‘Ani rembopu turu ne renonderã’ 	 «Не сурми перед собою»


▪ Ñandejára ohechauka ipodér Cristo rupive 	 ▪ Христос — Божа сила


Ha’épa ñe’ẽky’a? 	 Образливі вирази


Jehová heʼi haguéicha, tiémpo rire haʼekuéra omano ha upéicha operde pe oportunida oreko vaʼekue hikuái oikóvo pára siémpre ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Génesis 2:17; 3:1-6; 5:5). 	 Вони втратили можливість жити вічно в Раю на землі (Буття 2:17; 3:1—6; 5:5).


Moisés katu omboyke umi mbaʼerepy oĩva Egíptope, ha “odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja” (Heb. 11:24-26). 	 Він «хотів радше зазнавати знущань з Божим народом, ніж отримувати тимчасове задоволення від гріха» (Євр. 11:24—26).


Ehechameme kuatia’atã ñemuha kuatia 	 Контролюйте виписки своєї кредитної картки


Péro koʼág̃a tuicha ojavy, haʼe ningo oñemoĩ peteĩ mburuvicha ha isoldadokuéra ikatupyrývare. 	 Він образив поважаного воєначальника, який очолював групу відданих і досвідчених воїнів.


Oimehaichagua jeikeha 	 Будь який тип зв’язку


Upévare, ani hag̃ua oñentende vai ko palávra, oñemeʼẽ permíso ojetradusi hag̃ua pe signifikádo exákto. 	 Переклад нового світу» (з примітками).


Ñapensamína Jesús ojapo vaʼekuére Satanás omoñuhãsérõ guare chupe. 	 Ісус відразу відкидав кожну спокусу, наводячи відповідну цитату з Божого Слова.


Upe guive ikyreʼỹvéntema hikuái opredika hag̃ua 	 «З більшою ревністю і любов’ю в серцях»


Yma cherekovai, chehugadór ha chekaʼu vaʼekue, ha amonda avei pe emprésa ambaʼapohápe, péro adesidi avei ahejapaitetaha koʼã mbaʼe vai. 	 Крім того, я вирішив назавжди залишити в минулому неморальність, азартні ігри і пияцтво, та більше не обкрадати свого роботодавця.


Mbaʼépa omboʼesevaʼekue Jesús? Haʼe ningo ohechaukasénte nañaperdonáiramo ñane ermanokuérape, Jehová nañaneperdonamoʼãiha avei (Mat. 	 Ісус зробив такий висновок: Єгова не пробачить тому, хто не пробачає своєму братові (Матв.


Upéicharõ jepe, 200 áñorupi oĩmie vaʼekue pyʼaguapy pe goviérno rrománo poguýpe. 	 Але від часу Ісуса ще приблизно 200 років у середземноморському світі було відносно спокійно.


Enterove oreko la Biblia ha oipuru pe rreunión aja. 	 Кожен мав Біблію і користувався нею під час зібрання.


Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive. 	 Додайте ярлик для відкриття приватних вкладок з головного екрана.


(Col. 1:23, ÑÑB; 2:6, 7.) 	 (Кол. 1:23; 2:6, 7).


Péro haʼe ndaiselósoi ni ndaipochýi pe kuimbaʼe opytátavandi hekovia. 	 Тому Єгова три рази сказав йому послухатися їх (1 Сам.


6:3, 4. Jehová ojapoháicha, ñandepyʼaporã ha jaiporiahuverekovaʼerã ñande rapichakuérape, jepe ijarhél hikuái térã ikangy ijerovia. 	 6:3, 4. Треба наслідувати Єгову, бути добрим і ставитися з розумінням навіть до тих, хто має важкий характер або духовно ослаб.


Upéva heʼise 10 vése ojejapo hetavetaha koʼág̃agui ha ojejapóta dos túrno oñembaʼapo hag̃ua dieciséis óra pór día. 	 Для цього друкарський верстат повинен працювати у дві зміни, загалом 16 годин щодня.


Ñepyrũrã, ñanemanduʼa vaʼerã peteĩ traváho ñanepytyvõha ñañemantene hag̃ua. 	 Старанно працюючи, ми забезпечуємо себе всім необхідним.


Upearã ikatu ñañeporandu raẽ: “¿Aikotevẽ piko añete pe pláta? 	 Важливо поміркувати над такими запитаннями: «Чи мені справді потрібна ця позика?


Ñapensa vaʼerã David opensa haguéicha. Haʼe heʼi vaʼekue: “Jehová, chemboʼéna mbaʼéichapa aiko vaʼerã nde rapére. 	 Хороший приклад нам подав псалмоспівець Давид, який сказав: «Єгово, дай пізнати дороги твої і навчи мене своїх стежок.


Péro opuʼãrõ guare Ñandejárare, Satanás ontendeka kuri Jehová ndorekoiha derécho ñanesãmbyhy hag̃ua. 	 Коли Сатана збунтувався проти Єгови, він піддав сумніву правомірність Його правління.


Eikotevẽ emboheraguapy Service Worker ehechajey hag̃ua ko’ápe. Kuaave 	 Щоб інспектувати Service Worker тут, вам потрібно зареєструвати його. Докладніше


Péicha haʼe opromete odirihi ha oipytyvõtaha chupekuéra opredika hag̃ua ko múndo tuichakuére. 	 Тож ця колосальна проповідницька праця мала виконуватись під його керівництвом.


Péro koʼág̃a ajerovia hese ndojapoveichémane hag̃ua”. 	 Але я довіряю Павлові, що він не піддасться спокусі».


Péro kuarahy osẽvo ohapy, ha ndahapói rupi ipiru. 	 Ще одна частина насіння впала між терни.


ÉXODO 6:3 BIBLIA DE BEDELL 	 ВИХІД 6:3 БІБЛІЯ БЕДЕЛЛА


Haʼe oĩ jave rohuga jepi umi huégo bíblico, péicha ore familiakuérape ogustave ohóvo umi istória oĩva la Bíbliape. 	 Коли в нас були гості, ми нерідко грали в біблійні ігри.


Opavave oikekuaava’erã ñandutípe: ne ñe’ẽ ndaha’éiva’erã jokoha. Upévare, opaite pytyvõharakuéra arapygua ndive, rojapo Firefox kundaha ojepurukuaa hag̃ua hetave 90 ñe’ẽme. 	 Кожен заслуговує доступу до інтернету — ваша мова ніколи не повинна бути обмеженням. Ось чому завдяки допомозі відданих волонтерів у всьому світі ми зробили браузер Firefox доступним понад 90 мовами.


Ñamboʼéramo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe, jahechaukañaína jahayhuha Ñandejárape ñande pyʼaite guive 	 Навчаючи людей, християни виявляють свою глибоку любов до Бога. [Ілюстрація на сторінці 23]


Upéva iñinteresánte pórke oĩramo jepe heta Biblia del Nuevo Testamento ndoipurúiva Ñandejára réra, pe traduksión ojapo vaʼekue Hutter si oipuru, ha upéva ohechauka porã oñemoĩ jey vaʼerãha pe téra Jehová pe Nuevo Testaméntope. 	 З огляду на те, що більшість перекладів Нового Завіту не містять Божого імені, переклад Гуттера є вагомим доказом на користь того, що в Грецьких Писаннях також має вживатися це ім’я.


Péro ohechakuaávo upe tembiapo haʼeha Jehová rembipota, ipyʼaguasu ha opredika. 	 Але й тоді чимало з нас стикалися з життєвими обставинами, через які нам, принаймні деякий час, було важко проповідувати.


Ndareíriningo Jehová ohusgáta yvypórape ha osolusionáta umi provléma orekóva oñondive. 	 Отже, щоб сповнились слова пророка Ісаї, необхідно зробити докорінні зміни.


Mávapa ikatuvaʼekue avei heʼi Jehovápe: ‘Nde ningo [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã’, ha mbaʼérepa? 	 Хто ще, крім левитів, вважав Єгову своїм спадком і чому?


ÓTRA INFORMASIÓN: OIKUAASE VAʼEKUE HETA MBAʼE, HA AVAVE NDAIKATÚI OKONTESTA CHUPE 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: ШУКАВ ВІДПОВІДІ НА СКЛАДНІ ПИТАННЯ ЖИТТЯ


Mbaʼéichapa ojeporu pyʼỹive la Bíbliape pe ñeʼẽ kongregasión? 	 Яке четверте поширене значення має слово «збір»?


Eho ñangarekoha rupápe 	 Перейти до панелі стану


Oĩnepuku oikuaáva ñane renonderã? 	 Хто знає, що насправді станеться в майбутньому?


Ñameʼẽ chupekuéra ilivrorã, jalee, ñamokyreʼỹ okomenta hag̃ua, ñañemongeta hendivekuéra, jajerure chupekuéra tolee, ha ñamokyreʼỹ oporandu hag̃ua (15/7, páhina 26). 	 Здебільшого це були пагорби просто неба чи інші місця для фальшивого поклоніння.


Heta vése, ñainvestiga jave rreunionrã, predikasionrã, térã jajapo hag̃ua peteĩ diskúrso, nañapensái jepi mbaʼéichapa umi informasión ikatu ñanepytyvõ ñandéve voi. 	 Ми повинні розуміти, що, готуючись до служіння, до зібрань або до промови, ми не завжди застосовуємо прочитане до себе.


Ha oñemombaʼeguasuségui ojapo hikuái peteĩ tórre ijyvatetereíva. 	 Тож Єгова помішав бунтівникам первісну мову і вони стали говорити різними мовами.


Umi animál ningo ndaikatúi oaprende umi mbaʼe Jehová omboʼéva. Upévare jaʼekuaa ko profesía oñeʼẽha umi héntere, ha ohechauka mbaʼéichapa okambiáta hikuái oikuaa rire Jehovápe. 	 Оскільки тварини не можуть пізнавати Єгову, у символічному значенні це пророцтво стосується людей.


OIMÉRAMO nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reservíva Jehovápe, aníkena nderesarái ndevaliosoitereiha iñorganisasiónpe g̃uarã. 	 ЧИ ТИ молода людина? Якщо так, то не сумнівайся, що тебе справді цінують як частину всесвітнього збору Єгови.


Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi. 	 Сертифікат не є довіреним через те, що термін дії сертифіката видавця завершився.


Por ehémplo Matéore heʼi haʼe hague “impuésto kovraha”, Simónre heʼi haʼe hague “kurtidór”, ha Lúcasre katu “doktór” (Mat. 10:3; Hech. 10:6; Col. 4:14). 	 Наприклад, в ній говориться про «Матвія, збирача податків», «Симона, який вичиняє шкури» і «Луку, улюбленого лікаря» (Матв. 10:3; Дії 10:6; Кол. 4:14).


Ñamombaʼékena ñane irũme 	 Виявляйте відданість


Ha noĩriramo upépe oñedefende hag̃ua, ¿rehusgátapa chupe térãpa rehaʼarõ raẽta reikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi haʼe? 	 Перед тим як засуджувати свого друга, ви, напевно, захочете дізнатися більше.


• Mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ? 	 • Що таке непорочність?


Upéva káusare tekotevẽ kuri oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Oho porãvénepa añete yvyporakuérape Ñandejára reheʼỹ? 	 Через усе це постало важливе спірне питання: «Чи Бог має право керувати людьми?».


SEMÁNA DEL 31 DE OCTUBRE AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 31 ЖОВТНЯ 2016 — 6 ЛИСТОПАДА 2016


Ñañemoĩke ipoguypekuéra 	 Як виявляти покору


Ha umi henteita og̃uahẽrõ guare upépe, umi polisía oĩmbaitéma pe entrádape ha oapunta hesekuéra ipistóla. 	 Коли священик прийшов з натовпом до театру, там вже стояли поліцейські зі зброєю в руках.


Ha ndahaʼéi upévante ojapóva, ojesareko avei ñanderehe oikuaa hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñanepytyvõve. 	 Більш того, Єгова спостерігає за нами, щоб побачити, як ми реагуємо на його батьківське навчання, і хоче постійно допомагати нам.


Máva ehémplopa osegivaʼerã peteĩ tembireko oĩramo ohayhúva chupe ha ndahaʼéiramo iména? 	 Над яким прикладом можуть роздумувати жінки, коли до них залицяються інші чоловіки, і чому?


Igustoiterei avei chéve apredika jave káda semána umi ermáno uperupiguándi. 	 Ми разом живемо, разом вивчаємо Біблію і разом працюємо.


Haʼe heʼi kuri umi yvyramátape g̃uarã jepe oĩha esperánsa, pórke oñekytĩramo ikatu hoky jey. 	 «Навіть для дерева є надія,— сказав Йов.— Коли його зрубують, воно знову пускає пагони».


Ipahápe roiko diez misionéro upe ógape. 	 Згодом у ньому жило аж п’ять місіонерських пар.


Añetehápe ñane ermanokuéra oĩva ko yvy tuichakuére haʼe peteĩ vendisión ñandéve g̃uarã pórke enterove jajoayhu (1 Ped. 5:9). 	 Яке ж це благословення — відчувати на собі любов усього нашого «братства у світі»! (1 Пет. 5:9).


Haʼe heʼi: “Oimeraẽ hoʼúva pe pan térã pe víno omeʼẽva ñande Ruvicha, péro ndorrespetái upéva, opeka hína ñande Ruvicha rete ha huguy kóntrape”. 	 Павло зазначив, що кожен, хто споживатиме хліб і питиме з чаші негідно, «завинить проти... тіла та крові» Господа Ісуса Христа.


Ñande ningo ñandejeheguínte ndaikatúi jahupyty Ñandejára perdón, ni ñaajunavéramo ni jajapóramo hetave mbaʼe (Romanos 3:24, 27, 28; Gálatas 2:16; Efesios 2:8, 9). 	 Прощення неможливо заслужити жодними вчинками, у тому числі постом (Римлян 3:24, 27, 28; Галатів 2:16; Ефесян 2:8, 9).


Ha ouse jeýramo iñorganisasiónpe, haʼe ‘oheja reíta chupe hembiapo vaikue’ (Salmo 86:5). 	 А що, коли такі люди хочуть повернутись до нього? Він охоче прощає (Псалом 86:5).


Moha'ãnga Rekogui Ñesẽ 	 Вийти з режиму адаптивного дизайну


Péro ñambyasýramo jepe, Adán orrechasa upe traváho, ha upe guive sarambíma oiko (Gén. 	 На жаль, згодом Адам відмовився співпрацювати з Богом і цим спровадив лихо на себе і на всіх своїх потомків (Бут.


Naiporãmoʼãi avei mokõi ojedivorsiavaʼekue osegi oiko oñondive peteĩ ógape. 	 Також було б недоречно, якби розлучені особи продовжували жити в одному помешканні.


12 Umi ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ ha ‘ambue ovechakuéra’ iporã ojepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová otratavaʼekue umi Israelguápe. 	 12 Роздумуючи над тим, як Бог поводився з ізраїльтянами, члени «Ізраїля Божого» та їхні товариші, «інші вівці», ще більше розуміють і цінують Єгову та його правління (Ів.


Ndépa remoĩma peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia?, w 15/10 	 Святий 1.7 Справедливий Суддя 1.1


Emopotĩ oñemboguejypámava, ojehejareipyréva ha ndoguejyporãiva'ekue 	 Очистити завершені, скасовані та невдалі завантаження


Ha umi kolehiántepe oñemboʼe kuarahy ha planetakuéra (sistema solar) oĩha pe Vía Lácteape. Kóva ningo peteĩ galaxia térã estrélla aty. 	 Зі шкільних підручників ми знаємо, що вся Сонячна система рухається по своїй орбіті довкола центру нашої Галактики, яку в народі називають Чумацьким Шляхом.


Añetehápe Satanás la ijapu vaʼekue heʼírõ guare Évape: “Napemanomoʼãi” (Génesis 3:4). 	 Насправді це Сатана збрехав Єві, сказавши: «Ні, ви не помрете» (Буття 3:4).


11. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús omosẽmbárõ guare témplogui umi ombaʼevendévape? b) ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Jesús ojapovaʼekue? 	 11 А чого ми вчимося з історії про те, як Ісус очистив храм?


Upévare, tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu chupekuéra, ndahaʼéi katuete ani hag̃ua jajekastiga, jaikuaágui upéicha vaʼerãha uvei. 	 Отже, ви маєте вагому причину підкорятися владі не лише через Божий гнів, а й через своє сумління.


Umi mbaʼe porãita ahasáva aservi rupi Jehovápe 	 Важливі події в моєму житті, яке я присвятила проповідуванню


Upe sérro ruʼãgui Sara ikatu ohecha pe Tiérra Prometída, umi siuda oĩva Canaánpe ha umi tape oipurúva umi viahéro oho hag̃ua mombyry. 	 Довкола розкинулися ханаанські села та врізнобіч розходилися дороги, що вели в далекі краї.


Péro tahaʼe haʼéva pe país térã kultúra ojerekóva, koʼág̃a peve la majoría oipuru pe palávra paraíso oñeʼẽ hag̃ua peteĩ lugár iporãmba jepévare. 	 Навіть сьогодні місцевість, оповиту невимовною красою, люди підсвідомо називають раєм.


Upépe rohecháma Lengbati, peteĩ tavaʼi orekóva heta óga itécho kapiʼíva ha ojejapóva ñanágui. 	 З вікна ми бачимо село Ленґбаті — жменьку хатинок, вкритих соломою.


Péro ikatúne piko ñasẽ ko mbaʼasy vaietégui? 	 Чи можна визволитися з цього скрутного становища?


... oñekambiárõ guare pe idióma oñeñeʼẽvéva? 	 незважаючи на політичні події?


Jehová organisasión natekotevẽi ojapo peteĩ lísta puku heʼi hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ñapensavaʼerã jadesidi mboyve moõpa térã mávandipa jaikóta. 	 Організація Єгови не зобов’язана давати членам всесвітнього збору довгий список правил стосовно того, якими мають бути умови проживання.


Ha ñande ikatu jajapo Jehová oipotáva, umi Israelgua iñeʼẽrendúva ojapo haguéicha. 	 Ми, як і ті стародавні служителі, можемо доводити свою вірність Богові.


Sukursál de Japónpe ojejapo mbohapy “Jehú” tuicháva, ipukúva 2,2 métro, ipéva 1,9 métro, ha ijyvatéva 1,9 métro. 	 Було три «Великих Єгу», кожен з яких мав 2,2 метра завдовжки, 1,9 метра завширшки і 1,9 заввишки і міг помістити шість піонерів.


Jareko avei umi pelíkula oĩva vidéo ha DVD-pe ñanemboʼéva heta mbaʼe la Biblia heʼíva. 	 Ми також отримуємо біблійні настанови з фільмів на відеокасетах та DVD.


Péro omano rire ko rréi pyaʼe imboriahupa hikuái. Umi hénte ou ndovyʼavéi ha heta sarambi oiko pe tetãme. 	 Та невдовзі після смерті царя в краю почалися труднощі, неспокій і політичні заворушення.


Emboty ko kyhyjeha 	 Закрити це попередження


Añetegua: La Bíbliape heʼiháicha, umi túva testígo de Jehová oñehaʼãmbaite omboʼe ifamíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape (Efesios 6:4). 	 Факт. Свідки намагаються прищеплювати дітям любов до Бога так, як це наказує Біблія (Ефесян 6:4).


Haʼe heʼi: “Che ha che ména núnka norotĩriva rorrekonose hag̃ua ore família rovake rojavy hague. 	 Ось що каже Розмарі, мати трьох дорослих дітей: «Ми визнавали свої помилки, і завдяки цьому діти звірялися нам, коли мали якісь труднощі.


Eikutu ko'ápe umi mba'emimíme g̃uarã 	 Показати подробиці


Eduardo heʼi: “Upéicha ore rojepokuaa ha rojapose voi upéva. 	 Едуардо пояснює: «Так прийнято в нашій культурі, і нам приємно робити подарунки.


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Tuichaiterei okambia ore rogapy, Benjamín ndive roiko vyʼápe ha igústo oréve romboʼe ore rapichápe la Biblia. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАЛА. Дуже поліпшилися наші родинні стосунки, і тепер ми — щасливе подружжя.


Mokõi espáda rupive Jesús omboʼéta idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva (Luc. 22:36-38). 	 Двох мечів було достатньо, щоб навчити їх важливого уроку (Луки 22:36—38).


Péro ikatu avei ñanembyai. 	 Проте Інтернет має і темний бік, який не можна зігнорувати.


Amo ipahápe José ohechakuaa nohaʼarõreíri hague. 	 Отже, Йосип усвідомив, що варто було чекати.


Ikatúpa ejapo tetepy. 	 Впровадьте вміст.


Inimbo 	 Розмова


21:22, 23; Sal. 139:16). 	 21:22, 23; Пс. 139:16).


Ore testigos de Jehová roinvita reju hag̃ua rehendu mbaʼéichapa la Biblia rupive oñembohovái koʼã porandu, peteĩ rreunión rojapótavape rogueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára. 	 Ця інформація буде обговорюватися, коли Свідки Єгови зберуться разом на відзначення річниці Ісусової смерті.


¿ARAKAʼÉPA OÑEKUMPLI KO EHÉMPLO? 	 КОЛИ ВИКОНУЮТЬСЯ СЛОВА З ІСУСОВОГО ПРИКЛАДУ?


Nderejapóirõ upéicha, reñeñandu vaivéta. 	 Якщо цього не зробити, то вас не покидатиме почуття вини і мучитиме сумління.


Ejapo %S kundahára ijypyguáva 	 Зробити %S типовим браузером


8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika oipytyvõ Jeftépe? b) ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jeftépe g̃uarã? 	 8, 9. а) Які принципи з Мойсеєвого закону, мабуть, допомогли Їфтаху? б) Що було для Їфтаха найважливішим?


Primero Iglesia Católica Romana ha Ortodoxa-pe ha upéi hetaiterei grúpo protestántepe. 	 Спочатку це сталося з римо-католицькою і православною церквами, а пізніше з численними протестантськими.


Jaikuaa ningo ndahaʼeiha oipotágui oikóva hesekuéra péicha. Pe mitãrusu ikatúkuri ohendu ojeʼéva chupe, péro odesidi oho tape vaíre oikuaáramo jepe upéva omomombyrytaha chupe ituvakuéra ha kongregasióngui. 	 Їхній син мав можливість вибору і зробив його: проміняв приємне товариство своїх батьків та одновірців на нехристиянський спосіб життя.


Ñamombaʼeguasuséramo Ñandejárape umi mbaʼe jadesidívare, nañamboykemoʼãi la Biblia heʼíva jakyhyje térã japyta porãséguinte ñande rapicha renondépe (Rom. 13:5). 	 Однак людина, котра знає, як приймати вгодні Богу рішення, не буде діяти всупереч навченому Біблією сумлінню через страх чи бажання отримати чиєсь схвалення (Рим. 13:5).


Upépe ae koʼã samaritánogui oiko kristiáno unhído ha oike hikuái pe Israel espirituálpe. 	 Отже, ці самаряни теж стали помазаними духом членами духовного Ізраїля.


Péro oĩ peteĩ notísia iporãitereíva. 	 Однак є добра звістка!


Haʼekuéra okopi ótrore ha heʼi umi mbaʼe vai operhudika hag̃ua hapichakuérape.* 	 До того ж люди будуть наклепниками, своєю брехнею вони руйнуватимуть іншим репутацію*.


Oho porãmaramo jepe peẽme, pehecha jey vaʼerã jepi mbaʼépepa ikatu pekambiave. 	 Також не ставайте самовпевненими.


Mba'ekuaarã tenda rehegua 	 Дані сайтів


Ikatu opensa ndovaleiha mbaʼeverã ha nomereseiha avave ojepyʼapy hesekuéra. 	 Водночас вони можуть критично ставитися до інших.


Haʼe ipyʼaporã “oheja rei hag̃ua” ñane rembiapo vai, térã operdonambaite ha naimanduʼavéima arakaʼeve (Is. 55:7). 	 Біблія говорить, що він «пробачає багато»: прощає повністю і назавжди (Ісаї 55:7).


Ñande ningo iñamígo, upéicha rupi ñañehaʼã ñapensa umi mbaʼe ipotĩvare ani hag̃ua ñambopochy chupe (Sal. 24:3, 4; 51:6; Filip. 4:8). 	 24:3, 4; 51:6; Філ. 4:8).


KÁDA ÁÑO: Umi emprésa ojededikáva pornografíape, ogana 100.000 MILLÓN DE DÓLAR. 	 ЩОРОКУ: світова порноіндустрія заробляє приблизно 100 МІЛЬЯРДІВ ДОЛАРІВ.


Jahecha haguéicha ko goviérno oguerúta pyʼaguapy. Ha Jehová oiporavo itaʼýra Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua pe Rréino. 	 Єгова призначив свого Сина правителем цього Царства.


Ohechaukáta avei ndéve rejesakrifikáramo jepe pe marandu porã rehehápe, hetaveha umi mbaʼe porã rehupytýva. 	 Крім того, в ній згадано про благословення, які ми отримуємо, якщо йдемо на жертви заради доброї новини.


Ne mohendahápe, eike Firefox-pe ha eho https://firefox.com/pair-pe 	 На комп’ютері відкрийте Firefox та перейдіть на https://firefox.com/pair


¿Eikuaasevépa? 	 Хочете більше?


Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad” 	 Час, коли відбулася подія “DOMContentLoad”


Ha ag̃uahẽrõ g̃uarã pyhare ógape, pe niñéra omongepáma che membykuérape. 	 Те, що я розрахувалась з роботи, означає, що ми маємо менше грошей.


Ehepyme’ẽ marandu pe moñe’ẽrã kora michĩvéva peguápe. 	 Вставте інформацію в розташоване нижче текстове поле.


Upéicha jahechakuaáta mbaʼépa ikatu jajapo ovyʼa ha imbarete jey hag̃ua ijerovia Jehová rehe (1 Tes. 5:14). 	 Так ми допоможемо їм емоційно і духовно (1 Фес. 5:14).


Upéicharõ jepe, ojapo vaieterei orerehe Paolo omanórõ guare 2010-pe. 	 Він помер у 2010 році, і його смерть була для мене жахливим ударом.


¿Mbaʼépa Jehová oipota yvyporakuérape g̃uarã? 	 Чого Єгова бажає людям?


(Ñemañaha 15 de abril de 2010, páhina 10 ha 11.) 	 («Вартова башта» за 15 квітня 2010 року, с. 10, 11).


Haʼe oprepara peteĩ tembiʼu ha omeʼẽ pe ánhelpe. 	 Цей чоловік приготував їжу і приніс ангелу.


Ndaipóri ótro rrefúhio isegurovéva chugui (Sal. 91:1, 2). 	 (Пс. 91:1, 2).


Noñemeʼẽigui pe diésmo, levitakuéra oñepyrũ ombaʼapo ikokuépe ha omboyke iservísio (elee Nehemías 13:10). 	 Замість того щоб виконувати священне служіння, левити мусили працювати на своїх полях. (Прочитайте Неемії 13:10).


Péro, ¿ikatúne piko chepytyvõ asolusiona hag̃ua umi provléma koʼág̃a ahasáva?”. 	 Яким чином її поради можуть мені допомогти?»


Haʼe omombeʼu akóinte ostudiaha la Biblia, osẽ meme predikasiónpe ha ndofaltái rreunionhápe. 	 Він пояснює: «Я вирішив триматися хороших духовних звичок.


Oĩ avei umi hoʼureínteva itravahohápe ha ojapóva ótra kósa, oñemoĩva olee guaʼu, oiporu selulár ha okuatrénteva ombohasa hag̃ua óra. 	 14 Правдиві християни не вважають, що бути чесним і правдивим є справою особистого вибору.


Mbohasapyre 	 Передано вище


Avei oaprende Satanás oipotaha umi hénte ndaijaʼéi ojuehe. Upévare, oñehaʼãmbaite okambia hag̃ua. 	 Зрозумівши, що Єгова безсторонній і що саме Сатана підбурює до етнічної ворожнечі, вона намагалася викоренити свої націоналістичні почуття.


21 Añetehápe ningo naentéroi umi provléma jahupyty jajavy rupi térã jajapógui mbaʼe vai. 	 21 Звичайно, не всі проблеми є наслідком наших помилок і поганих учинків.


7 La Biblia oñeʼẽ ñandéve Moisés rehe, peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguapy térã ndaipochyreíriva. 	 7 Біблія розповідає нам про людей, які були лагідними, або покірними.


Jerohoryvéva me'ẽ repy jehechauka 	 Відобразити значення цього параметра


(Heb. 2:1.) 	 (Євр. 2:1).


Koʼã mbaʼe ningo ñanepytyvõ jajei hag̃ua ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýgui. 	 Для нас зібрання були, як оазис для спраглої людини.


Mbaʼépa orekovaʼekue Moisés ikatúva ombyesarái chupe Ñandejáragui? 	 Що могло перешкоджати духовній пильності Мойсея?


15 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘umi ansianokuéra iñakãguapyvaʼerã’, térã noñemohatãivaʼerã haʼekuéra heʼívapente (1 Timoteo 3:2, 3). 	 15 Однією з вимог до тих, хто служить наглядачами, є готовність йти на поступки.


¿Mbaʼéichapa umi milágro Jesús ojapóva ohechauka ipojeraha? 	 Як чуда Ісуса виявляють його щедрість?


UMI mbaʼe vai apoha ningo koʼẽrõite opagáta opa mbaʼe ojapovaʼekuére (Pro. 5:22; Ecl. 	 Вони мусять відповісти за всі свої діла (Прип. 5:22; Еккл.


Emondo %S ms 	 Надіслати %S мс


[Rrekuádro oĩva páhina 29-pe] 	 [Рамка на сторінці 29]


Pe ótro seksiónpe, hérava “Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái”, oñemombeʼúta jepi ñane ermanokuéra ohasáva koʼág̃a rupi, ha ohechaukáta mbaʼeichaitépa ovyʼa hikuái oservívo Jehovápe umi lugár oñekotevẽtereihápe maranduhárare. 	 Ці розповіді покажуть, яке задоволення, щастя і радість відчувають наші одновірці, служачи там, де є більша потреба у вісниках Царства.


Upearã Jehová ha Jesucristo “koʼág̃a peve ombaʼapohína”, ha Jesúspe ojeʼe voi ‘sábado Ruvicha’ (Mat. 12:8, NM). 	 Саме для сповнення цього наміру Бог Єгова та Ісус Христос, «Господь суботи», «досі працюють» (Матв. 12:8).


Ha upéva cherejavaiete! 	 Я відчула, що втратила частину самої себе.


Péro upéva ndeʼiséi jasegi haguére umi konsého oĩva la Bíbliape nañanderasymoʼãiha ni nañandetujamoʼãiha. 	 Дотримуючись біблійних принципів, ми до певної міри бережемо своє здоров’я, навіть коли старіємо або стаємо немічними.


Ñemo’ã oñembohape Estándar-pe 	 Рівень захисту - Стандартний


Upévare, siémprekena ñanemanduʼa Jehová promésare ha ñañehaʼãmbaite jahupyty pe prémio. 	 Тож пам’ятайте про обіцянку Єгови і хай ніщо не позбавить вас нагороди!


▪ Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive 	 ▪ Будь мужній! Єгова з тобою


Néi 	 Гаразд


Avei Jehová omoĩ Jesúspe omoakã hag̃ua kongregasión (jaleemína Efesios 1:22 ha Colosenses 1:13, 18). 	 Єгова зробив свого Сина в небі керівником над земним збором. (Прочитайте Ефесян 1:22; Колосян 1:13, 18).


Chemanduʼa añemboʼémi hague Jehovápe oñangareko hag̃ua cherehe ha chepeʼa hag̃ua aña poguýgui. 	 Пам’ятаю, як просила Єгову захистити мене і допомогти звільнитися від їхнього впливу.


Mbaʼépa heʼise koʼápe? 	 Що означає не впрягатися в нерівне ярмо?


Iporãta haʼekuéra voi omoĩramo la ehémplo, ha omboʼérõ mborayhúpe chupekuéra mbaʼéichapa ha moõpa ikatu okonsegi umi ao idesénteva. 	 Дуже добре, коли батьки вчать своїх дітей, де і як знаходити підхожий одяг.


PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Son cristianos los testigos de Jehová? 	 НАЙПОШИРЕНІШІ ЗАПИТАННЯ ПРО СВІДКІВ ЄГОВИ. Чи ви християни?


Umi hénte ogueraha mbaretépe Aristarco ha Gáyope upe teátro oĩhápe, ha osapukái: “Tuicháko ko Artemísa efesioyguakuéra mbaʼéva”. 	 Натовп потягнув Аристарха та Гая в театр і почав кричати: «Артеміда ефеська велика!»


Ha ndahasyive avei chupekuéra ojesareko hag̃ua Ñandejára rembipotáre ha oñemoĩ hag̃ua espíritu sánto poguýpe. 	 Це допоможе тобі зосереджуватись на духовному і підкорятися духові, а не керуватися плотськими прагненнями.


Jejavy ñemohendakuévo 	 Помилка встановлення


¿Kuimbaʼekuérantepa oinventa umi rrelihión? 	 Чи релігію вигадали люди?


Péro, ¿okonvenítapa ñandéve jajapóramo upéva? 	 Які небезпеки і пастки криє в собі позичання грошей?


Upéichane rakaʼe ohechakuaágui ndaiporiha Ñandejáraicha imarangatu térã ipyʼaporãva. 	 Ісус вважав, що лише Бог є найвищим взірцем доброти.


Yma umi saserdóte ndahaʼéi vaʼekue físikamentente ipotĩva, síno avei ipyʼapýpe. 	 Усе ж чистота священства допомагає нам чітко розуміти, що кожен, хто сходить на піднесену гору поклоніння Єгові, повинен мати «серце чисте».


La Biblia ombojoja koʼãvape umi sérro ha íslare, pórke haʼetévaicha la oñemopyenda porãva ha imbaretéva (elee Apocalipsis 6:14). 	 (Прочитайте Об’явлення 6:14.)


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi pe día ni pe óra? 	 Чому те, що ми не знаємо ні дня, ні години кінця, є для нас благословенням?


Pe primer artíkulope ñaaprendéta unas kuánta leksión iñimportánteva ñahesaʼỹijóvo Caín, Salomón, Moisés ha Aarón rembiasakue. 	 Але дехто йде шляхом непослуху і водночас заявляє, що залишається вірним Богові.


Antonio: Heẽ, ikatu avei umívagui añete. 	 А я от думаю, причина в тому, що ви називаєте себе Свідками Єгови, а не Свідками Ісуса.


¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka japuha Ñandejára onkargaha pe Diáblope otortura hag̃ua umi héntepe infiérnope? 	 Який приклад показує, що було б нелогічним, аби Бог призначив Диявола мучити людей у пеклі?


Roikuaa Jehovápe 	 Пізнаю́ правду


Heta vése umi ofénsa vyroreieterei, péro ñaperdona jave ñane ermanokuérape, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra ha jaagradeseha Jehovápe ñaneperdona haguére (Col. 3:13). 	 Такі гріхи здебільшого незначні і дають нам нагоду показати, що ми дійсно любимо своїх братів і з готовністю прощаємо їх, оскільки Бог милосердно прощає нас (Кол. 3:13).


▪ Jehová ñanemboʼe lája isensilloiterei 	 ▪ «Так... було тобі до вподоби»


Heta tapicha ni noimoʼãmoʼãi upe oikóva. 	 24:21; 2 Фес.


Áño 1999-pe ajopera úlceragui, ha upe guive areko 30 kílontema. 	 Відтоді я важу лише 30 кілограмів.


PETEĨ ermána oikóva Estados Unídospe ha opredikáva umi oñeʼẽvape hindi, heʼi: “Tres mése rupíma amboʼeʼaína la Biblia peteĩ família Pakistanguápe. 	 «ОСТАННІ одинадцять тижнів я вивчаю Біблію з однією пакистанською сім’єю»,— написала сестра зі США, яка служить у групі, зібрання якої проводяться мовою гінді.


Jaikuaávo héra ikatu ñañemoag̃ui hese ha jaiko opa ára g̃uarã. 	 Знання імені Єгови допомагає їм ставати його друзями і мати надію на вічне життя.


¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke japredika jave pe marandu porã, jahechauka vaʼerã ñaneumildeha ha jarekoha umi kualida oúva pe espíritu sántogui (Gál. 	 Ділячись доброю новиною з іншими, ми розвиваємо смирення та різні грані плоду Божого духу (Гал.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Romanos 5:12? 	 Чому слова з Римлян 5:12 мають важливе значення для Свідків Єгови?


Ñanemanduʼa vaʼerã ‘opaichagua tapicha’ ikatuha oasepta pe marandu porã (1 Cor. 9:22). 	 Навпаки, ми розуміємо, що «усілякі люди» можуть відгукнутися на добру новину (1 Кор. 9:22).


La Bíbliape jajuhu Génesis kapítulo 6 guive 9 peve. 	 Розповідь про Ноя міститься в біблійній книзі Буття з 6-го по 9-й розділи.


Jehová ningo ñanerendu ha ñanentende, ndaipórirõ jepe ótra persóna ojapóva upéva. 	 Єгова слухає наші благання і розуміє нас, як ніхто інший.


Miguela: ¡Anichéne! 	 Її спаралізувало.


Segundo, “ñande ningo Ñandejára ajudánte”, ha ijespíritu sánto ñanepytyvõ (1 Cor. 3:9; Hech. 4:31). 	 3:9; Дії 4:31).


Primero, ndaikatúi oñeʼẽ hikuái peteĩ mbaʼe oikuaaʼỹvare. 	 По-перше, вони не в змозі звіщати про те, чого не розуміють.


Umi ansiáno ha pe superintendénte de sirkuíto chepytyvõ vaʼekue ani hag̃ua ajedesespera. 	 Я відверто і щиро розповідаю про свої почуття дружині.


Avei agueraha chupe umi lugár ojehechaukahápe avionkuéra ha rohuga komputadórape romboveveha guaʼu umi avión. 	 Я брав його на авіаційні виставки і грав з ним на комп’ютерному авіасимуляторі.


Nomeʼẽséi rupi peteĩ traváho ogustaitereíva chupe. 	 Вони не хочуть відмовлятися від обов’язків, які їм подобаються.


Ikatu rekyhyje, ndereikuaái mbaʼépa eréta térã rechuchu. 	 З якими словами ти звернувся б до нього?


Haʼe ou vaʼekue oipytyvõ yvyporakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha avei omano hag̃ua ñanderehehápe. 	 Ісус мав навчати людей про свого Бога і Батька та померти за нас.


La Biblia heʼi Ester haʼeha peteĩ ‘kuñataĩ neporãmba jepéva’ (Ester 2:7). Katuete Mardoqueo ovyʼa ohechávo ipríma ikuñataĩma ha iporãitereiha. 	 Можна уявити, як Мордехай час від часу з ніжністю споглядав на Естер, котра з маленької дівчинки перетворилася на прекрасну жінку.


Ohasáma aravo 	 Час очікування минув


Jahechaukákena ñamombaʼeha ko léi ha ani jaiporu vai ñande liverta (elee 1 Pedro 2:16). 	 Якщо так, то дорожи цим законом і ніколи не зловживай християнською свободою. (Прочитайте 1 Петра 2:16).


Péro upéva ndaupeichaiete. 	 Але це далеко не так.


Haʼe ñanderayhuetereígui opromete voi nañandetujamoʼãveimaha. Oikónepa upéva? 	 Зверніть увагу на слова, промовлені до патріарха Йова.


15 Oĩramo ojapóva peteĩ mbaʼe ivaíva nderehe ha hasy ndéve reperdona hag̃ua chupe oñearrepentíramo jepe, nemanduʼavaʼerã upe tapicha pekadorha avei ha ohasa asyha iñimperfékto rupi (Rom. 3:23). 	 15 Якщо ти став жертвою несправедливості і тобі важко пробачити кривдника, який розкаявся, пам’ятай, що йому теж нелегко.


Haʼekuéra ningo oiporukuaavaʼerã itiémpo ha imbaretekue ojapo hag̃ua umi mbaʼe oñehaʼarõva chuguikuéra: osẽvaʼerã ombaʼapo, omopotĩ hóga, ombaʼejogua, oñekosina ha ojapo hetave mbaʼe ogapypegua. 	 Їм доводиться крутитися наче білка в колесі, самотужки вирішуючи численні проблеми.


Pórke Jesús haʼe José raʼy anga, ha José ou peteĩva David raʼýgui, Salomón (Mat. 1:6, 16). 	 Тому що він був названим сином Йосипа — нащадка царя Давида по лінії Давидового сина Соломона (Матв. 1:6, 16).


Heta hendáicha la Biblia ojogua upe lintérnape. 	 Біблія схожа на такий ліхтарик.


Pyta 	 Залишитись


Pór ehémplo Elí, umi saserdóte ruvicha, oheja itaʼyrakuéra ombaʼapo saserdóteramo ‘heko aña ha heko kyʼárõ jepe’ (1 Sam. 	 Первосвященик Ілій образив Єгову, дозволивши своїм «негідним» розпусним синам і далі бути священиками (1 Сам.


Upéicha avei ndahasyivéta pe mitãrusúpe omombeʼu hag̃ua jepi mbaʼépa ojopy chupe (ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Nepasiensiavaʼerã”). 	 Крім цього, він здобуде довіру сина, щоб той охочіше відкривав своє серце.


¿Iñimportántepa upéva? La Biblia heʼi: “¿Mbaʼéicha piko ojoajúta tekoporã ha tekoaña? 	 І цим не можна легковажити, адже в Біблії сказано: «Що може бути спільного між праведністю і беззаконням?


Nañaipytyvõmoʼãi chupe ñande voi nañantendéiramo umi mbaʼe ñamboʼéva”. 	 Я розумію: щоб уміло навчати когось, я повинен спершу зміцнити свої переконання».


Ojapo %(number)d aravo 	 %(number)d годин тому


Péro Nehemías ningo ndahaʼéi saserdóte ha oĩ vaíta okañýramo Ñandejára rógape. 	 Він згрішив би, якщо б ховався в Божому домі.


Áño 1965-perupi, ova ore kongregasiónpe peteĩ família ou vaʼekue Letóniagui. 	 Один з них назвали «Верхній Бронкс».


PURAHÉI: 127, 101 	 ПІСНІ: 127, 101


Pyʼỹinte rreunión rire cheinvitámi hikuái hógape rokaru téra roʼu hag̃ua kafe, ha upéicha rupi ajepokuaaiterei hesekuéra, che amigoite hikuái. 	 Часто після зібрання вони запрошували мене до себе на обід або на чашечку кави, і між нами зав’язалася міцна дружба.


Proféta Samuel piko la ou jey vaʼekue oñeʼẽ hag̃ua rréi Saúl ndive? 	 Чи привид, який розмовляв з Саулом, справді був пророком Самуїлом?


Upearã ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia, ñamombaʼeguasu Jehová réra predikasión rupive, ha jajehekýi júnta vaígui. 	 Для цього нам необхідно глибоко вивчати Біблію, звеличувати ім’я Єгови в проповідницькому служінні й уникати поганого товариства.


18 Kongregasiónpe ñande jaiko pyʼaguapýpe, ñaimerõguáicha peteĩ vyʼarendápe. 	 18 Сьогодні в християнському зборі панує мир.


Kuehe 	 Вчора


Peteĩ marandu iñimportantetereíva 	 Вкрай важлива звістка


• Mbaʼérepa tekotevẽ Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéicha jaikovaʼerã? 	 • Чому важливо, щоб Бог Єгова керував нашими кроками?


Koʼág̃a avei, jaiporavóramo pe edukasión añetehápe ijyvatevéva jahupytýta heta mbaʼe porã ñanembovyʼátava. 	 Обираючи найвищу освіту, ми матимемо радість і благословення.


Ko fráse ikatu avei ojetradusi “jasegi vaʼerã jaikuaave”. 	 Ці два значення доповнюють одне одного і є важливими.


14 Jahechami mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ipyʼaporãva oipytyvõ peteĩ ermánope heta áñorema ndopredikavéiva. 	 14 Подивімось, як один співчутливий старійшина допоміг братові, який кілька років був неактивним.


Haʼéngo oiméne koʼãvare oñemantenéraʼe. 	 Тварини були для Йова цінним «маєтком», оскільки служили засобом для існування.


Upe rire ojerure perdón iñamígape ore rovake. 	 В нашій присутності вона попросила вибачення у своєї подруги.


Oguereko derécho oñeñangarekóvo hesekuéra. 	 Захист прав.


Upépe Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái umi porandu oĩva iñepyrũme. 	 Чудові ілюстрації, підписи до них і приклади у тексті допоможуть учню зрозуміти нові думки.


Ani ñapensa Ñandejára hesaráima hague ñandehegui. 	 Не поспішайте робити висновок, що Бог від вас відвернувся.


Koʼã mbaʼe ñambohováita pe artíkulo oúvape. 	 Наступна стаття дасть відповідь на ці запитання.


Upévare José ojapo haguéicha, akóinte jahejavaʼerã Ñandejára tañandejokuái. 	 А втім, натхнена розповідь показує, що служителі Єгови отримують призначення з його рук.


Avei, umi kuádra oguereko 20 por 20 métro ha ojesepara kálle poʼípe. 	 Також добре продумали план міста: були збудовані житлові квартали (20 метрів завдовжки і 20 метрів завширшки), які розділялися вузькими вуличками.


15 Jajapovaʼerã jadesidíva. 	 15 Втілюймо рішення в життя.


Upéicha rupi ikatu ojeʼe hese ipahaite peve ohayhu hague Ñandejára Ñeʼẽ. Ha ñande, mbaʼépa jajapóta? 	 Чи ти, як і Павло, прагнеш вести до кінця добру боротьбу віри?


• Mbaʼéichapa pe aty guasu oipytyvõ umi ohótavape yvágape? 	 • Як члени великого натовпу підтримують помазаних братів?


Ndaikatúikuri eipe'a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe'ẽmondo ñome'ẽ ñemuhára ñemiguávape. 	 Відмова при створенні симетричного ключа в повідомленні обміну клієнтськими ключами.


“Jehová osalva umi ojeroviávape hese, ha ojehusga vove chupekuéra, ojehecháta ndojapói hague mbaʼeve ivaíva” (SAL. 	 «Єгова рятує життя своїх слуг, і жоден з тих, хто в нього сховку шукає, не буде засуджений» (ПС.


Péro entéro mbaʼe hendapa. 	 Але всьому є межа.


Sapyʼánte ikatu reñeñandu Beatriz,* orekóva 18 áño, oñeñanduháicha. 	 Щоправда, деколи ти можеш почуватись, як 18-річна Бріелль*, котра про своїх батьків каже: «Вони зовсім забули, що самі були такими.


Péro aporandusemi ndéve peteĩ mbaʼe: ¿mbaʼe piko oiko mbaʼe ajeve nderegueroviavéi Ñandejára oexistiha? 	 Мені просто дуже цікаво, чому ви засумнівалися в існуванні Бога.


Haʼe ha umi kuimbaʼe omoirũva chupe oikotevẽ tembiʼu, upévare hekópe porãnte ojerureka hiʼupy peteĩ kuimbaʼe isrraelítape hérava Nabal. 	 Якось він не мав чим нагодувати своїх людей, тому тактовно попросив харчів у ізраїльтянина, на ім’я Навал.


Upéva ningo ñanepytyvõta jajejokokuaa hag̃ua (Gál. 	 А він розвиває самовладання в тих, хто любить Бога (Гал.


6 Pe faraón omanda ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe evréo onaséva guive (Éx. 	 6 Фараон навіть видав наказ убивати при народженні всіх єврейських хлопчиків (Вих.


19 Ñamombaʼéramo Jesús sakrifísio ñañehaʼãvaʼerã ‘ñanderekoporã Ñandejára renondépe’ (2 Ped. 3:11, ÑÑB). 	 19 Вдячність за викуп повинна спонукувати нас виявляти «побожну відданість» на ділі (2 Пет.


17 Oiméne jahechakuaa umi profesía oĩva la Bíbliape oñekumpliha ohóvo, ha saʼietereíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe fin. 	 17 Події у світі чітко показують, що нині виконуються біблійні пророцтва і що кінець цієї злої системи неминучий.


¡Igustoiterei ningo! 	 Це було неймовірно!


Hasýta ningo ñandéve jadesidi pyaʼe hag̃ua moõpa ikatúta ñaporopytyvõve. 	 Пам’ятай, що Павлу і його товаришам «святий дух заборонив... сповіщати слово в Азії».


Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain). 	 Для сценарію <%1$S> (document.domain=<%5$S>) відхилено дозвіл на встановлення властивості %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain не було встановлено).


Eikuaa mba’éichapa emokorosãta ne marandu Firefox kundha ñemigua rupi, ñe’ẽñemi ha ambue ñemboheko tekorosãrã. 	 Дізнайтесь як зберігати свою інформацію в безпеці та захисті за допомогою приватного перегляду Firefox, функцій паролів та інших параметрів безпеки.


Ohasa rire mas de un síglo, áño 1881-pe, umi arkeólogo fransés oñepyrũ ojoʼo oipeʼa hag̃ua pe yvykuʼi, péicha ojuhu hikuái pe siuda oĩha gueteri en vuén estádo. 	 Пізніше, у 1881 році, французькі археологи почали розкопки Тімгада, руїни якого доволі добре збереглися.


Koʼág̃a jahechami mbaʼépa heʼise umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu. 	 Обговорімо ці складові плоду духу.


Jesucristo heʼi vaʼekue voi pe nonaséi jeýva y ha Espíritu Sántogui, ndaikatumoʼãi oike Ñandejára Rréinope (Jn 3.5)” (The New Catholic Encyclopedia). 	 ВИМОГА ДЛЯ СПАСІННЯ У «Катехизмі Католицької Церкви» сказано: «Сам Господь стверджує, що Хрещення необхідне для спасіння (Пор. Ів.


HETA MBAʼÉMA ÑANDEJÁRA OJAPO NDEREHEHÁPE 	 БОГ БАГАТО ЗРОБИВ ДЛЯ НАС


Pe asambléa de distrítope ojejapóva ambue áñope che ajapóma avei diskúrso, ha upe guive heta hetavéma oĩ umi ermáno ipire kolór hũva ojapóva diskúrso asambleahápe súr gotyo. 	 Після цього більше темношкірих братів на Півдні виступало на конгресах.


Upe rire aheja avei che estúdio ha aheka che travahorã oimehaichaguántema ha aiko che akãre. 	 Крім того, я кинула школу і влаштувалась на роботу.


¿Mbaʼéichapa umi apóstol osolusiona ko provléma? 	 Як апостоли вирішили це питання?


Malaquías heʼi jakyhyje vaʼerãha ani hag̃ua ñambopochy Jehovápe, ha jajepyʼamongeta hérare. 	 Згідно зі словами Малахії, ми маємо боятися Єгови і роздумувати про його ім’я.


Péro, Jehová ‘heʼi mboýpa estrellakuéra oĩ ha héra rupi peteĩteĩme oikuaa’ (Sal. 147:4). 	 Втім, Єгова «вираховує... число зорям, і кожній із них дає ймення» (Пс. 147:4).


Ehecha pe Purureko Momba'eguasúva kuatiarogue ag̃aguápe g̃uarã techapyrãramo umi momba'eguase opaite URI rehegua. 	 Показати Referrer Policy для поточної сторінки зі зразками referrer для різних URI.


(Elee Génesis 6:5, 6 ha Deuteronomio 32:4, 5.) 	 (Прочитайте Буття 6:5, 6; Повторення Закону 32:4, 5).


Primero, pórke ndojeroviái Jehováre ha nohenduséi chupe. 	 Якби вони керувалися точним знанням, то приймали б мудрі рішення (Пс.


¿Mbaʼépa hína upéva? Pe síne. UMI MARANDU OÑEMOSARAMBI SÍNE RUPIVE 	 ЄВАНГЕЛІЄ ПОШИРЮЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ КІНО


Mba'epytyvõrã moapysẽ 	 Увімкнути служби


2 Jehová siervokuéra apytépe ojeguerohory umi mitãrusu ha mitãkuña ikyreʼỹvape ojapo hag̃ua Jehová heʼíva, Timoteo ojapohaguéicha (Salmo 110:3). 	 2 Поклонники Єгови завжди дуже цінують молодих людей з таким самим духовним складом розуму, який був у Тимофія (Псалом 110:3).


Upévare, Satanás heʼivaʼekue Jesúspe omoĩtaha ipoguýpe “opa tetã yvy arigua” (Lucas 4:5-7). Oñeʼẽvo Satanás rehe, apóstol Pablo heʼi: “Ha pe marandu porã romyerakuãva oñemíramo, upéva umi oñehundívape g̃uarãnte. 	 Ось чому Диявол, спокушаючи Ісуса, пропонував йому владу і славу «всіх царств населеної землі» (Луки 4:5—7).


Upévare eñehaʼãkena etopa umi ijaktitu porãvape ostudiávo la Biblia, ojerurévape Ñandejára espíritu sánto ontende hag̃ua la oleéva ha umi oĩva segúro Ñandejára odesidimaha oñentendetaha pe mensáhe oĩva Iñeʼẽme. 	 Шукайте допомоги тих, хто вивчає Біблію зі смиренням, покладається на допомогу святого духу і вірить, що сьогодні Бог, як ніколи раніше, допомагає нам зрозуміти своє Слово.


Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha'eñopyre 	 Ігнорування “%1$S” в межах script-src: вказано ‘strict-dynamic’


Ha ikatu avei oporandu pe ermánope arakaʼépa ikatu ojapopa. 	 Якщо роботу необхідно виконати до певної дати, то мудро було б обговорити кінцеву дату й узгодити її, а не просто повідомити про неї.


Igustoiterei voi ningo! 	 Служіння надзвичайно чудове!


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañemoĩha Ñandejára Rréino poguýpe? 	 Як ти покажеш, що поводишся як громадянин Божого Царства?


16 Umi omendáva ikatu avei omombarete imatrimónio oñeinteresáramo hembiayhu oikotevẽvare, opensa rangue ijehénte (Filip. 2:3, 4). 	 Чоловіки, як і дружини, мають бути чуйними до емоційних та сексуальних потреб свого подружжя.


Haʼe heʼi jey jey chupekuéra ha naiñeʼẽrendúi hikuái. 	 І хоча Бог покарав їх, він про них не забув.


4 Pe ótro díape, umi omoakãva Israel trivukuéra oñembyaty ha ostudia Ñandejára Léi, ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼéichapa pe tetã okumpli porãvéta heʼíva upépe . 	 4 Наступного дня голови сімей зібралися разом, щоб побачити, як народ міг ще ретельніше дотримуватися Божого закону.


4 Peteĩ árape, apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesúspe: “Ore niko roheja opa mbaʼe ndéve romoirũ hag̃ua” (Mateo 19:27). 	 4 Одного разу апостол Петро сказав Ісусу: «А от ми... Ми полишили все і пішли за тобою» (Матв. 19:27).


9 Ikatu hag̃uáicha ñañemoĩ “Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe”, jahayhu vaʼerã chupe ñande pyʼaite guive ha jarrespeta Iléi (1 Ped. 5:6). 	 9 Безкорислива любов до Єгови, яка ґрунтується на принципах, допомагає всім нам смиренно підкоритися під його могутню руку (1 Пет. 5:6).


Upépe ojehecháta ‘Jehová oporombojovakeha hekopete’, heʼi haguéicha Pablo: ‘Iporã ningo Ñandejára ombohasa asy umi penembohasa asývape. 	 Це доведе, що «Божий суд праведний».


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 27-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 27]


Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu ogueropuʼaka umi mbaʼe vai itúva ojapóva hese? 	 Як один юнак витримав протидію батька?


Upévare la Biblia heʼi hesekuéra haʼeha Ñandejára raʼykuéra (Job 1:6; Salmo 148:2, 5). 	 Ангели — це могутні істоти, створені Єговою, тому їх названо «синами правдивого Бога» (Йова 1:6; Псалом 148:2, 5).


Upéva jahecháta ambue artíkulo oúvape. 	 Наступна стаття покаже, що це означає.


23 Ohendu ha ojapóva guive Jesús omboʼevaʼekue ohupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Mateo 7:24, 25). 	 (Прочитайте Матвія 7:24, 25).


Ha avei remyesakãta jave umi mbaʼe regueroviáva, iporãvéta rejapo Jesús ojapohaguéicha. 	 Відповідаючи на запитання про свою віру, ти можеш наслідувати найліпший приклад — приклад Ісуса Христа.


Añetehápe sy hína pe ombosakoʼíva imembykuérape, péro entéro hogaygua oipytyvõvaʼerã chupe. Peteĩ ermána Mexicoygua hérava Esperanza, omongakuaákuri haʼeño 8 mitã. 	 Обов’язок зібрати дітей лежить в основному на матері, але інші члени сім’ї можуть і повинні їй допомагати.


Ko arete reheve oñemohuʼã kogaʼa ñemonoʼõ ha ojeagradese Ñandejárape imbaʼeporãitereihaguére. 	 Єгова запевнив ізраїльтян: «Поблагословить тебе Господь, Бог твій, у всім урожаї твоїм, і в усякім чині рук твоїх».


Jajeporta porã rupi ñambohovaimañaína chupekuéra. 	 Наша гарна поведінка говорить сама за себе.


Upéicharõ jepe, Oseas ehémplo ñanemboʼe heta mbaʼe ideprovéchova. 	 У наш час Бог нікому не наказує одружуватися «з жінкою, що займатиметься проституцією».


Upéicharõ jepe, sapyʼánte ndahekomirĩri ha ipyʼaju, upévare oguevi ojejopýrõ guare chupe. 	 Щоправда, іноді він був нескромним, відчував страх і піддавався тиску інших.


17 Ha oiméramo rejapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva? 	 17 А як бути, коли ви вчинили серйозний гріх?


8, 9. a) ¿Mbaʼe témapa ostudiase jepi algúno? b) Emombeʼu mbaʼéichapa oñevenefisia umi ermáno ojepyʼamongeta rupi la oleévare. 	 8, 9. а) Які дослідження дехто проводить? б) Яку користь отримали деякі християни, роздумуючи над прочитаним?


Haʼe imanduʼa ojejagarra ha ojejuka hague umi opuʼãvape hese. Péro, ¿mbaʼépa oiko Mardoquéogui oavisa haguére ojejukaseha pe rréipe? 	 А чи віддячили за це Мордехаєві, котрий викрив змову?


Ñañemoĩ hag̃ua umi demóniore ñamondevaʼerã pe ekípo Ñandejára omeʼẽva ñandéve. 	 Щоб протистояти демонічним силам, нам необхідно повністю одягнутися в духовне озброєння від Бога.


Upéicharõ jepe, oĩ heta grúpo heʼíva osegiha Crístope. 	 Все ж багато релігійних груп твердило, що є Христовими послідовниками.


Ñandejára ningo oipytyvõ ha ovendesi umi oservívape chupe ipyʼaite guive. 	 Таке благословення, як і всі інші благословення від Єгови, «смутку... не приносить з собою» (Прип.


7 ¿Mbaʼéichapa Daniel ombohovái ko situasión? 	 7 Як на все це зреагував молодий Даниїл?


Remarka piko la nde lívro?”. 	 Я відповіла, що ні.


Mbaʼépa ojapo Satanás Job rehe? 	 Як Сатана ставився до Йова?


Upéicharõ, pe óra tercera oho hese las ocho guive las nueve peve pyharevekue, ha pe óra sexta katu opa las doce asaje rupi. 	 Звісно, впродовж року сонце сходило і заходило в різний час.


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa la Biblia ikatuha oipytyvõ enterovépe. 	 «Я був просто вражений,— ділиться він.— Біблія містить корисну інформацію для кожного».


(Sal. 15:1). 	 (Пс. 15:1).


7 Noé tiémpope, heta ánhel ‘oheja hóga yvagapegua’ ha oñembohete yvypóraicha hekovai hag̃ua umi kuña ohechavaʼekuéndi (Jud. 6; Gén. 	 7 За днів Ноя чимало ангелів покинули «належне місце проживання» і матеріалізувались для того, щоб задовольняти на землі свої егоїстичні прагнення насолоди (Юди 6; Бут.


Heta ansiáno ohechauka umi maranduhárape mbaʼéichapa ojeporu pe Índice térã Watchtower Library, ha péicha oipytyvõ chupekuéra oiporu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ odesidíta jave peteĩ mbaʼe. 	 Це допомагає вісникам не лише вирішити якесь нагальне питання, але й розвинути звичку проводити глибокі дослідження та покладатись на духовну поживу від Єгови.


La hénte noñeʼẽguasúi vaʼekue chendive ha che ndajeheʼaséi voi kuri hesekuéra pórke nakonfiái avavére. 	 Люди рідко говорили зі мною, і я ні з ким не заводив розмови.


Péro upearã pe jastudiáva og̃uahẽvaʼerã ñane korasõme ha jaheja tañanekambia tekotevẽhápe. 	 Одного разу пророк Єзекіїль отримав видіння.


Pe mitãrusu ikatu hesarái pe konséhogui, péro ndahesaraichéne mbaʼéicha imbaʼeporã pe oñemoñeʼẽvaʼekue chupe. 	 Юні особи, напевно, не пам’ятатимуть точно, що́ їм радили, але вони не забудуть, як з ними розмовляли.


Ndaikatúi eipe’a peteĩ mbopya’eha { -brand-short-name } mba’éva 	 Неможливо перевизначити комбінацію клавіш { -brand-short-name }


Mbaʼérepa? Oĩ rupi ijapytepekuéra umi ikatúva gueteri okambia. 	 Проте він не вбивав усіх без розбору, оскільки бачив, що в тому народі є щирі люди.


JAGUEROMANDUʼA JESÚS OMANO HAGUE ÁRA 	 ВІДЗНАЧАННЯ ХРИСТОВОЇ СМЕРТІ


Añetehápe, opa umívare ikatu jaʼe Satanás ipoderosoitereiha. 	 Справді, Сатана є нашим могутнім ворогом.


Peipytyvõvaʼerã pene famíliape oikuaa hag̃ua mbaʼérepa okambia hete, oñandúva ha mbaʼérepa hekopotĩvaʼerã. 	 Важливо, щоб саме у підлітковому віці ваша дитина добре розуміла фізіологічний, емоційний та моральний аспекти сексу.


Mbaʼépa orrepresenta pe ‘yvága pyahu’? Upéva hína Ñandejára Rréino oĩva yvágape, oisãmbyhýva 1914 guive opárõ guare ‘pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme’ (Luc. 21:24). 	 «Нові небеса» — це Боже небесне Царство, яке було засноване 1914 року, коли закінчилися «визначені часи для народів» (Луки 21:24).


17 Hetaiterei tapicha ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ivai pe pekádo, péro ñande jaikuaa porã ivaiha. 	 17 Більшість людей не вважає гріх чимось серйозним.


Heta oĩ oñeporandúva ko mbaʼe Jesús heʼi rupi pe mbaʼe vai apoha oĩvape ijykére: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe hardín neporãvape” (Lucas 23:43, NM). 	 Ісус сказав: «Правду говорю тобі сьогодні: ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Haʼekuéra oñevenefisia Jehová pákto pyahúgui iñeʼẽrendúvo chupe ha ojapóvo opa mbaʼe ojeruréva. Avei Jehová omboʼe chupekuéra ha umi ohótava yvágape, ha oipytyvõ hikuái ojepredika hag̃ua. 	 Вони міцно тримаються нового заповіту, бо живуть за його законами; підтримують організаційні заходи, пов’язані з цим заповітом; приймають такий же духовний харч, як помазані християни, та підтримують помазанців у праці проповідування і підготовки учнів.


11. a) Mbaʼérepa oñekotevẽterei ermanokuéra oñangarekovaʼerã kongregasiónre? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ermáno oiko hag̃ua chugui ansiáno? 	 11. а) Чому братам потрібно прагнути обов’язків у зборі? б) Як брату ставити собі за мету мати більші обов’язки?


Ñemboheko ha jeguerohoryve 	 Налаштування й параметри


Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã la héntepe Mesías rehe? 	 Чому потрібно розповідати іншим про Месію?


Ndahaʼéi umi ansiáno heʼíguinte ñandéve, pe espíritu sánto ningo la ñanemomýiva jajapo hag̃ua péicha ha jahechauka jahayhuha Jehovápe. 	 Крім того, ми особисто переконані, що, виконуючи таку працю, сповняємо Божу волю (Зах.


Ha jepeve koʼág̃a nañantendepái mbaʼépa añetehápe heʼise upéva, jareko pe deséo ñantendévo (Eclesiastés 3:11). 	 Біблія каже, що Бог вклав у наші серця прагнення вічності й жагу збагнути її (Екклезіаста 3:11).


Oĩ voi opensáva arakaʼeve ndaikatumoʼãiha operdona pe ofallavaʼekuépe. 	 Деякі люди думають, що вони ніколи не пробачать кривдника.


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua heta provléma ha jasegi hag̃ua jaiko vyʼápe. 	 Обговорімо, як Біблія допомагає нам зносити випробування і при цьому зберігати радість.


Ha ndahesaraichéne arakaʼeve upe ojapovaʼekue hesehápe hikuái. 	 Хіба міг цар забути те, що́ вони для нього зробили?!


Oĩma. Ani ejepy’apy. 	 Чудово. Ми вас чуємо.


Oha'arõhína… 	 Очікування…


Opaite jekuaauka 	 Усі випуски


Ha heʼívo “peñoaguanta” heʼise káda uno ñanepasiénsia vaʼerãha ojuehe. 	 А слова «один одного» вказують на те, що терпимість має бути взаємною.


Pór ehémplo Jehová ojerurérõ guare Moiséspe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo, haʼe ombohovái: “Ái, che Jára, yma guive koʼág̃a peve, che nañeʼẽporãi ha nacheñeʼẽsyryrýi”. 	 Коли він отримав від Єгови особливе доручення, то промовив: «О Господи,— я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий».


[Komentário oĩva páhina 7-pe] 	 [Вставка на сторінці 7]


¿Mávapa omoĩ la Bíbliape umi kapítulo ha versíkulo? 	 Як з’явилися розділи і вірші в Біблії?


Ko artíkulope oñembohovái ko porandu ha ojehechauka mbaʼérepa umi hénte oikotevẽ pe marandu porã. 	 У статті міститься відповідь на це запитання і пояснюється, чому люди потребують доброї новини.


Peteĩ ónda ojejapo vaʼekue kuéro térã téla pehenguégui, ha oñemosã piólape umi ipúntagui. 	 Ця зброя складалася з гнізда у вигляді кишеньки, зробленої зі шкіри чи тканини, до якого кріпилися два ремінці чи дві мотузки.


¿Mbaʼéichapa reipota oñemeʼẽ ndéve peteĩ mbaʼe? 	 За який подарунок ви були б особливо вдячні?


Naponderái vaʼekue umi ivioléntovare ni ojapóvare inhustísia 	 Я вів власну війну проти несправедливості і насилля


11, 12. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahecha hag̃ua umi ikangývape Jehová ohechaháicha chupekuéra? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui Aarónpe? 	 11, 12. а) Що допоможе нам змінити свій погляд на людські слабкості? б) Чого ми вчимося з того, як Єгова обійшовся з Аароном?


Jahechaukákena jahayhuha chupe ‘ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive ha opa ñane arandu ha ñane mbaretekue reheve’ (Mar. 12:30). 	 І чимраз більше виявляймо свою любов до нього «всім своїм серцем, всією своєю душею, всім своїм розумом та всією своєю силою» (Марка 12:30).


Péro roikuaa porã avei umi enseñánsa oĩva la Bíbliape ikatuha osalva umi héntepe. 	 Усе ж ми переконані, що біблійні вчення рятують життя.


Jehová koʼẽrõitéma ohundíta rrelihión japu 	 Від якого прийдешнього гніву треба втікати


Sonia ojapo rupi upéva, oñepyrũma ostudia mokõi hapichándi. 	 Завдяки цьому Соня змогла розпочати два біблійні вивчення.


Ehejarei opaite ñemombyta 	 Пропустити всі зупинки


15 Umi yvypóra Jehová ombohekojojáva oiko itaʼýraramo. 	 15 Ті, кому дістався цей дар, визнані праведними і стають Божими духовними синами.


¿Eipurúpa hína pe liverta erekóva reservi hag̃ua Jehovápe, térãpa rejapo hag̃ua la rejaposévante? 	 Як ви використовуєте свободу вибору: задля справ Царства чи у власних інтересах?


Haʼekuéra ojopyvaʼekue hapichakuérandi omoĩvo hiʼarikuéra umi léi ijetuʼuvéva (jaleemína Mateo 23:4, 23, 24). 	 (Прочитайте Матвія 23:4, 23, 24).


Haʼe oñongatúkuri oikóvo ipláta oganavaʼekue ha oiporu upéva oho hag̃ua oiko un áño Bulgáriape. 	 Сестра назбирала достатньо грошей, щоб рік жити в Болгарії.


4 La Bíbliape oĩ heta téxto ikatúva ñanepytyvõ jadesidíta jave mbaʼéichapa ñañemondéta. 	 4 У Божому Слові є принципи, що допомагають християнам визначати, яким має бути їхній одяг.


Ñanemanduʼavaʼerã umi impuésto opagavaʼekue kristianokuéra síglo primérope ojeporu hague avei ehérsitope g̃uarã. 	 Варто зазначити: частина податків, що їх мали платити християни першого століття, теж витрачалася на військо.


(Nepytyvõta relee jeýrõ pe versíkulo 1-pe heʼíva.) 	 (Підказка: вірш 1)


Haʼekuéra nopensavaíri hesekuéra, síno hakateʼỹnte iñermánare ha oprotehese chupe hikuái ani hag̃ua upeichahágui oñepresenta peteĩ tentasión (Cant. de Cant. 1:6; 2:10-15). 	 Насправді брати вжили запобіжних заходів, щоб їхня сестра не опинилася в спокусливій ситуації (Пісня 1:6; 2:10—15).


Jesús ningo oiporiahuverekoiterei umi héntepe, upévare orresusita umi omano vaʼekuépe. 	 До цього Ісуса спонукувало співчуття.


Remoneĩ nderehekamo’ãiha mávapa ombohyapuva’ekue ñe’ẽjoaju oĩva Common Voice kuaapy’atýpe. 	 Ви погоджуєтеся не намагатися визначити особистість спікерів у наборі даних Common Voice


Arekórõ guare cinco áño rupi 	 Мені приблизно п’ять років


Upéva rangue jaiporuvaʼerã ñane tiémpo ñamosarambi hag̃ua pe marandu porã ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe (Mateo 24:14; 28:19). 	 Радше нам слід присвячувати свій час і сили тому, щоб проповідувати добру новину і ‘робити учнями людей з усіх народів’ (Матвія 24:14; 28:19).


Segundo, ohechauka Ñandejára oporohayhúgui oavisa raẽha umi iñañávape okambia hag̃ua, ha naiñeʼẽrendúiramonte okastigataha chupekuéra. 	 По-друге, приклад того, як Бог діяв у минулому, показує, що він з любові попереджає людей, перш ніж виконувати свої присуди.


Avei erekuaa ejeroviaha Jesucristo omano hague ñanderehehápe. 	 Можливо, ви сказали б, що вірите в Ісуса Христа, який віддав своє життя як викуп.


Haʼe ningo iplatase ha oipota oñemombaʼe chupe. 	 Його приваблювало багатство і престиж.


Upévare jastudiavaʼerã la Biblia jaikuaa porã ha jahayhu hag̃ua Ñandejárape. 	 Так само зростає наша довіра до Єгови, якщо ми й далі його пізнаємо.


20 Ajépa iporãitéta ñande avei nañandejapúiramo ha upéicha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 20 Чи ми теж несемо хвалу нашому Творцеві своєю доброчесністю?


Ñapensami avei oĩha mitã onaséva itiempopeʼỹ. 	 Зрештою в кожної дитини свій час розвитку в утробі, після чого вона з’являється на світ.


Péro upéva ndeʼiséi natekotevẽveimaha ñañehaʼã. 	 12:2). Але це ще не все.


Heta hénte ningo omano pe gérra káusare, péro pe grípe ojuka hetaitereive persónape. 	 Так почала виконуватися «ознака», котру дав Ісус, щоб визначити його невидиму присутність як нового Царя землі (Матв.


7 Áño 1914-pe, mbovýramo jepe umi Estudiánte de la Biblia, opresenta hikuái pe “Foto-Drama de la Creación”. 	 7 Тільки в 1914 році невелика кількість Дослідників Біблії показала «Фото-драму сотворення» понад дев’яти мільйонам осіб.


Ñe’ẽmondo mbogua 	 Фільтр повідомлень


Isla Baker 	 Острів Бейкер


Koʼã ansiánore Pablo heʼimavaʼekue voi ‘ombaʼapo jejopyha’. 	 Павло говорив про тих самих старійшин, які трудяться.


Eike umi tenda eipuruvévape eikutúvo kundahára renda. Ejuhu pya’eve kuaapyre ndive ha nde kundahára rembiasakue. 	 Відкривайте найчастіше відвідувані сайти одним кліком в панелі адреси. Знаходьте швидше з результатами вашої історії перегляду.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemoldea? 	 Яка переміна відбувається, якщо Єгова формує нас?


Ñe’ẽñemi moneĩ 	 Підтвердіть пароль


18 Jasegi porãkena umi instruksión pyahu. 	 18 Старанно дотримуйтесь останніх вказівок.


Oĩ ermáno oikóva umi lugár oñepermitihápe ojereko árma. Péro upearã umi orekoséva árma okumpli vaʼerã heta rrekisíto. Oĩ avei lugár pe goviérno oproivihápe ojereko árma. 	 Там, де закон забороняє, обмежує або ще якось контролює володіння вогнепальною зброєю, християни слухаються закону (Рим.


Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã tuvakuéra ostudia jave ifamília ndive, ha mbaʼéichapa nde rejapo upéva? 	 Як пристосовувати вивчення до потреб дітей і що вам допомогло ефективно навчати своїх дітей?


Upévare, péicha jahechávo ikatu jaʼe hese ombaʼapoitereiha ha oñatende porãha hembiapóre. 	 Принаймні можна побачити, що він планував і заощаджував на майбутнє, ймовірно, дбаючи про добробут своєї сім’ї.


Por ehémplo, pe rréi Persiagua Asuero, térã Jerjes I, heta hembireko ha ikonkuvína vaʼekue, ha umi eunúko Hegai ha Saasgaz oñangareko vaʼekue hesekuéra (Ester 2:3, 14). 	 Наприклад, євнухи Гегай та Шаашгаз служили охоронцями дружин і наложниць перського царя Ахашвероша, котрий, як вважають, був Ксерксом I (Естер 2:3, 14).


Péro ñande kristiáno ndajaikói upéicha, síno jajapo Ñandejára rembipota. 	 Але правдивим християнам нерідко доводиться обстоювати правду.


Koʼág̃a avyʼa ha ahasa porã entéro che rapicha ndive, ndahaʼéiramo jepe che retãygua térã idiferénteramo jepe chehegui. 	 Тепер я з великим задоволенням спілкуюся з людьми різного походження і національності.


Upévare ojevyʼaiterei yvágape, péro ko yvy ape ári oñepyrũ oiko heta mbaʼe vai arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha (elee Apocalipsis 12:7-9, 12). 	 (Прочитайте Об’явлення 12:7—9, 12).


Jehová omeʼẽ chéve peteĩ rregálo 	 Як я вже розповідав, перша дружина покинула мене.


Ko kuatiarogue ndaipóri %(locale)s-pe. Hendaguépe, ojegueraháma %(fallback_locale)s-pe. Emoñe’ẽasaséramo %(locale)s, eikutu ko’ápe. Ikatu avei eporandu peichagua inglés ko kuatiarogue rehegua. 	 %(locale)s версія цієї сторінки не існує. Натомість вас було перенаправлено на версію %(fallback_locale)s. Якщо ви бажаєте перекласти її мовою %(locale)s, натисніть тут. Ви також можете переглянути Англійську версію цієї сторінки.


▪ ‘Jejopy vai ombotavyrai iñarandúvape jepe.’ 	 Розгляньмо ці причини.


Umi mbaʼe Jehová heʼíva Jóbpe oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensa lája. 	 Завдяки цьому Йов змінив свій погляд.


Jaikóramo jepe ko múndo añáme, ikatu ñane familiakuéra osẽ porã, Noé ha hembireko ohupyty vaʼekue upéva. 	 Добре виховати дітей можливо! Це вдалося Ною та його дружині.


Jaiko porã hag̃ua koʼág̃a ha jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oĩva tenonderãme, odepende mbaʼéichapa oĩ ñande pyʼapy. 	 Наше теперішнє життя і надія на майбутнє залежать від того, яким є наше символічне серце. Чому?


Péro, ¿mbaʼéicha piko peteĩ yvypóra reínte ikatúta oñorairõ peteĩ ánhel ndive? 	 Чи Яків сам по собі був настільки сильним і витривалим, що міг боротися з могутнім ангелом?


11 Umi ermáno oñehaʼãva oservi hag̃ua ansiánoramo, térã haʼémava voi, nohaʼarõivaʼerã oñemombaʼe chupekuéra kongregasiónpe (1 Tim. 3:1; 1 Tes. 2:6). 	 11 Наглядачам і тим, хто прагне обов’язків у зборі, варто бути обачними, щоб не шукати слави від людей (1 Тим. 3:1; 1 Фес. 2:6).


¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva nañaikotevẽiha Ñandejárare? 3 	 Чому виникає таке запитання? 3


Avei, umi damán oikoháicha oñondivepa, ñande ñañemoag̃uivaʼerã ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ‘ñañomokyreʼỹ’ (Rom. 	 Подібно як даман живе в згуртованій родині, ми повинні тісно спілкуватися з одновірцями, аби «підбадьорюватись взаємно» (Рим.


Ndaipóri tembiaporã ko mboheraguapýpe g̃uarã. 	 Такого тарифного плану для цієї передплати не існує.


Emoñondive jehechajey poravopyre 	 Порівняти обрані редакції


Ñande avei japredika vaʼerã pe marandu porã “opavave renondépe ha ogahárupi”, ijetuʼúramo jepe ñandéve (Hech. 20:20). 	 Зокрема того, щоб з готовністю проповідувати добру новину про Царство «привселюдно та від дому до дому», навіть якщо нам особисто це важко робити (Дії 20:20).


Jepe ifamília oñemoĩ hatã hese, ko karai oñemeʼẽ Jehovápe ha oservi porã chupe omano meve. 	 Моїм другим піонерським призначенням в Ірландії був Ларн.


“Chemitãʼípe, che sy heʼími chéve ajeporta vai jave: ‘¡Cháke Satanás oúta ndegueraha hína!’, che katu haʼe chupe: ‘¡Eheja tou!’. Che aguerovia Ñandejára oexistiha, péro ndagueroviái Satanás oexistiha.” 	 «У дитинстві, коли я був неслухняним, мама казала: “Зараз прийде Диявол і забере тебе!”, на що я відповідав: “Нехай приходить.


Ha ikausakuéra voi oiméne oñemboʼe ñepyrũ rakaʼe yvypóra ouha kaʼígui. 	 Церковні доктрини деякою мірою посприяли виникненню теорії еволюції.


Kyreʼỹme ñañemoĩvaʼerã jajapo Jehová heʼihaichaite ha ñapensa mbaʼépa oikóta ñanderehe umi Israelguáicha ñamboykéramo Jehovápe ha ñamombaʼeguasu ñandejára guaʼúpe. 	 Ми хочемо відразу відгукуватися на вказівки Єгови і серйозно роздумувати над тим, що́ трапилося б з нами, якби ми стали на шлях відступництва й невірності.


¿Mbaʼéichapa ikatu resegi ko konsého? 	 Як застосувати цей принцип до роботи?


Jesús omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokuére ha omyesakã pe semílla haʼeha “Ñandejára ñeʼẽ” térã pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 У прикладі про сіяча насіння — це «Боже слово», або звістка про Царство.


¿Mbaʼe susésorepa ñañeʼẽ hína? 	 Чим ця подія була така особлива?


Mbaʼérepa peichaite okambia hikuái? 	 Яка причина таких разючих змін?


18. a) Mbaʼépa ohechauka pe túva okorrehi porãva itaʼýrape? b) Mbaʼéichapa oipytyvõ umi tapicha peẽ peikuaávape ojekorrihaguére imitãme? 	 18. а) Про що свідчить покарання з любов’ю? б) Який пожиток, на твою думку, приносить людям таке виховання?


Ehechajey ne ñanduti vevépe ayvu ñemoneĩva mondopyre %(email)s-pe. 	 Знайдіть лист з кодом авторизації, надісланий на %(email)s.


Ekonfiána Ñandejárare ha eaprovecha upe situasión reñemoag̃uive hag̃ua hese. 	 Чи ти бачиш у цьому нагоду зміцнити свої стосунки з Єговою, наблизившись до нього?


Jahechakuaa siertoha rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Yvypóra omanda hapicháre operhudika hag̃uánte chupe” (Ecl. 8:9). 	 Усе це знову засвідчує правдивість натхнених Богом слів, які записав цар Соломон: «Людина панує над людиною їй на шкоду» (Еккл. 8:9).


&brandShortName; mbopiro'y… 	 Відновити &brandShortName;…


Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe, jahechami mbaʼérepa oñeʼẽvaʼekue Pablo ohaívo umi Romayguápe. 	 Щоб відповісти на ці запитання, розгляньмо контекст слів Павла.


Upévare, umi Testigokuéra ojapo vaʼerã tuicha sakrifísio opredika hag̃ua umi persóna oikóvape umi sónare. 	 Особливо мало людей в необжитих районах.


KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉICHAPA IKATU REVYʼA REMBAʼAPO POHÝI JAVE? 	 ТЕМА НОМЕРА | ЯК ОТРИМУВАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД РОБОТИ


Upémarõ aha aiko peteĩ puévlo oĩvape ag̃ui ógagui, hérava Zanesville, ha upépe aiko peteĩ kotyʼípe. 	 І ти теж можеш забиратись».


Péro oimérõ ojapeligra hikuái oiko rupi haʼeño, tekotevẽtama akóinte oñeñatende hesekuéra. 	 Хоч би як там було, довідайтесь, які служби існують у вашій місцевості*.


Ajépa javyʼaite upe haguére! 	 Чи існує безпечніше місце?


Peteĩ ansiánope oñenkarga oñatende hag̃ua peteĩ departaméntore asambleahápe. Upémarõ ohenói ótro ermánope oikuaa hag̃ua ikatútapa oipytyvõ chupe. 	 Новий наглядач однієї зі служб на конгресі зателефонував братові, щоб запитати, чи міг би він допомогти.


Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuéra omeʼẽ avei umi mbaʼe orekóva umi ermáno oikotevẽvape ha ivesinokuérape. 	 Правдиві християни часто жертвують матеріально, щоб допомогти співхристиянам і навіть іншим людям, які цього потребують.


¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope? 	 Чи слід молитися до святих?


Ha upéi heʼive: “Péro oikóta vyʼápe, pórke ojekuaa peẽ pehayhuetereiha chupe”. 	 Потім сердечно додав: «Але Джоуел буде щасливим, бо батьки його люблять!»


Abigail 	 Авігаїл


Eheja tohasa hetave tiémpo pe rekalkula vaʼekuégui rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre. 	 А що, коли ви потребуєте більше часу для адаптації, ніж сподівалися?


Okambiápa Jehová hembipota umi Isrraelíta naiñeʼẽrendúi haguére? 	 Як невірність ізраїльтян за днів Мойсея позначилась на Божому намірі?


¿Emboguesépa ko japyhypy? 	 Ви дійсно хочете видалити цей знімок?


Ha heta mbaʼe ikatu jaikuaa avei ñañatendéramo umi mbaʼe ojapóvare (Proverbios 16:24; Colosenses 4:6). 	 Щоб бути щасливим, вкрай важливо виявляти проникливість.


Upévare ko traduksión oreko diferénte estílo. Upéicharõ jepe, umi hudío oñeʼẽva griégo ha umi kristiáno, omombaʼe ko Biblia. 	 Через те що Септуагінта була плодом праці багатьох перекладачів, у різних її частинах стиль перекладу відрізняється: в одних він буквальний, в інших — досить вільний.


Upéicha rupi ñepyrũrã oduda hikuái ova hag̃ua Nueva Yórkpe. 	 Вони обміркували, чи було б мудро переїхати цілою сім’єю у штат Нью-Йорк і чи зможе їхній син звикнути до цілком іншого середовища.


Jesús heʼíva Juan 5:22, 23-pe ohechauka porã upeichaha: “Pe Túva ndohusgái avavépe, síno oheja pe Taʼýra kárgope oporohusga hag̃ua, opavave omombaʼe hag̃ua pe Taʼýrape, omombaʼeháicha pe Túvape. 	 Це чітко показують Ісусові слова, записані в Івана 5:22, 23: «Сам Батько не судить нікого — увесь суд він доручив Синові, щоб усі шанували Сина, як шанують Батька.


Mba'epuru ojojáva poravohára: %1$S. Tekome'ẽ oñemboguetéva: %2$S. 	 Елементи, які відповідають селектору: %1$S. Вилучені атрибути: %2$S.


Mba'eapo 	 Робочий


Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa. 	 Хочу розповісти чому.


Ha ani ñahaʼanga pe mitãkariaʼy iplataitévape Jesús opredikavaʼekue. 	 Також не слід уподібнюватися до багатого чоловіка, якому Ісус запропонував продати майно, роздати бідним і стати його учнем.


¿Mbaʼépa ñanekonsola ha ñanepytyvõ sapyʼánte ijetuʼúramo jepe ‘jaheja hag̃ua umi mbaʼe vai’? 	 Хоча нелегко «відкидати неправедність», що дає нам упевненість і відраду?


Mbosako’i 	 Змінити


Ejapókena umi tembiapo oñemeʼẽva ndéve. 	 Виконуйте завдання.


Moñepyrũ 	 Вступ


4 Umi áño ohasa ramovévape, Ñandejára organisasión omboʼe pe añetegua hesakã porãve ha isensillove hag̃uáicha. 	 4 В останні роки духовне навчання в організації Єгови стає набагато простішим і зрозумілішим.


Jajapóva rupive jahechauka japorohayhu añeteha 	 «Любімо... ділом і правдою»


Jesús ñanemokyreʼỹ avei jahecha hag̃ua hendaitépe opa mbaʼe: ‘Ni mbaʼevéicharõ ani pejepyʼapy ha peje: “Mbaʼe piko roʼumíta?”, térã “mbaʼépa romboyʼúta?”, térã “mbaʼépa romondéta?”. 	 Тому пам’ятаймо Ісусові слова: «Ніколи не тривожтеся і не кажіть: “Що нам їсти?” або “Що пити?” або “У що одягатися?”


¿Chepytyvõpa umi mbaʼe adesidíva aiko porã hag̃ua enterovéndi? 	 Чи мої рішення допомагають мені бути «в мирі» з іншими людьми?


pumbyry 	 телефон


¿Mbaʼéichapa Jehová oprofetisa ipuévlo okakuaataha? ÑANE tiémpope, ko yvy tuichakuére oĩ peteĩ organisasión ohayhúva ha oservíva Ñandejárape. 	 Як у Біблії передрікалося збільшення кількості служителів Єгови?


• Mbaʼérepa koʼág̃a rupi oĩ hetaite ndahekojojáiva? 	 • Чому несправедливість така поширена?


¿Mbaʼépa ikatu avei ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñaĩ hína espirituálmente? 	 Що ще допоможе нам перевірити стан своєї духовності?


Ñane puvlikasionkuéra ojetradusi avei upe idiómape. 	 Наша біблійна література видається і цією мовою.


“Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Salmo 37:29). 	 «Успадкують праведні землю і повік будуть жити на ній» (Псалом 37:29).


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe oĩva ko múndope ha ikatúva ñanemomombyry Jehovágui? 	 Що зміцнить нашу здатність протистояти впливу, який загрожує нашій духовності?


¿Mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape ikatu hag̃uáicha iñarandu ha ojesalva? 	 Як батьки можуть допомагати дітям стати мудрими й отримати спасіння?


“Ñandejára voi oĩta hendivekuéra. 	 «Бог сам перебуватиме з ними.


Siémprekena ñanemanduʼa ñaimeha Ñandejára Ipuʼakapáva renondépe, ndahaʼéi peteĩ ánhel ni yvypóra renondépe. 	 Пам’ятаймо, що ми ходимо з Всемогутнім Богом, а не з ангелом чи людиною.


Jajapóramo koʼã mbaʼe jajoayhuvéta katuete. 	 Нерідко це зміцнює узи любові між братами.


Embohekopyahu ne kundahára { -brand-name-firefox } 	 Оновити свій { -brand-name-firefox }


¿Mbaʼéreiko che apyta siégo?”. 	 Чому я осліп?»


Ojejapóramo upépe heʼíva opáta umi provléma oĩva ndojechaʼeihaguére ambue tetãyguáre. 	 Хіба принципи в цьому законі не є основою для усунення расових упереджень у наш час?


Konsého ogapýpe g̃uarã: Eñemongeta porãnte ne famíliandi ha ani pejodiskuti 8 	 Спілкуйтесь, а не сперечайтеся зі своїм підлітком 8


Péro koʼýte umi imitãva ha umi ojevautisa ramóva ohechakuaa vaʼerã ideprovechoha kongregasiónpe. 	 Звісно, всі ми час від часу потребуємо більшої уваги.


Ajépa ojapo porãite Sheila oho haguére upe rreuniónpe ha ojapysaka porã upépe ojeʼévare. 	 Як же добре, що Шіла була на зібранні й уважно слухала програму!


Kongregasiónpe ningo heta ikatu jajuhu ñane amigorã upeichagua. 	 Завдяки таким друзям ви ніколи не зазнаєте духовного краху.


Katuete ningo hasýta ndéve rehecha hag̃ua umi mbaʼe porã ojapóva pórke oñeñeʼẽ vaíma ndéve hese. 	 Подібне може трапитись стосовно Біблії.


Ha koʼãva oñemantene porãramo, ikatu gueteri ojeporu diez áño rire jepe. 	 У статті писалось: «У клініках по всій країні заморожено принаймні 400 000 ембріонів, і це число щодня зростає...


Ñaiméramo upe situasiónpe iporã ñañeporandu: “¿Ojerure piko hína chéve aheja hag̃ua Jehovápe? 	 Якщо у вас подібна ситуація, запитайте себе: «Чи мій чоловік хоче, щоб я перестала служити Богові?


Upémarõ pe karai heʼi: “Akalkula voi kuri upeichaha. 	 Почувши це, господар сказав: «Чому я одразу не здогадався?


(PÁHINA 31) 	 СТОРІНКИ 24, 25


Haʼe ningo oikuaa porã iñermanokuéra ndochaʼeiha hese. 	 Він знає, що тепер брати ненавидять його ще більше!


Upévare tekotevẽvaʼekue umi ermáno Romaygua ohechakuaa opavave pekadorha, ha ojerovia Ñandejára omeʼẽvare oporosalva hag̃ua. 	 Безумовно, всім, до кого писав Павло, потрібно було визнати, що вони є грішниками, і повірити в Божі заходи, завдяки яким можна вийти з цього становища.


... pe mostása raʼỹire? 	 гірчичне зернятко?


Purureko repykue 	 Значення політики


Sapyʼaitépe okambiaite che rekove. 	 ВИПАДОК, ЩО ЗМІНИВ МОЄ ЖИТТЯ


¿Mboy tiémporepa Jehová oĩ dispuésto ohendúvo ñane ñemboʼe? 	 Скільки часу Єгова охоче присвячує тому, щоб вислуховувати ваші молитви?


Ñamombeʼúramo Jesús heʼivaʼekue peteĩ mitãrusúre, ikatu oipytyvõ ñane ermánope ou jey hag̃ua 	 Роздуми над Ісусовим прикладом про блудного сина можуть спонукати когось повернутися до отари


Baruc iñumílde ha ohendu Jehová konsého. 	 Барух прийняв виправлення.


Nde ningo erémakuri Jehovápe rejapotaha hembipota, mbaʼépa upéicharõ nepytyvõta rejapo hag̃ua? 	 Які рішення ти приймеш, щоб якнайліпше сповняти свою обіцянку: чинити волю Єгови?


Ñepytyvõ 	 Допомога


17 Jasegi jave umi instruksión. 	 17 Як ми дотримуємось вказівок.


5 Pablo omyesakã hag̃ua upéva heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe rupi niko oike pe pekádo ko yvy ári. Ha upe pekádo rupi oike pe ñemano. 	 5 На початку Павло наводить таке пояснення: «Як через одного чоловіка у світ увійшов гріх, а через гріх — смерть, так і смерть поширилась на всіх людей, бо всі згрішили» (Рим.


Emohekorosã nde jeike 	 Захистіть своє з'єднання


Péro haʼe oikuaa oñekumpli mboyve pe promésa, omanotaha ha opytuʼutaha. 	 Даниїл мусив померти, а тоді спочивати.


Káda día rojapo heta mbaʼe oñondive: rojeprepara rreunionrã, ropredika ha roñemongeta mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ umi ostudiávape la Biblia orendive. 	 Щодня ми робимо разом багато справ: ходимо в служіння, обговорюємо, як допомогти людям, з якими вивчаємо Біблію, та готуємось до зібрань.


UMI MBAʼE JAHUPYTÝVA JEHOVÁ ÑANEPERDONA HAGUÉRE 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК НАМ ПРИНОСИТЬ БОЖЕ ПРОЩЕННЯ?


Pe ñanduti jeikoporã tembipuru opárupi ha'e umi tembiapo tekotevẽpy (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy), mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete. 	 Ефективність інтернету як публічного ресурсу залежить від оперативної сумісності (протоколів, форматів даних, вмісту), інновацій та децентралізації контролю над веб-вмістом.


Chupekuéra g̃uarã ivai oĩramo omombaʼeguasuséva taʼanga ha oikoséva iñakãre. 	 Безсумнівно, ці чоловіки прагнули поширювати певну форму християнства.


Koʼã artíkulo ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapóvare ohechauka hag̃ua ñanderayhuha. 	 Яке ж це задоволення і щастя — знати, що Єгова любить нас, і любити його у відповідь!


Ypytũva reko 	 Темний режим


8 Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva 	 8 Пророцтва стосовно близького майбутнього


4. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼave hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 	 4 Ми, як християни, не просто захоплюємося відданістю інших.


(Mat. 7:7; Rom. 12:12). 	 7:7; Рим. 12:12).


Péro, ¿arakaʼépa opa raʼe umi siete tiémpo? 	 Микола. Ясно.


Rovyʼaiterei ningo ikatu haguére roipytyvõ heta ore rapichápe, amo setenta rupi, oikuaa ha oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Нам було приємно допомогти близько 70 особам пізнати Єгову.


6 Ñane hentekuéra oñemoĩramo jepe ñanderehe jaservi haguére Jehovápe, ñande jahayhu chupekuéra. 	 6 Навіть якщо рідні чинять опір тому, що ми поклоняємося Єгові, ми не перестаємо любити їх.


Ojekuaa porãiterei ningo Jehová omeʼẽ hague chupekuéra podér ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva, upévare chupe añoite oñemombaʼeguasu vaʼerã kuri. 	 17:37, 50). У результаті Єгова по праву отримував хвалу за ці могутні вчинки.


Ñakonsola umi ihentemanóvape 6 	 Як підтримати людину в горі 6


La Bíbliape jahecha mbaʼéichapa Jehová ipasiénsia hembiguaikuérare ikangy jave. 	 Наприклад, він був дуже люб’язний з Іллею і зважав на його почуття.


Pe témplo hudío ningo oĩ vaʼekue peteĩ lugár espesífikope ha ikatu vaʼekue ojehecha. 	 Єрусалимський храм був будівлею, зведеною у конкретній географічній місцевості.


Koʼág̃arupi hetaitereive oĩ naiñeʼẽrendúiva ituakuérape ha oikóva vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape. 	 Важко заперечити той факт, що діти не слухаються батьків і що люди більше люблять розваги, аніж Бога.


Upémarõ ohenoika umi saserdóte ruvichakuéra ha umi mboʼehára leipeguápe ha oporandu chupekuéra moõpa onase vaʼerã pe Cristo” (Mat. 2:3, 4). 	 Тож він зібрав усіх старших священиків та книжників з народу і став розпитувати їх, де має народитися Христос» (Матв. 2:3, 4).


15 Ko tembiapo tuichaitéva ojejapo umi kontrivusión rupive (elee Mateo 10:8). 	 (Прочитайте Матвія 10:8).


PÁHINA 20 • PURAHÉI: 107, 116 	 СТОРІНКА 20 • ПІСНІ: 107, 116


Umi isrraelíta ohepymeʼẽ levitakuérape ‘hembiapokuére’. 	 Левитам повинні були давати «кожну десятину в Ізраїлі на спадщину, взамін за їхню службу».


Emongu’e emoñemi hag̃ua mba’erenda 	 Прокрутити для приховання панелі інструментів


[272 idiómape] 	 [272 мовами]


Emyandy térã embogue Picture-in-Picture. 	 Увімкнути чи вимкнути Зображення в зображенні.


Añete, oñeʼẽ vaíramo chupekuéra, nohaʼarõivaʼerã okorrehi hag̃ua. Péro upéva ndeʼiséi heʼivaʼerãha itúva ha isy ohendusévante. 	 Дітей потрібно виправляти, коли вони висловлюються непристойно, однак не варто забороняти їм говорити про те, що їх турбує.


Upévare, koʼytevéntema koʼág̃a japredika vaʼerã “pe marandu porã” oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mar. 13:10). 	 Поза всяким сумнівом, добра новина свідчить про незаслужену доброту Єгови.


11 Mas de 1.000 áño David oskrivi rire pe profesía oĩva Salmo 16:10-pe, apóstol Pedro omyesakã mávarepa oñeñeʼẽ upépe. 	 Якось Петро обговорював з багатьма юдеями та прозелітами Псалом 16:10.


Ko téma oñeñongatúma. 	 Ця тема перенесена в архів.


Ha opakuévo pe jehasa asy guasu, koʼýte Jehová oñangarekóta iñorganisasión rehe. 	 А під час Армагеддону Єгова захистить своїх служителів, врятувавши їм життя.


Ñañehaʼãramo ñahendu, jaikuaa, ñamombaʼe ha jajapo koʼã mbaʼe ‘Ñandejára ñanembopyʼaguapýva oĩta ñanendive’ (Filipenses 4:8, 9, BNP). 	 Якщо ви докладаєте зусиль, щоб слухати, пізнавати, приймати і застосовувати все це, то «Бог миру буде з вами» (Филип’ян 4:8, 9).


Péro ndahaʼéi upévante, omombarete avei chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo ijeheguínte. 	 Через свій святий дух Бог наділив Павла силою, якої йому не вистачало.


▪ Rrespuésta: Heʼi ikatuha. 	 ▪ Відповідь. Так.


La Biblia voi heʼi ijehe ‘ouha Ñandejáragui ha iporãha ñaporomboʼe hag̃ua’ (2 Timoteo 3:16). 	 Ця книга натхнена Богом і корисна для навчання (2 Тимофія 3:16).


Péro, pende tuvakuéra térã oimeraẽva heʼíramo peẽme pendejapu, pemonda térã pejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ivaíva, ‘peneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape kuimbaʼépe rangue’. 	 Якщо ж твої батьки — чи хтось інший — кажуть тобі обманювати, красти або робити те, що не подобається Богу, тобі треба «підкорятися Богові, а не людині».


Upévare koʼág̃a jahechamíta mbaʼéicha javépa iporãta ñañatende ‘jaiko hag̃ua hekópe opa mbaʼépe’ ha mbaʼe téystopa ikatu ñanepytyvõ upearã. 	 Тож розгляньмо деякі ситуації, які можуть випробовувати ваше рішення «в усьому... поводитися чесно».


Umíva ningo yma imitãrusúpe ikyreʼỹ ha ombaʼapo pohýi vaʼekue avei. 	 Якщо ти новий доброволець, спостерігай за тим, як трудяться вмілі працівники, і слухайся їхніх вказівок.


Haʼe heʼínte kuri chupekuéra ikatuha peteĩ kristiáno ojerure ótro ermánope oñemboʼemi hag̃ua hese Ñandejárape. 	 Натомість слова Павла вказують, що ми можемо просити одновірців молитися до Бога за нас.


10 Oĩ jave oñeʼẽ vaíva ñanderehe ijetuʼu ñambohasa reínte hag̃ua. 	 10 Буває важко не звертати уваги на негативні зауваження.


Upéicharamo jepe, haʼekuéra omendavaʼerã umi Manasés trivuygua rehe añónte. 	 Це мало статися за однієї умови — вони повинні були одружитися з синами Манасії, щоб успадковане володіння залишилось за племенем цього ж роду (Чис.


17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ heta ermánope? b) Emombeʼu mbaʼéichapa koʼág̃arupi Jehová oipytyvõ isiervokuérape. 	 17, 18. а) По чому можна розпізнати, що Єгова допомагає нам? б) Розкажіть випадок, з якого видно, як Бог допомагає нам сьогодні.


Upévare apóstol Pedro heʼi ñandéve: “Peẽ ningo peteĩ puévlo orekóva liverta, péro ani peiporu pe liverta pejapo hag̃ua ivaíva. 	 «У серці я отримую справжню насолоду від Божого закону,— написав він,— але бачу, що в моєму тілі діє інший закон, який воює проти закону мого розуму й веде мене в полон закону гріха, що в моєму тілі» (Рим. 7:22, 23).


Pe tembireko hekomirĩ ha iñakãguapýva katu noñembotuichamoʼãi ikatupyry haguére ni ndoapoʼimoʼãi iménape. 	 Адже вони є «одним тілом», і те, що завдає болю одному, завдає також іншому (Матв.


Upérõ oñekumpli kuri proféta Joel heʼi vaʼekue ojapóma 800 áño atrás (Joel 2:28-32; Hech. 2:16-21). 	 Цією подією також сповнилося пророцтво, яке виголосив пророк Йоіл приблизно за 800 років до того дня (Йоіла 2:28—32; Дії 2:16—21).


Moñe'ẽrã mbopapapy 	 Кодування


Pe primer kongregasión rovisitavaʼekue oĩ Húntsvillepe. 	 Прибувши туди, ми поїхали до сестри, в якої мали зупинитися.


Og̃uahẽta hína pe día ko yvy henyhẽtaha yvypóra perfékto ha hekojojávagui, ha entéronte vyʼápe ombotuicháta Jehovápe opa ára g̃uarã. 	 2:8). Наш духовний рай буде розширятися і процвітати, поки цілу землю не наповнять досконалі, праведні та щасливі люди, які вічно вихвалятимуть ім’я Єгови.


Upe ára oñepyrũ oñemoĩrõ guare Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua 1914-pe, ha ipukúta mil áño (Apocalipsis [Revelación] 1:10). 	 Цей день почався в 1914 році, коли Ісус Христос сів на престол, і триватиме до кінця його Тисячолітнього правління (Об’явлення 1:10).


Mbojapyre 	 Прикріплені


Noĩri gueteri marandurenda réra. 	 Відсутнє ім’я файлу


Jehová okontesta chupe: “Amopuʼãta caldeokuérape oñorairõ hag̃ua. Umíva kuimbaʼe saguaʼa oñorairõsetereíva”. 	 У відповідь Єгова каже: «Я поставлю халдеїв, народ лютий та скорий».


Péicha redesidíramo, katuete ‘oho porãta ndéve’. 	 Ти можеш не сумніватися, що на такому шляху «буде тобі добре».


Ha 2004-pe katu heʼi umi periodistakuérape ojetopáramo pe árka “tuichaiterei mbaʼetaha Jesús oñemoingove jeýrõ guaréicha”. 	 У 2004 році на одній з прес-конференцій він сказав, що така знахідка стане «найвизначнішою подією з часу воскресіння Христа».


Por ehémplo, ñainvitáramo koʼã ermánope okaru hag̃ua, ikatu ñaporandu chupekuéra otanteasépa peteĩ tembiʼu ndoprováiva gueteri, térãpa oĩ álgo ndoʼuséiva. 	 Можна спочатку запитати їх, що́ вони хотіли б скуштувати.


Upéicharõ jepe, oĩ ndogueroviapáiva ambue mbaʼe heʼíva Jesús rehe upe lívrope. 	 Цей уривок відомий як «Свідчення Флавія».


[Komentário oĩva páhina 30-pe] 	 [Вставка на сторінці 30]


Ha umi ohaivaʼekue la Biblia kuimbaʼe meme avei. 	 Крім того, усі письменники Біблії були чоловіками.


¿Mbaʼérepa Jehová propósito neʼĩra gueteri oñekumpli? 	 Які бунтарські дії не звели нанівець наміру Єгови?


Opredika hikuái merkadoha rupi, tapére ha heta henda rupi (Hech. 17:17). 	 Свідчимо ми на ринках, вулицях і в інших публічних місцях (Дії 17:17).


¿Mávapa upéva? Ñandejára Jehová (Salmo 83:18; Jeremías 10:7, 10). 	 Тому справжні зміни може зробити лише Той, хто сильніший від Сатани і його демонів,— Бог Єгова (Вихід 15:3; Єремії 10:7, 10).


Pór ehémplo heta Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra, Jehová, ha oñemoĩ hendaguépe “Ñandejára” térã “Ñande Ruete”. 	 Наприклад, як зазначалось у вступних статтях, в декотрих перекладах Біблії Боже ім’я, Єгова, замінили титулами «Бог» або «Господь».


Pe espíritu omyesakã mbaʼépa pe témplo espirituál 	 Як дух розкрив значення духовного храму


¿Ojagarránepa ótro hembirekorã? Upe épokape ndojehechavaíri peteĩ kuimbaʼe hembireko hetáramo, ha upéva oiméne oipyʼapy raʼe Sárape. 	 Може, вона допускала думку про те, що Авраам візьме ще одну дружину, адже в той час полігамія була чимось звичним.


IJAPÉRE OĨVA: Heta ermáno oikóva Austráliape oviaha mombyrymbyry ikatu hag̃uáicha opredika umi ombaʼapóvape kampañaháre oñangarekóvo mymbáre 	 Чи твоє «так» означає «так»? НА ОБКЛАДИНЦІ: деякі Свідки в Австралії долають великі відстані, щоб донести добру новину людям, які живуть і працюють на тваринних фермах у малонаселеній місцевості.


Peteĩ profesór de Ética Cristiana, hérava Oliver OʼDonovan heʼi: “Mbaʼére piko oĩ vaíta ojeho gerrahápe? 	 «За якими моральними нормами війну можна вважати злочином або гріхом?


Tuichaiterei ningo chepyʼaguapy apurahéi hatã jave térã mbeguekatumi jepe umi kántiko porãite omombaʼegusúva Jehovápe. 	 Я двічі прочитав її наступного року.


Upérõ ningo che raʼy pahague Vítalynte la oikóva orendive. 	 З дитинства він любив читати Біблію.


Ndépa reikuaa Jesúspe jepe ijetuʼu hague iñeʼẽrendu hag̃ua?... 	 Чи ти знаєш, що навіть Ісус вчився бути слухняним? (...)


Hasyeterei oréve roñeʼẽ hag̃ua hendápe porã. 	 Але те саме слово, промовлене низьким тоном, має значення «новина».


Upéi itujárõ guare, omeʼẽ heta kontrivusión oñemopuʼã hag̃ua pe témplo (1 Crón. 	 Приміром, він зробив щедрі пожертви на будівництво храму Єгови (1 Хр.


Peteĩ ermána hoʼapavaʼekue chugui hóga ova peteĩ kása rrodanteʼípe, la itécho otykypa ha ndoikói ni la ikosína. 	 Одна сестра, чий будинок був зруйнований, мусила переселитися в маленький трейлер, в якому протікав дах і не працювала кухонна плита.


Peteĩ script ko toguepegua ikatu henyhë hína, térã ikatu nombohováinte hina. Ikatu remombyta script ko'ágã, eipe'a myesakãhápe, yrõ eheja tohónte hese. 	 Схоже, сценарій, який виконується на цій сторінці, зайнятий або не відповідає. Ви можете зупинити сценарій зараз, відкрити його у зневаджувачі, або дозволити йому продовжити роботу.


17 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei ñanemanduʼa pe Kuérpo Governántere? 	 17 Звичайно, пам’ятати про Керівний орган можна не лише словом.


Haʼe oikuaa porã umi sérro kupépe opytaha Hebrón, pe lugár haʼe oikoha. 	 Звечоріло. Його батько, Яків, напевно, готується відпочивати і нічого не підозрює, що сталося з улюбленим сином.


Me’ẽhára { $addonProvider } 	 Провайдер { $addonProvider }


Jahechamíta koʼág̃a mbohapy. 	 Розгляньмо, що Єгова пообіцяв ізраїльтянам.


Haʼe ningo oñepyrũ kuri oheka “umi mbaʼe tuicháva”, péro Jehová omomanduʼa chupe Jerusalén oñehundi potaitemaha. 	 Однак він повинен був надіятися лише на те, що йому пообіцяв Єгова: «Дозволю тобі врятувати твоє життя» (Єрем.


Peteĩ jepokópe, { -brand-name-mozilla-vpn } ombopapapy nde jeike ha ne rembiapo ñandutípe hekoñemi hag̃ua, mombyry umi mba’evaiapohágui ha ambue iñañávagui. 	 { -brand-name-mozilla-vpn } захищає ваше з'єднання одним натисканням кнопки, щоб зберегти приватність вашої діяльності в Інтернеті в будь-якій мережі — захищеній від хакерів та інших сторонніх очей.


Jesús heʼi pe ‘tembiguái jeroviahápe’: ‘Che ermáno’. 	 Тих, хто входить до групи вірного раба, Ісус назвав своїми братами.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼã persóna ipotĩ jey hag̃ua Jehová renondépe? 	 Також у Законі були вказівки щодо того, як очиститися від нечистоти.


Pe Reforma ningo oñepyrũ vaʼekue áño 1517, peteĩ grúpo opuʼãrõ guare rrelihión katólika rehe, ha upe guive oñepyrũ heta rrelihión pyahu. 	 Дивіться інформацію в рамці «Нехай і те, і те росте разом до жнив», що на сторінці 44 у книжці «Свідки Єгови — вісники Божого Царства» (рос.).


Ñamombaʼékena David ha Salomón tuichavévape 	 Визнавайте Ісуса як Більшого Давида і Більшого Соломона


Upéva ningo omoñeñandu vaieterei Zóilape. 	 Як би ти реагував на це?


¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende porãve la Biblia? 	 Який вклад у переклад Біблії зробили Свідки Єгови?


Segundo, odesafia chupe heʼívo ojepoi hag̃ua peteĩ lugár ijyvatévagui, ikatu hag̃uáicha umi hénte omombaʼe chupe. 	 Потім Диявол запропонував Ісусу безглуздо ризикнути життям, аби привернути до себе увагу.


¿Mbaʼérepa Pablo direktoite heʼi umi kristiáno evréope mbaʼépepa tekotevẽ omehora? 	 Чому Павло був дуже відвертим, коли писав листа до єврейських християн?


Marilou heʼi: “Che puésto pyahu hoʼuve chehegui tiémpo ha chemokaneʼõve, upéicha rupi mbeguekatúpe nachekyreʼỹvéi ambaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã. 	 Марілу пригадує: «Нова робота вимагала від мене дуже багато часу та сил, тому я почала втрачати бажання займатися духовними справами.


Jahecha haguéicha Judas 24-pe, mbaʼérepa jaʼekuaa ojevyʼaitereiha yvágape peteĩ unhído iñeʼẽrendúramo omano meve? 	 Звідки ми знаємо, що в небі панує радість, коли помазанці закінчують земний шлях у непорочності?


7, 8. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende avei pe chokokue okévagui? 	 7, 8. а) Чого ще ми вчимося з Ісусового прикладу про сіяча, який спить?


Oñepyrũ 1914-pe ha oho hese prinsípio de 1919 peve. 	 Вона відбувалася з 1914 року до першої половини 1919-го.


¡Ajépa ipyʼaguasuete Enoc ajeve heʼi koʼã mbaʼe! Hiʼarive haʼeñoite ojapo upéva. 	 Енох мужньо проповідував цю звістку і до того ж робив це один!


Péicha avei, peteĩ ermáno oúramo ikangy iprovléma haguére, pyaʼe ñaipytyvõ vaʼerã chupe omombarete hag̃ua ijerovia (elee 1 Tesalonicenses 5:14). 	 Так само, якщо наш одновірець ослаб через особисті проблеми, ми повинні надати йому духовну допомогу, і це має бути для нас найважливішим. (Прочитайте 1 Фессалонікійців 5:14).


Mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼu ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua? 	 Як може бути випробувана твоя непорочність?


Péro peteĩ páhina opyta, upéva koʼág̃a oĩ Sociedad Hispánica de América, Nueva Yórkpe. 	 Жоанес Лейсаррага переклав Грецькі Писання баскською мовою.


Péro pe idióma nde reñeʼẽva oaprende peñemongeta memévo oñondive. 	 Але є й інші переваги.


8 Ivaietereíta ningo jaʼe guaʼúnteramo jahayhuha ñande rapichápe, pórke péicha tuichaiterei ñambotavy hína chupe. 	 8 Лицемірна любов заслуговує осуду зокрема за те, що вона є лише підробкою, а не саможертовною любов’ю, яку заохочує розвивати Бог.


... mbaʼérepa ndepyʼaguasuvaʼerã. 	 відважність


Upévare opromete oganáramo omeʼẽtaha Jehovápe pe osẽ raẽvéva orresivi chupe og̃uahẽ rire ñorairõhágui. Mbaʼépa oiko upe rire? 	 Коли Їфтах повертався додому після перемоги над Аммоном, привітати його вибігла дочка (Суд.


PURAHÉI: 123, 128 	 ПІСНІ: 123, 128


Ñandejára ñanevendesi rupi, japredikávo kyreʼỹme ikatúta ñaipytyvõ heta hetave tapichápe oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe. 	 З допомогою Єгови наше ревне проповідування доброї новини допоможе іншим пізнати і полюбити його.


Oĩ umi ogustaitereíva chupe hekovai, ha oiko umi kuña hekovaíva ndive térã oimeraẽva ndive. 	 Декого можуть приваблювати аморальні стосунки з повією або з кимось іншим.


Koʼã mbaʼe ndojapói rupi oñemomombyry hikuái Jehovágui ha ndoikovéi iñamígoramo. 	 Безсумнівно, таке нехтування духовними справами завдає шкоди їм та їхнім стосункам з Єговою.


%1$S upeiguave pe oñemoneĩ hetaitevévagui: %2$S. 	 %1$S пізніше максимально допустимого: %2$S.


{ -brand-name-firefox-quantum } omoinge peteĩ CSS mongu’eha, ojehaíva Rust-pe, oguereko ñemoambue pyahu ha ipya’etereíva. 	 { -brand-name-firefox-quantum } включає новий рушій CSS, написаний мовою Rust, що містить останні інновації, а також є блискавично швидким.


Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Opavave ñande, jajapovaʼerã iporãva ñande rapichakuérare ha upéicha ñañomombareteve hag̃ua. 	 Тому Павло радив: «Нехай кожен з нас догоджає ближньому йому на добро, прагнучи його зміцнити.


Tekome'ẽ DOM ñemboyke 	 Скорочувати атрибути DOM


Pe puévlo oñembyatýrõ guare Mónte Sinaí rovái, Jehová ojapo peteĩ mbaʼe tuichaitereíva. 	 Народ зібрався біля гори Сінай.


Jasegíkena ñaĩ alérta ha ñañemeʼẽmbaite Jehová servísiope. 	 Тож пам’ятаймо про час, в який живемо, і завзято служімо Єгові, будучи впевненими, що він «заступається за тих, хто покладає на нього свої сподівання [«терпеливо на нього чекає», прим.]»


Upévare mbaʼépa ojapo hikuái? ‘Ára ha pyhare ombaʼapo Ñandejárape g̃uarã’ (Apocalipsis [Revelación] 7:15-17). 	 Вони виявляють свою вдячність тим, що «день і ніч... віддано служать» Богові (Об’явлення 7:15—17).


Tembiapo ñepyrũ ko’ã ñanduti renda noñeñongatumo’ãi 	 Паролі для таких вебсайтів не зберігатимуться


Ihentekuérape ndogustaiete upéva, péro mama lomímonte osegi oservi Ñandejárape omano meve. 	 Вона охоче їх слухала і невдовзі стала Свідком Єгови.


3 Umi Salón del Reino haʼe umi lugár prinsipál oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. 	 3 Зал Царства є центром чистого поклоніння в певній місцевості.


Péro che nakonfiái vaʼekue avavére ha ndajeroviái avei chejehe, pórke heta ahasa asy vaʼekue chemitãme. 	 Але через складне дитинство я нікому не довіряла і не подобалася собі.


Idiskúrso ningo odura una óra imédia, ha pe iñeʼẽ pyrusu orretumba pe salónpe. 	 Брат Рутерфорд виголошував промову за назвою «Наблизилось Царство Небесне».


Haʼe ohecha ojejukávo Estébanpe ha oguerohory upéva. Upéicharõ Esteban oñemboʼe avei hese. 	 Він був свідком каменування Степана і схвалював його вбивство.


Eheja ñemboheraguapy ñembosako’i maradu’ípe g̃uarã 	 Відписатись від сповіщень про редагування


Anticristo, 1/6 	 БІБЛІЯ


Ha haʼe voi oheja ñandéve iñehémplo ojevautisárõ guare, upévare oĩ porã rejevautisa (elee Mateo 28:19, 20 ha Marcos 1:9). 	 Ісус сам подав у цьому приклад, охрестившись. (Прочитайте Матвія 28:19, 20; Марка 1:9).


Upévare, omohuʼãvo hembiapo pe sexto díape, Jehová “omaʼẽ opa mbaʼe ojapo vaʼekuére ha ojuhu iporãitereiha” (Gén. 	 І ото,— вельми добре воно» (Бут.


19 Heta kristiáno ohechakua rire tekotevẽha japredika japerdeʼỹre tiémpo, oñehaʼã ojapo ikatúva guive Jehová servísiope. 	 19 Розуміючи, наскільки невідкладним є служіння, чимало християн збільшують у ньому участь.


Upéicharamo jepe rovyʼaiterei roservi haguére Jehovápe. 	 Братів було мало, і вони ледь зводили кінці з кінцями.


Tenda ombotavykuaáva! 	 Шахрайський сайт!


Upévare ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñahaʼanga chupe. 	 Бог подає нам досконалий приклад.


• Ovyʼa umi mitã ojerepárõ hese (Marcos 10:13, 14). 	 • любив дітей (Марка 10:13, 14);


Ha Jehová oguerohory Salomón ñemboʼe, upévare omeʼẽ chupe upe ojeruréva ha hiʼarive omeʼẽ Salomónpe hetaitereive mbaʼe (jaleemína 1 Reyes 3:7-14). 	 Соломонова молитва сподобалась Єгові, і він не лише задовольнив прохання царя, але й дав йому багатство та славу. (Прочитайте 1 Царів 3:7—14).


Ótro katu heʼi Abrahán ndohayhúi hague voi itaʼýrape, ha upévare oĩ kuri dispuésto ojukávo chupe. 	 Вони так думають тому, що не мають віри і не розуміють, що таке віра (1 Кор.


Jahechaháicha Jehová heʼi ohaʼarõtaha 120 áño oĩ rupi heta mbaʼe oikovaʼerã gueteri. 	 Так, коли Бог вирішив діяти по закінченні 120 років, залишалося ще багато роботи.


Upéva ningo ipeligrosoiterei. 	 Вкрай важливо остерігатися такої схильності.


Upémaramo oiporavo 600 kárro ojeporúva oñeñorairõ hag̃ua ha ojepoi hapykuerikuéra. 	 11 Фараон розуміє, що допустився помилки, дозволивши ізраїльтянам покинути Єгипет, і стрімголов вирушає в погоню з 600 добірними колісницями.


Apensa voi: ‘¡Moõiko oĩne! Noiméi piko ojehu chupe algúna kósa mbaʼe. 	 “Де він? — запитував я себе.— Чи з ним щось сталося?


13 Ñane ñemboʼére ningo ojekuaa mbaʼépa ñamombaʼeve, jaipota ha jajapose. 	 13 Молитви до Бога свідчать про наші спонуки, уподобання і прагнення.


14 Peteĩ ermáno hérava Hans oservi kómo ansiáno peteĩ kongregasiónpe oĩva Áustriape. 	 14 Розгляньмо приклад Ганса, який служить старійшиною в Австрії.


Ha Jesús oiporavo ijapyteguikuéra peteĩ grúpo omoakã hag̃ua entéro unhído oĩvape ko yvy ape ári. 	 Христос послуговувався ним, щоб вести цілу групу своїх помазаних «братів» на землі (Євр.


“Omoĩ avei yvypóra akãme mbaʼe paveʼỹ [tiempo indefinido, NM]”, heʼi la Biblia (Eclesiastés 3:11). 	 Єгова створив людей з бажанням жити вічно і «вічність поклав їм у серце» (Екклезіяста 3:11).


Che ningo avyʼaiterei añemoag̃ui rupi Ñandejárare, ha chéve g̃uarã ndaipóri iporãvéva upévagui. 	 Я маю багато підстав для того, щоб бути щасливою, адже мені приємно наближатись до Бога.


Hiʼarive, reñehaʼãramo rentende ha reiporiahuvereko chupe, ikatu hína haʼe oñemoag̃ui Jehováre. 	 Якщо ти виявляєш розуміння і співчуття до кривдника, то, можливо, заохотиш його пізнати правду з Біблії.


“MBAʼEICHAITÉPA IPORÃ ITRAVAHOKUE” 	 «ВИНЯТКОВІСТЬ ЦЬОГО ВИДАННЯ»


Upéicharõ jahecha peteĩva oiméne hague ohai pe óra oñemosãingorõ guare Jesúspe ha pe ótro oñeñepyrũ guive oñeñemboharái hese. 	 Отож йому були доступні їхні розповіді. Щоправда, Іван вказує, здається, цілком інший час, ніж Марко.


Umi ovecha rerekua ningo ohayhúgui ijovechakuérape, tekotevẽramo omeʼẽta voi hekove hesehapekuéra. 	 Крім того, Ісус пожертвував собою.


Mbaʼérepa iñimportánte ndéve g̃uarã heʼíva Marcos 13:35-37? 	 Чому слова з Марка 13:35—37 мають для вас велике значення?


Mbaʼérepa pe noñevengáiva ojapo iporãva, ohechauka oporohayhu ha noñemombaʼeguasuiha? 	 Чому, коли ми не мстимося, то чинимо правильно, виявляємо любов і поводимось скромно?


Jahechaháicha umi omanovaʼekue ndaikatúi ojapo mbaʼeve oipytyvõ hag̃ua umi oikovévape. 	 Отже, померлі неспроможні допомогти живим.


Mbogueha ndoipurukuaái ko tembiapo ag̃agua rekópe. 	 В поточному режимі чернетка не може виконати цю операцію.


Amo ipahápe ndaikatuvéima roiko ojueheʼỹ ha areko che ménape che amigoitéramo”. 	 Чоловік був близький для мене не тільки як шлюбний партнер, але й як справжній друг».


Opaichagua tapichápe, tahaʼe mitã, tuja, imboriahu térã iplátavape ojeʼe ikatuha oikove opa ára g̃uarã Ñandejára Rréino guýpe (Hechos 10:34, 35). 	 Люди різних рас, різного віку та соціального стану можуть мати надію на вічне життя під правлінням Божого Царства (Дії 10:34, 35).


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande haʼeha Ñandejára amígo ha “ajudánte”? 	 В якому розумінні ми можемо бути друзями і співпрацівниками Єгови?


Tuichakue jokopyre (Bytes) 	 Нерозподілений розмір (байт)


Upéicharõ umi ojevautisáva ojeroviavaʼerã Ñandejára raʼy omano ha oñemoingove jey hague, ha upévare añoite ikatuha jajesalva. 	 Спастися можна «через воскресіння Ісуса Христа».


Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Jehová peneperdona ipyʼaite guive’ 11 	 Наближаймось до Бога. «Єгова з готовністю простив вам» 11


%S KB (%S bytes) 	 %S КБ (%S байт)


Ha ipoʼi jave la pióla ñañehaʼãta jajogua ñaikotevẽmívante, ha ndajaikomoʼãi jajesareko umi ndaikatumoʼãivare jahupyty. 	 За повідомленням Азіатського банку розвитку, близько третини філіппінців і більше половини жителів Індії живуть за межею бідності, не маючи навіть прожиткового мінімуму, який для країн Азії становить 1,35 долара на день.


Oñembo'ýva 	 Книжна


Ndovaléi ñandepyʼaro, cháke jaikóramo pochyháre, Satanás ikatu ojapouka ñandéve mbaʼe vai (Sal. 37:8, 9). 	 Тож не залишаймося роздратованими і не даваймо Сатані приводу підштовхнути нас до якогось зла (Пс. 37:8, 9).


21 Koʼã rréi ningo iñimperfékto ha ojavy, upéicharõ jepe Ñandejára oguerohory chupekuéra. 	 21 З наступної статті ми дізнаємося, що ці чотири царі робили помилки.


Che añehaʼã ambovyʼa entéro che rapichakuérape opaite mbaʼépe, ndahekái chévente ideprovéchova, aheka guei che rapichakuérape ideprovéchova ojesalva hag̃ua hikuái’ (1 Cor. 	 Ось що про це писав Павло: «Не давайте підстави для спотикання ані юдеям, ані грекам, ані Божому зборові, як і я догоджаю всім і в усьому та шукаю користі не для себе, а для багатьох, щоб вони спаслися» (1 Кор.


Péro ñande kristianokuéra nañañentremetéi polítikape ni ndajahái gerrahápe, pórke jasegi Jesús ehémplo (Mat. 26:52). 	 Ми не втягуємося в політичні суперечки цього світу і не беремо зброї до рук (Матв. 26:52).


Jepita meme 	 Куріння


Ha ndahaʼéi voi upévante, haʼe opromete avei ohundietetaha la muérte ha omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Juan 5:28, 29; Apocalipsis 21:3, 4). 	 Більш того, Єгова обіцяє, що невдовзі він покінчить зі смертю і воскресить мільярди померлих, які перебувають у його пам’яті (Івана 5:28, 29; Об’явлення 21:3, 4).


Jehapykueho ha'e kundaha mba'ekuaarã aty heta ñanduti rendápe. Pe jehapykueho ikatu eipuru emoheñói hag̃ua peteĩ mba'ete y ehechauka tetepy ne kundaha ha marandu nemba'etéva rehegua. 	 Стеження - це збирання ваших даних перегляду на різних веб-сайтах. Стеження може бути використане для створення профілю і показу вмісту, що базується на ваших даних перегляду та особистої інформації.


Haʼe oikuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõta upéva umi héntepe. 	 Він розумів, що ділиться чимось дорогоцінним — правдою про небесного Батька, «Божими словами» і «словами вічного життя» (Ів.


Upéi heʼi avei: “Ani jafalta meme rreunionhápe” (Heb. 10:24, 25). 	 Далі Павло пояснив, що ми можемо піклуватися одне про одного тільки тоді, коли «не [переставатимемо] збиратися разом» (Євр. 10:24, 25, прим.).


Jacques, oñeñeʼẽ hague ajeʼi, omombeʼu: “Añehaʼã aipytyvõ che raʼýpe ohupyty hag̃ua hekovépe umi mbaʼe chupe ogustáva ha ikatútava ojapo, ndahaʼéi chéve chegustáva. 	 Жак, про якого йшлося раніше, розповідає: «Я намагаюсь допомагати синові ставити перед собою досяжні цілі.


Omombeʼu peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽse hague peteĩ omanovaʼekuéndi. 	 У ній говориться, як один чоловік просив такої допомоги.


Upéva ohechauka oĩtaha ou jeýva Judápe oadora hag̃ua Jehovápe 70 áño rire (Ezequiel 11:17-20). 	 Цим він показав, що після 70 років полону останок ізраїльтян повернеться до Юди і відновить правдиве поклоніння (Єзекіїля 11:17—20).


Kundahára/Download 	 Браузер/Завантаження


Haʼe oñotỹ térã oguerúta chupekuéra Judápe. Pe tetã opytavaʼekue tapere 70 áñore, koʼág̃a orekóta heta hiʼupy, víno ha aséite. 	 Земля, котра 70 років була пусткою, мала давати збіжжя, солодкий виноград та олію.


Koʼã kuimbaʼe ojapóva ohechauka Jesús haʼeha Ñandejára rembiporavo ha oisãmbyhytaha Jehová goviérno. Upéicharõ jahechami mbaʼépepa ojojogua Jesús ha koʼã kuimbaʼe ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra. 	 Яким чином ті стародавні служителі Бога пророчо вказували на Ісуса і чого ми можемо навчитися з розповідей про них?