¡Ajépa jaagradesete Jehovápe ñaime haguére iñorganisasiónpe! Upéicha rupi entéro jajoayhu, tahaʼe haʼéva ñane retã. 	 Ми дуже щасливі, що, незалежно від нашого походження чи національності, між нами панує любов — «досконалі узи єдності».


Jesús omombaʼeterei vaʼekue umichagua persónape, upévare heʼi: “Che sy ha che ermanokuéra ningo koʼã ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva” (Luc. 8:19-21; 18:28-30). 	 Однак про таких послідовників Ісус сказав: «Моя мати і мої брати — це ті, хто слухає Боже слово і виконує його» (Луки 8:19—21; 18:28—30).


19. a) ¿Mbaʼépa heʼi Daniel pe sexto goviérno omanda guasuvéva rehe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ótro artíkulope? 	 19. а) Як Даниїл описав шосту світову державу? б) Що ми розглянемо в наступній статті для вивчення?


Haʼetépe heta mitãrusu oñeñandu porã ha ovyʼaiterei odesidi haguére oike pe servísio de tiémpo komplétope. 	 На щастя, чимало молодих людей знаходять радість і тривалу безпеку в повночасному служінні.


15 Jesús ningo ohechauka voi ñandéve heʼíva ha ojapóva rupive ñanembaʼeporãvaʼerãha. 	 15 Слова Ісуса і його видатний приклад заохочують нас розвивати дух давання.


Kuatiarogue ñeñongatuha: { $path } 	 сторінку збережено до: { $path }


ROHO JEY ESTADOS UNÍDOSPE 	 ПОВЕРТАЄМОСЯ ДО США


Ehejátarõ mboheraguapy eikotvẽ kuaaukaha. 	 Для скасування підписки необхідний токен.


Upéicha rupi, enterove oĩva upe lugárpe orerendupámi vaʼerã rostudia jave. 	 Тому всі чули наше щотижневе вивчення.


Jahechaukákena jajeroviaveha jahávo Ñandejárare, w 15/12 	 Тунель Єзекії 1.5 Урім і туммім 1.6


Chupekuéra mbaʼeve ndojokoivaʼerã omyesakã porã hag̃ua Ñandejára rembipota. Upévare, aníkena ñañomi Ñandejára heʼíva, térã nañañeʼẽvéi hese oĩ rupi opuʼãva ñanderehe. 	 Тому наше світло має світити і ми не повинні допускати, щоб протидія та переслідування змусили нас приховувати біблійну правду або не ділитися нею з іншими.


Ikatúpa ñambaʼapo jejopy jareko hag̃ua “heta mbaʼe”, péro ndajajapói pe oñekotevẽva jaikove hag̃ua ‘heta árare’? (Juan 3:16; 17:3.) 	 Може, ми тяжко працюємо, щоб зібрати собі «багато добра», але нехтуємо важливим, аби в майбутньому жити «довгі роки» (Івана 3:16; 17:3).


Ha ojeʼe Ñandejára oporokastigaha oiko jave koʼã sarambi, tomano jepe raʼe umi ivuénova ha iñañáva. 	 Хоча ці лиха забирають життя і добрих, і злих, такі люди кажуть, що це покарання від Бога.


Marandurenda ha marandurenda'aty ñemiguáva jehechauka 	 Показати приховані файли і каталоги


Umi sukursál rupive oñepytyvõ umi 100 mil kongregasión oĩva ko yvy ape ári. 	 Приміщення філіалів використовують для друку й поширення Біблії та біблійної літератури, а також для надання духовної допомоги братам і сестрам у понад 100 000 зборів Свідків Єгови по цілій землі.


Heʼi hikuái sapyʼamínte jaikoha ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohecha ñameresétapa jaha yvágape. 	 Щось подібне трапилося з надією євреїв на вічне життя на землі.


Haʼe ningo yma guivéma omombaretéma oikóvo ijerovia Jehováre. 	 Тому що він мав міцну віру в Єгову.


3 Jaikuaa rupi upe ára guasu hiʼag̃uimaha, koʼág̃a jahechaukavaʼerã jajepreparamaha. 	 3 З огляду на те, що великий Божий день близько, нам треба бути готовими до нього.


Egueru juajuha emoherakuã hag̃ua ko japyhypy: 	 Отримати публічне посилання на цей знімок:


Upéicharõ jepe, ikatu oime jahasa umi provléma ijetuʼúvare, ha upeakuére jaju ñanderesarái ko priviléhio porãitégui. 	 Однак через проблеми ми можемо перестати цінувати цю надзвичайну честь.


“Ojerovia rupi Moisés, tuicha rire ndoipotái vaʼekue ojeʼe hese haʼeha Faraón niéto.” (HEB. 	 «Завдяки вірі Мойсей, коли виріс, відмовився називатись сином фараонової дочки» (ЄВР.


¿Mbaʼéichapa pe teko pyahu omombarete umi omendávape? 	 Як нова особистість зміцнює подружжя?


‘Ohecha peteĩ aty oúva opa tetãgui’ (Rev. 7:9, BNP). 	 7:9). Ці люди переживуть велике лихо і житимуть під час Тисячолітнього правління Христа.


Ko segunda gérra aja, Ñandejára siervokuéra omombeʼu ko mymba ñarõ raʼanga opuʼã jeytaha ojeʼe haguéicha Revelaciónpe. 	 Однак на початку Другої світової війни вона розпалася.


Ndaikatúi eguerahauka ko papapýpe 	 Не вдалося надіслати повідомлення на цей номер


Ha oñemeʼẽta 230 tetã rupi ko múndo jerére. 	 Цю біблійну промову буде виголошено в понад 230 країнах світу.


Mateo 26:69-75 	 Матвія 26:69—75


Ndojejuhúi kuatiarogue jerurepyre romoĩporã juajuha ikatúva oñembyai. 	 Запитану вами сторінку не знайдено. Ми отримали сповіщення і будемо виправляти будь-які посилання, які можуть бути пошкоджені.


Tiémpo rire, umi rrelihión omoakãva ojukasérõ guare Jesúspe, haʼe heʼi chupekuéra: ‘Satanás niko pende ru’ (Juan 8:44). 	 Лихі наміри цих людей показували, що їхній батько — Диявол (Ів. 8:44).


Jehegui 	 Автоматично


¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ÑAHAʼARÕKUAA HAG̃UA? 	 ЩО ДОПОМОЖЕ НАМ ТЕРПЕЛИВО ЧЕКАТИ?


Ambaʼapo rupi estánsiape, saʼi añeʼẽ umi hénte ndive, ndahetái voi roime rombaʼapóva upe lugárpe. 	 ЯКИЙ ПОЖИТОК Я ОТРИМАВ.


Ojeʼe avei oñembopyahuha chupekuéra Jehová oiporavógui espíritu sánto rupi ha péicha oiko chuguikuéra “tekove pyahu” (2 Cor. 	 Помазанці рятуються «через оновлення святим духом», оскільки стають «новим створінням» як зачаті духом сини Бога (2 Кор.


Péro upéva ndeʼiséi haʼe ikangýgui ndaikatuiha ojapo upéva térã iñimperfektoha. 	 Але це не означає, що він недосконалий чи має якісь обмеження.


Catalán: Síglo 13-pe ojetradusi la Biblia catalánpe. 	 Каталанська мова.


Umi militár ipochyeterei orerehe ha oreamenasa orerejataha romano vareʼágui, oremombaʼapo pohyitaha térã orejukataha. 	 Ми безстрашно заявили: “Ми у ваших руках.


Ñapensamíntena avei Jonatán rembiasakuére, haʼe ningo peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã. 	 Йонатан, син Саула, подав хороший приклад.


Upéicha avei ndajajapóiramo Ñandejára rembipota haʼete ku jakéva, ha ikatuhína oiko ivaivéva ñanderehe. 	 Маючи на увазі саме таку сонливість, Біблія каже: «Щасливий той, хто не спить» (Об’яв.


%1$S ojuajúma %2$S rehe. 	 %1$S було додано до %2$S.


Mboheraguapy ojekuaa’ỹva. 	 Невідома передплата.


“PEJEPYTASO” 	 «ТВЕРДО СТІЙТЕ»


Upévare, jahasa jave peteĩ provléma ijetuʼúva, ndovaléi ñañemomombyry ermanokuéragui, upéicha nañasolusionamoʼãi mbaʼeve (Pro. 18:1). 	 Навіть якщо ми страждаємо через скрутні обставини, не відокремлюймося, бо це не принесе нам полегшення (Прип. 18:1).


Péro peteĩ día, ojedesesperágui haʼe oike peteĩ hénte atýpe Jesús oĩháme, ha opoko ijaóre. 	 Ісус відчув, що з нього вийшла сила, тому він запитав, хто торкнувся його.


Chemokyreʼỹtapa ajapo hag̃ua iporãva ha cheñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe? 	 Чи спілкування з нею заохочує мене ставити на перше місце в житті Царство і віддано служити Єгові?»


Jahecha haguéicha, Moisés ojerovia rupi ohechakuaa vaʼekue heta mbaʼe umi hénte ndohecháiva, péro ndahaʼéi koʼã mbaʼénte la ohechakuaa vaʼekue. 	 У наступній статті ми розглянемо, як завдяки вірі він «бачив Невидимого» (Євр.


guerova 	 прокручування


Jehová nevendesíta koʼág̃a ha tenondeve gotyo rejapóramo chupe ombovyʼáva (1 Timoteo 6:17). 	 Він обіцяє тобі щедрі благословення тепер і в майбутньому, якщо ставитимеш цілі, які приносять йому честь (1 Тимофія 6:17).


Doctype ojokupytýva ipukukue ambuechagua rehe. Oñeha'arõkuri “<!DOCTYPE html>”. 	 Quirky doctype. Очікувався “<!DOCTYPE html>”.


SSL mohendahavusu mboajepyréva 	 Сертифікат сервера SSL


Upépema oisãmbyhy koʼág̃a, ha koʼẽrõitéma oisãmbyhýta avei ko Yvy ape ári ha ojapopaitéta umi mbaʼe porãita la Biblia heʼíva ojapotaha. 	 Незабаром він почне правити над усією землею. Так Ісус сповнить славетні пророцтва, про які ми розповіли.


Áño 1929-pe, algúna kongregasión oĩva Queensland ha Australia Occidentálpe, otransforma unas kuánta kamionéta ha oekipa porã ikatu hag̃uáicha oho hikuái Australia mbytépe. 	 У 1929 році збори у Квінсленді і Західній Австралії сконструювали кілька добре споряджених автофургонів, щоб поїхати вглиб країни.


Jaheja Jehová tombaʼeporandu ñandéve, 15/4 	 «Не бійся,— Я тобі поможу» 15.7


Tendayke pyahúpe año 	 Лише у новій вкладці


¡Oñeme’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s! 	 Вас було нагороджено відзнакою %(title)s!


Mbaʼérepa? 	 Чому ж іноді нам нелегко це робити?


Mba'ekuaarã JIT jepuruporãme ojehechaukahápe peteĩteĩva JavaScript peguáva. 	 Показувати оптимізацію даних JIT, виміряних в кожному фреймі JavaScript.


Eskuélape ningo káda pyhareve enterove oñemboʼevaʼerã Hitler rérape ha oipysovaʼerã ijyva heʼi hag̃ua “Heil Hitler” ha opurahéi himno nacional. 	 Батьки не казали мені, щоб я не віддавала честі Гітлеру, а навчали діяти за сумлінням.


Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva Testigos de Jehová, kapítulo 14-pe. 	 Більше інформації ви знайдете в 14-му розділі цієї книжки, «Чого насправді вчить Біблія?».


Pe tetepy moingepyre oñemboheva’erã. Eikuaave 	 Вбудований вміст повинен бути позначений. Докладніше


LA BIBLIA NINGO NDAHAʼÉI PETEĨ LÍVRO DE MEDISÍNA, PÉRO YMA GUIVÉMA OMEʼẼ HETA KONSÉHO OIPYTYVÕVA LA HÉNTEPE HESÃIVE HAG̃UA, JEPE UMI DOKTÓR NEʼĨRA NI ODESKUVRI KURI UMÍVA. 	 БІБЛІЯ НЕ МЕДИЧНИЙ ДОВІДНИК, АЛЕ МІСТИТЬ ВАЖЛИВІ ЗАСАДИ, ЯКІ СВІДЧАТЬ ПРО ГЛИБОКІ ЗНАННЯ ПИТАНЬ, ПОВ’ЯЗАНИХ ЗІ ЗДОРОВ’ЯМ.


¿Mbaʼépa ojapo Jehová omokyreʼỹ hag̃ua isiervokuérape? 	 Що зробив Єгова, побачивши бездіяльність свого народу?


Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jakuʼevaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua? 	 Чому вкрай важливо невідкладно шукати Божого схвалення?


19 Upévare, ñamombareteséramo ñande jerovia, ñaimevaʼerã kongregasiónpe. 	 19 Якщо ми хочемо зміцнятись як християни, то нам треба перебувати у зборі.


¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Eclesiastés 3:4 ha Gálatas 5:19-21 jadesidi porã hag̃ua jajedivertíta jave? 	 Про яку настійну пораду з Біблії варто пам’ятати, обираючи відпочинок?


Omeʼẽvo ikonsého, Jesús heʼi: “Pe tembiguái iñañáva heʼíramo...”. 	 Як каже один дослідник, грецькою мовою цей уривок, «по суті, є припущенням».


Orévengo hiʼãiterei rohupi chupe orejyva ári ha romokunuʼũ, péro diez semána aja entéro ndohejái oréve hikuái ni ropoko hese. 	 Ми хотіли потримати Джоуела на руках і попестити, але десять тижнів не можна було й торкнутися його.


Upéi ojere omaña cherehe ha heʼi: “Ótro sábado katu otokátama ndéve”. 	 Брат Кінґ подивився на мене і продовжив: «Ти виголосиш промову в наступну суботу».


Jeheka mondo 	 Відправити пошуковий запит


Jesús oikuaa porã Lázaro omanóramo jepe, oikotaha peteĩ mbaʼe tuichavéva. 	 Що Ісус мав на увазі?


Upéicha rupi aaprende atecha, akoloka ventána ha okẽ. 	 Я забезпечував себе, працюючи неповний робочий тиждень у брата, який був будівельником.


Ha jaiporavo porãramo jepe ñande vyʼarã, ndajahejaivaʼerã upéva hoʼupa ñandehegui ñanetiémpo. 	 11:3). Навіть якщо ми приділяємо надто багато часу розвагам, що вважаються прийнятними, це крастиме час, який можна присвятити сімейному поклонінню, щоденному читанню Біблії і підготовці до зібрань (Фил.


¡Ajépa igustoitéta ñainvestiga jajapo hag̃ua koʼã tembiapo! 	 Для цього необхідно проводити пошук інформації, що може приносити неабияке задоволення.


Ñapensamína Caín rehe ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová ojesareko ñanderehe. 	 Аби цінувати цей вияв турботи Єгови, проаналізуймо, як він повівся з Каїном, котрий «сильно розгнівався» через те, що не отримав Божого схвалення.


Emoheñói kundaharape pyahu 	 Створити нову адресу


• Mbaʼépa jahupytýta nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente? 	 • Які хороші плоди приносить поступливість?


14 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe vyʼápe, oĩramo jepe ñaneofendéva? 	 Тим більш не допускаймо, щоб помилки інших стали для нас каменем спотикання і через це ми покинули організацію Єгови.


Pe profesór Keith Ward heʼi koʼág̃a rupi hetaitereive mbaʼe vai oikoha, umi mbaʼe ñaimoʼãʼỹva jepe. 	 Кейт Ворд, автор книжки на тему релігії, зазначає, що сьогодні, в добу високого розвитку, варварство не зникло, а навпаки — «набуло небаченого розмаху».


Pe appcache oñemboaje porã. 	 Кеш успішно перевірено.


¿Mbaʼéichapa ñande ñañevenefisia Moisés osegi haguére palávra por palávra Jehová heʼíva chupe? 	 Який пожиток ми отримуємо з того, що Мойсей слухняно виконав своє доручення?


9 Eliseo omano rire, oiko avei peteĩ mbaʼe ñanesorprendetereíva. 	 9 Інша дивовижна подія відбулася вже після смерті Єлисея.


Felisa 	 Феліса.


Che katu nañangarekói hese ha upéicha rupi ou chemoakãratĩ peteĩva umi mitãrusu ndive. 	 Моя дружина вчинила перелюб з чоловіком, з яким я колись вивчав.


(Ehecha párrafo 8 guive 10 peve) 	 (Дивіться абзаци 8—10)


Ejerure Jehovápe nepytyvõmi hag̃ua ha ejerovia hese (Pro. 	 Якщо ми іноді опиняємось у важких ситуаціях і не знаємо, що робити, варто наслідувати приклад Йосафата і людей Юди та з цілковитою довірою молитися до Єгови (Прип.


Koʼã ermáno unhído haʼe hína pe Kuérpo Governánte 	 Сьогодні цією групою помазаних християн є Керівний орган.


¿Mbaʼéichapa ikatu jasaluda peteĩ ihente manóvape? 	 Що говорити людині, котра в жалобі?


20, 21. a) Mbaʼérepa Job iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive? b) Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua Jehovápe? 	 20, 21. а) Завдяки чому Йов зберігав непорочність? б) Як нам поглиблювати любов до Бога?


Upe rire ko mitãrusu ojepyʼamongeta ha oñemoag̃uise jey kongregasión rehe. 	 Потім він став думати про те, щоб повернутися до правди.


Ha ¿mbaʼérepa algúnope oñekompara ovecháre? Pórke haʼekuéra ojerovia Jesúsre ha oguerovia Igoviérno oguerutaha heta mbaʼe porã yvyporakuérape g̃uarã. 	 А про підстави для вирішення, хто є вівцями, під кінець статті говорилося, що людей буде визнано вівцями, бо вони визнавали Ісуса своїм Паном і чекали Царства, яке принесе ліпші умови.


Pe kuña ñemoñare ningo ouvaʼerã Abrahán familiarégui, ha upévare umi isrraelíta oñembohetavérõ guare Egíptope, Satanás ohundise chupekuéra. 	 Відтоді єгиптяни почали пригноблювати ізраїльтян.


Ñamotenondevaʼerã Ñandejára oipotáva 	 Виявляйте духовність у шлюбі


Peichaite, ndaoreañói ko tembiapópe. 	 Звичайно, ми не самі робимо це.


Jehová espíritu ñanemboʼe ha ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua ñaaprendevaʼekue. 	 Святий дух Єгови навчає і нагадує.


Pe doktór upe guive oipohano heta Testigo família orekóvape avei leucemia, ha orrespeta ha omombaʼe chupekuéra. 	 Він пригадує тверде рішення Саула триматись своїх переконань, його мужність перед лицем смерті і позитивний погляд на життя.


Upéicharamo jepe avyʼa aime haguére upépe, ha aipytyvõ umi tapicha oikotevẽvape oñeñatende hese ha oñembopyʼaguapymi chupekuéra. 	 А втім, я дуже щаслива, що поїхала на Гаїті і могла хоч якось полегшувати біль людей, котрі стільки пережили.


Pe salmísta heʼi: ‘Ñandejára heʼíta hiʼanhelkuérape oñangareko hag̃ua nderehe mamo reikoha rupi’ (Sal. 91:11). 	 У вже згаданому псалмі говориться: «Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх» (Пс. 91:11).


Péro, ¿mbaʼére piko José og̃uahẽ upéva upe situasiónpe? 	 Заздрісні брати Йосипа, опановані ненавистю, мало не вбили його.


Ha upéicha rupi haʼe yma imitãme ohecha hague umi taʼanga tieʼỹ, ituvakuéra ndaipóri jave hógape. 	 Він написав: «Ті фотографії жахливо вплинули на мій юний розум.


Upépe heʼi: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Ñandejára Ñeʼẽ Biblia). 	 Виділіть хоча б трохи часу, щоб вислухати людину та обдумати свою відповідь.


MBAʼÉREPA JEHOVÁ ORGANISASIÓN OKAKUAAVE OHÓVO 	 ЧОМУ ПРОЦВІТАЄ ОРГАНІЗАЦІЯ ЄГОВИ?


Katuete ningo revyʼaitereíta reservíramo ótro tetãme”. 	 Будьте впевнені, що, служачи за кордоном, ви будете щасливими» (Маргарет).


11 Peẽ mitãrusu ha mitãkuñanguéra, aníkena penderesarái Satanás ndoipotaiha peñemoĩ Jehová poguýpe. 	 11 А що, коли ти молодий поклонник Єгови?


Robert rembireko omano cánsergui 48 áño omenda rire. 	 Дружина Роберта, з якою він прожив у шлюбі 48 років, померла від раку.


14 Jesús oñepyrũ rire ogoverna, oiko heta mbaʼe vai ko yvy ape ári. Apocalipsis kapítulo 12 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe. 	 14 Пророцтво, записане в Об’явлення 12:7—12, пояснює, чому народження Божого Царства в основному збігається з початком трагічних подій, які й далі дошкуляють людству.


Mba’e’oka okayguápe jeike oñemboty, eha’ãjey uperire 	 З'єднання з віддаленим пристроєм закрито. Спробуйте знову


Aheja heta mbaʼe amoirũ hag̃ua Crístope 	 Я залишив усе, щоб піти за Паном


Ha ambue katu heʼi hetaiterei oikotaha ohekáramo upe mbaʼe járape. 	 Інші ж не хочуть розшукувати власника, бо це зайвий клопіт.


5 Pablo ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ umi Corintoyguápe, heʼi mbaʼéichapa peteĩ soltéro ikatu oaprovecha oservi porãve hag̃ua Ñandejárape (elee 1 Corintios 7:8). 	 5 Павлові слова до коринфян допомагають зрозуміти, як він ставився до безшлюбності. (Прочитайте 1 Коринфян 7:8).


Isy oporandu chupe mbaʼérepa hasẽ, ha haʼe katu heʼi ogustaitereiha chupe upe ohechavahína. Upépe isy ohechakuaa hese ontendepaiteha upe ohecháva”. 	 Одна глуха жінка, яка жила в сільській місцевості у Венесуелі, мала доньку.


¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu? 	 Поясни, чому нам необхідно аналізувати свої звички щодо вивчення.


Tembiapo ñangarekoha 	 Менеджер діяльності


Ehechajey ne ñanduti juajuha térã emyanyhẽjey pe kuatiarogue ag̃amieve. 	 Перевірте з’єднання з Інтернетом або спробуйте перезавантажити сторінку через кілька хвилин.


Ajépa ivyroitéta umi oservíva Jehovápe oñehaʼãramo ojogua ko múndope. 	 Як же немудро діяли б поклонники Єгови, якби намагались подібним чином пристосовуватися до сьогоднішнього світу!


Hekopyahúma %S 	 Оновлено %S


Jezabel omokyreʼỹ heta héntepe omombaʼeguasu hag̃ua Baálpe Jehovápe rangue, ojukauka heta Jehová profetakuérape, hekovai ha umi paje ojapóva rupive ombyai heta tapichápe (1 Rey. 18:4, 13; 2 Rey. 9:22). 	 Перша біблійна згадка про Єгу стосується часу, коли ізраїльтяни воювали з сирійцями в ґілеадському Рамоті.


Umi prekursór oservi ypy vaʼekue Fránciape ogueropuʼaka heta mbaʼe ha ikyreʼỹeterei vaʼekue iservísiope. 	 Сьогодні у Франції приблизно 14 000 сталих піонерів.


Embojuruja tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguápe 	 Увімкнути захист від стеження у приватному перегляді


Ko mitãkuñaʼi ningo Naamán rembireko sirviénta, ha pyʼaguasúpe omombeʼu vaʼekue ipatrónape, oĩha Israélpe peteĩ proféta ikatútava oipytyvõ iménape okuera hag̃ua. 	 Вона сміливо розповіла своїй пані, Наамановій дружині, що в Ізраїлі живе пророк Єгови.


Upeichaháguinte ohecha hikuái omimbipa ijerére ha tuicha oñemondýi. 	 Пастухів осяяла Божа слава, вони приголомшені!


Ha Kitty katu ovyʼaiterei oñehaʼã haguére ipyʼaguasu Jesucrístoicha. 	 Дівчина дуже рада, що наслідувала відвагу Ісуса.


Upévare ohechakuaa hikuái mbaʼépa omotenondevaʼerã hekovépe. 	 Вони просили в молитві до Єгови керівництва і вирішили продати будинок та переселитися в квартиру.


Chemanduʼa ñañeʼẽ hague upévare. 	 Ага, пригадую. Андрій.


¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajecháramo koʼãichagua situasiónpe? 	 Що ж нам робити, коли ми опиняємося у схожих ситуаціях?


Ajépa tuicha la diferénsia. 	 А це дуже важливо.


Jahechamína mbaʼéichapa umi konsého oĩva 1 Corintios kapítulo 7-pe oipytyvõ opavavépe, tahaʼe omendáva térã omendaʼỹvape. 	 Ця стаття пояснить, як Божі служителі, одружені чи неодружені, можуть застосовувати біблійні поради з 7-го розділу Першого листа до коринфян, щоб бути щасливими за своїх обставин.


Por ehémplo, umi isrraelíta ojapórõ guare hetaiterei mbaʼe vai, Ñandejára omanda proféta Isaíaspe heʼi hag̃ua chupekuéra: “Peñemboʼe heta hetavéramo jepe, Che napohendumoʼãi; pende po henyhẽgui pende rapicha ruguýgui” (Isaías 1:15, ÑÑB). 	 Наприклад, коли в стародавньому Ізраїлі поширилося насилля, Бог звелів пророку Ісаї передати людям таку звістку: «Навіть коли ви молитву примножуєте, Я не слухаю вас,— ваші руки наповнені кров’ю» (Ісаї 1:15).


Péro oĩ heta persóna ipyʼaguasúva ndohejái vaʼekue Babilonia Guasu odomina chupekuéra. 	 Все ж декілька сміливих людей не піддалися залякуванням Вавилона Великого.


Eike tendápe embohovái hag̃ua ne porandu oñembohovái vove: 	 Увійдіть, щоб ви змогли відповісти, коли на ваше запитання буде дана відповідь:


Haʼe osegi oñeʼẽ ijerovia rupive. 	 Авель промовляє до нас завдяки своїй вірі.


Pablo haʼe vaʼekue pe primér eskritór de la Biblia oipuru vaʼekue ko ehémplo.* Pe séllo oĩva pe ‘simiénto opyta hatãvare’ heʼi mokõi mbaʼe iñimportánteva. 	 Павло був першим біблійним письменником, котрий використав цей приклад*.


Opa rire pe ñemoingove jevy tenondegua, oñemopuʼãta hetaiterei tapichápe ko Yvy ape ári oiko hag̃ua Paraísope opa ára g̃uarã. 	 Коли таке воскресіння завершиться, настане час воскрешати мільйони людей, які матимуть нагоду отримати вічне життя в раю на землі.


[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22] 	 [Ілюстрація на сторінці 22]


9 PE ARKEOLOHÍA OHECHAUKA SIERTOHA UMI RRELÁTO BÍBLICO 	 ТАКОЖ У НОМЕРІ 9 ЩЕ ОДИН ДОКАЗ


Koʼág̃a peve tuicha chepytyvõ che ru ha che syanga ehémplo, haʼe akóinte omoirũva chupe odesidívape. 	 Його приклад відданості разом з цілковитою співпрацею мами допомагають мені й досі.


¿Mbaʼéichapa umi rreunión rupive ikatu ñameʼẽ Jehovápe haʼe omereséva? 	 Як відвідування зібрань допомагає нам віддавати Єгові те, чого він достойний?


Ikatu avei heʼi chupekuéra enterove ovyʼataha oho jeýramo rreunionhápe (2 Cor. 	 Вони могли б сказати, що члени збору будуть раді бачити його на зібраннях (2 Кор.


Upévare, roipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo oñekumplitahápe ko promésa: ‘Ko yvy henyhẽta hiʼupýgui’. 	 Пол веде далі: «Нині ми розуміємо: аби вижити, людині потрібна їжа, а не робота чи гроші.


Jesús heʼi koʼã mbaʼe oiko vove jaikuaavaʼerãha hiʼag̃uimaha upe ára Ñandejára omopotĩ hag̃ua ko Yvy (Mateo 24:3-21). 	 Як попередив Ісус, сповнення його слів недвозначно свідчить, що дуже скоро Бог знищить усяке зло з поверхні землі (Матвія 24:3—21).


Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi naiporãiha ñanderekovai* (elee 1 Tesalonicenses 4:3-8). 	 (Прочитайте 1 Фессалонікійців 4:3—8.)


Umi Romaygua nontendéiramo jepe pe judaísmo, opermiti upe rrelihión ha upéicha ndojepersegíri chupekuéra. 	 Хоча юдаїзм видавався римлянам дивним, вони вважали його реліґіо лісіта, тобто визнаною релігією, і захищали його.


12 ¿Mbaʼépa opensa heta mitãrusu ha mitãkuña pe estúdio de famíliare? 	 12 Подивімося, що́ молода християнка, яку звати Карісса, сказала про благотворний вплив сімейного поклоніння на її сім’ю.


Chad 	 Чад


Proféta Isaías rupive Ñandejára heʼi: “Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui” (Isaías 55:8, 9). 	 Через пророка Ісаю Бог сказав: «Наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої — за ваші думки» (Ісаї 55:8, 9).


5 Pe síglo primérope, oĩvaʼekue umi heʼíva ijehe kristianoha péro ndogueroviáiva Jesús onasehague yvypóraicha (2 Juan 7-11). 	 5 Деякі люди, що належали до християнського збору в першому столітті, заперечували, що Ісус прийшов на землю в тілі (2 Івана 7—11).


{ -brand-name-firefox }-pe, romba’apo mbarete rojapo hag̃ua kundaha ipya’e añetéva ha ome’ẽva puruhárape pokatu ijeikekue ñandutípe rehegua. 	 В { -brand-name-firefox } ми плідно попрацювали над створенням браузера, який удвічі швидший, ніж раніше, і дає користувачам більше контролю над їхнім життям в Інтернеті.


Tamombeʼumína peẽme unas kuánta kósa pentende porãve hag̃ua mbaʼépa ajapo hína kuri upépe. 	 Хочу коротко розказати вам свою історію, аби ви зрозуміли, що там відбувалося.


Kundaha ñemi iOS peg̃uarã 	 Приватний браузер для iOS


Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa esẽse? 	 Якщо ви вийдете зараз, буде скасовано %S завантажень. Ви дійсно бажаєте вийти?


Peteĩ rréino ningo peteĩ goviérno avei. 	 Царство — це форма правління, або уряд.


Haʼe ningo upe ñanemosãsovaʼekue ha ñande Saserdóte Guasu (Rom. 5:8; Heb. 4:14-16). 	 5:8; Євр. 4:14—16).


“Pe mbaʼe michĩvape heko potĩva, heko potĩ avei hetávape; ha pe ipojojaʼỹva mbaʼe michĩme, ndaikatúi avei ipojojávo mbaʼe hetápe.” (Lucas 16:10.) 	 «Хто вірний у найменшому — і в великому вірний, а хто неправедний у найменшому — неправедний і в великому» (Луки 16:10).


3. a) Mbaʼérepa oñemombaʼeguasúta ñande Apoharépe jahejáramo ‘espíritu sánto’ ñanesãmbyhy? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta? 	 3. а) Як ми прославляємо Бога тим, що зрощуємо «плід духу»? б) Які питання ми розглянемо?


Pór ehémplo, oñemombeʼu umi sukursál oñemboty hague. 	 Брат Летт згадав кілька вражаючих кроків, які зробила видима частина Божої організації в недавні роки.


Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi mbaʼe? 	 А як Бог дивиться на шлюб і розлучення?


Haʼekuéra ovende chéve hiʼáuto itujámava 25 dólar rehe, kavalete pe présio avende hague che veíkulo. 	 Вони продали мені свою стару машину за 25 доларів — саме стільки я отримав за розбиту машину.


Ñanderekojoja hag̃ua jajerovia vaʼerã ñande pyʼapýpe, ha jajesalva hag̃ua jaiporu vaʼerã ñande juru ñamombeʼu hag̃ua pe marandu” (Rom. 10:9, 10; 2 Cor. 4:13). 	 Апостол Павло пояснив: «Якщо ти привселюдно звіщаєш устами, що Ісус є Господом, і віриш у серці, що Бог воскресив його з мертвих, то будеш врятований.


Operdona peteĩ kuñáme hembiapo vaikue, 15/8 	 Гріхи жінки прощено 15.8


Ikatu avei rehendu hag̃ua chupe oñemoñeʼẽ jave térã rehecha hag̃ua umi milágro ojapóva (Mar. 4:1, 2; Luc. 5:3-9; 9:11). 	 Або ж ви дуже хотіли би бачити й чути Ісуса і навчатися прямо від нього та спостерігати, як він творить чуда (Марка 4:1, 2; Луки 5:3—9; 9:11).


Péicha jajapóramo, pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi igustoitereíta. 	 Невимушена атмосфера часто краще сприяє відвертому обговоренню та обміну думками.


Pór ehémplo, Jehová omosãso riremi umi Israelguápe Egíptogui, oho hikuái peteĩ lugár ndaiporihápe y. Ha upévare haʼekuéra oñepyrũ ‘ojahéi Moisés’ rehe ha ‘ombopochyse Jehovápe’ (Éxo. 	 Розгляньмо приклад з давнини. Невдовзі після того, як Єгова визволив Ізраїль з єгипетського рабства, «сварився народ із Мойсеєм» і «випробовував Господа». Чому ізраїльтяни так поводились? Тому що не мали води (Вих.


Avei imanduʼa hikuái Jehová siervokuéra yma guare rembiasakuére, oikuaa umi “purahéi Sión rehegua” ha heta ñeʼẽ arandu. 	 Ці вигнанці плакали, коли згадували Сіон, і не забували Єгову.


Tenda yke moambue 	 Перемкнути бічну панель


Jahechamína ojapópa raʼe tekotevẽva ko kuimbaʼe oho hag̃ua yvágape. 	 Перш за все розгляньмо, чи злочинець відповідав вимогам для тих, хто може жити на небі.


Ohechakuaavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia umi jeroky koléhiope ojejapóvare ha ohechauka oréve mbaʼépa rojapovaʼerã”. 	 У публікаціях Товариства вони пошукали інформацію стосовно дискотек».


Ha iñimportanteterei ningo jaiko Jesús amígoramo pórke upéicharõmante jaikóta Jehová amígoramo. 	 Слід пам’ятати, що неможливо наблизитись до Єгови, не наблизившись спершу до Ісуса.


Embojuehe marandu opaite ne mba’e’okápe 	 Синхронізуйте інформацію на всіх своїх пристроях


Jakyhyjéramo chugui hekópe porã, ñane korasõ oĩta ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe Jehová oipotáva. 	 Такий здоровий страх допоможе кожному з нас набути більш чутливе серце і виконувати волю Єгови.


Por ehémplo, mokõi Testígo Australiagua og̃uahẽ peteĩ kuñakarai imitãva rógape, ha peteĩva oporandu chupe: “¿Ndépa reikuaa mbaʼéichapa héra Ñandejára?”. 	 Наприклад, двоє Свідків в Австралії постукали у двері молодої жінки.


Avei tuicha ñanepytyvõta ñainvestigáramo ñane puvlikasionkuérape umi téma oñeʼẽva upévare. 	 Також шукайте в християнських публікаціях матеріал, який може допомогти вам.


Upévare, áño 1914 guive, oñemoĩma hikuái Jesucristo poguýpe, pe Rréi Jehová oiporavovaʼekue. 	 Вони не хочуть належати сатанинському світу і не підтримують його.


Upéva heʼise un millón rupi hetaveha akokuehe áñogui. 	 Це значний ріст у порівнянні з попереднім роком.


Jahejátapa Jehová ohechauka ñandéve ñande raperã?, 15/7 	 «Край, що тече молоком та медом» 1.3


¿Arakaʼépa Ñandejára Rréino oipeʼáta pe sufrimiénto ha ohundíta umi iñañáva ha oporombohasa asývape? 	 Скільки нам треба чекати, поки Боже Царство звільнить людство від страждань, гніту і зла?


Oiméne Jehová omombaretéraʼe Davídpe oipytyvõvo chupe opensa hag̃ua umi mbaʼe iporãvare. 	 Єгова, мабуть, зміцнив Давида, нагадавши йому відсвіжні думки.


#1 mbojojaha;#1 mbojojahakuéra. 	 #1 правило.;#1 правил.


Ha pe Rréi ipoderosovéva haʼe hína Ñandejára Jehová, ajépa?... 	 У Біблії його названо «Всевишнім, на цілій землі» (Псалом 83:19).


Haʼekuéra heʼi ko téysto ohechaukaha Job opensaha ijehénte, ha nomanoséigui ohejatanteha omano hymbakuéra ha ifamiliakuéra jepe. 	 Незалежно від значення, ця ідіома, очевидно, показує, що Йов охоче віддав би все, аби зберегти своє життя.


Pór ehémplo, espíritu sánto rupive Pablo ohaivaʼekue: “Opáichavo menakuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi, ha tembirekokuéra tomombaʼe iménape” (Efe. 5:33). 	 Скажімо, апостол Павло під натхненням написав: «Нехай кожен з вас так любить свою дружину, як самого себе, а дружина нехай глибоко поважає свого чоловіка» (Еф. 5:33).


19 Ñandejára siervokuéra ontende porã mbaʼeichaitépa iñimportánte ojehechauka Jehová añoite omereseha ogoverna. 	 19 Розуміння важливості верховної влади Єгови відрізняє правдиву релігію від фальшивої.


10 Jesús oikove jey riréma ha oho mboyvemi yvágape ojechauka hemimboʼekuérape. Ha heʼi chupekuéra: “Peikuaa, che aimeha penendive opa árape ko múndo paha peve” (Mat. 	 10 Незадовго до свого вознесіння в небо воскреслий Ісус з’явився своїм вірним учням і пообіцяв їм: «Я буду з вами всі дні, аж до закінчення цієї системи» (Матв.


17 Ñañehaʼã memékena jahechauka umi mbaʼe jajapóvare ha japredika rupive ñamotenondeha Jehová sãmbyhy. Upéicha javyʼáta ñahaʼarõ aja Cristo “omoĩ hag̃ua [...] Ñandejára pe Túva poguýpe pe Rréino”. 	 17 Якщо своєю поведінкою та служінням ми показуємо, що стоїмо по стороні Єгови, тоді зможемо дочекатись часу, коли Христос «передасть царство своєму Богові й Батькові».


Peteĩ ermáno oñeʼẽva alemánpe ha pyʼaguasúpe opredika vaʼekue Paríspe, heʼi: “Roikuaa Ñandejára ipoderosoha, péro haʼete vaʼekue ore korasõ osẽtava ore jurúrupi rosẽ jave ropredika. 	 Ось що пригадує один німецькомовний брат, котрий сміливо проповідував у Парижі: «Ми знали, що наш Бог сильний.


Jesúspe oñemoingove jey kuri umi omanóva apytégui ha oĩ ohecha vaʼekue añetehápe oiko hague upéva” (elee 1 Corintios 15:3-8). 	 (Прочитайте 1 Коринфян 15:3—8).


¿MBAʼÉPA IKATU REJAPO REIPYTYVÕ HAG̃UA CHUPEKUÉRA? 	 ЯК ТИ МОЖЕШ ДОПОМОГТИ?


Péro Daniel nomombeʼúi mboýpa ijyva, ipo, ikuã, hetyma ha ipy pe estátua, péicha avei ndeʼíri mboýpa ipysã. 	 Однак, описуючи боввана, Даниїл не наводить кількості пальців на ногах.


Haʼekuéra ndaikatúi kuri oiporavo moõpa oikóta, pórke káda únope oñeasigna mbaʼe yvýpa otokáta chupe (Núm. 	 Ізраїльтяни отримували спадщину в Обіцяному краї жеребкуванням (Чис.


Por ehémplo, pe vánko ombaʼapohápe oikuaa unos kuánto avogádope, ha ohecha heta ijapyteguikuéra ndovyʼaiha la itraváhore. 	 Вони виконують роботу, яку я мала б виконувати, якби вивчала право.


opáma { $timediff } 	 спливає { $timediff }


Ester heʼi Asuérope: ‘Ombovyʼáramo tetã ruvichápe, ko árape ajapóta peteĩ karu guasu nde rérape ha aipota regueru nendive Hamánpe’ (Ester 5:4). 	 Вона звертається до царя: «Якщо це цареві вгодне, нехай прийде цар та Гаман сьогодні на гостину, яку я вчиню йому» (Естер 5:4).


Upévare, iporã jajepyʼamongeta sapyʼapyʼa jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ‘pytũmbýpe’ oĩvape, oikuaa hag̃ua hikuái ko mbaʼe ijetuʼuvéva: mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko hetaite mbaʼe vai oporombohasa asýva? 	 Нерідко нас запитують: «Чому Бог допускає зло і страждання?» Тому варто часу від часу нагадувати собі, що відповідати людям.


Eme’ẽ ne ñe’ẽ eipytyvõ hag̃ua pe ñe’ẽ kuaaukaha ijurujakuaa potávo opavavépe g̃uarã. 	 Подаруйте свій голос, щоб зробити розпізнавання голосу доступним для всіх.


Upérõ heta isrraelíta heʼíneraʼe avei: “Arakaʼeve ndacheresaraichéne ko Jehová ojapóvagui” (Jos. 	 Подібно як їхні прабатьки 40 років до цієї події переходили через Червоне море, багато осіб, які перетинали Йордан, мабуть, думали: «Я ніколи не забуду, що́ зробив Єгова» (Іс. Нав.


Oĩ oiporúva selulár ha ndojesarekói hapére ni omaneha lájare. 	 Так висловився міністр транспорту в США.


Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Ehayhu Ñandejárape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha ne arandukue reheve’. 	 За словами Ісуса, найбільша заповідь така: «Люби Єгову, Бога свого, всім серцем, всією душею і всім розумом».


Umi polítiko européo ni noimoʼãi kuri péicha opataha odesidi vai haguére. 	 ПОМИЛКИ, ЯКІ ПІДІРВАЛИ ДОВІРУ


Upéva ningo tuichaiteve mbaʼe umi mymba oñekuaveʼẽvagui. 	 І ця жертва матиме значно більшу цінність, ніж тваринні жертви.


Legálmente ndaipóri ótra kósa ikatu vaʼerã chepytyvõ porãve la Bíbliagui”. 	 Для мене ця книга — найкраща порадниця».


Eipuru tembiapoite noĩriva gueteri ojepuru hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi. 	 Випробовуйте функції, що з'являться в наступному випуску, в найстабільнішій тестовій версії.


15 Timoteo iñeʼẽpohýi térã ijarhélramo ermanokuérape ningo oitýta yvýre umi mbaʼe ojapovaʼekue oporomboʼe ha oporomoakã hag̃ua hekopete (jaleemína 1 Corintios 13:1-3). 	 15 Якби Тимофій поводився з одновірцями жорстко і грубо, то зводив би нанівець хороші результати, яких він досягав як учитель і наглядач. (Прочитайте 1 Коринфян 13:1—3).


14 Áño 49-pe, umi apóstol ha ansianokuéra Jerusalengua oñerreuni ohecha hag̃ua tekotevẽtapa oñesirkunsida umi kristiáno ndahaʼéiva judío. 	 14 У 49 році н. е. апостоли і старійшини в Єрусалимі зібралися, щоб розглянути, чи потрібно обрізатися християнам, які походили з язичників.


(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa oñemyesakãta ko artíkulope? 	 (Дивіться ілюстрацію на початку статті). б) Що ми обговоримо в цій статті?


La Biblia heʼi Ñandejára omoĩhague kuimbaʼépe omoakã hag̃ua heta mbaʼe. 	 Бог давав чоловікам як головам родин відповідні завдання.


Umi 10 áño ohasa vaʼekuépe pe kantida oaumenta káda áño. Octubre de 2015-pe g̃uarã oĩma 13.224 prekursór. 	 За останні десять років кількість піонерів постійно збільшувалася, і в жовтні 2015 року їх було вже 13 224.


Jahechauka ñañemeʼẽma hague Jehovápe jajevautisa rupi ýpe (1 Ped. 3:21). 	 Ми символізуємо своє присвячення водним хрещенням (1 Пет. 3:21).


Mboguepyre 	 Вимкнути


Yma ñapensa vaʼekue Gog de Magog haʼeha Satanás. Péro koʼág̃a ñantendéma haʼeha peteĩ grúpo tuicháva oĩháme heta tetã ohundisétava Ñandejára puévlope oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu (15/5, páh. 29, 30). 	 Як видно, ім’я Гог з Магога стосується не Сатани, а коаліції держав, які після початку великого лиха будуть намагатися знищити Божий народ (15.5, сторінки 29, 30).


Aníke peʼa Satanás ñuhãme, 15/8 	 «Жінка чеснотна» (Рут) 1.10


Eñepyrũ eheka 	 Почати пошук


Kristianokuéra ipasiénsia ha ohaʼarõ pe ára Ñandejára osolusionatahápe koʼã provléma Itaʼýra Jesús rupive. 	 Це показувало б брак довіри до Бога і його обіцянки усунути людські проблеми.


Péicha oiko chuguikuéra pe mymba ñarõ akã sieteha, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári. 	 Так з’явилася сьома голова звіра — Англо-Американська світова держава.


Upérõ guare ndaikuaái gueteri heta mbaʼe la Biblia omboʼéva, péro aikuaa porã oikóramo chehegui testígo umi mburuvicha chepersegitaha. 	 Я мало знала Біблію, але повністю усвідомлювала, що, ставши Свідком, належатиму до організації, яка є забороненою.


Ni ndagueroviaséi upe ahecháva: ko ermána oĩ hupápe, iruru ha hovypaite. 	 Вона лежала в ліжку вся опухла і в синцях.


Haʼe oikuaa porã og̃uahẽtaha pe tiémpo oñemoingove jeytahápe umi omanóvape. 	 Марта не сумнівалася, що в майбутньому відбудеться воскресіння.


16 Jahecha haguéicha, Satanás ojevale hetaiterei ‘ñuhãre’ ñandereity hag̃ua (Efes. 6:11). 	 16 Як ми побачили, Сатана має у своєму арсеналі чимало хитрощів (Еф.


Emoinge peteĩ papapy. 	 Введіть число.


Che sy avei chemboʼe mbaʼéichapa añemboʼevaʼerã Jehovápe. 	 Крім того, мама навчила мене молитися до Єгови.


Pe disípulo Santiago ohenói koʼã mbaʼépe ‘yvy ariguánte’ ndouihaguére Ñandejára espíritugui. 	 Та за будь-яких обставин ми повинні уникати поганих схильностей.


Tres áño aservi haguépe de prekursór rregulár, ermáno Earl Stewart oservíva Betélpe ojapo peteĩ diskúrso peteĩ plásape Angátpe, ha ijaty mas de 500 persóna. 	 На третій рік мого піонерського служіння брат з філіалу, Ерл Стюарт, виголосив промову, яку слухало понад 500 людей на міській площі Ангата.


Upépe ningo peteĩ ánhel aña ombotavyvaʼekue Évape ha upévare pe kuña ou ojepyʼapyve ijehe ojaporangue Ñandejára rembipota (Gén. 	 Бунтівний ангел, який пізніше став знаний як Сатана Диявол, підштовхнув першу жінку, Єву, поставити власне бажання вище від наказу Єгови не їсти плоду з певного дерева (Бут. 2:17; 2 Кор.


¿Mbaʼépa heʼise peteĩ kristiáno ‘hekomarangatuha’? 	 Поясніть, що означає вислів «поведінка має бути святою».


Luis: Vuéno. 	 Гаразд.


Ñañehaʼãramo jepe ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahasa heta mbaʼe ijetuʼúvare Satanás oñemoĩ rupi ñanderehe, ñaneimperfékto ha jaikógui ko múndo añáme. 	 Намагаючись вірно служити Богові, ми стикаємося з численними труднощами з боку Сатани, його системи і нашої недосконалої плоті.


Péro peteĩ eskritór ohai: “Lucas ndeʼiséi kuri koʼã kuña okosina hague, ojohéi hague tembiporu térã orremenda hague umi ao. Oiméne ningo ojapo raʼe hikuái koʼã mbaʼe tekotevẽ jave, [...] péro Lucas noñeʼẽi kuri koʼãichagua traváhore”. 	 «Лука не повідомляє своїм читачам, чи жінки готували їжу, мили посуд і лагодили одяг,— зазначає один письменник.— Мабуть, вони це робили... але Лука цього не говорить».


La Bíbliape oĩ heta konsého Ñandejára omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape hesãive hag̃ua. 	 У ній також згадується про карантин.


Pe sítio de Internétpe, jw.org, rejuhúta heta informasión ohechauka porãva umi mbaʼe ojapóva ha ogueroviáva umi testígo de Jehová. 	 На сайті jw.org поміщено правдиву інформацію про вірування та діяльність Свідків Єгови.


Haʼe visepresidénte peteĩ emprésa iñimportántevape, ojapóva pelíkula, oĩva Estados Unídospe. 	 Він знався з різними знаменитостями і жив у престижному районі.


Péicha pehechaukáta chupekuéra ndahasyiha jajapo umi mbaʼe Jehová ojeruréva isiervokuérape, ha avei pene família ikyreʼỹvéta iñeʼẽrendu hag̃ua peẽme (1 Juan 5:3). 	 Це допомагає дітям так само ставитися до батьківських вимог (1 Ів. 5:3).


Mbaʼéichapa Jesús ohecha Ñandejára réra? Ha mbaʼépa heʼi umi kristiáno guaʼu? 	 Як Ісус відрізняється від багатьох так званих християн у ставленні до Божого імені?


Pór ehémplo, mbaʼépa oiko ojeheja reíramo peteĩ kokue? Pyaʼeterei ningo iñanandypáta. 	 Так само, якщо ми не пробуджуємо в собі здатність ясно мислити, хибні думки можуть закоренитися в нашому розумі.


Pe tembipuru’i oku’éva oĩháichante, { -brand-name-opera } oreko ambue mokõichagua ikundahára oku’éva: Touch ha Mini. Touch ipya’e hembiapoitépe, hákatu ojejapo ojepuru hag̃uáicha pya’e nde po peteĩme. Pe Mini katu oreko ohupytyséva omomichĩvo mba’ekuaarã jepuru ha ombopya’eve jeike imbeguehápe omboguejykuévo ta’ãnga ha omboguévo tetepy. 	 Окрім звичайного мобільного додатку, { -brand-name-opera } має ще дві мобільні версії свого браузера: Touch і Mini. Touch позбавлений деяких функцій, але його розроблено для користування на ходу однією рукою. Версія Mini допомагає скоротити використання даних та збільшити швидкість за повільного з'єднання, стисненням зображень та прибиранням деякого вмісту.


2 Salmo 135 heʼi umi israelita ifiélva haʼeha Jehová propieda haʼe ohayhuetéva (Sal. 135:4). 	 2 Наприклад, у 135-му Псалмі вірних служителів Єгови в стародавньому Ізраїлі названо «особливою власністю» (Пс. 135:4).


Vy’apavẽ. Ko’ág̃a eguerekóma Firefox Quantum: Developer Edition. 	 Вітаємо! Ви встановили Firefox Quantum: Developer Edition.


15 Yma guaréicha, koʼág̃a rupi oĩ ohendúva pe marandu porã péro heta avei oĩ nohenduséiva ha nañanderrespetaietéva voi. 	 15 У наші дні, як і в минулому, правда продовжує розділювати людей.


Eike ñanduti ñemo’ãme oipurútava tenondevépe g̃uarã. 	 І будьте частиною захисту Інтернету для майбутніх поколінь.


Upérõ Barzilai omeʼẽ chupekuéra tembiʼu ha lugár opyta hag̃ua. 	 Коли Давид повертався до Єрусалима, Барзіллай провів його аж до Йордану.


¿Mbaʼépa ojehupyty Jehová ipasiénsia rupi? 	 Які благословення приносить людям терпеливість Єгови?


Eñehaʼãkena nemanduʼa umi komparasión ojapóvare hesekuéra la Biblia emaña jave umi mbaʼe ojapóvare hikuái. 	 Спостерігаючи за ними, пригадуймо, що про них говориться в Біблії.


Péro oĩramo ermáno omboligáva ótrope opartisipa hag̃ua umi vyʼarã naiporãivape, ansianokuéra ointerveni vaʼerã. 	 Звичайно, коли хтось пропагує розваги, які суперечать моральним нормам Єгови, християнські старійшини не повинні терпимо ставитись до такої поведінки, аби тільки уникнути суперечок (Пс.


Opaite haipyre ha poãmbyre 	 Усі статті та обговорення


Anase julio 1925-pe, Huddersfield (Inglatérrape). 	 Я народилася в липні 1925 року в Англії, в місті Гаддерсфілді.


Ekorói 	 Надіслати звіт


¿Mbaʼe kualidárepa ñañeʼẽ hína? Pe arandúre. La Biblia heʼi: “Eñehaʼãkena siémpre epensa porã la rejapótavare. 	 Тоді ти ходитимеш безпечно своєю дорогою і нога твоя ніколи не спіткнеться» (Присл.


12 Isaac, Abrahán raʼy, oñehaʼãmbaite avei oiko pyʼaguapýpe opavavéndi. 	 12 Авраамів син Ісак так само, як і батько, був миролюбною людиною.


Upéicharõ jepe, upéva ndeʼiséi katuete opekahague espíritu sántore. Apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare peteĩ kristiánore ohaʼarõvaʼekue oho yvágape péro oñemosẽvaʼekue, heʼi: “Iporãma pe ñemongavaju heta jurúgui ohenduvaʼekue. 	 Ось що апостол Павло написав про помазаного брата, якого виключили з коринфського збору: «Йому достатньо докору, який він отримав від більшості братів.


Ikatu avei pehecha Hechos 7:30-36 térã Daniel 3:16-18, 26-28, ohechaukahápe Jehová oipytyvõha isiervokuérape. 	 Іншим разом ви можете розвинути цю думку, обговорюючи події, про які йдеться в Дії 7:30—36 або Даниїла 3:16—18, 26—28.


Pe marandurenda hérava %S oĩmavoi, upévare ikatúma emoheñói marandurenda'aty. 	 Файл з ім’ям %S вже існує, тека не може бути створена.


Oñekambia herakuéra 	 Ім’я змінено.


¿Mbaʼérepa ojeʼe Nínive rehe oñohẽ hague heta tuguy? 	 Чому стародавню Ніневію названо «містом... кровожерним»?


Pepredika oñondive. 	 Співпрацюй з учнем у проповідницькому служінні.


Katuete jaipotáta umi ótra persóna ontende jahasáva ha ohechakuaa nañaimeporãi haguénte. 	 Ми, напевно, сподівалися б, що нас розуміють.


Avei upe siuda rokẽ opyta kuri nandi ha oike upérupi umi soldádo. 	 Більш того, його військо ввійшло в місто через брами, оскільки їх лишили відчиненими.


Mozilla mba'epytyvõrã rehegua he'i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba'éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba'e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba'epytyvõrã jurujápe. 	 Служба Підтримки Mozilla забезпечує своєчасне оновлення Mozilla Firefox на вашому комп’ютері. Тримати Firefox оновленим дуже важливо для вашої онлайновї безпеки, тож Mozilla уже радить лишити цю службу увімкненою.


Upéi David oikuaávo Nabal omano hague, heʼika Abigáilpe omendaseha hese. Ha mbaʼépa heʼi Abigail? 	 Коли Давид дізнався про смерть Навала, то відправив до Авіґаїл посланців і запропонував їй вийти за нього заміж.


Kóva ha’e jehaipy michĩvéva mba’epuru rehegua. 	 Це мінімальний розмір елемента вмісту.


¿Ohechaukápa siertoha la Biblia heʼíva térãpa nahániri? 	 Чи, навпаки, нові відомості доводять правдивість оповіді про Вавилонську вежу?


“Oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe” (Mat. 9:36; elee Marcos 6:34). 	 «Він почав їх багато чого навчати» (Матв. 9:36; прочитайте Марка 6:34).


Roipuru ñanduti jehechaukaha, romoheñói jurujápe tembipurupyahu oipytytyvõtava mboguataharakuérape omba’apo hag̃ua sã’ỹre atyguasúgui ha oñembotýva omoheñói potávo ñanduti ipya’éva ha hekorosãva opavavépe g̃uarã. 	 Використовуючи веб в якості платформи, ми створюємо відкриті, інноваційні технології, які дозволяють розробникам працювати незалежно від закритих, корпоративних екосистем та створювати речі швидше, безпечніше для всіх нас.


Jahechamína. 	 Подивімось.


Segundo, Jesús ombohovái riremi chupekuéra, osegi oñeʼẽ Jehová siervokuéra iñeʼẽrendúvare ha orresusitátava ko yvy ape ári, Abrahán, Isaac ha Jacob (Luc. 20:37, 38). 	 По-друге, Ісус завершив свою відповідь словами про Авраама, Ісака та Якова — вірних патріархів, які будуть воскрешені до життя на землі (Луки 20:37, 38).


Ha pe tembiapo oñemohuʼãkuri ojejapóvo táva Sofíape pe Aty guasu tres diagua, “Peñatende porãke!”, 14-16 de agosto áño 2009-pe. 	 Кампанія мала тривати сім тижнів влітку і закінчитись обласним конгресом «Пильнуйте!», який повинен був пройти 14—16 серпня 2009 року в Софії.


Mbaʼéicha piko Ñandejára ojapóraʼe Adánpe yvýgui ha Évape katu Adán kostíllagui? 	 Чи можна вірити, що Бог створив Адама з пороху, а Єву з Адамового ребра?


Yma ningo ojeguerahamivaʼekue peteĩ kaméllo térã peteĩ vúrro ári, ha koʼág̃a rupi pyʼỹinte ojehecha ojegueraha avei umi cuatro por cuátrope. 	 Ці посудини можуть вміщати багато води і попри палючу спеку пустелі довго зберігати її прохолодною.


Haʼe ojapo opa mbaʼe hekopete. 	 Єгова все робить організовано.


Tugua ñembokuatia 	 Друкувати тло


Ha ani hag̃ua ojerovia hikuái ijehénte heʼi: ‘Pembaʼapókena pende pyʼaite guive pejesalva hag̃ua’ (Fili. 1:9; 2:12). 	 Павло заохочує духовно зрілих осіб намагатися «досягти мети — отримати нагороду, яку несе із собою небесне покликання, дане Богом».


Ijyvy ningo iporãiterei ha upévare ko karai ojapose galpón tuichavéva oñongatu hag̃ua omonoʼõva. 	 Чоловік вирішив побудувати більші комори для врожаю.


Pene família ndojevalepáiva ijehe, 1/2 	 Він «з Богом ходив» (Ной) 1.4


Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára oapoja hague umi gérra oĩ jave omaltrata térã ombohasa asýva umi isrraelítape, péicha oprotehe chupekuéra osegi hag̃ua oadora chupe. Péro, ¿oapojápa Ñandejára opaichagua gérra? 	 Ці біблійні розповіді показують, що тоді, коли ізраїльтянам загрожував утиск і згубний вплив безбожних народів, Бог вдавався до війни, аби захистити свій народ і зберегти правдиве поклоніння.


“Tomeʼẽ ipyʼapýpe odesidiháicha.” 	 «Так, як постановив у серці».


Añetehápe upéicha ojapóvo iñinhústo hína hikuái hapichándi. 	 А це не що інше, як упередження.


¡Mbaʼéicha voi piko jajeroviáta Jehováre ndajagueroviáiramo haʼe omombaʼeha jajapóva hesehápe, ni omyengovia porãtaha ñandéve! (Santiago 1:17; 1 Pedro 5:7.) 	 Ми не зможемо догодити Єгові, якщо сумніваємося в його здатності та бажанні винагороджувати нас (Якова 1:17; 1 Петра 5:7).


Primero, jahayhuvéta ñane ermanokuérape, ha segundo, ñamokyreʼỹ ha ñamomýita ambuépe ojapo hag̃ua umi mbaʼe porã kongregasiónpe (Gál. 	 Якщо ми щедро чинимо добро одновірцям і жертвуємо заради них своїм часом і матеріальними засобами, то не лише поглиблюємо любов до них, а й сприяємо теплому та благотворному духу в зборі (Гал.


Jehová omombaʼeterei ñaneñeʼẽrendúramo chupe, Julio 	 Цікаві думки з книги Осії 15.9


Abigail ména ningo Nabal, peteĩ kuimbaʼe irríkova ijovecha retáva oĩva montañaháre sur gotyo Judápe. 	 Авігаїл була дружиною Навала, багатого чоловіка, який випасав свої великі отари в гористій місцевості на півдні Юди.


Eipurujey Firefox. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. iOS ha Android peg̃uarã. 	 Спробуйте Firefox ще раз. Він швидкий, приватний і на вашій стороні. Для iOS та Android.


17. a) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope? 	 17. Що ми вирішили робити і що ми розглянемо в наступній статті?


Ohechakuaavaʼerãmoʼã ningo naiporãieteha! 	 Якби ж той хлопець лише подумав «про кінець» обраної дороги!


Avei jaikovaʼerã haʼe heʼiháicha ñandéve (1 Juan 5:3). 	 Узгоджуймо своє життя з його волею та принципами (1 Івана 5:3).


Mbaʼégui piko upéicharõ, ñande Ru yvagapegua nomeʼẽmoʼãi espíritu sánto umi ojerurévape chupe’ (Luc. 11:13, NM). 	 (Луки 11:13). У молитвах чоловіки можуть просити Єгову, щоб він своїм духом допомагав їм належно поводитися з іншими, в тому числі з дружинами.


Oñeʼẽmba rire hikuái, Elihú oporandu Jóbpe: “Ha neñeʼẽrendúramo, ¿reimoʼã piko péicha reipytyvõha Ñandejárape, térã upéva ou porãha chupe? 	 Що він отримує від тебе?»


Pór ehémplo, Jon ha Masákope oñeinvita opredika hag̃ua Kéniape umi oñeʼẽvape chíno. 	 Приміром, Йона і Масако попросили допомогти в китайськомовній території в Кенії.


Oñeʼẽ jey ansianokuérandi ha orresivi konsého bíblico. 	 Крістоф знову поговорив з кількома старійшинами, і всі вони давали йому поради з Біблії.


Elee la Biblia káda día ha rehayhuvéta Ijapoharépe 	 Щоденне читання Біблії поглибить твою любов до її автора


Ñaaprendéta heta mbaʼe ikatútava jajapo ñande rogapýpe ha kongregasiónpe, ñanepytyvõta avei ñambohovái hag̃ua provléma. 	 Ми побачимо, як наслідувати його в сім’ї та зборі, а також коли стикаємося з труднощами.


Avei umi lívro oñeʼẽva pe siénsiare opyta rei ohóvo, pórke koʼág̃arupi ojeprováma ndasiertoiha heta mbaʼe heʼíva pype. 	 Але, подібно до ушкоджених старих скульптур, зміст майже всіх цих книжок значно «постраждав» протягом століть.


Upévare Jesús heʼi: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekuépe’ (Juan 17:3). 	 Крім того, необхідно набувати знання про Бога і Христа, оскільки в молитві Ісус сказав: «Щоб отримати вічне життя, потрібно пізнавати тебе, єдиного правдивого Бога, і посланого тобою Ісуса Христа» (Івана 17:3).


Mbaʼépa oñehaʼãvaʼekue ohupyty apóstol Pablo? 	 Яку обіцяну нагороду мав отримати Павло?


Peteĩ rréi aña omongyhyjese chupekuéra 	 Богобоязливий цар проти злого правителя


Haʼe heʼi: “Ñande Ruvicha oĩ che ykére ha chemombarete, ikatu hag̃uáicha che apredika hekoitépe” (2 Tim. 4:17). 	 Він каже: «Щоб через мене праця проповідування була виконана до кінця та щоб усі народи почули цю звістку» (2 Тим.


Mbosako’iha mbojuaju 	 Додати редактора


¿Mbaʼéichapa Dennis oñevenefisia Jehová okorrehi rupi chupe? 	 Яку користь принесли Деннісу виховні заходи?


La Biblia heʼi pe ñemano ohupytyha entéro kuimbaʼépe, ha jaikuaa upéva siertoha. 	 На жаль, смерть, як каже Біблія, «поширилась на всіх людей», і це навряд чи хтось стане заперечувати.


¿Mbaʼépa hína pe siríako? 	 Сирійська мова


¿Mbaʼépa oheka hikuái? ¿Otopánepa álgo iñimportánteva umi Rollo del mar Muértoicha? 	 Вони натрапили на одну печеру, розташовану високо в стіні стрімкого урвища.


Ndojoguaiete Jacóbpe, pórke haʼe omenda kuri peteĩ kuña oadorávare Ñandejára añeteguápe (Gén. 	 Як же він відрізнявся від Якова, який одружився з поклонницею правдивого Бога! (Бут.


Oĩ umi okakuaáva ituvaʼỹre. 	 Дехто з них взагалі виростав без батька.


Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave. 	 Змініть налаштування для автоматичного надсилання звітів про збої { -brand-short-name }.


12 Koʼág̃a jahechami peteĩ káso Jesús omombeʼuvaʼekue. 	 12 Розгляньмо, приміром, Ісусів приклад про робітників на винограднику.


¿Opánepa jehasa asy ha umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope? 	 Чи людство колись звільниться від зла і страждань?


Dustin ha Jassa ojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, oñepyrũ olee umi ermáno rembiasakue omombeʼúva ohoha oservi ótro lugárpe ha ojuhu heta ohenduséva pe marandu porã. 	 Аби зміцнити своє бажання служити за кордоном, Дастін і Джейсса під час сімейного поклоніння почали читати життєписи братів і сестер, які переїхали до країн, в яких поля готові до жнив (Ів.


Áño 1938-pe ojejerure testigos de Jehová kongregasionkuérape oasepta hag̃ua ko kámbio: Ansianorã ndojeporavomoʼãveimaha kongregasiónpe, síno pe nombramiénto ouvaʼerã ofisína sentrálgui oĩva Brooklynpe (Nueva York). 	 Свідків Єгови в 1938 році попросили підтримати резолюцію, згідно з якою старійшини в зборах мали призначатися всесвітнім центром у Брукліні, а не вибиратися місцевим збором.


Che sy cheanota apartisipa hag̃ua peteĩ karréra de mótope, hérava Zelta Mopēds (El ciclomotor de oro). 	 Мама записала мене на участь у мотоперегонах, що називалися «Золотий мопед» («Zelta Mopēds»).


Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva. 	 Якщо ви усунете виняток для серверу то звичні вимоги безпеки вступлять в силу і для цього сайту буде потрібен дійсний сертифікат.


Mokõivévante roipurupa lénto ore tiémpo ropredika hag̃ua ore rapichakuérape. 	 Вона є моєю дорогоцінною напарницею у повночасному служінні.


Upéva oikóta Ñandejára goviérno poguýpe “oĩtahápe tekojoja” ko yvy ape ári (2 Ped. 3:13, JMP). 	 Їх повністю задовольнятиме те, що Бог передбачив нові небеса і нову землю, на яких «перебуватиме праведність» (2 Пет. 3:13).


Itúa oñepyrũrõ guare naiñeʼẽrenduvéi, Jonatán ojapo peteĩ mbaʼe ohechaukáva ojeroviaha ipyʼaite guive Jehováre (1 Sam. 13:13, 14). 	 Пророк Самуїл сказав: «Єгова не покине свого народу заради свого величного імені» (1 Сам.


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape? 	 Що ти особисто можеш зробити, щоб виявити любов до братів і сестер?


¿Mbaʼépa ojapo Satanás oipotágui jaheja Jehovápe? 	 Куди цілиться Сатана, намагаючись зруйнувати наші стосунки з Богом, і чому?


Koʼẽrõitéma 	 Скоро


Umi persa oike pe okẽ guasúrupi opytáva aviérto noñeñatendéi rupi. 	 Якби вавилоняни знали про задум Кіра, вони б замкнули всі ворота, які виходили на річку.


Rejogueraha porã hag̃ua nde tuvakuérandi 	 Керуйся Божим Словом у сім’ї


Ñanepytyvõtava ñamombaʼeve hag̃ua Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota. 	 Це допоможе нам ще більше усвідомити Ісусову роль у намірі Бога.


Ha heʼise avei noĩriha mombyry ñandehegui (Hechos 17:27; Santiago 4:8). Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñanepytyvõ javyʼa ha ñanembaʼerechakuaave hag̃ua. 	 Але навіть тепер Бог недалеко від кожного, хто наближається до нього (Дії 17:27; Якова 4:8).


Umi tratamiénto omokangyeterei chupe ha ndaikatuvéima ni opuʼã”. 	 Таке лікування вкрай знесилило дружину, їй було важко рухатись».


¿Mávape g̃uarãpa pe konsého jatopáva Efesios 4:23 ha 24-pe? 	 Кого стосується порада з Ефесян 4:23, 24?


¿Mbaʼépa ojapóne ko situasiónpe peteĩ che rapicha oñehaʼãva avei ojapo iporãva?” (2 Pedro 3:11). 	 Що зробила б на моєму місці особа з подібними цінностями?» (2 Петра 3:11).


¡Smong!”, heʼiséva sunámi. 	 Смонг!», що місцевою мовою означає «цунамі».


Haʼe oviaha ambue misionérondi, oho opredika umi lugár ojepredikaʼỹháme ha omoñepyrũ heta kongregasión. 	 Але це неможливо, бо Єгова створив землю, щоб вона була заселена.


Jahecha haguéicha, pe Sanedrín judío oguereko vaʼekue tuicha autorida. 	 Отже, юдейський Синедріон мав широкі повноваження.


Oiméne katuete ñanepytyvõ raʼe jaguerohoryve hag̃ua ko lívro oĩva la Bíbliape, ha ñantende porãve hag̃ua mbaʼérepa ñanderekomarangatu vaʼerã. 	 Коли ми роздумуємо над безцінними думками з книги Левіт, то ліпше розуміємо, чому потрібно бути святими.


Jehová ipotĩ, ha ndojeheʼái mbaʼeveichagua mbaʼe vaíre (Isaías 6:3; 59:2). 	 Єгова чистий, бездоганний, він не має нічого спільного з гріховністю (Ісаї 6:3; 59:2).


Eipuru mboheko proxy apopyvusu 	 Використовувати системні налаштування проксі


Upéicharõ, ojejapo jave pe Séna del Señór pe pan orrepresenta Jesús rete ‘ogueraháva ijapére ñande pekádo’ (1 Ped. 2:21-24, NM; 4:1, NM; Juan 19:33-36; Heb. 10:5-7). 	 2:21—24; 4:1; Ів. 19:33—36; Євр. 10:5—7).


Por ehémplo, peteĩ testígo ijapúramo hapicha kóntrape oipotágui peteĩ erénsia opytapa chupe, haʼe opaga vaʼerã la mísma kantida oipeʼamoʼãva hapichágui. 	 Тож якщо хтось казав у суді неправду, щоб заволодіти чимось зі спадку іншого, то мав віддати з власного майна рівно стільки, скільки хотів відібрати.


Haʼekuéra oñehaʼãramo jepe ombohovái chéve umi porandu, naisentídoi chéve la heʼíva. 	 Відповіді, які я отримувала, були нелогічними й непереконливими.


Ñemoñe’ẽ ha ñemoĩporã ojehayhúva Firefox Android peg̃uarã. 	 Популярні поради та рішення до Firefox для Android


Oĩramo jepe heta mbaʼe ndaikatuvéiva ojapo ijedágui ha nahesãivéigui, haʼekuéra ikatu oñemboʼe ótrore. 	 Незважаючи на обмеження через здоров’я чи інші обставини, літні особи можуть молитися за інших.


Mbaʼeichaguápepa Jehová oguerohory ha mbaʼépa ojapovaʼerã upévare kristianokuéra? 	 Що подобається Єгові і що це означає для правдивих християн?


Jesús voi omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva (1 Cor. 11:1; Heb. 12:2; 13:7). 	 Якщо ми наполегливо робимо так, то будемо сприяти єдності серед служителів Бога.


Jehová heʼi: “Ko ára hína manduʼarã peẽme ha pemboaretéta [...] peẽ ha pene ñemoñare. 	 Тому в майбутньому ізраїльтяни мали пам’ятати про це визволення.


Oheja imbaʼapoha ha upe riremínte ojevautisa. 	 Вона звільнилася з роботи і невдовзі охрестилась.


Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva? 	 Як можна допомогти людям розмірковувати над Святим Письмом?


Omondo peteĩ proféta Judeaygua Betélpe ogueraha hag̃ua chupe peteĩ mensáhe oikuaveʼẽ jave sakrifísio altár ári. 	 Пророк мав принести Єровоаму жахливу звістку засудження.


Mardoqueo nomombaʼeguasuséi rupi, upe karai ipochyeterei ha ohecha mbaʼéichapa ikatu ojuka chupe ha umi hetãyguápe. 	 Він прагнув вбити Мордехая, але цього йому було недостатньо.


Síglo diecióchope peteĩ filósofo hérava Voltaire oñemoĩ mbarete umi mbaʼe vai ojapóvare la rrelihión. 	 Вольтер, філософ XVIII століття, виступав проти морального зіпсуття церкви.


Péro mbaʼépa ojapo umi ermáno ohechávo Pedro ohasáva? 	 Чим одновірці могли допомогти Петру за таких скрутних обставин?


Añetehápe, arakaʼeve ndojapoporãmoʼãi hembiapo hogayguakuéra nomeʼẽirõ chupe tiémpo oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape. 	 Щоб чоловік успішно виконував доручені йому обов’язки, сім’ї необхідно розуміти, що він мусить присвячувати час зборові.


18 Jesús rresurreksión ogarantisa Jehová ñandehusgataha tekojojápe. 	 18 Ісусове воскресіння запевняє нас у тому, що мешканці землі будуть суджені відповідно до норм Єгови.


La Biblia omombeʼu mbaʼépa ojepokuaámi ojapo umi hudío oprepara jave umi omanóvape oñotỹ hag̃ua. 	 З біблійних розповідей видно, що євреї дуже ретельно готували небіжчиків до поховання.


Mbaʼépa jajapo raẽ vaʼerã oñeporandúramo ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy? 	 Що треба зробити, коли хтось запитує, чому Бог допускає страждання?


Aníkena repensa ndetraváho porã raẽ vaʼerãha reñepyrũ hag̃ua reservi Jehovápe. 	 Не треба думати, що спершу необхідно знайти хорошу роботу, аби потім служити Єгові.


Maʼerã piko oñemoĩta chupe peteĩ letréro ko jahechávo jaikuaátamava mbaʼépa hína? 	 Звичайно, що ні.


La Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta, mbaʼeve nosẽporãi” (Proverbios 15:22). 	 «Ламаються задуми з браку поради [«довірливої розмови», «Переклад нового світу», англ.]»,— говориться в Біблії (Приповістей 15:22).


Ko ñembohekopyahu jehaipyre rehegua jehechauka. 	 Показати інформацію про випуск для цього оновлення


9 Umi evréogui oiko mboyve esklávo Egíptope, káda família ojeagrupa vaʼekue por trívu, ha káda trívupe omoakã pe kuimbaʼe ijedavéva. 	 9 Перебуваючи в Єгипті, ще до того, як стати рабами, євреї були організовані в племена, якими управляли голови сімей, тобто патріархи.


Haʼekuéra oiméne ipláta heta rakaʼe. 	 Вдома в Єрусалимі


Ñangarekoha mbosako'i 	 Інструменти редагування


Péro, ¿mbaʼéichapa umi ansiáno otrata vaʼerã Jesús ovechakuérape? 	 З огляду на це кожному старійшині варто переконатися, чи він належно ставиться до Ісусових овець.


Jahechaháicha, Jehová siémpre oĩ dispuésto ñaneperdonávo. Péro ñande jaasepta vaʼerã pe konsého ha korreksión, ha ñakambia tekotevẽhápe. 	 Тож завжди прислухаймось до порад Єгови, навіть до його повчань, і швидко відгукуймося на них, адже вони є виявом його безмежної любові до нас (Пс.


Jahechamína mbaʼépa heʼirakaʼe chupekuéra Pablo oñeʼẽ reírõ guare hikuái hapicháre, ñanepytyvõtava avei ñandéve ani hag̃ua jaha Satanás rapykuéri ñaimoʼãʼỹre. 	 Як нам навіть ненавмисно не піти за Сатаною? Обдумаймо Павлову пересторогу щодо шкідливих пліток.


Avei pe ermáno oñatende vaʼerã ani hag̃ua oñepensa vai kongregasiónpe térã okápe umi mbaʼe haʼe ojapóvare oipytyvõ hag̃ua pe mitãme (1 Ped. 2:12). 	 2:12). Батьки не можуть просто перекладати духовне навчання своїх дітей на плечі інших.


Histograma 	 Гістограми


Marandurenda (tapereko { $pid }) 	 Файли (процес { $pid })


Upéicha rupi chejagarra peteĩ mbaʼasy chembosufrietereíva, hérava herpes zóster (fuego de San Antonio). 	 Через стрес я захворіла на болісну хворобу — оперізувальний лишай.


Ha noprometéiramo jepe omeʼẽtaha ndéve ne ména térã ne rembirekorã, oiméramo upéva la reikotevẽva, katuete oikuaáta mbaʼéichapa nepytyvõta (Sal. 145:16; Mat. 6:32). 	 Але якщо ти справді потребуєш подружжя, Бог знає, як найліпше задовольнити твої правильні бажання (Пс. 145:16; Матв. 6:32).


Umi mbaʼe ikatúva jaikuaa Ñandejáragui 	 Що ви можете осягнути


Upéva rangue jahechakuaavaʼerã jajavy hague, ñañembyasy, jaheja Jehová tañanepytyvõ ha ñañehaʼã ñamyatyrõ umi mbaʼe jajapo vai vaʼekue. 	 Як нам показати, що ми намагаємося зберігати непорочність?


¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahejaha Jehová ‘ñanemoʼã’? 	 Що нам робити, аби Єгова був нашим «пристановищем»?


¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘espíritu sánto omomýi’ hague profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia? 	 Біблійні пророки і письменники були «керовані святим духом» у тому розумінні, що Бог спілкувався з ними, спонукував їх і керував ними за допомогою своєї діючої сили.


Mbaʼéichapa reñemboʼe meméramo nekyreʼỹvéta reservi hag̃ua Jehovápe? 	 Як молитва посилить твоє бажання служити Богові?


Kookie “%1$S” mboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “sameSite =none” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”. 	 Куки “%1$S” відхилено, тому що вони містять атрибут “sameSite=none”, але відсутній атрибут “secure”.


Umi kolportór rregulár opredika káda día pyhareve guive kaʼaru peve ha umi auxiliár katu dos óra káda día. 	 Колпортерами служили і неодружені, і подружні пари без дітей, і навіть сім’ї.


Jahechamína mokõi mbaʼe. 	 Розгляньмо два приклади.


Yma ningo Job, David ha hetave Ñandejára siérvo ofallánte vaʼekue avei. 	 Такі чоловіки, як Йов, Лот і Давид, допускалися помилок.


Ehechamavaʼerã mbaʼépa rejapóta ikatu hag̃uáicha rehupyty umíva. 	 Намагайтеся жити так, щоб отримувати їх.


Nahániri, pórke pe versíkulo 31-pe omyesakãve heʼívo: ‘Ojejuhúramo chupe omonda jave, pe omondavaʼekue repykue ári omeʼẽvaʼerã 7 vése ha omeʼẽmbaitevaʼerã hógape oguerokomíva guive’ (Proverbios 6:31, ÑÑB). 	 У наступному вірші говориться: «Як буде він знайдений,— всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому» (Приповістей 6:31).


Haʼe ningo heʼínte umi kristiáno ohótava yvágape hoʼu jave pe pán ha pe víno, káda áño og̃uahẽvo 14 de nisán, ohechaukaha ojeroviaha Jesucristo sakrifísiore. 	 Тому Павло говорив, що кожного разу, коли помазані християни прийматимуть символи на Спомині, раз у рік 14 нісана, вони проголошують «смерть Господа».


Salmo 119:21 heʼi mbaʼépa Ñandejára ojapo peichagua persónare: “Nde rekondena umi oñemombaʼeguasúvape” (TNM). 	 У Псалмі 119:21 про Єгову говориться: «Ти докоряєш людям зухвалим».


Pemopotĩ pene mbaʼyru ijapeguio, hyepy katu henyhẽ umi mbaʼe pemondavaʼekuégui’ (Mat. 	 Ви очищаєте келих і миску ззовні, але всередині вони повні награбованого добра й непоміркованості» (Матв.


15 Heta oĩ ymave ojeporta vaʼekue animálcha, péro upe rire okambia la ilajakuéra. 	 15 Багато людей, які виявляли такі звірячі риси, зробили докорінні зміни.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha? 	 Як наслідувати щедрість Єгови?


Mba'e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe. 	 Зміна кількості каналів BiquadFilterNode може спричинити проблеми з аудіо.


La majoría umi hénte opensa umi omoakãva chupekuérante la opredika vaʼerãha, pórke ojepaga chupekuéra upearã. 	 Втім, священнослужителі християнського світу не спішать ставати «ловцями людей».


Upéicha oñepyrũ pe Gran Depresión. 	 Тисячі банків збанкрутували.


Setenta ningo osẽ ñamultiplikávo 7 pór 10. La Bíbliape koʼã número orrepresenta iporãvéva yvágape ha yvýpe. 	 Числа 7 і 10 у Біблії символізують небесну і земну досконалість.


Ani pemeʼẽ juruja añáme” (Efesios 4:26, 27). 	 Не дозвольте йому перемогти!


Jehová ningo heta mbaʼe oprometevaʼekue okumplíma, ha oĩ gueteri neʼĩrava okumpli. 	 А як щодо тебе?


Jarekóta hetaiterei traváho, péro entéronte vyʼapópe ñambaʼapóta ñane ermanokuérandi. 	 Треба буде зустрічати воскреслих і навчати їх доріг Єгови.


Pór ehémplo, ‘pe jerovia jareko ñande rete moʼãháramo ani hag̃ua aña huʼy rendy ojekutu ñanderehe’ (Efe. 	 Подумаймо, наприклад, про «великий щит віри», за допомогою якого ми «зможемо погасити всі вогненні стріли Злого» (Еф.


IKATU NINGO JAHAYHU ÑANDEJÁRAPE 	 ЧОМУ МОЖЛИВО ЛЮБИТИ БОГА


Tesa'ỹijoha réra. 	 Назва профілю.


PURAHÉI: 60, 71 	 ПІСНІ: 60, 71


19 Ñane tiémpope, tuicha ñanepytyvõta avei jahejáramo pe espíritu sánto ñanesãmbyhy. 	 19 Божа діюча сила продовжує впливати на розуми та серця щирих людей, щоб вести їх і спонукувати до дій.


13 Umi 144.000 ohovaʼerã yvágape noñembyatypái primer síglope. 	 13 Не всі зі 144 000 помазаних християн були вибрані в I столітті.


KATUETE ningo ñandepyʼapy umi ótro heʼíva ñanderehe. 	 БІЛЬШОСТІ з нас не байдуже, що про нас думають інші, і в цьому немає нічого поганого.


Mbaʼépa ojapo ogueropuʼaka hag̃ua upéva? 	 Що їй допомагає?


Oĩrõ guare Jesús ko Yvy ape ári, mávapepa Jehová oikuaauka umi mbaʼe ojapótava? 	 Такі люди можуть думати, що досліджувати «Божі глибини» їм не під силу.


◇ Eiporútaramo peteĩ eskaléra ikatúva oñembopukuve (extensible), pe ipúnta osẽvaʼerã un métro jepe rembojekoha ári. 	 ◇ Користуйся розкладною драбиною, тільки якщо вона витягується принаймні на один метр вище від поверхні чи стіни, на яку оперта.


Oiméramo upéicha, ikatu ñañensaja jajapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha ñañehaʼã ñapensa David opensa haguéicha. 	 Рішуче постановімо «співати Господеві в своєму житті... грати для Бога... аж поки живемо» (Пс.


Haʼekuéra chepytyvõ aservi ha aikuaa porãve hag̃ua chupe. 	 Вони були різного віку і походили з різних культур, але всіх їх об’єднувало те, що вони були духовними людьми.


Ndohupytýiramo jepe hikuái 1.000, heta oĩ ojapovaʼekue upéva ha omog̃uahẽ oparupiete Ñandejára marandu pe lívro La Aurora del Milenio rupive. 	 Хоча колпортерів налічувалося лише кілька сотень, вони скрізь сіяли насіння правди.


Lucas heʼi Jesús oprometehague hemimboʼekuérape ‘ijapytepekuéra oĩtaha nomanomoʼãiva ohecha mboyve Ñandejára sãmbyhy’, ha “8 ára haguépe” omimbipahague hovakekuéra. 	 За словами Матвія і Марка, преображення Ісуса відбулось «через шість днів» після того, як він пообіцяв своїм учням, що деякі з них «не скуштують смерті», аж поки не побачать його в славі Царства.


¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeavisa, ñandekorrehi ha ñandegia? 	 Як ти можеш отримувати застереження, виправлення і поради Єгови?


Ñaneñeʼẽrendúkena umi ovecharerekua Jehová omoĩvape 	 Слухайтеся пастирів Єгови


¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaiporiahuverekoha chupekuéra? 	 Тож як нам на ділі виявляти доречне співчуття до ближніх?


Ndaikatúi oñemoñepyrũjey umi avarekoite Fortezza. 	 Не вдалось ініціалізувати особистості Fortezza


Aha añemboja peteĩ prisionéro ijyvate ha ipínta mbaretévare. 	 Наступного дня охоронці дозволили мені вийти з камери.


Péro upe yvyramáta siémpre omomanduʼáta kuri Adán ha Évape iñeʼẽrendu vaʼerãha Jehovápe. 	 Дерево мало нагадувати Адаму і Єві, що вони завжди потребуватимуть вказівок Єгови.


Upe guive koʼã cuatro kuimbaʼe omoirũ Jesúspe opredika hag̃ua Galilea, Judea ha Samaria tuichakuére, péro upéi oho jey ombaʼapo hikuái péskape. 	 У наступні місяці всі четверо були з Ісусом, коли він проповідував у Галілеї, Юдеї і Самарії.


¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umi deséo vai? 	 Як нам захистити себе від аморальних бажань?


Embohyapupyahu 	 Перезаписати


Péro pe rréi operdona chupe upe déuda tuichaitéva. Upe riremínte, ko esklávo noperdonái ótro ikompañéro odevévape chupe 100 monéda de plátante. 	 Проте цей раб, якому так багато простили, не хотів простити іншому рабові значно менший борг — 100 денаріїв.


¿IKATÚPA REMBOHOVÁI? 	 ЯК БИ ВИ ПОЯСНИЛИ?


Haʼe ningo oñeʼẽ vaʼekue pe Rrégla de Órore heʼírõ guare mbaʼéichapa jatrata vaʼerã opavave tapichápe, ñane enemigokuérape jepe (elee Lucas 6:27, 28, 31, 35). 	 Він згадав Золоте правило, коли навчав, як нам треба поводитись з людьми загалом і навіть з нашими ворогами. (Прочитайте Луки 6:27, 28, 31, 35).


Pablo oñeʼẽ avei chupekuéra peteĩ ermáno heko vaívare ha heʼi: “Peipeʼa pe mbaʼe vai apoha pende apytégui” (1 Cor. 5:13). 	 Стосовно блудника в зборі Павло каже: «Вилучіть злого з-поміж себе» (1 Кор.


Osẽ ikavaju ári oñorairõ hag̃ua “añetegua, tekomirĩ ha tekojoja rehehápe”. 	 Натомість він веде праведну війну задля шляхетних цілей.


Amalisia amo 100 áñorupi haʼekuéra oiko trankílo umi ehípsio ndive. Oiko hikuái umi puevloʼípe ha oñangareko ovecháre. 	 Здається, приблизно половину того часу вони мирно співіснували з єгиптянами, живучи в селах і випасаючи свої отари й стада.


Heta maranduñemurã, sa’íma pya’aguapy... Ejokómake kóva. 	 Так багато оголошень, так мало спокою… Час припинити цей гармидер.


Upévare pe pan ndailevadúraiva orrepresenta porãiterei Jesús rete ndaipekádoiva (Heb. 7:26). 	 Отже, те, що Ісус використав прісний хліб, мало глибоке значення, адже він був доречним символом Ісусового безгрішного тіла (Євр. 7:26).


Haʼe ndahesarái umi inhustísia ohasávagui, upéicharõ jepe noñamargái upe haguére. 	 Хоча Йосип пам’ятав про несправедливість, з якою зіткнувся, він не озлобився.


Omoĩ avei hikuái pe ventána rehe rrehílla ha kortína (Hechos 20:9, 10). 	 На широких, врізаних у товсті стіни підвіконнях можна було сидіти (Дії 20:9, 10).


Avave 	 нічого


Mbaʼéicha piko ikatu oiko ko mbaʼe? 	 Як сповнилось це суперечливе на перший погляд пророцтво?


Tembipuru’i oku’éva eikekuaaha ñe’ẽñemi eñongatuva’ekue Firefox-pe. 	 Мобільний додаток, який надає вам доступ до збережених у Firefox паролів.


Pedro ha umi ótro apóstolpe oñemoingérõ guare kárselpe ha ojetortura chupekuéra opredika haguére, haʼekuéra osegi ovyʼa “Ñandejára ohejágui ojeapoʼi chupekuéra Jesús réra rehehápe” (Hech. 5:41). 	 Коли Петра та апостолів ув’язнили, а потім висікли за їхнє проповідування, вони раділи, що «удостоїлися зазнати зневаги за Ісусове ім’я» (Дії 5:41).


Oñemboyke umi rrelihión heʼínteva kristianoha, omboʼe rupi heta mbaʼe omongyʼáva Ñandejára réra. 	 Всі, хто заявляв, що служить Богові і поклоняється у правді, були перевірені.


Proféta Daniel heʼi vaʼekue avei pe rréi del nórtere: “Oĩta notísia oúva kuarahyresẽgui ha nórtegui oipyʼapyetereítava chupe, ha pochýre osẽta ohundi ha ojuka hag̃ua hetápe. 	 Пророк Даниїл, сучасник Єзекіїля, говорить щось подібне про північного царя: «Його стривожать звістки зі сходу та з півночі, і він виступить у великій люті, щоб губити й нищити багатьох.


5 Jehová oiporu ijespíritu sánto oñangareko hag̃ua Abrahán ha ifamíliare. 	 5 Єгова використовував свій дух, щоб захистити осіб з роду, який вів до Насіння.


Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva? 	 І як нам не засмучувати духу Єгови?


Pe puruhára aretereíma ndoikevéi. Oipuru pa'ũ ojapóvo GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha. 	 Користувач був неактивним тривалий час. Було використано можливість застосувати GC, коли було малоймовірно бути поміченим.


7 Romanos kapítulo 7-pe Pablo ohechauka yvyporakuéra imperfékto oĩha pekádo poguýpe. 	 7 У 7-му розділі Листа до римлян Павло визнав, наскільки сильно гріх впливає на недосконале тіло.


4, 5. a) Mbaʼépa omomanduʼavaʼekue Jehová siervokuérape pe Léi mosáika? b) Mbaʼépa orrepresenta umi sakrifísio Ñandejára ojerurevaʼekue umi Léipe? 	 4, 5. а) Про що Мойсеїв закон нагадував Божому народу? б) Прообразом чого були жертви, які приносилися за Законом?


¿Orekópa algúna esperánsa umi omano vaʼekue? 5 	 Що чекає померлих? 5


Péicha Jesús ohechauka imbaʼerechakuaaha ha oñemoĩha umi hénte lugárpe (Marcos 5:25-34). 	 Він був справді співчутливим (Марка 5:25—34).


Péro, ¿mbaʼépa oiko hese naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe? 	 До чого це призвело?


Che rembireko oikuaaseve, upévare oporandu pe Testígope mbaʼéichapa héra ha moõpa oiko. 	 Моя дружина хотіла довідатися про це більше, тому попросила в жінки адресу та ім’я.


2 ¿Mbaʼeichagua téla ha kolorántepa ojepuru vaʼekue yma?, núm. 	 Дбає про вас (черв.)


Aje piko iñimportantete ñaneñeʼẽrendu Jehovápe opa mbaʼépe! 	 Наскільки ж важливо, щоб ми завжди слухались Єгову!


Upéva rangue, Jesús heʼi Pedro ha umi ótrope haʼe gueteriha iñamígo ha ojeroviaha hesekuéra. 	 Для Ісуса апостоли й далі залишалися друзями.


Ndévepa ijetuʼu avei? 	 А ви розумієте Біблію?


Oiko hikuái ag̃uiete Astóriagui (Oregón, Estados Unidos), peteĩ puévlo iporã ha opytávape ag̃uiete oséano Pacíficogui, ijerére oĩ umi kaʼaguy ha sérro ojahoʼíva chupe niéve. 	 Вона була пришвартована біля мальовничого міста Асторії (штат Орегон, США), що лежить недалеко від Тихого океану й оточене лісистими пагорбами та засніженими горами.


Arekópe 5 áño ore túa orereja rei. Upéva hasyeterei kuri chéve ha ahekaiterei voi chupe. 	 Я хотів догоджати Богові, бо дуже боявся страшного суду і вічних мук у пеклі.


Reiporavo mboyve ne ména térã ne rembirekorã tekotevẽ rejekuaa porã ndejupe voi ha ndekatupyry hetave mbaʼépe; ha jaikuaaháicha rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe reikotevẽ tiémpo. 	 Потрібно часу, щоб зрозуміти себе і набути життєвого досвіду, який знадобиться у виборі підхожого партнера.


Upéi, heta áño rire oĩ jey tapicha odefendéva la Biblia, pór ehémplo John Wycliffe (1330-1384 rupi), William Tyndale (1494-1536 rupi), Henry Grew (1781-1862) ha George Storrs (1796-1879). 	 1330—1384), Вільям Тиндаль (бл. 1494—1536), Генрі Ґрю (1781—1862) і Джордж Сторс (1796—1879).


Upéicharõ, ¿mba’e ejapova’erã ne mba’apohaguasu omongu’éramo tembipuru’i oiko’ỹva oikokuaáva Internet Explorer-pe añoite? Ore ñemoñe’ẽ ha’e ani hag̃ua embojehe’a mba’apo jevy’a ndive. Ndahasyive emboguejy ha eipuru kundaha hekorosãva Firefox ichagua. Upéi, eikotevẽrõ ejapo oimeraẽva mba’e, ehecha ne ñanduti veve térã ejogua ñanduti rupive, ikatu eva kundahára hekorosãvévape. Ipahávo pe Microsoft omongyhyje opavavépe ani hag̃ua oipuru Internet Explorer, upévare ani eipuru. Ani emoapañuãi ne ñemigua ha tekorosã ñandutípe nde (térã ne mba’apohaguasu) ereko apañuãi ejei hag̃ua nde reko tujágui. Romoheñói Firefox tekorosã ha ñemigua reheve ha’éva Lockwise, ore ñe’ẽñemi ñangarekohára, kundaha ñemigua ha heta ambue moĩmbaha orepytyvõva rojapo hag̃ua ñanduti hekorosãva ndéve g̃uarã. Avei, ore Tekoñemi purureko ndahasýi: ro’e ndéve roikuaáva nde rehegua ha mba’érepa rombyaty pe marandu. Tesakãme, opaite ko’ã mba’e ohove ikatúva ome’ẽ ndéve Internet Explorer, avei, ome’ẽkuaáva ambue kundaha ag̃agua ha’éva Google Chrome ha Microsoft Edge. 	 То ж який вихід, якщо ваша компанія потребує застарілих програм, які працюють лише в Internet Explorer? Наша найкраща порада особисто вам — розділіть бізнес інструменти та розваги. Всього лиш завантажте та користуйтеся захищенішим браузером, як от Firefox. І якщо вам необхідно виконати якісь дії на кшталт перевірки особистої електронної пошти або покупок в Інтернеті, просто перемкніться на безпечніший веббраузер. Ми акцентуємо вашу увагу, якщо сама Microsoft застерігає людей від користування Internet Explorer, не користуйтеся ним. Не варто ризикувати вашою приватністю та безпекою в Інтернеті, навіть якщо вам (або вашій компанії) важко позбутися старої звички. Ми постачаємо Firefox з такими функціями безпеки та приватності, як Lockwise, нашим менеджером паролів, можливістю приватного перегляду та безліччю інших додатків, які допомагають нам зробити Інтернет безпечнішим для вас. Окрім того, наша Політика приватності проста: ми завжди повідомляємо вам, що ми знаємо про вас і навіщо ми збираємо цю інформацію. Очевидно, що цього не пропонує Internet Explorer і навіть такі сучасні браузери як Google Chrome і Microsoft Edge.


Upearã jajeroviavaʼerã hese ha jajapo haʼe ojapohaguéicha (1 Pedro 2:21). 	 Лише виявляючи віру в Ісуса і наслідуючи його приклад, нам вдасться наблизитись до Єгови (1 Пет. 2:21).


Péro Noé ojapo haguéicha, ñande ndajakyhyjéi yvypóragui, ñambovyʼase guei Jehovápe. 	 Однак ми, подібно до Ноя, боїмося Єгови, а не людей.


14 Escrituras Griégaspe hetaiterei vése ñanemomanduʼa jajoayhu vaʼerãha. 	 14 У Грецьких Писаннях ми знаходимо безліч нагадувань про те, що потрібно любити одні одних.


Eñemboheraguapy ko’ág̃a 	 Підписатися зараз


Aikundaha ñandutípe ko árape 	 Користування Інтернетом сьогодні


Koʼã ambue ovechakuéra hetaiteve umi unhídogui, péro mokõivéva oĩ ‘peteĩ ovecha atýpente’ osegíva Crístope (Juan 10:16, NM). 	 Тепер інші вівці становлять переважну більшість «отари одної» під проводом Христа (Ів. 10:16).


{ $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe ndaha’éi rupi mba’epuru osẽtava renda. 	 { $property } не впливає на цей елемент, тому що це не позиціонований елемент.


Ha ojehechauka hag̃ua “Eureka Y”, orekóva umi fotokuéra, ojepuru peteĩ aparáto noikotevẽiva elektrisida”, síno lámpara de karvúro. 	 Діаскоп для перегляду драми «Еврика Y» міг працювати без електрики, за допомогою карбідної лампи.


Upévare pe versíkulo heʼívo Ñandejára ‘ipyʼaporãha’, ohechauka haʼe ojapoha heta mbaʼe ñanderehehápe. 	 Давид переконався, що Єгова «поводиться» віддано.


Embogua jehechaukaha rupi: 	 Фільтр за категорією:


Jagueroviavéta avei Jehová haʼeha ñande Apohare iñarandu ha ipuʼakapáva. 	 Це вивчення також поглибить наше переконання в тому, що Єгова — наш мудрий і сильний Творець.


Avei, reaprende rehóvo rembaʼapo porãve hag̃ua Jehová ykére (1 Cor. 3:9). 	 Також ви вчитесь тісно співпрацювати з Єговою (1 Кор. 3:9).


Ñande jahayhúgui Jehovápe jaikose iñamígoramo, ndahaʼéi jakyhyjégui chugui, avei jaikuaa porã vaʼerã mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu chupe. 	 Щирі стосунки з Богом Єговою ґрунтуються не на страху чи бездумному послуху, а на любові.


Ha maʼerãtepa pejepyʼapy aóre. Pemaʼẽ mbaʼéichapa okakuaa umi yvoty ñumegua, nombaʼapói ha noipovãi. 	 Навчіться з того, як ростуть польові лілії: вони не трудяться і не прядуть...


Tohechakuaa hikuái Jehová ñanerekomboʼe porãha, upéicha rupi jajehekyiha heta mbaʼe vaígui ha jaiko porãha jaservi rupi chupe (Isa. 48:17). 	 Пояснюй, як збагатилося твоє життя, відколи Єгова «навчає тебе про корисне» (Ісаї 48:17).


¿Mbaʼéichapa Mateo 6:33 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mboy tiémpopa jaipurúta jajediverti hag̃ua? 	 Як роздуми над словами з Матвія 6:33 допоможуть нам планувати відпочинок?


Itraisionéro, hova hatã ha oñemombaʼeguasuvaʼerã’ (2 Timoteo 3:1-5, BNP). 	 Крім того, люди будуть жорстокі, наклепники, зрадники, свавільні, горді» (2 Тимофія 3:1—5).


Upéicharõ tahaʼe haʼehápe, ména otrata porã vaʼerã hembirekópe ha ohechaukavaʼerã chupe ohayhuha. 	 Якщо ти маєш додаткові обов’язки в зборі, тобі іноді буде нелегко зрівноважувати турботу про збір з піклуванням про свою сім’ю.


Epoko ápe ehechajey hag̃ua ñanduti ñemboheko 	 Торкніться тут для перевірки мережевих налаштувань


Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechami mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue peteĩ mbaʼe vai apohápe omano mboyvemi ijykére pe yvyráre. 	 Відповідь на це питання міститься в словах Ісуса, які він промовив злочинцю, що помирав біля нього.


JESUCRISTO hína pe Mboʼehára Guasu. 	 ІСУС ХРИСТОС був справді Великим Учителем.


Por ehémplo, saʼíta la traváho, ikatu ñanderasyete, jajepersegi, ñanderupyty umi desástre naturál, ñañemonda térã jahasa ambue mbaʼe ijetuʼúva. 	 Щоб підтримувати одне одного у час страждань чи лих, нам необхідне співчуття.


Umi ijedáva oservi avei Ñandejárape 	 Обидві мають ім’я Ана.


Umi mbaʼe ningo ñande ndaikatúi ñarremedia. 	 Знову ж бачимо, що сіяч лише певною мірою впливає або й взагалі не впливає на все це, але він радіє, коли бачить, як Єгова зрощує посіяне.


¿Mbaʼérepa ñañemoag̃uive hína Jehováre ñañehaʼãramo jajogua Jesúspe? 	 Чому, наслідуючи Ісуса, ми будемо наближатися до Єгови?


Upéi, marzo de 1940-pe, mama ha che rojevautisa Dóverpe. 	 Тоді мені було 16. У червні 1940-го я бачив, як біля мого будинку у вантажівках проїжджали тисячі поранених солдатів, що залишилися живими після битви за Дюнкерк.


¿Mbaʼérehepa oñeʼẽve hikuái? 	 Що в них у серці?


Ojepurukuaa apopyvusúpe g̃uarã 	 Доступність для різних ОС


Upéi umi Israelgua osẽ upe tetãgui, ha vaikuépe ojecha umi soldádo Egiptoygua ohupytývo chupekuéra már Rojo renondépe. 	 Зробивши так, вони уникли знищення.


“Peiko pyʼaguapýpe oñondive.” (Marcos 9:50.) 	 «Зберігайте між собою мир» (Марка 9:50).


Jajapóramo upéicha opytátama ñane akãme umi músika ha kyreʼỹme japurahéita Salónpe. 	 Вивчивши напам’ять текст і мелодію пісень удома, ви, безумовно, зможете співати їх впевненіше в Залі Царства.


Péro peteĩ kaʼaru pytũme okambiaite che situasión. 	 Але одного вечора моє життя повністю змінилося.


Oiméne oñembojoja hikuái pe tororaʼy saitére imanduʼágui upeichagua mymba “oikotevẽha pikána” (heʼiháicha peteĩ lívrope). “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemoag̃uíta nderehe, nde niko hína Jehová che Jára.” 	 За словами одного біблеїста, таке порівняння може означати, що народ поводився, як віл, котрий ніколи «не зазнавав би ударів стрекала, якби не пручався проти свого ярма».


Avei ñamombeʼu vaʼerã ótrope umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejáragui ha jasegi ñandefiél, oĩrõ jepe ñanemomombyryséva chugui. Péicha jajapóramo jasegi hína Sara ehémplo porãite. 	 Подібно до цієї вірної жінки, ставмо духовні справи на перше місце в житті, розповідаймо іншим про Бога і не піддаваймось спокусам, вірно дотримуючись Божих моральних норм.


Mbaʼeve ni avave nohundíri la Biblia 	 Біблія. Боротьба за виживання


Ñanemanduʼavaʼerã ñande japredika meme vaʼerãha opaichaguápe (jaleemína Hechos 5:42). 	 (Прочитайте Дії 5:42).


‘Oĩramo jepe ñanembopochýva’ ñaperdona vaʼerã chupe, upéicha jahechauka jaiporiahuverekoha. 	 Ми поводимося великодушно, коли з готовністю прощаємо людей, навіть якщо «маємо підстави на [ни поскаржитись».


(Eleemi jey Génesis 15:3-5, 12-21.) 	 (Буття 15:3—5, 12—21)


Avei pe ótra misionéra oikóva chendive oñatende porã vaʼekue cherehe cherasykatu jave. 	 Моя напарниця-місіонерка турботливо доглядала мене, коли я хворіла.


Haʼe heʼi voi Ñandejárape Job rehe: “Nde ningo haʼete voi remoĩva ijerére peteĩ murálla, péicha rekuida hese, ifamiliakuérare ha opa mbaʼe orekóvare. [...] 	 Ось що Диявол сказав Богові про вірного Йова: «Чи ж ти не огородив його і дім його, і все, що він має?...


Maʼerãpa oiporu Jehová Irréino? 	 Як пов’язане Боже Царство з владою Єгови?


Péro Charles T. Russell ha ambue Estudiánte de la Biblia, ojuhu peteĩ mbaʼe ovalevéva órogui. 	 Проте Чарлз Тейз Рассел та інші Дослідники Біблії знайшли щось набагато цінніше — біблійну правду.


Opa árape pemombaʼeguasu chupe” (Neh. 9:4, 5). Ko ñemboʼe haʼe hína peteĩva umi ipukuvéva apytépe jajuhúva la Bíbliape. 	 Ці зворушливі слова спонукали Божий стародавній народ зібратися, щоб спільно звернутись до Бога в молитві, яка є однією з найдовших у Біблії (Неем. 9:4, 5).


Péicha avei ñande jahasávo umi mbaʼe ijetuʼúva ndajajepyʼapýi ñandepyʼaropu hag̃uáicha, jaikuaágui Ñandejára oñangarekotaha ñanderehe ha ñanepytyvõtaha opa mbaʼe ñaikotevẽvape. 	 Подібно до дитини, яка шукає маму, ми можемо бути впевнені, що Бог, так би мовити, візьме нас на руки і заспокоїть.


Péro, ¿mbaʼére piko Ñandejára oheja oiko upéva? 	 Чому Бог таке допускає?


3 Escrituras Hebréaspe Jehová noñeʼẽguasúi Satanásre ni umi mbaʼe ojapóvare. 	 3 Очевидно, Єгова не хотів привертати до Сатани надмірної уваги.


Ehejarei pe teñoiha “%1$S” (script-src añópe oñemoneĩva). 	 Ігнорування джерела “%1$S” (Підтримується лише в межах script-src).


Áño 1937-pe, che tia ha iména ou Fránciagui orevisita hag̃ua. Haʼekuéra ningo testígo de Jehová, ha oheja oréve mokõi lívro, peteĩva héra Gobierno ha pe ótro katu Liberación. 	 У 1937 році моя тітка та її чоловік, які були Свідками Єгови, приїхали до нас у гості з Франції і привезли нам книжки «Правительство» і «Визволеннє», видані Товариством «Вартова башта».


Ñañemongeta jave hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, jaikuaa porãvéta mbaʼéichapa oiko hikuái. 	 Ми можемо бачити, що людина вже певною мірою дотримується того, про що вона дізналася зі Святого Письма.


¿Mbaʼérepa siémpre ñanemanduʼa vaʼerã pe iñimportantevévare? 	 Чому нам треба нагадувати собі про важливість доведення правомірності верховної влади Єгови?


Umi kristiáno añetegua oñehaʼãmbaite avei osegi Jehová ehémplo. 	 Правдиві християни також намагаються наслідувати співчуття свого небесного Батька.


Ko áñope, 14 de nisán hoʼáta lunes 2 de abril, kuarahy oike rire. 	 Цього року 14 нісана почнеться в понеділок, 2 квітня, після заходу сонця.


Aníkena ñapensa puʼaka ha espíritu sánto peteĩchanteha. 	 Поняття «сила» і «дух» мають різне значення.


Ñemigua 	 Приватність


Umi deísta oguerovia Ñandejára oĩha, péro heʼi Ñandejára ndojepyʼapyiha ha noipytyvõiha yvyporápe. 	 Деїсти вірять в існування Бога, але не вважають, що він цікавиться своїм творивом.


Satanás oipota jaipurupaite ñane tiémpo ha ñane mbaretekue umi komérsio ha negósio oĩvape ko múndope. 	 Сатана понад усе хоче, щоб ми стали рабами його світу комерції і присвячували йому весь свій час та сили.


Jesús heʼi ‘iñarandu’ térã iñakãguapyha pe ohendu ha iñeʼẽrendúva chupe. 	 Ісус назвав чоловіка, який чує і виконує його слова, «розсудливим».


Ha peteĩ prekursór ikatupyrýva hérava Harold King oñepyrũ oprepara ojejapo hag̃ua jepi diskúrso. 	 Досвідчений піонер Гарольд Кінґ, який згодом служив місіонером у Китаї, взяв на себе організацію публічних промов, які брати виголошували просто неба.


Koʼã mbaʼe Pablo ohaivaʼekuépe ndeʼíri nañambaʼapoivaʼerãha, síno ñanemokyreʼỹ jahecha hag̃ua hekópe porãnte umi mbaʼe ñaikotevẽva. Pe vyʼa añetetéva 	 Справжнє щастя не походить від накопичення всього, чого ми прагнемо, або від безжурного життя в достатку.


¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe Ñandejára Léi? 1/9 	 Повночасне служіння відкрило великі можливості (Р. Воллен) 15.4


Izabela katu imbarete oikuaávo Jehová ohayhu ha omombaʼeha chupe. 	 Ізабелу зміцнює думка про те, що Єгова любить її і цінує.


La Biblia heʼi “omanóva oikove jey vaʼerãha, imarangatúva ha imarangatuʼỹva upéichante avei” (Hech. 	 Адже відбуватиметься «воскресіння праведних і неправедних» (Дії 24:15; Ів.


Pe tetã ningo orekovaʼekue peteĩ kompromíso Jehovándi pe Léi rupive. 	 Ізраїльтяни мали з Богом особливі стосунки, але Закон вимагав, аби вони справедливо поводились з чужинцями і виявляли їм повагу.


Upearã ñaprograma vaʼerã mbaʼépa jastudiáta. 	 Чи ти щоденно читаєш Біблію?


UMI MBAʼE OJEIKUAASÉVA PE KÚRSO DE LA BÍBLIAGUI 	 ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ ПРО ВИВЧЕННЯ БІБЛІЇ


(Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼérepa ikatu oĩ hakateʼỹva ipriviléhiore”). 	 (Дивіться інформацію в рамці «Чому деякі люди не передають обов’язків іншим».)


2 La Bíbliape ojeʼevaʼekue koʼã ára pahápe oĩtaha heta tapicha opa tetãygua ipyʼaguapy ha hekopotĩva, omombeʼútava oparupiete pe marandu porã, oĩramo jepe hénte aña oñemoĩ mbaretéva hesekuéra (Isa. 2:2-4; Mat. 24:14; Rev. 7:9, 14). 	 Цей народ буде проповідувати добру новину про Царство по цілій землі попри ненависть і протидію (Ісаї 2:2—4; Матв.


Jehová ombohovái iñemboʼe ha oipytyvõ ipuévlope (Neh. 2:5, 6). 	 Єгова відповів на його молитви і повернув справи на благо свого народу (Неем. 2:5, 6).


12 Ñepyrũrã, pe ansiáno oprepara vaʼerã pe ermáno korasõ, ikatu hag̃uáicha omboʼe chupe. 	 12 Учитель має створити сприятливі для навчання умови.


“Pyʼaguasúpe ha peteĩ ñeʼẽme ombohovái umi názipe” 	 «Позиція, яка викликає повагу»


¿Mbaʼérepa Moisés káda día ohayhuve kuri Jehovápe? 	 Як Мойсей розвинув любов до Єгови?


Emboguete ñemoneĩ 	 Очистити дозволи


Jesús heʼi porã hemimboʼekuérape: ‘Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’ (Mat. 23:10, NM). 	 Вони погоджуються з Ісусовим твердженням: «Одного маєте Провідника — Христа» (Матв. 23:10).


Emyandy jejoko ko tendápe g̃uarã 	 Увімкнути блокування для цього сайту


Mbaʼépa reporanduse umi Jehová siervokuérape oñemoingove jey vove? 	 Про що ви хотіли б дізнатись у воскреслих вірних служителів Бога?


Oñekambia herakuéra. 	 Імена в статті змінено.


Julio de 1982-pe, che ha Mairambubu rojevautisa rrío Chúpe. 	 У липні 1982 року ми з Майрамбюбю охрестилися в річці Чу.


¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára oporokastigaha? 	 Чому люди вважають Бога жорстоким?


GRECIA: PE AKÃ CINCOHA 	 ГРЕЦІЯ — П’ЯТА ГОЛОВА


Upéva ohechauka, jaguerekóramo ñande rapicha jahayhu ha jaguerohorýva, katuete ñamombaʼeha chupe. 	 Дійсно, ті, кого ми шануємо, є для нас дорогоцінними.


Umi ansiáno oĩva África, América, Asia, Australia ha Európape osegi koʼã suherénsia ha oipytyvõma heta ermánope. 	 Ці поради застосували старійшини в Австралії, Азії, Америці, Африці та Європі й отримали хороші результати.


Upéi Orlin oho jey rire Itáliape, umi ermáno Bulgariaygua osegi ostudia la Biblia Svetomir ndive ha oñakãrapuʼã porãiterei avei ohóvo. 	 Ось що розповів цей хлопець: «За два дні до того, як я зустрів Орліна, я просив Бога допомогти мені пізнати його.


Rejuhúta informasión nepytyvõtava lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi volúmen 1, páhina 317-pe, ha lívro Lo que los jóvenes preguntan. 	 Батьки можуть переглянути матеріал з книжки «Запитання молодих людей.


“KO MÚNDOPE ndaipóri ojehekýiva impuésto jepaga ha ñemanógui.” Upéicha heʼi porã vaʼekue 1789-pe Benjamín Franklin, peteĩ polítiko norteamerikáno. 	 «БЕНДЖАМІН Франклін, американський політик, 1789 року написав: «У цьому світі ніщо не є певним, окрім смерті та податків».


20 Ha mbaʼépa ñahaʼarõ koʼág̃a? 	 20 А що принесе майбутнє?


Jesús ohechauka oporoporiahuverekoha omoingove jeýrõ guare Jairo rajyʼípe 	 Ісусове співчуття виявилося, коли він воскресив дочку Яіра


Oĩ ningo tuvakuéra ojopyetereíva ifamíliandi ohupyty hag̃ua umi mbaʼe ha hesarái oguerohoryvaʼerãha ifamíliape ojapóvare koʼág̃a. 	 Звісно, це правильно заохочувати дітей ставити перед собою хороші цілі, як-от бетелівське чи місіонерське служіння.


Upéva ohai opakuetévoma ikárta, oñeʼẽhápe pe ára paháre (1 Ped. 4:7). 	 Таке запевнення міститься в подальшій частині листа Петра, в якому апостол обговорює питання, пов’язані з наближенням кінця всьому (1 Пет. 4:7).


Upéicha rupi ikatuvaʼekue aipytyvõ traduksiónpe Betélpe ha tiémpo rire atradusíma umi puvlikasión inglésgui francéspe. 	 Я надзвичайно дорожив цим завданням, бо завдяки перекладу франкомовні брати по цілому світі отримують багату духовну поживу, яку дає вірний і розсудливий раб (Матв.


Yma ningo oĩvaʼekue umi kopísta omoĩva mbaʼe féchapa omohuʼã hembiapo, péro heta manuscrito griégore noñemoĩri. 	 Деякі переписувачі вказували дату, коли завершували копіювати текст, проте більшість грецьких манускриптів такої інформації не містить.


Upévare Archivos de Redacciónpe oñembaʼapo ikatu hag̃uáicha oñeñangareko ha oñedokumenta umi rrekuérdo oguerekóva ñane organisasión. 	 В історичному архіві зараз проводиться ретельна праця, щоб задокументувати і зберегти нашу багату духовну спадщину, яка дедалі більше зростає.


Ha omboʼe avei chupekuéra ombaʼejoguakuaa hag̃ua (Proverbios 31:14, 18). 	 Вона також обговорювала з доньками, як бути заощадливими і як купувати товар за вигідну ціну (Приповістей 31:14, 18).


Eipytyvõmive emoheñóivo Common Voice ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha { $locale }me 	 Допоможіть Common Voice досягнути першочергової цілі для { $locale }


Pe lívro de Revelaciónpe ningo jatopa Jehová heʼiha: ‘Pe ijyʼuhéivape che amboyʼuvaʼerã pe y yvu oporomoingovévagui, reiete’ (Rev. 21:5, 6; 22:17). 	 У книзі Об’явлення містяться слова самого Бога: «Кожному спраглому я дам можливість даром напитися з джерела води життя» (Об’яв. 21:5, 6; 22:17).


Ko enfermeda ojegueronase ha naipohãi. 	 Сьогодні це невиліковне захворювання зазвичай називають синдромом Барде-Бідля.


Ko “promésa” haʼe hína peteĩva umi mbaʼe oñekumplítava oiko vove Ñandejára oipotáva. 	 Безперечно, ця обіцянка є частиною Божого наміру.


Mba’ete: { $name } 	 Профіль: { $name }


Ikatu peteĩ ñane estudiánte ohasa asy ivai rupi isituasión ha ohejase avei peteĩ vísio, ikatu oime opita, ihugadór térã omokõiterei (Pro. 23:20, 21; 2 Cor. 7:1; 1 Tim. 6:10). 	 Скажімо, людина, якій нелегко зводити кінці з кінцями, намагається побороти шкідливу звичку, як-от куріння, пристрасть до азартних ігор або надмірне пиття (Прип. 23:20, 21; 2 Кор. 7:1; 1 Тим. 6:10).


Jajapótapa umi mbaʼe Jehová heʼíva? 	 Чи ти зважатимеш на чіткі перестороги Єгови?


Heta lugárpe umi persóna ndoikuaaséi Ñandejárape, térã ipochy voi japredika jave chupekuéra. 	 У деяких країнах люди стають дедалі байдужішими, дехто навіть вороже налаштованим.


¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára nderehehápe? 	 Бог подарував вам безцінний дар


Koʼág̃a katu haʼete roikove jeýva”. 	 А промова ніби оживила нас духовно».


Upémarõ pyaʼeterei omeʼẽ jey umi ansiáno upepeguápe la ore kosakuéra. 	 Іншого разу ми перепливали на човні річку.


Oĩ avei sukursál orresivíva umi donasión jw.org rupive, térã ótra páhina de Internétpe pe sukursál oipurúva. 	 Крім того, можна робити онлайн-пожертви на сайті jw.org за допомогою дебетової чи кредитної картки або послуги «Мобільний переказ коштів».


Eguenohẽ %s-gui eikotevẽva. 	 Отримайте максимум від %s.


Aaprendeve hag̃ua, aha peteĩ eskuéla oñemboʼehápe francés umi tetã ambueguápe. 	 Тож я постановив вирішити цю проблему і записався до школи, в якій іноземців навчали французької.


Peteĩ árape, Jesús omboʼe Itúva rembipota umi hénte Jerusalenguápe, ha ohechauka porã chupekuéra mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva upe tiémpope (Juan 8:12-30). 	 Одного разу в Єрусалимі Ісус, навчаючи людей про свого Батька, Єгову, викрив фальшивих релігійних провідників, які жили в той час (Івана 8:12—30).


Ha upérupi ijetuʼu ojejapo hag̃ua patrulláhe ivaieterei rupi umi tape, upévare oñembohasa heta mbaʼe kontravándope. 	 Оскільки цю підступну гірську місцевість важко патрулювати, в минулому через неї багато хто таємно переносив товари.


Ha mbaʼépa ohupyty hikuái? 	 Яким був результат?


Peipytyvõkena chupekuéra pyʼaguapýpe omyesakã hag̃ua ogueroviáva. 	 По суті, ви можете відтворювати ситуацію кілька разів, кажучи кожного разу щось інше і спостерігаючи, як ваші діти пристосовуються до обставин.


Pór ehémplo, peteĩ ermána hérava Monika omombeʼu: “Añemboʼe, alee ha astudia rupi la Biblia añemoag̃uive Jehováre ha areko chupe che amigoitéramo. 	 Моніка, котра втішається близькими взаєминами з Єговою, каже: «Завдяки молитві, читанню Біблії та особистому вивченню я почала усвідомлювати, що Єгова — мій найближчий Друг.


Oñemyesakã porãvéma piko upérõ Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe jeikove opa ára g̃uarãre? 	 Чи поширилося по землі правдиве знання про надію для людства?


Komite de Servísio 	 Службовий комітет


Pévako che añandu vaʼerã og̃uahẽ vove itiémpo” (Cant. de Cant. 2:7, NM; 3:5, NM). 	 Беручи клятву з дочок єрусалимських, вона просить їх не «пробуджувати і [не] розпалювати в [ній] кохання, поки воно саме не прокинеться» (Пісня 2:7; 3:5).


NAENTÉROI ningo ojerovia Ñandejárare (2 Tes. 3:2). 	 Не всі люди мають її (2 Фес. 3:2).


Péro upéi Armen omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensa lája, haʼe heʼi: “Ahayhueterei rupi Ñandejárape aheja pe sigarríllo. Umi mbaʼe aaprende vaʼekue la Bíbliape chemopensa la ajapóvare ha ahechakuaa ndahaʼeiha chénte ajeperhudikáva hína apitárõ, síno ojapo vaiha avei che rapichakuérare”. 	 Він пояснює, що́ змінило його погляд: «Знання з Біблії та любов до Єгови допомогли мені кинути куріння і визнати, що воно шкодить не лише мені, але й тим, хто поруч зі мною».


Ha pe sieteha katu ohechauka oñepyrũmaha Ñandejára Rréino oĩva Jesús poguýpe. 	 Останнє сурмлення свідчить про появу Месіанського Царства.


Ha oiméne rehendu avei ojeʼéramo oñemongyʼa ha oñembyaipaha ñande yvy, ojeitypaha yvyramatakuéra ha hetave mbaʼe vai oikóva. 	 Хоча ви, хлопці і дівчата, прожили відносно небагато, все ж ви встигли побачити, як усюди зростає страх і тривога.


Mbaʼe mbaʼépa ombohovaivaʼekue Jeremías, ha mbaʼérepa iñimportantete pe marandu omeʼẽvaʼerã? 	 З якими труднощами зіткнувся Єремія, доносячи людям звістку, і чому вона була вкрай важливою?


Upévare nañambyasýi ‘umi oguerekoʼỹva esperánsa’ ombyasyháicha (1 Tesalonicenses 4:13, BNP). 	 Отже, вони не сумують, «як інші люди, котрі не мають жодної надії» (1 Фессалонікійців 4:13).


Mitã tenondegua 	 Як першого нащадка


Haʼe ohayhúramo jepe Jehovápe ha ombovyʼase chupe, lomímo jeýnte oñeuni Ñandejára enemígondi, ótro rréi iñañáva hérava Ocozías, Acab raʼy. 	 Йосафат знову повівся немудро, уклавши союз з Божим ворогом, на цей раз із сином Ахава, безбожним царем Ахазією.


Mba’érepa jajapova’erã kóva? 	 Чому це важливо?


Adán ha Eva káusare yvyporakuéra ogueronase pekádo ha upéicha rupi ñamano. Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa oñembohasa pe pekádo, jahechakuaa ñandeafektaha enterovépe. 	 Тож успадковані від Адама гріх і смерть стали непримиренними ворогами людства, яких недосконалим людям неможливо позбутися.


Atyguasu: "%S" 	 Організація: "%S"


¿Remombaʼépa pe erénsia rerresivi vaʼekue? 15/12 	 Чи Сатана існує? 1.11


Mboajepyre jehecha 	 Перегляд сертифікатів


12:32, BNP). Péro upe arete jave Jesús heʼi: ‘Aguereko avei ambue ovecha ndahaʼéiva ko atypegua. 	 Водночас на тому ж святі Ісус сказав: «Маю я ще інших овець, котрі не належать до цієї кошари.


Péro upearã jajapovaʼerã Haʼe heʼíva ha oiméramo noĩporãmbái jajapóva ñakambiavaʼerã. 	 Для цього необхідно жити згідно з Божими вимогами.


Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende peteĩ túa ehémplogui. 	 Розгляньмо приклад.


¿Mbaʼéichapa jahechauka jajepreparamaha jaiko hag̃ua Ñandejára múndo pyahúpe? 	 Як ми покажемо, що готуємось до вічного життя в Раю?


Ha pe ñane kũ niko tatáicha” (Santiago 3:5, 6, BNP). 	 І саме таким вогнем є язик» (Якова 3:5, 6).


14 Pablo heʼi kuri “ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre” ipeligrosoha. 	 14 Після того як апостол застеріг нас проти «зосередженості на плотському», він дав таке підбадьорливе запевнення: «Зосередженість на духовному [означа життя і мир».


Umi ñeñongatu ombojuruja profiler.firefox.com tendayke pyahúpe. Opaite mba’ekuaarã oñembyatypa hyepýpe, hákatu ikatu ohupi omoherakuã hag̃ua. 	 Записи запускають profiler.firefox.com у новій вкладці. Усі дані зберігаються локально, але ви можете вивантажити їх для оприлюднення.


Amáske astudia, antende porãve heta mbaʼe la Bíbliagui ha aserviseve Jehovápe. 	 Я усвідомлював, що за свої переконання зазнаватиму страждань.


Ha oĩ heta traváho ikatúva ñandeperhudika. 	 15:33; Кол. 2:8).


[Taʼanga ha informasión oĩva páhina 18-pe] 	 [Рамка/Ілюстрації на сторінках 18, 19]


Upévare koʼãva apytégui oĩ vaʼekue oñemondóva tenondete pe ñorairõhápe ojejuka hag̃uáicha chupekuéra. 	 Декого з тих, хто відмовився, відправили на передову, щоб вони там загинули.


Mávapa odesidivaʼekue ojejapótava kongregasiónpe síglo primérope, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ kongregasionkuérape? 	 Хто давав керівництво християнам першого сторіччя і як це на них впливало?


Ha opromete haʼe voi oipytyvõtaha chupekuéra ojapo hag̃ua upe tembiapo oñehundi peve ko múndo aña (Mat. 28:19, 20). 	 Він пообіцяв особисто підтримувати цю важливу працю аж до наших днів (Матв. 28:19, 20).


Pablo ohechakuaa rire mbaʼépa Ñandejára rembipota ha mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope, oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape ‘oiko porã jey hag̃ua Jehovándi’. 	 Павло усвідомлював Божу волю і час, в який він жив, тому невтомно виконував «місію примирення».


Pór ehémplo, umi Bereaygua ‘oguerohory voi ipyʼaite guive pe marandu porã, ha ára ha ára ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 17:2, 10, 11, NM ). Upévare iñimportanteterei jalee la Biblia káda día ha ñahesaʼỹijo umi puvlikasión, upéicharõmante ñandepyʼaguapýta ha ñahaʼarõta heta mbaʼe porã, jaikóramo jepe koʼã tiémpo ijetuʼuetévape. 	 У Верії його слухачі «прийняли слово з величезним за́палом, щодня ретельно досліджуючи Писання» (Дії 17:2, 10, 11). Нам також варто щодня читати Біблію і застосовувати поради з неї та з біблійних публікацій, бо це приносить потіху та надію у ці тяжкі часи.


Arandukaty pyahu %S ohechauka heta mba'e emoheñói va'ekue ñandutípe tenda hekoporãvape. 	 Нова бібліотека %S містить в одному зручному місці найкраще з того, що ви переглядали в Інтернеті.


Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ipukukue noĩporãi. 	 Хеш в атрибуті integrity має неправильну довжину.