12 Oĩ opensáva Ñandejára nohenduiha ñane ñemboʼe. 	 12 Деякі люди вважають, що молитва лише позитивно впливає на психічний стан.


Jahayhúramo Ñandejárape jajapóta umi mbaʼe omandáva ñandéve, jagueropuʼakáta umi situasión ijetuʼúva ha ñanembojeguarúta umi mbaʼe vai (elee Salmo 97:10). 	 Безсумнівно, глибока любов до Бога Єгови допомагає нам слухатися його заповідей, бути витривалими і ненавидіти зло. (Прочитайте Псалом 97:10.)


Haʼe orekórõ guare 40 áño, opensa kuri oĩmaha preparádo omosãso hag̃ua umi isrraelítape (Hech. 7:23-25). 	 У 40-річному віці він думав, що готовий визволити Божий народ з єгипетського поневолення (Дії 7:23—25).


Haʼe ni mbaʼevéicharõ noñemoĩvaiséi Jehovándi. 	 Він твердо вирішив не руйнувати своїх стосунків з Богом, тому зберіг чистоту і бездоганність.


Ñande ningo jaipuru la Biblia ñamboʼe hag̃ua ñane estudiántepe pe añetegua ha ontende hag̃ua hikuái entéro mbaʼe omanda vaʼekue Jesús (2 Tim. 3:16; Mat. 28:19, 20). 	 Боже Слово є нашим головним знаряддям для навчання. Ми використовуємо його, щоб «повчати в праведності».


Heʼi haguéicha peteĩ ánhel Maríape: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva” (Lucas 1:37). 	 Як сказав Марії, матері Ісуса, один з ангелів, «для Бога нема неможливої жодної речі» (Луки 1:37, Огієнко).


Ñapensamína oiko vaʼekuére peteĩ prekursórare. 	 Розгляньмо приклад піонерки, яку ми назвемо Люсі.


16 Jaikuaa porã ogovernamaha pe “yvága pyahu” (Ñandejára Goviérno oĩva Jesucristo poguýpe). 	 16 Божий небесний уряд на чолі з Христом — «нове небо» — вже встановлений.


Haʼe heʼínte umi hénte koʼag̃agua ojoguataha umi oikovaʼekuépe Noé tiémpope (elee Mateo 24:37-39). 	 (Прочитайте Матвія 24:37—39).


Upe rire katu oúma pe ama guasu. 	 І ось почався Потоп.


Ojepurahéi oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape 	 6:5). Почесне місце музики у правдивому поклонінні


Jehová ñandeguerohory hag̃ua nodependéi umi mbaʼe jahupytývare. Haʼe ohecha javaletereiha ñaneñeʼẽrendu ha ñamombaʼeguasúramo chupe. 	 Єгова цінує нашу відданість і вірність йому та не оцінює нас за нашими досягненнями.


Koʼã kuimbaʼépe tuichaiterei oipytyvõ la Biblia heʼíva 1 Juan 5:3-pe: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto; ha imandamientokuéra ndaipohýiri”. 	 У 1 Івана 5:3 говориться про вкрай важливу роль любові: «Любов же до Бога полягає в тому, щоб ми виконували його заповіді, а ці заповіді не обтяжливі».


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajeroviaha Jehováre ñaperdonáramo umi ñaneofendévape? 	 Як ми виявляємо віру в Єгову, коли прощаємо іншим?


Haʼe hína pe Moisés, David ha Salomón Tuichavéva. 	 8:66). Які ж ми вдячні Єгові за те, що він послав нам свого єдинородного Сина — Більшого Мойсея, Давида і Соломона!


Ha mbaʼépa ojapóta Jehová upéicha oiko vove? Haʼe heʼi: ‘Umi opokóva che rembiguaikuérare, opoko cheresaʼỹi rehe’ (Zac. 	 Але про напад на цей народ Єгова каже: «Хто вас доторкнеться, той доторкнеться до зіниці [мого] ока» (Зах.


¿Mbaʼérepa jastudia vaʼerã la Biblia? 	 Чому варто вивчати Біблію?


Ha omañávo umi Jericopegua rehe, oikuaa iñaña ha hekokyʼaitereiha hikuái (Génesis 18:25; 1 Crónicas 28:9). 	 Будучи «Тим, Хто всю землю судить» праведно, він бачив людські серця і знав, наскільки глибоко вкоренилися в них зло і розбещеність (Буття 18:25; 1 Хронік 28:9).


Opavavete apopyre Mozilla reheguaitéva 	 Всі продукти Mozilla


5 Áño 36-pe, Jehová ojevale jey Pédrore ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ oportunida ambue tapichakuérape oike hag̃ua avei pe tetã pyahúpe. 	 5 У 36 році н. е. Бог знову послуговувався Петром, щоб допомогти іншим долучитися до нового народу, духовного Ізраїля.


Heʼi avei amáske hiʼag̃ui pe fin hetavetaha upeichagua persóna (elee 2 Timoteo 3:1-5, 13). 	 Він говорить, що ці риси з кожним днем ставатимуть дедалі поширенішими. (Прочитайте 2 Тимофія 3:1—5, 13.)


Ñanemokyreʼỹeterei jahechávo mbaʼéichapa heta ermáno tahaʼe soltéro térã omendáva, ipyahúva térã ijedámava, ovahína umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã. 	 Отож дуже підбадьорює те, що чимало братів і сестер з духовним складом розуму — молоді і похилі віком, одружені і неодружені — охоче переїжджають туди, де є більша потреба у вісниках.


Embojuehe tetepy eñongatúva pumbyrýpe Firefox mesa arigua ndive, ñemi ha tekorosã reheve. 	 Користуйтеся приватною і безпечною синхронізацією Firefox між мобільним і комп'ютером.


6, 7. a) ¿Mbaʼérehepa ikatu ñakompara pe yvytu ha umi oláda omondýi vaʼekue Pédrope? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa oimeraẽvagui ikatuha ikangy ijerovia? 	 6, 7. а) До чого можна прирівняти бурю і хвилі довкола Петра? б) Чому не слід нехтувати тим, що наша віра може ослабнути?


Ko téysto oñekumpli hesete voi, upévare Pablo ohai: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui. 	 Павло пояснює: «Бог підніс його на вище становище і великодушно дав йому ім’я, вище від будь-якого іншого імені.


Ester ojepyʼapy ha omombeʼusémaramo jepe pe ojopy asýva chupe, ohaʼarõnte oñeʼẽ hag̃ua. 	 Естер занепокоєна і прагне виявити правду, але терпеливо чекає слушного моменту.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha akóinte ñanekyreʼỹ ha ñaaguanta jaservívo Jehovápe? 	 Що нам треба робити, аби залишатися витривалими в служінні й не ослабнути?


Ñañeʼẽkena mborayhúpe 	 Підбадьорюйте інших люб’язною мовою


Omomarangatu hembiguaikuérape 	 Очищення раба на землі


¿Mávapepa oiporu upearã? 	 Ким він для цього послуговується?


• Mbaʼépa oñemanda ñandéve jajapo hag̃ua? 	 • Що нам доручено?


UMI NAIÑONRRÁDOIVA OMBYAI AVEI HAPICHÁPE 	 НЕЧЕСНІСТЬ ПОРОДЖУЄ НЕЧЕСНІСТЬ


Heta ohasa porã oñondive, ha heta pelígro avei ombohovái (2 Corintios 11:24-27). 	 Він багато пережив разом з цим апостолом — як небезпек, пов’язаних зі служінням, так і радісних моментів (2 Коринфян 11:24—27).


Upéicha rupi pe kuarahy ojope medidaitére ko yvy ha omyesakã. Avei oĩ ára ha pyhare, ára haku ha roʼy. 	 Він так мудро розмістив Сонце, Землю і Місяць, що наша планета має необхідне тепло й світло, і на ній відбуваються зміни дня і ночі, пір року, а також припливи і відпливи.


La Bíbliape heʼi voi Jesús akóinte omboʼe hague ‘la héntepe ehémplo rupive, haʼe ningo katuete oiporu upéva oñeʼẽ jave’ (Mat. 	 І без прикладів він до них не говорив» (Матв.


David: Antendérõ guare mbaʼéichapa oñekumplipaitéta umi profesía oĩva la Bíbliape, por ehémplo umi oĩva Mateo kapítulo 24-pe ha lívro de Daniélpe, aime segúro atopa hague pe rrelihión verdadéra. 	 Дейвід. Коли я зрозумів, наскільки дивовижно виконуються такі біблійні пророцтва, як ті, що записані у 24-му розділі Матвія і в книзі Даниїла, то переконався, що це правда.


Ezequiélpe g̃uarã haʼete vaʼekue eiretéicha heʼẽ asýva oikuaauka Ñandejára Ñeʼẽ. 	 І був він в устах моїх солодкий, як мед».


21, 22. a) Mbaʼérepa umi omendáva oagradesevaʼerã Ñandejárape? b) Mbaʼérepa ñañemoĩvaʼerã umi ñanemoakãva poguýpe? 	 21, 22. а) Які підстави мають одружені християни, щоб бути вдячними Богові за його дар шлюбу? б) Чому нам слід поважати устрій Єгови стосовно влади і головування?


Oñepyrũ guive opa peve la Biblia oñeʼẽ peteĩ mbaʼérente: mbaʼéichapa Ñandejára ohechaukáta Haʼe añoite ñanegovernavaʼerãha ha omopotĩta héra. 	 Через цілу Біблію червоною ниткою проходить тема Царства на чолі з Ісусом Христом.


Mbokuatiaha mba'etee 	 Властивості друку


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemokyreʼỹ? 	 Яким чином Єгова підбадьорює нас?


Peteĩ ermáno aréma oservíva Jehovápe ningo hasykatu ha hetáma ohasa asy. 	 10:13). Один брат, який уже довгий час служить Єгові і має чимало проблем зі здоров’ям, розповідає, що́ йому допомагає витримувати їх.


Umi ocho mburuvicha 	 Вісім царів виявлені


Jepapara’ãnga’i 	 Статистика


Pe “Drama Eureka X” orekopaite umi rreláto ha músika. 	 «Драма Еврика X» складалася із запису слів оповідача та музики.


Pe CRL oĩmavoi. 	 CRL вже існує.


Ereko avei la opsión rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojetradusi upe versíkulo ótro idiómape. 	 Деякі електронні версії Біблії містять додаткові функції, які дозволяють швидко знайти до певного біблійного вірша інші вірші, котрі тісно з ним пов’язані, або навіть побачити, як цей вірш передано в інших перекладах.


María iñarandu ha iñumílde, upévare ohendu porãnte imemby heʼírõ guare chupe upéicha. 	 Щоправда у словах Ісуса звучить лагідний докір.


Jehovápe ndogustaiete umi mbaʼe oikóva, upévare ojuka opavave opuʼãvape umi kuimbaʼe haʼe oiporavovaʼekuére (Núm. 	 Такий дух явно не подобався Єгові, і він стратив цих бунтівників (Чис.


Eikutu Ñemohanda eku'ejey hag̃ua. 	 Клацніть Встановити, щоб продовжити.


... oñemokyreʼỹ ‘osegi hag̃ua opredika umi marandu porã’ 	 Суть у тому, чи ти охоче використовуєш нові для тебе способи проповідування доброї новини.


Tembiapo ñepyrũpyre 	 Вхід виконано


Ehecha ndépa eiméra’e mba’ekuaarã ñembyai ñandutípe. 	 Дізнайтеся, чи потрапила ваша інформація до витоку даних в Інтернеті.


Upéicharamo jepe, pyʼaguapýpe ahaʼarõ upe ára [Ñandejára outaha] ohundi hag̃ua umi orerehe opyrũsévape” (Hab. 3:16). 	 Я жду спокійно на день нещастя [від Бога], щоб упало на народ [грізних ворогів], який на нас нападає» (Ав. 3:16, Хом.).


‘Jehová ñanderayhueterei ha avei ñandeporiahuvereko.’ (Santiago 5:11.) 	 «Єгова дуже ніжний у виявах почуттів та милосердний» (Якова 5:11).


Yta %S 	 Стовпчик %S


“Pejepyʼamongeta porãmi mbaʼéichapa pehendu” (LUCAS 8:18, JMP.) 	 «Звертайте увагу на те, як ви слухаєте» (ЛУКИ 8:18).


Richard Rudolph,* koʼág̃a orekómava 100 áño ári, heʼi: “Ore roikuaa porã peteĩ léi yvypórante omoĩva ndaikatuiha ojoko pe predikasión”. 	 «Ми були впевнені, що жоден людський указ не зможе зупинити проповідування про Єгову та його ім’я,— каже Річард Рудольф, якому тепер за 100*.— Щоб виконувати служіння і проводити особисте вивчення, ми вкрай потребували біблійної літератури. Але тоді через заборону її було важко дістати.


Eñe’ẽ Mozilla ndive 	 Зв'язатися з Mozilla


“[Umi testígo de Jehová] oguerovia Ñandejára voi oñeʼẽha chupekuéra olee jave la Biblia. 	 «Коли вони читають Біблію, то вірять, що до них промовляє Бог.


Mbaʼépa heʼi la Biblia oipytyvõtaha umi imitãvape iñakãguapy hag̃ua? 	 Яка біблійна порада допоможе молодим уникати серйозних помилок?


Ñemoneĩ ha ñemboheko 	 Дозволи та налаштування


Haʼe oñehaʼãmbaite hesarái umi mbaʼe vai ojapovaʼekuégui. 	 Павло рішуче постановив забути про «те, що позаду», в тому числі про скоєні колись гріхи.


7 Ojapo haguéicha Jesús, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane estudiántepe ojeroviave hag̃ua Jehováre? 	 7 Як нам брати приклад з Ісуса, допомагаючи зацікавленим поглиблювати довір’я до Єгови?


Che aime kuri segúro arekoha la rrasón. Ha upeakuére añemomombyry Jehovágui ha iñorganisasióngui”. 	 Оскільки я був занадто впевнений у власній праведності, то покинув правду».


Upéicha avei umi konsého iporãva, oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oho hag̃ua tape porãre. 	 «Насаджені цвяхи» забезпечують міцність споруди.


Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia? 	 Чи були апостольські отці наступниками апостолів?


¿Ndereikuaáipa mbaʼéichapa rembohováita oĩramo oñeporandúva ipyʼahatãpa Ñandejára? 	 Або, можливо, ви не знаєте, що відповісти тим, хто запитує, чи Бог жорстокий?


Péicha jahechauka hína jahayhuha ñane ermanokuérape. 	 Але до цього нас спонукує любов.


Primerorã che hentekuérape ndogustái vaʼekue umi mbaʼe agueroviáva, péro upéi oñetrankilisa hikuái. 	 Спершу моїм рідним дуже не подобалось те, що я стала Свідком, проте з часом вони пом’якшали.


Nahániri. Haʼe ha umi ambue disípulo oikuaa porã Jesús oĩha vívo ha omoakãha hína pe predikasión. 	 Петро та інші учні були впевнені, що Ісус живий і керує працею, яку доручив Бог.


Enterovénte oipota ojeʼe irregálo rehe pe jalee vaʼekue yvate. 	 А наскільки приємно отримати подарунок, який по-справжньому подобається!


Ha ñamoĩ chupe oiporu hague hikuái pe profesía, lomímonte umi ótro hudío ndaikatumoʼãi oikuaa pe informasión, pórke umi esénio oiko vaʼekue apárte, mombyry umi héntegui ha ndojeheʼaguasúi avavére. 	 Навіть якщо й так, то важко уявити, що хронологічні підрахунки таких самітників могли вплинути на весь ізраїльський народ.


Ha upéi heʼi porãnte chéve: “¡Ani rejepyʼapy! 	 Потім він лагідно продовжив: «Не хвилюйся, ти добре виконуєш роботу, а з часом будеш робити це ще ліпше».


Ani ñanderesarái Juan heʼi vaʼekuégui: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo”. 	 Пам’ятайте застереження апостола Івана: «Світ минає, і його прагнення».


La Biblia heʼi rupi ndovaleiha ñamoĩuka tuguy, péro heta vése 	 Вони думають, що Свідки Єгови взагалі відмовляються від лікування або просто не цінують життя.


Peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽva Ñandejára rérape, heʼi vaʼekue rréi David familiarégui outaha Josías ha ohapytaha yvyporakuéra kanguekue peteĩ altár ári oĩva Betélpe (1 Reyes 13:1, 2). 	 Один Божий речник оголосив, що в «домові Давида народиться син, на ім’я Йосія», і додав, що він «палитиме... чоловічі кістки» на жертовнику в місті Бет-Ел (1 Царів 13:1, 2, переклад І. Хоменка).


5 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa iñimportantetereiha jahayhu chupe ha ñande rapichakuérape. 	 5 Сьогодні члени християнського збору вчаться любити Бога і ближніх.


Upéicharõ pe espíritu sánto haʼe pe puʼaka Ñandejára oiporúva okumpli hag̃ua hembipota ha oikuaauka hag̃ua mbaʼépa ojapóta. 	 Це невидима сила, якою послуговується Бог, щоб виконувати свій намір і виявляти свою волю.


Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba'e'oka peguáva. 	 Увімкнути синхронізацію вкладок для можливості перегляду вашого списку вкладок з інших пристроїв.


Avei heʼi oĩtaha persóna oñemeʼẽva enkuénta Jehová oipytyvõha chupekuéra, térã heʼi haguéicha Jesús, “ohecháta Ñandejárape” (Mat. 5:8). ¿Ndépa peichagua persóna hína? 	 ВОНИ НЕ ХОТІЛИ БАЧИТИ БОЖУ РУКУ


14 Japredika jave, ñamombeʼuvaʼerã Ñandejára Rréino yvagapegua haʼeha peteĩ goviérno iporãitereíva. 	 14 У служінні розповідаймо людям, що небесне Царство Єгови є праведним урядом.


Segundo katu, Ñandejára Ñeʼẽ ohesape ñande raperã, ha hesakã ñandéve. 	 Біблія допомагає нам рухатися вперед у правильному напрямку і дає керівництво, коли потрібно прийняти якесь рішення.


Ndaijaʼeietevaʼekue hese hikuái, upévare voi ojuka chupe. 	 Люди навіть убили Ісуса!


Jesús réra ningo heʼise voi: “Jehová ñandepeʼa ivaívagui”. 	 Ім’я Ісуса означає «Єгова є спасіння».


¿Mbaʼépa pe “ñeʼẽ ipotĩva”, ha mbaʼéichapa jaiporu? 	 Що таке чиста мова і що означає «говорити» нею?


“Aikuaavévo Jehovápe, hiʼãiterei chéve ambovyʼa ha ameʼẽ jey chupe michĩmi jepe umi mbaʼe arekóvagui. 	 Жінка говорить: «У міру духовного поступу зростало моє прагнення догоджати Єгові і хоча б якось віддячитись йому за всі його дари.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Що потрібно робити тим, хто хоче відчути на собі Божу рятівну силу?


8. a) Mbaʼe rresponsavilidápa jaguereko ñaporomboʼévo? b) Mbaʼérepa javyʼaite ñambostudiáramo ñande rapichápe? 	 8 Наскільки серйозно Павло ставився до служіння?


Pe oskrivíva ko sálmo ombaʼapo vaʼekue pe témplope una semánare káda seis mése, ha ohecha vaʼekue umi guyraʼi rupa oĩva pe témplo jerére. 	 Псалмоспівець хотів, подібно до ластівки, мати постійний прихисток у домі Єгови.


Eñangareko DRM software jepuru rehe 	 Керування використанням програми DRM


Peteĩ estúdio ojapovaʼekue Estados Unídospe Princeton Survey Research Associates, ohechauka cuarenta por ciento umi tapicha ogueroviaha ko múndo oñehunditaha “Armagedónpe”. 	 Згідно з одним опитуванням, проведеним у США, 40 відсотків людей переконані, що світ прийде до свого кінця у «битві Армагеддон».


3 Umi Léi Pablo oñeʼẽ hague iñimportanteterei ha ideprovécho koʼag̃aite peve ñantende hag̃ua Ñandejára rembipota. 	 3 Основи правди, згадані Павлом, поглиблюють наше розуміння Божих намірів.


Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2014 	 Тематичний індекс «Вартової башти» за 2014 рік


Péro ndépa reñemeʼẽma Jehovápe ha rejevautisa? Jahechaháicha iñimportanteterei jajapo upéva. 	 Якщо ти цього ще не робиш, то маєш вагомі підстави присвятитися Богові й охреститись.


Antonio: Añetéiko, ndaipóri provléma. 	 Яке саме? Андре.


Péro koʼág̃a rohechakuaa ndofaltaiha oréve mbaʼeve iñimportánteva”. 	 Але сьогодні нам це вдається, і ми маємо все необхідне».


Pene família ohechakuaa vaʼerã pehayhu ha peipytyvõsenteha chupekuéra. 	 Ваша мета — з любов’ю підтримувати її і допомагати.


Pe vílla ore roikoha ikonosído vaʼekue voi oiko haguére upépe heta mbaʼe vai. 	 Там було повно злочинців, тож квартал зажив недоброї слави.


Upéva rangue Timoteo omoirũse Páblope opredika hag̃ua, oiko asy ha ombohováitaramo jepe heta pelígro. 	 Уяви собі, як, мабуть, зреагував батько Тимофія, коли довідався про його вибір!


‘Peneñeʼẽrendúkena ha pehecháta Jehová ipyʼaporãha’ 	 «Скуштуйте й побачте, який добрий Господь»


Por ehémplo, peteĩ ohechávape g̃uarã kuarahyʼã heʼise kuarahy ndojopeveiha ha upéicha rupi ijoskuromie upe lugár, péro peteĩ siégope g̃uarã heʼise pe kuarahy ndojopeveiha ha upévare ipiroʼymie upe lugár. 	 Скажімо, для сліпого тінь — це не темне місце, закрите від сонячного світла, а прохолодне місце, куди не досягає сонячне тепло.


¿Arakaʼépa oiko upéva? 	 Коли це було?


Ñemomba'epyre 	 Власне


Tekotevẽ ohecha hikuái mbaʼéichapa Jehová ha Jesús otrata porã isiervokuérape ha osegi iñehémplo. 	 Вони мають роздумувати на тим, як Бог і Христос обходяться з людьми, та наслідувати їхній приклад.


OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼépa pepensa ótra rrelihión rehe? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чи ви терпимі до інших релігій?


8 Peteĩ karai omondo peteĩ kárta pe diário Boston Target-pe, (Lincolnshire, Reino Unido) ha heʼi: “Umi tapicha ndojeroviavéima ohóvo irrelihión rehe [...]. 	 8 У листі до газети «Бостон тарґет», що видається в Лінкольнширі (Великобританія), один читач, який не був Свідком, написав: «Люди втрачають свою віру в релігії...


Ha Pablo heʼi jeývo upéva ohechauka Ñandejára nokambiái hague la opensáva umi gérrare. 	 Тож Павлові слова показують, що погляд Бога на війну не змінився.


Kora’ive: { $url } 	 Підфрейм: { $url }


Naikatúi oñembohasa “%S” arangéramo. 	 Неможливо конвертувати "%S" в дату.


Ha peteĩ estúdio ojejapovaʼekue ohechauka “umi rrepresentánte oho hague ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva”. 	 Як говориться в одній праці, «ті посольства мали важливі дипломатичні наміри».


Haʼe ontende porã umi hénte ojokosévape ipredikasión, pórke haʼe upéicha guare kuri. 	 Павло міг бачити колишнього себе в тих, кому проповідував.


Emboguejy ko’ág̃a 	 Завантажити зараз


Mba'ete Ijypykuéva 	 Типовий профіль


Ha pyʼaporãme omokyreʼỹvo chupekuéra okambia hag̃ua, pe ansiáno oñangarekohína ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Gál. 	 Він може великою мірою посприяти єдності в зборі, якщо дасть пораду кожному з них особисто і «виправить [ї ... в дусі лагідності» (Гал.


Upe rire pe diskursánte olee pe Torá, umi cinco lívro omoñepyrũva la Biblia ohaivaʼekue Moisés, ha heʼi umi párte iñimportantevéva oleevaʼekuégui (Hechos 15:21). 	 Після Шеми читали і пояснювали Тору, перші п’ять книг Біблії, укладені Мойсеєм (Дії 15:21).


Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете в 1-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Péro ojevautisávo ojapohína peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, ndahaʼéi ojapovahína pe léi mosáika heʼíva. 	 Все ж під час хрещення Ісус зробив щось більше, ніж вимагав Закон.


Avei ndekatupyryve resegi hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape ha reikuaa mbaʼéichapa reg̃uahẽta umi hénte korasõme repredika jave chupekuéra. 	 Поза всяким сумнівом, тобі вдається доносити до людей біблійну правду.


Eñemboteraguapy ko podcast-pe eipurúvo\u0020 	 Підписатись на цей подкаст за допомогою


La Biblia heʼi: “Ni peteĩva ndaikatúi osalva ótrope, ni ndaikatúi opaga Ñandejárape orreskata hag̃ua hapichápe [...] avave ndaikatúi opaga hese la ovaléva, ni iplatavéramo jepe” (Salmo 49:7, 8, TNM). 	 Говорячи про людей, Біблія зауважує: «Жоден з них ніколи не зможе викупити свого брата, не зможе дати Богові викуп за нього (ціна викупу за його життя дуже висока, і їм ніколи не вдасться її сплатити)» (Псалом 49:7, 8).


Ayvu jejavy; %S 	 Код помилки: %S


Algúno katu ndahaʼéi ogueroviánteva umi ánhel oexistiha, síno heʼi voi oipytyvõha chupekuéra. 	 Багато людей вірять, що ангели мають сильний вплив на їхнє життя.


Pe ermáno ijedáva situasión ningo ijetuʼu, pórke ndohechaporãi ni ndoguataporãvéima ha upévare ndaikatumoʼãi oinvita chupe ohuga hag̃ua. 	 Як видно з Ісусових слів, ми повинні запитувати себе: «Що я хотів би, аби мій ближній робив мені, якби я опинився в його становищі?»


18 Satanás okalkula porã umi mbaʼe vai ojapótava Job rehe ikatu hag̃uáicha haʼe opensa Ñandejára káusare oikoha hese umíva (Job 1:13-21). 	 В Йова склалося враження, ніби ці напади походять від Бога (Йова 1:13—21).


Ko'ã moĩmbaha ndojoguerahái ko apopyre &brandShortName; mba'éva ndive ha oñemongéma: 	 Наступні додатки несумісні з цією версією &brandShortName; і були вимкнені:


¿Mbaʼéichapa ojehechauka pe visiónpe Gran Bretaña ha Estados Unidos oipytyvõha Naciones Unídaspe? 	 Як Іван описує зв’язок між Англо-Американською світовою державою і Організацією Об’єднаних Націй?


Louise oikuaa ikatuha oreko provléma ojopera jave. Upévare, voi porã oñeʼẽ jepi umi doktór ndive ha opavave oñatendétavandi hese omombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa opensa pe tuguýre ha mbaʼeichagua tratamiéntopa oipota. 	 Луїза знає про труднощі, пов’язані з операцією, тому заздалегідь пояснює хірургам, анестезіологам та іншому медичному персоналу своє рішення стосовно безкровних методів лікування.


Upéicharõ jaʼekuaa pe “Foto-Drama” ndaijojahái hague amo áño 1914-pe. 	 На 1914 рік «Фото-драма» була справді дивовижним фільмом, якому не було рівних.


Amenda riremi añeʼẽ vaʼekue peteĩ testígo de Jehová ndive, ha upepete ahechakuaa atopa hague pe añetegua. 	 Через деякий час після одруження я зустріла жінку, яка була Свідком Єгови, і відразу зрозуміла, що знайшла правду.


Ñaneñeʼẽrendúkena opa mbaʼépe 	 Будьте слухняні в усьому


Ko’ág̃a ikatu hína eñemboja: ehaívo ayvu, eha’ã, eipytyvõ ambuépe ha emoñe’ẽasa. ¡Eñemoirũ peteĩ tekoha arapy tuichakuegua ndive! Ehechauka nde katupyry ha eikuaave ambue mba’e tapére. Ikatu eipytyvõ heta térã michĩ. Péva nde rehéntema oĩ. 	 Зараз чудовий час долучитися: написання коду, тестування, підтримка, локалізація та інші напрямки. Приєднуйтесь до всесвітньої спільноти! Діліться власними навичками, а також отримайте заразом кілька нових. Допомагайте стільки, скільки забажаєте. Все залежить лише від вас.


Ñepyrũra oñemboykue umi semílla, upéi ojejoso peteĩ anguʼaʼípe térã oñemolina, ha upe rire oñemonguarahy. 	 Але спочатку її треба було намочити, обмолотити й висушити на сонці, а потім просіяти, щоб відділити від полови.


Upéva chemoñeñandu porãiterei. 	 Мій світогляд розширився, і я отримав багато радості».


Upévare, jasegíkena ñaaprendeve Jehovágui. Péicha jatopavéta heta mbaʼe ñanemomýiva jahayhu hag̃ua chupe. 	 73:28). Нехай кожен з нас продовжує навчатися про Єгову та знаходить дедалі більше причин любити його.


Ovendesi oparupigua ermanokuérape ha avei umi oĩva kongregasiónpe. 	 Він зливає благословення і на братство по цілій землі, і на окремі збори.


Mbaʼérepa nde ere Pedro ontende hague pe visión oñemombeʼúva versíkulo 10 guive 16 peve? 	 Чому приклад з видіння, описаного у віршах 10—16, досяг серця Петра і спонукав його до дій?


Heʼisépa upéva nderejeroviaiha Ñandejárare? 	 Чи це свідчить про брак віри в Бога?


13. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ndeʼíri hague heta unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ko istória rupive ojeroviaha umi unhídore? 	 13. а) Чому не слід робити висновок, що багато Христових помазаних послідовників будуть невірними? б) Чому Ісусові слова перестороги можна також вважати словами впевненості?


2 Heta persóna orrepeti de memória pe padrenuéstro oñemboʼe jave Ñandejárape. 	 2 Чи Ісус хотів, щоб ми повторяли цю молитву слово в слово кожного разу, коли молимося, як це прийнято у християнському світі? Ні.


17 La Biblia heʼi: “Oiméramo nemitã, edisfruta vaʼerã nemitã reheve. 	 17 Біблія говорить: «Тішся, юначе, поки молодий, і нехай твоє серце радіє у дні твоєї юності» (Еккл.


¿Mávapa upe goviérno, ha mbaʼéichapa otratáta pe kuña ñemoñarépe? 	 Що це за світова держава і як вона буде поводитися з насінням жінки?


Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ puruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba'echu'i tembipurupyahu rehegua. 	 Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів.


Jepysokue { -brand-name-android } peg̃uarã 	 Розширення для { -brand-name-android }


Emboguepasépa opaite ñe'ẽñemikuéra 	 Ви впевнені, що хочете видалити всі паролі?


28 de diciembre–3 de enero 	 28 грудня 2009 — 3 січня 2010


Apóstol Pablo ndahesaráiri Jesús ojechaukárõ guare chupe 	 Павло завжди пам’ятав про зустріч з Господом Ісусом Христом


Heʼi chupe: “Marta, Marta, rejepyʼapy hetaiterei mbaʼére, ha peteĩ mbaʼénte tekotevẽ” (Lucas 10:41, 42). 	 А насправді потрібно небагато або взагалі щось одне» (Луки 10:41, 42).


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2017-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок перекладів протягом 2017 року.


Ñemohendaite peteĩha > paháva 	 Висхідний порядок


Jehová siémpre ogia isiervokuérape. 	 Єгова завжди вів свій народ.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Moisés oreko hague Ñandejára espíritu? 	 Як ізраїльтяни могли побачити, що Мойсей мав Божий дух?


Pe Sinaítico Siríako. 	 Палімпсест, названий Сінайським сирійським рукописом.


Oñekumpli ningo Elihú heʼivaʼekue opávo Job rembiasa asy, ha Ñandejára ovendesi chupe. 	 Те, що сказав Елігу під Божим натхненням, сповнилося, коли страждання Йова закінчились.


Elefánte Hiráfa León 	 Жирафу Лева


Jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe tekotevẽ ñamboyke tiémpo, ha avei jajerovia vaʼerã Jehováre, ñahendu heʼíva ñandéve ha jasegi igía (Prov. 1:5). 	 Інше серйозне рішення, яке може принести багато благословень,— це рішення, як і коли розпочати повночасне служіння.


10 Rréi David opuraheivaʼekue: ‘Ne retã oñemoĩta nde poguýpe, ha ijao ojajaipáva reheve, vyʼápe oñekuaveʼẽta ndéve g̃uarã. 	 10 Цар стародавнього Ізраїлю Давид співав Єгові: «Народ Твій готовий у день військового побору Твого,— в оздобах святині із лоня зірниці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість» (Пс.


Upéicharõ hetave mbaʼe rejapóta, reñangarekovéta ndejehe ha revyʼavéta. 	 Адже обставини швидко змінюються.


Jajapo Ñandejára ojeruréva ñandehegui. 	 Наполегливо робити те, що йому до вподоби.


Mba’ete mbogue 	 Вилучити обліковий запис


Katuete ningo umi kristiáno judío ha umi ndahaʼéiva ovyʼáne raʼe Pedro ipyʼaguasu haguére. 	 Мабуть, цим християнам було легко довіряти такому духовно зрілому чоловікові (Євр.


Ñamombaʼeguasúgui Jehovápe oñondivepa, jajepytasovaʼerã ñane ermanokuéra ykére (Sof. 3:9). 	 Ми, будучи об’єднаним народом, який кличе ім’я Єгови, рішуче постановили «раменом одним служити Йому» (Соф. 3:9).


Ha upéi peteĩ visión rupive heʼi chupekuéra oho hag̃ua Európape (jaleemína Hechos 16:6-10). 	 (Прочитайте Дії 16:6—10).


Ha omanda guasúramo jepe Israélpe haʼe ipyʼaguapy, upévare ojapo porã hembiapo, ha Jehová oguerohory chupe. 	 Завдяки сумирності він погодився зі значною зміною, отримавши більші повноваження, і далі мав схвалення Єгови.


Upémarõ ojapo chupekuéra peteĩ karu guasu, ha apéna odisimula mbaʼeichaitépa ovyʼa ohechávo Benjamínpe. 	 Потім він знову відправив їх з повними торбами додому.


Eñongatu ta'ãnga ñemokyreỹ korápe… 	 Зберегти знімок кадру анімації…


Mbojera 	 Розблокувати


Eguereko Firefox Lockwise ne pumbyrýpe 	 Отримайте Firefox Lockwise на своєму телефоні


¿Mbaʼépa ñamboyke vaʼerã ani hag̃ua oiko ñandehegui peteĩ ñaiʼũ ndaikatúiva oñemoldea? 	 Чого потрібно уникати, щоб ти не затвердів і не став непіддатливим?


¿Mbaʼérepa umi hénte Maltagua opensa vaʼekue apóstol Pablo haʼe hague asesíno? 	 Чому жителі Мальти вважали Павла вбивцею?


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Jehová organisasiónpe oike hína heta hetave persóna, ha entéro kristiáno iñexperiénsiava oipytyvõ vaʼerã umi mitãrusúpe ha avei umi kristiáno ojevautisa ramóvape oipurupaite hag̃ua ikapasida. 	 Усі досвідчені християни — не лише старійшини — можуть допомагати молодим і новоохрещеним братам повністю розкрити свій потенціал.


Arekórõ guare 34 áño, che ména omano. 	 Коли мені було 34 роки, помер мій коханий чоловік.


4 Ñandejára omeʼẽkuri Moiséspe ijespíritu sánto ojapopaite hag̃uáicha umi tembiapo omandavaʼekue chupe. 	 4 Колись Мойсей отримав достатньо святого духу, щоб виконувати завдання.


PE RRÉI TUICHAVE ‘IÑIRŨNGUÉRAGUI’ 	 ЦАР СТАЄ БІЛЬШИМ «ПОНАД ДРУЗІВ» СВОЇХ


Upérõ guare, pe sukursál osupervisa pe predikasión umi país oĩvape Europa del Éstepe, ha omog̃uahẽ chupekuéra ñemiháme umi puvlikasión. 	 В той час австрійський філіал наглядав за працею в кількох східноєвропейських країнах та організовував таємне перевезення літератури в ті країни.


Jepiveguáicha, umi ermáno oñembyaty kása misionálpe ostudia hag̃ua pe rrevísta Ñemañaha. 	 Потім прийшла процесія на чолі зі священиками.


¿MBAʼÉPA IKATU OJAPO UMI MITÃ? 	 ЩО МОЖУТЬ РОБИТИ МОЛОДІ ЛЮДИ


Haʼekuéra oservíma de tiémpo kompléto mas de 65 áño. 	 Розгляньмо приклад Хосе і Роуз, які служать Єгові повночасно понад 65 років.


Arandu 	 Навчання


Saúl ningo oñemombaʼeguasueterei ha ndopytavaiséi umi hénte renondépe, upévare noimportavéima chupe mbaʼépa opensa Jehová (1 Sam. 15:30). 	 Через гордість Саул більше турбувався тим, як зберегти свою репутацію перед народом, а не тим, як догодити Богові (1 Сам. 15:30).


María: Iporã jaikuaa upéva, ¿ajépa? 	 Меган. Це правда.


Heta provléma ha joavy ogapypegua jepe saʼivéta térã oñesolusionáta ñañemongeta porãramo, nañandejapúi ha ñanembaʼeporãramo. 	 Щоб зміцнити ці взаємини, вкрай важливо говорити правду один одному.


Jajepyʼamongeta meméramo Ñandejára promésare, ñanepytyvõta jajerovia jey hag̃ua hese 	 Якщо ми зміцнюємо віру в обіцянки Бога, то зможемо долати розчарування в ньому


Áño 2014-pe, pe rrevísta hérava Biblical Archaeology Review onohẽ peteĩ artíkulo oñeanalisahápe ko téma: “Pe Antíguo Testaméntope oñemensiona hetaiterei persónape, ¿péro mboýpa umíva apytégui oñekonfirma oexisti hague pe arkeolohía rupive?”. 	 У 2014 році в журналі «Огляд біблійної археології» (англ.) піднімалося таке запитання: «Існування скількох людей, згаданих у Єврейських Писаннях, підтверджує археологія?»


Antonio: Ikatu jahecha avei mbaʼépa heʼi Juan 3:16. 	 Можемо розглянути ще один біблійний вірш — Івана 3:16.


Jajeroviákena Jehová promesakuérare, oct. 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ


Tembiasakue 	 Історія


Umi ermáno oprogresaséva tekotevẽ omehora koʼã mbaʼépe ikatu hag̃uáicha oñangareko kongregasiónre (Prov. 1:1-4; Tito 1:7-9). 	 1:1—4; Тита 1:7—9).


Eike pya’eve ñanduti kuatiaroguépe techaukaha ha tendayke rupive 	 Легко отримуйте доступ до вебсайтів за допомогою закладок і вкладок


¿Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára Raʼy akóinte iñumildetaha? 	 Звідки ми знаємо, що Божий Син і далі виявлятиме смирення?


11 Sapyʼánte ikatu ñatĩ japurahéi hag̃ua pórke ndajaikuaái mbaʼéichapa japurahéi vaʼerã. 	 11 Можливо, ми боїмося співати, тому що не знаємо, як правильно це робити.


Upéicha haʼe peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã. 	 Ісус подав гарний приклад своїм послідовникам.


Marandu jejavyguáva 	 Звіти про збої


Entéro koʼã mbaʼe ohechauka Jehová ipoderosoha, iñarandu ha ñanderayhuha. 	 Усі ці творіння свідчать про існування Творця і про його риси, як-от силу, мудрість і любов.


Ha ojekuaa hag̃ua María membýpe ojeherovaʼekue chupe “Jesús Nazaretgua”, okakuaa rupi Nazarétpe (Marcos 10:47). 	 Маріїного сина називали «назарянином», вказуючи, що це був Ісус, котрий походив з Назарета (Марка 10:47).


Mbaʼérepa? Jehová okumpli rupi ipromésa ha oñembopyʼapeteĩ isiervokuéra ndive. 	 Дійсно, Єгова гарантує мир всім вірним служителям.


Upéi ituvakuéra ou oikotevẽ oñepytyvõ chupekuéra, upémarõ mokõivéva oviaha hembirekokuérandi Japónpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ hikuái ha odesidi hag̃ua mbaʼépa ikatu ojejapo. 	 Сини зі своїми дружинами відвідали батьків, які жили на Далекому Сході, аби побачити, чим вони можуть допомогти їм.


Mbaʼérepa Jesús ehémplo neporãva tuvakuérape g̃uarã? 	 Який приклад Ісус подав батькам?


Upépe añekondena ahasa hag̃ua 3 áño pe kársel oĩva Yíarospe, peteĩ ísla opytáva 50 kilómetro éste gotyo Makrónisosgui. 	 Я був засуджений на три роки ув’язнення в тюрмі на острові Ярос, що лежить приблизно за 50 кілометрів на схід від острова Макронісос.


Ko artíkulope oĩ ehémplo oñeguenohẽva rrevísta Ñemañaha púvlikogui, umi párte héravagui “Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi”.* 	 Вона час від часу друкується у виданні «Вартової башти» для розповсюдження*.


Mbaʼépa ojejapo jepi oñerrendi jave? 	 Списування на екзаменах


John heʼi: “Christine ohechakuaa iñepyrũ guive nachepytyvõmoʼãiha chejopýrõ. Upévare ipasiénsia ha oheja aaprende mbeguekatu porã ha chéve chegustaháicha”. 	 Джон говорить: «З самого початку Крістін зрозуміла, що найліпше залишити мене в спокої, і терпеливо дозволила мені рухатися власним темпом і своїм шляхом».


Ha ñande avei akóinte ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta, ñanerekomboʼéta ha ñanevendesíta. 	 Давид розумів, наскільки важливо зберігати непорочність, для того щоб побачити сповнення цієї надії.


Chupekuéra omoakã Satanás, pe Diablo. 	 Головний серед них — Сатана Диявол.


Oñemondyipa hikuái, oimoʼã peteĩ póra la oúva chupekuéra. 	 Охоплені жахом, учні думають, що це примара.


6 Ñañangarekovaʼerã mitãnguérare 	 6. Діти потребують захисту


Upéicharõ, ¿ne kundahára iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundahára oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge } ndive — ha ehecháta mávapa ojokupytýva neremikotevẽre. 	 Тож, чи є ваш браузер найкращим для роботи в Інтернеті? Правильний браузер може змінити сприйняття роботи в Мережі. Отже, без зайвих слів, порівняймо { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } та { -brand-name-edge } — і побачимо, який з них найкраще вам підходить.


Oikuaávo pe ermáno heko vai vaʼekue oñembyasy hague hembiapo vaíre, Pablo heʼi umi Corintoyguápe: “Tekotevẽ peẽ peperdona ha pekonsola ichupe”. 	 Павло каже коринфянам, що вони повинні «з готовністю простити... та потішити» розкаяного грішника, який вже отримав докір.


Upéi koʼã tapicha oservi Ñandejárape ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra omeʼẽ hag̃ua avei pe invitasión. 	 Дух допомагає і їм.


Evréo ñeʼẽme pe téra Jehová heʼise: “Chugui oikóta oñekotevẽva guive” (Génesis 2:4, nóta). 	 Ім’я Єгова в перекладі з єврейської означає «Він спричиняє ставати».


Áño 22-pe peteĩ mburuvicha guasu Romaygua hérava Tiberio otaky umi hetãyguáre oipota potavégui hikuái umi mbaʼe porã. 	 У 22 році н. е. римський імператор Тіберій скаржився на пожадливість своїх підданих.


Umi omboʼéva karáte opensa voi peteĩ oporotraisionáva ojapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ikatuʼỹva oñeperdona. 	 Я не наважувався зізнатися тренерові, що покидаю карате.


Koʼã artíkulo ikatu avei relee Internétpe, www.watchtower.org. 	 Журнали опубліковані Свідками Єгови.


¿Mbaʼépa ofalta gueteri oñekumpli ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe trígo ha ñana vaíre? 	 Які події, зображені в Ісусовому прикладі про пшеницю і бур’яни, все ще попереду?


¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva! 	 Яке ж приємне запевнення!


Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼapy ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi’ (Filipenses 4:6, 7). 	 Тоді Божий мир, який неможливо збагнути розумом, берегтиме завдяки Христу Ісусу ваші серця та здатність мислити» (Филип’ян 4:6, 7).


Ha ñande, ¿opensátapa Jehová jahayhuha chupe ñande pyʼaite guive jajúramo jepe jafalla? 	 Чи Бог вважатиме, що і ми попри наші помилки служимо йому цілим серцем?


Péro la Biblia ohechauka avei Ñandejára Raʼy omboʼe hague idisipulokuérape ohayhu vaʼerãha iñenemigokuérape (Mateo 5:43, 44). 	 Однак інші зауважують, що Божий Син, Ісус, учив своїх послідовників любити навіть ворогів (Матвія 5:43, 44).


Peteĩ tiémpo ndaiporiveihápe violénsia, núm. 4 	 Чому збурювалась вода в купальні Віфесда? (Ів 5:7) (трав.)


Heta kristiáno ovyʼaiterei kyreʼỹme opredika meme rupi. 	 Два інші важливі чинники — це те, як ти використовуєш свій час та сили і чи виявляєш ініціативу.


12 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva ñaime porã hag̃ua hendive, ha upéva iñimportanteterei ñandéve g̃uarã. 	 12 Єгова дає нам духовний захист, а це найважливіше.


• Mbaʼérepa oñembojoja umi omendávape peteĩ ‘pióla ipo mbohapývare’? 	 • Як вислів «мотузка потрійна» стосується шлюбу?


3 Jehová okumpli ipromésa ohayhúgui hembiguaikuérape, ha iñimportanteveha, oipotágui oñemomarangatu héra (Éxo. 	 3 Єгова виконує обіцянки і робить це не лише з почуття любові до своїх служителів, а передусім заради свого імені (Вих.


Jesús disipulokuéra ojesareko porã kuri umi milágro haʼe ojapóvare, ohendu mbaʼéichapa haʼe omboʼe umi héntepe, ohecha mbaʼéichapa otrata opaichagua persónape ha ohechakuaa hikuái Jesús ojapoha Jehová oipotáva. 	 Учні Ісуса бачили його чудеса, чули те, чого він навчав, спостерігали за тим, як він ставився до усіляких людей і як застосовував Божі принципи.


27 DE MAYO–2 DE JUNIO DE 2013 	 27 ТРАВНЯ 2013 — 2 ЧЕРВНЯ 2013


14 ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo jahayhuve hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape? 	 14 Що ще, крім читання Біблії і публікацій, які на ній ґрунтуються, допоможе нам розвинути глибоку любов до біблійної правди?


Ha rejapo chuguikuéra rréi ha saserdóte Ñandejárape g̃uarã, ha ogovernáta hikuái pe yvy” (Apocalipsis 5:9, 10). 	 Ти сформував з них царство та зробив їх священиками нашого Бога, і вони царюватимуть над землею» (Об’явлення 5:9, 10).


Mbaʼéichapa ikatu resẽ ipoguýgui 	 Як звільнитися


Ha iporãveha, ikatu oiko ndehegui Jehová amígo releéramo la Biblia ára ha ára. 	 А найбільший пожиток, який ти отримаєш, досліджуючи з насолодою Боже Слово,— близькі взаємини з Єговою.


Ñandejára siervokuéra ikatu ombopyʼaguapy umi ohasa asy ha ikangývape, ohechaukávo ohayhu ha ojepyʼapyha hesekuéra. 	 5:14). Вирази турботи і любові від співчутливих одновірців зміцнюють людину в час пригнічення й горя.


Javyʼaitéta ningo Jehová ohundi vove Satanás ha imúndope, avei oñekumplívo ko profesía: ‘Umi iñeʼẽrendúvape opytáne ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái’ (Sal. 37:11). 	 (Пс. 37:11). Тому й далі протистійте Дияволу, як це робив Ісус.


Sapyʼánte rojoavy jave, ijetuʼu chupe osegi hag̃ua ipasiénsia orerehe, péicha jave haʼe heʼínte: “Ñamañáramo la oĩvare, ñanesorprende mbaʼéichapa Ñandejára ohupyty heta mbaʼe”. 	 Коли через нашу недосконалість іноді виникали труднощі, він любив казати: «Це просто диво, що́ Господь робить з тими, з ким йому доводиться працювати».


Opaite apopyre { -brand-name } oreko ore ñe’ẽ mba’ekuaarã nemba’évare: he’u’ive. Ereko tekorosãme. Kañygua’ỹre. 	 Всі продукти { -brand-name } дотримуються нашої обіцянки стосовно особистих даних: Збирати менше. Зберігати в безпеці. Жодних секретів.


Upéicha jahecha Ñandejára nokambiaiha, Haʼe oipota gueteri oiko ko yvýgui peteĩ paraíso. 	 Намір Бога не змінився — земля обов’язково стане раєм.


Ohoséramo jepe hendive, ojapose raẽ ambue mbaʼe ha heʼi: “Cherejána taha raẽ tañotỹmi che ru”. 	 Ті люди були готові прийняти Ісусове запрошення, але за певних умов.


Pe téxto chegustavéva opakuévo heʼi: “Che amombeʼúta opa mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue”. 	 Я розуміла, що, вийшовши з дому, знову ловитиму дивні погляди людей.


Moõpa ñandegueraháta? 	 Куди вона веде?


Upévare, jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, tekotevẽ jahecha raẽ mbaʼépa heʼi la Biblia, ha jajapo upépe heʼíva. 	 Однак щоб приймати мудрі рішення, які подобаються Єгові, ми повинні зважати на закони і принципи, записані в його Слові, і жити за ними.


(Jonás 4:4, ÑÑB). 	 (Йони 4:4).


Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? Mbaʼéichapa yma ojapovaʼerã umi sakrifísio Ñandejára siervokuéra? 	 Що християнам потрібно приносити в жертву і що це насправді означає з огляду на жертвоприношення відповідно до Мойсеєвого закону?


13-19 DE ENERO DE 2014 	 13—19 СІЧНЯ 2014


Yodi otopa ñane direksión www.watchtower.org, ha heta mésere olee la Biblia ha umi informasión ogustáva chupe. 	 Вона місяцями читала матеріал на сайті, в тому числі Біблію і цікаві статті.


Haʼekuéra oikuaa umi mymba iporãvéva ha hesãiva oikuaveʼẽvaʼerãha. 	 Християни з євреїв знали, що, згідно з Мойсеєвим законом, на жертовнику Єгови потрібно було складати жертву з найкращих тварин.


[Komentário oĩva páhina 20-pe] 	 [Вставка на сторінці 22]


¿Mbaʼépa upéva? 	 Чим?


“¿Mávapa pende apytépe omopuʼãsérõ peteĩ tórre ndoguapyraẽi okalkula mboýpa ogastáta, ohecha hag̃ua ikatútapa ojapopa?” (LUC. 	 «Хто з вас, бажаючи побудувати вежу, спершу не сяде й не порахує витрат, щоб побачити, чи вистачить коштів її завершити?»


Ermáno Splane omombeʼu peteĩ ehémplo rupive Jesús heʼi hague akóinte oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído odefendéva Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva (Mat. 13:24-30). 	 13:24—30). Ми точно не знаємо, хто це був у минулому.


Jesús heʼi haguéicha, Pedro onega oikuaaha chupe. 	 Усе ж Петро спіткнувся, як передрік Ісус.


La Biblia heʼi voi: ‘Umi omanomavaʼekue ndoikuaavéima mbaʼeve’ (Eclesiastés 9:5, 10). 	 Про тих, хто помер, у Біблії сказано: «Померлі нічого не знають» (Екклезіяста 9:5, 10).


Jahechamína umi mbaʼe ñande Apohare ojapo vaʼekue ohechaukáva ipoderóso ha iñaranduha. 	 Можна розглянути з нею деякі подальші приклади творіння, що свідчать про силу і мудрість Творця.


Naiñermánoi ni naiñermánai. 	 Ісус не мав рідних братів і сестер.


Jesús heʼi vaʼekue jaadora hag̃ua Ñandejárape haʼe oipotaháicha, jaadora vaʼerãha chupe añeteguápe, ha pe añetegua jatopa la Bíbliape (Juan 4:24; 17:17). 	 Ісус казав, що в основі поклоніння Богу має лежати правда, а ця правда міститься в Біблії (Івана 4:24; 17:17).


Iporãta umi omoakãva hogapy osegíramo Jehosafat ehémplo. Ojerurekuaa Jehovápe toipytyvõ chupe ha ifamíliape ogueropuʼaka hag̃ua umi situasión ijetuʼúva, ha oikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo hikuái. 	 Ті, хто бере духовний провід у сім’ї, можуть наслідувати приклад Йосафата і просити в Єгови керівництва й сил, щоб подолати проблему, з якою стикнулися.


Upémarõ oho oporandu pe karaípe mbaʼépa ikatu ojapo operdonami hag̃ua chupe. 	 Пізніше злісний пліткар усвідомив провину і пішов до мудреця просити прощення, пропонуючи йому за будь-яку ціну загладити провину.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oĩramo oñemomombyrýva kongregasióngui? 	 Який обов’язок мають духовні пастирі щодо тих, хто відбився від отари?


Omondo ijehegui marandu tembiapoguigua, hardware, jepuru ha ñemomba'eguáva amo 	 Він автоматично надсилає інформацію про швидкодію, апаратне забезпечення, використання та налаштування у


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jajehayhu ñandejupénte? 	 Як нам не стати самолюбними?


11. a) ¿Mbaʼérepa Abrahán oĩ vaʼekue dispuésto ohaʼarõvo? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Abrahánpe ipasiénsia haguére? 	 11. Чому Авраам з готовністю чекав на Єгову і які благословення він отримає за свою терпеливість?


Aponderaiterei ahechávo mbaʼéichapa oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua opa mbaʼe oñeporandúva chupe. 	 Він міг знайти в Біблії відповідь, здавалося, на будь-яке запитання.


Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra. 	 Назва профілю “%S” не дозволена.


Pór ehémplo, ojeproivi chuguikuéra predikasión ha ojegueraha kárselpe, upéicharamo jepe akóinte ojepytaso hikuái Jehová ykére. 	 Що ми відчували, переїхавши в Україну?


17 Pe tembiguái jeroviaha ñanemokyreʼỹ avei ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári, heʼi haguéicha Jesús (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 17 Крім того, звернімо увагу на пораду вірного раба дотримуватися Ісусової вказівки проповідувати добру новину про Царство по всій населеній землі (Матв. 24:14; 28:19, 20).


5 Koʼẽrõite enterovéva ohecháta Ñandejára goviérno añoite oisãmbyhyha tekojojápe. Satanás ha umi yvypóra goviérno nosẽporãmoʼãi arakaʼeve ha oñehundímante vaʼerã. 	 5 Законність Божої верховної влади буде доведено, а правління Сатани й людей зазнає повного краху та буде знищене.


4 Oñepyrũvo omombeʼu ko ehémplo, Jesús heʼínte: “Oikovaʼekue peteĩ imbaʼeretáva, hemitỹngue osẽ porãiterei vaʼekue ha heta omonoʼõ”. 	 4 Приклад, розказаний Ісусом, добре знайомий нам. Він починається просто: «В одного багатого чоловіка земля рясно вродила».


Upéi roho pe territóriope, ha omeʼẽ chéve unos kuánto folléto oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Ми пішли на територію, і він дав мені кілька брошур про Боже Царство.


Píxel tuichakue mba'e'oka oipurúva pe ojapyhy hag̃ua mba'erechaha 	 Роздільна здатність пристрою для використання при знімку екрана


Upéva ikatu oipytyvõ umi ‘upéicha oñehekomboʼévape’ oñemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi (Heb. 12:11, BNP). 	 Нерідко такі виховні заходи допомагають духовно одужати тим, хто був «навченим через них» (Євр. 12:11).


¿Mbaʼéichapa koʼã tembiasakue oipytyvõ umi oleévape? 	 Як ці розповіді впливають на наших читачів?


Japojey: 	 Повтори:


Jahechakuaáramo ndaikatuiha jajapo Ñandejára oipotáva ñandejeheguínte, jahechauka ñaneakãguapyha. 	 Треба скромно визнавати, що ми не в стані виконувати Божу волю власними силами.


Péro ñandepyʼaguapýramo jepe, sapyʼánte ndahasyiete hína japerde jey hag̃ua pe trankilida. 	 І навіть якщо ми певною мірою маємо мир, нам часто нелегко його зберігати.


Noé, Daniel ha Job ombohovái vaʼekue heta mbaʼe ñande avei jahasáva koʼág̃arupi. 	 Ной, Даниїл і Йов зазнавали таких самих проблем, як і ми.


Péicha ohechauka oñemomirĩha ha avei ndahaʼeiha Ñandejára. 	 Він чітко показав, що не є рівним Богові.


Koʼẽju térã kaʼaru pytũ opuraheive umi guyra. 	 Птахи співають переважно на світанку та при заході сонця.


11 Umi omendávandi oĩ hag̃ua Jehová, ostudiavaʼerã avei la Biblia oñondive. 	 11 Чоловік і дружина зможуть відводити Богу важливе місце в подружжі також тоді, коли разом вивчатимуть Боже Слово.


Avei hetaiterei persóna oñeinteresáva pe añeteguáre oho kuri pe Konmemorasionhápe. 	 Це беззаперечно показує, що Божі служителі дають своєму світлу світити.


16 La Biblia heʼi ani hag̃ua jajapura jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva (Prov. 21:5). 	 16 Боже Слово радить нам не поспішати, коли необхідно прийняти важливе рішення (Присл.


Upépe hakãta, hiʼáta ha oikóta chugui peteĩ cedro neporãmba jepéva. 	 І буде пробувати під ними усяке птаство, усяке крилате буде перебувати в тіні його галузок» (Єзек.


17 ¿Ivaípa la pórte pe lugár nde reikohárupi? 	 17 Чи у твоїй місцевості чоловікам важко заробляти на життя?


Pyso 	 Розтягнути


Jaagradese vaʼerã Jehovápe haʼe voi ñandegueru haguére ha ñandereko iñamígoramo. 	 Розгляньмо, як Бог це робить.


Pemaña porã imurálla yvate rehe, ha pehecha umi hóga guasu, pemombeʼu hag̃uáicha pene ñemoñarekuérape’ (Sal. 48:12, 13, ÑÑB). 	 «Високість палати його пообмірюйте»


Jahechakuaa upéicharõ umi rrefuhiádo oikotevẽha ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Усе ж біженці потребують практичної допомоги.


¡Hu'ãporãma! 	 Успішно!


Upéicharamo jepe Jehová siervokuéra ohupyty heta mbaʼe porã ijedavévo ohóvo. 	 Все ж служителі Єгови відчувають особливі благословення, коли настають роки старості.


Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe umi hudío Jesús tiémpope ontende hague hekoitépe pe profesía oñeʼẽva umi 70 semánare. 	 Тож підсумуймо: ми не можемо стверджувати, що люди за Ісусових днів правильно розуміли пророцтво про 70 тижнів.


6 Heta persóna ohechakuaa ñande jarrespetaha ñane Salón del Reino. 	 6 Те, як ми ставимось до наших місць поклоніння, часто помічають сторонні люди.


Péro jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára okumpli hembipota. 	 І все ж таки ми можемо зрозуміти причини, через які Бог певний час мирився з багатошлюбністю.


Ndahasýipa chupekuéra opredika hag̃ua ogahárupi? 	 Багатьом праця проповідування давалася важко, особливо спочатку.


15 Síglo primérope oĩvaʼekue heta kristiáno ohejáva ijerovia. 	 Пам’ятаймо: святий дух сильніший, і він нас підтримає!


Lucía: Oĩ porã. 	 Шерлі.


14 Tiémpo rire Moisés ohechauka jey hekomirĩha. 	 14 Мойсеєва смиренність стала також очевидною, коли він потрапив у напружену ситуацію.


Koʼág̃a katu ojapóma cien áño rupi ivai vaive hague opa mbaʼe. 	 За останні сто років обставини дуже погіршились, і вони продовжують погіршуватися.


‘Upévare, ajerure peẽme’ 	 «Тож благаю вас»


Oikóramo upéva, ndaiporimoʼãvéi pyʼaguapy kongregasiónpe ha hasýta jaiko porãmba hag̃ua oñondive. Jaikóramo ñañeʼẽ vai ñane ermanokuérare, japerhudikáta chupekuéra, ha ivaiveha katu japekáta Jehová renondépe, ñañeʼẽ rei rupi ambuére térã ñamongyʼágui ñande rapicha réra (Lev. 19:16; 1 Cor. 5:11). 	 Крім того, коли хтось критично висловлюється про одновірців, то може не лише завдати їм болю, але й опуститися до таких гріхів, як наклеп чи лихослів’я (Лев. 19:16, НС; 1 Кор. 5:11).


Haʼe otopárõ guare Moiséspe pe rríope, oikuaa porã kuri upe veveʼi haʼeha umi hebreo família. 	 Або ж згадайте, як фараонова дочка врятувала життя маленького Мойсея.


Péro Abrahán oñemoingove jey vaʼerã ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oñemeʼẽtava Ñandejára Rréino poguýpe. 	 Щоб втішатися благословеннями під правлінням Царства, Авраам має жити знову.


3 Ñepyrũrã jahecháta Asá ojapo vaʼekue. 	 3 Спочатку розгляньмо приклад Аси.


SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo'ãiva oñemomichĩpyre'o. 	 SSL отримав стиснутий запис, який неможливо розпакувати.


Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína. 	 Ісус сказав: «Кожен, хто не припиняє дивитись на жінку, розпалюючись до неї пристрастю, уже вчинив з нею перелюб у своєму серці.


Mbaʼérepa? 	 Платити чи ні?


Pe diskursánte ojapóvo umi mokõi porandu, María hatã porã ombohovái. 	 За нею спостерігають її батьки.


Koʼã mokõi artíkulo omyesakãta mbaʼépa pe liverta teete, ha avei mbaʼéichapa ikatu jaipuru pe liverta jarekóva ñanevenefisiorã ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 У цих двох статтях буде обговорюватися, що таке справжня свобода, як її можна здобути і як використовувати свою відносну свободу так, щоб це приносило користь нам та іншим.


Ñemyatyrõ sapy'agua 	 Способи обходу


Heta oservíva Ñandejárape ha omanóva chugui ihénte ohechakuaa tuicha ipyʼaguapyveha oñehaʼãvo oipytyvõ hapichakuérape (2 Corintios 1:3, 4). 	 Чимало християн, які переживають горе, кажуть, що, допомагаючи іншим, вони почуваються значно краще (2 Коринфян 1:3, 4). Біблія цього не вчить.


Peteĩ jey, Jesús ha hemimboʼekuéra hembiapoiterei ha naitiémpoi okaru hag̃ua jepe. 	 Якось Ісус і його апостоли були настільки зайняті, що не мали часу поїсти.


Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2015-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2015 року.


Mattew, ombaʼapóva mantenimiéntope heʼi: “La majoría opensa umi ivýrovante ombaʼapoha vúrroicha”. 	 Шейн, який працює сторожем і прибиральником, теж помітив таку тенденцію.


Oĩ oimoʼãva koʼãichagua ikangyha ijeroviápe térã nomombaʼeiha Ñandejárape oporandúgui umi mbaʼe. 	 Дехто думає, що воно свідчить про брак віри і неповагу до Бога.


¿Reasepta jeýnepa ne rembiayhúpe? 	 Чи на місці пророка ви прийняли б таку дружину?


Emboty jeheka rembiasakue jevygua (%S) 	 Закрити зворотній пошук в історії (%S)


Espíritu sánto ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua Ñandejárare 	 Святий дух і наша віра в Бога


Upéicharõ, ñahaʼangákena Jehovápe ñamokyreʼỹvo umi ‘hekopotĩvape’ ohasa asýva hína ‘oñembyasy’ rupi (Sal. 34:15, 18, ÑÑB; Is. 41:10). 	 34:16; 34:18, «Переклад нового світу», англ.; Ісаї 41:10).


Iporãve guei ñamotenonde pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva ñandéve. 	 Біблія заохочує нас з любові служити братам «як раби».


Ehecha ha embosako’i ñembyatyha eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave 	 Переглядайте й редагуйте локальне сховище, обравши вузол. Докладніше


Opytánte pe korapýpe oĩháme umi tembiguái ojepeʼevahína upe pyhare roʼyetépe. 	 Він також не намагався ввійти до будинку, щоб бути поруч зі своїм Паном.


Apañuãi emohendakuévo ñembohekopyahu. 	 Проблеми під час оновлення


Ndaikatúi emoheñói peteĩ ñemigua ojuehetegua jereguáva. 	 Відмова при створенні симетричного ключового контексту.


Añetehápe aiko vaʼekue che akãre, añemombaʼeguasu, apensa chejehénte, che juru tieʼỹ, aikovaisénte voi, apita ha che kaʼu. 	 Я усвідомив, що моя поведінка була брутальною: я був гордим та вкрай самолюбним, лихословив, бився, курив і пиячив.


TESTÍGO DE JEHOVÁ “Drama Eureka”, 15/8 	 «Тепер ви Божий народ» 15.11


La Biblia heta vése voi okompara umi omanóva umi persóna okévare. 	 Тому що вони перебували в стані несвідомості, наче у глибокому сні.


Ñande ndajaikuaái mbaʼépa oreko kuri ipyʼapýpe koʼã kuimbaʼe, upévare ndovaléi jahusga chupekuéra (elee Santiago 4:12). 	 Було б мудро не робити поспішних висновків про спонуки інших людей, адже ми не бачимо, що в їхньому серці. (Прочитайте Якова 4:12.)


Reiko porãvéta nde rogapýpe 	 вирішувати сімейні проблеми


Koʼã mbaʼe oipytyvõ ‘ojejapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete ha hendaitépe’ (1 Cor. 14:40, ÑÑB). 	 Завдяки таким наполегливим зусиллям старійшин «усе відбувається пристойно й організовано» (1 Кор.


Péro astudia rire la Biblia ahechakuaa ahayhu vaʼerãha enterovépe, ha añehaʼã ajapo upéva (Mateo 5:44). 	 Тепер я стараюся виявляти християнську любов до людей, приміром, ділячись з ними доброю новиною про Боже Царство (Матвія 5:44).


“Pesegíkena peñoaguanta”. 	 «Терпеливо зносьте один одного».


URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi. 	 Початковий URL повинен збігатися з джерелом документа.


Haʼe oiporu avei ipuʼaka ñanesãmbyhy hag̃ua. 	 Так, оскільки Божий Син сказав своїм учням: «Дух... керуватиме вами, допомагаючи повністю зрозуміти правду» (Ів.


Koʼã mbaʼe ohechauka siertoha Jesús heʼivaʼekue: ‘Ovyʼaiteve pe omeʼẽva, chupe oñemeʼẽrõguágui’ (Hechos 20:35, BNP). 	 Це підтверджує правдивість Ісусових слів: «Більше щастя — давати, а не брати» (Дії 20:35).


Ko grúpo peteĩ pelígro pe goviérnope g̃uarã. Ha umi hénte oikóva pe tetãme odesidivaʼerã oñemoĩtapa pe goviérno añetegua ykére térãpa nahániri. 	 Ця незаконна організація протистоїть законній владі і піддає випробуванню вірність усіх громадян їхньому урядові.


Péro 2013-pe peteĩ infórme heʼi káda áño 9 millón de persóna orekóva ménos de 60 áño omanoha derrámegui, oreko rupi kánser, huguy asukágui, iprovléma rupi ikorasõme térã orekógui enfermeda rrespiratória. 	 Проте, згідно зі звітом, опублікованим у 2013 році, через хвороби серця, інсульт, рак, респіраторні захворювання і діабет кожного року помирає близько дев’яти мільйонів людей, не досягнувши 60-річного віку.


¿MBAʼÉREPA AJEVAUTISASE? 	 ЧИ ЦЕ ТВОЄ ОСОБИСТЕ БАЖАННЯ?


Nemanduʼákena mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve. 	 Служіння Єгові — це шлях, який веде до тривалого успіху.


Obed operde rire itraváho pe otélpe, peteĩ ikompañerokue oikuaveʼẽ chupe traváho itallérpe. 	 Коли Овед втратив роботу, його колишній співпрацівник запропонував йому роботу у своїй авторемонтній майстерні.


Eñepyrũ tembiapo térã eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ne ra’ãnga opa mba’e’okápe ha eñongatu umi erohoryvéva. 	 Зареєструйтеся або увійдіть, щоб мати доступ до знімків на всіх пристроях та зберігати обрані назавжди.


Oĩ ohejáva hembirekópe ha oheka iñirũrã peteĩ ipyahuvéva (Mal. 	 Вони навіть покидають «жону юнацтва [свого]», можливо, заради молодшої жінки (Мал.


5 Relee ha rejepyʼamongetáramo, koʼýte nepytyvõta rehesaʼỹijo jave umi lívro oĩva la Bíbliape hasyvéva rentende hag̃ua. 	 5 Варто читати впівголоса біблійні книги, які тобі не дуже відомі.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa heʼise Armagedón? 	 Що насправді означає слово «Армагеддон»?


Ndoikuaavéimagui mbaʼépa ojapóta ojerure Jehovápe omanomínte hag̃ua. 	 Ілля в розпачі молився до Єгови і просив смерті.


Péro la Biblia heʼi porã ‘menakuéra omoakãha hembirekópe’, ha upévare tekotevẽ ojerrespeta chupe (Efe. 5:23; 1 Cor. 11:3). 	 Однак Святе Письмо наголошує на важливому обов’язку чоловіка бути «головою дружини» (Еф. 5:23; 1 Кор. 11:3).


Ikatu ñaimoʼã ñaneimportanteveha opavavégui ñandekatupyry rupi, ñanerembiapo hetágui kongregasiónpe, jahecha rupi ñande rapichakuéra mbaʼe avy térã ambue mbaʼére. 	 Скажімо, ми маємо певні здібності чи виконуємо у зборі якісь почесні обов’язки. Або ж помічаємо слабкості чи прогріхи інших людей.


Un áño entéro ajapo avei upéicha ha upéi oikomi peteĩ mbaʼe aimoʼãʼỹva. 	 Так продовжувалося майже рік, після чого все змінилось.


MBAʼÉPA JAHUPYTÝTA ÑANEPASIÉNSIARAMO 	 ЯКІ БЛАГОСЛОВЕННЯ ПРИНОСИТЬ ТЕРПЕЛИВІСТЬ?


“Eñorairõ porã” 	 «Веди добру боротьбу»


Ñe’ẽmondo ñongatupyre 	 Архів листів


Nderestudiaséipa la Biblia testigos de Jehová ndive? 	 Свідки Єгови заохочують вас досліджувати з ними Боже Слово, Біблію.


La Biblia ohechauka voi oimeha órape ikatuha oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Eclesiastés 9:11). 	 Біблія говорить, що над кожною людиною панує «час і випадок», і через це на нашому шляху можуть також траплятися всілякі лиха (Екклезіяста 9:11, Москаленко).


Haʼekuéra ningo ikatu kuri ojapo heta mbaʼe porã oñehekomboʼe haguéicha chupekuéra, ha ñambyasýramo jepe, ndoaprovechái hikuái pe oportunida. 	 Але так поводились не всі молоді люди в біблійні часи, і так поводяться не всі молоді люди в наш час.


Por ehémplo, Noé ojapo vaʼekue peteĩ árka ikatu hag̃uáicha haʼe ha ifamília ojesalva oúrõ guare pe Dilúvio. 	 Ной збудував ковчег, завдяки якому він та його сім’я врятувалися під час всесвітнього Потопу.


¿Mbaʼépa heʼi peteĩ ermáno oñemeʼẽ haguére hetave rresponsavilida umi imitãvévape? 	 Що сказав один брат про передачу своїх обов’язків іншим?


Ko mba’epuru omoĩ hetepy cuadrícula peguáicha hákatu ombohasa he’iséva itysýigui térã yta guerekoha cuadrícula tuichavévape. 	 Цей елемент викладає свій вміст по моделі сітки, але відкладає визначення рядків та/або стовпців до свого контейнера вищого порядку.


George ohechakuaa pe kuñakarai oikoha haʼeño ha oñamargaha, upévare heʼi Mánonpe oho jeývo hendápe ogueraha hag̃ua chupe yvoty. 	 Коли вони знову її відвідали, господиня була приємно вражена.


Péro ko profesía oñekumpli avei upe rire, José ha María osẽvo Egíptogui Jesús ndive omano rire Rréi Herodes (Mat. 	 Однак сказане пророком стосується не лише минулих подій, а й майбутніх.


Katuete Moisés ojepyʼamongetáne raʼe henonderãre ha opensa mbaʼéichapa iñeʼẽrendúta Jehovápe. 	 Він, мабуть, глибоко роздумував про своє майбутнє та свої стосунки з Єговою.


Oĩ porã ningo reñeñangareko, péro koʼã porandu katuete nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua mbaʼépa repensa hína nde rapicháre, ha noiméipa rehusgáma hína reikuaaporãʼỹre chupe. 	 Проаналізуйте глибше свою реакцію, запитавши: «До якої національності чи меншини, на мій погляд, належать ці чоловіки?»


Eikuaave ayvu rekotee rehegua 	 Докладніше про код стану


Haʼe ningo ombovyʼaseve Ñandejárape. 	 Йосип найперше хотів подобатись Богу.


¿Mbaʼépa ojapo porãta cherehe?” (1 Ped. 3:8). 	 Чого б мені було потрібно?» (1 Пет. 3:8).


Upémarõ Jesús heʼi porã Mártape: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte”, ha upe riremínte omborresusita Lázarope. 	 Але вона мала на увазі, що це станеться колись у майбутньому. Та Ісус сказав: «Я — воскресіння і життя».


Mbaʼépa ojapo Nehemías umi oñeʼẽ vaívare hese? 	 Як Неемія ставився до звинувачень і висміювань своїх противників?


Mbaʼépa ikatu rejapo ne vakasiónpe, nekyreʼỹve hag̃ua Jehová servísiope? 	 Яким чином можна отримати відсвіження під час відпустки?


Jesús michĩ guive oiméne oikuaámaraʼe haʼeha Ñandejára Raʼy. 	 Ісус, скоріш за все, змалку знав, що є Божим Сином.


¿Mbaʼéichapa umi kristiáno pyahu ohechakuaa mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua chupekuéra? 	 Як нові учні в П’ятидесятницю показали, що чітко розпізнали групу, якою послуговувався Христос?


Oreinvita rostudia hag̃ua la Biblia peteĩ grúpo de persónandi oñembyatýva ótro puévlope, namombyrýiva upe roĩhágui. 	 Він запросив нас на вивчення Біблії, яке проводилося в сусідньому селі.


Amalisia og̃uahẽha ára guive opredikáma umi héntepe hogaitépe. 	 Прибувши в Ефес, апостол, очевидно, з першого дня ревно звіщав людям добру новину від дому до дому.


4 ¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua? 	 4 Вершники Апокаліпсиса.


Kuatia mboguete | {document} 	 Вилучити документ | {document}


Ñemo’ãha renda 	 Панель стану захисту


Eñehaʼãmbaitékena relee porã ha rekomenta hendaitépe rreunionhápe. 	 Старайся вдумливо читати матеріал і давати на зібранні змістовні коментарі.


“Upévare pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena. 	 «Одягніться в ніжне співчуття, доброту, смиренність, лагідність і терпеливість.


Un áño haguépe, peteĩ superintendénte de sirkuíto imitãva, hérava Markus, ovisita ore kongregasión. 	 Через рік наш збір відвідував молодий районний наглядач.


Jehová añoite ikatu ojapo upéva, haʼe ningo ñande Apohare. 	 Подібно до посібника користувача, Біблія — це порадник для життя


Upe Atýpe roikuaa rovataha ótro hendápe ropredika. Ha septiembre áño 1962-pe roho jey Itáliape ropytáma hag̃uáicha. 	 У вересні 1962 року ми повернулися до Італії, де я почав служити районним наглядачем.


Che sy opyta okyhyje ha oproivi chehegui ajeheʼave Testigokuérare. 	 Мама була шокована і заборонила мені спілкуватися зі Свідками.


Tembiasakue mboguejy ha kundaha rehegua Mandu'a 	 Пам’ятати історію переглядів та завантажень


Ko téxto ohechauka porã tekotevẽha jaikuaauka ha jaiporu Jehová réra jajesalva hag̃ua, ha Jesús oikuaa avei upéva. 	 Тож кликати ім’я Єгови — це вимога для спасіння. І ви, напевно, погодитесь, що Ісус це добре знав. Андре.


Pór ehémplo proféta Joel heʼimavaʼekue umi ‘ijedámava’ omombeʼutaha marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Joel 2:28-32; Hech. 2:16-21). 	 Пророк Йоіл передрік, що «старі... чоловіки» будуть проголошувати біблійну звістку (Йоіла 3:1—5; Дії 2:16—21).


25 de abril –1 de mayo 	 25 квітня 2011 — 1 травня 2011


Moherakuã 	 Повідомити


Oĩ heʼíva umi disípulo omonda hague Jesús retekue ha upéi heʼi guaʼu oikove jey hague. 	 Дехто каже, що учні викрали тіло Ісуса і потім видавали себе за очевидців його воскресіння.


Ehecháke ko tepykue orekova’erã %(limit_value)s tai’aty hetavérõ (oreko %(show_value)s). 	 Впевніться, що це значення має не більш ніж %(limit_value)s символів (зараз %(show_value)s).


Mbaʼéicha piko ojeiko upépe? 	 Яка вона і що там відбувається?


Tiémpo rire omenda hikuái ha ojapóma treinta áño rupi Jay oservi hague superintendénte de sirkuítoramo hembireko JoAnn ndive. 	 Пізніше вони одружились і вже майже 30 років перебувають у районному служінні.


▪ Ajeheʼasevépa che kompañerokuérare, ajeheʼa rangue ermanokuérare? 	 ▪ Чи воно тобі приємніше, ніж товариство одновірців?


Mbaʼérepa? 	 Що його так зворушило?


Enoc ha hetave proféta ontendeka vaʼekue upe heʼíva hikuái katuete oñekumplitaha ha upévare oprofetisa jave oñeʼẽ ku oikoramoguáichama voi (Isaías 46:10). 	 Він показав, що сповнення цього пророцтва настільки певне, ніби воно вже відбулось (Ісаї 46:10).


Salmo 33:3-pe David heʼivaʼekue: “Pembopu hatãkena ha vyʼapópe [pepurahéi]”. 	 У Псалмі 33:3 Давид написав: «Гарно [«від усього серця», НС] заграйте Йому з гуком сурем».


Mbaʼérepa ndovaléi ñamaña umi mbaʼe jahejávare tapykuépe? 	 Чому сьогодні важливо не оглядатися назад?


Péro reñemboʼémapa Jehovápe reñemeʼẽ hag̃ua chupe ha rejevautisa? Mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva? 	 Але чи ти присвятився Богові в молитві і чи хочеш охреститись?


Haʼe heʼi: “Aime ajapo hag̃uáicha ne rembipota, che Jára, aime ajapo hag̃uáicha ne rembipota. Ambopu ha apurahéita ndéve g̃uarã” (Sal. 57:7, NM). 	 Давид промовив: «Моє серце зміцнилося, Боже, зміцнилося серце моє,— я буду співати та славити Тебе» (Пс. 57:8).


Epensamína ko ehémplore: ñamoĩ chupe peteĩ nde rapicha nerenoiha pór teléfono ha oporandu ndéve mbaʼe tapépa ojagarravaʼerã og̃uahẽ hag̃ua nde rógape. 	 Уяви, що хтось телефонує тобі і питає, як дістатися твого дому.


Mbaʼépa ikatu rejapo oúramo ne akãme umi mbaʼe tieʼỹ? 	 Що робити, якщо в тебе виникають неправильні думки?


Sapyʼánte ikatu hasy ñandéve ñaporoperdona, péro umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõta anive hag̃ua ñandepyʼaro. 	 Однак завдяки біблійним принципам нам під силу подолати негативні почуття.


Ojerurétapa avei hoʼa hag̃ua tata yvágagui ko kuimbaʼe ári? 	 Чи міг пророк просити, щоб вогонь спалив того, хто, мабуть, виявив страх і водночас говорив з повагою?


Haʼe ningo peteĩ ojukaukáva oimeraẽvapente ojukaségui reíntema”. 	 Отже, репутація Тіберія могла вплинути на рішення Пилата.


Haʼe heʼi vaʼekue umi “ígo iporãva” rehe: “Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua”. 	 Бог не сказав, що змусить їх змінювати свої серця.


Gener pyʼỹinte og̃uahẽ tárde hógape opytágui ohuga videohuégo violénto isosiokuérandi. 	 Проте з часом він зрозумів, що принади цього світу не приносять справжнього задоволення.


Umi hudío ojodiskutijoa mávapa umi 600 rasa mandamiénto apytégui iñimportanteve, oĩ heʼíva enterovénte iñimportanteha umi léi oñemeʼẽ vaʼekue Moisés rupive. 	 Деякі юдеї сперечалися, котра з понад 600 заповідей Мойсеєвого закону найперша, тобто найважливіша.


MBAʼÉPA OJAPO ÑANDEJÁRA 	 ЩО ЗРОБИВ БОГ


Oiméne haʼekuéra oikuaasetereíma moõpa oñemondóta chupekuéra. 	 Четверо друзів раніше висловили побажання служити в одній країні, якщо це можливо.


Péro umi superintendéntepe katu oinvita pe sukursál. 	 Як потрапити.


12 Umi artíkulo ojehai guive, koʼãichagua novéla hetaitereivéntema ojehecha. 	 12 Якщо стільки років тому виходили такі статті, значить уже тоді було багато програм, які згубно впливали на християн.


Ikatu jaʼe pe kárta ofirmáva haʼeha pe ijapohare 	 Автором листа вважається той, хто ставить на ньому свій підпис


Péicha Adán ha Eva omboyke Ñandejárape, ha upe guive Satanás osegi omoinge umi hénte akãme opensa hag̃ua ijehénte, ha Jesúspe jepe oityse vaʼekue ko ñuhãme (Mat. 4:1-9). 	 Він навіть вдався до такої ж тактики, коли спокушав Ісуса (Матв. 4:1—9).


Emoambue’íntema mba’éichapa { -brand-short-name } ohechakuaa ko tenda. 	 Ви збираєтесь знехтувати тим, як { -brand-short-name } ідентифікує цей сайт.


Emboguejy Firefox ne rembipuru’i ra’ãnohẽhápe 	 Завантажте Firefox за допомогою програми камери


Tuichakue: %S KB 	 Розмір: %S КБ


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe rrelihión verdadéra ñanembovyʼaha? 	 Як правдива релігія сприяє щастю?


Upérõ Jack Nathan ojapo pe diskúrso de vautísmo, ha oremokyreʼỹ ani hag̃ua roheja ohasa un més jepe roñeʼẽʼỹre Jehováre.* Ore famíliape ningo romombaʼeterei pe prekursorádo ha ropensa voi iporãveha opa mbaʼégui. 	 Я досі пам’ятаю, як брат Джек Нейтан, виголошуючи промову до хрещення, заохочував нас ніколи не допускати, щоб минув місяць, а ми не говорили про Єгову*.


7 David oikuaa noñemboʼereiriha, upévare ndokyhyjéi ohechaukaháicha pe purahéi ohaivaʼekue: “Che añenóramo, ake porã ha apáy pyʼaguapýpe, [Jehová] oñangareko porãgui cherehe” (Sal. 3:5, ÑÑB). 	 7 Давид переконаний, що молитви до Бога не даремні, тому він не відчуває страху.


Satanás ogueroviaukase ñandéve Jehová nomombaʼéi ha ndoguerohoryiha jajapóva. 	 Сатана пробує переконати нас, що ми не гідні Божої ласки.


Hetaiterei oĩgui ndaipóri oipapavaʼerã. 	 Їхня кількість, безумовно, приголомшлива.


Ha Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu voi peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ha upéva ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼe ojeʼéva omanovaʼekuére. 	 Біблія чітко показує, як слід ставитись до розповідей про те, що померлі допомагають живим.


Upévare jahecha vaʼerã mbaʼéicha javépa ikatu oñepresenta pe tentasión, ha mbaʼépa jajapokuaa jajehekýi hag̃ua upe situasióngui (Sal. 26:4, 5; Prov. 22:3). 	 Спробуйте передбачити ситуації, в яких можуть виникнути спокуси, і вирішіть, як їх уникати (Пс. 26:4, 5; Присл.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼéichapa jaiporu vaʼerã la Biblia ñanepytyvõ hag̃ua? 	 (Дивіться малюнок на початку статті). б) Чого треба уникати, коли перевіряємо, чи ми не самолюбні?


Japredika jave jatopa heta ñande rapicha ipyʼaporãva ha ojepyʼapýva ohechávo mbaʼéichapa umi rrelihión oĩva ko múndope ojoavypa. 	 У проповідуванні ми зустрічаємо щиросердих людей, пригнічених релігійним сум’яттям, яке панує у світі.


Pe ména térã tembireko ndokyhyjeivaʼerã omombeʼu hag̃ua ansianokuérape oikóva hese. 	 9, 10). Подружній партнер не мусить почуватися винним, повідомляючи старійшин про таку нехристиянську поведінку.


Ha ñande rapicha ostudiavévo, ontendevéta umi mbaʼe hypyʼũvéva la Biblia omboʼéva (Hebreos 5:13, 14). 	 Якщо зацікавлений збагне прості вчення, то поступово розумітиме глибші біблійні істини (Євр. 5:13, 14).


Peteĩ amígo teete oñemongeta porãta upe provlémare ha nomoñeñanduvaimoʼãi hapichápe. 	 Він буде готовий порозмовляти доброзичливо, але відверто.


Che katu haʼe peẽme: Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre [...].” “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe. 	 А я вам кажу: кожен, хто не припиняє дивитись на жінку...»; «Ви чули, що сказано: “Око за око і зуб за зуб”.


Oiko jejavy embopapapy'óvo peteĩ porupy rupytyha. 	 При декодуванні джерела медіа сталась помилка.


¿Ikatúpa rekonfia ne konsiénsiare? 15/9 	 Чого ми вчимося від Іванни 15.8


Opaite ñembyai { -product-name }-pe. 	 Усі витоки даних в { -product-name }


Upévare añeporandu: “¿Mbaʼéichapa oñeñandúne che tuvakuéra aháramo mombyry ko omano ramónteva che ermána?”. 	 Минуло зовсім мало часу після її смерті, тому я роздумував, як почуватимуться батьки, якщо і я поїду в іншу країну.


Emoherakuã tendayke 	 Ділитися вкладками


{ -brand-name-firefox } omotenonde ne rekorosã, opaite romboguatáva ha rojapóvape. Roguerovia nde ikatuha ere mba’éichapa ha máva ndive emoherakuãta ne maranduete. { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi mba’ekuaarã ha araka’eve nohepyme’ẽi. Umi michĩmi mba’ekuaarã rombyatýva ojepuru oikoporãve hag̃ua umi apopyre ha tembiapoite. Kañymby’ỹre, tesakã ha tekorosãme. 	 { -brand-name-firefox } цінує вашу приватність понад усе — в усьому, що ми робимо. Ми вважаємо, що ви маєте право вирішувати, яким чином і з ким ви ділитесь своєю особистою інформацією. { -brand-name-firefox } збирає якомога менше даних і ніколи не продає їх. Мала кількість даних, які ми збираємо, використовуються лише для поліпшення продуктів та функцій. Жодних секретів. Але багато прозорості та справжньої приватності.


Pórke haʼekuéra ndorrespetái ni ndoadorái Jehovápe. 	 Ханаанці не шанували Бога Єгову і не служили йому.


Haʼekuéra omombaʼeterei Jehová léi ha oikuaa porã opavave hekokyʼáva ndoikomoʼãiha Ñandejára Rréino poguýpe (1 Cor. 6:9-11). 	 6:9—11). Однак вони усвідомлюють, що людське серце лукаве (Єрем.


Ha osẽ rire upégui ñane ermanokuéra pyʼỹinte ohenói chupe un més aja entéro oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ha ndofaltáipa chupe hoʼumivaʼerã. 	 До жінки не заходив ніхто з її церкви. Що сталося потім?


Ha ñande avei ikatu ñambovyʼa Jehovápe ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviáramo hese ñande pyʼaite guive (Pro. 27:11). 	 Так само як Йов, теперішні служителі Бога тішать серце Єгови своєю непорочністю.


Ñandejára Léi heʼi umi sakrifísio iporãvéva ojegueraha vaʼerãha oñekuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe pe témplope. 	 Божий Закон вимагав, щоб жертви, котрі приносились у храмі, були найліпшої якості.


Péro rejapo vaʼerã upéva mborayhúpe, ani relastima hag̃uáicha chupe. 	 Проте рослину слід обрізати обережно, щоб не завдати їй непоправної шкоди.


Omanórõ guare. 	 Подробиці, пов’язані зі смертю Месії.


Jahayhúramo ñande rapichápe jajapóta koʼápe heʼíva: ‘Ejokovaʼerã ndejuru ha anítei ndejapu’ (Sal. 34:13). 	 12:18). Любов до одновірців спонукує нас «свого язика берегти від лихого, а уста свої — від говорення підступу» (Пс.


Koʼã mbaʼe ningo la ñaikotevẽva koʼág̃a rupi. 	 Саме така освіта потрібна нам.


Jahechaháicha, la Biblia heʼimavaʼekue jahasataha heta provlémare. 	 Попри всі погані новини ми маємо причини для оптимізму.


Pe áño ohasa vaʼekuépe, 19.862.783 persóna oñembyaty kuri upearã. 	 Минулого року на цю подію прийшло 19 862 783 особи.


Kundaha ñemigua añetéva tapykuere mo'ãha ndive 	 Дійсно приватний перегляд із захистом від стеження


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaaprovechapaite umi informasión ñanemoag̃uíva Jehováre? 	 Ми розглянемо, як уникнути такої небезпеки і повною мірою черпати користь від духовного харчу, який отримуємо.


Péro ohaʼarõ vaʼerã kuri 15 áñorupi ogoverna hag̃ua itrívupente (2 Sam. 2:3, 4). 	 Але Давид мусив чекати приблизно 15 років, поки його зробили царем лише над племенем Юди (2 Сам. 2:3, 4).


Upévare jatrata porã ñane ermanokuérape ha jajepytaso ijykerekuéra. 	 А завдяки цим рисам ми виявляємо до одновірців сердечну прихильність і охоче допомагаємо їм.


Por ehémplo, oĩ umi naiprovlémaiva ojapo hag̃ua omandáva chupe peteĩ orekóva autorida; péro omeʼẽrõ chupe konsého peteĩ haʼeichagua térã omandaʼivéva chugui, ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãi. 	 Наприклад, вони можуть із вдячністю приймати нагадування впливових осіб, а поради ровесників і підлеглих одразу відкидати.


Ani redevepa rei. 	 Уникайте боргів.


Patente 	 Патенти


Upéi opyta vove ikanguekuéntema, ihentekuéra ogueraha ha omoĩ peteĩ káha ojejapóvape itágui, ikatu hag̃uáicha oñeñotỹ ótro hendaguépe. 	 Усередині були витесані ніші, в які клали тіла членів однієї родини.


Ndohejareíri umi ikangývape, 15/11 	 Суботній день 1.2


Epensamíntena: umi hénte oimoʼã Pablo omanomaha, péro upe koʼẽme haʼe oviaha jeýma 100 kilómetro, ha hiʼarive upe tiémpope ndaipóri umi veíkulo javiaha hag̃ua koʼag̃aguáicha. 	 Тільки уяви, наскільки важко було Павлу йти 100 кілометрів пішки після того, як його побили мало не до смерті.


Ehechapa 	 Продивитися все


Ha diciembre de 1818-pe omano Jones rembireko ha itajýra. 	 На жаль, усі вони захворіли малярією і в грудні 1818 року Джоунс втратив дружину та дитину.


15 ¿Mbaʼépa ndéve g̃uarã la iñimportantevéva? 	 15 Важливу роль відіграє питання, коли відпочивати.


Jasegíkena ñaneumílde sapyʼánte ijetuʼúramo jepe 	 Ви можете залишатися скромними


Ojeʼe pór ehémplo María heta ombaʼapo hague peteĩ kasamientorã ojejapóva Canápe, péro José rehe ndojeʼéi mbaʼeve (Juan 2:1-11). 	 В оповіді про весілля в Кані записано, що Марія активно допомагала на гостині, але там нічого не сказано про Йосипа (Івана 2:1—11).


Heʼi avei: “Koʼág̃a avyʼaiteve ndaikóigui ajepyʼapy ymaguaréicha. 	 І щонайважливіше, тепер я почуваюсь ближче до Єгови».


Ha arakaʼeve ndoapoʼíri umi siérvo ministeriálpe, imitãramo jepe hikuái. 	 Вони ніколи не ставляться до служителів збору, як до нижчих від себе, навіть якщо ті молодші від них.


Jatopa jave peteĩ mbaʼe ñaneinteresáva katuete jaikuaasevéta ha jastudia porãvéta. 	 Нерідко ми занурюємось найглибше в ті питання, які нас цікавлять.


18 Jehová ningo heʼíma ojeatakataha ipuévlope, péro upéicha avei opromete ñandeprotehetaha, upévare reiete jakyhyjéta. 	 18 Нам не треба тремтіти зі страху. Адже Єгова передрік цей напад на Божий народ.


¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa? 	 Чи був Петро першим папою?


Emoambue hekopete ne ñandutiveve eipuruvéva %(email)s. Ko kundaharape ha’e nde puruhára réra eñepyrũ hag̃ua tembiapo Firefox Account-pe ha og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ tembiapo ñepyrũ rehegua. 	 Ви успішно змінили свою основну адресу електронної пошти на %(email)s. Ця адреса тепер є вашим ім’ям користувача для входу в обліковий запис Firefox, а також отримання сповіщень безпеки та підтверджень про вхід.


Ndojejuhúi MDN kuatiaite CSS ‘%1$S’ mba'etépe. 	 Документації MDN для властивості CSS '%1$S' не було знайдено.


Ethel Bennecoff omombeʼu umi Estudiánte de la Biblia kyreʼỹme opredika hague upe guive. 	 Тепер же в них з’явився новий стимул.


Ha pe segundo itaʼýrape katu ombohéra Efraín, pórke heʼi: ‘Ñandejára chepytyvõ che família hag̃ua ko lugár hetaite asufri haguépe’” (Gén. 	 А другого сина він назвав Єфремом, бо сказав: “Бог зробив мене плідним у краю мого страждання”» (Бут.


7 Jehová heʼi umi ijedávare oñangarekovaʼerãha ihentekuéra (jaleemína 1 Timoteo 5:4, 8). 	 7 Бог очікує, що про старших осіб піклуватимуться насамперед їхні рідні. (Прочитайте 1 Тимофія 5:4, 8).


Haʼe ni nopensái umi mbaʼe odesidíva ohupytytaha iñemoñarekuérape. 	 Більш того, Ісав не подумав про те, як його поведінка вплине на його нащадків.


Jehová oipytyvõta enterovévape ikatu hag̃uáicha imbarete ha hesãi. 	 Ці люди матимуть багато роботи.


Upéicharõ ojeʼe jave “umi koʼág̃a oikovéva” oñeñeʼẽhína umi hénte oikovévare peteĩ tiémpope, ha ndaikatúi jaʼe arakaʼe pevépa oikovéta. Péro ikatu jaʼe nambykýi ni ndaipukuetereimoʼãiha upe tiémpo. 	 Отож, коли поняття «покоління» стосується людей, що живуть у певний проміжок часу, неможливо точно визначити тривалість такого проміжку, хіба що він має кінець і не триває надто довго.


Upéicharõ, ñasẽ porã hag̃ua jalee ha jajapovaʼerã la Biblia heʼíva. 	 Ви повинні застосовувати прочитане.


Haʼe ikatu ojevale peteĩ persónare nekonsola hag̃ua, tahaʼe heʼi térã ojapóva rupive. 	 І робити це потрібно не лише тоді, коли рідна вам людина хворіє, а й тоді, коли ви її втратили.


Jahasa jave peteĩ inhustísia térã jahechárõ ótro ohasaha, jareko oportunida jahechauka hag̃ua añetehápepa ñaneumílde, ñandefiél ha jajerovia Ñandejárare. 	 Коли ми бачимо або відчуваємо на собі те, що нам здається несправедливістю, тоді може випробовуватися наша віра, смиренність і відданість.


Koʼã mbaʼe ningo ndoikóiva jepi. 	 Пізніше це стало очевидним, коли він виконав чудо, розділивши води річки Йордан.


Apóstol Pablo heʼi hesekuéra ‘ipyʼapykuéra jepe ikyʼaha’. 	 Як говорив Павло, їхні розуми й сумління були «опоганені».


Mitãnguéra tekotevẽva oikuaa 	 Ця книжка дуже повчальна для дітей


Oiméramo añete Ñandejára omoĩmbáma ñandéve óra ñamano hag̃ua, maʼerã piko omeʼẽta ko léi? 	 Чи дав би Бог такий наказ, якби комусь з них все одно судилося впасти з даху і померти?


Enterove koʼã kuimbaʼépe ‘omomýi espíritu sánto’, ha ijapytepekuéra oĩvaʼekue avei proféta (elee 2 Pedro 1:20, 21). 	 Деякі з них діяли як пророки, «керовані святим духом». (Прочитайте 2 Петра 1:20, 21).


Haʼekuéra ovyʼaitereíta Jehová ohundipa vove umi opuʼãvape hese. 	 Праведні поклонники Єгови переможно підіймуться, коли побачать загибель усіх противників його верховної влади.


Haʼetéta avei pe lús rendy peteĩ siudápe ñandestorváva jahecha hag̃ua umi mbaʼe iporãitevéva. Heta hénte nopenái pe marandu porãre okyhyjégui ndogustáirõ g̃uarã ihénte ha iñamigokuérape. 	 Чимало людей не приймають звістки про Царство, оскільки бояться того, що́ про них подумають рідні чи знайомі.


Ehechajey oĩpa ñembohekopyahu… 	 Перевірити наявність оновлень…


MANÓAH ha hembireko ningo isrraelíta, ha haʼekuéra oikuaa núnka ndorekomoʼãiha família. 	 МАНОАХ почув від дружини приголомшливу новину: в них мав народитися син!


Peẽ tuvakuéra pendekatupyry vaʼerã avei peteĩ ovecharerekuáicha. 	 Біблія радить: «Добре знай вигляд своєї отари» (Прип.


Mbaʼépa nde repensa, ¿mávapepa ñañemboʼe vaʼerã? 	 Проте одна дівчина викреслила на аркуші для опитування слово «Ісус» і замість нього написала «Бог».


Umi ermáno upepegua oinvita umi vesínope, pe intendéntepe ha unos kuánto funsionáriope oho hag̃ua ohecha pe Salón. 	 На нього справила велике враження якість будівлі, її функціональність і гарне садове озеленення.


Haʼekuéra ikangyvaʼekue ha ohejarei pe tembiapo Jehová omeʼẽva chupekuéra, upémarõ Ageo omombarete iñermanokuérape ha heʼi: ‘Pemaʼẽ porã upe pejapóvare’ (Ageo 1:5). 	 Огій дав подібну пораду знеохоченим бездіяльним юдеям. Він радив їм: «Зверніть ваше серце до ваших доріг» (Ог. 1:5).


Ha heʼi: “Káda semána ningo cherasẽ ha sapyʼánte ni ndaikatúi ake. 	 «Бували тижні, коли я плакала по два-три дні і не могла спати ночами.


Umi mbaʼe Jehová ñanemboʼéva ningo ideprovechoiterei. 	 Бог навчає нас про корисне, благословляє миром і допомагає передавати його вчення іншим.


Ajépa tuichaite mbaʼe vaʼerãmoʼã ñaimérire upépe ha jahecha umi mbaʼe porãita Jesús ojapóva! 	 Яку унікальну можливість ми мали б, якби на власні очі бачили всі Ісусові діла!


Ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál, ndovaléi jajecha ni jaleeterei umi informasión ofavoreséva algún partído térã idéa polítikape. 	 Якщо так, то тобі варто пошукати більш об’єктивне джерело інформації.


Ko puévlo oformáta pe kongregasión kristiána, oikéta peteĩ kompromíso pyahúpe ha oñehenóita chupekuéra Israel espirituál. 	 На противагу цьому, до духовного Ізраїля мали належати люди з багатьох народів і різного походження.


Peteĩ istoriadór hérava Jean Delumeau heʼi: “Heta puévlo yma guare oguerovia ñepyrũrã yvyporakuéra iperfékto hague, ha ojeiko hague vyʼa ha pyʼaguapýpe peteĩ lugár neporãvape. 	 Ось що каже один автор: «У багатьох цивілізаціях люди вірили в первісний рай, де панувала досконалість, свобода, мир, щастя і достаток.


20 Ñande testígo de Jehová ñaime segúro jajuhu hague pe rrelihión verdadéra. 	 20 Ми, присвячені Свідки Єгови, переконані, що знаємо правду, та усвідомлюємо, що маємо честь навчати інших доброї новини про правління Божого Царства.


La Biblia heʼi haʼe oipuru hague ‘yvy’ ojapo hag̃ua peteĩ yvypóra perféktope (Gén. 	 Наприкінці шостого творчого дня Бог «створив із земного пороху [глини]» досконалу людину і наділив її здатністю віддзеркалювати риси свого Творця (Бут.


Jesús oporombyasýgui omoingove jey Lázarope. 	 Тож, як і тоді, коли Ісус воскресив сина вдови, його, очевидно, пройняв щирий жаль, і він повернув до життя Лазаря (Луки 7:11—15; Ів.


Avei omomanduʼa chupekuéra: ‘Ndahaʼéi niko roñemombaʼeséva penderehe ha pende jeroviáre, poipytyvõsénte niko pevyʼa hag̃ua’ (2 Corintios 1:23, JMP [1:24, NM]). 	 Вже зацарювали без нас? Я дійсно хотів би, щоб ви вже зацарювали, аби з вами царювали й ми» (1 Кор. 4:8).


Jehová ohechávo umi mbaʼe vaieta oikóva “ombyasy ipyʼaite guive” (Gén. 	 Земля наповнилась неморальністю й насиллям, і через зіпсуття людей Єгова «засмутився... у серці Своїм» (Бут.


Heʼi avei chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka, térã peteĩ káha guasu. 	 Єгова наказав Ноєві збудувати ковчег у вигляді величезної скрині.


¿Oikópa raʼe Jacóbgui pe Mesías antepasádo ojogua haguére Esaúgui pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue? 	 Чи Яків став прабатьком Месії завдяки тому, що купив в Ісава права первородства?


Añetehápe amombaʼeterei upéva”. 	 Але мене вражає те, як Єгова в усьому подбав про мене».


Jehová heʼi porã isiervokuéra omendáramo umi ndahaʼéivare hetãygua omboyketaha chupekuéra hapégui ha oservitaha umi ñandejára guaʼúpe. 	 Єгова знав, що Сатана прагнув звести його народ і прихилити до поклоніння фальшивим богам.


Ñe’ẽñemi moambue 	 Змінити пароль


Austin heʼi: “Ambaʼapo rire peteĩ puésto yvatépe peteĩ vánko tuichávape, ijetuʼu chéve ambaʼapo hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúivape”. 	 Остін каже: «Я звик працювати у великій фірмі на керівній посаді, і тепер мені було психологічно важко виконувати якусь непрестижну роботу».


KO MÚNDO HENYHẼ HEMBIAPO VAÍVAGUI 	 КОЛИ НАС ОТОЧУЄ ЗЛО


Péro pe Dilúvio rire, la majoría umi kuimbaʼe ou hembireko heta. 	 Однак в патріархальні часи була поширена багатошлюбність.


5 Pe léi mosáika oñeʼẽ avei peteĩ kompromíso ojapóvare peteĩ tembiguái ijára ndive, ha upéicha oservi chupe omano meve. 	 5 У Законі, який Бог дав Ізраїлю, розповідається про ще один вид стосунків, з яких люди черпали пожиток, коли дотримувалися зобов’язань.


Ñahesaʼỹijóvo Ñandejára heʼi vaʼekue, tekotevẽ ñapensa mbaʼépa heʼise upéva opavave kristiánope g̃uarã. 	 Аналізуючи його слова, подумай, що́ вони означають для християн.


Ha la Bíbliape heʼi voi: ‘Rahab, pe kuña rekovaípe ojehecha hekoporãvaramo, omog̃uahẽ rupi hógape umi Israel rembijokuáipe ha upéi omondo chupekuéra ambue tape rupi’ (Sant. 2:25). 	 Вона отримала великі благословення, ставши частиною чистого Божого народу, який був навчений любові та справедливості через Божий Закон.


Jajapo jave upéicha, jahechakuaa la Biblia ñanepytyvõha ñakambia hag̃ua, ha upéva ñanembovyʼaiterei. 	 Якщо ми не шкодуємо для цього сил, то будемо відчувати більше задоволення, розуміючи, що Біблія далі змінює наше життя.


Eñeimahinamína ndeha la remendátava, péro Ñandejára heʼi ndéve ne rembireko nemoakãratĩtaha. 	 Уявіть собі, що ви збираєтесь одружитися, але Бог каже, що ваша наречена буде проституткою.


Jesús haʼe hína ñande saserdóte prinsipál ha “añetehápe ikatu osalva entéro umi oñemoag̃uívape Ñandejárare haʼe rupive. 	 Як наш Первосвященик, «він спроможний принести цілковите спасіння тим людям, які наближаються до Бога через нього, бо він завжди живий, щоб благати за них» (Євр.


Ambyasyeterei ningo, péro siémpre añehaʼã ajapo la ikatumíva predikasiónpe. 	 Все ж я намагаюся брати якомога повнішу участь у служінні.


6 David ndokyhyjéi ojerovia rupi Jehováre, upévare ohai ko salmo: ‘Ñandejárape ajerure asýta chepytyvõ hag̃ua. 	 6 Давид, який покладається на Єгову та сповнений упевненості, продовжує: «Своїм голосом кличу до Господа,— і Він озветься зі святої Своєї гори» (Пс. 3:5).


PE ÓRO jeheka ndahaʼéi mitã ñembojarúnte. 	 ПОШУК скарбів — це не просто гра, в яку люблять бавитись діти.


Ha ani rekyhyje ‘rembohovái hag̃ua oĩramo oporandúva ndéve’ umi mbaʼe regueroviávare (1 Ped. 3:15). 	 Завжди «будь готовим виступити на захист своєї надії» (1 Пет. 3:15).


Jehová ojapo Adánpe hembirekorã iperféktava, upéicha rupi ikatuvaʼekue oiko hikuái vyʼápe hogapýpe (Génesis 2:21-23). 	 І Єгова, створивши досконалу жінку для Адама, дав початок щасливому сімейному життю (Буття 2:21—23).


Pe ñeʼẽ korasõ haimete mil vése oĩ la Bíbliape. 	 Що таке символічне серце?


“Che añemboʼe jepi cheprovléma heta jave. 	 «Я молюся до Бога, коли виникають проблеми.


Ehecha tekoha ra’ãha 	 Перегляд показників спільноти


Jaiporupaitévo opa mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñanerenyhẽ hag̃ua espíritu sántogui, umíva apytépe, la Biblia, ñemboʼe ha pe kongregasión (Sant. 4:7, 8). 	 4:7, 8). Ідеться про вивчення Біблії, молитву, спілкування з одновірцями тощо.


Un áño haguépe, roñeasigna Kampálape, Uganda. 	 Вони й досі служать повночасно в Кенії.


Pórke oipota avei ovyʼa hikuái haʼe ovyʼaháicha (Sal. 36:9; 1 Tim. 1:11). 	 36:9; 1 Тим. 1:11). Першим був створений той, кого апостол Іван назвав «Словом» і «початком Божого творіння» (Ів.


Hiʼãite oréve reho pe aty guasu tres diaguápe, ojapóva testígo de Jehová, rehendu hag̃ua mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu. 	 Отримайте відповіді на цьогорічному триденному конгресі, який проводять Свідки Єгови.


Ñande ningo ni mbaʼeveichavérõ ndajajaposéi ni ndajahechaséi umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe. 	 Нам не можна зосереджуватись на тому, що засуджує Єгова.


Iporã ningo akóinte reime reporoperdona hag̃uáicha, péro upéva ndeʼiséi reheja rei vaʼerãha opa mbaʼe vai ojejapóva, térã repensa vyroreinteha upéva, oporoperhudikaʼimírõ jepe. 	 Звісно, готовність прощати не означає, що ти повинен схвалювати чиюсь погану поведінку чи дивитись на неї крізь пальці.


Omboʼe avei hikuái Jesucristo haʼeha Ñandejára Raʼy ha oñemoingove jey hague chupe. 	 Вони засуджували ідолопоклонство і неморальність, вважали Ісуса Божим Сином і вірили, що він воскрес.


Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu ñanemanduʼa vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe Inglaterra ha Irlándape síglo 17 opakuetévo ha 18 oñepyrũvo. 	 Це була доба, коли англіканська церква мала велику владу.


• Mbaʼérepa iporã ñandepyʼaguapy ñaneprovléma hetáramo jepe? 	 • Яким чином поміркованість допоможе нам долати проблеми?


Tendayke mombytapy 	 Прикріпити вкладку


Upéi añepresenta ambaʼapo hag̃ua peteĩ ospitál ojejapohápe siruhía, oĩva Dong Támpe, rrío Mekong ypýrupi. 	 Я був великим патріотом і любив працювати, тож хотів одразу взятися за роботу.


Upéicharõ jepe, Ñandejárape g̃uarã David ‘peteĩ kuimbaʼe haʼe ojeroviaha’ ha oguenohẽ chupe ‘ovecha rapykuéri oikohágui’ ojapo hag̃ua chugui ‘Israel ruvicha’ (1 Sam. 13:14; 2 Sam. 7:8). 	 Коли Давид був ще юним пастухом, Творець усесвіту звертав увагу на його думки та мрії.


Emondo marandurenda tekorosãme 	 Почніть безпечно надсилати файли


Haʼe imanduʼáta hesekuéra “opa árare”. La Biblia ñanemokyreʼỹ ñaime porã hag̃ua ñande Apohare Jehová renondépe. 	 Бог пам’ятатиме імена своїх вірних служителів вічно.


Jaikuaa porã ningo pe espíritu katuete oĩha umi rreunión de kongregasiónpe. 	 У результаті вони починають розпізнавати неправильні бажання у своєму серці й виправляють свої шляхи (Пс.


Facebook Container korajere ra’ãnga’i 	 Піктограма паркану Facebook Container


Ásiape, peteĩ ermána hérava Rhonna heʼi ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ. 	 Ронна, сестра з Азії, говорить: «Потрібно навчитися розпізнавати керівництво Єгови.


Aníkena ótro káusare eju nderesarái ne metakuéragui. 	 Не піддавайтеся тиску оточення і не розпорошуйте своєї уваги.


¿Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Але як усе вирішилося?


(Elee Jeremías 31:31.) 	 (Прочитайте Єремії 31:31).


Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼeichaitépa javyʼáta oñekumpli vove Jehová oprometéva. 	 Ілюстрації стимулюють нашу уяву і допомагають побачити себе в тих чудових умовах.


José Arimateagua, oct. 	 Захищайте свій розум (лип.)


Pe kuatia ndaikatúi iñambue emonguatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape. 	 Під час друку або попереднього перегляду документ не може бути змінений.


Péicha Zacarías orrepresenta Jesúspe, oñemondovaʼekue Ñandejára puévlope, péro haʼekuéra oñemoĩ hese. 	 У ролі пастиря Захарій символізує Ісуса Христа, якого Бог послав до свого вибраного народу і якого цей народ відкинув.


Ndajakyhyjemoʼãvéima pórke “Ñandejára [...] oĩta yvyporakuérandi” (Apoc. 21:3, 4). 	 (Об’яв. 21:3, 4).


¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi orekóvape autorida? 	 Як треба ставитись до тих, хто наділений урядовою владою?


Steven, Valvanera ha Jo-Anne ningo oñepyrũvaʼekue ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive. Mbaʼépa heʼi hikuái upévare? 	 Стівен, Бальбанера і Джоенн, чиї слова наводилися у вступній статті, почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


1. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ymaite guive? b) ¿Mbaʼérepa ñande avei tekotevẽ ñañembokatupyry koʼág̃arupi? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 1. а) Що розуміли Божі слуги в давні часи щодо навчання і як це стосується нинішніх днів? б) Що ми розглянемо в цій статті?


Oaprende ikostíllare ijetuʼuha oiko mombyry hógagui ha ndaiporiha oñeinteresáva hese ipyʼaite guive. 	 На гіркому досвіді блудний син пересвідчився, що життя далеко від дому було порожнім і суворим.


Jarrespeta Jehovápe ha ñamombaʼe héra 	 Приносьте шану Єгові та його імені


Oñemboheraguapy 	 Підпис


Koʼã mbaʼe ningo ndajahechakuaái jepi jalee jave la Biblia. 	 Отже, у I столітті професія рибалки в Галілеї була не такою легкою, як здається.


Péro pe ermáno noñentregái. 	 Чоловік погодився.


Haʼe ndojeruréi Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua chupekuéra hetave árma, síno ojerurénte oho hag̃ua hendivekuéra irrepresentánte, omombarete hag̃ua chupe ha ijehérsitope (Jue. 4:6-8; 5:7) (1/8, páh. 	 Натомість Барак хотів, щоб з ними був представник Єгови — Девора, оскільки це додаватиме мужності йому та його воїнам (Євр. 11:32, 33).


Péro umi imbaʼeretáva Ñandejára renondépe oĩ porã hendive ha ombovyʼa chupe, ha upévare Jehová ohovasa chupekuéra. Oiko avei hikuái Ñandejára amígoramo. 	 Ті ж, хто багатий в очах Бога, повною мірою відчувають його схвалення, милість і незаслужену доброту та мають з ним близькі взаємини.


SEMÁNA DEL 4 AL 10 DE DICIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 4—10 ГРУДНЯ 2017


Péro heta tiémpo áño 1914 mboyve umi kristiáno unhído oñepyrũma ojei Babilonia Guasu poguýgui (w16.11, páh. 23-25). 	 Але протягом десятиліть, котрі передували 1914 року, помазанці почали звільнятися з Вавилона Великого (w16.11, с. 23—25).


Peteĩ rrelihión omoakãva heʼi: “Ndaikatúi voi jaʼepa mbaʼeichaitépa umi istória oĩva la Bíbliape oipytyvõ mitãnguérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape”. 	 Один з промовців, священнослужитель, сказав: «Навряд чи можна переоцінити, наскільки великий вплив на духовність дітей справляють біблійні розповіді».


‘Tereho Nínivepe’ 	 «Устань, іди до Ніневії»


Noé ningo hapichakuérape g̃uarã peteĩ výro vaʼekue. 	 Адже сучасники Ноя, котрі жили до Потопу, дивилися на нього, як на великого дивака.


Papa ohechakuaa koʼã ermáno iñumildetereiha. Tuicha idiferénte hikuái umi pastór ombopochy vaʼekuégui chupe ymave. 	 Батько бачив, якими смиренними були ці наглядачі з Бетелю на відміну від священнослужителів, в яких він розчарувався багато років тому.


Katuete. 	 Так.


Péro Ñandejára la ojerure vaʼekue chupe ojapo hag̃ua upéva (1 Juan 3:16). 	 Ісус з готовністю «віддав за нас своє життя» (1 Івана 3:16).


Umi kristiáno ypykue nontendeporãi vaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta Ñandejára rembipota. 	 Ті перші християни не до кінця розуміли, як виконається намір Єгови.


18 Ndaikatúi ningo ni ñañeimahinamba mbaʼeichaitépa javyʼáta jaiko vove Ñandejára múndo pyahúpe. 	 18 У майбутньому Раю ми будемо щасливі, як ніколи раніше.


Tekome'ẽ mboguete “%S” 	 Вилучити атрибут %S


Péro máva piko ojaporakaʼe Satanáspe? 	 Як з’явився Сатана?


Pe ambue apýra gotyo, { -brand-name-firefox } ha’e peteĩva kundahára ojepuruvéva, ha henyhẽma hetaitereichagua jepurupyrã oikoitéva, <a { $pocket }{ -brand-name-pocket } ichagua oguerekóva tetepy ojehayhúva eikévo peteĩteĩva tendayke ipyahúvape. Ore jeheka juajupyre ha pe ñanduti kundaharape renda, térã Tenda iporãva rohenoiháicha, avei ome’ẽ ñe’ẽporã hekóva nde techaukaha ha teramoĩ oĩmava, tembiasakue, tendayke ijurujáva ha ojehekavéva. Ha peteĩ mba’ete reigua { -brand-name-firefox } mba’éva eike hag̃ua opaite ne ñembohekópe ha avei <a { $products }ambue { -brand-name-firefox } apopyrépe oimeraẽva mba’e’okápe emoñepyrũvo tembiapo. Avei, eikuaávo ne kundahára omba’apo añeteha omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã teetéva. 	 На противагу цьому, { -brand-name-firefox } є одним з найчастіше оновлюваних браузерів, який постачається з безліччю корисних та цікавих функцій, до прикладу, { -brand-name-pocket }, що пропонує цікавий вміст за кожного відкриття нової вкладки. Наша поєднана панель пошуку та вебадрес або Awesome Bar(дивовижна панель), як ми її називаємо, також показує пропозиції на основі наявних закладок і міток, історії, відкритих вкладок та популярних пошукових запитів. А з безплатним обліковим записом { -brand-name-firefox } ви отримуєте доступ до всіх своїх налаштувань та інших наших продуктів { -brand-name-firefox } на будь-якому пристрої, просто увійшовши. А розуміння того, що ваш браузер проактивно працює над захистом ваших персональних даних, додаватиме вам впевненості.


Por ehémplo, ¿ihústotapa haʼe odesidi jave máva mávapa Adán familiare apytégui ikatúta oiko pára siémpre? 	 Наприклад, чи буде він чесним, визначаючи, хто з Адамових нащадків відповідає вимогам для вічного життя?


Ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oviahakuaa hag̃ua kolektívope ha ojoguakuaa hag̃ua hiʼupy iporãva ha ndahepýiva. 	 Вони потребують насамперед нашого часу й уваги.


Haʼekuéra oikove aja gueteri onase avei ambue ungido ha umíva ohecháta ág̃a oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu. 	 Те покоління мало початок і, звісно, матиме кінець.


¡Embojuehe ko’ág̃a ne mba’e’oka! 	 Тепер синхронізуйте інформацію між своїми пристроями!


Péro ñanemanduʼave hese haʼe rupi ‘peteĩ kuimbaʼe jeroviaha’ ombovyʼavaʼekue Jehovápe (1 Samuel 13:14). 	 17 Давид відомий передусім не як військовий командувач, музикант і чудовий композитор, а як «муж за серцем» Бога (1 Самуїла 13:14).


Ndaipóri ótro grúpo oipurúva Ñandejára réra ñandéicha. 	 Жодна інша група на землі в наш час не ототожнюється з Божим іменем так, як ми.


Salmo 33:1 heʼi avei: “Omombaʼeguasuvaʼerã voínte chupe opa imarangatúva”. 	 Справді, «щирим лицює хвала» (Пс. 33:1).


Jesús oikuaavaʼekue “umi tetã yvy arigua” oĩmbaha Satanás poguýpe. 	 Ісус добре знав, що Дияволу справді належать «всі царства світу», тому рішуче заперечив: «Відійди, Сатано!


Upévare, jatopáta heta hendápe la Bíbliape heʼiha upéicha (Rom. 12:10; Fili. 1:8; 1 Tes. 2:8). 	 Тому цей вираз з’являється в згаданому перекладі не тільки в Римлян 12:10, але й у Филип’ян 1:8 і 1 Фессалонікійців 2:8.


Omombaʼépa teko potĩ che amombaʼéva?” 	 Чи в неї такі ж християнські норми моралі, як і в мене?»


8 Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe pirapire ñandejáraramo? 	 8 Як «Багатство» може стати богом?


Hetáre oiko upéicha osegi haguére opensa ivaívare. 	 3:13; Як. 4:6).


Ikatu. 	 Звичайно.


Mbaʼépepa opa ndojejapóiramo la Biblia heʼíva koʼã mbaʼére? 	 А що, коли хтось нехтує біблійними порадами стосовно статевого життя?


Upéicharõ, ndaikatúi ñanderekojoja nañañehaʼãiramo jaiko pyʼaguapýpe. 	 Іншими словами, ми не можемо поводитись праведно, якщо між нами немає миру.


Kuimbaʼe omoakã ha omboʼevaʼerã kongregasiónpe. 	 Жінки не виявлятимуть зневаги до призначених чоловіків і не навчатимуть збір.


¿MBAʼÉPA JEHOVÁ OHAʼARÕ ÑANDEHEGUI? 	 ЧОГО ЄГОВА ВИМАГАЄ ВІД УСІХ НАС


Peteĩ ita orekóvagui 5 kílo, oñeguenohẽ 1 kílo kóvre, ha upévagui ikatúma ojejapo heta mbaʼe. 	 При цьому використовували труби та міхи для нагнітання повітря.


Imeg̃uáva 	 Дефектне


Haʼekuéra ningo imboriahuvaʼekue, ha haʼégui taʼýra ypykue oiméne ojejokuairakaʼe, oñembokatupyry aja avei karpinterorã. 	 Окрім того, що Ісус навчався в Йосипа теслярства, він виконував хатню роботу.


Julio de 1942-pe, arekópe 11 áño ajevautisa peteĩ gránhape, peteĩ tánkepe. 	 У липні 1942 року, коли мені було 11, я охрестився на фермі в резервуарі для води.


Tahaʼe haʼeháicha, Rebeca oho hína kuri peteĩ lugár oikuaaʼỹháme. 	 Безперечно, ця жінка виявляла неабияку сміливість і міцну віру.


¿Mávapa rakaʼe umi kolportór? 	 Хто такі колпортери?


Omombaʼéramo jepe Ñandejára rembipota nomotenondéi pe predikasión. 	 Потім четверо учнів повернулися до рибальства.


Haʼekuéra ningo ndoikovéima ko múndope ojeikoháicha, oiko guei tekopotĩ ha hekópe che aikoháicha. 	 Ісус казав: «Вони, як і я, не належать світу.


Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Як саме?


Erekóke kyre’ỹ. Ema’ẽ ne ñangarekoha rupáre ehecha hag̃ua mba’épa ejapovekuaa. 	 Не зупиняйтесь на цьому. Перевірте свою панель стану, щоб побачити чи необхідно виконати інші дії.


Avave ndaikatúi onega Ñandejára oexistiha, enterovénte “ikatu ohecha” upéva. 	 Вони не приховані від людей, їх «чітко видно» у природі.


Ha péicha rupi oñekontestapaite chéve umi mbaʼe aikuaaséva, ha koʼág̃a isentídoma chéve la che rekove. 	 А все почалося з трьох запитань маленької дівчинки.


Upéicharõ jepe, tuakuéra ndoikuaáiramo pe idióma oñeñeʼẽva pe país oikohápe, oikotevẽta katuete oñepytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha pe añetegua opoko ifamiliakuéra korasõre. 	 Усе ж батьки, які не знають місцевої мови, можуть потребувати допомоги, щоб досягти серця своїх дітей.


Upévare relee jave Iñeʼẽ iporãta reñeporandu: “Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui ko téysto? 	 Запитуй себе: «Що я довідуюся з цих віршів про Єгову як Особу?


Solterokuéra térã umi hogaygua ndahaʼéiva testígo: 	 Для неодружених братів і сестер або для тих, хто живе в релігійно розділених сім’ях


Mama omanda chéve anive hag̃ua astudia la Biblia ni aha rreunionhápe. 	 Ніколи б не подумала, що моя мама може таке сказати.


Jejuvy'ỹ rehe 	 Без обмежень


Mbaʼéichapa ikatu peikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva Jesús ojapohaguéicha? 	 Як ти можеш наслідувати приклад Ісуса у вивченні Божого Слова?


Si oĩ. 	 Так.


Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Jeku'ejey. 	 Щоб створити профіль, натисніть Далі:


13 Ñakonfiáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, haʼe katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua umi provléma ijetuʼuvéva jepe. 	 13 Цілковита довіра до Єгови також допоможе нам пережити будь-яке горе.


Ñande avei ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ñanepytyvõseha. 	 Єгова розуміє нашу ситуацію і любить нас.