Jesús opyta opytuʼuʼimi peteĩ póso mátape hemimboʼekuéra oho aja ojogua hiʼupy. 	 Учні пішли купити їжі, а Ісус залишився перепочити біля міського колодязя.


¿Maʼerãpa Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviahápe, ha mbaʼépa ñande jajedesidi jajapo? 	 Чому Ісус призначив вірного раба і що ви постановили?


15 Pe kuimbaʼe Jesús imanduʼahague oñehaʼãmbaite ha ombaʼapo heta imbaʼereta hag̃uánte, ha ojeʼe hese ivyroha. 	 15 Чоловік з прикладу Ісуса прагнув лише власного збагачення і тяжко для цього працював, тому його названо нерозумним.


Koʼág̃arupi ñane puvlikasionkuéra oĩma mas de 700 idiómape. 	 Наша біблійна література видається понад 700 мовами.


Umi kristiáno ypykue nomombaʼeguasuseivaʼekue Roma mburuvicha guasu ha iñandejarakuéra raʼanga 	 Ранні християни відмовлялися вшановувати імператора чи божків


Kaisu Reikko ha Aili predikasiónpe 	 Кайсу Рейкко й Айлі у служінні


Kora'ieta 	 Сітка


Pór ehémplo, hetápe ogueroviauka oguerekomantevaʼerãha heta mbaʼerepy oikoséramo pyʼaguapýpe. 	 Скажімо, він підштовхує безліч людей до того, щоб шукати безпеку в матеріальному.


Ñañemeʼẽmbaitévo Jehová servísiope. Jesús opromete vaʼekue oñemeʼẽtaha hetaiterei vendisión umi ojapóvape tahaʼe haʼéva sakrifísio Jehová rehehápe (Mar. 10:28-30). 	 Ісус пообіцяв, що будь-які жертви, на які ми йдемо заради служіння Єгові, будуть рясно винагороджені (Марка 10:28—30).


(Sal. 139:23, 24; Sant. 1:5). 	 139:23, 24; Як. 1:5).


Kóva haʼe hína [Jesé] ypykue. [Jesé] katu David ypykue” (Rut 4:14-17). 	 А він — батько Єссея, Давидового батька» (Рут 4:14—17).


Eliezer omombaʼeterei mbaʼéichapa pe kuñataĩ ou ha oho omboyʼu hag̃ua umi kaméllo. 	 Слуга «дивувався їй», спостерігаючи, як дівчина «ще до криниці побігла», доки не набрала води всім верблюдам.


Jajoguavéta Jehovápe 	 Наслідуймо Єгову ще повнішою мірою


ÑAAPRENDE UMI EHÉMPLO IPORÃVAGUI 	 ДОБРІ ПРИКЛАДИ


Posívlemente koʼã ‘lívrope’ oĩta umi mbaʼe Jehová oipotáva ñakumpli upe guive. Jastudia jave koʼã lívro, jaikuaáta mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui. 	 У цих сувоях, скоріш за все, будуть викладені вимоги Єгови для всіх, хто тоді житиме.


Ñande jaservíva Jehovápe ñambohovaivaʼerã avei opaichagua jehasa asy. 	 Гарний приклад цього чоловіка може спонукувати нас діяти подібним чином і переконливо говорити, як це робив псалмоспівець Давид: «А я буду ходити в своїй непорочності» (Пс.


Umi apóstata ñanembotavyse jave 	 У період відступництва


11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka tekotevẽha ojekuaa jaiko lájare jajapoha Jehová rembipota? b) Jahechaháicha umi taʼanga yvateguápe, ¿mbaʼéguipa oñeñangarekovaʼerã umi imitãva? 	 11, 12. а) Як Ісус наголосив на необхідності жити правдою? б) Якої небезпеки мають уникати християни, особливо в юному віці?


Ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ umi ojepyʼapývape ojehasa asy haguére 	 Допомагаймо тим, хто занепокоєний поширенням зла у світі.


Pe guárdia kársel oimoʼã okañymbaha umi préso ha haimete ojesuisida. 	 Коли тюремний наглядач подумав, що в’язні повтікали, і хотів накласти на себе руки, Павло зупинив його.


Hong Kong 	 Гонконг


Umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõiterei.” (Katlego, Sudáfrica) 	 Знання, які я здобував, приносили мені справжню потіху» (Катлего, ПАР)


Upéva tuicha okonsola chupe. 	 Ця думка потішає його.


Mas de 100 áñorema, ko rrevísta oipytyvõ umi héntepe ohechakuaa hag̃ua ijeheguiete hiʼag̃uimaha pe fin. 	 Понад сто років цей журнал розповідає своїм читачам про світові події й допомагає самим переконатися, що кінець уже близько.


Haʼekuéra ndohechái mbaʼeve, ha upéicharamo jepe ohechauka haperã ótrope” (Mateo 15:14). 	 Це сліпі провідники» (Матвія 15:14).


8 Adán ha Eva pekádo tuichaiterei operhudika entéro ifamiliarépe. 	 8 Чи вчинок Адама і Єви вплинув на їхніх дітей?


Zacarías ha Elisabet ndohekái ládo ojopoi hag̃ua. 	 Ні він, ні його дружина не шукали, як би то звільнитися від шлюбу.


¿Mbaʼérepa? Ndogustáigui chupe umi mbaʼe ojejapóva upépe. 	 Але пізніше залишила його, оскільки розчарувалася, побачивши, що там коїться.


Pe tembiguái jeroviaha avei onombra umi oservítavape kómo superintendénte de sirkuíto ha Komite de Sukursálpe. 	 Вірний раб також призначає всіх районних наглядачів і членів комітету філіалу.


JAʼEKUAA pe primera fráse oĩva la Bíbliape isensilloha, péro avei hypyʼũeterei. Upépe heʼi: “Iñepyrũme Ñandejára ojapo vaʼekue yvága ha yvy” (Gén. 	 БІБЛІЯ починається простими і водночас глибокими словами: «На початку Бог створив небо і землю» (Бут.


Peteĩ ermáno oĩva Kuérpo Governántepe heʼi: “Alee rire Ñandejára Ñeʼẽ, che apyta ajepyʼamongeta hese, apensa mbaʼépa heʼise chéve g̃uarã ha mbaʼéichapa ikatu aiporu pe informasión che rekovépe. Koʼã mbaʼe omombarete che jerovia ha chembovyʼaiterei; ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui”. 	 Один член Керівного органу зауважив: «Роздуми над Словом Єгови, над його значенням і пошук розуміння та проникливості, яким я присвячую свій вільний час, збагачують мене духовно і приносять задоволення».


Upearã tekotevẽ jajesareko porã umi mbaʼe heʼi ha ojapovaʼekuére Jesús. 	 Ісус не лише розповідав про нього, але й показував ділами, що́ здійснить цей уряд.


Khmer 	 Кхмерський


JEHOVÁ 	 Чим я відплачу Єгові?


Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke 	 Попереджати при закритті декількох вкладок


Ñemboava Hubs rehegua moheñoihárape g̃uarã. 	 Налаштування Advanced Hubs для творців


Ndaivaíri ningo jajepyʼapy ñandejehe. 	 Помірковано дбати про своє здоров’я — цілком нормально.


Tekotevẽ avei ñañemongeta opyta porãve jave ñandéve, por ehémplo ñahesaʼỹijo jave pe téxto káda diagua térã jalee jave la Biblia. 	 Також важливо обрати відповідне місце та час, скажімо, коли чоловік і дружина наодинці обговорюють денний вірш або читають Біблію.


Pe império rrománo oreko vaʼekue heta esklávo. Umíva hína umi tapicha opytáva ipoguýpe oipeʼa rire chuguikuéra ijyvy térã osekuestra vaʼekue hikuái. 	 У Римській імперії безліч людей ставало рабами внаслідок завоювань або викрадення.


SEMÁNA DEL 27 DE AGOSTO AL 2 DE SEPTIEMBRE DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 27 СЕРПНЯ 2018 — 2 ВЕРЕСНЯ 2018


Juan ohai ikuatiañeʼẽ tenondegua umi kristiáno ohótavape yvágape ha oñemoñeʼẽ chupekuéra oñemoĩ hag̃ua umi omboykévare Jehovápe. 	 Перший свій лист Іван пише всім, хто перебуває в єдності з Христом.


Péro, jahechami apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peikuaákena mbaʼépa iñimportanteve, peguata hekopete ha ani peporomoñepysãnga og̃uahẽ meve Jesucristo ou jeyha ára’ (Fili. 	 Тоді ви аж до Христового дня залишатиметесь бездоганними, не будете доводити інших до спотикання» (Фил.


5. a) Mávarepa oñeñeʼẽhína ojeʼévo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’? b) Mbaʼérepa jaʼe pe tetã Israel orrepresentaha avei ambue tapichápe ha ndahaʼéi umi ungídope añónte? 	 5. а) Кого стосується вираз «Ізраїль Божий»? б) Чому слово «Ізраїль» не завжди має вузьке значення?


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, jajúramo ñane provléma ñande rogapýpe? 	 Як відданість Богові допоможе нам вирішувати труднощі в сім’ї?


Péro avei tekotevẽ kuri oñembokatupyry umi puvlikadórpe. ¿Mbaʼérepa? 	 А яке навчання ми отримуємо?


Ñande ndajaikuaái mbaʼeichagua ñorairõpa ñaneraʼãrõ. 	 Подібно і в духовному війську Єгови.


Ikatu avei sapyʼánte ñañeinvita jakaru hag̃ua peteĩ imboriahumíva rógape. 	 Якщо ти пообіцяв прийти в гості до того, хто має скромні статки, то не змінюй своїх планів, отримавши кращу пропозицію.


Haʼe heʼi oĩ hague mokõi kuimbaʼe ojapóva hogarã. 	 Одного з них названо «розсудливим».


Jarekóramo koʼã mbaʼe ñande pyʼapýpe ikatu voi hína jajapo la ivaíva. 	 Таке мислення нерідко призводить до гріха.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ñandeporavo haguére isiervorã? 	 Як ми можемо виявляти вдячність Єгові за честь бути частиною його народу?


Upéicharõ, tekotevẽ reñatende porã umi ermáno oĩvare ne kongregasiónpe oñeenkargavaʼekue ndéve. 	 А втім, не можна виконувати обов’язки пастиря, забуваючи про обов’язки голови сім’ї.


• Mbaʼéichapa hogayguakuéra ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope oñakãrapuʼãve hag̃ua? 	 • Як сім’я може допомогти брату прагнути обов’язків?


PURAHÉI: 120, 98 	 ПІСНІ: 120, 98


Eho Monitor-pe 	 Відкрити Monitor


Pablo heʼi voi: ‘Ñandejára ohechauka ñanderayhuha, Jesucristo omanóvo ñanderehehápe, jepe pekadór gueteri ñande’ (Rom. 5:8). 	 Ось як про це сказав Павло: «Бог виявляє нам свою любов тим, що Христос помер за нас, коли ми ще були грішниками» (Рим. 5:8).


Upe riremínte Poli ova Canadápe imemby pahaguéndi, hérava Daniel ha orekóva 15 áño. Upépe haʼekuéra oho avei umi testígo de Jehová kongregasiónpe. 	 Після похорону чоловіка Полі зі своїм наймолодшим сином Даниїлом, якому було 15 років, переїхала жити до Канади.


19 Jaagradese opa mbaʼe ojapóva umi ansiáno kongregasiónpe (Hech. 20:28). 	 19 Цінувати старійшин, які призначені пасти Божу отару (Дії 20:28).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñane enemigokuéra ipuʼaka ñanderehe? 	 Як нам не дозволяти злу перемогти нас?


Péro haʼe ovendesi pe predikasión, upéicha rupi hetaiterei persóna oaprende la Biblia omboʼéva ha oiko avei chuguikuéra testígo de Jehová. 	 Протягом наступних десятиліть мільйони людей почули біблійну правду і стали Свідками Єгови.


Avei ikatúta jajogueraha porã jey ñande rogayguándi. 	 Щоб розказати комусь про свою залежність, необхідно сміливості і рішучості.


Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Content-Encoding‘ ha'e va'erã ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojepurukuaái ha oñemboguetéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã .https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2. 	 ServiceWorker для області ‘%1$S’ не зміг розшифрувати push-повідомлення. Заголовок ‘Content-Encoding’ повинен мати вигляд ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ є дозволеним, але застарілим, і він невдовзі буде вилучений. Перегляньте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 для отримання докладних відомостей.


Birgit heʼi chupekuéra: “Ore ningo romboʼe ore membykuérape oñekomporta hag̃ua la Biblia heʼiháicha, ha upéva heʼise orrespeta vaʼerãha avei hikuái iprofesorkuérape”. 	 Біргіт пояснила: «Ми вчимо своїх дітей дотримуватися Божих норм поведінки, а це означає, що вони мають поважати вчителів і виявляти їм честь».


Ajepa ivaiete! 	 Така кількість просто вражає!


Pe lívro The Christian Book of Why (Los porqués del cristianismo) heʼi: “Umi kristiáno ypykue nomoĩséi voi peteĩ fécha ofesteha hag̃ua Jesús kumpleáño [ndojeheʼaséi rupi] umi kostúmbre pagánare”. 	 У книжці про християнські вірування та звичаї сказано, що «перші християни не відзначали дня народження Ісуса», бо прагнули «триматися осторонь усіх поганських звичаїв» («The Christian Book of Why»).


Og̃uahẽta ndéve peteĩ ñanduti veve ag̃aite emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy. 	 Найближчим часом ви повинні отримати лист по електронній пошті для підтвердження вашої підписки.


Mayo de 1955-pe romenda ropenságui roservi porãvetaha Jehovápe oñondive (Ecl. 4:9-12). 	 Це був Маркус. У травні 1955 року ми одружилися, адже вважали, що як подружжя зможемо ще ліпше служити Єгові (Еккл. 4:9—12).


Péro oiméne jahechakuaa pe Páskua hudía koʼag̃agua ojoavyha jepi pe Séna del Señór féchagui. 	 Частково це пов’язано з наказом, який Бог дав ізраїльтянам.


PÁHINA 15 	 СТОРІНКА 15


Che ningo aimoʼãkuri che amíga ojerovia mbareteha Jehováre, péro ndaupeichaietéraʼe. 	 Я думала, що моя подруга твердо стоїть у правді, але так не було.


Katuete ningo hiʼãitereíma ndéve reñeʼẽ, repuka ha reañuã jey pe persóna rehayhuetévape. 	 Тобі, мабуть, дуже хотілося б обійняти близьку тобі людину, поговорити з нею чи посміятися разом.


Ñemboguejy jeheka 	 Шукати завантаження


Umi myakãha hetepy reramoĩjehechava’erã. Eikuaave 	 Заголовки повинні мати видимий текстовий вміст. Докладніше


Jehová oguerohory la ojapóva hikuái pórke haʼe “oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4). 	 Їхнє бажання узгоджувалося з волею Бога, «який хоче, щоб усілякі люди врятувалися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:3, 4).


Ñañeʼẽvaʼerã umi mbaʼe ogusta ha oipyʼapývare chupekuéra. 	 Під час проповідування нам теж варто говорити переконливо і тактовно.


Moĩmbaha 	 Додатки


5 Satanás ndoipotái oñekumpli Ñandejára rembipota, upévare omboliga Évape hoʼu hag̃ua pe frúta ojeproivi vaʼekue chuguikuéra. 	 5 Сатана Диявол вдався до зухвалої спроби розладнати Божий намір і підняв бунт.


Ñandejára ningo ñanderayhueteve peteĩ sýgui 	 Божа любов сильніша навіть від материнської


Upéva henyhẽte plátagui. 	 У ньому було повно грошей.


Upémarõ haʼe chejupe: ‘Oimérõ amoakã porãse che rogapy, tekotevẽ ajapo álgo’”. 	 Я подумав: “Якщо я маю бути головою своєї дружини, то мушу щось робити”».


15 Jajapóramo Jehová heʼíva ñandéve, ndajachaʼemoʼãi umi mbaʼe vaíre (Sal. 97:10; Rom. 12:9). 	 15 Якщо ми з ревністю прислуха́ємося до Божих застережень, то розвиваємо огиду до зла (Пс. 97:10; Рим.


Ha upéi heʼi: “Péro ikatúramo ereko liverta, reaprovecha vaʼerã” (1 Cor. 7:21, NM). 	 Для християнина було ліпше звільнитися від рабства.


Térã ikatu javase ambue tetãme ñagana porãvetahápe. 	 6 Наприклад, роботодавець пропонує нам вищу посаду зі збільшенням заробітної плати та наданням інших благ.


Heta Ñandejára siérvo ojapo vaʼekue upéicha. Jahechamína mbaʼépa ñaaprende Noé, David ha ambue siérvogui ojerovia vaʼekue Jehováre ipyʼaite guive. 	 Тож розгляньмо, чого ми вчимося з прикладів Ноя, Давида та інших вірних Божих служителів, які покладалися на Єгову і чинили те, що було в їхніх силах.


‘Peñehaʼã pejapo iporãva’ 	 Робіть добро 3, 4.


Ñañehaʼã meme guei ñandefiél Jehovápe, jajeroviave hese ha ñañemboʼe ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ. 	 Як вірні служителі Бога, ми віддано і з молитвою покладаємося на нього.


Oĩ umi ijarheletereíva ha cheamenasáva chenupãtaha. 	 Крім того, люди на території зовсім не хотіли слухати.


Kada día ou umi hénte oñeʼẽse ndéve oka guive, péro nde nerehendúi chupekuéra, rehechánte mbaʼéichapa omonguʼe ijuru. 	 Кожного дня місцеві жителі приходять до вас і намагаються поговорити з вами через скло.


Kóicha heʼivaʼekue pe salmísta imanduʼávo Ñandejára sãmbyhýre térã soberanía. 	 Цими словами псалмоспівець чітко показав, яку владу посідає Бог.


Péro upévape ndoikéi ojegastáva oñeimprimi hag̃ua umi puvlikasión ni oñeñangareko hag̃ua umi 20.000 rasa ermáno ha ermána oservívare Betélpe, oĩva ko yvy tuichakuére. 	 Все ж ця сума не включає коштів на друк наших біблійних публікацій і на потреби більш ніж 20 000 бетелівців-добровольців, які служать у філіалах по цілому світі.


Reikémapa nde Ñandejára opytuʼuhápe? 	 Чи ти ввійшов у Божий відпочинок?


Ndohasaʼasymoʼãvéima itujahaguére ha nomanomoʼãvéima (Génesis 1:28; Apocalipsis [Revelación] 21:4, 5). 	 Тоді всі слухняні люди втішатимуться життям відповідно до початкового наміру Бога — життям без гнітючої старості й смерті (Буття 1:28; Об’явлення 21:4, 5).


Péro opavave ohupytyséva umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára rréino omoirũvaʼerã Jesúspe. 	 Усі, хто хоче отримати блага під правлінням Божого Царства, насамперед повинні дізнатися, як стати послідовниками Ісуса, Царя того Царства.


Osẽrõ guare opredika oñondive, pe ermáno vyʼápe imanduʼa chupe haʼe ombaʼapo hague Betélpe. 	 Наглядач з ентузіазмом розповідав про своє бетелівське служіння в молоді роки.


Itúva teéicha oñangareko Baruc rehe 	 Немов батько для Баруха


Upévare pe Cuerpo Gobernante omoĩ ermáno ambue ovechakuéra apytégui oñangareko hag̃ua umi sukursál rehe ha avei kongregasionkuérare, oñembyatýva sirkuíto ha distrítope. 	 Тому вони не можуть служити в кожному зборі, щоб здійснювався нагляд за Христовим маєтком.


IKATU JAJEROVIA UMI ISTÓRIA OĨVARE LA BÍBLIAPE 	 Джон. Знаєте, я не дуже релігійний.


Romohendaramoite peteĩ mbohekopyahu mokõiha peguáva. Eikutu Moñepyrũjey { -brand-short-name } emohenda porã hag̃ua. 	 Поки ви займалися своїми справами, було встановлено оновлення. Натисніть Перезапуск { -brand-short-name } для його застосування.


20 Jesúspe avei ojehayhuvaʼekue oiporiahuvereko rupi hapichakuérape. 	 20 Інша гарна риса Ісуса — співчуття.


Ojekuaa ko ermána omombaʼetereiha Jehová servísio ha orekoha chupe iñerénsiaramo. 	 Для цієї сестри Єгова є її спадком, і вона з радістю йому служить.


¿Rehechakuaápa amasdía oñembyaiveha ohóvo pe médio ambiénte, oĩramo jepe heta oñehaʼãva oprotehe? 	 Чи помічаєте, що, попри стурбованість багатьох батьків, розваги просякнуті спіритизмом?


Haʼe oskrivi vaʼekue: “Igustoiterei oréve roohea káda páhina ha oremanduʼa umi fóto oñembohasa vaʼekuére”. 	 Еліс написала: «Ми любили гортати цю книжку і пригадувати кожен слайд».


Iñimportánte avei ñande ñaaprende upéva, ha Pedro ohasavaʼekue ñanepytyvõta upearã. 	 Цей урок пов’язаний з прощенням.


Umi ánhel oreko rrelasión sexuál umi kuñándi, ha ifamiliakuéra osẽ tuichaicha, oiko voi chuguikuéra higánte. 	 У жінок, котрі вступали в протиприродний шлюбний союз з матеріалізованими ангелами, народжувалися гібриди, відомі як нефіліми.


Umi téxto vívliko ojepurúva guive ko artíkulope oñeguenohẽ pe Biblia héravagui Buenas Nuevas para el Paraguay. 	 Усі біблійні цитати в цій статті взяті з католицького перекладу І. Хоменка.


Upéicharõ jepe, aha. Ha oiméne Jehová chepytyvõraʼe. 	 Але старійшина запросив мене в служіння, і я пішла.


Upéva oiko vaʼekue áño 2370-pe Jesús ou mboyve, diciémbrerupi, pe kalendário koʼag̃aguápe. 	 За нашим календарем, це приблизно грудень 2370 року до н. е.


Umi isrraelíta iñeʼẽrendu ha oñemoĩ aja Ñandejára poguýpe, peteĩ ména ipyʼaporãva oñangarekoháicha hembirekóre, Jehová oñangareko hesekuéra. Oiko hikuái pyʼaguapýpe, ovendesi ha oprotehe chupekuéra (Núm. 	 І, коли вони охоче підкорялися йому і дотримувалися його законів, він був для них бездоганним «Чоловіком», який благословляв їх, охороняв і давав їм мир (Чис.


Upérõ ojapóma heta mése ndokyvéi hague upe lugárpe ha haʼetéma voi kuri oñekanselátava pe asambléa. 	 Кілька місяців ціла країна потерпала від жахливої посухи, і здавалося, що конгрес скасують.


¿Reñanimápa repredika koʼã hendáicha? 	 Чи ти відгукуєшся на такі поради?


Romoha’ãngáma %s eñangareko hag̃ua umi emoherakuãva rehe ñandutípe ha emoherakuã orendive. 	 Ми створили %s, щоб надати вам контроль над тим, чим ви ділитесь в Інтернеті та з нами.


Oñeguenohẽva: "%S" 	 Видано: "%S"


Mboguejyrã’i mohendapyre 	 Встановлені плагіни


Emoambue hag̃ua ñemboajeha ñemboheko, emoinge Windows rembiapo ñepyrũgua rerachaukaha. 	 Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Windows.


“Omanóramo jepe osegi oñeʼẽ” (Abel), 1/1 	 «Ось я творю все нове» 1.12


Péro haʼete chéve umi hénte nontendeporãiva mbaʼépa la oikóva Vietnámpe. 	 Здавалося, ніхто насправді не розумів, що́ відбувалося у В’єтнамі.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto ñanesãmbyhy? 	 • Як нам повною мірою отримувати пожиток з керівництва святого духу?


Jehová imbaʼeporã orendive heta hendáicha noromereséiramo jepe 	 Бог завжди виявляв до нас незаслужену доброту


Ha ambue katu, tekotevẽ jaikuaa “Cristo pyʼapy”. 	 Крім того, пізнаваймо «розум Христів», а Христос є «образом невидимого Бога» (1 Кор.


Eguereko mba’ekuaarã rapykuehoha nde rape’ỹme 	 Тримайте елементи стеження подалі від себе


¿Mbaʼeichagua ehémplopa omoĩ ñandéve José? 	 Який приклад подав Йосип?


Pórke amáske rehaʼarõ, ifasilvéta reʼa hag̃ua pe inmoralida sexuálpe. Upéva oikóramo katu embosufrietereíta ne hentekuérape ha umi ne amígope. 	 Чим довше ми зволікаємо і не звертаємось по допомогу, тим більший ризик, що нечисті бажання стануть здатними родити і породять гріх, який завдасть болю іншим і стягне докір на ім’я Єгови.


Egueraha ko tembi’urape kosináme 	 Візьміть цей рецепт на кухню


Upéi katu opyta jey haʼekuéra año Jesús ndive (Lucas 9:34-36). 	 Слухайте його». Видіння закінчилось, і на горі залишився тільки Ісус та його апостоли (Луки 9:34—36).


2 Koʼág̃a rupi avei oñekotevẽterei umi opredikavaʼerã. 	 2 Сьогодні теж існує велика потреба в більшій кількості вісників Царства.


18 Opavave yvypóra ohupytýta perfeksión ha Ñandejára omeʼẽta chupekuéra jeikove opaveʼỹva. ¡Ndaiporimoʼãvéima mbaʼeve ostorváva chupekuéra ovyʼa hag̃ua! 	 18 Після цього досконалі люди стануть перед Єговою, будуть цілковито схвалені, щоб жити вічно, і не матимуть жодних ворогів.


Jehová ha Jesús ojogueraha porãiterei avei ombaʼapórõ guare oñondive ojapo hag̃ua opa mbaʼe. 	 Нерозривні узи поєднали теж Єгову та Ісуса, коли вони разом творили всесвіт.


Péro Jehová oipytyvõ iprofétape, omboʼypi rréi Jeroboán po ha ojeka pe altár ojapoha sakrifísio. 	 Несподівано поведінка Єровоама змінюється.


Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndaikatúirõ ni upéva oikuaveʼẽ imboriahueterei rupi? 	 А що, коли він був настільки вбогий, що не міг пожертвувати навіть двох голубенят?


Pór ehémplo, mbaʼépa ikatu ojapo peteĩ ansiáno ohechakuaáramo mokõi ermáno ojohasaseha oikóvo? Oñemoñeʼẽvaʼerã chupekuéra haʼeñohápe. 	 Скажімо, старійшина помітив, що два брати «підштовхують один одного до суперництва».


‘Peñatende porãke’, w 15/3 	 Чи знайдено Ноїв ковчег? 1.7


CSS hupytyha oñemoha'eñóva rehegua ñemboguata 	 Емулювати заданий тип CSS


Upévare asegi añemboʼe”. 	 Тому я і далі молюся про це».


Ñepyrũrã ñañehaʼãvaʼerã jaikuaa porãve Ñandejárape ha hembipota (Juan 17:3). 	 Здобуваймо більше знань про нього і про його наміри (Івана 17:3).


¿Ikatúpa pe pornografía ombyai peteĩ família? 	 Як порнографія впливає на сім’ї?


Samuel ningo tuicha oipytyvõ ojejapo hag̃ua hekopete umi mbaʼe Jehová oguerohorýva. 	 Самуїл справді робив усе для того, щоб ізраїльтяни чинили добре і правильне в Божих очах.


Upe ojapo vaʼekue pe kuarahy ha ñande resa, oiporu umi kolór ikatu hag̃uáicha ñantende ha ñanemanduʼa umi mbaʼe jahechávare. 	 Кольори допомагають нам сприймати інформацію, впливають на наші емоції, сприяють запам’ятовуванню важливих понять.


Péro ogueropuʼaka Jehová ombokatupyrýgui chupe ha ohayhueterei rupi yvyporakuérape. 	 Він з радістю продовжував виконувати волю Батька, навіть під час лютого переслідування (Пс.


Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã koʼã mbaʼe noĩvéima yvypóra pópe, Revelación (Apocalipsis) 11:18 heʼi Ñandejára ‘ohunditaha umi yvy ohundívape’. 	 В Об’явлення 11:18 вказано на єдине можливе вирішення проблеми.


Mbaʼérepa David ojeroviavaʼekue Jehová oipytyvõtaha chupe? 	 Чому Давид міг бути впевненим, що Єгова прийде йому на допомогу?


Nereikotevẽi mba’ete. Hákatu ikatu reipota. 	 Обліковий запис необов'язковий. Але може ви захочете його створити.


Umi mbaʼasy anteve pyaʼeterei oporojuka vaʼekue, koʼág̃a ikatu oñekontrola ha upéicha ojeikove unos kuánto áño. 	 Люди роками живуть з недугами, які в минулому вкорочували віку за лічені дні.


Eguereko mbohapy marandu’i ñemurã reigua arýpe léipe he’iháicha. ejerure ha ehechajey nombyaíri ne ñemurã. Eheka mba’ete, virujepuru térã kuatia’atã ñemurã eikuaa’ỹva. 	 За законом, ви отримуєте три безкоштовні кредитні звіти на рік. Запит і перегляд не впливає на ваш кредит. Шукайте рахунки, позики чи кредитні картки, яких ви не впізнаєте.


Ping mba'ekuaarã ag̃aguáva 	 Дані поточного пінгу


Maʼerã piko ñañatendéta ani hag̃ua jaʼu vevída ñamaneha mboyve?’. 	 Або для чого утримуватися від вживання алкоголю перед тим, як сідати за кермо?


Ndoúiramo ne akãme mbaʼépa eréta, eñañua ha ere rembyasyha ojehúva chupekuéra. 	 Коли не знаєте, що говорити, то просто обійміть їх і щиро промовте: «Я дуже співчуваю».


Avei heʼi porã chupekuéra: ‘Peñemboʼe hetáramo jepe, che napohendumoʼãi; pende po henyhẽ pende rapicha ruguýgui. 	 Бог сказав: «Навіть коли ви молитву примножуєте, Я не слухаю вас,— ваші руки наповнені кров’ю...


Upéicharamo jepe, umi mbaʼe vai ojapóva peteĩ tapicha ikatu ombohasa asy ifamiliakuérape. 	 Проте наслідки гріхів нерідко пожинають нащадки.


10 Ñamboʼe chupekuéra omboʼekuaa hag̃ua umi ohendu porãvape. 	 10 Підтримувати зацікавлення.


PÁHINA 3 • PURAHÉI: 123, 121 	 СТОРІНКА 3 • ПІСНІ: 123, 121


Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe, ha kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerãha Jesús poguýpe. 	 У попередній статті зазначалось, що Ісус вважав честю підкорятися своєму Голові, Богу Єгові, і робив це з радістю.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jarresivi jave “Ñandejára pyʼaguapy”? 	 Яким буде результат, коли ми отримаємо «Божий мир»?


Ñaneñeʼẽrendu ha akóinte kyreʼỹme jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve. 	 Тому твоє життя має зміст, а це приносить радість.


Héra ningo heʼise: “Chugui oikóta oñekotevẽva guive”. 	 Воно буквально означає «Він спричиняє ставати».


4 Jaʼéramo peteĩ ermánope jadesidi vaʼerãha peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, katuete heʼíta ñandéve tekotevẽha ñapensa porã raẽ, ha añetehápe upéva peteĩ konsého ideprovéchova. 	 4 Коли ми розповідаємо одновірцеві, що маємо прийняти важливе рішення, він може радити нам бути розважними.


Peteĩ jey ningo ojekeha hikuái Moiséspe oimoʼãgui ndaiporimoʼãiha y hoʼuvaʼerã (Núm. 	 Ізраїльтяни стануть бунтарями.


Ha ndaiporimoʼãi rupi hasykatúva, noñekotevẽmoʼãvéima umi ospitál ni umi doktorkuérare. 	 Не буде хвороб, лікарів і медичних закладів.


10 Jahechamahaguéicha, la Biblia ombojoja pe mborayhu oñandúva ména hembirekóre pe mborayhu Jesucristo oñandúva hemimboʼekuérare, oĩtava hendive yvágape. 	 10 Як згадувалося раніше, Біблія порівнює взаємини між чоловіком і дружиною до взаємин між Христом і його «нареченою», тобто збором помазаних духом послідовників.


Umi gráno oñemoĩ kuarahýpe ikã hag̃ua. 	 Ці боби сушать під сонцем.


Ha Jesús heʼi chupe: ‘Peñemboʼe jave, pejevaʼerã kóicha: “Ore Ru, toñemomarangatu nde réra”’ (Luc. 	 ЯКОСЬ один з учнів попросив Ісуса навчити їх молитися.


Ikatu reñeñandu vaieterei ha heta tiémpore resegi péicha. 	 Здебільшого важкі почуття не минають швидко.


Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo Firefox kundaha ñemigua imbaretevévo opavavégui. 	 Ми одержимі захистом вашої приватності. Ось чому ми зробили приватний перегляд у Firefox потужнішим, ніж в інших браузерах.


ÑANDEJÁRA OIPOTA JAJEROVIA MBARETE 	 РОЗВИВАЙМО ВІРУ, ЯКА ПОДОБАЄТЬСЯ БОГОВІ


Emombyta je’epyre oútava 	 Призупиняти на наступному операторі


Satanás ningo peteĩ león vareʼáicha, ojere oikóvo upérupi ojagarra hag̃ua oimeraẽvape. 	 Адже Диявол «ходив довкола», намагаючись пожерти християн.


PETEĨ ansiáno de kongregasión hérava François, oikóva peteĩ tetã oñakãrapuʼãvape ohóvo, omombeʼu: “Opa rire pe vóto umi hénte oñepyrũ oiko vaipa, upévare heta testígo de Jehová oheja hogakuéra. 	 «ЧЕРЕЗ насилля, яке спалахнуло невдовзі після нечесних виборів, тисячі Свідків Єгови мусили покинути свої домівки,— розповідає Франсуа, старійшина в одній з країн, що розвиваються.— Дуже бракувало харчів і ліків, а ті, що залишилися, дорого коштували.


Upéicha rupi 1948-pe, arekórõ guare 16 áño añepyrũ ajapo che prekursorádo ha upéicha amoirũ umi diez prekursór vyʼápe oservívape kongregasión Húrstvillepe (Sydney). 	 Тож 1948 року, коли мені було 16, я приєдналася до десяти молодих вісників, які служили піонерами в нашому зборі в Герствіллі (Сідней).


Haʼekuéra orresivi peteĩ invitasión Ñandejáragui, péro iñeʼẽrendu vaʼerã hikuái ipahaite peve ikatu hag̃uáicha oho yvágape. 	 Ось чому Сатана послуговується лжепророками, «щоб, коли можливо, ввести в оману навіть обранців» (Матв.


Koʼã ermáno ohecha ñane páhinape Internétpe umi mbaʼe ohasáva ermanokuéra Rúsiape, upévare oguerahauka chupekuéra pe rregálo ha hendive peteĩ kárta heʼíva: “Ore ermanokuéra rohayhuetéva: Ore família Cody ha Larissa rehe oguapyeterei ohechávo umi mbaʼe ohasáva ermanokuéra Rúsiape ha mbaʼéichapa ijerovia mbarete hikuái. 	 Вони написали: «Дорогі брати! Наших дітей, Коді та Ларіссу, зворушила віра і витривалість друзів у Росії.


La Biblia heʼi avei: “Pejapysaka porã vaʼerã” (Luc. 8:18). 	 Вкрай важливо звертати увагу на те, як ми слухаємо (Луки 8:18).


La Biblia heʼi voi ndovaleiha ñañemomombyry ñande rapichakuéragui, ha Janet osegi rupi upe konsého oñeñandu porãve (Proverbios 18:1).* 	 Слухаючись біблійної поради не відокремлюватися від інших, Джанет тамує свої тривоги* (Прислів’я 18:1).


Pablo ohórõ guare opredika Coríntope, oiméne okyhyjéraʼe ndoikuaáigui ohendusétapa chupe umi hénte. 	 Павло проповідував у Коринфі, осередку грецької філософії і науки.


Heta oĩ heʼíva oimeraẽ mbaʼe nosẽséigui opredika, péro haʼekuéra otĩ rupi ndopredikaséi. 	 Проте на початку небагато вісників звіщало добру новину від дому до дому.


19 Mbaʼéicha rupípa Pablo osẽ porã vaʼekue opredikárõ guare? 	 19 Павло був умілим проповідником.


Upépe Willie osẽ heʼi chupe: “Nde túa oĩ infiérnope”. 	 Віллі відповів: «Ваш батько в пеклі!»


Upévare la Biblia nomoporãiete Mahlón ojapovaʼekue. Haʼe omano imitã reheve, ikatu voi Rut oservi mboyve Jehovápe. 	 Махлонів брат, Кілйон, одружився з моавітянкою, на ім’я Орпа, котра до кінця трималася «богів своїх».


Jehechauka: 	 Дія:


Ojepuru mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojepuruvéima va'erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre. 	 Сертифікат X.509 версії 1, який не є якорем довіри, був використаний для видачі сертифіката сервера. Сертифікати X.509 версії 1 є застарілими і не повинні використовуватись для підпису інших сертифікатів.


Ha Timoteo katu pyʼỹi ipyʼahasyvaʼekue. 	 У Біблії також згадується, що відданий товариш апостола Павла Тимофій мав часті болі в шлунку.


Ko vautísmo Cristo ñemanóme oñemohuʼã oñemoingove jeývo chupekuéra yvágape. 	 Хрещення в смерть Христа закінчується, коли помазанці помирають і воскресають до життя в небі.


Añetehápe umi isrraelíta oreko vaʼekue pe priviléhio oservívo Jehovápe, pórke haʼe núnka nokambiái ha siémpre ikatu ojejerovia hese. 	 Яку ж надзвичайну честь мали ізраїльтяни — а також маємо ми — служити Єгові, Богові, який незмінний і відданий на всіх своїх дорогах!


Moheñoihára ha mboguatahára 	 Творці та розробники


11 Heta vése umi hénte ohendu porã ñane predikasión, ha péicha jave ikatu jaleemie pe tratádo ha ñahesaʼỹijove hendive. 	 11 З реакції співрозмовника можна побачити, скільки ще матеріалу з буклета ти можеш прочитати та обговорити.


Pór ehémplo tuvakuéra ikatu heʼi ha oipytyvõ ifamíliape ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe Jehová servísiope, ha upéicha haʼekuéra oñehaʼãvéta ohupyty upéva. 	 Скажімо, діти більш схильні слухатись, якщо батьки ставлять перед ними помірковані цілі і допомагають їм досягати їх.


Ojevautisa rire, haʼe heʼi: “Ambyasyeterei ningo ymavéma ndahechakuaái hague Jehová servísio la ñanembovyʼaveha, ndahaʼéi umi diversión oĩva ko múndope”. 	 Після свого хрещення він сказав: «Я лише жалкую, що втратив стільки часу, перш ніж усвідомив, що служіння Єгові приносить набагато більше щастя, ніж розваги, які пропонує цей світ».


Upe tiémpope, heta hénte oikuaase vaʼekue mávapa omboʼe pe añetegua, ha umíva apytépe oĩ kuri mbohapy kuimbaʼe oñehaʼãva voi oikuaa hag̃ua upéva.* ¿Mbaʼéichapa oikuaa raʼe hikuái mávapa ijapu ha mávapa heʼi pe añetegua? 	 У той період, мабуть, жило чимало осіб, які шукали правду*.


Mbaʼéichapa ñamondéta koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽva? 	 Така зброя походить від Бога і є дуже могутньою!


Ñandepyʼaguasuvaʼerã japredika hag̃ua oĩ jave opuʼãva ñanderehe 	 Що робити, якщо ви проповідуєте в території, де людей рідко можна застати вдома?


ÑANDE jaservíva Jehovápe jahasánte avei heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 СЛУЖИТЕЛЯМ Єгови доводиться зносити різні лиха.


2008 jave, { -brand-name-google } omoinge { -brand-name-chrome }, ha pe tembipurupyahu kundahára rehegua oñemomba’eterei kuri. Ipya’eve henyhẽ hag̃ua umi ñanduti renda, ivevuive mba’erechahápe ha ome’ẽ peteĩ jehecharã puruhárape oiko añetéva. 	 У 2008 році компанія { -brand-name-google } представила { -brand-name-chrome }, який своєю інноваційністю в браузерних технологіях, одразу ж вплинув на всю індустрію. Він швидше завантажував сайти, займав мінімальний простір на екрані та мав неймовірно простий користувацький інтерфейс.


Myandy… 	 Увімкнути…


Jehová oñangarekóta nderehe 	 Єгова підтримає тебе


Ha jaagradesékena oĩ jave ñanepytyvõva, ha ñande pyʼaite guive ñaporopytyvõ avei. 	 Таким чином ви зможете з вдячністю приймати і щиросердо давати.


Umi omenda ramóvape ningo ijetuʼúnte voi ojepokuaa hag̃ua ojuehe ha oñemongeta meme hag̃ua, ha chupekuéra ijetuʼu avei kuri. 	 Але все змінилося після того, як вони почали застосовувати те, про що дізнавалися з Біблії.


Menakuéra orrespeta ha ohayhuvaʼerã hembirekópe ha omotenondevaʼerã avei chupe heta mbaʼépe. 	 Апостол Петро заохочував чоловіків наслідувати сповнений любові приклад Ісуса і поводитися з дружинами так, щоб «віддавати їм пошану».


Savore ñe’ẽasapyre: 100 iporãvéva 	 Відсоток локалізованих: Найпопулярніші 100


Por ehémplo, síglo 1-pe Jesús ou mboyve, peteĩ kuimbaʼe hérava Espartaco ha 100 mil esklávorupi opuʼã Rómare, péro osẽ vai hikuái. 	 У I столітті до н. е. близько 100 000 рабів на чолі з гладіатором Спартаком підняли бунт проти Риму.


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová ojejokokuaa vaʼekue. 	 Потім поговоримо про добрі і погані приклади, згадані в Біблії.


Upévare, haʼekuéra ndaikatúi oheja reíntevo upéva ha oñembosakoʼi oñorairõ hag̃ua hendivekuéra (Jos. 	 Вони були готові вирушити у військовий похід (Іс. Нав.


Haʼe oipota ñañevenefisia umi mbaʼe ñaaprendévagui ha jaipuru avei ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (Prov. 4:5-7). 	 Для цього необхідно вчитися використовувати знання від Бога на благо собі та іншим (Присл. 4:5—7).


Mbaʼe rehépa Pablo oipota ‘jajepyʼamongeta’, ha mbaʼépa heʼise ‘peneñeʼẽrendúke? 	 Що Павло радить нам аналізувати і що означає слухатись старійшин?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Salomón osẽ porã hague heta mbaʼépe? 	 Чому можна сказати, що Соломон мав успіх?


Upéi ojotopávo umi apóstol ndive, omombeʼu chupekuéra mbaʼépa oiko kuri, ha upe javete Jesús ojaparese jey upépe enterovévape. 	 Знайшовши апостолів, вони розповіли, що́ з ними трапилося.


Ñañehaʼãkena jajoayhu ha ñandepyʼaporã 	 Нам під силу виявляти любов і лагідність


Ajépa nde ikatu remosẽ nde rógagui umichaguápe? 	 Що ви зробите?


Hermilo ou kuri omenda Leticia rehe, ha haʼe orekórõ guare 20 áño arimi oho kuri oservi oñekotevẽvehápe maranduhárare. 	 Ерміло, чоловік Летісії, почав служити там, де була потреба у вісниках Царства, коли мав трохи за 20.


Torýpe jajapo Jesucristo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua: “Tapeho [...] opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo [...] ha pemboʼe chupekuéra” (Mateo 28:19, 20). 	 Він сказав: «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів... навчаючи їх» (Матвія 28:19, 20).


Upévare ñaikotevẽ jajepytaso mbarete, térã jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Тому ми потребуємо витривалості — здатності витримувати лихо.


Ñandejára Jehová ningo omombaʼeterei isiervokuéra ijedávape ha arakaʼeve ndohejareimoʼãi chupekuéra (Sal. 71:18). 	 Він не покине їх (Пс. 71:18).


Ha ndépa reikuaa mboy lítro ikatu hoyʼu diez kaméllo? 	 Лише поміркуй: щоб напоїти десять спраглих верблюдів, Ревека мала наносити 1000 літрів води!


Péro kapítulo 42, 49, 50, 52 ha 53-pe noñeñeʼẽi Isaías ni Israel rehe. 	 А як щодо знаменних пророцтв про Слугу в книзі Ісаї, розділах 42, 49, 50, 52 і 53?


Umi imitãva ikatu hekopotĩ ojejopy vaíramo jepe 	 Молодь може зберігати непорочність під час випробувань


Upe guive pe tetã Israel ndoguerahavéima Jehová réra. 	 Відтоді тілесний Ізраїль більше не називався Божим ім’ям.


Péro haʼe pyaʼe voi ohecháma mbaʼépa ojapóta osolusiona hag̃ua pe situasión. 	 Але Єгова негайно подбав про вихід з цієї ситуації*.


Ko ermána haʼetépe ohechakuaa ojavyha, ha tuicha okambia. 	 На щастя, сестра усвідомила, що мислила неправильно, і зробила певні зміни.


Pe papíro pehẽngue, ijape ha ikupe 	 Папірус Райленда з обох боків


Mba'egueru ñongatuete… 	 Імпорт запису…


Jesús remimboʼekuéra jepe oipotavaʼekue oñemombaʼeve chupekuéra hapichágui. Upéva oiko iñimperfékto rupi hikuái ha avei irrelihionkuérape ojeguerohoryeterei umi oñemombaʼeguasúvape. 	 Через недосконалість і релігійне виховання, що формувало погляд на становище в суспільстві, Ісусові учні надмірно турбувалися про свою велич.


Upévare heʼi chupekuéra: “Ahavaʼerã ambue tavakuéra rupi amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava. 	 Проте основне завдання Ісуса полягало в тому, щоб проповідувати «загубленим вівцям з дому Ізраїля», а не мешканцям лише одного міста (Матв. 15:24).


Upe traduksión oipuru meme vaʼekue umi omoirũva Wýclefpe, oñehenóiva lolardos. 	 Цей переклад швидко поширився серед послідовників Уїкліфа.


Eñehaʼãkena tovyʼa hikuái ndereheve! 	 Отже, постанови в своєму серці завжди приносити радість батькам.


Jehekaha 	 Засіб пошуку


Tuicha jajavýta ñaimoʼãramo iporãveha ñakirirĩnte ani hag̃ua pe ermáno ipochy ñanendive. 	 Якби вісник не зробив цього, помилково вважаючи, що так можна зберегти мир з грішником, то став би спільником у правопорушенні.


Koʼág̃a og̃uahẽmbotaitéma hína “pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme” (2 Pedro 3:7, NM). 	 Ми швидко наближаємося до передреченого «дня суду й знищення безбожних людей» (2 Петра 3:7).


Mbaʼépa jajapovaʼerã oñemyesakãramo ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha mbaʼérepa? 	 Як треба реагувати, коли ми отримуємо нове пояснення певних віршів, і чому?


Aipota haʼe oñeñandu trankílo omombeʼu hag̃ua chéve oiméramo oĩ álgo omoñeñandu vaíva chupe”. 	 Я хотів, щоб він відверто розповідав мені про все, навіть про свій біль».


¿Péro ikatúne piko oñehundi ko enemígope? 	 Чи існує якась підстава вірити, що з цим віковічним ворогом буде покінчено?


Mbaʼérepa oiko upéva? 	 Чому?


“¿Arakaʼéiko jareko jeýta ótro aty guasu?” 	 Хто веде Божий народ сьогодні? (лют.)


Eheka gía redesidi porã hag̃ua, ha eñehaʼã erresponde opa mbaʼe reikuaaséva la Bíbliagui. 	 Терпеливо шукайте необхідних вам порад і відповідей на ваші біблійні запитання.


Upévare ovisita chupekuéra, oanota héra ha moõpa oiko, avei mbaʼépa ohasa ha oikotevẽ. 	 Ці брати і сестри занотовують не тільки їхні імена та адреси, але й те, що́ їх цікавить і хвилює.


Nameʼẽséi voi umi ikosakue akyhyjégui ambyasýrõ g̃uarã upe rire”. 	 Я не хотіла викидати все одразу, адже розуміла, що з часом можу пошкодувати».


Ahechakuaa asegírõ ajeheʼa umi che amígo che pandillapeguáre nakambiamoʼãiha. 	 Я зрозумів, що мої дружки з банди впливають на мене.


Ko ermána ombaʼapo vaʼekue peteĩ emprésa tuicha ha iñimportántevape, ha ogana porã upépe. 	 Вона працювала в престижній компанії і добре заробляла.


Péro ovisitáramo chupekuéra peteĩ ermáno ambue tetãyguáva, oñatende ha ohendu porã hikuái. 	 Все ж, коли до мешканців приходять Свідки з-за кордону, вони реагують прихильно.


Péro haʼekuéra okambia vaʼerã ikatu hag̃uáicha iñunidove. 	 Щоб залишатися об’єднаними, вони мали змінити своє мислення.


14 La Biblia heʼive: ‘Moisés katu oñehaʼã ombopochyjera Jehová Ijárape ha heʼi: “Mbaʼére piko Jehová rehejáta hendy nde pochy ne retãygua rehe, renohẽvaʼekue Egíptogui tuicha pokatu reheve ha pyapy mbaretépe? 	 14 У цій розповіді говориться: «Мойсей став благати лице Господа, Бога свого, та й сказав: “Нащо, Господи, розпалюється гнів Твій на народ Твій, якого Ти випровадив з єгипетського краю силою великою та міцною рукою?


Péro ani jaheja ohasaiterei tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua hendivekuéra. 	 Якщо можливо, це варто зробити заздалегідь.


Upearã tekotevẽ ñañatende ani ñandepochy rei. 	 Приміром, ми можемо це робити, остерігаючись непогамовної люті.


Upévare ohai Timotéope: “Ajegueraha ypýrõ guare añedefende hag̃ua pe trivunál renondépe, avave ndohói chendive”. 	 Він написав: «Однак Господь стояв поряд зі мною і давав мені силу».


Haʼe ñanemoarandu ha ñanemombarete ñambohovái hag̃ua umi provléma oñepresentáva ñandéve (Sant. 1:5). 	 Він дає нам мудрість і силу, щоб ми могли подолати будь-які труднощі (Як. 1:5).


Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva. 	 Налаштування приватності та безпеки блокують елементи стеження, зловмисне програмне забезпечення та стеження компаній за вами.


Heʼi David ohoha upépe okuriosea hag̃uánte. 	 Він каже, що хлопець прийшов сюди, аби просто подивитись на бій.


Ha heʼi koʼãichagua tapicha sapyʼaitépe ikatuha ombotavy hembiayhúpe (Sant. 1:14, 15). 	 У статті зазначалось, що ці фантазії можуть призвести до перелюбу (Як. 1:14, 15).


▪ ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñambohovái entéro ombaʼeporandúvape ñandéve’? 	 ▪ Як ми маємо відповідати кожному?


Ikatu ningo ndojekrusái raʼe pyharepyte umi montáña hoʼahápe niéve, péro heta ermáno ombaʼapo jejopy ñanderehehápe. 	 Можливо, для цього не потрібно було йти вночі через засніжені гірські кряжі, але багато одновірців таки доклали немалих зусиль, щоб безкорисливо тобі послужити.


Haʼe heʼi sapyʼánte diez óra pukukue oiporuha Internet. 	 Він іноді проводив в Інтернеті по десять годин на день.


Heta vése jareko la Biblia ha ñaime preparádo jaipuru hag̃ua. 	 Часто ми тримаємо в руці Біблію і готові нею послуговуватися.


Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 І він витре кожну сльозу з їхніх очей.


Eikuaa eipurútava 	 Дізнайтеся про основи


Péro ivaivétantema osẽrõ ojaʼo térã iñeʼẽ arhél chupe. 	 Але якщо вона виливає свій гнів, говорячи зневажливо, то поводиться ще гірше.


Ha oimérõ opytáraʼe pe montáña Ararat ijyvatevehápe katu, ymaitereíma oiméne oñembyaipa térã ojeporurakaʼe ambue mbaʼerã umi yvyra. 	 Хоч би на якій вершині Араратських гір зупинився ковчег, він і так зник би багато століть тому через процеси гниття або його просто розтягли б по шматках.


Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua. 	 Цей веб-сайт відповідає вимогам політики Прозорості Сертифікату.


Eipytyvõ ko'ápe 	 Посприяти


Heʼiháicha proféta Jeremías, ojejukáta hetaitereípe: “Umi Ñandejára ojukátava upe árape, opytáta ojepyso peteĩ yvy [apýragui] ambue [ijapýra] peve” (Jer. 25:33). 	 У пророцтві Єремії говориться: «Будуть побиті від Господа в день той лежати від краю землі й аж до краю землі» (Єрем. 25:33).


¡Háke! Haimete ñamyanyhẽ ko pehẽ’i, hákatu nahenyhẽmbamo’ãi. 	 Отакої! Ми майже завантажили цей розділ, але не повністю.


Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ opensáva ndaikatumoʼãiha jaiko pyʼaguapýpe pórke oĩ hetaiterei inhustísia ha sufrimiénto. 	 Дехто каже, що, поки у світі панують страждання і несправедливість, знайти справжній душевний мир неможливо.


Ojavýramo jepe, ndojokói chupe heʼi hag̃ua umi Corintoyguápe péicha: “Pejapo che ajapóva, che ajapoháicha Cristo ojapovaʼekue” (1 Corintios 11:1). 	 Він сміливо міг сказати: «Наслідуйте мене, як і я наслідую Христа» (1 Коринфян 11:1).


Ñañemomirĩramo ha ñañehaʼã ñakambia tekotevẽhápe, Ñandejára ñanevendesíta (Ehecha párrafo 8-10) 	 Якщо ми смиренно змінюємо своє мислення, Бог благословляє нас (Дивіться абзаци 8—10)


Sarah omombeʼu oaprende hague oñemoag̃uive Jehováre ñemboʼe rupive. 	 Сарра сказала, що навчилася покладатись на Єгову завдяки особистій молитві.


Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що ми розглянемо в наступній статті?


Péro kon el tiémpo ahechakuaa aikotevẽtaha oñeñangareko cherehe las 24 óra. 	 На жаль, з часом стало очевидним, що я потребую кваліфікованого цілодобового догляду.


Upearã, jastudia porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ ñane korasõme. 	 Аби й далі вважати християнське служіння честю, яку дав нам Бог, слід добре харчуватися духовно.


Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe hikuái Jehová omboúrõ guare pe ánhelpe heʼi hag̃ua Josépe, María hyeguasu hague peteĩ milágro rupive. 	 Цей небесний посланець пояснив Йосипу, чому Марія завагітніла.


Omano vove peteĩ jahayhúva Núm. 	 Найболючіша втрата


Upe rire jahechakuaa pe veíkulo ikatuha ochoka ñanderehe nañasẽiramo hapégui. 	 По-третє: ви втікаєте з дороги — це мудрість.


Péro, ¿maʼerãpa ojupi raʼe hikuái pe sérrope? ¿Okyhyje mbaʼe piko raʼe? 	 Чи це означало, що вони злякалися і втекли?


Oiporuhína mbohapeha tekopyahurã. 	 Ви зараз на каналі оновлень .


Péicha aaprendeve vaʼekue inglés, ha upévare ikatu vaʼekue atradusi ermáno Stewart diskúrso ha hetave ótro diskúrso ojejapóva ingléspe. 	 Все це допомогло мені розуміти англійську в достатній мірі, щоб перекладати промови.


Umi ermána soltéra ha entéro umi oho vaʼekue oservi ótro tetãme oĩvehápe nesesida, pyʼỹinte omombeʼu orresivi hague heta vendisión ojapo haguére upéva. 	 Подібно до інших Божих служителів, які переїхали туди, де є більша потреба у вісниках, неодружені сестри також часто кажуть, що служіння за кордоном збагатило їхнє життя.


Mbaʼérepa okyhyjevaʼekue Poncio Pilato Romaygua mburuvichágui? 	 Чи Понтій Пилат мав підстави боятися кесаря?


¡AJUHUVÉMA KATU! 	 ЩЕ БІЛЬШЕ САМОРОДКІВ


Ha upe guive entéro kristiáno, tahaʼe unhído térã “umi ambue ovechakuéra” oikóva koʼã “ára pahápe”, oñevenefisia umi enseñánsa porãitégui oĩva la Bíbliape (Juan 10:16; 2 Tim. 3:1). 	 Але Божі служителі за різних поколінь — як помазанці, так і «інші вівці», як ті, що живуть в «останні дні», так і ті, що жили раніше,— могли отримувати й отримують пожиток з усього, «що було написано раніше» (Ів.


Jehová ndohejareíri yvyporakuérape, síno ojapo tekotevẽva guive ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemanógui. 	 Натомість він подбав про те, щоб люди звільнилися від прокляття гріха і смерті.


Ymaite guivéma yvyporakuéra oikuaa porã omanovaʼerãha. 	 Кожен розуміє, що зрештою помре.


“NDE hína pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári ha katuete rejapóta pe iporãvéva enterovépe g̃uarã” (Gén. 	 «ХІБА Суддя всієї землі не поведеться справедливо?» (Бут.


Péicha Jesús ojevautisávo oñemboja Itúva renondépe ojapo hag̃ua hembipota. 	 Тож хрещення Ісуса означало, що він представив себе своєму Батькові для виконання його волі.


OJETOPA PE “JUDAS KUATIAÑEʼẼ 	 ЯК БУЛО ЗНАЙДЕНО «ЄВАНГЕЛІЄ ВІД ЮДИ»


Proverbios 13:20 heʼi: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã; ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo”. Upéicharõ emombeʼúkena ne amigokuérape redesidi hague nderehasaveimaha ne medída reʼu jave vevída. 	 «Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришує з безумним, той лиха набуде» (Приповістей 13:20).


Ojekuaa'ỹva 	 Невідомий


Upéicharamo jepe Ñandejára rembiguaikuéra omendáva ikatu ovyʼaiterei ojapóramo Iñeʼẽ heʼíva. 	 Тому жоден шлюб сьогодні не є ідеальним.


¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva? 	 Ким він буде послуговуватися?


Pedro heʼi hese: “Haʼe omano yvypóraicha, péro oikove jey espírituicha”. 	 Петро написав, що Ісус «був умертвлений у тілі, але оживлений в дусі».


Peteĩ rrevísta omombeʼu: “Umi sientífiko ostudiáva umi mymbáre, ohechakuaa koʼãva oñanduha avei heta mbaʼe”. 	 В одній публікації зазначалося: «Науковці, які живуть поруч з дикими тваринами і вивчають їх, бачать, що всі ссавці здатні виявляти емоції».


Arekórõ guare 15 áño ikatúmakuri aha universidápe, péro upéva rangue hiʼãiteve chéve ajapo che prekursorádo. 	 Коли мені виповнилося 15, я вже міг здобувати вищу освіту, але хотів служити повночасно.


Ha ñanemanduʼavaʼerã avei, yma umichagua milágro sapyʼapyʼánte oiko hague. 	 Але навіть у біблійні часи Бог рідко чудом рятував своїх поклонників.


8 Umi túva ohayhúva ifamília, oñehaʼã ohekomboʼe chupekuéra ikatu hag̃uáicha osẽ porã. 	 8 Голови сімей люблять своїх дітей і хочуть захистити їх від обману та брехні.


8 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva la Biblia ouha Jehovágui. 	 8 Існує чимало доказів того, що Біблія натхнена Богом.


17 Rehesaʼỹijo rire umi mbaʼe oĩva nde pyʼapýpe, ikatu oime rehechakuaa hasyha ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe opa mbaʼépe, ha reguerekoha peteĩ korasõ ‘noñesirkunsidáiva’. 	 17 А що, коли ти дослідив своє символічне серце і побачив, що воно несприйнятливе до деяких порад Єгови і ти певною мірою «необрізаносердий»?


Upéicha rupi omboyke ohóvo Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ha omotenonde hikuái umi rrelihión omoakãva heʼíva ha kostumbrekuéra. 	 Тому згодом церковні традиції і погляди провідників церкви стали важливішими від Євангелій.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa umi hénte ndorekovéi liverta? b) ¿Mbaʼeichagua livertápa ohupytýta Ñandejára rembiguaikuéra? 	 1, 2. а) Що відбувається зі свободою у світі і чому? б) Яка свобода чекає на Божих служителів?


Upéicharõ ne família oñemosẽramo kongregasióngui ohechauka noñembyasýi hague. Mbaʼéichapa oñeñandúne Jehová ohechávo tuvakuéra naiñeʼẽrenduiha chupe ha ojeheʼa meme ifamília oñemosẽvaʼekuére? 	 Але як Єгова почувався б, якби батьки нерозкаяного грішника порушували Його наказ, спілкуючись без потреби з виключеним сином чи дочкою?


Ha asaje mboyve pe kuñakarai imembykuñanguéra ndive oho merkádope. 	 Ближче до полудня мати з доньками йшла на ринок.


Ha oñepyrũ omombeʼu chéve mbaʼépa heʼi umi párrafope. 	 Він знаками зупиняв мене і знову йшов до своєї кімнати, щоб збагнути значення тексту.


Umi nomendáiva ikatu oservi porã Ñandejárape 	 Мудро використовуй дар безшлюбності


Mbaʼe anga piko hoʼukáta hogayguakuérape ojepagáramo chupekuéra una órarente? Hiʼarive haʼekuéra ombaʼaposékuri. 	 Мабуть, ці люди не були б спроможні прогодувати свої сім’ї за годинну плату.


Ikatu opensa hikuái orekótapa sufisiénte ikatu hag̃uáicha oñemantene ha oiko porãmi. 	 Багато людей передпенсійного віку не знають, чи в майбутньому їм вистачатиме грошей на прожиття.


Ñande jaservíva Jehovápe ningo ikatu ñaipytyvõ umi ñande rapicha ipyʼaporãvape odesidi porã hag̃ua. 	 Нам дуже приємно допомагати смиренним особам робити правильний вибір.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 	 Чому можна дійти такого висновку?


Armagedónpe, Satanás múndo aña oñehundíta. 	 Армагеддон покладе край цій злій системі.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ‘oñembosakoʼíma hag̃ua’ (Mat. 24:44). 	 Ісус заохочував усіх християн: «Будьте готові» (Матв. 24:44).


techauka 	 показати


Segundo, ñañemboʼéramo ha jajapo meme Ñandejára oipotáva, haʼe oñangarekóta ñanderehe ha tenonderãme katu omeʼẽmbaitéta ñandéve opa mbaʼe jaipotáva ha ñaikotevẽva. 	 По-друге, якщо ми молимося і діємо в згоді з волею Єгови, він дбатиме про нас і в майбутньому повністю задовольнить наші потреби й бажання.


Unos kuánto mésente Jehová oguenohẽ rire chupekuéra Egíptogui, haʼekuéra ohechagaʼueterei jeýma umi tembiʼu ha vevída hoʼu vaʼekue upépe. 	 Усього лиш через кілька місяців після визволення вони почали прагнути їжі та напоїв, які мали в Єгипті.


¿Ndépa eñemboheguapy? 	 Це ви виконуєте вхід?


José, orekóva 73 áño ha oikóva Brasílpe, heʼi avei: “Igustoiterei ningo jahasa tiémpo umi persóna ovyʼakuaávandi, ñanerendukuaáva, ñanentendéva ha oñeinteresáva ñanderehe. 	 Жозе, 73-літній чоловік з Бразилії, розмірковує: «Людям добре з тими, хто вміє слухати,— хто цікавиться ними, здатний співчувати, може щиро похвалити і має добре почуття гумору».


Ñaporomboʼe jave, ñaipytyvõ vaʼerã umi estudiántepe ontende hag̃ua iñimportantetereiha oñemoag̃uive ohóvo Jehováre. 	 4:8). Натомість, навчаючи інших, ми маємо підкреслювати, наскільки важливо розвивати особисті стосунки з Богом.


Haʼe omombeʼu: ‘Ambaʼapo aja áño 1960 rupi kársel de Pótmape, cherasyete kuri ha umi kuña testígo oñatende porãiterei cherehe. 	 Наприклад, одна жінка з Латвії у середині 1960-х перебувала у виправно-трудовому таборі в Потьмі, де захворіла.


OHASA SIETE TIÉMPO 	 Андрій.


OÑEHUNDITAHA UMI GOVIÉRNO. 	 КІНЕЦЬ НЕВДАЛОГО ПРАВЛІННЯ ЛЮДСЬКИХ УРЯДІВ.


Peteĩ visiónpe ojehecha umi 144.000 omoirũva Crístope heʼiha: “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe, ha nde reipotágui oĩ ha ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe” (Apoc. 4:11). 	 У згаданому в Об’явлення 4:11 видінні 144 000 Христових співправителів у небі кажуть: «Єгово, Боже наш, ти достойний слави, честі й сили, бо ти все створив і з твоєї волі все почало існувати та було створене».


Jesús ha hiʼanhelkuéra omosẽ yvágagui Satanás ha idemoniokuérape. 	 Через це в небі запанувала велика радість, а на землі почалося небувале горе.


Péro ndojapói upéva oipotáguinte omeʼẽ chupe hemikotevẽ, síno oikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta ipatrónpe ha ojapo hag̃ua la ohaʼarõva chugui. 	 Слуга не тільки сподівається отримати від свого пана їжу і захист.


Peteĩ vuéltape, peteĩ mitãkuña orrepartíva kuatia omopropagánda hag̃ua peteĩ frutería, hory chéve. 	 Я теж усміхнувся і запропонував їй «Вартову башту» і «Пробудись!» китайською.


¿Ajeroviápa hína Jehováre ha ajapo la haʼe heʼíva? ¿Amboʼépa che rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva?”. 	 Чи віра спонукує мене не лише дотримуватися праведних Божих норм, але й розповідати про них іншим?»


14, 15. a) ¿Mbaʼérehepa iporãve ñapensa, jaiko rangue ñañekonsentra ñande rete rembipotáre? b) ¿Mbaʼépa ndeʼiséi ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare? 	 14, 15. а) Яка існує альтернатива «зосередженості на плотському»? б) Чого не означає «зосередженість на духовному»?


10 Jesús omboʼe kuri idisipulokuérape ojerure hag̃ua Itúape umi mbaʼe oikotevẽva. 	 10 Раніше в Нагірній проповіді Ісус вчив своїх слухачів просити небесного Батька задовольняти їхні фізичні потреби.


Jahechamína mbaʼépa heʼi mokõi ermána. Dalene haʼéva viúda omombeʼu: “Umi oñembyasýva ningo omombeʼuse pe ojopýva chupe. 	 Вдова, на ім’я Далін, пояснює: «Тим, хто в жалобі, потрібно ділитися з кимось своїми думками і почуттями.


6 Ñameʼẽ jave umi héntepe Ñandejára mensáhe, ¿mbaʼépa jareko jepi ñande pópe? 	 6 Запитання: «Що то в руці твоїй?» — можна поставити й нам, коли ми ділимося біблійною звісткою з іншими.


Upe arete aja un día oñeajunavaʼerã. Péro Ñandejára nomoñepyrũi upe arete ha ndojeruréi oñeajuna hag̃ua. 	 Нині евреї, наслідуючи її, влаштовують Піст Естер перед святом Пурим.


Yvyporakuéra oreko umi teleskópio neporãmba jepéva, ha oĩ voi ohómava jasy peve; upéicharõ jepe ‘ni peteĩ yvypóra neʼĩra arakaʼeve ohecha Ñandejárape’ (Juan 1:18). Mbaʼérepa? 	 Але, як говорить Біблія, «ніхто з людей Бога ніколи не бачив» (Івана 1:18).


2 Restudiavévo rehóvo, oiméne rehechakuaa la Biblia omyesakãha heta mbaʼe yvyporakuéragui, ñemanógui ha umi mbaʼe ñaneraʼarõvagui. 	 2 Досліджуючи Біблію, ми зрозуміли, що ця книга торкається не лише теми життя, смерті і майбутнього.


Ndajaikuaáiramo jepe heta mbaʼe ituvakuéragui jaikuaa ombohéra hague chupe hikuái Hadassá, upéicha avei héra evréo ñeʼẽme pe mirto, peteĩ plánta iporã ha ipoty morotĩva. 	 Її батьки, про яких майже нічого не відомо, назвали дівчину Гадассою, що єврейською означає «мирт».


SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva ndive. 	 SSL отримав запис з неправильним кодом автентифікації повідомлення.


14 Katuete nde rehechakuaáma avei Jehová ivuenoha nepytyvõ jave ndepyʼaguasu hag̃ua. 	 14 Крім того, ти відчуєш, який добрий Єгова, коли будеш розповідати іншим про свою віру і бачити його підтримку.


9 Umi mokõi tembiguái itravahadórva oñeñeʼẽha pe ehémplope, omombaʼapo umi talénto oñenkarga vaʼekue chupekuéra ha omogana ipatrónpe el dóvle. 	 9 У час кінця, особливо з 1919 року, Христові вірні помазані раби на землі пускають в обіг таланти Пана.


Umi ánhel oipytyvõta oiko hag̃ua koʼã mbaʼe porã. Ha péicha ojehechaukáta Jehová oisãmbyhyvaʼerãha ha oñekumplíta hembipota ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã. 	 Ангели відіграватимуть важливу роль у знаменних подіях, які доведуть правомірність верховної влади Єгови і повністю виконають його намір щодо землі та людства.


Itaʼýra tiémpope aguerúta hogaygua ári umi mbaʼe vai” (1 Rey. 21:27-29, TNM; 2 Rey. 10:10, 11, 17). 	 Я наведу лихо на його дім за днів його сина» (1 Цар. 21:27—29; 2 Цар. 10:10, 11, 17).


¿Ovyʼánepa hikuái ohechávo ojejapoha peteĩ mbaʼe pyahu, oñepytyvõ hag̃ua umi hénte oñemoag̃uisévape Ñandejárare? 	 Загалом провідники так званого християнства засудили «Фото-драму».


Upéicha jave iporã jasegi Jesús ehémplo. 	 Скромна людина буде наслідувати Ісуса.


Caín katu ndojaposeivaʼekue upéva ha oiporavo peteĩ tape omomombyrýva chupe Ñandejáragui. 	 А Каїн не мав такої цілі, тому пішов шляхом, що віддалив його від Бога.


Oiméramo aréma jajevautisa hague térã ramoiténte, ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre ára ha ára. 	 Незалежно від того, коли ми стали християнами — недавно чи багато років тому, нам треба намагатися і далі робити духовний поступ.


Rehechakuaáta mbaʼépa oĩ porã térã oĩ vai, ha reikuaáta avei mbaʼépa rejapovaʼerã ikatu hag̃uáicha reñeñandu porã, revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe. 	 Проникливість і мудрість, яких ти набуваєш з натхненого Святого Письма, приноситимуть щастя, приємність і мир.


Ñandejára Rréino: peteĩ goviérno ndaikorrúptoiva 4 	 Боже Царство. Уряд без корупції 4


27 Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare? 	 27 Чи допомагає піст наблизитись до Бога?


¿Jakyhyje vaʼerãpa Satanásgui? 6 	 Чи потрібно боятися Сатани? 6


Aikuaáramo jepe ermanokuéra iñimperfektoha, ¿asẽtapa pe karréra oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape, peteĩva ojavy haguérente?”. 	 Чи я припиню біг лише тому, що мої брати недосконалі?»


Hogakuéra ypýpe oĩ peteĩ eskuéla, upévare omoĩ hikuái umi puvlikasión ointeresátava umi tuakuéra ogueru ha ogueraháva ifamíliape eskuélape. 	 Вони розкладають на столику біблійні публікації саме тоді, коли батьки забирають своїх дітей з поблизької школи.


Yvypóra 	 Люди


Mbotovepyre 	 Відмовлено


Heta vése ojerure asy chupekuéra ohejamínte hag̃ua hembiapo vai ha ojapo jey hag̃ua iporãva (jaleemína Ezequiel 18:25). 	 Він завжди по-доброму обходився з людьми, благаючи їх повернутися з їхніх грішних доріг і чинити правильне. (Прочитайте Єзекіїля 18:25).


¿Rehechakuaápa Jehová nepytyvõ hague espesífikamente heta vése? 	 Чи бачиш руку Єгови у своєму житті?


Oikotevẽ ñembohekopyahu ko’ag̃aite 	 Необхідно оновити негайно


JEHOVÁ ÁRA HIʼAG̃UIMBAITÉMA 	 ЗВОРОТНИЙ ВІДЛІК ЧАСУ


Rrevísta The Watch Tower omokyreʼỹ avei umi Estudiánte de la Bíbliape ojapo hag̃ua upéva. 	 Деякі брати купували облігації, щоб фінансово підтримати воєнні дії, а дехто навіть ішов з гвинтівками й багнетами в окопи.


Opaite jey ha'e puruhára jeporavo. Araka'eve noñemondói marandu nerendaite rehegua neñemoneĩ'ỹre. Emboguesetéramo kóva rehegua, ehapykueho ko tape: 	 завжди потребує вашого підтвердження. Інформація про розташування ніколи не надсилається без вашого дозволу. Якщо ви бажаєте повністю вимкнути цю функцію, виконайте наступні кроки:


Jehová “oikuaauka umi mbaʼe ojekuaaʼỹva”, 15/6 	 Папір у біблійні часи 1.7


Ha ñañehaʼãvaʼerã ñakomenta oñepyrũrema voi oñeporandu. 	 Коли проходить обговорення з аудиторією, намагайся дати коментар напочатку.


Satanás ningo hína pe ombotavýva la héntepe. 	 Сатана зацікавлений у тому, щоб вводити людей в оману.


Jarekóramo enkuénta Jesús heʼi hague jaadora vaʼerãha Ñandejárape espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe, ñantende porãta natekotevẽiha jaha peteĩ santuário térã lugár sagrádope upearã. 	 З огляду на Ісусів наказ про те, що правдиві поклонники Бога мають поклонятися Богові в дусі та в правді, стає чітко зрозуміло, що поклоніння, яке лине з якоїсь святині чи святого місця, не має жодної особливої цінності в очах нашого небесного Батька.


Orepytyvõ romyatyrõvo rombohekopyahúvo marandu tepyme’ẽgua mbohapy ára oútavape. 	 Допоможіть нам виправити це, оновивши платіжну інформацію впродовж трьох днів.


X.509 mboajepyréva joajuha ndive (PKCX#7) 	 Сертифікат X.509 з ланцюжком (PKCS#7)


Upéicha jave, haʼekuéra omombeʼu porã vaʼerã umi ansiáno oĩvape ituvakuéra kongregasiónpe mbaʼe situasiónpepa oĩ hína enterovéva ifamíliape. 	 Дітям було б добре відверто поговорити зі старійшинами збору їхніх батьків, аби впевнитись, що всі добре розуміють обставини їхньої сім’ї.


Noñemyandykuaái ta’ãnganohẽha 	 Не вдалося ініціалізувати камеру


Upéicharamo jepe, ndaipóri gueteri yvypóra oñeʼẽva Jesús oñeʼẽhaguéicha (Lucas 4:22). 	 А втім, жодна людина не говорила так приємно, як Ісус (Луки 4:22).


Upérõ Job omombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa haʼe tapiaite iñeʼẽrendu ha hekopotĩ, ha ogaranti voi ijehe añeteha upe heʼíva. 	 Йов запропонував тому, хто хотів би судитися з ним, подати на нього скаргу про його спосіб життя, що був підтверджений його власним «підписом».


Jürgen ha hembireko Gertrude osegi oservi Jehovápe ipyʼaite guive ha koʼág̃a oĩ hikuái kómo prekursór espesiál Alemániape. 	 Юрґен і його дружина, Гертруд, досі вірно служать спеціальними піонерами в Німеччині.


Ha umíva ojevývo hembiapo vaikuégui, katuete oagradeséta Jehovápe ha umi ansiánope oipytyvõ haguére chupe ou jey hag̃ua kongregasiónpe (Efe. 	 Таким чином, коли той, хто згрішив, пізніше щиросердо кається, як це робить чимало осіб, він буде відчувати глибоку вдячність до Єгови і до «людей, які стали дарами» і які допомогли йому знову влитися у збір (Еф.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] 	 [Ілюстрація на сторінці 26]


{ -product-name } nemongyhyje mba’ekuaarã ñembyai rehegua ombyaikuaáva ne maranduete. Ko’ág̃a rupi ndojejuhúi mba’eve. Romondóta ndéve kyhyjerã ne ñandutiveve kundaharape oñembyaikuaáramo. 	 { -product-name } попереджає вас про витоки даних, що містять вашу особисту інформацію. Поки що таких витоків не знайдено. Ми надішлемо вам сповіщення, якщо ваша е-пошта з'явиться в новому витоці даних.


¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohechaukaháicha pe ehémplo haʼe voi omoĩ vaʼekue? 	 Чим Ісус був подібний до виноградаря з прикладу про фігове дерево?


“Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui.” (SALMO 34:19 [34:18, NM]) 	 «Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає» (ПСАЛОМ 34:19).


Añetehápe, avyʼaiterei pórke aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi. 	 Яка ж я вдячна, що знайшла мир з Богом і мамою!


28 Jaikuaave hag̃ua 	 28 Чи ви знаєте?


ENTEROVE jajesarekovaʼerã Jesús omboʼevaʼekuére ha jajapo upéicha. 	 Безперечно, жодна інша людина не була таким майстерним вчителем.


Kuatiarogue software ivaíva omohendase software ikatúva nembotavy ha ombyai nde apopyvusu eha'ãrõ'ỹ rehe. 	 Сторінки такого типу намагаються встановити програмне забезпечення, яке може вас ввести в оману та призвести до непередбачуваних змін у системі.


Upévare jajeroviakuaa haʼe ombohovái porãitereitaha ñandéve koʼã porandu. 	 Тому саме він може дати вичерпну відповідь на запитання, які наведено нижче.


Jehová ñanevendesíta 	 Єгова винагородить


Shane avei heʼi: “Ahechakuaa che, che rembireko ha che familiakuéra roĩveha unído. 	 Шейн говорить: «Мої стосунки з дружиною і дітьми стали ближчими.


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikosérõ Ñandejára oipotaháicha? 	 Що необхідно для того, аби жити в згоді з Божим наміром?


Ha haʼete voi ohechakuaa Jehová akóinte ojapoha iporãva (Génesis 18:25, ÑÑM). 	 Згодом він не раз переконався, що Єгова завжди чинить правду (Буття 18:25).


19 ¿Jajapysaka porãpa raʼe ha ñañehaʼã ñantende umi ehémplo oñeʼẽva pe Rréinore? 	 19 Тож покажімо, що ми слухаємо і справді розуміємо значення цих прикладів про Царство.


¿Mbaʼépa ikatu oiko jajapóramo peteĩ mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva? 	 Що може статися, якщо ми продовжуємо грішити?


Mboy soldádopa orekorakaʼe ipoguýpe Cornelio? 	 Пошукай додаткову інформацію і з’ясуй, скільки чоловіків налічував італійський загін, яким керував Корнилій


Jehová omombaʼeterei umi ijedávape 	 Єгова справді піклується про літніх


Koʼã mbaʼe oipytyvõ umi apóstolpe okonfiave hag̃ua Jesúsre, ha ikatu hag̃uáicha oĩ preparádo ojapo hag̃ua pe tembiapo ohejátava chupekuéra. 	 Завдяки такому сповненому любові спілкуванню між Ісусом і його апостолами зав’язалися теплі стосунки, і це підготувало їх до майбутніх важливих завдань у служінні Богу.


Upe rire ohaivaʼekue: “Ovyʼa upe ojeheja reívape hembiapo vaikue ha umívagui oiko tesarái. Ovyʼa upe hovamokõiʼỹva, Ñandejára oheja reívape hembiapo vaikue” (Salmo 32:1-5). 	 Давид написав: «Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито, блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства» (Псалом 32:1—5).


Og̃uahẽ'íntema 	 Залишилось кілька секунд


“Ojapóma 18 áño omano hague chehegui che rembireko ahayhuetéva. 	 «Хоча моєї дружини немає зі мною вже понад 18 років, я й досі тужу за нею.


Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Pe Túva omboúta che rérape pe pytyvõhára, pe espíritu sánto, upéva penemboʼéta opa mbaʼe ha penemomanduʼáta opaite mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’ (Juan 14:26, NM). 	 Як нам допоможе діюча сила Бога?


(Malaquías 1:6). 	 (Малахії 1:6).


Ana ombyasyeterei isýpe, ha opromete orrespondetaha chupe peteĩ kárta rupive. 	 Перед тим сестра переглянула біблійні принципи (1 Кор.


Haʼekuéra hovamokõi ha heʼíta voi oimeraẽ mbaʼe okonsegi hag̃ua peteĩ kontráto. 	 На жаль, такі випадки не поодинокі.


CHE túva onase vaʼekue peteĩ siuda héravape Graz (Austria) áño 1899-pe. Ha oñepyrũvo pe primera gérra mundiál, haʼe imitã gueteri. 	 МІЙ батько народився в австрійському місті Грац 1899 року, тож під час Першої світової війни він був ще підлітком.


Ikatu voi nomombeʼúi avavépe, ni ndoikói oñeʼẽ umi mbaʼe tuicháva ojapótavare yvágape (1 Cor. 1:28, 29; elee 1 Corintios 4:6-8). 	 1:28, 29; прочитайте 1 Коринфян 4:6—8).


Kuatiarogue moha'eñopyréva ndoguerekói manifest. 	 Вказана сторінка не містить маніфесту.


Pe rréipe ogustaiterei 	 Король був у захопленні!


Pór ehémplo proféta Daniel opytavaʼekue Babilóniape, upéicharõ jepe Jehová ovendesi chupe. 	 Ті, хто залишився у Вавилоні,— наприклад старенький пророк Даниїл — могли далі отримувати благословення Бога.


Opaite mbaʼe roaprendéva Ñandejára ha hembipotágui, orepytyvõ rohayhuve hag̃ua chupe. 	 Правда про Єгову і його наміри поглибила нашу любов до нього, і ми вирішили присвятити йому своє життя.


Upéi ogueraha chupe hendápe (Juan 1:35-41). 	 Андрій захоплено пояснює: «Ми знайшли Месію» (Ів. 1:35—41).


Mbaʼépa ere ñañeʼẽramo upévare ótro ajúvape.* 	 Можемо обговорити це наступного разу?*


Koʼág̃a rupi upéicha avei ha koʼýte umi sy heta hembiapo. 	 Сьогодні жінки, особливо матері, також мають чимало обов’язків.


Oiméne katuete oikuaa hikuái proféta Elías ha Eliseo oporomoingove jey hague Jehová podér rupive (1 Rey. 17:17-24; 2 Rey. 4:32-37). 	 17:17—24; 2 Цар. 4:32—37).


(ISA. 26:4, ÑÑB) 	 «Надійтеся завжди на Господа» (ІСАЇ 26:4).


“Jehú” tuicháva, ija haguépe seis prekursór 	 У «Великому Єгу» поміщалося шість піонерів


¿Mbaʼépa ohechauka añemonde ha ajearregla lája, ha mbaʼéichapa ajagarra algúno oñemoñeʼẽ jave chéve? ¿Ajepokuaápa astudia meme la Biblia? 	 Що про мене говорять мої звички, мій одяг і зовнішній вигляд, а також те, як я ставлюся до порад?


Péro, ¿mbaʼépa jaikuaave chuguikuéra? 	 Яким був результат?


Jesús ovyʼa vaʼekue pórke omopotĩ Ñandejára réra. 	 Безсумнівно, Ісус знаходив радість у тому, що міг освячувати Боже ім’я.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohecha vaʼekue umi vyʼarã? 	 Який погляд на задоволення мав Ісус?


Mbaʼépa chéve g̃uarã la ñemenda? 	 Чого я сподіваюся від шлюбу?


Mbaʼe mbaʼépa rehechavaʼerã rembohovái hag̃ua ne irũnguérape? 	 Яку роль у відповіді на уїдливі зауваження однолітка відіграє проникливість?


Peteĩ pyharépe ojapopa rire diskúrso peteĩ eskuélape, Hugo Riemer (upe rire oĩvaʼekue Kuérpo Governántepe) pyharepyte peve ombohovái umi porandu ojejapóva chupe la Bíbliagui. 	 Місцеві Дослідники Біблії збиралися, щоб послухати промови і взяти участь в обговоренні, яке проходило у вигляді запитань і відповідей.


Hiʼarive ohupytýta hikuái heta mbaʼe porã Ñandejáragui ojoayhúramo ipyʼaite guive. Naiporãmoʼãi ningo oikóramo oñemombaʼeguasu ha ndojapói la Biblia heʼíva, pór ehémplo pochýgui noñeʼẽvéi ojupe ojapoháicha umi mitã. 	 Коли подружні партнери виявляють справжню любов і не дозволяють, щоб їхні стосунки руйнувала гордість, гра в мовчанку чи інші нехристиянські вчинки, вони відчувають на собі чимало благословень.


Ha oimoʼã hikuái pe iélo guýpe oĩne hag̃ua gueteri pe árka. 	 На їхню думку, ковчег можна побачити, коли видається спекотне літо.


Umi guyra ningo michĩ, upéicharõ jepe hoʼu heta semílla, yva, vícho térã yso. 	 Хоча це дуже маленькі створіння, вони їдять багато фруктів, насіння, комах і хробаків.


107.300.000 LÍVRO 	 18 400 000 ПРИМІРНИКІВ


Emboguepa 	 Очистити все


Aníke ehechauka 	 Ніколи не показувати


Ayvu reñoiha ko kuatiaroguépe g̃uarã 	 Початковий код цієї сторінки


12 Mbaʼérepa Saulo pyʼapýpe oĩva nombaʼapoporãvéi? Ojeheʼa rupi umi upéicha opensávare. 	 12 Що могло впливати на сумління Савла?


Ko téxto heʼi Esaú ndovalorái hague “umi mbaʼe oúva Ñandejáragui”, ha peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽ hague iñermáno Jacóbpe “pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue”. 	 Виглядало так, що, здобувши «права первородства», Яків також отримав можливість стати прародичем Месії (Матв.


Ipotypa, ovyʼa ha opurahéita torypápe.’ 	 Пустеля стане родючою.


¿MBAʼÉPA NDE ERE? 	 ЯК ВИ ВВАЖАЄТЕ?


{ -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha. 	 { -vendor-short-name } та її помічники, ліцензіари та партнери працюють над тим, щоб надавати якомога точніші та актуальні послуги. Однак, ми не можемо гарантувати повноти та достовірності цієї інформації. Наприклад, послуга безпечного перегляду може не розпізнавати деякі небезпечні сайти, або може помилково попереджати про деякі безпечні сайти. Також дані послуги розташування, які надаються нашими провайдерами, є лише приблизними, і ні ми, ані наші провайдери не гарантують точність визначення місця.


Pór ehémplo, Espáñape oiko peteĩ ermáno hérava Roberto. 	 Наведімо приклад брата з Іспанії.


Turquesa 	 Бірюзовий


PURAHÉI: 91, 59 	 ПІСНІ: 91, 59


Upéicha rupi Mahlón ha hogayguakuéra oikuaavaʼekue Rútpe (Rut 1:1). Ou rupi pe ñembyahýi guasu Israélpe, Elimélec oheja hetã ha ova Moábpe hembireko Noemí ha umi mokõi itaʼýra ndive. 	 Власне через голод туди пішов Елімелех з дружиною Ноомі та двома синами (Рут 1:1).


Mateo ha Lucas oexplika mbaʼépa Satanás ojapo upérõ guare. 	 Розгляньмо спочатку, що розповідає Біблія.


Jehová ndeguerohory reñemoĩ haguére ifavórpe. 	 Немає більшої честі в житті, ніж бути на боці Єгови і мати його схвалення.


“Mbaʼevete ningo noikotevẽi hikuái; ijaokuéra jepe ndaitujái ha ndairurúi ipykuéra.” 	 Тому в ізраїльтян «не було недостатку ні в чому,— одежі їхні не дерлися, а ноги їхні не пухли» (Неем.


Haʼekuéra nohaʼarõi Jehová omeʼẽ chupekuéra peteĩ lugár imbaʼerã ko yvy ape ári, péro ohaʼarõitereíma og̃uahẽ pe ára oisãmbyhy hag̃ua Jesús ndive yvága guive rréi ha saserdóteramo. 	 Помазанці не сподіваються отримати у власність якийсь наділ, а мають надію бути царями і священиками в небі разом з Ісусом Христом.


Omombeʼu ipuʼakapaha, iñarandu, hekojoja ha hiʼarive ñanderayhuha (elee Juan 3:16 ha 1 Juan 4:19). 	 (Прочитайте Івана 3:16; 1 Івана 4:19).


Jehová oñangarekóta nderehe, 15/12 	 СВІДКИ ЄГОВИ


3 Ikatu piko ñantende la Biblia? 	 3 Чи можливо зрозуміти Біблію?


Kundahára ñemboheko moñe'ẽ ha moambue 	 Читати й змінювати налаштування браузера


Reikepotaitéma %S rendayképe. Kóva ikatu omombegue %S-pe omyanyhẽnguévo kuatiaroguépe. Añetehápepa rehoseve hese 	 Ви збираєтесь відкрити %S вкладок. Це може уповільнити %S доки сторінки будуть завантажуватись. Ви точно хочете продовжити?


Péro jajapo porãramo jepe ñane rembiapo kongregasiónpe, tekotevẽ ñañangareko ñane korasõre. 	 А втім, слід пам’ятати, що наше серце може бути в небезпеці, навіть якщо ми активні у зборі.


Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu jajapo Jesús heʼivaʼekue. 	 Адже він, як і наш небесний Батько, не очікує від нас більше, ніж нам під силу.


Jahechaháicha, pe orgúllo káusare ikatu ojeiko vai kongregasiónpe. 	 Зрозуміло, гордість може порушити мир збору.


Ereko juajuha pyahu 	 Отримати нове посилання


Ajépa koʼág̃arupi hetave oĩ peichagua persóna. 	 Мабуть, ви погодитесь, що чимдалі більше людей стають такими, як описано вище.


Avave ndohasaʼasymoʼãvéima ituja térã ig̃uaig̃ui haguére. 	 Зникнуть наслідки старості.


Péro upéi ahechakuaa adesidi vai hague. 	 Моє рішення було погане з двох причин.


Péro la Biblia heʼi porã: “Peteĩ persóna itavyetéva plátare, núnka noñekontentamoʼãi la plátarente, ni pe ohayhúva umi rrikésa ndovyʼamoʼãi pe oganávare” (Ecl. 5:10, TNM). 	 Біблія застерігає: «Хто любить срібло, той ніколи ним не насититься, і хто любить багатство, не насититься прибутком» (Еккл. 5:10).


3 Ñaipytyvõ “umi extranhérope” vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe 	 3 Допомагайте «чужинцям» служити Єгові з радістю


Peteĩ visión rupive apóstol Juan ohecha Jesúspe yvágape ha oĩ hendive peteĩ grúpo yvypóra oñemoingove jey vaʼekue, Juan heʼi oikotaha chuguikuéra ‘rréi ha saserdóte oisãmbyhýtava yvy tuichakue’ (Revelación [Apocalipsis] 3:21; 5:10). 	 У видінні від Бога апостол Іван бачив Ісуса разом з групою осіб, які воскреснуть до життя на небі. Їх названо царством та священиками, які «царюватимуть над землею» (Об’явлення 3:21; 5:10).


Nde ikatu hína ndepuʼaka Satanás rehe 	 «Протистійте...


Jehová ñanepytyvõkuaa umi ánhel rupive (Heb. 1:14). 	 Єгова може послуговуватися своїми ангелами задля нашого блага (Євр. 1:14).


20 Káso oñegana vaʼekue Tribunal Europeo de Derechos Humánospe abril áño 2000 guive 	 20 Справи, виграні в Європейському суді з прав людини з квітня 2000 року


Ha mbaʼépa oiko oikérõ guare hikuái pe Yvy oñeprometevaʼekuépe? 	 Проте як здолати могутні ханаанські війська?


Máke añehaʼãmbaite añemoag̃uive Jehováre ha cheñeʼẽrendu chupe”. 	 Сьогодні християнський збір поклоняється Єгові «в дусі та в правді» (Ів.


• Mbaʼépa oiporu Satanás ombotavy hag̃ua Évape? 	 • як Сатана обманув Єву?


Haʼekuéra ofalláramo jepe, ombovyʼa vaʼekue Ñandejárape. 	 Вони допускалися помилок, проте їм було під силу догоджати Богові.


Tetepy iporãva { $provider } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua 	 Добірні матеріали від { $provider }, що входить до родини { -brand-product-name }


Péro oimérõ upéicha, tekotevẽ jajapo igustove hag̃uáicha ñande estúdio. 	 Якщо сімейне поклоніння нецікаве, то необхідно змінити спосіб його проведення.


8 Hetaiterei tahýi ningo opytuʼuʼỹre ombaʼapo haitýpe ha okápe. 	 8 Деякі вчені вважають, що на кожну людину припадає принаймні 200 000 мурашок.


Orígenes omombaʼeterei rupi Platón omboʼéva, heʼi ojehupytytaha heta mbaʼe porã pe rréino de mil áño rupive, péro yvágape ha ndahaʼemoʼãieteha ko yvy ape ári. 	 Таким чином, Оріген пов’язав благословення Тисячоліття не з землею, а з небом.


Koʼã tratádo kupépe retopáta peteĩ kódigo QR (código de respuesta rápida).* Reeskaneáramo ko kódigo nde selulár rupive, ojavri Internétpe jw.org guaraníme, ha ohechauka peteĩ páhina oĩháme peteĩ vidéo oinvitáva umi héntepe ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Коли людина відсканує QR-код* на зворотній сторінці буклета, вона зайде на наш веб-сайт і побачить запрошення вивчати Біблію.


“Kóva hína Ñandejára réra marangatu”, 15/10 	 Скільки золота мав Соломон? 1.11


Pe tórno de árko (8) ojeporu oñemboapuʼa hag̃ua pe yvyra, ha pe gubia (9) katu ojelavra hag̃ua. 	 Тесля працював з лучковим токарним верстатом (8) і долотом (9), щоб виточувати осі.


Upéi 	 Відкладено


Ovyʼaiténe piko otopávo! 	 Як же радів він, знайшовши її!


13 Ohaírõ guare umi evréope, Pablo omombeʼu oĩha kristiáno oñemoĩva Jehová rembipotáre naiñeʼẽrendúi rupi chupe (elee Hebreos 4:1). 	 13 Коли Павло писав єврейським християнам, він був занепокоєний тим, що деякі з них не сприяли сповненню Божого наміру. (Прочитайте Євреїв 4:1). В якому розумінні?


Rejapovaʼerã peteĩ kárta heʼihápe umi mbaʼe remeʼẽva nderejeruremoʼãveimaha. DONACIONES CONDICIONALES Upéva heʼise ikatuha remeʼẽ pláta, péro reikotevẽramo ikatu rejerure jey. 	 Якщо ти бажаєш пожертвувати іноземну валюту або інше майно, як-от ювелірні вироби, тобі необхідно його самостійно продати і гроші надіслати банківським переказом.


Jahejáramo Jehová ñanemoldea, ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua umi mbaʼe ñañandúva ha ñapensáva. 	 Якщо ми дозволяємо йому формувати нас, то будемо перемінюватися внутрішньо, тобто духовно.


Pe téxto hebreo ikatu ojetradusi mokõi hendáicha. 	 Але в переглянутому виданні його перекладено з урахуванням нижченаведених факторів.


Ejuhu apañuãi ha eñeha’ã toikoporãma akói. 	 Знаходьте помилки й повідомляйте про них, а також просто перевіряйте чи все працює як слід.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼerã pe matrimónio ikatu hag̃uáicha osẽ porã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 18, 19. а) З чого починається християнський шлюб? б) Що обговорюватиметься в наступній статті?


La Biblia heʼi avei: “Omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva. 	 Біблія каже: «Він витре кожну сльозу з їхніх очей, і вже не буде ні смерті, ні жалоби, ні голосіння, ні болю.


Jahechamína mbaʼépa ojapo heta hénte ha oimépa koʼã mbaʼe ombovyʼa chupekuéra. 	 Чи, досягнувши своїх цілей, люди відчувають справжнє задоволення і ведуть змістовне життя.


Ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva 	 Він залишався стійким попри розчарування


Ko marandurenda’aty ndahapói teñoihápe 	 Цей кореневий каталог не має джерел


Péro haʼekuéra heʼi chupe: “Haʼe ndoumoʼãi, pórke umi testígo de Jehová ndofestehái kumpleáño”.* 	 Родичі сказали, що вона не прийде, бо Свідки Єгови не святкують днів народження*.


Umichagua persóna tuichaiterei ñanemokyreʼỹ”. Nemanduʼa vaʼerã avei ne “ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky” vaʼerãha (Colosenses 4:6). 	 Коли ви говорите, зважайте на те, щоб ваші слова були «приправлені сіллю» (Колоссян 4:6).


Ore roimoʼãvaʼekue peteĩchanteha umi coreáno ha japonés, péro pyaʼe ropilla ndaupeichaiha. 	 Першою трудністю, з якою ми зіткнулися, було вивчення мови.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe? 	 У чому нам допомагає духовна зрілість?


Oime vaʼerã oñeñandu vaieterei raʼe, haʼe ningo ikatu vaʼekue omonguera umi hasývape ha omoingove jey vaʼekue peteĩ omanóvape, péro ndaikatúi ojapo mbaʼeve haʼe okuera hag̃ua (Hechos 19:11, 12; 20:9, 10). 	 Він був змушений зносити власну хворобу, хоча мав дар зціляти інших і навіть воскресив одну людину (Дії 19:11, 12; 20:9, 10).


Por ehémplo, pe seksión hérava “La Biblia okambia chupekuéra”, osẽva jepi Ñemañaháme. 	 Нехай цей брат або сестра розповість про себе.


Koʼã ermáno imbaʼeporãitéva ohayhu ha oipytyvõ ambue ermanokuérape. 	 Тисячі Свідків допомагають постраждалим від стихійних лих одновірцям відбудовувати їхні домівки.


Péro ikatu heʼi ñandéve jahecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia. Péicha jaikuaáta mbaʼépa iporã Jehovápe g̃uarã. 	 Християни повинні зважати на біблійні принципи, щоб визначити, чи умови, в яких вони живуть, подобаються Богові чи ні.


Heta díama reguatareína desiértore pe arai rapykuéri, ha upeichaháguinte opyta sapyʼa. 	 Уяви, що після того, як ти з народом трохи помандрував, стовп зупиняється.


Ñande avei ikatu jajapo Jesús ojapohaguéicha ndajahejáivo oimeraẽ mbaʼe ñandejoko japredika hag̃ua. 	 Наслідуючи Ісуса, ми не хочемо з головою поринати в буденні справи.


Tembipuru'i ndohejái peteĩ nemarandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i rehegua. 	 Програма не лишила програмного файлу даних.


Heta oĩ oñembohorýva orerehe, ha oĩ avei okyhyjégui noñatendéiva orerehe. 	 Чимало мешканців боялися відчиняти нам двері.


Embojuruja Outlook 	 Відкрити Outlook


Pór ehémplo peteĩ ermána omombeʼu: “Ahaʼarõ aja ajopera hag̃ua pe doktór heʼi jey jey chéve amoĩka hag̃ua tuguy. 	 Одна сестра пригадує: «Хірург неодноразово змушував мене погодитися на переливання крові.


Ha umi omoakãva pe rrelihión apytépe oĩ vaʼekue ipochýva upe haguére. 	 Середньовіччя.


Epónte ápe 	 Пропустити цей крок


Péicha hembyve ñandéve tiémpo jastudia hag̃ua ñane famíliandi ha ñaneañoháme. 	 Ми теж цінуємо зміни, пов’язані з програмою районних та регіональних конгресів.


Ñande ñandejehegui ndaikatúi jaikove ni jajapo mbaʼeve ótro oikove hag̃ua. 	 Ми також не в змозі повернути життя ні собі, ні комусь іншому.


“Jesús heʼi chupekuéra: ‘Anivéna penerasẽ, haʼe nomanói, okénte hína’. 	 «Христос... воскрес з мертвих.


Upéicharamo jepe haʼekuéra naikangýi ha ojeroviaiterei Jehováre (Núm. 	 Але ці чоловіки були непохитні та довіряли Єгові (Чис.


Péro ñande ñaime pe puévlo Ñandejára oiporavovaʼekuépe. 	 Ми звіщаємо незаперечну правду, що Єгова є Володарем всесвіту, який достойний нашої щиросердої відданості (Об’яв.


Mbaʼépa Jehová oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua?, 15/4 	 Слова: «Ти сам це сказав» 1.6


Ore ñeikundaha ñemigua reko ojoko umi tapykuehoha ha ombogue ne ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue emboty vove. Hákatu avei ikatu emomba’apo ore rembiapoite ñemigua tenondeguáva oikekuaahápe ñeikundaha ha’etéva. Pe Firefox apopyre ipyahuvéva, ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake hendýma ijypykue rupi. Kóva omboyke umi mba’e tapykuehoha ichagua tenda ojuasáva nde rapykuehóvo eikundahakuévo ñandutípe. Avei, jahechávo Facebook orekoha apañuãi ñemiguáva ára ha ára, ore jepysokue Facebook Container oreko ñeikumbyrã. Facebook-pe hasyve nde rapykuehóvo ñandutípe, ojoguáva Safari ojapoháicha omboyke hag̃ua jehapykueho tendakuéra pa’ũme, hákatu Firefox añetehápe omoha’eño ne rembiapo Facebook pegua peteĩ mbyatyha ha’eñóvape omboykéva Facebook ani hag̃ua nderapykueho ojapóva ambue ñanduti rendápe. ¿Ma’erã peikuaase pehekáva WebMD-pe? 	 Наш режим приватного перегляду блокує елементи стеження та стирає ваші паролі, куки та історію перегляду щоразу, як ви його закінчуєте. Але ви також можете користуватися нашими розширеними функціями приватності навіть у звичайному режимі перегляду. В найновішій версії Firefox розширена система запобігання стеженню ввімкнена типово. Це оберігає вас від елементів стеження між сайтами під час перегляду сторінок Інтернету. Крім того, оскільки Facebook майже щодня потрапляє до скандалів про зловживання приватними даними, радимо звернути увагу на наше розширення Facebook Container. Воно обмежує можливості мережі Facebook стежити за вами в Інтернеті, подібно до захисту від стеження між сайтами в Safari, але Firefox насправді ізолює ваш сеанс Facebook в окремому контейнері для блокування стеження Facebook за вашими діями в інтернеті. Та й взагалі, навіщо їм знати, що ви шукаєте на WebMD?


¿Mbaʼérepa ropredika? 	 Чому ми проповідуємо?


Haʼekuéra ningo Jesús amigoite vaʼekue, upévare ojepytaso mbarete ijeroviápe ha oĩma ombaʼapove hag̃uáicha Jehová servísiope. 	 1:16—18). Близька дружба, яку Ісус зав’язав зі своїми учнями, була для них наче якір і допомагала їм пізніше виконувати важливі завдання.


Ñandejára ñanembohekojoja avei koʼág̃a 	 Уже тепер тішмося праведним становищем


¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ pe viúda mboriahumi ehémplo? 	 Чим приклад нужденної вдови підбадьорює нас?


Jahechakuaáramo Jehová hekojojaha, jajeroviáta haʼe oporohusgataha hekoitépe. 	 Крім того, якщо ми розуміємо, що в наш час Бог не діє несправедливо, то будемо впевнені, що в майбутньому він також судитиме людей зі справедливістю.


Avei umi ansiáno kyreʼỹme opredika Jehová organisasión ojerureháicha koʼág̃arupi. 	 Старійшини радо застосовують нові методи проповідування про встановлене Боже Царство.


Upéicha avei hemimboʼekuéra: Juan el Bautista ovautisa raẽ chupekuéra ýpe, ha upéi oñemeʼẽ chupekuéra espíritu sánto (Juan 1:35, 36). 	 Так само і перші учні спочатку були охрещені у воді (деякі Іваном Хрестителем), а тоді їм було дано святий дух (Івана 1:26—36).


Unos kuánto che kompañerokue oñepyrũ kuri ojedroga ha oĩ avei oheja reíva ikoléhio. 	 Деякі мої “друзі” почали вживати наркотики, інші кинули школу.


Upéicha avei upe léi heʼi ani hag̃ua jaipota mbaʼe ahéno. Koʼã mbaʼe ohechauka Ñandejára ñandekuaa porãitereiha (Éxo. 	 На кам’яних таблицях були ще деякі вічні принципи, як-от: «Шануй свого батька та матір свою», «Не кради», а також надзвичайно проникливий закон, який забороняв жадати того, що належить іншим (Вих.


Upéva ningo peteĩ milágro chéve g̃uarã”. 	 Це просто сучасне чудо!»


Umi mbaʼe ojapovaʼekue hikuái ndaijojahái, iporãiterei ha are oiko; 500 año rire ojeporúnte gueteri (2 Cró. 	 Приблизно через 500 років їхні вироби все ще використовувались (2 Хр.


La Biblia heʼi voi: ‘Entéro Ñandejára rembiapokue koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asy oñondivepa’ (Romanos 8:22). 	 Якими ж правдивими є слова з Римлян 8:22: «Досі все створіння разом стогне та мучиться».


Emyandy jepysokue 	 Активувати розширення


Ñañeñandu porã 	 Самоповага


Haʼe oñemboʼe kuri pe puévlo renondépe ha omombeʼu Jehovápe mbaʼeichaitépa oñedesanima hikuái (2 Crón. 	 Цар привселюдно помолився до Єгови і визнав перед ним, наскільки безсилим почувається він і його народ (2 Хр.


La Biblia katu heʼi tuvakuérape mbaʼépa omboʼevaʼerã ifamíliape ha avei mbaʼéichapa ojapovaʼerã upéva. 	 А втім, Біблія не лише говорить батькам, чого навчати дітей, але й дає практичні поради, як це робити.


Haʼe heʼi vaʼekue Josuépe: “Arakaʼeve neremboykéi vaʼerã nde jurúgui ko [léi] kuatiañeʼẽme heʼíva guive, ára ha pyharekuépe ejepyʼamongeta [vaʼerã] hese” (Jos. 1:8, ÑÑB; Sal. 1:2). 	 У стародавні часи він сказав Ісусу Навину: «Нехай книга цього Закону не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати [буквально «читати впівголоса»] про неї вдень та вночі» (Іс. Нав. 1:8; Пс. 1:2).


Koʼãva oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽ opakuévo. Umi mokõi tenondeguápe omokyreʼỹ umi kristiánope akóinte oguata hag̃ua Ñandejára rapére ha oñemoĩ hag̃ua umi omboykévare Jehovápe. 	 У перших двох листах апостол радить християнам і далі ходити у світлі та чинити опір відступництву.


Avyʼa ahechávo che família oñehaʼãmbaite hague ojapo chendive koʼã mbaʼe”. 	 Я вдячний своїй сім’ї за те, що вони охоче пристосувались до таких змін».


Umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui pyaʼe voi opoko che korasõre. 	 Правда швидко торкнулася мого серця.


Péro upéi heʼi: “Añepyrũma aduda okonvenípa chéve asegi ajapo upéva”. 	 Історія Хітоші підкреслює сумний факт: чесність цінується не всіма.


Iñimportánteramo jepe umi ñorairõ oikovaʼekue Meguidópe, ni peteĩ ndoipeʼaivaʼekue opa mbaʼe vai. Ndoikóiva gueteri peteĩ ñorairõ opuʼãhápe ojuehe umi mbaʼe porã ha umi mbaʼe vai. 	 Хоча колись біля Меґіддо відбулось багато вирішальних битв, у жодній з них не воювали сили добра з силами зла і жодна не очистила нашу землю від зла.


Mbaʼépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã? Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 	 Що, на відміну від інших, ми розуміємо і про що йтиметься в наступній статті?


Haʼe ohechauka oporohayhuha umi mbaʼe ojapóva rupive. 	 Саме любов спонукала Бога до дій.


Jesús ohechauka iñimportantetereiha upéva omyerakuãvo pe marandu porã (Luc. 4:18, 43, 44). 	 І наш Взірець, Ісус Христос, наголосив на важливості славити Бога, проповідуючи добру новину (Луки 4:18, 43, 44).


Upepete pe ermáno heʼi chupe haʼe ha hembireko haʼeha testigo de Jehová ha oiporuha heta tiémpo Jehová servísiope ha akóinte ojaposeha upéva. 	 Новий начальник запитав брата про його цілі.


Añetehápe Jesús ojejokokuaa. 	 Чи переповнило це чашу Ісусового терпіння? Ні.


Pa’ũ ojuehegui (ms) 	 Затримка мс


Ovetã ha tendayke 	 Вікна і вкладки


¿Mbaʼe rehépa ikatu reñemboʼe Jehovápe, ha mbaʼérepa upéva ombovyʼáta chupe? 	 Про що варто молитися і чому таке прохання подобається Єгові?


Ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete Jesús ojerovia haguéicha, káda día jalee vaʼerã la Biblia, jastudia ha jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendévare. 	 Щоб наслідувати Ісусів приклад, необхідно щодня читати Біблію, вивчати її та роздумувати над прочитаним.


Eguerúke tembipurupyahu nemomba’éva. 	 Отримайте технологію, що відстоює ваші права.


¿Mbaʼe ehémplo bíblicopa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua ñarreaksiona vai oĩ jave heʼíva térã ojapóva peteĩ mbaʼe ñaneofendéva? 	 Які біблійні приклади допоможуть зрозуміти, як нам реагувати, коли інші ранять нас словом або вчинком?


Mba’éichapa eipurúta ñanduti renda ha ñe’ẽmondo 	 Умови користування вебсайтами та комунікаціями


Ha ani ñanderesarái Jehová oñeñandu vaiha ñapensa jave umi mbaʼe tieʼỹre (Gén. 	 Однак ми розуміємо, що він засмучується, коли ми замість того, щоб з усіх сил відкидати порочні думки, виношуємо їх (Бут.


Oĩ ermáno ohenóiva pe vitrólape Aarón, pórke oñeʼẽ vaʼekue ivesekuéra, yma Aarón oñeʼẽ haguéicha Moisés vése (elee Éxodo 4:14-16). 	 (Прочитайте Вихід 4:14—16).


Jehová penevendesíta katuete peñehaʼãhaguére upéicha (Proverbios 3:33). 	 Єгова обов’язково поблагословить ваші зусилля (Приповістей 3:33).


Jehová ovendesi chupekuéra, pórke oĩ dispuésto hikuái ojesakrifikávo hesehápe, ha ojevale hesekuéra ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe oadora hag̃ua chupe. 	 У час, коли інші люди відкидали Божі норми, Їфтах і його дочка віддано їх дотримувалися.


Maʼerãpa ojejapo: Oñepytyvõ hag̃ua umi oĩvape Komite de Sukursálpe ikatu hag̃uáicha omoakã porãve umi tembiapo Betélpe ha oñatende hag̃ua kongregasionkuéra oikotevẽvare. 	 Мета. Допомогти братам з комітетів філіалів наглядати за домами Бетелю, приділяти увагу службовим питанням, пов’язаним зі зборами, а також здійснювати нагляд за теократичними районами та областями.


Upe kásope ningo ojeʼe pe guyra opuʼã jeyha ikusuguéguintema, ha upéva yma umi Egiptoygua oiporu omombaʼeguasu hag̃ua kuarahy. 	 Згідно з переказами, Фенікс був містичним птахом, який начебто поставав з власного попелу.


5 Peteĩ jave oĩ heʼivaʼekue: “Peteĩ tapicha pyʼỹi ohechauka umi mbaʼe heʼíva térã ojapóvare mbaʼépa haʼe omombaʼeve ohendu jave oñemoñeʼẽvape Ñandejára heʼívare”. 	 5 Колись прозвучала така думка: «Про характер людини часто свідчить те, що́ вона думає, коли слухає повчання на релігійну тему».


Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: “Peikókena ojoapytépe Cristo oiko haguéicha. Haʼe niko [...] oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve” (Fili. 	 Тому апостол Павло радив християнам: «Майте такий самий склад розуму, як і в Христа Ісуса... він упокорився і залишався слухняним аж до смерті» (Фил.


Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe. 	 Соціальні мережі розміщують елементи стеження на інших веб-сайтах, щоб стежити за вашими діями в мережі. Це дозволяє соціальним мережам вивчати більше про вас, окрім того, чим ви ділитеся в своєму профілі соціальних мереж.


Tesa'ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ 	 Почати аналіз швидкодії


Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermána omombeʼúrõ guare peteĩ ansiánope iprovlemaha itraváhope. 	 Одна сестра поскаржилася старійшині на нову начальницю.


Péro Jesús okirirĩnte ha ndeʼíri haʼe ndojapoiha umi mbaʼe vai ojeʼéva hese ojapo hague (Mar. 15:1-5). 	 Однак Ісус нічого не відповідав на звинувачення проти себе (Марка 15:1—5).


Rehechápa Jesús oñeʼẽ hague kuarahýre raẽ ha upéi ae amáre? Mbaʼéicha rupípa upéva? 	 Чи ви зауважили, що Ісус спочатку згадав сонце, а вже потім дощ?


Hiʼarive ivai pe tape ha ndorekói hikuái mbaʼépepa ohóta. Upémarõ oiporusemoʼã hapichágui mbohapy visikléta, péro ndoikovéima oho hag̃ua hikuái mombyryeterei hiʼári. 	 Вони вирішили позичити три велосипеди, та не могли знайти жодного придатного для такої подорожі.


Péro tuakuéra iñarandúva, ipyʼaguasu ha ojerovia Jehová okumplitaha ipromesakuéra (elee Salmo 37:25 ha Hebreos 13:5). 	 (Прочитайте Псалом 37:25; Євреїв 13:5.)


Koʼã mokõi téysto ohechauka jajapovaʼerãha pyaʼe tekotevẽva guive jaiko porã jey hag̃ua, ani jaheja tuicha jepe umi provléma. 	 Тому що незалагоджені розбіжності подібні до необробленої, гнійної рани.


Upéva opokoiterei hese ha omyasẽ voi chupe. 	 Сестра почала задумуватись, що́ вона робить зі своїм життям, присвячуючи його кар’єрі.


Ndahaʼéi ohejávo omano, síno omombaretévo chupekuéra ijespíritu rupive iñeʼẽrendu hag̃ua ipahaite peve. 	 Ці служителі не піддалися спокусі і все витримали з допомогою Єгови.


NDE JÁRA NDIVE” 	 ДО ЗУСТРІЧІ БОГА СВОГО»


Haʼe ‘oikuaa vaʼekue pe tape’ 	 Він знав дорогу


Péicha haʼete ñaporanduvañaína peteĩ ipepóntepa oikotevẽ peteĩ guyra oveve hag̃ua. 	 Це запитання чимось подібне до запитання про пташку: котре крило в неї важливіше? Відповідь очевидна.


Upéicha, jahechakuaáta Ñandejára ojapóva iporãitereiha ha ñanekyreʼỹvéta ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Тоді ми, безумовно, як і Давид, хочемо нести хвалу Єгові, кажучи: «Про велич Твою — розповім я про неї» (Пс.


Ñande ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñane ermanokuérare ñaime jave rreunionhápe, ha jaaprovecha pe oportunida ñañomokyreʼỹ hag̃ua. 	 Твоя присутність на зібраннях показує, що ти хочеш бути разом з братами і сестрами, приділяти їм увагу і цікавитись ними.


Heta hendápe ojejapo upéicha, péro tuicha ojavy hikuái. 	 У Біблії сказано: «Астрологи ввійшли в дім та побачили дитя і Марію, його матір».


Ayvu ijurujáva 	 Відкритий програмний код


Ñaipytyvõ umi Jesucristo omoĩvape ñanemoakã hag̃ua 	 Він промовив: «Хто приймає мого посланця, той приймає і мене» (Ів.


Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi. 	 З вузлом неможливо спілкуватись конфіденційно: сертифікат вузла відхилено.


▪ ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe? 	 ▪ Як нам показати свою любов до Єгови?


Ha upearã enterove odesidivaʼerã ojepytaso mbarete Jehová ykére ha ojerure chupe oipeʼamínte hag̃ua chupekuéra Satanás poguýgui (Mat. 6:13). 	 Для цього необхідно докладати неабияких зусиль і палко молитися про визволення «від Злого» (Матв. 6:13).


Jeremías 31:18-20 ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã. 	 Слова з Єремії 31:18—20 допомагають нам зрозуміти, наскільки співчутливий і милосердний Єгова.


Umi Rollo del mar Muerto itujavéma mas de 1.000 áño pe téxto masorético evréogui, ojepuru vaʼekuégui ojetradusi hag̃ua primera ves pe Traducción del Nuevo Mundo. 	 Це пояснення міститься в деяких довідниках, все ж не всі вчені з ним погоджуються.


CSS mohendaha'i 	 Файли з CSS


Jahechamína pe lívro Vivamos muy pendientes del día de Jehová heʼihápe “Él ha odiado [la acción de] divorciarse”, páhina 125. 	 Дивіться підзаголовок «Він ненавидить розлучення» у книжці «Живіть, пам’ятаючи про день Єгови», сторінка 125 (англ.).


Luis heʼi: “Añemboʼe meme Jehovápe ha añandu ijespíritu chemombareteha. 	 «Я постійно молюсь до Єгови,— каже Луїс.— Помолившись, я відчуваю, що Божий дух зміцнює мене.


13 Ko profesía omeʼẽvaʼekue Isaías oñekumpli hendaitépe. 	 13 Як сповнилися слова Ісаї?


Jaleéramo mbaʼépa heʼi 2 Pedro 3:7 mboyve ha upe rire, jahechakuaáta upépe oñeʼẽvo yvága, yvy ha tatáre ojeporunteha oñerrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe. 	 Контекст 2 Петра 3:7 показує, що небеса, земля і вогонь, які згадуються у цьому вірші,— це символи.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehosafat ha iñirũnguéra ojapovaʼekue? 	 Чого ми вчимося з того, що відбулося з Йосафатом і Юдою?


Sapyʼánte tekotevẽta ñañemongeta heta vése peteĩ ermánondi jajogueraha porã jey hag̃ua hendive (Ehecha párrafo 15) 	 (Дивіться абзац 15)


Avei pe saserdóte guasu omeʼẽ chupe autorida ha oñakãrapuʼãve ohóvo irrelihiónpe umi ótro hapichakuéragui (Hech. 9:1, 2; 22:3; 26:10; Gál. 	 Павло зробив в юдаїзмі більший поступ, ніж інші євреї (Дії 9:1, 2; 22:3; 26:10; Гал.


Upe rire, Jonatán oñeʼẽ porã David rehe itúvape, péro upévare haimete ojejuka. 	 Саул мало не вбив свого сина через те, що той заступався за Давида.


Jehová ohecha yvyporakuéra ojapóva, ha omyatyrõ umi mbaʼe haʼe ohecháva tekotevẽha. 	 Єгова бачить усе, що відбувається на землі, й у відповідний час втручається в хід подій.


Hasýpe rog̃uahẽ peteĩ puevloʼi oĩháme umi prekursór espesiál. 	 Згодом ми під’їхали до річки, але міст був на ремонті.


Upémarõ Oseas heʼi umi héntepe: “Tapeho jevy Ñandejára rendápe ha peje chupe: ‘Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue ha ehendu ore ñeʼẽ’” (Ose. 14:1, 2). 	 13:1—3). Осія порадив їм благати Єгову: «Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст [буквально, «молодих биків наших уст»]» (Ос. 14:2, 3).


Embogue tenda de Facebook Container-pe 	 Вилучити сайт з Facebook Container


Koʼã dokuménto apytépe oĩ 6 kárta ohaivaʼekue mburuvicha Abdi-Heba, oisãmbyhýva Jerusalén. 	 Шість листів написав Авді-Хеба, правитель Єрусалима.


Timoteo ohupytyse umi mbaʼe iporãva 	 Хто благотворно впливав на Тимофія?


Opavave ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare. 	 Бог дуже доступний.


Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jaʼa mbohapy ñuhã Satanás oipurúvape. 	 У наступній статті ми обговоримо три сфери, в яких ми можемо боротися з Сатаною і перемогти його.


Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity. 	 Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.


Upégui rohasa ambue aldéape, ha ropredikapa rire upépe, roju jey. 	 Тоді ми вирушили в наступне село.


Pe Mesías ikatu heʼi David heʼi haguéicha Jehovápe: ‘Nderehejamoʼãi che ánga umi omanóva oĩháme’ (Sal. 16:10, ÑÑB). 	 Давид написав: «Ти [Єгова] не опустиш моєї душі до шеолу, не попустиш Своєму святому побачити тління» (Пс. 16:10).


Ha noñentendeporãirõ g̃uarã Jesús heʼi jey: ‘Peẽ tekotevẽ penase pyahu jey’ (Juan 3:7, BNP). 	 Зрештою, аби розвіяти найменші сумніви, Ісус промовив: «Ви повинні народитися знову» (Івана 3:7).


Upéicha rupi áño 33-pe omoñepyrũ pe kongregasión kristiána oĩhápe umi ungído. 	 У 33 році н. е. народився християнський збір помазаних поклонників Єгови.


Upearã ohómi kavaju ári térã oguata mombyrymbyry. 	 У ті роки сільські діти вчилися до восьмого класу в школі, яка мала лише одну кімнату.


KATUETE jaagradeséta jarresivíramo peteĩ rregálo iporãitereíva. 	 На цьому наголошував Ісус.


Umi ansiáno ikatu olee chupekuéra la Biblia, rrevísta, térã omombeʼu peteĩ mbaʼe ojeʼevaʼekue rreunionhápe ha oñemboʼe hendivekuéra. 	 Старійшини можуть прочитати біблійні вірші, обговорити статтю, розповісти цікаві думки з програми зібрань, помолитися з неактивним вісником тощо.


¿Mbaʼérepa iñimportánte ñantende ha jarrespeta Jehová Léi heʼíva pe tuguýre? 	 Чому важливо розуміти закон Єгови про кров і слухатись його?


¿Ndépa reiporúmava ko folléto repredika jave ogahárupi, kállere térã mamo reimehápe? 	 Чи вам подобається користуватися цією брошурою під час служіння від дому до дому, публічного чи неформального свідчення?


Ajépa tuichaite ojoavy umi mburuvichágui! Haʼekuéra ndojepyʼapýi hetãyguakuéra ohasa asýramo, upéva rangue oñemombaʼeterei hikuái. 	 Дійсно, на відміну від недосконалих людських правителів, які нерідко ведуть розкішне життя за рахунок своїх підданих, Ісус пожертвував за людей власним життям (Матв.


Aime aja Brooklyn-pe káda semána che rembireko oguerahauka chéve peteĩ kárta. 	 Протягом періоду, який я перебував у Брукліні, моя дружина щотижня писала мені листи.


Jahecháramo pornografía ndaikatúi jakulpa Satanáspe ni imúndope. 	 Піддавшись такій спокусі, не звинувачуймо в цьому Сатану.


¿Ikatúpa ideprovécho avei ñandéve umi informasión osẽva pype? 	 Чи можуть ці журнали принести нам користь?


Segundo, nemomanduʼa ipromesakuéra katuete oñekumpliha. Iñeʼẽ heʼi: “Oikóta opa mbaʼe haʼe haguéicha, che akãme arekoháicha, upéicha ajapóta” (Is. 46:11). 	 По-друге, він нагадує, що його обіцянки заслуговують довіри: «Я сказав — те й спроваджу, що Я задумав був — теє зроблю» (Ісаї 46:11).


Pe segunda ha tercera kártape ofelisita kristianokuérape osegi rupi “oiko pe añetegua rapére” (2 Juan 4; 3 Juan 3, 4). 	 У своєму другому і третьому листах Іван хвалить християн, які «і далі ходять у правді» (2 Ів. 4; 3 Ів. 3, 4).


Koʼág̃arupi la Biblia oĩma mas de 2.800 idiómape, tahaʼe kompletoite térã en párte. 	 Коли ти роздумуєш над святими писаннями, то наповнюєш свій розум Божими думками (Пс.


Mbaʼérepa ojepyʼapy koʼã mbaʼére? Tekotevẽ rupi oñangareko hembirekóre ha omoñeñandu porã chupe. 	 Будучи неодруженим, брат може цілковито віддаватися служінню.


Pe sulamíta katu heʼi ijehe: “Che ningo peteĩ asafrán potymínte okakuaáva Sarónrupi”. 	 Проте вона вважала себе звичайною «квіткою польовою з прибережної рівнини».


Avei alee rire Salmo 11:5 aikuaa Jehovápe ndogustaiha ñañorairõ. 	 Приміром, з Псалма 11:5 я дізнався, що Єгова ненавидить насилля.


Koʼã ára pahápe ningo heta oĩ ‘ndohayhúiva’ ifamíliape (2 Tim. 	 У ці скрутні останні дні дітям дуже бракує «природної любові» своїх батьків (2 Тим.


Eikuaa hag̃ua eleemína pe artíkulo oúva. 	 Читайте про це у наступних статтях.


Ha upéva ikatu ojoavy ñande rapichakuéra opensávagui térã ñande voi ñaimoʼãvagui. 	 Біблія дійсно допомагає нам розпізнавати наші недоліки.


Antonio heʼi: “Ajedesidi ahasavetaha tiémpo Federícondi. 	 Антоніо пояснює: «Я більше часу проводив з Федеріко.