Pe istoriadór James M. Kittelson omombeʼu heta hénte oñeʼẽ vai hague Capito rehe idiferénte rupi umi mbaʼe opredikáva. 	 Однак невдовзі Капіто почав обстоювати реформи. Що він робив?


Oĩ avei umi ovavaʼekue tetã ambuére oipytyvõ hag̃ua hapichakuéra ohenduʼỹvape oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Дехто спонуканий переїжджати в інші країни, щоб допомагати людям, які не чують, пізнавати Єгову.


Haʼe ñanembyasy ñañandu jave ndajavaleiha mbaʼeverã, térã ñapensáramo ndaikatumoʼãiha jajapo porã peteĩ mbaʼe. 	 Він розуміє нас, коли ми невпевнені у своїх силах.


Upéva ñanepytyvõta ñaanima ha ñakonsola hag̃ua ñane ermanokuérape. 	 Таке мислення разом з братерською любов’ю допоможе нам зміцнювати і потішати одновірців (1 Фес.


Opa’ỹva ∞ 	 Необмежено ∞


Haʼe heʼi kuri ogueroviaha oikotaha pe rresurreksión (Hech. 24:10, 15, 24, 25). 	 Також Павло підкреслив, що сам вірить у воскресіння (Дії 24:10, 15, 24, 25).


Upévare oĩ porãiterei oñembojoja pe cizaña rehe umi heʼívape ijehe haʼeha ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’, péro umíva kristiáno guaʼu ndoprodusíriva mbaʼeve. 	 Як же влучно вона символізує удаваних християн, які твердять, що є синами Царства, але не приносять хороших плодів!


8. a)¿Mbaʼeichagua provlémarepa ohasa vaʼekue José? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe José ehémplo? 	 8. Які труднощі не один рік зносив Йосип і як своєю поведінкою він подав нам добрий приклад?


Hetaiterei mbaʼe porã ningo ahupyty haʼe ivuenoiterei rupi chendive. 	 Він так багато мені подарував: велику духовну родину, жагу до життя, радість давання і прекрасну надію на майбутнє.


Mba’e’oka mbohapeha ndoikóiva 	 Команда для недоступного пристрою


Ha ojepoikuaa avei chuguikuéra pe áño de Jubiléope, peteĩ arete guasu ojejapóva káda 50 áño. 	 Якщо раб любив свого власника, то міг залишитися в нього рабом на все своє життя.


Haʼe oñehaʼãmbaite ojapo umi mbaʼe oaprendéva ikatu hag̃uáicha ojevautisa. 	 З нею проводилось біблійне вивчення.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 Чому ми можемо бути в цьому впевнені?


François heʼi: “Rohokuévo peteĩ Salón del Réinope, umi frankotiradór oñepyrũ ohaʼã ore veíkulo ha umi vála ojekyty kyty orerehe. 	 Коли ми побачили солдата, який біг у нашому напрямку зі зброєю в руках, то швидко дали задній хід, розвернулися і мерщій поїхали до філіалу.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi família ohechávo ituvakuéra oikotevẽvemaha oñeñatende hesekuéra? 	 Що варто робити сім’ям, коли постарілі батьки потребують більше допомоги?


Haimete 2 semána añepyrũ rire apredika ogahárupi, atopa peteĩ kuñakarai oñatende porãva cherehe orekóva 30 áñorupi. 	 На другий тиждень після того, як я почала ходити в служіння від дому до дому, я зустріла жінку, якій було за 30.


Upéicharõ, Jesús oúta peteĩ rréicha, péro ndaikatumoʼãi jahecha chupe ndoumoʼãigui peteĩ yvypóraicha. 	 Тож Ісус повернувся не в людському тілі, а як невидимий Цар.


15 “Akóinte peñeʼẽ umi héntepe” pe marandu porãre. 	 15 «Продовжуйте розповідати людям» добру новину.


Haʼe ohendu avei Jesús oñemoñeʼẽrõ guare pe Sermón del Móntepe. 	 Усі вчення та могутні вчинки підтверджували, що Ісус був Божим Обранцем, Месією.


15 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete) 	 15 НІСАНА (починається після заходу сонця)


Koʼã mbaʼe katuete oĩneraʼe José pyʼapýpe, ha omomýi chupe omboyke hag̃ua pe teko vai (Génesis 2:24; 12:17-19; 20:1-18; 26:7-14). 	 Він відмовився чинити статеву неморальність (Буття 2:24; 12:17—19; 20:1—18; 26:7—14).


Síglo primérope oikovaʼekue peteĩ provléma ijetuʼúva, upémarõ umi ermáno ohecha “iporãtaha omondóramo Pablo, Bernabé ha ótro ermánope umi apóstol ha ansianokuéra rendápe Jerusalénpe, oñeʼẽ hag̃ua upe oikovaʼekuére” (Hech. 15:2, NM). 	 Тоді брати «вирішили, що Павло і Варнава та ще деякі брати підуть в Єрусалим до апостолів і старійшин, аби з’ясувати це питання» (Дії 15:2).


“Peteĩ mensáhe iporãitereíva arakaʼeve noñehendúiva gueteri” 	 «Це була найкраща звістка, яку коли-небудь чули люди»


Péicha haʼekuéra ohechakuaa la Bíbliape ojeʼéma hague Jesús omanotaha iñenemigokuéra pópe ha avei oikove jeytaha peteĩ milágro rupive. 	 Тож усі присутні зрозуміли, що його смерть від рук Божих ворогів і чудесне воскресіння були передречені в Писаннях.


Ha ndachejapúi ningo, upe ermáno kambyvendeha. 	 Він приносить нам молоко».


Ndaʼareguasúi peteĩ prekursór Irlandagua oñeʼẽ peteĩ karaípe Ñandejárare, ha upe karai onohẽ pláta ivilletéragui ha heʼi chupe: “¡Kóva chéve g̃uarã la ñandejára!”. 	 Той витягнув свій гаманець, дістав з нього кілька купюр і з гордістю промовив: «Ось мій бог!»


Omoĩsévo hustísia ohechauka ndojeroviaiha Jehová promésare, haʼe ningo heʼíma: ‘Che amyengoviáta’. 	 Більш того, коли християнин бере справу у свої руки, то показує, що не довіряє запевненню Єгови: «Я відплачу».


Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼépa ojapo Pablo ojejuka riremi Estébanpe: “Saulo [térã Pablo] oñepyrũ opersegi mbarete pe kongregasión. Ojasurúntema hogakuérape ha ombotyryryhápe oguenohẽ kuimbaʼe ha kuñanguérape ogueraha hag̃ua kárselpe” (Hech. 8:3, NM). 	 Біблія повідомляє, що Савл, пізніше знаний як Павло, відразу після каменування Степана «чинив жорстоку розправу над збором: вдирався в один дім за одним, витягував як чоловіків, так і жінок та кидав їх до в’язниці» (Дії 8:3).


Jesús ojevautisárõ guare oiméne pe espíritu sánto omomanduʼa chupe opa mbaʼe oaprendevaʼekue yvágape. 	 Під час хрещення Ісуса святий дух, очевидно, допоміг йому усвідомити все, чого він навчився до приходу на землю, в тому числі те, що за волею Бога він мав здійснити впродовж свого земного служіння як Месія.


Che tuvakuéra ha ermanokuéra kongregasionpegua tuicha chepytyvõ avei. 	 Мої батьки і члени збору дуже мене підтримували.


Ko presentasión oreko filmasión, fóto en kolóre, rreláto ha músika klásika ipu rory asýva. Umi ohecháva pe “Foto-Drama” haʼete voi ovivíva pe istória. 	 У цьому надзвичайному біблійному фільмі з яскравими кольоровими слайдами, захопливою розповіддю і гарною класичною музикою глядачам була показана вся історія людства від створення до кінця Тисячолітнього царювання Ісуса Христа (Об’яв.


Opaichagua infórme oñemeʼẽva ningo hetápe omoakãraku oheka hag̃ua pe árka. 	 Наприклад, Йосиф Флавій, єврейський історик I століття н. е., посилається на декількох істориків, що жили раніше.


Nde ningo Jehová, ore Jára. 	 Він наче говорив: «Ефіопи виступили проти тебе, Єгово.


Upéva rangue, ohecha hikuái sarambi oiko hague ndosegíri rupi Jehová gía (Gén. 	 Вони не отримали того, що пообіцяв їм Сатана.


Peteĩ grúpo ombopu umi kántiko ha umi ermáno omboryrýi pe lugár opurahéivo oñondivepa omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 У службу добровольців зголошувались делегати, яких призначали в різні служби.


Péro upéi opyta oke ha hoʼa pe yvatégui. 	 Юнак, на ім’я Євтих, сидів на вікні і слухав.


Oiméne Aarón opensáraʼe ifamiliakuéra opekágui umi ótro saserdóte ndovaleiha hoʼu mbaʼeve imarangatúva. 	 Мойсей, здається, погодився з відповіддю брата, оскільки розповідь закінчується такими словами: «Почув Мойсей,— і було це добре в його очах» (Лев.


Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Nehemíaspe iñemboʼe ojerovia rupi hese? 	 Яким був результат того, що Неемія молився і покладався на Бога?


Heʼírõ guare upéicha, oñeʼẽ vai opavave yvypórare, ñanderehe avei. 	 Цими словами Сатана очорнив усіх людей, у тому числі кожного з нас.


Ha ombyasýramo jepe ojapovaʼekue, oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu Ñandejárape ha oservi chupe vyʼapópe. 	 Апостол дуже шкодував за скоєне в минулому, але він також навчився віддавати у служінні Богові найліпше.


Ñeñongatukuéra 	 записів


Darío I ogoverna vaʼekue 522 guive 486 peve, Jesús ou mboyve, ha upe épokape oñenkarga vaʼekue peteĩ governadór héravape Tatenai oinvestiga hag̃ua upe oiko vaʼekue. 	 За правління Дарія I (522—486 рр. до н. е.), перський урядовець Таттенай вів розслідування в цій справі.


15, 16. a) Emombeʼumi pe ehémplo oĩva Mateo 13:47-50 peve. b) Mbaʼépa pe red, ha mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? 	 15, 16. а) Коротко розкажіть приклад про невід. б) Що зображає невід і на якій думці про ріст праці Царства наголошено в цьому прикладі?


Haʼe omano mboyve, omeʼẽ heta rregálo itaʼyrakuérape. 	 Перед смертю він щедро обдарував багатьох своїх синів.


Haʼekuéra oipuruse iliverta omeʼẽ hag̃ua gústo ijupe (Heb. 3:8-10). 	 Ізраїльтяни хотіли використовувати свою свободу, яку отримали після звільнення з Єгипту, тільки щоб задовольняти свої плотські прагнення (Євр. 3:8—10).


Pór ehémplo, La Atalaya 15 de septiembre de 2006-pe heʼivaʼekue kóicha: “Tahaʼe rembaʼapohápe, térã oimehápe, reñatendevaʼerã ani hag̃ua rejeheʼaiterei peteĩ ndahaʼéivare ne ména térã ne rembireko. 	 Приміром, у «Вартовій башті» за 15 вересня 2006 року містилась така порада: «На роботі чи деінде остерігайтесь ситуацій, які сприяють надмірній прив’язаності до когось.


Iporã jaikuaa upéva. Ñande ningo jajapovaʼerã Noé ojapo haguéicha. 	 Для нас необхідно знати відповідь на це запитання.


José omeʼẽ vaʼekue ko konsého iñermanokuérape oho jeýtarõ guare hikuái itúa rendápe. 	 Йосип дав цю пораду своїм братам, коли ті поверталися до батька.


Tiémpo riremi, haʼe ohechakuaa ore norotraisionamoʼãiha chupe ha ogueru oréve puvlikasión vívlika. 	 Коли вона згодом переконалась, що ми не видамо її владі, то дала нам біблійну літературу.


Péro chekariaʼýpe nacheinteresavéi mbaʼeve, ndoúi ni ndohói chéve la ojeʼéva upépe. 	 Щонеділі я співав у церковному хорі, а серед тижня ходив на вечірки, вживав наркотики і займався неморальністю.


Mboguejy 	 Завантаживи


Umíva apytépe oĩ Epafrodito (Fili. 	 Одним із них був Епафродит (Фил.


Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Pehejána chupekuéra. 	 Він наказав своїм учням: «Полиште їх.


• Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo red rehegua Ñandejára Rréinore? 	 • Яка думка стосовно духовного росту міститься в прикладі про невід?


Umi mboajepyre oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign nahekorosãvéima mboajepyre myakãharakuéra ndoguatái tekorosã rapére ymave. 	 Сертифікати, видані GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign, більше не вважаються безпечними, оскільки ці видавці раніше не дотримувалися практики безпеки.


La Biblia ohechauka Ñandejára oipytyvõ hague chupe ani hag̃ua okyhyje ha ojapo porã hag̃ua hembiapo (Nehemías 6:9-16). 	 Подальші події свідчать про те, що Єгова допоміг йому не піддатися страху й успішно виконати завдання, яке він доручив (Неемії 6:9—16).


pehẽ'i 	 секція


Peteĩ kuña ohechaitereivaʼekue novéla heʼi: ‘Nañaimoʼãi péicha ñanemopensaha. Jaikuaa porã ningo ivaietereiha ñande reko vai. [...] 	 «Як же легко знайти собі виправдання,— зауважила одна глядачка, яка згодом схаменулась.— Відомо, що неморальність — це щось погане...


ENTEROVE ningo jajepyʼapy jave ñaikotevẽ peteĩ ñanepytyvõ vaʼerã. 	 НАПЕВНО, не знайдеш людини, яка б у хвилини тривоги не потребувала чиєїсь допомоги.


3, 4. a) Mbaʼe mbaʼépa Satanás ojapo jepi Jehová siervokuérare? b) Mbaʼérepa jaʼe Satanáspe nosẽporãiha umi mbaʼe ojapóva? 	 3, 4. а) Що належить до зброї Сатани? б) Чому можна сказати, що зброя Диявола не має успіху?


Ñepyrũrã haʼekuéra ‘omog̃uahẽ ñandéve Ñandejára marandu’. 	 По-перше, вони є тими, хто нас «познайомив з Божим словом».


Umi ohecháva pe novéla oguerohory avei Víctorpe. 	 Віктор теж викликає у вас симпатію.


Mbaʼépa “ohechauka” ñane konsiénsia 	 Внутрішній свідок


Ikatu ningo ñañeimahináma mbaʼe lugárpepa jaikóta pe paraísope. 	 Можливо, ми вже собі намітили, де хотіли б жити в новому світі, але нас можуть попросити переїхати в іншу місцевість.


Emoinge téra ehechauka hag̃ua 	 Введіть ім'я для показу


Ojeikeveha 	 Найбільш відвідувані


Eheka %S ndive ovetã ñemíme 	 Пошук з %S у приватному вікні


Mateo 5:3-pe heʼi: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, pórke imbaʼekuéra hína pe Rréino yvagapegua”. 	 У Матвія 5:3 сказано: «Щасливі ті, хто усвідомлює свої духовні потреби, оскільки їм належить Царство небесне».


La Biblia heʼi: ‘Umi omanovaʼekue oikove jey vaʼerã, tahaʼe imarangatúva, tahaʼe heko añáva’ (Hech. 24:15). 	 Померлі, які є в Божій пам’яті, матимуть чудову можливість жити вічно, адже Біблія обіцяє: «Буде воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15).


La Biblia heʼi umi omendáva ikatuha opoi ojuehegui ‘hekovaíramo añoite’. 	 Тож «блуд» — єдина біблійна підстава для розлучення.


Aníkena ñanderesarái maʼerãpa Jehová ñanemosãso: haʼe oipota ojesalva entéro yvypóra (2 Cor. 6:1). 	 Багато щирих людей все ще поневолені фальшивою релігією.


Tuvakuéra ohekomboʼe porã hag̃ua ifamíliape ojapovaʼerã mborayhúpe apóstol Pablo heʼihaguéicha, ha upéva jahechamíta koʼág̃a. 	 А втім, виховання тісно пов’язане ще з однією гранню любові, про яку писав Павло.


Jesús oikuaa porã omoingove jeytaha Lázarope. 	 Ісус знав, що збирається воскресити Лазаря.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omombaʼeha umi ermáno ijedávape? 	 Як Єгова ставиться до вірних літніх служителів?


¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oimépa ñañepyrũ hína ñañemombaʼeguasu? 	 Як нам перевірити, чи неналежна гордість не пустила в нас кореня?


14 Ñande ikatu jaheja ñande lus ohesape ñaĩ ñaĩháme. 	 14 А що вам робити, щоб світло біблійної правди світило там, де ви живете?


Péro mbaʼérepa haʼe ojeroviaitereivaʼekue Jehováre? 	 Адже ще раніше Єгова відновив репродуктивну здатність цього чоловіка.


Upéicharõ, iporãtapa ojaʼóramo hembirekópe, térã oinupãramo chupe ojavyhaguére? 	 То чому ж він має ранити дружину своїми словами або навіть застосовувати силу, якщо вона допустилася помилки?


Che ru omano 1985-pe, péro koʼág̃a peve chemanduʼa heʼi hague chéve che rembiapo heta hag̃ua Jehová organisasiónpe. 	 Хоча мій тато помер у 1985 році, я й досі пам’ятаю його пораду завжди залишатися зайнятим в організації Єгови.


Ikatu ere chupe: “Péro, ¿ndépa ere siémpre oho porãtaha ndéve rejapóramo upéicha?”. 	 Потім допоможіть йому проаналізувати свої роздуми.


Oĩ doktór opensáva avei upéicha, ha heʼi oĩha hénte oñemboʼéva kómo tratamiénto oñeñandu porãve hag̃ua. 	 Один письменник сказав, що молитва є лише «видом терапії... подібним до розмови з рибками в акваріумі».


18. a) Mbaʼépa oikóta ñanderehe ñandepochýramo umi konsého oñemeʼẽvare ñandéve? b) Mbaʼéichapa jajapóta Salomón heʼivaʼekue? 	 18. а) Що може статись, якщо, отримавши пораду, ми реагуємо негативно? б) Як нам допоможуть слова Соломона?


Arthur Claus ha hembireko hérava Nellie, voi og̃uahẽ vaʼekue pe asambleahápe ojagarra hag̃ua peteĩ lugár porã. 	 Артур і Неллі Клаус прийшли рано, щоб зайняти добрі місця.


Mbaʼéichapa ikatu jaheja pe pornografía 	 Як вирватися з тенет порнографії


Péro, ¿mbaʼéicha piko jajapóta upéva ñaneimperféktoramo? 	 Як ми можемо це робити попри свою недосконалість?


Ñamoĩramo peteĩ méta, javyʼa vaʼerã umi mbaʼe jahupytývare jahávo Jehová servísiope. 	 Іншими словами, поставивши духовну мету, отримуйте задоволення від того, що ви робите для її досягнення.


9 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe mensáhe orekóvagui pe “séllo”? 	 9 Який урок можна взяти з Павлових слів про «печатку»?


Tendayke ñe'ẽatãha myandy 	 Увімкнути звук вкладки


Umi ombaʼapóva ambue mbaʼépe saʼi avei ogana hetaiterei impuésto ojekovrágui chupekuéra. 	 Така сама ситуація панувала в інших сферах економіки, які теж підлягали жорсткому оподаткуванню.


Ikatu ñanemanduʼa raẽ 1 Corintios 15:33 (BNP) heʼívare: “Irũnguéra vai jepokuaa porã mbyaiha”. 	 Перший, який спадає на думку, міститься в 1 Коринфян 15:33: «Погане товариство псує корисні звички».


Avei ñañehaʼãmbaite ñapensa Cristo opensaháicha ha ani ko múndope oñepensaháicha. 	 Крім того, вдячне серце спонукує нас робити все можливе, аби переймати спосіб мислення Христа, а не світу.


Pe primer estúdiope haʼe ohejáma la sigarríllo, ndojagarravéima chehegui pláta amonda vaʼekue ha omeʼẽmba jey chéve umi joya. 	 Та зовсім несподівано моя дружина почала вивчати Біблію зі Свідками Єгови.


Reikuaápa? 	 Як би ви відповіли?


Tembiapo'ive mba'ekuaarã jehchauka 	 Показувати дані підсеансу


Umi mitã ohecháramo releeha Ñandejára Ñeʼẽ, rejeprepara rreunionrã ha restudiase hendivekuéra, ontendéta umi mbaʼe iñimportantetereiha. 	 Ваша ретельність, особливо в читанні Біблії, підготовці до зібрань і сімейному вивченні, покаже дітям, наскільки цінними є ці заняття.


Iména Steve omombeʼu: “Ñepyrũrã oipeʼa chugui hikuái pe tumór ha upe rire katu ojejapouka chupe radioterapia ha quimioterapia. 	 «Пухлину видалили,— розповідає її чоловік Стів,— і Кім пройшла курс рентгено- та хіміотерапії.


Ha upearã Abrahán osegímante vaʼerã oikove, pórke chugui oikóta peteĩ tetã guasu ha “ifamiliare” la ohundítava Satanáspe. 	 Авраам і Сарра розуміли, наскільки важливим було виконання Божої обіцянки дати Аврааму особливе потомство і зробити його великим народом.


Ha diesinueve rréi ningo ogovernavaʼekue Judá, umíva apytégui cuatro odefende pyʼaguasúpe Ñandejára réra. 	 4 з 19 царів, які правили в Юді, південному царстві, виявляли особливу ревність до правдивого поклоніння.


Upéicha avei Jonás noñomíri umi mbaʼe vai ojapovaʼekue oho mboyve opredika Nínivepe ni ou rire upégui, síno omombeʼupaite (Jon. 1:1-3; 4:1-3). 	 Так само Йона не втаїв помилок, яких допустився до і після проповідування ніневітянам. Він відверто написав про себе (Йони 1:1—3; 4:1—3).


Ñandejára siervokuéra omombaʼeterei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape. 	 Божий народ високо цінує вірного і розсудливого раба.


Upe rire Peter oñepyrũ ostudia hendive la Biblia. 	 Пітер почав вивчати з ним Біблію.


Ñande rova rupive ikatu jahechauka iñimportántepa peteĩ mbaʼe, pórke lenguaje de séñaspe péicha vaʼerã voi. 	 Вона послуговується мімікою не заради того, щоб справити на інших враження.


Jahechakuaa haʼe ñanderayhuetereiha ha ñañehaʼãmbaite jahechauka avei jahayhuha chupe. 	 Він написав: «Бог влив свою любов у наші серця й зробив це через святий дух» (Рим.


Koʼág̃a roñongatúma ore ao rropérope valíhape rangue, ha avei roguereko peteĩ kongregasión. 	 Наші речі тепер лежали в шафі, а не по валізах.


Aníke eñepyrũ kuatiarogue ñemyenyhẽmevoi 	 Не починайте з перезавантаження сторінки


Por ehémplo, koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra iporãve, isensillove ha oñeʼẽve umi téma ointeresávare umi héntepe. 	 Йдеться про вигляд і зміст публікацій та методи їх розповсюдження.


Michĩ guive oñemboʼe chupe la Biblia haʼeha peteĩ lívro sagrádo, péro oñekambia hague umi mbaʼe heʼíva pype. 	 Батьки навчили його, що Біблія — це священна книга, але її було сильно змінено.


Peteĩ doktór ikatupyrýva ningo ikatu ñanemonguera ñanderasyetéramo. 	 Однак для цього нам потрібно віддавати себе в його руки.


Upearã, umi dokuménto, fóto, osẽvaʼekue diáriope, pelíkula ha umi gravasión, oñembohasa komputadórape. 	 Документи, фотографії, газетні вирізки, фотоплівки, звуко- і відеозаписи переводять у цифровий формат і вносять в електронну базу даних.


Upéicha avei oiko umi ermáno oĩvaʼekuére umi campo de concentración nazi-pe, Jehová osalváramo jepe hetápe, oĩ avei umi ojejukavaʼekue upépe. 	 Так само деякі наші брати були страчені в нацистських концтаборах, тимчасом як більшості братів Єгова допоміг вижити.


Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ojeroviaha umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra chupe oservívare? 	 Як Єгова виявляє впевненість у своїх молодих поклонниках?


Koʼãvape Ñandejára omeʼẽta jeikove opaveʼỹva ha ikatuʼỹva oñehundi. Upe rire katu Pablo ohai koʼã mbaʼe hesakã porã hag̃uáicha ñandéve. 	 Завдяки цьому духу апостол міг зціляти, виганяти демонів і навіть воскрешати!


(Malaquías 3:1–4:6) 	 (Малахії 3:1—4:6)


JEHOVÁ ÑANDEKORREHI 	 ЄГОВА ДАЄ ПОРАДИ І ПОВЧАННЯ СВОЇМ ДІТЯМ


Alee mimi umi mbaʼe ohaíva umi rastafari ha atopa jepi oiporuha hikuái la Biblia, péro ndajeroviapái la heʼívare. 	 Тоді я ретельно вивчав усі видання растафарі, які міг дістати.


Ikatu ningo, Pablo ojepyʼamongetase umi téysto ohechaukávare Jesús haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue. 	 Крім того, Павло мав мету підготуватися до служіння, яке його очікувало.


Upéicharõ ndahasyivéta ñandepuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaíre. 	 До них належить наше суспільне становище, статки, життєві обставини, культура, релігія, а також наші батьки і друзі.


Walter oñepyrũ ostudia la Biblia upepegua komisáriondi, ha haʼe omoĩ polisía una semánare ag̃ui ore rógagui. 	 Той потурбувався, щоб біля нашого дому протягом тижня стояли поліцейські.


¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Jefté ha itajýra? 	 З яким випробуванням стикнулися Їфтах і його донька?


Haʼe voi heʼi vaʼekue chupekuéra mbaʼéichapa ha arakaʼépa ojapo vaʼerã upéva. 	 Ісус особисто сказав своїм учням, коли її відзначати, і показав, як це робити.


Hiʼarive oasegura isegidorkuérape Ñandejára oñeinteresaha hesekuéra, jepe ko múndope ojeapoʼi ha ojehecha chupekuéra ku ‘michĩvévaicha’ (Mat. 18:12-14; Luc. 12:6, 7). 	 Ісус говорив своїм послідовникам, що Бог ніжно піклується про кожного зі своїх служителів, у тому числі про «малих» — тих, кого світ вважає незначним (Матв. 18:12—14; Луки 12:6, 7).


Umi ansiáno heʼi porã vaʼerã umi ermánope mbaʼéichapa oipota ojapo pe tembiapo ha mboy vésepa omombeʼuvaʼerã chupekuéra mbaʼetekópa oho hese. 	 Той, хто доручає обов’язки, і той, кого просять допомогти, мають чітко розуміти, що́ зрештою потрібно зробити і як часто слід повідомляти про виконану роботу.


14 Koʼág̃a rupi, naentéroi oservíva Jehovápe opeka vaieterei David ha Manasés opeka haguéicha. 	 14 Більшість сучасних Божих поклонників ніколи не чинили таких тяжких гріхів, як Давид і Манасія.


10 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande resa ñandereity tekovaípe? 	 10 Як нам не допустити, щоб наш погляд зосереджувався на чомусь неморальному?


Ahechakuaa heta mitãrusu orekoha irrelihión ha nontendeiha umi mbaʼe ogueroviáva. 	 Як не дивно, але він розхвилювався більше за мене.


Kuã rapykuere 	 Цифровий відбиток


Péro ndahaʼéi umi ohótavape yvágape añónte oñevendesítava. 	 Однак нагороду від Бога отримають не лише ті, хто піде на небо.


Ko’ápe ikatu eñangareko umi tenda ndohapykuehóiva iñemboheta ñemboheko jehegui ijypykuéva. 	 Тут ви можете керувати сайтами, що не дотримуються ваших типових налаштувань автовідтворення.


Oĩva ipype 	 ЗМІСТ


Ndohejái umi hese ojeroviávape, 1/10 	 Спільне проживання в одному домі 15.2


¿Iñimportánte piko pe mandamiénto heʼíva jahayhu vaʼerãha Ñandejárape ha ñande rapichakuérape? 	 Наскільки важливими є заповіді любити Бога і любити ближнього?


Umi esklávo yma guare ha koʼag̃agua 	 Рабство в минулому і тепер


Peteĩ erénsiape oike heta kostúmbre umi hénte ojepokuaáva osegi heta tiémpore ha ombohasáva iñemoñarekuérape. 	 Згідно з одним словником, «спадщина — це явища культури, науки, побуту і т. ін., що залишилися від попередніх часів і передаються з покоління в покоління».


Ñaime ñaimehápe, umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼeichagua vyʼarãpa ojapo porãta ñanderehe. 	 Хоч би де ми жили, якщо ми будемо застосовувати біблійні принципи, то зможемо вибирати такий відпочинок, який благотворно впливатиме на нас.


¿Ko ñanduti renda ombyaty marandu che mohendahápe? 	 Чи зберігає цей вебсайт інформацію на моєму комп’ютері?


Peteĩ karai Sueciagua hérava Lennart omombeʼu avei oñehaʼãha hína oaprende ótro idióma, orekóramo jepe 75 áño. 	 А Леннарт зі Швеції, якому 75, не побоявся взятися за вивчення іншої мови.


Upévare la Biblia heʼi ñandéve ani hag̃ua jafalta rreunionhápe, pórke upépe “ñañomokyreʼỹ” (elee Hebreos 10:24, 25). 	 15:33). Ось чому нам радиться не переставати «збиратися разом» і далі підбадьорювати одне одного. (Прочитайте Євреїв 10:24, 25).


¿Ikatúnepa jaiko opa árare? 1/7 	 (Б. Г’юїтт) 1.1


Mbaʼéichapa oĩ umi imbaʼeretáva Ñandejára renondépe? 	 Що мають особи, які багатіють у Бога?


Peteĩ estúdio ojejapovaʼekue áño 2009-pe heʼi: “Peteĩ túva irrelihiósoramo okumpli porãve oñehaʼarõva chugui hogapýpe. 	 У статті «Релігійна активність батька і поведінка дітей у ранньому віці», опублікованій 2009 року, говорилося: «Належність до релігійної громади може допомогти чоловікам стати кращими батьками.


Etiope 	 Ефіопський


Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. 	 Що таке війна «Гар-Маґедон»?


Péro sapyʼánte ndajahechakuaái upéva. 	 Таке мислення не завжди є очевидним.


‘Che aikoʼaína tekopotĩme.’ (SAL. 	 «Я буду ходити в своїй непорочності» (ПС.


‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’, heʼi Sofonías 1:14. “Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou.” 	 «Близький день Господній великий,— говориться в Софонії 1:14,— він близький й дуже швидко настане».


• Mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñañehaʼãramo ñaipytyvõ ñande rapichakuérape? 	 • Які благословення ми маємо, допомагаючи іншим навчатись у Бога?


Jeremías ombaʼapo Jehová rérape ha omombeʼu hembipota, upéva tuichaiterei mbaʼe chupe g̃uarã. 	 Цікаво, що пророк втратив радість, коли зосередився на висміюваннях людей.


Ajépa penembovyʼaiténe upéva! 	 А це принесе вам велику радість.


ÑANDEPOJERÁKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA 	 Ізраїльтяни мали наслідувати щедрість Єгови.


Techapyrã: heta puruhára réra, ñe’ẽñemi, URLs, etc. peteĩ tembiapo ñepyrũme g̃uarã añónte. 	 Наприклад: кілька імен користувачів, паролів, URL-адрес тощо для одного облікового запису.


Upépe ae añandu añeʼẽha Jehovápe che pyʼaite guive” (Hech. 2:11, 41). 	 Я могла говорити з Єговою словами, що походили з мого серця!» (Дії 2:11, 41).


22 Jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, ñanemanduʼa vaʼerã Josué ha Caleb rehe. 	 22 Стикаючись із труднощами і проблемами, пам’ятаймо про приклад Ісуса Навина і Калева.


Apóstol Pablo heʼivaʼekue oipytyvõ umi ermánope opensa hag̃ua mbaʼépa ojehupytýta Cristo goviérno rupive ipukútava mil áño, ha upéva omokyreʼỹeterei chupekuéra. 	 Апостол Павло заохочував своїх одновірців уявляти події, які відбудуться наприкінці Тисячолітнього царювання Христа, і таким чином підбадьорював їх.


¿Mbaʼéicha rupípa Ezequíasgui oiko Jehová amígo? 	 Чому цар Єзекія був близьким другом Єгови?


Che avase pe siuda akakuaahaguégui ha aiko haguépe che avuélandi, ndahaʼéiva testígo de Jehová. 	 Після закінчення середньої школи я вирішила служити там, де була більша потреба у проповідниках Царства.


¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka iñakãguapy ha ijeroviapyha? 	 Як більшість помазанців показали, що є вірними і розсудливими?


Ha oiméramo jaʼa pekádope, jaikuaa porã Jehová ñaneperdonataha ñañarrepentíramo ñande pyʼaite guive ha jahejáramo haʼe ñandekorrehi. 	 Скоївши серйозний гріх, ми можемо бути впевнені, що Єгова простить нам, якщо ми справді покаємось і смиренно приймемо його виховні заходи.


Umi Azteca oservíma avei Jehovápe 	 Нащадки ацтеків стають правдивими християнами


Áño 1954-pe amohuʼã che estúdio ha un més haguépe ajapo che prekursorádo. 	 У 1954 році я закінчив середню школу і через місяць почав служити піонером.


Upéicharamo jepe, heta oĩ oporombotavýva ha ndopagáiva umi impuésto. 	 Усе ж багато нечесних людей ухиляється від податків.


Jesús heʼivaʼekue oĩha ohendúva pe marandu porã ha upe riremi ‘ou Satanás oipeʼa ipyʼapýgui’. 	 У прикладі Ісус сказав, що «тільки-но [деякі люди] почують» слово, приходить Сатана і забирає посіяне.


Melesio heʼi porã chupekuéra ohapy raẽ vaʼerãha umi kurundu ha taʼanga orekóva. 	 На зустрічі почало приходити понад 80 осіб.


Haʼekuéra opyta jey oñoamígo. 	 Вони знову стали друзями.


15 Ha nanderejáiramo hikuái ni upeichavérõ? 	 15 А що робити, коли попри твої зусилля ровесники і далі на тебе тиснуть?


Yma síglo primérope umi mboʼehára leipegua, iñañágui rei heʼi Jesús ojapoha umi milágro Satanás rupive (jaleemína Marcos 3:22-30). 	 Юдейські книжники I століття чинили гріх, неправдиво приписуючи Сатані чуда Ісуса. (Прочитайте Марка 3:22—30).


Hetápe ojehechauka rire Ñandejára réra la Bíbliape, ohechakuaa testigos de Jehová omboʼeha Ñandejára Ñeʼẽ heʼihaichaite. 	 Як пригадують декотрі християни, поворотним пунктом у їхньому житті було те, що вони побачили в Біблії Боже ім’я.


¿Releépa káda rrevísta ha káda puvlikasión osẽ ramóva ne idiómape? 	 Чи ти виділяєш час, аби щодня читати Біблію?


Avei jajepyʼamongetavaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa ñaime. 	 Ось інший приклад.


Ani eipapapy'o ñe'ẽpehẽ 	 не можна роздекларовувати префікс


Haʼekuéra ojepytaso mbarete vaʼerã Jesucristo ykére, ha oĩvaʼerã ojapo hag̃uáicha kyreʼỹme heʼíva chupekuéra. 	 Це ядро має бути міцним і непорушним, а його члени — охочими і здатними виконувати вказівки Господа.


Ñande jareko ovligasión ñamboʼévo umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape (Hech. 20:26, 27; Rom. 1:14, 15). 	 Наш обов’язок перед людьми — ділитися з ними доброю новиною (Дії 20:26, 27; Рим. 1:14, 15).


Jehová oikuaauka ñandéve tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha jasegi Jesús pypore (1 Ped. 2:21). 	 Єгова подбав про те, щоб ми мали достатньо знань про Ісуса, які допомагають нам точно йти його слідами (1 Пет. 2:21).


%S oñemoñepyrũjeyva'erã emyandy hag̃ua koichagua. 	 Для увімкнення цієї можливості потрібен перезапуск %S.


Ñande jadesidíma jaservi Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu chupe, ha nañakumplíriramo upéva, ñañehundíta katuete. 	 Ми прийняли рішення служити Єгові й дотримуватися його заповідей.


Péicha jahecha Jehová operdonaha umi oñembyasývape, hembiapo vaivéramo jepe (Isa. 1:18). 	 Справді, Єгова може очистити розкаяних грішників навіть від грубих гріхів (Ісаї 1:18).


Mboyveguáva ñepyrũha 	 Попередній принцип


Upéicharõ, mbaʼépa heʼise ‘peteĩ sábado ojeguataha pukukue’? 	 Що ж означає вислів «суботній шлях»?


Ejeporeka opaite pehengue ojehekávo Firefox rembiapokue ojejapóva teko ñemirã. 	 Познайомтеся з усією родиною продуктів Firefox, розроблених з повагою до вашої приватності.


Ñañotỹvante ñamonoʼõ 	 Що посієте, те й пожнете


Péro ñambyasýramo jepe, heta ermáno noñangarekói ijehe ha ou hoʼa pe inmoralida sexuálpe. 	 Але, на жаль, деякі служителі Єгови перестали пильнувати.


32:10-13; Núm. 	 32:10—13; Чис.


Mbaʼéichapa Jehová ñandekorrehi ha ñanerekomboʼe? 	 Як Єгова навчає і виховує своїх служителів?


¿Mbaʼe mbaʼépa ohechauka Jehová omboʼéva hesakã ha isensilloitereiha? 	 Які недавні приклади показують, що Єгові подобається зрозуміле і просте навчання?


Olee jave la Biblia omyesakãkuaa ha ohechauka porãiterei mbaʼéichapa ideprovéchota oréve umi téysto. 	 Він оживляв біблійні вірші і мудро застосовував їх до наших потреб.


{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> oĩmba vove 	 { $actionType }<stopIcon></stopIcon> коли готово


17 Tuakuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape ojejokokuaave hag̃ua? 	 17 Як допомагати дітям розвивати самовладання?


ÑAPENSAMI ko mbaʼére: Noé heta ombaʼapo rire opoi opytuʼu hag̃ua, oguapy peteĩ víga ipéva ári, ojehetepyso, ojehetepoka ha omaña pe tembiapo tuichaitéva ojapóvare hikuái. 	 Уявіть, як він сідає на широку дерев’яну балку, щоб трохи відпочити, і дивиться на величезний ковчег.


%S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tendayke) 	 %S (камера, аудіо вкладки й вкладка)


Pe ñeʼẽ “pira ndetuicháva” griégope ojetradusi mbaʼe vai guasu oĩva márpe, térã pira tuichaitereíva. 	 У грецькому перекладі єврейський відповідник слова «риба» було передано як «морська потвора», або «велетенська риба».


Upéva heʼivaʼekue Jerónimo áño 383 rupi ha ogustaiterei voi umi ogueroviávape María vírhen hague omanoite peve. 	 Цю думку у 383 році висловив Ієронім.


Sapyʼánte oĩ pe tape ikurvaitereiha ha upeichahápe pe kárga oho ijyképe ha ore roho avei hendive. 	 Коли машина робила різкий поворот і круто нахилялася над глибокими низинами, ми з усіх сил трималися, щоб не впасти.


Upéicha avei, ikatu hag̃uáicha ñande fe siémpre imbarete, tekotevẽ jalee ha jastudia la Biblia káda día. 	 Подібно й наша віра буде живою, якщо ми регулярно харчуємося з Божого Слова.


Heta ningo oĩ opyta vaíva térã oñedeprimíva oiko rire hese peteĩ mbaʼe vai, oĩ avei noĩporãiva iñakãme térã oikóva hasyháre. 	 Того, що спричиняє нам розумові, емоційні та фізичні муки.


Opaite kookie mbohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe) 	 Сторонні куки (може пошкодити роботу веб-сайтів)


Kuatiarogue myenyhẽjey 	 Перегрузити сторінку


Siete áño upe rire, Atsushi, peteĩva umi prekursór espesiál oĩ vaʼekue che kongregasiónpe, oskrivi chéve peteĩ kárta. 	 Він написав, що хоче одружитися, і поцікавився, що́ я думаю про нього.


Sapyʼánte tekotevẽ añete reime neaño repensa hag̃ua la oiko vaʼekuére, péro nanepytyvõmoʼãi areterei reñemohaʼeñóramo (Proverbios 18:1). 	 Звичайно, вам треба побути на самоті, щоб погорювати, однак немудро усамітнюватися на довгий час (Приповістей 18:1).


Chupe g̃uarã entéronte peteĩchapa. 	 Звичайно, Бог не хоче, щоб ми зрікалися своєї культури.


Avyʼaiterei ikatu haguére añeʼẽ Jehová rehe che rapichakuérape”. 	 Я така щаслива, що можу розповідати іншим про Єгову!»


4 Heta mbaʼe oĩva umi Léipe oipytyvõ umi hudíope imanduʼa hag̃ua haʼekuéra pekadorha. 	 4 Багато вимог Мойсеєвого закону нагадували юдеям про їхню гріховність.


Nepytyvõpa umi konsého Ñandejára omeʼẽva ani hag̃ua rejapo mbaʼe vai? 	 Хіба поради Єгови не допомагають нам уникати проблем?


Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã Santiago 3:15, 16-pe heʼívare, ojehaivaʼekue espíritu sánto rupive? 	 Чому, на вашу думку, натхнені слова з Якова 3:15, 16 дуже важливі?


Jahechakuaáramo mbaʼeichaitépa Jehová ñanepytyvõ japredika jave ñañandúta ag̃uieterei ñaimeha chugui ha ñañemoag̃uisevéta hese (Isa. 41:10). 	 Якщо ми особисто бачимо в служінні руку Єгови, він стає для нас реальнішим і ми почуваємось ближчими до нього (Ісаї 41:10).


¿Máva ojapo umi mitã osẽséva ohuga? 	 Хто сонечко створив, щоб жив і ти, і я?


Koʼã ára pahápe jahasa heta mbaʼe omokangyséva ñande jerovia. 	 У ці останні дні ми стикаємося з багатьма випробуваннями віри.


Toĩ oĩháme, ojekuaavaʼerã idiferenteha hikuái umi hénte oikóvagui Satanás poguýpe. 	 Хоч би де вони жили, їм треба було відрізнятися від сатанинської системи.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31] 	 [Ілюстрація на сторінці 28]


‘Aníkena ñande reko kyʼa’ 	 «Утікайте від блуду»


Ta'ãnga rendy mbojere 	 Інвертувати Flame Chart


Oĩ avei umi okakuaavaʼekue Jehová organisasiónpe ha upéi ou oheja. 	 Декотрі знали Єгову змалечку, але пізніше покинули його.


Upéicharõ ‘jahesapéta’ opavave renondépe, ha ‘ñamombaʼeguasúta ñande Ru yvagapeguápe’ (Mat. 5:16). 	 Тоді «ваше світло... світитиме перед людьми», і це «прославлятиме вашого небесного Батька» (Матв. 5:16).


Jahechamína algúno ehémplo: 	 Розгляньмо деякі приклади.


Jesús ndojaʼói chupe, síno pyʼaporãmente heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui. 	 Ісус не докорив їй, а лагідно сказав: «Дочко, твоя віра зцілила тебе.


Haʼekuéra kyreʼỹme omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión ikatu hag̃uáicha ojejapo umi lugár ojeadora hag̃ua Jehovápe (Éx. 	 Те саме можна сказати і про наш час (Вих.


4, 5. Mbaʼeichaguápa pe jopói ohupytýtava heta oservíva Jehovápe? 	 4, 5. Яка нагорода чекає мільйони осіб, котрі виконують Божу волю?


Jopói 	 Нагороди


Ñanderayhueterei rupi, Jesús “omano ñanderehehápe” (Hebreos 2:9). 	 Він виявив найбільшу любов і «зазнав смерті, скуштувавши її заради кожної людини» (Євреїв 2:9).


Eporandumína 	 Поставити запитання


Umi héntepe osorprende la ohendúva, upévare oikuaaseve hikuái umi mbaʼégui (elee Hechos 13:32-37, 42). 	 (Прочитайте Дії 13:32—37, 42.)


Pyaʼeterei oho ombojy pe pán ha ogueru pe profétape, jepe saʼieterei hembýta chupe. 	 Потім Єгова виконав обіцянку, яку проголосив через Іллю.


¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã? 	 Які в нас є підстави виявляти мужність?


Umi mitã oikuaavaʼerã oĩha cien mil kongregasión rasa ko múndo tuichakuére. 	 Пояснюйте їм особливості цієї організації, як вона функціонує і як самі діти можуть підтримувати її.


Mbaʼéichapa oiko umi iñarandu añetetéva? 	 Як поводяться мудрі особи?


Mávapepa orrepresenta pe trígo ha pe ñana vai? 	 Кого символізує пшениця, а кого — бур’яни?


Mbaʼépa ojaporakaʼe umi Israelgua hiʼy hag̃ua séka puku jave? 	 Як у стародавньому Ізраїлі люди запасали воду, з огляду на довгі посушливі сезони?


• Mbaʼérepa ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichápe ohecha hag̃ua mbaʼeichaitépa ñanderayhu Jehová? 	 • Чому треба допомагати людям глибше розуміти любов Єгови?


Umi áño ohasa vaʼekuépe, heta hetave extranhéro ova ñane retãme, ha umíva apytépe oĩ oasistíva ñane kongregasiónpe. 	 В останні роки до наших зборів приєднується чимраз більше людей різних національностей і культур.


CHE ningo cheréra Christabel ha anase Shefield-pe, áño 1927-pe (che apellído de soltéra ningo Earl). 	 МОЄ дівоче прізвище — Ерл. Народилась я 1927 року в Шеффілді, що в Англії.


&brandShortName; oñeha'ã gueteri ha ne'ĩrava oĩmba. 	 &brandShortName; є експериментальним і може бути нестабільним.


María: Koʼápe ningo heʼi ‘Ñandejára orregala hague jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive’. 	 Меган. Подивись, тут сказано: «Дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу».


Haʼe ningo oporoporiahuvereko ha ombopyʼaguapy umi héntepe; ha hetápe omongueravaʼekue avei (jaleemi Marcos 2:1-5). 	 Він виявляв співчуття до тих, хто приходив до нього, потішав їх сердечними словами і зцілював багатьох. (Прочитайте Марка 2:1—5).


Koʼã mbaʼe vaígui osẽ pekádo ha pe pekádo okakuaámaramo ou ñemano’ (Santiago 1:14, 15, BNP). 	 Відтак прагнення, ставши здатним родити, породжує гріх, а вчинений гріх несе смерть» (Якова 1:14, 15).


Upéva rangue jarrespetavaʼerã ñande pyʼaite guive umi Jehová omoĩvape ñanemoakã hag̃ua. 	 Натомість виявляймо глибоку повагу до тих, кого призначено брати серед нас провід.


Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno peteĩ ermáno omombeʼúramo chupekuéra iprovlemaha ambuéndi? 	 На що повинен зважати старійшина, коли вісник хоче розповісти йому про суперечку з одновірцем?


Ha 1 Pedro 3:20 [NM] heʼi: ‘Noé oikoveha árape, mbovymi hénte, térã ocho álma, ojesalvavaʼekue pe ýgui’. 	 А в 1 Петра 3:20 написано: «За Ноєвих днів... кілька осіб, тобто вісім душ, були безпечно переведені через воду».


4 Heta kuimbaʼe omotenonde umi mbaʼerepy ha omboyke Ñandejára rembipota. 	 4 Нерідко чоловіки віддають перевагу матеріальній стабільності, а не духовним справам.


Ha oñemoñeʼẽ jave ñandéve ñande rogayguáre, ñañemonde lájare, ñanepotĩve hag̃ua térã umi vyʼarã Jehová ndoguerohorýivare, ikatu voi ñandepochy ha ñamoñeñandu vai pe ermánope. 	 5:11). І, якщо порада стосується особливо делікатної сфери — вчинків члена сім’ї, нашого одягу та зовнішнього вигляду, особистої гігієни чи виду відпочинку, який нам подобається, але який ненавидить Єгова,— ми можемо несподівано для себе зреагувати дуже негативно і цим засмутити того, хто дає пораду.


Lowell ha Cara ohovaʼekue kláse 25-pe ha koʼág̃a oservi hikuái Nigériape. 	 Ловелл і Кара, які вчились у 25-му класі, служать у Нігерії.


2 Jehová oiporúta Irréino ouni hag̃ua ifamília, tahaʼe anhelkuéra ha yvypóra. 	 2 Завдяки Царству Єгова об’єднає своїх небесних і земних створінь в одну родину.


Mbaʼépa iñimportanteve? 	 Що є важливішим?


¿Mbaʼépa chepytyvõta ajeroviave hag̃ua Jehováre? 	 Як поглибити свою довіру до Єгови?


“AJAPÓTA PETEĨ MBAʼE IPYAHÚVA” 	 «ОСЬ ЗРОБЛЮ Я НОВЕ»


Upéva tuichaiterei chepytyvõ, sapyʼaitépe ajuhúma che amigorã, añeñandúma che rogapeguáicha ha avyʼaiterei”. 	 Тепер я дуже щасливий і почуваюся наче вдома».


9 Katuete ningo ñande jajoguase umi tembiguái ombaʼapo kyreʼỹvape, upéicha rupi ñambaʼapo meme Jehová servísiope. 	 9 Ви, без сумніву, всім серцем бажаєте бути схожими на старанних рабів з Ісусового прикладу і брати якомога активнішу участь у праці підготовки учнів.


Jesús oporanduvaʼekue: ‘Mbaʼépa ikatúne omeʼẽ pe kuimbaʼe hekove rehehápe?’. 	 Якось Ісус запитав: «Що дасть людина взамін за душу свою?»


Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko hag̃ua iñamigoitéramo (Sal. 25:14; Sant. 2:23; 4:8). 	 Бог запрошує всіх своїх служителів наближатися до нього і ставати його близькими друзями (Пс. 25:14; Як.


Umi jepysokue ha téma ha’e tembipuru’i kundahápe g̃uarã ha omo’ã ñe’ẽñemi, ta’ãngamýi ñemboguejy, joguarã jejuhu, maranduñemurã jejoko, kundahára rova ñemoambue ha hetave mba’e. Mbohapyhaguáva hetave jey umi omoheñóiva software. Rome’ẽ jeporavorã { -brand-product-name } je’eporãpy tekorosãme, apopyre ha tembiaporape ijojaha’ỹva. 	 Розширення і теми - це невеличкі додатки для вашого браузера, які дозволяють захищати паролі, завантажувати відео, знаходити пропозиції, блокувати рекламу, змінювати зовнішній вигляд браузера та багато іншого. Ці невеликі програми часто розробляються сторонніми організаціями. Ось декілька рекомендацій від { -brand-product-name } для виняткової безпеки, швидкодії та функціональності.


Kuatiakuéra herateeva’erã. 	 Документи повинні мати атрибут title.


Ñe’ẽasaha aty [{locale}] 	 [{locale}] Команда локалізаторів


Apóstol Pablo heʼi ikuentavetaha ndojapóinte hikuái peteĩ viáhe (Hch 27), núm. 	 Книга, яка зацікавить кожного (№ 1) Неправильні висновки (№ 1)


¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ñamotenonde jave igoviérno? 	 Як Єгова ставиться до зусиль, яких ми докладаємо, обстоюючи його верховну владу?


Haʼekuéra ohechakuaa iporãveha oguerovia Jehová oprometéva, umi diez kuimbaʼépe rangue. 	 Їм, безсумнівно, великою мірою допомагала їхня віра.


Mbaʼépa ojapo umi Israelgua oñeguenohẽrõ guare chupekuéra jejopy vaígui? 	 Як Ізраїлеві сини сприйняли свій порятунок?


Eiporavo mboajepyréva eguenohẽ hag̃ua jehechaukaháramo: 	 Виберіть сертифікат для ідентифікації:


Ndahasýi ñantende hag̃ua mbaʼérepa ojerure ani hag̃ua imboriahueterei, haʼe ningo ndoipotái upéva káusare ou omonda mbaʼe ha upéicha omotĩ Ñandejárape. 	 Він боявся, що почне красти і цим зневажить Бога.


13 Sapyʼánte ikatu jahechakuaa peteĩ tapicha extranheroha oñeʼẽ ha oñemonde lájare, ikostúmbre térã ipire kolór rehe. 	 13 Чужинців часто розпізнають за деякими ознаками, характерними для тої чи іншої меншини.


Por ehémplo peteĩ kongregasión Canadagua oskrivi: “Ko téra pyahu testígo de Jehová orembovyʼaiterei. Koʼág̃a rojedesidi roñehaʼãmbaitetaha ani hag̃ua romongyʼa ore réra pyahu”. 	 «Ми з захопленням прийняли добру звістку про те, що стали Свідками Єгови, і постановили бути достойними цієї нової назви»,— написали брати і сестри зі збору в Канаді.


Naamán ningo omoakã pe ehérsito Siriaygua ha ilépra. 	 Нааман так і зробив.


Apóstol Juan omombeʼu porã maʼerãpa ohai ko kuatiañeʼẽ. 	 Апостол Іван написав Євангеліє з певною метою.


Mbaʼépa ñanemboʼe: Jaʼéramo añetegua, ñahaʼanga Ñandejárape ha ñambovyʼa chupe. 	 Говорячи правду, ми наслідуємо Бога і приносимо йому радість.


Jahechamína mbaʼépa ojapo avei Jehová ñanderehehápe. 	 Він подбав про те, щоб ми могли отримати прощення наших гріхів (1 Ів.


Péro upéva ndeʼiséi avei reñentregatanteha ha ere: “Chéngo chetujaitereíma voi ha ndavalevéima mbaʼeverã”. 	 Однак бути скромним зовсім не означає опустити руки, думаючи: «Мені, старому, вже нічого не треба».


Haʼekuéra odesidi ojapo la Biblia heʼíva ha ndahekovaivéima. 	 Вони перестали поводитись розбещено і відчули радість від того, що дотримуються біблійних принципів.


Jehová ningo oasepta chuguikuéra heta kláse animál, péro oĩ mokõi mbaʼe ojeruréva opavave ojapóvape umi sakrifísio voluntário. 	 Хоча в жертву могли приносити різних тварин, від кожного, хто складав добровільні жертви, очікувалося дотримання двох вимог.


Peteĩ ánhel oipytyvõ haguéicha Ñandejára siérvo Daniélpe, koʼág̃a avei oipytyvõ hína umi omoirũvape Crístope, omog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára mensáhe 	 Як у минулому ангели допомагали Божому вірному служителю Даниїлу, так і сьогодні вони допомагають людям відгукнутися на добру новину


Koʼág̃a ndaikatúiramo, ehechamína mbaʼépa ikatu rejapo upearã. 	 Подумайте, чи вам під силу щось змінити.


Ñande ndajahayhúirõ Ñandejárape ndaikatumoʼãi jahayhu ñane ermanokuérape. 	 Одне без другого просто неможливе.


Facebook Container ojokóma ijehapykuehoha. Eipurúramo tembiapo ñepyrũ Facebook ndive ko tendápe, ikatu nde rapykueho. 	 Facebook Container заблокував стеження Facebook. Якщо ви скористаєтеся входом через Facebook на цьому сайті, Facebook зможе виявити вас.


Jajeroviákena Ñandejárare ñambohováivo umi mbaʼe ijetuʼúva 	 У тривогах покладайтеся на Бога


Pe Mesías omano ñanderehehápe, péro koʼág̃a oisãmbyhýma yvágape 	 Ісус помер за наші гріхи. Але нині він є Месіанським Царем


Avei roporandu ojupe heta mbaʼe oĩva la Bíbliape ha ogana upe hetave ombohovái porãva. 	 До того ж ми бавилися в біблійні ігри на зразок “вгадай, хто я” і зробили ігрову дошку з біблійними запитаннями різної складності.


¿Reñehaʼãtapa rejapo upéva?... 	 Чи ти будеш з усіх сил старатися це робити? (...)


Mbaʼe konséhopa oñemeʼẽ umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape, ha mbaʼérepa oñatendevaʼerã hikuái? 	 Які поради іноді отримують молоді люди і чому їм треба бути обережними?


¿Mbaʼe vendisiónpa ñaneraʼarõ? 	 Яке майбутнє нас чекає?


Omoheñói avei upépe opaichagua yvyra neporãva ha hiʼa héva.’ (Génesis 2:8, 9.) 	 І зростив Господь Бог із землі кожне дерево, принадне на вигляд і на їжу смачне»,— говориться в Буття 2:8, 9.


PAKTO OJEJAPÓVA LÉI RUPIVE 	 ЗАКОН-УГОДА


Ralf, peteĩ túva orekóva mbohapy mitãkuña ha peteĩ mitãkuimbaʼe, heʼi: “Rostudia jave enterovéva omombeʼu umi mbaʼe opensáva, upévare haʼete voi ku roñemongetánteva oñondivepa”. 	 Ральф, який має трьох дочок та одного сина, розповідає, що їхнє сімейне поклоніння більше нагадує вільну розмову, ніж вивчення.


Upévare heʼivaʼekue: ‘Ndahaʼéi tembiʼu añónte oikotevẽva yvypóra oikove hag̃ua; oikotevẽ avei opa ñeʼẽ Ñandejáragui oúva’ (Deuteronomio 8:3; Mateo 4:4). 	 Через Мойсея Єгова сказав, що «не хлібом самим живе людина, але всім тим, що виходить із уст Господніх» (Повторення Закону 8:3; Матвія 4:4).


Koʼápe ohechauka porã mbaʼérepa umi testígo de Jehová ogueraha ko káso pe trivunálpe. Pe Tribunal Europeo odesidi avei testígo de Jehová Armeniaygua favórpe. 	 Крім того, ЄСПЛ прийняв рішення на нашу користь у справі, яка стосувалась Вірменії.


Upéicha rupi jajepyʼamongetavaʼerã Jesucristo omombeʼuvaʼekuére itúva Jehovágui jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa ñande Ru yvagapegua. 	 Тож найліпше ми пізна́ємо Єгову як Батька, якщо будемо роздумувати над тим, що́ говорив про правдивого Бога Ісус.


Tiémpo rire pe goviérno Corea del Surpegua oheja roike upe tetãme. 	 З часом нам вдалося отримати візу в Республіку Корею.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandepuʼaka hag̃ua ko múndore? 	 Що необхідно робити, аби перемогти світ?


Peteĩ lívro oĩva ingléspe, hérava Diccionario Bíblico El Ancla, heʼi yma ojeskrivi hague heta mbaʼe umi governadór de judéare, péro entéro umi governadór apytépe oñeñeʼẽve Poncio Pilátore. 	 Згідно зі словником «Анкор Байбл», у світських історичних документах про нього згадується «частіше і детальніше, ніж про будь-якого іншого римського намісника Юдеї».


Péicha jave ndahasyiete ñanderesarái hag̃ua mbaʼéichapa tuicha umi traváho ojejapóva Jehová organisasiónpe. 	 Тому інколи почуваємося відірваними від організації і забуваємо про масштаби праці Єгови.


¿Mbaʼe moméntopepa jajapo vaʼerã upéva? 	 Коли найліпше прийняти його?


15 Jahechami mbaʼéichapa Jesús ojepyʼapyvaʼekue hemimboʼekuérare pe pyhare omano mboyve. 	 15 Розгляньмо, як Ісус обійшовся з учнями в ніч перед своєю смертю, коли вони виявили слабкість.


15 de junio de 2015 	 15 червня 2015


Roñemboʼe ningo ore ermanokuérare oĩva ko múndo tuichakuére ikatu hag̃uáicha ohupyty avei heta mbaʼe porã ojerovia rupi Jehováre. 	 Ми з надією молимося, щоб наші брати і сестри мали насичене життя і благословення, які приносить довіра до Єгови.


Osegíramo hikuái la Biblia heʼíva ikatúta osolusiona térã ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva, ha oikóta vyʼapópe peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 7:10, 11). 	 Чоловік і дружина зможуть подолати чимало проблем, зносити ті, які нелегко вирішити, і залишатися щасливими, застосовуючи біблійні поради (1 Кор. 7:10, 11).


Haʼe heʼi: “Che arrekomenda umi ikatúvape, ojapo hag̃ua avei upéva. 	 Чи він радить іншим цей вид служіння?


Kóva ndaha'éi japyhypy eguerohoryvéva ha oguerekóta hi'arange paha 	 Це не обраний знімок, тому він має обмежений термін зберігання


Jehová ohechauka porã Caínpe oñarrepenti ha oñemoĩramo ijykére, haʼe avei opytataha ijykére. 	 По суті, Єгова казав Каїну: «Якщо ти покаєшся і твердо станеш на мій бік, я у свою чергу стану на твій бік».


Jehová ha Jesús okonsola entéro koʼã ermáno ifiélvape (elee 2 Tesalonicenses 2:16, 17). 	 (Прочитайте 2 Фессалонікійців 2:16, 17.)


Oiméramo ñandéve g̃uarã iñimportanteterei pe pláta, jaikóta ijesklávoramo, ha péicha ndaikatumoʼãi jaservi Jehovápe. 	 Якщо ми служимо тільки багатству, то перестанемо служити Єгові, і саме цього домагається Сатана!


Káda kongregasiónpe oĩta peteĩ Komite de Servísio ha oñenombráta peteĩ direktór oikuaaukátava ermanokuérape umi instruksión. 	 Крім того, в кожному зборі треба було створити службовий комітет і призначити брата, який би передавав збору вказівки щодо проповідування.


Ikatu oĩ ermáno nopensáiva ñandéicha ha ndahaʼéiva ñane retãygua, térã noñehekomboʼeivaʼekue chupekuéra ñandéicha. 	 Іноді нелегко розвивати справжню любов і прихильність у багатонаціональному зборі.


Jehová ñanderayhúgui omeʼẽmbaite ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha jaikove ha javyʼa. 	 Справді, Єгова з любов’ю дбає про всі наші життєві потреби.


Péro oikuaa avei amo ipahápe ojehusgataha umi hudío léipe heʼiháicha ha ojeʼetaha hese oñeʼẽ vai hague Ñandejárare. 	 Його глибоко непокоїло, що він помре саме так.


Ojapo hikuái pe árka, ombyaty hiʼupy ijupekuéra g̃uarã ha umi animálpe g̃uarã, ha avei oavisa umi héntepe outaha peteĩ ama guasu. 	 Вони вирішили зосередитись на всьому тому, що доручив їм Єгова,— будували ковчег, запасали харчі для себе і для тварин та перестерігали людей.


Néstor: ¿Mbaʼe por ehémplo? 	 Микола. Що це за події?


Ha iñepyrũmby guive, Jehová oipotavaʼekue voi yvyporakuéra oiko oñondivepa peteĩ famíliaicha Igoviérno poguýpe. 	 Початковий намір Єгови полягав у тому, щоб усі люди жили як одна родина під одним правлінням — Божим правлінням.


Ojepuru vaʼekue peteĩ projektór oñembohasa hag̃ua umi fóto en kolóre 	 Діаскоп, який використовували для показу кольорових слайдів


Omeʼẽ chupekuéra ikombustívle repyrã, kavalete pe oikotevẽ vaʼekue ou jey hag̃ua hikuái. 	 Це була саме та сума грошей, яку вони потребували на зворотну дорогу.


Gérra ko yvy ape ári ha yvágape 	 Війна на землі і війна на небі


Rohechakuaa ndareiriha la Biblia heʼi: ‘Peñehaʼã ha pehecháta [Jehová] ipyʼaporãha’” (Sal. 34:8, ÑÑB). 	 Я переконалась у правдивості слів: “Скуштуйте й побачте, який добрий Господь”» (Пс. 34:9). І подруги поділяють її почуття.


Péro jaleévo unos kuánto rreláto bíblico, jahechakuaa ndahaʼeiha pe família ypykuéguinte la ikatúva ou pe Mesías. 	 Однак глибше дослідження біблійних розповідей показує, що чоловік не обов’язково мав бути первістком, щоб стати прародичем Месії.


Upévare oiméne umi oĩvaʼekue pe fariséo rógape ipochy lénto ohendúvo Jesús heʼíva pe kuñáme. 	 Не дивно, чому дехто за днів Ісуса не був згідний з тим, що́ він промовив жінці.


Upéva rangue, pejepyʼaraʼã vove Ñandejára penepytyvõ ha penemombaretéta peropuʼaka hag̃ua.’ (1 Corintios 10:13, BNP.) 	 Апостол Павло сказав: «Бог вірний, і він не дозволить, щоб вас спокушали більше, ніж можете витримати, а під час спокуси покаже й вихід, щоб ви змогли її знести» (1 Коринфян 10:13).


Haʼe ohechakuaa ndajahejamoʼãiha Jehovápe sapyʼaitépe, péro ikatu omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha upearã ojevale umi mbaʼe ‘ko múndo’ oikuaveʼẽvare (elee Marcos 4:18, 19). 	 Тож Сатана хитро використовує «цю систему», щоб поступово послабити нашу ревність у служінні Богові. (Прочитайте Марка 4:18, 19).


Ñandejára ojapo opa mbaʼe espíritu sánto rupive 	 Твориво свідчить про силу святого духу


“NDE RÉRA [...] REHEHÁPE” 	 «ЗАРАДИ ТВОГО ІМЕНІ»


Taity ha Tugua Ñangarekoha 	 Налаштування шрифтів


Ñane tiémpope hetave kristiáno noĩri tembiguái jeroviaha ha iñarandúva apytépe, péro enterovévape oñemeʼẽ peteĩ tembiapo ojapóva avei peteĩ majordómo. 	 Все ж Біблія показує, що у певному розумінні всі Божі служителі є управителями.


16 Sapyʼánte ikatu ñapensa ijetuʼutaha ñandéve jaʼe hag̃ua álgo omokyreʼỹtava ótrope. 	 16 А що, коли нам важко підбадьорювати інших через те, що ми неговіркі?


Ko rregálo rupive ikatu jahupyty jeikove opaveʼỹva. 	 Лише уявіть, цей подарунок може дати вічне життя!


5. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi japredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñañedesanima? 	 5. а) Що спонукує нас проповідувати ближнім? б) Чому не дивно, що іноді ми почуваємося знеохоченими?


Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu: Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ñane ermanokuérape? 	 Що означає виявляти пошану до одновірців?


Ehecha Ñemañaha, junio 2007-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Umi ijedáva tuicha oipytyvõ imitãvape”. 	 Дивіться статтю «Старші — благословення для молодих» у «Вартовій башті» за 1 червня 2007 року.


¿Mbaʼéichapa “káda día” ikatu jahechauka ñañemeʼẽ hague Jehovápe? 	 Як нам щодня жити відповідно до свого присвячення Богові?


Eipuru jeheka ypýva 	 Простий пошук


Heta expérto en téma bíblico heʼi ko mandáto oĩ porãiterei hague. 	 По суті, багато біблеїстів кажуть, що цей наказ логічний і розсудливий.


Ñakumplíramo koʼã mbaʼe, Jehová ñeʼẽ “opytáta [ñane mbaʼerã] opa árape g̃uarã”. 	 І продовжуймо поглиблювати свою довіру до Єгови, поклоняючись йому.


Moneĩ 	 Затвердити


Ereko { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe 	 Отримати { -brand-name-firefox } на своєму телефоні


Haʼe iñarandu ha oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui, ha avei oñeinteresa orerehe. 	 Його мудрість і виняткове знання Біблії позитивно впливали на всіх нас.


‘Ko yvy henyhẽta Ñandejára arandúgui y omyenyhẽháicha pe yguasu.’ (Isa. 11:9, ÑÑB.) 	 Тоді «земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває» (Ісаї 11:9).


Péro umi mbaʼe oikóva koʼág̃a vyroreiete hína ñakomparáramo umi mbaʼe oikótavare. 	 Прийде кінець цілій системі Сатани — її політичній, релігійній і комерційній частині.


Mbaʼépa ontendeka Jesús omoĩvo ehémploramo peteĩ karai oñemitỹva? 	 Який урок можна взяти з Ісусового прикладу про сіяча?


Ahechakuaa oĩha hetaiterei mbaʼe ndojejapóiva hekópe, por ehémplo, peteĩ mónha imitãva oiko che rapykuéri, ha napenáiramo jepe hese, upéi ajúma amendase. 	 У місті Пуебла я поступив у церковну школу, подібну до духовної семінарії, і поставив за мету стати священиком.


Mávapa rakaʼe Mefibóset? Mbaʼérepa haʼe oñandu omboykeha chupe hapichakuéra? 	 Якщо тобі здається, що ти аутсайдер, приклад Мефівошета тебе багато чого навчить.


16. a) ¿Mbaʼéichapa ojekorrehi Pédrope? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 16. Як було викрито лицемірство Петра і які запитання виникають?


Jesús voi ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape pe Sermón del Móntepe: “Upéicha aveíke peñehaʼã peẽ pehesape opavave renondépe. 	 Тоді вони житимуть згідно з настановою, яку Ісус дав своїм послідовникам у Нагірній проповіді: «Ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі вчинки і прославляли вашого небесного Батька» (Матв.


Opaite plantílla... 	 Всі шаблони...


Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno orekóva 39 áño, hérava Juan. 	 Розгляньмо приклад 39-річного Джона, в якого діагностували рідкісну форму раку.


Peteĩ puvlikasión Emlyn oguenohẽ vaʼekue, ohechaukáva la Biblia rupive Jesús ndahaʼeiha Ñandejára Ipuʼakapáva 	 Праця Емліна, в якій він виклав біблійні докази того, що Ісус не Всевишній Бог


Upéicha rupi David ni mbaʼevéicharõ ndoyʼuséi, oñohẽ uvei yvýpe (Lev. 17:11; Deut. 12:23, 24). 	 Тому для нього було немислимо її пити і він вирішив вилити її на землю (Лев. 17:11; Повт. 12:23, 24).


3 Ñanemitã aja jadesidi vaʼerã heta mbaʼe iñimportánteva. 	 3 Юність — це пора важливих рішень.


Omopotĩma peteĩ grúpope ikatu hag̃uáicha ogueraha Ñandejára réra. Omoakã pe predikasión ojegueraha hag̃ua pe marandu porã 239 tetãme ha oipytyvõma hetaiterei tapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Він очистив народ для імені Єгови, керує працею проповідування доброї новини про Царство у 239 країнах і територіях та навчає мільйони людей Божих доріг.


Avyʼaiterei ningo áño 1944-pe roñeinvitárõ guare che amíga Evelyn Trabert ndive roho hag̃ua Galaádpe. 	 Я дуже зраділа, коли 1944 року ми з моєю близькою подругою Евелін Траберт отримали запрошення на навчання в «Ґілеаді».


Arekópe 20 áño peteĩ kasatalénto, térã peteĩ karai ohekáva mitãrusu ivaléva peteĩ depórtepe, cheinvita aha hag̃ua ahuga peteĩ ekípo profesionálpe oĩva Nicaráguape, péro upe tiémpope che sy hasy vai kuri ha che akuida vaʼerã hese, upévare arrechasa pe oférta. 	 Коли мені було трохи за двадцять, один спортивний агент запропонував мені грати за професійну команду в Нікарагуа.


Upéicharõ, mbaʼérepa Jesús opromete ijapostolkuérape ohotaha hikuái yvágape? 	 Отже, згідно з Божим наміром люди не мали йти на небо.


Amáske jaheja ohasa heta tiémpo, ijetuʼuvéta ñasolusiona hag̃ua pe provléma. 	 Чим довше ми будемо зволікати, тим важче буде відновити мир з братом.


9 Ha mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã kongregasionkuéra? 	 9 А як діяли місцеві збори?


La Bíbliape oñeñeʼẽ jave levadúrare, pyʼỹinte orrepresenta pe pekádo. 	 Тому той хліб був відповідним символом досконалого тіла Ісуса.


10 Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei delinkuénte ha heta ogajára okyhyjepáma oimeraẽ extráñogui (2 Tim. 3:1-5). 	 10 У нинішньому злочинному світі багато людей з підозрою дивляться на незнайомців (2 Тим. 3:1—5).


Moambueha: 	 Модифікатори:


Jahejátapa Jehová ohechauka ñandéve ñande raperã? 	 Чи ти будеш слухатися дбайливого керівництва Єгови?


Upéva tuichaiterei oipytyvõ vaʼekue che famíliape ha chéve roaprende hag̃ua umi mbaʼe porãita la Biblia omboʼéva” 	 Вона відкрила мені й моїй сім’ї шлях до розуміння чудових істин з Писань»


Pe kundaharape ndoikói 	 Недійсна адреса


SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE NOVIEMBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 6—12 ЛИСТОПАДА 2017


Nañaimoʼãiramo jepe, umi mbaʼe jarekóva ñane akãme ha ñande pyʼapýpe ojekuaahína umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare (Mat. 	 Дійсно, на нас впливає те, чим ми харчуємо свій розум і серце (Матв.


Pe ta’ãnga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva aty 2011 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba’eguasúva mba’éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo! 	 Міні-відзнака армії помічників SUMO 2011 є частиною серії SUMO. Вона відображає внесок до SUMO у 2011 році; в даному випадку: 50 твітів армії помічників. Вітаємо всіх нагороджених відзнаками армії помічників SUMO 2011 за поширення місії Mozilla!


Upéva rangue, oimeraẽ día al áño oipytyvõ hapichápe, ha ovyʼa okompartívo tiémpo ifamília ha iñamigokuérandi. 	 Натомість вони з радістю проводять час з рідними й друзями, а також охоче допомагають бідним і нужденним у будь-яку пору року.


Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre: { $count } 	 Додано нових записів: { $count }


¿Jakyhyje vaʼerãpa Satanásgui? 	 Чи потрібно боятися Сатани?


Jesucristo heʼi: “Haʼekuéra nopenái mbaʼevére”. 	 Пізніше Ісус Христос, згадуючи про той час, сказав, що люди «не звертали уваги».


16 Ryan noimoʼãi oñemongetávo la Bíbliare ikompañéro de traváhondi oipytyvõtaha ambue tapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 16 Раян і гадки не мав, що завдяки свідченню співробітнику хтось інший прийме правду.


Upéva oheja vaieterei ihénte ha iñamigokuérape. 	 Під час подорожі вони загинули в жахливій автокатастрофі.


Mba’ejerure ojavýva 	 Неправильний запит


13 Ñaipytyvõseterei ningo ñane familiakuérape ha umi estudiántepe ikatu hag̃uáicha okumpli umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva. 	 13 Коли ми допомагаємо своїм дітям чи іншим зацікавленим робити вищенаведені кроки, ми повинні пам’ятати, що той, хто хоче бути правдивим послідовником Ісуса, має охреститись.


Avei “ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe”. 	 Крім того, вона «радіє правді» та «усе зносить, в усе вірить, на все надіється, все терпить».


Ojesalva Jehoáspe ha upéi haʼéma oporojuka 	 ДЛЯ Єрусалима, де стояв Божий храм, це були жахливі часи.


Avyʼaite piko reju jey haguére che memby! 	 «З поверненням додому, сину!»


Péicha ojejapo haguére tuichaiterei oñepytyvõ umi ohenduʼỹvape.* Ha oreko mboyve hikuái koʼã mbaʼe, ndépa reñeporandúmava mbaʼéichapa haʼekuéra oikuaa ñepyrũ Jehovápe ha omombarete ijerovia? 	 З таких дарів глухі люди черпають великий пожиток*.


Ikatu oĩ ni naimanduʼavéimava pe “Drama Eureka” rehe, péro oĩ hetaiterei persóna ohecha vaʼekue ko presentasión. 	 Близько 30 000 глядачів попросило біблійну літературу.


Ha oĩrõ guare ko yvy ape ári iñeʼẽrendu avei Itúvape opaite mbaʼépe. 	 На землі Ісус також слухняно виконував Батькову волю.


Mbaʼére piko Jesús heʼi upéicha ko haʼe onaséva 2000 áño rupi Abrahán onase rire? 	 Авраам жив приблизно за 2000 років до народження Ісуса, але Ісус існував задовго до цього. Де він жив?


Roho mboyve pe ogaʼi ropytahápe romaña jey yvágare ha rohecha mbaʼeichaitépa ojajaipa umi mbyja. 	 Перш ніж піти спати, ми милуємось ясним небом.


2 Ñandejára Jehová ojevale peteĩ ánhel rehe ohechauka hag̃ua koʼã mbaʼe apóstol Juánpe. 	 2 Бог Єгова послуговувався посередником, коли давав це видіння Івану.


¿Mbaʼépa ojapo Toñi? 	 Як відреагувала Тоні?


Iporã porãiterei umi lugár ha avyʼa che travahohápe. 	 З одного боку, я любив свою роботу і мені подобалося працювати просто неба.


JAVYʼAITEREI ÑAMBAʼAPO HAGUÉRE JEHOVÁNDI 	 СПІВПРАЦЯ З БОГОМ ПРИНОСИТЬ НАМ ЩАСТЯ


Avei ovyʼaitereíne raʼe oipuru haguére irrekursokuéra ikatu hag̃uáicha oipytyvõ Jesús ha idisipulokuérape opredika hag̃ua hikuái. 	 Очевидно, вона з радістю фінансово допомагала Ісусу, дванадцятьом апостолам та іншим учням, щоб вони подорожували і проповідували.


Ohupytýta avei “ambue ovechakuéra” iñeʼẽrendúvape oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Juan 10:16, NM). 	 10:16). Хоч би яку ми мали надію — небесну чи земну, нам слід «вхопитися» за неї, в усьому слухаючись Бога.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jadesidi porã? 	 Як навчитися приймати мудрі рішення?


Katuete enterove ñamboyke tiémpo japredika hag̃ua káda semána; péro ¿ikatúpa ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe? 	 Але чи ти можеш робити ще більше, аби застерігати інших?


Upéicharõ jepe, oikotevẽ hikuái umi ermánore oĩva ótro tetãme oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 І все ж таки ті брати потребували допомоги з-за кордону.


Jehová oipota entéro isiervokuéra iñumílde. 	 Вона приносить великі благословення.


20, 21. a) Mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue Esteban ojepersegírõ guare? b) Emombeʼumi mbaʼeichaitépa peteĩ kristiáno ipyʼaguapy ojejuka mboyve. 	 20, 21. а) Як приклад Степана доводить, що під час переслідування можна зберігати спокій? б) Наведіть сучасні приклади того, як люди зберігали спокій у важких випробуваннях.


Áño 1946-pe aikuaa Arthur Mátthewspe, upérõ haʼe osẽ ramoite vaʼekue kárselgui. 	 З Артуром Меттьюсом я зустрілася 1946 року.


Heta ermáno oñeñandu avei haʼéicha. 	 Багато хто поділяв його почуття.


Mbaʼépa ‘umi mokõi’ mbaʼe ojopýva Páblope ha mbaʼépa hiʼã chupe? 	 Що мав на увазі Павло, кажучи «на мене тисне і те, і друге», і від чого він прагнув звільнитися?


Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Ñandejára ñanderayhúramo péicha, ñande jareko avei ovligasión jajoayhúvo” (1 Juan 4:7-11). 	 Усвідомлюючи це, апостол Іван написав: «Любі, якщо Бог нас так полюбив, ми теж зобов’язані любити одне одного» (1 Ів.


&brandShortName; ndaikatúi ojuhu ñembohekopyahu umi imoimbahakuéra ndojokupytýiva rehegua. 	 &brandShortName; не зміг знайти оновлення для встановлених у вас несумісних додатків


¿Ndépa ikatúne avei rejapo upéva?”. 	 Саме це ми і зробимо.


Jae-won, peteĩ kuñakarai orekóva 76 áño ha oikóva Corea del Súrpe, oagradeseterei avei oĩ rupi ogueraháva chupe umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová. 	 Джа Вон з Південної Кореї, якій 76, дуже вдячна одновірцям, котрі підвозять її до Залу Царства.


Kóva ha ambue promésa oasegura Jehová oprotehetaha ipuévlope. 	 Ця і подібні обіцянки є запорукою того, що Божий народ як група буде в безпеці.


Oiméne haʼekuéra oñemoĩraʼe omaña asy hína umi kuñáre ha upéi oñantoháma chupekuéra oĩ hendivekuéra. Ha upéva umi ánhel ndovaleiete ojapo. Péro haʼekuéra ou oiko umi kuñándi ha ifamiliakuéra osẽ imbarete ha iñañaiterei. 	 Похітливо дивлячись на жінок, бунтівні ангели розвинули неприродне для них бажання статевих стосунків, і від тих ангелів народилися жорстокі нащадки.


Upéi haʼe ha hembireko oho Eskuéla de Galaádpe, ha otermina rire, oñemondo chupekuéra oservi hag̃ua misionéroramo Líbanope. 	 Пізніше він одружився, і їх з дружиною Джоан запросили на навчання в школі «Ґілеад».


2 Ñande avei jadesidi vaʼerã heta mbaʼe, sapyʼánte umi mbaʼe iñimportantevéva ha ótro naiñimportanteguasúiva. 	 2 Нам теж доводиться робити вибір і приймати рішення.


Ha oiméramo orregala ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe ohayhuetereíva, upépe koʼytevéntema jaapresia upe rregálo. 	 Коли хтось охоче віддає нам те, що дороге його серцю, такий подарунок стає для нас дуже цінним.


Oaprendérõ guare Ñandejára heraha Jehová, hesay pororopa kuri. Upérõ heʼi chéve: ‘Koʼág̃a primera ves ahendu Ñandejára heraha Jehová. 	 Коли ця жінка довідалася, що Боже ім’я — Єгова, вона не могла стримати сліз і сказала: “Я вперше у своєму житті чую, що Боже ім’я — Єгова.


Emoherakuã… 	 Поділитися з…


¿Mbaʼépa ñaaprende pe mensáhe orekóvagui pe “séllo” Pablo oñeʼẽ hague? 	 Який урок можна взяти з Павлових слів про «печатку»?


Haʼe heʼi: “Koʼag̃aite peve agerrea anivéma hag̃ua chepochy rei, pórke chemichĩ guive ógape manterei roiko vaipa”. 	 Вона визнає: «Навіть тепер мені доводиться боротися з гнівом, адже я виховувалася в сім’ї, в якій часто стикалася з роздратуванням».


Upéva heʼise Pedro oavritaha Ñandejára Rréino rokẽ umi hudíope raẽ, upéi umi samaritánope ha amo ipahápe umi ndahaʼéivape hudío. 	 На Петра було покладено велику відповідальність.


Por ehémplo, jaikóramo ñañeʼẽ vai ótrore, jahechauka ndajahayhuiha chupe ha nañamokyreʼỹmoʼãi avavépe (2 Tes. 3:11; 1 Tim. 5:13). 	 Приміром, поширення чуток — навіть правдивих — не є виявом любові і не підбадьорює (2 Фес.


Jareko rupi ñane apytuʼũ ikatu ñandekatupyry jajapo hag̃ua hetaiterei mbaʼe, por ehémplo ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua. 	 Розгляньмо лише одну з багатьох можливостей нашого мозку — уяву.


Emombeʼumi mbaʼéichapa ojeporuhína pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? 	 Розкажіть, як на людей впливає книжка «Чого вчить Біблія»?


Heta mbaʼe aaprende akompara rupi rrevísta Ñemañaha inglespegua ha pe ojejapóva idióma vietnamítape. 	 Переважно я вивчав її, порівнюючи англійське і в’єтнамське видання «Вартової башти».


Por ehémplo, ikatu añandu pe yvytu piroʼy asy che rováre ha ahetũ umi yvoty hyakuãvu reíva. 	 Часто я заплющую очі, і переді мною розчиняється «віконечко» в обіцяний Богом новий світ


Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe Mozilla ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe. 	 Якщо ви раніше не підтвердили підписку на новини від Mozilla, то вам, можливо, доведеться це зробити. Будь ласка, пошукайте наше повідомлення серед вхідних або небажаних листів.


Ha ndajajapóiramo mbaʼeve ñasolusiona hag̃ua pe provléma, jahechaukáta nañamombaʼeiha Jesús sakrifísio ha ndaikatumoʼãi ñañevenefisia chugui. 	 Наш Батько перестане застосовувати до нас цінність жертви свого Сина, якщо ми не виявляємо духу прощення (Матв. 18:35).


Javyʼavaʼerã, jaikuaa porãiterei haguére umi ñuhã Satanás oiporúva (2 Corintios 2:11). 	 Як же добре, що нам відомі задуми Сатани (2 Коринфян 2:11).


Jasypokõi 	 Лип


Ñande ikatu jasegi iñehémplo jarrespetávo umi mbaʼe opensáva ñande rapichakuéra. 	 Ми наслідуємо його, коли поважаємо погляд людини.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñañakãrapuʼã térã jajapo porãve haguére ojejeruréva ñandéve ndeʼiseiha ñakambiamaha? 	 Чим переміна відрізняється від поліпшення?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ajerure peẽme anive hag̃ua pepensa pendevaletereiha, pehechauka guei peneakãguapyha” (Rom. 12:3). 	 4:7). Апостол Павло написав: «Звертаюсь до кожного з вас: не думайте про себе більше, ніж належить, а думайте так, щоб це свідчило про вашу розсудливість» (Рим. 12:3).


¿Mbaʼépa ñañemboʼe pe viúda mboriahumi rembiasakue? 	 Чого ми вчимося з прикладу про нужденну вдову?


Upe rire katu hatãvéntema heʼi jey. 	 («Забороняється!») — і кілька разів гучно це повторив, брати зніяковіли.


▪ Ñambaʼapo memékena Cristo ermanokuérandi 	 ▪ Віддано підтримуйте Христових братів


‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto, upévape ningo haʼe penemarkavaʼekue.’ (EFE. 	 «Не засмучуйте Божого святого духу, даного вам як печатку» (ЕФ.


Upéicharõ, ñamombaʼeguasu añete hag̃ua Jehovápe, jaservivaʼerã chupe vyʼápe ha kyreʼỹme. 	 Служіння, яке походить з радісного й охочого серця, прославляє Бога.


Myakãha aky 	 Необроблені заголовки


Ehcha tysýi 	 Список перегляду


Cuarenta áño upe rire, Caleb ha Josué oservi meme gueteri Jehovápe. 	 Минуло приблизно чотири десятиліття.


Ñamombaʼékena pe Moisés tuichavévape 	 Визнавайте Більшого Мойсея


Ko artíkulope jahecháta mbaʼe moméntopepa iporã ñañeʼẽ, mbaʼépa ikatu jaʼe, ha mbaʼéichapa jaʼe vaʼerã. 	 У цій статті обговорюються три запитання, пов’язані з нашим вмінням спілкуватися.


Mbaʼépa heʼi la Biblia pe mborayhu oñandúvare ojuehe kuña ha kuimbaʼe? 	 Кохання і біблійні принципи


BuddyUp ndoikói gueteri "" reheve. 	 BuddyUp зараз не підтримує "".


Jehová ningo katuete ñanevendesíta jarekóramo enkuénta ko téxto heʼíva: “Ejerovia Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte. 	 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки» (Прип.


Ha ndahaʼéi unavénte ojapóva upéva, por ehémplo, ohundipa vaʼekue avei umi ehípsiope, jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo. 	 Бог часто воював за свій народ, як і у випадку, згаданому напочатку.


Upéicha rupi, káda áño heta Testígo oñesensura térã oñemosẽ voi kongregasióngui hekovai haguére. 	 По суті, щороку саме неправильна сексуальна поведінка стає причиною для застосування судових заходів і виключення зі збору.


▪ Jahechakuaa nañañatendéirõ ikatuha ñande avei jake 	 ▪ Усвідомлюй небезпеку духовної дрімоти


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua? 	 Як ми можемо розвивати здатність приймати мудрі рішення?


Upéicharõ, Jehová imbaʼeporã rupi, jareko esperánsa jaikove hag̃ua opa árare. 	 Справді, надія на вічне життя — це дар, чудовий вияв Божої незаслуженої доброти.


Umi tetã oĩva ONU-pe omoperõta ko kuña rekovaípe, ohechaukáta mbaʼeichaguápa haʼe ha “ohapýta” chupe. 	 Тож повію знищать назавжди.


Pyʼỹinte haʼe oiporu Internet pyharepyte peve. 	 Йон часто любив засиджуватись в он-лайні до пізньої ночі.


Irene ohasáramo jepe hetaiterei mbaʼe ijetuʼúva, osegi ovyʼa. Upéva omombarete ha oipytyvõ chupe omokyreʼỹ hag̃ua ótrope. 	 Хоча Ірина зазнала в житті багато трагедій, радісний дух допомагає їй не опускати рук і бути джерелом підбадьорення для інших.


Testígo de Jehová katuete ombohováita peẽme koʼã porandu ikatu hag̃uáicha peẽ ha pene família peñemoag̃ui Ñandejárare (Santiago 4:8). 	 З’ясувати відповіді на ці та інші запитання вам охоче допоможуть Свідки Єгови. Так ви і ваша сім’я наблизитесь до Бога (Якова 4:8).


10 Josuépe ojeporavovaʼekue omoakã hag̃ua pe ehérsito. 	 10 Було обрано Ісуса Навина.


¡Ajépa iñimportantete akóinte ñamotenonde ñande rapichakuéra oñandúva! 	 Наскільки ж важливо ставити почуття інших вище за власні!


Che katu asẽ haʼe: “Napépe oho peteĩ kavara”. 	 Коли ми проїхали повз священика, я сказав: «Ось іде козел».


Mbaʼépa rejapovaʼerã reguerovia hag̃ua iporãveha reñemomombyry tekovaígui? 	 Поясни, як ти можеш зміцнити свою переконаність у тому, що мудро дотримуватися Божої вказівки утікати від блуду.


Tendayke mboavávape añoite 	 Лише на спеціальних вкладках


Jesús oavisa oĩtaha peteĩ tembiguái iñañáva heʼítava ipyʼapýpe pe Jára nog̃uahẽiha gueteri ha oñepyrũtava ombyepoti umi ótro tembiguáipe. 	 Коли прийде пан, за словами Ісуса, він покарає того злого раба «з усією суворістю».


Jaikuaa ningo mokõive ojapóva iñimportantetereiha. 	 Чи можуть вони обійтися один без одного?


Umi líder rrelihióso katu itarovamoʼã, pórke umi hénte oleéva la Biblia iñidiómape oñepyrũ okuestiona heta mbaʼe. 	 Коли Біблія ставала доступною, люди починали її читати.


Péro umi ohenduʼỹva ningo ikatu omaneha mbaʼyruguata jepe. 	 Ось декотрі факти, про які важливо пам’ятати.


Ha ñaikotevẽtereíma peteĩ ñandesalvavaʼerã (jaleemína Romanos 7:24). 	 Ми дуже потребуємо порятунку. (Прочитайте Римлян 7:24).


Ñanemanduʼa vaʼerã avei káda kultúra orekoha umi kostúmbre iporãva ha avei umi naiporãmbáiva. 	 Ви побачите, що в кожній культурі є позитивні і негативні сторони.


Upe riremínte peteĩ ansiáno oĩva ituvakuéra kongregasiónpe ohenói chupekuéra por teléfono. 	 Але невдовзі їм зателефонував координатор ради старійшин збору, в якому служили їхні батьки.


Iñeʼẽme jatopa heta konsého ñandegia ha ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu jajapo ñande jajavy jave térã ótro ojavy jave. 	 Через своє Слово він з любов’ю дає нам чимало порад, які допомагають давати собі раду з власними помилками та помилками інших.


4 Jesús ikatu avei omonguera umi persónape Jehová ojapoháicha. 	 4 Поза всяким сумнівом, Бог має силу запобігати хворобам і зціляти хворих.


¿Reipotápa ojeho nde rógape? 	 Чи ви хотіли б, щоб вас відвідали?


Jahecháma haguéicha, ohasa kuri dos o tres áñorupi Pablo ovisita jey peve Listra, ko vuéltape omoirũ chupe Silas. 	 Як уже згадувалося раніше, приблизно через два або три роки Павло знову навідався до Лістри.


Upe rire, “ohetũ chupekuéra, ha haʼekuéra hatã ojaheʼo”. 	 «І вона поцілувала їх, а вони підняли свій голос та плакали».


‘Ára koʼẽre ajerure asy Ñandejárape chepytyvõmínte hag̃ua. Ha ipytu marangatu rupive chembarete jey. 	 Я щодня палко просив в Єгови сил, бо розумів, що не впораюсь самотужки.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñameʼẽ juruja ñane hentekuérape ojodiskuti hag̃ua ñanendive? 	 Як заздалегідь готуватися до ситуацій, які можуть призвести до конфлікту?


Epensamína, ¿omoĩnepa Ñandejára upe deséo ñane korasõme oikuaa porãramo ndaikatumoʼãiha jahupyty? 	 Якщо це так, то чи міг, на вашу думку, сповнений любові Бог вселити в нас бажання, яке неможливо здійснити?


Umi matrimónio oñehaʼãramo jepe oñoperdona ha osolusiona iprovlemakuéra, peteĩva oporomoakãratĩramo, la Biblia heʼi pe oñetraisionáva ikatuha odesidi operdonátapa térã nahániri (Mat. 19:9). 	 Хоча подружні пари намагаються прощати й вирішують проблеми, однак у разі перелюбу Біблія дозволяє невинному партнеру самому вирішувати, розлучатися чи ні (Матв. 19:9).


Oĩ heta ogueroviáva upeichaha, péro jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Тому нерідко такі люди дивуються, дізнавшись, що Ісус:


Añetehápe ningo ndaikatumoʼãi jajapo porã entéro mbaʼe. Péro ñañemoĩramo opaichagua pekádore, ojekuaáta hína jaagradeseha ñandepyʼaite guive pe mbaʼeporã ijojahaʼỹva ohechaukáva ñandéve Jehová, itaʼýra Cristo rupive. 	 Якщо ми боремося з гріхом в усіх його проявах, ми показуємо справжню вдячність за Божу незаслужену доброту, виявлену через Христа.


Roald ha ifamiliakuéra enterovéma ohose oservi Lákselvpe ha ojapo hikuái tekotevẽva ova hag̃ua upépe. 	 Бажання служити там, де є більша потреба, поступово зростало, і сім’я робила певні кроки, щоб досягти своєї мети.


Ha Jonás kuatiañeʼẽme Jehová tres vése heʼi Nínivere “pe táva guasuete” (Jonás 1:2; 3:2; 4:11). 	 У своїй розповіді Йона, цитуючи слова Єгови, тричі називає Ніневію «великим містом» (Йони 1:2; 3:2; 4:11).


¡Hiʼãitéma ningo og̃uahẽ upe tiémpo! Péro tekotevẽ ñaime preparádo upe árape g̃uarã. 	 На відміну від них, ми стараємося зберігати духовну пильність, щоб бути готовими до дня суду, хоч би коли він прийшов (Пс.


Ñaime jave ermanokuérandi ñamombeʼuvaʼerã chupekuéra umi mbaʼe porã jahasavaʼekue predikasiónpe, ndahaʼéiramo jepe tuichaiterei mbaʼe. 	 Коли ми спілкуємося з братами, було б добре ділитися з ними радістю проповідницької праці.


“Nde ningo reavrivaʼekue okẽ pe Añáme; nde ningo upe hoʼuvaʼekue pe yva; nde hína pe naiñeʼẽrenduivaʼekue Ñandejárape; [...] nde hína pe kuimbaʼe rundihare, Ñandejára joguaha.” 	 «Ви ворота диявола, ви зазіхнули на заборонене дерево, ви перші зрадили божественний закон...


Ajépa javyʼaite jaikuaávo mbaʼépa Ñandejára ojapóta ko Yvy ha yvyporakuéra rehehápe, ñaaprendévo mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui ha ikatutaha jahecha jey chupekuéra. 	 Мабуть, тобі було дуже цікаво дізнатися про Божий намір щодо землі, про стан померлих і про надію на воскресіння.


Umi léi ha impuésto idiferénte káda tetãme, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi ontendévandi koʼã mbaʼe, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive. Seguros. Ikatu remoĩ peteĩ segúro de vída térã peteĩ huvilasión pe asosiasión oipurúva testígo de Jehová rérape. 	 Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.


Ñehenói 	 Подзвонити


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Kuérpo Governánte idiferenteha umi líder rrelihiósogui? 	 Яка відмінність існує між Керівним органом і провідниками християнського світу?


Añetehápe, Satanáspe okonveni umi hénte opensa haʼe ndoexistiriha. 	 Як ви думаєте, чи Сатану хвилює те, що йому і його невидимому війську відводять місце у світі фольклору?


Péro, mbaʼépa ikatu jaʼe umi kuimbaʼe ojevautisamavaʼekuére? Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupekuéra oñakãrapuʼãve hag̃ua? 	 А як нам помагати охрещеним братам в зборі прагнути обов’язків у Божій організації і відповідати певним вимогам?


mba'ekuaarã hi'akýva mbohasa kuatiajokohápe 	 Копіювати необроблені дані в буфер


Ndaiporiguasúi persóna ombohováiva entéro umi situasión haʼe ohasa vaʼekue. 	 Усе ж цей Божий друг не дозволяв, щоб почуття образи терзало його серце.


Upévare jajapóramo la Biblia heʼíva, Ñandejára ohechaukáta ñandéve ñande raperã ko múndo hetaite iprovlémavape (Isaías 48:17, 18). 	 Якщо ви завжди зважатимете на його Слово, Біблію, вона успішно керуватиме вашим життям у ці страшні часи (Ісаї 48:17, 18).


Tekotevẽ avei osẽ opredika hendivekuéra. 	 Голова сім’ї повинен постійно ходити з ними в служіння.


Jahechakuaa heta ndogueroviaiha umi promésa oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ndoikuaái rupi Jehovápe. 	 Багато хто не вірить у біблійні пророцтва, бо їхній «розум огорнула темрява» (Ефесян 4:18).


Péro, mbaʼérepa ojeʼe oñenase jey vaʼerãha ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope? 	 У чому вона полягає?


Jastudia meme vaʼerã avei la Biblia ha ñañehaʼãmbaite jaiko upépe heʼiháicha. 	 Також продовжуймо вивчати Боже Слово і робити все можливе, щоб жити згідно з написаним у ньому.


Haʼe odefende pe añetegua ha ndokyhyjéi omombeʼu hag̃ua upéva. 	 Емлін не поступався біблійною правдою.


Embojuaju hekaha momba’epyre 	 Додати власний засіб пошуку


Tuicha mbaʼéko oĩramo pyʼaguapy ñande rogapýpe 	 Дбайте про спокій


Emboguejy Firefox 	 Отримайте Firefox сьогодні


Upérõ heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pejesaupína ha pemañami umi kokuére, mbaʼeichaitépa morotĩmba, umi kóga oĩma oñemonoʼõ hag̃uáicha’ (Juan 4:35, JMP). 	 Проходячи Самарією, Ісус спинився перепочити біля колодязя за містом Сихар.


Ndovaléi ñapensa ndoserviriha mbaʼeverã umi mbaʼe jajapóva predikasiónpe ndajahechaguasúi rupi ‘ñepyrũrã’ umi rresultádo (Zac. 4:10). 	 Ніколи не зневажаймо «день скромних починань» (Зах. 4:10).


¿Mbaʼépa jaʼekuaa upéicharõ ko puévlo pyahúre? ¿Odefendépa chupekuéra Ñandejára umi rrománogui? 	 Оскільки перші християни були «Божим народом», чи Бог воював за них, щоб звільнити від римського гніту?


Jehová oskrivika vaʼekue avei lívro de Job “ñanerekomboʼe hag̃ua. 	 Адже Єгова зберіг її «нам для науки, щоб через витривалість і потіху з Писань ми мали надію» (Рим.


Pe áño sigiéntepe añenombra prekursóra espesiál, ha che kompañéra héra Mary Henshall. 	 Наступного року мене призначили спеціальною піонеркою разом з Мері Хеншелл.


Al ótro día, Sergio ha Olinda oho jey la 7 de la mañána pe paráda de kolektívo ypýpe. 	 Наступного ранку о сьомій годині Сержо та Олінда знову приходять на площу.


Che avuélo oñangareko porãiterei vaʼekue cherehe. 	 В дитинстві мені дуже подобалось проводити час з дідусем.


¿Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva? (2 Tim. 2:2.) Ha, ¿mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta umi imitãvéva ombaʼapo jave umi iñexperiensiavévandi? 	 По-перше, як старші брати можуть допомагати молодшим виконувати дедалі більше обов’язків і чому це важливо? (2 Тим.


Mbaʼépa oikopotaitéma ‘ko ára pahápe’? 	 Як закінчаться останні дні?


Hekaha rembiasakue ñemopotĩ 	 Стерти історію пошуку


Mboy tiémpopa ropredika ha rostudia la Biblia? Mbaʼépa romotenonde ore rogapýpe? 	 Чи ми подаємо дітям добрий приклад, ставлячи правдиве поклоніння на перше місце в житті?»


Koʼã mbaʼe ningo oñemeʼẽ ñandéve ‘ñaikotevẽve jave’ ha ñanepytyvõ ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia (Mat. 24:45). 	 24:45). Усе це захистить нас духовно і допоможе зберігати близькі взаємини з Богом (Як.


Mboja 	 Вставити


Térãpa ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ou porãvétava ñandéve térã ndahasyivévante? 	 Чи, навпаки, схильні дотримуватися лише тих Ісусових наказів, які нам легко й зручно виконувати?


Avei areko peteĩ esperánsa iporãitereíva che renonderãme”. 	 А ось що розповідає Збігнєв: «Хвороба вчить мене бути смиренним, виявляти слухняність, проникливість і розважність, а також щиро прощати.


Upe asamblearã apyta kuri peteĩ otélpe, ha pe kaʼaru pytũ aha jeývo upépe, ajuhu che chikakue cheraʼarõha hína pe che koty rokẽme. 	 «Та розслабся, Самуелю,— вмовляла вона.— Давай трохи розважимось!»


Haʼekuéra oĩ pe ñúre ha oñatende hína hymbakuérare. 	 Ангел проголосив: «Сьогодні в Давидовому місті народився вам Спаситель — Христос Господь» (Луки 2:8—11).


Ha upérõ María ndoikói gueteri kuimbaʼéndi ha Jehová omoĩ hetepýpe Itaʼýra rekove onase hag̃ua ko yvy ape ári yvypóraicha (Mat. 1:20, NM). 	 Зачате в ній було «від святого духу» (Матв. 1:20).


Upéva hína opa mbaʼe ivaíva Jehovápe g̃uarã, oñemoĩva iléi ha hembipotáre. 	 Це все, що суперечить особистості Єгови, його поглядам, нормам і волі.


Ñantende hag̃ua upéva, jahechami umi konsého ñanepytyvõva jaiporavo hag̃ua ñane amigorã. 	 Це допоможе нам зрозуміти, наскільки важливо досліджувати Святе Письмо і роздумувати над прочитаним, щоб краще пізнати Єгову.


Ha oikotaha avei ermanokuéra ndive peteĩ ñeʼẽme ha oipytyvõtaha kongregasiónpe opensa hag̃ua Jesús opensaháicha. 	 Також це заохочує цілий збір віддзеркалювати склад розуму Христа.


ÁÑO 49-pe, pe Kuérpo Governánte omotenondéva kongregasión kristiána, ojapo peteĩ rreunión iñimportantetereíva Jerusalénpe. Upérõ disípulo Santiago heʼi: “Symeón [Pedro] omombeʼu porã ñandéve mbaʼéichapa Ñandejára koʼág̃a ojesareko umi tetã ambuére oguenohẽ hag̃ua ijapyteguikuéra peteĩ tetã oguerahavaʼerã héra. 	 ПІД ЧАС визначної зустрічі керівного органу, яка відбулась у Єрусалимі 49 року н. е., учень Яків сказав: «Симон [Петро] докладно розповів, як Бог уперше звернув увагу на інші народи, щоб вибрати з них народ для свого імені.


3 Oimérõ nde peteĩ ansiáno, katuete reikuaa iñimportantetereiha rembokatupyry ótrope.* Avei reikuaa porã oñekotevẽtereiha ermáno ikatúva oipytyvõ kongregasiónpe koʼág̃ama voi, ha koʼýte oĩve vove kongregasión pyahu (elee Isaías 60:22). 	 (Прочитайте Ісаї 60:22). Також Боже Слово настійно радить тобі «навчати інших».


Ha upéi ojepilláramo jepe ndojapói hague ivaíva, opytáma herakuã vai. 	 Таке ставлення до особи принижувало її перед друзями, рідними і суспільством, незалежно від того, визнали її винною чи ні.


¿Máva mávapa hína umi “vírhen omoirũva” pe nóviape heʼiháicha Salmo 45? 	 Хто такі подруги нареченої, згадані в 45-му Псалмі?


Jesús oñeʼẽ vaʼekue ko Rréinore omboʼérõ guare idisipulokuérape mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã. 	 Саме те Царство мав на увазі Ісус, коли вчив своїх послідовників молитися: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я.


Avei omyesakãta la Biblia heʼíva umi mokõi esperánsa orekóvare kristianokuéra. 	 Промовець розповість про дві надії для християн, про які йдеться в Біблії.


Péro pe tembiguái “iletrádo”, pórke oñemoĩ porã umi persóna ikatútavandi oipytyvõ chupe ág̃a opyta vove travahoʼỹre. 	 Цей чоловік постарався здобути собі друзів, які допомогли б йому, коли він більше не буде управителем*.


2 Haʼe oikuaa porã Jesús sakrifísio rupive Jehová katuete okumplitaha opa mbaʼe oprometéva (elee 2 Corintios 1:20). 	 (Прочитайте 2 Коринфян 1:20).


Koʼã mbaʼe chepytyvõ asegi hag̃ua aservi Jehovápe vyʼapópe”. Jehová ombou Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 Справді, «Бог настільки любить світ, що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не загинув, а отримав вічне життя» (Ів.


Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peñeñangarekóke umi proféta guaʼúgui, oúva penerendápe ovecháicha, ipyʼapýpe katu lóvo pochýicha’ (Mateo 7:15). 	 Він попереджав про «фальшивих пророків, які приходять в одежі овечій, а всередині — хижі вовки» (Матвія 7:15).


Ha upéva ojehupytýta ‘opa mbaʼe oñembopyahupa jey vove’. 	 Все це відбудеться «під час відтворення».


Aníkena jaiko ko múndope ojeikoháicha 	 Противмося «духу світу»


Reñepyrũrõ guare restudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, oiméne reñeñandu raʼe peteĩ vuskadór de óroicha, omboguáva pe yvykuʼi otopa hag̃ua pe óro. ¿Mbaʼérepa? 	 Коли ви почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови, то, мабуть, відчували себе золотошукачем, який промиває золотоносний пісок у багатому родовищі.


Pe dilúvio mboyve, Satanás okonvense por lo méno unos kuánto ánhelpe oreko hag̃ua rrelasión sexuál kuñanguérandi. 	 Перед Потопом Сатана схилив принаймні деяких з них до інтимних стосунків з людськими дочками.


Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape?, wp 01-03 	 Релігія — мій вибір чи вибір батьків? 15.9


Eiporavo 	 Вибір


Gran Bretaña oĩrõ guare Roma poguýpe naimbareteguasuivaʼekue, péro síglo 17 guive oñepyrũ oñakãrapuʼã. 	 Британія, яка колись належала Римській імперії, почала набирати сили.


Upéva heʼise ‘jahechakuaa vaʼerãha mbaʼépa oguerohory ñande Ruvicha’ (Efes. 5:10, 11, NM). 	 5:10, 11). Через нашу недосконалість, зусилля Сатани і цей злий світ ми мусимо постійно чинити опір негативному впливу.


Jahechaháicha, ymaite guive Jehová puévlo omombaʼe vaʼekue umi ijedávape, ha jaʼekuaa koʼág̃a peve upéva haʼeha peteĩ rresponsavilida tuicháva. 	 Шанувати похилих віком людей у зборі було серйозним обов’язком, коли писались ці слова, і так воно є аж донині.


Upeichaiténte avei jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo. 	 Тісні стосунки з Богом розвиваються подібно.


La Biblia ohechauka porã Ñandejárare opokoitereiha umi mbaʼe jajapóva ha ointeresaha chupe jaiko lája. 	 У Біблії говориться, що Бог має почуття і для нього дуже важливо, як ми поводимося.


updiagstrike 	 верхдіагрис


Pe lívrope avei oñemombeʼu umi mboʼehára hudío heʼiha “mávapa oñohẽ vaʼerã pe y pe ojepohéiva póre, mbaʼeichagua y ha mbaʼyrúpa ojepuru vaʼerã, moõite pevépa omoinge vaʼerã ipo pe ýpe, ha umícha”. 	 У вищезгаданій книжці сказано: «Також ведуться дискусії щодо того, який посуд використовувати для зливання води, яка вода для цього підійде, хто має її зливати і яку частину рук слід облити водою».


Ojavy ñemoherakuã 	 Збій операції обміну.


Oĩ ningo opensáva siertoguanteha la jahecháva umívape ha ndaikatuiha voínte jajehekýi chugui. 	 Бог наділив нас розумом не для того, щоб ми обмірковували зло.


Bill Yacos ningo peteĩ ermáno petíso rrovústo siémpre opukavýva. 	 Брат Якес — кремезний усміхнений чоловік — цікавився людьми.


Upéi heʼi: “Ha che, che kuñataĩnguéra ndive [roajunáta], ha upe rire aikéta ahecha hag̃ua tetã ruvichápe, amboykéramo jepe pe [léi] ha amanóramo, tove tamano” (Est. 4:12-17, ÑÑB). 	 Якщо я загину, то загину» (Ест. 4:12—17).


Ikatu ñapensañaína pe ermána ijedámavare ojevautisavaʼekue ymaitereíma ha oho meméva rreunionhápe. 	 Можливо, пригадуєш стареньку сестру чи християнина, який охрестився багато років тому і рідко пропускає зібрання в Залі Царства.


3, 4. Mbaʼépa oheja Jesús yvágape, ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã ñamoirũ hag̃ua chupe? 	 3, 4. Від чого відмовився Ісус і що повинні робити ми, аби бути його послідовниками?


Upérõ ou peteĩ ama guasu, ha 80 por ciento pe siuda oñeinundapa. 	 У вересні 2009 року проливні дощі затопили понад 80 відсотків території Маніли (Філіппіни).


9 Chantal (Canadá) 	 9 Шанталь з Канади


Jahechakuaa mbaʼérepa Satanás oñehaʼãmbaite omomýi umi isrraelítape omenda hag̃ua umi ndoservírivare Jehovápe. 	 Як тоді з цього народу вийде обіцяний Месія?


Ikatúma emoñepyrũ tembiapo. 	 Тепер можете увійти.


¿Heʼisépa Jesús tekotevẽ hague avei oñemopotĩ raẽ oñepresenta hag̃ua Jehová renondépe? Nahániri. 	 Ні, бо Ісус був безгрішний та непорочний і не потребував очищення (Євр.


“Ani peheja avave penderesarea”, 15/12 	 Поруччя на дахах єврейських будинків 1.4


Péro ndajaipotaiete ningo ñaneguenohẽ ñande rapégui pe yvytu opoíva Satanás múndo (1 Cor. 2:12). 	 Ти не хочеш, щоб тебе носив туди-сюди дух сатанинського світу (1 Кор.


Upévare, jajedesidíkena siémpre jajapo iporãva (1 Tes. 5:21). 	 Будь рішучим і «міцно тримай[с того, що добре» (1 Фес.


Péro áño 1977 guive okambiáma upéva. 	 Але 1977 року цей розпорядок змінився, і дружини могли подорожувати разом зі своїми чоловіками.


Heta tiémpore upe káha guasu ovevúi pe y guasu ári, umi lugár ijyvateveha jepe ojagarrapa vaʼekue pe y (Génesis 7:19, 20). 	 Ковчег з численними живими істотами самотньо плаває по безмежних водах, які покривають навіть вершини гір (Буття 7:19, 20).


Oiméne nemanduʼa peteĩ mbói oñeʼẽ hague, ¿mbaʼéicha ikatu oiko upéva? 	 А чи пам’ятаєш ти про змія, який розмовляв з Євою?


Haʼe peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva, upévare ombyaty pe puévlope ha oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia. Haʼe heʼi: “Ani penekangy térã pekyhyje Asiria mburuvicha guasúgui [...], hetave oĩ ñanendive umi hendive oĩvagui. Hendive oĩ yvypórante, ñanendive katu oĩ Ñandejára Jehová ñanepytyvõ ha oñorairõ hag̃ua ñanderehehápe”. 	 Будучи турботливим пастирем, Єзекія зібрав народ і підбадьорив його духовно, сказавши: «Не бійтеся й не жахайтеся перед асирійським царем... бо з нами більше, ніж із ним.


yva 	 зобр


akatúa 	 правий


Heta vése roñemongeta pe pláta aganávare. 	 Я нерідко сперечався з ними про гроші, які заробляв.


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekuégui 1 Corintios 10:13-pe? 	 Тож який висновок ми можемо зробити щодо значення Павлових слів, записаних у 1 Коринфян 10:13?


Proverbios 17:3-pe heʼi voi: “Tatápe ojehecha mbaʼeichaguápa óro ha pláta, ha yvypóra pyʼapy katu Ñandejára oikuaa”. 	 У Приповістей 17:3 говориться: «Для срібла — топильна посудина, а горно — для золота, Господь же серця випробовує».


Emoherakuã mba'ekuaarã &vendorShortName; ndive hesãi rehegua ha kundahára oipytyvõ oikumbývo kundahára rembiapokue 	 Надсилає в &vendorShortName; дані про справність вашого браузера та допомагає вам дізнатись більше про його швидкодію


Upéva ojekuaa porã hekovaírõ guare Bat-seba ndive ha ipochyetereírõ guare Nabal rehe. 	 Крім того, якось із почуття образи на Навала він мало не накоїв лиха.


Ejuhúta pe mba’eitápe… 	 Знайти в джерелах…


3 Ñepyrũrã ñahesaʼỹijomi Efesios 4:30, upépe heʼi: ‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto, upévape ningo haʼe penemarkavaʼekue penemosãso hag̃ua’. 	 3 Перш за все, зверніть увагу на Павлові слова, записані в Ефесян 4:30.


Heʼi oréve hikuái rolee hag̃ua peteĩ párte de la Biblia, ikatu hag̃uáicha rojapo pregúnta ha rrespuésta vívlika ore rreunión aja, rojapóva káda semána. 	 Ми готували запитання і відповіді для зібрань, котрі називали «біблійними гуртками».


Haʼe oiporu upérõ pe arína iporãvéva, ikatu oime raʼe de trígo almidonéro térã seváda. 	 Це борошно, певно, було з полби, різновиду пшениці, або з ячменю.


Mbaʼépa ojapovaʼerã ohóvo peteĩ kristiáno? 	 Яких змін можна очікувати від християнина в міру його духовного зросту?


John rehe oikovaʼekue ohechauka porã upéva. 	 Ось що сталося з Джоном.


Péro Jehová ñanderayhúgui ojapo heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ñandesalva. 	 Однак Єгова, спонуканий глибокою любов’ю до людей, вжив необхідних заходів, щоб врятувати їх.


Iporãpa ñañeʼẽ umi mitãme Ñandejárare? 	 Що дітям слід знати про Бога?


5 Ñandejára Rréino poguýpe opavave orekóta hóga tee. 	 Але це не єдина перспектива.


Upéi añepyrũ apensa Jesús sakrifísiore, ha ahechakuaa sapyʼa Jehová heta tiémporema ipasiénsia hague cherehe. Haʼe ningo hetaiterei hendáicha ohechauka chéve cherayhuha. 	 Раптом до мене дійшло: Єгова так довго виявляв терпіння і неодноразово доводив, що любить мене.


Ore noropenáinte hesekuéra ha rosegi romopotĩ, ha las 12 de la nóche mboyve, potĩ asy opyta la estádio. 	 Проте опівночі весь стадіон був прибраний!


Péro haʼekuéra ‘ñandeichaguánte’ avei (Sant. 5:17). 	 Зразкові служителі, про яких розповідає Біблія, були «з такими ж почуттями, як у нас» (Як. 5:17).


Omenda. Oseas rembireko omoakãratĩ chupe. 	 Так, він дійсно одружився з жінкою, яка згодом чинила перелюб.


Pablo heʼi chupe: “Nde katu Timoteo reikuaa porã umi mbaʼe che amboʼéva, mbaʼéichapa aiko, mbaʼépa pe ajaposéva ha mbaʼe rehépa ajerovia. Rehendu mbaʼéichapa aropuʼaka heta mbaʼe, mbaʼéichapa ahayhu che rapichakuérape ha heta mbaʼe vai ahasa” (2 Timoteo 3:10). 	 Павло написав Тимофію: «Ти ж маєш таку саму мету, як я, і з точністю наслідуєш мене в навчанні, способі життя, вірі, довготерпінні, у любові, витривалості» (2 Тимофія 3:10).


Ndaikatúi eipuru ‘%S’ ñe'ẽpehẽtai mboyveguáramo, ndaha'éi rupi mbohapeha mbaretéva. 	 Неможливо використати '%S' в якості префіксу, тому що це не вихідна команда.


Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK 	 Ця програма вилучить $BrandFullNameDA з вашого комп’ютера.\n\nПеред початком перевірте, щоб програма $BrandFullNameDA не була запущена.\n\n$_CLICK


¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva? Núm. 	 Про який подарунок мріє кожен?


Upéicharõ, oĩramo ñandeguerohorýva ñande diskúrsore, ¿mbaʼépa jajapóta ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu? 	 Роздуми над тим, скільки Єгова робить для нас, допомагатимуть нам уникати рис, котрі ненавидить Єгова.


Péro Jehová oipytyvõ entéro umi oadorávape chupe ojerovia hag̃ua hese (Rom. 12:3; Gál. 	 Але Єгова дає віру кожному своєму служителю (Рим. 12:3; Гал.


Tysýi vai; ayvu jejavy %1$S 	 Заблоковано; код помилки %1$S


Peteĩ sigarríllonte jepe opitáramo, omoinge hetepýpe hetaiterei nikotína, ha ñañeimahinamína mboýpa oikéta upéicharõ opitáramo una káha por día. 	 Під час куріння нікотин потрапляє в мозок курця швидко і багаторазово.


Joab haʼe vaʼekue Abisai ermáno, ha oiméne Abisai oikuaa la David ojapóva. Péro haʼe osegi orrespeta Davídpe. 	 Авішай міг про це знати, але він і далі поважав Давида як царя, якого призначив Бог.


Añaksidenta vaieterei móto ári ha apyta paralisádo che ajúra guive; che akã añoite ikatu amonguʼe. 	 Я їхав на мотоциклі і потрапив у жахливу аварію, внаслідок якої мені паралізувало все тіло від шиї до ніг.


Péro, ¿oipyʼapýpa Noépe umi oláda guasu guasu ombetíva pe árkare, ha okyhyjépa oñapymírõ g̃uarã hesevekuéra? 	 Чи витримає ковчег безперервну навалу величезних хвиль?


15 ‘Añete ha tekojojapegua meme hembiapokue, iléi heʼívare jajeroviakuaa. Añete ha tekojojápe oñembohapo, ha nokambiaichéne arakaʼeve.’ (Sal. 	 15 «Діла рук Його — правда та право, всі накази Його справедливі [«надійні», НС],— вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою» (Пс.


Jesús heʼi vaʼekue ohasataha peteĩ tiémpo ha upe rire oñepyrũtaha Armagedón. 	 Ісусові слова вказують на те, що має пройти певний проміжок часу, перш ніж почнеться Армагеддон.


Ha ore família katu imboriahu upe tiémpope. Che tuvakuéra, che ermáno ha che roiko peteĩ kotyʼípente voi. 	 У ньому росте багато гарних дерев, які восени вкриваються жовто-червоним листям.


Pe kookie “%1$S” noñemoñeĩri puruhára oipota haguéicha. 	 Куки “%1$S” відхилено встановленими користувачем дозволами.


Por ehémplo, Jehová odesidírõ guare ohundi Sodoma ha Gomorra, omanda Lótpe okañy hag̃ua umi montáñare. 	 Наприклад, проаналізуймо, як Єгова повівся з праведним чоловіком Лотом.


28 Jehová cheresapeʼa 	 28 Життя у біблійні часи.


Ha oñepyrũ oexplika oréve la Biblia rupive umi mbaʼe ogueroviáva. 	 Він розповідав нам про свої вірування і при цьому послуговувався Біблією.


Péro la Biblia ñanepytyvõ jastudia ha jajapóramo heʼíva pype añoite. 	 Але його сила впливатиме на нас лише тоді, коли ми будемо вивчати Боже натхнене Слово і застосовувати його вчення.


Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua jahechakuaa vaʼerã haʼe oipuruha Jesúspe okumpli hag̃ua hembipota. 	 Людина, яка бажала служити Єгові так, як йому до вподоби, мала визнати Ісусову роль у виконанні Божого наміру.


PURAHÉI: 90, 87 	 ПІСНІ: 90, 87


Upévare heta traduktór nombojoapýi upe versíkulo. Ojekopiárõ guare umi manuscrito yma guare, ko versíkulo nokonfundíri mávapa Cristo ha ndojoavýi umi ótro téysto ndive. 	 Однак Ватиканський і Сінайський кодекси не містять тієї фрази, тому її немає у багатьох сучасних перекладах Біблії.


Jahecha haʼe oikuaa porã hague Ñandejára Ñeʼẽ. Upévare, Satanás omoñuhãsérõ guare chupe, pyaʼe voi ou iñakãme umi téxto oĩva Ñandejára Ñeʼẽme. 	 Ісус знав Боже Слово, завдяки цьому він, стикаючись зі спокусами, міг швидко діяти і цитувати уривки з Писань.


Kóva omboguéta ne ñanduti veve { -product-name-nowrap } rysýigui ha nog̃uahẽvéima ndéve kyhyjerã ñembyai pyahu rehegua. 	 Ця дія призведе до вилучення адреси вашої електронної пошти зі списку { -product-name-nowrap } і ви надалі не будете отримувати попередження про нові вразливості.


10. a) ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ instruksión ipyahúva Jesús ou rire ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼérepa umi instruksión pyahu idiferénte pe Léi Mosáikagui? 	 10. Чому християнському збору були дані нові закони і чим вони відрізнялися від законів для ізраїльтян?


Koʼág̃a rupi, hetaiterei oĩ heko vaíva ha oikóva hete rembipota rapykuéri. 	 Багато людей у світі розвивають неналежні статеві бажання і піддаються їм.


¡Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ideprovéchota ñandéve jajepyʼamongetáramo Rut ehémplo porãitére! 	 Приміром, ми можемо роздумувати над відданістю Рут (Рут 1:16, 17).


Jaikuaa ñaneraʼarõha peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva ñañemoĩramo Ñandejára ykére. 	 На відміну від людей, для яких надія на воскресіння не є реальною, ми маємо чудовий дар — знання правди.


MBOSAKO’I 	 ЗМІНИТИ


Javyʼákena jaservívo Jehovápe, 15/3 ¡Javyʼákena pe Ovecharaʼy kasamiéntore! 15/2 	 «Як же я можу зробити таке велике зло?»


¿Mbaʼérepa jaguerohoryete Jonatán ha David oñoamigoite haguére? 	 Чому дружба Йонатана і Давида є видатним прикладом відданості?


Upéicharõ, ¿mbaʼépa ohecha ñanderehe? 	 То що ж Богу сподобалось у тобі?


Péro haʼekuéra oikuaa porã ivaiha oporojuka. Umi mbovymi ermáno oho vaʼekue gerrahápe ndoipurúi hiʼárma ojuka hag̃ua hapichápe. 	 Тому навіть тих кілька братів, які взяли зброю до рук і пішли в окопи під час Першої світової війни, рішуче відмовилися вбивати людей.


Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape okumpli hag̃ua oprometevaʼekue omendárõ guare? 	 Що допоможе подружнім парам залишитися вірними шлюбній обітниці?


Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui? 	 Що робити, коли хтось на деякий час втрачає непорочність?


¡Ajépa nahiʼãiete og̃uahẽ koʼã tiémpo ñañepyrũ hag̃ua jaservi Jehovápe! 	 Було б немудро чекати цього часу, щоб почати служити Єгові.


Upéicharõ ikatu oñenase jey y ha espíritu sánto rupive añoite. 	 Тож народження знову відбувається за допомогою води і духу.


Hetaiterei mohendaha ojogueraháramo pe poravoha ndive, ko'ãva apytégui umi 100 ñepyrũguáva año ojehechaukáta omboyke hag̃ua kuatiarogue mombegue. Eipuru ko poravorã ehechauka hag̃ua opaichagua ñembosarái hendaguépe 	 Якщо надто багато вузлів збігаються з селектором, то будуть показані лише перші 100, щоб запобігти значному сповільненню сторінки. Використовуйте цей параметр для показу всіх вузлів


Jesús ontende avei pe evréo antíguo Moisés ha umi proféta oñeʼẽ vaʼekue, pórke umi hudío oleémi vaʼekue umi téxto haʼekuéra oskrivi vaʼekue oñembyaty jave umi sinagogaháre (Luc. 4:17-19; 24:44, 45; Hech. 15:21). 	 Але він знав і давньоєврейську, якою писав Мойсей та пророки, адже щосуботи їхні писання читали вголос у синагогах (Луки 4:17—19; 24:44, 45; Дії 15:21).


Ejapo hetamba’e emo’ã hag̃ua nde reraite 	 Виконайте такі кроки для захисту своїх облікових даних


Apensávo umi mbaʼe ahasa vaʼekuére ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu opaichagua héntepe, tahaʼe haʼéva iñidióma (Sal. 49:1-3). 	 Коли я пригадую минулі роки, мені приємно усвідомлювати, що наш люблячий небесний Батько Єгова продовжує дбати про потреби мовних груп як маленьких, так і великих (Пс. 49:1—3).


Jahecha avei oñemoag̃uívo oúvo peteĩ jahayhu térã peteĩ ojaposéva mbaʼe vai ñanderehe. 	 Зір допомагає нам впізнавати дорогих друзів і попереджає про небезпеки.