Sapyʼánte avei umi mitã ojerure peteĩ mbaʼe ha sapyʼaitérõ g̃uarã ndoipotavéima. 	 З виконанням інших прохань треба почекати до належного часу.


Heta oĩ ñande rapicha ohasa asy vaʼekue peteĩ rrelihión káusare. Pór ehémplo peteĩ kariaʼy hérava Bertil ningo soldádo vaʼekue. 	 Під час служіння в армії Бертіл, молодий чоловік зі Швеції, почув, як військовий священик, виправдовуючи насилля, послався на Ісусові слова: «Кожен, хто візьме меча, від меча й загине».


Péro Jehová, oprometehaguéicha, oñangareko Jerusalén rehe. Umi Asiriaygua ohopa jey hetãme peteĩ ánhel ojuka rire chuguikuéra 185.000 soldádo. Upéi katu Ezequías ou hasy. 	 Єгова пообіцяв захистити Єрусалим і виконав свою обіцянку: лише один ангел знищив 185 000 ассирійських вояків.


Péro Jehová ñanderayhuetereígui ojapo tekotevẽva oñeperdona hag̃ua ñande pekádo jajeroviáramo Itaʼýra sakrifísiore (Mat. 20:28; Juan 3:16). 	 Але Єгова з великої любові до людей подбав про прощення гріхів на основі нашої віри у викупну жертву його Сина, Ісуса Христа (Матв.


Upe mboyve oĩma mbohapy tetã imbaretéva osẽvaʼekue Rómagui: España, Países Bajos ha Francia. 	 До XVII століття Британія була відносно незначною державою.


¿Nde traváho térãpa nde servísio Jehovápe? 	 Що, на їхній погляд, для вас найважливіше: робота чи дружба з Єговою?


Peteĩ marandu'i jasyguáva mab'éichapa eipytyvõta Mozilla-pe rehegua. 	 Щомісячний інформаційний бюлетень про те, як долучитися до Mozilla у вашому коледжі/університеті.


Jesús oñeʼẽrõ guare ogovernaha tiémpore ha pe ára paháre, heʼivaʼekue: ‘Upe árape oikóta peteĩ jehasa asy guasu, ndoikoiháicha gueteri ára ñepyrũmby guive, ha ndoikoveimavaʼerã upeichagua arakaʼeve’ (Mateo 24:3, 21, JMP). 	 Ісус у пророцтві про свою присутність і закінчення цієї системи говорив: «Тоді настане велике лихо, якого не було від початку світу аж дотепер і вже ніколи не буде» (Матв. 24:3, 21).


Upéva rangue ehechakuaa rejapo vaieterei hague ha reporombohasa asyha. 	 Візьміть на себе відповідальність за вчинене і за завдану шкоду.


Emopotĩ tembiasakue 	 Стирання історії


Ñande ningo ni ñañehaʼãvéramo ndaikatumoʼãi jaikuaa mbaʼéichapa okakuaa peteĩ plánta. 	 Чому? Тому що, хоч би як ми старалися, жодному з нас не під силу повністю збагнути процес росту і впливати на нього.


Mokõivéva osegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape, katuete osẽ porãta imatrimónio. 	 Сьогодні дуже багато чоловіків і жінок виявляють риси, які заважають щастю в шлюбі.


Umi kristiáno añetegua oservi Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme 	 Єдність — ознака правдивого поклоніння


Upéva rangue, omeʼẽ peteĩ adverténsia chupekuéra ani hag̃ua ojogua pe tembiguái añáme. 	 Натомість він попереджав своїх послідовників про те, що́ трапиться, якби вони почали думати і поводитись так, як лихий і ледачий раб.


Ko japyhypy ndoikovéima. 	 Термін зберігання знімку скінчився.


Peteĩ ermáno heʼi: “Chemitãʼípe ag̃uahẽvo peteĩ ógape ambopu guaʼúnte pe tímbre ha mbeguekatu ajei upégui pono avave cherecha térã cherendu”. 	 Думка про вивчення, коментар на християнських зібраннях або проповідування може їх лякати.


Ñañemoag̃uíkena ñane ermanokuérare ñañedefende hag̃ua Satanás ha idemoniokuéragui (Ehecha párrafo 19) 	 (Дивіться абзац 19)


Péro upearã Jesús onasevaʼerã pekadoʼỹre. 	 Це означало, що Ісус мав народитися досконалим.


Hetaiterei Bytes me'ẽmbyre 	 Надто багато байт виділено


Ñahesaʼỹijóramo iñehémplo ha jajerovia mbarete haʼéicha, haʼetéta oñeʼẽva ñandéve. 	 Він був першим з людей, хто розвинув цю прекрасну рису.


Péicharõmante jahechakuaáta moõpa tekotevẽ ñakambia. 	 Та не зупиняйтеся на цьому.


Ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼépa jaʼéta Jehová oikuaa ñane provléma heta jave ñañeʼẽseha upévare. 	 Єгова розуміє, що ми маємо потребу висловлювати свої тривоги.


Tembipuru'i ojuhu peteĩ apañuãi oha'ãrõ'ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba'emimi: %s 	 Програма зіткнулась з проблемою й аварійно завершила роботу.\n\nНа жаль, не вдалося надіслати звіт про цей збій.\n\nПодробиці: %s


Mbaʼéichapa ñantendevaʼerã Daniel 9:24, 25? 	 Як розуміти слова з Даниїла 9:24, 25?


Avei ñambotuicha chupe ñanderayhueterei rupi, ha upéva ojekuaa omeʼẽvo Itaʼýra rekove ñanderehehápe. 	 Ми можемо вихваляти його за могутню силу, яку бачимо в його дивовижному твориві, і за його чуйне ставлення до людей, яке виявилося в тому, що він віддав свого Сина як викупну жертву.


Apensa jave umi mbaʼe rohasa vaʼekuére Arthur ndive, ahecha mbaʼéichapa Jehová odirihi ha ovendesi pe predikasión ojejapóva Irlándape. 	 Пригадуючи наше життя, я бачу, як Єгова керував проповідницькою працею в Ірландії і благословляв її.


Por ehémplo, peteĩ vuéltape Jesús oñeñandu vaieterei, upémarõ “oñesũ oñemboʼe” Ñandejárape. 	 Приміром, у час сильних переживань Ісус «впав на коліна і почав молитися».


Ojogua hikuái y tíviope, nahoʼysãi ni ndahakúivape, ha ni ndaikatúiva ojeʼu (Rev. 3:15, 16). 	 А оскільки ти просто теплий — ні гарячий, ні холодний, я збираюся виплюнути тебе зі своїх уст» (Об’яв. 3:15, 16).


Téra ha teñoiha renda tembiapoite jehechaukapyréva. 	 Назва і розташування джерела виміряної функції.


Jesús oikuaa ñaneimperfékto rupi, oimeraẽ mbaʼérente jajepyʼapyha. 	 Він з любов’ю сказав своїм учням: «Перестаньте тривожитись» (Матв.


Remoneĩse ne ñe'ẽatãha puru %S ndive? 	 Дати %S доступ до вашого мікрофону?


Marandurenda: {{file}} 	 Файл: {{file}}


Upéicha ojapo ikatu hag̃uáicha hemimboʼekuéra osegi ojapo pe tembiapo omoñepyrũvaʼekue ha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe haʼe ojapovaʼekuégui (elee Juan 14:12). 	 Так вони могли продовжити працю, яку він почав, і виконувати ще більші діла, ніж виконував він. (Прочитайте Івана 14:12).


Japredika jave ñañehaʼã jalee peteĩ téysto jepe ikatu hag̃uáicha ohechakuaa hikuái ñamombaʼeha pe marandu porã. 	 Та пояснила, що в її чоловіка стався інсульт і він потребує постійного догляду.


¿Ñamokyreʼỹpa ñane familiakuérape orrespeta hag̃ua koʼã ermánope ha ojerure hag̃ua chupekuéra konsého oĩva la Bíbliape? 	 Чи ми заохочуємо дітей поважати цих вірних чоловіків і звертатися до них за біблійними порадами?


Tony ha che hetaiterei orerembiapo. Káda semána roho rovisita umi testígo de Jehová kongregasión ha romokyreʼỹ chupekuéra. 	 У нас з чоловіком насичене життя — щотижня ми відвідуємо різні збори Свідків Єгови та підбадьорюємо їх.


La Biblia oñeʼẽ upévare heʼi jave pe dragón hoʼa hague yvágagui ha ogueru hague hapykuéri pe tercera párte umi estrélla (Gén. 	 Про цей факт образною мовою розповідає Біблія, коли говорить, що дракон потягнув за собою третину небесних зір (Бут.


Pór ehémplo, la Biblia omombeʼu yma iñepyrũme espíritu sánto oĩma hague ko yvýpe (elee Génesis 1:2). 	 Приміром, Святе Письмо каже, що Божий дух діяв на землі незліченні віки до нашого часу. (Прочитайте Буття 1:2).


Añetehápe, hetaiterei oĩ ohecha vaʼekue Jesúspe oikove jey rire, ndaipóri onega vaʼerã upéva. 	 Неможливо ігнорувати свідчення стількох очевидців.


Péicha jahecha umi ermána ijerovia mbaretéva ikatuha oipytyvõ hapichakuérape. 	 Наскільки ж великим благословенням для збору є зрілі сестри!


Jeporavorã 	 Опції


Ha péicha hína ndoúi rupi yvypóragui, ‘Ñandejára ñeʼẽ’ hína (1 Tesalonicenses 2:13). 	 Тому що сказане в ній — не слово людини, а «слово Бога» (1 Фессалонікійців 2:13).


Ndajahejaivaʼerã pe mymba vai guasu oisãmbyhy ñande rekove, jepe upéicha ijetuʼuvéta jahupyty ñane remikotevẽ káda diagua. 	 Незважаючи на труднощі, з якими ми стикаємося, займаючись повсякденними справами, як-от купівлею чи продажем, ми не повинні допустити, щоб дикий звір керував нашим життям.


3 Pablo heʼi avei umi kristiánope oñatende vaʼerãha ani hag̃ua ojavy pe prémio. 	 3 Павло також застеріг своїх одновірців про небезпеки, які можуть позбавити їх нагороди.


Oho hikuái ojerure asy faraónpe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra. Faraón katu heʼi: “Tapeho José rendápe ha pejapo opa mbaʼe heʼíva peẽme”. 	 Коли вони приходили до фараона і благали хліба, він просто казав їм: «Ідіть до Йосипа і зробіть усе, що він скаже».


8 Upéicharõ jepe, Pablo ohechakuaa oikoha chugui apóstol Ñandejára ipyʼaporã rupínte hendive. 	 8 А втім, Павло розумів, що міг виконувати своє служіння тільки завдяки незаслуженій доброті Бога.


Pe “Eureka X”, orekóva umi gravasión, ikatu oñemoĩ de día ha pyharekue. 	 Аудіодраму «Еврика X» можна було слухати вдень і вночі.


Mbaʼéichapa oñeñandu ñande Apohare ndajajapóiramo upe heʼíva ñandéve, ha mbaʼérepa ikatu ñambojoja upéva? 	 Як почувається Творець, коли люди не слухаються його? Наведіть приклад.


Tuichaiterei ningo oipytyvõ kongregasiónpe oĩramo heta ermáno ikatupyrýva. Koʼã ansiáno haʼe hína Australia, Bangladesh, Bélgica, Brasil, Corea, Estados Unidos, Francia, Guayana Francesa, Japón, México, Namibia, Nigeria, Reunión, Rusia ha Sudafricagua. 	 Ці старійшини живуть в Австралії, Бангладеш, Бельгії, Бразилії, Кореї, Мексиці, Намібії, Нігерії, ПАР, на Реюньйоні, в Росії, США, Франції, Французькій Гвіані та Японії.


Koʼápe Pablo heʼi dos vése voi iporãha javyʼa ha ñandepyʼarory ermanokuérandi. 	 Християнам, звичайно, слід уникати будь-якої схильності відокремлюватися.


Ymaite guive ojehecha mbaʼéichapa heta hénte ndaijaʼéi hapicháre rrelihión káusare. 	 Історія показує, що релігія здатна розпалювати ворожнечу і ненависть.


Eguatáke mba’evaiapoha renonderã. Ehecha ne mba’ekuaarãpa ivaikuaa { -brand-name-firefox-monitor } ndive. 	 Будьте на крок попереду хакерів. Слідкуйте за витоками даних за допомогою { -brand-name-firefox-monitor }.


¿Mávapepa orrepresenta pe “kuña rekovai”, ha mbaʼépa oiko ‘hiʼýgui’? 	 Кого символізує повія і що відбувається з нею?


Emboty ko tenda yke 	 Закрити цю бічну панель


Aníkena umi mbaʼe ñande rete ojaposéva ñamombaʼe ñandejáraramo 	 Не обожнюйте прагнень плоті


Jaheja reítapa Ñandejárape jajejopy vaíramo? 	 Чи зречемось ми Бога перед лицем небезпеки?


Arekópe 16 áño, haʼúma vaʼekue 10 térã 15 votélla de servésa káda día, ha upe riremínte añepyrũma avei ajedroga. 	 У 16 років я кожного дня випивав від 10 до 15 пляшок пива, а згодом почав вживати наркотики.


Che pyʼaite guive ikatu haʼe la Biblia chepytyvõ hague akambia hag̃ua. 	 З абсолютною впевненістю можу сказати, що Біблія змінила моє життя.


¿Mbaʼépa heʼise upéva? 	 Чому?


Hekopyahujeýma &brandShortName; 	 Наявні оновлення для &brandShortName;


Upéva ningo tuicha chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva eskuélape”. 	 Він додає: «Звикнувши спілкуватися з батьками під час їди, я міг вільно звертатися до них і тоді, коли потребував підтримки у серйозніших питаннях».


Haʼe oikuaaseve ha upévare ostudia John ndive la Biblia ha umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui. 	 Він захотів дізнатися більше і разом з Джоном почав читати Біблію та біблійні публікації.


¿Mbaʼe inhustísiapa ohasa peteĩ ermáno, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva? 	 З якою несправедливістю у зборі зіткнувся один брат і які риси допомогли йому правильно повестися в цій ситуації?


Avei jasegi meme vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve ha jajerovia hese. 	 Тепер час згуртовуватися проти Сатани і демонів.


La Bíbliape ningo heʼi Pablo ha Bernabé ‘oñeʼẽ hague kyhyjeʼỹme ha jeroviápe Ñandejárare’ (Hech. 14:3, BNP). 	 Боже Слово каже, що Павло і Варнава «досить довго та сміливо говорили від імені Єгови» (Дії 14:3).


Moha'ãnga 	 Сканувати


Péro ñanembopyʼaguapy jaikuaávo Jehová ohechaha ñañehaʼãramo jajapo Haʼe oipotaháicha. 	 Але потішає те, що нашу рішучість чинити правильне бачить Бог.


Umícha jave ñanemanduʼavaʼerã Números 15:39 heʼívare (Rom. 12:1, 2). 	 (Рим. 12:1, 2).


¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã Satanásgui? 	 Чому нам не потрібно жити в страху перед Дияволом?


Mbaʼérepa jarrespetavaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive? 	 Що спонукує нас виявляти глибоку повагу до Єгови?


Tuichaiterei mbaʼe ningo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha akóinte ñaime porã hendive (Heb. 6:10). 	 Ти здобув безцінну дружбу з Єговою, і він вважає тебе своїм вірним служителем (Євр. 6:10).


Áño 1914-pe, hetaiterei mitãrusu oheja ihentekuérape oho hag̃ua gerrahápe. Haʼekuéra oĩ porã kuri hógape, péro ohayhuetereígui hetã, kyreʼỹme voi oho oñorairõ hag̃ua. 	 «Я з радістю і нетерпінням очікую того, що попереду»,— написав один американський солдат-доброволець у 1914 році.


Omohendapa rire pe téxto ha umi fóto opytataháicha pe puvlikasiónpe, omondo oréve rorrevisa hag̃ua ha upéi ore romondo jey chupekuéra oñeimprimíma hag̃ua. 	 Зверстані сторінки пересилалися нам авіапоштою для перевірки, і потім ми їх відправляли назад у філіал для друку.


Haʼe heʼi: “Oiko haguéicha Noé tiémpope, upéichata avei pe Yvypóra Raʼy oĩ vove”. 	 «Як було за днів Ноя, так буде і під час присутності Сина людського»,— сказав він.


“PEMOĨ PENDE PÝRE PE SANDÁLIA” PEPREDIKA HAG̃UA 	 «ВЗУВШИ НОГИ В ГОТОВНІСТЬ ЗВІЩАТИ ДОБРУ НОВИНУ ПРО МИР»


Peteĩ ermána hérava Käthe Krauss heʼi: “Rohechaseterei pe dráma, jepe upearã roguatavaʼerã 10 kilómetro rohokuévo ha 10 jey rojukuévo. 	 Кете Краусс говорить: «Щоб подивитися драму, показ якої тривав п’ять днів, ми щодня проходили пішки 10 кілометрів через ліси, пагорби і долини».


Heʼi voi ke arakaʼeve ndojeguerúi hague Salomónpe peichagua aséite valsámiko (2 Crónicas 9:9).* Ha oĩ vaʼekue avei hetave rréi oguerukáva Salomónpe aséite valsámiko, ikatu hag̃uáicha oñemoĩ porã hendive (2 Crónicas 9:23, 24). 	 Інші царі на знак своєї прихильності теж присилали Соломонові бальзам (2 Хронік 9:23, 24).


Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%1$S’ ñepyrũme oĩmagui ayvu HTTP %2$S 	 Не вдалося отримати доступ до документа '%1$S', що запускає застосунок, отримано код HTTP %2$S


Ñemigua ijeheguíva 	 Автоматичний захист приватності


Haʼekuéra oñehaʼãmbaitérire iñeʼẽrendu, ikatuvaʼerãmoʼã ohupyty upéva, ndahaʼéiramo jepe pe Léi poguýpe. 	 Якби ізраїльтяни щиро слухались Єгови, то з їхнього народу походило б «царство священиків», але не за умовами Закону.


Upéicharõ Jesús ndahaʼevéima peteĩ mitãraʼy oĩva pesévrepe, síno oikóma José ha María ndive hógape. 	 Як астрологи знайшли Ісуса? (...)


Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue upérõ. 	 Обговорімо деякі з цих уривків, аби дізнатися, що́ Ісус розповідав про надію на вічне життя на землі.


Ehecha hag̃ua kuatia hekopyahúva, eikutu pe joajuha upeigua térã emboja ne kundahára kundaharape renda rehe: 	 Для перегляду оновленого документа, клацніть за наступним посиланням, або вставте його в адресний рядок вашого браузера:


Ñande ndaikatúi jaovliga umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo. 	 Чому? Тому що ми не можемо змусити людей стати учнями Христа.


Umi tetã ambuegua ningo ojapónte avei upéicha’ (Mat. 5:46, 47, NM). 	 (Матв. 5:46, 47).


Abdías, Jonás ha Miqueas, Noviembre 	 Яким ви бачите завтрашній день? 15.5


Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’epuru jerurepy ha’e <dialog> mba’epuru. 	 Запит повноекранного режиму було заблоковано, тому що запитуваний елемент є елементом <dialog>.


Romendamírente oñepresenta peteĩ situasión ikatúva kuri omokangy chupe. 	 Її відданість була випробувана відразу після одруження.


Jehová ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã umi túva térã sy haʼeñóvape. 	 З багатьох біблійних віршів видно, з якою увагою й турботою він ставиться до вдів та сиріт, а отже, і до одиноких батьків і матерів.


Upéicha Che aikóta Israelgua apytépe ha ndahejamoʼãi che retãygua Israélpe’ (1 Rey. 6:11-13, ÑÑB). 	 І пробуватиму посеред Ізраїлевих синів, і не покину Свого Ізраїлевого народу» (1 Цар. 6:11—13).


Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ¡jaipurúkena! 	 Використовуй живе Боже Слово


Omombeʼu Edward Bazely 	 Розповів Едвард Бейзлі


%2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva. 	 %2$S не вдалося встановити, тому що %1$S не може змінити необхідний файл.


(Isaías 2:2-4, ÑÑB.) 	 (Ісаї 2:2—4).


• Mbaʼéicha rupípa jajepyʼapy ñane ermanokuérare? 	 • Що має спонукувати нас дбати про одновірців?


Peteĩ túva oikóva Japónpe heʼi ñepyrũrã ndojepokuaaiete hague olee péicha la Biblia, péro umi mokõi mitã orekóva ovyʼaiterei ohechávo mbaʼéichapa ituvakuéra kyreʼỹme ojapo upéva. 	 Один батько з Японії зізнається, що для нього «таке читання спершу було дещо незвичним».


Ha ñande jaipota vaʼerã avei upéva. 	 Чи нам не потрібно мати таке ж бажання?


Upéicharõ ajapovaʼerã la Biblia heʼíva, aiko porã che rapichakuérandi ha chembaʼeporã hendivekuéra. 	 Я прагнув зробити все для того, щоб жити в ньому.


Pór ehémplo oĩ oiporúva pe seksión heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo” (páhina 132 ha 133) ha oñensaja upéva ifamiliakuéra ndive. 	 Для прикладу, деякі сім’ї проводять практичні заняття, коли обговорюють матеріал на сторінках 132, 133 в рамці «Якщо на мене тиснуть ровесники...»


Heʼívo ndoikuaaiha ijasu ha ijakatúa, umi mitã tavýicha, ohechauka koʼã hénte ndoikuaái hague ni michĩmi iporã térã ivaíva Ñandejárape g̃uarã. 	 Вираз «не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці» вказує на те, що ніневітяни, наче малі діти, не розуміли Божих норм.


¿Jaadora vaʼerãpa Ñandejárape peteĩ santuáriope? 8 	 Чи повинні християни поклонятися у святинях? 8


Rohecha ore róga fréntepe la ore autokue, ha pe paravrísare oĩ peteĩ notaʼi heʼíva: “Ameʼẽse jey peẽme pende kóche kómo rregálo”. 	 На вітровому склі була записка: «Повертаю вам машину. Це подарунок від мене.


Mbaʼépa ohechauka pe profesía heʼíva Ñandejára ‘omboutaha siete ovecharerekua ha ocho omoakãva’? 	 У чому нас запевняє те, що будуть підняті «сім пастирів та вісім князів»?


Mba’ejerure pytyvõrã térã marandu’i jejavýva oñemohendaporã’ỹva 	 Неправильно розміщений звіт про ваду чи запит про підтримку


Koʼãichagua asambléape oñemboykeʼimi vaʼekue tiémpo ikatu hag̃uáicha umi ermáno ha ermána osẽ opredika. 	 (З нашого архіву в Бразилії).


9 Jahayhúgui Ñandejárape jahayhu avei Itaʼýrape. 	 9 Окрім того що ми любимо Бога, в нас є багато причин плекати любов до його Сина.


Ótro katu ojeroky kyreʼỹ, okarujoa ha opuka hatã hikuái. 	 Дехто повалився на землю, сп’янівши від великої кількості пальмового вина та пива.


Péicha jahecha haʼe ipyʼaite guive omombaʼe hague Ñandejárape! Upévare iporã jasegi iñehémplo. 	 У нас є всі підстави, подібно до Ісуса, виявляти ревність у правдивому поклонінні.


Ha upéva ñaelimináramo jepe, umi taʼanga jahechaʼimivaʼekue opytáma ñaneakãme. 	 Достатньо лише на мить зупинити свій погляд на порнографічній фотографії, щоб потім пожинати гіркі наслідки.


Che ménape ningo ojagarrami peteĩ infección viral ipulmónpe Saúl orekórõ guare siete áño. 	 Феліпе підхопив вірусну інфекцію, яка вразила його легені.


emboaje ñanduti rembiecha { -brand-name-mozilla } puruhára oipotáva ohapykuehóva { -brand-name-mozilla-foundation }; 	 сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту { -brand-name-mozilla }, якого повинна дотримуватися { -brand-name-mozilla-foundation };


Upéicharõ, ikatu jaʼe umi unhído oikoha “arrivéñoicha” ko múndo oĩvape Satanás poguýpe. 	 Тому помазанці в буквальному розумінні є «тимчасовими жителями» на землі, де панує Сатана.


Ejapo porandu pyahu 	 Поставити нове запитання


Mombyky 	 Підсумок


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe Lot rembirekóre oikovaʼekue? Ñepyrũrã jahechakuaavaʼerã mbaʼe mbaʼépa umi jahejavaʼekue apytégui ikatu ñandepyʼaraʼã ñamaña jey hag̃ua tapykue gotyo (2 Cor. 2:11). 	 Перш за все розгляньмо, за чим ми можемо оглядатись назад (2 Кор. 2:11).


Upévare roñeñandu jey umi ánhel oñangarekorõguáicha orerehe. 	 Ми знову відчули, як ангели табором стають кругом нас.


Upe guive umi Estudiánte de la Biblia ombaʼapo meme pe predikasiónpe, omombeʼu haguéicha pe rrevísta The Watch Tower áño 1922-pe. 	 Відтоді, як повідомлялося у «Вартовій башті» за 1922 рік, Дослідники Біблії посилили свою проповідницьку діяльність.


Umi ovisitáva Betel ohecha ojejapoha opa mbaʼe hendapete ha oñembaʼapoha oñondivepa torýpe. 	 Всі старанно трудяться, та кожен попри свою зайнятість є привітним.


Ajeroviaiterei Ñandejára Jehováre, upe chemoʼãva” (Sal. 73:28, NM.) 	 73:28). За яких обставин він дійшов такого висновку?


Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe jajapo kuri pe promésa iñimportantevéva. 	 Найважливішу обіцянку ми даємо тоді, коли присвячуємося Єгові.


16 Ikatu peteĩ ansiáno ndojapói tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante heʼíva. 	 16 Інколи старійшина може давати вказівки, які не узгоджуються з порадами класу вірного раба і Керівного органу.


Áño 2011-pe, Benjamin ha Carolyn, ha umi mokõi ifamília michĩva, hérava Jade ha Bria, oikóva kuri Queénslandpe (Australia), ova Timor Orientálpe. 	 У 2011 році вони повернулися до Східного Тимору — невеликої країни на острові Тимор, що на Індонезійському архіпелазі.


Upémaramo Rosa oaprovecha upe oportunida opredika hag̃ua. 	 Роза не могла упустити нагоду свідчити.


Por ehémplo, peteĩ ermána hérava Renee iderráme kuri, hete rasy meme ha hiʼarive ou ikánser. 	 Наприклад, сестра, на ім’я Рене, перенесла інсульт.


(Jer. 31:25, ÑÑB.) 	 (Єрем. 31:25).


Heta oĩ oikuaaséva mbaʼépa oikóta chugui amo gotyove, ha upearã oporandu umi astrólogope. 	 Щоб дізнатися своє майбутнє, багато хто звертається до надприродних сил.


Haʼe ningo vendedór, ha peteĩ jey ipatrón heʼi chupe okovra joʼa hag̃ua iklientekuérape. 	 Андре працював продавцем, і роботодавець наказав йому брати з покупців за ту саму послугу вдвічі більшу плату.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20] 	 [Ілюстрація на сторінці 20]


Tuicháva 	 Щільність


Aníkena ñanderesarái Jehová arakaʼeve ndohejareimoʼãiha hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape (Heb. 6:10). 	 Та в одному ми можемо бути впевнені — Бог не покине своїх вірних служителів (Євр. 6:10).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ha imúndo ñandereko ipoguýpe? 	 Як нам не стати рабами Сатани і його світу?


Islas Turcas ha Caicos 	 Острови Теркс і Кайкос


Haʼe heʼi sapyʼánte oñeñanduha haʼeño ha umi ótro omboykeha chupe. 	 Вона почувалася «покинутою і самотньою» через те, що відрізнялася від інших.


Ancho de banda mondopy (bytes/seg) 	 Пропускна здатність під час надсилання (байт/сек)


Peteĩ diksionário oñeʼẽva rrelihiónre omombeʼu pe Talmud ohechaukaha mbaʼéichapa ojepokuaa vaʼekue umi judío ohura ikatu hag̃uáicha ojeguerovia la heʼíva. 	 У «Теологічному словнику Нового Завіту» (англ.) говориться, що уривки з Талмуду можуть засвідчити, наскільки сильно «юдеї були схильні підтверджувати правдивість своїх висловлювань клятвою».


Pe asambléape ojejapo peteĩ anúnsio ojejerure hag̃ua umi imitãvape oguapypa hag̃ua peteĩ lugárpe. 	 Шаннон трохи хвилювалася, але пішла туди.


Jehová ningo henyhẽ mborayhúgui ha akóinte oporohayhu. 	 Бог Єгова є невичерпним Джерелом любові.


Nde avei reñarrepentíramo nde pyʼaite guive repeka haguére ha remombeʼúramo Jehovápe, ha tekotevẽramo umi ansiánope avei, Jehová katuete neperdonáta. 	 Якщо ви щиро покаялися у своїх гріхах і зізналися в них Єгові, а також у разі потреби старійшинам, будьте певні, що Єгова виявить милосердя.


Ha ikatu vove, Olga oho jepi hendive ovisita iména hentekuéra ha iñamigokuérape. 	 Якщо було можливо, ця сестра приходила разом з ним у гості до родичів та колег.


¿Ndépa rekonfia avei Jehováre? 	 Чи ти так само любиш нашого небесного Батька і довіряєш йому?


Ñande avei heta ñambaʼapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua, ha upéicha jajapóramo ñasẽ porãta katuete. 	 Для того щоб розвинути непорочність, теж необхідно чимало часу й зусиль.


Ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe 	 Вихваляймо Єгову цілим збором


Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jesús ehémplo ha otrata porã umi ermáno ofalla vaívape jepe. 	 У цій статті ми розглянемо, як старійшинам збору наслідувати Ісуса у вияві любові до тих, хто зробив хибний крок чи навіть скоїв тяжкий гріх.


Mbaʼérepa Jehová haʼe peteĩ hués hekojojáva? 	 Як Єгова ставиться до гріха?


Upeichaite ningo, Ñandejára oipota ñañemboʼe chupe pórke ojepyʼapy ñanderehe ha ñanepytyvõseterei (1 Pedro 5:7). 	 Бог заохочує молитися до нього, тому що дбає про нас і хоче нам допомогти (1 Петра 5:7).


La Biblia heʼi koʼã marandu haʼeha ‘mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui’ ha oñeñohẽva ko múndo aña rehe. 	 Сьогодні Божий гнів видно у звістках осуду, які наче кари спадають на сатанинський світ, і такі звістки містяться в багатьох наших біблійних публікаціях (Об’яв.


Ha mbaʼépa umíva? Jakyhyje Ñandejáragui ha jajapo hembipota. 	 А в чому полягає ця мета?


Haʼe heʼi: “Asegíta ahaʼarõ la Jehová ojapótava. 	 Він каже: «Я буду виглядати Єгову, я з готовністю чекатиму [«терпеливо чекатиму», прим.]


Jahayhúgui Ñandejárape jaiko peteĩ ñeʼẽme 	 Любов до Бога об’єднує нас


16 David ojerure Husáipe oho jey hag̃ua Jerusalénpe ha oñamiga guaʼu hag̃ua Absalónre. 	 16 Давид попросив Хушая повернутися до Єрусалима, вдавати з себе друга Авесалома і звести нанівець пораду Ахітофела.


12 Primer síglope Jesús ojesarekovaʼekue umi unhídore ha ohecha mbaʼéichapa ojapo hikuái hembiapo. 	 12 Ісус пильно стежив за тим, що відбувалося в зборі його помазаних послідовників у I столітті.


Jesús arakaʼeve ndoadoraivaʼekue isýpe, ha ndojeruréi avei idisipulokuérape ojapo hag̃ua upéva. 	 Він також не наказував цього своїм послідовникам.


Nde avei rejedesidivaʼerã reservi Jehovápe nde pyʼaite guive. 	 Молоді християни, вам теж варто зосереджуватися на вірному служінні Єгові.


Péro oĩ avei umi ombyasýva odesidivaʼekue ha opensa: “Mbaʼére piko ndajapóiraʼe péicha, térã amóicha” (Sal. 51:3). 	 51:3). Що ж сказати про тебе?


¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família adoleséntepe neumildeha? 	 виявляти смиренність?


Jehupytyrã Arapokõindypegua 	 Тижнева ціль


Yvate: Edith Keen ha Gertrude Morris, Inglatérrape áño 1918 rupi. Iguýpe: Stanley Cossaboom ha Henry Nonkes Estados Unídospe, umi lívro ryrukue ypýpe 	 1918 року); внизу: Стенлі Коссабум і Генрі Нонкіс з порожніми коробками від книжок, які вони розповсюдили (США)


Haʼe oiporupaite itiémpo opredika hag̃ua pe marandu porã ha oipytyvõ hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare. 	 Хоча вона загубила славу в людей, її життя стало справді змістовним.


Ko jehechajey ndahekopyahúi, hákatu oĩma ipyahuvéva. 	 Ця редакція застаріла, але є доступна нова редакція.


Por ehémplo, umi kristiáno ypykue Judeagua ohasa asy vaʼekue pórke oñepyrũ ijakáso umi hiʼupy. 	 (Прочитайте 1 Івана 3:17, 18.)


Guilherme omombeʼu: “Ndaikatúi jepi ni ake apenságui mbaʼépa ajapóta. 	 Він служив старійшиною лише кілька місяців, коли його попросили бути членом судового комітету.


Heta ermáno oho jepi várkope opredika peteĩ tiémpore umi lugár saʼihápe maranduhára 	 Деякі вісники, які тимчасово проповідують у місцевостях, де є більша потреба, використовують у служінні човни.


(Col. 3:20.) 	 (Кол. 3:20).


Ha oimevaʼerãngo oñemotenondese hikuái hapicháre okakuaágui peichagua apytépe, ha Jesús oikuaavaʼekue upéva. 	 Ісус знав, що такий склад розуму учні набули, скоріш за все, в суспільстві, в якому виростали.


Añetehápe jaagradeséramo Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, ñañehaʼãta ñaneonrrádo opa mbaʼépe. 	 Своєю чесністю ми хочемо показувати, що цінуємо Божу незаслужену доброту.


¿Moõgui ojegueru moñe’ẽrã reñoiha? 	 Звідки походить вихідний текст?


Ejapohína peteĩ ñe'ẽñemi ñemiguáva 	 Генерація закритого ключа


MBAʼÉICHAPA JATRATA VAʼERÃ UMI EXPULSÁDOPE 	 СПРАВЖНІЙ ВИЯВ ЛЮБОВІ


Haʼe heʼi chupekuéra: “Pende ru ningo pe Aña ha peẽ pejapose haʼe oipotáva”. 	 (Прочитайте Івана 8:43—47).


Marandu jehechajey 	 Перевіряється інформація


Upe tiémpope Judá imboriahu ha oĩ vai Ñandejára renondépe. ¿Mbaʼépa omotenondéta rréi Ezequías? 	 Що було пріоритетом для цього молодого царя, котрий зійшов на трон?


Ko artíkulo nepytyvõta rembohovái hag̃ua la Biblia rupive umi mbaʼe reikuaaséva. 	 У статті розглядаються запитання, які можуть вас цікавити.


Adán omanórõ guare oiko jey chugui yvy (Génesis 2:7; 3:19). 	 Коли перший чоловік, Адам, помер, він повернувся в порох (Буття 2:7; 3:19).


Amo ipahápe, ko siuda oñehundi ha ojeheja rei 70 áño pukukue (Ezequiel 22:2; Jeremías 25:11). 	 Урешті-решт місто було зруйноване і залишалося спустошеним упродовж 70 років (Єзекіїля 22:2; Єремії 25:11).


Manóah ojerure Jehovápe ombou jey hag̃ua pe ánhel hendapekuéra. 	 Маноах благав Єгову: «Нехай Божий чоловік [ангел], якого ти щойно посилав, знову прийде до нас і навчить, як виховувати дитину, що народиться» (Суд.


Ohecha umi óga neporã ha tuichaicháva oikohápe umi irríkova. Hiʼarive pe rréi omongakuaa chupe ifamília teéicha, upévare “oñehekomboʼe opaite umi Egiptogua arandúpe”. 	 Він, як і чимало заможних єгиптян, жив у розкішному та просторому будинку.


Haʼekuéra osẽ omombeʼu Ñandejára Rréino añoite ikatuha omeʼẽ ñandéve esperánsa (Daniel 2:44). 	 Вони розповідають іншим, що Боже Царство — це єдина надія для людства (Даниїла 2:44).


Péro mbaʼéicha javépa jahejavaʼerã Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ha mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñañehaʼã ñandete ñasolusiona? 	 Як же тоді навчитися перекладати свої турботи на Єгову, але водночас і самим не сидіти склавши руки?


Upévare ñande ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajehekýi térã jadipara voi koʼã mbaʼégui. 	 Ніколи не піддаваймось їхньому згубному впливові.


Ni naimoʼãingo la oikóva, upe pyharevénte rorambosa hína kuri oñondive, ha rojapoháicha jepi haʼe oho mboyve itraváhope, roñohetũ, roñoañuã ha roʼe ojupe rojoayhuha. 	 День, коли сталася та жахлива аварія, почався як зазвичай. Ми поснідали і, перед тим як Роберт пішов на роботу, обнялися, поцілувались і сказали одне одному: “Я тебе люблю”.


Ere chéve, reikuaapáramo añete. 	 Розкажи, якщо маєш знання...


Jahechaháicha, reñemboʼe jave ne famíliandi, ndahaʼéi hesénte nemanduʼa vaʼerã, síno ejerure Jehovápe tapenepytyvõ peẽ sy ha túvape. 	 Молячись разом з дітьми, не просіть лише за них. Просіть Єгову і за себе.


Koʼág̃arupi jahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, péro kyreʼỹme jaservi Jehovápe, sapyʼánte tekotevẽramo jepe jajesakrifika. 	 За наших важких часів такий же саможертовний дух виявляють мільйони ревних Свідків Єгови.


6, 7. Mbaʼe ivaietereívapa ojejapo koʼág̃a rupi? 	 6, 7. Яка жахлива несправедливість існує сьогодні у світі?


2 Ñamomarandu jave ‘umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava’, jasegiñaína jajapo pe tembiapo Jesús omoñepyrũvaʼekue (elee Lucas 4:43). 	 2 Проповідуючи «добру новину про царство», ти продовжуєш працю, яку розпочав Ісус.


Omano mboyvemi, cuatro ijapóstol oñemboja hendápe ha oporandu chupe: “¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe? 	 Його учні хотіли знати, що́ їх чекає в майбутньому.


12 Peteĩ sy omombeʼu mbaʼérepa heʼi vaʼekue imembykuñáme ohaʼarõvénte hag̃ua ojevautisa hag̃ua. 	 12 Одна християнка пояснила, чому відохочувала свою дочку від хрещення.


Heta tiémpo rire oñepyrũ peteĩ kongregasión kristiána Coríntope. 	 Невдовзі в Коринфі утворився християнський збір.


Ndajajapurái vaʼerã ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichakuérape (Prov. 18:13). 	 Не поспішаймо давати пораду (Прип. 18:13).


Upéicharõ jepe, oĩ heta persóna oikuaaséva pe añetegua ha oadoraséva Ñandejárape. 	 Хоча вчення фальшивої релігії здебільшого мали неабиякий вплив на людей, деякі вірні особи як могли обстоювали правдиве поклоніння.


Péro heʼi avei Samuélpe: ‘Nandévei nemboyke umi hénte, chévente chemboyke anive hag̃ua aiko chupekuéra Ijáraramo’ (1 Sam. 8:7). 	 Хоча Єгова допустив, щоб Ізраїлем правив людський цар, він попередив, що таке правління матиме гіркі наслідки.


Burnett omombeʼu: “Koʼápe umi ermáno ou opredika káda tres o cuatro áño. Heta hénte ohenduseterei pe marandu porã. 	 «Свідки проповідували тут лише раз на три-чотири роки,— говорить Бернетт.— Чимало людей цікавилося доброю новиною.


Orrepresenta umi mbaʼe Jehová omoĩva ojeadora hag̃ua chupe koʼág̃a rupi (Ezequiel 40:2; Miqueas 4:1; Hebreos 8:2; 9:23, 24). 	 Він символізував Божий духовний храм — осередок чистого поклоніння (Єзекіїля 40:2; Михея 4:1; Євреїв 8:2; 9:23, 24).


Jahayhúramo Jehovápe, ñamboykéta térã ñamombóta umi mbaʼe naiporãiva kristianokuérape g̃uarã, ijetuʼúramo jepe ñandéve jajapo upéva (Hech. 19:19, 20). 	 Любов до Єгови має спонукати нас позбутися всього, що не личить послідовникам Христа, хоч би чого це нам коштувало (Дії 19:19, 20).


Amás día ajeroviave Jehováre ha la Bíbliare, ha upéva chembovyʼaiterei. 	 Замість скептицизму з’явилась віра, і я почувалася щасливішою.


Peteĩ ánhel ou umi ovecharerekua rendápe ha heʼi chupekuéra: “Koestedía [...] onase upe pendesalvátava, upéva hína Cristo ñande Ruvicha”. 	 Несподівано перед пастухами з’явився ангел і промовив: «Сьогодні... народився вам Спаситель — Христос Господь».


Mbaʼépa opensa jepi la hénte pe yvágare 	 У пошуках правди про невидимий світ


Umi omendáva tekotevẽ rupi oiporu itiémpo ha imbaretekue oñangareko hag̃ua iména térã hembirekóre. 	 Одружена особа повинна присвячувати свій час і сили, щоб догоджати шлюбному партнеру та дбати про нього.


Upéicha rupi sapyʼánte ikatu peñeñandu vaieterei, pegasta heta ha peipuru heta tiémpo peñatende hag̃ua koʼã mbaʼére. 	 І ми знаємо, що багатьом з вас доводиться боротися з кількома такими проблемами відразу.


Jesús ohekomboʼe rire umi héntepe, heʼi Pédrope: ‘Tereho pe hypyvehápe, ha peity pende rrekuéra penohẽ hag̃ua pira’. 	 Коли Ісус закінчив навчати, то звернувся до Петра: «Відпливи на глибину, і там закиньте сіті для лову».


Oikóramo ñanderehe mbaʼe vai, haʼe ñanepytyvõ Iñeʼẽ, ñane ermanokuéra ha ijespíritu sánto rupive. 	 Якщо ми пам’ятаємо про це, то не будемо знеохочуватись.


Ndoporoporavói, 1/10 JESUCRISTO 	 Тренуйте своє чуття 15.5


Ñarrekonosérõ Jehová haʼeha ñande Alfaréro, ¿mbaʼépa ñapensáta: a) umi hénte oĩvare ñande territóriope? b) ñane ermanokuérare? 	 Як розуміння того, що Єгова є нашим Гончарем, має впливати на наше ставлення а) до людей, яких ми зустрічаємо в служінні? б) до одновірців?


Jesús omyesakã upéva heʼívo: “Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembou vaʼekue ndoguerúiramo chupe”. 	 Іншого разу він зазначив: «Ніхто не приходить до Батька, якщо не через мене» (Ів.


Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Jehová isiervokuéra oĩramo guare Egipto poguýpe, upéva ojapóma tres mil quinientos áño. Heʼivaʼekue Moiséspe: ‘Ahecha oiko asyha che rembiguaikuéra Egíptope. 	 Як Єгова відреагував, коли приблизно 3500 років тому його поклонники були в єгипетському рабстві?


MBAʼÉPA OJAPÓTA UMI OĨVA YVÁGAPE 	 ЩО ЗРОБЛЯТЬ ТІ, ХТО НА НЕБІ


14 Ambue mbaʼe ikatúva ñanemoñepysanga térã ñandereity haʼe hína ñande rete rembipota vai. 	 14 Для багатьох каменем спотикання стали прагнення плоті.


“Chemanduʼa aservise hague Ñandejárape, péro ijetuʼu vaʼekue chéve aimoʼãgui haʼe ñandekastigasenteha voi. 	 «Мені хотілося від усього серця служити Богові, але я вважала його надто далеким.


4 ¿Opokópa ñane korasõre umi rresurreksión Jesús ojapo vaʼekue? Oiméne ñanemanduʼa haʼe omoingove jey hague peteĩ viúda membykariaʼy peteĩmíme. 	 4 Очевидно, всіх нас дуже зворушують розповіді про воскресіння, які виконував Ісус.


Oiméne reñeñandu vai reikuaárõ guare japuha umi mbaʼe regueroviáva. 	 Ти, мабуть, усвідомив, що раніше був введений в оману.


Upévare ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui jahechakuaavaʼerã iñimportanteha ‘ñandepyʼapy potĩ’ meme ha jahechauka opa mbaʼe jajapóvape. 	 Якщо хочемо чинити опір цьому тискові, вкрай важливо любити «чисте серце» і зберігати його таким.


Tekotevẽ ñamoĩ “ao morotĩ” ohechaukáva ñande Jesús remimboʼeha. 	 Також нам треба одягтися в «біле вбрання», яке свідчить, що ми послідовники Христа.


5. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús haʼe hague peteĩ kuimbaʼe ‘iporãitereíva’? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús oiporu “umi ñeʼẽ neporã porãva”, ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? 	 5. а) В якому розумінні Ісус був гарним? б) Якими словами послуговувався Ісус і як ми можемо наслідувати його приклад?


Jajeíkena upe mbaʼe ipohýivagui 	 Скинь із себе тягар надмірної вини


Aníkena arakaʼeve ñanderesarái Jehová oikuaaha mbaʼérepa ipasiensiavaʼerã ha oiporuha pe tiémpo hembýva hembiguaikuéra venefisiorã (2 Ped. 2:3; 3:9). 	 Ніколи не забуваймо, що Бог має вагомі підстави для терпіння і що він використовує цей час на благо своїх відданих служителів (2 Пет. 2:3; 3:9).


Ñandepyʼapy potĩkena, 15/3 	 Марко охоче служив іншим 15.3


Ñambaʼapo japorohayhúgui 	 Роль любові


Péro Pedro omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape heʼívo: “Pemombaʼe opaichagua yvypórape, pehayhu enterove ermánope” (1 Ped. 2:17). 	 Однак Петро також заохочує християн: «Шануйте всіляких людей, любіть усе братство» (1 Пет.


Por ehémplo, ohaʼanga oñemonde térã oñekomporta lájape umi líder rrelihióso térã polítikope, deportístape, aktórpe térã ambue ifamósovape. 	 Як молоді, так і літні стараються в усьому наслідувати своїх кумирів — їхні манери, одяг і поведінку.


10 Upéi Jacob omenda ha ifamília, péro haʼe noñehaʼãi ombyaty pláta omeʼẽ hag̃ua lúho hogayguakuérape. 	 10 Яків не шукав багатства для своєї сім’ї.


Ha rohecharamoiterei mbaʼéichapa haʼekuéra ojoayhu, imbaʼeporã ha oiko peteĩ ñeʼẽme (Juan 13:34, 35). 	 Усе це зворушувало нас до глибини душі (Івана 13:34, 35).


4 Japredika jave jajuhu heta kuimbaʼe ha kuña ogueroviáva pe Trinidad. 	 4 Мабуть, дехто, з ким ви розмовляєте в служінні, має небіблійний погляд на святий дух.


La Biblia heʼi jarekoha la kapasida jadesidi hag̃ua mbaʼépa jagueroviáta ha mbaʼépa jajapóta, ha umi mbaʼe jadesidíva ikatuha ñanepytyvõ térã ñandeperhudika (Josué 24:15). 	 Як показує Біблія, ми можемо вибирати, у що вірити і що робити, і наш вибір впливає на наше майбутнє (Ісуса Навина 24:15).


Oiméne Villem nomombeʼuirakaʼe mbaʼeve hembirekópe oprotehe hag̃ua chupe. Ikatu rupi oñembodeklara avei chupe. 	 Віллем, мабуть, хотів оберегти Альму на випадок допиту.


¿Oñehundítapa ko yvy tatápe? 	 Чи земля згорить?


Oiméramo ñaneresãi, sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve ñantende hag̃ua peteĩ persóna hasýmavape heta tiémpore. 	 Інколи нам важко зрозуміти почуття хронічно хворих людей, особливо якщо ми самі так ніколи не почувалися.


Mbaʼépa orrepresenta pe “yvy” oñemeʼẽva káda trívupe? 	 Що символізує земля та наділи?


Umichagua hénte okehína ndojapói rupi Ñandejára rembipota ha tekotevẽ ñamombáy chupekuéra. 	 Всі такі люди сплять духовно, і їм потрібно пробудитись зі сну.


Ñaipytyvõ ñande rapichápe. 	 Намагайся робити добро.


Che heta avei aiko vaʼekue hese antende porã hag̃ua. 	 Не хвилюйтесь, мені теж потрібен був час, аби зрозуміти, як виконалися ці пророцтва.


Oĩ oñeʼẽ vaíva hesekuéra ipire kolór, iñidióma, ikostúmbre ha oñemonde diferénte haguére. 	 Своєю мовою, поведінкою, одягом і зовнішнім виглядом іноземці нерідко відрізняються від місцевих мешканців.


Oime vaʼerã sapyʼánte ñambyasy peteĩ mbaʼe jaʼéva, algún deséo vai jarekóva térã jaipota haguére ótro orekóva. 	 Іноді нам зривається з язика недоречне слово, час від часу дають про себе знати наші плотські прагнення або схильність заздрити іншим. Як же нам буває прикро через це!


Mbaʼéichapa Jesús ohechauka saʼi saʼípe oñemyesakãtaha umi mbaʼe hypyʼũva? 	 Які Ісусові слова засвідчують, що «Божі глибини» мають розкриватися поступово?


Paul omoĩ peteĩ ehémplo omombeʼu hag̃ua mbaʼérepa ijetuʼuete chupe ojerrekupera hag̃ua. 	 Пол, згаданий на початку, поділився, наскільки важко не жити минулим.


Mbaʼépa ikatu ojapo umi ñanerendúva ani hag̃ua oiko pláta rapykuéri? 	 Як не дозволити тривогам і багатству заглушити в собі слово?


Oñemombeʼu umi prekursórpe Onesmus, orekóva 40 áño pota, ogueronase hague peteĩ mbaʼasy hérava osteogénesis imperfecta, térã huesos de cristal. 	 Піонери довідалися, що Онесмус, якому зараз приблизно 40, народився з недосконалим остеогенезом, тобто вродженою ламкістю кісток.


Firefox, peteĩ kundaha iñambuéva aravo iñambuévape g̃uarã. Eikundaha sã’ỹre. 	 Firefox, незалежний браузер для нових часів. Користуйтесь вільно.


Péro ikatu hag̃uáicha ojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári ojejapoháicha amo yvágape, oñehundi raẽ vaʼerã ko múndo aña. 	 Лише тоді Божа воля буде виконуватися на землі, як вона виконується на небі.


Dos mése haguépe rova Gliwice-pe, upépe oporogueraha hikuái oñembaʼapo pohýi hag̃ua. 	 Через два місяці нас перевезли в Глівіце, жіночий монастир, який перетворили на виправно-трудовий табір.


IDIÓMA: Ojetradusíma en párte térã kompletoite mas de 2.500 idiómape 	 СКІЛЬКОМА МОВАМИ ПЕРЕКЛАДЕНА.


Umi profesór heʼi chupe ovyʼaha hikuái oreko haguére iklásepe umi mitã haʼéva Testígo, ha ombyasytaha ndorekovéirõ Testígova iñalumnokuéra apytépe. 	 Вони зазначили, що було б прикро, якби діти Свідків не навчалися в їхній школі.


Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? 	 Ні. Чому?


JESUCRISTO AÑOITE IKATU OIKUAAUKA PORÃ MÁVAPA PE TÚVA 	 ІСУС НАЙЛІПШЕ ЗНАЄ БАТЬКА


Itúva Greciaygua, isy Eunice ha ijavuéla Loida katu hudía (Hechos 16:1). 	 Його батько був греком, а мати, Євни́кія, і бабуся, Лоı́да,— єврейками (Дії 16:1).


28 “Rehendúramo che rokorrehi jave nearandúta” 	 28 «Прислухайтесь до повчання і станьте мудрими»


Péro ikatu avei ñande voi ñarrema ñañemomombyry hag̃ua pe oríllagui. 	 Або ж його може відштовхнути від берега людина, доклавши при цьому свідомих зусиль.


Upéva ikatu hína ñandesalva (Prov. 3:21, 22; 1 Tim. 4:16). 	 3:21, 22; 1 Тим. 4:16).


“Añetehápe, ¿mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe Ijára omoĩ vaʼekue oñangareko hag̃ua ótro tembiguaikuérare [...]?” 	 «Хто ж вірний і розсудливий раб, якого пан призначив над своїми челядниками?»


Upéicharõ eaprovechákena koʼág̃a reikuaa porãve hag̃ua Ñandejára ha Jesucrístope, upéicharõmante ikatúta reikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3). 	 Поки є час, здобувайте точне знання про Бога та Ісуса Христа, адже воно вкаже вам дорогу до вічного життя (Івана 17:3).


Miqueas 6:8: “Ha mbaʼépa haʼe ndehegui ohaʼarõ: Ejapo hekojojáva, eporoporiahuvereko, ha ejapo [Ñandejára] oipotáva, rejejapoʼỹre”. 	 Михея 6:8: «Чого пожадає від тебе Господь... чинити правосуддя, і милосердя любити, і з твоїм Богом ходити сумирно».


• Mbaʼérepa ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui ndeʼiséi ndaikatuveimaha jajapo mbaʼeve? 	 • Чому вік не обов’язково є обмеженням для тих, хто хоче чогось досягти?


14, 15. a) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe? 	 14, 15. Як нам виявляти милосердя і чому «милосердні» є щасливими?


Tuichaiterei oñekonsola oikuaávo Jehová akóinte oĩtaha ipuévlondi ha oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva. 	 Він черпав потіху з усвідомлення того, що Єгова завжди буде підтримувати свій народ у час випробувань.


TESTIGOS DE JEHOVÁ 	 Саха) 1.6


Péicha ojapóramo ikatúta ovyʼa ha oñeñandu porãve (Hechos 20:35). 	 Це приносить радість і полегшує біль (Дії 20:35).


¿Mbaʼéichapa oikuaáta hikuái pe añetegua? 	 Як визначити, що таке правда?


Hendypyre, oñemboykehápe pe mbohapyha vore 	 Увімкнено, крім сторонніх


Jaiporavo jave ñande travahorã 	 У пошуку роботи


Jahecha haguéicha, umi poláko iguapoiterei vaʼekue umi mínape ha avei predikasiónpe. 	 Багато Свідків Єгови у Франції все ще мають польські прізвища, які успадкували від своїх предків, що наполегливо працювали у шахтах і в проповідницькому полі.


Si ikatu. 	 Аж ніяк!


Ndojoguaiete umi persóna ijejapoitévape ha ndojaposéiva oñemandáva chupekuéra. 	 На відміну від самовпевнених осіб, які не люблять слухатися інших, Ісус смиренно підкорився Божій волі, що стосувалася його, залишившись «слухняним навіть до смерті».


Upévare ñañatende vaʼerã ani hag̃ua umi hénte odeskonfia ñanderehe. 	 Нам потрібно уникати всього, що посилювало б таку недовіру.


Jahechamína mbaʼépa omboʼe la Biblia ha ñambojojami umi sikólogo heʼívare. 	 Подивімось, як на це запитання відповідає Біблія, і порівняймо її твердження з результатами наукових досліджень.


AMBUE INFORMASIÓN: ODEFENDE MBARETE VAʼEKUE UMI ANIMÁL DERÉCHO 	 ФАКТИ З ЖИТТЯ: БУВ ГРОМАДСЬКИМ АКТИВІСТОМ


Upévare tekotevẽ akóinte ñanemanduʼa haʼe ojapovaʼekuére ha ñahaʼanga chupe, koʼýte oiko jave oimeraẽ mbaʼe ñanemoingovaiséva ñane ermanokuéra ndive. 	 Отже, у ситуаціях, які загрожують миру та єдності збору, ми повинні наслідувати Бога та зберігати мир з брами і сестрами.


ÑAMBYASYETEREI ningo jahechávo ñande tuvakuéra mimíme ijedamaha ohóvo ha ndaikatuveimaha ojevale ijehe. 	 СЕРЦЕ крається, коли бачиш, як твої колись сильні та самостійні батьки вже не в змозі дбати про себе.


Mefibóset heta ohasa asy ha pyʼỹinte oñandu oñemboykeha chupe. 	 Він часто почувався відкиненим.


Haʼe ohai: ‘Umi hekopotĩvape opaite mbaʼe osẽ porã, okyhyje rupi Ñandejáragui’ (Ecl. 8:12, ÑÑB). 	 Під натхненням Бога він написав: «Тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх» (Еккл. 8:12).


Péro japorohayhúramo ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua heʼivaʼekue pe salmísta: “Chembopyʼapeteĩ nde réra amombaʼe hag̃ua” (Sal. 86:11). 	 Любов має спонукувати нас благати Бога, як це робив псалмоспівець: «Допоможи мені цілим серцем боятися твого імені» (Пс. 86:11, НС).


20 Rehóramo pe Konmemorasionhápe katuete reagradesevéta Jesús ojapo vaʼekue ñanderayhupápe. 	 20 Присутність на Спомині поглибить твою вдячність за Ісусову викупну жертву.


Pór ehémplo Tomás kuatiañeʼẽme ojehai heta mbaʼe Jesús ndeʼirivaʼekue, omombeʼu Jesús heʼi hague ojapotaha Maríagui kuimbaʼe ikatu hag̃uáicha oike pe Rréino yvagapeguápe. 	 Те, як ці книги змальовують життя Ісуса і християнство, не узгоджується з натхненою Богом біблійною оповіддю.


Jahechamína mbaʼépa oskrivi vaʼekue apóstol Pablo 2.000 áñorupi upe rire. 	 Зверніть увагу на те, що написав під натхненням апостол Павло приблизно через 2000 років.


▪ “Jehová oikuaa umi imbaʼévape” 	 ▪ «Єгова знає тих, хто належить йому»


Por ehémplo, chepytyvõ ikatu hag̃uáicha chepyʼaguasuve ha ajeroviave Jehováre”. 	 Вона допомогла мені бути сміливішою і більше покладатися на Єгову»,— поділилася Зейнеп з Франції.


Káda semána rosẽmi oñondive ropredika ha roho umi rreunión ojestudiahápe la Biblia. 	 Щотижня ми разом проповідували і ходили на християнські зібрання.


Upéicha avei, Jehová ohejáramo iñenemigokuéra ohundi ipuévlo oĩva ko yvy ape ári, oñepensáta ndorekoiha autorida ni derécho oisãmbyhývo ha oñeñeʼẽ vaíta hese. 	 Проте з пошани до себе самого і до свого святого імені Єгова не допустить смерті всіх відданих служителів.


Haʼe ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha, ha Jehová oipytyvõ chupe otermina hag̃ua pe témplo porãite siete áño imédiope. 	 Він виявив неабияку мужність, взявся до роботи і з допомогою Єгови за сім з половиною років закінчив будівництво величного храму.


Peteĩ mitãkuña orekóva 13 áño ohai: “Pe lívro chepytyvõ añeʼẽ hag̃ua che tuvakuéra ndive umi mbaʼe apensávare ha amombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ajapóraʼe”. 	 Одна 13-річна дівчинка написала: «Завдяки цій книжці я наважилася поговорити з батьками про те, що мене хвилювало, і навіть зізнатись у тому, що я зробила».


Ambyasyeterei ningo, péro avyʼa ikatu haguére aipytyvõ chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape. 	 Вони часто дякували мені, що я приїхала їм допомагати.


OÑEMYESAKÃ PORÃVE UMI RRELÁTO OĨVA LA BÍBLIAPE 	 ПРОСТІШЕ І ЗРОЗУМІЛІШЕ ПОЯСНЕННЯ БІБЛІЙНИХ РОЗПОВІДЕЙ


Ikatúva rejapo: emotenonde ne família koʼag̃aguápe. 	 Секрет успіху: віддавайте перевагу новій сім’ї.


Koʼág̃a peve aha jepi umi shóppingpe, péro ndahaʼevéima aporombotavy hag̃ua, síno ameʼẽ hag̃ua esperánsa umi héntepe. Amombeʼu chupekuéra koʼẽrõitéma og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo ndaiporimoʼãveimahápe avave ombotavýva hapichápe (Salmo 37:10, 11). 	 Сьогодні я там часто проповідую, бо хочу дарувати людям щось цінне — надію на життя в майбутньому новому світі, де вже не буде шахраїв (Псалом 37:10, 11).


Koʼág̃a rupi oĩ umi lívro, amuléto ha tabla ouija, péro ndahaʼéi umíva añónte, oĩ avei heta pelíkula, videohuégo ha informasión Internétpe oñeʼẽva espiritísmo rehe. 	 Нині предметами, пов’язаними зі спіритизмом, є не лише книги, амулети, спіритичні алфавітні дошки та інше, але й електронні матеріали.


Ha ñañeñangarekovaʼerã pórke koʼag̃aite peve umi demónio ojapo gueteri ikampáña ñandereity hag̃ua. 	 Демони і сьогодні здійснюють свої злі задуми.


Ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ‘jajepokuaavaʼerã jahecha mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Hebreos 5:14). 	 Щоб успішно долати такі випробування, ми повинні привчити «своє чуття відрізняти добре від поганого» (Євреїв 5:14).


Upearã haʼéicha avei ipyʼaporã, imbaʼeporã ha ohayhuvaʼerã Jehovápe. 	 Так вони будуть віддзеркалювати лагідність Єгови, його доброту і любов.


Job avei “omondoro ijao” oikuaárõ guare omanombaite hague ifamiliakuéra (Job 1:18-20). 	 Йов «роздер плаща свого», коли дізнався, що всі його діти загинули (Йова 1:18—20).


Peteĩ rregálo haʼekuéra nohaʼarõiva (Mateo), 15/2 	 Чи реально одружитися «тільки в Господі»? 15.3


Ha ohechakuaa rire ikatutamaha ojapo hikuái haʼe ohaʼarõva, upépe ae omeʼẽ chupekuéra hembiaporã. 	 Батьки також не повинні сподіватись, що їхні діти виконуватимуть обов’язки, до яких вони ще не готові.


Eheka informasión ipyahuvéva omopensátava umi héntepe (Hech. 17:2, 3). 	 Намагайся шукати нові підходи в поясненні Святого Письма (Дії 17:2, 3).


Umi hénte ohechakuaáta Jesús disipulokuéra ojoayhuha, ha pe mborayhu ounivéta chupekuéra (Juan 13:34, 35). 	 Любов мала бути розпізнавальною ознакою Ісусових правдивих учнів і сприяти їхній єдності (Ів. 13:34, 35).


Mbaʼépa heʼi Enoc oikotaha umi hénte añáre? 	 Що передрік Енох про тодішній безбожний світ?


Romanos 15:4 heʼi: ‘Opa umi mbaʼe yma guive oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ojehaivaʼekue ñanerekomboʼe hag̃ua’. 	 «Усе, що було написане раніше, написане нам для науки»,— говориться в Римлян 15:4.


¿Mbaʼe mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva? 	 Хіба воно не допомагає вам зрозуміти, що ви теж можете бути витривалими?


Umíva haʼe vaʼekue umi saserdóte iñimportantevéva. Oiméne oĩ rakaʼe ijapytepekuéra umi persóna iñimportantevéva pe saserdóte guasu hentekuéra apytégui, ha umi haʼe vaʼekue saserdóte guasu, péro upéi okúi (wp16.1, páh. 	 Вислів «старші священики», очевидно, вказує на провідних представників священства, а також на колишніх первосвящеників, яких позбавили цього становища (wp16.1, с. 10).


Ore John ndive roñemboʼe Jehovápe orepytyvõmi hag̃ua. 	 Ми з Джоном просили Єгову допомогти нам.


Ehecha mboyve térã emoambue ko vorépe, eikotevẽ ehechajey ne ñanduti veve kundaharape. 	 Перед тим, як ви зможете переглядати й робити зміни в цьому розділі, вам необхідно підтвердити свою адресу е-пошти.


“PENDEPYʼAGUASÚKENA!” 	 «НЕ БІЙСЯ»


<bold>Nog̃uahẽmo’ãi</bold> ndéve marandu ñe’ẽveve rupive, nemomandu’átava nde jehupytyserã, térã mboýpa rejapóma rehóvo ha Common Voice rehegua. 	 Ви <bold>НЕ</bold> отримуватимете листи з нагадуванням про цілі, оновлення прогресу та новини про Common Voice


Koʼã ermáno upe rire omombarete ha omokyreʼỹta Jehová siervokuérape pe sukursál guive térã oservívo superintendénte de sirkuíto, distríto térã umi puévlo hetavehápe hénte, ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ermanokuérape opredika hag̃ua. 	 З жовтня 2011 року на школі «Ґілеад» вчаться подружні пари, котрі вже перебувають у спеціальному повночасному служінні, як-от місіонери, які ще не відвідали цієї школи, спеціальні піонери, роз’їзні наглядачі та бетелівці.


Jahechaháicha, upéva ndahaʼéi vyrorei. Añetehápe ñañeñandu pe salmísta oñeñandu haguéicha. Haʼe heʼi: “Jehová ivuenoiterei chendive, ¿mbaʼéichaiko che apagapáta chupe? 	 Той, хто дає обітницю присвячення, має дуже серйозно ставитися до неї, подібно до псалмоспівця, який про свої обітниці, дані Богові, сказав: «Чим я відплачу Єгові за все добро, яке він мені зробив?


Haʼe ningo tekotevẽ kuri okorrehi umi kongregasión oĩvape Éfeso, Pérgamo ha Tiatírape. 	 Перш ніж дати пораду, він сердечно похвалив збори в Ефесі, Пергамі та Тіатирі (Об’яв.


16 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jarresivi jave Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende? 	 16 Яким буде результат, коли ми отримаємо «Божий мир, який неможливо збагнути розумом»?


Jeporavoha DOM reñoiha 	 DOM-джерело вибірки


Ha ombohovái avei Satanás heʼivaʼekue hardín de Edénpe. Haʼe heʼi yvyporakuérare naiñeʼẽrendumoʼãiha Jehovápe ohasa asýramo. 	 Ця книга допомагає нам ліпше усвідомити, наскільки справедливим є правління Єгови, і показує, що непорочність усіх земних служителів Бога та їхня надія на майбутнє пов’язані зі спірним питанням, порушеним ще в Едемі.


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha trankilomiénte aha hese. 	 Якщо необхідно, роблю невеличкі перерви під час роботи.


18 Pe kapasida jarekóva ñamombeʼu hag̃ua ótrope umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, haʼe peteĩ rregálo oúva Jehovágui. 	 18 Здатність виражати свої думки і почуття словами — це справжнє чудо.


Apóstol Pablo ojerurérõ guare umi kuatiañeʼẽ, dos veseháma ojegueraha chupe préso Rómape. Ha ojerure mboyve upéva Timotéope, heʼi: ‘Che añorairõmbáma pe ñorairõ porã, amohuʼãma che karréra. 	 Незадовго до цього прохання Павло під час другого ув’язнення в Римі написав: «Я вів добру боротьбу, пробіг шлях до кінця...


Ha ndogustáiramo chupekuéra hapicha ojapóva térã nopensáiramo haʼekuéraicha, ‘ipochy vai ha osapukái hikuái ojupe térã ijuru guasu ojupe’ (Efesios 4:31). 	 Коли хтось їх розчаровує чи незгідний з ними, вони зразу ж виявляють «озлобленість, гнів, лютість, крик та образливу мову» (Ефесян 4:31).


Jehováicha avei ojesareko ñanderehe ñanderayhúgui. 	 Він досліджує наші серця з любов’ю.


Oñehaʼãmbaite hikuái oiko Ñandejára oipotaháicha ha oñeʼẽ hapichakuérape kyreʼỹme pe Rréinore. 	 Про це свідчить спосіб їхнього життя і ревна участь у праці навчання майбутніх учнів.


10:5, 11, 14; Hech. 7:53; Rev. 1:1). 	 10:5, 11, 14; Дії 7:53; Об’яв.


Upévare, jaikókena koʼág̃ama ku ñaimerõguáicha upépe. 	 Дивіться книжку «Запитання молодих людей.


Haʼekuéra oikuaa porã omoĩvaʼerãha ifamíliape hemikotevẽ, peteĩ lugár oiko hag̃ua ha omondo eskuélape, péro avei oipytyvõvaʼerã chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi. 	 Вони усвідомлюють, що недостатньо дбати лише про їжу, одяг, житло й освіту своїх рідних.


Mama, Grigory ha che ropredika umi asentamientoháre, péro tekotevẽ kuri roñeinhenia. 	 Моя мама, я і Григорій проповідували у поселеннях довкола Тулуна.


Ndajaikuaáiramo jepe upévapa la oiko vaʼekue, la jaikuaáva Ñandejára ojevaleha umi ánhel rehe oipytyvõ hag̃ua umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua hese. 	 Але ми можемо бути певні, що Бог послуговується ангелами, щоб надавати людям духовну підтримку.


Aha jeýrõ guare che rógape ha amombeʼu che hentekuérape, oñehaʼãmbaite hikuái ani hag̃ua ajapo, péro ndahejái ipuʼaka cherehe. 	 Приїхавши додому, я розказав рідним про своє рішення.


Ñanduti kundaha Android ha tabléta mba’e’okápe g̃uarã 	 Веб-браузер для смартфонів і планшетів з Android


Koʼág̃a areko jey che ykére peteĩ ohayhúva Jehovápe ha avei umi idióma. 	 Тепер я знову маю вірну дружину, і нас об’єднує служіння Єгові, а також любов до мови.


Upéicharõ jepe, ikatu pehupyty heta mbaʼe porã. Por ehémplo, ñamoĩ chupe ne família isordoha, ¿ajépa ejapóta ikatúva guive reaprende hag̃ua lenguáhe de séña ikatu hag̃uáicha reñekomunika hendive? 	 Але якби ваша дитина втратила слух, чи ви б не намагалися вивчити мову жестів, щоб спілкуватися з нею?


Koʼág̃a opárupi ojekuaa avei umi kristiáno añetévape osegígui ojapo upéva. 	 Сьогодні неважко побачити, хто виконує цей наказ.


Upévare Jesús heʼivaʼekue: “Romombaʼeguasu che Ru, yvága ha yvy Jára, reñomihaguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaauka umi iñaranduʼỹvape” (Mateo 11:25). 	 Ісус сказав: «Батьку, Господи неба і землі, славлю тебе перед усіма, бо ти заховав це від мудрих та розумних, а відкрив немовлятам» (Матвія 11:25).


Heʼise uvei ñamoñepyrũ peteĩ família térã ñamenda ha ñande raʼy. 	 А втім, слово, перекладене як «збудувати», можна розуміти і переносно.


¡Jehová ohendu raʼe che ñemboʼe!”. 	 Єгова відповів на мою молитву!»


Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼivaʼekue: ‘Pehayhu umi penderayhuʼỹvape, pejapo iporãva penderehe ijaʼeʼỹvare. Pevendesi umi penderehe oñeʼẽ vaívape, peñemboʼe umi pendejaʼóvare’ (Luc. 	 У Нагірній проповіді Ісус сказав: «Не переставайте любити своїх ворогів, робити добро тим, хто вас ненавидить, благословляти тих, хто вас проклинає, і молитися за своїх кривдників» (Луки 6:27, 28).


Ocho áñore aservi de prekursór Tasmániape. 	 Наступні вісім років я служив піонером у Тасманії.


Reĩmapa rejapomi { $count }ve? 	 Готові зробити ще { $count }?


PÁHINA 11 • PURAHÉI: 114, 101 	 СТОРІНКА 11 • ПІСНІ: 114, 101


Haʼe orrekonose okambiamaha isituasión ha ndaikatuveimaha ojapo heta mbaʼe ijedáma rupi (elee Gálatas 6:4, 5). 	 (Прочитайте Галатів 6:4, 5.)


Ko léi oipytyvõ umi héntepe ani hag̃ua ijapu umi hués renondépe. 	 Ця настанова спонукувала завжди говорити правду.


Péicha jajapóramo, jahecháta mbaʼéichapa ñandeafektáta amo gotyove umi mbaʼe jadesidíva, ha koʼág̃ama voi ñañehaʼãta jaiko hekópe porã. 	 Також ми маємо від усього серця прислухатися до порад зрілих братів (Присл.


Ipe 5 térã 6 métro ha ojejapo itágui. Tiémpo haguépe upe tape rupi ikatu ojeho Rómagui Brundisium peve (koʼág̃a hérava Brindisi). 	 Аппієва дорога, 5—6 метрів завширшки, вимощена камінням з вулканічної породи.


Enterovépe ningo tuicha ñanemokyreʼỹ jahechávo mbaʼéichapa ojerovia ha ogueropuʼaka heta mbaʼe umi ñane ermáno ohenduʼỹva. 	 Безумовно, завдяки вірі й витривалості вони є справжнім скарбом в організації Єгови.


Peteĩ árape umi trafikánte de dróga ijarhél hína chéve ha che amigokuérape, kaʼúreve che añemoĩ hesekuéra ha chembyepoti vaipaite hikuái ha omopẽ chehegui che rova kangue. 	 Ті торговці так мене відлупцювали, що аж зламали щелепу.


“Ore rombaʼapo Ñandejára ndive ha roʼe jey jey peẽme: aníkena perresivi Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva ha upéi ndapejapói chugui mbaʼeve.” (2 COR. 	 «Співпрацюючи з ним, ми також заохочуємо вас, щоб ви не випустили з уваги мети, з якою Бог виявив до вас незаслужену доброту» (2 КОР.


Upéicha jajapóramo, ñaipytyvõ hína ñande Apoharépe ha haʼe opensa voi opytaha odeve ñandéve upévare (Proverbios 19:17). 	 Ми пліч-о-пліч працюємо з самим Творцем, який вважає себе боржником кожного, хто виявляє безкорисливу доброту (Прислів’я 19:17).


Tembiaporã Mutation jepuru noñemoneĩri. Eipuru hekovia MutationObserver. 	 Використання Mutation Events є застарілим. Використайте натомість MutationObserver.


Pe segundo artíkulope katu jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi oservíva peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe iñidióma okuida hag̃ua ijespiritualidáre. 	 У другій статті обговорюється, як нам дбати про своє духовне здоров’я, служачи в іншомовному полі.


Umi amígo teete oipota oho porã ñandéve ha ndaipyʼarasýi ohecháramo ñañakãrapuʼãha (Proverbios 17:17). 	 Шукайте друзів, які стараються задовольнятись тим, що мають, і дбають про ваші інтереси (Приповістей 17:17).


Upe tiémpope Saúl ndoservivéima Jehovápe ipyʼaite guive ha upévare Jehová nohenduvéima iñemboʼe. 	 Коли Саул побачив ворожий табір, то «сильно затремтіло йому серце».


Oĩ avei umi ojeguerahavaʼekue Babilóniape péro osegi iñeʼẽrendu Ñandejárape. 	 Інші залишались вірними в полоні.


Upéicharõ, jajeroviakuaa koʼẽrõitéma oñehunditaha umi rrelihión japu ha Armagedón og̃uahẽmbotaitemaha. 	 Тож немає сумніву, що незабаром відбудеться напад на фальшиву релігію і битва Армагеддон.


Péicha Jesús omboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. 	 Ісус дав Марті цінний урок.


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprendeve la Bíbliagui? 	 Що ще ми дізнаємося з Біблії


Oñemoĩ jave TNM heʼise ojetradusiha Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui. 	 ЖУРНАЛ «Вартова башта» прославляє Бога Єгову як Правителя Всесвіту.


7 Umi profesía ohechauka avei mbaʼéichapa umi goviérno opuʼãta entéro rrelihión japúre. 	 7 Біблійне пророцтво також показує, як розпочнеться цей напад.


Akóinte chemanduʼa oĩha Ñandejára, ha aikuaa haʼe ombyasyetereiha ohechávo aiko lája. 	 У мене ніколи не виникало сумнівів, що Бог існує і що моя поведінка завдає йому болю.


Ñandejára osalva koʼã persónape iñeʼẽrendu ha ojapo rupi hembipota. 	 Вони врятувались, тому що мали страх перед Богом і чинили його волю.


Ñe’ẽasa mbohasave 	 Відкласти переклад


Ha mbaʼéicha piko pe tembiguái omombeʼu Ñandejára rembipota oñekotevẽve jave? 	 Хто цей раб, або управитель, і як він дає «поживу своєчасно»?


¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ehémplo? Tekotevẽha ñaime aténto ikatu hag̃uáicha ñañemeʼẽ enkuénta Jehová ñanepytyvõ jave. 	 Цей і попередні приклади вчать нас важливого уроку — ми маємо розпізнавати, коли діє рука Єгови.


Peteĩ karai Alemaniagua haʼe vaʼekue paʼi oskrivi: “Oreko hikuái derécho heʼívo haʼeha pe úniko grúpo tuichamíva ndoapojáiva pe gérra [umi nazi ogovernaha tiémpope Alemania]”. 	 Колишній єпископ з Німеччини написав: «Свідки Єгови можуть по праву вважати себе єдиною великою групою людей, котрі через своє сумління відмовлялися від військової служби в третьому Рейху».


Áño 607-pe, Jesús ou mboyve, heta oĩ ohenduvaʼekue umi vyrorei ojeʼéva ha omano umi soldádo Babiloniaygua poguýpe. 	 У 607 році до н. е. багато осіб, які слухали такі марні слова, передчасно загинули від рук вавилонян.


Ehai tenondevegua ta'angarendápe ñemokyre'ỹ reheguápe. 	 Записати наступний кадр в циклі анімації.


• Mbaʼérepa ñamombaʼevaʼerã Jesucristo sakrifísio? 	 • Чому, аби любити праведність, потрібно цінувати викуп?


Upe guive hetaiterei hénte ohendu porã ko invitasión ha upévare koʼág̃a pe aty guasúpe oĩma 7 millón rasa. Haʼekuéra oguerovia pe marandu porã, upéi oñemeʼẽ Ñandejárape ha ojevautisa. 	 З того часу щораз більший великий натовп правдивих поклонників — понад сім мільйонів у наші дні — відгукується на запрошення.


“Arekópe 10 áño asẽma mitãrusukuéra ndive. 	 «Я почала зустрічатися з хлопцями в 10 років.


(Kenji, Japongua.) ODESIDISÉMA IJEHEGUI HETA MBAʼE 	 ДОПОМАГАЙТЕ ПІДЛІТКУ ФОРМУВАТИ ВЛАСНІ ПЕРЕКОНАННЯ


Jehová chemboʼe ajapo hag̃ua hembipota (M. Lloyd), 15/7 	 «Сфотографуйте нас, будь ласка» (Мехіко) 15.3


Jehosafat oñehaʼã vaʼekue oipytyvõ hetápe oservi jey hag̃ua Jehovápe, ñande avei ikatu jasegi iñehémplo ha ñaipytyvõ umi inaktívope. 	 Подібно до Йосафата, який пішов у край Єфрема, щоб допомогти людям навернутися до правдивого поклоніння, ми теж можемо йти до тих, хто став неактивним.


Jehová omeʼẽ ijespíritu sánto koʼã kuimbaʼépe ojapo hag̃ua heta mbaʼe tuicháva, péro upéva ndeʼiséi oinvita hague chupekuéra oho hag̃ua yvágape. 	 Але вони не отримали особливого свідчення духу, що вибрані для небесного життя.


‘Pe iñakãguapýva ndaipochyreíri’, 1/12 	 «Моя їжа — виконувати волю» Бога 15.5


Proxy mbohekorã popeguáva 	 Ручна конфігурація проксі


Ñandeagradesídoramo Jehovápe, katuete jaservíta chupe vyʼapópe. 	 І чи не повинна вдячність за викуп спонукувати нас служити Єгові з радістю?


Iprofesóra katu oguerohoryeterei chupe upévare. 	 Донька пишалася собою, а я пишалася нею».


Oiméne jaʼe voi Jesús remimboʼekuéra heʼi haguéicha: “Rojuhúma pe Mesíaspe”. 	 Як і ранні учні Ісуса, ви, мабуть, відчули спонуку сказати: «Ми знайшли Месію».


¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jarresivi jave peteĩ asignasión pyahu? 	 Як нам допоможе приклад Ісуса, коли змінюється наше завдання?


Jehová oipota rupínte aime koʼápe. 	 Відвідати тебе мене попросили старійшини.


Jaikuaaháicha, Noé ha hogayguakuéra noñehaʼãi omoĩ negósio, ipláta heta térã oiko porã. Upéicha ojapórire ohechaukavaʼerãmoʼã hikuái ndoiporuporãiha itiémpo. 	 (Прочитайте 2 Петра 2:5). Чи, на твій погляд, було б мудро, якби Ной і його сім’я повністю поринули в ділові справи, щоб забезпечити собі комфортне життя і здобути високе становище? Звісно, ні.


Mbaʼépa peteĩ ména ndojapomoʼãi ijehe, ha mbaʼéichapa otratavaʼerã hembirekópe upévare? 	 Як чоловік ставиться до свого недосконалого тіла і як, виходячи з цього, він має ставитися до дружини?


Upéva jahechakuaa tres semána haguépe, oñepyrũvo ojejapo ñane kangue. 	 Приміром, уже третього тижня після зачаття починає формуватись скелет.


Upévare Iñeʼẽme oñekompara pe kongregasión peteĩ kuérpore, ha ñande jarekórõ enkuénta upéva, ñantende porãvéta ñane ermanokuérape. 	 Це допомагатиме нам поділяти почуття одновірців, як говориться у натхненій пораді: «Якщо [одна частина тіла] прославляється, усі інші теж радіють з нею» (1 Кор.


¿Ahechakuaápa haʼe chepytyvõha?”. 	 Що означають ці слова?


Ñepyrũrã rojojaʼónte, péro upéi roñombyepotíma. 	 Ми були агресивними і жорстоко поводились одне з одним.


Pe túva heʼi: “Roʼe chupekuéra rostudia jey vove hendivekuéra che ha che rembireko roikotaha haʼekuéraramo, ha haʼekuéra katu ore sy ha ore túvaramo. 	 Дівчата самі вирішили, хто з них буде «мамою» і хто — «татом».


15 Péicha jahecha japredika ha ñaipytyvõramo ñane ermanokuérape ojapo porãha enterove rehe. 	 15 Звісно, якщо ми слухаємось наказу Бога проповідувати добру новину і зміцнюємо співхристиян, то благословення отримують всі.


Jesucristo heʼivaʼekue Ñandejára ndoguerohorymoʼãiha ñande servísio ndajaikoporãi aja entéro ñane ermanokuérandi. 	 Ісус Христос показав, що наше поклоніння не прийнятне Єгові, якщо ми не живемо в мирі з іншими.


Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. 	 Але вона також не подає все до найменших подробиць, щоб ми розвивали міцну віру в її Автора, Бога.


Koʼã konsého nepytyvõta ani hag̃ua nderesarái umi mbaʼe iñimportantevévagui rehecha vaʼekue, ha ikatúta reipuru reipytyvõ hag̃ua ótrope. 	 Так ви не лише запам’ятаєте головні думки, але й зможете використовувати набуті знання на благо іншим.


Jesúspe g̃uarã upéva heʼisevaʼekue ohasa asy ha omano peteĩ yvyráre. Upéicharõ jepe, ovyʼavaʼekue oñemoĩhaguére Ñandejára poguýpe (Lucas 22:41-44; Hebreos 5:7, 8; 12:3). Upéicha, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo kuñanguérape g̃uarã. 	 Хоча послух Богові означав для нього страждання, і навіть смерть на стовпі мук, він черпав радість у підкоренні Богу (Луки 22:41—44; Євреїв 5:7, 8; 12:3).


ÑANDEJÁRA OJAPÓTA HETAVE MBAʼE 	 БЕЗЛІЧ БЛАГОСЛОВЕНЬ ВІД БОГА


Eipuru Firefox pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma! 	 Не проблема. Завантажте Firefox для мобільного.


Jehová oñangareko hesekuéra umi montáñare 	 Єгова захищав їх у тіні гір


Firefox oñorairõ nde rehe Windows-pe. 	 Firefox відстоює ваші інтереси у Windows.


Upépe haʼekuéra opyta ha mokõivévante hova ñembyasy’. 	 Тоді вони зупинились із засмученими обличчями».


Ñane tiémpope heta tapicha ojesareko umi mbaʼe oikóvare ko múndope, térã oñemeʼẽmbaite ojapo chupekuéra ogustávante. 	 У наші дні чимало людей переймається обставинами у світі або поглинуті власними інтересами.


Upe tiémpope, roñeinvita roservi hag̃ua de prekursór espesiál upe tetãme, peteĩ puevloʼi héravape Dómue. 	 На той час ми з Лідасі служили спеціальними піонерами в Домуе (Мозамбік), недалеко від кордону з Малаві.


Upe lívro oñepyrũvo oĩ peteĩ kárta ohaivaʼekue pe Cuerpo Gobernante mitãrusu ha mitãkuñanguérape g̃uarã. 	 На перших сторінках книжки міститься лист від Керівного органу, звернений до молодих людей.


10 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rogapýpe? 	 10 Що допоможе членам християнської сім’ї виявляти доброту і великодушність одне до одного?


Ñanemboʼe avei Jehová okumpliha ipromésa ha ndahesarái hague umi israelítagui ofalláramo jepe hikuái. 	 Крім того, ми бачимо, що Єгова не покинув ізраїльтян попри їхні провини.


Mbogueha 	 Чернетка


Ore testígo de Jehová roguerovia upéva, ha upéicha rupi ropredika 236 tetã ha territóriope. 	 Свідки Єгови переконані, що ці пророцтва збуваються, тому розповідають про це іншим, проповідуючи у 236 країнах і територіях.


Omombeʼu Ruth E. Pappas 	 Розповіла Рут Паппас


Ejepyʼapyve vaʼerã umi mbaʼe haʼekuéra oikotevẽvare, emotenonde rangue umi traváho erekóva kongregasiónpe”. 	 Зосереджуйтесь на їхніх потребах, а не лише на тому, як надавати керівництво».


Upéicharõ jepe, ohecha opa mbaʼe ojejapóva ha oikuaauka haʼe oipota vove. 	 А втім, він усе бачить і у свій час і у свій спосіб зробить приховане явним.


Upéi pe karai osẽ jey unas kuánta vése oheka hag̃ua omombaʼapo vaʼerã, pórke heta la traváho. 	 Він запропонував належну плату навіть тим, кого найняв під вечір.


Elizabeth ombohovaipaite chupe umi pregúnta la Biblia rupive. 	 Єлизавета відповідала на її запитання прямо з Біблії.


Ejoko tapykuehoha eikuaapyréva. Ikatu heta ñanduti renda nomba'apoporãmbái. 	 Блокує відомі елементи стеження. Деякі вебсайти можуть працювати некоректно.


Ha upeichaite oiko: Pe mitãrusu oikove jey! 	 Він знову був живий!


Upearã tekotevẽ ñañemomirĩ, ñahaʼarõkuaa ha jahechauka jaagradeseha ojejapóva ñanderehehápe. 	 Ви можете багато почерпнути з прикладу Самуїла, який виявляв терпеливість, лагідність і вдячність.


Péicha rejerovia mbaretéramo rekambiáta tekotevẽhápe Ñandejára ndeguerohory hag̃ua. 	 Така віра може допомогти вам зробити всі необхідні зміни, аби мати Боже схвалення.


SEMÁNA DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 30 ЛИПНЯ 2018 — 5 СЕРПНЯ 2018


(Ehecha pe taʼanga.) b) Mbaʼérepa ñanemombarete jahechávo mbaʼéichapa Jehová omosãso Pédrope? 	 (Дивіться малюнок внизу). б) Чому нас зміцнює розповідь про те, як Єгова врятував Петра?


“Ikatu piko reguenohẽmi oréve peteĩ fóto?” 	 «Сфотографуйте нас, будь ласка»


Hiʼarive, jareko peteĩ esperánsa neporãva ñane renonderãme g̃uarã. 	 Крім того, ми маємо дорогоцінну надію на майбутнє.


Pedro 	 Петро


Alan oikove gueteri omombeʼu hag̃ua hembiasakue, péro Tony ramointénte omano peteĩ aksidéntepe omaneha haguére kaʼu reheve. 	 Сьогодні Аллен може розповісти свою історію, а Тоні — ні.


¿Mbaʼéichapa rakaʼe Jesús pínta?, núm. 	 Чотири вершники (№ 3)


¿Mbaʼérepa Husai ipyʼaguasu vaʼerã omotenonde hag̃ua Jehovápe? 	 Чому Хушай потребував сміливості, щоб бути відданим Богові?


Santiago heʼi umi oporomboʼéva kongregasiónpe iñarandu ha ojeroviavaʼerãha. 	 Крім того, віра і мудрість необхідні християнам, які «стають вчителями» в зборі.


¿Ikatúpa okambia jaikuaáva Jesús ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuégui? 	 Чи має ця праця змінити наш погляд на Христа і вплинути на розуміння його вчень?


Añetehápe oĩtante voi umi mbaʼe ñandepyʼapýva. 	 Звичайно, деякі тривоги цілком природні.


Che ningo siémpre arekóva enkuénta Ñandejárape, upévare añepyrũ aheka chupe heta iglésiape. 	 Я завжди любив Бога, але те, що чув у церквах, не справляло на мене ніякого враження.


Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive. 	 Алгоритм підпису в полі підпису сертифіката не відповідає алгоритму в його полі signatureAlgorithm.


Mbaʼépa heʼi Jesús orrepresentaha pe pán ha víno? 	 Що Ісус сказав про символи, які використав?


Nemanduʼákena opavave odiparáva ko karrérape ikatuha oñepysanga térã hoʼa, upéicharõ jepe opuʼãkuaa ha oike jey pe karrérape ha og̃uahẽ huʼãme. 	 Пам’ятай: жоден бігун у забігу за життя не приречений на невдачу тільки тому, що він випадково спіткнувся чи впав.


Ha ojedesespera haʼekuéra nontendéi jave chupe. 	 Якщо йому це не вдавалось і його не розуміли, він дуже засмучувався.


Nemanduʼána ne rembiguái Abrahán, Isaac ha Jacob rehe, chupekuéra ningo remeʼẽvaʼekue ne ñeʼẽ erévo: ‘Ambohetáta pene ñemoñare mbyjaita yvagapeguáicha. 	 Згадай про Авраама, Ісака та Ізраїля, рабів Своїх, що Ти їм присягався був Собою, та говорив їм: «Помножу ваших нащадків, немов зорі небесні, і всю оту землю, що про неї казав, дам вашим нащадкам,— і вони посядуть навіки».


Péro ñande jaiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo ndajajapoivaʼerã upéicha. 	 Щоб вирізнятись як правдиві християни, нам треба уникати світського мислення.


Hiʼarive noimportái chupekuéra che haʼe haguére Testígo. Oĩ voi umi orekóva heta mbaʼe ermanokuéra ndorekóiva.” 	 Вони не проти моєї релігії, і з ними буває цікавіше, ніж з декотрими братами».


12 Heta ermáno oservi vaʼekue ótro Betélpe Európape, ova Sukursál de Alemániape. 	 12 Також стикнулися з труднощами бетелівці, котрим запропонували переїхати до філіалу в Німеччині з інших європейських країн.


Pór ehémplo, jaiporu teléfono, komputadóra, Internet ha ambue mbaʼe ñamog̃uahẽ hag̃ua heta ñeʼẽme ko yvy tuichakuére umi mbaʼe porã omboʼéva la Biblia. 	 • Хто з біблійних письменників був присутнім на святі П’ятидесятниці 33 року н. е.?


• Mbaʼérepa opáichagua tapicha oñandukuaa ipyʼapýpe iporãva ha ivaíva? 	 • Чому всім людям властиве сумління, тобто відчуття правильного і неправильного?


2 Apóstol Pablo ohechakuaa añeteha upe Jesús heʼivaʼekue. 	 2 Апостол Павло на власному досвіді переконався в правдивості Ісусових слів.


Upévare chepytyvõiterei che amigokuéra hasẽ jave chendive, péicha nañeñandúi cheaño”. 	 Тому я відчуваю полегшення, коли друзі плачуть зі мною.


Ehechauka ta'angarupa mbojojaha vore 	 Показати панель розділених правил


Roikuaa heta ermáno iñeʼẽrendúvape 	 Служіння пліч-о-пліч з вірними одновірцями


Javyʼáta jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue 	 Як слова Ісуса сприяють щастю


Avei heta hénte ikatupyrýva ombaʼapo jejopy ikatu hag̃uáicha umi sonído, taʼanga ha pelíkula okoinsidipa ha osẽ porã. 	 Досвідчені оператори відтворювали запис голосів і музики на фонографах, синхронізуючи звук з кольоровими слайдами та сценічними постановками відомих біблійних історій.


Ijapytepekuéra oĩ michĩva, tuicháva, oguatáva, ovevéva, otyryry ha odiparáva... oĩ avei iñarõ ha imánsova. 	 Розмаїття їхніх розмірів, форм і поведінки просто приголомшувало!


Upévare heʼive: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhuetéva, peẽ ningo peikuaáma voi koʼã mbaʼe oiko mboyve. 	 Петру відомо, що лише ті, хто виконує волю Єгови і виявляє побожні риси, переживуть майбутній «день помсти» (Ісаї 61:2).


Péro, ¿mbaʼérepa oĩ hetaite kláse de Biblia? 	 Але чому з’являються нові переклади Біблії?


Emomarandu jejavygua %1$s-pe 	 Надіслати звіт про збій до %1$s


3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy”? b) ¿Mbaʼéicha javépa ijetuʼuvéta jaiko hag̃ua Jesús disípuloramo? 	 3, 4. а) Як впливають на людей Ісусові вчення? б) Коли особливо важко бути послідовником Ісуса?


Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Rom. 5:6-8). 	 А Бог виявляє нам свою любов тим, що Христос помер за нас, коли ми ще були грішниками» (Рим. 5:6—8).


Pe fótope oĩ Ezequiel 18:4 ha ojerresalta mbaʼéichapa Hutter omoĩ upe téxto ibíbliape ha avei mbaʼéichapa pe Biblia con referencias omoĩ inótape. 	 На фотографії зображено уривок з Єзекіїля 18:4 у Біблії Гуттера та примітку до цього вірша у «Перекладі нового світу».


Jaikuaaháicha, ikatu hína peteĩ mbaʼe iñimportánteva algúnope g̃uarã ndahaʼéi la iñimportantetereíva ótrope g̃uarã. 	 Те, що сподобається одній людині, можливо, не матиме великої цінності для іншої.


Ojejapoháicha jepi oñeaprende hag̃ua peteĩ idióma, upéicha avei jajapovaʼerã ñañeʼẽ hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’: 1) jajapysaka porã, 2) ñañehaʼã ñañeʼẽ porã, 3) jastudia la Biblia jaservi porãve hag̃ua Jehovápe, 4) ñaaprende de memória heta mbaʼe, ikatu téysto térã umi lívro réra, 5) jastudia jey jey umi mbaʼe ñaaprendéva, 6) jajepyʼamongeta jaleévare, 7) ñañembokatupyryve, 8) ñamboyke ñane tiémpo jastudia hag̃ua, 9) ñañeʼẽ meme pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (15/8, páhina 26-29). 	 Щоб вільно говорити «чистою мовою», нам, як і у випадку вивчення іноземної мови, необхідно уважно слухати, наслідувати вправних мовців, запам’ятовувати назви книг Біблії і біблійні вірші, повторювати те, про що довідалися, читати вголос, аналізувати граматику, тобто структуру, чистої мови біблійної правди, продовжувати робити поступ, виділяти час для вивчення і постійно говорити чистою мовою (15.8, сторінки 21—25).


Sálmope heʼi: ‘Oñehundipáta umi tekove ñaña oikóva guive ko Yvy apére ha omanombáta umi heko vaíva’ (Salmo 104:35, ÑÑB). 	 У Псалмі 104:35 сказано: «Згинуть грішні з землі, а безбожні — немає вже їх!»


[Nóta] 	 [Вставка на сторінці 19]


Umi túva imbaʼerechakuaáva ningo oikuaa ifamília michĩ aja nontendemoʼãiha heta mbaʼe, upévare ohaʼarõ tuichamie ikatu hag̃uáicha omombeʼu chupekuéra hetave mbaʼe. 	 16:7, 13). Мудрі батьки не розповідають дітям певної інформації, доки ті не подорослішають.


Umi oikóva upépe ohendúrõ g̃uarã peteĩ avionéta ryapu odiparajoáma ohecha hag̃ua mávapa ou. 	 Мене завжди цікавило, скільки років цьому гірському хребту.


Upévare ndajahejaivaʼerã ñane irũnguéra ipuʼaka ñanderehe (15/11, páhina 8). 	 Вигадка (Еккл. 9:5).


Ohechávo mbaʼéichapa osẽ porã hikuái, umi ermáno heʼi pe semána oúvape oho jeytaha opredika umi kuimbaʼépe. Pe superintendénte de sirkuíto oĩta upe jave. 	 Гарні результати заохотили братів повторити кампанію наступного тижня під час візиту районного наглядача.


Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko mbaʼére lívro “Jaikókena Ñandejára mborayhúpe”, páhina 220 ha 221-pe. 	 Дивіться книжку «Перебувайте в Божій любові», сторінки 220, 221.


Eclesiastés 5:1-pe, [ÑÑB] heʼi voi: ‘Nde reho jave Ñandejára rógape, eñangareko porãke’ ndejehe. 	 «Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш»,— говориться в Екклезіяста 4:17.


Ág̃a Jehová ohundi vove Satanáspe, umi demóniope ha ko múndo aña, hasypeve entéro oikóva ko yvy ape ári ohayhúta Jehovápe ha hapichápe. 	 5:19). Але Сатану, його демонів і бунтівних людей буде усунено зі світової сцени.


JESÚS OIKUAA ITÚVA OHAYHU HA OGUEROHORYHA CHUPE. 	 ІСУС ЗНАВ, ЩО БАТЬКО ЛЮБИТЬ І СХВАЛЮЄ ЙОГО.


Avavépe nomolestái roho haguére ore ao turísta reheve”. 	 Також нас вразила поведінка присутніх.


Ogustátapa chupe jajagarráramo peteĩ traváho oipeʼapaitéva ñandehegui ñane tiémpo ha ndaikatuvéi ñaime ñane famíliandi, térã jaha rreunionhápe? 	 А дехто влаштовується на роботу, яка перешкоджає виконувати сімейні обов’язки чи відвідувати зібрання.


Ikatu oime Timoteo omañaʼimi raʼe hapykue gotyo ha ojedespedi isiudágui. 	 І, мабуть, думали, чи він ще раз оглянеться і востаннє помахає їм рукою.


Ñaaprende mbaʼérepa iñimportánte Jehová réra, mbaʼérepa oheja jahasa asy, mbaʼérepa oĩ ohóva yvágape ha mbaʼépa ohaʼarõ umi tapicha ipyʼaporãvape. 	 Можливо, раніше ми читали Біблію, але ці істини були для нас, як і для більшості людей, закриті.


Upérõ Gordon Kammerud, peteĩ kariaʼy oikóva ore róga ládo oñepyrũ ombaʼapo che ru ndive. 	 Приблизно в той час з батьком почав працювати Гордон Каммеруд, молодий чоловік, який жив неподалік від нас.


¿Mbaʼépa pe sy térã túva ikatu ojapo osolusiona hag̃ua ãichagua provléma? 	 Що можуть зробити батьки, аби налагодити стосунки?


Oĩramo jepe heta ohejáva Jesúspe, Pedro ndojapói upéva 	 Петро залишився відданим Божому помазаному Синові, навіть коли інші покинули свого вчителя


Ijapytepekuéra oĩ vaʼekue oaseptáva pe añetegua, por ehémplo Larry Androsoff, Norman Dittrick ha Emil Schneider. 	 Деякі мої однокласники, наприклад Ларрі Андрософф, Норман Діттрік і Еміль Шнайдер, згодом прийняли правду.


Remombarete hag̃ua ne matrimónio, repensa vaʼerã umi mbaʼe ojapóvare ne rembireko pyahu, péro ani rekompara chupe avavére (Gálatas 6:4). 	 Тож зміцнюйте стосунки з вашим теперішнім подружжям, «не порівнюючи [його] ні з ким» (Галатів 6:4, «Новий Заповіт сучасною мовою»).


Upévare, “ikatu hag̃uáicha [jarresivi] Ñandejára opromete vaʼekue”, jajapo vaʼerã hembipota (Heb. 10:35, 36). 	 Можеш не сумніватися, що, «виконавши Божу волю», ти отримаєш обіцяне (Євр. 10:35, 36).


Ovetã apysẽ 	 Виринаючі вікна


¿Mbaʼeichagua invéntopa ojejapo oñeimprimi hag̃ua umi puvlikasión, ha mbaʼéichapa umíva ñanepytyvõ? 	 Який розвиток відбувся в галузі друкарства і як це посприяло нашій праці?


Upe rire omombeʼu avei: “Ag̃uahẽ hag̃ua heta estudiánte rógape aguata vaʼerã seis óra, upévare apytámante ake hogapekuéra ha pe ótro día aguata jey seis óra aju hag̃ua ógape”. 	 Карен додає: «Щоб дістатися до деяких зацікавлених, мені доводиться йти шість годин, ночувати в когось з них, а наступного дня шість годин повертатися додому».


Péro, mávapa hína Jesucristo remimboʼe? 	 Хто такий учень?


Péro ñande jajapóramo upéva, ñambyaíta ñane amista Jehovándi. Haʼe ningo ñande Túa ha ñanderayhueterei. 	 Якщо ми намагаємось здобути все, за чим «постійно женуться інші народи», це руйнуватиме наші стосунки з Єговою.


“Jehová hína pe odesidíva mávapa oganáta” 	 «Це битва Єгови»


La Biblia ningo heʼi voi: ‘Umi oñemomirĩva iñarandu’ (Pro. 11:2). 	 11:2, НС).


PE PUÉVLOGUI OIKO PETEĨ TETÃ 	 ІЗРАЇЛЬТЯНИ СТАЮТЬ НАРОДОМ


NDAʼARÉI peteĩ mitãkuñaʼi Brasilgua orekóva nueve áño omeʼẽ ipláta oñongatuvaʼekue: 89.000 guaraníes omoĩ Salón del Rreinopegua káha de kontrivusiónpe ha 124.000 guaraníes katu oguerahauka pe sukursál hetãmeguápe peteĩ kartaʼi reheve. 	 Меншу суму вона кинула в скриньку для пожертв у Залі Царства на потреби збору. А більшу суму разом з коротким листом дівчинка вислала до філіалу Свідків Єгови.


MBAʼÉPA JAHUPYTY ÑAÑATENDE PORÃVO 	 ЧОМУ КОРИСНО ПИЛЬНУВАТИ


”Unos kuánto día rire alee peteĩ téxto okambiaitéva che rekove. 	 Через кілька днів я прочитала біблійний вірш, який змінив моє життя.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Aña oguejy rehe peẽme pochyete reheve, oikuaágui hiʼára mbykymaha” (Revelación [Apocalipsis] 12:12, BNP). 	 У біблійному пророцтві сказано: «До вас зійшов Диявол, який надзвичайно лютує, оскільки знає, що йому залишилось мало часу» (Об’явлення 12:12).


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã hasýramo ñandéve ñaporoperdona hag̃ua? 	 Як протидіяти небажанню прощати?


Ñaĩ porãramo Jehová renondépe, haʼe katuete ñandeguerohorýta koʼág̃a, ha amo gotyove ñandeperféktota ha jaikovéta opa ára g̃uarã. ¡Ajépa imbaʼeporãite Ñandejára ohejávo jahechauka hekomimbipa japekáramo jepe! 	 3:16). Завдяки схваленню від Єгови ми маємо благословення вже тепер, а в майбутньому отримаємо досконалість і вічне життя.


Jesús oñeʼẽve rupi Ñandejára Rréinore opredika jave, ombohovái ko porandu. 	 Тому можна сподіватися, що Ісус навчав, коли саме прийде те Царство.


Heta persóna orresivi porã chupe pórke oikuaa haʼeha “pe Rréi oúva Jehová rérape” (Luc. 19:38). 	 Як і передрікалось, Ісус в’їхав у Єрусалим на осляті і учні вітали його словами: «Благословенний той, хто йде як Цар в ім’я Єгови» (Луки 19:38).


AMBUE ARTÍKULO 	 ТАКОЖ У НОМЕРІ


• Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi ikangývape? 	 • Чого ми вчимося з того, що Аарон піддався тиску оточення?


¿Ikatúnepa jaiko pyʼaguapýpe koʼág̃ama voi? 	 Чи можливо сьогодні знайти справжній душевний мир?


Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu jahechamíta Jonás ohasavaʼekue. Upéva katuete ñanemboʼéta heta mbaʼe. 	 Ми багато чого навчимось, розглянувши відповіді на ці запитання.


¡Péro hasy ningo upe kantida omoyg̃uatãmba hag̃ua peteĩ família kompletoitépe! 	 Хіба цього достатньо, щоб прогодувати велику сім’ю?


Upérõ ningo cheotĩeterei ha ndarekói experiénsia, péro añandu Jehová akóinte cheguerahaha che pógui. 	 Але всі ці роки Єгова «держав [мене] за правицю».


Ojeprepara voi chupe pe pantállape heta símbolo ikatúva oelehi oñekomunika hag̃ua. 	 Моргаючи або дивлячись на певне зображення на екрані, Хайро активізує його, наче комп’ютерною мишкою.


ÑAPENSAMÍNA mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovaivaʼekue David heta áño oisãmbyhy rire tetã Israel. 	 ЦАР ДАВИД вже деякий час править над Ізраїлем, аж раптом над ним нависає небезпека.


¿Oñekotevẽpa hetave pruéva? 	 Чому так мало доказів у небіблійних джерелах?


Ñe'ẽpehẽ mboyvegua 	 Суфікси


Ha opa tetãnguéra oñembyatýta henondépe, ha haʼe oiporavóta umi héntepe, pe ovecháre oñangarekóva oipeʼaháicha ovecha kavarágui. 	 І поставить він овець праворуч від себе, а козлів — ліворуч» (Матв.


Koʼã mbaʼe ningo ikatu ñanembohasa asy. 	 Усе це деколи викликає напруження і тривоги в подружньому житті.


Koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra oñeʼẽve umi mbaʼe ikatúvagui ñaaprende umi rrelátogui, ha ñanemboʼe ñaaguantakuaa hag̃ua, jajerovia, ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha jahayhuve hag̃ua chupe.* 	 А найважливіше, що моральні і практичні уроки, які містяться в біблійних розповідях, можуть затьмаритися або втратитися під час дослідження того, на що міг би вказувати прообраз.


Péro oĩ gueteri ambue mbaʼe ñanepytyvõva ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre. 	 Подивімось, що ще використовує Єгова, аби наближати нас до себе.


Ping jeporavo: 	 Вибрати пінг:


Péicha pe arkeolohía ohechauka jey jey la Biblia ndojavyiha oñeʼẽvo pe istóriare. 	 Отже, ця клинописна розписка стала ще одним доказом того, що археологія підтверджує історичну точність Біблії.


Oñemyenyhẽhína… 	 Завантаження\u2026


Haʼekuéra ndeʼíri Jehová oiporuha chupekuéra oiporu hagueichaite umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia, síno oñehaʼãmbaite okumpli opa tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra ko yvy ape ári pe Rréinope g̃uarã. 	 Вони не стверджують, що є натхнені Богом, але щиро прагнуть виконувати Господню працю на землі.


Vicent omombeʼu: “Umi mbaʼe alee vaʼekue la Bíbliape chepytyvõ ambohovaikuaa hag̃ua umi provléma roguerekóva ha rovyʼave hag̃ua”. 	 Ми щаслива сім’я, бо живемо так, як вчить ця книга».


Nde ningo revyʼa ha rejepokuaa pyaʼevéta reñepyrũramo ensegída repredika. 	 Ви відновите свої сили і швидше адаптуєтесь, якщо братимете повну участь у служінні.


“Nde espíritu sánto tachemboguata tape porãme.” (SAL. 	 «Добрий Дух Твій нехай попровадить мене по рівній землі» (ПС.


Jehová ombopyʼaguasu chupekuéra ijespíritu sánto rupive. 	 Своїм духом він допоміг їм бути сміливими.


Ohasavévo pe tiémpo aiporúma umi dróga imbaretevéva ha ndaikatuvéima aiko umíva reheʼỹ. 	 Відтоді в мене з’явилося чимало інших згубних звичок.


17 ¿Mbaʼépa ojapo Satanás oipeʼaka hag̃ua ñandéve ñane akãgui pe kásko? 	 17 Як Сатана може схиляти нас до того, щоб ми зняли шолом?


Mápa, divúho ha ambue mbaʼe ñaikotevẽva jastudia hag̃ua 	 Карти, схеми та інші знаряддя для вивчення


Rombaʼapo heta rire, kaʼaruete oñehenói jey lísta, upéi roʼu michĩmi káldo pán reheve ha kaneʼõnguére roñeno. 	 Охоронці тримали нас надворі близько години, незважаючи на дощ чи спеку.


Haʼekuéra opensáne raʼe entéro mbaʼe oguapýmante vaʼerãha ótra kósa ári opyta hag̃ua hendápe. 	 Нехай вона наочно покаже, чому нелегко повірити, що такий величезний предмет, як земля, може триматися ні на чому.


Jerónimo oiporu avei Vetus Latina ohai hag̃ua la Vulgata. 	 У Вульгату Ієроніма увійшли теж частини з Vetus Latina.


Ha aremi rire Jesús oiporavove setenta hemimboʼe, ha omondo chupekuéra mokõi mokõi’ opredika hag̃ua (Luc. 10:1, 2, BNP). 	 Пізніше Ісус «призначив сімдесятьох інших і послав їх... по двоє» виконувати ту саму працю (Луки 10:1, 2).


Ha pe nárdo katu peteĩ prodúkto índio, ikatúva oñekonsegi únikamente Himaláyape. 	 А нард привозили тільки з індійських Гімалаїв.


Káda semána oipytyvõ hikuái mas de 9 millón de persónape ontende hag̃ua la Biblia. 	 Тиждень за тижнем вони допомагають більш ніж дев’яти мільйонам людей вивчати і розуміти Біблію.


Pe oporomoakãratĩva ningo ofalla iména térã hembireko ndive ha ivaiveha ofalla Jehovándi (Mat. 19:4-9; Heb. 13:4). 	 Якщо хтось у подружжі вчинив перелюб, така особа згрішила не лише перед невинним партнером, але й перед Єговою (Матв. 19:4—9; Євр. 13:4).


Upe tiémpope avei oikovaʼekue ko mbaʼe oñemombeʼúva Génesis 6:1-2-pe (ÑÑB): ‘Ha umi yvypóra oñemboheta hetavévo ko Yvy ape ári, heta itajýra, ha Ñandejára raʼykuéra ohechávo iporãitereiha hikuái, oiporavo ijapytégui hembirekorã umi oipotavévape’. 	 Ще одна відмінність описана в Буття 6:1, 2. Там сказано: «І сталося, що розпочала людина розмножуватись на поверхні землі, і їм народилися дочки.


Emyanyhẽjey tendayke 	 Оновити вкладки


10 Ñande ningo jasegi vaʼerã ñañakãrapuʼã. 	 10 Але на цьому наш ріст не має зупинятися.


Tenda jeikekuaa'ỹha 	 Відкріплений сайт


Ñe’ẽasa reko opaite jehaipyre ijypykuéva rehegua 	 Стан локалізації всіх типових відповідей


15 Upéicha, la Biblia ohechauka Jehová haʼeha ñande Ru ñandeapohaguére (Isaías 64:8). 	 15 Біблія показує, що в певному розумінні Єгова є Батьком для всіх нас (Ісаї 64:8).


Ha mbaʼéichapa jahechaukáta ‘jajeroviaveha jahávo’? (1 Tim. 4:15.) 	 І що нам робити, аби наш «поступ був явний для всіх»? (1 Тим.


Ha pe segundo katu oñekumpli Ñandejára Rréinore, péro ipukuve siete áñogui. 	 Але в більшому сповненні, котре стосується Божого Царства, сім часів тривали значно довший період.


Peteĩ díape aguapy ajapysaka hesekuéra, péro mama oimoʼã astorvataha chupekuéra, ha heʼi chéve aha hag̃ua upégui. 	 Мама подумала, що я буду заважати їй вивчати, і звеліла мені йти на вулицю.


Nahániri. Añetehápe oĩ heta ohasa asýva ihentekuéra opuʼãgui hese, péro ndaopavavéi rehe oiko upéva. 	 Християни не завжди зазнають суворих переслідувань у сім’ї, а якщо і зазнають, то нерідко це триває лише деякий час.


Upéicharõ, jasegíkena Jesús ehémplo ha ñañemoĩ Satanás rehe ñande pyʼaite guive (jaleemína Santiago 4:7, 8). 	 (Прочитайте Якова 4:7, 8).


Kongregasión Esmírnape heʼi: “Che aikuaa rehasa asyha ha ne mboriahuha”. 	 До збору в Смирні Ісус сказав: «Знаю про твоє горе та бідність».


Péichamante jahecháta opa mbaʼe Jehová ohechaháicha. Tekotevẽ ñahendu ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia. 	 Якщо ми застосовуємо поради з Божого Слова і керуємось записаними в ньому принципами, то це впливатиме на наше сумління — внутрішній голос, який може «свідчити» (Рим. 9:1).


Mbaʼe tembiapópa ohechauka Jesús haʼeha pe Mesías? 	 Завдяки якому дорученню можна було розпізнати Месію?


Rehejápa ombohovái upe situasión, térãpa rejapo oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua osẽ vai chupe ndereipotáigui oñeñandu vai? 	 Чи берете увесь тягар на себе, намагаючись оберегти її від розчарування, страху або невдачі?


Ohechakuaávo koʼã mbaʼe, ontende mbaʼépa oikotevẽ ko ermáno ijedáva. 	 Щоб наслідувати Божу любов, нам треба поставити себе на місце брата (1 Кор.


Pyʼaporã ha mborayhúpe otrata chupekuéra. 	 Він плекав їх.


Upévare oñembou John Sempey-pe chemoirũ hag̃ua. Heta mbaʼe porã rohasa oñondive. 	 Якось у маленькому місті я зайшов до юридичної контори.


Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe;Eike ne mba'ekuaarãme #1 ambue mba'etépe 	 Доступ до ваших даних для ще #1 домену;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів;Доступ до ваших даних для ще #1 доменів


Mbaʼépa omomýi ansianokuérape oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme Ñandejára ovechakuérape? 	 Що спонукує старійшин добровільно пасти Божу отару?


Embojuruja ñe’ẽñemi ñongatu ñe’ẽñemi ñangarekohápe. 	 Увімкнути збереження паролів у менеджері паролів.


21 Koʼẽrõite Jesús ohundíta ko múndo vaiete ha ñande rekove opytáta ipópe. 	 21 Незабаром Христос нищитиме злу систему Сатани.


Upéva omyengovia jey upe ojapovaʼekue hese pe karai”. 	 Троє чоловіків, які обідали неподалік у припаркованій вантажівці, бачили, що сталося.


Ehejarei ‘%1$S’ je'epy ‘%2$S’ rupi. 	 Ігнорування ‘%1$S’ у зв'язку з директивою ‘%2$S’.


Umi hugadór ningo heta oñentrena, ha ojopy hikuái ohupyty hag̃ua pe oipotáva. 	 Часто спортсмени, аби досягти своєї мети, наполегливо тренуються впродовж багатьох місяців.


Og̃uahẽta marandu’i tekorosã ha mba’ete rembiapoite rehegua, umi ñemoambue pururekópe ha avei ñanduti veve ñepyrũrãva ne pytyvõ hag̃ua eipuru porã hag̃ua Firefox mba’ete. 	 Ви будете отримувати повідомлення, пов'язані з безпекою вашого облікового запису, змінами в нашій політиці, можливостями облікового запису, а також повідомлення з привітанням, щоб допомогти вам правильно користуватися обліковим записом Firefox.


Mbaʼépa jajapovaʼerã pono oiko ñanderehe upéicha? 	 Ми повинні «зміцнятись у вірі».


Omombeʼu Stephen McDowell 	 Розповів Стівен Мак-Дауелл


Upe rire Gerald Grizzle, ombaʼapóva Oficina de Asambleas de Distrítope, oñeʼẽ mbohapy ermánondi ostudiáva pe Escuela para Miembros de Comités de Sucursálpe. 	 Джеральд Гріззл з відділу конгресів узяв інтерв’ю в трьох братів, які навчались у Школі для членів комітетів філіалів.


¡Ajépa ivaietereíta oikóramo ñanderehe upéicha! 	 Це могло б коштувати нам життя.


Upéicha rupi Traducción del Nuevo Múndope oñemoĩ “mbaʼeporã ijojahaʼỹva”. 	 Але як Бог виявляв цю незаслужену доброту?


Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jesús ipyʼaporã ha iñumílde, imbaʼeporã, iñeʼẽrendu, ipyʼaguasu ha oporohayhu. 	 Ми проаналізуємо п’ять граней Ісусової особистості: лагідність та смирення, доброту, слухняність Богові, відвагу і незмінну любов.


Jeike: 	 З’єднання:


Ko tenda pegua 	 З цього вебсайту


Upéicharõ, ¿mbaʼépa Jehová opensa umi iñonrrádovare? 	 Безсумнівно, Єгова цінує такі риси більше, ніж будь-які коштовності.


Heta kuña isrraelíta ikatupyryvaʼekue omaneha hag̃ua peteĩ negósio (Proverbios 31:24). 	 Чимало жінок мали знання і вміння, які дозволяли їм вести прибуткову справу (Приповістей 31:24).


Ñande ñaneimperfékto ha jajapo heta mbaʼe vai jaikove aja pukukue. Upéva ohechauka ndaikatuiha ñakumpli hekoitépe Ñandejára ojeruréva. 	 Упродовж недосконалого життя ми часто грішимо; нам не під силу досконало слухатися Єгови.


Haʼekuéra opensa péicha oipytyvõ porãvetaha ifamiliakuérape ha noñemomombyrymoʼãiha Jehovágui. 	 Все ж непередбачені обставини та нестабільна економіка руйнують навіть плани, складені з добрих спонук.


Pehechakuaa penediferenteha ojuehegui 	 Поважайте індивідуальність кожного


¿Mbaʼérepa oiko upéva? 	 Що призвело до цього?


Temiandu mondo 	 Відправити відгук


Ombohasa rangue ifamiliarépe pe perfeksión, Adán ombohasa chupekuéra pe pekádo ha upéva rapykuéri avei pe ñemano. 	 Замість того щоб подарувати своїм нащадкам досконале життя, Адам передав їм гріх і, як наслідок, смерть.


Upévare heta oĩ oñeʼẽ vaíva Maríare, ha Jesús katu heʼi: ‘Pehejána chupe, haʼe ningo ojapo ikatumíva’ (Mar. 14:6-8, ÑÑB). 	 Вона зробила те, що могла» (Марка 14:6—8).


Umi ogueroviáva pe evolusión, oiméne oñeporandu mbaʼérepa ñande yvypóra jahecha heta kolór nañaikotevẽiramo upévare jaikove hag̃ua. 	 Еволюціоністів дивує здатність людини бачити розмаїття барв, оскільки кольоровий зір не є необхідним для виживання.


JAVYʼÁKENA JASERVI HAGUÉRE JEHOVÁPE 	 РАДІЙТЕ «БОГОМ СПАСІННЯ»


Enterove uvei kyreʼỹme ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Pro. 	 Навпаки, кожному з нас слід поглиблювати своє розуміння біблійних істин (Прип.


Pórke Adán ohayhuve hembirekópe Jehovápe rangue (Gén. 	 Він послухався її голосу, а не голосу свого Бога Єгови (Бут.


[Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 12-pe] 	 [Рамка/Ілюстрація на сторінці 12]


Ndoipotái omanda hesekuéra, síno oservi enterovévape. 	 Вони мають охоче служити своїм братам і сестрам, а не панувати над ними.


Peteĩ purahéipe heʼi: “Nde chepytyvõ rupi, chepuʼaka umi oñemoĩvare cherehe. 	 Він написав: «З твоєю допомогою я виступлю проти банди грабіжників, завдяки Божій силі переберусь через мур» (Пс.


Pe rréi asírio hérava Senaquerib oñembohory Jehováre, ha oñehaʼã omokangy Ezequíaspe ikatu hag̃uáicha oñentrega. 	 Ассирійський цар Сінаххеріб насміхався з Єгови і намагався залякати Єзекію і змусити його здатись.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamehorave jahávo, ha mbaʼérepa iñimportánte upéva? 	 Над якими духовними рисами ми можемо працювати і чому важливо їх розвивати?


Ha ndareíri ningo okyhyje hikuái. 	 І такий страх не був безпідставним.


Haʼekuéra oĩta pe Rréino Mesiánikope oĩva Cristo poguýpe (Luc. 12:32). 	 Вони стануть частиною Месіанського Царства Христа (Луки 12:32).


“Opaite árape pejerovia hese, peẽ che retãyguakuéra.” (SAL. 	 «Завжди покладайтесь на нього» (ПС.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová ohechauka hag̃ua oguerohoryha María ha Jesúspe? 	 Як Єгова показав, що цінує Марію та Ісуса, і як він винагородив їх?


Umi mbaʼe oikóvare yma guive jaikuaa añeteha koʼápe heʼíva. 	 Історія довела правдивість слів Єремії.


Jeheka Renda 	 Панель пошуку


Mbaʼépa ikatu jajapo anive hag̃ua jakyhyje japekárõ g̃uarã Ñandejára espíritu sántore? 	 Як людині позбутись відчуття, ніби вона згрішила проти святого духу?


Péro haʼe ohechákuri mbaʼépa Jehová ojapo Elí rehe omombaʼeve haguére itaʼyrakuérape ha ohejágui chupekuéra oiko iñakãre. 	 А втім, Самуїл, на відміну від Ілія, був бездоганним батьком.


La Biblia heʼi: “Ñandejára ojoko umi hoʼávape, ikangývape omopuʼã jey” (Sal. 145:14). 	 Його Слово запевняє: «Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує» (Пс. 145:14).


Oñeimprimi. 	 Видавництво.


Ha haʼekuéra ojapo upéicha (Mateo 24:15, 16). Umi kristiáno añetetéva ningo ndojagarrái árma oñorairõ hag̃ua hapichándi. 	 Вони послухались свого Вчителя (Матвія 24:15, 16).


Oĩ opensáva ovyʼa añete hag̃ua iservísiope, orekómante vaʼerãha priviléhio kongregasiónpe. 	 Декотрі вважають, що вони досягнуть успіху, лише якщо отримають цей почесний обов’язок.


Haʼe heʼi: “Che kompañerokuéra de koléhio ningo trankílamente omombeʼu umi mbaʼe ojapóva. 	 Чому б і мені так не робити?


Haʼe ningo ohayhueterei vaʼekue hembirekópe, péro lomímonte hoʼa jey jey vaʼekue ko ñuhãme. 	 Переставши фліртувати, він уникнув проблем, які виникають через нехтування мораллю.


Ndahaʼéi José añónte la oĩva ko situasiónpe. 	 У такій складній ситуації опинився не лише Йосип.


Eñeʼẽ umi ansiáno ne kongregasiongua ndive, pe superintendénte de sirkuíto, térã umi ermáno ohóma vaʼekue ndive oservi ótro lugár oñekotevẽvehápe. 	 Поговори про це зі старійшинами збору, районним наглядачем чи з тими, хто служить у країні, де потрібна допомога.


Ojapo avei hikuái karréta (8) ha karretílla, umi irruedarã irrájova ha irrajoʼỹva. 	 Тесля виготовляв дерев’яні візки (8) та вози і майстрував до них колеса — суцільні чи зі спицями.


Tembiasakue ipyahuvéva oñemboguete. 	 Ваша недавня історія була видалена.


JESÚS heʼi vaʼekue peteĩ kuimbaʼe omoirũsévape chupe: “Terehóntena nde rógape ne hentekuéra rendápe, ha emombeʼu chupekuéra opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue nderehe ha mbaʼéichapa ndeporiahuvereko”. 	 «ІДИ додому, до родини, і розкажи все, що зробив тобі Єгова і як він над тобою змилосердився»,— сказав Ісус Христос чоловікові, який хотів стати його послідовником.


Rekakuaávo rehóvo, nde sy ha nde túva ohechakuaa mbaʼépa rejapo porã ha mbaʼépepa rejavy (Job 1:5). 	 Тато з мамою знають, у чому ти сильний, а в чому — слабкий (Йова 1:5).


Eipe’a jejoko sapy’agua 	 Тимчасово вимкнути блокування


Umi omendáva iprovlémarõ isuegrokuérandi katuete ohasa asy ha ijetuʼu chupekuéra. 	 Справді, непорозуміння з батьками чоловіка чи дружини ускладнюють сімейне життя.


Umi ungído opytáva gueteri ko yvy ape ári oñehaʼãmbaitevaʼerã oiko ‘Ñandejára oipotaháicha ha noñemombaʼeguasúi’, avei oikovaʼerã ‘kyhyjepópe’ (Efe. 	 Помазаний останок має докладати всіх сил, щоб «поводитись гідно свого покликання» і «виявляти цілковиту смиренність», роблячи це «зі страхом і трепетом» (Еф.


Ha pe informasión oĩvéva: “Máva pe arkánhel Miguel?”. 	 Книжка видана Свідками Єгови.


Ipahaitépe heʼi: “Che añeʼẽseterei la héntendi Jehová ha Irréinore, upéva la chegustavéva”. 	 І вже не буде ані смерті, ані жалоби, ані голосіння, ані болю».


DeConick ha Pearson káda uno ohesaʼỹijo pe téxto ha mokõivéva heʼi heta mbaʼe iñimportánteva ojetradusi vaiha upe kuatiañeʼẽme. 	 Також Ісус однозначно говорить Юді, що він не ввійде в «царство».


Jehová osegi ohayhu ha ojokuái umi Israelguápe. 	 Єгова любив ізраїльтян і хотів послуговуватися ними й далі.


Amba’apohína ñe’ẽmondo ndive 	 Робота з повідомленнями


Umi mbaʼe ohasáva ko ermána oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe oikotevẽ ha mbaʼépa noikotevẽi. 	 Вона навчилася відрізняти справді необхідні речі від тих, без яких можна обійтися, і не тривожитися про завтрашній день (Матв.


Ko ‘yvytu’ ningo hína Satanás opensa lája. 	 «Повітря» символічно вказує на сатанинське мислення, «дух [склад розум , який тепер діє в синах непослуху».


Mbaʼéichapa ikatu ohechauka hikuái omombaʼeha chupekuéra ha ideprovechoha kongregasiónpe? Peteĩ superintendénte oikóva Polóniape ha hérava Mariusz heʼi: “Ñande ansiáno ningo ñañeʼẽvaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña ndive. 	 Маріуш, який служить наглядачем в одному зі зборів у Польщі, розповідає: «Старійшини мають спілкуватися, спілкуватися і ще раз спілкуватися з молоддю.


Umi ánhel iñeʼẽrendúva oĩva yvágape térã Jehová organisasión yvagapegua (Gálatas 4:26, 27). 	 Організація Єгови, що складається з духовних створінь (Галатів 4:26, 27).


Haʼe oservi vaʼekue peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, Laválpe (Quebec) omano meve áño 2016-pe. 	 У результаті він усе життя прослужив у жестовому зборі в Лавалі (Квебек).


Haʼe heʼi proféta Ezequiel rupive: “Umi tetã oikuaáta che haʼeha Jehová” (Ezeq. 39:7, NM). 	 39:7). Однак Всевладний Правитель усесвіту не залежить від мас-медіа.


11 Tuicha ñanekonsola jaleévo mbaʼéichapa Jesús ombyasy Lázaro omanórõ guare, péro Ñandejára Ñeʼẽme oĩ hetave téxto ikatúva ñanepytyvõ. 	 11 Розповідь про те, як сильно сумував Ісус за померлим Лазарем, несе потіху.


3 Ñane ermanokuéra ijedáva apytépe oĩ umi oservíva Cuerpo Gobernánteramo, umi superintendénte térã umi haʼevaʼekue, prekursór ha umi oĩva ñanendive kongregasiónpe. 	 3 Серед дорогих стареньких служителів Бога є члени Керівного органу Свідків Єгови, теперішні і колишні роз’їзні наглядачі, ревні піонери й духовно зрілі вісники Царства, брати і сестри, які вірно служать у зборах.


“Jajeroviágui jahechakuaa” oĩha peteĩ Apohare, ndajahecháiramo jepe chupe. 	 Вони допомагають нам «бачити» нашого Творця очима віри (Євр.