Iporã ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa Haʼe otrata porã isiervokuérape, péicha ñamombaʼevéta chupe ha jasegiséta iñehémplo (jaleemína Salmo 77:12). 	 Якщо ми відводимо час, щоб із вдячністю роздумувати про вчинки Єгови, це вселятиме в нас бажання розвивати милість — рису, яка подобається Богові. (Прочитайте Псалом 77:13).


Pe istoriadór Edwin Yamauchi heʼi koʼãva haʼeha “umi ohekáva hénte omombaʼapo hag̃ua, testígo, impuésto kovraha, ha rréi rógape ombaʼapóva”. 	 Як сказав історик Едвін Ямаучі, йшлося про «укладачів угод, довірених осіб, свідків, збирачів податків і царських урядовців».


MBAʼÉPA REJAPO VAʼERÃ: 	 ЩО РОБИТИ:


¿Mbaʼe mbaʼépa oñepyrũ oiko 1914 guive? 	 Які важливі події почали відбуватися в 1914 році?


Jaikuaa umi mymba jepe oñangarekoha imembýre ani hag̃ua oiko hesekuéra ivaíva. 	 Навіть тварини захищають своїх звірят від небезпеки.


Ñandejára ningo heta hendáicha oipytyvõ vaʼekue José ha Láurape isãso hag̃ua. 	 Свого часу Бог визволив Йосипа, якого брати продали в рабство.


Australia 	 Австралія


Haʼe ningo nomombeʼúi mbaʼépa raʼe umíva, péro ohaírõ guare Timotéope heʼi kuri ‘okopi hague’ Ñandejára puévlore (1 Tim. 1:13, NM). 	 Хоча апостол не називає їх, у своєму листі до Тимофія він писав, що був «зухвалою людиною» (1 Тим. 1:13).


Péicha ojapo peteĩ mitãrusu, ha heʼi: “Che ningo ajapo porãseterei vaʼekue opa mbaʼe, upéva la che provléma. 	 Ось що розповідає один молодий брат: «Найважче мені було боротися з власною недосконалістю.


Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme, wp 07-09 	 «Чого жадає від тебе Господь?» 1.10


Upépe adesidi aservitaha de prekursóra aikove aja pukukue. 	 Це допомогло мені прийняти рішення присвятити своє життя піонерському служінню.


Avei heʼi: “Haʼe rupínte opavave oikove, orrespira ha oreko opa mbaʼe. [...] 	 Це спонукало Павла проголосити: «Бог, який створив світ і все, що в ньому... дає усім людям життя, і дихання, і все інше.


LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA 	 БІБЛІЯ ЗМІНЮЄ ЖИТТЯ


Opámava 	 Завершилось


Umi ánhel aña opuʼãvaʼekue Ñandejárare (Efe. 6:12). 	 6:12). Головним серед них є Сатана Диявол.


Apukaseterei hese péro ajejoko ahechágui chupe hasẽ. 	 За всім цим спостерігали хлопчик і дівчинка.


12. a) Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Jesús ñamyesakãha ñande rapichakuérape Ñandejára rembipota? b) Mbaʼéichapa koʼág̃a rupi japorohesapeñaína? 	 12. а) Що сказав Ісус про духовне світло? б) Як ми даємо світлу сяяти?


Ojerure avei Ñandejárape toipytyvõ chupe ojerrekupera jey hag̃ua. 	 Оскільки гріх Давида був прощений, він міг благати Бога про розраду й підтримку.


Umi mbaʼe ojapoukáva pe ‘yvy arigua espíritu’ omombeʼuve lívro Razonamiento a partir de las Escrituras, páhina 140 guive 144 peve. 	 Детальніше про те, до чого спонукує дух світу, можна прочитати в книжці «Обговорення на основі Писань», сторінки 107—111.


Che sy ningo yma ndoipotaivaʼekue astudia testigos de Jehová ndive, péro upe riréma heʼi chéve oguerohoryha pe ajapóva. 	 Мама, яка спочатку була проти мого спілкування зі Свідками, згодом сказала, що пишається мною.


JESÚS oĩrõ guare ko Yvy ape ári hetápe omongueravaʼekue. 	 ПІД час свого земного служіння Ісус зціляв людей.


Mbaʼéichapa Pablo osegi Jesús ehémplo? 	 В чому Павло наслідував Христа?


Pe tembiguái odesidivaʼerã heta mbaʼe iñimportánteva omombarete hag̃ua Jehová siervokuéra jerovia. 	 Вірний і розсудливий раб мусить приймати важливі рішення, щоб давати своєчасну духовну поживу служителям Єгови по цілому світі.


Jajepyʼamongetáramo upéicha, ndahasyivéta ñandéve ñamombaʼe ha jahayhu hag̃ua opaichagua ermánope. 	 Самоперевірка допоможе нам зблизитися з міжнародним братством і справді дорожити ним.


La Biblia heʼíma vaʼekue heta mbaʼe ojedeskuvri mboyve jepe umíva 	 Книга, яка випередила свій час


Heta artísta oñehaʼã ivaleve ikatu hag̃uáicha hembiapo iporãitereive. 	 Багато митців мріють досягти вершини досконалості у своїй творчості.


Omombeʼu Douglas Guest 	 Розповів Дуглас Гест


12 Iporã ningo ñamboyke tiémpo jajediverti ha jahasa porã hag̃ua. 	 12 Безперечно, відпочинок і розваги відіграють важливу роль.


La móda ningo pyʼỹinte okambia. 	 У питанні одягу і зовнішнього вигляду


Upévare, entéro jaservíva Ñandejárape ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaneumílde. 	 А як бути, коли ми зазнаємо́ тиску?


Jeregua moambuekuaa 	 Змінні середовища


Umi imitãva oaprendéramo ótro idióma ikatu omombeʼu pe marandu porã hetave hapichápe 	 Якщо ти ще в школі опануєш іноземну мову, то зможеш розширити своє служіння


¿Opredikápa raʼe Pablo ani hag̃ua oñeñandu kulpávle térã Jehová omanda haguérente? Nahániri, haʼe ohayhu umi héntepe. 	 Але Павло проповідував не з почуття вини і не з почуття обов’язку.


Pe ermáno heʼi chupe upeichaha, ha pe paʼi heʼi: “Eʼa, che ndaikuaáikuri”. 	 Брат сказав йому про Спомин, а чоловік відповів: «О, я не знав!»


Profesía oñeʼẽva Jesucrístore 	 Пророцтва про Месію


Pórke Hardín de Edénpe haʼe heʼi vaʼekue entéronte ikatuha odesidi ijeheguieténte mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha natekotevẽiha oreko enkuénta Ñandejárape (Gén. 	 Ще в Едемі він твердив, що кожна особа сама може і повинна вирішувати, що є добром, а що злом,— незалежно від Бога (Бут.


¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã kaneʼõʼỹre jaiko hag̃ua Jehová oipotaháicha? 	 Чому нам доводиться вести постійну боротьбу, щоб жити відповідно до величного наміру Єгови?


“Nde estúdio porãramo añoite resẽ porãta.” 	 Робіть кар’єру!


Enterove ermáno ningo imboriahúramo jepe osegi umi kristiáno Macedoniagua ehémplo. 	 Однак більшість пожертвуваних коштів у наш час складається з багатьох маленьких пожертв, а не з кількох великих.


¿Mbaʼe milágropa oiméne ohendúma raʼe Marta oiko hague? 	 Про яке визначне чудо Іллі знала Марта?


8 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ñaneunidoiterei, péro añetehápe nañanesorprendéi upéva. 	 8 Як служителі Єгови, ми не дивуємося, що між нами панує єдність.


Upépe hetaiterei mbaʼe porã pehupytýta, koʼẽ koʼẽre peikuaavéta Jehovápe ha pemombaʼeguasúta chupe opa ára g̃uarã (Sal. 148:12, 13). 	 7:9, 14). Там вони матимуть незрівнянні благословення, продовжуючи поглиблювати свою вдячність Єгові, і зможуть нести хвалу йому вічно (Пс. 148:12, 13).


Eguereko mboajepyréva marandurendápe oikuaaporãva ko'ã tapicha: 	 У вас є сертифікати, які ідентифікують цих людей:


Hetaiterei oĩ hogapýpe jepe ndojoayhuvéiva, ndojejokokuaáiva, naimbaʼerechakuaái ha oñemboharáiva hapicháre (2 Timoteo 3:1-5). 	 Вони не виявляють відданості, вдячності, є жорстокими й не вміють володіти собою (2 Тимофія 3:1—5).


Adán omano ndojapói rupi Ñandejára heʼíva 	 Адам помер через непослух Богові


¿Mbaʼépa rejapokuaa upe situasiónpe? 	 Як діяти в такій ситуації?


Mávapa ikatu oñeanota: Umi kuimbaʼe soltéro orekómava éntre 23 ha 62 áño, hesãiva, oipytyvõséva ermanokuérape ha oserviséva mamo oñekotevẽhápe (Mar. 10:29, 30). 	 Хто може навчатись. Неодружені брати, віком від 23 до 62 років, які мають добре здоров’я і хочуть служити там, де є більша потреба (Марка 10:29, 30).


Ha umi Escrituras Griegas ojetradusi ñepyrũ vaʼekuépe oĩ avei Ñandejára réra. 	 Все ж рідко в якій оселі немає Біблії, і багато малагасійців читають її регулярно.


13 Rréi David ehémplo ikatu avei ñanepytyvõ. 	 13 Біблія розповідає про визначний приклад царя Давида.


Añetehápe, Haʼe ha Itaʼýra ymaite guivéma omoirũ umi hekojojávape. 	 Перед вознесінням на небо Ісус запевнив своїх учнів, що перебуватиме з ними.


%S ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe. 	 %S заблокував запит на встановлення програмного забезпечення з цього сайта на ваш комп’ютер


Jesús oñeʼẽ Jehová rérape 	 Визнавайте Христа як пророка


Ha ñañemboʼevévo chupe, ñandepyʼaguapyve ha ñañemoag̃uive hese. 	 Завдяки регулярним молитвам до Бога ми відчуваємо ще більший мир і зміцнюємо свою дружбу з ним.


JONÁS (PRIMERA PÁRTE) 	 ЙОНА. ЧАСТИНА 1


Oimérõ neʼĩra gueteri reñemeʼẽ Jehovápe iporã reñeporandu: “Mbaʼépa chejoko ajapo hag̃ua upéva?”. 	 Якщо ви ще не присвятились Єгові в молитві, запитайте себе: «Що перешкоджає мені стати Свідком Єгови?»


Upéicha rupi “idisipulokuéra ojerovia hese”, ha María avei. 	 Зі свого боку, Ісус показує, що він, як і його мати, співчуває новому подружжю.


Mbaʼérepa jaʼe upéicha? 	 Чи знання про Бога змінює тварин?


Javyʼa oĩramo jepe ñandepersegíva 	 Щасливі попри переслідування


Oĩ avei hénte aty opuʼãva hesekuéra (Salmo 94:20). Ha koʼag̃aite, jastudia aja ko artíkulo heta tetã rupi ‘oñembohasa asy hína’ ñane ermanokuérape ojeroviahaguére Ñandejárare (Apocalipsis [Revelación] 2:10). 	 Навіть зараз, коли Свідки Єгови вивчають цю статтю, в деяких країнах випробовується непорочність правдивих християн перед Богом (Об’явлення 2:10).


Péro umi ansiáno heʼi porã vaʼerã umi ermánope mbaʼépa la oipotáva ojapo. 	 Коли доручаєте роботу, чітко поясніть, що очікується від людини.


Ñande ningo jajeroviave peteĩ doktór rehe jaikuaa porãramo chupe. 	 Усі ми перебуваємо у великій небезпеці, бо успадкували гріх.


Haʼe akóinte oiporu upe autorida ojapo hag̃ua Itúva rembipota pe tiémpo Jehová omoĩvape. 	 28:18). Послуговуючись нею, він сповняє Божий намір і все робить у встановлений Єговою час.


(Efesios 4:28.) Upéva jajapovaʼerã ñane patrón nañanderecháiramo jepe. 	 «Хто крав, нехай вже не краде, а ліпше хай наполегливо працює, виконуючи своїми руками корисну працю»,— сказано в Ефесян 4:28.


Jajapovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ heʼíva ñandéve umi lívro, rrevísta, rreunión ha asambléa rupive. 	 Якщо ми дотримуємось вказівок від класу раба, які містяться в біблійних публікаціях і звучать на зібраннях та конгресах, то харчуємось духовною «поживою своєчасно» (Матв.


Che rembireko ningo héra Kristina ha ahechakuaa Jehová ovendesiha ore matrimónio. 	 До того ж особливим благословенням для мене стала моя кохана дружина Крістіна.


Peteĩ eskritór heʼi pe orasión ideprovechoha umi hénte ipyʼaguapyve hag̃uánte térã ojedesaoga hag̃ua. 	 Чи хтось мене слухає?».


Ha ahechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli cherehe Jesús heʼi vaʼekue Juan 8:32-pe: ‘Peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta’”. 	 Я зрозуміла значення слів з Івана 8:32: “Ви пізнаєте правду, і правда зробить вас вільними”».


Ha nde, rejepokuaápa reñemboʼe ermanokuéra rehehápe? 	 Чи ти включаєш такі прохання в молитви за інших християн?


Heʼisépa upéva umi kuña imbareteveha ogueropuʼaka hag̃ua koʼã mbaʼe? 	 Оскільки жінки вдовіють втричі частіше, ніж чоловіки, горювання за померлим називають «жіночим явищем».


Ore hembiguái roñemoĩta rombaʼapo’ (Nehemías 2:17-20). 	 Він сказав ворогам: «Небесний Бог — Він дасть нам успіх, а ми, Його раби, станемо й збудуємо» (Неемії 2:17—20).


Por ehémplo, pe konsého oĩva Eclesiastés 12:1-pe: “Nemanduʼákena nde Apohare rehe nemitã aja” (NM). 	 Ось одна з них: «Пам’ятай про свого Величного Творця у дні молодості» (Екклезіаста 12:1).


Mbaʼéichapa Kitty ohechauka ipyʼaguasuha? 	 Як одна молода сестра виявила відвагу в школі?


Péro, ¿mbaʼéichapa Laura ou vaʼekue isãso? 	 Блессінг депортували, тож вона поїхала до Іспанії.


Apóstol Pablo heʼi voi Jehová ‘omoĩ hague opaite mbaʼe Cristo poguýpe, ha omoĩ voi chupe kongregasión akãramo’ (Efe. 1:22). 	 10:16). Згідно зі словами Павла, Єгова «підкорив усе до ніг Христа й зробив його головою над усім заради збору» (Еф. 1:22).


Upévare oñeporandu hikuái: “Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jesucristo sakrifísiore? 	 Дехто запитує: «Чому нам потрібна жертва Христа?


1 Samuel kapítulo 16-30; 2 Samuel kapítulo 1-24; 1 Reyes kapítulo 1, 2 	 1 Самуїла, розділи 16—30; 2 Самуїла, розділи 1—24; 1 Царів, розділи 1, 2


Péro Acab ni mbaʼevéicharõ ndoaseptaséi Jehová ojapoha koʼã milágro. 	 І хоч Ахав бачив усе це, він далі не хотів визнавати могутнього вияву Божої сили.


2 Kevin ojevautisa rire, tekotevẽ kuri osegi okambia ha oñehaʼãmbaite vaʼerã omehora kómo kristiáno (Efes. 4:31, 32). 	 Ні, адже він все ще працював над тим, щоб розвивати і поліпшувати свої християнські риси (Еф. 4:31, 32).


PURAHÉI: 60, 38 	 ПІСНІ: 60, 38


7 Abrahán ndoikuaaporãiramo jepe mbaʼéichapa Jehová okumplíta pe oprometevaʼekue, la Biblia heʼi hese ‘ohaʼarõ hague pe táva guasu opa ára g̃uarãva’. 	 7 Авраам, певно, не повністю розумів значення угоди, яку Єгова уклав з ним.


Eikuaa mba’éicha emoheñoikuaa tembiapo ñandutigua ha ambue 	 Дізнайтеся, як створювати веб-ресурси разом з іншими


Haʼe ndoipotái vaʼekue avave heʼi chupe ojapo vaʼerã ha orekose pe autorida Ñandejára orekóva (embojoja Santiago 1:14, 15 rehe). 	 За змієм приховувався духовний Божий син, Сатана Диявол, який виношував у собі бажання отримати владу і незалежність. (Порівняйте Якова 1:14, 15).


Salmo 72-pe ohechauka mbaʼéichapa ojeikóta oisãmbyhy vove pe Salomón Tuichavéva, Jesucristo (Sal. 72:6-8, 16). 	 (Прочитайте 1 Царів 4:20; 5:1, 5). Про це говорить 72-й Псалом.


Eipururamohína Windows 64 bits (ápe rohechauka mba’éichapa ojehechajeýta), nde Firefox ikatúma ha’e 64 bits. ehechajey Firefox pyahu (ovetã “Firefox Rehegua”) ha oheka “(32-bit)” térã “(64-bit)” tembiapo papapy rehegua: 	 Якщо ви користуєтеся 64-бітною Windows (ось як це перевірити), ваш Firefox може вже бути 64-бітним. Перевірте версію Firefox (в меню Довідка - Про Firefox) і знайдіть “(32-біт)” або “(64-біт)” після номера версії:


Haʼe heʼi: “Umi ermáno ha ermanakuéra ningo ñanderayhukuaaiterei. 	 Вона каже: «Мої духовні брати і сестри були дуже сердечними.


12 Jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Ñandejárape ñambohovái jave provléma, umi opuʼãvape ñanderehe ha umi inhustísia. 	 12 Нашу непорочність особливо видно тоді, коли ми стикаємося з труднощами, поганим поводженням або ще якоюсь несправедливістю.


13 Israel oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, cinco kuñataĩ soltéra oñoermánava ojecha peteĩ provlémape. 	 13 Перед тим як ізраїльтяни увійшли в Обіцяну землю, п’ять рідних сестер, котрі були неодруженими, зіткнулися з проблемою.


La Biblia oñeʼẽ avei umi ovendévare ita vera, séda, yvyra hyakuã porãva, marfíl, kanéla, insiénso ha kondimentokuéra Índiape guaréva (Revelación [Apocalipsis] 18:11-13). 	 Книга Об’явлення теж згадує «мандрівних купців», котрі торгували дорогоцінним камінням, шовком, корицею, фіміамом, індійськими прянощами, виробами з пахучого дерева та слонової кістки (Об’явлення 18:11—13).


Heʼi voi: “Aníkena ni mbaʼevéicharõ pemombaʼeguasu ñandejára guaʼu”, ha avei “peñemomombyrýke umi ñandejára guaʼúgui” (1 Corintios 10:14; 1 Juan 5:21). 	 Вона каже: «Втікайте від ідолопоклонства» і «Стережіться ідолів» (1 Коринфян 10:14; 1 Івана 5:21).


Ko tembipuru'i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu'i jejavy rehegua. Oñembohekova'erã pe jerohoryvéva breakpad.reportURL. 	 Ця програма не була налаштована для показу звітів про збої. Повинно бути встановлено налаштування breakpad.reportURL.


Upévare haʼe ág̃ante aservitaha avei misionéraramo. 	 Тому я захотіла теж служити за кордоном.


Haʼe heʼi voi “Jesús añoite” okumplipaha umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe. 	 Учений дійшов висновку, що «за цілу історію людства все передречене здійснилося лише на Ісусі».


Koʼã ermáno oheja itraváho, ovende ivárko ha ova Méxicope. 	 Для цього Дастін і Джейсса звільнилися з роботи і продали свою яхту.


Péro oñehesaʼỹijove rire pe profesía, ojehechakuaa tekotevẽha ñantende porãve arakaʼépa oñekumplíta umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Однак подальше дослідження Ісусового пророцтва показало, що необхідно змінити наше розуміння того, коли збуватимуться певні частини цього пророцтва.


Roberto, ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo heʼi: “Sapyʼánte tuvakuéra oñeñandusénte iñimportanteha gueteri ifamíliape g̃uarã”. 	 Постарайтесь поставити себе на місце батьків і зрозуміти, чому вони так поводяться.


Papúa Nueva Guinea 	 Папуа Нова Гвінея


Upévare ndaikuaaporãivaʼekue oĩ porãpa la ajaposéva”. 	 Іноді я думала: “Чи справді варто переїжджати?”»


5 Jehová ha Jesús ningo ombaʼapo kyreʼỹ, upévare umi kristiáno tee ojapo avei upéicha (Juan 5:17). 	 5 Приміром, наслідуючи Єгову та Ісуса, християни з усією серйозністю виконують обов’язок наполегливо працювати (Ів. 5:17).


Jesús heʼivaʼekue naiporãiha ñanderekojojaguaʼu jajechauka hag̃uánte (Mat. 6:1). 	 7:16). Ісус перестерігав проти показної праведності, яку виявляють лише задля того, щоб здаватися кращими за інших (Матв. 6:1).


Ne rekorosã guive marandu ha ñembosarái peve, oĩ moĩmbaha opavavépe g̃uarã. Embojuaju eikotevẽva ne kundahára eipotaháicha peve. 	 Від безпеки до новин та ігор, є розширення на будь-який смак. Додавайте скільки завгодно, доки ваш браузер не стане таким як ви хочете.


8 Jehová heʼi ihustoha umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape ojerovia rupi Jesucristo omanohague hesehapekuéra (Romanos 3:24, 28). 	 8 Помазані християни визнані праведними, бо виявляють віру в Ісусову викупну жертву (Рим.


Carlos: Péro Jesús heʼivaʼekue oasegura avei ñandéve peteĩ mbaʼe. 	 Крім того, цей дух може допомогти нам дізнатися правду про Бога.


Áño 1956-pe, ermáno Nathan Knorr ovisita Filipinas ha ojejapo peteĩ asambléa nasionál. 	 У 1956 році, коли мав відбутися національний конгрес, нас відвідував брат Натан Норр, і мене призначили дбати про службу зв’язків із громадськістю.


Oimérõ ramónte rejevautisa hague, oiméne remombaʼeterei jepi umi iñexperiensiavéva nepytyvõ jave ndekatupyryve hag̃ua predikasiónpe. 	 Щороку тисячі людей охрещуються і стають Свідками Єгови.


Upéi, amo la 7 imédiarupi rohendu la ombotáva ore rokẽ. 	 На порозі стояла жінка, яка принесла нам три апельсини.


Ñemoñe'ẽ ome'ẽva  	 Інформація отримана від


Haʼe heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã ha mbaʼeichaitépa omombaʼeguasu vaʼerã chupe. 	 У всіх сферах життя ізраїльтян, зокрема в поклонінні, була помітна добра організація.


Tahaʼe haʼeháicha, jaʼekuaa pe rrádio ideprovechoiterei hague peteĩ tiémpore iñasãi hag̃ua pe “mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri”. 	 Все ж свого часу радіо відіграло значущу роль у поширенні «найкращої звістки, яку коли-небудь чули люди».


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañedesanima ñambohovái jave umi provléma ijetuʼúva? 	 І що допоможе нам зберігати позитивне мислення, коли ми зносимо суворі випробування?


Haʼe ikatu kuri ñemihámente oñemboʼe Jehovápe, péro oikuaa heta hénte ohechaha jepi chupe oñemboʼe jave káda día. 	 Тому Даниїл вирішив продовжувати молитися, хоч це і загрожувало його життю.


Adán odesidi ohendu hembirekópe, hiʼarive Eva omboliga chupe odesidi vai hag̃ua. 	 І Адам зробив свій вибір. Але що можна сказати про його рішення?


Mohendahavusúgui ñesẽte 	 Від'єднатися від сервера


Tahaʼe haʼéva umi rresponsavilida oñemeʼẽva ndéve kongregasiónpe, siémpre reservi vaʼerã Jehovápe vyʼápe ha nde pyʼaite guive. 	 Нехай служіння Єгові завжди приносить тобі задоволення, хоч би які обов’язки ти виконував.


12 Ñande jaservíva Jehovápe ñanerakateʼỹ vaʼerã pe amista jarekóvare hendive. 	 12 Нам необхідно оберігати свою духовність.


Por ehémplo, proféta Ezequiel ohecha peteĩ kárro tuicháva orrepresentáva Jehová organisasión yvagagua. 	 Ця колісниця могла швидко рухатися і миттєво змінювати напрям (Єзек.


Moĩmbaha recha 	 Переглянути додатки


Jahecháta avei mbaʼe ñuhãpa Satanás oiporuhína koʼág̃a rupi ha mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa pype. Ha kyreʼỹme jajapóramo Jehová rembipota jajoguavéta jahávo Jesúspe. 	 Якщо будемо ревно дотримуватись усіх нагадувань від Єгови, ми наслідуватимемо приклад самого Сина Єгови, Ісуса, про якого сказано: «Ревність до дому Твойого з’їдає мене» (Пс.


Pe palávra “ovyʼa” oĩ 2 vése ko versíkulope, ha koʼág̃a pe kámbio oho porãiterei hese pórke umi 2 vése oñemensionaha oñeʼẽ el mísmo puévlore: “pe puévlo oadoráva Jehovápe”. 	 Вжите в обох реченнях слово «щасливий» стосується одного і того самого народу — народу, «чий Бог — Єгова».


¿Oñeimahina reíntepa raʼe haʼe oipytyvõtaha chupe? Nahániri. 	 Зауважте, що віра цього хлопця не була юнацьким ідеалізмом чи сліпим оптимізмом.


Juajuha ndoikóiva 	 Час дії посилання минув


Ejuaju Firefox rehe 	 Приєднайтеся до Firefox


Upéicharõ jepe, ndahaʼéi naipohavéimava. 	 У той час було б важко назвати Давида непорочною людиною.


Umi rreunión ojejapo vaʼekue peteĩ ermáno rógape, opytáva 16 kilómetro ógagui. 	 Зібрання проводилися в будинку одного християнського подружжя за 16 кілометрів від місця, де ми жили.


Jaikuaa hag̃ua, ñambohovái raẽ vaʼerã ko porandu: “Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã?”. 	 Отримавши відповідь на це запитання, ми наблизимось до розуміння того, що означає народитися знову.


MBAʼE LEKSIÓNPA OMBOʼESE RAʼE JESÚS 3. a) ¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra oexplika vaʼekue pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre? b) ¿Mbaʼérepa ñane puvlikasionkuéra noñeʼẽguasuvéi umi detállere? 	 Який підхід до пояснення прикладу про десятьох дівчат використовувався в наших публікаціях у минулому і до чого це могло призвести?


Koʼã mbaʼe ningo iñimportanteterei, pórke jakyhyjéramo ñambopochýrõ g̃uarã Ñandejárape, ni mbaʼevéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ñande rapicha yvypóragui (1 Sam. 11:7; Prov. 29:25). 	 Як саме? Побожний страх додає нам сміливості, щоб не піддатися страху перед людиною (1 Сам. 11:7; Присл. 29:25).


Tysýi jejoko 	 Списки блокування


Hiʼarive opromete omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe jaipotáva (Sal. 145:16; Ecl. 2:24). 	 145:16). Розваги і відпочинок мають своє місце, але вони приносять набагато більше втіхи, якщо найголовніше в житті — стосунки з Єговою.


Mbaʼe tembiapópa omombaʼeguasu avei Jehovápe? 	 Яка праця приносить велику хвалу Єгові?


Pe segundo kumplimiénto katu oiko ojejokórõ guare Ñandejára Rréino ko yvy ape ári, péro ndahaʼéi Ñandejára káusa oikóva upéva, oiko haguéicha Nabucodonosor kásope. 	 Однак це, звичайно, сталося не через те, що Бог був неспроможний правити.


Pe artíkulo oúvape oñehesaʼỹijóta pe marandu porã oñeʼẽva Jesucrístore, oñemombeʼuháicha Romanos kapítulo 5-pe. 	 У наступній статті ми розглянемо, як 5-й розділ Листа до римлян розкриває цю особливість доброї новини.


HETA mbaʼe vai ningo oiko koʼág̃a rupi. Upévare heta oĩ ostudiáva mbaʼépa oikovaʼekue yma ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi. Upéicha oikuaa hag̃ua hikuái mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 У НАШІ непевні часи аналітики, намагаючись передбачити майбутнє, вивчають історію і сучасні тенденції в соціальній, політичній та економічній сферах.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko hesekuéra? 	 Як дбати про них?


Pe mohendahavusu oikotevẽ mbopapapy ojoapykuerive pe ñemuhára ogueropu'akáva. 	 Сервер вимагає більш безпечні шифри ніж ті що підтримує клієнт.


Upéicha ojapo vaʼekue Keith ha Erika. 	 Саме так зробили Кейт і Еріка.


Jehová siervokuéra apytépe oĩ pyʼaguapy ha ndaipóri imondáva. 	 Служителі Єгови довіряють одні одним.


13 Epensamína peteĩ ermáno heʼiha peteĩ mbaʼe nemoñeñandu vaíva. 	 13 Наприклад, тебе образило зауваження одного брата, яке ти вважаєш жорстким.


Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S. 	 Сайт використовує плагін, що може сповільнювати роботу %S.


Ndaikatumoʼãi ñaime porã jey ñane ermanokuérandi ñañemombaʼeguasu, ñaneenvidióso térã ñandetaryrýiramo (Sant. 4:1-6). 	 Тож відкидаймо гордощі, заздрість і прагнення збагатитися, які перешкоджають нам швидко залагоджувати суперечки (Як. 4:1—6).


Kuatirogue iporãvéva pytyvõha aty pegua 	 Форум підтримки


Ndajadudái vaʼerã ni michĩmi Jehová oñangarekotaha ñanderehe, omeʼẽtaha ñandéve “pe podér ijojahaʼỹva”, ha ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua Satanás ñandeataka jave (2 Cor. 4:7-9; 1 Ped. 3:14). 	 Він даватиме вам «силу, яка перевершує людську» і допомагатиме протистояти будь-яким спробам вас залякати (2 Кор.


7 Ñandejára heʼi porã vaʼekue Adánpe: “Reʼuha ára [upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva], remanóta”. 	 7 Раніше Бог сказав Адамові: «В день їди твоєї від нього [дерева знання добра й зла] ти напевно помреш».


Mbaʼépa ojapo Jesús omyesakã porã mboyve Cleopas ha iñirũme Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що зробив Ісус перед тим, як «докладно пояснював Писання» Клеопі та його товаришеві?


Ojapóma hetaiterei tiémpo haʼekuéra oñorairõ hague oikóvo, ha ikatupyryeterei hikuái. 	 На перший погляд у нас немає жодних шансів уціліти.


“KIRIRĨHÁME” OSEGI HEMBIAPO 	 МОВЧКИ ІДЕ ДО МЕТИ


(LUC. 15:6, JMP.) 	 «Радійте зі мною, бо я знайшов свою загублену овечку» (ЛУКИ 15:6).


Pe kuñakarai ningo okontrivui mokõi monéda saʼieterei ovaléva, ha posívlemente umi hénte ni nomombaʼéi la ojapóva (Luc. 21:1-4). 	 Проте Ісус похвалив бідну вдову за її невелику пожертву, яку інші, ймовірно, не помітили (Луки 21:1—4).


Heta mbaʼe ningo okambia ñande rogapýpe onasévo peteĩ mitã. Upéicharõ jepe, sy ha túva oservíva Jehovápe oñehaʼãmbaite ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra. 	 Хоч би які зміни виникли після народження дитини, християнська пара повинна робити все можливе, щоб належно на них реагувати.


Ñañangarekókena umi ijedávare 	 Дбайте про літніх батьків


Og̃uahẽta ndéve marandu’i nemba’etéva ikatúramo oñembyai. 	 Отримуйте сповіщення, коли наступного разу ваша особиста інформація виявиться у відомому витоку даних.


Haʼekuéra omombaʼeterei pláta ha umi mbaʼerepy. 	 Дехто прагнув стати дуже багатим.


Haʼe ohechauka umi hénte aña jepe ikatuha oporotrata porã ojetrata porãramo chupekuéra. 	 Він зазначив, що навіть грішники намагаються відповідати взаємністю, ставлячись до інших людей так, як ті ставляться до них.


3 ¿Mbaʼeichagua persónapa hína peteĩ oĩva ñanerendu hag̃uáicha? 	 3 Спочатку поговорімо про таку рису, як доступність.


Che ningo haʼe vaʼekue pe direktór, ha ahámi akoimea pe inspektór del goviérnope ani hag̃ua odeskuvri pe emprésape. 	 У результаті я здобув репутацію нечесної людини.


Pór ehémplo, pejerangue pene famíliape opaichagua músika ivaiha, iporãvéta peipytyvõramo chupe la Biblia rupive haʼete voi ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa ikatu ohendu. 	 Замість того щоб говорити дітям, що певна музика погана, чому б, наприклад, не показати їм, як приймати мудрі рішення і як у цьому разі застосовувати біблійні принципи?


Umi kuimbaʼe ohechávo Jehoáspe heʼi hese ogovernavaʼerãha ha upévare oipytyvõ Jehoiadápe. 	 Потім Єгояда показав Єгоаша охоронцям, і ті зрозуміли, що це був законний правитель.


Mbaʼéichapa omboʼevaʼekue Jesús? 	 21:14). Як Ісус навчав


Emyesakã mbykymi mbaʼépa heʼise Romanos 8:15-17 heʼíva. 	 Коротко поясніть значення слів з Римлян 8:15—17.


Haʼe oiméne oipytyvõségui Jesúspe heʼi: ‘Ejeporiahuverekóna, ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi nderehe upéicha’. 	 Його любий Провідник, Ісус Христос, «розповідав... прямо», що невдовзі повинен зазнати страждань і померти.


Jesucristo heʼivaʼekue ndorekoiha moõpa ombojekóta iñakã, upéicharõ jepe heta vése hoʼu tembiʼu ha víno iporãmbajepéva. 	 Ісус Христос, який був засновником християнської віри, визнав, що «не має де голови прихилити».


Oĩ voi ijapytepekuéra ojevautisámava” (embojoja Hechos 2:7, 8 heʼívare). 	 (Порівняйте Дії 2:7, 8.)


1, 2. a) Emombeʼumi maʼerãpa ojejapovaʼekue pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? b) Mbaʼéichapa Jehová ovendesi oikóvo isiervokuéra rembiapo? 	 1, 2. а) Задля якої мети було видано книжку «Чого вчить Біблія»? б) Як останніми роками Єгова поблагословив зусилля своїх служителів у підготовці учнів?


PÁHINA 8 • PURAHÉI: 119, 17 	 СТОРІНКА 8 • ПІСНІ: 119, 17


Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva 	 Введено неправильне мережеве ім’я сервера


La Biblia heʼi hese: ‘Heko peteĩnte opa ára, haʼe nokambiái’ térã ndahaʼéi pe kuarahyʼãicha (Sant. 1:17). 	 Він, за словами Біблії, «анітрохи не змінюється, як це буває з мінливою тінню» (Як. 1:17).


Upéicharõ jepe, osegi opredika ha ovautisa heta persónape. 	 Незважаючи на це, вони продовжували проповідувати і хрестити.


Pe molíno iñimportanteterei vaʼekue umi famíliape g̃uarã, pórke upéva rupive ikatu oreko hikuái hoʼu vaʼerã. 	 Від виготовлення борошна залежав добробут кожної сім’ї.


Upévare ndaikatúi jagueroviántema oĩramo álgien heʼíva pe siénsia ikatuha orresponde ñandéve jaikuaaséva guive. 	 Тому було б немудро легковірно сприймати будь-яке твердження про здатність науки відповісти на всі запитання.


Escrituras Griegas Cristianas-pe oñeʼẽ jave óra tercera, sexta térã nona (novena) rehe ohechauka hína mbaʼe óra rupípa oiko peteĩ mbaʼe (Mat. 20:3, 5; Hech. 10:3, 9, 30). 	 У «Християнських Грецьких Писаннях» здебільшого згадується приблизний час певної події — коло третьої, шостої чи дев’ятої години (Матв. 20:3, 5; Дії 10:3, 9, 30).


Noé siémpre omotenonde vaʼekue Jehová servísio. Oimérõ jepe haʼe heta ombaʼapo umi 40 térã 50 áño ojapo aja pe árka, nombotapykuéi umi aktivida espirituál. 	 Навіть під час будівництва ковчега, яке, очевидно, тривало 40—50 років, Ной і далі зосереджувався на духовному.


Emyandy/embogue WebRTC tuichaháicha 	 Загальне вимкнення звуку WebRTC


Upévare ñañatendevaʼerã ani ñañeʼẽterei rupi ñane irũ ndive ñanembegue jahasa hag̃ua ótro ógape. 	 Але не забуваймо, що мета нашого служіння — проповідувати людям (Еккл.


Peteĩ ermána ojapómava diez áño omenda hague heʼi: “Koʼág̃a antende sapyʼánte iporãveha rohaʼarõmiénte roñemongeta hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportántevare. 	 «Тепер я розумію, що деколи недоречно порушувати якесь питання,— ділиться сестра, яка одружена десять років.— Якщо мій чоловік поглинутий роботою чи іншими справами, я чекаю більш відповідного моменту, щоб поговорити з ним.


Ejuhuvéta jepysokue 	 Знайти інші розширення


Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ vaʼekue proféta Elíaspe oñeñandúrõ guare upéicha. 	 Одним із таких служителів був Ілля.


Jahechakuaa avei ojeporavohague umi kuimbaʼe ikatupyrývape ojapo hag̃ua umi tembiapo. 	 В ньому призначали чоловіків, які відповідали біблійним вимогам.


Pór ehémplo, oĩ tuicha ijapúva okonsegi hag̃ua itravahorã ha ogana porãve hag̃ua. 	 Влаштовуючись на роботу, багато людей не соромляться говорити неправду.


Péro aike rire universidápe ajedeha upévagui. 	 Мені теж.


La Biblia ombohovái koʼã porandu. MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE JEHOVÁ HA JESÚSGUI 	 ЧОГО МИ ВЧИМОСЯ ВІД ЄГОВИ ТА ІСУСА?


¿Ñamanóramo piko ndajarekovéima esperánsa? 1/1 	 Чому дозволяє сильним гнобити слабких? 1.2


15 Ipahápe ojevale hikuái peteĩ kuimbaʼe Israelguáre hérava Semaya. 	 15 По-третє, вороги Неемії використали зрадника, ізраїльтянина Шемаю.


Por ehémplo, upe díape oprepara ha ofesteha hikuái pe Páskua. 	 «Заспівавши хвалебних пісень, [вони] пішли на Оливкову гору».


{ -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jepuru 	 Збір та використання даних { -brand-short-name }


Pe profesía heʼi hagueichaite, pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue, Jesucristo, ogovernáma yvágape. 	 Крім того, він є Первосвящеником для людства і допомагає тим, хто розкаюється у своїх гріхах, розвивати добрі стосунки з Богом.


Ore ningo oreaguaraiterei heseve rohechávo mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare ha ombovyʼaseha chupe. 	 Ми так пишалися тим, що наш син довіряє Творцеві і хоче догоджати йому.


Oiméramo péicha, ¿arakaʼétapa upéva? 	 Якщо так, то коли?


Che rajy ningo omombeʼuseterei voi chéve mbaʼépa opensa!” 	 Вона прагне ділитися всім!»


Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu. 	 Вашим браузером керує ваша організація.


Ha koʼã mbaʼe che rajy omombeʼupaite chéve rohechávo pe rrekuádro heʼíva ‘¡Manos a la obra!’ (páhina 251). 	 Про все це я дізнався, обговорюючи з донькою «План дій» на сторінці 251.


Pór ehémplo, peteĩ mitãʼi orekóva seis áño oikuaa de memória 80 versíkulo oĩva la Bíbliape. 	 Один шестилітній хлопчик вивчив напам’ять понад 80 біблійних віршів.


Ha mbeguekatúpe Joel ojapo japove ohóvo heta mbaʼe ha michĩramo jepe la ojapóva, roguerohory ha romokyreʼỹ chupe. 	 Навіть коли Джоуел робив у чомусь незначний поступ, ми завжди щиро його хвалили.


Yma, Finehás oñangarekovaʼekue Jehová rembiguaikuérare. 	 Пінхас виконував нелегкі обов’язки в стародавньому Ізраїлі.


Ha pe ára Jehová oporohusgataha aja, Jesús oisãmbyhýta pe aty guasúpe ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva. 	 Як друзі Бога, ці люди спонукані робити все можливе у служінні йому.


Por ehémplo, tuakuéra ikatu ojerure konsého umi ansiánope ojapo porãve hag̃ua ijestúdio de família. Avei otopa hag̃ua amígo oipytyvõtava umi mitãme. 	 Наприклад, батьки можуть попросити в старійшин збору поради, як проводити сімейне поклоніння і як знайти для своїх дітей добрих друзів.


Néstor: ¿Mbaʼe? 	 Микола.


Peteĩ jepe jaʼéramo jajapoha upéicha, tekotevẽtama ñañeñangarekomie jaʼu jave vevída. 	 Якщо ви ствердно відповіли на одне чи більше запитань, то встановіть чіткі межі щодо вживання алкоголю, аби не потрапити у залежність від нього.


Umíva apytépe ñamoĩ hag̃ua ñane famíliape oikotevẽva, ha Jehová ohaʼarõ jajapo upéicha (1 Timoteo 5:8). 	 У нас може бути чимало обов’язків, котрі доручив нам Єгова, як-от турбота про сім’ю (1 Тим. 5:8).


Ótro katu heʼi osẽ porãha ojogueraha porãgui opavavéndi, pór ehémplo ifamíliandi, iñamigokuéra térã ikompañéro de traváhondi. 	 Багато людей, наприклад, вимірює успіх своїми фінансовими, професійними або науковими здобутками.


Emoambue hekopete ne ñe’ẽñemi. 	 Ви успішно змінили пароль.


Adán opeka mboyve Ñandejára Jehová ohecha opa hembiapokue ha heʼi “iporãha”. Ijapytépe oĩvaʼekue upe kuimbaʼe ha hembireko (Génesis 1:31). 	 Ще до того, як Адам виявив непослух, Бог оцінив усе своє земне творіння, у тому числі першу людську пару, як «вельми добре» (Буття 1:31).


¿Mbaʼérepa yvypóra goviérno ndaikatúi ojapo upéva? Jahechamína. 	 Розгляньмо шість фактів про Царство, що гарантують це.


Upéicha avei ndovaléi jalee, jahecha ha ñahendu mbaʼeveichagua mbaʼe tieʼỹ ñanemoakãrakútava ñande reko kyʼa hag̃ua. 	 Кожен християнин мусить також остерігатися, щоб не читати, не переглядати і не слухати того, що викликає статевий потяг.


Tysýi vai; ayvu jejavy { $failureCode } 	 Заблоковано; код помилки { $failureCode }


Peteĩ jeýnte 	 Одноразово


Tekotevẽ ñaneumílde, jahechakuaa ñandénte ndaikatuiha jajapo porã opa mbaʼe, ha ñañehaʼã ñandepyʼaguapy. 	 9:26—28). Той порт був у затоці Акаба, поблизу сучасних Елата і Акаби, що на узбережжі Червоного моря.


Johannes Rauthe oĩ peteĩ grúpo de predikasiónpe, posívlemente áño 1920 rire 	 Йоганнес Рауте у проповідницькому служінні (приблизно в 1920-х роках)


ANÍKENA JAJU ÑANEMATERIALÍSTA 	 ОСТЕРІГАЙТЕСЯ ПАСТКИ МАТЕРІАЛІЗМУ


Og̃uahẽ vove upe tiémpo, Abrahán ohechakuaáta nohaʼarõreíri hague. 	 Без сумніву, він переконається, що варто було так довго чекати.


Ndorojuhúi upe togue rehekáva. 	 Нам не вдається знайти цю сторінку для вас


Jareko avei heta informasión ikatúva jaiporu jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi térã ñande estúdio personál. 	 Ми маємо вдосталь духовного харчу в друкованій формі, який можемо використовувати для особистого і сімейного вивчення.


¿Etanteámapa upe método? ¿Epredikámapa pe karríto reheve? 	 Чи міг би ти робити щось подібне?


5 Oĩ heta mbaʼe Jehová nomoĩkái vaʼekue Iñeʼẽme. 	 5 Існує багато відомостей, які Єгова вирішив не поміщати у своєму писаному Слові, Біблії.


ARTÍKULO 1 ha 2 PÁHINA 3-11 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 1, 2 СТОРІНКИ 3—11


Upéicharõ, jahechakuaákena mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã ñanendive, ha siémpre jaagradese opa mbaʼe omeʼẽva ñaime porã hag̃ua hendive. 	 Тож і далі знаходьмо насолоду в правдивому поклонінні й завжди цінуймо духовний храм Єгови.


Upéi oiko chuguikuéra testígo de Jehová. 	 Помивши посуд, ми подавали Айронсам смачну духовну страву — щотижневе вивчення «Вартової башти».


Péro sapyʼánte ivaíramo ñane situasión, haʼe ikatu omomýi ótrope okomparti hag̃ua ñanendive orekomíva. 	 5:6, 7). Бог не кластиме нам їжу прямо в рот, але може благословити наші зусилля, щоб ми самі могли виростити те, що нам потрібно, або заробити гроші для забезпечення своїх повсякденних потреб.


Péro ndahaʼéi upe haguére haʼe ojedesesperáva, síno osegi ojerovia Jehováre. 	 Все ж він ні на хвилину не втрачав довіри до свого Бога, Єгови.


16 Heta ermáno ha ermána oñekomporta vaʼekue lóvoicha oikuaa mboyve Jehovápe, péro koʼág̃a oiko porã hapichándi. 	 16 Чимало людей, які колись були агресивними, наче вовки, тепер живуть у мирі з іншими.


Umíva apytépe ñane rriñón, oĩmava omopotĩ hag̃uáicha ñande ruguy, ha oipeʼa pe y natekotevẽmoʼãiva ha oheja umi mbaʼe ñande rete oikotevẽva. 	 Одразу після народження немовляти нирки починають фільтрувати кров — усувають токсини та зайву рідину, не виводячи при цьому корисних речовин.


Jaikuaáramo upéva, jaikuaáta avei mbaʼe áñopepa oñepyrũ jey raʼe ombaʼapo Ñandejára Rréino. Néstor: Ehaʼarõmi..., áño 1914-pe, ¿ajépa? 	 Сім часів, напевно, завершилися в 1914 році, так? Андрій. Точно!


Tembiasakue:Añakarama hatã pe añeteguáre ndachejyváiramo jepe 13 	 ЖиттєписЯ міцно вхопився за правду з Біблії, хоча не маю рук 13


Ha apóstol Pablo imanduʼávo umi ánhel iñeʼẽrendúvare, heʼi: ‘Umi anhelkuéra niko espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape’ (Heb. 	 Маючи на увазі праведних ангелів, апостол Павло написав: «Хіба ж усі вони не є духами для служіння людям — посланими служити тим, хто має успадкувати спасіння?» (Євр.


9 Umi persóna ojepokuaáva ohecha pornografía, tódo el tiémpoma oreko pe deséo vai iñakãme ha oñenvisia pe séxore. 	 9 Ті, хто має звичку переглядати порнографію, розпалюють у собі «нестримну похіть» і в результаті можуть потрапити в залежність від сексу.


Japyhypy monguatiapyre 	 Знімок скопійовано


¿Mbaʼépa ikatu rehupyty reservi haguére Jehovápe, ha mbaʼépa resakrifika vaʼerã? 	 Що корисного для себе ти бачиш у християнському житті?


Ohasa rire un áño rupi Ñandejára espíritu sánto omomýi Pablo ha Bernabépe ojapo hag̃ua peteĩ viáhe opredika hag̃ua. 	 Минуло близько року, і святий дух спонукав Павла та Варнаву вирушити в місіонерську подорож.


Pe kuimbaʼe ojerure jey jey vaʼekue okonsegi peve pe pán. Chupe g̃uarã iñimportanteterei upéva ojapo hag̃ua oñehaʼarõva chugui (Isaías 58:5-7). 	 Чоловік не перестав просити хліба, бо вважав, що, коли не матиме його, то не зможе виконати свій обов’язок господаря (Ісаї 58:5—7).


Ohecha porãmaramo mbaʼépa, noimoʼãi pe ohecháva: peteĩ kuimbaʼéraʼe la oguatáva oúvo ha ohasátavaicha ijypy rupikuéra! 	 Вона наближається і, здається, хоче пройти повз них.


Oñeʼẽvévo, oĩ umi ikompañéro oñembohova vaipámava, péro oĩ avei umi ojapysaka porãva hese ha upéi ombaʼeporandu chupe. 	 Проте інші уважно слухали і пізніше ставили запитання.


Upéva chepytyvõ ajogueraha porãve hag̃ua che rapichakuérandi, ha koʼág̃a hetavéma che amígo”. 	 Тепер іншим набагато легше зі мною, і в мене з’явилося більше друзів».


Upéi umi prínsipe, Bakari ha Vakhushti ojapo ikatúva guive oñeimprimi hag̃ua la Biblia kompletoite, ha áño 1743-pe okonsegíma hikuái upéva. 	 А в 1743 році завдяки зусиллям грузинських царевичів Бакара і Вахушті зрештою вийшла друком повна Біблія грузинською мовою.


Ovetã pyahu 	 Нове вікно


Akakuaavévo ahávo, igústo chéve amombeʼu umi héntepe pe esperánsa porãite oĩva la Bíbliape. 	 У підлітковому віці я любив ділитися з людьми надією, яка міститься в Божому Слові.


Umi ungido ningo ohupyty umi mbaʼe porãita ojerovia rupi Jesucristo rehe ha omombaʼeguasúgui Jehovápe, pe ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ (2 Cor. 13:11; Juan 1:12). 	 Ці християни, як діти Єгови, вже мають з ним тісні взаємини, адже вони виявляють віру в Христа і щиросердо поклоняються «Богу любові й миру» (2 Кор.


“Pe espíritu iñasãiva yvytúicha” heʼise hína umi hénte opensa lája. 	 Цей дух, наче повітря, оточує нас усюди.


Haʼekuéra ikatu gueteri oñarrepenti ha oiko iñamígoramo. Jehová ningo ndoipotái avave oñehundi (2 Ped. 3:9). 	 Єгова не хоче, щоб хтось був знищений під час прийдешнього суду (2 Пет.


ÑANDEJÁRA NDOIPOTÁI AVAVE OMANO. 	 БОГОВІ НЕ ПРИЄМНА СМЕРТЬ ЛЮДЕЙ, ЗОКРЕМА ГРІШНИКІВ.


Upe guive ikatumavaʼekue oike Abrahán ñemoñarépe umi ndahaʼéiva hudío ha noñesirkunsidáiva (Hech. 10:44-48).* 	 Відтоді необрізаним людям з інших народів відкрилася можливість стати прищепленими до згаданої символічної оливки (Дії 10:44—48)*.


PE ÁÑO ohasavaʼekuépe pe Cuerpo Gobernante heʼíkuri ndajarekomoʼãveimaha estúdio de lívro de kongregasión. Ha upe tiémpo jaiporuvaʼerãha jastudia hag̃ua la Biblia ñande rogayguakuéra ndive. 	 МИНУЛОГО року Керівний орган повідомив про зміну в графіку зібрань збору, що дає змогу виділяти більше часу для біблійного вивчення та обговорення цілою сім’єю.


Ojuhu 	 Знайдено


Ñamombaʼépa ikatu haguére ‘ñaporopytyvõ’? (kontrivusión), 15/11 	 «Тимчасові жителі» у злому світі 15.11


Haʼekuéra oñangareko umi kristiáno oñemoĩvaʼekuére pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ poguýpe. 	 Ці чоловіки допомагають піклуватися про мільйони християн, яких Христос доручив «вірному і розсудливому рабові».


Upéva rangue, jaikuaa porã ‘umi mbaʼe jahecháva [...] sapyʼami g̃uarãnteha, umi mbaʼe ndajahecháiva katu opa ára g̃uarã’ (elee 2 Corintios 4:16-18). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 4:16—18).


Ehechauka ñanduti 	 Поширювати знання про Інтернет


Umi kristiáno ypykue oikovaʼekue hekopete 	 Збір перших християн був добре організований


Opaichagua konstruksiónpe oñekotevẽ umi mitãrusu imbarete porãvare ojapo hag̃ua umi tembiapo ipohyivéva ha oñekotevẽ avei umi ijedavémavare oñemohuʼã porã hag̃ua. 	 Для того щоб справитися з важкою роботою, необхідна молодеча сила.


Péro upéva okambia Nemrod tiémpope, yvyporakuéra opuʼãrõ guare Jehováre. 	 Потім за днів Німрода стався бунт.


UMI PROFESÍA OÑEKUMPLIVAʼEKUE OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA 	 Тож він, без сумніву, здатен виконати всі свої наміри.


Ñe'ẽ ha Mba'ejeguarã 	 Мова і зовнішній вигляд


Haʼe ohecharamoiterei la oikóva hese umi áño ohasávape ipojera haguére. 	 Чим більшу щедрість я виявляю, тим доброзичливішою стаю до інших.


Upéicharõ jepe roñehaʼã rojapo la Biblia heʼíva ha rojogueraha porãve, upévare rovyʼa oñondive ore servísiope. 	 Проте, застосовуючи біблійні поради, ми знайшли вихід і успішно виконували піонерське служіння.


Ñepyrũrã umi India ha Arabiaygua añónte ombaʼevendevaʼekue. 	 Невдовзі в Грецьку імперію почали доправляти спеції та пахощі.


Ñane ermanokuéra oparupigua ohasáva opredika jave, ohechauka umi ánhel ombaʼapoha ñanendive ha ñandeguerahaha “opavave oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva” rendápe (Hech. 13:48, NM; Revelación 14:6, 7). 	 Як видно з багатьох сучасних випадків, ангели підтримують нас у служінні і скеровують до тих, хто «схильний прийняти правду» (Дії 13:48; Об’яв. 14:6, 7).


20 Upéicharõ, entéro ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamombarete ñane amista Jehovándi. 	 20 Проте, хоч би якими були наші обставини, нам необхідно живити серце твердою духовною поживою.


Péicha jave, jaheja vaʼerã Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva jaikuaágui oñangarekotaha ñanderehe (1 Ped. 5:6, 7). 	 Також ми стараємося в міру своїх сил отримувати користь з християнських зібрань та інших духовних дарів (Євр.


Ha ñañemonde lájare jepe ikatu jahechauka jarrespetaha ñande rapichakuéra japredikávape. 	 Навіть наш зовнішній вигляд і одяг свідчать про те, що ми шануємо людей, яким проповідуємо.


Mbaʼépa ojaporakaʼe proféta Jeremías anive hag̃ua okyhyje ha hiʼotĩ? 	 Як нерішучий колись пророк Єремія подолав сором’язливість?


Mbaʼérepa Jehová ikatu ñanepytyvõ pyaʼeve peteĩ túvagui? 	 У чому перевага Єгови над земними батьками?


25 Emokyreʼỹke ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua 	 Прищеплюйте дітям любов до читання і вивчення 25


“OMOKÃTA HESAYKUÉRA” 	 «ВІН ВИТРЕ КОЖНУ СЛЬОЗУ»


Mbaʼérepa javyʼáta Jesús goviérno poguýpe? 	 Які в нас є підстави для радості?


Ni ndajagueroviaséi ningo oikóvo ñanderehe koʼã mbaʼe, péro ndaikatúi jajapo mbaʼeve ñanderesarái hag̃ua chugui”. 	 Ти намагаєшся відкинути її, бо це так несправедливо; але нічого не можеш вдіяти».


Jehaipyre mbosako’i 	 Редагувати статтю


15 Juan omombeʼu peteĩ “kuña rekovai” oĩha pe mymba ñarõ pytã ári, haʼevahína pe mymba ñarõ raʼanga. 	 15 За словами Івана, символічна повія їде верхи на багряному дикому звірові, який є образом дикого звіра, і керує ним.


Péro Levíticope oĩ gueteri hetave mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ ñanemarangatu hag̃ua jaservívo Jehovápe. 	 Що ще можна довідатись з неї про священне служіння Єгові?


Upéicharõ yvyporakuéra ohundiete mboyve ko yvy Ñandejára ojokóta chupekuéra (Mateo 24:44).* Añetehápe Ñandejára añoite ikatu osalva ko yvy. 	 Він втрутиться, можливо, навіть швидше, ніж ми очікуємо* (Матвія 24:44). Справді, тільки Бог спасе землю.


Pablo oviahárõ guare oho hag̃ua Rómape, oguejy kuri Puteoli puértope. Umi kristiáno umirupigua oho ojotopa hag̃ua hendive. 	 Коли Павло висадився в порту Путеолі і вирушив до Рима, тамтешні християни пішли на південь, щоб зустрітися з ним.


eiporavo ha eñomongeta neirũnguéra ndive 	 обираємо партнерів та співпрацюємо з ними


Pedro ningo idiferénte chuguikuéra peteĩ mbaʼépe. 	 Петро мав рису, яка вирізняла його з-поміж інших.


$BrandShortName ome'ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy'ỹva. Peteĩ puruhára mba'erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo'ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba'eporã ñandutígui. 	 $BrandShortName забезпечує вам зручну та безпечну роботу з сайтами. Знайомий інтерфейс користувача, покращена система безпеки, в тому числі захист від викрадення персональних даних та інтегрована система пошуку дозволяють вам отримувати від інтернету якнайбільше.


Ñañorairõ niko umi yvategua mbaʼe pochykuéra ndive’. 	 Це духовне озброєння складається з правди, праведності, віри, доброї новини про мир і духовного меча, тобто Божого Слова.


Peteĩ rreuniónpe, pe omoakãva oporandu peteĩ mbaʼe ndaipóriva pe párrafope, ha antendemi mbaʼépa heʼise. 	 Було соромно, але разом з тим я дуже зраділа, що нарешті щось розумію!


Ñemurã rekotee marandu 	 Інформація про стан кредитів


Ñanemitã aja, ñaikotevẽterei ñande tuvakuérare ikatu hag̃uáicha ñañeñandu porã. 	 У дитинстві наше щастя залежало від любові та схвалення батьків.


Jahechauka avei jahayhuha ñande rapichápe ha ñantende ojekorrehi hague oñepytyvõ hag̃uánte chupe. 	 Водночас ти засвідчуєш, що любиш грішника, адже робиш те, що для нього найкраще.


Péro jajepokuaáramo jajesakrifikaʼimi koʼã mbaʼépe, ñaiméta preparádo ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva. 	 Щоб іти в служіння рано-вранці, буває важко відірвати голову від подушки.


Upe koty guasu oĩ segundo pisohápe ha oiporu jepi hikuái oñembyaty hag̃ua umi arete jave (Hechos 2:1-4). Koʼã óga ojejapo umi ita iporã porãvagui ha oñemboguapy mésklape. 	 Гостьову кімнату використовували для зустрічей і надавали тим, хто приходив на свята (Дії 2:1—4).


Péro katuete oime vaʼerã haʼe ohendu raʼe la oikóva. 	 Проте вона, напевно, чула про це.


Upéi Pedro ojerure Jesúspe ajúda ha orrekupera jey ife (15/9, páh. 	 Але він подивився на бурю і злякався.


Upearã ñañeimahina vaʼerã mbaʼéichapa jaikóta upépe. 	 Використовуй уяву.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi prinsípio bíblico. 	 У цій статті обговорюється, як ми можемо застосовувати біблійні принципи на практиці.


Jesús ningo heʼi vaʼekue ndovaleiha jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre. 	 Він сказав не тривожитися про їжу й одяг, а шукати найперше Царства, адже наш Батько знає, чого ми насправді потребуємо (Матв.


{ -brand-name-firefox }-pe ndive jeho 	 Перейти на { -brand-name-firefox }


Ko mbaʼe oñekumpli Nabucodonosor ohundírõ guare táva Tiro. Upérõ noñehundipái pe táva, opyta peteĩ ísla. 	 Ці пророчі слова виявилися правдивими: вавилонський цар Навуходоносор перетворив місто Тир на руїни.


La Bíbliape ojeporu jave pe número 7 pyʼỹinte heʼise peteĩ mbaʼe oĩha kompléto. 	 У Святому Письмі число сім часто символізує повноту.


Pe Mbohupa “{ $host-value }” oñemboheraguapýma 	 Вузол “{ $host-value }” вже зареєстрований


Koʼág̃a rupi avei Jesús ehémplo omomýi ansianokuérape ojapo hag̃ua haʼéicha ha péicha ‘omoĩ ehémplo ovechakuérape’. 	 Нині старійшини так само відчувають спонуку наслідувати Ісуса і самі хочуть «подавати [отар приклад».


Ko ermáno heʼi: “Onase rire che família mokõiha, rolee peteĩ Ñemañaha omombeʼúva peteĩ família oho hague ivarkoʼípe oséano Pacíficope, suroéste gotyo, opredika hag̃ua umi ísla héravape Tonga.* Upe artíkulo oremokyreʼỹ roskrivi hag̃ua umi sukursál oĩvape Austráliape ha Nueva Zelándape, roporandu hag̃ua moõpa oñekotevẽve puvlikadór.* Haʼekuéra oreinvita rova hag̃ua Tóngape, pe lugár oñeñeʼẽ hague pe rrevístape”. 	 Розповідь про них спонукала нас написати листи у філіали Свідків Єгови в Австралії та Новій Зеландії, аби дізнатися, де була більша потреба у вісниках Царства*. У відповідь нам запропонували переїхати на Тонгу — ту саму місцевість, про яку ми читали».


Upearã rojapómi espáda guaʼu, ajaka ha ambue mbaʼe. 	 Іноді ми всі перевдягалися в біблійних героїв і розігрували якусь розповідь з “Моєї книги біблійних оповідань”.


Pór ehémplo, oñemoĩmi umi dokuméntope ojejapo jave negósio ohechauka hag̃ua ojeguerekotaha katuete pe ojeipotáva. 	 Документ, який підтверджує право власності, є запевненням того, що нам належить певне майно.


Pyhareve ojelee jey Ñandejára Léi tres órarupi ha kaʼaru oñekonfesa ha “oñesũ hikuái [Jehová], Ijára renondépe” . 	 Натомість Божий народ постив і на знак жалоби одягнувся у веретища.


Upe rireve oike mboyvemi pe yvy oñeprometevaʼekuépe heta kuimbaʼe Israelgua iñakãraku umi kuña Moabguáre ha hekovai hendivekuéra. 	 Перед входом в Обіцяну землю тисячі Ізраїлевих синів були зваблені моавітянками, з якими вони чинили розпусту.


Erekokuaa nde puruhára ha ñe’ẽñemi 	 Захистіть свої паролі


Haʼe ningo todopoderóso ha katuete ojapóta heʼíva (Job 42:2). 	 На відміну від будь-якого виробника, про Творця сказано: «Можеш Ти все» (Йова 42:2).


Upévare ojapo “chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”. 	 Тому Бог створив чоловікові «поміч, щоб до пари була йому» (Буття 2:18, Кул.).


Mbaʼérepa pe aty oikovaʼekue Jerusalénpe áño 49-pe idiferentete umi aty ojapóvagui rrelihionkuéra omoakãva? 	 Чим зустріч, що відбулася 49 року н. е. в Єрусалимі, відрізнялася від церковних соборів?


La Biblia heʼiháicha jaiko peteĩ “tiémpo ijetuʼúvape” ha ñambohovái heta mbaʼe vai (2 Timoteo 3:1, NM). 	 Біблія передбачала, що настануть «скрутні часи, коли жити буде дуже важко», коли також ми зазнаємо́ різних утрат (2 Тимофія 3:1).


Tuicha akambia atrata lája che rembirekópe. Añepyrũ amombaʼe ha arrespeta chupe, ha haʼe “por favór” ha “grásia”. 	 Я почав виявляти дружині більше поваги і казати «будь ласка» та «дякую».


1, 2. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Gedeón ha umi 300 isoldádogui? 	 1, 2. а) Чого ми вчимося з витривалості Гедеона і 300 його воїнів?


Upévare jaʼekuaa Jacob oikuaa hague ñanembaʼeporãramo, ndahasyiveha jajogueraha porã ñande rapichándi (Gén. 	 Коли вони побачились, Ісав побіг назустріч Якову й обійняв його (Бут.


José noñanimái omombeʼu ojeroviaha Jesúsre, pórke ojapóramo upéva katuete operdéta la ikárgo ha ndojerrespetamoʼãvéima chupe. 	 Інакше він міг би втратити своє становище й авторитет.


18 Péro jahechakuaa (koʼýte umi jaservíva ansiánoramo) ñamopaʼũramo ñane tiémpo ñañatende hag̃ua ermanokuérare ñamombaʼeha chupekuéra. 	 18 А втім, ми розуміємо (особливо ті з нас, хто служить пастирем у зборі), що наша готовність відкласти свої справи, аби присвятити час одновірцям, свідчить про нашу повагу до них. Яким чином?


Ñembohekopyahu oñongatúta ñe'ẽñemi ko jeikehápe g̃uarã? 	 Оновити раніше збережений пароль?


Jahayhúkena Jesucrístope 	 Чому ми любимо нашого Господа Ісуса Христа


Ñañepyrũvo jaguata, umi hénte oĩva ñande ykére haʼete voi higánte, ha jakyhyje chuguikuéra nañaiméirõ ñande túva térã ñande sýndi. 	 Навчившись ходити, ми зустрічали на своєму шляху незнайомців, які височіли над нами, наче велетні.


Upévare heta hénte opensa umi omanóva guive ojevautisa mboyve, ohoha osufri infiérnope. 	 Через це дехто вірить, що померлі, які не прийняли хрещення, будуть горіти в пеклі чи матимуть інші страждання.


Opuʼã ijapykágui, oipeʼa ijao porã, omonde ao vaikue ha “oguapy tanimbu apytépe”. 	 Згідно з нею, кожен повинен був носити верету і навіть покрити нею тварин*.


Oĩ sy ha túa nomokyreʼỹiva ifamíliape, pórke ituakuéra voi nomokyreʼỹi vaʼekue chupekuéra. 	 Люди самолюбні, не виявляють природної любові і рідко підбадьорюють інших (2 Тим.


Timoteo ojapo rupi umi mbaʼe oaprendéva, okumpli umi rrekisíto oñemeʼẽ hag̃ua chupe rresponsavilida tuichavéva (1 Cor. 4:17). 	 Оскільки Тимофій застосовував те, чого навчився, він відповідав вимогам, щоб виконувати більше обов’язків (1 Кор.


3, 4. a) ¿Arakaʼe guivépa umi Estudiánte de la Biblia okambia héra, ha mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére? 	 3, 4. а) Коли Дослідники Біблії взяли собі нову назву і які почуття в них це викликало?


Ñemigua 	 Лише я


Upéva oremokyreʼỹeterei kuri rojedesidi hag̃ua rova. 	 Їхні слова спонукали нас переїхати.


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 5-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 5-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Upearã Jehová oiporu jepi anhelkuéra, omog̃uahẽ hag̃ua marandu porã mombyryvehápe jepe, umi neʼĩravape ojepredika (Rev. 14:6, 7). 	 Нерідко послуговуючись ангелами, Єгова скеровує своїх служителів до символічних овець, навіть якщо ті живуть там, де добра новина не проповідується (Об’яв. 14:6, 7).


Ha opakuévo heʼi: “Oĩramo nomombaʼéiva Jesús sakrifísio ha ndogueroviáiva ñandepeʼaha pekádo ha ñemano poguýgui, aníkena ñahendu ni jarovia” (jaleemína 1 Juan 2:1, 2). 	 Стаття, з якої взяті ці слова, закінчувалась важливою думкою: «Остерігайтеся будь-чого, що применшує або заперечує Христову смерть як жертву і спокутування гріхів». (Прочитайте 1 Івана 2:1, 2).


Che aiko cheakãre ha ajapo ajaposéva, nacheinteresái omolestápa ótrope umi mbaʼe ajapóva. 	 Пройшло три роки, і мої батьки повернулись до Німеччини.


Ehechamína mbaʼépa oipytyvõ hetápe oheja hag̃ua ko vísio vaiete ha mbaʼépa ñande ikatu jajapo. 	 Чи хтось із ваших знайомих намагається подолати залежність від порнографії?


Koʼág̃a ñande avei jahecha mbaʼéichapa oiko upéva heta kristiánore. 	 Ми бачимо сповнення цих слів.


Evyʼavaʼerã reguerekomívare. 	 Будьте задоволеними.


¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo umi hudío ipyʼapýre? 	 Що більшість євреїв мала зробити зі своїм серцем?


Umi mitã michĩrõ gueteri, tuakuéra ikatu oexplika umi informasión isensilloveháicha. 	 Якщо ж діти ще малі, батьки пояснюють цю інформацію простіше, своїми словами.


Ha upéicha rejapo rupi rehupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Juan 10:9-11). 	 (Прочитайте Івана 10:9—11).


“Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14). 	 «Цю добру новину про Царство будуть проповідувати по цілій населеній землі на свідчення всім народам, а тоді прийде кінець» (Матвія 24:14).


Umi lívro héravape Mateo, Marcos, Lucas ha Juan oñehenói péicha Jesúspe 80 vése rupi. 	 У Євангеліях цим іменем близько 80 разів названо Ісуса Христа.


Omeʼẽ káda únope kamby, asuka ha kafe. 	 Щоб діти це зрозуміли, мати дала їм молоко, цукор і каву.


16 Ojejapoháicha umi trivunálpe, pe puévlo Jehová oiporavo vaʼekue otestifika ifavórpe ha ohechauka haʼe añoiteha pe Dios verdadéro. 	 16 Подібно до всесвітнього судового процесу, на якому розглядається питання: «Хто є Всевишнім Богом?» — вибраний народ Єгови мав голосно і чітко засвідчити, що Єгова — єдиний правдивий Бог.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechakuaa hag̃ua Ñandejára ñanepytyvõha? 	 Що ми можемо робити, аби чіткіше бачити Божу руку у своєму житті?


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu avei rekontrivui reapoja hag̃ua pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére. 	 Незалежно від того, яким чином ви вирішите зробити пожертву, будь ласка, спочатку зверніться до місцевого філіалу, щоб довідатись, як діяти.


Si, upévare heʼi jey: “Haʼe siémpre chepytyvõ, upévare avyʼaiterei” (Salmo 28:2, 7, TNM). 	 Так, адже Давид додав: «Він мені допоміг, і серце моє радіє» (Псалом 28:2, 7).


Oiméne upérõ guare rakaʼe Prisca ha Áquila oĩvaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha hekove Pablo rehehápe (Romanos 16:3, 4; 2 Corintios 1:8). 	 Сьогодні, турбуючись про наших братів, яких переслідують, нам слід бути «обережними, як змії» (Матв.


9 (Elee Hechos 8:35, 36). 	 9 Прочитайте Дії 8:35, 36.


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui? 	 Які благословення ми отримаємо, якщо дозволимо святому духу вести нас?


Upévare nañamañaivaʼerã mbaʼeve ikatúvare oike ñane korasõme ñanemopensa vai hag̃ua ha ojapoukátava ñandéve umi mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva. 	 До таких речей належить те, що потрапляє нам на очі і може підштовхнути наше серце до неправильних вчинків.


13 Heta mbaʼe ningo ikatu ñanembohasa asy. 	 13 Труднощі й лиха можуть бути різними — фінансова нестабільність, втрата роботи, природні катастрофи, смерть рідної людини, хвороби тощо.


Avei jahecháta iñimportanteha jaagradese Jehovápe ñanderayhu haguére, ha jaikuaauka umi héntepe mbaʼépa ojapo vaʼerã oñevenefisia hag̃ua Ñandejára mborayhúgui. 	 Також в них пояснюється, чому з вдячності за ці вияви любові ми маємо розповідати іншим, як можна отримати користь з незаслуженої доброти Єгови.


Satanás oipota ñapensa javyʼavetaha ñaganáramo heta pláta ha jajoguáramo heta mbaʼe. 	 Чимало людей думають, що гроші їх ощасливлять або що майно є запорукою успіху.


Kundaharape ha’etéva 	 Фізичні адреси


Ayvu reñoiha 	 Програмний код


Ha Jehová voi heʼi proféta Isaías rupive: “Cháke peẽ, peimoʼãva penearanduha, pejéva peneakã porãha!” (Isaías 5:21). 	 Через пророка Ісаю Єгова влучно сказав: «Горе мудрим у власних очах» (Ісаї 5:21).


Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã 	 Налаштування автозаповнення форм


Umi mbaʼe ohasavaʼekue ikatu ñanemboʼehína heta mbaʼe. 	 Ми можемо багато чого навчитися з життя Соломона.


Hetaiterei mbaʼe ningo Jehová ojapovaʼekue, ha enterovénte ndaijojahái. 	 Як сказано в одному довіднику, цей вірш може стосуватися людей, які «серйозно і з благоговінням роздумують про Божі діла і досліджують їх».


32 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2010-pe 	 Індекс «Вартової башти» за 2010 рік 32


¿Mbaʼépa ojapo Jehová? 	 Як зреагував на це Єгова?


13 Reaguantáramo oĩ jave ndepersegíva térã oñemoĩva nderehe reservi haguére Jehovápe, revyʼavaʼerã. 	 13 Коли на своєму християнському шляху ви зносите випробування чи протидію, то маєте підставу радіти.


Jesús oho vaʼekue Pedro suégra rógape ha omonguera chupe (Mateo 8:14, 15; Marcos 1:29-31) 	 Ісус зцілив тещу Петра (Матвія 8:14, 15; Марка 1:29—31)


13 Proféta Jeremías ohayhu vaʼekue pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 13. Що допомагало Єремії любити біблійну правду і як вона впливала на нього?


Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Ñande ñamoherakuã Crístope, oñemosaingovaʼekue pe yvyráre. 	 Схоже, більшість людей вважали безглуздям стати послідовником розп’ятої людини.


Ñemboheko hasýva 	 Тонкі налаштування


Anne heʼi: “Umi téxto ningo peteĩ pohã Jehová voi omeʼẽva ñandéve. 	 Їх нелегко приймати, але без них не одужати.


Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Oikovaʼekue ipehenguekueéraicha, opa mbaʼépe oiko hag̃ua chugui peteĩ Saserdóte Guasu heko jeroviaháva ha oporoporiahuverekokuaáva, ombaʼapóva Ñandejárape g̃uarã ha oheja rei hag̃ua yvypórape hembiapo vaikue. 	 Тому Ісус міг співчувати тим, хто страждав, і краще розуміти, як їм допомогти.


Jahejákena pe espíritu sánto tañanepytyvõ 	 Покладайся на Божий дух


Apañuãi aporekóva 	 Технічні проблеми


¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ojediverti hag̃ua hekópe? 	 Як батьки можуть допомогти своїм дітям вибрати прийнятні розваги?


Mbaʼérepa ndoiporúi hikuái? 	 Чому?


¿Atrata porãvépa umi orekóvape rresponsavilida kongregasiónpe aipotágui ojekuaa ajapóva térã oñemeʼẽve hag̃ua chéve priviléhio? 	 Чи я не маю звички підлещуватися до відповідальних братів у зборі, можливо, сподіваючись здобути славу і отримати додаткові обов’язки?


Ñande avei vyʼápe ñamombaʼeguasu tapiaite Jehovápe ñane ermanokuérandi, koʼýte jahechávo ‘koʼág̃a hiʼag̃uimaha Ñandejára ára’ (Hebreos 10:24, 25). 	 Це важливо робити саме тепер, адже ми «бачимо наближення» дня Єгови (Євреїв 10:24, 25).


Ha ivaiveha, ikatu voi ndajajeroviavéi Jehováre ni Irréinore (1 Tim. 6:9, 10; Apoc. 3:17). 	 6:9, 10; Об’яв.


Mbaʼéichapa jahupytykuaa upéva? 	 Як це робити?


PERSIA 	 ПЕРСІЯ


tai'aty ivaíva id públicape 	 недозволені символи у публічному id


Jajeroviákena Jehováre 	 Покладаймось на Єгову


Ojeʼéva voi ndaiporiha ótra kósa hasyvéva peteĩ sýpe g̃uarã omanóramo imemby. 	 Багато хто погодиться, що нема страшнішої і болючішої втрати, ніж смерть рідної дитини.


¿Mbaʼépa ojekuaa Jehová organisasión oñakãrapuʼã haguére? 	 Про що свідчить поширення правдивого поклоніння?


Upéicha avei pe espíritu sánto ndaikatúi jahecha ni japoko, péro ojekuaa ojapoha heta mbaʼe. 	 Подібно нематеріальний святий дух є невидимим, але можна спостерігати його дію.


Upéicharamo jepe, omenda rire ohechaukavaʼerã gueteri omombaʼeha isy ha itúvape. 	 Все ж ви маєте слухатися Божої вказівки і шанувати своїх батьків, хоч би скільки років вам було.


Ha jahayhúramo chupekuéra, jahechaukáta avei ñande Jesús remimboʼeha (Juan 13:34, 35; Col. 1:10). 	 Сердечна турбота про інших є ознакою правдивих християн (Ів. 13:34, 35; Кол.


Enterove ikatu jahechauka ñañemoĩtaha Jesucristo poguýpe. 	 Кожному християнину дається нагода довести на ділі, що ним може послуговуватися Цар, Христос Ісус.


Heta hendárupi oñeñotỹ rire pe omanovaʼekue, umi ihentekuéra ha ivesíno ojapo fiésta tuicháva ha ojerokyjoa hikuái. 	 У деяких місцевостях існує звичай, згідно з яким після похорону родичі, сусіди та багато інших людей збираються на поминки.


Ñapensamína, jarrespeta hag̃ua peteĩ persónape, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa opensa. 	 Це значить ставитися з глибокою повагою до того, що стоїть за цим іменем, зокрема до Божих норм.


Aníkena ñanderesarái enterove ikatuha ñanembaʼeporã Ñandejáraicha. 	 Але не забувайте, що виявляти риси, які має Бог, може кожна людина.


Embogua peteĩteĩ apopyre 	 Впорядкувати за продуктом


Péro ndajarreparáiramo ñane Salón tekotevẽ jave, pyaʼeterei oñembyaipáta, ha hiʼarive umi héntepe oñeʼẽ vaíta Testigokuérare. 	 Однак якщо не підтримувати Зал Царства у доброму стані, будівля почне передчасно занепадати і це не буде хорошим свідченням для місцевих людей.


Heta vése aha préso, péro siémpre aheka ládo asẽ porã jey hag̃ua, avése aporosovorna voi upearã. 	 Я справді вважав, що беру від життя усе.


Penderehehápe haʼe omeʼẽ hekove” (Efes. 5:1, 2). 	 5:1, 2). Ми продовжуємо «жити в любові», якщо виявляємо цю рису в кожній сфері свого життя.


Eikotapia mba’evaiapoha renonderã 	 Будьте на крок попереду хакерів


Upéicha rupi, chemitãrusúpe amanehakuaáma vaʼekue traktór ha ambaʼapo avei kokuépe. 	 У підлітковому віці я навчився керувати трактором і вже мав певні навички роботи на фермі.


LA Biblia omombeʼu heta tapicha omondoro hague ijao ha omombeʼu avei mbaʼe situasiónpepa ojapómi hikuái upéicha. 	 У СВЯТОМУ ПИСЬМІ не раз згадуються ситуації, в яких люди роздирали свій одяг.


Ñamombaʼéramo Ñandejára mborayhu ha jajerovia Jesucristo sakrifísiore, ikatúta jajei ñemano poguýgui (Juan 3:16-18, NM). 	 Відгукуючись на Божу любов і виявляючи віру у викупну жертву Ісуса Христа, ми можемо звільнитися від прокляття, до якого призводить успадкований нами гріх (Ів. 3:16—18).


Mbaʼépa akóinte ojapovaʼekue Jesús, ha mbaʼérepa jasegivaʼerã iñehémplo? 	 Що завжди робив Ісус і чому нам треба наслідувати його?


Ejuhu ne kundaha ipya’e, ñemigua ha hekorosãva. 	 Знайдіть найкращий веббраузер для швидкості, приватності та безпеки.


Ejoko ñangarekohára rembipurúpe jeike. 	 Заблокувати доступ до інструментів розробника.


Peteĩ jey, rog̃uahẽ peteĩ puevloʼípe ojejapo javete peteĩ rreunión polítika. 	 Якось ми прийшли в село, де саме проходили політичні збори.


Áño 1962-pe, añeinvita aha hag̃ua pe Eskuéla del Ministério del Rréinope oikótava South Lánsingpe, Nueva York. 	 У 1962 році мене запросили на навчання в Школі служіння Царству, яка проходила в Південному Лансінґу (штат Нью-Йорк).


Jaikuaa Jehová rembipota oikotaha katuete ha ndaipóri ojokovaʼerã upéva. 	 Ми знаємо, що Єгова крок за кроком сповнює свій намір.


Ohayhuetereíramo jepe Jehovápe hasyvaʼekue chupe ojapo hag̃ua hekópe porã opa mbaʼe. 	 Хоча він любив Єгову, іноді йому доводилось вести боротьбу, щоб чинити добро.


Káda uno oreko peteĩ mbaʼe ojopy asýva chupe. Heta áñoma ojapo Noemígui omano hague iména ha koʼág̃a katu hasẽ omano haguére chugui mokõi imemby, Mahlón ha Kilión. 	 Ноомі вже багато років була вдовою, проте нещодавно вона знову горювала — померли двоє її синів, Кілйон і Махлон.


Rejuhuvéta informasión ohechaukáva mbaʼépa heʼi la Biblia umi traváhore La Atalaya 15 de abril 1999-pe, páhina 28 guive 30 peve. 	 Біблійні принципи щодо питань роботи обговорюються у «Вартовій башті» за 15 квітня 1999 року, сторінки 28—30.


Mba’eguasu 	 Релевантність


Avavépe ndojehúi mbaʼeve, péro umi kóche oñembyaipaite. Mbaʼépa ojapóta hikuái? 	 Разом з Лізою їхав її старший двоюрідний брат, Ґреґор.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Key Exchange eha'arõ'ỹva. 	 SSL отримав неочікуване повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".


Proverbios 14:1 ñanemomanduʼa: “Kuña iñarandúva hóga omopuʼã, itavýva katu ipo rupiete ohundi”. 	 У Приповістей 14:1 міститься нагадування: «Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його».


Haʼe oñepyrũrõ guare ogoverna iñumílde ha iñeʼẽrendu vaʼekue (1 Sam. 9:21). 	 На початку свого царювання Саул мав скромний і смиренний погляд на себе (1 Сам.


Ohechávo pe examen imboʼehára okorrehivaʼekue, ohechakuaa ojavy hague péro okorrehiha chupe oĩ porãramoguáicha. 	 Вона переглядала завдання свого письмового екзамену і помітила, що одну помилкову відповідь вчитель не виправив.


“ANI PEJEPYʼAPYETEREI” 	 «НІКОЛИ НЕ ТРИВОЖТЕСЬ»


Upéicharõ, ¿mávapa rakaʼe umi “ñande Ruete raʼykuéra” oñeñeʼẽha Génesis 6:2, 4-pe? 	 Хто ж такі «Божі сини», про яких ідеться в Буття 6:2, 4?


Káda tetã ningo oreko ikostúmbre ha upévare káda lugárpe g̃uarã umi kolór oreko diferénte siknifikádo. 	 Наприклад, в Азії багато хто асоціює червоний з удачею та урочистістю, в той час як у деяких частинах Африки червоний — це символ трауру.


Upéicha rupi Jesús oñemboʼevaʼekue hemimboʼekuéra rehehápe ha heʼi: ‘Ndajeruréi ndéve reipeʼa hag̃ua chupekuéra ko múndogui, ajerurénte uvei ndéve reñangareko hag̃ua hesekuéra mbaʼe añágui. 	 4:10). Тому Ісус молився за своїх послідовників до Бога: «Не прошу тебе забрати їх зі світу, а лише прошу оберігати від Злого.


¿Mbaʼéicha rupípa jasegi umi kostúmbre oĩva jaikohárupi ha umi mbaʼe ñaaprende vaʼekue ñanemitãme? 	 Як на нас впливають виховання та оточення?


Jastudia jave la Biblia, ñañehaʼã vaʼerã ñantende mbaʼépa Jehová opensa ha mbaʼépa oñandu, ha upéi jareko enkuénta koʼã mbaʼe jadesidíta jave. 	 Відтак, приймаючи рішення, намагайся застосовувати біблійні принципи.


Jahechami koʼã ehémplo. 	 Розгляньмо, як це може виглядати на практиці.


Umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasáva omoag̃uive chupekuéra isuégra rehe. 	 Горе зблизило їх зі свекрухою.


“JEHOVÁ NINGO NOPERMITÍRI CHÉVE CHEMEMBY” 	 «ЄГОВА НЕ ДАВ МЕНІ ДІТЕЙ»


Koʼág̃a Jarosław oservi ansiánoramo ikongregasiónpe. 	 Тепер Ярослав служить братам як старійшина.


Jehová ohechávo umi mbaʼe porã jarekóva ñande pyʼapýpe ñandegueruha ñañemoag̃ui hag̃ua hese. Haʼe ningo ojepyʼapy káda uno rehe. 	 Єгова приводить до себе людей, оскільки бачить щось добре в їхньому серці і дбає про кожного з них зокрема.


Opaichagua tapicha ohendu chupe ohechakuaa rupi ojepyʼapyha hesekuéra (Lucas 7:36-50; 18:15-17; 19:1-10). 	 Ісуса слухали всілякі люди, тому що він щиро цікавився ними і їхніми обставинами (Луки 7:36—50; 18:15—17; 19:1—10).


Eha'arõ ojepa'aite aja $BrandFullNameDA. 	 Зачекайте, триває стирання файлів $BrandFullNameDA…


Embojuruja tendayke ñemíme 	 Відкрити у приватній вкладці


Luis katu ombaʼapo vaʼekue sistéma de extinsión de inséndiope. 	 Луїс, який проектує протипожежні системи, і його дружина Кенья, служать в Уоллкіллі.


Ñandejára oikuaa porã jaleéramo Iñeʼẽ ñane idiomaitépe, ñañemoag̃uivetaha hese. 	 Бог знає, що людям легше задовольняти свої духовні потреби, коли вони читають його думки мовою свого серця.


Avei apensámi aipuru porãha che rekove arrekorrévo ko múndore, ahecha hag̃ua umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapóva. Péro upéi ahechakuaa heta mbaʼe gueteri akambia vaʼerãha, koʼýte che personalidápe. 	 А щодо наших планів мандрувати світом, то я взагалі вважав, що пізнавати дивовижне творіння Бога — благородна мета.


Jehová oĩta ñande ykére, avei ñanepytyvõta ijespíritu ha pe kongregasión rupive. 	 З допомогою Єгови, його духу та християнського збору ми в стані успішно долати будь-яке розчарування чи страх.


Ha ivaiveha katu oapoʼi umi opredikávape Ñandejára Rréino. 	 Крім того, священики принижують осіб, котрі намагаються проповідувати і свідчити про Боже Царство.


Upépe pe apóstol ohechakuaa Ñandejára nomboykeiha avavépe. 	 Пізніше Петро зрозумів, що Бог безсторонній.


“Oñembohorýta penderehe” 	 «Прийдуть насмішники зі своїми насмішками»


Koʼág̃arupi noñeasignavéima kómo superintendénte de sirkuíto umi ermáno orekóvape ifamília michĩva gueteri. 	 Братів, які мають малих дітей, більше не запрошують служити районними наглядачами.


Ha pe Taʼýra omombeʼuséramo ambue tapichápe mávapa pe Túva, upéva oikuaa porãta avei chupe” (Mateo 11:27, NM). 	 Також Батька не знає ніхто до кінця — тільки Син і кожен, кому Син хоче його відкрити» (Матвія 11:27).


11 Ymaguaréicha, koʼág̃a oĩ avei peteĩ Cuerpo Gobernante. 	 11 Нині, як і в першому сторіччі, Керівний орган Христових послідовників вибирається з помазаних духом старійшин.


Maʼerãpa upéva? Omboʼe hag̃ua umi héntepe Jehová léi. 	 Він наказав їм іти до всіх міст і навчати народ законів Єгови.


Péro upéicharamo jepe Marcos omombeʼu heta mbaʼe noĩriva umi ótro kuatiañeʼẽme. 	 Більш того, твердження, ніби він не доповнює Матвія чи Луку,— фальшиве.


Pe kúrso rire rorresivi peteĩ notísia norohaʼarõietéva. 	 Хоча територія дуже відрізнялася від території Квебеку, моя дружина не опускала рук.


Mba'ejerure ipapapýva 	 Кількість запитів


Pe ñeʼẽ griégo koʼápe ojetradusíva “peikovaʼerã hekópe”, heʼise avei “peikovaʼerã peteĩ siudadánoicha”. 	 Грецьке слово, перекладене тут дієсловом «поводитись», також означає «поводитись як громадяни».


Ikatu ningo nderehasáiva gueteri koichagua situasiónre. Péro katuete rembohováine umi provléma ijetuʼúva ha ndepyʼapýva. 	 Навіть якщо ви ніколи не опинялися в такій ситуації, у вас може бути немало інших причин для тривог.


Péicha jahecháta ndaiporimoʼãiha ipuʼakáva umi yvágape ohótava ha iñirũnguéra rehe. 	 Ми зможемо впевнитися, що проти Божих помазанців та їхніх відданих товаришів «жодна зброя... не матиме успіху».


Ha peteĩ taʼanga ‘omoĩ Betélpe ha ambue Dánpe. 	 «Поставив він одного в Бет-Елі, а одного в Дані.


Péicha umi ndaijaʼéiva orerehe naoremolestavéi. 	 Тоді наші переслідувачі залишили нас у спокої.


Ñahendu guei Jehovápe ha entéro mbaʼe jajapóvape jahechauka jajeroviaha hese (Prov. 3:5-7). 	 Слухайте Єгову і завжди надійтеся на нього (Присл. 3:5—7).


Peteĩ tapicha ojevautisa ha oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová, tekotevẽ orrekonose pe Túva Jehová tuichaveha, ha ohechakuaavaʼerã mbaʼe autoridápa oreko pe Taʼýra Jesús. 	 28:19). Людина, яка хоче охреститись, щоб стати справжнім християнином і Свідком Єгови, повинна визнавати вищість Батька, Єгови, і становище та владу Божого Сина, Ісуса.


Umívape haʼe ohecha mbaʼépa ojapo Jehová ha Jesús oñepyrũ guive Ñandejára rréino 1914-pe opa peve Cristo goviérno mil áño rire. 	 У цих видіннях Іван бачить, що́ робить Бог Єгова та Ісус Христос під час Господнього дня — періоду від заснування Божого Царства в 1914 році до кінця Тисячолітнього правління Христа.


Umi iñeʼẽrendúva ni michĩmi ndojapeligraséi, upévare ojapo hikuái ojeʼe hagueichaite chupekuéra. 	 Віддані поклонники «відступилися зо всіх боків» і не хотіли ризикувати.


Péro Judá oñeʼẽ iñermanokuéra rehehápe, ha ojerure asy oiporiahuvereko hag̃ua chupekuéra. 	 Він став благати в Йосипа прощення, навіть сказав про готовність усіх 11 стати рабами в Єгипті.


Upémarõ Bob orekórõ guare 21 áño oho oservi de prekursór ótro lugárpe. 	 Тоді йому був 21 рік.


¿Ndépa mbaʼe ere? 	 А що думаєте ви?


Pe prekursorádo chepytyvõ añeñandu porã hag̃ua ha haʼete voi chéve chekuñataĩetéva gueteri 	 Піонерське служіння допомагає мені залишатись молодою в серці


Ojepyʼamongetáramo María ehémplore, oipytyvõta katuete chupekuéra omotenonde hag̃ua Ñandejárape, ipláta ha oiko porãse rangue. 	 Беручи приклад з Марії, вони ставлять духовні інтереси вище особистих зручностей і задоволень.


Omombeʼu haʼe ojupi hague pe várkope okañy hag̃ua Jehovágui ndojaposéigui heʼíva chupe. 	 Чоловіки були приголомшені, і Йона бачив у їхніх очах страх.


Upévare oúrõ guare ko yvy ape ári omboʼe hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua. 	 Ісус вчив людей, як і про що молитися.


Péro og̃uahẽta pe tiémpo ojupitahápe hendaguépe pe akã sieteha. 	 Але зрештою Рим мав поступитися місцем сьомій голові.


heñyhẽtéva 	 насиченість


Péro oikuaa avei umi mbaʼe ojapótava Ñandejára Rréino opytataha opa árare, ndahaʼemoʼãi sapyʼaiterãnte. 	 Він знав, що рано чи пізно ті, кого він зцілив, знову хворітимуть і ті, кого воскресив, зрештою знову помруть.


Ha peteĩ jey ombojoja itatýre ‘umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ogueroviáva torypápe’, péro ojepyʼaraʼã vove ndogueropuʼakái. 	 В одному прикладі він говорив, що деякі особи, «почувши [Боже] слово, з радістю приймають його», але відступають, коли приходять випробування віри.


8 Umi hénte iñakãrakuve pe polítikare ohecha jave oikoha heta inhustísia. 	 8 Несправедливість часто розпалює політичні пристрасті.


Ndépa rejepokuaa remombaʼeguasu Jehovápe ha reagradese chupe? 	 Чи ти постійно славиш Єгову і дякуєш йому?


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi pe kuña osegivaʼerãha ojapo Jehová heʼíva ha ohayhu iménape ijetuʼúramo jepe. 	 Святе Письмо заохочує дружину невпинно виявляти християнські риси, хоч би як важко це було робити.


Upépe ñandepyʼarory ñahendúvo Ñandejára Ñeʼẽ, péro ndahaʼéi upévante. 	 На цих великих зібраннях ми не тільки отримуємо життєдайну воду правди з Божого Слова, Біблії, але й маємо нагоду «широко відкрити свої серця» для нових друзів (2 Кор.


Ajépa idiferentete Jehová rembiguaikuéra! Haʼekuéra oiko oñondivepa pyʼaguapýpe peteĩ ñeʼẽme. 	 На противагу цьому служителі Єгови живуть в єдності, хоча й походять «з усіх націй, племен, народів та мов» (Об’яв.


Ñandejára Ñeʼẽ, la Biblia heʼi ko gérra oikotaha katuete, ndahaʼéi peteĩ istória reínte ojoguáva teátrope. 	 Цю війну передречено в натхненому Божому Слові, Біблії, а не в науково-фантастичному романі.


Ñaipytyvõkena chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua, 15/11 	 Чому слід виявляти вдячність? 1.8


Mboajepyréva marandurenda eguerujey hag̃ua 	 Файл сертифіката для імпорту


Haʼe ojerovia meme Ñandejárare “omeʼẽva opaichagua konsuélo”, ñanekonsoláva “opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Cor. 1:3, 4). 	 Звідки він черпав сили? Павло продовжував покладатися на «Бога усілякої потіхи, [який] потішає нас у всіх випробуваннях» (2 Кор. 1:3, 4).


Koʼã mbaʼe ojehuvaʼekue oiko hag̃ua Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva: “Peteĩnte jepe ikangue noñemopẽi chugui”. 	 А той, хто бачив [тобто Іван], як усе відбувалося, засвідчив про це, і його свідчення правдиве...


4 Umi isrraelíta oikóma kuri heta áñore tembiguáiramo Egíptope, upévare Jehová omondo Moisés ha Aarónpe ojerure hag̃ua faraónpe omosãso hag̃ua chupekuéra. 	 4 Ізраїльтяни багато років були рабами в Єгипті, і Єгова послав Мойсея та його брата, Аарона, щоб вони попросили фараона відпустити Його народ.


Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mokõi kuimbaʼégui ohovaʼekue témplope oñemboʼe hag̃ua? 	 Чого ми вчимося з Ісусового прикладу про двох чоловіків, які молилися в храмі?


Ótra okasiónpe katu, Jesús “oiporiahuverekoiterei” peteĩ hénte atýpe “ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mar. 6:34). 	 Спонуканий співчуттям, «він почав їх багато чого навчати» (Марка 6:34).


¡Ajépa javyʼaitéta upe tiémpope! Ñañehaʼãmbaitékena ñamombaʼeguasu ha ñambotuicha ñande Apohare Jehovápe. 	 Така захоплива перспектива має спонукувати нас і далі від усього серця хвалити нашого Творця, Бога Єгову.


¿Emomarandu jeike ñemoneĩ’ỹva? 	 Повідомити про недозволений вхід?


42:1, 2).* Koʼág̃arupi, heta hénte oheja avei hóga ha oho ombaʼapo ótro hendárupi, péro ndahaʼéi katuete omanombota rupi ñembyahýigui. 	 42:1, 2). Нині більшість людей, які вирішили емігрувати, покинули свої домівки не через голод.


Mbaʼépa ajapóne oñemosẽramo che hénte ndoikovéimava ógape?”. 	 А що, якби така людина була близьким родичем, який вже не живе вдома?»


Peteĩ kristiáno omendáva heʼi péicha: “Ijetuʼuvaʼekue oréve rontende hag̃ua romendamahague. 	 Певний час нам не вдавалося правильно визначити, яке місце в нашому житті мають посідати стосунки з друзями і родичами».


Ha che ajepyʼamongetávo upévare ahechakuaa mbaʼeve nanohẽmoʼãiha asegíramo cheviolénto ha aiko pláta rapykuéri. 	 Роздумуючи над прикладом Павла, я зрозумів, що успішна кар’єра і жорстока поведінка не є запорукою щастя.


Jahechamína mbohapy ehémplo tekotevẽhápe jaiporu hendaitépe umi porandu. 	 Розгляньмо три уявні ситуації, з яких видно, як вміло послуговуватися запитаннями.


NDÉPA rehose yvágape? 	 ЖИТТЯ на небі.


Chesorprende mbaʼeichaitépa okambia ostudia rire la Biblia, tuicha ivuenave ha ipasiensiave. 	 Особливо мене вразило те, що вона стала лагіднішою й терпеливішою.


Upéicharõ jepe, entéro ikatu ohechauka ovyʼasépa pára siémpre amo gotyove. 	 Але у кінцевому підсумку наше майбутнє все-таки залежить від нас.


3 Pe Léi Mosáikape oĩ vaʼekue unos kuánto mandamiénto oprotehéva umi israelítape. 	 3 Наприклад, Божий закон, даний ізраїльтянам, містив правила, які захищали їх від вкрай аморального способу життя довколишніх народів.


Péicha jahecha Jehová oikuaaha ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerãha ikatu hag̃uáicha akóinte ‘ñanderekopotĩ’, térã ani hag̃ua ko múndo aña ñanemongyʼa. 	 Безумовно, Єгова — той, хто надихнув Петра записати ці слова,— знає, що нам потрібно докладати зусиль, аби залишатися «незаплямованими, бездоганними», тобто чистими від бруду сатанинського світу.


David noimoʼãichenerakaʼe sapyʼaitépe oikoha heta kámbio hekovépe ha nohaʼarõichéne avei pe oikótava hese upe rire. 	 Давид зовсім не міг собі уявити, що в його житті відбудуться всі ці зміни, і тим більше не міг знати, що́ станеться далі.


Oĩ amo véinterupi ermána soltéra ohóva oservi África occidentálpe, umíva apytépe oĩ Marie-Thérèse. 	 Марі-Терез — одна з 20 неодружених сестер, які переїхали в Західну Африку, аби служити там, де є більша потреба.


Satanás káusare, heta ánhel opuʼã kuri Ñandejárare ha “oheja rei ilugár” yvágape. 	 Потоп поклав край бунту, який вибухнув серед духовних синів Бога.


¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ umi 10 kuñataĩ pe nóvio og̃uahẽ mboyvemi, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu jalee rire ko rreláto? 	 ВИНАГОРОДА ЗА РОЗСУДЛИВІСТЬ І ПОКАРАННЯ ЗА БЕЗГЛУЗДІСТЬ 10.


(Hech. 9:21). 	 (Дії 9:21).


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 (Дивіться малюнок на початку статті.) б) Що ми розглянемо в цій статті?


Jehová, nde hína ore Jára. Aníkena reheja pe yvypóra ipuʼaka nderehe”. 	 Він благав Бога: «Допоможи нам, Господи, Боже наш, бо ми на Тебе опираємося, і в Ім’я Твоє ми прийшли на цю безліч.


Taiwán 	 Тайвань


3 Jesús heʼivaʼekue umi proféta japu omboʼe vai ha ombotavytaha hetaitereípe (Mat. 24:11). 	 3 Ісус передрік, що фальшиві пророки перекручуватимуть його вчення і більшість людей буде введена в оману (Матв. 24:11).


Mbaʼépa ñanemboʼe María? 	 Чого можна навчитись від Марії


Ha oimeraẽ mbaʼe [...] ndajapói mbaʼevetéramo ambojojátarõ umi mbaʼe tuichaitére ajúva aikuaa Cristo Jesúsgui. 	 Чому? Він продовжив: «Я і справді не шкодую за тим, що втратив, адже я отримав набагато цінніше знання про Христа Ісуса, мого Господа.


11 Jaiko hag̃ua Jehová amígoramo, ñañehaʼãvaʼerã jajogua chupe opa mbaʼépe. Jehová ningo pe “oporombopyʼaguapýva”. 	 11 Щоб втішатися дружбою з Єговою, «Богом миру», треба виявляти притаманні йому риси, в тому числі миролюбність (Фил.


Péro upéi añandu ojepeʼaramoguáicha che árigui peteĩ kárga ipohyietereíva. 	 Але потім, здавалося, хтось зняв з моїх плечей важкий тягар.


18 Jesús, apóstol Pablo ha Timoteo ojeroviahaguéicha, koʼág̃a avei heta mitãrusu ha mitãkuñanguéra ojerovia Jehováre. 	 18 Чимало молодих християн у наш час наслідують віру Ісуса, Павла і Тимофія.


Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike. 	 Відкрити нове вікно браузера.


Apóstol Pablo oskrivi: “Peñemboʼe memékena orerehe, rojeroviágui ore konsiénsia ipotĩha, ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe opa mbaʼépe” (Heb. 13:18). 	 Апостол Павло написав: «Постійно моліться за нас, бо ми впевнені, що маємо чисте сумління, оскільки в усьому бажаємо поводитися чесно» (Євр. 13:18).


Javyʼaiterei jahechávo káda áño hetaiterei persóna oñemeʼẽha Jehovápe ha ojevautisa. 	 Це, безсумнівно, потішає його серце (Прип.


Haʼe omeʼẽ rupi ñandéve ñande rekove. 	 Тому що він дав нам життя.


Upe tiémpope avei apóstol Pablo ogueraha chupe hendive opredika hag̃ua tetã ambue rupi. 	 Саме в той час Павло взяв Тимофія з собою у місіонерську подорож.


Tahaʼe haʼeháicha, remombaʼeterei pe jeikove opaveʼỹva rehaʼarõva, ha la Biblia ohenóiva “jeikove añeteguáva”. 	 Хоч би які сподівання ви плекали щодо майбутнього, вони пов’язані зі «справжнім життям».


Emoñepyrũjey yguakuéra 	 Скинути фільтри


Oĩ ogueroviavaʼekue goviérno comunísta poguýpe ojeikotaha tekojojápe, ha pe viru oñembojaʼotaha peteĩcha. 	 Однак гасло «від кожного — за здібностями, кожному — за потребами» набувало великої популярності.


Ni michĩmi nambyasýi aservi haguére Ñandejárape 10 	 Щасливе життя у служінні Богові 10


Peteĩ ermáno opytáramo ipyʼaro operde haguére ipriviléhio, ijetuʼuvéta chupe oservi jey hag̃ua kómo ansiáno. 	 Давид не хотів мститися Саулові, навіть коли для цього з’являлися слушні нагоди (1 Сам.


Péro haʼe perfékto vaʼekue, upévare ikatu jaʼe ‘iporãitereíne’ hague. 	 Будучи досконалим чоловіком, він, безсумнівно, був гарним.


Mbaʼéicha rupípa oñeʼẽraʼe pe mbói? 	 Усім відомо, що тварини не розмовляють.


Upéva ohechauka porã natekotevẽiha katuete oñemoĩ héra la Bíbliape ojekuaa hag̃ua iñimportanteha ha Ñandejára oguerohoryha chupe. 	 Отже, хоча Біблія не згадує її імені, це не означає, що вона була якоюсь другорядною особою або не отримала Божого схвалення.


Ñembohovái myakãpyre 	 Заголовок відповіді


Upévare heta ména ha tembireko nomombaʼevéi pe ñemenda. 	 Багато подружніх партнерів не дотримуються шлюбної обітниці.


Ha ndareíri ningo David ipochy, péro pe ojaposévanteko la oĩ vaíva. 	 Гнів Давида можна зрозуміти, але те, як Давид виражав його, було неправильно.


Jahayhuvaʼerã pe ñamboʼéva 	 Любімо те, чого вчимо


Salomón rehe ningo ojeʼe ombyaty hague umi héntepe ‘ohekomboʼe hag̃ua’ (Ecl. 	 Соломона також було названо «Когелетом», що буквально означає «той, хто збирає, скликає людей», і він «навчав ще й людей знання» (Еккл.


Upévare ideprovechoiterei ñandéve ko konsého oĩva la Bíbliape: “Peñatende porãke peiko lájare, ani hag̃ua peiko itavývaicha, síno iñarandúvaicha. Ha peipuru porãke pene tiémpo, cháke jaiko hína tiémpo ijetuʼúvape” (Efesios 5:15, 16). 	 Тому Біблія нагадує: «Пильнуйте й поводьтеся не як немудрі, а як мудрі, якнайліпше використовуючи час, бо дні злі» (Ефесян 5:15, 16).


Agustin ningo heʼi pe Rréino de mil áño oñepyrũma hague oñepyrũrõ guare pe rrelihión. Ha ndogueroviái Jesús tenonde gotyove ogovernataha mil áñore. 	 Августин твердив, що Тисячолітнє правління Божого Царства чекає людей не в майбутньому, а вже настало з моменту заснування [католицько церкви.


Emoambue kookie ñemboheko 	 Змінити налаштування куків


Péro ñañehaʼã gueteri ñanekyreʼỹ ha akóinte jajerovia Ñandejárare (Salmo 126:6). 	 Віддані Божі служителі з мужністю і навіть «з плачем» намагаються зберегти свою вірність (Псалом 126:6, Хом.).


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 14-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 14-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Ndaipóri mbaʼeve okañýva Ñandejáragui, opa mbaʼe ohecha ha oikuaa, ha haʼe ñanembojovakéta ñane rembiapokuére’ (Hebreos 4:13). 	 Апостол Павло написав: «Немає такого створіння, яке було б невидиме для Нього, але все наге й повністю відкрите перед очима Його — Того, кому здамо звіт» (Євреїв 4:13).


Emilia Pederson rembiasakue 	 Життєпис Емілії Педерсон


Ñañehaʼãramo jajapo upéicha, ñaipytyvõta ñane kongregasiónpe, ha iporãveha katu ñamombaʼeguasúta Jehovápe. 	 Йдеться про праведність, побожну відданість, віру, любов, витривалість, лагідність і мир.


Ha jajerovia Jehová ñanevendesitaha ñañehaʼã haguére ñaneñeʼẽrendu chupe ha jaiko haʼe oipotaháicha (Job 27:5). 	 Ми віримо, що Єгова винагородить наші зусилля залишатися непорочними (Йова 27:5).


Umi ánhel ipuésto yvatéva heʼi Jehovápe, “pe oikovéva opa ára g̃uarã”: “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe, ha nde reipotágui oĩ ha ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe” (Apoc. 4:9-11). 	 Вони промовляють: «Єгово, Боже наш, ти достойний слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все почало існувати та було створене» (Об’яв. 4:9—11).


Ñehenói rape mboguevipyre 	 Інвертувати дерево викликів


Ha Stefan imanduʼávo upévare, heʼi: “Upe heʼivaʼekue opokoiterei cherehe. 	 «Це мене приголомшило,— пригадує Віктор.— Я усвідомив, що зайшов надто далеко.


Haʼe heʼi: “Che rembirekóndi ropensáva voi ore familiakuéra okakuaapa rire rohóvo roservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare, péro koʼag̃aite nahániri”. 	 Він пояснює: «Ми з Ельсебет колись думали про можливість служити там, де є більша потреба, але через деякий час, коли наші діти покинуть дім».


Ha upéva rupi noñatendeporãi imembyʼíre térã “hesarái imemby kambúgui” (Isaías 49:15). 	 На жаль, через депресію, хворобу або різні проблеми матір може занедбати чи навіть забути свою дитину (Ісаї 49:15).


Mba’épa ipyahumíva { -brand-name-firefox }-pe - Tekoñemive, ñemo’ãve. 	 Що нового у { -brand-name-firefox } - Краща приватність, кращий захист.


Ñandejára oikuaa porãgui chupe, David oñeñandu porãiterei vaʼekue. 	 Тому Давид почувався безпечно, наче мала дитина на руках свого батька чи матері.


Péicha ojeavri umi ‘yguasu rokẽ’, ha Nínive oñehundi pyaʼe ku tata ohapyramoguáicha kapiʼi pirukue (Nahúm 1:8-10). 	 Таким чином річкові брами відчинилися, і Ніневія, як було передречено, впала під натиском завойовників так швидко, як вогонь пожирає суху солому (Наума 1:8—10).


Grásiamante.* 	 Дякую.


Upe javete nde reg̃uahẽ. 	 Тоді ти постукала в мої двері.


¿Mbaʼépa siémpre penemanduʼa vaʼerã peẽ tuakuéra? 	 Що важливо усвідомлювати батькам?


Ñamombaʼepañaína ñane ermanokuérape? 15/10 	 Ставлення до міжконфесійних заходів 1.6


Jesús noñevenefisiái kuri upe kompromíso pyahúgui. 	 Ісус не є учасником нової угоди.


Mbaʼéichapa ikatu rentendeka chupekuéra iporãveha ojapo Jehová heʼíva, oĩramo jepe haʼeñohápe? 	 Як допомогти їм зрозуміти, наскільки мудро слухатися законів Єгови, навіть коли вас немає поруч?


Divúho ojapo vaʼekue Kiichi Iwasaki, ohechaukáva umi “Jehú” modélo 	 Ескізи Кіічі Івасакі, який сконструював «Єгу» в японському Бетелі


15 Epensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta jaiko vove peteĩ múndo ndaiporihápe gérra, mbaʼasy ni ñemano. 	 15 Чи ви можете собі уявити світ без війн, хвороб і смерті?


Jehová omondo jey Jonáspe Nínivepe, péro ko vuéltape pe proféta ojapo ojeʼéva chupe ha osẽ oho pe táva opytávape kuarahyresẽ gotyo (Jonás 3:1-3). 	 Коли Єгова вдруге наказав Йоні піти до Ніневії, пророк покірно вирушив у подорож (Йони 3:1—3).


15 Sapyʼánte, umi mitã okakuaapa rire oñemeʼẽ enkuénta iporãveha oservi hikuái peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma haʼekuéra ontende porãvéva. 	 15 Коли діти виростають, то можуть усвідомити, що їм було б ліпше служити Єгові в зборі, зібрання якого проводяться мовою, котру вони розуміють найкраще.


¿MBAʼÉPA NEMBOVYʼÁTA? 	 ПЛАНИ, ЯКІ ПРИНОСЯТЬ ЩАСТЯ


Téra 	 Імена


Jahecháma haguéicha, Ñandejára okambiáta ko situasión. Haʼe oipeʼaitéta opaichagua inhustísia ha sufrimiénto oikóva yvyporakuéra ogoverna haguére. 	 Як ми побачили, він втрутиться у справи на землі та покладе край нещастям і гніту, від яких століттями страждають люди.


Ombopyʼaguapy umi ohasa asývape, péro umi inhustísia ndopái. 	 Він потішав пригнічених, але люди й далі потерпали від несправедливості.


Ha koʼag̃aite peve, káda áño omano upéva káusare 3.000.000 mitã, orekóva 5 áño térã saʼive. 	 Загалом у XX столітті від голоду померло близько 70 мільйонів чоловік.


Eike marandurenda Mopotĩha peguápe 	 Відкрити файл у зневаджувачі


Upe riréma yvyporakuéra oñepyrũ iñaña (Deuteronomio 32:4, 5). 	 Потоп, який стався з Божої волі, очевидно, стер Едем з лиця землі.


Eñeimahinamíntena mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandu pe kuñakarai Elías heʼírõ guare chupe: “Emañami, ne memby oikove jey”. 	 Почувши благання Іллі, Єгова повернув хлопчикові життя.


Haʼekuéra pyʼỹinte oiko vai ha nontendéi mbaʼérepa tekotevẽ hekomirĩ. 	 Часами вони сильно сперечалися між собою та дуже повільно вчилися смиренню.


Koʼã mbaʼe chepytyvõ apensa hag̃ua Jehová opensaháicha”. 	 Завдяки цьому я ліпше розумію мислення Єгови».


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ha ipuévlo pe kompromísogui? 	 Що зробив Єгова, уклавши угоду з Ізраїлем, і як до неї ставилися ізраїльтяни?


Mboguatahára rembipuru rehegua 	 Про інструменти розробника


Upérõ avave ndaikatúi heʼi hese ndopororrespetái hague (Juan 18:22, 23). 	 Ніхто не міг знайти щось погане в Ісусових словах (Ів. 18:22, 23).


Ha oiméramo nde nefamília, ikatu remokyreʼỹ chupe oñehaʼã haguére oservi porã Jehovápe. Avei emensiona chupe umi mbaʼe ojapo porãva. 	 Одинокій матері можна сказати, що конкретно нас вражає у тому, як вона виховує своїх дітей попри її нелегкі обставини.


Ijykepeguávape mombyta 	 Призупиняти на винятках


Thomas oikuaa iporãveha mbeguekatúpe ñakonvense jahávo peteĩ persónape heta pruéva rupive, jajapo rangue upéva unavetépe. 	 Зрештою, переконання розвивається не на основі однієї великої істини, а завдяки багатьом маленьким доказам».


Chéve chegusta vaʼekue la ojapóva hikuái, upévare aike peteĩ grúpo de estudiántepe ombaʼapóva avei haʼekuéraicha. 	 Я став членом учнівського об’єднання, котре боролося за права громадян.


Rejapóramo péicha, rehecháta mbaʼeichaitépa revyʼáta repredika jave. 	 Ви можете бути здивовані, скільки радості вам приноситиме проповідування.


Kóva haʼe hína pe lívro mbykyvéva oĩva la Bíbliape. 	 Це найменша книга Біблії.


Jahechakuaavaʼerã ko múndo oñehundipotaitemaha ha upévare ñañemoĩvaʼerã Ñandejára ykére. 	 Тож як немудро комусь зі служителів Бога думати, що в теперішній системі існує щось цінніше, ніж взаємини з Єговою!


Upévare jajapovaʼerã ikatúva entéro jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã, ha péicha jaiko pe espíritu sánto poguýpe. 	 Беручи якомога більшу участь у праці проповідування, ви доводите, що коритесь Божому духу.


¿Mbaʼéicha rupi piko tuichaite rekambia chendive ha ne rakãgui ou osẽ parrál ótra kláseva? 	 Чому ж ти виродилась, чому здичавіла? (...)


Pór ehémplo, káda més 20.000 rasa oĩ ojevautisáva. 	 Кожного місяця в середньому понад 20 000 осіб охрещуються і стають Свідками Єгови.


¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAPREDIKA UMI RREFUHIÁDOPE? 	 ЯК ПРОПОВІДУВАТИ БІЖЕНЦЯМ, ЯКІ НЕ Є СВІДКАМИ


Oikotevẽ ñembohekopyahu 	 Необхідно оновити


Péro ñamoheñoivaʼerã hetave mbaʼe ñande katupyryve hag̃ua ñamboʼévo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe. 	 Але щоб уміло приводити людей до правди, потрібно ще чогось.


Hetaiterei áñorema yvyporakuéra oñehaʼã oiko pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme, upéicharamo jepe ndaikatúi ohupyty upéva. 	 Уже тисячоліттями люди марно шукають миру і безпеки.


Jehová oisãmbyhy ñepyrũvaʼekue umi yvágape oĩvape: Itaʼýrape raẽ, ha upéi umi ánhelpe (Colosenses 1:15-17). 	 Спершу Єгова панував над створеними ним духовними істотами — його єдинородним Сином та безліччю ангелів (Колосян 1:15—17).


15 Jahechamína mbaʼéichapa oñembaʼapo peteĩ imprénta guasúpe 	 15 Завітайте до особливої друкарні


Cuarto, nepytyvõta reaguanta hag̃ua ne asignasiónpe. Ñande Ru ñanderayhuetéva omeʼẽ ñandéve hetaiterei ermáno ko yvy tuichakuére ‘ñanemokyreʼỹ ha ñanemombaretéva’ (1 Tes. 5:11). 	 4:7). І, по-четверте, щоб ти витривало виконував своє доручення, наш дбайливий Батько подарував тобі всесвітнє братство правдивих поклонників, які не припиняють «потішати та зміцняти один одного» (1 Фес. 5:11).


Ojerovia rangue haʼe osolusionataha umi provléma oĩva ko múndope, ojeroviave yvyporakuéra organisasiónre. Añetehápe pe mborayhu opa ohóvo. 	 Мільйони відвертаються від нього і вірять, що створені людьми організації вирішать проблеми у світі.


Jehová ningo ndevaloraiterei, ha ipo deréchape oñakaramáta nderehe, ikatu hag̃uáicha rehupyty reikotevẽmíva resegi hag̃ua reservi chupe. 	 Тож Єгова цінує вас і простягає свою «правицю праведності», щоб ви мали все необхідне і далі служили йому.


Áño 2010-pe, aha vaʼekue El Salvadórpe pe Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe (koʼág̃a hérava Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape). 	 У 2010 році я закінчив Школу удосконалення служіння (тепер Школа для проповідників Царства), що проходила у Сальвадорі.


Ñande avei ikatu ñanderesarái ñande rapichakuéra rembiapo vaígui jahejávo tapykuépe pe oiko vaʼekue ha arakaʼeve ndajaiporúi umíva jataky hag̃ua hesekuéra. 	 Якщо ми прощаємо інших, то теж маємо забувати образу, так би мовити, залишати її позад себе і в майбутньому не повертатися до неї.


Aníkena penderesarái, la Biblia, pe espíritu sánto ha peẽ tuakuéra ikatuha peipytyvõ pene famíliape ikatu hag̃uáicha iñarandu ha ojesalva. 	 Тож нехай Слово Єгови, його дух і ваші зусилля допоможуть дітям стати мудрими й отримати спасіння!


16-18. a) Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno oipytyvõ peteĩ oñemomombyrývape? b) Mbaʼérepa oñemomombyrýraʼe upe ermáno? Mbaʼépa oipytyvõ chupe ou jey hag̃ua? 	 16—18. а) Як один старійшина допоміг брату, котрий протягом багатьох років був неактивним? б) Чому цей брат став неактивним, яку допомогу він отримав і як його зустріли в зборі?


Tiémpo rire, Jesús heʼi ijehe haʼeha Ñandejára puévlo “Ruvicha” (elee Mateo 23:10). 	 Зрештою сам Ісус Христос назвав себе Провідником Божого народу. (Прочитайте Матвія 23:10.)


Marandu mbogue 	 Обговорити


Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári, oĩ vaʼekue omoirũva chupe ha haʼe omboʼe chupekuéra oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha. 	 Коли Ісус був на землі, він об’єднав своїх вірних послідовників і навчав їх жити за Божими нормами.


Jehová ha Jesús ningo omoakãhína ko tembiapo ojejapóva oparupiete (Hechos 1:7, 8; Revelación 14:6). 	 Єгова та Ісус наглядають сьогодні за духовною освітньою програмою по цілому світі (Дії 1:7, 8; Об’яв.


CHE TÚAICHA, AÑEMANTENE NEUTRÁL HA ASERVI DE PREKURSÓR 	 ЗБЕРІГАЮ НЕЙТРАЛІТЕТ І СЛУЖУ ПІОНЕРОМ, ЯК ТАТО


13 Mbaʼépa oipytyvõ Jehová rembiguaikuéra yma guarépe oaguanta ha omohuʼã hag̃ua pe karréra? 	 13 Що допомагало цим слугам Єгови витривало бігти і здобути перемогу?


Péro roñemeʼẽta rire tembiguairã akirirĩntevaʼerãmoʼã. Péro namombeʼúiramo ko mbaʼe chepyʼapýva ou vaíta pe rréipe” (Ester 7:4, NM). 	 Та коли б ми були продані на рабів та на невільниць, мовчала б я, бо цей утиск був би не вартий царевого занепокоєння» (Естер 7:4).


Áño 2009-pe, Cheri odesidi nombaʼapomoʼãveimaha umi pelíkulape. 	 У 2009 році в житті Чері все змінилося.


Haʼe omombaʼeterei Saúlpe, Jehová voi oiporavógui chupe oisãmbyhy hag̃ua. Upévare David ndojukaséi Saúlpe ijárõ guare chupe (1 Sam. 	 Навпаки, він продовжував глибоко поважати становище Саула як Божого помазанця і не мстився йому, коли видалась така нагода (1 Сам.


Péichamante ndofaltamoʼãi ndéve mbaʼeve”. 	 Знайди хорошу роботу і забезпеч себе фінансово».


Upéicha ohayhu hapichakuérape Jehová oporohayhuháicha ha jaʼekuaa perfektoha upe mbaʼépe. 	 У такий спосіб християни наслідують любов Єгови і є досконалими у відносному розумінні.


Pór ehémplo ojeʼemavaʼekue opaitetamaha pe akãnunduroʼy, péro ndoikói gueteri upéva. 	 Хвороба і далі загрожує здоров’ю багатьох мешканців землі.


Proféta Hananí rupive Jehová oikuaauka Asápe ndogustaiha chupe pe ojapovaʼekue. 	 Єгова не був задоволений таким учинком Аси і доручив пророку Ханані повідомити йому про це.


Kon el tiémpo, umi kuatia og̃uahẽ Narcissus Marsh pópe, ko karaígui oiko vaʼekue upe rire arsovíspo de Armagh ha primádo de la Iglésia de Irlanda. 	 З часом він передав їх Нарсіссесу Маршу, який пізніше став архієпископом Арми і примасом церкви Ірландії.


4 La Bíbliape heʼi porã Jehová oĩha umi ohasávandi “kaʼaguy ypytũrupi” (Sal. 23:4). 	 4 У Святому Письмі Єгова чітко говорить, що він буде з тими, хто ходить «долиною смертної темряви» (Пс.


3 Ñanemanduʼamína David ohórõ guare oñorairõ pe filistéo Goliat ndive. 	 3 Спочатку згадаймо, як Давид у юному віці виступив проти філістимського воїна Ґоліята.


5 Jehová ningo omboʼevaʼekue avei Jesúspe imbaʼeporã hag̃ua. 	 5 Ісус Христос навчився у свого Батька багато чого, зокрема ввічливості.


Por ehémplo, oiporu pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ojejapóva mas de 111.000 kongregasiónpe oĩva ko yvy apére. 	 Понад сім мільйонів проповідників вчаться в цій школі проповідувати і навчати так, щоб досягати сердець «усіляких людей».


Mávarepa heʼi la Biblia oporomuña hague? 	 Поясніть за допомогою прикладів значення слова «гнатися».


Ema’ẽke heta ñanduti vevére 	 Відстежуйте декілька адрес електронної пошти


Upévare ñañeporandumivaʼerã: “Ahejápa espíritu sánto chesãmbyhy ha aikópa apromete haguéicha Jehovápe?”. 	 Чи ти ходиш згідно з духом і так живеш відповідно до свого присвячення?


Upéva ndeʼiséi ñaporandutaha chupe ojoʼaripa, heʼise uvei ñaporandutaha umi mbaʼe tekotevẽvante hesakã porã hag̃uáicha. 	 Звичайно, нам не слід засипати людину запитаннями.


Oiméramo peteĩ ne família ojexpulsa raʼe ha rejepyʼapy hína upévare, emombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa reñeñandu (Rom. 12:12; Filip. 4:6, 7).* Ñanembosufríramo jepe ko situasión, jaaprovecha vaʼerã ñamombareteve hag̃ua ñane amista Jehovándi. 	 А якщо ти дуже тривожишся за виключеного родича, виливай своє серце в молитві до Єгови* (Рим. 12:12; Філ. 4:6, 7).


Áño 1915 ha 1916-pe heta hénte oñemoĩ hesekuéra ha ojoko lénto pe predikasión. 	 Впродовж 1915—1916 років протидія з боку тих, хто не належав до організації, сповільнила проповідницьку працю.


Heta mbaʼe roaprende Jehová servísiope (O. Randriamora), 15/6 	 1.3, 1.6, 1.9, 1.12 «Моя мрія збулась» (піонерське служіння) 15.7


Umi oñeinvita vaʼekue oipytyvõ hag̃ua oikuaa porã avei peteĩ día opataha iñasignasión upépe. 	 Тож ті, кого запросили допомагати, розуміють, що їхнє бетелівське служіння є тимчасовим.


¿Mbaʼérepa ojeporavo lívro de Mateo? 	 Чому обрали саме книгу Матвія?


Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Яка ж чудова можливість потішати Єгову в такий спосіб!


Ojapóramo añoite koʼã mbaʼe, ikatúta oñemoingove jey ha oho yvágape oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo Jesucristo ndive, ha oipytyvõ yvyporakuérape mil áñore (Revelación [Apocalipsis] 20:6). 	 Лише виконавши всі ці вимоги, помазанці будуть гідними небесного воскресіння і готовими виконувати на небі надзвичайно важливе завдання: тисячу років служити священиками і бути царями з Христом над людьми (Об’явлення 20:6).


Chemanduʼa mama ha papa siémpre oinvitámi hague umi superintendénte de sirkuítope opyta hag̃ua orendive ógape. 	 Коли я ще був дитиною, батьки часто запрошували районних наглядачів з дружинами зупинитися в нас удома.


Tembe’ygua 	 Передмістя


Firefox ndaha’éi kundaha año. 	 Firefox - це більше, ніж браузер.


Jehová omombaʼe opa ojapóvape hembipota, haʼe ndahesaráiri umi ‘imboriahu’ ha oikotevẽvagui (elee Isaías 57:15; 2 Cró. 	 Бог не нехтує «скромними [«приниженими», НС]». (Прочитайте Ісаї 57:15; 2 Хр.


Ambue notísiape katu oñemombeʼu peteĩ tetãme oĩva Ásiape, umi delíto oiko vaʼekue 10 áñope, la mita ojapo hague mitãrusukuéra. 	 Повідомляється, що в одній азіатській країні молодь скоїла половину всіх злочинів за останні десять років.


Oñembosako'i… 	 Підготовка до друку…


Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére? 	 Як на нас впливатимуть роздуми про творчі діла Бога?


Aníke emoinge heta neirũ ne rembiaporã ñandutiguávape 	 Керувати рівнем доступу гостей до ваших віртуальних подій


Mba'erechaha peguaichaite 	 Як розташовано на &екрані


Nde rupi opa mbaʼe oikove, upévare [pe ehérsito yvagaygua] nemombaʼeguasu” (Neh. 9:6). 	 9 Далі молитва продовжується: «Ти Господь єдиний!


(Elee Salmo 103:20, 21 ha Mateo 26:53.) 	 (Прочитайте Псалом 103:20, 21; Матвія 26:53).


¿IKATÚPA NDE AVEI REPOROPYTYVÕ? 	 ЧОМУ Б НЕ СПРОБУВАТИ ТОБІ?