Ñanerasẽvo jahechauka ñambyasyha upe ojehúva ha upéva omokyreʼỹta chupekuéra. 	 Коли вони побачать, що ви поділяєте їхнє горе, то це буде для них розрадою.


PE DISIPLÍNA IÑIMPORTANTETEREI 	 ПОКАРАННЯ НЕОБХІДНЕ


Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri. 	 Цей веб-сайт має вміст, який не є безпечним (наприклад, сценарії) і ваше з'єднання з ним не є приватним.


(Elee 1 Timoteo 1:12.) 	 (Прочитайте 1 Тимофія 1:12).


Ikatu avei ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã Ñandejára espíritugui oúva ha jatrata porã ñane ermanokuérape (Gál. 	 Крім того, ми сприяємо «росту цілого тіла», коли розвиваємо плід Божого духу в стосунках з братами і сестрами (Гал.


Ñaanalisa porãramo mbaʼépa heʼi 1 Corintios 10:13, jahecháta la Biblia ndeʼiriha Jehová oikuaapamaha mbaʼe provlémapa ikatúta ñaaguanta, ha upéi odesidiha mbaʼe pruévapa jahasáta. 	 З подальшого розгляду Павлових слів з 1 Коринфян 10:13 можна зробити такий висновок: немає біблійних підстав вважати, що Єгова визначає наперед, що́ ми можемо витримати, і на основі цього вирішує, яких випробувань ми зазна́ємо. Чому можна зробити такий висновок?


Upéva oipytyvõ Jéssicape ani hag̃ua omboguapyeterei ijehe umi mbaʼe oñandúva, síno opensa hag̃ua mbaʼéichapa oipytyvõ porãvéta hapichápe. 	 Завдяки цьому я не зосереджуюсь на своїх почуттях, а думаю, як допомогти людині».


"Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe " 	 "Розпаковування: помилка запису в файл "


Aje piko javyʼaite jaikuaávo upe goviérno ymaite oñeprometevaʼekue ogovernamahahína yvágape! 	 Як чудово усвідомлювати, що цей довгоочікуваний уряд уже править на небі.


Jahechaháicha, Jehová ñandeguerohory hag̃ua nodependéi umi mbaʼe jajapóvarente, síno haʼe ohecha mbaʼeichagua persónapa ñande. 	 Тож схвалення Єгови залежить не лише від нашої поведінки, а й від того, що є в нашому серці.


Péro Saúl iñeʼẽrendurangue oheja oikove pe rréi ha oiporavo umi mbaʼerepy iporãnguetéva ogueraha hag̃ua. 	 Однак Саул не лише зберіг Аґаґу життя, а й забрав собі найкращу здобич, яку теж мав знищити.


¿Mbaʼéichapa ko artíkulo chepytyvõ antendeve hag̃ua che famíliape? 	 Які думки з цієї статті мені треба застосувати, щоб ліпше зрозуміти свого підлітка?


Umi asambléa oremokyreʼỹ 	 Нас зміцнювали конгреси


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka natekotevẽiha jajepyʼapyeterei “koʼẽrõ g̃uarãre”? 	 Як Ісус пояснив на прикладі свою пораду, щоб ми ніколи не тривожились про завтра?


9 Umi tahýi ningo heta mbaʼe ikatu ñanemboʼe. 	 9 Ми можемо багато чого навчитися в мурашок.


“Ñandejára rupive tosẽ porã ndéve opa mbaʼe rejaposéva” 	 Хай Єгова «зробить успішними всі твої плани»


7 Ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve umi konsého Jehová omeʼẽva, tekotevẽ jahechakuaa haʼe oñeinteresaha ñanderehe ipyʼaite guive. 	 7 Щоб отримати пожиток з пересторог Бога, ми найперше маємо чітко розуміти, що він цікавиться нами.


Mbaʼéichapa heta ánhelgui oiko demónio? 	 Як деякі ангели стали демонами?


10 Jaipotáramo la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua, tekotevẽ ñañehaʼãmbaite. 	 10 Щоб Боже Слово продовжувало змінювати нас, потрібно докладати наполегливих зусиль.


Heta ermáno ha ermána oho vaʼekue oservi África occidentálpe opyta oiko upépe, péro oĩ avei oho vaʼekue unos kuánto áño ha upéi oho jey hetãme. 	 Вони зрозуміли, що справжнє задоволення в житті походить від служіння Єгові.


Ha segundo, heta persóna ndoleekuaái voi. 	 Але навряд чи вони розуміли те, що їм читали.


Oñembohory katu hikuái umi oñeʼẽvare chupekuéra upe árare. Péro umi kristiáno tee ndohecharamói ko mbaʼe. 	 Вони сміються і глузують з людей, які попереджають їх про неминучий прихід того дня.


Oiméramo upéicha, iporãta rejapo rréi David ojapo haguéicha, haʼe oñemboʼe Jehovápe: “Ehechauka chéve mbaʼéichapa aikovaʼerã” (Sal. 143:8). 	 У такому випадку варто наслідувати царя Давида, який благав Єгову: «Повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити» (Пс. 143:8).


Ermáno Geoffrey Jackson omombeʼu peteĩ tiémpore osẽtaha Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende, péva oipytyvõta umi noñeʼẽporãiva upe idiómape. 	 Джеффрі Джексон, член Керівного органу, розповів про тимчасове видання «Вартової башти» спрощеною англійською мовою для тих, хто має обмежене знання англійської.


Ojeʼe ningo umi signo del Zodiaco ohechaukaha mbaʼéichatapa peteĩ persóna, péro añetehápe mokõi persóna onaséva la mísma fécha jepe idiferentete ojuehegui. 	 Кажуть, що знак зодіаку визначає вдачу людини.


Pe ore róga járape ojopy hikuái oremosẽ hag̃ua, upémaramo umi ermáno sukursalpegua heʼi oréve rosẽ hag̃ua upégui. 	 Власник помешкання, де ми жили, був змушений виселити нас.


¿Mbaʼépa iñimportanteve chéve g̃uarã?”. 	 Тому було б мудро запитати себе: «А що роблю я?


“¡¿Mbaʼe?!” heʼi chéve haʼe, ha oñepyrũ oñembohory la Biblia heʼívare. Avei oadula cherehe rovolve jey hag̃ua oñondive. 	 Вона невдоволено скривилася і почала переконувати мене, що біблійні норми нікому не потрібні і що нам треба бути разом.


Péro aikuaa umi hénte oikotevẽha avei esperánsa, ha upéva chemokyreʼỹ jey asegi hag̃ua. 	 Через дев’ять місяців я охрестилась.


Oiméramo pene famíliape oĩ mitãrusu térã mitãkuña, ani penderesarái chupekuéra ojejopyveha koléhiope orovia hag̃ua pe evolusión. 	 Можливо, у вас є діти-підлітки, які ходять до школи.


Eñehaʼãna nembaʼerechakuaa ne rembirekóndi ha eipytyvõ chupe ogapýpe, ani hag̃ua ikaneʼõiterei. 	 Шукайте нагод допомагати дружині.


15 Jajededikárõ guare Jehovápe ñapromete kuri chupe jajapotaha opa mbaʼe haʼe oipotáva, ha ndaiporimoʼãiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui. 	 15 Коли ми присвятили своє життя Єгові, то пообіцяли беззастережно виконувати його волю.


Ko pártepe jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel 1:1–24:27. 	 У цій статті розглядається Єзекіїля 1:1—24:27, де містяться видіння, пророцтва і пантоміми, які стосуються Єрусалима.


Avei omonguera peteĩ karai ‘ohenduʼỹva ha ndaikatúivape oñeʼẽ porã’; ha péicha ohechauka umi ‘nohendúiva ha noñeʼẽiva jepe ikatuha omonguera’ (Marcos 7:31-37, NM). 	 Зціливши «глухого чоловіка, який мав ваду мови», Ісус довів, що завдяки йому «глухі можуть чути, а німі — говорити» (Марка 7:31—37).


Enterovéva iporã ñañeporandu: “¿Añemotiémpo memépa ahesaʼỹijo porã hag̃ua la Biblia, térãpa ajapo upéva chepárteta javénte rreunionhápe?”. 	 Тільки тоді, коли маю виголосити промову або підготувати пункт на зібранні?»


Tugua mbokuatia (sa'y ha mba'era'ãnga) 	 Друкувати тло (колір та зображення)


Ojerovia añetéramo pe promésare, haʼekuéra katuete oipytyvõséta umi oikotevẽvape, ha Ñandejára omyengoviáta chupekuéra hetave mbaʼe porãme (Pro. 28:20). 	 Віра в згадану обіцянку спонукала людину до дій, і це приносило їй рясні благословення (Прип. 28:20).


Seis día oviaha vaʼerã trénpe og̃uahẽ hag̃ua upépe, ha upéi oviaha jey vaʼerã seis día oho jey hag̃ua Tulúnpe. 	 Кожного року вона привозила мені нову пару чобіт.


Eñangareko ne ñemigua ha tekorosã ñembohekóre 	 Керуйте своїми налаштуваннями приватності й безпеки


David raʼy hérava Absalón oipeʼasérõ guare itúagui la ipuésto pe rréinope, heta israelita oñemoĩ ifavórpe. 	 Коли Давидів син Авесалом незаконно захопив трон, багато ізраїльтян стало на його бік.


Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava. 	 Бажаємо вам і вашій сім’ї бути серед тих, хто пожинатиме вічні блага, які принесе Боже Царство.


Ndaikatúi eipuru registerProtocolHandler kundaha ñemi ayvu ndive. 	 Неможливо використовувати registerProtocolHandler всередині режиму приватного перегляду.


Ikatu oĩ ojaprovechaséva ne situasión rehe oikuaágui reime vaiha. 	 Цим можуть користуватись зловмисники.


Jehová oiporúta ipuʼaka ohundipaite hag̃ua umi chupe ndohayhúivape. 	 Єгова виявить надзвичайну силу і змете всіх, хто йому противиться.


PE KOMPROMÍSO PYAHU RUPIVE OĨ OSERVÍVA RRÉI HA SASERDÓTERAMO 	 ЦАРСЬКЕ СВЯЩЕНСТВО ЗГІДНО З НОВОЮ УГОДОЮ


Mbeguekatúpe ikatu jaiko pláta rapykuérinte térã nañanekyreʼỹvéi ñambaʼapo hag̃ua Jehová servísiope (Luc. 12:16-21). 	 Так. Світські цілі могли б нас духовно приспати або ми почали б розвивати матеріалістичний склад розуму (Луки 12:16—21).


12 Jaikuaa rupi hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára ñanemomyivaʼerã jaha meme hag̃ua rreunionhápe ha ñakomenta ikatuha peve (Hebreos 10:24, 25). 	 12 Близький день Єгови має спонукувати нас приходити на всі християнські зібрання і брати в них якнайповнішу участь (Євреїв 10:24, 25).


8 Heta rrelihión japu ningo nomboʼéi la héntepe jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. 	 8 Більшість релігій, які називають себе християнськими, відкидають надію на вічне життя на землі, але Сатані не завжди вдавалося затьмарити правду.


Ohechaukaháicha koʼã téxto, Ñandejára ndojapói mbaʼeve ivaíva. 	 Бог не спричиняє горя і нещасть.


Upémarõ omoĩ peteĩ eladeriaʼi, péro saʼi saʼípe oso ha ombotýmante la inegósio. Sara heʼi: “Tres año pukukue ijetuʼu la che situasión. 	 Вона відкрила невеликий магазин, де продавала морозиво, але згодом його довелося закрити через брак коштів.


Heta tetã ambuegua ohechávo upéva omombaʼeguasu avei Jehová réra (elee Deuteronomio 4:5-8 ha Salmo 86:7-10). 	 (Прочитайте Повторення Закону 4:5—8; Псалом 86:7—10).


32:29; Jue. 	 32:30; Суд.


12 Omanomba rire umi isrraelíta iñeʼẽrendúva, ‘opuʼã hendaguépe itaʼyrakuéra oikuaaʼỹva Ñandejárape ha umi mbaʼeta ojapovaʼekue Israel rehehápe’. 	 12 А втім, на місце того слухняного покоління поступово прийшло інше, що «не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві».


10 Un áño haguépe oho jeýrõ guare Jerusalénpe, Jesús ohecha peteĩ hasýva oĩva ‘pe y renda hérava Betzata’ ypýpe ha omonguera chupe. 	 10 Наступного року Ісус знову прийшов до Єрусалима.


7 Jesús, oñehenóiva avei “pe Ñeʼẽ” ou mboyve ko Yvy ape ári, oiméne oñeʼẽmavaʼekue voi Ñandejára rérape umi Israelguápe oĩrõ guare pe desiértope (Juan 1:1; Éxodo 23:20-23). 	 7 Перш ніж стати людиною, Ісус як «Слово», мабуть, виступав Божим Речником, який вів ізраїльтян пустинею (Ів. 1:1; Вих. 23:20—23).


Ñandejára Ñeʼẽme heʼi voi ni mbaʼevéicharõ ndovaleiha ñainupã vaipa ñane famíliape (Proverbios 16:32). 	 Біблія не схвалює жорстокого фізичного покарання, яке може навіть травмувати дитину (Приповістей 16:32).


Peteĩ día, haʼe opredika peteĩ kuñakarai oikuaávape mávapa Jesús péro ni nohendúiva oñeñeʼẽrõ Jehováre. 	 Якось, проповідуючи від дому до дому, вона зустріла жінку з Непалу, яка трохи знала про Ісуса, але нічого не чула про правдивого Бога Єгову.


Upépe ae hesakã chupekuéra Jesús heʼi vaʼekue. Upéicha avei, haʼekuéra nontendéi vaʼekue Ñandejára Rréino ogovernataha yvága guive. 	 Також послідовники Христа збагнули, що Боже Царство має бути встановлене в небі, лише після того, як на них було вилито святий дух у П’ятидесятницю 33 року н. е.


“Peipeʼaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma” (COL. 	 «Скиньте із себе стару особистість разом з її поведінкою» (КОЛ.


Eipurúva guive ha emoñepyrũhápe tembiapo. 	 Все, чим ви користуєтесь і де ви увійшли.


¿Mba’e ojapo { -product-name } umi tenda ikangývare? 	 Як { -product-name } обробляє ці вразливі сайти?


21 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi mitãme oúva ituakuérandi ñane retãme? 	 21 А що сказати про дітей біженців чи інших іммігрантів, які приїжджають разом зі своїми батьками?


Péro peteĩ jey ou oñemombaʼeguasu, upéicharõ jepe upéi ohechauka iñumildeha ha oasepta Jehová okorrehírõ guare chupe (2 Crón. 	 Пізніше Єзекія потребував виправлення, бо повівся пихато. Але він упокорився і покаявся (2 Хр.


Ñapensamína mbaʼéichapa oikorakaʼe, oiméne osẽ pyharevete, ha ndorahái mbaʼeve hoʼumivaʼerã. 	 Очевидно, Ілля почав свій шлях зі сходом сонця і не мав з собою їжі.


Ambue apopyvusu ha ñe'ẽnguéra 	 Інші системи та мови


{ -brand-name-firefox } ndive ipya’eterei eva hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui. Che ahayhueterei ha nde eipurumiva’erã avei. 	 { -brand-name-firefox } дозволяє справді швидко перейти з { -brand-name-chrome }. Мені він дуже подобається і тобі теж варто спробувати.


11 Heta vése hasy jadesidi porã hag̃ua ha upéi jajapo upe jadesidi vaʼekue, koʼýte umi ojevautisa ramóva térã umi oñakãrapuʼãva ohóvo. 	 11 Навчитися приймати мудрі рішення і втілювати їх у життя нелегко.


Péro, ¿mbaʼére piko heta oĩ ndopilláiva upéva? 	 Чому ж тоді більшість людей не зважає на це?


¿Mbaʼéichapa ojepaga vaʼekue yma umi ovecharerekuápe? 	 Яку платню отримували пастухи у біблійні часи?


Oñekambia herakuéra. 	 Імена змінено.


Peteĩ rreunión kakuaa ojapóvape umi paʼi onohẽ voi hikuái peteĩ dekréto heʼíva oñenkarga vaʼerãha algúno kuimbaʼépe “oheka meme hag̃ua umi eréhepe. 	 Тож ці провідники наказували спалювати кожного, хто мав якісь частини Біблії, крім Псалмів латинською мовою.


Hetápe ningo oñemboʼe añetehápe yvypóra ouha kaʼígui. 	 На уроках я дізнавалась про дива живої природи, але приписувала їх еволюції.


Ohasa aja ko situasión ijetuʼuetéva tuicha oipytyvõ chupekuéra Filipenses 4:13 heʼíva: “Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva [upe] chemombaretéva rupi”. 	 Попри всі труднощі це подружжя не втрачало довіри до біблійного запевнення: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» (Филип’ян 4:13).


“Ehaʼarõnte” 	 «Чекай ти його»


Orekórõ guare 30 áño rupi ojevautisa, ha upéicha ohechauka oñemeʼẽmaha Jehovápe ojapo hag̃ua hembipota. Jehová heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva”. 	 Ним став Ісус з Назарета. Приблизно в 30 років він присвятив себе виконанню особливої ролі, яку відвів йому Єгова, і символізував це водним хрещенням.


Ñanemanduʼavaʼerã avei pe samaritáno Jesús imanduʼavaʼekuére. 	 Крім того, подумайте над відомим Ісусовим прикладом про милосердного самарянина.


Enterove ‘akóinte ombaʼapo’, ha nopenái mbaʼevére. 	 Крім того, Неемія і народ далі «будували мур».


Jehová añoite ikatúta osalva chupekuéra. 	 Однак пророк не наважувався молитись до Бога, від якого тікав.


Koʼág̃a katu ñaiméma siete millones testigos de Jehová japredikáva ko yvy tuichakuére. 	 Сьогодні ж ця група неймовірно збільшилася.


Jefté rajy ñanemomanduʼa umi ermáno ha ermána odesidívare nomendái ombaʼaposevégui Jehovápe g̃uarã. 	 Хіба неодружені християни, які дбають більше «про Господнє», не заслуговують похвали і підбадьорення? (1 Кор.


¡Ajépa tuichaite ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo pe añetegua! Jastudiávo ko profesía, jahecháta Jesús oipytyvõha hembiguaikuérape ñane tiémpope ha Jehová ikatuha okumpli opa mbaʼe oprometevaʼekue. 	 Це запевнить нас у тому, що сьогодні Ісус перебуває зі своїми учнями і що Єгова обов’язково виконає всі свої обіцянки.


Upéi, proféta Elías tiémpope, Ñandejára puévlo tekotevẽ vaʼekue odesidi oservítapa Jehovápe térãpa Baálpe, haʼéva peteĩ dios fálso (1 Rey. 18:21). 	 Пізніше в історії Божого народу виникла ще одна ситуація, коли ізраїльтяни мусили прийняти рішення.


Peteĩ lugár ivaive haguépe pe urakán, heta persóna opyta elektrisidaʼỹre, ohasa roʼy ha ofaltapa chupekuéra umi mbaʼe oñekotevẽvéva. Heta hénte katu oaprovecha upéva ha omondapa chupekuéra. 	 В одному районі цього міста, який дуже постраждав, грабіжники чигали на мешканців, котрі й без того вже страждали без струму, тепла та речей першої необхідності.


Péro, ¿mbaʼépa ojapo José? ¿Ohekápa raʼe exkúsa oñeno hag̃ua hendive? 	 Може, Йосип сподівався, що його господар ні про що не дізнається?


Upéicharõ Jehová nañanderovasamoʼãi ni nomeʼẽmoʼãi ñandéve ijespíritu nañaiméiramo isiervokuéra apytépe. 	 Дух Єгови і його благословення пов’язані з братством, яким він послуговується.


Phillip heʼi: “Ore kostúmbre ningo tuichaiterei idiferénte chuguikuéra”. 	 «Культурна різниця дуже велика»,— каже Філліп.


Marandu’i ñemigua Firefox rehegua 	 Повідомлення про приватність Firefox


Upéi Rahab heʼi peteĩ mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichaitépa ojerovia Jehováre. Haʼe heʼi: ‘Jehová pende Jára ningo yvága ha yvy Jára’ (Josué 2:11, NM). 	 А далі Рахав каже навіть дещо важливіше: «Господь, Бог ваш,— Він Бог на небесах угорі й на землі долі» (Ісуса Навина 2:11).


Mama ningo añetehápe imbaʼeporã, oporohayhukuaa ha ipyʼaporãiterei. Ahechakuaa umi oñedeprimíva heta vése heʼiha umi mbaʼe añetehápe noñandúiva. 	 Я довідалась, що люди, які мають депресію, часто говорять те, чого не мають на увазі.


7 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári osegi porãiterei Itúa ehémplo. 	 7 Коли Ісус жив на землі, він своїми словами і вчинками досконало віддзеркалював ніжне співчуття свого Батька Єгови (Ів.


Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto japredika hag̃ua pyʼaguasúpe, ñaporomboʼe hag̃ua katupyrýpe ha akóinte ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã. 	 Вони показують, як Божий дух допомагає нам сміливо свідчити, вміло навчати і невпинно проповідувати.


Ejogueraha porã nde rapichándi 	 Творіть і підтримуйте мир


Péro mbaʼéichapa ojapóta Jesús koʼã mbaʼe? Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve? Koʼã mbaʼe ñambohováita pe artíkulo oúvape 	 У наступній статті ми розглянемо, як Ісус здійснить усе це і чого ми від нього вчимося.


¿Mbaʼépa nepytyvõta rentende hag̃ua la Biblia? 	 Що допоможе вам зрозуміти Біблію?


Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ehecháta Facebook Containers ra’ãnga’i kuatiaroguépe votõ Ahayhu Facebook pegua ykére. 	 Це зображення демонструє, як піктограма паркану Facebook Containers розміщується на сторінці поруч із кнопкою Facebook Like.


4 Ñandévepa ikatu avei ñanepytyvõ Ñandejára espíritu sánto? 	 4 А що сказати про нас?


Jahechakuaa Jesús pyʼỹinte oñemohaʼeño hague oñemboʼe hag̃ua ha omombeʼupaite Itúvape hemiandu. 	 У теперішньому метушливому світі дуже легко піддатися стрімкому темпу життя і забути про найважливіше.


Joaju Atyguasugua 	 Організаційний підрозділ


Añetehápe piko oexisti raʼe David ha Goliat? 	 Правдива історія чи захоплива байка?


16. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñanerovamokõi jaservívo Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe rrekuádro heʼívagui “Pesegíkena pejesareko pendejehe”? 	 16. а) Що варто робити кожному з нас, аби не дати лицемірству пустити коріння в нашому серці? б) Які уроки ми беремо з інформації в рамці «Перевіряйте... ретельно випробовуйте себе»?


TRADUCCIÓN del Nuevo Mundo de las Santas Escritúraspe jatopa 2 vése pe fráse “teko pyahu” (Efes. 4:24; Col. 3:10). 	 У Біблії, в «Перекладі нового світу», цей вислів зустрічається двічі (Еф.


Pe Biblia de Estudio Arqueológica de la Nueva Versión Internacional omombeʼu: “Umi karai ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi umi kaméllope oñeamansa ha ojeporu hague Abraham tiémpo riréma, amo áño 1200 rupi Cristo ou mboyve”. 	 В одній праці сказано: «Вчені ведуть дебати щодо історичності тих згадок про верблюдів, оскільки, на думку більшості, люди почали повсюдно використовувати цих тварин лише приблизно з 1200 року до н. е., а це значно пізніше від часів Авраама» («New International Version Archaeological Study Bible»).


Jepe Nínive tuicha imurálla, oñekumpli Nahúm heʼivaʼekue hese 	 Масивні мури Ніневії не перешкодили виконанню Наумового пророцтва.


12, 13. a) ¿Mávapa oñeuni umi isrraelíta ndive oadora hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼéichapa “ambue ovechakuéra” omoirũ pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’? c) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko “ambue ovechakuéra”? 	 12, 13. а) Хто став частиною ізраїльського народу, коли було відновлено поклоніння Єгові? б) Що очікується від «інших овець», тимчасом як вони підтримують «Ізраїль Божий», і яку надію вони мають?


Oikóramo jepe chehegui testígo de Jehová, asegi vaʼerã gueteri akambia che personalida. 	 Після хрещення я продовжував змінюватися.


Roĩ rire unas kuánta semána peteĩ lugárpe, rohóma vaʼerã ótro puévlope. 	 Дехто з них дуже відповідально ставився до виконання такого доручення, і це приносило нам велику радість.


Pórke umi vendisión ohupytýtava yvyporakuéra ndopamoʼãi arakaʼeve. 	 Усі, хто житиме тоді на землі, будуть вічно отримувати пожиток з цієї угоди.


Jahechaháicha, heta hudío oñesirkunsida vaʼekue jepe, añetehápe “noñesirkunsidái ikorasõme” (Jer. 9:25, 26, NM). 	 9:24, переклад І. Хоменка; 9:25).


Upéi katu heʼi: “Maymáva oñemoĩvaʼerã mburuvicha poguýpe” (Rom. 13:1). 	 «Нехай кожна душа підкоряється тим, хто посідає вищу владу» (Рим. 13:1).


Néstor: ¿Ha mbaʼére ere oreko hague pe segundo kumplimiénto? 	 Звідки ви це знаєте? Андрій.


¿Mávapa ndegustave...? 	 Котре з них...


6 Nañakontroláirõ umi mbaʼe ñañandúva, ikatu ñandepochy ñande rapicháre térã jaju ndajachaʼevéi hese. 	 6 Люди, які не контролюють своїх емоцій, нерідко стають озлобленими.


Ñane konsiénsia ñandegia porãvéta jasegíramo umi prinsípio bíblico (Ehecha párrafo 16) 	 Якщо ми розмірковуємо над біблійними принципами, наше сумління стає надійнішим порадником (Дивіться абзац 16)


Mbaʼépa ikatu pejapo: Penepasiensiavaʼerã. 	 Секрет успіху: будьте терпеливими.


Nomombaʼéi vaʼekue iñamista Jehovándi ni ndoagradeséi umi mbaʼe haʼe ojapóva hesehapekuéra. 	 Тоді б вони задумались про це і зрозуміли, яким буде їхній кінець» (Повт.


Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta Nehemías kapítulo 13. 	 У цій статті розглядаються чотири думки з 13-го розділу книги Неемії.


Ehechakuaa apopyre oikóva ha opamba’e eikuaava’erã eikundaha hag̃ua ñandutípe tekorosãme. 	 Підключайтеся до цілого ряду продуктів, які вас поважають, та отримайте всі знання, необхідні для захисту себе в Інтернеті.


Chegustaiterei rupi pe músika, ijetuʼuvevaʼekue chéve aheja pe heavy-metal. 	 Але мені допомогли друзі зі збору, і невдовзі я вирвався з пазурів хеві-металу.


Upévare tekotevẽ ‘jahechauka ñane mborayhu’ umi ohejávape hembiapo vaikue ha ou jeýva kongregasiónpe (Mat. 6:14, 15; Luc. 15:7). 	 6:14, 15; Луки 15:7).


Ha amo ipahápe, haʼe ova avei Hóllywoodpe. 	 Саме вона передавала мені корону.


Ajépa ndojoguaiete ‘umi yvypóra koʼag̃aguápe’. Chupekuéra g̃uarã ‘ko jeikovénte oĩ’! 	 Люди у світі передусім піклуються про власні справи, показуючи цим, що належать до «цього світу, що частка їхня в цьому житті».


Seis áño ramo pe gérra opa hague, ha pe lugár ha umi hénte opyta vaieterei. 	 Засмучені побаченим, брати сіли на нічний поїзд до Вісбадена, де в той час розміщувався філіал.


Umi mitãrusu oñembyaty ha ohapy aúto ha mbaʼe. 	 Групи молодиків палили машини.


Ko tembiapoite ojepe’a sapy’aite oñemyatyrõ aja ñanduti renda. Ikatúpa eipuru pe votõ Jevy ne kundahárape ha eha’ãjey ag̃amieve. 	 Ця функція тимчасово відключена, поки ми проводимо технічне обслуговування сайту. Будь ласка, скористайтесь кнопкою "Назад" свого браузера і спробуйте знову трохи пізніше.


Ñanerembiapo hetáramo jepe, ñañehaʼãmbaite ‘jarresivi porã ñande rapichakuérape’. 	 5—8). Можливо, в нас напружений графік і багато щоденних клопотів, але дуже важливо «не забува[ти] про гостинність».


Upearã heʼi chupe omeʼẽmba hag̃ua umi mbaʼeita orekóva, ha pe mitãkariaʼy oñembyasyeterei ohóvo upégui (jaleemína Mateo 19:28, 29). 	 (Прочитайте Матвія 19:28, 29).


Umi oñoamigoitéva ningo ohasase tiémpo oñondive. 	 Близький друг проводить з вами час.


Isaías 28:17 heʼi: “Upe kañyha peẽ pehekavaʼekue, japu oĩháme, ohundíta amandáu, ha y oguerahapáta upe peñemoʼãha”. 	 Як говориться в Ісаї 28:17, «притулок брехні град понищить, а сховище води заллють».


8, 9. a) Mbaʼépa ojapo umi ipyʼaporãva? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi ipyʼaporãva? 	 8, 9. Що означає бути лагідним і чому лагідні є щасливими?


¿Mbaʼépa “pe paraíso” Pablo ohecha vaʼekue? 	 Поясніть, чого стосується «рай», який бачив у видінні Павло.


Upéicha avei opavave kristiáno oipeʼavaʼerã ijehegui opa mbaʼe ostorvátava chupe ohupyty hag̃ua pe prémio”. 	 Подібно і християнин має відкидати все, що могло б йому заважати».


Rejapópa nde avei upéva? 	 Чи ви берете участь у проповідуванні звістки про Царство?


Haʼe ningo opredika jave oikuaa heta hasývape, ha hetápe omonguera (Mar. 1:32-34). 	 Він проймався жалем до цих людей і багатьох зцілював (Марка 1:32—34).


Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 20-29 	 Статті для вивчення 4, 5 СТОРІНКИ 20—29


Péro oiméramo siérto upéva, ¿mbaʼérepa upéicharõ oĩ hetaite sufrimiénto? 	 А втім, хіба на землі існувало б стільки страждань, якби це було правдою?


¿Mbaʼéichapa ojapóta hikuái ko tembiapo tuichaitéva? 	 Як вони зможуть виконати це завдання?


Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape:¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore? 14 	 Навчайте своїх дітей.Яким ти уявляєш собі Ісуса Христа? 14


Heta oĩ oimoʼãva Ñandejára ogovernaha ko múndo. 	 Багато людей вірить, що правителем світу є правдивий Бог.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13] ... Sáulope katu nahániri 	 але їх не відчував Савл із Тарса.


Upéi Satanás opromete guaʼu: “Pejoguáta Ñandejárape ha peikuaáta mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai”. 	 Зрештою Сатана дав фальшиву обіцянку: «Ви будете знати, що є добром, а що злом».


La Biblia katu omyesakã porã voi: pe Diluvio añetehápe oikovaʼekue. 	 Проте з Божого Слова, Біблії, чітко видно, що історія про Потоп — не вигадка, а факт.


Pe versíkulo heʼi Abrahán heta hasẽ hague, upévare jaʼekuaa ijetuʼúne hague chupe sapyʼaitépe osuperáma hag̃ua pe situasión.* La Biblia oñeʼẽ avei Jacob rehe, itaʼyrakuéra ningo heʼi vaʼekue chupe peteĩ animál salváhe ojuka hague itaʼýra Josépe. 	 Також подумаймо про Якова, якого обманули, сказавши, що його сина Йосипа роздер дикий звір.


Péro ko provléma oĩ ymaiterei guivéma. 	 У давнину Єгова сказав ізраїльтянам, що вбогі завжди будуть в їхньому краю (Повт.


Estados Unídospe oñeporandúrõ guare mitãrusu ha mitãkuñanguérape mbaʼépa ohupytyse hekovépe, 75% heʼi “ipláta hetaseha”. 	 Як показало недавнє опитування у США, 75 відсотків першокурсників університетів вважають, що найважливіше у житті — «добре забезпечити себе матеріально».


Vy'apavẽ. Nde reime hi'araitépe! 	 Вітаємо. Ви оновлені!


Umi ánhel ohejárõ guare Ñandejára famíliape, oñemoĩ Satanás poguýpe. 	 Покинувши Божу сім’ю, ці ангели підкорилися владі Сатани.


Sara katuete hembiapo hetáne raʼe okuida hag̃ua itúa tujamíre. 	 Він мав вже приблизно 200 років, а це означало, що в дорозі Саррі ще треба буде дбати про свого старенького батька.


Upéicha avei Jesús heʼisentevaʼekue mbaʼépa oñekotevẽ ‘ojeike hag̃ua Ñandejára rréinope’. 	 З Божим Царством пов’язана мета народження знову.


Koʼã mbaʼe ohechauka porã jaikomaha “umi ára pahápe”. 	 Тому можна по праву сказати, що настали «скрутні часи, коли жити... дуже важко».


Eipurumína beta Firefox iOS peg̃uarã TestFlight Apple mba’éva rupive ha orepytyvõ kundha pumbyryguáva iPhone, iPad ha iPod touch iporãve hag̃ua. 	 Випробовуйте бета версії Firefox для iOS за допомогою програми Apple TestFlight та допомагайте зробити наш мобільний браузер для iPhone, iPad та iPod touch ще кращим.


JAJEPYʼAMONGETA HAG̃UA 	 ЗАПИТАЙТЕ СЕБЕ:


Oiméramo añete oexisti Ñandejára Ipuʼakapáva, ¿mbaʼérepa ndoprotehéi umi hénte ivuénovape? 	 Чому, якщо існує Всемогутній Бог, він не захищає добрих людей від зла?


Koʼãva ha ambue mbaʼe heʼivaʼekue Jesús oikotaha, oñekumpli 1914 guive oñepyrũrõ guare primera Guerra Mundial. Mbaʼépa ohechauka upéva? 	 Ці та інші ознаки особливо помітні з 1914 року, у якому почалась Перша світова війна.


Amo áño 100 rupi, omano rire apóstol Juan, peteĩ kariaʼy ipláta hetáva hérava Marción heʼi kristianokuéra nomombaʼeivaʼerãha “Antiguo Testamento”. 	 Менш ніж через 50 років після смерті апостола Івана, який помер приблизно 100 року н. е., багатий молодий чоловік, на ім’я Маркіон, прилюдно заявляв, що християни повинні відкинути Старий Завіт.


Igústo chéve ambaʼapo pelukeríape Betélpe ha amboʼe umi mbaʼe aikuaáva umi ótra ermánape 	 Я з великою радістю працювала в бетелівській перукарні і навчала інших


Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Peñatende porãkena, ha peñemboʼe meme pende pyʼaite guive, ani hag̃ua penderupyty umi mbaʼe vaieta outavahína ko yvy ape ári, ikatu hag̃ua upéi peñemboʼy pe Yvypóra Raʼy renondépe’ (Luc. 21:36). 	 Ісус казав: «Пильнуйте і повсякчас благайте, аби ви змогли уникнути всього того, що має відбутися, і стати перед Сином людським» (Луки 21:36).


Ko marandu apytépe oĩ avei ‘umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava’ (Gál. 	 По суті, «добра новина про царство» — це частина «доброї новини [передано Авраамові: “Через тебе отримають благословення всі народи”» (Гал.


• Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã umi oñemoĩvape ñanderehe? 	 • Як нам реагувати на протидію?


Oime vaʼerã ivesinokuéra oporandu chupe maʼerãpa ojapo upe árka. 	 Зовсім ні.


¿Mávapa hína umi ohóva káda ógape térã oñembojáva umi hénte rendápe pe kállepe oñeʼẽ hag̃ua chupekuéra Ñandejárare? 	 Хто в наш час ділиться біблійною звісткою про Бога, відвідуючи людей вдома чи зустрічаючи їх деінде?


Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, umi apóstol ojapo milágro ha haʼekuéra rupive ambue disípulo ikatu avei ojapo. Upéicha ojekuaa porã Jehová oĩha hendivekuéra (Hech. 5:12). 	 Як ми побачили в попередній статті, апостоли могли виконувати чуда і навіть передавати іншим чудотворні дари, що свідчило про Божу підтримку (Дії 5:12).


15 Jesús avei heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16). 	 15 Про Божу любов до людства Ісус сказав: «Бог настільки любить світ [людство, на яке поширюється викуп], що віддав свого єдинородного Сина, аби кожен, хто виявляє, що вірить у нього, не загинув, а отримав вічне життя» (Ів. 3:16).


Menakuéra omombaʼevaʼerã hembirekópe, ojeʼéningo chupekuéra ‘ohendukuaavaʼerãha hembirekópe, ombojeroviavaʼerãha ohechakuaávo haʼekuéra ikangyveha’ (1 Pedro 3:7). 	 Замість того щоб недооцінювати своїх дружин, чоловікам треба слухатися поради: «Продовжуйте жити з ними... керуючись знанням, і віддавайте їм пошану як посудині слабішій, жіночій» (1 Петра 3:7).


Upévare, jahechamíta umi ehémplo Salomón omoĩvaʼekue ohechaukáva mbaʼépa yvyporakuéra oñehaʼã jepi ohupyty. 	 Тож, аби не йти хибним шляхом, звернімо увагу на деякі приклади Соломона, котрі стосуються повсякденного життя.


Timoteo superintendénte rupi tekotevẽvaʼekue olee Ñandejára Ñeʼẽ opavavépe ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi ndoguerekóivape. 	 Як старійшина, Тимофій мав особисто «займатися» читанням вголос, яке приносило пожиток тим, у кого не було власних примірників Писань.


Haʼete ku jakaru jave, ideprovécho hag̃ua upe jaʼúva oguapy porã vaʼerã ñandéve. 	 Щоб отримати повну користь від споживання їжі, необхідний процес перетравлення.


Upéva rangue, ñañehaʼãmbaite ñambovyʼa Jehovápe opa mbaʼe jajapóva rupive. 	 Натомість ми старатимемось робити те, що подобається Єгові.


Ajépa iñimportánte ‘ñañehaʼãmbaite ñamboʼe hekópe añetegua’ (2 Timoteo 2:15). 	 Тому необхідно робити все можливе, щоб правильно послуговуватися словом правди (2 Тимофія 2:15).


Me’ẽmbyre: 	 Нагороджено:


¡Mbaʼéicha voi piko jajeroviáta Jehováre ndajagueroviáiramo haʼe omombaʼeha jajapóva hesehápe, ni omyengovia porãtaha ñandéve! 	 Ми не зможемо догодити Єгові, якщо сумніваємося в його здатності та бажанні винагороджувати нас


Iporãta ñanemanduʼami ko konséhore: “Ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva, iñakãguapýva katu oikuaa mamópa opyrũ” (Proverbios 14:15). 	 Стикаючись з подібними теоріями, було б добре прислухатись до біблійної приповістки: «Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої» (Приповістей 14:15). Правдиві й надійні


Ore rembipota 	 Наша місія


Mba'epuru <%1$S> eha'ãrõ'ỹva. 	 Несподіваний елемент <%1$S>.


Jehová siémpre ovendesi pe tembiapo rojapóva chupe g̃uarã, tahaʼe umi tiémpo iporãvape térã umi ijetuʼuetévape. 	 Єгова благословляв наше служіння як у сприятливий, так і у важкий час.


20-26 de febrero de 2012 	 20—26 лютого 2012


Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 еліптичні криві c2pnb163v2


Upérõ Pablo ohai Timotéope ha heʼi chupe opyta hag̃ua Éfesope ombohovái hag̃ua umi mboʼehára japu oĩva kongregasiónpe. 	 Апостол Павло перебуває в Македонії, а Тимофій — в Ефесі.


10 Umi médio de komunikasión. 	 10 Засоби масової інформації.


Mbokuatia retakue: 	 Число копій:


¿Ahechakuaápa chejeheguiete mbaʼépa la oĩ porãva?”. 	 Як ти поводився?


Jeikekatu’ỹ 	 Незахищене з'єднання


Ha tercero, Pablo heʼi: “Haʼekuéra añetehápe oĩ porãseha Ñandejára ndive”. 	 По-третє, Павло додав: «Вони намагаються ревно служити Богові».


8 Peteĩ ermána Estados Unidosgua heʼi: “Yma guivéma che ménandi rojepokuaa roinvita ore rógape umi diskursánte ha hembirekópe orevisita jave kongregasiónpe”. 	 8 Одна сестра зі США пригадує: «Упродовж багатьох років ми з чоловіком мали можливість приймати в нашому домі чимало промовців та їхніх дружин.


18 Pe mborayhu ningo haʼe pe kualida iñimportantevéva ohechauka vaʼerã kristianokuéra (1 Cor. 13:13). 	 18 Любов — найбільша з усіх рис (1 Кор. 13:13).


Upéva heʼise jahechakuaavaʼerãha moõ pevépa ikatu jajapo ha ani jahasa la rrája. 	 У цьому контексті словом «скромний» описано людину, яка усвідомлює власні обмеження.


Odessa Tuck, orekóva upérõ 18 áño odesidi orrespondetaha pe porandu. 	 Одесса Так, якій тоді було 18 років, після конгресу була рішуче налаштована відгукнутися на заклик: «Хто піде?»


Ñande avei ‘jajesareko meme vaʼerã Jesús rehe’ (elee Hebreos 12:2, 3). 	 (Прочитайте Євреїв 12:2, 3).


Koʼápe heʼíva ohechauka ñambaʼapóramo pe ‘kóga ñemonoʼõme’ tekotevẽha ñanderekopotĩ ha Jehovápe añoite ñamombaʼeguasu. 	 Ці слова показують, що женці мають зберігати моральну і духовну чистоту.


Jahechamína mbaʼépa haʼe heʼi raʼe upe mboyve. Jaleemi koʼág̃a Juan 14:1. 	 А тепер поміркуймо над словами Ісуса, що записані трохи вище, в Івана 14:1.


Upéi oñeguenohẽ peteĩ tratádo ha peteĩ rrevísta ¡Despertad! espesiál oñemyesakã hag̃ua mbaʼépa oiko raʼe ha mbaʼépa heʼi la Biblia tuguýre. 	 Завдяки буклету і спеціальному виданню «Пробудись!» люди могли розібратися у фактах і правильно зрозуміти, що́ про кров каже Боже Слово.


Péicha avei, ñane esperánsa tuichaiterei ñanepytyvõ, pórke ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva. 	 А це додасть нам сил, щоб зносити труднощі.


Ehayhu ha errespeta ne rembiayhúpe 	 Любіть і поважайте своє подружжя


PENDEREKOMIRĨKENA 	 ВИЯВЛЯЙТЕ СПРАВЖНЄ СМИРЕННЯ


12 Abrahán visniéto hérava José ipasiénsia vaʼekue avei ha ohaʼarõkuaa. 	 12 Авраамів правнук Йосип теж був готовий виявляти терпеливість.


Por ehémplo, Abel ohechauka vaʼekue ohayhuetereiha Ñandejárape omeʼẽvo chupe umi mbaʼe iporãvéva orekóva (Gén. 	 Авель показав, що любить Бога, безкорисливо принісши йому найкраще, що він мав (Бут.


Segundo, oñemombaʼeguasu ha ndaipyʼaguasúi hikuái ombohovái hag̃ua oĩramo oñemoĩva ha oñembohorýva hesekuéra opredika haguére (Mat. 24:9; 1 Ped. 2:23). 	 24:9; 1 Пет. 2:23). І по-третє, лжехристияни не мають Божого духу (Ів.


Mateo ohechauka porãse mbaʼépa Ñandejára Rréino ha Jesús omboʼevaʼekue, upévare ndohaíri umi mbaʼe ojoapykueripa oikohagueichaite. 	 Матвій зосереджується на темі Царства та Ісусових вченнях, а це означає, що йому доводиться жертвувати точною хронологічною послідовністю.


ÑAÑEMBOʼE JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE 	 З МОЛИТВОЮ ПОКЛАДАЙТЕСЯ НА ЄГОВУ


Pe cizaña rapo ningo ojeliapa pe trígo rapóre ha oñemondorótaramo hetaiterei trígo oñemondoróta hendive. 	 Коріння пажитниці п’янкої переплітається з корінням пшениці так сильно, що, вирвавши цей бур’ян перед жнивами, можна втратити урожай пшениці.


Añetehápe ningo heta vése orekangy, péro upéicha jave ropensa heʼívare Proverbios 24:10: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi reikotevẽ vove” (NM). 	 Щоправда, ми деколи знеохочувались, як зазначається в Приповістей 24:10: «Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила».


Peteĩ túva heʼi voi: “Umi mbaʼe iñimportantevéva jaikuaa jalee ha jastudia rupi”. 	 Один батько-християнин говорить: «Найбільше ми цінуємо читання і дослідження».


Che avuélo ombopu vaʼekue violín ha odirihi peteĩ orkésta ombopúva músika rrelihiósa. 	 Відтоді мама тяжко працювала, щоб заробити на хліб.


Emoherakuã hekorasãva ndive 	 Обмін без турбот


Mbaʼépa heʼise ko promésa Ñandejára ojapóva? 	 Про що говорив Петро?


Ne ména térã ne rembireko oñeʼẽ jave ‘nekyreʼỹvaʼerã rehendu hag̃ua, ha nembeguevaʼerã reñeʼẽ ha ndepochy hag̃ua’ (Santiago 1:19). 	 Коли ваш подружній партнер висловлюється, пам’ятайте біблійну пораду: «Кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною на слова, повільною на гнів» (Якова 1:19).


Avei Jesús rehe ojeʼe ‘ohesapeha tetãnguérape’ opredika rupi, ha ñanesãmbyhy haguére jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã. 	 Служіння Ісуса, а також проповідницька праця, за якою він наглядає й досі, доводять, що Ісус є «світлом для інших народів».


¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo jaikosérõ iñamígoramo, heʼiháicha Salmo 15:3, 5? 	 Чого, згідно з Псалом 15:3, 5, Бог вимагає від нас, якщо ми хочемо стати його друзями?


Upéicha rupi umi kongregasión ojerovia mbareteve ha oñemboheta hetave koʼẽ koʼẽre” (Hech. 16:4, 5, NM). 	 Отже, збори зміцнялись у вірі та збільшувалися з дня на день» (Дії 16:4, 5).


Umi mbaʼe oikovaʼekue upérõ ndojeíri umi omanovaʼekue amígo ha ihentekuéra akãgui, upe fécha iñimportánte chupekuéra g̃uarã. 	 А втім, щороку, коли настає ця дата, вони надають їй особливого значення.


Jasegíramo iñehemplokuéra, ñañoanimáta ha jajoayhúta ñande rogapýpe ha Salón del Réinope. 	 Наслідуючи їхній приклад, усі ми зможемо виявляти любов та підбадьорювати один одного вдома і в Залі Царства.


Jesús sakrifísio rupive umi iñeʼẽrendúva ikatúta oiko Adán oikohaguéicha iñepyrũme. 	 Тоді вірні люди на основі викупної жертви Ісуса будуть приведені до досконалості, яку втратив Адам.


Oñemyenyhẽhína... 	 Завантаження...


Mombyta %S 	 Натисніть, щоб призупинити (%S)


10 Pe proféta Judaygua opillavaʼerãmoʼã pe proféta tujami ijapuha. 	 10 Пророк з Юди мусив розпізнати обман старого чоловіка.


12 Jesús ningo ohayhuvaʼekue avei Pédrope. Upévare ko apóstol heʼi kristianokuérape ‘ojoayhu hag̃ua tovamokõiʼỹre ha iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽme’. 	 12 Петро, якого любив Ісус, так само заохочував християн виявляти «нелицемірну братерську любов» і слухатись правди.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26] 	 [Ілюстрація на сторінці 19]


Péro Jehová proféta hérava Micaya heʼi Jehosafátpe operdetaha hikuái ohóramo oñorairõ. 	 Ахав загинув у битві, а Йосафат ледве уцілів.


Haʼekuéra chepytyvõ aikuaa hag̃ua pe Pádre Sánto añeteguápe, Jehová (Juan 17:11). 	 Вони багато розповідали мені про справжнього Святого Батька в небі, Бога Єгову (Ів. 17:11).


Ojeprova vaʼerã mávapa hína pe Dios Tuichavéva. Jehová oinvita umi tetãnguéra dióspe omoĩ hag̃ua testígo ohechaukáva haʼekuéra ndahaʼeiha dios fálso. 	 Він кинув виклик богам народів, щоб вони представили свідків і так підтвердили свою божественність.


Ha upe rire oretratáma hikuái iñamígoicha”. 	 Нерідко вони починають сприймати нас як друзів».


Emyesakã mbaʼérepa ndaikatúi jaʼe katuete ohotaha yvágape umi persóna oñandúva pe espíritu sánto oipytyvõha chupekuéra. 	 Звідки ми знаємо, що не всі, хто отримав Божий дух, мають запрошення іти до неба?


(Jer. 4:4.) 	 (Єремії 4:4).


Péro oisãmbyhy hag̃ua upépe, omano ha oñemoingove jey vaʼerã chupekuéra yvágape (Romanos 6:3-5). 	 Вони стають правителями після того, як Бог воскрешає їх до небесного життя (Римлян 6:3—5).


“MÁVAPEPA OÑEMEʼẼ KO TEMBIAPO” 	 «КОМУ ДОВІРЕНА ПРАЦЯ»


‘Okorre Galiléare omboʼe umi sinagogahárupi ha omombeʼu umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava.’ 	 Ісус та його учні проповідували в синагогах


Oĩ avei ambue téysto ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová omombaʼe umi mitã nonaséiva gueteri. 	 Крім того, багато біблійних уривків показують, що Єгова вважає ненароджених неповторними особистостями.


Jehová ñanemokyreʼỹ Iñeʼẽ rupive, ha ñande jaagradeseterei chupe upévare. 	 До того ж ми можемо бути вдячними, що маємо Боже Слово, написане під впливом святого духу.


Péro upéi Gran Bretaña oity chupekuéra peteĩteĩ, ha síglo 18-pe oñepyrũma oiko chugui pe tetã imbaretevéva ko múndope. 	 Британія одну за одною перемогла ці країни, зміцнюючи свої позиції.


Umi isrraelíta osẽ riremi Egíptogui, umi Amaleqgua opuʼã hesekuéra. 	 Ізраїльтяни повинні були відбити напад.


Upévare áño 1998-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová. 	 У 1998 році я охрестився і став Свідком Єгови.


¿Arakaʼépa oñekumpli porãvéta pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe? 	 Коли мало бути найважливіше сповнення пророцтва стосовно сімох пастирів і вісьмох князів?


Tereho katu pyʼaguapýpe’ (Mar. 5:25-34, NM). 	 Йди з миром і будь здорова» (Марка 5:25—34).


2 Jesús oñeʼẽrõ guare ipresénsiare ha ko múndo ára pahaitére, heʼi: “Oúta jehasa asy guasu, arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive koʼág̃a peve, ha upe rire ndoikomoʼãvéima arakaʼeve” (Mat. 24:3, 21). 	 2 Про свою невидиму присутність і закінчення цієї системи Ісус сказав: «Тоді настане велике лихо, якого не було від початку світу аж дотепер і вже ніколи не буде» (Матв. 24:3, 21).


Ipochyeterei upévare ha omosarambi chupekuéra upégui. 	 Що станеться, коли прийде Ісус?


2 Upéicharõ jepe iñimportanteterei avei ko tiémpo ñande jaikoha. 	 2 А втім, наш час також неповторний. У чому?


Jeporavo 	 Виділений фрагмент


Ikatu avei oñeporandu okumpli porãtapa upe rresponsavilida. 	 Такі люди можуть навіть сумніватися, чи вони достойні.


Mbaʼépa ojapo Jesús, hemimboʼekuéra ojokosérõ guare umi mitãme? 	 Як реагував Ісус, коли учні не пускали до нього діток?


Umi omano vaʼekue oikove jeýta, 1/1 	 Чи твоє «так» означає «так»? 15.3


¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe chupekuéra ifiél hag̃ua Jehovápe? Haʼekuéra oikuaa porã chupe, ha heʼiháicha Proverbios 28:5, ontende porã mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra. 	 У наступній статті ми побачимо, що ці чоловіки зберігали непорочність завдяки тому, що добре знали Єгову.


Katuete ningo oiméne Isaac, itúva ha isy resaʼỹi. 	 Тільки уяви, як сильно батьки люблять сина.


Aníkena nde rejavy ko mbaʼe ijojahaʼỹva. Iporãta avei reikuaavéramo mbaʼépa ojapotahína Ñandejára Rréino. 	 Ми заохочуємо вас довідатись більше про Боже Царство і теж радіти цією чудовою надією.


ESTÚDIO BÍBLICO 	 БІБЛІЙНІ ВИВЧЕННЯ


6 Heta ermáno oñepyrũ oservi kómo prekursór imitã guive, ha upéva ombovyʼa chupekuéra. 	 6 Чимало християн у юні роки служать піонерами і тому почуваються щасливими.


Jeheka je'epyréva ndojekuaamo'ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi &brandShortName; aníke nemandu'a tembiasakuére. 	 Пошукові пропозиції не будуть показуватись в панелі адреси, тому що ви налаштували &brandShortName; ніколи не запам'ятовувати історію.


ÑANDE kristianokuéra ningo tuicha ñane rresponsavilida ñande rapichakuéra ndive g̃uarã. 	 Від рішень, які вони приймають сьогодні, залежить, чи залишаться вони живими в час «великого лиха» (Об’яв.


Kuatiarogue tuichakue moambue 	 Змінити розмір сторінки


Pe oñatendéva cherehe heʼi chéve aha hag̃ua puévlope, peteĩ doktór ivalevéva rendápe. 	 Він порадив звернутися до більш досвідченого лікаря в місті.


Upearã jajejokokuaavaʼerã, koʼýte oiméramo ñamyesakãseterei Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva. 	 Але мусимо виявляти самовладання, аби дати змогу учневі висловитися чи пояснити те, що розглядається на домашньому біблійному вивченні.


Peteĩchagua tetepy 	 Тип вмісту


Upérõ guare oĩ gueteri heta hénte ohechavaʼekue Jesúspe, mbaʼéichapa omano ha oñemoingove jey chupe. 	 У той час очевидці Ісусової смерті і воскресіння були ще живі.


Ehendu memékena Jehovápe ha pyʼỹinte eñeʼẽ chupe (Ehecha párrafo 8-11) 	 Чи ти підтримуєш добре спілкування з Єговою? (Дивіться абзаци 8—11)


Haʼekuéra opensa kuri, Pablo haʼéramo jepe siudadáno romano, opuʼãha pe goviérnore (Hech. 23:26-30). 	 Один з таких випадків стався за правління воєначальника Клавдія Лісія, який узяв під варту апостола Павла, римського громадянина (Дії 23:26—30).


Ipahápe katu jahecháta mbaʼeichaitépa heta mbaʼe porã jahupytyñaína japredikahaguére oparupiete. 	 У третій статті для вивчення йтиметься про те, яких відсвіжних результатів досягають по цілому світі вісники Царства.


Heta vése umi trivunálpe ojehechauka koʼã mbaʼe japu memeha. 	 Декотрі обвинувачення були успішно спростовані в судах.


Avei jahechaukáta ñaimeseha pe múndo pyahúpe, oĩtahápe umi persóna iñeʼẽrendúva Jehovápe añoite (Heb. 2:5; 11:1). 	 2:5; 11:1). До того ж ми показуємо, як сильно прагнемо жити на землі, де пануватиме праведність.


{ -brand-name-firefox-nightly } omondo marandu ijeheguite { -brand-name-mozilla }-pe. 	 { -brand-name-firefox-nightly } автоматично надсилає дані в { -brand-name-mozilla }.


SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 12—18 ГРУДНЯ 2016


Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe'ẽñemíramo, ñe'ẽmondo, kuatia'atã ñemurã ha ambue). 	 Інформація, якою ви ділитесь з цим сайтом може бути переглянута іншими (наприклад, паролі, повідомлення, дані кредитних карт та ін.).


Péro, ¿mbaʼére piko oñembaʼapoite? 1) Ojepredikave hag̃ua pe marandu porã; 2) ikatu hag̃uáicha umi maranduhára ojerovia mbareteve, ha 3) osegi hag̃ua okakuaa pe rrelihión añetegua. 	 Сприяти проповідуванню доброї новини, допомагати тим, хто виконує цю працю, зростати духовно і поширювати правдиве поклоніння.


Ñandejára oipota reñemoag̃ui hese 7 	 Бог запрошує вас наблизитися до нього 7


Tuichamba’e pe ñe’ẽryapu jeporavo Common Voice-pe g̃uarã. Eguapymína sapy’aite ha orepytyvõ roiporavõ hag̃ua ñe’ẽryapu oĩporãva ikatúva oiporu opavave. 	 Перевірка голосових записів є теж дуже важливим процесом проекту Common Voice. Прослухайте записи, щоб допомогти нам створити якісну базу голосових даних.


Mbaʼépa nde ere, ¿oĩtapa Jesús avei ko yvy ape ári pe mbaʼe vai apoha oñarrepenti vaʼekuéndi?... 	 А як ти думаєш, чи буде Ісус жити на землі разом з тим злочинцем, який шкодував про свої злочини? (...)


19 Entéro jahayhúva pe tekojoja jaipotaitereíma og̃uahẽ pe día opatahápe umi inhustísia oĩva Satanás ha imúndo aña káusare (Is. 65:17). 	 19 Ті, хто любить справедливість, з нетерпінням чекають дня, коли Єгова повністю покінчить з усією несправедливістю, яку зносять люди через Сатану і його злий світ (Ісаї 65:17).


3) Upe tiémpope, Jehová organisasión ikatu hína omeʼẽ umi instruksión rehaʼarõʼỹháicha ha haʼetévaicha nokonvenimoʼãiva. 	 3) У той час вкрай необхідні для порятунку вказівки від організації Єгови, можливо, здаватимуться непрактичними з людського погляду.


Upéi, ohechakuaávo oikokuaamiemaha, opoi ohóvo chugui mbeguekatu ha péicha ojapo hikuái pe mitã oikokuaa porã peve. 	 Вони відпустять його зовсім після того, як дитина зможе сама тримати рівновагу.


JESÚS ohechávo oĩha heta ipyʼaporãva ha tekotevẽva oikuaa Ñandejárape, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõvaʼerã katu mbovy. 	 КОЛИ Ісус побачив духовний стан людей, він сказав учням: «Жниво дуже велике, а робітників мало.


Péicha ñantende porã mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue ijapostolkuérape. 	 Ця інформація допомагає зрозуміти, чому Ісус помив ноги апостолам під час своєї останньої Пасхи.


Jehová ñanepytyvõ, haʼe katuete ñanemoʼãta opa mbaʼe vaígui. 	 Нас підтримує Єгова, який є міцний і непохитний, як скеля.


Hiʼarive, Jesucristo jepe oñeʼẽ vaʼekue hese, ha ndeʼíri vaʼekue ijistória kuénto reinteha (Mateo 12:3; 22:43-45). 	 Більш того, Ісус Христос говорив про Давида як про реальну особу (Матвія 12:3; 22:43—45).


“AIKUAAUKÁTA NDE RÉRA” 	 ПРАГНУТЬ ВИЯВЛЯТИ ЙОГО ІМ’Я


Pedro oñehaʼã opáichavo ani hag̃ua ojepilla. 	 Але Петро був надто збентежений і зовсім забув про Ісусове пророцтво.


Upéva ojekuaa Josué 24:31-pe: ‘Israel ojerovia Ñandejárare Josué oikove aja pukukue, ha oikove aja avei umi ansiáno oipytyvõvaʼekue Josuépe oisãmbyhy hag̃ua tetã Israel, umíva oikuaapa avei opaite mbaʼe Ñandejára ojapomavaʼekue Israel rehehápe’ (ÑÑB). 	 В Ісуса Навина 24:31 написано: «Служив Ізраїль Господеві по всі дні Ісуса та по всі дні старших, що продовжили дні свої по Ісусі, і що знали всякий чин Господній, що зробив Він Ізраїлеві».


¿Mbaʼérepa umi hudío omoĩ múro iterrása rembeʼýre? 	 Чому євреї на дахах своїх будинків робили поруччя?


Upéicha avei ména oñangarekovaʼerã hogayguakuérare koʼã ára pahápe (Mat. 24:37). 	 Голови християнських сімей у ці останні дні перебувають у подібній ситуації (Матв. 24:37).


Ha upeichaite oiko. Pe rréi Israelgua omano pe gerrahápe, ha Jehosafat katu apenaite ojesalva. 	 Повернувшись до Єрусалима, він отримав докір за те, що вступив у союз з Ахавом.


Ñane família ikyreʼỹvéta ojapo hag̃ua iporãva ñaanimáramo chupe (Ehecha párrafo 14) 	 Наші діти розцвітають, коли ми сердечно їх підбадьорюємо (Дивіться абзац 14)


Jesús rehe oikovaʼekue upéva: oĩ omoirũva chupe, ha avei heta oĩ ndaijaʼéiva hese ha orekóva chupe “mbaʼevérõ” (Isa. 53:3). 	 У той час як декотрі люди йшли за Ісусом і ставали його учнями, інші зневажали Божого Сина та «не цінували Його» (Ісаї 53:3).


Ndajaikuaái ningo oimépa Job ontende raʼe mbaʼérepa ohasa upe situasiónre, péro oiméne katuete oñeporandúmi vaʼekue tekotevẽpa raʼe osufri peichaite peve. 	 Навіть якщо Йов зрештою ліпше зрозумів причину своїх випробувань, іноді в нього могла з’являтися думка про те, чому він мусив стільки страждати.


Ana ningo ojerovia Jehováre ha oñemboʼe chupe. 	 Над бездітною Анною насміхалася інша дружина Елкани, Пеніна, в якої було кілька дітей.


Umi lívro Hechos de Pablo ha Hechos de Pedro heʼi ani hag̃ua kuimbaʼe ha kuña oñeno oñondive. 	 В апокрифічних Діяннях Павла і в Діяннях Петра засуджуються будь-які статеві стосунки.


Koʼãva ha ambue mbaʼe oñemboʼevaʼekuére oĩ heʼíva oñeguenohẽha la Bíbliagui, ha ojeporu ojeapoʼi hag̃ua kuñanguérape. 	 Ці вчення, які помилково вважаються біблійними, призвели до сильної дискримінації жінок.


Aaguantavaʼerã avei heta mbaʼe, akóinte cheñeʼẽrendu ha aservi porã hag̃ua Jehovápe. 	 Терпіння допомагає справлятися з незручностями й труднощами, які викликані паралічем.


Ára pukukue hese ajepyʼamongeta” (Sal. 119:97). 	 (Пс. 119:97).


Oguata voi un més rupi og̃uahẽ hag̃ua Nínivepe, opytáva 800 kilómetro haʼe oĩhágui. 	 Перед ним лежала довга 800-кілометрова подорож, котра зайняла б місяць чи більше.


Oñeʼẽ hese Jesús onase ha okakuaárõ guarénte. 	 Проте з них відомо, що Марія та Йосип мали ще принаймні шістьох дітей.


Sam omombeʼu mbaʼérepa ombaʼapo construcción internacional-pe: “Aikuaa heta ermáno ohomavaʼekuépe ombaʼapo opárupi omopuʼã hag̃ua Betel. Haʼekuéra ningo chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua avei upéicha. 	 Сем пояснює, що́ спонукало його брати участь у таких міжнародних проектах: «Мене заохотив приклад тих, хто служить в Бетелі у своїй країні або за кордоном.


JEHOVÁ OASEPTA UMI ÓTRO TETÃYGUÁPE 	 БОГ РАДО ПРИЙМАЄ ЧУЖИНЦІВ


3 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: ‘Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe vai opa hag̃ua. 	 3 Апостол Петро написав: «Усьому наблизився кінець.


Upéva ohechauka ñandéve, tekotevẽha ñande reko potĩ Jehová ñandeguerohory hag̃ua. 	 Отже, для Бога прийнятне поклоніння тільки праведних людей.


Upéicharõ jepe Jesús oikuaaseve mbaʼépa opensa hese hemimboʼekuéra, ogueroviápa la ojeʼéva hese. 	 Втім, найбільше Ісус прагнув взнати думку апостолів, тому запитав: «А ви, що ви думаєте?


Ohasapa rire pe ótro ládo, pe y hoʼa umi ehípsio ári ha omanomba hikuái. Upéicha umi isrraelíta isãso Egipto poguýgui. 	 Безпечно діставшись до берега, ізраїльтяни побачили, як ці води знищили єгипетське військо.


Oimehaichagua traváho rejapóva Betélpe, haʼe hína Jehovápe g̃uarã. 	 Усе, що ми робимо в Бетелі,— священне служіння.


Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa upéva káusare umi hénte osufri, oñembyasy ha hasẽ. 	 Тільки уявіть, скільки сліз, горя і страждань стоїть за цією колосальною цифрою!


Óga, lóte térã yvy. 	 Цінні папери.


Pór ehémplo, peteĩ prekursóra Estados Unidosgua ohai jepi kárta ombopyʼaguapy hag̃ua umi ihénte manóvape. 	 Скажімо, піонерка зі США в листах потішає тих, хто втратив дорогих людей.


Peteĩ karai iñarandúva heʼi ojetradusi jave griégogui ‘opa ára g̃uarã’ heʼiseha ‘Jesús omeʼẽrõ guare hekove natekotevẽveimaha ojejapo mbaʼeveichagua sakrifísio. 	 Як сказав один біблеїст, слово, перекладене як «раз і назавжди», висвітлює важливе біблійне вчення про те, що «смерть Христа визначна, унікальна та особлива».


Avei omeʼẽ ñandéve segurida oñekumplitaha katuete umi promésa Ñandejára ojapóva amo gotyove g̃uarã. 	 Вони також запевняють нас у тому, що Божі обітниці про краще майбутнє неодмінно виконаються.


Péro ndahaʼéi voi upévante, heta mbaʼe upe rreinádogui orrepresenta avei pe Mesías goviérno (1 Rey. 4:20, 21; Sal. 72:1-20). 	 4:20, 21; Пс. 72:1—20).


6 ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva? 	 6 Бог подарував нам найкращий подарунок


Péro pyʼaporã ndeʼiséi upévante. 	 А втім, великодушність означає ще щось.


Upépe oiméne káda apóstol ha ansiáno opensa mbaʼéichapa iporãvéta oñesolusiona upe provléma. 	 Без сумніву, ті брати мали власний погляд на те, як вирішити дану ситуацію.


Dorina omombeʼu: “Ni ndaroviaséi ningo la oiko vaʼekue. Heta semánare apyta vaieterei. 	 За прогнозами лікарів, жити йому залишалось кілька місяців.


Diego: Vuéno, péro ág̃a reikuaasérõ ikatu reñemboja cherendápe ha amombeʼúta ndéve reikuaasemíva. 	 Що ж, коли тобі буде цікаво, я з задоволенням розповім.


Roaprende Ñandejára Jehová* ndochaʼeiha umi naiñonrrádoivare, upévare rodesidi rokambia roiko lája. 	 Ми довідалися, що Бог Єгова* ненавидить нечесність, тому вирішили змінити свій спосіб життя.


Ani ehechauka %S mongyhyjerã 	 Ніколи не показувати попередження %S


4 Jehová ohovasa rupi Salomónpe, umi Israelgua oiko pyʼaguapy ha vyʼápe arakaʼeve ojeikoʼỹ haguéicha (1 Rey. 4:25). 	 4 Під благословенням Єгови царювання Соломона стало періодом такого миру і процвітання, яких не було за всю історію людського правління (1 Цар. 5:5).


ÑANENVISIA Pe sigarríllo ningo oreko nikotína, ha upéva ikatu onvisiaite peteĩ persónape, ha sapyʼánte omoñeñandu porã térã odeprimi chupe. 	 Тютюн містить нікотин — речовину, яка викликає чи не найсильнішу залежність.


Upévare Nehemías heʼi pe puévlope: “Tapeho pende rógape peʼu soʼo kyra ha [víno] porã, ha umi oguerekoʼỹvape katu pehupytyka penembaʼévagui. 	 Тому Неемія сказав ізраїльтянам: «Ідіть, їжте сите та пийте солодке, і посилайте частки тому, в кого нема наготованого.


Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe ojetradusi ha oñeimprimi hag̃ua la Biblia. 	 Розгляньмо дві цікаві сторінки з історії грузинської Біблії — її переклад і друкування.


5 (Elee Juan 15:9, 10). 	 5 Прочитайте Івана 15:9, 10.


Ha ág̃a pe múndo pyahúpe Jesús ohecháta oñemopuʼã hag̃ua óga ha ambue mbaʼe oñekotevẽva (Isa. 65:21, 22). 	 До того ж Ісус наглядатиме за будівельними роботами в новому світі (Ісаї 65:21, 22).


DONACIONES CONDICIONALES Upéva heʼise ikatuha ñameʼẽ pláta, péro ñaikotevẽramo ikatu jajerure jey. 	 Крім того, надішли до філіалу лист і зазнач, що ці гроші є пожертвою.


Eha’ãjey… 	 Спробувати знову…


Oñekumpli pe purahéi oñeʼẽva “Babilonia ruvicha guasu rehe” (Isaías 14:3, 4, 12-15). 	 Слова «пісні глумливої про царя Вавилону» виявилися правдивими (Ісаї 14:3, 4, 12—15).


Oiméne avei heta tiémpo ou mboyve ko Yvy ape ári Itúva omboʼe ha oprepara chupe. 	 Перед приходом на землю Ісус, безсумнівно, провів багато часу з Батьком, слухаючи його настанови.


Upévare Judas Macabeo, pe omoakãva umi hudíope, omosẽ umi seléucidape Jerusaléngui, oitypaite pe altár oñemopuʼãvaʼekue ha omopuʼã jey peteĩ altár ipyahúva. 	 Єврейський лідер Юда Маккавей відвоював у Селевкідів Єрусалим, а тоді зруйнував опоганений жертовник і на його місці побудував новий.


Ehechajeýke umi mba'e ndereheguáva, ha roñe'ẽme'ẽ eguerekóvo ñanduti veve eikotevẽvéva. 	 Відмітьте всі категорії, які вам підходять, і ми обіцяємо повідомляти лише про них.


Mbaʼépa ohechauka opa mbaʼe ojejapo rupi hekopete ha iporãiterei? 	 Про що свідчить складність, симетрія і краса живих створінь?


11 David ha Bat-seba oikotevẽvaʼekue oñeperdona raẽ hembiapo vaikuére oñembovevúive hag̃ua chupekuéra ikastígo. 	 11 Смертний вирок у випадку Давида і Вірсавії міг бути пом’якшений лише на основі прощення їхнього гріха.


Oĩ nañanerenduséiva jepe heta vésema jaha hendapekuéra. 	 Деякі особи, можливо, не хочуть слухати, незважаючи на те, що Свідки «багато разів» підходять до них.


Enterove ohechakuaa hasyha jarovia hag̃ua ko yvy oiko hague ijehegui reínte. Jahechakuaavévo ko yvy oĩha hendag̃uaitépe, hesakãve oĩmantevaʼerãha peteĩ iñarandúva ojapovaʼekue opa mbaʼe”. 	 Докази існування розумного конструктора стають ще переконливішими, коли ми більше дізнаємося про нашу майстерно створену Землю».


Upévare saʼieterei oĩ orekóva peteĩ Biblia. 	 У повідомленні з Руанди зазначалося: «Протягом довгого часу чимало людей, з якими брати проводили вивчення, не робили духовного поступу, бо не мали Біблій.


Upéicha avei ikatúta jahasa ñamanoʼỹre Ñandejára múndo pyahu hiʼag̃uimbaitémavape (Salmo 37:9, 10). 	 Якщо ми будемо в цьому наслідувати Ноя, то матимемо Боже схвалення і надію на спасіння та чудове життя в прийдешньому новому світі (Псалом 37:9, 10).


Irréino rupive, Ñandejára ohundíta yvyporakuéra goviérno ha péicha omomarangatúta héra, ha jaikóta pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme ko yvy ape ári (Daniel 2:44). 	 Єгова прославить своє ім’я, коли його Царство покінчить з усіма людськими урядами й відновить мир і безпеку для людства (Даниїла 2:44).


Upéi haʼe oikuaa Jehovápe ha ojevautisa. 	 Усе ж їй не вірилося, що Єгова любить її.


Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia'ỹ) 	 Ніколи не перевіряти наявність оновлень (не рекомендовано)


Iporãveha katu, haʼe odefende Jehovápe ha ohechauka oisãmbyhyha tekojojápe (jaleemína Proverbios 27:11). 	 (Прочитайте Приповістей 27:11).


¿Añetehápepa emboguetese ko marandurenda? 	 Ви впевнені, що хочете видалити цю теку?


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Aikuaavévo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ahechakuaa ajapo vaiha heta mbaʼe ha upépe ajedesisi ndaʼumoʼãveimaha dróga. 	 Щоразу, коли мені вдавалось хоч трохи владнати своє життя, ставався черговий зрив.


Heʼi voi hese naiñeʼẽrendumoʼãiha Ñandejárape. 	 Внаслідок цього Йов втратив худобу, дітей і здоров’я.


Pe Konmemorasión ojejapóta Jesús ou peve ogueraha hag̃ua umi unhídope, ha upéva haʼéta pe última Konmemorasión. 	 Спомин, який відзначатиметься перед цим збиранням помазанців до неба, буде останнім, адже на той час Ісус уже «прийде».


Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape? 	 Чому варто приймати навчання від Бога?


Upéicha oiko vaʼekue Phillip ha Racquel rehe ohórõ guare oservi oĩhápe umi oñeʼẽva náhuatl. 	 Саме це відчули Філліп і Ракель, які служили в місцевості, де розмовляють мовою науатль.


Péro Jesús heʼi chupe: “¿Máva piko chemoĩ huésramo pende apytépe?”. 	 Але Ісус не захотів втручатися в цю справу.


Koʼág̃a avei tuvakuéra kristiáno omboʼe vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha hekopotĩ, ha péicha ombotuicha hag̃ua hikuái Ñandejára réra porãite (elee Proverbios 1:8 ha Efesios 6:4). 	 (Прочитайте Приповістей 1:8; Ефесян 6:4). Навчаючи своїх дітей про Єгову, ми несемо честь його імені.


Ñemboguejykuéra Ñongatuha Hechauka 	 Показати теку завантажень


9 Péicha jahecha, ñantende porã hag̃ua peteĩ téysto jahechavaʼerãha mbaʼépa heʼi upe mboyve ha upe rire. 	 9 Щоб правильно розуміти уривок зі Святого Письма, треба розглянути його контекст.


12 Oikuaauka hag̃ua pe marandu porã, umi kristiáno oiporu tratádo, folléto, rrevísta ha lívro. 	 12 Щоб проголошувати звістку про Царство, ця невелика група ревних служителів використовувала буклети, памфлети, журнали і книжки.


3:13; Heb. 9:9, 14.) 	 3:13; Євр. 9:9, 14).


Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue “aju amoingo vaívo”? 	 Поясніть Ісусові слова: «Я прийшов порізнити...»


ñemyesakã tenda ra'ãha imarãva 	 неприпустимий параметр посилання на суть


“Nembarete ha ndepyʼaguasúke [...]. Che, [Jehová] nde Jára, aĩta nendive mamo rehohápe.” 	 «Будь дуже сильний та відважний... з тобою Господь, Бог твій» (ІС.


Aníkena ñapensa Jehová imbegueha ha nog̃uahẽmoʼãiha gueteri hiʼára. 	 Безперечно, тепер не час обманювати себе фальшивими міркуваннями, думаючи, що прихід дня Єгови відкладається.


Upéi heʼive: “Katuete ningo ñatĩtante voi, péro ñañemongeta porãramo upe témare, javyʼavéta ñande rogapýpe”. 	 Звичайно, говорити про це завжди буде трохи ніяково, але відвертий обмін думками — основа щасливої християнської сім’ї».


Avei káda uno jadesidi vaʼerã ñañakarama hatã Jehová ha ipuévlore ha jasegi jaha tenonde gotyo Ñandejára organisasión ndive. 	 Нехай кожен з нас непохитно тримається Бога, іде в ногу з його народом і продовжує рухатись уперед з організацією Єгови.


IJAPÉRE OĨVA: Ermanokuéra opredika peteĩ plásape táva Fráncfortpe (Alemania) 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: свідчення на площі у Франкфурті (Німеччина).


Ha ndajaikomoʼãi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ñandejopývare. 	 У глибині нашого символічного серця ми не відчуватимемо тривог, страху чи сум’яття.


Ñande jehechaukaha ipyahu ha imbaretéva heta mba’e ndive omongu’e opaite ne tendaykekuéra ojoko’ỹre ne mohendahápe. 	 Наша нова, потужна багатопроцесна платформа працює з усіма вашими вкладками без сповільнення роботи комп'ютера.


Ha ikatu voi ndejopy hikuái rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe noĩporãiva ha nderejapóiramo katu oñembohory nderehe. 	 Вони можуть підштовхувати тебе зробити щось неправильне і будуть насміхатися, якщо ти відмовишся.


Yvyporakuéra oikotevẽterei oñemoĩ porã Ñandejárandi. 	 Людству вкрай необхідно примиритися з Богом.


17 Oĩ avei peteĩ kuña okakuaavaʼekue peteĩ família oñemombaʼetereihápe umi estúdio ijyvatevéva. 	 17 А ось інший приклад.


Ojapóma 69 áño romenda hague ha apensávo upévare chemanduʼa Proverbios 18:22 heʼívare: “Pe ojuhúva peteĩ tembireko heko porãva ojuhu mbaʼe porã”. 	 Аналізуючи 69 років спільного з дружиною життя, я пригадую слова з Приповістей 18:22: «Хто жінку чеснотну знайшов, знайшов той добро».


Javyʼaiterei ñamombaʼeguasu haguére Jehovápe ha ñameʼẽ rupi chupe “umi mbaʼe iporãvéva jarekóva”. 	 Як же чудово, що ми відгукуємося на заклик: «Шануй Єгову — віддавай йому найліпше, що маєш»!


Rebeca ehémplo iñimportanteterei ñandéve g̃uarã ko tiémpope. 	 Ревека є гарним прикладом для усіх нас.


Rog̃uahẽ rire pe asambleahágui, atopa peteĩ kárta heʼihápe aservitaha kómo superintendénte viahánte, upéva heʼise aha vaʼerãha avisita umi kongregasiónpe. 	 У ньому повідомлялося, що мене призначили служити роз’їзним наглядачем і відвідувати збори Свідків Єгови.


9, 10. a) Mbaʼépa ojapo heta tapicha ohupytységui umi mbaʼe oipotáva? b) Mbaʼépa rehaʼarõ Jehová okumpli? 	 9, 10. а) До чого дехто вдається, прагнучи задовольнити свої бажання? б) Що думаєте ви про виконання Божих обіцянок?


PURAHÉI: 135, 139 	 ПІСНІ: 135, 139


Umi oalkilávape lugár ojejapo hag̃ua rreunión katu oñeamenasa oñemosẽtaha itraváhogui. 	 Крім того, Свідків арештовували, знімали в них відбитки пальців, фотографували і деколи всю ніч тримали під вартою.


Omokãmokã anga chugui hesay ha oñeʼẽ chupe pe rresurreksiónre, peteĩ esperánsa okonsola vaʼekue avei yma ijavuélo Abrahánpe. 	 Уявімо, як він з ніжністю витирає сльози з Йосипових очей і потішає синочка надією, яка колись принесла потіху його дідусеві, Аврааму.


Nemokangýva: “Che káusare ningo chemoakãratĩ”. 	 Старе мислення: «Це моя вина, що мене зрадили».


Ñapensamína ñane ermanokuéra osufri vaʼekuére umi kámpo de konsentrasión násipe. 	 Приміром, деякі наші одновірці, як-от ті, що були ув’язнені в нацистських концтаборах, опинилися в небезпеці через переслідування.


Ñandepyʼaguapy jaikuaávo la Biblia heʼi jey jeyha oñehundietetaha opa mbaʼe vai. 	 Нас дуже підбадьорює біблійне запевнення, що настане кінець зла.


Ñandejára ovendesi Asá goviérno ha 10 áñore pe tetã oiko pyʼaguapýpe. 	 З чим Аса пов’язував такий спокій?


Upévare, Pablo heʼivaʼekue: ‘Mbaʼe vai apo oporogueraha ñemanóme, Ñandejára jopói katu jeikove opa ára g̃uarãme Jesucristo rupive’ (Romanos 6:23). 	 Ось чому Павло також сказав, що «плата за гріх — смерть, а дар від Бога — вічне життя завдяки Христу Ісусу, нашому Господу» (Римлян 6:23).


Por ehémplo, oĩ ohupytýva pe Premio Nobel oñehaʼã rupi omoingo porã umi grúpo térã tetãnguéra oñorairõvape. 	 Наприклад, дехто отримав Нобелівську премію за наполегливі зусилля встановити мир між ворожими народами.


¿Térãpa oime ñapensáma avei umi hénte aña opensaháicha koʼã ára pahápe? (2 Tim. 3:1-4.) 	 Чи наше серце часом не отруює неприязнь, поширена у світі в ці останні дні? (2 Тим.


Pe segundo artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼéichapa umi ansiáno ojapo vaʼerã hembiapokuéra oñangarekóvo Jehová ovechakuérare. 	 Друга стаття аналізує, як старійшини мають ставитися до членів збору, служачи пастирями, котрі підпорядковуються Єгові та Ісусу.


Ñanemanduʼa Coré ha isegidorkuéra oipuru hague avei Jehová réra, péro upéva ndeʼiséi oĩ porã hague Ñandejára renondépe. 	 Вірні служителі Бога повинні рішуче відкидати неправедність.


Ajapórõ guare peteĩ diskúrso púvliko idióma becólpe peteĩ asambléa de sirkuítope 	 Виголошую публічну промову на районному конгресі бікольською мовою


Upévare heta oĩvaʼekue ohendúva chupe opredika jave. 	 Він дбав про людей і слухав їх з повагою.


Péro opa rire pe yvytimbo, ohecha hikuái peteĩ párte pe murálla ndoʼái hague. 	 Якщо так, то недовго.


¿Mbaʼérepa Jesús omonguerase pe kuimbaʼe ilépravape? 	 Що спонукало Ісуса сказати «хочу», перед тим як він зцілив прокаженого?


[Komentário oĩva páhina 25-pe] 	 [Вставка на сторінці 25]


14 Heta ermáno áñorema oservíva Jehovápe heʼi arakaʼeve ndojerresivíri hague peichaite peve heta rregálo Jehová organisasióngui. 	 14 Чимало служителів Єгови, які вже довго в правді, кажуть, що тепер вони отримують значно більше духовних дарів, ніж раніше.


Chupe ningo oanimaiterei la heʼíva Hechos 24:15: “Ha areko esperánsa Ñandejárare [...] oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva”. 	 Її потішає надія, яку дають слова з Дії 24:15: «Буде воскресіння праведних і неправедних».


Jajedesidíkena ha jajapo umi mbaʼe jajeruréva Jehovápe ñañemboʼe jave chupe. 	 Старайся щодня прочитувати уривок з Біблії та виділяй час для особистого вивчення і регулярного сімейного поклоніння.


¿Mbaʼépa oipytyvõta kristianokuérape ani hag̃ua omoakãratĩ hembiayhúpe? 	 Що допоможе одруженим християнам уникати пастки перелюбу?


Upévare iñimportánte jaheka koʼãva ha ñañemboʼe chupe ikatu hag̃uáicha ñandegia. 	 1:5). Отже, вкрай важливо звертатися до Біблії, в якій містяться найліпші поради, і з молитвою шукати вказівок Єгови.


Avei heʼi Ñandejára oguerohory hague heta isiérvope “ojerovia rupi” hese (Heb. 11:39). 	 Згідно з цією натхненою книгою, вони, а також багато інших Божих служителів «отримали завдяки вірі свідчення, що Бог їх схвалює» (Євр. 11:39).


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe? 	 Як ви можете виявляти співчуття до інших?


6 Yvyporakuéra omerese avei rrespéto, péro sapyʼánte ijetuʼu jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaite pevépa jahechauka vaʼerã jarrespeta ha ñamombaʼeha peteĩ persónape. 	 6 Потрібно бути зрівноваженими, визначаючи, як і до якої міри віддавати пошану іншим людям.


Oĩ heʼi ha ojapóva oimeraẽ mbaʼe ojedivorsia hag̃ua, ha Ñandejára ndochaʼéi ko mbaʼére. 	 Бог ненавидить розлучення, зроблене з підступним наміром.


• Mbaʼéichapa ojekuaa umi mbaʼe vai Satanás ojapóva ndaipuʼakaiha ñanderehe? 	 • З чого видно, що зброя Сатани не має успіху?


Ñandejára [marandu porã], ha heʼi: ‘Pe ára og̃uahẽma, [...] Ñandejára rréino hiʼag̃uíma’” (Marcos 1:14, 15, BNP). 	 6 «Ісус вирушив до Галілеї, проповідуючи добру новину від Бога й говорячи: „Визначений час минув, і Боже царство наблизилось“» (Марка 1:14, 15).


Pe tapicha ndaipochyreíriva ningo ipyʼaguapy, upéicharamo jepe ojepytaso mbarete oñekotevẽ jave. 	 Один зі способів полягає в тому, щоб виявляти «лагідність, котра властива мудрості».


Heta Bíbliagui ojepeʼa Ñandejára réra, haʼete ku oñekytĩva pe téxto ypykuégui, ha oñemoĩ hendaguépe ótro 	 Він розповідає: «Коли я довідався, що Бога звати Єгова, то наче особисто з ним познайомився.


Hiʼarive pe kuña ikatúta imemby. 	 Вона також була наділена честю народжувати дітей.


‘Ehechauka chéve nde rape ikatu hag̃uáicha aiko nde reipotaháicha. Chembopyʼapeteĩ amombaʼe hag̃ua nde réra.’ (SAL. 	 «Я буду ходити у правді Твоїй, приєднай моє серце боятися Ймення Твого» (ПС.


Avei haʼe omeʼẽ pyʼaguapy, upéicha rupi hembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oiko peteĩ “lugár isegúrovape” (Sal. 4:8, NM). 	 4:8). Крім того, він є Богом миру і дає захист своїм служителям (Пс. 4:9).


Epensamína reimemaha pe terminál jaʼe haguépe oñepyrũre ko artíkulo. 	 Знову згадайте приклад про автобус.


Tetã Magog katu ko Yvy jere, oĩháme Satanás ha idemoniokuéra (Juan 12:31; Apocalipsis [Revelación] 12:7-12). 	 Край Маґоґ стосується околиць землі, де перебувають нині Сатана і його демони (Івана 12:31; Об’явлення 12:7—12).


Umi omendáva ohasa heta provléma ha tentasión. 	 Подружні пари стикаються з чимраз більшим тиском і спокусами.


Embogue ñanduti veve 	 Вилучити е-пошту


Ha omoĩma peteĩ mbaʼe ñandepeʼaite hag̃ua pekádo poguýgui. 	 Бог не може дозволити, щоб гріх існував вічно.


Pe 27 de marzo de 1991 guive, pe Unión Soviética ndoproivivéima mbaʼeve testígo de Jehovágui. 	 Двадцять сьомого березня 1991 року діяльність Свідків Єгови на території колишнього Радянського Союзу була офіційно зареєстрована.


Ombojoja chupekuéra umi kogaty otyarõmbáva rehe oĩva oñembyaty hag̃uáicha, ha ovyʼa opredikávo (jaleemi Juan 4:35, 36). 	 (Прочитайте Івана 4:35, 36).


2 Umi tapicha iñarandúva ko múndope g̃uarã, ndeʼiséi katuete Ñandejára ohechaha chupekuéra upéicha. 	 2 Не всі, хто вважається мудрим у світі, є мудрими в Божих очах.


12 Jesús opredika kyreʼỹ vaʼekue. 	 12 Тепер поговорімо про ревність Ісуса в служінні.


Mbaʼépa jaʼekuaa jahecha rire mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ kongregasión? 	 Якого висновку ми можемо дійти, беручи до уваги вживання слова «збір» у декотрих віршах?


Avei reagradeseterei Jehovápe ogueru haguére pe fin itiempoitépe, ha omanda haguére isiervokuérape oĩ hag̃ua alérta ha preparádo (Hech. 1:7; 1 Ped. 4:7). 	 Бог залишив за собою право встановлювати «часи й пори», і ми, безперечно, будемо вдячні йому за те, що він заохочував нас пам’ятати, що «усьому наблизився кінець» (Дії 1:7; 1 Пет. 4:7).


Jajapópa ñande upéicha avei? 	 А чи в нас, бува, не розвинулась подібна звичка?


Jaikuaasetereíma mbaʼéichapa ojeʼéta ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’. 	 Ми чекаємо, коли люди проголосять: «Мир і безпека!»


Jehová omeʼẽ ñandéve pe konsiénsia, upéicha rupi jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Крім того, він створив нас з сумлінням — вродженим почуттям правильного і неправильного, яке допомагає нам уникати поганих вчинків і виправляти свої помилки (Рим.


Katuete oexplikáta chupe mbaʼérepa ivai la ojapo vaʼekue, ha péicha omboʼéta Juancítope. Haʼe ningo oipota imemby ontende iporãveha iñeʼẽrendúrõ chupe ha itúape. 	 Навчаючи Джонні, мама може нагадати йому, чому було неправильно так поводитися.


Ñande ñañatende porã vaʼerã ha ani ñanderesarái jaikoha umi ára pahápe (Mat. 24:42). 	 24:42). Ніколи не вірте брехливій пропаганді Сатани, ніби кінець ще далеко або взагалі ніколи не прийде.


Kóva nomoĩporãi che apañuãi 	 Це не вирішує мою проблему


(Elee Mateo 5:10-12 ha Juan 17:3.) 	 (Прочитайте Матвія 5:10—12; Івана 17:3).


3 “Tovyʼáke ko yvy ha umi ísla” 	 3 «Нехай тішаться всі острови»


¿Mbaʼépa ohechauka Jesús okalmárõ guare pe torménta tuichaite? 	 Що показав Ісус, утихомиривши велику бурю?


11 Jahecháma haguéicha ñanderekopotĩ hag̃ua tekotevẽ akóinte ñaneñeʼẽrendu. 	 11 Ми розвиваємо непорочність, виявляючи послух перед Богом.


Haʼe oikuaaukáta ñandéve hape ha jaikóta haʼe oipotaháicha” (Isaías 2:2, 3, NM). 	 Він навчить нас своїх доріг, і ми будемо ходити його стежками» (Ісаї 2:2, 3).


Anína péicha ñandevýro ha jaike avei provlémape! 	 Тож чи варто наслідувати їхню дурість і через це потрапляти у скруту?


Upémarõ añemboʼe Ñandejárape chepytyvõmi hag̃ua. 	 Вона запитала, чи хтось із нас розмовляє англійською.


4 Jesús omanda peteĩ mbaʼénte idisipulokuérape ofesteha hag̃ua káda áño: haʼe omano hague ára. Ha oime vaʼerã nde katuete rehose ko rreunión iñimportantetévape. 	 4 Ти, безумовно, прийдеш на урочистість, яку Ісус наказав своїм послідовникам відзначати щороку.


Sara ohechakuaa ndovyʼaiha oikóramo jepe iñarakãre. 	 Кейт побачила, що її безладний спосіб життя не приніс бажаної свободи і задоволення.


Jahecha mokõivéva ojerovia mbarete hague Jehováre, upévare ndopytái ipyʼaro hikuái. 	 Він не спотикнувся через відмову Павла.


“Tekotevẽ ningo peaguanta” 	 «Вам потрібна витривалість»


Mba'etee réra 	 Ім'я властивості


Ñe’ẽha 	 Адреса


“¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!” 	 «Якщо зміг Кінгслі, я теж зможу!»


4 Akóinte jaheja pe espíritu sánto ñanesãmbyhy heʼise opa árape ñañemoĩha Ñandejára puʼaka poguýpe. 	 4 «Ходити згідно з духом» — значить охоче дозволяти святому духу впливати на тебе.


(Génesis 37:29-35.) 	 (Буття 37:29—35).


Péro Lot ha itajyrakuéra ojapo Ñandejára heʼíva chupekuéra umi ánhel rupive ha ojesalva. 	 Однак Лот та його доньки врятувались, бо послухалися попередження, яке Бог дав їм через ангелів.


Mbaʼérepa upéva? 	 Чому?


Ymaite guive heta tapicha ojopy Jehová siervokuérape ojapo hag̃ua mbaʼe vai, térã opersegi chupekuéra oipotágui oheja ijerovia. 	 Віддавна Бог допомагав своїм вірним служителям зносити переслідування за віру, згубний вплив оточення і всілякі інші труднощі.


Upe rire ova hikuái Rómape ha upépe hogakuéra ojeporu jey ojejapo hag̃ua umi rreunión. 	 Згодом Акила і Прискилла повернулися в Ефес, щоб там зміцнювати одновірців (Рим.


Ndoʼúi ni novendeivaʼerã avei hoʼokue, upévare tuicha pérdidata chupe g̃uarã. 	 Але уяви, що господар не пильнував вола після того, як той поранив людину.


15 Koʼág̃a ningo jaiko “umi ára pahápe” ha jahasa heta situasión ‘ijetuʼu ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Tim. 3:1). 	 15 Ми живемо в «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1).


mboaje 	 автентифікувати


Arekórõ guare 22 áño aiporúma sílla de rruéda. 	 У 22 роки мені довелося звикати до думки, що я назавжди прикута до візка.


Upévare, rejapose jave peteĩ mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva nemanduʼákena rejapóramo haʼe heʼíva katuete resẽ porãtaha. 	 Він бажає, щоб ти був щасливим цілу вічність.


Upévare jaʼekuaa oikuaa porã hague avei ambue kongregasión oĩvaʼekue upe tiémpope (jaleemína Revelación 2:23). 	 1:11). У нас є всі підстави вірити, що йому було відомо і про духовність інших зборів своїх послідовників на землі в той час. (Прочитайте Об’явлення 2:23).


SEMÁNA DEL 26 DE FEBRERO AL 4 DE MARZO DE 2018 	 ТИЖДЕНЬ 26 ЛЮТОГО 2018 — 4 БЕРЕЗНЯ 2018


Avei apóstol Pablo oiporuvaʼekue heta porandu og̃uahẽ hag̃ua umi hénte korasõme ha omopensa hag̃ua chupekuéra. 	 Апостол Павло, який написав 14 книг Християнських Грецьких Писань, так само ставив логічні питання (Рим.


Ndahasýi ningo jaʼe hag̃ua peteĩ térã mokõi tapicha ijapuha, péro ndaikatúi jaʼévo umi quinientos tapicha ijapuha heʼívo ohecha hague Jesúspe. 	 Хоча легко заперечити свідчення одного чи двох очевидців, однак це важко зробити зі свідченням 500, а то й більше осіб!


emoheñói Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua 	 створити головний пароль


Ko téma oñembotýma. Ndaikatúi eguenohẽ mbohovái pyahu. 	 Ця тема замкнута, тому більше неможливо надавати нові відповіді.


Herman Philbrick heʼi: “Pe asambléa rire roho ore rógape ha roñepyrũ rojeprepara roikuaveʼẽ hag̃ua pe suskripsión”. 	 Брат Герман Філбрік розповідає: «Повернувшись додому, ми всі підключилися до кампанії з оформлення передплат».


Jaʼekuaa upéicharõ espíritu sánto ndahaʼeiha peteĩ tekove.* 	 Тож зрозуміло, що святий дух не є особою*.


Eipurúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã. 	 Використання застарілої версії { -brand-product-name } може пошкодити закладки та історію перегляду, що раніше збережені в наявному профілі. Для захисту інформації, створіть новий профіль для цього встановлення { -brand-short-name }.


Ha ni ndoroviaséi mbohapyvéva oaseptaha ha ohóma voi katu rreunionhápe. 	 Вона дуже зраділа, коли всі троє погодились вивчати і почали приходити на зібрання.


Umi polisía ningo hetaiterei vése chejagarra, péro ndaikatúi chemoinge hikuái kárselpe pórke, ambotavýramo jepe umi héntepe, navendéi chupekuéra artíkulo rrovádo. 	 Все ж мені доводилося сплачувати величезні штрафи за обман, підробки й нелегальну торгівлю.


Oĩ katu hoʼáva mbaʼe vaípe ohechahaguére taʼanga tieʼỹ térã ijúnta vai rupi (Proverbios 13:20). Ivaieténepa Jehová ñane mboykéramo ko ára pahápe! 	 Інші ж через погане товариство і порнографію скоїли серйозний гріх (Прип. 13:20).


Rejapovaʼerã peteĩ kárta heʼihápe umi mbaʼe remeʼẽva ikatuha rejerure jey reikotevẽramo. DONACIONES PLANIFICADAS 	 Крім того, надішли до філіалу лист і зазнач, що ці гроші є пожертвою.


Jesús heʼi kuri isegidorkuérape: “¿Mávapa pende apytépe omopuʼãsérõ peteĩ tórre ndoguapyraẽi okalkula mboýpa ogastáta?” (Luc. 14:28). 	 Ісус сказав своїм послідовникам: «Хто з вас, бажаючи побудувати вежу, спершу не сяде й не порахує витрат» (Луки 14:28).


¿Ikatúpa resẽ hendivekuéra predikasiónpe ohecha hag̃ua hikuái mbaʼeichaitépa revyʼa reservívo Jehovápe? Elihú ningo heʼi vaʼekue: “Toñeʼẽ umi hetave mbaʼéma ohasa vaʼekue. 	 Чому б вам не піти з ними в проповідування, щоб вони побачили радість, яку ви відчуваєте в служінні Єгові?


ÁÑO 1870-pe, siuda de Píttsburghpe, oĩva Estados Unídospe, oñepyrũ oñembyaty peteĩ grúpo ostudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ. 	 У 1870 році невеличка група в Піттсбурзі (Аллегейні), що в штаті Пенсильванія (США), почала вивчати Святе Письмо.


Péva ningo peteĩ mbaʼe ijetuʼúva enterovépe. 	 Часто недосконалим людям важко виявляти цю рису.


17 Pe ára paha ningo oñepyrũvaʼekue 1914-pe. 	 17 Передречений «час кінця» почався 1914 року.


La Biblia heʼi: “Ohecha [Ñandejára] umi mbaʼe Ninivegua ojapóva. Ohecha ohejaha hikuái hekovai. 	 Зверніть увагу, що зробив Єгова за днів Йони після того, як вирішив знищити ніневітян.


Pe kompromíso ojejapo vaʼekue Léi rupive, Jehová ojapo kuri umi Israelgua ndive. 	 Закон-угода була укладена між Єговою і буквальним Ізраїлем, а нова угода укладена між Єговою і духовним Ізраїлем.


Upéicharõ jepe, Satanás naikaneʼõi ha akóinte omaña ñanderehe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ombyai ñane korasõ (Efe. 6:12). 	 Але Сатана не відступає від нас; його головною мішенню є наше серце (Еф. 6:12).


Javyʼápa umi mbaʼe jarekomívare? Térãpa jajapo oimeraẽ mbaʼe ñande pláta hetaségui? 	 Замість того щоб за будь-яку ціну домагатися «кращого» життя, варто подумати, чи можемо ми обійтися без якихось зручностей, які нам не по кишені?


Ne ñangarekohára oikotevẽ oreko mbohekópe ñe’ẽñemi ha’etéva eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi. 	 Для можливості зберігання паролів ваш адміністратор вимагає встановити головний пароль.


¿Mávapa ikatu oñevenefisia Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére, ha mbaʼéichapa? 	 Яку користь можуть отримати люди з Божої незаслуженої доброти?


Nahániri, la Biblia omyesakã porã mbaʼépa upe Rréino. 	 Біблія ґрунтовно і чітко пояснює, що таке Царство.


11 Jehová oipytyvõ Moiséspe, upéicha rupi haʼe omombaʼeve iñasignasión ha ohechakuaa upéva ovaleveha “opa mbaʼerepy [oĩvagui] Egíptope”. 	 11 Покладаючись на підтримку Єгови, Мойсей дорожив своїм непростим завданням і вважав його «більшим багатством, ніж скарби Єгипту».


Haʼe oikuaa umi mbaʼe opa reitaha. 	 Він не пов’язував свого майбутнього з тією приреченою системою, бо в цьому не було жодного змісту.


Satanás oisuʼúta chupe ipytápe, péro upéi ko ñemoñare okueráta ha haʼeháma omyanguʼíta Satanás akã (Gén. 	 Однак рана обіцяного Насіння мала загоїтись і воно б «стерло [Сатан голову» (Бут.


Jastudiávo káda uno, ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼépa heʼise ko ehémplo? 	 Під час розгляду поставмо собі такі запитання: що означає цей приклад?


Mbaʼérepa ikatu jaʼe mburuvichakuéra haʼeha ‘Ñandejára omoĩvaʼekue meme’? 	 Як розуміти слова стосовно представників вищої влади: «Відносна влада, яку вони мають,— саме від [Бога]»?


Emboguejy Firefox rembiapo omoheñóiva umi mboguatahára 	 Завантажте браузер Firefox, створений для розробників


Algoritmo mboheraguapy oiko'ỹva oñemoha'eño peteĩ mba'epuru heraguapy mohendaha peguáva. 	 Елемент з цифровим підписом містить некоректно зазначений алгоритм підпису.


Carmen cherenóirõ guare, haʼe chupe ndaikuaaiha agueropuʼakátapa aha aipytyvõ upépe pórke oguapyeterei cherehe umi mbaʼe oikóva. 	 Але подруга нагадала мені, що ми добре співпрацювали і зможемо підтримувати одна одну.


Yma rréi David oñembyasy hembiapo vaikuére, péro Jehová oheja ohasa asy hekovai haguére Bat-sébandi (2 Sam. 	 Хоча цар Давид покаявся у своєму гріху з Вірсавією, він не уникнув наслідків своїх учинків (2 Сам.


Pablo ohupytyseterei irrekompénsa yvágape, ikatutahápe oiko opa árare. Upévare heʼi: “Cheresarái umi mbaʼe tapykuépe opyta vaʼekuégui, ha añehaʼãmbaite ahupyty umi mbaʼe oĩva che renonderãme. 	 Цей апостол написав про свою надію вічно жити в небі: «Забуваючи те, що позаду, і тягнучись до того, що попереду, я намагаюсь досягти мети — отримати нагороду» (Філ.


Ndajapói araka’eve, araka’eve ndajapomo’ãi. Ha romo’ãta heta maranduñemurã ojapóvagui. Umi { -brand-name-firefox } apopyre oñemboguata omo’ã hag̃ua ne ñemigua. Péva rojapóta. 	 Ні. Ніколи не продавав і ніколи не буде. І ми захищаємо вас від багатьох рекламодавців, які це роблять. Продукти { -brand-name-firefox } призначено для захисту вашої приватності. Обіцяємо.


Pýpe oĩ peteĩ artíkulo hérava “Babilonia Guasu hoʼáma”. 	 Лише уявіть, як лютувало духівництво.


Mbaʼépa jahupytýta ñasẽramo kyreʼỹme japredika? 	 Який пожиток приносить нам проповідування зі сміливістю?


Ejevyjey ñandutiveve erohoryvévape 	 Повернутися до налаштувань електронної пошти


11 Ndaikatúi piko rakaʼe Jehová ombohasánte Adán ha Eva ojapovaʼekue ha operdona chupekuéra? 	 11 Хіба не міг Єгова простити Адаму і Єві?


Adulterio: perdonar o no perdonar”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! 8 de agosto de 1995-pe. 	 Перелюб. Простити чи не простити?» в «Пробудись!» за 8 серпня 1995 року.


Jaikuaávo Ñandejára rupi maymáva oĩha ko Yvy ape ári, ndajahechavéima ñande rapichápe yma guaréicha (Efesios 3:15). 	 Ми знаємо, що «кожна родина... на землі завдячує своїм ім’ям» Богові, і це впливає на наше ставлення до інших людей (Ефесян 3:15).


La Biblia. 	 Через Біблію.


Eñe'ẽasa 	 Перекладіть


Péicha ohechauka ikatuha jahasa opaichagua mbaʼe vaíre, péro ‘Ñandejára omeʼẽha avei ñandéve opaichagua’ mbaʼe porã. 	 По суті, він каже: «Випробування можуть бути різними, але вияви Божої незаслуженої доброти також різні».


Upe tiémpope hembireko ostudiahikóni la Biblia ha ohechakuaa hese upéva. 	 Після того він повністю змінив погляд на Свідків Єгови.


Haʼe oikuaa avei Jehová opromete hague oipeʼataha yvyporakuérape ñemano poguýgui (Job 14:14, 15; Heb. 11:17-19). 	 Не дивно, що Мойсей полюбив Бога, який співчував євреям та всім людям.


Ko situasión ikatu voi ñambojoja peteĩ matrimónio heta iprovlémavare. 	 Усе ж Єгова не спішив розривати стосунки.


Umi ikatútava ojesalva 	 Люди отримують знак спасіння


10. a) Mbaʼépa heʼi ñanderehe Satanás? b) Mbaʼépa rejapóta rehechauka hag̃ua Satanás ijapuha? 	 Зберігаючи непорочність. 10. Яке звинувачення Сатана висуває стосовно непорочності людей і як ви реагуєте на це?


Ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba'etépe. 	 Кодування символів документа HTML не було заявлено. Якщо документ містить символи, що знаходяться поза діапазоном US-ASCII, в деяких конфігураціях браузера рендеринг документа відбуватиметься зі спотворенням тексту. В документі або в протоколі передачі повинно бути заявлене кодування символів сторінки.


La Biblia heʼi: ‘Abrahán ojerovia Ñandejárare, upévare oñembohekojoja chupe ha oiko chugui Jehová angirũ’ (Sant. 2:23, NM). 	 Крім того, він був названий “другом Єгови”» (Як. 2:23).


Upévare ikatu ñapensa Rahab ha ifamiliakuéra ikatuetenteha avei omano. 	 Тож місце, яке розвідники визначили Рахав для порятунку, схоже, не було безпечним.


Opaichagua vyʼarã ndojogueraháiva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ndive (1 Juan 5:19). 	 Які розваги належать до першої категорії?


Umi vetelítaicha avei, koʼã ermánope oñemeʼẽ tiémpo osẽ hag̃ua opredika ha oho hag̃ua rreunionhápe. Ha umi kongregasión ovyʼaiterei koʼã ermáno oservi haguére hendivekuéra. 	 Так само як члени родини Бетелю, ці служителі регулярно відвідують зібрання і проповідують, тому вони є благословенням для багатьох.


Ikatu jey jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, w 15/8 	 Книжники, які протистояли Ісусу 1.8


Eikuaáke okañytaha ndehegui ne rembiasakuerysýi eike vove ne mba’etépe. 	 Майте на увазі, що ви втратите свою історію після входу в свій обліковий запис.


Ha iporãveha, jajapóvo upéva ñaipytyvõ heta persónape oikuaa hag̃ua Ñandejára Jehová imbaʼeporãitévape (Santiago 1:17). 	 І ця радість стає повною, коли вона розповідає людям про Бога Єгову, від якого походить «кожен досконалий дарунок» (Якова 1:17).


13 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei” (elee Mateo 6:34). 	 13 У Матвія 6:34 (прочитайте) міститься важлива порада Ісуса: «Ніколи не тривожтесь».


Jehekaha mbohapyháva (jeroviaha) 	 Сторонні елементи стеження (рекомендовано)


4 Santiago ohai vaʼekue: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy”. 	 4 «Кожен випробовується, коли його захоплює та зваблює власне прагнення,— пише учень Яків.— Відтак прагнення, ставши здатним родити, породжує гріх, а вчинений гріх несе смерть» (Як.


(LUCAS 11:13, BNP.) 	 (ЛУКИ 11:13).


(Ehecha párrafo 10) 	 (Дивіться абзац 10)


Péro mbaʼépa nde ikatu rejapo koʼág̃a rupi? 	 Що ти можеш робити за своїх обставин?


Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñane ermanokuérape, ha mbaʼérepa ikatu ijetuʼu ñandéve upéva? 	 Який погляд одне на одного нам слід зберігати і чому іноді це нелегко?


Salomón naiñeʼẽrenduvéi vaʼekue, upévare Ñandejára heʼíma vaʼekue voi ojedividitaha pe nasión mokõi pártepe (1 Rey. 11:31). 	 Раніше Бог уже казав, що через невірність Соломона царство буде розділене (1 Цар. 11:31).


David ombopyʼaguapyse kuri Saúlpe, upévare omombeʼu chupe haʼe ojuka hague peteĩ león ha peteĩ ósope. 	 Щоб розвіяти сумніви царя, Давид розповідає, як здолав лева та ведмедя.


Magdalena heʼi: “Che provléma ningo ivaive ohóvo. 	 Магдалена каже: «Моя хвороба прогресує, і я часто почуваюсь настільки виснаженою, що не можу встати з ліжка.


Pe oñemombaʼeguasúva opensaiterei ijehénte. 	 Горда людина має надто високу думку про себе.


Avei Jehová ovyʼa oikuaágui itaʼýra omeʼẽvo hekove ikatuha oñeperdona umi oñembyasy ha ojevývape hembiapo vaikuégui (Luc. 15:7). 	 Також серце Єгови дуже тішило розуміння того, які благословення принесе розкаяним людям смерть його Сина (Луки 15:7).


Ha María siémpre imanduʼa umi pastór heʼi vaʼekuére. Upéi, Jesús orekórõ guare 12 áño, heʼi vaʼekue isýpe peteĩ mbaʼe opokoitereíva ikorasõre. 	 Через 12 років Ісус, який ще був хлопчиком, висловив глибоку духовну думку.


La Biblia ñanekonsola heʼívo: “[Ñandejára] omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape” (2 Crónicas 16:9). 	 Зверніть увагу, яке запевнення дає Біблія: «Єгова оглядає очима всю землю, щоб зміцнити тих, чиє серце повністю віддане йому» (2 Хронік 16:9).


Upearã haʼe omoĩ umi ansiáno, umíva iñimperféktoramo jepe ohechauka ojerovia mbareteha Ñandejárare. 	 Христос послуговується недосконалими людьми в зборі, передусім духовно зрілими чоловіками, призначеними старійшинами.


¿Mbaʼérepa jahasa asy? 1/9 	 «Відкрив... [це] немовлятам» 1.1


Michĩete guive itúva ohekomboʼe chupe Jehová rapére. 	 Хоча Соломон походив з видатної духовної родини і на початку свого правління добре поводився, згодом він перестав дорожити правильним шляхом.


Katuetei José omboʼe chupekuéra ojoayhu hag̃ua, ha naiporãiha ñaneenvidióso (Génesis 50:22, 23, 26). 	 Без сумніву, Йосип навчав їх любити одне одного і ніколи не мати заздрості (Буття 50:22, 23, 26).


Ndaikói haʼénte ahayhuha Jehovápe, síno ahechauka upéva” (1 Juan 3:18). 	 Я розумів, що маю не лише говорити, що люблю Єгову, але й доводити це ділом» (1 Ів. 3:18).


Koʼã aplikasión ha umi ñande páhina de Internet ndorekói propagánda ni mbaʼeve ikyʼáva oúva Satanás múndogui. 	 Ми впевнені, що на цих веб-сайтах і в цих програмах немає реклами і згубних матеріалів світу Сатани.


Jaiporavovaʼerã informasión ou porãtava ñande rogayguakuérape. 	 Другорядні справи не мають перешкоджати вивченню в цей вечір.


11 Tembireko ojapo porãva hembiapo, tuicha oipytyvõ hogayguakuérape (elee Proverbios 14:1). 	 11 Зразкова жінка діє на благо рідних. (Прочитайте Приповістей 14:1).


Opávo upe diskúrso ningo chemanduʼa che rembireko chekodeaʼimi hague ha opukavy heʼívo chéve: ‘Entende porãmapa koʼág̃a?’. 	 Коли промова закінчилась, дружина штовхнула мене ліктем і запитала: “Ти задоволений?”


Ñandepyʼaporã ha ñandepyʼaguapýkena 	 «Намагайся виявляти... лагідність» і мир


Upe rire Bill omenda jey ha osegi oñondive servísio de tiémpo komplétope. 	 Біл одружився знову, мудро обравши собі пару, бо міг і далі служити повночасно.


Ojogua hikuái Caínpe, upe ojuka vaʼekue iñermáno Abélpe. 	 А один з нащадків Каїна, здається, навіть гордився тим, що був ще жорстокішим та мстивішим від нього.


Ha’e eikotevẽva eikuaa eikundaha tekorosãme rehegua. 	 Це все, що потрібно знати про безпеку в Інтернеті.


¡Si oĩ! 	 Ми можемо шанувати Бога своїми добровільними пожертвами.


Péicha jahechakuaa omanoha hikuái Jesús omano haguéicha péro ndoipeʼái avavépe pekádo poguýgui. 	 Тому їхня смерть, як і смерть Ісуса, є жертовною, але не може покривати гріхи інших людей.


Mbaʼépa jajapo raẽ vaʼerã 	 Правильний підхід


Peteĩ mboʼehára alemán hérava Heinrich Meyer heʼi: “[Umi apóstol] ohecha Jesús rete oĩha gueteri kompletoite (oikove gueteri) ha huguy neʼĩraha gueteri oñeñohẽ. 	 Мова йде про Пасху, яку святкували стародавні ізраїльтяни, а не про релігійне свято, яке в наш час відзначають в юдаїзмі та загальновизнаному християнстві.


Péro hetave roime noromboykéiva ore rapichápe, Jehová ojapoháicha. 	 Але більшість була неупередженою, подібно до нашого небесного Батька.


Koʼág̃a g̃uarã oikóma chugui peteĩ grúpo oĩháme mas de 7.900.000 testígo de Jehová. Ha pe áño ohasa vaʼekuépe, mas de 11.000.000 persóna ndahaʼéiva Testígo oho pe Konmemorasiónpe, ojegueromanduʼahápe Jesús omano hague. 	 У 2013 році більш ніж 11 000 000 людей прийшли на Спомин Ісусової смерті й цим показали, що цікавляться біблійною звісткою і нашою працею.


Upeichaite ningo, jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére hetaiterei mbaʼe ñaaprendéta (Rom. 1:20). 	 Якщо ми з вдячністю роздумуємо над Божою творчою працею, то краще пізнаємо Творця (Рим. 1:20).


Upéva jatopa Mateo kapítulo 5 guive 7 peve. Ha Lucas 6:20-49 oñeʼẽ avei upévare.* 	 Вона записана в розділах 5—7 Євангелія Матвія та в Луки 6:20—49*.


(Pro. 24:10.) 	 (Прип. 24:10).


Ha ojapóma 2600 áño rupi proféta Jeremías ojepyʼapýgui hetãygua hembiapo vaívare heʼi: “Mbaʼére piko opa mbaʼe osẽ porã umi heko añávape? 	 Пророка Єремію, який жив у VII столітті до н. е., також непокоїло зло, що чинили його співвітчизники.


Ohasávo pe tiémpo, Kevin tuicháma okambia. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? 	 Йому це вдалося зробити, бо він покладався на Єгову і його Слово, Біблію, яка має силу докорінно змінювати людей (Євр.


Ricky katu haʼe vaʼekue herénte de konstruksión Hawáipe, ha oñeinvita avei chupe oservi hag̃ua kómo voluntário extérno Wárwickpe. 	 Рікі, виконроб з Гаваїв, отримав запрошення на будівництво у Ворвіку як служитель Бетелю, котрий живе за межами філіалу.


Eikuaa nde derécho 	 Знайте свої права


Upépe Gedeón oikuaa Ñandejára ombou hague upe ánhelpe ha heʼi: “¡Jehová, Ñandejára Ipuʼakapáva, Jehová ánhel rovaitére amaña raʼe!” 	 Стривожений побаченим, Гедеон вигукнув: «Ах, Владико, Господи, бож я бачив Господнього Ангола обличчя в обличчя» (Суд.


Jahechaháicha, iprímo ojerure Estérpe ani hag̃ua omombeʼu haʼe hudiaha, oikuaa rupi pe rréi persa ha hogayguakuéra oporoapoʼiha. 	 Мордехай сказав дівчині не виявляти свого єврейського походження, адже бачив, що багато хто у царському оточенні мав сильне упередження до юдеїв.


Péro ndojaporeíri ko sakrifísio, pe témplope ‘ovyʼaiterei’ hikuái ‘omombaʼeguasúvo Jehovápe’ (2 Cró. 	 Та коли вони приходили до храму і бачили, як там «славлять Господа», то сповнювалися «великою радістю» (2 Хр.


¿Mbaʼérepa ikatu jaduda Jehová promesakuéragui? 	 Через що Божі обіцянки можуть стати для нас не такими реальними, як колись?


Ñande avei ñahendu vaʼerã Jehová konsého, koʼýte koʼág̃a oñehundi potaitémava ko múndo aña. 	 Як же важливо пам’ятати ці слова Бога, чекаючи кінця цього злого світу!


Ha upéicha ojapo oñeʼẽrõ guare peteĩ tiémpo rehe (Mateo 24:37). 	 Він кілька разів згадував конкретний період, який він назвав часом його присутності (Матвія 24:37).


Haʼe ojavy avei ambue mbaʼépe, ha umíva ohechaukáta ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo. 	 Безперечно, ми не хочемо наслідувати його нерозсудливу поведінку.


14 Tekotevẽ ningo jajepyʼamongeta pe kompromíso jajapovaʼekuére ñamendárõ guare. 	 14 Аби не потрапити в пастку перелюбу, роздумуй, що означає бути відданим своєму шлюбному партнерові.


Upévare otradusika la Biblia hetaiterei idiómape ikatu hag̃uáicha “opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim 2:4). 	 Він хоче, «щоб усілякі люди... набули точного знання правди» (1 Тим. 2:4).


Mba'épa Mozilla 	 Які погляди у Mozilla?


NDÉPA reikuaa moõpa opyta Trentinara? 	 Розповів Віто Фраезе


Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe? 15/10 	 Ніколи не пізно служити Богові (Іспанія) 15.12


Péro, ¿kuñanguérante piko la ojepyʼapy vaʼerã ipíntare? 	 А що сказати про літніх чоловіків?


Peteĩ lívro omombeʼu umi oikóva Máltape opensáne hague: “Pablo ojesalváramo jepe pe márgui, opagámante vaʼerã la ojapo vaʼekuére”. 	 Вважалося, що вона спостерігає за людьми і повідомляє Зевсу про будь-яку приховану несправедливість, щоб лиходій був покараний.


4 Péro David ndokyhyjéi ojeroviágui Ñandejárare ipyʼaite guive. 	 4 Але Давид зберігає впевненість, тому що повністю довіряє Єгові.


Ñandejára Léi heʼi Israel rréi nomendái vaʼerãha “heta kuñáre ani hag̃ua ikorasõ oñemomombyry Ñandejáragui” (Deut. 17:17). 	 Божий закон чітко забороняв єврейському царю брати собі «багато дружин, щоб його серце не зіпсувалось» (Повт. 17:17).


Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndojapói hague upéicha ohechakuaágui mbykymaha pe tiémpo orekóva, ojapo guei odefende hag̃ua pe rrelihión añetegua ha Itúva réra. 	 Ісус діяв активно не просто тому, що мав щось зробити до визначеного терміну, а тому, що був ревним, або ревнивим, щодо імені свого Батька і чистого поклоніння.


Pedro ningo oipota oiko chugui Jesús remimboʼe ikatupyrýva. 	 Петру було над чим поміркувати.


&brandShortName; ko'ág̃a nde hekaha ypykuéva 	 &brandShortName; зараз ваш типовий браузер


Haʼekuéra tuicha ojavy heʼívo entéro umi istória oĩva la Bíbliape orekoha avei ótro signifikádo, tahaʼe umi detálle mimi jepe. Peteĩ ensiklopédia iñimportánteva heʼi oĩha líder rrelihióso, umíva apytépe Orígenes, Ambrosio ha Jerónimo, omboʼéva káda detálle orekoha peteĩ signifikádo iñimportantetereíva. 	 Описуючи вчення Орігена, Амвросія та Ієроніма, «Міжнародна стандартна біблійна енциклопедія» (англ.) пояснює: «У кожному, записаному в Біблії епізоді чи події, навіть якщо це було щось незначне, вони шукали прообрази і, звичайно, знаходили їх.


‘Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’ 	 «Одного маєте Провідника — Христа»


Koʼág̃a, umi ísla rovisita vaʼekue henyhẽ turístagui. 	 Нас супроводжували грайливі дельфіни.


Peteĩ túva iñarandúva ningo ovyʼa jepi itajýra iporã ha hekoporãramo. 	 Її ім’я означає «мій батько порадував себе».


Upévare, peteĩ nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo” (Mat. 5:28, 29). 	 Тож, якщо твоє праве око доводить тебе до спотикання, вирви його й викинь» (Матв. 5:28, 29).


Mba’ére eha’arõiterei ñembyai ñemomarandu 	 Чому пройшло так багато часу до моменту виходу звіту про цей витік?


Oĩta heta ojesalváva oñehundi vove umi hénte aña, ha hetaiterei oĩta avei umi oñemoingove jeýva pe múndo pyahúpe. 	 Дехто отримає цю нагороду, переживши знищення теперішньої злої системи.


“Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare.” (Mateo 5:44.) “Ani reheja ipuʼaka nderehe ivaíva. 	 «Не переставайте любити своїх ворогів і молитися за своїх гонителів» (Матвія 5:44).


Péro peteĩ tapicha naiñeʼẽrendúiva ko léipe ikatu ojesalva pe rréi ohupíramo añoite ivastón de óro operdona hag̃ua chupe. 	 Чи Естер могла сподіватись такої милості, особливо якщо пригадати, що спіткало Вашті після того, як вона не послухалась наказу царя?


Iñimportánte avei rentende nereĩporãmoʼãiha sapyʼaitépe. 	 Аби рана загоїлась, потрібно багато часу.


UMI Israelgua apytépe oĩ primera vés ohasavahína rrío mbyte rupi ha ni michĩmi ndahykuéi. Jehová ningo ojoko pe rrío Jordán ha ojapo peteĩ tape isékova ohasa hag̃ua hikuái pe y mbyte rupi. 	 ДЕЯКІ ізраїльтяни уже вдруге переходили незвичайним суходолом.


Jehe’a 	 Змішана


Avei heta persónape ijetuʼu osaluda umi hénte ótra rrasaguápe, umi orekóvape ótra kostúmbre, térã imboriahu o iplatavévape chugui. 	 Декому важко вітатися з людьми іншої раси, національності, культури чи суспільного становища.


Ojehaiva'ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa. 	 Паролі, введені на цій сторінці, можуть бути скомпрометовані.


Ojehecháramo jepe oikoha heta mbaʼe ohechaukáva ñaimemaha umi ára pahápe, hetave oĩta nopenamoʼãiva umívare (Mateo 24:38, 39). 	 Інакше кажучи, ознаки останніх днів очевидні, але чимало людей ігнорує їх (Матвія 24:38, 39).


Avei jajeofresekuaa ñambaʼapo hag̃ua unos kuánto día Betélpe, térã Ofisína de Traduksiónpe. 	 Якщо ви вже служите піонером, чи думали про те, щоб заповнити заяву на навчання в Школі проповідників Царства?


Pablo omombeʼu rire umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui, heʼi: “Ndaipóri léi oñemoĩva koʼã mbaʼére”. 	 Перерахувавши складові плоду духу, апостол Павло додав: «Проти цього немає закону».


Upe rire opavave oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto. 	 Усі вони згодом розпочали повночасне служіння.


Ha che pohayhu haguéicha pejoayhu avei peẽ. 	 По тому всі розпізнають, що ви мої учні, коли між вами буде любов» (Ів.


Yma ningo oñemboyku hag̃ua umi metál oñemoinge tatakuápe ha oñemoĩ tatapỹi iguýpe ha hiʼári. 	 У біблійні часи в піч поміщали руду й обкладали її зверху і знизу шаром вугілля.


Ndahaʼéi umi rrelihión japu omboʼéva, síno Jesús omboʼéva, ha avei umi mensáhe Ñandejára omeʼẽ vaʼekue, apóstol Pablo ha ambue kuimbaʼe rupive. 	 Звичайно, Павло говорив не про традиції, яких дотримувалися прихильники фальшивої релігії і вважали їх настільки ж цінними, як те, що записане у Святому Письмі.


Péro, mbaʼéicha javépa ikuentave ñakirirĩ? 	 Коли доречніше мовчати?


Ñamoĩ chupe peteĩ mitãrusu oikotevẽha isy ha itúva permíso ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro haʼe ojerure isýpentema la permíso. 	 Розгляньмо ситуацію, в якій жінка має нагоду так поводитись.


¿Mbaʼérepa Jehová oipytyvõ rréi Ezequíaspe? 	 Чому Єгова воював за царя Єзекію?


Peichagua tapicha ikatu voi oĩ kongregasiónpe, upéicharõ jepe ijerovia kangy hikuái. 	 Вони можуть належати до збору, але бути духовно слабкими.


Jajeruréramo chupe ñanemoarandu hag̃ua ha jasegi umi konsého oĩva la Bíbliape, haʼe ‘oñangarekóta’ ñanderehe (Sal. 37:5, 7). 	 Коли ми чекаємо на Єгову, коли «надію кладемо» на нього, молимось про його мудрість і поради й дотримуємося його наказів і принципів, тоді він діятиме нам на благо (Пс. 37:5, 7).


Ha heʼi avei umi ermánope: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope” (Hechos 14:20-22). 	 Вони сказали: «Ми маємо багато настраждатися, перш ніж увійдемо в Боже Царство» (Дії 14:20—22).


Acciones ha bonos. 	 Страхування.


Péro aníkena ñanderesarái koʼág̃a jarekomaha ñane amígo pyahu iñimportánteva: Jehová ha Jesucristo (jaleemína Santiago 2:21-23). 	 Все ж не варто недооцінювати те, що ти набув нових друзів, у першу чергу — Єгову та Ісуса Христа. (Прочитайте Якова 2:21—23).


Mbegue (0.5×) 	 Повільно (0.5×)


Péro ivaíta oñekonsideráramo umíva peteĩ lugár sagrádo térã ojeadora upépe taʼanga térã rrelíkia. 	 Цим ми можемо показати, що пам’ятаємо і любимо близьку нам людину, яку забрала смерть.


Avei ikatu ojerreferi pe persóna ipositivoha, ha ndoperdeiha la esperánsa. 	 Інколи це означає допомогти людині дивитися в майбутнє з оптимізмом і надією.


Upéi haʼe omoñepyrũ peteĩ séna espesiál umi 11 ijapóstol iñeʼẽrendúva ndive. 	 Настало 14 нісана 33 року н. е.