Péro Ñandejára heʼi ñandéve Josué 1:8-pe (ÑÑB) jalee hag̃ua Iñeʼẽ káda día: ‘Arakaʼeve neremboykeivaʼerã ko kuatiañeʼẽme heʼíva. 	 Багато хто звертається до Божого Слова тільки в часи лиха. Однак у Біблії міститься заохочення читати її щодня: «Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі» (Ісуса Навина 1:8).


Koʼág̃a haʼekuéra oiko Európape peteĩ país iporãvehápe la situasión, ha orekóma hikuái mokõi mitã. 	 Тепер вони мають другу дитину.


Mbaʼe tembiapo ojapo haguérepa ojekuaa testigos de Jehovápe? 	 По якій важливій праці розпізнаю́ть Свідків Єгови?


Ñandepyʼaguapyvaʼerã 	 «Спільність духу в узах миру»


(ISA. 42:1, ÑÑB.) 	 «Ось, слуга мій... що його вподобала собі душа моя» (ІСАЇ 42:1, Кул.).


(Mat. 24:37-39; Heb. 4:15). 	 (Матв. 24:37—39; Євр.


Upéva ohechauka oiméne hague osegi oservi pe rréi rógape David omano rire. 	 Це, скоріш за все, означає, що Натан брав активну участь у царських справах навіть після смерті Давида.


Mbaʼépa ojapóta koʼág̃a Jehová? 	 Як зреагував Єгова?


2 Ohasa rire seiscientos áño rupi, Salomón heʼi: “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe ojahéivape” (Pro. 27:11). Péicha jahechakuaa Salomón tiémpope Satanás osegínte hague otaky Jehováre. 	 2 Минуло приблизно 600 років після випробувань Йова, і Соломон під натхненням написав: «Будь мудрий, мій сину, й потіш моє серце, і я матиму що відповісти, як мені докорятиме хто» (Прип.


Mba'ejára 	 Властивості


Pe rreláto heʼi: “Heta umi ojapóva máhia ogueru ilivrokuéra, ombyaty ha ohapy opavave renondépe. 	 А коли підрахували ціну тих сувоїв, то виявилося, що вони коштували 50 000 срібняків»* (Дії 19:19).


Añetehápe Ñandejára ovendesi ipuévlope ohechauka haguére iñumílde ha ifielha (Luc. 21:1-4). 	 Не забуваймо, що Єгова благословляє вісників Царства по всій землі, котрі смиренно і віддано жертвують по своїй спроможності, аби фінансово підтримувати ці будівельні проекти (Луки 21:1—4).


Upévare ojegueraha chupe kárselpe ha oñekondena oĩ hag̃ua upépe 20 áño. Oĩramo jepe kárselpe haʼe nokambiái. 	 Під дією алкоголю він розгнівався і вбив свою дівчину, за що отримав 20 років ув’язнення.


Emoĩ pe techaukaha ne pumbyrýpe 	 Отримайте цю закладку на своєму телефоні


Upérõ ningo oñembyaty 10.000 kuimbaʼe oñorairõ hag̃ua umi cananeo kóntrape, ha jaʼekuaa umi Merózpe oikóva ohendu hague ojejerurerõ guare voluntário. 	 Або ж це місто, що лежало на дорозі, якою втікав Сісера, і його мешканці мали нагоду затримати цього ворога, але не використали такої можливості.


Jehová ojukárire chupekuéra upepete voi, noñekumplimoʼãi kuri hembipota yvyporakuérape g̃uarã (Is. 55:11). 	 Якби він негайно стратив Адама і Єву, то не здійснився б його намір щодо них та їхніх нащадків (Ісаї 55:11).


Enterovévante roiko kyhyjepópe. 	 Усіх охоплював жах.


Koʼã método ideprovechoiterei kuri ñandéve, pórke upérõ oĩ vaʼekue saʼive testígo de Jehová (elee Mateo 9:37). 	 Особливо це було важливо в той час, коли робітників було мало. (Прочитайте Матвія 9:37).


Jahechamína mbaʼérepa Jesús oipota ñañatende porã ha upéi ñahesaʼỹijo mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe mbohapy mbaʼépe. 	 Після цього ми проаналізуємо три сфери, в яких нам варто наслідувати пильність Ісуса.


Upéicha ikatúta jaike Ñandejára múndo pyahúpe, ha upépe jarekóta opa ára g̃uarã umi mbaʼe porã Haʼe omeʼẽva. 	 Тоді у вас з’явиться надія пережити згадане в Біблії знищення і вічно втішатися дарами Бога в новому світі.


Upévare heʼi: ‘Nde niko rehendu maymáva ñemboʼe, ha opavave nerendápe og̃uahẽ’ (Sal. 65:2). 	 Давид отримував відповіді на свої молитви, оскільки був відданим поклонником Єгови.


Haʼe ha hembireko ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva. 	 Помолившись, вони дійшли висновку, що зможуть виконати це доручення, адже були впевнені, що Бог подбає про їхні потреби.


Upearã oviaha míkrope 2 día aja 3.000 kilómetro. 	 Вони їхали автобусом два дні і подолали 3000 кілометрів.


eipytyvõ &brandShortName; oikoporãve hag̃ua. 	 , щоб допомогти зробити &brandShortName; кращим.


Jesús heʼi avei: “Og̃uahẽta hína pe tiémpo, ha koʼág̃ama voi oñepyrũ, umi oadoráva hekoitépe Ñandejárape omombaʼeguasutaha chupe espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe. Añetehápe Ñandejára voi oheka umichaguápe oadora hag̃ua chupe” (Juan 4:23). 	 Ісус вів далі: «Надходить година,— і вже надійшла,— коли правдиві поклонники будуть поклонятися Батькові в дусі та в правді, бо саме таких поклонників він собі шукає» (Івана 4:23).


Ñañemoĩ mbaretéramo hese, haʼe odiparáta ñandehegui (Sant. 4:7; 1 Ped. 5:9). 	 Якщо ми протистоїмо Дияволу, він утече від нас (Як. 4:7; 1 Пет. 5:9).


Kundaha ñemi rehegua jeikekatu noñemoneĩmbái ikatu rehe nde gueraha tenda jerovia'ỹhápe. Emboguesetéramo ko mba'e rehegua, ehechakuaa ko tape: 	 Вимкнення функції Safe Browsing не рекомендується, тому що це може призвести до того, що ви будете потрапляти на небезпечні сайти. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Péro ñaneimperfékto rupi, heta vése hasy ñandéve ñaneumílde hag̃ua. 	 Недосконалим людям нелегко розвивати смиренність.


Peteĩva ijapytepekuéra katuete voi oinvitámi Daniélpe oñembyatýta jave umi ermáno térã ohóta jave hikuái ohuga partído”. 	 Один з них, запрошуючи до себе друзів, ніколи не забував про Даниїла, а також завжди кликав його пограти у футбол».


Jahechaháicha umi apóstol omombaʼetereivaʼekue oreko haguére Jesúspe iñamígoramo. 	 Як бачимо, учні довели, що цінують дружбу з Ісусом!


Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Що відбулося далі?


Avei cheajuda ani hag̃ua núnka cheresarái Jehová opensáva iñimportanteveha opa mbaʼégui”. 	 Люсі підбадьорили слова з Матвія 6:1—4 (прочитайте).


Ñepyrũrã oñemondohína chupekuéra un áño térã ikatu voi tres áño peve. 	 Вони отримуватимуть призначення на рік, і так до трьох років.


Opapotáva 	 Додаткові


Upépe ningo tuicha omanda rrelihión católica. 	 З нас постійно глузували.


Péro oikóta gueteri hetave mbaʼe norohaʼarõiva. 	 На нас з дружиною чекало багато змін.


OIMÉNE jaguereko peteĩ amígo imbaʼeporãva, ojepyʼapýva ñanderehe, oñemoñeʼẽva ñandéve ani hag̃ua jajapo ivaíva, ha ñanepytyvõva ñaikotevẽ jave. Mbaʼépa ñapensa hese? 	 Якщо ви потребуєте допомоги, такі люди охоче її надають. Коли вам необхідна порада, вони дають її з любов’ю (Пс.


Ha pe versíkulo 6 katu omombeʼu noñanduveimaha mbaʼevete umi omanovaʼekue. Upépe heʼi: “Opáma opa ohayhúva, ijaʼeʼỹha ha opa mbaʼe oñandúva, ha arakaʼevéma ndoguerekomoʼãvéi mbaʼeve ojapóva ko arapýpe”. 	 Чи мають померлі якісь почуття? Відповідь знаходимо у 6-му вірші: «Їхнє кохання, і їхня ненависть, та заздрощі їхні загинули вже, і нема вже їм частки навіки ні в чому, що під сонцем... діється».


Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu pe kongregasión oĩvape Jerusalénpe “ndaipóri [hague] oikotevẽva”. 	 Біблія говорить, що ніхто в єрусалимському зборі «ні в чому не відчував нестачі». Це не означає, що всі були багатими.


Koʼág̃a ikatúma ajejoko ha ndachearhelvéima, oĩramo jepe cherekáva. 	 Я навчився стримувати гнів, навіть коли мене провокують.


• Mbaʼérepa Jesús oheja ñandéve ehémplo iporãva oñemoĩrõ guare Satanás rehe? 	 • Як Ісус подав гарний приклад у протистоянні Сатані?


Upévare, oiméramo ñande ansiáno térã nahániri, iporãve jarrespeta Jehová odesidíva. 	 5:2). Ми усвідомлюємо, що необхідно з повагою ставитися до Божого способу дій, незалежно від того, чи ми старійшини, чи ні.


Ndaivaíringo añete ñañombojaru mimi ñañemongeta jave, péro núnka nañañembohorýi vaʼerã ñande rapicháre ñambopuka hag̃uánte ótrope. 	 Жорстокий сарказм — одна з форм образливої мови, яку християни повинні відкидати.


5 La Biblia ohechauka Moisés oñeʼẽ hague Jehová rérape, oipytyvõ umi Israelguápe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare ha omosãso chupekuéra. 	 5 Біблія говорить нам, що Мойсей служив, наприклад, пророком, посередником і визволителем.


Oĩ'ỹvape ñemombyta 	 Призупинено на винятку


Emohekorosãsépa nde aravo ñandutípe 	 Ваш дії в Інтернеті варто захищати


Aservi aja upépe chemondo hikuái peteĩ kongregasión orekóva iterritóriope peteĩ lugár ifamosóva, hérava Times Square oĩva Nueva York mbytetépe. 	 До території збору, в який мене призначили, входив Таймс Сквер у центрі Нью-Йорка.


Oumi jey ñanendive Joe yma guare”. 	 Впізнаємо колишнього Йозефа!»


Pe ermáno ohechakuaa umi tres rrespuésta oĩva káda tratádope oipytyvõha umi héntepe heʼi hag̃ua upe opensáva, ha ndoipyʼapýi chupekuéra ojavýrõ g̃uarã. 	 Адже співрозмовник не боїться, що дасть неправильну відповідь.


¡Ajépa ehémplo porãite ñandéve g̃uarã ko ermána! 	 Який же позитивний дух!


Ehechauka tysýi opaite mba'epuru rekorosãrã kuatiarogue ag̃aguáva rehegua. 	 Відобразити список всіх функцій безпеки, які відповідають поточній сторінці.


Ñepyrũrã, jahechavaʼerã mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy. 	 Отже, перш за все необхідно дослідити своє серце.


Upéicha avei peteĩ kuñakarai katólika Australiagua hasẽ vyʼágui ojehechaukávo chupe la Bíbliape mbaʼéichapa héra Ñandejára. 	 Якось одна католичка в Австралії вперше побачила в Біблії Боже ім’я і аж заплакала з радості.


PÁKTO PYAHU 	 НОВА УГОДА


Ha remano mbaʼéramo upe mboyve tahaʼe nderasykatu térã ndetujágui, reĩtapa umi oñemoingove jeýva apytépe? 	 Чи ви будете серед «праведних», які воскреснуть?


Péro jahecha vaʼerã avei mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui. 	 А втім, пам’ятати про свого Величного Творця також означає не забувати про наші обов’язки перед ним.


¿Ikatúpa ñanepasiénsia ñaipytyvõ jave umi ermáno ojechávape koʼã situasiónpe? 	 Чи можете ви з терпеливістю і повагою допомагати братам і сестрам, які стикаються з такими труднощами?


Haʼe ohecha mbaʼéichapa rojeporta porã ha oporandu oréve ore kreénsiare. 	 Наша стійкість приносила й інші хороші результати.


Mba’eñemi jeguerujey 	 Ключ відновлення


Villem ningo oiméne oservi ñepyrũrakaʼe Jehovápe pe segunda guerra mundial mboyvemi. 	 Очевидно, він пізнав біблійну правду перед Другою світовою війною.


Aníkena ñanderesarái umi mbaʼe vaieta oikóvare Adán naiñeʼẽrendúi haguére. Upéva ñanemomýita jaipuru porã hag̃ua pe liverta jarekóva, ha jarrespetáta umi límite Jehová omoĩva. 	 Знаючи про наслідки Адамового рішення, ми повинні відповідально використовувати свою свободу і визнавати межі, встановлені Єговою.


Tekotevẽramo ñamyesakã umi mbaʼe jagueroviáva, jaipuru vaʼerã la Biblia upearã. 	 Отже, ми цитуємо її як авторитетне джерело і зачитуємо з неї при кожній нагоді.


Mbaʼérepa ndojegueroviaseiete umi mbaʼe Jonás ohasavaʼekue? 	 Але наскільки розсудливий такий погляд?


Ohóramo jepe heta vése, haʼe ndaikatúi oservi porã Jehovápe ombaʼapoiterei rupi. 	 Ана почала приходити час від часу.


#1 ára hembýva;#1 ára hembýva 	 Залишився #1 день;Залишилось #1 дні;Залишилось #1 днів


Upe rire heʼi avei pe simiéntore oĩha peteĩ mensáhe heʼíva mokõi mbaʼe iñimportánteva. Primero: “Jehová oikuaa umi imbaʼévape”. 	 У цьому вірші говориться, що «Бог заклав міцну основу», а потім згадується два викарбуваних на ній проголошення.


Mbaʼéichapa oñeñandu David? Oimoʼã piko ndaikatumoʼãveimaha ojerovia avavére? 	 Чи після стількох розчарувань і зрад Давид перестав довіряти іншим, вважаючи, що ніхто не є відданим?


Umi kristiáno unhído heʼi Jehovápe “che Ru”, pórke haʼe oadoptáma chupekuéra itaʼýra teerã (Rom. 8:15-17). 	 Яка ж надзвичайна честь! Помазані християни, народжені як Божі сини, котрі мають надію жити в небі, по праву називають Єгову «Батьком» у повному розумінні цього слова (Рим. 8:15—17).


Mba’erechaha japyhypyre oñondivegua 	 Прикріплені знімки екрана


11. a) Mbaʼéichapa Jesús okumpli Isaías 42:6 heʼíva? b) Ha mbaʼéichapa koʼág̃a ojehesape tetãnguérape? 	 11. В якому розумінні Ісус був «світлом для інших народів» в I столітті і як він відповідає цій ролі в наш час?


Péicha jahecha iporãveha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha opaite mbaʼépe. 	 Щиро слухатись Єгову у всьому справді мудро.


Zhuang 	 Чжуанська


Koʼãichagua mboʼepy ñanepytyvõ avei koʼág̃a rupi ha ‘ñanemoarandu jajesalva hag̃ua’ (2 Tim. 3:14, 15, NM). 	 Ми часто використовуємо подальші Павлові слова, аби показати людям, що Біблія походить від Бога.


Ojeikóta pyʼaguapýpe ha tekojojápe: Cristo ogoverna vove ndaiporimoʼãvéima umi mbaʼe vai apoha. 	 Під правлінням Христа буде викорінено беззаконня.


Upéi, 400 áñorupi d.C., peteĩ eskritór rrelihióso hérava Juan Crisóstomo heʼi lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ojetradusimaha umi idióma oñeñeʼẽvape Siria, Egipto, India, Persia, Etiopía ha hetave lugár rupi. 	 За словами Іоанна Златоуста, який жив у IV—V століттях н. е., Ісусові вчення були перекладені на мови сирійців, єгиптян, індійців, персів, ефіопів та безлічі інших народів.


Upévare ndovaléi jajesarekoiterei umi diferénsiare, upéicha jahechakuaáta peteĩchanteha enterovéva. 	 Коли ми вчимося не зважати на справжні чи уявні відмінності, слово «чужинець» втрачає своє значення.


¿Mávarepa ñañeʼẽ hína? 	 Що це за воскресіння?


5 Jaikoséramo opa ára g̃uarã pe múndo pyahúpe, jajerovia vaʼerã Jehováre ha ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua mbaʼeve omokangy ñande fe. 	 5 Безперечно, щоб жити вічно в Божому новому світі, необхідно мати віру і зміцнювати її.


Péro mbeguekatúpe omboyke Iléi. 	 Але з часом він почав втрачати повагу до Божого Закону.


Mbaʼépa Jehová oiporu koʼág̃a ñanesãmbyhy hag̃ua 	 Розпізнавайте докази Божого керівництва


Jesús omoĩ ijapostolkuéra renondépe peteĩ mitãʼi omboʼe hag̃ua chupekuéra iñumílde ha noñembotuichaivaʼerãha. 	 Поставивши в приклад дитину, Ісус пояснив апостолам, що вони мають бути скромними і смиренними.


Ambue táva oĩva pe már rembeʼýpe katu héra Magadán, térã Magdala. 	 Інше місто, розташоване на березі, це Магадан, або Магдала.


Apocalipsis heʼi: ‘Ha osẽ ombyaty hag̃ua opa umi Yvy arigua mburuvichakuérape oñorairõ hag̃ua Ñandejára ipuʼakapáva ára guasúpe’ (Apocalipsis [Revelación] 16:14, BNP]). 	 Святе Письмо розповідає про «царів усієї населеної землі», що будуть зібрані «на війну, яка має відбутися у великий день Бога Всемогутнього» (Об’явлення 16:14).


Ko kódigo QR okrea vaʼekue pe emprésa hérava Denso Wave Incorporate. 	 QR-код — зареєстрований товарний знак фірми «Денсо Вейв Інкорпорейтед».


Haʼe heʼi: “Chepasiénsia ha ahaʼarõvaʼerã haʼeténte omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu”. 	 «Мені треба терпеливо чекати, поки він розповість, що в нього на серці»,— каже Лоррі.


Ehecha pe artíkulo “El nombre divino y el legado de Alfonso de Zamora”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de diciembre de 2011-pe. 	 Дивіться статтю «Альфонсо де Самора і Боже ім’я» у «Вартовій башті» за 1 грудня 2011 року.


9 Tuichaiterei ñanemombarete ko profesía oñeʼẽva pe jehasa asy guasúre. 	 9 Пророцтво про велике лихо зміцнює нас.


Pe goviérno oapoja ko grúpo, ha che aime pype kómo sekretário, ha umi hénte omombaʼeterei upe puésto. 	 Там мене призначили секретарем, а це була досить відповідальна посада.


Pór ehémplo rehendúta vove músika, rehecháta jave peteĩ pelíkula térã reiporúta jave Internet, mbaʼépa nepytyvõta reiporavo porã hag̃ua? 	 Приміром, коли ти обираєш, яку музику слухати, які фільми дивитись і які сайти переглядати в Інтернеті, варто ставити собі запитання, що допоможуть тобі триматися доброго й уникати поганого.


Omeʼẽ ñandéve pe ñaikotevẽva. 	 Дар, який задовольняє нашу потребу.


Péro Satanás ovyʼa umi hénte oñemombaʼeguasu jave haʼéicha. 	 Однак Сатані дуже приємно бачити, як люди виявляють хвалькуватість, тому що в ній відображається його зарозумілість.


Ndajaikuaái ningo mbaʼépa omomýi Salomónpe ojapo hag̃ua upéva, péro tahaʼe haʼeháicha, “ojapo ivaíva ñande Ruete resa renondépe, ha ndoikoporãvéi ñande Ruete rapykuéri itúva David oiko haguéicha” (1 Rey. 11:1-6, ÑÑB). 	 Точно не відомо, які виправдання він для себе знаходив, але «робив Соломон зле в очах Господніх, і не йшов певно за Господом, як його батько Давид» (1 Цар. 11:1—6).


Upe rire, Pentecostés áño 33-pe heta hénte oñembyaty Jerusalénpe, upépe Pedro ojapo peteĩ diskúrso ha heʼi: ‘David [..] oikuaamavaʼekue voi Cristo oikove jeytaha, ndojehejamoʼãiha chupe isepultúrape ha hete noñembyaimoʼãiha’ (Hech. 2:29-31, NM). 	 В день П’ятидесятниці 33 року н. е. апостол Петро, звертаючись до натовпу людей в Єрусалимі, сказав: «Давид передбачив воскресіння Христа, коли сказав, що він не буде залишений у га́десі, а тіло його не побачить тління» (Дії 2:29—31).


Ehecha moõpevépa reg̃uahẽma ne rembiapópe ha mboýpa hemby rehupyty hag̃ua rehupytyséva térã ojehupytyséva aponde’ápe. 	 Порівнюйте свій прогрес з особистими цілями та цілями проєкту.


¿MBAʼÉPA HEʼISE ‘PETEĨ KUIMBAʼE OÑEHAʼÃMBAITEHA’? 	 ЩО ОЗНАЧАЄ «ПРАГНУТИ» ОБОВ’ЯЗКІВ?


Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ purureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete Windows ha MacOS jerére. 	 За допомогою пакетів встановлення та розширених групових налаштувань та функцій, розгортання проходить швидше та гнучкіше ніж будь-коли та неймовірно легко у середовищах Windows та MacOS.


Oñondive roipytyvõ hína ore rapichakuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe la Biblia. 	 Ми отримуємо велику радість від того, що допомагаємо іншим вивчати Біблію.


Umi omendáva ovyʼave ojapóramo Jesús ha hemimboʼekuéra ojapohaguéicha. 	 Якщо подружні партнери наслідують приклад Христа і його збору, то їхні стосунки зміцнюються.


Mbaʼépa jajapovaʼerã? 	 Що нам треба робити?


Upe jave, yma oiko haguéicha umi ndaijaʼéiva ñanderehe ikatu oñemombaʼe Jehová organisasión orekóvare. 	 Пішовши в той напад, вороги, можливо, з жадобою заволодіють майном народу Єгови, як це робили стародавні вороги.


12 Ikatu ñañemoag̃ui Jehováre pe orasión rupive. 	 12 Можливість наближатися до Божого престолу в молитві.


Satanás el Diablo. Ñandejára oikuaaukávo ñandéve mbaʼéichapa oñembosufri umi héntepe ha mávapa omomýi chupekuéra upearã, ñanepytyvõ jajehekýi hag̃ua umívagui ha péicha jaikove hag̃ua opa árare. 	 Викриваючи жорстокі діла і свавілля, а також їхнє справжнє джерело, Бог допомагає нам залишатися чистими від зла та зберігати свою надію на вічне життя.


Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive;Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive 	 Час без блокування: #1 секунда;Час без блокування: #1 секунди;Час без блокування: #1 секунд


Haʼe omombeʼu ohecháva péicha: ‘Amaʼẽvévo ahecha oñemoĩha guapyhápe peteĩ Itujaitéva oguapy hag̃ua, ijao ha iñakãrague morotĩ ovecha rague oñemopotĩmbyréicha’ (Dan. 7:9, ÑÑB). 	 Одежа Його — біла, як сніг, а волосся голови Його — немов чиста вовна» (Дан. 7:9).


Oiméramo pembaʼapo oñondive ha ndaikatúi reheja nde traváho, reñeʼẽvaʼerã hendive tekotevẽkueténte pende traváhore. 	 Якщо впродовж певного часу не вдається уникнути контактів з тою особою (скажімо на роботі), їх треба обмежити лише до найнеобхідніших.


Mbaʼépa heʼise koʼã mokõi mbaʼe oúva espíritu sántogui? 	 Доброта — приваблива риса, яка походить від щирого зацікавлення іншими, зацікавлення, яке віддзеркалюється в корисних ділах і продуманих словах.


Yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese” (Is. 65:17, TNM; 2 Ped. 3:13). Upéicharõ, aníkena jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehová ha ikongregasióngui. 	 14 Щоб зберігати справжню радість і тверду надію, необхідно чітко пам’ятати таку підбадьорливу обіцянку Єгови: «Ось я творю нові небеса і нову землю, і минуле вже не буде згадуватись і не прийде на серце» (Ісаї 65:17; 2 Пет. 3:13).


Mbaʼérepa reñehaʼãvaʼerã rekumpli la Biblia heʼíva, rejevautisáma hag̃ua? 	 Чому тим, хто відповідає вимогам для хрещення, варто без зволікань зробити цей крок?


Ojejapo avei opa ikatúva oñemboʼe hag̃ua chupekuéra olee ha oskrivikuaa hag̃ua iñidiómape. 	 Які результати принесли всі ці зусилля?


Umíva opromete la héntepe nomanomoʼãiha, ha umi ñandejára oñeʼẽ ha oikuaaukaha chupekuéra heta mbaʼe umi rríto rupive. 	 Так звані таємничі релігії Сходу пропагували безсмертя, безпосереднє одкровення і наближення до богів через містичні обряди.


Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite avei ameʼẽ chupe pe mitã ha nahaʼarõi oñangareko hese che ajapoháicha”. 	 «Я мала навчитись “ділитися” дитиною і перестати прискіпуватись до чоловіка, коли він намагався зробити те, що я його просила». ЩО МОЖНА ЗРОБИТИ.


Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua.” (Jesucristo, áño 33)* 	 Це — перша й найбільша заповідь» (Ісус Христос, 33 рік н. е.)*.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jaikeha pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe, ha mbaʼérepa koʼág̃a iñimportantete japyta upépe? 	 Завдяки чому ми можемо залишатись у долині захисту Єгови і чому це сьогодні вкрай важливо?


Ótra ombaʼapóva upépe ohendu upéva ha ojerure avei chupe umi rrevísta. 	 «Яке ж це благословення від Єгови!» — каже Дженіс.


(Efes. 5:17.) 	 (Еф. 5:17).


Ndahaʼéiko jasaludátava opa jajuhúvape tapére péro sapyʼánte ningo iporã ha oñehaʼarõ voi japorosaludami. 	 Проте в багатьох ситуаціях доречно і бажано вітатися з людьми.


8 Jahechamína Timoteo ohasavaʼekue. Haʼe imitã guive heta mbaʼéma oñemeʼẽ chupe ojapo hag̃ua Jehová servísiope. 	 8 Розглянь також приклад Тимофія, молодого християнина, який з часом отримав від Бога чимало завдань і обов’язків.


Ha upe téra oĩ heta kópia de la Biblia yma guarépe oĩva idióma evréope, por ehémplo pe Rollo del mar Muértope. Avei Ñandejára réra ojetopa unas kuánta kópiape ojejapo vaʼekue pe Septuagíntagui. 	 3 Тих, хто вивчає стародавні рукописи Біблії єврейською мовою, як-от рукописи Мертвого моря, вражає те, що в них дуже часто трапляється тетраграма — чотири єврейські літери, які позначають Боже ім’я.


Ñandejára Rréino: peteĩ goviérno ndaikorrúptoiva 	 Боже Царство. Уряд без корупції


(Ehecha párrafo 9 ha 12) 	 (Дивіться абзаци 9, 12)


Ñaaguantáramo fiélmente ñambovyʼáta Jehovápe ha jajeroviavéta oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva (elee Romanos 5:3-5). 	 Наша витривалість «приносить схвалення в Божих очах» і зміцнює нашу надію. (Прочитайте Римлян 5:3—5.)


Upearã iporãta ñahesaʼỹijomi mbaʼépa David ohasavaʼekue yma imitãrõ guare. 	 Відповідь ми знайдемо, дослідивши життя Давида, особливо його молоді роки.


Péro upéi Asiria ruvicha ‘ondyry hese ha omongora chupe’ (2 Crónicas 28:20). 	 Але врешті-решт «прийшов на [Ахаза] цар асирійський, й утискав його» (2 Хронік 28:20).


Péro, ikatúpa ñande yvypóra jaʼe mbaʼépa iporã térã ivai? 	 Але тільки Єгова, не ми, має право встановлювати норми праведності!


(Santiago 4:8) 	 «Наблизьтесь до Бога — і він наблизиться до вас» (Якова 4:8)


Upéicharõ jepe, ñambaʼapóvo Jehovápe g̃uarã hetaiterei mbaʼe jareko jajapovaʼerã. 	 Як один з його служителів, ти, напевно, маєш щільний графік.


7, 8. a) Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jehová ñanesãmbyhy? b) Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñandevyroitereitaha jaikoséramo ñande jaikuaaháichante ko múndo añáme? 	 7, 8. а) Чому ми не спроможні керувати собою незалежно від Бога? б) Поясніть, чому нам небезпечно самим шукати дорогу в цій злій системі.


Ha tiémpo rire haʼekuéra ovende chupe tembiguairã ha heʼi itúvape omano hague (Gén. 	 Зрештою, брати продали Йосипа в рабство, а з батьком обійшлися жорстоко, переконавши його, що Йосип помер (Бут.


Sascha 	 Ацуко


¿Mbaʼe féchapepa onase vaʼekue Jesús? 	 Коли народився Ісус Христос?


13 Sapyʼánte peteĩ tapicha ndetrata vai vaʼekue ikatu okambia ha oñepyrũ ohayhu umi mbaʼe omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽ. 	 13 Навіть якщо стороння людина погано до тебе ставиться, пам’ятай: ти можеш допомогти їй зацікавитися біблійними вченнями.


Jehová ningo heʼi voi Israélpe: ‘Peteĩ kuña piko ikatu hesarái imemby kambúgui ha ndoiporiahuverekói imemby teépe? 	 Бог сказав Ізраїлеві: «Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї?


Jahayhu rupi Jehovápe ha ñaneñeʼẽrenduségui chupe, jajapo haʼe heʼíva ñande rogapýpe, kongregasiónpe, ñande traváhope, eskuélape ha opa hendápe (Prov. 15:3). 	 Свою відданість до нього ми показуємо тим, що живемо згідно з нормами, які чітко викладені в його безцінній книзі.


Heta sy ha túva oho jepi upépe hiʼare are ifamiliakuéra ndive. Umi mitã katu oaprende upérupi ñeʼẽ kyʼa ha oiko umi okaʼúva ha opitáva apytérupi. 	 Дорослі проводять там майже весь свій час, тож їхні діти ростуть у середовищі, де пияцтво, брудна мова і дим цигарок є звичним явищем.


Eipuruse heta jeýma. Eha’ãjey ag̃ave. 	 Ви зробили забагато спроб. Повторіть знову пізніше.


2 Upe mboyvemínte Pedro onega kuri Jesúspe tres vése voi ipyʼajúgui (Mar. 14:66-72). 	 2 Раніше Петро через страх тричі зрікся Ісуса (Марка 14:66—72).


Heʼi haguéicha apóstol Pablo enterove Abrahán familiare ndahaʼéi pe Ñemoñare. 	 Як сказав під натхненням апостол Павло, не всі нащадки Авраама можуть по праву заявляти, що є обіцяним Насінням.


Umi proféta heʼi haguéicha haʼe imbaʼeporã, oporohayhu ha ojepyʼapy umi héntere. 	 Згідно з передреченням, Ісус був добрим, лагідним і щиро цікавився іншими.


20 Ñande aóre ojekuaa porã vaʼerã jaserviha Jehovápe. 	 20 Ми маємо вдягатися так, щоб люди розуміли, що ми служителі Єгови, і не плутали нас ні з ким іншим.


Ag̃uahẽmírente upépe, peteĩ pyhare ahendu tyapu oikoha pe kállere. 	 Невдовзі після приїзду я став очевидцем цього.


Amalisia ko táva ymave heravaʼekue Efrata. 	 Ісусова мати Марія і його названий батько Йосип жили в Назареті.


Peteĩ ánhel heʼi Felípepe osegi hag̃ua pe tape ohóva desiértore Jerusaléngui Gázape, opredika hag̃ua peteĩ etíopepe, ohóva hína kuri Jerusalénpe omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape (Hechos 8:26-33). 	 Ангел скерував проповідника Пилипа на пустельну дорогу, що вела з Єрусалима до Гази, і спонукав його проповідувати ефіопському вельможі, який їздив до Єрусалима для поклоніння Богу (Дії 8:26—33).


Javyʼaiterei ñambaʼapo haguére Jehovándi 	 Співпраця з Богом — підстава для радості


Opaite marandurenda 	 Усі файли


Upe rire pe Vaticano oguenohẽ avei peteĩ kópia iporãve jeýva. 	 Згодом з дозволу Ватикану було видано копію повного тексту.


Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo. 	 Запитувати, де зберігати файли під час завантаження.


Oimevaʼerã katuete ohasa asy koʼã iñeʼẽrendúva oiko rupi umi hénte heko añáva paʼũme, upéicharamo jepe Jehová ohechauka ohayhuha chupekuéra ha ipyʼaporã hendivekuéra. 	 Вірні служителі, ймовірно, стикалися з труднощами через гріхи народу, але Єгова виявляв до них милість.


Upe guive oñehaʼã ohupyty Ñandejára oikuaveʼẽva chupe: tekove opaʼỹva ha ogoverna hag̃ua Ñandejára Rréinope rréi ha saserdóteramo. 	 З того часу Павло сподівався отримати обіцяну нагороду вічного життя, тобто бути одним з безсмертних царів і священиків у Божому небесному Царстві, яке правитиме над райською землею (Матв.


¿IKATÚPA YVYPORAKUÉRA OSOLUSIONA UMI PROVLÉMA OĨVA KO MÚNDOPE? 	 ЧИ НАМ ПІД СИЛУ ВИРІШИТИ ПРОБЛЕМИ ЛЮДСТВА?


Párrafo 14: Koʼápe oñekambia ñantende vaʼekue Mateo 13:42-pe. 	 Це змінене розуміння слів з Матвія 13:42.


Por ehémplo, oĩ orekóva depresión, oñekevrantaitereíva, térã opensaitereíva pe esperánsa selestiálre ha oimoʼãma haʼeha unhído. 	 Ще хтось унаслідок психічних чи емоційних розладів може думати, що правитиме з Христом у небі.


Umi odefendéva Ñandejára Rréino Umi oservíva Ñandejárape ndojeheʼái ko múndore Jesús heʼi haguéicha. 	 Жодна несправедливість чи небезпека, яка загрожувала їм або їхній країні, не виправдовувала участі у військових діях.


Upe tiémpope umi veíkulo hepyeterei, ha umi tape katu ivai. 	 У той час автомобілі були дуже дорогі, а дороги — погані.


Hese ningo la Biblia heʼi ‘oheka hague umi mbaʼe tuichávante’ ijupe g̃uarã. 	 Зрештою я вилив серце Єгові, розповівши про свої тривоги, і тепер відчуваю, що відновив духовну рівновагу» (Єрем.


Antoine ohómante vaʼerã ombaʼapo pe mína de karvónpe. 	 Одного разу Антуан мало не загинув під землею.


Og̃uahẽ riremi Macedóniape ojegueraha chupe kárselpe. 	 Коли він прибув у Македонію, його кинули до в’язниці.


Oleére voi haʼe heʼi otopa hague Ñandejára rape. 	 Прочитавши її, він зрозумів, що знайшов правду.


Umi ansiáno oipytyvõkuaa koʼãichagua ermánope ikatu hag̃uáicha ohendu umi rreunión, tahaʼe teléfono térã gravasión rupive. 	 Наприклад, вони організовують трансляцію програми зібрань по телефону або дбають, щоб вона була записана для таких вісників.


Ñandejára ningo pe Ipoderosovéva ha Imarangatueterei, upévare oĩ opensáva haʼeha peteĩ fálta de rrespéto jaipuru héra. 	 Однак дехто думає, що оскільки Бог є святим і всемогутнім, то називати його по імені — це вияв неповаги.


La Biblia oñeʼẽ umi persóna ohechauka vaʼekuére ojejokokuaaha ha umi ndojapói vaʼekuére upéva, ¿máva mávapa umíva? 	 Які стародавні Божі служителі виявляли або не виявляли самовладання?


Haʼe ojapo iprekursorádo rregulár ikuñataĩmbotápe. 	 Вона в юності служила сталим піонером.


Oñekotevẽ token jehechajeyrã. 	 Необхідний токен підтвердження.


Avei, ikatu restudia hendive lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? ha ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’. Oiméramo koʼã lívro reipuru remboʼe hag̃ua nde rapichakuérape, koʼytevéntema reipuru vaʼerã reipytyvõ hag̃ua ne famíliape. 	 Якщо ми вивчаємо книжки «Чого вчить Біблія» і «Божа любов» із зацікавленими людьми, наскільки більше нам треба вивчати їх з власними дітьми. Чи ви це робите?


Upéicharõ jepe Satanás noñentregái, ohaʼarõ ótro moménto oprova jey hag̃ua chupe (Luc. 4:13). 	 Він чекав «іншої зручної нагоди» (Луки 4:13).


Pe tapereko nda'ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya'eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda'ijepurukatúiva toBlob. 	 Нестандартний метод mozGetAsFile є застарілим і незабаром буде видалений. Використайте натомість стандартний метод toBlob.


Upévare naisentídoi ñapensa Ñandejára odesidimaha mávapa oikovéta ha mávapa omanóta oiko mboyve peteĩ aksidénte. 	 Хіба логічно думати, що Бог наперед визначає, хто житиме, а хто помре в результаті збігу обставин?


Mba’éichapa. Mozilla hína ore, peteĩ atyguasu reiguáva omyakãva ñanduti, ha oipytyvõ hesãi hag̃ua, juruja ha opavavete oipurukuaa hag̃ua. 	 Привіт! Ми Mozilla, некомерційні чемпіони Інтернету, допомагаємо зберегти його здоровим, відкритим і доступним для всіх.


Umi apóstol kyreʼỹme osegi opredika ha umi omoirũva chupekuéra heta hetavéma (Hech. 6:7). 	 Згодом ревне проповідування апостолів принесло ще більше плодів (Дії 6:7).


heja 	 скасувати


Ñanembaʼeporã ñande rapichakuérandi ha ñañehaʼã ñanembaʼerechakuaa hendivekuéra. 	 Ми намагаємось бути гостинними і розуміти та розділяти почуття інших людей.


Upéicharõ, ‘ñañemoĩramo Satanás rehe ha ñande jerovia imbaretéramo’, Jehová ñanepytyvõta jajepytaso hag̃ua ijykére (1 Ped. 	 Якщо ми чинимо опір Дияволу, «залишаючись міцними у вірі», Бог зробить нас непохитними й сильними (1 Пет.


Ñandejárape g̃uarã ningo enterove peteĩchapánte, péro haʼe otrata porãve umi iñeʼẽrendúvape chupe, ha oipota voi entéro ohechakuaa isiervokuéra idiferenteha umi hénte añágui. 	 Крім того, він заохочує всіх, хто йому служить, відрізнятися від цього зіпсованого і неморального світу.


Umi manuskríto siríako. Jahechamína umi Biblia ojetradusi ypy vaʼekue 13 	 Сирійська Пешітта — вікно в історію перших перекладів Біблії 13


teramoĩ ha'eñóva 	 невідповідний теґ


Enhepynru Apy 	 Програми


18 Jesús heʼivaʼekue pe espíritu sánto ñanepytyvõtaha, upévare ndajakyhyjeivaʼerã jastudia hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape. 	 18 За словами Ісуса, дух мав бути помічником.


Péro oĩ hína pruéva ohechaukáva mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe umi idióma. 	 А втім, лінгвістичні «викопні рештки» таки існують.


La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová. 	 Згідно з Біблією, ім’я Бога — Єгова.


‘Og̃uahẽ pe dilúvio ha ohundipa chupekuéra.’ (Mateo 24:36-42, BNP.) 	 «Прийшов потоп та... змів їх усіх» (Матвія 24:36—42).


Jahechaháicha, Jesús katuetei heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa oipota ojapo ha mbaʼéichapa. 	 Отож Ісус навчав учнів, даючи їм чіткі і конкретні вказівки.


15 Mbaʼépa oiko Pédrogui? 	 15 А що ж далі сталося з Петром?


Haʼekuéra cheinvita aha hag̃ua peteĩ rreuniónpe hendivekuéra, ha che aha chekuriósogui rei. 	 З цікавості я вирішив піти разом з ними.


“Ko ára hína manduʼarã peẽme ha pemboaretéta.” (ÉX. 	 «Стане той день для вас пам’яткою, і будете святкувати його, як свято для Господа» (ВИХ.


Síglo XX oñepyrũmívo, Egipto ovende káda áño ambue tetãme tres millones rupi umi codorniz. 	 В обох випадках ізраїльтяни їли перепелиць навесні.


MAYO DE 2017 	 ТРАВЕНЬ 2017


Umi mbaʼe haʼe heʼívaningo oikopaitevaʼekue, ha upéva ñanepytyvõ jaguerovia hag̃ua Jehová okumplitaha oprometéva (Isaías 55:10, 11). 	 Сповнені пророцтва, записані в ній, зміцнюють нашу віру в Єгову як Виконавця своїх намірів (Ісаї 55:10, 11).


{ $sitename } oñemomarandúkuri ha’eha tenda oguerekóva tembipuru mba’evai apoha ipype. Epena’ỹkuaa kóvare ha eike ko tendápe ag̃ave. 	 { $sitename } відомий як такий, що містить потенційно зловмисну програму. Ви можете ігнорувати ризик і перейти на цей небезпечний сайт.


Peteĩ jey ojeaparese vaʼekue 500 persóna renondépe voi. Upéva ohechauka haʼe añetehápe oikove jey hague. 	 Якось він з’явився одразу понад 500 учням.


Ore tuvakuéra oremboʼe rokañy hag̃ua rohecháre umi avión de gérra. 	 Батьки радили нам якомога швидше ховатись, як тільки над нашими головами з’являлися військові літаки.


PEMONGAKUAA PENE FAMÍLIA JEHOVÁ OIPOTAHÁICHA 	 ВИХОВУЙТЕ ДІТЕЙ, ПОВЧАЮЧИ ЇХ ЗГІДНО З ВОЛЕЮ ЄГОВИ


Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegua oikojeýta { $not-before-local-time } rupive añoite. 	 Вебсайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів, що мають обмежений термін дії. Сертифікат для { $hostname } не буде дійсним до { $not-before-local-time }.


Ko’ág̃a { -brand-name-firefox } ipya’eve 	 { -brand-name-firefox } тепер ще швидший і розумніший


Rojepokuaaitereíma ningo ojuehe. 	 Вона розповіла: «Ми дуже здружились.


Péro un áño mboyve, Lesley hasyete ha omano upépe. 	 Менш ніж через рік Леслі захворіла і померла.


Upéicha avei yvyporakuéra oaprendéma ikostíllare tuichaiterei ojavyha opuʼãvo Ñandejárare (jaleemína Proverbios 21:30). 	 (Прочитайте Приповістей 21:30).


Pe Ñandejára rréino ningo haʼe umi mitãichagua mbaʼe’. 	 Ісусові це не сподобалось, і він сказав учням: «Пустіть діток до мене, не перешкоджайте їм, бо саме таким належить Боже царство».


Mba'erechaha japyhypy %1$S %2$S-pe 	 Знімок екрана %1$S в %2$S


Jesús onasérõ guare, Ana viúdama vaʼekue ha oreko 84 áño, upéicha rupi oiméne ndaikatuvéima oservi Ñandejárape ótro ojapoháicha. 	 Коли народився Ісус, цій вдові було 84 роки.


Ary 90 mbyte rupi, Netscape, Internet Explorer ha AOL ha’ekuri umi ojepuruvéva. Uperamoguare opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakue jave. Eikuaa kuri mba’épa he’ise py’aguapy eha’arõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upéramo, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’arõvéva. 	 В середині дев'яностих Netscape, Internet Explorer і AOL домінували в Інтернеті. Це був класний час, коли солодка мелодія комутованого Інтернету задзвонила по всьому світу. Ви дізналися, що означає очікувати завантаження веб-сторінок. Тоді все, що мало значення - швидкість роботи браузера.


Omboʼépa upéicha Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Що Біблія розповідає про ангелів, їхнє походження і призначення?


1. a) Mbaʼe ojapo hag̃uápa oipytyvõrakaʼe Ñandejárape Itaʼýra ypykue? b) Mbaʼépa Jesús oñandu yvyporakuérare? 	 1. а) Який внесок зробив Божий Син у створення всього? б) Що Ісус відчуває до людей?


Oĩ vése ijetuʼu ñamantene hag̃ua ñane família, ñanderasy térã jajapo mbaʼe vai, ha upévare jaju ndajavyʼavéi. 	 Нас знеохочують труднощі, пов’язані з піклуванням про сім’ю, проблеми зі здоров’ям, знеохочення через свої помилки чи щось інше.


Mbaʼépa heʼiséraʼe upéicharõ? Tekotevẽha enterovéva oñehaʼã umi oñanívaicha. 	 Щоб здобути перемогу, бігуни наполегливо та ретельно готуються до змагань.


Upéicharamo jepe, oikovaʼekue umi mbaʼe vai hete ojaposéva rapykuéri (Efe. 2:3). 	 Але він поводився «згідно зі своїми тілесними бажаннями» (Еф. 2:3).


10 Jehová ningo pe mburuvicha guasu ha ñande Apohare. 	 10 Єгова є Творцем Усесвіту і Володарем усього творіння.


Umi mbaʼe porã haʼe oprometéva omombarete ñande jerovia ha ohechauka ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave. 	 Сповнені любові обіцянки Єгови зміцнять нашу віру і покажуть, що він дійсно є нашим Помічником!


¿Mávapepa ijapyteguikuéra Jesús oiporavóta oiko hag̃ua chuguikuéra pe tembiguái jeroviaha? 	 Яку ж групу Ісус обрав і призначив вірним рабом?


Guevijey 	 Повернутися назад


Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’epuru ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói. 	 Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.


8 Jesús sakrifísio: peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Jehovágui 	 8 Викуп — «досконалий дарунок» від Батька


10 Síglo primérope, opavave lénto umi hénte oikóva pe goviérno rrománo poguýpe oñeʼẽ idióma griégo koiné, térã griégo komún. 	 10 У першому столітті в Римській імперії повсюдно розмовляли загальногрецькою мовою, койне.


Dos áñorupi Jesús heʼi mboyve upéva, omanda vaʼekue idisipulokuérape: “Pehokuévo, pepredika pehóvo ha peje: ‘Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma’” (Mat. 10:7). 	 10:7). Тож у той останній вечір Ісус заохотив їх витривало виконувати працю, яку вони розпочали (Матв.


18 “Pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári” katuete ojapóta pe oĩ porãva 	 18 «Суддя всієї землі» завжди поводиться справедливо


Upe riremínte upe lugárpe avei pe rrepresentánte de la séde mundiál, hérava Joseph Rutherford, ojapo peteĩ diskúrso ha ohendu chupe 2.000 persóna. 	 Менше ніж через місяць після конгресу в тому ж місті представник всесвітнього центру Джозеф Рутерфорд виголосив публічну промову, на яку зібралося 2000 осіб.


Upéicha umi Cretaygua ndohechakuaavéima mbaʼépa oĩ porã ha ipotĩ (Romanos 14:17; Colosenses 2:16). 	 Тобто критяни вважали нечистим те, що насправді було чисте (Римлян 14:17; Колосян 2:16).


¡Katuete Jehová oguerohoryeterei ohechávo mbaʼeichaitépa pejerovia hese! 	 Як же це, мабуть, подобається Єгові!


Haʼe mburuvichavaʼekue avei ha ohai mbohapy kuatiañeʼẽ oĩva la Bíbliape. 	 Спочатку розгляньмо, в яких двох сферах він подав нам добрий приклад.


Heʼi chupe Ñandejára ijapu hague ha hoʼúramo pe yva oikotaha Ñandejáraicha. 	 Змій заявляє, нібито Бог обманює Єву і приховує від неї щось добре — те, що може зробити її подібною до Бога.


Péro Jesús heʼírõ guare Satanás haʼeha ‘ko múndo ruvicha’ ohechauka porã mávapa pe ojapoukáva hetaite mbaʼe vai la héntepe (Juan 12:31). 	 Ісус назвав Сатану правителем світу і цим показав, чому існує стільки зла (Івана 12:31).


Che areko vaʼekue peteĩ traduksión de la Biblia hérava Nácar-Colunga. 	 Я мала на увазі переклад Біблії Накара-Колунги.


¿Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe? Oiméne ovyʼáraʼe hikuái. 	 Що відчували ті, хто приходив на свята?


Upe tetã ningo ipotĩ, Ñandejára ohekomboʼégui chupekuéra iléi rupive ojoayhu ha hekojoja hag̃ua. 	 Вона вийшла заміж за ізраїльтянина і народила сина, Боаза, котрий став відомим поклонником Бога (Іс.


Ahecha hetaveha ohóvo Jehová siervokuéra 	 Служіння в період дивовижного зросту


Pene família oñemoag̃uíramo Jehováre, ojeprotehéta hína Satanás ha imúndogui, ha nopensamoʼãi avei umi hénte opensaháicha. 	 Близькі стосунки з Єговою служать для дитини найкращим захистом від Сатани, його світу і безбожного мислення.


Nde ikatu eiporavo Firefox rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo. 	 Ви можете вибрати список, який буде використовувати Firefox для блокування вебелементів, що можуть відстежувати вашу діяльність в Інтернеті.


Ha opuʼã hikuái koʼẽtĩ jave, ha omeʼẽ rire ojupe oñoñeʼẽ Ñandejára renondépe, Isaac omondo chupekuéra pyʼaguapýpe’ (Gén. 	 І відіслав їх Ісак... з миром» (Бут.


Che katu asẽ aha hatãiterei peteĩ vahádare ha achoka peteĩ áuto oñestasionávare. 	 Раптово мій візок покотився вниз.


pa'ũ inandíva 	 пустий простір


Seis mése haguépe rova Oswéstrype, opytáva Shropshírepe, pórke oñepresenta oréve peteĩ oportunida roalkila hag̃ua ore granhaʼirã. 	 Через півроку ми переїхали до Озвестрі, що в тому самому графстві Шропшир, оскільки нам випала нагода взяти в оренду невелику ферму.


Upémarõ Jesús heʼi chupekuéra: “Che Ru ningo koʼág̃a peve ombaʼapohína, ha che avei” (Juan 5:16, 17, ÑÑB). 	 Господь промовив до них: «Мій Батько досі працює, тому не перестаю працювати і я» (Ів. 5:16, 17). Що він мав на увазі?


Peteĩ chofér desaténto ochoka orekóchere ha Luigi oñeaksidenta vaieterei. 	 Нашу машину вдарив необачний водій, і Луїджі отримав серйозні травми.


Ñandejára oipota Adán ha Eva ohechauka ohayhuha Chupe ha upearã heʼi chupekuéra ndaikatuiha ojapo peteĩ mbaʼe. 	 Бог дав Адаму і Єві нагоду виявити свою любов до нього.


Jahasáramo peichagua situasiónre, iporãta ñanemanduʼa mbaʼéichapa Jehová otrata vaʼekue ipuévlo Israélpe. 	 Було б добре подумати над тим, як Єгова поводився з ізраїльтянами.


Ha moõpa oĩ Ñandejára Rréino? 	 Звідки править Боже Царство?


Tiago heʼi: “Ava riremi aservi hag̃ua peteĩ kongregasiónpe, chejagarra vyʼaʼỹ. 	 Тіаго розповідає: «Невдовзі після переїзду в новий збір я занепав духом.


Ko ermáno imanduʼa avei opokoiterei hague hese ohechávo mbaʼéichapa iñeʼẽrendu ermáno Nathan Knorr (tiémpo rire Nathan Knorr oike Kuérpo Governántepe). Áño 1925-pe, pe rrevísta Ñemañaha, oĩva upérõ idióma ingléspente, oguenohẽ pe artíkulo hérava “Oñepyrũ peteĩ tetã”, ha omyesakã heta enseñánsa vívlika. 	 Цей брат пам’ятає приклад Натана Норра, члена Керівного органу, котрий охоче погодився з думками, висвітленими у статті «Народження народу» з «Вартової башти» за 1925 рік, тимчасом як інші поставили їх під сумнів.


Mba'yruguata'i jejoguaha 	 Картка покупок


Upe áñope ojejapo peteĩ asambléa siuda de Méxicope, ha 1.000 persónarupi oasisti. 	 На теократичний конгрес, який проходив 1941 року в Мехіко, зібралося коли 1000 осіб.


Ani emboyke marandu ha mba’epyahu ne mba’e’oka { -brand-name-firefox-os } rehegua. 	 Не пропустіть важливих новин та оновлень про свій пристрій на { -brand-name-firefox-os }.


Añetehápe ikatu jaguerovia 	 Найпереконливіший доказ


Upéicha oikógui, oñeñandu porãiterei ha ndokyhyjéi, ha upéva iporãiteve oimeraẽ mbaʼe umi mbaʼereta omeʼẽvagui (Isaías 40:11). 	 Завдяки такому дорогоцінному становищу перед Богом вони почуваються щасливо і безпечно, а цього не можуть дати ніякі матеріальні речі (Ісаї 40:11).


Upévare ikatu jaʼe pe dedikasión ndahaʼeiha vyrorei (Mat. 5:33). 	 До будь-якої обіцянки треба ставитися серйозно, тим більше до обіцянки, даної Богу Єгові (Матв. 5:33).


Mbaʼéichapa ansianokuéra oporopytyvõvaʼerã 	 Коли просять допомогти


Upe rire mburuvichakuéra heʼi umi romoakãva pe sukursál Coreapegua romoingeha mitãrusukuéra akãme heta mbaʼe vai ani hag̃ua oho kuartélpe. 	 У середині 1980-х років противники фальшиво звинуватили директорів нашої юридично зареєстрованої корпорації в тому, що вони заохочують молодих чоловіків відмовлятися від військової служби.


La Biblia omombeʼu haʼe ‘oaprende’ hague imitã guive pe añetegua Ñandejáragui, ha mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová oguerohory hag̃ua chupe. 	 Від батьків ти навчився про правдивого Бога і про те, як догоджати йому.


Péicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe (Juan 14:15; 1 Juan 5:3). 	 Якщо ми слухняно виконуємо цю працю, то виявляємо свою любов до Єгови та Ісуса (Ів. 14:15; 1 Ів. 5:3).


Upéicharõ jepe ovyʼa hikuái oñehaʼã haguére, ha amo ipahápe ningo oĩma peteĩ kongregasión orekóva cincuenta puvlikadór. 	 Проте вони дуже раділи, коли бачили, як у Канкуні утворився збір з 50 вісників.


Emoñepyrũjey emyandy hag̃ua 	 Перезапустіть щоб увімкнути


Ha peẽ mitãrusu ha mitãkuña, peñehaʼãpa pendekatupyryve ikatu hag̃uáicha peservi porãve Jehovápe ha upéicha pehupyty hetave mbaʼe iservísiope? 	 А скільки корисних навичок, які допоможуть служити Творцеві і підготуватися до майбутніх обов’язків, здобули ви, діти?


Eikuaa mba’éichapa emoheñói, eha’ã ha eguenohẽta ta’anga’i 	 Дізнайтесь, як створювати, оцінювати та видавати значки


Umi mbaʼe ñaaprendéva umi rreunión ha asambleahápe, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua Jehováre ha ipromesakuérare (Heb. 10:24, 25). ¡Ajépa idiferentete Ñandejára organisasión ko múndogui! 	 На цих зібраннях і на різних конгресах ми розглядаємо інформацію, яка ґрунтується на Біблії і зміцнює віру в Бога та його обіцянки (Євр. 10:24, 25).


¿Mbaʼéichapa oñentende vaʼekue 1 Reyes 21:1-16? 	 Як у минулому пояснювали біблійну розповідь про Навота?


Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name } 	 Перезапуск для оновлення { -brand-shorter-name }


Upéi olee chupe Salmo 83:18. Pe kuñakarai omombeʼu: “¡Ndaikuaái ningo mbaʼépa haʼéta! 	 Один з них запитав: «Чи ви знаєте Боже ім’я?» — і зачитав Псалом 83:19.


¿Mbaʼérepa koʼág̃a peve jareko unos kuánto manuskríto yma guare? 	 Завдяки чому деякі з цих стародавніх манускриптів уціліли до наших днів?


Rejeroviavaʼerã nde pyʼaite guive pe ‘mbarete Ñandejára omeʼẽvare’ (1 Ped. 4:11). 	 Таким чином ти навчишся всім серцем покладатися на «силу, котрою наділяє Бог» (1 Пет. 4:11).


Oñeha'arõkuri: </%S>. 	 . Очікується: </%S>.


Pe patrón omanda avei oñemosẽ hag̃ua pe tembiguái ateʼỹme “okápe, pytũmbýpe”. 	 А лихого раба викинули «в темряву».


Ymaite guive la Biblia heʼímava voi: ‘Umi tetã ruvicha oiporu vai ipuʼaka ombyai hag̃ua hapichápe’ (Ecl. 8:9, ÑÑB). 	 У Біблії вже дуже давно було сказано, що «запанувала людина над людиною на лихо для неї» (Еккл. 8:9).


Marandu'i jejavy rehegua ko #1 ára peguáva;Marandu'i jejavy rehegua ohasaramóva #1 ára peguáva 	 Звіти за минулий #1 день;Звіти за минулі #1 дні;Звіти за минулі #1 днів


Upévare jajerovia memékena Jehováre ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive ipahaite peve. 	 Нехай кожен з нас до кінця зберігає міцну надію і продовжує служити Єгові від усієї душі.


Koʼápe heʼi porã oĩtaha ñembyahýi ha yvyryrýi, ha pe síglo pasádo guive heta hetave koʼã mbaʼe, ¿ajépa? 	 Погодьтесь, особливо в минулому столітті від цих лих постраждало багато людей.


Jehová oguerohory entéro umi oñembyasývape hembiapo vaikuére, ohejáva ojekorrehi chupe, ha oñemoag̃uíva oadora hag̃ua chupe ipyʼaite guive. 	 Єгова схвально ставиться до тих, хто кається і приймає картання та знову старається від усієї душі служити йому.


Upe ohecháva pornografía opensa ijehénte, oñemomombyry iména térã hembirekógui ha noñeñanduporãvéi hendive (Efesios 5:28, 29). 	 розвиває егоїзм, емоційне відчуження і незадоволення своїм подружнім партнером (Ефесян 5:28, 29);


1, 2. a) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omombeʼu iñamigokuérape? 	 1, 2. а) Які приклади Ісус розповів своїм близьким друзям?


Umi kuimbaʼe odirihíva pe kongregasión ohecha mbaʼeichaitépa Timoteo oprogresa. 	 Чоловіки, які брали провід у зборах, помітили поступ Тимофія.


Jesús heʼi vaʼekue chupekuéra: “Peẽ ningo pemeʼẽ pe diésmo, jervavuéna, enéldo ha komínogui”. Upéva heʼise haʼekuéra ojepyʼapyetereiha okumpli hag̃ua umi detálle michĩvéva oĩva pe Léipe. 	 Вони скрупульозно дотримувалися Закону в дрібницях, як видно зі слів Ісуса: «Ви даєте десятину з м’яти, кропу та кмину».


Ha ndagueroviapáiramo jepe umi evanhéliko omboʼéva, añehaʼã adefende. 	 Я обстоював певні протестантські вчення, та насправді не дуже в них вірив.


Ha upépe jahecháta mbaʼépa oiko umi mbaʼe osoña vaʼekuégui’. 	 І побачимо, що буде з його снами».


Ikatu hína oiko peteĩ apañuãi ko ñanduti rendápe ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua.

Eipurúramo ñanduti atyguáva térã software imba’echu’i’ỹva, ikatu emomarandu hína pytyvõha atýpe. Avei ikatu emomarandu ñanduti ñangarekohárape apañuãi rehegua.

Найімовірніше, ця проблема стосується вебсайту, і ви не зможете її виправити.

Якщо ви використовуєте корпоративний комп'ютер, або антивірусне програмне забезпечення, ви можете зв'язатися зі службою підтримки для отримання допомоги. Ви також можете сповістити адміністратора вебсайту про цю проблему.


Aníkena arakaʼeve ñahaʼanga umi hénte ko mundopeguápe (Rom. 12:2). 	 12:2). Чи ми докладаємо для цього всіх зусиль?


Koʼã mbohapy kuimbaʼe ofalla vaʼekue Ñandejára renondépe, ha algúno katu ivaieterei voi la ojapo vaʼekue. 	 Як бачимо, Йов, Лот і Давид робили помилки, інколи досить серйозні.


Péro ojepillárõ guare, umi ansiáno pyaʼe voi oipytyvõ chupe, ha haʼe oasepta pe ajúda. 	 Зрештою гріх брата було виявлено, і йому надали потрібну допомогу.


16, 17. a) Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ansianokuéra oipytyvõ umi oñehaʼãvape okontrola umi deséo vai. b) ¿Mbaʼérepa umi ohecháva pornografía pyaʼe ojerure vaʼerã ajúda? 	 16, 17. а) Як старійшини можуть допомогти тим, хто бореться з нечистими бажаннями? Поясніть. б) Чому той, хто переглядає порнографію, повинен без зволікань шукати допомоги?


Ojejapo rupi ko mbaʼe, koʼẽrõitéma umi tapicha oĩ porãva Jehovándi ikatúta oiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape. 	 Незабаром усі, кого схвалює Бог, відчують повну користь від цього викупу.


Ta’ãngañongatuha/Gallery/Video 	 Камера/Галерея/Відео


Ejererure toñembojoapy avei ambue ñe’ẽ 	 Запит нової мови


UMI OÑOAMÍGOVA OÑEMONGETA MEME 	 ДРУЗІ СПІЛКУЮТЬСЯ


Péicha aikuaa kuri ótra persóna iñarandúvape. 	 Тож у Бетелі я зустрів ще одну мудру жінку, з якою ходжу вже 58 років.


Haʼe oikuaa porã Ñandejára oipytyvõtaha chupe ombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijetuʼúva. 	 Ісая був упевнений, що з підтримкою Бога подолає будь-які труднощі.


¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ avei ótro ñanemokyreʼỹ jaservíramo jepe Jehovápe heta tiémporema? 	 Чому досвідчені Божі служителі потребують підбадьорення?


“Omano vaʼekue oikove jeýta, [...]opuʼã jeýta. Yvýpe okéva opáy jeýta ha osapukái rorýta.” 	 «Померлі твої оживуть, воскресне й моє мертве тіло, тому пробудіться й співайте!»


Apóstol Pablo heʼi Ñandejára omyesakãha ijespíritu rupive ijapóstol ha iprofetakuérape umi tapicha opa tetãmegua ohotaha avei yvágape. 	 Павло писав: «За інших поколінь ця таємниця не була виявлена синам людським, тепер же Бог своїм духом відкрив її святим апостолам і пророкам.


¡Despertad! 8 de marzo de 1993, páhina 26 ha 27 omyesakã porã ko téma. 	 Детальніше сурогатне материнство обговорюється в «Пробудись!» за 8 квітня 1993 року, с. 26, 27.


Haʼe omano el 13 de mayo de 2014. Ojevautisa guive, omano meve oservi Jehovápe ipyʼaite guive. 	 Брат Кінгслі залишився відданим Свідком аж до смерті 13 травня 2014 року.


Ko dokuménto ndotopái umi arkeólogo, síno peteĩ árape ojejuhúntema peteĩ merkádope umi mbaʼe yma guare apytépe amo 1970 ha 1980 rupi. 	 Цей манускрипт не виявили і не задокументували археологи, натомість він несподівано з’явився на антикварному ринку наприкінці 1970-х або на початку 1980-х років.


Tercero: Ñandejára ndojepyʼapýi nderehe. 	 Бог не цікавиться тобою як особистістю.


Che tuvakuéra chemboʼe vaʼekue aikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 До того ж там була сувора дисципліна.


Umi kuñataĩ iñarandúva oreko aséite de rresérva, péro umi iñembotavýva ni ndojepreparái. 	 На противагу безглуздим дівчатам, п’ять розсудливих дівчат підготувалися, взявши разом зі світильниками і пляшечки з оливою.


17 Jehová hepyeterei opaga ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (1 Ped. 1:19). 	 17 Єгова заплатив викуп дорогою для себе ціною (1 Пет.


Ñamoĩ chupe peteĩ kuimbaʼe nemondapaiteha, péro upéi oñearrepenti ha ojerure ndéve perdón. 	 Людина, яка вкрала у вас гроші, просить вибачення.


Jepe hapichakuéra ofallapa hendive, haʼe oikuaa Itúva yvagapegua ni mbaʼeveichavérõ ndojapomoʼãiha upéva. 	 Давид мав непохитну віру в Бога і був переконаний: хоч би як інші розчаровували його, Єгова завжди буде йому відданий.


Egueru ne rembiapo ñepyrũ { $browser }
-gui
 { $host }-pe ha ambue tendápe

Імпортуйте ваш пароль з { $browser }

для { $host } та інших сайтів


Upépe oñeʼẽ pe séptimo rréi rehe, upéva hína Gran Bretaña ha Estados Unidos. Haʼekuéra omanda guasu tetãnguérare. 	 На арені світу тепер є сьомий цар, Англо-Американська світова держава.


Heta mbaʼéma ningo ojeʼe ñandéve. 	 У багатьох батьків — нерідко вони є одинокими батьками — діти вже досить дорослі, щоб приймати власні рішення.


Péro umi kristiáno iñeʼẽrendúva ojepytaso mbarete pe hekopeguávare. 	 Коли все-таки виникає відступництво, віддані християни непохитно тримаються того, що правильне.


Apóstol Juan oĩvaʼekue avei upérõ ha haʼe omombeʼu: ‘Jesús heʼínte upéicha ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi Felipe. 	 Апостол Іван, який був там, пояснює: «Промовив Ісус ці слова, аби випробувати Пилипа, бо сам вже знав, що́ буде робити» (Ів.


¿Mbaʼéichapa ñande jaservíva Jehovápe jaipuru umi mbaʼe oĩva ko múndope? 	 Що означає не користуватися світом сповна?


¿Opermitítapa Ñandejára osegi upéicha? Nahániri, la Biblia heʼi Ñandejára ohunditaha “umi ohundívape ko yvy” (Apocalipsis 11:18). 	 Своїм недбалим господарюванням люди нещадно руйнують усе, що підтримує життя на землі: повітря, яким ми дихаємо, рослинний і тваринний світ та океани.


▪ ... ojogueraha porãve iména térã hembireko ndive 	 ▪ міцну сім’ю


Ikatu ñamombeʼu mbaʼépa oikovaʼekue pe rréi ñañaite Ocozías ohenoikárõ guare proféta Elíaspe. 	 Наприклад, коли невірний ізраїльський цар Ахазія захотів побачити пророка Іллю, він послав за ним «п’ятдесятника та його п’ятдесятку».


—(Itaʼýra heʼi) Ndahasevéima rreunionhápe. 	 Син: Мені не подобається ходити на зібрання.


Heta oĩ ikatúva ñanembyai ojapouka rupi ñandéve ivaíva ha ñanemoĩ vai Jehová renondépe. 	 Чимало з них дуже шкідливо впливають як на духовність, так і на моральну чистоту людей.


Haʼekuéra voi oheka umi ermánope omombarete hag̃ua ijerovia. 	 Вони «встають», або виявляють ініціативу, щоб зміцнювати віру братів і сестер.


Upéva rangue nepytyvõse rejeporta porã hag̃ua. 	 Він дивиться за тобою не для того, щоб знайти помилку, а щоб підтримати твої зусилля чинити правильне.


Upémarõ ou okambia ha Jehová oipytyvõ chupe anive hag̃ua otĩ ni ojekulpa umi mbaʼe ojapo vaʼekuére. 	 Сакурі подобалось те, про що вона дізнавалася, і з допомогою Єгови вона перестала чинити статеву розпусту та подолала сильне почуття вини і сорому.


Mbaʼépa rejapóta koʼág̃a? 	 По-новому дивіться на справу


Koʼág̃a rupi ndahetái umi oserviséva hapichápe. 	 Сьогодні багато людей не схильні жертвувати собою заради інших.


Jesús iñeʼẽrendu Jehovápe ha upévare oheja ojejuka chupe, haʼeramoguáicha peteĩ mbaʼe vai apoha. 	 «Він зніс смерть на стовпі, знехтувавши ганьбою» (Євр.


Áño 1948-pe, ermáno Nathan H. Knorr ha Milton G. Henschel ovisita Malaui, upe visíta tuichaiterei chemokyreʼỹ aservi hag̃ua Jehovápe de tiémpo kompléto. 	 Перший візит Натана Норра і Мілтона Геншеля до Малаві на початку 1948 року заохотив мене служити Єгові повночасно.


Emoĩ ñanduti veve kundaharape eñepyrũ hag̃ua. 	 Введіть свою адресу електронної пошти, щоб розпочати роботу.


Amo ipahápe Tamba la inóta porãve vaʼekue ikompañerokuéra apytépe. 	 Так! До того ж він отримав найвищий бал. Його мама була вражена.


Upéicharamo jepe, jalee porãramo pe lívro hérava Rut, jahechakuaa naikangyihague ijerovia Jehováre. 	 І її ситуація докорінно змінилась.


¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo, ha mbaʼéichapa ñakonsegíta upéva? 	 Що ми, як Свідки Єгови, повинні постановити і як у цьому досягнути успіху?


Ñorairõ opaichagua opárupi oiko’ (Habacuc 1:3). 	 (Авакума 1:3).


Haʼekuéra heʼi: “Eñembopyʼaguasúramo ha embotapykueʼimi umi mbaʼe ndegustáva reho hag̃ua reservi ótro hendápe, rehecháta mbaʼéichapa Jehová espíritu ombaʼapo ha nepytyvõ”. 	 Ці добровольці в Уоллкіллі кажуть: «Якщо ви відважитесь покинути комфортне життя, то зможете побачити дію духу Єгови».


Ndahaʼéi ningo haʼekuéra añónte ohasáva koʼã mbaʼe ijetuʼúva. 	 Це непоодинокі випадки.


Upéi oho opaga hikuái ideveha, ha og̃uahẽvo hógape ohechakuaa oguerekoha gueteri 700 dólar rupi. 	 Фернанда поклала гроші в гаманець і не перерахувала їх.


Mbovymi oĩ umi ohejáva oñemopotĩ chupekuéra ku tatápe oñemopotĩramoguáicha. 	 Лише третя частина пройшла очищення вогнем.


Ñande jeroviáre: jajerovia mbaretévo Haʼe okumplipaha ohóvo hembipota. 	 Коли говорити про віру, то нам слід бути цілковито впевненими, що Єгова виконає свої наміри.


Jajepytasókena ojoykére Ñandejára servísiope 	 Через свою грішну природу ми схильні віддалятися від тих, хто нас образив.


Upérõ pe puévlo ipyahu ha umi héntepe ndoipyʼapyguasúi mbaʼépa heʼíta ivesinokuéra ojepredika haguére chupekuéra. 	 Воно лежало приблизно за 300 кілометрів від дому.


¿Mbaʼéichapa iñehémplo ikatu ñanepytyvõ peteĩ ermáno ojapóramo ñanderehe inhustísia? 	 Чого ми можемо навчитися з прикладу Йосипа і як це допоможе нам, якщо ми стикнемося з несправедливістю з боку одновірців?


Ñandejára ojevaléta Jesúsre oipeʼapaite hag̃ua opa mbaʼe vai ojapo vaʼekue pe Aña (1 Juan 3:8). 	 Бог дасть владу Ісусу, щоб той усунув все зло, заподіяне Сатаною (1 Івана 3:8).


(Ehecha párrafo 13 ha 14) 	 (Дивіться абзаци 13, 14)


Péro iporãta ñanemanduʼa ñanekyreʼỹ Jehová servísiope, ndeʼiseiha ñanderetiaʼénte, ha upéva nodependeiha avei ñande lájare. 	 Павло показав, що́ є запорукою ревності, коли заохотив одновірців: «Духом палайте» (Рим.


Eñemomba’e ñangarekoha, jeporavorã, ñemboheko ha jeguerohovéva 	 Налаштувати елементи управління, параметри, настройки та вподобання


Chino mba'e teéva (Taiwan) 	 Традиційна китайська


Haʼekuéra heʼi: “Jehová, eipytyvõmína papápe oheja hag̃ua pe sigarríllo”. 	 Вони відповіли: «Щоб Єгова допоміг таткові кинути курити».


Ku omanoramoguáicha, pe Diablo ha hiʼanhelkuéra ndaikatumoʼãvéima ojapo mbaʼevete. Péicha opavave yvypóra isãsóta chuguikuéra ha ikatúta iñeʼẽrendu pe Rréi omohuʼã porãvape iñorairõ. 	 Оскільки Диявол і його ангели тоді перебуватимуть у подібному до смерті стані бездіяльності, мешканці землі звільняться від демонічного впливу та зможуть жити, повністю підкоряючись своєму звитяжному й славному Цареві.


Pór ehémplo pe léi mosáika oñeʼẽ umi mymba ipotĩvare (oñaminduʼu ha ipysã paʼũva). 	 На його думку, Закон Мойсея слід сприймати як алегорію.


Mávapa upe hembireko? 	 Хто ця наречена і дружина?


Emoĩporã nerembipuru renda. 	 Змінюйте розташування елементів панелі інструментів.


Jehová ohovasa Elíaspe iporã ha ivai jave la situasión 	 Єгова завжди підтримував Іллю, як у добрі, так і в скрутні часи


Salomón heʼivaʼekue voi ‘mokõi tapicha iporãveha peteĩguinte’. 	 Мудрий цар Соломон сказав: «Краще двом, як одному».


Pe taʼanga akã ojejapóva órogui orrepresenta Babilóniape, ha Medopersia orrepresenta ipytiʼa ha ijyva ojejapóva plátagui. 	 Мідо-Персія, яку символізувала срібна частина боввана, була нижчою від Вавилону, золотої голови, в тому значенні, що їй не випало можливості повалити Юдею.


¿Mbaʼérepa umi omendáva ikatu opensa ojesepara? 	 З яких причин дехто починає думати про окреме проживання?


Upévare ñañangarekovaʼerã ani hag̃ua jaiporu vai ha ñamoinge ivaíva ñane akãme. 	 2 Однак те, що ми бачимо, може й зашкодити нам.


Upe rire Jesús hetaiterei vése oho jey pe témplope. 	 Це поклало початок добрій звичці, якої Ісус дотримувався усе своє життя,— він регулярно приходив у храм.


Jajapóramo Ñandejára rembipota ñakumpli hag̃uánte, nañamombaʼegusúi chupe ñande pyʼaite guive. 	 Якби ми поклонялись Єгові з почуття обов’язку і без радості, то наша жертва хвали не була б повною.


Péicha jahecha jasegíramo Jesús ehémplo, ikatuha avei jaiko Jehová amígoramo. 	 Стараючись точно йти слідами Христа, ми ще ліпше пізна́ємо Єгову.


Koʼã traváho oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua tuicha mbaʼeha ñambaʼapo Jehová organisasiónpe, tahaʼe haʼéva upe asignasión jarekóva, ha haʼeha peteĩ vendisión. 	 Завдяки виконанню цих обов’язків вона зрозуміла, що будь-яке доручення в організації Єгови — це велика честь і благословення.


Haʼe ningo ohayhu chupekuéra ipyʼaite guive. Upéva ohechauka opredika rupi kyreʼỹme. 	 Таку нагоду давало йому християнське служіння.


¿Mbaʼérepa? 	 Чому Єгова так зреагував?


Oñepyrũ Moisés ohaivaʼekuégui ha avei umi Proféta kuatiañeʼẽgui’. 	 «Почавши від Мойсея та всіх пророків, він пояснював їм те, що говорилося про нього в усіх Писаннях».


Péicha jahecha Josué heta ojepyʼamongeta hague umi mbaʼe ohasavaʼekuére ha omano mboyve oñemoñeʼẽse umi Israelguápe. 	 Розуміючи, що скоро помре, він, напевно, провів не одну годину в роздумах про своє життя.


Péicha ojapo rire ae pe ermáno ovyʼa jey ha oñandu Jehová ovendesiha chupe. 	 Прийнявши таке рішення, брат знову став почуватися щасливим і бачити, як Єгова благословляє його служіння.


Upévare ñanderekomirĩramo ñarrekonoséta ndajaikuaaiha opa mbaʼe (Rom. 9:20). 	 Смиренність і скромність допоможуть нам визнавати, що ми не все до кінця розуміємо (Рим. 9:20).


OPA SAPYʼA UMI TIÉMPO IJETUʼUETÉVA 	 І ЗНОВУ СПРИЯТЛИВИЙ ЧАС


¡Oime vaʼerã ovyʼaite raʼe José ohechávo Ñandejára ndahesarairiha chugui! 	 Йосип чітко бачив підтримку небесного Батька, і це дуже потішало його серце.


Opavavemba’éva repykue 	 Громадська цінність


Jeroboán I omoñepyrũvaʼekue vakaraʼy raʼanga ñemombaʼeguasu Betélpe. 	 Свого часу Єровоам запровадив у місті Бет-Елі поклоніння теляті.


Ta'ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi. 	 Відтворення відео зупинено через мережеву помилку.


¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehová haʼeha ñane amígo? 	 Чому важливо наближатися до Єгови?


Ñandejára Raʼy peteĩetéva, pe Ñeʼẽ, Amén, Mediador, Saserdóte Guasu ha pe Ñemoñare (15/12, páh. 15). 	 Єдинородний Син, Слово, Амінь, Посередник нової угоди, Первосвященик і обіцяний Нащадок (15.12, сторінка 15).


15 Peteĩ ermáno oñemongakuaa vaʼekue kristiánoicha omombeʼu ogusta hague chupe umi kuimbaʼe imitãrusu guive. 	 15 Один брат, який виховувався у християнській сім’ї, написав, що, скільки себе пам’ятає, він завжди боровся з гомосексуальними бажаннями.


Péro upe tiémpope avei haʼe ojesareko umi ndoservírivare chupe, por ehémplo Rut rehe. 	 У той буремний період він помітив одну неізраїльтянку, на ім’я Рут.


Epensamína, remondóramo peteĩ mensáhe peteĩ persónape, haʼe ikatu omondo jey upéva sapyʼaitépe hetaitereive persónape. 	 Кожен, хто посилає електронного листа або повідомлення,— навіть комусь одному,— повинен розуміти, що, хочемо ми цього чи ні, його вміст може умить облетіти весь світ.


Haʼe ymaite guive oñehaʼã ikatu hag̃uáicha Jehová rembiguaikuéra operde iñerénsia (Núm. 	 Він завжди намагається підштовхувати Божих служителів до рішень, через які вони могли б втратити свій спадок (Чис.


Oisãmbyhýgui ko múndo, umi propagánda rupive ogueroviauka hetápe Ñandejára omboʼéva naiporãiha (2 Corintios 4:3, 4). 	 Через засоби масової інформації цього світу, в якому Диявол є правителем, він зображає Божі настанови несправедливими і старомодними (2 Коринфян 4:3, 4).


Upéicharõ, ñañeinteresákena ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérare, tahaʼe ñaime jave Salónpe, japredika jave, jahasa porã jave oñondivepa, térã ñahenói jave chupekuéra por teléfono. 	 Старайся виявляти щирий інтерес до інших в Залі Царства, під час служіння, за обідом чи коли розмовляєш по телефону.


Umi omoirũva Satanáspe ha ojapóva hembipota (Juan 8:44). 	 Ті, хто йде за Сатаною і виконує його волю (Івана 8:44).


Oikóma umi isósio mundopegua oikoháicha, ikaʼu ha ijurutieʼỹ haʼekuéraicha. 	 Він пив і лаявся, нерідко приходив пізно додому, бо грав з ними в більярд і насильницькі комп’ютерні ігри.


Upéicha avei ména ha tembireko ndahekokyʼamoʼãi nosẽima guive Jehová heʼívagui. 	 Якщо хтось виходив за міські брами, де чатували грабіжники і злочинці, його могли пограбувати або вбити.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa mombyry ojuehegui éste ha poniénte. 	 А наскільки далекий від заходу схід?


Upéicha rupi, naentéroi umi osẽva Egíptogui oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe. 	 З тих ізраїльтян, котрі вийшли з Єгипту, лише деякі ввійшли до Обіцяної землі.


Pe ermána omombeʼu: “Umi ermáno upepegua otrata chupekuéra haʼerõguáicha ihénte teete. 	 Вона говорить: «Місцеві брати поставилися до них як до рідних, подбали про їжу, одяг, житло і транспорт.


Koʼẽrõitéma “ko yvy henyhẽta Jehová arandúgui y omyenyhẽháicha pe mar” (Is. 11:9, NM). 	 Настане час, коли «земля буде наповнена знанням про Єгову, як води наповнюють море» (Ісаї 11:9).


Ipahápe ore família, umi Kammerud ha umi Van Daalen rojepokuaaiterei ojuehe. 	 Його батьки також пізнали правду, і наші родини — Хуліни, Каммеруди та ван Даалени — стали справжніми друзями.


• Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára ikatupyrýva? 	 • За допомогою яких методів ми ще краще навчатимемо людей?


4 Zacarías kapítulo 14 oñepyrũre, oñeʼẽ “Jehová ára” rehe (elee Zacarías 14:1, 2). 	 4 Чотирнадцятий розділ книги Захарія починається словами: «Ось день [Єгови] настає» (Прочитайте Захарія 14:1, 2).


Emboguevi tendaykekuéra ñemboty 	 Відновити закриті вкладки


Haʼekuéra oikove aja pukukue ohecha mbaʼépa ikatu ojapo ani hag̃ua omano arakaʼeve térã ani hag̃ua oiko asy omano rire. 	 Мало хто прагнув безсмертя більше, ніж стародавні фараони.


Upéicha rupi roipuru la Bíbliante ropredika hag̃ua. Upéva orepytyvõ roikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha roipurukuaave hag̃ua umi téxto ropredika jave. 	 Тому ми навчилися вміло ділитися доброю новиною про Царство, використовуючи тільки Святе Письмо.


▪ Hetaiterei oĩta hiʼupyrã, ndofaltamoʼãi avavetépe (Salmo 72:16). 	 ▪ Буде достатньо їжі для всіх (Псалом 72:16).


Che ha che primakuéra roñemosẽ un áño rire añepyrũrõ guare che eskuéla ndorosaludái haguére vandéra. 	 Мене та моїх двоюрідних братів і сестер виключили зі школи, тому що ми не віддавали честі прапору.


Mbaʼépa naiporãmoʼãi jaguerovia? 	 Якого мислення нам слід уникати?


¿Omboyképa Noé upe tembiapo Ñandejára omeʼẽva chupe? ¿Ojekehápa ijetuʼuetereíta haguére upe tembiapo? 	 Чи Ной відмовився від цього завдання і чи скаржився на те, що воно дуже складне?


Ta'ãngamýi marandurenda 	 Відеофайли


Upéicharõ jepe, káda domingo aha misahápe ha káda día añemboʼe pe rrosário. 	 Однак продовжувала щонеділі відвідувати месу і щодня молилася з чотками.


Emoinge nemoñe'ẽrã mba'etéva myakãha/pýva 	 Введіть ваш власний текст колонтитулу


“Pe imboriahúva irrikoite ovyʼáramo pe orekomívare. Ha pe iplátava imboriahu noñekontentáiramo mbaʼevére.” 	 «Вдоволення робить бідного багатим, а невдоволення робить багатого бідним» (Бенджамін Франклін).


Osẽma ...g̃uarã 	 Кому видано


Ha iñimportanteveha katu, ñañemoag̃uivéta Jehováre, “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy” (Rom. 15:33). 	 А найважливіше, в нас будуть добрі стосунки з Єговою — «Богом, який дає мир» (Рим. 15:33).


Ndaipóri mbohovái ko mba’ekuaarã mba’ejerurépe g̃uarã. 	 Для цього запиту немає доступних даних відповіді


Amasdía chekangyve ahávo, ha upéva ijetuʼu chéve. 	 Так прикро бачити, як твої сили залишають тебе.


Umi profesía omombarete ñande jerovia ohechauka porãgui Jesús haʼeha pe Mesías, ndajaikuaaporãiramo jepe mboýpa oñekumpli hese. 	 До того ж численні пророцтва про Месію, незалежно від їхньої кількості, беззаперечно доводять, що Ісус є Христом, тобто Месією.


Eñemongetákena nde rapichakuérandi. 	 Спілкуйтеся.


Péicha oñeperdonáta peẽme pende pekádo ha oñemeʼẽta peẽme rregáloramo espíritu sánto”. 	 Того дня на це заохочення відгукнулося коло 3000 людей.


Upévare jahechamína mbaʼéichapa rakaʼe Noé tiémpope, mbaʼéichapa ojeikovaʼekue ou mboyve pe Diluvio. 	 Однак спершу розгляньмо, в якому суспільстві жив Ной перед Потопом.


Por ehémplo, pe ovecharerekua oguerohoryeterei inóvia resa, ha okompara voi palóma resáre (Cant. de Cant. 1:15). 	 Наприклад, пастух оспівує очі дівчини, закохані й лагідні, прирівнюючи їх до «очей голубки» (Пісня 1:15).


Upe tiémpope, peteĩ siudápe oĩramo heta kongregasión, káda kongregasiónpe oñehenói vaʼekue “unidad”. 	 На той час, якщо в місті діяв більше ніж один збір, окремі збори називались об’єднаннями.


Erresumi umi mbaʼe iñimportantevéva restudia vaʼekue. 	 У них наводиться географічний матеріал, хронологічні таблиці, інформація про одиниці виміру тощо.


13 Jesús ehémplo ñanemboʼe mbaʼéichapa ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichápe. 	 13 Ми маємо наслідувати Ісусів приклад у тому, як допомагати іншим.


Jehechauka: 	 Відображено:


getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS(). 	 Метод setAttributeNodeNS() є застарілим. Використайте натомість setAttributeNS().


Upévare, ñañemboʼevaʼerã Jesús rérape. 	 Це означає, що тільки через нього ми можемо наближатися до Бога.


Umi rrefuhiádo ningo oreko diferénte kostúmbre ha rrelihión, upévare iporã ñantende umi mbaʼe, ha jarrespeta la opensáva ha oñandúva hikuái. 	 Довідуйтесь про релігію і культуру біженців і поважайте їхні почуття.


Oĩ hénte ndojeroviáiva la Bíbliare pórke umi rrelihión omboʼe heta japu. 	 До них належать вчення про те, що земля є центром усесвіту і що Бог створив світ за шість буквальних діб.


Joguahára ndojejuhúi, ndaikatúi osẽ 	 Клієнта не знайдено. Неможливо від'єднати


Ha ndahaʼéi upévante, kristianokuéra orrespeta vaʼerã avei hapichakuéra konsiénsia ha oñehaʼã omoĩ ehémplo porã (2 Cor. 4:2) (w17.07, páh. 	 Ми поважаємо сумління інших і хочемо подавати іншим добрий приклад (2 Кор.


Mbaʼérepa ojogua ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvape? 	 Чому Ісус порівняв проповідників Божого Царства до сіяча?


¿Mbaʼéichapa Satanás oĩta pe “yvykua pypukúpe”? 	 Що означатиме для Сатани перебування в «безодні»?


Pedro: Si, ha aime segúro upeichaha. 	 Що ви маєте на увазі? Марко.


Tairenda mbopya'eha 	 Комбінації клавіш


Ñandejára Rréino añoite ikatu ojoko umíva. 	 Розгляньмо, що Єгова зробить для людства.


Ikatúma rejepyʼamongeta umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekuére ñanderehehápe. 	 Одна з можливостей — роздумувати над тим, що зробив для нас Ісус.


28 DE ABRIL DE 2014–4 DE MAYO DE 2014 	 28 КВІТНЯ 2014 — 4 ТРАВНЯ 2014


¿Mbaʼépa ikatu rehupyty reservíramo kómo prekursór? 	 Які можливості в житті відкриває піонерське служіння?


Embojuruja juajuha tendayke ñemíme 	 Відкрити посилання на приватній вкладці


Pe tape ikatu ñandegueraha jeikove opaʼỹvape, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári. 	 Ця подорож може привести нас до життя чи то в небі, чи на землі.


Hetave {{limit}} ojojogua 	 Більше, ніж {{limit}} збіг


Saúl oreko 600 soldádonte, hiʼarive haʼe ha Jonatán añoite oreko árma. 	 У Саула було тільки 600 людей, і лише він та Йонатан мали зброю.


17. a) ¿Mbaʼéichapa heta ansiáno osegi Samuel ehémplo? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu koʼã ansiáno? 	 17. Як старійшини наслідують Самуїла і яке задоволення це їм приносить?


Ko aty omoakã peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Geoffrey Jackson. 	 Головуючим програми був Джеффрі Джексон, член Керівного органу.


19 Ndahaʼéi ningo péicha péichante rejeroviátamava Jehováre nde pyʼaite guive. 	 19 Щоб робити духовний поступ, необхідно докладати зусиль.


Haʼe heʼi: “Pemarka chupe ha anive pejeheʼa hese”. 	 Як збір повинен був ставитись до такої особи?


Oreko voi 1.000 tembireko. 	 Соломон «полюбив багато жінок-чужинок», і в нього було аж 700 дружин і 300 наложниць.


Ha tahaʼe kuña, kuimbaʼe térã pyahukuéra ohecha koʼã novéla. 	 Чоловіки, жінки і підлітки наповнюють такими фільмами свої розуми та серця.


16 Rréi David rupive Jehová omombeʼu ojapotaha peteĩ pákto Jesús ndive ojehupyty hag̃ua mokõi mbaʼe. 	 16 Через царя Давида Єгова виявив, що укладе особисту угоду з Ісусом, яка матиме подвійну мету.


Péro amo ipahápe Haʼe oiporiahuvereko ha ohechauka chupekuéra haperã pe arai térã tatarendy rupive, og̃uahẽ meve pe yvy oñeprometevaʼekuépe (Sal. 78:40-42, 52-54; Neh. 9:19). 	 Хоча вчинки народу «зневажали Святого Ізраїлевого», Єгова милосердно далі провадив його за допомогою стовпа, аж поки він не прийшов до Обіцяної землі (Пс. 78:40—42, 52—54; Неем. 9:19).


Pe parralty jára oikuaáneraʼe entéro umi ombaʼapóva chupe g̃uarã omoĩvaʼerãha ifamiliakuérape hemikotevẽ. 	 Господар, без сумніву, розумів, що всі ці чоловіки мусять годувати свої сім’ї.


Mbaʼépa oñepresenta ko drámape? 	 Які два пов’язані між собою питання охоплює всесвітня символічна драма?


Ko atýpe oĩma más de ocho millón testígo de Jehová, oñembyatýva mas de 115.400 kongregasiónpe oĩva ko múndo tuichakuére. Ha káda día heta hetave persóna oike pe aty guasúpe. 	 Наші лави зросли до приблизно 8 000 000 Свідків, об’єднаних у понад 115 400 зборів по всій землі, і нас стає дедалі більше.


¡Ajépa iporãite pe esperánsa orekóva umi unhído! 	 Яку ж чудову мету поставив перед ними Бог!


Péro koʼã mbaʼe nañamotenondeivaʼerã ñande rekovépe. 	 Він має нагадувати десерт, а не головну страву.


Ko iglésia ojejapohápe vautísmo, ohechauka ñandéve oĩ hague “kristiáno” Timgádpe 	 Баптистерій у Тімгаді — чіткий слід християнства


Upéicha oikovaʼerã ára pahápe. Umi anhelkuéra osẽvaʼerã oipeʼa hag̃ua ivaíva iporãva apytégui. 	 Саме так буде під час закінчення цієї системи: ангели вийдуть, відділять злих від праведних і вкинуть злих до вогняної печі, де вони будуть плакати і скреготати зубами» (Матв.


¿Embohetave mba’e’oka? Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue mba’e’okápe emohendapa hag̃ua 	 Додаєте інші пристрої? Увійдіть в Firefox на іншому пристрої для завершення налаштування


7 Restudia porãramo la Biblia, ikatúta rerresponde heta pregúnta, ha rejeaseguráta oimépa siérto umi mbaʼe regueroviáva. 	 7 Завдяки ретельному особистому вивченню ти зможеш відповідати на різні запитання, розвіювати будь-які сумніви і поглиблювати свої переконання (Дії 17:11).


Mboguepyre %1$s 	 %1$s видалено


Avei iporã pelee oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ, upéicha umi mitã ikatúta olee syryryve ha ontendevéta la Biblia heʼíva (Sal. 1:1, 2). 	 Мета регулярно читати Біблію цілою сім’єю дає дітям чудову нагоду поліпшуватись у читанні і поглиблювати розуміння біблійної правди (Пс. 1:1, 2).


Kelvin, peteĩ karai cinco ifamíliava heʼi: “Che ningo pyʼỹi haʼe che familiakuérape ahayhuha, ha ahechauka ajepyʼapyha hesekuéra. 	 Келвін, у якого п’ятеро дітей, каже: «Я намагався виявляти свою любов не лише словами, але й цікавитися кожною дитиною зокрема.


Umi ánhel ndahaʼéi yvypóra oiko vaʼekue yma ko yvy ape ári. 	 Дехто вірить, що ангелами стають добрі люди, які помирають, але це не так.


La Biblia ningo ndahaʼéi voi yvypóra rembiapokue. 	 Пам’ятаймо, що, хоча Біблію писали люди, вона не є збіркою людської мудрості.


Jahechaukáramo umi mbaʼe jajapóva rupive umi rreunión iñimportanteha ñandéve g̃uarã, Jehová siémpre orekóta ñande réra ilívrope, oĩhápe “umi hénte réra, umi haʼe imanduʼátavare”. Ko lívrope oñehenói avei “lívro jeikove rehegua”. 	 Тоді Єгова матиме ще одну підставу залишити наше ім’я в «пам’ятній книзі» — «книзі життя», в якій записані імена тих, хто може отримати вічне життя (Мал.


Péro apromete Jehovápe aha jeytaha rreunionhápe oñekumpli vove upe tiémpo. 	 Тож я погодилася виконувати їхні вимоги протягом трьох місяців, але пообіцяла Єгові, що після того знову ходитиму на зібрання.


¿Mbaʼérepa pe idióma griégo ideprovechoite vaʼekue umi kristiánope? 	 Чому учні послуговувалися грецькою мовою?


Upe kompromíso osegíta ideprovécho oñepyrũ peve oñekumpli pe pákto pyahu (Heb. 8:13). 	 Усе ж її не було скасовано, аж поки не набула чинності нова угода (Євр. 8:13).


Umichagua ndorresivimoʼãi pe último séllo, ha hendaguépe oñenombráta ambue kristiáno iñeʼẽrendúvape. 	 На той час інші вірні християни будуть помазані.


Pe { -brand-name-mozilla } podcast IRL, mbohupaha Manoush Zomorodi omoherakuã tembiasakue oikopyréva ñandutípe ha oñemoñe’ẽ ñanduti renonderã rehe. 	 В IRL-подкасті від { -brand-name-mozilla }, наш гість Manoush Zomorodi ділиться реальними історіями про інтернет і обговорює його майбутнє.


Áño 1960-pe apensáma amendávo, upévare askrivi peteĩ kárta haʼe hag̃ua chupekuéra treinta día rire ahejataha Betel, péro haʼekuéra ndeʼíri chéve mbaʼeve. 	 У 1960 році я вирішив одружитись.


Oikuaávo upéva umi filistéo oho ojukapa hag̃uáicha Jehová rembiguaikuérape. 	 Філістимляни дізналися про ці збори і відіслали військо до Міцпи, щоб побити служителів Єгови.


• Génesis 22:18 	 • Буття 22:18?


Mbaʼépa ojapo heta ñande rapicha oikuaávo mbaʼéichapa héra Ñandejára? 	 Як іноді реагують люди, коли дізнаються про Боже ім’я?


Opa umívare oĩ heta ohekáva umi rrelihión ikatúva ombopyʼaguapy chupe térã opena umi espesialísta heʼívare ỹrõ ojapo yoga. 	 Його шукають у релігії, на сеансах медитації чи на заняттях з йоги.


Peteĩ ostudiáva la Biblia oikuaávo umi omanovaʼekue noñanduiha mbaʼeve, pyaʼe ohechakuaa omano rire umi ihentekuéra ipyʼahatãvéva jepe ndaikatuveimaha ojapo hese mbaʼeve. 	 Зацікавлений, який вивчає Біблію, дізнається, що померлі нічого не знають.


Jehová ohechaukáta ipoderosoha omoingove jeývo umi omanovaʼekuépe 	 Сила Єгови могутніша за смерть


Mbaʼépa oikóta pe ména térã tembireko okumpli porãségui ituvakuérandi omboykérõ imborayhu járape? 	 А що, коли ви через увагу вашого подружнього партнера до своїх батьків почуваєтесь непотрібними?


10 Sedequías ohura vaʼekue Ñandejára rérare, upévare Jehová ohaʼarõ okumpli ipalávra (2 Crón. 	 10 Цар Седекія поклявся Божим іменем, тому був зобов’язаний перед Єговою виконати свою обіцянку (2 Хр.


Oinvestiga porã raẽ vaʼerã upe oiko vaʼekue. 	 Ретельно досліджуйте справу.


Upéi oho Galiléagui ha “og̃uahẽ Judéape rrío Jordán mboypýri” (Mateo 19:1, BNP). 	 Потім з Галілеї він вирушає «до окраїн Юдеї за Йордан» (Матв. 19:1).


Upéicharõ jepe, oñehaʼãmbaite hikuái iñeʼẽrendu Ñandejárape (Heb. 10:32-34). 	 10:32—34). Все ж Павло знав, що вони ще мають зіткнутися з найбільшим випробуванням їхньої віри (Матв.


Péro Jehová ohecha Saulo pyʼapy ha nopensái haʼeha peteĩ ñaiʼũ ndaikatumoʼãiva omoldea (Prov. 17:3). 	 17:3). Бог бачив, що з нього можна сформувати дорогоцінну, вибрану посудину.


Upéva hína jaikuaa Ñandejárape ha jaadora chupe. 	 Це служіння Богові.


Heta ningo oĩ ohasa asy jave ndogueroviaséiva oĩha peteĩ ñande Apohare. 	 Людям, які зазнали жорстокості, важко повірити в Бога.


Umi testígo de Jehová oaprovecha opa oportunida opredika hag̃ua umi peskadórpe 	 Свідки Єгови часто використовують нагоду проповідувати рибалкам.


Picture-in-picture ohechauka ta’ãngamýi ovetã ovevýiva ehecha hag̃ua emba’apo aja ambue tendayképe. 	 Функція Зображення-в-зображенні поміщає відео в плаваюче вікно, щоб ви могли дивитися його поки працюєте з іншими вкладками.


Avei oguereko peteĩ páhina Internétpe trescientos idiómape.* Ha péicha og̃uahẽma pe marandu porã oparupiete. 	 Ми ділимось біблійною правдою з людьми, яких зустрічаємо, коли займаємося щоденними справами.


Ñepyrũrã Jesús nopenái hese, péro pe kuñakarai oiko hapykuéri ha ojerure jey jey chupe. 	 Спершу Ісус не звернув уваги на жінку.


17 Oikuaaukáramo jepe Ñandejára rembipota ha oipytyvõ Jehová rembiguaikuérape, umi ánhel rembiapo ndopái upépe. 	 17 Крім того що ангели служать посланцями і підтримують поклонників Єгови, вони також мають інше призначення.


Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuérape oikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári (Gén. 	 Початковий намір Бога полягав у тому, щоб люди жили вічно на землі (Бут.


Rréi David, itujámava upérõ guare, ojapo umi pláno Ñandejára espíritu oipytyvõ rupi chupe, ha upéi ontrega itaʼýrape. 	 Постарілий цар Ізраїля отримав під натхненням архітектурний план і дав його Соломону.


Jehová oipytyvõ ha oprotehe rupi chupekuéra, “Josué ohundi Amaleq ha ipuévlope” (Éx. 	 Тож з допомогою Єгови і завдяки його захисту «переміг Ісус Амалика й народ його» (Вих.


Ñanemanduʼavaʼerã mbaʼeichaitépa Job ohasa asy vaʼekue, ‘hekoporã ha hekopotĩramo’ jepe (Job 1:8). 	 Подумаймо, через що довелося пройти Йовові, хоча він був «невинний та праведний» (Йова 1:8).


Emomarandu ko téma rehegua { -vendor-short-name }-pe 	 Поскаржитись на цю тему до { -vendor-short-name }


Ko Biblia pyahu oĩva ingléspe oreko saʼive palávra pe ótrogui, 10 por ciento voi saʼive. Avei oñekambia unas kuánta palávra. 	 Наприклад, це видання в порівнянні з попередніми містить приблизно на 10 відсотків менше слів.


Péicha operdéta hikuái pe puésto rrelihióso ha polítiko orekóva. 	 «Якщо ми його не зупинимо, то всі в нього повірять, а потім прийдуть римляни та захоплять і наш храм, і наш народ»,— казали вони (Ів.


Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘oĩmbamaha Ñandejára kuatiápe’ mbaʼéichatapa peteĩ mitã oĩva isy ryepýpe? 	 Чому можна сказати, що всі процеси розвитку «до книги [Божо записані»?


getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset. 	 Методи getUserData() чи setUserData() є застарілими. Використайте натомість WeakMap чи element.dataset.


Sapyʼánte nosẽporãi ñandéve jajaposéva, pe ‘tiémpo ha umi mbaʼe oikóva ñahaʼarõʼỹre ohupytýgui opavavépe’ (Ecl. 9:11). 	 Над усіма нами панують «час і випадок» (Еккл. 9:11, Москаленко).


Marandurenda rechapyrã 	 вміст файлу


Haʼete ku Jehová ojavyvaʼekue ha ndaikatumoʼãitava haʼekuéra osẽ upégui. 	 Здавалося, вони пішли не туди. Але Єгова тримав ситуацію під контролем.


Umi mbaʼe Jesús ha ijapostolkuéra omboʼe vaʼekue jatopa la Bíbliape ha koʼag̃aite peve ideprovechoiterei. 	 Навчання Ісуса та апостолів, записане в Біблії, сьогодні має таку ж силу, як і в першому столітті.


Jahecha haguéicha párrafo 8-pe, Mateo 24:30, 31 omombeʼu heta mbaʼe oikótava upe tiémpope. 	 Як говорилось у 8-му абзаці, декотрі події, що відбуватимуться в той час, описано в Матвія 24:30, 31.


Ñandejára, penerenoivaʼekue imarangatu rupi. 	 1:15, 16; Лев.


Jaikuaaháicha, yvyporakuéra opensáva ha ojaposéva pyʼỹinte okambia, péro Jehová núnka nokambiái. 	 Недосконалі люди постійно змінюють свої ідеї та плани, однак Єгова не змінює.


Péro ko mbaʼe Abigail ohasavaʼekue ohechauka Jehová ndohejareimoʼãiha umi ména oporomaltratávape. 	 Сьогодні Єгова нікого не карає таким чином, але історія Авіґаїл показує, що Бог не закриває очей на насилля в сім’ї.


Haʼe heʼi: “Pejapo meméramo che haʼéva, peẽ añetehápe che disípulo, peikuaáta pe añetegua ha pe añetegua penemosãsóta” (Juan 8:31, 32, NM). 	 Ви пізнаєте правду, і правда зробить вас вільними» (Івана 8:31, 32).


Heʼírõ guare umi hués ojukaukahague Jesúspe, “ipochyeterei hikuái hese ha omopururũ hãinguéra”. 	 Після того як Степан звинуватив суддів у смерті Ісуса, його слова «зачепили їх за живе, так що вони почали скреготати зубами».


“Jahechauka Jehová rekomimbipa peteĩ espéhoicha.” (2 COR. 	 «Ми... немов дзеркала відображаємо славу Єгови» (2 КОР.


Rovyʼaiterei roikuaávo upéi ore avogádo oñepyrũ hague ostudia la Biblia ha oasisti umi rreuniónpe. 	 Він до самої смерті відвідував зібрання.


Haʼekuéra ohórõ guare oespia pe Tiérra Prometída, ohechauka okonfiaitereiha Jehováre. 	 Вони виявили віру в Єгову, коли розвідували Обіцяний край.


La Biblia ohechauka avei mbaʼépa Ñandejára ojapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha javyʼa amo gotyove (1 Juan 4:9, 10).* Jehovágui ningo ou pe mbaʼeporã ha ñandeapo voi ijoguaháramo, upévare jaʼekuaa ñahaʼangáramo chupe ou porãtaha ñandéve ha haʼe katuete ñandeguerohorýta (Hebreos 13:16). 	 Ця книга розкриває правду про Бога і розповідає про те, що він зробив, аби в нас було щасливе майбутнє* (1 Івана 4:9, 10). Єгова подає найвеличніший приклад щедрості.


Haʼe ningo ijapueterei, peteĩ oñeʼẽ vaíva ha oñemoĩva Jehová rehe (Juan 8:44). 	 Він обманщик і батько неправди, наклепник і противник Єгови (Івана 8:44).


Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva? 	 Як це було можливо?


Peteĩ vuéltape, umi ofisiál ou jeýrõ guare orrevisa ore róga, hakueterei kuri ha Maria ohecha mbaʼéichapa hyʼái ha ijyvytimbopa hikuái. 	 Якось під час такого обшуку було дуже спекотно, і працівники КДБ спітніли, а їхній одяг був весь у пилюці.


Upévare umi goviérno oproivírõ guare pe lívro The Finished Mystery (El misterio terminado) áño 1918-pe, ijetuʼu umi ermánope opredika hag̃ua. 	 По-друге, у 1918 році вибухнула спустошлива «іспанка».


Ñanduti veve moambue 	 Змінити адресу електронної пошти


Haʼekuéra omboʼe guaʼu chupe ohotaha infiérnope ojapóramo ivaíva, péro haʼekuéra voi ikaʼu, ihugadór ha omonda pe pláta oñembyatýva jepi pe iglésiape. 	 Вони навчали Деніела, що він горітиме в пеклі, якщо згрішить, а самі напивалися, грали в азартні ігри та крали гроші зі скриньки для пожертв.


Tenda ha ava ñandutieta rapykuehoha 	 Стеження між сайтами і соціальні мережі


Chemitãʼípe, che túva umía ombaʼapo vaʼekue tódo el diaite ojogua hag̃ua ore rogarã iporãmíva, upévare che avuelokuéra okuidámi cherehe. 	 Мною опікувалися дідусь та бабуся, оскільки батьки буквально день і ніч працювали, щоб зібрати гроші на скромний будинок.


Ha oipytyvõ Jehovápe yvyporakuéra oreko hag̃ua opa mbaʼe oikotevẽva oiko hag̃ua pype (Job 38:4, 7). 	 4 Усі ангели тішилися, коли Бог «землю основував», і з задоволенням виконували призначені їм завдання, тимчасом як ця справжня перлина у Всесвіті поступово перетворювалася на дім для людей (Йова 38:4, 7).


Ha upéi heʼi: “Koʼág̃a rupi ndahasyiete jareko hag̃ua umi hiʼupy oúva Jehovágui. Péro, ¿ñamombaʼépa umíva? 	 Сьогодні так легко отримати духовну поживу, але чи ми завжди її цінуємо?


Heta rohasa porã romongakuaávo ore família, ha siémpre roñehaʼã vaʼekue rojapo oñondive entéro mbaʼe. 	 Ми жили біля міста Аспен (штат Колорадо), відомого своїми гірськолижними курортами.


Ehechajey ne mba'ete… 	 Підтвердити обліковий запис…


12 Marcos kuatiañeʼẽme heʼi: “Kóva orrepresenta hína ‘che ruguy pe kompromíso pyahúpe g̃uarã’, oñeñohẽtava heta rehehápe” (Mar. 14:24, NM). 	 12 В Євангелії від Марка записані Ісусові слова: «Це означає мою “кров угоди”, яка проллється за багатьох» (Марка 14:24).


(Elee Mateo 6:9; Juan 17:26.) 	 (Прочитайте Матвія 6:9; Івана 17:26).


Pe Léi Mosáikape Jehová omeʼẽ umi isrraelítape heta mandáto omboʼéva chupekuéra ohayhu hag̃ua hapichápe. 	 Навівши деякі заповіді з Мойсеєвого закону, Павло сказав: «Як і будь-яку іншу заповідь можна підсумувати так: “Люби свого ближнього, як самого себе”.


Upéi og̃uahẽ ógape peteĩ testígo de Jehová. 	 «Я ходила до католицької та протестантської церков, до сикхського храму і в буддистський монастир.


Ñande ningo ndajaikuaái ikatútapa jaiporavo mbaʼe lugárpepa jaikóta pe paraísope. 	 14:1, 2). Звичайно, ми не знаємо, де кожного з нас призначать жити в новій системі.


Mboheraguapy areguáva 	 Постійне журналювання


Aiméma kuri askrivi hag̃uáicha Betélpe, péro oiko peteĩ mbaʼe ndacheresaraimoʼãiva arakaʼeve. 	 Фактично я був готовий написати листа і відхилити запрошення, але сталося те, чого я ніколи не забуду.


(Ehecha pe rrekuádro “Umi mbaʼe ndajahupytýiva universidápe”.) 	 (Дивіться супровідну інформацію «Навчання, якого не здобудеш в університеті»).


Ha Jesús okopi vaʼekue voi umi mbaʼe ojapóvare umi líder rrelihióso hovamokõiva. 	 Серед них не мало бути місця лицемірству.


Haʼekuéra heta héntepe ombotavy ha ojapo opa ikatúva ani hag̃ua oservi Ñandejárape. 	 Разом зі своїми демонами він вводить в оману все людство.


Oikuaáramo jepe pe Léi heʼíva, Mahlón ha Kilión omenda umi kuña Moabguáre. 	 Усе ж Махлон і Кілйон побралися з моавітянками.


Moisés omokyreʼỹ Josuépe oñemoñeʼẽvo chupe 	 Ваші молитви за інших можуть принести багато доброго.


105:4, ÑÑB; 1 Cor. 16:13). 	 16:13; Пс. 105:4).


¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe jatratávo umi oñedeprimívape? 	 Чого ми вчимося в Єгови щодо підбадьорення пригнічених?


(Párte 1) 	 (Частина 1)


Mbaʼérepa ideprovécho koʼag̃aite peve umi Léi? 	 Чому корисно дослідити, які жертви приносили юдеї в давнину?


6 Ñane tiémpope tekotevẽ jajogua Moiséspe. Mbaʼérepa? Jesús heʼivaʼekue: “Che káusare pejegueraháta umi mburuvicha ha rréi renondépe, ikatu hag̃uáicha pepredika chupekuéra ha umi tetã ambueguápe”. 	 6 Нам, як і Мойсею, потрібна відвага, бо Ісус сказав: «Через мене поведуть вас до правителів та царів, аби вони й люди з інших народів отримали свідчення.


Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikuaa rupi Babilonia Guasu oñehundipotaitemaha? 	 Який обов’язок лежить на правдивих християнах до часу знищення Вавилону Великого?


• Mbaʼérepa umi soldádo oipotaiterakaʼe Jesús aokue? 	 • Чому римські воїни хотіли залишити Ісусів спідній одяг собі?


Oñekontradesipáva ha umi konsého omeʼẽva katu nañanepytyvõmoʼãi mbaʼevépe”. 	 Якщо хтось читатиме Біблію як «суто людську книгу», то буде схильний відкидати вказівки і принципи, які йому не до вподоби. Чи ж не так?


Moambueha aty moañete 	 Фокусуватись на дереві змінних


Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánape ojejokokuaa hag̃ua? 	 Як одна сестра навчилась боротися з гнівом?


¿Mbaʼépa omomýi vaʼekue pe salmístape ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ enterovévape ombotuicha hag̃ua Ñandejárape? 	 Чим саме Єгова настільки вразив псалмоспівця, що він захотів прославляти його?


Heta ermáno oĩva ñande apytépe ohechauka are guivéma oservi memeha Ñandejárape ipyʼaite guive. 	 Відтоді багато вісників уже роками доводять, що сповнені рішучості служити Єгові цілим серцем.


Péicha mbeguekatúpe imbaʼeporãta ohóvo ñanendive. 	 Тоді його ставлення до нас пом’якшується і він починає виявляти хороші риси.


Téra mokõigua mboajepyréva me'ẽhára 	 Альтернативне ім’я центру сертифікації


3 Omoĩ ypýrõ guare Ñandejára yvyporakuérape hardín de Edénpe, peteĩ ánhel opuʼãvaʼekue hese. 	 3 На зорі історії людства, коли перша пара жила в Едемському саду, один ангел збунтувався проти Бога.


Oguejyhína jepysokue ndahasýi ha, hendy vove, ijurujáta { -brand-name-facebook } peteĩ tendayke hovývape eipuru vove. Eipuru ha evy’a { -brand-name-facebook } ndive opa ára. { -brand-name-facebook } ikatúta gueteri omondo ndéve ñemurã ha ñe’ẽporã henda rupi, hákatu ndahasyivéta chupe oipurúramo ne rembiapokue ñembyatypyre { -brand-name-facebook }-gui okápe omondo hag̃ua ndéve ñemurã ha ambue ñe’ẽmondo. 	 Встановити розширення легко, і як тільки воно активується, { -brand-name-facebook } буде завжди відкриватися в окремій блакитній вкладці. Користуйтеся { -brand-name-facebook }, як зазвичай. { -brand-name-facebook } й надалі зможе показувати вам рекламу та рекомендовані дописи в межах сайту, але відтепер йому буде значно складніше використовувати вашу активність поза межами { -brand-name-facebook } для персоналізації реклами та рекомендацій.


La Biblia omboʼéva ombovyʼa kuñanguérape 	 Біблійні принципи сприяють щастю жінок


pe kuatiarogue ikatu hag̃ua emopotĩ <canvas> jeregua. 	 сторінку, щоб мати змогу зневаджувати контексти <canvas>.


Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyaípe. 	 Дізнайтеся, чи ваші дані не було викрито


Legálmente núnka ndorovyʼáiva peichaite peve ore rogapýpe.” (Viniana) 	 Ще ніколи наша сім’я не була такою щасливою» (Вініана).


Ha jaʼekuaa Timoteo ojapo hague apóstol Pablo heʼi haguéicha chupe (1 Cor. 10:12). 	 Немає сумніву, що Тимофій слухався мудрих порад Павла (1 Кор. 10:12).


Heʼiʼỹre mbaʼeve Eliséope, Guehazí osẽ odipara Naamán rapykuéri ha ijapu tuicha porã chupe okonsegi hag̃ua chugui “32 kílo rasami pláta ha mokõi ao”. 	 Що сталося з Ґехазі через цей вчинок і через те, що він обманув пророка Єгови?


ROÑEPYRŨ ROJAPO ORE PREKURSORÁDO 	 ПІОНЕРСЬКЕ СЛУЖІННЯ


Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ… 	 Очистити недавню історію…


Upévare, koʼág̃ama voi ñapensavaʼerã mbaʼépa jajapóta upéicha jave. 	 Тому вже тепер варто ретельно це обдумати.


Mbohovái ojojoguáva 	 Збіжні відповіді


Mba'e kuaaukaha (%S) 	 Ідентифікатор об’єкту (%S)


Ñapensa kuri umi omboykéva pe marandu porã ha omanóva oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, haʼeha peteĩ kavara, térã ndorekoiha esperánsa oikove jeývo. 	 Ми вважали, що ті, хто відкидає звістку про Царство і помирає перед початком великого лиха, є, образно кажучи, козлами і не мають надії на воскресіння.


Tiémpo riremi, Daniel avei ohechauka oĩha desidído oadorávo pe Dios verdadéro Jehovápe. 	 Все ж він не покинув своєї звички тричі на день молитись до Єгови.


Péro ikatu jajerovia la Biblia ouha Ñandejáragui, pórke hesakuaitépe oñekumpli umi mbaʼe heʼíva guive oikotaha. 	 Візьмімо для прикладу книгу Ісаї.


Peteĩ avogáda odefendéva ñane ermanokuérape oporandu pe fiskálape: “Ikatu piko ere máva mávapa umi testígo de Jehová ndojapóiva pe Léi heʼíva Moscúpe?”. 	 Адвокат запитала: «Хто саме в московському зборі винен у порушенні закону?»


Ndaipóri iporãvéva upévagui! (Rom. 	 Ти будеш щасливим, бо чинитимеш Божу волю (Рим.


Ermáno Anthony Morris oĩva Kuérpo Governántepe, omombeʼu pe kámbio oĩva umi misionéro ha prekursór espesiál servísiope. 	 Ентоні Морріс, член Керівного органу, розповів про певні зміни, пов’язані зі служінням місіонерів і спеціальних піонерів.


Aníkena ñañemboʼe umi hovamokõivaicha 	 Ніколи не моліться, як лицеміри


16 Oiméne umi ótro kristiáno imbareteve opytávo ohecha rire Pablo oaguantakuaa ha ikyreʼỹetereiha. 	 16 Подумаймо, як Павлова запопадливість і витривалість вплинула на братів.


Oĩ jave péicha, pe jasy ndaikatúi jahecha 18 a 30 órarupi, upévape oñehenói avei “lúna nuéva”. 	 У цій фазі Місяць є невидимим із Землі від 18 до 30 годин.


Enterovénte ningo ñanearanduse ha jaipota osẽ porãmbaite ñandéve opa mbaʼe. 	 Жоден з нас не хоче «набути лиха». Усі ми прагнемо «стати мудрими».


Upéi pe proféta heʼi mbaʼépa ohupytýta umi iñeʼẽrendúva: “Héra marangatu rehehápe Ñandejára ndohejamoʼãi hetãyguápe. 	 «Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення,— промовив Самуїл,— бо зволив Господь зробити вас народом Своїм» (1 Сам.


22 Koʼág̃arupi, Ñandejára puévlore oñekumpli avei 1 Pedro 5:10 heʼíva. 	 22 Словами Петра Єгова запевняє нас, що зміцнить своїх служителів і зробить їх сильними.


Jehová heʼi porã vaʼekue omendáramo hikuái peteĩ tetã ambueguáre ikatuha osẽ hapégui ha omombaʼeguasu umi taʼanga (elee Deuteronomio 7:1-4). 	 Насправді своєю поведінкою він знехтував чітким застереженням Єгови про те, що могло відвернути ізраїльтян від правдивого поклоніння. (Прочитайте Повторення Закону 7:1—4).


Upéicharamo jepe, Pablo heʼi chupe: “Ani remboyke umi mbaʼe reaprende ha ojegueroviakavaʼekue ndéve” (2 Timoteo 3:14, 15, NM). 	 А втім, апостол Павло заохочував його: «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали» (2 Тимофія 3:14, 15).


¿Mbaʼéichapa umi disípulo ohechauka ogueroviaha Jesús oikove jey hague? 	 Як ревність учнів показувала, що вони були впевнені у воскресінні Ісуса?


Koʼãva apytégui Ñandejára oiporavo peteĩme ikatu hag̃uáicha ohundi Satanáspe, ha jarrekupera jey Adán ha Eva operde vaʼekue. 	 Завдяки цьому слухняні люди зможуть отримати те, що втратили Адам і Єва,— вічне життя на землі відповідно до початкового наміру Єгови (Ів.


(Apoc. 22:17). 	 (Об’яв. 22:17).


Pyaʼe voi añepyrũma aha umi rreunión ojejapóvape pe Salón del Reino de los testigos de Jehovápe, ha umi Testígo cherresivi porãiterei. 	 Я відразу почав приходити до Залу Царства на зібрання Свідків Єгови.


Filipínaspe haimete 3.000 puvlikadór ova umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 На Філіппінах близько 3000 братів і сестер переїхало в території, де велика потреба у вісниках Царства.


28 Manduʼarã 	 28 З нашого архіву


Avisita aja peteĩ kongregasión, aikuaa Janny Táatgenpe, peteĩ prekursóra imitãva ohayhúva Jehovápe ha oñemeʼẽmbaitéva iservísiope, ha romenda 1955-pe. 	 Під час візиту до одного збору я зустрів Янні Таатхен, веселу піонерку, яка дуже любила Єгову і виявляла дух саможертовності. В 1955 році ми одружились.


Cherekokyʼa ha nasẽvéi umi diskotékagui. 	 Я пішов з дому, почав приймати наркотики, навіть вирощував і продавав велику кількість марихуани.


Che ningo pe chofér oñeʼẽ vaʼekue nendive pe pasáhere. 	 Я водій автобуса, який говорив з вами про оплату за проїзд.


Mbaʼépa ojapomantevaʼerã opavave kristiáno? 	 До якого обов’язку нам потрібно ставитися серйозно?


¿Mávapa omereseve jahayhu ha ñaneñeʼẽrendu chupe? 	 Хто достойний нашої відданості?


Aguyje, 	 Дякуємо,


Péicha jaikuaa Jehová ohechaukahague koʼã aretére mbaʼéichapa ojapóta heʼivaʼekue Edénpe. 	 Ці слова справджуються і на нас, бо ми розуміємо значення давніх єврейських свят.


Ayvu ijurujáva. Temiandu ijurujáva. 	 Відкритий програмний код. Відкритий розум.


Umi mbaʼe Eliseo ohecha vaʼekue táva Dotánpe oipytyvõvéntema chupe ojerovia hag̃ua Jehová ha hiʼanhelkuéra oñangarekotaha hese. 	 Події, які відбулися в Дотані, також запевнили Єлисея в тому, що мудро покладатися на Єгову і його невидиме рятівне військо.


Apóstol Pablo heʼi haguéicha ndovaléi oiko hikuái ‘pochy, ñaña, jejaʼo ha ñeʼẽ tieʼỹme’. 	 «Відкиньте і лютість, і гнів, і зло, і образливу мову, і непристойні слова, які навіть не повинні виходити з ваших уст,— написав Павло, а потім додав: — Одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і довготерпіння...


¿Mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra ohechakuaáta oñekumpliha upe profesía? 	 Як Ісусові послідовники могли розпізнати, коли це пророцтво почне сповнятися?


Kóva omboykéta ñanduti renda noĩriva tysýi yvy gotyoguápe ojerurévo ñemoneĩ oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ejokóramo ta’ãngamýime jeike ombyaikuaa ambue ñanduti rendápe. 	 Це не дозволить будь-яким переліченим вгорі вебсайтам запитувати дозвіл на отримання доступу до вашої камери. Блокування доступу до камери може вплинути на деякі функції вебсайту.


Ikatu avei ñanemboriahu ha jajepyʼapy ndaikatumoʼãi rupi jaofrese ñande visítape umi ótro ermáno oofreséva. 	 Інші мало заробляють і думають, що не мають таких можливостей, як декотрі члени збору.


• Mbaʼéichapa menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe? 	 • Як чоловікам радиться любити своїх дружин?


¿Mbaʼépa Jehová propósito yvyporakuérape g̃uarã? 	 Який Божий намір щодо людства?


Péro oĩ ijapytepekuéra nontendéiva upéicha, ha oimoʼã oikomaha chuguikuéra rréi ha oipotáma oñemombaʼe chupekuéra. 	 Їхнє помазання не робило їх царями над помазаними одновірцями на землі.


3 Jehová añoite oreko pe liverta odesidi hag̃ua opaite mbaʼe. 	 3 Тільки Єгова має абсолютну свободу, але те, як він нею послуговується, служить для нас прикладом.


Péro koʼã planéta ojerekuévo ikatu oapeligra umi planéta michĩvéva. 	 Астрономам відомо, що є також інші сонячні системи з планетами-гігантами.


Mbaʼépa ohai Russell ohesaʼỹijo rire mbaʼéichapa oñembopyahu jeýta opa mbaʼe yma guaréicha? 	 Що написав Чарлз Тейз Рассел після того, як дослідив питання відновлення?


Mboherapy jehechaukajeheguíva 	 Власні виміряні алокації


Heta kristiáno koʼag̃agua opensa avei haʼekuéraicha ha upévare omotenonde Ñandejára servísio opa mbaʼe ári, tomboyke jepe raʼe itraváho. 	 Нині чимало наших одновірців також ставлять на перше місце не світську кар’єру, а духовні справи.


Upéicha pejapóramo pehechaukáta avei penearanduha (Proverbios 8:33). 	 Це також мудро (Приповістей 8:33).


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 «Свідок на небі вірний» 15.7


Péicha nahembyvéima ko yvy ape ári ni peteĩ yvypóra iñeʼẽrendúva Jehovápe. 	 5:12). На землі в Бога більше не було слухняних підданих.


3 Ñande ningo ikatu ñande reko potĩ Ñandejára ñandeapo rupi ijoguaháramo. 	 3 Усі люди мають здатність поводитися з гідністю, тому що створені на Божий образ.


Oiméne umi Israelgua oikóva Babilóniape oimoʼã Jehová ndohechaiha umi mbaʼe vai oikóva hesekuéra. 	 Деякі євреї у Вавилоні думали, ніби їхні страждання закриті від Єгови і він їх не бачить.


Upémaramo aha la imembykuérandi. Añeñandu vaíramo jepe upévare, aha meme hendivekuéra. 	 Тож кілька місяців я ходив до церкви, хоча мені й було соромно за себе.


Péro ndahaʼéi vaʼekue voi iporãnteva, síno avei ikyreʼỹ ha hekopotĩ. 	 До того ж вона була працьовитою, як бджілка.


8 Haʼekuéra ohechakuaa avei Adán ombohasa hague enterovépe pekádo (Rom. 5:12). 	 8 Крім того, ці люди довідалися, що успадкували гріх від Адама (Рим. 5:12).


Umi ermáno ipyʼaguasu vaʼekue ha osegi opredika umi marandu porã nórte gotyo Kirguistánpe, ag̃ui che aikohágui. 	 Він не знав, що на це сказати, і просто відпустив мене й більше ніколи не викликав».


Péicha avei jaiporuvaʼerã ñande pirapire. 	 Цей приклад показує, що означає вкладатись у бюджет.


• Mbaʼérepa Abrahán ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára omoingove jeytaha omanovaʼekuépe? 	 • З чого видно, що Авраам вірив у воскресіння?


Haʼete chéve amondáva Jehovápe. 	 Мені здавалося, що я обкрадаю Єгову.


Upéicharõ jepe, ko rrevísta ha ambue puvlikasión rupive ikatu jaikuaa mbaʼe tetãmepa oñekotevẽve opredikavaʼerã. 	 Сьогодні Єгова не керує нами в надприродний спосіб.


18 Umi doktór ohechakuaa ojapo porãha ñanderehe ñaporoperdonárõ. 	 18 Фахівці з психічного здоров’я визнають, наскільки корисно вміти охоче вибачати.


Haʼekuéra oñemoĩ Jesús poguýpe omombaʼégui haʼe ojapovaʼekue yvyporakuéra rehehápe ha oikóta opa ára g̃uarã. 	 Ці люди приходять до Ісуса, бо вдячні за його викупну жертву і надію на вічне життя.


12 Konsého ogapýpe g̃uarã: ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ojerovia jey ojuehe? 	 12 Секрети щасливої сім’ї.


Isy omombeʼu: “Áño 1999-pe, che príma Apolonija orevisita, haʼe ningo testigo de Jehová. 	 Галина розповідає: «У 1999 році до нас завітала моя двоюрідна сестра Аполонія, яка є Свідком Єгови.


Jeikeha hekorosãva %S peg̃uarã 	 Безпека з'єднання для %S