Upévare ani ñahaʼarõiterei ñandejehegui, ni ñande rapichakuéragui. 	 Тому нам потрібно бути обережними, щоб у цих питаннях не судити суворо себе та інших.


Eikundaha ñemi 	 Переглядайте приватно


Jehová heʼi chupekuéra: “Topytáke hógape maymáva ha aníke avave osẽ ombaʼapo ára sietehápe” (Éxodo 16:29). 	 Єгова наказав: «Сидіть кожен у себе,— нехай сьомого дня не виходить ніхто з свого місця!» (Вихід 16:29).


Ñambyasýramo jepe, heta mitã ojedesgrasia térã omano naiñeʼẽrenduihaguére. 	 «Перш ніж переходити вулицю, подивись в обидва боки».


Péro Sara ndahaʼéi vaʼekue peichagua kuña, haʼe ifiél iménape ha Ñandejárape, avei orrespetaiterei imatrimónio. 	 Усім нам варто наслідувати її приклад.


Enterove oservíva Jehovápe, tahaʼe ojevautisámava térã nahániri, ojecháta hendive hembiapokuére . 	 Як охрещені, так і неохрещені поклонники Бога підзвітні йому.


32 Jaikuaave hag̃ua 	 Бог неупереджений


Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare?, wp 04-06 	 Вірний управитель і Керівний орган 15.6


Segundo, koʼã viúda ikuentéra. 	 Шкідлива плітка може перетворитися в наклеп, який нерідко веде до суперечок (Прип.


Umi kuña ha kuimbaʼe omombaʼéva Ñandejárape ha ohovaʼekue ohecha mbaʼépa la oikóva, oponderaiterei ohendúvo Jesús remimboʼekuérape ‘oñeʼẽ ambue ñeʼẽme’. 	 Після цього побожні чоловіки і жінки, присутні на святі, дивувались, як ці учні «заговорили різними мовами».


$BrandFullNameDA jepe'aite 	 Вилучення $BrandFullNameDA


6 Jesús heʼi umi ‘mbaʼeta rerekose ñanembotavyha’ (Marcos 4:19). 	 6 Ісус говорив, що «багатство... може ввести в оману» (Марка 4:19).


%S (ta'ãngamýi ha mba'epu renda'i) 	 %S (камера і аудіо вкладки)


Ndaipotaivavoínte ko jepysokue ha ndaikatúi aipe’a ko’ág̃a 	 Мені не потрібне було це розширення і я не можу його позбутися


Ohechauka umi kristiáno omendáva ojoayhuvaʼerãha katuete. 	 Йдеться про любов.


La majoría umi puévlo yma guare ojepokuaa vaʼekue oipuru várva, umíva apytépe umi evréo. Péro umi ehípsio nahániri. 	 Мати довгу бороду було прийнято серед багатьох стародавніх народів, у тому числі й серед євреїв.


Upérõ ojeʼe upe domíngope “Umi mitã día”, ha entéro rorekóva de 5 a 18 áño roguapypa tenonde gotyo. 	 Неділя була «Днем дітей», і всі діти віком від 5 до 18 років зібралися прямо перед сценою.


15 Ñaneakãguapýramo jatrata porã ha ñamombaʼéta ñane ermanokuérape. 	 15 З серйозністю пов’язане належне ставлення до братів і сестер.


Ñasẽramo kongregasióngui Jehová nañanerekomboʼemoʼãi jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã (Juan 6:68). 	 Більше ніде ми не почуємо слів вічного життя (Ів. 6:68).


Jaikóramo ñañembotuicha, nañandegustamoʼãi umi konsého oñemeʼẽva ñandéve, ha ikatu voi ñamboyke umíva (Sal. 141:5). 	 Через таку гордість ми можемо обурюватися й відкидати необхідну пораду, замість того щоб смиренно приймати її (Пс. 141:5).


Péicha jaikuaa ndahaʼeiha Ñandejára raʼy Abrahán familiare añónte: Abrahán ñemoñare haʼe umi onasevaʼekue Ñandejára promésa rupínte’ (Rom. 9:6-8, JMP). 	 Тобто діти за тілом не обов’язково є дітьми Божими, а справжніми нащадками вважаються діти за обітницею» (Рим. 9:6—8).


Ha heta ansiáno oĩ oñemoñeʼẽva kongregasiónpe ha ñande aty guasuhápe. 	 Хтось є старійшиною чи служителем збору, хтось — піонером.


Ha enterovete umi levita oho oñemoĩ ijykére” (Éx. 	 Ідіть до мене!» — і біля Мойсея «зібралися всі левіти» (Вих.


MARCOS,* ojapómava un áño ojedivorsia hague, heʼi: “Ni ndaroviaséi la oiko vaʼekue. 	 «Це так, наче тебе штовхнули в прірву.


Áño 1947-pe ojetopa kuri heta rróllo mar Muerto ypýpe, ha hasypeve umi expérto ikatu vaʼekue okompara pe téxto evréo masorético umi rróllo ojeskrivi vaʼekuéndi mas de 1.000 áño upe mboyve. 	 Коли у 1947 році були знайдені рукописи Мертвого моря, дослідники врешті змогли порівняти єврейський масоретський текст з біблійними сувоями, які старші від нього на більш ніж тисячу років.


Upéva rangue ojetradusi isignifikádo. 	 Крім того, було змінено переклад декотрих інших понять.


Egueraha ne mbohekopyahu nendive 	 Синхронізуйте свої налаштування


Jehová oipurúta rupi Jesús ha umi unhídope ohundi hag̃ua Satanás ha isegidorkuérape (Rom. 16:20; Apoc. 17:14; 20:10). 	 16:20; Об’яв. 17:14; 20:10).


Satanás ijapu “haʼégui japu ruvicha”, péro “oikóva ánhel omimbipávaramo” (Juan 8:44, JMP; 2 Corintios 11:14, BNP). 	 Сатана є «брехуном і батьком брехні», хоча видає себе за «ангела світла» (Івана 8:44; 2 Коринфян 11:14).


Che rajy Gulsayra orekórõ guare 12 áño vyʼápe opredika vaʼekue umi héntepe kállere. 	 Наша донька Гульсайра вже у 12 років проповідувала перехожим на вулиці і розповідала їм про Біблію.


Péro odesidi omboyke koʼã oportunida ha omotenonde “umi mbaʼe iñimportantevéva”. 	 Він відмовився від видатного становища в юдаїзмі, яке могло б принести йому багатство і славу.


Tembiasakue jehechauka (%S) 	 Показати вашу історію (%S)


Umía ningo oiko umi maltráto arresivi vaʼekuére ymave. 	 Інколи мої давні травми даються взнаки — я відчуваю біль у ногах і тілі, особливо після проповідування.


Avei akonsegi unos kuánto che amigorã peteĩ kongregasión idióma vietnamítape hiʼag̃uíva ógagui. 	 Також я знайшов друзів у сусідньому в’єтнамському зборі.


UMI MBAʼE VAIETE DAVID OJAPOVAʼEKUE 	 СЕРЙОЗНІ ГРІХИ ДАВИДА


Ojapo amo 2.800 áñorupi, proféta Oseas heʼi vaʼekue Israel haʼeha peteĩ parrál ndahiʼaporãvéiva, ndovaléiva mbaʼeverã. 	 У VIII сторіччі до н. е. пророк Осія написав: «Ізра́їль — то звиродніла виноградна лоза...


Mbaʼérepa umi omendáva ojapovaʼerã katuete Romanos 12:10 heʼíva? 	 Випереджуйте одні одних пошаною» (Рим. 12:10).


¿Ipochýpa rakaʼe Jehová isiervokuérandi saʼive opredika haguére primera gérra mundiál aja? 	 Чи правда, що Єгова був незадоволений своїми служителями, бо вони сповільнилися у проповідницькій діяльності під час Першої світової війни?


16 Añetehápe ningo la majoría umi Testígo ndosufríri oĩ haguére préso ni oñemaltrata rupi chupekuéra. 	 16 Більшість служителів Єгови не зазнають жорстоких переслідувань.


Mbaʼéichapa Jesús ohechaukáta oñepyrũmaha oisãmbyhy? 	 Як Христос виявить свою присутність на початку «великого лиха»?


Por ehémplo, chemitãme aipytyvõmi umi paʼípe misahápe ha aipotaiterei vaʼekue oiko chehegui paʼi, péro chegustaiterei avei umi pelíkula de karáte, ha amáske ahecha cheviolentove. 	 Я прислуговував у церкві біля вівтаря і мріяв стати католицьким місіонером.


Moisés oñehaʼãvaʼekue avei omombarete hag̃ua hapichakuéra jerovia. 	 Приміром, згадайте, що сталося, коли ізраїльський народ, здавалось, потрапив у пастку, опинившись між військом фараона і Червоним морем.


Naiporãi avei ñameʼẽ opaichagua konsého umi viúdo térã viúdape, ni jajopy chupekuéra odesidi pyaʼe pyaʼe hag̃ua heta mbaʼe.* Upéva rangue jahechavaʼerã mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua ko situasión ijetuʼuetéva. Mbaʼépa ikatu jajapo? 	 Не засипайте людину порадами і не спонукуйте її приймати поспішні рішення*.


Upéicharõ jepe, Jesús ndojahéiri hesekuéra ha pyʼaporãme oñemoñeʼẽ jey jey chupekuéra (Mat. 	 Проте Ісус терпеливо намагався виправляти мислення своїх друзів і не сердився на них (Матв.


Káda rreunión rire, peteĩva jepe ijapyteguikuéra oporandu chéve mbaʼetekópa aĩ, jepe hembiapo heta hikuái. 	 Вони не сварили мене і не критикували, а підбадьорили і зміцнили.


Orbeliani oñemeʼẽmbaite ko tembiapópe. 	 Залишились тільки неповні манускрипти певних частин Біблії, які були написані застарілою мовою.


‘Omanomoʼãite vaʼekue Jesucristo rembiapo rehehápe, ha omeʼẽmoʼã voi hekove chemoirũ hag̃ua rehehápe, peẽ ndaikatuivaʼekue pejapo peimégui mombyry.’ (Filipenses 2:25, 29, 30.) 	 «Бо, трудячись для Господа, він наражав душу свою на небезпеку й мало не помер — так сильно хотів зробити все те, що зробили б ви, якби були тут і служили мені» (Филип’ян 2:25, 29, 30).


‘Péina amondóta peteĩ ánhel pene renonderã’ 	 «Я посилаю Ангола перед лицем твоїм»


Mbaʼépa hína pe ‘ao morotĩ’ oñemeʼẽva umi kristiáno omanovaʼekuépe? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31] Mávapepa oñemoingove jey raẽ? 	 В якому значенні біле вбрання дається вибраним, котрі сплять сном смерті?


Tuichakue 	 Розгорнути вікно


Peteĩ rrevísta oñeʼẽva umi hénte yma guarére heʼi pe ita michĩvéva orekómi hague éntre 2 ha 4 kílo. 	 Згідно з одним джерелом, верхні жорна зазвичай важили від 2 до 4 кілограмів.


Embojuehe ne kundahára marandu ambue mba’e’okápe. 	 Синхронізація інформації на різних пристроях.


Ñandejára ningo ojapo vaʼekue Adánpe ijoguaháramo ha omeʼẽ chupe peteĩ konsiénsia, upéicha rupi haʼe ikatu avei ontende mbaʼépa oĩ porã térã oĩ vai. 	 Звичайно, Адам уже розумів, що є добром, а що злом, адже був створений на Божий образ і мав сумління.


Jahechamína mbohapy mbaʼe oipytyvõvaʼekue Jeremíaspe oñatende porã ha oporomomarandu hag̃ua, ha ñandéve ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua upéicha. 	 Розгляньмо три риси, які допомогли Єремії з пильністю виконувати своє доручення.


Upévare che sy ohendu porãnte chupe ha oñepyrũma ostudia la Biblia. 	 Це спонукало маму вислухати біблійну звістку.


Ñembohekopyahu eipurukuaáva 	 Доступне оновлення


¿Ha oiméramo rehendusénte relee rangue? Oĩ avei Biblia ojegraváva heta idiómape. 	 А ті, хто не дуже любить читати, можуть слухати Біблію в аудіозаписі.


¿Mbaʼépa hína upéva? 	 Що Бог для цього зробив?


David okañy Saúlgui 	 Давид утікає від Саула


[Ñandejára] Ipuʼakaitéva niko cherundíma vyʼaʼỹme” (Rut 1:20, 21). 	 (Рут 1:20, 21).


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã pe oporojuka vaʼekue ojeporiahuvereko hag̃ua chupe? 	 До яких рішучих дій мусив вдатися той, хто ненавмисно когось убив, якщо він хотів отримати милосердя?


Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼete guivépa ojepuru pe kódise, peteĩ lívro omombeʼu haimete enterovéva umi kristiáno oipurúma hague pe áño 100 mboyve. 	 Хоча точно не відомо, коли християни почали використовувати кодекс, в одному довіднику зазначається: «Християни настільки широко використовували кодекс у другому столітті, що, мабуть, його було винайдено задовго до 100 року н. е.».


Upémarõ olia ikuãre peteĩ trapoʼi, ha osẽ oho oraha la itúa sóvre. 	 Вона теж була Свідком Єгови.


Iporãiterei ningo jaha rreunionhápe, japredika meme ha jajapo hetave mbaʼe Jehovápe g̃uarã. Péro oĩ ambue mbaʼe jajapovaʼerã jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive (2 Cró. 	 Служити Богові цілим серцем — означає не лише регулярно відвідувати зібрання і брати активну участь в служінні (2 Хр.


¿Mbaʼéichapa umi ermáno imitãva ikatu oipytyvõ oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe? 	 Що можуть робити молоді брати, аби сприяти єдності у зборі?


Pórke upe tiémpope noñemoĩri umi rrehístro ofisiálpe umi kuña réra, síno kuimbaʼekuéra rérante. 	 Тому що офіційні родоводи зазвичай велися по чоловічій лінії.


Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia ikatuha ñanepytyvõ opa mbaʼépe ñane tiémpope. 	 Цей номер «Вартової башти» піднімає питання, чи справді Біблія дає корисні поради на всі випадки життя.


Ha ikatu ideprovécho umi informasión omeʼẽva hikuái, upéicharõ jepe, reñatende porã vaʼerã. 	 Така інформація корисна, але слід бути обачним.


¿Idiferéntepa ojuehegui koʼã atáke? 	 Чи це будуть різні напади?


Taupéicha” (Gál. 	 Амінь» (Гал.


Jesús heʼi haguéicha, ko múndo oñehundíta ñahaʼarõʼỹve jave ha upévare tekotevẽ akóinte ñañatende porã (elee Mateo 24:43). 	 (Прочитайте Матвія 24:43).


9 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi Hebreos-pe heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ipuʼaka ha haimbeve opa kyse puku haimbe jováivagui. 	 9 У Листі до євреїв апостол Павло написав: «Слово Бога живе і справляє могутній вплив, воно гостріше від усякого обосічного меча та проникає настільки глибоко, що розділює душу й дух, суглоби й кістковий мозок, і спроможне розрізняти думки та наміри серця» (Євр.


Heta kundahára, ápe noĩri Safari, ko’ág̃a rupi oiko apañuãi’ỹre opaite hendápe ha avei kundahárape. Opera ha Firefox oĩ ko’ã pa’ũme, mokõivéva ome’ẽ rehe jeku’ekuaa opavave mba’e’okápe g̃uarã. 	 Більшість найвживаніших нині браузерів, за винятком Safari, безпроблемно працюють на всіх платформах. Opera і Firefox не є винятками й обидва доступні на усіх пристроях.


Pe Cristo kongregasión niko Cristo rete ha opa ipypeguápe haʼe onohẽvaʼekue jejopy vaígui. 	 Дружина нехай глибоко поважає свого чоловіка».


Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva upéva. 	 Розгляньмо три з них.


Ñe'ẽkuave'ẽ jehechauka 	 Показувати пропозиції


ONASE: 1967-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1967


Jahechaukákena ñamombaʼeha Jehovápe ñande reko potĩ rupi, 1/8 	 Яким перекладом користуватись 1.5


La Biblia omombeʼu Jehová ndohejareíri hague chupe (Génesis 39:2). 	 Чому? Бо, як каже Біблія, «Єгова підтримував Йосипа» (Буття 39:2).


Upéva oñekumpli ypy vaʼekue pe ehérsito rrománo ojerretirárõ guare Jerusaléngui áño 66-pe. 	 Перший раз це сталося в 66 році н. е., коли римське військо «скоротило» свій напад.


Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; oguerohoryvéva rupi. 	 Вподобання можуть бути змінені в Налаштуваннях &brandShortName;.


Jeiko rekotee 	 Стани відносин


Avei Débora oprofetisa umi isrraelíta ogana vove umi kananéope, noñembotuichamoʼãiha Barácpe, ha heʼi Ñandejára oitytaha pe ehérsito kananéo héfepe peteĩ ‘kuña rupive’. 	 Проте Девора передрекла, що славу за перемогу над ханаанеянами отримає не Барак.


Ñande ningo ñañandu mbaʼéichapa Jehová ñanderayhu ha oñangareko ñanderehe, upévare katuete ñañehaʼãmbaite jajapo umi mbaʼe ombovyʼáva chupe (Prov. 27:11). 	 Бог любить нас, тому ми прагнемо робити все, що в наших силах, аби догоджати йому і потішати його серце (Прип. 27:11).


Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features 	 Використання setVelocity в PannerNode і AudioListener, а також speedOfSound і dopplerFactor в AudioListener є застарілими і невдовзі будуть видалені. Детальну інформацію можна знайти на https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features


Ñamombaʼe memékena Ñandejára ojapóva ñanderehe 	 Не переставайте виявляти вдячність


Mbaʼérepa? Adán ningo ifamília opeka riréma, ha upévare enterove ñamano. 	 Коли Адам згрішив, ми, так би мовити, були в його стегнах.


Ombohovái chéve la Biblia rupive (I. Lamela), 1/4 	 Про що мовчать руїни 1.12


David oraha kuri pe vastón puku oipurúva oñangareko jave umi ovecháre, avei peteĩ ónda ha omosaingo ijapére peteĩ vosaʼi. 	 Давид перекидає через плече свою пастушу торбину і бере пращу.


• Mbaʼépa omeʼẽ Jehová isiervokuérape oservi porã hag̃ua chupe? 	 • Чим Єгова споряджає нас, щоб ефективно йому служити?


Oipota guei ijehegui ohechakuaa hikuái haʼeha pe Cristo ha odesidi upe rire ojeroviátapa hese (Isaías 42:1-4; Mateo 8:4; 9:30; 12:15-21; 16:20; Lucas 5:14). 	 Ісус прагнув, аби вони самі переконувалися, що він Христос і, зважаючи на це, приймали особисте рішення (Ісаї 42:1—4; Матв. 8:4; 9:30; 12:15—21; 16:20; Луки 5:14).


Pór ehémplo ñandesogue jave ikatu jajepyʼapyeterei. 	 Крім того, інші серйозні проблеми додають напруження в нинішні «скрутні часи» (2 Тим. 3:1).


Ñaperdonáramo ñane rembiayhúpe, ikatúta ñasolusiona heta provléma ha ñañemoag̃uivéta ojuehe. PENEKARIÑÓSO VAʼERÃ 	 7, 8. (а) Які поради даються в Біблії щодо інтимних стосунків у шлюбі? б) Чому подружні партнери повинні виявляти одне до одного ніжність?


‘Ehayhu Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandukue reheve. 	 «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом».


Ehai sa’ive, ejuhuve kundaharape renda ndive 	 Вводьте менше, знаходьте більше в панелі адреси


Ñamoĩvaʼerã peteĩ óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha japytuʼu porã. 	 Іншими словами, ми повинні дбати про себе духовно і фізично.


Ndaikatuvéi aha de kómpra, ni umi rrestaurántepe, ni akonsegi umi mbaʼe ikatúva siudaháre oñekonsegi. 	 Я звикла ходити по магазинах і відвідувати ресторани.


Relee jave la Biblia ha umi puvlikasión, ha reho jave rreunionhápe, reaprende mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ótrope ifiél hag̃ua. 	 Коли ти читаєш Біблію і наші публікації, а також відвідуєш християнські зібрання, тебе підбадьорюють розповіді про те, як Бог допомагає іншим залишатися вірними.


¿Mbaʼépa ñaaprende Apólosgui? 	 Чого ми вчимося з цієї розповіді?


Eikuaapa Thunderbird ñangarekoha ha hembiapoite rehegua. 	 Дізнайтесь все про елементи управління та функціональність Thunderbird.


Ikatu oime nde releese vaʼekue avei la Biblia, péro ejedehánte reñeñandu rupi koʼã persónaicha. 	 Чи подібні думки стримують і вас від читання Біблії?


Upévare, ñande voi tekotevẽ mborayhúpe ñañemboja hendapekuéra ha jahechauka ñañeinteresaha hesekuéra. 	 Якщо вашою мовою доступна програма JW Language, за її допомогою ви можете навчитися вітати іноземців їхньою рідною мовою.


Embohasa mba'emimi kuatiajokohápe 	 Скопіювати у буфер обміну.


20 Iñimportanteterei ningo pe mandáto heʼíva jahayhu vaʼerãha ñande rapichápe jajehayhuháicha ñande voi. 	 20 Заповідь любити свого ближнього, як самого себе, названа «царським законом» (Як.


Koʼã japu ikatu omboduda umi kristiáno judío ipyahúvape, ha opensa hikuái Pablo ndorrespetaiha Ñandejára omandáva. 	 Почувши про це, деякі новонавернені християни з юдеїв могли подумати, що Павло не поважає встановленого Богом порядку.


Cinco día og̃uahẽ mboyve Pascua arete áño 33-pe, Jesús oike Jerusalénpe peteĩ vurroraʼy ári. 	 За п’ять днів до Пасхи 33 року н. е.


Jesús omyesakã Jehová haʼeha “Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omanovaʼekuépe g̃uarã”. 	 Ісус пояснив: «Він [Єгова] Бог не мертвих, а живих».


Mbaʼéichapa jaike Jehová pytuʼúpe? 	 А як нам увійти до Божого відпочинку?


Juan, peteĩ karai opyta vaʼekue viúdo ha ojapómava diez áño omenda jey hague, heʼi: “Kathy arakaʼeve ndoproivíriva chehegui añeʼẽ che rembireko ypykuére. Upéva rangue, cherendu porãnte ha chentende, upéicha chekuaa porãve”. 	 «Кейтлін ніколи не накладала табу на розмови про мою померлу дружину,— каже Іен, який знову одружився десять років тому.— Вона вважала, що це допоможе їй ліпше зрозуміти, що сформувало мене як особистість».


Mbaʼépa ojapo umi mboʼehára japu oporombotavy hag̃ua? 	 Які методи використовують лжевчителі?


Aaprende ahecha vaʼerãha umi mbaʼe iporãva oguerekóva káda uno ha ambohasa reínte vaʼerãha ofalla jave hikuái”. 	 Звичайно, навіть ті друзі, які служать Богу, все одно недосконалі.


Mbaʼe rehépa ombojoja Santiago Ñandejára Ñeʼẽ? 	 З чим Яків порівняв Боже Слово?


¿Mbaʼépa ojapo upearã? Oiporu Faraónpe ojukapa hag̃ua umi mitãʼi isrraelítape. 	 Сатана намагався стерти Божий народ з лиця землі ще до появи насіння.


Kóva haʼe peteĩ profesía, péro la Bíbliape oĩ hetaitereive oñekumpli vaʼekue ojeʼe hagueichaite.* Umi hénte oprofetisa jave heʼi jepi hikuái oñeʼẽha umi dios fálso rérape, péro umi profesía oĩva la Bíbliape katu ou Ñandejáragui, ha haʼe añoite ikatu heʼi oĩva Isaías 46:10-pe: “Ñepyrũrã che amombeʼúma mbaʼéichapa opáta peteĩ mbaʼe. 	 На відміну від людських пророцтв, які нібито походять від богів, біблійні пророцтва походять від того, хто запевняє: «Я кажу від початку, яким буде кінець, віддавна передрікаю те, що не сталося ще» (Ісаї 46:10).


Ko ñanduti veve ojeheja { $breachCount } mba’ekuaarã ñembyai ojekuaávape, oikehápe { $breachName }. 	 Ця адреса електронної пошти з'явилася в { $breachCount } відомих витоках даних, включаючи { $breachName }.


Heta avei oakampa pe siuda ryepýpe térã umi murálla jerére. 	 Інші розкладали намети в самому місті чи за його мурами.


Kache mbotovéva ñemboty 	 Негативний кеш завершується


¿Mbaʼérepa iñimportánte umi mitãme g̃uarã pe Páskua? 	 Чого ізраїльські діти могли навчитися під час святкування Пасхи?


Upéi, ni 5 áño ndohasái haʼekuéra ohechakuaa hag̃ua upéva, pórke “Jehová ára guasu” térã pe ára ohusga hag̃ua Jerusalénpe hiʼag̃uimbaitéma kuri. 	 Всього через п’ять років християни з євреїв, котрі жили в Єрусалимі, побачили наближення «дня Єгови».


Ha febrero 2001-pe ajevautisa. UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: 	 У лютому 2001 року я охрестився.


Jehová ‘poriahuvereko arakaʼeve ndoguéi. Iporiahuvereko oñembopyahu koʼẽ koʼẽre’ (Lam. 3:22, 23, ÑÑB). 	 Його милосердя «нове... кожного ранку» і «не вичерпується» (Плач 3:22, переклад П. Куліша; 3:23).


Tiémpo riremi, aike peteĩ ehérsito idiferentetereívape. 	 Але невдовзі я приєднався до зовсім іншої армії.


Aaprende Ñandejára heraha Jehová ha ñanderayhuetereiha (Salmo 83:18; 1 Juan 4:8). 	 Я дізналась, що Бога звати Єгова і що його головною рисою є безкорислива любов (Псалом 83:18; 1 Івана 4:8).


Ha ág̃a jaiko vove pára siémpre ndaiporimoʼãvéima mbaʼeve ñanembosufríva (Juan 10:16; 17:3; 1 Cor. 15:53). 	 10:16; 17:3; 1 Кор. 15:53). Звичайно, і безсмертне життя в небі, і вічне життя на землі буде без страждань, поширених сьогодні.


Ñande avei jasegírõ Jesús ehémplo, akóinte jahechaukáta jahayhuha ñande rapichápe. 	 Безперечно, якщо ми наслідуємо Ісуса, то завжди будемо ставитися до інших з любов’ю.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ojapovaʼekue yma osalva hag̃ua hembiguaikuérape? 	 Чого ми вчимося з того, як Бог рятував своїх поклонників у минулому?


Oĩramo hoʼáva ko león pochy jurúpe, umi ansiáno pyaʼe oñehaʼã oguenohẽ chupekuéra upégui, David ojapo haguéicha. 	 Іноді їм доводиться, так би мовити, сміливо видирати овечок зі щелеп Сатани.


Pe Kuérpo Governánte áño 1950-pe rupi 	 Керівний орган, 1950-ті роки


Áño 1933-pe ojejapo mokõi aty guasu upe tetãme, peteĩva oiko Veracrúzpe ha pe ótro katu siuda de Méxicope. 	 Наступного року в країні пройшло аж два конгреси: один у портовому місті Веракрус, а другий у Мехіко.


Pór ehémplo peteĩ pártepe oporandu: “Omoingove jeýtapa Ñandejára pe mitã isy retepýpe?”. 	 Скажімо, чи в Раю Бог поміщатиме навіть частково розвинені зародки в утробу жінок?


Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe. 	 Сторінка, яку ви переглядаєте, не була зашифрована перед тим, як була передана через Інтернет.


Pedro heʼivaʼekue umi unhído orekoha peteĩ “esperánsa añeteguáva” (1 Ped. 1:3, NM). 	 Чому апостол Петро сказав, що помазані християни мають «живу надію»? (1 Пет.


Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe ohechaukáva añeteha upéva. 	 Розгляньмо три основні причини, чому можна так сказати.


Hupityséva (%S teramoĩ) 	 Мета (тегів: %S)


Avei, ñane vesinokuéra ohechakuaáramo ñande testígo de Jehová jaikoseha pyʼaguapýpe, jajehekýita heta mbaʼe vaígui (Prov. 18:10). 	 2:16). Християни поважають сумління інших (Рим.


Katuete oiméne umi demónio raʼe (Éxodo 7:8-12). 	 Ці жерці творили такі чуда силою, яка могла походити тільки від Божих ворогів у невидимому духовному світі (Вихід 7:8—12).


Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo 	 Від усних переказів до Священних Писань 1.9


Áño 1941-pe ojejapo peteĩ aty guasu distritopegua San Luis-pe (Misuri) ha ideprovechoiterei oréve. 	 Конгрес 1941 року в Сент-Луїсі (штат Міссурі) був дуже своєчасним.


¿Heʼisépa raʼe Jesús umi oservíva Ñandejárape arakaʼeve ndojepyʼapymoʼãiha? 	 14. Як можна долати тривоги, пов’язані з минулим?


{ -brand-name-firefox-browser }: Techaukaha iporãvéva rehohápe 	 { -brand-name-firefox-browser }: Найкращі закладки завжди з вами


Upépe umi rréi ha saserdóte omohuʼãtama pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra. 	 Царське священство до кінця виконає своє завдання.


Mbojuehe ramovéva %(translatedTimeAgo)s 	 Востаннє синхронізовано %(translatedTimeAgo)s


Ha jaʼekuaa hese ipyʼaguasu ha ojeroviaiterei hague Ñandejárare. 	 Такі риси потрібні й нам, особливо коли в нашому житті відбуваються зміни.


Aagradeseterei Jehovápe chembokatupyry haguére amombaʼeguasu hag̃ua chupe kongregasiónpe ha predikasiónpe”. 	 З підтримкою Єгови я навчився зосереджуватись і контролювати своє дихання.


Jaikuaa ningo ñañehaʼãramo jepe jajapo iporãva, jasegiha gueteri jajavy, ha sapyʼánte tuicha voi jajavy (Rom. 3:23; Sant. 3:2). 	 Хоч би як ми старались поводитися правильно, ми робимо помилки, іноді серйозні (Рим. 3:23; Як.


ELISÉOPE OÑEMEʼẼ HEMBIAPORÃ 	 ЄЛИСЕЙ ПОЧИНАЄ СЛУЖИТИ ІЛЛІ


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandedesidído? 	 Який вплив має рішучість або нерішучість?


Ha ñande jaju rupi Adán familiarégui, ñanderupyty avei pe ñemano (Romanos 5:8, 12; 6:23). 	 Ми, як нащадки Адама, успадкували смерть (Римлян 5:8, 12; 6:23).


ÑAAGUANTAKUAA VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑAÑEMOMOMBYRY JEHOVÁGUI 	 З ВИТРИВАЛІСТЮ НАБЛИЖАЙМОСЬ ДО ЄГОВИ


Umi mokõi ore família ojapókuri avei orendive prekursorádo ha koʼág̃a katu oservi hikuái Betélpe Estados Unídospe”. 	 Обидва наші сини приєднались до нас у піонерському служінні, а тепер служать у Бетелі в США».


Pentekostés áño 33-pe, Jesús omeʼẽ kuri umi disípulope pe ajúda opromete vaʼekue chupekuéra. 	 Особливо це стало очевидним у П’ятидесятницю 33 року н. е., коли на учнів було вилито святий дух і вони ліпше зрозуміли намір Бога.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue voi ko ñane tiémpope, ‘umi oikóva oporombotavy katu oho vai vaive vaʼerã, oporombotavy ha oñembotavyvaʼerã chupekuéra’ (2 Timoteo 3:13, BNP). 	 При цьому вони вводитимуть в оману інших і самі будуть введені в оману» (2 Тимофія 3:13).


Oiméramo jepe ojesuisida ojopýgui chupe heta provléma, jahecha añeteha la Biblia heʼíva: ‘Umi imbaʼeretaséva katu ogueru ijupe hetaiterei jeiko asy’ (1 Timoteo 6:9, 10). 	 Хоча іноді важко розібратися в причинах самогубства, цей випадок доводить правдивість таких біблійних слів: «Ті, хто має мету розбагатіти... завдали собі величезних страждань» (1 Тимофія 6:9, 10).


Upéicharõ, mbaʼépa omomýi Jesúspe odefende hag̃ua Jehová róga? 	 Що ж, так би мовити, запалило Ісусове серце і спонукало його до таких дій?


Haʼe omombeʼu umi rrelihión omoakãva heʼiha umi héntepe Ñandejára okastiga hague umi iñañávape upe yvyryrýi rupive péro oñangareko hague umi ivuénovare. 	 За його словами, представники духівництва говорили людям, що Бог, оберігаючи добрих, покарав ті жертви за невірність.


Pe ipyʼaguasúva ningo orrespeta Ñandejárape ha okyhyje chugui, oreko esperánsa ha oporohayhueterei. 	 Ця риса тісно пов’язана зі страхом, надією і любов’ю.


ñemboajeha moakãhára 	 центр сертифікації


Haʼetéramo jepe pe rréi ombyasýva hembiapo vaikue, iporãtapa oho hendive? 	 Чи відмовитись, хоч і здається, що цар кається?


[Rrekuádro oĩva páhina 17-pe] 	 [Рамка на сторінці 17]


Ejepyʼamongeta koʼã mbaʼére, ha eñemeʼẽmbaite umíva rehehápe; péicha opavave ohechakuaáta reñakãrapuʼãha rehóvo” (1 Tim. 4:13-15). 	 Розмірковуй над цим, будь весь у цьому, щоб твій поступ був явний для всіх» (1 Тим. 4:13—15).


‘Nde niko rehendu maymáva ñemboʼe, ha opavave nerendápe og̃uahẽ.’ (SAL. 	 «Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить» (ПС.


Péro umi isrraelíta iñeʼẽrendúvape ndojehumoʼãi mbaʼeve ha upéi Jehová puévlo isãsóta (Éx. 	 Після цього вони могли стати вільними (Вих.


PE AÑETEGUA HAʼE HÍNA PETEĨ TESÓRO 	 НАША СКАРБНИЦЯ БІБЛІЙНИХ ІСТИН


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa Jehová ñanemboʼe ñanderayhúgui. 	 Яку правду відкриває Єгова і як це показує, що він любить нас?


Noe ha pe Dilúvio, 1/6 	 Як Адам міг згрішити? 1.10


“Alee ningo la Biblia sapyʼapyʼa, péro pyaʼeterei chembyaju.” 	 ДИВУЄ те, що багато людей мають Біблію, однак не черпають з її слів жодної користі.


¿Oĩtapa algúna organisasión ko yvy ape ári Armagedón rire? 	 Чи існуватиме якась організація на землі після Армагеддону?


Añetehápe ningo ñañeñandu vaieterei Jehová ñanderejáramo. 	 Немає нічого гіршого, ніж почуватися покинутими Богом.


Mbaʼérepa iñimportantete jaha rreunionhápe? 	 Чому важливо приходити на зібрання?


Jahechaháicha Satanás oipota Jesús oadora chupe, péro haʼe ndahaʼéi upeichagua persóna, upévare heʼi Satanáspe: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: ‘Ñandejára Jehovápe readora vaʼerã ha chupe añoite reservi vaʼerã’” (Lucas 4:8, NM). 	 Ісус зовсім не бажав бути таким, яким його хотів бачити Диявол. Ісус негайно відповів: «Написано: “Поклоняйся лише Єгові, Богу твоєму, і тільки йому одному віддано служи”» (Луки 4:8).


Ha heta vése la Bíbliape ojeporu koʼã mokõi ñeʼẽ peteĩchaite. 	 У Біблії вони теж часто використовуються в одному й тому ж значенні.


Upéi pe komisário chemondo peteĩ kársel oĩvape upe siudápe, ha apyta upépe cinco mésere. 	 Потім мене відправили до в’язниці в Качере, де я відсидів п’ять місяців.


&brandFullName; oipuru marandu mba'epytyvõrã ipyendáva ñandutípe ("mba'epytyvõrã") ome'ẽ hag̃ua heseguamimi ojepurukuaáva ko apopy ikõirekóva &brandShortName;-pe ojehaiháicha ko'a guive. Ndereipuruséirõ peteĩ térã hetave mba'epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko'a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue pe hesegua térã mba'epytyvõrã. Reikuaasérõ mba'éichapa remboguekuaa pe mba'e hesegua térã mba'epytyvõrã rejuhukuaa ko'ápe 	 &brandFullName; використовує інформаційні послуги веб-служб («Послуги») для забезпечення роботи деяких можливостей, що надаються з цією бінарною версією &brandShortName; на нижче наведених умовах. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше з Послуг чи нижче наведені умови для вас неприйнятні, то ви можете вимкнути можливість чи Послугу(и). Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти


Upéicharamo jepe, enterove ikatu ñagana. 	 Все ж ми можемо успішно добігти до мети.


13 Ñande jaikuaáma og̃uahẽmaha “pe óra [Jehová] oporohusga hag̃ua”. 	 13 Ми переконані, що вже «настала година, коли [Бог] розпочне суд».


Oporomboʼekuaa vaʼerã ha ndahaʼeivaʼerã ku ipochy reíva rehegua” (2 Timoteo 2:24). 	 Навпаки, він має бути до всіх люб’язний, підготовлений, щоб навчати інших, повинен панувати над собою» (2 Тимофія 2:24).


¿Nemandu’a ne ñe’ẽñemíre? Eñepyrũ tembiapo 	 Пам'ятаєте пароль? Увійдіть


Jehová odesidíma arakaʼépa ohundíta ko múndo vaiete. 	 Відтоді сповняються всі її складові.


Péro upéva ndeʼiséi roñemomombyryha ore rapichakuéragui. 	 Усе ж ми не є відлюдниками.


Pór ehémplo Levítico 19:5 heʼi umi isrraelíta ojapo hague ‘sakrifísio pyʼaguapy rehegua ombovyʼa hag̃ua’ Jehovápe. 	 У Левит 19:5 сказано: «Коли ви принесете мирну жертву для Господа,— на вподобання вас принесете її».


Jehová ningo tuichaiterei mbaʼe ha imarangatu 	 Наш святий величний Визволитель


Moimbaha ojueheguáva ñemohendapyre 	 Оновлення успішно завершене


Avei ikatu reñemongeta superintendénte de sirkuíto ha umi prekursór ndive umi mbaʼe replaneávare, ha ejerure chupekuéra konsého. 	 А тоді застосуйте біблійну пораду: «Довір свої діла Єгові, і плани твої здійсняться» (Присл.


Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ oñemosẽvaʼekue ou jeýramo kongregasiónpe? 	 Як треба ставитися до розкаяних грішників, котрих поновлюють у зборі?


Upépe ningo ijetuʼu jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ, péro ohupyty hikuái heta mbaʼe porã kongregasiónpe. 	 У Мексиці нелегко заробляти на життя, але це подружжя тішилось плодами духовної праці.


17 Salmo 71:18 oñekumpli avei umi kristiáno oikótavare ko Yvy ape ári. 	 17 Слова з Псалма 71:18 про те, що навчатиметься «кожен, хто тільки прийде», можуть також стосуватися інших овець, які отримують вказівки від Божих помазанців.


Ñesẽ 	 Вихід


JAHAYHÚKENA ÑANE ERMANOKUÉRAPE 	 А до чого ще нас спонукує Божа любов?


Upe rire Revelaciónpe, oñeʼẽrõ guare Armagedón rehe heʼi jey tekotevẽha jajesareko porã (Rev. 16:14-16). 	 Подібна пересторога міститься в пророчому описі великого дня Єгови в Армагеддоні (Об’яв. 16:14—16).


;Tysyipa #1 ápe 	 ;Показати всі #1 вкладки;Показати всі #1 вкладок


Umi ypyguaite rehegua 	 Про стандарти


Upéicha oñeñandu umi ermáno oikóva Taganrogpe, haʼekuéra ningo ndojapói mbaʼeve ivaíva ha ojekastiga chupekuéra ojepeʼávo chuguikuéra pe Salón del Reino. 	 Наші брати й сестри в Таганрозі не зробили нічого поганого, але в них конфіскували Зал Царства, це їх дуже засмутило.


{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) 	 { $kb } КБ ({ $bytes } байтів)


Péicha ojapo Guilherme; haʼe ningo ramónte ansiáno hague, ha ojejeruréma chupe oĩ hag̃ua peteĩ komite hudisiálpe ojejapóva peteĩ ansiáno hembiapo vaívape. 	 Але, як і Пінхас, вони повинні з готовністю виявляти мужність та рішучість.


Oiko rire chugui kristiáno, oñemboyke chupe hudiokuéra rrelihióngui ha umi omoakãva ndaijaʼevéi hese. 	 Коли він прийняв Ісуса як Месію, то втратив визнання прихильників юдаїзму.


tesakã 	 яскравість


Upévare, ñameʼẽramo Jehovápe heta térã saʼi, ikatúnte avei jajapo ñande servísio ñane ánga ruguaite guive (Luc. 10:27; Col. 3:23). 	 Дійсно, кожен з нас, хоч би якою великою чи малою була сила нашої руки, може служити Єгові від усього серця (Луки 10:27; Кол. 3:23).


19 Peteĩ salmísta opurahéi kóicha Jehovápe: “Umi ne rembiapoukapy ohayhúva, pyʼaguapýpe oiko, ndaipóri mbaʼeve osẽ vaíva chupekuéra” (Sal. 119:165). 	 19 Псалмоспівець написав: «Мир великий для тих, хто кохає Закона Твого [Божого],— і не мають вони спотикання» (Пс.


Koʼã ñeʼẽ ningo añetegua ha ikatu pejerovia hese” (Revelación [Apocalipsis] 21:5, NM). 	 Ці слова вірні й правдиві» (Об’явлення 21:5).


Ndaipóri ko teramoĩ. 	 Цей тег не існує.


Péro oikuaauka chupe peteĩva itaʼýra omopuʼãtaha pe témplo. 	 Єгова з любов’ю запевнив Давида, що й далі буде благословляти його, але храм побудує Давидів син Соломон.


Sapyʼánte ningo ijetuʼu la jajapo vaʼerã térã nañandegustapái la ñande traváho, ha ikatu ñapensa ifasilvetaha jaheja upe traváho ha jajapónte ñandegustáva. 	 Врешті-решт суть важкої роботи у тому, що вона важка.


Pe direktór omaña porãnte cherehe ha upeichaháguinte otimbopa pochýgui, opuʼã ha ou chéve. 	 Я не міг дочекатися, коли розкажу про це Бену.


‘Peiméke preparádo peñemboʼe hag̃ua’, 15/11 	 Залишайся в безпечній долині Єгови 15.2


400 millones puruhára ikatu ohecha peteĩ haipyre ha omoñe’ẽasa hetave 70 ñe’ẽme 	 Одна стаття може бути переглянута 400 мільйонами користувачів і перекладена на понад 70 мов


Káda áño mas de 500.000 mitã omano hye rupi, ha heta koʼãva apytégui oñepyrũ hasy oĩ rupi persóna noelimináiva hekaka oĩmba rire váñope. 	 Кожного року понад півмільйона дітей помирають від діареї, здебільшого через те, що вони контактують з неутилізованими фекаліями.


12 Mbaʼérepa Saulo heta opersegi rire kristianokuérape ojerovia avei Jesúsre? 	 12 Чому ж колишній гонитель Савл обрав віру тих, кого переслідував?


Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo? 	 Чи Авраам справді мав верблюдів?


1. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Juan? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta jajepyʼamongetáramo Juan heʼi vaʼekuére? 	 1. До яких роздумів заохочував християн апостол Іван і чому?


Moõ ajuhukuaa marandu pyahu ha tembiapoite osẽramóva. 	 Де знайти примітки до випуску та майбутні функції.


Ojeʼe voi ningo pe tuku guasu orekoha 75% proteína ha oñembojeheʼárõ eírare iñalimentoitereive. 	 М’ясо цієї комахи на 75 відсотків складається з білків, тому страва з сарани і меду була дуже поживною.


• Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo jepe ñandepersegíva? 	 • Як вам готуватися до переслідувань?


Haʼetépe peteĩ iñamigoite osalva umi kuatia oĩ haguépe pe traduksión. 	 На щастя, близькому другові Беделла вдалося зберегти всі перекладені матеріали.


Ha Ñandejára siervokuéra ikatu avei oñedeprimi. 	 Не захищені від неї і служителі Єгови.


12 Jehová ñandeapo vaʼekue, ha upévare omerese ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 12 Єгова також гідний нашої слухняності.


Amombaʼeterei chepytyvõ haguére umi ermáno iñexperiénsiava, por ehémplo J. R. Brown, oservíva upe tiémpope kómo superintendénte de sirkuíto, ha Fred Rusk haʼe vaʼekue betelíta. 	 Я досі ціную допомогу, яку отримав від таких досвідчених братів, як Джеймс Браун, який тоді служив роз’їзним наглядачем, і Фред Раск, який був членом родини Бетелю.


Jajedesidivaʼerã péro jaikovaʼerã avei pyʼaguapýpe opavavéndi (Rom. 12:18). 	 Виявляючи сміливість, ми також хочемо бути миролюбними зі всіма (Рим. 12:18).


Ñañehaʼãmbaite japaga tekotevẽhápe guive. 	 Тож, коли йдеться про сплату боргів, наше «так» справді означатиме «так» (Матв.


Péro dos áño haguépente omano avei Tito avave ohaʼarõʼỹre. Upe rire, oiko emperadór iñermáno héravagui Domiciano, ha haʼe ojapoka ko monuménto Títope g̃uarã. 	 Престол посів його брат Доміціан і невдовзі звів тріумфальну арку на честь Тита.


17. a) ¿Mbaʼépa jahechakuaa ñamohuʼãvo ko artíkulo? b) ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ ñandéve pe priviléhio jaiko hag̃ua ‘iñajudánteramo’? 	 17. а) Який висновок можна зробити з наявних фактів? б) Чому Єгова дозволяє нам бути його «співпрацівниками»?


Apóstol Pablo ningo oguerohoryeterei umi ermáno Corintoyguápe iñeʼẽrendu haguére superintendénte Títope (2 Cor. 	 Апостол Павло хвалив братів у Коринфі за те, що вони шанобливо слухалися вказівок Тита, старійшини, котрий їх відвідав (2 Кор.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã péicha jave? 	 Що тоді робити?


Rut ou ohayhueterei Jehovápe ha ohechakuaa chupe añoite oadora vaʼerãha. 	 Однак недостатньо було одного знання. Рут мала прийняти рішення.


Pejapókena heta mbaʼe oñondive [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16] Mbaʼépa ñambohováita? 	 Спільні заняття допомагають подружжю зберігати єдність


Upéicha avei oikóta oĩramo ofalláva ñanendive ha nañaperdonaséiramo chupe. 	 Те саме було б, якби ми лічили завдані нам кривди, ображались і відмовлялися примиритись з кривдником.


Koʼã mbaʼe oiko 200 áño upe rire. 	 Через два сторіччя всі ці передречення сповнились.


Ha oimeraẽ oñeʼẽ vaíva umi enseñánsa omboʼévare umi iglésia, katuete ojekastiga. 	 Того, хто це робив, навіть спалювали на стовпі.


Oiporavo hag̃ua Abrahán hentekuéra apytégui Isaac rembirekorã (Génesis 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1). 	 Слуга вирушає у довгу, 800-кілометрову подорож (Буття 12:4, 5; 15:2; 17:17, 19; 23:1).


Ha orekóramo jepe podér oikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta tenonderãme, ¿oipurúpa upéva oikuaa hag̃ua opaite mbaʼe? 	 Якби Бог так робив, то це означало б, що він знає наперед про всі нещастя, які мають статися.


8 Ñande ikatu ñaaprende mokõi mbaʼe iñimportánteva Adán, Eva ha umi ánhel rrevélde ojapo vaʼekuégui. 	 8 З прикладів Адама, Єви і бунтівних ангелів ми беремо для себе принаймні два уроки.


Upéva opokoiterei cherehe ha chemboʼe iñimportanteha akóinte ajeheʼa ermanokuérare (Heb. 10:24, 25). 	 Це справило на мене незабутнє враження і навчило ніколи не сприймати спілкування з братами і сестрами як щось належне (Євр. 10:24, 25).


Ha upérõ guare oiméne tuicháma okambia umi lugár ha ko yvy voi. 	 У таких регіонах зміни рельєфу — звичне явище.


La Biblia okambia chupekuéra:Un áñonte kuri avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe 8 	 Біблія змінює життяДай мені хоча б рік спокійного і щасливого життя 8


Ambue katu ojapo iprekursorádo rregulár ha avei oĩ ohóva oipytyvõ oñemopuʼãhápe umi lugár oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 Деякі вісники почали допомагати на будівництві теократичних об’єктів.


PE TÁVA Samáriape jaikétavo, oĩ cuatro lepróso ombaʼejerurevahína péro mbaʼevetéanga noñemeʼẽi chupekuéra. Mbaʼérepa upéva? 	 ЧЕТВЕРО прокажених обміркували своє становище.


Pe lívro hérava Y la Biblia tenía razón, oskrivi vaʼekue Werner Keller, heʼi: “Umi manuskríto ojetopa vaʼekue ohechauka porãiterei noñekambiái hague mbaʼevete la Bíbliagui, oĩ ojeskrivi ypy haguéicha”. 	 Звичайно, папірус Райленда, що містить уривки з Євангелія від Івана,— це лише один з численних фрагментів і манускриптів, які доводять, що оригінальний текст Біблії переданий точно. У своїй книжці «Біблія як історія» (англ.)


Upépe retopa heta hénte, tembiʼu, kostúmbre ha hetave mbaʼe idiferénteva ndéve g̃uarã. 	 Не дивно, що ви будете почуватися розгублено.


Haʼe ombaʼapo opytuʼuha árape entéro, ha upéva hetaiterei áñorema ojapo, upéicha rupi ndaivaíri che ambaʼapo avei sabadokue”. 	 Батько працює протягом своєї суботи, що триває вже тисячі років.


Jahechávo yma Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva rembiasakue jahechakuaáta ojoguaha hikuái Jesúspe. 	 Біблійні розповіді про життя певних вірних чоловіків, які жили до Ісуса, показують, що існує надзвичайна схожість між ними та Ісусом.


Mboguaha: 	 Фільтр:


Jahechamína mbaʼéichapa. 	 Яким чином?


• Mbaʼéichapa ñaporanduvaʼerã japredika jave? 	 • Як у служінні можна використовувати запитання?


Mbaʼépa Satanás heʼi Job rehe? 	 Що Сатана стверджував стосовно Йова?


Kuatiakuéra oguerekova’erã peteĩ title. Eikuaave 	 Документи повинні мати назву. Докладніше


Upérõ ningo Jesús ojevautisáma. Upévare haʼe ontendeukase Maríape iñeʼẽrenduvaʼerãha Itúva yvagapeguápe añoite. 	 Ісус дав зрозуміти Марії, що, як охрещений помазаний Божий Син, він повинен підкорятися своєму небесному Батькові.


Upéi heʼi mbaʼéicha rupípa upéva: “Umi hénte ijehénte ojepyʼapýta, iplatarayhúta, oñembotuicháta, ijejapóta, [...] ndohayhumoʼãi ihéntepe, oñemohatãta heʼívape, okopíta ótrore, ndojejokokuaamoʼãi, oñemboharáita hapicháre, ndohayhumoʼãi mbaʼeve iporãva, itraisionérota, hovaʼatãta, oñemombaʼeguasúta, oikóta vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape”. 	 А далі в ній пояснювалося, чому ці часи названі скрутними: «Тоді люди будуть самолюбні, грошолюбні, чванливі, пихаті... не матимуть природної любові, самовладання, не йтимуть на жодні поступки, не любитимуть великодушності.


VPN mba’e’okápe Windows 10 ha Android ndive 	 VPN для Windows 10 та пристроїв Android


Haʼe rupive Ñandejára promésa oikopa katuete. 	 І хоч би скільки було Божих обітниць, саме завдяки йому вони стали “так”.


2 Heta persóna ndoikuaái la Biblia omboʼéva, upéicharõ jepe ojapo mimi iporãva ha omboyke avei ivaíva (elee Romanos 2:14, 15). 	 (Прочитайте Римлян 2:14, 15). Хоча багато хто взагалі не дотримується біблійних норм поведінки, деякі люди таки чинять добро і відкидають зло.


¿Eikuaápa? Mozilla — atyguasu Firefox apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oipurukuaáva mayma tapicha. 	 Чи знаєте ви? Mozilla — розробник Firefox — відстоює право Інтернету залишатися глобальним публічним ресурсом, відкритим і доступним для всіх.


Upe rire ambue polisía oporandu pe kuñakaraípe mbaʼérepa ojapo upéicha. 	 Поліцейський не міг повірити власним очам!


Mbaʼépa nde reikuaa chugui?... 	 Що тобі відомо про Ревеку? (...)


(Mat. 25:31-33; w-S 15 de octubre de 1995, páhina 18-28.) 	 (15 жовтня 1995 року, сторінки 18—28).


10 ¿Mbaʼéichapa avei ansianokuéra ikatu ohechauka oñeinteresaha umi ermánore ha oipytyvõ chupekuéra ovyʼave hag̃ua? 	 10 А як ще старійшини можуть виявляти інтерес до одновірців і сприяти радості в зборі?


Iñorganisasión rupive Jehová omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. 	 Через свою організацію Єгова дає нам цінне навчання.


Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼi umi okyhyjéva Jehovágui omombaʼe ha otrata porã vaʼerãha umi ijedávape (Lev. 19:32). 	 Божий закон, даний через Мойсея, нерозривно поєднував уважність і пошану до літніх осіб зі страхом перед Єговою (Лев. 19:32).


Isy ja omanóma vaʼekue 1975-pe. 	 Її мати померла 1975 року.


Jehová nañandeʼapoivaʼekue ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui hag̃ua 	 Люди не були створені, щоб хворіти і старіти


Ñapensa porãkena jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã ñambohovái hag̃ua ñaneprovlemakuéra. 	 Єгова допоможе нам контролювати емоції і робити все можливе, щоб звести до мінімуму гіркі наслідки неприємних подій.


Upérõ Saúl ohaʼarõ vaʼerã kuri Samuel ou hendápe ikatu hag̃uáicha ko proféta oofrese peteĩ sakrifísio Jehovápe. 	 Філістимляни готувалися до битви, а ізраїльтяни почали розбігатися від Саула.


Chupe ningo oñembyepoti, oñemotĩ ha oñendyvu hese, upéicharamo jepe haʼe oñemboʼe umi soldádo oikutúvare chupe pe yvyráre. 	 Все ж він молився за воїнів, які прибили його до стовпа.


Ko milágro katuete opokoitereíne raʼe entéro umi ohecha vaʼekuére. 	 Тоді на здивування всіх апостол сказав: «Він живий».


Eipyguara jepysokue oje’epyre Firefox rehegua 	 Переглянути рекомендовані розширення для Firefox


2 Jesús omboʼevaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa ohayhuvaʼerã ha mbaʼépa ombojeguaruvaʼerã chupekuéra. 	 2 Але крім того, що Ісус вчив своїх учнів любити, він говорив їм, що́ слід ненавидіти.


Pe arandu oñepyrũ ñamombaʼévo Ñandejárape. 	 Страх перед Єговою — це початок мудрості, тому мудра людина намагається узгоджувати своє життя з Божими шляхами і нормами.


Upéi Elías ojerure asy Jehovápe opa hag̃ua pe sekía ipukúmava tres áño imédio. 	 Тоді Ілля попросив Єгову припинити посуху, яка спустошувала його край протягом трьох з половиною років.


Campanus oiporu jey la Biblia ombohovái hag̃ua upéva: “Ñandejára Ñeʼẽme ndaipóri ni peteĩ téxto ohechaukáva pe Espíritu Sánto haʼeha pe persóna mbohapyha oĩva pe trinidápe [...]. 	 Знову посилаючись на Біблію, Кампанус написав: «Жоден вірш у Святому Письмі не дає підстав робити висновок, що Святий Дух є третьою особою [Трійц ...


Tai reñoiha ojepyso papapy mbo'yve peve. 	 Посилання на символ розгортається в сурогат.


Upévare heta áñore ñane ermanokuéra pyʼỹinte ohecha vaʼerã kuri ojoguátapa peteĩ Biblia térãpa hiʼupy ifamiliakuérape g̃uarã. 	 Тепер завдяки пожертвам багатьох і «рівномірному розподілу» грошей організація Єгови фінансує переклад і розповсюдження Біблії.


Oĩ hikuái 56 	 Кількість студентів: 56


Haʼe ningo akóinte ikyreʼỹ ha iguápava, péro koʼág̃a oreko 84 áño ha ndaikatuvéima osẽ haʼeño hógagui. 	 Розгляньмо приклад Марії, якій 84 роки. Вона завжди була активною, але тепер майже не виходить з дому.


Ha koʼág̃a oĩ de modaite upéva (elee Deuteronomio 22:5). 	 (Прочитайте Повторення Закону 22:5.)


15 Jahecháma iñimportanteha ñanderekopotĩ Jehová ñandehusgáta rupi opa mbaʼe jajapóvare. 	 15 Оскільки Єгова судить нас на підставі нашої непорочності, без неї в нас не було б надії на майбутнє.


Jaipotáramo ojapo upéva haʼete ku jajopýva peteĩ ohecha porãvape oiporu hag̃ua lénte. 	 Єгова бачив серця Давида і Вірсавії та їхнє щире каяття.


Pe primera asignasión arresivíva kómo prekursór haʼe kuri pe lugár hérava Quetta. 	 З РАДІСТЮ СЛУЖУ ПІОНЕРОМ


Jehová ja ojapóma oñekotevẽva ñandesalva hag̃ua pe muértegui, ha ojevale Itaʼýra Jesucrístore ojapo hag̃ua upéva. 	 Бог Єгова вже подбав про наше спасіння і звільнення від смерті.


Ymaite guive ningo oĩ ombotuicháva Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra, ha koʼág̃a rupi heta hetavéntema umi omombaʼeguasúva chupe. 	 Впродовж людської історії правдиве поклоніння перемагало, і з кожним днем до нього приєднується дедалі більше людей.


Upéicharõ, Mateo oskrivi máva familiarépa José ohechauka hag̃ua Jesús orekoha derécho oikóvo chugui rréi, pórke rréi David haʼe vaʼekue ituanga ypykue. 	 Цим він показує, що Ісусу, Йосиповому названому синові, перейшло законне право на престол.


Oiko ningo upéva ojeporu rupi umi semílla ojejapo hag̃ua etanol. 	 Як таке можливе?


Ha mbaʼérepa ikatu ojerovia hikuái vyʼápe jarresivitaha chupekuéra. 	 Також у ній буде пояснено, якого прийому можуть очікувати особи, що навертаються.


Oñepyrũ oñekosina pyharepyte rupi oĩmbáma hag̃ua umi peskadór og̃uahẽha óra. 	 Вони готували їжу і продавали її рибалкам, які вночі поверталися з моря (фото справа).


Avei katuete ovyʼáta ikatu haguére oipytyvõ ótrope. 8 Efelisitákena pe ermánope osegi jave umi konsého remeʼẽva chupe. 	 8 До того ж не забувай хвалити учня за його старання застосовувати твої поради.


Upéicha oikóta hikuái vyʼápe hogapýpe. 	 А як батькам навчати дітей?


Ikatu resegi umi konsého oĩva upépe reprepara hag̃ua umi mbaʼe erétava ótrope. 	 Цей робочий аркуш допоможе вам підготувати свої відповіді.


Rréi David heʼi: ‘Opavave omaʼẽ nderehe jeroviapópe’ (Sal. 	 Цар Давид промовив: «Очі всіх уповають на Тебе» (Пс.


Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rembotapykue Ñandejárape reñangareko aja ne hénte hasývare térã ijedávare? 	 Як зберігати духовну рівновагу, коли ми піклуємось про хворих чи стареньких родичів?


Oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe, haʼe ñanepytyvõta. 	 Ми ніколи в ньому не розчаруємось (Пс.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová promésa? 	 Чому Єгова обіцяє своїм служителям нагороду?


‘Peñeñangarekóke umi proféta guaʼúgui, oúva penerendápe ovecháicha, ipyʼapýpe katu lóvo pochýicha.’ (Mateo 7:15) 	 «Стережіться фальшивих пророків, які приходять в одежі овечій, а всередині — хижі вовки» (Матвія 7:15)


Ko Yvy ape ári oĩ gueteri mbovymi umi oisãmbyhýtava Jesús ndive. 	 На землі все ще перебуває невеликий останок цих спадкоємців Месіанського Царства.


Kyta 	 Крапка


16 Mbaʼépa oikóta umi oisãmbyhýtava yvágape ojesellapaite rire ha umi hekojojáva oĩvo Jesús akatúape ojesalva hag̃ua? 	 16 Коли всі співцарі і співсвященики Христа отримають печатку, а вівці будуть поставлені праворуч від нього для спасіння, він зможе «здобути остаточну перемогу» (Об’яв.


¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ermanokuérape oprogresa hag̃ua? 	 Чому треба допомагати іншим робити поступ?


18 Og̃uahẽmbotaitéma pe múndo pyahu, upépe Jehová añetehápe ‘omoʼã’ ha orekóta hogapeguáicha isiervokuérape. 	 18 У новому світі, який вже незабаром прийде, Єгова стане «пристановищем» для свого народу і в іншому розумінні.


Koʼág̃a oĩma mas de 7.500.000 testígo de Jehová ‘ojuhúmava’ Ñandejárape ha ohayhúva chupe ipyʼaite guive. 	 Понад сім з половиною мільйонів Свідків Єгови «таки знайшли його» і люблять його від усієї душі.


Jairo onasérema voi oreko peteĩ enfermeda hérava kuadriplehía espástika, haʼéva peteĩ parálisis serevrál.* Upévare haʼe ndaikatúi okontrola la ojapóva hete. 	 Хайро народився хворим на спастичну квадріплегію, яка є видом церебрального паралічу*.


Eikotapia mba’evaiapoha renonderã 	 Будьте на крок попереду хакерів.


Ndahaʼéiningo kristianokuéra ndoipotáiva hapichakuéra ovyʼa térã hesãi. 	 Причина не в тому, що християни не бажають, щоб хтось був щасливим і мав добре здоров’я.


Mbaʼe profesíapa okumpli Jesús ohórõ guare Juan rendápe ovautisa hag̃ua chupe? 	 Як Ісус сповнив месіанське пророцтво, коли прийшов хреститись у воді?


Lóuisepe ogustaiterei voi koʼã mbaʼe, upévare ojapo jepi frasáda orekóva diferénte kolór umi mitãme g̃uarã ha umi ermáno ha ermána ijedavévape g̃uarã. 	 Луїза любить займатися рукоділлям, тому вона в’яже кольорові покривала для дітей і старших членів збору.


Upévare ojeguereko peteĩ ñandejáraramo pe mburuvicha guasu Romayguápe. 	 Так імператора почали вшановувати як бога.


Chemanduʼa la oiko vaʼekue peteĩ festého de Halloween jave. 	 У той час була дуже активною організація ку-клукс-клан, яка пропагує расизм і насильство.


Upévare Jehová heʼi voi, apóstol Pedro ha Pablo rupive, ñañeñangareko hag̃ua koʼãichagua mboʼeháragui (elee Hechos 20:29, 30 ha 2 Pedro 2:1-3). 	 Через апостолів Павла і Петра Єгова застерігає нас проти лжевчителів. (Прочитайте Дії 20:29, 30; 2 Петра 2:1—3).


Ikatu oĩ heʼíva natekotevẽiha jastudia hendivekuéra oho memémagui hikuái rreunionhápe. Jahechamíta mbaʼérepa tekotevẽ jastudia ñane família ndive. 	 Дехто може запитати, навіщо залучати дітей до сімейного вивчення, якщо батьки беруть їх на зібрання?


¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }? 	 Дозволити { $host } відкрити посилання { $scheme }?


Apóstol Pablo oĩrõ guare Cesaréape, ohose kuri Jerusalénpe okumpli hag̃ua pe asignasión Jehová onkarga vaʼekue chupe. 	 Коли апостол Павло перебував у Кесарії, пророк Агав сказав йому, що його заарештують, якщо він піде в Єрусалим.


¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ojeporúva Konmemorasiónpe? 	 Що означає хліб на Господній вечері?


Haʼe oipytyvõ hetápe oaprende hag̃ua pe añetegua (1 Cor. 1:1, 2). 	 1:1, 2). Але наскільки ж йому, мабуть, було неприємно розглядати проблему, пов’язану зі статевою розпустою, на яку закривали очі в зборі!


Umi ánhel ipoderosoiterei ha iñarandúramo jepe, oĩnte avei heta mbaʼe ndoikuaáiva ha ndaikatúiva ojapo (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12). 	 Попри те що ангели сильніші і розумніші за нас, вони не є всесильними і всезнаючими (Матвія 24:36; 1 Петра 1:12).


18 Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe fin, jasegi vaʼerã jajapo Judas heʼi vaʼekue: “Peẽ che ermanokuéra ahayhuetéva, peñemombaretéke pende jerovia marangatu rupive, ha peñemboʼe espíritu sánto poguýpe. Pejapo upéva peiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe, pehaʼarõ aja ñande Ruvicha Jesucristo poriahuvereko ñandegueraháva jeikove opaveʼỹvape” (Jud. 	 18 Чекаючи кінця теперішньої злої системи, ми маємо слухатись натхнених слів учня Юди: «Ви ж, любі, зміцнюйтесь на основі своєї найсвятішої віри і моліться у святому дусі, щоб перебувати в Божій любові, тимчасом як з думкою про вічне життя чекаєте милосердя нашого Господа Ісуса Христа» (Юди 20, 21).


13 ‘Ñandejára ombovyʼa che rekove. Heko potĩva tohendu ha tovyʼa.’ 	 13 «Душа моя буде хвалитися Господом,— хай це почують слухняні, і нехай звеселяться!»


Opaite ñemo’ã oñemboguepa ko’ág̃a. Eiporavo mba’e tapykuehohápa ejokóta emoambuévo { -brand-short-name } mo’ãha ñemboheko. 	 Всі засоби захисту зараз вимкнено. Оберіть, які елементи стеження блокувати, в налаштуваннях захисту { -brand-short-name }.


Jesúspe g̃uarã naiporãi vaʼekue ojehura oimeraẽ mbaʼére. 	 Отже, Ісус засудив звичай клястися легковажно.


13 Heta hénte ndohechakuaái Jesucristo oisãmbyhymaha áño 1914 guive (2 Ped. 3:3, 4). Péro koʼẽrõitéma opavave ohecháta upéva. 	 13 Більшість мешканців землі не помічають Христової «присутності», яка почалася 1914 року (2 Пет.


Péro haʼekuéra ndojapói upéva. 	 Але вони цього не зробили.


18 La Biblia heʼi koʼã “ára pahápe” heta hénte ohayhuvetaha umi mbaʼerepy ha opensáta ijehénte (2 Tim. 3:1, 2). 	 18 Біблія передрекла, що характерною ознакою «останніх днів» цього злого світу буде дух егоїзму і пожадливості (2 Тим.


Pe léi heʼi umi mínape ojeguerekovaʼerãha mokõi guyraʼi. 	 Кожна копальня мусила мати двох канарейок.


ÓTRA INFORMASIÓN: ATÉO VAʼEKUE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ АТЕЇСТОМ


Umi mbaʼerepy ko mundopegua koʼẽrõite ndovalemoʼãvéima mbaʼeverã. Upévare jaipuru porãkena umi mbaʼerepy jarekóva ñañemoag̃uive hag̃ua Jehová ha Jesúsre. 	 Таке багатство зрештою неодмінно «вичерпається», тому намагаймося використовувати його задля здобуття друзів у небі.


Upe rire haʼe ohaivaʼekue Títope: ‘Rohejavaʼekue Crétape remoĩmba hag̃ua hekópe umi mbaʼe oñekotevẽva ha remoĩ opaite távape ansiáno omoakãvaʼerã’ (Tito 1:5). 	 Свого часу Павло написав Титу: «Я залишив тебе на Криті, щоб ти виправив недоліки і... призначав старійшин» (Тита 1:5).


La Biblia ohenói chupe “pe Ñeʼẽ” (Juan 1:1; Apoc. 3:14). 	 Бог Єгова ділився думками й почуттями зі своїм первонародженим Сином (Ів.


Upéicharõ jepe, Iñeʼẽ ha hembiapokue rupive Ñandejára ohechauka hetaiterei mbaʼe omombarete hag̃ua umi oikuaasevéva jerovia (Romanos 1:19, 20; Hebreos 11:1, 3). 	 Однак Бог через своє Слово і творива завжди помагає щирим людям розвивати віру, котра ґрунтується на доказах (Римлян 1:19, 20; Євреїв 11:1, 3).


Hasy 	 Складно


“EMAÑAMI, NE MEMBY OIKOVE JEY” 	 «ДИВИСЯ,— ТВІЙ СИН ЖИВИЙ!»


Roguerovia ko tembiapo pytyvõrã ijurujáva rehegua rupi iporãiterei omombarete hag̃ua tapicha peteĩ teĩme ha opavave renonderã. 	 Ми віримо в те, що цей акт людської співпраці задля відкритої платформи є основою персонального росту та нашого спільного майбутнього.


Pe Escrituras Griegas Cristianas katu ojehaivaʼekue pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ g̃uarã, umi ojeporavovaʼekue oĩ hag̃ua Jesucristo ndive yvágape. 	 Безсумнівно, неізраїльтяни теж могли черпати великий пожиток з Єврейських Писань.


Eike térã eñemboheraguapy eñepyrũvo 	 Увійдіть або зареєструйтесь, щоб розпочати


Por ehémplo, oĩ ermáno ndaikatúiva osẽ hógagui ijedaitereíma rupi térã hasykatúgui, ha upévare opredika por kárta, por teléfono térã umi ohóvape ovisita chupekuéra. 	 Наша жертва хвали, яку ми несемо, звіщаючи ім’я Єгови і добру новину, залежить від стану нашого здоров’я і здібностей.


Jehechajey 	 Перевіряння


Avei oinupã hikuái Jesúspe iñakãrupi peteĩ takuárape, ondyvu hese, oñesũ henondépe ha omombaʼe guaʼu chupe’ (Mar. 14:65; 15:19, NM). 	 Марко написав, що воїни «били [Ісуса] по голові очеретиною, плювали на нього і, стаючи на коліна [для посміховища], кланялися йому» (Марка 14:65; 15:19).


9 Jehová avei omomarandu vaʼekue ojekastigataha umi hénte oikóva Nínivepe, Asiria kapitálpe. 	 9 Бог дав можливість відгукнутися на його попередження також мешканцям ассирійської столиці, Ніневії.


Upévare hetaiterei oĩ ogueroviáva oñesolusionataha iprovlemakuéra orekóramo pláta, térã ojerovia pe siénsia, rrelihión ha polítikare. 	 12:12). Коли стається повінь, люди зазвичай втікають на підвищення або вилізають на дахи будівель, на будь-що вище.


Jehová ombyasy asy kuri ohechávo mbaʼéichapa oñemaltrata iñamígo Josépe, haʼéva isiérvo ihústo ha iñeʼẽrendúva. 	 Єгова бачив, що відбувалося, і йому, без сумніву, було дуже прикро дивитись, як ставляться до його друга, праведного Йосипа.


Retopavéta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére La Atalaya 1 de febrero 2010-pe, páhina 11 guive 15 peve, heʼihápe: “¿Debe guardarse un día de descanso semanal?”. 	 Більше про це ви можете дізнатися зі статті «Чи повинні християни відзначати суботній день?», опублікованій у «Вартовій башті» за 1 лютого 2010 року, сторінки 11—15.


13, 14. a) Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Salomón ñemboʼe ojejapopárõ guare Jehová róga? b) Mbaʼérepa jajerurevaʼerã espíritu sánto? 	 13, 14. а) У чому нас запевняє молитва Соломона під час присвячення храму? б) Чому варто молитися про святий дух?


Haʼekuéra oikuaa upe japu ouha umi demóniogui. 	 Проте цей клич не обмане служителів Єгови.


Antje menarã katu omano peteĩ aksidéntepe enero 1986-pe. 	 Анджі втратила нареченого в автокатастрофі у січні 1986 року.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Zacarías oñemondýi raʼe ohechávo pe kuña osẽseha pe mbaʼyrúgui. 	 Уявіть собі, як злякався Захарій, побачивши, що жінка намагається вибратися з посудини, в якій її тримали.


4-10 DE ENERO DE 2016 	 4—10 СІЧНЯ 2016


Koʼẽ rire, José ohechakuaa hesekuéra ojepyʼapyha hikuái, ha oporandu chupekuéra: “¿Mbaʼéreiko la penderovasyete koestedía?” 	 Тому запитав: «Чому ви сьогодні такі сумні?»


Jehero jo'apyre\u0020 	 Це скорочення вже використовується


Oĩ voi ijapytepekuéra oviaháva ótro tetãme ojapo hag̃ua upéva. 	 Деякі християни навіть вирушали за кордон.


UMI kristiáno añetetéva oñemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryetevévare enterove yvypóragui. 	 УСІ правдиві християни зазнають нападок підступного та хитрого ворога.


• Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua reʼu rasa vevída? 	 • Що допоможе не зловживати алкоголем?


Avei umi Léi ñanepytyvõ osẽ porãve hag̃ua ñandéve opa mbaʼe. 	 Подумаймо над тим, яку користь ми отримуємо, застосовуючи біблійні закони, які засуджують обман, підступні задуми, крадіжку, статеву розпусту, насилля і спіритизм.


Ha umi apóstol oipuru vaʼekue umi pláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno oikotevẽvape (Hech. 4:34, 35). 	 Апостоли ж розподіляли ці гроші між тими, хто потребував допомоги (Дії 4:34, 35).


OÑEPORANDÚVA JEPI Jericó sapyʼaiténte oñemongora oñehundi mboyve, 11/15 	 «Наближається ваше визволення»! 15.7


Ojehecha tata rendy kũichagua oguejýva peteĩteĩ ári, ha enterovete henyhẽmba espíritu sántogui, ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái ambue idiómape, pe espíritu sánto omeʼẽháicha chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua’. 	 І раптом з неба донісся шум, неначе від сильного пориву вітру, й наповнив увесь дім. Тоді вони побачили немовби вогняні язики, котрі розділилися та по одному осіли на кожному з них.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús jajapovaʼerãha jaikoséramo tape porãre? 	 Чого навчав Ісус про найліпшу дорогу життя?


Upévare, ambue ñande rapicha omombeʼu jave umi mbaʼe oñandúva, pyaʼe voi ñantende chupe. 	 Читаючи Боже Слово, ми по-справжньому «радіємо з тими, хто радіє, і плачемо з тими, хто плаче» (Рим.


La Biblia heʼi voi hese: “Arakaʼeve ndaipóri vaʼekue Israélpe ótro proféta haʼeichagua, Moiséspe ningo Jehová oikuaa porã vaʼekue frénte a frénte” (Deut. 34:10). 	 Біблія каже, що «в Ізраїлі більше ніколи не було такого пророка, як Мойсей, з яким Єгова говорив лице в лице» (Повт. 34:10).


7-13 DE MAYO DE 2012 	 7—13 ТРАВНЯ 2012


Roikuaveʼẽ estúdio vívliko grátis umi ostudiasévape hogaitépe ha upearã roiporu pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? 	 Вони пропонують безкоштовне біблійне вивчення на основі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Pórke jahasa peteĩ situasión ojoguáva umi kristiáno Judeagua ohasa vaʼekuépe. 	 Тому що ми перебуваємо в подібній ситуації.


Upéicha rupi ndajakyhyjéi ñane renonderãgui ha jajerovia añete Salmo 9:10 heʼívare: “Umi oikuaáva nde réra ojeroviáta nderehe, Nde Jehová, nderehejareimoʼãi umi ndekuaasévape”. 	 Тож ми з упевненістю дивимося в майбутнє, чекаючи сповнення обіцянки, записаної в Псалмі 9:11: «На Тебе надіятись будуть усі, що Ім’я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе».


Upévare ndajahecharamoivaʼerã Jehová ohundi vove umi ‘ndoporoporiahuverekóivape’ (Romanos 1:31, 32). 	 Тому не дивно, що «немилосердні» згадуються серед тих, хто, за словами Бога, «заслуговує смерті» (Римлян 1:31, 32).


Ojapo heta hendáicha. 	 4:7; Ів. 14:16, 17).


Péro marãve ndoikói, che ja ajedesidíma. 	 Але це не мало значення, бо я вже прийняв рішення.


Ha heʼi chupe: ‘Arandúpe oñeʼẽ ha pyʼaporã reheve oporomboʼe’ (Pro. 31:1, 10, 26*, ÑÑB). 	 31:1, 10, 26). Милість на язиці в мудрої жінки, як і в кожного, хто прагне подобатись Єгові,— бажана риса.


Ejapo ne porandu térã ñe’ẽ ñemigua ejuhu hag̃ua ñemoĩporã kuaapy térã atyguápe 	 Введіть запитання або ключові слова, щоб знайти розвʼязок у базі знань або на форумах


Peteĩ ára rire 	 Через день


Péro, ¿oiko piko raʼe pe traduksión ojapo vaʼekue Hutter? 	 Що можна сказати про переклад Гуттера?


Upévare Abel oikuaveʼẽ Jehovápe umi ijovecha primero guare ha iporãvéva, ha ikyrakue entéro reheve oikuaveʼẽ chupe oikuaágui upéva ojeguerohoryveha. 	 Він вибрав первістків — найліпших тварин — і склав жертву з їхніх найкращих частин.


¡Orepytyvõmi ikatu hag̃uáicha jaiporavo ñe’ẽjoaju oĩporãva! 	 Допоможіть нам перевірити речення!


Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã jajejokokuaave hag̃ua. 	 І які практичні поради допоможуть вам розвивати самовладання?


19 ¿Ikatúpa jaʼe ifasilha ñambokatupyry ótrope? 	 19 Безумовно, навчання вимагає часу і зусиль.


Péro añesorprende apillávo ndaikatuiha ahechauka chupekuéra Ñandejára ndoexistiriha. 	 Та дуже швидко і несподівано для самого себе побачив, що не можу довести, що Бога не існує.


Peteĩ kristiáno ojapómava cuarenta y siete áño omendahague heʼi: “Ko mbaʼépe ikatu gueteri ambaʼapove”. 	 Християнкам настійно радиться глибоко поважати своїх чоловіків (Еф.


Ha Maríaicha avei, oikuaa porã oservíramo Ñandejárape iména ha imembykuéra ndive, oipytyvõtaha chupekuéra ojogueraha porãve hag̃ua. 	 Подібно до Марії, ці жінки усвідомлюють, що поклоніння Богу спільно з чоловіком і дітьми зміцнює та об’єднує їхні сім’ї.


Iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñaaprendévare, ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umíva. 	 Чи ви роздумуєте над тим, як вам застосовувати здобуті знання?


Por ehémplo, Esteban omanoite peve oguerovia vaʼekue oñemoingove jeytaha chupe (Hech. 7:55-60). 	 Приміром, Степан помер, будучи переконаний, що настане воскресіння мертвих (Дії 7:55—60).


Ikatu jaʼe Jehová oñepyrũha ogoverna oiporu jave ijautorida, térã omoĩ jave peteĩ persónape orrepresenta hag̃ua chupe peteĩ tiémpore, ỹrõ omeʼẽvo chupe peteĩ tembiapo. 	 Він стає Царем тоді, коли виявляє свою владу або призначає тих, хто має представляти його в певний період і вирішувати ті чи інші справи.


Ehapykueho @{ -brand-name-mozilla } 	 Стежити за @{ -brand-name-mozilla }


Sapyʼánte okambia odesidi vaʼekue ohechávo mbaʼépa ojapo pe hembiapo vaíva oñemeʼẽ rire chupe konsého. 	 Це видно з ситуацій, в яких Єгова спочатку вирішує вжити до певних людей виховні заходи, які ґрунтуються на його справедливих присудах, а тоді змінює своє рішення, оскільки ті люди змінили свій спосіб життя.


Upéi Pablo oho rire ae Bitinia gotyo Jesús ohechauka chupe haperã. 	 І, врешті-решт, лише після того, як Павло прийшов до Троади, Ісус направив його в Македонію.


Pe rreláto ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua upéva. 	 В Ісусовому прикладі дається сумна відповідь.


PURAHÉI: 138, 112 	 ПІСНІ: 138, 112


Hetãme haʼe oreko peteĩ óga ha peteĩ terréno, ha oipuruka umi ermánope ojapo hag̃ua rreunión ha asambléa. 	 Це фінансова жертва для брата, але водночас велика допомога місцевим вісникам, які не є заможними.


Ha upéva ohechauka hag̃ua iñimportanteha, Jesús oiporu peteĩ ehémplo oñeʼẽva mbohapy tembiguáire.* Upépe haʼe heʼi peteĩ óga jára oho mboyve tetã ambuépe oheja hague imbaʼerepy mbohapy hembiguáipe. 	 Ісус пояснив це на прикладі про таланти*. У прикладі йдеться про чоловіка, який, перш ніж вирушити в іншу країну, доручив своє майно трьом рабам.


Upeichahágui rehecháramo umi taʼanga nemoakãrakútava, remaña vaʼerã ótro ládo Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. 	 Якщо вам на очі потрапляють еротичні зображення, то відведіть свій погляд


¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? Gérra 5 	 Чи можна довіряти релігії, якщо йдеться про участь у війнах? 5


Péro, ¿mbaʼépa oikóta umi unhído iñeʼẽrendúvagui ha omohuʼãva hekove ko yvy ape ári pe jehasa asy guasu mboyve? Haʼekuéra orresivítama irrekompénsa omano vove. 	 А втім, в Ісусовому прикладі про таланти звертається увага на остаточний звіт, який мають дати помазанці, котрі ще житимуть на землі в час великого лиха.


Upéicha rupi Pablo oskrivi: “Che añetehápe aguerovia ni ñemano, ni jeikove, ni ánhel, ni goviérno, ni umi mbaʼe koʼág̃a oĩva koʼápe, ni umi mbaʼe oútava, ni umi podér, ni umi mbaʼe oĩva yvate ni ipypukuhápe, ni mbaʼeveichagua kreasión, ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 8:38, 39). 	 «Я переконаний,— писав Павло,— що ні смерть, ні життя, ні ангели, ні уряди, ні теперішнє, ні прийдешнє, ні сили, ні висота, ні глибина, ні будь-яке інше створіння не зможуть відділити нас від любові Бога, яку він виявляє через Христа Ісуса, нашого Господа» (Рим. 8:38, 39).


—Ndaikuaái, haʼetévaicha chéve aimesénteva ótro hendápe. 	 Син: Не знаю. Може, було б цікавіше деінде.


“Ajerure [...] oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, nde che Ru reimeháicha chendive” (JUAN 17:20, 21). 	 «Прошу... щоб усі вони були одне: як ти, Батьку, перебуваєш в єдності зі мною» (ІВ. 17:20, 21).


¿Mbaʼéichapa ñaaguantáramo oipytyvõ avei Ñandejára ombotuicha hag̃ua ambue ñande rapichápe? 	 В якому розумінні наша витривалість приносить іншим славу?


Eñemboheraguapy ereko hag̃ua mba’ete reíva ha embojuehe ñe’ẽñemíre, kundaha rembiasakue ha eguerohoryvéva opaite ne mba’e’okápe. 	 Отримайте безкоштовний обліковий запис і синхронізуйте всі ваші паролі, історію перегляду та налаштування на своїх пристроях.


Ejapojey Ñe’ẽryapu 	 Перезаписати голос


Upévare, ñañehaʼãkena jaikuaave Jesúspe ha ñamoirũ chupe koʼág̃a ha opa ára g̃uarã. 	 Тож докладаймо всіх зусиль, щоб наслідувати Месіанського Царя тепер і вічно!


Ñomongeta mba'e jeporavorãva rehe 	 Вибір токена


Emyanyhẽjey ko kuatiarogue 	 Оновити сторінку


Ohechaukávo álma haʼeha yvypóra Romanos 13:1 [NM] heʼi: ‘Opavave álma toñemoĩ mburuvichakuéra poguýpe’. 	 Називаючи душею саму людину, Біблія каже: «Нехай кожна душа підкоряється тим, хто посідає вищу владу» (Римлян 13:1).


Papa oñeñandu vaieterei omyasẽ haguére Jáirope. 	 Батькові стало дуже прикро, що через нього Хайро розплакався.


Ojapo mokõi rrevísta oñemopyendáva la Biblia rehe, Ñemañaha ha ¡Despertad!, koʼã rrevísta haʼe hína umi oñemosarambivéva oparupiete ko yvy ape ári. 	 При цьому послуговуються найпоширенішими у світі біблійними часописами — «Вартовою баштою» і «Пробудись!»


Ha segundo, ani jajeroviaiterei ñandejehe ha ñapensa ñande ndajaʼaicheneha umi tentasiónpe (1 Cor. 10:12). 	 По-друге, нам не можна бути самовпевненими, думаючи, що ми ніколи не піддамося спокусі (1 Кор. 10:12).


Emboguetéta Kookie ha tenda mba’ekuaarã ko’ã ñanduti rendágui 	 Куки та дані сайтів для наступних вебсайтів будуть видалені


Heta persóna ivioléntova ou okambia ha ipyʼaguapyve, upévare koʼág̃a ovyʼave. 	 Їхнє життя поліпшилося, і вони знають, яке прекрасне майбутнє їх чекає (Кол.


¡Mbaʼeichaitépa ovyʼáta kuri Satanás haʼe ojapórire upéva ha omendárire Faraón rehe! 	 Ця жінка не зрадила чоловікові і залишилась вірною своєму шлюбу і Богові.


17 Ñande jahasárire umi mbaʼére, jahekánepa jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivevuivéva? 	 17 Якби ви зазнали такої протидії, чи шукали б легшого життя?


7 Ndajajapóiramo Ñandejára Léi heʼíva katuete oho vaíta ñandéve. 	 7 Порушення Божих законів несе з собою погані наслідки.


Ñanduti Ñemboaje 	 Веб автентифікація


Oñemboguetéta ko'ã kookie ñanduti rendágui: 	 Будуть видалені наступні куки веб-сайтів:


Ñanepytyvõvéta avei jahecháramo mbaʼéicha javépa umi porandu ojehairakaʼe. 	 Читаючи Біблію, ми знайдемо й інші корисні запитання.


Ha jepeve ojapóma 2.000 áño potaite omano hague, umi mbaʼe omboʼevaʼekue opoko gueteri umi hénte korasõre oikóvare ko múndo tuichakuére. 	 Якщо взяти до уваги те, як глибоко воно вплинуло і досі впливає на життя людей, то можна з упевненістю сказати, що ця людина справді змінила світ.


Peteĩ asignasión pyahu 	 Нове призначення


Upévo pe matrimónio omombeʼu chupe ojapomaha unos kuánto mése opoi hague upe vísio. 	 На його превелике здивування, зацікавлені повідомили йому, що вже кілька місяців не курять.


Mbaʼéichapa jaikóta ko yvy ape ári Jesús ogoverna vove? 	 Яким буде життя на землі під правлінням Ісуса?


Upéicha avei pe “aty guasu” osẽva “jehasa asy guasúgui” omombaʼeguasúta Jehovápe hetaiterei mbaʼére (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14, BNP). 	 «Великий натовп», який переживе «велике лихо», матиме додаткові причини нести хвалу Єгові (Об’явлення 7:9, 14).


4 Umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue omeʼẽ mboyve pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, ohechauka upéva noñepyrũi hague oñekumpli Pentekostés áño 33-pe, síno koʼã ára pahápe. 	 4 Контекст прикладу про вірного і розсудливого раба показує, що Ісусові слова почали виконуватися не в П’ятидесятницю 33 року н. е., а в теперішній час кінця.


Avei opredika omondóvo mensáhe iteléfono rupive. 	 Також Далія свідчить за допомогою СМС.


¿Mbaʼére piko upéicharõ jaʼe ko parávola ohechaukaha pe predikasión iñimportantetereiha? 	 Тож чому можна сказати, що цей приклад наголошує на важливості проповідування?


Péro, ñande ñañemboykémakuri ñamoirũ hag̃ua Jesúspe ha jaservi hag̃ua Jehovápe (Mateo 16:24). 	 Однак ми таки ‘зреклися самих себе’ для того, щоб стати послідовниками Христа і від усього серця служити Єгові (Матв. 16:24).


Yvypóra ndaikatúi oikuaa Ñandejáraicha mbaʼépa oikóta amo gotyove. 	 На відміну від Бога, людина не може зазирнути в майбутнє.


Péro Jesús ojapo peteĩ milágro, ha upe díape omoingove jey Lázarope. 	 Проте того ж дня Ісус здійснив чудо: він повернув Лазаря до життя.


Jahupytýta mokõi mbaʼe Adán operde vaʼekue: jaikóta vyʼápe peteĩ paraísope ha Ñandejára ñandeguerohorýta (Apocalipsis 21:3). 	 Тоді усі матимуть те, що втратив Адам,— життя у раю і Боже схвалення (Об’явлення 21:3).


12 Ñandejára ojapo jey pe promésa Isaac ha Jacóbpe, Abrahán raʼy ha iniéto. Opromete chupekuéra ifamiliarégui osẽtaha heta rréi (Gén. 	 12 Бог повторив Авраамовому синові Ісаку і його внукові Якову свою обіцянку про те, що поблагословить їх і що з їхніх нащадків вийдуть царі (Бут.


Ikatu piko umi irundy mitãrusu Judaygua hesãive hoʼuhaguére verdúra? 	 Чи можна сказати, що четверо єврейських юнаків мали кращий вигляд завдяки вегетаріанській їжі?


Ñembosarái rol rehegua 	 Рольові ігри


Rembogue rire ko'ã mba'ekuaarã, %S ndojepurukuaamo'ãi jeikekatu'ỹre. Remboguetese añetépa ko tenda jeikekatu'ỹre? 	 Після вилучення цих даних %S не буде доступний в автономному режимі. Ви впевнені, що хочете вилучити цей автономний веб-сайт?


Upe guive Leví trivuygua oñepyrũ oservi tavernákulope opavave isrraelíta rérape. 	 Завдяки цьому левити могли виконувати своє служіння для Бога Ізраїля.


Jogua meme 	 Купівельні звички


Cuerpo Gobernante orrepresenta pe tembiguáipe 	 Представник класу раба


Ha jahechávo umi mbaʼe porã jahupytýva ñambaʼapo kyreʼỹ rupi Jehová servísiope, ñañeñandu porãvéta ha avei ñambovyʼáta ñande rapichakuérape (Hech. 20:35; Filip. 1:3-5). 	 Бачачи, які хороші результати це приносить, ми будемо відчувати ще більше радості та задоволення і сприятимемо щастю інших (Дії 20:35; Філ.


Upévare jajedesidíkena ñamombarete ñande jerovia ha jaagradese ñande pyʼaite guive opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe. Ñañehaʼã vaʼerã ñahaʼanga Davídpe. Haʼe ningo heʼi vaʼekue: “Peteĩ mbaʼénte ajeruréta Jehovápe, ha upéva ahekáta. 	 Саме таким був склад розуму псалмописьменника Давида, котрий сказав: «Одного прошу я від Господа, буду жадати того,— щоб я міг пробувати в Господньому домі по всі дні свого життя, щоб я міг оглядати Господню приємність і в храмі Його пробувати» (Пс.


Ñande avei jarrespeta vaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, péicha añoite oikóta ñandehegui iñamígo (Sal. 25:14). 	 25:14). Побожний страх спонукав Авраама до дій.


Ohasáma mas de 30 áño ha Mirjana oservi gueteri iménandi de tiémpo kompléto. 	 Минуло понад 30 років.


Pe salmísta ohecha vaʼekue umi estrélla, péro añetehápe ndoikuaái mboýpa oĩ. 	 Відтоді минуло багато часу, і ми можемо бачити значно більшу кількість зірок.


Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rapichakuéra oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape? 	 Як можна приваблювати людей до звістки, яку ми проповідуємо?


Upévare ikatu jaʼe upe okasiónpe arkánhel Miguel oakusa hague Satanáspe oĩrõguáicha peteĩ trivunálpe, ohechauka hag̃ua chupe ndorekoiha derécho opytávo Moisés retekuére. 	 Все ж Головний ангел розумів, що не має повноваження виносити вирок.


Savore ñe’ẽasapyre: 20 iporãvéva 	 Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 20


Péro ñañeporandumi, mbaʼéichapa umi Filiposgua omokyreʼỹneraʼe Epafrodítope? 	 Як могли филип’яни допомогти Епафродиту?


Salomón heʼi vaʼekue: “Emombo ne pan pe ýpe, upéi algún tiémpo rire katuete retopa jeýta” (Ecl. 11:1). 	 Соломон написав: «Кидай свій хліб на воду, бо через багато днів ти знову його знайдеш» (Еккл. 11:1).


Ajépa péicha jave opyta porãitéta ñandéve jahechauka hag̃ua ñañeʼẽha pyʼaporãme ‘ñamokyreʼỹvo umi ikangývape’ (1 Tes. 5:14, ÑÑB). 	 Чудовий спосіб показати, що закон милості у нас на язиці,— це «втішати пригнічені душі» (1 Фес. 5:14).


Pe ánhel heʼi: “Koestedía David vállepe onase upe pendesalvátava, upéva hína Cristo ñande Ruvicha”. 	 Після цього ангел долучився до «численного небесного війська, яке прославляло Бога, промовляючи*: “Слава Богу в небесах, а на землі — мир людям, які мають його схвалення”» (Луки 2:13, 14).


Umíva apytépe ikatu oike jejaʼo, japu ha umi mbaʼe ojeʼe reíva ñanderehe ñanemokangy hag̃ua. 	 Це і болючі образи, і обман, і напівправда, якими користуються противники та відступники, щоб послабити нашу віру.


13 Jahecha haguéicha, Jehová oguerohory hag̃ua umi sakrifísio oñekuaveʼẽva chupe, odepende mbaʼére ha mbaʼéichapa ojejapo. 	 13 Для того щоб Єгова приймав жертви, ізраїльтянин мав приносити їх з правильних спонук.


Haʼe ningo Jesús disípulo avei, péro natekotevẽinte kuri oñemombeʼu upérõ mbaʼéichapa héra. 	 Згаданий в цьому вірші «такий-то чоловік», безсумнівно, належав до Ісусових учнів.


Itaʼýra Absalón jepeve opuʼã hese (2 Sam. 	 Наприклад, проти Давида повстав його власний син Авесалом (2 Сам.


Che aviaha hendivekuéra ha roho ísla del Caribe peve, upéi ropyta sapyʼami Puerto Rícope ha upe rire roho jey Európape. 	 Ми планували придбати вітрильник і переробити його на моторний човен, на якому можна подорожувати.


19 Ohayhuháicha umi yvágape ohótavape Jesús ohayhu avei umi ‘ambue ovechakuéra’ ojeroviávape. 	 19 Звичайно, Ісус любить не лише своїх помазаних послідовників, але й відданих «інших овець» — мільйони людей з різних народів.


14 Al ótro día Saúl og̃uahẽ oúvo, ha Jehová heʼi Samuélpe: “Kóva hína upe kuimbaʼe añeʼẽ hague ndéve”. 	 14 Наступного дня, коли Самуїл побачив Саула, Єгова сказав цьому пророку: «Ось чоловік».


Upéicha avei, Jehová ohundíta vove ko múndo aña, opavave ohechakuaáta umi testígo de Jehová ndaijapúi hague heʼívo Jehová ombouha chupekuéra omombeʼu hag̃ua pe marandu. 	 2:5). Коли Бог виконає свої присуди над теперішньою системою, люди також будуть змушені визнати, що звістка, яку Свідки Єгови проповідували прилюдно і від дому до дому, насправді походить від єдиного правдивого Бога, Єгови, і що Свідки діяли від його імені.


29 Heta mbaʼe porã ahupyty 	 29 Мої численні благословення


Peteĩ profesór hérava Timothy Evans heʼi: “Umi plánta oikotevẽháicha y, umi mitã [...] oikotevẽ avei oñemokyreʼỹ chupekuéra”. 	 4 Усі потребують підбадьорення, особливо в дитинстві.


Upéicharõ, jaʼekuaa ndaiporiha ambue mbaʼe ombyaivéva yvyporakuérape pekádogui. 	 Безумовно, гріх — найстрашніша хвороба, яка вражає людей.


Haʼe heʼi: “Che ajerure asy ndéve chepytyvõmi hag̃ua, péro nde nerepenái cherehe, apuʼã ahaʼarõ nde chepytyvõ, péro nde katu remañánte cherehe. 	 Він помилково звинувачував у цьому Бога, кажучи: «Я волаю про допомогу, а ти не відповідаєш мені, встаю, а ти лише дивишся на мене.


Eñangareko ñemo’ã ñembohekóre 	 Керувати налаштуваннями захисту


Peteĩ aragua 	 Щодня


Amo ipahápe roheja oho, ha upéi rohechakuaa rojapo porã hague. 	 Усе ж зрештою ми погодилися, і це було правильне рішення.


Ani reheja koʼẽrõ g̃uarã ñehepymeʼẽ hembiapokue rehe” ohai Moisés (Levítico 19:13). 	 Мойсей написав: «Не будеш гнобити ближнього свого, і не будеш грабувати, і не задержиш в себе через ніч аж до ранку заробітку наймита» (Левит 19:13).


Jeike oikove'ỹmava 	 Час очікування з’єднання закінчився


‘¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe ivaietéva?’ 	 «Як же я можу зробити таке велике зло?»


Ojejapo hag̃ua koʼã mbaʼe ojeporu heta tiémpo”. 	 Ісус не заохочував своїх послідовників бути неввічливими.


Koʼãva ningo Ñandejára voi omeʼẽ ñandéve’ (Eclesiastés 3:12, 13). 	 (Екклезіяста 3:12, 13).


Jehová okambia avei chugui héra, chupe ningo oñehenói vaʼekue Sarai, provávlemente heʼiséva “Plageóna”, péro koʼág̃a katu ombohéra chupe Sara, heʼiséva “Prinsésa”. 	 Він також сказав, що його дружину називатимуть не Сарою (що, можливо, означало «сварлива»), а Саррою, як ми називаємо її тепер.


Añeñandu porãiterei ningo areko haguére pe priviléhio ambaʼapóvo hetaite ermáno ha ermána ifiélvandi. 	 Ми з Лівією можемо впевнено сказати, що впродовж років, проведених у повночасному служінні, «радість, яку дає Єгова, [була нашо твердинею» (Неем. 8:10).


Ehecha avei pe rrekuádro hérava “¿Mbaʼéichapa ikatu avei revyʼave?”. 	 Корисні поради містяться в рамці «Як ще поглиблювати радість».


Peteĩ ermáno oservíva kómo ajudánte áño 1992 guive, omombeʼu: “Akumpli porãvo che asignasión, aipytyvõ umi ermáno oĩvape pe Kuérpo Governántepe oñekonsentra hag̃ua hikuái pe tembiapo Jehová oenkarga vaʼekuépe chupekuéra”. 	 Інший брат, пригадуючи два десятиліття свого служіння помічником, ділиться: «Я ніколи не сподівався, що мені випаде така надзвичайна честь».


Oiméne nde rehendúmava mbaʼéichapa umi hénte oponderajoa ohechávo kyreʼỹme ñañomoirũmba upearã. 	 Ви, напевно, чули відгуки людей, які вражені тим, наскільки ревно наші брати і сестри виконують таку роботу.


(Páhina 11) 	 Сторінка 11


Upépe rohechakuaa haʼe oñemeʼẽma hague Jehovápe ojapo hag̃ua ivolunta. 	 Не було жодного сумніву: Хайро вже присвятив своє життя Єгові.


Pe Códice Vaticano ningo omombaʼeterei avei mokõi karai arandu: B. F. Westcott ha F. J. A. Hort. 	 Відомі біблеїсти Весткотт і Горт були вражені якістю Ватиканського кодексу.


IJAPÉRE OĨVA: Heta vése ijetuʼu ojetopa hag̃ua umi hénte oikóvape umi lugár oĩhápe heta ita tuicháva, hérava kopjes. 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: досить важко дістатися до людей, що живуть серед скелястих пагорбів.


ÑANESÃSÓRAMO JEPE, TEMBIGUÁI AVEI ÑANDE 	 5:3). ВІЛЬНІ, АЛЕ РАБИ


Añetehápe rejaposéramo jepe, oimoʼãta hikuái ne rembiapoitereiha reipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 Хоча ви можете говорити це щиро, так ви лише покажете, що є надто зайнятими, аби допомогти.


Ohasapa umi kavaju ostirávape rréi Acab kárro jepe! (1 Reyes 18:46.) 	 Він навіть випередив коней, які везли колісницю царя Ахава! (1 Царів 18:46).


Péicha rohechakuaa mbaʼéichapa ovyʼa umi matrimónio oservi haguére Jehovápe ha oñehaʼã rupi oñondive ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe iservísiope”. 	 Як молоде подружжя, ми мали змогу побачити, наскільки щасливою може бути подружня пара, коли разом служить Єгові і досягає духовних цілей».


Ojeʼéningo hesekuéra Ñandejára rogaha ha upévare oĩ heta mbaʼe kongregasiónpe haʼekuérante ojapovaʼerã. 	 Тож певні справи, пов’язані з Христовим збором, може вирішувати лише клас раба.


Ko’ã marandurenda oreko tetepy ivai térã imbaretéva. 	 Ці файли містять незаконний або образливий вміст.


3. a) ¿Mbaʼépa Pablo heʼisevaʼekue ohaírõ guare: “Pejerovia rupi pejepytaso mbarete hína”? b) ¿Mbaʼéichapa osegi Pablo ehémplo umi ansiáno koʼag̃agua? 	 3. а) Що мав на увазі Павло, кажучи: «Стоїте ви лише завдяки своїй вірі»? б) Як старійшини в наші дні наслідують Павлів приклад?


Ojapómarõ jepe amo 3.500 áñorupi ojeskrivi hague, koʼag̃aite peve oñemantene pe mensáhe orihinál. 	 Крім того, майже всі стародавні твори дійшли до нас тільки у фрагментах, а великі частини цих творів втрачені назавжди або сильно ушкоджені.


¿Mbaʼéicha piko ñande upéicharõ jaʼéta peteĩ ermáno nomereseiha jahayhu chupe? 	 Тож хіба можемо ми вважати, що хтось з наших одновірців не заслуговує нашої любові?


Upéicharõ jepe, haʼe osegi ojapo iporãva, ha Jehová ovendesi rupi chupe oñemoĩ opa mbaʼe ipoguýpe ‘ijára rógape’ (Gén. 	 Однак Йосип дав собі раду в цих обставинах і завдяки благословенню Єгови «став управителем у домі свого пана» (Бут.


Pe espíritu sánto haʼete ohejáva peteĩ márka ohechaukáva ungidokuérape ‘umi mbaʼe ohupytýtava hína amo gotyove’ (2 Cor. 1:22). 	 1:22). Печатка означає, що вони Божа власність і отримають небесне життя.


Jehová oipeʼapaitéta opa mbaʼe ñandepyʼapýva 	 Визволення від усіх лих


Ñandéve ningo hiʼãitereíma ñasẽ pekádo poguýgui ha jaiko opa árare Jehová oipota haguéicha. 	 Тоді люди зможуть жити так, як задумав Бог,— у досконалості і вічно.


Oñembotýta tembiapo heta tendápe 	 Ви вийдете з більшості сайтів


Heta roñemongeta hendive umi mbaʼe rogueroviávare ha roheja chupe heta puvlikasión. 	 Потім ми розповіли про наші переконання і дали президенту деякі публікації.


Upe rire Ezequías “oñemomirĩete jey”, ha Ñandejára operdona chupe (2 Crón. 	 Але пізніше «Єзекія впокорив своє пихате серце», тож він і його народ не зазнали Божого гніву (2 Хр.


Tuvakuéra, penemanduʼápa mbaʼéichapa vaʼekue peẽ pene mitãrõ guare? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] 	 Чи ви допомагаєте дітям відверто висловлюватись?


Erekóke Jepysokue 	 Отримати розширення


• Emeʼẽ chupekuéra ilivrorã 	 • Подружіть дітей з книжками


Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape. 	 Розкажіть випадок, який показує, наскільки важливо із завзяттям допомагати рідним пізнати правду.


Upéi, umi ermáno kongregasión inglesgua oúrõ guare ovisita pe kongregasión oñeñeʼẽhápe idióma xhosa, Noma oinvita unos kuántope okaru hag̃ua hógape. 	 Тож, коли прийшла черга Свідків, які розмовляють мовою коса, виявити гостинність до вісників англомовного збору, Нома приготувала обід і запросила кількох одновірців.


Ko’ág̃a ikatúma reme’ẽ nde ahy’o ha reipytyvõ jajapo hag̃ua ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju ryapu apesã opavavépe g̃uarã ojeporukuaáva tembiporu’i, mba’e’okápe ñandutípe. Emoñe’ẽ atã ñe’ẽjoajukuéra ikatu hag̃uáicha máquina oikuaa mba’éichapa oñeñe’ẽ ne ñe’ẽme. Ehendu avei ambuéva rembiapo ha eremi oĩ porãpa. ¡Pévante rejapova’ẽrã eipytyvõ hag̃ua! 	 Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, якою зможе скористатися будь-хто для розробки інноваційних додатків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak> Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Погляньте на роботу інших помічників, щоб поліпшити якість. Це дуже просто!


19 Ñañatende porãramo umi profesía oñekumplívare koʼã tiémpo iñimportantetévape, Satanás múndo nañanderesareamoʼãi ha ñantendéta mbaʼérepa oiko heta mbaʼe koʼág̃arupi. 	 19 Якщо ми продовжуємо зважати на те, як збуваються біблійні пророцтва в цей визначний час, то світ Сатани не відверне нашої уваги і ми будемо чітко розуміти справжнє значення світових подій.


▪ ‘Jajapókena iporãva opavavépe g̃uarã’ 	 ▪ Намагайся «чинити добро всім».


Katuete ningo nemongaiguéta releéramo peteĩ Biblia orekóva umi palávra ndojepuruvéimava térã hasyetereíva oñentende hag̃ua. 	 Тож знайдіть Біблію, яка написана легкозрозумілою мовою, що торкатиметься вашого серця.


Ñandejára ombokatupyry chupe oporohusga hag̃ua 	 Призначений Суддя


Pe tavléro heʼíva JW.ORG ombokuriosoiterei umi héntepe oñemopuʼã ypy guive pe Salón 	 На самому початку будівництва залу було встановлено великий знак JW.ORG


Emomichĩ kyta mondohoha rupa 	 Згорнути панель точок зупинки


Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy. 	 «Ніколи не тривожтесь про завтра»,— сказав Ісус,— «бо завтрашній день принесе свої тривоги».


¿Mbaʼépa repensáta pe doktór rehe ha umi konsého omeʼẽvare ndéve? 	 Мабуть, ви будете дуже вдячні лікарю за те, що він допоміг вам поліпшити своє життя.


3. a) Mbaʼépa David ojerure Salmo 70-pe? b) Mbaʼépa David ojerovia Jehová ojapotaha? 	 3 Псалом 70 починається і закінчується настійним проханням про Божу допомогу.


Upévare jahechakuaáramo peteĩ ermáno haʼeteha ndojeroviavéimava Ñandejárare, ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ chupe. 	 Якщо ми бачимо брак віри в нашого брата, то чи, так би мовити, простягаємо руку і допомагаємо йому зміцнити віру?


¿Mbaʼépa Jehová ohura pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére, ha mbaʼéichapa upéva ou porã ñandéve? 	 Яку ще клятву Єгова дав щодо обіцяного Насіння і який пожиток ми черпаємо з неї?


KB ra’anga’i 2012 pegua 	 Відзнака бази знань 2012


Upeichaite ningo, umi notísia porã japredikáva, oipytyvõ umi hénte oikotevẽvape Ñandejára Ñeʼẽre. 	 Чи ти вважаєш добру новину життєдайною вологою, яку Єгова дає спраглим правди людям?


Pór ehémplo, júnta vai eskuélape, ñambaʼapohápe térã vyʼarã ikatu ñanemokangy ha ndajaservisevéi Jehovápe. 	 Боже Слово перестерігає: «Не будь мудрий у власних очах» (Прип.


Upéva hína pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue, Jehová ñanderayhuetereígui ombouvaʼekue chupe (Mateo 20:28; Juan 3:16). 	 Спонуканий любов’ю, Єгова віддав за нас свого Сина, Ісуса (Матвія 20:28; Івана 3:16).


Mbaʼépa heʼise kristianokuéra omoĩvaʼerãha ipyreheguáramo pe “Marandu porã pyʼaguapy rehegua”? 	 Що для християн означають слова «взувши ноги в готовність проповідувати добру новину про мир»?


Vyʼápe uvei orresivi jey chupekuéra iñorganisasiónpe (Lucas 15:22-24). 	 Бог з радістю приймає їх назад додому (Луки 15:22—24).


Mba'e'okarupápe jeike 	 Відкрити консоль


Umi ndojeroviáiva Ñandejárare térã umi ndogueroviáiva voi haʼe oexistiha jepe oñemboʼe avei.* Upéva ohechauka porã ñande Apohare ñandekrea hague ñadepende hag̃ua hese. 	 Її мають навіть деякі атеїсти й агностики*. Це лише підтверджує той факт, що люди були створені з духовними потребами.


Upéi umíva apytépe oĩma heta oservíva ansiánoramo. Koʼãva hína umi ohovaʼekue oñembyaty Pablo ndive Milétope. 	 Згодом декотрі з них стали старійшинами, до яких Павло промовляв у Мілеті.


Mbaʼépa Satanás oiporu omoĩ hag̃ua la héntepe ipoguýpe? 	 Наприклад, сатанинська система позбавляє людей свободи, створюючи економічний тиск.


(Mat. 13:40.) 	 (Матв. 13:40).


Ha péichante ohórire oikovaʼerãmoʼã chugui presidénte upe emprésape. 	 Схоже, незабаром Дейвід міг стати регіональним президентом.


Pe orasión. 	 Через молитву.


Por ehémplo, chemanduʼa peteĩ viáhepe peteĩ guárdia ou hague hasyete oñatende aja orerehe rombaʼapohápe kokuépe, ha ore rogueraha chupe pe kársel ryepýpe oñeñatende hag̃ua hese. 	 Ми віднесли його на територію в’язниці, де йому надали медичну допомогу.


¿Mbaʼérepa haʼe hoʼu pe yva omeʼẽ vaʼekue chupe Eva? 	 Чи він справді вважав, що може не слухатись Єгови й далі жити?


¿Maʼerãpa ojegueraha chupe upépe? 	 Але чому вони забирають посудину до Вавилону?


Péro Jesús okorrehírõ guare chupe, tuichaiterei okambia ha iñeʼẽrendu umi opersegivaʼekuépe jepe (Gálatas 1:13-20, BNP ). 	 Однак коли Господь Ісус виправив Павла, той зробив кардинальні зміни і навіть почав підкорятися вказівкам тих, кого раніше переслідував (Гал. 1:13—20).


Katuete ningo nemanduʼáta avei koʼẽrõitéma jaikotaha opa árare peteĩ paraísope ko yvy ape ári. 	 І ви б з радістю розповіли про майбутній земний рай, де Божий народ житиме вічно.


Ofaltárõ guare un mes romboty hag̃ua 40 áño romenda hague, Eunice omano kánsergui. 	 За місяць до нашої 40-ї річниці шлюбу Юніс померла від раку.


¿Añandúpa ku Jehová voi oñeʼẽrõguáicha chéve?”. 	 Чи я відчуваю, що Єгова промовляє до мене особисто?»


22 Ñande aty guasu “Koʼẽrõitéma ñanesãsóta!” ohechaukákuri ‘ñasẽtaha jejopy vaígui opa ára g̃uarãma’. Upéva Ñandejára opromete ha ikatu jahupyty Jesucristo ruguy rupive. 	 22 На обласному конгресі «Визволення близько!» пояснювалось, що правдиві християни чекають на обіцяне Богом «вічне визволення», яке стало можливим завдяки пролитій крові Христа.


Upeichagua huísio oikovaʼekue avei áño 70-pe, Ñandejára oiporúrõ guare Roma ehérsito okastiga hag̃ua umi hudiokuérape, omboykehaguére Itaʼýrape (Daniel 9:24-27; Juan 19:15). 	 Подібний вирок Бог виконав у 70 році н. е., коли, послуговуючись римлянами, покарав єврейський народ, який відкинув його Сина (Даниїла 9:24—27; Івана 19:15).


Péro ñañatende porã vaʼerã jaʼe mboyve mboy profesíapa oĩ la Bíbliape oñeʼẽva pe Mesías rehe. 	 Не всі погоджуються, що те чи інше пророцтво стосується Месії.


{ -brand-short-name } Reheguaite 	 Можливості { -brand-short-name }


Añetehápe heta oĩ okesetereíva klásepe, péro nde reaprendeséramo peteĩ mbaʼe, reñatende porã vaʼerã. 	 Багатьом учням у школі хочеться спати, але для успішного навчання важливо бути бадьорим.


Iporãta avei resegíramo Pedro ehémplo umi ansiáno oñemoñeʼẽ jave ndéve, haʼe ndaipochýi vaʼekue ojekorrehírõ guare, síno ohendu umi konsého oñemeʼẽva chupe (Ecl. 7:9). 	 Таке мислення допоможе і тоді, коли ви отримаєте необхідне картання від старійшин. Наслідуйте Петрів приклад і не поспішайте ображатись (Еккл. 7:9).


Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi’ (Efesios 5:25-33). 	 Нехай кожен з вас так любить свою дружину, як самого себе» (Ефесян 5:25—33).


Pepirũmbyréramo Jeike 	 Новий гостьовий сеанс


‘Taguatóicha ovevéne’ 	 «Крила підіймуть, немов ті орли»


Ko organisasión Namibiaygua okakuaave ohóvo omboʼe rupi umi imitãvape oike hag̃ua polítikape ha ndaijaʼéi hag̃ua umi ipire morotĩvare. 	 У нас розпалювали ненависть до білошкірих.


Ereko Firefox ne mba’apohaguasúpe g̃uarã 	 Встановіть Firefox для вашої компанії


La Biblia heʼi voi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive” (Proverbios 3:5). Mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára arakaʼeve nañanembotavymoʼãiha? 	 Біблія заохочує: «Звірся на Господа всім твоїм серцем» (Приповістей 3:5, Хом.).


Umi soldádo Romaygua ou jey áño 70-pe ha ohundi Jerusalén. 	 Римські війська повернулися 70 року.


Ehejareívo sandbox he'íva oñeme'ẽva peteĩ je'epy marandu'i ‘%1$S’ 	 Ігнорування директиви пісочниці при її доставці в політиці лише-звіт ‘%1$S’


“Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui” 	 Як нам одягатися в нову особистість


Mbaʼépa ohechauka ñandéve Jesús heʼívo ñañemboʼevaʼerãha koty ñembotypýpe? 	 Що означає порада молитись «у своїй кімнаті»?


Ha oime vaʼerã opensapáma hikuái oñemongeta kyreʼỹvo iñamigokuérandi umi pisína púvlikape, térã oguapývo hína umi fuénte de água jerére iñamigokuérandi. 	 Вони, ймовірно, уявляли, як сидять у прохолоді фонтанів і розмовляють з друзями.


Heʼive avei: “Ndaiporiha ñanembovyʼavéva ñaipytyvõramo ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe ha jahecha mbaʼéichapa omombaʼe chupe ipyʼaite guive”. 	 «Ніщо не може замінити радості, яку я отримую, коли розповідаю іншим біблійну правду і бачу, що вона досягає їхніх сердець»,— розповідає Міґель.


Pyaʼe voi aasepta ha upe riremínte aháma rreunionhápe, ojejapóva peteĩ Salón del Réinope. 	 Вони запропонували біблійне вивчення, і я погодився.


Rehecháta ikatuha rejapo heta mbaʼe porã hesehapekuéra. 	 Ви зможете зрозуміти потреби та проблеми ваших дітей і справляти на них благотворний вплив навіть у більшій мірі, ніж сподіваєтесь.


Katherine heʼi mboyve mbaʼépa ojapose, Doris omombeʼu chupe peteĩ provléma orekóva. 	 Вислухавши її, я розповіла, як Єгова допоміг мені в подібній ситуації.


Jahecháma kuri mbaʼéichapa Pablo oñeñandu la majoría umi judío orrechasa haguére pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Як ми вже побачили, Павло почувався знеохоченим через те, що юдеї відкидали звістку про Царство.


David katu ofalla vaietereíramo jepe Ñandejára renondépe, ohechauka ombyasyha ipyʼaite guive la ojapóva, ha ojerure asy Ñandejárape operdonami hag̃ua chupe (Salmo 51). 	 Давид, порушивши Божий закон, скоїв тяжкий гріх, але він показав справжній стан свого серця, коли щиро каявся та благав Божого милосердя (Псалом 51).


Erekómapa peteĩ Firefox mba’ete. Eipuru ne mba’ete Firefox pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe mba’ete. 	 У вас вже є обліковий запис Firefox. Будь ласка, застосовуйте його замість облікового запису Mozilla Support.


Mbaʼépa heʼi Pablo jajapovaʼerãha ha mbaʼépa tekotevẽ upearã? 	 Яке життя ми, як християни, ведемо і що це означає?


Haʼe ningo ikatu ‘ñanemboguata pe tape tapia g̃uarãvare’, térã ikatu ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva. 	 Тоді Єгова поведе нас «вічною дорогою» і допомагатиме нам жити так, щоб зрештою ми отримали вічне життя.


Haʼe ningo oipotaiterei mitã, péro ndaikatúi imemby. 	 Через це вона вельми сумувала.


5 Segundo, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese. 	 5 Другий крок, щоб здобути внутрішній мир,— це читати Біблію і роздумувати над прочитаним.


Upe riremínte oñepyrũma ojeʼe hese opyta hague upéicha espiritísta rupi. 	 Після цього нещасного випадку поширилися чутки, що він осліп, оскільки був чаклуном.


Momarandu ñemboheko 	 Налаштування сповіщень


Heta vése haʼa péro apuʼã jey 	 Я зазнавав невдач, але зрештою переміг


¿Japerdétapa ñane esperánsa ha japytáta ñañeamarga? 	 Дуже важливо під час великого лиха зберігати віру в рятівну силу Єгови і залишатися в його безпечній долині.


Sapyʼánte ndaipóri otradusivaʼerã chupe ojeʼéva umi rreuniónpe, péro haʼe katuete oho. 	 Роками він вивчав друковані видання, як тільки міг, і регулярно відвідував християнські зібрання.


Upévare pe mitãkuña heʼi hembiayhúpe: ‘Erahána che raʼanga nde pyʼapýpe ha emoĩ nde jyváre; pe mborayhu imbarete ñemanóicha; ha pe oporohayhúva hakateʼỹ imborayhu rehe, ku Seol hakateʼỹháicha umi omanóvare. 	 Дівчина благала свого коханого: «Поклади ти мене, як печатку на серце своє, як печать на рамено своє, бо сильне кохання, як смерть, заздрощі непереможні немов той шеол,— його жар — жар огню, воно полум’я Господа [бо він є його джерелом]!


Upévare, ojevale umi “iñemoñare” yvyporakuérare omokirirĩ hag̃ua Jesucrístope, haʼéva pe “kuña ñemoñare”. 	 Протягом усього земного життя Ісус відчував люту ненависть Сатани.


13 Ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe, ndajaikoivaʼerã ñane akãre. 	 13 Визнаючи владу Єгови, ми повинні остерігатися духу незалежності.


2, 3. a) ¿Mbaʼépa heʼise Cristo rembiguaikuéra oserviha esklávoicha? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope? 	 2, 3. а) Яке ставлення до себе відчувають раби, або слуги, Христа? б) Які запитання стосовно обов’язків управителя ми розглянемо?


Mbaʼépa heʼise Ñandejára opytuʼuha? 	 Що таке Божий відпочинок?


Salmo 119:97 heʼi voi: ‘Ahayhueterei ne Ñeʼẽ. 	 Псалом 119:97 (Деркач) каже: «Як я люблю Закон Твій!


Hiʼarive sapyʼánte idisipulokuéra oñembotuicha ha opensa ijehénte. 	 Честолюбний, владний дух, який панував у тогочасному суспільстві, впливав навіть на найближчих послідовників Ісуса.


‘Kuimbaʼe oporojukáva’ (Hech. 21:38), 1/7 	 «Дивиться на серце» 1.3 Знає серце 1.12


Mbaʼéichapa ohecha Jefté ha itajýra pe promésa haʼe ojapovaʼekue Jehovápe? 	 Як Їфтах і його дочка поставилися до обіцянки, даної Єгові?


5 Nabot orrechasa rire pe oférta, rréi Acab ha hembireko ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva. 	 5 На жаль, коли Навот відмовився продати виноградник, цар Ахав і його дружина вдалися до ганебних вчинків.


Pehaʼarõramo onase raẽ pe mitã peñemongeta hag̃ua koʼã mbaʼére, peikóta pejodiskuti pembohovái porã rangue ko provléma. 	 Якщо ви не обговорите конкретні питання, пов’язані з вихованням дитини, ще до її появи, то потім будете сперечатися, замість того щоб виховувати.


Mbaʼépa ojapóta upe tapicha? 	 Що відчуватиме працівник?


Upévare tekotevẽ jasegi ñamokyreʼỹ pe ermánope. 	 Не варто опускати рук.


Jahayhúramo ñande rapichakuérape, japororrespetáta ha ndajaʼapoʼimoʼãi avavépe (Sant. 3:9). 	 Якщо ми любимо ближніх, то не будемо вважати їх гіршими за нас і не розмовлятимемо з ними зневажливо (Як. 3:9).


“[Jehová] omaña opárupi, ha ohecha iñañávape ha imbaʼeporãvape.” (PROV. 	 «Очі Господні на кожному місці,— позирають на злих та на добрих» (ПРИП.


Upéicha rupi umi peskadór tuicha ombaʼapo ha oĩ hikuái pe rréi térã imburuvichakuéra poguýpe. 	 Якщо хтось хотів займатись рибальством у території, підвладній Іроду, то мусив отримати на це дозвіл.


Peichaháguinte entéro koʼã mbaʼe porãite opa rei. 	 В одну мить я все це втратив.


Upéicharamo jepe ñamombaʼe vaʼerã, pórke umi Salónpe ñañembyaty jaadora hag̃ua Ñandejárape. 	 Все ж у Біблії записані принципи, які допомагають побачити, як слід використовувати і шанувати сучасні місця поклоніння.


Por ehémplo, ojejapo hag̃ua pe tavernákulo pe desiértope, umi israelita posívlemente omeʼẽ vaʼekue kómo kontrivusión umi mbaʼe ogueru vaʼekue Egíptogui (Éx. 	 На спорудження святого намету в пустелі ізраїльтяни могли жертвувати те, що забрали з Єгипту (Вих.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan 	 Цікаві думки з книги Івана


Jeremías ohecha oñekumplívo umi mbaʼe vai haʼe heʼivaʼekue oikotaha Jerusalén rehe 	 Пророк Єремія став очевидцем виконання вироку, який він проголошував.


Péro ko sikólogo heʼi umi mitãrusu ha mitakuña orekoha heta idéa porã, ikyreʼỹeterei voi ojapo hag̃ua heta mbaʼe, ha oikotevẽha ohasa tiémpo iñamigokuérandi. 	 Це важливий час, коли діти розвивають сильні почуття, стають частиною колективу і набувають творчих здібностей».


Revyʼápa Jehová ojepyʼapy haguére nderehe? 	 Чи ви тішитесь, що ваш небесний Батько уважно дивиться за вами?


Mbaʼéichapa Revelación ohechauka Jesucristo ojesarekoha káda kongregasión rehe? 	 Як книга Об’явлення показує, що Христос пильно стежить за тим, що відбувається в кожному зборі?


Koʼẽrõitéma haʼe ñandegiáta ikatu hag̃uáicha jahupyty pe jeikove opaveʼỹva (Apoc. 7:14-17). 	 Незабаром він приведе нас до вічного життя (Об’яв. 7:14—17).


Pórke upérõ Jesús oñepyrũ ogoverna pe yvága, ndahaʼéi ko yvy. 	 Тому що Ісус почав царювати на небі, а не на землі.


Péro, ¿ndépa reikuaa haʼekuéra ombostudiaha avei la Biblia umi héntepe? 	 Та чи ви знаєте, що по цілому світі ми також проводимо біблійні вивчення?


Mbaʼépa haʼe oiporúta ohusga hag̃ua chupekuéra? 	 Реакція людей на наше проповідування буде підставою для присуду (2 Фес.


Upévare, odemostra jave ohayhuha ifamíliape, omboʼe avei chupekuéra oporohayhu hag̃ua. Jehová upeichaite avei. 	 ЗАЗВИЧАЙ діти найліпше вчаться на прикладі свого тата.


GHANA 	 ГАНА


Primero, pe pekádo ha imperfeksión. 	 По-перше, це гріх і людська недосконалість.


Retopavéta informasión oñeʼẽva ñemboʼére lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 17-pe. Ko lívrope avei oñehesaʼỹijo ambue téma oĩva la Bíbliape. 	 Наприклад, з 17-го розділу можна довідатись, що Біблія говорить про молитву.


14 David oguerahárõ guare pe árka del pákto Jerusalénpe, opavavénte ovyʼaiterei ha umi levíta opurahéi: “Peje opa tetãnguérape: ‘¡Jehová oñepyrũma ogoverna!’” (1 Crón. 	 Під час цієї радісної події левити співали пісню хвали, в якій містились такі важливі слова: «Проголосіть серед народів: “Єгова став Царем!”» (1 Хр.


Oĩ avei umi ermáno oservi vaʼekue de tiémpo kompléto, péro koʼág̃a ndaikatuvéiva ojapo upéva. 	 Тому цих служителів Єгови слід підбадьорювати.


Pe téra mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty. 	 Ім'я користувача закоротке (%(show_value)s символів). Його довжина повинна бути не менш ніж %(limit_value)s символів.


Upévare reñeporanduvaʼerã: mbaʼépa ajapovaʼerã? 	 Тому важливо поставити собі таке запитання: «Чи я відгукуюсь на звістку про Царство?»


Ñandéve katu hasyve jaikuaa hag̃ua mávapa omerese “ohupyty [...] jeikove opaveʼỹva” (Hechos 13:48). 	 Нам значно важче бачити, хто «схильний прийняти правду, яка веде до вічного життя» (Дії 13:48).


Ñandejára ojapo riremínte yvyporakuérape Abel onaséma vaʼekue. 	 Авель з’явився на світ на зорі людської історії.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Santiago ha Juan nontendeporãi hague la Jesús omboʼeséva chupekuéra? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті.) б) З чого видно, що Яків та Іван не до кінця зрозуміли урок Ісуса?