


Péro la Biblia orepytyvõ ikatu hag̃uáicha orepasiénsia ha roñoperdona. 	 Ці риси вкрай необхідні для успішного шлюбу».


Sapyʼaitérõ g̃uarã añepyrũma chejúnta vai. 	 Він запропонував мені наркотики.


The Oxford Illustrated History of the Bible heʼi nog̃uahẽiha peteĩ ñeʼẽme umi iñarandúva ohesaʼỹijóvo “umi versíkulo oñeʼẽva Cristo rehe ha pe Santisima Trinidad rehe”. 	 Як говорилося у згаданому раніше біблійному довіднику, «уривки, котрі стосуються Христа і святої Трійці», завжди викликали серед вчених суперечки.


Julie katu heʼi: “Koʼág̃a rovyʼa añete ha rohechakuaa rodesidi porã hague. 	 Джулі каже: «Як ніколи раніше, ми задоволені та щасливі і маємо почуття виконаного обов’язку.


Entéro umi kuimbaʼe ohai vaʼekue la Biblia, ijapytepekuéra proféta Elías, “haʼe vaʼekue [...] yvypóra ñandeichaguánte” (Sant. 5:17). 	 Подібно до пророка Іллі, всі письменники Біблії були людьми «з такими ж почуттями, як у нас» (Як. 5:17).


Upévare, oho mboyve yvágape, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape akóinte oĩtaha hendivekuéra (elee Mateo 28:19, 20). 	 (Прочитайте Матвія 28:19, 20). Щоб зміцнити свою віру в цю обіцянку, проаналізуймо одне натхнене пророцтво, яке записав Даниїл у стародавньому Вавилоні більш ніж 2500 років тому.


Haʼe ojepyʼamongeta ha oñemboʼe Jehovápe. 	 Він трохи заспокоївся і почав молитись до Єгови.


Toiko ndehegui irũ 	 Стати партнером


Ymave ñaimoʼã vaʼekue umi ára paha aja, oñepyrũva 1914 guive, ojehusgataha opavave tapichápe ojekuaa hag̃ua mávapa ovecha térã kavara. 	 Раніше ми думали, що такий суд відбуватиметься впродовж усього періоду останніх днів, починаючи з 1914 року.


Mokõivéva ningo opeka, upéicharõ jepe Jehovápe g̃uarã Adán orekove la kúlpa. 	 Ось чому апостол Павло написав, що «через одного чоловіка [Адама] у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть» (Рим.


Upéicharõ jepe, pe goviérno sieteha omanda guasuvéva noñepyrũi gueteri oisãmbyhy upérõ, síno oñepyrũre Jesucristo ára, ohechaukaháicha umi profesía.* 	 Натомість це відбулося на початку Господнього дня*.


Jehupyty 	 Області


8 Noĩporãmoʼãiete ningo ñañemombaʼeguasúramo jahupyty haguére heta mbaʼe Jehová servísiope. 	 8 Було б немудро хвастатися своїми досягненнями.


Upévare ñaiméma desidído ñaneñeʼẽrendutaha chupe. 	 Навіть опинившись у небезпечній для життя ситуації, ми не збираємося піддаватися вмовлянням і вимогам тих, хто не знає і не слухається Єгови.


Ohayhu ha omombaʼégui Jesúspe ipyʼaite guive (Juan 21:15-17). 	 Передусім його любов до Господа (Ів. 21:15—17).


2, 3. a) Mbaʼépa Jehová rembipota, ha mbaʼépa ojapo haʼe, Adán ha Eva opuʼãrõ guare hese? b) Mbaʼépa jahupytýta oikóramo Jehová rembipota? 	 2, 3. а) У чому полягає намір Єгови і як Бог почав діяти після гріхопадіння Адама і Єви? б) Чому нам потрібно узгоджувати своє життя з величним наміром Єгови?


Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína” (Mat. 5:28). 	 5:28). Павло теж попереджав: «Не обдумуйте наперед, як задовольнити бажання плоті» (Рим.


Koʼág̃arupi, umi kristiáno osegíva ko konsého, idesidído ha pyaʼe omboyke oimeraẽ mbaʼe ikatúva omoĩ vai chupekuéra Jehová renondépe. 	 18:9). Християни, які від усього серця слухаються цієї поради, діють рішуче, не вагаються і не зволікають, коли перед ними постають духовні небезпеки.


Ndovaléi ñandepochy rei ha ñanepasiensiavaʼerã 	 Лагідність і довготерпіння сприяють миру в зборі


Moisés oñeʼẽnte vaʼerã kuri pe itápe, péro upéva rangue haʼe oinupã voi. 	 Чи не могли ізраїльтяни подумати, що вода потекла з пористої скелі просто тому, що Мойсей двічі вдарив по ній, а не завдяки Єгові?


Ñandejára Rréino poguýpe umi hénte “ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Salmo 37:11, TNM) 	 Під правлінням Божого Царства люди «сповна насолодяться миром» (Псалом 37:11)


Embojurujáramo ko poravopyrã, teñoiha ijehecháta tembipurúpe. 	 Якщо увімкнути цю опцію, джерела будуть заноситись в інструменти.


Mbaʼéichapa oñekumplipáta Salmo 112:10-pe heʼíva? 	 Як сповняться останні слова зі 112-го Псалма?


PORANDUKUÉRA: 	 ЗАПИТАННЯ:


Che ni naimoʼãi vaʼekue peichaite peve akambiataha”. 	 І справді, коли ми наповнюємо свій розум чистою біблійною звісткою, вона омиває його від усього поганого.


[Komentário oĩva páhina 28-pe] 	 [Вставка на сторінці 28]


Juan heʼi: “Ñepyrũrã ijetuʼueterei voínte, péro nemanduʼáramo Jehová nderayhuha ha oĩha nde ykére, katuete reñeñandu porãvéta. 	 Він каже: «Коли минає шок, болючі думки можна витіснити завдяки силі та любові Єгови.


Javyʼaiterei ningo ñaporopytyvõramo 	 Допомога іншим приносить радість


Emondo Tendayke Mba'e'okápe 	 Відправити вкладку на пристрій


Upérõ che aguereko 14 áño ha ajevautisa. 	 Саме тоді я охрестився у віці 14 років.


Oĩvaʼerã peteĩ ovecha atýnte ha peteĩ ovecha rerekuánte 	 Одна отара й один пастир


Haʼe ningo katuete ombohasa ipo umi ojeroviávape hese (Isaías 59:1). 	 Справді, рука Єгови не надто коротка, і він охоче допомагає своїм вірним служителям (Ісаї 59:1).


Koʼág̃a katu oservi Betel oĩva Benínpe, upépe ombaʼapo Departaménto de Envíos ha Komputasiónpe. 	 Тепер Бенджамін служить у Бетелі в Беніні.


Emombeʼu umi ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo? 	 Наведіть приклади. б) Чого це нас навчає про Єгову та Ісуса?


Heta vése umi ánhel ou vaʼekue ko yvy ape ári ha oñembohete ñandéicha ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva chupekuéra, ha upéi oho jey yvágape peteĩ espírituicha (Jueces 6:11-23; 13:15-20). 	 Інколи, щоб виконати доручення від Бога, ангели з’являлися на землі в людській подобі, а після цього дематеріалізовувались (Суддів 6:11—23; 13:15—20).


Téma %s rehegua oñembohekopyahúva 	 Недавні оновлені теми про %s


Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã. 	 Жодного KRL для сертифіката цього сайту не знайдено.


Kóva ohechauka vyʼápe oñembyatytaha avei umi Jesucrístore ojeroviávape. 	 Це радісне свято було прообразом збирання тих, хто виявлятиме віру в Ісуса Христа.


Upepete voi umi polisía chegueraha préso komisaríape. 	 Вони наказали мені негайно йти з ними до відділку в Хілверсюмі.


Upe rreuniónpe roime amo 10.000 persónarupi. 	 Наступного року брат Геншель знову приїхав до Малаві.


‘Peteĩ kuñataĩ neporãmba jepéva’ 	 «Вродливого вигляду»


17 Jesús ningo ohomivaʼerã mombyry umi hénte atýgui oñemboʼe hag̃ua haʼeñohápe (Mat. 14:13; Luc. 5:16; 6:12). 	 17 Ісус часто усамітнювався, щоб помолитися до свого Батька (Матв. 14:13; Луки 5:16; 6:12).


Oikopáma FTP ñembohasa 	 FTP-транзакцію закінчено


• Mbaʼérepa ñande rogapýpe nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente? 	 • Чому поступливість необхідна в сім’ї?


MBAʼÉICHAPA jaagradese jepi ñande rapichápe ñanepytyvõ jave? 	 ЯК ВИ виявляєте вдячність, коли хтось робить вам добро?


Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼérepa Jehová oheja Satanás ombohasa asy Jóbpe. 	 У цих статтях розповідається, чому Єгова дозволив Сатані випробовувати Йова і що допомогло цьому чоловікові зберегти непорочність.


Che sy akóinte oñeʼẽ porãva Betel rehe. 	 Моя мати завжди із захопленням відгукувалась про Бетель.


Apóstol Pablo heʼi Timotéope omoporãve hag̃ua iñeʼẽ, heko, imborayhu, ijerovia ha omboʼéva. 	 Павло заохочував Тимофія і далі наполегливо працювати над собою, щоб вдосконалюватися в мові, поведінці, любові, вірі, чистоті і у виконанні свого служіння.


Og̃uahẽvégui ñane korasõme jaleéramo la Bíbliape umi konsého omeʼẽva Ñandejára (Heb. 4:12). 	 Коли ми бачимо Божі поради у своїй Біблії, це глибоко впливає на нас (Євр. 4:12).


Ikatu nderepillái. 	 Мабуть, ні.


¿Mbaʼérepa ipasiensiaite? 	 Чому Бог виявляє терпіння?


8 Jesús omeʼẽ umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre ontende hag̃uáicha umi persóna oĩva alérta añoite. Péicha haʼekuéra ohechakuaáta pe fin og̃uahẽtamaha. 	 8 Однак Ісус дав ознаку з певною метою, тому її сповнення мало б бути досить очевидним для тих, хто слухається Ісусового наказу пильнувати (Матв.


Péicha, oñeʼẽva guive búlgarope ikatúta ou opredika siete semána hendivekuéra. 	 Тому Керівний орган ухвалив рішення запросити з кількох країн Європи Свідків, які розмовляють болгарською, щоб вони взяли участь у спеціальній кампанії 2009 року.


Ñandete voi jahechakuaa avei Jehová oipotaha péicha jajapo (Zac. 4:6; Efe. 5:10). 	 4:6; Еф. 5:10). Це приносить велику радість і задоволення.


Péro Jehová ningo ohecha oĩva ñandepyʼapýpe, ha katuete ohecháneraʼe peteĩ mbaʼe iporãitereíva ko mitãrusu rehe; upévare oiporavo chupe. 	 Тож коли привели Давида, Єгова сказав Самуїлові: «Устань, помаж його,— бо це він!»


Ajéiko tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã jaiko ko tiémpo ojeapartamahápe Ñandejára siervokuérape ñana vaígui. 	 Які ж ми щасливі, що маємо честь бачити результати символічного збору бур’янів!


Upe tiémpo aja, Jehová oipurúta Irréino ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso ha oipytyvõta yvyporakuérape ohupyty hag̃ua perfeksión. 	 Земля буде перетворена на рай, а всі вірні люди досягнуть досконалості.


3 Kapítulo 12 guive, Pablo ohechauka mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra. 	 3 Починаючи з 12-го розділу, Павло обговорює чотири пов’язані між собою сфери життя християнина.


Haʼe orrespeta Ñandejárape ha iñeʼẽrendu chupe. 	 Ісус підпорядковується Богу і слухняно виконує його волю.


Péro, ¿mbaʼépa heʼise pe mborayhu? ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã japorohayhuve hag̃ua ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva káda día? 	 Але що таке любов і як ми можемо розвивати її та виявляти кожного дня?


Ojavy chehechauka. 	 Надсилання не вдалося.


‘Ñandejára arandu’ rupive hesakã ñandéve mávapa ‘pe kuña ha pe mymba vai guasu ogueraháva chupe hiʼári’ (Sant. 3:17). 	 «Мудрість, що згори» допомагає нам зрозуміти «таємницю тієї жінки й [багряного] дикого звіра, на якому вона їде» (Як. 3:17).


Péicha ojapóramo oikóta hikuái pyʼaguapy ha vyʼápe oñondivepa. 	 Її домівка є приємною і тихою гаванню для всієї сім’ї.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 32] 	 [Ілюстрація на сторінці 28]


Ha natekotevẽi jaʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã. 	 Старайся не говорити зацікавленому, що йому робити.


5 Ymave ñapensa kuri Ñandejára novendesíri hague ipuévlope pe primera gérra mundiál aja, pórke ndopredikái hikuái kyreʼỹme. 	 5 У минулому ми вважали, що Єгова не схвалював своїх служителів під час Першої світової війни, бо вони не брали ревної участі в проповідницькій діяльності.


10:17-21). Koʼág̃a hetaiterei oĩ ojapovahína vyʼápe ko tembiapo. 	 Так само сьогодні багато хто черпає неабияку радість у тому, що приводить людей до правди.


Péro ohupytýramo jepe heta mbaʼe, oñeporandu jeýnte mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua. 	 Він відомий державний діяч, найбагатша і найрозумніша людина свого часу.


La Biblia omombeʼu: “Umi kuña Noemí róga jerére oikóva heʼi: ‘Oúma Noemíme imembyrã’, ha ombohéra hikuái upe mitã Obed. 	 Біблія розповідає: «Сусідки назвали ім’я йому, говорячи: „Народився син для Ноомі!“ І назвали ім’я йому: Овед.


Peteĩ díape, Jairo imitãʼírõ guaréiti, papa heʼi chupe: “¡Che raʼy, eñeʼẽmíntena chéve por favór! 	 Одного разу, коли Хайро ще був малим, батько попросив його: «Хайро, будь ласка, скажи щось».


Haʼe oskrivi: “Ko artíkulo chepytyvõ avaloraiteve hag̃ua Jehová ojapo vaʼekue peteĩ vuéltape umi israelita rehehápe. 	 Це свято тісно пов’язане з пророцтвом, записаним у Буття 3:15, і з приходом Месії.


Añetehápe Jesúspe oñemoingove jey rupi, ikatu jaikove opa árare. 	 Дійсно, воскресіння Ісуса означає життя!


Ñapensamína: ñamoĩ chupe jajatapyha hína, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã hendy porãve hag̃ua ñande rata? 	 Щоб багаття не згасло, потрібно підтримувати вогонь.


Por ehémplo, ikatu oime reipytyvõma raʼe peteĩ persóna ijedávape oguata hag̃ua. 	 Пригадай, коли ти взяв під руку літню особу, яка потребувала допомоги.


‘Umi oikóva iñarandúva ndive, iñarandúta avei.’ 	 «Хто з мудрими ходить, той мудрим стає» (Прип.


14. a) Mbaʼépa heʼise ‘peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’? Emoĩ peteĩ ehémplo. b) Mbaʼépa káda uno ñañeporanduvaʼerã? 	 14. а) Покажіть на прикладі різницю між тим, щоб виявляти пошану і випереджувати інших пошаною. б) Над чим нам варто поміркувати?


Jesús jepe oaprendevaʼekue upéicha (jaleemína Hebreos 5:8, 9). 	 (Прочитайте Євреїв 5:8, 9).


Ñandejehegui reínte ningo ni ñañehaʼãvérõ ndaikatumoʼãi jajelivra umívagui. 	 Хоч би яких зусиль ми докладали, нам не під силу зробити це самотужки.


Ha rohaʼarõ aja oñekumpli, roguerekóma guive ‘roʼumi vaʼerã ha roñemoʼã hag̃ua’, roiméma konténto. 	 Ми з нетерпінням чекаємо часу, коли, згідно з Божою обіцянкою, “земля дасть багато збіжжя”, і залишаємося задоволеними тим, що “маємо їжу й одяг”.


Adán ha Eva ndoikuaái kuri mávapa upe espíritu. 	 Адам і Єва майже нічого не знали про цю істоту.


Ojejuhu “<?”. Mba'ére péicha oikokuaa: ojepurusékuri ñembokatupyry mba'eapo XML HTML-pe (ñembokatupyry mba'eapo XML rehegua ñoñemoneĩri HTML-pe). 	 Виявлено “<?”. Ймовірна причина: Спроба використати інструкцію обробки XML в HTML. (Інструкції обробки XML не підтримуються в HTML.)


Ohasa asýramo jepe, haʼe akóinte oagradese hapichápe ha Ñandejárape, ha upéva ombopyʼarory chupe. 	 Незважаючи на випробування, Давид не втрачав почуття вдячності і задоволення.


Jesús ovyʼa vaʼekue pórke opredika pe marandu porã ha ifiél, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (elee Isaías 50:4; Heb. 5:8; 12:2). 	 Він дізнався, яку радість можна отримати, досягаючи доброю новиною сердець людей, а також залишаючись непорочним у випробуваннях. (Прочитайте Ісаї 50:4; Євр. 5:8; 12:2.)


Péro ñandéve ñanepytyvõ peteĩ árma imbaretetereíva: ‘pe puʼaka guasuete oúva Ñandejáragui’ (2 Cor. 	 А втім, у народу Єгови є щось набагато могутніше — «сила, яка перевершує людську» (2 Кор.


Péro Aarón nomanói, ha péicha ojekuaa oserviha Jehovápe ipyʼaite guive ha haʼe oaseptaha chupe isaserdóteramo (elee 1 Corintios 8:3). 	 Водночас Єгова врятував життя Аарона і цим показав, хто був його справжнім священиком і відданим поклонником. (Прочитайте 1 Коринфян 8:3).


Koʼág̃a rupi avei umi testígo de Jehová oñehaʼãmbaite ohaʼanga Cristo ha hemimboʼekuéra síglo primeroguápe. 	 Сьогодні Свідки Єгови прагнуть наслідувати приклад Ісуса і перших християн.


Oĩ ombaʼapo vaʼekue tódo el día, ha oĩ avei ombaʼapo saʼivéva, por ehémplo una órante. 	 Побачивши це, робітники, яких було найнято першими, почали нарікати.


Añetehápepa remboguesete ko'ã mboajepyréva 	 Чи ви певні що хочете вилучити ці сертифікати?


Che resa rasypáma cherasẽ hague ha ndajuhúi pytuʼu. 	 А потім Бог промовив: «Ти ось шукаєш для себе великого.


Ñambojojáramo ko versíkulo Mateo ha Marcos kuatiañeʼẽ rehe jaʼekuaa Jesús ‘sy ermána’ haʼe hague Salomé. 	 Якщо зіставити цей вірш з описами тієї ж події в Євангеліях Матвія і Марка, то можна побачити, що сестру Ісусової матері звали Саломія.


Mbaʼépepa ñakambiavaʼerã ñanderekoporãve hag̃ua? 	 Які зміни тобі, можливо, треба зробити, щоб ще більшою мірою виявляти християнські риси?


Mbaʼe mbaʼépa ñanemokyreʼỹ ha ñanembovyʼáta? 	 Що допомагає нам розвіювати знеохочення і приносить радість?


Opavave Ñandejára rembiguái, yma guare ha koʼag̃agua, ikatúta oikove opa ára g̃uarã (Romanos 6:23). 	 Кожен вірний служитель Єгови, чи то давнини, чи сьогодення, може отримати чудовий дар — вічне життя (Римлян 6:23).


7 Jehová heʼi haguéicha yma umi isrraelítare, heʼi avei pe Israel espirituál rehe: “Pe puévlo aforma vaʼekue chembaʼerã, omombeʼu vaʼerã umi mbaʼe guasuete che ajapóva” (Is. 43:21, NM). 	 7 Так само як у випадку буквального Ізраїля, члени духовного Ізраїля були народом, «який [Єгова] створив для себе, щоб він ніс [йом хвалу» (Ісаї 43:21).


Péro oikóramo upéva ndovaléi ñapensa ko múndope oñepensaháicha ha ñaimoʼã tekotevẽha katuete ojejapo “hustísia”, térã jaʼe: “¡Ndaipotái ojeheja rei ko ansiánope!”. 	 Іноді вони припускаються помилок, які можуть впливати на нас особисто.


Roʼekuaa voi umi mbaʼe rohasáva omombareteveha ore jerovia ore Ru Jehováre. 	 Дійсно, ми щиро можемо сказати, що випробування зміцнили нашу довіру до небесного Батька, Єгови.


Mba’éichapa omba’apo 	 Як це працює


Mbaʼéichapa ojoavy umi kristiáno ko múndo heʼíva ndive pe sexo oral rehe? 	 Чим погляд християн на оральний секс відрізняється від погляду багатьох людей у світі?


La Biblia heʼi: ‘Ñandejára oñemoĩ umi oñembotuicháva rehe; upe oñemomirĩvape katu Haʼe ohechauka ipyʼaporãha’ (1 Pedro 5:5). 	 «Бог пихатим противиться, а смиренним виявляє незаслужену доброту» (1 Петра 5:5).


Ohechauka ñandéve ndovaleiha jajepyʼapy umi mbaʼerepýre, ñañemoimportantese térã ñañehaʼã jahupyty umi mbaʼe tuicháva ko múndope. 	 Навіщо прив’язуватись до того, що є лише тимчасовим?


Ahechakuaa ijetuʼuetereitaha añangareko che membykuérare. 	 Тому доглядати за дітьми мені було нелегко.


20 Apóstol Pablo omohuʼãvo heʼíva pe kongregasión Romayguápe ohechauka oreko hague upépe heta iñamígo (Rom. 	 20 Як видно з привітань Павла в кінці його листа до збору в Римі, він мав багато близьких друзів (Рим.


¿Jakyhyjevaʼerãpa fín del múndogui? 	 Чи треба боятися кінця світу?


Ha umi doktór oñatendéva hese heʼi oréve: “Joel seis mése rupíntema oikovéta”. 	 Оглянувши нашого сина, лікарі сказали: «Джоуелу залишилось жити щонайбільше півроку».


Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru. 	 Thunderbird більше не фінансується компанією Mozilla. На щастя, існує активна спільнота, яка й надалі займається його підтримкою та розробкою. Однак, для продовження роботи в довгостроковій перспективі необхідне фінансування.


Oimérõ ñambohováima heta mbaʼe vai, jaagradesevaʼerã Jehovápe. 	 Коли нам вдається протистояти Дияволу, ми повинні бути вдячними за це Єгові.


Jahechaháicha, Jehová ohayhu ha omombaʼeterei avei umi imboriahúvape, ohayhuháicha umi ótro ikatúvape omeʼẽ peteĩ animál hepymiéva. 	 І хоча вона була бідною, Бог любив та цінував її так само, як і тих, хто приносив дорожчі жертви.


Japoi rei reínteramo ñande jurúgui ikatu jaʼe heta mbaʼe ñambyasýva upe rire. 	 У таких ситуаціях наші слова бувають безглуздими, і через це можна втратити душевний спокій.


Miguel, haʼéva Jesucristo, ha umi ánhel oñorairõ Satanás ha idemoniokuéra ndive. 	 Михаїл — Ісус Христос у своїй славі на небі — і його ангели воювали з Дияволом та його демонами.


Pe ha'ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojepuru rupi gueteri. 	 PKCS #11 модуль не може бути вилучено оскільки він все ще використовується.


Umi túva isrraelíta oiméne omombeʼu avei ifamíliape Jehová ombohovái hague faraónpe omboúvo umi 10 plága, ha upéi osalva chupekuéra pe mar Rójope. 	 Звичайно, теж можна було розказати, що після десятьох спустошливих кар і порятунку ізраїльтян від єгипетського війська біля Червоного моря відповідь на фараонове запитання стала очевидною для всіх.


Roñepyrũ roñemongeta jey, rostudia la Biblia oñondive ha roho meme rreunionhápe. 	 Старійшини з добротою нам допомагали.


Ha heʼi enterove ermánope: “Haʼe peẽme ani hag̃ua peje pendejehe hetave mbaʼe pejevaʼerãgui” (Rom. 12:3). 	 Він заохочував усіх: «Не думайте про себе більше, ніж належить» (Рим. 12:3).


Ñande ningo jahayhu Jehovápe, upévare jaikuaa maʼerãpa jaikove ha javyʼa. 	 Ти любиш Бога, слухаєшся його і ревно виконуєш доручену тобі працю.


Péicha avei, peteĩ ermáno omoakãvaʼerã hogapy mborayhúpe, hembireko omaltratáramo jepe chupe (1 Ped. 3:7-9). 	 Так само чоловік-християнин має поводитись побожно і з любов’ю головувати у своїй сім’ї попри будь-яку протидію з боку невіруючої дружини (1 Пет. 3:7—9).


Peteĩ algoritmo jerurepyréva noñemoneĩri. 	 Запитаний алгоритм не дозволено.


Haʼe voi omyesakã: ‘Ikatúgui haʼe chepytyvõ che rembiapópe’ (2 Tim. 	 Апостол пояснив: «Я потребую його допомоги» (2 Тим.


La Bíbliape, pe palávra pyʼaite térã korasõ heʼise jepi mbaʼeichagua persónapa ñande, por ehémplo ñapensa lája, mbaʼépa jahayhu, mbaʼépa jahupytyse, ha mbaʼépa ñanemomýi jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 У Біблії слово «серце» зазвичай стосується внутрішньої сутності людини — її бажань, думок, характеру, поглядів, здібностей, спонук і цілей. Тож людина, яка служить Єгові від усього серця, робить це не лицемірно.


• ... umi tuku guasu? 	 • сарани?


Marandu’i ñemigua. ¡Aguyje! 	 Звіт надіслано. Дякуємо!


Upéva ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼéichapa reñeñandu ha avei ani hag̃ua oguapyeterei nderehe umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Такі розмови допоможуть вам розібратись у своїх почуттях.


7 Ñaime porãséramo Jehovándi jajerurevaʼerã chupe tañanemoarandu. 	 7 Бажання подобатись Єгові має спонукувати тебе молитися про мудрість.


Ndajaikuaái mbaʼépa ojapo Afranio B. ohendu rire chupe, péro jaikuaa porã Pablo ndopytái hague préso umi guárdia kampaméntope.* 	 Невідомо, вважав Бурр Павла винним чи ні, але він не кинув його до в’язниці, що в преторіанському таборі*.


Ha upe espíritu heʼi Saúlpe umi Filisteaygua oganataha, Saúl ha itaʼyrakuéra katu omanotaha ñorairõháme (1 Samuel 28:7-19). 	 З’явився «Самуїл» і сказав Саулу, що в тій битві переможуть філістимляни, а цар разом з синами загине (1 Самуїла 28:7—19).


Javyʼaiterei ñañehenói haguére hérarupi ha jaipuru rupi upéva. Añetehápe iporãiteve jahayhu Ñandejárape, jahayhu rangue pe pláta térã umi mbaʼerepy (Is. 43:10; 1 Tim. 6:6-10). 	 Ми з гордістю носимо і вживаємо його ім’я та знаємо, що любов до Бога значно цінніша за любов до грошей чи речей (Ісаї 43:10; 1 Тим. 6:6—10).


Hasýpe og̃uahẽne hikuái, pórke opytapytáne ohóvo María opytuʼu hag̃ua. 	 Їй, мабуть, найбільше хотілося залишитись удома з сім’єю і друзями, які допомагали б під час пологів.


Josué omoirũ Moiséspe 40 áñore (Números 11:28). Oho hendive sérro Sinaípe. 	 Наступних 40 років Ісус Навин прислуговував Мойсею (Числа 11:28).


Avei ñaiméramo unído jajepreparáma hína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva oikótava pe múndo aña oñehundi vove. 	 По суті, такий дух готує нас до труднощів, з якими, найімовірніше, нам доведеться стикнутися, тимчасом як цей старий світ іде до свого кінця.


Upévare la Biblia ojapo ko porandu: “¿Máva piko oikuaa Jehová opensáva, ohekomboʼe hag̃ua chupe?” (1 Corintios 2:16). 	 Хто може повчати Його?» (1 Коринфян 2:16, «Новий Заповіт сучасною мовою»).


Iporãitéta peaprovecháramo pe tiémpo pehendu hag̃ua la Biblia ha umi puvlikasión ojegraváva, térã algún audiodráma ha diskúrso. 	 Також можна телефонувати одновірцям, щоб поділитися з ними духовним даром і підбадьоритись взаємно (Рим.


Heʼi avei chupekuéra oĩramo peteĩ ipochýva, pyaʼe oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive (jaleemína Mateo 5:21-25). 	 Натомість треба було швидко примиритися з ображеним братом. (Прочитайте Матвія 5:21—25).


Jehová ñanepytyvõ avei koʼã tiémpope. 	 І наш Бог споряджає нас «усім необхідним» для виконання того доручення (Євр.


{ -brand-name-firefox } ojepurukuaa { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ha { -brand-name-linux } ndive heta ary. Ha eha’arõháicha oimeraẽva kundahára pyahúpe, { -brand-name-firefox } omoneĩ emoñepyrũvo tembiapo mba’ete reigua ndive ha embojuehe mba’ekuaarã ha’éva ñe’ẽñemi, kundaha rembiasakue, techaukaha ha tendayke juruja mohendaha, tabléta ha pumbyry pa’ũme. Omoneĩ ndéve ñembojuehe plataforma ndive. 	 { -brand-name-firefox } вже багато років доступний на { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } та { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } дає вам можливість увійти за допомогою безплатного облікового запису та синхронізувати паролі, історію перегляду, закладки та відкриті вкладки між комп’ютером, планшетом і телефоном, як і будь-який сучасний веббраузер. Це також уможливлює синхронізацію між різними платформами.


Ñahaʼarõ aja Ñandejára osolusiona upe provléma, jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã jahasavaʼekuére jaservívo chupe. 	 Роздумуй про те, яку радість ти мав колись у служінні Богу і молися про витривалість.


‘Oñehekomboʼe porãramo ohupytýne imboʼehárape’ (LUC. 6:40, NM) 	 «Учень, котрий навчений досконало, стане таким, як його вчитель» (ЛУКИ 6:40).


Heta ningo oĩ ojepokuaáva oñemboʼe, umi atéo jepe ojapo upéva. 	 Багато хто, зокрема атеїсти, відповіли б на це питання ствердно.


“Oipota hikuái chete ahechakuaa la Biblia omboʼéva” 	 «Вони хотіли, щоб я сам знайшов біблійну правду»


Ecuadorpegua Betélpe (2002) 	 У філіалі в Еквадорі (2002 рік)


Ko profesía ha avei ótro oĩva la Bíbliape heʼi Ñandejára Rréino omyengoviataha entéro umi yvypóra goviérnope, ha heʼi avei ipoguýpe ndaiporimoʼãiha oñorairõva ni ojapóva sarambi. 	 Це та інші біблійні пророцтва говорять про те, що Боже Царство замінить усі людські уряди і забезпечить стабільність та порядок на всій землі.


Jehová ndovyʼái ohundíramo umi tekove añápe (Ezeq. 33:11). 	 Єгова не прагне смерті грішників (Єзек. 33:11).


Péro ojeroviárõ polítikare oikuaa porãramo jepe oñehunditaha, ohechaukahína omoirũha Ñandejára enemígope. 	 Правдиві християни не беруть участі в політичних справах.


Mbaʼéichapa Jesús omoñepyrũvaʼekue peteĩ kongregasión oho mboyve yvágape? 	 Як Ісус під час земного служіння заклав основу унікального збору?


Umi kristiáno ningo osegi omombeʼu pe marandu Jesús omombeʼuvaʼekue. 	 Християни проголошували таку ж звістку, що й Ісус.


La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva: “Moisés [...] ojagarra Ñandejára Léi ha olee pe puévlope, ha haʼekuéra heʼi: ‘Rojapóta opa mbaʼe Jehová heʼíva, ha oreñeʼẽrendúta chupe’. 	 Біблія говорить: «[Мойсей] взяв... книгу заповіту, та й відчитав вголос народові. А вони сказали: “Усе, що говорив Господь, зробимо й послухаємо!”


Ñandejára espíritu ñanepytyvõta ñandepyʼaporã, jajerovia ha ñandepyʼaguapy hag̃ua (Gál. 	 Святий дух Єгови породжуватиме в тобі такі побожні риси, як мир і віру (Гал.


Upérõ oiméne opensáraʼe Jehová oprometevaʼekuére hardín de Edénpe. 	 Можливо, вона вибрала для нього таке ім’я з огляду на обіцянку, яку Єгова дав в Едемі.


Upéicharõ jepe oĩ heta mbaʼe ohechaukáva kristianokuéra novrindaivaʼerãha. 	 Однак існують вагомі підстави, чому християни не піднімають тостів.


Enterove lénto umi che amigokue omanóma térã oĩ kárselpe. 	 Більшість моїх колишніх товаришів померли або сидять за ґратами, але я маю щасливе життя і надію на майбутнє.


Moĩmbaha mohendapyréva jehechauka 	 Показати встановлені додатки


AIKUAA CHE REMBIREKORÃME 	 ЗУСТРІЧ З МОЄЮ МАЙБУТНЬОЮ ДРУЖИНОЮ


Mbaʼépa ojapo Jehová ombohovái hag̃ua hetaite provléma? 	 Як Бог ставиться до труднощів?


Jesús omanóvo ojepeʼavaʼekue pe léi heʼíva ñameʼẽvaʼerãha diezmo. 	 Оскільки смерть Ісуса скасувала Мойсеїв Закон, уже не вимагалося давати десятину.


Péicha roho umi asiéntorupi ha romeʼẽ hetave puvlikasión umi ogahárupi rohejávagui”. 	 Так упродовж показу драми ми розповсюджували більше публікацій, ніж у служінні від дому до дому».


Koʼág̃a avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ la héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Я відчуваю глибоку радість, коли пояснюю їм, як пізнати Єгову.


Yma umi soldádo Egiptoygua orrekonosevaʼekue Jehová odefendeha umi isrraelítape pe már Rójope, upéicha avei Satanás ehérsito ikatu heʼi: “[Jehová] oñorairõ hesehapekuéra ha oñemoĩ ñanderehe” (Éx. 	 Подібно до єгипетських воїнів, які переслідували ізраїльтян біля Червоного моря, прибічники Сатани, мабуть, вигукуватимуть у розпачі: «Господь воює за них»! (Вих.


Mbeguekatúpe ahechakuaa Jehová ohayhuha isiérvope ha omombaʼeha ojapóva, ndojopýi avavéndi ha ndojeruréi peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva ojejapo. 	 Мало-помалу я почала усвідомлювати, що Єгова люблячий і вдячний Бог, а не суворий і вимогливий.


Upévare el Papa omondo peteĩ kárta Vaticano guive umi katólikope omoakãvape (conferencia episcopal). 	 Торік Конгрегація богослужіння і дисципліни таїнств надіслала з цього приводу вказівки католицьким єпископальним конференціям цілого світу.


Kookie kuatiarogue ag̃agua rehegua rysýi jehechauka. 	 Показати перелік кук, що стосуються поточної сторінки.


6 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, ojeporiahuverekóta rupi chupekuéra’ (Mat. 5:7). 	 6 У Нагірній проповіді Ісус також сказав: «Щасливі милосердні, бо їм буде виявлено милосердя» (Матв. 5:7).


Amáske jahayhu Ñandejárape jajaposéta avei entéro mbaʼe haʼe oipotaháicha, ñañembyasýta ñande pyʼaite guive jafalla jave ha jajeruréta chupe tañaneperdona. 	 Любов до Єгови у свою чергу спонукуватиме нас в усьому догоджати йому і, коли потрібно, виявляти щире каяття.


• Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jaikuaágui Jehová ohechaha opa mbaʼe? 	 • Як ми покажемо, що Єгова реальний для нас?


Ñamañamína pe segunda pregúntare, ikatúpa Ariel eleemi ñandéve pe última párte oĩva ko párrafope. 	 Зверніть увагу на цей абзац.


Oiméne heʼi upéicha ojoguágui pe áloe máta móldepe, ijyvatéva 30 métrorupi ha huʼã gotyo ipoʼive. 	 Можливо, ці намети за формою нагадували орлине дерево, яке сягало приблизно 30 метрів заввишки і мало розлогу крону.


José operde heta mbaʼe, péro lomímonte osegi ojerovia mbarete Ñandejárare 	 Йосип, напевно, ледь стримує сльози.


Mbaʼeichaite pevépa ohechauka Jesús ñanderayhuha? 	 Як Ісус переконливо довів свою любов до нас?


Ñemoĩporã ojejuhúva porandúpe: %s 	 Знайдено рішення до запитання: %s


Nahániri, síno heʼive: “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái, pejojaʼo” (Efesios 4:31). 	 Він пояснює: «Відкиньте всіляку озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову, а також усе, що завдає шкоди» (Ефесян 4:31).


Péro ñahaʼarõ aja umi mbaʼe ojapótava upe Rréino, Ñandejára oipota ñaneñeʼẽrendu koʼã goviérnope japagávo impuésto ha ñakumpli umi léi omoĩva hikuái. 	 Однак Бог не дав християнам права виявляти громадянську непокору будь-яким способом, у тому числі відмовлятись платити податки.


Haʼe ojerure chéve perdón ha aperdona chupe. 	 Я була прибита горем і не знала, що робити».


Asẽ kárselgui mayo de 1985-pe. 	 Мене звільнили з в’язниці Дзалека 11 травня 1985 року.


23 Repagavaʼerãpa impuésto? 	 23 Чи ви знаєте?


Ymaguare ñe'ẽñemi emoingéva hekope'ỹ. Ikatúpiko, eha'ãjey ag̃amieve. 	 Старий пароль введено неправильно. Спробуйте ще раз.


Nahániri. Pór ehémplo, sapyʼánte jaʼe ojejapoha peteĩ mbaʼe “pe goviérno rérape”, péro upéva ndeʼiséi pe goviérno haʼeha peteĩ persóna. 	 Сьогодні багато що робиться «в ім’я уряду» (який не є особою), тобто владою уряду.


Tembiguái jeroviaha oguenohẽma heta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére. ¿Releepámapa umi osẽ ramovéva? 	 Було б немудро користуватись соціальними мережами, не ознайомившись з такими порадами*.


14 Peteĩ kristiáno ohechakuaáva mbaʼépa Ñandejára rembipota ojehekýi heta mbaʼe vaígui. Ohechakuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. Péro ko múndope ningo la hénte ‘notĩriete voi hekokyʼa hag̃ua’ (Efe. 	 14 Справжнім захистом для християнина є чуття, привчене відрізняти добре від поганого у світі, що «втратив будь-яке почуття сорому» (Еф.


Umi oadoráva Ñandejárape oñondive ndojoavýi vaʼerã umi mbaʼe ogueroviávape (1 Corintios 1:10, 11). 	 Між служителями Бога має панувати єдність (1 Коринфян 1:10, 11).


Ejapyhy mba’erechaha japyhypyre 	 Зробити знімок екрана


Lázaro omanórõ guare, oguapyeterei hese ohechávo María ha umi hénte hasẽmbáva. 	 Хоча Ісус знав, що воскресить Лазаря, він дуже засмутився і з його очей «покотилися сльози» (Ів.


Hiʼag̃uivévo pe ára pahaite, ñane enemigokuéra oñemoĩ mbaretevéta ñanderehe, péro “ndaipuʼakamoʼãi” (elee Jeremías 1:19). 	 З наближенням кінця наші вороги будуть ще запекліше боротися з нами, «та не переможуть». (Прочитайте Єремії 1:19).


Tahaʼe haʼeháicha ndovaléi ñambotuichaiterei upéva, ani ág̃a jaju ñandepyʼaro térã ñañandu ambue mbaʼe ivaíva ñane pehenguére, ha upéicha rupi ñañemomombyry chuguikuéra. 	 Ми можемо відокремлюватись, перестати спілкуватися з іншими і не цікавитись ними.


Ñapensamína ko situasiónre. Peteĩ ermána oreko iména ndahaʼéiva Testígo. 	 Але можуть бути також інші біблійні принципи, і старійшина допоможе нам їх проаналізувати.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare? 	 Яка перевірка допоможе нам мати позитивне мислення?


8-10. a) ¿Mbaʼépa jajapo hína jahura jave? b) ¿Mbaʼe huraméntopa Sedequías ndorrespetái kuri? 	 8—10. а) Що таке клятва? б) Якої клятви не дотримався цар Седекія?


Ikatu avei jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu omboúvo Itaʼýrape omano hag̃ua (Juan 3:16). 	 Також його смерть була виявом великої любові Єгови (Івана 3:16).


Upévare ohasa hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Жінка живе в бідній країні, уряд якої не виділяє достатньо коштів для соціальної допомоги.


Upévare ñañemboʼe jey jey vaʼerã Ñandejárape ha jajerure chupe ijespíritu sánto (Efesios 3:14-16). 	 Отже, наполегливо молімо Бога про святий дух (Ефесян 3:14—16).


(Elee Hechos 17:11.) 	 (Прочитайте Дії 17:11).


2 Jehová siervokuéra ohaʼarõ avei peteĩ ára ijojahaʼỹva. 	 2 Сьогодні правдиві християни теж з нетерпінням чекають приходу особливого дня.


Upéicha jave tekotevẽ ñañeʼẽ ‘pyʼaguapýpe ha jahechauka ñamombaʼeha ñande rapichápe’ (1 Ped. 3:15). 	 Стикаючись з ними, вкрай важливо виявляти «лагідність та глибоку повагу» (1 Пет.


Péro la Biblia heʼi porã ndovaleiha ñañeimahina jarekoha rrelasión sexuál peteĩ ndahaʼéivandi ñane ména térã ñane rembireko. 	 А втім, Ісус застерігав, що небезпечно віддаватися роздумам про розпусну поведінку.


Upévare ñamombeʼu ñande rapichápe ikatuha oiko chugui Ñandejára amígo oñemoĩrõ pe Rréino poguýpe, iñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ojapórõ umi mbaʼe hekopeguáva (Sal. 15:1, 2). 	 Тому ми залюбки розповідаємо іншим, що всі, хто підкоряється правлінню Царства, слухається Бога і чинить праведність, можуть бути Його друзями (Пс. 15:1, 2).


▪ Jajepyʼamongetákena umi mbaʼe ñanemoag̃uívare Jehováre 	 ▪ Роздумуй над духовними істинами


Upéva nepytyvõta rejepytaso mbarete ha neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha remenda hag̃ua ‘peteĩ hese ojeroviávarente’ (1 Cor. 7:39; Esd. 	 Думки з неї, а також особисті благання зміцнять твою рішучість слухатися Божого наказу одружуватись «тільки в Господі» (1 Кор. 7:39; Езд.


PURAHÉI: 121, 105 	 ПІСНІ: 121, 105


Koʼápe pe salmísta oñeʼẽ vai umi iñenemígore ha heʼi voi hesekuéra ‘ohayhuha mbaʼe guaʼu rei, ohekávo umi ñeʼẽ japu reheguáva’. 	 Давидові вороги «марне люблять».


Pe sepultúra orrepresenta pe lugár ohohápe entéro umi omanóva, upépe haʼekuéra noñanduvéima mbaʼeve ha ndaikatuvéima avei ojapo mbaʼeve. 	 Могила, просто кажучи,— це місце, куди йдуть люди після смерті; символічне місце або стан повної несвідомості й бездіяльності.


• Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire? 	 • Що стається з нами, коли ми помираємо?


Upévare ñande jaikoséramo iñamígoramo, tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ombovyʼátava chupe (Proverbios 27:11). 	 Тож логічно, що ті, хто хоче бути його другом, теж повинні своїми ділами потішати його серце (Прислів’я 27:11).


16 Koʼẽrõite, umi goviérno ko mundopegua oñorairõta Ñandejára goviérno ndive, omoakãtava Jesucristo ha omoirũta chupe ijehérsito yvagapegua. 	 16 Незабаром усі народи виступлять проти Ісуса Христа і його небесних військ у битві проти Божого правління, яка «єврейською називається Гар-Маґедон» (Об’яв.


Ñamotenondéramo kyreʼỹme ñanderekovépe Ñandejára Rréino ikatu ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’. 	 Натомість вони, так би мовити, служать нам, тобто допомагають поклонятись Єгові.


Upéicharõ jepe ojerure Itúape oiko hag̃ua hembipota, oiko rangue umi mbaʼe haʼe oipotáva (Mat. 26:39, 42). 	 Але Ісус молився, щоб виконалася воля Єгови, а не його власна (Матв. 26:39, 42).


Eg̃uahẽkena órape. 	 Приходьте вчасно.


Ymave oĩ okapáva umi kuimbaʼépe okastiga hag̃ua chupekuéra térã ojejagarra rire esklávoramo. 	 Буквально слово «євнух», або «скопець», означає «кастрований чоловік».


Ha péicha Jesús okumpli upe profesía: “Haʼe katu ogueraha ijapére ñane mbaʼasy, ha ogueropuʼaka opa mbaʼe hasýva ñandéve” (Isa. 53:4a; Mat. 	 Так Ісус виконував пророцтво: «Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс» (Ісаї 53:4а; Матв.


Ogueraha hendive peteĩ ehérsito tuichaitereíva, hetaiterei kárro reheve. 	 Зарозумілий фараон був впевнений у своїй перемозі.


Ñaneñeʼẽrendúkena 	 Вчімося слухняності


¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová oikuaa opa mbaʼe oikóva entéro kongregasiónpe? 	 Наскільки добре Єгова знає, що відбувається в християнських зборах?


Ehejarei marandurenda ko marandurenda’atýpe 	 Не ігнорувати файли в цьому каталозі


¿Mbaʼépa heʼise rreskáte? 	 Викуп — це ціна, яку необхідно заплатити, щоб звільнити людину з неволі.


Ikatu ningo jaagradese chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare. 	 Коли ми збираємося разом з ними на зібраннях збору чи конгресах, щиро їх підбадьорюймо.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe jaikórõ Jesús amígoramo! 	 Який же дорогоцінний дар — бути друзями Ісуса!


Pe mab'e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy'o. 	 Не вдалося декодувати ресурс медіа %S.


Chepochyeterei ningo apytávo”.* Ótro ermáno hérava Adam, oservi vaʼekue 12 áñore ansiánoramo, ha haʼe omombeʼu: “Ni che ndajehayhuvéi apytávo, ha sapyʼánte chepochy ha añemomombyryse entérogui”. 	 Адам, який 12 років служив старійшиною і котрого поважали у зборі, розповідає: «Я настільки втратив самоповагу, що іноді дратуюсь, і мені не хочеться нікого бачити».


Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua hendaitépe koʼã mbaʼe? Ikatu oinvita sapyʼapyʼa ambue ermánope oĩ hag̃ua hendivekuéra ojapo jave Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 Один зі способів, як урівноважувати обидва обов’язки,— деколи запрошувати інших на своє сімейне поклоніння ввечері.


Margarita ha ifamiliakuéra opukánte upe oiko vaʼekuére ha lomímonte hoʼu hikuái pe tembiʼu fideoʼỹre. 	 Всі — особливо Маргарет — посміялися з цього і з’їли страву без макаронів.


Jairo ovyʼaiterei alee jave chupe ko promésa oĩva Isaías 35:6-pe: ‘Ndoguatáiva guasúicha odiparáta, ha iñeʼẽngúva vyʼágui osapukáita’. Sapyʼánte ningo oñedesanima avei, péro hetave vése hory. 	 Очі мого братика сяють щоразу, як я читаю йому біблійну обіцянку, записану в Ісаї 35:6: «Тоді кульгавий стрибатиме, як олень, і язик німого співатиме з радості».


Rova peteĩ óga michĩvévape ha ipyaʼevétava romopotĩ hag̃ua. 	 Ми служили піонерами ще до народження сина та дочки, і ніколи не втрачали піонерського духу.


Ndajajaposéi ningo mbaʼeve ikatúva omoñepysãnga ñane ermánope, térã omokangýtava ijerovia. 	 Крім того, неправильні рішення можуть завдати шкоди духовності інших: збентежити їх, навіть довести до спотикання, а також порушити єдність у зборі.


Ojeʼe haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, umi seis iñakã orrepresenta Egipto, Asiria, Babilonia, Medopersia, Grecia ha Rómape. 	 Як ми довідалися з попередньої статті, перші шість голів звіра символізують Єгипет, Ассирію, Вавилон, Мідо-Персію, Грецію і Рим.


Umi persóna ohasáva koʼãichagua inhustísia, ndaikatuvéima orrekupera pe tiémpo operde vaʼekue ha upévare oñamarga. 	 Такі випадки несправедливого ув’язнення викликають розчарування і навіть гнів.


Umi apóstol odesidi Jerusalén guive ojedirihitaha pe predikasión. 	 Апостоли вибрали Єрусалим першим осередком, звідки здійснювався нагляд за працею проповідування.


Che ermána ha chéve ndaoregustái vaʼekue umi rrelihión kristiána, upévare rohechaukase chupekuéra ojavyha hikuái. 	 Через півроку до нас завітали Свідки Єгови.


Upéva heʼise haʼekuéra omoĩvaʼerãha ehémplo. 	 У чому суть цієї думки?


Thunderbird atyguasúpe g̃uarã 	 Thunderbird для організацій


Ótro lívro heʼi avei péicha umi rrománo “osegiha ojapo umi fiésta ojepokuaáva voi ojapo hikuái roʼy tiémpope” ha “ofestehaha umi arete pyahu yma guaréicha” (Santa Claus, a Biography [La biografía de Santa Claus], oskrivíva Gerry Bowler). 	 Римляни «і далі могли втішатися принадами своїх свят на честь зимового сонцестояння»,— написано у праці Джеррі Бовлера «Біографія Санта Клауса» (англ.).


Katuete ningo koʼã mbaʼe omoñeñandu porãmiéne raʼe chupe. 	 Звичайно, це не могло розвіяти весь її смуток.


Tuichaite ningo pe kongregasión ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hekoitépe opa mbaʼe! 	 Справді, спілкуючись зі збором, ми стаємо мудрими. (Прип.


Upévare oñatende vaʼerã hikuái ani hag̃ua mbaʼeve naiñimportánteiva oipeʼa chuguikuéra pe tiémpo oiporu vaʼerã umi mbaʼe tekotevẽvévape (Filip. 1:10). 	 Тож піонер мусить бути дисциплінованим, аби менш важливі справи не крали в нього часу, який він вирішив присвятити таким важливим справам (Фил. 1:10).


Upéicharõ Jehová ikatu ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ ñambaʼaposeve hag̃ua chupe g̃uarã (Fili. 2:13; 4:13). 	 Дійсно, Єгова може діяти в нас і пробуджувати у нашому серці бажання (Фил. 2:13; 4:13).


Jehová rembiapokuére jahechakuaa mbaʼéichapa Haʼe ha ñanemboʼe avei heta mbaʼe. 	 Творива Єгови розкривають різні грані його особистості.


• Mbaʼérepa ñande reko potĩ vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape? 	 • Як можна прославляти Єгову в гідний спосіб?


Upéi oporandu hikuái Jesúspe: “¿Mbaʼére piko ore ndaikatúi romosẽ chupe?”. 	 Він відповів: «Тому що вам бракує віри.


Ko mba’epuru oku’e mba’epuru apu’áramo ha ohechauka hetepy kora’i omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua kora’i ko mba’epurúpe g̃uarã. 	 Цей елемент поводиться як block і викладений у вмісті, згідно з моделлю grid. Клацніть, щоб перемкнути накладання grid для цього елемента.


Péro ndahaʼéi upéva añónte, Tony ndopoiséi voi la vevídagui ha upévare ndojejokói. 	 Крім того, Тоні заперечував залежність від алкоголю, бо нізащо не хотів відмовлятись від своїх звичок.


Péro, ¿jaʼekuaápa iñarandumaha? 	 Але чи він здобуває мудрість?


6 Ñandejára “ipyʼaporã” Noé ndive. Haʼe ningo peteĩ “kuimbaʼe imarangatúva” ha “oikove aja pukukue hembiapo porãva opa mbaʼépe”. 	 6 Однак «Ной знайшов милість у Господніх очах», тому що він «був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях».


Naisentidomoʼãingo upéva, ¿ajépa? 	 Аж ніяк.


Ha romombaʼeveha, heʼi oréve mbaʼépa ikatu rojapo roho rangue pe jerokyhápe. 	 Вони на основі Біблії пояснювали нам — «дітям», чому немудро ходити на дискотеки.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24] 	 [Ілюстрації на сторінці 23]


Ha umi ánhel katu oñatendehína ñanepytyvõ hag̃ua Jehová heʼi vove chupekuéra. 	 Ангели можуть будь-коли втрутитися відповідно до Божої волі.


‘Pejoayhu oñoermánoicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe.’ (ROM. 	 «Виявляючи братерську любов, майте ніжні почуття одні до одних.


Syriac ñe’ẽ 	 Сирійська


¿Máva káusarepa jahasa koʼã mbaʼe? 	 Хто винен у такому переслідуванні?


• Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamombaʼe chupe ñañemboʼe jave? 	 • Чому тобі треба молитися з вірою і благоговінням?


Upéicharõ, opavave jaservíva Jehovápe tekotevẽ jajepyʼamongeta meme jahechakuaa hag̃ua jaikopañaína haʼe oipotaháicha (Pro. 28:18; 1 Cor. 10:12). 	 Нам, поклонникам Єгови, варто постійно перевіряти себе, чи ми живемо згідно з його праведними нормами (Прип. 28:18; 1 Кор. 10:12).


Pórke ‘Filípospe ojejaʼo ha ojerereko asy chupekuéra’. Ha mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra osegi hag̃ua? 	 Павло написав: «Ми... з допомогою нашого Бога відважились звіщати вам Божу добру новину».


Si, haʼe ovendesi chupekuéra. 	 Ось приклад.


Peteĩ ermánape iména ndahaʼéiva Testígo pyʼỹinte oinupã. 	 Я миттю подався до будинку сестри.


¿Mbaʼéichapa ñandedeprovéchota kongregasiónpe ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia? 	 Як сумління сприяє єдності у зборі?


Ha haʼe ndacherejareíri”.* 	 І він завжди допомагав»*.


Subárbol ñemoambue 	 Модифікація піддерева


Haʼekuéra ohendu upe oikovaʼekue ha odesidi mbaʼépa ojejapovaʼerã. Upéi omondo Páblope omombeʼu hag̃ua ojedesidivaʼekue (Hech. 	 Члени керівного органу вислухали справу, прийняли рішення і призначили Павла одним зі своїх посланців.


Haʼekuéra ohecha moõ moõpa ikatúta omoĩ inegosiokuéra, moõpa tekotevẽta ojepaga impuésto, ha moõpa ikatu oiko umi tetã ambuegua. 	 Приміром, вони хотіли досягти згоди стосовно того, де здійснювати міжнародні торгові операції, збирати мито та де жити іноземцям.


"Mbohasa ko'ápe " 	 "Копіювання в "


Haʼe ningo iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve ha Jehová omeʼẽ chupe heta mbaʼe iporãitereíva (Filip. 2:5-11). 	 Він отримав рясні благословення, бо залишився слухняним аж до самої смерті (Фил. 2:5—11).


Isaías omombeʼu mbaʼéichapa Jehová adorasión imbarete jeýta. Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. 	 Про відновлення правдивого поклоніння у давнину і за наших днів Ісая писав: «Уставай, світися, Єрусалиме, бо прийшло твоє світло, а слава Господня над тобою засяла!»


La Biblia heʼi Jesús ‘jehasa asýpe oikuaa hague mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu’ (Hebreos 5:8). Ikatúpa ñande avei jajapo upéicha? 	 У Біблії сказано, що він «навчився слухняності зі своїх страждань» (Євреїв 5:8).


China ñe’ẽ (Chinapegua) 	 Китайська (Китай)


Romondo peteĩ ñemoneĩrã %(new_email)s-pe. Ikatúpa ehapykueho pe juajuha pe ñemoneĩme emoambue hag̃ua ñandutiveve kundaharape mba'ete. 	 Ми надіслали підтвердження на %(new_email)s. Перейдіть по посилання в підтвердженні, щоб змінити електронну пошту вашого облікового запису.


España, Italia ha Portugálpe katu areve ombohasa asy chupekuéra umi goviérno katóliko fascista. 	 Вони залишалися непохитними попри ще більш затяжні переслідування за часу фашистського режиму в таких католицьких країнах, як Італія, Іспанія та Португалія.


5 Ñandejárape g̃uarã iñimportánte umi mbaʼe jadesidíva, ha ombyasy ndajajapóiramo heʼíva ñandéve. 	 5 Богові небайдуже, який життєвий шлях ми обираємо.


Upéi 1922-pe ojejapo peteĩ asambléa Estados Unídospe (Cedar Point, Ohio), ha upépe oñemokyreʼỹ opavavépe omoherakuã meme hag̃ua pe Rréi ha Irréino. 	 А промова, що прозвучала на конгресі Дослідників Біблії в Сідар-Пойнті (штат Огайо) у 1922 році, заохотила слухачів «оголошувати Царя і його Царство».


3:5, 6; Fili. 	 3:5, 6; Фил.


Ñapensamíntena, Jehová oipota ñañemoag̃ui hese ha ñaime hendive ku ovecharaʼy oĩvaicha herekua jyva ári. 	 Єгова хоче, щоб ми були до нього так близько, як ягнятко, що примостилося біля грудей турботливого пастуха.


Maxwell ohai: “Koʼã mbaʼe ndaorejokói, ni noropensái roñentregávo. 	 Нас чекало багато роботи, і ми хотіли її виконати».


Péro oĩramo oñarrepentíva ipyʼaite guive ha okambia, ‘ojevyʼa yvágape’ (Lucas 15:7). 	 Але якщо людина щиро змінюється на краще і залишає свої погані вчинки, то в небі панує радість (Луки 15:7).


Jaikuaa ningo heta jaiko vaʼerãha ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, péro nañambyasymoʼãi jajapóramo upéva. 	 Чи відчуваєте, що вам треба у чомусь покращитись?


Iñehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová oñeñandu Israel otraisionárõ guare chupe. Ha jaikuaaháicha, heta isrraelíta oñarrepenti ha oñemoag̃ui jey Jehováre. 	 Все ж на прикладі Осії ми можемо зрозуміти, який біль, імовірно, відчував Всемогутній, коли його зраджував Ізраїль.


Avei chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 	 Їхня доброта і слова потіхи допомагали мені долати невимовний біль.


La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filipenses 4:6). 	 Біблія говорить: «Ні про що не тривожтесь, але завжди з будь-якими проханнями звертайтесь у молитвах і благаннях до Бога, висловлюючи йому також вдячність» (Філіппійців 4:6).


3, 4. Mbaʼépa ñaikotevẽ ñanearandu hag̃ua? 	 3, 4. Що необхідно, аби бути справді мудрим?


Umi marinéro ipuʼaka rire pe yvytu atã ojagarrávare chupekuéra oséano Índicope, umi várko rrománo oñepyrũma oviaha diferénte puérto ehípsiope ha oho hikuái India peve. 	 У результаті цього дорогоцінні прянощі стали доступніші і дешевші.


Por ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Prov. 18:13 ÑÑB). 	 Один із таких принципів міститься в Приповістей 18:13: «Хто відповідає на слово, ще поки почув,— то глупота та сором йому».


Upéva rangue, haʼe ha umi ótro kristiáno oñehaʼãmbaite vaʼekue omboʼe hag̃ua hapichakuérape pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Павло і його одновірці не сподівалися отримати свободу завдяки людським правителям чи організаціям.


Jehová oheja Itaʼýra omano ikatu hag̃uáicha entéro umi persóna iñeʼẽrendúva ojei pekádo ha ñemano poguýgui (elee Romanos 5:12; 6:23). 	 Він подбав про викупну жертву Ісуса Христа і так дав слухняним людям можливість звільнитися від гріха і смерті, успадкованих від Адама. (Прочитайте Римлян 5:12; 6:23).


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi persóna ijespirituálvagui? 	 Чого ми вчимось з прикладу духовних людей?


La Biblia ningo ipuʼaka ha ikatu oikuaauka mbaʼépa oĩ ñande rapicha pyʼapýpe ha oipytyvõ chupe okambia hag̃ua heta mbaʼépe (jaleemína Hebreos 4:12). 	 Звістка з Божого Слова, Біблії, здатна виявляти, ким людина є насправді, та змінювати її спосіб мислення і навіть її ставлення до тих чи інших речей. (Прочитайте Євреїв 4:12).


Eipuru ñe’ẽñemi moheñoimbyre… 	 Використати згенерований пароль


Haʼe heʼi: “Che ningo koʼág̃a aiko pyʼaguapýpe añekontenta rupi che remikotevẽ ahupytývare, ha añehaʼãmbaite rupi aipytyvõ che rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua avei Jehováre” (Fili. 4:6, 7). 	 Він каже: «Коли я задоволений основним і водночас займаюся духовними справами, тоді маю душевний мир і спокійне серце» (Фил. 4:6, 7).


Umi tape ojeporúva ojeho hag̃ua oñembaʼevende Roma ha Ásiape síglo primérope 	 Деякі торгові шляхи між Римом та Азією в I столітті