Peteĩ kristiána soltéra hérava Claudia, ova vaʼekue opredika hag̃ua umi lugár oñekotevẽhápe. 	 Неодружена християнка, на ім’я Клаудія, переїхала в місцевість, де є потреба у проповідниках доброї новини.


Pejapóramo opa ikatúva pemboʼe hag̃ua pene famíliape ohayhu hag̃ua umi mbaʼe ogustáva Jehovápe, haʼe tuichaiterei penevendesíta (Sal. 37:5). 	 Намагайтесь прищеплювати в їхні серця біблійну правду, і Єгова щедро вас поблагословить (Пс. 37:5).


2 Proféta Isaías rupive Jehová ohaika heta profesía oñeʼẽva itaʼýrare. 	 2 Єгова надихнув пророка Ісаю записати кілька пророцтв про свого Сина.


Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha? 	 За які злочини у часи римлян людей карали такою ж смертю, якої зазнав Ісус?


SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE OCTUBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 9—15 ЖОВТНЯ 2017


8 Péro ndahaʼéi oñeʼẽva hikuái pe apariénsia físikarente, síno oguerohory avei hembiayhu kualida. 	 8 Не всі вияви любові в пісні звертають увага на фізичну красу.


Noé omoakã porã ifamília ha akóinte ojesareko Jehová heʼívare. Ndojoguái umi oikóvape ijerére (Gén. 	 11:7). Як голова сім’ї, Ной пильнував духовно і не піддавався впливу тодішнього зіпсутого світу (Бут.


Upéva ojehechakuaa vaʼekue peteĩ situasión ijetuʼúvape Moisés tiémpope. 	 Доньки Целофхада цінували неупередженість Бога.


Sapyʼánte ikatu nañandegustái umi konsého omeʼẽva hikuái ñaimoʼãgui ipohyietereiha. Péro ñande Ru yvagapegua ningo peteĩ superintendénte ijojahaʼỹva ha omeʼẽ rresponsavilida heta hembiguáipe ojeroviágui hesekuéra. 	 Проте Єгова є бездоганним наглядачем, який щедро наділяє інших різними обов’язками і довіряє своїм служителям.


8, 9. a) ¿Mbaʼérepa hetápe hasy ontende hag̃ua mbaʼéichapa ojeporavo umi unhídope? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape? 	 8, 9. а) Чому більшості людей важко збагнути, що відбувається, коли хтось стає помазанцем? б) Звідки людина знає, що вона має запрошення піти на небо?


Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ peteĩ ermánape hemikotevẽ. 	 Розкажіть випадок, що показує, як іноді задовольняються наші потреби в скрутні часи.


16 Ambue ermáno ombaʼapo saʼivéva avei ojapo hag̃ua iprekursorádo héra Roy. 	 16 Рою і Петіні, з якими все ще живе дочка, вдалося зменшити своє робоче навантаження, щоб служити повночасно.


Ko ánhel aña nodominamoʼãvéima umi héntepe, ha Ñandejára omoñepyrũta peteĩ múndo pyahu, entéronte jaikotahápe trankílo porã ha pyʼaguapýpe ko yvy ape ári (2 Pedro 3:13). 	 Сатана вже не впливатиме на людство, і на землі буде встановлено праведний новий світ, де пануватиме мир (2 Петра 3:13).


Mba’e’oka ha tembipuru’i 	 Пристрої та програми


¿MBAʼÉPA IKATU OIKO JAJEHEʼÁRAMO UMI NDOSERVÍRIVARE JEHOVÁPE? 	 ДО ЧОГО МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ПОГАНЕ ТОВАРИСТВО?


Upéicha ko promésa opokovéta ñane korasõre. 	 Це допоможе нам зберігати надію живою.


Turco 	 Турецьке


Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã 	 Автоматично визначати налаштування проксі для цієї мережі


underscript 	 нижній індекс


Ha umi ohupytyséva pe jeikove opaveʼỹva ko yvy ape ári, tekotevẽ ojerovia Jesucrístore ha iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 Християни з земною надією теж потребують святого духу, якщо хочуть зберігати непорочність перед Богом і одержати його дар життя на основі віри у викупну жертву Христа (Ів.


Che ndahechakuaái vaʼekue aikórõ che gústope chereitytaha vísio vaípe. 	 На той час я навіть не міг уявити, що «свобода», якої я так прагнув, зробить мене рабом.


Porandu rembipuru 	 Інструменти запитань


Upéva niko Ñandejára omeʼẽguínte’ (Ecl. 	 І отож, як котрий чоловік їсть та п’є і в усім своїм труді радіє добром,— це дар Божий» (Еккл.


Umíva haʼe hína umi kristiáno unhído ogovernátava hendive pe Rréinope. 	 Сівба розпочалася в П’ятидесятницю 33 року н. е.


Upévare umi cuatro ánhel ohejapotaitéma oñepyrũ pe jehasa asy guasu. 	 Чотири ангели вже готові відпустити нищівні вітри.


Embojuruja joajuha %S rendayke pyahípe. 	 Відкрити посилання в новій вкладці %S


ÁÑO 1914-pe oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe, ha upe guive ko múndo aña oike umi ára pahápe. 	 У 1914 році було встановлено Месіанське Царство і почались останні дні системи Сатани.


Ñaipytyvõséramo jepe ñande rapichápe, ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua omoateʼỹ ha nombaʼaposevéi oñemeʼẽmbágui chupe opa mbaʼe oikotevẽva (Proverbios 20:1, 4; 2 Tesalonicenses 3:10-12). 	 Допомагаючи іншим матеріально, нам треба остерігатися, щоб учинок, який здається добрим, не сприяв лінощам (Приповістей 20:1, 4; 2 Фессалонікійців 3:10—12).


Ore rupytyrã tuichavéva Common Voice kuaapy’aty reheve ha’ehína pe opaite oiporukuaa ñe’ẽñeikũmby rembiporu iñe’ẽtépe oikotevẽhápe. Tembiporu pytyvõha oñe’ẽkuaávaniko peteĩchante ãichagua rembiporu, ikatu avei ojejapo heta ambue mba’e Common Voice kuaapy’ypy reheve. 	 Мета створення набору даних Common Voice – дати можливість будь-кому в світі створювати програми з розпізнавання мовлення, розпізнавання диктора або будь-який інший тип програми, для якого потрібні голосові дані. Голосовий помічник – це лише один з багатьох типів програм, який можна створити з використанням набору даних.


Upe rire ajapouka che akãranguére rasta orekoháicha voi umi rastafari, apita marihuana, haʼu verdúrante ha añemoĩ mbarete umi ipire morotĩva kóntrape. 	 Хоча я належав до релігійної течії, я вів аморальне життя, дивився жорстокі фільми та вживав брудну мову.


Jesús ningo Ñandejára Raʼy, ipoderosoiterei ha tuicha omanda. 	 Жодна людина не може подати кращого прикладу для наслідування.


Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримало неочікуване привітальне повідомлення "Новий квиток сесії".


Ikatu voi oime Hamán raʼykuérantema hembýraʼe umi amalequita apytégui Jehová heʼivaʼekue ohundipataha. 	 Гаманові сини, можливо, були останніми представниками цього засудженого Богом народу.


¿Maʼerãpa jaikove? 	 У чому зміст життя?


Peteĩ eskritór yma guare heʼi voi: “[Ñandejára] ndahaʼéi ñandeichagua ijapúva, [haʼe] ndoguevíri upe heʼi vaʼekuégui. 	 За давніх часів одна людина промовила: «Бог не чоловік, щоб неправду казати, і Він не син людський, щоб Йому жалкувати.


Haʼe heta ifamília, péro ombojeroviave itaʼýra Josépe. 	 На жаль, брати заздрили Йосипу і ненавиділи його.


Algúno olee voi pe kárta oskrivi vaʼekue, entéro umi ijatývape pe iglésiape. 	 Інколи вони читали свої листи прилюдно в церкві.


Hiʼãite ningo okumplipaite hikuái umi mbaʼe ojejeruréva ikatu hag̃uáicha ojevautisa (Heb. 13:4). 	 Сподіваємось, що вони зроблять це і тоді відповідатимуть вимогам для хрещення (Євр. 13:4).


¿Jahechaukápa iñimportanteha ñandéve g̃uarã umi traváho ojejapóva oñemantene hag̃ua pe Salón del Reino? 	 Чи ми вважаємо за честь брати участь в утримуванні Залу Царства?


Jehová heʼi vaʼekue proféta Isaías rupive: “Che ningo Jehová, umi ehérsito yvagapegua Ruvicha, peẽ penemanduʼa vaʼerã che añoiteha la chepotĩva opa mbaʼépe” (Is. 8:13). 	 Вартим уваги є те, що сказав пророк Ісая: «Пам’ятайте: святий лише Єгова, Бог військ» (Ісаї 8:13).


¿Mbaʼérepa siémpre ovyʼa? Pórke chupe g̃uarã iñimportanteve kuri iñamista Jehovándi. 	 А втім, коли ми читаємо, що Авраам був задоволений життям і дожив до глибокої старості, це не означає, що він, так би мовити, переситився життям і не мав бажання жити в майбутньому.


Jahechaháicha, opavave soltéro ha soltéra ikatu hína okumpli Jehová omandáva ha omenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’. 	 Біблія говорить: «Щасливий чоловік, який боїться Єгови і знаходить велику насолоду в заповідях його.


Umi ansiáno ha siérvo ministeriál káda semána ojapovaʼerã katuete peteĩ aty ostudia hag̃ua hembireko ha ifamiliakuérandi. 	 Тому старійшині чи служителю збору дуже важливо вивчати Біблію з дружиною і дітьми, щоб усі черпали користь зі щотижневого сімейного поклоніння.


Upéicharõ reñehaʼãvaʼerã rekambia (Rom. 2:21). 	 Можливо, треба поміняти свої пріоритети чи погляд на читання (Рим. 2:21).


8 Ñamboʼe chupekuéra oñemongetakuaa hag̃ua. 	 8 Вести розмови з людьми.


Ojepuru peteĩ teramoĩ meta ojehechauka hag̃ua tai'aty mbopapapy x-user-defined ramo. Upéicharõ jepe, oñeikumbýma peteĩ je'epyréramo windows-1252 ojogueraháva tai'atygua itujáva oñembopapapypyréva oiko'ỹ hag̃uáicha oipotaguivoi péicha. Ko tenda ohasava'erã Unicode-pe. 	 Для заявленого кодування символів x-user-defined було використано мета-тег. Це було інтерпретовано натомість, як заявлене кодування windows-1252 для сумісності з навмисно неправильно закодованими застарілими шрифтами. Цей сайт повинен перейти на Unicode.


Mbaʼépa nde ikatu rejapo rehupyty hag̃ua avei umi mbaʼe porã? 	 Як розвинути таку міцну надію на майбутнє?


Ahechaukáta ahaʼarõkuaaha ha arekoha esperánsa Ñandejárare, haʼe hína upe chesalváva. 	 Бога спасіння мого, і мій Бог почує мене» (Мих.


Ivése opyta cuatro mburuvicha ha oñembojaʼo hikuái umi párte haʼe ogovernavaʼekuére. 	 Він зміцнює та підбадьорює Даниїла і передає йому пророцтво, в якому змальовано боротьбу за владу між північним та південним царями.


Péicha avei, ñande kristiáno ndovaléi ñamboyke avavépe, síno japorotratavaʼerã peteĩchapa. Apóstol Pedro heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hech. 10:34, 35, NM). 	 Серед правдивих християн немає місця упередженню, адже апостол Петро сказав: «Я бачу, що Бог дійсно неупереджений і в кожному народі йому до вподоби той, хто боїться його та чинить праведність» (Дії 10:34, 35).


Ñe'ẽ orekopáva 	 Цілі слова


Upéva ikatu ñambojoja peteĩ taʼýrare ojeroviaitereíva itúvare. 	 Подумаймо про дитину, яка щиро довіряє своєму батькові.


Péro ñandepyʼarory ñanemanduʼávo mbaʼeichaitépa ojerovia mbarete Jehováre hetaite áñore. 	 Ми не сумніваємося, що він «був вірний аж до смерті» і отримав «вінок життя» (Об’яв.


Ehecha avei La Atalaya 15 de enero 2007, páhina 17 guive 20 peve. 	 Також дивіться «Вартову башту» за 15 січня 2007 року, сторінки 17—20.


6 Ñamañávo ñande jerére, jahecha hetaiterei mbaʼe omombaʼeguasúva Jehovápe, heʼihaguéicha David (Salmo 139:14; 148:1-10). 	 6 За словами Давида, довкола нас є чимало доказів величі Єгови (Пс. 139:14; 148:1—10).


¿Mbaʼéichapa upéva ou porãta ñandéve? 	 І яку користь це нам принесе?


Upéicha reñembosakoʼi porãta regueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára. 	 Так ви підготуєтесь до найважливішого дня року.


Eiporavo peteĩ ñe'ẽñemi pytyvõrãva mboajepyrévape g̃uarã 	 Вибір пароля резервної копії сертифіката


11, 12. a) Jahechaukaséramo jaapojaha Jehová goviérno, ¿mbaʼépa nañapensái vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa oñandu peteĩ ermána umi sérviore? c) ¿Mbaʼépa oipytyvõ pe ermánape ohayhu hag̃ua hapichápe? 	 11, 12. а) Через яке оточення християнам іноді нелегко зберігати відданість Божому Царству? б) З якою трудністю стикнулася одна християнка і як вона її подолала?


Haʼe ningo pe Governánte Tuichavéva oĩva ko univérsope, ha oipurúta upe autorida orekóva odefende hag̃ua isiervokuérape. 	 Єгова заступиться за них і покаже, що є Всевладним Правителем.


Ojejukávo chupe peteĩ mbaʼe vai apoháicha oñeñeʼẽ vaíta Itúvare ha oñemongyʼáta héra. 	 Ісус був занепокоєний тим, як його смерть, немов злочинця, вплине на Бога Єгову та Його ім’я.


Nde avei ereko oportunida edesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta. 	 Перед вами, по суті, такий самий вибір, і ваше майбутнє залежить від того, що́ ви оберете.


Ko doktór una óra rupi orrevisa Joélpe heʼiʼỹre mbaʼevete. 	 Він близько години уважно й мовчки обстежував маленького Джоуела.


Jesús oikuaa idisipulokuéra iñimperfektoha. 	 Хоча його учні були недосконалі, Ісус не сумнівався в них і сказав, що вони виконуватимуть навіть більші діла, ніж він (Ів.


Ipyahúva Firefox 	 Новий Firefox


Hi'ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyhuetérõ guáicha? 	 Схоже, що ви перевстановили %S. Хочете його відновити, щоб він став як новенький?


Pór ehémplo, heʼi oréve ndoroikuaái jave mbaʼépa rojapóta oremanduʼa hag̃ua Proverbios 3:5, 6 heʼívare, ha rokyhyje jave eskuélape katu 1 Corintios 10:13 heʼívare ha orepeʼáramo chuguikuéra katu oremanduʼa hag̃ua Proverbios 18:10 rehe. 	 Якщо боїтеся випробувань у школі, то подумайте про 1 Коринфян 10:13. Якби нас розлучили з вами, пам’ятайте Приповістей 18:10».


Ne rendaykekuéra ñemiguáva ojehecháta ápe. 	 Тут зʼявлятимуться ваші приватні вкладки.


Firefox Beta omondo marandu ijehegui Mozilla-pe. 	 Firefox Beta автоматично надсилає дані в Mozilla.


“Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva.” (Mateo 3:17, NM.) 	 «Це Син мій улюблений, якого я схвалюю» (Матвія 3:17).


16 Jesús omeʼẽ hekove perfékto opavave rehehápe, ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui. 	 16 Ісус, досконалий чоловік, міг врятувати людей від гріха і смерті, померши за них.


¡Katuete ningo entéronte jaikoséta peichagua lugárpe! Añetehápe heta mbaʼe porã jahupyty ñanembaʼeporãramo. 	 Погодьтесь, наше життя було б значно кращим, якби більше людей виявляло щедрість.


“Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha” (Rahab), 1/11 	 Лейнонен) 1.4


Baemo Jaexaa, Nhaendua 	 Мультимедіа


Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe mitãrusu rehe, umi konsého oñemeʼẽva oipytyvõta avei mitãkuñanguérape. 	 Принципи, які обговорюються у цій статті, стосуються і хлопців, і дівчат.


La Bíbliape oĩ heta ehémplo ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã. 	 Роздуми над біблійними прикладами.


Tiémpo rire, pe kuñakarai ombyasyeterei otrata haguére péicha umi ermánope, ha oskrivi pe sukursálpe: “Ajediskulpase ningo umi mokõi persóna og̃uahẽ vaʼekuéndi ógape. 	 Зокрема вона сказала: «Хочу попросити вибачення у тих двох дуже терпеливих і смиренних людей за мою пихатість і зверхність.


Heta hénte koʼág̃arupi ohasa heta mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ojerure Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra. 	 Як і багато людей сьогодні, цар Давид у часи тривоги шукав розради у Бога.


Yma ajeguaru vaʼekue chejehegui, péro koʼág̃a amombaʼe che rekove ha chepyʼaguapy. 	 Раніше я зневажав себе, але тепер відновив власне почуття гідності і маю внутрішній мир.


14 Pe salmísta ojerure asy vaʼekue Jehovápe: ‘Chembopyʼaguapymína ne mborayhúpe’ (Sal. 119:76). 	 14 Про Єгову псалмоспівець написав: «Нехай буде милість Твоя на розраду мені» (Пс.


Upévare Jehová oiporu meme chupe ojapo hag̃ua hembipota, ha tiémpo rire, oiko chugui pe proféta opytáva Elías rendaguépe. 	 Єлисей прислуговував Іллі, мабуть, шість років.


Hebréospe, Pablo imanduʼa Salmo 40:6-8-re, oĩháicha Septuagíntape (peteĩ biblia ojehaíva griégo ñeʼẽme). Upépe heʼi: “Remeʼẽ [...] chéve che reterã”. 	 Тут апостол Павло цитує з Псалма 40:7—9 в грецькому перекладі Септуагінта, в якому містяться слова «ти приготував мені тіло».


Ko ñembokatupyry oguereko %1$S %2$S peve. 	 Це дослідження встановлює для %1$S значення %2$S.


Ehechávo pe mo'ãha, %S ojokohína kuatiarogue pehẽ ohapykuehokuaáva ne kundaha rapykuere. 	 Коли ви бачите зображення щита, то це означає, що %S блокує деякі елементи сторінки, які можуть стежити за вами.


11 Ndaipóri ningo ni peteĩ ñande apytépe itúva omeʼẽva chupe pe tekove añetetéva térã pe tekove perféktova (1 Tim. 6:19). 	 11 Жоден з земних батьків не в стані подарувати своїм дітям справжнє, тобто досконале, життя (1 Тим.


Jahechávo umichagua lugár télepe térã peteĩ rrevístape, jahaseterei voi umichahárupi ikatu hag̃uáicha ñañembyesarái umi provléma ha kevrántogui. 	 Як хочеться втекти до того «раю» від щоденних клопотів і проблем!


Ñanduti veve kundaharape 	 Адреси електронної пошти


Ha ojeʼe voi ñandéve ‘jajoayhuvaʼerãha’ (1 Juan 3:23). 	 Нам навіть дано наказ, щоб ми «любили одні одних» (1 Івана 3:23).


Ignacio de Antioquia katu oiporu peteĩ lívro japu hérava Evangelio según los Hebreos. 	 Наприклад, Ігнатій цитував з так званого Євангелія євреїв.


¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA? 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Haʼe olee jave hína ko lívro eskuélape peteĩ ikompañéro oporandu chupe mbaʼérepa ndofestehái mbaʼeve hapichakuéra ndive. 	 Кіану вибрав з додатка тему «Чи нам слід відзначати свята?» і прочитав відповідь.


Ñandejára omoĩgui ipyʼapypekuéra ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva’ (Revelación 17:16, 17, BNP). 	 Адже Бог дав їм до серця здійснити його задум» (Об’явлення 17:16, 17).


{ -brand-name-edge } oreko peteĩchagua puruháva rechaha, ha’éva tendayke jehecha ñepyrũ nepytyvõtava eheka hag̃ua tendayke ijurujáva oikóva eguerekórõ heta ijurujahápe. Ambuechagua oikóva ojogueraháva tendayke ndive omoneĩ emboykévo tendayke oikóva eipuru’ỹva, hákatu nerembotyséiva. 	 { -brand-name-edge } має деякі зручні функції інтерфейсу користувача, як-от попередній перегляд вкладок, завдяки якому можна легко знайти потрібні відкриті вкладки, якщо у вас їх багато. Ще одна корисна функція, пов’язана з вкладками, дозволяє відкласти активні вкладки, які вам не потрібні зараз, але ви не хочете їх закривати.


Roñeinvita roho hag̃ua Galaádpe 	 Запрошення в «Ґілеад»


Mbaʼépepa ñanepytyvõta proféta Isaías ohaivaʼekue? 	 Що ми довідаємося з пророцтв Ісаї про Божого Сина?


Upéi oporandu chupe hikuái maʼerãpa osẽ péicha jave hógagui. 	 Він терпеливо чекав, поки зал відчинять.


Peteĩteĩ jey Firefox emoñepyrũvo 	 Завжди під час відкриття Firefox


Ha upévantema añete ohupytýta hikuái pórke Jehová nohendumoʼãi iñemboʼekuéra. 	 Адже Єгова не відповідав на їхні лицемірні молитви.


Omopyendavaʼerã avei pe kongregasión kristiána, ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua umi oikóvape mombyryvehápe jepe ko yvy ape ári (Mar. 1:15). 	 Також він мав закласти основу християнського збору, який би проповідував і робив учнями людей по цілій землі (Марка 1:15).


Upémarõ oñemboʼe heta dióspe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha ombohovái umi demóniope” (The International Standard Bible Encyclopaedia). 	 Велику увагу в релігії, здається, приділялось важкій боротьбі з цими демонами, і люди повсюдно благали в богів захисту від них».


Avei rosegi roasisti peteĩ kongregasión oĩvape Brónxpe. 	 Крім того, ми продовжуємо служити в одному зі зборів Бронксу.


Katuete Pablo imanduʼáneraʼe Lidia ojapovaʼekuére ojevautisa riremi hogayguakuéra ndive, ojerure asy Pablo ha iñirũnguérape opytamínte hag̃ua hógape (Hech. 16:14, 15). 	 Павло добре пам’ятав про Лідію, яка охрестилися зі своїми домашніми і гостинно просила, щоб він та його товариші зупинилися в її домі (Дії 16:14, 15).


Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jahayhu hag̃ua Jehovápe 	 Бережіть свою любов до Бога


Pe palávra oĩva ko versíkulope ojepuru jepi oñeñeʼẽ hag̃ua umi taʼýra teére, péro ojepuru avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi jérnore. 	 Тут слово «син» може означати «зять».


Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekoporã. 	 В %1$S є відомі проблеми з безпекою та стабільністю.


Jahechamína upéva peteĩ rreláto bíblico rupive. 	 Подивімось, що про нього каже Біблія.


20 Rréi David omomanduʼa vaʼekue Salomónpe Jehová oipytyvõtaha chupe otermina peve pe témplo (1 Crón. 	 20 Цар Давид нагадав Соломону, що Єгова буде з ним увесь час, поки не завершиться будівництво храму (1 Хр.


Daniel 2:41-pe heʼi pe iérro ojeheʼáva ñaiʼũre haʼeha peteĩ ‘goviérnonte’. 	 У Даниїла 2:41 ступні й пальці, які складаються з заліза і глини, є одним «царством», а не багатьма.


• Mbaʼéichapa ikatu ndajahechavéi ñane ermanokuérape ymaguaréicha? 	 • Якого погляду на братів нам слід уникати?


Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-linux } peg̃uarã. 	 Швидше завантаження сторінок, менше споживання пам'яті, безліч можливостей, новий { -brand-name-firefox } для { -brand-name-linux } вже тут.


Ohasa rire peteĩ tiémpo, Daniel ohechakuaa ikatumaha oñenkarga jey umi rresponsavilidáre konsiénsia potĩ reheve, upévare oasepta jey umi priviléhio oñemeʼẽva chupe. 	 На щастя, через деякий час Деніел відчув, що знову з чистим сумлінням може виконувати обов’язки у зборі, тому ще раз охоче на них погодився.


Chemanduʼa porã gueteri oñeñeʼẽ hague mbaʼéichapa Jesucristo omano rupi ñanderehehápe ikatu jajesalva. 	 Мама попросила мене піти разом з нею.


Oiméramo reiporueterei ne tiempo reñatende hag̃ua umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva, ikatu peñemomombyry ojuehegui ha ndapegueropuʼakái oĩramo pendepyʼaraʼãva ha upéicha peʼa tekovaípe. 	 Також пам’ятай: якщо ти часто проводиш час без шлюбного партнера, не маючи на це вагомих причин, може ослабнути твій шлюб і виникнути спокуса вчинити серйозний гріх.


Heta prekursór oho vaʼekue oservi Taiwánpe omboʼe inglés ikatu hag̃uáicha oñemantene. 	 Декілька Свідків, які переїхали на Тайвань служити там, де є більша потреба, утримують себе в піонерському служінні, даючи уроки англійської мови.


¿Ereko porandu? Eike %(supportUrl)s 	 Є питання? Відвідайте %(supportUrl)s


Avei umi paʼikuéra heko kyʼa ha oavusa mitãre, upéicharamo jepe noñemosẽi chupekuéra irrelihióngui. 	 До «мерзот» належить також педофілія та інші види статевої неморальності, яку чинять священики і на яку крізь пальці дивиться церковна влада.


Umi orresivíva koʼã tarhéta oguerohoryeterei chupe. 	 Ці листівки дуже подобаються тим, кому Луїза їх дарує.


Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Efesoyguápe, omyesakã maʼerãpa Jehová omoĩ pe administrasión ha mbaʼéichapa ñande ñambaʼapo hendive. 	 Дослідивши частину Павлового листа до Ефесян, ми зрозуміємо мету цього устрою і побачимо, як нам підтримувати його.


18 Jahechakuaáramo Jehová oĩha ñanerendu hag̃uáicha ha nomboykeiha avavépe ha jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére, katuete ñamombaʼevéta chupe. 	 18 Безсумнівно, якщо ми присвячуємо час для роздумів про доступність і неупередженість Єгови, то будемо ще більше цінувати його.


10, 11. a) ¿Mbaʼépa Jesús oprofetisa oñeʼẽrõ guare pe trígo ha ñana vaíre? b) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli 1914 rire pe ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekue? 	 10, 11. а) Що Ісус передрік у своєму прикладі про пшеницю і бур’яни? б) Як Ісусів приклад виконався після 1914 року і з яким результатом?


Péro, ¿ikáusare piko rehasa asy hína? ¿Ndahaʼéi piko Ñandejára upe omeʼẽva ndéve heta mbaʼe porã? 	 Чи Бог спричиняє труднощі у вашому житті, чи, навпаки, обдаровує вас благословеннями?


Santiago avei heʼi vaʼekue kristianokuéra oñangareko vaʼerãha umi ityreʼỹvare, viúdare ha ambue ermáno oikotevẽvare (Sant. 1:27; 2:15-17). 	 Яків під натхненням Бога написав, що християни мають обов’язок дбати про сиріт, вдів та інших осіб, котрі опинилися в скруті (Як. 1:27; 2:15—17).


Ñande avei jajerovia meme vaʼerã Jehováre. Haʼe ñanepytyvõse ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue ñañemeʼẽrõ guare chupe (Ecl. 5:4). 	 Тому ніколи не сумніваймося в Єгові чи в його бажанні та здатності допомагати нам виконувати свою обіцянку присвячення (Еккл. 5:3).


Opensa hikuái nomereseiha voi oñemoag̃ui hese, térã Ñandejára oĩha mombyryeterei chuguikuéra. 	 Вони вважають це нереалістичним, адже почуваються недостойними приступати до нього або ж думають, що Бог занадто далекий.


Tekotevẽterei siémpre ñamboyke tiémpo jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha jaha hag̃ua rreunionhápe. 	 Усе це підкріпляє нашу віру «поживою, яка приносить вічне життя» (Ів.


Upéi “ipahaitépe”, térã oñemohuʼã vove Jesucristo goviérno ipukútava mil áño, haʼe “omeʼẽta pe Rréino Itúva Ñandejárape”. 	 Що станеться тоді? Попри те що Ісусу дана «вся влада на небі і на землі», він не є честолюбним і не зазіхає на владу Єгови.


Heʼi katu tuvakuéra okorrehivaʼerãha mborayhúpe ifamíliape, Jehová ojapoháicha (Hebreos 12:4-11). 	 Навпаки, батьки повинні виправляти своїх дітей з любов’ю, так, як це робить Єгова (Євреїв 12:4—11).


Jaservi Jehovápe jajekulpaʼỹre mbaʼevére, 15/1 	 СВІДКИ ЄГОВИ «Боже Слово — правда».


Péicha katuete imbaretevéta umi kongregasión oĩva ko múndo tuichakuére, ha avei ñanepytyvõta káda únope jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, koʼýte og̃uahẽ vove umi mbaʼe iñimportantetéva oikótava koʼẽrõite. 	 Якщо видно, що молодий християнин зрілий, смиренний і відповідає іншим біблійним вимогам, старійшини можуть рекомендувати його на служителя збору, навіть коли йому ще немає 20 (1 Тим.


Jeva 	 Мінливість


Ñamombaʼékena ñane ermanokuérape, sapyʼánte ojapóramo jepe umi mbaʼe nañahaʼarõiva chuguikuéra. 	 І подібно до Йонатана, будьмо віддані Єгові, зберігаючи відданість до його служителів, навіть до тих, хто може нас розчаровувати.


Péro mbaʼépa ojapóta Pedro? 	 Що робитиме Петро?


Tendayke pyahúpe jeike (%S) 	 Відкрити нову вкладку (%S)


Ejeroviákena ko promésa ojapóvare umi omombaʼévape chupe: ‘Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi’ (Heb. 13:5, ÑÑB). 	 Прислухайся до обіцянки Бога, яку він дав кожному, хто боїться його: «Я нізащо тебе не залишу й ніколи тебе не покину» (Євр. 13:5).


Umi ermáno ohecha upéva ha katuete ovyʼa ñanendive. 	 Тепер ми, можливо, служимо піонером або виконуємо певні обов’язки в зборі.


Ha péicha oike hikuái pe kongregasión pyahúpe (Hech. 2:41). 	 Так ці особи увійшли до новоутвореного християнського збору (Дії 2:41).


ÑAÑEMONGETA ÑANE ERMANOKUÉRANDI UMI MBAʼE ÑAHAʼARÕVARE 	 ГОВОРІМО ПРО СВОЮ НАДІЮ


Upe áño guive oisãmbyhy iñenemigokuéra paʼũme (Sal. 110:2). 	 Відтоді Христос почав «панувати... поміж ворогами Своїми» (Пс. 110:2).


Pe palásio pare omimbipa ha de diferénte kolór, ojejapo ladríllo oñevarnisávagui ha oreko heta taʼanga, por ehémplo, leõ, tóro ipepóva ha umi opoíva flécha. 	 Викладені з глазурованої цегли стіни були прикрашені різнобарвними рельєфними зображеннями крилатих биків, лучників та левів.


Avei olee jepi chéve umi informasión aikotevẽva ajapo hag̃ua che diskúrso, ikatu hag̃uáicha upéi askrivi bráillepe. 	 Вона стала справжньою помічницею, оскільки також є повночасним проповідником.


La Biblia omombeʼu ‘upe pyharépe Asuero ndaikatúi hague oke’. 	 Зокрема було прочитано, як на Ахашвероша готувався замах.


¿MBAʼÉPA ODESIDI HIKUÁI? 	 ЩО Ж ОБРАТИ?


Iñambue che jehekaha, kuatiarogue ñepyrũ térã tendayke pyahu omomarandu ha oporandu’ỹva 	 Зміна пошукового засобу, домівки чи сторінки нової вкладки без мого дозволу


¿Mbaʼe erramiéntapa ideprovécho ndéve rejapo hag̃ua nde estúdio personál? 	 Які знаряддя допомагають тобі під час особистого вивчення?


Pe rango ha’eva’erã papapy 1 ha { $numPages } pa’ũme. 	 Діапазон повинен бути числом від 1 до { $numPages }.


Koʼág̃a la majoría umi Biblia oreko umi kapítulo Langton odividi haguéicha. 	 Саме по системі Лангтона пронумеровані розділи у більшості Біблій нашого часу.


Mbaʼéichapa jahupytýta pe prémio 	 Як «отримати нагороду»?


Avei oĩ umi mitãrusukuéra ndoserviséiva Jehovápe jepe ituvakuéra testígo, térã oñepyrũramo jepe oservi chupe upéi oñemomombyry chugui (Eze. 33:32, 33).* Upévare tekotevẽ enterove ipyʼaporãva oheja oñemoinge chupekuéra umi [ajakápe] kongregasiónpe. 	 Дехто народився в сім’ї християн, але не захотів стати послідовником Ісуса. Всі такі люди не прийняли рішення служити Єгові або, якщо і служили йому певний час, перестали це робити* (Єзек.


¿Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaháramo ojegueromanduʼahápe Jesús omano hague ára? 	 Яке значення Спомин має для нас?


Avei oñembyesaráintema vaʼerã umi komodida ojerekóva umi siudaháre, por ehémplo, ndaikatuvéitama oho umi merkádo ha negosioháre ojogua hag̃ua soʼo, sereál, frúta, ao ha umícha, tahaʼe kósa oñekotevẽva térã umi lúho. 	 Розпрощатися треба було і зі всіма зручностями міського життя, зокрема з поблизькими ринками, де вона завжди могла купити зерно, свіжі фрукти, м’ясо, а також одяг і все необхідне.


“Agueraha che rogami che apére” (kása rrodánte), 15/11 	 Слухайтеся пастирів Єгови 15.11


Hiʼãiterei kuri oréve algún día locuatrovéa roviaha Áfricape. 	 І наші доньки дуже цього хотіли.


KONTRAVÁNDO RAPEKUÉRUPI 	 НА КОНТРАБАНДИСТСЬКИХ СТЕЖКАХ


Ezequías ningo peteĩ kuimbaʼe oĩ porãva Ñandejára ndive, ha katuete oñangareko porãta ipuévlore peteĩ ovecharerekua ikatupyrývaicha. 	 Єзекія був духовною людиною, гідним пастирем для свого народу.


ARTÍKULO 4 PÁHINA 23-27 	 СТАТТЯ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 4 СТОРІНКИ 23—27


¿Mbaʼérepa omombarete ñande jerovia umi milágro Jesús ojapo vaʼekue? 	 Яку впевненість стосовно нового світу вселяє в нас те, як Ісус використовував свою силу, живучи на землі?


Okýramo jepe upe pyhareve, lás 6.30 oñembyaty 24 ermáno, ha pe superintendénte omoakã pe aty oñesẽ hag̃ua ojepredika. 	 Дощового дня о пів на сьому ранку районний наглядач провів зустріч до служіння і 24 вісники вирушили на автобусну зупинку.


Eñeporandumína: “¿Ijápa chéve aha hag̃ua peteĩvape jepe koʼã eskuélape?”. 	 Запитай себе: «Чи обставини дозволяють мені поставити за мету пройти навчання в якійсь із цих шкіл?»


Péro pe profesía heʼi avei ko goviérnogui osẽtaha “diez hatĩ”, ha avei ambue hatĩ michĩva okakuaataha ohóvo oiko peve chugui pe goviérno iñimportantevéva. 	 Але пророцтво передрікало, що з цієї імперії виростуть «десять рогів» і між ними згодом виросте ще один, малий, який піднесеться над іншими.


Ha ikatu voi umi konsého oñemeʼẽva ndéve nepytyvõ rekambia hag̃ua umi mbaʼe rejaposéva. 	 Можливо, завдяки їхнім словам ти переглянеш свої цілі.


Ha ánhel Gabriel omyesakãve heʼívo: ‘Jehová omoĩta chupe rréiramo itúva David rendaguépe. 	 Ісус із Назарета був нащадком Давида.


Ñe’ẽñemi mbyatypyre tekorosãme Mba’éicha omba’apo 	 Паролів надійно збережено Як це працює


Eg̃uahẽporãite! 	 Ласкаво просимо!


Salmo 127:4 heʼi: “Ku [fléchaicha] soldádo pópe, péicha umi taʼýra oúva peteĩ kuimbaʼe rekovépe haʼe ipyahu ha imbarete aja” (ÑÑB). 	 У Псалмі 127:4 говориться: «Як стріли в руках того велетня, так і сини молоді».


Ko tembiguái operdéta kuri itraváho pórke oñemboja hese ndoipuruporãiha ipatrón mbaʼerepy.* (Elee pe nóta). 	 Після того як управителя звинуватили у марнотратстві, він «діяв з практичною мудрістю» (Луки 16:8, прим.).


Upéicharõ jepe, umi ermáno ojapóva iprekursorádo ohasa jepi heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Але піонерське служіння пов’язане з певними труднощами.


23-29 de enero de 2012 	 23—29 січня 2012


Tapére opilla sapyʼa hikuái Jesús ndaiporiha hendivekuéra, upérõ Jesús oreko 12 áño. 	 Раптом вони помітили, що 12-річного Ісуса з ними не було.


8, 9. a) Mbaʼépa ohechauka Jehová nañandepeʼamoʼãiha opa mbaʼe vaígui? b) Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã avei? 	 8, 9. а) Звідки ми знаємо, що нам не гарантовано постійного буквального захисту? б) Що ми повинні реалістично визнати?


Mbaʼéichapa ikatúta jaikuaa porãve Ñandejárape 	 Пошуки духовних скарбів


Upéi pe mburuvicha Constantino el Grande omoĩ isoldádo eskudokuérare mokõi létra ojeporúva griégo ñeʼẽme ojehai hag̃ua “Cristo”. 	 4:3, 10, 11). Константин Великий намалював на щитах своїх воїнів грецькі літери хі і ро, перші дві літери титулу «Христос».


... ¿mbaʼéichapa ñaipytyvõ ótrope jaha jave rreunionhápe? 	 Як наше відвідування зібрань впливає на інших?


Ha mokõiha katu ojejapo áño 6 térã 7-pe (Hechos 5:37). 	 (Дії 5:37).


Péro ñañatendevaʼerã, ani nañasolusionái haguére ñande rapichándi peteĩ provléma, ñañeʼẽma ótro ndive upévare. 	 Але якщо ми не залагодимо особистих непорозумінь, то, схоже, відчуватимемо спонуку комусь про це розповісти.


Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope umi levíta ha saserdotekuéraicha, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ, ha koʼýte jajeroviavaʼerã hese hiʼag̃ui rupi pe ára paha (Rev. 13:17). 	 Священики та левити, які служили при храмі, вірили, що Єгова про них подбає. І, хоча ми не служимо в буквальному храмі, нам треба так само довіряти Єгові.


Iporãta rerekóramo avei káda semána nde estúdio de família ha pe estúdio rejapóva neañoháme. 	 Вам потрібно дбати про свою духовність на новому місці так само, як ви це робили до переїзду.


Satanás oiporu vaʼekue ko ñuhã oity hag̃ua Évape. 	 Коли Сатана зводив Єву, він використав таке бажання, сказавши: «Ваші очі розкриються».


Ha jajeroviáramo Jesucrístore jaikovéta opa ára g̃uarã, ha ndajahasaʼasyvéima pekadór haguére. 	 Це життя буде вільне від болю і страждань, які є наслідками гріха.


Kookie jokopyre ñemoha’ãnga 	 Приклад блокування кук


Oñehaʼãmbaitéramo jepe ogueropuʼaka umi provlemaita, apenaite oho hese hikuái. 	 Лише завдяки власній силі духу їм вдається, і то не завжди, справлятися зі щоденними труднощами.


Péro pe ojapo vaʼekuére Noé tiémpope, ñanemomanduʼa ymaite guive Jehová ojeroviaha yvyporakuérare ikatutaha oñangareko umi animál rehe (Génesis 1:28). 	 Однак він мудро вибрав такий спосіб, який нагадує нам про завдання, котре він із самого початку доручив людям,— дбати про все живе на землі (Буття 1:28).


Oñepyrũmírente áño 2000, che avei añepyrũ astudia la Biblia umi Testígondi. 	 На початку 2000 року я також почав вивчати Біблію зі Свідками.


• Mávapa ikatu ñanemboʼe porãve opavavégui? 	 • Яка освіта найкраща?


Oikórire nderehe upéva, ¿rembyasýnepa raʼe ndereguerekói haguére upe título rejapógui nde prekursorádo? 	 Якби таке сталося з тобою, чи шкодував би ти, що обрав повночасне служіння і не вступив до вищого навчального закладу?


Emoneĩ jeike oimeraẽva tendápe 	 Дозволити доступ на будь-якому сайті


Anase kuri áño 1928-pe, roĩ éntre 6 ermáno ha che la ipahague. Papa omano vaʼekue 6 mése anase mboyve, ha mama katu omano chemichĩme gueteri. 	 Мій батько помер за півроку до мого народження, а мами не стало, коли я ще був немовлям.


Ha mbaʼépa ojapo? Abrahán oho “Ñandejára heʼihaguéicha chupe”, ha omano meve oiko óga kárpape, tetã ambuépe ha ova ápe ha pépe (Génesis 12:4; Hebreos 11:8, 9). 	 «Відправивсь Аврам, як сказав був до нього Господь», і решту свого життя він як приходько мешкав у наметах в різних куточках ханаанського краю (Буття 12:4; Євреїв 11:8, 9).


Sapyʼánte tekotevẽ avei oñemoñeʼẽ ha ojekorrehi chupekuéra, upéicha ndojapomoʼãi umi mbaʼe operhudikátava chupekuéra (Proverbios 22:15). 	 Це стримуватиме дітей від учинків, котрі можуть позбавити їх щастя (Приповістей 22:15).


Péro, ndoikói haʼe opensahaguéicha. 	 Але все склалося зовсім не так.


“Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” 	 «Чиніть це»


Cristina heʼi voi: “Che ningo añatende meme vaʼerã chejehe, ndajapóirõ upéicha aipota tarovaite jeýtama ótro orekóva”. 	 Ірина говорить: «Я досі відчуваю сильну схильність до заздрощів.


Haʼe kapitán vaʼekue voi ha oremboʼe tekotevẽva guive ronavegakuaa hag̃ua. 	 Він навчив нас основ мореплавства, наприклад, як піднімати та опускати вітрила, тримати курс за компасом і вести судно проти вітру.


Ñandejára Jehová hína Mburuvicha Guasu yvága ha Yvýpe. 	 Єгова є Всевладним Богом і має право керувати своїм творивом.


9 Umi levíta osegi oñemboʼe kóicha: “Nde ore Jára, neañoite hína [Jehová]. Yvága ha mbyjakuéra ne rembiapokue, yvy ha opa mbaʼe hiʼári oĩva, umi y ha opa mbaʼe ipypegua. 	 Тому молитва починається зі скромного прохання за Божий народ: «Нехай благословляють Ім’я слави Твоєї, і нехай воно буде звеличене над усяке благословення та славу» (Неем. 9:5).


Jaʼekuaa chupe: “Ñamoĩ chupe nde raʼy irreveldetereiha ha ojapoha oikóvo heta mbaʼe vai. 	 Можна сказати таке: «Уявіть, що ваша дитина збунтувалась і поводиться дуже погано.


‘Ñahenói ovyʼaitéva umi oaguantavaʼekuépe’ (SANTIAGO 5:11.) 	 «Ми називаємо щасливими тих, хто залишився витривалим до кінця» (ЯКОВА 5:11).


¿Mbaʼérepa haʼe oĩ vaʼekue segúra og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo oikove jeytahápe umi omano vaʼekue? 	 Чому вона вірила в це і чому ти можеш мати таку віру?


1:2-9; 3:1, 2. Ñapensamína mbaʼeichaitépa ijetuʼúneraʼe Oséaspe opyta hag̃ua hembirekóndi Jehová heʼihaguéicha chupe. 	 1:2—9; 3:1, 2. Подумайте, на які жертви пішов Осія, щоб послухатись Єгову і залишитися в шлюбі з Ґомер!


Ñandejára Ñeʼẽme omyesakã mbaʼe mbaʼépa hína Jehová propósito. 	 Павло навів приклад ізраїльтян, яких було визволено з Єгипту.


Emyesakã. 	 Поясніть.


Upérõ che tuakuéra orekóma vaʼekue mbohapy mitã, peteĩ kuimbaʼe ha mokõi kuña. 	 Після мене мама народила ще трьох дітей — двох братів і сестру.


Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõ Páblope oñeʼẽ hag̃ua? 	 Як святий дух впливав на Павлове вміння говорити?


Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Peñangarekóke peteĩ ovecharerekuáicha Ñandejára ovechakuérare oĩva pende poguýpe, ani pejapo upéva oĩgui pendeovligáva, ni pokarẽme pejaprovechase rupi hesekuéra; síno pejapo vaʼerã vyʼápe ha kyreʼỹme. Haʼekuéra Ñandejára mbaʼe hína, upévare ndovaléi pemanda guasu hesekuéra. 	 Апостол Петро написав: «Пасіть доручену вам Божу отару, служачи наглядачами не з примусу, а добровільно, так, як Богові до вподоби, не через любов до нечесної наживи, а з завзяттям, не пануючи над отарою, Божою власністю, а подаючи їй приклад» (1 Пет. 5:2—4).


Péro ñañehaʼãvaʼerã avei ñañembokatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua, upéicha añoite hesakã porãvéta pe jaʼéva. 	 Крім того, необхідно розвивати вміння навчати, оскільки тоді ми зможемо чітко і просто пояснювати матеріал.


Oĩ ndoikóiva. Emboty ko tendayke ha eha’ãjey. 	 Щось пішло не так. Закрийте цю вкладку і спробуйте знову.


Upe tiémpope oñehenóima vaʼekue voi chupe “pe karpintéro” ha ndahaʼevéima “pe karpintéro raʼy”. 	 Тепер про Ісуса кажуть, що він «тесля», а не лише «син теслі».


Jaguerohoryeterei umi mbaʼe porã ojapóva ha ñañehaʼãmbaite jaiko haʼe oipotaháicha. 	 Нам дуже подобаються риси Бога, і ми робимо все можливе, щоб жити згідно з його наміром.


Péro oĩ heta tetã Jehová heʼi vaʼekue voi ohundietetaha (Deuteronomio 7:1, 2). Haʼe ningo hekojoja, ohusga hekoitépe ha ohecha mbaʼépa umi hénte oreko ipyʼapýpe. 	 Крім того, Єгова постановив, що деякі народи в Ханаані мають бути винищені (Повторення Закону 7:1, 2).


Koʼág̃a che hentekuéra orekóma avei pe esperánsa che arekóva, ha upéva chemopensa ajapo hague peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Моя родина поділяла мої цілі і погляди на життя.


Upévare Jehová omeʼẽ chupe peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva: hyeguasúta, imembýta ha omongakuaáta pe mitã, haʼéva Ñandejára Raʼy. 	 Ця дівчина мала завагітніти та народити й виховати єдинородного Сина Бога!


Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite 	 Веб-сторінка, тільки SVG


Ko karai heʼi avei mamáme namoĩriha ehémplo porã umi ótro estudiántepe, pórke ajeheʼa testígo de Jehováre. 	 Він сказав моїй мамі, що, спілкуючись зі Свідками Єгови, я подаю поганий приклад іншим учням.


Ag̃agua 	 Струм


Péro umi trívu afrikána oikóva óga kárpape upe sónare oñemoĩ mbarete hesekuéra. 	 Через це вони наштовхнулись на люту протидію з боку деяких кочових племен.


Péro iporãpa oho? Samuel, orekóva 20 áño, ojepyʼapy peteĩ mbaʼére. 	 Олексія, якому за 20, турбує щось інше.


Moisés rupive Jehová heʼi vaʼekue umi israelítape ojapo hag̃ua tres fiésta káda áño. 	 На ці свята вони не повинні були з’являтися перед Єговою «з порожніми руками».


Upérõ oĩ ndogueroviáiva Ñandejára ojapótava ha nopenaiete voi hese. 	 Дехто з його родини вирішив, що застереження ангелів — це жарт, і знехтував ним.


Peteĩ mboʼehára ohesaʼỹijóva umi palávra vívlika heʼi upéva haʼéne hague peteĩ arai hũ, yvytu atã, ha arasunu ama guasu reheve. 	 Воно ніколи не стосується поодинокого пориву вітру... а передає думку про шторм, що яро налітає з чорними грозовими хмарами, з проливним дощем і перекидає все догори дном».


¿Mbaʼéichapa ropaga umi gástore? 	 Як фінансується наша діяльність?


Jahechávo, mba’érepa jaipuru Internet Explorer ha’e umi ñangarekohára oha’ãvo mba’éichapa oiko iñandutikuéra renda kundahára tujápe térã mba’apohaguasúpa oreko tembipuru’i ivaíva ñemuhápe g̃uarã omba’apóva Internet Explorer kundahára ndive año. 	 Тож, основними причинами користування Internet Explorer є необхідність тестування розробниками їхніх вебсайтів, для перевірки їхнього вигляду на старому веббраузері або якщо компанія має важливі для бізнесу програми, які працюють лише з браузером Internet Explorer.


Eguereko Firefox ko'ág̃a 	 Отримати Firefox


Eñehaʼãmbaitékena emombarete jey ne matrimónio, 15/5 	 Знаряддя для писання і чорнила у біблійні часи 1.11


Ikatu ñapensa ndojamoʼãiha hikuái peteĩcha. 	 Якби зародки розвивались з однаковою швидкістю, то пташенята вилуплювалися б упродовж восьми днів — щодня по одному пташеняті.


OVYʼAITEREI HIKUÁI OPREDIKÁVO Koʼag̃aitérõ oĩ mas de 100 ermáno tetã ambuegua oservíva Taiwánpe, umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Понад 100 братів і сестер з різних країн, віком від 21 до 73 років, тепер служать на Тайвані у тих місцевостях, де існує велика потреба у вісниках Царства.


Peteĩ karai hérava Edward John Eyre oheja umi indígena Australiaygua oipytyvõ chupe okrusa hag̃ua Nullarbor. 	 Коли мандрівник Едвард Джон Ейр перетинав безлюдну рівнину Налларбор (Австралія), аборигени навчили його збирати воду з піщаних дюн та евкаліптових дерев.


Upévare la Biblia heʼi Noé haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5). 	 9 За днів Ноя Єгова навів на землю Потоп, аби знищити всіх, хто чинив зло.


Kundahára ñepyrũ jejavy 	 Помилка запуску браузера


Upe rire añemongeta porã papa ha che ermána Dora ndive. 	 Після похорону я відверто поговорив про правду з татом і старшою сестрою Дорою.


Tiémpo riremi, omano che ermána ypykue hérava Lucy, orekórõ guare 17 áñonte. 	 Невдовзі померла і моя найстарша сестра Люсі, якій було 17 років.


Umi mbaʼe yvyporakuéra ojapóva ikatu ombyai umi kaʼaguy, oséano, rrío, montáña, mymba, ha hetave mbaʼe oñekotevẽva jaiko hag̃ua koʼág̃a ha oikotevẽtava ñande raʼykuéra avei”. 	 Адже прийняті сьогодні рішення серйозно позначаються на стані лісів, океанів, річок, гір, дикої природи та інших форм життя, від яких залежать сучасні і майбутні покоління людей».


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 [Ілюстрації на сторінці 25]


Emoheñói mba'ete Firefox-pe 	 Створення облікового запису Firefox


Lána oñeteñipyréva ojetopáva mar muerto ypýpe. ojekalkula ojejapo hague áño 135 mboyve 	 Фарбована вовна, знайдена в печері поблизу Мертвого моря (датована періодом до 135 року н. е.)


Umi amigoitéva osegi oipytyvõ chupekuéra heta tiémpo rire jepe 	 Справжні друзі завжди поряд і готові допомогти


3 Upéicharõ piko ñande jaikovaʼerã jepyʼapy ha vyʼaʼỹme? 	 3 Чи слід думати, що правдиві християни ведуть безрадісне і нещасливе життя?


Ñaporomboʼékena hasyʼỹ hag̃uáicha 	 Навчайте просто


Oimérõ iñermanokuéra osegi gueteri iñaña, iviolénto ha opensa ijehénte, ikatu oiko heta mbaʼe vai amo gotyove. 	 Якщо брати Йосипа все ще такі ж горді, жорстокі й безпринципні, Божий намір сформувати з нащадків Якова могутній народ опиниться під загрозою.


Avyʼaiterei ha che resay pororopa, ni ndaroviaséi la ahendúvo chupe. 	 Мені по щоках покотилися сльози, я не міг повірити в це.


¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ÑANDE FE IMBARETE HAG̃UA? 	 ЯК РОЗВИВАТИ І ЗМІЦНЮВАТИ СВОЮ ВІРУ?


15 de mayo de 2011 	 15 травня 2011


Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue umi mbaʼerepy jarekóva nañanembovyʼamoʼãiha ni jaikóramo umi mbaʼe ñandegustáva rapykuérinte, síno ñaime porã vaʼerã Jehová ndive. 	 У Нагірній проповіді Ісус пояснив, що справжнє щастя і безпека залежать не від матеріальних речей чи від наших зусиль, а від дружби з нашим небесним Батьком.


Haʼekuéra ohechavaʼerã oñekumplípa ohóvo hese umi profesía oĩva Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva Mesías rehe. 	 Для цього треба досліджувати пророцтва з Єврейських Писань і порівнювати їх з життям та вчинками цієї людини.


Un áño térã upe mboyvemi, pe superintendénte de distríto hérava James A. Thompson Jr. oevalua la che traváho. 	 Він з добротою показав мені, над чим працювати, і згадав вміння, необхідні для хорошого районного наглядача.


Jastudiavaʼerã avei la Biblia ha jajapo heʼíva pype (2 Tim. 3:16). 	 Інший практичний крок полягає в тому, щоб вивчати натхнене духом Слово Бога і застосовувати його поради (2 Тим. 3:16).


Haʼe heʼi: “Ag̃ui che rógagui oĩ umi náhua ombaʼapoha, seis mil rupi oĩ, haʼekuéra ningo oiko voi upépe ha oĩ guárdia okontroláva chupekuéra. 	 Усі вони приїхали сюди на роботу і мешкають на території, яку пильнують охоронці.


Jajapópa Jehová heʼíva ñande rogapýpe, avave ñanderechaʼỹhápe? 	 Чи ми слухаємось Божих наказів, коли залишаємось на самоті?


Haʼe ningo ojepyʼapyeterei pórke ijetuʼueterei chupe oñekonsentra hag̃ua ostudia jave la Biblia térã ótra puvlikasión. 	 Вона найбільше переживала за те, що іноді не могла зосередитись на вивченні Біблії і на інших духовних справах.


Inviérnope, roho kolektívope peteĩ puévlope ha upéi ropredika yvýrupi umi ogaháre. 	 Ми їздили ними на конгреси чи до батьків, котрі жили за сотні кілометрів.


Ehecha oñembyaípa ne mba’ekuaarã 	 Подивіться, чи ви потрапили до цього витоку даних


MBAʼÉPA OÑEPENSA PE MONUMÉNTORE KOʼÁG̃ARUPI 	 ЗНАЧЕННЯ АРКИ ДЛЯ НАС


La Biblia omombeʼu José oreko hague amo 17 o 18 áñorupi og̃uahẽrõ guare Potifar rógape. 	 Біблія показує, що Йосип потрапив до дому Потіфара у 17 чи 18 років і служив там принаймні кілька років.


Ha ndépa mbaʼéicha nde réra? 	 Петро. Петро.


Priscila imanduʼa meme Mateo 6:34-re, upépe Jesús heʼi ndovaleiha jajepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, pórke káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai. 	 Присцилла постійно нагадувала собі слова Ісуса з Матвія 6:34.


Upéicha ojekuaa porã hína Ñandejára ñandeguerohoryha ha ijespíritu ‘oĩha’ ñande ári. 	 Така протидія доводить, що Бог схвалює тебе і що на тобі перебуває його дух.


• Mbaʼéichapa Escrituras Hebreas ohechauka porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha jaikovetaha opa ára g̃uarã? 	 • Як Єврейські Писання підкреслюють надію на воскресіння і вічне життя на землі?


Ndachejyváiramo jepe, areko gueteri che akã ha ikatu avei añemongeta che rapichakuérandi, upévare ajapopaite ikatumíva aipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Нехай я не маю рук, але можу думати і говорити.


17 Jahecha mbaʼéichapa osẽ upe jadesidíva ha ñakambia tekotevẽramo. 	 17 Аналізуймо рішення і робімо необхідні зміни.


Ndareíri Jehová okastiga chupe hembiapo vaikuére. 	 Він міг стримати свій гнів.


“Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.” 	 «Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!»


Octubre-diciembre de 2011 	 1 серпня 2011


Jaikuaasevérõ ko mbaʼégui ikatu ñahenói Tesorería (Treasurerʼs Office) teléfono (718) 560-7500 térã ikatu jahai pe direksión oĩvape yvate. DONACIONES PLANIFICADAS 	 Крім грошових дарів, існують й інші методи жертвування для сприяння справам Царства.


Ikatúpa emoinge kuatia’atã papapy oikóva 	 Введіть правильний номер картки


Jesús orrekupera jey Adán operde vaʼekue. 	 Так Ісус повернув втрачене Адамом.


15 Ndahaʼéi ningo ao ha hiʼupýnte la oikotevẽva umi ermáno rrefuhiádo. 	 15 Біженці більше потребують не матеріальної, а духовної та емоційної підтримки (Матв.


Umi Israelgua ningo ou Abrahán, Isaac ha Jacob familiarégui. Avei Ñandejára onohẽvaʼekue chupekuéra Egíptogui ha opyta hikuái Ñandejára puévloramo. 	 Тодішні ізраїльтяни були нащадками вірних патріархів і тих, кого Бог визволив з Єгипту як вибраний народ.


Jekuaapy ta’ãngamýi koráre 	 Статистика відео-кадру


Mbaʼérepa nosẽporãmoʼãi Satanás opuʼã vove Jehová rembiguaikuérare? 	 Чому остаточний напад Сатани на служителів Єгови зазна́є невдачі?


Káda uno orekóta hogarã ha itravahorã. 	 Усі матимуть домівку і роботу.


Tenda ñemoneĩmbyre - Moimbaha ñemohenda 	 Дозволені вебсайти - Встановлення додатків


7 Revelación 19:7, 8 heʼi avei: ‘Og̃uahẽma pe Ovecharaʼy omenda hag̃ua ára, ha hembireko oñembosakoʼipáma, ha oñepermiti chupe oñemonde ao líno iporãvévape, ipotĩ ha omimbipáva. 	 Але існує ще інший доказ того, що Бог довіряє їм.


Jahechaháicha, umi isrraelíta iñeʼẽrendúramo añoite oikóta tapia g̃uarã Jehová retãramo. 	 Тож ізраїльтяни могли мати близькі стосунки з Богом, тільки слухаючись його голосу.


Aporandu chupe mbaʼe rrelihionguápa haʼe. Avyʼaiterei heʼívo chéve haʼe ha iména haʼeha testígo de Jehová, pórke chemanduʼa peteĩ che tia ivuenaitereíva Testígo hague avei. 	 Проте я пам’ятала, як роздратовано і зневажливо ставився до неї мій батько, викидаючи її літературу у смітник.


Umi ojapóva upéicha ikatu avei oiko Israelguáramo. 	 Ці навернені, або прозеліти, вважалися членами народу, і до них ставились як до братів (Лев.


Péro ñande ndajahecharamói upéva. 	 І це нас не дивує.


“Ndejapuʼimírõ saʼive repagáta impuésto.” 	 «Податковій не обов’язково про все знати»


Microsoft ojoko Internet Explorer jepuru aréma, kóva ome’ẽ ikundahára Edge-pe hekopyahúva Windows 10-pe. Upéicharõ jepe, ojepuru’ívo Edge ome’ẽ pa’ũ Internet Explorer ojepurumemejey hag̃ua, kóva hetave oiko ojokupytyve rupi ñemurãnguéra ndive. 	 Microsoft кілька років тому припинила розвивати свій бренд Internet Explorer, та зосередилася на розробці оновленого браузера Edge для Windows 10. Однак, повільне поширення Edge дещо подовжило життя Internet Explorer, здебільшого у бізнес-середовищі.


Ñepyrũrã ikatu ijetuʼu, péro upéi igustoitereítama ndéve. 	 Роздумуй над біблійними уривками.


Pór ehémplo Héchospe heʼi peteĩ karai Etiopiaygua olee hague ohóvo Isaías kuatiañeʼẽ. Upe jave oñemboja hendápe Felipe ha omyesakã chupe Ñandejára espíritu rupive upe oleéva. 	 Згідно з книгою Дії, якось святий дух направив проповідника євангелія Пилипа до ефіопського вельможі.


La Biblia heʼi: “Asá katu oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive oikove aja entéro”. 	 Незважаючи на це, Бог побачив, що серце Аси «все його життя було повністю віддане» йому.


Cuentas bancarias. Ikatu ñamoĩ peteĩ fideicomiso térã kontráto de transferénsiape pe asosiasión rérape umi certificado de depósito, cuenta bancaria ha fondo de jubilación. Térã ikatu avei ñamoĩ koʼã mbaʼe opyta hag̃ua pe asosiasiónpe ñamano rire, péro jajapo vaʼerã upéva pe ley bancaria heʼiháicha. 	 Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.


Péro upéi opyta oiko Cesaréape oñangareko hag̃ua ifamíliare (Hech. 	 Твоє рішення не свідчить про те, що ти зазнав невдачі (1 Тим.


Treinta y seis áño Asá ogoverna haguépe, rréi Baasá Israelgua ojapo heta mbaʼe vai Judá rehe. 	 У 36-й рік правління Аси ізраїльський цар Баша виступив проти Юди.


Pe lívro de Levítico ñanemboʼe porãiterei upéva. 	 Це стає чітко зрозумілим з книги Левіт.


Jesús ojapo Jehová heʼíva omano meve, upévare jajeroviakuaa hese iñeʼẽrendutaha opa ára g̃uarã. 	 Ісус залишився відданим Богу до самої смерті.


¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ japurahéi porãve hag̃ua? 	 Просто тримайте високо пісенник, підніміть голову і співайте з почуттям (Езд.


Tahaʼe haʼéva umi mbaʼe jahasáva predikasiónpe, Jehová katuete ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua. 	 Хоч би з якими труднощами тобі довелось зіткнутися, звіщаючи добру новину, пам’ятай, що Єгова допоможе тобі подолати їх.


¿Osegípa umi fariséo Jehová ehémplo? 	 Чи фарисеї наслідували Бога у виявленні милосердя?


Eiporavo 	 Вибрати


Ko’ã ñe’ẽ rehe oñemba’apohína ore atýpe. Ñemboguata ra’ãnga ohechauka mboy pevépa <localizationGlossaryLink>oñembohasáma ñandutirenda</localizationGlossaryLink> ñe’ẽ pyahúpe ha mboýpa okakuaáma <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju ñemono’õ</sentenceCollectionGlossaryLink>. 	 Наразі ці мови розвиваються спільнотою. Індикатори прогресу вказують, наскільки далеко кожна мова просунулася в процесі <localizationGlossaryLink>локалізації вебсайту</localizationGlossaryLink> і <sentenceCollectionGlossaryLink>збору речень</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Avei ñañeʼẽta peteĩ mbaʼe vai ojapo vaʼekuére peteĩ ansiáno síglo primero guare. 	 Розглянувши ці біблійні приклади, ми побачимо, що нам необхідні такі риси, як смиренність і готовність прощати, коли ми помічаємо якусь несправедливість у зборі.


Upéva ningo peteĩ puésto militár británico oĩva heta tiémporema. 	 Спочатку я служив піонером у місті Кветта, де колись була британська сторожова застава.


Ehecha ta’ãngamýi 	 Перегляньте відео


18 Jaipotáramo Jehová ñanevendesi, jasegi vaʼerã umi instruksión oñemeʼẽva ñandéve kongregasión rupive. 	 18 Безсумнівно, щоб отримувати благословення Бога, нам слід зважати на всі вказівки, які він дає нам через християнський збір.


Eskuélape. 	 У школі.


Noé opredika umi héntepe oavisa hag̃ua chupekuéra mbaʼépa la oikótava. 	 Що зробив Єгова з усіма, хто чинив зло за днів Ноя, і який урок нам слід взяти з тогочасних подій?


18, 19. a) Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 18, 19. а) Як кожен з нас може сприяти миру та єдності в зборі? б) Що ми обговоримо в наступній статті?


Peteĩ profesía heʼi voi: “Pe michĩvéva tuichavéta ha pe mbovýva hetavéta, chugui oikóta tetã guasu. 	 Цей ріст передречено в таких пророчих словах: «Цей малий стане тисячею, і наймолодший — народом міцним!


Chepytyvõ avei 1 Corintios 15:33 heʼíva ahechakuaa hag̃ua aiporavo porã vaʼerãha che amigorã. 	 Принцип з 1 Коринфян 15:33 допоміг мені побачити, що ті, з ким людина близько спілкується, справляють на неї сильний вплив.


Mbaʼe mbaʼépa ojehechaukáma? 	 Що показав час


Rom. 10:10; Heb. 10:23-25 	 10:10; Євр. 10:23—25)


Ha pemboʼevaʼerã avei chupe ndovaleiha avave opoko hese. 	 Наголошуйте на тому, що нікому не можна доторкатися до цих органів.


7 Timoteo avei oaprovechavaʼekue isoltéro aja oservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 7 Тимофій був молодим чоловіком, який мудро послуговувався своєю безшлюбністю.


8. a) Mbaʼépa tekotevẽta sapyʼánte jajapo ñadefende hag̃ua jagueroviáva? b) Jesús ojapohaguéicha, mbaʼéichapa ñande jajuru mboty avei umi oñeʼẽ vaívape ñanderehe? 	 8. а) Що іноді нам необхідно робити, аби захистити свої біблійні погляди? б) Як ми, наслідуючи приклад Христа, осуджуємо брехливі язики?


Mávapa omeʼẽ chupekuéra podér? 	 Приміром, вони перетворили палиці на великих змій.


Mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 Чому?


Septiembre 1916-pe g̃uarã 264 ermánoma ojerure ani hag̃ua ojapo servísio militár. 	 У вересні 1916 року загалом 264 брати подали прохання про звільнення від військової служби.


Tiémpo rire rova valle de San Joaquínpe, Fremont ypýpe. 	 Ми заробляли на життя тим, що вечорами прибирали будинки.


Haʼe ningo heʼi rire ojepyʼapyha hesekuéra, heʼi chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã oiko hag̃ua pyʼaguapýpe ha mborayhúpe oñondivepa. 	 Так їхня віра ґрунтувалася б на непохитній основі (Євр.


Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikeha #2 ndive. 	 Додаток не може бути завантажений через збій зв’язку з #2.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7] 	 [Ілюстрація на сторінці 7]


Añetehápe natekotevẽi oikuaa hikuái entéro umi unhído réra, oikuaánte vaʼerã mávapa pe grúpo de unhído ikatu hag̃uáicha omoirũ chupekuéra. 	 Тому немає потреби знати кожного окремого духовного юдея, щоб потім ходити з ним або з нею.


¿Ojerurépa upérõ Pablo iñermanokuérape oavoga hag̃ua hese Ñandejára renondépe? 	 Чи просив Павло одновірців заступатися за нього перед Богом?


Péro Plinio heʼi haguéicha, hetaiterei kristiánope ndaikatúi oñemombaʼeguasuka ambue ñandejára ndahaʼéiva Jehová, pórke ojapóramo otraisionáta Jehovápe. 	 Пліній зрозумів, що неможливо змусити більшість християн поступитися своїми переконаннями.


Ha ohai: “Amañáramo yvágare upe ne rembiapokue rehe, jasy ha mbyjakuéra rehe hendápe remoĩvaʼekue, haʼe chejupe: Máva piko yvypóra nemanduʼa hag̃ua hese?” 	 Ось що багато сторіч тому сказав один єврейський поет про землю та небо: «Коли бачу Твої небеса — діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,— то що є людина?»


SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha. 	 Вузол SSL відхилив ваш сертифікат як відкликаний.


Upéicha avei pevyʼa ha pendepyʼarory chendive’ (Fili. 2:17, 18, ÑÑB). 	 Так само і ви тіштесь та радійте зі мною» (Фил. 2:17, 18).


19 Jehová ára guasu ningo hiʼag̃uimbaitéma, upévare iñimportanteterei ñañomokyreʼỹ (Heb. 10:25). 	 19 Взаємне підбадьорення стає дедалі важливішим, оскільки ми бачимо наближення дня Єгови (Євр.


¿Mbaʼéichapa umi ermána ijedáva ikatu ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Коли літнім сестрам може знадобитися мужність?


Upe guive oiko chuguikuéra Ñandejára enemígo, pórke haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. 	 Він не зносить неправедності (Ав.


Áño 1933-pe g̃uarã, haimetéma un millón ohecha pe pelíkula umi lugár pe sukursál Alemaniaygua opreparahápe. 	 Лише в 1933 році майже мільйон людей подивилось драму, перегляд якої був організований німецьким філіалом.


Upéicha rupi asẽ meme predikasiónpe ha avyʼaiterei”. Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva 	 Йола говорить: «Я дуже вдячна батькам за те, що вони навчили мене про Єгову».


Haʼe ndojaʼói Maríape, oñeʼẽ porã katu hese ha heʼi: “Mamo oñemyerakuãha rupi marandu porã, ko yvy jerekuévo, oñemombeʼúta avei ko kuña ojapovaʼekue, ha oikóta hese manduʼa” (Mateo 26:6-13). 	 Тож замість того, щоб осудити Марію, Ісус виявив їй шану, сказавши: «Хоч би де у світі проповідувалася добра новина, розповідатимуть і про вчинок цієї жінки, на згадку про неї» (Матвія 26:6—13).


Emoĩ jehekaha mongu’eha ijypykuévaramo ovetã ñemíme 	 Встановити типовим засобом пошуку для приватних вікон


Ikatuhína nde rehendukuaa ha reñatende erévare ne amigokuérape térã umi reikuaaʼỹvape jepe. 	 Мабуть, ви терпеливо слухаєте друзів або навіть незнайомців та з повагою розмовляєте з ними.


Ehekave moĩmbaha 	 Знайдіть інші додатки


Péro la Biblia heʼi ñande ñanediferénte vaʼerãha. 	 Ми маємо переконатися, в чому полягає «досконала Божа воля», і виконувати її (Рим.


Ha ñapensáramo ñane renonderãre ikatu jaʼe: “¿Mbaʼéicha piko añemantenéta chetuja térã cheg̃uaig̃ui vove ha ndaikatuvéi ambaʼapo?”. 	 Мабуть, ти переживаєш і про майбутнє та думаєш: «Чи я зможу прожити на пенсію?»


18 ¿Mbaʼeichaguápa hína peteĩ persóna ijespirituálva? 	 18 Що означає бути духовною людиною?


21, 22. a) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Jesús heʼivaʼekue? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape? 	 21, 22. а) Як нам застосовувати Ісусові поради, які ми щойно обговорили? б) Що ми розглянемо в наступній статті?


Julio: Ha heʼi avei ‘igoviérno opytataha opa ára g̃uarã, ha irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve’. 	 Андрій. Подивіться, що ще сказано в пророцтві: «Панування Його — панування вічне, яке не спиниться, а царство Його не буде зруйноване».


Koʼã ñanáicha avei haʼekuéra operhudika oimeraẽ oñemoag̃uívape hesekuéra. 	 Вони настільки зіпсувалися, що навіть розривали родинні узи.


Emoheñói DRM rembipuru rehechasérõ mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiaroguépe. %S 	 Для відтворення аудіо чи відео на цій сторінці вам потрібно увімкнути DRM. %S


Oiméramo nde túva térã nde sy oiko haʼeño, rehecha vaʼerã peteĩ persóna rejeroviaha toreko avei pe óga lláve ikatu hag̃uáicha oike oikóramo peteĩ aksidénte. 	 Одна сестра живе за чотири години їзди від батьків. Разом із трьома рідними сестрами вона доглядає за своїми літніми батьками.


Heʼi chupe omoĩ hag̃ua irresívo apytépe ojogua hague peteĩ komputadóra hepýva, péicha ijapuʼimírõ saʼive opagáta impuésto. 	 Оскільки в його сфері бізнесу подібні покупки є звичними, уряд не здійснює жорсткого контролю за такими витратами.


¿Mbaʼérepa ñakonfia ko promésare? 	 Ми робимо необхідні кроки, але не вважаємо, що увійдемо в Божий відпочинок, дотримуючись Мойсеєвого закону чи намагаючись заслужити схвалення Єгови своїми вчинками.


Rie omano riréma ojetopa peteĩ poesía haʼe ojapovaʼekue. 	 На жаль, через кілька місяців Ріе померла.


Peteĩ kuñakarai hérava Ukoli heʼi ña Bintu irũnguérape: “Eremína pe kuñakarai mokõi imemby omanovaʼekuépe ha akóinte opredikáva la Biblia heʼíva, tou che rógape. 	 Одна жінка, місіс Уколі, якось попросила подругу Бінту: «Приведіть до мене жінку, яка втратила двох дітей в один день, але далі розповідає людям про Біблію.


Ikatu añete mbegueve rejapo ne rembiapo, péro reñemoag̃uivéta nde raʼýre ha remboʼéta chupe iguápo hag̃ua. 	 Йому, напевне, сподобається працювати поряд з тим, ким він так захоплюється.


Pe artíkulo oúva ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise japredika japerdeʼỹre tiémpo. 	 Наступна стаття допоможе нам усвідомити невідкладність проповідницької праці.


Ha umi ermáno oikóva upe siudápe ogueruka oréve umi diário upepegua, ikatu hag̃uáicha ore roikuaáma mbaʼéichapa ojeiko hína upépe, ha mbaʼe kostúmbrepa oreko umi hénte”. 	 Готуючись до переїзду, чимало сімей більше дізнаються про життя в новій території.


Peteĩ día cheinvita aha hag̃ua hendive Salónpe. 	 Тому я тижнями не виходила з дому.


Embosako’i ko ta’ãnga 	 Редагувати це зображення


Upe téxto hína Isaías 1:18. 	 Це були слова з Ісаї 1:18, де Єгова запрошує: “Прийдіть, і будемо правуватися... коли ваші гріхи будуть як кармазин,— стануть білі, мов сніг”.


12 Jesús onase vaʼekue heta tiémpo Abrahán omano rire. 	 12 Ісус народився через багато століть після Авраама.


Ehendu vaʼerã Jehovápe. 	 Слухайтеся Єгови.


Ikatúkuri ni nderegueroviaséi penerembiayhu peichaite peve nembohasa asyha. 	 Спочатку буває важко повірити, що кохана людина може завдати тобі такого болю.


Jajeroviákena Ñandejárare oĩramo jepe nañanerenduséiva 	 Ви теж можете показувати своє довір’я до Єгови.


(Eclesiastés 4:6; Mateo 6:24, 28-30.) 	 І все це завдяки тому, що я перестала віддавати надто багато часу світським справам» (Екклезіяста 4:6; Матвія 6:24, 28—30).


Upéva hína ñane konsiénsia. 	 Мова йде про сумління.


Péro ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, “jajapysaka porã vaʼerã” ha ñañatende ñahesaʼỹijo jave Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Ми уникнемо цього лиха, якщо з «особливою увагою» будемо вивчати духовні істини.


Emombyta ñemomarandu %S oñepyrũjey peve 	 Призупинити сповіщення до перезапуску %S


Tiémpo riremínte orekóma hikuái pe pláta oikotevẽtava ha ensegída ova hikuái. Levi omombeʼu: “Jehová ombohovái oréve ore ñemboʼe, koʼág̃a oreháma rojapo vaʼerã ore párte”. 	 За кілька місяців вони змогли заощадити суму, про яку згадували у своїх молитвах, і без зволікань переїхали.


¿Mbaʼérepa Jesús ojapo vaʼekue pe milágro oĩva Mateo 14:14-21-pe? 	 Що спонукало Ісуса виконати чудо, про яке розповідається в Матвія 14:14—21?


Haʼekuéra oagradeseterei ñaipytyvõ jave chupekuéra. 	 Повночасні служителі глибоко цінують будь-яку твою допомогу.


JEHOVÁ siervokuéra ñane tiempopegua opredikáma 130 áño rasa, ha ojapóvo ko tembiapo iñimportantetéva, ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.* Haʼekuéra ojogua heta mbaʼépe umi kristiáno síglo primérope guarépe. 	 Подібно до християн у першому столітті, вони проголошували непопулярну для більшості звістку.


Upéva oñemoĩ ikatu hag̃uáicha umi mitãkuña ha mitãrusu ohechakuaa mávapa pe oipytyvõ porãvétava chupekuéra. 	 Завдяки цьому діти зможуть звертатися до батьків за цінними порадами.


Ñane imahinasión ikatu avei ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua peteĩ provléma. 	 Завдяки уяві людина також може давати собі раду з різними проблемами.


Upéva ojekuaa porã Ñandejára otrata lájare umi israelítape. 	 Це видно з того, як Бог поводився з ізраїльським народом.


Koʼág̃a avei, umi ansiáno oñehaʼã oipytyvõ umi ndojapóivape la Biblia heʼíva, por ehémplo oĩramo ojegustáva peteĩ ndahaʼéivare Testígo (1 Cor. 7:39). 	 Однак Павло дав застереження не дивитися на таку людину як на ворога (2 Фес. 3:11—15).


Upéi ko puvlikasiónpe oñehenói Ñane Marandu Porã. 	 Пізніше названо «Наше служіння Царству».


Péro, ¿mbaʼéichapa Enoc oikuaa raʼe Ñandejára “oguerohoryha chupe”? 	 Однак ще до того Енох «отримав свідчення, що догодив Богові».


17 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára puévlo oikotevẽ hague peteĩ Biblia oñentende porãva ha ojetradusíva pe orihinálpe oĩhaichaite. 	 17 Виникла потреба в Біблії, яка б точно передавала зміст тексту оригіналу сучасною мовою.


Ha haʼe heʼi chéve: “No, ndahaʼéi ningo 30 vésente aleéva, síno 30 vése al día”. 	 Він відповів: «Та я читав його приблизно 30 разів щодня».


Ohechauka chupekuéra oñehaʼãramo ohekomboʼe ifamíliape Jehová oipotaháicha, umi mitã osẽ porãtaha. 	 Батьки відіграють дуже важливу роль у житті дітей і мають великий вплив на них.


Upearã “oipeʼa pe iñarandu rokẽkuéra oikuaauka hag̃ua chupekuéra upe kuatiañeʼẽme oĩva” (Lucas 24:45, JMP). 	 Одного разу «він відкрив їм... очі, аби вони могли повністю зрозуміти Писання» (Луки 24:45).


Rohenduka umi héntepe pe diskúrso ha upéi roikuaveʼẽ chupekuéra umi puvlikasión oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Потім ми пропонували їм біблійну літературу про Боже Царство.


Oikova’erã ñanduti veve kundaharape 	 Необхідно вказати дійсну адресу електронної пошти


Haʼekuéra imanduʼa umi israelita osẽ hague pe desiértogui, ha péicha avei ikatutaha hikuái algún día osẽ pe kámpo de rrefuhiádogui. 	 Багато хто служив піонером. Свідки зберігали позитивне мислення, знаючи, що їхнє перебування в таборі зрештою закінчиться так само, як закінчилась подорож ізраїльтян у пустелі (2 Кор.


ÑANDEJÁRA ÑANEPERDONA NAÑAMERESÉIRAMO JEPE 	 ПРОЩЕННЯ ЗАВДЯКИ НЕЗАСЛУЖЕНІЙ ДОБРОТІ


Umi hénte pyaʼeterei omano vaʼekue oimeraẽ infeksión káusare térã oñaksidenta rupi. 	 Інфекційні хвороби і нещасні випадки ставали причиною швидкої смерті.


Péro ndahaʼéi koʼã kámbionte la ojejapóva. Heta palávra oĩva ingléspe oñekambia ikatu hag̃uáicha hesakã porãve mbaʼépa la heʼise vaʼekue pe téxto orihinálpe. 	 У переглянутому виданні вжито вирази «стратити на стовпі» або «прибити до стовпа», які правильніше описують спосіб страти Ісуса (Матв.


Aníkena penderesarái Jehovágui, w 15/3 	 Коли вас ображають 1.9


Heta avei oĩ ohasa asýva ndojapói haguére Ñandejára heʼíva (Sal. 38:4). 	 Багато людей страждають від власних помилок (Пс.


Upévare haʼe omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto. 	 Завдяки цьому ми, як справжнє міжнародне братство, насолоджуємося дивовижною єдністю.


6, 7. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojeroviaha pe tembiguáire? 	 6, 7. Наскільки Єгова довіряє вірному рабу?


14 Pe ñeʼẽ “pendepyʼaporã uvei”, ohechauka ikatuha ñañehaʼãve ñandepyʼaporã hag̃ua. 	 14 Вислів «будьте добрі» вказує на те, що доброти нам може певною мірою бракувати, і тому треба вчитися виявляти її.


Heta avei oĩ ojepyʼapýva pórke ijedáma ohóvo ha koʼẽrõitéma ojehuvila vaʼerã. 	 Іншою причиною для тривог може бути вік.


Pe léi mosáika heʼíma vaʼekue voi oñeĩmba rire váñope, upéi ojejaty vaʼerãha upéva mombyry oikohágui umi hénte (Deuteronomio 23:13). 	 Мойсеїв закон вимагав закопувати екскременти подалі від місць проживання людей (Повторення Закону 23:13).


Ndojehecharamói umi ohupytývape 800 áño. 	 Їхній вік сягав 800 і більше років.


11 Ñamoĩ chupe peteĩ kongregasiónpe oĩha mokõi mitãrusu oñoamigoitéva. 	 11 Уявімо ситуацію.


Upévare, Adán opekávo Ñandejára nopensái ojapo vai hague yvypórape. Adán añoite ikúlpa opeka haguére (Génesis 3:17-19). 	 Коли Адам згрішив, це не означало, що він мав якусь ваду, адже Бог прямо вказав Адаму на його провину (Буття 3:17—19).


Oñeʼẽvo umi oviahávare Jerusalénpe, Filón oskrivi: “Hetaiterei persóna ou hetaiterei siudágui káda fiestarã, oĩ oúva por tiérra, ótro katu por mar, éstegui, oéstegui, nórte ha súrgui”. 	 Він писав: «Незліченні натовпи прибувають на кожне свято з різних міст, із заходу та сходу, з півночі та півдня, суходолом і морем».


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñane ñemboʼe ha umi rreunión jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa? 	 Яким чином молитви і християнські зібрання допомагають нам відображати славу Єгови?


Tereho katu pyʼaguapýpe” (Mar. 5:25-34). 	 Йди з миром і будь здорова, нехай ця тяжка хвороба більше тебе не мучить» (Марка 5:25—34).


Pe espíritu sánto hína Ñandejára fuérsa, upéva haʼe oiporu ojapo hag̃ua opa mbaʼe, ndahaʼéi heʼiháicha umi omboʼéva pe trinida. 	 Святий дух — це не частина Трійці, а діюча сила Бога.


Ñapensamíntena oiko vaʼekuére pe rréi Judaguáre, hérava Azarías. Haʼe ogoverna tiémpope, “pe puévlo osegi oadora umi taʼangápe”, péro Azarías ndojapói upéva. 	 Приміром, що́ ти думаєш про те, як Єгова повівся з Юдиним царем Азарією? (2 Цар.


Upéi oiko peteĩ yvyryrýi, ha Pablo ha Silas ikatúkuri osẽntema. Oaprovecháparaʼe hikuái oñevenga hag̃ua pe guárdiare? 	 Чи хотіли вони помститися цьому чоловікові, коли в результаті землетрусу несподівано звільнились?


Ko ehémplo ohechauka porã ikatuha ñañemomombyry Jehovágui jagueroviáramo umi japu, térã jahejáramo ikangy ñande jerovia. 	 Обидва приклади добре ілюструють, що́ стається з тим, хто потрапляє в пастку обману і починає сумніватися в правді.


Jesús apóstol ha ambue hemimboʼekuéra katu oñeñandu porãiterei hendive ohechakuaágui iñumílde ha imbaʼeporãha. 	 Лагідність і скромність Ісуса відсвіжали апостолів та учнів.


Oñemeʼẽ chupe ko yvy hogarã ha haʼe omombaʼeguasuvaʼerã ijapoharépe. 	 Він мав стати батьком людства, яке б населило всю землю.


¿Mbaʼérepa Jesús oipuru vaʼekue umi ehémplo? 	 12 Під час проповідування Ісус, окрім запитань, використовував приклади.


20 Ñaipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua Jehová ndojerureiha mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã jajapo. 	 20 Нагадайте неактивним, що Бог очікує від нас тільки того, що нам під силу.


11 Koʼẽrõite, oñepyrũvo pe jehasa asy guasu, iñimportantetereíta ñaime unído ñane ermanokuéra ndive. 	 11 У час лиха, яке прийде на цю систему, ми повинні бути по-справжньому об’єднаними.


Mbaʼépa heʼise jajerovia Ñandejárare? 	 Що необхідно для віри


Haʼe ningo ihústo ha ipotĩeterei, upévare ndaikatúi oheja rei peteĩ asesináto, toiko jepe raʼe ojejaposeʼỹre. 	 Він справедливий і святий Бог, тому не дивиться крізь пальці навіть на випадкове вбивство.


“¡Lázaro, esẽ!” 	 «Лазарю, вийди!»


(Sociedad Meteorológica Americana, 2012) 	 З 1950-х років головною причиною цього є діяльність людини» (Американське метеорологічне товариство, 2012 рік).


Mbeguekatúpe, umi testígo de Jehová ontende porãvéma ohóvo mbaʼépa odesidi vaʼerã koʼã situasiónpe. 	 З роками Свідки Єгови почали краще розуміти питання християнського нейтралітету.


Ñaanalisamína mbohapy mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: 1) “reikuaa ne mitã guive Ñandejára Ñeʼẽ”, 2) “reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive”, ha 3) “ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua rejerovia rupi Cristo Jesús rehe”. 	 3:14, 15). Отже, Павло згадав, що Тимофій був 1) обізнаний зі святими писаннями, 2) переконаний у тому, чого навчився, і 3) міг стати мудрим і отримати спасіння через віру в Христа Ісуса.


Mateo 6:33-pe Jesús oasegura vaʼekue Ñandejára omeʼẽtaha hemikotevẽ umi omotenondévape Irréino. 	 У Матвія 6:33 міститься Ісусове запевнення, що Бог подбає про потреби вірних служителів, які ставлять інтереси Царства на перше місце в житті.


Péro Job ndohejái oike iñakãme umi mbaʼe ni nomombaʼeguasúi oikuaágui ojapóramo upéicha omboyketaha Ñandejárape (Deu. 4:15, 19). 	 4:15, 19). Непорочна людина має остерігатися будь-якого ідолопоклонства.


Haʼe heʼi: “Umi ermáno oúmi orevisita térã oreinvita roho hag̃ua hógape ha ohechauka ojepyʼapyha orerehe hikuái, koʼýte cherasýrõ guare, heta oĩ ohóva cherendápe ospitálpe”. 	 Я відчув її особливо тоді, коли лежав у лікарні і багато хто з них відвідував мене».


29 Oñeporandúva jepi 	 29 Читачі запитують


Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva. 	 Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, які бажаєте встановити.


Koʼág̃a ningo oñomoirũma koʼã mokõi aty: pe ovecha aty michĩva ha pe ovecha aty guasu (jaleemína Zacarías 8:23). 	 Дві групи діють об’єднано — мала група помазанців і великий натовп інших овець. (Прочитайте Захарія 8:23).


Peteĩ ermána Franciagua oskrivi: “Káda ke alee umi artíkulo ‘¿Casualidad o diseño?’, añesorprende apytávo. 	 А сестра з Франції написала: «Я захоплююся статтями з рубрики “Задум чи випадок?”.


Ha'etéva 	 Середній


Upéicharamo avei, opavave tuvakuéra oipotaiterei ifamília ohayhu Jehovápe haʼekuéra voi ojapoháicha. 	 Усі християнські батьки прагнуть, аби їхні діти так само, як і вони, любили Єгову.


7 Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã? 	 7 Народження знову.


Upéicharõ jepe, haʼe omokyreʼỹ vaʼekue entéro kristiánope ojoayhuve hag̃ua ohóvo. Haʼe oskrivi: “Rojerure jey jey peẽme pesegi hag̃ua pejoayhuve” (1 Tes. 4:9, 10). 	 Але після цього він заохотив християн: «Виявляйте любов ще повнішою мірою» (1 Фес.


Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe'úiva imbopapapy. 	 Це кодування використовується для старих веб-сторінок, котрі не вказали своє кодування.


Sans-serif: 	 Без зарубок:


(Heb. 12:17). 	 (Євр. 12:17).


Umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue yma (Ehecha párrafo 11-14) 	 Минулі гріхи (Дивіться абзаци 11—14)


Ha oiméne oñemboʼéraʼe ontende hag̃ua upépe heʼíva pórke ojekuaa hese oikuaaseveha. 	 Очевидно, вельможа палко прагнув розуміти пророцтво і мав лагідний дух.


La Biblia heʼi umi oikótavare upe tiémpope: “Haʼekuéra ovyʼaitereíta pórke oikóta pyʼaguapýpe ha noñekevrantamoʼãi mbaʼevete asýre” (Sal. 37:11, TNM). 	 Псалом 37:11 говорить, що люди «сповна насолодяться миром».


Ótro ermáno mokõi ifamíliava oskrivi: “Oĩ túa ogasta hetáva ha ojapóva ikatúva guive ifamília ojesareko hag̃ua umi estúdiore, ojededika hag̃ua algún depórtepe térã ambue mbaʼépe. 	 А брат, який має двох дітей, написав: «Чимало батьків докладають неабияких зусиль і витрачають багато грошей, щоб їхні діти досягали цілей, пов’язаних зі спортом, хобі чи освітою.


Ha mokõi ermána, Sharon ha Nicolette ohechakuaa mbaʼeichaitépa ijetuʼu iménape oñangareko hag̃ua hese. 	 Їй сказали, що вона проживе лише десять днів.


Péro upéi, amáske ohasa pe tiémpo heta hetave oĩ umi heʼínteva ijehe kristianoha, péro añetehápe ndahaʼéi. 	 Ісус прирівняв їх до бур’янів.


Emongu’e ne ñe’ẽryrukuéra 	 Керуйте своїми словниками


Hetaitereípe ojuka mbaʼasy vai (Apocalipsis [Revelación] 6:8). 	 Смертельні хвороби спустошують людство (Об’явлення 6:8).


¿Mbaʼéichapa ko lívro pyahu ikatúta oñemog̃uahẽ umi hénte oikuaasévape Ñandejárape? 	 Як же новій публікації потрапити до рук тих, хто шукав правди?


Koʼág̃a g̃uarã avyʼáma añanima haguére aju koʼápe”. 	 Тепер я щаслива, що погодилась».


La Biblia heʼi: ‘Jacob omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe, ha are oiko péicha ombyasýgui itaʼýra mano. 	 Ось як у Біблії розповідається про почуття патріарха Якова, коли він почув про смерть свого сина Йосипа: «Роздер Яків одіж свою, і зодягнув веретище на стегна свої, і багато днів справляв жалобу по синові своєму...


(Nehemías 9:17, ÑÑB.) 	 (Неемії 9:17).


Primero, oñeʼẽ vaʼekue “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe, pe grúpo michĩva oĩháme umi kristiáno unhído omoakãtava umi tembiapo ojapótava Jehová puévlo (Mat. 24:45-47). 	 Спочатку він говорив про «вірного і розсудливого раба», невелику групу помазаних братів, які мали брати провід (Матв. 24:45—47).


Mbaʼépa orrepresenta pe témplo Ezequiel ohechavaʼekue? 	 Що символізує храм у Єзекіїлевому видінні?


• Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñanderayhuha Jehováicha omoakãvo kongregasión? 	 • Як Ісус, Голова християнського збору, віддзеркалює особистість свого Батька?


Ikatúpa jaʼe Jesús ha Ñandejára peteĩnteha? 	 Чи Ісус є Богом?


Ambaʼapo umi ermáno ijespirituálvandi (D. Sinclair), sept. 	 «Плачте з тими, хто плаче» (лип.)


Añetehápe haʼe peẽme upéicha ojehepymeʼẽma chupekuéra’ (Mat. 	 Правду кажу вам: вони вже отримали свою нагороду сповна» (Матв.


4 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe oprepara haguére ñandéve umi médio ikatu hag̃uáicha jaadora chupe! 	 4 Вдячність за духовний храм спонукує нас нести хвалу Єгові, звіщаючи його ім’я, і звеличувати його за милосердний дар — викуп.


Google ñemoñe’ẽasa ñe’ẽñemi 	 Ключ служби Google Location


12 Heta tiémpore, umi kristiáno hoʼúva pe pan ha pe víno Konmemorasionhápe saʼive vaʼekue oúvo. 	 12 В останні роки збільшується кількість тих, хто споживає хліб і вино на Спомині Христової смерті.


Kookie: SameSite=none oikotevẽ tekome’ẽ hekorosãva 	 Куки: SameSite=none потребує захищеного атрибута


Yvyporakuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári tekotevẽ umi gás ojeheʼa porã atmósferape. 	 У книзі Буття кілька разів згадано про вплив Сонця на Землю.


Mbykýramo jepe iñemboʼe ha kirirĩhápe, Jehová ohendu chupe. 	 Його молитва була короткою і, очевидно, безмовною.


Umíva apytépe Billie Nichols ha hembireko. Tiémpo rire, haʼekuéra oservi kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Згодом вони розпочали районне служіння, як і їхній син з дружиною.


¿Mbaʼérepa oiko raʼe koʼã mbaʼe? ¿Mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ koʼág̃a? 	 Чи вона дійсно була результатом фатального збігу обставин?


Sudáfricape, 2% pe povlasióngui haʼe étnia endevelepegua 	 Люди, які розмовляють цією мовою, складають два відсотки населення країни.


Umi disípulo opensávo umi mbaʼe ohasa vaʼerãre, oiméne oikuaase mbaʼéichapa ohóta opredika “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8). 	 І навіть якщо їхню звістку будуть усюди сприймати, як вони зможуть донести її «у найвіддаленіші куточки землі»? (Дії 1:8).


Jajeheʼavaʼerã umi Jehovápe omombaʼeguasúvare, umíva ningo ñanemokyreʼỹta jaservi hag̃ua chupe. 	 Три крапки в дужках означають, що запитання перед ними скероване до дітей.


ÑANE ASIGNASIÓN ÑANDEJÁRA ORGANISASIÓNPE 	 УСВІДОМЛЮЙМО СВОЮ РОЛЬ


Eiporavo mba’ete tapykuehoha ha scripts ejokose. 	 Виберіть тип стеження і скриптів для блокування.


Ñaaguantáramo, Jehová katuete ñanerrekompensáta. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Ми можемо бути впевненими, що отримаємо винагороду за свою витривалість, адже Бог добре знає про нашу працю і любов до нього та його ім’я.


Nde cherayhu voi vaʼekue ojejapo mboyve ko múndo” (Juan 17:24, ÑÑB). 	 У молитві до Бога Ісус сказав: «Батьку... ти полюбив мене ще перед заснуванням світу» (Івана 17:24).


‘Tapenerenyhẽ vyʼágui’ 	 «Радійте»


(Habacuc 1:1–3:19) 	 (Авакума 1:1—3:19)


Che ningo amombaʼéva voínte che amigokuérape. 	 Я завжди цінував дружбу.


Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ mba'ekuaarã %S reheguáva. 	 Помилка системи безпеки: зміст %S не має права завантажувати дані %S.


Peichagua ndahasyiete opyta vai hag̃ua Ñandejára renondépe ha amo ipahápe katu ombojaséma ótrore ojere vaipa jave chupe (1 Tim. 1:19). 	 Така людина могла б легко втратити віру і потім звинувачувати інших у своїй важкій ситуації.


Upe rire haʼéta chejupe: ‘Koʼág̃a aguerekóma heta mbaʼe porã iñongatupy, aiporu hag̃ua heta áñore. 	 Він міркував: «Зберу туди все своє збіжжя і все добро та скажу своїй душі: “Душе, маєш багато добра на довгі роки.


Umi kuimbaʼe katu oñehaʼãnte pyaʼe osolusiona umi provléma oiko porã jey hag̃ua ha noñeʼẽséi umi mbaʼe ijetuʼuvévare. 	 А от чоловіки намагаються зберегти мир, швидко вирішуючи проблеми та обминаючи гострі кути.


UMI KOLÓR ÑANEPYTYVÕ ÑANEMANDUʼA HAG̃UA PETEĨ MBAʼÉRE 	 РОЛЬ КОЛЬОРІВ У ЗАПАМ’ЯТОВУВАННІ


Upéicharõ, jepe ndajaikuaaporãi mbaʼeichaitépa raʼe añetehápe Jesús pínta, jaʼekuaa hese ndahaʼéi hague umi artísta odivuha haguéicha chupe. 	 Звичайно, ми не знаємо всіх подробиць, та цілком очевидно, що Ісус не виглядав так, як його часто зображають.


Koʼãva ikatu ñameʼẽ asosiasiónpe ovende hag̃ua. Térã oiméramo jaiko pype, ikatu jaʼe jaiporutaha jaikove aja, ha ñamano vove opytataha pe sukursálpe. 	 Банківські рахунки, депозитні сертифікати, особисті пенсійні рахунки можна на випадок смерті передати філіалу через юридичну особу, якою він послуговується, взявши до уваги вимоги банку.


Haʼe ombohovái chupe: “Che testigo de Jehová ha asegíta upéicha”. 	 Брат відповів: «Я свідок Бога Єгови і залишуся ним».


Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba'éicha rupi. 	 Верифікація сертифіката неможлива.


Haʼe ojevautisa orekórõ guare 17 áño, ha upe guive rojapo jepi oñondive ore prekursorádo auxiliár oĩ jave umi arréglo espesiál káda áño. 	 У 17 років Луїза охрестилась. Під час спеціальних проповідницьких кампаній ми разом служимо допоміжними піонерами.


Jahechamína mbaʼépa oiko upérõ (elee Hechos 16:6-10). 	 Простежмо їхній шлях. (Прочитайте Дії 16:6—10).


Mbaʼéichapa ñañeñandu jahechávo umi kóga ha mbaʼépa ñanemboʼe? 	 Чому процес росту викликає подив і смирення?


Ñembohekopyahu ramovéva 	 Недавні оновлення


Péicha ojeguerohory ha oñemombaʼeguasúta chupe. 	 Все це принесе Єгові славу і честь.


Ko tendápa oñongatuhína (kookie) ko mohendahápe 	 Чи зберігає цей сайт інформацію (куки) на моєму комп’ютері?


10 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 10 НІСАНА (починається після заходу сонця)


Naentéroi unhído ombaʼapo omeʼẽ hag̃ua hiʼupy ermanokuéra oĩvape ko yvy tuichakuére. 	 Адже не всі помазані християни роздають духовну поживу братам і сестрам по цілому світі.


Jehová ñandeapo vaʼekue jadisfruta hag̃ua umi mbaʼe ñandegustávagui. 	 2:24). Єгова завжди буде так чи інакше задовольняти «бажання всього живого» (Пс.


Heʼiháicha Éxodo 12:6, ¿mbaʼe moméntopepa ojejuka vaʼerã pe ovecharaʼy? 	 Коли треба було заколоти пасхальне ягня, згідно зі словами у Вихід 12:6?


Ha 1948 guive 1950 peve katu hetaitereivéntema hikuái, oaumenta 20, 23 ha 40 por ciento voi. 	 З 1948 по 1950 роки відбувся 20-, 23- і навіть 40-відсотковий зріст.


Ha upéva oñehaʼãvaʼerã avei ojapo opavave oservíva Jehovápe. 	 Очікується, що кожен християнин робитиме такий поступ.


Oikórõ guare yvágape, omoĩ mboyve chupe Ñandejára María retepýpe, Jesús heʼivaʼekue: ‘Che aimemavaʼekue Ñandejára ypýpe ha aipytyvõ chupe. 	 Ще до чудесного зачаття в утробі своєї незайманої матері Ісус, перебуваючи на небі, як уособлена мудрість сказав: «Я майстром у Нього [Бога] була, і була я веселощами день у день».


Péro upe mboyve Jehová ohejáta Satanáspe ‘oisuʼu ipytápe’ pe kuña ñemoñarépe. 	 Але згідно з Божою волею Сатана мав спочатку, так би мовити, ужалити «насіння» жінки в п’яту.


Por ehémplo, astudia inglés. Amohuʼã rire che koléhio, amboʼe inglés ikatu hag̃uáicha añemantene ha ajapo che prekursorádo. 	 Після закінчення школи я знайшов роботу вчителя англійської з неповним робочим днем і міг виконувати піонерське служіння.


Segundo katu Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Pe Yvypóra Raʼy ou omeʼẽ hag̃ua hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua yvyporakuérape pekádo poguýgui’ (Mat. 	 По-друге, за словами Ісуса, «Син людський прийшов... щоб... дати душу свою як викуп за багатьох» (Матв.


• Oĩ ohóva ombaʼapo mimi káda áño hetãme térã ipuévlope 	 • працюючи кілька місяців на рік у рідній країні


Pablo heʼi ñandéve umi mbaʼe oñembojojaha taʼanga ñemombaʼeguasu rehe. Ha upéva ndahaʼéi vyrorei. 	 Використавши образну мову, Ісус влучно підкреслив, наскільки важливо докладати всіх зусиль, щоб контролювати неправильні прагнення.


Upérõ guare, Pedro oike pe koty oĩháme Dorcas retekue, oñemboʼe ha heʼi: “Tabita, ¡epuʼã!”. 	 Він помолився і сказав: «Тавіто, встань!»


Jahayhúkena ñande rapichakuérape 	 Як учні Ісуса, любіть людей


Koʼág̃a ñande nañaikotevẽvéima katuete peteĩ lugár ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre, koʼág̃a haʼe omoĩ peteĩ témplo espirituál, upéva hína opa mbaʼe oiporúva ikatu hag̃uáicha jaadora chupe.* Ñande “jaguerohorýramo itémplo” koʼag̃agua, ikatúta avei ñañeñandu David oñeñandu haguéicha, “jahecháta Jehová imbaʼeporãha”. 	 У наші дні устрій Єгови, завдяки якому люди наближаються до нього, не пов’язаний з якоюсь будівлею. Натомість він стосується величного духовного храму Бога — священного устрою для правдивого поклоніння*.


Upévare haʼete omanómava* (elee pe nóta). 	 Цього засудженого злочинця вже можна вважати мертвим*.


¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui? 	 Вилучити усі { $count } паролів з усіх пристроїв?


• Mbaʼérepa ojepyʼamongeta porã vaʼerã peteĩ kuñataĩ odesidíramo omenda? 	 • Чому рішення прийняти пропозицію одружитися таке важливе?


Péicha ndahasymoʼãi chupekuéra ‘nemongakuaa ha ndekorrehi hag̃ua Jehová oipotaháicha’ (Efe. 6:2, 4, NM). 	 Завдяки цьому їм буде легше «виховувати [ва , використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова, і допомагаючи [вам] розвинути таке ж мислення, як у нього» (Еф. 6:2, 4).


Iñarandúva oikovéta ha ovyʼáta’. 	 Вона дерево життя для тих, хто тримається міцно її, і блаженний, хто держить її».


Upéva heʼise Ñandejára oiporavo hague chupe okumpli porã hag̃ua Hembipota. 	 Бог помазав Ісуса, призначивши йому особливу роль у виконанні свого наміру.


Ko tembiapo ndaikatumoʼãi kuri jajapo Jehová nomeʼẽirire ñandéve ijespíritu sánto. 	 Хіба це не свідчить, що в нас діє Божий дух?


Orepytyvõ rojuhúvo tapicha oipytyvõséva avei ijahy'o reheve. 	 Допоможіть нам знайти інших бажаючих записати свій голос!


Ko mbaʼe heʼivaʼekue Jehová oñekumplipaite avei. 	 І слова Єгови збулися.


Ojejuhu jehekaha ko ñanduti rendápe. 	 На цій веб-сторінці було виявлено стеження.


%(reviewer)s omoneĩma kuatia jehechajey %(document_title)s. 	 %(reviewer)s затверджує редакцію документа %(document_title)s.


¿Ohendúpa Ñandejára entéro ñemboʼe?, núm. 	 Прикладення палиці до палиці (Єз 37) (лип.)


La Biblia ohechauka porã Ñandejárape ombojeguaruha pe rrelihión añetegua ojeheʼáramo umi kostúmbre pagánare. 	 Бог не схвалює поклоніння, в якому є домішки язичницьких традицій.


“ANI REKYHYJE!” 	 «БУДЬ ВІДВАЖНИМ!»


Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha a) oñeʼẽrõ guare umi escriba ha fariséo ndive, b) umi soldádo ohekárõ guare chupe, c) oĩrõ guare umi saserdóte guasu renondépe ha d) ojeguerahárõ guare chupe Pilato rendápe? 	 Як Ісус виявив сміливість перед а) релігійними провідниками, б) загоном воїнів, в) первосвящеником і г) Пилатом?


8 Ñamohuʼãmbotaitéma ningo ko karréra ha nahiʼãiete japyta tapére jagueraha rupi umi mbaʼe ipohýiva. 	 8 Фінішна лінія вже зовсім близько.


Upéva heʼise Jesús remimboʼekuéra ‘osẽvaʼerãha oho umi montáñare’. 	 Саме в цей час учні Ісуса мали «втікати у гори».


Pablo heʼi: ‘Aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, Ñandejaraháicha Cristo akã’ (1 Corintios 11:3, BNP). 	 Павло написав: «Хочу ж, аби ви знали: кожному чоловікові голова — Христос, жінці голова — чоловік, а голова Христові — Бог» (1 Коринфян 11:3).


Haʼe ningo ñanderayhueterei ha ihústo, upévare ñaneguenohẽse pe pekádo ha ñemano poguýgui. Apóstol Pablo heʼi voi: “¿Mbaʼéicha opaga ñandéve pe pekádo? 	 Досконала любов і почуття справедливості спонукали Бога знайти спосіб звільнити людей від оков успадкованого гріха і смерті.


Emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva 	 Легко створюйте надійні паролі


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta apóstol Pablo ehémplo, ha jahecháta mbaʼépa oipytyvõ chupe oservi hag̃ua Jehovápe ostorvaʼỹre chupe umi mbaʼe vai ojapovaʼekue. 	 З цієї статті ми довідаємось, як приклад Павла може допомогти нам і далі служити Єгові, ні про що не жалкуючи.


Tuvakuéra oipytyvõvaʼerã ifamíliape ohechakuaa hag̃ua oĩha Ñandejára. Upearã ikatu ojesareko hendivekuéra umi mbaʼe porãita haʼe ojapovaʼekuére ha omokyreʼỹ chupekuéra opensa hag̃ua mbaʼépa oaprende hikuái Ñandejáragui. 	 Батьки допоможуть дітям зрозуміти, що Бог є реальною Особою, коли звертатимуть їхню увагу на його творіння і спонукуватимуть їх поміркувати над тим, які Божі риси виявлені в цьому творінні.


Peteĩ kuimbaʼe iñumílde ha ipyʼaguasúva (Jonás), 1/1 	 Ревека 1.2 «Ріс із Господом» (Самуїл) 1.10


Pe táva hérava “Jehová-Samah” oĩ yvy naimarangatúivape, upéva ohechauka oĩha ko Yvy ape ári. 	 Місто з назвою «Тут Господь» розташоване на землі для «несвященного вжитку».


Upévare jasegíkena umi ánhel ehémplo, ha ani japorohusga, jarrespeta umi omoakãvape kongregasión ha jaheja opa mbaʼe Jehová pópe. 	 Нам теж слід не вдаватися до осуду, поважати тих, кому доручено нагляд у зборі, і залишати справи в руках Єгови, Всевишнього Судді (Рим.


Og̃uahẽta hína pe ára, ha koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehopáta pende rógape, ha cherejáta cheaño. 	 Він сказав своїм учням: «Ось надходить час, і він уже надійшов, коли ви розбіжитеся по своїх домах, а мене залишите самого.


7 Oĩ ningo oñeporandúva mbaʼérepa Jehová ndojokói yvyporakuérape ani hag̃ua oñemoĩ Satanás poguýpe. Avei ani hag̃ua omoñepyrũ hikuái peteĩ goviérno pyahu osẽ vaítava katuete. 	 7 Дехто думає, чому Єгова дозволив людям приєднатися до Сатани і втілювати в життя альтернативний спосіб правління, який має безславно закінчитись.


Oĩ umi ombaʼapoitereíva ha upekuévo oñatende vaʼerã ifamíliare, omantene vaʼerã chupekuéra ha ikatu hasy haʼekuéra voi térã ihénte. 	 Тому що повсякденні проблеми можуть вносити напруження в сім’ю.


Roryrýi rosusũ rohendúvo umi vómba hoʼávo ohóvo ha okapu namombyrýi roĩhágui. 	 Я чув, як зі свистом падали бомби, і мене огортав ще більший страх.


Ko lívro oipytyvõ pe estudiántepe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha oaprende hag̃ua umi enseñánsa iñimportantevéva. 	 А вивчення книжки «Перебувайте в Божій любові» допомагає учням полюбити Єгову та його норми.


Ndojekovramoʼãi entráda ha ndojejeruremoʼãi pláta. 	 Вхід безкоштовний, грошові збори не проводяться.


Embojuehe tembiapo ñepyrũ Firefox ha hembipuru’ípe. 	 Синхронізуйте свої паролі між Firefox і додатками.


Haʼekuéra oĩ porã Ñandejárandi iñeʼẽrendu rupi chupe oikórõ guare ko yvy ape ári” (Catecismo de la Iglesia Católica). 	 Як сказано в «Новій католицькій енциклопедії» (англ.), «з Божого погляду, [заступник] має право благати Бога про милість для людей, які цього потребують».


Koʼã profesía ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías. 	 А втім, необхідно бути обережними, коли ми намагаємося точно визначити, скільки месіанських пророцтв міститься в Єврейських Писаннях.


Ñande ningo jajeprepara porã vaʼerã ñamombeʼu hag̃ua marandu porã, jahechauka hag̃ua mbaʼeichaitépa Ñandejára ñandeporiahuvereko (2 Cor. 5:20, 21; 6:3-6). 	 Як його служителі, ми повинні звіщати добру новину, завжди наслідуючи милосердя Бога (2 Кор. 5:20, 21; 6:3—6).


Ojeʼe voi ningo umi Alemania kontrariokuéra oganaha oúvo ha upéva ohechauka umi nazi operdemaha ohóvo. 	 Коли ми почули, що союзні війська просуваються вперед, то зрозуміли, що нацисти програю́ть війну.


• Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui? [Nóta] 	 • Яким чином ви можете зберігати непорочність?


¡Emboguata kóicha meme! Umi ñemoambue michĩmíva ñe’ẽñemi ñembohekopyahu ha’e tuicha mba’e ereko hag̃ua tekorosãme ne maranduete. 	 Продовжуйте! Невеликі зміни, такі як оновлення паролів, мають великий вплив на збереження вашої особистої інформації.


Opokoiterei avei cherehe la heʼíva Romanos 12:17-19. 	 На мене також справив вплив уривок з Римлян 12:17—19.


Sapyʼánte ikatu jajegueraha préso térã jajepersegi ñaneñeʼẽrendúgui Jehovápe. Oiméramo upéicha, ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe tañanembopyʼaguasu ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu ótrope mbaʼérepa nañañentremetéi polítikape. 	 Якщо ти в ув’язненні або зазнає́ш іншого покарання через те, що непохитно обстоюєш правдиве поклоніння, молись, щоб мати силу захищати свою віру зі сміливістю і витримати будь-яке переслідування.


Hiʼaréramo ehaʼarõnte, ág̃a hiʼárape og̃uahẽta” (Habacuc 2:3). 	 Якщо б протягнулось, чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться» (Авакума 2:3).


Péro mbeguekatúpe ojeporúma oñemoĩmba rupi umi téysto peteĩ Bibliapente. 	 Але згодом ця праця стала взірцем для всіх наступних однотомних Біблій.


4 La Biblia heʼi ñamendavaʼerãha peteĩ ‘Ñandejárare ojeroviáva rehe’, péro oĩ kristiáno ndorrespetáiva ko mandáto ha upéicha rupi mokõivéva oreko diferénte rrelihión (1 Cor. 7:39, BNP). 	 4 Деякі християни ігнорують пораду одружуватися «тільки в Господі» і через це стикаються з труднощами, бо подружній партнер не служить Єгові (1 Кор. 7:39).


Haʼekuéra ningo oñehaʼã hory ha oñemongeta ivesinokuérandi ikatu hag̃uáicha upe rire ohendu porã chupe hikuái predikasiónpe. 	 Вони вирішили заводити невимушені розмови з людьми під час служіння. Як їм це вдається?


Jesús omboʼégui chupekuéra espíritu rekópe ha ndahaʼéi umi eskrívaicha’ (Mat. 	 Бо він навчав як той, хто має владу, а не як книжники» (Матв.


Ha oñepyrũ mboyve Armagedón katu Jesús omeʼẽtama chupekuéra pe rrekompénsa selestiál. 	 Перед Армагеддоном Ісус дасть їм обіцяну небесну нагороду.


Ha ótra okasiónpe avei unos kuánto isrraelíta ojukase chupe. 	 Приміром, цар Саул намагався вбити Давида, деякі люди хотіли каменувати його, а його дружина насміхалася з нього (1 Сам.


Jehová heʼi avei mbaʼépa ojerure chuguikuéra, mbaʼe tembiapópa ojapóta ha ohasa asytaha hikuái. 	 Єгова також повідомив, яким вимогам вони повинні відповідати, яку роботу виконувати і які випробування їх чекають.


Upéi og̃uahẽvo pe aeropuértope, oñentera al ótro día ae osẽtaha pe avión haʼe oviaháta haguépe. 	 Потім Лана молилася, коли приїхала в аеропорт і довідалася, що її рейс відкладено на наступний день.


Ñandejára ningo oikuaa porã ovaha ñanderehe ñane irũnguéra lája, tahaʼe heʼíva térã ojapóva, iporãva térã ivaíva. 	 Наш Творець добре знає, наскільки небезпечним або наскільки корисним для недосконалих людей буває товариство.


;Ejesareko: Ko tenda omohendase #2 moĩmbaha #1-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo. 	 Увага: Цей сайт бажає встановити неперевірений додаток у #1. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатки у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик.;Увага: Цей сайт бажає встановити #2 додатків у #1, деякі з яких неперевірені. Продовжуйте на власний ризик.


¿Arakaʼépa Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva, ha mbaʼépa hína umíva? 	 Коли Христос призначить вірного раба над усім своїм маєтком і що належатиме до цього маєтку?


16 Tiémpo rire, Ezequías ou hasyete. 	 16 Пізніше Єзекія захворів і був при смерті.


¿Mbaʼépa ohupyty umi oiporavóva pe edukasión añetehápe ijyvatevéva? 	 Яку нагороду приносить найвища освіта?


Upe riremínte haʼekuéra oikotevẽma hembiʼurã, hoyʼu ha opytuʼu hag̃ua. 	 Давид та його люди були змушені жити як утікачі, і незабаром їм забракло їжі й питва, до того ж вони були дуже змучені.


Ha upéicha oñemomarandu enterove kongregasiónpe (Hechos 15:1, 2, 19-29). 	 Про це рішення було повідомлено зборам (Дії 15:1, 2, 19—29).


Péro Jesús oipuru peteĩ ehémplo ha ombojoja umi ndahaʼéivape judío jaguaraʼýre. 	 Відповідаючи на її прохання, Ісус порівняв людей неєврейського походження до цуценят.


Upéicharõ jepe, Jehová nañandeovligái ñakambia hag̃ua, síno oipota ñandete jadesidi jahejátapa haʼe ñanemoldea. 	 Але він поважає нашу свободу волі і хоче, щоб ми підкорялися йому добровільно.


Upe guive Jehová organisasión oñemeʼẽmbaite ombaʼapo memévo opredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha oipytyvõ hag̃ua opaichagua héntepe ikatu hag̃uáicha oiko chuguikuéra Jesús remimboʼe. 	 Відтоді праця проповідування і навчання є найважливішою для всієї організації Єгови.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaservi hag̃ua Jehovápe ñane korasõ mbytete guive? 	 Що допоможе нам і далі поклонятися Богові цілим серцем?


4 Hasýpe ogana ñane ermanokuéra! 	 4 Довга юридична боротьба закінчилась перемогою!


Haʼekuéra omombeʼúmi chéve umi mbaʼe ohasavaʼekue misionéroramo. 	 Річ у тім, що я дуже любила математику і мріяла її викладати.


Ha tiémpo rire ojekuaa porãta Jehová haʼeha peteĩ Rréi hekojoja ha oporohayhúva. Upévare umi iñeʼẽrendúva mombyry oganáta Jehová odesidi rupi upéicha. 	 Зрештою, мало стати очевидним, що Єгова є праведним і люблячим Правителем, і прийняте ним рішення принесе велику користь вірним людям.


Ñembosarái ha`ã rehegua 	 Ігри-симулятори


Heta oĩ oikóva kása rrodántepe, upéicha rupi ndopagái alkilér ni impuésto ha ikatu osegi ojapo iprekursorádo ogastaʼỹre heta pláta.* Oiko jave aty guasu katu natekotevẽi ni opaga otél. 	 Багатьом з них у пригоді став будинок на колесах, тобто трейлер.


Ikatu avei rembaʼapo Construcción de Salones del Réinope, Betélpe térã reservi misionéroramo. 	 Будівництво Залів Царства, бетелівське та місіонерське служіння — це можливості, які відкриваються перед багатьма молодими християнами.


Noé ojerovia rupi Jehováre, ojapo peteĩ árka tuichaitereíva. 	 Чи Ной мовчав, чи казав їм, що це не їхня справа?


Upépe voi ohundírire umi hese opuʼãvaʼekuépe, omereséramo jepe hikuái, noñemyesakãmoʼãi upe ojeʼéva hese. 	 Негайне знищення бунтарів, на яке вони заслуговували, не стало б справедливим вирішенням проблеми.


Ko artíkulo ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua opa mbaʼe haʼe ojapóvare oñekumpli hag̃ua Mateo 24:14. 	 У цій статті ми поговоримо про те, чим послуговується Єгова, аби сприяти виконанню слів з Матвія 24:14.


Haʼe oipurúmi “umi ñeʼẽ porãite” opredikárõ guare, ha umi ohendúva chupe oguerohory upéva (Luc. 4:22; Mat. 7:28). 	 Під час проповідування доброї новини він послуговувався розсудливістю, підбираючи «приємні слова», які вражали його слухачів (Луки 4:22; Матв.


Mbaʼéichapa japredikavaʼerã ñane hentekuérape? 	 Чому важливо бути тактовними, коли говоримо з членами своєї сім’ї?


Upéicharamo jepe haʼe akóinte ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe. 	 Все ж він залишався вірним служителем.


Ha hesakã porãvévo ñandéve mbaʼépa hembipota, koʼýte jaguerohorýta ‘iñarandu ipypukuetéva’ (Rom. 11:33). 	 Чим краще ми розуміємо наміри Єгови, тим більше ми спонукані захоплюватися «глибиною Божої... мудрості» (Рим. 11:33).


Péro natekotevẽi ñandeperfékto jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ umi hénte. 	 Це видно з прикладу апостола Павла.


Tapykueho 	 Переглянути


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Jehová servísio ndajaiporuivaʼerãha ñagana hag̃ua pláta. 	 За словами Павла, не варто думати, «що побожна відданість дає можливість отримати [матеріальн користь».


Jeikekatu'ỹ 	 Незахищене з’єднання


Amo ipahápe Jesús ohendu chupe ha omonguera imembykuñáme (Mat. 15:21-28). 	 Ісус виконав прохання жінки, зціливши її дочку (Матв. 15:21—28).


Omoĩ avei ijajúrare peteĩ kollár de óro ha omeʼẽ chupe peteĩ kárro iporãitereíva, ikatu hag̃uáicha oviaha Egipto tuichakuére ha okumpli oñenkarga vaʼekue chupe (Génesis 41:42-44). 	 Фараон дав Йосипові владу над усім краєм, щоб той зміг втілити свій план у життя (Буття 41:42—44).


Reikuaasevéramo ko témagui ehecha kapítulo 4-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Більше інформації про це ви знайдете у 4-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


21 Jehová omeʼẽ ñandéve hetaiterei mbaʼe ñambohovái hag̃ua pyʼaguasúpe umi mbaʼe ipohyietéva. 	 21 Отже, Єгова різними способами допомагає нам з мужністю зносити лиха.


Itúva ha isy ningo unhidovaʼekue, oĩ hikuái tres ermáno ha haʼe pe imitãvéva. 	 Брат Барр часто з приємністю згадував своє дитинство.


Umi ilépravare ojeʼe naipotĩriha ha oñemosẽ chupekuéra itávagui. 	 Прокажених осіб визнавали нечистими, їх бридилися й виганяли з суспільства.


Jehová okastigavaʼekue tetã Amaléqpe ipyʼahatã ha iñañaiterei haguére hendive ha ipuévlondi (Deuteronomio 25:19).* Oñakãitýnepa Mardoqueo Hamán renondépe? 	 Амаликитяни були настільки зіпсутими, що стали ворогами Єгови та Ізраїля. Бог прокляв їх як народ* (Повторення Закону 25:19).


Ome’ẽva ijahy’o omoñe’ẽ hatã ñe’ẽjoaju ome’ẽreiva’ekue avei oréve ambue pytyvõhára ha oĩva ore kuaapy’atýpe. 	 Співавтори записують голоси, читаючи з відкритої бази речень.


Che ningo napensaporãi haʼevaʼerãre ha upévare sapyʼánte haʼe umi mbaʼe ikatúva oporombopochy. 	 Я прислуха́вся до її порад, і мої візити ставали підбадьорливішими.


Upéicharõ, ikatu hína jaʼe Jehová heʼiseha “Haʼe Ojapo Oipotáva Oiko”. 	 Отже, вважається, що ім’я Єгови означає «Він спричиняє ставати».


Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼami mbaʼépa oiko upe mboyvete. Upérõ Ñandejára oiporavo Maríape oreko hag̃ua peteĩ mitã haʼétava pe Mesías, Ñandejára raʼy. 	 Кілька місяців раніше ця молода єврейська дівчина отримала унікальне завдання.


Ñamombaʼe hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve ñamombaretevaʼerã ñande jerovia. 	 Ми теж звіщаємо суворі звістки людям, які не завжди цінують наші зусилля.


Ha upeichaite oiko (Gén. 	 Обидва тлумачення Йосипа виконались (Бут.


Haʼekuéra oĩma “hoʼa hag̃uaichaite” ha “oñehundipáta” (Sal. 73:18, 19, NM). 	 73:18, 19, «Переклад нового світу», англ.).


Umi mbaʼe haʼekuéra oremboʼevaʼekue nañaaprendéi oimehápe. 	 Живучи серед них, ми навчилися того, чого не навчишся в жодній школі.


Mbaʼépa pejapokuaa: Eñehaʼãna nembaʼerechakuaa. 	 Проаналізуйте себе.


Upévare ndorohói roke upépe, rokyhyjégui okaipárõ g̃uarã upe edifísio. 	 Ми не могли спати, оскільки боялися, що загориться будинок.


Upépe opyta ‘7 ára ku iñakã tavyraívaicha’, ojepyʼamongeta umi mbaʼe omombeʼuvaʼerãre. 	 Пророк розмірковував над звісткою, яку мав проголошувати.


Firefox Kundahára 	 Браузери Firefox


9, 10. a) Mbaʼéichapa jahecha ñande kristianokuéra pe estúdio? b) Mbaʼéichapa ikatu oporombyai umi estúdio universidapegua? 	 9, 10. а) Як християни ставляться до освіти? б) Які небезпеки пов’язані з вищою освітою?


La Biblia omombeʼu: “Pedro oñeʼẽ aja gueteri [...], oguejy espíritu sánto [umi ndahaʼéivare hudío] ohendúvare Ñandejára Ñeʼẽ. 	 У Біблії ми читаємо: «Коли Петро ще говорив, на всіх [неізраїльтян], хто слухав слово, зійшов святий дух.


Jesús omano áño 33-pe, upéi oñemoingove jey ha oho yvágape. 	 У 33 році н. е. Ісус помер, воскрес із мертвих і піднявся в небо.


Ñañepyrũ ñañemboja Jehováre ñañemboʼe meme rupi (Hech. 2:21). 	 Ми постійно звертаємось до Єгови в молитві (Дії 2:21).


Ko “jehasa asy” orrepresenta avei pe oiko vaʼekue Jerusalén ha Judéape áño 33 guive 66 peve, Jesús ou rire. 	 Ці «нестерпні муки» є аналогією до того, що відбувалося в Єрусалимі та Юдеї з 33 по 66 рік н. е.


eñepyrũ tembiapo 	 увійти


Okápe ojajái pe kuarahy, péro pe kársel haʼe oĩháme ni michĩmi ndojopéi, haʼete peteĩ tatakua iñypytũmbáva. 	 Від нестерпної спеки і важкої праці він просто заливається потом.