Tendayke ñemoĩporã mokõi yta oñemboývape 	 Вкладки у два стовпчики в портретному режимі


21 Jajeroviákena Jehová promesakuérare 	 21 Зміцнюйте свою віру в те, на що надієтеся


Péicha heʼi vaʼekue Jesús omano mboyvemi (Juan 14:19). 	 Ці слова Ісус промовив у той самий день, коли його стратили (Івана 14:19).


15 Jehová ndahaʼéi oipotánteva ñande reta, oipota guei isiervokuéra oñehaʼã ojapo opa mbaʼe Jesús ojapo hagueichaite. 	 15 Чи існує щось важливіше від кількості тих, хто твердить, що належить до учнів Ісуса Христа?


Upe asambléa tuicha oipytyvõ vaʼekue ojepredikave hag̃ua Fránciape. 	 Сильний голос брата Рутерфорда лунає по всьому залі.


Pe tetepy jejoko ikatu omoapañuãi tendápe. Oñemomarandúvo apañuãi, oipytyvõ &brandShortName; opavavépe g̃uarã. (Kóva oguerahaukáta URL Mozilla-pe ha péicha avei marandu’i kundahára ñemboheko rehegua). 	 Блокування вмісту може пошкодити роботу деяких вебсайтів. Коли ви звітуєте про проблеми, ви допомагаєте поліпшити &brandShortName;. (В Mozilla відправиться URL-адреса, а також інформація про налаштування вашого браузера.)


Jahayhúramo Jehovápe ñañehaʼãmbaitéta jahechauka hekomimbipa, ñaneimperféktoramo jepe. 	 Хоча ми недосконалі, ми любимо Єгову і хочемо його наслідувати.


¿Mbaʼe mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope? 	 Як ми можемо виявляти мудрість, коли проповідуємо біженцям?


Ha upéva ojekuaáta otrata porãramo hapichakuérape ha okumpli porãramo umi traváho oñemeʼẽva chupe kongregasiónpe. 	 Завдяки тому як брат поводиться і виконує свої завдання у зборі, поступово розкриваються його здібності й погляди.


Brunei 	 Бруней


Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaguápa Jesús remimboʼe añetetéva. 	 Вони стараються наслідувати Христа. А як щодо нас?


Ha ere chupe ojapo porãramo remeʼẽtaha chupe peteĩ prémio, ha ndojaposéiramo nde rehechauka haguéicha, rekastigataha chupe. 	 Чітко поясніть, що те, як вони зроблять свою роботу, матиме відповідні наслідки — добрі чи погані.


La Bíbliape oñeñeʼẽ jeývo Samuel rehe, haʼe itujáma ha ijetuʼúma chupe ohusga hag̃ua haʼeño umi héntepe. 	 У наступній згадці про Самуїла сказано, що він уже постарівся.


Avery ha Lovenia Bristow oreko vaʼekue peteĩ kása rrodánte. 	 Дім на колесах мали також Ейвері та Ловенія Брісто.


Mohendahavusúgui ñesẽte ojuajúva ko'ág̃a oñemopyenda hag̃ua je'epohýi okayguáva 	 Від'єднатися від сервера, з яким зараз встановлено з'єднання для віддаленого виконання команд


“Yvy ariguakuéra oikovéva heta áño, tovyʼaite oikove aja.” (ECL. 	 «Коли б людина жила й довгі роки, хай за всіх їх вона тішиться» (ЕККЛ.


Ani hag̃ua ko múndo ñandegueraha vai ñañehaʼãvaʼerã ñanderekopotĩ tapiaite. 	 Якщо ми залишаємось морально чистими, то й далі перебуватимемо в духовній безпеці.


¿Mbaʼéichapa nde redesidíta? 	 Які рішення в житті ми хочемо приймати?


Eipuru umi tembiapokue ipyahuetéva Android pegua ojepurukuaa mboyve arapy tuichakue jave. 	 Спробуйте найновіші функції Android перед тим, як вони стануть доступними для всього світу.


Péro áño 1973-pe rrevísta La Atalaya heʼi ojehejavaʼerãha pe vísio, upévare itaʼyrakuéra tuichavéva ojerure chupe oheja hag̃ua. 	 У 1973 році «Вартова башта» вказала на те, що куріння — це нечиста звичка, і заохотила читачів кинути курити.


Ñande avei ñaipytyvõ vaʼerã umi héntepe oadora hag̃ua Jehovápe. 	 Аса сприяв правдивому поклонінню, і ми також допомагаємо іншим «шукати Єгову».


Haʼe ningo testígo de Jehová avei. 	 Вона теж була Свідком Єгови.


Haʼekuéra oporandu chupe mbaʼépa opensa “pe impuésto Césarpe” ojepagávare. 	 Ішлося про «подушний податок» — один денарій, який стягували з римських підданих.


Jacob raʼykuéra og̃uahẽ Egíptope heta oviaha rire. 	 Після довгої подорожі сини Якова нарешті дістались Єгипту.


Mávapa ikatu nepytyvõ ha nemokyreʼỹ? 	 Якщо так, то де ти можеш знайти допомогу й підбадьорення?


Mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu oñangareko porã ifamíliare, 10-12 	 Чи ви рішуче зберігатимете непорочність? 15.12


Che anase vaʼekue áño 1960-pe. 	 Я народився у 1960 році, коли моїй мамі було 17.


Pór ehémplo, Job heʼivaʼekue: ‘Che pópe ndaipóri mbaʼe vai’. 	 Наприклад, патріарх Йов сказав: «Насильства немає в долонях моїх».


4:7, ÑÑB; Fili. 4:13). 	 4:7; Фил. 4:13).


Ambosako’íta che mba’ete 	 Редагувати мій профіль


Ndareíri ningo Rut ha Orpá ohayhuete isuégra ipyʼaporã ha imbaʼeporãitévape. 	 Зрозуміло, чому Рут і Орпа так прив’язалися до цієї добросердої та несамолюбної жінки.


Peteĩ karai arandu oñeʼẽvo koʼã versíkulore, ohai: “Jahechakuaa umi kristiáno ypykue oñembyaty jave opavave ikatu hague okomenta, ha oikuaa voi hikuái ojapovaʼerãha upéva. 	 Даний уривок допомагає нам зрозуміти, як проводилися зібрання в I столітті.


7 Añetehápe ningo ñane rreunionkuéra ñanepytyvõ heta mbaʼépe. 	 7 Але ми збираємося разом не лише для того, щоб отримати особисту користь.


Upe seksiónpe retopáta avei Guías de estudio “¿Qué enseña realmente la Biblia?”. 	 Ці матеріали допоможуть тобі ще більше переконатися в тому, у що ти віриш, і навчитися пояснювати свої погляди іншим.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA 	 ТЕМА НОМЕРА


RRÉI Asá ogueraha ijehérsito Judea montáñagui umi lugár ikarapeveha gotyo. 	 Перед ним розкинувся ворожий табір.


Ko múndope umi hénte oiko vyʼarã rapykuéri ha ojapo oimeraẽ mbaʼe ojediverti hag̃ua. 	 Світ має хибний погляд на справжнє відсвіження, зосереджуючись на справах, які потурають плоті.


Ohecha avei peteĩ viúda imboriahuetereíva omoĩramo mokõi pláta saʼimi, ha heʼi: “Añetéko haʼe peẽme, ko viúda, imboriahúramo jepe, omoĩ hetave opavavégui, umíva omoĩ pe hembývagui ichupekuéra, kóva katu pe mbovymi oguerekóvagui, omoĩ pe hembiʼu repy rangue”’ (Lucas 21:1-4, BNP). 	 Потім він помітив нужденну вдову, котра вкинула дві монетки, які майже нічого не були варті, і сказав: «Правду говорю вам: ця вдова, хоча й бідна, вкинула більше, ніж усі вони. Бо всі кидали дари через те, що мають надмір, а ця убога жінка кинула все, що мала на прожиток» (Луки 21:1—4).


Péro Jesús ningo natekotevẽivaʼekue ohura mbaʼeve ni avavére. 	 Звичайно, Ісус не мусив клястися кожному.


Ñepyrũrã igústo chéve péro ahupytývo umi párte nantendeiha, chembokaigue ha ndaleevéintema.” 	 Спочатку читати було легко, але коли я дійшла до важких уривків, то перестала читати».


Emboyke kuatiarogue “Mba’epyahu” embohekopyahu rire. Emboaje ko purureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue embohekopyahu rire. 	 Замінити сторінку "Що нового" після оновлення. Для вимкнення цієї сторінки залиште значення для цього правила порожнім.


13 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe? 	 13 А що сказати про нас?


Ha ambue katu heʼi umíva haʼeha María memby anga. 	 Інші кажуть, що то були названі сини і дочки Марії.


Ohesapéta hikuái “opavave renondépe” omyesakãvo hapichakuérape Ñandejára rembipota (jaleemína Mateo 5:14-16). 	 (Прочитайте Матвія 5:14—16).


Haʼe ndoipotái umi ermáno oĩ “pytũmbýpe”, síno oipota oĩ preparádo. 	 Апостол не хотів, щоб його брати перебували в темряві та були неготові до цього дня.


La hénte okorre ha ijayvujoa umi kállere, umi rrío oríllare katu henyhẽte umi várko ha umi negósiope heta oĩ la prodúkto. 	 Сюди по річці Євфрат купецькі кораблі доставляли коштовні речі з усіх куточків світу.


Upéicharõ jepe, Pablo noñeʼẽi umi ermáno fállare, oguerohory guei chupekuéra. 	 З декотрими з них апостол багато років подорожував і, звісно, знав про їхні недоліки, але він говорив про них добре.


Amo 230 Testígorupi roho kárselpe Léavenworthpe 	 Федеральна тюрма в Лівенуорті сьогодні, в якій я і ще приблизно 230 Свідків відбували покарання


Ambue mboʼehára hérava Ken Berding, ikatupyrýva Nuevo Testaméntope, omombeʼu mbaʼéichapa ojedesidi mbaʼe kuatiañeʼẽpa oĩta Nuevo Testaméntope: “Ndahaʼéi tupaópe ojedesidíva upéva, haʼekuéra orrekonoséntema umi kuatiañeʼẽ ouha Ñandejáragui, umi kristiáno oiporúma rupi oikóvo yma guive koʼã kuatiañeʼẽ”. 	 Ось що каже доцент Кен Бердінг, який займається науковим дослідженням Християнських Грецьких Писань: «Церква не укладала канону, вона радше визнала книги, які для християн завжди були Словом Бога».


Umi ohaíva koʼãichagua purahéi omoñepyrũ jepi káda párte peteĩ létra rehe. Péro ipu vaítaramo nomoĩri pe létra alfabeto hebreo-pe oñemohendaháicha. 	 Складаючи акростихи, натхнені письменники іноді порушували порядок розташування літер єврейського алфавіту.


La Biblia heʼi umi omopuʼã vaʼekue tórre de Babel ndoipurúi hague ita síno ladríllo ha omboguapy hag̃ua ojoʼári oiporu vléke (Génesis 11:3, 4). 	 У Біблії розповідається, що будівельники зводили Вавилонську вежу з цегли, а не каменю, і використовували «земляну смолу», природний асфальт, як будівельний розчин (Буття 11:3, 4).


ÑAMOĨ chupe repuʼãha peteĩ pyharevépe, remyendy pe lús ha rejeprepara reho hag̃ua rembaʼapo. 	 Збираючись на роботу, кладете в сумку книжку або журнал, щоб почитати в дорозі.


Heta kántiko ojehai ikatu hag̃uáicha ñanemanduʼa pyaʼeve heʼívare, upévare japurahéivo peteĩ párte jaikuaáma mbaʼépa oúta upe rire. 	 Якомога частіше слухайте його, і вже невдовзі ви вивчите слова деяких нових пісень.


{ -brand-name-mozilla } Ñembopyahuve 	 Більше нововведень { -brand-name-mozilla }


Ñande avei ikatu jajapo upéicha. Péro upearã ñambaʼeporanduvaʼerã ñande rapichakuérape ha jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra. 	 «Вичерпуйте» думки з його серця, доброзичливо ставлячи запитання, які виявлятимуть ваше зацікавлення ним (Прип.


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñaneumildeha jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva? 	 Як залишатися смиренним попри труднощі?


Haʼe ha iñirũnguéra opyta vai Ñandejára renondépe ojeroviaitereígui ijehe ha ojapose rupi heta mbaʼe chupekuéra ogustaháichante. 	 Кореєві здавалося, ніби постарілий Мойсей тільки те й робить, що кожного дня приймає якісь рішення.


Upéicharõ, romokyreʼỹ reñeʼẽ hag̃ua umi testígo de Jehová ndive térã rehai umi ojapóvape ko rrevísta.* 	 Якщо так, то зверніться до Свідків Єгови у вашій місцевості або напишіть видавцям цього журналу*.


9 ¿Mbaʼérepa ñahaʼanga vaʼerã Jesúspe ha jaiporu umi porandu japredika jave? 	 9 Чому нам, подібно до Ісуса, потрібно використовувати запитання, коли ми звіщаємо добру новину?


Moisés tiémpope Jehová ohechauka vaʼekue umi isrraelítape ikatuha omoinge chupekuéra pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. 	 Ізраїльтяни за днів Мойсея мали достатньо підстав вірити, що Єгова успішно введе їх в Обіцяну землю (Пс.


Ñe'ëñemi pyahu moinge: 	 Введіть новий пароль:


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha peteĩ Mburuvicha ikatupyrýva? 	 Яким чином Ісус діяв як Провідник під час свого земного служіння?


Amo ipahápe entéronte ovyʼajoa ohecha rire pe pelíkula. 	 Зрештою цей фільм подивилось дуже багато людей.


Iñepyrũha guive voi haʼe oiporavovaʼekue chupe Mesíasramo peẽme g̃uarã’ (Hech. 3:19, 20). 	 Тоді Бог пошле призначеного для вас Христа, Ісуса» (Дії 3:19, 20).


“Ou peve Siloh” 	 Час до приходу Шіло


Haʼe odesidíma oikuaaukataha Ñandejára Ñeʼẽ umi Madagascarguápe. 	 Ця трагедія не знеохотила Джоунса.


Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme, 15/1 	 Як ми маємо відповідати кожному? 15.5


Pe kuatia ndaikatúi iñambue emonguatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape. 	 Документ неможливо змінити під час друку або попереднього перегляду.


Ha cheinvitárõ guare apredika hag̃ua hendive, jaha katu haʼe voi chupe. 	 Тому, коли Бен пропонував піти з ним у служіння, я охоче погоджувався.


Ko artíkulope ojehecha Pedro oguatárõ guare pe y ári mar de Galiléape, ha ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva pe fégui. 	 Ми можемо багато навчитися про віру з випадку Петра, який намагався іти по Галілейському морю.


Koʼã teknolohía rupive ikatu aike pe páhina jw.org-pe, ha aipuru pe párte hérava VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower. 	 Завдяки цим пристроям у мене є доступ до сайту jw.org і онлайн-бібліотеки Товариства «Вартова башта».


Upéicha vaʼekue David, imitã guive oñangareko umi ovecháre ha osalva chupekuéra león ha ósogui. 	 Юний пастух Давид рятував свою отару від диких тварин, як-от лева і ведмедя.


15 Jahechamína peteĩ ermána hérava Carmen ehémplo.* Haʼe omombeʼu siémpre osẽmi hague opredika, péro ndogustaguasúi chupe. 	 15 Розгляньмо приклад Катı́*. Їй не подобалося проповідницьке служіння, хоча вона регулярно брала в ньому участь.


Javyʼaiterei jaikuaávo ojapohague Ñandejára oipotáva, ha mbeguekatúpe ojehasave chugui koʼã mbaʼe vai. 	 Але він зміг вести побожний спосіб життя.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ymaite guive? 	 Чим віддавна вирізняються поклонники Єгови?


Katuete, ijerovia mbaretégui koʼã Jehová rembiguái omokyreʼỹ umi kongregasiónpe (Salmo 147:11). 	 Сильна віра, яку вони виявляють, є справжнім джерелом підбадьорення для цілого збору (Псалом 147:11).


10 Ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaju ñaenvidia umi orresivívape peteĩ asignasión. 	 10 Нам необхідно остерігатися ревнощів.


Reikóramo reguerosapukái chupe oikuaa hag̃ua mávapa la omandáva, ¿nderrespetavéta piko upe haguére? 	 Чи вона виявлятиме тобі більше поваги, якщо ти криком намагатимешся показати, хто в хаті господар?


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare, 1/1, 1/4, 1/7, 1/10 	 Виявляйте повагу 1.8


¿Mbaʼe tembiapo ijojahaʼỹvapa jareko ñane tiémpope? 	 Яку працю нам потрібно особливо цінувати?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua? 	 Що допоможе нам виявляти витривалість?


Roho jey ore rógape Básaltpe, Colorado, ha upépe rosegi ore prekursorádo. 	 Ми продовжуємо служити піонерами.


Che aikuaa Jesucristo ndoikói hague haʼeño rei, síno oiporupaite itiémpo omboʼe ha oipytyvõ hag̃ua umi héntepe (Mateo 4:23-25). 	 Я знала, що Ісус Христос не усамітнювався; навпаки, він постійно навчав людей і допомагав їм (Матвія 4:23—25).


Ha upéichama oikohína. Cien áño árima testigos de Jehová omombeʼuhína mbaʼépa ojapóta Ñandejára. 	 Ісус передрікав, що за нашого часу будуть подібні обставини.


Por ehémplo, oĩ operdéva itraváho térã ojedivorsiáva. 	 Інші можуть бути пригніченими через недавнє розлучення або серйозне захворювання.


¿Mbaʼéichapa ikatu remokyreʼỹ umi oservívape oĩvehápe nesesida? 	 Як підбадьорювати вісників, котрі служать там, де є більша потреба?


Haʼekuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasa asýramo jepe. 	 Сучасні приклади братів і сестер, які стійко зносять випробування, показують, що Єгова допомагає нам і сьогодні.


Jesús oipota opavave omoirũva chupe hekomirĩ, ndoipotái oñemombaʼeguasu ni ojechaukase. 	 Ми прагнемо наслідувати Ісуса, тож проаналізуймо його приклад смирення.


Haʼe ohayhueterei isuégrape ha oĩ voi ojapo hag̃uáicha opa ikatúva oñangareko hag̃ua hese. 	 Обидві жінки зазнали гіркоти втрати.


Capri (Italia) 	 Капрі, Італія


Upéicharõ jaʼekuaa pe léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe oipytyvõ hague upe tiémpope, péro “Cristo léi” mombyry ohasa chupe (Gálatas 6:2). 	 Отже, Закон Мойсея був добрим для свого часу, але тепер діє набагато кращий «Христовий закон» (Галатів 6:2).


Jahechamína mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼu ñandéve ñande reko marangatu hag̃ua opa mbaʼépe. 	 Тепер подумаймо про певні обставини, які можуть випробовувати наше рішення в усьому залишатися чесними.


Ping mba'ekuaarã ñongatupyre 	 Дані архівованого пінгу


Opororrespeta 	 Свідомі громадяни


Péro peteĩ hués heʼi chéve pe FBI cheinvestiga hague ha otopa che arakaʼeve nañorairõiha avavéndi. 	 Врешті-решт суддя повідомив, що ФБР перевірило мене і підтвердило мою нейтральну позицію.


Péicha kristianokuéra ndoikéi polítikape. Ha toiko la oikóva, haʼekuéra ndohói oñorairõ avavéndi. 	 Християни постановили залишатись політично нейтральними.


Jesús odirihi hína idisipulokuérape omog̃uahẽ hag̃ua hikuái opárupi pe marandu porã. 	 У наш час Ісус керує всесвітньою працею проповідування, яку виконують його вірні послідовники.


11, 12. a) Mbaʼérepa yma heta hudío ndohechakuaaséi Jesús haʼeha pe Mesías? b) Mávapa umi ohechakuaavaʼekue Jesús haʼeha pe Mesías? 	 11, 12. а) Чому євреї у I столітті відкинули Ісуса як Месію? б) Хто повірив в Ісуса?


Pe Cristo kongregasión niko Cristo rete ha opa ipypeguápe haʼe onohẽvaʼekue jejopy vaígui. 	 Отже, як збір підкоряється Христу, так і дружини нехай в усьому підкоряються своїм чоловікам».


Mbaʼépa ohechauka Jesús oñatende hague ikatu hag̃uáicha opredika oimehápe? 	 З якого випадку видно, що Ісус пильно шукав нагод для свідчення?


¿Mávarepa oñeʼẽ ko téxto? 	 (Прочитайте Приповістей 30:4).


Mbaʼérepa Jesús ojapo upéicha? 	 Чому?


puruhára myandypyre rupi 	 увімкнено користувачем


Jasegíramo japredika japerdeʼỹre tiémpo, jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape. 	 Беручи якомога активнішу участь у цій невідкладній праці, ми виявляємо глибоку любов до Бога і ближніх.


Ikatu hína ereko rupi enkuénta koʼã mbaʼe: 1) mávapa orregala ndéve, 2) mbaʼérepa ojapo upéva, 3) pe sakrifísio ojapóva pe persóna omeʼẽ hag̃ua ndéve pe rregálo, ha 4) kavalete omeʼẽ ndéve pe reikotevẽ vaʼekue. 	 Щоб відповісти на це питання, ви, мабуть, візьмете до уваги принаймні чотири фактори: 1) від кого цей подарунок, 2) чому ця особа зробила його, 3) яких жертв це від неї вимагало і 4) наскільки цей подарунок вам потрібний.


Ajépa ko salmo ohechauka porãite mbaʼéichapa ikatu ovyʼa Jesucristo remimboʼekuéra koʼag̃agua! 	 Як же влучно цей псалом показує, що сучасні Христові послідовники на землі можуть бути по-справжньому щасливими!


Anás ningo haʼevaʼekue saserdóte guasu, Caifás mboyve. 	 Потім Петро з Іваном, очевидно, пішли до будинку, де жив колишній первосвященик Анна.


Upéicharõ jepe haʼe heʼi: ‘Che voi ajepokuaáma añekontenta arekomívarente’ (Filipenses 4:11, 12, ÑÑB). 	 Все ж Павло сказав: «Я навчився за будь-яких обставин задовольнятися тим, що маю» (Филип’ян 4:11, 12).


13 ¿Mávapa umi ótro tembiguaikuéra? 	 13 Хто такі челядники?


Péro jajerovia meméramo haʼe ojapo haguéicha, Ñandejára arakaʼeve ndahesaraimoʼãi ñandehegui ha katuete omeʼẽta ñandéve itiempoitépe heta mbaʼe porã (Heb. 11:6). 	 Але Єгові подобається, коли ми розвиваємо таку віру, як у Авраама, і виявляємо її на ділі.


¿Mbaʼéichapa remohenda porãta ne rembiapokuéra ikatu hag̃uáicha rehupyty avei hetave mbaʼe Ñandejára servísiope? 	 Як тобі ще повнішою мірою служити Єгові і водночас дбати про свої обов’язки?


Peteĩ purahéi hérava kuri “Tekotevẽ ñanepasiénsia”, koʼág̃a héra “Ñanepasiénsiakena”. 	 Приміром, пісня «Довготерпіння» тепер називається «Плекаймо терпеливість», відповідно змінився і текст пісні.


Ha peichagua jehasa asy neʼĩrava gueteri oiko. Jehová ohundipa mboyve ko múndo, pe jehasa asy guasu aja umi hénte aña ‘omanóta voi okyhyjégui umi mbaʼe oikótavagui ko yvy ape ári’. 	 У певний момент після початку великого лиха, але перш ніж Єгова виконає свій присуд над рештою світу, люди «будуть мліти зі страху та очікування того, що насувається на заселену землю».


Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe. 	 Розгляньмо кілька способів, як це робити.


Lucía: Legálmente ijetuʼúne raʼe chupe. 	 Шерлі. Я ніколи над цим не задумувалась.


4 Ñepyrurã ñanemanduʼamíta David rehe. 	 4 Розгляньмо приклад Давида.


Mávape g̃uarãpa oñemoĩ pe ehémplo oñeʼẽva peteĩ viúda ha hués rehe, ha mbaʼérepa? 	 Хто особливо може почерпнути користь з прикладу про вдову та суддю і чому?


11 Jaikuaave hag̃ua 	 11 Чи ви знаєте?


16 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã jaservi Jehovápe oñondivepa. 	 16 Також для нас велике благословення належати до всесвітнього братства.


Ha ndaikatuiha jajapo mbaʼeve umi omanóva rehehápe. 	 У вас немає причин боятися померлих.


Ha oñeporandúne: “¿Sera ke algún día asẽta koʼágui? 	 Чи він коли-небудь зможе насолоджуватися свободою?


Tekotevẽ ñanemanduʼa ñande yvypóra ndajaikuaaporãiha heta mbaʼe ha manterei jajavyha. 	 Цього слід було навчитися Йовові.


Oiméne omomanduʼáraʼe chupe ohórõ guare iñirũnguérandi Filistéape okañy, ha opyta oiko pe rréi Aquís retãme (1 Sam. 	 Він і його 600 воїнів-ізраїльтян переселились у філістимську землю, яка належала ґатському цареві Ахішу (1 Сам.


Koʼág̃arupi heta persóna opensa ndaivairiha ñaporomoakãratĩ, ha oimoʼã yma guarénte la ñemenda. 	 Багато людей в наші дні вважають подружню вірність і навіть сам устрій шлюбу чимось надто суворим і застарілим.


Ko'ã je'epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he'iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko'ã je'epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko'ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe'ẽasapyréva ko'ã je'epyre rehegua ha pe ñe'ẽ Inglés, ñe'ẽ Inglés pegua oñemotenondéta. 	 Ці умови регулюються законами штату Каліфорнія, США, за винятком конфлікту законів. Якщо якась частина цих умов нечинна чи така, що не має ніякого впливу, дійсна частина залишається в силі. При невідповідності перекладу цих умов та їх англійської версії, слід посилатися на англійську версію.


Nahániri, omeʼẽnte chupe tuicha rresponsavilida. 	 Тоді Ісус дав апостолу важливе доручення, яке той мав виконати в цьому зборі.


Facebook Container avei oiko ambue tenda Facebook mba’évape, ãva ha’e Instagram, Facebook Messenger ha Workplace. 	 Facebook Container також працює з іншими сайтами, що є власністю Facebook, наприклад, Instagram, Facebook Messenger та Workplace.


Ñandejára ikatu kuri omonguera pe viúda memby, péro amalisia haʼe ohejánte pe mitã osegi hasykatu, oikuaágui upe rire orresusita jeytaha chupe. 	 Очевидно, Бог допустив, аби хвороба забрала життя хлопчика, бо знав, що воскресить його і це дасть надію для майбутніх поколінь.


Abrahán onase vaʼekue peteĩ siuda héravape Ur. Upépe umi hénte omombaʼeguasu umi dios fálso. 	 Як це могло статися, беручи до уваги те, що його батько, Терах, був ідолопоклонником? (Іс.


Damaris oservi kómo prekursóra ojapóma 20 áño. 	 Дамаріс вже протягом 20 років служить піонером.


Umi kristiáno verdadéro ndaijapúi ni ndotakýi hapicháre. 	 Правдиві християни уникають як обману, так і наклепу.


Oñangareko vaʼerã hikuái ifamiliakuérare ikatu hag̃uáicha ‘omongakuaa ha okorrehi chupekuéra Jehová oipotaháicha’ (Efes. 6:4). 	 На них лежить обов’язок виховувати своїх дітей, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова, і допомагаючи їм розвинути таке ж мислення, як у нього» (Еф.


Enterovéva ningo iporã jajepyʼamongeta ha ñañeporandu koʼã mbaʼe: “¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajaposéva ha adesidívare ajeroviaha Jesús heʼi vaʼekuére? 	 Запитаймо себе: «Чи мої рішення і пріоритети в житті показують, що я справді вірю в Ісусові слова?


Haʼe onase mboyve peteĩ ánhel heʼi isýpe: ‘Ñandejára omeʼẽta chupe itúva David guapyha guasu’ (Luc. 	 Ще перед народженням Ісуса ангел сказав його матері: «Бог Єгова дасть йому престол його батька, Давида» (Луки 1:32; Матв.


Peteĩ jey haʼe voi oñekompara peteĩ nóviore (Luc. 5:34, 35). 	 Раніше він навіть прямо назвав себе нареченим (Луки 5:34, 35).


Pe astrolohía ningo oñepyrũ vaʼekue Babilóniape, ha upéva ymaiterei guaréma, upéicharõ jepe ojepuru gueteri koʼag̃aite peve. 	 Астрологія зародилася у стародавньому Вавилоні, але вона й досі популярна.


¿Mbaʼépa ohupytýta Jehová rembiguái iñeʼẽrendúva? 	 Які благословення ми пожнемо, якщо будемо вірно служити Єгові як раби?


Jaikuaa ningo ñaneimperfékto aja ikatuha gueteri ñanderasy. 	 Духовні справи — найважливіші, і в питаннях здоров’я нам слід бути поміркованими.


• Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe Satanás ha idemoniokuéra? 	 • Звідки взялися Сатана і демони?


Ha upe múro oreko vaʼekue peteĩ avertúra ikatúva oñemboty, ha upéva ojeavri jepi oñembohasa hag̃ua y pe piléta de Betzátape. 	 Коли в дамбі відкривався затвор, потік води з одного басейну надходив через канал на дно іншого басейну — ритуальної купальні.


“Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha” 	 «Люби свого ближнього, як самого себе»


%S-pe techaukaha oku'éva 	 Додати живу закладку у %S


16 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue David ha Bat-seba hekokyʼárõ guare (2 Sam. 11:2-5). 	 16 Поміркуймо над розповіддю про гріх Давида з Вірсавією (2 Сам. 11:2—5).


Upe tiémpope ningo pe idióma griégo oñeñeʼẽ vaʼekue hetaiterei lugárpe ha avei heta hénte osegi vaʼekue umi griégo kostúmbre. Ha katuete Pablo ohecháne raʼe upéva umi lugár opredika haguépe. 	 Однією з причин цього, очевидно, було стрімке поширення грецької мови і культури скрізь, де проповідував Павло.


Mba’éicha eñepyrũta 	 Розпочати


Jesús heʼivaʼekue voi: “Ani pehusga pende rapichápe, ha Ñandejára napendehusgamoʼãi avei. 	 «Перестаньте судити, щоб і вас не судили.


Upévare heʼi: ‘Arakaʼeve kuña imenaʼỹvape ndahejáiva iñembyahýi. 	 Він говорив: «Чи... очі вдовицям засмучував?


Ha ñantende porãve rupi la Biblia, jajotrata porãvéta ha jajorrespetavéta (Is. 26:9). 	 Керуючись щораз глибшим розумінням Божого натхненого Слова, а також інформацією з нових сувоїв, мешканці Раю на землі будуть ставитися одні до одних з любов’ю, повагою і шаною (Ісаї 26:9).


¿Mbaʼéichapa hesakã ohóvo umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue? 	 Що учні Ісуса зрозуміли в міру того, як розвивались події?


Péro Ñandejára nombohováiri chupe iñemboʼe haʼe ohaʼarõ haguéicha. 	 Як же це, мабуть, знеохочувало його!


¿Mbaʼérepa? Pórke ikonsiénsia oavisa chupekuéra mbaʼépa oĩ vai. 	 Уявіть, скільки зла було б у світі, якби ніхто не мав сумління!


Techaukaha mohendahapegua 	 Закладки стільниці


Haʼe ñandeapovaʼekue avei ikatu hag̃uáicha jaiporavokuaa ñandejehegui mbaʼépa jajapóta ha jajejokokuaa hag̃ua, upéicharõ ñanderehéma odepende jajapótapa ivaíva (Deuteronomio 30:15, 16, 19). 	 Він також наділив нас свободою волі і здатністю виявляти самовладання, щоб ми могли стримуватися від поганих учинків (Повторення Закону 30:15, 16, 19).


Ñande ningo jaha ñamombeʼu hag̃ua peteĩ mensáhe haʼekuéra ndoikuaáiva gueteri. 	 Звичайно, ми маємо цінну інформацію, якою він не володіє.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 	 Як це можна робити?


La Biblia heʼi peteĩ kristiáno ikatuha ojedivorsia ha omenda jey ótrore iména térã hembireko omoakãratĩramo añoite chupe. 	 Єдина біблійна підстава для розлучення, яка дає можливість вступити у новий шлюб,— це статева розпуста (Матв.


Omombeʼu rire koʼã ehémplo, David heʼi mbaʼérepa Jehová oiporiahuvereko yvypóra imperféktope: “Haʼe oikuaa porã mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (versíkulo 14). 	 Після цих порівнянь псалмописьменник вказує, що саме спонукує Єгову виявляти милосердя до недосконалих людей: «Знає Він створення наше, пам’ятає, що ми — порох» (вірш 14).


Ehecha mávapa ikatu nepytyvõ. 	 Шукайте допомоги.


Ko téysto heʼi: ‘Ñandejárape g̃uarã iporã ohechávo omano umi hese ojeroviáva’. 	 Чому в похоронній промові було б недоречно застосовувати Псалом 116:15 до померлого християнина?


Eipe'aite %S 	 Вилучити %S


Che tuakuéra chevautisa pe iglésia katólikape ha apurahéi jepe pe kórope. 	 Я був другим.


Mbaʼeichagua espíritupa ombyai ko múndope? 	 Яким духом просякнутий світ?


Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohecha pe ñemenda? 	 Як Єгова та Ісус Христос дивляться на подружнє життя?


Oĩ persóna ogustáva chupe ñorairõ ha violénsia, ha Ñandejára ndochaʼeiete voi umívare.” (Salmo 11:5, NM.) “Ani reikose umi mbaretépe oikóvaicha, ani rejeheʼa hesekuéra. 	 «Єгова досліджує праведного і неправедного, він ненавидить того, хто любить насилля» (Псалом 11:5).


Ñemañaha ningo pe rrevísta rrelihiósa hetave ojejapóva ko múndope, amo 37.000.000 rupi káda més. 	 Чи ви задумувались, де і як виготовляється література Свідків Єгови?


Haʼe ojeroviaiterei Jehováre ha heʼi: “Ñandejára oñangareko cherehe. ¿Máva piko chemongyhyjéta?” 	 Давид сказав: «Господь — то твердиня мого життя,— кого буду лякатись?» (Пс.


Haʼekuéra hetaiterei áñore oñemongeta ha ohasávo pe tiémpo koʼýte ojoayhuve hikuái (Juan 5:20; 14:31). 	 Батько і Син, мабуть, упродовж незліченних віків багато спілкувались та розвивали глибоку любов один до одного (Ів. 5:20; 14:31).


Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:9, 10, NM). 	 Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі» (Матвія 6:9, 10, переклад І. Огієнка).


Jahechakuaa ningo apóstol Pedro heʼívare nontendeporãi hague mbaʼépa la oikóva, péro ajépa jaguerohoryete mbaʼéichapa haʼe imbaʼeporã ha ikyreʼỹ! 	 Звичайно, Петро не усвідомлював, що говорив. Але хіба нас не приваблює його щирість і доброта?


Ñande avei ndajaikuaaporãi heta mbaʼe oikótava tenonderãme. 	 Якби ми знали дату, нам непотрібно було б пильнувати.


Koʼãva ikatu avei ñameʼẽ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe. 	 Цінні папери можна передавати місцевому філіалу в дар.


Heta tiémpo Abrahán desendientekuéra oike mboyve pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Melquisedec haʼe vaʼekue rréi Salémpe ha avei “Ñandejára Ijojahaʼỹva saserdóte” (Heb. 7:1-3). 	 Тому що задовго до того, як Авраамові нащадки успадкували Обіцяну землю, Мелхиседек, цар Салима, служив «священиком Всевишнього Бога» (Євр. 7:1—3).


(Elee Ezequiel 36:23 ha Mateo 6:9.) 	 (Прочитайте Єзекіїля 36:23; Матвія 6:9).


Katui ikatútapa 	 Можливо ви хочете


14 Ndovaléi ñandepyʼaro, ñandepochy rei, térã ñane ñeʼẽ guasu, ha ñaneñaña. 	 14 Ми повинні відкидати озлобленість, лютість, образливу мову і всяке зло.


Nemanduʼa vaʼerã oĩha heta mbaʼe nde ikatúva gueteri rejapo. 	 Постійні роздуми про минуле позбавлятимуть радості і бажання братися навіть за посильну працю.


Ñepyrũrã añeñandu vai ha apensa Jehová nachevendesiriha añehaʼãramo jepe ambaʼapove iservísiope. 	 Мушу зізнатися, спочатку я засмутилась.


8 Tuakuéra, ¿peipytyvõpa hína pene famíliape oprogresa ha ojevautisa hag̃ua? 	 8 Допомагайте своїй дитині стати охрещеним служителем Єгови


Haʼe ningo oikuaahína mbaʼérepa ojapo upéicha ha la Biblia omyesakã ñandéve mbaʼérepa. Apóstol Juan ohechauka mbaʼeichagua ñemboʼépa ohendu Ñandejára: ‘Jajerovia niko Ñandejára rehe jajeruréramo chupe haʼe oipotaháicha ñanerendutaha’ (1 Juan 5:14, JMP). 	 Апостол Іван пояснив: «Коли звертаємось до Бога, маємо впевненість: про що тільки просимо згідно з його волею, він вислуховує нас» (1 Івана 5:14).


Kuña iñarandúva oñemoĩ pe omoakãva poguýpe ha omombaʼe chupe ipyʼaite guive. 	 На противагу нерозумній жінці, яка не поважає головування, мудра жінка з глибокою повагою ставиться до цього устрою.


Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe iñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe? 	 Що допомогло Йову зберігати непорочність?


12 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha? 	 12 Чи ми виявляємо гостинність, запрошуючи когось додому на частування або просто щоб поспілкуватися й підбадьоритися?


¿Ojepyʼapýpa ñanderehe? 1/5 	 Чого ми вчимося? 1.3


Pór ehémplo Génesis heʼi hese ‘ombyasyha ipyʼaite guive’, ha ohenói chupe ‘yvága ha yvy apohare’ ha ‘ko yvy tuichakue hués’ (Génesis 6:6; 14:22; 18:25, ÑÑM). 	 Наприклад, у книзі Буття сказано, що Бог «засмутився... у серці Своїм», що він «Творець неба й землі» і «Той, Хто всю землю судить» (Буття 6:6; 14:22; 18:25).


Hupi 	 Завантажити


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27] 	 [Ілюстрація на сторінці 25]


Péicha oikuaveʼẽ Jehovápe. 	 Так він жертвував кров у місці символічного перебування Єгови.


Irlándape oĩ peteĩ vivliotéka hérava Chester Beatty oĩháme heta papíro yma guare. 	 Деякі з них датуються ІІ століттям н. е.— часом, коли ще не минуло й ста років після написання Біблії.


Haʼe oikuaa porã vaʼekue Ñandejára iñumílde rupínte omaña hague hese ha omeʼẽ chupe heta kualida porã, priviléhio, ha ombokatupyry avei chupe (Sal. 113:5-8). 	 113:5—8). Давид знав, що все добре, що у нього було, він отримав від Єгови.


¿Mbaʼérepa ñanemanduʼa ko pelíkulare? Amalisia ojegrava abrílpe áño 1906-pe, ha upe riremi, el 18 de abril oiko upépe peteĩ terremóto ha inséndio. 	 Цей фільм, імовірно, був знятий у квітні 1906 року, перед тим як 18 квітня стався жахливий землетрус і пожежа, що забрали життя тисяч осіб та майже знищили ту частину міста.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve David. 	 Обговорімо згаданий у Біблії приклад Давида.


Stéphanie, haʼéva Franciagua, heʼi: “Ko predikasión espesiál rupive rohechakuaa entéronte rohayhuetereiha Jehovápe, ha upéva hína la añetehápe oreuníva. Ndahaʼéi voi ore kultúra ni pe idióma roñeʼẽva”. 	 Стефані з Франції додала: «Завдяки спеціальній кампанії ми зрозуміли, що нас об’єднує не культура чи мова, а любов до Єгови, яку ми всі маємо».


Mbaʼépa heʼi proféta Miqueas oikotaha ‘pe ára paha og̃uahẽvo’? 	 Як, згідно з пророцтвом, правдиве поклоніння мало об’єднати людей «наприкінці днів»?


Upe ánhel ningo heʼi Jehová ndorekoiha derécho oisãmbyhy hag̃ua ha omoñepyrũsemoʼã peteĩ goviérno pyahu. 	 Цей ангел став Сатаною (що значить «противник»).


5 Noé tiémpo rire, Ñandejára osegi ogia ipuévlope. 	 5 Розгляньмо деякі приклади того, як Бог упродовж багатьох століть керував людьми.


Ombohováivo Jesús umi kuimbaʼe omoñuhãsévape chupe, heʼi: “Ndapeikuaaingaʼu piko Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha, [Ñandejára] ojapóramo guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapohague kuimbaʼe ha kuña? 	 Ісус сказав своїм опонентам: «Хіба ви не читали, що той, хто створив їх, від самого початку створив їх як чоловіка і жінку?


Upévare, oñemeʼẽmbaite hikuái ‘omboʼe meme hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 6:1-6, NM). 	 Отже, вони присвятили себе «навчанню Божого слова» (Дії 6:1—6).


Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanemoarandu hag̃ua? 	 Як ми можемо отримувати користь з Божої мудрості?


Lot avei omoirũ chupekuéra ha péicha oñondivepa okumpli pe Jehová ojerure vaʼekue osẽ hag̃ua umi “kaldeokuéra retãgui” (Hechos 7:4). 	 До них приєднався також Лот, і вони за наказом Єгови залишили «край халдеїв» (Дії 7:4).


Peteĩ ermánagui heta ihénte omano umi campo de concentraciónpe. 	 Одна сестра, яка пережила період нацистського терору, пригадує слова потіхи своєї мами, Свідка Єгови.


Mbaʼéichapa oipytyvõ pe aty guasu umi ohótavape yvágape? 	 Як ті, хто належить до великого натовпу, допомагають помазаним братам Христа?


Heta héntepe g̃uarã ningo pe diamánte iporã ha ivaliosoiterei. 	 Діамант з давніх-давен вважається дорогоцінним каменем.


Ikatu remoĩ pe asosiasión rérape peteĩ kontráto rupive (fideicomiso) umi sertifikádo de depósito, kuénta vankária ha fóndo de huvilasión. Ikatu avei remoĩ pe kontrátope koʼã mbaʼe opytataha pe asosiasiónpe remano rire, péro rejapo vaʼerã upéva pe léi vankária nde paispegua heʼiháicha. 	 Юридична особа, якою послуговується філіал, може виступати в ролі бенефіціара (одержувача страхової виплати) в договорі страхування життя або пенсійного забезпечення.


Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua nde raʼy oñemomombyry ndehegui ikariaʼývo ohóvo? 	 Як залишатись близьким своєму синові, коли він дорослішає?


Upévare haʼetévaicha ndaiporivéimava jajerovia hag̃ua. Péro, oĩnepa peteĩ ndofallamoʼãiva ñanendive arakaʼeve? 	 Чи є така особа, яка завжди буде нам відданою і на яку можна в усьому покладатися?


(Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Restudia jave la Biblia, eñeporandumi:”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Під час вивчення Божого слова запитуй себе»).


Ndareíri Pablo ohai rire umi kristiáno evréope, heʼi Timotéope: ‘Eñehaʼãmbaitéke [...] eipuru Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe’ (2 Tim. 2:15). 	 Не дивно, що, написавши Листа до євреїв, Павло заохотив свого духовного учня, Тимофія, робити «все можливе», аби правильно послуговуватися «словом правди» (2 Тим. 2:15).


Ha upe país tuicha idiferénte Inglatérragui. 	 Ми навіть не здогадувалися, наскільки Ірландія відрізнялася від Англії.


Oiméne umi ombaʼapóva kokuépe ohechávo chupekuéra oñeporandujoa mbaʼérepa oviaha pe kuña hyeguasuetéva. 	 Коли подружжя минало одне поле за іншим, дехто з землеробів, припинивши орати чи сіяти, мабуть, дивувався: «Куди це їде жінка в такому стані?»


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua jahayhu Jehovápe? 	 Як ми можемо зберігати глибоку любов до Єгови?


Omomanduʼa chupekuéra hembiayhu ikatuha amo gotyove oservi avei Jehovápe, ha upéva oipytyvõta umi ermánope oiko hag̃ua vyʼápe hogapýpe. 	 Щоб не втрачати радості, християнину варто сподіватися, що одного дня невіруючий чоловік або дружина прийме правду.


Amalisia oimoʼã oñentendetaha chupe oimeraẽ idiómape oñeʼẽ hatã hatãramo. 	 Зрештою прийшов брат Еріх Фрост, наглядач філіалу, і сердечно привітав їх англійською.


Ha ñande ningo Adán familiare, upévare ñanaséma imperfékto ha ñapensase jepi avei ñandejehénte. 	 Від нього ми успадкували схильність до самолюбства.


Upévare Ñandejára ohupi chupe yvateve opavavégui, ha omeʼẽ chupe herarã peteĩ tuichavéva opa téragui. 	 Саме тому Бог підніс його на вище становище і великодушно дав йому ім’я, вище від будь-якого іншого імені.


Ambue ermána katu heʼi: “Oĩ ansiáno ni ndopukavýiva ñañemongeta jave hendive, ha umichagua ñanemongyhyje voi”. 	 Але якщо він завжди серйозний, до нього не підійдеш».


Che hentekuéra ostudia la Biblia Upe riremínte, doce rupi che hentekuérandi roñembyaty roñemongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Згодом з нас набралася невелика група і ми вирішили збиратися кожної неділі після обіду в домі мого дядька, щоб обговорювати біблійні обіцянки.


Oĩ hetave ehémplo koʼã téxtope: Daniel 9:20, 21 ha 2 Crónicas 7:1. 	 Інші приклади можна знайти в Даниїла 9:21 і в 2 Хронік 7:1.


Jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva Iñeʼẽme. 	 Просіть Єгову допомогти вам застосовувати його Слово.


Ñepyrũha guive, { -brand-name-firefox } oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eipurukuaáva, { -brand-name-edge }’s ojokupyty { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe. 	 До того ж, { -brand-name-firefox } має більше вбудованих та легко доступних для завантаження функцій. І, хоч обом браузерам доступна величезна кількість додатків та розширень, сумісність { -brand-name-edge } з платформою { -brand-name-chromium } від { -brand-name-google } надає йому перевагу у їхній кількості.


Ko kuatiarogue oipuru mba’etee “zoom” hesegua’ỹva. Eipurúna calc() mba’etee repykuépe, térã eipuru “transform” “transform-origin mdine: 0 0”. 	 Ця сторінка використовує нестандартну властивість “zoom”. Розгляньте можливість використання calc() у відповідних значеннях властивості, або використання “transform” паралельно з “transform-origin: 0 0”.


Pe téysto oĩva yvate ohechauka tuvakuéra ohekavaʼerãha oportunida oñeʼẽ hag̃ua káda día Ñandejárare umi mitãme. 	 З процитованого вище уривка видно, що батькам треба кожного дня шукати нагод розповідати дітям про Бога.


Haʼe oheja Jehová oñangareko ha ohekomboʼe chupe. 	 «Господь — то мій Пастир,— сказав Давид з цілковитою довірою,— тому в недостатку не буду» (Пс.


Upévare roipota oñemeʼẽ oréve ambue tratamiénto, ha tuicha avei roipytyvõ doktorkuérape oñatende porãve hag̃ua umi hasývare. 	 Саме тому вони, спираючись на Біблію, наполягають на альтернативних методах лікування.


Koʼýte ojapo vai hese iména ojapóramo upéicha. 	 Жінку особливо кривдять слова того, кого вона кохає і прагне поважати.


Pedro ningo okumpli vaʼekue heta rresponsavilida iñimportánteva pe kongregasiónpe, ha upéva ojekuaa porã koʼã mokõi téxtope ha hetave párte la Bíbliape. 	 Записані в цих уривках розмови Ісуса з Петром, як і інші біблійні розповіді, показують, що апостол Петро відігравав важливу роль в історії раннього християнства.


Marandu mboguatahárape g̃uarã Firefox OS, Firefox Marketplace rehegua ha heta tembipuru'i Ñanduti ijurujáva mba'éva. 	 Новини для розробників про Firefox OS, Firefox Marketplace та екосистему застосунків Open Web.


Pe arkeolohía ohechauka siertoha umi rreláto bíblico 	 Ще один доказ


Avei oĩ peteĩ párte ikatuhápe jalee umi notísia. 	 На сайті є спеціальні розділи для дітей і сім’ї, а також розділ з новинами.


Haʼekuéra ijedámarõ jepe ha oikotevẽ orerehe, oipota roasepta upe asignasión. 	 Вони обидві хотіли, щоб ми поїхали, хоч розуміли, що залишаться без нашої допомоги.


Ejapo kundahára ijypykuéva 	 Зробити типовим браузером


Upéva oikóramo, oñehaʼã vaʼerã hikuái ohechauka pe mborayhu oñehaʼarõva kristianokuéragui. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Проте любов аґа́пе «усе зносить, в усе вірить, на все надіється, все терпить.


Koʼãva tuichaitereive mbaʼe jahekarangue ñande rapichakuéra ñandeguerohory. 	 1:7). А це набагато ліпше, ніж людська похвала!


Ojetopárõ guare pe lívro oĩha Ñandejára Léi, haʼe ohendu oĩva pype ha ensegída oñehaʼã okumpli. 	 Коли знайшли книгу Божого закону і прочитали Йосії, він доклав усіх зусиль, щоб застосовувати вказівки Єгови.


Kundaharape me'ẽpyre ndoĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey jejavy Kundaharape rendápe ha eha'ãjey.

Неможливо розпізнати формат вказаної адреси. Перевірте правильність введення адреси в панелі та спробуйте знову.


Erekotapia ko moĩmbaha mohendapyréva 	 Лишити цей додаток встановленим


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape? 	 Як нам виявляти пошану до одновірців?


4, 5. a) Mbaʼéicha javépa umi isrraelíta ojapouka Aarónpe peteĩ mbaʼe vai, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? b) Mbaʼéichapa ne irũnguéra ikatu ojapouka ndéve peteĩ mbaʼe vai? 	 4, 5. а) Як Аарон піддався тиску оточення і чого ти з цього вчишся? б) До чого можуть вдаватися твої однолітки, тиснучи на тебе?


Por ehémplo, jahecha kuri umi siete tiémpo oñekumpliha Ñandejára Rréinore ha oñepyrũ hague áño 607-pe. 	 Ми вже вияснили, що сім часів стосуються Божого Царства і почалися в 607 році до н. е.


Jesús upepete omboykevaʼekue Satanás oikuaveʼẽva chupe (Mateo 4:8-11, NM). 	 Але Ісус відмовився, адже мав на це вагомі причини (Матвія 4:8—11).


Ohasa riremi pe gérra, áño 1919 guive ifasilvéma ojepredika ko yvy tuichakuére ikatu hag̃uáicha oñemombeʼu máva rupivépa Ñandejára ñandesalva, ha oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréino pyahúre. 	 18:2, 4). У післявоєнний 1919 рік з’явилась нагода для всесвітнього проповідування про те, що́ Бог зробив для спасіння, і поширення доброї новини про встановлене Царство.


4. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Pablo la majoría umi judío nohenduséi haguére chupe? b) ¿Mbaʼérepa Pablo oñeñandu péicha? 	 4. а) Як вплинула на Павла ворожість з боку більшості юдеїв? б) Чому Павло так почувався?


Mbaʼépa ikatu jajapove ñahekomboʼe hag̃ua ñane famíliape? 	 Як ще батьки допоможуть дітям побачити, якої поведінки від них очікується?


Katuete oimevaʼerã revyʼa reipytyvõhaguére kongregasiónpe ne tiémpo omeʼẽmiháicha ndéve. Péro, ikatúnepa revyʼave? 	 Ти працюєш повний робочий день, але на тобі лежить мало обов’язків — хіба що утримувати себе.


Pytyvõhára: 	 Помічники:


Ojerreserva kuri heta otél omeʼẽ hag̃ua alohamiénto ha hiʼupy umi hénte oúvape mombyrýgui, péro amo ipahápe ou hetaitereive pe oñehaʼarõ vaʼekuégui. 	 Делегати мали жити і харчуватися в готелях. Але делегатів приїхало на кілька тисяч більше, ніж очікувалося.


Primero, peporandukuaa umi mitãme mbaʼeichagua mymba térã plántapa ogustave chupekuéra. 	 Батьки можуть наслідувати ефективні методи навчання, якими послуговувались Ісус та Соломон.


Péro ohupyty hag̃ua ko mbaʼe porãite haʼekuéra ojapovaʼerã Jehová ojeruréva: ‘Pejapovaʼerã añetehápe che haʼehaichaite, ha ñaĩvaʼerã oñondive oñoñeʼẽme’. 	 Але Бог поставив одну умову: «Коли справді послухаєте Мого голосу і будете дотримувати заповіту Мого».


Ñandejára oiporavo mboyvemi pe kuimbaʼe oisãmbyhýtavape Israel, heʼi proféta Samuélpe: ‘Tereho Jesé Belengua rendápe. 	 Єгова збирається настановити нового царя над Ізраїлем.


Haʼekuéra ohechakuaa ñamotenondéramo Jehová servísio javyʼa añeteha. 	 Він говорить: «Мені дуже приємно бачити, як брати і сестри зростають духовно».


Un áño Isaac onase mboyve, Jehová omanda Abrahánpe osirkunsida hag̃ua entéro umi kuimbaʼépe oĩva ikárgope. Upe tiémpope haʼe orekóma 99 áño. 	 За рік до народження Ісака, коли Авраамові було 99 років, Єгова наказав обрізати всіх чоловіків у його домі.


PE MITÃKUÑA heʼíva ohechauka mbaʼéichapa ojetrata kuñanguérape ha umi mitãkuñaʼíme ko yvy tuichakuére. 	 СЛОВА дівчинки, подані праворуч, відкривають похмуру дійсність — по цілому світі дівчата і жінки протягом всього свого життя зазнають насилля і дискримінації.


Upe rire ohecha peteĩ viúda omanóva chugui imemby kariaʼy peteĩmi. 	 Пізніше Ісус зустрів вдову, в якої помер єдиний син.


¿Ojehupytýpa raʼe upéva? 	 Чи люди досягли позитивних результатів?


Haʼekuéra ni umi egipcio ndohecháiva gueteri peichagua mbaʼe guasuete! 	 Яке ж благоговіння це вселяло!


Péro añetehápe ijetuʼu ñañatende hag̃ua peteĩ hasývare. 	 Догляд за безнадійно хворим — це важке завдання, тому ті, хто з готовністю його виконує, заслуговують похвали.


Mitã 	 Діти


Peteĩ túva hérava Gerardo heʼi: “Che raʼy noñeʼẽseivaʼekue séysore. 	 Ми запевнили сина, що це не так і що ми лише хочемо, аби він знав, як протистояти поганому впливові».


Mbaʼéichapa Coré oservivaʼekue Jehovápe heta áñore? 	 Різниця між смиренністю і гордістю


Ehechauka guei neakãguapyha ha reikuaa porãha mbaʼépa heʼise la ñemenda. 	 Май зрілий погляд на обов’язки в шлюбі.


Upe mes pyaʼeterei ohasa chéve, ha chepytyvõ anive hag̃ua atĩ ni akyhyje. 	 Я побачила, що подолала свої страхи та нерішучість.


Umi mbaʼe Jehová heʼíva ojogua ‘ysapýpe’, pórke haʼe iñamávle, ipyʼaporã ha imbaʼerechakuaa ipuévlondi. 	 Слова Єгови спадали «як роса» в тому розумінні, що він говорив зі своїми служителями по-доброму, лагідно і тактовно.


Ha ojevautisa rire omonguera umi hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe. 	 Під час служіння він чинив чуда, наприклад зціляв хворих і воскрешав мертвих.


¿Mbaʼépa ojeprofetisa Salmo 118:22-pe? 	 На яку знаменну подію вказує Псалом 118:22?


Oime vaʼerã 14 millón de persónarupi oheja hóga. 	 Біженцями стало близько 14 мільйонів людей.


9 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús? 	 9 Чого ми вчимося в Ісуса?


Pe espíritu sánto oipytyvõta chupe akóinte ojapo hag̃ua Ñandejára heʼíva ijetuʼúramo jepe. 	 За допомогою Божої діючої сили — святого духу — нам вдасться виявляти християнські риси навіть у складних обставинах.


Upéi heʼi oréve oĩ jeýrõ oremolestáva rohenóinte hag̃ua chupe ha haʼete ohotaha ohecha. 	 Він дуже розлютився, розмовляючи про це з прокурором по телефону.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jalee hag̃ua la Biblia káda día? 	 Який розпорядок читання Біблії може принести нам користь?


Peteĩva oñeʼẽ vai vai ingléspe, ha omombeʼu hag̃ua chéve mbaʼéicha ojetortura ha ojejuka heta héntepe hetãme, ojapo divúho ojekuaahápe umi mbaʼe vai ojejapóva. 	 За допомогою малюнків він почав розповідати мені жахливі історії про катування, вбивства і втечу. Вечорами, перш ніж заснути, я думав про цих дітей і плакав.


Ñande avei koʼág̃a rupi pyʼaguasúpe japredika jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape (Mat. 	 Подібно й ми глибоко любимо Єгову та ближніх і тому сміливо й мужньо проповідуємо (Матв.


18, 19. a) Mbaʼépa ojejapo ko ñane tiémpope? b) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo enterove ipyʼaporãva? 	 18, 19. а) Як сьогодні відбувається праця розділення? б) Що повинні зробити люди щирого серця?


Por ehémplo, Timotéore heʼi vaʼekue: “Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo”. 	 Приміром, Павло назвав Тимофія своєю «улюбленою і вірною дитиною», служителем Господа, який щиро подбає про потреби інших християн (1 Кор.


Péro Jonás oikuaa umi marinéro reiete oñemboʼeha umi ñandejára guaʼúpe. 	 Він чув, як моряки кликали до різних богів, і розумів, що це не допоможе.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Jehová ‘omoĩ hague iñeʼẽ’ umi hudíope g̃uarã (Romanos 3:1, 2). 	 Апостол Павло сказав, що «Божі священні слова» були довірені юдеям (Римлян 3:1, 2).


Upévare, ñañatende vaʼerã mbaʼéichapa jaipuru pe kapasida jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua. 	 Якщо ми загнуздуємо свій язик, то можемо послуговуватися його владою на честь Богові і на добро іншим (Пс.


Mbaʼépa jajapo jaiko rupi pyʼaguapýpe, ha mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 Завдяки чому між нами панує мир і що буде обговорюватися в цій статті?


Sa'i mandu'arenda ojepurukuaáva. 	 Було дуже мало доступної пам'яті.


¿Mbaʼéichapa haʼekuéra oipytyvõ Ñandejára puévlope? ¿Mbaʼépa nde rejapo vaʼerã reĩ hag̃ua preparádo ág̃a ojeataka vove Jehová puévlo? 	 Як уже тепер ти можеш найліпше підготуватися до прийдешнього нападу на Божий народ?


Péicha avei opensa Ñandejára. 	 Подумайте над таким прикладом.


Upéicharõ tuakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape imichĩete guive ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jehovápe ha oiko hag̃ua chugui Jesús disípulo. 	 Безперечно, немовлята не можуть відповідати вимогам для хрещення.


MBAʼE MBAʼÉPA IKATU REJAPO UMI RREUNIONKUÉRA OMOKYREʼỸ HAG̃UA ENTEROVÉPE 	 ДЕСЯТЬ ПОРАД, ЯК ЗІБРАННЯ МОЖУТЬ ЗМІЦНЯТИ ВАС ТА ІНШИХ


Pór ehémplo, Alemániape oikovaipa katóliko ha protestánte otradusítarõ guare oñondive la Biblia. Umi protestánte heʼi umi katólikore oñemohatãha haʼekuéra heʼívapente. 	 Протестанти не погоджувалися з католиками, які хотіли, щоб цей переклад повністю відповідав Новій Вульгаті.


Koʼápe Juan ndeʼiséi kuri umi unhído natekotevẽiha orresivi pe enseñánsa oúva Jehovágui. Haʼekuéra oikotevẽ avei upe enseñánsa umi ótro kristiánoicha. 	 Ці люди потребують духовних настанов так само, як і будь-хто інший.


Upévare oikotevẽ ohendu hikuái ñane mensáhe”. 	 Їм необхідно почути добру новину».


Sofía: Sofía. 	 Людмила.


JESÚS OMANO RIRE 	 У ЧАС ІСУСОВОЇ СМЕРТІ І ПІЗНІШЕ


Ikatu avei relee por téma térã en órden asegún umi mbaʼe oiko vaʼekue. 	 Багатьом читачам подобається «Біблія.


“Ovyʼavaʼerã umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko” 	 «Спраглі праведності»


Haʼekuéra voi oñembotavy ijupe 	 Як людина іноді обманює себе


7 Ñandepyʼaguasu hag̃ua tekotevẽ avei jahayhu Jehová servísio (elee Salmo 27:4). 	 7 Ми стаємо більш мужніми, якщо цінуємо правдиве поклоніння. (Прочитайте Псалом 27:4).


4 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa umi ovecharerekua otrata vaʼerã ermanokuérape? 	 4 Тож як християнським пастирям потрібно ставитися до овець?


Mbaʼéichapa “umi mitã oñomokyreʼỹ” 	 Підбадьорення «з уст дітей»


Upévare oprepara peteĩ grúpo tuicháva ojoprotehepa hag̃ua hikuái, péro Raquel ha imembyʼípe omoĩ ultimoitépe ani hag̃ua ojehu chupekuéra mbaʼevete. 	 Уявімо, як він уранці пильно спостерігає за своїм літнім, але повним сил та енергії батьком, і не може зрозуміти, чому той шкутильгає.


17 ¿Mbaʼérepa akóinte ñanerembiapo porã vaʼerã? 	 17 Чому ми постійно приносимо багато плодів


Pe mborayhu ningo ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ, nopensái ijehénte” (1 Cor. 13:4, 5). 	 Любов не ревнує.


PYHARÉMA ha umi ovecharerekua katu oĩ gueteri pe ñúre oñangarekojoa hymbakuérare. 	 НАСТАЛА ніч. Пастухи в полі стережуть свої отари.


Koʼẽrõitéma, Jehová ojevaléta umi ánhel rehe ohundiete hag̃ua umi hénte aña oporombohasa asývape. 	 Невдовзі Бог через своїх ангелів усуне всіх злих людей, котрі спричиняють страждання на землі.


Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã opavavépe? 	 Чому нам варто поважати інших?


17, 18. a) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ ermáno ojepeʼárõ chugui pe tembiapo ojapovaʼekue kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ikatu gueteri ojapo peteĩ ermáno ndahaʼevéimava siérvo ministeriál térã ansiáno? 	 17, 18. а) Що необхідно робити братові, який не відповідає вимогам для виконання обов’язків у зборі? б) Який погляд слід мати братові, котрий у минулому був старійшиною чи служителем збору?


Upe riremi, umi apóstol oporandu Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿remoĩ jeýtapa ko tiémpope, pe Rréino Israélpe?” 	 Невдовзі після цього Ісусові апостоли запитали його: «Господи, чи не тепер ти відновиш царство Ізраїля?»


Upéicha avei, ñandereko vaíramo Jehová ndoguerohorymoʼãi ñameʼẽva chupe. 	 Єгова не схвалював жертв юдеїв через їхні гріхи.


Iporãta jahechakuaáramo umi mbaʼe porã ojapóva ñande paréha, ha jaguerohory chupe umívare (Col. 3:15). 	 3:15). Прощаючи, ви матимете душевний мир, єдність і Божі благословення (Рим.


Pekádo káusare ñamano. Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Romanos 6:23). 	 Апостол Павло пояснив: «Плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу» (Римлян 6:23).


‘Ñandejára nomboykéi avavépe’ 	 Єгова «дійсно неупереджений»


Oleévape g̃uarã 3 	 Дорогі читачі! 3


Ndorofaltái ningo rreunionhápe ha rosẽ meme ropredika oñondivepa. 	 Ми всі разом регулярно відвідували зібрання і ходили в служіння.


Péro opagamantevaʼerã ojapovaʼekuére (1/7, páhina 18). 	 Нехай дитина читає вам, і заохочуйте її ставити запитання (15.7, сторінка 26).


Haʼe heʼi vaʼekue: “Chéngo ajapose iporãva péro ndaikatúi ajapo” (Rom. 7:18; Sant. 3:2). 	 7:18; Як. 3:2).


Ipahaitépe ermáno Lett heʼi ojejapotaha Patterson-pe dos vése al áño pe Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas ha Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas. 	 У цій школі подружжя отримуватимуть поглиблене навчання, щоб приносити ще більше користі організації Єгови.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2016-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених виправлень в англійській версії протягом 2016 року.


Péicha ojapo vaʼekue Jesús ombokatupyrýrõ guare idisipulokuérape opredika hag̃ua. 	 Наводячи підстави, ти наслідуєш Великого Учителя — Ісуса.


19 Jehová onombrárõ guare Josuépe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, omanda avei Moiséspe ‘omokyreʼỹ ha omombarete’ hag̃ua chupe (elee Deuteronomio 3:28). 	 19 Коли Єгова призначив Ісуса Навина вести ізраїльтян, він звелів Мойсеєві зміцнити й укріпити його. (Прочитайте Повторення Закону 3:28).


Enterovénte ohechakuaa heta mbaʼe ojejapóva ivaietereiha, péro káda uno ikatu odesidi ojapótapa avei upéicha térãpa nahániri. 	 Людині під силу стримуватись від злих вчинків.


Pirapire jepuruporã 	 Фінансові інвестиції


3 Ñande ningo javalora avei umi puvlikasión bíblica, pórke ojepuru la Biblia ojejapo hag̃ua umíva. 	 3 Оскільки ми любимо Біблію, для нас дуже цінні також наші публікації, які ґрунтуються на цій книзі.


Emomichĩve 	 Згорнути все


Iporãitereíta avei ojapóramo visíta de pastoréo ne famíliape. 	 Було б добре, щоб він також зробив підбадьорливий пастирський візит до вашої сім’ї.


Ñapensamínte mbaʼéichapa yma Jehová omokyreʼỹ umi isrraelítape. Upérõ Josué omotenonde hetãyguápe oñorairõ hag̃ua umi tetã imbaretévandi ha Moisés heʼi chupekuéra: “Pejepytaso ha pendepyʼaguasúke! 	 Ось приклад: коли Ісус Навин отримав доручення повести ізраїльтян проти могутніх ворожих народів, Мойсей сказав йому: «Будь сильний та відважний, бо ти ввійдеш з цим народом до того Краю...


Pe proféta nontendéi mbaʼérepa Jehová ojevaléta umi ‘oporojopy vaívare’ okastiga hag̃ua umi Judayguápe (Habacuc 1:3, 6, 13). 	 Пророк дивується, що для покарання Юди Бог буде послуговуватися «лиходіями» (Авакума 1:3, 6; 1:13, Кул.).


SSL-pe og̃uahẽ mba'ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuépe. 	 SSL отримав недійсне розширення даних NPN.


Ajeve ningo ñandepyʼarory jahechávo umi yvoty, mymba ha opa mbaʼe porã oĩva ñande jerére! 	 Тому не дивно, що природа нашої планети так зачаровує.


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe siémpre tekotevẽtaha ñakambia? 	 Звідки ми знаємо, що можемо й далі одягатися в нову особистість?


Eipurukuaáke ne rendatee tetepy jejoko oikóvape. Eikytĩ opaite kookie ha tapykuehoha. 	 Будьте господарем свого браузера з суворим блокуванням вмісту. Прибирайте всі куки і стеження.


Péro, ¿mbaʼére piko ko múndo oho vaive Jesús oñepyrũ rire ogoverna 1914-pe? 	 Але якщо Ісус став царем у 1914 році, чому обставини на землі погіршуються, а не поліпшуються?


Ojeʼéva: Umi túva testígo de Jehová ojopy ifamíliape osegi hag̃ua irrelihión. 	 Свідки Єгови змушують своїх дітей переймати їхню віру.


14 Upe rire, Ruth oho Salón del Réinope, ha opa rire rreunión oporandu Sándrape: “Mbaʼére piko nderehovéi chevisita?”. 	 14 Через деякий час Рут прийшла до Залу Царства і після закінчення зібрання запитала Сандру: «Чому ви перестали вивчати зі мною Біблію?»


Oiméne ñanemanduʼa Mateo 25:31-33 ohechaukaha mávapa la ohusgáva umi héntepe pe gran trivulasión aja. 	 Згідно зі сказаним у Матвія 25:31—33, Ісус є тим, хто судить людей.


Ñande rapichakuéra, ha koʼýte umi ohayhúva Ñandejárape, ojeheʼaséta ñanderehe. 	 Людям і особливо нашим одновірцям буде приємно перебувати в нашому товаристві.


Ikatu jajepytaso mbarete ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva 	 Вам усе під силу!


Entéronte ñaikotevẽ peteĩ ñanekonsola vaʼerã 3 	 Ми усі потребуємо розради 3


Ko artíkulope pe palávra “rrefuhiádo” ojepuru oñeñeʼẽ jave umi persóna ohejávare hóga ha ova ótro ládo, tahaʼe ipaíspe voi térã ótro tetãme. Koʼã tapicha ojapo upéva odipara hag̃ua pe gérragui térã ojepersegi rupi chupekuéra, ỹrõ oikógui desástre naturál. 	 У цій статті ми вживаємо термін «біженці» стосовно тих, хто був змушений переселитися за кордон або в іншу частину своєї країни через збройний конфлікт, переслідування чи стихійне лихо.


6 Pablo ha Silas ojapórõ guare pe segundo viáhe opredika hag̃ua, og̃uahẽ táva Lístrape. Upépe koʼã mokõi apóstol ohecha mbaʼéichapa Timoteo oñakãrapuʼã kongregasiónpe. 	 6 Коли під час другої місіонерської подорожі апостоли Павло і Сила відвідали Лістру, вони зустріли там юнака на ім’я Тимофій, якому, ймовірно, було майже 20 років.


Ha jasegi ko konsého: “Tapenekyreʼỹ ha tapendepyʼaguasúke opavave Ñandejára rehe pejeroviáva” (Sal. 31:25 [31:24, NM]). 	 «Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа!» (Пс.


Oiménengo Jesús oñeʼẽrõ guare ñana vaíre opensáraʼe pe cizaña rehe. 	 У буквальному значенні бур’яни, згадані Ісусом, вказують, мабуть, на пажитницю п’янку.


Tekotevẽ ñaorganisa porãve umi mbaʼe jajapóva ikatu hag̃uáicha ñaporoinvita ha jaha hag̃ua avei ñane ermanokuéra rógape. 	 Біблія радить християнам бути гостинними (Євр.


Péro peteĩ díape osẽ sapyʼa oñatende hese peteĩ kuñakarai horyetereíva ha oinvita chupe oike hag̃ua. 	 Сестру привітала доброзичлива пані, яка сказала: «Будь ласка, заходьте.


Oiméramo ndajaguerohorýi peteĩ ermánope, iporãta ñañemboʼe hesehápe. 	 Якщо нам хтось не дуже подобається, але ми молимося за цю людину, то наше ставлення до неї може змінитись (1 Ів.


Chembovyʼaiterei ahechávo mbaʼéichapa umi cherendúva hova rory asy ontendévo mbaʼépa heʼise ko Rréino. 	 Коли я бачу, як сяють їхні очі від розуміння того, що́ таке Царство, це зміцнює мене.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaáivo mbaʼe día ha mbaʼe órapa og̃uahẽta Jehová ára. 	 У цій статті пояснено, чому нам необов’язково знати день і годину кінця.


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽ Ñandejára oguerohoryha pene rrelihión añoite? 	 Чи ви вважаєте, що тільки ваша релігія правдива?


Peteĩ ermáno ohasa vaʼekue upe situasión, heʼi: “Koʼág̃a ikatu aipytyvõ porãve umi ermáno ojavývape”. 	 «Тепер я краще розумію, як обходитися з тими, хто допускається помилки»,— визнав один старійшина.


Che katu ambohovái chupe: “Jehová oipotáma guive, toiko upéicha”. 	 Я відповіла: «Так, якщо Єгова дозволить».


Umi ermáno Romagua osegi vaʼerã Pablo ehémplo, ha ñande tekotevẽ avei jajapo upéva (Rom. 15:15, 16). 	 Римським християнам треба було наслідувати Павла, і нам теж (Рим. 15:15, 16).


Péro pe puévlo ipyʼamokõi. 	 Жодна розсудлива людина не стала б на бік Ваала.


Ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jahasavaʼekue ha jajepyʼamongeta hese. 	 Тому обговорімо, як, пригадуючи й аналізуючи власний досвід, можна зберігати, відновлювати й зміцнювати першу любов та ревне ставлення до Єгови і до біблійної правди.


Péro oĩ ivaivéva upévagui: ojejagarráramo oñemboi ha oñembyepoti pe tapichápe opavave rovake. 	 Ще більшої ганьби, ніж бути зв’язаним, людина зазнавала тоді, коли з неї здирали одяг або її сікли.


¿Mbaʼépa heʼise ko pákto? Jehová oprometevaʼekue umi isrraelítape iñeʼẽrendúramo chupe opaite mbaʼépe, orekotaha chupekuéra ipuévloramo (Éxodo 19:5, 6). 	 Нова угода замінила угоду під Мойсеєвим законом, через яку Бог пообіцяв ізраїльтянам, що вони стануть його народом, коли в усьому слухатимуться його (Вихід 19:5, 6).


Emboguete Kookie ha tenda mba’ekuaarã 	 Видалення кук і даних сайтів


Pablo heʼi avei umi hénte oporombotavytaha ha oñemohatãtaha haʼekuéra heʼívapente. 	 Також люди не виявлятимуть відданості.


Sermón del Móntepe Jesús omombeʼuvaʼekue avei mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua, ñande reko porã hag̃ua, ñande rekojoja ha ñahaʼarõ hag̃ua heta mbaʼe porã. 	 Окрім вищезгаданих порад, у цій проповіді міститься чимало настанов стосовно того, як бути по-справжньому щасливими, уникати неморальності, чинити праведність, що робити, аби втішатися безпечним та радісним майбутнім, і багато іншого.


Ko artíkulo ombohováita koʼã porandu. 	 У цій статті ми отримаємо відповіді на згадані запитання.


Epensamíntena, jadesidi porãramo jasegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape, ñambovyʼa hína ñande Ru yvagapeguápe. 	 Тільки уявіть: якщо ми приймаємо мудрі рішення на основі принципів, викладених у Біблії, то тішимо серце нашого люблячого небесного Батька.


Pór ehémplo ohovaʼekue pe sinagóga oĩva Nazarétpe, okakuaa haguépe; Capernáumpe, opyta jepi haguépe; ha ambue távape, opredika haguépe tres áño seis mése pukukue. Umi sinagógarupi haʼe opredika ha oporomboʼe Ñandejára Rréino ojapótava. 	 Він часто проповідував і навчав про Боже Царство у синагогах: чи то у Назареті, де виростав, чи у Капернаумі, в котрому оселився, чи деінде.


Upéicha avei japrovaséramo jepe heta vyʼarã, ñamboykevaʼerã umi itieʼỹva, iviolénto ha ipeligrósova. Mbaʼérepa? 	 Подібно до цього, маючи великий вибір корисних розваг, ми не вибиратимемо тих, які є небезпечними для життя, насильницькими чи морально зіпсованими.


Upéicha rupi iñimportanteterei javisita ñane ermanokuérape og̃uahẽre voi ñane retãme. 	 Нехай вони бачать, що ми дбаємо про них.


Jaikuaaháicha, umi ansiáno ohasa vaʼerã tiémpo ermanokuéra ndive oñemongeta ha ohendu hag̃ua chupekuéra. 	 Для цього старійшині треба мати добрий обмін думками з одновірцями.


David oiporu ko ehémplo ohechauka hag̃ua Ñandejára oporohayhuha ha upévare oiporiahuverekoitereiha ‘umi ojeroviávape hese’. 	 Вдивляючись у нічне небо, важко збагнути ту відстань, яка відділяє зорі від землі.


Ko kundaha ñepyrũrãnte 	 Браузер - це лише початок


Che adeve vaʼekue huégo káusare mas de 50.000 dólar. 	 Я разом зі ще двома чоловіками планував крадіжку, аби позбутися боргів, в які вліз, граючи в азартні ігри.


18 Job akóinte imarangatu ha hekojoja, upévare ikatuvaʼekue heʼi: ‘Oimérire aipeʼa ijára teégui pe yvy che arekóva, ha oimérõ amondáraʼe temitỹ ahéno térã amombaʼapo reíramo okarayguápe, umi che kokuépe avati rangue tosẽ ñuatĩ, ha mandiʼo rangue ñanandy!’ 	 18 Йов був чесним і справедливим. Тому він міг сказати: «Якщо проти мене голосить земля моя, і її борозни плачуть із нею, якщо без грошей я їв плоди її, а її власника я стогнати примушував,— то замість пшениці хай виросте терен, а замість ячменю — кукіль» (Йова 31:38—40).


Eiporavomi tepy namichĩvéiva %S-gui. 	 Будь ласка, виберіть значення не менше %S.


Ko ánhel ikatupyrýva omombeʼu hoʼahague Babilonia Guasu, ojeʼeháicha opaichagua rrelihión japúre. 	 Ми можемо не сумніватись, що Єгова в особливий спосіб послуговується ангелами для виконання своєї волі.


Ehémplo oĩva la Bíbliape. 	 Приклад з життя.


8 Ñapensami avei David heʼivaʼekuére opurahéirõ guare: “[Jehová] oheja rei chéve che rembiapo vaikue ha chemonguera opaichagua mbaʼasýgui”. 	 8 Крім того, пригадаймо приклад царя стародавнього Ізраїлю Давида, який співав про Єгову: «Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє».


Noé katu noñemoĩri Jehováre. 	 Тому, хоча в мові бунтарів сталося замішання, мова Ноя, ймовірно, не змінилася.


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ‘jaiko hag̃ua hekópe ha ñanembokatupyrýta’ ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (2 Tim. 2:15; 3:17, ÑÑB). 	 Таке вивчення з молитвою допоможе християнину стати «в усьому вправним й цілковито спорядженим», щоб допомагати іншим (2 Тим. 2:15; 3:17).


Ñapensamíntena umi mbaʼe oikóvare koʼág̃a rupi. 	 А тепер подумай про сьогоднішній світ.


“Nachetiémpoi.” 	 «Я дуже зайнятий».


{ $productName } oñemu { $amount } peteĩ { $intervalCount } jasýpe 	 Передплата { $productName } розміром { $amount } стягується кожні { $intervalCount } місяців


Ejere chugui 	 Переміщуйтесь


Umi mbaʼe heʼíva Samuel, Teresa ha Magdalene ohechauka la hénte oñemboʼeha heta mbaʼére. 	 Слова Семюеля, Терези й Магдалін показують, що люди моляться з різних причин — шляхетних і не дуже.


Omano mokõi che ermána grípe españólagui, ha che sy Luigia katu omano 1930-pe arekórõ guare 6 áño. 	 А в 1930 році, коли мені було лише шість, померла моя мама, Луїджія.


10 Ko síglo 21-pe Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũ gueteri. Haʼekuéra pyʼỹinte ombaʼapo oñondive heta mbaʼe iñimportántevape. 	 10 У XXI столітті Великобританія і США продовжили тісно співпрацювати, діючи спільно у вирішенні багатьох питань світового масштабу.


Ñandevisita jave hikuái japyta ñanembareteve. 	 Ми отримуємо багато користі з пастирських візитів.


Ñamombaʼékena Jehovápe ñañemboʼévo 	 Звертайся до Бога з благоговінням


Eikuaa máva ndive eime ñandutípe { -brand-name-lightbeam } ndive 	 Дізнайтеся, з ким ви взаємодієте в інтернеті, за допомогою { -brand-name-lightbeam }


Relee jave umi diferénsia, epensamína ndejehe ha eñeporandu: “¿Mbaʼéichapa añetehápe che apensa? 	 Відверто запитайте себе: «Що я про це думаю?


16 Jahecha haguéicha, káda ermáno oñehaʼãramo oiko porã opavavéndi ha opororrespeta, enterovéva oñevenefisiáta kongregasiónpe. 	 16 Цілий збір отримує пожиток, коли кожен намагається сприяти позитивному духу.


Upéicha rupi oiméne Rut omombaʼeterei rakaʼe Mahlón térã Noemí omboʼérõ guare chupe mbaʼeichaitépa Israel Jára oporohayhu ha oporoporiahuvereko. ¡Ajépa idiferentete umi Moabgua járagui! 	 Отже все, що Рут довідалася від Махлона або Ноомі про Єгову — доброго та милосердного Бога Ізраїлю — дуже їй подобалось.


Haʼekuéra heʼi pe Mesías imbaʼeporãtaha ha ndoikomoʼãiha oñemombaʼeguasu. 	 Через Давида та інших пророків Бог поступово виявляв чимраз більше відомостей про Месію.


SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 9—15 ЛИПНЯ 2018


Tuvakuéra, peñangarekókena pene famíliare, 15/9 OÑEPORANDÚVA JEPI 	 Майте непохитну віру в Царство 15.10


Chupekuéra avei ojeprepara ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iporãva: oipytyvõ mborayhúpe ojeporu hag̃ua yvyporakuéra rehehápe Cristo sakrífisio (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10; 22:1-5). 	 Виявляючи співчуття, вони разом з Христом мали нести грішним людям благословення, які дає його викупна жертва (Об’явлення 5:9, 10; 22:1—5).


Áño 1981-pe, oñemog̃uahẽ sapyʼa umi marandu porã che hentekuérape, ha che rembireko Mairambubu la ohendu ñepyrũ vaʼekue. 	 У 1981 році дорогоцінну правду про Єгову зрештою почула моя сім’я, і першою була моя дружина Майрамбюбю.


Por ehémplo, Abrahán oraha kuri hendive heta kuimbaʼe oñorairõkuaáva orreskata hag̃ua Lot ha ifamiliakuérape umi iñenemígogui, ha ogana kuri hikuái (Gén. 	 Патріарх Аврам «зібрав... вправних чоловіків», щоб визволити Лота, і їм це вдалося зробити (Бут.


Tembiapo ñepyrũ. Opaite ne mba’e’oka. Apopyre aty omomba’éva nde rekorosã. 	 Один обліковий запис. Усі ваші пристрої. Продукти, що поважають вашу приватність.


Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jaikuaa porãve Jesúspe? 	 Які в нас вагомі підстави і далі навчатися в Ісуса?


Umi lugár hetavehápe imboriahúva, umi hénte koʼýte ohechakuaa jaikomaha umi ára pahápe, haʼekuéra voi ohaságui heta mbaʼe ijetuʼúva”. 	 Людям — особливо тим, які живуть у найбідніших регіонах,— не треба довго пояснювати, що ми живемо в останні дні, адже вони бачать докази на власні очі».


¿Reikuaasépa umi konsého haʼe omeʼẽva ñandéve jaiko porã hag̃ua koʼág̃ama voi ha opa árare? 	 Якщо так, то заохочуємо вас порозмовляти з тими, хто приніс вам цей журнал, або зв’язатися з його видавцями.


Avei ndajajaposéi mbaʼeve oguerútava provléma ermanokuéra apytépe. 	 Тож наші особисті рішення мають значення.


Oĩ oimoʼãva arakaʼeve ndaikatumoʼãiha opredika, ha koʼýte iñotĩ mbaʼéramo. 	 Так можуть сприймати проповідування особливо ті, хто від природи сором’язливий.


¿Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 Що ми розглянемо в цій статті?


Omano rire isy, peteĩ ermána hérava Yone ojerure ermanokuérape pyʼỹive ovisita hag̃ua chupe. 	 Йон після смерті матері попросила співхристиян частіше до неї приходити.


Ta'ãngamýi mondo… 	 Переслати відео…


Upéi ohecha ouha 6 kuimbaʼe, “ha káda uno oreko ipópe peteĩ árma oporohundi hag̃ua”. 	 Єзекіїль бачив шість чоловіків зі зброєю для трощення, а також чоловіка «у лляному одязі» з «писарським приладдям» (Єзек.


Haimete treinta áño rire, Alice ohai Stéllape, pe ermána ombostudia vaʼekue chupe la Biblia. 	 Приблизно через 30 років Стелла, яка проводила вивчення з Еліс, отримала від неї листа.


15 Jesús, “ñande Ruvicha oporohusgáva hekoitépe, omboykéma” umi unhídope g̃uarã “peteĩ koróna”, omeʼẽtava chupekuéra “peteĩ prémioicha” (2 Tim. 4:7, 8). 	 15 Помазані духом християни плекають надію отримати «вінок праведності, яким Господь, праведний суддя, винагородить [ї того дня» (2 Тим. 4:7, 8).


Hetaiterei ñande rapicha ndorekói hoʼuvaʼerã, jepe ótrope hembypa. 	 Приблизно мільярд людей недоїдає, в той час як інші мають надмір їжі.


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Chepytyvõ rupi testigos de Jehová ha astudia rupi la Biblia, koʼág̃a g̃uarã oikóma chehegui peteĩ kuimbaʼe iñakãguapy ha hekojojáva. 	 Вивчення Біблії і спілкування зі Свідками Єгови допомогли мені стати чесною людиною.


(Derecha) Ropredika jave oñondive 	 (Справа) Разом у проповідницькому служінні


Pórke haʼe oikuaa Ñandejára oiporavóma hague chupe oservi hag̃ua rréiramo pe Rréinope (Isaías 9:6; Lucas 22:28-30). 	 Ісус знав, що Бог настановив його Правителем того Царства (Ісаї 9:5; Луки 22:28—30).


moneĩmby 	 чинність


Emboguejy tembipuru’i Marketplace guive 	 Завантажити програми з Marketplace


Peteĩ CD-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva peteĩ diksionáriope, hiʼarive pe dísko peteĩ plástiko pererĩmínte hína. 	 Компакт-диск може зберігати інформацію, поміщену в словнику, хоча це всього-на-всього тонесенький диск з пластику.


Pype Jehová oanota máva mávapepa omeʼẽta vída etérna (Mal. 3:16, TNM; Apoc. 20:15). 	 3:16; Об’яв. 20:15).


Iñypytũ ha ivaíramo jepe umi koty, oremanduʼa gueteri mbaʼe mbaʼérepa roñemongetámi. 	 Газетами ми затуляли дірки в стінах, щоб до нас в оселю не завітали щурі.


8 Jesús omano rire, umi saserdóte prinsipál ha umi fariséo oho Pilato rendápe ha heʼi chupe: “Karai, oremanduʼa ningo hína ko tekove japu heʼi hague omano mboyve: ‘Tres día rire añemopuʼã jeýta’. 	 8 Після страти Ісуса старші священики і фарисеї зібралися перед Пилатом і сказали: «Пане, ми пригадали, що той самозванець, коли ще був живий, говорив: “Через три дні я воскресну”.


Péicha ikatúta ojesalva hikuái Armagedónpe ha oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári”. 	 Свідків Єгови дуже потішає те, що їм дозволено приносити воду життя тим людям, які мають можливість пережити Армагеддон й одержати вічне життя на землі».


Che katu añeʼẽse chupekuéra Jehováre, upémarõ tiémpo riremi añepyrũ astudia iñidiomakuéra. 	 Я хотів розповідати їм про Єгову і згодом вирішив опанувати їхню мову.


Ko téystope ohechauka Jehová ha Jesús ombaʼapo kyreʼỹha (Juan 5:17). 	 «Мій Батько досі працює,— сказав Ісус,— тому не перестаю працювати і я» (Ів. 5:17).


Koʼãichagua porandu oipytyvõ chupe oñetrankilisa ha oñekontrola hag̃ua, ipochy rangue. 	 Роздуми над такими запитаннями допомогли йому стати спокійнішим і зрештою приборкати гнів, який рвався назовні.


Mbaʼérepa? Apóstol Pablo ohai: ‘Heʼi jave hikuái jaikóma “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”, oúta hiʼarikuéra ñehundi guasu oimoʼãʼỹve jave, pe kuña imembypotávare oikoháicha, oimoʼãʼỹve jave hasyete imemby hag̃ua. 	 Павло написав: «Коли люди [відчужені від Єгови] говоритимуть: “Мир і безпека!”, тоді, подібно як нестерпний біль схоплює вагітну жінку, на них зненацька прийде знищення.


Péro Jesús heʼíta chupekuéra: “Añetehápe haʼe peẽme, che ndapoikuaái” (Mat. 7:21-23; 25:11, 12). 	 (Матв. 7:21—23; 25:11, 12).


(Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Gérra ko yvy ape ári ha yvágape”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Війна на землі і війна на небі»).


Pe mborayhu jahechaukáva ñande rogayguáre 	 Любов у сім’ї


Jesús ojepyʼapyvaʼekue kuñanguérare ha oipota oñehekomboʼe chupekuéra. 	 Ісус цікавився мисленням жінок.


Embohekopyahu ko'ág̃a 	 Оновити зараз


Ndavyʼaveiete kuri, ha asẽ hag̃ua upe situasióngui, ajegusta peteĩ ndahaʼéivare Testígo”. 	 Намагаючись перебороти депресію, я почала зустрічатися зі світським хлопцем».


(Elee Juan 17:3 ha Hechos 3:19.) 	 (Прочитайте Івана 17:3; Дії 3:19).


Chéve chegueraha hikuái noréste gotyo, ag̃uiete Steinach-gui, upépe orepyʼaguapymie. 	 Там ми мали певну свободу.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa ñahekomboʼe porãpa hína ñane konsiénsia? 	 Як не допустити, щоб наше сумління стало ненадійним?


Upévare ñañehaʼãkena jasegi Jehová ha Itaʼýra ehémplo ha ñanembaʼeporã haʼekuéraicha. 	 Нехай кожен з нас твердо вирішить наслідувати приклад ласкавого Бога і його Сина.


Upéicha rupi Jesús okañy umi héntegui ha heʼi ijapostolkuérape ojupi hag̃ua pe várkope ha oho hag̃ua hikuái pe y mboypýri. 	 Полишивши натовп, Ісус звелів учням перепливти на другий берег.


UMI MBAʼE JAJAPÓVA JAIKUAA HAG̃UA ÑANDEJÁRAPE 	 ПЕРШІ КРОКИ НА ШЛЯХУ ДО ПІЗНАННЯ БОГА


Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe orregaláramo álgo peteĩ kuñáme, haʼe ikatu opensa pe kuimbaʼe ojegustaha hese. 	 Щедрість можна виявляти в будь-який час, і це приноситиме вам невимовну радість.


¿Mbaʼéicha rupípa ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe térã ñandesogue ha ivai pe situasión? 	 Чому ми продовжуємо сміливо проповідувати, незважаючи на протидію і чимраз гірші економічні умови?


Peteĩ karai arandu ohesaʼỹijóva la Biblia heʼi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “yty” heʼiseha umi mbaʼe “oñemombomavaʼekue” ha “ojehejámava umi jaguápe g̃uarã”, avei heʼise “tepoti”, “peteĩ mbaʼe ndovalevéimava ojepoko hese”. 	 Грецьке слово, перекладене як «сміття», означає також щось «кинуте собакам», «гній» або «екскременти».


Oiméne ohenduse Jesús voi heʼíramo chupe upeichaha. 	 Можливо, Іван прагнув, щоб Ісус підтвердив це особисто.


Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande’ (Sal. 	 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його, бо знає Він створення наше, пам’ятає, що ми — порох» (Пс.


▪ Oñentregáma □ Lucas 22:63–23:56 chupe ojejuka hag̃ua ha ojekutu peteĩ yvyráre 	 □ Луки 22:63—23:56


El Cantar de los Cantares ohechauka porãiterei mbaʼeichaite pevépa ikatu ojoayhu peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe. 	 Деякі з них яскраво зображені в Пісні над піснями.


Ñande ikatu avei ñañemoag̃ui ñande Ru yvagapeguáre oñangareko hag̃ua ñanderehe, haʼe ningo koʼág̃a ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive. 	 Ми також можемо знайти захист у Єгови.


3 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ojapovaʼekue pe proféta Judaygua. 	 3 Уявімо собі Божого чоловіка, який щойно проголосив сувору звістку царю Єровоаму, котрий запровадив поклоніння теляті в десятиплемінному північному царстві Ізраїлю. Цар розлютився.


Ha María ohechakuaáramo jepe Jesús ombyasyha upe oiko vaʼekue, opilla avei ndaikatuveimaha heʼi imembýpe mbaʼépa ojapo vaʼerã, síno haʼéma koʼág̃a ohendu vaʼerã chupe. 	 Він нагадує матері, що вона не повинна вказувати, що йому робити в служінні Богу. Це право належить тільки його Батькові, Єгові.


6:2; 1 Tes. 5:14). 	 6:2; 1 Фес.


Emboguejy Aguaratata kóvape g̃uarã: Android térã  iOS embojuehe hag̃ua nemba’e’oka oku’éva rehe. 	 Завантажте Firefox для  Android або  iOS, щоб синхронізувати дані з вашим мобільним пристроєм.


Microsoft marandurenda jeguerujey 	 Відновлення файлів (Microsoft)


Ñandejára rembiapokue michĩvévare jepe jahechakuaa oĩha peteĩ Apohare iñarandu, ipoderóso ha ñanderayhúva. 	 Усі створіння — від найбільших до найменших — явно свідчать не лише про існування Творця, але й про його дивовижні риси.


Ndahaʼéi tuakuéra omoĩ haguére mal ehémplo, ifamiliakuéra katuete osegi vaʼerãha ojapo upéva. Ndovaléi ningo ñandepochy Jehováre, pórke haʼe ndorekói la kúlpa oiko haguére umi mbaʼe vai (Job 34:10). 	 Немає жодних підстав озлоблюватися на Єгову, бо від нього не походить зло, яке спадає на людей у цьому неправедному світі (Йова 34:10).


Og̃uahẽ hetaiterei ñandutiveve. 	 Ви відправляєте забагато листів.


Avei upéicha jajeroviave Jehová promesakuérare ha jahayhuve Iléi. 	 Проповідницька праця зміцнює наші переконання, нагадуючи нам про Божі обіцянки і норми, які він дав з любові.


¿Mbaʼéichapa ‘jasegi vaʼerã jajesareko ñandejehe’ jahecha hag̃ua jaikópa Ñandejára rapére? 	 Як «перевіряти» себе, аби впевнитись, що ми дійсно йдемо дорогою правди?


Ha heta vése umi hénte upe tiémpope oikóvare heʼi ‘iñañaha’ térã oñeʼẽ vaive hesekuéra (Mateo 12:39; 17:17; Marcos 8:38). 	 12:39; 17:17; Марка 8:38).


Jehová oiporavo Aarónpe oservi hag̃ua kómo saserdóte prinsipál Israélpe ha itaʼyrakuérape oservi hag̃ua de saserdóte. Aarón orrepresenta Jesucrístope ha umi itaʼýra katu umi unhídope. 	 Єгова обрав Аарона, щоб він служив ізраїльським первосвящеником; його сини мали служити священиками для народу.


15 Ko mbaʼe ndeʼiséi ndaijetuʼumoʼãiha jaiko Jesús remimboʼéramo. 	 15 Звичайно, не можна сказати, що ноша учнівства є дуже легкою.


9:27, 28, 34, 35; Ezeq. 17:13-15, 19, 20; Hech. 5:1-10). 	 9:27, 28, 34, 35; Єзек. 17:13—15, 19, 20; Дії 5:1—10).


Oiméramo nde reservíma voi de tiémpo kompléto, térã reñehaʼã reína rejapo hag̃ua upéva, ejepyʼamongetamína rehecha hag̃ua mbaʼéichapa reime porãta Jehová ndive reiporupaitéramo ne tiémpo reservi hag̃ua chupe. 	 Служиш ти сталим піонером чи працюєш над досягненням цієї мети, варто подумати над тим, як повночасне служіння може зміцнити твої стосунки з Єговою.


Ñande ningo ndajakyhyjéi jajapo hag̃ua la iporãva Jehová servísiope Satanás ñanderecháta haguérente. 	 Так само ми не повинні боятися молитись уголос тільки тому, що нас може почути Диявол.


La Biblia oñepyrũvo oñeʼẽ hese, omombeʼu oiko hague peteĩ mbaʼe tuichaitereíva. 	 Перший раз у Біблії про неї згадується у зв’язку з незвичайною подією.


Ikatúpa eguereko tapia teratee pukukue %(limit_value)s tai’aty térã sa’ive. Ko’ag̃aite oĩ %(show_value)s tai’aty. 	 Будь-ласка, утримуйте довжину назви в межах %(limit_value)s символів чи менше. Довжина зараз складає %(show_value)s символів.


“Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” (José), 1/5 	 Ви можете розуміти 1.12 Знаменна подія (Україна) 1.6


16 Jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy ha ñanemboʼe jaiko hag̃ua hekoitépe, ndajakyhyjemoʼãi mbaʼevégui. 	 16 Нам немає чого боятися, якщо ми дозволяємо Єгові навчати нас і вести «стежкою рівною».


Avei ñane ermanokuéra ha umi persóna japredikáva ikyreʼỹta ohechávo upéva. 	 Так ми будемо джерелом відсвіження для наших одновірців та людей, яких зустрічаємо у служінні.


Añetehápe ñapensáramo umi mbaʼe ojapóvare ñane ermanokuéra ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu Jehovápe, jahecháta ‘ijerovia mbareteha hikuái’, sapyʼánte haʼetéramo jepe ikangyha (Sant. 2:5). 	 Ми скромно визнаємо, що християни, які виглядають слабкими, є «багатими вірою», як і ті з нас, хто має сприятливіші обставини (Як. 2:5).


La Biblia ohechauka porã ñandéve ko múndo tuichakue oĩha Satanás poguýpe. 	 Біблія говорить, що світ перебуває у владі злої особи.


Tembipuru mboguataha 	 Інструменти розробника


Haʼe ningo heʼika vaʼekue umi hénte añáme Enoc rupive ohundipaitetaha chupekuéra hembiapo vaieterei haguére. Ha ikatu jaʼe koʼag̃aite peve Ñandejára opensaha upéicha. 	 Вирок, який Енох мужньо проголошував своїм сучасникам, стосується також суспільства, в якому живемо ми.


Péro eremína chéve, ¿mbaʼére hasyete ñantende la Bíbliape oĩva? 	 Але чому все так складно?


¿Oaguantavénepa ko yvy péichante ojesegíramo? 	 Чи Земля дійсно наближається до критичної межі?


Oñekumpli Jesús omano ha oñemoingove jeýrõ guare ha oho “mombyry”, yvágape. 	 Він помер і воскрес, після чого «вирушив у далекий край», тобто до неба.


Mávapa imanduʼáne iñemoñarére? 	 І хто може докладно розповісти про його походження?


Jahayhúrõ péicha ndajaikomoʼãi jaipota tarovaite ñande rapicha orekóva (1 Ped. 2:1). 	 Розвиваючи таку любов до інших, ми придушуємо у своїх серцях схильність до заздрощів (1 Пет.


Ko téysto ningo heʼi avei Jehová oipeʼahague chuguikuéra tembiʼu. Upéicharõ oiméne heʼise hãi ipotĩtaha ndokaruvéi rupi. 	 Ця фраза, вжита разом з виразом «брак хліба», можливо, вказує на час голоду — зуби чисті, бо немає їжі.


Rejapóramo upépe heʼíva ha rejeruréramo Ñandejárape nepytyvõ hag̃ua, ikatúta rehupyty avei pe akãguapy reikotevẽtava rejejokokuaa hag̃ua. 	 Тоді завдяки проникливості вам вдасться стримувати і вгамовувати гнів.


¡Rovyʼaiterei upe asignasiónre! 	 Наша мрія збулася!


5:26; elee Colosenses 3:5). 	 5:26; прочитайте Колоссян 3:5).


Jehová ombyaty ifamília, 15/7 	 «Пророчі сини» 1.10


Ñaipytyvõ jave umi osufrívape katuete javyʼave, ñandepositivove, nañañeñandúi ñaneaño ha ñapensave umi mbaʼe iporãvare. 	 Тому, виявляючи співчуття, ви самі отримуєте користь (Еф.


11 Andrew ha hembireko ostudia la Biblia ha odesidi oservi Jehovápe. 	 11 Ось приклад Ендрю.


Jajepyʼamongeta porã vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vai ñaína, péro ndajajapóiramo upéicha ñasẽ vaíta katuete. 	 Інакше знову проявляться риси старої особистості.


Heta oĩ oganámava upe karréra ha oĩ avei umi oñaníva nde ykére (Heb. 12:1, 2). 	 Багато Божих служителів успішно бігло ще до вас, і чимало біжить разом з вами (Євр. 12:1, 2).


Upévare oporandu Ñandejárape: ‘¿Añete piko rehundíta peteĩcha umi ivuéno ha iñañáva?’. Haʼe oikuaa porã Ñandejára hekojojaha ha noimoʼãi ojapóne hag̃ua upéva. 	 Він не міг припустити, що його справедливий Бог «погубить... праведного з нечестивим».


Ko múndo haʼete peteĩ esenário ohasahárupi ohóvo umi aktór orrepresentáva ivuéno térã iñañávape oikoháicha jepi peteĩ drámape. 	 Очевидно, він порівнював світ зі сценою, на якій актори грають роль добрих чи поганих персонажів, аж поки не змінюються дії драми.


OJUPI GRAN BRETAÑA HA ESTADOS UNIDOS 	 БРИТАНІЯ І США НАБИРАЮТЬ СИЛИ


Ojepe’a ijypykue rupi 	 Вимкнено типово


Avave ndoikuaái ko téra ha upéva heʼise umi tembiapo oñemeʼẽva Jesúspe ndaikatuiha oñembojoja ambuére. 	 Ніхто, крім нього, не знає цього імені в тому значенні, що його завдання унікальні і тільки він розуміє, що означає обіймати таке високе становище.


Avei haʼekuéra oiporúnte umi semílla oĩva umi lugár oikohárupi ojapo hag̃ua la arína, ha heta ombaʼapo hese pórke molíno ha anguʼánte upérõ oreko vaʼekue hikuái. 	 Це була важка робота, для якої використовували переносний ручний млин або, можливо, ступу і товкач.


Péro upéi rovisita peteĩ kongregasión oĩháme heta imitãva. 	 Однак згодом ми відвідали збір, в якому було багато молодих людей, і цей збір зовсім не нагадував клуб літніх жінок.


Afranio B. omoʼã avei Nerónpe ojukaukárõ guare isýpe áño 59-pe. 	 Коли Нерон у 59 році н. е. наказав убити свою матір, Бурр приховав його злочин.


¿MBAʼE MOMÉNTOPEPA? 	 ЯКА ПОРА ДНЯ?


Firefox hekopyahúma 	 Це актуальна версія Firefox


[Ñandejára] niko ohayhu pe ipyʼaite guive omeʼẽvape” (2 Cor. 9:7). 	 Єгова нікого не змушує підтримувати чисте поклоніння.


Hẽe, umi kookie ha { $value } { $unit } tendakuéra mba’ekuaarã 	 Так, куки і { $value } { $unit } даних сайтів


Haʼe ningo oporotrata porã ha oporoporiahuvereko, upévare orrespeta chupe hemimboʼekuéra. 	 Тож не дивно, що вони поважали Ісуса за його любов і співчуття до них.


Ne kundaharape ñanduti pegua (IP kundaharape) ohechauka ne rendaite ha ne ñanduti me’ẽhára. Peteĩ mba’epuru { -brand-fpn } rehegua omoypytũ nde IP kundaharape oñomi hag̃ua ne rendaite. 	 Ваша адреса інтернет-протоколу (IP-адреса) визначає ваше розташування та постачальника інтернету. Служба { -brand-fpn } маскує вашу IP-адресу, щоб приховати ваше розташування.


Rejuhuvéta informasión La Atalaya 15 de septiembre de 1997, páhina 15-pe. 	 Дивіться «Вартову башту» за 15 вересня 1997 року, сторінка 15.


Upeichaite, Ñandejára Jehová ningo ohayhu tekojoja (Salmo 37:28; Malaquías 3:6). 	 Дійсно, «любить Господь справедливість» (Псалом 37:28; Малахії 3:6).


Ajépa tuichaite ñandepiroʼýta oiko vove upéva! (Gén., kap. 3; Job, kap. 2.) 	 Спірне питання про верховну владу Єгови, яке порушив Сатана, буде вирішене (Бут., розд. 3; Йова, розд. 2).


Koʼẽrõitéma opáta opaichagua jehasa asy, Junio 	 Чи Біблія практична? 1.4


“Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme” 	 Коли перед ним відкривається широка прибережна долина, він зупиняється — і йому холоне серце.


Heʼise jaikuaa porãha oĩha Ñandejára. 	 Якщо ж ми не вважаємо Єгову реальним, то можемо легко втягнутись у неправильну поведінку.


14 Jehová ha Itaʼýra oipota javyʼa ñande servísiope. 	 14 Бог Єгова та Ісус Христос хочуть, щоб у священному служінні ми почувалися щасливими.


Oiko jejave henyhẽvo URI: %S 	 Помилка завантаження цього URI: %S


15 de septiembre de 2012 	 15 вересня 2012


Upévare akañy, ndahavéi añeʼẽ hag̃ua hendive ni umi che kompañerokuéra ndive. 	 Усе ж мене гризло почуття вини, бо я не використав нагоди розповісти їм про свої вірування.


¡Ajépa tuichaite ojavy hikuái! 	 (Єзек.


Péro orereja jeýrire, koʼág̃a che naiméi vaʼerãmoʼã Jehová organisasiónpe”. 	 Якби він цього не зробив, сьогодні я, мабуть, не була б в організації Єгови».


Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ojepyʼapyha ijovechakuérare? 	 Як Єгова показав, що хоче, аби про його овець належно дбали?


Ha omano mboyvemi “ou hendápe peteĩ ánhel yvágagui ha omombarete chupe” (Luc. 22:43). 	 За кілька годин до того, як Ісус мав померти, йому «з’явився ангел з неба і зміцнив його» (Луки 22:43).


Upéva ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu ñaneimperféktoramo jepe. 	 Ці слова запевняють нас у тому, що Бог сильно любить нас, незважаючи на те, що ми грішні.


Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojejapo? 1/10 	 Чи вважаєш Єгову Батьком? 15.2


Mateo heʼi mbaʼéichapa Jesús oporomboʼevaʼekue. 	 Про це ми довідуємося з Євангелія від Матвія.


13 Ñaipytyvõ oiko jave desástre naturál. 	 13 Допомагайте постраждалим.


¿Jasegi vaʼerã piko heta léi? 	 Чи для цього треба дотримуватися безлічі правил?


Péro ñanemanduʼavaʼerã ñandeapo hague ijoguaháramo ha upévare ikatu ñanderekomarangatu ndahaʼéiramo jepe haʼeichaite (Génesis 1:26). 	 Він знає: ми створені за його образом, а отже, спроможні розвинути святість — хоча б до певної міри (Буття 1:26).


Proxy ha kundahára rehegua ñangareko 	 Керувати налаштуваннями проксі браузера


Upe guive oñehendu porãiterei pe predikasión, hetave hénte ostudia la Biblia ha umi ermáno ohupyty heta vendisión. 	 Це посприяло поширенню праці проповідування про Царство, небувалому зросту і принесло чимало благословень.


Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi upévagui. 	 Це було незабутньо!


Tape ñemigua 	 Шлях ключа


KO MÉSPE IKATU RELEE LA BÍBLIAPE: 	 У жовтні читайте біблійний уривок


Ha amo ipahápe orerejárõ guare chemembykuñaʼíndi, koʼýte añeñandu ndavaleiha mbaʼeverã ha apensa che añehaʼãvérire che ména ndacherejaivaʼerãmoʼã”. 	 Крім того, я думала, що повелася б по-зрадницьки, якби розповіла про наші проблеми комусь, навіть старійшинам збору.


Avei jajapóramo Jehová heʼíva opaite mbaʼépe, jahechaukáta ñaneñeʼẽrendu ha jaserviha Chupe ñande pyʼaite guive. Ñamombaretékena ñande jerovia 	 Приміром, вибираємо ми весільну сукню чи вирішуємо, який одяг купити, наш зовнішній вигляд завжди має засвідчувати, що ми ‘шануємо Бога’ (1 Тим.


Upe rire, oavri pe índise ha oporandu chupe mbaʼépa oikuaaseve, ha péicha oñepyrũ ostudia hendive. 	 Почалося біблійне вивчення.


Haʼekuéra ningo ndahaʼéi ne enemígo, síno ne pytyvõhára (elee Proverbios 1:5). 	 (Прочитайте Приповістей 1:5).


Upe guive añandu cheag̃uiveha Ñandejárare, péro nachetiémpoi alee hag̃ua la Biblia. 	 Однак у мене ніколи не було часу читати Біблію.


¿Ojevalétapa Ñandejára umívare omoĩ hag̃ua peteĩ múndo iporãvéva? 	 Чи завдяки їй Бог зробить світ кращим?


VEINTIDÓS de mayo de 2007-pe, ojehechauka peteĩ kuatiañeʼẽ yma guare Museo de Israélpe, oĩva Jerusalénpe. Ko kuatiañeʼẽ ojehaivaʼekue evréope amo áño 600 ha 800 rupi ñane tiémpope. 	 ДВАДЦЯТЬ другого травня 2007 року в Музеї Ізраїлю в Єрусалимі виставили фрагмент єврейського сувою, датований VII—VIII століттями н. е.


¿Mbaʼépa oipytyvõ heta omendávape omombarete hag̃ua imatrimónio? 	 Що допомагає подружжю зміцнювати свій шлюб?


Upémarõ ohenoika Uríaspe omondo hag̃ua chupe hógape. 	 Давид сподівався, що той матиме інтимні стосунки з Вірсавією.


Rovyʼaiterei ningo upe díape! 	 Цей день ми не забудемо ніколи!


Ambue téysto oĩva la Bíbliape omyesakãve upéva. 	 Подібна думка міститься в інших уривках Біблії.


¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire? 	 Чому Ісус навів приклад про гірчичне зернятко?


Ha upéva ojapo Jehová ha Jesucristo ovendesi rupi chupe. Upévare jajeroviavaʼerã pe tembiguái rehe. Mbaʼéicha piko ikatu jahechauka jajeroviaha hese? 	 А як нам показувати, що ми впевнені у вірному і розсудливому рабові?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] 	 [Ілюстрація на сторінці 24]


Ereko kundahára ojokóva ijehegui 2000 mba’ekuaarã rapykuehoha. Pe ñemo’ã rapykuehoha iporãvéva ha’e ijypykuéva opaite Firefox kundahárape. 	 Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в Firefox на кожному пристрої.


Hupi 	 Вивантажити


Upéi che sy heʼive chéve: “Ha oĩ porãtaparaʼe haʼekuéra ojayvýramo upe jave oñapytĩ hag̃ua ipyrehegua? 	 «Якби в час, коли юнаки мали поклонитися перед бовваном, вони нахилилися, щоб зав’язати свої сандалі, то чи поступили б правильно?


Umi disípulo olee ha osita ko versióngui opredika jave umi héntepe. 	 Також християни писали грецькою.


Eike tendayke joajuhápe ovetã pyahu rendaguépe 	 Відкривати посилання у вкладках замість нових вікон


KOʼÁG̃AMA EJEPREPARA VAʼERÃ 	 ВЖЕ ТЕПЕР ГОТУЙСЯ ДО СТРАЖДАНЬ


Ha amo ipahápe 382 ermáno oho omyasãi pe marandu porã umi lugár sapyʼapyʼánte ojepredikahárupi. 	 Врешті-решт 382 добровольці взялися ревно проповідувати добру новину в територіях, які рідко опрацьовувались.


Ojejoko ko mba’ejerure tekorosãrã 	 Запит було заблоковано з міркувань безпеки


Haʼe oipuru umi téxto ohechauka hag̃ua siertoha la heʼíva. 	 (Прочитайте Дії 2:33—36.)


9 Pyʼaguapy, ¿mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva? 	 Від бідності до багатства 9 Мир.


14 Sapyʼánte oĩ ermáno opeka vai vaʼekue, ha oñarrepentíramo jepe osegi gueteri oñeñandu vai. 	 14 Дехто з Божих служителів, які тяжко згрішили, але покаялися, почувається мов у в’язниці через власні провини.


▪ Oikoparakaʼe umi mbaʼe omombeʼuvaʼekue Jonás? 	 ▪ Чи події біблійної книги Йони відбувались насправді?


¿Ohendúpa Ñandejára enterove oñemboʼévape chupe? 	 Чи Бог відповідає на всі молитви?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue mbaʼéichapa ojoayhu vaʼerã kristianokuéra. Haʼe oskrivi: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái. 	 Описуючи християнську любов, апостол Павло сказав: «Любов терпелива і добра.


Araceli 	 Араселі


Upéi katu og̃uahẽ umi paʼi heta hénte reheve, ha ogueru hikuái sánto ha antórcha ha oñemoĩ osapukái: “¡Víva la Vírhen!”, ha: “¡Tomano Jehová!”. 	 Впродовж двох годин вони кидали в будинок каміння й вигукували: «Хай живе Діва Марія!» і «Смерть Єгові!»


Reikuaápa nde maʼerãpa ojevautisa Jesús? 	 Чи ви знаєте, що означало Ісусове хрещення?


Jasy ningo tuicha hína ha upévare ikatu ojapo koʼã mbaʼe. 	 Бо в порівнянні з Землею він достатньо великий.


Che ermáno katu opyta oiko che sy ndive ha ova hikuái ótro ládo. 	 Брат залишився з мамою, і вони переїхали в інший штат.


Haʼe omombeʼu: “Umi huégo rire chekaneʼõitereíma ha ahechakuaa ambotapykuemaha ahávo Jehovápe ameʼẽ rupi chupe che tiémpo hembývantema”. 	 «Спорт забирав у мене сили, і невдовзі я усвідомив, що він забирає в мене також духовний за́пал.


Aike ñepyrũrõ guare koléhiope, pe movimiento de derechos civiles oñehaʼãmbaite anivéma hag̃ua oñembohasa asy umi hũvape. 	 Коли я перейшов у середню школу, на Півдні почав посилюватися рух на захист громадянських прав.


La Biblia omeʼẽ ñandéve ko konsého: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre. 	 Біблія радить: «Постійно перевіряйте, чи ви у вірі, ретельно випробовуйте себе» (2 Кор.


Oñembokua jey chéve che rye yképe ikatu hag̃uáicha aha de kuérpo (colostomía). 	 Однак мені знову довелося перенести операцію — цього разу колостомію.


Upearã tekotevẽ jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñaaprendévare la Bíbliagui ha umi ermáno ijerovia mbaretéva ehémplore. Ha ñañehaʼãmbaitéramo katuete ‘ñande reko pyahúta jajapo rupi Ñandejára rembipota’. 	 Якщо ми з вдячністю обдумуємо і застосовуємо те, чого вчимося з Божого Слова і з чудових прикладів зрілих християн, то поступово одягаємося в нову особистість, що «створена за Божою волею».


Mbaʼéicha Ikatu Rejepokuaa Ne Kongregasión Pyahúre 	 Як Вам пристосуватися до нового збору?


¿Mbaʼépepa idiferénte Ezequías itúva Acázgui? 	 Чим Єзекія відрізнявся від Ахаза?


¿Mbaʼérepa Jesús tekotevẽkuri ipasiénsia hetaite tiémpore? 	 Чому Ісус мав виявляти терпіння протягом довгого часу?


Eipytyvõke ñanduti hekoresãi hag̃ua. 	 Приєднуйтесь до боротьби за здоровий Інтернет.


Ehekomboʼe umíva rehe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tape rehe, reñenonguévo ha repuʼãnguévo.” 	 «Будуть ці слова, що Я сьогодні наказую, на серці твоїм.


Mbaʼe oportunidápa opavave jareko Jehová kongregasiónpe ha mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 Які чудові нагоди має кожен член збору і як нам мудро скористатися ними?


Sapyʼánte ningo peteĩ ermáno ojapo peteĩ mbaʼe ñanembopochýva, mbaʼéichapa ñambohovaikuaa ko situasión? 	 Припустімо, що з нами повелися несправедливо.


Pór ehémplo David heʼi: “Ñandejára upe chemombaretéva, upe chemoʼãva ani hag̃uátei ojehu chéve mbaʼeve. Hese ajerovia. 	 Наприклад, Давид написав: «Господь моя сила та щит мій, на нього надіялось серце моє,— й Він мені допоміг, і втішилося моє серце» (Пс.


Ko visión rupive, Jehová ohechauka ipuévlope ndohejamoʼãveimaha opyta jey hikuái Babilonia poguýpe. 	 Єгова запевнив, що більше не дозволить Вавилону поневолити його народ.


Oĩ umi okulpáva Ñandejárape oikohaguére mbaʼe vai ha jehasa asy. 	 Багато людей звинувачують Бога в усіх бідах та стражданнях.


Aníkena ñanekaneʼõ jajapo hag̃ua iporãva 	 Завжди чиніть добро


Jehová omombeʼu avei mbaʼépa ojapóta og̃uahẽ mboyve pe ára oporokastiga hag̃ua: “Ahykuavóta che espíritu opa yvypóra ári” ha Yvýpe ha “yvágape ahechaukáta mbaʼe hechapyrãva” (Joel 2:12, 18-20, 3:1-5 [2:28-31, NM]). 	 Але перед приходом свого великого дня Єгова виллє «Духа Свого на кожне тіло» і дасть «ознаки на небі й землі» (Йоіла 2:12, 18—20; 3:1—4).


Jesús ipochy rangue hesekuéra, osegi omboʼe ha oñemoñeʼẽ chupekuéra hekomirĩ hag̃ua (Luc. 9:46-48; 22:24-27). 	 Але Ісус не втрачав самовладання, він продовжував навчати їх і сердечно радив виявляти смиренність (Луки 9:46—48; 22:24—27).


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому можна зробити такий висновок?


Haʼe oikuaa ikatuha ojejuka chupe nomeʼẽi haguére pe rréipe iparralty, péro ipyʼaguasu ha ojerovia mbarete Ñandejárare. 	 Насправді він виявив віру і сміливість, хоча добре знав, наскільки небезпечно перечити Ахаву.


Péro ndahaʼéi chupekuéra g̃uarãnte la iñimportánteva pe paraíso, hetave lugárpe oñemombeʼu avei oĩ hague upéva. 	 З часом історії про рай стали частиною багатьох культур світу.


Peteĩ tetãme katu pe Áfricape ojejapouka voi umi atau ojoguáva áuto, avión térã várkope ha upéicha ohechauka hikuái oĩ porãha. 	 В одній африканській країні, аби показати своє багатство, велич і розкіш, доходять до того, що труни виробляють у вигляді машин, літаків, човнів тощо.


PE AÑETEGUA OMBOPIROʼY CHUPEKUÉRA 	 ВІДСВІЖЕНІ ВОДОЮ ПРАВДИ


Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’”. 	 Чиніть це на спомин про мене”».


Upéicha avei Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe oikuaa porãva ndaikatumoʼãiha jajapo, Haʼe ningo imbaʼerechakuaa hína. 	 Єгова набагато добріший від нас і набагато ліпше знає наші обмеження. Як запевняє Біблія, Єгова «пам’ятає, що ми — порох» (Пс.


Upévare Jesús ipochy ojeʼe haguére Itúvare ndojepyʼapyiha yvyporakuérare osufri jave, ha ivaiveha katu, ojeʼe haʼe voi oporombohasa asyha. 	 Тому Ісусові боляче чути поширену брехню про Батька: про те, що він байдужий до наших страждань і хоче, щоб ми страждали.


Mbaʼépa ikatu ñandegueraha vai ha ñanemomombyry Jehovágui? 	 Якої небезпеки, що загрожує нашій духовності, нам слід остерігатися?


Eñehaʼã eikuaa porã Jehovápe 	 Обговорімо їх по черзі.


Opavave mondohoha myendy 	 Увімкнути всі точки зупинки


Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua. 	 Він бачив, що справами керував Єгова.


Mbaʼéicha rupi piko ndaikatúi ojoko upéva? Pórke Jehová hína pe omomýiva ko tembiapo. 	 Завдяки чому так успішно проходить праця свідчення?


Epensamína tekotevẽha reñemoñeʼẽ ne membykuñáme, térã nde rajy imitãvape ani hag̃ua ojeheʼa peteĩ noipytyvõmoʼãivare chupe. 	 Припустімо, ти хочеш допомогти своїй доньці-підлітку уникати сумнівного товариства.


Si, upéva oñepyrũ oñekumpli áño 1919-pe, Ñandejára puévlo mbeguekatúpe oñeorganisa jey ha oñeunírõ guare. 	 Так. Пророцтво почало сповнятися в 1919 році.


Jahechami raẽta mbaʼéichapa ikatu jajapo ñande rekovépe umi mbaʼe porã Jesús omboʼevaʼekue. 	 Розгляньмо, як можна застосовувати повчальні слова Ісуса Христа.


Upéicha avei, ¿iporãpa sapyʼánte ñakambiáramo peteĩ mbaʼe jadesidíma vaʼekue? 	 І чи варто іноді змінювати вже прийняті рішення?


Upévare jaʼe Jehová haʼeha Itúva (Lucas 1:34, 35, NM; Juan 1:34, 49; 3:17; 11:27; 20:31; Hechos 9:20). 	 Єгова дав Ісусу життя, тому є його справжнім Батьком (Луки 1:34, 35; Івана 1:34, 49; 3:17; 11:27; 20:31; Дії 9:20).


PURAHÉI: 6, 5 	 ПІСНІ: 6, 5


Ñemigua. Jepurúva. Jeguerahakuaa. 	 Приватність. Зручність. Портативність.


Ñandejára Rréino ogoverna vove, enterovéva siémpre hesãita. 	 Всі мешканці землі матимуть досконале здоров’я.


Embojoapyve hekaha me'ẽha 	 Додавання інших джерел


Añetehápe ningo ñande ikatu jahechauka káda día jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 Ця заповідь заохочує не лише любити одне одного за щоденних умов, але й бути готовими навіть віддати своє життя заради брата.


Restudiávo la Biblia orendive reaprendéta umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino. 	 Погодившись на безкоштовне вивчення Біблії, ви зможете порівняти вчення Свідків Єгови про Боже Царство з тим, що про нього сказано в Біблії.


Ajapóta mbeguekatu 	 Продовжуйте обережно


CSS mongu’eha ipyahuetéva (Tape: ipya’eve) 	 Швидкий CSS-рушій нового покоління


Ñe’ẽñemi mboyveguáva 	 Старий пароль


¿Mbaʼéichapa ñanemoñeñandu koʼã promésa? 	 Які почуття викликають у нас такі обіцянки?


• Números 15:37-39 	 • Числа 15:37—39?


¿Ojetrata porãvépa upe rire kuñanguérape? Koʼã porandu oñembohováita pe artíkulo oúvape. 	 Наступна стаття дасть відповіді на ці запитання.


Pe proféta Moisés heʼivaʼekue: “Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80, heta ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy rei, umíva pyaʼe ohasa ha upéicha avei ñande rekove” (Salmo 90:10; Job 14:1, 2; 1 Pedro 1:24). 	 У давнину Мойсей сказав: «Дні літ наших — у них сімдесят літ, а при силах — вісімдесят літ, і гордощі їхні — страждання й марнота, бо все швидко минає, і ми відлітаємо» (Псалом 90:10; Йова 14:1, 2; 1 Петра 1:24).


Upevére oho jey ombaʼapo pira ñevendépe. 	 Того разу Ісус запросив Петра постійно йти за ним, тобто стати його учнем.


Enterovete ningo ñanase pekadór ha ñamano Adán kúlpare, upévare avave ndaikatúi heʼi noikotevẽiha Jesús sakrifísiore. 	 Усі ми нащадки першого чоловіка Адама, тому успадкували гріх і покарання за нього — смерть.


19 Rréi Josías opreparapaitevaʼekue opa mbaʼe tekotevẽva ojejapo hag̃ua Páskua (2 Rey. 	 19 Великі приготування до відзначення Пасхи здійснив і цар Йосія (2 Цар.


Upéva oiko 38 áño romondo rire pe primera solisitu rojapo vaʼekue roike hag̃ua. 	 Минуло 38 років після того, як ми вперше заповнили заяву.


Upévare haʼe ndahaʼéi ojapónteva umi milágro, síno oñemeʼẽmbaite “omombeʼu [hag̃ua] pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mateo 9:35). 	 Тому він не тільки виконував чуда, а й завзято «проповідував добру новину про царство» (Матвія 9:35).


Ñaneonrrádoramo, ñane konsiénsia siémpre ipotĩta ha ikatúta japredika avave orreklamaʼỹre ñandéve mbaʼeve 	 Завдяки чесності ми зберігаємо чисте сумління і маємо свободу мови у служінні


Oprepara chupekuéra omboʼe hag̃ua ñepyrũrã umi hudíope. 	 Він допоміг їм уміло доносити добру новину людям.


Mbaʼérepa nderejeruréi peteĩ testígo de Jehovápe tanemboʼe la Biblia heʼíva? 	 Коли ви побачите, як біблійні поради поліпшують життя, ваша відданість Богові поглибиться.


“Oñemopuʼãma chupe.” (MAT. 	 «Він воскрес» (МАТВ.


Ojehechauka nde jehekakue rapykuere añoite 	 Показано тільки на сторінці пошукових результатів


Ñe’ẽmondo ipaháva 	 Останній допис