7 Ndahaʼéi ningo jaikuaa haguérente umi mbaʼe oĩva la Bíbliape oikótamava ñandehegui peteĩ persóna ijespirituálva. 	 7 Для того щоб стати людиною з духовним складом розуму, недостатньо просто мати біблійні знання.


Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua 	 Оновлення готове до встановлення


Péro rejapóramo upéva, rehechaukátapa ‘reñemombareteha teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’? 	 Але якщо б ти слухався цих порад, то чи міг би ставити собі за мету бути відданим Богу і вправлятися в цьому?


Lívro de Génesispe oñeñeʼẽ Abrahánre 15 kapítulope, ha Escrituras Griegas Cristiánaspe katu oñemensiona chupe mas de 70 vése. 	 Про Авраама розповідається приблизно в 15 розділах книги Буття.


¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua umi vyʼarã? 	 Чим ми повинні керуватися при виборі відпочинку та розваг?


La Biblia heʼi umi oñemoag̃uíva Jehováre ha oguatáva hape potĩre, “ituja rire jepe hiʼáne ha akóinte imbarete ha hovyũ asýne” (Salmo 92:15, 16; [92: 14, 15, NM]). 	 Про тих, хто має близькі стосунки з Єговою та ходить його праведними дорогами, у Біблії сказано: «Іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі, щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема» (Псалом 92:15, 16).


Ikatu oĩ oñamargáva peichagua situasiónpe, péro che ermáno Jairo noñeñandúi upéicha. 	 Саме в такому стані перебуває мій брат Хайро.


14 Oĩ cuatro mbaʼe porã ikatúva rehupyty neñeʼẽrendu haguére Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva nderehe térã ndepersegíva. 	 14 Коли ти залишаєшся вірним Єгові попри опір, це приносить хороші результати.


Ayvu rekorosã natekotevẽitama eñepyrũjeývo tembiapo. 	 Тепер коди безпеки більше не будуть вимагатися при кожному вході.


Emoinge ambue mba’e’oka 	 Під'єднати інший пристрій


Upéicha rupi, julio de 1953-pe aasisti kuri pe asambléa héravape “Sociedad del Nuevo Mundo”, ojejapo vaʼekue upepete voi. 	 Тож у 1953 році я зміг відвідати конгрес «Суспільство нового світу», який проходив у тому самому районі міста.


Mbaʼéichapa ikatu reiko pyʼaguapýpe nde rogayguakuéra ndive ndahaʼéiramo jepe ne rrelihiongua? 	 Як християнин сприятиме миру в релігійно розділеній сім’ї?


Jahechakuaa heʼi hague Asuérope orrespetataha pe odesidíva. ¡Ajépa ndojoguaiete rréina Vástipe, pe omotĩvaʼekue iménape! 	 Спочатку вона запевнила царя, що поважає усяке рішення, яке буде йому вгодне.


Pe karai McGrath heʼi avei Darwin-pe ndogustaietereiha la rrelihión omboʼe haguére oĩha infiérno. 	 За словами Алістера Маґрета, Дарвін засумнівався в існуванні Бога не тому, що вірив в еволюцію, а тому, що відчував «непереборну відразу» до вчення про пекло.


Ensegída ahechakuaa umi testígo de Jehová añoite omboʼe ha oipuruha Ñandejára réra (Salmo 83:18; Mateo 6:9). 	 Я звернув увагу на те, що Свідки Єгови — єдині, хто постійно вживає Боже ім’я, Єгова, і розповідає про це ім’я іншим людям (Вихід 6:3; 15:3; Матвія 6:9).


Ehecha Bookmark Reader emoñe'ẽ hag̃ua ñanduti'ỹre. 	 Додавайте закладки для елементів режиму читання, щоб читати їх без Інтернету.


Heʼi heta kuimbaʼe ndojokuaáiva oñembyatyha peteĩ hendápe ha káda uno orekoha peteĩ estatua pehẽngue. 	 Уявіть собі, що багато людей, які ніколи не спілкувалися одні з одними, приносять у кімнату по куску мармуру.


Ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe jadesidi kuri pe mbaʼe iporãvéva. 	 І ми розуміємо, наскільки мудре це рішення.


Jesús omboʼevaʼekue umi ipyʼaporãvape 	 Ісус навчав достойних людей


6 Jehová rembiapokue ijojahaʼỹva apytépe ningo oĩ yvyporakuéra (Sal. 139:14). 	 6 Інший величний прояв творення — це те, як Бог створив нас (Пс.


Koʼápe oñemoĩ mbykymi pe Tribunal odesidivaʼekue. 	 Ось кілька цитат з рішення суду.


Omeʼẽrõ guare peteĩ diskúrso Aténaspe, Pablo heʼi: “[Ñandejára] omoĩ[...] peteĩ ára ombojovake hag̃ua opa yvypórape tekojojápe, peteĩ kuimbaʼe rupi, haʼe oiporavovaʼekue, ha upéva ohechauka opavavépe omoingove jeývo chupe” (Hechos 17:31). 	 Павло у промові в Афінах сказав: «[Бог] визначив день, коли має намір праведно судити населену землю через призначеного ним чоловіка, і дав усім людям гарантію цього, воскресивши його з мертвих» (Дії 17:31).


Ha jaikuaágui Jehová operdonahague Pédrope, mbaʼérepa noperdonamoʼãi avei umi kristiáno ipyʼaite guive oñembyasývape? 	 Тож не треба сумніватись, що Єгова і за нашого часу так само пробачає людям, котрі щиро каються.


Tapiaitéva 	 Постійний


Upe tiémpope avave naiñembyahyimoʼãvéima. 	 А тим часом Бог забезпечує своїх вірних служителів усім необхідним (Пс.


Upévare Pablo omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ ohaivaʼekue espíritu sánto rupive, heʼi chupekuéra: “Jesucristo tapenemyenyhẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui peñehaʼã haguére iporãva rehehápe” (Fili. 4:23). 	 Тож наприкінці свого натхненого листа до филип’ян апостол Павло написав: «Незаслужена доброта Господа Ісуса Христа нехай буде з духом, який ви виявляєте» (Фил.


Maʼerãpa Jehová ojapovaʼekue Adán ha Évape? 	 Яким був початковий намір Бога щодо людства?


Térã oiméne ojapóraʼe umi levíta opurahéi hag̃ua. 	 Або ж цар написав її для левитів-співаків.


Ñongatuete ñongatu… 	 Збереження запису…


Eikuaa mba’éicha eipurúta: mba’éicha eñepyrũta 	 Дізнайтеся про основи: з чого почати


Pumbyry kundaha iOS peg̃uarã 	 Мобільний браузер для iOS


¿Mbaʼépa heʼi Jesús pe plátare? 	 Яку пораду щодо грошей дав Ісус?


Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jesús amígoramo? Ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñane amígo hag̃ua? 	 Що ж нам робити, аби стати Ісусовими друзями і залишатися ними?


¿Mbaʼéichapa peteĩ tapicha ikatu osegi pe ehémplo vai Adán oheja vaʼekue? 	 Як дехто може наслідувати поганий приклад Адама?


Upéicharamo jepe, koʼã versíkulo ñanepytyvõma jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa rakaʼe ko kuimbaʼe ojerovia mbaretetéva. 	 Але навіть ці кілька штрихів з його життя допомагають нам намалювати цілу картину його особистості і побачити, що цей чоловік мав сильну віру.


Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Mitãkambúicha peheka kamby oñembojeheʼaʼỹva, upéva ningo Ñandejára ñeʼẽ, ha péicha pende jerovia okakuaa porãvéta pejesalva peve’ (1 Ped. 2:2 ÑÑB). 	 Апостол Петро написав: «Як новонароджені немовлята, розвиньте прагнення до чистого словесного молока, аби через нього зростати й отримати спасіння» (1 Пет.


Umi artíkulo oúvape jahecháta umi mbaʼe Isaías heʼivaʼekue Jesús rehe. 	 У наступній статті розглядатимуться деякі передречені Ісаєю подробиці Ісусового життя.


Add-on térã Chrome mba'apohára 	 Workers додатку чи Chrome


Embotyryry ha epoi chugui 	 Перетягування


Ótro katu ipyʼaguasu péro unavetépe omombeʼupaitéma oikuaamíva guive, ha sapyʼánte ndoikekuaái hikuái umi persónape. 	 Вони розповідали людині все, що знали, причому за кілька хвилин і не завжди тактовно.


Pablo tiémpope ojejapo haguéicha, koʼág̃a avei oĩ heta ‘omboykéva upe ikatúva omeʼẽ’ ha omoĩ ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundiál” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2, NM). 	 Як і за днів апостола Павла, сьогодні багато християн «відкладає... гроші», щоб вкинути їх у скриньку з написом «Пожертви на всесвітню діяльність» (1 Кор. 16:2).


11 Umi mbaʼe ijetuʼúva ikatu avei omokangy ñande jerovia. 	 11 Деякі випробування можуть згубно впливати на наше духовне здоров’я.


Péicha iñasãi ohóvo opárupi pe notísia og̃uahẽma hague pe Mesías. 	 Отже, новина про появу Месії продовжувала поширюватися.


Mbaʼépa heʼi la Biblia jahupytytaha jajevautisáramo? 	 Які благословення очікують тебе після хрещення?


Noé ojeroviahaguére Jehováre ha ojapo haʼe heʼíva oikove aja pukukue, omeʼẽ ehémplo neporãva entéro kristiánope g̃uarã (Hebreos 11:7). 	 Цим він подав чудовий приклад, і Божим служителям будь-якого віку варто наслідувати його (Євреїв 11:7).


Ko ehémplo ñanemboʼe iñimportanteha ñantende ñande rapichápe, ñarrekonose ndajaikuaaiha mbaʼérepa oiko umi provléma ha ñaimevaʼerãha ñaporoperdona hag̃uáicha. 	 Або в машині іншого водія виникла якась технічна несправність.


Ha upe jave ñaime vaʼerã hogakuérape, ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva upévagui”. 	 Немає нічого важливішого від вечірніх візитів».


Péro tuichaiterei ojavy hikuái. 	 Проте він так не думав.


Tekojojápe che po deréchape añakaramáta nderehe. 	 Я буду підтримувати тебе правицею праведності.


Tiémpo rire peteĩ che kompañéra de traváho cheinvita avisita hag̃ua ifamíliape. 	 Невдовзі після цього одна моя співробітниця запросила мене в гості.


Katuete jajapóta heʼihaichaite ñandéve. 	 Ця порада абсолютно зрозуміла.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi porã hag̃ua? 	 Як нам набувати проникливості?


Oñembyai ñandutiveve rysýi eipota’ỹva 	 Витоки списку надсилання спаму


Upérõ heʼi chupe oleevaʼerãha pe Léi “ára ha pyhare”, ha ojapovaʼerãha upépe heʼihaichaite. 	 Єгова запевнив його: «Тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі» (Іс.


10 “Haʼe omongaru umi hese ojeroviávape, ha opa ára imanduʼa iñeʼẽ omeʼẽvaʼekuére.” 	 10 «Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам’ятає повік» (Пс.


Péro opavave lénto umi unhído ohechauka iñeʼẽrendu ha oserviseha ipyʼaite guive Jesucrístope, ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva pe gérra aja. 	 І, немов ледачий раб, вони не хотіли йти на жертви заради Царства.


13 Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuéra opredika ha omboʼe vaʼerãha pe marandu porã “oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14). 	 13 Ісус описав масштаби проповідницької праці, сказавши, що добра новина буде проповідуватись «по цілій населеній землі» (Матв. 24:14).


Umi ijapúva opyta vai Jehová renondépe ha operhudika avei hapichakuérape. 	 Брехливі люди часто завдають духовної шкоди не лише собі, а й іншим.


¿Mbaʼérepa upéicharõ rosegi romombeʼu hiʼag̃uimbaitemaha pe fín? 	 Чому ж тоді ми продовжуємо наголошувати на близькості кінця?


4 Áño 2370-pe Jesús ou mboyve, ou pe Ama Guasu, ha upérõ ojapóma 650 áño rasa Enoc omano hague. 	 4 Потоп відбувся 2370 року до н. е., через більш ніж 650 років після служіння Еноха як пророка.


Upéicharõ, Ñandejára omombaʼeterei isiervokuéra ijedávape osegíva ojerovia mbarete hese. 	 В очах Бога сивина вірних християнин, які вже довгий час йому служать, є їхньою окрасою.


Ha roʼu aja kafe ituakuéra oñepyrũ oñeʼẽ Ñandejárare, ha ohenói chupe Jehová. 	 За кавою її батьки завели розмову про Бога Єгову.


18 Jehová katuete omeʼẽta ñandéve ijespíritu jajeruréramo chupe. 	 18 Святий дух є Божим щедрим даром для тих, хто наполегливо його шукає.


Upéicharõ mbaʼeve ndojokomoʼãi ñande Apoharépe okumpli hag̃ua hembipota ko yvýpe g̃uarã (Salmo 95:6). 	 Справді, той, хто «нас учинив», не дозволить нікому і нічому перешкодити йому здійснити свій намір щодо землі (Псалом 95:6).


Upépe umi hénte kaʼaruete oho jepi y rekávo hogayguakuéra ha hymbakuérape g̃uarã. 	 Вони зупиняються біля криниці.


Koʼág̃a peve ningo umi rrelihión japu ombotavy gueteri hetaiterei persóna ipyʼaporãvape, ha oikotevẽ hikuái ñaipytyvõ chupekuéra. 	 Вони мають довідатись, як з неї звільнитися.


Por ehémplo, umíva apytépe oĩ mas de 1 millón ermáno oservíva de tiémpo kompléto. 	 Не піддаючись тиску реклами і світу, вони пам’ятають принцип: «Боржник — раб того, хто дає в борг» (Присл.


Haʼekuéra oiko vaʼekue peteĩ hardín neporãvape hérava ‘Edén’. 	 Бог поселив їх в Раю на землі, в Едемському саду.


Haʼe ñanemoñuhãse ha upearã oiporu umi mbaʼe ‘jaipotáva, ñande resa ohayhu ha ohechaséva, ha ñemombaʼeguasu umi mbaʼe jarekóvare’. 	 Для того щоб зводити нас, він використовує «прагнення плоті, прагнення очей та вихваляння своїми статками».


Ikatu hag̃uáicha Moisés iñarandu ha okyhyje Ñandejáragui, Jehová ohechauka chupe mbaʼeichaitépa haʼe, pe Ñandejára ipuʼakapáva, idiferénte umi yvypóragui. 	 Щоб допомогти Мойсеєві розвинути такий страх і діяти мудро, Всемогутній Бог Єгова показав різницю між ним і людьми.


9 Jahecha haguéicha, Ñandejára oikuaa arakaʼetépa okumplíta hembipota. 	 9 Ми вже побачили, що Єгова повністю контролює час, і всі події, пов’язані з його наміром, відбуваються у точно визначений момент.


Kuatiahaiha rendaite 	 Прес-центр


Upévare oheja rangue yvypóra ohusga David ha Bat-sébape heko vai haguére, haʼete voi oñenkarga upe situasión rehe. 	 Тому він не допустив, щоб людські судді покарали Давида та Вірсавію смертю, як цього вимагав Мойсеїв закон, а особисто взявся за вирішення цієї справи і виявив до них обох милосердя (Лев.


¿Ko tenda moñemyanyhẽi gueteri ojepe’a rire ñemo’ã? 	 Сайт все одно не працює належним чином після вимкнення захисту?


Haʼe dos áño ijedave chehegui ha horyeterei. 	 Бетті, турботлива і лагідна дівчина, старша від мене на два роки, згодом стала моєю напарницею у піонерському служінні.


Upéicharõ jepe, ostudia jave hikuái noñemoag̃uíri ojuehe, síno oñemomombyryve rei. 	 Але саме те, що мало б зміцнювати їхні стосунки, насправді руйнувало їх.


Por ehémplo, áño 2015-pe oĩma kuri 8.220.105 testígo de Jehová opredikáva oparupiete ko yvy ape ári. 	 Наприклад, у 2015 службовому році по цілому світі активно проповідувало 8 220 105 вісників Царства.


Umi sarambi oikóva: ¿ohechaukápa Ñandejára ipyʼahatãha? 4 	 Чи вони доводять, що Бог жорстокий? 4


Heta áñore ohaʼarõ hikuái Jehová ohundi ko múndo aña. 	 Роками вони чекали дня, в який Єгова покладе край теперішньому злому світу.


¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ mitãrusu térã mitãkuña ohechakuaáramo naikyreʼỹguasuiha oservi hag̃ua Jehovápe? 	 Що треба робити кожному, хто не має бажання йти на більші жертви в служінні Єгові?


Reho jave reiko ótro tetãme ikatu hag̃uáicha reipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape, reñemoĩ hína Jehová pópe. 	 «Безперечно! — говорить він.— Коли ти переїжджаєш за кордон, щоб допомагати людям пізнавати Єгову, то, по суті, віддаєш себе в його руки.


Aleemíta ndéve. 	 Андре.


Upévare haʼe oikuaa porãiterei mbaʼéichapa oñeñandu umi ihénte oñembohory térã oñemoĩva hesekuéra oservihaguére Jehovápe. 	 Тож він розуміє почуття тих, хто через свою віру зазнає протидії та висміювання з боку невіруючих родичів.


4-6). • Jesús ojapóva ndaijojahái, mbaʼéichapa oñehenói chupe upévare? 	 • Які титули свідчать про особливу роль Ісуса в Божому намірі?


Oiko rangue omoĩ heta mandáto, koʼã ermáno osegi la Biblia heʼíva ha oheja espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra odesidíta jave mbaʼépa tekotevẽ ojejapo oñembaʼapo meme hag̃ua predikasiónpe (elee Hechos 15:28). 	 Натомість, організовуючи заходи для поширення проповідницької праці, вони слухаються вказівок з Біблії і підкоряються керівництву Божого святого духу. (Прочитайте Дії 15:28).


Jesús heʼi ijapostolkuérape oisãmbyhy ha ohusgataha avei hikuái yvága guive ‘umi doce trívu Israelguápe’. 	 Ісус промовив до своїх апостолів, що вони будуть серед тих, хто царюватиме і здійснюватиме суд над «дванадцятьма племенами Ізраїля», тобто над світом людства, до якого не належатиме ця група небесних правителів (1 Кор. 6:2).


Jesús voi ñanemokyreʼỹvaʼekue ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: ‘Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe, orepeʼa uvei aña poguýgui’ (Mateo 6:13, NM). 	 За словами Ісуса, ми можемо звертатись до Бога з проханням: «Не допусти, щоб ми піддалися спокусі, але визволи від Злого» (Матвія 6:13).


Avei jahecháta mbaʼépa heʼise pe y oporomoingovéva oĩva Zacarías 14:8-pe, ha mbaʼéichapa ou porã ñandéve jayʼúramo chugui. 	 З цієї статті ми також довідаємось, що означає жива вода, про яку сказано в Захарія 14:8, і чому нам потрібно її пити.


Ha ojapo hikuái upéva Jesús heʼihagueichaite. 	 Вони роблять це так, як він наказав тієї ночі.


Upéva heʼise Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ñaaguanta ha ñambohovái umi provléma oñepresentáva ñandéve (1 Ped. 1:6). 	 Хоч би які випробування спіткали нас у житті, Єгова допоможе нам зносити їх (1 Пет. 1:6).


30 Haʼevaʼekue Caifás pariénte 	 30 Вона належала до родини Кайяфи


Péicha, oho mboyve yvágape áño 33-pe, omoñepyrũma peteĩ kongregasión ijojahaʼỹva okakuaáva ohóvo pyaʼeterei (Hech. 2:41, 42; 4:4; 6:7). 	 Перед тим як повернутись у 33 році н. е. в небо, він вже заклав основу унікального збору, який швидко зростав (Дії 2:41, 42; 4:4; 6:7).


Ha katuete ñañeñandu vaivétantema oimérõ peteĩ ermáno la ojapóva upéva ñanderehe. ¿Mbaʼe konsého bíblico ikatu ñanepytyvõ péicha jave? 	 Що Боже Слово радить нам, якщо ми стикаємося з такою огидною поведінкою недосконалих людей?


Upéicha avei umi kristiáno evréo síglo primérope guare tekotevẽ vaʼekue ojepyʼamongeta Ñandejára rembiguaikuéra rembiasakuére ikatu hag̃uáicha ‘oñani kaneʼõʼỹre pe karréra’. 	 Тож, пам’ятаючи приклад «хмари свідків», єврейські християни першого сторіччя набиралися відваги і бігли з витривалістю.


7 Upe tiémpope oñepresenta kuri peteĩ provléma. 	 7 Але тимчасом, як до раннього християнського збору приєднувалося дедалі більше учнів, дехто з них почав відчувати на собі дискримінацію.


Por ehémplo, ñande fe ikatu tuicha térã michĩ, ỹrõ imbarete térã ikangy. 	 Все залежить від нас (Матв.


Ndeʼíri avei ihentekuéra okéma hague haʼe ojevýrõ guare ni oĩha ohóva ohecha mbaʼérepa otardaite. 	 Також не сказано, що її рідні вже спали, коли вона повернулась додому, чи що хтось з них пішов по неї до колодязя, переживаючи, чому вона так затрималась.


Ko múndope heta tapicha heʼi orrespetaha umi léi oñemoĩva hetãme, péro nokonveníriramo chupe ha oimoʼã avave nomañaiha hese, nokumplivéintema umi léi. 	 Люди часто кажуть, що погоджуються із законами своєї держави.


Oĩvaʼekue peteĩ karai hérava Jairo ha omanomi chugui itajýra orekóva 12 áño. 	 Коли Ісус прийшов до дому чоловіка, на ім’я Яір, його 12-річна дочка вже померла.


Katuete ningo imitãite guive ombyai chupekuéra koʼã mbaʼe! (Jonás 3:4, 5; 4: 11.) 	 Уявіть собі, як таке середовище впливало на совість тих, хто виростав у Ніневії (Йони 3:4, 5; 4:11).


15 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová operdonanteha yvyporakuérape opa mbaʼe? 	 15 Безсумнівно, було б неправильно дійти висновку, що Єгова автоматично прощає гріхи всіх людей.


Ñeikundaha Rembiasakue 	 Історія браузера


Pe primer porandu mbaʼépa jaiporavóta?, ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñandegustave ha mbaʼépa iporã térã ivai ñandéve g̃uarã. 	 Відповідь на запитання: «Які це розваги?» — виявляє схильності нашого серця, показує, що́ для нас є прийнятним, а що ні.


Ipype oñemombeʼu umi mbaʼe oiko hagueichaite ha umi profesía oñekumplíva katuete. 	 Вони мають бути історично точними, містити правдиві пророцтва та спонукувати читачів любити ближніх.


Upévare rovyʼaiterei ikatu haguére roho jey upépe roikuaa hag̃ua umi puvlikadór pyahúpe. 	 На першому зібранні, яке ми там відвідали, брат Родріго Вака проводив пункт з участю присутніх.


Ndaikatúi eike: SSL jeike ambue apýra pegua oĩhína ambue tendatee FORTEZZA-pe. 	 Неможливо з’єднатись: вузол SSL належить до іншого домену FORTEZZA.


Upépe oĩ Jehová róga. David ojerure pe saserdóte guasúpe tembiʼu, hoʼu hag̃ua haʼe ha umi iñirũnguéra. 	 Там Давид і молоді чоловіки, які його супроводжували, хотіли підкріпити свої сили.


Haʼekuéra heʼi: “Avave ndojepyʼapýi orerehe, hesarái hikuái orehegui. 	 Це подружжя розповіло: «До нас ніхто не приходив, ніхто не турбувався нашим духовним станом.


Upéicharõ jepe, jasegi vaʼerã jaikuaave umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ha jajeroviave “oiko peve ñandehegui kuimbaʼe tyarõ, okakuaa porãmba vaʼekue Crístoicha” (Efes. 4:13, Buenas Nuevas para el Paraguay). 	 Все ж нам треба й далі зміцнювати свою віру і набувати ще більше знань, «поки ми... не станемо такими, як доросла людина, і не сформуємося до кінця, як Христос» (Еф. 4:13).


Apóstol Pablo heʼivaʼekue Títope oñemoñeʼẽ hag̃ua umi kristiáno Cretayguápe. Heʼi chupekuéra ani hag̃ua ijarhél, iñakãguapy ha oporotrata hag̃ua pyʼaporãme (Tito 3:1, 2). 	 Павло радив Титу постійно заохочувати християн на Криті, щоб вони «не були войовничими, натомість були поміркованими, сповна виявляючи лагідність до всіх людей» (Тита 3:1, 2).


Oĩ segúro Jehová katuete omeʼẽtaha umi isiérvo iñeʼẽrendúvape pe oportunida oiko hag̃ua imúndo pyahúpe, upépe ndaiporimoʼãvéima inhustísia (elee Salmo 37:5, 7, 9, 29). 	 Любов до Єгови і міцна віра в його обіцянку виправити всю несправедливість і винагородити вірних служителів вічним життям у праведному новому світі. (Прочитайте Псалом 37:5, 7, 9, 29.)


3 Umi unhído ohechauka Jehová rekomimbipa. 	 3 Помазані християни віддзеркалюють славу Єгови.


Emoñe’ẽasávo 1 jehaipyre ikatu oipytyvõ 1,000 puruhárape iñe’ẽme 	 Переклад 1 статті може допомогти тисячам користувачів, які розмовляють вашою мовою


10 Heta mbaʼépa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave ñande rapicha ndive? 	 10 Скільки матеріалу слід обговорювати за одне вивчення?


6 La Biblia omombeʼu Felipe cuatro itajýra hague, ha koʼã kuñataĩ kyreʼỹme opredika avei itúvaicha (Hech. 21:8, 9). 	 6 Проповідник євангелія Пилип мав чотирьох дочок, незайманих дівчат, які разом з батьком ревно проповідували (Дії 21:8, 9).


Jehová ‘ombohovake ko tetãyguápe’. 	 «Господь має прю із мешканцями земними».


Emboguese añetépa ko jeikeha 	 Ви впевнені, що бажаєте видалити цей пароль?


Upévare Ezequías oñembyaty hendivekuéra ha heʼi oĩtaha ijykerekuéra. 	 Тому Єзекія зустрівся з ними, щоб запевнити у своїй підтримці.


¿Mbaʼéichapa pe desprésio ikatu ñandeafekta? Emoĩ peteĩ ehémplo. 	 Наведіть приклади того, як упередження можуть впливати на нас.


Ohecha rupi Jehovápe iñamígoramo oñehaʼãmbaite hikuái oservi chupe ipyʼaite guive. 	 Вони мають твердий намір і далі підтримувати їх.


ANÍKE JASEGI UMI OPOROTRAISIONÁVAPE 	 ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ПРИКЛАДИ МИНУЛОГО


Pe’apyre 	 Від'єднано


Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. Firefox ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape. 	 Як припинити бачити надто багато реклами і не дозволяти компаніям переслідувати вас в Інтернеті. Посібник з блокування реклами від браузера Firefox.


Upévare iporãvéta jajapo Jesús heʼivaʼekue ha ‘ñambyaty mbaʼeta yvágape’ Yvy ape ári rangue (Mateo 6:19, 20). 	 Значно розумніше, як радив Ісус, складати собі скарби на небі, а не на землі (Матвія 6:19, 20).


Levíta ohechaukáva orekoha Jehovápe iñerénsiaramo 	 Люди, для яких Єгова був їхнім спадком


¿Oĩnepa peteĩ ikatu vaʼerã ojoko chupe ha oipeʼapa umi mbaʼe ñanembosufríva? 	 Чи людство звільниться від його впливу?


Peteĩ kuñakarai Japongua hérava Asami ha iména Katsuro ombohováikuri ko mbaʼe. 	 З цією проблемою зіткнулися Асамі та її чоловік Кацуро, які живуть в Японії.


Upe atýpe umi katólikope omoakãva ombohéra Vulgata la Biblia Jerónimo otradusivaʼekue. 	 Собор визнав цю Біблію достовірною, і вона стала головною книгою католицизму.


Ha upéva ojapohína hikuái oiporúvo Ñandejára Ñeʼẽ oporopytyvõ ha oporomboʼe hag̃ua. Upearã haʼekuéra oñemboʼe, ohesaʼỹijo ha oipyguaravaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ. 	 Вони показують, що служать, коли охоче дають зборові провід та настанови на основі Божого Слова і при цьому з молитвою проводять особисте вивчення та дослідження, навчають отару і пасуть її.


Pablo ohai ambue kristianokuérape: “Ñañorairõñaína [...] umi mburuvicha pytũmbypegua ndive, umi ánhel aña yvategua ndive” (Efesios 6:12, NM). 	 Павло написав одновірцям: «Ми боремося... проти урядів, влади, світових правителів цієї темряви, проти злих духів у небесах» (Ефесян 6:12).


Jehú ningo hatãiterei voínte omaneha, koʼýte ojapo hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue chupe. 	 Якщо Єгу зазвичай їздив дуже швидко, то можна собі уявити, як шалено він мчав цього разу!


Ivané Javakhishvili ni ndogueroviaséi pe ohecháva, omaña jey jey pe manuskríto otopa vaʼekuére, ha ojeskrivi lájare ohechakuaa haʼeha la Biblia itujavéva oĩva idióma georgiánope. 	 Учений не вірить своїм очам.


12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha yvyporakuérape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa oimépa ñañepyrũ hína ñañemombaʼeguasu? 	 12, 13. а) Який погляд на людей має Єгова? б) По чому видно, що ми занадто гордимося своєю країною?


TÉYSTO OMOPYENDÁVA SABADOGUA 	 ТЕМА ПРОГРАМИ В СУБОТУ


Ha omombeʼu rire mbaʼéichapa ojeikovaʼerã yvyporakuéra poguýpe, heʼi: ‘Umi tekove ñaña ha oporombotavýva hembiapo vaive ohóvo’ (jaleemína 2 Timoteo 3:1-5, 13, ÑÑB). 	 У пророцтві описано обставини, які пануватимуть в останні дні під правлінням людей, а потім сказано: «Лихі люди й обманщики чинитимуть дедалі більше зло». (Прочитайте 2 Тимофія 3:1—5, 13).


Ha áñore roiko upéicha, haʼe ojahéi cherehe ha che aperdona chupe. 	 Для нього стало звичкою бити мене, а потім благати в мене прощення.


Mozilla omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe. Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva 	 Mozilla створює браузери, програми, коди та інструменти, які ставлять людей вище за прибуток. Наша місія: зберегти Інтернет відкритим і доступним для всіх.


Ñahesaʼỹijóramo koʼã mbaʼe ikatúta ñanembareteve jajapo hag̃ua umi tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve. 	 Проаналізувавши, як і чому Єремія пильнував, щоб виконувати дане Богом призначення, ми побачимо, як нам наполегливо виконувати доручену Єговою працю.


Haʼe omombeʼu: “Añandu che konsiénsia chemyangekoiha, ndavyʼavéi ha añedeprimi”. 	 Вона розповідає: «Я відчувала докори сумління, була нещасливою і пригніченою».


Puruhára réra térã téra jehechaukarã 	 Ім'я користувача або ім'я для показу


Haʼe onase riremi che família ova táva Róchesterpe, opytáva Nueva Yórkpe (Estados Unidos). 	 Там народилися мої батьки і старший брат Анджело.


Ha pe kliénte ojeroviáma rupi pe adivínore, haʼe ikatu ogana hese hetaiterei pláta. 	 Завоювавши довіру наївних людей, деякі віщуни виманюють у них великі гроші.


¿Mávapepa orrepresenta? 	 Що цей дивний звір символізує?


PÁHINA 11 	 СТОРІНКА 11


Upéva mediánte ojehekýi heta provléma ivaivévagui. 	 А завдяки цьому він зміг уникнути ще гірших проблем.


¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu oheja iména térã hembirekópe, ha mbaʼérepa opensa porã ha oñemboʼe raẽ vaʼerã odesidi mboyve? 	 За яких обставин християнин може роздумувати про окреме проживання і чому слід чесно та з молитвою перевірити свої спонуки?


Péro péva ndeʼiséi umi kuña iñarandúvante oñeʼẽvaʼerãha pyʼaporãme, síno opavave oĩ porãséva Ñandejára renondépe (jaleemína Proverbios 19:22). 	 (Прочитайте Приповістей 19:22).


Ha ijespíritu sánto ñanemombarete rupi ndajakyhyjéi ñanediferénte hag̃ua chuguikuéra (2 Tim. 1:7). 	 Та завдяки силі, яку дає їм Божий дух, вони не бояться відрізнятись від інших (2 Тим. 1:7).


¿Mbaʼérepa? Pórke Ñandejárape ndogustái la ohecháva Caín pyʼapýpe (1 Juan 3:12). 	 У глибині Каїнового серця проростало насіння неправедності (1 Ів.


Tekotevẽ ningo ñañemotiémpo jastudia hag̃ua la Biblia, jaha hag̃ua rreunionhápe, ñañemboʼe ha japredika hag̃ua. Ñañehaʼãmbaitevaʼerã avei jaikuaauka ñande rapichakuérape Ñandejára réra. 	 Ми розвиваємо благотворні звички в таких духовних справах, як вивчення, відвідування зібрань, молитва і проповідування доброї новини.


¿Ndépa rejerovia avei Jesúsre? Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei rrelihión heʼíva kristianoha, péro umi mbaʼe opensa ha ogueroviáva idiferentepa ojuehegui. 	 Якщо так, то ви належите до понад двох мільярдів людей, які кажуть, що є послідовниками Христа.


Potifar rembireko oñenosérõ guare José ndive, haʼe odipara chugui. 	 Коли дружина Потіфара намагалася спокусити Йосипа, він буквально втік від неї.


Upe riremínte umi selóte oupa jey ha ojopy umi oĩvape Jerusalén ha Judéape omoirũ hag̃ua chupekuéra, ha ikatu hag̃uáicha oñemoĩ avei pe goviérnore haʼekuéra ojapoháicha. 	 Обставини в місті швидко погіршились, бо різні угруповання юдеїв боролись між собою за владу.


Mbaʼépa jahechauka ñañemoĩvo umi superintendénte poguýpe? 	 Що ми виявляємо, корячись нашим наглядачам?


Jahechami koʼág̃a Jesús ehémplo. 	 Розгляньмо приклад Ісуса.


Tiémpo rire, haʼe oporandu chéve chépa prekursóra. 	 Невдовзі після зустрічі мене здивувало його запитання: «Ти піонерка?»


Jahechaháicha, umi hénte ipyʼaguasuve ohendu rire ‘heʼi vaʼekue Ezequías’. 	 Почувши таке запевнення, «оперся народ на слова [«скріпився народ від таких слів», Кул.]


Jaikóramo pláta rapykuérinte nañasẽporãmoʼãi. 	 Через марні матеріалістичні справи людина може «зів’янути».


Ojeleévo upe notísia oĩ opensáva che haʼeha Nueva Yorkgua, upéicha rupi ojoko orehegui pe kontráto roguerekovaʼekue rojapo hag̃ua pe asambléa de sirkuíto peteĩ eskuélape. 	 Дехто, прочитавши це, подумав, що я з Нью-Йорка, і угоду про використання шкільного приміщення було скасовано.


20 Ñapensavaʼerã avei oĩha priviléhio ndajahupytymoʼãiva voi. 	 20 Деякі обов’язки ми можемо ніколи не отримати.


ekuasiõ 	 рівняння


Upéicha avei tekotevẽ reikuaa porã ne rrelihión. ¿Mbaʼérepa? 	 Чи не мудро було б дізнатися, наскільки він досвідчений лікар?


Ikatu heʼi ndéve mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue oikuaa ypýrõ guare Ñandejára réra. 	 Як глухі люди пізнавали правду раніше


X.509 mboajepyréva juajuha ndive (PEM) 	 Сертифікат X.509 з ланцюжком (PEM)


ARAKAʼÉPA OÚTA PE PATRÓN OIKUAA HAG̃UA MBAʼÉPA OJEJAPO PE PLÁTAGUI 	 КОЛИ ПРИЙДЕ ПАН І ЗАЖАДАЄ ЗВІТУ?


¿Ohechakuaápa aiko lájare ovyʼataha oñekontentáramo orekomívarente ha omotenondérõ Ñandejára servísio?” (1 Tim. 6:6-10, 18, 19). 	 Чи своїм способом життя ми навчаємо їх задовольнятися найнеобхіднішим і зосереджуватись на християнському служінні?» (1 Тим. 6:6—10, 18, 19).


Jaikuaa porãpa mboy profesía oĩva Escrituras Hebreas-pe oñekumpli Jesucristo rehe? 	 Чи можна точно визначити, скільки месіанських пророцтв міститься в Єврейських Писаннях?


• Mbaʼérepa tuicha mbaʼe ñamombeʼu pe marandu porã? 	 • Чому участь у праці проповідування — це велика честь?


Upévare oñemboʼe ipyʼaite guive ha ohechauka ojeroviaha hese. 	 Він виливав своє серце Єгові в молитві та продовжував шукати Божої мудрості.


¿Mbaʼéichapa ojapo upéva? Hardín de Edénpe haʼe omboliga yvyporakuérape opuʼã hag̃ua Ñandejárare (Génesis 3:1-5). 	 В Едемському саду він підбурив першу людську пару до бунтарства проти Бога (Буття 3:1—5).


¿Mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová Ñandejára rérare? 	 Як Свідки Єгови ставляться до Божого імені на противагу церквам загальновизнаного християнства?


¿Oĩ porãpa tuvakuéra oguapy rreunionhápe ifamília menór de eda oñemosẽ vaʼekuéndi kongregasióngui? 	 Чи можуть християнські батьки під час зібрань сидіти разом зі своєю виключеною дитиною?


Haʼe oñeñandu porã ndahasýigui umi ñeʼẽ ha mbyky rupi umi fráse ojeporúva pype. 	 У статтях вживаються прості слова й короткі речення, тому син більше не знеохочується.


Ñandejára, ndaikuaavéima mbaʼépa ajapóta. 	 Тому я згадую тебе» (Пс.


Yma Jerusalén orrepresentavaʼekue Jehová organisasión oĩva ko yvy ape ári, upépe oĩ pe témplo ha pe rréi Jehová oiporavovaʼekue. 	 У стародавньому Ізраїлі земну частину Божої організації представляв Єрусалим, де був розташований храм Єгови і жив його помазаний цар.


Avei Jehová tuichaiterei orevendesi omeʼẽvo oréve ore familiarã, peteĩ mitãkuña iporãitereíva, oservi ha ohayhúva avei Ñandejárape. 	 Крім того, велику радість нам приносить наша віддана Богу донька.


Ehechaukave oĩva guive jehaipyre 	 Підсвітити всі входження фрази


Péro oĩ avei peteĩ mbaʼe oipotáva opavave oikuaa: mbaʼépa oiporúta Ñandejára ojapo hag̃ua hembipota ko yvy ape ári yvyporakuéra rehehápe. 	 Однак він також розповів про засіб, за допомогою якого Бог здійснить глобальні зміни й виконає свій намір щодо землі і людства.


Ñambohováiramo koʼã porandu ikatúta jaikuaa iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad. 	 Відповіді на ці запитання допоможуть вам зрозуміти, чи Різдво — це християнське свято.


Aníke ñanderesarái, ko yvy arigua espíritu ipuʼakata ñanderehe ñande voi ñañemeʼẽramo chupe. 	 По суті, дух світу не зможе впливати на нас, якщо ми цього не допустимо.


Emboheta tendayke (%S);Emboheta #1 tendayke 	 Відтворити звук вкладки;Відтворити звук #1 вкладок;Відтворити звук #1 вкладок


PÁHINA 7 • PURAHÉI: 81, 33 	 СТОРІНКА 7 • ПІСНІ: 81, 33


Péro mbykýgui ñande rekove, michĩmínte ikatu jahecha Ñandejára rembiapokue (Eclesiastés 3:11; 8:17). 	 Але більшість з них ми навіть не почнемо досліджувати, бо наше життя дуже коротке (Еккл. 3:11; 8:17).


¿Mbaʼérepa oĩ hetaite kláse de Biblia? 	 Як ви вважаєте, чому сьогодні існує так багато різних перекладів Біблії?


Upémarõ oñemboʼe Ñandejárape ha imanduʼa Efesios 4:30-pe heʼíva rehe. 	 Він молиться про цю проблему і пригадує Павлові слова, записані в Ефесян 4:30.


MBAʼÉPA HEʼISE UMI MBAʼE DANIEL OHECHAVAʼEKUE? 	 ЩО РОЗКРИВАЮТЬ ДАНИЇЛОВІ ВИДІННЯ?


Jehecha ypyguáva jejavy 	 Помилка попереднього перегляду


Epoko emyandy hag̃ua mopotĩha okaygua 	 Торкніться для активації віддаленого зневаджувача


Ñañevengáramo ndajahechaukamoʼãi jahayhuha “añetehápe” ñande rapichápe. 	 Це аж ніяк не свідчило б про її нелицемірну любов.


JESUCRISTO, pe Mboʼehára Ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua, heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pejepyʼamongeta porãmi mbaʼéichapa pehendu” (Lucas 8:16-18, JMP). 	 ІСУС ХРИСТОС, будучи Великим Учителем і Проповідником, сказав своїм учням: «Звертайте увагу на те, як ви слухаєте» (Луки 8:16—18).


18 Jehová oipota pe omoakãva ifamília omantene umi oĩvape ikárgope. 	 18. Хто має обов’язок дбати про сім’ю і за яких обставин інші можуть надати допомогу?


Rojupi peteĩ kanóa imotórvape ha roho, péro rohasavaʼerã peteĩ lugár oĩhárupi hetaiterei tivurón. 	 Ми добиралися туди на каное, оснащеному мотором.


Ñandejára omanda vaʼekue chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka, ikatu hag̃uáicha haʼe ha ifamiliakuéra ojesalva ou vove pe dilúvio. 	 Він старанно зробив усе, що Єгова звелів йому.


13 Umi hénte upe tiempopegua ohechakuaa mávapa añetehápe Jesucristo, ndojoguaiete umi rrelihión omoakãvape. 	 13 Хоча вищому духівництву було складно визначити, ким насправді є Ісус Христос, прості люди не мали такої проблеми.


SEMÁNA DEL 30 DE ENERO DE 2017 AL 5 DE FEBRERO DE 2017 	 ТИЖДЕНЬ 30 СІЧНЯ 2017 — 5 ЛЮТОГО 2017


12 Jehová ikatu kuri oipuru umi ánhelpe ohaika hag̃ua Iñeʼẽ. 	 12 Написання Біблії Єгова міг доручити ангелам.


Añetehápe haʼe ojapo hetaiteve mbaʼe porã umi ótro rréigui. 	 Він зробив значно більше, ніж чимало царів Юди.


Tuichaiterei ijapu hikuái 	 Хвиля відступництва наростає


Avei tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã jaikuaa mbaʼépa heʼise Ñandejára réra ha mbaʼépa ojapóta omomarangatu hag̃ua héra (Mat. 6:9). 	 Крім того, ми маємо за честь розуміти значення імені Єгови і всесвітнього спірного питання, що пов’язане з освяченням цього імені (Матв. 6:9).


Ikatúpa jaikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára umi ñorairõ koʼág̃a rupi oikóvare? 	 Дехто вважає, що неможливо зрозуміти, як Бог дивиться на сучасні війни.


14 Ména, oiméramo ne rembireko ndoservíri Jehovápe, ¿mbaʼépa rejapóta haʼe nanderrespetáiramo? 	 14 А що, коли ти маєш невіруючу дружину, яка не поважає тебе?


Og̃uahẽvo pe ára, Jehová puévlo oĩma oñorairõ hag̃uáicha. 	 Божий народ готовий оборонятися.


Umi iñarandúva heʼi la péichante ojesegíramo ojepita, áño 2030-pe amo ocho millónrupima oĩtaha omanóva káda áño upéva káusare. Ha ojeʼe voi síglo 21 opárõ g̃uarã, ojukatamaha mil millón tapichápe upe vísio. 	 Якщо сьогоднішні тенденції не зміняться, то, за оцінками експертів, куріння буде збирати дедалі більше жертв, і станом на 2030 рік щорічна кількість смертей перевищуватиме 8 000 000.


Por ehémplo, yma omboʼe vaʼekue hikuái pe kuarahy ha umi estrélla ojereha ñane planétare, ha koʼág̃a peve oĩ omboʼéva Ñandejára ojapo hague ko univérso 6 día de 24 órape (ehecha pe rrekuádro heʼíva “La Biblia nokontradesíri umi mbaʼe pe siénsia okomprovámava”). 	 (Дивіться супровідну інформацію «Біблія і наукові факти»).


18, 19. a) ¿Mbaʼépa Satanás oipota ñapensa? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ? 	 18, 19. а) Як ще Сатана намагається ввести нас в оману? б) Як Єгова допомагає нам бути тверезими й пильними?


“Romombeʼuse enterovépe la Biblia omboʼéva” heʼi Ña Virginia. 	 Вірджинія каже: «Ми хочемо всім розповідати правду».


Orepytyvõmína rohupytývo { $goal } 	 Допоможіть нам дістатися до { $goal }


Joajuha ñongatu pyahu… 	 Зберегти посилання як…


Emboguejy Firefox
Windows peg̃uarã 	 Завантажити Firefox
для Windows


Ñande avei jaikuaa rire mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia, jahechavaʼerã mbaʼérepa jajapo vai raʼe peteĩ mbaʼe ha mbaʼérepa ñag̃uahẽ upévape. 	 На формування нашої особистості впливає багато чинників.


Haʼe voi ohaívo umi Romayguápe, heʼi péicha Ñandejárare: ‘Pe Ñandejára rehegua ojehechaʼỹva ikatu ojekuaa, jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Haʼe ojapovaʼekuére. 	 Чому Павло був переконаний, що Бог не лише існує, але й цікавиться нами?


Upévare, iporã reñeporandu koʼã mbaʼe: “Astudiámarõ voi ambaʼapo ha añemantene hag̃ua, tekotevẽta piko aiporuve che tiémpo, pláta ha che mbaretekue umi estúdio ijyvatevéva rapykuéri? 	 То чи дійсно потрібно витрачати час, гроші і сили на подальшу освіту, лише щоб задовольнити власне прагнення або прагнення батьків та рідних?


Haʼekuéra ningo hetã Ñandejára Rréino, ndahaʼéi peteĩ tetã ko yvy arigua. 	 Филипські християни користувалися незрівнянними благами і захистом (Еф.


¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová omoĩha peteĩ júgo guýpe umi omendávape? 	 В якому розумінні Бог з’єднав подружжя одним ярмом?


Upéva hína Jesús rresurreksión. 	 Звичайно, найважливішим воскресінням є Ісусове воскресіння.


¿Mbaʼéicha rupípa ndoprogresaguasuvéi pe predikasión Gran Bretáñape? 	 Чому проповідницьке служіння у Великобританії сповільнилось?


Pe ñeʼẽ griégogui ojetradusíva “maitei” ningo heʼise hína “mbaʼéichapa” ha upéi pe oporomomaiteíva ohoreíma hese, órare opyta oñemongeta. 	 Слово «привітання» мовою оригіналу означає щось більше, ніж просто сказати «привіт» чи «доброго дня».


Jesús oñeʼẽvaʼekue pe jeikove opaveʼỹvare 	 Ісус говорив іншим про вічне життя


Jehová ojapo opa mbaʼe ndetuicháva pe arapýre ipytu marangatu rupive. Ikatúne piko upéicharõ oiporu avei ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Єгова може використовувати свій святий дух не лише для таких величних справ, як створення усесвіту, але й для підтримки і захисту людей.


Jehová ipyʼarory ha oñeñandu porãiterei ohechávo mbaʼéichapa hembiguaikuéra ohayhu chupe (Gén. 	 Такі вияви любові народу приносили Богові втіху і насолоду (Бут.


Ojuehe'ỹva Pan/Zoom 	 Асинхронне панорамування/зум


Ijapytepekuéra oĩ testígo de Jehová ojeguerahavaʼekue upe távape áño 1951-pe nomboykeséigui ijerovia. 	 Серед них були й ті, кого 1951 року вислали за віру в Сибір.


Ñandejára opromete omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Isaías 26:19; Juan 5:28, 29). 	 Бог обіцяє воскресити померлих (Ісаї 26:19; Івана 5:28, 29).


Koʼág̃arupi avei entéro kristiáno tekotevẽ ñapensa mbaʼépa hína la iñimportantevéva ñandéve g̃uarã. 	 Нам теж доречно було б проаналізувати своє життя з такого погляду.


¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA? 	 ЯК БИ ТИ ВІДПОВІВ?


Upe rireve, Juan ohecha peteĩ ‘taʼanga’ ojoguáva pe mymba ñarõ oĩvape Revelación 13:1-pe, ha avei siete iñakã péro ikolór pytã. 	 Пізніше Іван побачив багряного звіра, який теж мав сім голів і був образом звіра з Об’явлення 13:1.


Eku’étavo emoneĩ umi mba'epytyvõrã ñemboguatatemoñemi purureko Pocket mba'éva 	 Продовжуючи, ви погоджуєтесь з Умовами використання і Політикою приватності Pocket


Mbaʼépa nomboykeivaʼekue Jesús? 	 На чому передусім зосереджувався Ісус?


Upévare, haʼekuéra ojapo opa mbaʼe oipeʼa hag̃ua haperãgui umi marandu porã omombeʼúvape. 	 Вони силкуються усунути цей символічний камінь зі шляху, протидіючи вісникам Царства.


Jesús haʼe vaʼekue pe kuimbaʼe iñeʼẽrendúva. 	 Ісус був тим «одним чоловіком».


Péro si jaʼekuaa Jesús tiémpope umi hudío ontende hague diferentepa ko profesía, ha ni peteĩva ndojasertái pe ontende lája.* 	 Річ у тім, що за Ісусових днів існувало чимало суперечливих пояснень щодо 70 тижнів, і жодне з них не узгоджується з теперішнім розумінням*.


Ha upéicharõ, mboy estréllapa oĩ? 	 А скільки зірок у цілому Всесвіті?


Jehai jehechajey 	 Перевірка орфографії


Umi ansiáno iñumíldeva nopensái haʼekuéra iñimportanteveha ambue ermanokuéragui. 	 Смиренні старійшини не думають, що вони ліпші за одновірців.


Upémarõ ahenói jey pe ermánope, ha haʼe chupe rovyʼaitereiha orereko haguére enkuénta ha roaseptaha pe asignasión porãite. 	 Я зателефонував братам і повідомив, що ми з радістю приймаємо це чудове запрошення.


Ha upéichatante voi ningo, peteĩ persóna naisinséroiva ikatu ombyaiete peteĩ amista. 	 І це не дивно. Нечесність, безсумнівно, може зруйнувати основу дорогоцінних стосунків.


Upévare heʼi pe puévlope: “Ñande jaheka kuri Ñandejára Jehovápe, jaheka kuri, ha haʼe omeʼẽ ñandéve pyʼaguapy” (2 Crón. 	 Зверталися ми, і Він дав нам мир навколо» (2 Хр.


Samuel oúrõ guare hendápe, pe rréi ovyʼaiterei oganahaguére pe ñorairõ, ha heʼi chupe: “Ñandejára tanderovasa. 	 Коли пророк вийшов назустріч Саулові, то побачив, що той радіє перемогою.


13 Jesús omboʼevaʼekue avei hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: ‘Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha’ (Mat. 6:10, NM). 	 13 Ісус навчав своїх послідовників молитися також про Боже Царство: «Нехай прийде твоє царство.


Ñambyasýramo jepe, heta hénte oheja Satanás ombotavy chupekuéra ha odesidi vai, ojapo haguéicha Adán ha Eva. 	 На жаль, більшість людей введені в оману і через це роблять такий же неправильний вибір, як перша людська пара.


Jesús heʼi vaʼekue oipotaha ijapostolkuéra ovyʼa haʼe ovyʼaháicha. 	 Після того як Ісус побажав апостолам, щоб вони сповна відчували радість, він пояснив їм, наскільки важливо виявляти саможертовну любов (Ів.


Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽ ningo ojojogua, péro upéva ndeʼiséi okopia hague ojuehegui. 	 Чи подібність синоптичних Євангелій доводить, що їх письменники списували один в одного?


Mbaʼérepa ojeʼe chupe “Cristo”? 1/4 	 Як пережити подружню зраду 15.6


Añetehápe, upe moménto guive pe pekádo oafektáma chupekuéra. 	 Творець підтвердив смертну кару, і вони відразу почали відчувати наслідки гріха.


▪ Ñandejára siervokuéra noĩvéima peteĩ lugár térã peteĩ tetãme añónte. 	 ▪ Сьогодні Єгова не призначає місця, де мають жити його служителі.


Péro haʼe odesidíma ndoikemoʼãiha polítikape ha oipytyvõtaha hemimboʼekuérape ani hag̃ua opensa umi hénteicha. 	 Ісус тримався осторонь політики і заохочував до цього своїх послідовників.


¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe? 	 Чим потрібно керуватися, приймаючи рішення?


Oimoʼã ideprovechoveha ipláta heta, ostudia rangue Ñandejára Ñeʼẽ ha oñehaʼã rangue oĩ porã Hendive. 	 На їхню думку, заробляти гроші є нагальнішою і практичнішою справою, ніж вивчати Святе Письмо та розвивати близькі стосунки з Богом.


Jesús heʼi: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve entéro umi ánhel ndive, oguapýta itróno omimbipávape. 	 Він сказав: «Коли прийде Син людський у славі і з ним усі ангели, він сяде на свій величний престол.


MBAʼÉPA OJAPÓTA PE RRÉINO UMI HÉNTE IÑEʼẼRENDÚVA REHEHÁPE 	 ЩО БОЖЕ ЦАРСТВО ЗРОБИТЬ ДЛЯ ВІРНИХ БОГУ ЛЮДЕЙ


Péro, ¿mbaʼére piko upéicharõ heta oĩ ndovyʼái ipláta hetáramo jepe? 	 Однак деякі жінки, маючи вдосталь речей, почуваються емоційно беззахисними, інколи навіть наляканими.


20:6; embojojami Job 1:11, 12 ha 2:3-6). 	 20:6; порівняйте Йова 1:11, 12; 2:3—6).


Che ndaikatúi apredika ogahárupi ojapoháicha umi ótro testígo de Jehová. 	 Щоправда, я не можу, подібно до більшості Свідків Єгови, ходити від дому до дому, але це не стоїть мені на заваді.


Ndahaʼéi ningo peteĩ yvypóra reínte pe ojokuáiva chupe, síno Ñandejára voi, ha haʼe omeʼẽta chupe opa mbaʼe oikotevẽva omog̃uahẽ hag̃ua faraónpe pe mensáhe. 	 Його послав Єгова, який пообіцяв давати йому все необхідне, аби він проголосив фараонові Божу звістку.


Ohupívo pe mitã, omañávo hese oke aja, ohechávo opuka, haʼekuéra ovyʼaiterei. 	 Вони беруть своє маля на руки, дивляться, як воно спить, тішаться його усмішкою — усе це приносить їм безмежну радість і задоволення.


Oñepyrũ hesakã kuarahyresẽ gotyo 	 Світанок у Країні вранішнього сонця


Ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta omboyke Ñandejárape, upévare haʼe heʼi chupekuéra proféta Jeremías rupive: ‘¿Mamo piko oime pene arandukue, ko pemboyke vaʼekue che ñeʼẽ?’ 	 Через пророка Єремію Бог сказав: «Ось вони слово Господнє відкинули,— що ж за мудрість ще мають вони?»


Segundo, mbaʼéichapa ikatu ñanemokyreʼỹ upéva? 	 Як надія на воскресіння приносить розраду?


Upéva opyta umi imboriahúvape oreko hag̃ua hoʼuvaʼerã ha pono oiko ojerure upérupi (Deuteronomio 15:1-14; Levítico 23:22). 	 Тож серед ізраїльтян не мало бути жебраків (Повторення Закону 15:1—14; Левит 23:22).


Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo'ã hag̃ua, %S omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite. 	 Ваше з'єднання з цим сайтом незахищене. Для вашого захисту %S дозволить доступ лише для цього сеансу.


11 Jehová omeʼẽ “peteĩ esperánsa” yvyporakuérape oprometévo omboutaha peteĩ “ñemoñare” omosãso hag̃ua chupekuéra pe ‘mbói ypykue’ Satanás poguýgui (Gén. 	 11 Єгова дав людям надію, коли запевнив, що через обіцяне «насіння» звільнить їх від «змія стародавнього», Сатани Диявола (Бут.


DOMQuad.bounds ndoikovéima DOMQuad.getBounds() rehehápe 	 DOMQuad.bounds є застарілим і замінений на DOMQuad.getBounds()


• Añetehápepa oĩ Satanás? La Biblia heʼi añetehápe Satanás oĩha. 	 • В якому розумінні Бог може зробити вас багатими?


Sara ojapo opa mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ tembirekógui, haʼe oipytyvõ añete kuri iménape. 	 Сарра була доброю дружиною Аврааму, його справжнім доповненням.


Péro ñande avei jaapoja vaʼerã ñane ermanokuérape ha ñañemboʼe hesekuéra (Mat. 7:12). 	 Звісно, якщо ми хочемо, аби брати підтримали нас і молилися за нас, ми маємо робити те саме і для них (Матв. 7:12).


Koʼág̃a oservi kómo prekursóra rregulár ha noñeñanduvéima haʼeño. 	 Тепер Сакура служить сталою піонеркою і більше не почувається самотньою.


Upévare Noé oreko kuri esperánsa Ñandejárare. 	 Ной надіявся на Бога.


¿Mbaʼépa ohaʼarõ hikuái? 	 Чого вони чекають?


Emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape: 	 Підтвердіть свою адресу ел. пошти:


Upe rire ‘ko yvýgui heñói opaichagua plánta isemíllava, ha yvyramáta hiʼáva’ (Génesis 1:12). 	 Після цього «земля траву видала, ярину, що насіння розсіває... і дерево, що приносить плід» (Буття 1:12).


Mbaʼépa ohechauka Jehová ipochyha yvyporakuéra ndive? 	 З чого видно, що на теперішній злій системі перебуває Божий гнів?


Tenda mbojoapy 	 Додати нову панель


Haʼekuéra opersegi chupekuéra ndoipotáigui iñeʼẽrendu ha anivéma hag̃ua oñeʼẽ umi mbaʼe ogueroviávare, péicha ohundise upe rrelihión. 	 Переслідування набирає різних форм, як відкритих, так і прихованих.


Ha oiméne haʼe ha umi ótro cuatro iñermáno imitãiterei gueteri oho hag̃ua hendivekuéra. 	 Але, як говориться в Біблії, три його старші брати — Еліяв, Авінадав і Шамма — служили у Сауловому війську.


Añetehápe ningo yma Israélpe, umi sérrore okakuaa umi yvyramáta hérava pino de Alepo (Pinus halepensis), encina de Palestina (Quercus calliprinos), ha terebinto (Pistacia palaestina). 	 Пагорби вкривалися лісами, в яких здебільшого росли алепська сосна (Pinus halepensis), вічнозелений дуб (Quercus calliprinos) і терпентинове дерево (Pistacia palaestina).


Heʼi umi fariséo ‘oajunaha’, corbán heʼiseha ‘oñemboykéva Ñandejárape’ g̃uarã, umi saduséo ‘ndogueroviaiha omanóva oikove jeyha’, ha pe témplo oĩha ‘Yvyty Olivoty rovái’. 	 Він розповідає, що фарисеї «мали звичай постити», що корван — це «дар, присвячений Богові», що саддукеї «говорять, що немає воскресіння» і що храм «було видно» з «Оливкової гори».


Jesús oñeʼẽ rire Mártandi pe ñemoingove jeýre, oporandu chupe: “¿Ndépa reguerovia upéva?”, ha Marta heʼi chupe: “Aguerovia Karai, che aguerovia nde haʼeha pe Cristo, Ñandejára Raʼy” (Juan 11:26, 27). ¿Ndépa mbaʼe ere? 	 Вона промовила: “Так, Господи, вірю; я вірю, що ти — Христос, Божий Син”» (Івана 11:26, 27).


¿Haʼépa hína Jehová ne Amígo? 15/4 	 Чи померлі повернуться до життя? Де? 1.11


Mba'erechaha tuichavévagui ñesẽ 	 Вийти з повноекранного режиму


La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa Jesús oñeʼẽ pe kuñakaraípe, péro jaikuaa ndoapoʼíri hague chupe. 	 Хоча оповідь не передає Ісусового тону голосу, логічно зробити висновок, що він не знеохотив жінки.


19 Ñambyasýramo jepe, heta kristiáno oheja pe karréra ojesareko rupi umi ermáno rembiavýre. 	 19 На жаль, з роками дехто спотикається через недосконалість інших і сходить з бігової доріжки.


Mbaʼérepa Jesús ndoipotái oñemombeʼu umi milágro ojapóva? 	 Чому Ісус не хотів, щоб про його чуда розповідали?


Pór ehémplo Jesús omeʼẽrõ guare Pédrope “pe yvága rokẽ lláve”, ojapo umi hemimboʼekuéra rovake (Mat. 	 Коли Ісус довірив Петру «ключі від небесного царства», то зробив це в присутності учнів (Матв.


{ -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-opera } ha’e mokõi ñepyrũguáva kundahára ha ko’ág̃a peve ombohekopyahu gueteri. Péicha { -brand-name-opera } ndohupytýi puruhára hetakue { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-pe, upéicharamo jepe oguereko heta tapicha oipurúva ha heta árama ha are guivéma. Ko jehechajeýpe, romoñondivéta pe kundahára { -brand-name-opera } ore kundahára { -brand-name-firefox } ndive tekorosã ha ñemiguápe, ijepuru ha ijeku’ekuaápe nepytyvõ hag̃ua eiporavokuévo mba’ete kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã. 	 { -brand-name-firefox-browser } і { -brand-name-opera } є найдавнішими браузерами, які регулярно випускають оновлення. Хоча { -brand-name-opera } й не досягла такого рівня прийняття користувачами, як { -brand-name-firefox } або { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, вона має відносно стабільну та лояльну аудиторію вже тривалий час. У цьому огляді, ми порівняємо браузер { -brand-name-opera } з браузером { -brand-name-firefox } з погляду приватності, корисності та доступності, щоб допомогти вам розібратися, який веббраузер буде найкращим для вас.


Añetehápe ningo naisentidomoʼãi voi ñapensa Ñandejára ojapo hague algúna rrása iñimportantevéva ótrogui. 	 Як же безглуздо вважати, що від природи одна раса вища або нижча за іншу.


Ojevautisa riremi, oñepyrũ oho meme peteĩ himnásiope. 	 Невдовзі після свого хрещення він почав регулярно ходити у фітнес-центр.


Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha 	 Попереджати при спробі веб-сайтів встановити додаток


Tekotevẽ kuri ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe (1 Rey. 19:14-18). 	 Іллі треба було шукати підбадьорення в Єгови (1 Цар. 19:14—18).


Mése riremi, rorresivi peteĩ kárta roñeinvitahápe roho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe kláse 24, oñemohuʼãtava febrero 1955-pe. 	 Через кілька місяців ми отримали запрошення навчатися в 24-му класі школи «Ґілеад», випуск якого відбувся в лютому 1955 року.


ta'ãnga 	 графік


Haʼekuéra Jerusalénpe voi oñepyrũ vaʼekue omombeʼu upe marandu umi iñenemigokuéra apytépe, umíva ningo oheka voi oikóvo mbaʼépa ojapo vai hikuái ojagarra hag̃ua chupekuéra. 	 До того ж вони вперше заявили про воскресіння Ісуса в Єрусалимі, на очах у своїх противників, які шукали найменшого приводу засудити їх.


Oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára amígo jaikuaámante vaʼerã héra (Santiago 4:8). 	 Щоб розвинути дружбу з Богом, насамперед необхідно дізнатись його ім’я (Якова 4:8).


Epensamíntena mbaʼéichapa Haʼe oñangareko vaʼekue isiérvo Abrahán rehe. 	 Подумаймо, для прикладу, як він був пристановищем для вірних патріархів давнини.


PENTEKOSTÉS GUIVE OÑEMONGARU HETÁPE 	 З П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ ІСУС ГОДУЄ БАГАТЬОХ


Rohendu avei mbaʼéichapa pejuka Sehón ha Ógpe”. 	 Вона додала: «Господь, Бог ваш,— Він Бог на небесах угорі й на землі долі» (Іс.


Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ prefijo ndoikóiva rupi. 	 Куки “%1$S” відхилено через недійсний префікс.


Péicha rehechakuaa rejapóramo koʼápe heʼíva, repensa ha rejepyʼamongetáramo peteĩ kakuaáicha, hasyvéta rejavy hag̃ua tuichaiterei. 	 Коли молоді слухатимуться цієї поради і розвиватимуть здатність думати та мислити як дорослі люди, то їм вдасться уникати серйозних помилок.


Rut ha Noemí og̃uahẽ sapyʼa Belénpe, opytáva 10 kilómetro rupi Jerusaléngui súr gotyo. 	 Зрештою жінки прийшли до Віфлеєма, що за 10 кілометрів на південь від Єрусалима.


15 Jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape, katuete jahupytýta umi mbaʼe ñaikotevẽva ñamantene hag̃ua ñane famíliape. 	 15 Ми впевнені: якщо будемо застосовувати біблійні принципи, то зможемо заробити собі на прожиток.


Kookie jehechauka 	 Показати куки


4. a) ¿Mbaʼépa oiko umi idiómare ohasávo ohóvo pe tiémpo? b) ¿Mbaʼépa ohechauka Ñandejára nomboykeiha avavépe, ha mbaʼéichapa ñañeñandu upe haguére? 	 4. а) Як з плином часу змінюються мови? б) З чого видно, що наш Бог не надає переваги якійсь окремій мові, і що ви думаєте про це?


Ñandejára niko ojapovaʼekue Adánpe raẽ ha upéi Évape’ (1 Timoteo 2:12, 13). 	 Бо першим був створений Адам, а потім вже Єва» (1 Тимофія 2:12, 13).


11 La Biblia heʼi entéro oservíva Ñandejárape, umi imitãva jepe “kyreʼỹme” ojeofresetaha oservi hag̃ua chupe (Sal. 110:3, NM). 	 11 Біблія говорить, що народ Єгови — в тому числі молодь — буде охоче служити йому (Пс. 110:3).


Ha ñamombaʼeguasuvaʼerã voínte ningo Ñandejárape. 	 Він достойний найвищої хвали.


Ñaajunáramopa ñañemoag̃uivéta Ñandejárare? 	 Чи допомагає піст наблизитись до Бога?


Ndaʼareiete oñeñeʼẽhague umi ipláta hetáva ndive oĩva Ásiape, ojehecha haʼekuéra ‘ojepyʼapyha ha okyhyje ipláta heta ha orekóramo jepe heta mbaʼe’ (Eclesiastés 5:11). 	 Недавнє опитування, проведене серед мільйонерів Азії, виявило, що чимало з них «відчувають тривогу та непевність попри високий соціальний статус та успіхи, які вони досягнули завдяки багатству» (Екклезіяста 5:10).


Mboyjeýpa ojepuru 	 Кількість використань


¿Mbaʼéichapa Satanás oiporu Jesús “rete rembipota” ha mbaʼérepa nosẽporãi chupe ko ñuhã? 	 Як Сатана, використовуючи «прагнення плоті», намагався спокусити Ісуса і чому його спроба зазнала невдачі?


Ndajaikuaái opa mbaʼe oikóva 	 Нам не завжди відомі всі факти


Ñande Apohare ndahesaráiri yvýgui guarenteha ñande, ñanekangy ha heta mbaʼe ndaikatuiha jajapo. 	 Єгова розуміє нашу природу і знає, що ми маємо слабкості та обмеження.


Ropyta jepi umi ermáno rógape ha imboriahúramo jepe hikuái, nahakateʼỹi oréve la orekomívare. 	 Вони були дуже бідними, але це не перешкоджало їм виявляти щедрість.


Rehechakuaáramo tekotevẽha rekambia reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha Jehová nepytyvõta upearã. 	 Усвідомлення своєї недосконалості має спонукати тебе смиренно покращуватися з допомогою Єгови (2 Кор.


Upévare pejerurevaʼerã kóga járape tombou mbaʼapoharakuéra omonoʼõ hag̃ua” (Luc. 10:2, JMP). 	 Тож благайте Господаря жнива, щоб він вислав робітників на жниво своє» (Луки 10:2).


Kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’eve, sa’ive oipurúva mandu’arenda ha hembiapoiteve, kóva ha’e Firefox ipyahúva. 	 Швидкіше завантаження сторінок, менше використання пам'яті, безліч нових можливостей: це новий Firefox.


Epensa reimeha voi upépe. 	 Змальовуй в уяві біблійні розповіді.


Umíva apytépe oĩ Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Ester ha apóstol Pablo. 	 Але оповіді про менш визначних осіб теж корисні для нас.


Umi isrraelíta oguevietéma voi ohendúvo Goliátpe. Rréi Saúl jepe okyhyje. 	 Ізраїльтяни та їхній цар до смерті налякані.


Koʼãva hína umi ansiáno oĩva ipoguýpe. Koʼã ára pahápe saʼíma oĩ umi superintendénte ohótava yvágape. 	 Вони символічно зображені зорями й ангелами «у правій руці» Христа, а це означає, що старійшини є під його наглядом.


{ -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba. 	 { -brand-short-name } є експериментальним і може бути нестабільним.


Epensamína, mbaʼépa ikatu rejapo koʼã mbaʼe ideprovechove hag̃ua ndéve? 	 Чи ви бачите, як можна отримувати ще більший пожиток з усіх цих дарів, приділяючи «особливу увагу» тому, що дає Бог?


8 Jesús ndeʼíri kuri mbaʼeve pe predikasiónre omombeʼúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre. 	 8 У прикладі про овець і козлів Ісус безпосередньо не згадує праці проповідування.


Peẽ katu, mboýpa pene akãrague jepe haʼe oikuaa. Aipórõ, ani pekyhyje. 	 А у вас навіть волосся все на голові пораховане.


9. a) Mbaʼe milágropa ojapo Moisés ha Jesús? b) Mbaʼe mbaʼépepa ojojoguave hikuái? 	 9. а) Які чуда виконував Мойсей та Ісус? б) Наведіть інші подібності між Ісусом і Мойсеєм.


‘Ani reheja che resa omaña umi mbaʼe ndovaléivare, chemokyreʼỹ uvei aguata hag̃ua nde rapére.’ 	 «Відверни мої очі, щоб марноти не бачили,— на дорозі Своїй оживи Ти мене!»


Roime vaʼekue segúro iñimportanteha pe traváho rojapóva”. 	 Ми були переконані, що наша праця справді важлива».


¿Mbaʼére piko nereporandúi umi testígo de Jehovápe mbaʼérepa ojerovia hikuái irrelihión rehe? 	 Коли наступного разу ви зустрінете Свідків Єгови, запитайте їх, чому вони довіряють своїй релігії.


Jesús heʼi: “Ha [Ñandejára] katu heʼi chupe: ‘Výro, ko pyharépe remanóta, mávapepa opytapáta pe nde rembyatyvaʼekue’”. 	 Ісус продовжує: «Бог промовив до нього [багатого чоловіка]: „Нерозумний, цієї ночі твою душу зажадають від тебе.


Mboy profesíapa oñekumpli Jesucristo rehe?, 15/8 	 Прищеплюйте дітям моральні цінності 1.2


Ehapykueho opavave Firefox moĩmbaha 	 Переглянути всі додатки до Firefox


Haʼe oipota nde repensa porã mbaʼépa rejapóta ikatu hag̃uáicha revyʼa ha isentído ndéve la nde rekove. 	 Ваш Творець є «Богом любові», «щасливим Богом», який створив людей «за своїм образом» (2 Кор.


Jesús ningo oikuaauka Ñandejára réra ha omombeʼu avei mbaʼeichaguápa Haʼe (jaleemína Mateo 11:27). 	 (Прочитайте Матвія 11:27).


Péro upéicha avei oĩ hetaiterei okyhyjéva oimoʼã rupi umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha ou jey. 	 Чого їх боятись?» Вони вірять, що зі смертю людина перестає існувати.


Ñandejára Jehová oikuaa porã ñanekangyha, upéicharõ jepe ikatu hína ñambovyʼa chupe. 	 Єгова розуміє наші слабкості. Він милосердний і добрий.


18 Koʼág̃arupi oĩ heta ñane ermáno ha ermána ohechaukáva ojeroviaha Jehováre. Upévare, opensa meme umi mbaʼe ikatúvare ojapo oñekonsentra rangue umi ikatuʼỹvare. 	 18 Чимало одновірців у наш час виявляють подібне довір’я до Єгови і роблять все, що в їхніх силах.


Emboguejy &brandShorterName; mbohekopyahu 	 Завантажте оновлення &brandShorterName;


KYREʼỸME OPREDIKA HIKUÁI PE GÉRRA AJA 	 РЕВНА ДІЯЛЬНІСТЬ ПІД ЧАС ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ


La Biblia heʼi porã: ‘Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi reikotevẽ vove’ (Proverbios 24:10). 	 У Біблії сказано: «Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила» (Приповістей 24:10).


Opa mbaʼe oĩva upe rire Jesús oipytyvõ Itúvape ojapo hag̃ua (Colosenses 1:16). 	 Цей єдинородний Син допомагав Богу творити усе інше (Колосян 1:16).


¡oñemosẽma %s terarysýigui! 	 %s користувача вилучені зі списку!


Jasegi jave umi instruksión omeʼẽva umi ansiáno, ñaipytyvõ hína chupekuéra okumpli hag̃ua vyʼápe umi rresponsavilida orekóva. 	 Так ми допомагаємо старійшинам, щоб вони виконували свої обов’язки з радістю.


Koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo, pe paraísope ifasilvéta ñandéve jasegi hag̃ua umi instruksión pyahu Jehová omeʼẽva (Prov. 4:18; Juan 16:12). 	 Якщо так, то нам, мабуть, не буде важко виявляти терпіння в новому світі, коли Єгова повідомлятиме про свої вимоги до людей (Присл. 4:18; Ів.


Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová ñanepytyvõtaha jajapo hag̃ua umi mbaʼe ojeruréva ñandéve? 	 Чому можна бути впевненими, що Єгова допоможе нам сповняти його волю?


Péro peteĩ vuéltape oñembopyʼaguasu. 	 ХОЧЕШ СПРОБУВАТИ ІНШИЙ МЕТОД?


Orígenes heʼi avei upe tiémpope umi hénte oiko hague pyʼaguapýpe hogakuérape, upévare ohendu porãve hikuái pe mensáhe oñeʼẽva mborayhu ha pyʼaguapýre. 	 Вісників царства переслідували в римському світі, але вони були мирні і, очевидно, користувалися благами відносного миру, який панував у той час.


Jesús ha ijapostolkuéra ojapopa ramoite pe Páskua, ogueromanduʼáva umi isrraelíta osẽ hague Egíptogui ojapóma 1.500 áño. 	 Повний місяць заливає м’яким світлом землю.


Jaikuaa ningo ndaiporiha mitã ojapóva hekopete opa mbaʼe ha ndojavýiva voi. 	 Звісно, сьогодні жодна дитина не може досконало слухатися батьків.


“Ndochaʼéiva iñermánore oporojuka hína.” (1 Juan 3:15.) 	 «Кожен, хто ненавидить свого брата, є вбивцею» (1 Івана 3:15).


Rehejáramo haʼekuéra ipuʼaka nderehe, rejoguáta peteĩ muñekoʼípe orekóva hikuái ipópe ha ojapóta ojaposéva oñembosarái hag̃ua nderehe (elee 2 Pedro 2:19). 	 Дійсно, коли ти піддаєшся тискові інших, то стаєш маріонеткою в їхніх руках. (Прочитайте 2 Петра 2:19).


Peteĩ vuéltape oñemboja che rendápe peteĩ karai, ahaʼarõ aja pe tren aha hag̃ua che travahohápe. 	 Він спитав, чи я вірю, що Бог може повернути мені руки.


Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ 	 Дозволені вебсайти - Виринаючі вікна


La Biblia heʼi: “Ha upe guive Jehová espíritu omeʼẽ fuérsa Davídpe” (1 Samuel 16:1, 5-13, TNM). 	 Біблія каже: «З цього дня Давид завдяки духу Єгови сповнявся силою» (1 Самуїла 16:1, 5—11, 13).


Avave ndoikuaái 	 Цього ніхто не знає


Ñanemanduʼavaʼerã avei umi ermáno viúdo térã viúdare, umi ndaisýi térã ndaitúvaivare térã ambue ermánore. Ikatu ñainvita chupekuéra okaru hag̃ua térã ñanemoirũ hag̃ua jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. 	 Також час від часу запрошуймо вдів, неповні сім’ї та інших членів збору на своє сімейне поклоніння або на спільне частування.


9 Ikatu oime rejapóraʼe peteĩ mbaʼe upéi rembyasýva. 	 9 Чи ти зробив щось таке, про що жалкуєш?


“--!” ojejuhu je'ereípe. 	 “--!” знайдено в коментарі.


Ne mba’ekuaarã nemba’e añoite 	 Ваші дані — ваша власність


¿Mbaʼéicha javépa ñandéve g̃uarã peteĩ tapicha osẽ porã? 	 А як щодо нас?


14. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ohasa Ñandejára siervokuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Abrahán ehémplo? 	 14. Які труднощі ти маєш у служінні Єгові і як тобі може допомогти приклад Авраама?


Ndojetratái chupekuéra Ñandejára oipotaháicha. 	 Вкрай рідко шанується їхня гідність, як того хоче Бог.


Péro Saúl naiñeʼẽrendúi ni noñembyasýi, ojapo guei hetave mbaʼe vai Ñandejára renondépe (1 Samuel 13:8, 9, 13, 14). 	 Замість того щоб прийняти докір, Саул виявив ще більший непослух (1 Самуїла 13:8, 9, 13, 14).


12 Pablo heʼi avei Timotéope umi ermána iñakãguapy ha oñemondevaʼerãha hekópe (1 Tim. 2:9). 	 12 Павло написав Тимофієві, наскільки важливо християнським жінкам «одягатись охайно, скромно і з розважністю» (1 Тим.


Upéicharõ jepe, koʼág̃a ovyʼaiterei hikuái pórke ohechakuaa mbaʼeichaitépa umi ermáno ha ermána ohayhu chupekuéra (Juan 13:35). 	 Ті, хто виростав без родинного тепла і любові, тепер відчувають на собі справжню любов (Ів. 13:35).


8-14 DE FEBRERO DE 2016 	 8—14 ЛЮТОГО 2016


Ko matrimónio oservi rire seis áño upe lugárpe heʼi: “Rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa heta hénte oñepyrũ oservi Jehovápe, ha upéva ndaijojahái. 	 Згадуючи понад шість років служіння у віддаленій території, вони визнають: «Ніщо не зрівняється з радістю, яку отримуєш, спостерігаючи за духовним ростом у зборі.


Pe sigarríllo, por día ojeporuve oimeraẽ ótra drógagui, ha upéicha rupi jaʼekuaa haʼeha peteĩ vísio imbaretetereíva. 	 З кожною затяжкою організм отримує одну дозу нікотину.


Upévare tekotevẽterei jajehekyiete voi koʼã mbaʼégui, toiko la oikóva (Deuteronomio 18:10-12). 	 Вкрай важливо триматись осторонь усього, що пов’язане з демонами, чого б це нам не коштувало (Повторення Закону 18:10—12).


Mbaʼépa jahechakuaa koʼápe Jesús rehe? 	 Що це означало?


Ñahendúkena chupe káda día la Biblia rupive. 	 Хай Єгова кожен день говорить до тебе через своє Слово.


▪ Arakaʼépa ojepeʼáta umi ovecha kavarakuéra apytégui? 	 ▪ Коли відбувається поділ на овець і козлів? (Матв. 25:31—33).


MÁVAPA IKATU HOʼU PE PAN HA PE VÍNO 	 ХТО ПОВИНЕН СПОЖИВАТИ ХЛІБ І ВИНО


Peichahágui ikatu aju cherasyete ha aperde pe oportunida aservi hag̃ua ótro tetãme. 	 Я можу серйозно захворіти і втратити нагоду служити за кордоном.


11 David heʼi: “Jehová ñeʼẽ ijeroviapy, omoarandu oikuaaʼỹvape” (Sal. 19:7, NM). 	 11 Давид сказав: «Свідчення [«нагадування», НС] Господа певне,— воно недосвідченого умудряє» (Пс. 19:8).


Un tiémpo upe mboyve aporandu kuri che sýpe umi Testígore, ha haʼe heʼi chéve: “Haʼekuéra ningo oadora peteĩ karai ijedávape hérava Jehová”. 	 Багато років тому, коли я запитав маму про Свідків Єгови, вона сказала: «Вони поклоняються одному старому чоловікові, на ім’я Єгова».


Jesucrístope omoirũta “umi oñehenóiva, ojeporavóva ha ojepytasóva Ñandejára ykére”, ha haʼekuéra ipuʼakáta iñenemigokuérare. 	 17 Війна Армагеддон, яка розпочнеться після цього, звеличить святе ім’я Єгови (Об’яв. 16:16).


Por ehémplo Jesús, Jehová Raʼy, vyʼápe ombaʼapo hendive. 	 Божий первонароджений духовний Син, зображений як уособлена мудрість, сказав: «Сам Єгова мене створив, я початок його творчої дороги...


(Juan 14:28.) “[Jesús] haʼéramo jepe Ñandejáraicha, noñembojojái hese ha nopensái oipeʼávo chugui ilugár.” 	 «Я [Ісу йду до Батька, оскільки Батько більший від мене» (Івана 14:28).


Pe paleografía ningo haʼe pe siénsia ostudiáva ojeskrivi lája umi lívro ha umi dokuménto itujavéva ha avei umi sígno orekóva. 	 З плином часу стиль написання змінюється.


Che sy ha che túa ningo ndairrelihiósoi vaʼekue, péro lomímonte oremondo iglésiape chéve ha che ermanokuérape, roiméva éntre 8. 	 Батьки не були релігійними, але наказували всім нам, вісьмом дітям, ходити до церкви.


Haʼe omombeʼu: “Koʼág̃a ahechakuaa ikuentaveha jajerure ajúda, jaiko rangue ñañehaʼã ñaneaño ñakontrola hag̃ua umi deséo vai”. 	 Зробивши добрий духовний поступ, цей брат через багато років сказав: «Тепер я розумію, наскільки важливо шукати допомоги, а не носити самому свої тягарі».


Ko méspe ikatu relee la Bíbliape 	 У березні читайте біблійні уривки


Ha iñimportanteveha katu, Jehová ohecha Timoteo oprogresaha. 	 А що найважливіше, його помітив Єгова.


Upémaramo oho meme omombeʼu umi Samariayguápe mbaʼépa otopa hikuái (2 Rey. 	 Вони поспішили до Самарії і принесли добру новину про те, що знайшли (2 Цар.


Koʼã mokõi lugárpe oñehenói Meribá umi israelita oiko vai haguére upépe (ehecha pe mápa oĩva pe folléto héravape Restudia porãve hag̃ua la Biblia, seksión 7). 	 (Дивіться карту в додатку Б3 у виданні «Біблія. Переклад нового світу».)


Proféta Samuel heʼivaʼekue voi hese haʼeha ‘peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva’ (1 Samuel 13:14). 	 А втім, ми захоплюємось Давидом перш за все тому, що він, як і пророкував Самуїл, став «мужем за серцем [Єгови]» (1 Самуїла 13:14).


Dustin ha Jassa heʼive upe rire: “Koʼág̃a ramo rohechakuaa añeteteha Salmo 34:8 heʼíva: ‘Peñehaʼã ha pehecháta Ñandejára imbaʼeporãha’”. 	 Це подружжя додає: «Тепер ми повністю розуміємо, наскільки правдивою є обіцянка, записана в Псалмі 34:9: “Скуштуйте й побачте, який добрий Господь”».


Tres mésente ogoverna, ha upéi pe faraón Egiptogua ogueraha chupe prisionéroramo ha oreko chupe préso omano meve (2 Rey. 23:31-34, ÑÑB). 	 Він царював лише три місяці, коли його ув’язнив єгипетський фараон. Єгоахаз помер у неволі (2 Цар. 23:31—34).


Upéi heʼi mbaʼérepa: “Opaite mbaʼe ojapóva guive osẽ porãta chupe” (Salmo 1:1-3, ÑÑB). 	 Все, що він чинить,— щаститься йому» (Псалом 1:1—3).


¡Oiméne omopirĩmba raʼe chupe ohechávo ko visión! 	 Від побаченого пророку, мабуть, просто перехопило дух.


Katuete Timoteo ha Tito ikyreʼỹeterei ohendúvo Pablo oñeʼẽ porãha hesekuéra. 11 Pablo ha Bernabé oapeligra vaʼekue hekove omokyreʼỹ hag̃ua iñermanokuérape. Por ehémplo, haʼekuéra oho kuri Lístrape, jepe upe lugárpe ojejukase chupekuéra. 	 11 Павло і Варнава ризикували своїм життям, повертаючись у ті міста, в яких колись зазнали жорстоких нападів.


Ñepyrũjey 	 Перезавантажити


Ko ñembosa’y ndoikói. 	 Прапорець нечинний.


María: Juan, afestehatahína che kumpleáño ha aipota reju. 	 Хочу запросити тебе на свій день народження.


LA BIBLIA IVALIOSOITEREI 	 ЦІНУЙТЕ БОЖЕ НАТХНЕНЕ СЛОВО


¡Oiméne piko osufriete raʼe José! Hiʼarive reiete ohupyty chupe upéva. 	 Йосип, мабуть, дуже страждав, адже не заслужив такого жорстокого поводження.


¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajapóvare añetehápe agueroviaha jaikoha umi ára pahápe, ha opapotaitemaha Satanás goviérno? 	 Чи я показую своїми вчинками, що дійсно вірю, що це останні дні і кінець правління Сатани вже близько?


Upéicha, ohekomboʼe porã ipyʼapýpe oĩva. 	 Він вдосконалює свій внутрішній голос.


Péro restudiáramo la Biblia, upéva katuete nepytyvõta redesidi porã hag̃ua. 	 Все ж ті, хто ознайомлений з основними вченнями Біблії, можуть зробити свідомий вибір.


Umi ytykýramo oikoséva (og̃uahẽ uperire ñembohováipe) ojeguerohory %S pe 	 Потік кандидатів (після відповіді) підсвічено %S


Ansianokuéra oiporu heta tiémpo oprepara hag̃ua umi diskúrso oipytyvõ, ohekomboʼe ha omokyreʼỹtava ermanokuérape. Oĩ avei ojapóva diskúrso umi aty guasuhápe. 	 Щоб задовольняти духовні потреби збору, старійшини годинами готують пункти зібрань і потім уміло висвітлюють призначений матеріал.


Upéicharõ jepe, ostira lénto gueteri chupe ha umi mbaʼe tieʼỹ opyta iñakãme ku tatapỹi hendyʼívaicha. 	 Проте його колишня схильність залишилась, наче дим від тліючих жаринок.


Añetehápe ningo tuicha priviléhio ñañeinvita haguére jakaru hag̃ua “Jehová meságui” (1 Cor. 10:21). 	 Тому він надихнув апостола Павла дати нам заохочення далі збиратися разом.


Upévare ikatu oime Moisés opensave ijehe, opensa rangue mbaʼéichapa ombotuicháta Jehovápe. 	 Мойсей міг зосередитися на своїх почуттях замість того, щоб думати, як прославити Єгову.


Che avuélo rógape itajyrakuéra omaneha opa mbaʼe. 	 Щоб не бути битим, я мусив ходити щонеділі в церкву.


Haʼekuéra ha umi oñemoĩva hendivekuéra oĩ Satanás ñemoñare ndive (1 Juan 5:19). 	 Саме вони і їхні прибічники складають насіння Сатани (1 Івана 5:19).


Upéva omombarete che jerovia ha chekonvense aimeha pe rrelihión verdadérape”. 	 З року в рік у мене з’являється дедалі більше доказів правдивості цих учень, завдяки чому зміцнюється моя віра і поглиблюється впевненість у тому, що ми дійсно знаємо правду».


{ -brand-name-firefox } térã { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ¿mávapa pe oikoporãvéva? 	 { -brand-name-firefox } чи { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Який з браузерів краще для вас?


Upéicharõ, aníke rehaʼarõ reikuaa hag̃ua Jehovápe. 	 Якщо так, то без зволікань набувайте дорогоцінне знання про Єгову.


Ta'ãnga rendy mboheraite 	 Flame Chart алокацій


Ikatu oime ñañeporandu heta mbaʼe umi oikove jeýtavare. Por ehémplo ikatu jaikuaase mbaʼépa oikóne umi omenda vaʼekuégui heta vése. 	 Існує безліч запитань щодо воскреслих, скажімо тих, хто втратив двох чи більше супутників життя.


ÑAHESAʼỸIJOVAʼERÃ 	 БІБЛІЯ


Emboja ko tendayke 	 Прикріпити цю вкладку


Emyatyrõ apañuãi ñanduti veve me’ẽhára ndive (gmail, Yahoo, etc.) 	 Усунення проблем із провайдерами електронної пошти (gmail, Yahoo та ін.)


Jesús ou mboyve ko yvy ape ári oĩmavaʼekue heta tapicha oĩ porãva Jehová renondépe. 	 Отже, Бог міг прощати гріхи людей, які вірили в його обіцянки.


Jaikuaa entéro yvypóra orekoha liverta oiporavo hag̃ua ojapótava. 	 На жаль, людство пішло саме цим шляхом.


Ñañehaʼãkena jaiko Jehová heʼiháicha, 1/6 	 Петро зрікається Ісуса 1.1


3 Jaikuaa ningo avave ndaikatuiha péicha péichante ohupyty umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui oservi hag̃ua ansiáno térã siérvo ministeriálramo. 	 3 Однак чоловіки не можуть автоматично відповідати вимогам, щоб мати обов’язки в зборі.


Mama katu heʼi chéve iporãvetaha oikóramo chehegui peteĩ delinkuénte, oiko rangue chehegui testígo de Jehová. 	 Наступного дня під час служіння дві сестри, незалежно одна від одної, попросили мене навчати їхніх дітей.


Aréma ningo ojapo che ména orereja hague, péro koʼag̃aite peve hoʼa chepyʼa yvýre chemanduʼa jave upévare. 	 Відтоді як чоловік залишив мене, пройшли роки, а я досі інколи почуваюся самотньою та нікому непотрібною.


Ñanemanduʼami avei Rebécare. Haʼe katu haʼete voi peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva Isaácpe. 	 Згадаймо також Ревеку, яка стала для Ісака чудовою дружиною і справжнім благословенням від Єгови.


7 Moisés oikuaáma mbaʼépa ojapóta ikatu hag̃uáicha umi israelita ogana pe ñorairõ. 	 7 Мойсей використав план, який приніс ізраїльтянам перемогу.


Ágabo heʼi oĩtaha “ñembyahýi guasu” ha upéva oiko dos áño upe rire (Hechos 11:26-28). 	 Агав провіщає «великий голод», який настає через два роки (Дії 11:26—28).


Katuete ningo javyʼa ñaipytyvõramo ñande rapichápe. 	 Справді, приємно дбати про інших.


Jesucristo onkarga porã vaʼekue chupekuéra upéva. 	 Це видно з того, чого навчав Ісус.


¿MBAʼÉPA ou ne akãme repensa jave Jehová rehe? 	 ЯКІ риси вам приходять на пам’ять, коли ви роздумуєте про особистість Єгови?


Mbaʼérepa iñimportánte avei ñamenda rire jajapo akãguapýpe opa mbaʼe? 	 Яким чином духовний поступ допоможе тобі, якщо ти одружена людина?


10 Ñande ningo ñandepyʼaporãvaʼerã Jesús ojapo haguéicha. 	 10 Подібно до Ісуса, ми повинні бути лагідними.


MBAʼÉPA OJAPOVAʼERÃ UMI KRISTIÁNO TEE 	 ВИМОГИ ДО ПРАВДИВИХ ХРИСТИЯН


Oĩ avei heta hénte oikóva umi lugár okyetereihápe, ha ndovyʼái jepi oky jave (Esdras 10:9). 	 Та й люди, які живуть у місцевостях з холодним і вологим кліматом, не завжди раді дощу (Ездри 10:9).


Ha ndépa mbaʼe repensa ko jopói porãite Jehová omeʼẽvare ñandéve? 	 Чи ви думаєте так само про цей чудовий духовний устрій?


Upe ermána heʼi chupe: “Che ningo katuete ameʼẽ jey vaʼerã ndéve nde kosakuéra atopavaʼekue, pórke che testigo de Jehová hína”. 	 Чоловік відчув полегшення, побачивши, що один дуже цінний документ на місці.


JEHOVÁ OHECHAUKA “HETA HENDÁICHA” IMBAʼEPORÃITEREIHA 	 НЕЗАСЛУЖЕНА ДОБРОТА «МАЄ БАГАТО РІЗНИХ ВИЯВІВ»


Iporã ñañeporandu: “Mbaʼépa ogueraha vai chupekuéra? 	 Було б добре обдумувати такі запитання: «Що до цього призвело?


Ha ikatu haʼe David heʼi haguéicha: “Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo” (Sal. 37:25). 	 Коли цар Давид писав слова, які містяться в Псалмі 37:25, він «постарівся», але, подібно до нього, я можу сказати: «Не бачив я праведного, щоб опущений був».


Upévare pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’ (Mat. 9:37, 38). 	 Тож благайте Господаря жнив, щоб він вислав робітників на свої жнива» (Матв. 9:37, 38).


Tres mil tapicha rupi ohendu pe marandu Jesús omombeʼúva ha ojevautisa Jerusalénpe. 	 Подивімось, чому Бог не простив Ананія і Сапфіру.


17 Umi polisía ojepreparáma garróte púpe omosẽmba hag̃ua chupekuéra upégui. Upévo peteĩ paʼi oñemboja oporandu peteĩ ansiánope: “Peẽ piko peiporuse mbaʼe raʼe ko lokál ko pyharépe?”. 	 17 У той час як поліція хотіла силоміць вивести людей з залу, голова церковної ради підійшов до одного з наших старійшин і запитав: «У вас щось заплановане тут на сьогоднішній вечір?»


Joaju Atyguasugua (JA): %1$S 	 Організаційна одиниця (OU): %1$S


Upéva nepytyvõta rejogueraha porãve hag̃ua nde rapichakuérandi. 	 Вдячність сприяє хорошим стосункам.


Umi Testígo oikóva Ruándape ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua. Upéicha rupi 25% ojapo iprekursorádo, ha umi ndahaʼéiva prekursór katu opredika 20 órarupi káda mes 	 Кожен четвертий Свідок у цій країні служить у тому чи іншому виді піонерського служіння, а інші ревні вісники присвячують служінню в середньому 20 годин щомісяця.


Umi soldádo romano oipuru vaʼekue peteĩ kásko ikatu hag̃uáicha oprotehe iñakã, hova ha ijajúra. 	 Шолом, який носив римський піхотинець, мав відбивати удари, скеровані в голову, шию та обличчя.


Upévare seis síglo haguépe jepe la hénte oimoʼã Jeremíaspe oñemoingove jey hague ohechávo mbaʼeichaitépa Jesús ipyʼaguasu (Mat. 	 Тому не дивно, що навіть через 600 років, коли Ісус сміливо проповідував, дехто думав, що він воскреслий Єремія (Матв.


Ojejerure peteĩ mba'e tuicháva, hákatu ndaipóri mandu'arenda pyrusu. 	 Було запитано велику алокацію, але не було достатньо пам'яті.


Mokõive oñemongeta Jesús ndive mbaʼéichapa ojejuka ha oñemoingove jeýta chupe Jerusalénpe. 	 Вони говорили, що Ісус «мав покинути світ і що це станеться в Єрусалимі», очевидно, вказуючи на його смерть і воскресіння.


Ko mba'e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oipurúva papapypyre ikangýva. 	 Цей ресурс було передано через з’єднання, яке має слабке шифрування.


Aty pytyvõha ra’anga’i 2012 pegua 	 Відзнака форуму підтримки 2012


Amo áño 1950 guive ojegueraha heta mitãrusúpe ojapo hag̃ua iservísio militár ha oñorairõ hag̃ua pe gérra oikovaʼekuépe Coréape. 	 На початку 1950-х років багатьох молодих чоловіків призивали до війська і відправляли на війну в Кореї.


Péro upéi haʼekuéra naiñeʼẽrendúi, ha upe guive imatrimónio oho vaíma. 	 Проте бунт проти верховної влади Єгови знівечив перший шлюб та спровадив гріх і смерть на все людство (Рим.


David nomombaʼeguasuséi Jehovápe haʼeñohámente. 	 Давид прагнув, щоб інші люди разом з ним звеличували Єгову.


Upéicharõ jepe haʼe osegi ovyʼa. 	 Попри все це Авраам зберігав радість у своєму серці.


12 Natekotevẽi ñandepláta heta ñaipytyvõ hag̃ua umi rrefuhiádope, ñamboykénte vaʼerã tiémpo ha jahechauka ñañeinteresaha. 	 12 Щоб надавати практичну допомогу біженцям, не потрібно багато грошей.


Oikuaa porã piko umi mbaʼe omboʼéva la Biblia? 	 Наскільки добре дитина знає Біблію?


Iporãitevaʼerã upéicharõ ñañehaʼãramo japurahéi ñahendu jave koʼã gravasión. 	 Тож, коли ви слухаєте компакт-диск, намагайтеся співати разом з хором.


Upévare Jesús ehémplo porã ñandéve g̃uarã, ha ndajakyhyjéi avei jaʼe hag̃ua pe añetegua. 	 Правдиві християни сьогодні наслідують Ісусів приклад.


Ndaipóri ojuavyha tairenda guapyha ha moñondive. 	 Немає відмінностей між основним і порівнюваним.


Oñemeʼẽrõ ndéve ne rembiaporã Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape térã pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme, tekotevẽ rejeprepara porã, reñensaja ha reñehaʼãmbaite rekumpli. 	 Маючи завдання в Школі теократичного служіння чи в програмі службового зібрання, добре готуйтеся, заздалегідь репетируйте і намагайтеся завжди виконувати доручені завдання.


Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra'angaitépe. 	 Сертифікат з тим же прізвиськом вже існує.


Unos kuánto matrimónio ombaʼapóva Wállkillpe 	 Деякі подружні пари, що працюють в Уоллкіллі


Haʼe ojerure voi ñandéve: “Nearandúke che raʼy, upéva chembovyʼa” (Proverbios 27:11). 	 Він сам закликає нас: «Будь мудрий... і потіш моє серце» (Прислів’я 27:11).


Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia. 	 Вони мали книжку “Жити вічно” і за її допомогою кожних вихідних вивчали Біблію.


¿Mbaʼépa opensáta ñanderehe umi ansiáno jajeruréramo chupekuéra ñanepytyvõ hag̃ua? 	 Як поставляться до вас старійшини, коли ви звернетесь до них по допомогу?


Emohu’ãvo jehechajey ko ñanduti veve { -product-name } peg̃uarã, eikeva’erã ne mba’ete ñanduti veve ñepyrũguávape. 	 Щоб завершити перевірку цієї електронної пошти для { -product-name }, ви повинні увійти, використовуючи свою основну адресу е-пошти облікового запису.


7 Sapyʼánte peteĩ ermáno ou opekaʼimi ndogueropuʼakáigui umi mbaʼe oipyʼaraʼãva chupe, ha upéva oikokuaa hese heta vése. 	 7 Іноді через якусь слабкість людина чинить невеликий гріх — навіть неодноразово.


8 Onaséta peteĩ vírhengui. 	 8 Месію мала народити незаймана дівчина.


Peteĩ díape añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe: “Aagradesete ningo ndéve nderepensái haguére nachepohãveimaha, ha emeʼẽ haguére chéve heta oportunida antende hag̃ua la Biblia”. 	 Пам’ятаю, як я молилась: «Дякую тобі, Єгово, що не забув про мене і дав чимало нагод знайти те, що я шукала,— правдиве знання з Біблії».


Ermáno Knorr heʼi porã chéve aipotárõnte ikatuha aasepta upe invitasión, térã ikatuha asegínte Galaádpe opa peve pe kúrso ha upéi añemondo ótro tetãme aservi hag̃ua de misionéro. 	 Брат Норр сказав, що я не зобов’язаний приймати це запрошення.


 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 використовує технологію безпеки, яка є застарілою і вразливою до атак. Нападник може з легкістю розкрити інформацію, яка, на вашу думку, є захищеною. Перш ніж ви зможете відвідати сайт, його адміністратор повинен виправити це на сервері.

Код помилки: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Ha umi kongregasiónpe katu opavave kristiáno omombaʼe koʼã ermánope ohechauka haguére heta áñorema iñeʼẽrenduha Jehovápe. 	 Збори цінують приклад вірних служителів, які вже довгий час служать Богові.


1, 2. a) ¿Mbaʼérepa naiporãmbái kuri pe situasión pe kongregasión Colosasguápe? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Pablo umi kristiáno Colosasguápe? 	 1, 2. а) З чого видно, що ранньому збору в Колосах загрожувала небезпека? б) Яка порада допомогла братам у Колосах залишатися непохитними?


Ojejukáramo jepe tembiguáicha, Itúva omombaʼe chupe, omoingove jey ha omohenda ijykére peteĩ lugár iporãvévape. 	 Хоча Ісус помер як раб, Єгова звеличив його, воскресивши і давши йому найпочесніше місце поруч з собою.


19 Jehová ñanepytyvõ umi rreunión rupive. 	 19 Велику користь нам приносять зібрання.


Upe kuñakarai oporandu chupekuéra heta mbaʼe ha ñane ermanokuéra oiporu la Biblia ombohovái hag̃ua chupe la oikuaaséva. 	 Цей брат разом зі своєю дружиною теж дав відповідь прямо з Біблії.


2 Jahechaháicha, umi ndojejokokuaáiva oike heta akãrasýpe ha omoprovléma avei ótrope. 	 2 Безперечно, люди, які не виявляють самовладання, спричиняють труднощі собі та іншим.


Upéi oĩ kuri ijapytepekuéra ou vaʼekue opeka vaieterei ha ombyai iñamista Jehovándi. 	 Навіть після того, як ці християни прийняли правду, декому з них доводилося боротися з серйозними духовними проблемами.


Upévare, oñehaʼãrangue oganave, oheja upe hembiapo ha oñepyrũ ojapo helados ha ovende kállepe. 	 Колишні співробітники сміялися з нього.


Ymaite guive heta rréino, goviérno ha provínsia oiporu umi montáña frontéraramo. 	 Протягом століть цей гірський хребет утворював природний кордон між провінціями, королівствами і державами.


13 “Jehová oikuaa umi imbaʼévape.” (2 Tim. 2:19.) 	 13 «Єгова знає тих, хто належить йому» (2 Тим.


JEHOVÁ NOÑEMOHATÃI HAʼE HEʼÍVAPENTE 	 ЄГОВА ПОМІРКОВАНИЙ


Jajepyʼamongeta hag̃ua: 	 Питання для роздумів


Chupe ndojehusgái vaʼekue hekópe, pe hués ykére oguapy voi siete ovíspo oservíva pe Iglésia de Irlándape, ha Émlynpe noñepermitíri voi ni oñedefende. 	 Засідання нагадувало фарс, бо рішення було прийняте ще до початку суду.


Jehechajey rembiasakue: 	 Історія редакцій для:


Pe kongregasión hiʼag̃uivéva opyta 209 kilometrohápe. 	 Найближчий збір був за 209 кілометрів.


Omano rire hembireko peteĩ karai oñeñandu haʼeñoite ha ndovyʼaieterei. 	 Одного разу чоловік, в якого померла дружина, почувався дуже самотнім і пригніченим.


La Biblia heʼi Jehová ‘omaʼẽha opa mbaʼe ko yvy ári oikóvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape’ (2 Crón. 	 «Очі Господні дивляться по всій землі, щоб зміцнити тих, у кого все їхнє серце до Нього» (2 Хр.


Hálifaxpe oĩ katóliko heʼíva ohunditaha pe rrádio oiporúva umi Estudiante de la Biblia ombohasa hag̃ua iprográma. 	 Деякі католики в Галіфаксі погрожували підірвати станцію, яка транслювала програми Дослідників Біблії.


Jaikuaa ningo Jesús ehemploha ñandéve g̃uarã heta mbaʼépe. 	 Ми знаємо, що Ісус подав християнам приклад для наслідування.


Julio 1950-pe, mama ha papa ndive roho peteĩ asambléa internasionálpe, ojejapóva Estadio de los Yankees, Nueva Yórkpe. 	 У липні 1950 року ми з батьками поїхали на міжнародний конгрес, що проходив на стадіоні «Янкі» в Нью-Йорку.


Peteĩ pekádo ningo jahayhu ména térã tembireko ahéno (Deu. 5:21). 	 5:21). Якщо в християнина починає розвиватись таке пожадливе прагнення, він має швидко викорінювати його.


2 Koʼãichagua desisión iñimportánte ikatu hag̃uáicha javyʼa ha ñaime porã Jehová renondépe. 	 2 Від того, як людина вирішує такі питання, залежить не лише її щастя, але й стосунки з Богом Єговою.


Nahániri, péro ikatu ohaʼarõ ohayhu ipyʼaite guive chupe añoite. 	 А втім, мудро сподіватися, що вона цілим серцем любить його, тобто закохана лише в нього.


Ñandejára Ñeʼẽ omeʼẽ ko konsého iporãitereíva: “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva. 	 Якщо ми вибачаємо тих, хто нас ображає, це приносить добрі плоди.


Pór ehémplo, peteĩ ladrílloguinte ndajajapomoʼãi mbaʼeve, péro jarekóramo heta ikatúta jajapo peteĩ óga neporãmba jepéva. 	 Один вчинок, який свідчить про слухняність, може видаватися незначним, неважливим.


Péicha jahecha, haʼe avei oñepyrũhague ojerovia Ñandejárare ohechávo mbaʼéichapa hembireko hekoporã. 	 Справді, дружина своєю поведінкою ‘без слів здобула’ чоловіка.


Enterovéva ningo ñaikotevẽ jepi ótro ñanemokyreʼỹ. 	 І це стосується всіх нас.


Haʼe ndahaʼéi iñakãporã térã iñarandúguinte ombyasýva hapichápe, síno oikuaa porã rupi hembiasakuére mbaʼépa heʼise jehasa asy. 	 До того ж у його житті відбувалися сумні і болісні події.


Ñambojojakuaa umi opoívare flécha ha ojavýva pe ohaʼãva. 	 Через гріх ми не досягаємо мети, немов лучник, який випускає стрілу, але не попадає в ціль.


¿Mbaʼépa David nokambiái vaʼekue arakaʼeve? 	 Що залишалось незмінним у житті Давида?


Haʼete voi kuri ndaikatuvéimava ojapo hikuái mbaʼeve (Éxo. 	 Здавалось, ізраїльтяни опинились у безвиході (Вих.


Upévare tuicha chepiroʼy cheguerovárõ guare hikuái ótra kongregasiónpe ameʼẽ potaitépe che diskúrso. 	 Мені було страшно виступати зі сцени, тому я з величезним полегшенням зітхнув, коли мене перевели в інший збір якраз перед тим, як надходив час виголосити промову.


Mbaʼérepa Moisés oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive? 	 Що спонукало Мойсея жити з Божим народом?


Ndaipóri ikatúva ojoko Jehovápe ou vove okastiga hag̃ua umi iñañávape. 	 Ніщо не зможе зашкодити Єгові виконати його присуди.


Ajépa iporãite koʼã mbaʼe! 	 Які ж це благословення!


Pe ‘témplo mokõiha’ katu opyta 580 áño, 515 guive, oñehundi peve 70-pe Jesús ou rire (Hechos 2:1-11). 	 Крім того, в «останньому домі» навчав Месія, Ісус Христос, і поклонятися Богові до нього приходило більше людей, ніж до «першого» (Дії 2:1—11).


Bihari 	 Біхарська


Avei reñeporandukuaa: “Ahasapaʼaína umi mbaʼe haʼekuéra ohasavaʼekue? 	 Пов’язуй їхні життєві випадки з певними ситуаціями свого життя.


Jesús oñepyrũ guive opredika omanoite peve pe yvyra pohýire, siémpre oheja vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ogia chupe. 	 Він настільки слухався Божого Слова, що був готовий померти на стовпі мук.


Upearã ñahesaʼỹijóta mbohapy porandu iñimportánteva: 1) ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejára réra? 2) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka opyta porãha hese héra? 3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiko Jehová rérape? 	 Тому розгляньмо три важливі запитання: що означає знати Боже ім’я? Як Єгова доводить, що по праву носить своє величне ім’я?


Ermána Malinda Keefer imanduʼavaʼekue oanota hague 200 térã 300 pedído voi peteĩ semánape. 	 Мелінда Кіфер пригадує, що отримувала замовлення на двісті-триста книжок у тиждень.


Ndareíri ningo Sara ohayhu ha ovyʼa vaʼekue upe ógape. 	 Без сумніву, Сарра дуже любила рідну домівку.


Moõitépa onaserakaʼe pe Mesías? 	 Де мав народитись Месія і чому сповнення цього пророцтва було особливим?


Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére mboajepyre ndoikóiva %2$S peg̃uarã. Pe mboajepyre oiko ko’ã térape g̃uarã añoite. 	 Веб-сайти засвідчують свою справжність за допомогою сертифікатів. %1$S не довіряє %2$S, тому що він використовує сертифікат, який не є дійсним для %2$S. Сертифікат дійсний лише для таких імен:


Thunderbird mba’ete 	 Профілі Thunderbird


Ñemigua ñeikumby 	 Розуміння приватності


Upe rire Elías ogueraha pe mitã pe koty yvateguápe ha hatã heʼi: “Ñandejára Jehová, ¿repermitíta piko avei ko viúda cherresivi vaʼekue hógape ohasa asy ha reheja omano imemby?”. 	 Після того як пророк заніс бездиханне тіло хлопчика в горішню кімнату, він вигукнув: «Господи, Боже мій, чи й цій удові, що я в неї мешкаю, учиниш зло, щоб убити її сина?»


TEKOTEVẼTEREI ÑAÑEMBOʼE MEME 	 ВАЖЛИВІСТЬ МОЛИТВИ


Péro Haʼe ñande apo avei ijoguaháramo, upéicha rupi ñambaʼapo oñondive ha ñañopytyvõ (Gén. 	 До того ж Бог наділив першу пару рисами, які притаманні йому.


Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 17-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. 	 Крім того, більше інформації ви знайдете в 17-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?», опублікованої Свідками Єгови, або завітавши на сайт www.jw.org/uk.


Jesús oñeʼẽrõ guare Pilátope pe kuimbaʼe ontregavaʼekuére chupe, oñeʼẽparaʼe Judas Iscariótere? 	 Чи Ісус мав на увазі Юду Іскаріота, коли говорив з Пилатом про того, хто видав його?


Haʼe opromete ñandéve: “[Che siérvo] cherayhúgui che anohẽta chupe jejopy vaígui. 	 Псалмописьменник процитував слова Бога: «Що бажав він [правдивий поклонник] Мене, то його збережу, зроблю його сильним [«захищу», «Переклад нового світу», англ],— бо знає Ім’я Моє він» (Пс.


Mbaʼépa heʼivaʼekue Job ha mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo? 	 Який приклад подав Йов у тому, щоб уникати ідолопоклонства?


¿Mbaʼéichapa oñeñandu oñeanunsiárõ guare ndahaʼeveimaha ansiáno? 	 Повівшись необачно в ділових справах, він втягнувся в гріх і отримав докір.


Upéi heʼi avei: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre” (Mat. 6:30-34). 	 Під кінець Ісус повторив свою важливу пораду: «Ніколи не тривожтесь про завтра» (Матв. 6:30—34).


Katuete reagradeséneraʼe upévare. 	 Мабуть, ти був дуже вдячний йому.


14 Jesús haʼe ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ (Juan 1:29, 36). 	 14 Ісус — «Агнець Божий» (Ів. 1:29, 36).


Ha ñande ñaneimperfékto avei, upéicha rupi koʼẽ koʼẽre jagueropuʼakavaʼerã umi mbaʼe oguerúva pe pekádo. 	 Те саме стосується й нас, бо всі ми недосконалі і щодня мусимо вести подібну боротьбу.


Jesús heʼi haguéicha nañaganamoʼãi mbaʼeve jahupytýramo heta mbaʼe ko múndope, ha ñahundi ñane anga, térã ñamano. 	 Людині немає жодної користі з того, що вона здобуде цілий світ, якщо втратить своє життя, власну душу.


LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Arekópe 20 áño, 1995-pe apensa porã mbaʼépa ajapóta che rekovégui. 	 У 1995 році, коли мені виповнилось 20, я почав замислюватись над своїм майбутнім.


Ikatu japredika ogaha rupi, ñambaʼapohápe, eskuélape térã ambue hendápe, ha pe marandu porã og̃uahẽ ambue tapichápe. 	 Однак буває, що ви проповідуєте від дому до дому, на роботі, в школі чи неформально і навіть не підозрюєте, що завдяки цьому ще й інші люди мають нагоду почути правду.


Ha ñande, ¿mbaʼéichapa ñaĩta upe moméntope? 	 А що сказати про нас?


¿Siértopa upéva? 	 Чи це правда?


Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda guerahaukapyre ikatu ohecha. 	 Ваші паролі буде збережено у вигляді звичайного тексту (наприклад, BadP@ssw0rd), тож кожен, хто може відкрити експортований файл, зможе їх переглянути.


2 ¿Haʼépa hína Jehová ne Amígo? 	 2 Наскільки реальні твої стосунки з Єговою?


2 Adán opuʼã rire Ijapohare rehe, ndahaʼevéima Ñandejára raʼy. 	 2 Адам повстав проти свого Творця, і після цього він більше не був Божим сином.


Emyendy teko jerovia emoñepyrũjeývo 	 Вмикає безпечний режим при перезапуску


¿Mbaʼérepa tuvakuéra nopensaivaʼerã ikúlpare ifamília oheja hague Jehovápe? 	 Чому батькам не слід звинувачувати себе, коли їхня дитина покидає Єгову?


Ñandejára ñanembohekojoja Jesús rupive. Iporãite ko ‘marandu’! 	 Яка ж це добра новина, що завдяки Ісусу ми можемо бути визнані праведними!


Eiporavo mba'epuru ehecha hag̃ua nde rape jejokoha 	 Виберіть вузол для перегляду утримання його шляхів


• ñamboykévo umi mbaʼe vai 	 • у спокусах?


Ndaikatúi ojapo ojaposéva opagapa peve idéuda. 	 Влучним є ще одне африканське прислів’я: «Якщо позичив ноги, то мусиш іти, куди вони ведуть».


Tekogua jejuaju 	 Соціальні зв'язки


Koʼág̃a, ahechávo mbaʼéichapa ohasa asy, apensa che káusare oikoha upéicha ha añeñandu vaieterei”. 	 «Я вирішила народити дитину, хоча в моєму віці це було ризиковано,— каже вона.— Мій син народився із синдромом Дауна, і тепер, коли я бачу, з якими труднощами він стикається, то почуваюся винною».


¿Mbaʼérepa ñapensa meme vaʼerã ñande jeroviáre ha nañanderesaráiri vaʼerã ñañemeʼẽma hague Jehovápe? 	 Чому варто перевіряти свою віру і роздумувати над присвяченням Єгові?


Upéi omondo chupe haʼeñóntema Tesalónicape. 	 Павло навіть послав цього юнака самого у Фессалоніки.


Jahayhu jave ñande rapichakuérape, jahechauka ñande haʼeha ñande “Ru yvagapegua raʼy” (Mat. 5:43-48). 	 Ми бажаємо бути «синами [нашого] небесного Батька» і доводимо це тим, що любимо своїх ближніх (Матв. 5:43—48).


Péro mbaʼérepa oguerovia hikuái? Ojeʼéguinte chupekuéra. 	 Однак ти не зобов’язаний вірити в щось лише тому, що цього від тебе очікують інші.


Ñepyrũrã jaleevaʼerã la Biblia jaikuaa porã hag̃ua Chupe, upéicha ñañemoag̃uivéta hese ha jahayhuvéta pe tekojoja (Sant. 4:8). 	 Усе починається з того, що ми якомога глибше пізнаємо Бога Єгову і його Слово, Біблію.


Upéva ikatu oiko hembireko oiporavo jave ijaorã, umi jeguaka, térã maquillaje oiporútava, ha naiporãmbáiramo Ñandejára renondépe. 	 Так само як Ісус допоміг Петру правильно подивитися на речі, чоловікам часом треба виправляти погляд своїх дружин.


Emoneĩ ko ñe’ẽasa 	 Затвердити переклад


Ko palávra griéga Pablo oipuru vaʼekue heʼise ñañekonsentra porãha peteĩ mbaʼe ñapensávare térã ñaplaneávare. 	 Грецьке слово, вжите Павлом, означає «зосереджувати на чомусь свій розум або серце, застосовувати своє вміння ретельно планувати».


Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe. 	 Йдеться про вивчення, молитву і поведінку.


Ñe’ẽmondo ñemiguáva 	 Особисті повідомлення


RORRESIVI UMI INVITASIÓN OREMBOVYʼAITEREÍVA 	 ЗАХОПЛИВЕ СЛУЖІННЯ


Mbaʼépa heʼise ‘oserviha ára ha pyhare’? 	 В якому розумінні ці люди служать «день і ніч»?


Maʼerãpa ñamombeʼu ojapóva umi ermáno ijedáva? 	 Чому варто розглянути досягнення вірних літніх осіб?


Ha koʼýte koʼã tiémpope umi hénte oñeʼẽve catalánpe ha avei umi idióma ojoguávape upévape, oñeñeʼẽva Andorra, Alicante, umi ísla Baleares ha Valénciape. 	 В останні роки каталанська, а також її різновиди в Андоррі, Аліканте, Валенсії та на Балеарських островах, відродились.


Umi saduséo ningo ndoroviái vaʼekue oikove jeytaha umi omanóva, upéicharõ jepe oporandu guaʼu hikuái Jesúspe pe rresurreksión ha umi omendávare iñermáno rembirekore rehe.* Jesús osẽ heʼi chupekuéra: “Umi hénte ko mundopegua omendajoa, péro umi kuña ha kuimbaʼe omereséva oiko pe múndo oútavape ha omereséva oikove jey omanóva apytégui, umíva nomendamoʼãvéima. 	 Садукеї, які не вірили у воскресіння, намагалися зловити Ісуса на слові, запитуючи про воскресіння і левірат*. Ось що відповів Ісус: «Діти цієї системи одружуються, але ті, кого буде визнано гідними отримати життя в прийдешній системі й воскреснути з мертвих, не одружуються.


Ereko kundahára ojokóva ijehegui 2000 mba’ekuaarã rapykuehoha. Pe ñemo’ã rapykuehoha iporãvéva ha’e ijypykuéva opaite { -brand-name-firefox } kundahárape. 	 Отримайте браузер, який автоматично блокує понад 2000 елементів стеження. Розширений захист від стеження працює в { -brand-name-firefox } на кожному пристрої.


Eipytyvõ peteĩ atyvore ejaposévape 	 Ви робите внесок у цільовий сегмент


8 Heta ermáno omboyke heta mbaʼe oho hag̃ua koʼã eskuélape. Umíva apytépe oĩ Yugu. 	 8 Чимало Свідків Єгови пішли на певні жертви, щоб відвідати такі школи.


Upe riremínte pe tetã tuichakuére oñepyrũma ojeprepara siete asambléa dos diagua. 	 Свідки відразу ж запланували провести сім дводенних спеціальних конгресів по всій країні.


Upearã tekotevẽ nde ha ne hentekuéra pekalkula porã mbaʼépa pejapóta. 	 Важливо готуватися заздалегідь.


Upéicha avei, peteĩ kristiáno omombaretevaʼerã ijerovia opa mbaʼe Jehová omeʼẽva rupive. 	 Подібно стан нашого духовного серця залежить від того, чи ми отримуємо вдосталь духовної їжі.


Péro pe oikótava upe rire, ndahaʼemoʼãiete upéichatava (1 Tesalonicenses 5:1-3, JMP). 	 1. Біблія говорить, що народи в особливий спосіб проголосять: «Мир і безпека!»


Ani ñanderesarái pe téxto ojeporúvagui ko áño 2013-pe: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...] 	 У цьому нам допоможуть слова з річного вірша на 2013 рік: «Будь мужній і сильний...


Peteĩva umi prekursór heʼi voi: “Ndoroguerekói vaʼekue mbaʼeve, péro ndofaltái avei oréve mbaʼevete” (Mat. 6:33). 	 Їхні почуття добре передають слова одного з них: «Ми не мали нічого, але нам нічого і не бракувало» (Матв. 6:33).


Nehemías ojerure ajúda Jehovápe, ha haʼe ohendu iñemboʼe. 	 Так було й цього разу.


Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope? 	 Які запитання розглядатимуться в цій статті?


Oñeporandúne avei oimépa okambia raʼe iñermanokuéra ha naiviolentovéima yma guaréicha, ha ikatúnepa oiko porãmba jey oñondive hikuái. 	 Йому, мабуть, цікаво, чи змінилися його брати і чи вдасться коли-небудь помиритися з ними й знову стати однією сім’єю.


Mbaʼéichapa oñeñandu Cyril oĩ rire upe kongregasión? 	 Як почувався Сіріл у тому зборі?


Orekórõ guare 97 áño oñorairõ peteĩ pyhare pukukue peteĩ ánhel ndive ovendesi hag̃ua chupe (Génesis 32:24-28). 	 Яків у віці 97 років усю ніч боровся з ангелом за благословення (Буття 32:25—29).


Ko mitãrusu oñepyrũ ostudia la Biblia ha tiémpo rire ojevautisa. 	 З цим чоловіком почали вивчати Біблію, і він став нашим братом.


Ñanduti veve mokõiguáva hechapyre 	 Альтернативна адреса електронної пошти підтверджена


Tiémpo riremi haʼe heʼi: “Jehová chevendesi oheja jeývo oiko chehegui siérvo ministeriál”. 	 Через кілька років він сказав: «Єгова поблагословив мене, і я знову є служителем збору».


Eñemboheraguapy techaukaha oku'éva ndive 	 Додати живу закладку


Ñande Jehová mbaʼe hína 	 Ми належимо Єгові


¿MBAʼÉICHAPA ÑARREAKSIONA VAʼERÃ? 	 ЯК РЕАГУВАТИ НА ПОМИЛКИ ІНШИХ


Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pejerure pe kóga járape, tombou omonoʼõvaʼerã’. 	 Він сказав: «Жниво дуже велике, а робітників мало.


Mbaʼéichapa Jehová ohechaukavaʼekue omombaʼeha Abélpe? 	 Як Єгова звеличив Авеля?


Ojeporavo pe tembiguái jeroviaha 	 Поява вірного раба


Oiméramo pe ojedivorsiáva opensa naiñimportanteiha, ikatu ere chupe Ñandejára ñanderayhuha káda únope. 	 Поза всяким сумнівом, ми «цінніші від багатьох горобців», ми унікальні і дорогі для нього (Матв.


Umi soldádo hembýva oho jeývo hógape, ogueraha ko mbaʼasy vaiete ha oguerovapa umi héntere, ha upéicha upe mbaʼasy isarambi ko yvy tuichakuére. 	 Також у післявоєнні роки багато країн потерпало від голоду та економічного занепаду.


Haʼekuéra ideprovechoitereíta kongregasiónpe oĩramo dispuésto ohupytývo hetave rresponsavilida (1 Tim. 3:1). 	 Мужні чоловіки, котрі з готовністю беруть на себе більше обов’язків, є благословенням для збору (1 Тим. 3:1).


Jahechamína mbaʼépa heʼi ko mbaʼére pe párte oúva. 	 Заохочуємо вас розглянути наступну статтю.


La Bíbliape ojeʼe voi Ñandejára siervokuéra vyʼápe opurahéi hatã vaʼerãha (Sal. 33:1-3). 	 Заохочуючи Божих служителів вихваляти Єгову піснею, Біблія також закликає їх: «Радісно вигукуйте» (Пс. 33:1—3).


Mbaʼeve voi ndojokói umi apóstolpe, ni ojeʼérõ chupekuéra ojejukataha. 	 Усього через кілька десятиліть після того, як Ісус дав їм це доручення, апостол Павло написав, що добра новина «проповідувалась усьому створінню під небом» (Кол.


Ñapensamína mbaʼeichaitépa ombyasýta Jehová ñatĩramo jaʼe hag̃ua ñande rapichápe ñande ñaperteneseha chupe (Sal. 119:46; elee Marcos 8:38). 	 Єгова був би дуже засмучений, якби ми соромилися розповідати іншим, що належимо йому (Пс. 119:46; прочитайте Марка 8:38).


Koʼã ermáno orekóramo jepe iñajudánte, haʼekuéra jey odesidi vaʼerã opa mbaʼe. Ha upéicha ojejapo vaʼekue káda kongregasiónpe, káda sukursálpe ha pe séde mundiálpe. Péro áño 1972 guive oñekambia upéva, umi grúpo de ansiáno odesidíma oñondivepa. 	 Хоча всі ці віддані брати мали вірних помічників, фактично одна людина була відповідальна за прийняття рішень у зборах, філіалах і всесвітньому центрі.


Oikotevẽ moneĩ ñeme'ẽre: 	 Потребує вашого дозволу на:


Kuña iñembotavýva omombopa rei pe traváho repykue. 	 Її вчинки свідчать про те, що вона розважна й ощадлива.


Igustoiterei ningo ñaipytyvõ jave umi lugár oĩvehápe nesesida”. 	 Так чудово допомагати там, де є більша потреба».


Haimete cuarenta áño oikuaa rire pe añetegua, Georgina ohecha iména ojevautisa 	 Після цього протидія з боку Кіріякоса ослабла, і він поступово зробив великі зміни.


Ñanemanduʼa vaʼerã umi ipyahu ha oho ramo ramóva hína rreunionhápe ndoikuaamoʼãiha oĩha oguerekóva ko provléma kongregasiónpe, ha ndajaipotái oñeñandu vai hikuái koʼãichagua anúnsiore. 	 На наші зібрання завжди будуть приходити новозацікавлені чи гості, які не знають про цю проблему, і ми хочемо, щоб вони добре почувалися серед нас.


28 DE SEPTIEMBRE–4 DE OCTUBRE 	 28 ВЕРЕСНЯ 2015 — 4 ЖОВТНЯ 2015


Ndovaléi pejapo upéva. 	 Опирайтеся такому бажанню.


KO YVY OÑEHUNDI OHÓVO Koʼág̃arupi amasdía oĩve umi mbaʼe vai apoha, upévare ikatu jaʼe oñehundiha ohóvo ko yvy. 	 Як люди гублять свою домівку? Пригадаймо дні Ноя. У той час люди теж руйнували землю.


Ñaneimperfékto rupi oĩ vése jajepyʼapyeterei ha upévare ijetuʼu ñandéve jahecha hag̃ua umi mbaʼe Jehová ohechaháicha. 	 Нерідко це дає чудову можливість розвивати сумирність! Ми постійно стикаємося зі змінами в житті.