Jenny, peteĩ sy Nueva Zelandaygua heʼi: “Umi doktór heʼi rire oréve ore família orekoha espína bífida, heta áñore umi tembiapo ogapypegua jepe chemokaneʼõiterei ha cherasẽsénte voi”. 	 Дженні з Нової Зеландії розповідає: «Кілька років після того, як у мого сина виявили розщеплення хребта, я не могла робити нічого іншого, окрім хатніх справ.


Upévare, jahechakuaávo sapyʼánte ñanekaneʼõ térã nañanekyreʼỹveiha, aníkena ñañemomombyry Jehovágui. 	 Тож, коли ви почуваєтеся фізично й емоційно виснаженими, не віддаляйтеся від Єгови.


1, 2. a) Mbaʼéichapa ojekuaave ohóvo umi mbaʼe oĩva ko yvy ha univérsope? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandumi? 	 1, 2. а) Як люди з часом набували більше знань про небеса та землю? б) На яке питання важливо знайти відповідь?


Pe salmísta ñanemomanduʼa iñimportanteha jajapo ñaprometevaʼekue, heʼívo: ‘Eikuaveʼẽ mbaʼe porã Ñandejárape, ha ejapo ne ñeʼẽ remeʼẽvaʼekue pe Ijyvatetévape’ (Salmo 50:14, S). 	 Псалмописьменник нагадує нам, що дотримуватися обіцянок дуже важливо: «Принось Богові в жертву подяку, і виконуй свої обітниці Всевишньому» (Пс.


Péro mbaʼépa oipytyvõ chupe? 	 Роздумуйте про те добре, що у вас є.


“ROHECHAKUAA ROKAMBIA VAʼERÃHA” 	 Ми дізнаємось про це, познайомившись із деякими вісниками, котрі служать у Мексиці.


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombhováiva 20 aty pytyvõhápe 2018 pukukue. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 20 відповідей на форумі підтримки протягом 2018 року.


¿Reñeimahinápa mbaʼéichapa revyʼáta Jehová okumpli vove oprometéva ndéve? 	 Чи ти можеш уявляти себе в новому світі?


Upéicha saʼi saʼípe rojogueraha porãvéma ha ndoroikovéima rojagarra vai ojuehegui roʼéva guive. 	 Мені треба було забути про гордість.


¡Ajépa javyʼaite jahechávo umi ipyahúva oñehaʼãha kongregasiónpe ha predikasiónpe! (1 Tim. 4:10.) 	 Ми будемо радіти, коли побачимо, як наполегливо працюють і докладають усіх зусиль ті, кому ми допомагали (1 Тим.


Aníkena jajedesesperágui reínte jajapo vyrorei; ikatuhína tuicha jajavy ha upe rire japyta ñambyasy (elee 1 Corintios 7:39). 	 7:27). Навіть якщо ви відчуваєте розпач або пригнічення, не приймайте рішення, про яке пізніше дуже пошкодуєте. (Прочитайте 1 Коринфян 7:39).


Moisés ndaipochyivaʼekue Jehová heʼírõ guare chupe mbaʼeichaitépa ojejapovaʼerã pe tavernákulo. Haʼe nopensái Ñandejára oapoʼiha chupe térã ndojeroviaiha hese. 	 Але зверніть увагу: Мойсей не дратувався через те, що Єгова давав йому дуже детальні вказівки і цим ніби принижував його чи позбавляв ініціативи або свободи вибору.


Pedro heʼi upéva oiko hague Jesús “oikove jey [rire] espírituicha”, térã oñemopuʼã jey rire omanóva apytégui (1 Ped. 3:18, 19, NM). 	 Петро пише, що це відбулося після того, як Ісус був «оживлений у дусі» (1 Пет.


Reho jave peteĩ supermerkádo térã almasénpe, rehecha umi prodúkto oĩha látape, káhape térã ipakétepe, ha umi hyru oreko jey diferénte kolór ndestiráva rejogua hag̃ua. 	 Різнобарвні упаковки товарів, які ми бачимо на прилавках супермаркетів, були створені з метою зацікавити покупців.


Quinientos áño Jehová oguenohẽhaguépe hembiguaikuérape Egíptogui, omomanduʼa chupekuéra: ‘Che poguenohẽvaʼekue peẽ Israelguápe Egipto ha opa tetã poguýgui’ (1 Samuel 10:18). 	 Єгова нагадав їм: «Я вивів Ізраїля з Єгипту, і спас вас із руки Єгипту та з руки всіх царств, що гнобили вас» (1 Самуїла 10:18).


14 Ojapoháicha unhidokuéra, pe aty guasu oñatende porã ohendu rupi umi mbaʼe oúva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvagui. 	 14 Подібно до помазанців, члени великого натовпу міцно тримаються повчань вірного і розсудливого раба, якого Єгова призначив роздавати духовну поживу.


Oime vaʼerã ni ndohasái iñakãrupi peteĩ kuña noĩmoʼãiha de akuérdo iménandi. 	 Йому і в голову не могло прийти, що жінка посміє іти наперекір своєму чоловікові чи навіть думати не так, як він.


Ni ndagueroviaséi peteĩ yvyryrýi 35 segúndope ojapo hague sarambi ko tetã porãitégui. 	 Важко збагнути те, що зробив землетрус з цією прекрасною країною всього за 35 секунд.


Ha ohechárõ guare Jesúspe “oñepyrũ [...] oñeʼẽ pe mitãre, entéro umi hénte ohaʼarõvape oñemosãso Jerusalén” (Luc. 2:38). 	 Побачивши маленького Ісуса, Анна почала «розповідати про дитину всім, хто чекав визволення Єрусалима» (Луки 2:38).


¿Mboýpa ofalta oñepyrũ hag̃ua oiko koʼã mbaʼe? 	 Чи скоро почнуться всі ці події?


Koʼág̃a rupi la hénte ohaʼarõ avei peteĩ mesías polítiko térã peteĩ oporopytyvõtava umi goviérno koʼag̃agua rupive. 	 Вони теж очікують месію в політичній сфері або принаймні того, хто діятиме через земних правителів.


18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ñane kongregasiongua ikatu ñanepytyvõ ñañemantene hag̃ua neutrál? b) ¿Mbaʼépa jajapóma vaʼerã koʼág̃a guive? 	 18, 19. а) Як вісники збору можуть допомогти вам зберігати нейтралітет? б) Що ви вирішили робити?


Estrélla Pira Kuarahy 	 зірочких марки


Tembiapo 	 Дія


Umi moĩmbaha ha'e tembipuru'i ombohapéva emomba'ete hag̃ua &brandShortName; tembiaporã oguerekóva térã moimbyréva. Eipuru ta'ãngarupa yke oikuave'ẽva aravo, ohechaukáva ára rehegua térã peteĩ téma ñemoha'ãngáva ejapo hag̃ua &brandShortName;-gui nemba'ete. 	 Додатки це програми, що дозволяють вам персоналізувати &brandShortName;, додавши функцій чи змінивши стиль. Спробуйте часозберігаючу бічну панель, прогноз погоди чи графічну тему — зробіть &brandShortName; власне вашим.


10 Ermáno Russell omano áño 1916-pe. 	 З якою метою?


11 Ojapótama veinticinco áño, La Atalaya oñeʼẽhague ñandéve télepe ojehechaukávare.* Oñeʼẽvo mbaʼéichapa umi novéla ñanembyai, upe rrevísta heʼi: “Umi novélape oĩ heta heko vaíva, ha heʼi oporohayhuhaguére oikoha upéicha. 	 Там йшлося про те, який вплив справляють «мильні опери» на християн: «У пошуках любові люди йдуть на все, і це не засуджується. Наприклад, неодружена дівчина, яка завагітніла, каже подрузі: «Я ж кохаю Віктора.


8 Jaikuaaháicha, kongregasiónpe ndaipóri vaʼerã opensáva upéicha. 	 8 Звичайно, такому немає місця у християнському зборі.


Pablo heʼi pe ovecharaʼy ojesakrifika vaʼekue pe Páskua hudíape orrepresentaha Crístope (1 Cor. 5:7). La Bíblia heʼíramo jepe peteĩ persóna orrepresentaha peteĩ mbaʼe oikótava, térã ótra persónape, nañapensái vaʼerã káda detálle orrepresentaha álgo. 	 Однак навіть там, де в Біблії зазначається, що хтось є прообразом когось, ми не повинні доходити висновку, ніби кожна подробиця чи випадок у житті цього персонажа є символом чогось більшого.


Jesús oñorairõta ohundipa peve Satanás múndo aña (jaleemína Revelación 19:11, 19-21). 	 (Прочитайте Об’явлення 19:11, 19—21).


Mbaʼépa upéicharõ tekotevẽ jajapo ani hag̃ua ñapensa mbaʼe vaíre? 	 6:9, 13). 2) Роздумуйте над біблійними прикладами людей, які не слухались Єгови, і людей, які виявляли послух.


Pe tembiguái jeroviaha omeʼẽ ñandéve ñane ‘rembiʼurã hiʼoraitépe’. 	 Ми отримуємо «поживу своєчасно» через клас раба.


Embohetaseve rupi hetaichagua ta'ãngamýi tretepy, &brandShortName; omboguejy heta mbopapapy ra'ãha tetepy mbohapyguáva rehegua. 	 Для можливості відтворення окремих типів відеовмісту, &brandShortName; завантажує певні сторонні модулі дешифрування.


Jajeroviákena “Ñandejára tapia oporokonsoláva” rehe, 15/10 	 Стійкий попри розчарування (Самуїл) 1.1


Ehechauka tapiaite 	 Завжди показувати


Péro peichahágui oĩramo ojaposéva upéva, haʼe okambiánte jepi hape okumpli hag̃ua hembipota (Efe. 3:11). 	 3:11). Цей намір охоплює те, що́ Бог з самого початку задумав для людства і для землі.


Haʼe ningo ojapo ko promésa: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi”. 	 У такому разі ми зможемо сміливо говорити: “Єгова — мій помічник, я не буду боятися.


Upéi Pablo avei oskrivi: “Entéro umi ótro mandamiénto añetehápe haʼe peteĩ léinte, upéva hína: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’. 	 Любов не завдає ближньому кривди, тому любов є виконанням закону» (Рим.


Tembipuru rendágui mboguete 	 Вилучити з панелі


Ha ohechávo nerasẽha, neañuã ha nemoñeʼẽmba nekonsola hag̃ua. 	 У той період життя ви завжди знали, де знайти розраду.


Sapyʼánte ningo koʼã mbaʼe ijetuʼu hína. 	 Це може бути нелегко.


Ndejuruvyreíta rehechávo mbaʼéichapa ne família michĩmi guive oikuaáma umi létra, omoñeʼẽkuaa ha opilláma mbaʼépa heʼise pe oleéva. 	 Як пояснено в одній книжці про прищеплення дітям любові до книжок, спілкування допоможе дітям «вчити слова, які пізніше під час читання вони розпізнаватимуть і розумітимуть».


Vyʼápe ‘oñangareko kokue ha parraltýre’. Umi yvágape ohótavare katu ojeʼe ‘Ñandejára saserdóte’ ha ‘Ñandejára rembiguái’ (Isaías 61:5, 6). 	 Як «чужинці», котрі приєдналися до духовного Ізраїлю, вони служать «рільниками» й «винарями» під керівництвом помазаних слуг Бога, «Господніх священиків» (Ісаї 61:5, 6).


OMOPUʼÃTA PE TÉMPLO 	 ВІН ЗБУДУЄ ХРАМ


Ejokóma ñemboheta ijeheguíva mba’epu rehegua ko ñanduti rendápe g̃uarã. 	 Ви заблокували автовідтворення медіа зі звуком для цього вебсайту.


¿Eipuruse gueteri { $name }? 	 Хочете продовжувати використовувати { $name }?


Avei ikatu rembaʼapo Salón del Reino ỹrõ sukursál oñemopuʼãhápe, reservi Betélpe térã misionéroramo. 	 Більш того, перед тобою можуть відчинитися двері до бетелівського чи місіонерського служіння.


Upévare aha peteĩ pajeséro rendápe, peteĩ karai tuja ifamósova. 	 Щоб з’ясувати це, я пішов до одного старого чоловіка, відомого своїми чаклунськими здібностями.


Anive peneñaña. Pendepyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko. Peheja rei ojupe mbaʼe vai pejapóva ojuehe, Ñandejára oheja rei haguéicha peẽme pene rembiapo vaikue Cristo rupi’ (Efe. 	 Натомість будьте добрі одні до одних, виявляйте сердечне співчуття та з готовністю прощайте одні одних, як і Бог через Христа вас простив» (Еф.


Haʼe ningo norremediái ndaikatúi haguére imemby, upévare oñembopyʼaguapy ‘ha oho jey hógape, okaru ha naimbaʼembyasyvéi’ (1 Sam. 	 Потім Анна «пішла... своєю дорогою, та й їла, а обличчя її не було вже сумне» (1 Сам.


Ajépa naisentidomoʼãi upéva. 	 Ви не помилитесь, відповівши «ні».


“Ani peheja avave penderesarea” 	 «Не поспішайте втрачати здоровий глузд»


Javyʼaite ningo Ñandejára oipota haguére iporãva ñandéve g̃uarã. 	 “Спокій”, “будучність” і “надію”.


Upéva oiko heta persóna oĩvare Ásiape. 	 Водночас вони мало або взагалі нічого не знають про її зміст.


Pukukue ID 	 ID розширення


Umi ansiáno ojapóramo upéicha ovyʼáta avei. 	 Коли християнський пастир виявляє співчуття та надає допомогу овечці, котра відбилася від отари, це приносить радість і йому.


Oreko hikuái 48 lugár, umíva apytépe 6 siuda de rrefúhio, oiko hag̃ua upépe nombaʼapói jave tavernákulope (Núm. 	 Серед тих міст було шість міст на сховище (Чис.


Pe Bulletin og̃uenohẽ 1934-pe umi pláno ojejapo hag̃ua peteĩ kása rrodánte michĩva péro orekóva komodida. 	 За такий дім не потрібно було сплачувати орендної плати і податку, тому чимало піонерів змогло виконувати своє служіння з найменшими витратами*.


¿MBAʼÉPA REPENSA REJAPO AMO GOTYOVE? 	 ВАШІ ПЛАНИ НА МАЙБУТНЄ


Péro upéva ndeʼiséi ndovaleiha jaiporu Internet. 	 Можливо, іноді варто це зробити.


“Péicha ojehecháta che Ru tuichaha, peẽ pejapóramo heta mbaʼe.” 	 «Якщо ви постійно приносите багато плодів... то мій Батько прославляється» (ІВ.


Oiko jejavy eikévo %1$S. %2$S\n 	 Під час з’єднання з %1$S сталася помилка. %2$S\n


Ha jajapokuévo ko tembiapo, ñanemanduʼákena avei heta vése ‘iporãiteveha ñakirirĩnte’. 	 Беручи активну участь у цій важливій праці, показуймо своїм життям, що іноді мовчання — золото.


12 Koʼã versíkulo omboʼéva, ideprovechoiterei ñandéve. 	 12 Які цінні уроки можна взяти з цих віршів?


Mbeguekatúpe ndojapovéima Jehová heʼíva ha oiko chugui peteĩ mburuvicha ojopyetereíva hapichándi. 	 Зрештою Соломон перестав слухатися законів Єгови і дедалі більше гнобив народ.


¿Mbaʼéichapa ikatu idiferénte ñane konsiénsia umi ótro konsiénsiagui? 	 Чому люди, які керуються навченим сумлінням, можуть мати різні погляди на певні питання?


12. a) ¿Mbaʼeichagua persónarepa oñeñeʼẽ Jueces 5:9, 10-pe? b) ¿Mbaʼérehepa iporã jajepyʼamongeta? 	 На яку відмінність у мисленні людей вказують слова в Суддів 5:9, 10 і як це має впливати на нас?


Ha ndekatupyrýramo remyesakã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, reipytyvõta nde rapichápe akóinte oguata hag̃ua pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape. 	 Вміло пояснюючи Біблію, ти допоможеш іншим стати на дорогу життя і залишатися на ній.


3-5. a) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús ohechauka hag̃ua iñimportanteha ñaporoperdona? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Mateo 18:21-35? 	 3—5. а) Який приклад навів Ісус, щоб пояснити своїм слухачам важливість прощення? б) На чому хотів наголосити Ісус у розповіді, записаній в Матвія 18:21—34?


Pe mitãkuña oikuaavaʼekue Ñandejára ojapoha milágro iproféta Eliseo rupive. 	 Дівчинка чула про чуда, які виконував Бог через пророка Єлисея.


Haʼe oikuaa tekotevẽha omoĩ hembireko ha ifamíliape hemikotevẽ péro ndoikói vaʼekue ojepyʼapyeterei upévare. 	 Незважаючи на це, він зосереджував своє життя на служінні Богові, а не на матеріальних клопотах.


Ehechauka ñangarekoha 	 Засоби керування


Jajeroviákena Jehová promesakuérare 	 Зміцнюйте свою віру в те, на що надієтеся


▪ Pe lívro de Lucas omombeʼu Zacaríaspe oporandúrõ guare iñamigokuéra mbaʼéichapa ombohérata itaʼýra, haʼe ‘ojerure hague peteĩ tavlaʼi ha ohai: “Hérata Juan”’ (Lucas 1:63, NM). 	 ▪ Євангеліст Лука розповідає, що друзі Захарії хотіли знати, як він назве свого сина. Захарія «попросив дощечку й написав: “Його ім’я — Іван”» (Луки 1:63).


Upévare ikatúma oike koʼapegua eskuélape ha oĩma peteĩ família pyahúpe. 	 Однак він отримав новий статус, так би мовити, почав нове життя.


Reikuaasevéramo ambue mbaʼe ko aty oikótavagui, ikatu reporandu peteĩ testígo de Jehovápe térã ehecha Internétpe www.jw.org. Upépe rejuhúta moõ moõpa ojejapóta. 	 На веб-сайті www.jw.org подано список міст, де проходитимуть конгреси в Україні.


Haʼe arakaʼeve noñeʼẽi oñemombaʼeguasu hag̃uáicha chupe, síno heʼi porã oñembotuicha vaʼerãha Itúvape (Mar. 10:17, 18; Juan 7:16). 	 Він ніколи не привертав до себе надмірної уваги, але віддавав усю славу своєму Батькові (Марка 10:17, 18; Ів. 7:16).


Jehová oipytyvõ ipuévlope oadora jey hag̃ua chupe hetãme, ha upéva omomýi pe salmístape omombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Повернення Божого народу до місця правдивого поклоніння, безперечно, спонукало псалмоспівця вихваляти Єгову.


Mokõivéva ningo ojehaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive, ha la Biblia nomeʼẽiramo jepe ambue informasión ohechaukáva mbaʼérepa oĩ ko diferénsia, ikatu jajerovia Marcos ha Juan ohaivaʼekuére. 	 І, хоча немає достатньо біблійної інформації, щоб пояснити цю відмінність, ми можемо довіряти розповідям Євангелій.


Upévare ikuentave ñandéve ñaporoperdona, pórke peichaháguinte ñande avei ikatu jafalla ha jaipotáta ñande rapicha ñaneperdona. 	 Усе ж ми виявляємо мудрість, якщо прощаємо іншим, оскільки рано чи пізно теж потребуватимемо прощення.


¿Mbaʼéichapa mitãrusukuéra, tuakuéra, umi ermána ijedáva ha umi kuimbaʼe ojevautisámava ikatu ohechauka ipyʼaguasuha ojapo hag̃ua la iporãva? 	 Як молоді люди, батьки, літні сестри й охрещені брати можуть виявляти мужність і робити те, що правильне?


Emoheñóivo %S jejavy 	 Помилка створення %S


Pór ehémplo umi Israelgua ndojeroviavéirõ guare Jehováre, oporandu Moiséspe: ‘Arakaʼe peve piko Israelgua ndacherrespetamoʼãi? 	 Зверніть увагу, як Боже Слово пов’язує довіру до Єгови з повагою до нього.


Upe ijao ikatu oime ojejapo ovecha térã kavara pirekuégui ha upéva ohechauka haʼeha Jehová proféta. Upéicha rupi koʼág̃a omoĩ Eliseo ári ohechauka hag̃ua Jehová oiporavo hague chupe. 	 Це мало глибоке значення, адже плащ Іллі, який, вочевидь, був накидкою з овечої чи козячої шкури, вказував на те, що Ілля виконує особливе доручення від Єгови.


Ko artíkulo ohesaʼỹijo pe téxto áño 2018-pe g̃uarã, omombeʼu mbaʼérepa jaheja vaʼerã Jehová ñanemombarete ha mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva. 	 У цій статті обговорюється річний вірш на 2018 рік. У ній пояснюється, чому ми потребуємо, щоб Єгова зміцнював нас, і як він це робить.


Pedro ndoikuaái kuri peteĩ visión rupive peteĩ ánhel heʼi hague avei Cornéliope ohenoika hag̃ua chupe (Hechos 10:1-15, NM). 	 Крім того, Петро не знав, що Корнилій запросив його до себе, бо напередодні бачив видіння, в якому ангел наказав йому це зробити (Дії 10:1—15).


• Pehesaʼỹijo pe lívro Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua ñane família ndive kapítulo 1, 3, 11-16. 	 • Розгляньте розділи 1, 3, 11—16 з книжки «Секрет сімейного щастя».


Haʼe oñembotuicha voi ha “ipochyeterei” umi saserdóte ojokose haguére chupe, ha nopenái hesekuéra (2 Crón. 26:3-5, 16-21, NM). 	 Він «сильно розлютився» на священиків і цим показав, яким гордим він став.


Pe rréina Jezabel heʼírõ guare ojejukapa hag̃ua Ñandejára profetakuérape, Abdías omokañy cien profétape ha omoĩ mokõi atýpe peteĩ itakuápe (1 Reyes 18:13; 19:18). 	 Коли цариця Єзавель наказала вигубити Божих пророків, Овдій заховав 100 з них, «по п’ятдесят чоловік у печері» (1 Цар. 18:13; 19:18).


Heta ñane ermánondi ipoʼi la pióla térã hasykatu ha ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe Jehovápe g̃uarã. 	 Інших засмучує те, що через серйозні хвороби вони не можуть служити Єгові так, як хотіли б.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane imahinasión? 	 Що таке уява?


JESÚS omondo 70 disípulope opredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Він недавно послав 70 учнів проповідувати добру новину про Боже Царство.


¿Og̃uahẽmapa pe tiémpo Ñandejára oñorairõ hag̃ua isiervokuéra favórpe? 	 Чи тепер настав час для Бога втрутитись у справи людей і почати війну за своїх служителів?


Haʼekuéra oñemongeta ñemoingove jeýre ha mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui. 	 У розмові Раян порушив тему про воскресіння і про стан померлих.


Lenguaje de señas rupive ningo umi sórdo oñemongeta hapicha ndive. 	 Власне в такій ситуації перебуває більшість людей з вадами слуху.


Ñande jaiko extranhéroicha ko múndope. Upéicha rupi ñanediferénte umi héntegui ha haʼekuéra oñembohory ñanderehe upe haguére (Mar. 13:13). 	 Ми дуже відрізняємося від інших і навіть стаємо мішенню для насмішок (Марка 13:13).


Lívro de Matéope kapítulo 1 ha 2-pe oñemensiona Josépe 12 vése voi, ha Maríape katu 8 vése. 	 У перших розділах Євангелія від Матвія Йосипове ім’я згадується дев’ять разів, а Маріїне — лише п’ять.


Iporãpa ñaneenvidióso José ermanokuéraicha? 	 Брати Йосипа були заздрісні.


Upéva ohechauka hiʼag̃uimbaitemaha Ñandejára ára omopotĩ hag̃ua ko Yvy. 	 А це явно свідчить, що час виконання Божого присуду швидко наближається.


15 Jatratápa Jesús otrata haguéicha umi ndojapóivape Ñandejára léi heʼíva? 	 15 Чи ми поділяємо Ісусів погляд на закоренілих беззаконників?


Akóintekena ñamoirũ ñande Ruvicha ha Rréi Jesucrístope! Haʼe ñandegueraháta Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Тож вірно йдімо за нашим Провідником-Царем тепер і в обіцяному Єговою новому світі!


Ikatu ningo upéva heʼise oikotaha peteĩ mbaʼe añónte, térã hetave mbaʼe ojoapykueripa. 	 Народи вважатимуть, що стоять на порозі вирішення основних проблем людства.


Upéicharõ, Ñandejára oipotavaʼekue Adán ha Eva ha ifamiliakuéra avei ojapo ko Yvýgui peteĩ hardín neporãva. 	 Бог мав на меті, щоб Адам, Єва та їхні діти перетворили всю землю на рай. Він не хотів, щоб ми старіли й помирали.


Eipuru ñe’ẽñemi je’epyre 	 Використати рекомендований пароль


Chupekuéra ningo ndajaikuaaguasúi ha koʼápente jatopa herakuéra. 	 У кінці свого листа до римлян Павло поіменно вітає понад 20 осіб.


‘Umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ 	 «Ті, що усвідомлюють свою потребу в духовному»


Peteĩ pare ojedivuha haguépe umi kuimbaʼe Asiriagua oiporúva ónda 	 Ассирійські пращники наступають на юдейське укріплене місто (барельєф)


Che ningo arrespeta Tédpe, pórke haʼe ohayhueterei Jehovápe, pe persóna iñimportantevéva ko univérsope. 	 Він дорожив своїм відданим служінням найбільшій Особі в усесвіті.


Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue mokõi kuimbaʼére okyhyje ha oguevi rupi ojejopýrõ guare chupekuéra, ha avei jahecha mbaʼépa ñaaprende umi ehémplogui. 	 Проаналізуймо приклади двох дуже різних чоловіків, які потрапили в пастку страху і тиску оточення.


Ñandejára añoite ikatúta ñanepytyvõ ha ñandesalva. 	 Їхнє спасіння залежатиме лише від Бога.


Upéicharõ jaʼekuaa ndaikatumoʼãiha voínte jaikove Ñandejára reheʼỹ. 	 Наш Творець дає нам повітря, яким ми дихаємо, їжу, яку споживаємо, і воду, яку п’ємо.


Péro umi oñemomombyrývape nomeʼẽi mbaʼeve. 	 Але цього не скажеш про заблуканих овець.


Heta oĩ heʼíva: “Ñandejára noguenohẽmoʼãi chupe jejopy vaígui”’ (Sal. 3:2, 3 [3:1, 2, NM]). 	 Багато хто кажуть про душу мою: “Йому в Бозі спасіння нема”» (Пс.


Ñe’ẽjoaju iky’a 	 У кліпі є неповажна або образлива мова.


Koʼãva apytépe oĩ tuicha ojoavýva heta mbaʼépe ha oĩ oimoʼãva oñembyatypáramo hikuái ikatutaha ohupyty pyʼaguapy ha enterove oikotaha peteĩ ñeʼẽme ko múndo añáme. 	 Конфлікти, які виникають між цими конфесіями, завдають людям чимало горя. Багато хто сподівається, що дану проблему вирішать міжконфесійні заходи.


Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tembiaporã ñangarekoha oku’éva sapy’amípe puruhára omoñepyrũva. 	 Запит дозволу на показ сповіщень може відбуватися лише зсередини короткострокових обробників подій, згенерованих користувачем.


Upévare eñemotiémpokena ha ejapo ikatúva guive reipytyvõ hag̃ua chupekuéra oservise hag̃ua Jehovápe. 	 Вони сподіваються, що діти зрештою стануть поклонниками Єгови.


Koʼã mbaʼe ningo ojehu oiko hag̃ua Ileikuérape heʼíva: “Reiete ndaijaʼéi cherehe hikuái”’ (Juan 15:24, 25). 	 А сталося це, щоб виконались слова, записані в їхньому Законі: “Вони безпідставно зненавиділи мене”» (Ів. 15:24, 25).


Peteĩ lívro omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ karai oiko vaʼekue upe gérra aja: “Entéro umi hénte oikóva upe tiémpope ombyaietéma ipensamiénto ha ndaikatumoʼãvéima oiko porã yma guaréicha”. 	 Цей жахливий конфлікт поклав початок найкривавішому століттю в історії людства.


Upe riremínte, Jesús osẽ oho ijapostolkuéra ha umi ambue hemimboʼe ndive nórte gotyo. 	 Її засніжену вершину іноді було видно навіть з Галілейського моря.


Péro Jesús ningo ndoroviái umi japu ni ndokyhyjéi chuguikuéra, upéicha rupi ontende mbaʼéichapa oñeñandu umi hénte. 	 Ісус нікому не дав себе залякати чи обманути, але він міг розуміти, як почувалися ті прості люди.


Péro oĩvaʼekue ijapytepekuéra nopenáiva ojeʼévare chupekuéra. 	 Вони були подібні до духовних немовлят, які потребували «молока».


Ha opavavénte voi oikuaa chupe Israélpe ipyʼaguasueterei haguére oporomomarandu hag̃ua. 	 В Ізраїлі Єремію знали як сміливого й мужнього проповідника.


Mbohovái jehecha ypy 	 Попередній перегляд відповіді


Ñamoĩ chupe ñaimeha peteĩ sérro ári. 	 24:31; Об’яв. 7:1—4).


Eipe'a tenda 	 Прибрати сайт


Por ehémplo, oĩ umi ikatúva gueteri oñekosina, omopotĩ hóga, hoʼu ipohã ha oñekomunika porã. 	 Доти, доки вони можуть самі готувати, прибирати, приймати ліки і спілкуватися з іншими, дітям не потрібно контролювати кожен їхній крок.


Ha iporãmante ko jehasa ko arapegua” (Mateo 6:33, BNP, 34, JMP). Pende Ru yvagapegua oikuaa porã mbaʼépa peikotevẽ 	 Кожен день має досить своїх клопотів» (Матвія 6:33, 34).


10 Jesús heʼivaʼekue umi “oporomoingo porãva” ovyʼaha, ‘Ñandejára oguerekóta rupi chupekuéra itaʼýra ha itajýraramo’. 	 10 Ісус сказав, що «миротворці» щасливі, «бо їх буде названо “Божими синами”».


Apresenta jave pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas tuvaluánope 	 Переклад нового світу» мовою тувалу


Hiʼãitereíma chéve ahecha jey chupe orresusita vove, upépe ningo haʼe hesãitama (Hech. 24:15). 	 Я з нетерпінням чекаю воскресіння, коли побачу його знову здоровим (Дії 24:15).


Techaukaha ñemboguete;#1 techaukaha ñemboguete 	 Прибрати закладку;Прибрати #1 закладки;Прибрати #1 закладок


Upéicha rupi, Jehová omohenda itaʼyrakuéra yvagapegua mbohapy atýpe: 1) serafínes, oservíva Ñandejára renondépe, omoherakuãva imarangatu ha oñangarekóva ani hag̃ua ikyʼa iñorganisasión; 2) keruvínes, omombaʼeguasúva Jehovápe, ha 3) umi ótro ánhel ojapóva Jehová oipotáva (Salmo 103:20; Isaías 6:1-3; Ezequiel 10:3-5; Daniel 7:10). 	 Тому Єгова організував своїх духовних синів у три основні групи: 1) серафими, які служать біля престолу Бога, проголошують його святість і стежать за духовною чистотою його народу; 2) херувими, котрі обстоюють величність Єгови; 3) інші ангели, які виконують його волю (Псалом 103:20; Ісаї 6:1—3; Єзекіїля 10:3—5; Даниїла 7:10).


Emoambue myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã 	 Змінити налаштування автозаповнення форм


Oimevaʼerã iñemboʼépe heʼi oikotevẽha oñesãmbyhy chupe ha upéicha ojeroviave ohóvo Jehováre. 	 Безперечно, він висловлював подібні думки в молитвах і так ще більше поглиблював свою віру.


Ni peteĩ yvypóra ndaikatumoʼãi ñandeperhudika pára siémpre. 	 Ніхто не може завдати нам непоправної шкоди.


4 ¿Mbaʼéicha rupípa heta kristiáno hoʼa pe inmoralida sexuálpe? 	 4 Як християнин може втягнутися в аморальну поведінку?


Mbaʼérepa ovyʼa pe oñemitỹva ha pe omonoʼõva avei? 	 Хто радіє, коли насіння правди приносить плід?


Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã ani hag̃ua ñapensa vai Jehováre? 	 Що допоможе нам ніколи не судити Єгову за власними нормами праведності?


12. a) ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro ñañehaʼã vaʼerãha jajapo? 	 12. а) Які запитання нам варто собі поставити? б) Які риси, за словами Петра, нам слід розвивати?


Mbaʼérepa enterove jajapovaʼerã tekojojápe opa mbaʼe? 	 Коли ми можемо «удержувати справи свої справедливістю»?


8 Umi kristiáno ypykue ningo ohayhuvaʼekue avei Jehovápe ipyʼaite guive, ha upévare kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe oñeʼẽ hikuái pe marandu porã rehe. 	 8 Подібно до Ісуса, його ранні учні любили Єгову, і ця любов робила їх відважними та ревними в проповідуванні доброї новини.


Ojapómarõ jepe hetaiterei tiémpo ojeskrivi hague la Biblia, pype oñeñeʼẽ entéro koʼã mbaʼére ha hetave ótra kósare avei. 	 Вона стверджує, що натхнена нашим Творцем.


Jehová oipytyvõgui chupe, omopuʼã pe témplo tuichaitéva oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha ohai mbohapy lívro oĩva la Bíbliape. 	 Чи ж це не справжній успіх? Під Божим керівництвом цар побудував величний храм для правдивого поклоніння і написав три біблійні книги.


Umi istoriadór heʼi umi románogui oiko hague “kristiáno” Teodosio tiémpope. 	 Історики говорять, що язичницький Рим «християнізувався» у IV столітті.


Apóstol Pedro ningo núnka nohendúi ni ndoipurúi vaʼekue pe título “pápa”. 	 Титул «папа» був невідомим для апостола Петра.


Péro la chesorprendevéva ningo ahecha pende apytépe ndaiporiha omboykéva hapichápe hũ térã morotĩ haguére”. 	 А найголовніше, що ви не поділяєте людей на раси».


Ñamombaʼéramo Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañehaʼã koʼẽ koʼẽre jajapo heʼíva ipype, javyʼaitereíta jaikuaa rupi Ñandejára oguerohoryha opa mbaʼe jajapóva. 	 У міру того як ми вчимося любити праведність і якомога ретельніше втілювати її в життя, нам буде ще приємніше робити те, що подобається нашому небесному Батькові.


Jaguerohorýkena umi mitãrusu ha mitãkuñáme opororrespeta ha ojeporta porã haguére eskuélape. 	 Молоді християни, які вирізняються з-поміж своїх однокласників ввічливістю і хорошою поведінкою, заслуговують похвали.


Ndaha'í peteĩ moakãhára mboajehárava 	 Не є центром сертифікації


Mbaʼépa nepytyvõta reservi hag̃ua Chupe kyreʼỹme oĩramo jepe oñeʼẽ vaíva térã oñemoĩva nderehe? 	 Як тобі вести присвячене Богу життя, незважаючи на слова і вчинки інших?


Iñarmaduraʼỹre jepe, ipohyivéma mokõi kuimbaʼégui oñondive. 	 Цілком зрозуміло, чому цей дебелий здоровань вселяє стільки страху.


Iprímo ogueraha ikóche ha omeʼẽ Lísape omaneha hag̃ua. 	 Хто має покривати збитки?


Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñande reko potĩ vaʼerãha jaadora jave Ñandejárape? 	 Що Святе Письмо говорить нам про вияв гідності в поклонінні Єгові?


Opa árare oguerohorýta umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ha vyʼápe omombaʼeguasúta oikuaavévo hembiapokue. 	 Їхні серця вже тепер сповнюються хвалою Богу, коли вони довідуються щораз більше про його творчі діла.


Jajapo meme vaʼerã pe tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve ha ani jaheja ko múndo ñanderesarea. 	 Не дозволяймо світу відвернути нашу увагу від проповідницької праці.


Upéicha ajapo rupi aipytyvõve che rembireko ha umi cinco che rajýpe, oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare ha oñeñandu porã hag̃ua hikuái. 	 Ми заробляли небагато, але навчились економити і завжди мали все необхідне.


Ha Ñandejára espíritu omombarete mokõivévape ojapo hag̃ua upéva. 	 Дух Єгови наділив батька і доньку силою, якої вони в той час потребували.


Ojapóma tres mil áño oiko hague ko milágro tuichaite. 	 Таке дивовижне воскресіння відбулося майже три тисячі років тому.


Ndépa reñehaʼã rembovyʼa Jehovápe? 	 Чи ти доросла людина?


Upéinte aju astudia la Biblia ha ajedesidi ndajapomoʼãveimaha upéva, ojepaga porãrõ jepe chéve. 	 Натомість я розпочав свій бізнес.


Upe istória rupive haʼe omyesakã oñemeʼẽha oportunida oparupigua tapichápe ogoverna hag̃ua pe rréino yvagapeguápe. 	 Також він яскраво пояснив, що́ означає «відмовлятися».


HAʼEKUÉRA OĨ OPOROPYTYVÕ HAG̃UA 	 ВОНИ ГОТОВІ ДОПОМОГТИ


Jaikuaa avei Jehová orekoha derécho heʼívo ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ha mbaʼépa ndovaléi jajapo (Prov. 1:5). 	 Отже, підкоряючись Богу як Правителю, вони визнають його Володарем усесвіту (Присл. 1:5).


Ñambyasýramo jepe, yvyporakuéra oipuruetereíma umi rrekúrso naturál, ha ko yvy ndaikatuvéima orrepone haʼeño umi mbaʼe ojepuru vaʼekue. 	 На жаль, подібно до того як збільшується криза світової заборгованості, невпинно зростає і «екологічна заборгованість» Землі.


Haʼe heʼi: ‘Ñandejára ningo ndahaʼéi cheichagua yvypóra ambohovái hag̃ua chupe, térã roho hag̃ua oñondive roñombojovake’ (Job 9:32). 	 Йов говорив: «[Бог] не людина, як я, і Йому відповіді я не дам, і не підемо разом на суд» (Йова 9:32).


Tekome'ẽ momokõiva. 	 Дублікат атрибуту.


Haʼe heʼi: ‘Ndahaʼéi ñañorairõva umi mbaʼe yvypóra oiporúva reheve oñorairõ hag̃ua. 	 Він написав: «Наша зброя не тілесна.


Upéva ningo ojejapo una ves al áño. Upe díape kuarahy oike rire, entéro testígo de Jehová ha heta persóna oñeinteresáva la Biblia omboʼévare, oñembyatýta ogueromanduʼa hag̃ua pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ñanderehehápe. 	 У цей день Свідки Єгови та інші люди зберуться в різних куточках нашої планети, щоб відзначити Спомин Христової смерті, або Господню вечерю.


Haʼe heʼi: “Ahechakuaa umi ermáno ojeroviaveha ijehe ha oprogresaveha afelisitáramo chupekuéra ombaʼapo porã rupi predikasiónpe, térã okomenta porã haguére rreuniónpe”. 	 Він каже: «Я помітив, що, коли хвалю юних братів за конкретні успіхи в служінні і добре продуманий коментар, вони почуваються впевненіше.


Dos áño haguépe Pablo oho jey upépe, ha oñemombeʼu chupe mbaʼeichaitépa Timoteo oho porã. 	 Тимофій швидко здобув чудову репутацію серед місцевих братів.


19 Omano mboyvemi, Jesús heʼi hemimboʼekuéra Judeayguápe mbaʼépa oikóta tenonderã (jaleemína Lucas 21:20-22). 	 19 За кілька днів до своєї смерті Ісус дав пророче застереження, яке послужило на благо його учням в Юдеї. (Прочитайте Луки 21:20—22).


3 Péro, ¿heʼisépa upéva Jehovápe nointeresaiha umi mbaʼe jadesidíva? 	 3 Рішення, які ми приймаємо, можуть неабияк вплинути на наше життя.


12 Ñañemombaʼeguasu. 	 12 Неналежна гордість.


Inuerakuéra hérava Rut ha Orpá oho avei hendive. 	 Вітер розвіває їхнє вбрання.


Hetaiterei ojueheguáva (%S) 	 Забагато збігів (%S)


21 Jahechaháicha, pe Páskua iñimportanteterei vaʼekue Ñandejára puévlope. Ha upéva opyta vaʼekue “manduʼarã” umi hudíope g̃uarã. 	 21 Поза всяким сумнівом, Пасха була важливою подією в історії Божого народу, але вона містить повчальні уроки й для кожного з нас.


La Bíbliape, heta vése Ñandejára opromete ñandéve omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe. 	 Обіцянка воскресіння згадується в Біблії багато разів.


Tercero, jafelisita vaʼerã umi ermáno osegívape ifiél oĩrõ jepe oñemoĩ vaʼekue ikóntrape, ha javalora chupekuéra. 	 2:24, 25). По-третє, одновірці, які всупереч протидії віддано служать Єгові, заслуговують, щоб їх цінували і хвалили за вірність.


Avei entéronte ñañehaʼã jahupyty la mísma méta. Peteĩ ermána hérava Octavia oikóva Gran Bretáñape heʼi: “Ambaʼapo rupi Jehovándi, añemoag̃uive hese ha che ermanokuérare. Ha ndahaʼéi vyroreínte la oreuníva umi ermanokuérandi, síno enterovéva rombovyʼase Jehovápe”. 	 Октавія, котра живе у Великобританії, розповідає: «Співпраця з Єговою зближує мене з іншими, тому що мої дружні стосунки з ними ґрунтуються не на чомусь поверховому, а на спільних цілях і діяльності».


Yma Israélpe oĩramo peteĩ ojukáva hapichápe ojaposeʼỹre, ikatu vaʼekue okañy peteĩ távape. Péro oiméramo ndaijaʼéima voi raʼe hese ndaikatumoʼãi ojapo upéva (Deuteronomio 19:4, 11-13). 	 Людина, яка вбила когось не через ненависть, могла втекти до міста сховища і залишатись там у безпеці (Повторення Закону 19:4, 11—13).


Ehechauka ñe'ẽreka joguaha kundaharape rendápe ha avei jejuhuhague rendápe 	 Показувати пошукові пропозиції в результатах панелі адреси


18 Ko artíkulope jahechákuri David, umi levíta ha ambue isrraelíta, ikatu hague heʼi Ñandejára haʼeha iñerénsia. 	 18 Ми розглянули приклади людей, для яких Єгова був їхнім спадком.


Che hína Jehová” (Lev. 19:32, NM). 	 Я — Господь!» — сказано в Левит 19:32.


Reikuaavaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu 	 Будьте проникливими


PE RRÉI OMBOKATUPYRY UMI OĨVAPE IPOGUÝPE OPREDIKA HAG̃UA OPÁRUPI 	 ЦАР НАВЧАЄ СВОЇХ ПІДДАНИХ ПРОПОВІДУВАТИ ПО ВСЬОМУ СВІТІ


▪ ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ‘jaikuaámarõ Ñandejárape’? 	 ▪ «Ви пізнали Бога». А що робитимете далі?


Ndajaikuaáiko moõpa osẽ porãta, 1/7 	 Чи ваші плани узгоджуються з волею Бога? 1.7


Adán ha Eva ndahaʼéi oúva kuri ilivreve odesidi rupi ijehegui rei la oĩ porãva ha la oĩ vaíva. Upéva rangue, ja ndoguerekovéima hikuái pe liverta teete Jehová omeʼẽ vaʼekue chupekuéra ñepyrũrã. 	 Намагаючись здобути право на самовизначення, вони втратили справжню свободу, якою їх наділив Єгова.


Jesús profesía ohechauka porã Ñandejára siervokuéra oĩtaha unído koʼã tiémpope, orekóramo jepe esperánsa oikóvo yvágape térã ko yvy ape ári. 	 Ісусові слова добре описують духовну єдність народу Єгови в наші дні, незалежно від того, яку надію мають члени цього народу.


Ñe’ẽtegua 	 Умови


8. a) ¿Mbaʼépa ikatu omokangy heta Jehová siervokuérape? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ pe Salmo 136? 	 8. а) Через що може знеохочуватися чимало служителів Єгови? б) Яке запевнення міститься в 136-му Псалмі?


Tuichakue: Ipe %1$S, ijyvate %2$S 	 Розмір: Ширина %1$S, висота %2$S


Naitieʼỹi térã ndohekái imbaʼerãvante; ndaipochýi térã ndaipyʼavaíri hapicha ndive. 	 Любов не ревнує, не хвастає, не зазнається, не поводиться непристойно, не шукає власної вигоди, не дратується, не веде лічби обра́зам.


6-8. a) Emombeʼumi pe ehémplo oñeʼẽva upe viúda ha hués rehe. b) Mbaʼéichapa oiporu Jesús ko ehémplo? 	 6—8. а) Розкажіть приклад про вдову і суддю. б) Як Ісус показав практичну цінність цього прикладу?


Emboguete $BrandFullName nemohendahágui. 	 Вилучити $BrandFullName з вашого комп’ютера.


Mokõivéva ropyta romaña pe ventána guive. 	 Я підійшов до одного кремезного в’язня.


Thunderbird apopyvusu ñembohekopyahu oma’ẽag̃ui eipurúpa tembiapokue ipyahuvéva ha nemomarandu oĩramo ñembohekopyahu tekorasãrã. Ko’ã ñembohekopyahu michĩmínte (hetave jey 200 ha 700 KB pa’ũme) og̃uahẽ hag̃ua tekotevẽtéva añónte ha oguejy ha henda pya’e porã. Pe apopyvusu ñembohekopyahu ijeheguíva ome’ẽ ñembohekopyahu Windows, macOS ha Linux peg̃uarã 40 ñe’ẽme. 	 Система оновлень Thunderbird перевіряє, чи ви використовуєте найновішу версію і сповіщає вас про наявність оновлення безпеки. Ці оновлення безпеки мають невеликий розмір (зазвичай 200 КБ - 700 КБ), тому швидко завантажуються і встановлюються. Система автоматичних оновлень забезпечує оновлення для Thunderbird на Windows, macOS та Linux понад 40 різними мовами.


Ereko kookies “SameSite=Lax” ijypykuéramo neremoha’eñóitaramo pe “SameSite” rekome’ẽ. Umi mboguatahára ohechava’erã pe mba’eichaitépa ojepuru ag̃aite jejoko’ỹre ehechaukaitévo “SameSite=None”. 	 Розглядати куки як “SameSite=Lax” типово, якщо немає вказаного атрибута “SameSite”. Розробники повинні під'єднатися до поточного статусу без обмеженого використання, чітко стверджуючи “SameSite=None”.


Akyhyje Rita opensárõ g̃uarã cherehe ndavaleiha chupe g̃uarã ha chekambia mbaʼe ótrore”. 	 Мені навіть здавалося, що вона піде від мене, бо вирішить, що заслуговує когось ліпшого». ПОРАДА.


Péro ñande ikatu avei ñaipytyvõ chupe. 	 Але чи ми будемо терпеливими, аж поки він відновить рівновагу?


Pór ehémplo, peteĩ karai iléprava ojerurérõ guare Jesúspe omonguera hag̃ua chupe, haʼe heʼi: ‘Aipota rekuera’ (Mar. 1:40, 41, NM). 	 «Хочу»,— промовив Ісус до прокаженого, коли той благав його про зцілення (Марка 1:40, 41).


Péro ani ñañentrega. 	 Навіть Петро, апостол, мав страх і сумніви.


Finehás ndojapói mbaʼeve iñakãrakúgui reínte, ojapoháicha umi imitãva. 	 Розгляньмо, як він виявив проникливість,— діючи розсудливо і розважно,— в іншій ситуації.


17 Jahayhúramo Jehovápe, ñaneñeʼẽrendu chupe ha jajeroviáramo Jesús sakrifísiore koʼẽrõitéma jahecháta oñesolusionaha ñaneprovlemakuéra ha jaikóta vyʼápe opa ára g̃uarã (1 Juan 5:3). 	 17 Наша любов до Бога, слухняність його заповідям і віра у викупну жертву допоможуть нам повністю звільнитися від труднощів недосконалого життя й отримати вічну радість (1 Ів.


Ko mbaʼe haʼete ku noĩporãiva Génesis heʼívare iñepyrũme. 	 Може здаватися, що це суперечить згаданому вище порядку творення.


Ohekahína nde japyhypy… 	 Шукаємо ваші знімки...


Upéicharõ, nahiʼãipa ndéve reikuaave ko jopói iporãitévagui? 	 Чи хотіли б ви більше довідатись про це чудове явище?


Mbaʼépa heʼi Lucas 11:13 oñemeʼẽtaha ñandéve? 	 Яке запевнення міститься в Луки 11:13?


Iskiérda a derécha: Nathan Knorr, Patricia Brookes (Lorraine ermána), Lorraine ha che, Curtis Johnson, Faye ha Roy Wallen (che sy ha che túva) 	 Зліва направо: Натан Норр, Патриція Брукс (сестра Лоррейн), Лоррейн і я, Кертіс Джонсон, Фей і Рой Воллен (мої батьки)


Ndacheresaraimoʼãi voi ningo pe ára añepyrũ hague che prekursorádo tuichaiterei oky hague, péro upéva ndachejokói asẽ hag̃ua apredika. 	 У перший же день безперестанку лив дощ. Але я так тішилася проповідуванням, що не зважала на негоду.


Jahekákena umi mbaʼe porã ‘ipype oñeñongatúva’ 	 Шукайте скарби, «у ньому старанно заховані»


Unas kuánta ermána oñentera ajaposeha che prekursorádo, ha heʼi chéve hikuái iporãveha ahaʼarõmie oñekalmave peve pe situasión ógape. 	 Деякі сестри, дізнавшись про моє бажання служити піонеркою, радили мені почекати, поки батьки заспокояться.


Por ehémplo, Hechos 20:29, 30-pe, Pablo heʼi: “Che aikuaa, ág̃a aha rire [...] pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼétava heta japu, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope”. 	 «Євангеліє від Юди» не підриває авторитет Святого Письма, а лише підтверджує правдивість застережень, даних апостолами, зокрема Павлом, який сказав: «Я знаю, що, коли відійду... з-поміж вас самих постануть чоловіки, які будуть перекручувати правду, щоб потягти за собою учнів» (Дії 20:29, 30).


▪ Nemanduʼákena siémpre Jehová nderayhuha 	 ▪ Розмірковуйте про незмінну любов Єгови


16-22 de noviembre 	 16—22 листопада 2009


Mbaʼéichapa oiporu Jesús pe ehémplo taʼýra ha túvare oñeʼẽva? 	 Як Ісус пов’язав приклад про батька і сина з молитвою?


Vyʼápe aservírõ guare misionéroramo Guyánape 	 Місіонерське служіння в Гайані приносило нам радість


Irak 	 Ірак


Ko aty réra 	 Назва цієї групи


Mbaʼéichapa ikatu akóinte jaiko joayhupápe? 	 Далі ми розглянемо, як нам продовжувати жити в любові.


JEHOVÁ omomendávo Edénpe kuimbaʼe ha kuñáme omoñepyrũvaʼekue pe família. 	 БОГ ЄГОВА, Засновник подружжя, безумовно, гідний нашої пошани.


Jesucristo rupi oĩ oservíva rréi ha saserdóteramo ha haʼe omoakã chupekuéra. 	 Саме він мав стати основою царського священства.


¿Mbaʼépa ojapo vai vaʼekue Jehosafat, ha mbaʼépepa opa? 	 Яких помилок допустився Йосафат і до чого це призвело?


Jesús ningo oikuaa Jehová rembipota ha mbaʼeichagua persónapa haʼe, ndaipóri ótro oikuaa porãvéva chugui (Lucas 10:22). 	 Що ж сказав Ісус, який знає Єгову і розуміє його волю ліпше за будь-кого іншого? (Луки 10:22).


Ñembopyahu mbopya'eha omopyendáva ore atyguasu. 	 Прискорювач інновацій нашої спільноти.


Umi kristiáno madúro péicha avei. 	 Вони можуть мати різний характер чи культуру.


Jahechaháicha, upe lugárpe oñekotevẽterei ajúda, pórke umi estudiánte jepe omboʼéma la Biblia ótrope. 	 Лише уявіть: потреба у вчителях така велика, що навіть ті, з ким проводяться біблійні вивчення, самі навчають Біблії інших!


Upéicharõ jepe, ¿repensámapa mbaʼéichapa repytáta Jehová renondépe rejapóramo upéicha? 	 Можливо, одружившись з невіруючим, ти не зазна́єш таких наслідків.


Ha ivaiveha ojeʼéramo ñandéve mbaʼéichapa jajapovaʼerã opa mbaʼe, nañanepytyvõmoʼãi jahecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia ha jajerure hag̃ua Ñandejárape tañanepytyvõ jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe (Efe. 5:10). 	 7:31). Ще гірше те, що ми перестали б займатися життєво важливою справою — старанно та з молитвою роздумувати над біблійними принципами і на основі них приймати рішення (Еф. 5:10).


32 Oñeporandúva jepi 	 32 Запитання читачів


Oiméne Noemí ojepyʼapy ha ombyasy avei upéva, upéicharõ jepe oñehaʼã imbaʼeporã ha ohechauka ohayhuha inuéra Orpá ha Rútpe. 	 Можливо, вона сподівалася, що невістки також стануть служити Єгові.


Ñandejára promésa porãite chepytyvõ akambia hag̃ua 	 Обіцянка про рай на землі змінила моє життя!


Peteĩ jey, Jesús heʼi voi idisipulokuérape ‘ojagarra vaʼerãha hénte, ojagarraháicha pira’ (elee Mateo 4:18-22). 	 (Прочитайте Матвія 4:18—22).


La Biblia ombohovái koʼã porandu. 	 Відповіді на ці запитання містяться в Біблії.


6 Mávapa oñeʼẽvaʼerã umi mitãme Ñandejárare? 	 6 Хто має вчити дітей про Бога?


Je'ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je'ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe. 	 Лише одне повторення (автозаповнення, …) чи повторення (автопідбір розмірів, …) дозволено у трек-листі.


Pe rrío jerére oĩ heta palméra ha ígo máta, ha umi kaʼímante ijayvujoa ha osapukaipa upépe. 	 Безтурботні мавпочки з галасом перестрибують з фінікових пальм на фігові дерева.


Por ehémplo, ñamendátapa, mávarepa ñamendáta, térã jaservítapa de tiémpo kompléto. 	 Важливе рішення вимагає більше уваги і молитовних роздумів, а для цього потрібний час.


Jehová ñandeapo porãiterei vaʼekue, upévare oikuaa mbaʼépa añetehápe ñanembovyʼa. 	 Єгова, як наш люблячий Творець, знає, що́ нам потрібно для справжнього щастя, і він повністю задовольняє цю потребу.


IJETUʼÚRAMO JEPE UMI MBAʼE ROHASÁVA, JEHOVÁ OREVENDESI 	 БЛАГОСЛОВЕННЯ НАВІТЬ У ВАЖКИЙ ЧАС


Iñimportánte ko porandu pórke Jesús heʼi vaʼekue voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35). 	 Над цим варто задуматись, адже Ісус сказав: «Більше щастя в тому, щоб давати, а не брати» (Дії 20:35).


Beta 	 Бета


Umi rregálo omereséva peteĩ rréi 13 	 Дари, гідні царя 13


(Elee Jeremías 10:23 ha 1 Juan 5:19.) 	 (Прочитайте Єремії 10:23; 1 Івана 5:19).


Ore pytyvõ roguereko hag̃ua atyguasu ma’ẽag̃uíme. 	 Ми допомагаємо стримувати міць корпорацій.


Emoneĩ ñe’ẽñemi pyahu 	 Підтвердьте новий пароль


Chepyʼarory añemongetávo umi ermáno oĩvandi Jehová puévlope. 	 Перебуваючи з ними, я почуваюся як вдома зі своєю сім’єю, в духовному раю».


Ha oapoʼi umi héntepe ohóva Juan rendápe ojevautisa hag̃ua. 	 Серед тих, хто приходив подивитися на Івана, були лицемірно-праведні юдейські провідники, які вважали, що їм не треба каятись.


“Hakuetereive yma guarégui, oĩ umi torménta guasu, inundasión, okái umi kaʼaguy ha umi iélo guasu oĩva márpe hyku ohóvo. Koʼã mbaʼe ohechauka ko Yvy oñembyaipaha ohóvo” heʼi pe rrevísta hérava Time osẽvaʼekue 3 de abril, 2006-pe. 	 У журналі «Тайм» за 3 квітня 2006 року сказано: «Через сильну спеку, урагани, повені, пожежі та невпинне танення льодовиків, видається, ніби все йде до глобальної екологічної катастрофи».


Péro osegi oñehaʼã, ha Jehová oipytyvõ chupe. 	 Але він не опустив рук.


Upéva rangue, omombaʼe hembirekópe, ha arakaʼeve noinupãmoʼãi. 	 Він має ставитися до неї, як до чогось дорогоцінного, ніколи не використовуючи свою перевагу в силі, щоб завдавати дружині болю.


Hans omombeʼu: “Rojerure Jehovápe tohechaukami oréve moõpa ikatu roho roservi. 	 Ганс розповідає: «Ми молилися до Єгови про допомогу, бо хотіли поїхати туди, куди він нас скерує.


Ha asegi gueteri aike umi vánkope, péro ndahaʼevéima amonda hag̃ua, síno amopotĩ hag̃ua. 	 Але я їх не грабую, а прибираю!


Avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañevenga, jahasa asýramo jepe. 	 Також терпеливість допомагає нам не мститися та залишатися міцними й непохитними, хоч би що з нами трапилося.


Pepurahéi sálmo, pembotuicha Ñandejárape ha pepurahéi músika iporãva omombaʼeguasúva chupe. 	 Не припиняйте... підбадьорювати одне одного псалмами, словами хвали Богу та духовними піснями вдячності» (Кол.


¿Mbaʼépa rejapóta reñangareko hag̃ua umi tesóro Ñandejára omeʼẽvare ndéve? 	 Як ви будете оберігати свої духовні скарби?


La Biblia ndeʼíri oĩ hague okontradesíva Pédrope umi hénte apytépe. 	 І, як видно з Біблії, ніхто не заперечував слова Петра про те, що «Давид передбачив воскресіння» Месії. 12.


• Mbaʼe rehépa ojeroviavaʼekue rréi Salomón? 	 • Яке запевнення висловив цар Соломон?


Ha heʼiháicha Revelación 4:10, 11, oho vove hikuái yvágape osegíta oservi Ñandejárape (Eze. 44:28). 	 Згідно з Об’явлення 4:10, 11, у небі вони й далі служитимуть Єгові (Єзек.


Ha amalisia umi ermáno nopensáiva haʼekuéraicha oapoʼi chupekuéra, otaky umi mbaʼe odesidívare, ha upévare oiko vai hikuái. 	 Дехто у зборі, мабуть, дивився звисока на тих, чиє сумління було вразливим, тобто надто суворим.


José ningo Jacob raʼy ha orekovaʼekue 10 iñermanoanga. 	 Йосип був 11-им сином Якова.


Jehechajey 	 Відгуків


Peteĩ sy hérava Elena, orekóva 26 áño, omombeʼu tuicha okambia hague otrata lája iménape. 	 Еллен, 26-річна мама, визнала, що їй треба було інакше поводитись зі своїм чоловіком.


12-18 DE ENERO DE 2015 	 12—18 СІЧНЯ 2015


Pe kuatiarogue ag̃agua oguerekokuaa service worker, ohekakuaa jejavy Consola-pe térã oho service worker mboherapyre Mopotĩha-pe. 	 Якщо ця сторінка повинна містити service worker, ви можете переглянути помилки в Консолі або зареєструвати свій service worker у Зневаджувачі.


Ñamoheñói aja umi mbaʼe porã ñande rekovépe, ojehechakuaáta ñanderehe jaikoha espíritu sánto oipotaháicha (Gálatas 5:16, 22-25). 	 Якщо ви розвиваєте риси, які подобаються Богові, то інші, ймовірно, помітять, що ви ходите згідно з Божим духом і виявляєте його плід (Галатів 5:16, 22—25).


UMI ANSIÁNO ÑANEPYTYVÕ 	 ПІДТРИМКА ВІД СТАРІЙШИН


13 “Penemanduʼa memékena umi oĩvare préso.” 	 13 «Пам’ятайте про тих, хто у в’язниці».


Ha heta odevéva katu oikóta ideveha rembiguáiramo’ (Proverbios 22:7). 	 (Приповістей 22:7).


Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia. 	 Запит контролю над вказівником миші було відхилено, тому що запитуваний елемент перемістив документ.


Péicha ko artíkulope oñemyesakã porãve mbaʼépa añetehápe heʼise pe olívo máta osẽvaʼekue La Atalaya 1 de enero de 1984-pe, páhina 14 guive 19 peve. 	 Це оновлює інформацію, опубліковану у «Вартовій башті» за 15 серпня 1983 року, сторінки 14—19 (англ.).


Heʼi hese iporãitereiha ha ojekuaaha opárupi (Dictionnaire de la Bible). 	 Один біблійний словник («Dictionnaire de la Bible») зауважує, що жодна інша мова не була такою «поширеною, універсальною, багатою та гнучкою».


Nopenái hikuái hese ha ou pe ama guasu ha ohundipa opavavépe’ (Mateo 24:38, 39). 	 Вони не зважали на попередження (Матвія 24:38, 39).


Péicha ñande nañañemoĩri Jehová espíritu sántore. 	 Таким чином ми не будемо засмучувати святий дух Єгови.


Ikatu peteĩva térã mokõivéva voi ndojapoihína la Biblia ojeruréva. 	 Очевидно, один або навіть обоє подружніх партнерів не застосовують біблійні принципи.


11 Jehová ohusgáta vove umi iñañávape, heʼi isiervokuérape osalvataha chupekuéra. 	 11 Єгова пообіцяв, що врятує свій народ, коли виконуватиме присуд над злими.


Maʼerãpa ñainvita ñane vesinokuérape ha mbaʼéichapa Jehová ohovasa upe tembiapo? 	 В якій особливій діяльності бере активну участь Божий народ і з яким результатом?


¡Upéva hína vyʼa!”. Kóva ojogua heʼívape 1 Corintios 15:32 (1/12, páh. 8-10). 	 Такий погляд подібний до погляду, про який згадується в 1 Коринфян 15:32 (1.12, сторінки 8—10).


Mbaʼéichapa ikatu ajapo umi tembiapo iñimportánteva ha añemotiémpo avei avyʼa hag̃ua? 	 Як зберігати рівновагу між задоволеннями й обов’язками?


KATUETE rehendúmane heta hénte heʼiha Adán ha Eva oiko hague hardín de Edénpe. 	 Чи існував Едемський сад?


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2018-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 10 затверджених правок в англійській версії протягом 2018 року.


Pór ehémplo, rréi Sedequías iñañaiterei ha ontrega chupe iñenemigokuéra pópe. 	 Після того як Седекія наказав стратити Єремію, той все ще благав царя послухати голосу Єгови (Єрем.


Umíva apytépe Josué ha Caleb. 	 Йдеться про Ісуса Навина і Калева.


Avei omomýi tapichakuérape ohesaʼỹijo ha ojepyʼamongeta hag̃ua, péicha ohechakuaáta iporãpa hína umi mbaʼe oñemboʼéva ko múndope. 	 Вони спонукують читачів до роздумів і заохочують уважно аналізувати вчення і філософські ідеї, яких їх навчено.


Upe guive añemoag̃ui che Ru yvagapeguáre de fórma espesiál ha avei umi ótro kristiáno Ñandejára oiporavo vaʼekuéndi, heʼíva avei: “¡Abba, che Ru!” (Rom. 8:15). 	 Тож у мене з’явились особливі стосунки з моїм небесним Батьком і тими, хто, як записано в Римлян 8:15, вигукує: «Авва, Батьку!»


Ñe’ẽmondo: 	 Повідомлення:


¡Tuichaiténgo chemokyreʼỹ vaʼekue iñehémplo! Heta rodisfruta ore asignasión pyahúpe. 	 Нам надзвичайно подобалося районне служіння.


Péro umi omendámavape peteĩ ndoservírivare Jehovápe, la Biblia omeʼẽ heta konsého oipytyvõtava chupekuéra oiko porã hag̃ua hogapýpe ijetuʼúramo jepe (1 Corintios 7:12-16, 39; 2 Corintios 6:14, NM). 	 Біблія також містить дієві поради тим, хто вже одружений з невіруючим (1 Коринфян 7:12—16, 39; 2 Коринфян 6:14).


Jokoha rysýi moambue… 	 Змінити список блокування…


Mburuvicha marandu (AIA) 	 Інформація про центри сертифікації (AIA)


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe kapasida jarekóva ñañeimahina hag̃ua? 	 Як нам допомагає здатність уявляти невидиме?


Péro upéva ndeʼiséi katuete umi persóna okueramaha. 	 А втім, збережене життя — це не завжди повне одужання.


Ivaietéta ningo jaikóramo ñamboliga ermanokuérape opuʼã hag̃ua ojuehe, térã oñemomombyry hag̃ua ojuehegui. 	 У жодному разі не сприяймо утворенню в зборі груп, у які входить лише обмежена кількість осіб.


Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:8). 	 2 Якби ті помазані християни зосереджувалися на «прописних істинах цього світу», то відкидали б те, що Єгова дає для спасіння (Кол.


Ñanemanduʼa hag̃ua 	 Чи пригадуємо?


“Jahasa porãna koʼág̃a.” “Anína rejepyʼapy koʼẽrõ g̃uarãre.” 	 Ще стародавні епікурейці жили за принципом: «Їж, пий та насолоджуйся життям.


Yma ningo ojeporu umi várko ojeho hag̃ua oñembaʼevende ótro hendápe. 	 З Біблії видно, що завдяки торговельним морським шляхам Павло проповідував на території, котра простягалась на захід аж до Італії.


Mbaʼépa ojapo Jesús oĩrõ guare otrata vaíva chupe ha oñembohorýva hese? 	 Як Ісус сприймав неприємні слова і вчинки?


Ymaite guive Jehová oipuru umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape 	 Ангели нерідко захищали Божих служителів


JESÚS HEKOMIRĨ 	 ІСУС Є СМИРЕННИМ


Menakuéra oikuaa vaʼerã ndahaʼeiha oreko haguére rrelasión hembirekóndi omeʼẽmbamaha chupe pe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente. 	 Чоловік має розуміти, що подружній обов’язок — це щось більше, ніж фізичний зв’язок.


Péro hetave chepytyvõvaʼekue Jehová, pe ‘ikaraietéva [...], iñakãrague morotĩva ovecha rague ñemopotĩmbyréicha’ (Dan. 7:9). 	 7:9). Завдяки його порадам я змінилась і змогла почати місіонерське служіння, яке принесло мені велику радість.


Mbaʼérepa Ñandejára heʼi ohaʼarõtaha 120 áño? 	 Але чому встановлено часові рамки?


Jesús oñeʼẽrõ guare pe chokokuére peteĩ ehémplope, heʼi oĩtaha tapicha oñepysangáva “oiko asy térã ojejopy vaíramo” chupe oguerovia haguére Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Хоч би звідки походило переслідування — від рідних, сусідів чи уряду, воно може впливати особливо на тих, хто «не має кореня», тобто на тих, кому бракує віри (Матв.


Mbaʼépa ojekuaauka Daniélpe? 	 Яке пророцтво було дано про Месію?


Ani remokunuʼũeterei umi mitãme isy tee rovake. 	 Разом з дітьми будьте стримані у виявах любові одні до одних у присутності їхньої рідної матері.


Ñandejára ñandekorrehítaramo iporãta jasegi Natán ehémplo. 	 Як же мудро слухатися Бога, коли він виправляє нас!


document.requestStorageAccess() ndaikatúi oñehenói peteĩ kuatiaite ijypykue ypytũvape, sandbox iframe allow-same-origin-ỹre sandbox rekome’ẽme. 	 document.requestStorageAccess() може не викликатися у документі з незрозумілим походженням, наприклад, iframe, який знаходиться в пісочниці, без allow-same-origin в його атрибуті sandbox.


Jehová añoite ikatu oipytyvõ chupekuéra. Ha jaikuaaháicha, haʼe ndohejareimoʼãi umi ojeroviávape hese. 	 А втім, у Єреміїних словах: «Єгова — мій спадок» — звучало глибоке переконання, що Бог є милосердним, і тому Єремія був готовий чекати на нього.


Hetaitereíma oipurúva "kyta kyta tai'yke (../) tairenda %S-pe. 	 Забагато операторів «крапка, крапка, риска» (../) в рядку %S.


9 Josué omondórõ guare mokõi kuimbaʼe ovichea hag̃ua Canaán, Rahab, peteĩ kuña rekovai, omokañy chupekuéra ojepersegírõ guare ha ombotavy umi isrraelíta enemigokuérape. 	 9 Коли Ісус Навин послав двох розвідників у Ханаан, повія Рахав сховала їх, а їхніх ворогів скерувала в хибному напрямку.


Opaha 	 Кінець


Péro nde rehayhu ne famíliape ha repensa voi ijetuʼuetereiha rekumpli hag̃ua upe mandáto.* ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu nepytyvõ upe situasiónpe? 	 10). Усе ж дотримуватися рішення про виключення іноді дуже важко, а навіть, здається, неможливо*.


¿Mávapa pe nóvio? Pe nóvio hína Jesús. 	 Хто є нареченим у прикладі?


La Biblia oipytyvõ Olaf, Armen ha Jayavánthpe oheja hag̃ua pe sigarríllo, ombyaíva hína chupekuéra ha umi oĩvape ijerére. 	 Біблійні знання допомогли Олафу, Джайяванту і Армену подолати погану звичку, яка шкодила їм та іншим.


Avei oĩ peteĩ vidéo ohechaukahápe presidénte Dimitri Medvédev ojapórõ guare peteĩ diskúrso ojegueromanduʼa hag̃ua umi ohasa asy vaʼekuépe Unión Soviética poguýpe.* 	 Хоча в часи Радянського Союзу Свідки були нечисленною релігійною групою, тодішня влада жорстоко їх переслідувала нарівні з іншими.


Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonicayguápe ha Timotéope 	 Цікаві думки з листів до фессалонікійців і до Тимофія


EIPORÚKENA UMI MBAʼE REAPRENDÉVA REPOROPYTYVÕ HAG̃UA 	 ДІЛИСЯ ЗНАННЯМИ З ІНШИМИ


Upévare ajerure jey jey peẽme: pehechauka porãkena pehayhuha chupe” (2 Cor. 2:7, 8, NM). 	 2:7, 8). Згідно з одним словником, слово, перекладене як «запевняти», означає «ратифікувати, затверджувати, зобов’язувати законом».


Twi 	 Тві


Umi majordómo yma guare orekovaʼekue liverta ojapo hag̃ua heta mbaʼe, péro ndahaʼéi ojapo hag̃ua chupekuéra ogustávante. 	 Але ми не можемо робити все, що заманеться.


Upeichaite, la Biblia ñanemokyreʼỹ ñandepyʼaguapy hag̃ua (Sal. 34:14; Heb. 12:14). 	 Мир — це ще одна риса, за якою нам радить гнатися Святе Письмо (Пс. 34:15; Євр. 12:14).


JESÚS ojapórõ guare pe última séna ojepyʼapy vaʼekue. 	 ПІД час останньої вечері зі своїми апостолами Ісус переживав за їхню єдність.


Pór ehémplo, Benín (África occidentálpe) ojeguerovia peteĩ tapicha omano rire oikoha chugui póra ha ikatuha ou jey ojuka hag̃ua ihentekuérape. 	 Проте мільйони інших вважають, що померлі продовжують жити як духи.


6 Tíquico, oikovaʼekue síglo primérope, haʼevaʼekue avei peteĩ kristiáno jeroviaha (Colosenses 4:7). 	 6 Християнин I століття, на ім’я Тихик, був надійним і «вірним служителем» (Кол.


Pe peẽ peporohusgaháicha pejehusga jey vaʼerã [...]. 	 Бо яким судом судите ви, таким судитимуть і вас...


¿Mbaʼe lugár rupipa oiko vaʼekue umi hudío? 	 Де жили юдеї в першому столітті?


Ñandepuʼakákena “ivaívare iporãvape” 	 «Завжди перемагай зло добром»


La Biblia heʼi: ‘Sara hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe Abrahán ituja riréma, upe ára Ñandejára heʼi haguépe’ (Gén. 	 Біблія каже: «Сарра зачала, і породила сина Авраамові в старості його на означений час, що про нього сказав йому Бог» (Бут.


La Biblia heʼi: “Ajépa iporã ha igustoite jahecha ermanokuéra oiko porãmbaha oñondive”. 	 Сьогодні, як і в минулому, добре й приємно, коли брати живуть разом у єдності (Пс.


Nahániri. Pe vautísmo ningo ndeʼiséi ojevorraha ipekádo, síno heʼise pe persóna oñemeʼẽha Jehovápe oservi hag̃ua chupe ipyʼaite guive oikove aja pukukue. 	 Ні, хрещення не змиває гріхів, а є символом того, що людина беззастережно присвячується Богу Єгові.


4 ¿Mbaʼe oportunidápa oĩ jahechauka hag̃ua jajorresivi porãha? 	 4 Які в нас є нагоди гостинно приймати одне одного?


Ko'ã ñanduti renda ndoguerekói moneĩ oñongatu hag̃ua mba'ekuaarã jepururã jeikekatu'ỹre: 	 Наступним веб-сайтам не дозволено зберігати дані для автономного використання:


Upe Jára peẽ pemombaʼeguasúva peikuaaʼỹ rehe, upéva rehe ningo che aju añeʼẽ peẽme’ (Hech. 17:22, 23, BNP). 	 Отже, саме те, що ви, не знаючи, обожнюєте, я вам звіщаю» (Дії 17:22, 23).


Ñe’ẽnemi tekotevẽva - %S 	 Необхідний пароль - %S


Eikotevẽ esẽ peteĩ ñanduti veve omondova’ekuégui { -product-name } 	 Вам необхідно буде скасувати підписку в одному з листів, отриманих від { -product-name }.


¿Ikatúta orepytyvõ? 	 А ви нам допоможете?


Péro, mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mávapa añete iñorganisasión? 	 Але як розпізнати його організацію?


Umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue Moisés, oipytyvõ chupe ipyʼaguapy hag̃ua 	 Мойсей пережив певні зміни, які допомогли йому розвинути сумирність


Ñañemanteneséramo neutrál, ndovaléi jafavorese peteĩ grúpo polítikope ni ñapensa ogoverna porãvetaha ótrogui. Umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare ojekuaáta ndajajeheʼaiha ko múndore. 	 Ми маємо бути нейтральними не тільки на словах і у вчинках, але й у своєму серці.


Aty Guasu ombovyʼáva Jehová siervokuérape 	 Єгова збирає свій радісний народ


Ambue karai katu heʼi Pablo oñeʼẽ hague upépe “peteĩ mbaʼe oñemombovaʼerãre ytýicha ha oporombojeguarúva rehe”. 	 На думку одного біблеїста, Павло вжив це слово, оскільки «рішуче відкидав те, що було марним та огидним, і не хотів мати з цим нічого спільного».


11 Reñemotiémpo vaʼerã ikatu hag̃uáicha reñemoamígo pe ermánore. 	 11 Намагайся розвинути дружні стосунки з братом.


Ykepegua – Ñemboheta ijeheguíva 	 Винятки - Автовідтворення


(Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA) 	 (Дивіться БІБЛІЙНІ ВЧЕННЯ > ВІДПОВІДІ НА БІБЛІЙНІ ЗАПИТАННЯ)


Ha upeichaite ningo, opavave kristianoitéva oiko peteĩ ñeʼẽme. 	 Щоб жити в єдності, необхідно ставитися до недосконалості інших так, як ставився Христос.


7 Nabot hentekuéra ha umi iñamígo heta osufri umi mbaʼe vaiete Acab ojapo vaʼekuére. Péro Jehová ohecha pe inhustísia ha ndohejareíri la oikóva. 	 21:17—25). 7 Хоча рідні і друзі Навота сумували через злочин, в якому був винен Ахав, їх, безперечно, потішало те, що Єгова знав про цю несправедливість і швидко вжив заходів.


4 Moisés siémpre oheka vaʼekue Jehová gía. 	 4 Мойсей, безперечно, звертався за керівництвом до Єгови.


Ñandejára ningo ohechapaite oĩva ñandepyʼapýpe, mbaʼeve ndojehasái chugui. 	 Бог знає про наші найпотаємніші почуття.


Koʼã persóna ningo imbaʼeporã, péro oafekta chupekuéra umi hénte opensa lája. 	 Члени цієї сім’ї були приємними людьми, вони просто стали заручниками цієї системи і її поглядів.


Sharon ohai rire koʼã mbaʼe, siete semána haguépe omano. 	 Закони Єгови дають нам захист.


Ko kuatiarogue ndoguerekói mba'apohára. 	 На цій сторінці немає workers.


Ñandejára ningo ñandeporiahuvereko ha hekojoja. 	 Він милосердний і справедливий.


Proféta Isaías katu heʼivaʼekue outaha peteĩ Mesías oñekuaveʼẽtava pe kavara mácho rekovia. Ha oguerahataha yvyporakuéra ‘mbaʼasy, jehasa asy ha pekádo’. 	 Ісая передрік прихід Месії, який мав відіграти подібну роль і взяти на себе «немочі», «болі» та «гріх багатьох» і таким чином відкрити людям шлях до вічного життя.


Nahániri. 	 Аж ніяк!


Jesús heta vése omensiona vaʼekue umi kualida porã orekóva umi extranhéro, péicha oprepara idisipulokuérape ikatu hag̃uáicha opredika opa tetãrupi. 	 Він похвалив сотника, який належав до іншого народу, за його надзвичайну віру (Матв.


Rembohovái rire koʼã porandu, ¿oĩnepa peteĩ rrelihión ikatuha rejerovia? 	 І зрештою, чи всі релігії заслуговують довіри?»


Entéro ohendúvante umi mbaʼe heʼíva umi ovecharerekua, ijurujaipa opytávo” (Luc. 2:17, 18). 	 І всі, хто слухав пастухів, дуже дивувались цьому» (Луки 2:17, 18).


Pe segundo viáhepe opredika hag̃ua, umi 12 apóstol omoirũ chupe (Lucas 8:1). 	 4:18, 19). У другу проповідницьку подорож по Галілеї з Ісусом вирушають його 12 апостолів (Луки 8:1).


César omombeʼu: “Romodifika ore veíkulo renda, rojapo chugui peteĩ departamentoʼi ha rova upépe, ha upéi roalkila la ore róga. 	 Сесар розповідає: «Ми переробили наш гараж в однокімнатну квартиру, щоб свій будинок здавати в оренду.


Tekotee: Ojeiporuve’ỹva ({ $blockListState }) 	 Стан: Вимкнений ({ $blockListState })


Coré katu oñemomombyry chugui ha Haʼe omboyke chupe. 	 А от історія з Кореєм показує, що існує небезпека відійти від Єгови і втратити його прихильність.


Haʼe ohecháramo jepe pe mar ha pe ehérsito, ohecha avei “Ñandejára ojapótava”, ha oikuaa porã haʼe oñorairõtaha osalva hag̃ua chupekuéra (elee Éxodo 14:13, 14). 	 Він бачив «спасіння Господа» і знав, що Єгова буде воювати за ізраїльтян. (Прочитайте Вихід 14:13, 14).


Reipotáramo ne família osẽ porã, reñehaʼã vaʼerã resegi Jehová ehémplo ha edisiplina chupekuéra mborayhúpe, tekotevẽháicha ha ani repyrũ ne ñeʼẽre. 	 Якщо ви наслідуєте Єгову і застосовуєте покарання з любов’ю, поміркованістю і послідовністю, то будьте впевнені, що докладені зусилля підуть вашим дітям на добро.


Oiméne ñanemanduʼa mbaʼépa ojapo vaʼekue Guehazí, proféta Eliseo rembiguái. 	 Після того як сирійський воєначальник Нааман зцілився від прокази, він запропонував пророкові Єлисею дарунки, але той відмовився їх прийняти.


Upeichaitéta avei Satanás ha imúndo, koʼẽrõitéma oñehundíta ha opa vaietereíta. 	 Сатану і його світ теж невдовзі чекає цілковитий крах.


enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba'apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue). 	 Метод enablePrivilege є застарілим. Використайте натомість код, який виконується з системними правами (н-д розширення).


Upéicharõ, mbaʼérepa jaʼe ikatu jeyha jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári? 	 А чому надія знову мала бути виявлена людству?


Tuichaiterei ningo koʼã mokõi traduksión oipytyvõ heta tapichápe oikuaa ha ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva. 	 Отже, завдяки різним латинським перекладам жителі Іспанії могли читати і розуміти Біблію.


Péro jaikuaaháicha, jaʼénte ningo ndahasyiete. 	 А це нелегке завдання!


12 Pe salmísta heʼi: “Ñandejára, chegustaiterei ne ñeʼẽ, haʼete voi heʼẽ asýva che jurúpe, chéve g̃uarã heʼẽve eiretégui” (Sal. 119:103, TNM). 	 12 Псалмоспівець також сказав: «Які солодкі слова твої для мого піднебіння, для моїх уст вони солодші за мед» (Пс.


Péro jaikuaase gueteri mávapepa oisãmbyhýta koʼã onase pyahu jeýva? 	 У зв’язку з цим виникає питання: «Якщо народжені знову правитимуть як царі у небі, то хто буде їхніми підданими?»


Ko artíkulo ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ehémplo oñeʼẽva pe komersiánte oviahávare oheka hag̃ua pérla. 	 Ісус навів приклад про купця, який шукав гарних перлин.


Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Jesús ndaijojahaiha? 	 Як Святе Письмо підкреслює виняткову роль Ісуса?


13 Heta mbaʼe oñeñotỹva kokuépe hasýpe okakuaa. 	 13 Подібно до рільників, християни «вирощують» те, що часто дозріває повільно.


Erramiénta ryru 	 Скриня тесляра


Ndahaʼéiramo jepe umi omendáva ojapoháicha, haʼe okumpli upe heʼivaʼekue ha upéicha omoĩ ehémplo umi omendávape g̃uarã. 	 Але, дотримавши свого слова, Їфтах подав чудовий приклад християнським чоловікам і дружинам, які також дають обіцянку.


Umi mokõi artíkulo oĩva iñepyrũme ombohováita koʼã porandu. 	 Ці дві статті покажуть, як Єгова може стати нашим спадком.


Judas ohai vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue yvágape Jesús ou mboyve ko yvy ape ári (elee Judas 9). 	 Біблійний письменник Юда описав випадок, який стався з Ісусом ще до його приходу на землю. (Прочитайте Юди 9).


Koʼápe oñehenói ‘yvága’ umi estrélla ha planetakuéra oĩháme. Heʼise piko upéva Ñandejára oikoha upépe? Nahániri. 	 Однак Бог не живе у всесвіті, який створив, так само як тесля не живе у шафі, яку змайстрував.


Upérõ avei “ombohasa [pe tembiʼu] idisipulokuérape ha haʼekuéra omeʼẽ umi héntepe” (Mat. 15:32-38, NM). 	 Іншого разу, коли Ісус чудом нагодував 4000 чоловіків, крім жінок і малих дітей, він знову дав їжу «учням, а вони — людям» (Матв. 15:32—38).


Mbaʼérepa jaʼe Jesús ohechakuaa hague mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope? 	 Звідки видно, що, проповідуючи, Ісус чітко розумів, в який час він живе?


Onase pe família Ñandejára heʼivaʼekuépe voi (Génesis 22:18; 1 Crónicas 17:11; Mateo 1:1). 	 Він походив з вибраного Богом роду (Буття 22:18; 1 Хронік 17:11; Матвія 1:1).


Che ningo ajepyʼamongetámi mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu omeʼẽgui itaʼýra rekove ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui. 	 Досить швидко я зрозумів, що Бог має високі моральні норми і хоче, аби люди їх дотримувались.


D3D11 Ta'ãngamýi Mbopapapy'oha 	 Відео декодер D3D11


Péro pe mitãkariaʼy haʼe oipytyvõ vaʼekue oñemoĩ en kontákto iñamigokuérandi oikóva pe siuda pe kolektívo opytatahápe, ha upépe haʼekuéra odevolve Alexándrape ipláta. 	 Однак хлопець, якому допомогла Александра, зв’язався зі своїми друзями і, коли автобус прибув до місця призначення, вони повернули їй 20 доларів.


Ejoko mba’eita URL oguerekóva 	 Блокувати ресурс, коли URL-адреса містить


Ha Timoteo ontende porãve la heʼíva ko téxto oiko rire chugui Jesús disípulo, pórke ohechakuaa opredikávo umi notísia porã oñeʼẽva pe Crístore ikatuha ohechauka imanduʼaha Ijapoharére. 	 Ці слова набули для Тимофія глибшого значення, коли він ступив на християнський шлях.


Haʼekuéra ningo ovaloraiterei opa mbaʼe jajapóva hesehapekuéra, sapyʼánte ndaikatúiramo jepe jajapo heta mbaʼe iservísiope (elee Lucas 21:1-4; 2 Corintios 8:12). 	 (Прочитайте Луки 21:1—4; 2 Коринфян 8:12.)


Péro Jesús nomeʼẽi chupe gústo. Upéva ohechauka Jesús añetehápe ombohovái hague pe tentasión, tahaʼe oĩrire pe témplope, térã ohechárire peteĩ visión rupivénte. 	 Тож можна стверджувати, що спокуса стрибнути з муру храму була пов’язана з реальною дією, яка мала б реальні наслідки,— а це робить спокусу значно серйознішою, ніж у випадку, якби то було просто видіння.


Mbaʼépa heʼise akóinte jaheja pe ‘espíritu sánto ñanesãmbyhy’? 	 Що означає «ходити згідно з духом»


Upéicharõ, ñambohováiramo jepe umi provléma ijetuʼuetereíva, ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ohecha ha ontendeha umi mbaʼe jahasáva, ha katuete ñanepytyvõtaha, pórke haʼe ñanderayhueterei (Sal. 56:8). 	 Під час суворих випробувань будьмо впевнені, що Бог знає про наші страждання і допоможе нам, адже ми дорогоцінні для нього (Пс.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús rresurreksión idiferénte hague umi ótrogui? 	 Чим воскресіння Ісуса відрізняється від попередніх воскресінь?


Péro ndovaléi ogueroviapa chupe oikuaa porãʼỹre oikovaʼekue. 	 Старійшина, безперечно, не буде «затикати» своє вухо.


Upéva rangue, Pablo heʼi umi iñexperiensiavéva ipasiénsia vaʼerãha umi kristiáno ipyahuvévare kongregasiónpe. 	 15:1). Натомість він наголошував на тому, що досвідченіші християни повинні бути терпеливими до тих, хто ще не був міцно вкорінений у правді.


Jahechamína mbaʼéichapa Jehová Léi ha umi prinsípio bíblico ikatu ñanepytyvõ ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia. 	 Розгляньмо, як закони і принципи Єгови допомагають нам навчати своє сумління.


%S (ñe'ẽataha) 	 %S (мікрофон)


Eha'ãnga tembiaporã jepoko rehegua (oikotevẽkuaa kuatiarogue ñemyenyhẽ) 	 Емулювати подію з дотиком (можливо прийдеться перезавантажити сторінку)


Ani ñaimoʼã nañanepytyvõmoʼãiha! 	 Цінність молитви є незрівнянною!


Haʼe omombeʼu: “Ñepyrũrã ijetuʼu vaʼekue chéve aaprende hag̃ua pe idióma, avei tekotevẽ kuri ajeadapta pórke upe lugárpe iñumedaiterei, ha oĩ heta mbaʼasy umi parásito káusare. 	 Вона каже: «Спочатку мені важко давалася місцева мова, я не могла звикнути до вологого клімату, а також мені докучала малярія, амеби і паразитичні черви.


Upéicharamo jepe heʼive chupekuéra péicha: ‘Hasy oike hag̃ua Ñandejára rréinope umi imbaʼereta rehe ojeroviáva! 	 Тож він повторив: „Діти, як же важко ввійти в Боже царство!


Por ehémplo, iñermáno Esaú ojukase vaʼekue chupe. 	 До того ж Якова неодноразово обманював його користолюбний тесть.


Por ehémplo, oñenkarga ani hag̃ua ofalta puvlikasión jaipurútava japredika hag̃ua. 	 Наприклад, вони допомагають старійшинам і дбають про те, щоб у нас був запас публікацій для служіння.


Ejevyjey tembipuru’i mboyveguávape 	 Повернутись до попередньої програми


¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ Jesús heʼívo idisipulokuérape ‘ojagarra vaʼerãha hénte, ojagarraháicha pira’? 	 Що означає стати «ловцями людей»?


SEMÁNA DEL 15 AL 21 DE AGOSTO DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 15—21 СЕРПНЯ 2016


Oñepyrũ guive ojapo ipárte oñepyrũ avei hasẽséma, péro noñentregái, oho hese otermina peve”. 	 Але я не здався». У школі почали брати участь і діти, хоча не всім було легко виступати з промовою перед збором.


Mbaʼépa ohecháraʼe apóstol Juan peteĩ visión rupive? 	 Що зробив Цар, згідно з видінням апостола Івана?


Satanás, ko múndo ruvicha, ñaneraʼã opáichavo oipotágui ñamboyke Jehová ha Jesúspe. 	 Він хоче, щоб ми потрапили під його руйнівний вплив і стали його рабами.


Ñe'ẽñemi ha'etéva moambue 	 Зміна головного пароля


Ikatu hag̃uáicha Timoteo oñangareko porã pe tembiapo Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupe, ojerovia vaʼerã pe espíritu sántore. 	 Ті, хто чинить його волю, “йдуть далі, набираючи сили”.


Unas kuánta semána upe rire, haʼe oñemboja pe ermáno rendápe ha omombeʼu chupe ohasa hague peteĩ situasión ijetuʼúva hógape. 	 Через кілька тижнів вона підійшла до брата і розповіла, що деякий час у неї вдома була проблема.


¿Noiméi piko opensa tekotevẽha oñemokyreʼỹ chupe osegi hag̃ua ipyʼaguasu? 	 Чи Іван відчував, що Гай потребує більшої сміливості?


Haʼekuéra heʼi avei jajeroviáramo peteĩ jahechaʼỹvare jagueroviatantemaha oimeraẽ mbaʼe. 	 На їхню думку, тільки легковірна людина, не маючи доказів, може сприймати щось на віру.


Koʼag̃aite peve roservi gueteri pe sukursálpe, Quezón Cítype 	 Ми все ще служимо у філіалі в Кесон-Сіті


¿Jajegiápa ñande rapichakuéra píntarente?, jun. 	 Чи Бог спричиняє страждання? (№ 1)


Mbaʼéichapa jahechaukáta jajoayhuha? 	 У чому видно таку любов?


Satanás opuʼã riremínte Jehováre, pe mbói desendientekuéra heta hetavéma ohóvo. 	 Тому жінка, яка народжує насіння, теж має бути чимось духовним.


Ñepyrurã ijetuʼueterei oréve roñeʼẽ hag̃ua iñidiomakuéra, ha ndoroguerekói voi ni peteĩ lívro coreánope. 	 Людина може опанувати правильну вимову, лише якщо вивчить корейський алфавіт.


Upéicharõ haʼe oñemoĩvaʼerã Cristo ha Ñandejára poguýpe. 	 Це значить, що він несе відповідальність перед Христом, а отже, й перед Богом.


Mbaʼépa oikóne Rúsiape koʼa guive? 	 Що буде далі?


Upéva ñanepytyvõta japrepara hag̃ua ñane korasõ.* Peteĩ ermána oskrivi: “Chemanduʼánte voi papa omanórõ guare; amaña hína pe kuérpore, ha upépe ae antende mbaʼeichaitépa ivalióso pe rreskáte. 	 Одна сестра написала: «Ми з нетерпінням чекаємо Спомину.


Ucraniano 	 Українська


Téma peteĩchagua 	 Тип теми


Avei ikatu ñapensa umi mbaʼe jaleévare rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe, ha umi puvlikasión osẽvare ñane asambleakuérape. 	 Крім того, можна читати і засвоювати матеріал з журналів «Вартова башта» і «Пробудись!» та з нових видань, які ми отримали на останніх конгресах.


‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’, 10-12 	 Що сповнює життя змістом? 15.4


Hiʼãiterei chéve ahupyty umi mbaʼe porã Jehová oprometéva ha aiko vyʼápe peteĩ múndo oĩtahápe pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹ. 	 Тепер я чекаю справжнього життя в мирі, безпеці і щасті, життя, сповненого благословеннями Єгови.


Cheaño rei ahendu rrádio ha ndavyʼái. Upéicha aiko apyta guive chesiégo. 	 Життя було нестерпним, тому я вирішив покінчити з ним.


Rrevísta ¡Despertad! oñeʼẽ avei heta mbaʼasýre, ndeʼíriramo jepe mbaʼe tratamiéntopa jasegivaʼerã. 	 У нашому журналі «Пробудись!» часто друкуються статті про здоров’я.


Tendayke ñemigua mboguetepyre 	 Приватні вкладки видалено


Upévare roipuru porãnte ore pláta, ha roaprovecha ore tiémpo lívre rombaʼapo hag̃ua ojekosechahápe frúta. 	 Ми жили ощадливо і під час відпустки збирали фрукти, щоб заробити грошей.


(Luc. 3:15). 	 (Луки 3:15).


Péro upérõ pyharepytéma ha ndaikatuvéima ojogua mamovégui pe aséite. 	 Але пам’ятаймо, що це було «посеред ночі».


¿Mbaʼépepa rembaʼapóta? ¿Mbaʼépa tekotevẽta restudia? 	 Яку професію ви оберете і скільки вам потрібно вчитися, щоб опанувати її?


Che ha che ermána ropromete chupekuéra ág̃a ijedave vove hikuái roñangarekotaha hesekuéra. 	 Ми з сестрою запевняємо батьків, що подбаємо про них, коли вони постаріють.


Péro enterove oservíva Jehovápe tahaʼe kuña ha kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva ikatu avei ohechauka ojeroviaveha ohóvo (Mat. 5:16). 	 Однак усі християни — чоловіки, жінки та юні особи — спроможні докладати зусиль, щоб їхній духовний поступ був очевидним (Матв. 5:16).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japororresivi porãha peteĩ diskursánte ñandevisita jave kongregasiónpe? 	 Як ми можемо виявляти гостинність представникам організації Єгови, які відвідують наш збір?


4 Ojeʼéramo ñandéve japónte hag̃ua ha jahasáma peteĩ ysyry ipetereíva, ajépa ndajaposemoʼãi? 	 4 Уяви, що тобі пропонують перестрибнути широкий потік.


¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta jepi jahechauka hag̃ua japororresivi porãha? 	 Які в нас є нагоди виявляти гостинність?


Che idoloite vaʼekue Bruce Lee, peteĩ aktór estadounidénse osẽ vaʼekue kampeón de kung fu ha ituvakuéra haʼéva chíno. 	 Усе в моєму житті зводилося до того, що я їв, спав і намагався наслідувати Брюса Лі, китайського та американського кіноактора й легендарного майстра кунг-фу.


• Mbaʼérepa enterove ñañomokyreʼỹvaʼerã kongregasiónpe? 	 • Чому необхідно зміцнювати членів збору?


Upéicharõ, iñimportanteterei jajerovia Ñandejárare ñande pyʼaite guive haʼe ñanemombaʼe hag̃ua. 	 Апостол каже, що без віри неможливо це зробити.


Eikuaa mba’éichapa embojehe’áta tetepy ha emoheñói ipyahúva 	 Дізнайтеся, як змішувати вміст, щоб створити щось нове


Péro, ojekeha rangue iprovlémare, oagradese chupe hetaite konsého porã omeʼẽ haguére la Biblia rupive, ha heʼi omokyreʼỹ hague chupe umíva. 	 Вони стосувались її ситуації і принесли їй справжнє відсвіження.


Arrecife Kingman 	 Риф Кінґмен


Ko’ág̃a ikatúma reme’ẽ nde ahy’o ha reipytyvõ jajapo hag̃ua ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju ryapu apesã opavavépe g̃uarã ojeporukuaáva tembiporu’i, mba’e’okápe ñandutípe. Emoñe’ẽ atã ñe’ẽjoajukuéra ikatu hag̃uáicha máquina oikuaa mba’éichapa oñeñe’ẽ ne ñe’ẽme. Ehendu avei ambuéva rembiapo ha eremi oĩ porãpa. ¡Pévante rejapova’ẽrã eipytyvõ hag̃ua! 	 Тепер ви можете записати свій голос і допомогти нам створити відкриту базу даних, яку зможе використовувати будь-хто для розробки інноваційних додатків для пристроїв та інтернету.<lineBreak></lineBreak> Прочитайте речення, щоб допомогти машинам вивчити мову людей. Погляньте на роботу інших помічників, щоб покращити якість. Це дуже просто!


Umi mbaʼe umíva oporomoingo vai rei ha noporopytyvõi ojekuaa hag̃ua Ñandejára rembipota’ (1 Timoteo 1:4). 	 Адже «усе це не походить від Бога і не пов’язане з вірою, а лише породжує питання, які потребують досліджень» (1 Тимофія 1:4).


Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñande voi ñapensa ñandejehe ñanearanduha? 	 Як нам не бути «мудрими у власних очах»?


¿Mbaʼépa ikatu rejapo reservi porãve hag̃ua Jehovápe? 	 Який склад розуму посприяє вашому успіху?


Mayo 2002-pe, pe Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ojapo peteĩ infórme hérava “Perspectiva del Medio Ambiente Mundial-3”. 	 У травні 2002 року було опубліковано звіт Програми ООН з навколишнього середовища за назвою «Перспективи навколишнього середовища землі».


Ytyryru 	 Кошик


Péro ko fráse noñemoĩri umi manuskríto griégo itujavévape ni pe manuskríto Peshíttape. 	 Проте цих слів немає в найдавніших грецьких рукописах.


APÓSTOL Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi [...] ajapo heta mbaʼe porã” (elee 1 Corintios 15:9, 10). 	 АПОСТОЛ Павло міг щиро сказати: «[Бог] виявив мені незаслужену доброту не даремно». (Прочитайте 1 Коринфян 15:9, 10.)


18 Ñañatende vaʼerã japredika jave umi rrefuhiádope (Mat. 10:16; Prov. 22:3). 	 18 Проповідуючи біженцям, потрібно бути обережними і далекоглядними (Матв. 10:16; Присл. 22:3).


Ni mbaʼevéicharõ (elee Hechos 20:22, 23). 	 Ні. (Прочитайте Дії 20:22, 23).


ÑAÑEMBOʼÉKENA JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE 	 ПОСТІЙНО СПІЛКУЙТЕСЯ З ЄГОВОЮ


15 Heta paíspe umi Biblia hepyeterei oñevende ha hasy oñekonsegi hag̃ua. 	 15 У багатьох країнах Біблія дорого коштує і її нелегко дістати, тому отримати Біблію — це надзвичайне благословення.


3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Noruégape 	 3 Вони охоче пішли на жертви задля служіння в Норвегії


EÑEIMAHINAMI ko mbaʼe: Peteĩ viúda hatã oañua imemby peteĩmíme, haʼe ndaikatúi oguerovia pe oikóva. ¿Mbaʼérepa? 	 Вона не може повірити власним очам, адже зовсім недавно тримала бездиханне тіло хлопчика на своїх руках, ніжно пригортаючи його.


Oiméne unos kuántope ojejuka raʼe upe lugárpe, oĩva Benjamín territóriope, Raquel oñeñotỹ haguépe (1 Sam. 10:2). 	 Імовірно, декого вбили на території Веніямина, де була похована Рахіль (1 Сам.


Ndaikatúiramo jepe rekambia umi mbaʼe oikopáma vaʼekue, si oĩ heta mbaʼe rejapokuaáva ikatu hag̃uáicha nde ha ne família pehupyty heta mbaʼe porã amo gotyove. 	 Ви не можете змінити своє минуле, однак ви можете зробити вибір на користь чудового майбутнього — як для вас самих, так і для ваших близьких.


Oiméramo pe hasýva ikatu gueteri oñekomunika ha oñeʼẽse pe témare, iporãta peporandúramo chupe mávapa oipota odesidi ivése ág̃a haʼe ndaikatuvéi vove. 	 Якщо хворий ще в силі і готовий обговорювати ситуацію, що склалася, було б мудро запитати його, хто має приймати замість нього рішення, коли він вже не зможе цього робити.


Ne rembiayhu opensa térã ojapóramo peteĩ mbaʼe nandegustáiva, eñehaʼã entende mbaʼépa oñandu ha emboykeʼimínte ndéve ndegustáva (Filipenses 2:4). 	 Беріть до уваги почуття партнера (Филип’ян 2:4).


4 Heta ningo oĩ ndoikuaáiva mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ. 	 4 Багато людей, схоже, не зовсім правильно розуміють, що́ таке непорочність.


Ta'ãngamýi rape mbohasarã 	 Копіювати адресу відео


Eipurúrõ Mac térã ereko iPhone, eikuaa porã mba’éichapa ojepuru kundahára Safari. Pe mba’e oumavoi henyhẽmbyre kundahára ijypykuévarõ opaite puruhára Apple apopyre katuete ome’ẽ mba’eporã, hákatu Firefox oreko imba’eteéva tembiapoite aty ojapóva chugui jepurukuaa. Ko’ápe jaikuaáta mba’épepa ojuavy ore kundahára ha Safari ñemigua, jepuru ha ijeku’ekuaa mba’e’oka pa’ũme. 	 Якщо ви користувач Mac чи маєте iPhone, швидше за все, ви знайомі з веббраузером Safari. Оскільки він попередньо встановлений як типовий браузер для користувачів продуктів Apple, це, безумовно, надає йому велику перевагу, але Firefox має власний набір корисних функцій, які роблять його привабливою альтернативою. Тут ми розкриємо основні відмінності нашого браузера та Safari з погляду приватності, корисності та доступності на різних пристроях.


Jahasáramo jepe umi mbaʼe hasyetereíva ñambohovái hag̃ua, jaikuaa porã ‘Ñandejára nañanderejamoʼãiha’ ñaneñeʼẽrendúramo chupe (elee 1 Corintios 10:13). 	 Навіть за часу випробувань, коли ми пригнічені, пам’ятаймо: «Бог вірний» і він ніколи не покине своїх відданих служителів. (Прочитайте 1 Коринфян 10:13).


Julio: Ani rejepyʼapy. 	 Андрій.


Moisés iñeʼẽrendu, osẽ Madiángui ha oho jey Egíptope. 	 За Божим наказом Мойсей слухняно повернувся до Єгипту.


Ha Ñandejára heʼi porã mbaʼérepa ojehu hesekuéra upéva. Haʼe heʼi: “¿Mamo piko oime iñarandukue, ko omboyke vaʼekue che ñeʼẽ?” 	 Бог пояснив, що до цього призвело: «Вони відкинули слово Єгови — в чому ж їхня мудрість?»


Pe rréi Canaangua hérava Jabín, 20 áñorema ombohasa asy umi isrraelítape. 	 Упродовж 20 років ізраїльтяни стогнали під гнітом ханаанського царя Явіна.


¡Jekuaa’ỹha gotyo! 	 Тут мешкають дракони!


Peteĩ pasahéro oĩ vaʼekue hendive pe kolektívope heʼi chupe omombo rei hague ipláta. 	 Один з пасажирів автобуса сказав їй, що вона викинула гроші на вітер, заплативши штраф за китайця.


Ndaikatúiramo jepe osẽ hógagui, pyaʼe voi oñepyrũma oñeʼẽ umi mbaʼe oaprendévare la Bíbliagui umi ovisitávape chupe. 	 Вивчаючи Біблію, Ріе перетворювалась на радісну і привітну людину.


Áño 1933-pe ohasa hikuái pe desiérto de Simpson ha umi sérro yvykuʼi oĩva upépe, ha og̃uahẽ peteĩ puévlope hérava Alice Springs oĩva pe país mbytetépe. 	 У 1933 році вони перетнули пустелю Сімпсон — велику пустелю з піщаними барханами, аби проповідувати в місті Аліс-Спрінгс, що в центрі континенту.


Umi kristiáno síglo primero guare oiko peteĩ ñeʼẽme oheja rupi espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra (Ehecha párrafo 13) 	 Перші християни діяли згідно зі святим духом, щоб зберігати єдність. (Дивіться абзац 13)


José oiméne ni noñeimahinái mbaʼépa ohaʼarõ chupe, haʼe ningo opensáne ipochyjerámane hague hikuái. 	 Йосип підходить до них, нічого не підозрюючи.


Embohekopyahu %(productNameNew)s-pe 	 Ви передплатили %(productNameNew)s


“Hetápe ningo ndogustái vaʼekue astudia la Biblia. 	 «Дехто осуджував мене за те, що я вивчаю Біблію.


{ -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã emboguete hag̃ua koichagua. 	 Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }.


Heʼisépa upéva pe proféta ojapo reitamaha Jehová ojeruréva chupe? 	 Іншим пророком, чий приклад допомагає багатьом залишатися витривалими в служінні, є Ісая.


Ñañehaʼãmbaitéramo jepe jajapo hendaitépe opa mbaʼe, pyʼỹi jajavy, ha upévare jajeruremantevaʼerã Jehovápe tañaneperdona. 	 Хоч би як ми намагались чинити правильне, ми допускаємося помилок, через які потребуємо Божого прощення.


11 “Amombaʼeguasúta opa ára Ñandejárape, chupe aropurahéita tapiaite.” 	 11 «Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх!»


Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva yvy ape ári oĩ empresa privada pópe ha upevakuére ndaikatúi oiporu opavave. Ore roimo’ã naiporãiha upéva ha romoñepyrũ ko tembiapoguasu hérava Common Voice, roipotágui opavave oiporukuaa ñe’ẽ ñembohyapu ha ñembokuatia rembiporu. 	 Більшість даних, що використовуються великими компаніями недоступні людям. Ми вважаємо, що це запобігає інноваціям. Ось чому ми запустили проект Common Voice, направлений зробити технологію розпізнавання голосу відкритою для всіх.


Upe riremínte Anwar oho jey hetãme ha ndotopavéi upépe Testigokuérare. 	 Невдовзі після цього Анвар повернувся додому і втратив зв’язок зі Свідками.


Jaikuaáma ningo ñakambia hag̃ua tekotevẽha jahechakuaa mbaʼépa jajapo vai, ha mbaʼéicha rupípa upéva. 	 Якщо ми хочемо змінювати свою особистість, то повинні розпізнавати власні недоліки і те, що їх спричиняє чи сприяє їхній появі, а також розвивати побожні риси.


Pe y ningo mokõive ládo opyta peteĩ murálla yvatéicha, 15 métro rupi voi ijyvate. 	 Потім Бог розділив Червоне море і в ньому утворився прохід, по обох боках якого во́ди стали стіною майже 15 метрів заввишки.


Yma ningo Maríape ojeʼe imembytaha ha upéva haʼetaha pe Mesías. Ha oikuaa riremi upéva heʼi: ‘Che ánga omombaʼeguasu Ñandejárape, ha che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára che Salvadórpe’ (Luc. 	 Сповнені глибокої поваги слова Марії, яка взнала, що народить Месію, подібні до слів Анни, коли та віддала маленького Самуїла на служіння при скинії.


Ojerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe. 	 Вас просять довіряти новому центру сертифікації (CA).


Péro che túa ndopartisipái pe gérrape. 	 У той час країна була втягнута в Другу світову війну.


¿Jaikópa jajepyʼapy ñanefamóso hag̃ua ko múndope ñambyatývo mbaʼereta ha jahupytývo peteĩ puésto yvate? 	 Безсумнівно, ми хочемо наслідувати Давида, який співав: «Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте Ім’я Його разом» (Пс.


Jakyhyje Ñandejáragui tuicha ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. 	 Це допоможе нам слухатись Єгову та протистояти зіпсованому ворожому світові.


¿Mbaʼéichapa pe prekursorádo ñanepytyvõ ñañemoĩ porã hag̃ua Ñandejárandi? 	 Як піонерське служіння може зміцнити твої стосунки з Єговою?


Nasẽguasúi rupi pe sótanogui, cheresaʼyjupáma ha oimeraẽvante opilláta kuri mbaʼépa ajapo aikóvo. 	 Оскільки я дуже довго перебував під землею, блідий колір обличчя відразу видавав, чим я займався.


Ñande avei jaservi vaʼerã Ñandejárape ñande pyʼaite guive. 	 Ми теж повинні служити Богові від усього серця.


Ovisitávo umi kongregasión katu oiméne oĩ ermáno haʼe ndoikuaáiva ha heʼíva chupe: “¡Nde piko raʼe la hetaite orembohasa asy vaʼekue!” 	 Відвідуючи різні збори, Павло, можливо, чув від братів, які вперше зустрічали його: «Хіба ти не Павло?


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30] 	 [Ілюстрація на сторінках 28, 29]


Oĩve informasión ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 14-pe, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 14-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?».


Haʼe ningo oguata ohóvo Jesús rendápe pe y ári! Omombaʼeterei upe oikóva. 	 Прямуючи до Ісуса, Петро не може отямитись від подиву.


Haʼe oreko vaʼekue rrelasión sexuál peteĩ tembireko ahénondi. 	 Після того як Давид учинив перелюб з Вірсавією, він благав Єгову: «Створи в мені чисте серце і дай новий непохитний дух» (Пс.


Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi omeʼẽtaha ñandéve pe ‘puʼaka tuichavéva yvypóra puʼakágui’ (2 Cor. 4:7). 	 Єгова зміцнить тебе, наділивши «силою, яка перевершує людську» (2 Кор. 4:7). Сім’я.


Tembipuru'í moĩmbyrépe jeike 	 Відкрити розміщений застосунок


13 Adán opeka guive, yvyporakuéra omano. 	 13 Відтоді як Адам згрішив, смерть царює над усім людством.


Upévare rréi Salomón hesakuaitépe ojapi heʼívo, ñande ‘ndajaikuaaiha Ñandejára rembiapo’ (Ecl. 11:5, ÑÑB). 	 Цар Соломон влучно описав це словами: «Не відаєш ти чину Бога, що робить усе» (Еккл. 11:5).


Ko mba’epuru oku’e mba’epuru ñandutiguáramo ha ohechauka hetepy flexbox omboajeháicha. Eikutu embojopyru hag̃ua flexbox jo’apyre ko mba’epurúpe g̃uarã. 	 Цей елемент поводиться як вбудований і викладений у вмісті, згідно з моделлю flexbox. Клацніть, щоб перемкнути накладання flexbox для цього елемента.


Mbaʼéichapa umi superintendénte ‘oñangareko ñanderehe kaneʼõʼỹre’? 	 Як наглядачі «безперестанку пильнують душі» наші?


Haʼekuéra nopenái ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jehová ohovasa ha oipytyvõ Noépe. 	 Вони все ще «не звертали уваги» на попередження про Потоп, хоча всі докази свідчили, що Єгова благословляв Ноя і його старання.


Emboguejy Firefox Windows peg̃uarã 	 Завантажити Firefox для Windows


Ndeʼíri ojopytaha chupekuéra okambia hag̃ua ipyʼapy, síno haʼekuéra voi oipotataha peteĩ korasõ oĩva oikuaa hag̃uáicha Ñandejárape. 	 Їм слід було прагнути розвинути чутливе серце, яке свідчило б про те, що вони знають Бога.


Haʼe noñemoĩséi espíritu sánto rehe, upévare odesidi nohendumoʼãveimaha upeichagua músika. 	 Твердо постановивши не робити нічого, що засмучувало б святий дух, він вирішує більше не слухати сумнівної музики.


Oĩgui ijapytepekuéra ndoipotáiva oñeñeʼẽ Ñandejárare umi dokuméntope. 	 Тому що серед цих представників велися суперечки щодо питання: чи слід включати Бога в статут?


13-19 de junio 	 13—19 червня 2011


Jehová oipota ‘jajerure jey jey, jaheka jey jey, ñambota jey jey’. 	 Єгова хоче, щоб ми не припиняли просити, шукати і стукати.


“Taʼyrakuéra, peneñeʼẽrendúkena pende tuvakuérape ñande Ruvicha oipotaháicha, upéva ningo oĩ porã Ñandejára renondépe: ‘Emombaʼe nde ru ha nde sýpe’; péva hína pe primer mandamiénto oñemeʼẽ vaʼekue peteĩ promésa reheve: ‘Oho porã hag̃ua ndéve ha reikove puku hag̃ua ko yvy ape ári’.” 	 «Діти, будьте слухняні своїм батькам, пам’ятаючи про єдність з Господом, бо робити так — праведно.


Yma ñane puvlikasionkuéra oipurúmi vaʼekue pe nóta oĩva Éxodo 3:14-pe oexplika hag̃ua mbaʼépa heʼise ko téra. 	 Раніше в наших публікаціях значення Божого імені пов’язувалось з тим, що написано у Вихід 3:14: «Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати».


Myanyhẽha ñemondo %S guive 	 Надсилання форми з %S


Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta ñandutípe eime jave 	 Дізнайтеся, як співпрацювати онлайн


Romoĩporãta opaite nde kuatiarogue, ovetã ha tendayke ag̃ave, ikatu hag̃uáicha eho tapére pya’eporã. 	 Усі ваші сторінки, вікна і вкладки відновляться після оновлення, щоб ви змогли швидко продовжити свої справи.


Conservatorio oĩva San Petersbúrgope 1913-pe. 	 Консерваторія в Санкт-Петербурзі, де й досі зберігається надрукована партитура Мусоргського (1913 рік).


Ne ñanduti kundaharape raperekoite (IP kundaharape) ikatu oikuaauka ne rendaite ha ñanduti me’ẽhára. Mba’epuru { -brand-fpn } omokañykuaa pe IP kundaharape ha ne rendaite { -brand-name } peg̃uarã ha mba’epuru { -brand-mozilla-vpn } ichagua omokañy ne IP kundaharape ha ne rendaite opaite mba’e’okápe. 	 Ваша адреса інтернет-протоколу (IP адреса) може видати ваше розташування й інтернет-провайдера. Служба на кшталт { -brand-fpn } приховує вашу IP-адресу та розташування { -brand-name }, а служба на кшталт { -brand-mozilla-vpn } приховує вашу IP-адресу та розташування вашого пристрою в цілому.


Haʼe heʼi: ‘Che aikuaa yvypórape iporãveha ovyʼa ha oiko porã, okaru ha omboyʼúramo ha ohecháramo osẽ porãha chupe ojapóva. 	 Це видно зі слів, які він записав у книзі Екклезіяста.


Oiko jejavy. 	 Сталася помилка.


9 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ohendúva pe invitasión omeʼẽva umi ohótava yvágape? 	 9 А що сказати про тих, хто чує це запрошення?


Umi ansiáno ningo nomandái ñande jeroviáre, ombaʼapo guei ñande ykére javyʼa hag̃ua. Haʼekuéra ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñañeñandu porã ha jasegi ñandefiél Jehovápe (2 Cor. 1:24). 	 Ці старійшини не панують над вірою своїх одновірців, а є співпрацівниками, які сприяють їхній радості (2 Кор. 1:24).


Upéicharõ jepe, sapyʼánte ijetuʼuvaʼekue chupe opredika hag̃ua. Upéva jahechakuaa ohaivaʼekuére umi Tesalonicayguápe. 	 Все ж часом йому доводилось вести боротьбу з самим собою, щоб відважитись проповідувати.


Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva 	 Небезпечний тип файла


Nde { $attrs }>Ñemigua ñemo’ã ohechauka umi tapykuehoha ha kookie kuatiaroguekuéra ohejaséva, ha mboýpa ojokóra’e { -brand-name-firefox }. 	 Ваш Захист приватності показує вам елементи стеження та куки, які намагалися залишити вебсторінки та кількість заблокованих браузером { -brand-name-firefox }.


Ha`ã 	 Симулятори


Mozilla Ñemigua Purureko 	 Політика Приватності Mozilla


Upéi, David omenda Bat-seba rehe, ha oguereko hikuái peteĩ mitã omanovaʼekue upe riremi (2 Samuel 11: 1-27). 	 Після цього Вірсавія стала дружиною Давида і народила дитину, яка померла (2 Самуїла 11:1—27).


[Roagradese oĩva páhina 4-pe] 	 [Відомості про ілюстрацію, сторінка 4]


Ha ko ñañemboʼyha oiméne hína pe lugár oĩ haguépe umi isrraelíta’. Añeimahina David ha Saúlpe oñemboʼýrõ kavalete pe che aĩ haguépe. 	 А ми стоїмо приблизно там, де розташовувалось військо ізраїльтян”.


Heta Ñandejára siérvo osegi Isaías ehémplo ha oĩ dispuésto okumplívo oimehaichagua asignasión ha oimeha lugárpe. 	 Все ж дехто може думати: «Чи мої зусилля справді мають значення?


Pe fiskalía oñepyrũ jey oinvestiga upe káso, ha ndojuhúi mbaʼeve. 	 І все ж противники подали третій позов з тими самими звинуваченнями.


Mbaʼe jopóipa ikatu avei ohupyty umi kristiáno ndohomoʼãiva yvágape? 	 Як ті, хто має земну надію, можуть отримати дар?


9 Koʼág̃a rupi oñekumpli porãvéntema Jesús oprometevaʼekue. 	 9 Тепер Ісусові слова сповняються в більшому масштабі.


3 Pablo ohaírõ guare umi ermáno Romayguápe, omombeʼu orekoha peteĩ provléma tekotevẽva ogueropuʼaka: hete ojapose peteĩ mbaʼe, ipyʼapy katu heʼi chupe noĩporãiha (elee Romanos 7:21-23). 	 3 У Листі до римлян Павло написав про боротьбу, яку він особисто вів,— боротьбу тіла і розуму. (Прочитайте Римлян 7:21—23).


Ikatu avei ndejoko ambue mbaʼe, pór ehémplo nderegueroviái iporãveha ndéve g̃uarã reiko Ñandejára oipotaháicha. 	 Можливо, ти ще не до кінця впевнений, що жити за Божими нормами — це найкращий спосіб життя.


Emboguejy ambue ñe’ẽme térã ambue apopyvusúpe g̃uarã. 	 Завантажити іншою мовою або для іншої операційної системи.


Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva. 	 Марілу говорить: «Тепер я милуюсь красою природи, зокрема нічним зоряним небом.


HETA mbaʼe oñepensa pe jeikove ha ñemanóre. 	 ЛЮДИ мають дуже різні уявлення про життя і смерть.


Ko téystope “ipokatu” heʼise podér térã autorida. 	 Слово «рамено» стосується влади.


Ko jehaipyre omyesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva puruharakuéra Thunderbird 78-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu Thunderbird ohaipyrépe 78.0. 	 Ця стаття описує деякі основні зміни, помітні користувачам в Thunderbird версії 78. Подробиці про всі зміни можна знайти в примітках до випуску Thunderbird 78 та новіших версій.


Mbaʼépa Pe Pytu Marangatu? 	 Що таке святий дух?


¿Mbaʼépa repensa pe servísio de tiémpo komplétore? 	 Що ти думаєш про повночасне служіння?


Pór ehémplo pe Ama Guasu mboyve, umi hénte hekovaieterei ha ojahéi hapicháre. 	 Згадаймо, що́ Бог зробив зі злом, яке поширилось перед Потопом.


Hiʼarive ajapo ramoite che primer diskúrso peteĩ Asambléa de Distrítope. 	 Крім того, недавно я виголосив свою першу промову на обласному конгресі.


2. a) Mbaʼépa ñañehaʼã jajapo ha mbaʼérepa? b) Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 2. а) Що ми вирішили робити і чому? б) Які питання ми проаналізуємо?


Pe segundo artíkulo katu ohechauka mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umi ñuhã Satanás oiporúvagui ñanemomombyry hag̃ua Ñandejáragui. 	 Друга стаття покаже, як нам успішно чинити опір спокусам, до яких вдається Сатана, щоб зашкодити нашій дружбі з Богом.


Upévare opavave jaservíva Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼeichagua persónapa che? 	 Нам варто запитати себе: «А який дух у мене?


Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbohapy konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui ha nepytyvõtava reikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave. 	 Боротися з негативними почуттями нам допоможуть роздуми над біблійними істинами. Розгляньмо три з них.


Ojapo haguéicha koʼã Ñandejára siérvo, ñande avei ikatu jahayhu chupe ñande pyʼaite guive jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva. 	 Подібно до цих вірних чоловіків, ми хочемо виявляти любов, незважаючи на труднощі.


Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui. 	 Стійте, і побачите спасіння Господа [«стійте непохитно... ви побачите, як вас рятуватиме Єгова», НС], що вчинить вам сьогодні...


Péro upéva nañandextrañái vaʼerã, pórke Ñandejára nañandeapói vaʼekue ñamano hag̃ua. 	 І зрозуміло, адже смерть — це протиприродне явище.


Upépe haʼekuéra “oisãmbyhýta hendive mil áño pukukue” (Rev. 20:6, ÑÑB). 	 20:6). А незліченні мільйони людей черпатимуть користь від правління Христового Царства над земним раєм.


Oĩvaʼekue peteĩ ánhel ndorrespetáiva Jehovápe. Haʼe oñemombaʼeguasu ha ojechaukase. 	 Замість того щоб вчитися в Єгови, ангел, який став Сатаною Дияволом, розвинув у собі зарозумілість і гордість — риси, протилежні смиренню.


Jahecháramo mbaʼéichapa osufri peteĩ hasykatu ha ijedáva, ñambyasyeterei chupe. 	 Ми прагнемо, щоб хворобам і старінню настав кінець.


Igústo vaʼekue chéve aguapy ahendu mama ostudia jave. 	 Я дуже радів, що міг бути присутнім на таких вивченнях.


‘Adán rupive opavave omanoháicha, Cristo rupive opavave oikove jey vaʼerã.’ (1 COR. 	 «Бо як через Адама всі помирають, так завдяки Христу всі оживуть» (1 КОР.


¿Mbaʼérepa? Pórke osaluda lájare chupekuéra haʼe ohechauka noñembotuichaiha. 	 Якщо привітання, навіть коротке, є щирим і віддзеркалює справжню любов, воно несе підбадьорення.


Pedro: Si, ha ore testígo de Jehová roguereko peteĩ páhina Internétpe orekóva heta informasión oipytyvõva umi matrimóniope ha famíliape. 	 Якщо у вас ще є кілька хвилин, то я можу показати його.


Koʼã hénte oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe orreklama iderécho heta hendáicha, pór ehémplo umi sindikáto rupive, ojapóvo kampáña ojerrespeta hag̃ua iderécho, térã oñehaʼãvo oñeindependisa chuguikuéra. 	 У цій державі люди стають на захист громадянських прав і свобод, утворюють профспілки та організовують рухи за незалежність.


Ko múndope heta persóna orekoseve liverta. 	 Люди по всьому світі вимагають більше свободи.


Peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñañemongetakuaa hag̃ua 	 Рубрика, яка допомагає відповідати на запитання


Upérõ umi mitã oikóva gránhape, oike umi eskuéla oĩva kampáñape, oreko peve 13 áño. 	 Це заохотило мене більше дізнатися про Бога і його Слово.


Upépe sapyʼánte umi hénte ojupi oguapy hag̃ua kuarahýpe, oñembopiroʼy térã ojapo hag̃ua ambue tembiapo ogapypegua. 	 Він був ідеальним місцем, де мешканці могли насолоджуватися сонячним теплом, свіжим повітрям або займатися хатніми справами.


Ipahápe, odesidi oservi Ñandejárape ha oñehaʼãmbaite oheja pe vísio vaiete. 	 Він прийняв рішення служити Богу, попри те що йому було дуже важко кинути курити.


Péro Jesús opromete avei hemimboʼekuérape Itúva omboutaha ijespíritu sánto oipytyvõ hag̃ua chupekuéra. 	 На щастя, Ісус також пообіцяв, що його Батько дасть учням святий дух, який допоможе їм пригадувати важливі істини, пильнувати і бути сильними (Ів.


Oikéma hekopete 	 Успішно під'єднано


Péro ñanderory ha jatrata porãramo chupekuéra, jahechaukáta mborayhu Jehová ojapoháicha. 	 Тож наслідуймо Бога, сердечно приймаючи сторонніх (Еф.


Mbaʼérepa ojehechavaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape? 	 Чому треба любити наших одновірців?


Eiporavo jehekaha ypykuéva &brandShortName; oipurútava kundaharape renda, ha avei kuatiarogue ñepyrũme. 	 Виберіть свій типовий засіб пошуку. &brandShortName; використовує його в панелі адреси, панелі пошуку та на початковій сторінці.


Ñane tiémpope, umi unhído ohechauka hekomirĩ ha iñeʼẽrenduha. 	 Господні помазанці й досі мають таке ж смирення і відданість.


Tuvakuéra peñehaʼãkena pende raʼykuéra ‘pemongakuaa ha pehekomboʼe Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 6:4). 	 Батьки, робіть усе можливе, аби виховувати своїх дітей, «використовуючи ті виховні заходи, які радить Єгова, і допомагаючи їм розвинути таке ж мислення, як у нього» (Еф. 6:4).


Enterove jaikuaa mbaʼeichaitépa umi guyra oprotehe imembykuérape. 	 Одним з найсильніших інстинктів у птахів є їхнє прагнення захистити пташенят.


Jahechaukáta avei ñamombaʼeha Ñandejárape ñañeʼẽvo opa árape umi mbaʼe haʼe oipotávare jajapo ha jaʼévo ñande voi jajaposeha (Rom. 	 Готовність розповідати іншим про свої погляди на мораль і обстоювати високі Божі норми свідчить про нашу відданість Богові (Рим.


Pe marandu porã oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe (república rusa de Tuva), w 15/7 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ Ангели є «духами для служіння людям» 15.5


Ikatu ñapensa: “Umi hudío ofesteha pe Páskua, péro che ningo ndahaʼéi hudío, síno kristiáno. 	 Пасха має бути визначною подією і для вас. Чому?


Ha heta tetã rupi ojejopy umi kariaʼy ha kuñataĩme omenda hag̃ua. 	 Слід зазначити, що в більшості культур молодим людям нав’язують думку, що вони мусять створити сім’ю.


Lily ojekuaáva pe fótope heʼi: “Ko eskuélape aaprende mbaʼéichapa ambohovaivaʼerã cheprovléma ha umi mbaʼe ahasáva predikasiónpe. 	 «Завдяки школі я навчилась долати труднощі в служінні і в житті,— говорить Лілі (справа).— Я поліпшила своє вміння досліджувати, навчати та послуговуватись Біблією.


Eñemboʼe Jehovápe, ha epensa peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi vaʼekuére. Haʼe heʼi: “Oréve g̃uarã umi método pyahu ojepurúva ojepredika hag̃ua haʼe peteĩ oportunida rohechauka hag̃ua Jehovápe rojeroviaha hese ha oreñeʼẽrenduha chupe. 	 Серйозно подумай над словами Анджело Манери, який довгий час служив районним наглядачем: «Кожен новий вид служіння ми вважали ще одним способом служити Єгові, ще одним способом доводити йому свою відданість, ще однією перевіркою нашої непорочності.