Mbaʼépa Pablo ohaivaʼekue Timotéope, ha mbaʼe rehépa oiméne opensáraʼe pe apóstol heʼírõ guare chupe oñatendevaʼerãha umi ñeʼẽ reíre? 	 Яку пересторогу стосовно байок дав Тимофієві Павло і що він мав на увазі?


Pe ta’ãnga oñemondoho %1$S×%2$S-pe ta’ãnga tuichaiterei rupi 	 Зображення було обрізано до %1$S×%2$S, тому що розмір був завеликим


Péro, ¿mbaʼépa iñimportanteve Jesúspe g̃uarã? 	 Але про що вони мусили дбати передусім?


Mba'ekuaarã renda “%S” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague. 	 База даних “%S” буде видалена після закриття всіх з’єднань.


‘PEÑEHAʼÃ HA PEHECHÁTA JEHOVÁ IPYʼAPORÃHA’ 	 «СКУШТУЙТЕ Й ПОБАЧТЕ, ЯКИЙ ДОБРИЙ ГОСПОДЬ»


Añehaʼã aaprende umi ermáno iñexperiensiavévagui ha avei aheka oipytyvõ vaʼerã che rembirekópe. 	 Тимчасом як я вчився від досвідчених братів, я теж намагався допомогти Грейс.


Jahechamína pe párte oúvape mbaʼépa heʼi la Biblia tesãi, família ha traváhore. Upéicha ñandete jahecháta iporãpa upe heʼíva. 	 І успіх у цьому разі не залежить від освіти людини, її етнічного і культурного походження.


Ko juajuha ndoikovéima. 	 Термін дії цього посилання завершився.


Ha umi Babiloniaygua katu heʼi peteĩ día oñepyrũha kuarahy osẽvo, umi Egipto ha Romayguápe g̃uarã katu oñepyrũ la doce de la nóche ha opa la doce de la nóche jey koʼag̃aguáicha. 	 Натомість вавилоняни початком дня вважали схід сонця, а єгиптяни та римляни — північ, як це прийнято сьогодні.


Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.

Для відкриття цієї адреси вам, можливо, доведеться встановити стороннє програмне забезпечення.


Che aime vaʼekue segúro añeteha umi mbaʼe aaprendéva hína. 	 У мене не залишилось жодного сумніву, що це правда.


Pe dékada de 50 mbyte rupi, ndojoguerahaietevéntema umi hũ ha morotĩva, ha sapyʼánte oñorairõ voi hikuái. 	 Расове упередження особливо набрало сили в середині 1950-х років, і часом доходило навіть до насилля.


Ipya’éta tapiaite. 	 Швидкий як ніколи.


La Biblia heʼi avei: “Menakuéra ohayhu vaʼerã hembirekópe, haʼekuéra ojehayhuháicha. 	 Крім того, в Біблії ми читаємо: «Чоловіки повинні любити своїх дружин, як власне тіло.


Ha ohasa rire 2000 áño oĩma 15 idióma ojehaíva upéicha. 	 Протягом наступних 20 століть приблизно 15 мов запозичило це письмо.


Moambuepyre 	 Змінено


Avei oñembyasýramo, Ñandejára oguerohorýta umi sakrifísio ojapóva ha oipeʼáta umi mbaʼe ombohasa asýva chupe.* 	 Якщо Йов розкається, то Бог з радістю прийме за нього викуп і звільнить його від бід*.


Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! 	 Лише подумайте: сам Володар всесвіту любить нас за те, що ми любимо праведність!


Jehová heʼi ñamombeʼuvaʼerãha marandu porã ñande rapichakuérape. 	 Слухаючись Єгову, я проповідую та допомагаю людям, так би мовити, будувати себе і ставати чудовими богобоязливими християнами.


Koʼág̃a Victoire omendáma, ha iménandi oiporupaite itiémpo Ñandejára servísiope. 	 Віктуар вийшла заміж і тепер разом з чоловіком приділяє багато часу проповідуванню доброї новини.


OPENSA LÁJA. 	 РОЗУМ БОГА.


Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua Ñanduti mbohapeha. 	 Наступні програми можуть бути використані для обробки Веб-стрічки.


Upearã ‘ndajajeheʼái vaʼerã ko múndore’, ni ndajahayhúi vaʼerã “umi mbaʼe oĩva ipype” (Juan 15:19; 1 Juan 2:15-17). 	 Ми не повинні любити «ані світу [Сатани], ані того, що у світі» (Ів. 15:19; 1 Ів.


Upérõ haʼe oĩti kuri Lístrape ha provávlemente upépe voi okakuaa vaʼekue. 	 Те маленьке містечко лежало у віддаленій добре зрошуваній долині.


Jajapo káda semána 	 Регулярним


Ótrope g̃uarã katu la iñimportantevéva hína ifamília, ha oĩ umi ojapóva oimeraẽ mbaʼe hesãi hag̃ua térã okonsegi hag̃ua opa mbaʼe oipotáva. 	 Для інших дуже важлива сім’я, здоров’я або особисті досягнення.


Ojehechauka rire pe dráma, hetápe oñentrega pe lívro Escenario del Foto-Drama de la Creación. 	 Після перегляду «Драми» багато присутніх отримало «Сценарій фото-драми сотворення».


Péicha ombohovái Pablo, térã Saulo, ohecha rire peteĩ visión. 	 Таке питання поставив Павло, відомий як Савл, коли побачив у видінні Ісуса.


¿Péro okonsegípa hikuái la oipotáva? 	 Але чи таке протиборство приносить бажані результати?


Jahechaháicha, ñañemongeta hag̃ua hekoitépe, enterove jajapysaka porã vaʼerã oĩ jave oñeʼẽva (elee Santiago 1:19). 	 (Прочитайте Якова 1:19).


Haʼe ñandetrata porãiterei ha ñanderrespeta. 	 Єгова дбає про нас ліпше, ніж ми самі.


Heta persóna odesidi jepi pochýre peteĩ mbaʼe, péro Jehová arakaʼeve ndojapói upéva. 	 Бог ніколи не приймає рішень у пориві гніву, тобто під час спалаху емоцій, характерного для багатьох людей.


¿Mbaʼérepa? 	 Чому так стається?


Heta ermáno oĩ kárselpe ndoikéi haguére polítikape ni ndoiporúi rupi árma. 	 Багато з них ув’язнені через те, що є політично нейтральними і відмовляються брати до рук зброю.


Jajapo mbaʼe porã ningo heʼisehína ñaipytyvõ ñande rapichakuérape. 	 Слова «робити добро» означають чинити іншим добрі діла.


Upévare apóstol Pablo ohai: ‘Ani pendejapu pende rapichápe, pórke ñande ningo oñopehẽngue’ (Efe. 4:25). 	 Ми розуміємо, чому Павло написав: «Усі говоріть правду своїм ближнім, бо ми — частини тіла, які належать одні одним» (Еф. 4:25).


Upe rire katu hetave extranhéro oñeuni avei hendivekuéra (Esd. 2:58, 64, 65; Est. 8:17). 	 2:58, 64, 65; Ест. 8:17). У наш час «великий натовп» Ісусових «інших овець» віддано підтримує помазаних християн, з яких складається «Ізраїль Божий» (Об’яв.


Haʼéko heʼi voi: “Che sy ningo heʼimivaʼerã oréve rorrespetavaʼerãha ore rúpe. 	 Карлос розповідає: «Мама заохочувала нас завжди поважати тата.


Umi oñeperdonávape añoite ipekádo oikovéta opa árare. 	 Лише ті, кому Бог простить гріхи, житимуть вічно.


ÑANDE jaservíva Jehovápe jaipota haʼe ñandeguerohory ha ñanevendesi. 	 СЛУЖАЧИ Єгові, ми хочемо мати його схвалення.


Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe'ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S: 	 Помилка системи автоналаштування (Netscape.cfg). Зверніться до системного адміністратора.\nПомилка %S:


Péro pe kompromíso Moisés ojapovaʼekue Ñandejárandi ndahaʼéi upéicha. 	 Закон-угода, в якій Мойсей був посередником, не могла служити основою для утворення такого народу.


Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi. 	 Ось приклад розмови, яка може відбутися між Свідком Єгови та людиною, котру цікавить певне питання.


Moĩmbaha Monge 	 Вимкнути розширення


17, 18. a) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo Jehová ipasiénsia rupi? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta koʼẽrõite, koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo? 	 17, 18. а) Яку можливість ми маємо тепер? б) Які благословення приносить терпеливість?


Ohenduvaʼerã hikuái pe Mesíaspe 	 Слухайте Месію


Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã? 1/7 	 Чому обіцяє дати вічне життя? 1.1


Avei tuichaiterei ombopyʼaguapy ermanokuérape umi mensáhe mborayhúpe oguerahaukáva chupekuéra umi ermáno opa tetãygua. 	 Це свідчило про турботу Керівного органу. Місцевих братів надзвичайно потішали вирази любові від співвіруючих з усього світу.


Embosako’i ta’ãnga 	 Редагувати зображення


Upéva heʼise heta mbaʼe osegitaha okambia. 	 У земній частині організації Єгови відбувається постійний ріст, але це вимагає змін.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñandegueraha vai ‘yvypóra rembipota’? 	 Як нам протистояти спонукам нашої грішної плоті?


Jehová ningo oprometevaʼekue hardín de Edénpe Satanás rundiharã opuʼãtaha peteĩ ‘ñemoñarégui’. 	 В Едемі Єгова пообіцяв, що прийде «насіння», яке знищить Сатану.


NEUMÍLDE VAʼERÃ. 	 Розгляньмо кілька з них.


Mba'erechaha rugua mopyenda… 	 Встановити як тло робочого столу…


Umi kokue itaty oĩvape ijerére oñeñotỹ heta heta hiʼupyrã, umi yvy huʼũveha ha ipevehápe katu ojeguereko uérta, olívo ha parralty; ha oiméne umi yvy ijyvatevehárupi oĩ heta pastoty. 	 За ними простягалась Юдейська пустеля. Давиду як пастуху часто доводилось стикатися з небезпекою.


Primeroite voi peteĩ persóna omombeʼu pe ótrope mbaʼéichapa héra. 	 Щоб відповісти на це запитання, подумаймо, як розвивається дружба між людьми.


Satanás oñembohory Jehováre, heʼívo avavete naiñeʼẽrendumoʼãiha chupe. 	 Він закидає Єгові, що християни — в тому числі й ви — не залишаться вірними.


Ñapensamíntena, ñande ñañeñandu porã avei jarrespira jave pe áire púro, jaʼu jave pe tembiʼu ñandegustáva ha jake porã rire peteĩ pyharépe. 	 Хіба нам не приємно дихати свіжим повітрям, їсти улюблену страву чи прокидатися зранку після хорошого сну?


Ha mokõivépe ohepymeʼẽ peteĩcha. Upéicha avei Jehová pe kokue Jára, oikuaa mbaʼépa jahasa ha mbaʼépa ikatu jajapo jaservívo chupe. 	 Бог обов’язково оцінить ваші щиросерді зусилля і відповідно нагородить вас.


Upévare haʼe heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive. 	 Отож доречно, що Давид сподівається отримати відповідь на свою молитву зі святої гори Єгови.


Hetave {{limit}} ojojoguáva 	 Більше, ніж {{limit}} збіги


Ko ñeʼẽ Armagedón peteĩ téystopente ojeporu la Bíbliape ha ojetopa Apocalípsispe. Upéicharõ jepe, jahecháramo mbaʼépa heʼive la Biblia Armagedón rehe, hesakã porãiterei ohupytytaha opavave tapichápe. 	 У Біблії це слово вжито лише раз, але з контексту книги Об’явлення чітко видно, що Армагеддон вплине на життя кожної людини.


Esẽhína %(deviceName)s Sync mba’évagui ko mba’e’oka ha’ére: 	 Ви збираєтесь від'єднати %(deviceName)s від синхронізації, тому що цей пристрій:


Ani ñanderesarái la majoría umi hénte ndoikuaaiha mbaʼeve Ñandejára goviérnogui. 	 Не дивно, що світ нас ненавидить за нашу позицію, і про це попереджав Ісус.


Jalee jave peteĩ rreláto bíblico, iporã ñapensa: “¿Mbaʼéichapa ko informasión chevenefisia chéve ha che famíliape? 	 Під час роздумів над біблійним уривком можна поміркувати над такими запитаннями: «Як я можу застосовувати цю інформацію в житті? Де я можу застосовувати її?


Victorine ombaʼapo pohýi guei ombaʼevendévo kállere ohupyty hag̃ua hemikotevẽ repyrãmi. 	 Жінка чесно заробляє на життя, працюючи вуличним продавцем.


Koʼápe heʼíva ohechauka porã Jehová oipotaha revyʼa. 	 Так написав мудрий цар стародавнього Ізраїлю, Соломон.


Pór ehémplo ermáno Andy Kidd, peteĩ profesór ojehuviláva, ou Canadágui áño 1985-pe oguerekórõ guare 70 áño. 	 Мені особливо запам’ятався Анді Кідд, учитель з Канади, що вийшов на пенсію.


Péro, ¿mbaʼépa ñaneraʼarõ amo gotyove? 	 Тож, що чекає вас у майбутньому?


‘Ojapopa riréma hikuái ikuaveʼẽmby ojehapýva’, Jehú heʼi umi 80 kuimbaʼépe ojuka hag̃ua opavave omombaʼeguasúvape Baálpe. 	 І, як тільки Єгу закінчив складати цілопалення, він звелів 80 воїнам повбивати поклонників Ваала.


Haʼe oaprovecha oñemongeta hag̃ua hendivekuéra Ñandejárare, tahaʼe rresepsiónpe térã asensórpe. 	 Чимало її сусідів є іноземними студентами, чиї імена і номери мобільних телефонів не занесені в довідник, який лежить у вестибюлі.


Ohasávo pe un mes, haʼe chejupe: ‘¡Péicha ningo che aikose!’”. 	 Під кінець місяця я сказала собі: “Саме такого життя я прагну”».


Gerardo avei ñepyrũrã ndoipotaivaʼekue hembireko ostudia la Biblia. 	 Григорій, який спочатку перешкоджав своїй жінці вивчати Біблію, говорить: «Багато чоловіків бояться, що дружину затягнуть у якусь секту.


Jesús ohechauka jey iñeʼẽrenduha Jehovápe ha heʼi péicha: ‘Ñandejára Ñeʼẽme niko heʼi avei: “Aníke remoñuhãse Ñandejárape”’ (Mat. 4:7; Deu. 6:16). 	 Він промовив: «А ще написано: “Не випробовуй Єгову, Бога свого”» (Матв. 4:7; Повт. 6:16).


Emoherakuãhína ñe’ẽatãha. Eikutu ha ehecha ijepuru ambue ndive. 	 Ви надаєте доступ до свого мікрофона. Натисніть для керування спільним доступом.


Estados Unídospe, peteĩ ermána orekóva título universitário heʼi: “Dieciocho áño pukukue añeʼẽ ha askrivi hag̃ua aiporu umi ñeʼẽ ijestúdio yvatéva oiporúva, añeʼẽ ha amombeʼuse jave peteĩ mbaʼe avave nachentendéi, ahechakuaa tekotevẽha akambia”. 	 Зазвичай я говорила й думала надто складно. Я усвідомила, що мушу зробити серйозні зміни у своїй мові та способі мислення».


Eheja %S Ñemboguejy 	 Скасувати %S завантажень


Tembiporu Renda’ypy 	 Панель


Cháke upéva reʼuha ára, remanóta” (Gén. 	 Але з дерева знання добра й зла — не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш”» (Бут.


Ñapensápa haʼeha peteĩ rréi nopenáiva mbaʼevére, oguapy ha omaña sapyʼapyʼánteva ko yvýre ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ umi kongregasión? 	 Чи уявляємо його царем, котрий сидить на троні і час від часу споглядає на землю, аби побачити, що відбувається в його зборі?


Entéro koʼãva ohendu pe marandu porã, oñepyrũ ostudia la Biblia, okambia ha oiko chugui Jehová siérvo. 	 Тому ми не повинні думати, що деякі люди ніколи не приймуть звістки про Царство.


Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta ko promésa ha mbaʼérepa upéva iñimportánte avei ndéve g̃uarã. 	 У цьому номері «Вартової башти» пояснюється, як Бог виконає цю обіцянку і що це означає для вас.


Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota, ha ñande ndajajapóiramo haʼe oipotáva ikatu ñamoñembyasy ijespíritu. 	 Оскільки святий дух породжує риси, які відображають особистість нашого небесного Батька, дух може бути засмученим, а ми, безумовно, ніколи б не хотіли цього (Еф.


ñomongeta jesarekorã 	 діалог попередження


3 Jahechaháicha umi persóna ndahaʼéiva Testígo jepe ohechakuaa Jehová organisasión idiferenteha (1 Ped. 5:9). 	 3 Такі висловлювання сторонніх людей показують, що наше міжнародне братство є справді унікальним (1 Пет. 5:9).


Ha upéva ñanemokyreʼỹ jajerovia hag̃ua oñekumplitaha avei Ñandejára múndo pyahúpe. 	 Тому ми впевнені, що згадана обіцянка здійсниться буквально в новому світі.


¿Mbaʼépa jaʼekuaa Josére? 	 А що сказати про Йосипа?


Haʼekuéra chepytyvõ chéve ha ambue ermanokuérape ani hag̃ua roñemomombyry Jehovágui. 	 Вони призначали нам певний уривок з Біблії для читання протягом тижня.


Jesús odesidi oiko sensillomi ha oservi Jehovápe vyʼápe heta áñorema 	 Хесус спростив своє життя і багато років прослужив Єгові з радістю


‘Espíritu sánto omomýi chupekuéra’ 	 «Люди... керовані святим духом»


Añeinterna jave katu aheja che rupa ykére peteĩ Biblia ha puvlikasión. 	 Коли лежу в лікарні, то завжди кладу біля свого ліжка Біблію та наші публікації.


Ore ndaikatúi roʼe ndéve “Emenda katu”, térã “Aníke remenda”. 	 7 Кожен Свідок Єгови сам має вирішувати, який життєвий шлях обрати (Іс. Нав.


Ndahasyive ñamba’apo ojojapa heta tendayke ndive. { -brand-name-firefox } ha’e ko’ág̃a kundaha hembiapo hetáva, he’iséva ne tendaykekuéra heko ro’ysã ha ndahi’aremo’ãi henyhẽ hag̃ua. 86% sa’ve eipurúta aravo, emoambue pya’e tendayke pa’ũme térã eikeve ambuépe. 	 Мультизадачність з багатьма вкладками стала ще простішою. Тепер { -brand-name-firefox } багатопроцесний браузер, а це означає, що ваші вкладки будуть завжди швидко працювати й оновлюватися. На 86% менше часу на завантаження і швидке перемикання між вкладками, навіть коли ви відкриєте їх ще більше.


Satanás oipota avei ñañemombaʼeguasu ha ‘jajechauka umi mbaʼe jarekóvare’, upévare ojapo ikatúva guive ñapensa hag̃ua ñaneimportanteveha ótrogui, jarekose hag̃ua autorida ha ñañehaʼãmbaite hag̃ua ñandepláta heta. 	 Матеріалізм, влада і слава є принадою для гордих людей і тих, хто схильний вихвалятися своїми статками.


Upéva ningo peteĩ juʼi ovyʼáva umi plánta apytépe ha pyharekue opurahéi kokí, kokí. 	 Однак настав час для змін.


Jopói mba’emimi 	 Деталі відзнаки


opáma <timediff></timediff> 	 спливає <timediff></timediff>


Ha jajavýramo ñantende lája peteĩ mbaʼe Ñandejára omboʼéva katu ivaivéntema. 	 Наприклад, лише уявіть, що може статися, якщо неправильно зрозуміти інструкцію до ліків.


Upévare iporãta ñamomanduʼa pe ermánope Jehová oiporuha ‘pe tembiguái jeroviahápe’ omeʼẽ hag̃ua isiervokuérape oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia (Mat. 24:45). 	 Може, варто нагадати неактивному віснику, що «вірний і розсудливий раб» дає чудову духовну поживу (Матв. 24:45).


‘Emombaʼékena nde jerovia.’ (REV. 	 «Міцно тримайся того, що маєш» (ОБ’ЯВ.


Upévare David ojeprepara oñorairõ hag̃uáicha Nabal ndive. 	 Навал і його домашні мали поплатитися за його безглуздя (1 Сам.


Tiémpo rire, ojejapo chupe peteĩ kapílla Tonantzin témplo ári. 	 Невдовзі на фундаментах храму Тонанцін була зведена церква на честь Діви Гуадалупської.


Rombyaty setenta mil kílo yty. 	 Загалом було вивезено близько 70 тонн сміття.


Ojejoko peteĩ script ko kuatiaroguépe sa'ieterei rupi imandu'a. 	 Сценарій на цій сторінці був зупинений через нестачу пам’яті.


Peteĩ jey año 1957-pe, asẽ jave Betélgui aha hag̃ua pe imprénta gotyo, ahasa peteĩ párkerupi ha oñepyrũ oky. 	 Одного дня 1957 року, коли я йшов на роботу через парк між житловим будинком Бетелю і друкарнею, почався дощ.


Ñandejára Ñeʼẽ haʼete peteĩ mína oĩháme heta diamánte. 	 Боже Слово можна прирівняти до невичерпної алмазної копальні.


Ñemigua ñemo’ã rehegua { -brand-name-opera } kundahára ome’ẽ ayvu ñemi oikóva omoneĩva ñeikundaha ñandutípe pe kundahára ohapykueho’ỹre ne rembiapo. Pe ñeikundaha tapiagua, avei ikatu oipe’a heta tembiapoite mba’ekuaarã mbyatyha ombopypukúvo ñemboheko ombojuruja hag̃ua ñemurã jokoha ha omoĩporã ambue tembiapoite tekorosãgua. 	 Що ж до фактичного захисту приватності у браузері { -brand-name-opera }, то він пропонує надійний режим приватного перегляду, в якому браузер не відстежує ваших дій. Також, у звичайному режимі перегляду, ви можете вимкнути деякі функції збору даних, покопирсавшись у налаштуваннях, щоб увімкнути блокування реклами та налаштувати інші функції захисту.


Mbaʼérepa avave nomanoséi oho pyaʼeve hag̃ua yvágape? 	 Чому багато людей хочуть після смерті піти на небо, але мало хто хоче померти, щоб потрапити туди?


Peteĩ mbaʼe katu ajapo: añembyesarái umi mbaʼe ohasamavaʼekuégui ha añehaʼã ahupyty pe oĩva tenonderã, ag̃uahẽ hag̃ua huʼãme ha ahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava umi ohenoivaʼekuépe Cristo Jesús rupi’ (Fili. 	 Але скажу одне: забуваючи те, що позаду, і тягнучись до того, що попереду, я намагаюсь досягти мети — отримати нагороду, яку несе із собою небесне покликання, дане Богом через Христа Ісуса» (Фил.


¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka orekoha enkuénta Jehovápe? 	 Як чоловік і дружина можуть показувати, що Єгова є невід’ємною частиною їхнього подружжя?


17 Upéicharamo jepe, ndovaléi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre. 	 17 Однак не варто надмірно хвилюватися про майбутнє.


Upéicha rupi umi rrelihión japu ndaikatúi ñanembotavy (Prov. 4:18, 19). 	 (Прип. 4:18, 19).


Lívro de Hechos omombeʼu: “Haʼekuéra [apóstol Pablo ha iñirũnguéra] oviahávo ohóvo umi siudakuérarupi, omombeʼu umi ermáno upepeguápe mbaʼépa odesidi raʼe umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe, ikatu hag̃uáicha okumpli hikuái upéva. 	 Ось що говориться в книзі Дії: «І, проходячи містами, вони [апостол Павло і його товариш передавали місцевим братам постанови, які були ухвалені апостолами й старійшинами в Єрусалимі і яких належало дотримуватися.


Ha’etévaicha ndaiporiha ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme g̃uarã. Orepytyvõmína ha eñe’ẽñongatumína. 	 Схоже, немає жодних записів для прослуховування цією мовою. Допоможіть нам створити нові, зробивши декілька записів.


Haʼe ohejáramo umi ansiáno oipytyvõ chupe, katuete oagradeséta ipyʼaite guive ñandepyʼaguasu ha jajapo haguére Jehová oipotaháicha. 	 Прийнявши допомогу, друг, який провинився, може все життя відчувати вдячність за твою сміливість і відданість.


Mbaʼépa ohupyty umi ojevautisáva pe espíritu sánto rérape? 	 Які благословення очікують тих, хто охрещується в ім’я святого духу?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa yvyporakuéra ikatuha oñemoag̃ui Ñandejárare? 	 Звідки ми знаємо, що є сенс у тому, аби шукати Бога?


Oñemondokuévo puruhárape porandupy tekoha reko rehegua 	 Коли користувачу було відправлено опитування про стан спільноти


12 Umi omenda ramóva koʼýte oñehaʼã vaʼerã ojorrespeta ha oñeʼẽ ojupe pyʼaporãme. Ojapo vaʼerã tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñemongeta hikuái ipyʼaite guive. 	 12 Молодята повинні докладати особливих зусиль, щоб розмовляти одне з одним лагідно і з повагою, створюючи невимушену атмосферу для відвертого спілкування.


1, 2. a) Mávandipa ñañorairõ ñande jaservíva Jehovápe? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita koʼág̃a? 	 1, 2. а) В якому розумінні правдиві християни ведуть війну? б) Які запитання ми розглянемо?


Oiméneko ijatáke mbaʼe raʼe. Ha diez día haguépe omano. 	 Можливо, в нього був інсульт.


Añetehápe ou porãitereíta ñandéve jasegíramo Jesús konsého. 	 До Ісусової поради варто прислухатися.


Ha mbaʼépa ñaikotevẽ upearã? 	 Які риси допоможуть нам досягти цієї мети?


Jesúsre oiko haguéicha, oĩ vaʼekue heta kristiáno omanóva iñeʼẽrendu rupi Jehovápe. 	 Подібно до Ісуса ранні християнські мученики, такі, як учень Антипа, відмовлялися поступатися своїми переконаннями (Об’яв.


Apóstol Pablo heʼíva ko téystope ningo heʼise ñañemoĩvaʼerãha ñande rapicha lugárpe. Ñañehaʼãvaʼerã ñanembaʼerechakuaa ha ñaime ñande rapichakuéra ndive ovyʼa térã oñembyasy jave. 	 Павлову пораду в цьому вірші можна підсумувати кількома словами: розділяйте почуття інших.


6 Ñaipytyvõ chupekuéra la Biblia rupive. 	 6 Допомагати людям духовно.


Upévare jaʼekuaa Jehová iñaranduha jahechávo mbaʼeichaitépa heta oĩ hembiapokue ko yvy ape ári, oĩ umi plánta, bacteria, vícho ha ambue mymbakuéra. 	 Божа мудрість помітна у взаємозалежності мільйонів різних рослин, комах, тварин і бактерій в дивовижно складному плетиві живої природи.


Eg̃uahẽporã Thunderbird 	 Вітаємо у Thunderbird


¿Mbaʼérepa Jesús ojapo upe tembiguái rembiapo? 	 Чому Ісус так смиренно повівся?


Upérõ ningo che apensa gueteri chejehénte, upéi ahechakuaa Jehová oipotaha avei aipytyvõ che rapichakuérape. 	 Мене дуже зворушило, що Бог має намір перетворити землю на рай.


Ajerovia rupi Jehováre, pyaʼeve ahechakuaa mbaʼépa ajapovaʼerã”. Emombarete nde jerovia Jehováre 	 Якщо Єгова є скелею в моєму житті, мені набагато легше зберігати стійкість».


Añandu ndavaleiha mbaʼeverã”.[1] Péicha jahecha peteĩ persóna ikatuha ohasa asyeterei noñemokyreʼỹiramo chupe. 	 Яким же гнітючим може бути життя без підбадьорення!


Upévare odesidi oñeʼẽ ansianokuéra kongregasionpegua ndive, ha haʼekuéra la Biblia rupive mborayhúpe oñemoñeʼẽ porã chupe. 	 Сердечні старійшини дали йому настійну пораду з Божого Слова.


Emongu'e tenda yke akatúa gotyo 	 Перемістити бічну панель вправо


XML moñe'ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u: 	 Помилка синтаксичного аналізу XML: %1$S \nАдреса: %2$S \nРядок %3$u, символ %4$u:


Ipypukuete ningo Ñandejára arandu! (olivo, Ro 11), 15/5 	 За які кошти підтримувалося служіння при храмі? 1.11


Peteĩ díape, Potifar rembireko ohaʼarõ osẽmbaite hógagui isirvientekuéra ha ojeprepara oataka jeýma hag̃ua Josépe. 	 Одного дня Йосип зайшов у дім, щоб виконати свою роботу.


Péro pe asambleahápe oĩ umi hénte ovyʼa añetéva ha torypápe cherresivi hikuái heta áño haguépe cherecha jeýramo jepe. 	 Однак на конгресі мене оточували по-справжньому щасливі люди; чимало з них сердечно віталися зі мною, хоч ми не бачилися вже багато років.


Térãpa chénte ndajepokuaái atrata péicha che tuvakuérape? 	 Чи ваш чоловік або дружина справді занадто прив’язані до своїх батьків?


Áño 1984-pe peteĩ pyharépe añepyrũ chefamosaiterei, upérõ ajelehi vaʼekue Miss Hong Kong. 	 Одного вечора 1984 року я зі звичайного підлітка перетворилася у знаменитість.


Haʼe heʼi: ‘Che ajuhu che pype ko mbaʼe kóva, ajapose jave pe iporãva, pe mbaʼe vai chemyaña myaña mbaʼe vai gotyo’ (Rom. 	 Він визнав: «Коли хочу робити добро, в мені сидить зло» (Рим.


Jehová opromete Davídpe: ‘Nde rogaygua ha ne retã rehe añangarekóta ha regovernáta opa ára g̃uarã’ (2 Sam. 7:16). 	 Престол твій буде міцно стояти аж навіки» (2 Сам. 7:16).


Al ótro día, aĩ aja predikasiónpe mokõi ermána oofrese chéve traváho. 	 Розлючений батько погрожував: «Думаєш, що зможеш знайти роботу?


Upéi oñepyrũ ostudia hikuái náhuatlpe ha un áño mboyve ojevautisáma Testígoramo. 	 Але через те, що все було іспанською мовою, вони майже не зростали духовно.


Ojapóva testigos de Jehová. 	 Опублікована Свідками Єгови.


Mbaʼérepa tekotevẽta ñamboyke umi mbaʼe ñandegustáva japredika jave? 	 Наскільки важливо бути поступливим у служінні?


Péro hembireko Eva omeʼẽrõ guare chupe pe yva ojeproivi vaʼekue, Adán hoʼu ha péicha ohechauka naiñeʼẽrenduseiha Ñandejárape. 	 З цих простих слів чітко зрозуміло: якби Адам послухався наказу Бога, то не помер би.


¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ñapensáramo oĩha nomereséiva jarrespeta chupe? 	 Як бути відданими Богові, коли нам нелегко поважати тих, хто наділений владою?


¿Mbaʼépa ojapovevaʼerã ikatu hag̃uáicha okovrapa umi suéldo ojedevéva chupe? 	 Для цього Томас мусив зустрітися з адміністратором школи, який був священиком.


Avei oñehaʼã ojapo opa mbaʼe oaprendéva, ha ohechakuaa mbaʼépa Ñandejára rembipota. 	 Крім того, застосовуючи набуті знання, вони постійно привчають своє чуття відрізняти добре від поганого.


Oipytyvõ avei hikuái hetápe oiko jave sarambi: yvyryrýi, ama guasu térã yvytu atã. 	 Згідно зі словами Ісуса, це теж приносить щастя.


50 día 	 50 днів


• Mbaʼérepa heta oĩ odesidíva opyta soltéro térã umi omendáva naifamiliamoʼãiha? 	 • Чому багато християн залишаються неодруженими або, якщо одружені,— бездітними?


Moisés oiméne oaprende raʼe matemátika, arkitektúra, astronomía ha hetave mbaʼe (Hech. 7:22). 	 Цей чоловік належав до фараонової родини і був навчений «всієї мудрості єгиптян», як-от мистецтва, астрономії, математики й інших наук (Дії 7:22).


Umi mbaʼe vai jahasáva koʼág̃a rupi ningo ohechauka ñandéve koʼẽrõitéma oñehunditaha umi yvyporakuéra goviérno. 	 Повсюдні нещастя і біль людей переконливо свідчать, що людське правління заражене смертельною хворобою.


¿Mbaʼépa ojapo umi unhído? 	 Яким був відгук?


Aikuaase vaʼekue heta mbaʼe Ñandejáragui ha avei mbaʼérepa oĩ hetaite inhustísia. 	 Мене хвилювало багато запитань про Бога й життя.


¿Mbaʼéichapa nde redesidi jepi? 	 Як ви приймаєте рішення?


Haʼe heʼi: “Che aimoʼã kuri che trívu iñimportanteveha enterove umi ótrogui, ha añeuni peteĩ partído polítikope. 	 Він каже: «Я вважав, що моє плем’я вище від усіх інших, і став членом політичної партії.


FEBRERO 1951-pe, 122 prekursór og̃uahẽ South Lánsingpe (Nueva York) oho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe, kláse 17. 	 У ЛЮТОМУ того ж року в Південний Лансінґ (штат Нью-Йорк) з’їхалося 122 піонери, щоб пройти навчання в 17-му класі школи «Ґілеад».


Koʼã mbaʼe oipytyvõ avei pe Kuérpo Governánte ñane tiempopeguápe (w17.02, páh. 	 Він покладався на Боже Слово, даючи вказівки.


ha'etéva 	 основний


¿Noiméipa hína neakãrakuve reho jave plájape? 	 Відпочинок на пляжі?


Haʼe ningo ohechakuaa ikatuha kuri ojapo upéva haʼe rupi soltéro. ¿Mbaʼérepa? 	 Оскільки він неодружений, йому було легше зважитись на цей крок.


Ha mbaʼépa ikatu jajapo upéicharõ? 	 Чи можете ви пригадати якісь добрі вчинки померлого або смішну історію, пов’язану з ним?


Jehová oiporavo Itaʼýra noviarã umi ungídope. Jahecháma haguéicha oñemeʼẽ chupekuéra tekove opaveʼỹva, noñehundimoʼãiva. 	 Їй було дозволено вдягтися в блискучі, чисті шати з тонкого лляного полотна, яке представляє праведні вчинки святих»,— говориться в Об’явлення 19:7, 8.


Upe díape umi hudío oho vaʼekue oikuaveʼẽ Ñandejára Jehovápe Jerusalén témplope umi hemitỹngue iporãvéva, pe oĩmba raẽvéva. 	 У цей день євреї кожен рік приносили в Єрусалимський храм для Бога Єгови перші плоди врожаю зернових.


¿HA UPEICHAHÁGUI OÚRÕ OPEKA? 	 А ЩО, КОЛИ МОЯ ДИТИНА ЗГРІШИТЬ?


Katuete ombovyʼaitereíne raʼe chupekuéra ohechávo haʼe omokyreʼỹha entéro umi oĩvape ijerére. 	 Їх, без сумніву, зворушило те, як він зміцнював і підбадьорював інших.


Jaikuaaháicha, enterovéva jahasa umi mbaʼe ijetuʼúva, ha koʼã cuatro amígo ohasa avei heta mbaʼe ipohýiva. 	 Щоправда, четверо друзів, як і кожен з нас, зазнали певних проблем у житті.


Ojeʼe síglo 8-pe peteĩ ovíspo sevillagua hérava Juan, otradusi hague la Biblia kompletoite upe idiómape. 	 На жаль, більшість перекладів було втрачено.


La Biblia hína pe lívro ojekuaavéva ko múndope. 	 Тепер Біблія доступна майже всім людям.


Koʼág̃a ñaiméma “umi ára pahápe”, ha ñande jaservíva Jehovápe jaike potaitéma pe múndo pyahúpe (2 Tim. 3:1; 2 Ped. 3:13). 	 Тепер наприкінці «останніх днів» Божі служителі стоять на порозі праведного нового світу (2 Тим. 3:1; 2 Пет. 3:13).


Jerohoryvéva repy 	 Значення налаштування


Mbaʼérepa ndovaléi ñañemombaʼeguasu? 	 Чому усвідомлення того, що «лише Бог... зрощує», допомагає нам мати належний погляд на служіння?


Jesús onkarga vaʼekue Páblope omombeʼu hag̃ua pe marandu porã umi persóna ndahaʼéivape hudío. ¿Mbaʼeichagua mensáhepa oraha chupekuéra? 	 3:1, 2). Павлу було доручено поширювати добру новину серед неєвреїв, щоб вони теж могли долучитися до тих, кого було покликано правити з Христом в Месіанському Царстві.


13 Heta hendárupi ndahaʼevéi ymaguaréicha umi família. 	 13 У певних частинах світу помітна нова тенденція, пов’язана з сімейним життям,— багато пар вирішують залишатися бездітними.


Rombyaku jey umi tembiʼu roʼu hag̃ua ha heterei, koʼýte roʼy tiémpope. 	 Ця підігріта їжа була для нас справжньою знахідкою, особливо взимку, коли ми тремтіли від холоду в крижаному трейлері.


12 Ohasapa rire umi mbaʼe, Caleb heʼi Josuépe: “Che katu ajapo [Jehová] che Jára heʼihagueichaite chéve” (jaleemína Josué 14:6-9). 	 (Прочитайте Ісуса Навина 14:6—9; 14:8, Кул.).


Avei pe espíritu sánto oipytyvõ Jesúspe oporohayhu, ovyʼa ha ojerovia mbarete hag̃ua (Juan 15:9; Heb. 12:2). Ndaipóri vaʼekue ótro líder haʼeichagua ohechaukáva orekoha Ñandejára espíritu. 	 До того ж святий дух допомагав Ісусові приносити досконалий плід і виявляти такі риси, як любов, радість і міцна віра (Ів. 15:9; Євр. 12:2).


“Nosẽiramo kuarahy, ndaikatúi koʼẽvo” 	 «Якщо сонце не зійде, то день не настане»


Mbaʼéichapa Satanás ombotavy Évape? 	 Яким чином Сатана обманув Єву?


Oiko hag̃ua ñandehegui “tesapeha raʼy”, térã japorohesape hag̃ua tekotevẽ jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Щоб стати «синами світла», тобто носіями світла, нам необхідно здобути точне знання з Божого Слова, Біблії.


[Komentário oĩva páhina 8-pe] 	 [Вставка на сторінці 8]


Pe profesía heʼive Jehová oguerutaha “plága”, térã mbaʼasy. 	 Також Єгова покарає своїх ворогів епідеміями і «ранами».


Malcolm heʼi: “Ndajaikuaái ningo mbaʼe situasiónpa ikatu oñepresenta. Heta vése umi mbaʼe jahasáva ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua. Péro Jehová ovendesi umi ohekávape igía”. 	 «Життя буває непередбачуваним, непевним і навіть важким,— казав він.— Проте Єгова благословляє тих, хто покладається на нього».


Eñemboteraguapy ko mbohapehápe eipurúvo 	 Підписатись на цю стрічку новин за допомогою


5, 6. a) ¿Mbaʼe arréglopa ojejapo peteĩ tetãme Jehová puévlo iñunidove hag̃ua? 	 5, 6. а) Яку програму було запроваджено в одній країні, щоб зміцнити єдність серед Божого народу?


Peteĩ jey ojapo hikuái peteĩ kampáña de predikasión ipukúva cuarenta y tres día, ha ombohéra upéva “Pyʼaguasu”, oñepyrũ 1 de diciembre de 1940 ha opa 12 de enero de 1941. 	 Чимало стареньких членів Божої організації добре пам’ятають нелегкі обставини, за яких їм доводилося виявляти сміливість.


Jehová ñanepytyvõ 	 Єгова вчить нас усього необхідного


Ha aikuaa porã rovyʼataha romotenondéramo Jehovápe. Amenda rire aha aiko Bélgicape. 	 Про Бельгію я знала лише те, що там проходило кілька війн.


Ha ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa añeñandúta aiméramo ilugárpe? 	 Використай уяву і запитай себе: «Якби я був на його місці, то що б я відчував?


AÑEMOAG̃UI JEY UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE 	 ВИРІШУЮ ПОВЕРНУТИСЯ


Jahechaháicha, umi israelita tuichaiterei ojavy. 	 У цій ситуації Мойсей вчинив мудро.


Ñambyasy ningo pe Códice Vaticano arete oñeñongatu hague. 	 Слово Бога «повіки стоятиме»


Péro umi pastór osepara umi ovechápe, koʼýte umi émbra ha ikriakuérape, pórke umi kavara ijarhél ha iñarõve. 	 Овець і козлів заводили в різні кошари, аби захистити доволі мирних овець, особливо самиць з ягнятами, від козлів, які є агресивнішими.


Por ehémplo, Roswitha haʼe vaʼekue peteĩ katólika mbarete iménagui oikórõ guare Testígo áño 1978-pe. 	 Ось приклад Розвіти, яка була ревною римо-католичкою, коли 1978 року її чоловік став охрещеним Свідком Єгови.


¿Mbaʼéichapa ikatu jaʼa Satanás ñuhãme kongregasiónpe jepe? 	 Як недоречні романтичні стосунки можуть виникнути в зборі?


Ñamoĩ chupe mokõi kristiána ohasaha upe mbaʼére. 	 Уявіть собі дві ситуації, описані далі.


Mbaʼéichapa Jesús otrata peteĩ leprósope? 	 Як Ісус повівся з прокаженим чоловіком?


Upévare rovyʼaiterei ikatu haguére roñeʼẽ la héntepe la Bíbliare ha umi esperánsa porãite oĩvare upépe. 	 Тому ми охоче ділимось з іншими своєю вірою й чудовою надією.


Emboʼe porãramo ne famíliape ikatu hína ne rembiayhu oikuaaseve Jehovápe. 	 Гарна поведінка дітей може спонукати невіруючого батька чи матір зацікавитися правдивим поклонінням.


Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jataky ñande rapichakuérare? 	 Що допоможе нам остерігатися духу нарікання?


Peẽ pemaʼẽ upe kuimbaʼe rováre, che katu ahecha mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe’ (versíkulo 7). 	 Єгова пояснює пророку: «Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік-бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце» (вірш 7).


Heta vése ningo Jesús heʼivaʼekue derechoite la opensáva, péro ndojapói upéva iñañágui térã omoñeñandu vai hag̃ua hapichápe (1 Ped. 2:23). 	 Ісус прямо застерігав деяких осіб у його дні, але ні разу не говорив чогось злісного або того, що умисно ранить почуття (1 Пет. 2:23).


PURAHÉI: 56, 89 	 ПІСНІ: 56, 89


Oiméramo péicha, eheja tanesãmbyhy ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’. 	 Якщо так, то дозволяй «досконалому закону, що несе свободу» впливати на твій розум і серце.


Ñapensamíntena Jehová ojapovaʼekuére jaiko porã jey hag̃ua hendive. 	 Подумаймо, як багато зробив для нас Єгова, щоб ми мали з ним мир.


“Koʼág̃a iporãmiéma la situasión. Péro umi mbaʼe rohasáva oremboʼe ikuentaveha jajerovia Ñandejárare jaiko rangue jajepyʼapyeterei. Jajapóma guive Jehová* heʼíva ningo haʼe siémpre ñanepytyvõta. 	 «Сьогодні наше матеріальне становище трохи поліпшилось,— каже Пол.— Але ми на власному досвіді переконалися, що найкращими ліками від тривог є довіра до Бога.


Lívro de Ezequiélpe Ñandejára voi heʼivaʼekue sesenta vése rasa: “Peikuaáta che haʼeha Jehová” (Ezeq. 6:7; ehecha pe nóta, NM). 	 Сам Єгова, звертаючись до народів, проголосив: «Ви пізнаєте, що Я — Господь!»


Eguereko ág̃ave peve: 	 Зберігати доки:


Heta vése rrevísta ¡Despertad! oentrevista umi sientífikope térã ótra persónape, ha omombeʼu hikuái mbaʼérepa koʼág̃a ojerovia Ñandejárare. 	 У «Пробудись!» нерідко публікуються інтерв’ю з вченими та іншими людьми, які пояснюють, чому вони повірили в Бога.


Hiʼarive Ñandejára ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha javyʼa ha jaiko peteĩ ñeʼẽme. 	 Бог керує лише своєю об’єднаною організацією.


Heta rrevísta ha lívrope, umi létra oñemohenda ojoykerepa, umíva apytépe ñane puvlikasionkuéra osẽ ramovéva. 	 Японське письмо може бути вертикальним або горизонтальним, і в багатьох друкованих виданнях, включаючи наші нещодавні публікації, текст горизонтальний.


Marvin Meyer oĩva pe grúpo ohesaʼỹijo ha otradusi ypy vaʼekuépe pe manuskríto, heʼi pe “Ireneo heʼivaʼekue peteĩ kuatiañeʼẽre opyta porãitereiha “Judas kuatiañeʼẽ” rehe”. ¿MBAʼÉPA HEʼI JUDAS REHE PE KUATIAÑEʼẼ? 	 Марвін Мейер, член групи вчених, які аналізували і перекладали манускрипт, говорить, що «коптський текст, названий “Євангелієм від Юди”, відповідає короткому опису [з праці Ірине ».


Emeʼẽ avei chupekuéra ijyvyrã itúva [ermanokuéra] apytépe ha pe yvy itúva mbaʼe rangue topyta chupekuéra”. 	 Конче даси їм володіння спадкове серед братів їхнього батька, і зробиш, щоб перейшла їм спадщина їхнього батька». Бог зробив навіть більше.


Eike ne mba'ekuaarãme opaite ñanduti %S mba'etévape 	 Доступ до ваших даних для сайтів у домені %S


Pe kuñakarai ningo sórda ha imboriahúgui hikuái hyeguasu jeýrõ guare oitykase la imemby. 	 Вони з чоловіком вирішили, що з фінансових причин не можуть дозволити собі народити цю дитину.


Koʼág̃a ahechakuaa apensáramo Jehová arakaʼeve nacheperdonamoʼãiha, namombaʼeihaʼaína pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue oñeperdona hag̃ua che pekádo. 	 Коли думаю, що Бог мені не може пробачити, то ніби кажу, що жертва його Сина не в стані загладити моїх гріхів.


Ohasa rire un áño roaprende hague portugués, roñepyrũ roservi pe sirkuítope. 	 Коли вона підвела голову, щоб встати, з-під подушки виповзла змія.


Péro upéi añedesanima ahechávo umi komunísta ndojapoiha haʼekuéra voi ojeruréva ótrope. 	 Я побачила, що в комуністів діла часто розходилися зі словами.


14 Oĩ avei umi tapicha ndovaléivare jajeheʼa. 	 14 За деяких обставин було б недоречно спілкуватися з певними людьми.


Ta’ãnga 	 Фотографії


15 Jaipotáramo pe lus jarekóva ohesape porãve ohóvo tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼe tiémpopepa jaiko hína. 	 15 Те, наскільки яскраво світитиме наше світло, залежить від нашого складу розуму.


[2] (párrafo 12) La Biblia ndeʼíri mboy keruvínpepa Jehová oipuru rakaʼe okumpli hag̃ua upe asignasión. 	 [2] (абзац 12) Біблія не говорить, скільком херувимам було доручено виконувати це завдання.


Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Juan heʼivaʼekue? 	 Що каже Євангеліє Івана?


Oĩ nohendukuaáiva hapichápe, haʼénte oñeʼẽse. 	 Багато людей більше люблять говорити, ніж слухати.


Heta hénte ndoroviaséi umi Niniveygua pyaʼete oñembyasy hague. 	 Деякі критики сумніваються, що ніневітяни могли так швидко розкаятись.


Oguévo, ndohói mamove. Opa reínte. 	 Воно просто щезає.


Jahechami mbohapy mbaʼe iporãva ñanemanduʼa ñambohovái mboyve ko porandu. 	 Розгляньмо, як це робити.


Mbaʼéichapa Débora, Barac ha Jael ohechauka ipyʼaguasuha? 	 У чому виявилася відвага Девори, Барака та Яїл?


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajavýramo jepe? 	 Як Єгова може допомогти нам, навіть якщо ми зробили хибний крок?


IJAPÉRE OĨVA: Ísla de Bálipe, mokõi testígo de Jehová oikuaveʼẽ rrevísta ¡Despertad! peteĩ kuimbaʼe orresivi porãvape chupekuéra hógape 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: вісники пропонують журнал «Пробудись!» у служінні від дому до дому на острові Балі, де їх приймають зі щирою індонезійською гостинністю.


Upéi, Eliséope ojagarra peteĩ “mbaʼasy upe rire ojuka vaʼekue chupe”. 	 Згодом, коли від тіла Єлисея залишилися лише кості, на край напала ворожа банда.


Eipytyvõ ko'ápe 	 Зробити внесок


Koʼág̃a avei oĩ heta omendáva oikóva péicha. 	 Подібне можна сказати і про чимало сучасних пар.


Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi. 	 Дозволити певним вебсайтам типово відображати виринаючі вікна.


La Biblia heʼivaʼekue: oĩta ombyaíva ko yvy (Revelación 11:18). Oikóva koʼág̃a: ‘Heta mbaʼe yvypóra ojapóva ombyai ko planétape, upéicha rupi hetaichagua animál ha plánta opáma ohóvo. 	 Біблія передрекла, що люди нищитимуть землю (Об’явлення 11:18).


¿Mbaʼérepa umi omenda ramóva oñehaʼãmbaite vaʼerã ojorrespeta oñeʼẽ jave? 	 Чому молодята повинні докладати особливих зусиль, щоб розмовляти одне з одним з повагою?


Mbaʼe neporãvapa jahupytýta Jehová múndo pyahúpe? 	 Яка підбадьорлива обіцянка Єгови міститься в його Слові?


Jehová ndoipotái jaha rreunionhápe kaneʼõnguére ñambaʼapoiterei rupi, térã jaha jaguapy upépe ha jasegi ñapensa plátare. 	 Він не хоче, щоб ми засинали під час зібрань через перевтому на роботі чи тривожились про гроші, сидячи в Залі Царства.


Mbaʼeichaitépa ovyʼáneraʼe hikuái! 	 Вони дуже зраділи і почали його обіймати!


Kovarã voi che ajuvaʼekue’. 	 Та, зрештою, для цієї години я і прийшов».


Jehechajey mboguete 	 Вилучити редакцію


Eñatoĩva’erã esẽnguévo kundahágui. 	 Попереджати при виході з браузера


#1 japopyre;#1 japopyre 	 #1 результат;#1 результати;#1 результатів


Heta kristiáno ohaʼarõ avei ikatu hag̃uáicha omenda peteĩ persóna oipytyvõtavare chupe oservi porãve hag̃ua Jehovápe. 	 Він визнає, що іноді його приваблювали жінки поза збором.


Pablo avei ohai: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa! 	 Описуючи певні грані величі Єгови, апостол Павло сказав: «О, глибино Божого багатства, і мудрості, і знання!


20 Jesús rresurreksión ohechauka Jehová tuichaha ha orrekompensaha “umi oñehaʼãvape ipyʼaite guive ojapo hembipota” (Heb. 11:6). 	 20 Христове воскресіння дає мовчазне і водночас яскраве свідчення про велич Єгови, який «винагороджує тих, хто його наполегливо шукає» (Євр.


Ikatúpa rekosina chupekuéra g̃uarã? Rejohéi hembiporukuéra? Reipytyvõ chupekuéra ogapýpe? 	 Можна приготувати для тої сім’ї щось поїсти, помити посуд або виконати якесь доручення.


Oñemoĩrõ guare chupe peteĩ trénpe ojegueraha hag̃ua peteĩ kámpo de konsentrasiónpe, oikuaa Leopold Éngleitnerpe, peteĩ ermáno ifiélva Austriagua. 	 Він їхав туди в одному поїзді з доктором Гайнріхом Ґляйсснером, який теж був ув’язнений.


Peteĩ lívro oexplika mbaʼéichapa ojejapo upéva: “Ñepyrũrã ojehyekueʼo pe pira, upéi ojejohéi porã jey ha oñemonambaite sal gruésa ijagállare, ijurúre ha pe pira apére kompletoite. 	 Спочатку рибу потрошать і промивають у воді, а потім, як зазначається в одній праці, «у зябра і рот кладуть крупнозернисту сіль, і також натирають нею всю рибу з лускою.


Tembipuru ryru (%1$S) - %2$S / %3$S 	 Панель інструментів (%1$S) - %2$S / %3$S


Upe rire heʼi: “Rohasátarõ umi montáña Alemániaguio ládo, tres órape rokrusa rog̃uahẽ hag̃ua Špindlerův Mlýnpe (Checoslovaquia)”, peteĩ puévlo opytáva 16 kilómetrorupi umi montáñagui, oĩháme heta otél. 	 Одним із них був фермер, котрий погодився співпрацювати з нашими братами.


Che túva, Ron, ojevautisa 13 áño haguépe. 	 Наступного року вона охрестилася, а мій батько, Рон, пізнав правду через 13 років.


Ñande jahayhu Jehovápe ha upévare jajerovia haʼe ijespíritu rupive ojesarekotaha ñanderehe (2 Cró. 	 Натомість ми можемо дивитись у майбутнє з упевненістю, адже вірні поклонники Єгови ніколи не залишаться без допомоги і керівництва святого духу (2 Хр.


Upéva rangue, jajerovia vaʼerã Jehováre ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6). 2/1, páh. 	 Ми повинні надіятися на Єгову (Прип. 3:5, 6).


Aníkena penderesarái peẽha la pemoakãva upe tembiapo ha ndahaʼeiha umi ermáno penepytyvõva (Luc. 12:48). 	 Пам’ятайте, що основна відповідальність лежить на тому, хто доручає обов’язки (Луки 12:48).


Mbaʼéichapa oiko umi iñaranduʼỹva 	 Як поводяться немудрі


¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jonásgui? 	 Чого ми вчимося з прикладу Йони?


Ha peteĩ jey ohechárõ guare iñamíga María hasẽha omano haguére iñermáno Lázaro, Jesús “oñeñandu vaieterei” ha “hasẽ” voi; “oguapyeterei hese” upe oikóva (Juan 11:32-36). 	 Побачивши, як Марія горює через смерть свого брата, Лазаря, Ісус «глибоко зітхнув», стривожився, і з його очей «покотилися сльози» (Івана 11:32—36).


¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe? 1/7 	 «Чимало людей ненавиділо мене» (В.


Ko versión, oĩva idióma griégope héra Septuaginta, ha otradusi vaʼekue umi hudío oikóva Egíptope. 	 Люди були добре обізнані з перекладом Септуагінта, і ранні Христові послідовники часто його цитували.


Ajeve voi ningo Jesús heʼi vaʼekue: “¿Máva piko pende apytépe ojepyʼapyetereíramo ikatúta ombopukumie hekove?”. 	 Тож Ісус слушно запитав: «Хто з вас тривогою може продовжити собі життя хоча б на лікоть?».


Péro Ñandejára goviérno ohundipaitéta umi mbaʼe vai apohápe (Sal. 	 Правління Бога зітре з лиця землі всяке зло (Пс.


Upévare, ñahaʼarõkuaa vaʼerã ha jahecháta mbaʼéichapa haʼe okontesta ñandéve ñane ñemboʼe (embojoja Isaías 29:16 ha 45:9 heʼívare). 	 (Порівняйте Ісаї 29:16; 45:9).


UMI OJEDIVORSIÁVA OÑEÑANDU VAIETEREI OPYTÁVO 	 ЗЛИВА ЗМІШАНИХ ПОЧУТТІВ


9 Koʼág̃a jahechami Nehemías ehémplo. 	 9 Уявіть собі, як почувався Неемія, коли пішов до Єрусалима.


Péicha oiko avei koʼág̃arupi. Sapyʼánte umi persóna iñeʼẽ arhél ñandéve térã ikatu voi iviolénto. 	 У служінні ми можемо зустріти людей, які гостро реагують на нашу звістку або навіть поводяться агресивно.


¿Mbaʼérepa iporã ñañemoag̃uive Jehováre jahasa jave peteĩ inhustísia kongregasiónpe? 	 Чому, зазнаючи несправедливості в зборі, ми маємо нагоду ще більше наблизитися до Єгови?


28 “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui” 	 28 Мені приємно наближатись до Бога


Peteĩ lugár aha haguépe aservi ivaieterei la tape, tuju memete ha káda día ahecha mbaʼéichapa umi hénte ohasa asy. 	 Також моє серце зворушували численні вирази вдячності місцевих сестер.


Ñambohovái hag̃ua ko porandu ningo tuicha ñanepytyvõta apóstol Pablo heʼivaʼekue oĩrõ guare peteĩ várko oyguypotaitévape. 	 Звернімо увагу, що́ апостол Павло сказав про свої взаємини з Богом.


Kon el tiémpo omano hikuái ha oiko jey chuguikuéra yvytimbo (Gén. 	 Унаслідок бунту проти Єгови вони померли і повернулися до пороху, з якого були створені (Бут.


Upéva ikatu jajapo ñaipytyvõramo ohupyty hag̃ua hemikotevẽ, ñahendu, ñamokyreʼỹ ha ñainvitávo chupekuéra ñande rógape (1/1, páhina 30 ha 31). 	 Суд відбувався вночі. Він почався і закінчився того самого дня (1.4, сторінка 20).


Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe” (Juan 14:6). 	 Ніхто не приходить до Батька, якщо не через мене» (Івана 14:6).


Henyhẽ rire ikahaʼi, haʼe odona pe pláta ombyaty vaʼekue oapoja hag̃ua pe predikasión. 	 Коли скринька наповнилась, дівчинка віддала всі гроші на працю проповідування.


“Hiʼag̃uíma Ñandejára ára guasu! 	 Великий день Єгови близько


13 Ñane ñeʼẽ rehe ojekuaa jepi moõguápa ñande (Mateo 26:73). 	 13 Сумління може також формуватися під впливом культури і середовища, в якому живе особа, подібно як середовище позначається на мові людини, і вона говорить на певному діалекті чи з акцентом (Матвія 26:73).


3 “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe” 	 3 «Дорожіть такими людьми»


Ha Jonás, ohasavaʼekue mbohapy ára pe pira ryepýpe, térã Juan el Bautista omombeʼúvo mbaʼéichapa oñeñandu ovautisárõ guare Jesúspe (Lucas 3:21, 22; 7:28). 	 Уявіть собі, як Йона описуватиме своє триденне перебування в череві велетенської риби або як Іван Хреститель розповість, що він почував, коли хрестив Ісуса (Луки 3:21, 22; 7:28).


Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ndaikatumoʼãiha jajapopa Jehová ojeruréva ñandéve? 	 Чому не слід лякатися думки, що ми не зможемо виправдати сподівання Єгови?


Upévare koʼág̃a iporãiterei ñapensa mbaʼépa ikatu ñaporandu umi persóna ñainvitávape ikatu hag̃uáicha ikyreʼỹ ou hag̃ua. 	 До Спомину залишилось кілька днів, тому було б доречно подумати над запитаннями, якими можна заохотити зацікавлених та інших щиросердих людей прийти на цю важливу подію.


4 Jesús arakaʼeve nopyrũi iñeʼẽre ha péicha ohechauka mbaʼéichapa ojeikovaʼerã. 	 4 Ісусові слова ніколи не розходилися з ділами; його слово «так» означало «так».


7 Avei naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe ani hag̃ua ñapensa ñandejehéntema. 	 3:13). 7 Ми не переймаємося надміру своїм здоров’ям ще й з іншої причини.


Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva ndoúi rupi mba'epuru ag̃aguágui mba'erechaha tuichavéva rehegua. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що запитуваний елемент не був наступником поточного повноекранного елемента.


Haʼekuéra idiferentete voi umi líder rrelihióso koʼag̃agua ha Jesús tiémpope guarégui. 	 Наприклад, вони не хочуть, щоб до них ставились як до знаменитостей.


Áño 1954-pe, pe komité orrekonose che haʼeha peteĩ minístro rrelihióso. 	 У результаті наприкінці літа 1954 року призовна комісія визнала мене священнослужителем.


Jajepyʼamongeta memékena Ñandejára Ñeʼẽre, upéva ñanepytyvõta akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 	 Якщо ми будемо постійно роздумувати над Божим Словом, то зміцнимо своє бажання завжди слухатися Єгови.


Aagradeseterei Jehovápe imbaʼeporã haguére orendive 	 Вдячні за великодушність Єгови


Ndaikatúiramo jepe ñañembojoja hese, haʼe rupive ñande jaikuaa mbaʼépa hína Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe oguerútava koʼẽrõite upe goviérno. 	 Але він відкрив нам чимало фактів про Боже Царство і про те, що́ він зробить у близькому майбутньому.


Upe rire katu ojagarra mokõi kavara mácho. 	 Далі первосвященик брав двох козлів.


Koʼã mbaʼe ikatu hína jahupyty. 	 Таке життя — не є плодом нашої уяви.


¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa? 	 Чого не слід забувати, коли йдеться про смуток?


Peteĩ árape, ohokuévo hógape ombaʼapopa rire construcción de Salón del Reino-pe ojuhu yvýpe peteĩ kadéna de óro kolektívo parádape. 	 Жінка з Індії погодилась вивчати Біблію і з часом вже відповідала вимогам для неохрещеного вісника.


Peteĩ díape iména oñepyrũ olee umi rrevísta, ha tiémpo riremínte oho mimi jeýma rreunionhápe. 	 Відтак Дейвід став читати журнали, які вона залишала для нього.


Rejapóramo upéicha, revyʼaitereíta redefende haguére nde Apoharépe. 	 Тоді ви будете задоволені, знаючи, що обстоюєте правду з Божого Слова.


2, 3. Mbaʼéichapa Pablo ohechavaʼekue Ñandejára oikuaveʼẽva chupe? 	 2, 3. Як Павло ставився до нагороди отримати небесне життя?


Upéicha rupi Riana oaprende mimi iñidiomakuéra, ha opensa heta persóna oñeʼẽva upe idióma oiméne hag̃ua nohendúi gueteri umi marandu porã. 	 Він говорить: «Я молився, щоб Єгова допоміг мені переїхати в район, де розмовляють мовою тандрой».


3, 4. a) Mbaʼéichapa heta hénte ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe? b) Mbaʼe ehémplopa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope? 	 3, 4. а) Як багато хто сьогодні зневажає шлюб і Бога Єгову? б) Які приклади ми розглянемо в статті?


Peẽ mombyryguavaʼekue avei Egíptope” (Levítico 19:33, 34). 	 Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами,— і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї» (Левит 19:33, 34).


Jaaprovechákena pe situasión ñaaprende hag̃ua mbaʼéichapa opensa Jehová. 	 Так ми втратили б нагоду узгодити своє мислення з мисленням Бога.


Upéicha rejapóramo haʼetéta rehechapáva upe oikovaʼekue. 	 Нехай біблійна оповідь стане для тебе реальною.


Tuichaiterei chepytyvõ ahechávo mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ipyʼaguasu ojapo hag̃ua hembipota. 	 Кожне містечко мало своїх хуліганів, які підходили до нас, дітей, і висміювали.


Upéva ohechauka avei Ñandejára puévlope umi kongregasión ombaʼapo porãtaha omombarete ha ohekomboʼe hag̃ua umi kristianokuérape. 	 Але коли був сформований християнський збір, ці вказівки мали стосуватися його.


HA AVEI 	 Тімгад.


MBAʼE rehépa repensa ojeʼe vove pe espíritu sánto oporopytyvõha? 	 ЩО ВАМ спадає на розум, коли ви думаєте про дію святого духу?


Ojehupírõ guare peteĩ kása rrodánte kanóape oñembohasa hag̃ua peteĩ rrío, ama guasu tiémpope, Índiape 	 Житловий фургон готують до переправи через річку під час сезону дощів в Індії


Omohuʼãvo, Jesús heʼi: “Péicha ojehu pe yvypóra omonoʼõvape mbaʼereta ijupe g̃uarã año, ha imboriahu [Ñandejára] renondépe” (Lucas 12:21). 	 Далі Ісус робить висновок: «Так буває з тим, хто нагромаджує скарби для себе, але не є багатий у Божих очах» (Луки 12:21).


Añeñandu yvýre ha cheaño peteĩ. 	 Я почувався спустошеним і покинутим.


Péro heta vése jahasa asy vaʼerã ñaaprende hag̃ua mbaʼépa heʼise ñaneñeʼẽrendu. 	 Як це видно з прикладу Ісуса Христа, іноді вчитися слухняності можна зі страждань.


9 Ñane tiémpo. 	 9 Час.


Akambiaite mboyve ningo ijetuʼuetereivaʼekue chéve. 	 Тож я вирішив переїхати до іншого штату.


La Biblia okontesta ñandéve koʼã porandu ha tuicha ñanemokyreʼỹ. 	 Біблійні відповіді на ці запитання дуже потішають.


Avei haʼe oskrivi kuri: “Jehová ningo omeʼẽ chéve heta konsého, ha amombaʼeguasúta chupe upévare. 	 Також він написав: «Я прославлятиму Єгову, який дає мені пораду.


Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue umi oikovétavare opa ára g̃uarã? 	 Що ми дізнаємо́ся про надію на вічне життя з прикладу про овець і козлів?


Kookie mbohapyháva jejoko 	 Блокування сторонніх кук


Upe ehémplo Jesús oiporuvaʼekue ohechauka tekotevẽha ñahaʼarõkuaa, tahaʼe jepe raʼe heta tiémpore. 	 Цей приклад показує, що необхідно бути готовими чекати, навіть досить довгий період.


Emyesakã mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu osegi Jehová ehémplo. 	 Як батьки можуть наслідувати приклад Єгови?


Upévare jaʼekuaa odependeveha umi polítiko rehe enterovéva ohupyty hag̃ua hiʼupy, ndahaʼéi umi sientífikore añónte” (¿Puede alimentarnos el planeta?–2004). 	 Якщо на землі розумно господарювати і правильно розподіляти її ресурси, то не буде причин для страху.


Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojejapóva ñande jerére ikatu ombyai ñande pyʼapýpe oĩva? 	 Як середовище може впливати на чиєсь сумління?


Jaʼéma haguéicha pe mitã ndaikatúi oike upe eskuélape ndahaʼéi rupi ñane retãygua. 	 Тепер уявіть, що одного дня в його житті стається велика зміна.


SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 2—8 ЖОВТНЯ 2017


Upéva heʼise ikatuha ñameʼẽ pláta, aláha térã ambue mbaʼe ikatúva oñevende. 	 Грошові пожертви в національній валюті можна надсилати безпосередньо на банківський рахунок філіалу.


Umi kristiáno opensárire Jesús haʼeha peteĩ kuénto rei, ndohejaivaʼerãmoʼã ojepersegi ha ojejuka chupekuéra osegi haguére Jesúspe (1 Corintios 15:3-8, 17, 19; 2 Timoteo 2:2). 	 Усе це не мало б змісту, якби служіння та воскресіння Ісуса було лише вигадкою (1 Коринфян 15:3—8, 17, 19; 2 Тимофія 2:2).


Embohekopyahu opaite tendayke 	 Оновити всі вкладки


Káda uno oikuaa vaʼerã mbaʼe rresponsavilidápa oreko. 	 24:6). Наприклад, хтось у стані кожного дня дбати про потреби батьків, а інші — лише підтримувати їх фінансово.


8 Jehovápe g̃uarã ningo imarangatu umi sakrifísio ojapovaʼekue umi isrraelíta (Lev. 6:25; 7:1). 	 8 Жертви, які ізраїльтяни приносили Єгові, вважалися святими (Лев.


3. a) Mbaʼépa Jehová oheja jadesidi? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a? 	 На нашу непорочність. 3. Яку можливість дає нам Єгова і що ми розглянемо в цій статті?


Ha Jehová avei omeʼẽse ñandéve upe jopói. 	 Не сумнівайтесь, Ісус хоче цього!


Caín haʼéramo jepe Adán raʼy ypykue, umi mbaʼe ojapóvare ohechauka oñemoĩha Jehováre. 	 Рішення і вчинки Каїна показували, що він свідомо бунтується проти Бога Єгови.


Áño 1974-pe oñepyrũ ostudia la Biblia. 	 У 1974 році вона почала вивчати Біблію.


Oikóma haguéicha umi apóstol tiémpope, oĩ ojapóva umi mbaʼe ivaietereíva. 	 Якщо таке трапилося з вами, то чи ситуація безнадійна?


Ñandejára heʼi porã vaʼekue Israélpe: ‘Ani peheja oiko umi cananeo pende apytépe, cháke penemoñuhãne ha pendereraháne pemombaʼeguasu hag̃ua ijarakuérape ha upéicha penerundíne’ (Éxodo 23:33). 	 Говорячи про ханаанеян, Бог перестеріг свій народ: «Не будуть сидіти вони в твоїм Краї, щоб не ввести тебе в гріх супроти Мене, коли будеш служити їхнім богам, бо це буде пастка тобі» (Вихід 23:33).


7 Jesús heʼi vaʼekue: “Oĩta pendegueraháva trivunálpe, ha peñembyepotíta sinagogahárupi. Avei peñemboʼy vaʼerã umi governadór ha rréi renondépe” (Mar. 13:9). 	 7 Ісус передрік: «Вас віддаватимуть місцевим судам і битимуть у синагогах, а також через мене ставитимуть перед намісниками й царями» (Марка 13:9).


Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe. Donaciones con renta: Ikatu remeʼẽ pláta térã ambue mbaʼe testígo de Jehová asosiasiónpe, péro pe kontrátope ikatu remoĩ mboýpa reipota ojedevolve ndéve upévagui ha mboy tiémpo rirépa. 	 Банківські рахунки, депозитні сертифікати або особисті пенсійні рахунки можна на випадок смерті заповісти Свідкам Єгови через юридичну особу, якою вони послуговуються, взявши до уваги вимоги банку.


28 DE JULIO DE 2014–3 DE AGOSTO DE 2014 	 28 ЛИПНЯ 2014 — 3 СЕРПНЯ 2014


Avei oorganisa hikuái umi ermánope ikatu hag̃uáicha entéro mbaʼe oñemopotĩ porã. 	 Роботи, пов’язані з прибиранням, різняться — одні слід виконувати після кожного зібрання, а інші — не так часто.


17 Jahasáramo tiémpo umi extranhérondi, ñantendevéta chupekuéra ha jahechakuaáta mbaʼeichaitépa oñehaʼã hikuái ojeadapta ñane kostúmbrere. 	 17 Проводячи час із тими, хто переїхав у нашу країну, ми краще зрозуміємо, скільки зусиль вони докладають, щоб пристосуватися до нашої культури.


Upévare, ñañehaʼãmbaitékena jahechakuaa mbaʼépa Haʼe oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua koʼág̃a rupi. 	 Але чи ми особисто будемо там, великою мірою залежить від того, чи ми смиренно й охоче слухаємося Божих наказів.


Retopáta informasión nepytyvõtava upearã Internétpe: www.jw.org/contact. 	 Адреси філіалів містяться на сайті www.jw.org.


Mba'e'oka jerohoryvéva 	 Налаштування пристрою


HETA persóna ohechakuaa umi rrelihión kristiána, ha umi ndahaʼéiva kristiána avei, ndojapoiha mbaʼeveguasu yvyporakuéra rehehápe. 	 ЧИМАЛО мислячих людей охоче визнають, що головні християнські та нехристиянські релігії роблять зовсім небагато для добра людства.


Haʼe ningo iporãvante oipota ndéve g̃uarã ha nerrekompensáta neñeʼẽrendúramo chupe (Heb. 11:6). 	 11:6). Присвячення Єгові та хрещення не погіршать твого життя.


Upépe Ñandejára omoñepyrũ pe kompromíso pyahu. Upe tetã pyahu térã “Israel Ñandejára mbaʼéva” apytépe oĩ hudío ha hudioʼỹva ha oiko chuguikuéra “peteĩ tetã ogueraháva héra”. 	 Новий народ, «Ізраїль Божий», до якого входили євреї і люди з інших народів, став «народом для [Божого] імені» або «тими, хто називається... іменем» Єгови.


¡Ajépa iporãite pe ehémplo omoĩva hikuái! 	 Який урок ми можемо з цього почерпнути?


Upéicharamo, aníkena rehaʼarõ. 	 Необхідно вжити негайних заходів.


Upémarõ Francia ojapo peteĩ akuérdo Polóniandi septiembre de 1919-pe. ¿Mbaʼérepa? Pórke opa rire pe primera gérra mundiál, Polonia oñeindependisa ha hetaiterei héntema oĩ upe paíspe, péro Fránciape katu mbovypaite la hénte. 	 Тому у вересні 1919 року французький і польський уряди підписали імміграційну угоду.


¿Mbaʼépa ojapo oñeñandu jave péicha? 	 Чим ти пишаєшся?”»


Péicha jahechauka ñahenduseha ‘pe espíritu sánto heʼíva kongregasionkuérape’ (Rev. 3:6, BNP). 	 І якщо ми регулярно відвідуємо зібрання, то показуємо своє бажання «слухати, що́ дух говорить зборам» (Об’яв. 3:6).


Orekórõ guare 17 áño itúva ojokuái chupe ha oguata kuri heta kilómetro upearã. 	 Він не мав ще й 17 років, коли за дорученням свого батька, Якова, вирушив у місцевість, що лежала за багато кілометрів від дому.


Ñahesaʼỹijóramo koʼã párte ñantende porãvéta haʼe ojapovaʼekue. 	 Розгляньмо деякі з них.


Veinticinco de agosto de 2004, ñane ermanokuéra ojerure peteĩ mbaʼe presidénte Rusiayguápe, Vladimir Putin. 	 25 серпня 2004 року наші брати подали звернення в Кремль Володимиру Путіну, тодішньому президентові Росії.


¿Mbaʼérepa hetaite Testígo ojapo koʼã mbaʼe? 	 Що спонукало всіх цих Свідків взятися за таку нелегку працю?


Pe disípulo Santiagoheʼi koichagua kristiánore: “Tohenoiuka umi [ansiánope oĩva kongregasiónpe], oñemboʼe ha omona hag̃ua hese aséite Ñandejára rérape. 	 Учень Яків радив: «Нехай покличе старійшин збору і хай вони помоляться над ним, намастивши його олією в ім’я Єгови.


Upévare jaheka vaʼerã peteĩ lugár trankílo, ndaiporihápe mbaʼeve ñandedistrae vaʼerã. 	 Псалмоспівець роздумував на ліжку вночі, коли йому не спалося (Пс.


Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive 	 Спільне використання мікрофону з #1 вкладкою;Спільне використання мікрофону з #1 вкладками;Спільне використання мікрофону з #1 вкладками


Hiʼarive ‘ko ára pahápe oiko heta mbaʼe vai’, ha jajejopy opáguio (2 Tim. 3:1). 	 Через недосконалість нам так само нелегко уникати гніву і його виявів.


Koʼã kuimbaʼe jeroviapy tuichaiterei oipytyvõ ermanokuérape ha pe kongregasión oñakãrapuʼã. 	 Завдяки духовній підтримці відповідальних чоловіків отара залишається міцною і духовно процвітає.


Namanoseieterei vaʼekue (Y. Quarrie), núm. 1 	 Відкидайте світське мислення (лист.)


Upéva rangue, ñande pyʼaite guive jaikóta haʼekuéra oipotaháicha, ha ñaipytyvõta ótrope oikuaa hag̃ua avei chupekuéra. 	 Це могутня сила, яка підштовхує людину діяти відповідно до Божої волі.


Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey… 	 Перезапуск з вимкненими додатками…


Jepe upérõ umi hénte oikove puku vaʼekue, Noé iñeʼẽrendu Ñandejárape itujaite peve. Upéva ogueru heta mbaʼe porã. 	 Але, проживши навіть дуже багато років, Ной залишився вірним, і це вилилось у рясні благословення.


Síglo primérope oĩ vaʼekue heta kristiáno nokumplíriva umi mbaʼe omboʼéva. Aníkena jajogua umívape. 	 Апостол Павло написав про них: «Через вас зневажається Боже ім’я серед інших народів» (Рим.


Chembopyʼarory aikuaávo upéva omeʼẽha esperánsa umi héntepe ha oipytyvõha enterovépe oiko hag̃ua vyʼápe ha pyʼaguapýpe. 	 Я знайшов душевний мир, віддавши все в руки Єгови.


Tapiaite ikatu emoambue neremiandu péicha eipotáramo tembipuru'i ñangarekohára rupi. 	 Ви можете будь-коли змінити свою думку, перейшовши до менеджера додатків.


Oimeraẽva ningo ilája vaíta peichaite peve oñembojeroviárõ chupe, ¿ajépa? Péro José ndaupéichai, síno osegi itúva ha isy ehémplo, upévare ojerovia mbarete Jehováre ha ohechakuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Таке особливе ставлення розпестило би чи зіпсувало багатьох дітей, але Йосип перейняв від батьків чимало добрих рис, а також розвинув сильну віру і гостре почуття справедливості.


Péro ajépa naisentídoi ñapensáramo Ñandejára oheja reitaha hembiapo vaikue ohaʼarõ rupi ojevautisa hag̃ua amo gotyove. 	 Хіба розсудливо думати, що молода особа, яка відкладає хрещення, не буде відповідати перед Богом за свою поведінку?


Heʼi guei nañanepytyvõmoʼãiha mbaʼeverã ‘ñainupã vaíramo ñande rete’ (Colosenses 2:20-23). 	 Боже Слово засуджує такий погляд, кажучи, що «виснажувати своє тіло... абсолютно не допомагає в боротьбі» з неправильними бажаннями (Колосян 2:20—23).


Péicha jaikuaa porãve chupe, jaikuaa mbaʼe métapa oreko ha mbaʼépa ojapo hína ikatu hag̃uáicha ohupyty. 	 Ми дізнаємося про те, чого вони хочуть досягти і яким чином.


Jesús heʼivaʼekue ‘pe pyʼaguapy oho jeytaha ñanendive’. 	 Згідно з Ісусовими словами, мир, якого ми бажали співрозмовнику, має перебувати з нами.


Áño 1983-pe, che sy ha che ru, oikóva Estados Unídospe oikotevẽma roipytyvõ chupekuéra. 	 У 1983 році мої батьки в США потребували допомоги.


Oĩkuri pa’ũ mbotuichapyre eipurukuaáva eike jave. 	 Для flex line було наявне додаткове місце.


Chembopyʼakyrýi ningo ahendúvo upéva. 	 Ці слова дуже мене потішили.


20 Ñande jaservíva Jehovápe ningo amás día jahayhuve chupe. 	 20 Серед Божого народу панує любов до Єгови.


Oĩ umi ipláta vaʼekue ha odisfruta umi lúhogui. 	 Звичайно, якщо вони звикли до високого рівня життя, то, можливо, їм доведеться спростити його і задовольнятися меншим.


Ron ha Jeannette ojapóma 35 áño rasa omenda hague ha ojogueraha porãiterei. Haʼekuéra heʼi: “Rojoayhu ha roñomombaʼe rupi, rovyʼaiterei oñondive. 	 Рот і Дженнетт, які втішаються щасливим шлюбом понад 35 років, говорять: «Ми віддано дотримуємося Божих вимог, тому маємо щасливий і міцний шлюб».


Jaikuaávo { -brand-name-safari } ha’eha ñanduti kundahára { -brand-name-apple } mba’éva, iñembojuehe iCloud omba’apo { -brand-name-apple } apopyre ndive año. Kóva ikatu mba’e ojokóva pe, techapyrã, ha’érõ puruhára { -brand-name-android } pegua ha peteĩ { -brand-name-iphone } térã erekórõ PC { -brand-name-windows } ndive emba’apo hag̃ua hákatu eipuru { -brand-name-iphone } ne mba’e’okaitéramo. 	 Оскільки { -brand-name-safari } від { -brand-name-apple } є власницьким програмним забезпеченням, то синхронізація iCloud працює виключно з продуктами { -brand-name-apple }. Це може дещо обмежувати вас, якщо, наприклад, ви є користувачем пристрою з { -brand-name-android } та { -brand-name-iphone } або якщо на вашому робочому ПК встановлено { -brand-name-windows }, а ви користуєтесь особистим пристроєм { -brand-name-iphone }.


Ñaneñembyahýiramo, pyaʼe voi jaheka peteĩ pan pehẽnguemi jaʼu hag̃ua. 	 Можливо, коли ви голодні, то берете скибку хліба.


Ñande ñañehaʼã vaʼerã avei ñakonsegi upéva. 	 Цього прагнемо й ми.


Ñañatende porãmi Santiago heʼivaʼekuére: “umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua”. 	 Зверніть увагу на слова «творить мир».


Upearã rohasa umi montáña ha roviaha poniénte gotyo rog̃uahẽ meve Rómape, pe táva oikohápe pe asambléa. 	 Ми подорожували туди гірськими дорогами.


Jahayhuvékena koʼẽ koʼẽre ermanokuérape 	 Зростаймо в братерській любові


Pe proféta omombeʼu mbaʼérepa oñehundi upe táva: “Ñandejára niko omyenyhẽ chupe pyʼarógui, hembiapo vai heta rehe haʼe” (Lamentaciones 1:1, 5). 	 Далі він каже, чому прийшло таке лихо: «За численність у неї гріхів» (Плач Єремії 1:1, 5).


Jajekuaa rupi opárupi testígo de Jehováramo, ñane kondúktare ikatu hína ñamopotĩ, térã ñamongyʼa Ñandejára réra (Is. 43:10). 	 Ми носимо ім’я Єгови, тому наша поведінка неминуче позначається на його імені (Ісаї 43:10).


Péro peteĩ karai hérava Kweku, omombeʼu mbaʼépa haʼe ojapo jepi: “Siémpre aporandu che rembirekópe mbaʼépepa ikatu aipytyvõ chupe. 	 Я люблю її і хочу підтримувати, тому нерідко сам берусь за якусь хатню роботу».


Ñande ningo entéronte ñane imperfékto, upévare japeka ha ndajahupytýi “Ñandejára rekomimbipa” (Rom. 3:23). 	 Будучи недосконалими, усі ми грішимо й не можемо «віддзеркалювати Божу славу» (Рим. 3:23).


Mbaʼépa ñanemboʼe Jehosafat ojapoukavaʼekue? 	 Що нам треба робити, наслідуючи вчителів, які ходили краєм за днів Йосафата?


Peteĩ jey umi filistéo ojerure heta isrraelítape ontrega hag̃ua chupekuéra Sansón, ha ojapo hikuái upéva. 	 Після того як філістимляни переконали деяких ізраїльтян захопити Самсона, «зійшов на нього Дух Господній, і стали ті сукані шнури, що на раменах його, як лляні, що перегоріли в огні,— і поспадали з його рук пута його» (Суд.


Ndajakyhyjéi ha nañapensái ojejapotaha ñanderehe mbaʼeve ivaíva. 	 Напевно ні, бо на зібраннях ти почуваєшся вільно і безпечно.


Pablo omombeʼu: “Yvyporakuéra heʼi vove: ‘¡Jaikóma pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme!’, upépe oúta hiʼarikuéra ñehundi guasu oimoʼãʼỹve jave”. 	 Павло зазначає: «Коли люди говоритимуть: “Мир і безпека!”, тоді... на них зненацька прийде знищення».


Jehová ningo ohechauka ipasiénsia ha imbaʼeporãha yvyporakuérandi, opavave ñaneimperféktoramo jepe. Upéva ñanemokyreʼỹ vaʼerã ñanepasiénsia ha ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichakuéra ndive, oĩramo jepe naimbaʼerechakuaáiva ñanendive. 	 Подібно як Бог виявляє терпеливість і доброту до недосконалих людей, ми маємо бути терпеливими і добрими, коли інші допускаються помилок і діють бездумно, а навіть грубо.


Rombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva 	 Стикаємося з випробуванням


Opavave yvypóraicha sapyʼánte ipyʼamokõi, okyhyje ha ikangy. 	 Вони мали сумніви, побоювання і слабкості, але завдяки Божому духу «одержували велику силу», щоб долати труднощі (Євр.


Amo ipahápe rekonsegíramo haʼe ojapo la reipotáva, ¿omokyreʼỹtapa chupe upéva oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Хіба ти привабиш його до правди, навіть якщо тобі вдасться добитися того, чого хочеш?


Atopa peteĩ rrevísta Ñemañaha itujáva. 	 Я згадав про те, що чув на зібранні Свідків у Сіднеї, і вирішив змінитися.


Ñande avei jahechaukáta ñanearanduha jajokóramo ñande juru, ha koʼýte oĩramo ñandejururekáva. 	 Крім того, мудро стримувати свої уста, особливо коли нас сердять.


Ha oñeporandúta chupe: ‘¿Mbaʼéicha rupi piko ereko umi erída nde atiʼýre?’ 	 І якщо його запитають: “А що це за рани в тебе на тілі?” — то він відповість: “Мене поранили в домі моїх друзів”» (Зах.


Ha upeichaite ojapo Jesús remimboʼekuéra. 	 Християни I століття жили згідно зі словами Ісуса.


Upe oikóva omopensa che sýpe ha heʼi: “Mbaʼéicha piko jaʼéta peteĩ rrelihión rehe iporãha, omboʼéramo ihéntepe oporojuka hag̃ua”. 	 Мама почала читати публікації Свідків Єгови.


¿Mbaʼéicha rupípa jaiko peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra ndive? 	 Що є ключем до християнської єдності?


Avave 	 Без обмеження


Mozilla ha’e atyguasu oimeraẽvachagua. Heñóiva tekoha apopyrã ijayvu jurujávaramo ary 1998-pe, ha’e atyguasu oma’ẽ ha omba’apóva ñanduti resãirãre. Hetave virurepy og̃uahẽ Mozilla Atyguasúpe jopói ambue hekaha oipurúva Firefox ha ñe’ẽme’ẽ ñemyasãi rehegua arapy tuichakue jave. Ikatu eikuaave mba’éichapa rojapo pirapire temimombe’u viru reheguáva ary paha og̃uahẽvo. 	 Mozilla не є пересічною організацією. Започаткована в 1998 році, як відкритий проєкт спільноти, діяльність Mozilla керується місією, направленою на збереження здорового Інтернету. Основним доходом Корпорації Mozilla є кошти, отримані від партнерства з провайдерами пошуку, розгалуженими по всьому світу. Ви можете дізнатися подробиці про наш дохід, ознайомившись з річним фінансовим звітом.


¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemboʼe? 	 Чому Бог заохочує нас молитися


Péva haʼe vaʼekue pe primera rresurreksión la Biblia omombeʼúva ojapo hague peteĩ apóstol (Hech. 9:36-41). 	 Це перше згадане в Біблії воскресіння, яке було здійснене одним з апостолів (Дії 9:36—41).


Nde jehechajey oñemoneĩma: {title} 	 Вашу редакцію затверджено: {title}


Ñandejára omeʼẽva ñandéve rupi” (2 Corintios 1:3, 4, BNP ). Upeichaite, Jehová oĩ ñande ykére ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete hag̃ua, ndahaʼéi jahasa asy javénte, ñanekonsola avei opa umi mbaʼe ñande pyʼapývape. 	 Завдяки цьому ми потішатимемо тих, хто теж перебуває в усякій скорботі.


Upéi siete mése haguépe papa odesidíma ojevautisa. 	 Усього через сім місяців він вирішив стати Свідком.


Noiméipa añete péicha ojeiko rakaʼe, upévare enterovéva imanduʼa hese? 	 Чи не вплинула на «колективну свідомість» людства пам’ять про щось реальне?


Añetehápe orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa umi hénte vyʼápe oasepta umi marandu porã”. 	 Я надзвичайно радію, що можу допомагати таким людям пізнавати Єгову».


Upémarõ aha peteĩ lugárpe oĩháme umi doktór ha sikólogo oipytyvõva cheichaguápe. 	 Мені ніяк не вдавалося перестати кривдити свою сім’ю, тож я вирішив покінчити життя самогубством.


Upéicha ojapóva ningo ndahekopotĩri. 	 Єгова не приймає поклоніння особи, яка затаює тяжкий гріх.


MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 26 DE SEPTIEMBRE AL 23 DE OCTUBRE DE 2016 	 СТАТТІ ДЛЯ ВИВЧЕННЯ 26 ВЕРЕСНЯ — 23 ЖОВТНЯ 2016 РОКУ


Avyʼaitereíko umi aty guasu chepytyvõ haguére akambia hag̃ua! 	 Дійсно, ті конгреси відчутно вплинули на моє життя.


Reipytyvõsépa ikatu hag̃uáicha Common Voice iporãve? Iporãiténe upéva! Eñe’ẽ orendive ne ñe’ẽveve rupive térã <discourseLink>Ñomongetaguasu</discourseLink> renda rupive, orekuaaukamína avei oĩramo apañuãi ñanduti rendápe ko’ápe:<githubLink>GitHub</githubLink> térã eikemi <matrixLink>Atyrusu</matrixLink>ñemongeta rendápe. 	 Хочете допомогти зробити Common Voice ще кращим? Чудово! Напишіть нам на е-пошту або в форумі <discourseLink>Discourse</discourseLink>, повідомляйте про проблеми з сайтом на <githubLink>GitHub</githubLink>, або приєднуйтеся до чату спільноти <matrixLink>Matrix</matrixLink>.


“PELIA PENDE KUʼÁRE PE AÑETEGUA HAʼERAMOGUÁICHA PETEĨ SÍNTO” 	 «ПІДПЕРЕЗАВШИСЬ ПРАВДОЮ, ЯК ПОЯСОМ»


Avei ñane puvlikasionkuéra ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi provléma jahasáva ha ohechauka mbaʼéichapa ñambohovái vaʼerã. 	 Крім того, наші християнські публікації можуть проливати світло на проблему, з якою ми боремося, і показати нам, як її подолати.


Upe rire ahechakuaa tekotevẽha amboyke chupekuéra. 	 Саме тоді я зрозумів, що мушу покласти край спілкуванню з цією молоддю.


Apóstol Pedro katu ohai umi ermánope peteĩ kuatiañeʼẽ, pe mburuvicha Romaygua hérava Nerón oñepyrũ mboyve opersegi kristianokuérape áño 64-pe. 	 Напередодні того, як у 64 році римський імператор Нерон почав кампанію переслідування, апостол Петро пише християнам свого першого листа.


Umi léi idiferénte káda paíspe, umíva apytépe umi léi impuésto rehegua, upévare reñemongeta raẽ vaʼerã umi ontendévandi koʼã mbaʼe, ikatu hag̃uáicha omyesakã porã ndéve mbaʼépa okonvenive. 	 Оскільки податкові закони та інші юридичні вимоги змінюються, важливо проконсультуватися з досвідченим бухгалтером чи юристом, перш ніж вибрати найкращий метод жертвування.


14 Sapyʼánte ikatu avei reiporu hesekuéra pe oporandúva ndéve. 	 14 У деяких випадках тобі вдасться, так би мовити, відбити напад.


Péro koʼẽrõitéma Satanás ndojapomoʼãvéima koʼã mbaʼe vai. 	 А втім, невдовзі з Сатаною буде покінчено.


Iñakãporãiterei rupi haʼe oikumby hendaitépe umi mbaʼe ohendúva ha oleéva upépe (Luc. 4:16). 	 Своїм досконалим розумом він, напевно, вбирав у себе все, що чув або читав з Єврейських Писань (Луки 4:16).


Eñemboheraguapy 	 Підписатися


¡Ndareíri ningo pe ovecharerekua ohayhueterei pe mitãkuñáme! 	 Не дивно, що для пастуха вона була «як лілія посеред тернів».


¿Oĩpa pruéva ohechaukáva siertoha la Biblia heʼíva ha sapyʼaiténte oñemongora hague Jericó oñehundi mboyve? 	 Чи археологічні знахідки підтверджують біблійну розповідь про коротку облогу Єрихона?


1, 2. a) Mbaʼeichagua Rréipa Jesucristo ha mbaʼépa ojapo 1914 guive? b) Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñepyrũ guive oisãmbyhy? 	 1, 2. а) Як Біблія описує діяльність Христа в ролі царя з 1914 року? б) Що зробив Христос відтоді, як зійшов на престол?


María ojapovaʼekue heta mbaʼe porã, péro haʼe ojapovaʼekue avei peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva enterove Ñandejára siervokuéra ojapovahína avei. Haʼe oadora Jehovápe añoite. 	 Однак найбільший урок, якого ми вчимось від Марії,— це те, що вона разом з рештою вірних служителів Бога Єгови поклоняється тільки йому одному.


Upéicha rupi ñande pekadór ikatu jareko Jehovápe ñane amígoramo (Rom. 5:12; 1 Juan 4:9, 10). 	 5:12; 1 Ів. 4:9, 10).


Upearã ikatu nepytyvõ pe rrekuádro “Eikuaa umi personáhe bíblicope rentende porãve hag̃ua la Biblia”. 	 Крім того, ви можете читати Біблію по темах або у хронологічній послідовності.


Upe rire, haʼekuéra avei ovyʼaitereíta ojapóvo irrevisíta ha ijestúdio. 	 Отримавши таке навчання і заохочення, менш досвідчені вісники, без сумніву, також хотітимуть підтримувати зацікавлення в людей, яким проповідують, і проводити власні біблійні вивчення.


8 Oñehundipa rire entéro rrelihión japu, opytáta Ñandejára rembiguaikuéra ha ojehecháta oikoha hikuái “kyhyjeʼỹme”, ndorekóiramo jepe peteĩ ‘murálla’ omoʼãva chupekuéra (Ezeq. 38:11, 14, NM). 	 8 З фальшивою релігією буде покінчено, а Божий народ «сидітиме безпечно» і мешкатиме «без муру» (Єзек. 38:11, 14).


Upépe che asẽ haʼe pe mburuvichápe umi lívro rogueraháva oipytyvõitereitaha umi eskueléro ha universitariokuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko ko múndope. 	 Начальник дозволив нам іти, і ми безпечно доставили літературу.


Haʼekuéra heʼi Jeremías oñemoĩha mburuvichakuérare (Jeremías 38:1-7). 	 Евед-Мелех почув, що юдейські князі несправедливо звинуватили пророка Єремію у заколоті і вкинули його до ями, прирікши на голодну смерть (Єремії 38:1—7).


Jajerovia rangue ñandejehénte, jahecha mbaʼépa heʼi la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. 	 Замість того щоб покладатися на власну мудрість, ми повністю довіряємо Божому писаному Слову, яке допомагає нам відрізняти добре від поганого.


Upévare tekotevẽ jajepyʼamongeta jepi jahecha hag̃ua mbaʼérepa añetehápe jaservi Jehovápe. 	 Тому час від часу необхідно перевіряти свої спонуки в служінні Єгові.


Jahechaháicha, Jehová orrechasa tetã Israélpe ha oiporavo ipuevlorã pe kongregasión kristiána (Hech. 2:1-4). 	 Єгова відкинув ізраїльський народ і почав благословляти новоутворений християнський збір (Дії 2:1—4).


Ha añeporandúmi: “¿Maʼerãpa Ñandejára okrea yvyporakuérape? ¿Mbaʼére piko peteĩ persóna osufri oikove aja pukukue ha omano rire oho jey vaʼerã osufri infiérnope?”. 	 Наприклад, мені було незрозуміло, навіщо Бог створив людей і яка користь з того, що хтось страждає все своє життя, аби потім вічно мучитись у пеклі.


Péro tuichaiterei ojavy umi heʼíva upéicha, haʼekuéra ndoikuaaporãinte Ñandejárape. 	 Але таке твердження спотворює правду про Бога.


Upéicha aikuaa heta ermáno ha ermána hasykatu ha ikangýramo jepe, ojapóva opa ikatumíva Jehovápe g̃uarã. 	 Я часто зустрічала братів і сестер, які не були фізично міцними, але служили Єгові з усієї своєї сили.


Haʼe oipota entéro oservíva chupe osegi iñehémplo ha ohayhu hapichakuérape (1 Juan 4:8-11). 	 Оскільки Єгова все робить, керуючись любов’ю, його воля полягає в тому, щоб любов була головною рисою всіх його служителів (1 Ів. 4:8—11).


¿Mbaʼépa ojapóta Jesús koʼẽrõitéma? 	 Що Ісус зробить у майбутньому?


Ha oiméne javyʼaiterei rreunionhápe ñanemokyreʼỹ ha ñanembopyʼaguapy haguére. 	 Ми, ймовірно, часто і палко молилися.


Mbaʼéichapa omombeʼurakaʼe hembireko ha ifamiliakuérape? 	 Як він розповів цю новину дружині та рідним?


Ha oiméne heta vése reñeporandu maʼerãpa peichaite peve reñehaʼãvaʼerã. 	 Можливо, ти не впевнений, чи варто докладати таких зусиль.


Ñanduti veve ha ñe’ẽmondo 	 Эл. пошта та повідомлення


Ohechauka avei Ñandejára siervokuéra omombaʼeha ojapóva chupe g̃uarã. 	 Своєю витривалістю вони виявляють вдячність Богові за те, що мають честь служити йому.


Jastudia jave, ndahaʼéi ñapensánte vaʼerã umi ótro oikotevẽtavare, síno avei umi mbaʼe ñande ñaikotevẽvare (Filip. 1:9, 10). 	 Коли ми вивчаємо, важливо думати не тільки про потреби інших, але й про наші власні потреби (Філ. 1:9, 10).


Grecia 	 Греція


Ha haʼe katu apenami osaluda chupe. Ermáno Rutherford ohechakuaávo haʼe ipyʼaroha hendive, oavisa chupe péicha ikatuha hoʼa Satanás ñuhãme. 	 Однак брат Клайн все ще відчував пекучий біль від докору і лише пробубонів ледь чутне вітання.


Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaitereiha Ñandejárare ojapotaha hustísia? 	 Як ми виявляємо тверде переконання, що Бог «подбає про те, аби... було встановлено справедливість»?


Mbaʼépa oikóta Jehová ára guasúpe? 15/7 	 Пильність (Фінляндія) 15.7


Ikatu heʼínte upéva, ndahaʼéi ipyʼa vaígui Jehová ndive, péro añetehápe ndoikuaái chupe ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu. 	 Такі люди просто мало знають про Єгову та його незрівнянну мудрість.


Mondojey 	 Відправити повторно


Yvatekue paha: 	 Остаточна висота:


Odipara aja pe amáre umi 30 kilómetro og̃uahẽ hag̃ua Jezreélpe, oiméne Elías opensa hasypeve iporãtaha la situasión. 	 Ілля долав 30-кілометровий шлях до Їзреела.


Koʼã porandu ningo tekotevẽ ñambohovái jaikuaa hag̃ua máva rupivépa Ñandejára ñanerekomboʼe. 	 Усім нам вкрай важливо визнавати канал, через який ми отримуємо духовну поживу.


14, 15. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ñane tiémpope oñemotenonde hag̃ua pe predikasión opárupi? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu ikatu haguére rembaʼapo meme pe predikasiónpe? 	 14, 15. а) Яка робота виконується задля того, щоб добра новина проповідувалася по всій землі? б) Що ти думаєш про свою участь у праці проповідування про Царство?


Pór ehémplo, peteĩ jave apóstol Pedro heʼi Jesúspe: ‘Ore ningo rohejapaite opa mbaʼe ha romoirũ’ (Mar. 10:28, NM). 	 Якось Петро сказав Ісусові: «А от ми... Ми полишили все і пішли за тобою» (Марка 10:28).


Peẽ mitãrusu ha mitakuña ndapeiporúiramo dróga, ndapeikói peñorairõ, napendejurutieʼỹi ha napenderekovaíriramo, peneñeʼẽrendupeína Ñandejárape ha penderekopotĩ. 	 Тоді ви самі отримуєте користь і тішите серце Єгови та співхристиян (Пс.


• Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaporã ha ñandepyʼaguapy? 	 • Чому нам необхідно постійно йти шляхом лагідності і миру?


¿Ñamombaʼépa hína Ñandejára Ñeʼẽ? 	 Чи ви високо цінуєте книгу Єгови?


(Mateo 17:1; Marcos 9:2.) 	 17:1; Марка 9:2).


Orekórõ guare 12 áño Jesús ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ohayhuetereiha Itúva yvagapeguápe. 	 Ще в юному віці, коли Ісус мав тільки 12 років, він показав, що дуже любить свого небесного Батька, Єгову.


Ojeguerováramo jepe hekove isy retepýpe espíritu sánto rupi, haʼe ikatu hoʼa tentasiónpe (Lucas 1:30, 31; 2:21; 3:23, 38). 	 На відміну від інших нащадків Адама, він був зачатий святим духом і тому не успадкував схильності піддаватися спокусам (Луки 1:30, 31; 2:21; 3:23, 38).


Haʼe iplataiterei vaʼekue, péro ojere vaírõ guare chupe, peteĩ tesapirĩme oñehundipaite umi mbaʼe ha ndovaléi chupe mbaʼeverã. 	 Але коли на нього несподівано звалилися біди, багатство не домогло йому, адже воно раптово щезло.


Proféta Isaías rupive Jehová oprometevaʼekue hembiguaikuérape: ‘Umi sérro ojeíramo hendágui ha oryryipáramo jepe, che mborayhu ndojeichéne ndehegui, ha che kompromíso pyʼaguapy rehegua ndopamoʼãi, heʼi nde Jára nderayhuetéva’ (Isa. 54:10). 	 Бог через пророка Ісаю запевняв свій стародавній народ: «Бо зрушаться гори й холми захитаються, та милість Моя не відійде від тебе, і заповіт Мого миру не захитається, каже твій милостивець, Господь» (Ісаї 54:10).


¿Mbaʼépa ñaaprende a) Absalón ha Júdasgui, ha b) Dalílagui? 	 Чого ми вчимося з життя а) Авесалома і Юди? б) Деліли?


Haʼe ningo Raquel memby ypykue, ha Jacob ohayhueterei vaʼekue Raquélpe. 	 Як же ці слова зворушили Йосипа.


Péro ñande ñañemeʼẽmavaʼekue jaservi hag̃ua ‘Ñandejára ovyʼaitévape’ (1 Tim. 1:11). 	 Наскільки ж більше ми, присвячені служителі «щасливого Бога» Єгови, маємо тішитися його дарами і доводити на ділі, що шануємо шлюб! (1 Тим.


¡Eku’e péicha! 	 Так тримати!


Upéicharõ, ndaikatúi jaʼe Jehová puévlo oĩ hague Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe. 	 Отже, здається, народ Єгови насправді не потрапив у неволю Вавилона Великого в 1918 році.


2 La Biblia ohechauka ñandéve, jajededika guive Jehovápe ha jajevautisa, oikoha ñandehegui Ñandejára siérvo ha okambiaha la ñande rekove. Upe guive jahupyty hetaiterei vendisión oúva Jehovágui. 	 2 Боже Слово показує, що, присвятившись і охрестившись, християнин починає життя, в якому він не лише матиме благословення від Єгови, але й зазна́є протидії з боку Сатани (Присл.


Umi disípulo katu okyhyjeterei. 	 Він потребує відпочинку.


Peteĩ kuña oservíva Jehovápe ‘omombaʼevaʼerã iménape’ (Efesios 5:33). 	 Святе Письмо радить християнкам: «Дружина нехай глибоко поважає свого чоловіка» (Ефесян 5:33).


Upévare oĩ heta ovendéva ikosakuéra térã odevepáva osakrifika hag̃ua mymba umi omanovaʼekuépe. 	 У західноафриканській країні Бенін багато людей переконані, що померлі можуть повернутися і вбити членів своєї сім’ї.


Péicha omoĩ ehémplo iporãva umi oñemoñeʼẽvape koʼág̃a rupi. 	 Який же гарний приклад для тих, хто дає поради в наш час!


Ijetuʼuetereíramo jepe chupekuéra oñembyaty ha opredika hag̃ua, heta áñorema oñehaʼã oiko hikuái kristianoitéicha ha omombaʼeguasu Jehovápe. 	 Хоча цим християнам було вкрай нелегко відвідувати зібрання і проповідувати, вони багато років виявляли наполегливість.


Ko purahéipe oñekambia mimi avei la heʼíva. 	 Деякі пісні було переглянуто, щоб у них відображалися практичні теми, пов’язані з зібраннями і проповідницьким служінням.


Heʼi ‘pe yvy hiʼa ijehegui voi: heñói raẽ, okakuaa, ipoty, upéi hiʼa. Ha otyarõmaramo, oñemonoʼõ.’ 	 Адже Ісус говорить: «Земля сама поступово приносить плід: спочатку з’являється стеблина, потім колосок і аж в кінці на ньому визріває зерно» (Марка 4:28).


23 Mitãrusukuéra, “peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua” 	 23 Хлопці та дівчата, продовжуйте «працювати над тим, щоб отримати спасіння»


Un áño haguépe ipatronkue ohenói ha heʼi chupe ndokovrajoʼaveimaha hikuái imarchantekuérape. 	 Але приблизно через рік роботодавець попросив його повернутися на роботу і запевнив, що клієнтів більше не обраховують.


Pórke la Biblia ha umi mbaʼe oikóva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua. 	 Біблія і сучасна історія розкривають нам таємницю цих загадкових і на перший погляд лячних вершників.


Péro umi ikatúva ojapo upéva ohupytýta heta mbaʼe porã. 	 Але ті, хто в змозі це зробити і змінює свої обставини, без сумніву, пожнуть великі благословення, служачи в іншій країні.


Haʼe siémpre iñeʼẽrendu ha péicha ohechauka hekomirĩha (elee Filipenses 2:5-8). 	 (Прочитайте Філіппійців 2:5—8).


Omombeʼu Isolina Lamela 	 Розповіла Ісоліна Ламела


¿Mbaʼéichapa jajeprepara vaʼerã Konmemorasionrã? 	 Як підготуватись до Спомину?


DRM retepýre eñembosarái 	 Відтворювати DRM-вміст


Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre 	 Що блокується власними налаштуваннями захисту від стеження


Ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã omeʼẽvare ñandéve (Pro. 10:22; Juan 14:9). 	 Вивчати Слово Бога і помічати його благословення у власному житті (Прип. 10:22; Ів. 14:9).


19 Ñandejára ohusga vove umi tetãnguérape, oikuaavaʼerã hikuái mávapa Jehová (Eze. 36:23). 	 19 Коли Єгова виступить проти народів, вони «пізнають... що [він] — Господь» (Єзек.


%1$S imboyvegua pe oñemoneĩ sa'ivévagui: %2$S. 	 %1$S раніше мінімально допустимого: %2$S.


Mbaʼérepa oñehaʼarõiterakaʼe? 	 Чому народ чекав?


SECG ojeréva secp521r1 (térã NIST P-521) 	 SECG еліптичні криві secp521r1 (aka NIST P-521)


21 Ñandejára múndo pyahúpe, umi oñemoingove jeýva ikatúta omombeʼu ñandéve heta mbaʼe. 	 21 У Раю воскреслі особи допоможуть нам заповнювати прогалини в знанні історії людства.


Heta mitãrusu haʼetévaicha nopenáiva itúvare oñemongetase jave hendive. 	 Деякі підлітки, здається, не відгукуються на батькові старання спілкуватися з ними.


Ha peteĩva katu oiporúma voi ijespáda. 	 Один з учнів навіть застосував свого меча.


¿Mbaʼépa heʼi la Biblia? 	 Що говорить Біблія?


Peteĩ karai arandu hérava A. T. Robertson heʼi umi pergamíno apóstol Pablo oñeʼẽ hague “haʼeha kópia ojejapovaʼekue Antiguo Testaméntogui, umi pergamíno ningo hepyve umi papírogui”. 	 Про згадані в цьому вірші пергаменти біблеїст Арчібальд Робертсон сказав: «Це, скоріш за все, були копії книг Старого Завіту; пергаменти коштували більше, ніж манускрипти на папірусі».


Che katu chemichĩ gueteri ha ijetuʼu chéve araha hag̃ua. 	 Тільки уявіть, як я, малий хлопець, тягав з собою патефон.


Péro ahecha avei jahasa jave koʼãichagua situasiónre, ñañemoag̃uiveha Jehováre. 	 Але коли ти проходиш через усе це, то наближаєшся до Єгови.


¿Máva mávapa ñanepytyvõ? 	 Яку підтримку маємо ми, як служителі Єгови?


Tekotevẽ avei jaha meme rreunionhápe, jajeprepara ha ñaanota umi mbaʼe ojeʼéva upépe. 	 Крім того, повною мірою черпай пожиток з християнських зібрань, добре готуючись до них і роблячи нотатки.


Ikatu avei ñane hentekuéra ojepyʼapy ha odesidise ñanderehe umi mbaʼe iñimportánteva, ndajaikovéimaramo jepe hendivekuéra. 	 Якщо ми живемо окремо від рідних, вони, мабуть, все ще турбуються про наш добробут і відчувають спонуку й далі приймати важливі рішення за нас, наприклад, у питаннях вибору лікування.


Ndojejuhúi tembipuru’i embojuruja hag̃ua marandurenda %1$s 	 Не знайдено програми, щоб відкрити файли %1$s


Péro jaipotáramo peichagua ñane angirũrã, ñande upéicha vaʼerã avei (Filipenses 2:3, 4). 	 Звичайно, щоб набути таких друзів, вам самим треба бути саможертовними і задоволеними (Филип’ян 2:3, 4).


¿Mbaʼe esperánsapa oreko yvyporakuéra iñeʼẽrendúva Jesucristo sakrifísio rupive? 	 Які можливості Ісусова жертва відкрила перед людьми, котрі вірять у цю жертву?


14. a) Mbaʼépa sapyʼánte ijetuʼu tembirekópe, ha mbaʼéichapa ombohovaikuaa? b) Mbaʼépa ikatu ojapo tembireko enterovéva oñeñandu porã hag̃ua hogapýpe? 	 14. а) З якою трудністю може зіткнутися зразкова дружина і як їй справлятися з нею? б) Як дружина сприяє добробуту цілої сім’ї?


Péro rejejokóramo ha reaguantapase neaño, ikatu ojapo vaive nderehe. 	 Якщо ж придушувати у собі сльози, то це швидше зашкодить, ніж допоможе.


Mbaʼéichapa Jehová oñatende isiervokuérare oĩrõ guare hikuái desiértope? 	 Як Єгова підтримував ізраїльтян у пустелі?


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe entéro Testígo jaikoha “arrivéñoicha” ko múndope? 	 В якому розумінні Свідки Єгови є чужинцями?


18 ¿Mbaʼépa oñekotevẽ peteĩ matrimónio oñepyrũ porã hag̃ua? 	 18 Християнський шлюб — це в першу чергу союз чоловіка і жінки, які присвятилися Єгові і всім серцем люблять його.


ONASE: 1966-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1966


18 ¿Mbaʼérehepa Pablo ojerreferi heʼírõ guare “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare” oguerutaha ñandéve pyʼaguapy? 	 18 Подумаймо над запевненням, що «зосередженість на духовному [означа ... мир».


Oñeñangareko hag̃ua ko planétare 	 Захист довкілля


IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermáno omboʼe la Biblia peteĩ karaípe 	 НА ОБКЛАДИНЦІ: двоє братів проводять біблійне вивчення з місцевим жителем.


Upémarõ haʼe oñemongeta peteĩ família de Testígondi ikatu hag̃uáicha che ava hogapekuéra ha aha umi rreunión ojejapóvape Escuíntlape. 	 Річ у тім, що мені доводилось іти тією самою гірською дорогою, що й подружжю Свідків, яке навчало мене Біблії.


¿MÁVAPA OMOĨ UMI KAPÍTULO? 	 ХТО ДОДАВ РОЗДІЛИ?


“Ñakumplíramo koʼã mbaʼe ikatúta ñane korasõ ha ñanekonsiénsia potĩ.” (1 TIM. 	 «Мета ж цієї настанови — любити з чистого серця, керуючись чистим сумлінням і нелицемірною вірою» (1 ТИМ.


Jahecha haguéicha párrafo 4-pe, la Biblia heʼi hese ojoguaha ‘peteĩ león pochýpe’, okororõva hína ivareʼaitereígui. 	 Згідно з одним довідником, грецьке слово, перекладене як «рикаючий», вказує на «завивання звіра, який відчуває страшний голод».


2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ánhel opredikaha avei? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ entéro opredikávape? 	 2 Ангели також є проповідниками.


Umi oĩva “Abrahán ñemoñare” apytépe, umi Jesucristo ermáno oĩtava hendive, umi ‘oñehenoivaʼekue yvágape g̃uarã’ (Hebreos 2:16–3:1, JMP; Mateo 25:40). 	 Вони належать до «нащадків Авраама», це помазані духом брати Христа і «ті, хто отримав небесне покликання» (Євреїв 2:16—3:1; Матвія 25:40).


23 Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ojejapo ojestudia hag̃uáicha umi tapicha iñarandu ha iñaranduʼỹva ndive ha oimehaichagua rreilionpegua ndive. 	 23 Книжка «Чого вчить Біблія» допоможе нам навчати людей, які мають різний рівень освіти і різне релігійне походження.


Upévare jaikuaase mbaʼépa añetehápe la ojetopámava? 	 Що ж насправді відомо про ковчег?


Upéicharõ ‘jaheʼo Hadadrimón rehe’ haʼéne hína pe ñembyasy rréi Josías omanohaguére. 	 Тому «голосіння Гададріммона» може стосуватися оплакування смерті Йосії.


Ajépa ipeligróso koʼã mbaʼe, péro ipeligrosove ñañeʼẽ umi demónio ndive. 	 А втім, зв’язок з демонами є набагато небезпечнішим.


Upéi ahechakuaa ojehejanteha umi elikópterope unos kuánto vosa hũ guasu. Oñemombeʼu chéve umívape oĩha umi soldádo retekue opytáva ipehẽnguepa. 	 Мені сказали, що це частини тіл солдатів, яких розірвало в бою.


Umi ostudiáva koʼã tahýire heʼi umi ysau oñopytyvõha ombyaty hag̃ua hembiʼurã oikotevẽtavante haitýpe.* 	 Дослідники побачили, що цей вправний «городник» працює відповідно до продовольчих потреб цілої колонії*.


Añetehápe tuichaiterei priviléhio jaipuru Jehová réra. Áño 1931 guive, umi Estudiánte de la Biblia oipuru pe téra testígo de Jehová. 	 У 1931 році Дослідники Біблії почали називатися Свідками Єгови.


Mbaʼérepa Jesús ombojoja ogovernaha tiémpo umi mbaʼe oikovaʼekuére Noé tiémpope? 	 Як Ісусову присутність можна порівняти з подіями за днів Ноя?


Ehupi marandurenda 	 Вивантажити файл


“Aníkena ni mbaʼevéicharõ peñeʼẽ tekovaíre, ni mbaʼeveichagua tekokyʼa, ni taryrýire, cháke Ñandejára siervokuéra ndojapói vaʼerã koʼã mbaʼe” (Efesios 5:3). 	 «Нехай статева розпуста, всіляка нечистота і жадібність навіть не згадуються серед вас, бо це не личить святим» (Ефесян 5:3).


Ndoikóirõ péicha, orepytyvõ romboyke hag̃ua hekovaíva ha oremomarandúna. 	 Якщо ні, допоможіть нам не допустити зловмисників і повідомте про це нас.


Por ehémplo, heʼi vaʼekue apóstol Páblope oskrivi hag̃ua: “Ere umi ipláta hetávape ko tiémpope, ani hag̃ua oñembotuicha, ha ani ojerovia umi mbaʼerepy ikatúvare oñehundi. 	 Єгова хоче, аби ми наслідували його приклад щедрості.


¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo Pablo ojapo haguéicha? 	 Як нам наслідувати Павла?


Embojopyru ñe'ẽmondo tembiaporape ha'e'ỹva %S ndive 	 Обмін повідомленнями з іншими програмами, окрім %S


MBAʼÉICHAPA oĩta ñande rogayguakuéra ‘pe Yvypóra Raʼy ou vove tuicha puʼakáre’ ha oñemoĩ ‘oiporavo umi héntepe’? 	 ДЕ БУДЕШ ти і твоя сім’я, «коли прийде Син людський у славі» і відділить «одних людей від інших»?


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaipotaiterei ko múndo ñandeguerohory? 	 Що допоможе нам прагнути визнання з боку Єгови, а не з боку цього світу?


Péicha ndoikomoʼãi mbaʼeve omotĩtava chupekuéra ombaʼapo jave altárpe. 	 Завдяки цьому вони уникали непристойного оголення певних частин тіла, коли служили при жертовнику.


Áño 1974 rupi, tren paráda oĩva Dzhankóype 	 На залізничній станції в Джанкої, приблизно 1974 рік


15 Satanás ombyaise umi famíliape. Upévare, ména ha tembireko tekotevẽ oñopytyvõ ha oĩ unído. 	 15 Сатана намагається зруйнувати сім’ї, тому чоловіку і дружині вкрай важливо добре співпрацювати одне з одним.


6 Agustín orekórõ guare 33 áño, ha oiko mboyve chugui kristiáno oguerovia pe neoplatonismo. 	 6 Августин навернувся в так зване християнство у віці 33 років.


Pór ehémplo, ikatu resẽve predikasiónpe. 	 Наприклад, поліпшуйся в проповідуванні.


24:3, 45; Luc. 12:42, JMP). 	 24:3, 45; Луки 12:42).


Pe código postal mbykyeterei 	 Поштовий індекс закороткий


3 Ñandekatupyrýtaningo jastudia, jahecha ha jajapo meméramo peteĩ mbaʼe. 	 3 В одному словнику слово «мистецтво» пояснюється як «уміння, набуте завдяки вивченню, застосуванню або спостереженню».


[1] (párrafo 11) Ñanemokyreʼỹetereíta avei jaleéramo Ñandejára siervokuéra koʼag̃agua rembiasakue. 	 [1] (абзац 11) Вас підбадьорять і зміцнять розповіді про витривалість сучасних Божих служителів.


Ko’ã Kookie omoheñóiva ñanduti renda eikehague. Oiko ne mohendahápe ha ohechapaite ne rembiapo tenda pegua. Peteĩ aerolínea omopu’ãramo jeho repy nde ehecha rupi jeho repy pe árape, péva ojapo kookie. 	 Куки встановлюються відвідуваними вами вебсайтами. Вони зберігаються на вашому комп'ютері й стежать за вашими діями на вебсайті. Якщо авіакомпанія підвищує ваші тарифи, тому що ви переглядали квитки на літак, це робота куків.


Haʼe osegivaʼerã pe tape porãre ha oñehaʼã anive opeka. 	 Інакше з ним могло б статися щось гірше від його хвороби.


(Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼépa heʼise Jehová réra”.) 	 (Дивіться інформацію в рамці «Ім’я, сповнене глибокого змісту»).


Sem ningo oikove are ha akóinte iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe. Reikuaasépa mboy áñopa Sem oikovevaʼekue?... 	 Як ти думаєш, скільки років Сим служив Єгові? (...)


Heta kristiáno ojesalva iñeʼẽrendu rupi Jesúspe. 	 Однак вірні християни врятувалися, бо послухались Ісусової перестороги.


Péro oĩ avei iñeʼẽrendúva chupe ha oñehaʼãmbaitéva ojapo haʼe ojeruréva, ijetuʼúramo jepe (1 Rey. 	 Щоправда, незважаючи на ідолопоклонство народу, дехто залишався непорочним і дотримувався Божих заповідей (1 Цар.


Ore estudiánte oguenohẽ ivívlia católica ha ojerure pe paʼípe ohechauka hag̃ua chupe upépe umi mbaʼe heʼíva. 	 Священик сказав, що ми повинні навчати інших про Трійцю.


Pe fin og̃uahẽ mboyve oñemombeʼúta opárupi pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”. 	 В останні дні особливу увагу приділятиметься проголошенню однієї звістки — «доброї новини про Царство».


Osẽmbaite hese lépra (2 Crón. 	 Тому Єгова вразив його проказою (2 Хр.


Ojeʼe oréve ani hag̃ua roalkila umi kása rrodánte roiko hag̃ua, pórke umi hénte ndochaʼéiva Testigokuérare ikatu hína ohapy orehegui. 	 Крім того, нам потрібне було житло.


Chemanduʼa oĩ hague heʼíva cherehe chetarovaitereiha, ha péichante aikóramo koʼẽrõite ajeguerahataha kárselpe térã chemitãre amanotaha. 	 Пам’ятаю, як вони скаржилися, що я дуже непосидюча дитина, і казали, що я або загину, або опинюся в міліції.


¿Aipotápa ojejapo katuete umi mbaʼe haʼéva? 	 Чи вважаю, що лише мій погляд правильний?


Jehová oikuaauka ñandéve pe añetegua, ha upéva peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva. 	 Ми теж отримали певне завдання.


Upéicha rupi oho vai ha ndaikatúi otopa pyʼaguapy ha vyʼa. 	 Але без Бога недосконалі люди повністю безпомічні.


• Mbaʼéichapa rejepreparavaʼerã rembohovái hag̃ua ne irũnguéra ndejopy jave mbaʼe vairã? 	 • Як бути готовим зносити тиск однолітків?


Ndaikatúi oike %S pe tembipuru'i pytyvõha moirũguáva ndaipórigui. Emoambue pe ñemoirũ nde erahoryvévape. 	 Неможливо відкрити %S, оскільки пов’язана з ним зовнішня програма не існує. Змініть налаштування.


Upéicharõ umi imembykuéra hína ermanokuéra upe kongregasionpegua, ha ‘iñermána membykuéra’ katu ambue kongregasionpegua (2 Juan 1, 13). 	 Якщо це так, то дітьми пані могли бути члени того збору, а «дітьми [ї сестри» — члени іншого збору.


“UMI ÁRA PAHA” OG̃UAHẼTA HUʼÃME 	 ЗАВЕРШАТЬСЯ «ОСТАННІ ДНІ»


Haʼe ermáno Hólienpe: “Grace ningo imitã ha ndoikuaái gueteri heta mbaʼe, ¿oĩne piko ikatu vaʼerã oipytyvõ chupe?”. 	 Порадь, хто міг би допомогти їй здобути більше досвіду».


Ehai ñanduti veve kundaharape ha ñe’ẽñemi “Emoheñói { -brand-name-firefox-account }.” 	 Введіть адресу електронної пошти та пароль, щоб “Створити { -brand-name-firefox-account }.”


¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ alérta ko múndo aña ñandejopýramo jepe? 	 на дух світу?


OĨ HETA HETAVE IÑAÑÁVA 	 ЗЛО СТАЄ ДЕДАЛІ БІЛЬШИМ


Hoʼysãvy jave javyʼaiterei ñandejopévo kuarahy aku asy. Ha enterovénte ñamombaʼe jahechávo kuarahy resẽ ha kuarahy reike. 	 Подумайте, як приємно грітись на сонці в холодну пору або любуватись мальовничим сходом чи заходом сонця.


7 Ñane tiémpope avei heta ermáno ohechakuaa Jehová oiporiahuvereko hague chupekuéra. 	 7 Можна навести багато прикладів, які свідчать про Боже співчуття.


Upéva ñanetrankilisa ha ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensaiterei umi mbaʼe ñandepyʼapývare ni ñamboguapy ñandejehe umíva (Filip. 4:6, 7). 	 4:6, 7). Крім того, присвятившись Єгові, ми маємо «мир з Богом» — добрі стосунки з ним (Рим.


Upéicha umi Estudiánte de la Biblia saʼi saʼípe ontende umi mbaʼe hypyʼũvéva heta tiémpore nahesakãivaʼekue. 	 Поступово Дослідники Біблії зрозуміли істини, приховані протягом віків.


Aníkena jajopy ñane ermanokuérape ñanepytyvõ hag̃ua. 	 Не треба бути вимогливими, коли просимо когось у зборі приділити нам час і увагу, щоб допомогти вирішити якусь проблему.


Omoĩramo katu, pe mbaʼyru okapúta ha oñehundíta, ha pe víno oñehẽmbaitéta. 	 Він також пояснив, що́ станеться, коли хтось наповнить молодим вином старі бурдюки: «Молоде вино прорве бурдюки і виллється, а бурдюки пропадуть.


Mborayhu ha pasiénsiape haʼe omboʼe chupekuéra Jehová heʼíva. 	 Він з добротою і терпеливістю навчав людей доріг Єгови.


Haʼete ku ohusgáva Jehovápe nontendéiramo jepe heta mbaʼe. Opensa voi hikuái oikuaaveha Ñandejáragui ha odesidi mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai. 	 Це так, наче вони судили Бога, ставлячи власні норми справедливості вище Божих і керуючись своїм обмеженим розумінням справи.


Upévare tekotevẽterei jalee ha ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ, ha ijetuʼúramo jepe, ñañemotiempovaʼerã. 	 Якщо нам складно виділяти час, щоб читати й досліджувати Біблію, варто переглянути свій графік.


Pe rrevísta The Golden Age osẽ castellánope áño 1932-pe, péro oñembohéra Luz y Verdad. 	 6, с. 61—71, рос.


Osẽ rire kárselgui, oservi kómo superintendénte de sirkuíto. 	 Його призначили місіонером у Чилі, де він знову служив районним наглядачем.


Nemanduʼápa koʼã mbaʼére? 	 Чи ви пам’ятаєте?


Mbaʼépa ontendéraʼe umi apóstol Jesús heʼírõ guare “Kóva orrepresenta pe kompromíso pyahu ojejapóva che ruguy rupive”? 	 Що мав на увазі Ісус, сказавши: «Ця чаша означає нову угоду, укладену на підставі моєї крові»?


Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua kuatiarogue hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme. 	 Наявні поля для введення паролю на незахищеній сторінці (http://). Це загроза безпеки, яка дозволяє викрасти облікові дані користувача.


Péro diciembre de 1952-pe, añehenói ajapo hag̃ua pe servísio militár. 	 Однак у грудні 1952 року мене призвали в армію.


¿Mbaʼépa ojapo heta persóna oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui, ha mbaʼépa ojehupyty upéicha rupi? 	 Що роблять чимало виключених осіб і який це має результат?


Jehová oñemoag̃ui ñanderehe 	 Як Єгова наближається до нас


Ha upeichaite ningo, mbeguekatúpe ikatu japiáma pe tape porãgui. 	 Нас дійсно може віднести течією від віри, перш ніж ми усвідомимо небезпеку.


Iporã ñañeporandu: “¿Añetehápepa ko tratamiénto, vitamína térã pohã naturál oipytyvõma heta persónape omehora hag̃ua? 	 Далекоглядна людина може запитати себе: «Він каже, ніби ці вітаміни, трави, харчові добавки чи дієта вже допомогли комусь.


Ñahesaʼỹijomi koʼã mbaʼe. 	 Розгляньмо ці три грані доброї новини.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua? 	 Як догодити Богові?


Péro ani ñanderesarái Jehová goviérno añoite ikatuha osolusiona umi provléma ha oipeʼa pe inhustísia oĩva ko múndope. 	 Такі люди можуть бути щирими і мати добрі спонуки.


Ereko { -brand-firefox } mba’e’oka térã tablétape 	 Отримайте { -brand-firefox } для мобільного чи планшета


Zoom ñangarekoha 	 Керування масштабом


Nehemías ojerure voi Jehovápe: ‘Ñandejára ehendumína che ñemboʼe, ha umi ne rembiguái nemombaʼeguasuséva ñemboʼe. 	 І дай же сьогодні успіху Своєму рабові, і дай знайти милосердя перед оцим мужем». Ким був «оцей муж»?


Áño 1958-pe, ore superintendénte de sirkuíto oremokyreʼỹ rojapo hag̃ua ore prekursorádo espesiál táva Sodankyläpe (Laponia). 	 У 1958 році районний наглядач порадив нам переїхати в Соданкюлю (Лапландія), аби служити там спеціальними піонерами.


Carlos: Karai Juan sapyʼaiténte ñañemongetáta rupi, añehaʼãta peteĩ témante amyesakã ndéve. 	 Дуже приємно, Петре.