Eku’ejey ko kundahára ndive 	 Продовжити в цьому браузері


Koʼýte oñeñandu vaive hikuái pe ermáno hatã heʼívo: “¡VERBOTEN!”, térã “¡Proivído!”. 	 А коли брат Фрост голосно промовив: «ФЕРБОТЕН!»


Upéva ojapóva, oporoasesina hína. Péro heta vése pe hasýva odepende pe mákinarente oikove hag̃ua, ha umícha jave ihentekuéra odesidivaʼerã ohejátapa oikove upéicha, térãpa odeskonekta chupe pe mákinagui. 	 У деяких країнах (якщо дозволяє закон) родичі мусять вирішити, продовжувати чи припинити підтримувати життя хворого.


5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñanemanduʼáramo umi mbaʼe jahasavaʼekuére? b) ¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasu ñahesaʼỹijóramo Jehová ojapovaʼekue hembiguaikuéra rehehápe? 	 5, 6. а) Як спогади допомагають нам розвивати мужність? б) Чому корисно роздумувати про те, як Єгова підтримував свій народ у минулому?


Ta'ãnga jehecha 	 Переглянути зображення


Jehopyre 	 Відвідано


Zacaríasre oiko haguéicha, ñande avei jaikuaase mbaʼépa heʼise ko visión ñane tiémpope g̃uarã. 	 Ми теж хочемо знати відповідь, адже це видіння має значення і для нас.


Ehecha tairenda, henduha térã jehechaha ñandutigua ndive 	 Контролюйте медіа клавіатурою, гарнітурою чи віртуальним інтерфейсом


Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ojapovevaʼerã peteĩteĩ ikatu hag̃uáicha hogayguakuéra oĩ porã Ñandejára renondépe. 	 Проаналізуймо, як ще ми можемо сприяти духовному добробуту своєї сім’ї.


Koʼãva umi ojaposéva ipyʼaite guive opa mbaʼe Jehová heʼíva oĩ porãha. 	 Але в майбутньому новому світі сумирні і праведні люди не становитимуть ні меншості, ні більшості.


Añetehápe, oñemosẽvo peteĩ pekadór noñarrepentírivape, ojehupyty heta mbaʼe porã kongregasiónpe ha ovenefisia enterovépe. 	 Мудре рішення виключити нерозкаяного грішника приносить плоди праведності.


Mbaʼépa ohechauka Jesús umi mbaʼe ojapovaʼekuére? 	 Що в житті Ісуса було найголовнішим?


Upévare, ñapensa meméramo umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽvare ñandéve ñaneñeʼẽrendúgui chupe, katuete jahechakuaáta iñimportantetereiha ñanepasiénsia (Sal. 34:8). 	 Коли ти зосереджуватимешся на благословеннях, то побачиш, що виявляти терпіння мудро (Пс. 34:9).


Ha añepyrũ hag̃ua, amonda hendivekuéra umi vánko ha mbaʼe. 	 Там я зміг «підвищити кваліфікацію» і почав грабувати банки.


17 Ñandejára heʼi Páblope: “Che niko romombarete, ha upévante upe nde reikotevẽva, pe che puʼakakue ojehechakuaavégui pe máva ikangýramo”. 	 17 У відповідь на молитви Павла Бог промовив до нього: «Достатньо тобі тієї незаслуженої доброти, яку я вже виявляю, бо саме тоді, коли ти слабкий, ти отримуєш усю повноту моєї сили».


Amalisia proféta Oseas oñeñandu vaʼekue upéicha. 	 Саме так, напевно, почувався пророк Осія.


Mbaʼérepa? Japredikávo opytave ñane akã ha ñane korasõme umi mbaʼe porãita oĩva la Bíbliape. 	 Псалмоспівець доречно сказав: «Хваліть Господа,— добрий-бо Він, виспівуйте нашому Богу,— приємний-бо Він» (Пс.


Orekórõ guare 20 áño, ojegradua pe séptima kláse Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe. 	 У липні 1946 року, коли Теду було 20, він закінчив сьомий клас Біблійної школи «Гілеад» Товариства «Вартова башта».


Pe Rréi Gerréro noñorairõi ojagarra hag̃ua yvy ni omoĩ hag̃ua ipoguýpe heta puévlo, síno ohupyty hag̃ua ambue mbaʼe iñimportantevéva. 	 Воїн-Цар воює не заради захоплення територій та підкорення людей.


Primero, umi ambue apóstol oĩvaʼekue Jesús ndive heʼírõ guare ko mbaʼe ha ni peteĩ nopensái Jesús omeʼẽ hague Pédrope peteĩ puésto iñimportantevéva. 	 По-перше, ці слова чули й інші апостоли, але ніхто з них не зробив такого висновку.


10 ¿Mbaʼépa ojapóta ñane enemigokuéra ohendu vove pe mensáhe de kondéna? 	 10 Усе це не пройде повз увагу наших ворогів.


HAʼEKUÉRA OMOMBAʼE PE ESTÚDIO DE FAMÍLIA 	 ВОНИ ЦІНУЮТЬ СІМЕЙНЕ ПОКЛОНІННЯ


&Ñongatu ha Mboty 	 &Зберегти та Вийти


Ha upévarema voi Abélpe ojukavaʼekue iñermáno Caín. 	 Ця ворожнеча невдовзі стала очевидною, коли праведного чоловіка Авеля вбив його брат.


Pe karai opyta avei hendivekuéra oñemongeta hag̃ua la Bíbliare, ha heʼi ogustaiterei hague chupe. 	 Також чоловік підтримав розмову на біблійну тему, і почуте йому дуже сподобалось.


Oĩ heta dokuménto ohechaukáva añeteha ko lívro heʼíva. 	 Також існують письмові докази.


Heʼiháicha la Biblia, arakaʼépa oiko Jesúsgui pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare”? 	 Коли, згідно з Біблією, Ісус став головною частиною «насіння» Божої небесної «жінки»?


Nahaniriete katu, haʼekuéra oñepyrũ oñeʼẽ vai pe “Foto-Drámare”, ha oĩ voi ojapo vaʼekue opa ikatúva pono ojehecha. 	 Дехто навіть вдавався до хитрих і безсоромних тактик, щоб перешкодити показу цього фільму.


"Jehasapyre: " 	 "Пропуск: "


Upémarõ roho jey che rembireko ndive ore vállepe roiko hag̃ua pyʼaguapýpe porã. 	 Усі вважали цей день священним, але не я.


Entéro koʼã tratamiéntope ojeporu hendapeʼỹ umi órgano sexuál (Mat. 5:32; 1 Cor. 5:11; 6:9, 18; Heb. 13:4). 	 5:11; 6:9, 18; Євр. 13:4).


Jacob ndohejái umi hénte oikóva hete rembipota rapykuéri ombyesarái chupe Jehová promésagui. 	 Слова і вчинки Якова показують, що він пам’ятав про норми і волю Бога.


Upéva rangue jahejavaʼerã ñanesãmbyhy ha jajapo ikatúva guive akóinte ipotĩ hag̃ua kongregasión (Efe. 4:27, 30). 	 Зберігаючи збір чистим, ми живемо згідно з цим духом (Еф. 4:27, 30).


Ñandejára oprofetisáma vaʼekue voi upéva, heʼívo: “Pe michĩvéva tuichavéta ha pe saʼivéva hetavéta, oikóta chugui tetã guasu. 	 Єгова передрік цей надзвичайний ріст, сказавши: «Нечисленний стане тисячею, і найменший — могутнім народом.


Mbaʼépa ajapóne chevisita jeýramo hikuái? 	 Ми відразу почали вивчати Біблію.


Péro ñande jahayhu ha jaipotaiterei oñemombaʼeguasu Jehovápe. 	 Однак ми вдячні Єгові за честь свідчити про нього і звіщати його ім’я.


Emoambue ñandutiveve 	 Змінити адресу електронної пошти


Upépe peteĩ mitãkariaʼy oñemboja hese ha oporandu chupe mbaʼépa ojapovaʼerã ikatu hag̃uáicha oiko opa ára g̃uarã. 	 До нього підійшов молодий чоловік і запитав, що́ йому робити, аби отримати вічне життя.


¿Mbaʼe provlémapa ikatu oiko kongregasiónpe? 	 Які проблеми можуть виникати в християнському зборі?


Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13) 	 Єгова формує нас з допомогою старійшин, але потрібні певні дії і з нашого боку. (Дивіться абзаци 12, 13)


Éntre 12 roime vaʼekue ógape, ha che túva siémpre ombaʼapo jejopy vaʼekue omeʼẽ hag̃ua oréve roikotevẽva, ha che sy katu oñenkarga oregueraha hag̃ua iglésiape. 	 Батько постійно працював, бо мусив забезпечувати сім’ю з 12 осіб, і не мав часу ходити до церкви.


“Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva. 	 «Продовжуйте терпіти і з готовністю прощати одне одного, навіть якщо маєте підстави на когось поскаржитись.


Eheka kundahára rembiasakue 	 Шукати в історії перегляду


Lago de Chapala 	 Чапала


¿Mamo piko oĩ umi nde dios rejapo vaʼekue? 	 Де ж твої божки, яких ти наробила собі?


(Apoc. 4:11). 	 (Об’яв. 4:11).


Ñapensamíntena umi plánta ha animalkuérare, ¿ndohechaukáipa umíva iñaranduetereiha Ijapohare? 	 Чи розумний задум, який настільки очевидний у природі, не говорить про мудрість Бога?


Posívlemente koʼã atáke ndeʼiséi Jehová puévlope ojeatakataha tres vése. 	 Чи це різні напади? Схоже, що ні.


MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape Jesús ojapo haguéicha. 	 Цар Соломон написав: «Хто срібло кохає, той не насититься сріблом, хто ж кохає багатство з прибутком, це марнота» (Екклезіяста 5:9).


Rog̃uahẽramóme Pine Blúffpe, roiko kuri peteĩ ermánondi, oservíva kómo siérvo de kongregasión. 	 Як тільки ми приїхали в Пайн-Блафф, ми жили в брата, який був слугою збору.


Peteĩ ao oñembokolór hag̃uánte voi oñekotevẽ vaʼekue 12.000 molúsko. 	 Щоб виготовити фарбу лише для однієї речі, необхідно було до 12 000 молюсків.


¿Arakaʼépa aagradeséraʼe umi ótro che famíliape orepytyvõ haguére? 	 Коли я востаннє хвалив своїх дітей за те, що вони мені допомагають?


6 Proverbios 24:10 heʼi: “Rejúramo reñedesanima neprovléma heta jave, nekangýta ha ijetuʼúta ndéve reaguanta hag̃ua” (TNM). 	 6 Сатана Диявол прагне знеохотити нас, оскільки знає, що знеохочення може знесилити, зокрема духовно.


Haʼe ñanepytyvõta ñanetrankílo ha ñaneamávle hag̃ua ñañeʼẽ vove ñande rapichándi (elee 1 Pedro 5:10). 	 Єгова допоможе тобі. (Прочитайте 1 Петра 5:10.)


Upéicharõ, Jacob ojapo haguéicha, ñañemboʼevaʼerã Jehovápe ha ñañehaʼãmbaite jajapo tekotevẽva guive jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe, ha Jehová katuete ñanepytyvõta. 	 Крім того, ми довідуємося, що Бог у відповідь на наші молитви буде благословляти всі зусилля жити в мирі з одновірцями.


Eipuru tembiapoite pyahu 	 Тестуйте нові функції


Ñandejára ningo ñanemboʼe iñehémplo rupive, peñehaʼãmbaitékena peẽ avei pejapo upéicha. 	 Так само як Бог навчає своїм прикладом, вчіть дітей любити Бога власним прикладом.


Ni ndaroviaséi ningo upe ahendúva. 	 Я була просто приголомшена.


Avei oñeñeʼẽ heta mbaʼe aikuaasévare. 	 Я все ще пам’ятаю те перше обговорення.


15. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua ojere rire siete vése Jericó rehe? b) Mbaʼéichapa ojepredikáta oñehundi mboyvemi vove ko múndo? 	 15. а) Як ізраїльтяни розширили свою діяльність, обходячи сьомого дня Єрихон? б) На що це вказує стосовно нашої проповідницької праці?


Péro, upéicha piko Jesús heʼíraʼe Nicodémope? 	 Однак чи це узгоджується з тим, що Ісус говорив Никодиму?


Pór ehémplo peteĩ plánta okakuaa porã hag̃ua oĩvaʼerã yvy porãme ha hapo pypuku vaʼerã. 	 9, 10). Подібно як рослина пишно росте і довго живе, якщо вкорінена в доброму ґрунті, так і пошана буде справжньою і тривалою, якщо ґрунтується на щиросердій повазі.


Haʼe oikuaa Jehová hendaitépe oporohusgaha, naimondaiha pe valánsa oiporúva oporohusga hag̃ua. 	 Він знав, що Бог «зважує» всіх людей на «вазі правдивій» (Хом.).


Jaekaa OmboparaaPersonal settings 	 Офісні програмиPersonal settings


Romenda áño 1965-pe. 	 У 1965 році ми з Паоло одружилися.


Pór ehémplo, peteĩ isrraelíta ojogapóramo omopuʼãvaʼerã peteĩ muroʼi pe iterrása ári. 	 Ізраїльтяни часто любили підніматися на дахи своїх будинків, тому поруччя захищало їх від падіння (1 Сам.


Nahániri, oimevaʼerãko ijetuʼurakaʼe chupe oiko David rembirekóramo. 	 На Авіґаїл чекало нелегке життя, адже Давид уже мав дружину, Ахіноам.


Jahayhu Jehová amigokuérape 	 Любімо тих, кого любить Єгова


Mbaʼéichapa ohechauka upéva? 	 Як Ісусові це вдалося?


Upéicha omboyke Jehová sãmbyhy. 	 Вона бажала сама собі бути господарем.


18 Jahechaháicha, ndete eñehaʼã vaʼerã Ñandejára ndesalva hag̃ua, ha upéva ndahaʼéi vyrorei. 	 18 Як ми вже побачили, працювати над тим, щоб отримати спасіння,— це серйозна відповідальність.


Eñeimahinamína reikoha peteĩ múndo ndaiporihápe gérra, mbaʼasy ni ñemano (Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Pe aty guasu ohechauka ijerovia 	 Великий натовп доводить свою віру


Apensa jave umi mbaʼe yma ajapo vaʼekuére, haʼete chéve ni Jehová ni avave ndacherayhumoʼãiva”. 	 Коли я роздумую про все, що зробила неправильно, мені здається, що вже ніколи ніхто не буде мене любити, навіть Єгова».


Jesús ningo ‘pe tape, pe añete ha pe tekove’. 	 Ісус — дорога, правда і життя.


8 Síglo primérope, Pablo omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape osegi hag̃ua “tenonde gotyo”, térã oprogresa hag̃ua (Heb. 6:1). 	 8 Павло заохочував християн у першому столітті: «Наполегливо йдімо до зрілості» (Євр. 6:1).


3 Jesús ningo pe ‘Ñandejára Raʼy peteĩetéva’ (Juan 3:16, 18). 	 3 Ісус не просто один з синів Бога.


Ha mbaʼéichapa la situasión upépe koʼág̃a? 	 Вони дуже пишалися цим.


10 Noé ha umi mbohapy itaʼýra peteĩnte hembireko vaʼekue. 	 10 Ной і його три сини мали тільки по одній дружині.


Oime piko ndajejokokuaavéi aikóvo? 	 Чи алкоголь ваш пан?


Ajépa ojekuaa porãvéntema ndaiporiha mbaʼeve ojokóva pe predikasión! Ñane ermanokuéra Rusiaygua hetaite ohechauka ipyʼaguasuha. Ñañemboʼékena Jehovápe akóinte tovendesi ha tomombarete chupekuéra. 	 Тож очевидно, що жодна протидія не в змозі зупинити проповідування доброї новини про Царство.


17 Ko múndope umi hénte oiko vyʼarã rapykuérinte, péro ñande ndajaikoivaʼerã péicha (jaleemína Efesios 2:2-5). 	 17 Правдиві послідовники Христа мусять пильнувати, щоб їх не заразив дух світу, який гониться за задоволеннями. (Прочитайте Ефесян 2:2—5).


Añetehápe umi ansiáno koʼag̃agua natekotevẽi oporokastiga ojapo haguéicha Finehás, péro tekotevẽ ipyʼaguasu haʼéicha osolusiona hag̃ua umi provléma oĩva jepi kongregasiónpe. 	 Звісно, старійшини в наші дні не вдаються до насилля.


Umi misionéro oñemondo jepi oservi hag̃ua tetã ambuépe. Opavave lénto umi misionéro opredika avei 130 óra káda mes. 	 Чимало з них щомісяця проповідує 130 годин.


Ojavy eikévo { -brand-HIBP } ndive. 	 Помилка з'єднання з { -brand-HIBP }.


Avei ndaikatúi vaʼekue ojapo mbaʼeve pe Dilúvio ou pyaʼeve hag̃ua. 	 Крім того, він не міг прискорити прихід Потопу.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ‘jaikuaámarõ Ñandejárape’? 15/3 	 «Я був наче черепаха в панцирі» (дім на колесах) 15.11


6 Ñandejára pytu marangatu tuichaiterei ñanepytyvõ 	 6 Святий дух. Сила, якої ви потребуєте


Upéi ojegueraha chupe Egíptope ombaʼapo hag̃ua peteĩ funsionário rógape, hérava Potifar. 	 Його привели до Єгипту, де він почав служити в домі Потіфара, який був придворним фараона.


Péicha jahechakuaa síglo primérope heta kristiáno hudío opyta hague umi mbaʼe oikuaa ypy vaʼekuépe Ñandejára Ñeʼẽgui ha ndoprogresái Jehová servísiope. 	 Очевидно, деякі ранні християни з євреїв не зростали в розумінні і не робили духовного поступу.


Jahechami peteĩ ehémplo oĩva pe lívro Lucas ohaivaʼekuépe. 	 Розгляньмо приклад, записаний в Євангеліє від Луки.


Pe Sanedrín oikuaávo upéva omondo opárupi umi mensahéro oanunsia hag̃ua oñepyrũmaha pe mes nisán. 	 Апостоли знають, що наближається день Пасхи.


Umi peregríno ningo oporombokatupyry ha kyreʼỹme osẽ opredika ogahárupi ijetuʼúramo jepe chupekuéra, umi ótro ermánope ijetuʼuháicha. 	 Проте чимало пілігримів цілим серцем взялися до цієї праці, хоча, ймовірно, теж переживали, як і ті брати, котрих вони мали навчати проповідувати від дому до дому.


Péro ñañatendékena, cháke jajapóramo péicha ñañepyrũta jajeroviaiterei ñandejehe ha ñamboykéta Ñandejára oguerohorýva (Gál. 	 Якби ми так поводилися, то забули б про праведність Єгови (Гал.


Hetaiterei ermáno imitãva ha ijedáva oipytyvõ kyreʼỹ hína umi konstruksión tuichaitévape. 	 Молоді і старші відчувають глибоку радість, беручи участь у цій незабутній будівельній праці.


Pytũmarõ jepe rog̃uahẽ umi ógape. 	 Ми заховали там свої валізи і продовжили служіння.


La Bíbliape oñeprometeháicha, haʼekuéra ohaʼarõ Jesús omoingove jey chupekuéra espírituicha yvágape, perfékto ha vyʼapópe oñemboja hag̃ua hikuái Ñandejára renondépe. 	 Помазані християни мають біблійну надію на те, що Ісус Христос воскресить їх, зробить досконалими духовними істотами і поставить перед лицем Бога «у великій радості».


Hetaiterei mbaʼépe ningo ikatu ñanepytyvõ la orasión, ha ko artíkulope ñamensionáma algúno. 	 Ми згадали лише про деякі блага, які може дати вам молитва.


Upéicharõ jepe, oimérõ ndahaʼéi peteĩ pekádo ivaietereíva, heta vése ikatútante ñasolusiona pe provléma ñane ermánondi ñamoingeʼỹre avavépe upe situasiónpe, ni umi ansiánope (elee Mateo 5:23, 24; 18:15). 	 Однак багато суперечок, які не пов’язані з серйозним гріхом, можна залагодити без сторонніх осіб, навіть без старійшин. (Прочитайте Матвія 5:23, 24; 18:15.)


Pe primera visítape heta hénte ohendu porã vaʼekue chupe. 	 Промови, які він виголошував під час своєї першої подорожі, викликали неабияке зацікавлення.


¿Mbaʼérepa ndovaléi ñamoĩ umi puvlikasión ojapóva testígo de Jehová ótro sítio de Internétpe térã umi rred sosiálpe? 	 Чому не дозволяється розміщувати публікації Свідків Єгови на особистих веб-сайтах чи в соціальних медіа?


Ñandejára ohesaʼỹijóramo pe hekojojáva pyʼapy jepe, koʼýte ñande jahecha vaʼerã mbaʼépa oĩ ñane korasõme (elee Salmo 11:5). 	 Якщо Всемогутній Бог випробовує серце навіть праведних, хіба ми самі не повинні робити чесну самоперевірку? (Прочитайте Псалом 11:5).


CONTRIBUCIONES PARA LA OBRA MUNDIAL 	 ПОЖЕРТВИ НА ВСЕСВІТНЮ ДІЯЛЬНІСТЬ


Péicha Satanás okonsegi ojejapo la haʼe oipotáva. 	 Щоб підкорити собі людей, Сатана також вдається до залякування.


Martin heʼi: ‘Upéva opokoiterei cherehe ha chepytyvõ adesidi porã hag̃ua’. 	 Мартін вважає, що та незабутня розмова вплинула на його подальші рішення.


¿Mbaʼérepa pe marandu porã omombeʼúva kristianokuéra oñembojoja juky rehe? 	 В якому розумінні звістка, котру несуть правдиві християни, є наче сіль?


¿Mbaʼérepa sarambiete opyta ko múndo pe primera gérra mundiál rire? 	 Чому ця війна так сильно вплинула на світ?


TEKOTEVẼ ÑANTENDE PORÃ HA JAREKO PRUÉVA JAJEROVIA HAG̃UA 	 ВІРА ҐРУНТУЄТЬСЯ НА ФАКТАХ І ЗДОРОВОМУ ГЛУЗДІ


10 Umi soldádo oúrõ guare oheka Jesúspe hardín de Getsemanípe, haʼe pyaʼe porãnte osẽ hendapekuéra (Juan 18:3-8). 	 10 Коли в Гефсиманському саду Ісуса оточив загін воїнів, він мужньо визнав, що є тим, кого вони шукають (Ів. 18:3—8).


Upérõ ningo ojeproivi testigos de Jehová rembiapo Espáñape. 	 І це швидше тому, що вона боялася людей, а не тому, що не бажала пізнати біблійні вчення.


Upéi pe patrón ohechauka oguerohoryha umi esklávope omeʼẽvévo chupekuéra tuichave rresponsavilida (elee Mateo 25:21, 23). 	 Їм було доручено більше обов’язків. (Прочитайте Матвія 25:21, 23).


Ko múndope oĩ hetaiterei provléma umi hénte ndojejokokuaái rupi. 	 А люди недосконалі, і тому їм доводиться докладати зусиль, щоб зберігати самовладання.


Eguata tape porãre ne rekorosãrã 	 Ви на шляху, щоб залишатися захищеним


“ENTEROVE PEẼ HAʼÉGUI PETEĨNTE” 	 «ВИ ВСІ — ОДНЕ»


• Mbaʼépa heʼise ñamotenonde meme Ñandejára hustísia? 	 • Чому в 1 Коринфян говориться про м’ясо, яке жертвували ідолам?


Ko’ã tembipuru’i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua { $type } hechapyrã. 	 Для обробки вмісту { $type } можуть використовуватись такі програми.


Ikatu oñandumimi jepi hasýva chupe, péro ndojeʼéi rupi chupe mbaʼépa la orekóva, haʼe oimoʼã hesãiha. 	 Все ж, не маючи точного діагнозу, чоловік, напевно, думав, що є здоровим.


Upévare, nañapensaivaʼerã umi mbaʼe vai jahasáva ouha Jehová ipochyhaguére ñanendive. 	 Отже, нікому з нас не слід вважати, що випробування, яких ми можемо зазнавати, походять від Єгови і є виявом його невдоволення.


Mbaʼérepa Jehová heʼi chupekuéra upéicha? 	 Єгова добре розуміє людську природу.


%S mbojuajupyre 	 %S додано


Ni umi filistéo ni umi isrraelíta noñanimái okuʼévo ilugárgui. Ha Goliat osegi odesafia umi isrraelítape káda día. Upéva ombopochyeterei Davídpe. 	 Голіаф день у день сипле зненважливими насмішками, а тимчасом обидві армії — ізраїльська і філістимська — залишаються заручниками цієї ситуації.


Eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ñembyai 	 Підписатися на відстеження витоків


Por ehémplo, aipotaiterei che ermanokuéra, John ha Ron, oasepta pe añetegua ha mbaretépe akonvensese chupekuéra. 	 Пізніше я вибачився за свою нетактовність.


17 Ajépa javyʼaite Jehová heʼi haguére ñandéve umi mbaʼe ñamboykevaʼerã! 	 17 Наскільки ж ми вдячні Єгові за те, що він попереджає нас про хибний шлях!


Rosenamba rire, rogueru y rojahu hag̃ua ha upéi roñeno roke pe kosináme. 	 Поївши, ми нано́сили води, щоб помитись.


Jahechamína mbaʼépa haʼe heʼi umi héntepe. 	 Ось що він сказав.


Upévare, jaiko rangue ñamboyke chupe térã ñapensa arakaʼeve ndaikatumoʼãiha jaiko oñoamígoramo, iporã ñañeporandu: “¿Oñemoĩpa Jehová Léire la ojapóva che ermáno? 	 Замість того щоб відкидати дружбу з нею чи уникати її, варто запитати себе: «Чи цей брат чимось порушує біблійний закон?


¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemantene hag̃ua? 	 Як ця пара забезпечує себе?


Haʼekuéra ohechakuaa enterovéva oĩha Ñandejára família apytépe, ha oĩ unído ojoayhu ha ojerovia rupi Jehováre. 	 До того ж вони стали членами однієї великої духовної сім’ї, яку об’єднувала любов і віра.


Ñakumplíramo Jehová ñeʼẽ, ñañangareko porãta ñane Salón del Réinore (Ehecha párrafo 11) 	 Нагадування Єгови допомагають нам дбати про наш Зал Царства. (Дивіться абзац 11)


Artíkulo 4 PÁHINA 27-31 	 Стаття для вивчення 4 СТОРІНКИ 27—31


Che areko vaʼekue peteĩ Biblia michĩʼíva oĩháme umi Salmo ha ainventámi umi músika apurahéi hag̃ua umíva. 	 З Біблії я мала лише Псалми, які любила співати на свій мотив.


Hasypeve ikatu roadora trankílo Ñandejára Jehovápe. 	 Нарешті ми могли вільно поклонятися Богу Єгові.


Upéicha jave iporãve ñaperdona ñane ermánope ha ñañehaʼã ñanderesarái upe oikovaʼekuégui. 	 Отже, стараймося з любов’ю прощати провини наших братів і сестер.


Ha ojejapo rupi umi armamentoita hetaitereípe ojejuka. 	 Через масове виготовлення зброї кількість жертв зросла до небачених раніше розмірів.


Péro che pyʼaite guive aagradese Jehovápe orepytyvõ haguére ha che rembirekópe avei. Haʼe ningo hasykatumíramo jepe ndojekeháiva ha akóinte chepytyvõ”. 	 Я дуже вдячний за допомогу Єгові, а також дружині, яка вірно підтримувала мене, незважаючи на стан свого здоров’я».


Upévare tekotevẽ ñañatende porã ikatu hag̃uáicha ñaĩ alérta. 	 Подібно і з нами: чим менше часу залишається до кінця цього злого світу, тим важче нам пильнувати.


Oĩmevaʼerã opensa: Ápe añehundíma! 	 Естер вирішила піти до Ахашвероша, хоча він не кликав її.


Amo ipahápe, Jehovámante oikuaa mbaʼépa haʼe oreko ipyʼapýpe. 	 А Єгова знає. Він досліджує найпотаємніші спонуки людини і є терпеливим до грішників (Пс.


PETEĨ FAMÍLIA IPROVLÉMA HETÁVA 	 СКЛАДНІ СІМЕЙНІ СТОСУНКИ


Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva 	 Вирази спостереження


Ejerure ñemoneĩ eñongatu hag̃ua 	 Питати про збереження


Ha oiméramo ne família mitãrusu térã mitãkuñáva katuete nepytyvõta pe ¡Despertad! heʼihápe “Los jóvenes preguntan” ha pe lívro Lo que los jóvenes preguntan (vol. 	 Ця рамка не просто повторення матеріалу; запитання в ній можна використовувати як план для сімейного обговорення.


Ko ñe’ẽ ndaipóri gueteri ojeporu hag̃ua 	 Непідтримувана мова


Upe áñope, entéro umi sífra oapareséva pe infórme de predikasiónpe tuichaiterei oaumenta. 	 По суті, звіти показують, що зросли всі показники проповідницького служіння.


Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe elee trankílo porã. 	 Для виконання цих завдань виділи час і знайди спокійне місце.


Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue umi ovecharerekua yma guare? 	 Якими були обов’язки пастухів у давнину?


Ndoikuaái hikuái oikétapa pe kompromísope umi hudiokueténte, térãpa avei umi ndahaʼéiva hudío. 	 Чи нова угода стосувалася тільки юдеїв і прозелітів?


“Aha ajogua hag̃ua roʼu vaʼerã, péro galletítante la oĩva, hiʼarive hepyetereive antevégui. Al ótro día ndaiporivéima mbaʼevete ojejogua hag̃ua.” 	 «Я пішов купити продукти, але в магазині були одні тістечка, і ті в 10 000 разів дорожчі, ніж зазвичай!


4 Heta kristiáno omendáva nomombaʼevéi avei Jehová heʼíva. 	 4 Іноді навіть дехто з Божих служителів починає неправильно розуміти погляд Єгови на шлюб.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ matrimónio oservi haguére de tiémpo kompléto? 	 Що сказало одне подружжя про своє повночасне служіння?


La Bíbliape jatopa hetave ehémplo ohechaukáva ikatuha jajerovia Jehováre (elee Josué 21:43-45 ha 23:14). 	 (Прочитайте Ісуса Навина 21:43—45; 23:14).


18 Enterove kristiáno ningo ohupyty heta mbaʼe porã. 	 18 Усі Божі служителі мають унікальну можливість черпати блага зі сповнення цієї дивовижної обіцянки, угоди про мир у християнському братстві.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaporomboʼe porã hag̃ua? 	 Від чого здебільшого залежить наша ефективність у служінні?


Haʼekuéra ningo ko mundopegua avei, ha upévare oiméne omoirũta umi polítikope (Rev. 17:1, 2). 	 17:1, 2). Тоді духівництво буде нагадувати фальшивих пророків стародавньої Юди.


Isla Juan de Nova 	 Жуан-ді-Нова


Upéicharõ, jaikuaátapa ñandejeheguínte iporãva ha ivaíva? 	 Але чи достатньо нам керуватись лише «природним інстинктом», коли доводиться вирішувати, що є правильним чи неправильним?


Upérõ ningo Jesús ndahaʼéi ndoipotavéimava Pédrope ijapostolrã, haʼéngo ohecha Pedro pyʼapýpe oĩva ha mbaʼépa ikatu ojapo amo gotyove. 	 Ісус не відкинув Петра, в якому бачив добрі риси, а лише виправив його хибне мислення.


Máva raẽpa ohai ikuatiañeʼẽ? 	 Чи Євангеліє Марка було першим?


Upépe heʼi Jehová omboutaha peteĩ “ñemoñare” ñandesalvavaʼerã ha upe rire ohundietetaha Satanáspe. 	 Єгова мав подбати про «насіння», визволителя, який колись повинен був знищити Сатану, покласти край його існуванню.


Oikuaa Ñandejára oipurutaha ifamiliarépe okumpli hag̃ua umi ipromésa porãita, upévare haʼe oñangareko porã hesekuéra (Gén. 	 Він присвятив себе тому, щоб дбати про сім’ю, яка мала відіграти особливу роль у сповненні Божого наміру (Бут.


Péro oñemohatã ha ndojaposéirõ ojeʼéva chupe, katuete oñemosẽvaʼerã. 	 Її виключають зі збору, і таким чином старійшини «викорінюють» руйнівний вплив і захищають духовність збору.


Por ehémplo, heta oĩ orrespeta ha ohayhúva isy ha itúape. 	 Приміром, вони можуть поважати і любити своїх батьків.


Ko korápe ahaiva’erã 	 Це поле обов'язкове


Tekotevẽ ningo ñanepasiénsia, ñanembaʼeporã ha ñaneumílde jasegi hag̃ua ñamombeʼu pe marandu porã umi héntepe (Mat. 28:19). 	 13:4). Щоб і далі проголошувати людям звістку про Царство, необхідна терпеливість, доброта і смиренність (Матв. 28:19).


Emoheñóivo marandurenda'aty jejavy: 	 Помилка створення теки:


Umi unhído oñepyrũ ohecha mbaʼépa ikatu ojapove omog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã. 	 Цим вже давно займалося духівництво загальновизнаного християнства.


Jepe mbovy hikuái, oñepyrũ omoherakuã Ñandejára Rréino opárupi ko yvy ape ári. 	 У відповідь на їхні молитви ангел кинув на землю символічний вогонь, через що помазанці стали пломеніти духом.


Heʼi voi káda parraltýpe oĩtaha 10.000 parrál máta, ha káda mátagui osẽtaha 10.000 hakã, ha káda hakãgui osẽtaha 10.000 hakãʼi, ha káda hakãʼígui osẽtaha 10.000 parrál kácho, ha káda parrál kácho hiʼataha 10.000, ha káda parrál águi osẽtaha 1.000 lítro víno. 	 У той же час він пояснював, що протягом передреченого Тисячолітнього правління Христа кожна виноградна лоза випускатиме по 10 000 гілок, кожна гілка — по 10 000 галузок, кожна галузка — по 10 000 пагонів, кожен пагін — по 10 000 грон.


Koʼág̃a rupi oĩ avei heta ermáno ha ermána ijedámava, nopensáiva ijehénte ha oñehaʼãva oipytyvõ hapichápe. 	 Як і Барзіллай, сьогодні чимало старших осіб виявляють дух безкорисливості і щедрості.


¿Mbaʼeichagua persónapepa jaiporavo vaʼerã ñane amigorã? 	 З ким нам треба товаришувати?


Iñehémplo oremomýi roho hag̃ua umi rreunión ojapóvape Testigokuéra peteĩ táva namombyrýivape. 	 Крім того, ми відвідували конгреси, хоча заощадити достатньо грошей для подорожі було досить нелегко.


Puruhára jehejareíva 	 Ігноровані користувачі


Péro omeʼẽ ñandéve peteĩ oportunida jahechauka hag̃ua ñandefielha Jehovápe. 	 Іноді це стає серйозним випробуванням.


Peteĩ kuñataĩ hérava Isabella omombeʼu: “Che túa ningo siémpre oheja la kósa última orarã, ha che ajoguaiterei chupe upévape. 	 Молода жінка Ізабелла розповіла: «Схоже, прокрастинація передається з генами, мій тато теж завжди все відкладав на потім.


Mayo de 2016 	 ТРАВЕНЬ 2016


Ndovaléi avei japorofelisita guaʼúnte, ni ñakirirĩnte tekotevẽ jave ñameʼẽ konsého (Prov. 29:5). 	 Інакше ми могли б лестити людині або ухилятися від обов’язку давати їй поради (Присл. 29:5).


ÑANEMANDUʼÁKENA UMI ANSIÁNO IÑIMPERFEKTOHA 	 ЯК СПРИЙМАТИ НЕДОЛІКИ ПАСТИРІВ?


Avei Jehová ontende umi mbaʼe rehasáva ha nderayhueterei, nde tuvakuéragui jepe nderayhuve. 	 Єгова любить і розуміє тебе — навіть більше, ніж твої батьки.


Upévare, iporãta jaleéramo la Biblia káda día ha jasegi umi konsého oĩva pype (Sal. 1:1-3; elee Hechos 17:11). 	 1:1—3; прочитайте Дії 17:11). Тож, як і служителі Єгови в дохристиянські часи, ми маємо роздумувати над обіцянками Бога і слухатися його вимог.


Ñe'ẽ papyetáva oñembohasakuaa ijehegui ojejapova'erãháicha ne ñe'ẽme 	 Рядки з множинами можуть бути перекладені на всі форми множини, які доступні для вашої мови.


Ostudia rire hikuái tres kapítulo pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?, Katherine oñepyrũ ojepyʼapy. 	 Після того як вони розглянули перших три розділи книжки «Чого вчить Біблія», Катрін стала хвилюватися.


Upearã ningo haʼekuéra voi omoĩvaʼerã ehémplo. 	 Найкращий спосіб — подавати хороший приклад.


Katuete reñepyrũta repensa iñinteresadoha. 	 Але Давид не був такою людиною.


Mbaʼéichapa oñeñandu umi itavaygua? 	 Як ці слова вплинули на юдеїв?


Cháke! Emboguetekuri ne ñe'ẽñemiguasu.\u0020 	 Попередження! Ви позбулись головного пароля.


Mba’e’oka oikepyréva 	 Пристрій під'єднано


19 Mbaʼépa ñanemboʼe ‘Jehová pyʼapýgui’ koʼã mbaʼe jahechavaʼekue? 	 19 Що ми дізнаємося про «розум Єгови»?


12 Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue umi ohendúvape chupe anive hag̃ua oporohusga. 	 12 У Нагірній проповіді Ісус згадав ще один спосіб, як робити добро.


Ndajagueroviaséiramo jepe, pyʼaguapýpente cherendu. 	 Я теж зізналася, що хочу втекти.


Péro ndojaʼói vaʼerã pe ermána imitãvape, upéva rangue mborayhúpe oipytyvõ vaʼerã chupe opensa hag̃ua avei umi ermanokuérare odesidíta jave mbaʼéichapa oñemondéta (1 Tim. 2:9, 10). 	 Вона не буде картати молоду сестру, а заохотить її подумати над тим, як її вибір одягу може впливати на інших (1 Тим.


Péro añetehápe jaʼénte ndahasýi rasa, jajapónte voi hína la ijetuʼúva. 	 Ідея проста, але нерідко у житті все буває інакше.


Ejopy emoñepyrũ hag̃ua tembiapo pe ne mba'ete pyahu Firefox pegua. 	 Торкніться, щоб увійти в свій обліковий запис Firefox.


Roha’arõ ndehegui jekuaa. 	 Ми з нетерпінням чекаємо на вас.


Péro Jehová ha ermanokuéra chepytyvõ rupi agueropuʼaka koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva (Sal. 68:19). 	 Згодом мій чоловік покинув мене і пішов до іншої жінки.


Péro kon el tiémpo ikatútama ñapensa ha ñañekomporta Jehovápe ogustaháicha, pórke jajoguavétama jahávo chupe (Sal. 37:31; Prov. 23:12; Gál. 	 Але згодом думати і поводитись так, як до вподоби Богові, ставатиме легше і природніше, бо наші думки і вчинки поступово узгоджуватимуться з думками і вчинками Єгови (Пс. 37:31; Присл. 23:12; Гал.


Ñapensávo mbaʼépepa ojavy, oiméne ñanemanduʼa omenda hague heta kuña tetã ambueguáre ha heta ikonkuvína hague. 	 Можливо, вам відразу спадає на думку те, що він мав чужинних жінок і наложниць.


Rejapóramo upéicha, katuete haʼekuéra káda día ohayhuvéta avei pe prekursorádo. 	 Ми переконані, що вам теж сподобається повночасне служіння!


AJÉPA javyʼaiterei ñahendu jave umi marandu porã! 	 ЯК ЖЕ приємно чути хороші новини!


Haʼe okakuaa peteĩ lugár héravape Alaotra Mangoro, opytáva éste gotyo Madagascárpe. 	 Рін, якому за 20, виростав на сході Мадагаскару, у районі Алаутра-Мангуру, який славиться своїми родючими землями.


7-13 DE JULIO DE 2014 	 7—13 ЛИПНЯ 2014


Pe rreláto oñeʼẽva Acán rehe ohechauka peteĩ persóna pyaʼeterei ikatuha itaryrýi. 	 Її силу унаочнює біблійна оповідь про Ахана.


Umi cuatro mymba osẽva márgui (Dan. 7:3-8, 17, 25) 	 Чотири звірі, що виходять з моря (Дан. 7:3—8, 17, 25)


Upévare romokyreʼỹ resegi hag̃ua relee pe ótro artíkulo. 	 Наступна стаття дає відповідь на це запитання.


Tahaʼe haʼéva ore rembiapo, rojapo vyʼápe roikuaágui péicha roipytyvõha oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino. 	 Ми впевнені, що всі ті зміни сприяли справам Царства. Янні.


Upéicha oikóramo, mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua? 	 Що в такому випадку допоможе нам знести страждання?


Mokõi prekursóra oipapa umi mbaʼe oñemeʼẽ vaʼekue chupekuéra predikasiónpe, ha ojuhu hikuái 64 kósa diferénte. 	 Дві піонерки нарахували 64 види товарів, які отримали від зацікавлених.


Péro nde rembovevyivéramo oréve pe traváho nde túa omeʼẽ vaʼekue oréve ha pe kárga pohýi omoĩ vaʼekue ore ári, upéicharõ ore roñemoĩta nde poguýpe” (2 Crón. 	 Ти ж полегши це тяжке ярмо та нашу непосильну працю, і ми будемо тобі служити» (2 Хр.


Avei ohundi potaitéma ko múndo aña omoinge hag̃ua Jehová puévlope pe múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja, ojapo haguéicha Josué omoingérõ guare umi isrraelítape pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (2 Ped. 3:13). 	 Будучи більшим Ісусом Навином, Ісус невдовзі знищить зіпсовану систему і приведе своїх послідовників в обіцяний новий світ праведності (2 Пет. 3:13).


Tekorosãrã ha mba'e'oka ra'ãha 	 Модулі і пристрої захисту


Og̃uahẽvo Jerusalénpe hemimboʼekuérandi ‘ohecha pe témplope oĩ umi ovendéva tóro, ovecha ha palóma. 	 Це сталося на початку Ісусового служіння, в період Пасхи 30 року н. е.


Mopotĩha okaygua 	 Віддалене зневадження


Eheka ndive: 	 Шукати з:


Heʼi avei: “Upévare kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe ojoaju hag̃ua hembirekóndi, ha oiko mokõivégui peteĩ”. 	 І хіба не читали, що він сказав: “Тому покине чоловік батька і матір та приліпиться до своєї дружини, і стануть обоє одним тілом”?


Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mbohovái mboyveguáva CORS ndojapói hembiapo). 	 Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача відповіді CORS preflight).


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañaporombotavyiha ñambaʼapóramo jepe ñandejeheguínte? 	 Як християнин, котрий веде власну справу, покаже, що говорить правду?


Che aguerohoryeterei vaʼekue voi mbaʼéichapa haʼe omombaʼe pe servísio de tiémpo kompléto ha oĩha oservi hag̃uáicha Jehová organisasión heʼihápe. 	 Приблизно в той час, як 1958 року відбувався міжнародний конгрес на стадіонах «Янкі» та «Поло ґраундс», я зустрів Лоррейн Брукс, з якою познайомився 1955 року, коли вона служила в Монреалі (Канада).


Térã ndahaʼéiramo ñamendáva ha ñaneinvitárõ peteĩ ndahaʼéiva testígo ñasẽ hag̃ua hendive, hasýpa ñandéve ñamboyke hag̃ua upéva? 	 Якщо ти неодружений, чи виникало в тебе спокусливе бажання почати зустрічатися з невіруючою особою?


¿Che piko ndoroguerohorymoʼãi mbaʼe reñehaʼãrõ rejapo pe iporãva? 	 Якщо почнеш робити добро, хіба я знову не виявлятиму тобі ласку?


Ha umi ‘diez kuimbaʼe tetã ambueguáva’ orrepresenta umi ovecha aty guasúpe. 	 Так само як помазані християни йдуть за Ісусом, хоч би куди він ішов, великий натовп іде з вірним і розсудливим рабом.


Ohasa rire 25 áño, David oñepyrũ jey oservi Jehovápe. Koʼág̃a haʼe ha hembireko oservi oñondive Ñandejárape ha mokõivévante ovyʼaiterei. 	 Тепер Дейвід радісно служить Єгові, а Мері щаслива, що вони роблять це разом.


Nemanduʼágui mbaʼérepa reñemeʼẽvaʼekue Jehovápe: rehayhúgui chupe ha ermanokuérape. 	 З тієї самої причини, з якої ти присвятився Богу Єгові,— з любові до нього і до його служителів.


Upépe heʼihína: “Peẽ peipotáramo pene família oanota ilívrope umi mbaʼe opensáva, peprometevaʼerã chupekuéra ndapeleemoʼãiha pe ohaivaʼekue. 	 Згодом вони, можливо, самі захочуть поділитися цим з вами».


Mbaʼépa ikatu jajapo ñaimoʼãramo ndaikatuiha ñamboʼe ñande rapichápe? 	 Завдяки чому ми поборемо почуття невпевненості?


Ndaipóri tendayke oñemboty ramóva 	 Немає нещодавно закритих вкладок


Emomichĩ tetepy pekue 	 Зменшити ширину вмісту


Eiporavo upe yvy [...] reipotavéva, tahaʼe kuarahyresẽ térã kuarahyreike gotyo”. 	 Коли підеш ліворуч,— то я піду праворуч, а як ти праворуч,— то піду я ліворуч».


Jesús katu heʼivaʼekue ijehe: “Che aikuaa chupe, chugui ajúgui ha haʼe chemboúgui” (Juan 7:29). 	 7:29). Єгова виявив велику любов до людства, пославши на землю свого єдинородного Сина (Ів.


2 Haʼe voi omombeʼu: “¿Peikuaápa mbaʼépa heʼise pe ajapovaʼekue penderehe? [...] 	 2 Він сам пояснив: «Розумієте, що я вам зробив?..


%S marandurenda 	 %S файл


Upévare, jahayhúramo ñane ermanokuérape ndajaikomoʼãi jaipota umi mbaʼe orekóva hikuái térã umi priviléhio ohupytýva kongregasiónpe. 	 Тож справжня любов не допустить, щоб ми жадали власності іншої людини чи її обов’язків у зборі.


Upévare ndajaapojái vaʼerã umi partído polítiko ni umi líder umánope (Juan 17:15, 16; 18:36). 	 13:1—4). Проте ми усвідомлюємо, що повинні залишатися нейтральними і ніколи не надавати перевагу якійсь політичній партії чи керівнику (Ів. 17:15, 16; 18:36).


Jajepyʼapýkena ñande rapichakuérare 	 Дбаймо про інтереси інших


Péro jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu jajogueraha porã jey, térã jajehekyiete voi koʼãichagua provlémagui. 	 А втім, застосовуючи поради з Божого Слова, Біблії, такі проблеми можна розв’язати чи навіть уникнути їх.


Añetehápe opa mbaʼe ou chugui, Haʼe rupi ojejapovaʼekue ha hendápe og̃uahẽ jey vaʼerã. 	 Бо все від нього, через нього і для нього.


Ñandejára ningo oikuaa mbaʼépa ikatu oiko peteĩ isiérvo omendáramo peteĩ ndoservírivare chupe, ¿oĩ porãpa raʼe ojepyʼapy upévare? 	 Бог піклується усіма своїми поклонниками і знає, що щастя кожного залежить від близьких стосунків з ним.


Rombaʼaposeve Jehovápe g̃uarã 	 Спонукані до саможертовності


Pór ehémplo, umi Asiriaygua ojagarra rire heta táva imurallapáva oĩva Judápe, ojagarrase avei Jerusalén. 	 Він «надіявся на Господа, Бога Ізраїля» (2 Цар. 18:5, 6).


Upéicharõ jepe oiméne oĩ gueteri heta mbaʼe reikuaaséva. 	 І у вас, напевно, ще є запитання.


Tekorosã ha tekoñemi ñandutípe Firefox ha Mozilla ndive 	 Безпека та приватність онлайн з Firefox та Mozilla


Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión testígo de Jehová asosiasiónpe oĩva ne retãme. 	 Також грошові пожертви можна надсилати безпосередньо юридичній особі, якою послуговуються Свідки Єгови.


¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko umi ermáno omboʼéva kongregasiónpe? 	 Яка відповідальність лежить на братах, котрі навчають інших зі сцени?


La Biblia omombeʼúva ñanemokyreʼỹ 	 Розрада з біблійних розповідей


Haʼete ku heʼirõguáicha umi isrraelíta imboriahuvévape: “Antende pene situasión, ndaikatuiha pemeʼẽ umi ótroicha. 	 Це так, ніби Єгова казав нужденному ізраїльтянину: «Я розумію, що ти в не силі принести стільки, скільки інші, але я також знаю, що ти даєш мені найкраще».


Péro ikatu avei ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñaneañohápe, por ehémplo ñañemboʼe jave ha jastudiávo la Biblia. 	 Також відданість Богу виявляється у тому, чого інші не бачать, а саме у твоїх молитвах і особистому вивченні.


Techaukaha oku'éva myenyhẽjey 	 Оновити живу закладку


Ha oiko jeýta avei pyʼaguapýpe oñondive yvyporakuéra ha umi mymbakuéra (Isa. 	 Більш того, Божа влада відновить мир між людьми і тваринами!


10 Jehová añoite ikatu omeʼẽ ñandéve upe ñaikotevẽva oñeperdona hag̃ua ñane rembiapo vaikue, ha jajei hag̃ua ñemano poguýgui. 	 10 Лише Єгова міг подбати про законну підставу, на основі якої він по справедливості простив би наші гріхи і звільнив би від покарання вічною смертю.


MBAʼÉICHAPA MÉNA OMOAKÃ VAʼERÃ HOGAPY 	 ЩО БІБЛІЯ ГОВОРИТЬ ПРО ВЛАДУ ЧОЛОВІКА


Isaías 31:4-pe heʼi voi ‘oñembyatýramo jepe umi ovecharerekua’ ndaikatuiha oipeʼa peteĩ ‘leõ taʼyrusúgui’ hembiʼu. 	 Як говориться в Ісаї 31:4, навіть «юрба пастухів» не могла відігнати молодого лева від його здобичі.


3 Jehová oñangareko hesekuéra umi montáñare 	 3 Єгова захищав їх у тіні гір


Ha jahechaséramo mbaʼéichapa oñekumplipa Ñandejára rembipota, ñamoirũvaʼerã Jesucrístope. 	 Щоб отримати пожиток зі сповнення Божих намірів стосовно нас, необхідно йти за Месією.


Ñane Marandu Porã ñepyrũrã héra vaʼekue Bulletin, ha tiémpo rire Informant. 	 Пізніше «Бюлетень» став називатися «Інформатором»; тепер «Наше служіння Царству».


Upégui roho Cape Girardeau-pe (Misuri), rosegi hag̃ua ore aty guasu. 	 Звідусіль на нас сипались обра́зи, ми ж сіли в машини і поїхали до Кейпгірардо, в Міссурі, аби продовжити конгрес.


Haʼe ñanderayhu ha oipota ñaime porã, koʼýte jahasa asy jave. 	 Він любить людей і співчуває тим, хто страждає.


Eipota %S nemandu'a hag̃ua marandu jeikeha rehegua? 	 Бажаєте, щоб %S запам’ятав цей пароль?


¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohaʼanga Jehovápe oñangarekóvo kongregasión rehe? 	 Як старійшини, будучи пастирями, наслідують Єгову?


Upémaramo Eliseo oñemboʼe Ñandejárape ha ojerure chupe: “[Jehová,] ehesapeʼamína tohecha”. 	 Тож «молився Єлисей, і говорив: «Господи, розкрий йому очі, і нехай він побачить!»


Mbaʼépa ohechauka kristianokuéra ikatuha ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Звідки видно, що християни можуть витримати сильний душевний біль?


Ha upeichahágui ndejapúramo, ndepyʼaite guive rejerure vaʼerã Ñandejárape taneperdona. 	 А якщо ти колись зробиш велику помилку і обманеш, то проси, навіть благай у Бога вибачення.


Nahaniriete, haʼekuéra heʼi la Biblia omombeʼuha heta káso reínte. 	 Ні. Натомість вони кажуть, що записане в Біблії є байкою або міфом.


Mbaʼéichapa jajepreparavaʼerã ñamenda hag̃ua 	 Реалістичний погляд на подружнє життя


Hovy 	 Блакитний


Emboheko jehekaha ñemoĩporã. Ko purureko eipurukuaa pe Extended Support Release (ESR) rupive. 	 Налаштувати засіб пошуку. Ця політика доступна лише у версії Extended Support Release (ESR).


1, 2. a) ¿Mbaʼe kámbiopa oiko Pentekostés áño 33-pe? b) ¿Máva mávapa oike ñepyrũ pe tetã pyahu Jehová oformávape? 	 1, 2. Яка зміна відбулася у П’ятидесятницю 33 року н. е. і хто тепер належав до нового народу Єгови?


Haʼe heʼi: “Chete voi amombeʼu che membykuérape umi mbaʼe ajapovaʼekue. 	 Вона каже: «Я не приховую від своїх дітей того, що́ зазнала в житті.


Heta vése ajepyʼapyeterei, cherasykatu ha nachekyreʼỹvéi apredika hag̃ua”. 	 Мій за́пал можуть тимчасово послаблювати проблеми, пов’язані з моїм віком, наприклад погане здоров’я і щоденні клопоти».


‘Omaʼẽvo upe yva iporãitévare, ohecha iporãha ojeʼu hag̃ua.’ (Gén. 	 Вона побачила, що плід «добрий на їжу, і принадний для очей, і пожаданий» (Бут.


Upéicha rupi opensa ikuentaveha ojapo iporãva “oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja”. 	 Тому він не потрапив у полон «тимчасового задоволення від гріха».


¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko taʼyrakuéra ituvakuéra ijedávandi? 	 Які обов’язки перед старенькими батьками мають дорослі діти?


Péro ñañehaʼãramo akóinte ñaneñeʼẽrendu ha jaservi Jehovápe, haʼe ñandeguerohorýta ha omeʼẽta ñandéve jeikove opaʼỹva (Mat. 24:13). 	 Усе ж кожен з нас може подобатись Єгові та отримати спасіння, вірно виконуючи його волю (Матв. 24:13).


Timoteo ojapovaʼekue 	 Духовний поступ Тимофія


Omeʼẽ ñandéve umi mbaʼe neporãva ikatu hag̃uáicha javyʼa heta hendáicha. 	 Розмірковуючи про творіння Єгови, ми поглиблюємо свою вдячність за його любов, мудрість і силу (Пс.


Haʼe heʼi hetaveha opárupi oñorairõva ha oporojukáva noñemombaʼevéi rupi rrelihión ha teko potĩ. 	 Він вважає, що занепад релігії та загальнолюдських законів моралі за минулі 100 років відіграв значну роль у стрімкому поширенні насильства по цілому світі.


Ñande yvypórante ikatu ñamombeʼu umi mbaʼe ñapensáva ñane ñeʼẽ térã séña rupive. 	 Тільки людина може висловлювати абстрактні поняття та глибокі думки, послуговуючись голосом чи жестами.


Nemanduʼákena pe pekádo sapyʼamínte nembovyʼataha. 	 Не забувайте, що грішні втіхи скороминущі.


Hetaiterei oĩ omboúva kárta pe séde mundiálpe (Brooklyn, Nueva York) oagradese hag̃ua. 	 До всесвітнього центру Свідків Єгови у Брукліні надійшли тисячі листів вдячності.


Ikatu oime repensa ndaiporiveimaha esperánsa chupe g̃uarã. 	 Ви можете думати, що вона нездоланна.


ROHASA HETA MBAʼE ROVIAHA JAVE 	 ТРУДНОЩІ В ДОРОЗІ


Haʼe omombeʼu: “Ahechávo hovarekuéra mbaʼéichapa ovyʼa hikuái, aservise avei haʼekuéraicha”. 	 Есслі розповідає: «Коли я бачила радісні обличчя тих братів і сестер, то хотіла жити так, як вони».


Upearã jahechamíta koʼã ehémplo. 	 Розгляньмо кілька прикладів.


Chekaneʼõiterei ag̃uahẽvo, péro hetaite añemboʼe Jehovápe tapére ha haʼe chepytyvõ ajapo hag̃ua pe diskúrso. 	 Я багато молився, поки поспішав туди, ледь переводячи подих.


4 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe istória Jesús omombeʼu vaʼekuégui? 	 4 Чого ми з цього вчимося?


Upéicharamo jepe, japredikáma cuatrocientos treinta idiómape. 20 Tahaʼe haʼéva ñane idióma, enterovete ikatu ñañeʼẽ pe ‘ñeʼẽ potĩme’. 	 20 Які ж ми вдячні, що, незважаючи на розмаїття мов, всі ми об’єднані, бо говоримо чистою мовою біблійної правди!


La Biblia heʼi omoĩ hague Jesúspe “yvateve opaichagua goviérno, autorida [ha mburuvichágui]” (Efes. 1:19-21). 	 Там він отримав більше обов’язків і був поставлений «набагато вище від усякого уряду, влади, сили, панування» (Еф. 1:19—21).


Ko ‘ñemoñarépe’ oike avei umi ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua yvágape Jesúsndi. 	 Він походить з небесної частини Божої організації.


Heta kristiáno ojapóma upéva. 	 Так ми ще сильніше «вкоренимось» у Божому Слові (Прип.


3 Jehová ningo “Rréi opa ára g̃uarã”. 	 3 Для нас велика честь носити ім’я Єгови, «Царя вічності», який сказав: «А оце Ім’я Моє навіки, і це пам’ять про Мене з роду в рід» (1 Тим.


9. a) ¿Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kristiáno ojekorrehírõ? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jajekorrehíramo? 	 9. а) З яким випробуванням може зіткнутися християнин, коли йому дають пораду? б) Як мудро сприймати виправлення?


Oiméramo nde remendáva, reñeporandu vaʼerã: “¿Aikuaa porãpa che rembiayhúpe? 	 Тому, якщо ти одружений, запитай себе: «Наскільки добре я знаю свою половинку?


Osenamba rire hikuái heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe’ (Lucas 22:19, NM). 	 Наголошуючи на її важливості, Ісус наказав: «Чиніть це на спомин про мене» (Луки 22:19).


Ñande jaservíva Jehovápe katu ndajakyhyjéi oikórõ g̃uarã upéva. 	 Ми ж не боїмося майбутнього і тому не зосереджуємося лише на власних бажаннях (Прип.


Lucas 1:46-55-pe omombeʼu María oñemongetárõ guare Elisabétndi. 	 Найдовше її висловлювання міститься в Луки 1:46—55.


14 Ñañemoĩramo Jehová poguýpe jajapóta Iñeʼẽme heʼíva. 	 14 Підкорятися владі Єгови означає діяти відповідно до порад з його Слова.


Upévare ndohejái avave ojoko chupe, tahaʼe isy jepe raʼe. 	 Ніхто, навіть такі близькі люди, як Марія, не міг заважати Ісусу виконувати Божу волю.


Péro Pablo oporandu chupekuéra: Ikatúta piko oiko peteĩ ñeʼẽme ‘pe ojeroviáva Cristo rehe ha pe ojeroviaʼỹva?’. 	 Він запитав: «Що спільного між віруючим і невіруючим?»


Ñandejára espíritu sánto ikatu avei ñanepytyvõ japorohayhu, ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuérandi (Gál. 	 4:13). До того ж Божий дух спонукує нас виявляти такі чесноти, як любов, доброту і великодушність, що належать до «плоду духу» (Гал.


Péicha haʼekuéra ikatu avei ohechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte jaservi Ñandejárape. 	 У будь-якому разі пам’ятайте, що ви не змусите інших прийняти правду.


¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ matrimónio ova rupi oñekotevẽvehápe maranduhára? 	 Розкажіть приклад брата, який у старшому віці переїхав служити туди, де є більша потреба.


5 Jahechaháicha, ijetuʼu kuri pe tembiguái situasión. 	 5 Ісус знав, що більшості його послідовників, подібно до управителя, доведеться давати собі раду у важких ситуаціях.


¿Mbaʼérepa Jehová ojapo upéva? 	 Чому він помітив тебе?


#1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi;#1 temimoĩ oñeñomi ygua rupi 	 #1 елемент прихований фільтрами;#1 елементи приховані фільтрами;#1 елементів приховано фільтрами


Haʼe omombeʼu: “Cherasyete jave ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta, ha amanoséntema voi. 	 Брат розповідає: «Мене іноді настільки мучив біль і почуття безпорадності, що, здавалось, єдиним виходом буде смерть.


14 Tiémpo rireve, oñepyrũma oĩ kongregasiónpe umi apóstata ha koʼýte umi apóstol omanomba rire (2 Tes. 2:3-7). 	 14 Пізніше в ранній християнський збір почало проникати відступництво, особливо після смерті апостолів (2 Фес. 2:3—7).


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Ісус ожив!


16 Ko áño 2018-pe, pe Konmemorasión ojejapóta el 31 de marzo. 	 16 Тож докладімо зусиль, щоб 31 березня 2018 року прийти на Спомин й отримати користь з цієї події.


PETEĨ PÁKTO OĨ HAG̃UA OGOVERNÁVA CRISTO NDIVE 	 УГОДА, ЯКА ДОЗВОЛЯЄ ІНШИМ ПРАВИТИ З ХРИСТОМ


¿Mbaʼépa apóstol Pablo heʼi vaʼekue ko múndo opensa lájare? 	 Яку пораду щодо світського мислення дав апостол Павло?


Peteĩ ermána de 18 áño ojevautisa kuri orekópe 13. 	 Одна 18-річна сестра, яка охрестилася в 13 років, визнає: «Я знаю, у що вірю, але іноді мені важко передати свої думки словами».


Upearã ningo añembou vaʼekue” (Luc. 4:18, 43). 	 Він пояснив: «Ще й іншим містам я повинен звіщати добру новину про Боже Царство, бо для того мене послано» (Луки 4:18, 43).


Peteĩ doktóra hérava Judith Reisman, heʼi pe komite del Senado Estados Unidosguápe: “Umi taʼanga tieʼỹ jahecháva opytaitéma ñane akãme ha ombyai ñane pensamiénto. 	 Навіть короткочасний контакт з порнографією може згубно вплинути на людину.


Ema’ẽag̃ui tapykuehoháre 	 Отримайте більше контролю над елементами стеження


Koʼag̃aite peve haʼe oñeinteresaiterei umi extranhéro oasistívare rreunionhápe (Deut. 10:17-19; Mal. 3:5, 6). 	 10:17—19; Мал. 3:5, 6).


Jehová ohecha avei mbaʼépa jajapo vai ha mbaʼépepa ñanekangy. Péro ani rejepyʼapy, haʼe ñanentende ha ñanderayhu. 	 Звичайно, Єгова бачить наші помилки й недоліки.


Peteĩ ánhel iñañaitereíva heráva Satanás, ombotavy Évape. Upévare Adán ha Eva hoʼu pe yva Ñandejára heʼi porã vaʼekue chupekuéra ani hag̃ua hoʼu. 	 Як? Злий дух, який пізніше став називатися Сатаною, обманом спонукав Єву з’їсти плід з єдиного дерева, до якого людям було заборонено торкатися.


Koʼãva ningo umi kuña témplope ohóva resay, haʼekuéra hasẽ jave Jehovápe. 	 Це були сльози жінок, які приходили до святині та плакали перед Єговою.


Upépe haʼe orekóta peteĩ oportunida ijojahaʼỹva oñeʼẽ hag̃ua umi autorida renondépe. 	 Через це його доставили в Кесарію, звідки римляни управляли Юдеєю.


Káda moménto jahecha mbaʼéichapa pe graveda ombaʼapo, por ehémplo, ñamombóramo álgo yvate hoʼa jey yvýpe. 	 Вчені досі не знайшли вичерпних відповідей на ці запитання.


Chéve chegustaiterei vaʼekue umi mbaʼe aaprendéva. 	 Мені подобалося те, про що я дізнавався.


Oiko aja haʼeño Adán ohecha ha ojapovaʼekue heta mbaʼe. 	 Ще до її створення Адам здобув певний життєвий досвід.


Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague umi viúda ha ityreʼỹva opurahéi jave? 	 Вдів та сиріт дуже підбадьорювали ці натхнені Богом пісні.


Heʼise jajapoha peteĩ mbaʼe ndajarekóiramo jepe derécho ni autorida jajapo hag̃ua, tahaʼe nañanepasiénsiai rupi térã ñandeorgullósogui. 	 По суті, поводитися зухвало — це нахабно чи нерозважливо робити те, на що не маєш права.


▪ Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe peteĩ estátua tuicháva, ha Jehová omyesakã Daniélpe mbaʼe goviérnopepa orrepresenta káda párte. Péro ko estátua norrepresentái enterove goviérno ko yvy ape ariguápe (Dan. 2:31-45). 	 ▪ Великий бовван, якого Навуходоносор побачив уві сні, не символізує усі світові держави, що існували протягом історії людства (Дан. 2:31—45).


Ñande ningo ñaime segúro pe paraísope Jehová okumplitaha opa mbaʼe opromete vaʼekue. 	 Розвиваймо міцну віру в Божі обіцянки і показуймо своїм життям, що чекаємо нового світу!


• ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno koʼag̃agua? 	 • Що християни за нашого часу мають робити?


Ñande ningo peteĩ tetã imarangatu ha ovyʼáva, ñahaʼanga rupi umi mbaʼe porã oguerekóva Ñandejára, pe Mboʼehára Ijojahaʼỹva (Lev. 11:44; 1 Tim. 1:11). 	 Ми є святим і щасливим народом, бо наслідуємо риси Найвеличнішого Вчителя (Лев. 11:44; 1 Тим. 1:11).


Griégo ñeʼẽme “pesegíkena peñoaguanta” heʼise avei ñanepasiénsia vaʼerãha. 	 Вислів «терпеливо зносьте» — це переклад грецького слова, яке має значення «бути терпимим або поблажливим».


Ha Samuel ojagarra pe aséite ha omoĩ hese iñermanokuéra renondépe; ha upe ára guive Jehová espíritu ou David ári’ (1 Samuel 16:12, 13, ÑÑB). 	 І Дух Господній злинув на Давида, і був на ньому від того дня й далі» (1 Самуїла 16:12, 13).


Ojeʼe upépe oiko hague 20.000 térã 30.000 tapicha; Nínivepe katu cuatro vése rupi hetave upévagui. 	 За деякими підрахунками, у дні Йони в столиці Ізраїлю, Самарії, мешкало близько 20—30 тисяч людей.


Oiméne nde repensa avei ndahaʼéi vaʼerãha jaʼénteva jajeroviaha Ñandejára ha Jesús rehe, síno jahechauka vaʼerãha upéva. 	 Необхідно виявляти це на ділі. Андре. Цілком згідний з вами.


¿Mbaʼépa jaikuaa Jehovágui jahechávo mbaʼéichapa Jesús otrata hemimboʼekuérape? 	 Що ми дізнаємо́ся про Єгову з того, як Ісус поводився з учнями?


Corea del Súrpe oiko gérra tres áño aja, ha opa 1953-pe. 	 Потім нас призначили в Корею, хоча лише недавно, влітку 1953 року, закінчилась трьохрічна війна, яка спустошила країну.


5 ¿Ikatúpa ‘peiporu porãve pene tiémpo’ pehasa hag̃ua pene família ndive? 	 5 Чи можете ви викупляти час за рахунок інших справ, щоб більше спілкуватися з сім’єю?


José nomombeʼúi chupekuéra mávapa haʼe ha ojapo peteĩ mbaʼe oikuaa hag̃ua oñembyasýpa hikuái ojapovaʼekuére. 	 Приховуючи, ким він є, Йосип випробував своїх братів і дізнався, що вони дуже шкодують про своє погане ставлення до нього.


¡Ajépa upe moméntope rehechakuaa rejuhu hague peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui! 	 Ви відразу зрозуміли, що знайшли щось ліпше, ніж золото.


térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua. 	 або запитати розрабника провести їх перевірку.


Mbaʼépa jahupyty ñaneñeʼẽrenduhaguére Ñandejárape? 	 Яке благословення приносить щиросердна слухняність Єгові?


Péro Nehemías ndopytái ojekuʼako ha omaña umi ombaʼapóvare, síno oipytyvõ avei chupekuéra (Neh. 5:16). 	 Неемія не просто наглядав за виконанням роботи, але й особисто брав участь у відбудові муру (Неем. 5:16).


9 Upe rire Job rehe oiko peteĩ mbaʼe oimoʼãʼỹva: “Ñandejára oñeʼẽ Jóbpe yvytu atã paʼũme”. 	 9 Зрештою до Йова звернувся хтось особливий!


12 (Elee Génesis 40:14, 15). 	 12 Прочитайте Буття 40:14, 15.


Ñande kásope, ¿mávape raẽvetépa iporãta ñainvita? 	 Хто заслуговує нашої гостинності в першу чергу?


Upéicharamo jepe, pe ohaivaʼekue ko Salmo ou ikangy ijerovia Ñandejárare. 	 Якось письменник цього псалма занепав духовно.


Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape? 	 Як ми повинні ставитися до інших?


Mbaʼéichapa oipytyvõ la héntepe pe rrelihión añeteguáva? 	 Які благословення приносить правдиве поклоніння?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua ñane ñeʼẽ? 	 Що допоможе нам бути вірними своєму слову?


Ñembojuehe ñemoĩporã 	 Налаштування Синхронізації


Umi montáña ohecha vaʼekue Zacarías ojogua umi ohecha vaʼekuépe avei Daniel. 	 Гори у видінні Захарія подібні до двох гір, описаних у пророцтві Даниїла.


Ñahaʼarõtantepa haʼe raẽ ou ojediskulpa? Nahániri. 	 Чи вважаємо, що кривдник має підійти до нас і вибачитись?


Heta mbaʼépe ningo akambia, péro ijetuʼueterei vaʼekue chéve ahecha hag̃ua Ñandejára ohechaháicha umi organisasión che aĩ hague. 	 Найважче мені було розвинути належний погляд на правозахисні організації.


Ikatu mokõivéva tekotevẽraʼe okambiaʼimi upérõ. 	 А, можливо, було і те, і те?


Opárupi oĩ omboykéva hapichápe 3 	 Упередження — глобальна проблема 3


Pablo okompara pe kongregasión peteĩ kuérpore orekóva diferénte párte, péro ombaʼapo porãmbáva oñondivepa (elee 1 Corintios 12:4-6, 12). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 12:4—6, 12). А що сказати про наші дні?


Upéva heʼise pe mborayhu haʼeha pe kualida iñimportantevéva orekóva Jehová. 	 У БІБЛІЇ, натхненому слові Єгови, говориться: «Бог є любов».


Upévare ñanemanduʼa Isaías 52:11-pe heʼívare: ‘Pemboyke, pemboyke umi mbaʼe ikyʼáva, ani pepoko umívare, pepoiete katu umívagui, peñemopotĩke’. 	 Нам завжди слід пам’ятати натхнену пересторогу, записану в Ісаї 52:11: «Уступіться, вступіться та вийдіть ізвідти, нечистого не доторкайтеся, вийдіть з середини його, очистьтеся ви».


¿Ahejápa chemomombyry Jehovágui: che traváho, umi vyʼarã térã peteĩ che família ohejáva kongregasión?”. 	 Чи не дозволяю роботі, розвагам і відпочинку або сімейним стосункам віддалити мене від Єгови?»


Eikuaa mba’éichapa emokorosãta ne marandu ñemigua ñemoĩporã ndive ha Android rekorosãrã peg̃uarã. 	 Зберігайте свою інформацію в безпеці з налаштуваннями приватності та безпеки Firefox для Android.


MBAʼÉPA pe iporãvéva rehupytyvaʼekue? 	 Ви, можливо, відразу подумаєте про якесь призначення в зборі або про нагороду в школі чи на роботі.


Ehechaukákena ne rembiapóre rejaposeha upéva reikove aja pukukue. Upéicha ikatúta revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe mil áñore, ha upe rire opa árare. 	 Так ти зможеш насолоджуватися миром і благополуччям не лише тисячу років, а й усю вічність!


¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive? 	 Дозволити цьому сайту відкрити посилання { $scheme } в { $appName }?


Ko estrélla oipuru peteĩ lláve oavri hag̃ua “pe yvykua pypuku”. 	 Ця «зоря» мала ключ, яким відкрила вхід у безодню.


Ha ñande jajapóramo upéicha, ‘nañamopuʼãmoʼãi oñoakãre umi ojoayhúvape’. 	 Адже наклепницькі розмови ‘розділяють друзів’ (Прип.


Otóñope, papa ohómi vaʼekue puévlope ovende hag̃ua ore produktokuéra granhapegua. 	 Я з теплотою згадую ті часи, зокрема аромат яблук у кімнаті.


Upépe, sapyʼánte roʼyetereíramo jepe oñemondo chupe oity hag̃ua yvyramáta, ha upéva káusare ou hasy. 	 Вона мала корчувати дерева навіть у сильний мороз.


Amo áño 1933 guive rupi omano meve áño 1982-pe, rréi Sobhuza omombaʼeterei testígo de Jehovápe ha ndohejái avave opersegi chupekuéra ndosegíri haguére umi kostúmbre upe tetãme ojesegíva. 	 З 1930-х років аж до своєї смерті в 1982-му верховний вождь виявляв повагу до Свідків Єгови і не дозволяв переслідувати їх за недотримання племінних звичаїв.


(Ken, Canadaygua.) 	 Якщо я спитаю його про це, він буде просто шокований» (Кен, Канада).


¡{users} ojuajúma aty ndive! 	 {users} додані до групи успішно!


¿Mbaʼéichapa chepytyvõ umi mbaʼe aaprendéva chugui? 	 Як мені застосувати урок, який я взяв з цього прикладу?


Haʼe oipota ñañemboʼe chupe ñande pyʼaite guive. 	 Його прихильники прагнули реформувати римо-католицьку церкву.


9. a) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe umi mokõi tembiguái umi taléntogui? b) ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno unhído ojapo pe traváho oñenkargáva chupekuéra? c) ¿Mbaʼe priviléhiopa oreko umi “ambue ovechakuéra”? 	 9. а) Що два вірні раби зробили з талантами і на що це вказує? б) Яку роль відіграють «інші вівці»?


Péicha avei nde redeve nde tuvakuérape mokõi mbaʼe: neñeʼẽrendu ha remombaʼevaʼerã chupekuéra (elee Proverbios 1:8). 	 Подібно й тобі належить виявляти своїм батькам повагу і послух. (Прочитайте Приповістей 1:8).


Péichamante ñane matrimónio imbaretéta. 	 Іноді це важко, однак подумайте про винагороду.


Péro koʼág̃a 135 purahéinte oreko, upévare pyaʼeve ikatúta ñaaprende umi kántiko. 	 Кількість пісень у ньому зменшилась до 135.


Katuete káda uno ohasa asy upe haguére ha oñondivepa avei (Jer. 	 Це покарання, звісно, стосувалось і окремих осіб, і цілого народу (Єрем.


Upévare tres mil hudío ha umi ndahaʼéiva avei oñembyasy ha ojevautisa. 	 Вони покаялися й охрестились у воді.


NDAIKATÚI JAIKUAAPA UMI MBAʼE OIKÓTAVA 	 НЕПЕРЕДБАЧЕНІ НАСЛІДКИ


Péro péicha omoĩ hína ehémplo porã ifamíliape. 	 Або, можливо, деякі батьки в зборі дозволяють своїм дітям робити те, що ви вважаєте неприйнятним для ваших дітей.


Respuestas prácticas volumen 2-pe, páhina 136 guive 141 peve. 	 Практичні поради», том 1, сторінка 317, і том 2, сторінки 136—141.


Ha amo gotyove, pe mitã odesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ojeruréta chupekuéra ajúda. 	 І, якщо в дитини виникатимуть серйозні питання, вона проситиме в них допомоги.


¿Mbaʼéichapa pe mborayhu oipytyvõ opavavépe oñemongeta hag̃ua? 	 Як любов сприяє доброму обміну думками?


Oñemyanyhẽ script “%1$S” guive pe MIME (“%2$S”) ndaha’éiramo jepe MIME oikóva JavaScript peg̃uarã. 	 Сценарій з “%1$S” був завантажений, не дивлячись на те, що його тип MIME (“%2$S”) не є дійсним типом MIME для JavaScript.


Heta umi oho vaʼekue arakaʼeve ndohecháiva gueteri peteĩ pelíkula orekóva músika ha oĩháme oñeʼẽva. 	 Чимало захоплених глядачів уперше дивилися звуковий фільм.


Oikuaa oĩha gueteri hetaiterei mbaʼe oaprende vaʼerã hikuái; upévare oñehenói avei chupekuéra ‘disípulo’ (Mat. 11:1, NM; Mt 20:17, NM). 	 Ісус знав, що апостоли мусять ще багато чого навчитися, тому вони і далі називались «учнями» (Матв. 11:1; 20:17).


Péro Jacob ojerovia pe promésa Jehová ojapo vaʼekuére Abrahánpe, ha upéva omombarete chupe. 	 Яків вірив в обіцянку, яку Єгова дав Аврааму.


Mbaʼépa Ñandejára omboʼe péicha tuvakuérape? 	 Чого батьки можуть навчитися з прикладу Бога?


Upéicharõ haʼekuéra ikatúta “ohendu” ha ojerovia Ñandejárare. 	 Тож Свідки Єгови докладають великих зусиль, щоб проповідувати глухим людям по всій землі і готувати для них важливу інформацію (Рим.


Ko ta'ãngachu'i ejuhúta kundaharape rendápe eikévo ñanduti rendápe ha’éva Facebook.com, Instagram.com térã Messenger.com oĩva Facebook Container ryepýpe. 	 Цей значок з'являється в адресному рядку при відвідувані таких сайтів як Facebook.com, Instagram.com або Messenger.com, що знаходяться у Facebook Container.


Upéva heʼise ñaaprende vaʼerãha jaiko la Biblia heʼiháicha. 	 Нам треба вчитися застосовувати біблійні принципи в житті.


¡Añetehápe haʼekuéra oremokyreʼỹeterei! 	 Вони нас дуже підбадьорили!


Eporandu jehaipyrére ereko hag̃ua ojokupytýva Firefox Android peg̃uarãre. 	 Переглянути статті про непідтримувану версію Firefox для Android.


Ehecha ne marandu’i 	 Переглянути звіт


Ojepreokupaiterei rangue mbaʼépa ikatu ojeʼe hese, haʼe okalkula: “Heta mitãrusu ha mitãkuña ningo ndoikuaái mbaʼeve testígo de Jehovágui. 	 Тож від того, як ми поводимось, може залежати їхня реакція.


Embojurujave ne g̃uahẽha (ha ne korasõ) — ema’ẽ avei ambue téma romo’ãva rehe. 	 Ще сильніше відкрийте свою поштову скриньку (і своє серце) — погляньте на інші теми, які ми розглядаємо.


Ehechauka ñe'ẽreka joguaha 	 Показувати пошукові пропозиції


Ne ñemboheko kookiepe ha tenda mba’ekuaarã ojokohína ñemoambue ha kokie mba’ekuaarã mbohapyguávape. 	 Ваші налаштування куків і даних сайтів не дозволяють змінювати налаштування сторонніх куків.


Upévare sy ha túva oiporavovaʼerã “ohaítapa” ifamília pyʼapýpe umi mbaʼe iporãva haʼekuéra ogueroviáva ha oipytyvõtava umi mitãme, térãpa ohejáta oike iñakãmekuéra oimeraẽ mbaʼe oñemboʼéva upérupi. 	 Вони можуть наповнювати цю посудину вдома — навчати дитину моральних принципів і вчень, які вони вважають прийнятними,— або ж дозволити зливі усіляких ідей наповнити розум і серце дитини поза домом.


Pablo oskrivi vaʼekue: “Cristo mborayhu oreovliga rojapo hag̃ua ko mbaʼe” (elee 2 Corintios 5:14, 15). 	 Апостол Павло написав: «Нас спонукує Христова любов». (Прочитайте 2 Коринфян 5:14, 15).


Che rembireko ha che roñepyrũ rojodiskuti plátare. 	 Ми навіть не наважувалися розраховуватись кредитною карткою, бо боялися, що банк не проведе платіж.


Pe ótro áño g̃uarã ojevautisáma ha un áño haguépe oiko chugui prekursóra”. 	 Наступного року сестра охрестилася і через рік стала піонером».


Upéicha haʼekuéra oike pe pákto pyahúpe ha oiko chuguikuéra pe tetã pyahu, umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive (Gálatas 6:16; Lucas 22:20). 	 З ними укладено нову угоду, і вони утворюють новий народ, «Ізраїль Божий» (Гал. 6:16; Луки 22:20).


Ore haʼe vaʼekue umi primer misionéro oservíva upe tetãme. 	 Наступного року нас призначили першими місіонерами в Уганду, в місто Кампала.


Miqueas ojapohaguéicha, ñande avei ‘jajeroviavaʼerã’ Jehováre 	 Овдій пророкував на Едом: «Ти витятий будеш навіки».


Ha Colómbiape avei káda 100 Testígo apytépe, oĩ 66 ermána voi. 	 Розгляньмо два приклади.


Umi rrelihión japu omoakãva ha ambue tapicha oporombotavyséva katu heʼi, haʼekuéra oisãmbyhytaha Ñandejára Rréinope. 	 Але тільки серед правдивих християн є справжні помазанці, які утворюють «священство царське» (1 Пет.


48:4; elee Hechos 7:17). 	 48:4; прочитайте Дії 7:17).


¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapysaka porã ifamiliakuérare? 	 Як батьки можуть уважно слухати своїх дітей?


Yemen 	 Ємен


Jehová voi oprofetisa vaʼekue: “Añohẽta che espíritu mayma kuimbaʼe ha kuñanguéra ári ha pende raʼy ha pende rajykuéra oprofetisáta. [...] 	 Таке вилиття святого духу було передречене: «Виллю Я [Єгова] Духа Свого на кожне тіло, і пророкуватимуть ваші сини й ваші дочки...


¿Ifásilpa raʼe Rehoboámpe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe? 	 12:21—24)*. Навіть не починати битви?!


Ha oimérõ oñemeʼẽ ñandéve tembiapo iñimportánteva kongregasiónpe, jajapovaʼerã pyʼaguapýpe. 	 Сумирність вкрай необхідна нам для духовного росту.


• Emokyreʼỹ oporandu hag̃ua 	 • Заохочуйте їх ставити запитання


Ikatu omomýi ñane kompañéro de traváho térã de koléhiope oñembohory hag̃ua ñanderehe jajapo haguére la Biblia heʼíva (1 Ped. 4:4). 	 Або ж Сатана спонукує наших співробітників чи однокласників насміхатися з нас за те, що ми хочемо жити відповідно до біблійних норм моралі (1 Пет. 4:4).


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñantrega ñane infórme káda mes? 	 Чому нам треба звітувати про служіння?


Ha peteĩ omoakãva universida islámica Stráthfieldpe (Australia) ramoite ohai kóicha: “Enterove musulmán ogueroviaháicha, che avei aguerovia Jesús ou jeytaha ha omoĩtaha Ñandejára Rréino añetetéva”. 	 А директорка ісламського коледжу в місті Стратфілді (Австралія) недавно написала до редакції однієї газети: «Як і всі мусульмани, я вірю, що Ісус повернеться і встановить правдиве Царство Бога».


Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Яким чином?


Jehová ha Jesús oĩ peteĩ ñeʼẽme ha ojapo opa mbaʼe oñondive. 	 Вони співпрацювали злагоджено, і між ними панувала дивовижна єдність.


Diskúrso espesiál ojejapótava oparupiete, wp 04-06 	 Служити там, де є більша потреба 15.4, 15.12


4. a) Mbaʼépa heʼi ñandéve 2 Pedro 3:11, 12? b) Mbaʼépa ikatuhína oiko ñanderehe? 	 4. а) На якій потребі наголошує заохочення апостола в 2 Петра 3:11, 12? б) Чого ми повинні остерігатись?


Ikatu oime oĩraʼe noñemoñeʼẽporãiva Asápe. Térã ikatu oime opensa ipuʼakataha Baasá ha ijehersitokuéra rehe ijehegui reínte. 	 Ймовірно, цар послухався чиєїсь поганої поради або ж не вважав Башу та його військо серйозними ворогами і думав, що впорається з ними самотужки.


Ahechakuaa jaaseptáramo peteĩ asignasión Jehová omeʼẽva, oimérõ jepe nañandegustái, Jehová katuete ñanevendesiha. 	 Коли ти приймаєш будь-яке завдання, навіть якщо до нього не лежить серце, Єгова обов’язково поблагословить тебе.


17 Pablo ohai ypýrõ guare Timotéope ohechauka mbaʼépa ojapovaʼerã umi tembiguái kristiáno. 	 17 У своєму першому листі до Тимофія Павло підкреслив принципи, якими повинні керуватися Божі раби.


Opyta 1 ayvu jeguerujeyrã 	 Залишився 1 код відновлення


11 Áño 1914-pe, umi kristiáno ohechakuaa Jesús oñepyrũmaha ogoverna, ha ontende hikuái pe fin ikatuha og̃uahẽ en kualkiér moménto. Upémarõ ojeprepara hikuái. 	 11 Коли послідовники Христа зрозуміли, що його присутність почалася 1914 року, вони стали готуватися до можливого близького кінця.


Ha romenda rire jepe oho oporandu itúvape umi mbaʼe ore rodesidivaʼerã. 	 Після весілля вона й далі радилась зі своїм батьком щодо справ, котрі стосувались нашої сім’ї.


Amombeʼuse ningo peẽme mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe predikasión Kirguistánpe, ha mbaʼéichapa oñemog̃uahẽ pe mensáhe oparupiete. 	 Те, як біблійна звістка дійшла до Киргизстану і поширилась тут,— це захоплива історія.


Ha umi ermáno hudío ou vaʼekue Pedro ndive, oponderaiterei pe espíritu sánto oñeñohẽ haguére rregáloramo umi tetã ambuegua ári” (Hech. 10:44, 45). 	 А віруючі, які прийшли з Петром і були обрізаними, не переставали дивуватися, бо святий дух, Божий дар, було вилито на людей з інших народів» (Дії 10:44, 45).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneamávle hag̃ua? Jarrespeta vaʼerã ñande rapichakuérape ha ñapensa ñañeʼẽ mboyve, ani hag̃ua ñamoñeñandu vai chupekuéra. 	 Наші слова будуть приємні, подібно до Ісусових, якщо ми добрі, ввічливі з людьми і зважаємо на їхні почуття.


¿Mbaʼérepa sapyʼánte ndojepillaporãi mávapa umi oñeʼẽva El Cantar de los Cantárespe? 	 Чому нелегко впізнати дійових осіб у цьому творі?


Péro nahendúi osapukáirõ guare hikuái ha ni ndajeréi amaña hesekuéra. 	 На щастя, я залишився цілим і неушкодженим.


Rohechakuaa Jehová orevendesiha rojapo haguére umi kámbio roiko sensillove hag̃ua”. Jason, César ha William 	 Було очевидно, що Єгова поблагословив нас за те, що ми спростили своє життя».


Ndareíri ningo hetápe ijetuʼuve koʼág̃a rupi oñangareko porã hag̃ua hogayguakuérare. 	 Ми є свідками, можливо, найважчих часів за всю історію людства (2 Тим.


• Máva rembiapokuépa ñemano ha mbaʼéichapa oñemyatyrõta? 	 • Хто відповідальний за хвороби і хто звільнить нас від наслідків гріха?


18 Cristo ogoverna vove Mil Áñore, oikóta chugui peteĩ túva. 	 18 Під час Тисячолітнього правління Христос стане батьком і для інших.


• 1 Timoteo 5:11-15 	 • 1 Тимофія 5:11—15?


Upévare ñande ‘ñamimbivaʼerã ijapytepekuéra umi estrélla omimbiháicha pyhare’ (Filipenses 2:15). 	 2:15). Деякі щиросердні люди, ймовірно, побачать і оцінять ваші добрі вчинки та прославлять Єгову.


“Katupyrýpe oñemopuʼãva óga, ha arandúpe oñemboguapy hatã.” 	 «Дім будується мудрістю, і розумом ставиться міцно» (ПРИП.


Ha Jehová oiporúta umi polítikope ohundi hag̃ua pe kuña rekovaípe térã pe rrelihión japu. 	 Єгова дасть до серця політичним лідерам спустошити духовну повію (Об’яв.


Hesakã hag̃ua ñandéve mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ koʼã mbaʼére, tekotevẽ jaikuaa mbaʼéichapa umi hénte opensa upérõ. 	 Щоб краще зрозуміти уривки, в яких йдеться про честь і ганьбу, варто подумати, як їх сприймали люди в ті часи.


Tesóro ojetopa vaʼekue ytýpe (papíro de Rylands), 1/4 	 Як служити Єгові у «лихі дні» 15.7


Upévare ojelee mboyve umi téysto, pe omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ohaʼarõvaʼerã enterove oheka raẽ pe téysto ojeleétava. 	 Тому перед читанням таких уривків уголос ведучий зібрання повинен давати всім присутнім достатньо часу, щоб знайти їх і стежити за читанням.


Haʼe omandáva ñandéve iporãiterei, upévare nañaneprovlémai jajapo hag̃ua umíva. 	 Наші брати й сестри, а також сторонні люди мають бачити, що ми гідно представляємо нашого праведного Бога.


JEHOVÁ OJAPOVE MOKÕI HURAMÉNTO 	 ЩЕ ДВІ КЛЯТВИ


ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 18-26 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 3, 4 СТОРІНКИ 18—26


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oúvo ko yvy ape ári? 	 Чому можна сказати, що Ісус проявив смирення, погодившись стати Месією?


Umi hénte ningo iñañaiterei vaʼekue, upévare Jehová odesidi ohundipaite chupekuéra. 	 Тому Бог вирішив стерти з лиця землі ту злу систему і її прихильників, навівши всесвітній потоп.


Heta tetãme umi gerrahápe omano soldádo ha ndahaʼéiva soldádo avei. 	 Війни забирають життя не лише військових, але й мирних людей.


Péro Satanás opensa ijehénte ha ndoikuaaséi ndehegui mbaʼeve. 	 А от Сатана цікавиться тобою тільки задля власної вигоди.


Péro koʼág̃a peve añehaʼã ani hag̃ua amboyke avavépe, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe. 	 Але я все ще вчуся долати упередження до інших, і це не завжди легко.


Mbaʼéichapa heʼi umi profesía oñetraisionataha pe Mesías, ha mbaʼéichapa oiko upéva? 	 Що було пророковано про те, хто зрадить Месію, і як сповнилися ці пророцтва?


Haʼe opromete koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi inhustísia oĩva ha ohunditaha umi ojapóvape inhustísia (Proverbios 2:21, 22). 	 Він обіцяє, що невдовзі усуне всяку несправедливість і тих, хто її чинить (Приповістей 2:21, 22).


Embohovái porandu 	 Відповісти на питання


Pe visión seishápe katu Juan hoʼu peteĩ kuatiañeʼẽ michĩva ha omedi pe santuário Ñandejára templopegua. 	 У наступному видінні апостол сам бере участь: він з’їдає невеликий сувій і вимірює храмову святиню.


Peteĩ díape haʼe oñembyasyeterei ha ni nosẽséi voi hógagui, upéicharõ jepe oho omboʼe la Biblia mbohapy mitãme. 	 Якось Тріша почувалась дуже засмученою і не хотіла виходити з дому.


Ñekytĩ 	 Обрізати


Péro upéi haʼe nderehe oiméne hag̃ua rehayhuete la nde rapichakuérape ha Ñandejárape ajeve la rejapo péicha”. 	 Я впевнений, що ви любите людей і Бога, який провадить їх дорогою життя».


Haʼekuéra orresivi “pe espíritu” ha ohaʼarõitereíma Ñandejára oadopta chupekuéra itaʼýraramo (Rom. 8:23). 	 Вони отримують «дух» як ті, хто чекає, «коли Бог [ї усиновить, визволить з [їхніх фізични тіл» (Рим. 8:23).


Opokoiterei cherehe aikuaávo Ñandejára ñanderayhuetereiha, ha upévare omeʼẽ hague Itaʼýra ñandesalva hag̃ua. 	 Я хотіла служити Богові, який настільки дбає про нас, що навіть віддав свого дорогого Сина як викуп.


Kongregasiónpe oĩ avei heta ermáno oñeñandúva haʼeño, ndovyʼavéiva, oñembyasýva térã oimoʼãva ndovaleiha voi mbaʼeverã. 	 Дехто з нас іноді знеохочується, усамітнюється, засмучується через почуття нікчемності або дуже розчаровується.


Jalee jave káda ehémplo Jesús oipuru vaʼekue, iporã ñañeporandu: 	 Читаючи Ісусові приклади, постав собі такі запитання:


2 Koʼág̃arupi heta hénte oñentretene umi mbaʼe Jehovápe ndogustáivare, umíva apytépe pe violénsia, inmoralida sexuál, máhia ha demonísmo. 	 2 Багато людей задля розваги переглядають або самі чинять насильство і розпусту, займаються спіритизмом або чимось іншим, що не подобається Богові і засуджується в Біблії.


Ñaneumílderamo ha ñambaʼapo meme umi ansiánondi, ñandedeprovechoitereíta kongregasiónpe. 	 Завдяки його діючій силі ми зможемо від усього серця слухатись вказівок, які отримуємо у зборі.


Tuicha ñanembopyʼaguapýta jaleéramo la Bíbliape umi omanóva oñemoingove jeytaha 	 Читаючи про надію на воскресіння, ви черпатимете справжню потіху


Upe versíkulope Pablo heʼi avei: ‘Ñandejára ñeʼẽ [...] oike ánga ha espíritu paʼũ meve, ombojaʼo peve kangue joajuha ha karaku, ombojovake avei ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’ (Heb. 4:12). 	 Біблія допомогла нам зробити необхідні зміни до хрещення і продовжує впливати на нас далі.


Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã ñande kristiáno? 	 Над чим слід задуматись кожному християнину?


17 Pe lívro de Revelaciónpe ningo jatopa apóstol Juan ohecha hague yvyporakuéra iperfektomaha (jaleemína Revelación 21:1-4). 	 17 В останній книзі Біблії міститься захопливе видіння, в якому людство досягло досконалості. (Прочитайте Об’явлення 21:1—4).


Upéi Pablo heʼi: “Peñehaʼã pejapo iporãva opavave renondépe” (Romanos 12:9, 17). 	 Потім Павло говорить: «Робіть те, що всі люди вважають добром» (Римлян 12:9, 17).


▪ Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai” 	 ▪ Народ Єгови «відкидає неправедність»


Ko múndo avei haʼete ku oketéva ndohechakuaáigui Ñandejára ojapótava, ha ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani jake haʼekuéraicha. 	 Теперішній світ у духовному розумінні глибоко спить, тому нам слід докладати неабияких зусиль, щоб пильнувати.


Aporandu che héfepe ndaikatuichénepa ambaʼapo 60 órante, ha heʼi chéve ikatuha ha osegi opaga chéve el mísmo suéldo. 	 Я попросив директора, щоб він дозволив мені працювати 60 годин.


Upévare, ñande ñamombaʼeterei Jesús oporanduvaʼekue: ‘Mbaʼépa omeʼẽne pe kuimbaʼe hiʼánga rehehápe?’. 	 Це надає ще більшої ваги Ісусовому запитанню: «Що людина дасть взамін за душу свою?»


13 Jajapóramo Jehová heʼihaichaite ñandéve, haʼe ñanepytyvõta oipytyvõhaguéicha Calébpe. 	 13 Подібно до вірного і слухняного Калева, ми матимемо підтримку Єгови, якщо будемо йому цілковито слухняні.


Upévare ko yvy ha umi ótro planéta ojere pe kuarahýre. 	 Вказівки стосовно гігієни і боротьби з хворобами


Avei ojepilla ojejapoha kuénta de rred sosiál ha sítio de Internet fálso. 	 Також було помічено, що від імені організації, Керівного органу та окремих його членів створюються фейкові облікові записи в соціальних мережах і на веб-сайтах.


Ñemohendajey 	 Перевстановити


Oĩ kuimbaʼe saʼi oñeʼẽvaʼekue itúvandi. 	 Деякі чоловіки не мали в дитинстві близьких стосунків зі своїми батьками.


15 Heta lugárpe jaʼe raẽ vaʼerã umi ogajárape maʼerãpa jaha javisita chupekuéra. 	 15 У багатьох територіях необхідно чітко сказати співрозмовнику про мету нашого візиту.


Péicha rupi kongregasiónpe jaha ñamombaʼeguasu hag̃ua oñondivepa Jehovápe. 	 Християнський збір — це не товариський клуб чи світська організація, а міцна сім’я, об’єднана в поклонінні Богу Єгові.


Chemanduʼa avei ermáno Alexander H. Macmillan rehe, haʼe vaʼekue peregríno térã superintendénte viahánte ermáno Russell tiémpope. 	 Особливо мені запам’ятався брат А. Х. Макміллан, який був пілігримом (роз’їзним наглядачем) за днів Рассела.


Añetehápe ojerovia hikuái Jehováre. 	 Вони покладалися на Єгову.


Upéicha avei Evréo Kuatiañeʼẽ heʼi Jehováre “oporombyasýva ha oporoporiahuverekóva, ipochykuaaʼỹva, oporohayhuetéva ha nopyrũiva iñeʼẽngue rehe”. 	 В Єврейських Писаннях Єгова постає як «Бог милосердний, і милостивий, довготерпеливий, і многомилостивий та правдивий».


¿MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE PE VAUTÍSMOGUI KOʼÃ TÉXTO? 	 ЩО НАМ ГОВОРЯТЬ ПРО ХРЕЩЕННЯ НИЖЧЕНАВЕДЕНІ БІБЛІЙНІ ВІРШІ?


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã? 	 Як допомогти їм досягати таких цілей?


Ko kuatiarogue oĩ amo 	 Мова цієї сторінки


Pe istoriadór Philip Taylor heʼi: “Haʼekuéra ningo opárupi voi omopropaganda ojapoha heta mbaʼe ivaietereíva. 	 За словами історика Філіпа Тейлора, ассирійці вдавалися «до терору та пропаганди з метою тримати поневолені народи у покорі.


Pe rréi jepe ou kuri oadora upe diós guaʼu (1 Reyes 16:31-33). 	 Одружившися з Єзавеллю, Ахав почав поклонятись Ваалу і поширив це поклоніння по цілій країні (1 Царів 16:31—33).


Embojuruja ta’ãngamýi rembipuru’i ne mba’e’okápe 	 Відкрийте програму камери на вашому пристрої


12. a) ¿Arakaʼépa oñekumpli Salmo 16:10? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo oñekumpli hague Salmo 16:10? 	 Як виконалися слова з Псалма 16:10 і в чому це нас переконує стосовно обіцянки про воскресіння?


“HEʼI VAʼERÃ UMI KUIMBAʼE OMOAKÃVAPE UPE SIUDA” LA OJAPO VAʼEKUE 	 «ВІН МАЄ... РОЗПОВІСТИ ПРО СВОЮ СПРАВУ СТАРІЙШИНАМ МІСТА»


Oiméne reñeñandu vaise jepi nemanduʼávo umi mbaʼe rejapo vaʼekuére nemitãvépe ha koʼág̃a ndaikatuvéimava. 	 Спогади про молодечу силу і про те, скільки ви робили, можуть навівати смуток.


Avei pe espíritu sánto ñanemombarete ani hag̃ua ko múndo aña ipuʼaka ñanderehe (Efes. 2:2). Ñapensamíntena apóstol Páblore. 	 Крім того, завдяки святому духу ми не дозволяємо, щоб нас формував світ і його поганий дух (Еф. 2:2).


12 Jehová oguerohory pe sakrifísio Itaʼýra ojapovaʼekue ñanemosãso hag̃ua (Heb. 9:24; 10:10, 12). 	 12 Бог Єгова прийняв викупну жертву свого Сина (Євр. 9:24; 10:10, 12).


Jaikuaa rupi ñande jaservíva Jehovápe jarekoha heta mbaʼe jajapovaʼerã, ha pe tiémpo jarekomíva jaiporupaite ñakumpli porã hag̃ua ñane rembiapo kongregasiónpe. 	 Як християни, ми всі дуже зайняті, і численні зборові справи забирають у нас багато часу.


DOM ha Moambuekuaáva mbohekoha (%S) 	 Інспектор DOM і стилю (%S)


Koʼãichagua persóna noñembotuichái, ha oñemeʼẽ enkuénta oĩha ótro ikatupyryvéva chugui (Filip. 2:3). 	 У Біблії смиренність — це відсутність гордості і пихатості (Філ. 2:3).


¿Mbaʼépa heʼise reguerovia “nde pyʼaite guive”? 	 бути переконаним?


Upévare oiméne David heʼíraʼe ojapohahína Jehová rembipota oñangarekóvo hesekuéra. 	 У той час Божа воля полягала в тому, щоб нащадки Авраама, Ісака і Якова населяли ту землю.


Upéicha ojehechamavaʼekue Jehová oporohusgataha, ha pe pákto oñepyrũvaʼekue áño 1943-pe Jesús ou mboyve (jaleemína Génesis 22:17, 18). 	 (Прочитайте Буття 22:17, 18).


• Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue jehasa asy ko Yvy ape ári? 	 • Чому люди почали зазнавати страждань?


Carlos: Upeichaite. 	 Юрій.


Pe espíritu nombokatupyrýi chupe oprofetisa ha ojapo hag̃ua milágro Moisés ojapo haguéicha. 	 34:9). Святий дух не наділив Ісуса Навина здатністю пророкувати чи виконувати чуда, як це було у випадку з Мойсеєм, але допоміг йому вести ізраїльтян у військовий похід, щоб завоювати Ханаан.


Upe rire ambohasa faraónpe pe kópa”. 	 Єгова відразу допоміг Йосипу зрозуміти значення цього сну.


Egueru ambue kundahára guive… 	 Імпорт даних з іншого браузера…


14. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús remimboʼekuéra nontendéi hague ojeʼérõ guare chupekuéra ohotaha yvágape? b) Arakaʼépa ontende rakaʼe hikuái mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ? 	 14. а) Звідки ми знаємо, що апостолам було важко збагнути думку про небесну надію? б) Коли Ісусові послідовники чітко зрозуміли, що таке небесна надія?


Chevakasión jave eskuélape, asẽmi vaʼekue mamándi predikasiónpe. 	 Я ходив з нею у проповідницьке служіння під час шкільних канікул.


Satanás katu oipota ñapensa ñandejehénte. 	 А Сатана підштовхує до егоїзму.


Upémarõ apyta yvýre pórke apensa afrakasa hague espirituálmente. 	 Я почувався розбитим і вважав себе цілковитим невдахою.


Primero: ¿mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ umi oikove jeýtavare yvágape, oikuaáramo umi saduséo opensataha pe rresurreksión oikótavare ko yvy ape ári? 	 По-перше, чи міг Ісус говорити про небесне воскресіння, відповідаючи садукеям, котрі, ймовірно, мали на увазі земне?


Upéicharõ jepe aime trankílo ha pyʼaguapýpe. 	 Як і обіцяє Біблія, «Божий мир» беріг моє серце і мої думки (Філ.


Guenohẽ 	 Видавати


8 Jacob ombyasyetereíramo jepe pe oikovaʼekue itajýrare, heʼi ivaiha itaʼyrakuéra ojapovaʼekue. 	 8 Прикрий випадок з Діною, мабуть, дуже засмутив Якова, все ж він засудив мстивий учинок синів.


Ñande jaservíva Jehovápe javyʼaiterei jahechávo káda áño ojevautisaha más de 250.000 persóna. 	 Ми, служителі Єгови, дуже радіємо, що кожного року охрещується приблизно чверть мільйона людей.


Koʼág̃a arekótama 75 áño, ha arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve predikasiónpe avyʼa haguéicha ko méspe aikuaveʼẽrõ guare pe rrevísta ¡Despertad! espesiál”. 	 Тепер мені 75, але я не пригадую, коли проповідував з більшим задоволенням, ніж під час кампанії розповсюдження спеціального видання “Пробудись!”».


Jejavy kyta osohague ñe'ẽtévape 	 Помилка з умовною точкою зупинки


Jesús heʼi ijapostolkuérape umi ára pahápe oĩtaha peteĩ “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, omeʼẽtava kristianokuérape aliménto espirituál hiʼoraitépe (Mat. 24:45-47). 	 Ісус сказав, що протягом цього вирішального періоду його представником на землі буде «вірний і розсудливий раб», який своєчасно даватиме його слугам необхідну духовну поживу (Матв. 24:45—47).


Upéicharõ jahechakuaavaʼerã Haʼe rupínte ikatuha jahupyty upéva ha ñamombaʼevaʼerã chupe upe haguére. 	 Зрозуміло, що Бог надає нам велику допомогу і гідний за це хвали.


¿Mbaʼépa ikatu ajapo atĩramo apurahéi hag̃ua ótro rovake? 	 Що робити, якщо страх заважає мені співати з радістю?


Péro la omorrenegavéva umi rreformadórpe, haʼe umi mbaʼe heʼíva Campanus pe Túva, Taʼýra ha espíritu sántore. 	 Також реформаторів обурив погляд Кампануса щодо Отця, Сина і святого духа.


• Mbaʼe mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno añetetéva umi kristiáno guaʼúgui? 	 • Як правдиві послідовники Христа відрізняються від фальшивих?


↑ Yvytu oipejúva suroésteguio (Monzón de verano) 	 ↑ південно-західний мусон


13 Umi lugár oĩháme heta nañanerenduséiva, oĩ umi ermáno opredika kyreʼỹva gueteri. 	 13 У чимраз більшої кількості вісників зростає радість від праці навчання навіть там, де люди переважно є байдужими.


Ko ñe’ẽñemi ojepuru ambue mba’etépe ikatúva mba’ekuaarã ombyai. Eipurujey terachaukaha ombyaikuaáva opaite mba’etépe. Emoambue ko ñe’ẽñemi. 	 Цей пароль було використано в іншому обліковому записі, який, ймовірно, потрапив до витоку даних. Повторне використання облікових даних загрожує безпеці ваших інших облікових записів. Змініть цей пароль.


“¡Péina!, aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha.” (MAT. 	 «Я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (МАТВ.


Mbaʼére piko haʼe oho upérupi? 	 Юнак з цікавості відважується підійти до будинку повії.


Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ohechaukáva Jehová ojesarekoha ñanderehe ñanderayhúgui. 	 У цій статті обговорюються п’ять виявів дбайливого нагляду Єгови, які можуть принести нам пожиток.


Heta vése oñehaʼã oheja koʼã mbaʼe vaiete, péro hoʼa jey jepi. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu upévare? 	 Він намагався подолати такі нечисті звички, як перегляд порнографії і мастурбація, але знову і знову зривався.


Ambaʼapo jave peteĩ kaldérape peteĩ edifísio de ofisínape Betel de Broóklynpe 	 Обслуговую бойлери в офісних приміщеннях бруклінського Бетелю


Mitãnguéra jepe rrespetuósamente ojerure chéve umi tratádo. 	 Навіть малі діти ввічливо просять мене дати їм буклет про Біблію.


Jehová ojevale Moisés rehe omanda hag̃ua umi hués isrraelítape: ‘Pejapysaka porãke pende rapichakuérare ha pembojovake hekoitépe chupekuéra’ (Deuteronomio 1:16, ÑÑB). 	 Бог через Мойсея наказав суддям в Ізраїлі: «Вислуховуйте суперечки між вашими братами, і розсуджуйте справедливо» (Повторення Закону 1:16).


18 Kristianokuérape, umi omendávape avei, apóstol Pablo heʼi: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. 	 18 Апостол Павло радив усім християнам, у тому числі одруженим: «Гнівайтесь, але не грішіть; коли заходить сонце, не залишайтесь роздратованими, а також не давайте місця Дияволу» (Ефесян 4:26, 27).


Ñandutiveve kundaharape mbohasarã 	 Копіювати адресу електронної пошти


Haʼekuéra oimoʼã voi ndojerrespetaiha Ñandejárape ojeʼéramo upéicha”. 	 Вважалося, що таке неформальне звернення до Бога буде виявом неповаги».


Jahechaháicha, jajerovia Jehováre heʼise ndajadudaiha ni michĩmi haʼe katuete ovendesitaha umi ifiélvape chupe. 	 Вірити означає з упевненістю сподіватися Божих обіцяних благословень.


Pe primer artíkulope jahecha mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼekue umi levíta pe puévlo rérape. 	 Це видно з прикладу левитів, котрі звернулися до Бога в молитві за народ.


Ag̃uahẽvo pe aeropuértope che raʼarõma peteĩ mitãrusu chegueraha hag̃ua pe sukursál de los testigos de Jehová República Dominicanapeguápe. 	 В аеропорту міста Санто-Домінго мене зустрів молодий Свідок і відвіз до філіалу Свідків Єгови.


Peteĩ rravíno heʼivaʼekue péicha pe Talmúdpe: “Enterove umi omboʼéva itajýrape pe Torá [térã pe léi], ojapohína peteĩ mbaʼe ivaietereíva”. 	 У Талмуді наводяться слова одного рабина: «Хто навчає свою доньку Тори, той навчає її непристойності».


Jahejáramo ‘Ñandejára arandu’ ñanerekomboʼe, jaiko porãta ñande rapichakuéra ndive (Sant. 3:17). 	 Якщо ми керуємося «мудрістю, що згори», то мирно ставитимемось до інших (Як. 3:17).


Umi chekuaáva siémpre cherecha apukavyháre aikoha. 	 Люди кажуть, що я відома своєю милою усмішкою.


¿Mbaʼéichapa oñeñandu koʼág̃a? 	 Що вона думає про своє рішення?


Koʼã 24 karai orrepresenta umi 144.000 ohótava yvágape ogoverna Jesucristo ndive (Lucas 22:28-30; Apocalipsis [Revelación] 4:4).* Juan oĩ umi 144.000 apytépe, péro upérõ oĩ gueteri ko Yvy ape ári. 	 Ці старійшини символізують 144 000 співспадкоємців з Христом у небесній славі* (Луки 22:28—30; Об’явлення 4:4). Іван також мав небесну надію.


Upéicha nohaʼarõmoʼãi hikuái pe último día ohecha hag̃ua mboýpa hemby chupekuéra. 	 Радше він казав їм у перший день тижня відкладати гроші відповідно до своїх можливостей.


Upéicha rupi, añandu Jehová cheañuaha tódo el tiémpo mborayhúpe”. 	 Завдяки їм я почувалася наче в обіймах Єгови».


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃a? 	 Що ми повинні робити вже тепер?


Pe tenondegua omboajéma ñandutípe. Eipytyvõ { -brand-name-mozilla }-pe oñorairõvo ñanduti opavavépe g̃uarãva. 	 Майбутнє вирішується в Інтернеті. Допоможіть { -brand-name-mozilla } боротися за Інтернет для всіх нас.


Mbaʼéichapa jahupyty upéva? 	 Християнин належать Єгові відтоді, як присвятився йому в щирій молитві.


Pe jehasa asy guasúpe, oñemohuʼãtava Armagedónpe, oikóta heta mbaʼe “arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive” (Mat. 24:21, NM). 	 Прийдешнє лихо, апогеєм якого буде битва Армагеддон, стане унікальною подією, якої «не було від початку світу» (Матв. 24:21).


{ -brand-short-name } Mba’epyahu: Ejapo mbeguekatu 	 Експерименти { -brand-short-name }: Продовжуйте з обережністю


3 Ahecha hetaveha ohóvo Jehová siervokuéra 	 Служіння в період дивовижного зросту 3


Upe heʼivaʼekuére jahechakuaa ko kuimbaʼe iplatahague ombaʼapo rupi. 	 Іншими словами, він не змальовує його як погану людину.


Ndahaʼéi peteĩ lugár, heʼise guei umi demónio oĩ vaietereiha Ñandejára renondépe. 	 Радше це подібний до ув’язнення принижений стан, який обмежує діяльність цих вигнанців.


Ajépa ndaijojahái mbaʼéichapa Ñandejára ñandeapovaʼekue. 	 Здатність висловлювати свої думки та почуття словами або жестами — це чудовий дар від Бога.


La Biblia ikatu hína oñeʼẽ peteĩ atákerente péro ohenói chupe heta hendáicha. 	 Біблія може вживати різні назви для опису того самого нападу.


Avei reñeʼẽ vaʼerã umi mbaʼe nemokyreʼỹtavare. Reikóramo rejeplageánte ne ména térã ne rembirekokue ojapo vaʼekuére, ikatu ne amigokuéra oñemomombyry ndehegui. 	 Старайтесь вести позитивні розмови з друзями, тому що безперервні нарікання на колишнього подружнього партнера, навіть коли вони небезпідставні, відштовхнуть від вас людей.


Péro Ñandejára oipota peteĩ mbaʼe iporãvéva yvyporakuérape g̃uarã. 	 Усе ж Бог має намір подарувати людській родині краще життя.


Péro upe javete “Abisai, Zeruyá memby, oho oipytyvõ Davídpe, ondyry pe filistéore ha ojuka chupe” (2 Sam. 21:15-17). 	 Як тільки Їшбі-Бенов помітив, що цар ослаб, він вирішив «забити Давида».


Mokõi misionéro Galesgua hérava David Jones ha Thomas Bevan oho Mauríciope, táva Toamasina-pe el 18 de agosto de 1818. 	 Тож 18 серпня 1818 року два уельські місіонери, Дейвід Джоунс і Томас Беван, прибули з Маврикію до портового міста Туамасіна.


Upévare ore roadora Ñandejára Jehovápe añoite, ha roñehenói voi testígo de Jehová pórke roñehaʼãmbaite roikuaauka héra oparupiete (Isaías 43:10-12). 	 Ось чому ми поклоняємося лише Богу Єгові і, як його свідки, докладаємо всіх зусиль, аби робити його ім’я знаним (Ісаї 43:10—12).


Jesús ohecha ypýrõ guare chupe, heʼi: “‘Nde niko Simón, Juan raʼy. 	 Побачивши його, Ісус сказав: «Ти — Симон, Іванів син.


‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui’ 	 «Спасіння від Господа»


Por ehémplo, peteĩ méspente amoñepyrũ kuri 24 estúdio bíblico. 	 Одного місяця я проводила аж 24 біблійних вивчення.


Ndaipóri ojapóva umi mbaʼe nde rejapóva’ (Salmo 86:8). 	 (Псалом 86:8).


Chéve g̃uarã haʼe iporãve pe diamánte hepyvévagui, ha avyʼaiterei amenda haguére hese. 	 Для мене вона цінніша за найдорожчий у світі діамант.


18 Sapyʼánte apóstol Pablo oñeñandu vai vaʼekue imanduʼávo umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére yma. 	 18 У житті апостола Павла, очевидно, були часи, коли він дуже засмучувався через колишні вчинки.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei ñandéve jasegi hag̃ua ñaaguanta haʼekuéra ojapo haguéicha? 	 Їхня витривалість є чудовим прикладом для нас і показує, що́ допоможе нам залишатись витривалими.


Mbaʼérepa ñandepyʼaguasúta jajepyʼamongetáramo Jesús ehémplore? 	 Як роздуми над Ісусовим прикладом додадуть нам відваги?


Rut haʼetévaicha omombaʼetereivéva mbaʼéichapa Noemí imbaʼeporã ha ojerovia Jehováre. 	 Її доброта і непорушна віра в Єгову особливо привабила Рут.


¿Mbaʼérepa oiko upéva? 	 Чому?


Pyaʼeterei oñakãrapuʼã hikuái ha oiko chuguikuéra siérvo ministeriál.” 	 Ці брати швидко зростали духовно і невдовзі були призначені служителями збору».


Peteĩ sékta rrelihiósa hudía hérava esénios, omboʼe vaʼekue og̃uahẽtaha mokõi Mesías opakuévo umi cuatrocientos noventa áño. 	 Єсеї, які, на думку багатьох, належали до юдейської чернечої секти, навчали, що наприкінці 490 років мали з’явитися два Месії.


Rut rembiasakue ohechauka siertoha ko téxto heʼíva. 	 Про це свідчить приклад Рут.


Revelación 21:3 heʼi: “¡Péina! 	 В Об’явлення 21:3 сказано: «Ось намет Бога з людьми; і Бог мешкатиме з ними».


Ñañehaʼãramo jaikuaave ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejára Jehovápe ha Itaʼýra Jesúspe, jahupytýta vendisión opa ára g̃uarã. 	 Тож якщо ми будемо дізнаватися про Бога Єгову та його Сина Ісуса і догоджати їм, то, без сумніву, отримаємо вічне життя.


8, 9. Mbaʼéichapa Jehová ojokuái umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape? 	 8, 9. Як Єгова послуговується ангелами, щоб допомагати людям?


Ajépa jaagradesete Ñandejárape oheja rupi jaservi chupe ha omeʼẽ haguére ñandéve opa mbaʼe ñaikoteṽeva! 	 Як же потішає, що наш люблячий Творець задовольнить потреби усього живого!


• Mbaʼéichapa ansianokuéra oñangarekovaʼerã umi ovecha hasykatúvare? 	 • Як старійшини допомагають духовно хворим особам?


Péro, ¿mbaʼépa oiko raʼe Margarítagui, pe ñañeʼẽ hague iñepyrũme? ¿Ipochýpa raʼe hendive imemby ha inietokuéra? 	 Чи помилка Маргарет, про яку ми згадували на початку статті, затьмарила радість сімейної зустрічі?


Umi kristiáno nomombaʼeguasuséi pe diósa Ártemispe (Hech. 19:23-41). 	 Християни в Ефесі не поклонялися богині Артеміді (Дії 19:23—41)


3. a) ¿Mbaʼe notísia porãpa jaikuaauka? b) ¿Mbaʼe porandúpa iñimportánte opavave maranduhárape? 	 3 Ісус наказав своїм учням бути проповідниками євангелія (Матв.


Upeichaite avei oprotehe vaʼekue Isaac ha Rebécape (Gén. 	 Так само Бог захистив Ісака і Ревеку (Бут.


¿Mbaʼéichapa oñorairõ pe “añetegua [...] rehehápe”? 	 Він мчить верхи «за справи правди... лагідности та справедливости [«смирення та праведності», НС]».


Alemániape, pe primera gérra mundiál aja, omano ñembyahýigui 750.000 tapichárupi, ikontrariokuéra ombotypágui chuguikuéra tape. 	 Під час Першої світової війни війська союзників здійснили блокаду Німеччини, внаслідок чого в цій країні від голоду померло приблизно 750 000 людей.


Mbaʼérepa umi fariséo remimboʼe rehe ojeʼe ‘haʼekuéra raẽ ohovaʼerãha Gehénape’ ha upéi ae umi fariséo? 	 Чому було сказано, що прозеліт, або навернений в юдейство, «заслуговує геє́ни вдвічі більше», ніж самі фарисеї?


Eiporavo pe'aha ipapapýva peteĩchagua: opáva - emoĩ jokoha pe tairendaitépe ñangarekoha rapereko oĩháme;embotuicha - emoĩ pe'aha tairendápe (Allman / ANSI style); end-expand - emoĩ pytyvõha tairenda ha'etéva pahápe; Expand-strict - emoĩ tairenda ha'etéva, jepémo osopa pe ayvu. 	 Вибрати стиль коду для дужок: collapse — розкинути дужки на тому ж рядку, що контрольні вирази; expand — розкинути дужки на окремий рядок (Allman / ANSI style); end-expand — розкинути дужки закриття на окремий рядок; expand-strict — розкинути дужки на окремий рядок, навіть якщо це зіпсує ваш код.


Ñandegustáramo jepe umi mbaʼe heʼẽ, jaʼu rasáramo ñanembyajúta, ha ikatu ñanembyai. 	 Соломон побачив, що життя, зосереджене на задоволеннях, подібне до «ловлення вітру» (Еккл.


17 Opárupi oñemombeʼu pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oipytyvõha hetaiterei tapicha ipyʼaporãvape. 	 17 Звіт про проповідницьку діяльність по цілому світі показує, що багато щиросердних осіб погоджується вивчати Біблію за допомогою посібника «Чого насправді вчить Біблія?»


Oñesumambaitévo umi infórme peteĩ añopegua ha ojedividi doce rehe. 	 У колонці «Середня кількість вісників» вказано типове число вісників, які здавали звіт про служіння кожного місяця.


Jehová ñanderayhueterei, upévare núnka ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo (Deut. 30:11-14). 	 Адже Єгова вимагає від нас тільки те, що нам під силу (Повт. 30:11—14).


Pór ehémplo, Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi ohótavape yvágape oĩva Tesalónicape: ‘Peteĩteĩme roñeʼẽ oñeʼẽháicha túva taʼýrape; pomokyreʼỹ ha roʼe jey jey peẽme peiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, penerenóiva peiko hag̃ua hendive irréinope’ (1 Tesalonicenses 2:11, 12, JMP). 	 Наприклад, апостол Павло написав помазанцям у Фессалоніках: «Ми поводились з вами, неначе батько зі своїми дітьми: не переставали настійно заохочувати й утішати кожного з вас та свідчити вам, щоб ви і далі ходили гідно перед Богом, який покликав вас до свого царства й слави» (1 Фес. 2:11, 12).


Haʼe “oho hógape mbaʼembyasy ha pirevai reheve” ha peteĩ mitã kaprichósoicha oho oñeno ovapýo hupápe ha ni ndokarúi (1 Reyes 21:4). 	 У Біблії сказано: «Ліг він на ліжку своїм, і відвернув своє обличчя, і не їв» (1 Царів 21:4).


Ikatu avei pepensa pene familiakuéra oikuaa porãha mbaʼépa peipota ojapo ha ojapo porãha voi. 	 Ваші діти можуть точно знати, чого ви від них очікуєте, і вам, скажімо, здається, що вони виправдовують ваші сподівання.


ETIOPÍA 	 ЕФІОПІЯ


Aservi prekursóraramo Escocia ha Irlándape 	 Служу піонеркою в Шотландії та Ірландії


¿Mbaʼépa ñaaprende Ida rembiasakuégui? 	 Який висновок можна зробити з прикладу Іди?


Jonás tiémpope ningo Samaria pe táva tuichavéva oĩva Israélpe. 	 Він вчився на власних помилках» у «Вартовій башті» за 1 січня 2009 року.


Ko árape 	 Сьогодні


“IPORÃ ningo ñañeʼẽkuaa, péro iporãitevéntema ñakirirĩkuaa.” 	 «СЛОВО — срібло, а мовчання — золото».


Mbaʼérepa yvypóra goviérno osẽ vaíta katuete? 	 Поясніть, чому людське правління приречене на невдачу.


Péro heta síglore upe távape heta mburuvicha iñimportánteva ojupi ha hetápe avei oñemongúi. 	 У сиву давнину Харан був дуже розвиненим і значущим містом, особливо в певні періоди історії.


Tahaʼe roime jave kongregasiónpe térã ore rógape”. 	 Тому запитай себе: «Який приклад я подаю дітям?


Emombeʼumi peteĩ ehémplo. 	 Поясніть на прикладі.


Péicha oipeʼáta umi mbaʼe vai ñañandúva ha ijespíritu sánto ombopyahúta ñapensáva ha jarekóva ñane korasõme, ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota (jaleemína Romanos 12:2 ha Efesios 4:23, 24). 	 Нехай дух Єгови обновлює ваш розум і серце відповідно до його волі. (Прочитайте Римлян 12:2; Еф. 4:23, 24).


¡Ajépa iporãite pe erénsia espirituál ohejáva itaʼyrakuérape! 	 Тож його сини отримали багатий духовний спадок.


Djibouti 	 Джибуті


Upe árape aha jeývo hógape atopáma iménare ha haʼe chupe ivaietereiha upe ojapovaʼekue, upémarõ haʼe heta ojediskulpa. 	 Того ж дня я застав чоловіка і сказав, що він повівся малодушно.


“Peñaníkena pehupyty hag̃uáicha pe prémio” 	 «Біжіть так, щоб отримати нагороду»


Are osegi tratamiénto, ojapouka radioterapia ha káda día añangareko hese ospitálpe. 	 Мені сказали, що чоловік проживе лише кілька тижнів.


Péro upéi Kevin oñemoĩ ostudia porã la Biblia ha ojerure asy Jehovápe toipytyvõ chupe okambia hag̃ua, ha Jehová ohendu chupe. 	 Кевін зробив необхідні зміни завдяки палким молитвам і глибокому дослідженню Біблії.


Mbaʼépa ñanemboʼe umi tahýi? 	 Як нам брати приклад з працьовитої мурашки?


Haʼe omombeʼu: “Pyharevekue, entéronte rojapura joámi. 	 Вона говорить: «Зранку всі ми поспішали — хтось у школу, а хтось на роботу.


Ko ehémplo ikatu ñakompara ñane situasiónre. 	 Щось подібне можна сказати і про нас.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13] 	 [Ілюстрація на сторінці 13]


Traisión: peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojehecháva opárupi 	 Зрадництво — лиховісна ознака останніх днів


18 Ipahaitépema Satanás ha hembiguaikuéra opuʼãta Ñandejára siervokuérare. 	 18 Напад Сатани і його орд на служителів Єгови буде останнім злом.


Ikangýparaʼe Jesús jerovia, upévare heʼi: ‘Che Jára, che Jára, mbaʼére piko chereja cheaño’? 	 Чи слова Ісуса: «Боже мій, Боже мій, чому ти мене покинув?» — вказують на брак віри?


Apensámi: “Che ikatu avei apita. 	 Я думав: «Я це можу.


Jahechamína por ehémplo pe palávra hebrea néfesch (נפשׁ) heʼiséva “álma”. 	 Пам’ятаючи, що в єврейській мові слова пишуться справа наліво, візьмімо для прикладу слово נפשׁ, яке транслітерується як не́феш і означає «душа».


Ñepyrũrã, mbohapyvéa roñeasigna peteĩ kongregasión oĩvape Quezón Cítype. 	 Але нас трьох спочатку призначили в збір у Кесон-Сіті, де чимало мешканців розмовляло англійською.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe upe liverta! 	 Яка ж це славна свобода!


Peteĩ persóna iñarandúva ningo ndoservisemoʼãi peteĩ dios guaʼúpe. 	 18:21, прим.). Ілля докорив народу за нерішучість.


Haʼe omotenonde Ñandejára servísio, oñemeʼẽmbaite predikasiónpe ha omboʼe Jehová Ñeʼẽ hapichápe (elee Hechos 18:2-4 ha 20:20, 21, 34, 35). 	 (Прочитайте Дії 18:2—4; 20:20, 21, 34, 35.) І це він радив робити своїм братам і сестрам у Римі.


Katia, peteĩ sy omongakuaáva haʼeño imembykuña, heʼi: “Ymave ningo nachepasiensiaiete vaʼekue hese. 	 «У минулому,— визнає одинока мати, на ім’я Катя,— я була дуже нетерплячою до моєї дочки.


Ko karai héra Diógenes, peteĩ filósofo oikovaʼekue Aténaspe 300 áño rupi Jesús onase mboyve. 	 Він прагнув знайти чеснотливу людину, але безуспішно.


Oikoségui Ñandejáraicha, ‘oikuaávo iporãva ha ivaíva’, hoʼu pe yva ojeʼevaʼekue chupekuéra ani hag̃ua opoko (Génesis 3:5). 	 Єва з’їла заборонений плід, бо мала бажання стати «немов Боги [«як Бог», Хом.], знаючи добро й зло» (Бут. 3:5).


Upévare heʼi chupe: “Reju jey vove, emombarete ne ermanokuérape” (Luc. 22:32, 54-62). 	 Тож він сказав йому: «Коли повернешся, зміцни своїх братів» (Луки 22:32, 54—62).


Péro rreunionhápe umi ansiáno heʼi chéve, mama oñemeʼẽʼỹre enkuénta opredika hague oikóvo, ha heʼi chéve hikuái apensa hag̃ua upévare. 	 Але на зібраннях старійшини нагадали мені, що таким чином мама ненавмисно свідчить усім цим людям.


¿Mbaʼérepa iñimportánte jahechakuaa mávapa pe orekóva la kúlpa? 	 Чому важливо пам’ятати справжню причину наших труднощів?


%s tai’aty hembýva 	 Залишилось %s символів


Jaservíramo jepe Jehovápe heta áñorema térã ramónte, entéronte ñañehaʼã vaʼerã ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandestorva ñande servísiope. 	 Іншим важко прощати тих, хто їх образив чи згрішив проти них, і їм доводиться з цим боротися.


Áño 1981-pe unos kuánto expérto katóliko ojapo peteĩ traduksión irlandés modérnope, hérava Maynooth Bible. 	 Зрештою в 1981 році католицькі мовознавці видали «Мейнутську Біблію», перекладену сучасною ірландською мовою.