OĨ HEʼÍVA Ñandejára ndaheraiha voi, ótro katu heʼi heraha Ñandejára, Tupã térã Señór, ha oĩ avei opensáva haʼe hetaiterei heraha. 	 ДЕХТО КАЖЕ, що він не має імені, інші ж вважають, що його звати «Бог» чи «Господь».


Pe 31 de diciembre de 1957 romenda ha roñemondo súr gotyo Paraguáipe, ha roiko oreaño peteĩ kása misionálpe. 	 У 1957 році, 31 грудня, ми з Елсі одружились і оселилися в місіонерському домі на півдні Парагваю.


Ñapensamína Jehová ohupyty vaʼekuére cuatro isiérvo iñeʼẽrendúva rupive: Josué, Moisés, Aarón ha Hur. 	 Подивімося, що зробив Єгова через чотирьох вірних чоловіків: Ісуса Навина, Мойсея, Аарона і Хура.


Jehová ningo omombaʼeterei isiervokuéra iñeʼẽrendu ha oservívape chupe. ¡Mbaʼéicha voi piko nañañemoag̃uisemoʼãi hese jaikuaávo koʼã mbaʼe! 	 Дійсно, Єгова — вдячний Бог, який глибоко цінує вірність і відданість своїх служителів.


4 Umi sientífiko oaprende heta mbaʼe pe univérsogui ha ko yvýgui, ha oipuru umi mbaʼe oaprendéva ojapo hag̃ua heta mbaʼe ideprovéchova ñandéve. 	 4 Науковці багато довідалися про всесвіт і нашу земну домівку. Це принесло нам велику користь у різних сферах життя.


Upearã haʼekuéra ndohejái mbaʼeve opillakátava chupekuéra. 	 Такі суперечливі погляди не повинні нас дивувати.


Mbaʼéichapa jahechauka japoroporiahuverekoha? 	 Чому не припинить зло? 15.9


Jahechamína mbaʼe mbaʼépa tuvakuéra ombohovái jepi. 	 Спершу розгляньмо, з якими проблемами доводиться стикатися батькові.


Oĩramo jepe persekusión ha heta mbaʼe ijetuʼúva, ermána Huntingford kyreʼỹme opredika pe marandu porã. Upéva opokoiterei cherehe ha chemomýi adesidi hag̃ua aservi Jehovápe. 	 Попри гоніння та інші перешкоди сестра Гантінгфорд ревно проповідувала добру новину.


Moñepyrũjey… 	 Перезапуск…


Mbaʼéichapa jakyhyje Ñandejáragui? 	 Що таке страх перед Богом і як його розвивати?


Ko artíkulope ñambohováita koʼã pregúnta. 	 Відповіді на ці запитання будуть обговорюватися в цій статті.


‘Pehechaukáke peñembosakoʼimaha’ 	 6:1—8). «Будьте готові»


PSM ñemiguaitéva 	 Приватні ключі PSM


Emboguetéma neñe'ẽñemi ha'etéva.\u0020 	 Ви вилучили свій головний пароль.


Mbaʼérepa? Oiméne opensáraʼe okumplíramo pe Léi, umi ambue hudío noñemoĩmoʼãiha hesekuéra. 	 У будь-якому разі Павло в листі до християн з євреїв прямо сказав, що вони не зможуть увійти в Божий відпочинок, поки не сприятимуть виконанню наміру Єгови* (Євр.


Ohokuévo Damáscope, osẽ ohapejoko chupe. Peteĩ mbaʼerendy omimbipa sapyʼa Sáulore ha opyta ndohechavéi. 	 Він з’явився йому по дорозі в Дамаск, і світло з неба чудом осліпило Савла.


¿Rehechaukápa opa mbaʼe rejapóvape rejeroviaha upe goviérno rehe? 	 Чи Месіанське Царство реальне для тебе?


Péro pe primera paréha oñemoĩ Ñandejára kóntrape. 	 Через те що люди збунтувалися проти правління Бога, його намір ще не здійснився.


ONASE: 1974-PE 	 РІК НАРОДЖЕННЯ: 1974


Mbaʼépa Jehová omyesakã Abrahán rupive? 	 Чому кінець правління Давидової династії не свідчить про вади правління Єгови?


Koʼág̃a amombaʼe che rekove ha kuñanguérape 	 Я навчився поважати жінок і самого себе


Hovamokõi iñermáno ndive, heʼiguaʼu oipytyvõseha chupe ohecha porãve hag̃ua heta mbaʼe. 	 Вона лицемірно пропонує свою допомогу братові, аби той ще чіткіше подивився на справу.


Oñeʼẽvo umi ermáno Macedoniaygua rehe, Pablo heʼi: “Koʼã ermáno ipyʼaporãgui, ijeheguiete ou ha ojerure jey jey oréve ikatúpa avei oreko pe oportunida oporopytyvõ hag̃ua”. 	 Це видно з того, як Павло відгукнувся про македонян: «Вони самі почали впрошувати, навіть благати нас про можливість передати свій щедрий дар».


Ijapytepekuéra oĩ Florian ha Anja. Haʼekuéra heʼi: “Ijetuʼu koʼãichagua kámbio, péro roikuaa roaprendetaha heta mbaʼe. 	 Флоріан та Аня розповідають: «Ми захоплюємося своїм новим завданням.


Mateo 22:30-pe, Jesús heʼi vaʼekue yvágape ndaiporiha orekóva rrelasión sexuál ni omendáva. 	 Ісусові слова, записані в Матвія 22:30, показують, що в небі немає одруження і статевого життя.


Herodes oipota oñemombaʼeguasu chupe, upéicha rupi “upepete Jehová ánhel okastiga chupe nombotuichái haguére Ñandejárape, upévare haʼe oñepyrũ hasopa ha omano” (Hech. 12:21-23). 	 Що сталося далі? «У ту ж мить ангел Єгови вразив Ірода за те, що він не віддав слави Богові; тоді його з’їли черви, і він помер» (Дії 12:21—23).


Ome’ẽmbyréva 	 нагороджено


2 Pe Rréino Mesiániko rupive Jehová kreasión ohupytýta umi mbaʼe haʼe oipota vaʼekue iñepyrũmby guive. 	 2 Месіанське Царство — це устрій, встановлений Всемогутнім Богом для того, щоб виконати свій намір стосовно створіння.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipoderosoiterei (Hebreos 4:12). 	 Боже Слово має велику силу (Євреїв 4:12).


Mbaʼépa oipytyvõ Andrés, Pedro, Santiago ha Juánpe omotenonde hag̃ua predikasión? 	 Що допомогло Андрієві, Петрові, Якову та Івану змінити свої пріоритети стосовно проповідування і здобуття засобів для існування?


Upévare, pe kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive noñesorprendéi oĩramo ndogueroviapáiva haʼeha unhído. 	 Вони знають застереження зі Святого Письма про те, що не варто поспішно вірити комусь, хто стверджує, що має особливе призначення від Бога (Об’яв. 2:2).


9 ¿Ikatúpa jaʼe opavavete unhído oĩva ko yvy ape ári haʼeha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva? 	 9 Чи всі помазанці, котрі живуть на землі, входять до складу вірного раба?


Tuichaite piko ñanembopyʼaguapy jaikuaávo mbaʼeve ndojokomoʼãiha Jehovápe omosãso hag̃ua isiervokuérape! 	 Наскільки ж потішає те, що ніхто і ніщо не перешкодить Єгові врятувати своїх слуг!


Pe palávra ojetradusíva “péicha péichante” ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ persóna iñirresponsávlevare, opyrũva iñeʼẽre ha ndaikatúivare jajerovia. 	 Можливо, вас цікавить, чи за таких обставин апостол вважав свій намір легковажним.


Upearã ojevale hína heta tapicha “ilápi mbykýva” rehe (Hech. 4:13, NM). 	 Більш того, в цій праці він часто послуговується «неосвіченими і простими» людьми! (Дії 4:13).


17 Japredika meméramo, koʼýte ñañemoag̃uive avei Jehováre. 	 17 Чим більше часу ми присвячуємо праці підготовки учнів Христа, тим більше наближаємося до Єгови.


Ñandejára añoite oikuaa porã vaʼekue David pyʼapýpe oĩva, ohechakuaa oñembyasyha ikatu hag̃uáicha operdona chupe. 	 Бог добре бачив, яким є серце Давида і наскільки щиро він кається, тож міг простити його гріх.


Jehechapaite… 	 Запис…


Upévare koʼág̃a ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamboʼe ñande rapichakuérape pe “marandu porã” (Mateo 24:14). 	 Отже, використовуймо кожну нагоду, аби заохочувати людей поки ще не пізно прийняти «добру новину» (Матвія 24:14).


Ikatúpa hekopotĩ jey? 	 Чи можна знову розвинути непорочність?


Áño 607-pe Jesús ou mboyve Sedequías ogovernáma 11 áñore. 	 Іде 607 рік до н. е. Седекія сидить на престолі 11-й рік.


Péro ikatu oĩ heʼíva: “Upe téxto ningo heʼi ‘jajerovia vaʼerãha Jesús rehe’ jaiko hag̃ua opa árare, ndeʼíri ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha chupe”. 	 Проте чи дійсно слухняність настільки важлива? Хіба Ісус не казав, що «кожен, хто вірує в нього», отримає вічне життя?


12 Iporã avei umi imitãva opensa meme opa mbaʼe Jehová omeʼẽvare ha omboʼévare chupekuéra. 	 12 Навіть молодь може показати свою любов до Єгови, виявляючи вдячність за його духовні дари.


¿Mbaʼérepa? Pórke péicha jadisfrutáta jaleévo “umi palávra porã porã”. 	 Якщо ми споживаємо її з насолодою, то нам буде легше пригадувати «приємні вислови» і використовувати їх, щоб допомагати іншим (Еккл.


La Biblia opromete Ñandejára omoingove jeytaha umi omanóvape. 	 У Божому Слові говориться, що померлих чекає воскресіння — повернення особи до життя.


Upéicha avei ñanekyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope ñaikotevẽ ijespíritu sánto opa árape. 	 Так само, аби «духом палати», нам слід постійно перебувати під впливом Божого духу.


Jaʼéta térã jajapóta jave peteĩ mbaʼe, ñande kristiáno nañahendúi umi “oñeʼẽreíva ha oporombotavyséva” heʼíva (Tito 1:10). Ñande jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha. 	 У своєму мисленні та вчинках правдиві християни не керуються думкою «базік [як брехнею затуманюють розуми» (Тита 1:10).


Hoʼávo pe y pochýpe oiméne Jonás oñehaʼãmbaitéraʼe oyta ani hag̃ua ojahoga, ha ohecháne pe várko oñemomombyryha ohóvo chugui. 	 Йона опинився серед величезних хвиль, піни та бризок і бачив, як корабель швидко віддаляється від нього.


Ome’ẽmbyréva: 	 Нагородив(-ла):


19 Proverbios 21:21-pe Jehová opromete: ‘Upe oikóva tekojoja ha mborayhúpe, ojuhuvaʼerã pe tekove, hustísia ha terakuãporã’. 	 19 У Приповістей 21:21 сказано: «Хто женеться за праведністю та за милістю, той знаходить життя, справедливість та славу».


“Ani rekyhyje. 	 Тесля 1.8


Chupe ningo noñemeʼẽi ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo umi levíta ojapoháicha, péro Jehová oiporavo chupe oisãmbyhy hag̃ua Israel (1 Sam. 16:1, 13). 	 Проте він знав, що Єгова допоможе йому. Давид не виконував обов’язків левитів, але в майбутньому мав виконувати інше служіння, бо вже був помазаний на царя Божого народу (1 Сам. 16:1, 13).


16 Oĩ vaʼekue 33.000 prisionéro osẽva pe kámpo de konsentrasióngui opytáva Sachsenháusenpe. 	 16 З 33 000 в’язнів, які залишили концтабір у Заксенгаузені, тисячі загинули.


Péicha oikovaʼekue avei yma Jeremías rehe, haʼe oprofetisa táva Judá oñehundipotaitemaha. 	 Щодня Єремія зазнавав випробувань віри, тому що покірно проголошував Божі присуди.


Oimérõ upéicha, emombaʼékena upe traváho rejapóva Jehovápe g̃uarã. 	 (Дивіться малюнок на початку статті).


Mbaʼéichapa ojehecha jepi pe ñemenda, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu? 	 Як багато хто ставиться до шлюбу і які запитання виникають з огляду на це?


Nde niko reikuaa porã mávapa nemboʼevaʼekue. Nemanduʼáke nemitã guive reikuaaha Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Timoteo 3:14, 15). 	 «Перебувай у тому, чого навчився і в чому тебе переконали,— написав Павло,— бо знаєш, від кого навчився, та пам’ятаєш, що із самого народження ти обізнаний зі святими писаннями» (2 Тимофія 3:14, 15).


Ore rógape koʼẽ koʼẽre roñehaʼã romombaʼeguasu Jehovápe. 	 У нашому домі вирує життя, яке зосереджене на поклонінні Єгові.


16, 17. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe ha ñande rapichakuéra japredikávape? b) Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe opaichagua tapichápe? 	 16, 17. а) Чому важливо виявляти повагу не лише до тих, кому ми проповідуємо, але й до противників? б) Як нам «шанувати всіляких людей»?


10-12. a) Emombeʼu mbaʼérepa oiméne ñepyrũrã Jesús nopenái pe kuñakaraíre. b) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a? 	 10—12. а) Чому Ісус не відразу задовольнив прохання грекині?


Pumbyry papapy mbohasarã 	 Копіювати номер телефону


Roagradese ore pyʼaite guive umi ermáno orepytyvõ haguére, roikuaa rupi ndaikatumoʼãiha rojapo heta mbaʼe hesekueraʼỹ. 	 Ми дуже цінуємо сердечну підтримку наших братів і сестер, адже без них ми не змогли б бути такими активними.


Ipype oĩ umi mbaʼe heta hénte ohechavaʼekue ha umi ohaíva ojeporeka porã umi informasión rehe. Avei omombeʼu hetaite mbaʼe iporãitereíva Jesús ojapovaʼekue. 	 Вони містять правдиві розповіді очевидців, ґрунтуються на ретельних дослідженнях і розкривають дивовижні подробиці з життя Ісуса Христа.


Péro ñambyasýramo jepe, hetaiterei ermáno imitãva, ha kakuaa avei, ojapo riréma umi mbaʼe vai, oaprende heta ñanembohasa asyha (Gál. 	 Як же прикро, що чимало християн — і молодих, і старших — дізналися про це з власного гіркого досвіду (Гал.


Péro apensa: ‘Jehová ojeroviáramo cherehe, añehaʼãta’. 	 Але я подумала собі: “Якщо Єгова вважає, що я впораюсь, то я спробую”.


2 Ñapensávo ko tiémpo ijetuʼuetéva jahasávare, iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa apensa añemboʼe lájare? 	 2 Беручи до уваги час, в якому ми живемо, доречно запитати себе: «Чи я пильную, щоб не занедбувати своїх молитов?


Ñandejára ningo oĩ nendive”. 	 Натан відповів: «Роби все, чого бажає твоє серце, бо правдивий Бог з тобою».


Ojapóva aty oheka'ỹva viru Firefox ndive 	 Розроблений некомерційною організацією, яка створила Firefox


Eiporavomi, kuatiarogue ñepyrũha reipuruséva: 	 Оберіть початкову сторінку, яку ви бажаєте використовувати:


Eiporavo peteĩ kuatiarogue mba’epuru (%1$S térã %2$S) 	 Оберіть елемент зі сторінки (%1$S або %2$S)


NDOJUPIMOʼÃVÉIMA ÓTRO GOVIÉRNO OMANDA GUASUVÉVA 	 БІЛЬШЕ НЕ З’ЯВИТЬСЯ ЖОДНА СВІТОВА ДЕРЖАВА


Upearã haʼe oporandu umi tuvakuérape mbaʼéicha oñeñandu ha naentéroi omombeʼu chupe. 	 Як почуваються ці батьки тепер? Не всі прислали свої відповіді.


Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe, wp 01-03 	 З радістю трудись на Божій ниві 15.12


Upe áñope Jehová ha Jesucristo, pe ‘hemimbou’ ou ohecha ha omopotĩ itémplo térã opa mbaʼe haʼe omoĩva oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe. 	 Малахія сказав, що́ відбудеться відразу після очищення храму: «Ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому» (Мал.


Haʼe heʼíva la oikóva ha ndaipóri omandavaʼerã chupe. 	 Слово фараона було законом, він видавав укази.


Heta mbaʼe ningo ajapose, péro koʼag̃aite ndaikatúi. 	 Я багато чого хотіла б зробити в житті, але поки що мені це не під силу.


Lionel, oñemensionáva pe ótro artíkulope, heʼi: “Oñemombeʼúrõ guare chéve umi omanóva oikove jeytaha, ndagueroviaséi vaʼekue primerorã. 	 Лайонел, слова якого згадувалися раніше, ділиться: «Нарешті я дізнався про воскресіння.


PE MBURUVICHA Nerón oñepyrũ mboyvemi opersegi kristianokuérape, Pedro ohai ikuatiañeʼẽ peteĩha. 	 ЗА ДЕЯКИЙ час до того, як Нерон почав переслідувати християн у Римі, апостол Петро написав свого першого листа.


Enterove ningo oikuaavaʼekue Daniel oñemboʼeha 3 vése káda día. 	 Усі знали, що Даниїл молиться тричі на день.


Jehová, haʼéva “pe Señór verdadéro”, ha Jesucristo “pe mensahéro del pákto” ou ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ñandejára renondépe Levi raʼykuéra, orrepresentáva umi unhídope. 	 (Прочитайте.) У той період Бог Єгова, «правдивий Господь», разом з Ісусом Христом, «посланцем угоди», прийшов у духовний храм перевірити тих, хто там служив.


Pablo heʼi vaʼekue: “Ani peheja pe pekádo ipuʼaka penderehe, peẽ napeiméigui Léi poguýpe, síno mbaʼeporã ijojahaʼỹva poguýpe” (Rom. 6:14). ¿Mbaʼépa jahupyty Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére ñanendive? 	 Павло попереджав християн: «Гріх не повинен панувати над вами, бо ви не під законом, а під незаслуженою добротою» (Рим. 6:14).


‘Ñandejára omosarambi opárupi chupekuéra ha nomopuʼãvéi hikuái pe táva. Upe táva oñembohéra Babel, Ñandejára ombojoavy haguére yvypóra ñeʼẽ upépe.’ 	 «Розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі,— і вони перестали будувати те місто.


MARTA HEMBIAPOITEREI 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jesús ofelisita Maríape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Marta oaprende hague Jesús omboʼeséva chupe? 	 3, 4. У якому розумінні Марія «вибрала ліпшу частку» і який урок Марта взяла до серця?


document.requestStorageAccess() ndojerurekuaái iframe hupapyréva. 	 document.requestStorageAccess() може не викликатися у вкладеному iframe.


Emoinge ñanduti veve ñemboguejy juajuhápe g̃uarã 	 Введіть адресу електронної пошти, щоб отримати посилання для завантаження


Haʼe heʼi chupekuéra Johnny ndojevautisái rupi, ohoha límbope.* Péro pe paʼi heʼi che tuvakuérape opagáramo hikuái chupe, haʼe ikatuha oñemboʼe Jóhnnyre osẽ hag̃ua upégui ha oho hag̃ua yvágape. 	 Також священик сказав, що, коли батьки заплатять йому, він буде молитися, щоб Джонні з лімба пішов на небо.


• Mbaʼépa jajapovaʼerã jaagradeséramo Jehovápe umi mbaʼe ojapóvare ñaime hag̃ua pyʼaguapýpe hendive? 	 • Що Єгова зробив задля примирення з людством і до чого це нас спонукує?


¿Mbaʼéichapa pe ‘espíritu sánto omomýi’ profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia? 	 У якому розумінні біблійні пророки і письменники були «керовані святим духом»?


20 Ñandéve osẽ porãta avei ñane rembiapo Jeremíaspe osẽ porã haguéicha. 	 20 Усі ми в змозі наслідувати Єремію та успішно виконувати наше призначення проповідувати.


Satanás ombotavy Évape heʼívo chupe ovyʼavetaha oikóramo iñakãre ha ndojapóiramo Ñandejára heʼíva. Ha koʼág̃a peve oĩ heta omendáva oikóva avei iñakãre. 	 Сатана обманув Єву, змусивши її повірити, що незалежність від Бога принесе тривале щастя.


Por ehémplo, peteĩ jey unos kuánto hudío ojerure chupe peteĩ milágro, péro haʼe osẽ heʼi: “Peitýna ko témplo ha che amopuʼã jeýta tres díape”. 	 Ісус, напевне, знав, що вони думають про храмову будівлю, «однак, говорячи про храм, він мав на увазі своє тіло» (Ів.


Péro ñañeporandúramo umi mbohapy mbaʼe ñamensionáva, jahechakuaáta mbaʼéichapa umi rrekisíto ikatu ñanepytyvõ enterovévape. 	 А втім, з цих вимог ми візьмемо для себе багато цінного, якщо поміркуємо над нижченаведеними запитаннями.


Iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa asegi hína koʼág̃a Jesús ehémplo? 	 Запитаймо себе: «У чому мені добре вдається йти слідами Христа Ісуса?


PAÍS: COSTA RICA 	 КРАЇНА: КОСТА-РИКА


Diecisiete áño haguépe, Sidnei, pe kuimbaʼe oñemensionáva oñepyrũvo ko artíkulo, heʼi: “Che núnka ndakulpái Ñandejárape pe aksidéntere, péro arrekonose apensa hague haʼe chedesepsionaha. 	 Приблизно через 17 років після нещасного випадку Сідней, про якого згадувалося на початку статті, сказав: «Я ніколи не звинувачував Бога Єгову в тому, що сталося, однак мушу визнати, що спершу був розчарований у ньому.


Koʼã ermáno oreko éntre 21 a 73 áño, ha ou hikuái Australia, Canadá, Corea, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña ha Japóngui. 	 Вони приїхали з Австралії, Великої Британії, Іспанії, Канади, Кореї, США, Франції та Японії.


3 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue ikatuha ojerovia Jehováre. 	 Він сказав: «Я був врятований з лев’ячої пащі» (2 Тим.


▪ Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape 	 ▪ Цінуймо щедрість і поміркованість Єгови


Péicha avei, Jehová oikuaa ojapo porãtaha ñanderehe jajepokuaáramo ñameʼẽ umi mbaʼe jarekóvagui. 	 Подібно і Єгова знає, що для нас добре бути щедрими і віддавати йому найліпше, що ми маємо.


Tekoha aty 	 Форуми спільноти


Upéicharõ jepe, umi tarhéta oipytyvõ umi ermánope opredika hag̃ua, ha avei ikatu hag̃uáicha umi hénte oikuaa haʼekuéra opredikaha pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. 	 Все ж наші брати вчилися йти до людей і відкрито визнавати себе представниками Царства.


Ñandejára Ñeʼẽ ningo hetaiterei ñande rapichápema okambia ha upéicha rupi oiko porãve hikuái. 	 Було б великим досягненням, якби ви допомогли хоча б десятьом стати такими ж, як ця жінка».


4 David onasevaʼekue táva Belénpe, ha 1.100 áño upe rire Jesús onase avei upépe. 	 4 Як і Давид, Ісус народився у Віфлеємі приблизно через 1100 років після Давида.


Por ehémplo, Jumpei orekóva 37 áño ha hembireko Nao orekóva 35, oservi vaʼekue peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape Japónpe. 	 Приміром, Джумпей і його дружина Нао, яким близько 35 років, служили в жестовому зборі в Японії.


Nog̃uahẽvéima ndéve mbohekopyahu ñandutiveve rupi ko porandu rehegua: %(question_title)s 	 Ви більше не будете отримувати оновлень по цьому питанню ел. поштою: %(question_title)s


Haʼe oñeporandumivaʼerã yvyporakuéra oúramo kaʼígui mbaʼérepa upéicharõ umi kaʼi noñembyasýi ni michĩmi yvypóraicha. 	 Ще більше Світлану спантеличило те, чого її навчали в медінституті.


Peg̃uarã: 	 До:


Israélpe g̃uarã, pe téra [Jehová] ojogua peteĩ táva oñamurallapávape, peteĩ lugár oĩháme esperánsa ha konsuélo”. 	 Це ім’я [Єгова] було для ізраїльтян фортецею, нескінченним джерелом надії та спокою».


Moisés “osegivaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Heb. 11:27, NM). 	 Мойсей «залишався стійким, поводячись так, начебто бачив Невидимого» (Євр. 11:27).


¿Chepytyvõpa umi mbaʼe adesidíva areko hag̃ua méta Jehová servísiope? 	 Чи мої рішення допомагають мені ставити духовні цілі?


Upémarõ añemboʼe Jehovápe ha amombeʼu chupe la che provléma. 	 Вона розповідає: «Я почала помічати недоліки свого характеру і була дуже розчарована.


Upearã tekotevẽ ñamboyke tiémpo ñañemboʼe hag̃ua, jaha rreunionhápe, jastudia la Biblia ñande rogayguándi ha ñaneañohápe, ha japredika. 	 3:11). Відводьмо достатньо часу на регулярні і палкі молитви, особисте вивчення Біблії, відвідування зібрань, сімейне поклоніння та ревну проповідницьку діяльність.


13 Jesús omeʼẽvaʼekue ko konsého: “Anive pembyaty mbaʼerepy ko yvy ape ári, ikatutahápe havẽmba ha vícho hoʼupa pendehegui, térã mondaha ou oike mbaretépe ha oguerahapa pendehegui. 	 13 Одного разу Ісус промовив: «Перестаньте складати собі скарби на землі, де нищить їх міль та іржа і де злодії вломлюються та крадуть.


Jesúspe oñemoingove jey rupi, ikatu jaikove opa árare 	 Воскресіння Ісуса означає життя!


Chupe ningo tuicha oipytyvõ vaʼekue peteĩ ermáno imbaʼerechakuaáva. 	 Старійшина пояснив мені, як підготуватися до цього і почуватися невимушено.


13 Jesucristo ningo ‘pe tape’, haʼe rupive añoite ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare. 	 13 Ісус Христос є «дорогою».


Enrique:* “Amenda guive adesidi ahesaʼỹijo memetaha che rembirekóndi la Biblia. 	 Фредерік*: «На початку нашого подружнього життя ми з дружиною домовились вивчати Біблію разом.


Jesucristo ijarhél térã iserioitereírire, ndaiporivaʼerãmoʼã ovyʼáva hendive. 	 Якби Ісус був надто серйозним і суворим, то люди, напевно, не тягнулися б до нього.


SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2016 	 ТИЖДЕНЬ 5—11 ВЕРЕСНЯ 2016


Oĩ katu ojapóva tekotevẽva guive oñedefende hag̃ua chuguikuéra. 	 Дехто навіть вжив певних заходів, щоб захистити себе від уявних прибульців.


Seis mése rupi Jesús omano mboyve, oĩrõ guare hikuái Pedro vállepe, Capernáumpe, haʼe oporandu Jesúspe: ‘Che jára, mboy vésepa aperdonavaʼerã che ermánope ofalláramo chendive? 	 Приблизно за півроку до описаних подій Петро, перебуваючи в рідному місті, Капернаумі, запитав Ісуса: «Господи, якщо мій брат грішить проти мене, скільки разів я повинен прощати йому?


Oñehaʼã meme rupi ojapo Ñandejára rembipota. 	 Тому що Давид докладав зусиль, аби надалі поводитися згідно з волею Єгови.


11 Péro mbaʼépa ojapo umi iñeʼẽrendúva? 	 11 Не можна сказати, що всім, хто залишався відданим організації, було легко проповідувати прилюдно.


5 Heta hénte oĩ jepi mombyry pe témplo térã umi sinagógagui oñeñemboʼeha órape. 	 5 Оскільки більшість людей не могли бути біля храму чи синагоги на ранковій та вечірній молитві, вони, мабуть, молилися там, де перебували в той час.


Umi tembiguái, térã majordómo yma guare oreko vaʼekue ipoguýpe umi ótro tembiguái ombaʼapóva pe ijára rógape (Luc. 12:42). 	 У біблійні часи надійний раб, або управитель, наглядав за всім, що належало його пану (Луки 12:42).


Opa umi mburuvicha guasu ha ambuekuéra avei ohechakuaa aimeha kárselpe Jesucristo rayhupápe’ (Fili. 1:12, 13). 	 Тож ціла преторіанська гвардія та всі інші дізнались, що мене закували в кайдани за віру в Христа» (Фил. 1:12, 13).


Oiméne heta oĩ ñande apytépe oñeñandúva péicha, péro ndajahecharamói vaʼerã upéva. 	 Багато з нас могли б сказати щось подібне.


Maʼerãpa jaikove? 	 Яка мета людського життя?


14 Oĩ jave ñandeguerohorýva iñimportánte ñanemanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére: “Peẽ avei upéicha, ág̃a pejapopa vove umi tembiapo oñemeʼẽ vaʼekue peẽme, peje vaʼerã: ‘Ore ningo tembiguái ndorovaléiva mbaʼeverã. 	 Як він реагуватиме на похвалу? 14 Коли нас хвалять, було б добре застосовувати Ісусові слова: «Так і ви, коли виконали все доручене, говоріть: “Ми нікчемні раби, бо зробили те, що повинні були зробити”» (Луки 17:10).


Segundo, peheka informasión oñeʼẽva umívare. Ha tercero, peñemongeta hendivekuéra peikuaa hag̃ua mbaʼépa oaprende hikuái Ñandejáragui. 	 Для цього треба: 1) запитати дітей, які рослини і тварини їм подобаються; 2) дізнатися більше про ці рослини і тварини; 3) показати, чого можна навчитись про Бога з цих творінь.


Upéva ohechauka iñimportanteha ñamboykete oimehaichagua pornografía, tahaʼe ojehaíva térã taʼanga ojehecháva rrevístape, pelíkula, vidéo ha Internétpe. 	 Тому дуже важливо з усіх сил остерігатись будь-якого виду порнографії: як літературних творів, так і відеороликів, фільмів і зображень у журналах чи в Інтернеті.


PURAHÉI: 69, 57 	 ПІСНІ: 69, 57


Jakyhyjevaʼerã Jehovágui jaikove are ha javyʼa hag̃ua. 	 Побожний страх дає можливість прожити довге життя і бачити добро.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). 	 УСЕ належить Єгові: «небо, навіть небеса небес, а також земля та все, що на ній» (Повт.


Aravo’i 	 Хвилини


Chemanduʼa vyʼápe roikómi hague oñondivepa ógape. 	 Між нами всіма були теплі стосунки.


{ -brand-short-name } ndoikekuaái ko kuatiaroguépe 	 { -brand-short-name } не може відкрити цю сторінку


¿Mbaʼérepa heta persóna ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha chupekuéra, ha mbaʼérepa oĩ umi ndohechakuaáiva? 	 Чому одні люди бачать Божу руку у своєму житті, а інші ні?


Jehekaha ojekuaáva opaite ovetãme 	 Відомі елементи стеження у всіх вікнах


Umi vírhen térã umi tembiguái oikuaárire arakaʼetépa oúta pe Nóvio térã pe Karai, natekotevẽivaʼerãmoʼã oñatende porã. 	 Дівчата і раби з цих притч не мусили б пильнувати, якби знали, коли прийде наречений або пан.


Ñahaʼarõ voi ningo Jesús ojapo upéicha pórke upérõ ojapóma dos áño haʼe heʼi hague: ‘Peikuaa avei ojeʼe hague: “Ehayhu umi nderayhúvape ha nderechaʼeivaʼerã umi nderayhuʼỹvare”. 	 Реакція Ісуса не повинна дивувати нас.


“Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe” (APOC. 	 «Єгово, Боже наш, ти достойний слави, честі й сили, бо ти все створив» (ОБ’ЯВ.


Upéva ovenefisiáta mokõi grúpope: pe “aty guasu” ohasátava pe múndo pyahúpe ha ikatútava oikove opa ára g̃uarã. 	 «Великий натовп» Божих служителів, які живуть тепер, зможуть увійти в новий світ і ніколи не померти.


“Oiko peteĩ gérra yvágape: Miguel [Jesucristo] ha hiʼanhelkuéra oñorairõ pe dragón kóntrape, ha pe dragón ha hiʼanhelkuéra oñorairõ ikontrapekuéra. 	 «Вибухнула на небі війна: Михаїл [Ісус Христо разом зі своїми ангелами воював проти дракона.


Koʼã situasiónpe haʼekuéra oaprende heta mbaʼe ideprovéchova, ikatu hag̃uáicha okumpli porã umi rresponsavilida Jehová omeʼẽva chupekuéra upe rire. 	 Мало чиє життя було описане в Біблії настільки ж детально і яскраво, як життя цих чоловіків.


Koʼág̃a peve haʼete ku ahechapáva upe guárdia rova. 	 Мене ж не покидала думка про те, як би анулювати заяву.


¿Ñaporandúpa ótrope mbaʼépa ojapóne oĩrire ñande lugárpe? 	 Або питаєш інших, що вони зробили б на твоєму місці?


Péro diez mése rire ae umi doktór opilla mbaʼépa oreko, ha cinco áño haguépe umi espesialísta Londresgua okonfirma chéve imbaʼasy. 	 Але знадобилося десять місяців, щоб лікарі поставили йому діагноз, і ще п’ять років, аби спеціалісти з Лондона підтвердили його.


Jahayhúkena Jehová hustísia ñande pyʼaite guive 	 Любімо праведність усім серцем


Mitãnguérape ndogustái oñeporandueterei chupekuéra. 	 Натомість спробуйте коротко розповісти про себе.


Umi oñoermánova sapyʼánte ndojojoguaiete, upéicharõ jepe ndaikatúi onega oñoermanoha. 	 Хоча брати можуть бути не схожими один на одного, вони все-таки залишаються братами.


Ha oimérõ upéicha, Santiago ha Juan haʼe Jesús prímo ermáno. 	 Виходить, що вони були двоюрідними братами Ісуса.


Upévare pe Traducción del Nuevo Mundo ideprovechoiterei. 	 У цьому велику роль відіграв «Переклад нового світу».


Upéicharõ, ñande ikatu avei hína ñañeporandu upéva koʼág̃a. 	 Тож не дивно, якщо й у нас іноді виникає таке запитання.


12 Hemimboʼekuéra omombaʼetereivaʼekue avei umi mbaʼe porã oikuaáva Jehová ha Jesucrístogui. Upévare ni umi oñemoĩ mbaretéva hesekuéra jepe nomokirĩriri chupekuéra. 	 12 Наслідуючи свого Вчителя, учні любили і цінували правду про Єгову та про Христа так сильно, що противники не могли знеохотити їх ділитися цією правдою з іншими.


Upémaramo, oho iñamígo rógape ha notĩri omombáy hag̃ua chupe. 	 «Друже, позич мені три хлібини»,— викрикує він.


Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapichápe ñanepytyvõ? Jaheja ñande rapichápe ñanepytyvõ ningo heʼise ñameʼẽha chupe ojapo hag̃ua ñane rembiapo rangue. 	 Доручати обов’язки означає покладати на когось виконання чого-небудь, призначати когось як свого представника, наділяти відповідальністю чи владою.


(Sal. 51:17). 	 (Пс. 51:19).


PETEĨ mártepe hakuvo jave, pyhareve la cinco rupi che rembireko ndive rosẽ táva Lae-gui roho hag̃ua Lengbati-pe, opytáva monte Rawlinson-pe (Morobe). 	 У ЛАЕ (Папуа — Нова Гвінея) починається ще один спекотний день. П’ята ранку.


... oipytyvõ oñekumpli hag̃ua Ñandejára propósito? 	 зі сповненням Божого наміру?


Péro che ména ni michĩmi noñeinteresái la Bíbliare. 	 На жаль, мого чоловіка це не цікавило.


16 Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo? 	 16 Чи Авраам справді мав верблюдів?


Edénpe oñepyrũvaʼekue peteĩ provléma tuichaitereíva, ha Ñandejára oikuaa oñekotevẽha heta tiémpo oñesolusiona hag̃ua upéva. 	 Через бунт в Едемі постали важливі питання всесвітнього масштабу.


¿Mbaʼépa Jehová ojapóta oipeʼa hag̃ua pe jehasa asy? 	 Що зробить Єгова з тяжкими умовами життя?


Che chepyʼamokõi apenságui peteĩ cheichagua ndaikatumoʼãiha ojapo upéva”. 	 Все ж це подружжя зробило необхідні кроки для досягнення своєї мети.


Myandy 	 Активний


Pór ehémplo, Rut ha Noemí ningo oñoamigaitevaʼekue ha la Biblia imanduʼa porãiterei hesekuéra. 	 Розгляньмо приклад Рут і Ноомі.


Ha la Biblia ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua iporãva ha ivaíva jadesidíta jave. 	 Наприклад, коли доводиться приймати життєво важливі рішення, необхідно за допомогою Біблії «відрізняти добре від поганого».


¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára omeʼẽvo Itaʼýra peteĩete ñanderehehápe omeʼẽ hague ñandéve pe rregálo iporãvéva? 	 Чому викуп — це найкращий Божий дар?


Koʼã mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape. 	 Це ми обговоримо в наступній статті.


Hesakãve hag̃ua ñandéve mbaʼéichatapa upéva, ñanemanduʼami peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére yma. 	 Для того аби зрозуміти, що́ це означає, розгляньмо одну біблійну розповідь.


¿MBAʼÉICHAPA PETEĨ KRISTIÁNO OIKUAA OJEPORAVO HAGUE CHUPE? 	 ЗВІДКИ ЛЮДИНА ЗНАЄ?


¿Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?, núm. 	 Чи слід поклонятися у святинях? (№ 2)


1. a) Mbaʼépa ojeʼe jepi pe mborayhúre? b) Mbaʼépa koʼág̃a rupi la hénte ohayhuve? 	 1. а) Як нерідко зображають любов? б) Кого і що любить більшість людей?


Ñanemanduʼápa? 	 Чи ви можете пригадати?


¿Ikatúpa Satanás ñandeovliga jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndajajaposéiva? 	 Чи може Сатана змусити нас діяти проти нашої власної волі?


4-10 DE NOVIEMBRE DE 2013 	 4—10 ЛИСТОПАДА 2013


Pe kuimbaʼe oñepyrũ ostudia la Biblia, upéicha rupi ohayhu Jehovápe ha ojevautisa. 	 Тепер він охрещений, а Мігель є його близьким другом і добивається дострокового звільнення свого нового брата*.


Ha ikatúpa jaʼe avei ovyʼaveha ñandehegui hikuái? 	 Чи знайшли вони такий секрет щастя, якого не знають Божі служителі?


Upévare, ñañehaʼãkena ñañeʼẽ torýpe ha mborayhúpe ñambohováiramo jepe umi provléma ijetuʼúva. 	 Так вашому чоловікові чи дружині буде легше слухати вас.


Epensamíntena umi mbaʼe porãita Jehová ojapómavare. 	 Поміркуй про дивовижні діла Єгови.


18 Hiʼãite ningo oréve umi konsého oñemeʼẽva koʼã mokõi artíkulope omokyreʼỹ umi ansiánope odedikave hag̃ua tiémpo ombokatupyry hag̃ua umi ermánope. 	 18 Сподіваємося, що поради в цій і попередній статтях спонукають більше старійшин виділяти час для навчання інших.


Mbaʼérepa ndopái gueteri umi mbaʼe vai 	 Чому донині існує зло


Ha iñeʼẽrendúgui omboʼe avei hapichakuérape ‘pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Mateo 24:14; 28:19, 20). 	 Вони також слухаються Ісусового наказу ділитися з іншими «доброю новиною про царство» (Матвія 24:14; 28:19, 20).


Koʼág̃a rupi heta oĩ opensáva ijehénte ha ombovaleséva ideréchonte, ohasapáramo jepe hapichakuéra ári. 	 Багато людей у наш час наполягають на своїх правах, ігноруючи при цьому права інших.


...ikatu hag̃euáicha Jesús ha hembiguaikuéra omyerakuã pe marandu porã ha ojapo milágro. 	 Ісус сказав: «Дух Єгови на мені, бо Він помазав мене звіщати добру новину бідним.


Upéva haʼéma odesidivaʼerãkuri. 	 Це залежить тільки від нього.


Upéicha jajapóramo, umi hénte oĩva territóriope ñandetrata vai térã nohenduséiramo jepe pe mensáhe jagueraháva, lomímonte ñañomokyreʼỹta pe ermáno osẽvandi ñanendive (1 Tes. 5:11). 	 Незважаючи на реакцію людей в території, співпраця з одновірцем дає хорошу нагоду продовжувати «зміцняти одне одного» (1 Фес.


Upéicha avei jajedivertíta hendapete ha ojapo porãta ñanderehe. 	 Однак серед усього, що ми «шукаємо», на першому місці повинне стояти тільки одне — справи Царства (1 Кор.


MOAMBUE 	 ПЕРЕМКНУТИ


Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo mboyve jahecha, jalee ha jahugátava? 	 Який самоаналіз щодо вибору розваг потрібно зробити кожному з нас?


Káda áño oñekondusi hetaiterei estúdio bíblico, avei heta oĩ ojevautisáva ha oñeforma atýra kongregasión. 	 У результаті цієї діяльності кожного року проводяться мільйони біблійних вивчень, охрещуються тисячі учнів і утворюються сотні нових зборів.


Pórke ohecharamoiterei mbaʼéichapa pe teólogo españól Miguel Servet oiporu la Biblia ohechauka hag̃ua japuha pe trinida.* 	 Капіто був вражений тим, як іспанський теолог Мігель Сервет за допомогою біблійних віршів спростовував учення про Трійцю*.


Péro mbaʼeve ndoikói. 	 Але звільнення не приходило.


Oñepyrũ chegusta pe espiritísmo. 	 Я дуже не хотіла помирати.


Upévare heʼi chupekuéra tekotevẽha iñakãporã ha oñatende oikóvo (1 Tes. 	 Він радить їм пильнувати і бути тверезими (1 Фес.


Jahecha haguéicha pe artíkulo jastudiavaʼekuépe, pe rrevísta Ñemañaha, oikuaaukáva Jehová Sãmbyhy, haʼe hína pe ojejapo hetavéva ha iñasãivéva ko múndope. 	 У попередній статті для вивчення згадувалось, що журнал «Вартова башта», який оголошує Царство Єгови, сьогодні є найбільш поширеним у світі.


¿Mbaʼe posisiónpepa ñañemboʼe vaʼerã?, núm. 	 Щось значно ліпше, ніж золото (Божа мудрість) (серп.)


Péro, ¿mbaʼépa ikatu avei rejapo? 	 Що допоможе вам прищепити правду в серце дитини?


Haʼe ndojeroviái ijehénte, síno Ñandejárare. 	 Єзекія покладався на Єгову, а не на свій розум.


Jarresivíramo umi aliménto espirituál ótro ládogui, ndaikatúi ñagarantisa umíva haʼeha konfiávle térã noñekambiái hague (Sal. 18:26; 19:8). 	 Якщо духовний харч потрапляє до нас з інших джерел, не можна гарантувати, що він не був змінений або занечищений (Пс. 18:26; 19:8).


Tekotevẽ ‘ñañemomirĩ ha ñandepyʼaporã’. 	 Ми повинні виявляти «цілковиту смиренність і лагідність».


7, 8. a) Mbaʼépa rejapovaʼerã remombarete hag̃ua nde jerovia? b) Mbaʼéichapa ideprovéchota ndéve rehupytýramo umi mbaʼe porã? 	 7, 8. а) Які цілі на найближчий час зміцнять твою віру? б) Як ти почуватимешся, коли досягнеш деяких з проміжних цілей?


Avyʼa pórke heta ermána osegi che konsého”. 	 І я дуже тішуся, що багато хто так і робить».


11 Ñande tuakuéra térã algún ermáno o ermána ñanemboʼérõ guare umi marandu porã, haʼete oñotỹ vaʼekue pe semílla yvy porãme. 	 11 Для порівняння, уявімо, що багато років тому хтось зі Свідків або наші християнські батьки розповіли нам добру новину про Царство.


Opáichavo, ojerereko chupekuéra hekopotĩvaramo, Ñandejára mborayhu rupi, Cristo Jesús osalva rupi chupekuéra’ (Romanos 3:23, 24, BNP). 	 Але Бог наділив їх великим даром, коли завдяки своїй незаслуженій доброті визнав їх праведними, давши їм визволення на основі викупу, який заплатив Христос Ісус» (Римлян 3:23, 24).


mba'etee kuatiarogue 	 сторінка властивості


Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba'eguasúvévape 2019-pe. 	 Цією відзнакою нагороджуються помічники, які мають 50 твітів армії помічників протягом 2019 року.


Ha umi rrelihión nde reikuaáva, ¿ojopýpa umi héntepe omeʼẽ hag̃ua pláta? ¿Ombotavytavýpa umi héntepe okaru hag̃ua hesekuéra? 	 Чи релігійні організації у вашій місцевості всіляко стараються отримати від людей гроші?


Upéva oiko kuri haʼe ohórõ guare opredika pe ofisiál rrománope hérava Cornelio, ha umi ihéntepe ha iñamigokuérape (Hech. 10:22, 24, 34, 35). 	 Це відбулося, коли він проповідував римському сотнику Корнилію, його родичам та друзям (Дії 10:22, 24, 34, 35).


Ikatu ñaaprende umi palávra pyahu jaleévo la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra. 	 Чи тобі буває важко підібрати «приємні вислови»?


Visión ohechaukáva umi oikóvape yvágape 	 Зазирнімо за небесну завісу


Jesús ohechauka hag̃ua Ñandejára siémpre oñangarekoha ñanderehe, oipuru vaʼekue ko ehémplo: “Peteĩ kuimbaʼe oguerekórõ cien ovecha, ha upéi okañy chugui peteĩ, ¿ndohejamoʼãipa umi noventa y nueve pe sérro ári ha oñepyrũ oheka upe okañy vaʼekue?”. 	 Щоб показати турботу Бога про нас, Ісус навів приклад: «Коли якийсь чоловік має сто овець і одна з них заблукає, чи ж не залишить він дев’яносто дев’ятьох на горі та не вирушить на пошуки тієї заблуканої?»


Katuete heʼíta orerehe soldadoha”. 	 Вони ж будуть вважати, що ми воюємо проти них».


Peteĩ kuimbaʼe ikatúma voi onase eunúko, térã oiko hese upéva oñeaksidentágui ỹrõ ojekapa rupi chupe. 	 Однак деякі християни «самі себе зробили скопцями», свідомо відмовившись від одруження.


Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 1988-pegua, páhina 109-112. 	 Дивіться «Щорічник» за 1988 рік, с. 109—112.


Ndoroservivéiramo jepe oñondive, rosegi gueteri oñoamígo”. 	 Наше життя і призначення змінилися, але ми й далі дружимо».


Upe sakrifísio rupive, ikatu jaiko iñamígoramo ha jahechauka jahayhuha chupe. 	 Завдяки цьому великодушному вчинку Бога ми можемо наближатися до нього, відчувати на собі його любов і виявляти йому свою любов (1 Ів. 4:10).


Haʼe oĩ aja préso ndaikatúikuri osẽ opredika ogahárupi. 	 Перебуваючи під домашнім арештом, він не міг проповідувати від дому до дому.


Ñamoĩmína peteĩ ehémplo. Peteĩ persóna okaru hína. 	 Для прикладу уявіть собі пішого туриста, який вибився з сили морозного дня.


Upévare, jastudiávo la Biblia, ha ndahaʼéi jaleénteva, ikatu ñanembovyʼaiterei. 	 Саме тому ґрунтовне вивчення, а не просто читання Біблії приносить справжню радість.


Péro ipyʼaguapyvépa hikuái? 	 Чи це дає їм відчуття спокою?


Mba’apohápe japomeméva 	 Робочі звички


Yma Gréciape ojeʼevaʼekue Zeus haʼeha ñandejarakuéra ruvicha, ha itaʼýra Hermes rehe katu ojeʼe oñeʼẽkuaaitereiha. 	 У грецькій міфології Зевс був верховним богом, а його сина Гермеса знали за красномовство.


¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñimportanteha ñañangareko ñande tuvakuérare? 	 Який приклад піклування про батьків подав Ісус?


Ojupívo pype Jonás, ohecha mbaʼéichapa pe kapitán ha umi marinéro oñehaʼã onohẽ pe várko upe puértogui. 	 Корабель відпливає, берег повільно віддаляється і зрештою зникає з поля зору.


Haʼe “oikuaa mbaʼéichapa oiko umi ihústova” ha mbaʼéichapa osalváta chupekuéra (Sal. 1:6; 2 Ped. 2:9). 	 2:19). Він знає «дорогу праведних» і знає, як рятувати їх з випробування (Пс. 1:6; 2 Пет. 2:9).


Ndaipóri ñembohekopyahu 	 Оновлень не знайдено


¿Mbaʼérepa iñimportanteterei koʼág̃ama ‘reipuru meme ne akã’? 	 Чому важливо в юні роки навчитись використовувати свою «здатність мислити»?


Heta kristiáno soltéro ha soltéra opensa avei koʼã ermánaicha. Péro entéronte oikuaa porã Jehová oipotaha ñamenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’. 	 Щось подібне говорять деякі Божі служителі, що шукають собі пару.


Hardín de Edén, 1/4 	 Ким є Бог? 1.2


Ha nde reikoséramo upépe reñehaʼãvaʼerã reikuaave chupe. 	 Якщо ви прагнете мати таке чудове майбутнє, робіть усе можливе, щоб більше дізнаватись про Бога, який створив Едемський сад.


Péro, ¿mbaʼérepa jahayhu vaʼerã chupe? 	 Чому він заслуговує такої любові?


Ha oñemoĩramo heta ita pe ysyrýpe ikatu hag̃uáicha jahasa umíva ári, upéicharõ jahasáta. 	 Ти, мабуть, завагаєшся.


ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA 	 Гроші (біблійні часи) 1.5


¿Mbaʼépa ojapo jepi umi mitã ndojeroviáiva ijehe? Oĩ oñepyrũva ojedroga térã okaʼu og̃uahẽvo pe adolesénsiape. 	 А може, ви пам’ятаєте постійні сварки між батьками, які закінчились розлученням.


Mbohekokatu 	 Організовуйте


1 Samuel 20:15-17, 41, 42 	 1 Самуїла 20:15—17, 41, 42


Oĩramo ñande posivilidápe, ikatu jajeofrese jaraha hag̃ua chupekuéra rreunionhápe. 	 Також поясніть, як вони можуть ділитися звісткою про Царство з людьми у вашій місцевості.


Oiméne ojekuaa voi hovarekuéra ipochyha oñondive. 	 Ісус кличе дитину і ставить її посередині.


Ajevautisa áño 1941-pe, arekórõ guare 12 áño. 	 Я охрестився в 1941 році, коли мені було 12.


Chéko ndapillái kuri upéva, péro koʼápe heʼi upeichaite. 	 Цікаво, я ніколи не звертав на це уваги.


Eñemboheraguapy og̃uahẽmi hag̃ua ndéve marandu ipyahúva ha tekotevẽva ojejapo rehegua ha avei reikuaávo mba’éichapa oguata ohóvo tembiapo. 	 Підпишіться на розсилку новин Common Voice, нагадування про цілі і поновлення прогресу


Mbaʼe piko omokyreʼỹ chupe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope? 	 І він не ставив собі за мету зручно десь влаштуватися та вести тихе сімейне життя.


Upéi chemoĩ hikuái Departaménto de Servísiope, ohecháva mbaʼéichapa oñembaʼapo predikasiónpe. 	 З допомогою багатьох досвідчених працівників, які охоче співпрацювали між собою, було побудовано гарний філіал.


Tesa'ỹijoha réra rejokoséva. 	 Назва профілю, який бажаєте зупинити.


Péro umi ermána ndojapói upéva ha upéicha ohechauka ndojeheʼaiha polítikare, ha che asegi iñehemplokuéra. 	 Через нейтралітет у політичних питаннях усі сестри відмовлялися від такої роботи, і я наслідувала їхній приклад мужності.


Upérõ areko kuri 17 áño ha neʼĩraiti aike pe ehérsitope 	 Мені 17 років, перед тим як мене призвали в армію


Charles Russell oukuévo itraváhogui ohendu ojepuraheijoaha peteĩ sótanope. Upémarõ oguejy ha ohechakuaa peteĩ rrelihión ojapoha upépe irreunión. Upe koty ivai ha ijyvytimbopáramo jepe haʼe oguapy ojapysaka hesekuéra. 	 У той період життя Рассел думав, що вже ніколи не знайде правди про Бога, і вирішив з головою поринути в комерційну діяльність.


Káda uno ñaneñeʼẽrendu vaʼerã, ñaime vaʼerã alérta ha preparádo. 	 А він незабаром прийде.


13, 14. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi noĩriva pe Israel espirituálpe ikatu hag̃uáicha Jehová oguerohory chupekuéra? b) ¿Mbaʼéichapa la Biblia oprofetisa oikotaha upéva? 	 13, 14. Що повинні робити ті, хто не є духовними ізраїльтянами, аби поклонятись і служити Єгові прийнятно, і як про це передрікалося в Біблії?


Upévare, haʼe oñeʼẽ vai rangue hapicháre, oñeʼẽ ambue mbaʼére. 	 Отож жінка контролює свого язика і змінює тему розмови.


Mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼuve ñandéve jajerovia hag̃ua Ñandejárare? 	 Коли буває найважче показати, що ми довіряємо Богові?


Heta kristiáno ohasa asy, ojepersegi, térã ojejuka voi opredika rupi Jesús orresusita hague. 	 Вони запопадливо свідчили про воскресіння Христа, тому зносили переслідування, страждання і зазнавали смерті.


Ha añete, heta vése ningo ñahendu mbaʼéichapa heta hénte ijapu ha ohundi hapichápe, térã ikatu ojejuka rei umi inoséntepe upévare. 	 І справді, люди не раз своїм язиком спричиняли лихо, а навіть смерть невинним, зводячи наклеп або даючи неправдиві свідчення.


SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñeikotevẽ añetévagui. 	 SSL отримав запис що перевищує максимально допустиму довжину.


Bedell omano osẽ mboyve pe Biblia haʼe ojapo vaʼekue. 	 Він так і не дочекався видання своєї Біблії.


13 Umi eskuéla rupive Jehová ohechauka oporohayhuha 	 13 Теократичні школи — доказ Божої любові


LA BIBLIA 	 «Час мовчати» 15.5


Umi disípulo arakaʼeve ndahesaraivéima pe mborayhu Jesús ohechauka vaʼekue chupekuéra. 	 Вони успішно виконували завдання, яке він дав своїм послідовникам (Дії 1:8; Кол.


Siémpre ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe, jahasárõ jepe umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Проте якщо ми хочемо бути відданими Богові, ми повинні горнутися до нього навіть у важких випробуваннях.


Hesakã porãta haʼe añoite ikatuha oñangareko ha omeʼẽ jey ñandéve ñande rekove. 	 Тоді Бог доведе, що тільки він сам може відновлювати і продовжувати життя.


Jaikuaaháicha, peteĩ mitã mbeguekatúpe oaprende oguata. 	 Біблія називає таких людей «немовлятами».


Herodes témplo, 1/10 ¿Hiʼag̃uímapa pe fin? 1/5 	 Чи наука витіснила? 1.6


Javyʼákena jarekomíva reheve 	 «Будьмо... задоволені»


Peteĩ túva ohayhúva ifamíliape ningo ohechakuaa mbaʼépa oikotevẽ ha oñehaʼãmbaite omoĩ chupekuéra, ha Jehová upeichaite avei. 	 Батько, який любить своїх домашніх, старається забезпечувати їх усім необхідним для життя.


Oĩ osẽvaíva 	 Щось пішло не так.


17 Añetehápe, mbyky ñande rekove, ha “pyaʼe ohasa”. 	 17 Життя справді коротке.


❖ Ani ere: “Aikuaániko mbaʼéichapa reñeñandu”. 	 ❖ Не кажіть: «Я розумію ваші почуття».


Upépe ae Ñandejára ikatútama oasepta umi ndahaʼéivape hudío ha noñesirkunsidáivape. ¿Mbaʼéicha rupípa? 	 Відколи почала діяти нова угода, Бог міг мати однаковий погляд на віруючих як з-посеред євреїв, так і з інших народів, оскільки їхнє «обрı́зання виконане на серці за допомогою духу, а не завдяки писаному зводу законів» (Рим.


Upévare ñañehaʼã vaʼerã jajogueraha porã ñane ermanokuérandi ha jahechauka chupekuéra haʼeha ñaneamígo tee. 	 Коли прийдуть скрутні часи, ми будемо особливо потребувати одне одного.


Jahecháta avei mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe. Ha mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã ivaíva iporãvape. 	 Крім того, ми розглянемо, як нам бути миротворцями вдома та в зборі і яким чином ми можемо перемагати зло добром.


Noé haʼe vaʼekue avei peteĩ túa ikatupyrýva, pórke ojerovia Ñandejára arandúre. 	 Також, покладаючись на Божу мудрість, Ной був хорошим батьком.


Oholibá oñehundipotaite avei. 	 Спустошення очікує незабаром і Оголиву.


Upéicharõ, pe oporojuka vaʼekue por aksidénte tekotevẽ kuri oheka ajúda ha ojapo la ojeʼéva chupe osegi hag̃ua oikove. 	 Той, хто ненавмисно когось убив, міг отримати допомогу, але він мав сам шукати її та прийняти.


“Ajejokokuaavéma” (MARTINO PEDRETTI) 	 «Я навчився стримувати гнів» (МАРТІНО ПЕДРЕТТІ)


AHUPYTY AJAPOSEVAʼEKUE 	 МЕТА, ЯКОЇ Я ЗРЕШТОЮ ДОСЯГНУВ


Upévare, ohai ikuatiañeʼẽ peteĩha oñemoñeʼẽ mbarete hag̃ua chupekuéra. 	 Аби виправити цю ситуацію, Павло написав коринфянам листа і дав прямі поради.


Epensami rejapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ha upeakuére rehoha kárselpe ha osẽ ndéve péna de muérte. 	 Уявіть, наприклад, що ви причетні до якогось злочину й отримали смертний вирок.


¿Mbaʼépa repensa rehendúvo pe ñeʼẽ “ru”? 	 Про кого ви думаєте, коли чуєте слово «батько»?


Péro pe ermáno ndojapóiramo upéicha, naiporãmoʼãi jaguerokirirĩnte, ñañeʼẽvaʼerã jahechauka hag̃ua jahayhuha chupe. 	 Коли людина відмовляється говорити зі старійшинами, ми не виявимо ні любові, ні доброти, якщо не повідомимо їх про це.


Haʼekuéra ohecharamoiterei Jesús omboʼérõ guare peteĩ kuña samaritánape (Juan 4:9, 27). ¿Mbaʼérepa? 	 Вони були здивовані, побачивши, що Ісус навчає самарянку (Ів. 4:9, 27).


“Mbohapy sábadore omboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre, omyesakã ha ohechauka Ñandejára Ñeʼẽ rupive mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Cristo ohasa asy ha opuʼã jey omanóva apytégui.” 	 Він пояснював і доводив з Писань, що Христу необхідно було постраждати і воскреснути з мертвих».


Ko família ohecha ‘Jehová po’ nambykyiha oporopytyvõ hag̃ua (Isa. 59:1). 	 Згадуючи минуле, він з рідними може підтвердити, що рука Єгови не є короткою (Ісаї 59:1).


Oikuaauka ñandéve umi marandu porã (Ehecha párrafo 11) 	 Вияви Божої незаслуженої доброти: можливість чути добру новину (Дивіться абзац 11)


Upéicharõ umi ikatupyrýva omboʼevaʼerã hapichakuérape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei omboʼe ótrope. 	 Як бачимо, досвідчені християни повинні навчати тих, хто у свою чергу навчатиме інших.


Heta persóna oikuaa mboyve Jehovápe imonda, ojedroga ha hekovai vaʼekue. 	 Інші досягли успіху в цьому світі, але відчували, що їм все одно чогось бракує (Еккл.


Oñemoĩ guive chupe rreirã yvágape, Ñandejára ojevale hese oikuaauka hag̃ua yvyporakuérape hembipota. 	 Відтоді як Христос сів на небесний престол, він продовжує бути «Чудесним порадником».


Upérõ ningo haʼe oñeʼẽ pe goviérno rrománore oisãmbyhýva césar Nerón upe áño 54 guive 68 peve. 	 У дні Павла вищою владою був насамперед римський уряд на чолі з імператором Нероном, який правив у 54—68 роках н. е.


Upérõ guare roikovaʼekue peteĩ lugár ndaiporihápe testígo de Jehová. 	 Через рік батьки переїхали у віддалену територію в Міссісіпі.


Ohypyivaʼerã peteĩ ovecha raʼy ruguykue umi hóga rokẽ márkore, ha nosẽivaʼerã upégui. 	 Вони повинні покропити кров’ю ягняти бокові та верхній одвірки у своїх домах і не виходити з них.


Jaikuaa akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape tekotevẽha ñandepyʼaguasu ha jajerovia mbarete hese. 	 Наприклад, такі риси потрібні в сім’ї, в якій є нерозкаяний виключений родич.


Haʼe ojepokuaaiterei kuri itúvare ha upeichaháguinte ou hasyete chugui ha omano. 	 А ваше сімейне життя руйнують конфлікти і незгоди.


Jeku’e 	 Прогрес


token oñemboty'ỹva 	 незакритий маркер


La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva umi demónio imbareteveha ñandehegui ha ikatuha ñanembohasa asyeterei (Mat. 8:28-32; Mar. 5:1-5). 	 Нерідко демони виявляють свою надлюдську силу, завдаючи великого болю тим, кого мучать (Матв. 8:28—32; Марка 5:1—5).


Chéve g̃uarã noñehaʼãiete ideprovécho hag̃ua oréve pe estúdio”. 	 І коли я ставив запитання, вона відповідала тільки «так» або «ні».


Primero, ojerure ani hag̃ua hemimboʼekuéra ojeheʼa ko múndo kyʼaite oĩvare Satanás poguýpe. 	 По-перше, він молиться, щоб його учні не належали до нечестивого світу Сатани.


Koʼág̃a katu avyʼa ha aikuaa maʼerãpa aikove. ¡Añeñandu porãiterei! 	 Я відчуваю, що все стало на свої місця.


Péro Essly ndojapói upéva. 	 Але вона не послухалась їхньої поради.


Jesús heʼi Ñandejára ñaneperdona hag̃ua ñande raẽ ñaperdonavaʼerãha ñande rapichápe (Mat. 6:14, 15; 18:21, 22, 35). 	 Ісус казав, що ми повинні прощати людям, аби Бог прощав нам (Матв. 6:14, 15; 18:21, 22, 35).


Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembipuru ryrúpe. 	 Сторінка не відновилась після прикріплення зневаджувача. Щоб виправити це, закрийте і повторно відкрийте панель інструментів.


Súsanpe ndogustái pe viáhe aviónpe, upéicharõ jepe hetáma roviaha. 	 Сузан завжди боялася літати, але нам доводиться багато літати!


Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S” 	 Проксі %2$S запитує ім’я користувача і пароль. Повідомлення сайту: «%1$S"»


Haʼe ojapo Adánpe, pe primer yvypóra perfékto, ha omoĩ chupe peteĩ lugár iporãitereívape: pe hardín de Edén. 	 Перший чоловік, Адам, був створений досконалим.


Rut odesidíma oikotaha Noemí puévlope ha ohejataha opa mbaʼe oĩva Moábpe, umíva apytépe ijarakuéra. 	 Лише смерть могла розлучити їх.


Ndahaʼéi voi ijedáma haguére, pórke haʼe imbarete gueteri. 	 Це його син Ісак, він несе дрова.


OJASEGURA OKAMBIÁPA RAʼE IÑERMANOKUÉRA 	 «ПЕРЕВІРЮ, ЧИ ВИ КАЖЕТЕ ПРАВДУ»


Eipe’a mba’epytyvõrã { -fxaccount-brand-name } pegua, oĩhápe avei Sync. 	 Вимкнути служби, пов'язані з { -fxaccount-brand-name(case: "abl") }, включно з Синхронізацією.


Por ehémplo, Davídpe ojeporavo vaʼekue Israel rreirã, ha upéicharõ jepe upe rire ou ofalla. 	 Проте він піддався спокусі та вчинив перелюб і вбивство (2 Сам.


Umichagua persónare ojeʼe oguapyha “umi alfómbra porã ári” noñanimáigui ojapo mbaʼeveichagua sakrifísio. Idiferénte hikuái umi voluntáriogui oguatáva “pe tapére”. 	 Також вони дуже відрізнялися від тих, хто сидів «на розкішних килимах» і любив вишукане життя.


Péro Ñandejára ningo opa mbaʼe Apohare, ha ikatu oñangareko umi animál rehe imánso ha ani hag̃ua oñorairõmba oñondive. 	 Пам’ятайте, що Єгова — це Бог, який розділив Червоне море і змусив сонце стояти непорушно.


Oiméne Ester opensa tekotevẽha iñumílde ha iñakãguapy pe rréi ohayhu hag̃ua chupe, ndahaʼéi iporãntevaʼerãha. 	 Вона, мабуть, зрозуміла, що серце царя не зворушиш лише вродою, адже при дворі було чимало красунь.


15 Heta ermáno oservíva de tiémpo kompléto ombaʼapo ikatu hag̃uáicha oñemantene (Hech. 18:2, 3). 	 15 Більшості повночасних служителів необхідно заробляти на життя (Дії 18:2, 3).


Kuatiarogue ñepyrũme jeho 	 Відвідати початкову сторінку


Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia heʼi “kaʼaru pytũ mboyvemi”. Upéicharõ, pe ovecharaʼy ojejuka vaʼekue oike rire kuarahy, péro hesakãvo gueteri, oñepyrũvo pe 14 de nisán (Éx. 	 Згідно з деякими перекладами Біблії, ягня треба було заколоти «між двома вечорами», тобто коли сутеніє або на смерканні — після заходу сонця, до настання темряви (Вих. 12:6).


PE MÉS de octubre áño 29-pe oikovaʼekue peteĩ mbaʼe ndojehecháiva gueteri. 	 ПРИБЛИЗНО у жовтні 29 року н. е. сталась важлива подія.


Upévare, aníkena ejeroviaiterei ndejehe. 	 Не можна бути самовпевненим.


Upévare, enterove ñañehaʼãvaʼerã ñamokyreʼỹ mitãrusukuérape ‘ombaʼapove hag̃ua Ñandejárape g̃uarã’ (1 Corintios 15:58). 	 Отож молодим християнам слід бути «завжди зайнятими в Господній праці» (1 Коринфян 15:58).


Mbaʼépa ikatu rejapo rehechauka hag̃ua añetehápe rekambiaseha? Ha mbaʼéichapa Ñandejára ombohováita ndéve ne ñemboʼe? 	 Що допоможе нам діяти згідно з нашими молитвами і як можна отримати відповіді на них?


Ha katuete oñemoĩvaʼerã koʼã mbaʼe, umi família mimi oikotevẽramo jepe. 	 Вони мусили забезпечувати пасторів, навіть якщо не мали достатньо їжі для власних сімей.


1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportanteha enterove kristiáno rembiapo kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 1, 2. а) З чого видно, що кожен у зборі може відігравати свою унікальну роль? б) Які запитання ми розглянемо в цій статті?


Peteĩ távla ojejapóva ñaiʼũgui oĩháme peteĩ kontráto ojapóva umi ovecha jára umi ovecharerekuándi (Áño 2050-rupi, Jesús ou mboyve) 	 Клинописний договір про купівлю овець і кіз. приблизно 2050 рік до н. е.


Pyʼỹinte umi pasiénte opyta vai ha ndaikatuvéi ojevale ijehe, upévare ijetuʼuve oñeñatende porã hag̃ua hesekuéra ha pyaʼeterei oporomokaneʼõ avei. 	 Часто ті, хто страждає через тяжку хворобу, не можуть обійтися без сторонньої допомоги.


Pe segundo téysto chepytyvõvaʼekue haʼe Mateo 25:31-46. 	 Також на мене справила враження притча Ісуса про «овець» і «козлів» з Матвія 25:31—46.


Ñaporandu ha pyʼaguapýpe ñahenduvaʼerã avei chupekuéra la heʼíva. 	 Варто ставити дітям запитання і терпеливо вислуховувати їхні відповіді.


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehovápe g̃uarã iñimportanteha jaiporavóva ñane ména térã ñane rembirekorã? 	 Звідки ми знаємо, що для Єгови має значення, хто стане твоїм обранцем?


Emombeʼumi mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu avei oporomboʼe la Biblia. 	 Який приклад свідчить, що молоді люди можуть уміло навчати біблійних істин?


Koʼã mbaʼe nepytyvõta ani hag̃ua reduda Jehová haʼeha ne amígo, ha nekyreʼỹvéta reñeʼẽ hag̃ua ótrope ne kreénsiare (elee Salmo 73:28). 	 А це у свою чергу спонукає тебе розповідати іншим про свою віру. (Прочитайте Псалом 73:28.)


Heta vése ojapo hikuái umi léi heʼíva “opyta porã hag̃ua” ótro renondépente (Col. 3:22, BNP). 	 Нерідко такі особи слухаються законів лише про людське око (Кол. 3:22).


Ha umi “klávo” ojeporuháicha oñemombarete ha oñemopuʼã hag̃ua hekoitépe peteĩ óga, umi konsého porã ikatu ñanemombarete jadesidi hag̃ua hekoitépe peteĩ mbaʼe. 	 Так само слушна порада зміцнює людину і допомагає досягти хороших результатів.


Ambue prekursóra hérava Maricela oñehaʼã avei hína oaprende upe idióma. 	 Нині в тій місцевості є збір, який проводить зібрання мовою науатль.


Ha upéi osita Mateo 24:14. 	 Тоді цей чоловік процитував Матвія 24:14».


La Biblia omeʼẽ konsého iporãvante. 	 Натомість людські повчання не завжди дієві, бо люди не володіють такою мудрістю, як Бог (Єрем.


Stéphane chepytyvõ antende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva, upéicha rupi 1992-pe añemeʼẽ Ñandejára Jehovápe ha ajevautisa. 	 Стефан допоміг мені поглибити розуміння Біблії, і 1992 року я присвятив своє життя Богу Єгові та охрестився.


Ne rréino ndopamoʼãi arakaʼeve 	 Буде певним царство твоє


Upe tiémpope, umi esklávope oñemoĩ ijajúrare peteĩ kollár de iérro heʼíva mboýpa ojepagáta hese okañy mbaʼéramo ijáragui ha ojedevolve jeýramo chupe. 	 Рабу могли надягнути залізний нашийник.


Pór ehémplo mbaʼéichapa ikatu jaiko porãve ñande rogapýpe térã mbaʼéichapa ikatu javyʼave. 	 Чимало нерелігійних людей хочуть поліпшити своє сімейне життя.


Heʼise guei jahayhu, ñamombaʼe ha jaservi Chupe ñande pyʼaite guive. 	 Ізраїльтяни часто не виявляли такої відданості.


Embohekopyahu URL kundaharape rembipuru ñemomba’epyre. 	 Встановити власний URL для оновлення програми.


12:3; 20:10, 12; Sal. 106:32). 	 12:3; 20:10, 12; Пс. 106:32).


Juan ohai Revelación (térã Apocalipsis) áño 96-pe ha omombeʼu ñandéve umi visión. 	 Книга Об’явлення, яку Іван написав приблизно 96 року н. е.,— захоплива розповідь про ці видіння.


Satanás, oisãmbyhýramo jepe ko múndo, ndaipuʼakaivaʼekue Jesucrístore (Juan 12:21; 14:30). 	 Сатана, «правитель цього світу», не мав влади над Ісусом Христом (Івана 12:31; 14:30).


JEPE opárupi umi rrelihión omboʼe heta mbaʼe oikoha ñamano rire, enterove heʼi jarekoha peteĩ párte nomanóiva. 	 РЕЛІГІЇ світу мають безліч заплутаних вірувань щодо потойбічного життя.


Upéicharamo jepe, ko ermáno oipytyvõ umi siete ifamíliape oservi hag̃ua Jehovápe. 	 Її батько, Доменіко, був чудовим братом.


17 Jaʼekuaa ñane tiémpope ko profesía oñepyrũ hague oñekumpli 1918-pe. 	 17 За наших днів це пророцтво, очевидно, почало сповнятися 1918 року, коли Єгова разом з «Анголом заповіту», Ісусом Христом, перевірив духовний храм.


Upévare, jasegíkena ko konsého: “Akóintekena jajapo iporãva, péicha og̃uahẽ vove pe tiémpo katuete ñamonoʼõta nañanekaneʼõiramo” (Gál. 	 Тому «роблячи добро, не знеохочуймося, бо у свій час пожнемо, якщо не виснажимось» (Гал.


Rohechagaʼueterei kuri chupekuéra, péro rovyʼa avei oipuru haguére itiémpo Ñandejára servísiope. 	 Ми дуже сумували за ними, але тішилися, що вони присвятили своє життя повночасному служінню.


La Biblia heʼi voi hese ‘iñarandu ha ijukyha’, peteĩ kuña iñakãguapýva ningo haʼe (1 Samuel 25:3). 	 У Біблії говориться, що вона «була доброго розуму та вродлива» (1 Самуїла 25:3).


Castra Praetoria murálla koʼag̃agua 	 Так сьогодні виглядають стіни Кастра Преторія


Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire? 	 Що стається з нами, коли ми помираємо?


8 Ñandejára siervokuéra opredika haguére oĩma hikuái siete millones rupi ko yvy ape ári. 	 8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.


Koʼã mbaʼe opensáva ha ojapóva ndahaʼéi vyrorei. Pe tapicha ipyʼaro ha naimbaʼeporãiva ohechauka ndoporohayhuiha. 	 Не можна виправдати таке сильне негативне почуття і брак гостинності, бо вони свідчать про відсутність любові.


Mba'epu 	 Аудіо


Upe rire oñeinvita enterovévape opurahéi hag̃ua mbohapy purahéi pyahu; oñepyrũ umi koropegua ha upe rire oñondivepa. 	 Після того як хор виконав три нові пісні, присутніх попросили заспівати їх разом з хором.


Upévare Mercedes okyhyje oñemosẽrõ g̃uarã eskuélagui mokõi ore famíliape. Ha okyhyje avei orevesinokuéra omaña vaipárõ g̃uarã orerehe. 	 Праця Свідків Єгови була заборонена в Іспанії, тож Мерседес думала, що наших двох дітей виключать зі школи і що від нас усі відвернуться.


Jasegíramo ñapensa upe mbaʼe vaíre, koʼýte jajaposevéta (Sant. 1:14, 15). 	 Чим більше ми зосереджуємося на спокусі, тим сильнішим буде бажання піддатися їй (Як. 1:14, 15).


Umi mensahéro pyaʼe ogueraha oparupiete ko notísia porã ha umi hudío oreko jey esperánsa (Ester 8:3-16). 	 У багатьох серцях запалав вогник надії (Естер 8:3—16).


Péro káda áño oñehaʼãramo jepe, okyhyje opredika hag̃ua chupekuéra. 	 У старших класах дівчина перейшла до іншої школи.


Upéi orresponde ko porandu: “La Biblia ohechauka ndaikatuiha ojevautisa peichagua persóna”. 	 Далі було сказано: «На основі Біблії можна дійти висновку, що не відповідають».


“Ojereraha ovecharaʼýicha ojejuka hag̃uáme”. 	 Як ягня був проваджений Він на заколення».


2 Koʼã mbaʼe oikovaʼekeue ikatu ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa opoko ñanderehe peteĩ ermáno heʼiva, térã ñande voi ñaipytyvõ hague ótrope. 	 2 Можливо, ці ситуації нагадують вам, як хтось дуже вплинув на ваше життя або як ви справили відчутний вплив на чиєсь життя.


Mbaʼépa ñaaprende ko istóriagui?... 	 Чого ми можемо з цього навчитись? (...)


7 Heta áño upe rire, Jehová heʼi umi isrraelítare haʼekuéra haʼeha itestígo. 	 7 Через багато століть, назвавши ізраїльтян своїми свідками, Єгова сказав їм: «Я завжди той самий.


¿Mbaʼépa ombovyʼaiterei avei heta ermáno imitãvape? 	 В якому виді священного служіння бере участь багато молодих людей?


Ha upéicha oiko chuguikuéra ‘peteĩ tetã Ñandejára mbaʼéva’ (Hech. 15:14, 17). 	 Отож справжні учні Христа в особливому розумінні цього слова стали народом, який «називається [Божим] іменем» (Дії 15:14, 17).


Tuvakuéra ningo ohayhueterei itaʼyrakuéra. 	 Батьки пестять і голублять своє дитинча.


Upépe ae oĩta pyʼaguapy ko univérso tuichakuére (Efes. 1:9, 10). 	 У всесвіті буде відновлено мир (Еф. 1:9, 10).


Peichaite oñeñandúneraʼe pe mbaʼe vai apoha oĩvaʼekue Jesús ykére yvyráre, haʼe heʼírõ guare chupe: ‘Reiméta chendive pe hardín neporãvape’ (Luc. 23:43, NM). 	 Розп’ятого злочинця, безумовно, дуже зворушила Ісусова обіцянка: «Ти будеш зі мною в Раю» (Луки 23:43).


Péicha ohechauka Ñandejára espíritu ikatuha ñanepytyvõ tapiaite. 	 Ці вислови показують, що Божий дух може постійно впливати на наше життя.


¿Pembyatýna mba’ekuaarã Firefox rembiapo ñepyrũ rehegua? 	 Чи збираєте ви більше даних в тестових збірках Firefox?


Mbaʼépa ikatu jajapo javyʼave hag̃ua predikasiónpe? 	 Як нам збільшити радість у праці навчання людей?


Pe dokuméntope heʼi: “Ojapo unos kuánto día nde siérvo (pe oporodemandáva) oñongatupa rire umi semílla omonoʼõ vaʼekue, Shobay raʼy hérava Hoshayahu ou ha ogueraha nde siérvo ao. [...] 	 У цьому документі сказано: «Кілька днів тому — після того як ваш слуга [проха закінчив збирати врожай — Гошаягу, син Шобая, прийшов і забрав у вашого слуги одяг...


Jajapórõ upéicha, jahecháta mbaʼeichaitépa ideprovécho umi konsého oguerekóva. 	 Тоді ви на власному досвіді переконаєтеся, наскільки мудрі її поради.


La Bíbliape jatopa mokõi istória omombeʼúva Ñandejára oguerohoryha oĩramo oajunáva ohayhúgui ha omombaʼeguasuségui chupe (Hechos 13:2, 3; 14:23).* Ñandejára siervokuéra ningo natekotevẽi oajuna, péro oĩramo oajunaséva opensa raẽ vaʼerã maʼerãpa ojapose. 	 З цих уривків видно, що стримання від їжі з правильних спонук приємне для Бога (Дії 13:2, 3; 14:23). Отже, християни не зобов’язані постити.


La Biblia avei haʼete peteĩ manuál ñande Apohare Jehová omeʼẽva ñandéve jaiporu porã hag̃ua ñande rekove. 	 До такого посібника можна прирівняти Біблію.


Koʼã kristiáno Beningua ojapoháicha, ñande avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe aty guasúpe 	 Подібно до християн в Беніні, ми можемо вихваляти Єгову на зібраннях.


Haʼe heʼi: “Peteĩ día chemanduʼa peteĩ moménto iporãitereívare ahasa vaʼekue che rembirekóndi. 	 Він каже: «Я старався пригадати щасливі хвилини, які ми пережили разом з дружиною, і дякував за це Єгові в молитві.


Koʼãva apytépe oĩ ohechakuaáva japuha heta mbaʼe omboʼéva pe iglésia, upévare noĩri de akuérdo hendivekuéra. Péro upe tiémpope ikatu voi ojejuka chupekuéra okuestionáramo pe iglésia omboʼéva. 	 На основі прочитаного в Божому Слові дехто з них відкидав небіблійні віровчення церкви, але відкрито висловлювати такі погляди було небезпечно і навіть загрожувало життю.


Haʼekuéra oho ogahárupi oikuaveʼẽ hag̃ua estúdio vívliko ivesinokuérape okovraʼỹre mbaʼeve. 	 Свідки Єгови йдуть до всіх людей і пропонують безплатно вивчати Біблію.


Pe segundo grúpo katu haʼe umi “ambue ovechakuéra” oipytyvõ meméva umi kristiáno unhídope (Juan 10:16). 	 Їх віддано підтримують мільйони «інших овець» (Ів. 10:16).


Upe tiémpope atopa peteĩ kupón ha amyenyhẽ ajerure hag̃ua pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ha aguerahauka por korréo. 	 Приблизно в цей час мені до рук потрапив купон на книжку «Чого насправді вчить Біблія?», який я заповнив і відправив.


¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? Tekotevẽha ñaime unído jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva. 	 Справді, вкрай важливо співпрацювати між собою у скрутні часи.


ÑANDEJÁRA IMBAʼEPORÃITEREÍTA “PE MÚNDO PYAHU OÚTAVAPE” 	 НЕЗАСЛУЖЕНА ДОБРОТА В НОВОМУ СВІТІ


David, pór ehémplo, iñarandu ha ijeroviapyvaʼekue, péro odesidi vai rupi heta ohasa asy haʼe ha hapichakuéra (2 Sam. 12:9-12). 	 Все ж він іноді приймав необдумані рішення, через що завдавав страждань собі та іншим (2 Сам.


¿MBAʼE MENSÁHEPA JAPREDIKA VAʼERÃ? 	 ЯКОЮ МАЄ БУТИ ЗВІСТКА?


Eclesiastés 12:11 heʼi: ‘Umi iñarandúva ñeʼẽngue ojogua pikánape. 	 В Екклезіяста 12:11 говориться: «Слова мудрих, як рожен і як насаджені цвяхи, які дані від пастуха одного, як збірка» («Новий переклад» Турконяка).


La Bíbliape peteĩ ipyʼaporãva ndeʼiséi ikangyha. 	 У Святому Письмі лагідність не має нічого спільного зі слабкістю.


Mbaʼépa ojeʼe Apocalipsis 1:16, 20-pe umi superintendénte yvágape ohótavare? 	 Як помазані наглядачі зображені в Об’явлення 1:16, 20 і що можна сказати про старійшин, призначених з інших овець?


Apóstol Pedro heʼi avei: ‘Upearã Ñandejára penerenói, ha Cristo voi ohasa asy vaʼekue penderehehápe, ohechauka hag̃ua peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporére’ (1 Ped. 2:21, BNP). 	 Апостол Петро теж говорив: «До цього ви покликані, бо сам Христос постраждав за вас, залишивши приклад, щоб ви точно йшли його слідами» (1 Пет.


Amotimbómi che sigarríllo hováre ha amotĩ chupe umi vesíno rovake. 	 Одного вечора я був настільки п’яним, що спричинив пожежу в нашій квартирі.


Omendáparaʼe María Magdalena rehe ha ifamília hikuái? 	 Чи одружився він з Марією Магдалиною і чи мав з нею дітей?


Upévare opensa oheja itraváho ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo. 	 Оскільки Сара хотіла робити більше для Єгови, вона звільнилася і стала піонеркою.


Kundaha ñemigua imbaretevéva peteĩ ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka reheve. 	 Найпотужніший режим приватного перегляду із захистом від стеження.


“Upéi [Jesús] ombojaʼo umi pan, ha ombohasa idisipulokuérape omeʼẽ hag̃ua umi héntepe.” (MAT. 	 «[Ісу поламав хліб, роздав його учням, а вони — людям» (МАТВ.


Kache HTTP ñemonge (tembipuru ryru ijuruja jave) 	 Вимкнути HTTP-кеш (коли відкрита панель інструментів)


Peteĩ kuimbaʼe akóinte iñeʼẽrendúva ipyʼaite guive 	 Відданий під час випробувань


Heta tiémpo che ahasa predikasiónpe umi ermána imitãva ndive ha upéicha jave añemongeta hendivekuéra. Amombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa la Biblia, rrevísta ha lívro umíva omeʼẽ ñandéve konsého neporãva ha ñanepytyvõha ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe. 	 Оскільки я багато часу служу з молодими сестрами, то ділюся знаннями, яких набуваю завдяки вивченню Біблії та наших публікацій, і обговорюю з ними, як долати труднощі.


La Bíbliape ojehai heta mbaʼe Salomón heʼíva ha koʼág̃a peve tuicha oipytyvõ entéro iñarandusévape. 	 Багато з цих приказок були записані, і вони дуже цінні для тих, хто шукає мудрості.


Upévare oñembyasyeterei ha omombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu. 	 Анна молилась до Єгови про свою проблему, і священик Ілій сказав їй: «Бог Ізраїлів дасть тобі бажання твоє».


Jehová tomyengoviapaite ndéve ko mbaʼe porãite rejapo vaʼekue” (Rut 2:8-12, TNM). 	 Нехай Єгова винагородить тебе за те, що ти зробила» (Рут 2:8—12).


¿Nde piko upéicharõ la ereséva hína vyroreiha la rojapóva ore?”. 	 Промовивши це, мама розплакалась.


Eguerohory chupe ojapo porã jave, péicharõmante haʼe ojeroviavéta ijehe. Ejerure chupe tanepytyvõ. 	 Хваліть його за те, що́ він зробив добре, і він відчує впевненість у своїх силах та буде охоче вам допомагати.


Ñemomba'epyre 	 Вибірково


Heta ningo oĩ heʼíva túva okorrehivaʼerãha ifamíliape. 	 У багатьох сім’ях його роль зводиться до того, щоб здійснювати покарання.


Mbaʼépa eréne oñeporandúramo ndéve: “¿Reikosépa pára siémpre?”. 	 Як би ви відповіли на запитання: «Чи ви хочете жити вічно?»


Áño 1903-pe, pe isegúnda visítape, haʼe ojapo kuri diskúrso púvliko Belfast ha Dublínpe. 	 У травні 1903 року брат Рассел вдруге приїхав в Ірландію.


Pór ehémplo peteĩ ermáno Australiaygua oho hembirekóndi opredika hag̃ua Zámbiape. 	 Одне подружжя з Австралії, яке певний час служило в Замбії, написало: «Те, що нам розповідали, дійсно правда.


Tuakuéra tuicha ikatu oipytyvõ ifamíliape omombarete hag̃ua ijerovia, koʼýte umi mitã oporandu jave chupekuéra peteĩ mbaʼe oikuaaséva. 	 Ви, як батьки, відіграєте́ у цьому важливу роль особливо тоді, коли ваша дитина ставить запитання.


Umi omoakãvape pe iglésia katólika ndogustaiete voi ojetradusi la Biblia. 	 Церква не схвалювала цей переклад.


Mbaʼéichapa nde reñeñandu rehechávo ára ha ára oikoha péicha? 	 Що ви відчуваєте, коли день за днем бачите певні події і чуєте про них?


Umichagua opensa koʼág̃arupi natekotevẽveimaha jasegi umi konsého. 	 Ймовірно, вони вважають, що наполягати на дотриманні норм і принципів — це старомодно і фанатично.


Upévare ikatu reñeimahina mbaʼeichaitépa ipráktiko raʼe chupekuéra oheka hag̃ua odividi rire hikuái pe lívro por kapítulo. Péro upéi oĩ jey peteĩ provléma. 	 Дослідники створили багато систем поділу, які різнилися та суперечили одна одній.


Hese ndojeʼéi hekojojaha ndojapói haguére arakaʼeve ivaíva (Rom. 3:10, 23). 	 Ні, мова не йде про таку праведність (Рим. 3:10, 23).


Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko'ág̃a 	 Визначення розташування під час перегляду в мережі тепер вимкнено


Ñantende upéicharõ Génesis 6:3-pe oñemombeʼuha Jehová, pe Hués Ijojahaʼỹva, odesidíma hague ohunditaha entéro umi hénte aña oikovaʼekue upérõ. 	 Тому логічно дійти висновку, що в Буття 6:3 висловлено Боже рішення знищити на землі зіпсутий світ.


Tuvakuéra ningo ndahaʼéi ku heʼintevaʼerã ifamíliape mbaʼépa tekotevẽ ojapo, síno oipytyvõvaʼerã chupe okumpli porã hag̃ua hembiapo. 	 Джордж розповідає: «Насамперед я визначив час, в який щовечора слід було складати іграшки.


¿Mbaʼe mbaʼépa ñanembovyʼaitereivéta pe paraísope? 	 Які духовні благословення нас чекають у новому світі?


Avei oĩ umi ombaʼapo vaʼekue polítikape, oñemeʼẽmbaitéva iprofesiónpe ha omoakãva rrelihión japu. 	 Інші були кар’єристами, політиками або релігійними лідерами.


Péicha oiko Dalia rehe, oikóva Vilna, Lituániape. 	 Це можна сказати і про Далію, яка живе у Вільнюсі, столиці Литви.


Mozilla nomoneĩri ko mboajepyre me’ẽhápe. Ikatu oñembojuaju apopyvusu oku’éva térã ñangarekoha rupive. Kuaave 	 Mozilla не розпізнає цього видавця сертифіката. Він міг бути доданий вашою операційною системою чи адміністратором. Докладніше


Ha omyesakãvo upe heʼivaʼekue, umi ohendúva chupe omombaʼeterei. 	 Ісус докорив їм за це. Він продовжив навчати натовп у місцевій синагозі, де вкотре здивував людей, пояснюючи їм дуже важливу, але непросту істину.


Upéi la Biblia heʼive: “Upe pyharépe voi Ñandejára remimbou [térã pe ánhel] oho asiriokuéra rekohápe ha upépe ojuka 185.000 kuimbaʼépe; upe ára ambuépe ikoʼẽjoa heʼõngue” (2 Reyes 19:34, 35). 	 І повставали вони рано-вранці, аж ось — усі мертві трупи» (2 Царів 19:34, 35).


Péro pe Israel ymaguaréicha koʼág̃a avei oĩ umi ansianokuéra kongregasiónpe (Éxo. 	 Але як свого часу в Ізраїлі, в християнському зборі є старші чоловіки, тобто старійшини (Вих.


Katuete ningo oñepuʼãvéta hesekuéra og̃uahẽ mbotávo huʼãme pe ára paha, koʼýte ág̃a Gog de Magog térã Satanás ohundise vove enterovépe. 	 Без сумніву, з наближенням кінця праведні зазнаватимуть ще більшої протидії.


Avei ahecharamo mbaʼéichapa opa mbaʼe oĩva pype ojehai hendápe porã ha hekoitépe. 	 Я думаю про нову статтю з «Вартової башти» чи «Пробудись!» і просто захоплююся тим, наскільки мудро, проникливо і правдиво викладена інформація в кожному номері.


Umi testígo de Jehová omboʼe la Biblia gratiete umi hénte oikuaasevévape Ñandejáragui ha oñemoag̃uiséva hese. 	 Свідки Єгови пропонують безкоштовне вивчення Біблії тим, хто прагне наблизитись до Бога.


KOʼÁG̃AMA VOI JAPREPARA VAʼERÃ ÑANE KORASÕ 	 ВЖЕ ТЕПЕР ГОТУЙМО СВОЄ СЕРЦЕ


Heta hapicha ijavegua heʼi chupe ani hag̃ua ojavy upéva, ikatu hag̃uáicha oreko peteĩ profesión, ojogua iveikulorã ha oviaha hag̃ua opárupi. 	 Однолітки радили їй погодитись і вести «нормальне життя»: закінчити університет, зробити кар’єру, купити машину і подорожувати.


Koʼã mbaʼe oñemyesakãta koʼã artíkulope. 	 Про це піде мова у цих статтях.


Ambue tendaguáva peteĩchagua taperekoite ndojoguerahái térã noñemoneĩva. 	 Вузол повідомляє несумісну версію протоколу, або таку що не підтримується.


Upévare, rejevautisaséramo repensa vaʼerã reimépa dispuésto rejapóvo siémpre Jehová oipotáva. 	 Все ж, роздумуючи про хрещення, було б мудро з’ясувати, наскільки рішуче ти тримаєшся норм Єгови. Як це перевірити?


Ko’ã marandurenda oreko marandu nemba’etéva che kuaaukakuaáva. 	 Ці файли містять мої особисті дані.


Jehová ningo ipasiénsia ha oheja ojepredika pe marandu porã opárupi ko Yvy ape ári. 	 Єгова терпеливо чекає, поки звістка Царства досягне всіх куточків землі.


Upévare ndajajapói umi mbaʼe Ñandejárape ndogustáiva ni nañapensái umi mbaʼe ivaívare, ha ndajaiporureíri ñane tiémpo téle renondépe. 	 Ми не будемо марнувати багато цінного часу на перегляд телепередач і фільмів.


Peteĩ kuñakarai hérava Ewa omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue: “Ajedivorsia rire apyta atĩeterei. 	 Пригадуючи пережите кілька років тому, Ева* каже: «Мені було дуже соромно, коли після офіційного розлучення мої сусіди і колеги повісили на мене ярлик “розлучена”.


Péicha jahecha pe tapicháre odependeha ojevautisa hag̃ua ýpe, ha upe rire katu Ñandejárarema odepende ovautisátapa chupe espíritu sántope. 	 Виконання першої вимоги (хрещення у воді) залежить від людини, а другої (хрещення духом) — від Бога.


“Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa [...] ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme.” (MAT. 	 «Ідіть та робіть учнями людей з усіх народів, хрестячи... [ навчаючи їх дотримуватися всього того, що я вам наказав» (МАТВ.


12 Segundo: sapyʼánte Ñandejára Ñeʼẽme ojeporu peteĩ mbaʼe oñerrepresenta hag̃ua ivaíva ha upéi ótro hendápe orrepresenta hag̃ua iporãva. 	 12 По-друге, у Святому Письмі якесь поняття може мати в одному випадку негативне значення, а в іншому — позитивне.


Mboyke 	 Сховати


Aipota pegueruka chéve pe lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia? Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha pe kapítulo 8 oĩva ko lívrope, ojapóva testígo de Jehová 	 Більше інформації ви знайдете у 8-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», виданої Свідками Єгови.


Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba'ejoajurã oñemombyte rupi. 	 Запит повноекранного режиму було відхилено, тому що знаходиться у фокусі віконний плагін.


Ha 1935-pe oñemyesakã umi ndahaʼéiva ungido haʼeha avei pe ‘aty guasu’ oĩva Revelación 7:9-17-pe. 	 У 1935 році стало зрозуміло, що́ означає «великий натовп», про який ідеться в Об’явлення 7:9—17.


17 David ohechauka tekotevẽha jajerovia ha jareko esperánsa, upévare heʼi: ‘Che ajerovia ahechataha Ñandejára poriahuvereko umi oikovéva retãme’ (Sal. 27:13, ÑÑB). 	 17 Давид наголосив, наскільки важливо виявляти віру й надію, сказавши: «Що було б зі мною, якби я не вірив, що побачу доброту Єгови в краю живих?» (Пс.


La Biblia omombeʼu Satanás ‘ogovernaha ko múndo’, ha ipochyetereiha. 	 Біблія пояснює, що правителем цього світу є Сатана.


MÁVAPA OJAPO: Jesús ha pe Israel espirituál 	 УЧАСНИКИ: Ісус і духовний Ізраїль


Pedro ningo ensegída voi omoirũ Jesúspe, ha upéichante avei Santiago ha Juan. 	 Петро разом з Яковом та Іваном без зволікань прийняли рішення.


Jehová ningo ovendesi umi ipyʼaite guive omeʼẽvape 	 Єгова благословляє тих, хто дає з радістю


1:29-31; 2:8, 9; Sal. 	 1:29—31; 2:8, 9; Пс.


Pytyvõhára %s marandu jejavyýva rehegua 	 Звіти про збої %s


Ko léi ndahasýi vaʼekue oñentende hag̃ua ni oñekumpli hag̃ua. 	 Адаму та Єві було неважко розуміти і виконувати цей закон.


Áño 1947-pe cinco betelítape roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaad kláse 11-pe, Estados Unídospe. 	 У 1947 році п’ятьох служителів нашого Бетелю запросили до США на навчання в 11-му класі біблійної школи «Ґілеад».


¿Ne pytyvõpa ko jehaipyre? 	 Ця стаття допомогла?


9 Iñorganisasión rupive, Jehová omeʼẽ enterove hembiguaikuérape opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia. 	 9 Через свою організацію Єгова постачає надмір духовної поживи своїм служителям по цілому світі.


Luganda ñe’ẽ 	 Луганда


Koʼág̃a peve oĩ gueteri umi unhído ko yvy ape ári oipytyvõva hapichakuérape ‘oiko porã jey hag̃ua Ñandejárandi’. 	 У наш час останок помазаних християн і далі виконує «місію примирення».


Moñe'ẽrã tuichakue 	 Розмір тексту


Síglo primérope, ojeporavovaʼekue umi ohótava yvágape oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára raʼy ha Jesucristo ermáno. 	 У I столітті правдиві християни були помазані святим духом і стали Божими синами, а отже, братами Христа.


Cincuenta áñorema Círculo Polar Ártico ypýrupi (A. ha A. Mattila), 15/4 	 «Пильнуйте, щоб не занедбувати молитов» 15.11


Avei ikatu ñañehaʼã jalee porãve hag̃ua en vos álta, ñakomenta porãve ha jajapo porãve hag̃ua ñande partekuéra rreunionhápe. 	 Або можна чимраз глибше досліджувати біблійні принципи і те, як їх застосовувати.


Jehová ojekuaauka hag̃ua umi Israelguápe ojapovaʼekue hetave mbaʼe: oñorairõ hesehapekuéra, omosãso, omongaru ha ojapo heʼivaʼekue chupekuéra (Éxodo 15:2, 3; 16: 2-5; Josué 23:14). 	 Тож ізраїльтяни пізнали, що Єгова є Спасителем, Воїном, Дарівником і Виконавцем обіцянок тощо (Вих. 15:2, 3; 16:2—5; Іс. Нав. 23:14).


Sukursál Canadaygua otradusi puvlikasión 12 idióma indíhenape 	 Філіал у Канаді наглядає за перекладом публікацій 12 місцевими мовами


Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tembiapo ñepyrũramo. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua. 	 Головний пароль використовується для захисту вразливої інформації на цьому пристрої, такої, як паролі. Якщо ви створите головний пароль, то його необхідно буде вводити один раз за сеанс, коли { -brand-short-name } знадобиться захищена ним інформація.


Antonio: ¿Mbaʼeteko Luis? 	 Радий знову вас бачити. Андре.


¡Ajépa tuichaite mbaʼe jarresivi haguére peteĩ rregálo pe persóna iñimportantevévagui! 	 Отже, викуп — це подарунок від особи, яка займає найвище становище.


Hiʼarive haʼekuéra oipota jahayhu entéro ñande rapichápe, tahaʼe ótro tetãgua térã umi ikostúmbre diferéntevape. 	 Коли ми не знаємо, як повестися з нашим ближнім за певних обставин, молімося, щоб Бог керував нами через святий дух.


7 Jehová ikatu ombohovái ñane ñemboʼe la Biblia rupive. 	 7 Єгова може відповідати на наші молитви за допомогою свого Слова, Біблії.


La Biblia heʼi Jesús oguerohoryeterei hague opa mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue, péro ohayhuveha yvyporakuérape (Prov. 8:22-31). 	 8:22—31). Справді, ще до приходу на землю Ісус любив людей, він мав до них ніжні почуття.


Ha ikatu voi jaiporu ñañeʼẽ hag̃ua heta mbaʼére. 	 Ці рухи допомагають співбесіднику чудово розуміти інформацію.


Upéicha jave Jesús ipasiénsia ha oñemoñeʼẽ porã chupekuéra ani hag̃ua oñemombaʼeguasu (Mar. 9:33-37; Luc. 	 Наприклад, коли його учні неодноразово сперечалися, хто з них більший, Ісус твердо, але терпеливо допоміг їм усвідомити, наскільки важливо виявляти смирення (Марка 9:33—37; Луки 9:46—48; 22:24—27; Ів.


Upéicharõ, ñamboykékena tiémpo jastudia porã hag̃ua la Biblia, jajepyʼamongeta porã umi mbaʼére ha jajerure Ñandejárape ijespíritu sánto. 	 Роздумуйте над ним. І моліться про святий дух. Тоді ви будете чимраз більше наближатися до нашого небесного Батька.


Mbaʼépa peje? Mbaʼeichagua karpintéronepa rakaʼe Jesús? 	 Яким теслею, на твою думку, був Ісус?


Amo gotyove, opa mbaʼe ko yvy ape ári... 	 Оберіть один з варіантів, щоб доповнити твердження.


30:13; 1 Sam. 2:1-10; Mal. 3:12). 	 2:1—10; Мал. 3:12).


PROVLÉMA 1: NDEREJEGUERAHAPORÃI UMI MITÃ SY TEE NDIVE 	 1. СТОСУНКИ З РІДНИМ БАТЬКОМ ЧИ МАТІР’Ю НАЗВАНОЇ ДИТИНИ


Péicha apóstol Pablo ohechauka Ñandejára oporohayhuetereiha (1 Juan 4:8). 	 Ці слова апостола Івана вказують на найголовнішу Божу рису (1 Ів.


Haʼe ojapo upéva oñeintereságui umi héntere. Ha osegi rupi Itúva ehémplo, imbaʼeporã opavavéndi. 	 Він просто дбав про людей і наслідував щедрість свого небесного Батька.


Pe ñemo’ã ra’ãngarupa omoinge marandu mbykymíva mba’ekuaarã ñembyai reheguápe ha ñe’ẽñemi ñangarekóre. Ko’ág̃a ikatu ehapykueho mboy ñembyaípa emoĩporã ha ehecha ñe’ẽñemi ñongatupyre ikatupara’e ombyai mba’ekuaarãme. 	 Панель стану захисту містить підсумкові звіти про витоки даних і керування паролями. Тепер ви можете стежити, скільки витоків даних ви розв'язали та переглядати чи якісь зі збережених паролів могли бути викриті з витоком даних.


Ñanduti mba’epyahu 	 Веб-Інновації


15 de octubre, 2008 	 15 жовтня 2008


Jastudiáramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva ojehu ñandéve. 	 Це обов’язково допоможе нам знести будь-які випробування. Небагаті і змушені втікати


Avei “Ñandejára omeʼẽ hembiʼurã entéro héntepe ha animalkuérape” (Sal. 136:25, NM). 	 Більш того, Бог «дає поживу всякому створінню, бо його віддана любов вічна» (Пс. 136:25).


Pe primera rreunión upe távape, ermáno Rodrigo Vaca omoakã peteĩ párte ikatuhápe oñekomenta. 	 Після того як він ставив запитання, присутні не піднімали рук, а вигукували: «Йо, йо!» (тобто «я, я»).


Haʼéngo oheja uvei hembiguaikuéra ohechauka ohayhuha chupe omeʼẽ rupive ikontrivusión ipyʼaite guive ha vyʼapópe. 	 Впродовж історії Божий народ охоче це робив.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichápe? 	 Як Єгова навчає своїх служителів виявляти співчуття?


Jasyteĩ 	 Січ


Emongu’e momarandu moĩporã 	 Керувати налаштуваннями сповіщень


Eiporavo mba'epuru #%S 	 Вибрати елемент #%S


UMI katólikope omoakãva ndoipotavéima Ñandejára réra ojeporu misahápe. 	 КАТОЛИЦЬКА ієрархія старається припинити вживання Божого імені під час літургій.


Ipahápe, hákatu tuichamba’e avei, kundaha hetekorosãva oguerekova’erã tembipuru ne pytyvõtava ema’ẽag̃ui hag̃ua ne mba’etére. Ehecha kyhyjerã oikéva ne ñanduti vevépe ne mba’ete peteĩva imarãrõ térã ta’ãnga’i he’íva ndéve ñanduti renda oĩramo encriptado (ja’étavo, iporãpa emoinge nde papapy ñemurãva tenda joguahápe). 	 І останньою, але не менш важливою ознакою є забезпечення браузером інструментів, які допомагають вам слідкувати за своїми обліковими записами. Подумайте про сповіщення, що надходять прямо на вашу електронну пошту, якщо будь-який з ваших облікових записів зламано, або піктограми, що вказують про стан шифрування з'єднання з вебсайтом (наприклад, чи безпечно вводити дані кредитної картки на сайті інтернет-магазину).


Pejapo upéva pejoayhúvo, peikóvo peteĩ ñeʼẽme ha pepensávo enterove peteĩchapa. 	 Не робіть нічого через схильність до суперечок або пихатість.


Ñaiméma hetaiterei persóna ñañemeʼẽma vaʼekue Jehovápe. Péro ikatu hag̃uáicha jahecha koʼã mbaʼe porãite, káda uno jaha vaʼerã tenonde gotyo Ñandejára organisasión ndive. 	 Аби ці біблійні обіцянки стали реальністю для нас, ми повинні й далі зростати духовно, рухатись уперед з організацією Єгови і завжди йти в ногу з нею.


$BrandFullNameDA ojepe'aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK 	 Програму $BrandFullNameDA буде вилучено з наступної теки. $_CLICK


Mbaʼérepa koʼág̃a rupi ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva? 	 Чому сьогодні, як ніколи, ми потребуємо Божого визволення?


Ehechauka opaite ñembyai ko ñanduti veve rehegua. 	 Показати всі витоки даних для цієї е-пошти.


Inupiaq 	 Інуп’як


Péro ¿mbaʼépa oikóta Satanásgui? 	 Однак майбутнє Сатани справді невтішне.


Péro eskuélape tuicha chepytyvõ la lektúra. 	 А втім, любов до читання допомогла мені в школі.


Hiʼarive ojapo upéva oho hag̃ua rreunionhápe jepe. 	 Або ж вони роблять екстравагантні стрижки або зачіски (1 Тим.


(Jaleemína Hebreos 12:9.) 	 (Прочитайте Євреїв 12:9).


Haʼe ningo pe Saserdóte Guasu oguenohẽtáva hemimboʼekuérape pekádo ha ñemano poguýgui oisãmbyhy vove mil áño pukukue (Heb. 	 Ісус навіки визволить своїх земних підданих від гріха і смерті (Євр.


Jesús heʼi porã vaʼekue ñañemboʼe vaʼerãha Itúva, Jehovápe. 	 Сам Ісус учив нас молитися до Єгови, і він подав нам приклад, молячись до свого Батька (Матв.


Mayma oñemoĩva Jehová poguýpe oñehaʼãvaʼerã ani oñemombaʼeguasu. 	 Люди, які визнаю́ть Божу владу, повинні чинити опір зухвалості, оскільки вона призводить до ганьби (Прип.


Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “{ $name }” réra. 	 Назва профілю “{ $name }” не дозволена.


13 Tekotevẽ ñanemanduʼa mbaʼéichapa oñeñandu jepi ñane ermanokuéra ijedáva. 	 13 Вкрай необхідно зважати на почуття літніх осіб.


Ha upéva ojapo sakrifísio rupive, pe Léi ojerureháicha. 	 Він благав Бога за них, приносячи йому жертви.


Jepysokue sapy'aitegua 	 Тимчасові розширення


Upévare iporã jastudia meme la Biblia ha umi rrevísta ha lívro, avei jajerure Jehovápe ijespíritu, jaha rreunionhápe ha ñakomenta (Sal. 1:1-3; Luc. 11:10-13; Heb. 10:24, 25). 	 Нам варто ретельно вивчати Біблію і біблійні публікації, настійно просити в молитві про святий дух і регулярно відвідувати християнські зібрання та брати в них участь (Пс. 1:1—3; Луки 11:10—13; Євр. 10:24, 25).


Upérõ haʼekuéra ohechakuaa Jesús oisãmbyhy ha ohekomboʼeha pe kongregasión umi apóstol ha ansianokuéra rupive, oĩva Jerusalénpe. 	 Вони визнавали, що Ісус навчає збір і дає йому провід через керівний орган, утворений з апостолів і старійшин в Єрусалимі.


Mitãrusu ha mitãkuña, ejepyʼamongetamína umi mbaʼe rejaposévare ha umi mbaʼe remotenodéva rehe. 	 Відводь час, щоб чесно оцінити свої спонуки і пріоритети.


Oimérõ jaha ramónte umi rreunionhápe térã yma guivéma, katuete ñañandu ñanemokyreʼỹha umi komentário omeʼẽva ñane ermanokuéra, tahaʼe imitãva térã ijedáva. 	 Ти, безумовно, погодишся: скільки б років ти не ходив на зібрання, вони залишаються джерелом підбадьорення завдяки щирим коментарям літніх і юних братів та сестер.


Ha, ¿mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñaporomokyreʼỹ hag̃ua? Jahechamína koʼã mbaʼe. 	 І як ми можемо вміло підбадьорювати одне одного?


Pór ehémplo, opokoiterei cherehe heʼíva Revelación térã Apocalipsis 21:4. 	 Особливо торкнулись мого серця слова з Об’явлення 21:4.


Orekórõ guare 25 áñorupi, ohechakuaa ohóramo Európape ikatuha ohupyty hetave mbaʼe. 	 Коли Паскалю було приблизно 25 років, він вирішив податися до Європи, бо вважав, що там зможе здійснити свою мрію.


Pontoon rupive embohasakuaa ne ñe'ẽme opaichagua mba'e oĩva ñandutivevépe reimehaite guive. 	 Pontoon дозволяє локалізувати веб-вміст на місці, з правильними контекстними та просторовими обмеженнями перед вами.


Eñemboheraguapy ore marandu’ípe 	 Підпишіться на наші новини


Upéva tuichaiterei omombareteve che jerovia Jehová organisasión rehe. 	 Завдяки цьому моя довіра до організації Єгови значно зросла.


Heʼise avei avave ndaikatuiha ontende peichagua rresponsavilida guasuete. 	 Однак Ісус ділиться деякими почесними обов’язками з тими, хто утворює символічну наречену, і таким чином пише на них своє нове ім’я (Об’яв.


Upéicha oñekumplipaitéta pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe. 	 Тоді остаточно сповниться не лише пророцтво з Буття 3:15, але й слова зразкової молитви: «Нехай прийде твоє царство.


16 Peteĩ precursora especial hérava Tariua opredika jave ísla Kiribátipe, opytáva Pacífico Súrpe, og̃uahẽ peteĩ karai tujami hérava Beere rógape. 	 16 Співчуття відіграло важливу роль, коли спеціальна піонерка Таріуа прийшла до літнього чоловіка, на ім’я Беере.


Upévare jaʼekuaa pe parávola oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre oñekumpliha koʼã ára pahápe ha prinsipálmente pe jehasa asy guasu aja. 	 Тож, очевидно, цей приклад стосується останніх днів, а його кульмінаційний момент настане під час великого лиха.


Haʼe ningo peteĩ rréi ipyʼaporãva, omombaʼéva hemimboʼekuérape, ha ndojeruréiva chupekuéra ikatuʼỹ vaʼerã ojapo. 	 Навпаки, він співчутливий Правитель, який розуміє обмеження своїх підданих і удостоює їх честі.


Haʼe ningo ohaivaʼekue: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhuetéva, aníke pemombaʼe pehasáva. 	 Він написав: «Любі, не дивуйтеся вогню [страждан , який випробовує вас, начебто з вами відбувалося щось незвичайне.


Oĩrõ guare umi hués Israélpe, Manóah ha hembireko oipotavaʼekue peteĩ mitã, péro hembireko ndaikatúi imemby. 	 Єгова послав свого ангела, щоб повідомити дружині Маноаха про те, що вона народить сина.


Nabal rembireko, hérava Abigail, oikuaa la oiko vaʼekue ha oho ohug̃uaitĩ Davídpe. 	 Навалова дружина, Авігаїл, дізналась про це й пішла назустріч Давидові.


Jaikuaa porã ningo Jesús de Nazaret haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue. 	 Обіцяним Месією став Ісус з Назарета.


Ndaʼareiete Christine omenda Gideon rehe, ha oñondive osegi oservi hikuái Ghánape. 	 Нещодавно Крістін одружилася з Гідеоном, і вони разом продовжують служити в Гані.


Ijetuʼu vaʼekue oréve roaprende hag̃ua pe idióma tuvaluano, pórke ndaipóri vaʼekue diksionário ni lívro oñeaprende hag̃ua. 	 Вивчати мову тувалу було нелегко.


oñembyaíma 	 пошкоджене


Omombeʼu Antoine Touma 	 Розповів Антуан Тума


Péro ñamboykéramo umi mbaʼe vai, ikatu ñane amígo ha ñane hentekuéra oñembohory ñanderehe térã ñanembohasa asy (1 Pedro 4:3, 4). 	 Коли ми починаємо уникати такої поведінки, друзі і родичі можуть насміхатись або навіть протидіяти нам (1 Петра 4:3, 4).


Peteĩ ára iñimportánteva 	 Незабутній день


¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa? 	 І чи був Петро першим папою?


Hetaiterei ermáno ojapo upéva, ha reporandúramo chupekuéra omombeʼúta ndéve mbaʼeichaitépa ovyʼa ha ipyʼarory oiporu haguére hekove imanduʼa hag̃ua Ijapoharére. 	 Десятки тисяч щасливих піонерів підтвердять, що повночасне служіння — це чудовий спосіб пам’ятати свого Творця в юності.


Upéicharõ jepe, heta mbaʼe gueteri ikatu jajapo ñande rapichakuéra rehehápe ha upéva ikatu ñanembovyʼa jey (Eclesiastés 11:7, 8). 	 І все ж ті, хто овдовів, залишаються потрібними і можуть багато зробити для інших (Екклезіяста 11:7, 8).


Ohayhúgui umi héntepe ha ojepyʼapýgui hesekuéra. 	 Всі люди «їли й наситились».


Haʼekuéra naisarambíri heta iglésia ha grúpo michĩvape, ni ndojoavýi omboʼévape. 	 Вони не належать до відокремлених і незалежних церков або релігійних груп, їх не розділяють суперечливі вчення.


Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa Haʼe ojapo ñanepytyvõtava jahayhu hag̃ua chupe? 	 Які в нього риси і як вони можуть вплинути на наші почуття до нього?


Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Peẽ pejerovia rire hese, Ñandejára oiporu pe espíritu sánto opromete vaʼekue, omoĩ hag̃ua penderehe peteĩ márka. 	 Можливо, дехто усвідомив своє небесне покликання відразу, а інші — поступово.


Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 53:7? 	 Як виконалось пророцтво з Ісаї 53:7?


Upévare, oĩ porã ojeʼévo “pe yvyra Efraín mbaʼéva” orrepresentaha ko rréino de 10 trívupe. 	 Тому доречно, що палицю, котра представляла десятиплемінне царство, було названо «Єфремовою палицею».


Pór ehémplo, Revelaciónpe heʼi Jehová ohechaukataha haʼe oisãmbyhyvaʼerãha opa mbaʼe ha Satanás oñehundietetaha. 	 Скажімо, книга Об’явлення говорить про доведення правомірності верховної влади Єгови і остаточне знищення Сатани.


Ñantende hag̃ua upéva, ñapensami Adán ha Eva ojapovaʼekuére hardín de Edénpe. 	 Подумаймо ось про що.


Ñande ningo ñande reko porã vaʼerã ojekuaa hag̃ua ñanderehe jaserviha Ñandejárape 	 Християни повинні вирізнятися побожною поведінкою


Ko múndope jahecha hetaiterei oĩha haʼenteséva ha ipyʼahatãva. Upévare javyʼaiténingo jahechávo mbaʼéichapa kristianokuéra oporoporiahuvereko! 	 У світі, який просякнутий жорстокістю, егоїзмом та байдужістю до страждань і проблем людей, таке милосердя є справжнім відсвіженням.


Péro amáske jajeroviave jahávo la Biblia heʼívare, jahechakuaa ñandepyʼaguasu vaʼerãha jaʼe hag̃ua chupekuéra jaserviseha Jehovápe (Mar. 8:38). 	 Але в міру того, як зростала наша віра, ми зрозуміли, що повинні відверто говорити про свої вірування (Марка 8:38).


Jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, ñapensa raẽ vaʼerã mbaʼéichapa oafektáta ñande rogayguakuérape ha kongregasiónpe (Ehecha párrafo 15) 	 Перш ніж прийняти рішення, подумай, як це позначиться на твоїй сім’ї і на зборі (Дивіться абзац 15)


Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Corintios 15:32, 33). 	 Погане товариство псує корисні звички» (1 Коринфян 15:32, 33).


Job ndoikuaái vaʼekue máva káusare la ohasa asyete. 	 Йов не знав, хто винен у його стражданнях, і не розумів, чому вони спіткали його.


Péro pe karai oheja rei chupe ikuénta. Upéi pe tembiguái ojotopa ótro esklávondi odevéva chupe 100 día repykue. 	 Після цього раб знайшов іншого раба, що заборгував йому суму, яку можна було заробити лише за 100 днів.


¿Mbaʼépa oipytyvõ Mártape oñedeprimírõ guare? 	 Як Марта отримала допомогу, коли почувалася дуже пригніченою?


Heʼi voi ‘ko múndo kompletoite oĩha pe aña poguýpe’ (Juan 12:31; 1 Juan 5:19). 	 Біблія показує, що Сатана, а не Бог, є «правителем цього світу» і що «весь світ лежить у владі Злого» (Івана 12:31; 1 Івана 5:19).


Jesús heʼi vaʼekue: “Pe Yvypóra Raʼy [...] ou [...] omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mat. 20:28). 	 Відповідь міститься в Ісусових словах: «Син людський прийшов... щоб... дати душу свою як викуп за багатьох» (Матв. 20:28).


“Ne [ñeʼẽ] opytáta che mbaʼerã opa árape g̃uarã.” (SAL. 	 «Я навіки свідоцтва [«нагадування», НС] Твої вспадкував, бо вони — радість серця мого» (ПС.


Oĩramo jepe ojapóva mbaʼe vai, oikoháicha jepi voi ambue puévlope, Albury haʼe peteĩ puévlo itrankiloitereíva. 	 Як і в більшості міст, там час від часу траплялися злочини, хоча назагал життя тут досить спокійне.


Tembiasakue Mopotï &brandShortName; oñembotývo 	 Стирати історію при закритті &brandShortName;


Upe rire, oiporu peteĩ ñuhã oity hag̃uáicha chupekuéra: oiporu umi kuña Moabgua omoakãraku hag̃ua umi Israelguápe ha upéicha opyta vai hikuái Jehová renondépe. 	 Тож Диявол використав спокусливих моавських жінок і досягнув певного успіху.


Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermáno héravare Luigi. 	 Розгляньмо реальний випадок.


11 Sapyʼánte oĩ heta nohenduséiva pe marandu porã, oñemoĩva ñanderehe térã ikatu ñanembohasa asy (2 Cor. 1:8). 	 11. Що допоможе нам безупинно проповідувати, незважаючи на скрутні обставини?


Upévare pe apóstol Juan heʼivaʼekue jahayhuha Ñandejárape ‘haʼe raẽ ñanderayhu rupi’ (1 Juan 4:19). 	 Тому апостол Іван написав, що ми любимо Бога, «бо він полюбив нас перший» (1 Ів. 4:19).


Upe orekóva 107 áño heʼi voi: “Jehová imbaʼeporãiterei chendive oheja rupi aikuaa chupe”. 	 «Єгова дуже добрий до мене, бо я змогла пізнати його»,— сказала 107-літня Ана.


Eho -pe { -lockwise-brand-short-name } Pytyvõ eñepytyvõve hag̃ua 	 Відвідайте Підтримку { -lockwise-brand-short-name } для отримання допомоги


{ -product-name } ne ñatõi ne mba’ete ñandutigua oĩpara’e mba’ekuaarã ñemboguápe. Ehechajey ne marandúpa oñembyaikuaára’e, eikuaa mba’éichapa ikatu emo’ã porãvéta ne mba’ete ñandutípe ha og̃uahẽta ndéve ne ñanduti veve kundaharapépe ikatúpa oñembyai. 	 { -product-name } сповіщає вас, якщо ваша адреса електронної пошти була виявлена у витоці даних в інтернеті. Дивіться чи вашу інформацію було викрито, навчіться як краще захистити свої облікові дані, а також отримуйте сповіщення, якщо ваша електронна пошта з'явиться в новому витоці даних.


Eipuru mba’epuru “legend” eimbohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”. 	 Використовуйте елемент «legend», щоб вказати альтернативний текст для елементів «fieldset».


Jesús oikuaa avei ogovernataha Rréiramo ha oservitaha saserdóteramo yvyporakuéra rehehápe. 	 Крім того, на Ісуса чекала нагорода — бути Царем і служити Первосвящеником на благо людству.


Ha enterovete oikuaa upe oikovaʼekue (Hech. 15:37-39). 	 Багатьом стало відомо про запеклу суперечку між Павлом і Варнавою, яка призвела до того, що вони на деякий час розсталися (Дії 15:37—39).


‘Jaikéta Ñandejára pytuʼuhápe’ jahechakuaáramo ñaneimperfektoha ha jajeroviáramo Jesús sakrifísiore. 	 Ми «входимо у цей відпочинок», якщо не стараємося виправдати себе власними вчинками, а з вдячністю відгукуємося на все те, що Бог зробив заради нашого спасіння.


Jajepyʼamongetamína ko ehémplo Jesús omombeʼuvaʼekuére. 	 Ця притча для нас є дуже повчальною.


UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАЛА.


13 Umi disípulo kyhyjeʼỹme opredika Jesús oikove jey hague. 	 13 По-третє, ми впевнені у воскресінні Ісуса, бо про це ревно проповідували його учні.


Mbaʼéichapa ohechauka upéva? Ojapóvo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (Éxo. 	 Своєю готовністю триматися вказівок Єгови Мойсей показав, що є лагідним і смиренним (Вих.


¿Mbaʼéicha piko eréta ne ermánope: ‘Anohẽmíta ndéve pe kapiʼi oĩva nde resápe’, ha ¡péina!, nde voi nderehechái pe víga oĩva nde resápe? 	 І як можеш казати братові: “Дозволь мені вийняти скалку з твого ока”, якщо у тебе в оці колода?


Techaukaha jeguerujey 	 Повернути закладки


Eheka mbohovái ne porandúpe 	 Пошук відповідей


Ha umíva jahupyty umi puvlikasión, rreunión ha aty guasu rupive. Avei hetaiterei ermáno ombaʼapo jejopy otradusi hag̃ua koʼã informasión 600 idióma rasápe. 	 Тисячі добровольців невтомно перекладають цей духовний харч приблизно 600 мовами, щоб якомога більше людей дізнавалися про «величні Божі діла» своєю рідною мовою (Дії 2:7—11).


39:7-9, ÑÑB). José oikuaa porã Jehová oikoveha ha ohechaha chupe. 	 39:7—9). Справді, Єгова був реальним для нього.


19 Jaagradeséramo Jesús sakrifísio, ñañeʼẽta ñande rapichakuérape ko rregálo porãitére. 	 19 Вдячність за викуп має спонукувати нас розповідати іншим про цей безцінний дар.


12 Umi isrraelíta ou jeýrõ guare hetãme, hetaiterei hénte ndahaʼéiva hudío oñeuni hendivekuéra oadora hag̃ua Jehovápe. 	 12 Тисячі неізраїльтян належали до цього відродженого народу, а пізніше багато людей з інших народів стали прозелітами (Езд.


Ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta jajapóramo Jehová rembipota 	 Знаходьте відсвіження в духовному


Hekoteéva 	 Безпечний


Áño 1883-pe ojetopa setecientos dokuménto cuneiforme táva Nippúrpe, Babilonia ypýpe. 	 У 1883 році в Ніппурі біля Вавилона було знайдено архів, у якому зберігалося понад 700 клинописів.


Upéi heʼi avei: “Ndapohejamoʼãi tyreʼỹ. 	 Потім Ісус сказав: «Я не кину вас сиротами,— Я прибуду до вас!»


Upémarõ apyta pe segunda orarã, ojestudiahápe rrevísta Ñemañaha. 	 Я не пригадую теми, яка обговорювалась, але все ще пам’ятаю малих дітей, як вони гортали сторінки Біблії, відшукуючи в ній вірші.


Ajepyʼamongetávo ko ehémplore chepytyvõ ani hag̃ua apensa Jehová nacheperdonamoʼãiha ajavy jave. 	 Але з допомогою Єгови та моєї коханої дружини, з якою ми одружені вже сім років, я став більш співчутливим.


¿Ndépa emoñepyrũve tembiapo? 	 Це ви виконуєте вхід?


Peteĩ lívro oñeʼẽva ko idiómare heʼi 1 de káda 4 persóna oĩva ko múndope oñeʼẽha térã ontendeha inglés. 	 Найпоширеніша іноземна мова, якої навчають,— це англійська.


Nemrod oñemoĩvo Jehováre, añetehápe omombaʼeguasu Satanáspe. Upéicha avei ojapo umi oñemoĩvaʼekue Jesús rehe. 	 Як противник Бога Єгови, Німрод, по суті, поклонявся Сатані і нагадував Божих ворогів, до яких Ісус промовив: «Ваш батько — Диявол, і ви хочете виконувати бажання свого батька.


Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru. 	 Чогось не вистачає? Деякі плагіни більше не підтримуються.


Ñandejára Jehová omeʼẽ kuri Itaʼýra ñanderehehápe, haʼe ningo ndoipotái reikuaánte chupe, síno oipota voi reñemoag̃ui hese. 	 Мабуть, ви захочете більше довідатися про нього і про те, чому він це зробив.


ARTÍKULO OJESTUDIÁVA 	 Рай на землі.


La Biblia heʼi voi: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hech. 20:35, NM). 	 Завдяки цьому ми відчуватимемо, як зростає наша радість, адже «більше щастя — давати, а не брати» (Дії 20:35).


Oĩ umi oho jeýva hetãme oikuaauka hag̃ua pe añetegua oaprende ramóva. 	 Щоб ділитися істинами, про які вони дізналися, декотрі з них повернулися до рідної Польщі.


Haʼe ipyʼaporã ha ipasiénsia opavavére omyesakã hag̃ua Ñandejára heʼíva, upéicha rupi umi hekomirĩva oikuaa Jehová ‘ipyʼaporãha, hasy ipochy hag̃ua, tuicha iporiahuvereko ha nopyrũiha iñeʼẽre’ (Éx. 	 Тому смиренні люди пізнавали Єгову як «Бога милосердного, і милостивого, довготерпеливого, і многомилостивого та правдивого» (Вих.


12 Upe áño guive, umi kristiáno tee oĩva ko yvy tuichakuére oike pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe, térã pe ‘sérro paʼũme’, oñemoʼã hag̃ua. 	 У деяких країнах подібне трапляється і в наші дні.


Mbaʼeichaitépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo Jehová naimanduʼaveimaha umi mbaʼe haʼe operdonávare. Haʼe nañandekastigamoʼãi umívare upe rireve. 	 Як же потішає те, що Єгова не пригадує гріхів людині, якій він простив, і не каратиме за них у майбутньому!


Péro Gog de Magógpe ndogustamoʼãiete upéva, ha oatakasetereítama umi unhídope ha entéro umi oapojávape chupekuéra. 	 Тож вони захочуть напасти на помазанців Єгови та їхніх товаришів.